INFORMATIONThe Little World Museum of ManǍƕƍ ǈǜƧƘƸƘƿƭƔǜ

ǑƏƜƦ᣼‫ٳ‬ൟଈҦཋ᫾ȪȈȫȯȸȫȉǁƔƭƲƏƠǎƠ

෇ѣឯଓƤƔƍơǎƏ ȪȈȫȯȸȫȉƸŴ ଯԧ  ࠰ƴ᧏᫾ƠƨŴ ɭမɶƷ 
ƿǜƔ

Ƙ

ƠǐƏƔƍ

ƞ Ǉ Ɵ Ǉ Ƴ ൟ ଈ Ʒ ૨҄ Ǎ ୥ ǒ Ơ ƿ Ǔ Ǜ ኰʼ Ƣ ǔ Ҧ ཋ ᫾ ư Ƣ ŵ 
ƴǜƛǜ

ƠǜƔ

ƔǜƖǐƏ

ʴ᧓Ƹૠႊɢ࠰Ʒ ᡶ҄ƷࢸŴƦǕƧǕɨƑǒǕƨ ࿢‫ ؾ‬ƷɶưŴ
ƤƍƧǜ

ƸǜƑƍ

Ɨơǎƭ

ƍƠ

Ɣ

ƛǜƝ

ƤƔƍƔǜ

ƪƑ

ဃ‫܍‬Ʊጛ௿ƷƨǊƴŴဃƖǔƨǊƷ২ᘐŴॖ࣬ǛʩǘƢƨǊƷᚕᛖŴ
ƠǌƔƍ

ƠƥǜƔǜ

ᅈ˟ƷƠƘǈŴ˂ƷൟଈƱƷ᧙ǘǓŴᐯ໱ᚇǍɭမᚇƳƲƴჷऔǛ
Ƹƨǒ

ƭƪƔ

΁ ƔƤƯƖǇƠƨŵ૨҄ƱƸƲǕǋƜƏƠƯ ؔ ǘǕƯƖƨʴ᧓Ʒ
ƚƬƠǐƏ

ǈƫƔ

ƨƍƚǜ

ǓƔƍ

ჷऔƷ ኽ୒ ưƋǓŴƜǕǒ૨҄ǛǑǓ៲ᡈƳǋƷƱƠƯ˳᬴ȷྸᚐ
ƠǎƠƠǑƏƱƍƏƷƕ࢘᫾ƷឯଓưƢŵƦƷƨǊƴȪȈȫȯȸȫȉưƸŴ
ƕƘơǎƭƯƖ

ƪǐƏƞ ƚǜƖǎƏ

ƔƓƘ‫ܖ‬ᘐႎ Ƴ ᛦ௹ ᄂᆮ ǛǋƱƴŴɭမӲ‫ע‬Ʒ ܼ‫ދ‬Ŵဃ෇ဇφƳƲƷƠǎƏƠǎƏ

ǄƧǜ

ƔƍƤƭ

Ưǜơ

ӓᨼ Ŵ̬‫܍‬ŴᚐᛟŴ‫ޒ‬ᅆǛƠƯƍǇƢŵ


ƪƖǎƏ

Ơǎ

ྵ‫ྶענ‬ƴ୥ǒƢᅶƨƪʴ᧓Ყʴ᫏ŴȒȈᲧƸŴƻƱƭƷᆔŴƪƕӷơဃƖཋᲧѣཋᲧưƢƕŴƣƍƿǜᢌƏƱƜǖǋƋǓǇƢŵƖǐƏƭƏƤƍ

ƨǑƏƤƍ

ƱƘƪǐƏ

ʴ᧓ɟᑍƕǋƭ σᡫࣱƱൟଈǍ‫؏ע‬ƝƱƴƋǔ‫ٶ‬ಮࣱƸŴʴ᧓Ʒ ཎࣉ ƷƻƱƭưƢŵ ȪȈȫȯȸȫȉưƸŴஜ᫾‫ޒ‬ᅆܴƱ᣼‫ޒٳ‬ᅆ‫ئ‬ƱƍƏᲬƭƷ‫ޒ‬ᅆǛᡫƠƯŴžʴ᧓ƱƸ˴ƔᲹſƱƍƏƜƱƴƭƍ
ƯŴǈƳƞǜƴᎋƑƯƍƨƩƖƨƍƱ
࣬ƬƯƍǇƢŵ2017.04

INFORMATIONThe Little World Museum of Manஜ᫾‫ޒ‬ᅆܴ ɭမӲ‫ע‬ƔǒӓᨼƠƨൟଈ᝻૰ኖ  ໜǛŴȆȸȞƝƱƴ ᲯƭƷᢿ‫ދ‬ư‫ޒ‬ᅆƠƯƍǇƢŵƜ ‫ ؏ ע‬Ǎ ൟ ଈ Ǜ ឬ Ƒ Ư Ŵӷ ơ Ⴘ ႎ Ʒ ƨ Ǌ ƴ ᎋ Ƒ Ŵ˺ Ǔ Ŵ̅ Ə  ƖǐƏƭƏƤƍƾǁǜƤƍ

ᢊφȷȢȎǛᙸƘǒǂƯŴʴ᧓Ʒ σᡫࣱ ȷ ୍ᢄࣱŴƋǔƍƸŴ  
ƲƘơƤƍ

ƨǑƏƤƍ

ƞƙ

ൟଈƷ཯ᐯࣱȷ‫ٶ‬ಮࣱǛ੕ƬƯƘƩƞƍŵஜ᫾‫ޒ‬ᅆ‫࠯ئ‬᩿‫׋‬᣼‫ޒٳ‬ᅆ‫ئ‬  ȵ‫  ׎‬Ʒܼ‫ދ‬ưŴӲ‫ע‬ƷཎᑥƋǔ૨҄ǛኰʼƠƯƍǇƢŵ 
ƍƪƘ

ƾƘƛǜ

ܼǛǇǔƝƱᆆሰŴࣄΨŴ‫ޒ‬ᅆƢǔƷƸŴ˰ǇƍƴƸƦǕƧǕƷ
ƪƠƖ

ƠǎƏƤƖ

ൟଈƷჷऔǍ ჷᜤǍ২ᘐƕ ᨼᆢ ƠƯƍǔƔǒưƢŵ‫ޒ‬ᅆƢǔܼǍƤƍƔƭǑƏƙ

ƦƏƧƏ

ဃ෇ဇφƔǒŴƦƜƴ˰ǉʴƼƱƷ୥ǒƠƿǓǛे΂ƠƯɦƞƍŵƜƘƞƍơǐƏƤƍ

ǁǜƔƕƘơǎƭƚǜƖǎƏ

ƸƬƯǜ

ƍƪƿ

ƳƓŴ ‫׎‬ᨥऴѬƷ‫҄٭‬Ǎ ‫ܖ‬ᘐᄂᆮ Ʒႆ‫ޒ‬ƴƱǋƳƍŴ‫ޒ‬ᅆƷɟᢿƴ
ƛǜơǐƏ

ƔƠǐ

ơǐƏƖǐƏƕƘƤƭƋǜƯƍྵཞ ƴƦƙǘƳƍ ሖ৑ƕဃơƯƓǓǇƢƕŴ ཞඞ Ǎ ‫ܖ‬ᛟƷ ‫ܭܤ‬Ǜ
ƔƍƯƍ

ǑƯƍ

ǓǐƏƠǐƏ

ƶƕǇƬƯોᚖƢǔʖ‫ܭ‬ưƢŵƲƏƧƝ ʕ১ ƷǄƲŴƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ2017.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄǜƔǜƩƍ

ƠƭƠǜƔஜ᫾ᇹܴᲴȒȈƷƸơǇǓÜÜᡶ҄
ƔǒƩ

ƸƬƯǜ

ȒȈƕྵ‫נ‬ƷǑƏƳ ៲˳ƴƳǓŴྵ‫נ‬ƷǑƏƳ૨҄Ǜ ႆ‫ޒ‬ƞƤǔǇưƴƸ  ɢ࠰Ʊǋ  ɢ࠰ƱǋƍǘǕǔᧈƍ࠰உƕƔƔƬƯ
ơǜǔƍƤƍƿƭƯƖ

ƿǜƔƯƖ ƱƘƪǐƏ

ƍǇƢŵƜƷ‫ޒ‬ᅆܴưƸŴʴ᫏ƷƳǓƨƪƱƦƷဃཋႎŴ૨҄ႎ ཎࣉ Ŵ
ƻǖ

ƠǐƏƔƍ

ƦƠƯμɭမǁƷਘƕǓǛ ኰʼ ƠǇƢŵ

EVOLUTIONS
Through biological specimens and prehistoric artifacts, this hall
examines the process of human evolution and the diffusion of humanbeings to all over the world.
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



Ɩ Ǒ Ə

ȒȈƷ֥ဇƳ৖ȒȈƸႺᇌʚឱഩᘍǛƢǔƜƱ
ƴǑǓŴɲ৖ƕᐯဌƴƳǓǇƠƨŵ
ƷƏƦǕƩƚưƳƘŴȒȈƷ৖ƸᏯƷƸƬƨƭႆᢋ Ʊ ʝ ƍ ƴ ˺ ဇ Ơ Ƌ Ƭ Ư Ŵ  ƨƍǁǜ֥ဇƳਦƞƹƖƕưƖǔ
ǑƏƴƳǓǇƠƨŵ ȒȈƷ৖ƸŴᚃਦƕᧈƘŴ˂Ʒ᫏ʴྈ      ȒȈƨƍƜƏ ஜƷਦƱҗЎƴ‫ݣ‬ӼƠƯƍǔƷ
ưཋǛɥ৖ƴžƴƗǔſŴžƭƔǉſŴžƭǇǉſƜƱƕưƖǇƢŵ ǔƍơǜƑǜ

ƍƬǆƏŴ᫏ʴྈƸᚃਦƕǈơƔƍƷưŴƻƱƞƠਦƱɶਦƱưŴƋǔƍƸ৵Ǔ୺ƛƨƻƱƞƠਦƱᚃਦƱưཋǛƭƔǈǇƢŵȞȳȢǹƷᭌư࡫ƯƨܼƖƹǷșȪǢưƸŴȞȳȢǹƷᭌǍངư࡫Ưƨ
ƋƱ

ƪǐƬƚƍ

ૠɢ࠰ЭƷ˰‫ួއ‬ƕႆᙸƞǕƯƍǇƢŵႺࢲƕƨኖ ᳧ƷȉȸȠ‫׹‬ưŴᭌኵǈǛɺ‫ٽ‬ƱȞȳȢǹƷངưƭƘǓŴƦƷɥƴႝǛƔƿƤƨ˰‫އ‬ƓưƢŵൗႝǛ਀ƞƑǔƨǊƴƸȞȳȢǹƷངƤƬƪǍᭌƕМဇƞǕŴȉȸȠƷ੗‫ע‬ᢿЎƷǇǘǓƴƸŴȞȳȢǹƷ᪽ᢿǍǢǴƷᭌƕƳǒǂǒǕƯƍǇƠƨŵǸǪȩȞ
ưƦƷಮ‫܇‬ǛϐྵƠƯƍǇƢŵƖ Ʒ Ə៲Ʒ‫ׅ‬ǓƷǋƷǛ෇ဇƠŴೞᏡႎƳ˰‫އ‬Ǎᘘ஌ǛႆଢƠƯ݊ƞǛƜƘƾƘΰ஌ƠƨʴŷƸŴǍƕƯǢȩǹǫǁǘƨǓǢȡȪǫ‫ٻ‬ᨕǛҤɦƠƯƍƖǇƢŵƜƷǑƏƴȒȈƸŴဃཋ‫ܖ‬ႎƳ‫҄٭‬ưƸƳƘŴ૨҄ƴǑƬƯ 
ƔǜƖǐƏ

ƯƖƓƏ

ૼƠƍ࿢‫ؾ‬ƴᢘࣖƠƯƍƬƨኽௐŴɭမɶǁ࠼ƕƬƯƍƖǇƠƨŵ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄǜƔǜƩƍ

ƠƭƗơǎƭஜ᫾ᇹܴᲴဃƖǔƨǊƷ߻‫پ‬ÜÜ২ᘐ
ƖǑƏ

Ʊǋ

ƸƬƨƭ

ƷƏ

ƨǑƏ

 ֥ဇƳ৖ƱŴƦǕƱσƴႆᢋƠƨᏯƴǑǓŴȒȈƸ‫ٶ‬ಮƳ২ᘐǛƋዻǈЈƠŴƍǖƍǖƳᢊφǛ˺ƬƯƖǇƠƨŵƓǑƦᲫɢ࠰ЭǇưŴ
ƦƤǜ

ƠǎǓǐƏ

ƞƍƠǎƏ

ƗǐǖƏ

ᅶƨƪƷᅑέƸŴ᣼Ŵ‫ޛ‬Ŵ߷ŴෙưဃƖǔ ཮ ོ Ŵ ੔ ᨼ Ŵ๤іƷൟ
ƷƏƜƏ

ǅƘƪƘ

ƳǓǘƍ

ưƠƨŵƦƷࢸᠾ᎓ǍཊအǋဃಅƱƠƸơǊǇƠƨƕŴ‫ٶ‬ಮƳᐯ໱
ƔǜƖǐƏ

ƯƖƓƏ

ƔƘƱƘ

࿢ ‫ ؾ‬ƴᢘࣖƠƯဃ෇ƢǔƨǊƴŴ᫢૰ƷྒࢽƱƦƷᛦྸŴᘘ᫏Ŵ 
ǏƦƏ

Ɨơǎƭ

ƸƬƯǜ

˰ǇƍŴ᠞ᡛƳƲƷ২ᘐǛႆ‫ޒ‬ƞƤƯƖƨƜƱƸŴʴ᫏σᡫƴᙸǒǈǜƧƘƠǓǐƏ

ǕǔƜƱưƢŵƜƷ‫ޒ‬ᅆܴưƸŴʴ᫏ƷƞǇƟǇƳ২ᘐǛൟଈ᝻૰
ƑƍƧƏ

ƠǐƏƔƍ

 ໜ˷Ʊପ΂ȗȭǰȩȠ  ໜ˷ƴƯ ኰʼ ƠƯƍǇƢŵ
Ŭ˳᬴ǳȸȊȸܼအƷᤠǛƳǒƠƯǈǑƏŬ੔ᨼ཮ོൟȠȖȆǣŬ˳᬴ǳȸȊȸȀȁȧǦƷҳƷ൉ǛƞǘƬƯǈǑƏŬಊ҅ƷൟǨǹǭȢȸTECHNOLOGY
Adapting to environments, human beings have developed
various techniques: getting food, cooking, clothing, housing
and transportation. This hall exhibits human achievements
in technology.
2019.03

INFORMATIONŦ ପ΂ȗȭǰȩȠɟᚁ










Ŧ













ǫᶅǳϋƸજࢨ࠰ưƢ







The Little World Museum of ManƖƼƠƍᐯ໱ƷɶưဃƖǔ ჿ๭ƷǵȳᲢȖȃǷȥȞȳᲣᲴǢȕȪǫҤᢿŴǫȩȏȪჿ๭ ᲢᲣ ಊ҅ƷǤȌǤȃȈᲢǨǹǭȢȸ   ᲢᲣ
ბǔƨǊƷ߻‫پ‬ ៲˳Ʒᘺ᫭ƱХ᩷ȖȩǸȫᲢᲣƱǤȳȉȍǷǢᲢᲣ ȟȳଈƷȚȋǹǱȸǹȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ஙƷႝưȑȳȄǛ˺ǔǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴȠȖȆǣᲢᲣ ȏȳȢȃǯȖȩǸȫŴǫȞȦȩᲢᲣ ፤ൗǛ৖ưƭǉƙȇȳȞȸǯŴȕǧȭȸᜂ޽ᲢᲣ
᫢ǂǔƨǊƷ߻‫پ‬ ǯǫǯǫƷჽᔕƠ૰ྸȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ǵǴຕብችᙌǤȳȉȍǷǢŴǤȪǢȳǸȣȤŴǢǹȞȃȈᲢᲣ ȦǫƷ൒৷ƖǳȭȳȓǢŴǢȞǾȳඕૅ්ᲢᲣ ȆȕƷᒬưȑȳǛ˺ǔǨȁǪȔǢŴǢȠȏȩᲢᲣ ‫ط‬ƭƘǓǤȳȉȍǷǢŴǤȪǢȳǸȣȤŴȀȋᲢᲣ ǽȐƷƝƸǜɶ‫׎‬ŴᩏҤႾŴǢǷᲢᲣ
ƢǇƍƱᢊφ ȟȳଈƷჽ૷ƮƘǓȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ƔƝƭƘǓȖȩǸȫŴȊȳȓǯȯȩᲢᲣ ᇦƷƼƘ˺Ǔɶ‫׎‬ŴᩏҤႾŴǿǤᲢᲣ ȊǤȫ߷Ʒ‫֥ם‬ƮƘǓҤǹȸȀȳŴȌǨȫƱȌȐᲢᲣ ೔ɥƷܼ˺ǓȕǣȪȔȳŴȑȩȯȳᲢᲣ
੔ᨼȷ཮ོȷ๤іᲴǪǻǢȋǢ ෙƱ߷Ɣǒ᫢૰ǛƱǔǪǻǢȋǢӲ‫ע‬ᲢᲣ
 እǋƙǓ᳽Ⴧྫྷ൐᝝ƱǓȄǡȢȄᜂ޽ᲢᲣ ϽƋƛ๤ǽȭȢȳŴȞȩǤǿ޽ᲢᲣ ǸȥǴȳ๤Ʊෙʒ๤ȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ǵȡƷ᠛ƲǓǵȢǢᲢᲣ
੔ᨼȷ཮ོȷ๤іᲴǢȕȪǫ ౕƷɶư੔ᨼƢǔǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴȠȖȆǣᲢᲣ ዡƷᡙᡂǈོǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴȠȖȆǣᲢᲣ ȊǤȫ߷ƷǫȐ཮ǓҤǹȸȀȳŴȌǨȫᲢᲣ ǤȄȪƷౕưᝋǛ཮ǔǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴȠȖȆǣᲢᲣ
ᠾ᎓ᲴǤȢƱလ˺ ȞȳǸȧǦǫƷӓᆫȖȩǸȫŴǫȞȦȩᲢᲣ ȞȗȪȃǯƷȤȠǤȢǇƭǓȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ǿȭǤȢƷ૰ྸǽȭȢȳŴǵȳǯȪǹȈȐȫ޽ᲢᲣ ȠǹǿȳƷǽȐƮƘǓȍȑȸȫŴȁșȃȈᲢᲣ
ᠾ᎓Ჴ໲လƱ൦ᆖ᎓˺ ໲လƷᨕᆖఎؔ
ǿǤ҅ᢿŴǢǫᲢᲣ ȀȋƷ໲လǤȳȉȍǷǢŴǤȪǢȳǸȣȤᲢᲣ ൦ဋƷᆖ˺ɶ‫׎‬ŴᩏҤႾŴႉଈᲢᲣ ൦ᆖƷӓᆫǤȳȉȍǷǢŴȐȪ޽ᲢᲣ
ཊအᲴȨȸȭȃȑȷǢȕȪǫȷǢȡȪǫ ǵȸȟʴƷȈȊǫǤ્ཊȎȫǦǧȸƱȕǣȳȩȳȉᲢᲣ ǢȫȗǹƷϤƷཅᡙƍǹǤǹᲢᲣ ȊǤȫ߷ưཅƷ્ཊҤǹȸȀȳŴȌǨȫᲢᲣ ȩǯȀƷᘉƱʐǛ᫩ǉǱȋǢŴȈǥȫǫȊᲢᲣ ǱȁȥǢƱǳȳȉȫȚȫȸŴǢȳȇǹ‫עޛ‬ᲢᲣ
ཊအᲴᙱǢǸǢȷɶ‫ځ‬ǢǸǢȷ҅ǢȕȪǫ ᭗ҾƷᢂཊൟȐǯȆǣǢȪǤȩȳᲢᲣ ȤǮǍ፤Ǜ્ཊƢǔǨǸȗȈŴșȈǦǣȳᲢᲣ ȁșȃȈƷȤǯᢂཊɶ‫׎‬ŴȁșȃȈᐯ඙ғᲢᲣ ȤǮƷ્ཊɶ‫׎‬ŴᩏҤႾŴǢǷᲢᲣ ȈȫǯȡȳଈƷǱȁȣȸ˺ǓǤȩȳŴǴȫǬȳ᭗ҾᲢᲣ
èପ΂ᘺፗƴǑǓᐯѣϐဃƠƯƍǔǋƷƕƋǓǇƢŵƝʕ১ɦƞƍŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



ƖǐƘǄƘ

ƨǈ

           ಊ ҅ ƷൟǨǹǭȢȸ           ǄƬƖǐƘƚǜ ǨǹǭȢȸƸŴ҅ ಊ ‫ ח‬ƴඝƬƨ  ǭȭˌɥƷ࠼‫ٻ‬Ƴ‫؏ע‬ƴƪǒƹƬƯ
ƾƘƢƏ

ƦƏƠǐƏ

୥ǒƢᙐૠƷൟଈƷዮ ᆅ ưƢŵࢬǒƸŴǰȪȸȳȩȳȉ ȇȳȞȸǯ᪸ ŴȭǷǢŴǢȡȪǫŴǫȊȀƷƦǕƧǕɟᢿŴᚘᲮƭƷ‫׎‬ƴǇƨƕƬƯ୥ǒƠƯƍǇƢŵƦƷɶƷǫȊȀȷǨǹǭȢȸƷʴƼƱǛžǤȌǤȃȈſƱԠƿƜƱǋƋǓǇƢŵ  ưǜƱƏƯƖ

ƠǎǓǐƏǨǹǭȢȸƷˡወႎ Ƴ᫢ဃ෇Ƹ ཮ ོᲤǨǹǭȢȸƷ‫؏ע˰އ‬ƳǇƴƘƴǑƬƯࢽƨဃᎹƕɶ࣎ưƢŵǢǶȩǷǍǻǤǦȁŴǯǸȩŴ
ƔƍơǎƏ

ǄƔ Ƙ

ǫȪȖȸ ȈȊǫǤ ƳƲƷ‫ ׹ٻ‬ෙ ྎ ȷѣཋŴǵǱǍȞǹƳƲƷᮄǛ਺ྒƠƯ
ƔǜǕƍ

ƖƜ Ə

ƠǐƘƿƭƞƍƠǎƏ

ƍǇƠƨŵ݊ϬƳൢͅƷƨǊƴౡ ཋ ੔ ᨼ ƴǑƬƯ௿᫱ǛࢽǔƜƱƸ‫׉‬ᩊưƢƕŴƦƷˊǘǓƴဃᎹǛ᫢ǂǔƜƱưŴȓǿȟȳᲽǍȓǿȟȳᲾƱƍƬƨ௿᫱ƱǛઅǓǇƠƨŵǋƠŴǨǹǭȢȸƷʴƼƱƕᎹǛ༃ƨǓ໲ƍƨǓƠƯ᫢ǂዓƚƨǒä࣏ᙲƳ௿᫱ƕઅǕƣŴ၏ൢƴƳƬƯƠǇƏƔǋƠǕǇƤǜŵƘ ƾƏ߻‫پ‬ƞǕƨ๤ඥƱǒǨǹǭȢȸƷʴƼƱƸෙƷဃƖཋǛ਺ƑǔƨǊƴಮŷƳ߻‫پ‬ǛƠƯƖǇƠ
ǋǓ

ƯƍƜƏ

ƨŵ̊ƑƹŴ‫׹ٻ‬ƷǻǤǦȁǍǯǸȩƳƲƸŴ᥆ƴƭƳƛƨȭȸȗƴ৽৴ƱƳ
Ə

ƿƘǖ

Əƹ

ǔූƖ ᘥ ǛƭƚǔƜƱưǹȔȸȉƱ˳щǛ‫ڞ‬ƍŴƭƔǇƑǍƢƘƠǇƢŵ

ȷ

ȷ

ȷ


 ǵǱǍȞǹƸƓƱǓƱ᥆ǛဇƍƯ਺ǒƑǇƢŵ
Ɩƹā᥆ƓƱǓƸǻǤǦȁƷངǍᭌưƯƖƯƓǓŴ‫ݱ‬ᮄƷ࢟ǛƠƯƍǇƢŵƓƱǓǛ൦ɶưපƕƤǔƜƶǒƱưǵǱǛƓƼƖ݃ƤŴཀྵƍǛ‫ܭ‬ǊƯ᥆ưƠƱǈǇƨǊǇƢŵǵǱǛᆳƘ᥆ƸŴ཯ཎƳɤƭӍƷ࢟Ǜ
ƢǔƲ

ƲƏƨƍ

ƠƯƍǇƢŵɶ‫ځ‬Ʒ ᥘ ƍᤆƕǵǱƷᏞ˳ǛХƠŴƦƷ߼ӫƴƭƚǒǕƨᤆƕǵǱƷᏞ˳ǛƕƬƪƠƘǓƱƭƔǇƑƯᩉƞƳƍˁኵǈưƢŵ᥆ưǵǱǛᆳƘăƠǐƏƔƍŬƜƜưኰ ʼ ƠƨᢊφƸŴ཮ོ੔ᨼǳȸȊȸƴ‫ޒ‬ᅆƠƯƋǓǇƢŵơƬƞƍƲǜƳᢊφƔܱᨥƴᙸƯǈǇƠǐƏŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƞƍƠǎƏƠǎǓǐƏǈǜ           ੔ ᨼ ཮ ོ ൟȠȖȆǣ         ȠȖȆǣƸŴǢȕȪǫɶ‫ځ‬Ʒౕ௎ǅǜƪ‫࠘ע‬ŴǳȳǴႧ‫҅ע‬ிᢿƷǤȈǥȪ
Ʒౕƴኖ ᳸ ɢʴ˰ǜưƍǇƢŵǁƍƖǜᏑƕ˯ƘŴဏࣱƸ࠯‫ ר‬ɚЭࢸŴ‫ࣱڡ‬Ƹ  ɚЭࢸưƋǔƨǊŴ ǑȔ ǰ ȟ ȸ ‫ ݱ‬ƞ ƍ ʴ Ʊ ǋ Ԡ ƹ Ǖ ƯƖǇƠƨŵܼଈ ᳸ ƔǒƳǔŴƖǐơǎƏƠǎƏƩǜ
ȐȳȉƱƍƏ ‫˰އ‬ᨼ‫ ׇ‬ǛƭƘǓŴƍ Ʋ Ə ƤƍƔƭౕƷɶưᆆѣဃ෇ǛᡛƬƯƍǇƢŵ
 
 
Ƣ

ౕ౗ǈƷൟ
ǍƤƍ

ƞƍƠǎƏ

Ǐǈ Ǎ

Ƌǈ

ȠȖȆǣƸŴ᣼ဃƷǤȢ᫏ŴǭȎǳŴஙƷܱƳƲǛ ੔ ᨼ ƠŴࡻჵǍዡǛဇƍƠǎǓǐƏƯȀǤǫȸŴǵȫƳƲƷ‫׹ݱ‬ѣཋǛ ཮ ོ ƠǇƢŵዡǛဇƍƨ཮ོǛȍȃȈȷ
ƭǔ

Ƴƍ ƻ

Ƌ

ȏȳȆǣȳǰƱƍƍŴ
ᔯƷϋႝǛዻǜư˺Ƭƨ᭗ƞ ᳸᳧Ŵᧈƞ ᳸
Ƹ᳧ƷȍȃȈǛƭƳƗӳǘƤƯό࢟ƴࢌǓǊƙǒƠŴѣཋǛᡙƍƨƯƯȍȃȈƴ
ƔǒƓƓƕƨơǎƏ

ǍǓዂǇƤƯƭƔǇƑǇƢŵǾǦƳƲƷ ‫ ྎ׹ٻ‬ǛಪưƠƱǊǔƜƱǋƋǓǇƢŵ
ƸƪǈƭƠǐƘǓǐƏ

ᖻᗆǋ᣻ᙲƳ ᫢ኋ ưŴȏȋȸȷǷȸǺȳᲢᖻᗆƷ‫ܓ‬ራᲣƱԠƹǕǔ ᳸ உƴƸŴ᫢ཋƷ ᲟƕᖻᗆưǇƔƳǘǕǇƢŵ ౕƷ‫ٳ‬ƱƷ᧙̞
ƷƏƗǐƏ

ƍƱƳ

ǤȈǥȪƷౕƷᡈƘƴƸȠȖȆǣƩƚưƳƘŴᠾಅ Ǜ փ ǉʴƼƱǋ˰ǜưƖǐƏƤƍƯƖ

ƍǇƢŵȠȖȆǣƸࢬǒƱ σဃႎ ᧙̞Ǜ࢟঺ƠŴ உƔǒ  உƷᩋ‫ܓ‬Ʒ᧓ŴȠȖȆǣƸౕǛЈƯᠾ᎓ൟƷလˁʙǛ৖ˡƬƯဃᚘǛƨƯƯƍǇƢŵ཮ོư
ƜƏƔǜ

ƲƘơ

ࢽƨᎹǍᖻᗆǛᠾ˺ཋƱʩ੭ƠƨǓǋƠǇƢŵȠȖȆǣƸŴƔƭƯƸ཯ᐯƷᚕᛖǛਤƬƯƍǇƠƨƕŴྵ‫נ‬ƸƦƷᚕᛖǛƳƘƠƯƠǇƍŴᡈƘƴ˰ǉᠾ᎓ൟƷᚕᛖǛ͈ဇƠƯ̅ƬƯƍǇƢŵǇƨȠȖȆǣƸŴജǍȀȳǹƕɥ৖ƳƜƱưǋஊӸưƢŵǤȈǥȪǛԃǊƨǢȕȪǫƷౕ௎ƸŴ ࠰ˊƔǒ‫˖׎ٳ‬ಅƴǑǔ᧏ႆ
ƛǜƠǐƏ

ƹƬƞƍ

ƕᡶǈ᩿ᆢƕ‫ٻ‬ƖƘ ถ ‫ ݲ‬ƠǇƠƨŵౕƷᡈƘǛ˝੔˟ᅈƷȈȩȃǯƕឥǔǑƔƲƏƴƳǓŴȢȎǍʴƕƻǜƺǜƴЈλǓƢǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵᢅࡇƳ˝੔ƷƑƍƖǐƏƔǜƖǐƏ Ƹ Ɣ ƍࢨ ᪪ ư ࿢ ‫ ؾ‬ᄊْ ƕᡶǜƩ‫עם‬ǋƋǓǇƢŵౕƷൟƷƘǒƠƸŴౕƷ‫ٳ‬Ü ᅶƨƪǛԃǊƨǰȭȸȐȫƳ᧙̞Ʒɶư‫٭‬ǘǓƭƭƋǓǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄǜƔǜƩƍ

ƠƭƛǜƝஜ᫾ᇹܴᲴƜƱƹƷɭမÜÜᚕᛖ


Ƙǂƭ

ƱƘƪǐƏ

 ßƜƱƹàƸȒȈǛ˂ƷဃƖཋƔǒғКƢǔ ཎࣉ ƷƻƱƭưƢŵ
ơǜǔƍʴ᫏ ƸŴૠɢ࠰ЭƔǒᚕᛖǛ̅ဇƠƯƍƨƱᎋƑǒǕƯƍǇƢŵ 
ƨƕ

ƍ

Ơ

Ɠʝ ƍƷॖ࣓ ǛˡƑӳƏƨǊƴŴ᪦Ǎ٣ǛႆƠŴᚡӭǛဇƍŴ  ƦƠƯƓǑƦ  ࠰ˌɥǋЭƴ૨‫܌‬ǛႆଢƠǇƠƨŵᚕᓶƷƪǎƏƠǐƏƯƖ ƠƜƏ

ƔƷƏ

ưǜƨƭ

̅ဇƸŴ ਁᝋႎ ࣬ᎋ ǛӧᏡ ƴƠŴǇƨჷᜤǛഏƷɭˊƴˡᢋ ƠƠǎƏƤƖᨼᆢ ƞƤƯƍƘƷƴ᣻ᙲưƠƨŵƨǑƏƤƍ Ɯ Ʒ ‫ ޒ‬ᅆ ܴ ư Ƹ Ŵ ᚕ ᛖ Ʒ ࢫ л Ʊ Ʀ Ʒ ‫ٶ‬ಮࣱ Ǜ Ŵ ൟ ଈ ᝻ ૰ Ʊ Ʊǋƴ᪦٣Ǎପ΂ưኰʼƠƯƍǇƢŵŬ˳᬴ǳȸȊȸȕǡȳʴƷ‫ٽ‬ᱛǛƨƨƍƯǈǑƏŬ

LANGUAGE
To communicate with each other, human beings use languages
consisting of sounds, writings and symbols. This hall explains
the role and diversity of languages.

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



ƾ Ɲ Ə

૨‫ˌ܌‬ЭƷᇷӭÜǨǳȳȓƖǎƏ ǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬Ტ ଒ ǶǤȸȫᲣƞƍƠǎƏ ƠǎǓǐƏ

ƷǤȈǥȪƷౕư ੔ᨼ ཮ོ ဃ෇ǛƢǔൟଈȠȖȆǣƕŴǫǵȖȫƱƍ
ƏౡཋƷ‫ٻ‬ƖƳᓶưƭƘǔǨǳȳȓƱ Ԡ ƹ Ǖ ǔ Ⴘ Ү Ƹ Ŵ ѣ ཋ Ʒ ᆔ ᫏ ǍƧƘᐯЎƷ‫ޓ‬Ƣǔᨼ‫ׇ‬ǛƋǒǘƠǇƢŵ
ƑǋƷ

ƶǋƱ

 ྒཋǛᡙƏƱƖŴఌΨǛᡶᘍ૾ӼƴӼƚƯፗƍƯǏƘƜƱƴǑƬƯŴ
ᢊƴᡕǘƣŴː᧓ƴᘍƖέǛˡƑǔƜƱƕưƖǇƢŵ



ƨ ƍ Ɯ

ᛅƢಏ֥Ჴ‫ٽ‬ᱛƜƱƹ ᙱǢȕȪǫƔǒɶᢿǢȕȪǫƴƔƚƯƷ‫؏ע‬ưƸŴʴ᧓ƕᛅƢᚕᓶƷ
ƱƘƪǐƏ

ƜƏƯƍ

ƖǐƏơǌƘƪǐƏƨǜཎ ࣉ ǛƳƧƬƯŴ‫ٽ‬ᱛƷ᪦Ʒ᭗˯Ŵ ࢍࢊ Ŵ ᧈჺ ƴǑǓȡȃǻȸǸǛˡƑƠǎƏƔǜǔ ፼ॹ ƕƋǓǇƢŵϙჇƸǫȡȫȸȳƷȕǡȳƷ‫ٽ‬ᱛưƢŵ ȞțǬȋȸᙌƷƜƷ‫ٽ‬ᱛƷ᪦Ƹૠ MO έǇư‫ފ‬ƖŴౕƴ΁ƖƴЈƔƚƯƍǔ ː ᧓ Ǜ Ԡ Ƽ ৏ Ơ ƨ Ǔ Ŵ˂Ʒ஭ǁ˴ƔǛˡƑƨƍƱƖƴဇƍǇƢŵƷ ǖ Ơ༏࠘ᩋ௎ƷౕưƸུ໺ ǛƞƑƗƋƛƯǋ໺Ƹᓶƴ ᢚ ǒǕƯƠǇƍǇƢŵɟ૾Ŵ‫ٽ‬ᱛƷ᪦Ƹʴ᧓Ʒ٣ǑǓǋ ᢒ Ƙ Ǉ ưǉƤǜ᪪ Ƙ ƨ Ǌ Ŵ ᩓ ᛅ Ǎ ໯ዴ ƷƢƙƳƍ଺ ˊ Ŵ Ʊ Ư ǋ Ο Ǖ ƨᡫ̮৖െưƠƨŵྵ‫נ‬ưǋᅛ Ǔ Ǎ Β ᅇ Ʒ ‫ ئ‬Ǜ ɶ ࣎ ƴ̅ဇƞǕƯƍǇƢŵ
2019.03

INFORMATION
ǄǜƔǜƩƍ

The Little World Museum of Man
Ơƭ

ƠǌƔƍ

ஜ᫾ᇹᲮܴᲴʴƷƭƳƕǓÜÜᅈ˟ƋǈȒȈƸŴܼଈǛƸơǊŴƍǖƍǖƳᅈ˟᧙̞ƷዡƷႸƷɶưဃƖƯƍǇƢŵȒȈƷɟဃǛƨƲǓƳƕǒŴƞǇƟǇƳᅈ˟ƷƠ ƘǈǛƦƘǊǜᛟ ଢ Ơ Ŵ ᅈ ˟ Ǜ ˺ Ƭ Ư ဃ Ɩ ǔ ʴ ᫏ Ʊ ƍ Ə ᩿ͨ Ǜ Ŵ  ˷ Ʒ  ɭ မ Ӳ ‫ ע‬Ʒ ൟ ଈ ᝻ ૰ Ʊ  ૠ ȗ ȭ ǰ ȩ Ƞ Ʒ ପ ΂ Ɣ ǒ ኰ ʼ ƠǇƢŵŬ˳᬴ǳȸȊȸȯȤȳʴ࢟ǛƞǘƬƯǈǑƏŬǤȳȉƷኽ۟ǳȸȊȸ

ŬŬ޽ŷǛǉƢƿʩତ

SOCIETY
From birth to death, man’s life is a serial reproduction ofhuman relations. This hall presents various kinds of social
systems such as family, kinship, trade and community.
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man‫ ی‬ପ΂ȗȭǰȩȠɟᚁ



Ŧ





















ǫᶅǳϋƸજࢨ࠰ưƢƏǇǕᏋƭᲴЈငƔǒ‫࠰ݲ‬Ǉư ǯǫǯǫƷ‫ޛ‬ƷЈငȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ᪽Ʊ᫊Ʒૢ࢟șȍǺǨȩŴȤȎȞȢᲢᲣ ‫̓܇‬ƷԡӸࡸǤȳȉȍǷǢᲢᲣƱǨȁǪȔǢᲢᲣ ౕƷ཮ʴƱƠƭƚǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴȠȖȆǣᲢᲣ ȁșȃȈƷЈܼȍȑȸȫŴȠǹǿȳᲢᲣ ദஉƱƜƲǋɶ‫׎‬ŴᩏҤႾŴǿǤᲢᲣƱǢǷᲢᲣ
ƏǇǕᏋƭᲴ঺ʴࡸ ǫȄǪ๤঺ʴࡸ
ǽȭȢȳᜂ޽ᲢᲣ ȯȋƷ঺ʴࡸȑȗǢȋȥȸǮȋǢŴǻȔȃǯ߷්؏ᲢᲣ ȠȖȆǣƷ঺ʴࡸǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴǤȈǥȪƷౕᲢᲣ лᅇƱ৷ഫǨȁǪȔǢᲢᲣƱҤǹȸȀȳᲢᲣ ȟȄǪǴƷ঺ʴࡸǬȜȳᲢᲣ ‫׊‬ƍƷɶư፦‫ڡ‬ƴƢǔȖȩǸȫŴǫȞȦȩᲢᲣ
ܼࡊǛƭƘǔᲴʩᨥƱ൭۟ ȡȳȇǣƷဏ‫ڡ‬ʩᨥȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ൭ग़ƷᇳԉƖȐȳǰȩȇǷȥŴȠȫᲢᲣ ൭ग़ƷȀȳǹȑȗǢȋȥȸǮȋǢŴȈȭȖȪǢȳȉᜂ޽ᲢᲣ ᩏҤƷജ‫׽‬ǢǷៃஉɶ‫׎‬ŴᩏҤႾŴǢǷᲢᲣ ȁȭȫƷϤᡙƍǇƭǓǪȸǹȈȪǢᲢᲣ
ܼࡊǛƭƘǔᲴኽ۟ࡸ ᝝ᝣư۫ǋǒƍǽȭȢȳᜂ޽ŴȞȩǤǿ޽ᲢᲣ ǢȠȏȩƷ࠷δ۟ǨȁǪȔǢᲢᲣ ȠȖȆǣƷኽ۟ࡸǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬ŴǤȈǥȪƷౕᲢᲣ ȭȞᲢǸȗǷȸᲣƷኽ۟ࡸȞǱȉȋǢᲢ଒ȦȸǴǹȩȓǢᲣᲢᲣ ǯȬǿ޽Ʒኽ۟ࡸǮȪǷȣᲢᲣ ȐȩƷ᜿Ʒኽ۟ࡸȖȫǬȪǢᲢᲣ
ᅈ˟ƷƠƘǈᲴ৆ʗƱ࠯ԧ ǴǴȀȩƷǫȌȸȬȸǹȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ᫱‫܇‬ጂኵǤȳȉȍǷǢŴǤȪǢȳǸȣȤŴǢǹȞȃȈᲢᲣ ᕴྛƷᘶƖǤǨȡȳᲢᲣ ȨȜƷǇƭǓșȍǺǨȩŴȤȎȞȢᲢᲣ ᢿଈ‫ݣ‬৴‫ٻ‬ႻઞȖȩǸȫŴǢȞǾȳඕૅ්ᲢᲣ
ᅈ˟ƷƠƘǈᲴԘᘐࠖƱǷȣȸȞȳ Ԙᘐư၏ൢǛƳƓƢǳȭȳȓǢŴǢȞǾȳඕૅ්ᲢᲣ ᮂƷԘᘐȖȸȉǥȏǤȁᲢᲣ ൈʴƷԘᘐȑȗǢȋȥȸǮȋǢŴǤǨȭȸȪȐȸᲢᲣ ӓᆫज़ᜓᅛ
ǤȳȉȍǷǢŴȀȤȃǯᲢᲣ ໎ҹƹǒƍƷܼᅛ᪡‫׎‬ŴʮဴᢊᲢᲣ രᎍƕƷǓᆆǔ߿‫ڡ‬ǤȳȉȍǷǢŴȐȪ޽ᲢᲣᔀᅇ ǯǫǯǫƷȟǤȩ˺ǓȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ȠǹǿȳƷᯓᔀȍȑȸȫŴȁșȃȈᲢᲣ ᯓƷ፶ఌưരᎍǛ᫭ǔȖȩǸȫŴȁȥǫȏȞǤᲢᲣ ჽᆢǈƷ‫ئـ‬ȞȀǬǹǫȫŴȞȏȕǡȪᲢᲣ ȩȞ૙Ʒ້ᔀǤȳȉŴȩȀǯ‫૾ע‬ᲢᲣ
ᅑέƱƷƭƳƕǓ ᅑέ̓᫱ȞȍȍǤȳȉȍǷǢŴǹȩǦǧǷŴȈȩǸȣᲢᲣ ʚഏᔀǯȯȳǫǤǤȳȉȍǷǢŴȀȤȃǯᲢᲣ ᅑέƷ᪽ᔟᭌƱ៉ǔȑȗǢȋȥȸǮȋǢᲢᲣ ȉǥǯȉǥǯȑȗǢȋȥȸǮȋǢŴȈȸȩǤᲢᲣ ȓǹƷǇƭǓǤȳȉȍǷǢŴǤȪǢȳǸȣȤŴǢǹȞȃȈᲢᲣ

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǤȳȉƷኽ۟ǳȸȊȸᲴǫȸǹȈ
ƖǜƖ

ƛǜƔƘ

ƖƤƍ

ǄƏǓƭ

ƖǜƠ

ǫȸǹȈƱƸŴኽ۟Ǎ᫢ʙƴ᧙ƢǔžǿȖȸᲢᅠ࣐Უ
ſƳƲŴӈ఍ƳᙹСƔƍƦƏƤƍ

ƭƏƠǐƏǛǋƭŴǤȳȉƷ᨞‫ޖ‬СƷ ᡫᆅ ưƢŵǫȸǹȈƴǑǔࠀКƸඥࢷưᅠഥƞǕƯƍǇƢƕŴƱƘƴ‫૾ע‬ưƸʻưǋᅈ˟ƴఌƮƍƯƍǇƢŵƠƞƍȴ ǡ ȫ Ȋ  ǫȸǹȈƱƍƏƱŴǤȳȉӞஹƷȐȩȢȳᲢӮᅛᲣŴǯǷ
ƓƏƜƏ

ƿƠ

Ơǐǈǜ

ǕƍƧƘǈǜ

ƠƤƍȣȈȪȤᲢྛ̚ȷനٟᲣ
ŴȴǡǤǷȣᲢࡌൟᲣŴǷȥȸȉȩᲢᨳ‫ޓ‬ൟᲣƷׄ‫ڿ‬
ǓƔƍ

ƤƍƔƘ

Ǒ

ƱྸᚐƞǕǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍưƢƕŴƜǕƸദᄩƴƸžȴǡȫȊᲢᑥᲣſƱԠ
ƚƍ

ƠǜƴǎƏ

ƹǕǇƢŵӞˊƴȨȸȭȃȑ ኒƷǢȸȪȤʴƕǤȳȉƴ ̛λ ƠƯŴ
ƠƸƍƠǌ

ƸƩ

Ɯ

ૅᣐᎍƱƳǓǇƠƨŵᎻƷႉƍǢȸȪȤʴƱᎻƷᑥƕຜƍέ˰ൟƱǛғ
ǈƿǜ

ƔƍƦƏ

КƢǔȴǡȫȊᲢᑥᲣƱƍƏᛖƕ̅ǘǕŴž៲Ўſž᨞‫ޖ‬ſƷॖԛƕьǘƜǜƚƭǓǇƠƨŵฆᘉƕᡶǈᎻƷᑥưƸғКưƖƳƘƳƬƨƋƱǋŴƜƷᛖƸƍƥǜ̔໱ƱƠƯž᨞‫ޖ‬ſƷॖԛƴ̅ǘǕዓƚƨƷưƢŵ
ƍƑƕǒ

ƚƭƧƘ

Ǹ ȣ ȸ Ȇ ǣ  ǫȸǹȈƱƸŴȝȫȈǬȫᛖưžܼ௡ſžᘉଈſǛॖԛƢǔǫǹǿƴဌஹƢǔᛖưƢŵǤȳȉưƸŴǫȸǹȈᨼ‫ׇ‬ǛžဃǇǕſǛॖԛƢǔžǸȣȸȆǣſƱƍƏᛖưԠǜưƍǇƢŵƻƱƭƷ஭ƸŴȖƖǜƗǜƟƍƘƠ

ƲƏƟƍƘƠ

ƔơǍȩȸȞȳᲢȒȳȉǥȸ૙ӮᅛᲣŴ‫ע‬ɼŴᠾൟŴ᣿᤼ኬ߻ࠖŴ᤾ኬ߻ࠖŴᦀϫ‫ދ‬ŴƲƖƠǐƘƴǜ

ƓǓǋƷƠǐƘƴǜ

ƠǐƘƷƏƠǎƏƩǜ

‫֥ם‬ᎰʴŴ ጢཋᎰʴƳƲƷ ᎰᏡᨼ‫ ׇ‬ŴƢƳǘƪૠҗƷžǸȣȸȆǣſ
ƜƏƤƍ

ơǐƏ

ƾơǐƏ

Ɣǜƶǜ

ǋƱ

ưನ঺ƞǕŴƦǕǒƸŴ ෋ Ʊɧ෋ᲢǱǬȬᲣƷᚇࣞƴؕƮƍƯŴɥɦƷơǐǕƭࡀЗƕƭƚǒǕƯƍǇƢŵǿ Ȗ ȸ  ƦƷƨǊƴŴǫȸǹȈƷɥˮƷᎍƕɦˮƷᎍƱ᫢ʙǛσƴƢƏƭǔƜƱƸŴǱǬȬƕ ᆆǔƱᎋƑǒǕŴǿȖȸƱƞǕƯƍǇƢŵǇƨŴ  
ƜƱ

ƳƍƜǜ

ǫȸǹȈƕီƳǔᎍӷٟƷኽ۟ǋǿȖȸƱƞǕŴžǫȸǹȈϋ۟ſ
Ტӷơ
Ɯǜƍǜ

Ǐǔ

ƲƏ ƯƍƲ

ǸȣȸȆǣϋưኽ۟ƢǔᲣƕᘍǘǕǇƢŵƨƩƠŴ۟‫ۊ‬ƕᚩƞǕǔӷᆉࡇƱƭƷǸȣȸȆǣǋƋǓŴƦƷ‫ئ‬ӳŴ‫ࣱڡ‬ƸǑǓɥˮƷဏࣱƴ۫ƙƷƕǑƍ
ơǐƏƠǐƏƜǜ

ƱƞǕŴƦǕǛžȏǤȑȸǬȟȸᲢ ɥଞ۟ ᲣſƱᚕƍǇƢŵƦƷ‫ئ‬ӳƸ
ơƞǜƟƍ

ǑǊƕǘ

ǉƜƕǘ

ƱƘƴŴƨƘƞǜƷžȀǦȪȸᲢਤӋᝠᲣſǛ۫ͨƕဇॖƠŴۤͨƷܼଈƧƏǑƴពɨƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManȢȎƷǍǓƱǓ ᳸޽ŷǛǉƢƿʩତƓƘពǓཋƕƭƳƙ᧙̞ ʴƱƷƓ˄ƖӳƍƴƱƬƯŴ
žពǓཋſƸ᣻ᙲƳॖԛǛਤƪǇƢŵƨƱƑƹŴᛓဃଐǍᚡࣞଐƴƸȗȬǼȳȈǛពǔƳƲŴᅶƨƪƕᛡƔƱᚃƠƍ᧙̞ǛዓƚƨƍƱᫍƏƱƖŴेƍǍᫍƍǛƜǊƯ
ǋǒཋǍᚕᓶǛពǓӳƍǇƢŵȝǤȳȈƸŴᝫƍƬƺƳƠưƸƳƘžƓᡉƠſǛƢǔƜƱŵƨƱƑᙸᡉǓǛ஖ࢳƞǕƯƍƳƘƯǋŴज़ᜓƷൢਤƪǛᘙ
ǁǜǕƍ

ƑǜƔƭ

ƠƨǓŴКƷೞ˟ƴᡉᅇǛƢǔƜƱưŴʴ᧓᧙̞ƕό๖ƴᡶǉƱƍƏǘ
ƝƠǎƏƤƍ

ʝᣛࣱſƱƍƍǇƢŵ̾ʴƚưƢŵƜƏƠƨžពǓពǒǕǔſƜƱǛžʝႎƳ᧙̞ƩƚưƳƘŴ˟ᅈȷ‫˳ׇ‬ŴᨼᓳǍσӷ˳ƱƍƬƨᨼ‫ׇ‬ӷٟƴ ƭƳƓƍƯǋŴጟƕǓǛขǊࢍǊǔƨǊƷǍǓӕǓƕƞǕƯƍǇƢŵᨼ‫᧓ׇ‬
ƜƏƍ

ƗǕƍ

ƚƍƜƏ

ƴƳǔƱŴពǓཋƷᘍໝƸǑǓ࢟ࡸႎŴΒᅇႎƴƳǔͼӼƕƋǓǇƢŵ


ƜƏƑƖ

ƿƭƿƭ

޽ŷǛǉƢƿʩତ  ȋȥȸǮȋǢƷ޽ŷưƸŴ޽ưƱǕǔཎငԼǛཋŷƜƏƔǜʩ੭ƠƯဃ෇ƴ࣏ᙲƳǋƷǛ৖ƴλǕǇƢᲢʩତᲣŵ޽ƝƱƴ৖ƴλǔԼ
ƜƱ

ƖǜǓǜ

ƑǜǑƏ

Ƙ

ƸƳ

ƕီƳǔƨǊŴᡈᨩƩƚưƳƘ࠼ƘᢒබƴጮǓЈƠᩉǕƨ޽ŷƱǋʩତǛᘍƍǇƢŵʩ੭ƞǕǔཋԼƸŴᮄŴǿȭǤȢŴǳǳȊȃȄƳƲƷ᫢૰
ơǎƻ ƾ

ƋǈƿƘǖ

ƻƭơǎƻǜƦƏƠǐƘƖƹԼŴ‫֥ם‬Ŵ೔ႝࠋǍዡ ᘥ ƳƲƷဃ෇࣏ᩔԼŴ ᘺ ᫭ ԼŴѣཋƷངŴ᝝ŴᯓƷ፶ƴƍƨǔǇưƞǇƟǇưƢŵʩତԼƸŴૠŷƷ޽ǛኺဌƠƳƕǒ ƞǒƴᢒƘᩉǕƨ޽ǁƱᢃƹǕƯƍƖǇƢŵǫȌȸưƷүᨖƳᑋෙǛ
Ɣǜƛƍ

ƑǜƔƍ

Ǉƶ

ኺƯǍƬƯஹƨʴŷƸ‫ٻ‬ƍƴടᡇƞǕŴܺ˟ƴਔƔǕŴǋƯƳƞǕǇƢŵ
ƠǜƧƏ

ƻ

ǖ Ǌ

ʩତǁƸᚧբέƷΒᅇǍᅛǓƴਔƔǕƨƱƖŴૼᡯǫȌȸƷƓ৺ᩧႸǊǍƢƳƲƷᨥƴЈƔƚǇƢŵʩତƸ‫˳ٻ‬ƷԼႸƷႸ‫ܤ‬ƕൿǇƬƯƍǇƢƕŴ
ƤƍƔពǓཋƷ࢟ǛƱǔƷưŴᚃƠƍːƩƱƋƛƢƗƨǓǋƠǇƢŵʩ੭Ʒ঺ௐƞƍƑǜƸΒᅇǍᅛܺƷ‫ئ‬ưᚸ̖ƞǕǇƢƕŴឋǍ᣽ǋƞǔƜƱƳƕǒŴᛡƔǒƚƍƾᛡƴពǒǕƨƔƱƍƏኒᜧǋ᣻ᙲưƢŵǓǐƏƜƏ޽ưဃƖǔʴŷƴƱƬƯŴ˂Ʒ޽ƱƷ᧙̞Ǜ ᑣ ‫ ڤ‬ƴ̬ƭƜƱƸƘǒƠƪǐƬƚƭƱ Ⴚ ኽ Ƣǔբ᫆ưƢŵƦƷƨǊʩତƸŴҥƳǔኺฎ෇ѣƩƚƸƳƘŴ Ӑ‫̞᧙ڤ‬ǛขǊʴŷƷኽƼƭƖǛࢍǊǔࢫлǛਤƬƯƍǔƷưƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄǜƔǜƩƍ

Ơƭ

ƏƪǎƏ

Ɣ ƪ

ஜ᫾ᇹᲯܴᲴƜƜǖƷ‫ܬܢ‬ÜÜ̖͌ƤƔƍƔǜ ȒȈƸɭမᚇ ǛǋƪŴƦƜƴᐯЎǛˮፗƮƚǔƜƱƴǑǓŴƨƩဃƖǔƷưƸƳƘŴဃƖǔॖԛǍ̖͌ǛᙸƍƩƠǇƠƨŵ  ƜƱƜǕƜƦ˂ƷဃƖཋƱƸီƳǔŴᅶƨƪʴ᧓Ʒஇ‫ٻ‬ƷཎࣉƱƍƑǔưƠǐƏŵ ƭƘ ƜƷ‫ޒ‬ᅆܴưƸŴʴ᧓ƕ࣎Ʒɶƴ оǓЈƠƨǤȡȸǸƷᘙǕ ƠǎƏƖǐƏ

ƗǕƍƛƍơǎƭƱƠƯŴɭမӲ‫ע‬Ʒ ‫ܪ‬૙ ǍΒᅇǍ ᑸᘐ ǛኰʼƠƯƍǇƢŵ

VALUES
People have their own world view and add the color to the life.  This hall presents religion, rituals and arts, as representation of
the meaning of life.

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man


ơǎơǎƭ

ƪǐƏƧƏ

Ԙ ᘐ ƴǋƪƍǔ ࢤ ΂ƖǎƏƜǕƸŴǳȳǴൟɼσԧ‫׎‬Ტ ଒ ǶǤȸȫᲣơǎơǎƭƍ

ƴ˰ǉǳȳǴʴƨƪƷԘᘐҔƷࢤ΂ưƋǔŵ
ƯƬǁǜ

Ə

Ɯ

˳ɶƴᤧ༾ƕ؈ǊᡂǇǕƯƍǔǑƏƢǛᙸƯŴƝƢǜƘƗȯȩʴ࢟ƴʞ‫ݡ‬ᤂǛ৙ƪƭƚǔଐஜƷԘᘐǛ࣬ƍЈƢ૾ƕ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƏŵƱƜǖƕƜǕƸŴ
Ʊƭƥǜ˂ʴǛᆳ໱Ʒɧ࠳ƴƓƱƠƍǕǔƨǊƴ̅ဇơǌƋƘƢǔʴ࢟ưƸƳƍŵƔƑƬƯŴ˂ʴƔǒƷᢲफ
Ǉǋ

ƳԘᘐƔǒᜱƬƯƘǕǔԘᘐҔǛᘙǘƠƯƓǅƏ ƗǐǓŴ᧸ࣂƷƨǊƴ̅ဇƢǔǋƷƳƷưƋǔŵ ƱƬƖࢤ ΂ Ʒ ᐃ Ʒ ᢿ Ў ƴ Ƹ ʚ ƭ Ʒ ᆳឪ ƕ Ƌ ǔ ŵ ơǎ ǍƘƜ Ɯ ƴ Ƹ Ŵ Ԙ ᘐ Ɣ ǒ ‫ ܣ‬Ƭ Ư Ƙ Ǖ ǔ Ԙ ᕤ ƕ Ɠƞኛ ǊǒǕƯƍǔƷưƋǔŵƜƷᆳឪƴƸŴ 
Ƹǁǜ

ƋƘǓǐƏ

ᦟƷᄊ༾ǛƭƚƨƾƨƕƞǕǔŵᦟƸŴफᩙƷႸǛƘǒǇƤǔŴƋǔƍƸᙸƑƳƘƢǔ΁ƖƕƋǔƱƞǕƯƍǔŵǇƨŴࢤ΂Ʒ৖ƴ
ǍǓ

ƔƨƳ

ƨƨƔ

ƸŴ‫ݱ‬ƞƳಪǍ Ћ ƕਤƨƞǕƯƍƯŴƜǕưफᩙƱ ᧭ ƏƱƞǕƯƍǔŵƸӝƸ᧏ƔǕŴ˳ϋƴƱǓƭƍƨफᩙǛӻƖЈƠƯƍǔǑƏƢǛᅆƢŵԘᕤƸᐃƩƚưƳƘŴ᪽ƴኛǊǒǕƯƍǔƜƱǋƋǔŵ
 
ƪƕ

ǊƍƔƘ

ƕƍƚǜ

Ǆ

ɟᑍƴǢȕȪǫƷࢤ΂ưƸŴဏ‫ڡ‬Ʒᢌƍƕଢᄩƴ‫ᙸٳ‬ưЎƔǔǑƏƴࢤƬƯƋǔƕŴƜƷࢤ΂ưƸŴဏ‫ڡ‬ƷࠀƸƞƬƺǓЎƔǒƳƍŵƨƩŴԘᘐҔŴ  ƋǔƍƸŴफᩙƔǒ៲ǛᜱǔƨǊƷࢤ΂ƱƠƯƷཎࣉƕƋǔƩƚưƋǔŵӷಮƳཎࣉǛǋƬƨࢤ΂ƸŴʴཋ΂ƩƚưƳƘŴѣཋƷ΂ƱƠƯǋ˺ǒǕǔƜƱƕƋǔŵ‫ܓ‬БȪȈȫȯȸȫȉ  ӭžǋƷǛǈǔſǑǓ
2019.03

INFORMATION
ǄǜƔǜƩƍ

The Little World Museum of Man
Ơƭ

ƏƪǎƏ

Ɣ ƪ

ஜ᫾ᇹᲯܴᲴƜƜǖƷ‫ܬܢ‬ÜÜ̖͌ƑǜƥƭƠǌƍƢǤǢȈȠȫʴƷ๫ᛟᎍƷౝ‫܇‬ƪǎƏ ǓǎƏƍƖ

ȑȗǢȋȥȸǮȋǢƷǻȔȃǯ߷ ɶ ්؏ ƴ˰ǉǤǢȈȠȫƷʴŷƸŴ
ƸƘǓǐƘ

ǈ

ƠǜƧƏ

ᡐщ ƴ฼ƪƨᅕ΂Ǎˎ᩿Ʒ˺Ǔ৖ƱƠƯჷǒǕƯƍǇƢŵࢬǒƷ஭Ʒɶ‫ځ‬ƴ
ƤƍǕƍ

Ʀ Ǖƍ

ƪǐƏƜƘ

Ƹችᩙ‫ދݱ‬ƕ࡫ƪŴƦƷϋᢿƴƸችᩙǍᅑᩙǛƔƨƲƬƨ ࢤЦ Ǎˎ᩿ƳƲƕƠǎƝƭƲፗƔǕƯƍǇƢŵችᩙ‫ދݱ‬ƸǤǢȈȠȫƷʴŷǛ‫ܣ‬ᜱƢǔችᩙǍᅑᩙƕᨼƏ‫ئ‬
ƗǕƍ

Ʊ

ƠǜƤƍ

৑ưƋǔƱƞǕŴƞǇƟǇƳΒᅇƕؓǓᘍǘǕǔᅕᎢƳ‫ئ‬৑ưƢŵƜƷž๫ᛟᎍƷౝ‫܇‬ſᲢǤǢȈȠȫᛖưßȆǱà
ᲣƱԠƹǕǔౝ‫܇‬ǋችᩙ‫ދݱ‬ƷɶƴፗƔǕǇƢŵౝ‫܇‬Ʒ
ƦƘǊǜ

ǓƭƧƏ

᩿ͨƴƸ‫ٻ‬ƖƳ᫊Ǜǋƭᇌ΂ƕƱǓƭƚǒǕƯƍǇ
ƢƕŴƜǕƸǤǢȈȠȫƷʴŷƕဃƖǔ‫עٻ‬ǛဃǈЈƦƏƧƏ Ơǎ

ƠƨоᡯɼȯǰȳǛƔƨƲƬƨǋƷƱƞǕƯƍǇƢŵ
ƜƷౝ‫܇‬Ʊᇌ΂ƸКŷƴ˺ƬƯƭƚǒǕƨǋƷưƸ
ƳƘŴƸơǊƔǒɟஜƷ‫ٽ‬ƍɺ‫ٽ‬ǛƘǓƵƍƯ˺ǒǕƯƍǇƢŵ
ࡈǔƜƱƷƳƍౝ‫܇‬ ƜƷౝ‫܇‬ƸžƚƬƠƯࡈǔƜƱƷƳƍſౝ‫܇‬ưƢŵƜƠƶችᩙ‫ދݱ‬ƴᨼƏဏƨƪƸŴ᏿ƔƚƨǓ‫ݏ‬ƦǂƬƨǓƢǔƨǊƷӨǛ̅ƍǇƢŵƾƩǜဏƨƪƸž๫ᛟᎍƷƞǘౝ‫܇‬ſƴ᏿ƔƚǔƜƱƸǋƪǖǜŴᚑƬƨǓƢǔƜƱ
ƖƼ

Ɩǜ

Ɣƍƚƭ

ǋӈƠƘᅠơǒǕƯƍǇƢŵ஭ƷɶưƷ૎඙ႎƳӕǓൿǊǍǋǊƝƱƷᚐൿƳƲŴǤǢȈȠȫᅈ˟ƴƱƬƯ˴Ɣ‫ٻ‬ЏƳբ᫆ƕឪƖǔƱŴဏƨƪƸችᩙ‫ދݱ‬ƴƗǖǜƨƹᨼǇƬƯᜭᛯǛƠǇƢŵ๫ᛟǛƢǔဏƸŴƋǔཎКƳᓶᲢȦȪᅹౡཋᲣƷளǛ৖ƴਤƬƯƜǕǛƱƖƓǓౝ‫܇‬ƴƨƨƖƭƚƳƕǒŴ‫ٻ‬ƖƳ٣ưᐯЎƷॖᙸǛƍƩƍǇƘƠƨƯǇƢŵဏƨƪƸౝ‫܇‬ƴᓶǛƨƨƖƭƚǔƜƱƴǑƬƯŴ͝‫ٻ‬Ƴǔ
ǈƣƔ

Ɯ

ƸƬ

оᡯɼƷщǛ ᐯ ǒƷƏƪƴԠƼᡂǈŴƦƷщǛᚕᓶƴᡂ ǊƯႆ ƠƯƍǔ ƷưƢŵ2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄǜƔǜƩƍ

Ơƭ

ƏƪǎƏ

Ɣ ƪ

ஜ᫾ᇹᲯܴᲴƜƜǖƷ‫ܬܢ‬ÜÜ̖͌ƔǊǜ ȉǴȳʴƷǫȊǬˎ᩿ ƜǕƸŴȉǴȳʴƷǫȊǬƱԠƹǕǔˎ᩿

ૅ௵

ƔƟ

ưƢŵˎ᩿Ʒ᫊ᢿЎƷɥƴŴßưà࢟Ʒ᫭ǓƲƘƱƘƕʈǔƱƍƏ཯ཎƷ࢟ǛƠƯƍǇƢŵ᫭ǓƷ
ƠƪǎƏ

ơƘ

ƏưƗ

ɶ‫ځ‬Ʒૅ௵ƸɭမƷ᠆ǛŴɥƷᏹஙƸ‫ټ‬ǛŴɥƷᏹஙɦƷᏹஙƸ‫עٻ‬ǛᘙƢƱƞǕǇƢŵȉǴȳʴƸŴᙱǢȕȪǫŴȞȪσԧ‫׎‬ƷƷƏƜƏ ǈǜ

Ơǜǘɶ‫ځ‬ᢿƴ˰ǉᠾ᎓ ൟ ưƢŵȉǴȳƷᅕᛅ ƸƯǜƪ ƦƏƧƏ

ƦƏƩƍ

ƏƪǎƏ

‫עټ‬оᡯƷᅕᛅǛƸơǊƱƠƯŴ١‫ٻ‬Ƴ‫ܬܢ‬
Ɣǜ

ɦƷᏹங

ᚇ ŴɭမᚇǛਤƬƯƍǇƢŵȉǴȳʴƸŴ
ƱƘƪǐƏ

ƖƦƘƯƖ

ཎࣉ Ƌǔ‫࢟׋‬ǛᙹЩႎƴဇƍƨˎ᩿Ǜ˺ǔ
ǏƏǊƍ

ƓƲ

ʴŷƱƠƯஊӸưƢŵˎ᩿Ʒ៉ǓƸŴࢬǒƷƋƟᅕᛅƷɭမǛᮗǍƔƴᘙྵƠǇƢŵരƷɭမƱˎ᩿
ƋǍǇ

Ơǎƭƛǜ

Ɯǜǒǜ

ȉǴȳƷᅕᛅưƸŴʴ᧓Ʒ ᢅ ƪƴǑƬƯɭမƴരƕ Јྵ ƠŴƦƷฆʏǛƠƣᦒǊǔƨǊƴരᎍǛƔƨƲƬƨˎ᩿ƕ˺ǒǕǔǑƏƴƳƬƨƱᛖǒǕǇƢŵ
ƔǓǎƏƲ

ƚǋƷ

ƦƷࢸŴ ཮ʴ ƕ ྎ ǛൈƢƨƼƴŴƋǔƍƸ˴Ɣ᣻‫ٻ‬ƳʙˑƕឪƖǔƨƼƴˎ᩿ƕ˺ǒǕǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵˎ᩿ƷȢȁȸȕƸǷǫŴǵȫŴǦǵǮƱ
ƠǎƪǐƏƍƬƨ᣼ဃѣཋƔǒʴ᧓ŴƦƠƯ ᬍᧈ ƷܼǇưƞǇƟǇưƢŵˎ᩿ƸരƱŴƔƔƗǕƍരƴ᧙ǘǔΒᅇƴኽƼƭƍƯƍǇƢŵരᎍǛǄƏǉǔΒᅇƴˎ᩿ƕႇ‫ئ‬ƠŴ
Ƥƍơǌ

ƸƳ

ˎ᩿ƷщƴǑƬƯരᎍƸဃᎍƷɭမƱЏǓᩉƞǕǇƢŵ
ƤƍǕƍ

ǋ

Ƌ

രᎍǛችᩙƷɭမǁᡛǓЈƢվଢƚƷΒᅇưƸŴˎ᩿ǛƔƿƬƨဏƨƪƕ
ƨƍƜ

ƹǜƦƏ

‫ٽ‬ᱛ Ʒˤ‫ ڌ‬ƴӳǘƤƯ៉ǓǇƢŵˎ᩿ƴƸƦǕƧǕൿǇƬƨ៉ǓƕƋǓŴ ƦƑǜᅕᛅƴඝƬƨǹȈȸȪȸƕ๫ơǒǕǇƢŵǫȊǬˎ᩿ƸΒᅇƷஇࢸƴႇ‫ئ‬ƠƸƛǇƢŵ៉Ǔ৖Ƹˎ᩿Ʒ᫭ǓƷέǛ‫עٻ‬ƴ৙ƪ࢘ƯນƠƘ៉ǓǇƢŵƜƷѣƖƦƏƧƏ Ơǜ

ƸᯓǛᘙƢƱǋŴоᡯᅕƕɭမǛоᡯƢǔಮ‫܇‬ǛᘙƢƱǋᚕǘǕǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄǜƔǜƩƍ

Ơƭ

ƏƪǎƏ

Ɣ ƪ

ஜ᫾ᇹᲯܴᲴƜƜǖƷ‫ܬܢ‬ÜÜ̖͌ȒȳȉǥȸƷᅕƕǈᲴǷȴǡƨƞƍ Ȓȳȉǥȸ૙ƴƸŴܱƴ‫ ࢢٶ‬ƳᅕಮƕƍǇƢŵƦƷɶưǋŴྵ‫נ‬Ŵ  ƠǜƜƏȒȳȉǥȸ૙Ǜ̮ˏ ƢǔʴƼƱƷ᧓ưཎƴʴൢƷ᭗ƍᅕƷƻƱǓƕŴƸƔƍžǷȴǡſưƢŵǷȴǡƸŴ‫ܬܢ‬Ʒᄊْ ǛƭƔƞƲǔᅕưŴȖȩȕȞȸ 
ƦƏƧƏ

ƍ

ơ

Ტ‫ܬܢ‬Ʒоᡯ ǛƭƔƞƲǔᲣŴȴǣǷȥȌᲢ‫ܬܢ‬Ʒዜਤ ǛƭƔƞƲǔᲣ ƱƱǋƴŴȒȳȉǥȸ૙Ʒɤ‫ٻ‬ᅕƱԠƹǕƯƍǇƢŵǷȴǡƸŴɲႸƷ Ƹƛ᧓ƴᇹɤƷႸǛਤƬƯƓǓŴࢬƕࣦǔƱƖƴƸນƠƍ໒ƕЈƯŴƢǂƯǛ
ƭ໲Ɩ‫ނ‬ƘƢƱƞǕƯƍǇƢŵƿǑƏ ǷȴǡƸǇƨŴᲫᲪᲲᆔƷᑈ៉ Ǜ๫ơǔžᑈ៉ƷᅕſƱǋƍǘǕŴ  ‫ܬܢ‬ƴƋǇƶƘ฼ƪƯƍǔщǛᅆƢȊǿȩȸǸȣᲢᑈ៊ƷྛᲣƷ‫ۋ‬ƱƠƯ
ǖǜƦƏ

ƍƖǐƏƱ

Ʊǒ

ᘙྵƞǕƯƍǇƢŵᅕᛅƴǑǔƱŴǷȴǡƱᛯʗƠƨီ૙ࢻƕࣦƬƯŴᖊŴ
ǁƼ

ƜƼƱ

ǉ ƪ

ƋǜƜƘ

ƠǐƏƪǐƏ

ƜƏƛƖᖦŴ‫ݱ‬ʴᲢ໯ჷŴଢ଼᱅Ʒ ᝋ ࣉ ŵǢȑǹȞȸȩᲣǛ˺ǓŴƭƗƭƗƱૌએƠƯƖǇƠƨŵƠƔƠŴǷȴǡƸᇰƍƳƕǒᖊƷႝǛƸƍư៲ƴƭƚŴ ᖦǛᬍƴࠇƖŴ‫ݱ‬ʴǛ៊ǈƭƚƯ៉ǓዓƚƨƱƍƍǇƢŵƜƷᅕᛅǛ ǋƱƴȊǿȩȸǸȣƷ΂ƕ˺ǒǕƯƍǇƢŵ Ƿ ȴ ǡ Ƹ ᄊ ْ Ʒ ᅕ Ʊ ƞǕƯƍǇƢƕŴᄊْƠƨƞƍƚǜɭ မ Ǜ ϐ࡫ Ƣ ǔ о ᡯ щ ǋਤ ƭ ᅕ ư Ƣ ŵ ‫ ܬ ܢ‬Ƹ ᄊ ْƞǕǔƜƱƴǑƬƯŴоᡯŴዜਤƱƍƏǵǤǯȫǛጮǓᡉƠǇƢŵȊǿȩȸǸȣƷ΂ƸŴǷȴǡƷƜƏƠƨ‫ܢ‬ƔƭǓǐƘ‫ܬ‬ႎƳ ෇ щ ǛᘙྵƠƨǋƷƳƷưƢŵ
2007.12INFORMATION
ǄǜƔǜƩƍ

The Little World Museum of Man
Ơƭ

ƏƪǎƏ

Ɣ ƪ

ஜ᫾ᇹᲯܴᲴƜƜǖƷ‫ܬܢ‬ÜÜ̖͌ȒȳȉǥȸƷᅕƕǈᲴǬȍȸǷȣƖƞƖ ǾǦƷ᪽ǛਤƭǬȍȸǷȣƸŴǷȴǡƱƦƷ ‫ ڧ‬ưƋǔȑȸȫȴǡȆǣƷ
ऒ‫܇‬ưƢŵƲƏƠƯǬȍȸǷȣƸǾǦƷ᪽ǛƠƯƍǔƷưƠǐƏƔᲹ ƦƷྸဌƸഏƷᡫǓưƢŵƋƔ ȑȸȫȴǡȆǣƸŴ‫پ‬Ʒသ‫ܣ‬ɶƴᐯЎƷ˳Ʒ‫ ׼‬ǛᨼǊƯʴ࢟Ǜ˺ǓŴ ƦǕƴဃԡǛԉƖᡂǈǇƠƨŵƜƏƠƯဃǇǕƨऒ‫܇‬ƴࢬ‫ڡ‬Ƹ฼ឱƠŴ ဇʙǛƍƍƭƚǇƠƨŵƦǕƸࢬ‫ڡ‬ƷλෘɶŴܼƴᛡǋλǕƳƍǑƏƴ ᙸࢌǓǛƢǔƜƱưƠƨŵƦƜǁǷȴǡƕ࠙ƬƯƖǇƠƨƕŴǬȍȸǷȣƸ ༵ Ʊ ჷ ǒ ƣ Ŵ ൐ Ʒ ᚕ ƍ ƭ ƚ Ʋ Ɠ Ǔ ƴ Ƿ ȴ ǡ Ǜ ɶ ƴ λ Ǖ Ǒ Ə Ʊ  ƠǇƤǜưƠƨŵǷȴǡƸࣦƬƯǬȍȸǷȣƷᬍǛƸƶƯƠǇƍǇƢŵ ȑȸȫȴǡȆǣƸऒ‫܇‬ƷരǛƳƛ֑ Ɩ ब Ơ ǈ Ǉ Ơ ƨ ŵ Ƿ ȴ ǡ Ƹ ƋǘԻ ǕǜưŴƜƷऒ‫܇‬ǛဃƖᡉǒƤ ǔ Ɯ Ʊ ƴ Ơ Ŵ ᢿ ɦ ƴ ԡ ơ Ư Ǭ ȍ ȸ Ƿ ȣ Ʒ ᪽ Ǜ ৲ ƛ ਾ Ư ƨ૾ Ӽ ƴ ੕ Ơ ƴ ᘍ Ɣ Ƥ Ǉ Ơ ƨ ŵ ƠƔƠᙸƭƚǔƜƱƕưƖƣŴஇИƴЈ˟ƬƨѣཋŴƭǇǓǾǦ
Ʒ᪽ǛਤƬƯ࠙ƬƯƖƨƷưŴƦ Ǖ Ǜ Ǭ ȍ ȸ Ƿ ȣ Ʒ ᪽ Ʊ Ơ ƯӕǓ˄ƚŴࣄ෇ƞƤƨƷưƢŵƠǐƏƕƍ ྵ ‫ נ‬Ǭ ȍ ȸ Ƿ ȣ Ƹ Ŵ ᨦ ܹ ǛӕǓᨊƖŴ঺ыƱ࠳ᢃǛǋƨǒƠƛǜƤ ǓǍƘ

ƯƘǕǔྵɭ МႩ ƷᅕƱƠƯŴƸǜƑƍǇƨŴ݈Ʊጛ௿ƷᅕƱƠƯ̮ˏǛᨼǊƯƍǇƢŵ
2007.12INFORMATIONThe Little World Museum of ManƓƖƳǘƚǜ

ƍƠƕƖơǇඌጃჄ ჽ‫޽׽‬ƷܼƓƖƳǘǄǜƱƏ

ƳǜƤƍƠǐƱƏ

ƋƶƬƨƍඌጃஜ޽ǑǓǋƞǒƴҤƴƋǔ Ҥᙱᜂ޽ƸŴ ʣ༏࠘Ʒ޽ơǇƔǒƳǓǇƢŵƦƷƻƱƭưƋǔჽ‫޽׽‬ƴŴʻƔǒ  ࠰ǄƲЭƷƠƧƘǓǎƏƖǎƏ Ɯ Ƙ ࠰ƝǖŴ ྺ ྶ ‫ˊ଺׎‬ƷٟଈƷ˰ǇƍƱƠƯ࡫ƯǒǕƨܼǛƍƪƘᆆሰƠǇƠƨŵƞƍơǐƏඌጃჄ ඌጃஜ޽Ʒ ᅛ‫ ئ‬ƦǜǒƘƖǐƏƲƏ

ƖǎƏǕƖ

ǄƏƞƘ

ƸǜƑƍ

ǢǵǮƱԠƹǕǔ ஭ᓳσӷ Ʒᅛ‫ئ‬ŵ൑࠰ ଒ୣ Ʒ  உƴƸᝅ˺ Ǎጛ௿Ɣƍơǜƞƍ

ǋǑƓǛǋƨǒƢȋȬȸᅕǛᡇƑǔ ෙʴᅛ ƕ᳼‫ࣱڡ‬ƨƪƩƚư ͵ ƞǕǇƢŵƓƖƷƑǒƿơǇ
ƨƔƘǒᰦδ޽Ⴤ ඌ൨ᑣᢿ޽Ʒ᭗̽ƍƳƨƹƨƔǏƔƠƖ

Ǉᆖள Ŵ᱅ჿኄŴ᫢֥ƳƲǛ̬‫܍‬Ƣǔ ᭗࠿ࡸ Ʒ̽ࡉŵ௵Ʒɥᢿƴࠇƍƨ  
ƕƑ

ƜƘǋƭ

ȖȪǭƸȍǺȟᡉ ƠưƢŵᇦƷ࠿ƸᠾφፗƖ‫ئ‬ǍŴ ᆝཋ Ʒʑ༞‫ئ‬৑ưƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



Ɩ Ɯ Ə

Ƙ

ൢͅƱ˰ǇƍᲴӨ᫘ƱƱǋƴ୥ǒƢƍƠƕƖơǇ൑࠰  உƔǒ  உǇưƴ˴ࡇǋӨ᫘ƴƓƦǘǕǔჽ‫޽׽‬ƷܼƴǅƏƾƏƸŴƍƘƭƔƷ߻‫پ‬ƕƜǒƞǕƯƍǇƢŵƦƷ୧᫘ ‫ݣ‬ሊƷ߻‫پ‬Ǜ ኰʼƠǇƢŵǄƏƾƱĬ ᝅ݈ƴ੔ǕǔǵȳǴჽưჽ‫׽‬Ǜ᭗ƘᆢǈƋƛǔŵ᫘ƕႺ੗ŴܼƴԉƖƭƚƳƍǑƏƴƱƍƏ߻‫پ‬ưƢŵǅƏƾƏǓǜƏĭ ࡊƴ᧸᫘௎ǛౡƑǔŵӷơƘŴܼƴԉƖƭƚǔ᫘Ǜ‫ݲ‬ƠưǋࢊǊǔƨǊƷ߻‫پ‬ưƢŵ


Ǎƶƕǘǒ

Ɣƨ

Į ‫ދ‬ఌ࿫ǛƠƬƘƍư‫׍‬Ǌǔŵ‫ދ‬ఌƕ᫘ưԉƖ᫠ƹƞǕƳƍǑƏƴß᣻ƠàƷࢫႸǛǋƭ‫ދ‬ఌ࿫Ŵ 
ƻǒƕǘǒ

Ǉǔƕǘǒ

ƜƷჽ‫޽׽‬ƷܼưƸ ࠯࿫  ௏ MI Ʊ ɺ࿫ Ძ௏ MI ǛኵǈӳǘƤŴƓǑƦᲫɢᲱҘ௏ŴV ǋƷ࿫Ǜ̅ƬƯƍǇƢŵƞǒƴŴ ࿫ǛƠƬƘƍư‫ر‬Ǔ‫׍‬ǊƯŴƓƞƑƯƍǇƢŵ


ƓǋǍ

ƷƖ

į ൐‫ދ‬Ʒ௵ǛƾǍƠŴ᠀Ǜ˯ƘƢǔŵƕƬƞǜƞǜǖƘ

ᳺჽ‫޽׽‬Ʒܼ᳻Ʊž‫ ࢟ޛ‬உ‫ޛ ޛ‬ᰭ Ʒܼ᳻ƱƸƓƓǑƦӷơ᩿ᆢưƢƕŴჽ‫޽׽‬ƷܼƷ௵Ƹ  ஜŴ‫࢟ޛ‬Ʒܼ௵Ƹ  ஜƱƔƳǓᢌƍǇƢŵƷƖƠƨ௵Ʒૠƕ‫ٶ‬ƍƷƸŴ᣻ƍ‫ދ‬ఌǛƠƬƔǓƱૅƑǔƨǊưƢŵ ᠀ɦ Ʒ᭗ƞƸჽ‫޽׽‬Ʒܼƕ  ɚưŴ‫࢟ޛ‬ƷܼƸ  ɚǋƋǓǇƢŵ ᠀ƕ˯ƍƜƱưŴ᫘ƸܼƷُưƸƳƘ‫ދ‬ఌƷɥǛԉƖ᫠ǜưƍƖǇƢŵƓƞ Ө᫘ƴǑǔᘮܹǛ৮ƑǔƨǊƴŴჽ‫޽׽‬ƷʴƨƪƸƍǖƍǖƳ߻‫پ‬ǛƠƯƖǇƠƨƕŴǇƬƨƘӨ᫘ƕஹƳƘƯǋŴჽ‫޽׽‬ƷʴƨƪƸ ƵƠ‫׉‬ƬƯƠǇƍǇƢŵƜƷܼƷΨƷਤƪɼƸŴžʟৎ൦Ƹ‫ط‬ЎƕƋƬƯ᫩ǊƳƍƔǒƶſƱᚕƍŴ ࠰ƴ൦ᢊƕࡽƔǕǔǇưŴ‫ދ‬ఌƴƯǜƢƍƾƬƨᩋ൦Ǜ‫ټ‬൦ ǿȳǯƴƨǊƯ᫩૰൦ƴဇƍƯƍƨᒊіǛᛖƬǇǈƣƯƘǕǇƠƨŵӨ᫘Ƹ‫ٻ‬᣽ƷჇ൦ǛǋƨǒƠƯƘǕǔ‫ټ‬ƔǒƷऔǈưǋƋǔƷưƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǄƬƔƍƲƏ

҅ෙᢊ ǢǤȌƷܼǄƬƔƍƲƏ

ƤǜơǎƏǈǜƧƘƘ ҅ෙᢊƷ έ ˰ ൟଈưƋǔǢǤȌƕŴᲫᲳɭኔ஛ƝǖǇư୥ǒƠƯ
ƞƍƛǜ

ƠƖƪ

ƍƨǳǿȳᲢ஭ᲣǛŴǢǤȌƷʴƼƱƷңщưϐྵƠƯƍǇƢŵ૤‫ע‬
ƓƘ

ƯǇƑ

ƾƨ ǉƶ

ƿǜƚ

Ʒ‫ښ‬ƴƋǔƷƕɲᚃŴ৖ЭƷ  ౐ƕЎܼ Ơƨ‫܇‬ƲǋƨƪƷܼưƢŵǖƶƲƜǢǤȌƷʴƼƱƸ໐ǛᅕಮƷ‫ ࠿ݏ‬ƱᎋƑƨƨǊŴܼƸ໐Ǜɶ࣎ƴᡯǒǕƯƍǇƢŵƚǜƪƘƟƍ

ƱƘƪǐƏƂ࡫ሰ஬Ʒཎࣉ ƃ
Ǎ

ƶ

Ɣǂ

‫ދ‬ఌǍُƴ̅ǘǕƯƍǔƷƸǤȍᅹƷౡཋᲢǢǤȌӸᲴȩȚȳȚᲣƪǎƏƘƏƜƏƧƏưŴ ஜ  ஜƕǹȈȭȸƷǑƏƳɶᆰನᡯƴƳƬƯƍǇƢŵƜǕǒ
ƨƹ

Ƌƭ

ƦƏ

ƩǜƶƭƟƍ

ǍƘǘǓǛளƶǔƱҽƍᆰൢƷ‫ޖ‬ƕưƖŴૺ༏஬ƱӷơࢫлǛƸƨƠǇƢŵ
Ơ Ɵ ƍ

ƱƘƤƍ

ƍ

ǢǤȌƸӞƘƔǒƜƷ᝻஬ Ʒཎࣱ Ǜ෇ ƔƠŴᐯ໱Ʒૺ༏஬ưܼǛƓƓƻ Ɣ Ƙ Ư ƖǇǔƝƱᙴƏƜƱưŴ݊ƍ଺஖ưǋൔ᠋ႎƋƨƨƔƘ୥ǒƢƜƱƕ
ưƖƨƷưƢŵ
2017.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǈǜƧƘßǢǤȌൟଈàƱƸƔǒƾƱƪ Ơ Ǉ ǕƬƱƏ ǢǤȌൟଈƸŴி҅‫૾ע‬Ʒ҅ᢿƔǒ҅ෙᢊŴೕ‫ٽ‬ҤᢿŴҘ޽З޽ƴƔƚƯӞƘƔǒ୥ǒƠƯƖƨέ˰ൟଈưƢŵƔƭƯƸǢǤȌȢǷȪᲢǢƠƥǜƔǜƖǐƏ

Ɩƹǜ

ƞƍƠǎƏ

ƠǎǓǐƏ

ƗǐǖƏ

ǤȌൟଈƷ‫עٻ‬ᲣƷᝅƔƳᐯ໱࿢‫ؾ‬ǛؕႴƱƠƯŴ੔ ᨼȷ཮ ོȷ๤і
ƍƱƳ

ǄǜƠǎƏ

ƠǐǈǜƧƘ

ƜƏƑƖǛɶ࣎ƱƠƨဃ෇Ǜ փ ǉɟ૾Ŵ ஜ ߸ Ǎ‫ٻ‬ᨕƷᜂൟଈƱǋ෇ႆƳʩତǕƍǛƠƯƍǇƠƨŵǇƨǢǤȌᛖǍǤǪȞȳȆᲢǯȞƷᩙᡛǓƷΒᅇᲣŴƜƏƠǐƏƿǜƛƍ

ƲƘơ

ƸƙƘ

ȦǫȩᲢ ӝ ১ ૨ᑸᲣƳƲ཯ᐯƷᝅƔƳ૨҄Ǜ Ꮛ ǜưƍǇƠƨŵ
Ǌƍơ

ǓǐƏƲ

Ƙ

Ɯ

 ଢ඙଺ˊƴλǔƱŴǢǤȌȢǷȪƸɟ૾ႎƴଐஜƷ᪸‫ם‬ƴኵǈᡂǇưǜƱƏƯƖ

ƠǎƏƔǜ

ƻƯƍ

ƏƠƳ

ǕǇƠƨŵǢǤȌᛖǍˡወႎƳဃ෇ ፼ ॹ Ƹԁ‫ܭ‬ƞǕŴƦƷ‫ٶ‬ƘǛ ‫ ڂ‬ƍǇƠƨŵʻưƸŴᛅƢᚕᓶǋ୥ǒƠƿǓǋ˂ƷଐஜƷʴƼƱƱ‫٭‬ǘǓ
ǇƤǜŵ
ǄƜ

ƔƍƾƘ

 ᡈ࠰ŴǢǤȌൟଈƷˡወƱᛍǓǛ‫ࣄׅ‬ƠǑƏƱƢǔѣƖƕӲ‫ע‬ưƜƘƞƍƯƖ

ƔƍƗ᭗ǇƬƯƍǇƢŵǢǤȌൟଈƷˊᘙƕ‫˟׎‬Ǎ‫׎‬ᨥႎ Ƴ˟ᜭ Ʒ‫ئ‬ưƤƬƖǐƘƯƖ

ƪ

ƍ

ƚǜǓ

Ɨǖǜ

ᆢ ಊ ႎ ƴႆᚕƠŴέ˰ൟଈƱƠƯƷ‫ע‬ˮƱೌМƷ‫ࣄׅ‬ƕᜭᛯƞǕǔ
Ʃǜƨƍ

Ɯơǜ

Ǒ Ə ƴ Ƴ Ƭ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ Ǉ ƨ Ŵ ‫ ؏ ע‬ȷ ‫ ˳ׇ‬ȷ ̾ʴ ƴ Ǒ Ǔ Ŵ ཯ ᐯ ƴ  ƚƍƸƭǢǤȌ૨҄գႆ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵྵ‫נ‬ŴǢǤȌൟଈƷʴӝƸŴૠɢʴƱǋƦǕˌɥƱǋƍǘǕŴμ‫׎‬ƴဃ෇Ʒ‫ئ‬ƕƖǐƏƤƍ࠼ƕƬƯƍǇƢŵൟଈӷٟƕ σ ဃ ưƖǔ
ơƭƛǜ

Ǌ

Ɵ

ᅈ˟Ʒܱྵ ǛႸਦ ƠƯŴ‫ٶ‬ƘƷʴƼƱƕƞǇƟǇಮŷƳѐщǛዓƚƯƍǇƢŵ2017.04

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



ƨƍǘǜ

ƷƏƔ

Өฺ ᠾܼ
ƾƬƚǜƠǐƏ

ƍơǎƏ

ƔǜƧƘ

ƜƷܼƸɶ‫ٻ׎‬ᨕҤᢿᅦ ࡫ Ⴞ Ɣǒᆆ˰ƠƯƖƨ๮ଈƷˡወႎƳƾƘƛǜƚǜƪƘǑƏƠƖ

ᠾܼǛࣄΨƠƨǋƷưƢŵɶ‫׎‬ҤᢿƷ࡫ሰಮࡸƷ්ǕǛƘǈƳƕǒŴ
ƾƏƲ

ƶƬƨƍ

ƻ Ɵ

ǅƏƾƏƏ

ӨฺƷ᫘‫ם‬ƴӳǘƤŴ༏࠘ƷࢍƍଐࠀƠǛƞƚǔƨǊŴǇƨ୧᫘ᩋ
ƠǜƴǎƏ

ƾƤ

ƪǎƏǖƏ

Ʒ ̛λ Ǜ᧸ƙƨǊŴُǛҽƘƠ ௵ࡔ ưܼ‫ދ‬ƷЭ᩿ǛƱǓǇƖŴ
Ǎƶƕǘǒ

ƠƬƘƍ

Ƶ

Ɣƨ

‫ދ‬ఌ࿫Ǜ๦ւư‫ر‬Ǔ‫׍‬ǊǔƳƲƷ߻‫پ‬ƕƋǓǇƢŵ






Ʊ ƪ ƜƏƼǐƏ

ƾƘƱƘƙƏ

ƂӨฺƷ‫עם‬π ࡜ ᲴᅦࣈܷƃžӨฺ ᠾܼſƷӼƔƍƴƋǔ࡫ཋƸžᅦࣈܷſƱƍƏӸЭƷ‫עם‬π࡜ƾƘƱƘ Ƥƍ Ơǜ Ʊƪ ƜƏưƢŵᅦࣈദᅕ‫עם‬πƱԠƹǕǔᅕƞǇƕǇƭǒǕƯƍǇƢŵ‫עם‬πƠ ǎ Ɲ ƠǜƸൟ᧓̮ˏƴƓƚǔ‫עם‬Ʒ‫ܣ‬ᜱᅕưƢŵ

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man

ഭӪƱ˰ǇƍᲴƾǔƞƱƱƷƭƳƕǓƠǐƘǓǐƏ‫ ޛ‬ƕ ƪ Ƴ ‫ ע ם‬ư ᫢ ኋ ɧ ឱ ƴ ᒊ Ơ ǜ ư ƍ ƨ ɶ ‫ ׎‬Ҥ ᢿ Ʒ ʴ Ƽ Ʊ Ƹ Ŵ  ɭኔƳƔƹƔǒ  ɭኔ஛ƴƔƚƯŴӨฺƴૼƠƍᠾ‫ע‬Ǜ൭ǊƯ ƾƬ ƚǜ ƚƍ Ɣǜ ǈǜ ƧƘƨƘƞǜᆆǓ˰ǈǇƠƨŵƜƷܼƸŴƦƷǑƏƳᅦ࡫ኒ๮ൟଈƷˡወႎƳᠾܼưŴ ࠰ƴ࡫ƯǒǕƨܼǛȢȇȫƱƠŴ ࠰ˊ᪭Ʒဃ෇ǛࣄΨƠƯƍǇƢŵƞǜƝƏƍǜ

Ƃɤӳᨈƃ
ƳƔƴǘ

ƞǜǆƏ

ǉƶ

ɶࡊ Ǜɶ࣎ƴɤ૾ ƴ౐ ƕɳƿŴƜƷǑƏƳ࡫ሰ࢟ࡸǛɤӳᨈƱԠƼŴ
ƤƍƪǐƏ

ƲƏƖǐƏ

ɶ‫׎‬ҤᢿƷ්ǕǛƘǉǋƷưƢŵɶ‫ځ‬Ʒᢿ‫ ދ‬ദ ࠻ ưƸŴᅑέǍ ᢊ૙ ƷƔƪ ǐƏᅕŷǛǇƭƬƯƍǇƢŵദ࠻ǛᏑƴƠƯ߼৖ƕܼᧈưƋǔΩ‫ۡپ‬Ʒᢿ‫ދ‬Ŵӫ৖ƕࢂ‫ۡپ‬Ʒᢿ‫ދ‬ưŴ߼ӫƔǒ˦Ƽǔ౐ƸŴ঺ᧈƠƨ‫܇‬ƲǋƨƪƷᢿ
ǘ

Ǐ Ə ƍ

‫ދ‬ǍᠾφፗƖ‫ئ‬ƱƠƯ̅ǘǕǇƢŵƜƏƠƨᢿ‫ދ‬лǓƸŴ߼ǛΟˮƱƠŴ
ƪǐƏǑƏ

ơǐ

ơǐǕƭ

ơǎǜơǐ

ᧈ ࠷ ƷࡀᲢ࠰ɥƱ࠰ɦƷࡀЗǍ ᪯ ࡀ ƷƜƱᲣǛ᣻ǜơǔᎋƑ૾ƴؕƮƘǋƭƷưŴ‫ދ‬ఌƷ᭗ƞƴǋӒପƞǕƯƍǇƢŵǇƨŴហȬȳǬǛᆢǈƋƛƨ
Ƣ



Ǎ

Ɣǘǒ

ُǍŴእ໲ƖƷ ࿫ Ǜ᣻ƶƨ‫ދ‬ఌƳƲǋˡወႎƳɤӳᨈƷཎࣉưƢŵ ΩƱࢂŴƲƪǒƷᢿ‫ދ‬Ʒ‫ދ‬ఌƕ᭗ƍƔƳᲹദ᩿ƔǒȁǧȃǯƠƯǈǇƠǐƏŵƠǜƯǜƪƂૼ‫עټ‬ư៲Ǜ‫ܣ‬ǔ˰ǇƍƃƱƏ ƧƘӨฺǁᆆ˰ƠƨʴƼƱƸŴʗƍǍႭ᝽Ɣǒ៲Ǜ‫ܣ‬ǔƨǊƴŴܼƷǇǘǓƴȈǲƷƋǔᇦǛౡƑǇƠƨŵǇƨŴᆸǛ‫ݱ‬ƞƘŴ‫ݲ‬ƳƘƠŴƞǒƴ
ƱƼǒ

ƕǜơǐƏ

Ǒ Ɯ Ɨ

ƿƋƭƍஙƷ ৕ ƴ ᪴ ɣ ƳƔǜƵƖ ৕ƕ᧏ƔƳƍǑƏƴƢǔ್ங Ǜƭƚ
ǇƠƨŵ



ƠǜƴǎƏ

ǄƔƴǋŴफᩙƷ̛ λ ǛƾƤƙƨǊƷ߻‫پ‬ǋƋǓǇƢŵ੕ƠƯǈǇƠǐƏŵƾƏƢƍ ƠƦƏ

Ƃ᫘൦࣬ेƃƞƩӞஹǑǓɶ‫׎‬ƴƸŴ᫘൦ƱƍƏྸेႎƳ࿢‫ؾ‬Ǜ‫ܭ‬ǊǔᎋƑ૾ƕƋǓǇƸ ƍ ƝƢŵܼ‫ދ‬ƸҤӼƖƴ࡫ƯŴᏑࢸƴ‫ޛ‬௎ǛƻƔƑŴЭ᩿ƴ൷ ൦ ǛᣐƢǔƱ
Ƹǜ Ƒƍ

ƾƏƢƍƠ

ᑣƍƱƍǘǕǇƢŵܼଈƷͤࡍǍŴܼƷጛ௿ǛᫍƏʴƼƱƸŴ᫘൦ࠖƴ
ƪ ƚ ƍ

Ǆ Ə ƍ

Ɣǜ Ưƍ

ႻᛩƠŴ‫࢟ע‬Ǎ૾ˮǛᦷ‫ܭ‬ƠƯǋǒƍǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƩƍƷƏƑǜǓǐƏƠǎ

Țȫȸ‫ٻ‬ᠾ‫ ט‬᪸ɼ ƷܼǑƩƍƷƏƑǜ

ǓǐƏƠǎ

ƯƍƨƘ

ƾƘƛǜ

ƜƷܼƸŴǢǷǨȳȀƱ ԠƹǕƨ‫ٻ‬ᠾ‫ ט‬Ʒ ᪸ɼ Ʒ ᢶ‫ܡ‬Ǜ ࣄΨƠǎƱƸƳƠƨǋƷưƢŵȚȫȸƷ ᬍᣃȪȞƔǒኖᲱᲪǭȭǄƲ ᩉǕƨ ෙެ‫૾ע‬ƷȁȣȳǫǤ᜿ƴ࡫ƭžǫǭſƱƍƏӸЭƷ‫ٻ‬ᠾ‫ט‬ƷǍƔƨ᫾ ǛȢȇȫƱƠƯƍǇƢŵƂǢǷǨȳȀƃǢǷǨȳȀƱƸŴǢȡȪǫ‫ٻ‬ᨕƖǎƏƠǐƘǈǜƪƷ ଒ ǹȚǤȳౡൟ‫ע‬ƴƓƍƯŴƚƍ ǓǐƏƠǎ

ƤǜơǎƏǈǜǹ Ț Ǥ ȳ ኒ ᪸ɼ ƕ έ˰ൟ ƷǤȳȇǣǪǍǢȕȪǫƷ᱅ʴŴƜƞƘƴǜǢǸǢʴǒǛ‫˺ݱ‬ʴƱƠŴƦƷ
ƩƍƖǅі΁щǛ̅ƬƯ‫ᙹٻ‬೉ƳኺփǛƓƜƳƬƨᠾ‫ئ‬ƷƜƱưŴ
ƤƍƖǇƭƝǖ

ƸƬƨƭ ɭኔ஛᪭Ɣǒ ႆᢋƠƨǋƷƷƏƪƔƍƔƘƔƍƨƍư Ƣ ŵ ᠾ‫ע‬ો᪃ ư ᚐ˳ ƞ Ǖ ǔǇưᲢȚȫȸưƸ  ࠰ᲣŴƞƍƹƍཊ‫ئ‬ǍՠԼ˺ཋƷఎؔƴǑǓŴ
ƹƘƩƍ

ƠǎƏƑƖ

ᓇ‫ٻ‬Ƴ ӓႩ ǛɥƛƯƍǇƠƨŵ

ƚǜƪƘǑƏƠƖ

Ƃ࡫ሰಮࡸƃƔƍǖƏɶࡊᲢȑȆǣǪᲣǛ‫׊‬ǜư‫ࡔׅ‬Ŵ
ƖǐƠƭ

Ƹƍƪ

ƦƠƯ‫ܴއ‬ƕᣐፗƞǕƯƍǇƢŵƜ Ʒ ಮ ࡸ Ƹ Ŵ ǋ Ʊ Ƹ  ᳸   ɭኔƴƔƚƯǤșȪǢҞ޽ǛૅᣐƠƯƍƨǤǹȩȸȠɭမƴǑƬƯǋƨǒƞǕƨǋƷưƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƤǜơǎƏǈǜ

ƍƠǐƏ

ưǜƱƏ

ƕƍǒƍ

Țȫȸέ˰ൟƷᘘᘺᲴˡወƱ‫ٳ‬ஹƷȟȃǯǹƯƍƜƘǤȳǫࠔ‫׎‬ƸŴ ࠰ƴǹȚǤȳʴƴǑƬƤƍƾƘƯࢯ஌ ƞǕǇƠƨƕŴƦƷࢸŴ ࠰ᡈƘ  ƨƬƨྵ‫נ‬ưǋŴǢȳȇǹ᭗‫ע‬ƴ˰ǉǱȁȥǢ
ƜƠƹƨ

Ɠ

Ɩ

ʴƸŴ᏿ጢƱԠƹǕǔӞƘƔǒˡǘǔጢǓೞǛƔ ƨ Ɣ̅ƬƯŴȝȳȁȧŴᏅੑƚŴ࠘ƳƲǛ˺ƬƯ ƕǒƨƘƍǇƢŵˡወႎƳ௡ƸŴҾᑥǛ߽ǈƴኵǈӳǘƋƟƤƯᘙྵƠŴᙸƨႸƴƱƯǋᑥᮗǍƔưƢŵ  ǱȁȥǢʴƷᘘᘺƸŴȨȸȭȃȑƔǒλƬƯ
ƜǏƏ

ǑƏƦ

ƖƨǺȜȳǍǹǫȸȈƴŴƜǕǒ‫׍‬ஊƷᙲእǛƍƬƺǜƯƖ

ǅƏƠኵ ǈ ӳ ǘ Ƥ ƨ ǹ ǿ Ǥ ȫ ƕ ɟᑍႎ ŵ ࠞ‫ ܇‬ƸŴ
ǍǇƨƔ

ƞǒƕƨ

ƜƷ

‫ޛ‬᭗ࠞǍႤ‫ࠞ׹‬ƕ‫ڤ‬ǇǕǇƢŵƲƏƿƭǢȳȇǹƷѣཋᲴǢȫȑǫƱȪȣȞ
Ǣȳȇǹ᭗‫ע‬ưƸŴӞƘƔǒȩǯȀƷƠƍƘː᧓ưƋǔžǢȫȑǫſǍžȪȣȞſƕ᫫ᏋƞǕƯƍǇƢŵƲƪǒǋƓƱƳƠƍࣱ఍ưƢŵൗƕȢǳȢǳƠƯƾ Ƭ Ƙ ǒ ᙸ Ƒ ǔ Ʒ ƕơǐƏƠƭǢȫȑǫᲢϙჇ߼ᲣưŴƦƷǍǘǒƔƍɥឋ ƳൗƯƖƸŴᘘ᫏Ǜ˺ǔƷƴᢘƠƯƍǇƢŵɟ૾ŴȪȣȞᲢϙჇӫᲣƸǢȫȑǫƴൔǂƯǹȞȸȈƳҮᝋŵൗƸǴȯǴȯƠƯƓǓŴᘘ᫏Ǜ˺ǔƷƴƸᢘƠƯƍ Ǉ Ƥ ǜ ŵ Ơ Ɣ Ơ Ŵ Ǣ ȫ ȑ ǫ ƴ ൔ ǂ Ŵ ɟ ‫ ׅ‬Ǔ  ‫ٻ‬ƖƘщǋࢍƍƷưŴᠾ˺ཋƳƲǛᢃƿ଺ƴƸƩƍƔƭǍƘ

‫៫෇ٻ‬ƠǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƱƏ Ɩ ƧƘ

ǤȳȉȍǷǢ ȐȪ޽ᝮଈƷܼƤƖƲƏƪǐƬƔ

ƑƍƖǐƏƏហᢊႺɦ Ʒ້‫ޛ‬Ʒ޽ŴȐȪ޽ŵȒȳȉǥȸ૨҄Ʒ ࢨ᪪ Ǜ Ӗƚƨ 
ƖƧƘ

ǁƍǈǜ

ǋ

ƤƍƲ

ƜƷ‫ע‬Ʒᅈ˟ƴƸŴ ᝮଈƱ ࠯ൟǛǘƚǔǫȸǹȈǛ೉ Ơƨ СࡇƕƯǜơƔƓƘ

ƖƧƘƔƍƖǎƏ

ǍƠƖ

ƾƘƛǜ

ƋǓǇƢŵ ‫ޒ‬ᅆܼ‫ދ‬Ƹ ᝮଈ᨞ኢƷ ‫ދ‬૤ǛȢȇȫƴ ࣄΨƠƨǋƷư᳼
ƠƖƪ

ƏƪƔǂ

Ƹƍƪ

ƓƘ

૤‫ע‬Ǜϋُư  ƭƴǘƚƯ࡫ཋǛᣐፗƠƯƍǇƢŵƍƪƹǜ‫ښ‬Ʒ
ƠǜƤƍ

ƘƔƘ

ƦƤǜ

Ĭ᳸ıƸǋƬƱǋ ᅕᎢƳғဒưŴȒȳȉǥȸƷᅕƕǈǍᅑέǛǇƭƞƍƠơǐƏ

ƗǕƍǔ‫ދ‬૤ϋƷ‫ݢ‬ᨈᲢ ᅛᅉ‫ئ‬ᲣƕƋǓǇƢŵĳ᳸ĸƷɶ‫ځ‬ᢿЎƸŴΒᅇ
ƠǜƠƭ

ƜƘǋƭƜ

Ƴǒ

Ʒ࡫ཋǛɶ࣎ƴ ‫ܴݏ‬Ŵᆝཋࡉ ŴӨ৑ƕ࡫ƪ ɳƿဃ෇Ʒ‫ئ‬ưƋǓŴ 
ƯǇƑ

ƗǕƍ

ǑƖǐƏ

ƓƲ

ĺ᳸ĻƷ ৖ЭƷᢿЎƸŴƓᅛǓǍ ΒᅇƷƱƖƴ ˷ᐻƱƠƯ ៉ǓǍƑǜƦƏǬȠȩȳ๫‫ڌ‬ǛƢǔ‫ئ‬ưƢŵ
2012.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƍƠǐƏǤȳȉȍǷǢ ȐȪ޽Ʒᘘᘺ


ƾƩǜ Ɨ

Ǒ

ǉǄƏƤƍ

ƓƼơǐƏ

ƍƪǇƍ

 ȐȪƷ‫ࣱڡ‬Ʒ୍െ ბ ƸŴǫǤȳƱԠ ƹǕǔ໯ጐᙌ Ʒ ࠘ ཞ Ʒɟ௏ ࠋǛ
Ǉ

ƑƍƖǐƏ

˳ƴࠇ ƘǋƷưƠƨŵʻưƸǤǹȩȸȠǍȨȸȭȃȑƷ ࢨ ᪪ ǋƋǓŴ 
ƠǜƜƏ

ƔƘ

Ȓȳȉǥȸ૙Ǜ̮ˏƢǔȐȪ޽ưǋ‫ࣱڡ‬ƸᎻǛᨨƢǑƏƴƳǓŴȖȩǦǹ
ǑƦƓ

ƿǑƏ

ǍǹǫȸȈƱƍƬƨ ᘺ ƍǛƠƯƍǇƢƕŴƓᅛǓǍኽ۟ࡸŴᑈ៉ƱǋƳƸƳǔƱᓙǍƔƳᘘᘺǛ៲ƴǇƱƍǇƢŵƨƍǂƭ ȐȪƷᑈ៉ƴƸ‫ٻ‬КƠƯȯȪŴȖȐȪŴȐȪȐȪǢȳƱƍƏᲭᆔƕƋǓŴ
ƜƱ

ƗƠƖ

ƓƲ

ᑈ៉ƴǑƬƯᘘᘺƸီƳǓǇƢŵȯȪƸŴ‫ݢ‬ᨈϋƷΒࡸưᅕಮƷƨǊƴ៉ǔ
ƠǜƤƍ

ƠǜƤƍ

Ǉ

ᅕᎢ ƳǋƷưƢŵȖȐȪǋᅕᎢ Ƴᑈ៉ưƢƕŴཋᛖƴƦƬƯᑈ ƍǇƢŵ ƝǒƘƤƍȐȪȐȪǢȳƸۗಏࣱ ƕ᭗ƘŴᅕಮƱʴ᧓Ʒɲ૾ƕಏƠǉǋƷưƋǓŴ ƔǜǒǜƨƘƞǜƷʴƕᚇᚁưƖǔǑƏƴŴ‫ݢ‬ᨈƷЭƷᨼ˟৑ƳƲư៉ǓǇƢŵȞȫȏȊȐȁƷ៉ǓᲢǪȬȃǰǿȳȖȪȪȳǬȳᲣ ȐȪȐȪǢȳƴƸŴȬǴȳǍȐȪǹƱƍƬƨஊӸƳᑈ៉ƷǄƔƴŴǍǘǪȬȃǰǿȳȖȪȪȳǬȳƱƍƏᑈ៉ƕƋǓǇƢŵ
ßǪȬȃǰàƸž௩ǒƔƘŴƠƳǍƔƳſŴßǿȳȖȪȪȳǬȳàƸžȞȫȏȊȐȁſƱƍƏॖԛưƔǜǉǓƢŵƜƷᑈ៉Ʒ‫ࢫࣱڡ‬ƸŴ ϛ ƱȖȳǬȷȞǹ ᣿Ʒᑶ ƱƍƏƔǜƟƠưƔƟ᫭ǓᇌƯƨ‫ྛڡ‬ಮƷǑƏƳᘘᘺǛǇƱƍǇƢŵ ưǜƱƏƯƖ

ཋᛖƸŴˡወႎƳȐȪƷࣾཋᛖǛᘙƠƯƍǇƢŵ
ƸƳƧƷ፦Ơƍᑶ‫ ט‬ưࣾǛƠƨᒉƍဏ‫ڡ‬Ʒȏȁƕᑈƍ៉ƖǎƏƋƍǔಮ‫܇‬ƸŴᒉƍȐȪƷʴƼƱƷ ൭ ग़ ƷΒࡸǛƠǐƏƪǐƏƜǜƴƪƞƔᝋ ࣉ ƠƯƍǇƢŵʻଐ ȐȪưƸႮ ǜƴૼƨƳƦƏƞƘᑈ៉ƕ˺ǒǕƯƓǓŴƜǕǋ  ࠰ˊƴо˺ƞǕƨǋƷƱᚕǘǕƯƍǇƢŵ

2012.03

INFORMATION

The little World Museum of ManƠǎƏȉǤȄ ȐǤǨȫȳ ߸ Ʒ஭ȉǤȄҤᢿŴȐǤǨȫȳ߸ƷǬȫȟȃǷȥȷȑȫȆȳǭȫȘȳ
ƠǎƏǁǜ

ơǐƏƚƍ

ƾƘƛǜ

ԗ ᡀ ǛȢȇȫƱƠƯŴƷƲƔƳ፦Ơƍ஭Ʒ ऴ ୎ ǛࣄΨƠƯƍƤƍƕǇƢŵ஭ƸᎢȨǻȕƷඡǛɶ࣎ƴŴᑥƋƟǍƔƳȕȬǹǳဒƷƕƍǁƖǕƍƸƍƲƏ

‫ُٳ‬Ǜǋƭ  ౐ƷൟܼƱŴɯƷɥƷᅇਖ‫ؘ‬ƔǒƳǓǇƢŵ






ƠǎƏ Ʊ

ǬȫȟȃǷȥ᳽ȑȫȆȳǭȫȘȳƸŴȐǤǨȫȳ߸Ʒ ߸ ᣃȟȥȳȘȳƷҤ૾ƞǜǖƘMOŴǪȸǹȈȪǢ‫ؾ׎‬ᡈƘƴƋǔǢȫȗǹ‫ޛ‬ᰭƷ஭ưƢŵ‫ݱ‬ƞƍထưƢǓǐƏǑƏƻ Ơ ǐ ƪƕŴϤƷǹȝȸȄŴภඡ ၲ ᫱ ŴٰƷᢤ୛‫ ע‬ƱƠƯ‫ٶ‬ƘƷᚇήܲƕᚧǕǔ 
ƱƘƪǐƏ

ƕƍǖ

ȪǾȸȈ‫ע‬ƱƠƯஊӸưƢŵƜƷƋƨǓƷܼɳǈƷ ཎ ࣉ ƸŴᘑែƴƦƬƯ
Ɣǂ Ƒ

Ƒƕ

ƳǒƿՠࡃǍൟܼƷ‫ُٳ‬ƴ፦Ơƍُዋƕ੨ƔǕƯƍǔƜƱưƢŵƜƷُዋƸǑ ࠰ƷഭӪǛਤƪŴž᫘ƷዋſƱԠ ƹǕŴǇƨƦƷُዋǛ੨ƘဒܼƸ ᳺ᫘Ʒဒܼ᳻ƱԠƹǕƯƍǇƢŵ

2019.03

INFORMATION

The little World Museum of Man




Ɨ Ǆ Ə

᫘ƷዋƱƦƷ২ඥ

Ư ƹǍ

Ƒƕ

ž᫘ƷዋſƱƍƏӸЭƷƍǘǕƸŴƦǑ᫘ƷǑƏƳ৖ଔƞư੨ƖƋƛƳƚǕƹƕ ƱƘǏƏ

ǏǒƍƳǒƳƍȕȬǹǳဒཎஊƷ੨Ɩ૾ƴဌஹƠǇƢŵȪȈȫȯȸȫȉƷȕȬǹǳဒƸŴǕƍƸƍƲƏƳƍƿ ƭƷ২ඥư੨ƔǕƯƍǇƢŵƻƱƭƸᅇਖ‫ؘ‬ϋᢿƷȗȪȞ᳽ȕȬǹǳŴǋƏ
ƱƏ

ƕƍǁƖ

ƻƱƭƸ ౐ƷൟܼƷ‫ُٳ‬ƴᙸǒǕǔǼȃǳ᳽ȕȬǹǳưƢŵƦǕƧǕഏƷǑƏƳƱƘƪǐƏཎ ࣉ ƕƋǓǇƢŵƠǜƤƍᲶȗȪȞ᳽ȕȬǹǳᲢჇദȕȬǹǳᲣᲸ
Ɣǂ

ƤƬƔƍ

ƠǊ

ƕǜǓǐƏ

ƠǜƱƏ

ُƷჽ໋Ȣȫǿȫƕ฻ƬƯƍǔ᧓ƴŴ ᫊ ૰ Ǜ൦ƱƱǋƴේᡢƞƤǔ২ඥưƢŵ
ƠƖƪǐƏ

Ƹǜƍ

ǈƣǈƣƠƍ፦Ơƍ ᑥ ᛦ ưƢƕ᳼ɟଐƴ੨Ƙር‫׊‬ƕᨂǒǕǇƢŵƔǜƠƖᲶǼȃǳ᳽ȕȬǹǳᲢʑࡸȕȬǹǳᲣᲸ
ƔǜƦƏ

ơǐƏƨƍ

Ʊ

ُƷჽ໋Ȣȫǿȫƕʑ༞Ơƨ ཞ ७ ưŴ᫊૰Ǜ൦Ǭȩǹư๋ƍƯේᡢƞƤǔ২ඥ
ƨƍƠǐƘ

ƯƖ

ƼǐƏƠǌ ơưƢŵ᫘ŴᩋŴᨗήƴǑǔ ᙚ ᑥ ƴࢍƘŴ‫ُٳ‬ƴᢘƠƯƍǇƢƕŴ੨ ϙ ଺Ʊʑ༞
ƸƬƠǐƘ

ƞ

ࢸƷ᫊૰Ʒ ႆ ᑥ ƴࠀƕƋǓǇƢŵǼȃǳȷȕȬǹǳဒȗȪȞȷȕȬǹǳဒƤƍǅᳺǬȳȖȪȸȌǹ᳻ƨƍƔǜᳺᎢ൐Ʒ্ϛ᳻ȓȸȫƷ‫׎‬ȉǤȄưƸŴǬȳȖȪȸƮƘ༵ƳǔᅕŴƦƷ‫܇‬ǤǨǹȷǭȪǹȈ
ƤƍǕƍ

ƔǜǉǓ

ȌǹƸǲȫȞȳʴƴȓȸȫᡯ ǓǛƱȏȈƷ‫ۋ‬ƷᎢᩙ Ɣǒ᰾᣿Ʒ ϛ૙ƑƨᅕಮᲢƋǔƍƸྛಮᲣŵǛ੉ƔǓ ᅔ ᅦ ǛӖƚǔȞȪǢŵ

ƞƣ

ƠǎƘƾƘ

Ə

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƠǎƏȉǤȄ ȐǤǨȫȳ ߸ Ʒ஭ƓƏƜƘƓǋƪǌྛ‫׎‬ȉǤȄ


ƞǜƗǐƏ

ɭမưИǊƯ ငಅ ƱƠƯƓǋƪǌ˺ǓǛ‫ڼ‬ǊƨȉǤȄŵʻưǋƓǋƪǌྛ‫׎‬ƱƠƯஊӸƳ‫׎‬ưƢŵɭမႎƴʴൢƷƋǔȆȇǣșǢ
ƨǜơǐƏǋȉǤȄư ᛓဃ ƠǇƠƨŵƕǜƙ ƯǜơƠƭ

ǋƘƤƍȡȫȘȳȐȫȈᲬ᨞ྜྷφ‫ޒ‬ᅆܴưƸŴஙᙌǍȖȪǭᙌƷƓǋƪǌŴ
ƋƍƵƍƙǔǈƳƲŴʻƳƓɭမɶưग़ ƞǕዓƚǔภƔǈƋƾǕǔ ǒǜ৖˺ǓƷƓǋƪǌǛƝᚁƍƨƩƚǇƢŵ


















ᮌ⍆

య㦂㺘㺎㺣㺎ȡȫȘȳȐȫȈ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǘǯȫȟлǓʴ࢟Ƙƪ ӝƴǯȫȟǛλǕŴᏑɶƷȬȐȸǛɦƴѣƔƢƱŴǯȫȟƕȑǫȃƱ
ǘлǕǔƠƘǈƴƳƬƯƍǇƢŵƋƝƱȬȐȸƸƭƳƕƬƯƍǇƢŵ
ʴ࢟ƴƸ‫ݱٻ‬ƞǇƟǇƳǿǤȗƕơƬƞƍƋǓŴܱᨥ ƴǯȫȟǛлǔƜƱƕư Ɩ ǔ Ʒ Ƹ Ŵ ӝ ƴ ǯ ȫ ȟ ƕ λ ǔ ‫ٻ‬ƖƳǋƷƩƚưƢŵǁƍƨƍʴ࢟ƸྛಮǍτᨛƳƲƷʴཋƕȢȁȸȕƴƳƬƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴ
ƻƝǖ

Ɣ

ƻƴƘ

ଐ᪭ ƍƹƬƯƍǔʴƴ‫׍‬ƍǋƷǛ֣ ǇƤƯǍǕƱƍƏႝᎹ ƷॖԛƕƜᡂǊǒǕƯƍǇƢŵ ǭȣȳȉȫȔȩȟȃȉƔǘƍƘƯƓƠǌǕƳǭȣȳȉȫȔȩȟȃ
ƱǋƷǅȉŵȭǦǽǯƴ້Ǜ໊ƢƱŴƦƜƔǒଞǔภǊǒǕƨᆰൢƴǑǓŴɥƴƋǔȗȭȚȩƷǑƏƳ
Ƹƶ

ƔƍƯǜ

፶ఌƕǏƬƘǓƱ‫᠃ׅ‬ƠƸơǊǇƢŵ
ƳƔơƘ

Ƒǜƹǜ

፶ఌƷɶ᠆ ƴӕǓ˄ƚǒǕƨόெ Ʒɥƴƍǔʴ࢟ƨƪǋȡȪȸǴȸȩȳȉƷǑƏƴƘǔ
ǇǘƘǔ‫ׅ‬ǓǇƢŵ ȆȇǣȷșǢƷßȆȇǣàƱƸᲹƵƍƙǔǈƷഭӪƷɶưŴ‫٭‬ǘǒƣ࠼ƘᚃƠǇǕƯƍǔȆȇǣșǢŵǯȞƷƵƍƙǔǈ
ƩƍǊƍƠƩƍƱƏǓǐƏ

ƷˊӸᚺƱǋƳƬƯƍǔžȆȇǣſƸŴǢȡȪǫᇹ  ˊ‫ ٻ‬ወ ᪸ ǻǪȉǢȷȫȸǺșȫƋƍƠǐƏȈƷ ग़ ᆅ ưƢŵǯȞ཮ǓƴЈƔƚƨȫȸǺșȫȈƕ‫ݱ‬ǰȞǛяƚƨƱƍƏǨȔǽȸȉƔƑƤƍƞƘǒȒȳȈǛࢽƯŴȉǤȄƷȞȫǬȬȸȆȷǷȥǿǤȕƕ  ࠰Ɣǒᙌ˺ǛƸơǊŴƍƪǍƘɟ៫ɭမɶƴƦƷӸƕ࠼ǇǓ᭗ƍʴൢǛࢽǇƠƨŵ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƪǄƏȕȩȳǹ ǢȫǶǹ‫૾ע‬Ʒܼ


ƱƏǄƘƿ

ƜƬƖǐƏ

ƤƬ

ȕȩȳǹி҅ᢿŴȉǤȄƱ ‫ ؾ׎‬Ǜ੗ƢǔǢȫǶǹ‫૾ע‬ưŴǦǷǍƔȒȄǸǛ᫫ƏƱƱǋƴŴȠǮŴǸȣǬǤȢŴȈǦȢȭǳǷŴȖȉǦ
ƞƍƹƍ

ƾƘƛǜ

ƳƲǛఎؔƠƯƍǔᠾܼǛࣄΨƠƯƍǇƢŵ
ƔƜ

ƓǋǍ

Ƴ Ǎ

Ɯ Ǎ

Ƹƍƪ

ࡊǛ‫׊‬ǉǑƏƴ൐‫ދ‬Ŵኛ‫ދ‬Ŵ‫ދݱ‬ǛᣐፗƠŴ ࠰ˊŴǢȫǶǹ
ƷƏƦǜưǜƱƏƯƖƘƞƍƛǜƷ ᠾ஭ƴ ˡወႎƳ ୥ǒƠƿǓƕസƬƯƍƨ଺ˊƷಮ‫܇‬Ǜ ϐྵƠƯ
ƍǇƢŵ
Ɣƍ

Წ ᨞ ƴ Ƹ Ϥ ဇ ƷǄ࠮ ƠᒬǛƨƘ ǘƑƯƓƖǇƢŵ



ƠǑƏƴǜ

Წ᨞Ƹ̅ဇʴƷᢿ‫ދ‬ưƢŵ






Წ᨞Ƹᒉ‫ۡپ‬ƷƖǐƠƭ‫ ܴއ‬Ʊ Ƴ Ƭ Ư ƍ ǇƢŵƳƍǓƘƤƍ

ƖƜƏƂϋᨕࣱƷൢͅƃƞǜǈǌƘȑȪƔǒிǁ MO ƴƋǔǢȫǶǹ‫૾ע‬ƸŴᙱƴȴǩȸǸȥ ‫ޛ‬Ꮶ ƕƨƍƤƍǑƏ

ƑƍƖǐƏƏƋǔƨǊŴ‫ٻ‬ᙱබƷ ࢨ᪪ ǛƋǇǓӖƚƣŴǍǍϋᨕࣱƷൢͅƱƳƬƯƍǔ
ƶǜƔǜ

ƻƔƘƯƖ

ƨǊŴᩋƸ࠰᧓᳧᳧ǄƲƱൔ᠋ႎ‫ݲ‬ƳƘᲢȪȈȫȯȸȫȉƷƓǑƦƕǒҞЎᲣŴٰ୛ƘŴϤ݊ƍ‫עם‬௡ưƢŵ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManưǜƱƏƍƠǐƏ

ǢȫǶǹƷˡወᘘᘺ


ǉƳ ƔƟ

ǢȫǶǹ‫૾ע‬Ʒ‫ࣱڡ‬ƷˡወᘘᘺƸŴǮȣǶȸǹǫȸȈŴ᱅ƍᏟ᫭ ǓƕƪǐƏƍƬƺǜƯƖ

ƭƍƨȖȩǦǹŴ᪽ƴƸ ᗝ ኽƼƷȪȜȳǛƭƚƨǋƷƕɟᑍႎ ưƢŵ 
ƠǎƏƔǜ

ƤƍƖ

ȪȜȳǛƭƚǔ ፼ॹ ƸŴɭኔ ИǊƔǒ࠼ǇƬƨƱƞǕƯƍǇƢŵ  
ƏǘƗ

ǅƏƠ

ဏࣱƸŴ᱅ƍǺȜȳƱɥბ ŴហƍșǹȈǛბƯŴࠞ‫ ܇‬ǛƔƿǓǇƢŵ  ƠǜƜƏƠǎƏƖǐƏ

ƜƱ‫ࣱڡ‬ƷȪȜȳƸ̮ˏ Ƣǔ ‫ܪ‬૙ ƴǑƬƯ‫ٻ‬Ɩƞƕီ ƳƬƯƓǓŴ‫ٻ‬ƖƍƖǐƏƱǋƷƸȗȭȆǹǿȳȈŴ‫ݱ‬ƞƍǋƷƸǫȈȪȃǯ૙ࢻưƋǔƜƱǛᘙƠƯ
ƍǇƢŵ










  

ЈχᲴž/QP 8KNNCIGſ *CPUKƖ ǅƶƜƏƧƏ

ǳȭȳȐȸǸȥᲢஙᭌನᡯᲣƷܼƓǋǍ൐‫ ދ‬ƸŴ ࠰ƴ࡫ƯǒǕƨǋƷưƢŵȪȈȫȯȸȫȉǁਤƬƯ ƔƍƨƍƘǔƨǊƴᚐ˳Ơƨ  ࠰ǇưŴᲳˊƴǘƨƬƯ˰ǇǘǕƯƍǇƠƨŵ
Ɣǂ

Ƣơ

Ə

ƱƘƪǐƏ

 ᨞࡫ƯŴႉƍƠƬƘƍُƴ௵ǍሂƔƍƳƲƕූƖЈƯƍǔໜƕ ཎࣉ ưƢŵƚǜƪƘ ǑƏƠƖƲƘ ƱƘƜƷǑƏƳ࡫ሰ ಮࡸ ƸŴɶᢿȨȸȭȃȑ཯ཎ ƷǋƷưŴǳȭȳȐȸǸȥǄᲢஙᭌನᡯᲣƱᚕǘǕƯƍǇƢŵሂƔƍƴƸŴžȠǮƷᆞſǍžǢȳȉȬ
ơǎƏơƔƷҗ‫܌‬௚ſƷȇǶǤȳƕᙸǒǕǇƢŵƞƕƠƯǈǇƠǐƏᩋৎƴƋƍƨȏȸȈ‫׹‬ƷᆭƸŴଢƔǓƱǓŵơǌ ƠǇƨŴᢲᙻǛƾƤƙᮂǑƚƷॖԛǋǋƬƯƍǇƢŵ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǤǿȪǢ ǢȫșȭșȃȭƷܼƜƏƕƍǤ ǿ Ȫ Ǣ Ҟ ޽ Ҥ ᢿ Ŵ ȗ ȸ Ȫ Ǣ ߸ Ǣ ȫ ș ȭ ș ȃ ȭ ᢸ‫ ٳ‬Ʒ ᠾ ܼ Ǜ Ɠǋ ǍƪƘ Ơ ǌƾƘƛǜƾƏƲȢȇȫƴ ൐‫ދ‬ŴအᑀƳƲǛ ࣄΨƠŴ‫ע‬ɶෙࣱൢͅƷ ᫘‫ם‬ƷǋƱŴƔƔơǎǦǷǛ ᫫ƍƳƕǒǪȪȸȖƳƲƷ ௐ೔ǛᏋƯǔᠾܼƷ୥ǒƠǛƞƍƛǜϐྵƠƯƍǇƢŵ



ơǎǜƢƍ

ƮƘ

Ƃ ኝቦ ƳჽᡯǓƷܼƃ
ǅƏƠ

ƱƘƪǐƏ

ǢȫșȭșȃȭƷˡወႎƳܼ‫ދ‬ƸŴƱǜƕǓࠞ‫܇‬Ʒ‫ދ‬ఌǛਤƭƜƱƕ ཎࣉ ưƭƢŵ‫ދ‬ఌƸ࠯ƨƍჽǛ ᆢǈɥƛƯƭƘǓŴƜƷǑƏƳ‫ދ‬ఌǛƍƘƭƔਤƭ
Ǒ

Ɣǂ

ƯǜơǐƏ

ܼ‫ދ‬ǛȈǥȫȃȪƱԠƼǇƢŵȈǥȫȃȪƸŴ࠿ŴُŴ ‫ټ‬ʟ Ŵ‫ދ‬ఌƢǂƯ
ƭƘ

ƖǜƜƏ

Ʊ

ƤƬƔƍƕǜ

ǛჽưᡯǓǇƢŵ஬૰ƸŴǢȫșȭșȃȭᡈᢸư੔Ǖǔჽ໋‫ޥ‬ưƢŵ

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man
Ʃƭƥƍ

ƍƞǜ

ഭӪƱ˰ǇƍᲴ ᏮᆋƕဃǜƩɭမ ᢡငǏǒƍƂ‫ע‬ӸƷဌஹƃßǢȫșȭșȃȭàƱƍƏᐾǛƔǈƦƏƳӸЭƸŴž፦ƠƍஙſƱƍƏॖԛƖǎƏǓǐƏƪƨƍ

ưƢŵྵ‫נ‬ƸǏǔǍƔƳ ɯᨒ‫ ࠘ע‬ƴǪȪȸȖǍȖȉǦŴǢȸȢȳȉƳƲƷ
ƔƠ

ơǎǋƘ

လƕƻǖƕƬƯƍǇƢƕŴƔƭƯƸ ೎ƷౕưƋƬƨƨǊž፦Ơƍ ೔ஙƷ ƋǔౕſƱ Ԡ ƹǕƯƍǇƠƨŵ ƂǢȫșȭșȃȭᨼᓳƷƸơǇǓƃƔƍƜǜƦǜƳ፦ƠƍౕǛ ᧏َƠလǛƻǖƛŴʻƷǢȫșȭșȃȭƴᨼᓳƕưƖƨƷƸŴƓǑƦ  ࠰ǄƲଥưƢŵ 


ǓǐƏƠǎ

ƂྛƞǇƱ ᪸ɼ ƃ
ǓǐƏƲ

ƴǜǊƍ

ƜƷ᪭ŴƜƜƸƋǔྛƞǇƷ ᪸‫ם‬ưŴྛƞǇƴ ˓ԡƞǕƨ᪸ɼƕૅᣐƠƯ
ƠǜƪƘ

ǄƏƜƘ

ƥƍƖǜ

Ɠƞ

ƓǓŴྛƞǇƸŴૼƠƍ˰ൟǍ ૼሰƷܼǛ ‫إ‬ԓƠƯ ᆋ᣿Ǜ ኛǊǖƱ᪸ɼƴ
ƚǜƢƏ

ƖǜƕƘ

ԡˋƠƯƍǇƠƨŵܼƷ ᠀ૠưᆋ᣿Ʒ ᣿᫇ǛൿǊƯƍƨƷưƢŵƂᏮᆋ ƃ
ƜƜǜƱƏƟƍ

फƍƜƱǛᎋƑǔʴƸ ӞʻிᙱƲƜƴưǋƍǔǑƏưŴƜƷǢȫșȭșȃ
Ʀǉ

Ʒƕ

ǄƏƞƘ

ȭƷ᪸ɼƸŴྛƞǇƷԡˋƴᏑ Ɩᆋ᣿Ǜ ᡜǕǔ ૾ሊǛ࣬ƍƭƖǇƠƨŵǁßܼƷૠưᆋ᣿ƕൿǇǔƷƳǒŴܼƷૠǛ ถǒƤƹƍƍŴܼǛƍƭưǋ
Ɯǘ

ƭƘ

ǒǜǅƏ

ْ Ƥ ǔ Ǒ Ə ƴ ᡯ Ǖ ƹ ƍ ƍ ŵà ˴ Ʊ ǋ ʏ୧ Ƴ ࣬ ƍ ƭ Ɩ ư Ŵ ᠾ ൟ ƨ ƪ Ƹ  ȈǥȫȃȪǛᡯǒƞǕŴ˰ǇǘƞǕƨƷưƢŵ ƤƔƍƍƞǜ

ƂɭမᢡငƃƔǒ ƮǻȡȳȈƳƲǛ̅ǘƣƴҥƴჽǛᆢǈɥƛƨƩƚᲢ ᆰ ᆢǈᲣƷܼƳǒƹŴ  
ƾ ƍ

Ơƞƭ

ྛƞǇƷࢫʴƕ ɧॖƴ ᙻ‫ݑ‬ƴƖƯǋŴƢƙƴ‫ދ‬ఌǛْƠƯǍǓᢅƝƢƜƱƕưƖŴᡯǓႺƢƜƱǋቇҥưƠƨŵቇҥƱƸƍƬƯǋ˰ൟƴƱƬƯƸ ƘƑƖƩƭƥƍ ƜƏƍ

‫٭ٻ‬Ƴ ᒊࢫưƠƨŵƠƔƠŴ ɭኔ஛Ǉưዓƍƨഭˊ᪸ɼƷ Ꮾᆋ ᘍໝƷǋƱŴȈǥȫȃȪᡯǓƷ২ᘐƸᡶഩƠǇƠƨŵ
Ǉƪ

ƸƬƯǜ

ȈǥȫȃȪƷ ᘑǢȫșȭșȃȭƕဃǇǕŴႆ‫ ޒ‬ƠŴʻଐưƸʴ᫏σᡫƷ ƠƯƍ૨҄ƱƠƯȦȍǹǳƷɭမᢡငƴǋ ਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ 

2019.03

INFORMATION

The little World Museum of ManǿȳǶȋǢ ȋȣǭȥǦǵƷܼƻǐƏƜƏ ȋȣǭȥǦǵƷʴƼƱƸŴிǢȕȪǫŴǿȳǶȋǢҤᙱᢿƷ‫עޛ‬Ŵ೅᭗᳸᳧ƷƱƜǖƴ˰ǜưƍǇƢŵࢬǒƕ˰ǉȋȣǭȥǦǵȷȩȳ
ƷƏƜƏ

ƯƖ

ȉƸ࠰᧓ᨀᩋ᣽ OO ˌɥƱᩋƴऔǇǕŴᠾ᎓ƴᢘƠƨ‫עם‬ưƢŵƔƪƘƔܼအƱƠƯǦǷǛ᫫ƍƳƕǒŴȐȊȊŴȈǦȢȭǳǷƳƲ  ᆔᡈƘƷ ƞƍƹƍƘᠾ˺ཋǛఎؔƠƯ୥ǒƠƯƍǇƢŵ㸬㸬㸬㸬㸬ɺƍܼƱׄᚌƍܼᲴ‫ٻ‬ƖƞƷᢌƍƸƑƜƻƍƖ!

ƪƕƍƬǀƨƞƍƤƍ

ƚƬƜǜ Ƥ ƍ ƲƭǇ ȋȣǭȥǦǵƸɟ‫ڸٶپ‬СƷኽ۟СࡇǛǋƬƯƓǓŴ‫ڸ‬ƨƪƸƦǕƧǕ
ƠǎơǜКƷܼǛǋƬƯƍǇƢƕŴɟܼƷɼʴ ƷܼƸƋǓǇƤǜŵό࢟ƷܼƸ ׄᚌƍܼǑǓǋӞƍǿǤȗưƢŵᇹᲫ‫پ‬ʴƷ‫̓܇‬ƨƪƸƢưƴᚃΨǛᩉǕŴလƷƦƹƴૼƠƍܼǛ࡫ƯŴσӷဃ෇Ǜ‫ڼ‬ǊƯƍǇƢƕŴᇹᲬ‫پ‬ʴƷ ƦƏƯƍ‫̓܇‬ƨƪƸ࠷ƍƷưܼƕ‫ٻ‬ƖƍƱƍƏे‫ܭ‬ưƢŵ
2012.08

INFORMATION

The little World Museum of Man


ơǐƤƍ

ƍƠǐƏ

ȋȣǭȥǦǵ‫ࣱڡ‬ƷᘘᘺᲴǫȳǬƂǫȳǬƱƸᲹƃǫȳǬƸǿȳǶȋǢŴǱȋǢǛɶ࣎ƱƠƨிǢȕȪǫᲢǹȯȒȪ‫؏ע‬ᲣƪǌƘǑƏƴ˰ǉ‫ࣱڡ‬ƴ࠼Ƙ ბဇ ƞǕƯƍǇƢŵƦƷ‫ڼ‬ǇǓƸ  ɭኔɶ᪭Ŵෙެᢿƴ˰ǉ‫ࣱڡ‬ƨƪƴǑƬƯᎋƑǒǕŴ࠼ǇƬƨƱƍǘǕƯƍǇƢŵ ƱƘƪǐƏƂǫȳǬƷბƔƨƱ ཎࣉ ƃǫ ȳ Ǭ Ƹ ‫ ٻ‬Ɩ ƞ O g O ᆉ ࡇ ƷஙዪƷࠋưƢŵ ௏ưᲫኵƱƢǔƷƕؕஜƓƓưƢŵᲫ௏ƸᏞƔǒɦǛᙴƍŴǋƏᲫ௏ưɥҞ៲ǛᙴƬƨǓŴ᪽ƴࠇƍƨǓŴᏅƴ ƕǒƔƚƨǓƠƯ̅ƍǇƢŵӷơ௡ƷǋƷƕᲬ௏Ძኵư٥ǒǕǇƢƕŴბǔ଺ƴƸɥɦӷơ௡ưƦǖƑǔƜƱǋƋǕƹŴ
КŷƷ௡ǛኵǈӳǘƤǔƜƱǋƋǓǇƢŵࠇƖ૾Ƹ˴ᡫǓǋƋǓǇƢƕŴ᏿ƴࠇƖƭƚǔǹǫȸȈǹǿǤȫƕ‫ٶ‬ƘᙸǒǕǇƢŵǇƨŴǫȳǬƸហƪǌǜƷƓƻǋ᝟ƿƍኜǍǏǓƔƝƴǋМဇƞǕǇƢŵଐࠝƷ஌ƱƠƯǋŴ
ƔƭǍƘᅔƍʙǍᅛǓƷƓƠǌǕბƱƠƯǋǫȳǬƸ෇៫ƠǇƢŵȗȪȳȈƞǕǔ௡Ƹ໯ૠƴƋǓŴഏŷƱૼƠƍȇǶǤȳ
ƔƘƛǜƕЈ‫ׅ‬ƬƯƍǇƢŵǫȳǬƴƸȗȪȳȈ௡ƷǄƔƴŴǹȯȒȪᛖƷ఍ᚕǍƠǔȡȃǻȸǸƕᚡƞǕƯƍǇƢŵƂǫȳǬƔǒᙸƑǔǢǸǢƱƷƭƳƕǓƃǫȳǬƸǿȳǶȋǢŴǱȋǢƷǄƔƴǋǤȳȉǍȞȬȸǷǢŴɶ‫׎‬ưǋȇǶǤȳƞǕ˺ǒǕƯƍǇƢŵǹȯȒȪᛖǛ̅ƬƯƍƳƍ‫׎‬ưǹȯȒȪᛖƍǜƞƭƖǐƏǈƿƔ

ƕҮТƞǕƯƍǔƷƸᐻԛขƍƜƱưƢŵǫȳǬƴᨂǒƣ‫ٶ‬ƘƷཋƕǢȕƳƲȪǫƱǢǸǢǛᘍƖஹƠƯƍǇƢŵிҤǢǸǢᜂ‫׎‬ᲢǿǤŴȞȬȸǷǢሁᲣƍǓǐƏƻǜ

ƟƬƔưǜƔ Ƥƍƻǜ

ưƸŴᘘ૰ԼŴଐဇᩃᝣŴᩓ҄ᙌԼƳƲǛᝰƍ˄ƚƴஹƨǢȕȪǫƔǒƷ
ƜƏƑƖƴǜ

ƢƕƨʩତʴƷ ‫ ۋ‬ƕᙸǒǕǇƢŵƦƷɶƴƸȋȣǭȥǦǵʴƷʩତʴǋƍǇƢŵ

2012.08

INFORMATIONThe Little World Museum of ManҤǢȕȪǫ ȳȇșȬƷܼƞƍ Ƴǜ ƨǜƖǐƏǘƜƘ

ƳƍǓƘƿ

ƻǐƏƜƏ

ǢȕȪǫƷ இ Ҥ ᇢŴҤǢȕȪǫ σԧ‫׎‬Ʒ ϋᨕᢿŴ ೅᭗ ᳸
ǈǜƧƘ

ƔƓƘ

O Ʒ᭗Ҿ‫࠘ע‬ƴ˰ǉൟଈƷܼ‫ދ‬ưƢŵȳȇșȬƷʴƼƱƸŴƜƏƩƍƔǅƘƪƘǈǜ

ǋƱǋƱƸ࠼‫ٻ‬ƳǵȐȳȊưǦǷǍȒȄǸǛ᫫ƏཊအൟưƠƨƕŴ
ྵ‫נ‬ưƸ‫ٻ‬ᢿЎƷʴƕȗȬȈȪǢǍȨȏȍǹȖȫǯƱƍƬƨᣃࠊ
ƷƏơǐƏ

Ƹƨǒ

Ǎ ᠾ‫ ئ‬ư ΁ ƍƯƍǇƢŵ


ƦƏƠǎƭ

ƦƏƠǐƘ

Ƃ оЈ ƞǕƨ ᘺ᫭ ૨҄ƃȳȇșȬƸŴᣃ˟ᡈƘƴ˰ǜư ƍ ƨ ƨ Ǌ Ŵ ଔ ƍ ଺ ஖ Ɣ ǒƑƍƖǐƏႉʴ૨҄Ʒ ࢨ᪪ ǛࢍƘӖƚŴƠǎƏƔǜଥ Ƴ ƕ ǒ Ʒ ፼ॹ Ǜ ‫ ڂ‬ƍ Ŵ ƭƘƩૼƨƳ૨҄Ǜ оǓ ЈƠƯƍƬƨൟଈưƢŵ
ƖƔƕƘ

ǋǑƏ

ᑥ Ƌ Ɵ Ǎ Ɣ Ƴ ࠹˴‫ ܖ‬೉ಮ ƷƔǂƑƤƍُዋǛǋƭܼǍŴǬȩǹ ᙌƷƟƍƘƦƏƠǐƘƻǜ

ȓȸǺኬ߻Ʒ ᘺ᫭Լ ǛƭƚŴƤƍǢǯȪȫ ᙌƷǫȩȕȫƳൗࠋ
ƍƠǐƏ

ƖǜǓǜ

ǛǇƱƏൟଈᘘᘺƳƲƸŴᡈᨩƷ ˂ Ʒ ൟ ଈ ƴ Ƹ ᙸ ǒ Ǖ Ƴ ƍƲƘơȳȇșȬ཯ᐯƷ૨҄ưƢŵơƜ ƠǎƪǐƏ

ƂُዋƸൟଈƷᐯࠁ ɼ ࢌ ƃ
ƱƘƪǐƏ

Ʃƍƨǜ

Ɩ Ɣ ƕ Ƙ ǋ Ǒ ƏȳȇșȬƷُዋƷ ཎ ࣉ ƸŴƋƟǍƔƳᑥǛ‫ٻ‬Ꮠ ƴ̅Ƭƨ࠹˴‫ܖ‬೉ಮ Ǜƞ Ǐ Ə ƨƍƠǐƏƸƍƪ߼ӫ ‫ ݣ‬ᆅ ƴᣐፗƢǔƱƜǖƴƋǓǇƢŵƜƏƠƨُዋƸҤǢȕȪǫƩƚ
ǊƣǒưƳƘŴɭမưǋ ྦྷ ƠƍǋƷưƢŵُዋƸŴžƜƜƴ˰ǜưƍǔƷƸ ȳȇșȬưƢᲛſƱƍƏᐯࠁɼࢌƷƋǒǘǕƱƳƬƯƍǇƢŵ 

2017.04

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



Ɣǂ Ƒ

Ƒƕ

ƠǎƏƾƘ

ُዋǛ੨Ƙ‫ࣱڡ‬ƨƪ äᲬᲪᲫᲰ࠰Ʒُዋ ̲ ࣄ ƔǒƑƕُዋƸŴ‫ࣱڡ‬ƨƪƷ৖ƴǑƬƯ੨ ƔǕǇƢŵᲬᲪᲫᲰ࠰ƷᅸƴƸŴ  ǒƍƴƪҤǢȕȪǫǑǓஹଐƠƨȳȇșȬʴ‫ࣱڡ‬ƴǑǓŴᲬᲫ࠰ƿǓƴُዋƕ፦ƠƾƘƛǜƘ̲ࣄƞǕǇƠƨŵƜƷƱƖƸஇИƷࣄΨưǋ੨Ɩ৖ƱƠƯஹଐƠƨȬǢ
ƶǜǕƍ

ƜƱ

ƖǐƏǓǐƘ

ƞǜǛȪȸȀȸƱƠƯŴ࠰ᱫƷီƳǔᲮʴƕ ң щ ƠƯ˺ಅǛᡶǊǇƠƨŵ
Ɣǜƨǜ

ƠǎƏƾƘ

ƜƜưƸŴቇҥƴ ̲ ࣄƷಮ‫܇‬ǛƾǓƔƑƬƯǈǇƠǐƏŵƋǒĬȪȸȀȸƷȬǢƞǜƕȇǶǤȳǛൿǊŴُƴ᠉ƘቫƍዴǛ੨ƖǇƢŵ
ƔƜ

Ƶ

ǊơǔƠ

ഏƴŴዴư‫׊‬ǇǕƨᢿЎƴ‫ر‬ǔᑥǛ‫ݲ‬ƠƩƚႸҮƱƠƯƭƚƯƓƖǇƢŵ
̅ƏᑥƴൿǇǓƸƳƘŴ੨Ɩ৖ƑǒƷǻȳǹưᢠƼǇƢŵĭǄƔƷ੨Ɩ৖ƨƪƸŴႸҮǛǘƘƳƍƨǑǓƴ௒ϋƷᑥǛ‫ر‬ƬƯƍƖ
ǇƢŵ
ƱǓǐƏ

ƢƍƤƍ

‫ر‬૰Ƹ൦ࣱȚȳǭǛ̅ƍǇƢŵƔǘൔ ᠋ ႎ ჺ ଺ ᧓ ư ʑ Ƙ ƨ Ǌ Ŵ ƱƘƪǐƏ᣻ ƶ ‫ ر‬Ǔ ƕ Ơ Ǎ Ƣ ƍ ཎ ࣉ ƕŢႸҮǛ੨ƘȬǢƞǜᲢɶᲣƱ੨Ɩ৖ƨƪƋǓǇƢŵĮቫƍዴǛŴ‫ٽ‬ƘǇƬƢƙƳዴǁƱࡽƖƳƓƠǇƢŵƜƷƱƖŴ
ơǐƏƗ‫ᙹܭ‬ƸƍƬƞƍ̅ƍǇƤǜŵ
į Ƹ ǈ Ј Ơ Ư Ơ Ǉ Ƭ ƨ Ǔ Ŵ ƱƪǎƏưዴƷ‫ٽ‬ƞƕ‫٭‬ǘƬƯƠ Ǉ Ƭ ƨ Ǔ Ƣ ǔ Ʊ Ŵ Ƌ Ʊ Ɣ ǒƠǎƏƤƍ᣻ƶ‫ر‬ǓǛƠƯ ̲ ദ ƠǇƢŵǓǜƔƘƞƍƶǜƪǐƏ

ŢዴǛƱƱƷƑǔȭȸǺƞǜƨǜƱƏ᠛ᣀǛƱƱƷƑǔƷƸஇ ࠰ ᧈ ƷȭȸǺƞǜƕਃ࢘ƠǇƠƨŵƜƷǑƏƴƠƋኬƔƍᢿЎǇưƜƩǘƬƨ˺ಅƴǑƬƯŴُዋƕ፦ƠƘˁɥƕǓǇƠƨᲛ2017.04

INFORMATION

The little World Museum of ManᙱǢȕȪǫ ǫȃǻȸȊƷܼƞƹƘ ᙱǢȕȪǫƷ‫׎‬ȖȫǭȊȕǡǽƷǫȃǻȸȊƷʴƼƱƸŴǵȏȩჿ๭Ʒ
ƟƬƜƘ

ƞƍƹƍ

Ҥƴ࠼ƕǔǵȐȳȊ‫࠘ע‬ưŴȢȭǳǷǍȈǦǸȳȓǨሁƷᩃᆝǛఎؔƢǔǍƖƸƨ ƷƏƜƏ ǈǜƍƬǀƨƞƍ ƤƍƲǍ ƠƖ ƪ

ƚƭƑǜ໲လ ᠾ᎓ ൟ ưƢŵɟ‫ ڸٶپ‬Сࡇ ƷǋƱŴӷơ‫ ދ‬૤ ‫ ע‬ƴᘉጂ ᧙̞ƴƋǔ   ƭǇƘဏƨƪƱƦƷᙐૠƷ‫ ڸ‬Ʊ‫̓܇‬ƨƪƕ୥ ǒƠǇƢŵׄᚌƍܼƴƸဏࣱŴ     ȒȧǦǿȳ‫׹‬Ǎɺ‫׹‬ƷܼƴƸᲢׄᚌƍܼƴǋᲣ‫ࣱڡ‬Ǎ‫̓܇‬ƕ˰ǈǇƢŵ ƔǂƖ ƔƕƘǋǑƏ

ƑƕُƷ࠹˴‫ܖ‬೉ಮǛ੨ƘƷƸ‫ࣱڡ‬ƷˁʙưŴ‫ࣱڡ‬ƨƪƕ‫ڤ‬ǈư೉ಮǛൿǊƯ੨ƖǇƢŵ

ƜƜƸ‫ޒ‬ᅆƷƨǊƷЈλǓӝưƢ






















 ƜƪǒƕஜஹƷЈλǓӝưƢŵ ஜஹƷЈλǓӝƸᙱƔҤưŴ ிƸफƍщƷஹǔ૾ӼƱƞǕǔŵ
ᙐૠƷᙐ۟ ɟ‫ڸٶپ‬С ܼଈƕᨼ˰ᲮʴƷဏƱƦƷᲳʴƷ‫ڸ‬ƷᲮɭ࠘

ǍƠƖ

ƱǓư

Ƃ ᄇ ƷǑƏƳ‫ދ‬૤ƃ
Ʋǂƍ

ƔƜ

ƱƘƪǐƏ

 ࡫ཋǛ‫ تם‬ưƭƳƍư‫ ׊‬ǜưƍǔƷƕ ཎ ࣉ ưƢŵƜƷ‫؏ע‬ƸƔƭƯƖǜǓǜǈǜƧƘƔǜ

Ƹƛ

ƯƖ

ƠǜƴǎƏ

ƞǇƨ

ƭƪƔǂ

ᡈᨩƷൟଈ᧓ƷʗƍƕນƠƘŴૣƷ ̛ λ Ǜ ‫ ڳ‬ƛǔƨǊƴŴܼ‫ދ‬Ǜ‫ُם‬ưǄƭƳƗŴ‫ދ‬૤μ˳ǛᄇƷǑƏƴƠǇƠƨŵ࠯ǒƳ‫ދ‬ఌƸᠾ˺ཋƷ࠮Ơ‫ئ‬ư
ǈ Ƹ

ǉƔ

Ə

ƋǔƱƱǋƴŴૣǛᙸࢌǓᡇƑએƭ৑ưǋƋǓǇƠƨŵ
2012.08

INFORMATION

The little World Museum of ManǫȃǻȸȊʴƷßȒȧǦǿȳ૨҄àƂȒȧǦǿȳƷ̅ƍᢊƸƨƘƞǜƃƖƛǜ ȒȧǦǿȳƸǢȕȪǫឪเƷౡཋƱᎋƑǒǕƯƍǇƢŵǫȃǻȸȊʴƕƞƍƹƍ˰ǉᙱǢȕȪǫƷǵȐȳȊ‫࠘ע‬ưƸŴ᣼ဃƷǋƷŴఎؔƞǕƨǋƷƳƲŴ
࢟ǋ‫ٻ‬ƖƞǋᑥŷƳǋƷƕƋǓǇƢŵȒȧǦǿȳƸ᠉ƘŴ෩˳ǍኬƔƍብ
Ɣǒ

ƤƍƠƭ

ǛλǕǔƜƱƕưƖŴ൉ƕ‫׍‬ƘᆰൢǛᡫƞƳƍƱƍƏࣱឋƕƋǓǇƢŵ
ƞƍƩƍƛǜ

ʴŷƸƜƷࣱឋǛஇ‫ٻ‬ᨂƴМဇƠƯƞǇƟǇƳ̅ƍ૾ǛƠƯƍǇƢŵ᫩ǈƪǐƏǓ Ɩƙ

ཋŴ᫢ǂཋǛλǕǔ᫢֥ŴƓƨǇǍƻƠǌƘŴȜǦȫሁƷᛦྸ֥φƱƠƯŴ
ƠǎƏƔƘ

Ǒ

ƤǜƨƘ

ӓᆫ ƠƨᆝཋǛᢠǓЎƚǔᢊφŴ‫ٻ‬ƖƳǋƷƸඹຩƨǒƍǍហǜ‫ש‬ƷƗǐƏƣƍᘍ൦ ဇƴŴ‫ݱ‬ƞƳǋƷƸ‫ݱ‬ཋλǕǍလˁʙဇƷᆔλǕܾ֥ƴŴ˂ƴƸ 
ƲƏ

ǋƬƖǜ

ƖǐƏǊƍƖ

‫ٽ‬ᱛƷᏞǍங࿃Ʒσᯚ֥ƳƲƴǋМဇƞǕǇƢŵƂ‫ࣱڡ‬ƱȒȧǦǿȳƃ ǫȃǻȸȊƷɼۡƸŴǶȎƱԠƹǕǔȒȧǦǿȳƷȢȋȥȡ
ƞǜƠǐƏ

ǈƕ

ȳȈǛਤƬƯƍǇƢᲢӫ‫ ׋‬Ӌༀ Უŵ඗ưƖǕƍƴᄶƖɥƛǒǕƨྶ࢟ǇƨƸҞྶ࢟ƷȒȧǦǿȳǛƍƘƭǋ᣻ƶƨཋǛᐯЎƭƔƟƷܼƷɶ‫ځ‬ƴӵǔƠƯ᫭ǓǇƢŵƍƪƹǜࡁƷȒȧǦǿȳƷ֥
ǍƤƍơǎ

ǏƠ

ƴƸŴǫȪȆȷȐǿȸᲢǢǫȆȄᅹƷ᣼ဃ೔ƷܱƔǒӕǔ඗ᏢŴᒍᛖưƸǷǢȷȐǿȸᲣƕλƬƯƍǇƢŵǫȪȆȷȐǿȸƸ 
ƳǜƜƏ

ƤƬƚǜ

ᛦྸŴ᠂ᐋŴჽᰣŴ፦ܾǯȪȸȠƳƲƴ̅ƍǇƢŵ̅ƍዓƚƯƵƍƘƏƪƴƻƼƕλƬƯƠǇƬƨȒȧǦǿȳǛጐƍӳǘƤǔƷƸ‫ࣱڡ‬ƷࢫлưƢŵ‫ݲ‬ƠлǕƯƠǇƬƨƘǒƍưਾƯǔƜƱƸƳƘŴ‫ٻ‬ʙƴႺƠƯ̅ƍǇƢŵ‫ࣱڡ‬Ʒဃ෇ƱȒȧǦǿȳƸƔƔขƘ᧙ǘǓӳƬƯƍǔƷưƢŵƘƂǵȐȳȊƷǨǳƳ୥ǒƠƃƤƍƍƘƱƪǎƏ

ȒȧǦǿȳƸᢊφƴь߻ƠǍƢƍǑƏƴဃᏋᡦɶưʴƷ৖ƕьƑǒǕǇƢŵӓᆫƠƨࢸƴ࢟Ǎ‫ٻ‬ƖƞƴӳǘƤƯь߻ƞǕŴ̲ྸǛƠƳƕǒ‫ٻ‬ʙƔƑƴ̅ƍЏƬƨࢸŴȒȧǦǿȳƸǵȐȳȊƷ‫ם‬ƴᢩƬƯƍƖǇƢŵƜƷǑƏ
ƴȒȧǦǿȳᙌƷᢊφƸƱƯǋǨǳưƋǔƱǋᚕƑǇƢŵǵȐȳȊƴ˰ǉƞƍƩƍƛǜ

ʴŷƸŴᐯ໱Ʒእ஬Ǜஇ‫ٻ‬ᨂƴ෇ဇƠƯ୥ǒƠƯƍǔƷưƢŵ
2012.08

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƿƬƖǐƏ ơ ƍ ǜȍȑȸȫ ʿ ૙ ‫ݢ‬ᨈƻǐƏƜƏƜƷ‫ޒ‬ᅆƸŴȍȑȸȫிᢿŴ೅ ᭗ ኖ ᳧ƷȒȞȩȤҤᐃƴƋǔƸƧƘȁșȃȈʿ૙ƷȋȳȞ෉ƴ‫ޓ‬ƢǔŴǿǭǷȳȉ‫ݢ‬ᨈǛȢȇȫƴࣄΨƠƨǋƷưƢŵǄǜ ƲƏ

Ơ ǌ Ɣ ƴǐ ǒƍƋ ǜ ƪǿǭǷȳȉ‫ݢ‬ᨈƷஜ‫ ؘ‬ƴƸ᣷ᡍ ‫ڦ‬ஹ Ǜ‫ܤ‬ፗ ƠŴԗ‫׊‬ƷُǍ‫ټ‬ʟƴƸ
ƲƘƱƘ

ƿƭƕ

ǇǜƩǒ

ƝƘƞƍƠƖ

ƑƕȁșȃȈʿ૙཯ཎƷʿဒǍஃᒷ፠ƕಊࢢᑥưƼƬƠǓƱ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ƠƖƪƳƍ

ƠǎƘǅƏ

Ǔǜ Ơǌ

૤‫ע‬ϋƴƸܿ ‫ ש‬ǍȞȋ᠛ᑀƕ࡫ƪƳǒƼŴྵ‫ע‬ưƸȩȞ΋ƕ୥ǒƠƳƕ
ƠǎƗǐƏ

Ƹƛ

ǒ ̲ᘍ ƴѕ ǜưƍǇƢŵƜƷ‫ݢ‬ᨈƸŴᡈƘƴ˰ǉǷǧȫȑʴᲢ ɭኔ
ƍơ ǎƏ

ǄƏ ǅƘ

ƷƏ ƜƏ

ƍƱƳ

Ɲ

ƴȁșȃȈƔǒᆆ˰ƠŴȤǯƷ્ཊǍᠾ᎓Ǜ փ ǈƳƕǒŴȒȞȩȤឭƑ
ƜƏ ƑƖ

ơǎ Əơ

Უ
ƷʩତƴǋࢼʙƠƯƍƨʴƼƱưŴஇᡈƸŴႇ‫ޛ‬ǬǤȉƱƠƯஊӸưƢŵƷ̮ˏƷɶ࣎ƴƳƬƯƍǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManȁșȃȈʿ૙ƱƸǤȳȉƴƓƜƬƨʿ૙ƸŴ ɭኔƝǖƔǒȒȳȉǥȸ૙ǍȨȸǬƳƲ
ƑƍƖǐƏ

ǈƬƖǐƏ

Ʒࢨ ᪪ ǛӖƚƳƕǒ ݅૙ ƱƠƯႆᢋƠǇƠƨŵƦƷࢸŴȁșȃȈƴӕǓλǕǒǕŴȁșȃȈʿ૙ƱƠƯʻଐǇưӖƚዒƕǕƯƍǇƢŵ

Ʊ

Ƣ

ƠǎƗǐƏ

Ŧ ʞज़ǛᄂƗ຋ǇƠƯ ̲ ᘍ ƢǔƖǎƏƖǐƘ

ƞƱƖǐƏƪȁșȃȈʿ૙Ʒ‫ٻ‬ƖƳཎࣉƸŴʿ૙Ʒ ᆮಊ ƷႸႎưƋǔथǓƷ‫עؾ‬ǛƦƘƠǜơǐƏƿƭƠ ǜ ǓဃƖƨ៲ưࢽǔƜƱᲢұ៲঺ʿᲣǛႸਦƢƜƱưƢŵƦƷƨǊŴჇྸǛ
ƪ Ɣ Ƙ

Ơ Ɣ Ƙ

ƪǐƏƔƘ

᪽ưྸᚐƢǔƩƚưƳƘŴჷᙾŴᙻᙾŴᎮ ᙾ ƴᚫƑǔǋƷǛ̅ƬƯ̲ᘍ
Ƹƛ

ƿƭƕ

ǇǜƩǒ

ƱƳ

ƴѕǈǇƢŵҾᑥư੨ƔǕƨʿဒǍஃᒷ፠Ŵ‫ٽ‬ᱛǛᯚǒƠƳƕǒ՘Ƒǔ
ƲƖ ǐƏ

Ơǎ Ƙƣ

ᛠኺƳƲƕŴƦƷཎࣉǛᘙƠƯƍǇƢŵஃᒷ፠ƸŴɭမ ‫ ܬܢ‬Ʒ጑‫׋‬ưƢŵ̲ᘍ΋ƨƪƸஃᒷ፠ǛႸƷЭƴᙸƢƑƭƭŴʿƨƪƕ˺ǔɭမǛᐯЎƷ࣎ƷƳƔƴဃǈЈƢƨǊ̲ᘍƴѕǈǇƢŵŦ ƞǇƟǇƳʿƨƪ ȁșȃȈʿ૙ưƸ᩼ࠝƴ‫ٶ‬ಮƳʿƷɭမƕƋǓŴૠ‫ٶ‬ƘƷʿƕ̮ˏƞƝ ƿƭ Ʃƍ ƴ ƪƴ ǐ ǒƍ

Ƌ

ǄƏƠǐƏ

Ƌ

ǈ

Ʃ

ǕƯƍǇƢŵƳƔưǋʞʿ ‫ٻ‬ଐ‫ڦ‬ஹŴ᧺ƠǎƘ‫ڦ‬ஹŴܰ ဃ ‫ڦ‬ஹŴ᧺ࢄ᧻ƾ Ƙ Ə ơǐƏơǎ

‫ڦ‬ஹŴɧᆰ ঺ ‫ڦ ݼ‬ஹ ƱԠƹǕǔž‫ڦ‬ஹſǰȫȸȗƕ᣻ᙲƳ‫נ܍‬ƱƞǕƯ
ƍǇƢŵ

ƞƱ

‫ڦ‬ஹᲴƢưƴथǓǛࢽƨʿŵƜƷǄƔƴŴƓƲǖƓƲǖƠƍ‫ۋ‬ǛƠƯଐஜʴƴƋǇǓƳơǈƷƳƍƧ Ə ƻžȘȸȫǫſƱԠƹǕǔʿǋƍǇƢŵȘȸȫǫƸ˳ƕ᩷ƘŴᝋႝ Ǜ  ƣƕƍƜƭƸƍƳǇ ƘƼƸƓǓŴ৖ƴ᪽ᔟᭌ஽ǍဃᬍƳƲǛਤƭऀǖƠƍ‫ۋ‬ǛƠƯƍǇƢŵΨŷ
Ʀǜ ƔƘ

ǅ ƞ ƭ

ơǐ Ơǜ

ƝǄƏƠǜ

ƸȒȳȉǥȸ૙ƷᅕᲢ‫ݭ‬఍ᲣưƢŵǄƔƴǋᓗᕡŴ‫ڡ‬ᅕŴᜱඥᅕƱԠƹ
Ʃǜ Ơǜ

Ʀ

Ơ

Ǖǔဏᅕǋ‫נ܍‬ƠǇƢŵǇƨŴʿưƸƳƍƕŴȁșȃȈʿ૙ưƸžᅑࠖƠǎ ƏƸȩȞ ſƕ᩼ࠝƴ᣻ᙻƞǕǇƢŵᅑࠖƸ‫෉ܪ‬ƷоᇌᎍưƢŵƘƏƔƍଐஜƷ݅૙ƸŴ ɭኔɶ᪭ƴɶ‫׎‬ኺဌưˡǘǓŴ࠯‫ˊ଺ܤ‬И஖ƴᆰෙǒƴǑƬƯ
ஜ఍ႎƴ࠼ǇǓǇƠƨŵȁșȃȈʿ૙ƸŴǤȳȉƔǒႺ੗ˡǘƬƨ݅૙Ʒ්ǕǛƘǉƨǊŴɥᚡƴᡓǂƨǑƏƳǤȳȉʿ૙ࢸ஖ƷˡወƕᑥຜƘസƬƯƍǇƢŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƿƬƖǐƏ ơ

ƍ

ǜ

Ǔ

ǜ

ƶ ƯǜƠǐƏ

ȍȑȸȫʿ૙‫ݢ‬ᨈ Ყ᠛࡬᠃ဃƓƜƳ ʿ૙ưဃǇǕ‫٭‬ǘǓƷƜƱǛ᠛࡬᠃ဃƱƍƍǇƢŵʴƸဃЭƷ ᘍ ƍ ƝƏಅ ǫȫȞŴǫȫȞȳ ƴǑƬƯരࢸǋКƷɭမƴဃǇǕ‫٭‬ǘǓŴƜǕǛƘ൨ᢒƴጮǓᡉƢƱƍƏ࣬ेưƢŵ᠛࡬᠃ဃƸŴȐȩȢȳ૙Ɣǒʿ૙ƕࡽƖƭዒ ƍưƍǔǋƷưƢŵӷಮƴȐȩȢȳ૙Ɣǒႆ‫ޒ‬ƠƨȒȳȉǥȸ૙ƴǋƸǜƑƍ᠛࡬࣬ेƕӒପƞǕƯƍǇƢŵǖƘƲƏ Ǔǜƶ

Ɯǜǆǜ ƠƦƏρᢊ ᠛࡬ Ტ Ȑȴǡȷȁȣǯȩ ᲣƸŴʿ૙Ʒఌஜ ࣬े ưƋǔ᠛࡬᠃ဃǛ  ᘙƠƯƍǇƢŵŢρᢊ᠛࡬‫׋‬ƸŴஜ‫ؘ‬Ძ( Ʒُƴ੨ƔǕƯƍǇƢŵǅǜƷƏρᢊ᠛࡬‫׋‬ƴƸŴʴ᧓Ʒǋƭ༁पƷᲭƭƷˊᘙưƋǔžഒſƱžࣦǓſ
Ɠǖ

ƴǘƱǓ

ǁƼ

ƿƨ

Ƒƕ

Ʊžख़ƔƞſƷᝋࣉƱƠƯŴ ᰄ ȷᖦȷᝊƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ




žᰄſ
Ŵžᖦſ
ŴžᝊſƸƲƜƴ੨ƔǕƯƍǔƷƔŴǑ᳸ƘᙸƯ੕ƠƯǈǇƠǐƏᲛ
2019.03.

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǖƘ ƲƏ Ǔǜƶρ ᢊ ᠛ ࡬ Ʒ ɭ မ Ü ໯ᨂƴϐဃǛƘǓᡉƢ               ʿ૙ưƸŴƢǂƯƷဃƋǔཋƸരࢸǋƳǜǒƔƷ࢟ư‫܍‬ዓƢǔƱƍƏǓ ǜ ƶ ƯǜƠǐƏ

୍ᢄႎ̮ࣞƕƋǓŴƦƷɟƭƷ࢟७ƕ᠛࡬ ᠃ ဃ ưƢŵဃƖཋƸരࢸŴဃЭƷᘍƍƴࢼƬƯƠƔǔǂƖരࢸƷɭမƴဃǇǕ‫٭‬ǘǓǇƢŵƜƷ᠛࡬ƢǔɭမƸŴ ƭƋǔƱƞǕŴ
žρᢊſƱԠƹǕǇƢŵρᢊǁƷဃǇǕ‫٭‬ǘǓƷᡲዓǛžρᢊ᠛࡬ſƱƍƍǇƢŵ
ơ ƝƘ

ƤƬƠǐƏ

ƓƔ

Ɠ

Ɩǐ Əƾ

ȷ
ž‫ע‬ྉᢊſᲴൈ ဃ ǍႭǈƳƲƷፕǛཛƠƨᎍƕ‫؝‬ƪǔऀࣨƱᒊƠǈƷɭမ
ƕ

Ɩ

Ə

Ɣǘ

ȷ
ž᫵᭸ᢊſ
Ჴ᫣ƑƱญƖƴपǇƞǕŴ௿᫱‫ڂ‬ᛦƷ᫵᭸ƕƍǔɭမƪƘƠǐƏȷžအ ဃ ᢊſᲴѣཋƷ˰ǉɭမƋ Ơ ǎ ǒƤǜ ƱƏᲴʗƍǍ৆᧭ƕዌƑƣឪƖƯƍǔɭမȷž᧺̲፠ᢊſȷžʴᢊſᲴʴ᧓မƷƜƱȷž‫ټ‬ᢊſᲴ‫ټ‬ʴƕ˰ǉɭမŵž‫ټ‬ᢊſƸᒊƠǈƷƳƍɭမưƢƕŴരࢸƸǇƨ˂ƷɭမƴဃǇǕ‫٭‬ǘǔƜƱƴƳǓǇƢŵǑဃЭƷᘍƍƴǑǓဃǇǕ‫٭‬ǘǔɭမƕൿǇǓŴծƍᘍƍǛƢǕƹǑƍኽௐƍǜƕ ƓƏǄƏ

ƴŴफƍᘍƍƸफƍኽௐƴƭƳƕǔƱƍƏž‫׆‬ௐࣖ‫إ‬ſƱǋ᧙̞ƠǇƢŵƛƩƭᚐ Ꮾ Ü ƲƏƢǕƹ൨ᢒƷᒊƠǈƔǒᡜǕǔƷưƠǐƏƔ     ʿ૙ƸŴ
žဃƖƯƍǔƜƱƸŴᒊƠǈưƋǔſƱᎋƑǇƢŵƦƠƯŴ᠛࡬ǅǜ ƷƏƢǔɭမƴƱƲǇǔƜƱƸŴƍƭǇưǋ༁पƷɭမưᒊƠǈዓƚǔƜƱǛ
ॖԛƠǇƢŵᒊƠǈƷҾ‫׆‬ƸपǈǍᡕƍƳƲƷ༁पưƋǓŴǊƬ༁पǛƢǂƯ๒ƢƜƱƕưƖǕƹŴ᠛࡬Ɣǒ৷ƚƛƩƭЈƢƜƱƕưƖǇƢŵʿ૙ưƸŴƜǕǛᚐᏮƱƍƦƘ ƹƘƍǇƢŵ༁पƷளጉƔǒᚐ્ƞǕƯŴ൨ᢒƷ‫ܤ‬ǒ
Ɩǐ Əƪ

ƶ Ƹ ǜ

ƍƨ

ƖǎƏƖǐƘƗƷ‫ עؾ‬Ტොಥ Უƴᐱ ǔƜƱƕŴʿ૙Ʒ ᆮ ಊ Ʒ Ƌǜ ǒƘႸ೅ưƢŵƪƳǈƴŴ༁पƔǒᚐᏮƠŴ‫ܤ‬ಏ Ʒ ‫עؾ‬ƴƍƨƬƨ‫נ܍‬ƕȖȃȀưƢŵ

2019.03.

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƠǎƏǤȳȉ Ǳȩȩ ߸ Ʒ஭ƜƜưƸҤǤȳȉŴǱȩȩ߸ƷǳǳȤǷǍȐȊȊƳƲዯƕƋƾǕ
Ƣƍưǜ
ƔƍƦƏ
ƾƘƛǜ
ǔ፦Ơƍ൦ဋ஭ǛȢȇȫƴŴɥኢ᨞‫ޖ‬ᲢǫȸǹȈᲣƷܼǛɶ࣎ƴࣄΨƠƯƍǇƢŵƶƬƨƍƖƜƏ༏࠘Ȣȳǹȸȳ ൢͅƷƜƷ‫ע‬Ʒ࠰࠯‫ר‬ൢภƸ éŴǋƬƱǋൢภƕ˯ƍஉưǋ éǋƋǓǇƢŵǇƨᩋ᣽ƸŴ࠰᧓ OO
ǋƋǓŴȪȈȫȯȸȫȉƕࣄΨƠƯƍǔܼ‫ދ‬ƷɶưŴǋƬƱǋᩋƷ‫ٶ‬ƍ‫עם‬ƷܼưƢŵ



 

ơƵƠ

ƂȊȤȸȫᲢ‫ע‬ɼᲣƷܼƷُƃƜƷܼƷُƸȩȆȩǤȈƱԠƹǕǔእ஬ưưƖƯƍǇƢŵȩȆȩǤȈƱƸŴ
ƞǜƔ

ƋƔƭƪ

‫ם‬ƷᤧЎƕᣠ҄ƠƯưƖƨ༏࠘Ʒហ‫ם‬ƷƜƱưŴƱƯǋ‫׍‬ƍƨǊƴ࡫ሰ஬૰ƱƠƯ̅ǘǕǇƢŵ

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǈǜƧƘƍƠǐƏ

ǇƍƵƷơൟଈᘘᘺᲴǵȪȸƸᲫ௏Ʒࠋ‫ע‬ ǵȪȸƸŴǤȳȉǍȍȑȸȫŴȑǭǹǿȳƳƲҤǢǸǢ‫؏ע‬Ʒ‫ࣱڡ‬ƕბဇƢǔൟଈᘘᘺưƢŵܱᨥŴလư΁Ƙ‫ࣱڡ‬Ǎᣃ˟Ʒ᳉᳆ƳƲŴ‫ٶ‬ƘƷ‫ࣱڡ‬
ƍƬƨǜ

ƢƦ

ƕბƯƍǇƢŵࠋƷɟᇢ ǛᏅƴƔƚŴᙍ Ǜ‫ע‬᩿ƢǕƢǕƴƠƯഩƘ‫ۋ‬ƸǏƏƕƱƯǋΟᨻưƢŵƵ ǵȪȸƸᧈƞᲰ᳧ᆉࡇŴࠢ ᳧ǄƲƷɟ௏ࠋŵጐƍӳǘƤƯƍƳƍƱ
ƖƵ

ǋǊǜ

Ƥǜƍ

ƍƏໜƕ‫ٻ‬ƖƳཎࣉưŴእ஬Ƹው Ǎஙዪ Ŵ҄‫ܖ‬ጞዜ ƳƲưƢŵǋƬƱǋ ƗǕƍ᭗̖ƳƷƸውưŴ୑ǕბǍኽ۟ࡸƳƲƷΒᅇƷᘘᘺƱƞǕŴஙዪᙌƷǵȪ
ǋǑƏ

ƾ Ʃ ǜ

ƠǇ

ƔǒƘƞ

ȸƸ͌െƕ‫ܤ‬ƘŴ୍െბƱƞǕǇƢŵ೉ಮƸŴጊ ŴȁǧȃǯŴՓᒬ ŴᑶƳ
ƠƠǎƏ

ƕ

ǋƘƸǜ

Ơǅ

ƗǄƏ

ƲƞǇƟǇưƢŵХጠ Ŵ৖੨ƖŴங༿ ȗȪȳȈŴƔƢǓŴ዁ ǓƳƲƷ২ඥưƭƘǒǕǇƢŵƧƏƱƏƻǜ

ǵȪȸƸ˳࢟ƴ᧙̞ƳƘᢠƼǍƢƍƨǊŴƠƹƠƹ ពሉԼ ƴဇƍǒǕŴƪǐƏǄƏ᣻ܰ ƞǕǇƢŵƦƷƨǊŴ‫ࣱڡ‬Ƹૠҗ௏ƷǵȪȸǛਤƬƯƍǔƜƱƕɟᑍႎƳƜƱưƢŵƂǵȪȸƷბ૾ƃĬࠋƷᇢǛӫ᏿ƷȚȁǳȸȈƴƸƞǜưഥǊŴЭƔǒࢸǖǁ‫ׅ‬Ƣŵĭӫ৖ưȗȪȸȄǛᲱ‫ׅ‬ǄƲƱǓŴȚȁǳȸȈЭ᩿ƴƸƞǈƜǉŵĮസƬƨࠋǛϐƼࢸǖǁ‫ׅ‬ƠŴᏟƔǒᏅƴƔƚƯࢸǖǁ‫׶‬ǒƢŵƨƔƘǵȪȸƸŴƢƦǛ‫׶‬ǒƠƯƘǔƿƠǛᨨƢໜƕ᣻ᙲưŴᡞƴƓƳƔǍƓǁƦ
ǖƠǎƭƸᩧЈƞƤƯǋƔǇƍǇƤǜŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǿǤ ȩȳȊȸǿǤƷܼ


ǄƘƿ

ǁƍǍ

ƪǄƏ

ƢƍƱƏ ƜƏƞƘǿǤ ҅ᢿƷ ࠯᣼ƴƋǔȩȳȊȸǿǤ ‫૾ע‬ưŴ ൦ᆖ ᎓˺ǛƠƯƍǔ
ƨƔǏƔ

ƔƓƘ

ʴ Ƽ Ʊ Ʒ ܼ ư Ƣ ŵ ᭗࠿ Ʒ ܼ‫ ދ‬ƴ Ƹ Ŵ ᫢ ʙ Ǎ ˺ ಅ Ʒ ‫ ئ‬ƴ Ƴ ǔ  
ƠǜƠƭ

ƓǋǍ

ƜƘǋƭƜ

șȩȳȀ Ʊ Ŵ ‫ ܴݏ‬Ŵ Ɣ Ǉ Ʋ Ʒ Ƌ ǔ ൐‫ ދ‬Ʊ ᆝཋࡉ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ 
ǏƔƠƨ

ǋƷƓƖ

ƔƪƘ

࠿ɦ Ƹ˺ಅ‫ئ‬ŴཋፗŴܼအ‫ދݱ‬ƱƠƯМဇƞǕǇƢŵƂȩȳȊȸǿǤƱƸƃ
ƤƍƖ

ƢƑ

Ƹơ

žȩȳȊȸǿǤſƸ ɭኔƷ஛Ɣǒ  ɭኔƷИǊǇưŴȁǧȳȞǤǛƞǜƔǜǅǜƪ

ƠƸƍƲƘơɶ࣎ƴǿǤ҅ᢿƷ‫᧓ޛ‬Ⴇ‫ע‬ǛૅᣐƠƯƍƨྛ‫׎‬ƷӸЭưŴ཯ᐯƷ૨҄Ǎ፦ᘐŴǑƝ ƚƍᚕᛖƳƲǛਤƬƯƍǇƠƨŵʴӝƷ‫ٶ‬ƘƸǿǤȷȦǢȳƱ ԠƹǕǔǿǤଈኒƷʴƼƱưƢŵ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



ƖƜƏ

ƠƬƚ

ൢͅƱ˰ǇƍᲴ୛ƞƱ฻ൢǛǍǓƢƝƢȩȳȊȸǿǤ‫૾ע‬ƷൢͅƸŴ

㻟㻜㻜㻌

㻟㻜㻌

‫ܓ‬ራ᫘ƴǑƬƯ  உƔǒ 㼙㼙䉝உƴƔƚƯƷᩋ஖Ŵ உƔ

㻞㻡㻜㻌

㻞㻡㻌

㻞㻜㻜㻌

㻞㻜㻌

㻝㻡㻜㻌

㻝㻡㻌

ƶǜƔǜ

㻝㻜㻜㻌

㻝㻜㻌

࠯‫ר‬ൢภƸ éǋƋǓŴ

㻡㻜㻌

㻡㻌

ƖƤƭƾƏ

ǑƘƶǜ

ǒ ፻࠰ Ʒ  உ ƴ Ɣ ƚ Ư ƷƔǜƖʑ஖ƴǘƔǕƯƍǇƢŵӫƷƜƏƢƍǓǐƏ

ǅƏᨀ൦᣽ ǛƋǒǘƢ ొ ǰȩȕƪƕư Ŵ ᩋ ஖ Ʊ ʑ ஖ Ʒ ᢌƍƕŴƸƬƖǓƱǘƔǓǇƢŵ࠰᧓
ǁƍƖǜ

ƍơǐƏ

࠰ ᧓ Ǜ ᡫ ơ Ư  é ˌɥ Ʊ㻜㻌ƳƬƯƍǇƢŵཚ‫ޛ‬Ʒ࠰᧓࠯㻜㻌㻝㻌‫ר‬ൢภƸ éưŴéǋ

㻞㻌

㻟㻌

㻠㻌

㻡㻌

㻢㻌

㻣㻌

㻤㻌

㻥㻌

  䝷䞁䝘䞊䝍䜲䛾᭶ูᖹᆒẼ᭶㻝㻜㻌 㻝㻝㻌 㻝㻞㻌

䛸㝆Ỉ㔞

ƞ

ࠀƕƋǓǇƢŵ ƨƔǏƔƠƖ

Ƃ᭗࠿ࡸƷܼ‫ދ‬ƃ
ƠƬƚ

ƓƘƳƍ

‫ע‬᩿ƔǒƷ฻ൢƕ‫ދ‬ϋƴλǓƴƘƘƢǔƨǊƴŴ࠿Ǜ᭗ƘƠƯƍǇƢŵǇƨŴ
ǏƔƠƨ࠿ɦ Ǜ ᫘ ƕ ৷ ƚ Ŵ ෬ Ơ Ƙ Ƣ ǔ ߻ ‫ پ‬ư ǋ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ƞ ǒ ƴ Ŵ ᩋ ஖ ƴ Ƹ  
ƍƬƨƍ

Ƽƨ

ƓƘƳƍ

ƨƘƞǜƷᩋƕᨀǓŴ ɟ࠘ƕ൦ ේƠƴƳǔƜƱǋƋǓǇƢŵ ‫ދ‬ϋƴ൦ƕƜƏƣƍƨƍƞƘ

λǒƳƍǑƏƴŴ᭗࠿ƴƸව൦‫ݣ‬ሊƷࢫႸǋƋǔƷưƢŵ 
 

ƨƍƞƘ

Ƃᩋ‫ݣ‬ሊƷ‫ދ‬ఌƃƗƾܼ‫ދ‬Ʒ‫ދ‬ఌƸᩋƕ‫ٶ‬ƍƨǊŴ൦ ЏǕƕᑣƍǑƏƴŴᕓƍእ໲ƖƷ࿫Ǜ ᔈƖŴƚƍƠǌͼ૲ǛࢍƘƠƯƍǇƢŵ


Ɵƍ

ƔƓƘ

Ƃȁȸǯ஬Ʒܼ‫ދ‬ƃ
ǓǐƏƠƭ

Ɣƨ

ƨƍƖǎƏƤƍ

ǿǤ҅ᢿƸƔƭƯ ᑣឋ Ƴȁȸǯ஬Ʒင‫ע‬ưƠƨŵȁȸǯ஬ƸᄒƘŴ ᎑ʁࣱ ƴƞƍƯƖ݈ǉƨǊ฻ࡇƷ᭗ƍƜƷ‫ע‬Ʒܼ‫ދ‬Ʒ஬૰ƱƠƯƸஇᢘƳǋƷưƠƨŵ
2019.04

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǇƪžȈȫǳ ǤǹǿȳȖȸȫƷᘑſ


Ɯ ǒ ƍ

ơǎƏơǖ

ƞƔ

Ӟஹ Ǒ Ǔ ૨ ଢ Ʒ җ ‫ ܌‬ែ Ʊ Ơ Ư ௿ Ƒ Ư Ɩ ƨ ɭ မ ஊ ૠ Ʒ ‫ ٻ‬ᣃ ࠊ Ŵ
ƯƍƜƘ

Ơ ǎ ƾ

Ǥ ǹ ǿ ȳ Ȗ ȸ ȫ ŵ ࠰ ǋ Ʒ ᧓ Ŵƍ Ƙ ƭ Ɣ Ʒ ࠔ ‫ ׎‬Ʒ ᬍࡅ ưƖǎƏƠƕ ƍƤ Ɣ ƍ ƿ ǜ Ɣ ƍ ƞ ǜƠ Ư ƍƋƬƨ଒ࠊᘑ ƸŴȦȍǹǳƷɭမ ૨ ҄ ᢡ င ƴǋਦ‫ ܭ‬ƞ ǕƯƍ
ƾƘƛǜ

ƕƘƍǜ

ǇƢŵƜƜ ƴࣄΨ ƠƨǤǹ ȩȸȠ‫ܖ‬ᨈ ȡ ȉ Ȭ ǻ Ƹ ŴǪǹȞȳ
ࠔ‫ˊ଺׎‬ƴ࡫ᚨƞǕŴʻǋ଒ ࠊᘑƴƨƪ෇ဇƞǕƯƍǔ࡫ཋǛȢȇȫƱƠƯƍǇƢŵ















ƼǈǐƏ

Ƹƍƪ

Ƃࣇ‫ڭ‬ƴƣǕƨᣐፗ ǭȖȩ 3KDNCƃ㸬㸬ԗᢂែǍͨไ ƔǒǈƯŴܼ‫ދ‬ƕࣇ‫ڭ‬ƴƣǕ ƯƍǔƷǛǘƔǓǇƢ
ƦƬƜƏ

ơƘ

ƔᲹʻ‫ׅ‬Ʒ࡫ཋƷᣐፗƷ᠆ƸŴǭȖȩƱԠƹǕǔ૾ᚌưƢŵǤǹȩ
ǕƍƸƍ

Ɨ

ǉ

ȸȠǛ̮ơǔʴƼƱᲢȠǹȪȠᲣƸ  ଐ  ‫ׅ‬ƷᅇਖǛ፯ѦƱƠƯƍƠǜưǜǇƢŵƦƷᅇਖƸᎢ‫ע‬ȡȃǫƷǫǢȐᅕോᲢǵǦǸǢȩȓǢᲣƴӼƠǊƔƬƯƢǔǋƷƱൿǇƬƯƓǓŴƦƷ૾ӼǛᅆƢƨǊƴŴࣄΨƠƨ
ƜƏƗƠƭ

ǋƏ

ȡȉȬǻƷᜒ፯ܴƴǋȟȕȩȸȖƱƍƏƘǅǈǛُƴᚨƚƯƋǓǇ
ƛǜǈƭƢŵƜƷȟȕȩȸȖƷƋǔُǛദᄩƴȡȃǫƴദ‫ݣ‬ƞƤǔƨǊŴӈ݅ƴᚘምƠƯŴܼ‫ދ‬ƷᣐፗǛ‫ݲ‬ƠƣǒƠǇƠƨŵȪȈȫȯȸȫȉƷ‫ݱ‬ƞƳƜƩǘǓưƢŵ

2013.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManȡȕȡȃȈ᳽ǢȸƬƯƲǜƳʴᲹ ‫ޒ‬ᅆܼ‫ދ‬ƷǤǹȩȸȠ‫ܖ‬ᨈ (ȡȉȬǻ)Ǜ࡫ƯƨʴŴȡȕȡȃȈ᳽ǢȸƸ
ƯƍƜƘ

ƖǎƏưǜ

ƭƔƞƲ

ǪǹȞȳࠔ‫׎‬ƷȈȗǫȗ ܷ ോ ưŴȏȸȬȠǛ Ӯ ǔᝧ˓ᎍưƠƨŵȏȸ
ƜƏƯƍ

ƖƞƖ

ȬȠƸǹȫǿȳᲢྛŴ႐ࠔᲣƷȗȩǤșȸȈᆰ᧓ưƋǓŴǹȫǿȳƷ ‫ ڧ‬ƨ
ƝƠǐ

ƜƏƖǎƏ

Ƒ

Ʋ

ƪǍ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ୥ǒƢ‫ئ‬৑ưǋƋǓǇƠƨŵࣂ৑ưƍƑƹᳺ ࢸ ܷ ᳻Ŵ൶ৎ
ơǐƏ

ƓƓƓƘ

؉ ưƍƑƹᳺ‫ښٻ‬᳻ƷǑƏƳƱƜǖưƢŵ
ǍƘƠǐƘ

Ɯ

 ƜƷ ࢫ Ꮀ ƷദࡸӸᆅƸȀȪȥȃǵȸȇȷǢȸǹưƢƕŴᚃƠǈǛᡂǊ
ƓƱǊƯǯǺȩȫǢȸǹƱԠƹǕǇƠƨŵǯǺƸžʊ‫ڡ‬ſƱƍƏॖԛưŴȏȸȬȠƴ୥ǒƢ‫ࣱڡ‬ƨƪǛƱǓǇƱǊǔࢫႸƔǒƭƍƨƦƏưƢŵ
ƜƏƨƍƠ

ƭƶ

ƤƬ

Ơǜǒƍ

 ഏƷྛƱƳǔ႐‫܇ٽ‬ǍƦƷ൐Ʊࠝƴ੗ƠŴᚃ៲ƴɭᛅǛƠŴ̮᫂ǛࢽƳƭƱƚǕƹѦǇǒƳƍࢫႸưƢŵǋƪǖǜŴǹȫǿȳƱǋଐ᪭Ɣǒ੗Ƣǔᇌ‫ئ‬Ƹƭƛǜƚǜ

ƩƍƞƍƠǐƏ

ưƢƷưŴᐯ໱Ʊႆᚕೌƕ‫ف‬ƠŴܷോƷɶưƸŴǹȫǿȳŴ‫ ܸ ٻ‬Ⴛ ƴഏƙ᭗ƍ‫ע‬ˮƴƋǓǇƠƨŵ ǯǺȩȫǢȸǹƴƳǔƨǊƴƸŴƍƘƭƔƷவˑƕƋǓǇƠƨŵࠔ‫׎‬Ʒ
ƪǎƏƢƏ

ƴƳ

ƣ Ʒ Ə ǊƍƤƖɶ ௔ ǛਃƏʴ஬ưƢƷưŴ᪽Ꮿଢ୏ưƋǔƜƱƸ࢘໱ưƢŵȏȸȬȠǛƤƍǕǜƚƬƺƘ

ƻǜƜƏǄƏƤƍ

‫ܣ‬ǔƱƍƏ᣻ᙲƳࢫႸƷƨǊƴƸŴƞǒƴฌࡓ๹ႉŴԼᘍ૾ദưƳƚǕƹ
ƖǑƳǓǇƤǜŵǹȫǿȳƷ‫ڧ‬ƨƪƱƷฌƍ᧙̞ǛƸƬƖǓƞƤǔƨǊƴŴȏ
ƖǐƤƍ

Ɣǜƕǜ

ȸȬȠƴѦǊǔဏƨƪƸǈƳӊѬǛƠƨᎍŴܶ‫ܫ‬ưƠƨŵ
ƍƖǐƏƱ

ƍǈǜƧƘ

 ȠǹȪȠƸӊѬǛᅠഥƞǕƯƍǔƷưŴီ૙ࢻȷီൟଈƷ‫࠰ݲ‬ǛӊѬƠƯܶ‫ܫ‬ƱƢǔƜƱƕࠝưƠƨŵȡȕȡȃȈ᳽ǢȸǋȈȫǳʴưƸƋǓǇƤ
ƲǕƍǜưƠƨŵࢬƸǢȓǷȋǢŴʻƷǨȁǪȔǢЈ៲Ʒ᱅ʴưƠƨŵ‫ڢ‬ᨳƱƞǕŴӊѬƞǕŴǨǸȗȈኺဌưǤǹǿȳȖȸȫƴᡲǕƯƜǒǕǔᡦɶưŴ
ƔƍƠǎƏ

ƱƏƔƘ

ƠǎƬƤ

ǤǹȩȸȠƴ ો ‫ ܪ‬ƠŴ᪽ᚌǛƋǒǘƠŴЈɭƠƨƷưƢŵ
ƞƍƠ

ƖƠǜ

 ‫܇ڸ‬ǋƳƍȡȕȡȃȈ᳽ǢȸƸŴܷࡩဃ෇ưࢽƨᝠǛ݃ᡶƠŴȡȉȬǻ
ǍƘƨǍȢǹǯǍȏȞȠƱƍƬƨŴʴƼƱƷࢫƴᇌƭ଀ᚨǛƭƘƬƨƷưƢŵƜƷȢȇȫƱƠƨȡȉȬǻˌ‫ٳ‬Ʒ࡫ཋǋǤǹǿȳȖȸȫƴƸസƬƯƓǓŴ
ƭƲʴƼƱƷᨼƏ‫ئ‬৑ƱƠƯ෇ဇƞǕƯƍǇƢŵ
2013.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManǇƪžȈȫǳ ǤǹǿȳȖȸȫƷᘑſ


Ɯ ǒ ƍ

ơǎƏơǖ

ƞƔ

Ӟஹ Ǒ Ǔ ૨ ଢ Ʒ җ ‫ ܌‬ែ Ʊ Ơ Ư ௿ Ƒ Ư Ɩ ƨ ɭ မ ஊ ૠ Ʒ ‫ ٻ‬ᣃ ࠊ Ŵ
ƯƍƜƘ

Ơ ǎ ƾ

Ǥ ǹ ǿ ȳ Ȗ ȸ ȫ ŵ ࠰ ǋ Ʒ ᧓ Ŵƍ Ƙ ƭ Ɣ Ʒ ࠔ ‫ ׎‬Ʒ ᬍࡅ ưƖǎƏƠƕ ƍƤ Ɣ ƍ ƿ ǜ Ɣ ƍ ƞ ǜƠ Ư ƍƋƬƨ଒ࠊᘑ ƸŴȦȍǹǳƷɭမ ૨ ҄ ᢡ င ƴǋਦ‫ ܭ‬ƞ ǕƯƍƾƘ ƛ ǜ

ǇƢŵƜƜƴࣄΨ ƠƨˡወႎൟܼƸʻǋ଒ࠊᘑƴƨƪ෇ဇƞǕƯƍǔ࡫ཋǛȢȇȫƱƠƯƍǇƢŵ‫ޒ‬ᅆܼ‫ދ‬ᳺǤǹǿȳȖȸȫƷൟܼ᳻ƂܼଈǛƭƳƙǽȕǡƱǻȇǣȫƃƘ ǔ Ƭ Ʊ ᨞ െ Ǜ ɥ ƕ Ƭ ƨ ᨞ƕဃ෇ᆰ᧓ưƢŵƋƕǓƖƬƨƱƜǖƸǽǽ ȕǡƱԠƹǕŴ ᨞ƷӲᢿ‫ދ‬Ǜᡲኽ ƢǔࢫႸǛƴƳƏ᣻ᙲƳᆰ᧓ưƢŵǽȕǡƴᡲዓƠƯŴǨǤȐȳ

ƱƍƏƘƭǖƗƷ᧓ŴǋƯƳƠ

Ʒ‫ئ‬ƕƋǓǇƢŵȞȃȈȬǹǛ૤ Ɩᛄ Ǌƨ˺ǓƭƚƷșȳȁ

ǻȇǣȫƱƍƍǇƢŵƸŴǻǻȇǣȫƸŴȈȫǳƷˡወႎൟܼƴƸഎƔƤƳƍǋƷưƢŵ

Ǖǜƚƭ

ǍƘǊ

Ơ

ƭ

Ɣ



ൟܼ࡫ሰऴ‫إ‬   ஙᡯᲭ᨞࡫Ư˰‫އ‬ᲢᲭ᨞ᢿЎƸ‫ދ‬ఌᘻƱƠƯƓǓŴ‫ޒ‬ᅆƸƋǓǇƤǜᲣ   ࡫ሰ᩿ᆢ  ɜᲢኖ  ‫״‬Უ ࡨǂ᩿ᆢ  ɜᲢኖ  ‫״‬Უ


2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƔƭƯƷ᭗ኢ˰‫ܡ‬ᘑƷܼƾƘƛǜ ࣄΨƷȢȇȫƱƠƨൟܼƸŴ ɭኔ஛ƴǹȬǤȞȋǨȷȢǹƨǯƷƦƹƴ࡫ƯǒǕƨǋƷưƢŵസࣞƳƕǒŴᛡƕ࡫ƯƨܼƔƸ
ǘƔ

ƯƍƜƘ

ƚǜ ƪ

ơ

Й ǓǇƤǜŵƠƔƠŴᡈᨩƴƸǪǹȞȳࠔ‫ ׎‬Ʒ‫૾ע‬ƷჄ ჷʙ ƕ
ƠǎƘƸƘ

ƖǌƘơǜ

ǤǹǿȳȖȸȫư ܿ ජ ƠŴ ܲ ʴ ǛǋƯƳƢƨǊƷ࡫ཋƕƋǓŴƔǜǓǐƏƦƷ࡫ሰ࠰ˊǋӷ଺஖ƳƷưŴ ɭኔ஛࢘଺Ƹ᭗ኢ ‫ · ܫ‬ƳƲ
ƾǏƏƦƏ

Ƙ

݈ᘽ‫ޖ‬ƕ୥ǒƢ˰‫ܡ‬ᘑưƋƬƨƱᎋƑǒǕǇƢŵƓƔǇƪ ǤǹǿȳȖȸȫƸŴᲱƭƷɯƷɥƴƨƭᘑƱƍǘǕƯƍǇƢƕŴ
ǈƸƦƷƻƱƭƕǹȬǤȞȋǨȷȢǹǯƷƋǔɯưƢŵᙸ୑ ǒƠǋ
ƔƥƱƓ

ƠǐƏƠǌ

ᑣƘŴ᫘ᡫƠǋᑣƍɯƷɥƷ ຽ ම Ƴܼ‫ދ‬ŵƜƷܼƷਤƪɼǋŴƔƶǋƦǕƳǓƷ‫ע‬ˮƷʴŴƦƠƯƦǕƳǓƷƓ᣿ਤƪưƋƬƨƱे΂ƞǕǇƢŵ

ȊǶȸȫȷȜȳǸȥǦ Nazar Boncu÷u
ƛǜƔǜ

ǊƩǇ

 ൟܼƷ྘᧙ƷɥƴƸŴႸྚǛƔƨƲƬƨ᩷ƍǬȩǹྚƕƔƔƬƯƍǇƢŵȈȫǳᛖưȊǶȸȫȷȜȳǸȥǦƱƍƏƓ‫ܣ‬ǓưƢŵȊǶȸȫƕᳺႸ᳻ŴȜȳǸȥǦƕᳺǬȩǹྚ᳻ǛॖԛƠŴƜƷܼƷƋƘƍʴƨƪǁƷᳺƶƨǈ᳻ŴžƦƶǈſŴžƏǒǈſƱƍƬƨफॖǛǋƬ
ƠƤǜ

ƞ

Ǒ

ƨᙻዴǛᢤƚǔŴᨊƚǔƨǊƷǋƷưƢŵƜƷफॖǛǋƬƨᙻዴơǌ ƠƳǛᢲᙻƱǑƼǇƢƕŴॖᜤƠƯ৲ƛǔᢲᙻƩƚưƳƘŴ໯ॖᜤƴƞ৲ƛƔƚǔᢲᙻǋƋǓŴܾତƴᢤƚǔƜƱƸưƖǇƤǜŵƦƏƠ
ƠƬƦƨᢲᙻǛᢤƚǔƨǊƴŴȈȫǳƷʴƼƱƸឋእƳဃ෇Ǜ࣎ƕƚƯƏƍǔƷưƢƕŴƲƜƔǒƜƏƠƨफॖǛӖƚǔƔǘƔǒƳƍƨǊ
ƴŴ᩷ƍႸྚƷƓ‫ܣ‬ǓǛܼƷُƴƔƚǔ፼ॹǛǋƭƷưƢŵ   ǈǍƛƯǜ   ȈȫǳƷƓ‫ם‬ငࡃᳺȩȸȬ᳻ƴƸŴƍǖƍǖƳ࢟ƷȊǶȸȫȷȜȳǸȥǦ
ƕƋǓǇƢŵƥƻŴƝᐯЎƷƨǊƴŴƋǔƍƸƓǈǍƛƴŴƓ൭ǊƘƩƞƍŵ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



ơ ƵƠ

᪡‫ע ׎‬ɼƷܼƚƍƠǐƏǄƘƲƏ

ơƵƠ

Ǎǜƹǜ

᪡‫׎‬ƷǄǅɶ‫ځ‬ᢿŴ অ‫҅ݵ‬ᢊ Ʒ‫ޛ‬஭ưŴƔƭƯƷ‫ע‬ɼᲢɲྰᲣƕ
ƍƪƘ

ƾƘƛǜ

ǖ

ƓǋǍ

 ࠰ƴ࡫ƯƨܼǛᆆሰŴࣄΨƠǇƠƨŵȭƷ‫࢟܌‬Ʒ൐‫ދ‬ƴƸŴǉƶɼ ʴ Ʒ ᢿ ‫ ދ‬Ʊ ɼ ۡ Ʒ ᢿ ‫ ދ‬ƕ ౐ Ǜ Ў ƚ Ư Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ǖ Ƹ Ŵ  
ơǎƖǐƏ

ǋƱ

žဏ‫ڡ‬ɡബƴƠƯࠗӷơƔǒƣſƱƍƏ Η૙ Ʒ૙ƑƴؕƮƘǋƷ
ưƢŵ





ƘǒǂƯǈǑƏ᳸ᙸ‫ܖ‬ƷȝǤȳȈ‫ע‬ɼƷܼƱᠾᠾܼƸŴঅ‫҅ݵ‬ᢊƷӷơ஭ƴ࡫ƬƯƍƨǋƷưƢŵܼƷƭƘǓŴ
஬૰Ŵ࠼ƞƳƲƔǒƞǇƟǇƳᢌ ƍǛᙸǔƜƱƕưƖǇƢŵᲬƭƷܼǛ  ƘǒǂƯŴƲƜƕᢌƏƷƔȷƲƏƠƯᢌƍƕưǔƷƔǛᎋƑƯǈǇƠǐƏŵƪƕ

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƔ ƍ Ư ƖƖ ǐ Ơ ƭࣛᢘƴ˰ǇƏᲴ‫ܓ‬ራƴӳǘƤƨ‫ܴއ‬

 

Ʋ Ǉ

ᢿ‫ދ‬Ʒ࠿ƴƸŴ‫᧓ם‬ŴǪȳȉȫ࠿Ŵெ࠿Ʒ  ᆔ᫏ƕƋǓŴ‫᧓ם‬ƸཋፗƴŴǪȳȉȫ࠿Ʊெ࠿Ƹ‫ܴއ‬ƴ̅ƍǇƢŵǪȳȉȫ࠿Ʒ᧓ƸŴ༏Ǜ  ᡜƕƞƵǑƏƴ݊ƞ‫ݣ‬ሊǛƜǒƠƨ
ϤဇƷᢿ‫ދ‬ưŴெ࠿Ʒ᧓Ƹ‫ݲ‬Ơưǋ᫘ƕλǔǑƏƴ୛ƞ‫ݣ‬ሊǛǄƲƜƠ
ƨٰဇƷᢿ‫ދ‬ưƢŵǏƔƩǜǅƏ

Ǫȳȉȫ ᲧϤဇƷ࠿ଡ଼৐ǏƔ ƩǜǅƏ

ǪȳȉȫƱƸ࠿ଡ଼৐ƷƜƱưƢŵǈƧ࠿ɦƴჽǛɳǂƯૠஜƷไǛƭƘǓŴ
ƚǉǓƜƷไƷ‫ټ‬ʟƴ࠯ǒƳჽǛፗƖŴ໺ ƷᡫǓᢊƱƠǇƢŵ‫ټ‬ʟƷჽƷɥƴቬ‫ם‬ƨƨƸǛӡƍƯ࠯ǒƴƠŴƦƷɥƴኡǛᝳǓŴƞǒƴ඗ƷƭƍƨǪȳȉȫኡǛᝳǓǇƢŵไ Ǜ ᡫ Ƭ ƨ ໺ ƕ ჽ Ʊ ቬ ‫ ם‬Ʊ ኡ ǛᡫƠƯ࠿ƴ༏ǛˡƑǇƢŵ໺ǛႆဃƨƖƙƪƞƤǔ໭ӝƱŴȈȳȍȫǛᡫƬƨ໺ƕ
ƑǜƱƭ

ƜƏƹƍ

ЈƯƍƘ໺ᆳ Ʒ᧓Ʒѷᣐ Ʒƭƚ૾ƕᩊ Ơ Ƙ Ŵ Ʀ Ǖ ƴ Ǒ Ǔ ࠿ Ʒ ଡ଼ Ɣ ƞ ƕ ᢌƬƯƖǇƢŵǪȳȉȫ࠿Ʒ᧓ƱெƷ᧓ưƸŴ࠿ƷǄƔƴǋƦǕƧǕƷ‫ܓ‬‫ ܓ‬ራƴӳǘƤƨ߻‫پ‬ƕǄƲƜƞǕƯƍǇƢŵƲǜƳ
߻‫پ‬ƕƋǔƔƞƕƠƯǈǇƠǐƏŵȒȳȈᲴ‫ټ‬ʟƔǂƱƼǒ
2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of ManƕƬƞǜƞǜǖƘ

‫࢟ޛ‬Ⴤ உ‫ޛޛ‬ᰭƷܼ


ƝƏƤƭ

ư ǘ

ƞǜƪ

ƕƬƞǜ

ƾǋƱ

ƭƖǍǇƟǘ

ƨᝍᩌ‫࠘ע‬ƷЈ፶‫עޛ‬Ŵஉ‫ޛ‬Ʒ ᰭ Ŵஉ‫ޛ‬එƴŴ ࠰ƴ࡫ƯǒǕ
ƪǎƏǋǜ

ǑƏƞǜ

ƍƪƘ

ƨ ɶᧉ ƮƘǓƷ᫱ᖛᠾܼǛ ᆆሰƠǇƠƨŵஉ‫ޛ‬එƸ  ࠰ƴ
ƸƍƦǜ

Ƣƍǅƭ

ȀȠ࡫ᚨƷƨǊࡑ஭ƱƳǓŴ൦ඐƠǇƠƨŵ




















㻟㻜㻌 䉝
㻟㻜㻜㻌㼙㼙

㻞㻡㻌
㻞㻡㻜㻌

㻞㻜㻌
㻞㻜㻜㻌

㻝㻡㻌
㻝㻡㻜㻌

㻝㻜㻌
㻝㻜㻜㻌






㻡㻌

≟ᒣ㻦᭶ูᖹᆒ㝆Ỉ㔞ᒣᙧ㻦᭶ูᖹᆒẼ≟ᒣ㻦᭶ูᖹᆒẼ

㻡㻜㻌

㻜㻌
㻡

ᒣᙧ㻦᭶ูᖹᆒ㝆Ỉ㔞

㻜㻌
㻝

㻞

㻟

㻠

㻡

㻢

㻣

㻤

㻥

㻝㻜

㻝㻝

㻝㻞᭶

㻡㻜

2019.03

INFORMATIONThe Little World Museum of Man



Ɩ Ɯ Ə

Ƙ

ൢͅƱ˰ǇƍᲴᩌƱƱǋƴ୥ǒƢϤƓǋƯǊǜƕƬƞǜƞǜǖƘ ᘙ᩿ ƷǰȩȕǛǈǔƱŴ உ᳸ உƴƔƚƯŴ‫࢟ޛ‬உ‫ޛޛ‬ᰭƷ૾ƕ  ƜƜཚ‫ޛ‬ǑǓǋஉК࠯‫ר‬ᨀ൦᣽ƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢƕŴƦƷ‫ٶ‬ƘƸᩌưƢŵϤƷƋƍƩŴ᳸O ǋƷᩌƕஉ‫ޛޛ‬ᰭưƸᆢǋǓǇƢŵƪǎƏǋǜƂ ɶᧉ ƮƘǓƃ
ƝƏƤƭ

Ʋ

Ǉ

୺ƕǓ‫ދ‬ƷɟᆔưŴଐஜෙͨƷᝍᩌ‫࠘ע‬ƴཎࣉႎƳ࡫ሰಮࡸưƢŵ‫᧓ם‬ƷƓƓƲ৖ЭƴƋǔ‫ٻ‬ৎƕܼƷλӝưŴɶᧉƸᩌǛ৚ƬƨǓŴᠾφƳƲƷཋፗƖƱƠƯ̅ǘǕŴ‫ދ‬ϋƷଡ଼ൢǛᡜƕƞƳƍ߻‫پ‬ưƢŵϤƷ᧓ƸŴɶᧉƷ‫ٳ‬ƴƱƬƠǎƭƿ

ßᩌȭȸǫàƱԠƿᆳЈᢿǛᚨƚǇƢŵǏƖƕƜƂᩌ‫׊‬ƍƃขᩌ‫࠘ע‬ưƸŴϤƴƳǔƱǫȤǍȠǷȭưܼǛ‫׊‬ǈǇƢŵƜǕǛᩌ‫׊‬ƍƱƍƍǇƢŵƜǕƸ݊ƞ‫ݣ‬ሊưƋǔƱƱǋƴŴᩌƕܼƴƘƬƭƍƯ਀ƠƭƿƞƳƍǑƏƴƱƍƏ߻‫پ‬ưƢŵ



ƠǐƏơ

ƂଢƔǓƱǓƷᨦ‫܇‬ᆸƃ
ƠǐƏơ

Ɣǋƍ

ᩌ‫׊‬ƍƸᨦ‫܇‬ƷɥƷᯨ‫އ‬ƋƨǓǇưƓƓƏƨǊŴܼƷϋᢿƸᕓଢ଼ƘƳƬƯƷƖƠǇƍǇƢŵƦƷƨǊŴ᠀ǛưƖǔƩƚ᭗ƘƋƛŴƦƷُƴᆸǛᚨƚƯŴƞƍƜƏƙƪ

੔ήӝƱƠǇƢŵ
ƍƨƔǂ

Ƃெُƃ
ƭƪ Ɣǂ
‫ُם‬ƸᩌƴࢊƘŴߐǕƯƠǇƏƷưŴெُƱƠǇƢŵƂ᣻ƞ‫ݣ‬ሊƃƸǓᩌƷ᣻ǈƴ᎑ƑǔǑƏƴŴ‫ٽ‬ƘƯƕƬƠǓƠƨங஬Ǜ௵Ǎనƴ̅ƍǇƢŵƂᩌƓǖƠƃǏƏƤƭƍƚ

ßᩌǅǓàƱƍƍŴƻƱϤƴ Ŵ ‫ׅ‬Ƹ‫ދ‬ఌƴႇƬƯŴᩌǛᗡᩌ൷ƴᓳƱƠŴ൦Ǜ්ƠƯ๋ƔƠǇƢŵǈƪƾƂᢊ៊ǈƃ
ϤŴ‫܇‬ƲǋƨƪƸஔឪƖǔƱŴǫȳǸǭǛƭƚƯŴǇƣᢊ៊ǈǛƠǇƢŵ൑ଐƷǑƏƴŴɟଐƴ˴‫ׅ‬ǋƠǇƢŵ
2019.03