張Ȑޭᎊ೗औܿ߫ཋञߴߟజ߭໮ܿᎡ४ȑ࣭ৗᅪ༦ᆓ࿃ঐ
Āネ‫ݙ‬剕䖙āⱘЁ೑ԡ㕂˄ߙᆗ࿎࡮˅
থ㿔Ҏ˖ᓴ ᅕऩԡ˖Ё೑g䚥Ꮂ໻ᄺ᭛ᄺ䰶䱣ⴔネ‫ݙ‬ད᭛䲚ǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌⱘߎ⠜ˈЁ೑໻䰚ᄺ⬠ᙘ✊݈䍋ϔ㙵ᇣᇣⱘネ‫ݙ‬ད⛁ˈℷབഖѩ⋟৆ᬭᥜ㾖ᆳࠄⱘ䙷ḋˈĀᕜ໮ᑈ䕏ⱘⷨお㗙೼≵᳝ӏԩᖙ✊ᗻⱘᚙ‫މ‬ϟгࡼϡࡼᦤࠄネ‫ⱘݙ‬ৡᄫāķǄ䖭ⳟϞএᕜ‫ڣ‬䖥 20 ᑈᴹᓩܹ৘⾡㽓ᮍᗱ╂ᯊⱘ䙷⾡ᚙᔶˈ㗠ϨџᅲϞг㒱ϡᥦ䰸ৠḋⱘĀ᥹ফā㒧ᵘᦎᴖѢ݊ЁˈԚϔϾᯢᰒⱘϡৠᰃˈǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌⱘߎ⠜ˈᑊϡᰃネ‫ݙ‬ད㄀ϔ⃵ߎ⦄೼∝䇁䇁๗ˈᮽ೼ 1986 ᑈˈネ‫ⱘݙ‬ǉ剕䖙ǊЁ䆥ᴀህᏆ䯂ϪˈԚ䙷⃵ߎ⠜෎ᴀϞ㹿Ё೑ᄺ⬠ᗑ⬹њǄгህᰃ䇈ˈ䅸䆚ネ‫ݙ‬དˈЁ೑ᄺ⬠㢅њ䖥 20 ᑈᯊ䯈Ǆಲᛇ䍋ᴹˈЁ೑  ໮ᑈࠡℹܹĀᬍ䴽ᓔᬒāᯊᳳˈᅠܼᰃҹऩϔⱘ䖯ℹЏНЎ偅ࡼ࡯ⱘˈ䖭೼ࡼ࡯㒧ᵘϞϢᬍ䴽ᓔᬒПࠡᑊ᮴ϡৠˈাϡ䖛Ā䖯ℹāⱘⳂᷛ⬅Ā㢣㘨āব៤њĀ㽓ᮍāǄ᮴䆎⬅ℸ㗠ᓩথⱘᗱᛇᔶᗕ೼ᗻ䋼ϞབԩϡৠˈԚ೼ⶹ䆚㗙ⱘᗱ㓈㒧ᵘϞˈै‫݋‬᳝ᯢᰒⱘ㒻ᡓᗻǄгℷᰃҢ 1980 ᑈҷЁᳳᓔྟˈ৘⾡㽓ᮍ᭛ᄺ੠૆ᄺᗱ╂㹿乥乥ഄᓩܹЁ೑໻䰚ˈᔶ៤њϔϾজϔϾ⧚䆎Ā⛁⚍āǄ䖭ѯĀ⛁⚍ā៪Ā⛁╂āˈড
䖛ᴹজখϢล䗴њᔧҷЁ೑ⱘĀ᭛ᄺā㾖ᗉЗ㟇݊Ҫ৘⾡㾖ᗉǄ᥼ࡼ䖭ѯĀ⛁⚍ā៪Ā⛁╂āⱘˈህग़৆㾖㗠㿔ˈℷᰃ䙷⾡ऩϔⱘ䖯ℹЏНˈᰃϔ⾡ਞ߿Ā᯼໽āǃ䍄৥Āᯢ໽āⱘ⛁ᚙǄህ᭛ᄺ⬠‫ݙ‬䚼㗠㿔ˈ߭㸼⦄ЎᗹѢਞ߿Ӵ㒳ⱘ᭛ᄺᛣ䆚ᔶᗕˈ߯䗴ߎϔ⾡㛑໳䏏䑿ѢϪ⬠᭛ᄺĀ໻ᆊᒁāⱘĀ㒃㊍āⱘ᭛ᄺǄ㸼⦄ѢЁ೑⦄ҷ᭛ᄺҹঞ剕䖙ⷨおˈ߭ᰃ೼Ā⼯Ꮊ㗐࣪āⱘḚᶊЁ䞡ᮄ⹂ゟЁ೑⦄ҷ᭛ᄺ৆⾽ᑣˈ੠ҹĀਃ㩭ā䆱䇁ⱘ㒱ᇍӬ࢓䞡ᮄ⹂ゟ剕䖙ⱘӋؐǄ㗠䖭ϔ㋏߫Ā䞡ᮄ⹂ゟāⱘ㚠䴶߭ᰃ˖ॳᴀ㹿य़ᡥⱘᇍ䈵ˈेϔߛ䴲Ꮊ㗐᭛ᄺˈ߭䗤⏤ⓨব៤ᮄⱘय़ᡥᗻ࡯䞣˗೼ϔ䚼ߚᄺ㗙䙷䞠ˈ԰ЎĀਃ㩭㗙ā㗠ᕫҹ䞡ᮄ⹂ゟӋؐⱘ˄ࠡᳳ˅剕䖙ˈ೼঺ϔ䚼ߚᄺ㗙䙷䞠জ԰ЎĀᎺ㗐᭛ᄺᆊā˄ৢᳳ剕䖙˅㗠㹿ㄝ㗠ϟПǄᮄⱘĀ⦄ҷ㾖ā㱑ᰃҹ乴‫צ‬њⱘৠϔ⊩߭ेᮄⱘĀѠ‫ܗ‬ᇍゟā⊩߭ᵘ៤ⱘˈԚᅗ೼ 80 ᑈҷҡ✊থ᣹ߎᎼ໻ⱘ㾷ᬒ㛑䞣ˈৠᯊгҢϔᓔྟህඟϟњՓ㞾䑿‫ⱘ࣪ۉ‬䰘ヨǄ᠔ҹˈᔧᛣᛇϡࠄⱘᮄⱘग़৆ᴵӊߎ⦄ᯊˈ԰Ў䖭⾡ᮄⱘĀ⦄ҷ㾖āⱘᇍড⠽ˈজߎ⦄њ೼ϔᅮ㣗ೈ‫ݡݙ‬乴‫צ‬ಲএⱘᯢᰒ៪┰೼ⱘ䍟࢓Ǆᰒ㗠ᯧ㾕ˈ೼䖭ḋⱘ䖯ℹЏНĀ⦄ҷ㾖ā੠ĀѠ‫ܗ‬ᇍゟāⱘᗱ㓈㒧ᵘЁˈネ‫ݙ‬དⱘᄺᴃᗱᛇ԰ЎĀѮ⌆āⶹ䆚㗠ϡᰃĀ㽓ᮍāⶹ䆚ˈ԰ЎĀ䴲⦄ҷ࣪āⶹ䆚㗠ϡᰃĀ⦄ҷ࣪āⶹ䆚ˈ೼  ᑈҷ៤Ў㹿ሣ㬑ⱘᇍ䈵гህϡᰃϔӊ༛ᗾⱘџњ˗㗠೼ᴀϪ㑾߱৘ķഖѩ⋟৆˖ǉ⬹䇜Āネ‫ݙ‬དāᑨ䆹㓧䆎ǊˈĀ剕䖙Ϣネ‫ݙ‬དā೑䰙ⷨ䅼ӮӮ䆂䌘᭭ˈǄ

153

寧

資料篇

⾡㾖ᗉ‫ކ‬さⱘ໡ᴖग़৆ᚙ๗Ёজ㹿䞡ᮄথ⦄ˈгϡӮՓҎ໮М䌍㾷Ǆᤶ㿔ПгህᰃˈᔧϟЁ೑᮶ᄬ೼ⴔᡞネ‫ݙ‬ᗱᛇ԰Ўϔ⾡Ā㽓ᮍāᴗ࿕ⶹ䆚ࡴҹ㝰ᢰⱘ䙷⾡ग़৆ᛃᗻˈгᄬ೼ⴔҹネ‫ݙ‬དЎၦҟˈᑊ‫ࡽ׳‬Ѯ⌆㾚䞢ডᗱ៥Ӏ 80 ᑈҷҹᴹ᠔ᔶ៤ⱘĀ⦄ҷ㾖āǃĀ᭛ᄺ㾖āҹঞ೼䇌㾖ᗉᕅડϟⱘᔧҷᄺᴃ⢊‫ⱘމ‬༥ᴎǄĀネ‫ݙ‬剕䖙āПѢ៥Ӏˈ佪‫ܜ‬೼Ѣᔧ៥ӀҢऩϔ䖯ℹЏНĀ⦄ҷ㾖ā᩸ߎП䰙ˈᅗᐂࡽ៥Ӏ೼Ё೑㞾䑿Ӵ㒳Ёⳟࠄϔ⾡ϡৠѢ䖯ℹЏНǃгϡৠѢড䖯ℹЏНⱘ⣀⡍ᄬ೼Ǆネ‫ݙ‬ད䅸Ў೼䖥ҷ࣪ⱘ䖛⿟ЁˈЁ೑ᔶ៤ⱘᰃϔ⾡Āಲᖗāൟ᭛࣪ˈ᮹ᴀᔶ៤ⱘ߭
ᰃϔ⾡Ā䕀৥āൟ᭛࣪ˈࠡ㗙ⱘḍ᥂ህ㸼⦄Ѣ剕䖙䙷䞠Ǆሑㅵ೼ϔϾᯊҷ㒧ᴳৢˈネ‫ݙ‬ⱘৠ䘧гᡍ䆘ҪᇍѢϸ೑Ā䖥ҷāⱘὖᣀ໮ञᰃ෎ѢĀ᝻កāˈ㗠ϡᰃⳳᅲग़৆ˈĸԚĀಲᖗ/䕀৥ā䇈᠔ࣙ৿ⱘॳ⧚ᘤᗩҡ✊ᰃ᳝ᬜⱘǄЁ೑ 19 ᑈҷҹᴹ䙷⾡䕂⬾ᓣഄᓩ䖯㽓ᮍᗱ╂ˈ䙷⾡೼ᔶᓣ㞾Џᗻ㚠ৢⱘĀϡ⬅㞾Џāⱘ㒧ᵘˈབᵰ⫼Ā䕀৥ൟāὖᣀ߭ϔ⚍гϡ䖛ߚǄг䆌Āಲᖗ/䕀৥āϡ㛑ὖᣀЁ᮹ϸ೑ϡৠⱘ᭛࣪㉏ൟˈԚैৃҹὖᣀ㹿ोܹĀ⦄ҷāⱘৢথሩ೑ᆊⱘϸ⾡Џԧ㉏ൟǄĀ⦄ҷāⱘᷛᖫϡᑨᰃᇍᑨĀ⃻⌆ā᠔‫݋‬᳝ⱘ৘乍໪೼ᣛᷛˈ㗠ᰃ䗮䖛Āֱᅜā㞾៥㗠জĀ৺ᅮā㞾៥ⱘĀ᣷ᠢ/ᢉᡫāˈ೼㞾Ꮕ‫ݙ‬䚼ᔶ៤ϔ⾡ᮄⱘЏԧᗻǄѢᰃˈϔϾᯊ䯈തᷛϞⱘĀ⦄ҷāˈ֓㹿䕀ᤶЎϔϾ‫ݙ‬䚼ぎ䯈ϞⱘĀ⦄ҷāǄ
ĀЏԧᗻā೼ 1980 ᑈҷⱘЁ೑䇁๗䞠ᑊϡ䰠⫳Ǆ䙷എ݇ѢĀЏԧᗻāⱘ䅼䆎ˈ಴Ў䙁䘛ᇍĀ偀‫ܟ‬ᗱЏНҎ䘧ЏНāⱘᡍ߸㗠ᏺϞᶤ⾡ᚆ࠻㡆ᔽǄԚ 80 ᑈҷ᠔㿔ⱘĀЏԧᗻāˈᰃ㽕⹂ゟϢĀᭈԧāⳌᇍⱘĀϾԧāӋؐˈ੠ネ‫ݙ‬དҢ剕䖙䙷䞠থ⦄ⱘᏺ᳝㞾៥৺ᅮ༥ᴎⱘЏԧᗻᑊϡᰃϔⷕџǄ಴㗠ˈ䖭⾡ҹᔎ䇗ĀϾᗻāǃĀϾҎāЎᣛᔦⱘЏԧᗻˈ೼ᅠ៤ডᢼϔϾ⋃♁ϾҎӋؐПᯊҷⱘӏࡵৢˈ֓⏤⏤⍜㵡Ѣ䱣ৢ᠔݈䍋ⱘᏖഎᛣ䆚ᔶᗕˈҢ㗠Փ㹿ᓴᡀⱘĀϾҎā៤Ўϔ⾡ϻ༅њĀЏԧᗻāⱘϾҎǄ㗠‫݋‬᳝㞾៥৺ᅮ༥ᴎⱘ剕䖙ⱘЏԧᗻˈԐТᕜ䲒ҹネ‫ݙ‬ད᠔থ⦄ⱘḋᗕ䖯ܹЁ೑ⷨお㗙ⱘ㾚䞢ˈ᳈≵᳝
㹿 80 ᑈҷҹᴹⶹ䆚㗙ⱘЏᇐᗱᛇ᠔਌ᬊǄ
ĀゟҎāੑ乬㱑✊೼Āᮄᯊᳳā߮ᓔྟᯊ֓㹿ᦤߎˈᑊ೼ᔧᯊ䍋ࠄњĀডᇕᓎā੠ᡓ㓁ѨಯĀϾᗻ㾷ᬒāⱘᑨ᳝԰⫼ˈԚ䖭Ͼੑ乬ᴀᑨথሩ䍋ᴹⱘ᳈Єᆠⱘ‫ྟैˈ⎉ݙ‬㒜‫⬭ذ‬೼ᅗ㹿ᦤߎᯊⱘ䙷⾡ग़৆䰤ᅮЁˈҹ㟇Ѣ೼
1990 ᑈҷৢᳳ㹿ϔѯӬ⾔ⱘⶹ䆚㗙ᔧ԰剕䖙ᗱᛇ䋿Уǃ剕䖙ᯊҷৃҹ㒧ᴳⱘḍ᥂ĹǄ㗠剕䖙ⷨおг಴Ў䙷⾡ᑇ䴶ⱘĀ⦄ҷ㾖āˈ㗠㹿㕂Ѣϸ⾡ⳟԐᇍゟⱘᚙᔶЁ˖剕䖙Ӌؐⱘ㚃ᅮ㗙䗮䖛ᡞ剕䖙ᬒ㕂೼Āਃ㩭āḚᶊЁˈҹᳳҢᎺ㗐ЁĀᡶᬥāߎ剕䖙˗㗠剕䖙Ӌؐⱘ䌀Ԣ㗙ˈ߭㒻㓁ᡞ剕䖙ᬒ೼ĀᎺ㗐āḚᶊ䞠ˈᑊ䗮䖛Ā㚵䗖䖬ᰃ剕䖙āⱘѠ乍䗝ᢽ㗠ᡞ剕䖙ㄝ㗠ϟПǄ೼䖭⾡ग़৆ᚙ๗ϟˈĀネ‫ݙ‬剕䖙āПѢ៥ӀⱘᛣНˈህϡҙҙᰃϔϾ᮹ᴀᗱᛇᆊྟ㒜ҹЁ೑ⱘ剕䖙Ўᗱᛇॳ⚍䖭Мϔ⾡Ὃ῵ᗻⱘਃ⼎ˈ㗠ᰃ‫ࡽ׳‬ネ‫ⱘݙ‬剕䖙䆎ˈᡞᦵ㹿៥Ӏҹᕔ᠔ᗑ⬹ⱘ剕䖙Пḍᴀˈᑊ䗮䖛剕䖙㗠䞡ᓎЁ೑⦄ҷӴ㒳Ǆ䙷Мˈ䖭Ͼ㹿៥Ӏ᠔ᗑ⬹ⱘ剕䖙ПĀḍᴀāᰃҔМਸ਼˛ネ‫ݙ‬ད⫼њ䇌བĀ᭛ᄺ㗙āǃĀಲᖗП䕈āǃ
Āॳ߱ⱘ⏋≠āǃĀḍᴀⱘ㞾㾝āǃĀҹ⅏Ⳍᢉⱘଃϔⱘϰ㽓ā䖭㉏䱤ஏᗻ䆡ĸᵘষ䲘ϝ˖ǉ㗗ᆳĀ䖥ҷЁ೑āⱘ㾚⚍Ǌˈǉ᮹ᴀҎ㾚䞢ЁⱘЁ೑ᄺǊˈ࣫Ҁ˖Ё೑Ҏ⇥໻ᄺߎ⠜⼒ˈǄᴢᜢП˖ǉಲᔦĀѨಯāᄺд⇥Џüü㒭㟦㡰䇜剕䖙ǃ㚵䗖੠ਃ㩭ⱘֵǊˈǉкሟǊˈ ᑈ㄀  ᳳǄ

Ĺ

154

張

䇁এᣛ⿄ᅗˈҹ㟈᢯ᴹњĀᢦ㒱ৠḋᢹ᳝䗑おþᴀ⑤ÿؒ৥ҹ໪ⱘҎⱘ⧚㾷āĺⱘᡍ䆘ˈԚҹ៥ᇍ剕䖙ⱘ䯙䇏㒣偠߸ᮁˈ䖭ৃ㛑ᑊ䴲ҙҙᰃネ‫ݙ‬དⱘⰪདˈ㗠໮ञᰃ⬅ⷨおᇍ䈵ᴀ䑿ᏺᴹⱘˈे೼剕䖙ⱘ㊒⼲Ϫ⬠Ёॳᴀህᄬ೼ⴔᶤ⾡䲒ҹ㿔Ӵⱘϰ㽓ˈᅗϡᰃЁ೑সҷህᏆ㒣᳝ⱘˈгϡᰃ䖥ҷ⃻⌆⦄៤ഄᬒ೼䙷䞠ৃҹࡴҹ਌ᬊⱘˈ㗠ᰃᶤ⾡೼ϰᮍⱘ⦄ҷПϔࠏ䞡ᮄ⫳៤ⱘǄབᵰᤶ៤঺ϔ⾡䇈⊩ˈ䙷ህᰃ剕䖙೼সҞˉϰ㽓ⱘѸ∛П໘ˈ䞡ᮄ໘⧚њֵӄ䯂乬ˈネ‫ݙ‬དাᰃᷛߎњ䖭Ͼ⣀⡍ⱘϰᮍ⦄ҷ㗙ⱘֵӄⱘԡ㕂˖ϡᰃӏԩ⹂ᅮⱘᅫᬭֵӄˈгϡᰃग़৆Ⳃⱘ䆎ˈ⫮㟇ϡᰃ䅸ৠ㒱ᳯⱘ㰮᮴ЏНˈ㗠ᰃᡞĀ㒱ᳯā੠ĀᏠᳯāǃĀ㰮᮴āϢĀᅲ᳝āৠᯊᓩܹ㞾䑿ⱘ䙷⾡ᙪ䆎ᗻ⢊ᗕǄ䖭⾡೼ֵӄԡ㕂Ϟ㹿ᷛߎⱘ剕䖙ᔶ䈵ˈՓ៥Ӏ᮴⊩‫ݡ‬೎ᠻѢ㞾Ꮕⱘ剕䖙㾖ˈг֗Փ៥Ӏ䞡ᮄডᗱ˖೼䴶ᇍ剕䖙ᗱᛇ䘫ѻᯊˈ೼᳔䳔㽕䞡ᓎЏԧᗻП䰙ˈЎҔМ៥ӀैҙҙᡧԣњĀডᇕᓎāǃĀਃ㩭āǃĀϾҎЏНā䖭ѯᑊ䴲剕䖙㊒⼲ⱘḍᴀП⠽ˈ㗠䫭䖛њ剕䖙ⱘЏԧᛣ䆚䖭ϔ᳈Ў⏅䙗ⱘ‫ݙ‬ᆍ˛⬅Ѣ䫭༅䖭ϔ᳈Ў⏅䙗ⱘ‫ݙ‬ᆍˈ೼ৠϔϾᑇ䴶Ϟˈজᇐ㟈ҎӀҹ෎ⴷᬭ⼲ᄺᴹᡍ䆘剕䖙㱑✊෩ܹњ㒱ᳯ⏅⏞ै᳾㛑乎࢓䍄৥ĀϞᏱā˗ᇐ㟈ҎӀᡞ㞾Ꮕ᳝䖛ⱘ᣿ᡬᗻ㒣偠䫭㕂೼剕䖙䑿Ϟ㗠ᢅᗼ剕䖙Ā৥Ꮊ䕀ā˗ᇐ㟈ҎӀ෎Ѣ㞾䑿ᑏ㾝ⱘᇍ剕䖙ⱘ৘㡆ᡍ䆘Ǆᆠ᳝ᛣੇⱘᇍ↨ᰃˈℷᰃ೼剕䖙ҹĀЁ䯈⠽ā៪ĀⳌᇍ㗙āᛣ䆚ᇍĀ㞾៥āࡴҹ䰤ᅮⱘഄᮍˈᔧҷ㿔䇈㗙䙷᳾ࡴ⏙⧚ⱘĀ㞾៥āैᙘ✊㝼㚔䍋ᴹǄネ‫ݙ‬དⱘĀಲᖗā䇈ˈгᐂࡽ៥Ӏᡞ  ᑈҷথᥬⱘĀЁ䯈⠽āੑ乬থሩЎĀⳌᇍ㗙āੑ乬Ǆ䖭⾡ĀЁ䯈⠽āᛣ䆚Ϣ݊䇈ᰃϔϾⳌᇍĀ᳾ᴹā㗠㿔ⱘᯊ䯈˄Ҟ໽˅ሔ䰤ˈϡབ䇈ᰃⳌᇍĀᅠᭈā㗠㿔ⱘϔϾぎ䯈˄ϾҎ៪ᄬ೼㗙˅㔎䱋Ǆ剕䖙ᡞ㞾ᏅⳌᇍ࣪њˈ㗠ҪⱘĀЁ䯈⠽āᛣ䆚гህᰃϔ⾡ĀⳌᇍ㗙āᛣ䆚Ǆ䖭⾡ĀⳌᇍ㗙āᛣ䆚㒭Ё೑޴गᑈ᭛࣪ⱘ㊒⼲ぎ䯈ᏺܹњĀ㒱ᇍ㗙ā੠ĀⳌᇍ㗙āП㋻ᓴ㗠জ㋻ᆚⱘѠ‫⾽ܗ‬ᑣǄ೼䖭Ͼ⾽ᑣЁˈĀ㒱ᇍ㗙āϡᰃĀ㗙āˈϡᰃĀ⠽āˈ㗠ᰃϔ⾡Ā᮴ā˗ĀⳌᇍ㗙āгϡᰃϔϾ㵡ܹ㗙ˈ៪䗗䙓㗙ˈ㗠ᰃϔϾĀҟܹā㗙Ǆᑊ⬅ℸৃҹ೼ϔϾ໮䞡ⱘ㓈ᑺϞˈ䞡ᮄ㒘㒛༥ড়Ѣ៥Ӏ‫ݙ‬೼㒣偠ⱘ৘⾡ᗱᛇ䌘⑤Ǆ㗠Āネ‫ݙ‬剕䖙āᏺ㒭៥Ӏⱘੑ乬ˈབĀ᭛ᄺϢᬓ⊏āˈ剕䖙ⱘĀবā੠ĀϡবāˈҪⱘĀ䴲ᅫᬭāⱘ㊒⼲⇨䋼੠ĀᅫᬭāⱘᡞᦵⱘᮍᓣˈҪⱘĀᢦ㒱ᬓ⊏ĂĂⱘᬓ⊏ᗻāˈҪ԰ЎĀ∌䖰ⱘ䴽ੑ㗙āⱘ䑿ӑˈㄝㄝˈབԩ㹿៥Ӏ᠔਌㒇៪ᄬ⭥ǃЗ㟇ᢦ㒱ˈབԩ೼਌㒇ᯊ㒣䖛៥Ӏⱘ䇁๗䕀࣪ˈ䛑ᰃ៥Ӏ䳔㽕ᗱ㗗ⱘ䯂乬Ǆ㗠ᔧϟĀネ‫ݙ‬剕䖙āⱘߎ⦄ˈӮ៤ЎϔϾᔎ᳝࡯ⱘၦҟˈϔᮍ䴶֗Փ剕䖙ⷨお䞡䖨ᔧҷᗱᛇⱘࠡ⊓˗঺ϔᮍ䴶ˈ೼䖯㸠䇁๗䕀ᤶПৢˈгৃҹখϢࠄЁ೑ᔧҷᗱᛇ㾖ᗉ੠Џԧᗻⱘ䞡ᓎЁǄ˄ངಖ˖ׁ࿎࡮Ⴜੜ೧  ኟ‫ڴ‬ྈᄙˈቪ  ೧‫ܿڈဵݒ‬࿷ಚజၭ኷೗๒ຢ቏‫؜‬ຬ‫ڵ‬๠ˈ‫้ܦ‬ะ࿒ოமజၭܿনׁ࣎‫ࢽˈݞ‬ၝ኶࢑ಚ˅䰘˖䆎᭛ǉĀネ‫ݙ‬剕䖙āⱘЁ೑ԡ㕂Ǌĺᄤᅝᅷ䙺˖
ǉネ‫ݙ‬ད䯂乬䆩䆎üüĀ᭛ᄺāПḍᴀⱘᬓ⊏ᗻǊˈ䍉Ҁढ䆥ˈǉкජǊˈ ᑈ㄀  ᳳǄ

155

寧

資料篇

Ȑᎊ೗௴ᅻȑܿ፩࣭ၤ፜
ጀ೻቙गࡽଘ฽ፇৗ፩ࣿ˗቙࿙ຢ૛ਈແኅȃ቙ᇜ෧ᆞ፩૛ਈႇྈ
቏˗቙ႇྈႪ၆፩ܾઑȃüü௴ᅻܻ௸ႇქˈྊ‫ࣰ؜‬໸Ꮦ኷ጝႇქፇ௸ຢܿᇜࢋࣰ૴ȃะߑጝࢋࣰ૴ษ‫؜‬ፃ኷໣౓໢ृնႇქ‫ݞ‬फ़኷Ꮛেᇜເˈ໪ඝ‫ܾק‬সᄆȍȍüüᎊ೗औ1986 ᑈˈネ‫ݙ‬དⱘǉ剕䖙Ǌ԰ЎĀ೑໪剕䖙ⷨお䌘᭭ϯкāПϔˈ⬅⌭∳᭛㡎ߎ⠜⼒ߎ⠜ĻǄҢ⦄೼ᥠᦵⱘᚙ‫ˈⳟމ‬䖭Ͼ䆥ᴀᔧᯊᑊ≵᳝ᓩ䍋ҎӀⱘ݇⊼ˈ⫮㟇೼剕䖙ⷨ
お⬠г≵᳝ᓩ䍋⡍߿ⱘ䞡㾚ǄԚ 2005 ᑈˈᔧࣙᣀǉ剕䖙Ǌǃǉԩ䇧䖥ҷǊ೼‫ⱘݙ‬ǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌߎ⠜ᯊļˈ೑‫ݙ‬ᄺ⬠ैѻ⫳њϔ㙵ᇣᇣⱘĀネ‫ݙ‬ད⛁āǄ䳔㽕䇈ᯢⱘϔϾᚙ‫މ‬ᰃˈ೼ǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌߎ⠜Пࠡˈᄭ℠Ꮖ᳝ǉネ‫ݙ‬དⱘᙪ䆎Ǌ೼೑‫ߎݙ‬⠜ˈ᳈᳝ཌྷ݇Ѣネ‫ݙ‬དⱘ䆎᭛㢹ᑆᑈࠡ֓Ꮖ೼೑‫ݙ‬থ㸼ˈгህᰃ䇈ˈネ‫ݙ‬ད㨫԰‫ߎ⃵ݡ‬⠜ПࠡˈᏆ㒣ᕫࠄњЁ೑ᄺ㗙ߎ㡆ⱘ䯤䞞៪᳝࡯ⱘ᥼㤤˄ࣙᣀ݊Ҫ⬭᮹ᔦᴹⱘᄺ㗙੠೑‫ݙ‬ϔᇣᡍᑈ䕏ⱘᄺ㗙˅ˈ㗠೼⌭∳᭛㡎⼒ߎ⠜ネ‫ݙ‬དǉ剕䖙Ǌᯊˈै≵᳝ᕫࠄ䖭ḋⱘᴵӊǄሑㅵབℸˈネ‫ݙ‬ད೼ 1980 ᑈҷ߱⃵䖯ܹ∝䇁㾚䞢ᯊⱘ㹿ᗑ㾚੠ 2005 ᑈネ‫ݙ‬ད㨫԰‫ߎ⃵ݡ‬⠜ᯊⱘ㹿⛁ᚙ⃶䖢П䯈᠔ᔶ៤ⱘডᏂˈҡ✊ৃҹ԰Ўᗱ㗗Āネ‫ݙ‬剕䖙ā೼Ё೑ⱘԡ㕂ⱘϔϾ䞡㽕㒓㋶Ǆ‫؛‬བᡞĀ1986āᔧ԰ 1980 ᑈҷⱘϔϾ䈵ᕕᗻ䍋⚍ⱘ䆱ˈ
Ā2005āℷདᰃ៥ӀⱘᔧϟǄ㗠೼ℸ݊䯈ⱘ 20 ໮ᑈ䞠ˈЁ೑ग़৆থ⫳њ໾໮ⱘব࣪ˈᔧҷᗱᛇг㒣ग़њᎼ໻ⱘব䖕ǄĀネ‫ݙ‬剕䖙āⱘ㹿⃷✊᥹ফˈҹঞᙘ✊㗠䍋ⱘĀネ‫ݙ‬ད⛁āˈᘤᗩᕫᬒ೼䖭ϔĀব࣪ā៪Āব䖕āЁࡴҹ⧚㾷ǄԚᇍ䖭ϔĀব࣪ā៪Āব䖕ā‫⏙ߎخ‬᱄ܼ䴶ⱘᦣ䗄ᑊ䴲԰㗙࡯᠔㛑ঞˈ៥াᛇᷛߎ೑‫ݙ‬剕䖙ⷨお⬠ⱘ㢹ᑆ䋵⤂೼ᔧҷᗱᛇ৆Ёⱘԡ㕂ˈҹ㒭ߎᔧҷᗱᛇব䖕ⱘᶤ⾡㉫⬹ⱘ䕂ᒧǄℷབ៥ӀᏆⶹⱘˈᮄᯊᳳӞྟˈ剕䖙ⱘਃ㩭ЏН੠ডᇕᓎᗱᛇ㹿䞡ᮄᦤߎˈ֓ᅶ㾖Ϟ䜡ড়њᔧᯊ㳖ᢹ㗠䍋ⱘĀᗱᛇ㾷ᬒā䖤ࡼˈᑊ៤Ў䖭എ䖤ࡼⱘ᳝ᴎ㒘៤䚼ߚ˄㱑✊݊ӋؐᑊϡϢ䖭എ䖤ࡼᅠܼⳌㄝ˅
ǄĀ᭛࣪໻䴽ੑāⱘ㹿ܼ䴶৺ᅮˈՓҎӀᇍ䖭↉ग़৆ⱘᗻ䋼䞡ᮄ䖯㸠ᗱ㗗ˈϔϾ᣷ᠢⴔ䍄ߎⱘĀᮄᯊᳳāˈ֓㹿ᦣ䗄Ўᰃϔഎ䍄ߎĀᇕᓎā䖯ܹĀ⦄ҷāⱘग़৆䖤ࡼǄሑㅵৢᴹ᳝ᄺ㗙೼ডᗱ䖭↉ग़৆ᯊᏆᬣ䫤ഄᣛߎˈĀӴ㒳˄ᇕᓎ˅
/⦄ҷā䖭⾡䅸䆚Ḛᶊ䙂㬑њ 1949 ᑈПৢग़৆ⱘᶤ⾡߿ḋⱘĀ⦄ҷāᗻ䋼ĽˈԚ‫؛‬བϡᰃᡞ䖭ϔ䅸䆚Ḛᶊ԰Ўଃϔⱘ῵ᓣˈ䙷Мˈ៥㾝ᕫ剕䖙ⱘ˄гᰃĀѨಯāⱘ˅ডᇕᓎ੠
ਃ㩭ЏНˈህҡ✊ϡᰃ䖛ᯊⱘੑ乬ǄϢℸⳌ݇ⱘĀᬍ䗴೑⇥ᗻāੑ乬ˈгϡӮ಴Ў᳝Ҏ೼ᰮ䖥ᯊ‫׭‬ҹĀৢⅪ⇥āᡍ䆘ࡴҹ㒧ᵘˈ֓༅এ݊ग़৆᳝ᬜᗻǄℸϔੑ乬Ϣᔧᯊ⼒ӮϞ੐૸ⱘĀҎⱘ⦄ҷ࣪āˈгℷⳌ੐ᑨǄ㗠 80 ᑈҷ߱剕䖙ⷨお᳔ؐᕫ⿄䘧ⱘˈᰃĀゟҎāĻネ‫ݙ‬ད˖
ǉ剕䖙Ǌˈᴢᖗዄ䆥ˈᵁᎲ˖⌭∳᭛㡎ߎ⠜⼒ˈ ᑈ  ᳜Ǆネ‫ݙ‬ད˖
ǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌˈᴢ‫ހ‬᳼ǃ䍉Ҁढǃᄭ℠䆥ˈϝ㘨кᑫˈ ᑈ  ᳜ǄļĽ∾ᰪ˖ǉᔧҷЁ೑ⱘᗱᛇ⢊‫މ‬Ϣ⦄ҷᗻ䯂乬Ǌˈǉ໽⎃Ǌˈᑈ㄀ᳳǄ

156

張

ᗱᛇⱘ㹿থᥬľǄ䖭ϔথᥬϡҙᰃ剕䖙ⷨおⱘ⡍⅞៤ᵰˈ㗠Ϩг੐ᑨⴔ 80 ᑈҷϞञᳳ݇ѢĀЏԧᗻāǃ
Ā偀‫ܟ‬ᗱЏНҎ䘧ЏНāⱘϔ⊶ϝᡬⱘ䅼䆎ǄⳈࠄ 1998 ᑈˈĀゟҎāᗱᛇ
ҡ✊ҹᶤ⾡さߎⱘᮍᓣ㹿ᷛВˈ㹿⿄ЎĀЁ೑⦄ҷ࣪ⱘߎথ⚍āĿˈᑊ㹿㕂ѢĀϰѮā㾚䞢䞠ࡴҹᅮԡŀˈᰒ⼎њ䖭ϔੑ乬ⱘᵕ໻⫳䭓ᗻǄ঺ϔ乍ؐᕫ⿄䘧ⱘⷨお៤ᵰᰃᇍ剕䖙ĀЁ䯈⠽āᛣ䆚ⱘথᥬ 11Ǆ䖭ϔ剕䖙ⷨおⱘ⡍⅞៤ᵰ㱑✊᮴⊩㹿ᷛߎ݊೼ᔧᯊᗱᛇ╂⌕Ёⱘԡ㕂ˈԚ೼᮹ৢैᰒ⼎њ݊䴲ৠᇏᐌⱘ⫳䭓ᗻˈ90 ᑈҷৢञᳳҡ᳝ᄺ㗙ᡞᅗ԰Ў剕䖙ᗱᛇⱘ‫ˈ⚍ܗ‬㗠⬅ᔧ߱ⱘĀग़৆Ё䯈⠽āг㹿থሩߎĀᄬ೼䆎Ё䯈⠽ā៪Ā⫳ᄬЁ䯈⠽āੑ乬 12Ǆ‫݋‬᳝ϧϮⷨお㞾䑿⿃㌃੠੐ᑨᯊҷ⼒Ӯᗱ╂䖭ϔĀঠ䞡ᗻāⱘˈ䖬᳝Ң
70 ᑈҷ᳿ህᏆᓔྟˈᑊϔⳈᣕ㓁ϡ㹄ⱘᇍ剕䖙⫳ੑᛣ䆚੠⦄ҷЏН㡎ᴃ⡍䋼ⱘⷨおǄ䖭ϔⷨお䜡ড়њ䌃こѢᭈϾ 80 ᑈҷ˄ᑊᓊ㓁ࠄ 90 ᑈҷ˅ᇍ㽓ᮍ⦄ҷЏН૆ᄺ 13 ੠᭛ᄺⱘᯊҷ⛁ᚙǄ䖯ܹ 90 ᑈҷৢञᳳˈ䱣ⴔĀ㞾⬅ЏНā੠㹿⿄ЎĀᮄᎺ⌒āⱘᗱ╂݈䍋ˈѺ᳝ᄺ㗙䆩೒೼Ā㞾⬅ЏНāḚᶊ䞠ᇏᡒ剕䖙ⱘԡ㕂 14˗Ⳍডⱘˈ㹿⿄ЎĀᮄᎺ⌒āⱘᄺ㗙ˈг᳝䗮䖛ᡞ剕䖙Ϣ↯⋑ϰ೼㊒⼲ϞⳌ㘨㋏ˈ䞡ᮄᷛ⼎剕䖙೼⦄ҷЁ೑ⱘԡ㕂Ǆℸ໪ˈབᵰᡞҢ䋳䴶៪ড䴶Ϲ㙗ⳟᕙ剕䖙г㾚԰剕䖙ⷨおⱘĀᑨᕫП⠽ā៪Ā䋵⤂āⱘ䆱ˈ䙷М䖬ᑨࣙᣀ˖ᇍ剕䖙≵᳝Ң㒱ᳯⱘ⏅⏞䞠䍄৥ϞᏱП⠅㗠ࡴҹᡍ䆘˗ᇍ剕䖙৺ᅮЁ೑Ӵ㒳᭛࣪ঞ݊Ā᭛࣪▔䖯ЏНā㗠ࡴҹᡍ䆘˗ҹ剕䖙Ā৥Ꮊ䕀āЎ┰೼ॳ಴ˈ៪ᇚ剕䖙ৢᳳܼ䴶৺ᅮˈ៪ᇚ剕䖙㾚԰ϮᏆ䖛ᯊⱘҎ⠽˗ㄝㄝǄҹϞ䖭Ͼ㉫⬹ⱘⶹ䆚೒䈅ˈ៪䆌㛑໻㟈࣒⬏ߎ剕䖙ⷨお೼ᯊҷᗱ╂ব䖕˄Āᗱᛇ㾷ᬒā䖤ࡼüüĀЏԧᗻā੠ĀҎ䘧ЏНā䅼䆎üü⦄ҷЏН૆ᄺ੠᭛ᄺᗱ╂üü෎ⴷᬭ᭛࣪┰⌕üü᭛ֱ࣪ᅜЏН▔⌕üüĀ㞾⬅ЏНā੠ĀᮄᎺ⌒ā䆎ѝㄝ 15˅Ёⱘԡ㕂Ǆ⬅ℸ៥ӀгӮথ⦄ˈ1980 ᑈҷ៥ӀϢネ‫ݙ‬དⱘ༅ПѸ㞖ˈᰃ‫ݡ‬㞾✊ϡ䖛ⱘџњǄϔϾ‫݋‬᳝བϟ⡍ᕕⱘⶹ䆚㕸ԧˈᰃϡৃ㛑Ϣネ‫ݙ‬དⳌ䘛ⱘǄ䖭ѯ⡍ᕕࣙᣀ˖ᇍ᳾ᴹ᳝ⴔ⏙᱄ⱘᛇ䈵੠䆒䅵ˈ಴㗠гᇍग़৆᳝ⴔᯢ᱄ⱘᡞᦵ˗ҹ㕂䑿ग़৆П໪ⱘᑏ㾝㕂䑿Ѣग़৆ПЁ˗೼⃷୰ഄথ⦄Ā៥ā˄Џԧ˅ⱘੑ乬ᯊˈҙҙⴔⴐѢĀ៥āПϡফग़৆䰤ᅮⱘϔ䴶ˈ㗠ϡᰃৠᯊⴔⴐѢĀ៥āⱘ㞾៥䰤ᅮབԩ༥ড়ⴔग़৆ᴀ䑿ⱘ䰤ᅮ˗ĂĂ᠔᳝䖭ѯˈԐТ䛑䗮৥ϔϾҢ݀ᓔਞ߿њⱘग़৆ᯊҷЁᱫЁϡᜢ㒻ᡓϟᴹⱘⱘϰ㽓˖ᇍग़৆ǃᇍϪ⬠ǃᇍҎⱘᴀ䋼ЏНᗕᑺˈҹঞϢℸⳌԈ䱣ⱘ㒱ᇍЏНᗱ㓈ᮍᓣ੠ᇍᮄⱘᴗ࿕ⶹ䆚㝰ᢰⱘдᛃǄ‫݋‬ԧࠄ剕䖙ⷨおˈᚙ‫ৃމ‬㛑㽕໡ᴖᕫ໮ˈ಴Ў䰸њϧϮ㞾䑿㾘ᕟ໪ˈⷨお㗙ᇍग़৆੠⦄ᅲ䘌ߎᯊҷᗱ╂㾘ᅮⱘ⣀⡍ԧ偠ˈᕔᕔԧ⦄೼ᇍ剕䖙ⱘ‫݋‬ԧ㾷䇏ЁǄৃऩህ㹿ᦤ⚐ߎⱘǃ‫݋‬᳝ᑓ⊯Ӵ᪁ᗻⱘੑ乬㗠㿔ˈैᕔᕔℷད໘೼䖭⾡ᯊҷᗱ╂ⱘ㾘ᅮПЁǄҹ 80ᑈҷ剕䖙ⷨおЁϸϾ᳔‫݋‬᳝⫳䭓ᗻⱘੑ乬üüĀゟҎā੠ĀЁ䯈⠽āЎ՟֓ৃথ⦄ˈ⬅
ľᔧᯊᇍ䖭ϔੑ乬䯤䗄᳔དⱘᰃ⥟ᕫৢⱘǉ㟈࡯Ѣᬍ䗴Ё೑Ҏঞ݊⼒Ӯⱘӳ໻ᗱᛇᆊǊˈ㾕ǉ剕䖙ⷨおǊ˄࣫Ҁ˅㄀  䕥ˈ ᑈ  ᳜ǄĿ䪅⧚㕸˖ǉ㒱ᇍϡ㛑䅽ℹǊˈǉ剕䖙ⷨお᳜ߞǊǉᮍ⊩Ǌˈ ᑈ㄀  ᳳǄ ᑈᑩীᓔњĀ剕䖙þゟҎÿᗱᛇᄺᴃ䅼䆎Ӯāˈབᵰ䇈䖭䖬ϡ䖛ᰃϾϧϮ㸠Ўⱘ䆱ˈ䙷М㖠ᑈ߱ˈϸϾᗻ䋼ϡৠⱘᳳߞৠᯊҹĀゟҎāЎᘏᷛ乬ˈ݅ৠߞথӮ䆂ⱘಯ㆛᭛ゴˈ߭ህϡ㛑ϡ㾚ЎϔϾᇣᇣⱘᗱᛇᗻџӊǄŀ催䖰ϰ˖ǉゟĀҎāѢϰѮǊ
ˈǉ剕䖙ⷨお᳜ߞǊǉᮍ⊩Ǌˈ ᑈ㄀  ᳳǄ11∾ᰪ˖ǉग़৆ⱘĀЁ䯈⠽āϢ剕䖙ᇣ䇈ⱘ㊒⼲⡍ᕕǊˈǉ᭛ᄺ䆘䆎Ǌˈ ᑈ㄀  ᳳǄ12⥟ђസ˖ǉ剕䖙ⱘ⫳ੑ૆ᄺǊˈҎ⇥᭛ᄺߎ⠜⼒ˈ ᑈǄ13ℸ໘⊓㺁њᔧᯊⱘ䇈⊩ेᡞᔧᯊ⼒ӮϞ⌕㸠ⱘ䇌໮䴲⧚ᗻЏН૆ᄺᗱ╂ϔὖ㉫⬹ഄ⿄Ў⦄ҷЏН૆ᄺ㨫
14
ϔ㆛㹿ᶤᴖᖫᥦ⠜㗠জ᩸〓ⱘ䭓㆛䆎᭛᳒ᡞ剕䖙Ⳉ᥹ᬒ೼㞾⬅ЏНḚᶊ䞠䖯㸠䅼䆎ˈԚ೼ৢᴹ‫ݡ‬㸠থ㸼ᯊˈैᢍএњ䖭ϔⳈ᥹ⱘ㸼䗄Ǆ⬅Ѣ᠟䖍Ꮖ䘫༅䙷㆛㹿᩸᭛〓ⱘ໡ॄӊ˄䖭ϔ᭛〓᳒㹿⾕ϟ䕗Ўᑓ⊯ⱘ໡ॄ⌕Ӵ˅ˈᬙ䖭䞠ϡᦤ԰㗙੠㆛ৡǄ
15䖭Ͼ೒䈅гᰃ䴲ᐌ㉫⬹ⱘˈ݊䯈߫ߎⱘџ乍ᑊϡϔᅮࠡৢⳌ㒻ˈԚߎѢ㘞㚰Ѣ᮴ⱘⳂⱘˈাདϡ䙓ㅔ䰟
њǄ

157

寧

資料篇

Ѣ㽕М㹿ᬒ㕂Ѣᯊҷᗱᛇ╂⌕Ёࡴҹ䯤䞞ˈҢ㗠೼ѻ⫳ᯊҷᬜᑨⱘৠᯊˈгফࠄњᯊҷⱘሔ䰤˗㽕Мੑ乬㞾䑿֓໘ѢĀ㤝߯ā䰊↉ˈ݊‫ݙ‬೼ぎ䯈ⱘԌሩҡ䳔ᯊ᮹ˈ䖭ϸϾੑ乬䛑≵᳝⫳䭓ࠄৃҹಲᑨᮄⱘᯊҷ㊒⼲㽕∖ⱘഄℹǄ↨བˈ೼ᡞĀゟҎā԰ЎĀ剕䖙ᗱᛇⱘḌᖗāˈ԰ЎĀЁ೑⦄ҷ࣪ⱘߎথ⚍āᯊˈᇍĀゟҎāⱘ㾷䞞ᕔᕔ᢬⊹Ѣᄫ䴶ˈ᢬⊹Ѣ᳝ᔶⱘᮍ䴶ˈ᠔ҹˈᇍ䖭ϔੑ乬ⱘ᳝࡯䯤䞞ˈҡ✊ᢉϡԣᇍ݊Є佊ᗻⱘ䋼⭥ǄϔԡབҞᏆᬙⱘҸҎᇞᭀⱘ㗕‫ˈ⫳ܜ‬೼Ϫ㑾߱䇜ࠄ剕䖙ᯊҷϮᏆ㒧ᴳᯊˈ֓ҹ䖭ḋⱘ߸ᮁЎḍ᥂˖Ā⦄೼䰸њৃҹ㚃ᅮҪþӏϾҎ㗠ᥦӫ᭄ÿǃþᇞϾᗻ㗠ᓴ㊒⼲ÿ䖭ϔ⚍໪ˈ԰ЎϔϾ᭛ᄺᆊⱘ᮴ϢӺ↨ⱘᛳᶧ࡯ˈ݊㕢ᄺӋؐ䖬ᕜᇥ㹿ⳳℷথᥬߎᴹǄā16 ‫؛‬བ᮴⊩ᡞ剕䖙㊒⼲Ϫ⬠Ё䙷䲒ҹ㿔Ӵⱘϰ㽓ˈ䗮䖛ᶤ⾡ᮍᓣࡴҹĀ㿔Ӵāⱘ䆱ˈ剕䖙ⱘĀゟҎāᗱᛇህৃ㛑བℸ䖭㠀ഄ㹿ጠܹѨಯᯊᳳĀϾᗻ㾷ᬒāⱘ᮶᳝ḚᶊЁǄৠḋˈ剕䖙ⱘĀЁ䯈⠽āᛣ䆚ˈ‫׬‬㢹ϡ೼ϔϾ䋼⭥Ҫ≵᳝Ң㒱ᳯⱘ⏅⏞䞠䍄৥ϞᏱП⠅ⱘԡ㕂Ϟࡴҹⳟᕙˈᑊⳟࠄᡓ䕑ĀЁ䯈⠽āⱘ䙷ϾĀ៥ā໘Ѣϔ⾡‫ݙ‬೼ⱘ㚃ᅮজ৺ᅮⱘ⢊ᗕЁˈ䙷МˈህӮᇚ೼剕䖙䙷䞠ৃ㛑ᰃࡼᗕǃ᳝䰤ǃҟܹग़৆ⱘĀ៥āˈ䞡ᮄᔦЎϔϾ‫ޱ‬೎ⱘǃ‫݋‬᳝᮴䰤ᗻ䋼ⱘǃϡ೼ग़৆ПЁⱘĀ៥āˈ䖯㗠䍄৥䖭ḋⱘੑ乬˖Āᡞϔߛ໪೼ѢᏅⱘ㰮མᆘᠬ៪Ꮰᳯϔϔᩩᓔˈ࠽ϟⱘা᳝Ё䯈⠽⢊ᗕⱘ៥੠咥≝≝ⱘ໻ഄǄāৃҹ䇈ˈህ೼䖭ϾᔧষˈĀネ‫ݙ‬剕䖙āߎ⦄њǄ䇈Āþネ‫ݙ‬剕䖙ÿߎ⦄њāˈᔧ✊ϡᰃ䇈ĀҪā߮߮ߎ⦄೼∝䇁Ϫ⬠ˈ㗠ᰃ䇈៥Ӏ 17߮߮ⳟࠄĀҪāǄ៥Ꮖ㒣਀ࠄϡℶϔϾ᳟ট䇜䯙䇏ネ‫ݙ‬དᯊⱘĀ䳛ࡼāПᛳˈ㗠៥ϾҎгህ᳝䖛໻㟈Ⳍᔧⱘ㒣ग़Ǆሑㅵ᳝䖭⾡䯙䇏ᛳ㾝ˈԚ㽕ⳳⱘ䇈ߎĀネ‫ݙ‬剕䖙āⱘ⹂ߛ‫ݙ‬⎉ˈैজᰃϔӊⳌᔧೄ䲒ⱘџˈ㟇ᇥᇍ៥ᴹ䇈ᰃབℸǄ䖭䞠ⱘ໘⧚ࡲ⊩ᰃˈ䗮䖛䗑⒃䙷
⾡䯙䇏ЁⱘĀ䳛ࡼāПᛳঞ݊᠔⊶ঞࠄⱘ䯂乬ˈⳟⳟネ‫ݙ‬དⱘાѯᮍ䴶ৃҹĀ䴽ੑᗻāഄ㹿㕂ܹᔧҷ剕䖙ⷨおПЁˈᑊ䖯㗠ҹ剕䖙ⷨおЎၦҟ㗠ಲᑨᯊҷⱘᗱᛇ੠㊒⼲㽕∖Ǆၻᆞ჉಼ܿ‫ˈ׭‬ษ‫؜‬໸Ꮾၓཋჲয়ܿ௴ᅻˈߑ໸Ꮾၓၭᅪয়ܿ௴ᅻȃၻ໸ዹ኷ᇋն௴ᅻܿၭᅪ߼኷ರ፯ׁኑܿᏋાፇຢጝᇜஅ٠ຢܿȃၻ२ግ‫ܸ؜‬ම‫ۧܿܬ‬঒ହ‫װ‬༧ˈ๜࣮ಂූངܿय़ˈખ໸ᇋն௴ᅻܿၭᅪ፜቙੧ཕ቙Ꮡ਷ܿᏦܿሃ໧ፇຢȃ
˄Q9˅
29
!
!
ྊ‫؜‬໸჏ાጚȃྊᇜ۫ᇓౚಖ໯ࣰᄧ໢‫ߴܿܗ‬ჹȃȍȍ௴ᅻܿᏭߟ໸ጝᆼܿ˖
ྊ‫؜‬ဖุˈᇓ‫؜‬Ꭾ۰ȃ༈჏ุᏋেञᄧ໢‫ޭܗ‬િˈᇵȐጰ዗ȑହ‫ܯݎ‬Ꮛেˈ‫ܯݎ‬ፇॄˈ኶նᏋে۰୴‫ע‬ଲਖ‫ڵ‬ହȃጝ፯ྙ‫ࢍˈޡ‬เௗ჉ᇜࢋූโܿໍঝጚܿሠჺȃჸ௴ᅻೄᆼූโܿໍঝጚˈ኷ׁ๊૽ഝ໸ግ‫ܸܿ؜‬ȃྊ኷ጝᇜ‫ݞ‬ຢˈᇓञ߆࣭ܿၭᅪ
ጚभყ੧ȃ
˄Q22˅!
!
௴ᅻܿၭᅪˈખඝ࿒ოܿ೗๒ହਝˈმะ໸भጹ፧फ़ܿˈȍȍะߑˈඝጹ፧ᄹ
ษ໸ሓથુጹ፧ߑ‫ࡈ־‬ቪܿጹ፧ᄹȃ˄Q2:˅!
!
ၻྈ࣋ᄩܿ‫؜‬໸௴ᅻዒᆼ‫ߑˈק‬໸ዒᆼ‫ק؜ݓ‬ȃྊ‫ק‬மˈะߑྊౚ‫ק‬ȃ૰ᇵངˈၻ໸኷‫ވ؜‬፩ହ૛௴ᅻܿȃȍȍ˄ၻࡥᄰนܿ˅໸ྊ۰໣౓໢ृঠܾமጝᆼᇜࢋ໢
঩ȊȊᇜࢋྊᇜໍ፩ፔ቏ᇜ۫ܿ໢঩ˈᇜࢋྊঠܾமၭᅪᏋાܿ໢঩ˈ˄Q4:ˉ51˅!
16ᴢᜢП˖ǉಲᔦĀѨಯāᄺд⇥Џüü㒭㟦㡰䇜剕䖙ǃ㚵䗖੠ਃ㩭ⱘֵǊˈ
ǉкሟǊˈ ᑈ㄀  ᳳǄ䖭䞠Փ⫼Ā៥Ӏā䖭ϔ໡᭄Ҏ⿄ˈᰃህᙘ✊㗠ߎⱘĀネ‫ݙ‬ད⛁ā㗠㿔ⱘˈᑊϡ‫݋‬ԧࣙᣀᇥ᭄೼ℸПࠡህᏆĀⳟࠄāҪⱘҎǄ៥ⶹ䘧ˈϾ߿ᄺ㗙ⱘ剕䖙ⷨおᮽ೼䆌໮ᑈࠡህᏆফࠄネ‫ⱘݙ‬ᕅડǄ18ネ‫ݙ‬ད˖
ǉ剕䖙Ǌˈ
ǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌˈϝ㘨кᑫˈ ᑈ  ᳜Ǆҹϟ಴ǉ剕䖙Ǌ᭛ᄫⱚⳈ᥹೼ᓩ᭛ৢࡴ义ⷕǄ
17

158

張

ႇ໪቏‫ڈ‬ၓ૰೙ˈ‫ܦ‬኷቏‫ܬ‬፩ˈႇᏋເᇓ‫ڈ‬ၓ૰೙ȃጝખ໸ྈၦኊ‫ܿڴ‬ছᡆˈ໸ክቼ‫ڵ‬նȐሿናܿࢄಛጚȑ‫ع‬኷ሯᏊ୴ܿო኷ܿᄵ‫ވ‬ጚܿࢎኑˈ໸ၭᅪጚ௴ᅻႇ
ქ‫ڵڈໍݓ‬ත౨ጚ௴ᅻܿ፮সፇ٠ȃ˄Q253˅!
བℸᓩ䆕ネ‫ݙ‬དˈᑊ䴲ফネ‫ݙ‬ད໻↉໻↉ᓩ䆕剕䖙ⱘᕅડˈ㗠ᰃথ⦄ሩ⼎Āネ‫ݙ‬剕䖙āⱘϔϾ↨䕗ᙄᔧⱘᮍᓣˈℷདᰃネ‫ݙ‬ད໘⧚剕䖙ⱘᮍᓣǄネ‫ݙ‬ད⿄Ҫⱘǉ剕䖙Ǌᰃϔ⾡Āⷨおヨ䆄āˈ೼݊ЁˈҪ≵᳝䞛প䙷⾡Ā‫؛‬䇈ˉᅲ䆕ā៪Ā䆎⚍ˉ䆎᥂ˉ䆎䆕āⱘᛃᐌᮍᓣˈ㗠ᰃ᥹䖲ϡᮁഄ໻䞣ᓩ⫼剕䖙㨫԰੠⫳ᑇˈ✊ৢথ㸼㞾ᏅⱘĀᛳᛇāǄҪⱘ䖭ѯĀᛳᛇā᳝ᕜ໮ᑊ䴲㛑ᕫࠄ剕䖙㨫԰ᓩ᭛੠⫳ᑇ䌘᭭ⱘ‫݋‬ԧԤ䆕ˈ⫮㟇Ҫ㒣ᐌӮ䇈ˈ剕䖙㞾Ꮕ᠔㿔ⱘг᳾ᖙヺড়Ҫ㞾Ꮕⱘᅲ䰙ˈĀ៥ᇍ䖭⾡䇈⊩ᰃᑊϡ✻ᄫ䴶এ᥹ফⱘā
˄P69˅ˈԚ៥Ӏজᘏ㛑ҢҪ໻䞣ᓩ䆕᠔ᔶ៤ⱘ㓐ড়ॄ䈵Ёˈᛳ㾝ࠄҪ䆎䗄ⱘ᳝࡯Ǆᤶহ䆱䇈ህᰃˈネ‫ݙ‬དⱘ剕䖙ⷨおᑊϡᰃҙᡴᄫ䴶ⱘˈҪᰃҢᄫ䞠㸠䯈ǃҢ᭛ᄫ੠џӊⱘ㚠ৢǃҢ䙷Ͼ᳾㹿ሩ⼎ⱘ剕䖙ᔶ䈵Ёˈ㦋ᕫҪ㞾Ꮕⱘ剕䖙ᔶ䈵ⱘǄ䖭ϔ⚍៤ЎҪ೼᮹ᴀᄺ⬠ስ䙁ᡍ䆘ⱘϔϾॳ಴ˈ㱑✊Ҫৠᯊজᰃӏԩ᮹ᴀ剕䖙ⷨお㗙᮴⊩㒩䖛ⱘϔᑻቅኁˈ⫮㟇᳝ⴔĀネ‫ݙ‬ᘤᚻ⮛āⱘ䇈⊩Ǆ㗠Āネ‫ݙ‬剕䖙āПѢ៥Ӏˈᘤᗩгᄬ೼ⴔৠḋⱘ䯂乬ˈᕜ໮ᮍ䴶ˈ៥Ӏ᮴⊩ᡞҪᇍ剕䖙ⱘ䆎䗄‫݋‬ԧഄ䖬ॳࠄ剕䖙䙷䞠ˈԚै೼ᭈԧϞˈҪᡞᦵࠄњ៥Ӏৃ㛑ৠḋᛳ㾝ࠄˈै䲒ҹ㘮ᢶǃ᳈䲒ҹੑ乬࣪ⱘ剕䖙ⱘḌᖗǄ䙷Мˈ䖭Ͼ㹿ᡞᦵࠄⱘ剕䖙ⱘḌᖗᰃҔМਸ਼˛剕䖙佪‫ܜ‬ᑊϡᰃϔԡਃ㩭㗙ˈ೼Āਃ㩭㗙剕䖙ā䆲⫳П‫ˈܜ‬ህᏆ㒣ᄬ೼ⴔϔϾ԰ЎĀ᭛ᄺ㗙āⱘ剕䖙ǄԚĀ᭛ᄺāैজϡᰃ䙷Ͼҹ԰કᔶᗕߎ⦄ǃ԰Ў㡎ᴃ៪Ҏ᭛ᄺ⾥䮼㉏Пϔⱘ᭛ᄺˈ㗠ᰃĀ䖥ԐѢᅫᬭⱘ㔾ⱘᛣ䆚ā˄P8˅19ǄᅗПѢϔϾ᭛ᄺ㗙ˈህ‫ڣ‬ᅫᬭПѢϔϾᅫᬭ㗙ϔḋˈѠ㗙໘ѢৠϔϾԡ㕂˖ĀՓ᭛ᄺ㗙៤Ўৃ㛑ⱘˈᰃᶤ⾡㞾㾝Ǆℷ‫ڣ‬Փᅫᬭ㗙៤Ўৃ㛑ⱘᰃ㔾ⱘ㞾㾝ϔḋā˄P107˅Ǆ剕䖙⫳ᑇЁ᳝䙷МϔϾᯊࠏˈᔧᯊˈ
Ā≵᳝ӏԩࡼ԰ᰒ䴆Ѣ໪Ǆþਤ୞ÿ䖬≵⟚থЎþਤ୞ÿāˈԚ剕䖙ैĀ೼䖭≝咬ЁᡧࠄњᇍҪⱘϔ⫳ᴹ䇈䛑‫݋‬᳝‫އ‬ᅮᛣНˈৃҹি‫خ‬ಲᖗⱘ䙷⾡ϰ㽓āˈгℷᰃ೼䙷ϔࠏˈĀ᭛ᄺ㗙剕䖙ā䆲⫳њǄ݊Ёˈ䙷Ͼি‫خ‬Āಲᖗāⱘϰ㽓ˈℷᰃ䙷ϾĀ᭛ᄺ㗙āⱘ‫ݙ‬೼㒧ᵘ20Ǆ䖭Ͼ㹿ネ‫ݙ‬ད‫ܜ‬偠ᓣഄᦣ䗄ⴔⱘ‫ݙ‬೼㒧ᵘˈैজᅠܼѻ⫳Ѣग़৆ПЁˈѻ⫳ѢĀ⃻⌆ϔℹℹഄࠡ䖯ˈϰ⋟߭ϔℹℹഄৢ䗔ā21 䖥ҷϪ⬠৆ⱘḐሔЁǄ䖭Ͼ᭛ᄺ㗙‫ݙ‬ᖗⱘ᠔᳝⮯㢺ǃᚆઔǃ㒱ᳯˈҹঞ⬅㒱ᳯЁ⫳থⱘᏠᳯ˄ᑊ㒻㓁ҹ㒱ᳯЎᑩ㡆˅ˈ䛑੠Ҫ᠔䑿䋳ⱘग़৆᳝݇Ǆ剕䖙೼Ͼԧሖ䴶Ϟⱘ㞾㾝ˈ↨Пᇍ⇥ᮣੑ䖤ⱘᢙ䋳ˈৃ㛑⬅ѢĀ᭛ᄺ㗙āⱘ㹿ᔎ䇗㗠‫݋‬᳝њӬ‫ܜ‬ᗻഄԡˈԚ‫݋‬ԧ‫⦄ܥ‬೼Ҫৢञ⫳᠔Ңџⱘ᭛ᄺџϮЁˈࣙᣀҪП㹿⿄Ўⱘᇍ᭛ᄺ㒃㊍ᗻⱘᘾᅜˈ߭ᅠܼϡㄝѢ䖭ḋϔϾ݀ᓣ˖᭛ᄺ˙ϾҎˈᬓ⊏˙ᭈԧ˄䴲ϾҎ˅Ǆᬓ⊏੠᭛ᄺⱘ݇㋏ˈ೼㹿Ā‫⿄؛‬ā˄P109˅ᇍゟПৢˈজ㹿༛཭ഄ䖲᥹೼ϔ䍋˖Ā␌⾏ᬓ⊏ⱘˈϡᰃ᭛ᄺǄ᭛ᄺ೼ᬓ⊏Ёᡒ㾕㞾Ꮕⱘᕅᄤˈজᡞ䖭ᕅᄤ⸈ै೼ᬓ⊏䞠ˈᤶহ䆱䇈ˈህᰃ㞾㾝ࠄ᮴࡯ˈüü᭛ᄺ䍄ᅠ䖭ϔ䖛⿟ˈᠡ៤Ў᭛ᄺǄā˄P134˅Āⳳℷⱘ᭛ᄺᑊϡডᇍᬓ⊏ˈԚ଒ᓗ䴴ᬓ⊏ᴹᬃᩥⱘ᭛ᄺǄā˄P135˅Āᬓ⊏Ϣ᭛ᄺⱘ݇㋏ˈϡᰃҢሲ݇㋏ˈϡᰃⳌᇙ݇㋏ǄĂĂৃҹ䇈ˈᬓ⊏Ϣ᭛ᄺⱘ݇㋏ˈᰃ⶯Ⳓⱘ㞾៥ৠϔ݇
㋏Ǆā˄P134˅ҢĀ᭛ᄺ㗙剕䖙᮴䰤ഄ⫳៤ߎਃ㩭㗙剕䖙ā˄P142˅䖭ϔ㒣‫ⱘ݌‬㗠জᆠѢ
19Ӟ㮸㰢Ќᇍネ‫ݙ‬ད೼剕䖙䑿Ϟথ⦄ⱘĀ᭛ᄺāⱘ㾷䞞ᰃ˖ϡᰃᚙᗉϢᅲᛳˈ㗠ᰃ೼䖭ϔ䆡䇁ᛣН⏅໘ⱘӺ⧚Ǆ៪㗙䇈ˈᰃ೼䙷⾡ᛣНϞ԰ЎᴎࠊⱘᗱᛇǄ20Āಲᖗāⱘ‫ݙ‬೼㒧ᵘҹঞ䙷⾡Ā᣷ᠢᢉᡫā⢊ᗕˈᄭ℠᳝ⴔ䴲ᐌߎ㡆ⱘ䆎䗄Ǆ㾕ᄭ℠˖
ǉネ‫ݙ‬དⱘᙪ䆎Ǌˈ࣫Ҁ໻ᄺߎ⠜⼒ˈ ᑈ  ᳜Ǆ21ネ‫ݙ‬ད˖
ǉԩ䇧䖥ҷǊˈǉ䖥ҷⱘ䍙‫ܟ‬Ǌ
ˈ3ˈϝ㘨кᑫˈ ᑈ  ᳜Ǆ

159

寧

資料篇

ѝ䆂ⱘ㸼䗄Ёৃҹⳟߎˈ԰ЎĀᴀ⑤ᗻāⱘĀ㒜ᵕПഎāⱘ᭛ᄺ㗙ˈг೼᮴䰤ഄ⫳៤ߎĀ䴽ੑ㗙ā22 ៪݊Ҫӏԩৃ㛑ⱘĀҔМҔМ㗙āǄ಴ℸネ‫ݙ‬དᠡ䇈˖Ā៥᠔݇ᖗⱘϡᰃ剕䖙ᗢḋবˈ㗠ᰃᗢḋഄϡবǄҪবњˈ✊㗠Ҫ≵বǄৃҹ䇈ˈ៥ᰃ೼ϡࡼЁᴹⳟ剕䖙ⱘǄā
˄P39˅ĂĂ
ネ‫ݙ‬དᇍ剕䖙ⱘ䖭ѯĀ⥘㿔āᓣⱘὖᣀˈ䗣ⴔᶤ⾡ᴀ䋼䆎ⱘ⇨ੇǄ‫؛‬བ䖭ⳳᰃϔ⾡ᴀ䋼䆎ⱘ䆱ˈ䙷гᰃḚᶊϞⱘˈ㗠೼݊‫ݙ‬䞠ˈ೼݊㒚䚼ˈैгৠᯊᄬ೼ⴔᶤ⾡ᔎ໻ⱘ䴲ᴀ䋼䆎ⱘড࡯ˈՓ݊೼Ā㒧ᵘāП䰙ህᏆඟϟĀ㾷ᵘāⱘ⾡ᄤǄᄭ℠⫼Ā೼䳊ࠄϔⱒП䯈āᴹὖᣀˈৃ䇧ᕫ݊⼲傧Ǆ㗠Āネ‫ݙ‬剕䖙āПѢ៥Ӏˈ߭佪‫ܜ‬೼ѢҪᐂࡽ៥Ӏᷛߎњ೼Ҏⱘֵӄԡ㕂Ϟˈ԰ЎϔϾ⦄ҷϰᮍҎⱘ剕䖙ˈおコᬒ㕂ϞњҔМ˖ϡᰃ‫ۦ‬䞞䘧ˈϡᰃ෎ⴷᬭˈ⫮㟇гϡᰃग़৆Ⳃⱘ䆎˗ᅗⳟ䍋ᴹ‫ڣ‬ᰃ㰮᮴ЏНˈԚ⬅ѢҪᇍ㒱ᳯг㒱ᳯˈҹϔ⾡Āⶹ݊ϡৃЎ㗠ЎПāⱘ⫳ੑᔎ࡯ˈҹϔ⾡䍙䍞њ㒱ᳯ˄㗕Ҏ˅੠Ꮰᳯ˄ཇᄽ˅ैজ೼㒱ᳯ੠ᏠᳯПЁⱘĀ䖛ᅶāⱘ㊒⼲ˈজമ‫އ‬ᡫߏњ㰮᮴ЏНˈᑊᏺⴔ㒱ᳯ੠Ꮰᳯⱘᓴ࡯ˈ៤ЎϔϾग़৆ⱘҟܹ㗙Ǆ㗠ᡍ䆘៪䘫ធ剕䖙೼㞾៥෩ܹ⏅⏞П䰙ै≵᳝䍄৥ϞᏱП⠅ⱘЁ೑ᄺ㗙ˈᰃҹ᳔䴲Ё೑ⱘᮍᓣ㿔ঞЁ೑䯂乬ˈᰃдᛃᡞӋؐ㒱ᇍ࣪੠ᅲԧ࣪ⱘ঺ϔ⾡ᔶᓣⱘ‫ڣي‬ዛᢰ㗙Ǆᡍ䆘៪ᢅᗼ剕䖙Ā৥Ꮊ䕀āⱘᄺ㗙ˈ᳒ᡞᇍग़৆ⱘϔ⃵䖯ܹ៪ᶤ⾡⧚䆎ⱘ㦋ᕫᔧ԰Ҏ⫳ᛣНⱘ㾷‫ˈއ‬བҞҪӀᡞ㞾Ꮕ᳒㒣᳝䖛ⱘ᣿ᡬᗻ㒣偠ˈ䫭㕂೼剕䖙䑿Ϟˈḍᴀⳟϡࠄ剕䖙ᔧᑈⱘ䗝ᢽˈҙҙᰃϔ⃵ग़৆䗝ᢽˈ䚼ߚгᰃϔ⾡⧚䆎䗝ᢽˈձᕾⴔ剕䖙԰ЎĀग़৆ҟܹ㗙āⱘ‫ݙ‬೼䔼䗍ˈ㗠ᑊ䴲ᰃϔ⾡ĀᎺ㗐ā䴦ᑈ੠Ā㑶ि݉āᓣⱘ㒜ᵕᗻ䗝ᢽǄ䙷Ͼ㹿㕂ᬒ೼Ҏⱘֵӄԡ㕂ϞⱘĀ㒱ᳯ੠Ꮰᳯⱘᓴ࡯āˈ⬅Ѣਜ⦄ⴔ೼ϸᵕ˄Ā㒱ᳯā੠ĀᏠᳯāǃ
Ā㰮᮴ā੠Āᅲ᳝ā23˅П䯈Ꮊে䖤ࡼǃĀϞϟ∖㋶āⱘࡼᗕ㒧ᵘˈ᠔ҹ䖬ৃҹԌሩࠄ䅸䆚䆎乚ඳˈՓҎӀ೼ᐌ㾘ᗱ㓈ᮍᓣЁ‫ޱ‬೎њⱘϪ⬠݇㋏ˈܼ䚼ᵒࡼᓔᴹǄ䖭ህᰃЎҔМ剕䖙᳝ⴔĀ‫׬‬ՓϪϞⳳ᳝ҔМþℶѢ㟇୘ÿˈ䖭Ҏ䯈Ϫ֓ৠᯊবњ‫ޱ‬೎ⱘϰ㽓њā 䖭ḋϔ⾡㞾㾝Ǆ㹿ネ‫ݙ‬ད೼ֵӄԡ㕂Ϟᷛ⼎ߎᴹⱘϰ㽓ˈ⫮㟇ՓĀЁ䯈⠽āੑ乬г᳈ᬒ‫ܝ‬ᔽǄネ‫ݙ‬ད᳒޴⃵‫ࠄݭ‬剕䖙ⱘ䌢㔾ᛳˈབ˖Ā៥ᛇ‫ˈڣ‬೼剕䖙ⱘḍᶶᔧЁˈᰃ৺᳝ϔ⾡㽕ᇍҔМҎ䌢㔾ⱘᖗᚙਸ਼˛㽕ᇍҔМҎএ䌢㔾ˈᘤᗩ剕䖙㞾ᏅгϡӮ⏙᱄ഄᛣ䆚ࠄˈҪাᰃ೼໰⏅Ҏ䴭ᯊߚˈᇍത೼䖭ϾҔМҎⱘᕅᄤⱘ䴶ࠡǄā
˄3˅䖭⾡ⳟ䍋ᴹ‫ڣ‬ᰃ⾕Ҏᬭᅫᮍ䴶ⱘ䯂乬ˈ೼Āਤ୞ā⟚থЎĀਤ୞āП䰙ˈ֓㸼⦄ЎĀ᮴买㾕ⳳⱘҎāⱘᙨ㔾ᖗᚙǄ䙷Мˈ䙷⾡᮶ᄬ೼ѢЁ೑ग़৆Ϟǃгᄬ೼Ѣ㞾៥‫ݙ‬ᖗ㒧ᵘЁⱘĀय़䖿ā੠Ā཈ᕍāˈ֓㹿剕䖙԰ЎĀᙊāǃг԰ЎĀ㔾āᴹᛳফˈгᰃ㹿Ҫ԰Ўডᡫᇍ䈵ǃгᰃ԰ЎĀ䌢㔾ā‫ݙ‬ᆍᴹ㸠ࡼⱘǄѢᰃˈ೼≵᳝෎ⴷᬭ᭛࣪㚠᱃ⱘЁ೑ˈ剕䖙ҹϔ⾡㚠䈀ⱘᮍᓣˈᡓᢙњҹĀ㔾āⱘᛣ䆚ড㾖㞾䑿䖭⾡Ā᳓ҷᗻāࡳ㛑Ǆ㗠䖭⾡Ā᳓ҷᗻāজᰃϡৃ᳓ҷⱘˈ಴Ў݊Ёᑊϡᄬ೼ϔϾҢĀञ៤કāࠄĀ៤કāⱘ䗦䖯䖛⿟Ǆ剕䖙ⱘĀЁ䯈⠽āᛣ䆚ᴀ䑿ህᰃϔϾ៤કˈᅗϢ݊䇈ᰃϔϾⳌᇍĀ᳾ᴹā㗠㿔ⱘᯊ䯈˄Ҟ໽˅ሔ䰤ˈϡབ䇈ᰃⳌᇍĀᅠᭈā㗠㿔ⱘϔϾぎ䯈˄ϾҎ៪ᄬ೼㗙˅㔎䱋Ǆ剕䖙ᡞ㞾ᏅⳌᇍ࣪њˈ㗠ҪⱘĀЁ䯈⠽āᛣ䆚гህᰃϔ⾡ĀⳌᇍ㗙āᛣ䆚Ǆ䖭⾡ĀⳌᇍ㗙āᛣ䆚㒭Ё೑޴गᑈ᭛࣪
ⱘ㊒⼲ぎ䯈ᏺܹњĀ㒱ᇍ㗙ā੠ĀⳌᇍ㗙āП㋻ᓴ㗠জ㋻ᆚⱘѠ‫⾽ܗ‬ᑣǄ೼䖭Ͼ⾽ᑣЁˈĀ㒱ᇍ㗙āϡᰃĀ㗙āˈϡᰃĀ⠽ā
ˈ㗠ᰃϔ⾡Ā᮴ā˗ĀⳌᇍ㗙āгϡᰃϔϾ㵡ܹ㗙ˈ៪22ネ‫ݙ‬ད䆎䗄Ā䴽ੑ㗙āᯊᛣᣛ↨䕗໡ᴖˈ᳝ᯊ‫ˈ׭‬Ā䴽ੑ㗙ā᳝⚍‫ڣ‬Ҫ᠔㿔ⱘĀ᭛ᄺ㗙āˈᇸ݊ᰃ೼݊Ā᭛ᄺā԰Ўϔ⾡Ā㸠ࡼāᛣНϞǄ䖭䞠পϢĀਃ㩭㗙āᑇ㸠ПᛣǄ
23䇁ߎ剕䖙ǉ䞢㤝gᏠᳯǊǉफ㜨࣫䇗䲚g㞾䗝䲚!㞾ᑣǊЁⱘĀ㒱ᳯПЎ㰮མˈℷϢᏠᳯⳌৠā੠ǉϸ
ഄкgಯǊЁⱘĀᚳþ咥ᱫϢ㰮᮴ÿЗᰃþᅲ᳝ÿ
āǄ
24
剕䖙˖
ǉ㗠Ꮖ䲚g咘㢅㡖ⱘᴖᛳǊ
Ǆ

160

張

䗗䙓㗙ˈ㗠ᰃϔϾĀҟܹā㗙Ǆ25䇜ࠄĀⳌᇍ㗙āˈ֓ϡ㛑ϡᓩܹ䖥ᑈᴹ೼໻䰚䚼ߚⶹ䆚㗙Ё⌕㸠ⱘᴹ㞾ϰ⃻ⱘϔϾᗱᛇ䌘⑤Ǆજ㓈ᇨ೼᥋‫ⶹܟ‬䆚㗙ⱘডᬓ⊏ⱘᬓ⊏ᅲ䏉Ёˈህ䴲ᐌ㞾㾝ѢҎⱘĀⳌᇍ㗙ā䑿ӑ䯂乬ǄҪ೼䯤䗄䋷ӏᛳⱘᴹ⑤ᯊˈህᰃҹϾҎ䖭ϾĀⳌᇍ㗙āЎ䍋⚍ⱘǄҪ䇈˖ĀϔϾҎⱘ⾬ᆚᰃҪⱘ䋷ӏᛳⱘ⾬ᆚǄā䖭Ͼ⾬ᆚ㕂ᬒ೼Ҏ‫ݙ‬ᖗ⏅໘᳔㛚ᔅⱘഄᮍˈ䙷䞠ৃ㛑ℷ‫ܙ‬⒵њ⊂ϻǃ㰮᮴ǃ㒱ᳯǃ㹿ඟ≵ᛳǃ೼㰮᮴࣪њⱘ⫳⌏䴶ࠡⱘ᮴࡯ᛳˈㄝㄝǄԚϡㅵ໘Ѣϔ⾡ҔМḋⱘᚙ㒾ПЁˈ䖭ϾҎ੠Ҫⱘ໪䚼Ϫ⬠䛑ᵘ៤ϔ⾡݇㋏Ǆ䖭⾡݇㋏ᰃ
ϔ⾡䋷ӏⱘ݇㋏ˈ↨བϔԡ⠊҆੠Ҫⱘཇ‫ˈܓ‬ϔৡ㘠ਬ੠ҪⱘᎹ԰ˈϔϾ݀⇥੠Ҫᖙ乏䙉ᅜⱘ⊩ᕟᴵ᭛ǄԚ䖭⾡䖥Тᷛ‫ⱘޚ‬ㄨḜˈै䅽જ㓈ᇨᕜϡ⒵ᛣˈҪ䇈Ā䖭ḋⱘ⧚㾷೼݊ᴀ䋼Ϟ᥽ⲪњᑊϨᖙ✊᥽Ⲫњ᳔䞡㽕ⱘϰ㽓˖ĂĂℸᯊ៥Ӏᢹ᳝ⱘϡᰃϸϾⳌᇍ⠽П䯈ⱘѦⳌ㘨㋏ˈ㗠ᰃⳌᇍ⠽Ϣþ䴲Ⳍᇍ⠽ÿП䯈ⱘ㘨㋏ˈ᳝䰤Ϣþ᮴䰤ÿⱘ㘨㋏ˈᄬ೼
ᘏԧ੠ϔϾ‫݋‬ԧⱘᄬ೼⠽П䯈ⱘ㘨㋏ā26ǄѢᰃˈҪᓩߎњ䙷Ͼি‫خ‬Ā䴲Ⳍᇍ⠽āⱘϰ㽓ˈ䖭ᕜᆍᯧ䅽ᅫᬭֵӄ㗙䖙䗳ᔦ㒧ЎĀϞᏱāǄ✊㗠ˈϡㅵᰃ೼䖭䞠ˈ䖬ᰃ೼߿໘ˈ
જ㓈ᇨϔ⃵г≵ᡞᅗੑৡЎĀ⼲ā៪ĀϞᏱā䖛ˈҪᅕᜓ⫼Ā䴲Ⳍᇍ⠽āǃĀ‫ݙ‬೼Ѣ៥Ӏⱘᶤ⾡ϰ㽓āǃĀᅛᅭāǃĀᄬ೼ᘏԧāǃ
Ā㒱ᇍⱘഄᑇ㒓āǃĀᛣНᭈԧā䖭ḋϡ೎ᅮⱘǃ⌕ࡼⱘৡ⿄ˈ᳝ϔ⃵ˈҪ⫮㟇⿄ПЎĀ䙷Ͼ᮴ৡ⿄ⱘϰ㽓ā27ǄᘏПˈ䖭Ͼ㹿ϡᮁᣛ⿄ⱘϰ㽓ˈ⹂ᅲ໘೼ᅫᬭ㗙ⱘֵӄԡ㕂ϞˈԚैϡᰃ‫݋‬᳝⹂ߛᅫᬭሲᗻⱘĀϞᏱāǄᅗĀᰃՓᕫ៥Ӏ㒣偠ࠄ㞾ᏅⱘⳌᇍᗻⱘ䙷⾡ϰ㽓āˈᑊϨĀ԰Ўþ᳔㒜ⱘ䆕ᯢÿᄬ೼Ѣ↣ϔџ⠽ⱘ㚠ৢ੠೼↣ϔџ⠽ПϞˈ㒭↣ϔџ⠽ᦤկϔϾḚᶊǃ㓈ᑺ੠㚠᱃ˈᑊ᳔㒜㒭ߎ↣ϔџ⠽ⱘⳌᇍᗻāǄ㗠ĀҎⱘ䋷ӏᛳāˈ߭ጸ໸նเฬஅၓᇜࢋࢋเಅޭቭ፿ܿೄ፯உ஢ˈᏮၓ‫܃‬኷ܿᇜࢋඟরȃፔ቏ጝᆼˈᇜߴಅˈᇜࢋเ‫ئ‬೙ܾܸฬ‫؃ˈށ‬նሃሆ᎙๠ྊޭ቙໱੒ܿᇡ଺ຢ˗ௐᇜߴಅˈ
ྊ‫ئ‬նᏋেᏮၓᇜࢋᏋ᎐ܿञ‫ޙ‬அܿเञጝࢋ໱੒ฏࠍ૑ହˈቂᏋেܿ༺ਰஅ቙࿙
‫ݓ‬ፇৱȃ
৿ᆗፇˈޭၻହངˈጸञౚ቏ૼৱ‫؜צ‬૰೙቏႘፣‫܃‬኷˄߫ፇሁะ˅ᇜᆼˈౚ
቏ሿऴܿ‫ݓ‬൶ღܿ‫܃‬኷‫؜צ‬૰೙቏‫ޥ‬ኺܿเ୥ܿ‫܃‬኷ˈॄጚጸ໸੓᎓቙ۨञ۰፩ߙ
ዴ‫ڵ‬ହˈ‫࣏؜‬ྊ໸ࠨፃܻጝ‫ˈݞ‬ጝ፯஍Ⴜ໸ሿऴܿȃ28៥᮴ᛣѢ⫳ᢝ⹀ᣑഄᡞજ㓈ᇨ㉬ড়೼剕䖙䑿ϞˈϔϾ໘Ѣ 1970ˉ80 ᑈҷⱘЁ⃻ˈϔϾ໘Ѣ 1920ˉ30 ᑈҷⱘϰѮˈϾҎ㒣ग़ˈⶹ䆚㚠᱃ˈ㊒⼲⇨䋼ˈ㸠Ўᮍᓣˈ᳈䞡㽕ⱘᰃҪӀ৘㞾ⱘग़৆੠᭛࣪㚠䋳ˈ䛑ᰃ䙷ḋⱘϡৠǄԚ៥ैϡ㛑ϡ䇈ˈ໮ᑈࠡ䯙䇏જ㓈ᇨᯊˈ៥ህϡ㞾㾝ഄᛇࠄњ剕䖙Ǆབᵰ᳡㞎Ѣ㸼䴶ϞⱘᎼ໻Ꮒᓖˈ߭Ӯ㾝ᕫ䖭Ͼ㘨ᛇϡৃᗱ䆂ˈԚ䖭Ͼϡৃᗱ䆂ⱘ㘨ᛇैϔⳈ≵᳝⾏ᓔ䖛៥ǄⳈࠄ䇏њネ‫ݙ‬དˈ䖭Ͼ೼Āϡৃᗱ䆂ā੠Āᢦϡ⾏ᓔāП䯈ᕬᕞⱘᗉ༈ˈᠡᓔྟϞछࠄᄺᴃᗱ㗗ⱘሖ䴶Ǆг䆌ৃҹ䖭М䖲᥹ҪӀⱘ݅ৠП໘ˈे˖೼જ㓈ᇨ㞾㾝ᛣ䆚ࠄⱘᮍ䴶ˈ剕䖙ैϡ㞾㾝ഄᅠ៤њǄ䖭ϔ⚍੠ҪӀ䖹✊᳝߿ⱘ໪䚼ᚙ⢊੠‫ݙ‬೼⇨䋼᮴݇ˈ㗠੠ҪӀ೼৘㞾ᢙ䋳25ҢĀѢᰃāҹৢˈࠄ⊼䞞ヺোࠡⱘϔ↉᭛ᄫˈⳈ᥹ᡘᔩњ᢭԰ǉ㔾ǃ䋷ǃҟܹ੠Ā䴲ᬓ⊏āⱘᬓ⊏ᗻüü䆩䆎剕䖙Ā৥Ꮊ䕀āⱘ‫ݙ‬೼༹⾬ǊǄЎϡѻ⫳䯙䇏䯈ᮁПᛳˈᡘᔩᯊ᳾ࡴᓩোǄ26જ㓈ᇨ˖ǉ㒭༹ᇨ௝ⱘֵǊ
ˈየिᑇ䆥ˈ
ǉ㦑ॳǊ ᑈ㄀  ᳳǄ27
ǉજ䶺ᇨ㞾ӴǊˈᴢНᑮǃ਼㤨㑶䆥ˈϰᮍߎ⠜⼒ˈ ᑈǄ28જ㓈ᇨ˖ǉ㒭༹ᇨ௝ⱘֵǊ
ˈየिᑇ䆥ˈ
ǉ㦑ॳǊ ᑈ㄀  ᳳǄ

161

寧

資料篇

݊⇥ᮣग़৆੠᭛࣪䖤ੑᯊⱘ݅ৠᗕᑺ੠ⳌԐⱘᮍᓣ᳝݇Ǆᔧネ‫ݙ‬ད䇈Ā剕䖙ⱘ᭛ᄺˈህ݊ԧ⦄ⱘ‫ݙ‬ᆍᴹ䆆ˈᰒ✊ᰃᕜᬓ⊏࣪ⱘˈĂĂ✊㗠ˈ݊ᬓ⊏ᗻैᰃ಴ᢦ㒱ᬓ⊏㗠㹿䌟Ϣⱘᬓ⊏ᗻāᯊˈ㹿㘮ᢶ䍋៥Ӏᛳ㾝ⱘϡҙᰃ剕䖙ⱘ᭛ᄺˈгᰃ಴剕䖙ᄬ೼㗠㹿ऎߚњⱘᬓ⊏Ǆ⬅ネ‫ݙ‬ད᠔ὖᣀⱘ剕䖙ⱘĀᢦ㒱ᬓ⊏ⱘᬓ⊏ᗻāˈ੠㹿જ㓈ᇨӀ‫׵‬ᇐᑊ䏉㸠ⴔⱘĀডᬓ⊏ⱘᬓ⊏āˈП䯈㚃ᅮ᳝ⴔᶤ⾡‫ݙ‬೼ⱘ݇㘨ǄӞ㮸㰢Ќ⿄剕䖙㟈࡯Ѣⱘᬓ⊏ˈᰃᡞ⇥ӫĀҢᬓ⊏ⱘᅶԧব៤ᬓ⊏ⱘЏԧāⱘᬓ⊏Ǆજ㓈ᇨ䇈ˈĀϗϗᅾゴāⱘⳂᷛϡᰃⴔⴐѢᬓᴗᬓ⊏ˈ㗠ᰃⴔⴐѢ⼒Ӯ䘧ᖋ˗ᅗ䆝䇌ⱘϡᰃ㒳⊏㗙ˈ㗠ᰃ݀⇥ˈᰃՓ↣Ͼ݀⇥䛑ᛣ䆚ࠄ㞾Ꮕⱘ෎ᴀᴗ߽ˈҢ㗠Ёℶᡞ㞾Ꮕⱘᄬ೼䰡ԢࠄĀỡ⠽੠㬀㦰āⱘ∈ᑇǄ29 Ѡ㗙ЎҔМ䛑ᢦ㒱৥㒳⊏㗙䖯㿔ਸ਼˛ㄨḜ೼જ㓈ᇨ䙷䞠ᔧ✊ᕜᯢ⹂ˈ೼剕䖙䖭䞠ै㒣ᐌ㹿ᔦ㒧ЎϾҎ⽔ᗻ៪偼⇨ˈ✊㗠ˈা᳝ᡞѠ㗙㘨㋏䍋ᴹˈ
ᑊ‫ࡽ׳‬Ѣ㄀ϝ㗙ⱘⴐ‫ˈܝ‬䙷Ͼ῵㊞ഄ⽔᳝ 1970ˉ80 ᑈҷϰ⃻⇨ᙃⱘ剕䖙ˈᠡҢ⏋≠Ё亲䎗ߎᴹ˖ϡᰃЎњᬓᴗˈϡᰃ䆝䇌Ѣᔧᴗ㗙ˈ㗠ᰃ㟈࡯Ѣ䅽⇥ӫ/݀⇥៤ЎĀᬓ⊏ⱘЏԧāǄབᵰ⫼ĀҢϟ䴶ⳟāᴹὖᣀ剕䖙㿔䇈ⱘ㾚㾦ˈ໻ὖϡӮ᳝໮ᇥҎডᇍǄ೼Ā䴽ੑ᭛ᄺā䆎ѝЁˈҪϔᮍ䴶ᡍ߸Ā᳝㘾ᯢᠡ࡯ⱘかҎᘏӮ䗮䖛ࡾ࡯ᆠ䍋ᴹāⱘ䴲䰊㑻䆎㗙ˈϔᮍ䴶ᡍ߸キ೼ग़৆ⱘࠊ催⚍ϞĀ㦋ᕫ໻ӫāⱘĀ䴽ੑ᭛ᄺā䆎㗙ˈҪ⫼ҪᠢḍѢग़৆੠⫳⌏ⱘ⮐⮯ᛳ੠᮴᠔ϡ೼ⱘ㒣偠㾺㾝ˈৠᯊᢉᕵњᔧϟ੠᳾ᴹⱘᛣ䆚ᔶᗕǄҎӀᐌ䇈剕䖙ᘏᰃϢ⇥ӫᙃᙃⳌ䗮ˈ㗠䖭М䇈ᯊˈᅗᏆ㒣ব៤њ䆱䇁ⱘぎ໇ˈৃҹ༫㒭ӏԩᅬ催⠉䌉㗙ˈԚ剕䖙ैྟ㒜キ೼䖭হ䆱ⱘᴀ⑤Ϟˈ೼᳔ḍᴀ໘Ϣ⇥ӫǃϢ᳔᱂䗮Ҏⱘ⫳⌏ᙃᙃⳌ䗮Ǆ㗠ĀҢϟ䴶ⳟā߭䇁ߎજ㓈ᇨˈᰃજ㓈ᇨᇍ㞾Ꮕⱘᘏ㒧Ǆ᠔䇧Āϟ䴶āˈᑊϡᰃҙᣛ⼒Ӯぎ䯈ЁⱘᑩሖˈᅗгᣛϔϾҎ੠Ҫⱘ⫳⌏П䯈ⱘ䙷⾡݇㋏ᮍᓣ˖ᰃᠢḍѢ⌏⫳⫳ⱘ⫳⌏㒣偠ПЁˈ䖬ᰃछ㝒ࠄ‫݋‬ԧⱘ⫳⌏㒣偠ПϞˈᡞ㞾Ꮕ㒥㓮೼ᶤ⾡ᢑ䈵П⠽៪ᑏᛇПඳ˛ĀᏗᢝḐП᯹āৢϡЙˈҪ੠ᯚᖋᢝ᳒㒣䖛ϔ⃵ѝ䆎üüҪ㹿ৢ㗙ᣛ䋷ЎĀ‫ݦ‬䰽ā੠Ā▔䖯ЏНāǄજ㓈ᇨ䕽ᡸ䇈˖ĀдᛃѢþҢϞ䴶ÿⳟ⼒ӮⱘҎᕔᕔᰃ≵᳝㗤ᖗⱘˈᇍҪӀᴹ䇈ӏԩϡ㛑ゟࠏѻ⫳ᬜᵰⱘ㸠ࡼ䛑ᰃᛮ㷶ⱘǄᇍѢ䙷ѯফࠄ䘧Н಴㋴ⱘ▔থᑊ಴ℸ㽕‫ݦ‬ϔџ᮴៤П亢䰽ǃ݊Ӌؐ㽕ᕙ᭄ᑈПৢᠡ㛑䆘Ӌⱘ㸠ЎˈҪӀᰃϡ໻ৠᚙⱘǄā30㗠ĀҢϟ䴶ⳟā߭㹿䯤䞞Ў䖭ḋϔ⾡㾚㾦ˈेϔ⾡‫݋‬ԧ࣪ⱘǃᆠ᳝ϾҎ㒣偠ᗻ੠Ҏᗻⱘ㾚㾦ˈϔ⾡ᢦ㒱㹿ᅶԧ࣪੠ᢑ䈵࣪ⱘ㾚㾦ǄᅗϡӮՓ㾖ᆳ㗙ѻ⫳Ā㞾Ꮕ⠶⠶ᥠᦵग़৆ᮍ৥Ⲭāⱘᑏ㾝ˈᔧ✊гϡӮ೼থ⦄ग़৆ᳱⴔ঺ϔᮍ৥ࠡ䖯ৢˈ㗠ᕫߎग़৆ᰃ᮴Ҏᗻⱘ㰮᮴ЏН㒧䆎Ǆ᮴䆎ҢાϾ㾦ᑺ㾖ᆳˈ៥Ӏ䛑ৃҹҢ剕䖙䑿Ϟথ⦄ৠḋⱘؒ৥Ǆネ‫ݙ‬ད䇈ˈ剕䖙Ā᥹ফњ偀‫ܟ‬ᗱЏНϪ⬠㾖āˈԚ䖭⾡Ϫ⬠㾖ैĀᑊ≵ᏺ㒭Ҫ㾷ᬒⱘᑏᛇā˗㞾✊ˈҪгϡӮѻ⫳Ā⠶⠶ᥠᦵग़৆ᮍ৥Ⲭāⱘᑏ㾝ǄᇍҪ㗠㿔ˈᘏ᳝ϔ⾡ᘦᅮⱘϰ㽓䱤㮣ѢҪᄬ೼ⱘ⏅໘ˈ䙷໻ὖህᰃĀ೼㒜ᵕⱘᛣНϞᔶ៤њҪⱘ᭛ᄺ㞾㾝āⱘ᭛ᄺ㗙ᔶ䈵ˈϔབજ㓈ᇨ԰ЎĀϔϾⳌᇍ㗙āᯊᳱ৥ĀϔϾ᮴᠔ϡ೼ǃ㒱ᇍⱘഄᑇ㒓ā੠䙷Ā‫ݙ‬೼Ѣ៥Ӏⱘᶤ⾡ϰ㽓āǄ᳔ৢ䖬ᰃಲࠄĀ䋷ӏᛳⱘ⾬ᆚāǄг䆌ˈ䖭ᰃ᳔ᯧѢᧁ⼎剕䖙Ϣજ㓈ᇨⳌ䗮ⱘഄᮍǄЎҔМજ㓈ᇨӮ䗑䯂䍋䋷ӏᛳⱘᴹ⑤˛ॳᴹҪ㹿ᡩ䖯њⲥ⣅ˈ㽕㒣ग़ϡⶹ໮Йⱘ್೘⫳⎃ǄҪЎℸᛳࠄ⊂ϻǃ㒱ᳯ˖ЎҔМ‫أأ‬ᰃҪˈ㗠ϡᰃ߿Ҏˈ㽕བℸҬߎᢙ䋳䋷ӏⱘҷӋ˛Ҫᖙ乏᧲⏙ἮҪ԰ЎϔϾ䋷ӏ㗙੠Ҫ㽕䋳䋷ⱘᇍ䈵П䯈ⱘ݇㋏Ǆ֫㾕ᔧ✊≵᳝䇈᳡Ҫˈ㗠‫ݙ‬ᖗ⏅໘䙷ྟ㒜᣹ПϡএⱘሲѢҪǃԐТজ催ѢҪⱘᶤ⾡ᛳ㾝ˈै᳔㒜ՓҪথ⦄˖Ҫৃ㛑ⱘ⹂Ϣ䙷ѯ㋴ϡⳌ䆚ǃ԰Ўᢑ䈵㗠ᄬ೼ⱘҎӀ≵᳝݇㋏ˈԚҪैϢ䙷ϾĀ㟇催ⱘ
29
30

જ㓈ᇨ˖
ǉ݇Ѣϗϗᅾゴ䖤ࡼⱘᛣНǊǄ
ǉજ䶺ᇨ㞾ӴǊˈᴢНᑮǃ਼㤨㑶䆥ˈϰᮍߎ⠜⼒ˈ ᑈǄ

162

張

ᄬ೼ā
ˈ䙷ϾĀ㒱ᇍⱘഄᑇ㒓āˈ䙷ϾĀ᮴ৡ⿄ⱘϰ㽓āᵘ៤њϔ⾡䋷ӏ݇㋏ˈ㗠䙷Ā᮴ৡ⿄ⱘϰ㽓āैϢϛџϛ⠽᳝݇㋏ˈѢᰃˈℷᰃ䗮䖛䙷ϾĀ㟇催ⱘᄬ೼āˈҪϢ䖭ϛџϛ⠽гᵘ៤њϔ⾡⏅ࠏ㗠‫ݙ‬೼ⱘ䋷ӏ݇㋏Ǆ䖭ϔথ⦄㒜ѢՓҪҢ㒱ᳯ੠⊂ϻЁキゟ䍋ᴹˈՓҪᡞ㞾Ꮕⱘফ㢺г㒇ܹࠄ䙷ϔ᳝ᴎⱘ䋷ӏ݇㋏䞠Ǆⳟϡߎ剕䖙᳝䖭ḋᯢ᱄ⱘᖗ䏃ग़⿟ˈҪг≵᳝䖛⠶⣅⫳⎃üüҪⱘ䗗䲒ǃ䒆䙓䛑ϡ㛑ϢПⳌ↨Ǆ೼ 1920ˉ30 ᑈҷϰᮍⱘ䙷Ͼᯊぎ䞠ˈҪ⫮㟇≵᳝જ㓈ᇨⳈ㾚㞾ᏅĀ㛚ᔅāⱘ䙷⾡㊒⼲ⱘĀ㺩ԭā੠Ā㟦ሩāˈҪᖙ乏ҹᵕമ䶻ⱘᖗ♉ᡫᢦ䙷᮴᠔ϡ೼ⱘ咥ᱫǃय़䖿ǃ㒱ᳯ੠ᚆઔˈ㱑✊Ҫ೼㹿䘐䖯Āফ䲒㗙āⱘ㾦㡆ᯊˈгӮ‫ي‬ᇨ䍋ᗉ˖ĀҔМџ䛑ϡĀࠄҔМᇣᴥ䞠এˈϔໄгϡડˈ໻ᆊ⥽⥽㔶ā32ǄԚᰃˈⱘ⹂᳝ϔ⾡᳝࡯ⱘϰ‫خ‬ā31ˈ㽓ˈҢҪᄬ೼ⱘ⏅໘㋻㋻ᡧԣҪˈҢҭৄǃϰҀ⬭ᄺˈࠄ࣫ᑇህӏᅬ㘠ˈ‫ॺࠄݡ‬䮼ǃᑓᎲ੠Ϟ⍋ˈՓҪ℆㔶ϡ㛑ǄҪҢᴹ≵᳝‫ڣ‬જ㓈ᇨ䙷ḋ㛑໳⏙᱄ഄᦣ䗄䖛ᅗˈԚᅗैᄬ೼
ⴔˈҹネ‫ݙ‬དᓣⱘ䙷⾡⦃㒩П⠽ПѢಲᖗП䕈ϡᮁഄᰒ⦄ⴔǄ೼ҪЈ⅏ࠡⱘϔϾ໮᳜䞠ˈҪ᣷ᠢⴔҢ⮙ᑞϞ䍋ᴹˈ䖬‫ݭ‬䘧˖᮴かⱘ䖰ᮍˈ᮴᭄ⱘҎӀˈ䛑੠៥᳝݇ȃၻ‫܃‬኷Ꮌˈၻ኷ໍঝˈၻਖໍঝ჉
บˈၻ૑໭ાܾᏋে࢑෧໦மˈၻ቏‫ވ‬Ꮾܿቺ၆ȍȍ33
៥ⳳⱘ䆹㒧ᴳᇍ剕䖙੠જ㓈ᇨⱘ䖭⾡࣒䖲њˈ৺߭ህӮᖬᥝᴀ᭛ⱘ䆎乬ˈሑㅵ䖭⾡࣒䖲ᴀ䑿ᰃ⬅ネ‫ݙ‬དᏺᴹⱘǄ೼Ā剕䖙ሲѢ 20 Ϫ㑾āⱘ䖛ᯊ䆎ϡᮁӴᴹП䰙ˈ೼ 90 ᑈҷҹৢⱘ剕䖙ⷨお᳈䍟ѢϧϮ࣪ˈ㗠޴Т≵᳝থᥬߎ䎇ҹখϢᔧҷᗱᛇᵘൟⱘੑ乬П䰙ˈĀネ‫ݙ‬剕䖙āⱘߎ⦄ˈᘤᗩӮ៤ЎϔϾᔎ᳝࡯ⱘၦҟˈ֗Փ剕䖙ⷨお䞡䖨ᔧҷᗱᛇⱘࠡ⊓Ǆ㟇ᇥᅗӮ֗Փ៥Ӏᗱ㗗˖ϔϾ᮹ᴀҎЎҔМӮⶶᖫϡ⏱ҹ԰ЎЁ೑Ҏⱘ剕䖙Ўᗱᛇ෎⚍ˈҹ᥼ࡼᴀ೑⇥ᮣЏԧⱘᵘᓎ˛䖭Ͼ᮹ᴀҎ˄ҹঞ݊Ҫ᮹ᴀ剕䖙ᄺ㗙 34˅೼剕䖙䙷䞠᠔থ⦄ⱘˈЎҔМӮ㹿៥Ӏ᠔䭓ᳳᗑ㾚ˈेՓᏆ㒣᳝њᶤѯ㉏Ԑⱘ䯙䇏ᛳ㾝г䲒ҹᦤ⚐៤ੑ乬˛ᰃҔМ䱰⹡њ៥Ӏⱘঠⴐ˛䖬᳝ˈ剕䖙೼៥Ӏ䞡ᓎ೑⇥៪݀⇥Џԧᗻᯊ
おコ໘Ѣϔ⾡ҔМḋⱘԡ㕂˛៥Ӏ䳔㽕ᓎᵘϔϾҔМḋⱘ೑⇥៪݀⇥Џԧᗻ˛㗠ネ‫ݙ‬ᏺ㒭៥Ӏⱘੑ乬ˈབĀ᭛ᄺϢᬓ⊏āˈ剕䖙ⱘĀবā੠ĀϡবāˈҪⱘĀಲᖗП䕈ā੠Ā⦃㒩П⠽āˈҪⱘĀ᣷ᠢā/Āᢉᡫāҹঞᢦ㒱ᡞᮄⶹᴗ࿕࣪ˈҪⱘĀ䴲ᅫᬭāⱘ㊒⼲⇨䋼੠ĀᅫᬭāⱘᡞᦵⱘᮍᓣˈҪⱘĀᢦ㒱ᬓ⊏ⱘᬓ⊏ᗻāˈҪ԰ЎĀ∌䖰ⱘ䴽ੑ㗙āⱘ䑿ӑˈㄝㄝˈབԩ㹿៥Ӏ᠔਌㒇៪ᄬ⭥ǃЗ㟇ᢦ㒱ˈབԩ೼਌㒇ᯊ㒣䖛៥Ӏⱘ䇁๗䕀࣪ˈ䛑ᰃ៥Ӏ䳔㽕ᗱ㗗ⱘ䯂乬Ǆᔧ✊ˈĀネ‫ݙ‬剕䖙ā೼Ё೑ৃ㛑гӮ‫ڣ‬೼᮹ᴀ䙷ḋ䘛ࠄ䯙䇏Ϟⱘ䱰⹡ˈᑊ䖯㗠থሩߎᇍ݊Ā䴲⾥ᄺᗻāǃĀ䴲㾘㣗ᗻāⱘᡍ䆘Ǆᄤᅝᅷ䙺᳔䖥೼Ё೑໻䰚㗏䆥থ㸼ⱘ᭛ゴЁህᡍ䆘ネ‫ݙ‬དĀᢦ㒱ৠḋᢹ᳝䗑おþᴀ⑤ÿؒ৥ҹ໪ⱘҎⱘ⧚㾷Ǆ䗑おþᴀ⑤ÿ㗙ⱘ䆱䇁াᆍ䆌݊݅号㗙ⱘ‫ݡ‬ᵘā35Ǆ䖭ⱘ⹂ᰃϾ䯂乬Ǆ✊㗠ˈ䖭Ͼ䯂乬೼៥ⳟᴹ໮ञᰃ⬅ネ‫ݙ‬དⱘⷨおᇍ䈵üü剕䖙ᏺᴹⱘˈᰃネ‫ݙ‬ད೼ᡞᦵᇍ䈵ᯊᬒᓗ㸼ሖǃᑇ䴶ⱘᡞᦵᮍ⊩ˈ࡯∖ᇚϔϾᵕᯧ㹿ᩩ㺖ǃߚ亳៪ᗑ⬹ⱘ㊒⼲Ϫ⬠থᥬᑊᓎᵘߎᴹ᠔㟈ǄѢᰃˈ䖭䞠জ䘛ࠄϔϾĀᓎᵘā䯂乬Ǆ೼䙁䘛њ㽓ᮍ㾷ᵘЏНПৢˈ៥ӀᘏӮᇍ䖭Ͼ䆡ᇣᖗ㗐㗐ˈԚᘤ31剕䖙˖ǉϸഄкgϗϝǊǄ剕䖙˖ǉϸഄкgϔϝѨǊǄ
33
剕䖙˖ǉϨҟҁᴖ᭛᳿㓪gĀ䖭гᰃ⫳⌏āǊˈǉ剕䖙ܼ䲚Ǌ㄀  ोˈˉ 义Ǆ咥ԧЎᓩ㗙᠔ࡴǄ
34䖭䞠ᣛⱘᰃᏆᬙⱘӞ㮸㰢Ќ੠೼ϪⱘЌቅछǃ᳼ቅ㣅䲘ǃЌሒᐌ୰ㄝ㗕‫⫳ܜ‬Ǆ35ᄤᅝᅷ䙺˖ǉネ‫ݙ‬ད䯂乬䆩䆎üüĀ᭛ᄺāПḍᴀⱘᬓ⊏ᗻǊˈ䍉Ҁढ䆥ˈǉкජǊˈ ᑈ㄀  ᳳǄ
32

163

寧

資料篇

ᗩгϡㅫᮄ剰ⱘ䗑䯂њˈ䙷ህᰃ˖ᓎᵘᰃ৺‫ܕ‬䆌˛ᓎᵘᰃ৺ৃ㛑˛‫؛‬བ‫ܕ‬䆌ᑊৃ㛑ⱘ䆱ˈԭϟⱘ䯂乬ৃ㛑ህᰃབԩᓎᵘҹঞᓎᵘⱘ䖍⬠䯂乬Ǆे֓ᰃ೼Āネ‫ݙ‬剕䖙ā䞠᳔䲒⧚㾷ⱘĀಲᖗā੠Ā᭛ᄺ㗙āὖᗉˈгᑊ䴲ネ‫ݙ‬ᴀҎⱘ߿ߎᖗ㺕Ǆℷᰃ೼Ҫ⫼Ā㒱ᳯПЎ㰮མˈℷϢᏠᳯⳌৠāᴹᷛ⼎ߎⱘĀಲᖗāⱘഄᮍ˄P79˅ˈ㟦㡰߭⫼Āᚳþ咥ᱫϢ㰮᮴ÿЗᰃþᅲ᳝ÿāᷛ⼎ߎ剕䖙ⱘĀḍᴀ䘧䏃ā੠Ā䘧䏃ⱘ䏃෎āǄৠḋˈ೼៥Ӏ਀ࠄネ‫ݙ‬དҹѠ‫ܗ‬䆎㒭ߎĀ᭛ᄺ㗙剕䖙᮴䰤ഄ⫳៤ߎਃ㩭㗙剕䖙āⱘ߸ᮁᯊˈ៥Ӏгৠᯊ਀ࠄજ㓈ᇨⱘ㸠ࡼЁⱘѠ‫ܗ‬䆎˖Āা᳝䖭ḋˈϔᮍ䴶ˈϔϾҎᠡ㛑ᕫࠄ⹂ᅮˈᑊᡞᛣН⊼ܹҪᇍѢϪ⬠ⱘձ䌪Ϟ˗঺ϔᮍ䴶ˈҪᠡᡞ㞾Ꮕ԰ЎϔϾ㞾Џⱘ੠⣀ゟⱘҎ੠䖭ϾϪ⬠ऎߚᓔᴹˈ⫼㞾Ꮕⱘঠ㛮ゟѢ໽ഄП䯈Ǆāা䳔ᡞҪ೼ℸ໘Փ⫼ⱘĀᅛᅭāˈ㕂ᤶ៤ҪՓ⫼䖛ⱘৠН䆡Ā‫ݙ‬೼Ѣ៥Ӏⱘᶤ⾡ϰ㽓āˈᘤᗩ䙷ϾĀ᭛ᄺ㗙āⱘ⎉Нህϡ䲒ᕫࠄ⧚㾷Ǆ剕䖙ⱘ໡ᴖᗻৃ㛑㜅㚢ѢЁ೑ग़৆੠⦄ᅲⱘ໡ᴖᗻǄ‫؛‬བ៥Ӏҙ⫼ϔ劲ञ⟾ⱘᮍᓣএᡞᦵˈᘤᗩгা㛑ᕫࠄϔ劲ञ⟾ⱘ剕䖙Ǆ↨བˈ剕䖙おコᰃϾֵӄ㗙ˈ䖬ᰃϾᗔ⭥㗙˛᳝޴कᑈˈ៥Ӏ䇈Ҫᰃֵӄ㗙˗ৢᴹˈজಲࠄ᳈ᮽⱘᑈҷˈ䇈ҪᰃϾᗔ⭥㗙ǄԚᔧ៥Ӏ‫ࡽ׳‬ネ‫ݙ‬དᇚҪⱘĀ㒱ᳯā੠Āᗔ⭥ā㕂ܹҎⱘֵӄԡ㕂ᯊˈ៥Ӏᘤᗩᕫ䇈ˈҪᙄᙄᰃϔϾ঺ϔ⾡ᔶᗕⱘֵӄ㗙Ǆ㗠જ㓈ᇨḍ᥂㞾Ꮕⱘ㒣偠߭ᙄᙄਞ䆝៥Ӏ˖Āⳳℷⱘֵӄᰃᶤ⾡䖰Ў⏅ࠏ੠⼲⾬ⱘϰ㽓ˈᅗ㚃ᅮϡձ䌪ѢϔϾ⡍ᅮᯊࠏⱘ⦄ᅲǄā
೼ᴀ᭛㒧ᴳП䰙ˈ៥䖬ᛇಲࠄજ㓈ᇨˈাϡ䖛៥ᰃ䅽જ㓈ᇨࡴܹࠄᇍ剕䖙ⱘネ‫ݙ‬ᓣ㾷䞞ЁǄ೼᳔⊂ϻ੠㒱ᳯⱘ䙷Ͼᯊᳳˈ೼᳔㒜ҢЁキゟߎᴹП䰙ˈજ㓈ᇨ‫ݭ‬䘧˖ጡጸܿᄪᆹ‫؜‬໸ቈರࢋঢเܿޭჺሞඩܿ౳ଘᎫྙˈߑ໸ᇜ፯ࡉኰܿȐੴໄᎫྙȑˈᇜ፯ແ૳ܿȐ‫܃‬኷ܿၕ‫ޡ‬ȑˈᇜ፯ೠᇋ౓቏Ȃᇋ౓ౚ቏ܿ೗኷ሞܷȊȊ๜࣮቏ܿय़ˈ૰ᇵਖೠܿጶ࿒‫܃‬኷࿎໐ܸ࢑ࡴܿ‫܃‬኷ܿࡴ‫ޡ‬ȃቪۨ࿷໢ˈเ౦๜ट૛‫ܚ‬Ꮛেܿᄪᆹˈ኷ट፯‫ޡڋ‬ຢ໸ࠨሃ໧ܸྋܿ‫܃‬኷ˈጝ‫؜ޕ‬፱ᇋ˗ၑᇜᇋ੟ܿ໸ྋྈ‫ڏ‬‫ܿܞ‬ሃሆܿແ૳ᄹˈೠ๜ट૱၆ྋˈྋ๜टጘ࠳቙ೠቪጝࢋ໱੒ܿ࣋Ⴜञೠภ‫ؠ‬ᄵၓܿແ‫ۃ‬ȃ኷ใटᄪᆹܿ฀ଝ჉ˈቈ቙ྋ໸ޭሃሆܿ‫ˈܞڏ‬Ꮣঐትܸᅎႇܿ੶ᆬጝࢋᏋะ
ܿޭஅಅ˗ྋ౦॔ყ஍Ⴜˈ໳໦ຢˈเ୥ໍঝખ໸ၻ౦ܿௌঙ኷ጝ஠፯உ஢ፇৱᇂ
տܿᇜ٠‫ڕ‬ᅝܿ‫ސ‬ጴȃ๜࣮ᅎႇርமˈ‫ڤ‬ဆܿጀஉᄂ໘ˈเ౦ณ࠵቙ప಻‫؜‬฿ˈᄪᆹञሃሆ‫צ‬Ꮾၓᇜ፯ֶ੹ߑ‫܃‬኷ˈ੓᎓቙ۨˈเ౦ሃ໧ܸྊܿ໘ցȃ36៥㾝ᕫˈҪ䇈ⱘ↣ϔহ䛑ᰃ೼⊼䞞剕䖙Ǆऩԡ˖Ё೑g䚥Ꮂ໻ᄺ᭛ᄺ䰶⬉䆱˖ˉ˄ᅙ˅
˗˄⿏ࡼ˅(PDLO˖]Q#FRP



36

જ㓈ᇨ˖
ǉ㒭༹ᇨ௝ⱘֵǊ
ˈየिᑇ䆥ˈ
ǉ㦑ॳǊ ᑈ㄀  ᳳǄ164