1 丰后牛牛排馆

SOMURI

3,000 日元（含税）丰后牛牛排套餐精选食材，无上幸福时刻。

7,500 日元～（含税）我们希望能帮助您规划行程。让ANA伴您一起探索日本魅力吧！

〒874-0920 别府市北滨1丁目4番28号笠冈商店大厦2层

明矾

汤之里

3

日本国家重要无形民俗文化财
明矾温泉的汤之花制造技术购物商店／9:00~18:00

日本国家登录
有形文化财指定均为全年营业

根据季节和天气可能有变动

17层、16层

大型停车场、大型巴士停车场完备2层

塔高90m 从增加到100m！

可眺望大海山峦和温泉城市的展望台

5层

可以看到艺人作品的美术馆
别府美术馆

5

所有车配备导航和ETC！

※部分车型除外TEL.（0977）73-1111

携带本地图的客户拥有车辆数县内第一可优惠基本费用!
县内营业场所还车免费！

“地狱蒸料理”体验设施※部分车型除外随时开想开的车丰田租赁大分别府站前／别府市田之汤町10-29

别府／别府市新港町3-31(0977)25-0077(0977)22-7171

C 魅力无限！地球的吐息！别府观光的王道
地球深层岩浆的高温、高压使得喷气、热水、热泥以惊人的势头喷涌而出，令人切身感受大地的力量。地狱巡游中，可一览钴蓝色的海地狱、赤红血色的池地狱等景点，是一趟满载特色与惊叹的旅程。此外，作为“别府的地狱”，海、血之池、龙卷、白池这4个地狱被指名为国家名胜 。

北滨露台～天空阳光露台～●营业时间 首发 9:00 末班时间 上行17:00 下行17：30（11月15日～3月14日 末班时间 上行16：30 下行17：00）※全年营业。但可能因天气恶劣、设备检修等停止运营。
●空中缆车往返票价／老人（70岁以上）1,700日元
大人（初中生以上）1,800日元，儿童（4岁以上）900日元别府空中缆车
D 走进野生世界●时间／8:00～17:00 ●全年营业●通用观光券／大人（高中生以上）2,200日元、儿童（小学生、初中生）1,000日元从别府高速出入口开车约5分钟（3公里）各地狱设有免费停车场别府地狱组合 〒874-0045 别府市铁轮559番地-1*冷却装置纪念展品 *温泉饮用场*展示区 *蒸气足浴 *温泉足浴◆开馆时间／ 10:00~20:00（最后受理时间为19:00）※时间可能变更。
◆休馆日／每月第3个星期三（逢节假日时次日休息）◆费用／地狱蒸锅基本使用费（15分钟以内） 400日元延长使用费（每延长10分钟或超过10的整数倍时）
200日元
回数券（10张，每张15分钟以内） 2,500日元设施入馆费、蒸气足浴、温泉足浴免费
◆停车场／免费 1F：9辆，2F：17辆含（包括残疾人车1辆）◆地址／别府市风吕本5组（IDEYU坡沿线）地狱蒸工房

FAX.（0977）73-1130

https://www.harmonyland.jp/©2023 SANRIO CO., LTD.

别府地狱周游

地狱蒸工房
铁轮从山麓乘坐空中缆车，只需10分钟就可到达海拔1,375m的鹤见岳山上。在山顶可眺望到别府地区、九重群山、由布岳乃至四国地区。这里，您可以在春季看樱花和九州杜鹃，夏季避暑，秋季赏红叶，冬季观树挂，四季风光无限。
“九州烧酒馆”则汇集了
来自九州各地的500多个品牌的烧酒等。

九州和谐乐园

〒879-1598 大分县速见郡日出町（10号公路沿线）地 址 ／ 大分县别府市北滨3丁目10番2号
T E L／ 0977－26－1555
停 车 场 ／ 100辆（第1和第2停车场合计）2小时免费休 馆 日 ／ 全年营业H. P. ／ https://www.bepputower.co.jp

http://www.yuno-hana.jp/5％

别府塔B 九州最大级别可搭乘101人！

●营业时间／因季节而异●休园日／不定泉都 别府的象征复原成竣工当时的模样，灯饰更绚更亮，迈上新舞台!还有新设施!!

TEL.（0977）66-8166

4

可 以 看 到Hello Kitty和 美 乐 蒂 等 人 气SANRIO卡通人物的户外主题公园。每
天都有华丽的游行和现场表演。还可以
游玩14个娱乐项目。

TEL.（0977）24-6830～建立65周年纪念～ 2023年1月27日重装开放！
！

大露天浴池、室内浴池／10:00~19:00※受理截至18:00
家庭浴／10:00~19:00※受理截至18:00 均为白浊的硫磺泉A SANRIO的卡通人物公园◆营业时间／午餐11:30~14:00（最终点餐时间13:30）
晚餐17:30~21:30（最终点餐时间20:30）◆可使用银行卡 P 有停车场
◆休息日／周一、周三的晚餐◆URL／http://www.somuri.net

做好畅游日本的攻略了吗？

2 “ 接 触自 然 ”观光设施联络协议会加盟设施

牛排午餐
铁板烧

TEL.（0977）66-1577

FAX.（0977）66-7921

http://www.beppu-jigoku.com

E 来看可爱的小猴子吧！
！

●入园受理时间／请查阅官方网站●休息日／全年营业●入园费／大人（高中生以上）2,600日元，儿童（4岁以上）1,500日元

大分旅游

九州旅行信息网日本政府观光局 (JNTO)

以日本屈指可数的涌出量而自豪的大分县

提 供 日 文、英 文、中 文（繁九州旅游信息网站。介绍推荐的每个语言网站支持15种语言，提供日本的旅游信息等。除别府温泉的官方观光信息网站。别府温泉体字、简体字）、韩文、泰文

游玩方式、活动信息、主要温泉

了在日文网站上定期更新访日外国游客人数外，还在“资料的推荐观光景点和经典路线、住宿、活动、的大分观光信息、交通方式、地等。支持日文、英文、中文（繁室→接待访日外国游客的相关信息”页面上，整理了接待访

美食、特产、交通信息请搜索“别府旅游”！

活动信息等。

体字、简体字）和韩文。

日外国游客和旅客的体制，汇总了有帮助的实用信息。

高崎山自然动物园
FAX.（097）536-2500

别府市北石垣48-1

G 与动物亲密接触的水族馆

这 座 水 族 馆 有 海 象 、北 海 狮 和 海 豹 等 海 兽 类，水 量 达1,250吨的潮流式回游大水槽里展示着生活在大分大海里的大鲨鱼以及鳐鱼等90种、1,500条鱼类。在表演区可
欣赏动物们的精彩表演，在触摸区可抚摸水生动物，和它们交个朋友。另外，能与“动物”和“艺术品”共同玩乐的“游戏沙滩”也十分有人气！

FAX.（097）534-1013

https://www.umitamago.jp

BUS NAVI OITA

JR九州铁路周游票@乘巴士（atbus-de）

大分医疗信息热网可以通过巴士站、关键字、地图等

九州旅客经常使用的九州版铁路周游票。介绍可以预约高速巴士和特快巴士的提供大分县内的医疗机构和药店的信息。

搜索大分巴士时刻表。支持英文、了价格、种类和预约方法等。除了这里的英文九州巴士网络门户网站。支持英

可以用英文、中文（繁体字、简体字）、韩文、中文（繁体字、简体字）和韩文。

页面外，还有韩文和中文（繁体字、简体字）文、中文（繁体字、简体字）和韩文。

日文搜索治疗各种症状的医疗机构和药店。

I 九州最早的游乐园

1929年开业。斜度在日本名列前茅的空中缆车、有名H 距离别府、汤布院15分钟路程的高原游乐场。
这里有九州屈指可数的惊险设施群，其中更有日本最早的木造过山车“木星”，此外，城岛原创的“儿童驾驶学校”等成人和儿童都可游玩的项目也十分丰富。

●入园费／儿童（4岁～小学生）600日元／
大人（初中生以上）1,500日元
乘车点巴士券（4岁以上）3,300日元※不同季节的营业日和时间可能变动（详情请至HP查询）

大分县别府市城岛高原123番地（距离别府IC走县道11号公路15分钟路程）城岛高原公园

TEL.（0977）22-1165

http://www.kijimakogen-park.jp/

J 融化在美景中。棚汤的“鸭子赛跑”表演、可爱的动物、日本唯一的双层摩府尽收眼底的壮丽景色和丰富的温泉。

页面。请从顶部的“Language”中选择。

别府放松、轻松、怀念！

乐天地别府市流川路18丁目

TEL.（0977）85-8888

FAX.（0977）23-1471

https://rakutenchi.jp/※费用等可能不经预告而变动。请知悉。

别府温泉

杉乃井◆当天往返泡汤：大展望露天温泉“棚汤”＋ Aqua Garden●营业时间／・“棚汤”9：00～23：00
・Aqua Garden 11：00～23：00
・最后受理时间为22：00※可能根据情况变动或休息●费用／根据时期会有变动，请提前确认官方网站。
※因重装施工，“棚汤”于1/16～6/30停业
（Aqua Garden正常营业）※图片为重装前天轮和过山车。请尽情享受樱花等四季的花卉、将别●营业时间／9:30～17:00 ※根据季节、天气等可能有变动●休息日／周二 ●冬季停业●正门／大人（初中生以上）1,300日元，儿童（3岁以上）600日元●乙原门／大人（初中生以上）1,100日元，儿童（3岁以上）500日元

TEL.（0977）27-7272

http://oita-kaori.jp〒870-0802 大分县大分市高崎山下海岸

医疗

https://www.africansafari.co.jp
E-mail lion@africansafari.co.jp

大分芳香博物馆咨询方式／〒870-0802 大分市神崎3098-1●时间／9：00～17：00 ●休息日／不定休（每年约3天）●入馆费／大人（高中生以上）2,600日元，儿童（小学生、初中生）
1,300日元，幼儿（4岁起）850日元

交通

TEL.（0978）48-2331（总机） FAX.（0978）48-2330●开馆时间／ 10:00～18:00（体验需事先预约）●休假日／ 12月31日～1月3日●入馆费／大人500日元，高中生和大学生300日元，小学生、初中生200日元

国立公园

TEL.（097）534-1010〒872-0722 大分县宇佐市安心院町南畑2-1755-1

咖啡厅、商店、香草园（有免费足浴）也在芳香氛围中等待您的光临

https://www.takasakiyama.jp/别府旅游乘坐“森林巴士”进入自由自在地生活在
大草原上的野生动物群中，近距离观察动物生态，感受野生的活力。散步区里可以和袋鼠一起玩耍的“袋鼠游戏森林”以及宠物犬们的“酷狗沙龙”都很有人气！

●可参观所藏的世界代表性香水。
●可近距离学习芳香的历史和文化。
●可以体验制作“世界上无一无二”的独创香水。

●时间／9:00～17:00
高崎山宣传部长
（最后入园时间16：30）
他咔萌●休息日／无（一年可能休息数日）●入园费／大人（高中生以上）520日元 儿童（小学生以上）260日元

观光信息https://www.beppu-ropeway.co.jp

九州自然野生动物园可爱的动作，满满的都是治愈。

TEL.（097）532-5010

TEL.（0977）22-2278

F 芬芳怡人的旅游点！

猴子一家相互梳理毛发，小猴子

TEL.（0977）66-3775〒874-0000 别府市大字南立石字寒原10‒7〒874-0822 别府市观海寺1

TEL.（0977）24-1141

https://suginoi.orix-hotelsandresorts.com
2023.3制作

福大分银行堀田三岔路口

志高湖商店

乙原瀑布

I 别府乐天地别府市综合体育馆

1

富士见路

北浜

别府北浜
游艇港

4

饼浜

103

的浜公园
SPA海滩
别府塔

国际观光港

丰田租赁

九州横断道路入口

北浜路

…消防署
…派出所
…银行
…药妆店
※在地图上用文字或数字标注的设施、店铺的详细信息，请参阅背面。

府赤松

堀湾

杵筑日出警察署
日出站

杵筑站

大神站

盐田Onsen
OitaWi-Fi

FREE

24小时呼叫中心

080-3220-8822+81-80-3220-8822

213
至机场

Free Wi-Fi is available in Beppu Sta.,
Kannawa area and other designatedlocations in Beppu City!

高等温泉
Tourist Information

SOMURI站前路国际路SOL PASEO

至大分
梦想城别府

别

10

小浦

旸谷站

外国游客专用别府观光协会别府站内问讯处

日出IC

至中津、北九州

关之江海水浴场龟川渔港

Foreign Tourists
Emergency Hot Line宇和岛运输渡轮（八幡浜）

别府站日出町10丰后丰冈站上人浜公园

渡轮“SUNFLOWER”
（大阪）

弥生繁华街
ER”

上人浜六胜园

别府国际观光港派出所

JR至 丰肥阿苏 本线龟川站APU入口TOKIWA百货店
北浜巴士中心Tourism information

Foreign Tourist Information Offices

WANDER COMPASS BEPPU 0977-75-8716（9:00am-6:00pm）
KANNAWA OFFICE
0977-66-3855（9:00am-4:00pm）“别府八汤”指的是“别府温泉”、“浜胁温泉”、“观海寺温泉”、“堀田温泉”、“明矾温泉”、“铁轮温泉”、“柴石温泉”和“龟川温泉”等八处温泉之乡，并非某个特定温泉设施的名称。
何谓“别府八汤”？
不过同名的温泉设施也有几处。

延冈虾野(EBINO)

人吉 R10鹿儿岛宫崎

指宿

城岛高原公园
九州自然野生动物园
13km、25分
14km、
别府空中缆车
25分
10km、15分
别府地狱周游
别府温泉 杉乃井大饭店
7km、（棚汤、室内水上乐园） 5km、 15分
大分芳香博物馆
6km、12分
10分
别府乐天地
九州和谐乐园
2km、5分
17km、30分
别府站高崎山自然动物园
35km、45分
大分海洋宫殿水族馆
大分机场别府港“Umi Tamago（海蛋）”西大分港
3.5km、10分
4.5km、10分10km、20分◆扇山火节

A 九州和谐乐园

大分机场道路流川路

新宫路至佐伯︑宫崎日丰本线

JR

龟川温泉派出所别府公设市场
别府自行车赛场 浜田温泉

长崎别府市全年节日活动日程表（预定）从速见IC进入日出迂回路
后，从日出IC下来进入国道
10号线，向中津方向行进
约2分钟。乘坐JR时，旸谷
站最近。

公设市场前

别府邮局
（总局）

鸟栖别府
日田
大分
R57
R326
熊本

每周的周六、周日及元旦前后等 ◆铁轮温泉一带，蒸气袅袅灯火通明◆
刊登的活动可能会取消或延期。

IC别府医疗中心（原国立别府医院）
太阳之家

别府大学站

JR日丰本线

中村病院…邮局

八幡竃门神社

至小仓

别府温泉

流川路

本线

别府
大学

能够看到勾起您洗温泉欲望的温泉蒸气。
晚上有时也点灯。
鬼之岩屋古坟

速见IC

东九州高速公路

县道藤原︑杵筑线海门寺温泉

西大分港

W

国家指定的名胜古迹龙卷地狱FI 大分芳香博物馆

竹瓦温泉

日田

国家指定的名胜古迹

别府
沟部学园
短期大学

至安心院

赤松岭

至大分、佐伯、宫崎

石垣10丁目别府警察署

神（久大石垣西2

休息交流中心设施“TANOURARA”计划建设地（计划2024年5月开业）

渡轮“S户） UNFL
O

大分站

布 院、

春木

竹瓦温泉路

西大分站

由500

G 大分海洋宫殿水族馆
田之浦“Umi Tamago（海蛋）”海水浴场
10野田隧道

贵船城

汤之川口

吉弘神社

高崎山自然动物园和水族馆
“Umi Tamago（海蛋）”有共用停车场。

夜景景点

至浜胁公园前柴石温泉

地狱蒸工房 铁轮5连接路︶秋叶路

东别府站JR

SOMURI

汤都PIA
浜胁

柴石温泉

龟阳泉

竹瓦温泉

派出所

浜胁温泉

实相寺
公园高尔夫球场

立命馆亚洲
太平洋大学

血池地狱

和平纪念碑
实相寺山
别府市民球场

别府站

不老泉
市役所南部出张所别府市立图书馆

鹤见病院

白池地狱
鬼山地狱

佐世保1小时45分
3小时

R10
宇佐机场道路福冈

距各设施的距离、所需时间（乘车）别府高尔夫球俱乐部至北九州

C 别府 地狱周游眺望坡道

九州横断道路4E

ETC

国家指定的名胜古迹

北九州

日出JCT

内灶桥南

路

夜景景点

铁轮温泉入口铁轮温泉

九州大学病院别府先进医疗中心

日本夜景遗产·夜景百选
十文字原展望台

20分
30分
1小时25分2小时
1小时45分2小时30分2小时40分2小时20分4小时30分

别府～ 小仓东 1小时25分
门司
1小时30分下关
1小时40分
别府～ 延冈
宫崎

别府湾SA智能服务区大学路别府市公会堂（中央公民馆、市民会馆） 汤街道
健康公园
丰田租赁
富士见路7丁目灶地狱派出所实相寺足球场
消防署

海地狱

海地狱

新别府医院

中部初中

流川路

八幡朝见神社青山路

别府公园铁轮地狱地带公园

国家指定的名胜古迹药房

社会福祉会馆

富士见路

市政府别府市观光协会

S

日出迂回路

B-Con广场

W县道南畑︑丰
冈
线︵宇佐别
府道路
速见

京都大学地球热学研究设施别府市美术馆

东九
州高速公

温泉保养园地

鬼石坊主地狱

西别府医院

Shiiki presents
Argerich's Haus
市民体育馆市营温水泳池野口原综合运动场
别府市社区中心500

大分交通
铁轮营业所

MARUSHOKU（超市）

别府市的狗跑

大分县农林水产研究指导中心农业研究部花卉组

南立石公园
TOKIWA
INDUSTRY

缆车

坊主地狱先

鹤见地狱北

派出所

E 高崎山
自然动物园

火男火卖神社500（鹤见权现）（棚汤、室内水上乐园）

夜景景点

大象的模型

热之汤别府明矾桥J 别府温泉 杉乃井大饭店观海寺温泉

生活在大草原上的野生动物

铁轮温泉地区停车场

别府IC

志高湖

①龟之井巴士铁轮车站
便利店
涩之汤地狱原明矾温泉别府扇山高尔夫球俱乐部东山小学、初中

别府东山
郊游路线

神乐
女湖人行漫步道
1.8km
眺望处

明矾汤之里 2

别府～ 汤布院臼杵鸟栖
博多佐贺
佐世保
长崎
熊本鹿儿岛

D 九州自然野生动物园地狱蒸工房 铁轮筋汤别府IC入口

堀田温泉

别府之森高尔夫球俱乐部

扇山

谷之汤

●使用高速公路时

自然动物公园入口

高速公路分
大九州烧酒馆
堀田温泉

由布川峡谷

九州横断道路

陆上自卫队
别府驻屯地

火男火卖神社鸟居（御岳权现）邮局B 别府空中缆车

空中缆车

鬼山地狱

九州的高速公路和到别府所需时间（仅供参考）②车站 观光案内所
出汤坂上人汤

鹤见岳（1375m）
七福神巡礼

冈

国家指定的名胜古迹

白池地狱

御幸坂

ETC

眺望处

52

铁轮口
市政府
朝日办事处

地狱周游路
灶地狱

大谷公园

苏
阿︑院
布
汤
至至H 城岛高原公园

至庄内

海地狱前

由布岳PA智能服务区

由布岳（1584m）

国家指定的名胜古迹海地狱
派出所

别府周边 导游图至汤布院

620

鬼石之汤
鬼石坊主地狱

至安心院︑宇佐至汤布院IC

4月 ◆别府鹤见岳一口气登山大会（SPA海滩～鹤见岳山顶）

5月◆别府Argerich音乐节（B-Con广场等）◆由布岳开山祭（正面登山道入口等）

6月 ◆神乐女湖花菖蒲观赏会（神乐女湖）7月◆别府火之海节＜焰火、集体舞大会等＞（别府站前路等）◆龟川夏日节＜焰火、集体歌舞大会等＞（龟川渔港）

8月 ◆志高湖夏日节（志高湖）◆浜胁药师节（浜胁温泉一带）

9月 ◆铁轮汤浴节（铁轮温泉一带）

10月 ◆大分县农林水产节（别府公园）
11月◆油屋熊八翁碑前祭（别府公园西门纪念碑前）◆别府艺术月（别府市内各地）

12月 ◆别府圣诞节幻想

1月 ◆别府鹤见岳大寒抗冻大会（别府空中缆车）

2月 ◆别府大分每日马拉松大会（大分市～别府市）3月 ◆志高湖开湖（志高湖）

制 作／观光设施连络协议会事务局／别府市铁轮559-1 （株）别府观光产业内https://beppu-shisetsu.com/※费用等可能不经通知而变更，敬请谅解。
2023.3 制作