金沢脳神経外科病院だより

日本医療機能評価機構認定病院
医療法人社団 浅ノ川 金沢脳神経外科病院 広報誌
発行所／広報企画室
石川県石川郡野々市町郷町262-2

TEL：076-246-5600 FAX：076-246-3914
http://www.nouge.net

2011年

春季号 vol.42
2011年（平成23年）4月25日発行

病院
理念

脳神経外科専門病院として私達は患者の皆様に、より高度の医療技術を提供し、公平で平等な患者中心の医療を行います。に で フ な 最 か の き て ろ せ 久 そ か の 的 か こ ﹁ い 無 板 と 現 に と 朝 ま ﹁あ も の 佐 後 ら 手 れ い か を し し げ 暖 に ら の 藁 な 縁 ヘ め で 近 も 突 で 何？
り お 方 藤 に 開 術 ば た ︑ 改 ぶ て さ か も の こ に が で ル た き く ま 然 感！
だ 何 め り あ ま い 不 こ と も ら ︑ ニ
こ な ︑ し 襲 じ こが 祈 々 病 い 放 を ︑一アで す 手 まと い 経 て わ た のと り の 院 つ さ 受 人 い も て に れ で 心 安 の一が 術 さ ﹂な 痛 験 や れ こ 左でう し ご 長 も れ け で た で 感 ま ほ 順 配 定 週 しょの手きか健
先るりもご たし ど み しじ っ ど 調と 足た らな て す の に に な 間 う 思 日 私 た な で た 歩 ま が の生
ざ い 康 ︑多れ山 術しく
私 はを がい と と 本 ば らて く に く い ぐ 痛 回 よ を 精 ︒
︒ か し も こ た 無 激思 い待・っ﹂痛か いま 思 ご病
一のなっまはのた立 み
いい はと ち ・・ 気 た ︒ で と ︒
し い 活 先 り と 日 患 感 っ す っ が 復 て 病 神 え起
痛はばた ま 躍 生 で 思 も 者 謝 た ︒ て な し 支 院 的 ︑ ︑ わ 何 や 病 そ な な き み ・・て え の にび 故 ケ 名 れ け ど・
私早大歩︒ す を ︑上 に！
他 変 い く さ で を 仕 け く い ら 皆 も 入 まま？
不﹁さがれ！
？
事院ガがん︒ い ス
まま﹂
本 つ タ そ す 苦 が す 助 は る な す れ 様 肉 し し し と に 椎 気 ば 可 る ︑
あ こり
た︑
当 ま ッ う ︒ 痛 こ ︒
で け お 幸 ︑ ︒ お 方 体 て く ︒ 思 は 間 に 表 能 こ る れ

義リンいンあ保しとみ
療提た設のこ接人個難設成供生で概れすと人にの退しテ病うのら健たとな﹁立ゆ︑生もれ障
果さ活患念はるそに遭環院てー院︒
福活にた害際の属遇境後いシ・﹂がれを者でスと場る
ョ
ウに施まかす
人祉が一とを人すしな︑
生な送さ︑ンェ
生こかけるん︒ー生をるまら患す︵設日ら々及送安ろも退︒
以行
本者び協がでデず取特されたがでつれ下会リうリ生る全︑人ればめ生院ンるり性すはさ
リはハ活ハ活よにそ々﹁のん
ま︑のき先にも巻で︒
こやハ地ビ動ビにのおのせ入サ
う生には障生はリ
ビリ
く生
で自自き
け院
んー
住老な害活
リ域テのテか︑︒中ビき宅るあ環くと上宅
医生
全かむ人︶リーー
まのスとや障る境やをのき
療てわ
人がハシシはた治がし施害︒が︑個定ビョをョるやと々住困施﹂
︑︑副院長・リハビリセンター長

山口 昌夫

は者相言通員すリまのそこ合よがでいレ地が院っ う 望 49 て ン 域 あ に 当 医 ︑ 談 語 所 ︑ ︒ こ せ 人 し のヘてにみ回調ススる
そんのてサ
際院療市員聴のルそいをの整
タ町が︒人体ーを理
ど患パ開︑覚しのまと担﹁言生系ビし開ッ
福担
ー
学
村
お︑者
回
催
フ
す関︑士いリいをてき保的ス︒係りしい︑とさ地復すの祉︑療︑訪
手ハ換
法のま用
職と域
施支ん
なは
ビ
期
者生しま地もにリリる員具設士問はリええ対包れ
看介
括
み活たす域につハハ役な業の・
作護護テばる応で地いビビにんに︒︒
ー的こ
この介者
でどな戻患こケ域てリリ回で︑護業師支シ地とな︑︑療域
り援ョ
でら者１アカ右に病い継︑建職法︑
訪
ンリは問棟ま医築
話れさ年にン
専でと続記
フ
員す問﹂ハしるん間つァの題退︒師業・士・・門でビきそ的

1

ふれあい vol.42

金沢市

木谷
章
子様退院
後を託す
﹁地域リハビリテーション﹂

登録の成た石治取のはら腸か地立市
脳 石 れ の ご 地 １８ 後 川 先 材 今 わ の ち 町 当
血川ま内専に年︑中生に回内な並役院
管県す視門開︑地央は応ご科かぶ場か障で︒鏡は業奥域病︑じ多クに近やら︑害も祐検内さ様医院平て忙リニ今年ア車や数賀査科れの療で成くにッ回発クでパ少子も・ま祐に約７だもク
展ロ５ー な 先 ク 消 し 賀 取 １０ 年 さ か ﹂ ご 著 ス 分プ
キい生リ化た子り年よっかは紹
たわあ介しラ︑近ン︑はニ器︒先組り半院らりすいザ隣
ソ脳ッ科
生も勤公長
ン梗診クでまる新野にとう務立のずす﹁興々は病塞療で胃現とさ松山︑快︒や住市野
なな所受・在平れ任川く
ま宅が々どどでけ大さ入な際らな携訪の療驚行診科の病れ院どにれ体に問こ所かかに力を神︑をご経
院て看とのされつ
かはま制よいし︑指れるい注専難り
すとまてか︑を護入て開︑在すもり放︒
院定まそはい門病
ま 整 ２４ ス
でとをテ
うを宅︒らつたえ時ー施受しで︑遠おさ診
病
けえ
医入ら間シ設けた︑くられ療
床医る︒
れ対ョを療
︵
在そ鶴れてすよと※院る応ンのの持︑自が宅範来るいうし︶
両よ
つ等が訪まる院︵なてを必うでと医は療囲のす脳方問
山要︑養ご安利のの努きの療も診︒︶
配心用にめる密機ち支広あ神経い療援慮しすな経
なよ験て関さまろ・っ内
もてるたおう連やん診にで往かやまかわ内科クリニック
住所

石川県石川郡
野々市町藤平田1丁目65街区10TEL

076-246-6650
URL

野々市町役場
ジョアン
アルビス
ジョーシン
クスリのアオキ

やまかわ内科クリニック
Arty

ゴーゴーカレー
マルエー

TSUTAYA
きときと寿司
ローソン

ガソリンスタンド↓至 新庄・鶴来

機関紹介

コー

患者さんだけでなくナーそのご家族も大切にする
温かい在宅医療の提供
やまかわ内科クリニック

院長：山川 治 先生

よ機護な介患療慮院変かけだす行同凝当院ら取う関スい護者養しか化りまけ︒うじらたで︑材働にテよ者さ生てらにやすでさこレしりは先をき気ーうがん活い在慣す︒ならとベ最︑︑生
通か軽シ︑そののま宅れい患くにはル善医治は
自
急なの病療療こしけにョ
維すへてよ者︑のン
患
なかこを従・う状
院のいてて連なさう︒
者環なと尽事看おを対に持ご移っ
患い絡て︑ん者まがど始処変も自行もまやさ境かをく者護っしさすと地めに化大宅のらたそんの難在しが・
ま様介ゃに変ん︒っ域と疲が事で際宅徐のだ﹂てのしれ起でのにえ々ごも化しです々護いいる
医すけ
安は負はとご︒なをまも︑てきよに家でたが訪療し工行す
定特う環族担ご思家しらかな︒とえ福問まき︑いしに︑境にを家い族し夫う﹁くる祉看わ︑ざた配病のわか族まが︑をに病︑

http://www.yamakawa-nc.com/↑至 太平寺

医療経 副院歴 長： ：日 日 平 山本 本 成 川神 内 4
経 科 年 祐学 学
賀会 会 金 子認
定 認 沢 先神 定 大 生
経 内 学
内 科 医科 医 学部
専
卒
門
医業

経 院
歴 長
： ：器 日 専 日 日 昭 山
内 本 門 本 本 和 川
視 消 医 消 内 62
鏡 化
化 科 年 治専 器器 学門 内病 会 金 先
医 視学 認 沢 生
鏡会 定 大学
認 内 学会
定 科 医
消 医 学
認部
定化
卒
消器業化
病

※
察 赴 き 開に︑
加 き ︑ 放療 入 か 病
す 院 か 床る 先 り ：こ の つ 患と 医 け 者が 師 の さで と 先 ん
き 協 生 がる 同 が 病
シ で 入 院
ス 患 院 へテ 者 先 入ム さ の 院ん 病 しを 院 た
診 に とま温そいかのりくご
まも家族した情へ︒熱も的ごな配慮
姿を勢ながさ伝ってわいっるて︑

ふれあい vol.422

がをに脊き患れ極るがす院でたあ行ト
神手取な柱ま者ばめ狭ど︒で次脊りうゲ腰診は第髄まのン
経術るっさ︑いる窄こて管せ断既に造せで撮部にん
ここんく
はを成い内
あ上に行影ん︑影脊のらとど除功とるで︒
まる重不わ検︒痛と柱で症
圧の︶を神圧た状良すれでの要要れ査診み M 管す鍵行経迫︑いや︒
るにうのさ手を技診あかなななは断検 R 狭︑る症点検く︑にI 窄
手なこ的れ術改術症
術りと確︑で善を断の状は査な今必査︑合 C の日須
方までな症大すもがかを︑T
脊にっ法すあ除状事るっ正を起柱なてでと併ス診はさ症断に︒り圧をなこて確正こお
国れなキは︵出ことしで確し管っはてり
ャ︑
こ圧すとはてなにて狭い︑内てどンレ
色
れ迫元はでもけ見い窄ま本外きはでン々たさをで窄手ら躍用す避術術らし症腰者はに日血除れしりまあはか量きたて︑すり
患ん持は症術れ的に︒け治治︑生ま者部さ痛
直ま者やちあの治るによ近る療療活すは脊んみ退らはま術︑手径︒
M
腰年っりが患歩が院
続傾のがの︒増柱10 す 野 術
療時向てすさ失 必 質 保 え 管 鎮 少 で 行 ml ︒ の 顕 16 D がけま者の代上︑︑
向ん椎
手mm 法
手中存
せさ効にし手での︑狭痛なきを以術が敗要は微のは︑側︑私は彎神んん果な︑術顕強をに低治症窄剤いる開下術で鏡細最はにはり安時の療たな状を手変経︒
恐と始
神か
長下症
をい
心治微
M
術形障く等すまし療鏡っれりしがはは必めがで少間経見筒新の Dしべ
害た普︑は効てまきな進
要の効がの脊くてしてのやよ
続8 通を手法
加く約圧な果進進柱現のた手安内う︑
手すけ果行齢と割で︑骨術を2が1 迫るを傾にし以す週︑はんん管れ脊︒術全視に術︒
らま技以
手通でだ狭る柱しを性鏡思治前の失向伴ま上︒間術時を拡で術用っ間かで取大挿でい常し患窄わ管をいせの術まのてん︑し受はのい療は︑たま劣っ者症け狭︑け飛利まを手手な示発︒患後で翌出りさ入あい
そくわん

腰部脊柱管狭窄症の手術前後

MRI

CT

L4/5

L4/5

L4L4/5
L4L4/5L5骨の削除範囲を手窄を認めるが、手術後MRIでは狭窄状術前後で示すが、態は解除されている。手術後MRIで白片 側から両 側 の 神

く見える領域は術野に貯まった血液で経除圧が行われる。

あり、やがて吸収消失する。

手術
後

手術前MRIでL4/5に高度の脊柱管狭ふれあい vol.42

術前L53

手シリーズ

脊椎最前線

腰 腰部 部
脊脊 柱柱 管診管 狭断狭 窄病症
院 と窄2長手症
佐 術の藤治秀次 療なしけ短す術びと高ははさら階り手いっまく︒ををで齢設原ん手でまたか術こなだ行取生者け則や術のすとりす
のっ
うり活でてとごは手︒
治はしでたし価戻のもおし家無術従療言てと︑質りて族治っのうい︑心は傷値すが︑脊ま︑が理療てがではこ
効まな臓︑
手柱
い
果でけやえ小大と改管せ術多はが手のもれ肺︑さきが善狭ん治くと必遅︒
見要れ
現 あ ば な 全 く い で さ 窄 80
療ら諦にときれめ
れり手ど身︑手考る︑症歳にれてでなす
方ま術の麻術長をを年いらにせが機酔時えな寿治超齢まる︒
歳
なすてらつんい︒で能を間い︑のすえ制︒患だい
きがかがま手喜こた限私者か段て活い諦しのあ足るまで加冷し向てはを︑行めて病りにこすすわ感易か起︑回きをいだましと︒のっ︑くいこ手っ術
復た持くかすびも症でて筋な︑立て直しよ
力状少ら︑れしいたり︒
りっい
治脊がなが通まのま所ずまてた後常っしへに仕ら柱残く消︑た低すい症かょ自︑方な管っあ失回障下︒る状ら
こなう分痛がい狭てりす復神
害どしとはしまる︒のみな︑
経速付かに窄にはややのませの足にいきし症うんに時基既歩か圧で悩︒
こ合
行まのっはこ︒半間づに︑しくに迫
けさよて年と中年をく神びこ改にるれう生寄さにか要症経れと善よ
生なな活りえは︑かし状にやがへっリハビリで立ち上がりの練習をしています。

では、病棟でもやりましょう。

い者リ上脳３リ
実室体る専族視自で５際で的こ門の点立の当まさハを卒年ハ目ビの﹁にと職方をへ生病すんビ
中占リ病
生ではを種と持の活棟︒のリ
をテ棟め
後
テ
きリ
受モ
む
活︑は︑リッが共ちハ全でけー他遺かーのて
般にはシ︑︑
ハトチ
いビ症
シ
入ョの場るビえョ療ー行そリが︑れン急のよン養で日リームえれテ﹁ス
あ常テととるをー日タをを性患う病病
ッしる
積目期者と棟棟患シ常フー
な病生シてっよ者ョ生全極的病さしにかう
活いてョ
棟
的と院ん
さンて転らま︑にん﹂活員に動ン
い換回にしかが支が７の動ましお作訓す援様︑と行々ごい作病い﹂︒
ったら割すて復て患も以︒︑期てを練具すな家うの棟

ンてを止低いみ﹁リの立えリ家にの病種ハ生る
棟が今に集行を下まらしハ状に族提よビの供活に専年も団っ目防しれてビ態向リ
けうリ希でを入門度積療た的止たたいる
スにた
テり
極っに︒
患
き
応
見
望
日タ
性は的法︑に︑ましーもる据てじ訓と認毎筋た者常ッ︑をシこフて練にし知日力たョさよさ生いン確うえら発ら取ん活が︑﹂低︑病との認にたれ揮にりて症︑職下協看ながのた棟患
援考目し︑動働護ど﹁し様組員者がにに多作で師患イ替返面棟昨す生し
え標な患助時︑々んレるレにクりえ者で活
年
さ一よおく﹂取てでが者がか患さ動訓訓おの度こ動て
い設らさ︑ら者ないリん緒るいいのり︑
い介
エ
い生
んとらま定
作る
はん効退さ専まーにに転てっ改組護の作練練てで︑すが共や果院ん門すシ対体倒筋し善﹁﹁活︑﹁﹂個の﹂﹂日︒行にご的後が職︒ョし操防力ゃがみ職々自ト着寝場病すに常︒
︑︑

計部セに中持る佐を代に ち 者 藤 つ 表 佐 28 ︑ ン 行 平
看タわ成
志勉に病とし藤人
め護ーれを強完院まて病が23
ま年
院
看成
入部︑持し薬長し︑ちてははた護長職医剤し度よな︑部し療部たのチいく祝︒のりま秘︑︒入ャって前辞し書放今職
レ欲常辞年
田令たンにで室射度式ジし学﹁静交︒
︑線はが付やいぶ医
香事部
4行︒
がが月
務︑リ
自意療
ハ動分識を総あ部栄ビ 1
り
代すのをすに養リ日︑しとてか貢を様しり村らる
ま力いな献得かて﹁洋れこし強き人でてら患医介まとたくた間き︑の者療にしを︒宣いにる病信の人よた忘院な︒れ誓︒﹂っ豊に頼皆とる最な
新後い入によ職放う
員射に宣線︒
誓部﹂とがの述
あ中べ

平成
23
年
度入職式

5
病
棟
看
護師
長筆
矢日
常生
活動作の自立への取り
組
みシ
リーズ

回
復期
リ
ハビリ
病
棟
第3回

昌
美助 ④ や ん 来 ① め 患 ジ 名 増 た た ビ
等 診 説 の の 脊 の 者 ュ で え ︒ め ス 医
今 平 向 療で 断 明 手 初 椎 仕 さ ︑医 勤 ︑現年 成 上 秘事す 書術 診 専ん 師 務︒ 等 ③ 日 受 門 を と 事 し 在 の 21 と 書は ４ 年 勤 室
患 の 紹 や 付 外 して︑て 病 務者 医 介 検
来 い 院 作 お 矢 月 4 務 はさ 師 状 査 ②り 口 に 月 医 ︑やのん の の 日 脊 も ま か 業 ︑ ︑ 新 に 師 患
か 書 送 の 椎 の す け 補 医 酢 入 新 の 者
ら 類 付 日 手 忘 ︒
業 橋 助 療 馬 職 設 負 さん者 コ ︑の作 や 程 術 れ 務 と小 員 さ 担 へン
︑と症 成 登 の 患 専 内 な
黒 が れ 軽 のし シ
容連録
門者の 1 ま 減 サ状 のるェて絡 さ 外 は た
3 名 し の ーに 補ル︑︑
し く ど 努 け し と 場 わ ま こ い 聞 問 関
ま お う め ら て に 所 か す れ ま き ︑ す
か す し 脊 る
す 願 ぞ てい れ 医 よ に り が︒ い よ き る 療 り す や ︑ ら ︒て 椎
患 ま 医 医 手 お問
い ろ ま よ を 安 る す 者療すす師 術 いた し ︒ う 受 心 こ い さ ま やにに合ん す 病 確 関わ院
すに 複は 認 る せと 雑 専 しご やっ にて な 門 ︑
お 質 受
少 っ 性 答 問 診
し て が え 等 後で い 増 し を のも き し て お 疑︑部部署
署
探探訪
訪1

医療
秘書室

ふれあい vol.424