ゆ ふ 温 泉 もの が た り
由布市温泉読本

由布市温泉読本
由 布 市

発行

由布市商工観光課〒879-5498 大分県由布市庄内町柿原302番地
Tel.097-582-1304 fax.097-582-1361 http://www.city.yufu.oita.jp/

由川 善敬さん …… 18

庄内エリア

小野 宗之さん …… 20

挾間エリア

大津 任晴さん …… 22

湯布院温泉郷 × 未来
桑野 和泉さん、末並 明子さん …… 24
入浴のてびき………………………… 28

エリアの紹介由布院……………………………… 30

湯平………………………………… 32

塚原………………………………… 34

庄内………………………………… 36

挾間………………………………… 38

湯布院温泉郷

温泉施設一覧

……… 40

湯布院温泉郷 MAP・アクセス ……… 50

このまちの温度だ塚原エリア

このまちには受け継がれてきたものがある

横尾 尚一さん …… 16

歴史を刻み︑文化を築いてきた

湯平エリア

どんなに時を重ねても変わらないものがある

志手 淑子さん …… 14

このまちには変わらないぬくもりがある

由布院エリア

温泉が人を癒し︑人が温泉を守ってきた

湯布院温泉郷 × 住まう人

このぬくもりはこのまちの人の想いだ

湯布院温泉郷 × 歴史 ……………… 10

このまちには心を癒す場所がある

湯布院温泉郷 × 特徴 ……………… 8

自然と湯けむりに彩られたこのまちは湯布院温泉郷 × 日常 ……………… 6

今日もまだ見ぬ来訪者を静かに待っている

湯布院温泉郷に想いをかける

この温泉の温かさは︑Contents

休日のお出かけに︒
他の温泉地を楽しんだ後に︒

温泉を︑自然を︑食を通じて︑﹁また頑張ろう﹂と思っていただく︒
大津 任晴 さん

少しだけ︑足を伸ばしてみてください︒

志手 淑子 さん

湯 布 院 温 泉 郷に想いをかける
湯布院温泉郷は︑ただそこに温泉があるから温泉郷と呼ばれているわけではない︒
そう呼ばれるまでに︑このまちで生きる人々の強い想いと並々ならぬ努力があった︒

未来

これは自然の恵みと人の想いが紡ぎあげた湯布院温泉郷のものがたり︒

桑野 和泉 さん

末並 明子 さん

住まう人

横尾 尚一 さん

楽しんでいただきたいですね︒

何も持たず︑何もしないことを昔ながらの湯治客と同じように︑

歴史

P22

これ以上の喜びはありません︒
P14

特徴
P24

ともに未来をつくっていきたいですね︒﹁湯布院温泉郷﹂の一員として︑地元民と移住者と︒

日常

P16

小さい頃は怪我をするたびに︑父親から﹁温泉に行ってこい！﹂と言われたものです︒
由川 善敬 さん

地域の若い人と一緒に︑湯布院温泉郷の未来を見つけていきたいですね︒
小野 宗之 さん4
由布市温泉読本
由布市温泉読本

5

温泉郷

P18
P20

湯布院

﹁あら︑こんにちは！ 今日は寒いねぇ﹂﹁いらっしゃい︑そろそろ冬支度せんとなぁ﹂

この橋の中腹まで進み、ようやく建物が見えてくると、逸る心にあわせて、足取りもはやくなる。
———挾間温泉・篠原温泉

洗顔に使ったりすると調子いいんですよね﹂﹁ここの水を 飲んだ り︑

ずらりと並ぶ蛇口︒

キラキラと光が反射する清水の横に

まだ日陰の多い寒空の下、温もりを求めて足を進める。
いつも 足を 運んでしま う理由は
確かにここにある︒
庄 内温 泉 ・ 白 水 鉱泉———

由布院温泉・健康温泉館クアージュゆふいん———

さあ︑今日も 温泉に行こう︒

何気ない話を するのも ︑大切な生活の一部︒

毎週顔を 合わせて一緒に運動するのも ︑

温泉文化の根付いた由布院ならではの︑この空間︒

日常

見知った顔に迎えられて︑ほんわか心が温まったら

日常塚 原温 泉 ・ 火 口 乃泉———

湯布院温泉郷

温泉とともに暮らす人々の、身体もゆっく り温泉で癒そ うか︒「羊羹おいしかった！ また買いに来るね」
その一言のために、今日も頑張るか。
———湯平温泉・花川堂

6
由布市温泉読本
由布市温泉読本

7

温泉とともにある風景
湯布院温泉郷

まだまだ温泉街も寝静まっている午前５時。
カタン、カタンと小気味良い音に合わせて小豆の甘い香りが漂う。

豊富な温泉資源をもつ湯布院温泉郷

湧 出 総 量の ・１％ を 占めていま す 。
これは、源 泉数・湧 出 量と もに全 国１位と 最 も 多 く なっていま

温泉の歴史は古く 、日本最古の歴史書である 古事ていま す 。そ んな 温 泉 資 源に恵 ま れている 日 本の

環太平洋造山帯に位置し、火山性の温泉に恵 ま れ院温泉」
として国民保養温泉地に指定されていまし

１９５９年５月より由布院温泉、
湯平温泉は
「湯布

庄 内 温 泉 、挾 間 温 泉の５つの温 泉 地が あ り ま す 。

由布市内には由布院温泉、
湯平温泉、
塚原温泉、

す。（２０１９年３月末時点）

記 や 日 本 書 紀 、風 土 記 、万 葉 集 といった 書 物にも
たが、
２０１９年

日 本は太 平 洋の周 囲 を 取 り 巻 く 火 山 群であ る

温 泉の記 述が 残 さ れていま す 。古 来よ り 、病 気 や挾間温泉を 加えた由布市内の５つの温泉地全域が湯 布 院 温 泉 郷にあ る ５つの温 泉 地の泉 質 を 見「湯布院温泉郷」として拡充指定されました。

月に新たに塚原温泉、
庄内温 泉 、

怪我、疲れなどを 癒すことを 目的とする湯治場として利用さ れてき ましたが、その多くは権力者や裕福な一部の人のみが利用していたとさ れていま

泉質の豊富さにおいても 全国屈指の温泉地と言えるでしょう。
※溶存物質総量
鉱 水（ 鉱 泉 ）１ ㎏ 中に含 ま れている ガス性 以 外の物
質の総量のことで、泉質の分類に使用する数値です。
単純温泉は温泉特有の成分がないわけではなく、この溶存物質総量が１ ０００㎎未満で、湧出時の泉温が ℃以上のもの。

由布から始まった「日本型クアオルト」
ドイツでは、温泉や海、泥、気候、
クナイプ式という 水 治 療 などで疾 病 を 治 療 、緩 和 、予 防 する 自 然

種 類の泉 質のう ち７種 類の泉 質 を持っています。
江戸時代から胃腸に効くと言われてする 地 域として整 備 さ れ た 長 期 滞 在 型の療 養 地

療 法が 医 療 保 険の対 象と なっていま す 。その治 療てみると 、全

泉 を 利 用していた という 記 録が残さ れてお り 、古いた 湯 平 温 泉の塩 化 物 泉 。強 酸 性で皮 膚に対 する

す 。しかし 、江 戸 時 代 以 降にな る と一般 庶 民 も 温
く か ら 温 泉 と 日 本 人は 身 近 な 存 在であったことや健康保養地をクアオルトと呼びま す。

効能が高い泉質を 持つ塚原温泉。純粋な 天然炭酸

酸

性

泉

3

酸性が強く、殺菌効果が高い。肌がピリピリする刺激があり、飲用すると酸味がある。

含 よ う 素 泉

0

非火山性の温泉に多く、放置すると黄色に変色する。強い酸化力を持っており、殺菌 飲用：高コレステロール血症作用がある。

泉

0

浴用：アトピー性 皮 膚 炎 、尋 常 性 乾
殺菌力が高く、表皮の細菌やアトピーの原
癬、慢性湿疹、表皮化膿症
因物質を取り除く。独特のにおいと白濁色
飲用：耐糖能異常（糖尿病）、高コレスのお湯が特徴。
テロール血症泉

0

温泉に含まれる微量の放射能は炎症に効
浴用：高尿酸血症（痛風）、関節リウマ
果的。一般的にラジウム泉と呼ばれ、療養
チ、強直性脊椎炎 など向けの名湯が多い泉質とされている。
浴用：アトピー性 皮 膚 炎 、尋 常 性 乾癬 、表 皮 化 膿 症 、耐 糖 能 異 常（糖尿病）
湯布院温泉郷特徴がうかがえ ま す。

空気に触れると酸化し、お湯の色が変わ
飲用：鉄欠乏性貧血
る。お湯には鉄分が多く含まれている。

クアオルトの考え 方は、
１９７１年に視察先のド水 を 湧 出 する 庄 内 温 泉の白 水 鉱 泉は全 国 的にも4

市町村で温泉が湧泉

大分県内には、２市を 除く鉄

イツで本 場のクアオルトに触れた 由 布 院 温 泉の若含珍しい二酸化炭素泉。海水並みの溶存物質総量を保湿効果や循環効果に優れ、浸かると炭酸 浴用：きりきず、末梢循環障害、冷え
ガスの気泡が肌に付着する。日本には少な性、自律神経不安定症
い泉質。
飲用：胃腸機能低下

出していま す。県内には全国源泉総数の ・３％に1誇る挾間温泉。湯布院温泉郷は湧出量だけでな く

二 酸 化 炭 素 泉

当たる４，４４５ヶ所の源泉があ り、湧出量も 全国

手 経 営 者 た ちによって日 本に持 ち 込 ま れ ま し たが、医療や保険制度が異なる日本においては「日本
型クアオルト」を 作っていく 必要があ り ました 。従来の開発型観光地としてではなく、自然環境や食、伝 統 文 化 な どの地 域 資 源 を 生かした 長 期 滞 在 型の保養地を 目指し、樹木の植栽などによる 景観 や19

能

環 境 整 備 を 行ってき ま し た 。
１９９０年には 健 康泉射

温 泉 館クアージュゆふいんが 日 本 型クアオルト を硫放体現する施設としてオープンしました。
クアージュ

9

黄

ゆふいんは、通常の温泉であるとともに、水着を 着

炭 酸 水 素 塩 泉

硫物
化

浴用：きりきず、末梢循環障害、冷え
皮膚の角質を軟化し、脂肪分や分泌物を洗性、皮膚乾燥症
い流して、しっとりとした肌にする効果があ 飲用：胃 十二指腸潰瘍、逆流性食道る。
炎、耐糖能異常（糖尿病）、高尿酸血症（痛風）
浴用：きりきず、末梢循環障害、冷え
塩類泉のひとつで保湿効果があり、マグネ
性、うつ状態、皮膚乾燥症
シウムやカルシウムなどを多く含む。飲用す
飲用：胆 道 系 機 能 障 害 、高コレステ
ると腸のぜん動を活発化させる。
ロール血症、便秘

塩

24

浸かると身体が温まりやすく、皮膚に塩分 浴用：きりきず、末梢循環障害、冷えが付着するため、保湿効果や循環効果があ性、うつ状態、皮膚乾燥症
る。
飲用：萎縮性胃炎、便秘

塩酸

無色透明、無味無臭。刺激が少ないので、浴用：自律神経不安定症、不眠症、う
老若男女に優しい温泉。アルカリ性単純温つ状態
泉pH8.5以上。

泉

254

泉
温
純
単

用した温泉プールでの運動浴やジャグジー浴、打た取り入れたユニークな温泉体験ができます。

泉質別適応症
泉質の特徴
由布市内の数
掲示用泉質

せ湯、冷水浴などドイツ式の温泉療養が体験でき

由布市内にあるクアージュゆふいん。
クアオルトの考え方をる 施 設 。地 元の方々や 長 期 滞 在 者の健 康づく りに▼ 泉質分類16168
由布市温泉読本
由布市温泉読本

9

徴特とって重要な施設になっていま す。

※2016年3月時点の情報です。

10

,

11

10

25

湯布院温泉郷史﹁滞在型・循環型保養温泉地﹂の実現を目指す湯布院温泉郷は︑どのような歩みを進めて

１８９７年
佐 賀 県 道（ 現 在の国 道２１０号 ）～湯 平 温 泉（明治 年） 間の馬車用道路が開通① 文明開化とともに大きく発展
湯布院温泉郷にある 温泉地のう ち 、最も 古れ たことで、富 裕 層 や 士 族 だ けでな く 、一般年）の大 火ではほ ぼ 全 戸の旅 館 や 民

大衆も 利用できる湯治場へと発展。
１９１２年
（明治
家が焼失した ものの、すでに高い需要を 誇ってのくから賑わっていたのは湯平温泉でした。
およ
ごいたことから、
２～３年という短期間で再建がか

そ３００年 前には花 合 野 川 沿いの坂 道に石 畳完了したという記録も 残っていま す。

② 万病の良薬が海軍御用達にがつく ら れ 、江 戸 時 代 後 期には現 在のよ う な
温 泉 街の骨 格が出 来 上がったと 言 わ れています 。明 治 時 代に入る と 通 行の制 限 な どが 解か
庄 内 温 泉では、黒 岳の麓に湧 出 する 冷 鉱 泉
度 未 満の 温 泉 ）の 白 水 鉱 泉 が「 万病の良薬」として古くから 飲用さ れ、
１９１６（ 水 温が大分市から湯平温泉を結ぶ鉄道建設・運営のため、大湯鉄道株式会社が設立という 理 由 か ら 海 軍 な どに鉱 水 を 販 売し た

湯平温泉で１８７５年の火災を上回る大火が１９１２年発生。直後より再建が行われ、２～３年で活気（明治 年）のある温泉街を取り戻す
１９１３年（大正２年）
大湯鉄道の大分市駅（現在の大分駅）～小野屋駅間が開通進み、現在では、大分県内外から多くの利用客泉を広めたいという人々の努力によって整備が町の将来 を一人ひと りが個々の問題として考はま ちづく りのあ り 方 を 根底から 揺さぶり 、年）には打ち 切ら れ ましたが、この一連の論争える大き な契機とな りました。

が訪れるスポットとなっていま す。

とは言え なかったようです。それでも 、白水鉱

いる よ りほか な く 、その道のりは 決して簡 単

かった ため、行 き 来 するには徒 歩 や 牛 馬 を 用

１９７０ 年 代 ま で 車 が 通 行で き る 道 路 が なという 記 録が 残っていま す 。
しかし 、当 地 域は年（ 大 正５年 ）には 、普 通の水よ り 腐 りにくい

１９１５年
（大正４年）
庄 内 温 泉の白 水 鉱 泉に飲 用の許 可が 下り、②
海軍などへの販売を開始

１９２２年
大湯鉄道を鉄道省が買収し、国鉄大湯線（現（大正 年） 在の久大線）となる

１９２４年
林 学 博 士・本 多 静 六 が 由 布 院 を 訪 問し 、「由
（大正 年） 布院温泉発展策」を発表
１９２５年
国鉄大湯線の湯平駅～北由布駅（現在の由布（大正 年） 院駅）間が開通

前 述の通 り 、庄 内 温 泉では白 水 鉱 泉など 冷③ 公園の父が遺した提言と 言 わ れ 、東 京の日 比 谷 公 園 をはじめと する

鉱 泉の利 用が 盛 んでし たが 、浴 用 としての利年）に開業した「小野⑤ 乱開発から守られた庄内温泉

北由布院～塚原温泉間の道路が開通

数々の公 園 設 計に携 わった 林 学 博 士・本 多 静

用は、
１９６８年（昭和

よ うに、森 林 公 園の中にあ る よ う な ま ちづく「 ド イツにあ る 温 泉 地・バー デン＝バー デンの

温泉発展策」を 発表し、村民に向けた講演では

１９７０年 代 後 半に訪 れ 、
１９７７年（ 昭 和

地 震の影 響で閉 業 ）。その後 、開 発のピークは２０１６年（ 平 成屋温泉」
が最初だと言われていま す（同温泉は年 ）、日 本の「 公 園の父 」

１９３０年（昭和５年）
庄内温泉の白水鉱泉を消毒液の代用品として販売開始

六が 由 布 院 を 訪 問 。２日 間の滞 在で「 由 布 院

りを するべき だ 」と提言しました。
この講演録年）には１年 間で ヶ所の掘 削が 行 わ れ ま し年）に発 生し た 熊 本・大 分

は１９７０年代に改めて注目され（後述）、現在

た 。しかし 、庄 内 地 域の温 泉は 地 下のマグマに
地 下 水が加 熱さ れて湧 き 出る ものではな く 、
地層中に貯まっていた水が周囲の地温によって温めら れた ものであ る ため、無 秩 序 な 開 発は温泉資源を 枯渇させる 危険性があると 判断。
年 ）、当 時の由 布 院 町 を以来、大規模な開発は自重され、現在に至るま１９５２年（ 昭 和

二分 する 計 画が 持 ち 上が り ま す 。そ れが「 由で大切に守られていま す。

⑥ 滞在型の保養温泉地を目指して
年 ）、当 時の湯 布 院 町 内に位 置 す る 由 布 院 温 泉・湯 平 温 泉が「 国 民 保

１９５９年（ 昭 和
団はダム化 反 対 決 議 を 実 施 する な ど 、先 頭に進 む 方 向 性はよ り 明 確にな り ました 。前 述の養温泉地」に指定されたことで、由布院温泉の間には賛否両論が飛び交いました 。特に、青年

小さ な 温泉町は色めき 立ち ましたが、町民の払われるとあって、現在のような姿になる前の

布院盆地ダム化計画」
です。莫大な 補償金が支④ 町の将来を考える契機にとにな りました。

も 続く 由布院のま ちづく りへと 活かさ れるこ

１９２４年（ 大 正

１９３１年（昭和６年）
国鉄大湯線が久大線に編入され、大分駅～久留米駅間の全線が開通

湯布院温泉郷歴史

１９４８年
由布院村が町制を施行して由布院町が発足（昭和 年）
１９５０年
由 布 院 町で「ゆふいん温 泉まつり」がスター（昭和 年） ト
１９５２年
由布院盆地ダム化計画が発表される。計画は（昭和 年） 翌年打ち切り
１９５４年
大分県大分郡挾間村が発足（昭和 年）
１９５４年
大分県大分郡庄内村が発足（昭和 年）
１９５５年
由布院町と湯平村が合併して湯布院町が発（昭和 年） 足
１９５５年
庄内村が町制を施行して庄内町が発足（昭和 年）

52

28

20

34
立って反対活動 を 推進。結果的に、ダム化計画
は資金面の問題も あって翌１９５３年（昭和

28

１９５５年
挾間村が町制を施行して挾間町が発足（昭和 年）
１９５６年
由布岳が阿蘇国立公園（現在の阿蘇くじゅう（昭和 年） 国立公園）に拡充指定

43

13

27

１９３６年
大 分 県 速 見 郡 由 布 院 村が発 足（ 後に大 分 郡（昭和 年） 所属に変更）

１９３４年（昭和９年）④③

１９１６年（大正５年）①

現在の姿になったのでしょうか？ １００年の歴史を振り返ります︒

湯平温泉で火災が発生し、温泉街にあるほぼ全戸の旅館や民家が焼失

１８８９年
大 分 県 速 見 郡 湯 平 村が発 足（ 後に大 分 郡 所（明治 年） 属に変更）

１８７５年（明治８年）

１７２５年頃
治 水 家・工 藤 三 助によって、湯 平 温 泉の花 合（享保 年頃） 野川沿いに石畳がつくられる

歴

１９２３年
国鉄大湯線の小野屋駅～湯平駅間が開通（大正 年）

11

12

13

14

11

23

25

27

29

29

30

30

30

31

10
由布市温泉読本
由布市温泉読本

11

10

22

30

45

45
25

湯布院温泉郷

１９５９年
由 布 院 温 泉・湯 平 温 泉が「 国 民 保 養 温 泉 地 」（昭和 年） に指定
１９６４年
大 分 県 別 府 市 と 長 崎 県 長 崎 市 を 結ぶ 九 州 横（昭和 年） 断道路（やまなみハイウェイも含む）が開通
１９６８年
庄内温泉初の浴用温泉「小野屋温泉」がオー（昭和 年） プン（２０１６年に閉業）
１９７１年
由布院地域の若手旅館経営者が中心となり、（昭和 年） 「明日の由布院を考える会」が発足
１９７１年
由布院地域の若手旅館経営者がドイツ視察（昭和 年） 後、「由布院クアオルト構想」を発表

⑤

⑦

⑥

大 分 県 中 部 を 震 央 とする 直 下 型 地 震 が 発
１９７５年
生。復興策として「観光辻馬車」「ゆふいん音（昭和 年）
楽祭」「牛喰い絶叫大会」がスタート⑧

１９９０年（平成２年）
湯 布院 町が「 潤いのある町づくり条例」を策定

由布院温泉に「健康温泉館クアージュゆふいん」がオープン⑨

１９７６年
挾 間 温 泉の中で現 存するものとしては最も（昭和 年） 古い「篠原温泉」が湧出
１９７６年
前 年 に 発 生した 地 震 の復 興 策 として「 湯 布（昭和 年） 院映画祭」がスタート
１９７６年
挾 間 町に大 分 医 科 大 学（ 現 在の大 分 大 学 医（昭和 年） 学部）が開校
１９８１年
挾 間 町に大 分 医 科 大 学 附 属 病 院（ 現 在の大（昭和 年） 分大学医学部附属病院）が開院
１９８１年
国道２１０号から湯平温泉に通じる湯平大橋（昭和 年） が開通
１９８９年
ＪＲ九 州の観 光 列 車「ゆふいんの森 」が運 行（平成元年） 開始

１９９０年（平成２年）

庄内町で「庄内神楽祭り」がスタート

間が開通

１９９０年
（平成２年）
由布院駅の駅舎がリニューアルオープン

ダム化計画だけでなく、ゴルフ場建設の話など
も 持ち 上がった 由布院地域の住民は都度反対
年）には 若⑧ 民間による温泉開発が活発化
年 ）、挾 間 温 泉の中で現「 由 布 院クアオルト 構 想 」を 推 進し ま す 。
この泉発展策」を 参考にドイツを 視察し、帰国後にを 考える 会」を 発足。彼らは前述の「由布院温手 旅 館 経 営 者が 中 心と なって「 明 日の由 布 院

増 加し 、温 泉の開 発 も 活 発 化 。さ ま ざ ま な 場

挾 間 町は 大 分 市のベッドタウンとして人 口が在の大分大学医学部）が開校して以降、当時の出し ました 。さ らに、同 年に大 分 医 科 大 学（ 現

存する ものとしては最も 古い「篠原温泉」が湧１９７６年（ 昭 和

構想は、温泉だ けでな く 地域の自然 や 文化な所で掘 削が進み 、民 間の立 ち 寄 り 湯が複 数 開

運 動 を 展 開し 、
１９７１年（ 昭 和

ど も 活 用し な が ら 滞 在 型の保 養 温 泉 地 を 形業し ました 。当 地 域では高 濃 度の残 存 成 分 を出さ れたのが「 観 光 辻 馬 車 」や「ゆふいん音 楽

換点となる出来事が多かった１年とな りまし１９８９年（ 平 成 元 年 ）は 、「 交 通 」の面で転⑨ 由布院温泉の名が全国区にしていま す。

充 実し た 施 設が 点 在

え 、現 在 は 家 族 湯 が

外 か らの利 用 客 も 増

も ち ろ ん 、大 分 県 内と か ら 、地 元 住 民 はる 泉 質 が 楽 しめ るこ

他 地 域と 大 き く 異 な

含 む 温 泉が 湧 出し 、成していくというもので、まさに現在の由布市

日 、大 分 県 中が掲 げる「滞在型・循環型保養温泉地」の原型となるものでした。

年）
４月⑦ 逆境から生まれた名物
１９７５年（ 昭 和
部 を 震 央 と す る 直 下 型 地 震が 当 時の湯 布 院
町や庄内町を襲いました。被害総額は 億円、町の機能は麻痺──そのような風評被害とも言えるニュースが全国で連日報道され、由布院
温 泉の観 光は大ダメージを 受 け ま す 。そ れに祭」、「牛喰い絶叫大会」、「湯布院映画祭」などた 。ま ず 道 路に目 を 向 ける と 、大 分 自 動 車 道

対抗して、健在ぶりをアピールするために打ちです。
これらのイベントは湯布院の、さらには由の湯 布 院ＩＣ～ 別 府ＩＣ間が 開 業 。自 動 車に
よ る 都 市 間 交 通の利 便 性が 大 幅に向 上し ま

布 市の名 物として定 着し 、現 在 も 訪れた 人た
ちを楽しませてくれていま す。

年）、塚原地域は大分

した 。そして鉄道に目を 向けると、
２年前に民

連合。
２０１１年（平成

県で初めて「日本で最も 美しい村」連合に加盟

営 化した Ｊ Ｒ九 州 初と な る 観 光 列 車「ゆふいんの森」
が運行を 開始。
この列車のコンセプトはし、全国２位の強酸性年が経った２０１９年（令和

由布院温泉・湯平温泉が国民保養温泉地に⑫ 新しい由布ブランドの確立へした。

発 信 を 本 格 化 させ ま

自 然に関 す る 情 報のな 草 原といった 文 化・

岳 山 麓に広 が る 広 大「 甘 酒 ま つ り 」、由 布

約４９０年前から続くを 示す珍しい温泉や、「ヨーロッパの保 養 地へ向か う 高 原 列 車 」。Ｊ Ｒ側が 何 度 も 湯 布 院へ足 を 運び 、保 養 温 泉 地 を
目指 す ま ちづく り を 学んでデザインしたという 車 体は評 判 を 呼び 、湯 布 院の名 を 全 国 区に広げる原動力とな りました。

布院町・庄内町・挾間町が合併して由布市が誕生しました。それにより、森林や田園の風景に
癒 やさ れる 由 布 院 温 泉 、湯 治 場としての歴 史
を 持つ湯 平 温 泉 、高 原リ ゾート地である 塚 原

指定されてから元年） 月４日、新たに塚原温泉・庄内温泉・挾
点在することとな り、
２０１１年（平成 年）のる 挾間温泉──と 特徴のある５つの温泉地が郷」
として、国民保養温泉地に拡充指定されま

間 温 泉 を 加 え た５つの温 泉 地が「 湯 布 院 温 泉

温泉、冷鉱泉が豊富な 庄内温泉、大分市のベッ

由 布 市が「 由 布 市 観 光 基 本 計 画 」を策 定し、２０１１年「 滞 在 型・循 環 型 保 養 温 泉 地 」の実 現に向け
（平成 年）た取り組みがスタートした 。
これによ り 、
１９７１年（昭和年）
から「由布市観光基本計画」の策 定 、さ らには「 滞

始 まった「 滞 在 型・循 環 型 保 養 温 泉 地 」の実 現に向けた 取 り 組みは、さ らに加速。交通インフラの整 備 、情 報 発 信 、人 材 育 成 、温 泉 資 源の適を 進めながら、異なる魅力を 持った５つの温泉史

失った ら二度と 取 り 戻せない農山漁村の風地の連携を 促進させつつ、滞在型・循環型保養歴

景を 守りつつ、美しい村としての自立を 目指す

温泉地としての新しい「由布市観光（由布ブラ

切 な 管 理・把 握 、自 然 環 境 や 農 業の保 全 な ど運動を 展開 する ──そ ういった 理念の下で活ンド）」の確立を目指していま す。

⑪ 日本
 で最も美しい村として組みへとつながっていき ました。

在型・循環型保養温泉地」の実現に向けた取り

23

動しているＮＰＯ法 人「 日 本で最 も 美しい村 」
湯布院温泉郷

⑫

23

１９８９年
大分自動車道の湯布院 ～別府（平成元年）

１９９０年（平成２年）
大分自動車道の湯布院 ～玖珠

間が開通

１９９６年
（平成８年）
１９９７年（平成９年）

由布院地域の料理人による交流会「ゆふいん
料理研究会」が発足

50

年 ） 月１日 、当 時の湯⑩ ５つの温泉地が点在する市へ

２００３年
国道２１０号沿いに「道の駅ゆふいん」がオー（平成 年） プン

２００５年（ 平 成

２００２年
大 分 自 動 車 道の由 布 岳パーキングエリアが（平成 年） 供用開始

⑩

46

21

ド タ ウンで あ り な が ら 上 質 な 温 泉 が 点 在 す

２０１１年
塚 原 地 域 がＮＰＯ法 人「 日 本 で 最 も 美 しい
（平成 年） 村」連合に加盟

が供 用 開２０１６年
熊 本・大 分 地 震が発 生 。由 布 市では震 度６弱（平成 年） を観測
２０１６年
大 分 自 動 車 道の由 布 岳スマート（平成 年） 始

２０１８年
由 布 院 駅 の 隣 りに「 由 布 市 ツ ーリストイン（平成 年） フォメーションセンター」がオープン

ＩｏＴ技 術を活 用したグリーンスローモビリ
ティ「ノルク」が運行開始

由布院温泉・湯平温泉に加え、塚原温泉・庄内
２０１９年
温 泉・挾 間 温 泉 が「 湯 布 院 温 泉 郷 」として国（令和元年）
民保養温泉地に拡充指定
２０２０年（令和２年）

46

２００５年
湯 布 院 町・庄 内 町・挾 間 町が合 併して由 布 市（平成 年） が誕生

10

２０１１年
「由布市グリーンツーリズム研究会」が発足（平成 年） し、農村民泊がスタート
⑪

17

12
由布市温泉読本
由布市温泉読本

13

51

60

IC
IC
IC

10

IC

IC

50

34

39

43

46

46

50

51

51

51

56

56

14

15

17

23

23

23

28

28

30

布 院 温 泉は、田 園 風 景と 調 和
成長する道を選びました。

でも 私た ちは、開 発とは真 逆の方 向でう という 声 も 多かった んですよ 。そ れ村」に過 ぎ ず 、開 発 を 進めて町 を 潤 そよ う な 農村にしたいんだ 」と 伝 え ながに滞在しながら 、明日の活力を 養える地』
じゃないんだ。訪れた人が住むよう

く りを 学んだ 夫や夫の仲間が、「『観光も 、欧 州 視 察 で 森 と 共 存 す る ま ち づ

森を育んできた温泉地
した里山の中に旅館や共同浴体験すべてを明日の活力に場などが点在する、緑豊かな 温泉地でら 少し ずつ賛同者 を 増 やし、今日の由

いま すか ？

由 布 院は ま ちづく り を気づくでしょう。
なぜ、そう見えると思ん ぼの合 間に森が 広がっていることにでき る 高台から 見下ろしてみると、田く あ り ま せんよ ね 。
でも 、盆 地 を一望

あ れば 、建 物が 密 集していても おかしい由布院盆地の中にそれだけの施設が２００軒ほど 。決して広いとは 言 え な

冒頭にお話した 木を 植える 活動や、後た ま ちづく り を 進めていった んです 。

すべてが健 康につながること を 目 指し

触れること、食べること、滞在中の体験を 冠したので、温泉に入ること、自然にり ま すが、由布院は「保養」という言葉

う 。温泉地には歓楽的な イメージも あ

養温泉地」の認 定 を 受 け たことでしょ

転機は、
１９５９年に国から「国民保光 協 会の会 長 を 務めた 時 も 、口 を 酸っていま す。
おかげで、私が由布院温泉観を 継 承 、洗 練させていこうと 尽 力さ れとしてある「由布院温泉のあるべき 姿」

いが薄まっていることはなく、すでに形さんが大半です。
とはいえ 、ご両親の想取 り 組 んで き た 方 々の息 子 さ ん や 娘ているのは、そ ういった活動に率先して

現在、由布院の旅館や商店を 運営しす 。現 在 、域 内 で 営 業 し てい る の はする 上で「 緑 」と「 空 間 」と「 静けさ 」をに始 まった 料 理 人 た ちの交 流 会「ゆふ布院温泉につな げていき ました。

大 切にしていて、どの施 設 も 敷 地に木ぱくして伝え る 必要がな く 、非常に楽

自然を 、食を 堪能していただ き 、「ま たま す。
ここでしか体験でき ない温泉を 、づく りができ るという 希望を 抱いていた方がもっともっと健康にな れる ま ちの特色が異なる 各地域と連携し、訪れ地が拡充指定さ れたことで、由布市内

加 えて、
２０１９年に国 民 保 養 温 泉をさせていただ き ました（笑）。

いん料理研究会」もその一環でした。

湯布院温泉郷最初は反対の声も あ り ましたよ。
でを 植 え ている か ら で す 。遠 く か ら だ

住まう人

と、
建物が隠れて森に見えるんですね。
私ど も が 運 営 する「 山のホテル夢 想園」
でも 、
１９７０年代頃から敷地にク
ヌギやナラなど を 植え 始めました 。今では 、最 初か ら そこに森が あった よ うな雰囲気に包まれていま す。
今でこそ 、
このよ う な 里 山の風 景に
魅 力 を 感じ てく だ さ る 方 は た く さ ん

明 日か ら 頑 張 ろ う 」と 思っていた だ ける──これ以上の喜びはありません。

こ

志手 淑子さん

よしでし山のホテル夢想園 代表取締役会長／1937年、
満州国・錦州省（現在の中華人民共和国・遼寧省）生まれ。1946年、太平洋戦争後の引き揚げに伴い大分県別府市に移住。1961年、山のホテル

氏との 結 婚を機 に大 分 郡 湯 布 院 町 に移 住 。
1984年、山のホテル夢想園の代表取締役とな会の副会長に就任し、2001年から2007年までは同協会会長を務める。

由布院温泉の過去に触れつつ未ことも 多いというサロンで、ぜひ学ぶ他の自治体の方が来られる

でな く 、ま ちづく りの進め方 をさんは言いま す。由布市民だ け

参 加している んですよ 」と 志 手も 世 話 人としてサロンづく りに

整 理 する 必 要が あったので、私

人 た ち ためにも 膨 大 な 資 料 を者の１人でし た 。「 今 後 を 担 う

ま す 。志 手 さ んの夫 も 、その若た際の資料などが収められてい想 う 若 者 た ちが 議 論 を 尽 くししており 、由布院温泉の未来 をの百年・編集サロン」として展開家。
ここは、数年前から「由布院ト・金 鱗 湖の 近 く に 佇 む 古 民

由布院を 代表する観光スポッ編集サロン

由布院の百年・

夢想園の前身・日の出屋の代表だった志手康二

来を夢想してみたいですね。

14
由布市温泉読本
由布市温泉読本

15

温泉、森、そして人──ホテルでの出会る。1997年、一般社団法人 由布院温泉観光協
貴重な書籍や映像、
レコードなどが所狭
しと収められています

由布院エリア

年前、ここは「 温 泉が あ る 寒いすべてにぬくもりを感じます

由布院エリア編

住まう人

いらっしゃいま す 。
でも 、私が 由 布 院に
嫁いだ

60

わたしの
オススメ

湯布院温泉郷由※由布院の百年・編集サロンを訪問する際には事前連絡が必要です。
なお、連絡時には訪問理由をお伝えください。メールアドレス：yufuin100@gmail.com

平 温 泉 は 、８００年 前の 鎌 倉に入って、おいしい食事を 食べて、温かいかれることも ない。皆さん、ここで温泉

す る 前の時 代ですか ら 、他の場 所へ行けです。まだモータリゼーションが発達以降はメディアが発達したこと も あっ謝を 続けていま す。特に、
１９９０年代しいことに挑 戦し 、湯 平 温 泉は新 陳 代までやってこなかったイベントなどの新状も あ り ま す。そ れでも 若い世代で今湯治場ならではの交流時代から湯治場として発展し布 団で寝て、買い物 を する という 生 活

お越しいただ けるよ うになったのは大てき た 歴史を 持つ温泉地です。温泉街

また、当時は施設内に温泉を 持たな

き な 成果です。加えて、
２０１９年に国て、外に向けた 情報発信に力 を 入れ始ことで一大 温 泉 地へと 発 展し 、私が 少

い旅 館 も 多かったので、湯 治 客は 共 同民 保 養 温 泉 地が 拡 充 指 定 さ れ たことを 続 け 、心 身と もに健 康になってお 帰年時代を 過ごした１９６０年代には最浴場に足を運んで、他の旅館に泊まっても 変化の契機とな りました。それを 機の象徴とも 言える坂道の石畳がつくら

盛期を 迎え ましてね。現在の姿からはいる方と情報交換を楽しんでいました。

に同じ 由 布 市 内の庄 内 地 域 や 挾 間 地

めましてね。そ れによって、今 まで湯平

想 像がつか ないと 思いま すが 、当 時の「 あ ん たの泊 まっちょる とこ ろ はどこ

域からお越しになる 方が増える など 、りになるんです。何と も 贅沢な１週間

石 畳 沿いには 旅 館 や 共 同 浴 場 以 外にかえ ？

現在の湯平温泉は、昭和時代とはま た

れ たのは 江 戸 時 代 。明 治 時 代に入っても 、衣料品店や雑貨店、理髪店、さらに感じですね。そこで仲良く な れば年賀違った姿を見せ始めていま す。

温泉のこと を 知ら なかった 若い方にもは宝飾店などでひしめき 合っていたん

状 を 送 り 合って、次の年に湯 平 温 泉で

湯 平 温 泉は、由 布 市が 掲 げ る「 滞 在

ですよね
（笑）。

ですよ。湯平温泉に来ら れる 湯治客の再 会して……と 、現 代の観 光 地にはな

型・循 環 型 保 養 温 泉 地 」の原 点のよ う

からは人々の往来がよ り活発になった

多くは１週間ほど滞在していましたか

い、湯 治 場 な らではのコミュニケーショ

食事はど げ えかえ ？」というら 、その間に買い物 や 散髪 を さ れる わ

り ま せんが 、そ れが 逆に「 情 緒 や 歴 史
たせてくれま す。
ぜひ、湯平温泉にお越を 感じる 温泉街」としての側面を 際立
もっとも、
湯治客の高齢化やライフス

しの際は昔ながらの湯治客と同じよう時代の変化に対応しながらタイルの多様化などによって、 年ほども日帰りや１～２泊が主流になりまし

前からは、湯平温泉に来ら れるお客 様とした 時間の中で、日頃の疲れ を 癒 や

し んでいた だ き たいです ね 。ゆった りに、何 も 持 た ず 、何 も し ないこと を 楽住まう人た 。ま た 、後 継 者 不 足か ら 多 くの旅 館

していただければ幸いです。
湯布院温泉郷が閉業を 余儀なくされているという現横尾 尚一さん

しょう いちおよこ

旅館 白雲荘 代表／1957年、大分郡湯布院町生まれ。高校進学に伴い離郷。1989年に帰郷し、で代表に就任。2016年から4年間、湯平温泉観翌年の1990年に家業である旅館 白雲荘を継い光協会の会長を務める。旅館 白雲荘は2020年7を余儀なくされたが、約5ヵ月にわたる復旧工事を経については 、宿 泊 す る 旅 館 な ど

限さ れていま す。利用再開時期

観 光 客の 共 同 浴 場の 利 用 は 制

しです 。（２０２１年２月 現 在 、もポカポカになること間違いなに共同浴場へ立ち寄れば身も 心に寒く な り ま すが、散歩の途中

秋から冬にかけての早朝は非常は標 高が 高い場 所にあ る ため、

しいと 感じ ま す よ 」。湯 平 温 泉の朝食はひと味もふた味もおいた 空 気は格 別ですし 、歩いた 後

いい長 さ な んです 。朝の凛 としので、散 歩 を す るのにちょう ど

畳は全長５００メートルほど な

しんでほしい」と 言いま す 。「 石まった ら 、ぜひ 早 朝の散 歩 を 楽

横 尾 さ ん は「 湯 平 温 泉 に 泊

早朝の散歩

月に発生した豪雨によって1階部分が浸水。休業にお問い合わせください）16
由布市温泉読本
由布市温泉読本

17

20て、
同年12月にリニューアルオープンを果たした。
「石畳は坂道なので、湯治客はここを歩いて運動したんです」
と横尾さん

湯平エリア

な 場 所です 。最 盛 期ほどの賑 わいはあ

宿泊客には、横尾さんご夫妻のファンと湯平エリア編住まう人

ンが湯平温泉にはあったんです。

いうリピーターも多いのだとか

わたしの
オススメ

湯布院温泉郷湯地球の鼓動を感じながらだけて「滞在型・循環型保養温泉地」の一角

治 場 として活 用してき ま し た 。私 も 、る 効能が高く 、地元の人達は昔から 湯

全国２位の強酸性の泉質は皮膚に対す

怪我に効くと気づいたんだとか。実際、ていた ところ を 見て、塚 原 温 泉の湯がシカが湯溜ま りに浸かって傷を 癒やしだと言われていま す。為朝は、傷ついたは平安時代の豪傑として名高い源為朝

歴史は非常に古く 、温泉を 発見したの感じることができ る 温 泉 地です 。そのた 評 価 をいた だいていま す 。
このよ う

れていない素 朴 さ が 逆に魅 力 」といっで、この祭 りは近年になって「 観 光 化さ記のコラムを 参 照 ）は その主 た る もの

年前から 続く「甘酒まつり」（詳細は下習が色濃く残っていましてね。約４９０た。
だからこそ、塚原地域には独自の風

する前は他の集落から孤立していまし

閉 ざ さ れること も あって、道 路が 発 達辺に広がる塚原高原は冬になると雪に標 高６００メートル、塚 原 温 泉の周んなんですが──のインタビュー。
つまても 普 通のおじいちゃん 、おば あ ちゃ

企 画の目 玉は 、塚 原の偉 人 ─ ─ といっ

紹 介 す る 新 聞の 発 行 を 始 め ま し た 。

両者の融和を 図る 目的で、塚原地域を少なから ずいたんですよ。そこで私は、発が 進 んでし ま う と 懸 念 する 住 民 もからね 。若い方が増 え ることで観 光 開も とも と観光地ではな く 、農村地です

も た ら してく れ ま し た 。た だ 、
ここは

世帯の小さ な 集落に、多様な 価値観をこういった 活動によって、少し ずつですが融和は進み 、今では別け隔てな く「 歴 史 を 守 りつつ、持 続 可 能 な 発 展 を
目 指 す 」という 共 通 意 識が育 ま れていると感じています。
今後、塚原地域はどのように進化していくのか。
ここで生まれ 育った 人 間として、その行 く 末 を 非
常に楽しみにしていま す。
湯布院温泉郷住まう人

みなも とのためとも

小さい頃は怪 我 を する たびに、父 親かり 、偉 人の言 葉 を 通じて、塚 原 地 域のて名水 ゆふの水の営業を開始。2001年に帰郷が噴き出したことから、公共飲用利用許可を取得しし、両親の後を継いで同社代表に就任。2005年、
有志とともに湯布院塚原高原観光協会を設立し、月日に開催されるはいま すが 、地 域の伝 統 行 事とれとともに少しずつ形を変えて（ 笑 ）」と 由 川 さ ん 。「 時 代の 流やボウルを 持ってくるんですよ多く 分けても らおうとタッパー

る 舞いま す 。「みんな 、少しでもの年の新 米でつくった 甘 酒 を 振

地 域 内 を 練 り 歩 き な が ら 、そて き ま し た 。祭 りでは 、氏 子 がして、約４９０年 前か ら 行 わ れ

無 病 息 災 を 祈る 大 切 な 行 事と

「 甘 酒 まつ り 」は 、五 穀 豊 穣 やも、
毎年

対する 感謝を 忘れません。
中でている か らこそ 、自 然の恵 みに

自然と隣り合わせの生活を 送っ

塚 原 地 域の皆 さ んは、厳しい

甘酒まつり
︵霜月祭︶

塚原エリア編して、子世代、孫世代にも受け継に、塚原地域は由布市内の他地域と 異豊富な冷鉱泉（水温11度、一般細菌ゼロの無菌）が塚原の所有地を温泉掘削したところ、ミネラルがいでいってほしいですね」。

ら「温泉に行ってこい！」と言われた も

名水 ゆふの水 代表／1955年、大分郡湯布院ていただくきっかけをつくったんです。

歴史 や 守るべき ものを 若い方にも 知っ

つあ り ま してね 。彼 らはおよ そ１００

感してくださる若い方の移住も 増えつ

１９９０年 代 以 降は 、その魅 力に共分も 熊本におったことがあってな……」交場」
でも あるんです。

を担っていると言えるでしょう。

原 温 泉は 、由 布 市 と 別 府 市の──ま さに塚原温泉は、私にとって「社

境 界に位 置 する 活 火 山・伽 藍

歴史を守り続けるために

が らん

よし たか
よし かわ

な る 楽し み 方 を 提 供でき る 場 所 とし

岳の中 腹にあ り 、地 球の鼓 動 を 身 近に

由川 善敬さんのです。温泉の泉源から 鉱泉水 を 汲み取って家に持 ち 帰 り 、消 毒 液として常備し、使用していましたね。
そんな 珍しい温泉ですから 、遠くからいらっしゃる 観 光 客 も 多 くて。私は
ほぼ 毎 日 、塚 原 温 泉「 火 口 乃 泉 」に通っている んですが 、大 浴 場でいろ ん な 方
とおしゃべりでき るのが楽しくて、
つい協会発行の新聞『おんのみ』の作成に携わる。
自然の恵みと皆が１年間健康に過ごせたことに感謝して行われます

塚原エリア

長 湯してし ま う んですよ（ 笑 ）。「 あ ん

町生まれ。高校進学に伴い離郷。1974年、両親

わたしの
オススメ

11

住まう人

たどこから 来たん？ へぇ、熊本か。自風呂上がりに欠かせません」
と由川さん

18
由布市温泉読本
由布市温泉読本

19「伽藍岳の噴気で蒸した卵は大好物で、

12

湯布院温泉郷塚

浴用温泉のパイオニアとして温泉地です。南西部に位置 する 黒岳のれることで発生 するフミン酸という 物

温 泉 」でし た 。植 物が 微 生 物に分 解 さがついた 頃か ら「 家のお 風 呂＝小 野 屋

私は１９７３年 生 ま れ なので、物 心てからは、その傾向がよ り強く な り ま

業を 研究する「観光コース」
が開設されを してく れ る 。特に、由 布 市の観 光 産

ラットに捉 え て、未 来につな が る 提 言

た く く りに縛 ら れ ず 由 布 市 全 体 をフ

２００５年ですか ら 、高 校 生にしてみ

麓には 名 水 百 選に選 ば れ た 男 池 湧 水
質 を 含んだお湯は茶褐色でヌルヌルしした 。由布市は他地域からの移住も 促

き 出ましてね。それを「小野屋温泉」と群があり、その近くでは、炭酸の冷鉱泉てお り 、皮 膚 疾 患 な ど に 効 く こ と も進していま すが、移住者は、地元の人間

れば、生ま れた時から由布市民なんで度 未 満の温 泉 ）として有 名あって、遠 くから 療 養に訪 れる 方 も 多が 地 元 を 愛している 姿 を 見ることで、して開放したのが庄内地域初の浴用温な 白水鉱泉を 楽しむこともでき ま す。

くいらっしゃいま し た ね 。残 念 な が ら

その土地に移住しようと思うわけじゃ

すよね。
だからこそ 、「旧◯◯町」といっ

大 分 川の清 流 を 利 用し た 農 業 も 盛ん

２０１６年に発 生し た 熊 本・大 分 地 震

ないですか。
そういった点で、若い人たち泉だと言われていま す。

ですし 、私が４代 目 を 務める「 小 野 酒の影響で建物は取り壊してしまいましにも 地 元 愛が育っているのは素 晴らし

内 温 泉は 、湯 布 院 温 泉 郷の中造 」も 、良 質 な 地 下 水 を 使った 酒 造 り

たが、温泉自体は今でも 、先代が掘ったいことですし、彼らとつくる湯布院温泉

じることがあって。それは、由布市が目が 多いんですが 、彼 ら と 話 す たびに感参加してく れるので、私 も 接 する 機会

んは地 域のイベントな どにも 積 極 的に由布高等学校があ りましてね。生徒さ

小野酒造のすぐ 近くには、大分県立の由布高校にも 確実に受け継がれていに至ったよ うですが、その想いは、現在を 育てたいという 想いから 学校の創設

祖 父は 地 元の発 展に寄 与で き る 人 材─ ─つま り 、私の曽 祖 父 な んです 。曽議員を 務めていた小野酒造の初代代表

科高等女学校を 創設したのは、県議会

湯布院温泉郷住まう人

逆に言 うと 、庄内地域で浴用温泉の

しら みず

でも 特に
「水」
に恵 ま れているを明治時代から続けてき ました。

ところから湧き 出していま す。

郷の未来は明るいと確信していま す。

お いけ

開発を 始めたのは比較的最近のことな

次代とつくる湯布院温泉郷（ 水 温がんです 。開 発 といっても 偶 然の産 物 な指す「滞在型・循環型保養温泉地」を 実

ま す。そして、４代目の私も 、微力なが実は、由布高校の前身である 庄内実

現 するには 、若い人 た ちの力が 絶 対にら若者の学びに関われていることをとても うれしく思っていま す。

必要だということです。
由 布 市 が 合 併によ り 誕 生し たのは

小野 宗之さん

むね ゆきのお

小野酒造株式会社 代表取締役／1973年、大分に庄内地域初の浴用温泉「小野屋温泉」
を開業
郡庄内町生まれ。家業である小野酒造は1968年

し、自身も小野屋温泉を日常湯として使用する毎日
2006年、小野酒造の4代目として代表取締役に就任。少量ながらも、大分県産の原料にこだわった
麦焼酎やリキュールなどを製造している。
日にが 起こら ないよ う 願 うんです 。

みる と と もに、未 来に同じこと

からこそ 、故 人との思い出 を 顧

地とと もに生 きていき ま す。
だす。「私たちはこれからもこの土行われ ま す。小野さんは言いま

徒が 参 加 す る 神 楽 公 演 な ど も

霊 流し をはじめ、由 布 高 校の生

夜観音祭」
です。
この祭りでは精実 施しているのが「 小 野 屋 十 七

ぶ供養祭として毎年８月

そのよ う な 水 害の犠 牲 者 を 偲

は 記 憶に新しいところですが 、

２０２０年に発生した豪雨災害

史を 歩んでき ました 。近年でも方で「 水 害 」と 隣 り 合 わせの歴

水に恵 ま れた 庄 内 地 域は、
一小野屋
十七夜観音祭を過ごす。高校卒業後に上京し、2004年に帰郷。

きることだと思っています」

そ れが、今を 生 き る 私た ちにで20
由布市温泉読本
由布市温泉読本

21

庄内エリア

んですが 、
１９６０年 代に先 代が 酒 造

温泉が湧き出しています

庄内エリア編住まう人り 用の井 戸 を 掘った ところ 、温 泉が 湧
小野屋温泉の跡地からは、今でも温かい

17

庄内地域だけでなく、由布市内外から多くの方が訪れます

25

わたしの
オススメ

湯布院温泉郷庄

私 自 身 、住 まいは大 分 市にあ るのでをいただ き 、知名度の向上 や 観光客の協力で実現したこの施策は大変な好評（ 詳 細は 下 記のコラムを 参 照 ）。
４湯の挾 間には「 通 勤 」しに 来 ている んで す回復に寄与でき ました。

る」のに最適な場所なんです。

間 温 泉は 、大 分 県の県 庁 所 在が 、毎 朝 、車 を 運 転し な が ら 山 々の四足を伸ばし、
気分を変えて地である大分市の中心から車が あ る 場 所の方が 癒 や しにな る な ん

季 を 感じ ら れることが楽しくて。職場

いうこと も あって、由 布 院 温 泉 や 湯 平に開発がスタートした新興の温泉地ととはいえ 、挾 間 温 泉は１９８０年 代分ほどのアクセス至便な ところに

位 置しつつも 、緑に囲 ま れた 静けさがて、変わってま すよね（笑）。

で魅力の温泉地です。場所柄、大分市におな り「山合いの素朴な温泉地」という言

分 市 と も 由 布 市の他の温 泉 地 と も 異か れ ま すね 。実 際 、域 内の雰 囲 気は 大を 変えて」という理由で気軽に寄っていち寄り湯が中心。皆さん「ちょっと気分しれませんが、その背景には、前年に発年。意外と 最近のよ うに思われるかも設が 参 加していま す 。発 足は２０１７「ゆの杜 竹 泉 」を 含めて４つの温 泉 施

ま 温泉郷議会には、私ど もが運営する

現 在 、私 が 事 務 局 長 を 務 め る は さがら、挾間温泉も「素朴な 温泉地」としね 。先 輩 方にアドバイスをいた だ き な

ちにとって大 き な 追い風にな り ました

携し や すい環 境が 整ったことは 、私 た泉地が拡充指定さ れ、他の温泉地と連た 意 味でも 、
２０１９年に国 民 保 養 温

く さ ん あ る と 思っていま す 。そ ういっ

な け れ ば な ら ないことが ま だ ま だ た

温 泉といった 、歴 史 あ る 温 泉 地に学ば

住 まいの方 や 由 布 市 内 を 周 遊 中の観

歴史ある先輩に学びながら葉がぴったりですし、太古の昔は海だっ生した熊本・大分地震の影響があ りま

光客が多くいらっしゃるので、施設は立たことから 、高濃度の溶存成分を 含むての魅 力 を 磨 きつつ、「 滞 在 型・循 環 型

休 日のお 出かけに。由 布 市の他の温す 。由 布 市は震 度６弱 。幸い、挾 間の物

えて、まったく 戻ら なかったんです。地泉 地 を 楽 し ん だ 後に。何 気 な く 立 ち

珍しいトロトロ湯が 楽しめ ま す 。文 字震が起こる前は各々の施設が独自の考寄って み た 温 泉 が トロトロの 美 人 湯

保養温泉地」の一員として、ともに成長

えで運 営していた んですが 、
このま ま

だった ら うれしいですよね。「こんな 場

理的な 被害は軽微でしたが、風評被害だと共倒れになるぞ、と。そ ういった危所に、こんな 温 泉が あった んだ 」と 、良

通 り 、少し 足 を 伸ばして「気分を 変え機 感から 、挾 間 温 泉 全 体で協 力していい意 味で期 待 を 裏 切 る 温 泉 が 挾 間に

湯布院温泉郷

伸ばしてお越しください。

は あ り ま すので、ぜひ 、少し だ け 足 をこうと動き 出したんです。
成 果の１つが 、２０１７ 年にスタ ー

住まう人トした「はさ ま 温泉郷スタンプラリー」

たか はる

ゆの杜 竹泉 代表取締役／1967年、大分県大分市生まれ。両親の代から大分駅付近で不動産業や温泉施設などを運営していたが、周辺の大規模再開発をきっかけに温泉施設を閉業。同時にさせ、2001年、母親の地元である大分郡挾間町

でゆの杜 竹泉をオープン。2017年、近隣の温泉施設とともに、はさま温泉郷議会を発足。発起メン

るスタンプラリー。「きのこの里」

した２０１７年から 実施していて 、は さ ま 温 泉 郷 議 会 が 発 足

熊本・大分地震の復興策としスタンプラリー

はさま温泉郷「自然の中に温泉をつくりたい」という想いを大きくはいかがですか？

スタンプラリーに挑 戦してみても 由布市を 周遊する 途中、
このな く 回れそ うですよね。皆さん津さん。確かに、４ヵ所なら無理さ れることが 多いんです 」と 大

ど か ら お 越 しのお 客 様 も 参 加

はも ちろん、福岡県や熊本県な

６ヵ月 間 と 長いので、大 分 県 内

は最 初のスタンプを 押してから

お 得 な ラ リ ーです 。「 有 効 期 限

温 泉 が１ 回 無 料 で 利 用 で き る

プを すべて押 す と 、
いず れ かのの杜 竹 泉 」に置いてあ るスタン

「 お さ るの 湯 」「 極 楽 温 泉 」「 ゆ大津 任晴さんつおお22
由布市温泉読本
由布市温泉読本

23

バーとして事務局長に就任した。

ラリーの台紙は、4湯を紹介するパンフ
レットにもなっています挾間エリア

していき たいと考えていま す。

にもなっています」と大津さん

挾間エリア編住まう人は甚 大でし た 。客 足がぱった りと 途 絶「自然の中で働くことが自分自身の活力

わたしの
オススメ

湯布院温泉郷

挾
30

いずみ
の
くわ

来

こ

あき

すえ なみ

由布院 玉の湯 代表取締役社長／1964年、大株式会社イムス／1973年、神奈川県横浜市生ま未

桑野 和泉さん

末並 明子さん

来未れ。外資系旅行会社・Agoda Company の日本

分郡湯布院町生まれ。家業である由布院 玉の湯
法人である Agoda International Japan 株式会の専務取締役を経て、2003年に代表取締役社
社を退社後、2016年に由布市へ移住。現在は夫長に就任。2007年から2019年まで由布院温泉観光協会の会長を経験し、現在は由布市まちづく
設の経営サポートなどを担当。2019年度由布市

り観光局の代表理事、
また市民グループの代表やキャンペーンレディを務めた経験を持つ。

世話人も務める。

由 布 市が湯 布 院 温 泉 郷の観 光 基 本 計 画として掲げる「 滞在型・循環型保養温泉地 」。この計画を実現し、さらに、旅行者が移住したいと思えるまちづ
くりを進めるには、何が必要なのでしょうか。由布
市まちづくり観光局の代表理事を務める桑野さんと、
２０１６年に由布市に移住した末並さんのお２人に語っていただきました。

それぞれが気づきを与える存在─ ─まずは、末 並さんが移 住した経 緯や、由 布 市

私 は も と も と 外 資 系 旅 行 会 社の 東 京 オ

での暮らしを教えていただけますか？
末並
フィスで働いていたんですが、２０１５年に福岡オフィスへ転勤することにな りまして。
その時に出張で九州を 回る機会があり、生まれて初めて由布院
温泉を 訪れました 。仕事柄、それまでも 多くの温泉 地 を 見てき ましたが、由 布 院は第一印 象で「こ桑野

ま ず 、観 光 地にあ りが ち な キラキラし た

どんなところが違うと感じました？

こは他と違うぞ」と思ったんですよね。
末並

ものがなくて、いい意味で静かですよね。鳥の声や風の音などが、すっと耳に入ってくるんです。そして、何といっても 生活圏内の川にホタルがいることに驚 き ました 。自然に優しい町は人にも 優しい町
だ と 思っているので、その光 景 を 見て
「いつかここ由布院温泉が「国民保養温泉地」に指定さに住みたい！」と強く感じたんです。
桑野

れた１９５０年代以降、私たちは施設の中やその周 辺に木 を 植 え る 活 動 を 続 けてき ま し た 。その結果由布院は、人の営みのすぐ近くに緑があって、鳥 やホタルが飛ぶ町にな れたのではと 。末並さんがおっしゃった他との違いは、まさに「森づく り」の
成 果として誇れる ものですし、そこに感 動してい加 えて、
２０１６年の熊 本・大 分 地 震で被ただけるのは、非常にうれしいです。
末並害 を 受けた 由 布 市 観 光の力にな り たいという 想
いも あって。私も 東日本大震災の影響で東京の観光 需 要が 低 迷し た 時の苦し さ を 経 験しているので、他 人 事とは思 え な かった んです 。
これは も う「いつか住み たい」な んて言っている 場 合じゃないなと 。
そうと決まれば早いもので、地震の２ヵ月後
熊本・大分地震によって由布市観光は岐路には由布市への移住を実現させました。
桑野に立 た さ れ 、私 た ち 自 身 も 進 むべき 道 を 決め あ
ぐ ねていました 。
ですから 、末 並さ んのよ う な 業
界経験が豊富な 方に来ていただいて、心強く 感じたのを 覚 えていま す 。私ど もの宿にもいらして、そ うですね 。他にも 、町 を 散 歩していた ら観光のことはも ちろん、
いろんな 話をしましたよね。
末並

ばった り出会った り。そんな「ご近所さん」としての関係がずっと続いていま す。

24
由布市温泉読本
由布市温泉読本

25が経営する株式会社イムスの役員として、宿泊施

湯布院温泉郷

湯布院温泉郷麗な 時期に、大分川沿いの河川敷でお弁当 を 食べ

桑野
す。
でも 、
お互いが顔見知りならめ」だ けに行 動しが ちにな り ま

状況だと、
ど うしても「自分のたばった りといえ ば、末並さんは菜の花が綺ていたことがありましたよね（笑）
。
「 あ の 人の た め 」、さ ら には「 こ私がお弁 当 を 食べているが 生 ま れ や す く な る んです 。
こあ り ました ！

桑野
れって、人間がコミュニティの中で末並楽しみ方があるんだ！」と気づき を与えてくれる
生 活 す る 上での基 本です よ ね 。

同じ﹁湯布院温泉郷の一員﹂としての町のため」というプラスの考えことです。確かに川沿いの菜の花畑は綺麗ですが、だから私は、そのことに気づかせともに歩んでいきたい︒

時に、桑野さんが偶然通りかかって。

地 元の人 間にとっては当た り 前の風 景 なので、そてくれた皆さんのことが大好き

末並さんの何が凄いって、私たちに「そんなこで楽しも うという 考えに至 りにくい。逆に言えたいです。

ですか。そ ういった 日常に魅力 を 感じていただ き

んな 感じだ ろ う ？」と ちょっと 気にな るじゃない

そ うに食べている 光景を 見ると 、「この生活ってどなんです。

言葉が出てきました。由布市が掲げるこの計画につ──先ほど、「 滞在型・循環型保養温泉地 」というチーム「湯布院温泉郷」としてば、外の目線を 持っている 人の方が、この町の楽しみ方を私たちに教えてくれるんです。
末並さんをはじめ由布市に移住さ れた 方

末並 そんな気づき を与えていたとは（笑）。
桑野から多くの気づき をいただ き 、由布市観光の施策に反映させてき ました 。そ ういった 気づきは地元の人間だけで集まっても 決して見つけられないの

末並増やしていき たいですよね。

しながら 新た な 気づき が得ら れる 機会 を もっとになるためにも 、旅行者や移住者の皆さんと交流施設ですが、私た ちとしてはやはり「滞在・循環」

泉 地の魅 力 を トータルで発 信でき る 素 晴 らしいところです。
ここは湯布院温泉郷に点在する各温メーションセンターを 開 設し たのは 記 憶に新しい

桑野になるんじゃないかと思うんです。

ば、由布市での滞在や生活に憧れを 抱く きっかけの暮 らし を 満 喫していることが 旅 行 者に伝 わ れ

的 な 食 事が あって、自 然 も ある 。地 元の人 間がそ

桑野ても 魅力的に映りま す。

のを 見ると 、そ れがどんなに日常的な ものであっ

確かに！ 自分が住んでいる場所にないもあるのは私たちも 同じです。私は由布市に移住しの先にあ る「 移 住 」も 考 えていた だ ける よ うにし
末並

末並て、桑 野 さ んのよ う な ご近 所 さ んとコミュニケー
たい。そのために今 後は 、由 布 市 民の暮 らしに出として最 適ですしね 。そ れに、湯 布 院 温 泉 郷は特いて、お２人の考えを教えてください。

ションでき るのは非常に幸せなことなんだと 気づ会える場所を 提供でき たらと思っていま す。例え

で、湯布院温泉郷が「滞在型・循環型保養温泉地」

き ました。東京に住んでいると隣人の顔すら知らば、地元の人がその土地な らではのものをおいし桑野

２０１８ 年に 由 布 市ツ ー リスト インフォ

ないというケースも 珍しく あ りませんが、そんなの魅力を伝えられるという期待を抱いていま す。

年前、１９２４年 日 本 初の林 学 博 士・本すること を 提案してく れているのです。残念なが多静六先生が「緑のまちづくり」、町全体を 公園に開 業の据えた指針をつくれたらと思いま す。由布院駅のみんなで湯 布 院 温 泉 郷の１００年 後 を 見

温 泉は地 元の生 活 を 感じていた だ く 場 所

由布市の場合は日常に温泉があって、健康色が異なる 温泉地を 巡る 楽しさ も あるので、「今地元の方との交流によって得られるものが回はここに入った けど 、次は あ そこに入ってみ よ─ ─では今 後 、地 元 民や移 住 者といった垣 根をな

ともに、
１００年後を見据えてう 」と な れば、次に行く 温泉地でま た 新しい発見が あって、もっと 由 布 市 を 知 りたいという 好 循 環
も 生まれそうです。

チームになったのだからこそ 、私も 由布院温泉以

由布市民にとっても よかったと 思っていて。
１つの地が 拡 充 指 定 さ れ たことは 旅 行 者 だ けでな く 、

き 家 を 提供しつつ、人手が足 り ず 困っている 観光

ら すシングルペアレントを 由布市にお招きして、空ジしてみ たいことが あ り ま す 。そ れは、都 会で暮末並

こそ 、も う一度由布院の森づく りができ るのではが必要です。
ＳＤＧｓが叫ばれる 現代社会だから

桑野

末並

町の森には、適度に人間の手を 加えること

由布院の森が弱ってきているんですか？

植えた落葉樹が 年経ち弱ってきていま す。

ら 、ま だ 実 現はでき ていないですし 、先 人 た ちが外の温泉地を もっと知る必要があ りま すし、その施 設で働いていた だ く という 活 動です 。
こっちはないかと思いま す。
ひいては、その潮流を湯布院温

くして、実現してみたいことはありますか？

逆 も 同じことが 言 え ま す 。そ れ ぞ れが 知 識と 交

都 会と 比 較して生 活コストが 小さ く 、ま た 、子ど

泉 郷 全 体の１００年 後 を 見 据 え た 指 針づく りにそ うで す ね 。２０１９年に国 民 保 養 温 泉

流を 深めていけば、他の温泉地の良さ を 知るだけ

も を 育てる 環 境としても 絶 対にいい。ま さに「町

つな げられないでしょうか。

桑野

でな く 、自 分が 住 む 温 泉 地の良 さ を 再 確 認 するぐるみ 」
でシングルペアレントを 応援でき る活動での向上にもつながりそうです。

指 針が あると 移 住 者にも 分か り や すいで

そ れ は す ご く 素 敵で す

桑野 １００年って自分のひ孫が大人になるくら末並

桑野

温泉地で働 き たいという

すし 、高 齢 化が進 む 由 布 市 観 光

ね！

い遠い未 来の話ですが 、逆にその時 間 軸がいいとすし、目標に至る 道を 細かく 区切れば「自分にも方が少ない現状、何よりも 、これ思っていて。例えば末並さん自身は移住者でも 、末を 支 え る１つの手にな るのではか らの時 代に必 要 な「 地 域で子並さんのひ孫は、も う 立派な 地元民ですよね。そ貢献でき る部分があ りそ うだ 」
といった参加意欲

ど も やお年 寄 り を 守る 」というる な んてナンセンスですし 、ぜひ 、同じ「 湯 布 院 温

う考えると、住んでいる時間の長さで人を 区別す
末並泉郷の一員」
としてともに歩んでいければと思ってありがとうございま す！
応援していただ けると う れしい

いま す。
一緒に未来をつくっていき ましょう。

湯布院温泉郷未も 教えていただけま すか？

です 。桑 野 さ んが や り たいこと考え方が素晴らしいです。

ないかと考えていま す。

来

由布市観光への貢献という 意味でチャレンことにもつながり、由布市を 訪れた方により多く

大切なことに気づかせてくれた
由布市の皆さんが大好きです︒

50

26
由布市温泉読本
由布市温泉読本

27

1

入浴時の注意●泉質によっては、温泉浴をしてはいけない症状があります。
●ホームページや、脱衣所などに掲示されている泉質名、成分、禁忌症、入浴等の注意基準を確認しましょう。
その他︑温泉の禁忌症や入浴時の 注 意 について は こ ち ら か らご確認いただけます︒●高齢者、高血圧、心臓病、脳卒中の経験のある方は、42℃以上の高温浴をお避けください。
●心臓、肺の病気、また重い腎臓の病気を患っている方は、水圧による負担が大きいため、主治医に適切な指導を受けたうえで入浴をしましょう。
●消化管出血、また出血がある場合は止血が確認できるまで入浴をお避けください。
●高齢者、子ども、身体の不自由な方は一人きりでの入浴をお避けください。
●入浴前・入浴後はしっかりと水分補給をしましょう。
●過度に疲労している時や運動後30分は入浴を控えましょう。

まず初めに必ずかけ湯をしましょう。
汚れを落とすためだけではなく、熱いお湯に体を慣らす大切な役割もあるので、
忘れず、
念入りに。

髪が長い方は、湯船に浸からないようゴム等で結びましょう。
髪には、ほこりやふけなどの汚れが付着しています。
ゴム、
シャワーキャップ、タオル等で髪が湯船に浸からないようにしましょう。

大きな声での会話は控えましょう。
温泉は、のんびりリラックスする場所です。声量と内容には、
ご注意ください。

飲泉時の注意●温泉の飲用は、一日あたりおおよそ500㎖までとなっています。
●お薬を服用している方は、主治医や薬剤師に相談しましょう。
●温泉水はなまものです。湧出している場所で、新鮮なうちに飲みましょう。

ゆふ温泉ものがたり―由布市温泉読本―

参 考 文 献書

籍発挾間町誌／1984年10月、挾間町誌編集委員会
町誌

湯布院＜本編＞／1989年２月、湯布院町誌編集委員会

町誌

湯布院＜別巻＞／1989年２月、湯布院町誌編集委員会

飯沼賢司、発行人

神津良子

塚原物語／2013年５月、塚原の自然と明日を語る会
ゆふいん50年の追憶 湯布院町50周年及び閉町記念誌／2005年９月、湯布院町役場
湯布院温泉郷

国民保養温泉地計画書／2019年10月、環境省

おおいた温泉白書／2017年１月、株式会社大銀経済経営研究所
角川日本地名大辞典
子ども由布の学び検定

41大分県／1999年４月、株式会社角川書店
資料集／2018年３月、由布市

環境省

http://www.env.go.jp/

大分県

https://www.pref.oita.jp/

日本温泉協会https://www.spa.or.jp/

湯平温泉

http://www.yunohira-onsen.jp/※令和３年２月現在の情報を参考にしております。

29

由布市温泉読本

タオルを湯船の中に浸けたり、ゆすいだりしないのはもちろんのこと、湯口（お湯が出るところ）
付
近に置くのも厳禁です。

タオルや容器などを置いて洗い場をキープしたり、壺湯や樽風呂などの一人用湯船を長時間利用するのはやめましょう。

浴場から脱衣所へ上がる際は、体の水気を拭き取りましょう。

浴場・脱衣所でのカメラや携帯電話の使用は禁止です。

湯船の中で身体をこすらないでください。

トラブルの原因となりますので、浴場・脱衣所ではカメラ機能のある機器のご使用は禁止です。

お湯が汚れてしまいます。他のお客様も快適に過ごせるよう、
身体は洗い場で綺麗にしましょう。

浴場内で体調を崩したり、
倒れたりする場合がございます。体調とご相談の上、ご利用ください。

加藤 俊希

撮影

淡居 誠

イラスト

加藤 えりこ

衞藤 克樹

表紙題字

牧 亜希子

印刷製本

佐伯印刷株式会社

ご協力者・団体（敬称略）
由布院温泉観光協会
由布院温泉旅館組合
湯平温泉観光協会
湯平温泉旅館組合

ホームページ

飲酒されている方、
体調不良の方などはご入浴をお控えください。

行：由布市

取材・執筆

大分県庄内町町政要覧1998／1998年５月、庄内町役場企画商工課
大分由布の歴史／2007年10月、監修

場所取り、独占行為は禁止です。

発行日：令和３年２月

庄内町誌／1990年10月、庄内町誌編集委員会
図説

タオルが湯船に浸からないようにしましょう。

濡れた床は転倒の原因になります。できるだけ水気を拭き取りましょう。

湯布院塚原高原観光協会
庄内町観光協会はさま由布川峡谷観光協会
由布院の百年・編集サロン
クアージュゆふいん
花川堂

塚原温泉 火口乃泉

志手 淑子

横尾 尚一

由川 善敬

小野 宗之

大津 任晴

桑野 和泉

末並 明子

櫻井 博之

鶴岡 啓子

鶴岡 和代

幸野 謙吾
由布市温泉読本

28

由 布 院エリアの温 泉は、奈 良 時 代 初 期に編 纂 さ れた 豊後風土記にその名が残さ れているほど 古くから地 元 住 民 を 中 心に利 用さ れてき た と さ れていま す 。
１９５０年 代 後 半 か ら 行 わ れ た 地 域 住 民 主 導の ま
ちづく り を きっかけに観 光 温 泉 地として全 国にその名が知ら れるよ うにな り ました 。当 時の賑 やかな 施
設建設中心の観光開発とは異な り 、自然 や 田園風景との調 和 を 目 指し た 取 り 組みは、現 在の由 布 院エリ
アな らではの温泉地としての形を 作 り上 げてき ました。ま た、
１９７１年には温泉や自然を 保養や療養目
的に活 用していく「 由 布 院クアオルト構 想 」
が掲 げ られ、現在は官民一体となって国民保養温泉地としての取り組みが行われています。

由布院温泉は、盆地を 形成している 山々に降る 雨が 地 下に浸 透し 、くじゅう 火 山 や 由 布・鶴 見 火 山 な
どの地 熱から 温めら れ 湧 出 する 典 型 的 な 火 山 性の温泉です。由布院エリアの泉質の多くは無色透明で、高温の単純温泉が多く湧出していま す。

「由布院」
と
「湯布院」
様々な 歴 史 書の中で柚 富 や 油 布といった「ゆふ」の地 名が多く 登 場していま す 。奈 良 時 代 、「ゆふ」は、宇佐弥勒寺（宇佐神宮）
領の荘園における「院」と呼ばれる場所でした。「院」とは奈良時代の租税のひとつである 穀 物 を 貯 蔵しておく 倉のこと を 指し ま す 。
そこか
らこの地は
「ゆふ」
にある
「院」
、「ゆふいん」と呼ばれるようになりました。
「湯布院 」という温泉地をイメージさせるような地名になったのは、
１９５５年のこと 。由 布 院 盆 地 内 を中 心とし た一帯であ る「 由 布 院 町 」と「 湯 平 村 」が 合併したことから「湯布院町」という名前が生まれました。
２００５年に湯 布 院 町・庄 内 町・挾 間 町の３町が合併し「由布市」となった 今でも 、Ｊ Ｒ由布院駅などがある由布院盆地内のみを 示すと きは「由布院」、湯YUFUINゆ ふ い ん

由布院

で、 年以上の歴史がありま す。

布院駅を 出発し、のどかな 田園地帯を 馬が引くものの心地よいひづめの音が響 き ま す。辻馬車は Ｊ Ｒ由

ち並び、田園の中を 由布院観光の名物である辻馬車の坪 街 道には多 くの温 泉 旅 館 や 土 産 物 店 な どが 立

布院盆地一帯に位置しま す。由布岳を 間近に仰ぐ 湯士と名高い由布岳が聳え 立ち 、その山麓に広がる 由

由布院エリアは大分県の中央部、北側には豊後富緑・静けさ・空間
昔から変わらない由布院温泉

由布院平・塚原エリアを 含む 場合は「湯布院」と 示さ れることが多いようです。

30
由布市温泉読本
由布市温泉読本

3140

ゆ の ひ ら

湯平
か

ご

の

るばる湯平を 訪れ、 日もの間入浴と飲泉を するこう」というお告げを 受ける。要助は、大阪から遠路は平という里の名湯で入浴・飲泉すれば病も 治るだ ろ

州の豊 後 速 見 郡（ 現 在の由 布 市の一部 を 含 む ）に湯治せない病に侵された要助は、京都の因幡薬師で「九は痩せ細 り 骨 皮ばか りになってし まった 。名 医でもかかってし まい名医による 治療 も 功 を な さ ず 、身体『大阪に北国屋要助という富者がおり、必死の病にいま す。

しており 、その様子 や 実例が様々な 書物に記さ れて熟であった 当時は、温泉を 貴重な 治療法として利用

は江戸時代中期以降とされていま す。医療分野が未ら珍重されてき ましたが、湯治に利用され始めたの

湯 平 温 泉は病 気 を 癒 す貴 重な 薬 湯として古くか多くの逸話が残る天下の名湯でいるという結果が出ていま す。

の泉質はナトリウム 塩-化物・炭酸水素塩泉や弱アルカリ性の単純温泉で、多くの遊離二酸化炭素を 含ん

不振や消化不良などに効用があるとされました。
そよって泉 質の科 学 的な 分 析が行 われ、飲 用では食 欲

ことで知 ら れていま し たが 、
１９１５年に大 分 県に古 くから 湯 平 温 泉の泉 質は胃 腸 病に効 能が あ る

かれ大衆が利用できる湯治場として発展しました。

していた ものの、時 代が 進 むにつれ 様々な 制 約が 解後期で、初めは富裕層や士族など限られた人が利用

現 在のよ う な 温 泉 街の形ができ たのは 江 戸 時 代説が残されていま す。

近 所の人々を 集め、その地に浴 場 を 作った という 伝

飲んだ りし 数 日で元 気になったのを 木こりが 見て、のよ うに来ていた 白 毛の老 猿が、泉の湯 を 浴びた り

前の鎌倉時代といわれていま す。その昔、川端に毎日

湯 平エリアの温 泉の歴 史は大 変 古 く 、約８００年

火句碑」が置かれていま す。

入り口と温泉街を 見下ろす菊畑公園には「種田山頭

どいくつかの句 を 残していま す 。現 在 も 石 畳 通 りの宿泊した 際、「しぐるる や 人のな さけに 涙ぐ む 」な

年、この地に訪 れ た 俳 人・種 田 山 頭 火が 湯 平 温 泉にたね だ さん とう から れた 坂 道の石 畳が 情 緒 的 なエリアです 。
１９３０

挟むように旅館や商店などが広がり、江戸時代に作

湯平エリアは、中央部を 流れる花合野川の渓流を花合野川の清流沿いに並ぶ
歴史情緒あふれる湯平温泉

湯平とで、名医も 治せなかった必死の病が全快した』
こうした 逸話が諸国に広 ま り、湯平の名が天下に

YUNOHIRAはせたのです。

32
由布市温泉読本
由布市温泉読本

3350

つ か は ら

塚原
皮膚に効く酸性の湯
日本三大薬湯の一つ 塚原温泉
塚 原エリアには由 布 岳 北 側 標 高６００ｍの位 置に塚 原 高 原が あ り 、見 渡 す 限 りに丘 陵 地が広がっていま す。鎮守である霧島神社の石碑には、４世紀頃に集落が存 在していた 記 録が残さ れていま す 。近 年では
広大な 丘陵地と 火山性温泉 を 活かした リ ゾート的な温泉地として利用されていま す。
塚 原 温 泉の歴 史は 古 く 、その開 湯 も 伝 説に彩 られていま す 。伝 説の 主 人 公 は 鎌 倉 幕 府の 初 代 将 軍
世紀、
この為 朝が 塚 原での源 頼 朝 や 牛 若 丸で有 名 な 源 義 経の叔 父で あ る 、
みなもとのためとも

源 為 朝 。平 安 時 代 末 期の
狩 り をしていた 際 、目の前で怪 我 をしたシカが湯 溜
ま りに浸かって傷を 癒している 様子を 発見したのがが らんだけ塚原温泉の始ま りであると伝えられていま す。
塚原温泉の源である伽藍岳は１２０℃以上の蒸気の噴 気 孔 や 熱 泥 が 吹 き 上 げ る 泥 火 山 な ど が あ り 、
現在も 活火山として活発な 活動を 見せていま す。
こ
こに湧出する 温泉は、噴気中の硫化水素からでき た

硫酸によって、岩石から鉄やアルミニウムなどの金属成分が溶出されているため酸性度が高く、鉄イオン・
アルミニウムイオンの含 有 量が 非 常に多い強 酸 性の珍しい温泉です。非常に強い酸性の湯は、皮膚に対すか こう のいずみ

る 効能が高いとさ れていま す。塚原温泉の入浴施設である火口乃泉から徒歩５分ほどの距離で伽藍岳の火口を見学することができ ま す。

鬼の造った塚「九十九塚伝説」
つ く も づか塚 原に広がる 丘 陵 地には、鬼が 造った といわ れる「九十九塚」がありま す。
その昔、神様と鬼と人間が楽しく 暮らしていた 村
で、ある 時期から 鬼が村 を 荒らし、人間 を 喰ら うようになったのを 見かね た 神 様が「一夜のう ちに百の塚を 造りあ げればこの地を 譲る。
でき ない場合は直ちにこの地 を 立 ち 去 り な さい」と 申し 入 れ まし た 。
鬼は神様の提案を 受け入れ、
どんどん塚を 作り上げていき 、
ついに夜 明 け 前には九 十 九の塚 を 造 り 上 げ
すげ がさてし まいました 。その様子 を 見ていた 神様は大変驚
き 、急いでバッチョロ笠（ 丸い菅 笠 ）を 持って由 布 岳の山頂に駆け上っていき 、笠を叩いて鶏の羽ばたきの音を 出し、「コケコッコー」と鶏の鳴き 声の真似をしました。鬼は夜が明けてしまったと勘違いし、約束通り立ち 去っていき ました 。鬼が造 り 上 げ た 九十九の塚だ
けが残ったこの地は「 塚 原 」と 呼ばれるよ うにな り 、TSUKAHARA

今でも 鬼にまつわる名前が多く残されていま す。

34
由布市温泉読本
由布市温泉読本

35

塚原
12

し ょ う な い

庄内

の

や

しら みず

あ

そ

の

もの源泉が掘削されました。

園、高校などでも取り組まれています。
毎年 月３日現在も 十二の神楽座があるほか、由布市内の保育

ま す。

子と勇壮でリズミカルな 舞は庄内神楽の特徴といえて古くから 継承さ れており、太鼓や笛が奏でるお囃

ま す。両派と もに庶民によって舞われる 里神楽とし

区系神楽（上津八幡犬山神楽）」の二流派に分けられ

幡 深 山 流 神 楽 ）」と 出 雲 神 楽 を 取 り 入 れ た「 庄 内 地

神楽は伝承 を 重んじる「阿蘇野地区系神楽（深山八で、市の無 形 民 俗 文 化 財に指 定 さ れていま す 。庄 内

戸時代後期から２００年以上の歴史を もつ伝統芸能れた」という文献が残る庄内神楽は、庄内エリアに江「１７６４年に社 家 衆 団による 神 楽の奉 納が行 わ

地域に受け継がれる伝統 庄内神楽

泉もみられま す。

の以外に茶褐色や黄褐色の湯や肌触 りの良いモールられた 水で、泉質に関わら ず 湯の色が無色透明のも地層に貯まっていた古い水が周囲の地温によって温め泉と 硫酸化塩泉で弱アルカリ 性の温泉が中心です。

から 飲用さ れてき ました 。ま た 、浴用温泉は単純温

日本でも 珍しい天然炭酸水が湧き 出しており、古く

黒 岳 山 麓に湧 出 する 白 水 鉱 泉と 阿 蘇 野 鉱 泉ではこの時期に約り、
１９７７年ごろ をピークに温泉開発が進められ、に小野屋で採削されたのが最初であるといわれておお庄内エリアにおける 浴用の温泉開発は１９６８年の風物詩になっていま す。

号や久大線沿線付近では梨の直売所が立ち並び、夏内の赤梨」として有名です。夏が過ぎ ると国道２１０

をかけず梨の実がよく 熟れた 色になることから「庄ま た 、庄内エリアは梨の名産地で、実が熟す際、袋群など豊かな水資源を誇りま す。

ある 黒 岳 や 日 本の名 水 百 選にも 選ばれた 男 池 湧 水

お いけ

れている 地 域です 。阿 蘇 くじゅう 国 立 公 園の一角には、豊かな 自然と庄内神楽等の伝統芸能が受け継が

由布市の中央、大分川中流に位置する 庄内エリア

豊かな自然環境と豊富な水資源が育んだ庄内温泉

庄内
SHONAI

なって魅力の発信や伝統の継承が行われていま す。

ちろん海外でも 公演を行うなど、地元住民が主体と神楽 を 楽しむことができ ま す。ま た 、全国各地はも神楽の担い手が集ま り、朝から 夕方まで一日中庄内（ 文 化の日 ）には、庄 内 神 楽 祭 りが 開 催さ れ 、多 くの

1136
由布市温泉読本
由布市温泉読本

37

30

は さ ま挾間
利便性の高い立地のなかに美しい自然が共存する挾間温泉

ふじ わらのつるきよまろ

HASAMA

校給食でも 提供されていま す。

え

び

げ

口以

ｇと 非 常に多やせうまは各家庭や飲食店はも ちろん、地元の学と呼ばれるようになったといわれていま す。

こを まぶしたものを 食べさせたことから「やせうま 」のこと ）」と 言ったので、小 麦 粉 を 薄 くのばしてき なた鶴清麿が「八瀬、うま（幼児特有の言い方で、食べ物

妙蓮寺へ参拝にいき ました 。その道中、おなかがすい瀬が、貴族の若君 藤原鶴清麿の健やかな成長を 願い

せは、平安時代にまで遡りま す。信仰心の厚い乳母の八やれていま す。
この「やせうま 」のユニークな 名前の謂れたが 、
１９５５年 頃か ら 家 庭のお やつとして親し ま

も とは仏教の儀式や行事の際に食べられていまし「やせうま」という郷土料理がありま す。

き 伸ばしてゆでた ものに、き なこと砂糖を まぶした

挾 間エリアには、小 麦 粉で作った 団 子 を 細 長く 引

粉食文化から生まれた
挾間の郷土料理 やせうま

在のような泉質になったとされていま す。

長い間地下に閉じ 込めら れて化学反応 を 起こし、現す。
このような 温泉は、もともと海水であったものが

く 、海 水に近い温 泉が多いということが挙 げ ら れ ま

１ ㎏ 中に含 ま れる 物 質の合 計が 約酸 ）を 多 量に含んでいることです 。も う１つは、鉱 水

く、ナトリウムと塩化水素及び炭酸水素イオン（重炭

す。
１つは二酸 化 炭 素 を 伴って湧 出 する 炭 酸 泉が多挾間エリアの温泉には大き く２つの特徴があ りま

域からの利用客も 多数訪れるエリアです。

湯中心の温泉施設が多く、地元住民はも ちろん他地に沿って温泉が点在していま す。そのため、立ち 寄り

上の温泉があ り、国道２１０号や 別府市方面の丘陵

各地で温泉開発が進められました。現在ではを きっかけに温 泉の開 発が 盛んにな り 、挾 間エリアのものでしたが、１９７３年に温泉採掘に成功したの

挾間エリアの温泉は赤野地区の海老毛温泉が唯一はなく旧字の「挾」を使いま す。

「 挾 間 」は「はさ ま 」と 濁 ら ずに読 み 、漢 字 も「 挟 」
で布川峡谷」といった 豊かな 自然が多く 残っていま す。

域です 。日 本 棚 田 百 選の
「 由 布 川 奥 詰の棚 田 」や「 由環境が整っている ため由布市内で一番人口の多い地にあ り な が ら 落 ち 着いた 環 境 と 利 便 性の高い生 活

は、大分市、別府市に隣接しており、大分都市圏の中

由布市の東側、大分川下流に位置する 挾間エリア

挾間
10

38
由布市温泉読本
由布市温泉読本

39

32

❽ ペンション ゆふいん

単 ［住所］由布市湯布院町川南138-1［TEL］0977-85-3311

由布院駅から徒歩８分。好立地にあり、森の中に佇むメルヘンチックな北欧風のお ［休業日］不定休
宿。1977年、九州で最初にオープンしたペンションで、露天風呂、貸切湯を２ヶ所 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む（入場税別）、完備。宿の目の前からは由布岳が眺められ、小鳥のさえずりや小川のせせらぎなど

時間／6：00～10：00、15：00～23：00

心地よい空間が広がっています。

※食事不可。素泊まりのみになります❾ 蓮輪旅館

泉質の凡例

単 ［住所］由布市湯布院町川南837-8

単あ：単純温泉炭
あ：炭酸水素塩泉

二あ：二酸化炭素泉

塩
あ：塩化物泉硫
あ：硫酸塩泉

鉄
あ：含鉄泉

酸
あ：酸性泉

［TEL］0977-85-5199 ［休業日］不定休

かけ流し温泉で、宿泊されるお客様は24時間ご利用可能な温泉宿です。

［立ち寄り湯］料金／500円、時間／13：00～15：00［宿泊客］時間／24時間❿ 由布院 山ぼうし

単 ［住所］由布市湯布院町川上3045-5［TEL］0977-84-2108

当館の温泉は自家源泉からのもの。源泉100％、かけ流しの温泉です。泉質は単純 ［休業日］不定休
温泉（弱アルカリ性）。美肌効果もある無色無臭のさらりとした温泉です。由布岳を ［宿泊客］時間／6：30～9：30、15：00～23：30
望む露天風呂で、自然の恵みに身をゆだねる至福のひと時をお楽しみください。
［その他］宿泊しないお客様は要お問い合わせ
料金／500円、時間／12：00～16：00⓫ 由布院ことぶき花の庄

単 ［住所］由布市湯布院町川上2900-5［TEL］0977-84-2161 ［休業日］不定休

長時間入浴しても湯あたりしにくく、様々な症状に効能があります。また、美肌効 ［立ち寄り湯］コロナウイルス対策のため、現在は不可［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00～9：30、
果もあり、女性のお客様にもご好評いただいております。
14：00～24：00⓬ 旅館 百合単 ［住所］由布市湯布院町川上2968-10［TEL］0977-84-3128
単純温泉の源泉かけ流し100％天然温泉です。館内男女別の内湯と貸切露天風呂 ［休業日］不定休
が３ヶ所あります。ご滞在中は無料で何度でも利用できます。源泉かけ流しの温泉 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
で旅の疲れを癒してください。
～23：00、6：00～9：30⓭ 旅想ゆふいん やまだ屋

単 ［住所］由布市湯布院町川上2855-1［TEL］0977-85-3185
地元の野菜をふんだんに使用した季節の前菜、人気のチーズ豆腐には真っ赤なト ［宿泊客のみ］時間／24時間
マトゼリーとキャビアを添えるなど、味だけでなく目でも楽しんでいただいております。豊後水道の活きの良い魚を盛り込んだお造や豊後牛のしゃぶしゃぶ風鍋など、料理旅館の創作会席をご堪能ください。

⓮ 旅荘 牧場の家

単 ［住所］由布市湯布院町川上2870-1［TEL］0977-84-2138 ［休業日］不定休
由布岳を眺めながら入る巨石に囲まれた露天風呂。大自然の恵みは最高の癒し ［立ち寄り湯］料金／露天風呂600円、家族風呂です。プライベートなお湯を味わいたい方には、５タイプ８棟の家族風呂がおすす 1,800～3,000円、時間／10：00～15：00
め。過ぎゆく時を忘れることができます。
［宿泊客］料金／家族風呂（岩風呂・桶風呂・五右衛門
風呂）：宿泊料金に含む、家族風呂（陶器風呂）：500～
1,000円、時間／15：00～翌日9：30⓯ お宿 有楽

単 ［住所］由布市湯布院町川上2868-5［TEL］0977-28-2700「有楽」の泉質は、単純温泉で良質な温泉です。半露天の男女別大浴場と専用露 ［休業日］不定休
天風呂付客室の露天風呂にてお楽しみいただけます。身体が芯から温まる、優しい ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00
肌触りの湯をご堪能ください。
～10：00、15：00～24：00⓰ 由布院別邸 樹
単 ［住所］由布市湯布院町川上2652-2［TEL］0977-85-4711
和モダンをテーマにした客室は、いずれの部屋にも専用のお風呂を完備し、大人 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含むの隠れ家にふさわしい佇まいを醸し出しています。地産地消にこだわり、旬の食材 ※客室付温泉を使用した新しい由布院料理を堪能できるレストランも併設。日常を離れ、時を忘れ、贅沢な時間をお楽しみください。
⓱ 日の春旅館単 ［住所］由布市湯布院町川上1082-1［TEL］0977-84-3106
館内の温泉はすべて源泉かけ流し100％。湯床に敷き詰めた小砂利の感覚が気持ち良 ［休業日］不定休
く足の裏からリラックスできます。宿は由布院の中心部に位置し、観光・散策にも便利 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／大浴です。地物食材や新鮮な海の幸、豊後牛を使用した旬の和風懐石料理も自慢です。
場24時間、家族風呂7：00～23：00◆由布院エリア❶ 山のホテル 夢想園

単 ［住所］由布市湯布院町川南1243［TEL］0977-84-2171
当旅館は、由布院温泉にて、西日本有数の大露天風呂を所有しております。女性 ［休業日］不定休

専用露天風呂「空海の湯」は約150畳、男性専用露天風呂「御夢想の湯」は約100 ［立ち寄り湯］料金／小人（５～12歳）700円、大人畳の広さです。由布岳を見上げ、由布院盆地を見渡すロケーションは絶景です。
900円、時間／10：00～14：30（受付14：00まで）［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／夜明け～
11：00、15：00～22：00❷ 風の山荘 山城
景色を見ながらの露天風呂を楽しめます。

塩 ［住所］由布市湯布院町川南564［TEL］0977-84-2567［休業日］不定休［宿泊客のみ］時間／15：00~23：00、6：00~9：00❸ 旅館 冨季の舎

単 ［住所］由布市湯布院町川南814-1❹ 旅の宿 ぽっぽ庵

単 ［住所］由布市湯布院町川南909-1❺ ゆふいん山水館

単 ［住所］由布市湯布院町川南108-1［TEL］0977-84-5811 ［休業日］不定休
日本旅館ならではのさりげない心配りを大切に、皆様の旅の思い出として心に残る ［立ち寄り湯］料金／（貸切風呂）子ども550円、大人お宿になりたいと考えております。温泉は趣の違う３つの貸切露天風呂、源泉かけ 1,100円、時間／14:30～20:00
流しの大浴場、そしてすべてヒノキで造られたこだわりの足湯があります。日々の喧 ［宿泊客］時間／14：30～23：00、6：00～9：00
騒を忘れ、ゆったりとおくつろぎください。
［TEL］0977-84-5757
由布の壮麗な山々を望む眺めのいい離れ形式のお部屋は全４棟あり、すべて露天 ［宿泊客のみ］時間／チェックイン15：00～チェックア
風呂付です。外の貸切露天風呂からは豊後富士と名高い由布岳などの由布院の景 ウト10：30、（貸切風呂）15：00～翌日8：00
色を楽しめます。源泉掛け流しの露天風呂温泉にゆったり浸かり、由布院の優しい風景をお楽しみください。
［TEL］0977-84-2101

無色透明、肌に優しい滑らかな温泉です。男性専用「ゆふの湯」はサウナやジェッ ［休業日］年２回（不定期）
トバス、女性専用「あさぎりの湯」は陶器風呂や仕切りのあるパウダールームを備 ［立ち寄り湯］料金／12歳以下400円、大人700円、え、どちらも由布岳を一望できる露天風呂が自慢です。宿泊のお客様は朝晩入れ 時間／12：00～16：00
替わりにより両方のお風呂をお楽しみいただけます。
［宿泊者］料金／宿泊料金に含む、時間／12：00～翌日
１：00、5：00～9：30❻ 由布院 いよとみ

単 ［住所］由布市湯布院町川南848❼ 御宿 陣の内

単 ［住所］由布市湯布院町川南107-1［TEL］0977-84-2007 ［休業日］不定休
創業90年を超える老舗温泉宿。長年湯治宿として歴史を重ね、現在では広島カー ［立ち寄り湯］料金／子ども250円、大人500円、時プのリハビリキャンプをはじめ、多くのアスリートを受け入れています。盆地の中心 間／10：00～15：00（受付14：00まで）に位置し、源泉温度も90度を超えます。露天風呂を含む５ヶ所のお風呂はすべて ［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／24時間
貸切利用。化粧水由布院ミストの原料にも使用されています。
（露天風呂のみ23：00～翌日6：00まで利用不可）※露天風呂含む５ヶ所すべて貸切利用［TEL］0977-84-3221 ［休業日］不定休
お風呂は、露天風呂と内湯が１ヶ所ずつあり、空いている時間であれば何度でも源 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6:00
泉かけ流しの湯を貸切でご利用いただけます。おかみが切り盛りする小さな家庭的 〜9:00、17:00〜23:00
なお宿ですので、親戚の家に遊びに行くような感覚でお気軽にお越しください。

※掲載されている情報は令和３年２月現在のものです。詳細は各施設にお問い合わせください。

41

由布市温泉読本

由布市温泉読本

40

 ゆふいん束ノ間の湯塩 ［住所］由布市湯布院町川上444-3［TEL］0977-85-3105

地下500mから吹き上げる地噴泉で温泉濃度の高いものを自然のままに配湯して ［休業日］水曜
おります。メタケイ酸を多く含んでおり、お肌のセラミドを整える作用があり、一般 ［立ち寄り湯］料金／子ども500円、大人800円、時⓲ 由布院 玉の湯

単 ［住所］由布市湯布院町川上2731-1［TEL］0977-84-2158

陽の光が入る明るい造りの大浴場では、雑木林の間から由布岳をご覧いただけま ［休業日］不定休（月に数日の休館日あり）

的な温泉効能はもちろん、美肌効果が高い温泉です。うつ病やストレス解消などに

間／9：30～18：00

す。肌に優しい無色透明の温泉は、疲労回復、筋肉痛、肩こりなどに効果がありま ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00
す。また、大浴場の庭には露天風呂もあり、雑木林から吹く風を感じながらお入り ～11：00、15：00～24：30も効果的です。

［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00～

いただけます。

8：30、9：30～18：30、19：30～23：00

 楓の小舎単［住所］由布市湯布院町川上1270-28［TEL］0977-28-8181

静かな別荘地に佇む、離れの宿です。各客室には露天風呂、内風呂、岩盤浴室を ［休業日］不定休
備え、お食事は朝食、夕食ともにお部屋でご用意いたします。ゆっくりとしたお時間 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／チェッをお過ごしくださいませ。

 由布の癒 友里

クイン～チェックアウトまで

単 ［住所］由布市湯布院町川上783-1⓳ 御宿 なか屋

単 ［住所］由布市湯布院町川上1530-2［TEL］097-784-3835

由布岳が一望できる露天風呂の泉質は単純温泉で、無色無臭！まるでリンスのよ ［休業日］不定休
うな肌触りで、いつまでもゆったり、まったりとお湯に浸かっていたい気分に！

⓴ 御宿 天日［宿泊客のみ］料金／入湯税150円、時間／15：00～
翌日8：00単 ［住所］由布市湯布院町川上2730-3［TEL］0977-85-2240［TEL］0977-85-2001
すべて趣の異なる離れの戸建てに内湯と源泉かけ流しの露天風呂を備えておりま ［休業日］不定休

当施設は湯の坪街道から少し歩いた静かな環境の中にあります。地元の食材を ［休業日］不定休、年末年始
使った料理と温泉を楽しんでください。また、囲炉裏を囲んでゆっくりとした時間を ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む

す。大人２名様専用の隠れ家的癒し宿「由布の癒 友里」をぜひご堪能くださいま ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00

お過ごしください。

せ。

～翌日12：00（チェックインからチェックアウトまで）［住所］由布市湯布院町川上788-2
 湯布院別荘 四季彩ホテル
単［TEL］0977-85-8566
当施設では移りゆく湯布院の四季を感じながら、開放感あふれる露天風呂で、源 ［休業日］不定休
泉かけ流しのやわらかなお湯をお楽しみいただけます。なめらかな肌触りのお湯 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／7：00～11：00、15：00～24：00
が、散策後の疲労感を癒してくれます。

 湯富里の宿 一壷天

単 ［住所］由布市湯布院町川上302-7［TEL］0977-28-8815
離れの客室では、源泉かけ流しの自家温泉を24時間お楽しみいただけます。その ［休業日］なし
他に、貸切家族風呂もご用意しております。
［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／24時間

 和風旅館 津江の庄

単 ［住所］由布市湯布院町川上2490［TEL］0977-85-3011 ［休業日］不定休
メタケイ酸を多く含む無色透明の柔らかいお湯は低刺激で、源泉かけ流しのお湯と ［宿泊客のみ］料金／（入湯税）子ども75円、大人150円、時間
露天風呂から見える由布岳で日々を忘れ、心身ともに癒してください。
／（男女別）6：00～8：00、（1時間の貸切制）16：00～23：00［住所］由布市湯布院町川上1946-25［TEL］0977-84-3333
由布岳登山口に一番近く、ゆったりとした露天風呂、広々とした大浴場、落ち着き ［休業日］お問い合わせくださいのある家族風呂など多様な天然温泉をお楽しみいただけます。疲労回復や冷え性 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／ 6：00
～9：00、15：00～24：00などに効能がある温泉ですので、登山や観光で疲れた身体を癒してください。

 ゆふいん七色の風

単 ［住所］由布市湯布院町川上1086-2

 湯布院かほりの郷 はな村

単 ［住所］由布市湯布院町川上3015-1［TEL］0977-85-2285
やわらかな泉質で肌がしっとりします。女性には特に嬉しい保湿効果もあります！ ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
また、肩こりなどにも効果的です。宿泊のお客様は夜通しお風呂を利用できますの ～翌日9：00
で、ゆっくり温泉に浸かってストレスを発散し、何度もお風呂に入って日頃の疲れを癒してください。

湯の坪街道に面しており、観光や買い物にとても便利です。

単 ［住所］由布市湯布院町川上2093-4［TEL］0977-84-2100 ［休業日］不定休（月５日）
四季折々の由布院野菜や佐賀関から運ばれてくる新鮮な海の幸、そして豊後牛な ［宿泊客のみ］料金／150円、時間／15：00～23：00、
ど、旬の食材を生かした心と身体に優しいお料理で、お客様をお迎えいたします。
6：00～10：00

 旅館 光の家

 榎屋旅館塩［住所］由布市湯布院町川上2106-2［TEL］0977-28-8288 ［休業日］不定休
由布岳を正面に見据えるとても眺めの良い温泉で、メタケイ酸を多量に含んでいる ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／5：00～11：00、14：00～24：00
ため、「美人の湯」とも呼ばれています。

 名苑と名水の宿 梅園

単 おやど 開花亭

単 ［住所］由布市湯布院町川上2150-1［TEL］0977-28-8878
すべてのお部屋に露天風呂とヒノキの内湯を備えた二間の離れのお宿です。源泉 ［休業日］なし
かけ流しのお湯を、天気や風向きを計算して極力、一晩中、適温でお入りいただけ ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
るように調整をしております。お食事はこだわりの食材を使い、母屋にある個室の ～翌日11：00
食事処でお召し上がりいただけます。

単 ［住所］由布市湯布院町川上1691-8［TEL］0977-28-2552
宿泊者専用の露天風呂と内湯を完備した大浴場があります。朝・夜で男湯・女湯の ［休業日］水曜
入れ替えを行いますので、すべてのお湯を楽しめます。大浴場・露天風呂からは四季 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00
折々に変化する杜が望め、森林浴気分で温泉をご堪能いただけます。
～9：00、15：00～24：00

 由布院 ユウベルホテル［TEL］0977-84-4000 ［休業日］不定休［立ち寄り湯］料金／男女別770円、貸切風呂1,070
円、時間／12：00～14：30［宿泊客］時間／15：00～翌日10：00※どのお風呂も予約制ではありません 湯布院やわらぎの郷 やどや

単 ［住所］由布市湯布院町川上2717-5

 山荘 無量塔

単 ［住所］由布市湯布院町川上1264-2

 ゆふいん月燈庵

単 ［住所］由布市湯布院町川上295-2

 御宿 一禅塩 ［住所］由布市湯布院町川上1209-1

 御宿 八遇來

単 ［住所］由布市湯布院町川上1270-81［TEL］0977-28-2828
当施設はユニバーサルデザインの優しい宿です。湯の坪街道や金鱗湖など由布院 ［休業日］不定休の人気エリアに近く、散策にとても便利な立地です。露天風呂付貸切風呂や男女 ［宿泊者のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
別の浴場は、源泉かけ流しの柔らかなお湯を贅沢に利用できます。
～24：00、6：00～10：30［TEL］0977-84-5000
由布岳の麓に点在する全室離れの山荘です。各部屋にゆったりとした内風呂を配し ［休業日］不定休（年２回）ており、ご滞在中いつでも入れるよう常に湯を張っています。泉質は無色透明の単 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
純温泉。他人に気兼ねなくゆっくりとお寛ぎください。
～翌日11：00［TEL］0977-28-8801
山の中に点在する離れのお宿です。すべてのお部屋に露天風呂がございます。大浴 ［休業日］不定休
場は、内湯と露天風呂があり、15時から翌日９時までご利用いただけます。
［宿泊客のみ］時間／15：00～翌日9：00［TEL］0977-85-2357
泉質はアルカリ度が高く、非常に柔らかい肌触りです。そのスベスベ感には驚嘆さ ［休業日］なし
せられ、特に女性に大人気です。また、源泉は湯船に入れた直後は無色透明です ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30
が、太陽光と気温の関係で時間の経過とともに少しずつ青みがかった色へ変化する ～10：00、15：00～23：00
様子が楽しめます。
［TEL］0977-85-5110

立ち寄り湯は昼食をご注文されたお客様のみご利用可能で、550円で入浴できま ［休業日］なし
す。お食事は前日までにご予約ください。
［立ち寄り湯］料金／550円、時間／11：30～14：00［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00～
23：00、6：30～9：00※掲載されている情報は令和３年２月現在のものです。詳細は各施設にお問い合わせください。

43

由布市温泉読本

由布市温泉読本

42 山荘 紗羅樹

単 ［住所］由布市湯布院町川北1354-20［TEL］0977-76-8318

由布院の中心地より少し離れた山の中にある小さな旅館です。離れタイプの建物 ［休業日］不定休
で、客室ごとに浴室を備えております。好きな時に好きなだけ、源泉かけ流しの温 ［宿泊客のみ］料金／入場税150円、時間／24時間
泉をお楽しみいただけます。

 由布の御宿 山もみじ

（チェックイン16：00～チェックアウト10：00）

単 ［住所］由布市湯布院町川北662

由布院の中心街を少し離れた、のどかでゆっくりとした雰囲気の中に由布の御宿 山 ［立ち寄り湯］料金／子ども（小学校高学年以上）300円、大人（中学生以上）500円、時間／11：00～15：00もあります。由布岳の豊かな自然を感じる当宿で、のんびりとした時間をお過ごしく （最終受付14：30）
ださい。
［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00～翌日
10：00

単

大浴場と客室露天風呂で化粧水のような肌触りの効果をお確かめください。温泉 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30を使用した入浴剤も販売しております。

 ゆふいん 花由～10：00、15：00～23：00

単 ［住所］由布市湯布院町川北913-11［TEL］0977-85-5000
当館ではバラエティに富んだ様々なプランをご用意しており、和・洋の良いとこどりし ［休業日］なし
たお部屋をご用意しております。温泉は、男女風呂にそれぞれ八角形の露天風呂を設 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
けております。眺めの良い快適な露天風呂で至福のひと時をお過ごしください。
～翌日9：00

 由布院 おやど二本の葦束

単 ［住所］由布市湯布院町川北918-18［TEL］0977-84-2664
由布院の喧騒から離れた当施設は、日本の美意識のもとにありながらもアジアや ［休業日］なし
ヨーロッパの美を融合させた優雅な空間を味わえます。また、お風呂はすべてが貸 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む
切となっており、由布院の幻想的な風景と自慢のお湯で芯までリラックスしていただけます。

 由布院 六花

24：00、６：00～10：00

 由布の宿 きふう

単 ［住所］由布市湯布院町川上3612-2［TEL］0977-76-8460
由布院の原風景が残る田園地区の由布岳を望める場所に、2018年９月オープンし ［休業日］不定休
ました。半露天風呂付の離れ客室６棟の小さなお宿です。お客様それぞれのくつろ ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
ぎ時間を大切にできる宿を目指しております。由布院の四季をそれぞれの季節の風 ～翌日10：00の中で、ごゆっくりとお過ごしください。

単 ［住所］由布市湯布院町川南258-5［TEL］0977-84-3336
由布の宿 きふうはアットホームな雰囲気の素朴な宿です。内湯と露天風呂、ふたつ ［休業日］水・木曜の温泉はどちらも貸切でご利用いただけます。ご家族や大切な方との思い出づくり ［立ち寄り湯］予約制 料金／500円、時間／11：00～にぜひお越しください。

15：00［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／貸切内湯24［住所］由布市湯布院町川西243-1［TEL］0977-28-2228
優しい肌触りで、美肌に効果がある上質な湯を源泉かけ流しにてご堪能ください。 ［休業日］不定休

単 ［住所］由布市湯布院町川上2378-1［TEL］0977-44-5000
由布院のまちを見下ろす高台に建ち、由布岳を正面に望む絶好のロケーション。敷［休業日］６月に５日間程度、年末年始
地内には２つの泉源を持ち、贅沢に源泉かけ流しの温泉をお楽しみいただけます。
［立ち寄り湯］料金／小人250円、大人650円、時間
料理は地元の食材にこだわり、身体の内と外からきれいになれる宿として人気があ／11：00～16：00（受付15：00まで）ります。
［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00～［TEL］0977-84-5581 ［休業日］不定休

もみじがあります。全室離れ専用の露天風呂が付いており、ほかに内湯と露天風呂

 旅籠 Hatago 香乃蔵

 柚富の郷 彩岳館

時間、貸切露天風呂5：00～9：30、15：00～22：00

 民宿 おく荘
源泉より直接お風呂にお湯が注がれています。

単 ［住所］由布市湯布院町川上2393［TEL］0977-85-3659 ［休業日］なし［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／24時間

 お宿 木蓮

単 ［住所］由布市湯布院町川上1892

 亀の井別荘単 ［住所］由布市湯布院町川上2633-1

 湯布院 ほてい屋

単 ［住所］由布市湯布院町川上1414［TEL］0977-84-5555
肌に良いとされるメタケイ酸を含むなめらかな湯が特徴です。宿泊していただいた ［休業日］不定休
お客様からは「化粧水のいらない温泉でした」というお言葉をいただいております。 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：
自慢のお料理もご堪能ください。
00~23：00、6：30~9：00［TEL］0977-84-3166
約１万坪の敷地内に14の離れと６つの洋室があり、すべての客室には源泉かけ流 ［休業日］不定休
しの温泉を備えております。由布院の静かな自然が感じられる庭で、季節の風情を ［宿泊客のみ］
料金／宿泊料金に含む、時間／24時間
楽しみながらお過ごしください。また、地元の食材を使用した料理もご堪能いただ
けます。
［TEL］0977-84-2900
無色透明の単純温泉でありながらメタケイ酸を含むなめらかな湯で、ご宿泊のお客 ［休業日］不定休（清掃日・不特定）、12/26～１/３
様はもちろん、温泉のみのご利用も可能です。
［立ち寄り湯］料金／1,070円、時間／11：00～14：00［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00～翌日9：00

 由布院 ZEN

単 ［住所］由布市湯布院町川北596

 小萩荘

単 ［住所］由布市湯布院町川上1352-2

 ダイニングキッチンZEN

塩 ［住所］由布市湯布院町川上786-5

 草庵秋桜単 ［住所］由布市湯布院町川上1500

 川西温泉

単 ［住所］由布市湯布院町川西1358-1

 御宿 ぬるかわ温泉

単 ［住所］由布市湯布院町川上1490-1

 由布岳温泉単 ［住所］由布市湯布院町川上2426-3

 山荘 わらび野

単 ［住所］由布市湯布院町川北952［TEL］0977-85-7700
由布院盆地を一望できる個室レストランでお食事ができます。客室には、半露天風 ［休業日］不定休（温泉設備管理の日あり）
呂が付き、庭を眺めながらの温泉時間を楽しめます。源泉100％のかけ流しの温泉 ［宿泊客のみ］時間／チェックイン15：00～チェックア
や、由布院盆地が一望できるプライベート空間でのお食事をお楽しみください。
ウト11：00まで［TEL］0977-76-5159
肌に良いと言われるメタケイ酸を多く含むなめらかな泉質です。部屋食の提供や貸 ［休業日］火曜、水曜
切風呂など三密を防ぐ造りとなっています。
［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00～翌日9：30［TEL］0977-84-2907
由布院の温泉施設の中でも、中心部から少し離れたところにあり、温泉はかけ流し ［休業日］12/31～１/３です。アルカリ性単純温泉は「美肌の湯」と呼ばれています。隣には、野菜などを ［立ち寄り湯］料金／300円（毎月26日は100円）、時
販売している直売所も併設しています。
間／10：00～20：00［TEL］0977-84-2453
男女別の浴場、６つの貸切場すべてから由布岳を望むことができます。中心部より ［休業日］不定休（年末年始営業時間変更有）
離れた場所にあり、のんびりとした時間をお過ごしいただけます。また、敷地内に ［立ち寄り湯］料金／小学生300円、大人500円、家は由布岳の裾野から湧き出る清水もありますので、お持ち帰りはご自由にどうぞ。
族風呂2,000円（1時間）、時間／9：30～18：30（受付17：30まで）［TEL］0977-85-2167
源泉かけ流しの貸切風呂になっていますので、ゆっくりと手足を伸ばしてのんびり入 ［休業日］不定休、12/28～１/３［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30
浴できます。談話室には本棚があり、種々雑多な書籍を置いています。
～9：30、16：00～23：00［TEL］0977-85-4567
身体に優しいなめらかでやわらかな泉質です。内湯と露天風呂付男女別の大浴場、 ［休業日］不定休
家族風呂をご用意しております。露天風呂の小庭の木々から入る光が優しく、ゆっ ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30
くりと入浴ができます。
～10：00、15：00～23：00［TEL］0977-84-2869 ［休業日］不定休
100％源泉かけ流しの、お湯自慢の温泉です。弱アルカリ性の柔らかい泉質でお肌 ［立ち寄り湯］料金／子ども300円、大人600円、家もツルツル、温泉通の方にも何度もお越しいただいています。ご宿泊の方は貸切風 族風呂2,000円～、時間／8：00～20：00
呂も無料です。由布岳を眺めながらのんびりとご利用ください。
［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30～10：00、15：00～22：10［TEL］0977-85-2100
当施設は草木の庭とコンクリートの建造物が共鳴し、由布院全体へとつながって ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む
いく洗練された空間です。由布院の風景を纏う宿として、自然を身体全体で感じら ※客室付温泉のみで、共用浴場はなし
れ、感性の磨かれる場所になればと思っております。

※掲載されている情報は令和３年２月現在のものです。詳細は各施設にお問い合わせください。

45

由布市温泉読本

由布市温泉読本

44❼ ゆけむりの宿 花木綿

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平1022番地［TEL］0977-86-2313

 ゆのつぼ温泉

単 ［住所］由布市湯布院町川上1087-1［TEL］097-582-1304（由布市商工観光課）

良質な温泉は清流沿いの男女別のジャグジー付内湯と露天風呂で楽しめます。ま ［休業日］不定休
た、離れのお部屋はすべて露天風呂付となっています。ゆっくりと落ち着いたひとと ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00

湯の坪街道から少し入った大分川沿いにある共同浴場です。男女ともにヒノキを ［休業日］なし
使った内湯が１つずつあり、江戸時代の文献にもその名前が残る歴史ある古湯で ［立ち寄り湯］料金／200円、時間／10：00～18：00

きをお過ごしいただけます。

～9：30、15：00～23：00

す。

❽ ゆのひら 上柳屋［住所］由布市湯布院町湯平1007

 加勢の湯（西石松共同温泉）

塩［TEL］0977-86-2104（変動あり）

単 ［住所］由布市湯布院町川南394-2［TEL］097-582-1304（由布市商工観光課）

上柳屋では自家菜園の新鮮野菜、そして良泉と、安心・安全なもので訪れた方をお ［宿泊客のみ］料金／入湯税150円、時間／チェック
もてなしいたします。心と体、両方ともリラックスしていただけるよう心がけておりま イン～23：00、6：00～チェックアウト

湯布院町県道11号沿い、石松バス停のすぐ近くにひっそりと佇む共同浴場です。温 ［休業日］なし
泉は源泉かけ流しなので熱めの温度ですが、清廉で新鮮、ほど良いつるり感ときめ ［立ち寄り湯］料金／100円、時間／7：00～22：30

す。お客様の大切な休日を過ごしていただくお手伝いができたら嬉しく思います。

の細やかさが特徴的です。

❾ 右丸旅館（右丸温泉）

炭［住所］由布市湯布院町湯平331［TEL］0977-86-2002

ナトリウム一炭酸水素塩泉は、入浴すると肌がスベスベするので美肌の湯と呼ばれ ［休業日］不定休ており、また皮膚の表面を柔らかくするため、皮膚病や切り傷、やけどにも効能が ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30あります。

～10：00、15:00～22:00❿ 旅館 いづもや
塩 ［住所］由布市湯布院町湯平311［TEL］0977-86-2045
湯平温泉に佇む当館は、手作り料理とおもてなしが自慢の宿です。２年の歳月をか ［休業日］不定休
けて造った竹使いの広々とした露天風呂は情緒があり、ゆっくりと温泉を楽しむこ ［宿泊客］料金／入湯税150円とができます。
⓫ 旅館 まるや

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平309-1［TEL］0977-86-2462
露天風呂や陶器風呂など４つの温泉はすべて貸切でご利用いただけます。温泉以 ［休業日］火曜
外にもランチやカフェを併設していますので、お気軽にご利用ください。
（ランチは ［立ち寄り湯］料金／１組貸切1,000～2,000円、時11：30～14：00）
間／10：00～17：00［宿泊客］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00～10：30、15：00～23：00⓭ 宿彩 暁雲荘

単 ［住所］由布市湯布院町湯平295-1［TEL］0977-86-2004
大人限定旅館です。内湯付離れなどもあり、貸切風呂でゆっくりしてください。手 ［休業日］不定休
作りの五右衛門風呂も貸切でご利用いただけます。田舎に帰ってきたようにくつろ ［宿泊客のみ］時間／15：00～22：00、6：00～9：00
げる宿になるよう準備をして、スタッフ一同お待ちしています。

⓮ 旅館 白雲荘

単 ［住所］由布市湯布院町川上2946-1［TEL］0977-84-3573

JR由布院駅から最も近い共同浴場で、地元の方はもちろん、市外の方や観光客の ［休業日］第３木曜
方にも広く親しまれています。館内には温泉の守り神である薬師如来が祀られてい ［立ち寄り湯］料金／200円、時間／6：30～22：00
ます。浴場内は広く、男女ともに内湯が１つずつあります。

 クアージュゆふいん（湯布院健康温泉館）

単 ［住所］由布市湯布院町川上2863［TEL］0977-84-4881
ドイツ式の温泉療法が体験できるユニークなクアハウスです。水着を着て、運動浴 ［休業日］第２・４木曜やジャグジー浴、打たせ湯、冷水浴などの様々な入浴法を試すことができます。水 ［立ち寄り湯］料金／子ども620円、大人830円、お着のレンタルも行っていますので、手ぶらでお越しいただけます。男女別の温泉も 風呂のみ
（大人・子ども）520円、時間／10：00～21：30
完備しており、立ち寄り湯としてもご利用いただけます。
（受付21：00まで）

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平330［TEL］0977-86-2418
旬の野菜や魚を使ったボリューム満点の創作料理が自慢の旅館です。お風呂は、 ［休業日］不定休
内湯と露天風呂があり、宿泊のお客様であれば貸切で使用することができます。静 ［宿泊客のみ］時間／15：00～22：30
かで穏やかな癒しの時間をお楽しみください。

⓬ 旅館 山城屋

 乙丸温泉館

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平344番地［TEL］0977-86-2411
館内に貸切湯を２つ用意し、宿泊者の方はゆっくり入浴できるようにしておりま ［休業日］なし
す。泉質は肌に大変しっくりくるなめらかなお湯で、源泉かけ流しで湯温もちょうど ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00
良い温度に調節しております。家族で経営している旅館です。気兼ねなく日頃のス ～23：00
トレスを解消できる気楽に泊まれるお宿です。

⓯ 大吉旅館

単 塩 ［住所］由布市湯布院町湯平347-3⓰ 旅館 都屋

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平359-5［TEL］0977-86-2414
大吉旅館の温泉は石造りの岩風呂で、お肌に優しいお湯を楽しむことができます。 ［宿泊客のみ］料金／入湯税150円、時間／6：00～
ゆったりとした時間の流れるアットホームなお宿で、日々の喧騒を忘れ、のんびりと 22：00
お過ごしください。
［TEL］0977-86-2461
古き良き湯治場の面影を今に残す湯平温泉。ようこそ、そして「おかえりなさ ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／チェッい」。そんなおもてなしの宿でいたい。大切な人と心ゆくまで湯平時間をお過ごし クイン～23：00、6：00～チェックアウトください。

◆湯平エリア❶ 奥ゆのひら 花灯り

単 ［住所］由布市湯布院町湯平675-1［TEL］0977-86-2211 ［休業日］不定休

奥ゆのひら 花灯りは、豊かな由布の自然の中に佇む全８室の露天風呂付離れ客室 ［宿泊客のみ］料金／入湯税150円、時間／6：00～9：30、のお宿です。男女別露天風呂は眺望が良く、天気が良ければ満点の星空を見なが 15：00～22：00
らの入浴も楽しめます。また、本館談話室の横には足湯もございます。

❷ 山荘 松屋

単 ［住所］由布市湯布院町湯平803-1❸ 癒しの宿 鷹勝

単 ［住所］由布市湯布院町湯平791❹ 宿潦ばん屋

単 ［住所］由布市湯布院町湯平798❺ 旅館 志美津

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平263［TEL］0977-86-2151
離れは川に面して、本館は高台に位置し、川のせせらぎを聞きながら四季折々の景 ［休業日］不定休
色を楽しめます。ゆっくりと温泉に浸かって手作りの創作料理に舌鼓を打ち、日常 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：30の疲れを癒してください。
～9：30、15：00～22：00［TEL］0977-86-2828
泉質は無色無臭で、すべてのお風呂は源泉かけ流しとなっています。明治維新の偉 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／大浴
人の名を冠した７つの離れと時代の名を冠した本館に６つの客室があり、時の流 場6：00〜9：00、15：30〜23：00、貸切風呂15：30～
れを忘れてごゆるりとお過ごしいただけます。
23：00（１枠45分）※貸切風呂は要予約［TEL］0977-86-2412 ［休業日］火曜・水曜（不定期）
肌に良いとされるメタケイ酸を多く含む滑らかな湯です。お風呂は宿泊された方の ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／6：00
みが利用できる貸切温泉となっております。
～9：00、15：00～22：00

当館は湯平の山間に位置する、癒しとくつろぎの温泉旅館です。当館自慢の大洞窟
温泉は360度自然石で囲われたお風呂で、広い空間内には温泉の蒸気が満ち、天然のミストサウナを楽しむことができます。時を忘れ、ゆっくりと身体の疲れを癒すことができます。

❻ 花合野［TEL］0977-86-2111 ［休業日］不定休 ※現在は土、日、月のみ営業中 ［立ち寄り湯］料金／6歳以下500円/50分、大人1,000円/50分、時間／10：30～15：00（最終受付14：00）※完全予約制による貸切 ［宿泊客のみ］料
金／宿泊料金に含む、時間／15：30～23：00、6：30～9：30

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平257-2［TEL］0977-86-2061
花合野は湯平温泉で唯一の本格フレンチ「湯平フレンチ」を気取らずにお箸で楽しめ ［休業日］不定休
る大人のお宿です。館内には露天風呂、岩風呂、内風呂の３つの貸切温泉があり、夜 ［宿泊客のみ］料金／入湯税150円になるとライトアップされた花合野川の清流を見下ろしながらの入浴を楽しめます。

※掲載されている情報は令和３年２月現在のものです。詳細は各施設にお問い合わせください。

47

由布市温泉読本

由布市温泉読本

46

◆庄内エリア❶ 庄内温泉⓱ 菊水旅館単［住所］由布市庄内町東長宝165-1［TEL］097-586-2226

源泉かけ流しのモール泉が特徴で、疲労回復、美肌効果などの効能があります。ま ［休業日］なし
た、併設された韓国苑で焼肉を食べたあとにお風呂に入浴されるお客様も多いで ［立ち寄り湯］料金／大浴場 子ども150円、大人350
す。お風呂上がりには名物の梨ソフトを食べるのもおすすめ！
円、家族風呂1,600円、2,000円、時間／10：00～
24：00（受付23：00まで）❷ 城ケ原オートキャンプ場

塩 ［住所］由布市庄内町柿原1［TEL］090-2079-5318

オートキャンプ場としては珍しく温泉があり、九州内でも数少ないキャンプ場です。 ［休業日］12～２月
また、きれいなオートキャンプ施設としてインターネットの検索でも上位にランクイ ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／17：00
ンしています。

～22：00❸ みことピア ほのぼの温泉館［住所］由布市庄内町庄内原355-1

単単 ［住所］由布市湯布院町湯平507-6［TEL］0977-86-2520 ［休業日］不定休

お風呂は源泉かけ流しの貸切風呂が２つあります。神経痛、筋肉痛、関節痛にとて ［立ち寄り湯］料金／子ども200円、大人500円、時も効きます。夕食にはヤマメの塩焼きや豊後牛のステーキなどの里山料理で、おな 間／15：00～ ※要予約
かを満たして心も身体も満足できる一日を過ごしいただけます。

⓲ 清流とほたるの宿 高尾荘［宿泊客］料金／宿泊料金に含む

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平503-18［TEL］0977-86-2046

館内に予約制で貸切利用できるヒノキ風呂と川沿いに位置する露天風呂があり、 ［休業日］不定休
露天風呂からは５月下旬～６月下旬頃まで天候次第でホタル観賞ができます。館 ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：00
内1階部分を全面改装し、2020年12月にリニューアルオープンしました。

⓳ 中の湯温泉～22：00、6：30～9：30

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平338-1［TEL］0977-86-2367（湯平温泉観光協会）

温泉街の上の方で、脱衣所も広く浴場の中にある窓を開けて花合野川を見ながら ［休業日］なし［TEL］097-582-2864
JR庄内駅からほど近くにある温泉館で、旧庄内中学校の校舎跡地に建てられた施 ［休業日］第２水曜

広々と入れる温泉です。奇数日は女性のみ、偶数日は男性のみの入浴となります。 ［立ち寄り湯］料金／200円、時間／6：00～21：00
当施設の前にはテーブルやイスがあり、ゆっくりとできます。

設です。湯は熱めの無色透明です。男女ともに内風呂、露天風呂、貸切内風呂があ ［立ち寄り湯］料金／100円～（３歳未満無料）、時間⓴ 銀の湯温泉

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平351-7

 金の湯温泉

塩 ［住所］由布市湯布院町湯平576

 橋本温泉塩 ［住所］由布市湯布院町湯平503-7

ります。タオルなどのアメニティも購入することができるので、手ぶらで立ち寄ることができます。

／11：00～22：00 ※10～３月は21：00まで◆挾間エリア❶ 高崎山温泉 おさるの湯単 ［住所］由布市挾間町高崎628-1［TEL］097-583-5966
肌に優しい植物由来のモール泉で、赤褐色のお湯が肌によく馴染み、入浴後はお ［休業日］木曜（祝日の場合は営業）
肌スベスベ♪シャワーから出るお湯も天然温泉で、沸かし湯や循環式でない、源泉 ［立ち寄り湯］時間／5：00～23：00
かけ流し100％の天然温泉をお楽しみください。早朝から営業しているので、露天 ［キャンプ場利用者］料金／キャンプ場利用料金に含風呂で朝日を浴びながらの入浴もおすすめ。キャンプ場もあります。
む、時間／5：00～23：00❷ ゆの杜 竹泉

単 ［住所］由布市挾間町来鉢1047-1［TEL］097-583-4088
周囲はのどかな田園風景が広がり、由布・鶴見・高崎の雄大な山々に抱かれた里山 ［休業日］第1木曜（祝日の場合は営業）の温泉施設です。広い施設内に男湯と女湯の露天風呂に加え、洞窟の湯や岩盤浴 ［立ち寄り湯］料金／子ども200円、大人500円、時付きなど趣向を凝らした家族湯が点在しています。
間／11：00～22：00［貸切湯］料金／2,000～2,500円 ※予約優先❸ 篠原温泉

単 ［住所］由布市挾間町篠原426-6［TEL］097-583-2834
古くからある田舎の素朴な源泉かけ流しの温泉です。料金も安いので、お気軽にお ［休業日］
月曜、火曜
立ち寄りください。
［立ち寄り湯］料金／小学生100円（小学生未満無料）、大人200円、時間／10：00~18：00❹ かいがけ温泉 きのこの里

単 ［住所］由布市挾間町田代774［TEL］097-583-5299

沸かさず、薄めず、循環せず、100％天然のアルカリ性単純温泉です。ツルツルの ［休業日］不定休
お肌になる源泉かけ流しの湯で、のんびりおくつろぎください。コテージやオート ［立ち寄り湯］料金／子ども200円、大人350円、時キャンプ場など宿泊施設も併設しています。ご家族などでご利用ください。
間／11：00～21：00［宿泊客］料金／子ども200円、大人350円、時間／
8：30～22：00❺ 極楽温泉

単 ［住所］由布市挾間町来鉢1148-1［TEL］097-583-5511
クネクネとした山道を走ってたどり着く共同温泉です。男女大浴場のほか３つの家 ［休業日］
月曜、火曜（祝日の場合は営業）
族風呂があります。泉質はアルカリ性（PH８.９）のぬめりのある美人の湯ともいわれ ［立ち寄り湯］料金／小人190円、大人380円、時間るタイプの温泉です。地元で採れる野菜なども販売しています。
／10：30～21：00［TEL］0977-86-2367（湯平温泉観光協会）
温泉街の入口にあり、一番人気の共同浴場です。地元の人と一緒に入るため、色々 ［休業日］なし（月末の清掃日のみ）
な湯平温泉に関する情報を聞くこともできます。皆で気持ち良く入れる温泉です。
［立ち寄り湯］料金／200円、時間／6：00～21：00［TEL］0977-86-2367（湯平温泉観光協会）
温泉街の一番上にあります。共同温泉浴場の中で一番大きい浴場を持っています。風 ［休業日］なし［立ち寄り湯］料金／200円、時間／6：00～21：00
呂の前に花合野川が流れており、川風を一番感じることのできる風呂です。
［TEL］0977-86-2367（湯平温泉観光協会）
湯平温泉の一番下流（下の方）にある共同浴場です。浴槽が木の板で仕切られてい ［休業日］なし
る昔ながらの共同浴場です。
［立ち寄り湯］料金／200円、時間／6：00～21：00※令和３年２月現在、㉑金の湯温泉、㉒橋本温泉は休館中です。また、⑲中の湯温泉、⑳銀の湯温泉は観光客の利用を制限しています。

◆塚原エリア❶ forest inn BORN

単 ［住所］由布市湯布院町塚原1203-6❷ 湯布院温泉 御宿由布乃庄

単 ［住所］由布市湯布院町塚原1009❸ 奥湯布院高原リゾート 奥宿 無相荘

炭 ［住所］由布市湯布院町塚原1240-61［TEL］0977-84-2975
それぞれ趣の異なる３タイプの離れがあり、塚原高原の気候に合わせた素材を活 ［休業日］不定休
かしたシンプルでスタイリッシュなつくりとなっております。素材の質、見た目の美し ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／16：00
さ、独創性を大切にしたこだわりのフランス料理をぜひご堪能ください。
～翌日11：00［TEL］0977-84-5755
塚原高原のきれいな夜空の星を心ゆくまでご堪能していただきたいと思い、すべて ［休業日］なしの露天風呂の電気を消せるようにしております。夜風にふれながら、ゆっくりとした ［宿泊客のみ］料金／宿泊料金に含む、時間／15：30
時をお楽しみください。こんこんと湧き出る100％源泉かけ流しの湯布院塚原温泉 ～24：00、6：30～10：00のお湯で心も身体もリフレッシュしてください！
［TEL］0977-85-2227 ［休業日］なし

露天大浴場では塚原高原の絶景を楽しめ、朝は霧、昼は青空、夜は灯りと様々な ［立ち寄り湯］料金／小学生800円、大人1,500円
表情を見せてくれます。ご宿泊のお客様は施設内にある露天風呂は無料で、７部屋 ※乳幼児不可、時間／11：00～15：00（最終受付14：00）の貸切湯は特別価格でご利用いただけます。
［宿泊客］料金／宿泊料金に含む 、時間／24時間※冬期は凍結のため22：00まで※貸切湯は別途料金になりますので、お問い合わせください❹ 塚原温泉 火口乃泉

硫 ［住所］由布市湯布院町塚原1235［TEL］0977-85-4101
全国的にも珍しい貴重な泉質で平安時代から湧き続ける強酸性の温泉です。日本 ［休業日］12/31～１/２、悪天候時
三大薬湯の１つとして全国的に知られています。また、約５分歩くと見ることがで ［立ち寄り湯］料金／内湯500円、露天風呂600円、家きる地獄はエネルギー溢れるパワースポットで、大地の鼓動を感じることができま 族風呂2,000円～、時間／9：00～18：00（受付17：00ます。
で）※掲載されている情報は令和３年２月現在のものです。詳細は各施設にお問い合わせください。

49

由布市温泉読本

由布市温泉読本

48

11

11

11

日豊本線で約 15 分

大分駅

由布院駅

久大本線特急で約 2 時間 10 分
久大本線で約 1 時間11神戸経由で約 11 時間 30 分

八幡浜

約 2 時間 30 分

戸

約 12 時間

タクシー・レンタカーのご案内☎ 097‑583‑0555

621
621
久大タクシー
小野屋営業所☎ 097‑582‑3477

庄内タクシー☎ 097‑582‑0078

621

レンタカー

51

51

51

棚田百選
棚田百選
奥詰棚田
奥詰棚田

620

高場山高場山724m724m

601

601

696

挾間エリア
挾間エリア

由布川由布川

619
601

601

51

九重町
九重町

537

城ヶ原城ヶ原52
52
かぐらちゃやかぐらちゃやオートキャンプ場
オートキャンプ場
天神山駅
天神山駅

湯平エリア
湯平エリア

庄内

庄
湯平 内湯平
農免 農免
道路 道路

直野内山
直野内山

花牟礼山
花牟礼山
1,170m
1,170m☎ 0977‑84‑5599

日産レンタカー 湯布院店

☎ 0977‑84‑2332

621

621

621

囲碁神社
囲碁神社

名水の滝
名水の滝
男池湧水群
男池湧水群
白水鉱泉
白水鉱泉
黒岳 黒岳
1,587m
1,587m696
大分 IC大分 IC

619
601

601
大分大学医学部
大分大学医学部
附属病院
附属病院

51

由布市消防本部
207由布市消防本部
210

鬼瀬駅鬼瀬駅

庄内駅庄内駅
由布ゆのひら
由布ゆのひら森林公園
森林公園☎ 0977‑84‑2141

1111
駅レンタカー 由布院駅

由布市温泉読本

620

62

210

小野屋駅
小野屋駅
210

210

庄内総合運動公園
庄内総合運動公園
30
庄内神楽殿
庄内神楽殿

野川 蘇621
野川 621
阿

690

690

202

大分南警察署
大分南警察署

621

621

618

442

30
住線 久住線
久
庄内 庄内
川
芹

210
442

618
442

妙音山森林公園
妙音山森林公園
578m578m

ード ード
ンロ ンロ
リー グリー
グ
後
後
奥豊 奥豊

210
442

442

熊群神社
熊群神社

621

210

由布市役所
由布市役所
202
挾間庁舎
挾間庁舎

30

庄内エリア
庄内エリア

熊群山熊群山805m805m

大分川 大分川

豊後国分駅
豊後国分駅

向之原駅
向之原駅

川 618 川 618
分
大
大
大将軍神社
大将軍神社
はさま未来館
はさま未来館

賀来駅賀来駅分

210

阿蘇

渓仙峡渓仙峡※令和3年2月現在の情報です。

由布川峡谷
由布川峡谷

62

菊畑公園
菊畑公園

537

第一交通タクシー 湯布院営業所 ☎ 0977‑28‑8822
みなとタクシー 湯布院営業所

620

207
湯平駅湯平駅
210

30

690

442

大分市
大分市

690
412

川

412

芹

芹川ダム
芹川ダム

竹田市
竹田市

442

30

30

10

川

海老毛横穴古墳群
海老毛横穴古墳群 51 陣屋市場
51 陣屋市場

湯平温泉観光案内所
湯平温泉観光案内所

10

間

松ヶ尾城跡
松ヶ尾城跡

農道
広域
湯平
庄内
農道
長湯
広域
湯平
庄内
長湯

タクシー

久大タクシー 挾間営業所

621

挾

川

由布市役所
由布市役所
本庁舎本庁舎
庄内公民館
庄内公民館

九重 “夢”
九重大吊橋“夢” 大吊橋
RENT

間

620

雨乞岳雨乞岳1,074m
1,074m

537
537

日
本線 豊本線

小田の池園地
小田の池園地

11

大分

神

別府

阪

挾

小

由布市
由布市

山下池山下池フェリー
大小

城ヶ岳城ヶ岳
1,168m
1,168m

別府一
の宮線
︵やま
なみ︶
別府一
の宮線
︵やま
なみ︶

JR（駅）

別府駅

日豊

狭霧台狭霧台かわ・にし
旧日野医院
旧日野医院 かわ・にし

豊後中村駅
豊後中村駅

うみたまご
うみたまご

620

620

由布岳南山麓自然パーク
由布岳南山麓自然パーク

クアージュゆふいん
クアージュゆふいん
倉木山倉木山大 社大 社
1,155m
1,155m
湯布院総合運動場
湯布院総合運動場
南由布駅
南由布駅

蛇越展望所
蛇越展望所

博多駅

城島高原パーク
城島高原パーク

東別府駅
東別府駅

川

11
湯の坪街道
湯の坪街道

別府市
別府市

川

九重 IC九重 IC 約 2 時間

216

11

田

岡

216

11

別府駅別府駅

べっぷアリーナ
べっぷアリーナ11田

約 3 時間

宮 野矢駅
崎 野矢駅
約 3 時間 30 分

線

11
線

崎

湯布院湯布院
ICIC

本長

約 4 時間11

約 2 時間 30 分

216

宇奈岐日女神社
宇奈岐日女神社

大本

由布院の百年・
由布院の百年・
617
編集サロン
編集サロン

由布院駅
由布院駅

水分峠水分峠本本

熊

約 2 時間久

約 3 時間

岡

210

11

10

本線
日豊

崎

福

210

別府ロープウェイ
別府ロープウェイ

本線
日豊

福

約 1 時間約 55 分

50

10

道
車
動
自
分
道
大
車
動
自
分
大

約 55 分

道の駅ゆふいん
道の駅ゆふいん216
湯布院スポーツセンター
湯布院スポーツセンター

約 50 分大分空港

617

ゆふいんラックホール
ゆふいんラックホール
50（湯布院地域複合型施設）（湯布院地域複合型施設）

別府湾別府湾

鶴見岳鶴見岳1,375ｍ
1,375ｍ

由布岳由布岳1,584m
1,584m金鱗湖金鱗湖由布院エリア
由布院エリア

湯布院

熊

日田市

由布院駅

長

約 15 分

別府 IC別府 IC

由布市ツーリスト
由布市ツーリスト
インフォメーション
インフォメーション
センター
センター

［高速道路］

バス

別府市

内

11

11

塚原エリア
塚原エリア

湯布院
温泉郷
ＭＡＰ

10

太

庄

約 25 分

玖珠町
玖珠町

大

道

616
由布岳由布岳
スマート
スマート
IC
IC

車

動

自

分

218

218

本線

湯布院

約 1 時間

大分空港

約 40 分

大

丹

別府市

大

道

車

動

自

分

617
616

別府大学駅
別府大学駅
10

500

太

約 1 時間 15 分

約 1 時間

617
湯布院塚原高原
湯布院塚原高原
観光協会
観光協会

500

本線

約 2 時間［一般道］
大分市

別府地獄めぐり
別府地獄めぐり

塚原温泉
塚原温泉
火口乃泉
火口乃泉
霧島神社
霧島神社

久

名古屋
伊

約 1 時間 30 分

田

50

車
大分空港

成

田

50

湯布院 庄内 挾間

羽500

伽藍岳伽藍岳
1,045m
1,045m

由布市へのアクセス
飛行機

500

宇佐市
宇佐市

679

亀川駅亀川駅

久大

679

血の池地獄
血の池地獄

617

久大

617

412

442

412

26

26

由布市温泉読本

50210