資料篇ቼᴴʅʍʁʱʽȈ۹෢஋ّ޿Ɂ෢஋˿Ᏺɥȼș᛻ɞȞȉ‫֖ڨ‬˹ّȾȝȤɞ۹റȽ෢஋˿Ᏺɥᐎțɞź˹ᕜ෢஋Ɂ᜘ᝢȻʂɱʑɭʍʑɭʄʪɁ਽቏ᤈሌɥᣮȫȹźǰߴࡥᇑᢕ෡‫֖ڨ‬ȾߦȬɞɽʫʽʒǰသ౷ᴹᇘੑ‫ޙ۾‬ᴻ৻‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫৻ߢ߹ߊ޽ߪޠ‬⒳ߩ⸒⺑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖᳃⛔วࠍታ⃻ߐߖࠆਁ⢻⮎ߦߥࠄߥ޿‫߆ߒޕ‬ߒ໧㗴ߪߎࠇߛߌߢߪߥ޿‫ࠈߒ߻ޕ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ޔ‬ਛ࿖߇‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ޟࠆࠃߦޠ‬࿖ኅ‫ߣࠆ޽ߢޠ‬ᒝ⺞ߔࠇ߫ߔࠆ߶ߤ‫⯯ޔ‬᭴ߩ‫ޟ‬᳃ᣖ࿖ኅ‫߇ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ᗵߓࠄࠇ‫ޔ‬ㄭઍ࿖ኅߣߒߡߩᱜ⛔ᕈ߇⇼ࠊࠇࠆߎߣߢ޽ࠈ߁‫ ޕ‬iዊ᎑⺰ᢥߪ‫ޟޔ‬ᨐߚߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߣ޿߁৻ߟߩ࿖ኅߦ߅޿ߡߪᄙ᭽ߥ㨬᳃ᣖਥ⟵㨭ߩሽ࿷ߪ⸵ኈߐࠇߥ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿߆ߌࠍಾࠅญߦߒߡ޿ࠆ‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬໧㗴ᗧ⼂ߩᷓጀߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫߇⺑⸒ߩޠ‬ᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ߛߌߢߪߥߊ‫ޟޔ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ߩߘ߇ޠ‬ᢥൻ⊛‫ޔ‬⣕㗔࿯⊛ᕈ⾰ߦࠃߞߡ‫ޟ‬ᄙరᕈ‫ࠍޠ‬㊀ⷞߒߡ޿ࠆ੐ታ߇⎇ⓥ⠪ߦࠃߞߡシⷞߐࠇ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⃻ታ⊛࿖ኅ೑⋉ߩ㆏ౕߦߔ߉ߥ޿ߣ޿߁߰߁ߦන⚐ߥℂ⸃ߢขࠅ਄ߍࠄࠇࠆߎߣ߽໧㗴ߢ޽ࠆ‫߁޿ߣޔ‬⠨߃ᣇ߽⺒ߺขࠇࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ታߦ㊀ⷐߥ໧㗴ឭ⿠ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ੑ‫ޚ‬਎♿ߩਛ࿖ߦ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ޟߣޠ‬ṽ᳃ᣖ‫ޟ࡮ޠ‬ዋᢙ᳃ᣖ‫߁޿ߣޔޠ‬ᕈᩰ߇⇣ߥࠆੑ⒳ߩ‫ޟ‬᳃ᣖ‫⎇ޔߪߣߎߚߒ↢⺀߇ޠ‬ⓥ⇇ߢ๟⍮ߩ੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ੑߟߩ‫ޟ‬᳃ᣖ‫߇ޠ‬૬ሽߔࠆߣ޿߁ਇ᧦ℂߦࠃߞߡ‫ޟޔ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ޔߪޠ‬ਛ࿖࿖ኅ߇‫ޟ‬ዋᢙ᳃ᣖ‫⛔ࠍޠ‬วߒ‫ޔ‬ṽᣖ߇߶߆ߩ‫ޟ‬ዋᢙ᳃ᣖ‫ࠍޠ‬ᓥዻߐߖࠆ㆏ౕߦㆊ߉ߥ޿ߣኈᤃߦᛕ್ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ޟޔߪߣޠ‬ዋᢙ᳃ᣖ‫ߩޠ‬໧㗴ߦ޿߆ߦኻಣߔߴ߈߆ߣ޿߁࡟ࡌ࡞ߢ⠨᩺ߐࠇߚ↪
⺆ߢ޽ࠆߣ⸽᣿ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ⛔วߩߚ߼ߩ㆏ౕߢ޽ࠆߣ⇼ࠊࠇߡ߽ߒ߆ߚߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬੐ታߣߒߡ‫ޔ‬ੑ‫ޚ‬਎♿ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ߩޠ‬಴⊒ὐߪ‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ໧㗴ߩ⸃᳿ߢߪߥߊ‫ޔ‬࿖᳃࿖ኅ⺰ࠍ޿߆ߦਛ࿖ߦታ〣ߔߴ߈߆ߣ޿߁ߎߣߛߞߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ޠ‬໧㗴ߩᧄ⾰ߪ‫ޔ‬᳿ߒߡṽᣖߣዋᢙ᳃ᣖߣ޿߁ᰴరߢߪߥߊ‫ޔ‬࿖ኅߩᰴరߢ⷗ࠆߴ߈߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޟߡߒߘޕ‬᳃ᣖ‫ࠍޠ‬Ꮌߞߡ߅ߎߞߚ໧㗴߽‫ޟ߃ߣߚޔ‬ṽᣖߣዋᢙ᳃ᣖ‫߁޿ߣޠ‬ᰴరߢ⊒⷗ߢ߈ࠆߣߒߡ߽‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ࿖᳃࿖ኅ⺰ߩ↥‛ߦߔ߉ߕ‫ߩߘޔ‬ᩮḮߪ࿖᳃࿖ኅ⺰ߣ޿߁ᕁᗐߣታ〣ߦ޽ߞߚ‫ ޕ‬ii᳃ᣖ㑆㑐ଥߣ޿߁㗔ၞߦ㒢ߞߡਛ࿖ߩዋᢙ᳃ᣖ໧㗴ࠍቅ┙⊛ߦ⷗ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ໧㗴⸃᳿ߩ♻ญࠍ⷗ߟߌࠆߩ߇㔍ߒ޿‫ޕ‬ㅒߦ޿߃߫‫ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖߩⷞὐࠍᰳ⪭ߔࠇ߫‫ޔ‬࿖᳃࡮ਥᮭ࡮㗔࿯ߩ⛔วߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ੑ‫ޚ‬਎♿ߩਛ࿖߇ᛴ߃ߡ޿ࠆ⻉㔍㗴ߩᧄ⾰ࠍ⷗ᄬ߁น⢻ᕈ߽චಽߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ዊ᎑⺰ᢥߪ‫⎇ߥ߁ࠃߩߎߦߐ߹ޔ‬ⓥߩⷞ㊁ߦኻߒߡ⼊㏹ࠍ㡆ࠄߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬1230

各セッション報告者へのコメントߎߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߦߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩ⎇ⓥߩ⋡⊛ߣ⎇ⓥߩᚻᴺ߇੐ታ਄ਵ㔌ߒ‫⋧ޔ‬సߒߡ޿ࠆ⃻⁁ࠍᛂ⎕ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⎇ޔࠅ߹ߟޕ‬ⓥ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ㄭઍ࿖ኅࠍ⋡ᜰߔਛ࿖ߦࠃࠆ࿖ኅᑪ⸳ߦኻߔࠆಽᨆߦ߅޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬ಽᨆᚻᴺ߽‫ޟ‬᳃ᣖ࿖ኅ‫ࠄ߆⟂߁޿ߣޠ‬⣕಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ੑዊ᎑⺰ᢥߦߟ޿ߡ⧯ᐓߩ⇼໧߇ᗵߓࠄࠇࠆߩ߽‫⺰ޔ‬ᢥߩ⋡⊛ߣᚻᴺ߇ਵ㔌ߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޔ‬⃻⽎߇᭴ㅧ⊛ߦሽ࿷ߒߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫⺰ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢥ߇৻ᣇߦ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫৻ߪޠ‬⒳ߩ⯯᭴ߦߔ߉ߥ޿ߣߒߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ㄭઍ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦߩᡷ㕟ᕁᗐ㧔ࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓ‫ޔ‬Jädidism)߇
࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߦ㧔ዋߥߊߣ߽㧕หᤨߦੑߟߩ‫ޟ‬᳃ᣖਥ⟵‫ޠ‬㧔ዊ᎑⺰ᢥߪߘࠇࠍหᤨߦ‫ߣޠࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޟ‬๭ࠎߢ޿ࠆ㧕߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆߣਥᒛߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߣ߃߫‫⺰ޔ‬ᢥߪ‫ߪࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽߿ࡦ࡚ࠪࠗࡀޔ‬ㆊ෰߆ࠄߩ⛮ᛚᕈߣ߆ߟߡߩ౒ห૕(ࠛ࠻࠾)ߩࡀ࡚ࠗࠪࡦ߳ߩᄌኈ࡮ౣ✬ࡊࡠ࠮ࠬ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߩࠬࡒࠬ߁޿ߣޔ‬ቇ⺑ࠍએߡ‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖࠍᎼࠆ⸒⺑ߣㄭઍ࠙ࠗࠣ࡞␠ળߩ‫ޟ‬ᡷ㕟ᕁᗐ‫ޠ‬㧔ࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓ‫ޔ‬Jädidism)ࠍᲧセߒ‫ߘޔ‬ߒߡߘߩ⛮ᛚᕈ߿ᄌኈ࡮ౣ✬ߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡᄙߊߩ㘃ૃᕈ߇⷗಴ߖࠆߣ޿߁⚿⺰ࠍ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޔߣࠆߔ߆ߒ߽ޕ‬ዊ᎑⺰ᢥߪታ૕ߣߒߡߩ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫⯯ߪޠ‬᭴ߦߔ߉ߥ޿߇‫ޟߩߘޔ‬ഃ಴‫ޠ‬ߩߚ߼ߦዧߊߒߚ⻉⸒⺑߇࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ⴫⃻ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫޽ߢ߁ߘޕ‬ࠇ߫‫␠࡞ࠣࠗ࠙ޔ‬ળߦ߅ߌࠆࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓ߇ᡰ߃ߡ޿ࠆታ૕߽৻✜ߦ⼏⺰ߩኻ⽎ߦߔࠇ߫‫৻߇ࡓ࠭ࠖ࠺࠶ࠖ࠺ࠚࠫߡ߼ߓߪޔ‬⒳ߩ᳃ᣖਥ⟵㧔࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ㧕ߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ್᣿ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޔߒ߆ߒޕ‬ዊ᎑⺰ᢥߪߎߩࠃ߁ߥታ૕ߦߟ޿ߡ᣿⸒ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ዊ᎑⺰ᢥߦ߅޿ߡࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓߣ๭߫ࠇߡ޿ࠆㆇേߩታᘒߦߟ޿ߡߪ‫ߦߛ߹޿ޔ‬ⓥ᣿ߐࠇߡ޿ߥ޿ㇱಽ߇޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㆇേߩਥ૕ߪ㑆㆑޿ߥߊ࠙ࠗࠣ࡞ੱߢ‫⥰ߩߘޔ‬บߣߥߞߚߩߪ࠙ࠗࠣ࡞␠ળߢ޽ߞߚ‫ߩߎޔߡߒߘޕ‬ㆇേߦ߅޿ߡ‫ࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޟޔ‬᳃ᣖ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ᛽‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ‫ࠍޠ‬Ꮌࠆ⸒⽎⊛ߥ᳃ᣖ౒ห૕ߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬iii ߎߩὐ߆ࠄ߽‫ޔ߇ࡓ࠭ࠖ࠺࠶ࠖ࠺ࠚࠫޔ‬⺑ߣᲧセߒߡ‫߇ࠇߘޔ‬หߓ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߢ޽ࠆߣ޿߁ዊ᎑⺰ᢥߩ⺰ὐߩᒙߐ߇ᗵߓࠄࠇߚ‫ޕ‬ዊ᎑⺰ᢥࠍ⺒߻㒢ࠅ‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖࠍᎼࠆ⸒⺑ߣㄭઍ࠙ࠗࠣ࡞␠ળߩࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓࠍਗ೉ߒߡᲧセߔࠆ⋡⊛ߪᔅߕߒ߽᣿⊕ߢߪߥ߆ߞߚ‫ⷞߩࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽߃ߣߚޔߒ߆ߒޕ‬ὐ߆ࠄㄭઍ࠙ࠗࠣ࡞␠ળߩࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓࠍᬌ⸽ߒߡ߽‫߇ࠇߘޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆㄭઍ࿖ኅᑪ⸳ߩᕁᗐ߇ᆎ߹ߞߚᤨᦼߩ‫ޟ‬ṽ᳃ᣖਥ⟵‫ޟߪߚ߹ޠ‬ṽ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߩޠ‬ታᘒߦㄭ޿ߣᗵߓߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬iv ߘߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖߇᳃ᣖ࿖ኅࠍ⋡ᜰߔᚻᲑߣߒߡߩ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ⺑‫߇ޠ‬ㆡಾߢߪߥ޿ߣ޿߁ߥࠄ߫‫ޔ‬᰷☨ߩቇ⠪ߦࠃࠆ࿖᳃࿖ኅࠍಽᨆߔࠆᨒ⚵ߺࠍ૶ߞߡਛ࿖ߩ‫ޟ‬᳃ᣖ࿖ኅ‫౒ޔޠ‬ห૕ߩᒻᚑߦ߅ߌࠆ‫⛮ޟ‬ᛚᕈ߿ᄌኈ࡮ౣ✬ߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ࠍޠ‬ᬌ⸽ߔࠆᔅⷐᕈߪ߽ߣ߽ߣሽ࿷ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ዊ᎑⺰ᢥ߇ᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬20 ਎♿ߩᧃᦼ߆ࠄਛ࿖ߩቇ⇇ߦ߅ߌࠆേ߈߽‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖߣ޿߁⸒⺑ࠍ޿߆ߦ౞ḩߦ⸃㉼ߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠃࠅ‫ࠈߒ߻ޔ‬᳃ᣖ࿖ኅℂ⺰߇ਛ࿖ߦߣߞߡㆡᒰߢߪߥ޿ߣ޿߁⃻ታߦ᳇ઃ߈‫ޔ‬ਛ⪇᳃ᣖߩᄙరᕈࠍᒝ⺞ߔࠆߎߣߦ㊀ᔃࠍ⒖ߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡᗧ⼂ߒߥ߇ࠄ߽‫ⷞߩࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽߅ߥޔ‬ὐ߆ࠄ‫ޟ‬ਛ⪇᳃ᣖࠍ߼ߋࠆ⸒⺑ߣ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦߦ߅ߌࠆࠫࠚ࠺ࠖ࠶࠺ࠖ࠭ࡓ‫ߩޠ‬㑆ߦ౒ㅢᕈ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍᲧセߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߦหᤨߦੑߟએ਄ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ⸽᣿ߒࠃ߁ߣߒߚߩߪ‫ޔ‬ዊ᎑⺰ᢥߢ޽ߞߚ‫ޕ‬᳃ᣖ࿖ኅ㧔࿖᳃࿖ኅ‫ޔ‬nation state㧕ߩℂ⺰ߪ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬࿁〝ߢ޿߆ߥࠆᒻߢਛ࿖ߦ⚫੺ߐ

2231

資料篇ࠇ‫ߗߥߡߒߘޔ‬ਛ࿖ߩᕁᗐኅߦࠃߞߡⓍᭂ⊛ߦฃߌ౉ࠇߚߩ߆‫ߩߎޕ‬໧㗴ߦ㑐ㅪߒߡ‫ߕ߹ޔ‬ᣣᧄߩㄭઍߩᱠߺߣਛ࿖ߣߩ㑐ଥ㧔ਛ࿖ੱߦㄭઍ࿖ኅᑪ⸳ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬᳃ᣖ‫᦭ߩޠ‬ലᕈࠍᗧ⼂ߐߖߚߩߪ‫ޔ‬1890 ᐕઍએ㒠ߩᣣᧄߩ‫ޟ‬ᣣᧄਥ⟵‫ޟߣޠ‬࿖૕⺰‫ߚߞ޽ߢޠ‬㧕 v ‫߇ࠞ࡝ࡔࠕߡߒߘޔ‬ᨐߚߒߚᓎഀ‫߇ࡦ࠰࡞ࠗ࠙ࠅ߹ߟޔ‬਎⇇⒎ᐨ᭴ᗐߩේೣߣߒߡឭ⿠ߒߚ 14 ߆᧦߇ਛ࿖ߦਈ߃ߚࠗࡦࡄࠢ࠻ߥߤࠍ⠨߃ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬20 ਎♿ߩᱧผ߇ߔߢߦ⸽᣿ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬᳃ᣖ࿖ኅߩ⺰ℂࠍ⊒᣿ߒ‫ޔ‬ᱜᒰᕈࠍਥᒛߒߚ࿖‫ߡߒߞߌޔ߽ߡߒߦੱߩޘ‬᳃ᣖ࿖ኅߦࠃߞߡⷙቯߐࠇߚਥᮭߩ㗔ၞ‫ޔ‬࿖Ⴚࠍ␹⡛ߥࠆ߽ߩߣߪ⠨߃ߥ߆ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ㄭઍ␠ળࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߔࠆ㓙ߦ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ߹ߢಽᨆߩⷞ㊁ࠍᐢ߼ࠆߎߣ߇ᔅⷐߛߣߒߡ߽‫⛘ࠍࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޔ‬ኻⷞߔࠆߎߣߪ߿ߪࠅㆱߌࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬Kߎࠇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬᜕⪺‫ ޡ‬਎♿ਛ࿖ߩ࿖ኅᑪ⸳ߣ‫ޟ‬᳃ᣖ‫ޢޠ‬㧔᧲੩ᄢቇ಴ ળ㧘 ᐕ㧕ᐨ⺰ߣ޽ߣ߇߈ߩㇱಽ߇⹦ߒ޿‫ޕ‬
KK ᜕⪺‫ ޡ‬਎♿ਛ࿖ߩ࿖ኅᑪ⸳ߣ‫ޟ‬᳃ᣖ‫╙ޢޠ‬ਃ┨‫ޡޟ‬ਛ⪇᳃ᣖ࿖ኅ‫ߩޢ‬᭴▽̆̆ㄭઍਛ࿖ߦ߅ߌࠆ࿖᳃
࿖ኅℂ⺰ߩታ〣̆̆‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬
KKK᜕⪺‫౒ࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޡ‬๺࿖⎇ⓥ㧙ਛ࿖ߩࠗࠬ࡜ࡓߣ᳃ᣖ໧㗴‫ޢ‬㧔᧲੩ᄢቇ಴ ળ㧘 ᐕ㧕╙৻┨‫┙⁛ࡦ࠲ࠬࠠ࡞࠻᧲ޟ‬ㆇേߩᱧผ̆̆ㆇേߩ␠ળ⊛⢛᥊ߣ⊒↢ᒻᘒ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬KX₺ᩅ‫ޡޟ‬ṽᅞ‫ޢ‬⠨‫ޠ‬㧘ጤᵄᦠᐫ‫ޡ‬ᕁᗐ‫ޢ‬㧘㧘 ᐕ  ᦬ภ‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬X᜕⪺‫ ޡ‬਎♿ਛ࿖ߩ࿖ኅᑪ⸳ߣ‫ޟ‬᳃ᣖ‫╙ޢޠ‬ੑ┨‫ޡޟ‬᳃ᣖ‫ޔޢ‬ㄭઍᣣᧄ߆ࠄ᧪ߚ⺋⸃̆̆ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ࿖᳃࿖ኅ⸒⺑ߩ⿠Ḯ̆̆‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬3232