
‫ھۅڶ‬崝嵤崻崡峕ঢ়峃峵ૠ৒







‫ڶڿ‬崸嵛崗$3, 崝嵤崻崡峕ঢ়峃峵ૠ৒৯ઃ

୞ಀ

৔ ઍ

‫ ڭ‬$3, ৴௚崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒‫ ڮ‬-$ 崝嵤崻崡 ,' ਹ৷ૠ৒‫ گ‬-$ 崸嵛崗崊崿嵒ਹ৷ૠ৒‫ ڰ‬-$ 崸嵛崗崊崿嵒 崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛嵣崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤‫ۑ۔ی ڱ‬ઠౠஷ౹ਭહ崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒‫໌ ڲ‬ৎઠౠஷ౹崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒‫ৢ ڳ‬໩嵔崡ઠౠਹ৷ૠ৒


$3, ৴௚崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒
‫ ق‬ফ‫ڱ‬া  ঩ ৰ઱‫ك‬$3, ৴௚崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒‫ق‬ਰৣ岣মૠ৒岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝-$ 崸嵛崗峒 $3, ৴௚崝嵤崻崡‫ق‬ਸ਼  ૖峕৒ଝ岿島峨峃岞‫ك‬峼ਹ৷峃峵岴௢岿峨峒峘৑峑ి৷岿島峵峬峘峑峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬৒ଝ‫ك‬ মૠ৒঱峑ઞ৷峃峵৷ୁ峘৒ଝ峙岝ઃ峕ൕ岼峵峒岴峴峒峁峨峃岞‫كق‬-$ 崸嵛崗-$‫ق‬஗ੈ‫ك‬嵣-$ ਦ஗৴嵣஗௔রఙসಛ峕峲峴ଡਛ岿島峉岝ৰସ৓峕峜峒峎峘স੆ਃঢ়峒峁峐ਃચ峃峵崘嵓嵤崿峘੡ู岞ਰৣ峘૖ધর峘岣-$ 崸嵛崗岤峒峙岝岴௢஘岶 -$ 崵崫崰崸嵛崗峨峉峙১য -$ 崵崫崰崸嵛崗峼ઉமీ৺岿島峐岮峵১য峑岬峵 -$‫ق‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙 -$ ਦ஗৴峼੐峁峨峃岞‫كق‬$3,
$SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH 峘റ峑岝崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛岶౎峘崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峒ਃચ峮崯嵤崧峼ુથ峃峵峉峫峘மਢல஘峘岽峒峑峃岞‫كق‬மਢহ঵঻
$3, 峼ஂ峁峐岴௢岿峨峕஘‫ر‬峔崝嵤崻崡峼઀୹峃峵ਗ৖হ঵঻峘੕ู峼岮岮峨峃岞‫كق‬$3, ৴௚崝嵤崻崡
$3, ৴௚崝嵤崻崡‫ق‬ਰৣ岣ম崝嵤崻崡岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峒峙岝-$ 崵崫崰崸嵛崗峨峉峙১য -$ 崵崫崰崸嵛崗峼ీ৺岿島峐岮峵岴௢岿峨岶 -$ 崵崫崰崸嵛崗峨峉峙১য -$ 崵崫崰崸嵛崗峘঳৖ਃચ峼岝மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峒৴௚岿峅峵岽峒岶૭ચ峕峔峵崝嵤崻崡峘岽峒峼岮岮峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ਹ৷ৌ଴঻‫ك‬ম崝嵤崻崡峙岝-$ 崵崫崰崸嵛崗峨峉峙১য -$ 崵崫崰崸嵛崗峼ీ৺岿島峐岮峵岴௢岿峨岶ਹ৷峑岷峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ਹ৷ুਯમ‫ك‬ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕岬峉峍峐峙岝ਹ৷ুਯમ峙৅ে峁峨峅峽岞峔岴岝மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峕岬峉峍峐峙岝மਢহ঵঻峕ৌ峁峐મস峘੍௸岮岶૑ਏ峕峔峵ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬$3, ৴௚崝嵤崻崡峘ਹ৷‫ك‬‫كق‬ਹ৷৫઩
ম崝嵤崻崡峘ਹ৷৫઩峕岬峉峍峐峙岝மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峼৽૓峁峐 -$ 崵崫崰崸嵛崗ਹ৷ૠ৒峨峉峙১য -$ 崵崫崰崸嵛崗ਹ৷ૠ৒峕৒峫峵মযનੳ峼ਭ岻岝மਢহ঵঻൐峕ਹ৷ఃஈ峼ষ岰૑ਏ岶岬峴峨峃岞峨峉岝岾ਹ৷岵峳঳৒਋৑峼த岲峉ৃ়峕峙岝ગ২ਹ৷ఃஈ峼ষ岰૑ਏ岶岬峴峨峃岞‫كق‬মযનੳ
৐ඨ峘ਹ৷ఃஈ౥വ৏峙岝மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峘ੳ઒ੲਾ峼峬峍峐মযનੳ峼ষ岰岽峒峒
峁岝-$ 崸嵛崗峙ਊჾমযનੳ峼峬峍峐岝岴௢岿峨峘ੲਾ峼மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峒৴௚峃峵岽峒
1峕峎岮峐岝岴௢岿峨峘੐ં岶岬峍峉峬峘峒峩峔峁峨峃岞‫كق‬ඊி
‫كق‬岝‫كق‬峘্১峕峲峵মযનੳ峼ষ峍峉岰岲峑਄ਬ峼峁峉ৃ়岝மਢহ঵঻৽૓峑৴௚岿島峉崝嵤崻崡峘ੳ઒ੲਾ峕峎岷ਂਫઞ৷峇峘౎峘হ௛岶岬峍峐峬 -$ 崸嵛崗峙ਊჾ਄ਬ峼થ஍峔峬峘峒峁峐਄峴ඞ岰峬峘峒峁岝ਐ঳岽島峕峲峍峐岴௢岿峨峕௤૩岶ে峂峉ৃ়峑峬岝-$ 崸嵛崗峘ி峫峕ష峃峣岷হ૓岶岬峵ৃ়峼௾岷岝-$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كق‬ଵ৶
மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峘ੳ઒ੲਾ峘ଵ৶峙岝岴௢岿峨峘ிભ峑ষ峍峐岮峉峊岹峬峘峒峁岝ਊჾੳ઒ੲਾ岶ਐ঳෺ଷ嵣൯୔岿島峉ৃ়岝-$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كق‬崣崕嵍嵒崮崋嵔嵁嵓岴௢岿峨岶மਢহ঵঻峘崝嵤崻崡઺એ৽૓峑ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷岮峉峊岹ৃ়岝ਊჾமਢহ঵঻峘崣崕嵍嵒崮崋嵔嵁嵓峑峘岾ਹ৷峒峔峵岽峒峼വഅ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫كق‬ੲਾ৫ં
ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕岬峉峴岝ਰৣ峘૚ಀ峕ჾਊ峃峵হ଴岶৅ে峁峉ৃ়峙岝-$ 崸嵛崗峙岝மਢহ঵঻峒৴௚峁峐ੲਾઽૐ峕岬峉峵峉峫岝૑ਏ峕ૢ峂岝ઠౠੲਾ岴峲峝峇峘౎峘岴௢岿峨峘ੲਾ峼மਢহ঵঻峕ৌ峁৫ં峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞⋇ 岴௢岿峨峘ੲਾ岶૴ল嵣๫岲岮峁峉ৃ়岝峨峉峙峇峘岴峇島岶岬峵ৃ়⋈ ਂਫਹ৷岶৅ে峁峉ৃ়岝峨峉峙峇峘岴峇島岶岬峵ৃ়-$ 崸嵛崗岶மਢহ঵঻峕৫ં峁峉ੲਾ峙岝மਢহ঵঻峕峲峍峐ଵ৶岿島峵峬峘峒峁岝மਢহ঵঻峕峲峵ଵ৶ਂેী岝ઞ৷঱峘ૌෙ岝ਂਫઞ৷ಉ峕峲峴৅ে峁峉௤૩峨峉峙௤ଷ峕峎岮峐 -$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كق‬૚ர嵒崡崗ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕峒峬峔岮岝ਰৣ峕ჾਊ峃峵হ଴峕峲峍峐岴௢岿峨峕௤૩岶ে峂峵嵒崡崗岶岬峴峨峃岞岴௢岿峨峙岵岵峵嵒崡崗峼ેী峕৶ੰ峁岝৊ਔ峁峉岰岲峑岝ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞⋇ மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峘ਹ৷峕૑ਏ峒峔峵ੳ઒ੲਾಉ岶૴ল岝๫ጔ峁峬峁岹峙෹ୗ岿島岝மਢহ঵঻峬峁岹峙 -$ 崸嵛崗峘崟崡崮嵈岶ਂਫ峕崊崗崣崡岿島岝峨峉峙மਢহ঵঻峘崟崡崮嵈௽૩ಉ峕峲峴岝岴௢岿峨峘ੲਾ峘૴লಉ岶ে峂峵ৃ়⋈ மਢহ঵঻峘ி峫峕ష峃峣岷হ૓‫ق‬৔৖૽૙৩峘ਂਫষನ岝崟崡崮嵈ଵ৶峘ਂ૟岝ਹ৷঻৳૧
ଙિ峘ਂ૟ಉ峼அ峩峨峃岶岝岽島峳峕଒峳島峨峅峽岞‫ك‬峕峲峴மਢহ঵঻峘崝嵤崻崡ਃચ೿ૃ峮岴௢岿峨ੲਾ峘૴লಉ岶ে峂峵ৃ়ਸ਼  ૖‫ق‬ম崝嵤崻崡峘૗ಌ嵣਄峴ૃ峫‫ك‬ম崝嵤崻崡峘૗ಌ嵣਄峴ૃ峫峙岝மਢহ঵঻岶৒峫峵ਚ৒峘্১峕峲峴ண峁੢峪峬峘峒峁峨峃岞-$ 崸嵛崗峙岝૗ಌ嵣਄峴ૃ峫峘峉峫峕岴௢岿峨峕৅ে峁峉௤૩峕峎岮峐ிભ峼଀岰峬峘峑峙岬峴峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫୹઀ق‬ੲਾ‫ك‬ম崝嵤崻崡峑઀୹岿島峵ੲਾ峙岝岴௢岿峨峘සভඝ੿ಉ峑 -$ 崸嵛崗峘崟崡崮嵈঱岝઀୹૭ચ峔峬峘峕଒
2峳島岝૑峄峁峬ਈৗ峘ੲਾ岬峵岮峙峃峣峐峘ੲਾ峼ખ಩峁峉峬峘峑峙岬峴峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඊிহඨ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁岝$3, 峼৷岮峐மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峒峘৴௚岶ଞৎిજ峕ষ峹島峵岽峒岝岴௢岿峨峘ਹ৷৯৓峕ి়峃峵岽峒岝৴௚੥ટ岶ਫનਙ岝ిતਙ岝ਦ౅ਙ岝ిৎਙ峼થ峃峵岽峒岝மਢহ঵঻峘崟崡崮嵈ଵ৶ଙિ峇峘౎峘崣崕嵍嵒崮崋嵔嵁嵓岝൹௢৳૧ଙિ岝ਦ৷ਙಉ岶ેী峑岬峵岽峒岝ਸ਼ਕ঻峘ਥਹ峼෶૩峁峐岮峔岮岽峒峘৳઒峼ষ岰峬峘峑峙岬峴峨峅峽岞மਢহ঵঻峘઀୹峃峵崝嵤崻崡峕峎岮峐峙岝மਢহ঵঻岶岴௢岿峨峒峘৑峑ഁ੥峁峉ਊჾ崝嵤崻崡峕ঢ়峃峵ਹ৷ૠ৺峕జ岮岝மਢহ঵঻岶ிભ峼଀岮峨峃岞மਢহ঵঻峘઀୹峃峵崝嵤崻崡峕କ౤峁峐岴௢岿峨峕৅ে峁峉峃峣峐峘௤૩峕峎岮峐岝-$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫ق‬ૠ৒峘૗ಌ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝মૠ৒峘৔ઍ峕峎岮峐૗ಌ峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞岽峘૗ಌ峙岝૗ಌ৏峘মૠ৒峘৔ઍ峼崌嵛崧嵤崵崫崰峇峘౎ৼਊ峘্১峑ਁ਀峁岝ਁ਀峘੠峕৒峫峵૗ಌ঩岵峳ి৷岿島峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘೬ૃ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝崟崡崮嵈峘৒਋৓峔৳ஹਡਫ਼岝਍৸ਙ峘೐੅嵣਱঱岝峇峘౎૑ਏ峔হ૓岶岬峵ৃ়峙岝ম崝嵤崻崡峼೬ૃ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝岽峘೬ૃ峘ৎ਋嵣৔ઍಉ峕ঢ়峃峵岴௢岿峨峢峘ઔੴ峕峎岮峐峙岝-$ 崸嵛崗岶৒峫峵্১峕峲峵岽峒峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘ఀૃ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝ম崝嵤崻崡峘৸৖峨峉峙঳৖峕峎岮峐岝岴௢岿峨峕ৢੴ峃峵岽峒峔岹ఀૃ峃峵峒岷岶岬峴峨峃岞峨峉岝崝嵤崻崡ఀૃৎ峕峙岝মૠ৒峼૗ಌ峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ঢ়બૠ৒峘ి৷嵣૆৷‫ك‬মૠ৒峕৒峫峘峔岮হඨ峕峎岮峐峙岝-$ 崵崫崰崸嵛崗ਹ৷ૠ৒峨峉峙১য -$ 崵崫崰崸嵛崗ਹ৷ૠ৒ಉ
ঢ়બ峃峵૚ૠ৒峕峲峴਄峴ඞ岮峨峃岞岽島峳峘ૠ৒峒মૠ৒峒峘৑峕≩≮岶岬峵峒岷峕峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁峐峙মૠ৒峼ર੔峁峐ి৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඒந嵣ସোಉ峘రૃ‫ك‬ম崝嵤崻崡峕੦峏岹ీ৺঻峘ਥਹ峙岝ਸ਼ਕ঻峢峘೵ଖ峼அ峫ඒந岝ସো島峑岷峨峅峽岞

ਰ঱

3



-$ 崝嵤崻崡 ,' ਹ৷ૠ৒
‫ ق‬ফ  া  ঩ৰ઱‫ك‬-$ 崝嵤崻崡 ,' ਹ৷ૠ৒‫ق‬ਰৣ岣মૠ৒岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝-$ 崸嵛崗岶઀୹峃峵 -$ 崝嵤崻崡 ,' 峼ਹ৷峁峉 $3, ৴௚崝嵤崻崡‫ق‬ਸ਼‫ڭ‬૖峕৒ଝ岿島峨峃岞‫ك‬峼岾ਹ৷岮峉峊岹੠峘਄ඞ岮峕峎岷৒峫峵峬峘峑峃岞ਸ਼‫ڭ‬૖‫ق‬৒ଝ‫ك‬ মૠ৒঱峑ઞ৷峃峵৷ୁ峘৒ଝ峙岝ઃ峕ൕ岼峵峒岴峴峒峁峨峃岞‫كڭق‬-$ 崸嵛崗-$‫ق‬஗ੈ‫ك‬嵣-$ ਦ஗৴嵣஗௔রఙসಛ峕峲峴ଡਛ岿島峉岝ৰସ৓峕峜峒峎峘স੆ਃঢ়峒峁峐ਃચ峃峵崘嵓嵤崿峘੡ู峼੐峁峨峃岞ਰৣ峘૖ધর峘岣-$ 崸嵛崗岤峒峙岝岴௢஘峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢岿峨峕ৌ峁 -$ 崝嵤崻崡 ,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵 -$‫ق‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙 -$ ਦ஗৴峼੐峁峨峃岞‫كڮق‬-$ 崝嵤崻崡 ,'-$ 崸嵛崗峙岝-$ 崸嵛崗峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱‫৻ق‬৶য崓嵤崱ಉ -$ 崸嵛崗ਚ৒峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼௾岹岝ਰৣ৊஘‫ك‬峼৳થ峃峵岴௢岿峨峼ৌ଴峕岝岣-$ 崝嵤崻崡 ,'岤峼ણ৷峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰峕峲峵૚ர $3, ৴௚崝嵤崻崡峼઀୹岮峉峁峨峃岞岣-$ 崝嵤崻崡 ,'岤峒峙岝-$ 崸嵛崗岶઀୹峃峵崌嵛崧嵤崵崫崰峕峲峵૚ர $3, ৴௚崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峉峫峘 ,' 峑峃岞‫كگق‬$3,
$SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH 峘റ峑岝崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛岶౎峘崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峒ਃચ峮崯嵤崧峼ુથ峃峵峉峫峘மਢல஘峘岽峒峼੐峁峨峃岞‫كڰق‬மਢহ঵঻
-$ 崸嵛崗岶઀୹峃峵 $3, 峼ஂ峁峐岴௢岿峨峕஘‫ر‬峔崝嵤崻崡峼઀୹峃峵হ঵঻峘੕ู峑峃岞ਗ৖হ঵঻峘ৃ়峘峥岵岝-$ 崸嵛崗ঽମ岶மਢহ঵঻峒峔峵岽峒岶岬峴峨峃岞‫كڱق‬$3, ৴௚崝嵤崻崡মૠ৒峘 $3, ৴௚崝嵤崻崡‫ق‬ਰৣ岣ম崝嵤崻崡岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峒峙岝-$ 崝嵤崻崡 ,' 峼岴੅峋峘岴௢岿峨
岶岝-$ 崸嵛崗岶઀୹峃峵 $3, 峼ஂ峁峐மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峒岴௢஘峘ੲਾ峼৴௚岿峅峵岽峒岶૭ચ峕峔峵崝嵤崻崡峘岽峒峼岮岮峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ਹ৷ৌ଴঻‫ك‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷岮峉峊岻峵্峙岝-$ 崸嵛崗峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼岴੅峋峑岝মૠ৒峘৔ઍ峼ેী峕৶ੰ峁峉岰岲峑মૠ৒峕৊ਔ峁岝ਚ৒峘ਹ৷ఃஈ峼ষ岮岝岵峎 -$ 崸嵛崗岶ਊჾఃஈ峼അဍ峁峉মഺ೜ક峘্峘峩峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ਹ৷ুਯમ‫ك‬ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕岬峉峍峐峙岝ਹ৷ুਯમ峙৅ে峁峨峅峽岞峔岴岝மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峼





ਹ৷峃峵峕岬峉峍峐峙岝மਢহ঵঻峕ৌ峁峐મস峘੍௸岮岶૑ਏ峕峔峵ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼  ૖ ম崝嵤崻崡峘ਹ৷‫ك‬‫كق‬ਹ৷৫઩
崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼岴੅峋峘 -$ 崸嵛崗峘岴௢஘峙岝-$ 崝嵤崻崡 ,' 峘嵎嵤崞嵤ఃஈ岶峑岷峨峃岞ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峼ൌ஦峃峵্峙岝মૠ৒峕৊ਔ峘岰岲岝-$ 崸嵛崗峘ਚ৒峘্১峕峲峴岝ਹ৷ఃஈ峼ষ岰峬峘峒峁峨峃岞‫كق‬মযનੳ
৐ඨ峘ਹ৷ఃஈ౥വ৏峙岝மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峼৽૓峁৴௚岿島峉ੳ઒ੲਾ峼峬峍峐মযનੳ峼ষ岰岽峒峒峁岝-$ 崸嵛崗峙ਊჾমযનੳ峼峬峍峐岝岴௢岿峨峘ੲਾ峼மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峒৴௚峃峵岽峒峕峎岮峐岝岴௢岿峨峘੐ં岶岬峍峉峬峘峒峩峔峁峨峃岞‫كق‬ඊி
‫كق‬岝‫كق‬峘্১峕峲峵মযનੳ峼ষ峍峉岰岲峑਄ਬ峼峁峉ৃ়岝மਢহ঵঻৽૓峑৴௚岿島峉崝嵤崻崡峘ੳ઒ੲਾ峕峎岷ਂਫઞ৷峇峘౎峘হ௛岶岬峍峐峬 -$ 崸嵛崗峙ਊჾ਄ਬ峼થ஍峔峬峘峒峁峐਄峴ඞ岰峬峘峒峁岝ਐ঳岽島峕峲峍峐岴௢岿峨峕௤૩岶ে峂峉ৃ়峑峬岝-$ 崸嵛崗峘ி峫峕ష峃峣岷হ૓岶岬峵ৃ়峼௾岷岝-$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كق‬ଵ৶
崝嵤崻崡峘ੳ઒ੲਾ峘ଵ৶峙岝岴௢岿峨峘ிભ峑ষ峍峐岮峉峊岹峬峘峒峁岝ਊჾੳ઒ੲਾ岶ਐ঳෺ଷ嵣൯୔岿島峉ৃ়岝-$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كق‬崣崕嵍嵒崮崋嵔嵁嵓岴௢岿峨岶மਢহ঵঻峘崝嵤崻崡઺એ৽૓峑ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷岮峉峊岹ৃ়岝ਊჾமਢহ঵঻峘崣崕嵍嵒崮崋嵔嵁嵓峑峘岾ਹ৷峒峔峵岽峒峼വഅ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫كق‬ੲਾ৫ં
ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕岬峉峴岝ਰৣ峘૚ಀ峕ჾਊ峃峵হ଴岶৅ে峁峉ৃ়峙岝-$ 崸嵛崗峙岝மਢহ঵঻峒৴௚峁峐ੲਾઽૐ峕岬峉峵峉峫岝૑ਏ峕ૢ峂岝ઠౠੲਾ岴峲峝峇峘౎峘岴௢岿峨峘ੲਾ峼மਢহ঵঻峕ৌ峁৫ં峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞⋇ 岴௢岿峨峘ੲਾ岶૴ল嵣๫岲岮峁峉ৃ়岝峨峉峙峇峘岴峇島岶岬峵ৃ়⋈ ਂਫਹ৷岶৅ে峁峉ৃ়岝峨峉峙峇峘岴峇島岶岬峵ৃ়-$ 崸嵛崗岶மਢহ঵঻峕৫ં峁峉ੲਾ峙岝மਢহ঵঻峕峲峍峐ଵ৶岿島峵峬峘峒峁岝மਢহ঵঻峕峲峵ଵ৶ਂેী岝ઞ৷঱峘ૌෙ岝ਂਫઞ৷ಉ峕峲峴৅ে峁峉௤૩峨峉峙௤ଷ峕峎岮峐 -$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كق‬૚ர嵒崡崗ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕峒峬峔岮岝ਰৣ峕ჾਊ峃峵হ଴峕峲峍峐岴௢岿峨峕௤૩岶ে峂峵嵒崡崗岶岬峴峨峃岞岴௢岿峨峙岵岵峵嵒崡崗峼ેী峕৶ੰ峁岝৊ਔ峁峉岰岲峑岝ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞⋇ மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峘ਹ৷峕૑ਏ峒峔峵ੳ઒ੲਾಉ岶૴ল岝๫ጔ峁峬峁岹峙෹ୗ岿島岝மਢহ঵঻峬峁岹峙 -$ 崸嵛崗峘崟崡崮嵈岶ਂਫ峕崊崗崣崡岿島岝峨峉峙மਢহ঵঻峘崟崡崮嵈௽૩ಉ峕峲峴岝岴௢岿峨峘ੲਾ峘૴লಉ岶ে峂峵ৃ়





⋈ மਢহ঵঻峘ி峫峕ష峃峣岷হ૓‫ق‬৔৖૽૙৩峘ਂਫষನ岝崟崡崮嵈ଵ৶峘ਂ૟岝ਹ৷঻৳૧
ଙિ峘ਂ૟ಉ峼அ峩峨峃岶岝岽島峳峕଒峳島峨峅峽岞‫ك‬峕峲峴மਢহ঵঻峘崝嵤崻崡ਃચ೿ૃ峮岴௢岿峨ੲਾ峘૴লಉ岶ে峂峵ৃ়ਸ਼  ૖‫ق‬岴௢岿峨峕峲峵ম崝嵤崻崡峘૗ಌ嵣਄峴ૃ峫‫ك‬ম崝嵤崻崡峘૗ಌ嵣਄峴ૃ峫峙岝-$ 崸嵛崗岶৒峫峵ਚ৒峘্১峕峲峴ண峁੢峪峬峘峒峁峨峃岞-$ 崸嵛崗峙岝૗ಌ嵣਄峴ૃ峫峘峉峫峕岴௢岿峨峕৅ে峁峉௤૩峕峎岮峐ிભ峼଀岰峬峘峑峙岬峴峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫୹઀ق‬ੲਾ‫ك‬ম崝嵤崻崡峑઀୹岿島峵ੲਾ峙岝岴௢岿峨සভඝ੿ಉ峑 -$ 崸嵛崗峘崟崡崮嵈঱岝઀୹૭ચ峔峬峘峕଒峳島岝૑峄峁峬ਈৗ峘ੲਾ岬峵岮峙峃峣峐峘ੲਾ峼ખ಩峁峉峬峘峑峙岬峴峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඊிহඨ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁岝$3, 峼৷岮峐மਢহ঵঻岶઀୹峃峵崝嵤崻崡峒峘৴௚岶ଞৎిજ峕ষ峹島峵岽峒岝岴௢岿峨峘ਹ৷৯৓峕ి়峃峵岽峒岝৴௚੥ટ岶ਫનਙ岝ిતਙ岝ਦ౅ਙ岝ిৎਙ峼થ峃峵岽峒岝மਢহ঵঻峘崟崡崮嵈ଵ৶ଙિ峇峘౎峘崣崕嵍嵒崮崋嵔嵁嵓岝൹௢৳૧ଙિ岝ਦ৷ਙಉ岶ેী峑岬峵岽峒岝ਸ਼ਕ঻峘ਥਹ峼෶૩峁峐岮峔岮岽峒峘৳઒峼ষ岰峬峘峑峙岬峴峨峅峽岞மਢহ঵঻峘઀୹峃峵崝嵤崻崡峕峎岮峐峙岝மਢহ঵঻岶岴௢岿峨峒峘৑峑ഁ੥峁峉ਊჾ崝嵤崻崡峕ঢ়峃峵ਹ৷ૠ৺峕జ岮岝மਢহ঵঻岶ிભ峼଀岮峨峃岞மਢহ঵঻峘઀୹峃峵崝嵤崻崡峕କ౤峁峐岴௢岿峨峕৅ে峁峉峃峣峐峘௤૩峕峎岮峐岝-$ 崸嵛崗ঽମ岶மਢহ঵঻峑岬峵ৃ়峼௾岷岝 -$ 崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫ق‬ૠ৒峘૗ಌ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝মૠ৒峘৔ઍ峕峎岮峐૗ಌ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞岽峘૗ಌ峙岝૗ಌ৏峘মૠ৒峘৔ઍ峼崌嵛崧嵤崵崫崰峇峘౎ৼਊ峘্১峑ਁ਀峁岝ਁ਀峘੠峕৒峫峵૗ಌ঩岵峳ి৷岿島峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘೬ૃ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝崟崡崮嵈峘৒਋৓峔৳ஹਡਫ਼岝਍৸ਙ峘೐੅嵣਱঱岝峇峘౎૑ਏ峔হ૓岶岬峵ৃ়峙岝ম崝嵤崻崡峼೬ૃ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝岽峘೬ૃ峘ৎ਋嵣৔ઍಉ峕ঢ়峃峵岴௢岿峨峢峘ઔੴ峕峎岮峐峙岝-$ 崸嵛崗岶৒峫峵্১峕峲峵岽峒峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘ఀૃ‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝ম崝嵤崻崡峘৸৖峨峉峙঳৖峕峎岮峐岝岴௢岿峨峕ৢੴ峃峵岽峒峔岹ఀૃ峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝崝嵤崻崡ఀૃৎ峕峙岝মૠ৒峼૗ಌ峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞







ਸ਼  ૖‫ق‬ঢ়બૠ৒峘ి৷嵣૆৷‫ك‬মૠ৒峕৒峫峘峔岮হඨ峕峎岮峐峙岝-$ 崵崫崰崸嵛崗ਹ৷ૠ৒ಉঢ়બ峃峵૚ૠ৒峕峲峴਄峴ඞ岮峨峃岞岽島峳峘ૠ৒峒মૠ৒峒峘৑峕≩≮岶岬峵峒岷峕峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁峐峙মૠ৒峼ર੔峁峐ి৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඒந嵣ସোಉ峘రૃ‫ك‬ম崝嵤崻崡峕੦峏岹ీ৺঻峘ਥਹ峙岝ਸ਼ਕ঻峢峘೵ଖ峼அ峫ඒந岝ସো島峑岷峨峅峽岞

ਰ঱




「本規定にかかる改正を 2024 年 2 月 26 日（月）に予定しています。具体的な改正日や改正内容等については、2024 年 1 月 26 日（金）以降に JA バンクホームページ内の JA バンクアプリ特設ページ（https://www.jabank.org./app/）を参照ください」

JA バンクアプリ利用規定（2023 年４月 17 日実施）
JA バンクアプリ利用規定（以下「本規定」といいます。）は、「JA サービス ID 利用規定」に定める接続事業者として JA バンクが提供する「JA バンクアプリ」（以下「本アプリ」といいます。）をご利用いただく際の取扱いにつき定めるものです。
第１条（定義）
本規定上で使用する用語の定義は、次に掲げるとおりとします。
（１）JA バンク
JA（農協）・JA 信農連・農林中央金庫により構成された、実質的にひとつの金融機関として機能するグループの名称を指します。以下の条文中の「JA バンク」とは、お客さまと直接お取引しており、かつお客さまに対し JA サービス ID を発行している法人である JA（農協）または JA 信農連を指します。
（２）JA サービス ID
JA サービス ID とは、お客さまが、本アプリにログインするために最初に作成していただく ID です。複数のJA または JA 信農連に開設された口座を本アプリでご利用される場合は、その都度、新たな JA サービス
ID を作成する必要があります。
（３）パスワード
パスワードとは、JA サービス ID に対応して設定いただくものです。複数の JA サービス ID を利用される場
合は、JA サービス ID の作成の都度、設定いただく必要があります。
（４）ログイン
ログインとは、JA サービス ID およびパスワードを入力することで、JA サービス ID に紐づいた口座情報の利用を可能とすることです。
（５）パスコード
パスコードとは、本アプリを起動する際に必要となるコードです。
（６）生体認証
生体認証とは、お客さまの端末に登録されている生体認証機能を指し、本アプリログイン後に、パスコードに代えて使用することで、本アプリの起動を可能とします。ただし、生体認証機能を使用しなくとも本アプリは利用できます。また、お客さまの端末によっては、生体認証機能がご利用いただけない場合があります。
（７）ログアウト
ログアウトとは、本アプリのログイン状態を解除することを言います。ログアウトした場合は、本アプリに登録した情報（JA サービス ID、パスコード）が消去されますので、本アプリの利用を再開する場合には、当該情報は再度登録する必要があります。
第２条（本アプリの概要）
本アプリが提供する主なサービスは以下のとおりです。
1

（１）貯金残高照会
当座貯金、普通貯金、貯蓄貯金、通知貯金、定期貯金、積立式定期貯金、譲渡性貯金、定期積金の残高が照会できます。
（２）入出金明細照会
1 当座貯金、普通貯金、貯蓄貯金の入出金明細が照会できます。
2 本アプリ利用開始以降、入出金明細データを蓄積し、照会可能期間は最大 25 か月間となります（ただし、JA サービス ID の登録を解除した場合は蓄積したデータの連続性が無くなります。また、JA バンクが合併・店舗統廃合等を行った場合等は、蓄積したデータの連続性が無くなることがあります）。
（３）投資信託残高照会
投資信託の時価評価額や評価損益、運用損益（トータルリターン）等が照会できます。
（４）投資信託取引
JA バンクが本アプリおよび JA バンクホームページにおいて提供する「JA バンク投信ネットサービス」（以下「投信ネットサービス」といいます。）を利用することで、投資信託にかかる買付・解約申込み、スイッチン
グ、JA の投信つみたてサービスの新規契約・変更・廃止申込み、収益分配金の取扱い方法の変更、取引報告書等の交付方法の変更等を行うことができます。また、投資信託口座・非課税口座の開設申込みを行うことができます。
（５）定期預入明細照会
通知貯金、定期貯金、積立式定期貯金、定期積金の契約情報が照会できます。
（６）PayB（ペイビー）
PayB サービスの開発および運営を行っているビリングシステム株式会社と加盟店契約を締結した企業・
各種団体・組織・機関等（以下「加盟企業」といいます。）の発行した払込票・請求書等（以下「払込票等」といいます。）について、当該払込票等に印字された請求情報を確認のうえ、本アプリ所定の方法で支払承認をすることにより、お客さまがあらかじめ本アプリに登録した決済口座より、当該請求金額を支払うことができるサービスです。JA バンクは、お客さまのために、当該支払手段にかかる手続を行うとともに、加盟企業に代わってお客さまによる支払を受け、後日加盟企業との間で代金の精算を行います。JA バンクは、PayB サービスをお客さまに提供するために、ビリングシステム株式会社から提供された情報に基づき本アプリへサービスを実装しています。
（７）通帳レス口座
通帳等の発行に代えて本アプリにより貯金口座の残高・入出金明細のご確認等がいただけます。
（８）JA バンクの商品またはサービスに関する情報配信2

本アプリを通じて、JA バンクや JA バンクの提携先等が取り扱う商品またはサービスに関する情報配信（登録いただいたメールアドレスあての E メール配信を含む。）を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
（９）各種ウェブサイト・アプリ等へのリンク等
本アプリから、JA バンクや JA バンクの提携先等が取り扱う商品またはサービスに関するウェブサイトやアプリ等へ遷移することができます。
第３条（利用対象者）
本アプリをご利用いただける方は、JA バンクのキャッシュカード（代理人カード等 JA バンク所定のキャッシ
ュカードを除く）をお持ちで、本規定の内容を十分に理解したうえで本規定に同意し、所定の利用登録を行い、かつ JA バンクが当該登録を承諾した本邦居住の個人の方のみとします。
第４条（本アプリの利用登録）
１ 本アプリを初めてご利用する場合は、本アプリの利用開始画面より JA サービス ID およびパスワードを作成し、本アプリにログインください。
２ ログイン後は、別途、パスコードを設定することで、本アプリを利用することができます。また、お客さまの端末の生体認証機能を許可することで、生体認証の利用が可能となります（ただし、端末によっては、生体認証機能が使用できない場合があります）。
３ PayB サービスのご利用には、別途、JA バンクの即時口座振替サービスのご登録が必要です。
第５条（手数料等）
１ 本アプリの利用は無料です。
２ 本アプリのダウンロード、本アプリの利用、ウェブサイト等の利用にかかる通信費等はお客さまのご負担になります（本アプリのバージョンアップの際などの再ダウンロードを含みます）。
３ PayB サービスの利用に際しては、加盟企業により、払込票等に記載の金額の他に加算手数料が発生する場合がございます。加算手数料は支払内容の確認画面に表示されます。手数料についての詳
細は払込票等に記載の加盟企業にお問合せください。
第６条（本規定への同意）
１ お客さまは、本規定を理解し同意した上で、本アプリを利用できるものとします。
２ お客さまが、本アプリをダウンロードし、本規定への同意手続を行った時点で、お客さまと JA バンクとの間で、本規定の諸規定に従った利用契約が成立するものとします。
３ お客さまが未成年者である場合には、親権者その他の法定代理人の同意を得たうえで、本アプリをご利用ください。
４ 未成年者のお客さまが、法定代理人の同意がないにもかかわらず同意があると偽りまたは年齢につ3

いて成年と偽って本アプリを利用した場合、その他行為能力者であることを信じさせるために詐術を用いた場合、本アプリに関する一切の法律行為を取り消すことは出来ません。
５ 本規定の同意時に未成年であったお客さまが成年に達した後に本アプリを利用した場合、当該お客さまは本アプリに関する一切の法律行為を追認したものとみなされます。
第７条（ご利用に際しての注意事項）
1 お客さまは、本アプリの利用に際して登録した情報（以下「登録情報」といいます。メールアドレスや
JA サービス ID・パスワード等を含みます。）について、自己の責任の下、登録、管理するものとします。
お客さまは、これを第三者に利用させ、または貸与、譲渡、名義変更、売買などをしてはならないものとします。
2 JA バンクは、登録情報によって本サービスの利用があった場合、利用登録をおこなった本人が利用したものと扱うことができ、当該利用によって生じた結果ならびにそれに伴う一切の責任については、利用登録を行った本人に帰属するものとします。
3 登録情報の管理は、利用者が自己の責任の下で行うものとし、登録情報が不正確または虚偽であったために利用者が被った一切の不利益および損害に関して、JA バンクに帰責事由がある場合を除き
JA バンクは責任を負わないものとします。
4 お客さまは、登録情報が盗用されまたは第三者に利用されていることが判明した場合（その恐れがある場合を含みます。）、その旨を JA バンクにお知らせいただくとともに、JA バンクの指示に従うものとします。
5 お客さまは、本アプリを利用している端末が、コンピューターウィルスや不正プログラムに感染しないよう、
セキュリティ対策ソフトを導入するなどのセキュリティ対策を行ってください。
6 本アプリを利用している端末は、紛失、盗難等に遭わないようにお客さま自身の責任において厳重に管理してください。万が一、紛失・盗難に遭われた場合は、すみやかに JA バンクに連絡してください。
7 本アプリをご利用いただいている端末を処分する場合には、本アプリを必ず削除してください。
8 本アプリは JA バンク所定の動作環境においてご利用いただけます。JA バンクホームページ等に掲載されている本アプリの動作環境をご確認ください。
9 本アプリは、日本国内でのみ、ご利用いただくことができます。
10 お客さまは、PayB サービスでは支払代金の領収書が発行されないことを承諾のうえ PayB サービスを利用するものとし、支払内容の詳細は、支払の都度お客さまの登録メールアドレスに送信される支払完了メール、または本アプリの取引履歴・取引詳細で確認するものとします。また、1 口座につき 1 日あたり・1 回あたりに取扱いできる金額は、JA バンクが、JA バンクの判断と裁量をもとに定める取引限度額の範囲内かつ JA バンクの即時口座振替サービスにおいてお客さまにより登録された取引限度額の範囲内とします。なお、JA バンクはお客さまに事前に通知することなく JA バンク所定の取引限度額を変更することがあります。
11 お客さまが PayB サービスを通して行う加盟企業との取引は、お客さまと加盟企業との直接取引となり、また、これら取引の詳細は加盟企業の取引規約・利用規約、プライバシーポリシー・個人情報保護4方針等によって規定されます。JA バンクは、当該取引について JA バンクが直接的にサービス提供者となる場合を除き、取引の当事者とはならず取引に関する責任は負いません。したがって、取引に際し万一トラブルが生じた際には、お客さまと加盟企業との間で解決していただくこととなります。
12 お客さまは、金融商品取引法上で定める投資信託の販売業務を窓口で行う JA・JA 信農連において投信ネットサービスを利用することができます。投信ネットサービスを通じて行う投資信託取引は、当該取引を行う JA・JA 信農連が定める「JA バンク投信ネットサービス利用規定」に従って行うものとします。
13 前項に関わらず、投信ネットサービスを利用できるお客さまは、日本国内に居住する個人の方で、満 18 歳以上の方に限られます。なお、満 75 歳以上のお客さまにつきましては、投信ネットサービスを利用いただくことができますが、第 2 条第（４）号で定める投資信託取引のうち、買付・解約申込み、スイッチングおよび JA の投信つみたてサービスの新規契約・変更申込み、ならびに投資信託口座の開設申込みは行うことができません。
第８条（禁止行為）
本アプリの利用にあたり、お客さまは、次に掲げる行為を行ってはならないものとします。また、第三者に当該行為を行わせることも禁止します。
（１）JA バンクまたは第三者の知的財産権を侵害する行為（２）JA バンクまたは第三者の名誉・信用を毀損または不当に差別もしくは誹謗中傷する行為（３）JA バンクまたは第三者の財産を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為（４）JA バンクまたは第三者に経済的損害を与える行為（５）JA バンクまたは第三者に対する脅迫的な行為（６）コンピューターウィルス、有害なプログラムの使用またはそれを誘発する行為（７）本アプリを、販売、配布⼜は開発等の私的使用以外の⽬的で使用する行為（８）本アプリの複製、送信、売却、譲渡、貸与、承継、修正、変更、改変、翻訳⼜は翻案等をする
行為（９）本アプリの逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、および本アプリのソースコード・構
造・アイデア等を解析するような行為（１０）その他前各号に準じ、JA バンクが不適切と判断する行為
第９条（規定違反時の措置等）
お客さまが本規定に違反し、または違反するおそれがあると JA バンクが判断した場合には、JA バンクはお客さまに対して、いつでも本アプリの使用を停止または禁止させることができるものとします。
第１０条（本アプリの変更、中断および終了等）
1 JA バンクは、お客さまへの事前の予告なく、いつでも本アプリの内容の変更、中断、終了ができるものとします。
2 JA バンクは、必要と判断した場合、お客さまへの事前の予告なく、いつでもお客さまの本アプリの全部5または一部の利用を停止する措置を取ることができるものとします。
3 本アプリは、ダウンロード後にお客さまのスマートフォンのオペレーティングシステムその他のご利用環境の変更などが行われた場合には、ご利用いただけなくなる場合があります。
4 本条項に基づき JA バンクが実施した行為により、お客さまに生じた損害について、JA バンクは一切の責任を負いかねます。
第１１条（個人情報等の取り扱い）
お客さまの個人情報等の取扱いについては、別途 JA バンクが定める「JA バンクアプリ アプリケーション・プ
ライバシーポリシー」によるものとします。
第１２条（お客さまの負う責任）
1 お客さまと他のお客さまとの間の紛争およびトラブルについて、JA バンクは一切責任を負わないものとします。お客さまと他のお客さまでトラブルになった場合でも、両者同士の責任で解決するものとし、JA バン
クには一切の請求をしないものとします。
2 お客さまは、本アプリの利用に関連し、他のお客さまに損害を与えた場合または第三者との間に紛争を生じた場合、自己の費用と責任において、かかる損害を賠償またはかかる紛争を解決するものとし、JA
バンクには一切の迷惑や損害を与えないものとします。
3 お客さまの行為により、第三者から JA バンクが損害賠償等の請求をされた場合には、お客さまの費
用（弁護士費用を含む。）と責任でこれを解決するものとします。当該請求に基づき JA バンクが、当該第三者に対して、金銭の支払いを余儀なくされた場合には、お客さまは、JA バンクに対して当該金銭を含む一切の費用（弁護士費用を含む。）を支払うものとします。
4 お客さまが本アプリの不適切な利用に関連して JA バンクに損害を与えた場合、お客さまの費用と責任において JA バンクに対して損害を賠償（弁護士費用を含む。）するものとします。
第１３条（免責事項）
1 JA バンクは、お客さまの本アプリの利用環境について一切関与せず、また一切の責任を負いません。
2 JA バンクは、本アプリがお客さまの特定の⽬的に適合すること、期待する機能・商品的価値・正確性・有用性を有すること、お客さまによる本アプリの利用がお客さまに適用のある法令または業界団体の内部規則等に適合すること、および不具合が生じないことについて、何ら保証するものではありません。
3 JA バンクは、本アプリが全ての情報端末に対応していることを保証するものではなく、本アプリの利用に供する情報端末のＯＳのバージョンアップ等に伴い、本アプリの動作に不具合が生じる可能性があることにつき、お客さまはあらかじめ了承するものとします。JA バンクは、かかる不具合が生じた場合に JA バンク
が行うプログラムの修正等により、当該不具合が解消されることを保証するものではありません。
4 お客さまは、App Store、Google Play 等のアプリストアの利用規約および運用方針の変更等に伴い、本アプリの一部⼜は全部の利用が制限される可能性があることをあらかじめ了承するものとします。
5 JA バンクは、本アプリを利用したことにより直接的または間接的にお客さまに発生した損害について、
6

JA バンクに帰責事由がある場合を除き一切賠償責任を負いません。
6 JA バンクは、お客さまその他の第三者に発生した機会逸失、業務の中断その他いかなる損害（間接損害や逸失利益を含みます。）に対して、JA バンクが係る損害の可能性を事前に通知されていたとしても、一切の責任を負いません。
7 第１項乃至前項の規定は、JA バンクに故意または重過失が存する場合には適用しません。
8 前項が適用される場合であっても、JA バンクは、過失（重過失を除きます。）による行為によってお客さまに生じた損害のうち、特別な事情から生じた損害については、一切賠償する責任を負わないものとします。
第１４条（お客さまによる本アプリの利用終了）
1 お客さまは、JA バンク所定の方法により、いつでも本アプリの利用を終了することができます。本アプリの利用を終了したお客さまは、当該終了時点から本アプリを利用することができなくなります。お客さまは、
誤って本アプリをアンインストール等した場合であっても、お客さま情報、端末情報等、その他本アプリに蓄積した情報の復旧はできないことにつき予め承諾するものとします。
2 JA バンクは、本条に基づく本アプリの利用終了について、お客さまに生じた損害について一切の責任を負いません。
3 お客さまは、本アプリ利用終了後も、JA バンクおよびその他の第三者に対する本利用契約上の一切の義務および債務（損害賠償を含みますが、これに限りません。）を免れるものではありません。
4 JA バンクは、お客さまが本アプリの利用を終了した後も、当該お客さまが JA バンクに提供した情報を保有・利用することができるものとします。
5 お客さまが本アプリの利用を終了した場合、お客さまは、JA バンクの裁量により、本アプリ上の一切のサービスが消滅することに同意するものとします。
6 本アプリ利用終了後、再度本アプリの利用を希望する際は、改めて本アプリをお客さまの端末にダウンロードする必要があります。その際、お客さまは、以前のデータが引き継がれない場合があることを予め承諾するものとします。
第１５条（本規定の変更）
1 JA バンクは、本規定の内容について変更することがあります。
2 前項による本規定の変更は、本アプリ内で公表するなど JA バンク所定の方法により告知し、告知の際に定める変更日から適用されるものとします。
3 お客さまは、本規定変更後、本アプリを利用した時点で、変更後の本規定に異議なく同意したものとみなされます。
第１６条（関係規定の適用・準用）
本規定に定めのない事項については、JA バンクとお客さまとの間で適用される各規定により取り扱います。
これらの規定と本規定との間に差異があるときには、本サービスに関しては本規定を優先して適用するも7

のとします。
第１７条（権利譲渡の禁止）
１ お客さまは、本規定上の地位および本規定に基づく権利または義務の全部または一部を第三者に譲渡することや、利用させることはできないものとします。
２ JA バンクは、本サービスの全部または一部を JA バンクの裁量により第三者に譲渡することができ、その場合、譲渡された権利の範囲内でお客さまのアカウントを含む、本アプリにかかるお客さまの一切の権利が譲渡先に移転するものとします。
第１８条（知的財産権等について）
本アプリにかかる著作権等の一切の知的財産権は JA バンクまたは正当な権利を有する第三者に帰属します。
第１９条（アプリの同時終了）
お客さまが JA サービス ID の登録を解除した場合やお客さまと JA バンクの間の取引（第２条（１）に記載の商品を指します。）が終了した場合は、本アプリの利用も終了するものとします。
第２０条（分離可能性）
本規定のいずれかの条項⼜はその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効⼜は執行不能と判断された場合であっても、本規定の残りの規定および一部が無効⼜は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。
第２１条（準拠法）
本規定の有効性、解釈および履行については、日本法を準拠法とし、日本法に従って解釈されるものとします。
第２２条（お問い合わせ窓口）
本アプリに関するお問合せ先は、本アプリ内の適宜の場所や JA バンクの Web サイト等、JA バンクが適切と判断する場所に記載するものとします。
以上

8

-$ 崸嵛崗崊崿嵒 崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛嵣崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤‫ ق‬ফ  া  ঩ৰ઱‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬૖‫ق‬৒ଝ‫ك‬岽峘崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛嵣崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤‫ق‬ਰৣ岣ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝-$ 崸嵛崗岶઀୹峃峵崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛‫ق‬-$ 崸嵛崗崊崿嵒‫قك‬ਰৣ岣ম崊崿嵒岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峕岴岻峵岴௢岿峨峘ੲਾ‫ق‬ਰৣ岣岴௢岿峨ੲਾ岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峘਄ඞ岮峼৒峫峉峬峘峑峃岞
峔岴岝-$ 崸嵛崗峒峙岝-$‫ق‬஗ੈ‫ك‬嵣-$ ਦ஗৴嵣஗௔রఙসಛ峕峲峴ଡਛ岿島峉岝ৰସ৓峕峜峒峎峘স੆ਃঢ়峒峁峐ਃચ峃峵崘嵓嵤崿峘੡ู峼੐峁峨峃岞ਰৣ峘૖ધর峘岣-$ 崸嵛崗岤峒峙岝岴௢岿峨峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢岿峨峕ৌ峁 -$ 崝嵤崻崡 ,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵 -$‫ق‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙 -$ ਦ஗৴峼੐峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ‫଻ق‬যੲਾಉ峘਄੭‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝ম崊崿嵒峘ઈ੾঱૑ਏ峔෇೧৔峑岝ম崊崿嵒峼ৢ峂峐岴௢岿峨ੲਾ‫଻ق‬যੲਾ৳૧১ਸ਼ ૖峑৒峫峵଻যੲਾ峼அ峩峨峃岞‫ك‬峼਄੭峁峨峃岞‫ق‬਄੭峃峵ੲਾ峘୻‫ك‬‫كڭق‬岴௢岿峨ঽମ峘ఃஈ嵣োৡ峕峲峴਄੭峃峵ੲਾ嵣੽੡嵣েফা঩嵣崊崓崎嵛崰ੲਾ‫ق‬-$ 崝嵤崻崡 ,'岝崹崡嵗嵤崱ಉ‫ك‬嵣ਗ਼ਵ୞ಀ
嵣嵉嵤嵓崊崱嵔崡嵣ઠౠੲਾ‫ق‬ฅসர৯岝ઠౠ୞ಀ岝ଋৈ岝োলস৥಍ಉ‫ك‬嵣峇峘౎岴௢岿峨岶ম崊崿嵒峼ઞ৷峁োৡ嵣ఃஈ峁峉ੲਾ‫كڮق‬崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峘ਹ৷峕੠峁峐ঽ৿৓峕਄੭峃峵ੲਾ嵣崊崗崣崡嵕崘ੲਾ‫ق‬岴௢岿峨岵峳峘嵒崗崐崡崰঩ৎ岝岴௢岿峨峘嵒崗崐崡崰ரશಉ‫ك‬嵣ഈଜੲਾ‫ق‬ഈଜ峘ਹ৷ 26 ಉ‫ك‬嵣ম崊崿嵒峘崸嵤崠嵏嵛ੲਾਸ਼  ૖ ‫ق‬ਹ৷৯৓‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝਄੭峁峉岴௢岿峨峘଻যੲਾ峼岝ਰৣ峘‫ڭ‬峘঵ਜ峕岴岮峐岝ਰৣ峘‫ڮ‬峘ਹ৷৯৓峘୸ਛ峕૑ਏ峔෇೧৔峑ਹ৷岮峉峁峨峃岞1‫ ڭ‬঵ਜ৔ઍ
‫كڭق‬ฅস঵ਜ岝ನ౹঵ਜ岝૏౹঵ਜ岝੆ৱ঵ਜ岝ਗবನ౹঵ਜ岴峲峝岽島峳峕હྖ峃峵঵ਜ‫ુਁكڮق‬ઝ峘ษઠ୿ਲ਼঵ਜ岝਺ৱਦ౏峘ษઠ୿ਲ਼঵ਜ岝১൅峕峲峴 -$ 崸嵛崗岶੾峪岽峒岶峑岷峵঵ਜ岴峲峝岽島峳峕હྖ峃峵঵ਜ‫كگق‬峇峘౎ -$ 崸嵛崗岶੾峪岽峒岶峑岷峵঵ਜ岴峲峝岽島峳峕હྖ峃峵঵ਜ‫ق‬০৏਄ඞ岮岶ੳ峫峳島峵঵ਜ峼அ峪岞‫ك‬‫ ڮ‬ਹ৷৯৓
-$ 崸嵛崗岝-$ 崸嵛崗峘ঢ়৴ভ঺岝઀௚ভ঺ ੮৬ 峘স੆ૹષ峮崝嵤崻崡峕ঢ়峁岝ৣ੶峘৯৓峘峉峫峕ਹ৷岮峉峁峨峃岞‫كڭق‬૚ரস੆ૹષ峘ઠౠ৫ਝಉ岝স੆ૹષ峮崝嵤崻崡峘ண੢峩峘ਭહ岻峘峉峫‫كڮق‬স੆ૹષ਄ਬ১峕੦峏岹થ੼઒ଊ嵣স੆ૹષ峘൭ා嵣୿ਲ਼岝崝嵤崻崡峘੧৔峼ষ岰峉峫‫كگق‬ಬ౗ઽஇ୎ૡଆૃ১峕੦峏岹岴௢岿峨峘નੳಉ岝স੆ૹષ峮崝嵤崻崡峼岾ਹ৷岮峉峊岹ৱતಉ峘નੳ峘峉峫‫كڰق‬౲স਄ਬ峮೵હ਄ਬಉ峕岴岻峵਋঩ଵ৶ಉ岝ಲਢ৓峔岴਄ਬ峕岴岻峵ଵ৶峘峉峫‫੆كڱق‬ৱ峘岴ண੢峩峮ಲਢ৓峔ਹ৷ಉ峕੠峁峐峘ਖ਼૵峘峉峫‫়ిكڲق‬ਙ峘ਉಋಉ峕ස峳峁峉ਖ਼૵ಉ岝স੆ૹષ峮崝嵤崻崡峘઀୹峕岵岵峵༜ਊਙ峘ਖ਼૵峘峉峫‫كڳق‬ଖਦ঵ਜ峕੠峁峐଻যੲਾ峼ਸೇ峃峵଻যਦ৷ੲਾਃঢ়峕઀୹峃峵ৃ়峮ਦ৷৳઒ਃঢ়嵣઀௚੔峘৳૫ভ঺ಉ峢઀୹峃峵ৃ়ಉ岝ిજ峔঵ਜ峘ຄষ峕૑ਏ峔෇೧峑ਸ਼ਕ঻峕઀୹峃峵峉峫‫ଁ௺كڴق‬ਦ৷হ঵峕ঢ়峃峵౾ਃચ઀୹岝੐଑岝੫઺岝ଵ৶岝৹ਪ嵣ଢ଼஢ಉ峘峉峫‫౎كڵق‬峘হ঵঻ಉ岵峳଻যੲਾ峘૪৶峘৸৖峨峉峙঳৖峕峎岮峐੻౏岿島峉ৃ়ಉ峕岴岮峐岝੻౏岿島峉ਊჾ঵ਜಉ峼ిજ峕ຄষ峃峵峉峫‫كڬڭق‬岴௢岿峨峒峘ీ৺峮১൅ಉ峕੦峏岹ਥਹ峘ষઞ峮ଝਜ峘၎ষ峘峉峫‫كڭڭق‬৘ৃ৹ਪ岝峔峳峝峕崯嵤崧ীෲ峮崊嵛崙嵤崰峘ৰ઱ಉ峕峲峵স੆ૹષ峮崝嵤崻崡峘ଢ଼஢峮৫৅峘峉峫‫كڮڭق‬崨崌嵔崗崰嵉嵤嵓峘৅ଛಉ岝স੆ૹષ峮崝嵤崻崡峕ঢ়峃峵૚ர岾઀੧峘峉峫‫઀كگڭق‬௚ভ঺‫ق‬੮৬‫ك‬ಉ峘ૹષ峮崝嵤崻崡峘૚ர岾઀੧ಉ峘峉峫‫كڰڭق‬૚ர岴਄ਬ峘ੰ৺峮岴਄ਬੰ৺৏峘হ৏ଵ৶峘峉峫‫كڱڭق‬ম崊崿嵒峕岴岻峵岴௢岿峨峘ఃஈ岝岾ময஘નੳ岴峲峝ਂਫਹ৷ଆૃ峘峉峫‫كڲڭق‬ম崊崿嵒峘崝嵤崻崡઀୹嵣೐੅嵣ષସ਱঱峘峉峫‫كڳڭق‬岴௢岿峨岵峳峘岴ਖ়峅ৌૢಉ峕ણ৷峃峵峉峫‫كڴڭق‬峇峘౎岝岴௢岿峨峒峘岴਄ਬ峼ిજ岵峎৞ෟ峕၎ষ峃峵峉峫ਸ਼  ૖ ‫ق‬ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤峘ਁ਀岴峲峝৊ਔ‫ك‬ম崊崿嵒峼ਹ৷峃峵ৃ়峙岝ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤峼岾નੳ岮峉峊岷岝৔ઍ峼岾৶ੰ岮峉峊岮峉岰岲峑岾ਹ৷岹峊岿岮岞ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤峙崊崿嵒崡崰崊峘ম崊崿嵒ງஂ嵂嵤崠峕ൕં岿島峐岴峴岝岽峘ൕં峼峬
2峍峐ਁ਀峁峉峬峘峒峁峨峃岞岾ਹ৷঻峙ম崊崿嵒峼崌嵛崡崰嵤嵓峃峵੠峕岝ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤峼岾નੳ岹峊岿岮岞ਸ਼  ૖ ‫଻ق‬যੲਾಉ峘ਸ਼ਕ঻઀୹‫ك‬‫଻ ڭ‬যੲਾ峘ਸ਼ਕ঻઀୹
-$ 崸嵛崗岶岝ম崊崿嵒峕峐岴௢岿峨峲峴਄੭峁峉岴௢岿峨ੲਾ峘岰峋଻যੲਾ峕峎岮峐峙岝岴௢岿峨峘৊ਔ峔岹ਸ਼ਕ঻峕઀୹峃峵岽峒峙岮峉峁峨峅峽岞峉峊峁岝ਰৣ峘ৃ়峙௾岹峬峘峒峁峨峃岞‫્كڭق‬৒峁峉ਹ৷৯৓峘୸ਛ峕૑ਏ峔෇೧৔峕岴岮峐岝岴௢岿峨ੲਾ峘৸৖峨峉峙঳৖峼ਗ৖峕੻౏峃峵ৃ়
‫كڮق‬岴௢岿峨岶ম崊崿嵒峘ਹ৷ૠ৒峕ୀખ峃峵ষನ峼ষ岮‫ق‬ষ岰ത島岶岬峵ৃ়峼அ峩峨峃岞‫ك‬岝ਊჾষನ峕ৌ峁峐 -$ 崸嵛崗岶૑ਏ峔ೈ઼峼峒峵ৃ়‫كگق‬১ഥ峕੦峏岹ৃ়‫كڰق‬য峘ে୵岝ମ৬峨峉峙ଃਓ峘৳૧峘峉峫峕૑ਏ岶岬峵ৃ়峑岬峍峐岝ময峘৊ਔ峼੭峵岽峒岶൑୔峑岬峵ৃ়
‫ਁكڱق‬ಃୋে峘਱঱峨峉峙ుญ峘௏৸峔୘ਛ峘௓ਤ峘峉峫峕્峕૑ਏ岶岬峵ৃ়峑岬峍峐岝ময峘৊ਔ峼੭峵岽峒岶൑୔峑岬峵ৃ়‫كڲق‬ব峘ਃঢ়峬峁岹峙৉্ਁુ੮৬峨峉峙峇峘੻౏峼ਭ岻峉峬峘岶岝১ഥ峘৒峫峼ຄষ峃峵岽峒峕ੈৡ峃峵૑ਏ岶岬峵ৃ়峑岬峍峐岝ময峘৊ਔ峼੭峵岽峒峕峲峴峇峘ຄষ峕੍௽峼఺峦峃岴峇島岶岬峵ৃ়‫كڳق‬ਸ਼‫گ‬૖峕৒峫峵ਹ৷৯৓峘෇೧৔峕岴岮峐岝-$ 崸嵛崗‫ق‬মඨ峕岴岮峐峙஗௔রఙসಛ峼அ峪‫ك‬৔峑ુથ峃峵ৃ়‫كڴق‬ਸ਼‫گ‬૖峕৒峫峵ਹ৷৯৓峘෇೧৔峘岰峋岝્峕 -$ 崸嵛崗崊崿嵒峘 3D\% ਃચ‫ق‬崸嵤崛嵤崱ઽವਃચ‫ك‬峘崝嵤崻崡઀୹嵣ઈ੾嵣௽૩ಉ峘ৌૢ峘峉峫峕岝崻嵒嵛崘崟崡崮嵈ઙૄভ঺峒ુથ峃峵ৃ়‫كڵق‬ম崊崿嵒峘઀୹峕૑ਏ峔෇೧৔峕岴岮峐岝மਢহ঵঻峒岴௢岿峨峘ੲਾ峼౸ਭ峃峵ৃ়‫଻ ڮ‬যঢ়৴ੲਾ峘ਸ਼ਕ঻઀୹
-$ 崸嵛崗岶岝ম崊崿嵒峕峐岴௢岿峨峲峴਄੭峁峉岴௢岿峨ੲਾ峘岰峋଻যঢ়৴ੲਾ峕峎岮峐峙岝ਸ਼ਕ঻峕઀୹峃峵峕岬峉峴岝হ৐峕ਊჾ଻যঢ়৴ੲਾ岶઀୹੔峕岴岮峐଻য崯嵤崧峒峁峐਄峴ඞ岰岵峓岰岵峼નੳ岮峉峁峨峃岞઀୹੔峕岴岮峐଻য崯嵤崧峒峁峐਄峴ඞ岰૭ચਙ岶岬峵ৃ়峙岝઀୹੔峕岴岮峐ਊჾ଻য崯嵤崧峕岵岵峵岴௢岿峨峘৊ਔ峼਄੭峃峵岽峒峼੷峫岝઀୹੔岶岴௢岿峨峘৊ਔ峼਄੭峁峉岽峒峼નੳ峁峉岰岲峑ਊჾ଻যঢ়৴ੲਾ峼઀୹峃峵岽峒峒岮峉峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ‫଻ق‬যੲਾ峘਄ඞ岮峘੻౏‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝岴௢岿峨岵峳਄੭峁峉଻যੲਾ峘৸৖ྼ峙঳৖峘਄ඞ岮峼ਸ਼ਕ঻峕੻౏‫଻ق‬যੲਾ峼அ峪崯嵤崧峘ଵ৶峼੻౏峃峵ৃ়峔峓峼੐峁峨峃岞‫ك‬峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞岽峘ৃ়岝-$ 崸嵛崗峙岝ਊჾ੻3౏੔峕岴岮峐଻যੲਾ峘ిજ峔਍৸ଵ৶岶௕峳島峵峲岰岝૑ਏ岵峎ిજ峔૰୚峼ষ岮峨峃岞ਸ਼  ૖ ‫ق‬ਹ৷঻ঢ়ଖ峘্১‫ك‬ম崊崿嵒峙岝岴௢岿峨ੲਾ峘਄੭峼೿ૃ峃峵ু஺峼઀୹峁峐岴峴峨峅峽岞岴௢岿峨ੲਾ峘਄੭峼೿ૃ峁峉岮ৃ়峕峙岝ম崊崿嵒岵峳嵕崘崊崎崰峁岝ഈଜ岵峳చ௾峁峐岹峊岿岮岞ਸ਼  ૖‫଻ق‬যੲਾ৳૧্ଉಉ‫ك‬-$ 崸嵛崗峘଻যੲਾ৳૧্ଉಉ峙岝-$ 崸嵛崗峘嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ岵峳岾નੳ岹峊岿岮岞ম଻যੲਾ৳૧
্ଉ‫ق‬崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤‫ك‬峒ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤岶౮峔峵ৃ়峕峙岝ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤岶ર੔峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ‫ق‬਍৸ଵ৶৬਑‫ك‬-$ 崸嵛崗峙岝਄峴ඞ岰଻য崯嵤崧峘๫岲岮岝ຑଷ峨峉峙ᛡ௤峘ଆૃ峇峘౎峘଻য崯嵤崧峘਍৸ଵ৶峘峉峫岝਍৸ଵ৶峕ঢ়峃峵਄ඞૠஙಉ峘ତ૟岴峲峝ৰ઱৬਑峘ତ૟ಉ岝ેী峔崣崕嵍嵒崮崋ৌੁ峼൥峂峵峒峒峬峕岝ਹ৷৯৓峘୸ਛ峕૑ਏ峒岿島峵ਫનਙ嵣ਈৗਙ峼ન৳峃峵峉峫峕ిજ峔ೈ઼峼൥峂峨峃岞఻৬৓峔਍৸ଵ৶ೈ઼峘໪ਏ峙ਰৣ峘峒岴峴峑峃岞‫଻ق‬য崯嵤崧峘਄ඞ岮峕બ峵ૠ൅峘ତ૟‫ك‬嵣਄੭岝ਹ৷岝৳ோ岝઀୹岝చ௾岝ఀಣಉ峘஺మ岾峒峕岝਄ඞ্১岝ிભ঻嵣૿ਊ঻఺峝峇峘ભਜಉ峕ঢ়峃峵ૠஙಉ峼਑৒峁峐岮峨峃岞‫௶ੌق‬৓਍৸ଵ৶ೈ઼‫ك‬嵣଻য崯嵤崧峘਄ඞ岮峕ঢ়峃峵崯嵤崧ଵ৶঻峼ਝ઼峃峵峒峒峬峕岝଻য崯嵤崧峼਄峴ඞ岰૙৩఺峝ਊჾ૙৩岶਄ඞ岰଻য崯嵤崧峘෇೧峼৥ન৲峁岝਄ඞ岮峕ਂ૟岶ৄ峳島峉੠峕峙崯嵤崧ଵ৶঻峘੐ં峘峬峒ชਫ峃峵ଙિ峼ତ૟峁峨峃岞‫ق‬য৓਍৸ଵ৶ೈ઼‫ك‬嵣଻য崯嵤崧峘਄峴ඞ岮峕ঢ়峃峵೏ਔহඨ峕峎岮峐岝૙৩峕৒਋৓峔ଢ଼ఊ峼ৰ઱峁峨峃岞‫ق‬੟৶৓਍৸ଵ৶ೈ઼‫ك‬嵣଻য崯嵤崧峘਄峴ඞ岮峙ো୐஼ଵ৶ಉ峘岬峵崐嵒崊峑ষ峹島岝଻য崯嵤崧峼਄峴ඞ岰ਃஓ岝ਗ਼৕ᄘ৬఺峝છథಉ峘൯୔嵣෺ଷಉ峼ଆૃ峃峵峉峫峘ೈ઼峼൥峂峨峃岞‫୒ૼق‬৓਍৸ଵ৶ೈ઼‫ك‬嵣崊崗崣崡਑౪峼ৰ઱峁峐岝૿ਊ঻఺峝਄峴ඞ岰଻য崯嵤崧ಉ峘෇೧峼਑଒峁峨峃岞嵣଻য崯嵤崧峼਄峴ඞ岰ੲਾ崟崡崮嵈峼ਗ৖岵峳峘ਂਫ崊崗崣崡ྼ峙ਂਫ崥崽崰崎崏崊岵峳৳૧峃峵லੌ峩峼଑ো峁峨峃岞4嵣৒਋৓峔崊崗崣崡嵣ඝ੿嵕崘峘નੳ峼ৢ峂峐଻য崯嵤崧峢峘ਂਫ崊崗崣崡嵣ਂਫਹ৷ಉ岶峔岮岽峒峼નੳ峁峨峃岞
ਸ਼  ૖‫ق‬੝ၖ‫ك‬-$ 崸嵛崗峘ਖ਼૵峕峲峴岝ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤峙੝ၖ岿島峵岽峒岶岬峴峨峃岞ম崿嵑崌崸崟嵤嵅嵒崟嵤峼੝ၖ峃峵ৃ়峕峙岝崊崿嵒崡崰崊峘ম崊崿嵒ງஂ嵂嵤崠峢峘ൕં峼峬峍峐ਁ਀峃峵岽峒峒岮峉峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ‫ق‬岴ਖ岮়峅ษઠ‫ك‬ম崊崿嵒峕岴岻峵岴௢岿峨ੲਾ峘਄ඞ岮峕ঢ়峃峵岴ਖ়峅岝岾ৼ୥峙ਰৣ峘ษઠ峑岴ਭ岻岮峉峁峨峃岞-$ 崵崫崰崸嵛崗嵀嵓崿崯崡崗崽嵒嵤崨崌嵌嵓 
岴ਖ岮়峹峅ৎ৑ ਴঩ ‫؟ع؟‬ଅ঩໑঩ ‫؟ع؟‬ਸ਼  ૖‫଻ق‬যੲਾ਄ඞহ঵঻‫ك‬ম崊崿嵒峕岴岻峵଻যੲਾ਄ඞহ঵঻峘੡ู岝કਚ岝岴峲峝৻਀঻峙ਰৣ峘峒岴峴峑峃岞੡  ู‫؟‬岮峵峨৙஗঵ੈ৊ੌ়ક  ਚ‫؟‬൮௣਩ਆ௭৘০ਛ 
৻਀঻‫਀৻؟‬৶হੌ়শ প਽ ஬ಂ

ਰ঱

5

‫ۑ۔ی‬ઠౠஷ౹ਭહ崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒
‫ ق‬ফ  া  ঩ৰ઱‫ك‬‫ۑ۔ی‬ઠౠஷ౹ਭહ崝嵤崻崡‫ق‬ਰৣ岣ম崝嵤崻崡ҧ峒岮岮峨峃岞‫ك‬峘ਹ৷঻‫ق‬ਰৣ岣岴௢஘ҧ峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝ਰৣ峘মૠ৒峘৔ઍ峼ેী峕৶ੰ峁岝ঽഞ峘ਖ਼૵峒ிભ峕岴岮峐মૠ৒峕৊ਔ峁峉岰岲峑岝ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڭ‬૖‫ق‬৷ୁ峘৒ଝ‫ك‬‫ڶڿ ڭ‬崸嵛崗‫قڶڿ‬஗ੈ‫ك‬嵣‫ڶڿ‬ਦ஗৴嵣஗௔রఙসಛ峕峲峴ଡਛ岿島峉岝ৰସ৓峕峜峒峎峘স੆ਃঢ়峒峁峐ਃચ峃峵崘嵓嵤崿峘੡ู峼੐峁峨峃岞ਰৣ峘૖ધর峘岣‫ڶڿ‬崸嵛崗岤峒峙岝岴௢஘峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢஘峕ৌ峁‫ڶڿ‬崝嵤崻崡,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵‫قڶڿ‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙‫ڶڿ‬ਦ஗৴峼੐峁峨峃岞‫ڶڿ ڮ‬崝嵤崻崡 ,'‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱‫৻ق‬৶য崓嵤崱ಉ -$ 崸嵛崗ਚ৒峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼௾岹岝ਰৣ৊஘‫ك‬峼৳થ峃峵岴௢஘峼ৌ଴峕岝岣‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,'岤峼ણ৷峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰峕峲峵૚ர$3, ৴௚崝嵤崻崡峼઀୹岮峉峁峨峃岞岣‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,'岤峒峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶઀୹峃峵崌嵛崧嵤崵崫崰峕峲峵૚ர $3, ৴௚崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峉峫峘 ,' 峑峃岞‫ گ‬$3,
$SSOLFDWLRQ3URJUDPPLQJ,QWHUIDFH 峘റ峑岝崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛岶౎峘崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峒ਃચ峮崯嵤崧峼ુથ峃峵峉峫峘மਢல஘峘岽峒峑峃岞ਸ਼‫ڮ‬૖‫ق‬崝嵤崻崡৔ઍ‫ك‬ম崝嵤崻崡峙岝岴௢஘岶岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ઽವਃঢ়峕ৌ峃峵౾મসಉ峘੍௸岮峕ঢ়峁岝岴௢஘峘੐৒峃峵ઠౠ‫ق‬ਰৣ岣ৌ଴ઠౠҧ峒岮岮峨峃岞‫ك‬峼ৌ଴峒峁峐岝崹嵤崥崲嵓崛嵛崼嵍嵤崧ҩ௚ఝਗ਼ਵ峇峘౎峘ഈଜਃ‫ق‬ਰৣ岣ഈଜਃҧ峒岮岮峨峃岞‫ك‬岵峳岝崌嵛崧嵤崵崫崰峼ৢ峂峐岝ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥峼ண峁੢峫峵崝嵤崻崡峼岮岮峨峃岞ਸ਼‫گ‬૖‫ق‬ਹ৷ৌ଴঻‫ك‬岴௢஘峙岝মૠ৒峕৊ਔ峁峉‫ڶڿ‬崸嵛崗৅ষ峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼৳થ峁峐岮峵মഺ峘೜ક঻峑岬峵଻য峑岝岵峎ઃ૖峕৒峫峵ৌ଴ઠౠ峼৳થ峃峵ฅস঻ময峕଒峴峨峃岞ਸ਼‫ڰ‬૖‫ق‬ৌ଴ઠౠ‫ك‬岴௢஘岶ম崝嵤崻崡峘ਬ૳ઠౠ峒峁峐੐৒૭ચ峔ઠౠ峙岝岴௢஘੡ଝ峕峲峵崕嵋崫崟嵍崓嵤崱৅ষੋ峩峘‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘൤ৢฅসઠౠ‫ق‬੕়ઠౠ਄ਬ峘൤ৢฅসઠౠ峼அ峩峨峃岞‫ك‬峕଒峴峨峃岞ਸ਼‫ڱ‬૖‫ق‬ઞ৷૭ચഈଜਃ‫ك‬ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峑岷峵ഈଜਃ峙岝岴௢஘ঽମ岶ਫਊ峔ઞ৷ਥ଒峼થ峃峵峬峘峕଒峴峨峃岞ਸ਼‫ڲ‬૖‫ق‬崝嵤崻崡ਹ৷૭ચৎ৑‫ك‬ম崝嵤崻崡峘ਹ৷ৎ৑峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ৎ৑৔峒峁峨峃岞峔岴岝ਹ৷ৎ৑峙岴௢஘峕ৌ峁峐হ৐峕ৢੴ峁അဍ峼੭峵岽峒峔岹૗ಌ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞峨峉岝ઽವਃঢ়峘ਹ৷ৎ৑峘૗৿ಉ峕峲峴岝‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗ਚ৒峘ਹ৷ৎ৑৔峑峬ਹ৷峑岷峔岮ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼‫ڳ‬૖‫ق‬ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥ুਢ‫ق‬মযનੳুਢ‫كك‬岴௢஘岶ম崝嵤崻崡峕峲峴ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ண੢峩峼ষ岰ৃ়峙岝‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,' ਹ৷ૠ৒峕৒峫峵মযનੳ峼ਭ岻峵峒峒峬峕岝‫ڶڿ‬崸嵛崗፝峕ৌ଴ઠౠ峘ઠౠ৳થ૲峘੍૲୞ಀ岝ઠౠ୞ಀ岴峲峝崕嵋崫崟嵍崓嵤崱พ઒୞ಀಉ‫ق‬ਰৣ岣ਚ৒হඨҧ峒岮岮峨峃岞‫ك‬峼‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴ਫન峕஫୸峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫ڶڿ‬崝嵤崻崡‫ڹھ‬峕峲峵মযનੳ岶౥വ峁岝岴௢஘岶‫ڶڿ‬崸嵛崗፝峕஫୸峁峉ਚ৒হඨ岶岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ఃஈ岿島峐岮峵ਚ৒হඨ峒૚‫ر‬঳ಱ峁峉ৃ়峕峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝岴௢஘岵峳峘ฅসઠౠஷ౹
ీ৺ഁ੥峘ண੢峩岶岬峍峉峬峘峒峩峔峁岝ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥ুਢ峼ষ岮峨峃岞ਸ਼‫ڴ‬૖‫ق‬崝嵤崻崡ਹ৷೿ૃ‫ك‬岴௢஘岶岝৐૖峕৒峫峵ਚ৒হඨ峼‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘৚ਯਰ঱৴ਢ峁峐োৡ岿島峉ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝岴௢஘峕ৌ峃峵ম崝嵤崻崡峘઀୹峼਄ૃ峫岝৊঩峑峘崝嵤崻崡ਹ৷峼೿ૃ峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڵ‬૖‫ق‬ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥‫ك‬‫ ڭ‬ண੢্১
岴௢஘峙岝ਸ਼‫ڳ‬૖峕৒峫峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺ഁ੥峕૑ਏ峔ਚ৒হඨ峼岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴ਫન峕஫୸峃峵岽峒峕峲峴ண峁੢峪峬峘峒峁峨峃岞‫ ڮ‬ண੢峩峘അဍ‫ڶڿ‬崸嵛崗岶岴௢஘峘ண੢峩峼ਭહ岻峉ৃ়岝ഈଜਃ峕োৡ৔ઍનੳ峘઺એ峼਀ં峁峨峃岞岴௢஘峙峇峘৔ઍ峼નੳ峘岰岲岝ਫ峁岮ৃ়峕峙‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴નੳ峁峉຺峼‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ৢੴ峃峵峬峘峒峁峨峃岞ண੢৔ઍ峘નੳ岝ৢੴ岶‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ৎ଒峨峑峕ষ峹島岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶岽島峼ਭਦ峁峉ৃ়峙岝ண੢峩岶ન৒峁峉峬峘峒峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峕ৌ峁岝അဍ峘ৢੴ峼ষ岰峬峘峒峁峨峃岞岽峘ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਊჾഅဍৢੴ峼৅ਦ峁峉ৎਡ峑岝岴௢஘峒‫ڶڿ‬崸嵛崗峒峘৑峑ฅসઠౠஷ౹ీ৺岶ഁ੥岿島峉峬峘峒峁峨峃岞ਊჾഅဍৢੴ岶৚଍௽૩ಉ峘৶૓峑ඍ岵峔岮ৃ়峕峙岝岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峕සভ峃峵峬峘峒峁岝සভ岶峔岵峍峉岽峒峕峲峍峐岴௢஘峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞峨峉岝ண੢峩峘ન৒৏峕岝ண੢৔ઍ峘਄଎ҩ૗ಌ峙峑岷峔岮峬峘峒峁峨峃岞‫ گ‬ண੢峩峘ਂਛয়ਰৣ峘ৃ়岝岴௢஘岵峳峘ண੢峩峙峔岵峍峉峬峘峒峁峐਄峴ඞ岮峨峃岞岽峘ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峕ৌ峁峐ண੢峩岶ਂਛয়峒峔峍峉຺峼ৢੴ峁峨峅峽峘峑岝岴௢஘ঽମ峑ਛ౯峼નੳ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫كڭق‬崕嵋崫崟嵍崓嵤崱෺ଷ峘ඍল岶岬峴岝峇島峕੦峏岷‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਚ৒峘ুਢ峼峒峍峉峒岷‫౒୷كڮق‬ಉ峘ૃ峪峼੭峔岮হੲ岶岬峴岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਂిਊ峒ੳ峫峉峒岷‫಼كگق‬૩嵣হ૗岝ଇਖ਼ਚಉਁ৓ਃঢ়峘ೈ઼ಉ峘ૃ峪峼੭峔岮হ૓岶岬峍峉峒‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਖ਼૵峁峉峒岷‫ڶڿكڰق‬崸嵛崗岶ৼਊ峘਍৸ৌੁ峼൥峂峉峕峬岵岵峹峳峄岝ഈଜਃ岝ৢਦਃஓ峨峉峙৚଍ಉ峕௽૩岶ে峂峉峒岷ਸ਼  ૖‫ق‬ઽವਃঢ়峢峘ੲਾৢੴ‫ك‬‫ ڭ‬ண੢峩峘ન৒岴峲峝ਂਛয়ண੢峩峘ન৒峨峉峙ਂਛয়峕ঢ়峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ઽವਃঢ়峕ৌ峁岝ਊჾੲਾ峼ৢੴ峃峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝ண੢峩岶ન৒峁ฅসઠౠஷ౹ీ৺岶ਛয়峁峉ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峘ਊჾઽವਃঢ়峕ৌ峃峵ฅসઠౠஷ౹ண੢峩峕ঢ়峃峵ੲਾ峼ਊჾઽವਃঢ়峕ৢੴ峁峨峃岞岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ઽವਃঢ়峕ਊჾੲਾ峼ৢੴ峃峵岽峒峕峎岷岝੒峫৊ਔ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڮ‬মযનੳੲਾ
ண੢峩峘ન৒峕ঢ়峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ઽವਃঢ়峕ৌ峁岝岴௢஘岶‫ڶڿ‬崸嵛崗峘൤ৢฅসઠౠ峼৫ਝ峁峉੠ಉ峕মযનੳ峼ষ峍峉岵౯岵峘ੲਾ峼઀୹峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ઽವਃঢ়峕ৢੴ峃峵岽峒峕峎岷岝੒峫৊ਔ峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ฅসઠౠஷ౹峘৫઩ৎ਋‫ك‬ઽವਃঢ়峕峲峵ஷ౹峘৫઩ৎ਋峙岝૚ઽವਃঢ়峘ুਢ౥വ৏峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඊிহඨ‫ك‬‫ ڭ‬মযનੳ
ਸ਼‫ڳ‬૖峕峲峴মযનੳুਢ峼৽峉৏岝ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ண੢峩岶岬峍峉ৃ়峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峼ময峒峩峔峁岝ഈଜਃҩ‫ڶڿ‬崝嵤崻崡‫ڹھ‬嵣พ઒୞ಀಉ峕峎岮峐෹ୗҩ૗ୗҩ൯৷ҩਂਫઞ৷峇峘౎峘হ௛岶岬峍峐峬岝峇峘峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ৢ ڮ‬ਦু஺峘௽૩ಉਰৣ峘ৃ়岝峇峘峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி峘岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ৢكڭق‬ਦਃஓ岝৚଍ಉ峘௽૩峕峲峴岝਄ඞ岮岶ਂચ峒峔峍峉峒岷岞‫ڶڿكڮق‬崸嵛崗岶ৼਊ峘਍৸ৌੁ峼൥峂峉峕峬岵岵峹峳峄岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ଛਦ峁峉ੲਾ峕ෙ⎭ҩ೚భಳ૳ಉ岶ে峂峉峒岷岞‫ৢ گ‬ਦ৽ଡ଼峕岴岻峵ੲਾ๫ጔಉ
ਁಃ৚଍ҩ௧৷ਗ਼ਵ৚଍ҩ崌嵛崧嵤崵崫崰ಉ峘ৢਦ৽ଡ଼峕岴岮峐岝൯ലҩਂਫ崊崗崣崡ಉ岶峔岿島峉岽峒峕峲峴岝岴௢஘峘พ઒୞ಀ峮峇峘౎ੲਾಉ岶๫ጔ峁峉ৃ়岝峇峘峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඍল峘૗ಌಉ‫ك‬岴௢஘峘੽੡岝કਚ峇峘౎峘ඍলহඨ峕૗ಌ岶岬峍峉峒岷峙岝岴௢஘峙ઉ峋峕‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘છએ峕峲峴ৌ଴ઠౠ૲፝峕ඍ岻ল峵峬峘峒峁峨峃岞岽峘ඍল峼ဵ峍峉岽峒峕峲峴ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖‫ৢق‬ੴಉ峘৴൪੔‫ك‬‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峕ৌ峁岝ண੢৔ઍ峕峎岮峐ৢੴҩසভҩનੳ‫ق‬崟嵏嵤崰嵉崫崣嵤崠‫كۈۂۈق‬峘ଛਦ峼அ峪岞‫ك‬峼峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞峇峘ৃ়岝岴௢஘岶੒峫‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ඍ岻ল峉કਚ岝ਗ਼ਵ୞ಀಉ
峼৴൪੔峒峁峨峃岞‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ম৴൪੔峕岬峐峐ৢੴҩසভҩનੳ峼৅ਦҩ৅ଛ峁岝峨峉峙છథ峼৅ਦ峁峉ৃ়峕峙岝৐૖峘ඍল峼ဵ峵ಉ岝岴௢஘峘ி峕ష峃峣岷হ૓峕峲峴岝岽島峳岶భା峁峨峉峙ง୸峁峔岵峍峉峒岷峑峬ৢଞง୸峃峣岷ৎ峕ง୸峁峉峬峘峒峩峔峁峨峃岞‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ி峕峲峳峔岮ഈଜਃ岝ৢਦਃஓ岴峲峝৚଍ಉ峘௽૩峕峲峵భା岝ਂା峘ৃ়峬৊஘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ฅসઠౠஷ౹‫ك‬‫ڶڿ ڭ‬崸嵛崗峙ઽವਃঢ়岵峳ட੷છಉ岶ଛહ岿島峉峒岷峙岝岴௢஘峕ৢੴ峃峵岽峒峔岹岝ட੷છಉ峕੶ൗ岿島峉সપ峼ฅসઠౠ岵峳ਬ૳峁峘岰岲岝ઽವਃঢ়峕੍௸岰岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞‫ڶڿ ڮ‬崸嵛崗峙岝൤ৢฅসૠ৒峕岵岵峹峳峄岝ฅসৢ໩岴峲峝ฅস௸ರட੷છ峘઀ল峼ਭ岻峄峕৐ඨ峘ਬ૳峁峼ষ岮峨峃岞‫ گ‬ઽವਃঢ়峘੐৒峃峵ஷ౹੐৒঩‫ق‬ਊ঩岶স੆ਃঢ়೬঵঩峘ৃ়峙โ੾঵঩‫ك‬峕岴岮峐ட੷છಉ੶ൗসપ岶ਊჾઠౠ峘੍௸૭ચসપ‫ق‬ਊౠ೵௭‫ق‬੕়ઠౠ਄ਬ峕峲峵೵௭峼அ峩峨峃岞‫ك‬峼ਹ৷峑岷峵෇೧৔峘সપ峼அ峩峨峃岞‫ك‬峼த岲峵峒岷峙岝岴௢஘峕ৢੴ峃峵岽峒峔岹ட੷છಉ峼ઽವਃঢ়峕ନే峁峨峃岞峨峉岝ஷ౹੐৒঩峕ਊჾઠౠ岵峳峘ਬ૳峁岶ളਯ岬峴岝峇峘ਬ૳峁峘੕પ岶ਊჾઠౠ峘੍௸૭ચসપ峼த岲峵ৃ়岝峇峘岮峄島峼ਬ૳峒峃岵峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ભਔ峒峁峨峃岞‫ ڰ‬ฅসઠౠஷ౹ీ৺峼ੰ௾峃峵峒岷峙岝岴௢஘岵峳‫ڶڿ‬崸嵛崗峢ਚ৒峘ুਢ岷峕峲峴છએ峕峐ඍ岻ল峵峬峘峒峁峨峃岞峔岴岝岽峘ඍল岶峔岮峨峨শ਋৑峕ந峴ઽವਃঢ়岵峳ட੷છಉ峘ଛહ岶峔岮ಉৼਊ峘হ૓岶岬峵峒岷峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ਊჾీ৺岶ીവ峁峉峬峘峒峁峐਄峴ඞ岰岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڱ‬ઽವਃঢ়峘੃়峑ઽವਃঢ়岶岴௢஘峕ৌ峁峐સ峴ਊ峐峵ీ৺঻୞ಀಉ岶૗ಌ峕峔峍峉峒岷峙岝‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗峙岝૗ಌ৏峘ీ৺঻୞ಀಉ峑ਬਢ岷਄峴ඞ岰峬峘峒峁峨峃岞‫ ڲ‬岽峘ฅসઠౠஷ౹峕峎岮峐ෘ峕෺৮岶ে峂峐峬岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ி峕峲峵ৃ়峼௾岷岝岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ഊೆ峼岵岻峔岮峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ૠ৒ಉ峘૆৷‫ك‬মૠ৒峕৒峫峘峔岮হඨ峕峎岮峐峙岝ৌ଴ઠౠ峕岵岵峵ฅসૠ৒岝崓嵤崱ૠ৒岝‫ڶڿ‬崝嵤崻崡‫ڹھ‬ૠ৒ಉ૚ரૠ৒峕峲峴਄峴ඞ岮峨峃岞峨峉岝岽島峳峘ૠ৒峒মૠ৒峒峘৑峕≩≮岶岬峵ৃ়峕峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁峐峙মૠ৒峼ર੔峁峐ి৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ૠ৒峘૗ಌಉ‫ك‬‫ڶڿ ڭ‬崸嵛崗峙岝૑ਏ峕ૢ峂峐মૠ৒峘৔ઍ岴峲峝ਹ৷্১‫ڶڿق‬崸嵛崗峘ਚ৒হඨ峼அ峩峨峃岞‫ك‬峼૗ಌ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞মૠ৒峙ড়১峕৒峫峵৒ၪ৺ၪ峕ჾਊ峁岝মૠ৒峘૚૖ඨ峙স੆ੲિ峇峘౎౾ಹ峘૾ய峘૗৲峇峘౎ৼਊ峘হ૓岶岬峵峒ੳ峫峳島峵ৃ়峕峙岝ড়১峘৒஑৺ၪ峘૗ಌ峘ૠ৒峕੦峏岮峐૗ಌ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڮ‬৐ඨ峕峲峵মૠ৒峘૗ಌ峙岝૗ಌ৏峘ૠ৒峘৔ઍ峼‫ڶڿ‬崸嵛崗嵃嵤嵈嵂嵤崠峢峘ਁ਀峇峘౎ৼਊ峔্১峕峲峴ਁ਀峁岝ਁ਀峘੠峕৒峫峵ి৷৫઩঩岵峳ి৷岿島峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘೬ૃ‫ك‬ ‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝崟崡崮嵈峘৒਋৓峔৳ஹਡਫ਼岝਍৸ਙ峘೐੅嵣਱঱岝峇峘౎૑ਏ峔হ૓岶岬峵ৃ়峙岝মૠ৒峕੦峏岹崝嵤崻崡峼೬ૃ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝岽峘೬ૃ峘ৎ਋嵣৔ઍಉ峕ঢ়峃峵岴௢஘峢峘ઔੴ峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ભਔ峘্১峕峲峵岽峒峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘ఀૃ‫ك‬ ‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝৔ઍ峼ম崝嵤崻崡峘嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峕਀ં峁峉岰岲峑岝ম崝嵤崻崡峑ৰ઱峁峐岮峵崝嵤崻崡峘঳৖峨峉峙৸৖峼ఀૃ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞峨峉岝崝嵤崻崡ఀૃৎ峕峙岝মૠ৒峼૗ಌ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼  ૖‫଻ق‬যੲਾ峘਄ඞ岮‫ك‬‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝଻যੲਾ峘৳૧峕ঢ়峃峵১൅‫ق‬਴ਛ  ফ  া  ঩১൅ਸ਼  ಀ‫ك‬峕੦峏岷岝Ҧ଻যੲਾ৳૧峕ঢ়峃峵੦ম্ଉҧ峘峒岴峴岝岴௢஘峘଻যੲਾ峼ిજ峕਄峴ඞ岮峨峃岞ਸ਼  ૖‫଻ق‬যੲਾਸ਼ਕ঻઀୹峘৊ਔ‫ك‬岴௢஘峙岝মૠ৒峕੦峏岹ண੢峩岴峲峝਄ਬ峕岵岵峵੽੡岝ઠౠ୞ಀಉ峘ੲਾ岶岝ઽವਃঢ়峕岴岻峵મসಉ峘ઽವহਜ岴峲峝峇島峕岵岵峵હྖ঵ਜ峘峉峫岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岵峳ઽವਃঢ়峕઀୹岿島峵岽峒峕৊ਔ峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ிભ਑଒‫ك‬ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕ൣ岮岴௢஘峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峘‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ிભ峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峘௛ਔྼ峙੎ૌଷ峕峲峵ৃ়峑岝岵峎ઉம峘ৢଞ௤૩峘෇೧峕଒峳島峨峃岞ਸ਼  ૖‫૆ق‬ು১嵣ଵლ‫ك‬মૠ৒峘૆ು১峙঩ম১峒峁峨峃岞ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁୪ය峘૑ਏ岶ে峂峉ৃ়峕峙岝岴௢஘峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢஘峕ৌ峁‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵‫قڶڿ‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙‫ڿ‬‫ڶ‬ਦ஗৴峘ম૲峘ਚ૔৉峼ଵლ峃峵ଇਖ਼ਚ峼ਸ਼঳ଟ峘௧ര৓়ਔଵლଇਖ਼ਚ峒峁峨峃岞
ਰ ঱






໌ৎઠౠஷ౹崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒
‫ ق‬ফ  া  ঩ৰ઱‫ك‬໌ৎઠౠஷ౹崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৒‫ق‬ਰৣ岣মૠ৒岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝໌ৎઠౠஷ౹崝嵤崻崡‫ق‬ਰৣ岣ম崝嵤崻崡岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峘ਹ৷峕峎岮峐ૠ৒峃峵峬峘峑峃岞ম崝嵤崻崡峘ਹ৷঻‫ق‬ਰৣ岣岴௢஘岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝মૠ৒峘৔ઍ峼ેী峕৶ੰ峁岝ঽഞ峘ਖ਼૵峒ிભ峕岴岮峐মૠ৒峕৊ਔ峁峉岰岲峑岝ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڭ‬૖‫ق‬৷ୁ峘৒ଝ‫ك‬‫ڶڿ ڭ‬崸嵛崗‫قڶڿ‬஗ੈ‫ك‬嵣‫ڶڿ‬ਦ஗৴嵣஗௔রఙসಛ峕峲峴ଡਛ岿島峉岝ৰସ৓峕峜峒峎峘স੆ਃঢ়峒峁峐ਃચ峃峵崘嵓嵤崿峘੡ู峼੐峁峨峃岞ਰৣ峘૖ધর峘岣‫ڶڿ‬崸嵛崗岤峒峙岝岴௢஘峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢岿峨峕ৌ峁‫ڶڿ‬崝嵤崻崡,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵‫قڶڿ‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙‫ڶڿ‬ਦ஗৴峼੐峁峨峃岞‫ڶڿ ڮ‬崝嵤崻崡 ,'‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱‫৻ق‬৶য崓嵤崱ಉ -$ 崸嵛崗ਚ৒峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼௾岹岝ਰৣ৊஘‫ك‬峼৳થ峃峵岴௢岿峨峼ৌ଴峕岝岣‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,'岤峼ણ৷峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰峕峲峵૚ர$3, ৴௚崝嵤崻崡峼઀୹岮峉峁峨峃岞岣‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,'岤峒峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶઀୹峃峵崌嵛崧嵤崵崫崰峕峲峵૚ர $3, ৴௚崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵峉峫峘 ,' 峑峃岞‫ گ‬$3,
$SSOLFDWLRQ3URJUDPPLQJ,QWHUIDFH 峘റ峑岝崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛岶౎峘崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峒ਃચ峮崯嵤崧峼ુથ峃峵峉峫峘மਢல஘峘岽峒峑峃岞ਸ਼‫ڮ‬૖ 崝嵤崻崡৔ઍ  ম崝嵤崻崡峙岝岴௢஘岶岝岴௢஘峘੐৒峃峵ฅসઠౠ‫ق‬ਰৣ岣ৌ଴ઠౠ岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峼ৌ଴峒峁峐岝岴௢஘峕峲峵௚ఝਗ਼ਵ峇峘౎峘ഈଜਃ‫ق‬ਰৣ岣ഈଜਃ岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峘ඝ੿峕峲峴岝ম崝嵤崻崡਄ඞઽವਃঢ়峒峘ฅসઠౠஷ౹ీ৺峼ഁ੥峁岝岴௢஘峕峲峵ഈଜਃ峘ඝ੿峼ৢ峂峐ম崝嵤崻崡਄ඞઽವਃঢ়岵峳峘੍௸岮峘ൂ౅峼ষ岮岝໌ৎ峕౾મসಉ峘੍௸岮峼ষ岰崝嵤崻崡峑峃岞ਸ਼‫گ‬૖ ਹ৷ৌ଴঻ 岴௢஘峙岝মૠ৒峕৊ਔ峁峉 -$ 崸嵛崗৅ষ峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼৳થ峁峐岮峵মഺ峘೜ક঻峑岬峵଻য峑岝岵峎ઃ૖峕৒峫峵ৌ଴ઠౠ峼৳થ峃峵ฅস঻ময峕଒峴峨峃岞ਸ਼‫ڰ‬૖ ৌ଴ઠౠ 岴௢஘岶ম崝嵤崻崡峘ਬ૳ઠౠ峒峁峐੐৒૭ચ峔ઠౠ峙岝岴௢஘੡ଝ峕峲峵崕嵋崫崟嵍崓嵤崱৅ষੋ峩峘‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘൤ৢฅসઠౠ ੕়ઠౠ਄ਬ峘൤ৢฅসઠౠ峼அ峩峨峃岞 峕଒峴峨峃岞ਸ਼‫ڱ‬૖ ਹ৷ৌ଴ഈଜਃ ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峑岷峵ഈଜਃ峙岝岴௢஘ঽମ岶ਫਊ峔ઞ৷ਥ଒峼થ峃峵峬峘峕଒峴峨峃岞ਸ਼‫ڲ‬૖ ਹ৷ৎ৑ ম崝嵤崻崡峘ਹ৷ৎ৑峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘ৎ৑৔峒峁峨峃岞峔岴岝ਹ৷ৎ৑峙岴௢஘峕ৌ峁峐হ৐峕ৢੴ峁അဍ峼੭峵岽峒峔岹૗ಌ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞峨峉岝ઽವਃঢ়峘ਹ৷ৎ৑峘૗৿ಉ峕峲峴岝‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗ਚ৒峘ਹ৷ৎ৑৔峑峬ਹ৷峑岷峔岮ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼‫ڳ‬૖‫ق‬ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥ুਢ‫ق‬মযનੳুਢ‫كك‬ 岴௢஘岶ম崝嵤崻崡ਹ৷峕岴岻峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ண੢峩峼ষ岰ৃ়峙岝‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,' ਹ৷ૠ৒峕৒峫峵মযનੳ峼ਭ岻峵峒峒峬峕岝‫ڶڿ‬崸嵛崗፝峕ৌ଴ઠౠ峘ઠౠ৳થ૲峘੍૲୞ಀ岝ઠౠ୞ಀ岴峲峝崕嵋崫崟嵍崓嵤崱พ઒୞ಀಉ‫ق‬ਰৣҦਚ৒হඨҧ峒岮岮峨峃岞‫ك‬峼‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴ਫન峕஫୸峃峵峬峘峒峁峨峃岞 ‫ڶڿ‬崝嵤崻崡‫ڹھ‬峕峲峵মযનੳ岶౥വ峁岝岴௢஘岶‫ڶڿ‬崸嵛崗፝峕஫୸峁峉ਚ৒হඨ岶岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ఃஈ岿島峐岮峵ਚ৒হඨ峒૚‫ر‬঳ಱ峁峉ৃ়峕峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝岴௢஘岵峳峘ম崝嵤崻崡峕岴岻峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺ഁ੥峘ண੢峩岶岬峍峉峬峘峒峩峔峁岝ম崝嵤崻崡峕岵岵峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥ুਢ峼ষ岮峨峃岞ਸ਼‫ڴ‬૖‫ق‬崝嵤崻崡ਹ৷೿ૃ‫ك‬ 岴௢஘岶岝৐૖峕৒峫峵ਚ৒হඨ峼‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘৚ਯਰ঱৴ਢ峁峐োৡ岿島峉ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝岴௢஘峕ৌ峃峵ম崝嵤崻崡峘઀୹峼਄ૃ峫岝৊঩峑峘崝嵤崻崡ਹ৷峼೿ૃ峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڵ‬૖‫ق‬ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ഁ੥‫ك‬‫ ڭ‬ண੢্১
岴௢஘峙岝ਸ਼‫ڳ‬૖峕৒峫峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺ഁ੥峕૑ਏ峔ਚ৒হඨ峼岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴ਫન峕஫୸峃峵岽峒峕峲峴ண峁੢峪峬峘峒峁峨峃岞‫ ڮ‬ண੢峩峘അဍ‫ڶڿ‬崸嵛崗岶岴௢஘峘ண੢峩峼ਭહ岻峉ৃ়岝ഈଜਃ峕োৡ৔ઍનੳ峘઺એ峼਀ં峁峨峃岞岴௢஘峙峇峘৔ઍ峼નੳ峘岰岲岝ਫ峁岮ৃ়峕峙‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴નੳ峁峉຺峼‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ৢੴ峃峵峬峘峒峁峨峃岞ண੢৔ઍ峘નੳ岝ৢੴ岶‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ৎ଒峨峑峕ষ峹島岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶岽島峼ਭਦ峁峉ৃ়峙岝ண੢峩岶ન৒峁峉峬峘峒峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峕ৌ峁岝ઽವਃঢ়峼ৢ峂峐അဍ峘ৢੴ峼ষ岰峬峘峒峁峨峃岞岽峘ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਊჾഅဍৢੴ峼৅ਦ峁峉ৎਡ峑岝岴௢஘峒‫ڶڿ‬崸嵛崗峒峘৑峑ম崝嵤崻崡ਹ৷峕岵岵峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺岶ഁ੥岿島峉峬峘峒峁峨峃岞ਊჾഅဍৢੴ岶৚଍௽૩ಉ峘৶૓峑ඍ岵峔岮ৃ়峕峙岝岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峕සভ峃峵峬峘峒峁岝සভ岶峔岵峍峉岽峒峕峲峍峐岴௢஘峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞峨峉岝ண੢峩峘ન৒৏峕岝ண੢৔ઍ峘਄଎ҩ૗ಌ峙峑岷峔岮峬峘峒峁峨峃岞‫ گ‬ண੢峩峘ਂਛয়ਰৣ峘ৃ়岝岴௢஘岵峳峘ண੢峩峙峔岵峍峉峬峘峒峁峐਄峴ඞ岮峨峃岞岽峘ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峕ৌ峁峐ண੢峩岶ਂਛয়峒峔峍峉຺峼ৢੴ峁峨峅峽峘峑岝岴௢஘ঽମ峑ਛ౯峼નੳ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫كڭق‬崕嵋崫崟嵍崓嵤崱෺ଷ峘ඍল岶岬峴岝峇島峕੦峏岷‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਚ৒峘ুਢ峼峒峍峉峒岷‫౒୷كڮق‬ಉ峘ૃ峪峼੭峔岮হੲ岶岬峴岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਂిਊ峒ੳ峫峉峒岷‫಼كگق‬૩嵣হ૗岝ଇਖ਼ਚಉਁ৓ਃঢ়峘ೈ઼ಉ峘ૃ峪峼੭峔岮হ૓岶岬峍峉峒‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ਖ਼૵峁峉峒岷‫ڶڿكڰق‬崸嵛崗岶ৼਊ峘਍৸ৌੁ峼൥峂峉峕峬岵岵峹峳峄岝ഈଜਃ岝ৢਦਃஓ峨峉峙৚଍ಉ峕௽૩岶ে峂峉峒岷ਸ਼  ૖ ুਯમ 崝嵤崻崡峘ਹ৷ুਯમ峙૮મ峑峃岞峉峊峁岝શಥઽವਃঢ়岶ඉ੷峃峵ুਯમ峼৒峫峵ৃ়峙岝ઽವਃঢ়峘਄ඞ岮峕జ岰峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ਄ਬ଒২પ ম崝嵤崻崡峘਄ਬ଒২પ峙岝૚਄ඞઽವਃঢ়峘৒峫峵਄ਬ଒২પ峘෇೧৔峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ౾મসಉ峘੍௸岮 ‫ڶڿ ڭ‬崸嵛崗峙ম崝嵤崻崡਄ඞઽವਃঢ়峼ৢ峂峐ൂ౅岿島峉੍௸岮峕峎岮峐峙岝岴௢஘ময峘થ஍峔ਔઓ峕੦峏岹ઌਫ峔ൂ౅峒峩峔峁峐岝ৌ଴ઠౠ峑峘੍௸岮峼ਭ岻હ岻峨峃岞੍௸岮峘ਭહ৏峕岝੍௸岮峘਄଎岴峲峝੍௸৔ઍ峘૗ಌ峙峑岷峔岮峬峘峒峁岝੍௸岮峘ਭહ৏峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ ڮ‬৐ඨ峕岵岵峹峳峄岝ઃ峘૚ಀ峘岮峄島岵峕ჾਊ峃峵ৃ়峙岝੍௸岮峙ਛয়峁峔岮峬峘峒峁峨峃岞岽峘ৃ়岝岴௢஘ঽମ峑੍௸岮峘ਛ౯峼નੳ峃峵峬峘峒峁岝ਊჾ੍௸岮岶ਛয়峁峔岵峍峉峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كڭق‬ৌ଴ઠౠ峕峎岷୷౒岲岶ষ峹島峐岮峵ৃ়ಉ岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ৌ଴ઠౠ岵峳੍௸岮峼ষ岰岽峒峼ਂిજ峒ੳ峫峉峒岷岞‫كڮق‬ৌ଴ઠౠ岶ੰ৺ੋ峘峒岷岞‫௸੍كگق‬সપ岶ৌ଴ઠౠ峘੍௸૭ચসપ ਊౠ೵௭峼ਹ৷峑岷峵෇೧৔峘সપ峼அ峩峨峃岞 峼த岲峵峒岷岞峔岴岝ম崝嵤崻崡峘ઠౠஷ౹峘ਬ૳ৎ峕崓嵤崱嵕嵤嵛峘ঽ৿੆ৱ峙ਹ৷峑岷峨峅峽岞‫كڰق‬ৌ଴ઠౠ峕੍௸೿ૃ峘ඍল岶岬峴岝峇島峕੦峏岷‫ڶڿ‬崸嵛崗岶੍௸೿ૃ峘ুਢ峼ষ峍峉峒岷岞‫಼كڱق‬૩峮হ૗岝ଇਖ਼ਚಉਁ৓ਃঢ়峘ೈ઼ಉ峘峮峪峼੭峔岮হ૓峕峲峴ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕岵岵峵ৢਦ峨峉峙૪৶岶ਫଞ峕ষ峹島峔岵峍峉峒岷岞‫كڲق‬岴௢஘峘ਹ৷峃峵ഈଜਃ峮ৢਦਃஓಉ峨峉峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峘崛嵛崼嵍嵤崧ಉ峕௽૩岶৅ে峁峉岽峒峕峲峴岝ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峕岵岵峵ৢਦ峨峉峙૪৶岶ਫଞ峕ষ峹島峔岵峍峉峒岷岞‫ڶڿ گ‬崸嵛崗峙岝൤ৢฅসૠ৒ಉ峘૚ரฅসૠ৒峕岵岵峹峳峄岝ฅস঻岵峳ฅসৢ໩岴峲峝௸ರட੷છ峘઀ল峼ਭ岻峵岽峒峔岹ৌ଴ઠౠ峲峴ட੷সપ峼ਬ岷૳峒峃岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڰ‬ম崝嵤崻崡峼ੰ৺峃峵峒岷峙岝ฅস঻岵峳‫ڶڿ‬崸嵛崗峢岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ুਢ峕峲峴ඍ岻ল峵峬峘峒峁峨峃岞峔岴岝岽峘ඍল岶峔岮峨峨শ਋৑峕峹峉峴ઽವਃঢ়岵峳੍௸ட੷岶峔岮ৼਊ峘হ૓岶岬峵峒岷峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ฅস঻峕ৢੴ峃峵岽峒峔岹ম崝嵤崻崡峘ਹ৷岶ીവ峁峉峬峘峒峁峐਄峴ඞ岰岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڱ‬ম崝嵤崻崡峕峎岮峐ෘ峕෺৮岶ে峂峐峬岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ி峫峘岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖ ઽವਃঢ়峢峘ੲਾৢੴ ‫ ڭ‬ண੢峩峘ન৒岴峲峝ਂਛয় ম崝嵤崻崡ਹ৷峕岴岻峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺ண੢峩峘ન৒峨峉峙ਂਛয়峕ঢ়峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ম崝嵤崻崡峘਄ඞઽವਃঢ়峕ৌ峁岝ਊჾੲਾ峼ৢੴ峃峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝ண੢峩岶ન৒峁ฅসઠౠஷ
౹ీ৺岶ਛয়峁峉ৃ়岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峘ਊჾઽವਃঢ়峕ৌ峃峵ฅসઠౠஷ౹ண੢峩峕ঢ়峃峵ੲਾ峼ਊჾઽವਃঢ়峕ৢੴ峁峨峃岞岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ઽವਃঢ়峕ਊჾੲਾ峼ৢੴ峃峵岽峒峕峎岷岝੒峫৊ਔ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڮ‬মযનੳੲਾ ম崝嵤崻崡ਹ৷峕岴岻峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺ண੢峩峘ન৒峕ঢ়峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ম崝嵤崻崡峘਄ඞઽವਃঢ়峕ৌ峁岝岴௢஘岶‫ڶڿ‬崸嵛崗峘൤ৢฅসઠౠ峼৫ਝ峁峉੠ಉ峕মযનੳ峼ষ峍峉岵౯岵峘ੲਾ峼઀୹峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞岴௢஘峙‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ઽವਃঢ়峕ৢੴ峃峵岽峒峕峎岷岝੒峫৊ਔ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫௸੍ گ‬岮 ‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝ম崝嵤崻崡峘਄ඞઽವਃঢ়峕ৌ峁峐੍௸岮峕岵岵峵ੲਾ峼ৢੴ峁峨峃岞岴௢஘峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶੍௸岮峕岵岵峵ੲਾ峼ઽವਃঢ়峕ৢੴ峃峵岽峒峕峎岮峐੒峫৊ਔ峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ਹ৷৫઩ৎ਋ 岴௢஘峙岝ਸ਼‫ڳ‬૖峕৒峫峵ম崝嵤崻崡ਹ৷峕岵岵峵ฅসઠౠஷ౹ీ৺ഁ੥峼ষ岮岝૚ઽವਃঢ়峕峲峵ুਢ౥വ৏峕ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峼৫઩峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ඊிহඨ ‫ ڭ‬মযનੳ
ਸ਼‫ڳ‬૖峕峲峴মযનੳুਢ峼৽峉৏岝ฅসઠౠஷ౹ీ৺峘ண੢峩岶岬峍峉ৃ়峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峼ময峒峩峔峁岝ഈଜਃҩ‫ڶڿ‬崝嵤崻崡‫ڹھ‬嵣พ઒୞ಀಉ峕峎岮峐෹ୗҩ૗ୗҩ൯৷ҩਂਫઞ৷峇峘౎峘হ௛岶岬峍峐峬岝峇峘峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ ڮ‬ম崝嵤崻崡਄ඞઽವਃঢ়峼ৢ峂峐ൂ౅岿島峉੍௸岮峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘ময峕峲峵ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峒峩峔峁岝ഈଜਃ岝พ઒୞ಀ峕峎岮峐‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ி峕峲峳峔岮෹ୗ岝૗ୗ岝൯৷岝ਂਫਹ৷ಉ峘হ௛岶岬峍峐峬岝峇峘峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி峫峘岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ گ‬ઃ峘૚ಀ峘হ૓峕峲峴ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி峘岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જிભ峼଀岮峨峅峽岞‫كڭق‬岴௢஘峘ഈଜਃ岝ৢਦਃஓ峇峘౎‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ଵ৶峕峲峳峔岮ਃஓ峘௽૩峕峲峴ম崝嵤崻崡岶઀୹峑岷峔岵峍峉ৃ়岝峨峉峙‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ৼਊ峘਍৸ৌੁ峼൥峂峉峕峬岵岵峹峳峄岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ଵ৶峕岵岵峵ৢਦਃஓ峮৚଍峬峁岹峙崛嵛崼嵍嵤崧ಉ峘௽૩峕峲峴岝ম崝嵤崻崡峘઀୹岶峑岷峔岵峍峉ৃ়岞‫ڶڿكڮق‬崸嵛崗岶ৼਊ峘਍৸ৌੁ峼൥峂峉峕峬岵岵峹峳峄岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ଛਭਦ峁峉ੲਾ峕ෙ峴嵣೚భಳ૳ಉ岶ে峂峉ৃ়岞‫كگق‬岴௢஘峕岴岻峵ഈଜਃ峘ਂਫઞ৷岝ෙඝ੿ಉ峕峲峴ਫ峁岮਄ඞ岮岶峑岷峔岵峍峉ৃ়岞‫ ڰ‬崌嵛崧嵤崵崫崰৚଍ಉ峘ৢਦ৽ଡ଼峕岴岮峐岝൯ല岝ਂਫ崊崗崣崡岶峔岿島峉岽峒峕峲峴岝岴௢஘峘ৌ଴ઠౠ峕岴岻峵਄ਬੲਾಉ岶๫ጔ峁峉ৃ়岝峇峘峉峫峕ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி峘岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ ڱ‬ম崝嵤崻崡峕ঢ়৴峁峐岴௢஘岶଺峍峉௤૩峕峎岮峐‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ிભ峼଀岰ৃ়峑岬峍峐峬岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝ဆଷਹஇ岝৑ம௤૩岝峇峘౎્શহੲ峕੦峏岹௤૩峕峎岮峐峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖ พ઒୞ಀಉ峘൯৷ಉ峕峲峵੍௸岮ಉ ‫ ڭ‬൯਄岿島峉พ઒୞ಀಉ峼৷岮峐ষ峹島峉ਂਫ峔੍௸岮峕峎岮峐峙岝ઃ峘૚ಀ峘峃峣峐峕ჾਊ峃峵ৃ়岝ਹ৷঻峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ৌ峁峐ઃඨ峕৒峫峵ଓ峐峽ৌ଴પ峘ட੷峼ண峁ল峵岽峒岶峑岷峨峃岞‫كڭق‬พ઒୞ಀಉ峘൯਄峨峉峙ਂਫ峔੍௸岮ಉ峕ਞ峏岮峐岵峳峃峩峮岵峕岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峢ৢੴ岶ষ峔峹島峐岮峵岽峒岞‫ڶڿكڮق‬崸嵛崗峘৹ਪ峕ৌ峁岝ਹ৷঻峲峴ેী峔ହ৥岶ষ峹島峐岮峵岽峒岞‫ڶڿكگق‬崸嵛崗峕ৌ峁岝૤௄౧ಉ峢峘଺૩হৰಉ峘হੲହ৥岶ষ峹島峐岮峵岽峒岶નੳ峑岷峵峬峘峼ં峃ಉ岝଺૩૾ய岝૤௄峢峘ৢੴ૾யಉ峕峎岮峐‫ڶڿ‬崸嵛崗峘৹ਪ峕ੈৡ峁峐岮峵岽峒岞‫ ڮ‬৐ඨ峘ட੷岶峔岿島峉ৃ়岝ਂਫ峔੍௸岮ಉ岶ਹ৷঻峘௛ਔ峕峲峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙‫ڿ‬‫ڶ‬崸嵛崗峢ৢੴ岶ষ峹島峉঩峘  ঩ 峉峊峁岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ৢੴ峃峵岽峒岶峑岷峔岮峮峪峼੭峔岮হੲ岶岬峵岽峒峼ਹ৷঻岶઒৥峁峉ৃ়峙岝 ঩峕峇峘হੲ岶ಲਢ峁峐岮峵਋৑峼ਸ岲峉঩ਯ峒峁峨峃岞৐峘঩ਰఋ峕峔岿島峉ਂਫ峔੍௸岮峕岵岵峵௤૩岴峲峝岽島峕岵岵峵ুਯમ嵣ਹඅ峕ৼਊ峃峵সપ峘岰峋岝‫ڶڿ‬崸嵛崗岶৒峫峵সપ峼ଓ峐峽峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫ گ‬ਸ਼  ඨ峘ૠ৒峙岝ਸ਼  ඨ峕岵岵峵‫ڶڿ‬崸嵛崗峢峘ৢੴ岶岝พ઒୞ಀಉ峘൯਄岿島峉঩ พ઒୞ಀಉ岶൯਄岿島峉঩岶৥峳岵峑峔岮峒岷峙岝൯਄岿島峉พ઒୞ಀಉ峼৷岮峐ষ峹島峉ਂਫ峔੍௸岮ಉ岶ਈੂ峕ষ峹島峉঩岞 岵峳岝 ফ峼৽ૌ峃峵঩৏峕ষ峹島峉ৃ়峕峙岝ి৷岿島峔岮峬峘峒峁峨峃岞‫ ڰ‬ਸ਼  ඨ峘ૠ৒峕岵岵峹峳峄岝ઃ峘岮峄島岵峕ჾਊ峃峵岽峒峼‫ڶڿ‬崸嵛崗岶઒৥峁峉ৃ়峕峙‫ڶڿ‬崸嵛崗峙ଓ峐峽ிભ峼଀岮峨峅峽岞‫ਂكڭق‬ਫ峔੍௸岮ಉ岶ষ峹島峉岽峒峕峎岮峐‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ఒਔ岵峎૮ૌଷ峑岬峴岝岵峎岝ઃ峘岮峄島岵峕ჾਊ峃峵岽峒岞D ਂਫ峔੍௸岮ಉ岶ਹ৷঻峘੎প峔ૌଷ峕峲峴ষ峹島峉岽峒岞
E ਹ৷঻峘ଦ၉঻岝੸஡ಉ৔峘஡ఔ岝৊೜峘஡ఔ峇峘౎峘৊೜য岝峨峉峙ੇহઞ৷য峕峲峍峐ষ峹島峉岽峒岞F ਹ৷঻岶岝଺૩૾யಉ峕峎岮峐峘‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ৌ峃峵ହ৥峕岴岮峐岝੎ਏ峔হඨ峕峎岮峐෹峴峘ହ৥峼ষ峍峉岽峒岞‫كڮق‬พ઒୞ಀಉ峘൯਄岶岝ਅଥ岝ച৿ಉ峕峲峵෩峁岮঺ভ໾๰峘೴ೊ峕ଭ峂峨峉峙岽島峕હྖ峁峐ষ峹島峉岽峒岞ਸ਼  ૖ 崝嵤崻崡ਹ৷峘೿ૃ ‫ ڭ‬ম崝嵤崻崡峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ুਢ峕峲峴‫ڶڿ‬崸嵛崗ম੍૲峢ண峁ল峵岽峒峕峲峴೿ૃ峃峵岽峒岶峑岷峨峃岞‫ ڮ‬ৌ଴ઠౠ峕੍௸೿ૃ峘ඍল岶岬峴岝峇島峕੦峏岷‫ڶڿ‬崸嵛崗岶੍௸೿ૃ峘ুਢ峼ষ峍峉峒岷ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峼೿ૃ峁峨峃岞‫ گ‬ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峼೿ૃ峁峉ৃ়峕岴岮峐岝岴௢஘岶ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峼ગ৫峃峵ৃ়峕峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘ুਢ峕峲峴‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ൂ౅峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ඍল峘૗ಌಉ‫ك‬岴௢஘峘੽੡岝કਚ峇峘౎峘ඍলহඨ峕૗ಌ岶岬峍峉峒岷峙岝岴௢஘峙ઉ峋峕‫ڶڿ‬崸嵛崗ਚ৒峘છએ峕峲峴ৌ଴ઠౠ૲፝峕ඍ岻ল峵峬峘峒峁峨峃岞岽峘ඍল峼ဵ峍峉岽峒峕峲峴ে峂峉௤૩峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ி岶岬峵ৃ়峼௾岷岝‫ڶڿ‬崸嵛崗峙঳જ峘ிભ峼଀岮峨峅峽岞ਸ਼  ૖ ৢੴಉ峘৴൪੔‫ك‬‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岴௢஘峕ৌ峁岝ண੢৔ઍ峕峎岮峐ৢੴҩසভҩનੳ‫ق‬崟嵏嵤崰嵉崫崣嵤崠‫كۈۂۈق‬峘ଛਦ峼அ峩峨峃岞‫ك‬峼峃峵岽峒岶岬峴峨峃岞峇峘ৃ়岝岴௢஘岶੒峫‫ڶڿ‬崸嵛崗峕ඍ岻ল峉કਚ岝ਗ਼ਵ୞ಀಉ峼৴൪੔峒峁峨峃‫ق‬峔岴岝崽嵒嵤崨崌嵌嵓ಉ঳৖岾ਹ৷岮峉峊岻峔岮ਗ਼ਵ୞ಀ岶岬峴峨峃‫ك‬岞‫ڶڿ‬崸嵛崗岶ম৴൪੔峕岬峐峐ৢੴҩසভҩનੳ峼৅ਦҩ৅ଛ峁岝峨峉峙છథ峼৅ਦ峁峉ৃ়峕峙岝৐૖峘ඍল峼ဵ峵ಉ岝岴௢஘峘ி峕ష峃峣岷হ૓峕峲峴岝岽島峳岶భା峁峨峉峙ง୸峁峔岵峍峉峒岷峑峬ৢଞง୸峃峣岷ৎ峕ง୸峁峉峬峘峒峩峔峁峨峃岞‫ڶڿ‬崸嵛崗峘ி峕峲峳峔岮ഈଜਃ岝ৢਦਃஓ岴峲峝৚଍ಉ峘௽૩峕峲峵భା岝ਂା峘ৃ়峬৊஘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖ ૠ৒ಉ峘૆৷ মૠ৒峕৒峫峘峔岮হඨ峕峎岮峐峙岝ৌ଴ઠౠ峕岵岵峵ฅসૠ৒岝崓嵤崱ૠ৒岝‫ڶڿ‬崝嵤崻崡‫ڹھ‬ૠ৒ಉ૚ரૠ৒峕峲峴਄峴ඞ岮峨峃岞峨峉岝岽島峳峘ૠ৒峒মૠ৒峒峘৑峕≩≮岶岬峵ৃ়峕峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁峐峙মૠ৒峼ર੔峁峐ి৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬ૠ৒峘૗ಌಉ‫ك‬‫ ڭ‬ਊੌ়峙岝૑ਏ峕ૢ峂峐মૠ৒峘৔ઍ岴峲峝ਹ৷্১‫ڶڿق‬崸嵛崗峘ਚ৒হඨ峼அ峩峨峃岞‫ك‬峼૗ಌ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞মૠ৒峙岝ড়১峕৒峫峵৒஑৺ၪ峕ჾਊ峁峨峃岞ਊੌ়峙岝মૠ৒峘૚૖ඨ岶岝স੆ੲિ峇峘౎峘૾ய峘૗৲峇峘౎ৼਊ峘হ૓岶岬峵峒ੳ峫峳島峵ৃ়峕峙岝ড়১峘৒஑৺ၪ峘૗ಌ峘ૠ৒峕੦峏岮峐૗ಌ峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫ ڮ‬৐ඨ峕峲峵মૠ৒峘૗ಌ峙岝૗ಌ৏峘ૠ৒峘৔ઍ峼‫ڶڿ‬崸嵛崗嵃嵤嵈嵂嵤崠峢峘ਁ਀峇峘౎ৼਊ峔্১峕峲峴ਁ਀峁岝ਁ਀峘੠峕৒峫峵ి৷৫઩঩岵峳ి৷岿島峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘೬ૃ‫ك‬ ‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝崟崡崮嵈峘৒਋৓峔৳ஹਡਫ਼岝਍৸ਙ峘೐੅嵣਱঱岝峇峘౎૑ਏ峔হ૓岶岬峵ৃ়峙岝মૠ৒峕੦峏岹崝嵤崻崡峼೬ૃ峃峵岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝岽峘೬ૃ峘ৎ਋嵣৔ઍಉ峕ঢ়峃峵岴௢஘峢峘ઔੴ峕峎岮峐峙岝‫ڶڿ‬崸嵛崗ભਔ峘্১峕峲峵岽峒峒峁峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬崝嵤崻崡峘ఀૃ‫ك‬ ‫ڶڿ‬崸嵛崗峙岝৔ઍ峼ম崝嵤崻崡峘嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峕਀ં峁峉岰岲峑岝ম崝嵤崻崡峑ৰ઱峁峐岮峵崝嵤崻崡峘঳৖峨峉峙৸৖峼ఀૃ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞峨峉岝崝嵤崻崡ఀૃৎ峕峙岝মૠ৒峼૗ಌ峃峵ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼  ૖‫૆ق‬ು১嵣ଵლ‫ك‬মૠ৒峘૆ು১峙঩ম১峒峁峨峃岞ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁୪ය峘૑ਏ岶ে峂峉ৃ়峕峙岝岴௢஘峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢஘峕ৌ峁‫ڶڿ‬崝嵤崻崡 ,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵‫قڶڿ‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙‫ڿ‬‫ڶ‬ਦ஗৴峘ম૲峘ਚ૔৉峼ଵლ峃峵ଇਖ਼ਚ峼ਸ਼঳ଟ峘௧ര৓়ਔଵლଇਖ਼ਚ峒峁峨峃岞
ਰ ঱




ৢ໩嵔崡ઠౠਹ৷ૠ৒
‫ ق‬ফ  া  ঩ৰ઱‫ك‬ৢ໩嵔崡ઠౠਹ৷ૠ৒‫ق‬ਰৣ岣মૠ৒岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峙岝岣-$ 崝嵤崻崡 ,' ਹ৷ૠ৒岤峕৒峫峵மਢহ঵঻峒峁峐 -$ 崸嵛崗岶઀୹峃峵岣-$ 崸嵛崗崊崿嵒岤‫ق‬ਰৣ岣ম崊崿嵒岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峕岴岻峵岣ৢ໩嵔崡ઠౠ崝嵤崻崡岤‫ق‬ਰৣ岣ম崝嵤崻崡岤峒岮岮峨峃岞‫ك‬峼岾ਹ৷岮峉峊岹੠峘਄ඞ岮峕峎岷৒峫峵峬峘峑峃岞ਸ਼‫ڭ‬૖‫ق‬໪ਏ‫ك‬‫كڭق‬ম崝嵤崻崡峙岝ৢ໩ಉ峘৅ষ峕৻岲峐ম崊崿嵒峕峲峴মૠ৒岶ి৷岿島峵ฅসઠౠ峘ଋৈ嵣োলস৥಍ಉ峼岾નੳ岮峉峊岹崝嵤崻崡峼岮岮峨峃岞‫كڮق‬ম崝嵤崻崡峕岴岮峐峙ৢ໩ಉ峼৅ষ峁峨峅峽岞峨峉ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷峕峔峵ฅসઠౠ峕岴岮峐峙崕嵋崫崟嵍崓嵤崱‫৻ق‬৶য崓嵤崱ಉ -$ 崸嵛崗ਚ৒峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼௾岹‫ك‬峘৅ষ岶૑೼峒峔峴峨峃岞‫كگق‬-$ 崸嵛崗峒峙岝-$‫ق‬஗ੈ‫ك‬嵣-$ ਦ஗৴嵣஗௔রఙসಛ峕峲峴ଡਛ岿島峉岝ৰସ৓峕峜峒峎峘স੆ਃঢ়峒峁峐ਃચ峃峵崘嵓嵤崿峘੡ู峼੐峁峨峃岞ਰৣ峘૖ધর峘岣-$ 崸嵛崗岤峒峙岝岴௢岿峨峒ઉம岴਄ਬ峁峐岴峴岝岵峎岴௢岿峨峕ৌ峁 -$ 崝嵤崻崡 ,' 峼৅ষ峁峐岮峵১য峑岬峵 -$‫ق‬஗ੈ‫ك‬峨峉峙 -$ ਦ஗৴峼੐峁峨峃岞ਸ਼‫ڮ‬૖‫ق‬ਹ৷ৌ଴঻‫ك‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷岮峉峊岻峵্峙岝-$ 崸嵛崗峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱‫৻ق‬৶য崓嵤崱ಉ -$ 崸嵛崗ਚ৒峘崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼௾岹‫ك‬峼岴੅峋峑岝মૠ৒峘৔ઍ峼ેী峕৶ੰ峁峉岰岲峑মૠ৒峕৊ਔ峁岝ਚ৒峘ਹ৷ண੢峼ষ岮岝岵峎 -$ 崸嵛崗岶ਊჾண੢峼അဍ峁峉মഺ೜ક峘଻য峘্峘峩峒峁峨峃岞峨峉岝ম崝嵤崻崡峙岝ম崊崿嵒峘岾ਹ৷峼৐઀峒峁峨峃岞ਸ਼‫گ‬૖‫ق‬ਹ৷ண੢岝ಲਢ‫ك‬‫كڭق‬岴௢岿峨峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峕峲峴ম崝嵤崻崡峘ਹ৷峼岴ண੢峩嵣ಲਢ岮峉峊岹岽峒岶峑岷峨峃岞峉峊峁岝岴௢岿峨岶ઃ峘岮峄島岵峕ჾਊ峃峵ৃ়峙岝岴ண੢峩嵣ಲਢ岮峉峊岹岽峒岶峑岷峨峅峽岞⋇ম崊崿嵒峼岾ਹ৷岮峉峊岵峔岮ৃ়岞⋈ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷峕峔峵ฅসઠౠ峕岴岮峐崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峼৅ষ峁峐岮峔岮ৃ়岞⋉ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷峕峔峵ฅসઠౠ峕岴岮峐 -$ 崸嵛崗ਚ৒峘ฅসૹષ嵣્৺‫ق‬岣ઇ୘ৱস๔ଖઘ
శୖઘೈ઼峕ঢ়峃峵્৺岤岣੥ฬ嵣৕୘峐ৱস๔ଖઘశୖઘೈ઼峕ঢ়峃峵્৺岤岣ਛফ৏ৄ੍ରฅ
স峕ঢ়峃峵્৺岤ಉ‫ك‬嵣崝嵤崻崡峼岾ਹ৷峘ৃ়岞⋊峇峘౎ -$ 崸嵛崗岶৒峫峵হඨ峕ჾਊ峃峵ৃ়岞‫كڮق‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷峕峔峵ৃ়岝ਊჾฅসઠౠ峘ৢ໩ಉ峙ম崝嵤崻崡峕૗ಌ峁峉ৎਡ峑岾ઞ৷岮峉峊岻峔岹峔峴峨峃峘峑岝岾ିਔ岹峊岿岮岞‫كگق‬૗ಌৎਡ峑ৢ໩ಉ峕੶໩岿島峐岮峔岮োলস峘৥಍峙ৢ໩ಉ峕੶໩岮峉峁峨峅峽岞1ਸ਼‫ڰ‬૖‫ق‬ৌ଴਄ਬ岝਄ਬ্১‫ك‬‫كڭق‬ম崝嵤崻崡峕峲峵ৌ଴਄ਬ峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘਄ਬ峒峁峨峃岞‫كڮق‬ম崝嵤崻崡峕岴岮峐峙岝&'‫ق‬ਠসঽ৿੍௸ਃ‫ك‬岴峲峝 $70‫ق‬ਠসঽ৿౲ো௸লැ৷ਃ‫ك‬峕岴岻峵োলসಉ峘岴਄ਬ峙崕嵋崫崟嵍崓嵤崱峕峲峴岾ਹ৷岮峉峊岷峨峃岞૲୍அ峫岝ৢ໩ಉ峼৷岮峉૚ர岴਄ਬ峙岾ਹ৷岮峉峊岻峄岝峨峉૚ர岴਄ਬ峕岴岮峐ৢ໩ಉ峼岾ਹ৷峕峔峵岽峒峙峑岷峨峅峽岞‫كگق‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷র峘ฅসઠౠ峕岴岻峵 &'‫ق‬ਠসঽ৿੍௸ਃ‫ك‬岝$70‫ق‬ਠসঽ৿౲ো
௸লැ৷ਃ‫ك‬岴峲峝૲୍ಉ峑峘岴਄ਬ峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峑૑ਏ峔ুਢ岷峼峒峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڱ‬૖‫ق‬োলস৥಍‫ك‬‫كڭق‬ম崝嵤崻崡峕岴岻峵岣োলস৥಍සভ岤峘සভ਋৑峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘਋৑峒峁峨峃岞‫كڮق‬ম崝嵤崻崡岵峳થৢ໩ઠౠ峢峘જ౹峼ষ峍峉ৃ়岝ম崊崿嵒峑峘োলস৥಍සভ峘සভ਋৑峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘සভ਋৑峕ರ峴峨峃岞ਸ਼‫ڲ‬૖‫ق‬ฅস峘ਭো島‫ك‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷র峘ฅসઠౠ峕ਠসಉ峼૲୍峑ਭো島峵੠峙岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峑૑ਏ峔ুਢ岷峼峒峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڳ‬૖‫ق‬ฅস峘௸ರ峁‫ك‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷র峘ฅসઠౠ岵峳ฅস峼૲୍峑௸ರ峁峃峵੠峙岝౿୼ઌહ岷ਁ৓છథ峼઀ં岮峉峊岹ಉ岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峑૑ਏ峔ুਢ岷峼峒峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڴ‬૖‫ق‬ฅস峘ੰ৺‫ك‬ম崝嵤崻崡峼岾ਹ৷র峘ฅসઠౠ峼ੰ৺峃峵੠峙岝౿୼ઌહ岷ਁ৓છథ峼઀ં岮峉峊岹ಉ岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峑૑ਏ峔ুਢ岷峼峒峵峬峘峒峁峨峃岞ਸ਼‫ڵ‬૖‫ق‬થৢ໩ઠౠ峢峘જ౹‫ك‬‫كڭق‬ম崝嵤崻崡岵峳થৢ໩ઠౠ峢峘જ౹峼ষ岰੠峙岝૲୍峕岴岮峐 -$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峑૑ਏ峔ুਢ岷峼峒峵峬峘峒峁峨峃岞‫كڮق‬-$ 崸嵛崗ਚ৒峘ฅসૹષ嵣્৺嵣崝嵤崻崡峕峲峍峐峙岝ਊჾઠౠੰ৺岴峲峝ৗૠઠౠ৫ਝ峑峘ৌૢ峒峔峵ৃ়岶岬峴峨峃岞岽峘੠岝ઠౠ୞ಀ岶૗ಌ峒峔峵ৃ়岶岬峴峨峃岞ਸ਼  ૖‫ق‬মૠ৒峘૗ಌ‫ك‬‫كڭق‬-$ 崸嵛崗峙岝স੆ੲિ峇峘౎峘૾ய峘૗৲峇峘౎ৼਊ峘হ૓岶岬峵峒ੳ峫峳島峵ৃ়峕峙岝মૠ৒峘৔ઍ峕峎岮峐岝-$ 崸嵛崗ਚ৒峘্১峑ਁ਀峃峵岽峒峕峲峴岝૗ಌ峑岷峵峬峘峒峁峨峃岞‫كڮق‬৐ඨ峘૗ಌ峙岝ਁ਀峘੠峕৒峫峵ৼਊ峔਋৑峼৽ૌ峁峉঩岵峳ి৷岿島峵峬峘峒峁峨峃岞
2ਸ਼  ૖‫ق‬ঢ়બૠ৒峘ి৷嵣૆৷‫ك‬‫كڭق‬মૠ৒峕৒峫峘峔岮হඨ峕峎岮峐峙岝-$ 崸嵛崗峒岴௢岿峨峒峘৑峑ి৷岿島峵૚ரૠ৒‫ق‬૚ரฅসૠ৒岝૚ர崓嵤崱ૠ৒岝૚ரૹષ峕ঢ়峃峵ૠ৒岝૚ர崝嵤崻崡峕ঢ়峃峵ૠ৒岝岴峲峝岽島峳峕હྖ峃峵્৺ಉ‫ك‬峕峲峴਄峴ඞ岮峨峃岞岽島峳峘ૠ৒峒মૠ৒峒峘৑峕୷౮岶岬峵峒岷峕峙岝ম崝嵤崻崡峕ঢ়峁峐峙মૠ৒峼ર੔峁峐ి৷峃峵峬峘峒峁峨峃岞‫كڮق‬ম崝嵤崻崡峼ਹ৷峃峵ฅসઠౠ峕峎岮峐峙岝૚ரૠ৒ಉ峕岴岮峐৒峫峵হඨ峘岰峋೬༒౲সಉ
ણ৷১峕બ峵౮৿হ૓峕ঢ়峁岝ৢ໩ಉ岶૑ਏ峒峔峵਄ਬ‫ق‬৅ষ嵣੶໩嵣೷௭‫ك‬峼௾岹峬峘峒峁峨峃岞峨峉岝થৢ໩ઠౠ岵峳ম崝嵤崻崡峢峘જ౹岶ষ峹島峉ৃ়峙岝೬༒౲সಉણ৷১峕બ峵౮৿হ૓峒峁峐਄峴ඞ岮峨峃岞ਰ঱3