Tome A – A1

STATUTS
Statuts de 2019tels qu’amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023,
en vigueur à compter du 1er septembre 2023

Tome A – A1

Table des matières

PARTIE I – ENTRÉE EN VIGUEUR, STATUT, BUTS ET POUVOIRS .................................................................. 1
Dénomination ................................................................................................................. 1
1.
Entrée en vigueur .......................................................................................................... 1
2.
Siège, bureaux et droit applicable ................................................................................ 1
3.
Buts ................................................................................................................................ 1
4.
Pouvoirs ......................................................................................................................... 2
5.
PARTIE II - AFFILIATION ....................................................................................................................................... 3
Membres ........................................................................................................................ 3
6.
Conditions d’admission en tant que membre .............................................................. 3
7.
Droits des Fédérations membres ................................................................................. 4
8.
Obligations des Membres ............................................................................................. 4
9.
Cotisation d’affiliation ................................................................................................... 5
10.
Cessation d’Affiliation .................................................................................................. 5
11.
Intervention au sein d’une Fédération membre ........................................................... 5
12.
Suspension d’Affiliation et autres sanctions ............................................................... 6
13.
Expulsion d’un Membre ................................................................................................. 9
14.
Conséquences d’une cessation d’Affiliation, d’une suspension d’Affiliation ou de
15.
l’expulsion d’un Membre ............................................................................................... 9
Réintégration d’un Membre exclu ...............................................................................10
16.
Conformité....................................................................................................................10
17.
PARTIE III – RÉGIONS CONTINENTALES .......................................................................................................... 11
Régions continentales ..................................................................................................11
18.
Associations continentales ..........................................................................................1119.
Rôle des Associations continentales ..........................................................................1120.
Droits des Associations continentales ........................................................................12
21.
Obligations des Associations continentales ..............................................................12
22.
Intervention et sanctions affectant les Associations continentales .........................13
23.
PARTIE IV – CONGRÈS ....................................................................................................................................... 15
Rôle du Congrès ...........................................................................................................15
24.
Composition du Congrès .............................................................................................15
25.
Réunions du Congrès ...................................................................................................15
26.
Pouvoirs du Congrès ...................................................................................................15
27.
Délégués .......................................................................................................................16
28.
Participants et Observateurs ......................................................................................17
29.
Convocation d’une réunion du Congrès ordinaire .....................................................18
30.
Ordre du jour de la réunion du Congrès ordinaire .....................................................19
31.
Convocation et notification d’une réunion du Congrès extraordinaire et décisions
32.
urgentes par résolution écrite .....................................................................................19
Quorum .........................................................................................................................20
33.
Président .......................................................................................................................20
34.
Vote ..............................................................................................................................2035.
Élections .......................................................................................................................2136.
Procès-verbaux ............................................................................................................22
37.
Erreurs ...........................................................................................................................22
38.
Convention ...................................................................................................................23
39.
PARTIE V – CONSEIL .......................................................................................................................................... 24

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.

Rôle du Conseil ............................................................................................................24
Membres du Conseil ....................................................................................................24
Président du Conseil ....................................................................................................24
Éligibilité .......................................................................................................................24
Mandat ..........................................................................................................................25
Postes vacants .............................................................................................................25
Suspension et révocation d’un Membre du Conseil ..................................................26
Devoirs et pouvoirs des Membres du Conseil ............................................................28
Statut des Membres du Conseil dans les Associations continentales et lesFédérations membres ...................................................................................................31
Réunions du Conseil et procédures ............................................................................31

PARTIE VI - PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENTS .............................................................................................. 33
Rôle du Président .........................................................................................................33
50.
Éligibilité .......................................................................................................................33
51.
Élection du Président ...................................................................................................33
52.
Durée du mandat du Président ....................................................................................33
53.
Devoirs et pouvoirs du Président ................................................................................33
54.
Vice-présidents ............................................................................................................34
55.
PARTIE VII - BUREAU EXÉCUTIF ....................................................................................................................... 36
Rôle du Bureau exécutif ...............................................................................................36
56.
Membres du Bureau exécutif .......................................................................................36
57.
Devoirs et pouvoirs des Membres du Bureau exécutif ..............................................39
58.
Réunions et procédures du Bureau exécutif ..............................................................40
59.
Panel de nomination au Bureau exécutif .....................................................................4160.
PARTIE VIII – DIRECTEUR GÉNÉRAL ................................................................................................................ 45
Rôle ...............................................................................................................................45
61.
Éligibilité .......................................................................................................................45
62.
Conditions ....................................................................................................................45
63.
Pouvoirs ........................................................................................................................4564.
PARTIE IX – ÉLIGIBILITÉ DES OFFICIELS DE WORLD ATHLETICS ET PANEL DE VÉRIFICATION........... 47
Éligibilité .......................................................................................................................47
65.
Rôle du Panel de vérification .......................................................................................48
66.
Composition et mandat du Panel de vérification .......................................................48
67.
Devoirs, pouvoirs, responsabilités et procédures ......................................................49
68.
Décisions du Panel de vérification ..............................................................................49
69.
PARTIE X – UNITÉ D’INTÉGRITÉ DE L’ATHLÉTISME ....................................................................................... 50
Établissement ...............................................................................................................50
70.
Rôle ...............................................................................................................................50
71.
Indépendance ...............................................................................................................50
72.
Bureau de l’Unité d’intégrité ........................................................................................50
73.
Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité ................................................51
74.
PARTIE XI – DISCIPLINE ..................................................................................................................................... 53
Code de conduite en matière d’intégrité ....................................................................5375.
Tribunal disciplinaire et d’appel ..........................................Error! Bookmark not defined.
76.
PARTIE XII – ASPECTS ADMINISTRATIFS ........................................................................................................ 55
Langues officielles ........................................................................................................55
77.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.

Exercice financier .........................................................................................................55
Rapport annuel du Conseil ..........................................................................................55
Normes de transparence ..............................................................................................56
Utilisation des revenus .................................................................................................56
Modifications des Statuts ...........................................................................................56
Dissolution ....................................................................................................................56
Litiges et appels ...........................................................................................................57
Notifications en vertu de la Loi monégasque .............................................................57

PARTIE XIII – DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION .......................................................................................... 59
Définitions spécifiques.................................................................................................59
86.
Interprétation ...............................................................................................................66
87.
ANNEXE ................................................................................................................................................................ 68

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE I – ENTRÉE EN VIGUEUR, STATUT, BUTS ET POUVOIRS
1.

Dénomination

1.1

World Athletics (anciennement connue sous la dénomination « Association
Internationale des Fédérations d’Athlétisme » [IAAF]) est une association desFédérations membres.

1.2

L’IAAF a été créée en 1912 et immatriculée en tant qu’association en Principauté deMonaco le 28 octobre 1993. L’IAAF est établie pour une durée illimitée et est régie parle droit monégasque (Loi n°1.355 du 23 décembre 2008). Depuis 2019, l’IAAF achangé de dénomination et est devenue « World Athletics ».

1.3World Athletics est la seule instance internationale compétente pour l’Athlétisme dansle monde et elle est reconnue en tant que telle par le CIO.

2.

Entrée en vigueur

2.1

La présente version des Statuts entre en vigueur le 1er septembre 2023.

3.

Siège, bureaux et droit applicable

3.1

Le siège social et le principal établissement de World Athletics seront situés à Monaco.
Le siège social de World Athletics ne peut être transféré en dehors de la Principautéde Monaco.

3.2

World Athletics peut disposer de locaux supplémentaires hors de Monaco, sur décision
du Bureau exécutif.

3.3

Le droit applicable à World Athletics est le droit monégasque.

4.

Buts

4.1

Les Buts de World Athletics sont les suivants :a.

Promouvoir et développer l’Athlétisme et agir en qualité d’organisme qui régit
l’Athlétisme au niveau mondial ;b.

Encourager la pratique de l’Athlétisme à tous les niveaux, dans le mondeentier, dans le cadre de compétitions, événements, programmes et activités ;c.

Créer, gérer, contrôler et superviser les Compétitions internationales ethomologuer les records d’Athlétisme établis lors des Compétitions
internationales ;d.

Réglementer l’Athlétisme par l’élaboration de règles et règlements et parl’établissement d’un système judiciaire chargé de les faire appliquer ;e.

Protéger l’intégrité de l’Athlétisme et de World Athletics par l’élaboration etla mise en application de normes de conduite et de comportement éthique,ainsi que par la mise en œuvre de bonnes pratiques de gouvernance ;f.

Protéger les athlètes non dopés qui concourent en Athlétisme en appliquantet en faisant appliquer le Code mondial antidopage, y compris par la mise enœuvre de règles, programmes, mécanismes et mesures disciplinaires ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

1

Tome A – A1g.

Encourager et soutenir le développement, l’organisation et le rayonnement
de l’Athlétisme dans le monde via ses Associations continentales et ses
Fédérations membres ;h.

Soutenir et assister les Fédérations membres et les Associations
continentales pour promouvoir et développer l’Athlétisme conformément aux
Buts de World Athletics ;i.

Faire progresser l’Athlétisme par la recherche et le développement continus,
notamment par la diffusion d’informations techniques, médicales, logistiques
et d’autres informations inhérentes à ce sport ;j.

Préserver le droit de chacun de participer à l’Athlétisme, sans discrimination
aucune, dans un esprit de fraternité, de solidarité et de fair-play ;k.

Être reconnu par le CIO et jouer un rôle prépondérant dans la réalisation desobjectifs du Mouvement olympique. En particulier, assumer la responsabilité
qui lui incombe d’organiser, d’encadrer et d’arbitrer le programmed’Athlétisme aux Jeux olympiques ;l.

Coopérer avec d’autres organisations sportives ainsi qu’avec desorganisations et des autorités tant publiques que privées afin de promouvoir
dans le monde entier les intérêts du sport en général et de l’Athlétisme enparticulier ;m.

préserver et promouvoir le meilleur de l’histoire du sport de l’Athlétisme et,en particulier, entretenir une collection d’objets, de documents, dephotographies et de souvenirs historiques prestigieux ;n.

Conclure des partenariats avec des sociétés et d’autres personnes morales
pour protéger et valoriser les droits de Propriété intellectuelle deWorld Athletics, y compris dans le cadre d’accords commerciaux, marketing
et de sponsoring, dans l’intérêt de l’Athlétisme et de World Athletics ; et,o.

Promouvoir et mettre en œuvre des programmes et des pratiques visant àpérenniser l’Athlétisme, y compris l’environnement dans lequel ce sport est
pratiqué.

5.

Pouvoirs

5.1

Sous réserve des présents Statuts et de la loi monégasque, World Athletics dispose detous les pouvoirs d’une personne morale ; elle peut accomplir tous les actes ou prendre
toutes les mesures qui sont nécessaires, souhaitables, accessoires ou propices à lapoursuite des Buts de World Athletics.

2

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE II - AFFILIATION
6.

Membres

6.1

Les membres de World Athletics sont les Fédérations membres.

6.2

Sous réserve des Articles 13 (Suspension d’une Affiliation et autres sanctions) et 14(Expulsion d’un Membre), les Fédérations membres énumérées en annexe aux présents
Statuts sont les Membres de World Athletics à la date d’entrée en vigueur desdits
Statuts.

7.

Conditions d’admission en tant que membre

7.1

L’organisme national régissant l’Athlétisme dans chaque Pays peut demander son
admission en tant que Fédération membre.

7.2

Un organisme régissant l’Athlétisme sur un Territoire ne peut demander son affiliationen tant que Fédération membre. Le présent Article est sans effet sur le statut desFédérations membres de Territoires dont l’Affiliation à World Athletics (anciennementl’IAAF) a été acceptée avant le 31 décembre 2005. Toute référence à un Pays dans lesprésents Statuts est considérée comme signifiant tout Territoire admis commeFédération membre en vertu du présent Article, sauf indication contraire.

7.3

Une seule Fédération membre par Pays ou par Territoire est admise.

7.4

Les organismes nationaux d’Athlétisme désirant être Affiliés à World Athletics doivent
soumettre leur demande conformément aux procédures d’admission édictées dans lesRègles et Règlements.

7.5

Pour être éligible à l’Affiliation, l’organisme national candidat doit prouver à lasatisfaction du Conseil :a.

Qu’il est reconnu comme l’organisme régissant l’Athlétisme dans son Pays ;b.

Qu’il est une personne morale distincte valablement constituée en vertu dudroit en vigueur dans son Pays ;c.

Qu’il est Financièrement solvable ;d.

Que sa demande d’Affiliation est soutenue par l’Association continentale dela Région continentale dans laquelle il se trouve ; et,e.

Qu’il respecte toute autre condition énoncée dans les Règles et Règlements.

7.6

Le Conseil a le pouvoir de décider, à sa discrétion, à la Majorité qualifiée, s’il admet ou
non, à titre provisoire, un organisme national régissant l’Athlétisme comme Membre deWorld Athletics et à quelle Région continentale il appartient.

7.7

L’Affiliation provisoire d’une Fédération membre octroyée par le Conseil par décision
prise à la Majorité qualifiée est inscrite à l’ordre du jour de la prochaine réunion duCongrès ordinaire ou extraordinaire en vue d’approuver l’Affiliation à titre permanentou autre. Les droits et obligations des Fédérations membres tels que définis dans lesprésents Statuts ne s’appliquent pas tant que le statut de Membre permanent n’est pas
accordé.

7.8

La décision d’approbation de l’Affiliation ou autre relève du pouvoir discrétionnaire

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

3

Tome A – A1

exclusif du Congrès.
7.9

Une fois son Affiliation approuvée par le Congrès, la Fédération affiliée devient Membre
pour une durée indéterminée, sous réserve qu’elle ne demande pas sa désaffiliation ou
que son Affiliation ne soit pas suspendue ou révoquée dans les conditions prévues parles présents Statuts.

8.

Droits des Fédérations membres

8.1

Sous réserve des présents Statuts, des Règles et Règlements, toute Fédération
membre jouit des droits suivants :a.

Nommer des Délégués pour assister, prendre la parole et voter au Congrès,
dans les conditions prévues par les présents Statuts ;b.

Nommer des représentants pour assister et prendre la parole à la Conventionou à tout autre forum convoqué par World Athletics ;c.

Proposer des candidats aux postes de Président, Vice-présidents et
Membres du Conseil à titre individuel ;d.

Proposer des candidats pour siéger aux Commissions ;e.

Recevoir le Rapport annuel du Conseil et tous les autres rapports qui doiventêtre présentés au Congrès en vertu des présents Statuts ;f.

Recevoir les circulaires et autres informations officielles prévues dans lesRègles et Règlements ;g.

Engager des athlètes dans les Compétitions internationales conformément
aux Règles et Règlements ;h.

Être membre d’une Association continentale dans les conditions prévues parles statuts et les règles de ladite Association continentale ;i.

Tous les autres droits et privilèges prévus par les présents Statuts et lesRègles et Règlements.

9.

Obligations des Membres

9.1

Dans les conditions prévues par les présents Statuts et les Règles et Règlements,
toutes les Fédérations membres sont soumises aux obligations suivantes :4a.

Administrer, promouvoir et développer l’Athlétisme dans le Pays de laFédération membre, conformément aux Buts de World Athletics ;b.

Se conformer aux présents Statuts et à l’ensemble des Règles et Règlements ;c.

Élire ou désigner démocratiquement ses dirigeants et son organe exécutifdans les conditions prévues par les Règles et Règlements ;d.

Fournir à World Athletics les informations prévues dans les Règles etRèglements, ou demandées par écrit ;e.

Satisfaire en tout temps aux exigences d’Affiliation figurant à l’Article 7.5 ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

f.

Adopter des statuts, des règles et règlements qui respectent les présents
Statuts et les Règles et Règlements et ne sont pas incompatibles avec cesderniers ;g.

Soumettre un rapport annuel à World Athletics et à l’Association continentale,dans les conditions prévues par les Règles et Règlements ;h.

Participer à au moins une Compétition internationale et/ou un Championnat
continental pendant la période s’écoulant entre deux réunions de Congrès
ordinaire ;i.

Être membre de son Association continentale et coopérer avec elle,
conformément aux statuts et aux règles de celle-ci ; et,j.

Payer à la Date d’échéance toute Cotisation d’affiliation.

9.2

En cas de conflit entre les statuts, les règles et règlements d’une Fédération membre
et ceux de World Athletics, les Statuts, Règles et Règlements de World Athletics
prévalent s’agissant de la disposition concernée.

10.

Cotisation d’affiliation

10.1

Les Fédérations membres sont tenues de payer les Cotisations d’affiliation fixées par
le Congrès, sur recommandation du Conseil, à leur Date d’échéance.

10.2

Une Fédération membre peut être suspendue ou exclue dans les conditions prévues
par les présents Statuts en cas de non-paiement de la Cotisation d’affiliation ou detoute autre somme due à World Athletics plus de trente (30) jours suivant la Dated’échéance ou à l’échéance du délai supplémentaire sollicité par ladite Fédération etaccordé par le Conseil.

11.

Cessation d’Affiliation

11.1

Une Fédération membre qui n’est pas en défaut de paiement au sens de l’Article 10.2
peut mettre fin à son Affiliation, moyennant un préavis écrit d’au moins six (6) mois àWorld Athletics, conformément à la procédure définie dans les Règles et Règlements.

12.

Intervention au sein d’une Fédération membre

12.1

World Athletics peut intervenir dans la gouvernance ou la gestion d’une Fédération
membre, de la manière que le Conseil juge appropriée, si, après enquête et après avoir
donné à la Fédération membre une possibilité raisonnable de se faire entendre et si leConseil l’approuve à la Majorité qualifiée, elle estime que ladite Fédération membre :a.

Est en proie à de graves difficultés de gouvernance, d’administration,
opérationnelles ou financières ;b.

Ne remplit plus au moins l’une des conditions d’affiliation prévues àl’Article 7.5 ;c.

Engage ou a engagé une action ou une procédure en dissolution ;d.

Est partie à un conflit, ce qui l’empêche de fonctionner efficacement ; oue.

N’est pas en mesure de réaliser ses objectifs pour tout autre motif.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

5

Tome A – A1

12.2

Si World Athletics décide d’intervenir dans les conditions prévues par l’Article 12.1, leConseil doit :a.

Informer la Fédération membre de sa décision d’intervenir, de la période
prévue de cette intervention et de ses modalités ;b.

Prendre toutes mesures raisonnables et pratiques pour résoudre lesdifficultés que traverse la Fédération membre, y compris, mais sans caractère
limitatif, la convocation d’une assemblée générale des membres de laFédération membre, la nomination d’une ou de plusieurs personnes pour agir
à la place de l’organe de direction de la Fédération membre, ou assurer
temporairement la direction des activités de la Fédération membre ou
demander l’assistance de l’Association continentale compétente pour traiteret résoudre ces difficultés ; et,c.

Se conformer aux statuts de la Fédération membre sauf s’ils contreviennent
aux présents Statuts, Règles et Règlements, auquel cas les présents Statuts,
Règles et Règlements prévalent.

13.

Suspension d’Affiliation et autres sanctions

13.1

Suspension provisoire par le Conseil : le Conseil peut suspendre provisoirementl’Affiliation d’une Fédération membre pour la durée prévue à l’Article 13.2 s’il estime
que la Fédération :

13.2

13.3

a.

Contrevient à l’une ou plusieurs de ses obligations en vertu de l’Article 9(Obligations des Membres) y compris le non-paiement de sa Cotisationd’affiliation ou d’autres montants dus à la date prévue par l’Article 10.2 ;b.

Contrevient par ailleurs à tout autre Article des présents Statuts ou à touteautre disposition des Règles et Règlements ou à une décision du Congrès ou
du Conseil ;c.

Par son action ou par l’action du gouvernement du Pays ou du Territoire
représenté par la Fédération membre, ne respecte pas l’un des Buts deWorld Athletics ;d.

Ne satisfait plus à l’une des conditions d’affiliation prévues à l’Article 7.5 ;e.

Est confrontée à l’un ou l’autre des événements visés à l’Article 12.1 ;La durée de la suspension provisoire imposée par le Conseil en application del’Article 13.1 peut :a.

Être une durée fixe décidée par le Conseil, précision faite qu’elle ne peut pas
dépasser le délai devant s’écouler avant le prochain Congrès ordinaire ; oub.

Être une durée indéterminée, tant que les conditions imposées par le Conseil
ne sont pas respectées, précision faite que cette durée ne peut pas dépasser
le délai devant s’écouler avant le prochain Congrès ordinaire.

Avant de suspendre provisoirement une Fédération membre en application del’Article 13.1, le Conseil doit :a.

6Informer par écrit la Fédération membre de son projet de suspension
provisoire ; cet avis doit indiquer la durée de suspension d’Affiliation

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

envisagée et ses motifs ; et,
b.

13.4

13.5

13.6

Accorder à la Fédération membre un délai de vingt et un (21) jours au moins
pour présenter ses observations au projet de suspension provisoire de son
Affiliation, à moins que le Conseil n’estime qu’il y a urgence, auquel cas ce
délai peut être réduit à une durée plus courte s’il le juge approprié au vu descirconstances.

À tout moment pendant la suspension provisoire d’une Fédération membre, leConseil peut :a.

Proroger la durée de la période de suspension provisoire imposée parl’Article 13.2, à condition que cette prorogation ne rallonge pas le délai audelà du prochain Congrès ordinaire ; oub.

Révoquer la suspension provisoire soit à la demande de la Fédération membre
soit de son propre chef, dès lors qu’il estime que les motifs justifiant cettemesure ne subsistent plus.

Sanctions supplémentaires prononcées par le Conseil : À la place ou en sus de toutesuspension provisoire imposée par l’Article 13.1, le Conseil peut imposer une ou
plusieurs des sanctions suivantes, si l’un des motifs prévus par l’Article 13.1 s’applique
ou si la Fédération enfreint l’Article 17 :a.

Prévoir des conditions spécifiques à respecter ou des mesures spécifiques àprendre, à la satisfaction du Conseil ;b.

Adresser un avertissement ou un blâme ;c.

Infliger une amende ;d.

Retenir des subventions ou aides financières ;e.

Interdire aux athlètes, au personnel d’encadrement des athlètes et/ou aux
Officiels qui sont des Citoyens du Pays de la Fédération membre et/ou aux
Officiels de cette Fédération membre de participer à toute catégorie deCompétition internationale ou à toute instance ou fonction au sein deWorld Athletics ;f.

Annuler ou refuser l’accréditation ou d’autres avantages dont bénéficient lesathlètes, le personnel d’encadrement des athlètes et/ou les Officiels qui sontdes Citoyens du Pays de la Fédération membre, ou des Officiels de cette
Fédération membre, pour toute Compétition internationale et autresévénements et activités de World Athletics ;g.

Suspendre le droit d’assister aux réunions du Congrès, d’y prendre la parole
et/ou d’y voter ; et,h.

Infliger toute autre sanction qu’il juge appropriée.

Avant d’infliger une quelconque sanction en application de l’Article 13.5, le Conseil
doit :a.

Informer par écrit la Fédération membre de son projet de sanction ; cet avis
indique la nature envisagée de la mesure et ses motifs ; et,Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

7

Tome A – A1

b.

13.7

Accorder au Membre un délai de vingt et un (21) jours au moins pourprésenter ses observations au projet de sanction, sauf si le Conseil considère
qu’il y a urgence, auquel cas ce délai peut être réduit tel qu’il le juge approprié
au vu des circonstances.

Suspension par le Congrès : Le Congrès peut suspendre l’Affiliation d’une Fédération
membre pour la durée mentionnée à l’Article 13.8 si :a.

Le Conseil recommande cette suspension, dans le prolongement d’unesuspension provisoire qu’il a ordonnée sur le fondement de l’Article 13.1 ;b.

Le Congrès estime de son propre chef qu’un ou plusieurs des motifs visés àl’Article 13.1 s’appliquent ;c.

L’une quelconque des conditions imposées par le Conseil sur le fondement
de l’Article 13.2(b) ou de l’Article 13.5 n’est pas respectée à la satisfaction duCongrès ; oud.

L’une des sanctions imposées par l’Article 13.5 n’est pas respectée à lasatisfaction du Congrès par la Fédération membre.

13.8

La période de suspension imposée par le Congrès peut être soit à durée déterminéesoit à durée indéterminée dans l’attente du respect de toutes les conditions qu’il aimposées.

13.9

Avant que le Congrès ne suspende l’Affiliation d’une Fédération membre en vertu del’Article 13.7, le Conseil (s’il a recommandé cette suspension) ou le Congrès (dans tous
les autres cas) doit :

13.10

a.

Informer par écrit la Fédération membre de son projet de suspensiond’Affiliation en exposant les motifs de celui-ci ;b.

Accorder à la Fédération membre un délai de trente (30) jours au moins pourfaire valoir ses observations quant au projet de la suspendre lors d’une
réunion du Congrès ; et,c.

Accorder à la Fédération membre le droit de s’exprimer au Congrès.

Lors de toute réunion du Congrès tenue à tout moment pendant la période desuspension de la Fédération membre, le Congrès peut :a.

Proroger la période de suspension par rapport à celle prévue en application
de l’Article 13.8 ; oub.

Révoquer cette suspension, soit à la demande de la Fédération membre soit
de son propre chef, dès lors qu’il estime que les motifs justifiant cette mesure
ne subsistent plus ou que les conditions imposées lors de la suspension ont
été satisfaites.

13.11

Toute mesure de suspension (y compris provisoire) ou autre sanction infligée à une
Fédération membre par le Conseil ou le Congrès, doit être rapidement notifiée àl’ensemble des Fédérations membres et Associations continentales par le Directeur
général.

13.12

Aucune disposition du présent Article 13 ne limite ou ne remet en cause les autres
pouvoirs dont le Congrès ou le Conseil est investi en vertu des présents Statuts, ni le8

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

pouvoir du Tribunal disciplinaire et d’appel d’infliger des sanctions dans les conditions
prévues par les présents Statuts ou par les Règles et Règlements.
14.

Expulsion d’un Membre

14.1

Le Congrès peut exclure toute Fédération membre de World Athletics si :a.

La Fédération membre a été suspendue en vertu de l’Article 13.7 et si les
problèmes à l’origine de la suspension n’ont pas été résolus à la satisfaction
du Congrès ; ou,b.

Si les circonstances visées à l’Article 13.1 ont eu ou sont susceptibles d’avoir
de sérieuses répercussions sur la réputation de World Athletics ou del’Athlétisme ou ont été commises de manière répétée ou persistante par une
Fédération membre.

14.2

Les règles applicables à la procédure d’expulsion d’une Fédération membre par leCongrès sont identiques à celles requises s’agissant de la procédure de suspension
visée par l’Article 13.9.

14.3

L’expulsion de toute Fédération membre doit être promptement notifiée par leDirecteur général à l’ensemble des Fédérations membres et Associations continentales.

15.

Conséquences d’une cessation d’Affiliation, d’une suspension d’Affiliation ou del’expulsion d’un Membre

15.1

Lorsqu’une Fédération membre a opéré une cessation d’Affiliation, a vu son Affiliationsuspendue (y compris de manière provisoire) ou est exclue, les conséquences suivantes
doivent s’appliquer :a.

La Fédération membre concernée :i.

Est automatiquement suspendue avec effet immédiat del’Association continentale en cas de suspension prononcée parWorld Athletics (y compris à titre provisoire) ou cesse d’êtreMembre de l’Association continentale si elle a cessé son Affiliationou si elle a été expulsée de World Athletics ;ii.

Ne peut en aucune façon se présenter comme un Membre deWorld Athletics ou de l’Association continentale ;iii.

Est déchue de tous droits et revendications qu’elle pourrait fairevaloir auprès de World Athletics, de même en ce qui concerne ses
droits de Propriété intellectuelle ;iv.

Doit s’abstenir d’utiliser toute propriété de World Athletics, ycompris la Propriété intellectuelle, sauf en cas d’accord préalable ;et,v.

N’est plus en droit de se prévaloir de quelconques droits,
avantages, ou privilèges dont elle aurait autrement bénéficié, ycompris d’être représentée et/ou de participer à quelquecompétition, activité, événement, cérémonie ou réunion deWorld Athletics que ce soit, y compris à une réunion du Congrès.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

9

Tome A – A1b.

c.

Aucun Officiel ou Officiel continental qui est un Citoyen du Pays de laFédération membre, ou qui occupe une quelconque fonction au sein de laFédération membre ne pourra :i.

Occuper ou continuer d’occuper toute fonction au sein deWorld Athletics (que ce soit au sein d’une Commission, d’un bureau,d’un panel ou d’un tribunal constitué par World Athletics) ou au seind’une Association continentale ou autre Fédération membre ; et,ii.

Prétendre à tout autre droit, avantage ou privilège dont il aurait pu
autrement se prévaloir, y être représentée, inscrit, participer ou
prendre part à quelque titre que ce soit, à quelque compétition,
activité, événement, cérémonie ou réunion de World Athletics (ycompris les réunions du Congrès, du Conseil et du Bureau exécutif)
ou de l’Association continentale que ce soit.

Aucun athlète, membre du personnel d’encadrement des athlètes ou autre
personne qui est membre ou placée sous l’autorité de la Fédération membre
concernée, ne pourra représenter, s’engager, participer, s’inscrire ou êtreimpliqué à quelque titre que ce soit au nom ou pour le compte de celle-ci àquelque compétition, activité, événement, cérémonie ou réunion deWorld Athletics ou d’une Association continentale que ce soit.

16.

Réintégration d’un Membre exclu

16.1

Une Fédération membre qui a été exclue par le Congrès peut être réintégrée en qualitéde membre sur décision du Congrès si :a.

Une proposition de réintégration est déposée par écrit par la Fédération
membre au Conseil au moins six (6) mois avant une réunion du Congrès
ordinaire ou une réunion du Congrès extraordinaire à cette fin conformément
à l’Article 32 ;b.

Après avoir examiné la proposition, le Conseil accepte, à la Majorité qualifiée,de recommander au Congrès la réintégration de la Fédération en qualité demembre Affilié ; et,c.

Le Congrès approuve la réintégration lors de la réunion du Congrès, à la
Majorité qualifiée.

17.

Conformité

17.1

Les Fédérations membres doivent se conformer à toutes les Règles et Règlements
applicables et à toutes les politiques et procédures applicables publiées par
World Athletics et définies par cette dernière comme s’appliquant aux Fédérations
membres.

10

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE III – RÉGIONS CONTINENTALES
18.

Régions continentales

18.1

World Athletics est divisée en six (6) régions géographiques appelées Régions
continentales :

18.2

a.

L’Afrique ;b.

L’Asie ;c.

L’Europe ;d.

L’Amérique du Nord, l’Amérique centrale et les Caraïbes ;e.

L’Océanie ;f.

L’Amérique du Sud.

Les Régions continentales sont désignées dans le but de :a.

Promouvoir, développer, et coordonner l’Athlétisme dans chaque Région
continentale y compris d’organiser des Compétitions continentales ;b.

Élire des Présidents continentaux qui sont d’office des Membres du Conseil ;et,c.

Élire des membres aux Conseils continentaux et conformément aux statutsde chaque Association continentale.

19.

Associations continentales

19.1

Chaque Région continentale doit être dotée d’une Association continentale à laquelle
World Athletics a délégué le pouvoir de prendre au sein de la Région continentale desdécisions conformes aux Statuts, Règles et Règlements.

19.2

Chaque Association continentale est une personne morale distincte dûment constituéeconformément à la législation applicable du Pays concerné dans cette Région
continentale.

19.3

Chaque Association continentale doit avoir pour membres les Fédérations membres dela Région continentale désignées dans l’annexe aux présents Statuts, qui peut êtremodifiée de temps à autre conformément aux présents Statuts. Une Association
continentale peut également avoir dans sa Région des Territoires comme membres, etd’autres catégories de membres de l’Association continentale, mais sans droit de vote.

19.4

Le Président et le Directeur général doivent être informés de toutes les réunions dechaque Conseil continental et Réunion continentale et ont le droit d’y participer.

19.5

Une Association continentale n’est pas habilitée à agir en tant qu’agent ou représentant
de World Athletics, ou de conclure un contrat ou de s’engager pour le compte deWorld Athletics, sauf autorisation expresse dans les présents Statuts, les Règles etRèglements ou par écrit du Conseil ou du Bureau exécutif.

20.

Rôle des Associations continentales

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

11

Tome A – A1

20.1

Le rôle de chaque Association continentale est de :a.

Promouvoir et développer l’Athlétisme dans cette Région continentale ;b.

Encourager la pratique de l’Athlétisme à tous les niveaux dans le cadre decompétitions, événements, programmes et activités organisés sur toute la
Région continentale ;c.

Établir, superviser et contrôler les Compétitions continentales et homologuer
les records d’Athlétisme établis lors de ces compétitions ;d.

Coopérer avec d’autres organisations sportives, publiques et privées et les
autorités pour promouvoir l’intérêt général du sport, et de l’Athlétisme enparticulier, dans cette Région continentale ; et,e.

S’acquitter des autres rôles et responsabilités énoncés dans les Règles etRèglements ou qui lui sont délégués par écrit par le Conseil ou le Bureau
exécutif.

21.

Droits des Associations continentales

21.1

Dans le respect des Statuts, Règles et Règlements, chaque Association continentale ale droit :a.

De voir son Président continental devenir d’office Membre du Conseil dans lamesure où il est Éligible au sens de l’Article 65 ;b.

À la demande de World Athletics, de conclure des accords avec
World Athletics pour organiser des compétitions, événements, programmes
et activités dans cette Région continentale ;c.

De nommer des Observateurs pour participer aux réunions du Congrès, s’ils
sont invités à ce titre, conformément aux termes de l’Article 29.4(c) ;d.

De nommer des représentants pour participer et prendre la parole à laConvention et autres forums organisés par World Athletics ;e.

De proposer des candidats pour siéger aux Commissions ;f.

De recevoir le Rapport annuel du Conseil ainsi que les autres rapports qui
doivent être présentés au Congrès en vertu des présents Statuts ;g.

De recevoir les circulaires et autres informations officielles prévues dans lesRègles ; et,h.

De se prévaloir de tous autres droits et privilèges énoncés dans les présents
Statuts et les Règles et Règlements.

22.

Obligations des Associations continentales

22.1

Dans le respect des présents Statuts et des Règles et Règlements, chaque Association
continentale doit :a.

12Administrer, promouvoir et développer l’Athlétisme dans la Région
continentale conformément aux Buts de World Athletics ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1b.

Gérer et organiser les Compétitions continentales ;c.

Se conformer aux présents Statuts, à l’ensemble des Règles et Règlements età toutes les politiques et procédures applicables publiées par World Athletics
et définies par cette dernière comme s’appliquant aux Associations
continentales ;d.

Disposer en tout temps d’un bureau central dans la Région continentale afinde gérer les affaires de l’Association continentale ;e.

Avoir un Président continental élu démocratiquement, des membres duConseil continental et d’autres représentants élus démocratiquement ou
désignés conformément aux statuts de l’Association continentale et desRègles et Règlements ;f.

Tenir des Réunions continentales au moins toutes les deux (2) Années civiles
dans la Région continentale en présence de tous les représentants desFédérations membres et autres membres de l’Association continentale, qui
peuvent y assister, prendre la parole et y voter ;g.

Fournir à World Athletics les informations prévues dans les Règles etRèglements ou qui lui seraient demandées par écrit ;h.

Conserver le statut de personne morale distincte dûment constituée en vertu
de la loi applicable dans le Pays concerné dans la Région continentale ;i.

Adopter des statuts, règles et règlements conformes aux présents Statuts,
Règles et Règlements ; et,j.

Soumettre un rapport annuel à World Athletics dans les formes prévues par
les Règles et Règlements.

22.2

Chaque Président continental doit s’assurer du respect par son Association
continentale des obligations visées à l’Article 22.1.

22.3

En cas de divergence entre les Statuts, les Règles et Règlements de World Athletics etceux d’une Association continentale, les Statuts, les Règles et Règlements deWorld Athletics prévalent s’agissant de la disposition concernée.

23.

Intervention et sanctions affectant les Associations continentales

23.1

World Athletics peut intervenir dans la gouvernance ou la gestion d’une Association
continentale pour les mêmes raisons et sur les mêmes fondements que pour lesFédérations membres, comme prévu par l’Article 12, et toute référence dans cet Article
aux Fédérations membres s’entend également des Associations continentales.

23.2

En outre, le Conseil peut infliger une ou plusieurs des sanctions suivantes àl’Association continentale si l’un des motifs énoncés à l’Article 23.3 s’applique :a.

Imposer des conditions spécifiques à respecter ou des mesures à prendre àla satisfaction du Conseil ;b.

Adresser un avertissement ou un blâme ;c.

Infliger une amende ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

13

Tome A – A1

23.3

23.4

23.5

14

d.

Retenir des subventions ou aides financières ;e.

Interdire aux Officiels continentaux de participer à toute Compétitioninternationale ou exercer toute fonction d’Officiel ;f.

Retirer ou refuser l’accréditation ou d’autres avantages aux Officiels
continentaux ou aux Officiels qui résident dans un Pays de la Région
continentale, pour les Compétitions internationales et autres événements etactivités de World Athletics ;g.

Suspendre le Président continental du Conseil ;h.

Infliger toute autre sanction qu’il juge appropriée.

Le Conseil peut infliger une sanction à une Association continentale en vertu del’Article 23.2 lorsque celle-ci :a.

Manque à l’une de ses obligations en vertu de l’Article 22 (Obligations desAssociations continentales) ;b.

Contrevient à tout autre titre aux présents Statuts, à toute disposition desRègles et Règlements ou à une décision du Congrès ou du Conseil ; ouc.

Agit d’une manière contraire aux Buts de World Athletics.

Avant d’infliger une sanction à une Association continentale, le Conseil doit :a.

Notifier à l’Association continentale par écrit sa proposition de sanction en
indiquant ses motifs ; et,b.

Accorder à l’Association continentale un délai de vingt et un (21) jours au
moins pour présenter ses observations au projet de sanction, sauf pour leConseil à considérer qu’il y a urgence, auquel cas ce délai peut être réduit à
une durée plus courte s’il le juge approprié au vu des circonstances.

Si World Athletics intervient dans une Association continentale dans les conditions
prévues par l’Article 23.1 ou inflige l’une des sanctions visées à l’Article 23.2 à une
Association continentale, les droits et obligations, énoncés dans les présents Statuts,
des Fédérations membres qui sont membres de l’Association continentale ne sont pas
affectés, sauf si le Conseil prend des mesures distinctes, comme le permettent lesprésents Statuts et les Règles et Règlements, contre ladite Fédération membre ou un
Officiel de cette Fédération membre.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE IV – CONGRÈS
24.

Rôle du Congrès

24.1

Le Congrès est l’organe suprême de World Athletics et de l’Athlétisme dans le monde.

25.

Composition du Congrès

25.1

Le Congrès est composé des Fédérations membres représentées chacune par trois (3)Délégués au maximum.

26.

Réunions du Congrès

26.1

Le Congrès doit se réunir toutes les deux (2) Années civiles sous la forme d’une réunion
du Congrès ordinaire.

26.2

Une réunion du Congrès sur deux sera un Congrès électoral pendant lequel lePrésident, les Vice-présidents et les Membres du Conseil à titre individuel sont élusdans les conditions de l’Article 36 (Élections).

26.3

La date et le lieu des réunions du Congrès sont décidés par le Conseil et notifiés
conformément à l’Article 30 (Notification d’une réunion du Congrès ordinaire) oul’Article 32 (Convocation et Notification d’un Congrès extraordinaire), selon les cas.

26.4

Le Conseil peut décider, dans des circonstances exceptionnelles, de tenir un Congrès
ordinaire de manière virtuelle, sans qu’aucun des Délégués ne soit physiquement
présent, ou avec certains Délégués physiquement présents et d’autres assistant à laréunion de manière virtuelle.

26.5

Le Conseil peut décider de tenir une réunion du Congrès extraordinaire de manière
virtuelle, sans qu’aucun des Délégués ne soit physiquement présent ou avec certains
Délégués physiquement présents et d’autres assistant à la réunion de manière virtuelle.
Afin de lever toute ambiguïté, il n’est pas nécessaire que des circonstances
exceptionnelles soient réunies pour que cette décision soit prise dans le cadre d’une
réunion du Congrès extraordinaire.

26.6

En plus des réunions du Congrès ordinaire, le Congrès peut :a.

Se réunir sous la forme d’un Congrès extraordinaire ; ou,b.

Prendre toute décision urgente par résolution écrite, par voie électronique,sur des questions exceptionnelles (à l’appréciation du Conseil).

26.7

La procédure pour les réunions du Congrès est énoncée dans les présents Statuts etdans les Règles du Congrès.

26.8

Outre les réunions du Congrès, une Convention doit avoir lieu en même temps que lesréunions du Congrès ordinaire selon les modalités prévues dans l’Article 39.

27.

Pouvoirs du Congrès

27.1

Le Congrès dispose des pouvoirs énoncés dans les présents Statuts, notamment :a.

Admettre, suspendre, exclure, et réintégrer des Membres ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

15

Tome A – A1b.

Modifier les présents Statuts ;c.

Élire et révoquer le Président ;d.

Élire et révoquer les Vice-présidents ;e.

Élire et révoquer les Membres du Conseil ;f.

Révoquer les Membres du Bureau exécutif ;g.

Approuver la nomination des membres du Tribunal disciplinaire et d’appel, surla recommandation du Conseil ;h.

Approuver des membres au Panel de vérification, sur la recommandation duConseil ;i.

Approuver des membres au Bureau de l’Unité d’intégrité, sur larecommandation du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité ;j.

Approuver et modifier le Plan mondial pour l’athlétisme ;k.

Recevoir les rapports annuels du Panel de vérification, du Bureau de l’Unitéd’intégrité et du Tribunal disciplinaire et d’appel ;l.

Recevoir et approuver le Rapport annuel du Conseil ;m.

Nommer des Auditeurs, sur la recommandation du Bureau exécutif ;n.

Recevoir et approuver les rapports annuels des Auditeurs ;o.

Attribuer les titres de Président honoraire à vie, de Vice-président honoraireà vie et de Membre personnel honoraire à vie, sur la recommandation duConseil ;p.

Attribuer des récompenses pour services rendus à World Athletics et ausport de l’Athlétisme, sur la recommandation du Conseil ;q.

Dissoudre World Athletics conformément aux dispositions de l’Article 83 ;r.

Fixer le montant de la Cotisation d’affiliation et la Date d’échéance pour lepaiement.

28.

Délégués

28.1

Chaque Fédération membre peut élire ou désigner jusqu’à trois (3) Délégués pourparticiper à chaque réunion du Congrès ordinaire et toute réunion du Congrès
extraordinaire.

28.2

Chaque Fédération membre doit désigner au moins un (1) Délégué pour assister à
toutes les réunions du Congrès.

28.3

World Athletics prend en charge et règle, dans la mesure du possible, les coûts
raisonnables de déplacement et d’hébergement pour qu’un (1) Délégué puisse
participer à toutes les réunions du Congrès. Les Fédérations membres doivent régler
les frais supplémentaires si elles souhaitent que tout autre Délégué y participe.

16

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

28.4

Chaque Délégué doit :a.

Être membre de la Fédération membre ;b.

Être un Officiel de la Fédération membre ; et,c.

Avoir été élu ou désigné Délégué par l’organe exécutif de la Fédération
membre conformément aux statuts de celle-ci.

28.5

Aucun Membre du Conseil, du Bureau exécutif, du Tribunal disciplinaire et d’appel, duBureau de l’Unité d’intégrité, du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité,du Panel de nomination au Bureau exécutif, du Panel de vérification ou aucun Membre
du personnel ne peut être un Délégué.

28.6

Une personne ne peut être nommée Délégué auprès de plus d’une (1) Fédération
membre à une réunion du Congrès.

28.7

Le nom des Délégués de chaque Fédération membre devant participer aux réunions duCongrès doit être communiqué à World Athletics conformément aux Règles etRèglements.

28.8

Chaque Fédération membre, représentée par ses Délégués à une réunion du Congrès,a le droit de prendre la parole et de voter. Chaque Fédération membre a droit à une (1)voix pour chaque résolution soumise au Congrès.

29.

Participants et Observateurs

29.1

En plus des Délégués, les personnes suivantes assistent aux réunions du Congrès entant que Participants :a.

Le Président ;b.

Les Vice-présidents :c.

Les Présidents continentaux ;d.

Le président et autres membres de la Commission des athlètes qui siègent au
Conseil ;e.

Les Membres du Conseil à titre individuel ; et,f.

Les Membres du Bureau exécutif.

29.2

Tous les Participants qui assistent aux réunions du Congrès ont le droit de prendre laparole, mais n’ont pas le droit de voter.

29.3

En plus des Délégués et des Participants, les personnes suivantes sont habilitées àrevêtir la qualité d’Observateurs aux réunions du Congrès :a.

Les présidents des Commissions ;b.

Les Présidents honoraires à vie ;c.

Les Vice-présidents honoraires à vie ;d.

Les Membres personnels honoraires à vie ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

17

Tome A – A1

29.4

e.

Les présidents du Panel de vérification, du Bureau de l’Unité d’intégrité, et duTribunal disciplinaire et d’appel ;f.

Le Directeur général et autres Membres du personnel sur demande du
Directeur général ;g.

Les Auditeurs ; et,h.

Les autres personnes invitées par le Conseil ou le Président qui peuvent
comprendre des conseillers de World Athletics ;De plus, les personnes suivantes peuvent, à la libre appréciation du Conseil, êtreinvitées à participer au Congrès en qualité d’Observateurs :a.

Les membres des Commissions et des Groupes de travail ;b.

Les membres des sous-comités, équipes spéciales et autres groupes nommés
par le Bureau exécutif ; et,c.

Jusqu’à trois (3) représentants de chaque Région continentale, en plus desPrésidents continentaux.

29.5

Les Observateurs ne peuvent prendre la parole lors des réunions du Congrès que si leprésident du Congrès l’autorise et n’ont pas le droit de voter.

29.6

D’autres personnes peuvent assister aux réunions du Congrès, si la place le permet (àla libre appréciation du Directeur général), à condition qu’elles remplissent lesconditions requises en matière d’inscription et qu’elles y soient autorisées, à ladiscrétion du Directeur général. Ces personnes n’ont pas le droit de prendre la paroleou de voter aux réunions du Congrès.

29.7

Toutes les réunions du Congrès doivent, dans la mesure du possible, être diffusées ou
autrement mises à la disposition du public, à l’exception des points que le Congrès voteà la Majorité simple qui doivent rester confidentiels.

30.

Convocation d’une réunion du Congrès ordinaire

30.1

Dans des circonstances normales, au moins douze (12) mois avant chaque réunion duCongrès ordinaire (ou une période plus courte que le Conseil décidera dans descirconstances exceptionnelles), le Directeur général doit adresser une convocationécrite à toutes les Fédérations membres et Associations continentales.

30.2

Cette convocation doit préciser :18a.

La date, l’heure et le lieu du Congrès ordinaire ;b.

La date et l’heure à laquelle le nom des Délégués de chaque Fédération
membre présents au Congrès ordinaire doit être communiqué au Directeur
général ;c.

En cas de Congrès électoral, la liste des postes à pourvoir et la date et l’heure
limite de dépôt des candidatures auprès du Directeur général (au minimum
trois (3) mois avant la réunion du Congrès électoral) ;d.

La date et l’heure auxquelles les projets de résolutions et autres points àl’ordre du jour du Congrès (tels que spécifiés à l’Article 31) doivent êtreStatuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

soumis au Directeur général (soit six (6) mois avant la réunion du Congrès
ordinaire).
30.3

Si le Conseil décide qu’une réunion du Congrès doit se tenir de manière virtuelle ou que
certains Délégués doivent être présents physiquement et d’autres virtuellement, leConseil en informera les Fédérations membres et les Associations continentales avec
un préavis aussi long que possible selon ce que la situation permet.

31.

Ordre du jour de la réunion du Congrès ordinaire

31.1

L’ordre du jour contenant les points à évoquer lors d’une réunion du Congrès ordinaire
doit être envoyé par le Directeur général aux Associations continentales et Fédérations
membres au moins deux (2) mois avant la date de la réunion du Congrès ordinaire. Lespoints à l’ordre du jour incluent obligatoirement :a.

La présentation et l’approbation du Rapport annuel du Conseil, y compris lesétats financiers vérifiés et les rapports de l’Auditeur pour l’exercice
précédent ;b.

La réception et l’approbation des rapports annuels du Panel de vérification,
du Bureau de l’Unité d’intégrité et du Tribunal disciplinaire et d’appel portant
sur l’exercice financier écoulé ;c.

Toutes les résolutions proposées en vue de modifier les présents Statuts ;d.

En cas de Congrès électoral, les élections aux postes de Président,
Vice-présidents et Membres du Conseil à titre individuel ;e.

L’approbation de tout membre du Tribunal disciplinaire et d’appel, surrecommandation du Conseil ;f.

L’approbation de tout membre du Panel de vérification, sur recommandation
du Conseil ;g.

L’approbation de tout Membre indépendant du Bureau de l’Unité d’intégrité,
sur recommandation du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité ;h.

Tout autre point soumis de façon appropriée conformément aux présents
Statuts et aux Règles et Règlements pour examen à la réunion du Congrès
ordinaire.

32.

Convocation et notification d’une réunion du Congrès extraordinaire et décisions
urgentes par résolution écrite

32.1

Le Directeur général peut convoquer une réunion du Congrès extraordinaire, dès qu’il
sera utile de le faire, sur demande écrite :

32.2

a.

Du Conseil ; oub.

D’un tiers (1/3) des Fédérations membres ou plus.

La demande de convocation d’une réunion du Congrès extraordinaire en vertu del’Article 32.1 doit indiquer :a.

La raison précise pour laquelle la réunion du Congrès extraordinaire est
convoquée ; et,Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

19

Tome A – A1

b.
32.3

Les résolutions précises sur lesquelles les Délégués sont appelés à voter.

À réception de la demande de convocation d’une réunion du Congrès extraordinaire, leDirecteur général doit convoquer, au moins trois (3) mois à l’avance, les Membres et
Associations continentales, auxquels il doit communiquer les informations suivantes :a.

La date, l’heure et le lieu de la réunion du Congrès extraordinaire :b.

Si le Conseil envisage d’organiser la réunion du Congrès extraordinaire enmode virtuel, ou bien avec certains Délégués présents physiquement etd’autres assistant à la réunion de manière virtuelle ;c.

La date et l’heure auxquelles le nom des Délégués des Fédérations membres
doit parvenir au Directeur général ; et,d.

Le(s) projet(s) de résolution(s) qui a/ont été dûment soumis à examen.

32.4

Le Conseil peut proposer qu’une résolution écrite soit envoyée pour approbation aux
Fédérations membres, par voie électronique. Une résolution approuvée par la majorité
requise d’un quorum de Fédérations membres sera valable comme si elle avait été
adoptée lors d’un Congrès ordinaire avec des Délégués présents et votants.

33.

Quorum33.1

Aucune décision ne doit être prise à une réunion du Congrès si le quorum n’est pas
atteint à l’heure d’ouverture de la réunion (telle que précisée dans la convocation à laréunion du Congrès) et à tout moment pendant la réunion.

33.2

Le quorum pour une réunion du Congrès est au minimum d’un tiers (1/3) du nombre
total des Membres qui ont le droit de vote.

33.3

Si le quorum n’est pas atteint dans les trente (30) minutes suivant l’heure d’ouverture
indiquée de la réunion du Congrès, la réunion doit être reportée plus tard dans lajournée ou le lendemain, à une date et un lieu déterminés par le Conseil. Si le quorum
n’est pas atteint lors de cette seconde réunion du Congrès, les personnes présentes àcette Réunion constituent un quorum suffisant.

34.

Président

34.1

Le Congrès est présidé par le Président.

34.2

Si le Président n’est pas disponible pour la réunion de Congrès, le Premier Viceprésident est chargé de présider la réunion ou, si le Premier Vice-président n’est pas
disponible, le Conseil nomme un (1) des Vice-présidents restants pour présider laréunion.

35.

Vote

35.1

Le Vote du Congrès doit se dérouler selon les Règles du Congrès.

35.2

Les résolutions du Congrès doivent faire l’objet d’un vote à la Majorité absolue, sauf si
une Majorité qualifiée est expressément prévue dans les Statuts et sauf dans le casd’élections pour lesquelles les Règles du Congrès prévoient que le candidat ayant
obtenu le plus de voix est déclaré élu.

20

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

35.3

Dans le cas d’une égalité des voix sur une résolution ou décision du Congrès, larésolution ou la décision ne doit pas être adoptée et le vote est considéré comme étant
nul, sauf pour les cas d’égalité dans les scrutins organisés dans le cadre d’une élection
visée par l’Article 36, auquel cas l’Article 35.4 s’applique. Le Président n’a pas de voix
prépondérante en cas d’égalité des voix.

35.4

En cas d’égalité des voix entre les candidats ayant recueilli le plus de voix, lors d’uneélection visée à l’Article 36, un deuxième scrutin doit avoir lieu entre les candidats àégalité pour le poste à pourvoir, et le candidat ayant recueilli le plus de voix sera déclaré
élu.

36.

Élections36.1

Les élections pour le Président, les Vice-présidents et les Membres du Conseil à titre
individuel (dont la composition est précisée dans l’Article 41) doivent se dérouler àbulletin secret conformément aux pratiques spécifiées dans les Règles du Congrès.

36.2

Seules les Fédérations membres peuvent proposer des candidats à la présidence, à lavice-présidence et aux postes de Membres du Conseil à titre individuel. Chaquecandidat doit être Éligible conformément à l’Article 65 (Éligibilité) et être membre de laFédération membre qui propose sa candidature ou affilié à cette dernière. La procédure
de désignation des candidats est fixée dans les Règles et Règlements. Les Fédérations
membres ne peuvent proposer qu’un seul candidat à un poste de Membre du Conseil
mais peuvent désigner ce candidat pour différents postes au sein du Conseil. Tous les
Membres du Conseil (sauf ceux siégeant à la Commission des athlètes visés àl’Article 41.1(d) doivent être élus par le Congrès ou les Associations continentales.

36.3

L’ordre pour les élections doit être le suivant :

36.4

36.5

a.

Élection du Président ;b.

Élection des Vice-présidents ;c.

Élection des Membres du Conseil à titre individuel ;Élection du Président :a.

Le Président doit être élu par les Fédérations membres par l’intermédiaire deleurs Délégués présents à la réunion du Congrès.

b.

Le candidat pour le poste de Président qui obtient une Majorité absolue au
premier tour est déclaré élu. Si aucun candidat n’obtient la Majorité absolue
au premier tour, le candidat ayant obtenu le plus petit nombre de voix sera
retiré. Un second tour de scrutin sera alors organisé pour tous les candidats
à la présidence restants. Ce processus sera répété jusqu’à ce qu’un candidat
à la présidence obtienne la Majorité absolue.

Élection des Vice-présidents :a.

Les quatre (4) Vice-présidents doivent être élus par les Fédérations membres
par l’intermédiaire de leurs Délégués présents à la réunion du Congrès.

b.

Les Vice-présidents doivent chacun être issus de Fédérations membres dedifférentes Régions continentales.

c.

Le quota minimum requis pour chaque sexe pour les quatre (4)Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

21

Tome A – A1

Vice-présidents s’établit comme suit :

d.
36.6

i.

Congrès électoral 2023 : au moins une (1) femme Vice-présidente
et un (1) homme Vice-président ;ii.

Congrès électoral 2027 et pour les Congrès électoraux qui
suivront : deux (2) femmes Vice-présidentes et deux (2) hommes
Vice-présidents.

Le vote pour les Vice-présidents doit être organisé conformément aux Règles
du Congrès.

Élection des Membres du Conseil à titre individuela.

Les treize (13) Membres du Conseil à titre individuel doivent être élus par lesFédérations membres par l’intermédiaire de leurs Délégués présents à laréunion du Congrès qui expriment une voix pour treize (13) candidats auposte de Membre du Conseil conformément aux Règles du Congrès.

b.

Le nombre total de Membres du Conseil de chaque sexe à l’issue de l’élection
du Président et des Vice-présidents, doit être compté (Nombre initial parsexe) et déclaré au Congrès avant l’élection des Membres du Conseil à titre
individuel, parmi les treize (13) postes suivants :i.

Le Président et les Vice-présidents élus en vertu des Articles 36.4
et 36.5 ;ii.

Les actuels Présidentsl’Article 22.1(e) ; et,iii.

Les membres de la Commission des athlètes siégeant au Conseilélus en vertu de l’Article 41.1(d).

continentaux

élus

en

vertu

de

c.

Le nombre de Membres du Conseil à titre individuel de chaque sexe (appelé« Nombre de Membres du Conseil à titre individuel par sexe ») à élire pour lestreize (13) postes restants disponibles doit être calculé en soustrayant leNombre initial par sexe du Quota minimum requis à l’Article 36.6(d).

d.

Le nombre minimum de Membres du Conseil de chaque sexe (Quota minimum
par sexe) requis au sein du Conseil (selon les termes de l’Article 41.3) est de :i.

Dix (10) du sexe masculin et dix (10) du sexe féminin pour lesélections de 2023 ;ii.

Treize (13) du sexe masculin et treize (13) du sexe féminin pour lesélections de 2027 et les suivantes.

37.

Procès-verbaux

37.1

Tous les procès-verbaux de toutes les réunions du Congrès doivent être mis à ladisposition de toutes les Fédérations membres, Associations continentales et autres
personnes qui assistent au Congrès en tant que Participants ou Observateurs au sens
de l’Article 29 (Participants et Observateurs).

38.

Erreurs

22

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

38.1

Toute irrégularité, erreur, omission contenue dans les convocations, ordres du jour etdocuments pertinents pour une réunion du Congrès et toute autre erreur dansl’organisation de la réunion du Congrès ne peut remettre en cause la validité de laréunion ni empêcher le Congrès d’examiner les points à l’ordre du jour, étant entendu
que :
a.

Le président de la réunion, à sa libre appréciation, détermine s’il est toujours
opportun que la réunion ait lieu en dépit des irrégularités, erreurs etomissions ; et,b.

Une résolution relative à la poursuite de la réunion doit être soumise au votelors de la réunion du Congrès et adoptée à la Majorité qualifiée.

39.

Convention

39.1

Une Convention doit avoir lieu en parallèle de chaque réunion du Congrès ordinaire.

39.2

Le but de la Convention est de discuter des idées, des événements récents et desproblématiques qui ont trait à l’Athlétisme et à World Athletics.

39.3

Le programme de la Convention est décidé par le Conseil, après consultation desFédérations membres et des Associations continentales.

39.4

Chaque Fédération membre a le droit d’avoir, à ses frais, le nombre de représentants(en plus des Délégués) décidé par le Conseil pour assister à la Convention, en fonction
de la capacité du lieu.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

23

Tome A – A1

PARTIE V – CONSEIL
40.

Rôle du Conseil

40.1

Le rôle du Conseil est de régir l’Athlétisme selon les modalités prévues dans la présente
Partie V.

41.

Membres du Conseil

41.1

Le Conseil se compose comme suit :a.

Le Président, élu par le Congrès conformément à l’Article 36.4 ;b.

Quatre (4) Vice-présidents, élus par le Congrès conformément àl’Article 36.5. L’un (1) des quatre (4) Vice-présidents sera le Premier Viceprésident élu par le Conseil conformément à l’Article 55.5 ;c.

Six (6) Présidents continentaux, élus par les Associations continentales
conformément à l’Article 22.1(e) ;d.

Le président de la Commission des athlètes et un (1) autre membre de laCommission des athlètes élus par les membres de la Commission des athlètesen leur sein, qui doivent être l’un et l’autre de sexe différent ;e.

Treize (13) Membres du Conseil à titre individuel, élus par le Congrès selonl’Article 36.6.

41.2

Sous réserve de l’Article 41.3, un (1) Pays de Fédération membre ne peut êtrereprésenté par plus d’un (1) membre au Conseil (à quelque fonction que ce soit).
Cependant, le présent Article ne s’applique pas aux membres de la Commission desathlètes siégeant au Conseil, comme stipulé à l’Article 41.1(d).

41.3

Le Conseil doit être formé d’un Quota minimum de représentants de chaque sexe,
conformément aux termes de l’Article 36.6(d).

41.4

Un Président continental ne peut être à la fois Membre du Conseil (à quelque titre que
ce soit, y compris en tant que Membre du Conseil à titre individuel) et Président
continental. Si un Président continental est élu au Congrès en tant que Membre duConseil, il doit immédiatement démissionner du poste de Président continental etl’Association continentale doit élire un nouveau Président pour le remplacer, qui sera
Membre du Conseil en cette qualité.

42.

Président du Conseil

42.1

La personne qui préside le Conseil est le Président.

42.2

Si le Président n’est pas en mesure d’assister à une réunion du Conseil, le Premier Viceprésident assure la présidence ; si ce dernier n’est pas disponible, le Conseil doit
nommer un (1) des Vice-présidents restants pour présider la réunion.

43.

Éligibilité

43.1

Une personne souhaitant devenir Membre du Conseil (à quelque titre que ce soit), ou
souhaitant rester Membre du Conseil (à quelque titre que ce soit) doit impérativementêtre Éligible au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

24

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

44.

Mandat44.1

Les Membres du Conseil sont élus pour une durée de quatre (4) ans, qui prend effet àcompter du début de la première réunion du Conseil tenue après le Congrès électoralqui les a élus ou qui a rendu leur nomination effective, et prend fin à compter du débutde la première réunion du Conseil tenue après la réunion suivante du Congrès électoral.

44.2

Une personne nommée pour pourvoir un poste laissé vacant de manière fortuite en
vertu de l’Article 45.2, qui ne siégeait pas au Conseil avant d’être nommée pourpourvoir ledit poste, entrera en fonction à compter du début de la première réunion duConseil tenue après la nomination de ladite personne. En outre, la période passée à unposte occupé du fait d’une vacance fortuite ne comptera pas dans le calcul du nombre
maximal de mandats prévu à l’Article 44.3 (dans le cas où la personne a occupé le poste
du fait d’une vacance fortuite pendant une durée de deux ans ou moins).

44.3

Sous réserve de l’Article 44.4, le nombre de mandats maximum que peut occuper tout
Membre du Conseil est de trois (3), sauf pour le Président dont le nombre de mandats
maximal est spécifié à l’Article 53.2. Tout mandat occupé par un Membre du Conseil
siégeant au Bureau exécutif sera compté comme un mandat pour le calcul du nombre
de mandats maximum soit au Bureau exécutif soit au Conseil.

44.4

À l’exception du Président (qui est régi par l’Article 53.3), tout Membre du Conseil quiétait déjà Membre du Précédent Conseil lors d’un ou plusieurs mandats avant la réunion
du Congrès électoral de 2019 peut (s’il est réélu ou nommé au Conseil ou au Bureau
exécutif) exercer un maximum de deux (2) autres mandats au Conseil et/ou au Bureau
exécutif expirant au moment de la réunion du Congrès électoral de 2027, sans qu’il soit
tenu compte du nombre de mandats occupés au sein des Précédents Conseils.

44.5

L’application du présent Article 44 est soumise aux dispositions de l’Article 45 (Postes
vacants) et de l’Article 46.2 (Révocation d’un Membre du Conseil).

45.

Postes vacants

45.1

Poste vacant de manière fortuite : un tel cas se présente lorsqu’un Membre du Conseil
quitte ses fonctions avant l’échéance de son mandat dans l’un des cas suivants :a.

Démission d’un Membre du Conseil, par écrit ;b.

Décès d’un Membre du Conseil ;c.

Révocation d’un Membre du Conseil en vertu de l’Article 46.2 (Révocationd’un Membre du Conseil) ;d.

Cessation du mandat d’un Membre du Conseil en vertu de l’Article 65.6
(Cessation du mandat) ;e.

Absence du Membre du Conseil à trois (3) réunions consécutives du Conseilsans avoir été excusé au préalable par le Président ou le Conseil ;f.

Dans le cas d’un Président continental, le Membre du Conseil a cessé, pourune raison quelconque, d’être Président continental ; et,g.

Dans le cas du président de la Commission des athlètes ou d’un autre membrede la Commission des athlètes, le Membre du Conseil a, pour une raison
quelconque, cessé d’être le président de la Commission des athlètes ou un

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

25

Tome A – A1

membre de celle-ci.
45.2

Postes vacants : si un poste devient vacant au Conseil pour l’un des motifs visés àl’Article 45.1 (Poste Vacant de manière fortuite), il doit être pourvu pour la fin du
mandat comme suit :a.

Si le poste vacant est celui du Président, le Premier Vice-président devient lePrésident intérimaire et, s’il n’est pas disponible, un (1) des autresVice-présidents, choisi par le Conseil à la Majorité simple, est nommé
Président intérimaire ;b.

Si le poste vacant est celui du Premier Vice-président, un (1) des autresVice-présidents, choisi par le Conseil à la Majorité simple, est nommé PremierVice-président intérimaire ;c.

Si le poste vacant est celui d’un Vice-président, un (1) des Membres duConseil à titre individuel du sexe correspondant élu à la Majorité simple duConseil est nommé Vice-président Intérimaire ;d.

Si le poste vacant est celui d’un Président continental, la personne qui estélue démocratiquement (conformément à l’Article 22.1(e)) en tant que
remplaçant du Président de l’Association continentale sera le Président
continental siégeant au Conseil, sauf si cette élection est prévue six (6) mois
ou plus après la date à laquelle le poste devient vacant, auquel cas un viceprésident de l’Association continentale (élu par le Conseil continental) est
nommé Président continental intérimaire siégeant au Conseil, jusqu’à la tenue
de l’élection du Président continental ;e.

Si le poste vacant est celui de président de la Commission des athlètes, lapersonne qui est élue par la Commission des athlètes, du sexe correspondant,
pour le substituer, devient également président de la Commission desathlètes ;f.

Si le poste vacant concerne un autre membre de la Commission des athlètes,la personne élue par la Commission des athlètes, du sexe correspondant, pourêtre l’autre Membre du Conseil, devient le remplaçant pour ce poste ;g.

Si le poste vacant concerne un Membre du Conseil à titre individuel, dans lecas où la vacance fortuite surviendrait deux (2) ans ou moins avant la réunion
suivante du Congrès électoral, ce poste restera vacant jusqu’à la prochaineréunion du Congrès électoral. Si la vacance fortuite survient plus dedeux (2) ans avant le Congrès électoral suivant, le Conseil décidera s’il y a lieu
de pourvoir le poste vacant et, dans l’affirmative, établira la procédure à suivre
pour désigner les candidats aux fins de pourvoir ce poste vacant de manière
fortuite, et ce conformément aux Règles de candidature à une fonction au
sein de World Athletics. Toute élection en vue de pourvoir ce poste vacantde manière fortuite se déroulera par vote électronique conformément auxRègles de candidature à une fonction au sein de World Athletics.

46.

Suspension et révocation d’un Membre du Conseil

46.1

Suspension d’un Membre du Conseila.

26

Le Conseil peut, à la Majorité qualifiée, suspendre un Membre du Conseil si
ce dernier :Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

b.

46.2

i.

Fait l’objet d’une enquête par une Autorité compétente, ou est
accusé, ou se voit notifier par cette Autorité compétente, qu’une
ordonnance ou une constatation à l’encontre de ce membre est
envisagée au motif d’un des cas énoncés aux Articles 65.4(b) à65.4(k) inclus (Inéligibilité) ;ii.

Contrevient, de l’avis du Conseil, à un ou plusieurs de ses devoirs
en vertu de l’Article 47.1 ; ouiii.

Est soupçonné d’avoir enfreint une quelconque règle d’une
Association continentale ou d’une Fédération membre ou fait l’objet
d’une enquête par l’Association continentale ou la Fédération
membre pour violation présumée.

Avant de prendre une décision en vertu de l’Article 46.1(a), le Conseil doit
fournir au Membre du Conseil concerné par la suspension envisagée :i.

Une notification écrite de la suspension envisagée indiquant les
fondements et les motifs de la suspension envisagée ;ii.

Le droit de faire part de ses observations au Conseil dans un délai
raisonnable de quarante-huit (48) heures au moins après l’envoi dela notification au Membre du Conseil.

c.

Toute suspension prononcée en vertu de l’Article 46.1 ne peut dépasser une
durée de douze (12) mois et peut être assortie des conditions que le Conseil
juge appropriées. Une suspension infligée en vertu du présent Article peutêtre prorogée à la Majorité qualifiée du Conseil pour une période plus longuejusqu’au prochain Congrès ordinaire si les circonstances le justifient.

d.

En plus de la suspension infligée par le Conseil en vertu de l’Article 46.1(a), si
un Membre du Conseil est suspendu (y compris à titre provisoire) ou
autrement déclaré Inéligible en vertu de l’Article 65.4 en attendant l’issue del’enquête ou des poursuites décidé(es) par une Autorité compétente, leMembre du Conseil est automatiquement suspendu du Conseil pour la duréede la suspension ou de l’Inéligibilité, sans autre décision du Conseil.

e.

Si un Membre du Conseil est suspendu du Conseil en application du présent
Article 46, tout en étant également Membre du Bureau exécutif, membre duBureau de l’Unité d’intégrité ou membre du Panel de nomination au Bureau del’Unité d’intégrité, il doit être automatiquement suspendu du Bureau exécutif(quelle que soit sa qualité), du Bureau de l’Unité d’intégrité ou du Panel denomination au Bureau de l’Unité d’Intégrité, selon le cas.

Révocation d’un Membre du Conseil :a.

Un Membre du Conseil peut être révoqué en tant que Membre du Conseil
avant l’échéance de son mandat pour un ou plusieurs des motifs suivants :i.

Si le Tribunal disciplinaire et d’appel établit qu’il contrevient defaçon répétée ou persistante à ses devoirs en vertu del’Article 47.1 ;ii.

Si le Panel de vérification d’éligibilité considère qu’il n’est plus
Éligible pour exercer ses fonctions de Membre du Conseil ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

27

Tome A – A1

iii.

Si le Conseil établit qu’il doit être révoqué à la suite d’une décisionémanant d’une Autorité compétente ayant pour effet de le rendre
non éligible à occuper un poste de Membre du Conseil.

b.

Afin de lever toute ambiguïté, toute contestation d’une décision prise en
vertu du présent Article 46.2(a) sera traitée conformément aux termes del’Article 84 ci-dessous.

c.

Si un Membre du Conseil est révoqué du Conseil en application du présent
Article 46.2, tout en étant également Membre du Bureau exécutif, membre duBureau de l’Unité d’intégrité ou membre du Panel de nomination au Bureau del’Unité d’intégrité, il sera automatiquement révoqué de son poste au Bureau
exécutif (quelle que soit sa qualité), ou au Bureau de l’Unité d’intégrité ou au
Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité selon le cas.

47.

Devoirs et pouvoirs des Membres du Conseil

47.1

Devoirs : Les devoirs de chaque Membre du Conseil sont les suivants :28a.

Prendre en compte les intérêts de l’Athlétisme et de World Athletics dans leurensemble partout dans le monde ;b.

Agir en tout temps de bonne foi et dans le meilleur intérêt de World Athletics ;c.

Exercer les pouvoirs du Conseil à des fins appropriées ;d.

Agir et veiller à ce que World Athletics agisse conformément aux présents
Statuts et à ses Règles et Règlements, y compris, mais sans s’y limiter, au
Code de conduite en matière d’intégrité ;e.

Se conformer à toutes les décisions du Conseil et agir selon les principes dela responsabilité collective ;f.

Ne pas accepter, permettre ou tolérer que des activités de World Athletics
soient exercées de manière à créer un risque important de préjudice grave
pour les créanciers de World Athletics ;g.

Ne pas accepter que World Athletics contracte des obligations, sauf si les
Membres du Conseil considèrent à ce moment précis et pour des motifs
valables que World Athletics honorera ses engagements le moment venu ;h.

Hormis le Président, s’abstenir de s’exprimer ou de faire une déclaration
publique au nom de World Athletics à moins d’y avoir été autorisé par lePrésident, ou de détenir une autorisation écrite dans ce sens délivrée par leConseil ou le Bureau exécutif. Les Membres du Conseil peuvent faire desdéclarations sur World Athletics conformément aux Règles ou Règlementsétablis par le Conseil lorsqu’il y a lieu ;i.

Agir avec la vigilance, diligence et compétence d’un Membre du Conseil
raisonnable en pareilles circonstances ;j.

En plus de toute autre mesure prévue dans les Règles et Règlements, révéler
à World Athletics la nature et l’étendue de tout intérêt dans une transaction
ou une transaction envisagée par World Athletics aussitôt que le Membre duConseil a connaissance de l’existence de cet intérêt ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

k.

47.2

Ne divulguer ou communiquer aucune information confidentielle, à qui que cesoit, autrement qu’en sa qualité de Membre du Conseil, ni les utiliser ou
prendre des mesures sur la foi de ces informations, sauf :i.

Accord par le Conseil aux fins de réaliser les buts deWorld Athletics ;ii.

S’ils y sont requis par la loi ; ouiii.

Sur ordre d’un tribunal compétent ;l.

Déployer des efforts raisonnables pour assister et participer activement à
toutes les Réunions du Conseil et les Réunions du Congrès ;m.

Faire de leur mieux pour consulter largement les Fédérations membres, lesAssociations continentales, les athlètes et les autres personnes qui
participent et s’intéressent à l’Athlétisme, afin de se tenir au courant desproblèmes auxquels ils sont confrontés. Aucune disposition du présent
Article ne dispense de l’obligation de confidentialité à l’égard desinformations qui leur sont divulguées en tant que Membres du Conseil envertu de l’Article 47.1(k) ; et,n.

Participer à un examen annuel des performances du Conseil dont lesmodalités sont décidées par ce dernier.

Pouvoirs et responsabilités du Conseil : Le Conseil exerce les pouvoirs et
responsabilités suivants :a.

Approuver toute affiliation provisoire et suspendre provisoirement lesFédérations membres en vertu respectivement de l’Article 7.6 et del’Article 13.1 ;b.

Élaborer le Plan mondial pour l’athlétisme, pour approbation par le Congrès,
et suivre régulièrement les progrès réalisés par rapport à ce plan ;c.

Approuver et examiner le Plan stratégique de World Athletics, sur larecommandation du Bureau exécutif, et suivre régulièrement les progrès dece plan ;d.

Adopter, modifier et abroger les Règles et Règlements ;e.

Approuver le Rapport annuel pour approbation par le Congrès ;f.

Examiner et faire des recommandations au Congrès concernant lamodification des Statuts ;g.

Examiner et faire des recommandations au Congrès concernant :h.

i.

L’attribution des titres de Président honoraire à vie, Vice-président
honoraire à vie et Membre personnel honoraire à vie ;ii.

La reconnaissance des récompenses qui seront décernées pourservices rendus et contributions à l’Athlétisme et à World Athletics ;Recommander au Congrès le montant de la Cotisation d’affiliation et décider
de la Date d’échéance, sur la recommandation du Bureau exécutif ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

29

Tome A – A1

30

i.

Passer en revue les Compétitions internationales existantes et la structure
des compétitions, prendre des décisions concernant les nouvelles
compétitions et événements, approuver le programme annuel et pluriannueldes Compétitions internationales, et sélectionner les villes hôtes et les lieux
des Compétitions internationales ;j.

Approuver et modifier les politiques et les procédures pour la nomination etla formation des officiels pour les Compétitions internationales ;k.

Nommer des officiels y compris les officiels techniques pour les Compétitions
internationales ;l.

Homologuer les records du monde ;m.

Approuver, assurer le suivi et évaluer un Programme de développement au
profit des Fédérations membres pour la promotion mondiale de l’Athlétisme ;n.

Constituer et dissoudre les Commissions (y compris une Commission desathlètes) et Groupes de travail comme il l’estime approprié, y compris endéterminant comment les membres de ces Commissions et Groupes de travailsont nommés et révoqués, et suivre leurs progrès ;o.

Constituer et dissoudre tout autre organe, panel ou toute équipe spéciale
auxquels le Conseil a délégué des pouvoirs, sur décision du Conseil.

p.

Examiner les candidatures et faire des recommandations au Congrès
concernant la nomination des membres du Panel de vérification ;q.

Rédiger et modifier les Règles et Règlements relatifs à l’instauration et aux
attributions du Tribunal disciplinaire et d’appel ;r.

Examiner les candidatures et faire des recommandations au Congrès
concernant la nomination des membres du Tribunal disciplinaire et d’appel ;s.

Élire un Membre du Conseil en tant que membre du Bureau de l’Unitéd’intégrité conformément aux dispositions de l’Article 73.2(b) ;t.

Établir et modifier les Règles et Règlements relatifs à l’instauration et aux
attributions de l’Unité d’intégrité ;u.

Élire un Membre du Conseil au Panel de nomination au Bureau de l’Unitéd’intégrité en vertu de l’Article 74.2(c) et approuver le membre Indépendant
du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité, sur recommandation
du Bureau exécutif, en vertu de l’Article 74.2(b) ;v.

Établir et surveiller les performances des organismes et entités comme il lejuge approprié pour atteindre les Buts de World Athletics et, dans l’intérêt decette dernière, sur recommandation du Bureau exécutif ;w.

Approuver le programme de la Convention ;x.

Définir et contrôler les délégations de pouvoirs du Conseil au Président,
Vice-présidents, Membres du Conseil et du Bureau exécutif ;y.

Constituer et dissoudre des panels et des comités ayant le pouvoir
d’entendre ou de résoudre toute question et/ou tout différend qui leur sontStatuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

spécialement confiés en vertu des Règles et des Règlements (y compris, maissans caractère limitatif, des cas disciplinaires visant des sanctions pourviolation présumée des Règles et des Règlements) ;z.

Résoudre et statuer sur tous litiges ou questions passés sous silence dans lesprésents Statuts ; et,aa.

Entreprendre toute démarche et prendre toutes les mesures qui doivent êtreprises par le Conseil en vertu des présents Statuts et des Règles etRèglements.

48.

Statut des Membres du Conseil dans les Associations continentales et lesFédérations membres

48.1

Un Membre du Conseil, de plein droit, peut :a.

Disposer du droit de vote au sein de l’organe exécutif de la Fédération
membre dans le Pays dont le Membre du Conseil est un Citoyen ;b.

Être autorisé à assister et à prendre la parole à l’assemblée générale tenuechaque année par cette Fédération membre ;c.

Être autorisé à assister et à prendre la parole lors des réunions du Conseil
continental de l’Association continentale dont la Fédération considérée est
membre ; et,d.

Être autorisé à assister et à prendre la parole à l’assemblée générale tenue
annuellement par l’Association continentale.

49.

Réunions du Conseil et procédures

49.1

Réunions du Conseil :a.

Le Conseil se réunit au moins trois fois par Année civile.

b.

Les réunions du Conseil peuvent être convoquées à tout moment par lePrésident ou à la demande du Bureau exécutif, moyennant un préavis dequatorze (14) jours, à moins qu’une question ne soit urgente, auquel cas lapériode de préavis peut être réduite à douze (12) heures au minimum.

c.

Sauf dans la mesure prévue dans les présents Statuts, Règles et Règlements,le Conseil élabore son propre règlement de procédure.

49.2

Réunions recourant à la technologie : un (1) ou plusieurs Membres du Conseil (ycompris le Conseil dans son ensemble) peuvent participer à toute réunion du Conseil
et voter sur la résolution proposée lors d’une réunion du Conseil sans êtrephysiquement présents. Ces réunions peuvent se dérouler par téléphone, par le biais
d’installations de visioconférence ou par d’autres moyens de communicationélectronique (autres que le courrier électronique), à condition que tous les Membres duConseil aient été dûment convoqués et que toutes les personnes participant à laréunion soient en mesure d’entendre clairement et simultanément tout ce qui se dit. La
participation de tout Membre du Conseil de cette manière à une réunion vaut présence
dudit Membre du Conseil à la réunion.

49.3

Quorum : Le nombre minimum de Membres du Conseil qui doivent être présents pour

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

31

Tome A – A1

atteindre le quorum est de 50 % plus 1 du nombre total des Membres du Conseil.
49.4

49.5

32

Modalités de scrutina.

Chaque Membre du Conseil présent à une réunion du Conseil dispose d’une(1) voix pour chaque résolution ;b.

Toutes les résolutions du Conseil sont adoptées à la Majorité absolue, à moins
qu’une Majorité qualifiée ne soit expressément requise dans les Statuts, lesRègles ou les Règlements.

c.

En cas d’égalité de voix, celle du Président est à la fois une voix délibérative
et prépondérante, à moins que la résolution ne concerne directement lePrésident ; auquel cas le remplaçant désigné en vertu de l’Article 42.2 préside
la réunion au cours de laquelle la résolution doit être adoptée.

d.

À l’exception des résolutions adoptées en dehors d’une réunion du Conseil
en vertu de l’Article 49.5 (Résolutions), les votes aux réunions du Conseil sontexprimés à voix haute, ou, si un Membre du Conseil en fait la demande, par unvote à main levée ou au scrutin secret. Le vote par procuration n’est pas
autorisé aux réunions du Conseil.

Résolutions : Une résolution par écrit signée ou approuvée par courriel, par fax ou pard’autres formes de communication électronique visible ou autre par un quorum desMembres du Conseil en vertu de l’Article 49.3, est valable au même titre que si elle avait
été adoptée lors d’une réunion du Conseil. Une résolution de cette nature peutconsister en plusieurs documents revêtant la même forme, chacun signé ou approuvé
par un (1) ou plusieurs des Membres du Conseil.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE VI - PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENTS
50.

Rôle du Président

50.1

Le Président est le principal représentant de World Athletics et de l’Athlétisme.

51.

Éligibilité

51.1

Le Président doit impérativement être Éligible conformément aux dispositions del’Article 65 (Éligibilité).

52.

Élection du Président

52.1

Le Président est élu à chaque réunion du Congrès électoral, conformément àl’Article 36.4.

52.2

Les Présidents continentaux et les membres de la Commission des athlètes siégeant au
Conseil ne peuvent occuper en même temps le poste de Président. Un Président
continental ou un membre de la Commission des athlètes au Conseil peut demander àêtre élu Président, mais en cas de succès, il doit immédiatement démissionner de ses
fonctions en tant que Président continental ou en tant que membre de la Commission
des athlètes, selon le cas.

53.

Durée du mandat du Président

53.1

Le Président est élu pour un mandat de quatre (4) ans, prenant effet à la première
réunion du Conseil tenue après le Congrès électoral au cours de laquelle son électiona eu lieu et prenant fin au début de la première réunion du Conseil tenue après la réunion
du Congrès électoral suivant.

53.2

Sous réserve de l’Article 53.3, le nombre maximal de mandats présidentiels que peut
occuper le Président est de trois (3), étant entendu que, si un Membre du Précédent
Conseil est élu Président, il a le droit d’occuper un maximum de cinq (5) mandats(incluant tout mandat antérieur au Conseil, à quelque titre que ce soit).

53.3

Le Président en fonction avant la réunion du Congrès électoral de 2019 aura le droit(s’il est réélu Président) d’exercer un maximum de deux (2) autres mandats en tant quePrésident (arrivant à échéance à la première réunion du Conseil tenue après le Congrèsélectoral de 2027), quel que soit le nombre de mandats déjà occupés lors dePrécédents Conseils (à quelque titre que ce soit) ou en tant que Président.

53.4

L’application du présent Article est soumise aux dispositions de l’Article 45.2 (Postes
vacants) et de l’Article 46.2 (Révocation d’un Membre du Conseil).

54.

Devoirs et pouvoirs du Président

54.1

Devoirs : Le Président s’acquitte des devoirs prévus à l’Article 47 en tant que Membre
du Conseil et à l’Article 58.1 en tant que Membre du Bureau exécutif.

54.2

Pouvoirs et responsabilités : Le Président exerce les pouvoirs et responsabilitéssuivants :a.

Être le principal représentant de World Athletics et de l’Athlétisme ;b.

Être le porte-parole principal de World Athletics conformément aux

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

33

Tome A – A1

politiques et procédures décidées par le Bureau exécutif, qui peuvent inclure
la délégation de cette responsabilité à des tiers ;c.

Présider les réunions du Congrès ;d.

Diriger les travaux du Conseil, notamment en veillant à ce qu’il soit dûment
constitué, fonctionne efficacement, agisse dans les limites de ses pouvoirs ets’acquitte de ses obligations et responsabilités ;e.

Diriger les travaux du Bureau exécutif, notamment en veillant à ce que leBureau exécutif (et ses comités) soit dûment constitué, fonctionne
efficacement, agisse dans les limites de ses pouvoirs et s’acquitte de ses
obligations et responsabilités ;f.

Superviser les activités des Commissions et des Groupes de travail, entre lesréunions du Conseil, notamment en s’assurant qu’ils fonctionnent
efficacement, agissent dans le cadre de leurs pouvoirs et s’acquittent desobligations et responsabilités définies par le Conseil ;g.

Être membre d’office de toutes les Commissions et Groupes de travail avec
droit de vote, assister à ces réunions s’il le juge approprié ;h.

Veiller à ce que les décisions du Congrès, du Conseil et du Bureau exécutifsoient mis en œuvre et que les Statuts, les Règles et Règlements soient
respectés ;i.

Coordonner et faciliter une communication et des relations efficaces avec lesFédérations membres, les Associations continentales, les sponsors et lesautres parties prenantes ;j.

Appuyer, superviser et assurer la liaison avec le Directeur général afin de créer
une relation de travail solide fondée sur la collaboration et des contacts
réguliers entre eux, au nom du Bureau exécutif ;k.

N’autoriser des transactions, et ne signer des documents, au nom deWorld Athletics, qu’avec au moins une autre personne du Bureau exécutif ou
le Directeur général, conformément aux décisions, politiques et procédures
décidées par le Bureau exécutif ou dans le cadre des pouvoirs délégués parécrit par le Conseil ou le Bureau exécutif ;l.

S’acquitter des autres tâches et devoirs délégués au Président par leCongrès, le Conseil et le Bureau exécutif.

55.

Vice-présidents

55.1

Quatre (4) Vice-présidents sont élus à chaque réunion de Congrès électoral
conformément à l’Article 36.5.

55.2

Il ne peut y avoir plus d’un Vice-président par Région continentale.

55.3

Tous les Vice-présidents doivent impérativement être Éligibles conformément àl’Article 65 (Éligibilité).

55.4

Les Présidents continentaux et les membres de la Commission des athlètes siégeant au
Conseil ne peuvent pas occuper le poste de Vice-président. Un Président continental
ou un membre de la Commission des athlètes siégeant au Conseil peut se présenter à

34

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1l’élection au poste de Vice-président, mais, s’il est élu, il doit immédiatement,démissionner de ses fonctions en tant que Président continental, ou en tant que
membre de la Commission des athlètes, selon le cas.
55.5

Un (1) des quatre (4) Vice-présidents est élu en tant que Premier Vice-président par leConseil, après consultation avec le Président, lors de la première réunion du Conseil
suivant la clôture de chaque réunion de Congrès électoral.

55.6

Le rôle du Premier Vice-président est de suppléer le Président, comme demandé par lePrésident.

55.7

Le rôle des Vice-présidents est de :a.

Suppléer le Président si ni le Président ni le Premier Vice-président ne sonten mesure d’agir, soit au cas par cas, soit de façon permanente, sous ladirection du Président ;b.

Être membres du Bureau exécutif ;c.

Être membres du Conseil.

55.8

Un Vice-président peut être nommé Membre du Conseil au Bureau de l’Unité d’intégritéet Membre du Conseil siégeant au Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité,mais ne peut être élu au Panel de nomination au Bureau exécutif.

55.9

La durée du mandat d’un Vice-président est la même que celle de son mandat deMembre du Conseil dont la durée est fixée dans l’Article 44 (Mandat).

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

35

Tome A – A1

PARTIE VII - BUREAU EXÉCUTIF
56.

Rôle du Bureau exécutif

56.1

Le rôle du Bureau exécutif consiste à régir World Athletics conformément aux
dispositions contenues dans la présente Partie VII.

57.

Membres du Bureau exécutif

57.1

Le Bureau exécutif est composé comme suit :a.

Le Président ;b.

Les quatre (4) Vice-présidents ;(dénommés collectivement les Membres de droit du Bureau exécutif) ;c.

Trois (3) Membres désignés du Bureau exécutif, nommés par les Membres dedroit du Bureau exécutif, sur recommandation du Panel de nomination au
Bureau exécutif, en vertu de l’Article 60.6(e) ; et,d.

Le Directeur général (sans droit de vote).

57.2

À compter du Congrès électoral de 2027, le Bureau exécutif sera composé d’au moins
trois (3) membres de chaque sexe.

57.3

Un (1) Pays de Fédération membre ne peut en aucun cas être représenté par plus d’un(1) Membre du Bureau exécutif.

57.4

Les Présidents continentaux et les membres de la Commission des athlètes siégeant au
Conseil ne peuvent pas être nommés en tant que Membres désignés du Bureau
exécutif, mais toute autre personne qui est Éligible peut être nommée en tant que
Membre désigné du Bureau exécutif, y compris les Membres du Conseil à titre
individuel, les Officiels d’une Fédération membre ou des personnes qui ne sont pas
membres d’une Fédération membre ou officiellement associées à l’Athlétisme.

57.5

Éligibilité : Tous les Membres du Bureau exécutif doivent impérativement être Éligibles
au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

57.6

Président du Bureau exécutif :

57.7

a.

Le Président est la personne qui préside le Bureau exécutif.

b.

Si le Président n’est pas en mesure d’assister à une réunion du Bureau
exécutif, le Premier Vice-président préside ladite réunion. Si le Premier Viceprésident est indisponible, le Bureau exécutif désignera un des autresVice-présidents pour présider la réunion.

Mandat : Les Membres du Bureau exécutif exercent leur mandat pour la duréesuivante :a.

36

Pour les Membres de droit du Bureau exécutif, la durée de leur mandat au sein
du Bureau exécutif est identique à celle de leur mandat en tant que Membres
du Conseil. Si un Membre de droit du Bureau exécutif cesse d’être Membre
du Conseil, il cesse automatiquement d’être Membre du Bureau exécutif. La
durée du mandat du Président du Bureau exécutif est la même que celle deStatuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

son mandat de Président.

57.8

b.

Pour les Membres désignés du Bureau exécutif, la durée de leur mandat est
approximativement de quatre (4) ans à compter de leur désignation au Bureau
exécutif, jusqu’à la clôture de la première réunion du Conseil suivant la réunion
du Congrès électoral au cours de laquelle les mandats des Membres de droit
du Bureau exécutif arrivent à échéance.

c.

Sous réserve de l’Article 57.7(d), le nombre maximum de mandats pour tout
Membre du Bureau exécutif est de trois (3) mandats, excepté pour lePrésident, pour qui le nombre maximum de mandats est visé à l’Article 53(Durée du mandat du Président). Tout mandat accompli par un Membre duBureau exécutif siégeant au Conseil sera comptabilisé comme un mandat aux
fins du calcul du nombre maximum de mandats au sein du Bureau exécutif ou
du Conseil.

d.

Tout Membre du Bureau exécutif qui a été Membre du Précédent Conseil
pendant un ou plusieurs mandats avant la réunion du Congrès électoral de2019 est en droit d’occuper (s’il est réélu ou nommé au Conseil ou au Bureau
exécutif) un maximum de deux (2) mandats supplémentaires au Bureau
exécutif arrivant à échéance au moment du Congrès électoral de 2027,
indépendamment du nombre de mandats occupés dans des Précédents
Conseils.

e.

L’application du présent Article 57.7 est soumise aux dispositions del’Article 57.8 (Vacances) et de l’Article 57.9 (Suspension d’un Membre duBureau exécutif).

Vacancesa.

Aux fins du présent Article, une vacance fortuite aura le même sens que celui
donné à l’Article 45.1, étant entendu que toute référence au Conseil et à un
Membre du Conseil dans ledit Article désigne ici respectivement le Bureau
exécutif et un Membre du Bureau exécutif.

b.

Si une vacance fortuite survient concernant un poste de Membre de droit duBureau exécutif, ledit poste devra être pourvu conformément à l’Article 45.2
(Postes vacants).

c.

Si une vacance fortuite survient concernant un poste de Membre désigné duBureau exécutif, les règles suivantes s’appliquent :i.

Si une réunion du Congrès électoral est prévue dans les six (6) mois
maximum suivant la date à laquelle le poste est devenu vacant, lesMembres restants du Bureau exécutif peuvent soit nommer une
personne de leur choix pour pourvoir le poste vacant, soit le laisser
vacant jusqu’à la réunion du Congrès électoral.

ii.

Si une réunion du Congrès électoral est prévue plus de six (6) moisaprès la date à laquelle le poste est devenu vacant, le poste vacantdevra être pourvu pour le restant du mandat du Membre du Bureau
exécutif sortant en conformité avec la procédure visée àl’Article 60.6 (Responsabilités du Panel de nomination au Bureau
exécutif) et la désignation prend effet immédiatement après
notification par le Bureau exécutif au Membre désigné du Bureau

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

37

Tome A – A1

exécutif concerné.
57.9

Suspension d’un Membre du Bureau exécutif
a.

b.

57.10

Le Bureau exécutif peut, à la Majorité qualifiée, suspendre tout Membre duBureau exécutif qui :i.

Fait l’objet d’une enquête menée par une Autorité compétente, depoursuites ou est notifié par une Autorité compétente d’un projet
d’ordonnance ou de décision à l’encontre de ce Membre au sujet del’une quelconque des circonstances visées à l’Article 65.4
(Inéligibilité) ;ii.

Contrevient, de l’avis du Bureau exécutif, à l’une ou plusieurs desdevoirs qui lui incombent en vertu de l’Article 58 ; ouiii.

Est soupçonné d’avoir enfreint une quelconque règle del’Association continentale ou de la Fédération membre, ou fait
l’objet d’une enquête par une Association continentale ou une
Fédération membre concernant une violation présumée desditesrègles.

Avant d’adopter une décision en application de l’Article 57.9(a), le Bureau
exécutif est tenu de fournir au Membre du Bureau exécutif concerné par lasuspension envisagée :i.

Une notification écrite de la suspension envisagée indiquant les
fondements et motifs de la suspension envisagée ;ii.

Le droit de présenter des observations au Bureau exécutif dans undélai raisonnable d’au moins vingt-quatre (24) heures suivant la
notification de la suspension envisagée.

c.

Toute suspension prononcée en application du présent Article ne peutdépasser douze (12) mois et peut être assortie des conditions que le Bureau
exécutif considère appropriées à la Majorité simple. Une suspension imposéeen application du présent Article peut être prolongée par le Bureau exécutif
pour une durée de douze (12) mois supplémentaires si les circonstances lejustifient raisonnablement.

d.

En plus de la suspension infligée par le Bureau exécutif en vertu del’Article 57.9(a), si un Membre du Bureau exécutif est suspendu (y compris à
titre provisoire) ou autrement déclaré Inéligible en vertu de l’Article 65.4 en
attendant l’issue de l’enquête ou des poursuites décidées par une Autorité
compétente, le Membre du Bureau exécutif sera automatiquement suspendu
du Bureau exécutif pour la durée de cette suspension ou Inéligibilité sansautre décision du Bureau exécutif.

Révocation d’un Membre du Bureau exécutif :a.

Un Membre du Bureau exécutif peut être révoqué en tant que membre duBureau exécutif avant l’échéance de son mandat pour un ou plusieurs desmotifs suivants :i.

38

Si le Tribunal disciplinaire et d’appel établit qu’il contrevient deStatuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

façon répétée ou persistante à ses devoirs en vertu del’Article 58.1 ;

b.

ii.

Si le Panel de vérification d’éligibilité considère qu’il n’est plus
Éligible pour exercer ses fonctions de Membre du Bureau exécutif ;iii.

Le Bureau exécutif établit qu’il doit être révoqué à la suite d’une
décision émanant d’une Autorité compétente ayant pour effet de lerendre non éligible à occuper un poste de Membre du Bureau
exécutif.

Si un Membre du Bureau exécutif est révoqué en application du présent
Article 57.10, tout en étant également Membre du Conseil, il sera
automatiquement révoqué du Conseil (quel que soit le rôle qu’il occupe au
Bureau exécutif).

58.

Devoirs et pouvoirs des Membres du Bureau exécutif

58.1

Devoirs des Membres du Bureau exécutif : Les devoirs des Membres du Bureau
exécutif sont identiques à ceux des Membres du Conseil définis dans l’Article 47.1,
étant entendu que toute référence au Conseil dans le présent Article désigne le Bureau
exécutif.

58.2

Pouvoirs et responsabilités du Bureau exécutif : Le Bureau exécutif a les pouvoirs etla responsabilité de :a.

Élaborer et réviser le Plan stratégique, pour approbation par le Conseil ;b.

Adopter et réviser un plan et un budget annuels pour World Athletics ;c.

Nommer le Directeur général (y compris définir les modalités de sa
nomination) et suivre les résultats obtenus par ce dernier et, si nécessaire,
mettre fin à son mandat ;d.

Suivre les progrès accomplis au regard du plan annuel, du budget et du Plan
stratégique ;e.

Formuler des recommandations au Conseil concernant le montant de la
Cotisation d’affiliation, y compris la Date d’échéance pour le paiement ;f.

Identifier et gérer les risques pour World Athletics ;g.

Définir et contrôler les délégations de pouvoirs du Bureau exécutif au
Directeur général ;h.

Examiner et recommander des Règles pour approbation par le Conseil ;i.

Créer des sous-comités, des équipes spéciales ou d’autres groupes afind’exécuter toutes tâches du Bureau exécutif en vertu des pouvoirs qui lui sontdélégués, y compris, sans limitation, un ou des sous-comités de rémunération,de finance, d’audit et de gestion de risque ;j.

Approuver toutes les Transactions substantielles ;k.

Élaborer et modifier les politiques et procédures dans les limites de ses
pouvoirs et responsabilité, y compris définir des politiques de rémunération

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

39

Tome A – A1

et de dépenses applicables au Président, aux Vice-présidents, aux Membres
du Bureau exécutif, aux Membres du Conseil, aux membres du Bureau del’Unité d’intégrité, aux membres des Commissions et des Groupes de travail,
au Directeur général, ainsi que toute autre question connexe pouvant êtredécidée par le Bureau exécutif ;l.

Examiner et formuler des recommandations au Conseil concernant lamodification des Statuts, Règles et Règlements ;m.

Examiner et formuler des recommandations au Congrès portant sur lesAuditeurs à nommer au titre de l’Article 27.1(m) ;n.

Contrôler les dépenses, les sources de revenus, et investir prudemment les
fonds de World Athletics afin de réaliser les Buts de World Athletics ;o.

Ouvrir et gérer au nom de World Athletics les comptes bancaires jugés
nécessaires ;p.

Engager, embaucher ou autrement convenir d’avoir recours à l’assistance ou
aux conseils de toute personne ou organisation ;q.

Résoudre et statuer sur tous litiges ou questions non prévus aux présents
Statuts ;r.

Faire réaliser tous les deux ans des audits de son programme de lutte
antidopage et d’intégrité, incluant l’Unité d’intégrité de l’athlétisme,
conformément à l’Article 79.3 ;s.

Faire réaliser des audits sur une base régulière (au moins une fois tous les troisans) afin d’évaluer et d’améliorer la qualité de ses mécanismes degouvernance, de contrôler la conformité éthique et d’obtenir une assurance
quant au cadre de contrôle interne de World Athletics ; et,t.

Sous réserve des présents Statuts, exercer tous les pouvoirs deWorld Athletics en conformité avec ses Buts et accomplir toutes les tâches
non expressément requises par le Congrès ou le Conseil.

59.

Réunions et procédures du Bureau exécutif

59.1

Réunions : Les Réunions du Bureau exécutif se tiennent à intervalles réguliers surdécision du Bureau exécutif et peuvent également être convoquées à tout moment parle Président ou deux (2) Membres du Bureau exécutif. Sous réserve des présents
Statuts, le Bureau exécutif adopte son propre règlement de procédure.

59.2

Réunions recourant à la technologie : Un (1) ou plusieurs Membres du Bureau exécutif(y compris le Bureau exécutif dans son ensemble) peuvent participer à toute réunion du
Bureau exécutif et voter sur toute résolution proposée à une réunion du Bureau
exécutif sans être physiquement présents. Ces réunions peuvent se dérouler par
téléphone, par le biais d’installations de vidéoconférence ou par d’autres moyens decommunication électronique (autres que le courrier électronique) à condition que tous
les Membres du Bureau exécutif aient été dûment convoqués et que toutes lespersonnes participant à la réunion soient en mesure d’entendre clairement etsimultanément tout ce qui se dit. La participation d’un Membre du Bureau exécutif decette manière à une réunion vaut présence dudit Membre du Bureau exécutif à laréunion.

40

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

59.3

Quorum : Le quorum pour une réunion du Bureau exécutif est fixé à quatre (4)Membres.

59.4

Modalités de scrutina.

Chaque Membre du Bureau exécutif dispose d’une (1) voix pour chacune desrésolutions.

b.

Toutes les résolutions du Bureau exécutif sont adoptées à la Majorité absolue,
à moins qu’une Majorité qualifiée ne soit expressément requise dans lesStatuts, les Règles ou les Règlements.

c.

En cas d’égalité des voix, celle du président de la réunion est à la fois une voix
délibérative et une voix prépondérante.

d.

À l’exception des résolutions adoptées en dehors d’une réunion du Bureau
exécutif, en vertu de l’Article 59.5 (Résolutions), les votes aux réunions duBureau exécutif sont exprimés à voix haute, ou, si un Membre du Bureau
exécutif en fait la demande, à main levée ou au scrutin secret. Le vote parprocuration n’est pas autorisé lors des réunions du Bureau exécutif.

59.5

Résolutions : Une résolution par écrit signée ou approuvée par courriel, fax ou pard’autres formes de communication électronique visible ou autre par l’intégralité desMembres du Bureau exécutif en vertu de l’Article 59.3, est valable au même titre que sielle avait été adoptée à une réunion du Bureau exécutif. Une résolution peut consisteren plusieurs documents revêtant la même forme, chacun signé ou approuvé par un (1)ou plusieurs Membres du Bureau exécutif.

60.

Panel de nomination au Bureau exécutif

60.1

Rôle : Le rôle du Panel de nomination au Bureau exécutif consiste à identifier, recruter,évaluer et formuler des recommandations au Bureau exécutif en vue de nommer les trois(3) Membres désignés du Bureau exécutif.

60.2

Composition : Le Panel de nomination au Bureau exécutif est composé des trois (3)personnes suivantes :a.

Le Président ;b.

Un (1) Membre du Conseil, élu par le Conseil, qui n’est pas Membre du Bureau
exécutif ;c.

Une (1) personne, nommée par le Conseil, qui est indépendante deWorld Athletics et qui possède une expérience en matière de gouvernance,
de nomination de directeurs et des fonctions remplies par ces derniers.

60.3

Éligibilité : Tous les membres du Panel de nomination au Bureau exécutif doivent
impérativement être Éligibles au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

60.4

Responsable : Le responsable du Panel de nomination au Bureau exécutif est une
personne indépendante au sens de l’Article 60.2(c).

60.5Mandata.

Sous réserve des dispositions de l’Article 60.5(d), le Conseil nomme les deux(2) membres du Panel de nomination au Bureau exécutif indiqués aux Articles

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

41

Tome A – A1

60.2(b) et 60.2(c) le plus tôt possible après chaque réunion du Congrèsélectoral.

60.6

60.7

b.

Une fois nommés, les membres du Panel de nomination au Bureau exécutif
restent en fonction jusqu’à la clôture de la prochaine réunion du Congrèsélectoral et peuvent être nommés à nouveau pour d’autres mandats sans
limitation. Le présent Article est subordonné à la condition qu’ils restent
Éligibles conformément à l’Article 65.2.

c.

Le Président et le Membre du Conseil siégeant au Panel de nomination au
Bureau exécutif restent en fonction au Panel de nomination au Bureau
exécutif jusqu’à la clôture de la prochaine réunion du Congrès électoral, sousréserve qu’ils occupent respectivement les postes de Président et deMembre du Conseil. Ils peuvent être reconduits dans leurs fonctions pour denouveaux mandats sans limitation, s’ils sont réélus respectivement à laprésidence ou au Conseil. Le présent Article est subordonné à la condition
qu’ils restent Éligibles conformément à l’Article 65.2.

Responsabilités : Le Panel de nomination au Bureau exécutif est indépendant duBureau exécutif et a pour fonction de :a.

Identifier les compétences, l’expertise et l’expérience qui peuvent êtrenécessaires au Bureau exécutif en tenant compte de celles des Membres dedroit du Bureau exécutif ;b.

Identifier et inviter les candidats susceptibles de convenir en vue de lesnommer en qualité de Membres désignés du Bureau exécutif ;c.

Publier les vacances de poste, y compris les descriptifs de poste pour les
Membres désignés du Bureau exécutif ;d.

Recevoir et évaluer les candidatures aux postes de Membres désignés du
Bureau exécutif, y compris mener les enquêtes et tenir les entretiens etréunions qu’il juge opportuns ;e.

Dès que possible et dans les trois (3) mois suivant la fin de chaque réunion duCongrès électoral, recommander aux Membres de droit du Bureau exécutifle(s) candidat(s) qu’il considère le(s) plus approprié(s) pour le(s) poste(s), etsoumettre ces recommandations à la considération et au vote des Membresde droit du Bureau exécutif ; et,f.

Traiter toutes les autres questions connexes prévues dans les Règles etRèglements applicables.

Facteurs pertinents : Le Panel de nomination au Bureau exécutif recommande lescandidats aux postes de Membres du Bureau exécutif sur la base du mérite et, ce
faisant, il doit :a.

42

Pour la période :i.

Du Congrès électoral 2023 à 2027, faire en sorte de prendre en
considération des candidats des deux sexes aux postes demembres ; et,ii.

À compter du Congrès électoral de 2027 et pour les Congrès

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

suivants, veiller à ce que le Bureau exécutif soit composé d’au moins
trois (3) Membres de chaque sexe ;b.

Prendre en compte les facteurs suivants relatifs au candidat et au Bureau
exécutif dans son ensemble :i.

Expérience préalable substantielle en tant que
administrateur, ou dans d’autres rôles de gouvernance ;directeur,ii.

Connaissance et expérience du domaine de l’Athlétisme ;iii.

Compétences, aptitudes et expérience professionnelles ;iv.

Connaissance et expérience des organisations communautaires,sportives ou à but non lucratif en général ;v.

Nécessité de limiter les conflits d’intérêts ;vi.

Capacité d’apporter des points de vue indépendants et différents ;vii.

Nécessité de disposer d’une palette diversifiée de compétences,d’expériences, de parcours et de couverture géographique.

60.8

Réunions : Le Panel de nomination au Bureau exécutif se réunit aux dates, à lafréquence et de la manière qu’il juge appropriées, y compris par téléconférence.

60.9

Quorum : Le quorum pour une réunion du Panel de nomination au Bureau exécutif est
fixé à trois (3) membres.

60.10

Décisions : Les décisions du Panel de nomination au Bureau exécutif portant sur lescandidats à recommander comme Membres désignés du Bureau exécutif sont prises à
l’unanimité.

60.11

Conflits et Confidentialité

60.12

a.

La confidentialité de toutes les informations reçues par le Panel de nomination
au Bureau exécutif ainsi que de ses délibérations doit être préservée, saufdans la mesure exigée par la loi.

b.

Tout membre du Panel de nomination au Bureau exécutif qui estime qu’il peutêtre placé dans une situation de conflit d’intérêts potentiel dans le cadre del’examen de la désignation d’un candidat ou autre, doit faire état de ce conflit
d’intérêts potentiel au responsable et ce dernier, s’il juge la mesure
appropriée, peut exiger que ledit membre quitte ses fonctions au sein duPanel de nomination au Bureau exécutif pour cette nomination.

c.

Si le responsable estime être placé dans une situation de conflit d’intérêts
potentiel, il doit en informer les Membres de droit du Bureau exécutif et ces
derniers peuvent, s’ils considèrent cette mesure appropriée, exiger que ledit
membre quitte ses fonctions au sein du Panel de nomination au Bureau
exécutif.

Vacances : Toute poste vacant au sein du Panel de nomination au Bureau exécutif, qu’ilsoit dû à un conflit d’intérêts au sens des Articles 60.13(a) ou 60.11(c), à une démission,ou à une révocation conformément à l’Article 60.13, doit être pourvu comme suit :Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

43

Tome A – A1

60.13

60.14

44

a.

Dans le cas d’un membre du Panel de nomination au Bureau exécutif qui a été
nommé par le Conseil, un remplaçant sera désigné par le Conseil ; etb.

S’agissant du Président, le Premier Vice-président, ou, si ce dernier est
indisponible, un des Vice-présidents désigné(s) par les Membres de droit duBureau exécutif sera désigné en remplacement.

Révocation : Sous réserve de mesures prises en vertu des Règles applicables aux
conflits d’intérêts, aux divulgations d’informations et aux cadeaux, le Bureau exécutif
peut mettre fin au mandat de tout membre du Panel de nomination au Bureau exécutifsi ce dernier considère, à son entière discrétion, que :a.

Ledit membre a un conflit d’intérêts qui n’a pas été résolu de façon
satisfaisante par le responsable selon le Bureau exécutif ;b.

Des circonstances soulèvent un problème de parti pris réel ou apparent dansla composition et/ou la procédure de nomination des membres du Panel denomination au Bureau exécutif ;c.

Le membre n’est plus Éligible au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

Procédure : Avant de mettre fin au mandat du membre du Panel de nomination au
Bureau exécutif, le Bureau exécutif doit informer le membre de la proposition derévocation le concernant et lui donner, ainsi qu’aux autres membres du Panel denomination au Bureau exécutif, l’occasion de présenter ses observations concernant laproposition de révocation.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE VIII – DIRECTEUR GÉNÉRAL
61.

Rôle

61.1

Le rôle du Directeur général consiste à gérer les activités de World Athletics, àl’exception de l’Unité d’intégrité de l’athlétisme qui est gérée par le Directeur de l’Unitéd’intégrité.

62.

Éligibilité

62.1

Le Directeur général doit impérativement être Éligible au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

63.

Conditions

63.1

Les conditions d’emploi du Directeur général sont arrêtées par le Bureau exécutif.

64.

Pouvoirs

64.1

Le Directeur général est responsable de la gestion au quotidien de World Athletics (àl’exception de l’Unité d’intégrité de l’athlétisme) en conformité avec les lignes
directrices ou instructions du Bureau exécutif et du Président, les Règles, Règlements,
politiques et procédures de World Athletics dans le cadre des limites fixées et despouvoirs délégués par le Bureau exécutif.

64.2

Le Directeur général est nommé par le Bureau exécutif auquel il doit rendre compte. Il
reçoit des directives du Bureau exécutif et du Président et est responsable devant eux.
En cas de conflit entre les directives du Président et celles du Bureau exécutif, laquestion sera soumise au Bureau exécutif.

64.3

Le Directeur général a pour fonction de :a.

Gérer les affaires courantes de World Athletics, y compris les bureaux et les
Membres du personnel (à l’exception du personnel de l’Unité de l’Intégrité) ;b.

En collaboration avec le Bureau exécutif, élaborer le Plan stratégique pour lesoumettre à l’approbation du Conseil et mettre en œuvre ce plan ;c.

Élaborer un plan annuel soumis à l’approbation du Bureau exécutif et mettreen œuvre ce plan ;d.

Valoriser et augmenter les revenus commerciaux de World Athletics pourpermettre la réalisation de son Plan stratégique et continuer à développerl’Athlétisme et lui faire prendre de l’ampleur ;e.

Soutenir le Président dans ses échanges avec les parties prenantes deWorld Athletics pour lui permettre de mettre en œuvre le Plan stratégique etle Plan mondial pour l’athlétisme, y compris les Fédérations membres, lesAssociations continentales, les sponsors, les autorités gouvernementales etautres partenaires ;f.

Veiller au respect de toutes les lois, règles et règlements, y compris lesprésents Statuts, les Règles et Règlements, ce qui comprend, sans limitation,
assurer la préparation des Rapports annuels du Conseil pour approbation par
le Conseil ainsi que la préparation des procès-verbaux des réunions duCongrès, du Conseil et du Bureau exécutif ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

45

Tome A – A1g.

S’acquitter de toutes ses responsabilités dans la limite des budgets
approuvés et des pouvoirs (qui lui sont confiés par le Bureau exécutif) etconformément aux normes de bonnes pratiques applicables.

64.4

Le Directeur général assiste à toutes les réunions du Congrès et du Conseil à moinsque le Conseil n’en décide autrement, mais ne dispose pas du droit de vote.

64.5

Le Directeur général est Membre du Bureau exécutif sans droit de vote. Il assiste à
toutes les réunions du Bureau exécutif, à moins que celui-ci n’en décide autrement.

46

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE IX – ÉLIGIBILITÉ DES OFFICIELS DE WORLD ATHLETICS ET PANEL DEVÉRIFICATION
65.

Éligibilité

65.1

Toute personne candidate à une élection ou postulant au titre d’Officiel (Candidat), ou
souhaitant rester en fonction en tant qu’Officiel (Officiel en exercice), doit
impérativement être Éligible.

65.2

Pour être Éligible, chaque Candidat et Officiel en exercice doit être approuvé par lePanel de vérification comme :a.

Ayant passé avec succès l’Examen de l’intégrité y compris toutes les
obligations applicables de divulgation selon les exigences et les dispositions
des Règles et Règlements ; et,b.

N’étant pas Inéligible.

65.3

La décision de considérer un Candidat ou un Officiel en exercice comme Éligible ou
non, doit être prise par le Panel de vérification, sauf en ce qui concerne les membres
actuels ou potentiels du Panel de vérification pour lesquels la décision doit être prisepar des personnes Indépendantes désignées par le Conseil, conformément àl’Article 67.5.

65.4

Un Candidat ou Officiel en exercice est considéré comme Inéligible dans les cas
suivants :a.

Autre poste : la personne est un Membre du personnel ;b.

Insolvabilité : la personne est déclarée par une Autorité compétente comme
un failli non libéré, ne remplit pas encore une condition ou fait l’objet d’une
ordonnance en vertu de la législation relative à l’insolvabilité ;c.

Condamnation : la personne a été condamnée par une Autorité compétente
par suite d’une infraction passible d’une peine d’emprisonnement de deux (2)ans ou plus (qu’une peine de prison ait été prononcée ou non) sauf si ladite
personne a été graciée ou a purgé sa peine ;d.

Interdiction d’exercer : la personne est frappée de l’interdiction d’exercer lerôle de directeur ou de promoteur par une Autorité compétente, ou deprendre part ou d’être impliqué dans la gestion d’une société, au motif d’une
violation ou du non-respect de toute législation applicable à ladite personne ;e.

Ordonnance relative aux biens : la personne fait l’objet d’une ordonnanceémanant d’une Autorité compétente établissant qu’elle n’est pas apte à gérer
ses propres affaires ;f.

Majorité : la personne est mineure au regard de la loi ;g.

Pleine jouissance des droits civils : la personne a perdu le plein exercice deses droits civils au regard de la loi ;h.

Violation du Code de conduite en matière d’intégrité : la personne est
frappée d’Inéligibilité (y compris au titre d’une suspension provisoire) en
raison d’une violation du Code de conduite en matière d’intégrité ou en raison

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

47

Tome A – A1

d’une violation de l’Ancien code d’éthique de World Athletics ;i.

Violation des Règles antidopage : la personne est reconnue par une Autorité
compétente comme ayant commis à quelque moment que ce soit une
violation des règles antidopage, ce qui inclut toute personne ayant purgé une
période de suspension quelconque au titre de cette violation ;j.

Révocation : la personne a été démise de ses fonctions par le Congrès, leConseil ou le Bureau exécutif conformément aux présents Statuts, aux Règles
ou Règlements ou aux Précédents Statuts ;k.

Autre : La personne est soumise à une interdiction quelconque d’occuper ceposte ou un poste similaire pour toute autre raison légale.

65.5

Cessation du mandat : Si le Panel de vérification décide, en application des Règles etRèglements, qu’un Candidat ou Officiel en exercice n’a pas donné satisfaction à l’issue
d’un Examen de l’intégrité ou que l’une quelconque des circonstances énumérées àl’Article 65.4 (Inéligibilité) s’applique à ladite personne, le Panel de vérification ou lespersonnes Indépendantes visées à l’Article 67.5, selon le cas, déclare(nt) la personne
Inéligible. Une telle déclaration prend effet immédiatement.

65.6

L’Article 65.5 ne limite ni ne lève le droit de suspendre ou de révoquer un Officiel dansles conditions prévues aux présents Statuts.

66.

Rôle du Panel de vérification

66.1

Le rôle du Panel de vérification est de décider si un Candidat ou Officiel en exercice
est Éligible pour occuper ou continuer d’occuper un poste en tant qu’Officiel
conformément aux Statuts et aux Règles et Règlements.

67.

Composition et mandat du Panel de vérification

67.1

Le Panel de vérification est composé de trois (3) personnes Indépendantes et dotéesd’une expérience en matière de vérification ou de sélection de requérants et decandidats à des postes officiels. Chaque membre du Panel de vérification doit êtreapprouvé par le Congrès sur recommandation du Conseil à chaque réunion du Congrèsélectoral.

67.2

Les membres du Panel de vérification sont nommés pour un mandat de quatre (4) ans,qui prend effet à la clôture de la réunion du Congrès électoral au cours duquel leurdésignation prend effet et prend fin au début de la première réunion du Conseil tenue
après la réunion du Congrès électoral suivant.

67.3

Les membres du Panel de vérification peuvent être à nouveau nommés pour desmandats supplémentaires sans limitation, sous réserve de l’Article 67.4.

67.4

Les membres du Panel de vérification doivent impérativement être Éligibles au sens del’Article 65 (Éligibilité).

67.5

La décision quant à l’Éligibilité ou non d’un membre potentiel ou d’un membre en
exercice du Panel de vérification est prise par un panel comprenant au moins deux (2)personnes désignées par le Conseil qui sont Indépendantes. Ce panel indépendant ales mêmes devoirs, pouvoirs et responsabilités et applique les mêmes procédures quele Panel de vérification à l’égard des membres actuels et éventuels du Panel devérification. Toute référence au Panel de vérification dans les présents Statuts (autre

48

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

que dans les Articles 27.1(h) et 47.2(p)) s’applique à ce panel indépendant, sauf
indication contraire.
68.

Devoirs, pouvoirs, responsabilités et procédures

Le Panel de vérification exerce les devoirs, pouvoirs et responsabilités et applique lesprocédures définies par les Règles et Règlements, ce qui inclut la présentation d’unrapport annuel au Congrès conformément à l’Article 27.1(k).
69.

Décisions du Panel de vérification

69.1

Les décisions du Panel de vérification ou du panel indépendant visé à l’Article 67.5,
selon le cas, sont définitives, sous réserve d’un recours conformément aux Règles etRèglements.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

49

Tome A – A1

PARTIE X – UNITÉ D’INTÉGRITÉ DE L’ATHLÉTISME
70.

Établissement

70.1

Une Unité d’intégrité de l’athlétisme doit être établie et maintenue par World Athletics.

71.

Rôle

71.1

L’Unité d’intégrité de l’athlétisme a pour rôle de protéger l’intégrité de l’Athlétisme.
Pour ce faire, elle met sur pied des activités éducatives et de contrôle, diligente desenquêtes et engage des poursuites en cas de violation des règles antidopage etd’autres manquements à l’intégrité dans le cadre des Règles et Règlements (y compris
du Code de conduite en matière d’intégrité et des Règles découlant du Code mondial
antidopage).

72.

Indépendance

72.1

L’Unité d’intégrité de l’athlétisme fait partie de World Athletics, mais fonctionne defaçon indépendante vis-à-vis de celle-ci, conformément aux Règles et Règlements, saufdans la mesure où :a.

Il appartient au Conseil d’élaborer et de modifier les Règles et Règlements
applicables à l’Unité d’intégrité de l’athlétisme ;b.

Le Bureau exécutif veille à allouer des fonds à l’Unité d’intégrité del’athlétisme pour mener à bien ses activités et s’acquitter de ses
responsabilités ;c.

Le personnel évoluant au sein de l’Unité d’intégrité est employé ou engagé
par World Athletics ;d.

Le Conseil élit un Membre du Conseil en qualité de membre sans droit devote au Bureau de l’Unité d’intégrité conformément aux Règles ;e.

Le Bureau de l’Unité d’intégrité présente un rapport annuel au Congrès
conformément à l’Article 27.1(k).

73.

Bureau de l’Unité d’intégrité

73.1

Rôle : L’Unité d’intégrité est dirigée par un Bureau de l’Unité d’intégrité conformément
aux Règles et Règlements.

73.2

Composition : Le Bureau de l’Unité d’intégrité est composé :50a.

De cinq membres qui sont Indépendants et nommés par le Congrès sur
recommandation du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité envertu de l’Article 74.5(e), qui ont chacun une expérience en matière degouvernance et qui entre eux possèdent une expérience et des compétences
substantielles en matière de lutte antidopage, d’intégrité et de droit. Le
président du Bureau est l’un des cinq (5) membres Indépendants (dénommés
ensemble les Membres indépendants du Bureau de l’Unité d’intégrité) ;b.

Un Membre du Conseil nommé par le Conseil en vertu de l’Article 47.2(s), sansdroit de vote ; et,Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1c.

Le Directeur de l’Unité d’intégrité, qui ne dispose pas non plus du droit de
vote.

73.3

Éligibilité : Les Membres du Bureau de l’Unité d’intégrité doivent impérativement êtreÉligibles au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

73.4

Devoirs, pouvoirs, responsabilités et procédures : Le Bureau de l’Unité d’intégrité
exerce les devoirs, pouvoirs et responsabilités et applique les procédures énoncées
dans les Règles et Règlements, ce qui inclut la présentation d’un rapport annuel au
Congrès conformément à l’Article 27.1(k).

73.5

Durée du mandat : Le mandat des membres du Bureau de l’Unité d’intégrité prend effetà la première réunion du Conseil tenue après chaque réunion du Congrès électoral etprend fin à la première réunion du Conseil tenue après la réunion du prochain Congrèsélectoral (environ 4 ans).

73.6

Les Membres du Bureau de l’Unité d’intégrité peuvent être nommés de nouveau pourdes mandats supplémentaires en conformité avec les présents Statuts, sans limitation.

74.

Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité

74.1

Rôle : Le rôle du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité consiste à
identifier, recruter, évaluer et formuler des recommandations au Congrès quant aux
Membres indépendants du Bureau de l’Unité d’intégrité (y compris le président duBureau de l’Unité d’intégrité) à nommer au Bureau de l’Unité d’intégrité.

74.2

Composition : Le Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité est composé destrois (3) personnes suivantes :a.

Le président du Bureau de l’Unité d’intégrité, à moins qu’il ne brigue unrenouvellement de mandat au Bureau de l’Unité d’intégrité, auquel cas un
autre Membre indépendant du Bureau de l’Unité d’intégrité qui ne brigue pas
un renouvellement de mandat tel que décidé par le Bureau de l’Unitéd’intégrité, ou, si tous les Membres indépendants briguent un renouvellement
de mandat, dans ce cas le Membre du Conseil qui siège au Bureau de l’Unitéd’intégrité ;b.

Une (1) personne, nommée par le Conseil conformément à l’Article 47.2(u) surrecommandation du Bureau exécutif, qui est Indépendante et possède une
expérience de gouvernance, des fonctions et des processus de désignation
des administrateurs ; etc.

Un (1) Membre du Conseil, élu par le Conseil conformément à l’Article 47.2(u).

74.3

Éligibilité : Les Membres du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité
doivent impérativement être Éligibles au sens de l’Article 65 (Éligibilité).

74.4

Mandata.

Le Conseil nomme deux (2) membres du Panel de nomination au Bureau del’Unité d’intégrité, conformément aux Articles 74.2(b) et 74.2c), à la première
réunion du Conseil tenue après chaque réunion du Congrès électoral.

b.

Une fois nommés, les membres du Panel de nomination au Bureau de l’Unitéd’intégrité siègent jusqu’à la première réunion du Conseil tenue après le

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

51

Tome A – A1

Congrès électoral suivant.
c.
74.5

74.6

52

Les Membres du Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité peuventêtre nommés à des mandats supplémentaires sans limitation.

Responsabilités : Le Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité est
indépendant du Bureau de l’Unité d’intégrité et a la responsabilité :a.

D’identifier les compétences, l’expertise et l’expérience qui pourraient êtrenécessaires au Bureau de l’Unité d’intégrité ;b.

D’identifier et d’inviter des candidats qui présentent un profil adéquat pourpostuler pour devenir Membres indépendants du Bureau de l’Unitéd’intégrité ;c.

D’annoncer publiquement les vacances de poste, y compris les descriptifs deposte de Membre indépendant du Bureau de l’Unité d’intégrité ;d.

De recevoir et d’évaluer les candidatures aux postes de Membres
indépendants du Bureau de l’Unité d’intégrité, de mener toute enquête etd’organiser tout entretien et réunion qu’il estime nécessaire ;e.

De recommander au Congrès, pour son approbation, le(s) candidats(s) que lePanel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité considère les plus
appropriés pour le(s) poste(s), et soumettre ces recommandations à laconsidération et à l’approbation des Délégués à la réunion du Congrèsélectoral. Ces recommandations doivent être incluses dans l’ordre du jour decette réunion du Congrès électoral ; etf.

De toute autre question connexe prévue dans les Règles et Règlements.

Procédures : Les procédures applicables au Panel de nomination au Bureau de l’Unitéd’intégrité sont définies dans les Règles et Règlements.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE XI – DISCIPLINE
75.

Code de conduite en matière d’intégrité

75.1

Le Conseil doit adopter et peut modifier un Code de conduite en matière d’intégrité,
intégrant des Règles et des Règlements, qui définit les normes de conduite pour :a.

Les Officiels ou les personnes candidates à un poste d’Officiel ;b.

Les Officiels continentaux ou les Officiels d’une Fédération membre (pour ce
qui concerne uniquement leurs relations et échanges avec World Athletics)
sauf disposition contraire dans les Règles intégrées au Code de conduite en
matière d’intégrité en vertu de l’Article 75.1(i) ;c.

Les Athlètes de niveau international ;d.

Le Personnel d’encadrement des athlètes ;e.

Des personnes et instances candidates à l’organisation ou qui organisent desCompétitions internationales ;f.

Des personnes engagées par World Athletics ou qui agissent en son nom ;g.

Des personnes et des instances qui participent à une Compétitioninternationale ou qui y sont accréditées, y compris, mais sans s’y limiter, lesAthlètes et le Personnel d’encadrement des athlètes ;h.

Des personnes participant à une réunion du Congrès ou accréditées pour yparticiper ;i.

Sous réserve de toute autre disposition du présent Article, les personnes qui
acceptent par écrit d’être liées par le Code de conduite en matière d’intégrité
ou qui sont liées par le Code de conduite en matière d’intégrité en vertu desRègles de World Athletics qui leur sont applicables, lesquelles Règles sontintégrées au Code.

76.

Tribunal disciplinaire et d’appel

76.1

Un Tribunal disciplinaire et d’appel doit être institué et maintenu par World Athletics ; ilest chargé de statuer sur toutes les violations du Code de conduite en matièred’intégrité conformément aux Règles et Règlements et sur les autres questionsénoncées dans les présents Statuts ou les Règles et les Règlements.

76.2

Les membres du Tribunal disciplinaire et d’appel doivent être Indépendants. Le Tribunal
disciplinaire et d’appel fonctionne indépendamment de World Athletics conformément
aux Statuts, aux Règles et Règlements, sauf dans la mesure où :a.

Il appartient au Conseil d’élaborer et de modifier les Règles et Règlements
applicables au Tribunal disciplinaire et d’appel ;b.

Le Bureau exécutif alloue le financement nécessaire à l’Unité d’intégrité del’athlétisme pour permettre au Tribunal disciplinaire et d’appel de s’acquitterde ses fonctions et d’assumer ses responsabilités ;c.

Le secrétariat du Tribunal disciplinaire et d’appel doit être approuvé par le
Bureau exécutif sur la recommandation du Bureau de l’Unité d’intégrité ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

53

Tome A – A1

76.3

54

d.

Les membres du Tribunal disciplinaire et d’appel doivent être approuvés par
le Congrès, sur recommandation du Conseil ;e.

Le Conseil peut nommer des membres au Tribunal disciplinaire et d’appel
lorsque le nombre total de membres du Tribunal disciplinaire et d’appel est
inférieur à six (6) en raison d’une vacance ;f.

Le Tribunal disciplinaire et d’appel doit soumettre un rapport annuel au
Congrès conformément à l’Article 27.1(k).

Les décisions du Tribunal disciplinaire et d’appel peuvent faire l’objet d’un appel
exclusivement auprès du TAS (Chambre arbitrale d’appel), sauf disposition contrairedans les Règles.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE XII – ASPECTS ADMINISTRATIFS
77.

Langues officielles

77.1

Les langues officielles de World Athletics sont l’anglais et le français.

77.2

Les Statuts, Règles et Règlements, procès-verbaux, rapports et autres communications
de World Athletics sont rédigés en anglais et en français, et dans toutes autres langues
décidées par le Directeur général.

77.3

En cas de divergences d’interprétation d’un texte, la version en anglais prévaut.

77.4

Tous les documents ou communications adressés à World Athletics doivent êtrerédigés en anglais ou en français.

78.

Exercice financier

78.1

L’exercice financier de World Athletics est décidé par le Bureau exécutif.

79.

Rapport annuel du Conseil

79.1

Le Conseil doit rédiger un Rapport annuel contenant :a.

Les états financiers annuels vérifiés ;b.

Un rapport annuel portant sur les activités de l’exercice précédent ;(Dénommés ensemble le « Rapport annuel du Conseil »).
79.2

Les états financiers annuels mentionnés à l’Article 79.1(a) doivent être vérifiés chaqueannée par un auditeur désigné par le Congrès conformément aux dispositions del’Article 27.1(m). L’auditeur est un expert-comptable en exercice et Indépendant.

79.3

Le Bureau exécutif fera réaliser un audit tous les deux ans pour s’assurer que
World Athletics respecte son programme de lutte antidopage et d’intégrité, incluant
l’Unité d’intégrité de l’athlétisme, conformément aux présents Statuts et aux Règles etRèglements. En outre, le Bureau exécutif fera réaliser des audits sur une base régulière(au moins une fois tous les trois ans) afin d’évaluer et d’améliorer la qualité de sesmécanismes de gouvernance, de contrôler la conformité éthique et d’obtenir une
assurance quant au cadre de contrôle interne de World Athletics.

79.4

Le Rapport annuel du Conseil pour l’exercice financier précédent doit inclure :a.

Un rapport du Président ;b.

Un rapport du Bureau exécutif ;c.

Un rapport du Conseil ;d.

Un rapport de l’Auditeur ;e.

Le montant de toute rémunération versée au titre de l’Article 58.2 ; et,f.

Tout autre rapport et information que le Conseil estime nécessaires pourgarantir la transparence et satisfaire à l’obligation qui incombe àWorld Athletics de rendre compte devant le Congrès.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

55

Tome A – A1

79.5

Le Rapport annuel du Conseil doit être :a.

Présenté à chaque réunion du Congrès ordinaire, y compris les états
financiers vérifiés et le rapport de l’Auditeur, pour l’exercice écoulé ;b.

Diffusé aux Fédérations membres et Associations continentales, au plus tard
le 31 juillet au cours de l’Année civile entre les réunions du Congrès ordinaire ;et,c.

Rendu public sur le site Internet de World Athletics.

80.

Normes de transparence

80.1

Sur recommandation du Bureau exécutif, le Conseil établit les Règles fixant les normes
et les modalités de communication aux Associations continentales, aux Fédérations
membres, au public et aux parties prenantes des informations relatives à la prise dedécisions au sein de World Athletics. Ce faisant, il vise à atteindre le plus grand degré
de transparence tout en protégeant les intérêts de World Athletics et les droits desindividus qui contribuent à l’Association.

81.

Utilisation des revenus

81.1

Les revenus et les biens de World Athletics doivent être utilisés exclusivement en vue
de promouvoir les Buts de World Athletics.

82.

Modifications des Statuts

82.1

Sous réserve des dispositions de l’Article 82.2, les présents Statuts peuvent êtremodifiés, complétés ou abrogés à la Majorité qualifiée du Congrès.

82.2

Une notification de l’intention de modifier les présents Statuts doit être adressée parune Fédération membre ou le Conseil au Directeur général au moins :a.

Six (6) mois avant une réunion d’un Congrès ordinaire conformément àl’Article 30 (Avis de convocation d’une réunion du Congrès ordinaire) ; oub.

À la date à laquelle la demande est faite de convoquer un Congrès
extraordinaire, conformément à l’Article 32.3 (Avis de convocation d’une
réunion du Congrès extraordinaire).

82.3

Les présents Statuts peuvent être modifiés par le Directeur général en vue de larectification des erreurs typographiques ou administratives ou pour des raisons degrammaire ou de clarification, lorsque ces modifications découlent des résolutions duCongrès visant à modifier les Statuts, à la condition qu’aucune modification importantedes décisions du Congrès n’intervienne.

83.

Dissolution

83.1

World Athletics ne peut être dissoute volontairement que par une Majorité qualifiéelors d’une réunion du Congrès extraordinaire convoqué à cet effet.

83.2

En cas de dissolution, le Congrès désigne un ou plusieurs liquidateurs qui doivent régler
toutes les dettes et éléments de passif engagés au nom de World Athletics. Les actifs
restants, le cas échéant, feront l’objet d’une donation à un organisme approprié, pourla promotion et le développement de l’Athlétisme. Les Fédérations membres ne

56

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

peuvent recevoir ou se voir attribuer une part quelconque des biens de World Athletics,
en dehors du remboursement ou de la restitution de tout bien ou fonds payés àWorld Athletics ou remis par la Fédération membre à World Athletics (à l’exclusion desCotisations d’affiliation ou autres paiements dus à World Athletics tels que lesamendes, les pénalités ou autres sanctions).
83.3

Au terme de la liquidation, les liquidateurs doivent soumettre un rapport final au
Congrès qui prononce la clôture de la liquidation.

84.

Litiges et appels

84.1

En cas de litige ou de différend entre :a.

Des Fédérations membres ; oub.

Une ou des Fédération(s) membre(s) et une Association continentale ; ouc.

Des Associations continentales ; oud.

Une ou des Fédération(s) membre(s) et World Athletics ; oue.

Une Association continentale et World Athletics ;et que les présents Statuts, les Règles ou les Règlements n’en disposent pas autrement,
le Conseil peut prendre des mesures raisonnables pour aider à la résolution de ce litige
ou différend (ce qui peut inclure la désignation d’un médiateur).
84.2

En cas de litige ou de différend entre :a.

Une Fédération membre ou des Fédérations membres et World Athletics ; oub.

Une Association continentale ou des Associations continentales etWorld Athletics ;qui ne peut être résolu conformément à l’Article 84.1, l’affaire sera soumise à l’arbitrage
du TAS (Chambre arbitrale ordinaire), à l’exclusion de tout autre tribunal ou instance,
conformément à l’Article 84.3, ci-dessous. Le TAS tranchera définitivement le litige
conformément au Code de l’arbitrage en matière de sport du TAS.
84.3

Tout litige soumis au TAS sous l’empire de l’Article 84.2 doit être déposé soit dans les
cinq (5) jours suivant la date de survenance du litige, soit dans les cinq (5) jours suivantl’échec de la résolution du litige conformément à l’Article 84.1 (selon le cas).

84.4

Dans l’attente de la décision du TAS sur le pourvoi en appel, la décision contestée enappel demeure en vigueur sauf ordonnance contraire du TAS.

84.5

Tout pourvoi en appel devant le TAS est régi par les présents Statuts et les Règles etRèglements et, à titre subsidiaire, par la Loi monégasque. La procédure d’appel sedéroule en anglais, sauf accord contraire des parties.

84.6

La décision du TAS en appel ne peut être contestée devant quelque tribunal ou
instance ou pour quelque motif que ce soit, sauf application des dispositions duchapitre 12 de la Loi fédérale suisse sur le droit international privé.

85.

Notifications en vertu de la Loi monégasqueStatuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

57

Tome A – A1

85.1

85.2

85.3

58

En vertu de l’article 10 de la Loi n° 1.355 du 23 décembre 2008, le Président (ou son
représentant membre du Bureau exécutif) est tenu, dans le mois, de déclarer au Ministred’État qui en accuse réception :a.

Tout changement de la dénomination, l’objet ou l’adresse du siège social deWorld Athletics ;b.

Toute modification dans la composition du Conseil ou dans les fonctions de
ses membres ;c.

Toute acquisition ou aliénation d’immeubles ou de propriétés ; un étatdescriptif en cas d’acquisition et l’indication des prix d’acquisition ou
d’aliénation doivent être joints à la déclaration ;d.

Toute modification des Statuts autres que celles visées à l’Article 85.1(a) ;e.

Toute décision du Congrès visant à la dissolution volontaire deWorld Athletics.

En vertu de l’article 11 de la Loi n° 1355 du 23 décembre 2008, le Président (ou son
représentant membre du Bureau exécutif) est tenu, dans le mois qui suit la déclaration
prévue à l’Article 85.1, de publier au Journal de Monaco un avis mentionnant :a.

Tout changement de la dénomination, l’objet ou l’adresse du siège social deWorld Athletics ;b.

Toute décision de dissolution volontaire de World Athletics.

En vertu de l’article 12 de la Loi n° 1.355 du 23 décembre 2008, toute modification
apportée aux Statuts ou tout changement survenu dans l’administration deWorld Athletics doivent être transcrits dans un registre tenu au siège deWorld Athletics, y compris les dates auxquelles ces changements sont intervenus. Le
registre doit contenir toutes les informations relatives à l’état civil des membres duConseil ainsi que leur adresse. Le registre doit être présenté à la demande des autorités
administratives ou judiciaires de la Principauté de Monaco.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

PARTIE XIII – DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION
86.

Définitions spécifiques

86.1

Les mots et expressions employés dans les présents Statuts auront le sens suivant :Agence mondiale antidopage (AMA)

L’Agence mondiale antidopage, entité fondée par le CIO et constituée en tant que
fondation à Lausanne par un acte constitutif signé le 10 novembre 1999 et dénomméedans ledit acte Agence mondiale antidopage (World Anti-Doping Agency, WADA enanglais).
Année civile

La période courant du 1er janvier au 31 décembre de chaque année.
ArticleUn article des présents Statuts.
Association continentale

L’association de Fédérations membres et autres membres d’une Région constituée etfonctionnant en conformité avec les présents Statuts et les Règles.
Athlète de niveau international

Athlète tel que défini dans les Règles antidopage.
Athlétisme

Le sport de l’Athlétisme comme défini dans les Règles et Règlements incluant lescourses, concours, courses sur route, la marche, le cross-country, les courses demontagne et le trail.
Auditeur

La personne, l’entreprise ou l’entité engagée par le Congrès pour mener un audit
indépendant, comme décrit à l’Article 79.2.
Autorité compétente

Une entité disciplinaire, tribunal, cour ou autre entité judiciaire ou arbitrale dûment
constituée en vertu de la loi ou des Règles, et agissant en conformité avec le droit
applicable à sa juridiction, et ce terme peut inclure, sans limitation, le Tribunal
disciplinaire et d’appel.
Bureau de l’Unité d’intégrité

Le Bureau de l’Unité d’intégrité de l’athlétisme décrit à l’Article 73 des Statuts.
Bureau exécutif

L’organe décrit à la Partie VII des présents Statuts.
Buts

Les buts de World Athletics décrits à l’Article 2.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

59

Tome A – A1

Championnats continentaux

Des championnats dans une Région continentale entre des athlètes de Fédérations
membres et d’autres membres d’une Association continentale.
CIO

Le Comité international olympique, à savoir l’organisation internationale nongouvernementale et à but non lucratif responsable du mouvement olympique, y compris
les Jeux olympiques, conformément à la Charte olympique.
CitoyenUne personne ayant la citoyenneté légale d’un Pays, ou, dans le cas d’un Territoire, lacitoyenneté légale du Pays d’origine du Territoire et le statut juridique approprié sur le
Territoire en vertu des lois applicables.
Code de conduite en matière d’intégrité

Le code déontologique décrit à l’Article 75 et amendé de temps à autre.
Code mondial antidopage

Le Code mondial antidopage adopté par l’AMA le 5 mars 2003 tel que modifié detemps à autre.
Commission

Un groupe de personnes nommées par le Conseil, soit de façon permanente soit ad hoc,
afin de fournir leur expertise et conseils au Conseil, et qui sont établies et fonctionnent
en conformité avec les Règles, y compris la Commission des athlètes.
Commission des athlètes

La commission établie conformément aux Règles pour fournir des conseils au Conseil
sur des questions concernant World Athletics et l’Athlétisme du point de vue desathlètes.
Compétition continentale

Une compétition d’Athlétisme organisée par une Association continentale, ou pour lecompte de celle-ci, y compris les Championnats continentaux.
Compétitions internationales

Les Championnats du monde, les Jeux olympiques et les autres compétitionsorganisées par World Athletics, ou au nom de celle-ci, comme précisé dans les Règles
et Règlements.
Congrès

L’organe composé des Délégués des Fédérations membres.
Congrès électoral

La réunion du Congrès tenue toutes les quatre (4) Années civiles au cours de laquelleles élections prévues à l’Article 36 des Statuts ont lieu.
Congrès extraordinaire

60

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

Une réunion du Congrès tenue conformément à l’Article 32.
Congrès ordinaire

La réunion du Congrès qui se tient une Année civile sur deux et qui inclut un Congrèsélectoral.
ConseilL’organe décrit à la Partie V des présents Statuts.
Conseil continental

L’organe exécutif de l’Association continentale.
Convention

La réunion biennale des personnes invitées à participer aux réunions et fora décrits àl’Article 39.
Cotisation d’affiliation

La cotisation annuelle due par chaque Fédération membre à World Athletics commedécrit à l’Article 10.
Date d’échéance

La date à laquelle les Cotisation d’affiliations ou autres frais et paiements sont dus parune Fédération membre à World Athletics comme décidé par le Conseil.
DéléguéUne personne nommée au titre de l’Article 28 afin de représenter une Fédération
membre au Congrès.
Directeur de l’Unité d’intégrité

La personne nommée par le Bureau de l’Unité d’intégrité qui est responsable de lagestion des opérations de l’Unité d’intégrité.
Directeur général

Le Directeur général de World Athletics tel que décrit dans la partie VIII des Statuts.
Éligible

A le sens qui lui est donné dans l’Article 65.2.
Examen de l’intégrité

Les évaluations entreprises par le Panel de vérification d’éligibilité conformément à lapartie IX des Statuts et aux Règles et Règlements, afin de déterminer si une personne
est Éligible.
Financièrement solvable

L’entité est en mesure de payer ses dettes à l’échéance.
Groupes de travail

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

61

Tome A – A1

Les groupes qui sont désignés par le Conseil afin d’accomplir des tâches ou projets
spécifiques et qui ne sont pas des Commissions.
Indépendant

Lorsque ce terme se réfère à une personne qui cherche à devenir, ou qui est membred’une instance indépendante, cela signifie que cette personne n’occupe pas ou n’a pas
occupé, pendant une période de deux (2) années avant la nomination, une fonction ou
un rôle quelconque, ni n’est ou n’a été sous contrat, accord ou engagement(directement ou par l’intermédiaire d’un tiers), avec World Athletics, sauf si la personne
cherche à renouveler ou a renouvelé son mandat ou sa nomination au sein de la mêmeinstance indépendante (ou l’organe qui a précédé cette instance).
Majorité absolue

Une résolution adoptée avec plus de 50 % des votes valablement exprimés par lespersonnes présentes ayant le droit de voter.
Majorité qualifiée

Une résolution adoptée par au moins les deux tiers des votes valablement exprimés parles personnes présentes et habilitées à voter et votant.
Membres

Les membres de World Athletics décrits à l’Article 6, également dénommés Fédérations
membres, et tels qu’énumérés à l’Annexe et mis à jour de temps à autre. « Affiliation »désigne le fait d’être un Membre de World Athletics.
Membres de droit du Bureau exécutif

Le Président et les Vice-présidents.
Membres désignés du Bureau exécutif

Les membres désignés du Bureau exécutif désignés en vertu de l’Article 60.
Membres du Bureau exécutif

Les membres du Bureau exécutif élus et désignés en vertu de l’Article 57.
Membre du Conseil

Tout Membre du Conseil y compris le Président, les Vice-présidents, les Présidents
continentaux, les Membres du Conseil à titre individuel ainsi que le président et autre
membre de la Commission des athlètes (qu’il s’agisse d’un membre de droit ou autre),sauf disposition contraire expresse dans les présents Statuts.
Membre du personnel

Toute personne employée ou engagée par World Athletics pour accomplir des tâches
pour World Athletics ou pour le compte de celle-ci (y compris les personnes employées
ou engagées au sein de l’Unité d’intégrité, sauf indication contraire).
Membre personnel honoraire à vie

Une personne élue comme Membre personnel honoraire à vie qui a rendu des services
substantiels à World Athletics, et qui est élue par le Congrès, en conformité avec lesprésents Statuts et avec les Règles, y compris toute personne élue à cette fonction aux

62

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

termes des Précédents Statuts. Afin de lever toute ambiguïté, un Membre personnel
honoraire à vie n’est pas Membre de World Athletics.
Membres du Conseil à titre individuel

Les Membres du Conseil qui sont élus conformément à l’Article 36.6.
Membres indépendants du Bureau de l’Unité d’intégrité

Ces membres du Bureau de l’Unité d’intégrité décrits à l’Article 73.2(a).
Observateurs

Une personne habilitée à participer aux réunions du Congrès en tant qu’observateurcomme défini à l’Article 29.
Officiels

Toute personne qui est élue ou nommée à un poste où elle représente World Athletics(en tant qu’officiel indépendant ou autre), y compris, sans limitation, les Membres duConseil, les Membres du Bureau exécutif, les membres du Tribunal disciplinaire etd’appel, les membres du Bureau de l’Unité d’intégrité, les membres du Panel denomination au Bureau de l’Unité d’intégrité, les membres du Panel de nomination au
Bureau exécutif, les membres du Panel de vérification, et les membres des Commissions,les membres des Groupes de travail, les membres de tout autre organe ou panel crééspar World Athletics, et les consultants et conseillers de World Athletics, sauf
disposition spécifique contraire dans les présents Statuts.
Officiel d’une Fédération membre

Toute personne élue ou nommée à un poste où elle représente une Fédération membre,
y compris, sans limitation, le président, le vice-président, les membres du bureau
exécutif, le secrétaire général et les Délégués.
Officiels continentaux

Toute personne élue ou nommée à un poste au titre duquel elle représente une
Association continentale, y compris, sans limitation, les Présidents continentaux et lesmembres de Conseils continentaux.
Panel de nomination au Bureau de l’Unité d’intégrité

Le panel décrit dans l’Article 74.
Panel de nomination au Bureau exécutif

Le panel décrit dans l’Article 60.
Panel de vérification

Le panel décrit à la partie IX des Statuts.
Participants

Les personnes habilitées à participer aux réunions du Congrès comme défini àl’Article 29.1.
Pays

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

63

Tome A – A1

Une région géographique autonome du monde reconnue comme un État indépendantpar le droit international et les organismes gouvernementaux internationaux.
Pays de la Fédération membre

Le Pays ou Territoire dans lequel une Fédération membre a le pouvoir, comme indiquédans ses statuts (approuvés par World Athletics), d’être l’organisme national qui
gouverne l’Athlétisme.
Personnel d’encadrement de l’athlète

Aux fins de l’Article 75, tout entraîneur, formateur, manager, agent, sélectionneur,
personnel d’équipe, officiel, personnel médical ou paramédical, parent ou toute autre
Personne travaillant avec, soignant ou aidant un Athlète de niveau international, qui est
employé(e) par, ou représente, une Fédération membre ou bien qui est affilié(e) à uneéquipe ou sélection nationale.
Plan mondial pour l’athlétisme

Le plan d’orientation et d’action en faveur du développement de l’Athlétisme partout
dans le monde.
Plan stratégique

La stratégie et le plan d’orientation de World Athletics pour la période fixée par leConseil.
Précédent Conseil

L’entité que l’on dénommait « Conseil » dans le cadre des Précédents Statuts, et inclut
les membres qui siégeaient au Conseil et au Bureau exécutif dans le cadre desPrécédents Statuts (Membres du Précédent Conseil).
Précédents Statuts

Tous les Statuts antérieurs de World Athletics tels qu’amendés de temps à autre.
Premier Vice-président

La personne visée à l’Article 55.5.
Président

Le Président de World Athletics dont la fonction est décrite à la partie VI des Statuts.
Président continental

La personne élue lors d’une Réunion continentale comme son Président.
Président honoraire à vie

Une personne élue Président honoraire à vie, qui a été précédemment Président deWorld Athletics et est élue par le Congrès, conformément aux présents Statuts et auxRègles, y compris toute personne élue à cette fonction aux termes des Précédents
Statuts.
Programme de développement

64

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

Un programme de World Athletics dans lequel un soutien financier et autre est fourni
aux Fédérations membres pour soutenir le développement de l’Athlétisme dans lemonde entier conformément aux Buts de World Athletics.
Propriété intellectuelle

Tous les droits et valeurs relatifs à des œuvres, noms, marques commerciales, marquesde service, appareils, logos, dessins, brevets, procédés et informations confidentielles
ayant trait à World Athletics ou à tous événements, activités ou programmes decompétition menés, promus ou gérés par World Athletics.
Rapport annuel du Conseil

Le rapport annuel du Conseil à l’intention des Fédérations membres et Associations
continentales décrit à l’Article 79.
Régions continentales

Les régions géographiques recensées en annexe des présents Statuts.
Règlements

Tous les règlements approuvés de temps à autre par le Conseil dans le cadre de ses
pouvoirs et responsabilités, règlements qui ne sont pas incompatibles avec les Statuts
et les Règles.
RèglesToutes les règles approuvées de temps à autre par le Conseil dans le cadre de ses
pouvoirs et responsabilités, y compris le Code de conduite en matière d’intégrité, qui
ne sont pas incompatibles avec les présents Statuts. Une référence à « une » Règle (ausingulier) signifie la Règle dans laquelle la référence à la Règle est faite, sauf indication
contraire.
Règles antidopage

Les Règles antidopage approuvées par le Conseil de temps à autre.
Règles du Congrès

Les Règles qui définissent les procédures relatives aux réunions du Congrès. En casd’incompatibilité entre les Règles du Congrès et les présents Statuts, les présents
Statuts prévalent.
Réunion continentale

Une réunion annuelle ou biennale tenue par les Associations continentales où lesreprésentants de chaque Fédération membre de ladite Région continentale participent
et votent, comme stipulé dans les statuts de l’Association continentale.
Statuts

Sauf mention contraire, le présent acte constitutif, y compris tous les amendements qui
lui sont apportés lorsqu’il y a lieu.
Territoire

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

65

Tome A – A1

La région géographique du monde qui n’est pas un Pays, mais qui présente descaractéristiques d’un gouvernement autonome, jouissant d’autonomie au moins pour cequi est du contrôle de ses sports, et qui est reconnu comme tel par World Athletics.
Transactions substantielles

Une transaction concernant un montant substantiel d’actifs de World Athletics, ou
entraînant des passifs substantiels pour World Athletics, comme stipulé dans les Règles
et Règlements.
Tribunal arbitral du sport (TAS)

L’entité indépendante d’arbitrage siégeant à Lausanne, en Suisse.
Tribunal disciplinaire et d’appel

L’organe judiciaire établi aux fins d’entendre et de trancher toute violation du Code deconduite en matière d’intégrité conformément aux Règles et Règlements ainsi que touteautre question énoncée dans les Statuts, Règles et Règlements.
Unité d’intégrité

L’organe décrit dans la Partie X des présents Statuts.
Vice-présidents

Les Vice-présidents de World Athletics tels que décrits à l’Article 55 des Statuts, ycompris, sauf indication contraire, le Premier Vice-président.
Vice-président honoraire à vie

Une personne élue Vice-président honoraire à vie, qui a été précédemment Viceprésident ou Membre du Conseil de World Athletics et est élue par le Congrès,
conformément aux présents Statuts et aux Règles, y compris toute personne élue à untel poste aux termes des Précédents Statuts.
Vote électronique

Le vote sur une résolution par voie électronique.
87.

Interprétation

87.1

Dans les présents Statuts :66

a.

Toute utilisation du singulier inclura automatiquement le pluriel et vice-versa ;b.

Toute référence à une loi inclut une modification ou une nouvellepromulgation d’une loi promulguée en substitution de celle-ci, ou unrèglement, décret ou autre ordonnance qui, de temps à autre, est promulgué
ou établi en application de celle-ci ;c.

Toute référence à un accord ou contrat inclut ledit accord ou contrat tel que
modifié, complété, mis à jour par un acte novatoire ou substitué de temps àautre ;d.

Toute référence à un « jour » désigne l’un quelconque des jours de la semaine
et ne se limite pas aux jours ouvrés, sauf disposition contraire ;Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

87.2

e.

Toute référence à une personne désigne toute personne physique,constituée en personne morale, organisation ou autre entité, et inclut les
mandataires légaux, successeurs et ayants droit autorisés de ladite personne ;et,f.

Les titres et la page de la table des matières sont fournis à titre de référence
uniquement et ne doivent pas être pris en compte dans l’interprétation desprésents Statuts.

Notificationsa.

b.

Toute notification qui doit être donnée en vertu des présents Statuts par une
personne (« Partie notifiante ») sera réputée avoir été valablement transmise àla partie à laquelle elle est destinée (« Partie destinataire ») si elle est transmisepar écrit et signée ou autorisée par une personne autorisée de la Partie
notifiante et délivrée par l’un des moyens suivants à la Partie destinataire :i.

Par voie postale à la dernière adresse connue de la Partie
destinataire ;ii.

Par livraison en personne, y compris par courrier, à l’adresse
physique publiée de la Partie destinataire ;iii.

Par courrier électronique à l’adresse publiée de la Partie
destinataire ;iv.

Par télécopieur à l’adresse publiée de la Partie destinataire ;Les délais indiqués dans les présents Statuts commencent le jour de l’envoi
de la notification par la Partie notifiante. Les jours fériés et les jours non
ouvrables sont inclus dans le calcul des délais. Un délai est respecté si la
notification est reçue avant minuit heure d’Europe centrale le dernier jour dudélai prévu.

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

67

Tome A – A1

ANNEXE
LISTE DES FÉDÉRATIONS MEMBRES POUR CHAQUE RÉGION CONTINENTALEAFRIQUE
Fédérations membres (54)
Afrique du Sud

GambieNigéria

Algérie

Ghana

OugandaAngolaGuinéeRépublique centrafricaine

Bénin

Guinée équatoriale

République démocratique duCongo

Botswana

Guinée-Bissau

RwandaBurkina Faso

Kenya

Sao Tomé-et-Principe

BurundiLesotho

Sénégal

Cameroun

Libéria

Seychelles

Cap-Vert

Libye

Sierra Leone

Comores

Madagascar

Somalie

Congo

Malawi

SoudanCôte d’Ivoire

Mali

Soudan du Sud

Djibouti

Maroc

Tanzanie (République uniede)ÉgypteMaurice

Tchad

ÉrythréeMauritanie

Togo

68

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

Eswatini

MozambiqueTunisie

Éthiopie

Namibie

Zambie

Gabon

Niger

Zimbabwe

AMÉRIQUE DU NORD, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
Fédérations membres (31)
Anguilla

États-Unis d’AmériqueMontserrat

Antigua-et-Barbuda

GrenadeNicaragua

Aruba

GuatemalaPorto Rico

BahamasHaïti

République dominicaine

BarbadeHonduras

Saint-Christophe-et-Niévès

BelizeÎles CaïmansSainte-Lucie

BermudesÎles Turques-et-CaïquesSaint-Vincent-et-lesGrenadines

CanadaÎles Vierges britanniques

Salvador

Costa RicaÎles Vierges des États-Unis

Trinité-et-Tobago

CubaJamaïqueDominiqueMexique

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

69

Tome A – A1

AMÉRIQUE DU SUD
Fédérations membres (13)Argentine

Équateur

Suriname

Bolivie

GuyanaUruguay

BrésilPanamaVenezuela

Chili

Paraguay

Colombie

Pérou

ASIE
Fédérations membres (45)Afghanistan

Iraq

Palestine

Arabie saoudite

Japon

Philippines

Bahreïn

Jordanie

Qatar

Bangladesh

Kazakhstan

République de Corée

BhoutanKirghizistan

SingapourBirmanieKoweït

Sri Lanka

Brunéi

Laos

Syrie

Cambodge

Liban

Tadjikistan

Chine (République populaire
Macao, Chinede)70

Taipei chinois

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

Tome A – A1

Corée (République populaire
Malaisie
démocratique de)Thaïlande

Émirats arabes unis

Maldives

Timor-Leste

Hong Kong, Chine

Mongolie

Turkménistan

Inde

Népal

VietnamIndonésie

Oman

Yémen

Iran

Ouzbékistan

EUROPE
Fédérations membres (51)
AlbanieGéorgie

MonacoAllemagne

Gibraltar

Monténégro

AndorreGrande-Bretagne et Irlande
Norvègedu NordArménie

Grèce

Pays-Bas

Autriche

Hongrie

PologneAzerbaïdjan

IrlandePortugal

BélarusIslandeRépublique tchèqueBelgiqueIsraëlRoumanie

Bosnie-Herzégovine

ItalieRussie (Fédération de)Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023

71

Tome A – A1

Bulgarie

KosovoSaint-Marin

ChypreLettonie

SerbieCroatie

Liechtenstein

Slovaquie

Danemark

Lituanie

Slovénie

EspagneLuxembourg

Suède

Estonie

Macédoine du Nord

SuisseFinlande

Malte

TürkiyeFranceMoldavie

UkraineAustralieÎles Salomon

Polynésie française

Fidji

Kiribati (République de)

Samoa

Guam

Micronésie (États fédérés
Samoa américainesde)Îles Cook

Nauru (République de)TongaÎles Mariannes du Nord

Nouvelle-Zélande

TuvaluÎles MarshallPalau (République de)VanuatuÎles Norfolk

Papouasie-NouvelleGuinée

OCÉANIE
Fédérations membres (20)72

Statuts de World Athletics 2019 tels qu'amendés et approuvés par le Congrès le 18 août 2023, en vigueur au 1er septembre 2023