業務用コーヒー抽出機

エスプレッソコーヒーマシン

RS1

取 扱 説 明 書

目次頁

安全上の注意事項‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P1 〜 2
各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P3
設置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P4
操作方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P5 〜 7
立ち上げ手順‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P5
エスプレッソコーヒー抽出方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥P5
コーヒー抽出量の設定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P6
熱湯の給湯方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P6
湯量の設定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P6蒸気の取り出し方‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P7
I・STEAM使用方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P7
XCELCIUS設定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P8

プログラム‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥• P9 〜 10
バリスタ設定モード‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P9 〜 10
•マシンの時刻などの設定が行えます。
マネージャーメニュー設定モード‥‥‥‥‥‥‥‥‥P11〜 12•○○○○○○などの設定が行えます。
テクニカル設定モード‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P13 〜15•全てのプログラム設定が行えます。

設定方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P16 〜17
USBからマシンへファイルの移動方法‥‥‥‥‥‥ P16

このたびは、RANCILIO RS1を、お買い上げいただきましてありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。よく理解していただいた上壁紙の設定方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P16

で正しくお使いいただき、いつでも取り出せる所に、スクリーンセーバーの設定方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P17保管しておいてください。

毎日の清掃‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P18
終業時手順‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P19仕様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥P20

安全上の注意事項
注意
床面が丈夫で平らな所に水平になるように据え付けること据え付けに不備があると、水漏れや転倒、落下によるケガなどの原因になることがあります。

本機の周囲は、壁およびものから 10cm 以上空けること
熱がこもると電子制御部品に影響をおよぼし、故障の原因になることがあります。

直射日光の当たる所や、周囲の温度が 32℃以上の高温になる所には据え付けないこと
電気部品の故障の原因になります。

水をこぼしても良い所に据え付けること
使用中にコーヒーや湯、蒸気などが周囲に飛び散ることがありますので、濡れると不都合なところでは、防水処理をしてください。

可燃性のスプレーを近くで使用したり、可燃物を置かないようにすること
スイッチの火花などで引火し、発火の原因になることがあります。

熱器具の近くに据え付けたり、機械の上に熱器具を乗せたりしないこと
熱で本体が損傷して故障の原因になります。

凍結の恐れのある場所へは据え付けないこと
機械の故障の原因、および給水管の破裂から浸水し、周囲を濡らす原因になることがあります。
凍結の恐れのある場所への据え付けの場合は、お買上げ店にご相談ください。

本機の上に重量物や水を入れた容器を置かないこと
落下してケガをしたり、こぼれた水で電気部品の絶縁が悪くなり、漏電の原因になることがあります。

製品にもたれたり、乗ったりしないこと
ヤケドや製品転倒によるケガの原因になります。

給水に使用する水は、必ず飲料水を使用すること
他の水は、健康障害の原因になることがあります。

水道圧力は、流れている状態で 1.5kg/㎠以上で使用すること水圧が低いと、機械は正常に作動しません。1.5kg/㎠以下の場合はお買い上げ店にご相談ください。

断水の時はメインスイッチを「OFF（切）」にし、水道栓を閉めること開けておくと通水時、“ 赤水 ” が発生し、不衛生な水が機械に給水されます。

断水後や定休日明けの使用前には、必ず機械内部の水を入れ替えること水の腐敗から、健康障害の原因になることがあります。

スチームノズルは、装着してある断熱ゴム以外の金属部分に直接手を触れないことヤケドの原因になることがあります。

一日の営業終了後は、必ず接液部分および部品は洗浄すること
洗浄しないと雑菌が繁殖し、健康障害の原因になることがあります。

自動洗浄以外の掃除や点検の時は、必ずメインスイッチを「OFF（切）」にして、専用電源も切ること感電したり、ヤケドの原因になることがあります。

電源プラグを使用している場合、プラグを抜くときに電源コ− ドを持って抜かないこと
必ずプラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張るとコードが傷つき、感電や火災の原因になります。

付属の専用液体洗浄剤を取り扱うときは、ゴム手袋を着用すること素手で取り扱うと、手荒れ原因になることがあります。

営業終了後など長時間作業者がいない間は、メインスイッチを切って電源を「 OFF（切）」にして電源プラグをコンセントから抜いて水道の元栓を閉めてください。
発熱や発火、漏水の原因になることがあります。

排水管に詰まりがないか始業時に点検を行うこと
排水管が詰まると、漏水から周囲を濡らす原因になることがあります。

漏電遮断器は月に 1 回、動作確認すること
漏電遮断器を故障のまま使用すると、漏電のとき動作せず、感電の原因になることがあります。

本機を他に売ったり、譲渡されるときには、新しく所有者となる方が安全な正しい使い方を知るために、この取扱説明書を商品本体の目立つところにテープ止めすること

安全上の注意事項‥2

各部の名称本体
1529577834661110101 カップウォーマー

5 抽出ボタン

9 タッチパネル

2 熱湯ボタン

6 スチームノズル

10 フィルターホルダー

3 熱湯ノズル

7 スチームレバー

11 ドリップトレー

4 圧力計

8 電源スイッチ

抽出ボタン

操作ディスプレイ
カップウォーマーON/OFF

ボイラー給水ボイラーヒーターON/OFF

ボイラー加熱カップウォーマー加熱レベル
時刻表示※ボイラー（給水中・加熱中）・カップウォーマーは動作時にアイコンが点灯します。

クリーニング

00:00
G1 88.0°C 92.4
76
250

グループ1抽出設定

6076
250

60

312
360

PULSE

グループ2
抽出設定

0.5
1.0

1.20 1.
BAR

2.5

2.05

STEAM LEFT
POWER(%)

35100

左スチーム設定

3‥各部の名称

G2 88.0°C 92.4

PULSE

0.0

スチーム
ボイラー圧力

312
360

WATER
4 LEVEL 74.7 4.2
IECONDI

熱湯設定

STEAM RIGHT

抽出ボタン１抽出ボタン2POWER(%)

4590

右スチーム設定

手動抽出・フラッシュ

設置
付属品チェック
下記のパーツが入っているか確認して下さい。 （）内の数字は、3 連用のパーツ数です。

•一人用フィルターホルダー‥‥‥‥1（1） •給水用メッシュチューブ‥‥‥‥‥1（1） •洗浄ブラシ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1（1）•二人用フィルターホルダー‥‥‥‥2（3） •排水用ホース‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1（1） •接続ニップル‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1（1）•クリーニング用フィルター‥‥‥‥2（3） •ホースバンド‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1（1）•タンパー‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1（1）設置例

1 接続前に、ストップバルブより水を十分に流出させ、水道管内の異物を取り除いてください。

2 浄軟水器の OUT 側を接続する前に浄軟水器に水を通してカートリッジ内の微粉を取り除いてください。

3 排水ホースはできるだけ最短にして、トラップが発生しないようにしてください。

トラップ

12

3

※浄軟水器の設置スペースをご用意ください。

設置‥4

操作方法
立ち上げ手順1 水道の元栓を開いてください。 2 電源スイッチを ON にしてください。
電源スイッチ

3 ボイラー内の給水が完了するまで、お待ちください。

4 圧力が約１barになると抽出可能です。

エスプレッソコーヒー抽出方法

二人分のフィルター

1 フィルターホルダーが冷たいときは抽出したコーヒーがぬるくなりますので、コーヒー抽出ボタンを押して熱湯だけを出し、フィルターホルダーをあらかじめ温めてください。
（フィルターはフィルターホルダーに付けておいてください。）

1

2 フィルターホルダーのフィルター内にコーヒー粉を入れてください。
3 タンパーでコーヒー粉を軽く押さえて平らにしてください。
フィルターのフチに付いた粉を手の平で拭き落としてください。

3

4 フィルターホルダーの出っ張りと抽出装置のくぼみを合わせて、反時下から見た図

計回りに回してフィルターホルダーを取り付けてください。

5 抽出口の下にカップを置き、お好みの抽出ボタンを押してください。
手動抽出ボタンを押すと自動では停止しないので、もう一度手動抽出ボタンを押して抽出を抽出ボタン１停止させてください。

フィルターフォルダー

抽出ボタン2

手動抽出・フラッシュ

フィルターホルダーの出っ張りと抽出装置のくぼみを合わせる。

6 設定された量のコーヒーが抽出されると、自動的に抽出が停止します。

45‥操作方法

抽出装置を

56

操作方法
コーヒーの抽出量設定

1 グループ１またはグループ2の抽出量設定画面をタッチします。
G1 88.0 92.4
2 粉を入れたフィルターホルダーを抽出口にセットしてください。
3 抽出口の下にカップを置いてください。
4 設定量を変更したい抽出ボタンを押してコーヒーを抽出してください。1.20
35
100
5 お好みの量まで抽出して、再度抽出ボタンを押してください。
を使用して調整してください。
6 抽出開始温度と抽出終了温度を＋−
温度範囲：85度〜100度°C

76
25000:00
G2 88.0°C 92.4

312
360

60

76250

PULSE

0.0PULSE0.5STEAM LEFT

1.0POWER(%)

1.5BAR

2.5

312
360

602.0WATER4 LEVEL 7
4.7 4.2

STEAM RIGHTPOWER(%)

4590

IECONDIGROUP1-SEVE

G.

初期温度と終盤温度の差は± ５℃です。
/ ON ：グループの使用可能
OFF：グループの使用不可
Test / ON ：設定画面でのテスト抽出可能
OFF：設定画面でのテスト抽出不可
Sync/ ON ：設定値がグループ２と連動
OFF：設定値が連動しない
G.

各設定の数値をタッチして＋と− で変更も可能です。

ON

Test

OFF

Sync OFF

PULSE

TIME(IEC)

76

2312

25250

30

RecipeTEMP-START(°C)

TEMP-END(°C)

93.088.4

開始温度

終了温度

パルス値 抽出時間

スチームボイラー設定

1 スチームの圧力表示をタッチしてください。

を使用して圧力を変更してください。
2 ＋と−増減値：0.5bar
最大1.4bar〜最小1.2bar

BOILER

00:00
G1 88.0°C 92.47625031236060

G2 88.0°C 92.476250

PULSE

0.0

312
360

PULSE

PRESSURE(BAR)

1.200.5
1.0

1.20 1.
BAR

2.560

ECO52.0

STEAM LEFT
POWER(%)

35100

WATER
4 LEVEL 7
4.7 4.2

STEAM RIGHTPOWER(%)

IECONDI

4590

蒸気の取り出し方

12 スチームレバーを空ぶかし位置へ上げて、水抜きをしてください。
この時、熱湯が勢い良く飛び出しますのでご注意ください。

Purge
空ぶかし位置スチームノズルを、あらかじめドリップトレーに向けておいてください。

34 再度、スチームレバーを設定したポジションへ下げてください。
使用後は、スチームレバーを戻して閉じ、容器をノズルからはずしてください。
蒸気が出るようになれば、いったんスチームレバーを戻して閉じ、スチームノズルを飲料の入った容器に入れてください。

Level 1
ポジション１

Level 2
ポジション2

5 スチームノズルに付着した液を、水でしぼった清潔な布で拭き取ってください。
6 その後もう一度スチームレバーを空ぶかし位置へ上げて、数回蒸気を出す動作を行ってください。
そのままにしておきますと、ノズル内に付着した液（ミルクなど）が固まり不衛生ですし、ノズル内が詰まり、故障の原因になることがあります。

操作方法‥6操作方法
スチームワンド設定

1 スチーム左またはスチーム右をタッチしてください。 2 ＋と− をタッチしてスチームの強さを調整してください。
STEAM LEFT

00:00
G1 88.0°C 92.476250

312
360

607625060

PULSE

0.0POWER(%)

G2 88.0°C 92.4100%

312360

35%

PULSE

0.5
1.0

1.20 1.
BAR

2.5

STEAM LEFT
POWER(%)

3510052.0WATER
4 LEVEL 7
4.7 4.2100%

STEAM RIGHTPOWER(%)

IECONDI

4590Purge空ぶかし位置

Level 1
ポジション１Level 2
ポジション2

熱湯設定
熱湯量の変更1 水の範囲をタッチしてください。
2 設定したい熱湯ボタンを押してください。
3 適量を抽出後、もう一度熱湯ボタンを押して止めてください。
4 実際に出た量が記録されます。

00:00
G1 88.0°C 92.476250

31236060

G2 88.0°C 92.476250

PULSE

0.0

PULSE

1.0

BAR

52.0

STEAM LEFT
POWER(%)

35100

WATER
4 LEVEL 7
4.7 4.2
IECONDI

時間をタッチしてください
白く光りましたら＋− を押して時間を変更してください

熱湯温度の変更

1 設定したい熱湯ボタンの温度レベルをタッチしてください。
を押して温度レベルを変更してください。
2 白く光りましたら＋−※温度レベルにより時間の下限値が決まります。
7‥操作方法3123600.5

1.20 1.
2.560

TEA DOSE3.5｜０１２３４５６７８
5.0｜０１２３４５６７８

STEAM RIGHTPOWER(%)

4590

プログラムバリスタ設定1 電 源 の 入 っ た 状 態 で、 タ ッ チ ス ク リ ー ン を 下 に ス ワ イ プ す る と選択画面に切り替わります。

2 バリスタ設定モードに入ります。

Cup warmer
カ ッ プ ウ ォ ー マ ー の ON/OFFBoiler heating
ボ イ ラ ー 加 熱 の ON/OFF

Control panel cleaning

40秒間ディスプレイがブロックされます。

コントロールパネルのクリーニング

Cleaning

クリーニングモードに入ります。

クリーニングGroup test

抽出テストができます。

グループテスト

Counter

カウンターを表示します。

カウンター

Auto power

オートパワー機能を起動します。

オートパワー機能を起動する

Renew Boiler Water
ボイラー水入れ替え

USB
USBへ出力ボイラー内水入れ替えマニュアル実施画面。
ボイラー内の水を排出し、給水後再加熱します。
※このモードはボイラー圧力が０barの時に行ってください。

履歴をUSBへ出力

プログラム（バリスタ設定）‥ 8

プログラム
マネージャーメニュー設定

1 電源の入った状態の通常待機画面で、タッチスクリーンを左右にスワイプするとマネージャーメニュー設定画面に切り替わります。
パスワードを設定している場合は、パスワードを入力してください。
マネージャーメニュー設定画面

Performance

Brewing analysis
抽出ー分析

抽出履歴表示します。

抽出チェックGroup performance

1024パルス抽出される時間を測定します。

グループパフォーマンス

テストグループStandard Quality Espresso

標準品質エスプレッソのON/OFF

標準品質エスプレッソ

Renew boiler water

ボイラー内の水の交換予定を設定します。（次回の再起動時に実行）

ボイラー水補給Softener

オプション

ソフトナー

Level sensor

ボイラー内の水位センサーのカバレッジを表示します。

レベルセンサーSensor

ボイラー内圧力とグループの温度を表示します。

アナログセンサー

インフォメーション

USB copy

マシン情報をUSBにコピーします。

U SBに コ ピ ーCounter

各グループやスチームの使用回数を表示します。

カウンター

Lifetime counters

各グループやスチームの使用回数を表示します。

寿命カウンター

Cleaning counter

クリーニング回数を表示します。

クリーニングカウンター

System

各システムのバージョンを表示します。

システム

Error history

エラー履歴を表示

エラー履歴
9‥プログラム（マネージャーメニュー設定）

プログラムSetting

Illumination

カップステーション（抽出グループ下のライト）のON/OFF

照明設定

Language
言語設定

Date＆Time
日時設定

Timer
タイマー設定※右記項目を設定する
場合は、チェックボックス をタップしてください。

表示言語を選択できます。

日付・時刻の設定ができます。

ON / OFF自動 ON/OFF

Turn On Time
起動時間設定Working Hours
ワーキングアワー設定

Manager password
管理者パスワード

Block function

自動電源 ON/OFF 機能の設定ができます。

起動時間を設定します。

（曜日毎の設定が可能）

稼働時間を設定します。

ON/OFF パスワード入力のON/OFF
SET
パスワードの設定・変更

立ち上げ時の画面に表示されるパラメーターを設定します。

パラメーターをブロック

Shortcuts
ショートカット

バリスタメニューに表示させる項目の選択します。

スクリーン

Screensaver

スクリーンセーバーのON/OFF設定をします。

スクリーンセーバー設定

Screensaver

スクリーンセーバーの詳細を設定します。

スクリーンセーバー設定

Group display

コントラストとバックライトの設定をします。

コントラストとバックライト
USB

パラメーター、レシピ、エラー履歴、カウンター、画像をマシンへ読み込みまたはUSBに書き込み

snap＆shareカウンター、エラー履歴をスマートフォンへ読み込み※専用アプリプログラム（マネージャーメニュー設定）‥ 10

プログラムテクニカルメニュー設定

1 電源の入った状態の通常待機画面で、タッチスクリーンを左右にスワイプするとテクニカルメニュー設定画面に切り替わります。

パスワードを設定している場合は、パスワードを入力してください。

全てのプログラムが設定できます。
インフォメーション

USB copy

マシン情報をUSBにコピーします。

U SBに コ ピ ーCounter

各グループやスチームの使用回数を表示します。

カウンター

Lifetime counters

各グループやスチームの使用回数を表示します。

寿命カウンター

Cleaning counter

クリーニング回数を表示します。

クリーニングカウンター

System各システムのバージョンを表示します。

システム

Error history

エラー履歴を表示

エラー履歴
Settings

Illumination

カップステーション（抽出グループ下のライト）のON/OFF

照明設定

Language
言語設定

Date
日時設定

Timerタイマー設定※右記項目を設定する
場合は、チェックボックス をタップしてください。

表示言語を選択できます。

日付・時刻の設定ができます。

ON / OFF自動 ON/OFF

Turn On Time
起動時間設定Working Hours
ワーキングアワー設定

Manager password

自動電源 ON/OFF 機能の設定ができます。

起動時間を設定します。
（曜日毎の設定が可能）
稼働時間を設定します。

管理者メニューを表示する際のパスワードを設定します。

管理者パスワード

Block function

立ち上げ時の画面に表示されるパラメーターを設定します。

パラメーターをブロック

Shortcuts
ショートカット

バリスタメニューに表示させる項目の選択します。

11‥プログラム（テクニカルメニュー設定）

プログラムSettings
ON/OFF

Continuous delivery
コンティニュアスデリバリーFlash手動ボタンでグループをフラッシュします。

フラッシュ

４doses

ON/OFF 長押しによる抽出を可能にします。

４抽出設定

Units

圧力：bar or PSI 表示の選択
温度：摂氏 or 華氏 表示の選択
水の硬度：fKM or gpg 表示の選択

圧力、温度、水の硬度を設定できます。

ユニット

ON/OFF

Reduced power
シーケンス設定

Temperature oﬀset

各センサーのオフセット値を選択します。

オフセットSoftener

浄水器の種類、能力を設定できます。

軟化剤再生

Maintenace
メンテナンス

Renew BoilerWater
自動ボイラー水入替え

Technician Password
技術員パスワード

Manager Password
マネージャーパスワード

Change Manager Password
マネージャーパスワード変更

Serial Number
シリアルNoSnap and share

Softener by Manager

メンテナンスお知らせ設定ができます。
メンテナンスに関する設定ができます。 セット後の何ヶ月後に表示させるか自動でボイラー水入替有効の設定ができます。

パスワードのON/OFF切替ができます。

パスワードのON/OFF切替ができます。

マネージャーパスワードの４ケタの設定ができます。
シリアルナンバーが確認できます。
10ケタの数字を入力します。10ケタ未満の場合「00000000」と表示されます。
Emailを登録できます。

ON/OFF

浄水器の管理Demo mode

ディスプレイのみ電気を供給できます。

デモモード

プログラム（テクニカルメニュー設定）‥ 12

プログラムDIAGNOSTIC

一定時間信号を送り、各部品が正常に作動するか確認できます。

Valves

電磁弁

Heating Elements

ヒーター

Buttons And LEDs

ボタン× LED

Illumination

抽出部LEDとマシン背面のLED（赤・緑・青）

Flowmeter

フローメーター

Level Sensor

水位センサー

Safety Electrical Box

電気BOX

Control box switch

コントロールボックススイッチ

Sensor

センサーXCZ

Tecnical Counters

テクニカルカウンター ポンプや電磁弁の稼働回数が確認できます。

Audio

オーディオ

Xcelsius Display

エクセルシウス温度設定

Display Xcelsius

エクセルシウス画面

Temperture Control Panel操作パネル温度

Pump

ポンプ

Cleaning

Reminder
リマインダー

リマインダーのON/OFF□ Block brewing
チェックを入れると抽出が停止します。

0 ResetFirst start
初回起動

Factory reset
ファクトリーリセット

Hard reset
ハードリセット

初期スタートアップを可能にする機能。

カウンターとエラー履歴の削除、パラメーターがリセットされます。

出荷時の状態にリセットします。（USBが必要になります）

13‥プログラム（テクニカルメニュー設定）

プログラムConnectivity

IDS cash system
IDSキャッシュシステム

Telemetry

クレジットまたはデビットモードの設定ができます。
※現時点では、使用できません。

テレメトリー

プログラム（テクニカルメニュー設定）‥ 14

毎日の清掃抽出装置の清掃（毎日の清掃）

1

ティースプーン
クリーニング用
フィルター

ブラシを使用してシャワープレートの周りを洗浄してください。

2 タッチパネルのクリーニングボタンタッチしてください。

を1

2クリーニングモードになります。
※クリーニングモードは適温になっていないと実行できません。

00:00

3 洗浄するグループをタッチして OKをタッチしてください。

※正面から見て１が左側抽出グループになります。
2連の場合、２が右側の抽出グループになります※1と２にチェックを入れて、同時にクリーニングすることも可能です。

G1 88.0°C 92.476250

専用の洗剤

2

容量 750g

1.20 1.
BAR

2.5

312
36060
PULSE

0.51.0STEAM LEFT
POWER(%)

35100

52.0

WATER
4 LEVEL 7
4.7 4.2

STEAM RIGHTIECONDIPOWER(%)

4590

Cleaning
Select groups to cleanGroup13Group2Cancel

OK

Cleaning - G1, G2, G3

セミオート用コーヒーライン洗浄剤

ESP-1500♯ 885267

76250

PULSE

0.0

4 クリーニング用フィルターをフィルターホルダーに取り付けティースプーン１杯（8g）専用の洗剤を入れてください。

31236060

G2 88.0°C 92.4Insert blind filter and add cleaning detergent
Press OK to proceed.

お求めはマシンご購入先にお問い合わせ下さい。

5 クリーニング中は進行状況のゲージが進み、右までいくと画面が変わります。

4CancelOKCleaning - G1, G2, G3

6 クリーニング用フィルターを取外し、OKをタッチしてください.

Cleaning in progress...

HIDE

5

7 マシンは洗浄（すすぎ）を開始します。
注意

Cleaning - G1, G2, G3
Remove blind filter andpress OK to finish cleaning

すすぎ作業中は抽出装置から湯が出るのでお気をつけください。

クリーニング用フィルターをフィルターホルダーに取り付けて8 OKをタッチしてください。

6

OKCleaning - G1, G2, G3
Rinsing in progress...

9 マシンは洗浄（すすぎ）を開始します。
注意

すすぎ作業中は抽出装置から湯が出るのでお気をつけください。

7HIDECleaning - G1, G2, G3

10 クリーニング用フィルターを取り外し、OKをタッチしてください。
クリーニングは終了です。

Insert blind filter and Press OK to proceed.

OK

8Cleaning - G1, G2, G3

11 フィルターホルダーの金属部、フィルター、クリーニング用フィルターをCleaning in progress...

洗浄してください。

9HIDE

Cleaning - G1, G2, G3
Remove blind filter andpress OK to finish cleaning

1015‥毎日の清掃

OK終業時手順
終業時について※終業前には必ず抽出装置の清掃（毎日の清掃）を行ってください。

1 電源スイッチ、ボイラースイッチ、カップウォーマースイッチをOFF にしてください。
2 水道の元栓を締めてください。

電源スイッチ

終業時手順‥ 16

仕様

RANCILIOエスプレッソマシン

RS1 2GRモデル
電源：消費電力

単相200V（50/60Hz）:4500W

ボイラー容量11L

エスプレッソ抽出能力

約300杯／h（杯数はデミタスによるものです。）

熱湯抽出能力

約20L／h

初動沸き上がり時間

約18分

寸法

幅840×奥行600×高さ463mm

重量95kgRANCILIOエスプレッソマシン

RS1 3GRモデル

17‥仕様

電源：消費電力

単相200V（50/60Hz）: 5200W

ボイラー容量16L

エスプレッソ抽出能力

約600杯／h（杯数はデミタスによるものです。）

熱湯抽出能力約30L／h

初動沸き上がり時間

約25分

寸法

幅1084×奥行600×高さ463mm

重量110kg

Memo

Memo安全上の注意事項
コーヒーマシンを安全にご使⽤いただくために営業終了後など⻑時間作業者がいない場合は必ず下記の作業の実施をお願い致します。

終業時の⼿順
1．マシンの電源をOFFにしてください
3．⽌⽔弁を閉めてください

2．電源プラグをコンセントから抜いてください※電源コードをもって抜かないでください
濡れた⼿で電源プラグに触れないでください

電源プラグは⽔がかからない場所で保管してください

始業時の⼿順1．⽌⽔弁を開けてください

2．電源プラグをコンセントに差込んでください※濡れた⼿で電源プラグに触れないでください

電源はアース付きの専⽤のコンセントに取り付けてください

3．マシンの電源をONにしてください無料修理規定
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で、保証期間内に故障した場合には、無料修理させていただきます。無料修理をご依頼になる場合には、お買上げ店にお申し付けください。
2. 保証期間内でも次の場合には有料にさせていただきます。
（イ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による、故障及び損傷。
（ロ）お買上げ後の取付け場所の移設、輸送、落下などによる故障及び損傷。
（ハ）火災、地震、水害、落雷その他の天災地変及び公害、塩害、ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）などによる故障及び損傷。
（ニ）車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷。
（ホ）本書のご提示がない場合。
（ヘ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合。
（ト）遠隔地へ出張修理を行う場合の出張に要する費用。
3. この製品の補修用性能部品の保有期間は製造打切後５年です。
4. 本書は日本国内においてのみ有効です。
5. 本書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
※ この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お買上げの販売店にお問い合わせください。

社〒658-0023

神戸市東灘区深江浜町95番

TEL（078）451-8300 FAX（078）451-5777

広 域 営 業 部

〒105-0004

東京都港区新橋6丁目1-11 Daiwa御成門ビル

TEL（03）5400-3483 FAX（03）5400-5724

本札 幌 営 業 所
東京営業所／東京ショールーム
名古屋営業所／名古屋ショールーム
大阪営業所／大阪ショールーム
福岡営業所
福岡ショールーム〒004-0005 札幌市厚別区厚別東五条1丁目4番26号 TEL（011）898-3636 FAX（011）897-1467〒105-0004 東京都港区新橋6丁目1-11 Daiwa御成門ビル TEL（03）5400-5720 FAX（03）5400-5723〒451-0046 名古屋市西区牛島町5番4号

TEL（052）587-7678 FAX（052）587-7677

TEL（06）4259-2655 FAX（06）4259-2660〒537-0001 大阪市東成区深江北3丁目5番7号
TEL（092）292-0335 FAX（092）292-0356〒813-0062 福岡市東区松島6丁目2-1〒812-0011 福岡市博多区博多駅前1丁目9-3 博多駅前シティビル TEL（092）292-0335 FAX（092）292-0356

20.07 RE