2020.９.23

ＮＰＯ法人安房文化遺産フォーラム （代表〒294-0045 千葉県館⼭市北条 1721-1
Ｅﾒｰﾙ awabunka.npo@gmail.com愛沢 伸雄）

TEL&FAX︓0470-22-8271

公式ｻｲﾄ http://bunka-isan.awa.jp

会員・寄付募集中︕ 年会費＝正会員 A:10,000 円（総会議決権あり）・準会員 B:2,000 円・法人 10,000 円（ゆうちょ銀⾏口座︓００２６０-１-９７３０７ 名義 ＮＰＯ法人安房文化遺産フォーラム）＜10 月 1 日は国際コーヒーの日、10 月 9 日はウガンダ独立の日＞◎ 10 月はウガンダコーヒー月間～１杯のコーヒーがウガンダの子どもたちを力づけます！～

旧安房南高校に始まったウガンダ支援交流は、安房西高校に引き継がれ、多様な市民活動との協働により26 年目となりました。自然栽培で高品質のウガンダコーヒーを流通し、支援の輪を広げるチャリティ・キャン
ペーンも３年目となり、26 店舗が賛同してくださいました。ご愛飲による皆様の支援金は、ＮＧＯウガンダ意識向上協会（スチュアート・センパラ代表）を通じて現地の安房南洋裁学校の運営をはじめ、貧困な子どもたちの教育・生活補助やコミュニティづくりと、安房のまちづくり活動などに役立てられます。

☆安房地域の２６店舗が協賛、ウガンダ支援の社会貢献活動を実施中！

喫茶

豆,粉販売

館山焙煎工房カフェポラリス
館山市北条 1708 ｱｰｸｽ内℡ 0470-23-2322
道の駅とみうら枇杷倶楽部
南房総市富浦町青木 123-1℡ 0470-33-4611
あぢまぁ家 再活(ﾘｻｲｸﾙ)家具＆ｶﾌｪ
館山市北条 1355-5℡ 0470-29-7706
イチノヤト コーヒー
南房総市千倉町瀬戸 2252-6℡ 0470-28-4306
田中惣一商店
館山市湊 417-5 田中金物店℡ 0470-22-2088
シークロップ ﾀﾞｲﾋﾞﾝｸﾞｽｸｰﾙ
館山市坂田 634
℡ 0470-29-1575

ブロワ珈琲焙煎所
館山市宮城 78-3
℡ 0470-22-5300
城山公園 里見茶屋
館山市館山 236
℡ 0470-29-5100
パン工房ばんぱん
館山市小原 151-7℡ 0470-20-5225
ﾎﾃﾙ&ﾘｿﾞｰﾂ南房総 樹の香
南房総市富浦町多田良 1212
℡ 0470-33-3811
館山中村屋 館山駅前店
館山市北条 1882
℡ 0470-23-2133
ランドリー&ｶﾌｪ MAKANA
館山市正木 1723-1℡ 0470-27-3110

茶房はたやま館山市北条 1807
℡ 0470-22-8730
TRAYCLE Market&Coffee
館山市館山 95-70 小高記念館℡ 0470-49-4688
中国料理 芳喜楼
館山市山本 195-1℡ 0470-23-7211
モンフルニエ館山市北条 1136-1℡ 0470-23-7940
館山中村屋 バイパス店
館山市北条 692-2℡ 0470-23-1656

ギャラリー＆ショップ 海猫堂

安房暮らしの研究所
南房総市千倉町平磯 1031-1℡ 0470-40-3850

館山まるごと博物館 ショップ 〔通信販売〕
http://awa-ecom.jp/online-shop

南房総市千倉町千田 1051 潮風王国
℡ 0470-43-1039＊旧安房南高校 木造校舎 見学会中止
NPO が県教委より委託を受け、10/25 予定であった県有形指定文化財の木造校舎の一般公開は、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により中止となりました。昨年の台風被害に続き、とても残念ですが、地域社会の安全と健康のためご理解ください。

焙煎

Tea&Sweets ロジェ・ルージュ
館山市八幡 467-1℡ 0470-29-7611
茶房カフェ・ノワール
館山市北条 1313-4℡ 0470-24-4476
ｷﾞｬﾗﾘｰ&ｽﾍﾟｰｽ ＭＯＭＯ
南房総市岩糸 1093
℡ 0470-28-4621
富崎ベーカリー館山市相浜 254
℡ 0470-28-0221
須藤牧場ｱｲｽｶﾌｪ CowBoy
館山市安東 337
℡ 0470-22-9732

スープのよろずや花 花の谷ｸﾘﾆｯｸ

南房総市千倉町白子 2446
℡ 090-8565-2446

安房文化遺産フォーラムでは通販サイトを新たに設けました。直接申込みも OK です。

＊ウガンダコーヒー（豆・粉）・100ｇ=550 円 ･200ｇ=1,000 円 ･500ｇ=2,100 円＊報告集「安房の高校生によるウガンダ支援・交流 23 年のあゆみ」 1,000 円
書籍や青木繁Ｔシャツ等も扱っています。

安房高等女学校木造校舎を愛する会＊旧安房南高校
草刈ﾘ・掃除のお知らせ
10 月 18 日(日) 8:00～9:30
掃除・草刈りの環境整備を行います。燃料・替刃を用意しますの【会員募集】
年会費 1,000 円
で、お 手伝 いをお願い しま す 。
ゆうちょ銀行振替払込 00270-4-87431
名義：安房高等女学校木造校舎を愛する会
豪雨の時は翌週に延期します。

＊かにた婦人の村 草刈ﾘ
10 月 7 日（水）8:40～12:00
燃料・替刃・弁当付

ウガンダ支援交流は婦人保護施設「かにた婦人の村」創設者・深津文雄牧師の紹介から始まりました。こちらのお手伝
いもよろしくお願いします。

ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ動画
館山市社会安全課と市民の第 26 回安房地域母親大会 Part１

台風災害から１年

2020.8.30

2020.9.26

令和元年房総半島台風で未曾有の被害を受けた安房地域。

青木繁『海の幸』誕生のイメージソースとさらに、新型コロナウィルスの拡大という災難に見舞われ、厳しいわれる自慢の神輿が損壊し、拝殿は傾いい状況が続いています。このような状況下で、再び台風シーズた布良崎神社。修復予算は約 4,000 万円。

ンを迎えるにあたり、私たちはどのようなことに気をつけながら災

新型コロナの影響で基金集めは低迷中。

害に備え、危機を乗り越えていったらいいのでしょうか。

全国の支援者への感謝をこめて、もうその留意点や対策について、館山市総合政策部社会安全

一度奮起しようと復興イベントを企画。威勢課危機管理室の方にお話を伺い、市民の疑問や不安あるいはのいい木遣り唄や、「安房節」「布良音頭」要望などについて意見交換をおこないました。大変有意義な内の踊り、子どもたちの復興ソング♪などを披容であり、多くの市民に情報共有するために、録画を YouTube露し、Facebook で中継配信します。

で公開しています。「安房地域母親大会」と動画検索「布良崎神社神輿復興」で動画するか、右の QR コードを読み込んでご覧ください。

検索するか、右の QR コード

あらかじめ危険に備え、共に命を守り、安全なまちからご覧ください。さらなるごづくりを進めましょう。

支援をよろしくお願いします。

【Report】古文書の整理調査が進んでいます。

房総アワビ移民研究所 （鈴木政和所長）

明治期に渡米し活躍したアワビ漁師のリーダー（弟）・小谷仲治郎の旧宅で、襖の裏張りから発見した古文書。書簡や、海鮮問屋を営んでいた実家「金澤屋」の大福帳など 100 数十片。台風水害からレスキューし調査研究を再開。古文字を解読し、筆跡や内容でつなぎ合わせ、知られざる歴史が明らかになりつつあります！

日本で イン フルエンザが流行したのは 1890（明治23）年冬から翌年春のことで、流行性感冒（流感）として知られる。小谷仲治郎の弟・義郎は 1880（明治13）年生まれで、罹患したのは 10 歳と考えられる。

愛沢伸雄代表の病後報告【結婚報告】 河辺 改め 粕谷智美

昨夏の心臓血管バイパス手術に続き、頸椎靭帯後縦このたび 9 月 2 日に入籍しました。大学時骨化症という病気が発覚し、今夏 7 月 9 日に首の手術

代にウガンダ支援交流の卒論を書いて会員にをしました。皆様からご心配の声をいただき、ありがなって 10 年、ウガンダにも 2 回行きました。

とうございます。難病指定のため完治とはなりません

NPO 専従として 3 年目となり、昨年は台風でが、自宅療養で大事をとりながら、無理のない範囲で大変でしたが、多くの皆様に支えられ、いろ調査活動を続けています。引き続き NPO 運営をご支いろと学ばせていただきました。これからも援いただけますよう、よろしくお願いいたします。

ご指導のほどよろしくお願いいたします。

安房高等女学校からみる百年前の災禍

2020.9.23～台風被害とスペイン風邪のパンデミック～
1917（大正６）年 10 月 1 日に台風が襲来した。

安房南高校の『創立 60 周年記念誌』や『75 年の「東京湾台風」と呼ばれ、千葉県の市川・船橋・浦あゆみ』に掲載された年表には、安や東京都の深川・築地・品川など沿岸部では大変＜大正７年 11 月 20 日流行感冒で欠席者多し。20な高潮水害が起きている。
『安房南高校 75 年のあゆみ』によると、＜午前一時頃より午前四時ころにかけて台風襲来

日より 27 日まで臨時休校とする＞＜大正 9 年１月 19 日流行感冒予防のためマスクを使用＞す。体操室屋根が吹きとばされ、寄宿舎は大きく＜１月 23 日流行感冒予防ワクチンの接種を行う＞

傾くなど多大の被害を受く。郡内の被害状況は死などと記されている。この貴重な記述は、大正期の者・行方不明者 41 人、家屋全壊 923 ⼾、学校全校友会雑誌や日誌などの資料からまとめられてい壊８を数えた。寄宿舎生は荒れ狂う強風のなか、ると。

暗闇のなかで帯と帯とに手をかけあって、安全な1919（大正８）年 12 月発行の校友会雑誌『10 周場所へと命がけで移動し、幸いにも負傷者を出さ年記念号』のなかに、「流行性感冒の猖獗（しょうけつ）」

ずに済んだ＞ という。という記事が掲載され、第一波での安房高女の罹患概要が報告されている。猖獗とは「悪い物事がはび奇しくも、台風災禍の翌 1918（大正７）年秋かこり、勢いを増すこと、猛威をふるうこと」の意でら、未知のウィルス蔓延によるパンデミック（世界あり、当時「スペイン・インフルエンザ」に関わる的感染拡大）が始まっている。不思議なほど現代社新聞見出しの定番であった。

会に近似している。
いわゆる「スペイン風邪」として知られるスペイン・インフルエンザであり、当時の世界人口 20 億人のうち５億人以上が感染し、死亡者数は 2,000 万人とも 4,000 万人ともいわれる。
日本国内では、1921（大正 10）年春までに３つの流行の波があり、大正期の人口 5,500 万人のうち半数近い 2,500 万人が感染し、推定 38 万人が亡くなっている。1918（大正７）年秋から翌年３月 にかけての第一波、1919（大正８）年 12 月から翌年〈大正七年の秋に入るや我國各地方に悪性の感冒３月にかけての第二波、そして 1920（大正９）年 12流行し死者頗多し。此病たるや當に我國のみなら月から翌年３月にかけての第三波である。

ず歐洲を始め各國に流行するが故に世界感冒(せ先人たちはどのように災禍と向き合い、対処してかいかぜ)の名さへ負はせて之を恐るゝこと一方きたのだろうか。未曽有の出来事であった割に、世ならず。本縣にては先づ東京に近き方面より入り界史的にも取り上げられることはあまりない。地域

來り次第に各地に蔓延し猖獗を極めたり。我房州での伝承や資料もほとんど聞かないが、安房南高校

はその侵入比較的遅く十月末頃より患者の續出の資料から、安房高等女学校における感染者や対策を見るに至りしが本校にては十一月上旬まで格の様子をみることができる。

別にそれらしき患者もあらざりしに、十一日の運これらの記録から先人の姿を学び、私たちも今の動會過ぎて後、生徒の缺席著しく增加し其缺席者危機的状況を乗り越え、未来に教訓を残していきたは流行性感冒に罹りしもの多數を占めたり。是にいと願っている。

於て極力豫防を圖り衛生上の注意怠らざりしか其傳染力は非常に迅速にして十一月十三日には日誌で注目されるのが ＜教場内ニテハ特別ノ授

缺席生徒十名なりしが十八日には五十六名とな業ノ外必ズ呼吸保護ヲ使用セシムル如ク注意スルり、翌十九日には生徒六十四名職員二名の缺席をコト＞ とあり、冬場であっても教室の換気を促し見るに至り、かくては全校生徒職員に及ぼさんとていることである。また、学校行事などについては、無きにあらず又社會衛生上より見るも適宜の豫＜新聞記者ヨリ学藝会及父兄会ノコトニツキ問合防策を講ずべきの必要に迫りしかば十一月二十セ来リタレバ流行性感冒ノ為ニ公開セズ單ニ学校日午後より斷然臨時休校する事に決したり〉内ニテ開ク旨ヲ行フ＞ とし、大勢の人が集まる機一週間の休校中に職員が校内を消毒し、再開後し会を制限している。

ばらく欠席者が多く続いたものの、１月ぐらいで平罹患が下火になったのか、２月 16 日になると常に戻ったという。その間、精勤者が著しく少なく＜ますくヲ学校内ニテ強制的ニ使用スルコトヲ止なったうえに、満足な授業もできなかったので、年ムル旨ヲ生徒ニ通告ス

度の成績に多大な影響があったと述べられている。

テハ必ズ使用セシム＞ とマスク使用を緩和したが、ただ、生徒には１名の死亡もなく不幸中の幸いであ３月に入ると ＜生徒中ニ流行感冒ニ罹レルモノ増ったと報告では締めくくられている。

加シ本日ノ欠席三十三名ニ達セリ＞ とあり、再び但シ汽車通学生ハ車内ニ

当時の新聞は、10 月下旬になって世界各地の大増加したなかで、学校⻑は午前授業を短縮するたけ流行の状況を記事にし、「世界的感冒」を伝えるととでなく午後は休業とし、急遽 ＜マスクヲ用ヒ含漱もに本格的に東京や地方の流行、学校や軍隊での罹ヲ勵行スルコト＞を指示したのである。含漱とは患の広がりを報道していった。そのなかで行政当局「うがい」である。その後に生徒の欠席が少なくなも動き出し、安房高女資料には ＜北条警察署からったようで、日誌には「流行性感冒」に関わる事項

流行性感冒に罹りたる生徒幾人ありやと電話にてがない。罹患が急速に下火となり、安房高女の第二尋ね越したり＞ ＜郡役所ヨリ流行性感冒ニツキテ波は収束し年度が終了したと思われる。

ノ注意要項通牒シ越シタルニツキ生徒一般へ告知セリ＞ という記載をみることができる。

1920（大正９）年１月、東京では「スペイン・インフルエンザ」の第二波が猛威を振るい、死者数が未知の感染症であるインフルエンザには確固た激増して「地獄の３週間」と呼ばれた。新聞紙上にる予防法や治療法がなかった。瞬く間に「スペイン・は予防や治療の記事があふれたものの、基本的な対インフルエンザ」は全国に広がり、第一波では 11 月

策は「マスク」「うがい」「手洗い」「人ごみを避ける」に死亡者数のピークを迎えたが、年末には小康状態以外にはなかった。となり、千葉県では罹患者が約 18 万人、死亡者は640 余名となった。
1919（大正８）年 12 月から翌年３月にかけて第二波がはじまり、安房高女の新年最初の職員会では安房高女でも、急性期には休校しながら、感染拡大を防ぐため、「密閉・密集・密接」を避けるよう伝達指導したのであろう。こうして、２年半におよぶ嵐のようなパンデミックは過ぎ去った。

「流行性感冒豫防注意」を協議して、翌日には生徒

文責：愛沢伸雄 （旧安房南高校世界史教員）向けに校医の講話「流行性感冒豫防ノ注意」を開催

ＮＰＯ法人安房文化遺産フォーラム 代表した。１月 16 日には ＜流行性感冒豫防ノ為メ生徒ニ成ルベク『マスク』ヲ使用スル様＞ にという呼びかけから、すぐに ＜生徒ハ口覆器ヲ必ズ使用スルコトヲ命ズ＞ という強い伝達となっていった。
この時期、欠席が 20 余名（うち感冒 10 名前後）と増え、１月 23 日には校医が生徒や職員、その家族に第１回目の＜豫防ワクチンノ注射＞、５日後には第２回目の注射が実施された。第３回目は＜家庭ノ意見モ聞カシメテ志望者ノミ＞としている。
口覆器（マスク）に関する記事

東京新聞 1920（大正９）年１月