CertificateJP
16/062803
審査登録証 J P1 6f062803

Themanagementsystem01
以下の組織のマ才、ジメントシス子ムがCOSMOBEAUTYCO. , LTD.
OSAKAFACTORY
株式会社コスモビューティー
大阪工場
4・3・43 Shimaya , Konohana-ku , Osaka-shi , OsakaJapan
大阪府大阪市此花区島屋 4-3-43

hasbeenassessedand 閉giste陪d asmeetingthe 陪quirements 01
審査の結果、以下の規格の要求事項に適合していることを置します

ISO22716
Cosmetics‑Guidelineson
GoodManufacturingP
ractices(GMP)(Firstedition2007・ 11 ・ 15)
Forthelollowingactiv~ies
対象範EManu
factureo
fhaircare, toiletry , basics
ki
ncare , bodycare,
UVprotection, make-up, oralcar
eproduct
sandb
at
hpreparations
頭量化盤晶 、 洗浄用化経属、&強化粧品、
目様Iす止め化笹晶、メークアップ化鑑晶、口腔化経晶、入浴用化盤晶の観造
Theresponsibileylorthequalit
y01 世1引ndividual batches0
1the ∞smeticpr，ωucts labelled , packedand
Sぬ陪d liesw愉甘1e or
ganization

ラベルされ、包装され、保管されている化絶品の個々のパッチの品質に係る責任は、受審組織にあります

Thiscertificatei
svalidfrom15A
pril2016unti
l14A
pri
l2019osatisfactor
ysurvei
llanceaudits
Andremainsv
ali
dsu同ect tertifiedwit
hSGSsince15A
pril2016Issue1, C
有効期間 2016 年 4 月 1 5 日から 2019 年 4 月 14 日まで有効期間中の維持審査にて愛録の継続が認められる限り有効
発行番号 1

初回登録日 2016 年 4 月 15 日

Authorisedby~べPieterWeter
ingsCertificationManaaer
SGSBelgiumNV , S
ystemsandServ
icesCe柑li何世onSGSHou鉛 N∞rderlaan 8720
30Antwe巾 Belgium
t+
32(0)
35
45‑
48‑
48f+
32(0)
3545-48-49 州w . sgs.com
Page1011官、is documenli
si詰ued by 出e C。抑制y subjec
t10~s GeneralCond~ions 01CertfficalionServ陀es， un梅田 0由e附随eagr田d ， acc師sibleal

www.sgs .comltenns_and_cond~ions.hltn. Atten
li
oni
sdr
aw
n10t
helim~lions 01liabil~， indemn
fficalionan
djuri唱diclional 出U師 established therein.Theauthenl同社y01I
hi
sdocumenlma
ybev
erifieda
thllp:l，耐ww.sgs .comlenlOur.Company/Certffied
Clienl.DirectorieslCe rtffied.Clienl.Dir回ories.aspx. Arlyu
naulhoTize
daneralion,lor
geryorlalsff日lion olthe ∞nlenl o
rap田a棚ceoflhi5 由cumenl 恒 un旭川ul andofendersmayb
ep田5ecuted 10Ihelu"e51exte
nt01th
elaw.

Cert
i
ficateJP
16/062803Th
emanagementsystem01

COSMOBEAUTYCO. , LTD.
OSAKAFACTORY
4・3-43 Shimaya, Konohana-ku , Osaka-shi , OsakaJapanHasbeenassessedandcerlilieda
smeetingtherequi陪mentsol

15022716
Cosmetics‑Guidelineson
GoodManufacturingP
ractices(GMP)(Firstedition2007・11 ・15)
Forthelollow
in
ga
ctiv
ities

Manu
factu
reofhaircare, toilet町， basicskincare, bodycare ,l arations
UVprotection, make-up, oralcar
epr，剖ucts andbat
hpr叩
Theresponsibi
lit
ylort
heq
ualt
y01t
he ndvdu
baltc
he
s01t
h
ec
o
sme
tcp
rodu
ct
slabelled , pac
ke
dan
dstor
edl
ie
sw
it
ht
heo
r
ganz
ation

T
hi
sc
er
ti
fi
catei
svali
df
ro
m15A
pr
i
l2016unti
l14A
pril2
0
1
9andremainsvalidsubjectt
osatisfactorysurveillanceauditsIssu
e1.Certifie
dsince1
5A
pril2
01
6Author
isedb
y

言言べPìe旬rWeterìngs

Cer
tilicationManaaerystem
sandServ
icesCer首ficatìon
SGSBelgiu
mNV , S
SGSHouseNoorderlaan87 2030Antweゅ Belgìumt+32(0)
35
45‑
48‑
48 f+32(0)35佑-48-49 州W.sgs ∞m

page1011

by1
heCompanysubjectt
o~s Gener
alCondn
ions
0
1
Cer
tf
f
i
cat
ionSe刊比es目 unless 0由erwise agr
eed.accessibleatwww.sgs.comllenns_sod_.∞nd~ions.htm. Anent
ioni
sdraw
nt
othelim阻tionsof|闘bil~. indemnW闘Ilon 田d iunsd刷ion剖 issues est創出hed 1herein.
1hea川enticny 01
this 由cumenl maybeverWledathnpJ/'剛w.sgs.comlenlOur­
Company/Certified-Client-Dir，配tones/CertWied-Client-Directones.aspx. Anyu
nau
lhor
ize
datteration, lor自e叩 orlalsW応alion 0
1theconten
tor
appea阻nceofthisd∞ument isun
law
fu
lan
doffendel
Smayb
ep出secuted to1helullestextent
而is document 隠 issued。f 1he law

IS911n194101p9加担S白d 叫 .Iew 剖凹a~。
pU
B1"川町 un !
5IUa出no叩 S!叫 10 田U回目 ωB JOIUal
UOO8jlll:
OUO!l悶p.SlejJo 帥 6JOI

川町@叩 10lU醐9' UO!l目叩岡田04l"8un I.
U
V'XdS8'Sa!JOI坦J!O'I回!1:J.pa!ゆり問UO同J!O'IU9!1:J.pa出~a :J/.lu岡山O:J・JnO畑山00's6s 酬町:dU同 IB pa!p'Ja^aq 知山 Iua山n:>op 創刊110ÁiJOIIU叫卯eaLU. .U!剖S明 pa4S!I<!岡田問問割 IBUOIlO'PS!Jn! pU
8UO!IBO!P'U山叩UI ' .1曜日qB!I10SUO!1別刷194101U嶋中宮川 uO!luau'l' ・凶14'SUC開 puoo-pue-s凶al!lJJoo-sfis 酬M

18alq!
S
5aOO
e'pa9J防相刷叫10 5S
91Un'S
90!
N
9
SUO!問!v.~a:J
10SUαゆ凶:J 1
8JaU
aﾐ5'O
IIOa!
qns.lu凶凶O:J 941.
1qpan田!割 IU9山間OpS川i~jO~ 96ed凶o:J 's6s'酬M 6廿gv. ç凶 ~(O) G~+ I 帥'Bþ.Çヤç ~(O) G~叶uωn! fì l9S dJ
9M
1'VO~OG LBueepap
JooNasnoHSﾐSUo!
)
e:J!
I!
lJaosa:J!
AJasp
uesw
als
ﾆs'^Nωn ! fìl9S SﾐS
Jaoeue附 uO!leO!)!lJaosfup
9laM
J9la!
dいﾆqp
as!
J04ln'
V日~~ (:(L 書 910G 目海事回僻

l 告曇弘幸6

際主ま白幽~1f Cう cp霞必軍事幸雄 ω 華軍事J.. :: I 翠i零封書事ω 申凶 Wq草主まよL草目 G~ (:(L 毒 6~OG~\Çl日~~ (:(L 毒 9W<:: 凶臨略単9 WC:ﾁlnr8~ aOU!SSﾐS4l!
Mpa!j!lJa8 ・~ anssl
Sl!pneaouel!
aAJnSﾁJOpejS!leSO
lpa!qnsP!
le^SU!e山aJ PU¥fun9~OC:: ﾁlnr8~ w山j P!
le^S!aleO!
j!l
JaOS!41

6W
C:ﾁlnrC::~

m.t. *(1 'i!? ::1 務部暴益'+ 1 壬}草?を}::1菖曹 ω壬内べ'Ð~ 回 ω 官礁 ~U~ けJ..1f♀易昔語、 1本♀事事 B 、 1本♀ 1(}I~UO!
leZ!
uefJo94141!
MSa!
1paJOISpuep
9i>oed'pallaqelspnpoJdO!l制SOO 9同1)0 sa40le
qlenp!^!pU! 叫 jO ﾁll!
enba
41JO
IÁl!I!q!SUOd抑制i
豪蕗ω 智瀦初幽繋Y 、官瀦場調ロ、官誠司J Ç_r..，LC，ー〆、曽誠司JCR司q.J羽目 、 曽謙司}強奪、曹瀦司}幽昔話張、曹Z路市道Dsuo!)BJedaJdl.
jI
eqpueSI~npoJd aJe~ leJO'dn・9河eω ‘UO!lOaIOJdAn‘剖e~Ápoq ‘ðJe~ UPISO!Seq ‘ÁJlðl!OI ‘剖e~J!叫抑制nl~町nue聞回鳴海将Sa!
I!
^!
IOefU!
MOIIOja
41JOゴ(9~- ~ ~-LOOC: uO!
J!
paJSJ!ゴ)(d 附 Ð) SaO!
IOBJ
d6U!J n IOBJnUB附 POOÐuoSaUuap!nﾐ‑SO!laWSO~
9~L~(; OSI4草îlll幸平コ雪、 可 )'î号事::I!tn駐車遥ω僻直属ω.:lT司 、 首鴇ω華議

jOSluaωaJ! nbaJ a
41fìu!laaωse paJal
S!
6aJpuepass
asseuaaqse4
告 96 曇 ç<:: I島右￥lIII ll(使館司;q:r蛍豆長耳

uederua汗eω問!eS 'un6・!河!H '!4 0eω -eMe6aωeN'O河eÁ!VoJ 96・SC::

再考 3主幹輩穫を~C 少Z6 〆.
011'・03 S0310ヨ附
1'+ マ壬'l::r:.~ぺf~~.è. ω覇韓日曜ω止問

jOwalsﾆsluaωa6e ue凶 a41
~<::
B
<:
:
90/
91drl!~華毒事蔓宰~C::BC::90/9~dr 9leO!
j!
lJa8

CertificateJ
P
16/
0628
2
1Them
anagementsystem01

MEDICOSCO. , LTD.
25‑
96Miyako, Namegawa-machi, Hiki-gun, Saitama‑kenJapan

Hasbeenassessedandω叶ilied asmeetingtherequi陪ments 01

ISO22716
Cosmetics‑Guidelineson
GoodManufacturingP
ractices(GMP)(Firstedition2007・11 ・ 15)
Forthelollow
ingactivities

Manu
factureofhai
rcare, toiletry, basics
ki
ncare , bodycare,
UVprotection, make-up, oralcar
eproductsandbathpreparationsT
her
e
spon
sibi
litylort
heq
uali
ty01t
hei
ndiv
i
dua
lbatc
he
s01t
hec
osme
t
i
cp
rodu
ct
slabe ll自 d， pac
ke
dan
d
stor
edl
ie
swi
t
ht
heo
r
ganizat
ion

T
hi
scer
t
f
i
i
catei
sv
alidfrom13Ju
ly2
016until
12July2019uditsandremainsv
alidsubjectt
osatisfacto叩 surveillance aIssue1.Certifiedsince1
3July2016.

Authorisedby語Jぺ
PieterWeterings
CertilicationManaoer
ystemsandServ
icesC
er
tilication
SGSBelgiumNV, S
SGSHouseNoorderlaan872030Anlwe巾 Be句iumt+32(0)
3545‑
48‑
48 f+
32(0)35454849 www.sgs ∞mPage1011This 曲目鵬01 福田U凶 by 山eC叩胆ny 剖bj回同 ~sG制問1ωnd~ionsofC側面闘1剛Se刊蛇目，聞随時。肋@附lSe agre凶. a∞essible 剖

10eWWW.sgs 却m'lerms_，釦d..!聞咽伽lS.htm. An舶I蜘恒 dravm Ih lini阻1剛lS ofliabi附.il由開園田畑1 宙咽 μ由化刷、al 昆剖es 酷助脳陣d 出elell 羽田
制1師団量yoflh陰蜘umenlmay 回 verifi叫 alhllp11剛W.sgs却n拘ぜOur・C伺事甜y/Ce~i1i回心骨enl.Dir，首相冊釧::ertified.C恥nl 助前回国晶px. Any

U剛伽Irjzedane国1刷目 forge叩 ()(f剖s自国伽 d 帥 conlenlor 時間旭町eof
肋is 伽d脚恥川崎 un也叫ulmay PI目前UI凶 10

andoHenders beIhefuUeslexlenloflhe 同w