DEFGHIศาลเจ้าฮิจิริࡡࡍࡩࡐ࡬ࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧมีการค้นพบแร่ทองแดงธรรมชาติบริเวณใกล้ๆ ศาลเจ้า
และถูกนำมาผลิต “วาโดไคจิน” ซึ่งเป็นเงินตราชนิดแรกของญี่ปุ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ปัจจุบันเป็นที่นิยมในเรื่องของเทพเจ้าแห่งการสร้างรายได้, เทพเจ้าแห่งเงินตรา MAP I-2

Wider Chichibu Area Map2จีโอพาร์คจิจิบุ࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋ࠸࡯ࡐࡘࡧพื้นที่เขตจิจิบุได้รับการขนานนามว่าเป็นแหล่งกำเนิดของธรณีวิทยาญี่ปุ่น มีแหล่งศึกษาเกี่ยวกับสภาพทางธรณีมากมายริวเซไคคังࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤࡵࡐࡧࡥࡩ࡚ࡧࡷࡒ࡚ࡠࡊ࡬࡙ࡿࡘ࡫࡙ࡩࡵࡐࡧ࠻ࡩ࡞ࡧ࡞ࡐࡡࡩࡏࡩ࡚ࡊࡧ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧโดโคะอิคุเบ้CL࠿࡯ࡋ࠿ࡤࡋࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻ࡚ࡤࡓࡰࡼࡵࡋ࡙ࡡࡩ࡚

ࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡘ࡯ࡂࡩࡁ࡫ࡵࡐࡧOMOTENASHIࡳࡂࡳ࡞ࡻࡐࡤ࡬ࡳ࡜ࡳ࡞ࡻࡐ
ࡥࡤࡌࡡࡒࡤࡌ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࠻ࡨ࠾ฮอตสปอตจิจิบุคังࡡࡍࡩࡐ࡬࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࡟ࡰࡐ࡙ࡿࡤ࡯ࡌࡡࡩࡢ࠸࡚࡚ࡘࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫ࡑࡧࡂࡨ࠾ࡳࡂࡺࡐࡳࡌࡤ࡚ࡿTFSL
รถไฟสายจิจิบุ “SL พาเลโอเอ็กซ์เพรส” มีให้บริการตั้งแต่ช่วงเดือนเมษายนถึงธันวาคม โดยวิ่งไป-กลับ 1 รอบในวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดราชการ ระหว่างสถานีคุมากายะถึงสถานีมิซึมิเนะกุจิ

ࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻࡵࡥࡁ࡫ࡵࡐࡧOMOTENASHIࡴࡓࡐࡎ࡬ࡻࡶࡐࡳࡘ࡮ࡤ࠾࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤࡥࡩࡐࡧࡑࡧࡌࡩࡳ࠻ࡧ
ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

140ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡘ࡫ࡂ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ࠸࡯࠿࡫
ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡁ࡫ࡵ࡚࠻࡯࡚ࡍࡷࡖࡡ࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍࡤࡩ࡚ࡩ࠻ࡩ࡞ࡧ࡯ࡕ࡫ࡕ࡫ࡏࡗࡨࡊࡈࡿࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡤ࡯࡚ࡩ࡙ࡩࡘࡧࡤ࡯࡚ࡩ࡚ࡧࡳࡒ࡬࡙ชิดาเระซากุระทีว่ ดั เซอุนจิคำอธิบาย

ࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡷࡂࡌࡩࡘࡧࡳ࠻࠾ࡁ࡫ࡐ࠻࡫ࡐสถานที่น่าชมดอกไม้

ࡍࡐࡐࡷ࠻ࡂ࡭࠾

สถานที่น่าชมใบไม้แดงเก็บผลไม้࠸ࡧ࡫ࡂࡧ
ࡩ࡚࠻ࡿ࠻ถนนทั่วไปࡤ࡯ࡵࡘ࠾ถนนแห่งชาติ

ตัวอย่างการเดินทางท่องเที่ยว

9:00a.mจุดเริ่มต้น

จิจิบุฟุรุซะโตะคัง

MAP M-5

OMOTENASHIࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡤࡧࡁ࡫࠻ࡩ࠾ࡧࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡷࡂࡌࡩࡘࡧࡳ࡚ࡵࡂࡐࡧ

CLCPTFที่ถนนบัมบะซึ่งเป็นทางไปยังศาลเจ้าจิจิบุยังมีอาคารที่ทันสมัยหลงเหลืออยู่ คุณสามารถเดินเล่นไปพร้อมกับชมภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์ของเมืองࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡷࡂࡌࡩࡘࡧࡁ࡫ࡐࡵ࡙ࡖ࡯ࡋࡧࡵࡩ࡙ࡳ࡜࠹

14・ࡤࡧࡵࡑที่ซากของการขุดแร่ทองแดงกลางแจ้งซึ่งมีระยะเดินเท้าจากศาลเจ้า 15 นาทีนั้นมีอนุสาวรีย์ใหญ่ตั้งอยู่ ว่ากันว่าหากนำเงินไปล้างที่ธารน้ำที่อยู่ข้างๆ จะช่วยให้เงินทองไหลมาเทมาได้รับพลังที่ช่วยให้ผ่านพ้นวันนี้ได้แล้วพรุ่งนี้ก็มาพยายามกันอีกนะ5:00p.m

จิจิบุนั้นกว้างมาก ลองมาเที่ยวในแต่ละฤดูที่แตกต่างกันดูนะศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะม่ลองมองหาโพรงรูปหัวใจบนต้นเคะยาคิ
(ต้นเอล์ม) ในเขตศาลเจ้าดูหน่อยหรอเที่ยวแบบค้างคืนโรงแรมที่พักทานอาหารในเมืองกลับเข้าโรงแรมทีพ่ กั หรือเพลิดเพลินกับการทานอาหารเย็นในเมืองท่านสนใจทานอาหารเย็นเป็นเครือ่ งในหมูซง่ึ เป็นของขึน้ ชือ่ ของจิจบิ ไุ หม?

เนินดังโกะซากะสถานีโอฮานะบะตาเคะสถานีเซบุจิจิบุก่อนจะกลับลองมาแช่ออนเซ็นและหาซื้อของฝากได้࠸ࡧࡂࡩ࠸ࡧ࠿࡯ࡋࡤࡕ࡙ࡕCPCPถนนคุโระมง・ถนนไคซึคิโชจุดอพยพ

11แผนทีใ่ นเมืองจิจบิ ุChichibu Downtown Mapࡷࡒࡘ࡫ࡂ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ࠸࡯࠿࡫NOCPCL⬇

Pࡡ࡞ࡐࡥ࡫ࡂ࡭࠿࡫࡙ࡩࡘࡧ
(ࡳࡋ࡫ࡐ࠿ࡩ࠸ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯20ࡐࡩࡎ࡬)࡬ ➡

13࡚ࡼࡩࡐ࠹ࡼࡩ࡞ࡢࡐࡼࡩࡳࡐ࡮ࡼࡤ࠸࡫࡞ࡋ࠾࡙ࡧ࠿࡯ࡋ࠿ࡤࡋࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻ࡚ࡤࡓࡰࡼࡵࡋ࡙ࡡࡩ࡚࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࠻ࡨ࠾ࡵ࠻ࡷࡥࡳࡤࡤ࡚ࡿࡳࡂࡳ࡞ࡻࡐࡤ࡬ࡳ࡜ࡳ࡞ࡻࡐ࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡐࡨ࠸ࡎࡻࡤ࠾ࡳࡎ࡬ࡻ࡙࡞࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ ࡳࡁࡻࡩ࡚ࡍࡷࡒࡤ࡫ࡳ࠻ࡧࡑ࡯࠻࡯ࡵ࡚ࡧ

⬇

M

12

ࡎࡩ࠾ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡑ࡚࡫ࡢࡩ࡚ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

ࡘࡨࡌࡡ࡭࡚࡫ࡵࡐࡧ࡙࡯
TF

ศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะ MAP L-9ศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะที่จิจิบุเป็นที่รู้จัก
ในฐานะพาวเวอร์สปอต กล่าวกันว่า
ต้นริวจินที่เรียกกันว่า “โคมะซึนางิโนะ เคะยาคิ (ต้นเอล์มสำหรับผูกม้า)” ที่อยู่ในเขตศาลเจ้ามีอายุมากถึง 1000 ปี࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳࡘࡤ࡫ࡳࡂࡺࡐ࠻ࡨ࠾

࠻ࡩࡳࡘࡧࡵࡐࡧࡵ࠸ࡧࡤ࡫ࡁ࡫
(࡚ࡰࡒࡡ࡜ࡨ࠸ࡳࡌࡻࡩࡢ࡫ࡐ)CPถนนทั้ง 2 สายนี้เรียงรายไปด้วยอาคารที่
เกี่ยวข้องกับสิ่งทอตั้งแต่สมัยก่อน ยังคงหลงเหลือกลิ่นอายบรรยากาศของช่วงต้นโชวะ
ต้องไปเดินผ่าน “ตรอกสายลม” ที่เชื่อมทั้งสอง
ฝั่งไว้ให้ได้เลยนะ
MAP N-6

L(ostomate)ࡎ࡬ࡻ࡞ࡻࡩ࠸ࡩ࡚ࡳ࠹ࡌ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡤࡩ࠻ࡩ࡚ࡤࡐ࡯ࡡ࡚ࡊࡿࡡࡍࡩࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳࡐ࡫ࡐࡋࡨ࠾ࡵࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡑ࡚࡫ࡢࡩ࡚ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋࡷࡂࡌࡩࡘࡧ

Kรองรับออสโตเมท

CPOMOTENASHIศาลเจ้าฮิจิริ

4:00p.mห้องน้ำࡤࡩ࠻ࡩ࡚ࡒ࡚ࡧ࡞ࡨࡌ࡫࡟ࡩࡡࡌ࡚ࡿࡴ࡜ࡧ࡞ࡨࡉࡐࡏ࡚࡚ࡘ

ࡖ࡯ࡋࡧࡵࡁࡧࡢࡘࡩ࡙ࡳ࡜࠹ 13・࡞ࡨࡋ࠿࡫ࡳ࠸ࡺࡐ࠿࡫

2:30p.mเส้นทางรถไฟ

MAP P-11เนินลาดที่ต้องลากรถคาสะโบโกะ・รถยะไตขึ้นไปในวันที่ 3 ธันวาคม ซึ่งเป็นจุดสำคัญในเทศกาลจิจิบุโยࡢࡼࡩ࠾࡙ࡩࡵࡤࡧเป็นที่รู้จักในเรื่องพาวเวอร์สปอตของโชคด้านการเงินและการทำมาค้าขึ้น10อาคารสาธารณะOMOTENASHIเส้นทางรถไฟ

ศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะเดิน

ࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡑ࡚࡫ࡢࡩ࡚ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ (ࡋࡼࡩࡐࡳࡢࡐ࡮ࡤ)รถบัสเดินทางแบบโยกเยกไปกับรถไฟจิจิบุบนสายรถไฟท้องถิ่นของจิจิบุศาลเจ้าฮิจิริป้อมตำรวจCLࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡵࡎ࡞ࡧ

สถานีจ้ามิตสึมิเนะกุจิ

99ATM ระหว่างประเทศ࡞ࡨࡋࡵࡂࡳࡤࡐ࠿࡫ถ้าได้รู้ถึงความน่าดึงดูดของเทศกาลจิจิบุโยแล้วต้องอยากไปชมของจริงแน่ๆ

4:00p.mเช่ารถࡂࡨࡐࡂࡐࡤ࡫ࡐ࡫เดินรถบัสธนาคาร࡫ࡘࡩࡘ࡫࡙࡚ࡍࡷࡖࡡࡩ࡙࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯เดินเล่นชมโรงกลั่นสุราหรือภูมิทัศน์บ้านเมืองเก่าแก่ และเชิญลิ้มลองอาหารด้วยแท็กซี่

ไปรษณีย์ࡁࡧࡢࡘ

ࡍࡐࡐࡥ࡫࠾ࡩࡁ࡫ࡘࡩ࠿

(ศูนย์จดั แสดงงานเทศกาล)เดินเล่นในเมือง88เช่ารถจักรยานࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤࡥࡩࡐࡧࡑࡧࡌࡩࡳ࠻ࡧ

⬅ࡍ࡭࠾

1:30p.mร้านค้าปลอดภาษี

MAP O-7ถนนบัมบะࡂࡰࡳࡒࡤ࡚ࡿࡘࡩࡳ࠸ࡺࡌࡳࡑ࡜࠻จิจิบุมัตสึริไคคัง

ตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญ

ปั๊มน้ำมันOMOTENASHIศาลเจ้ามิตสึมิเนะ

13:00p.m77จุดกระจายสัญญาณ WiFiร้านสะดวกซื้อ

เดินจิจิบุมัตสึริไคคัง

ࡷࡒࡥࡨࡐࡵࡐ➡

ช็อปปิ้งOMOTENASHIศาลเจ้าที่มีจุดเด่นมากมาย ไม่ว่าจะเป็นงานประติมากรรมที่ตกทอดมาสร้างโดยจินโกโร่ ฮิดาริ
หรือ “เซียมซีน้ำทำนาย (มิซุอุระมิคุจ)ิ ” ที่พอนำไปแช่น้ำแล้วตัวหนังสือจึงจะปรากฎออกมาv

สัมผัสกับเทศกาลจิจิบุโยพร้อมแสงสีเสียงที่น่าตื่นตาตื่นใจ !!

วัด࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩࡡ࡯࡞ࡧนั่งรถบัสจากสถานีเซบุจิจิบุ ตรงไปยัง
ศาลเจ้ามิตสึมิเนะ

พาวเวอร์สปอตที่โดดเด่นที่สุดในคันโต !
ไฮไลท์อีกมากมาย !

บรรยากาศของศาลเจ้าอาจจะทำให้คุณลืมเรื่องเวลา ต้องระวังเรื่องเวลาของรถบัสขากลับด้วยนะ

ศาลเจ้าCP ที่จอดรถแบบหยอดเหรียญ

10:30a.m

12:30p.mการท่องเที่ยว140สถานีเซบุจิจิบุศาลเจ้ามิตสึมิเนะ66จุดถ่ายภาพแต่ เ ดิ ม เป็ น อาคารร้ า นขายส่ ง ผ้ าไหมเมเซ็ น ที ่ ร ุ ่ ง เรื อ งในยุ ค ไทโชปั จ จุ บ ั น อาคารหลั ง นี ้ ถ ู ก นำมาใช้ประโยชน์ เ ป็ น ที ่ จ ั ด แสดงและขายสิ น ค้ า ท้ อ งถิ ่ น รวมถึ ง ร้ า นอาหารและเป็ น จุ ด ท่ อ งเที ่ ย วที ่ น ั ก ท่ อ งเที ่ ย วสามารถมานั ่ ง ดื ่ ม สาเกในตอนกลางคื น ได้รถบัสศาลเจ้าจิจิบุศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว

ࡖ࡯ࡋࡧࡵࡁࡧࡢࡘࡩ࡙ࡳ࡜࠹ 15・࡞ࡨࡋࡵࡁ࡚࡫ࡐ࠿࡫ࡑࡧ

มุมมองทางธรณีวิทยา
ถนนที่มีค่าผ่านทาง

คำอธิบาย

ࡤ࡯ࡳࡤࡵࡐࡧࡘࡩ࠿࡫

ࡍࡐࡐࡑࡨࡘ

เส้นทางจิจิบุ

แผนเที่ยว
(วันที่สอง)2 วัน พัก 1 คืน

OMOTENASHIบ่อน้ำพุร้อน

ࡂࡰࡳࡒࡤ࡚ࡿࡘࡩࡳ࠸ࡺࡌ࡙ࡩࡵࡤࡵ࠸ࡧ

299

࡫ࡵࡁ

แผนเที่ยววัน
เดียวกลับ

ࡴࡖࡘ࡫࡜࡬ࡻࡘࡩ࡚ࡿࡎ

ࡍࡐࡐ࠻࡯ࡵ࡚ࡧࡘ࠾

ࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡤ࡯࡚ࡩ࡙ࡩࡘࡧ

ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡑ࡯ࡁࡰࡥ࡫ࡵࡐࡧ

ࡡ࡞ࡐࡳࡘ࡬࡙࡞ࡳ࠻࠾ࡵࡐࡧࡵࡘ࡚࡫

ࡗࡰࡳ࠹ࡩࡵ࠻ࡁ࡯ࡵࡂ

1304

4455

ที่ชั้น 1 ของตึกสถานีจิจิบุเต็มไปด้วยของฝากของจิจิบุ มีทั้งหมูหมักมิโสะ ชะคุชินะซึเคะหรือผักกวางตุ้งก้านขาวดอง และขนมที่ทำจากเมเปิ้ลไซรัปซึ่งได้จากต้นเมเปิ้ลของจิจิบ

ࡎࡻࡩ࡚ࡍࡑࡨࡡ࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯OMOTENASHI࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡖ࡯࡚࡯ࡂࡧࡵࡌࡧ࠻ࡨ࠾

ศูนย์อุตสาหกรรมท้องถิ่นจิบะซัง
เซ็นเตอร์ MAP P-3

࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡐࡨ࠸ࡎࡻࡤ࠾ࡳࡎ࡬ࡻ࡙࡞OMOTENASHIࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡵ࡙ࡵ࠻ࡳࡂࡧ

TF（ࡂࡨࡐࡋ࡚ࡨ࠸ࡡࡿࡵ࠻ࡐࡩ࠸ࡧ࡯）CPࡡࡍࡩࡐ࡬ࡤࡧࡁ࡫࠸ࡩ࠻࡯ࡵࡑࡧࡖࡡ ࡩ࠾࡚ࡩ࡙ ࡍࡳࡂࡑ࡯

࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡘࡨࡌࡡ࡭࡚࡫ࡷ࠻࠻ࡨ࠾
(࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠿ࡨࡋࡴࡡࡋ࠾࠾ࡩࡐࡳࡎ࡟࠸ࡩ࡜࠿࡫࠿࡫ࡑ)࡯
OMOTENASHIࡵࡘࡵࡌࡘࡩ࠿࡫จิจิบุเมอิเซ็นคังเดิน33

ࡢࡼࡩ࠾࡙ࡰࡐ࡫࠻ࡨࡡ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯OMOTENASHI299

ࡡ࡞ࡐࡥ࡫ࡂ࡭࠿࡫࡙ࡩࡘࡧ
ࡳࡐ࡫ࡐࡁ࡫ࡑࡧࡂࡩ࠸࡯࡚ࡧࡷ ࡳࡡࡼࡐࡎࡍࡼࡪࡢ࡫ࡐ࡙ࡼࡤ࡙ࡥࡩࡁ࡫ࡋࡩࡳࡌࡧ

ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡑ࡯ࡁࡰࡐࡩ࠻ࡩ࠾ࡩ࡞ࡧࡩ࡙࠿࡫࠿࡫ࡑࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵ࡙ࡵ࠻ࡳࡂࡧࡡࡍࡩࡐ࡬ࡤ࡯࡚ࡩ࡙ࡩࡘࡧ࠸࡯࠿࡫࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡥࡩࡐࡩࡘ࡫ࡵࡐࡧࡂࡩࡵࡌࡧถ้าจองเอาไว้ล่วงหน้าก็จะสามารถลองทำงานทอมือ ฯลฯ ได้ด้วยศาลเจ้าจิจิบุ

22ࡎࡩ࠾ࡳ࠹ࡼࡩ࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡷࡥࡳࡤࡤ࡚ࡿ࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡤ࡫ࡘࡩࡘ࡫࡙ࡧข้ามถนนบัมบะไปยังศาลเจ้าจิจิบุ จะเดินไปทานอาหารจากร้านตามทางไปด้วยก็ยังได้

࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

MAP M-4เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและพื้นที่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ปรับปรุงมาจากบ้านของพ่อค้าที่สร้างขึ้นในช่วง
ต้นยุคเมจิ ตรงบริเวณพักผ่อนชั้น 1 ที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย มีนาฬิกาแบบวางตั้งเรือนใหญ่และแท่นบูชาขนาดมหึมาอยู่ด้วย

ࡳࡡࡼࡐࡎࡩ࠾࡚ࡍࡷࡖࡡࡩ࡙ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡘ࡫࡞ࡂࡿࡒࡩ࡚ࡿ࠻เดินเดิน

แท่นนำทางเสริมโชครูปร่าง
แปลกๆ ที่อยู่กระจัดกระจายไปทั่ว
ตัวเมืองจิจิบุที่เรียกว่า “โดโคะอิ
คุเบ้ (ไปไหนกันดี)” ทั้งหมดมีกว่า 100 แบบ แล้วคุณหละหาเจอ
กี่แบบ?

࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡐࡨ࠸ࡎࡻࡤ࠾ࡳࡎ࡬ࡻ࡙࡞OMOTENASHI

MAP H-5มีชิดาเระซากุระประมาณ
30 ต้นและในบรรดานั้นมี
ต้นที่ว่ากันว่ามีอายุกว่า
600 ปีซึ่งงดงามมาก ช่วงที่
ดีที่สุดสำหรับการมาเที่ยวชม
คือต้นเดือนเมษายน

12:00p.mࡷࡒࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧOMOTENASHIࡩ࡚ࡩ࠻ࡩ࡞ࡧ

ࡡࡍࡩࡐ࡬࠻ࡩࡳ࠾ࡵࡘ࡚࡫

࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ
ࡵࡤࡌࡩ࠻࡫ࡤࡤࡐࡳࡂࡺࡐ

10:00a.mสถานีเซบุจิจิบุ

ࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻࡘࡩ࡚࡯ࡂ࡮ࡤ

ࡎࡩ࠾ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡍࡩࡐ࡬࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

ศาลเจ้าฮิจริ ิ࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩࡘ࡫ࡌࡡ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ

จุดเริ่มต้น ประมาณ 80 นาทีจากสถานีอิเคะบุคุโระ
โดยรถไฟด่วนพิเศษสายเซบุ

100m

TCP299⬅ࡍ࡭࠾ࡡࡧࡕࡩࡐࡡࡡ࡞ࡐࡘ࡫ࡵࡐࡧ࡙ࡩࡘࡧ

ชิดาเระซากุระที่วัดเซอุนจิ

10:30a.m࡫࠿ริวเซไคคังสถานที่ที่ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ความรู้สึกที่ราวกับได้ไปอยู่ในเทศกาลริวเซจริงๆ ด้วยการจัดแสดงบั้งไฟริวเซของ
จริง และการฉายภาพงานเทศกาลบนจอสกรีน
ขนาดใหญ่ MAP H-2

ࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡖ࡯ࡌࡩࡳࡡࡧ

140สถานีเซบุจิจิบุ

50m

S11ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡵࡤ࠸ࡩࡵࡐࡧ

ࡍࡐ

7ࡐ࠿ࡵࡐࡵࡐࡧ࠸࡯ࡢ࡜ࡩࡑแท่งน้ำแข็งย้อยทีม่ โิ สะซึจิࡷ࠻0⬆

OMOTENASHIࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡎࡩ࠻࡫ࡂࡩ࡞ࡧࡂࡐࡷࡷࡒ࠻࡯ࡘࡩ࠸ࡩ࡙ࡧR࡚ࡍࡷࡖࡡࡩ࡙࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯5Q⬆

CPࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧ IC࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡵࡤࡑࡩࡁ࡫࡚ࡧ IC࡚࡫࡞ࡳࡂࡷ࠻࠻ࡨ࠾

299

มื่อเข้าฤดูหนาวธรรมชาติก็จะสร้างแท่งน้ำ
แข็งย้อยขนาดใหญ่ยักษ์ขึ้น เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในจิจิบุที่มีอากาศหนาวจัดตั้งแต่กลางเดือนมกราคมถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์จะมีการเปิดไฟไลท์อัพ ซึ่งเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมระดับผลงานชิ้นเอกเลยทีเดียวࡡࡐࡩࡘࡒࡨࡻࡐ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐBMX ࡎࡩ࠻࡫ࡂࡩ࡞ࡧใบไม้แดงทีโ่ อตาคิPࡷࡒࡵࡤ࠸ࡩࡵࡐࡧCPࡵ࡚࠾࠸࡜ࡨࡻࡐࡡࡩࡳ࠸ࡑ࡯ࡵ࠻ࡁ࡯ࡵࡂTFࡡࡧࡕࡩࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳ࠸ࡻࡩแท่งน้ำแข็งย้อยที่มิโสะซึจิ MAP E-56ࡍࡐࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧࡵࡤࡂ࡭࠸ࡧ ICใบไม้แดงที่โอตาคิ

4Oࡡࡍࡩࡐ࡬࠻ࡩࡘ࡫ࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡷࡘࡌࡧ ICแม้จะอยู่ในเขตจิจิบุ ก็สามารถชมใบไม้แดงที่สวยงามได้ที่ย่านโอตาคิ โดยสามารถมาเที่ยวชมได้ในช่วงปลายเดือน
ตุลาคมถึงปลายเดือนพฤศจิกายนของทุกปีN⬆

OMOTENASHIࡡࡍࡩࡐ࡬ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧ

3Mࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧ࡫ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤ࡙ࡧࡥࡩࡐࡧ

ࡳࡎ࡟࠸ࡩ࡜࡚࡫࡞ࡳࡂ

Lࡗࡰࡳ࠹ࡩࡵࡥࡵࡋࡧ 497

ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐ࠻ࡨ࠸࠻ࡩ࠻࡯Kࡩࡐ
ࡩࡘ࡫แผนทีภ่ าพรวมเขตจิจบ
ิ ุJࡡࡍࡩࡐ࡬࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

Cࡩࡘ

1B࡫ࡑ ࡯࡙ACL

OMOTENASHI

QCP14ࡷࡒࡘ࡫ࡂ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ
ࡎࡻࡩ࡚ࡍࡑࡨࡡࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯⬇

RST

DEFGHIศาลเจ้าฮิจิริ

ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧมีการค้นพบแร่ทองแดงธรรมชาติ
บริเวณใกล้ๆ ศาลเจ้า
และถูกนำมาผลิต “วาโดไคจิน” ซึ่งเป็นเงินตราชนิดแรกของญี่ปุ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ปัจจุบันเป็นที่นิยมในเรื่องของ
เทพเจ้าแห่งการสร้างรายได้, เทพเจ้าแห่งเงินตรา MAP I-2

Wider Chichibu Area Map2จีโอพาร์คจิจิบุ࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋ࠸࡯ࡐࡘࡧพื้นที่เขตจิจิบุได้รับการขนานนามว่าเป็นแหล่งกำเนิดของธรณีวิทยาญี่ปุ่น มีแหล่งศึกษาเกี่ยวกับสภาพทางธรณีมากมายริวเซไคคังࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤࡵࡐࡧࡥࡩ࡚ࡧࡷࡒ࡚ࡠࡊ࡬࡙ࡿࡘ࡫࡙ࡩࡵࡐࡧ࠻ࡩ࡞ࡧ࡞ࡐࡡࡩࡏࡩ࡚ࡊࡧ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧโดโคะอิคุเบ้CL࠿࡯ࡋ࠿ࡤࡋࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻ࡚ࡤࡓࡰࡼࡵࡋ࡙ࡡࡩ࡚ࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡘ࡯ࡂࡩࡁ࡫ࡵࡐࡧOMOTENASHIࡳࡂࡳ࡞ࡻࡐࡤ࡬ࡳ࡜ࡳ࡞ࡻࡐࡥࡤࡌࡡࡒࡤࡌ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࠻ࡨ࠾ฮอตสปอตจิจิบุคังࡡࡍࡩࡐ࡬࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࡟ࡰࡐ࡙ࡿࡤ࡯ࡌࡡࡩࡢ࠸࡚࡚ࡘࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫ࡑࡧࡂࡨ࠾ࡳࡂࡺࡐࡳࡌࡤ࡚ࡿTFSL
รถไฟสายจิจิบุ “SL พาเลโอเอ็กซ์เพรส” มีให้บริการตั้งแต่ช่วงเดือนเมษายนถึงธันวาคม โดยวิ่งไป-กลับ 1 รอบในวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดราชการ ระหว่างสถานีคุมากายะถึงสถานีมิซึมิเนะกุจิࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻࡵࡥࡁ࡫ࡵࡐࡧOMOTENASHIࡴࡓࡐࡎ࡬ࡻࡶࡐࡳࡘ࡮ࡤ࠾࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤࡥࡩࡐࡧࡑࡧࡌࡩࡳ࠻ࡧࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯140ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡘ࡫ࡂ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ࠸࡯࠿࡫ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡁ࡫ࡵ࡚࠻࡯࡚ࡍࡷࡖࡡ࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍࡤࡩ࡚ࡩ࠻ࡩ࡞ࡧ࡯ࡕ࡫ࡕ࡫ࡏࡗࡨࡊࡈࡿࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡤ࡯࡚ࡩ࡙ࡩࡘࡧࡤ࡯࡚ࡩ࡚ࡧࡳࡒ࡬࡙ชิดาเระซากุระทีว่ ดั เซอุนจิคำอธิบายࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡷࡂࡌࡩࡘࡧࡳ࠻࠾ࡁ࡫ࡐ࠻࡫ࡐสถานที่น่าชมดอกไม้ࡍࡐࡐࡷ࠻ࡂ࡭࠾สถานที่น่าชมใบไม้แดงเก็บผลไม้࠸ࡧ࡫ࡂࡧࡩ࡚࠻ࡿ࠻ถนนทั่วไปࡤ࡯ࡵࡘ࠾ถนนแห่งชาติ

ตัวอย่างการเดินทางท่องเที่ยว

9:00a.mจุดเริ่มต้น

จิจิบุฟุรุซะโตะคัง

MAP M-5

OMOTENASHIࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡤࡧࡁ࡫࠻ࡩ࠾ࡧ
ࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡷࡂࡌࡩࡘࡧࡳ࡚ࡵࡂࡐࡧ

CLCPTFที่ถนนบัมบะซึ่งเป็นทางไปยังศาลเจ้าจิจิบุยังมีอาคารที่ทันสมัยหลงเหลืออยู่ คุณสามารถเดินเล่นไปพร้อมกับชมภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์ของเมืองࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡷࡂࡌࡩࡘࡧࡁ࡫ࡐࡵ࡙ࡖ࡯ࡋࡧࡵ

ࡩ࡙ࡳ࡜࠹

14・ࡤࡧࡵࡑ

ที่ซากของการขุดแร่ทองแดงกลางแจ้งซึ่งมีระยะ
เดินเท้าจากศาลเจ้า 15 นาทีนั้นมีอนุสาวรีย์ใหญ่ตั้งอยู่ ว่ากันว่าหากนำเงินไปล้างที่ธารน้ำที่อยู่ข้างๆ จะช่วยให้เงินทองไหลมาเทมาได้รับพลังที่ช่วยให้ผ่านพ้นวันนี้ได้แล้ว
พรุ่งนี้ก็มาพยายามกันอีกนะ

5:00p.mจิจิบุนั้นกว้างมาก ลองมาเที่ยวในแต่ละฤดูที่แตกต่างกันดูนะ

ศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะ

ม่ลองมองหาโพรงรูปหัวใจบนต้นเคะยาคิ
(ต้นเอล์ม) ในเขตศาลเจ้าดูหน่อยหรอเที่ยว
แบบค้างคืนโรงแรมที่พักทานอาหารในเมืองกลับเข้าโรงแรมทีพ่ กั หรือเพลิดเพลินกับการทานอาหารเย็นในเมืองท่านสนใจทานอาหารเย็นเป็นเครือ่ งในหมูซง่ึ เป็นของขึน้ ชือ่ ของจิจบิ ไุ หม?

เนินดังโกะซากะสถานีโอฮานะบะตาเคะสถานีเซบุจิจิบุก่อนจะกลับลองมาแช่ออนเซ็นและหาซื้อของฝากได้࠸ࡧࡂࡩ࠸ࡧ

࠿࡯ࡋࡤࡕ࡙ࡕ
CPCPถนนคุโระมง・ถนนไคซึคิโชจุดอพยพ11แผนทีใ่ นเมืองจิจบิ ุ
Chichibu Downtown Mapࡷࡒࡘ࡫ࡂ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ࠸࡯࠿࡫NOCPCL⬇

Pࡡ࡞ࡐࡥ࡫ࡂ࡭࠿࡫࡙ࡩࡘࡧ
(ࡳࡋ࡫ࡐ࠿ࡩ࠸ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯20ࡐࡩࡎ࡬)࡬ ➡

13࡚ࡼࡩࡐ࠹ࡼࡩ࡞ࡢࡐࡼࡩࡳࡐ࡮ࡼࡤ
࠸࡫࡞ࡋ࠾࡙ࡧ࠿࡯ࡋ࠿ࡤࡋࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻ࡚ࡤࡓࡰࡼࡵࡋ࡙ࡡࡩ࡚

࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࠻ࡨ࠾ࡵ࠻ࡷࡥࡳࡤࡤ࡚ࡿࡳࡂࡳ࡞ࡻࡐࡤ࡬ࡳ࡜ࡳ࡞ࡻࡐ࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡐࡨ࠸ࡎࡻࡤ࠾ࡳࡎ࡬ࡻ࡙࡞࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ ࡳࡁࡻࡩ࡚ࡍࡷࡒࡤ࡫ࡳ࠻ࡧࡑ࡯࠻࡯ࡵ࡚ࡧ

⬇

M12ࡎࡩ࠾ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡑ࡚࡫ࡢࡩ࡚ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

ࡘࡨࡌࡡ࡭࡚࡫ࡵࡐࡧ࡙࡯
TF

ศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะ MAP L-9ศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะที่จิจิบุเป็นที่รู้จัก
ในฐานะพาวเวอร์สปอต กล่าวกันว่า
ต้นริวจินที่เรียกกันว่า “โคมะซึนางิโนะ เคะยาคิ (ต้นเอล์มสำหรับผูกม้า)” ที่อยู่ในเขตศาลเจ้ามีอายุมาก
ถึง 1000 ปี࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳࡘࡤ࡫ࡳࡂࡺࡐ࠻ࡨ࠾

࠻ࡩࡳࡘࡧࡵࡐࡧࡵ࠸ࡧࡤ࡫ࡁ࡫
(࡚ࡰࡒࡡ࡜ࡨ࠸ࡳࡌࡻࡩࡢ࡫ࡐ)CPถนนทั้ง 2 สายนี้เรียงรายไปด้วยอาคารที่เกี่ยวข้องกับสิ่งทอตั้งแต่สมัยก่อน ยังคงหลงเหลือกลิ่นอายบรรยากาศของช่วงต้นโชวะ
ต้องไปเดินผ่าน “ตรอกสายลม” ที่เชื่อมทั้งสองฝั่งไว้ให้ได้เลยนะ
MAP N-6

L(ostomate)ࡎ࡬ࡻ࡞ࡻࡩ࠸ࡩ࡚ࡳ࠹ࡌ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡤࡩ࠻ࡩ࡚ࡤࡐ࡯ࡡ࡚ࡊࡿࡡࡍࡩࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

ࡳࡐ࡫ࡐࡋࡨ࠾ࡵ

ࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡑ࡚࡫ࡢࡩ࡚ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯
࠿ࡨ࠾ࡢ࡞ࡨࡋࡷࡂࡌࡩࡘࡧ

K

รองรับออสโตเมทCPOMOTENASHIศาลเจ้าฮิจิริ

4:00p.mห้องน้ำ

ࡤࡩ࠻ࡩ࡚ࡒ࡚ࡧ࡞ࡨࡌ࡫࡟ࡩࡡࡌ࡚ࡿࡴ࡜ࡧ࡞ࡨࡉࡐࡏ࡚࡚ࡘ

ࡖ࡯ࡋࡧࡵࡁࡧࡢࡘࡩ࡙ࡳ࡜࠹ 13・࡞ࡨࡋ࠿࡫ࡳ࠸ࡺࡐ࠿࡫

2:30p.mเส้นทางรถไฟ

MAP P-11เนินลาดที่ต้องลากรถคาสะโบโกะ・รถยะไต
ขึ้นไปในวันที่ 3 ธันวาคม ซึ่งเป็นจุดสำคัญ
ในเทศกาลจิจิบุโย

ࡢࡼࡩ࠾࡙ࡩࡵࡤࡧเป็นที่รู้จักในเรื่องพาวเวอร์สปอตของ
โชคด้านการเงินและการทำมาค้าขึ้น

10อาคารสาธารณะOMOTENASHIเส้นทางรถไฟศาลเจ้าจิจิบุอิมามิยะ
เดินࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡑ࡚࡫ࡢࡩ࡚ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡤ࠾ࡍ࡫ࡻࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ (ࡋࡼࡩࡐࡳࡢࡐ࡮ࡤ)รถบัสเดินทางแบบโยกเยกไปกับรถไฟจิจิบุ
บนสายรถไฟท้องถิ่นของจิจิบุศาลเจ้าฮิจิริป้อมตำรวจCLࡏࡐࡩ࠻ࡩ࡚ࡵࡎ࡞ࡧ

สถานีจ้ามิตสึมิเนะกุจิ

99ATM ระหว่างประเทศ࡞ࡨࡋࡵࡂࡳࡤࡐ࠿࡫ถ้าได้รู้ถึงความน่าดึงดูดของเทศกาลจิจิบุโยแล้วต้องอยากไปชมของจริงแน่ๆ

4:00p.mเช่ารถࡂࡨࡐࡂࡐࡤ࡫ࡐ

࡫เดินรถบัสธนาคาร࡫ࡘࡩࡘ࡫࡙࡚ࡍࡷࡖࡡࡩ࡙࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯เดินเล่นชมโรงกลั่นสุราหรือภูมิทัศน์บ้านเมืองเก่าแก่ และเชิญลิ้มลองอาหารด้วยแท็กซี่ไปรษณีย์ࡁࡧࡢࡘࡍࡐࡐࡥ࡫࠾ࡩࡁ࡫ࡘࡩ࠿(ศูนย์จดั แสดงงานเทศกาล)เดินเล่นในเมือง88เช่ารถจักรยานࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤࡥࡩࡐࡧࡑࡧࡌࡩࡳ࠻ࡧ

⬅ࡍ࡭࠾

1:30p.mร้านค้าปลอดภาษี

MAP O-7ถนนบัมบะ

ࡂࡰࡳࡒࡤ࡚ࡿࡘࡩࡳ࠸ࡺࡌࡳࡑ࡜࠻จิจิบุมัตสึริไคคัง

ตู้ล็อกเกอร์หยอดเหรียญ

ปั๊มน้ำมันOMOTENASHIศาลเจ้ามิตสึมิเนะ

13:00p.m77จุดกระจายสัญญาณ WiFiร้านสะดวกซื้อเดินจิจิบุมัตสึริไคคังࡷࡒࡥࡨࡐࡵࡐ➡

ช็อปปิ้งOMOTENASHIศาลเจ้าที่มีจุดเด่นมากมาย ไม่ว่าจะเป็นงานประติมากรรมที่ตกทอดมาสร้างโดยจินโกโร่ ฮิดาริหรือ “เซียมซีน้ำทำนาย (มิซุอุระมิคุจ)ิ ” ที่พอนำไปแช่น้ำแล้วตัวหนังสือจึงจะปรากฎออกมาv

สัมผัสกับเทศกาลจิจิบุโยพร้อมแสงสีเสียงที่น่าตื่นตาตื่นใจ !!

วัด࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩࡡ࡯࡞ࡧ

นั่งรถบัสจากสถานีเซบุจิจิบุ ตรงไปยังศาลเจ้ามิตสึมิเนะ

พาวเวอร์สปอตที่โดดเด่นที่สุดในคันโต !
ไฮไลท์อีกมากมาย !

บรรยากาศของศาลเจ้าอาจจะทำให้คุณลืมเรื่องเวลา ต้องระวังเรื่องเวลาของรถบัสขากลับด้วยนะ

ศาลเจ้าCP ที่จอดรถแบบหยอดเหรียญ

10:30a.m

12:30p.mการท่องเที่ยว

140สถานีเซบุจิจิบุ

ศาลเจ้ามิตสึมิเนะ

66จุดถ่ายภาพแต่ เ ดิ ม เป็ น อาคารร้ า นขายส่ ง ผ้ าไหมเมเซ็ น ที ่ ร ุ ่ ง เรื อ งในยุ ค ไทโชปั จ จุ บ ั น อาคารหลั ง นี ้ ถ ู ก นำมาใช้ประโยชน์ เ ป็ น ที ่ จ ั ด แสดงและขายสิ น ค้ า ท้ อ งถิ ่ น รวมถึ ง ร้ า นอาหารและเป็ น จุ ด ท่ อ งเที ่ ย วที ่ น ั ก ท่ อ งเที ่ ย วสามารถมานั ่ ง ดื ่ ม สาเกในตอนกลางคื น ได้รถบัสศาลเจ้าจิจิบุศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว

ࡖ࡯ࡋࡧࡵࡁࡧࡢࡘࡩ࡙ࡳ࡜࠹ 15・࡞ࡨࡋࡵࡁ࡚࡫ࡐ࠿࡫ࡑࡧมุมมองทางธรณีวิทยาถนนที่มีค่าผ่านทางคำอธิบายࡤ࡯ࡳࡤࡵࡐࡧࡘࡩ࠿࡫ࡍࡐࡐࡑࡨࡘเส้นทางจิจิบุแผนเที่ยว(วันที่สอง)2 วัน พัก 1 คืน

OMOTENASHIบ่อน้ำพุร้อน

ࡂࡰࡳࡒࡤ࡚ࡿࡘࡩࡳ࠸ࡺࡌ࡙ࡩࡵࡤࡵ࠸ࡧ

299

࡫ࡵࡁแผนเที่ยววันเดียวกลับࡴࡖࡘ࡫࡜࡬ࡻࡘࡩ࡚ࡿࡎࡍࡐࡐ࠻࡯ࡵ࡚ࡧࡘ࠾ࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡤ࡯࡚ࡩ࡙ࡩࡘࡧࡡࡍࡩࡐ࡬ࡑ࡯ࡁࡰࡥ࡫ࡵࡐࡧࡡ࡞ࡐࡳࡘ࡬࡙࡞ࡳ࠻࠾ࡵࡐࡧࡵࡘ࡚࡫ࡗࡰࡳ࠹ࡩࡵ࠻ࡁ࡯ࡵࡂ

1304

4455

ที่ชั้น 1 ของตึกสถานีจิจิบุเต็มไปด้วยของฝากของจิจิบุ มีทั้งหมูหมักมิโสะ ชะคุชินะซึเคะหรือผักกวางตุ้งก้านขาวดอง และขนมที่ทำจากเมเปิ้ลไซรัปซึ่งได้จากต้นเมเปิ้ลของจิจิบ

ࡎࡻࡩ࡚ࡍࡑࡨࡡ࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯OMOTENASHI࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡖ࡯࡚࡯ࡂࡧࡵࡌࡧ࠻ࡨ࠾ศูนย์อุตสาหกรรมท้องถิ่นจิบะซัง
เซ็นเตอร์ MAP P-3

࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡐࡨ࠸ࡎࡻࡤ࠾ࡳࡎ࡬ࡻ࡙࡞OMOTENASHIࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡵ࡙ࡵ࠻ࡳࡂࡧ

TF（ࡂࡨࡐࡋ࡚ࡨ࠸ࡡࡿࡵ࠻ࡐࡩ࠸ࡧ࡯）CPࡡࡍࡩࡐ࡬ࡤࡧࡁ࡫࠸ࡩ࠻࡯ࡵࡑࡧࡖࡡ ࡩ࠾࡚ࡩ࡙ ࡍࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡘࡨࡌࡡ࡭࡚࡫ࡷ࠻࠻ࡨ࠾
(࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠿ࡨࡋࡴࡡࡋ࠾࠾ࡩࡐࡳࡎ࡟࠸ࡩ࡜࠿࡫࠿࡫ࡑ)࡯
OMOTENASHIࡵࡘࡵࡌࡘࡩ࠿࡫

จิจิบุเมอิเซ็นคัง

เดิน

33

ࡢࡼࡩ࠾࡙ࡰࡐ࡫࠻ࡨࡡ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯OMOTENASHI

299

ࡡ࡞ࡐࡥ࡫ࡂ࡭࠿࡫࡙ࡩࡘࡧ
ࡳࡐ࡫ࡐࡁ࡫ࡑࡧࡂࡩ࠸࡯࡚ࡧࡷ ࡳࡡࡼࡐࡎࡍࡼࡪࡢ࡫ࡐ࡙ࡼࡤ࡙ࡥࡩࡁ࡫ࡋࡩࡳࡌࡧ

ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡑ࡯ࡁࡰࡐࡩ࠻ࡩ࠾ࡩ࡞ࡧࡩ࡙࠿࡫࠿࡫ࡑࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵ࡙ࡵ࠻ࡳࡂࡧࡡࡍࡩࡐ࡬ࡤ࡯࡚ࡩ࡙ࡩࡘࡧ࠸࡯࠿࡫࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡥࡩࡐࡩࡘ࡫ࡵࡐࡧࡂࡩࡵࡌࡧถ้าจองเอาไว้ล่วงหน้าก็จะสามารถลองทำงานทอมือ ฯลฯ ได้ด้วยศาลเจ้าจิจิบุ

22ࡎࡩ࠾ࡳ࠹ࡼࡩ࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡷࡥࡳࡤࡤ࡚ࡿ࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡤ࡫ࡘࡩࡘ࡫࡙ࡧข้ามถนนบัมบะไปยังศาลเจ้าจิจิบุ จะเดินไปทานอาหารจากร้านตามทางไปด้วยก็ยังได้

࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

MAP M-4เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและพื้นที่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ปรับปรุงมาจากบ้านของพ่อค้าที่สร้างขึ้นในช่วงต้นยุคเมจิ ตรงบริเวณพักผ่อนชั้น 1 ที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย มีนาฬิกาแบบวางตั้งเรือนใหญ่และแท่นบูชาขนาดมหึมาอยู่ด้วยࡳࡡࡼࡐࡎࡩ࠾࡚ࡍࡷࡖࡡࡩ࡙ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡘ࡫࡞ࡂࡿࡒࡩ࡚ࡿ࠻เดินเดินแท่นนำทางเสริมโชครูปร่างแปลกๆ ที่อยู่กระจัดกระจายไปทั่วตัวเมืองจิจิบุที่เรียกว่า “โดโคะอิคุเบ้ (ไปไหนกันดี)” ทั้งหมดมีกว่า 100 แบบ แล้วคุณหละหาเจอกี่แบบ?

࡟ࡰࡐ࡙ࡿ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡐࡨ࠸ࡎࡻࡤ࠾ࡳࡎ࡬ࡻ࡙࡞OMOTENASHI

MAP H-5มีชิดาเระซากุระประมาณ
30 ต้นและในบรรดานั้นมี
ต้นที่ว่ากันว่ามีอายุกว่า
600 ปีซึ่งงดงามมาก ช่วงที่ดีที่สุดสำหรับการมาเที่ยวชม
คือต้นเดือนเมษายน

12:00p.mࡷࡒࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧOMOTENASHIࡩ࡚ࡩ࠻ࡩ࡞ࡧࡡࡍࡩࡐ࡬࠻ࡩࡳ࠾ࡵࡘ࡚࡫࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ
ࡵࡤࡌࡩ࠻࡫ࡤࡤࡐࡳࡂࡺࡐ

10:00a.mสถานีเซบุจิจิบุࡑ࡚࡫ࡠࡨࡎࡴࡎࡺ࠸ࡂ࡬ࡻࡘࡩ࡚࡯ࡂ࡮ࡤࡎࡩ࠾ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡍࡩࡐ࡬࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ศาลเจ้าฮิจริ ิ࡟ࡩ࡜ࡳ࠿ࡼࡩࡘ࡫ࡌࡡ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧ

จุดเริ่มต้น ประมาณ 80 นาทีจากสถานีอิเคะบุคุโระ
โดยรถไฟด่วนพิเศษสายเซบุ

100m

TCP299⬅ࡍ࡭࠾ࡡࡧࡕࡩࡐࡡࡡ࡞ࡐࡘ࡫ࡵࡐࡧ࡙ࡩࡘࡧ

ชิดาเระซากุระที่วัดเซอุนจิ

10:30a.m࡫࠿ริวเซไคคังสถานที่ที่ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ความรู้สึกที่ราวกับได้ไปอยู่ในเทศ
กาลริวเซจริงๆ ด้วยการจัดแสดงบั้งไฟริวเซของ
จริง และการฉายภาพงานเทศกาลบนจอสกรีน
ขนาดใหญ่ MAP H-2

ࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡖ࡯ࡌࡩࡳࡡࡧ

140สถานีเซบุจิจิบุ

50m

S11ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡵࡤ࠸ࡩࡵࡐࡧ

ࡍࡐ

7ࡐ࠿

ࡵࡐࡵࡐࡧ࠸࡯ࡢ࡜ࡩࡑแท่งน้ำแข็งย้อยทีม่ โิ สะซึจิ

ࡷ࠻

0

⬆

OMOTENASHIࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐࡎࡩ࠻࡫ࡂࡩ࡞ࡧ

ࡂࡐࡷࡷࡒ࠻࡯ࡘࡩ࠸ࡩ࡙ࡧ

R࡚ࡍࡷࡖࡡࡩ࡙࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯

5Q

⬆

CP

ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧ IC࠿࡯ࡋࡕࡨ࠸࡚ࡍ ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡵࡤࡑࡩࡁ࡫࡚ࡧ IC࡚࡫࡞ࡳࡂࡷ࠻࠻ࡨ࠾

299

มื่อเข้าฤดูหนาวธรรมชาติก็จะสร้างแท่งน้ำ
แข็งย้อยขนาดใหญ่ยักษ์ขึ้น เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในจิจิบุที่มีอากาศหนาวจัดตั้งแต่กลางเดือนมกราคมถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์จะมีการเปิดไฟไลท์อัพ ซึ่งเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมระดับผลงานชิ้นเอกเลยที
เดียวࡡࡐࡩࡘࡒࡨࡻࡐ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐ
BMX ࡎࡩ࠻࡫ࡂࡩ࡞ࡧใบไม้แดงทีโ่ อตาคิPࡷࡒࡵࡤ࠸ࡩࡵࡐࡧ
CPࡵ࡚࠾࠸࡜ࡨࡻࡐࡡࡩࡳ࠸ࡑ࡯ࡵ࠻ࡁ࡯ࡵࡂTFࡡࡧࡕࡩࡐ࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡳ࠸ࡻࡩ

แท่งน้ำแข็งย้อยที่มิโสะซึจิ MAP E-56ࡍࡐࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧࡵࡤࡂ࡭࠸ࡧ ICใบไม้แดงที่โอตาคิ

4Oࡡࡍࡩࡐ࡬࠻ࡩࡘ࡫ࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧ

࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯ࡷࡘࡌࡧ ICแม้จะอยู่ในเขตจิจิบุ ก็สามารถชมใบไม้แดงที่สวยงามได้ที่ย่านโอตาคิ โดยสามารถมาเที่ยวชมได้ในช่วงปลายเดือนตุลาคมถึงปลายเดือนพฤศจิกายนของทุกปีN⬆

OMOTENASHIࡡࡍࡩࡐ࡬ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧ3M

ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡐࡩ࠾ࡩࡵࡎࡵ࡚ࡧ࡫

ࡡࡍࡩࡐ࡬ࡵࡤ࡙ࡧࡥࡩࡐࡧࡳࡎ࡟࠸ࡩ࡜࡚࡫࡞ࡳࡂLࡗࡰࡳ࠹ࡩࡵࡥࡵࡋࡧ 497

ࡳࡘ࡮ࡤ࠾ࡘ࡫ࡐࡩࡵࡐࡧࡳ࠹࡮ࡻࡤࡐ࠻ࡨ࠸࠻ࡩ࠻࡯Kࡩࡐࡩࡘ࡫แผนทีภ่ าพรวมเขตจิจบิ ุJࡡࡍࡩࡐ࡬࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯Cࡩࡘ

1B

࡫ࡑ ࡯࡙ACLOMOTENASHI

Q

CP14ࡷࡒࡘ࡫ࡂ࡭ࡘ࡫ࡳࡐࡧࡎࡻࡩ࡚ࡍࡑࡨࡡࡡࡍࡩࡐ࡬ࡳࡂࡑ࡯࠿࡫࠿࡫ࡑ࡯⬇

RS

T