Flow of the orientation

HGP Japanese Language Program

11:00～11:20 General Information on classes
11:20～12:00 中級前レベル Intermediate Low Level

Orientation

Materials
1_Courses by Level and Topics
2_2022 Spring-Summer Japanese Program Timetable
3_Withdrawal
4_How to use “manaba” (Learning Management System)
5_Orientation (EN)Intermediate Low

Hitotsubashi Center for Global Education

81

82

Agenda

1. Overview
2. Course Registration
3. Class Details
4. FQA83

1. Overview

84Japanese Language Programin HGP (Hitotsubashi University Global Education Program)Intermediate Low
けっか・日本語プレイスメントテストの結果が「中級前(Intermediate Low)」レベルの学生・前の学期に「初級後半(Beginner High)」
ごうかく

レベルに合格した学生

85

86

1

Course steps

ごうかくIntermediate Low

つぎテストでプレイスされたコースに合格したら、次の学期に１つ上のレベルのコースに行けます。

「中級（Intermediate）」レベルのクラスはとれません。

がっき87

88

じゅぎょう

う

face-to-faceで 授業を 受けます
じぶん• 自分のレベルより上や下のレベルの日本語の授業をとることはできません。

じゅぎょう

よてい

• face-to-faceで授業する予定です。
じゅぎょう う• まだ日本に来ていない学生は、オンラインで授業を受けることができます。

じゅぎょう

きょうむか
じぶん

じゅぎょう

けんきゅうか• 教務課（administration office for exchange students）・研究科（administration office forgraduate students）がオンラインで授業を受けてもいいと認めた学生は、みとオンラインで授業が受けられます。

ぜんぶ• 自分のレベルの授業を全部とらなくてもいいですが、弱（よわ）いスキル(Skill)があったら、とるといいです。

りしゅうとうろくきかん

かた89

あとあか90じゅぎょうう注意：オンラインで授業を受ける学生
Notice for students who take classes online

Classes will be conducted face-to-face.
• In principle, classes will be conducted face-to-face.
• Students who have not yet entered Japan or have been
officially permitted to attend classes online by
Hitotsubashi University may take classes online.
• Depending on the situation of the students, the mode ofclass delivery may change after course registration periodby consultation.

91

はな• 履修登録期間（course registration period）の後、話し合って、授業のやり方を変えるクラスがあるかもしれません。

かいめ

じゅぎょう

• １回目の授業のZoomのURLは，manabaでアナウンスします。授業の前に，チェックしてください。
じゅぎょう

まえ• The Zoom URL for the first class will be announced on“manaba”. Please check it before the class.

92

2

りしゅう とうろく きかん

履修登録期間Course Registration Period

2. Course Registration

93

4月8日（金）～4月15日（金）

94

WEB抽選

How to register

ちゅうせん

Course Enrollment Web Lottery
こうりゅうがくせい

ちゅうせん

き

交流学生はWEB抽選でクラスが決まります。
申し込みを忘れないでください。
もうここうりゅうがくせい◼ 交流学生（Exchange Students）→ CELSで とうろく（register）します。

わすだいがくいんせい

Web Lottery（1回目）:
4月4日 9:00 – 4月5日 12:00 (日本時間)
Web Lottery （2回目） :4月6日 17:00 – 4月7日 14:00 (日本時間)
For details, contact the administration office.

95◼ 大学院生（Graduate Students）→ けんきゅうか（administration office）に聞きます。
けんきゅうせい◼ 研究生（Research Students）→ けんきゅうか（administration office）に聞きます。
96

How to register

How to Access: CELS
➡ 一橋大学HP ➡ 在学生の方へ ➡ CELS

◼ If you are an Exchange Student→ you should register via Campus Education
Learning System online.
◼ If you are a Graduate Student→ you should contact an administration office.
◼ If you are a Research Student→ you should contact an administration office.

97

98

3Withdrawal（クラスをやめたい時）

4月25日（月）～5月1日（日）Withdrawal (W) of your registered course(s)If you have registered for a course and decided towithdraw from it after the registration period, youmust process the withdrawal using the CELS Online
Registration System during the withdrawal period.
After that period, you will not be able to withdraw.
Failure then to complete the assigned (assessment)tasks will result in a Fail grade (F).

Course Withdrawal:

April 25 (Mon) – May 1 (Sun)99

100クラスの前の準備

1回目のクラス

Before the class make sure to :・日本にいる学生
きょうしつ→

教室に来てください
かならずPCとヘッドホンを持ってきてください

・まだ日本に来ていない学生

つくさんか→• Zoomアプリをインストールしてください。

ZOOMでクラスに参加してください。

• サインアップして、アカウントを作っておいてください。

ZOOMリンクはmanabaでアナウンスします。

101

102

じゅんび

クラスの前の準備

クラスが始まる前に、 manaba でじ こ とうろく

自己登録しましょう。

Self-registration on
manabaMake a temporary self-registration on
manaba before the classes start.
103

Hitotsubashi Center for Global Education
Japanese Language Education Program

104

4

Click the tab “Current Students” on
Hitotsubashi University homepage

Make sure you haveStudent ID and the password

105

106

Click “Education Systems (CELS, manaba)”Enter your Student ID and password

xxxxxx107

108Enter the course title“Intermediate Japanese I”

Click “Search and register for courses” in thebox “About Self Registration”

109

110

5

A list of courses will appear.
Click “Intermediate Japanese I”

After you click the button “Register”, the following message
will be displayed.

”Self registration is complete. If you would like to
finalize the registration, please do so using theStudent Information System.”
111

112

When the self-registration is complete,the course will be added to “My Courses” list.

NOTE!
• Self-registration on MANABA is different from the CELS
course registration.
• After the registration period is closed all students
except regular students enrolled in the course will be
automatically deleted from MANABA.
• If you decide to enroll in the course as a regular student,
you should complete the course registration procedureon CELS.

113

114

Receive manaba COURSE NEWS via mail★ If you are a Graduate Student ora Research Student, you shouldregister at the Graduate School
administration office.

• Teachers will post important news on manaba★ Zoom links (URL) for logging in to theclasses★ announcements from the teachers

Make sure to change reminder settings inorder to receive announcements to your email.
115

116

6

Click “Settings”
Important announcements

117

118

Click “Change reminder settings”① In the field “All reminders” select “Receive”.
② Fill in your regular Email address （and thecellphone Email address） that you want reminders
to be sent to.
Please use the email address you check daily.

Click119120

3. Class Details①②

Click “save and sent test mail” at the bottom ofthe screen.
You will receive the following message:
This email was generated automatically by manaba to confirm
if you have set up a correct email address.”

121

122

7ウェブシラバス (Web Syllabus)チェック
✓
✓
✓

じかん

Web syllabus (CELS)
Detailed Information (only for Japanese version)

きょうしつ

時間と教室
先生
べんきょう

勉強することきょうかしょ✓教科書✓

成績(grading)

せいせき

https://www.hit-u.ac.jp/eng/→

Syllabus Search
クラスについての説明（せつめい）が書いてあります。
よく読んで、履修計画（りしゅうけいかく）を立ててください。

123

124

Web syllabus (CELS)Class Schedule Details (only for Japanese version)

Intermediate Low
このレベルのクラス

クラスのスケジュールが書いてあります。
よく読んで、履修計画（りしゅうけいかく）を立ててください。

125

何を？

いつ？

たんい？
credit1

Intermediate Japanese Ⅰ

文法・読む・話す・聞く・書く

月3
金1

2

2

Intermediate Japanese Ⅰ
Speaking

話す

火2

1

3

Intermediate Japanese Ⅰ
Reading

読む

月2

1

4

Intermediate Japanese ⅠWriting

書く

金2

1

5

Intermediate Japanese Ⅰ
Kanji & Vocabulary

漢字＆ことば水3

1

126Intermediate Low

つぎの2つのクラスは、一橋（ひとつばし）大学のTeacher-Training Course のこのレベルのクラス
クラス

何を？

Intermediate Japanese Ⅰ

大学院生（だいがくいんせい）が、先生といっしょに教えます。

いつ？

たんい？
credit

文法・読む・話す・
聞く・書く

月3
金12

• Intermediate Japanese Ⅰ Speaking (Tue 2)

2

Intermediate Japanese Ⅰ 話す
Intermediate
Speaking Japanese Ⅰ(IJ-1)のクラスは、

火21• Intermediate Japanese Ⅰ Writing (Fri 2)

週2回来なければいけません。
3 Intermediate Japanese Ⅰ 読む

月21Reading✕ 月曜日だけ or ✕ 金曜日だけ
4 Intermediate Japanese Ⅰ 書く
〇 月曜日も金曜日もWriting

金2

15

水3

1

1

127

クラス

Intermediate Japanese Ⅰ
Kanji & Vocabulary

漢字＆ことば

These ２ classes are taught by experienced Japaneseteachers together with students of Japanese Language
Education at Hitotsubashi University Graduate School.

1288

クラスのルール

クラスのルール
しゅくだい ていしゅつび まもたんい✓ ５回以上休んだら、単位(credit)はもらえません。
いじょう

ちこく✓

ていしゅつびちこくしゅくだいてんすう

点数は0点になります。

けっせき

20分以内の遅刻３回で１回の欠席になります。
りゆう✓✓ クイズはどんな理由でも後からはできません。
ちこく

いない

提出日から３日以内に宿題を出さなかったら、けっせき20分以上の遅刻は欠席になります。
いない

てんすう

宿題の提出日を守らなかったら、点数をマイナスします。

きまつ

きにちじ いがいう

期末テストは決められた日時以外には受けられません。
とくべつ

りゆう

いないう

（特別な理由の時だけ１週間以内に受けることができますが、おくき遅刻してもできませんので、遅れないように来てください。

ついしけんねがい決められた日の前に「追試験願」を出さなければいけません。
てんすう

テストの点数は10%マイナスになります。）

129

130

きょうかしょ4. FQA

1) 教科書はすぐに買わなければなりませんか?
➤ いいえ. 一週間は、まだクラスをとるかどうかかんがえてもいいです。先生は、一週間だけコピーをくれます。

4. FQA2) 日本語のクラスについて、先生と話したいです。
りしゅうそうだん➤ 日本語クラスの履修相談（ course consultation）があります。

きクラスをとるのを決めたら、すぐに買ってもいいです。

3月31日（木）13:30~14:15

＠ Zoom

一週間のあと、かならずそのクラスの教科書を買ってください。

131

132

4. FQA3) まだどのクラスをとるか わかりません。
Registrationの前に、いろいろなクラスを見てもいいですか？
➤133

4月15日（金）までは、いろいろなクラスを見てもいいです。

せんもん

4. FQA4) 専門のクラスと日本語クラスが同じ時間です。
(i.e. Japanese Economics and IJ-1 arescheduled on the same time)
IJ-1は、一週間に1回だけクラスに来るのはいいですか。
➤ だめです。
IJ-1は、週に2回、かならず来てください。

1349