はじ

めにこのたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、リモコンラップマシンの取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱い
ただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保存してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として知っておくとお得な製品の性能や、製品自体の損傷防止に関する留意事項を書いてあります。
●なお、品質・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行なうことがあります。
その際には、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明なことやお気付のことがございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談
ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示
します。

目

次
安全に作業するために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

本製品の使用目的とサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
各部の名称とはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9
トラクタへの装着・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
1．装着のしかた･････････････････････････････････････････････････････････････････････

11

2．ユニバーサルジョイントの取付け･･･････････････････････････････････････････････････ 11
3．コントロールボックスの接続･･･････････････････････････････････････････････････････ 12運転に必要な装置の取扱い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
1．コントロールボックスの使い方･････ ･･

14 6．カウンタの設定方法･･････････････････

21

2．WM1000R(W)のフィルム装着･･･････ ･･

19 7．ダブルストレッチのカウンタの設定方法

21

3．フィルムの通し方･････････････････ ･･

20 8．サイドローラの位置･･････････････････

22

4．フィルム伸び率の調整･････････････ ･･

20 9．シングル／ダブルストレッチの切り替え

23

5．タイアンドカットに フィルムをはさむ･･

20

作

業 方

法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24

1．作業手順と要点･････････････････････

24

4．移動時の注意･･･････････････････････

26

2．フィルムを巻き付ける･･･････････････

26

5．格納時の注意･･･････････････････････ 26

3．ベールを放出する･･･････････････････

26

作業前の点検について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
簡単な手入れと処置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
1． 油圧作動油について･････････････････
2． チェーンの調整･････････････････････
3． タイアンドカットの調整･････････････
4．センサ類の調整･････････････････････

不
付

調 診

28
28
28
29

5．タイヤの空気圧･････････････････････ 31
6．ゴムロール･････････････････････････ 31
7．トラクタの発電量･･･････････････････ 31

断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32

表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある
表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の仕方を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。

１．本機を使用するにあたって（1）使用する人の条件
次の項目に該当する場合は本機を使用しないでください。
●飲酒したとき。
●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき。
●妊娠しているとき。
●取扱方法を熟知していない人。

（3）適応トラクタ以外への装着厳禁
下記の装着条件に合致するトラクタ以
外には装着しないでください。
●適応トラクタ馬力
型

式

ＷＭ1000Ｒ（Ｗ）

馬力 kW
（PS）

装着方法

15～52.5（20～7０）けん引●電源用バッテリー：DC12V（2）使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・
滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつ
きのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

（4）装着時の前後のバランス確認
総重量の２０％以上の荷重が前輪に作用していることが必要です。
もし、不足するときはトラクタ指定のフロントウエイトを取付けて、２０％以上を確保してください。できなれば装着しないでください。
（5）バランスウエイトの取付け
トラクタのバランスウエイトは指定された部分に指定されたウエイト以外は取付けないでください。
（6）装着後の注意
トラクタ装着後、作業機が接地した状態で移動、または作業をおこなってください。守らないと破損の原因となり
ます。

-1-

安全に作業するために（7）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造をしないでください。

（3）点検・整備・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除をするときは、
交通の危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない平坦で安定した場所でPTO を切り、トラクタのエンジンを停止させ、駐車ブレーキまたは車止めをしてから行ってください。

（8）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。
（4）機械を常にきれいに
火災予防と性能維持のため、回転部への草などの巻付きやたまりを取除き、機械を常にきれいに維持してください。
２．点検・整備をしてください（1）１年毎の定期点検・整備を
整備不良による不具合や事故を防止するために、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

（2）作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってください。

（5）排気ガスには十分注意
屋内などでエンジンを始動するときはエンジンの排気ガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。
エンジンの始動は、風通しのよい場所
で行い、やむをえず屋内で始動する場
合には、十分換気を行ってください。

-2-

安全に作業するために（6）カバー類を必ず取付ける（10）長期格納するときはカバー類などの防護装置を取外すとき
機械を清掃し、回転部及びチェーンには、必ず PTO を切り、エンジンを止は十分注油して、屋内の平坦な場所にめてから行ってください。
保管してください。
また、取外したカバー類は必ず元どおコントロールボックスはトラクタよりりに取付けてください。守らないと取外して屋内の乾燥した場所に保管し傷害事故を引き起こす恐れがあります。
てください。

（7）注油・給油するときはPTO を切り、エンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってください。

（8）ナイフに注意すること
ナイフ類は絶対に素手で触れないでください。必ず手袋などの保護具を着用してください。

（9）コントロールボックスの電源脱・着トラクタのバッテリーより電源を取出します。その取付け方法は、＋側から行ってください。
外す時は、－側から行ってください。
逆にすると火花が飛び危険です。
（詳細は本文の『コントロールボック
ス』の取付けを参照してください。）（11）タイヤの点検・修理をするときは①タイヤの空気圧は、規定の空気圧を必ず守ってください。
②空気の入れ過ぎはタイヤ破損の恐れがあり、死傷事故を引き起こす原因になります。
③タイヤに傷があり、その傷がコード（糸）に達している場合は、使用しな
いでください。
タイヤ破損の恐れがあります。
④タイヤ・チューブ・ホイールなどに関する交換・修理などは十分な整備施設をもち、特別教育を受けた人がいるタ
イヤショップ等の専門店に依頼してく
ださい。

-3-

◆本機に装着しているタイヤのサイズと
規定空気圧
タイヤサイズ22 × 10.00‐10PR です。
空気圧
500kPa（5.0 kg／cm2）以下

安全に作業するために
３．作業・移動をするときは（1）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。

（5）回転中のユニバーサルジョイントには触れない回転しているユニバーサルジョイントに手や足で絶対に触れないでください。
巻き込まれて傷害を負うことがあります。

（2）エンジンを始動するときはPTO を切り、変速レバーを中立にし周囲の人に合図をして安全を確かめてからエンジンを始動してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れ（6）急な発進・停止・旋回・スピードの出しすぎ禁止スピードの出しすぎ、急な発進・停止・
旋回は、事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。
また、起状の多いほ場や傾斜地は、危険です。作業スピードは極力落として作業を行ってください。

があります。

（3）二人以上で作業するときは二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合
いながら作業してください。

（4）ストレッチフィルムの交換や草の巻きつきを取除くときはPTO を切り、エンジンを必ず止めてから行ってください。

（7）エンジンは低速回転で高速回転にすると、ロールベールが飛び出したり、機械が振動したりして大変危険です。
ラップするときは、PTO 回転を必ず300～350 min-1(rpm)の範囲にしてくだ
さい。

-4-

安全に作業するために（8）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください。
①斜面の等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は､必ず直角方向に走行してください。
②傾斜地で旋回するときは、速度を落とし、急ハンドルを切らないでください。
高速で旋回すると、転倒する危険があります。
（9）作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停止し、PTO を切りエン
ジンを止め、駐車ブレーキをかけ、本作業機側に車止めをしてください。

４．道路走行・輸送するときは（1）トラクタに装着しての公道走行禁止
トラクタに本機を装着して公道を走行すると、道路運送車両法に違反します。
トラクタに装着しての走行はしないでください。
（2）トラックなどへの積込み・積降ろしは
平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ、車止めをしてください。
積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にあるロープで確実に固定してください。

（10）溝や畦を横断したり軟弱な所を通る
ときはスリップや転倒による事故を防ぐために、幅・長さ・強度が十分あるスリッ
プしないアユミ板をかけ、最低速度で通ってください。

以上、機械の取扱いで注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印を付けて安全上の注意事項を表記しております。

-5-

安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付け位置●WM1000R (W)
１３
１３

６
６

８
８

１４
１４
９
９

９
９

４
４

２
２

３
３
３
３

７
７

１２
１２

７
７

１０
１０

５
５

１１
１１

１
１

①部品コード 001204500042②部品コード 001206000230③部品コード 001206000372④部品コード 001206000561⑤部品コード 001206000610⑥部品コード 001206000750-6-

安全に作業するために⑦部品コード 001206000800⑧部品コード 001206001320⑨部品コード 001306000080⑩部品コード 001206000210⑪部品コード 001306000220⑫部品コード 001206001810⑬部品コード 001306000921⑭部品コード 001306000911

警告ラベルの取扱い注意事項（1）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、軟らかい布で水気を拭いてください。
（2）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店又は当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。（ラベルをご注文の際は部品コードをご連絡ください。）（3）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（4）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅の方へ押しながら抜いてください。

-7-

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、稲ワラ、牧草、麦稈等のロールベールをラップする作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
（機体銘板貼付け位置図）
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡ください。
【連絡していただきたい内容】●品名と型式●機体 No.（SER-No）●ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）●どれくらい使用されましたか？
（約〇〇アール、または約〇〇時間使用後）●不具合が発生したときの状況をできるだけ
詳しく教えてください。
※機体 No.は、上図に示す機体銘板に打刻しております。
【今後参考のため、次の空欄に機体 No.などを記入しておいてください。】

品名リモコンラップマシン

型

式

WM1000R

機 体 №（SER－№）
購入年月日

年

月

TEL：

（

販売店名

-8-

日

）

各部の名称とはたらき
ＷＭ1000Ｒ（Ｗ）

フィルムアームセンサ

パトライト

フィルム切れ１センサ

回転カウントセンサ
ロックピンセンサ

ダンプセンサロックピンモーター

ロックピンモーターセンサ
リピートタイ
電源コード

リモコン
ストラップ
名

コントロールボックス
アンテナ

称

は

た

ら

き

ロックピンセンサ

ロックピンがテーブルを固定していることを検知します。

フィルムアームセンサ

フィルムアームが上がっていることを検知します。

ダンプセンサテーブルが戻っていることを検知します。

回転カウントセンサ

テーブルの回転をカウントします。

ロックピンモーターセンサ

ロックピンモーターが回転したことを検知します。

フィルム切れ 1 センサ

フィルムが無くなったことを検知します。

ロックピンモーター

ロックピンを動作させます。

コントロールボックス

動作を制御します。（10A ヒューズ付）

アンテナ

リモコンの電波を受信します。

電源コード

バッテリーから電源を取り出します。12V 専用。（30A ヒューズ付）

リピートタイ

トラクタ側の配線を固定します。

リモコン

離れた場所から手元で操作します。

ストラップ

首からリモコンを下げて、紛失を防ぎます。

パトライト

運転状況の表示とエラーの表示-9-各部の名称とはたらき
フィルム束ね装置
テーブルベルト
ターンテーブル
タイアンドカット装置

ストレッチ装置

サイドローラ
電磁バルブ
タイヤ

油圧ポンプ

ダンプフレーム

名テンションローラ

称

は

た

ら

き

ターンテーブル

ロールベールを載せて回転させます。

タイアンドカット装置

フィルムを切断、保持を行います。

ストレッチ装置

フィルムを強制的に伸ばします。

ダンプフレーム

ロールベールの荷降しをします。

油圧ポンプ

シリンダ、モータに作動油を供給します。

フィルム束ね装置

フィルムを束ねタイアンドカット装置の補助をします

テーブルベルト

ロールベールのスリップを防ぎます。

サイドローラロールベールの位置を決めます。

タイヤ

草地をいためない幅広タイヤです。

テンションローラ

フィルムの位置決めを行います。

電磁バルブ

コントロールボックス信号により油圧を切換えます。

- 10 -

トラクタへの装着

警 告●トラクタへの本機の装着は平坦で安定した場所で行ってください。
●二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合いながら作業してください。
●ユニバーサルジョイントは、必ずトラクタのエンジンを止め、ＰＴＯを切ってから確実に取付けてください。
以上のことを守らないと傷害発生の恐れがあります
１．装着のしかた◆ ドローバへの装着① スタンドのハンドルを操作して本機をほぼ水平にしてください。
② トラクタを後進し、本機のヒッチ高さをトラクタのドローバ高さに合わせてください。
（ ヒッチは下図のように、ボルト 4 本
で 50mm 高さ調整ができます。）◆ スタンドを上げる
スタンドを短く縮めてからスタンドのス
トッパーピンを抜き取り、スタンド本体を90°（度）回転し、ストッパーピンを入れてロックしてください。
ストッパーピン
②

④

ハンドル

メモ
ヒッチを 180 度回すと 20mm の微調整がで
きます。

③
①

ジョイントスタンド

５０

ヒッチ③ トラクタを前後進し、ドローバの穴位
置にヒッチ穴を合わせてヒッチピンで確実に装着してください。

２．ユニバーサルジョイントの取付け◆ユニバーサルジョイントの取付け順序
本機入力軸に取付けてから、トラクタ
PTO 軸に確実に取付けてください。
◆ユニバーサルジョイントの長さ確認ジョイントの長さは、ロワーリンクによる本機の上昇・下降により変化します。
先にジョイント長さが長すぎないかを確認してください。
長すぎるときは、下図の寸法が確保できるように切断してください。

けん引ヒッチが装着されていないトラク
タの場合、リンケージドローバー（オプション）を使用する必要があります。
リンケージドローバー
品番 11153-3210-000- 11 -

トラクタへの装着◆カバー回転止めチェーンで固定を
ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないように、チェーンに余裕をつけてしっかりと固定してください。

警 告バッテリーの容量不足はコントロールボッ
クスの電源が入らない為、誤動作の原因になります。十分に充電されたバッテリーを使用してください。
バッテリー電圧：11～14.5V

警 告

カバーの回り止めは必ず行ってください。これを怠ると傷害事故につながる恐れがあります。
注意 移動の際は、PTO を切ってジョイントを回さないか、ジョイントを外して走行してください。旋回時等、ジョイント角
度が 30°（度）以上になるとジョイントの破損の原因となります。
３．コントロールボックスの接続◆接続できるバッテリーの電圧は 12V です。
24V のバッテリーに接続しないでください。間違って接続すると、コントロール
ボックス内部の機器が破損します。

接続の順序は、（＋）側から行ってください。
また、取外すときは（－）側から行ってください。
逆にすると、火花が飛び危険です。

◆コントロールボックスの取付け
コントロールボックスの裏側に永久磁石を装備してあります。操作のしやすいように、トラクタの運転席右側の金属製
フェンダー等に吸着させて取付けてく
ださい。

メイン
ハーネス

◆（＋）、
（－）の接続を間違えないように
白色線はバッテリーの（＋）へ接続
黒色線はバッテリーの（－）へ接続
注 意（＋）、（－）の接続を間違えると、コン
トロールボックスの電源ランプは点灯しません。

- 12 -

電源コード

トラクタへの装着◆配線の接続
電源コードとメインハーネスをそれぞれコントロールボックスに接続します。
メインハーネスのコネクタの差し込みが悪いと誤動作を引き起こす恐れがありますので、挿し込んだ後時計方向に回してしっかりと固定して下さい。
細い電源コードを使用するとコードの発
熱・コントロールボックスの誤作動を引き起こす恐れがありますので、タカキタ指定の電源コードを使用してください。
配線が作業の邪魔にならないように付属のリピートタイでトラクタに固定してください。
また、配線が作業の邪魔にならないよう、
さらに旋回時等に引っ掛からないようにトラクタに固定してください。

◆作業終了後は取外して屋内に保管
作業終了後は、電源コードとコントロール
ボックスをメインハーネスのコネクタから外してください。コントロールボックスとリモコンは水等がかからない屋内にいっしょに保管してください。

- 13 -

運転に必要な装置の取扱い
１．コントロールボックスの使い方

 作業をはじめる前の注意点Ａ）コントロールボックスを操作する前に必ず PTO を入れてください。
エンジン回転は作業時以外にはアイドリングで行ってください。
Ｂ）作業時の PTO 回転数は 300min-1～350min-1 の範囲で行ってください。
Ｃ）自動運転時、一部の動作にタイマーを設定しています。PTO 回転数が上記回転数よりずれた場合、油圧速度が変わってしまいタイミングが合わない動作をしますので注意してください。
Ｄ）空荷、あるいは、フィルムを巻きつけない状態でターンテーブルを回転させる場合はアイドリング状態で行ってください。停止時の衝撃が大きくなり機械を破損させる原因となります。
Ｅ）自動運転を行う場合、機体の周囲に人、障害物がないか確認してください。
Ｆ）トラクタのバッテリーの電圧が低下しますと、コントロールボックスが上手く動作しない事があります。

 作業前の設定①電源を入れてください。
②巻付数の設定を行ってください。（１度設定すると電源を切っても記憶します）※設定を変更する場合は『⑫モード切換え（P.16～17）』を参照してください。
③全自動作業の選択の設定を行ってください。
（１度設定すると電源を切っても記憶します）※設定を変更する場合は『⑫モード切換え（P.16～17）』を参照してください。
コントロールボックス

水ぬれ厳禁

①

（屋内保管厳守）

電源

手動操作

入／切

固定

②

フィルムアーム

回転

テーブルダンプ

上
下

まわる

上

解除

（長押し）

③

下
リモコン

テーブルロック巻

非常停止

設定モード／
センサチェック

モード切替

自動／半自動運転

初期値

巻付数

＋

－

巻付数
リセット

水ぬれ厳禁

設定ボタン

全自動

非常
停止

ＦＵＳＥ（１０Ａ）
ＤＣ１２Ｖ専用（赤：＋ 黒：－）- 14 -

①
巻く

②
降ろす

巻付け

荷降し

切替

巻く 付
け
降ろす
非常
停止

荷
降
し

運転に必要な装置の取扱い

 その他スイッチ機能説明④⑤⑥

コントロールボックス

⑦

⑧

水ぬれ厳禁
（屋内保管厳守）

電源

手動操作

入／切

固定

フィルムアーム

回転

テーブルダンプ

上
下

まわる

上

解除
（長押し）

下

⑨
リモコン

テーブルロック巻

非常停止

設定モード／
センサチェック

モード切替

自動／半自動運転

初期値

巻付数

＋

－

水ぬれ厳禁

設定ボタン

全自動

非常
停止

巻付数

リセット

①
巻く

②
降ろす

巻付け

荷降し

降ろす

荷
降
し

非常
停止

切替

⑪

ＦＵＳＥ（１０Ａ）

巻く 付け

⑩

ＤＣ１２Ｖ専用（赤：＋ 黒：－）

⑫

⑪

⑨

⑩

以下の操作は PTO を入れアイドリングで行ってください。
④ターンテーブルロックピン固定スイッチ
一度押すと、テーブルロックピンが解除後、テーブルが回転しロックします。
⑤ターンテーブルロックピン解除スイッチ
一度押すと、テーブルロックピンを解除します。
⑥フィルムアームスイッチ
一度押すと、フィルムアームが上下します。
⑦回転スイッチ
押している間だけターンテーブルが回転します。
⑧ターンテーブルダンプスイッチ
押している間、ターンテーブルが上下します。
⑨巻付けスイッチ設定した巻付数だけフィルムを巻付けます。なお、全自動 LED が点灯している場合
は、巻付け後フィルムを束ねてロールを放出します。
⑩荷降しスイッチ
フィルムを束ねてロールを放出します。

- 15 -

運転に必要な装置の取扱い⑪非常停止スイッチ
自動運転時、手動回転時に緊急停止を行います。
パトライトが点滅し、非常停止 LED、E0 表示が点灯した状態になります。
非常停止を解除する場合は、非常停止以外のスイッチを操作してください。
パトライトが点灯し、非常停止 LED が消灯した状態になります。
⑫モード切替一度押すと設定モードに入ります。
設定モード/センサチェック LED 点灯、「①巻く」、「②降ろす」スイッチは効きません。
もう一度押すとセンサチェックに入ります。
設定モード/センサチェック LED 点灯「①巻く」、「②降ろす」スイッチは効きません。
もう一度押すと標準状態になります。
・設定モード※誤動作の原因になりますので、むやみな設定変更はしないでください。
＋スイッチを長押す（２秒）と次のセンサ状態を表示します。
－スイッチを長押す（２秒）と前のセンサ状態を表示します。
設定の変更は＋スイッチ、－スイッチで行ってください。
設定ボタンの
表示

機能

設定範囲

1

シングルストレッチ側フィルム切れ機能の有・無ON/OFF2

ダブルストレッチ側フィルム切れ機能の有・無ON/OFF3

荷降ろし時、フィルムアームを繰り返し下げる時間

0.0～9.9 秒

4

荷降ろし時、ターンテーブルを上げ停止している時間

0.0～9.9 秒

5

ターンテーブル解除時、ロックピンセンサを確認する時間

0.0～9.9 秒

6

荷降ろし時、フィルムアームを下げる時間

0.0～9.9 秒

7

フィルムアームスイッチを押した時、フィルムアームを下げる時間

0.0～9.9 秒

8

ターンテーブル固定時（インチング）、
ターンテーブル回転バルブを ON する時間

0.0～9.9 秒

9ターンテーブル固定時（インチング）、
ターンテーブル回転バルブを OFF する時間

0.0～9.9 秒

10

ターンテーブル固定時、ロックピンモーターセンサを押してからロックピンモーターを OFF する時間

0.0～9.9 秒

11

ターンテーブル固定時、ロックピンモーターセンサが0.0～9.9 秒
押されなかった場合、ロックピンモーターを OFF する時間

12

ターンテーブル解除時、ターンテーブルを上げている時間

0.0～9.9 秒

13

ターンテーブル解除時、ターンテーブルを上げ停止している時間

0.0～9.9 秒- 16 -

運転に必要な装置の取扱い
14

巻付け開始時（スロースタート）、
ターンテーブル回転バルブを ON する時間

0.0～9.9 秒

15

巻付け開始時（スロースタート）、
ターンテーブル回転バルブを OFF する時間

0.0～9.9 秒

16

巻付け終了時、テーブル固定動作に移るまでの時間

0.0～9.9 秒

17

荷降ろし時、テーブルを上げている時間

0.0～9.9 秒

18

荷降ろし時、
フィルムアームを繰り返し上げる時間（２回目以降）

0.0～9.9 秒

19

荷降ろし時、
フィルムアームを下げた後、放出動作に移るまでの時間

0.0～9.9 秒

20

初期値スイッチを押したときに戻る値

0～99 回21

荷降ろし時、フィルムアームを繰り返し下げる回数

0～99 回

22

巻付け時、回転カウントセンサエラー機能の有・無ON/OFF23

ダンプセンサを確認する時間

0.0～9.9 秒

24

ターンテーブル固定時、ロックピンセンサを確認する時間

0.0～9.9 秒

25

荷降ろし後、ターンテーブルが回転する時間

0.0～9.9 秒

26

荷降ろし時、フィルムアームを上げるまでの時間

0.0～9.9 秒

・センサチェック
＋スイッチを長押し（２秒）すると次のセンサ状態を表示します。
－スイッチを長押し（２秒）すると前のセンサ状態を表示します。
設定ボタンの表示

名称

51

ロックピンセンサ

52

回転カウントセンサ

53

ダンプセンサ54

フィルムセンサ55

ロックピンモーターセンサ

56

フィルム切れ１センサ

57

フィルム切れ２センサ

センサ

パトライト

表示

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

ON

点灯

点灯

OFF

消灯

点滅

注）動作エラーは LED 表示に E1～E7 で表示されますので、その項目は P.33 の「不調診断」を参照して下さい。

- 17 -

運転に必要な装置の取扱い

 自動運転を行う。
1. グリッパー等でベールをテーブルに載せます。
（ベールがサイドローラに乗らないように注意してください。）
ロール

サイドローラ※サイドローラとベール端面をあわせてください。
2. フィルムを巻き付けし、テーブルを固定します。（⑨を押す）
3. フィルムを束ね、ベールを放出しスタンバイ状態に戻ります。（⑩を押す）※全自動 LED が点灯している場合は操作不要
4. 放出されたベールを運びます。

 手動運転を行う。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

グリッパー等でベールをテーブルに載せます。
フィルムアームを上げます。（⑥を押す）
フィルムを巻き付けます。（⑦を押している間回転）
テーブルを固定します。（④を押す）
フィルムを束ねます。（⑥を押す）
ベールを放出します。（⑧を押す）
テーブルを戻します。（⑧を押す）
放出されたベールを運びます。

 新しくリモコンを購入した時の設定方法
以前使っていたリモコンから新しいリモコンへ買い換えた際に、コントロール
ボックスへ ID 登録をする必要があります。
赤いスイッチ・ID の登録手順① コントロールボックスの裏カバーを取外します。
② 右図の丸で囲ってある部分に赤いスイッチがあり、赤いスイッチを押したまま電源を ON します。LED が 2 回光りますのでその後、赤いスイッチを離すと ID 登録モードに入ります。
③ リモコンの「巻く」ボタンを押すと LED が 2 回光り ID が登録されます。
④ ID の登録が終了したら、電源を一旦切り、再度電源を ON すると通常どおり使用することができるようになります。

- 18 -

運転に必要な装置の取扱い
２．WM1000R (W) のフィルム装着①テンションアームを引き、フックで固定
してください。

②フックを外してフィルム軸を倒します。

注 意
フックを外す時は、必ずフィルム軸が倒れないよう手で押えておいてください。
これを怠ると傷害事故につながる恐れがあります。

- 19 -③フィルムをフィルム軸に挿入します。
傷が付かないよう、フィルムの取扱いには十分注意してください。

④フィルム軸を起こしてフックをかけます。タイミングベルトがフィルムの円筒面にかかっていることを確認してください。
外れている場合はかけ直してください。
フィルムは図のように通します。

運転に必要な装置の取扱い⑤テンションアームを引き、フックを必ず外してください。

３．フィルムの通し方
下図の通りにフィルムを通してください。

５．タイアンドカットにフィルムをはさむ装置を開きます。フィルムを引出し、装置の根元に下からはさみます。

ダブル側（オプション）
シングル側

テンションローラゴムローラ

注 意４．フィルム伸び率の調整
純正フィルムに合わせ、フィルムの伸び率は 160%に設定してありますが、気温やフィルム特性の違いにより伸び過ぎたり切れ易かったりすることがあります。
その場合には、テンションアーム下に伸び率変更用のプーリーを装備しておりますので交換してください。

- 20 -

鋭利な刃物がありますので取扱いには十分注意してください。
注意をおこたると傷害事故につながる恐れがあります。

運転に必要な装置の取扱い
６．カウンタの設定方法◆４層巻の場合
通常保存の場合、フィルムは 4 層巻きで十分です。
①ベールの直径（cm）を測ります。
②それを 6 で割り、余りは切り上げます。
例えば、直径 100cm の場合、100 ÷ 6 ＝ 16.7 ⇒ 17 回転が、目安となりますが実際にラップしてから巻き数を加減してください。

◆フィルム１本で巻ける目安
4 層巻き、6 層巻きの場合にフィルム
1 本で巻けるラップの個数の目安は次のようになっています。
4 層巻きの場合、・直径 90cm × 幅 85cm のベール
⇒約 45 個・直径 100cm × 幅 100cm のベール
⇒約 35 個・直径 120cm × 幅 120cm のベール
⇒約 23 個6 層巻きの場合、・直径 90cm × 幅 85cm のベール
⇒約 32 個・直径 100cm × 幅 100cm のベール
⇒約 25 個・直径 120cm × 幅 120cm のベール
⇒約 15 個③コントロールボックスの巻き数設定に入力してください。
◆６層巻の場合
長期の保存などの場合、フィルムを６層巻きにした方が良いことがあります。
①ベールの直径（cm）を測ります。
②それを 4 で割り、余りは切上げます。
例えば、直径 100cm の場合、100 ÷ 4 ＝ 25 ⇒ 25 回転が、目安となります。

７．ダブルストレッチのカウンタ設定方法-WM1000R(W)4 層巻き、6 層巻きともシングル時の半分としてください。
余りは切り上げます。
例えば、直径 100cm の 4 層巻きでは17 ÷ 2 ＝ 8.5 ⇒ 9 回転が、目安となりますが、実際にラップしてから巻き数を加減してください。

巻き数設定の目安（シングル）
φ85～90

φ100

φ120

4層

15

17

20

6層

22～23

25

30

巻き数設定の目安（ダブル）- 21 -

φ85～90

φ100

φ120

4層

8

9

10

6層

11～12

13

15

運転に必要な装置の取扱い
８．サイドローラの位置
ロール幅によって位置を移動させてください。

◆ベール幅 120cm の場合◆ベール幅 85～100cm の場合

ター ンテ ーブ ル

フ レ ーム の内 側に 取り付 け
フ レー ムの 外側 に取り 付け
サイ ドロー ラ

ターンテーブル

サイドローラサイ ド ロー ラ

サイドローラベー ル幅 ８５～９０ｃｍ

ベール幅

１００ｃｍ

この穴 にサイドローラを取 り付け てくだ さい

ベール幅 120cm に設定する場合、左右でターンテーブルのフレーム取り付け位置が内外違いますので注意してください。

- 22 -

運転に必要な装置の取扱い
９．シングル／ダブルストレッチの切り替え
以下のような条件ではダブルストレッ
チが使用できないことがあります。
・ベール直径が 100cm に満たない場合⇒フィルムとベールの位置が合わな
いため、巻きむらが生じる恐れがあります。
・ベール重量が 150kg に満たない場合⇒ベールがターンテーブルから脱落して作業できない場合があります。
このような場合、シングルストレッチで使う必要があります。
下記の要領に従い、組替えてください。

・シングルストレッチ側（標準装備）
ストレッチ高さ調整の目安位置
ストレッチ高さ調整 （シングル側）

φ１２０シングル◆ターンテーブルのスピード変更①ターンテーブルローラを固定している
ベアリングのボルトを緩めます。
②チェーンを掛け替えます。シングルスト
レッチは外側（ダブルストレッチは内側）です。
③ベアリングによりチェンを張り、固定してください。
④カバーを取付けます。

φ１００シングル
φ１２０ダブル
φ９０シングル
φ８５シングル
φ１００ダブル

上記は参考位置です。
フィルムがベールの中心にくるように高さを微調整してください。
００１２０７００ １９６０

・ダブルストレッチ側（オプション）
ストレッチ高さ調整の目安位置
ストレッチ高さ調整 （ダブル側）

φ１２０ダブル
φ１００ダブル

上記は参考位置です。
フィルムがベールの中心にくるように高さを微調整してください。
００１２０７００１９７０◆ストレッチ台の高さ変更①コノジボルトを緩めます。
②ストレッチ台は図の位置を目安にして、適切な穴にＬ型ピンを差してください。
フィルムの中央とベールの中央が同じになるよう、微調整してください。
③高さが決まったらコノジボルトを締めます。
④ピンには必ずＲピンを差してください- 23 -◆カウンタの変更「カウンタの設定方法（P.21）」を参考に設定を変更してください。

警 告
この作業を行う時は、ダンプフレームが完全に戻った状態にして、必ずエンジンを停止させて行ってください。
これを怠ると、重大な傷害事故につながる恐れがあります。

作

業

方

法

1．作業手順と要点
作業開始
トラクタへの装着

エンジン停止状態でフィルム、カウンタ、全自動のセット

PTO を入れる準
備

アイドリングターンテーブルを下げきる

フィルムアームを上げる

ターンテーブルロックピンを解除する

PTO の回転数を上げる

PTO 300 ～ 350min-1 (rpm)

べールを載せる

フィルムを巻く ①巻くスイッチ

PTO を切り、エンジンを停止

フィルム切れフィルムを交換する

エンジンをかけ、PTO を入れる作
業

①巻くスイッチを押す

べールを降ろす ②降ろすスイッチ※全自動 LED が点灯の場合は必要なし

べールを載せる

べールを運ぶ- 24 -

作

業

方

法
作業終了

PTO の回転数を下げる

アイドリングフィルムアームを上げる

格
納ターンテーブルを固定する

PTO を切る

エンジン停止状態でフィルムを外す

トラクタより切り離す

注 意
パトライトが点灯している場合はコントロールボックスやリモコンスイッチを押すと動作します。機械に近づく際は必ず PTO を切り、トラクタのエンジンを切って下さい。

- 25 -

作

業

方

法

2．フィルムを巻き付ける
コントロールボックスの「①巻く」スイッチまたはリモコンの「巻く」スイッチを押してください。
設定数だけ巻付け後、ターンテーブルを固定しべール放出可能状態になります。
PTO 300 ～ 350 min-1 (rpm)

危 険
運転中は絶対に近寄らないでください。
これを怠ると、重大な傷害事故につながる恐れがあります。

回転中にフィルムが切れたり、無くなった場合、自動で停止します。（パトライ
ト点滅、「①巻く」スイッチ LED が点滅、非常停止 LED 点灯）
もう一度コントロールボックスの「①巻く」スイッチを押すと途中から巻付けが再スタートします。
※安全のためにフィルム交換を行う際
は PTO を切り、エンジンを停止してください。
なお、自動で停止した状態で「非常停止」
スイッチを押すとリセットされコント
ロールボックスの「①巻く」スイッチまたはリモコンの「巻く」スイッチを押すと一からスタートします。
カウントが終わると自動的に、ターンテーブルがロックされ停止します。

注 意
二人以上の共同作業では、お互いに声をかけ合うなどして安全を確かめ合いながら作業してください。
これを怠ると、傷害事故につながる恐れがあります。

注 意
自動運転を行う前に、周囲に人、物がないか安全を確認してください。
これを怠ると、重大な傷害事故につながる恐れがあります。
3．ロールを放出する
コントロールボックスの「②降ろす」ス
イッチを押してください。
フィルムを束ねた後、べールを放出して巻き付け可能状態に戻ります。
なお、ターンテーブルを固定した状態でないと動作しません。
PTO 300 ～ 350 min-1 (rpm)

警 告
谷側への積降ろしはべールが転がっていく危険がありますので絶対にしないでください。
4．移動時の注意
移動する時は、以下のことを守ってください。
①ターンテーブルをロックさせる。
②PTO を切る。
③スタンドをたたむ。

注 意
作業機に近づく場合は、必ずトラクタのエンジンを停止させてください。
これを怠ると、重大な傷害事故につながる恐れがあります。
5．格納時の注意
各部に巻き付いた草などを取り除いて、
車輪止めをしてください。
屋外に放置する場合はフィルム、コント
ロールボックス、リモコンを外して雨などに濡らさないようにしてください。

- 26-

作業前の点検について
作業の安全確保と故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警 告●取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたりして危険です。
●点検・整備をするときは PTO を切り、エンジンを停止させて回転部が止まってから行ってください。
点

容

作業後毎

業 内

作業前毎

作

検 整 備
○点 検

基 準
●交 換

時

間

20
時
間
毎

50
時
間
毎

100
時
間
毎

ボルト、ナットのゆるみ機

チェーンのたるみ

体 部

タイヤ空気圧

○

電

機体の洗浄

□

ストレッチロールの掃除□

各部センサー

□

掃

考

作業前毎
初期２時間

装

コネクタをしっかり
と挿す

○

給

△

注油

油

ユニバーサルジョイント△

油圧シリンダ支点

△

ロックピン

△

部

油圧オイル
サイドローラ

備

□清

○
□

各チェーン

給

200
時
間
毎
○

ターンテーブルまわり

コントロールボックス△補●不足の場合適宜補給△

注 意
特に作業条件が悪い場合や、連続作業で稼動率が高いときは適宜規定の時間より早めに点検整備してください。

- 27 -

簡単な手入れと処置

警 告
点検・調整をするときは必ず PTO を切り、エンジンを停止させてください。
これを怠ると重大な傷害事故を引き起こす恐れがあります。

１．油圧作動油について
点検、補給はエンジン始動前に行ってください。
不足している場合は、適時補給してください。
油は JIS K 2213 添加タービン 1 号または 2 号相当品をご使用ください。
ISO VG

JOMO

出光興産

日本石油

68

ハイドラックス68

ダブリュウハイドロ
ウリックフルイド 68

スーパーハイランド 68

コスモ石油
コスモオルパス 68

昭和シェル石油
シェルテラス
オイル 68

注 意●不燃性作動油は使用できません。
●寒冷地では耐寒性作動油をご使用ください。
●工場出荷時はシェルテラスオイル 68 を使用しています。
●長時間、連続作業を行った場合、油温上昇のため油圧効率が悪くなり、動作が遅くなることがあります。その場合、作業を止めて油温を下げると元に復帰します。
２．チェーンの調整
ストレッチ部、テーブルローラ駆動、油圧ポンプ駆動の 3 ヶ所にチェーンが使用されています。
チェーンは特に初期に伸びますのでテーブルローラ駆動、油圧ポンプ駆動の２ヶ所は最初の 2 時間使用後に張り調整を行ってください。

テーブルローラ

ストレッチ

油圧ポンプ

３．タイアンドカットの調整●ベールの荷降ろし時、同装置が働いてフィルムを切断・保持しますが、位置が合っていないとうまく機能しません。
●ベールの寸法によっては移動させる必要があります。
①フィルムが前方にずれる場合、装置を前に移動させます。
②フィルムが後方にずれる場合、装置を後ろに移動させます。
③装置を移動した後、A 寸法が 1～2mm になるよう、ネジを調整します。

- 28 -

簡単な手入れと処置
４．センサ類の調整

警 告
トラクタのエンジンをかけたまま調整
しますと重大な事故が起こる可能性がありますので、必ず PTO を停止させ、エンジンを止めた状態で行ってください。
※各センサの位置は「各部の名称とはたらき（P.9）」を参照してください．

◆フィルム切れ１センサ、フィルム切れ２センサ、フィルムアームセンサの調整
センサが反応しているときはセンサに付いている LED が点灯します。
センサ上面にボルトが来ても LED が点
灯しない場合はボルトを調整してくだ
さい。
なお、LED は明るい場所では見えにくい
ので、コントロールボックスのセンサチ
ェックをご利用ください。詳しくは運転に必要な装置の取り扱い項目（P.14～）
をお読みください。

◆ロックピンセンサの調整
ロックピンセンサ調整不良時、次の誤動作がおこる可能性がありますので、調整を行う必要があります。
･ターンテーブルがロックされている時に、ダンプできない。
･ターンテーブルがロックされても、油圧ポンプのリリーフが効き続ける。
･ターンテーブルの回転が保持されない。

（調整方法）①ボルトに付いているナットを緩めてください。
②図に示すように、フィルム切れセンサ（1および 2）との距離が 1～1.5mm になる
位置、フィルムアームセンサとの距離が2.5mm になる位置で固定してください。

- 29 -

ボルト

２．５ｍｍ以内

フィルム切れ１センサ
フィルム切れ２センサ
フィルムアームセンサ

１．０ｍｍ（調整方法）①図に示すように、ターンテーブルがロッ
ク状態（B の位置）にあるとき、ロック
ピンセンサが押し上げ金具（C の状態）
により、押されるよう（センサ ON）に仮止めしてください。
②次に、ターンテーブルのロックを解除した時（A の位置）ロックピンセンサが押し上げ金具（D の状態）より離れた状態（センサ OFF）にセットしてください。

簡単な手入れと処置◆回転カウントセンサの調整方法
センサが反応しているときはセンサに付いている LED が点灯します。
センサ上面に磁石が来ても LED が点灯しない場合は磁石を下図のように調整してください。
なお、LED は明るい場所では見えにくい
ので、コントロールボックスのセンサチ
ェックをご利用ください。詳しくは運転に必要な装置の取り扱い項目（P.14～）
をお読みください。

磁石

ボルト（調整方法）①各パイプの上を掃除してください。
①センサに付いているナットを緩めてください。
②図に示すように、角パイプとセンサとの高さが 5mm になる位置で固定してくだ
さい。

ダンプセンサ角パイプ

５ｍｍ（調整方法）①センサを取付けてある金具のボルトを緩めてください。
②図に示すように、センサとの距離が20mm になる位置で固定してください。

◆ダンプセンサの調整方法
センサの反応を確認するにはコントロールボックスのセンサチェックをご利用ください。詳しくは運転に必要な装置の取り扱い項目をお読みください。

センサプレートボルト

回転カウントセンサ- 30 -

簡単な手入れと処置◆ロックピンモーターセンサの調整方法
必ずエンジンを止めて、コントロールボ
ックスのテーブル固定スイッチを押してください。
センサが押されると 0.2 秒後にロックピ
ンモーターが停止します。
センサが押されていないと 2 秒後にロッ
クピンモーターが停止します。
（調整方法）①図に示すナットを緩めてください。
②センサの先端が 5mm 押される位置で固定してください。

６．ゴムロール
作業後、ゴムロールに付着した糊を軽油等で拭き取ってください。
糊が付着したまま作業を続けると、フィルムの張力が一定せず、巻むらが起こる
ことがあります。
また、フィルムを束ねる際、糊が抵抗となりフィルムが切れる、またはタイアン
ドカット装置で保持できなくなる恐れがあります。

ナット
５ｍｍ

ロックピンモーターセンサ
５．タイヤの空気圧
タイヤサイズは、22 × 10.00‐10PR です。
シーズン始めにタイヤ空気圧を測り、足りない場合は空気を入れてください。
空気圧は 500 kPa（5.0kg／cm2）です。

７．トラクタの発電量
リモコンラップマシンの最大消費電流は７Aです。トラクタの発電量が７A 以下の場合、バッテリーの容量が無くなるとコントロー
ルボックスがリセットします。
トラクタの発電量を上げるためにはトラク
タのエンジン回転速度を上げる必要がある
ので、スプロケットを１１→１７T に変更
してください。

スプロケット- 31 -

不 調 診 断
不

調

内 容

診

断

処

置

●ベールが持ち上がら ●オイルが減っているない●ベール重量が 800 kg を越えている●動作速度が遅い●オイルが減っている●エンジンの回転速度が遅い。
●フィルムがよく切れ ●ゴムロールが汚れているる●チェーンの油切れ

参 照
ページ●オイルを補給してください。
●梱包圧を下げる等、重量を下げてください。
●オイルを補給してください。
●フットアクセルでエンジンの回転数を上げてください。
●ゴムロールをきれいにしてください。
●チェーンに注油してください。
●フィルムの性質●ストレッチプーリーを交換してください。
●テーブル回転が速い●エンジンの回転数を下げてください。
●いつまでたってもタ ●ロックピンセンサの調整 ●ロックピンセンサを調整してーンテーブルが停止
不良
ください。
しない
●ターンテーブルがロ ●ロックピンが出てこない ●バッテリーの電圧をチェック
ックしない
してください。
●回転が速すぎる●回転数を下げてください。
●タイアンドカット装 ●装置の位置不良●前後に移動してください。
置がうまく動作しな ●タイアンドカットの調整 ●タイアンドカットを調整して
い
不良
ください。
●ターンテーブルから ●ターンテーブル回転が速 ●エンジンの回転数を下げてく
ベールが落ちる
い
ださい。

２８
―

●ダンプしない●ターンテーブルがロック ●ターンテーブルをロックしてされていないください。
●ロックピンセンサ調整不 ●ロックピンセンサを調整して良ください。
●リリーフが効きっぱ ●ロックピンセンサ調整不 ●ロックピンセンサを調整して
なし
良
ください。

１５

●ターンテーブルの回 ●ロックピンセンサ調整不 ●ロックピンセンサを調整して転の保持が効かない
良
ください。

２９

●油圧が動作しない─●バルブのゴミつまり- 32 -●販売店にお問い合わせくださ
い。

２８
―
３１
─
２０
─
２９

１２
１４
―
２８
─

２９
２９

不 調 診 断
パトライト
表示●コントロールボック パトライト：消灯
スの電源が入らない。 表示：なし
不

調

内

容

診

断

処

置

対応

●電源が入って ●電源コード及びヒいません。
ューズを確認してください。

１２●巻くスイッチ、降ろ パトライト：
す ス イ ッ チ が 効 か な 表示：
い。
設定モード/センサ
チェックランプ：
点灯●テーブルを解除でき パトライト：点滅
表示：E1
ない。
●テーブルを固定できない。
●フィルムアームが上 パトライト：点滅
がったまま、非常停止 表示：E2となる。

●設定モード/セ ●モード切替スイッ
ンサチェックに チを押して、設定モ入っています。 ード/センサチェッ
クランプ を消 灯さ
せてください。
●ロックピンセ ●ロックピンセンサ
ンサが反応して を 調 整し て く だ さ
いません。
い。

１６

●フィルムアー ●フ ィ ル ム ア ー ム
ムセンサが反応 センサを 調整 してしていません。 ください。

２９● ベ ー ル を 放 出 し た パトライト：点滅
後、テーブルが戻ると 表示：E3
非常停止となる。

●ダンプセンサ ●ダンプセンサ付近が反応していま にゴミが詰まっていせん。
ないか確認してください。
●回転カウント ●回 転 カ ウ ン ト セ
センサが反応し ンサを調 整し てくていません。
ださい。

３０●フィルムが無くなりました。
●フィルム切れ
１,２セ ン サ が反応していません。
●コントロール
ボックスのフィ
ルム切れ２の設定が ON になっている。

●フィルムを交換し①巻くスイッチを押してください。
●フィルム切れ１,２センサを調整してください。
●設定を OFF にしてください。

１９
１５●コントロール ●バッテリー電圧をボックスがリセ 確認してください。
ットしています。

３１●巻付け中にカウント パトライト：点滅
せ ず に 非 常 停 止 と な 表示：E4る。
●巻付け中に非常停止 パトライト：点滅となる。
表示：E6，E7●ダブルストレッチで パトライト：点滅
はないのに、巻付け中 表示：E7に非常停止となる。

●巻付け最中に突然停 パトライト：点滅止する。
表示：E8（点滅）

２９

３０

２９

１６

この項にしたがって、再度点検されても直らないときには販売店にお問い合わせください。

- 33 -