Основная информация, касающаяся вопросов проживания /Ⅰ. Пребывание в Японии●Регистрация по месту жительства●Временно проживающие в Японии иностранные граждане (долгосрочные и среднесрочныерезиденты) в течение 14 дней со дня официального снятия жилья обязаны зарегистрироваться ворганах районного управления по месту жительства. Для получения свидетельства о регистрациипо месту жительства (дзюминхё:) необходимо предъявить карточку резидента (в случае, есличеловек еще не получил карточку резидента, паспорт) и подать заявление о переезде.
※ Вы всегда должны иметь при себе карту резидента (для лиц старше 16 лет)＊ Что такое долгосрочные и среднесрочные резиденты? ＊В категорию долгосрочных и среднесрочных резидентов не попадают:① лица с правом пребывания в стране менее 3-х месяцев② лица со статусом «краткосрочное пребывание»③ лица со статусом пребывания «дипломатическая работа» или «общественная деятельность»④ лица, которые приказом Министерства юстиции приравнены к иностранным гражданамвышеуказанных пунктов ①～③⑤ специальные постоянные резиденты⑥ лица, не имеющие статуса проживания.
＊ Что такое свидетельство о регистрации по месту жительства? ＊Это справка установленной формы, подтверждающая факт прописки с указанием полного именипроживающего лица и адреса проживания. Копия свидетельства о регистрации по местужительства может потребоваться при заключени договора купли-продажи автомобиля илизаключении договора аренды жилья. (1 экземпляр 300 иен)●Переезд●＊ Переезд внутри города ＊В течение 14 дней после переезда необходимо зарегистрироваться в органах районногоуправления по новому месту жительства. При регистрации необходимо предъявить карту
резидента и карту налогоплательщика и социального страхования «My Number card» (при наличиипоследней).
＊ Переезд в другой город ＊Прежде чем переехать на новое место жительство, необходимо подать заявление о переезде ворган районного управления по месту вашей регистрации. Если вы переезжаете внутри Японии,вам выдадут справку о переезде. По месту нового жительства необходимо зарегистрироваться ворганах районного управления в течение 14 дней со дня переезда. При регистрациипредъявляется справка о переезде, карта резидента и карта налогоплательщика и социального
страхования «My Number card» (при наличии последней).
※ О том, как расторгнуть контракт аренды дома или квартиры см. стр.10.
●Трудовая деятельность, не предусмотренная имеющимся статусом пребывания в стране (еслиу вас есть доход) ●Для того, чтобы заниматься трудовой деятельностью, отличной от вашего статуса пребывания,необходимо подать документы и получить разрешение в Бюро иммиграционной службы Японии.
Вышеуказанное разрешение не требуется лицам со статусом пребывания «постоянный
резидент», «супруг гражданина Японии», «супруг постоянного резидента», «беженец илиэтнический японец».
6【Необходимые документы】・заявление о разрешении на трудовую деятельность, отличную от имеющегося статуса
пребывания в стране・паспорт・карта резидента
※ Кроме вышеперечисленных документов в отдельных случаях могут потребоваться:・документы, содержащие подробную информацию о предполагаемой трудовой деятельности(копия трудового договора, информация о нанимающей компании и т.п.)・документы, содержащие информацию о трудовой деятельности заявителя на настоящий
момент времени (справка с места работы с описанием вида деятельности и т.п.)●Вы хотите выехать из Японии, а затем снова въехать в страну●Если вы намерены выехать из Японии и затем вернуться, имея тот же статус пребывания, втечение срока действия вашей визы, перед тем, как выехать из Японии, необходимо получить
разрешение на повторный въезд. Существуют разовые и многоразовые разрешения наповторный въезд в страну.
Срок действия разрешения ограничен сроком действующей визы, максимальный срок - 5 лет. (6лет для специальных постоянных резидентов).
【Необходимые документы】・заявление на повторный въезд・паспорт・карта резидента・фискальная марка (одноразовое разрешение 3000 иен, многоразовое-6000 иен)"Разрешение на повторный въезд для долгосрочных и среднесрочных резидентов испециальных постоянных резидентов"Разрешение на повторный въезд в Японию не требуется долгосрочным и среднесрочнымрезидентам и специальным постоянным резидентам при условии, что со дня их выезда доповторного въезда в страну прошло не более 1 года (для специального постоянного резидентане более 2 лет). (дословно название такого разрешения переводится как «предполагаемое
разрешение на повторный въезд»). В этом случае для въезда в Японию нужны толькодействительный паспорт и карта резидента.
※ Срок действия предполагаемого разрешения на повторный въезд не продлевается!
※ Резидент должен вернуться в Японию до срока окончания действия визы, если срок действия
последней заканчивается раньше срока "предполагаемого разрешения на повторный въезд".
※ Независимо от статуса и срока пребывания получение вышеуказанного разрешения наповторный въезд в Японию обязательно для① лиц, чей статус проживания находится в процессе отмены;② лиц, которые не получили на настоящий момент разрешения на выезд из страны (разрешениев процессе рассмотрения);③ лиц, в отношении которых вынесено постановление о заключении под стражу;④ лиц с особым статусом проживания, подавших заявление о признании беженцем или7прошение о пересмотре дела о признании беженцем;⑤ лиц, в случае въезда которых существует риск нанесения ущерба интересам и безопасности
Японии;⑥лиц, решение о въезде и выезде которых в целях контроля за иммиграцией принимаетДиректор Бюро иммиграционной службы .
Дополнительная информация о правилах пребывания в ЯпонииОбщий информационный центрдля иностранных резидентовбудние дни 8:30-17:15 ТЕЛ: 0570-013904(для мобильных телефонов и межугородних звонков
ТЕЛ: 03-5796-7112)(17 языков, включая японский, английский, китайский,корейский, вьетнамский и непальский языки)Бюро иммиграционной службы г.
Сендай983-0842 Район Миягино Горин 1-3-20
ТЕЛ: 0570-022259 (автоответчик с переадресацией)Email: info-tokyo@i.moj.go.jp (японский и английскийязыки)(запросы по электронной почте обрабатываютсяТокийским региональным иммиграционным бюро)Иммиграционная службаМинистерства юстиции(формальные процедуры,касающиеся пребывания в Япониисреднесрочных и долгосрочныхрезидентов)Центр поддержкирезидентов (FRESC)

https://www.moj.go.jp/isa/index.html(языки поддержки: японский, английский, китайский,корейский, вьетнамский, непальский и пр.)иностранных будние дни: 9:00-17:00
ТЕЛ: 0570-011000 (японский и английский языки)(для мобильных телефонов и международных звонков
ТЕЛ: 03-5363-3013)
https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html●Утеря /кража карты резидента !●① Обратитесь в ближайшее отделение полиции. Вам выдадут справку о том, где и когда былаутрачена или украдена карта резидента (например, справку о принятии заявления о фактекражи), а также номер заявления о краже.
→ Если утерянная карточка будет найдена, с вами обязательно свяжутся.
② Подайте заявление на оформление новой карты взамен утерянной, обратитившись в Бюроиммиграционной службы и предъявив вышеуказанные справку и номер заявления о краже.
③ Обычно новую карту резидента можно получить сразу же в день обращения в Бюроиммиграционной службы.
Внимание! Заявление на оформление новой карты взамен утерянной необходимо подать втечение 14 дней со дня обнаружения утери или кражи. При оформлении новой картыпотребуются ваш паспорт и одна фотография размером 4 см х 3 см.
● Индивидуальный номер налогоплательщика и социального страхования «My Number»●q2
Всем лицам, имеющим в Японии свидетельство о регистрации по месту жительства,8присваевается 12-значный «Мой номер» (индивидуальный номер). «Мой номер» присваиваетсятакже иностранным резидентам (средне- и долгосрочные резиденты и специальные постоянныерезиденты). Ваш индивидуальный номер будет указан в «Уведомлении о присвоении
индивидуального номера» , отправленном обычной заказной почтой на адрес, по которому вызарегистрированы в органах районной власти.
«Мой номер» необходим в случае заключения договоров социального страхования, уплатыналогов, для оформления документов в случае стихийных бедствий, получения стипендии,устройства на работу и т.д. Номер присваевается пожизненно. Карта - это личный важныйдокумент, берегите ее и не давайте без надобности другим людям.
※ "Карта «Мой номер»"После получения вышеуказанного "Уведомления о присвоении индивидуального номера"можно подать заявление в муниципалитет на выдачу пластиковой карты «Мой номер», которуюможно использовать в качестве удостоверения личности для получения различных видов услуг.
Пластиковая карта «Мой номер» — это карта IC с фотографией вашего лица, в карте указаны
ваше имя и фамилия, адрес, дата рождения, пол и личный номер налогоплательщика исоциального страхования.
Для получения дополнительной информации:Иммиграционная служба (главная страница) Почему лучше иметь карту "Мой номер"https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html(многоязыковая поддержка)9