郝時遠

Ң᭛࣪໮ḋᗻⱘ㾚㾦ⳟᔧҷЁ೑ⱘ⇥ᮣ݇㋏Ё೑⼒Ӯ⾥ᄺ䰶⇥ᮣᄺϢҎ㉏ᄺⷨお᠔䚱ᯊ䖰Ҏ㉏᮶ᰃҪⱘ⦃๗ⱘ߯䗴⠽ˈজᰃҪⱘ⦃๗ⱘล䗴㗙ˈ⦃๗㒭ќҎҹ㓈ᣕ⫳ᄬⱘϰ㽓ˈᑊ㒭Ҫᦤկњ೼ᱎ࡯ǃ䘧ᖋǃ⼒Ӯ੠㊒⼲ᮍ䴶㦋ᕫথሩⱘᴎӮǄüüǉҎ㉏⦃๗ᅷ㿔Ǌˈ ᑈˈ㘨ড়೑Ҏ㉏⦃๗Ӯ䆂᭛࣪೼ϡৠⱘᯊҷ੠ϡৠⱘഄᮍ‫݋‬᳝৘⾡ϡৠⱘ㸼⦄ᔶᓣǄ䖭⾡໮ḋᗻⱘ‫݋‬ԧ㸼⦄ᰃᵘ៤Ҏ㉏ⱘ৘㕸ԧ੠৘⼒Ӯⱘ⡍ᗻ᠔‫݋‬᳝ⱘ⣀⡍ᗻ੠໮ḋ࣪Ǆ᭛࣪໮ḋᗻᰃѸ⌕ǃ䴽ᮄ੠߯԰
ⱘ⑤⊝ˈᇍҎ㉏ᴹ䆆ህ䈵⫳⠽໮ḋᗻᇍ㓈ᣕ⫳⠽ᑇ㸵䙷ḋᖙϡৃᇥǄҢ䖭ϾᛣНϞ䆆ˈ᭛࣪໮ḋᗻᰃҎ㉏ⱘ݅ৠ䘫ѻˈᑨᔧҢᔧҷҎ੠ᄤᄭৢҷⱘ߽Ⲟ㗗㰥ќҹᡓ䅸੠㚃ᅮǄüüǉϪ⬠᭛࣪໮ḋᗻᅷ㿔Ǌ ᑈˈ㘨ড়೑ᬭ⾥᭛㒘㒛᭛࣪໮ḋᗻᰃᔧҷҎ㉏⼒Ӯᔶ៤ⱘᮄⱘ᭛ᯢ㾖ˈᰃԈ䱣ⴔҎӀᇍ⫳⠽໮ḋᗻ᠔䴶Јⱘॅᴎঞ݊ᇍҎ㉏⼒Ӯѻ⫳ⱘॅᆇ㗠ߎ⦄ⱘᮄ⧚ᗉǄᇍ㞾✊⬠㗠㿔ˈ⫳ᗕᑇ㸵ⱘ෎⸔ᰃ⫳⠽໮ḋᗻঞ݊᠔㓈ᡸⱘ⫳⠽䫒ⱘᅠᭈᗻǄᇍℸˈҎ㉏Ꮖ㒣ᔶ៤њ↨䕗៤❳ⱘ䅸䆚ˈᑊЎֱᡸǃᘶ໡ǃ⫮㟇䞡ᓎ䖭ϔ෎⸔㗠Ҭ䇌Ѣܼ⧗ᗻⱘ㸠ࡼǄ䙷МˈᇍҎ㉏⼒Ӯᴹ䇈ˈϪ⬠੠ᑇⱘ෎⸔ᰃҔМ˛䖭ᰃসᕔҞᴹҎ㉏ϔⳈ೼᥶㋶ⱘ༹⾬੠ 㗠᳾‫ⱘއ‬䞡໻䆂乬ǄϔǃҎ㉏ⱘ㒳ϔᗻϢ໮ḋᗻҎ㉏ᰃ㒳ϔⱘˈ᭛࣪ᰃ໮ḋⱘǄҎ㉏ⱘ㒳ϔᗻϢ໮ḋᗻᰃ䕽䆕ⱘ㒳ϔԧˈᡓ䅸Ҏ㉏ⱘ㒳ϔᗻˈᑊϡᛣੇⴔ৺ᅮҎ㉏ⱘ໮ḋᗻˈডПѺ✊Ǆᡓ䅸Ҏ㉏⫳⠽ᄺᛣНϞঞ݊䆌໮Ϣ⫳‫ׅ‬ᴹⱘ⫳⧚݅ᗻᰃҢҎ㉏䖯࣪ⱘ䖛⿟㗠㿔ⱘˈ ᡓ䅸Ҏ㉏໮ḋᗻ߭ᰃҢ᭛࣪߯䗴ⱘ䖯⿟ᴹⳟⱘǄ䖭⾡⧚㾷ˈᰃϢ㽓ᮍӴ㒳Ё᳝݇Ҏ㉏䍋⑤Ā໮‫ܗ‬䆎ā੠᭛࣪Āϔ‫ܗ‬䆎āⳌᇍゟⱘ㾖ᗉǄҢҎ㉏⼒Ӯⱘⓨ䖯ग़৆Ёϡ䲒ⳟߎ˖Āⳳℷⱘ߯䗴ᗻᑊϡᇐ㟈ϔ㟈ᗻāǄ1 ৘⇥ᮣП䯈ⱘҎ᭛Ꮒᓖᰃ৘⇥ᮣ೼ϡৠⱘ⫳๗Ё䅸䆚㞾✊ǃ䅸䆚㞾៥ѻ⫳ⱘ߯䗴Ǆℷབॄᑺӳ໻ⱘ䆫Ҏ⋄ៜᇨ᠔䇈˖Āഄ⧗Ϟ৘ᮣҎ⇥䘛ࠄⱘೄ䲒ѦϡⳌৠˈ‫ܟ‬᳡ೄ䲒ⱘᮍᓣᮍ⊩гϡϔḋǄ
ā2 ϡৠ⇥ᮣ೼ϡৠ⫳ᄬ⦃๗Ё㾷‫އ‬᠔䴶Јⱘϡৠೄ䲒ⱘᮍᓣᮍ⊩ˈᰃҎϢ㞾✊Ѧࡼ᠔ѻ⫳ⱘ㒧ᵰǄेབ∳⊇␪⍋ⱘ㟳ἿП֓ˈ໻⓴㤝ॳⱘ⬰⠻䖕ᕭˈቅഄỂᵫⱘߔ㗩☿⾡ˈ‫ބ‬䲾ᵕഄⱘᤩᤲ␌
⣢ˈㄝㄝǄ䖭ѯӴ㒳ⱘ⫳ѻ⫳⌏ᮍᓣ᠔㸼⦄ⱘথሩᮍᓣᏂ߿ᰃⳈ᥹ձᠬѢ䖭ѯᮍᓣⱘ߯䗴㗙䴶ᇍⱘϡৠ㞾✊ഄ⧚ᴵӊ԰ߎⱘ⣀⡍䗝ᢽǄ䖭⾡䗝ᢽⱘ㒧ᵰህᰃ໮ḋᗻⱘ᭛࣪Ǆḍ᥂⫳ᗕҎ㉏ᄺ˄Ecological Anthropology˅ⱘ㾖⚍ˈ㞾✊⦃๗ϢҎ㉏᭛࣪П䯈ⱘѦࡼ݇㋏कߚᆚߛˈ㱑✊ᄺᴃ⬠ᇍ䖭⾡Ѧࡼ݇㋏ⱘ䅸䆚ᄬ೼ϡৠ㾖⚍ˈ3 Ԛᰃ೼⫳⠽໮ḋᗻഄऎ㸼⦄ߎ᭛࣪໮ḋᗻᰃ᱂䘡㾘ᕟǄ೼ϡৠⱘ⫳ᗕ⦃๗ЁˈҎӀⱘ⫳ᄬ䌘᭭ᴹ⑤ǃ⾡㉏ϡৠˈ⬅
ℸѻ⫳ⱘ㋶পǃ߽⫼ᮍ⊩гϡϔḋˈ䖭ѯ䅸䆚㞾✊ǃ߽⫼㞾✊᠔ᔶ៤ⶹ䆚ǃ㒣偠ǃ㸠Ўǃᡔᴃ੠Ӌؐ㾖ᗉᵘ៤њ᭛࣪ⱘ໮ḋᗻǄ㞾✊⦃๗ᇍҎ㉏᭛࣪໮ḋᗻⱘᕅડᰃᰒ㗠ᯧ㾕ⱘˈԚᰃ䖭⾡ᕅડ᠔‫އ‬ᅮⱘᰃ᭛࣪㉏ൟᮍ䴶ⱘᏂᓖˈ㗠䴲᭛࣪ӬࡷⱘᏂ߿ǄসᕔҞᴹˈҎ㉏ᇍ㞾䑿᭛࣪໮ḋᗻⱘ䅸䆚ϔⳈ໘Ѣ䴲᭛ᯢⱘ⢊ᗕǄᚻᗩᏂᓖǃᥦ᭹Ꮒᓖǃ⍜䰸Ꮒᓖ៤ЎҎ㉏⼒Ӯথሩ䖛⿟ЁⱘЏ⌕ᛣ䆚ˈ⬅ℸ㗠ᓩ䍋ⱘ⶯Ⳓǃ‫ކ‬さǃ៬ѝ޴Т‫ܙ‬⒵њ
1

Ǐ㕢ǐEgᢝ‫˖⋯ݍ‬ǉ‫އ‬ᅮੑ䖤ⱘ䗝ᢽǊˈᴢ৳⊶ㄝ䆥ˈϝ㘨кᑫ 1997 ᑈ⠜ˈ㄀ 121 义ǄǏॄǐ⋄ៜᇨ˖ǉ⇥ᮣЏНǊˈ䈁ҕմ䆥ˈଚࡵॄк佚 1986 ᑈˈ㄀ 1 义Ǆ
3བĀ⦃๗‫އ‬ᅮ䆎āǃĀৃ㛑䆎āϸ㗙ⱘᇍゟ੠পҷ˄៪㓐ড়˅ㄝĀ⫳ᗕᄺ㾖⚍āǄখ㾕Ǐ㕢ǐ૤㒇ᖋ噝/噝જ䖾ᮃ㩖˖ǉ⫳ᗕҎ㉏ᄺǊˈ䛁޵ǃ䚍੠䆥ˈ᭛⠽ߎ⠜⼒ˈ ᑈˈ㄀ ˉ 义Ǆ
2203

第２セッション〈文化〉

Ҏ㉏ग़৆Ǆ԰Ў䖭⾡ᅲ䏉ⱘϔѯ⧚䆎੠㾖ᗉˈг㞾᠔䇧Āഄ⧚໻থ⦄āҹᴹ೼Ϫ⬠Ϟ໻㸠݊䘧ˈ䇌བ㽓ᮍҎⱘĀ⦃๗‫އ‬ᅮ䆎āᇍ໮ḋᗻ᭛࣪ⱘӬࡷ䆘߸ˈĀ⾡ᮣЏНāᇍԧ䉠⡍ᕕ䖯㸠ⱘҎ⾡Ӭࡷ䡈߿ˈЗ㟇Ā⃻⌆ЁᖗЏНā੠㕢೑㟇Ϟ㾖ᗉ㟇Ҟҡ㸼⦄ⱘ‫چ‬᜶ˈ䛑೼ᣥ៬Ҏ㉏ⱘ㒳ϔᗻ੠ᥦ᭹᭛࣪ⱘ໮ḋᗻǄे֓ᰃ⫳⠽ᄺЎҎ㉏ⱘ㒳ϔᗻᦤկњ䎇໳ⱘ⾥ᄺձ᥂ПৢˈĀҎӀ㱑✊ᡓ䅸Ҏ㉏ⱘ㒳ϔᗻˈԚৠᯊজؒ৥Ѣᡞᅗߚ䱨Ў催Ԣϡৠⱘ⾡ᮣǄ⇥ᮣᴗ߽㱑✊ফࠄᡓ䅸ˈԚϔѯ⇥ᮣै㞾䅸Ў催Ҏϔㄝˈᑊ䌟ќ㞾Ꮕᣛᇐ៪㒳⊏ܼҎ㉏ⱘՓੑǄā⫮㟇ৃҹ䇈Ā⫳⠽ᄺᇍҎ㉏㒳ϔᗻⱘ⹂䅸ϱ↿᳾㛑ࠞᔅᇍҎ㉏䖯㸠Ӭ⾔⾡ᮣ੠Ԣࡷ⾡ᮣⱘㄝ㑻ߦߚǄā ⬅ℸ‫އ‬ᅮⱘ᭛࣪㾖ǃ᭛ᯢ㾖гᰃབℸǄҹ㟈Ѣ೼Ϫ⬠䖥ҷग़৆Ёߎ⦄њĀ᳔Ӭ⾔ⱘೳ㨫᭛࣪೼᳔ࡷㄝⱘ㽓ᮍ᭛࣪‫ߏކ‬ϟ䱋Ѣ⍜ѵāⱘ⾡⾡ᚆ࠻˗1 ҹ㟇Ѣ೼ᔧҞϪ⬠⦄ҷ࣪䖯⿟Ё㽓ᮍᄺᴃ⬠ߎ⦄ⱘĀᔶᔶ㡆㡆Ш㺙ᠧᡂⱘ⼒Ӯ䖒ᇨ᭛ЏНⱘ໡݈āˈҡ೼䆩೒䆕ᯢĀᎹϮ࣪ǃ⦄ҷ࣪੠㽓࣪ᖙᅮᰃⳌѦ㘨㋏ⱘā㾘ᕟ˗ ⫮㟇Ўњ㓈ᡸ䖭⾡᠔䇧Ā㾘ᕟāˈĀ᭛ᯢ‫ކ‬さ䆎āⱘ߯䗴㗙ॅ㿔㘌਀ഄᮁ㿔˖Ā᨜ᓗ㕢೑ֵᴵ੠㽓ᮍ᭛ᯢˈህᛣੇⴔ៥Ӏ᠔䅸䆚ⱘ㕢߽മড়ӫ೑ⱘ㒜㒧Ǆᅲ䰙Ϟ䖭гᛣੇⴔ㽓ᮍ᭛ᯢⱘ㒜㒧ǄĂĂ≵᳝㕢೑ˈ㽓ᮍ֓Ӯ៤ЎϪ⬠ҎষЁⱘϔϾᖂϡ䎇䘧ⱘ੠㹄㨑ⱘ䚼ߚˈሙԣ೼⃻Ѯ໻䰚ϔッⱘϔϾᇣ㗠᮴݇㋻㽕ⱘञቯПϞǄā 3 䗮䖛བℸᘤᗪⱘ೒᱃ᴹ㓈㋏㽓ᮍϪ⬠ⱘಶ㒧੠ᇍ㕢೑乚ᇐഄԡⱘᢹ᠈Ң㗠ᵘᓎ㕢೑ĀऩᵕϪ⬠āⱘ䴌ᴗˈⳂⱘህᰃЎ᠔᳝থሩЁ೑ᆊ੠⇥ᮣ˄QDWLRQ˅䆒䅵Ā⦄ҷ࣪˙㽓ᮍ࣪˙㕢೑࣪āⱘࠡ䗨Ǆ✊㗠ˈĀग़৆㸼ᯢˈા䞠ⱒ㢅唤ᬒǃⱒᆊѝ号ˈા䞠᭛ᯢህ㐕㤷݈ⲯ˗㗠ϡ㛑ᆍᖡϢ㞾Ꮕᛣ㾕ⳌᎺⱘҎˈᑊϡ㛑ϢПড়԰ˈ᭛ᯢ֓㹄㨑Ǆ
ā 4 Ҏ㉏⼒Ӯⱘ⦄ᅲথሩ
гᇚ㒻㓁䆕ᯢ䖭Ͼᅮ⧚ˈ䖭гᰃ᭛࣪໮ḋᗻ᮹ⲞЎ೑䰙⼒Ӯ᠔䅸ৠⱘॳ಴Ǆ㒳ϔϡᰃϔḋˈ㒳ϔ‫އ‬ϡᛣੇⴔऩϔⱘ⾡ᮣǃ⇥ᮣǃ᭛࣪੠⼒ӮࠊᑺǄᔧҷϪ⬠ᇍҎ㉏㒳ϔᗻⱘ䅸䆚ˈ䰸њҢ⫳⠽ᄺᛣНϞⱘ⧚㾷໪ˈ㽕∖ҎӀҹܼҎ㉏ⱘ㾚䞢ᇍ᭛࣪໮ḋᗻ䖯㸠ᗱ㗗ˈ೼᭛࣪໮ḋᗻЁᇏ∖Ҏ㉏ⱘ㒳ϔᗻˈ䖭ᰃϔϾ㾖ᗉϞⱘ䞡໻ব䴽Ǆ⦄ҷ࣪ৃҹѻ⫳㒣⌢⫳⌏ⱘ݅ৠᗻ∈‫ৃˈޚ‬ҹՓҎӀⱘ⫳⌏ᮍᓣ䍟ৠˈԚ䖭Ͼ䖛⿟Āϡᰃ䗮䖛ᨻ⅟᭛࣪ⱘৠ䋼࣪ˈ㗠ᰃ䗮䖛᭛࣪໮ḋᗻⱘ‫ߚܙ‬㚃ᅮ੠থሩāᴹᅲ⦄ⱘǄ5 ಴ЎҎӀᏆ㒣ᓔྟᛣ䆚ࠄĀ೼䖭ϾϪ⬠Ϟˈᡓ䅸䙷ѯѻ⫳ϡৠ᭛࣪㾖⚍੠Ӌؐ㾖ᗉⱘ෎ᴀࠡᦤ‫݋‬᳝ৠㄝড়⊩ᗻ᮶ᰃℷ⹂ⱘˈгᰃकߚᖙ㽕ⱘǄ䖭ḋ‫خ‬ህՓᕫ৘⾡᭛࣪䯈ⱘⳌѦ⧚㾷੠ⳌѦᇞ䞡៤Ўৃ㛑˖䖭ᰃ೼ϔϾ‫݋‬᳝᭛࣪໮ḋᗻⱘϪ⬠Ϟֱᣕ੠ᑇ੠⫳ᄬϟএⱘ෎ᴀⱘ‫އܜ‬ᴵӊǄ
ā 6 䖭ᰃϔ⾡䴶ᇍܼҎ㉏ⱘ㾖ᗉˈгᰃ偀‫ܟ‬ᗱЏНᮽᏆᦤߎⱘ㾖ᗉǄ㞾✊⬠⠽⾡ⱘ໮ḋᗻৃҹ㓈ᡸ⫳ᗕᑇ㸵ˈҎ㉏⼒Ӯ᭛࣪ⱘ໮ḋᗻЎҔМᖙ✊ᓩ䍋℻Н੠‫ކ‬さ˛Ҏ㉏⼒Ӯⱘ᭛࣪໮ḋᗻЎҔМϡ㛑㓈ᡸϪ⬠ⱘ੠ᑇ˛䯂乬ᑊϡ೼Ѣ⠽⾡໮ḋᗻϢ᭛࣪໮ḋᗻП䯈ⱘ㣗⭈ऎ߿ˈ䯂乬೼ѢҎ㉏ⱘ㾖ᗉǄџᅲϞˈᬍবĀ⃻⌆᭛࣪Ёᖗ䆎āⱘࡾ࡯ϔⳈ೼㒻㓁ˈ᭛࣪ⳌᇍЏНǃ໮‫ܗ‬᭛࣪ЏНⱘߎ⦄䛑ড᯴њ䖭⾡㾖ᗉⱘব࣪ǄԚᰃˈ䖭ѯ⧚䆎гᄬ೼ⴔϡৠⱘ㔎䱋ˈᆍᯧᇐ㟈᭛ֱ࣪ᅜЏНǃᄸゟЏН੠ᔎ䇗Ā㒃⋕ᗻāⱘĀ‫ޏދ‬ЏНāˈҢ㗠ᥦ᭹ϡৠ᭛࣪П䯈Ѹ⌕ǃ㵡ড়ǃ਌ᬊⱘѦࡼ݇㋏Ǆ᭛࣪໮ḋᗻⱘ㾖⚍ᔎ䇗ⱘ໮ḋᗻᑊ䴲৘㞾ᄸゟⱘ໮‫ܗ‬ᗻˈབᵰ‫ࡽ׳‬ᇍ⫳⠽໮ḋᗻⱘ⧚㾷ˈ᭛࣪໮ḋᗻ⊼䞡ⱘᰃ໮ḋᗻⱘӋؐঞ݊ⳌѦП䯈ⱘձᄬ݇㋏ˈ䖭⾡݇㋏㓪㒛њ᳝ᴎⱘҎ㉏㒳ϔᗻˈ㗠ϨᅗĀᑊϡོ⹡㒳ϔ࣪੠‫⃵ݡ‬໮ḋ࣪ⱘ䖯⿟೼᳈ᑓ⊯ⱘሖ⃵ሩᓔǄā71Ǐ⊩ǐ඗ᖋࡴg㥿ᵫǃᅝ࿰gᏗ䞠ঢ়⡍g߃ᘽ˖ǉഄ⧗ ⼪೑Ǌˈ偀㚰߽䆥ˈϝ㘨кᑫ 1997 ᑈ⠜ˈ㄀ 8ǃ
49ǃ79 义Ǆ
2ढࢦᮃഺㄝ˖ǉᓔᬒ⼒Ӯ⾥ᄺǊˈϝ㘨кᑫˈ1997 ᑈˈ㄀ 93 义Ǆ
3Ǐ㕢ǐ䌯㓾ᇨgѼᓋ乓˖ǉ᭛ᯢⱘ‫ކ‬さϢϪ⬠⾽ᑣⱘ䞡ᓎǊˈ਼⧾ㄝ䆥ˈᮄढߎ⠜⼒ 1998 ᑈ⠜ˈ㄀ 354 义Ǆ
4ǏᛣǐLgLgव⪺߽ˉᮃ⽣ᠢǃEgव⪺߽ˉᮃ⽣ᠢ˖ǉҎ㉏ⱘ໻䖕ᕭǊˈФ֞⊇䆥ǃᴰ㢹⫿᷵ˈ⾥ᄺߎ⠜⼒ 1998 ᑈ⠜ˈ㄀ 344 义Ǆ5Ǐ⊩ǐ඗ᖋࡴg㥿ᵫǃᅝ࿰gᏗ䞠ঢ়⡍g߃ᘽ˖ǉഄ⧗ ⼪೑Ǌˈ㄀ 53 义Ǆ
6Ǐ㕢ǐEgᢝ‫˖⋯ݍ‬ǉ‫އ‬ᅮੑ䖤ⱘ䗝ᢽǊˈᴢ৳⊶ㄝ䆥ˈϝ㘨кᑫ 1997 ᑈ⠜ˈ㄀ 125 义Ǆ7Ǐ⊩ǐ඗ᖋࡴg㥿ᵫǃᅝ࿰gᏗ䞠ঢ়⡍g߃ᘽ˖ǉഄ⧗ ⼪೑Ǌˈ㄀ 53 义Ǆ

204

郝時遠

ѠǃЁ೑㽓䚼໻ᓔথ䖯⿟ЁⱘĀϸ⾡䌘⑤āֱᡸЁ೑ᰃϪ⬠Ϟ᳔໻ⱘথሩЁ೑ᆊˈℷ೼Ўᅲ⦄৘⇥ᮣ݅ৠথሩǃ݅ৠᆠ㺩ⱘ⦄ҷ࣪Ⳃᷛࡾ࡯ǄЁ೑ᬍ䴽ᓔᬒ 20 ໮ᑈᴹˈ㒣⌢থሩ៤ህВϪ⵽ⳂǄԚᰃᇍϔϾᐙਬ䖑䯨ǃҎষӫ໮ⱘ೑ᆊᴹ䇈ˈⳂࠡⱘথሩ⿟ᑺ੠ഛ㸵ᗻҡ໘Ѣ߱㑻䰊↉Ǆ՟བˈЁ೑ⱘᇥ᭄⇥ᮣҎষ㱑✊াऴܼ೑ᘏҎষⱘ 8.41%ˈԚᰃ݊Ҏষᘏ᭄Ꮖ䘒ϔғϨЏ㽕㘮ߚᏗ㘮ሙ೼Ё೑ⱘ䰚䏃䖍⭚ഄऎˈгህᰃ៥Ӏ䗮ᐌ᠔䇈ⱘ㒣⌢ഄ⧚㾚䞢Ёⱘ㽓䚼ഄऎˈгᰃЁ೑⫳ᗕ໮ḋᗻϢ᭛࣪໮ḋᗻ᳔さߎⱘഄऎǄҢᘏԧϞⳟˈ㽓䚼ഄऎᰃЁ೑㒣⌢ǃ᭛࣪থሩⳌᇍ㨑ৢⱘഄऎˈгᰃ䋿ೄҎষ᳔໮ⱘഄ
ऎˈ݊Ёᇥ᭄⇥ᮣ䋿ೄҎষ೼݊ᘏҎষЁ᠔ऴⱘ↨՟ҡ໻໻催Ѣ∝ᮣҎষⱘৠ㉏↨՟Ǆ⍜䰸䋿ೄᰃᅲ⦄Ҏᴗⱘ෎ᴀࠡᦤˈ಴ЎĀᵕッ䋿かⱘᑓ⊯ᄬ೼ོ⹡Ҏᴗⱘ‫ߚܙ‬੠᳝ᬜѿফāˈ ৠᯊĀ䋿ೄ੠⼒Ӯ㹄㨑ˈᇍֱᡸҎᴗᴹ䇈ˈгᰃϹ䞡ⱘॅ䰽Ǆā Ё೑ᔎ䇗⫳ᄬᴗǃথሩᴗⱘҎᴗ㾖ˈᰃᇍҎᴗᴀ䋼ⱘ⏅ࠏ⧚㾷ǄЁ೑᳒㒣ᰃϪ⬠Ϟ䋿ೄҎষ㾘῵᳔໻ⱘ೑ᆊПϔˈ
ᑈЁ೑ⱘ䋿ೄҎষЎ  ғǄ ໮ᑈᴹˈЁ೑ᬓᑰࠊᅮњϔ㋏߫㟈࡯Ѣ⍜䰸䋿ೄⱘᬓㄪˈ
䩜ᇍᇥ᭄⇥ᮣഄऎ䋿ೄҎষ↨՟໻ⱘ⡍⚍䞛পњᕜ໮⡍⅞᥾ᮑˈ ᑊপᕫњᎼ໻៤ህǄࠄ ᑈᑩˈЁ೑‫ݰ‬ᴥⱘ䋿ೄҎষᏆ㒣ϟ䰡ࠄ  ϛҎǄ೼ᨚ㜅䋿ೄⱘ  ғҎষЁˈᇥ᭄⇥ᮣഄऎ䖒ࠄ  ϛҎǄҢ䖭ϾᛣНϞ䇈ˈЁ೑⍜䰸䋿ೄⱘࡾ࡯੠៤ᬜϡҙЎܼ⧗‫ޣ‬ᇥ䋿ೄⱘ䅵ߦ‫ߎخ‬њ䞡໻䋵⤂ˈ㗠Ϩ೼ֱ䱰ᇥ᭄⇥ᮣᑇㄝথሩǃ݅ৠᆠ㺩ⱘᴗ߽ᮍ䴶гЎথሩЁ೑ᆊ䍋ࠄњ䞡㽕ⱘ⼎㣗԰⫼ǄⳂࠡˈЁ೑ⱘ  ϛ䋿ೄҎষҡЏ㽕䲚Ё೼㽓䚼ഄऎˈЁ೑ᬓᑰ⹂ᅮⱘ  Ͼᡊ䋿䞡⚍ওЁ᳝  Ͼ˄˅೼ᇥ᭄⇥ᮣഄऎˈᇥ᭄⇥ᮣ䋿ೄҎষҡ᳝  ໮ϛǄ಴ℸˈЁ೑ᬓᑰᦤߎࠄ  ᑈ᳔㒜㾷‫އ‬䋿ೄ䯂乬ˈᑊᡞᡊ䋿ⱘ䞡⚍⹂ᅮЎ㽓䚼ⱘᇥ᭄⇥ᮣഄऎˈᏆ㒣៤Ў㽓䚼໻ᓔথ੠ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯথሩ៬⬹ⱘ෎ᴀӏࡵПϔǄ⍜䰸䋿ೄǃ㾷‫⏽އ‬佅ⱘӏࡵᇍЁ೑ᴹ䇈㱑✊Ꮖ㒣᥹䖥ሒໄˈԚᰃ㾷‫⾥އ‬ᄺᛣНϞⱘথሩ䯂乬ै߮߮ᓔྟǄᇸ݊ᰃ㽓䚼ഄऎ㒣⌢থሩ䖯⿟Ё䴶ЈⴔĀϸ⾡䌘⑤āⱘֱᡸ䯂乬᳔ЎᓩҎ⊼ⳂǄ᠔䇧Āϸ⾡䌘⑤āህᰃ⫳ᗕ໮ḋᗻϢ᭛࣪໮ḋᗻǄ䖭гᰃৃᣕ㓁থሩⱘ෎⸔Ǆḍ᥂ᇍЁ೑໻䰚ഄऎ 31 Ͼⳕऎⱘৃᣕ㓁থሩ㛑࡯ᣛᷛԧ㋏ⱘߚᵤˈৃҹ⏙Ἦഄⳟߎ㽓䚼ഄऎǃ⡍߿ᰃᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎᥦৡⱘ෎ᴀ⢊‫˖މ‬ऎඳ㒣⌢থሩ∈ᑇᥦৡ˖㽓㮣˄31˅ǃ䌉Ꮂ˄30˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄29˅ǃᮄ⭚˄28˅ǃѥफ˄27˅ǃᑓ㽓˄26˅ǃ⍋फ˄25˅ǃ⫬㙗˄23˅ǃ䴦⍋˄21˅ǃಯᎱ˄20˅ǃᅕ໣˄18˅Ǆऎඳ⼒Ӯথሩ∈ᑇᥦৡ˖㽓㮣˄31˅ǃ䴦⍋˄30˅ǃ䌉Ꮂ˄29˅ǃѥफ˄28˅ǃ⍋फ˄27˅ǃ⫬㙗˄26˅ǃᅕ໣˄24˅ǃᑓ㽓˄21˅ǃಯᎱ˄18˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄10˅Ǆऎඳᬭ㚆㛑࡯ᥦৡ˖㽓㮣˄31˅ǃ䴦⍋˄30˅ǃ䌉Ꮂ˄29˅ǃ⍋फ˄28˅ǃಯᎱ˄27˅ǃᑓ㽓˄24˅ǃѥफ˄22˅ǃ⫬㙗˄21˅ǃᅕ໣˄20˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄14˅ǃᮄ⭚˄8˅Ǆऎඳ⾥ᡔ㛑࡯ᥦৡ˖㽓㮣˄31˅ǃ䌉Ꮂ˄30˅ǃ䴦⍋˄29˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄27˅ǃᮄ⭚˄26˅
ǃ⍋फ˄25˅ǃᑓ㽓˄24˅ǃᅕ໣˄23˅ǃѥफ˄21˅ǃಯᎱ˄17˅ǃ⫬㙗˄15˅Ǆऎඳㅵ⧚㛑࡯ᥦৡ˖䴦⍋˄31˅ǃ䌉Ꮂ˄30˅ǃ⍋फ˄28˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄27˅ǃᮄ⭚˄26˅
ǃ
ಯᎱ˄25˅ǃ⫬㙗˄24˅ǃѥफ˄22˅ǃ㽓㮣˄18˅ǃᅕ໣˄17˅ǃᑓ㽓˄16˅Ǆऎඳ⫳ᗕ∈ᑇᥦৡ˖ᅕ໣˄31˅ǃ⫬㙗˄30˅ǃᮄ⭚˄29˅ǃ䴦⍋˄28˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄26˅
ǃಯᎱ˄21˅ǃ㽓㮣˄20˅ǃѥफ˄18˅ǃ䌉Ꮂ˄12˅ǃᑓ㽓˄10˅ǃ⍋फ˄4˅Ǆऎඳ⦃๗∈ᑇᥦৡ˖㽓㮣˄1˅
ǃ⍋फ˄2˅
ǃ䴦⍋˄3˅ǃᮄ⭚˄4˅
ǃ⫬㙗˄5˅ǃѥफ˄6˅ǃ1ǉ㓈г㒇ᅷ㿔੠㸠ࡼ㒆乚ǊˈϪ⬠Ҏᴗ໻Ӯ 19993 ᑈ 6 ᳜ 25 ᮹ˈ㓈г㒇Ǆ࣫Ҁ໻ᄺ⊩ᄺ䰶ҎᴗⷨおЁᖗ㓪ǉ೑䰙Ҏᴗ᭛ӊ䗝㓪Ǌˈ࣫Ҁ໻ᄺߎ⠜⼒ˈ2002 ᑈˈ㄀ 44 义Ǆ
2˷⨲຿˹ᠬ偀ᮃ噝ᓫ㦅㒇˖ǉҎᴗᰃҔМ˛Ǌˈ䇶吣⿟䆥ˈЁ೑⼒Ӯ⾥ᄺߎ⠜⼒ˈ2000 ᑈˈ㄀ 12 义Ǆ
3
՟བˈ1994ˉ2000 ᑈ䯈ˈ೑ᆊᡊ䋿䌘䞥ⱘ 38.4ˁ˄432.53 ғ‫˅ܗ‬ᡩ৥њѨϾ㞾⊏ऎ੠䌉Ꮂǃѥफǃ䴦⍋ϝϾᇥ᭄⇥ᮣҎষ䕗໮ⱘⳕǄ

205

第２セッション〈文化〉‫ݙ‬㩭স˄9˅ǃಯᎱ˄11˅ǃᑓ㽓˄19˅ǃ䌉Ꮂ˄22˅ǃᅕ໣˄24˅Ǆ1Ң䖭ѯᥦৡЁৃҹ⏙Ἦഄⳟߎˈᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎ೼ҎЎⱘথሩ㛑࡯ᮍ䴶෎ᴀϞ䛑໘Ѣ㨑ৢ⢊ᗕǄଃϔৡ߫ࠡ㣙ⱘᰃҹᥦᬒᔎᑺᣛ᭄੠໻⇨∵ᶧᣛ᭄Ўᣛᷛⱘऎඳ⦃๗∈ᑇᥦৡǄ
Ԛᰃˈぎ⇨∵ᶧ∈ᑇԢᑊϡᛣੇⴔ⫳ᗕ⦃๗⢊‫ⱘމ‬㡃དˈাᰃᰒ⼎њᎹϮᥦᬒ㛑࡯Ԣⱘ⦄⢊ǄџᅲϞˈҢϞ߫⬅⫳ᗕ㛚ᔅᣛ᭄ǃ⇨‫׭‬বᓖᣛ᭄ǃೳຸ։㱔ᣛ᭄᠔ᵘ៤ⱘऎඳ⫳ᗕ∈ᑇЁৃҹⳟߎˈᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎⱘᥦৡҡᮻᰃԡሙ᳿ッǄ೼⬅⦃๗⊏⧚੠⫳ᗕֱᡸᣛ᭄ᵘ៤ⱘऎඳ⦃๗ᡫ䗚∈ᑇᥦৡさߎⱘড᯴њ䖭ѯഄऎ⫳ᗕ⦃๗ⱘ㛚ᔅᗻ˖㽓㮣˄˅ǃ䌉Ꮂ˄˅ǃಯᎱ˄˅ǃᅕ໣˄˅ǃѥफ˄˅ǃ⫬㙗˄˅ǃᮄ⭚˄˅ǃ䴦⍋˄˅ǃᑓ㽓˄˅ǃ⍋फ˄˅ǃ‫ݙ‬㩭স˄˅ǄЁ೑ⱘ㽓䚼ഄऎϡҙᰃ⫳⠽໮ḋᗻ䌘⑤᳔Єᆠⱘഄऎˈ㗠Ϩᰃ᭛࣪໮ḋᗻ䌘⑤᳔Є८ⱘഄऎˈᰃЁ೑᭛࣪ᅱᑧЁ᳔‫݋‬᭥᭧㡆ᔽⱘ䌘⑤Ǆ䖭ѯձᠬѢ৘Ͼᇥ᭄⇥ᮣⱘ᭛࣪䌘⑤ˈ㸼⦄೼䇁㿔᭛ᄫǃᅫᬭֵӄǃ᭛ᄺ㡎ᴃǃ⇥䯈৆䆫ǃ佂亳ǃ᳡佄ǃए㥃ǃᓎㄥǃ⫳ѻᡔᴃㄝ⼒Ӯ⫳⌏ⱘ৘Ͼᮍ䴶ˈ㭈৿њЄᆠⱘӴ㒳ᱎ᜻੠⫳⌏㒣偠Ǆֱᡸǃ߽⫼੠Ӵᡓ䖭ѯ᭛࣪ˈᰃЁ೑⇥ᮣᬓㄪⱘ乬ЁПᛣˈгᰃ㽓䚼໻ᓔথⱘ䞡㽕ӏࡵǄ೼䖭ᮍ䴶ˈ೑ᆊ੠ഄᮍᬓᑰǃ⾥ᄺⷨおᴎᵘᓔሩњ໻䞣ⱘᎹ԰ˈপᕫњᰒ㨫ⱘ៤㒽ǄԚᰃˈ᭛࣪໮ḋᗻֱᡸⱘӏࡵձ✊㡄ᎼǄ⡍߿ᰃ೼Ꮦഎ㒣⌢ϡ‫ⱘܼع‬ᴵӊϟˈഄᮍ৘㑻ᬓᑰᇍ㒣⌢থሩⳂᷛⱘ䗑∖੠⇥䯈㜅䋿㟈ᆠⱘ䖿ߛ㽕∖ˈᕔᕔߎ⦄ᗹࡳ䖥߽ǃチ⋑㗠⏨ⱘĀথሩāǄথሩˈᛣੇⴔব࣪˗Ԛᰃব࣪ˈᑊϡㄝѢথሩˈ಴ЎথሩⱘᛣН೼Ѣ䖯ℹˈ㗠ব࣪߭ࣙᣀњᙊ࣪Ǆ೼Ё೑ 20 ໮ᑈᴹⱘথሩ䖯⿟ЁˈЁ೑㽓䚼ഄऎⱘ⫳ᗕ⦃๗ߎ⦄њϔ㋏߫Ϲ䞡ⱘ䯂乬Ǆḍ᥂ 2001 ᑈᑩ೑ᆊ⦃ֱᘏሔᇍ㽓䚼ഄऎ⫳ᗕ⦃๗⦄⢊ⱘ䇗ᶹˈЏ㽕䯂乬ࣙᣀ∈ೳ⌕༅ǃ㤝ॳ੠㗩ഄ≭࣪ǃỂᵫ㋏㒳䇗㡖ࡳ㛑‫ޣ‬ᔅǃ⊇⌕ᮁ∈ǃ␪⊞㧢㓽ǃ৘⾡㞾✊♒ᆇࡴ࠻ㄝǄ䗴៤䖭ѯ䯂乬ⱘ䞡㽕ॳ಴Пϔᰃϡড়⧚ⱘ㒣⌢⌏ࡼˈ2 гህᰃ㉫ᬒൟ㒣⌢᠔ᇐ㟈ⱘ⸈ണᗻ䌘⑤ᓔথˈབ㤝ॳᓔ㤦ǃ䍙䕑ᬒ⠻ǃỂᵫⒹӤǃ⑓ഄೈൺㄝǄ䖭ѯ㒣⌢㸠Ўᰃഄऎ㒣⌢থሩ㨑ৢǃ䋿ೄⱘⳈ᥹ৢᵰǄৠᯊˈ⫳ᗕ⦃๗ⱘᙊ࣪ˈϡҙ⸈ണњৃᣕ㓁থሩⱘ෎⸔੠㛑࡯ˈ㗠Ϩᇍ᭛࣪໮ḋᗻⱘֱᡸг䗴៤њⳈ᥹ⱘ࿕㚕Ǆ՟བˈ೼໻݈ᅝኁഄऎҢџ偃呓Ϯ⫳ѻⱘ䛖⏽‫ܟ‬ᮣˈህ಴Ểᵫഄऎⱘ䖛ᑺᓔথ㗠䗴៤偃呓Ϯⱘ㹄㨑੠⫳ᗕ⿏⇥ˈ݊Ӵ㒳᭛࣪г಴ℸ໘Ѣњ⹢㺖੠㵡ᬷⱘ⢊ᗕǄֱᣕ⦄ҷ㒣⌢থሩǃ㓈ᡸ⫳ᗕᑇ㸵ǃֱᡸӴ㒳᭛࣪ᰃϔϾϝԡϔԧⱘܼ⧗ᗻ䯂乬ˈࣙᣀৢᎹϮ⼒Ӯⱘ೑ᆊ೼‫ⱘݙ‬᠔᳝೑ᆊ䛑䴶Јⴔབԩ⾥ᄺ໘⧚䖭ϔ䯂乬ⱘӏࡵǄ೼ࠡ䌘ᴀЏН䰊
↉ˈ㒣⌢⫳⌏⬅Ѣ㔎УᏖഎ੠ᡔᴃⱘ᥼ࡼ㗠໘Ѣ㞾㒭㞾䎇⢊ᗕˈҎϢ㞾✊⬠ⱘѦࡼ݇㋏᳝䰤Ǆ಴ℸˈĀҢџߔ㗩☿⾡‫ݰ‬Ϯⱘา㡦Ҏ᠔䍋ⱘ∵ᶧ԰⫼೼ᗻ䋼Ϟ̣̣㗠Ϩ೼ὖᗉϞ̣̣ϡৠѢᔧҞ䞛⫼ᇪッᡔᴃⱘ 50 ғҎ᠔䍋ⱘ∵ᶧ԰⫼Ǆา㡦Ҏᔧ✊ϡӮডⳕ㞾Ꮕℷ೼ᇍ⊇⌕៪Ểᵫ䍋ҔМᕅડǄ䖭⾡þ㞾⒵㞾䎇ÿ೼䖥ҷҹࠡᰃৃҹ⧚㾷ⱘˈԚ೼ϔϾ㛑Փ⊇⌕⫮㟇໻⍋ব៤ᎹϮϟ∈䘧੠໘⧚ᑳ⠽ⱘൗഒේഎⱘϪ⬠Ёˈᅗ԰Ўϔ⾡ৃ㸠ⱘ䗝ᢽℷ೼⍜༅Ǆ
ā 3 ৃᚆⱘ
ᰃ䖭⾡⍜༅ᰃ೼≵᳝៪㔎Уᇍ݊ড়⧚ᗻ㒻ᡓ෎⸔Ϟⱘ⍜༅ˈᰃᇍҎ㉏᭛ᯢ䖯⿟Ё៥Ӏⱘ᯼໽↿ϡ⦡ᚰⱘ৺ᅮǄҎӀ᳈ᜓᛣ݇⊼੠㾷䇏䙷ѯ䕝✠㗠䳛᪐ⱘসҷ᭛ᯢ䘫䗍ˈ㗠ᇍ៥Ӏ䑿䖍ⱘ䙷ѯৠḋҷ㸼᭛ᯢ಴㋴ⱘ᭛࣪⦄䈵ℷ೼䖙䗳⍜༅ै᮴ࡼѢ㹋ǃ⫮㟇ᖗᄬ䛭㭘ഄഺ✊໘ПǄџᅲϞˈ᮴䆎ᰃॳྟⱘߔ㗩☿⾡ˈ䖬ᰃ⬰⠻䖕ᕭˈ݊Ё䛑ࣙ৿њҎϢ㞾✊Ѧࡼ䖛⿟ЁⳌѦձᄬǃᑇ㸵Ⳍ໘ⱘӴ㒳ᱎ᜻Ǆ䖭ѯⶹ䆚ⱘথᥬǃӴᡓǃ⾥ᄺᦤ⚐ᑊՓП៤Ў⦄ҷৃᣕ㓁থሩⱘ⇥䯈ⶹ䆚⑤⊝ˈᰃ᭛࣪໮ḋᗻֱᡸⱘ䞡㽕‫ݙ‬ᆍПϔǄ
1খ㾕Ё೑⾥ᄺ䰶ৃᣕ㓁থሩ៬⬹ⷨお㒘˖ǉ2004 Ё೑ৃᣕ㓁থሩ៬⬹ⷨお᡹ਞǊˈ⾥ᄺߎ⠜⼒ˈ2004 ᑈˈ
㄀ 410ˉ425 义Ǆ2Ā⦃ֱᘏሔ䇗ᶹ᡹ਞᰒ⼎˖㽓䚼ഄऎ⫳ᗕ⦃๗ᔶ࢓Ϲዏāˈᮄढ㔥ˈ2001 ᑈ 12 ᳜ 30 ᮹Ǆ3Ǐ㕢ǐᮃศ໿䞠䰓䇎ᮃ˖ǉ䖰সҹᴹⱘҎ㉏⫳ੑ㒓Ǌˈਈ䈵၈ㄝ䆥ˈЁ೑⼒Ӯ⾥ᄺߎ⠜⼒ 1992 ᑈ⠜ˈ㄀ 38
义Ǆ

206

郝時遠

䖥ᑈᴹˈЁ೑᳝݇⫳⠽໮ḋᗻ੠᭛࣪໮ḋᗻⱘ㾖ᗉ᮹Ⲟ๲ᔎˈ⫳ᗕᎹ⿟੠᭛࣪Ꮉ⿟Ꮖ㒣԰Ў೑ᆊ㸠Ўϡᮁ᥼䖯Ǆ೼೑ᆊ᥼䖯ⱘ㽓䚼໻ᓔথ៬⬹Ёˈᅲᮑ⫳ᗕֱᡸ੠ᓎ䆒Ꮉ⿟ˈᏆ㒣៤Ў㽓䚼ഄऎ㒣⌢⼒ӮথሩⱘḍᴀӏࡵǄ೼䖭ᮍ䴶ˈ೑ᆊ੠ഄᮍᬓᑰ䞛পњ䆌໮᥾ᮑˈ೼䞡⚍㾷‫އ‬㽓䚼ഄऎ䋿ೄ䯂乬ⱘৠᯊˈ䇗ᭈ㒣⌢㸠Ў੠㒣⌢㒧ᵘˈ䗮䖛ᓎゟ㞾✊ֱᡸऎˈᇍ⫳ᗕ⦃๗䖯㸠㞾✊ᘶ໡ǃҎᎹᓎ䆒ˈᇍ໽✊ᵫഄǃ㤝എǃ⑓ഄ䖯㸠ϹḐⱘ⫳ᗕֱᡸǄ1 ЎℸˈЁ೑ϡҙᑓ⊯ഄ਌ᬊ‫ܜ‬䖯೑ᆊⱘ㒣偠ˈ㗠Ϩгϡᮁᇏ∖ᑓ⊯ⱘ೑䰙ড়԰Ǆ݊ЁˈᏆ㒣ਃࡼⱘĀ⃻ⲳˉЁ೑⫳⠽໮ḋᗻֱᡸ乍Ⳃā䆘ԄᎹ԰ˈህᰃ෎ѢЁ೑㽓䚼ഄऎⱘ⫳ᗕֱᡸ੠䞡ᓎᎹ⿟䆒䅵ⱘǄϢℸৠᯊˈᇍ⇥ᮣ⇥䯈᭛࣪ⱘֱᡸг䖯ܹњゟ⊩䰊↉ˈऎඳ㒣⌢থሩᣛᷛЁⱘ᭛࣪৿䞣ᰒ㨫ᦤ催Ǆ㽓䚼໻ᓔথ៬⬹Ꮖ㒣ϡᰃϔϾㅔऩⱘ㒣⌢㸠Ўˈ㗠ᰃЎњᵘᓎϔ⾡ҎϢ㞾✊ǃҎϢ⼒Ӯ੠䇤݅⫳ⱘৃᣕ㓁থሩᴎࠊˈ䖭ᰃЁ೑ᬓᑰᦤߎ⾥ᄺথሩ㾖ⱘ෎ᴀ‫⎉ݙ‬Ǆ಴ℸˈ೼᥼ࡼ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ЎЏᇐⱘ㒣⌢ᓔথᅲ䏉Ёˈֱᡸ㽓䚼ഄऎǃ⡍߿ᰃᇥ᭄⇥ᮣ㞾⊏ഄᮍⱘ⫳⠽໮ḋᗻ੠᭛࣪໮ḋᗻˈᏆ㒣៤Ў㽓䚼໻ᓔথⱘ෎ᴀ⧚ᗉǄ೼ᇥ᭄⇥ᮣ᭛࣪໮ḋᗻֱᡸᮍ䴶ˈЁ೑৘㑻ᬓᑰǃᄺᴃ⬠੠⇥䯈ಶԧᏆ㒣ᓔሩњϔ㋏߫
ध᳝៤ᬜⱘᎹ԰Ǆ䰸њϔѯ㨫ৡⱘষӴ᭛ᄺ˄৆䆫˅ⱘ᧰䲚ǃ䞛ᔩǃᭈ⧚ǃߎ⠜໪ˈ2 ᇥ᭄⇥ᮣস᭛⤂ⱘ᧰䲚ǃᭈ⧚੠ߎ⠜ˈᇥ᭄⇥ᮣӴ㒳ԧ㚆䖤ࡼⱘ㾘㣗ᗻথሩˈ䛑পᕫњᰒ㨫ⱘ៤㒽Ǆ݊Ҫ㸼⦄೼⼒Ӯ⫳⌏Ёⱘ᭛࣪៤ߚˈབ⇥ሙǃ᳡佄ǃ఼⫼ǃ佂亳ǃ㡖᮹ǃएᄺǃϻ㩀ǃӴ㒳Ꮉ㡎ǃস䗍ㄝˈг䗮䖛म⠽佚ǃᮙ␌Ϯǃ⼒Ӯ࣪ǃ೑䰙Ѹ⌕ㄝᔶᓣᕫࠄ᮹Ⲟᑓ⊯ⱘӴ᪁Ǆ
2000 ᑈѥफⳕ⥛‫ߎᦤܜ‬њᓎ䆒⇥ᮣ᭛࣪໻ⳕⱘথሩ㾘ߦˈ݊Ⳃⱘህᰃ䗮䖛ᇍᔧഄ⇥ᮣ᭛࣪໮ḋᗻⱘֱᡸǃথᥬǃ߽⫼ᴹᏺࡼ㒣⌢থሩǄⳂࠡˈ䖭⾡ֱᡸǃ߽⫼᭛࣪䌘⑤ᏺࡼ㒣⌢থሩⱘ㾖ᗉˈϡҙ೼㽓䚼ഄऎѻ⫳њᑓ⊯ⱘᕅડˈ㗠Ϩϰफ⊓⍋੠‫ݙ‬ഄϔѯⳕг㒋㒋ࠊᅮњᓎ䆒᭛࣪໻ⳕ៪᭛࣪ᔎⳕⱘ㾘ߦǄ3 ೼ᇥ᭄⇥ᮣ᭛ֱ࣪ᡸᮍ䴶ˈܼ೑ᗻⱘ㸠ࡼг೼䰚㓁ሩᓔǄ2004
ᑈ 3 ᳜ˈ
ĀЁ೑ᇥ᭄⇥ᮣ᮴ᔶ᭛࣪䘫ѻֱᡸ乍Ⳃg⇥℠ֱᡸ㸠ࡼāথᏗⱘ៤ᵰˈሩ⼎њիᮣǃ⩊ᮣǃໂᮣǃೳᮣǃᩦᢝᮣǃ㺩೎ᮣǃֱᅝᮣǃϰеᮣǃ㮣ᮣǃಲᮣㄝ  Ͼ⇥ᮣⱘ  ৡ⇥䯈℠᠟ᔩࠊⱘ  佪⇥℠ˈ߭ড᯴њ᭛࣪໮ḋᗻֱᡸপᕫⱘᮄ䖯ሩǄৃҹ䇈ˈЁ೑೼᥼䖯㽓䚼໻ᓔথ੠ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯⱘথሩ៬⬹䖯⿟ЁˈĀϸ⾡䌘⑤āⱘֱᡸ੠߽⫼ˈϡҙᏆ㒣ᔶ៤݅䆚ˈ㗠ϨгҬ䇌њ㸠ࡼǄᄺᴃ⬠೼䖭ᮍ䴶гথ᣹њ䞡㽕԰⫼ˈᇸ݊ᰃ೼ᧁ⼎Ё೑᭛࣪໮ḋᗻⱘग़৆෎⸔੠⦄ᅲ⢊‫މ‬ᮍ䴶‫خ‬њ໻䞣ⱘᎹ԰ˈ೼᭛ֱ࣪ᡸǃ᭛࣪ѻϮ࣪ǃ⇥ᮣ᭛࣪Ѧࡼ݇㋏ㄝᮍ䴶гᓔሩњध᳝៤ᬜⱘⷨおǄԚᰃˈᅲ⦄䖭⾡⾥ᄺথሩ㾖ᛣНϞⱘ⦄ҷ࣪䖯⿟ҡ䴶Јⴔ䇌໮ᣥ៬ˈ㽓䚼ഄऎ⫳ᗕ⦃๗ⱘᙊ࣪䍟࢓ᇮ᳾䘣ࠊˈ⇥ᮣ᭛࣪⌕༅ⱘ⦄䈵ҡ೼㒻㓁ˈࡴᖿ㒣⌢থሩⱘ䖿ߛ㽕∖ϢĀϸ⾡䌘⑤āֱᡸⱘ݇㋏ҡ✊ᄬ೼ⴔ䇌໮⶯ⳒˈㄝㄝǄ䖭ѯ಴㋴гᵘ៤њᔧҷЁ೑⇥ᮣ݇㋏Ёⱘさߎ‫ݙ‬ᆍǄϝǃ᭛࣪໮ḋᗻѦࡼЁⱘ⇥ᮣ݇㋏⦄䰊↉ˈЁ೑⼒Ӯⱘ෎ᴀ⶯Ⳓᰃ৘⇥ᮣҎ⇥᮹Ⲟ๲䭓ⱘ㒣⌢᭛࣪䳔∖Ϣ㨑ৢⱘ⫳ѻ࡯П䯈ⱘ⶯Ⳓˈ䖭ϔ෎ᴀ⶯Ⳓг‫އ‬ᅮњЁ೑⇥ᮣ䯂乬ⱘЏ乬˖ेᇥ᭄⇥ᮣঞ݊ഄऎ䖿ߛ㽕∖ࡴᖿ㒣⌢᭛࣪থሩ੠㞾៥থሩ㛑࡯ϡ䎇ⱘ⶯ⳒǄ䖭ϔ⚍ҢϞ᭛᠔߫ऎඳ㒣⌢⼒Ӯথሩ∈ᑇ੠ᬭ㚆ǃ⾥ᡔǃㅵ⧚㛑࡯ⱘᥦৡЁϡ䲒ԧӮǄ಴ℸˈ㾖ᆳᔧҷЁ೑ⱘ⇥ᮣ䯂乬ˈгᖙ乏Ң䖭ϔ෎ᴀ⶯ⳒߎথǄ೼Ё೑ᬍ䴽ᓔᬒҹᴹⱘ  ໮ᑈ䯈ˈϰ䚼ഄऎⱘ㒣⌢⼒Ӯথሩᰃ⦄ҷ࣪ᓎ䆒ⱘ䞡⚍ऎඳǄ䖭ϔ‫݋‬᳝䞡໻ᛣНⱘऎඳ㒣⌢থሩ៬⬹ᡝᢽᰃЁ೑ᨚ㜅䋿ೄ㨑ৢⱘᖙ⬅П䏃ˈᅲџᏆ㒣䆕ᯢ1Ё೑㞾✊ֱᡸऎᓎ䆒ⱘⳂᷛᰃ 2010 ᑈ䖒ࠄ 1800 Ͼˈᘏ䴶⿃ऴ೑ೳ䴶⿃ 16ˁᎺেˈ90ˁⱘ䞡⚍ֱᡸ䞢⫳ࡼỡ⠽੠‫݌‬ൟ⫳ᗕ㋏㒳㉏ൟᕫࠄ᳝ᬜֱᡸǄ2བ᳔㨫ৡⱘ⇥ᮣ৆䆫བ㮣ᮣⱘǉḐ㧼ᇨ⥟ӴǊǃ㩭সᮣⱘǉ∳ḐᇨǊǃ᷃ᇨ‫ܟ‬ᄰᮣⱘǉ⥯㒇ᮃǊҹঞ㓈਒ᇨᮣⱘ໻ൟӴ㒳䷇Ф㒣‫݌‬༫᳆ǉकѠ᳼ྚǊㄝ催㑻᭛࣪᮴ᔶ䘫ѻ䛑ᕫࠄњ᳝ᬜⱘֱᡸǄ3བᑓϰǃ⌭∳ǃቅϰǃቅ㽓ǃ⊇फǃ⫬㙗ǃ∳㢣ǃ⊇࣫ǃ咥啭∳ǃ⏅ഇㄝⳕᏖⱘ᭛࣪ᓎ䆒㾘ߦǄ

207

第２セッション〈文化〉

њϔ䚼ߚഄऎ‫ܜ‬থሩǃϔ䚼ߚҎ‫ܜ‬ᆠ㺩ⱘথሩ䖯⿟ᇍᭈϾ೑ᆊ䖙䗳থሩⱘ԰⫼Ǆ೼䖭ϔ䖛⿟Ёˈ㽓䚼ഄऎǃ⡍߿ᰃᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎг೼থሩˈԚᰃ䗳ᑺ㽕᜶ϔѯˈ䖭г䗴៤њϰ㽓䚼ഄऎП䯈থሩᏂ䎱ⱘ䖯ϔℹᠽ໻Ǆৃҹ䇈ˈ೼  Ϫ㑾  ᑈҷЁᳳҹࠡˈϰ㽓䚼থሩᏂ䎱ⱘᣕ㓁ᠽ໻ˈᰃᕅડ೑‫⇥ݙ‬ᮣ݇㋏‫ع‬ᒋথሩⱘ᳔䞡໻಴㋴Ǆᇸ݊ᰃᇥ᭄⇥ᮣ㞾⊏ഄᮍˈϔᮍ䴶䖭ѯഄऎ೼䅵ߦ㒣⌢ᴵӊϟ᠔ѿ᳝ⱘᶤѯӬᚴᬓㄪ䱣ⴔᏖഎ㒣⌢ⱘ᥼䖯㗠䲒ҹЎ㒻៪ᬜⲞϡᕄˈ঺ϔᮍ䴶䖭ѯഄऎ⬅ѢҎᠡǃ䌘䞥ǃ෎⸔䆒ᮑ੠㒣㧹ㅵ⧚∈ᑇϹ䞡ϡ䎇ㄝᴵӊⱘࠊ㑺೼䗖ᑨᏖഎ㒣⌢ᮍ䴶㔎Уゲѝ㛑࡯Ǆϰ㽓䚼থሩᏂ䎱ⱘ↨䕗ᬜᑨঞ݊᠔ѻ⫳ⱘ⍜ᵕǃϡ⒵ᚙ
㒾ˈ೼⇥ᮣᬓㄪሖ䴶г㸼⦄ߎᇍ⇥ᮣऎඳ㞾⊏ࠊᑺӬ䍞ᗻⱘ⭥㰥ǄЁ೑ϰ䚼ഄऎ‫ܜ‬㸠থሩⱘⳂⱘᰃЎњᅲ⦄ܼ೑݅ৠথሩˈ䖭ᰃЁ೑⦄ҷ࣪џϮⱘ෎ᴀⳂᷛǄ䱣ⴔϰ䚼ഄऎথሩঞ݊೼๲ᔎᭈϾ೑ᆊথሩ㛑࡯ᮍ䴶ⱘᎼ໻԰⫼ˈ೑ᆊᇍ㽓䚼ഄऎⱘᡩܹ੠ᬃᣕ᮹Ⲟ๲ࡴˈᑊ೼Ϫ㑾ПѸਃࡼњ㽓䚼໻ᓔথ៬⬹ǄЁ೑ⱘ㽓䚼໻ᓔথᰃᅲ⦄৘⇥ᮣ݅ৠথሩǃ݅ৠᆠ㺩ⱘ䞡໻៬⬹ℹ偸ˈᰃЎЁ೑ᑇㄝǃಶ㒧ǃѦࡽⱘ⇥ᮣ݇㋏༴ᅮമᅲⱘ⠽䋼෎⸔ⱘᖙ⬅П䏃ˈгᰃܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯⱘ乬ЁПᛣǄ≵᳝݅ৠⱘ㒣⌢෎⸔ˈህϡৃ㛑ᅲ⦄৘⇥ᮣП䯈‫ⱘߚܙ‬ᑇㄝǃಶ㒧੠ѦࡽǄҢ䖭ϾᛣНϞ䇈ˈᔧҷЁ೑ⱘ⇥ᮣ݇㋏ℷ೼䗮䖛݅ৠথሩǃ݅ৠᆠ㺩ⱘⳂᷛᴹᅲ⦄ⳳᅲⱘǃ‫ⱘߚܙ‬ᑇㄝǃಶ㒧੠ѦࡽǄᅲ⦄৘⇥ᮣϔᕟᑇㄝᰃЁ೑⇥ᮣᬓㄪⱘ෎ᴀⳂᷛˈᑇㄝϡҙҙሔ䰤Ѣᬓ⊏ഄԡᮍ䴶ˈ㗠Ϩࣙᣀњ㒣⌢੠᭛࣪ҹঞ⼒Ӯ⫳⌏ⱘ৘Ͼᮍ䴶˗ಶ㒧ᰃᅲ⦄ᑇㄝⱘֱ䆕ˈгᰃᑇㄝᅲ⦄⿟ᑺⱘԧ⦄˗Ѧࡽᰃ㓈ᡸಶ㒧ⱘᖙ㽕ᴵӊˈгᰃᅲ⦄৘⇥ᮣ߽Ⲟᭈড়ⱘֱ䱰ǄⳂࠡˈህऎඳ㒣⌢݇㋏㗠㿔ˈϰ䚼ഄऎ੠থ䖒ⳕᏖϢ㽓䚼ഄऎᏆ㒣㒧៤њ〇೎ⱘǃ᮹ⲞথሩⱘѦࡽড়԰݇㋏Ǆ থ䖒ഄऎⱘ䌘䞥ǃᡔᴃǃҎᠡϢ⃴থ䖒ഄऎⱘ䌘⑤ǃᏖഎǃѻકⱘ㒧ড়ˈϡҙ᥼ࡼњܼ೑㒳ϔᏖഎⱘᔶ៤ˈ㗠Ϩࡴᖿњ㽓䚼ഄऎ㒣⌢⼒Ӯⱘথሩˈ݊៤ህᰃᰒ㨫ⱘǄᔧ✊ˈ㽓䚼ഄऎⱘথሩᇚᰃϔϾ䭓ᳳⱘ䖛⿟ˈᣝ✻Ё೑ܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯⱘ㽕∖ˈϰ㽓䚼П䯈ᄬ೼ⴔⳌᔧ໻ⱘᏂ䎱Ǆ՟བˈ೼ҹᎹϮ࣪ǃֵᙃ࣪ǃᏖഎ࣪ǃජᏖ࣪੠⾥ᡔ߯ᮄ㛑࡯ᵘ៤ⱘܼ䴶ᅲ⦄ᇣᒋ⼒Ӯⱘऎඳথሩࡼ࡯ᥦৡЁˈܼ೑ᑇഛ∈ᑇЎ ˁˈϰ䚼ഄऎЎˁˈ㽓䚼ഄऎЎ ˁǄ݊ЁϞ⍋ǃ࣫Ҁߚ߿䖒ࠄ ˁ੠ ˁˈ㗠ᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙⳕऎ෎ᴀϞ໘Ѣ ˁҹϟˈ᳔Ԣⱘᰃ㽓㮣 ǃ䌉Ꮂ Ǆ ϡ䲒ⳟߎˈ㽓䚼ഄऎǃ⡍߿ᰃᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎⱘ㞾៥থሩࡼ࡯䖒ࠄܼ೑ᑇഛ∈ᑇˈ‫އ‬䴲ⷁᳳ‫ৃݙ‬ҹᅲ⦄Ǆ಴ℸˈЁ೑㱑✊೼Ϫ⬠㣗ೈ‫ݙ‬ሲѢ㾷‫⇥އ‬ᮣ䯂乬៤ህᰒ㨫ⱘ໮⇥ᮣ೑ᆊˈԚᰃᏆ㒣㾷‫އ‬੠ℷ೼㾷‫އ‬䯂乬䛑ሲѢ⦄䰊↉᠔䴶ᇍⱘ᳔෎ᴀⱘ䯂乬ˈгህᰃЁ೑৘⇥ᮣҎ⇥ⱘ⫳ᄬᴗ੠থሩᴗ䯂乬Ǆ೼㾷‫⇥އ‬ᮣ䯂乬ᮍ䴶ˈࠡ㢣㘨᳒㒣ᦤߎ䖛Āϔࢇ∌䘌āഄ㾷‫އ‬њ⇥ᮣ䯂乬ⱘԄ䅵ˈ㗠 Ϫ㑾  ᑈҷ߱㢣㓈඗㘨ⲳै಴Ў⇥ᮣߚ㺖㗠㾷ԧǄ⇥ᮣ䯂乬ǃࣙᣀ⾡ᮣ䯂乬‫݋‬᳝䭓ᳳᗻⱘ⡍⚍ˈᘤᗩ೼Ϫ⬠㣗ೈ䖬≵᳝ાϔϾ໮⇥ᮣ೑ᆊ㛑໳䇈Ꮖ㒣ᅠܼഄ㾷‫އ‬њ⇥ᮣ䯂乬Ǆϡৠ೑ᆊ᠔໘ⱘ⼒Ӯথሩ䰊↉ϡৠˈ᠔䴶Јⱘࣙᣀ⇥ᮣ䯂乬೼‫ⱘݙ‬৘⾡⼒Ӯ䯂乬гϡϔḋǄЁ೑㾷‫⦄އ‬䰊↉ⱘ⇥ᮣ䯂乬さߎњࡴᖿ㒣⌢᭛࣪থሩⱘЏ乬ˈԚᰃ䖭ᑊϡᛣੇⴔᅲ⦄⦄ҷ࣪Ⳃᷛৢህϡᄬ೼⇥ᮣ䯂乬ǄџᅲϞˈЁ೑⦄ҷ࣪䖯⿟Ёⱘ⇥ᮣ䯂乬ˈϔᮍ䴶ԧ⦄њЁ೑⼒ӮᘏԧϞ⃴থ䖒੠৘⇥ᮣП䯈থሩᏂ䎱ᰒ㨫ⱘ⡍⚍ˈ঺ϔᮍ䴶䱣ⴔ⦄ҷ࣪䖯⿟ሩ⦄њ৘⇥ᮣП䯈᮹Ⲟᆚߛⱘ㘨㋏ˈ⬅ℸгѻ⫳њϔѯᮄⱘ䯂乬ˈ⫮㟇ࣙᣀ೼ܼ⧗࣪ᕅડϟߎ⦄ⱘᶤѯৢ⦄ҷ಴㋴Ǆ䖭ѯ䯂乬䛑ᵘ៤њᕅડᔧҷЁ೑⇥ᮣ݇㋏ⱘᮄ⡍⚍੠ᮄ಴㋴Ǆ佪‫ˈܜ‬Ё೑ᬍ䴽ᓔᬒ  ໮ᑈᴹˈ㒣⌢⼒Ӯথሩᇍ⇥ᮣ݇㋏᳔ᰒ㨫ⱘᕅડᰃᮣ䰙П䯈ⱘ
1䖭⾡Ѧࡽ݇㋏ⱘ‫݌‬ൟ῵ᓣᰃϰ䚼ഄऎ䕗থ䖒ⱘⳕǃᏖᬃᧈ㽓䚼ഄऎˈབ˖࣫Ҁˉ‫ݙ‬㩭সˈ໽⋹ˉ⫬㙗ˈϞ⍋ˉѥफˈᑓϰˉᑓ㽓ˈ⌭∳ˉಯᎱˈቅϰˉᮄ⭚ˈ䖑ᅕˉ䴦⍋ˈ⽣ᓎˉᅕ໣ˈ໻䖲ǃ䴦ቯǃ⏅ഇǃᅕ⊶ˉ䌉Ꮂǃܼ೑ˉ㽓㮣ˈㄝㄝǄ2খ㾕Ё೑⾥ᄺ䰶ৃᣕ㓁থሩ៬⬹ⷨお㒘˖ǉ2004 Ё೑ৃᣕ㓁থሩ៬⬹ⷨお᡹ਞǊˈ⾥ᄺߎ⠜⼒ˈ2004 ᑈˈ㄀ 339 义Ǆ

208

郝時遠

ѦࡼǄᏖഎ࣪ǃජᏖ࣪ǃ‫ݰ‬Ϯ㒣㧹ԧࠊⱘᬍ䴽੠থሩˈℷ೼ࠡ᠔᳾᳝ഄ᥼ࡼҎষⱘ⌕ࡼǄ䖭⾡⦄䈵೼䅵ߦ㒣⌢ᯊҷ੠ϹḐⱘ᠋㈡ࠊᑺᴵӊϟᰃϡৃᛇ䈵ⱘǄ೼᭄ҹғ䅵ⱘЏ㽕⬅‫ݰ‬ᴥ৥ජᏖ⌕ࡼⱘҎষЁˈᇥ᭄⇥ᮣ⌕ࡼҎষⱘ↨՟ϡᮁ๲໮ˈ㗠ϨЏ㽕ⱘ⌕৥䛑ᰃϰफ⊓⍋ഄऎ੠থ䖒ජᏖǄᇥ᭄⇥ᮣ೼ܼ೑㣗ೈ‫ߚⱘݙ‬ᏗḐሔথ⫳њᰒ㨫ⱘব࣪Ǆ՟བˈ ᑈܼ೑Ҏষ᱂ᶹᯊˈ࣫Ҁᰃଃϔ‫݋‬᳝  Ͼ⇥ᮣ៤ߚⱘഄऎˈ ᑈܼ೑Ҏষ᱂ᶹⱘ㒧ᵰ߭㸼ᯢܼ೑‫݋‬᳝  Ͼ⇥ᮣ៤ߚⱘⳕऎ䖒ࠄњ  Ͼⳕऎˈ‫݋‬᳝  Ͼ⇥ᮣ៤ߚⱘⳕऎЎ  ϾǄ ϔѯথ䖒ජᏖЁⱘᇥ᭄⇥ᮣ⌕ࡼҎষ᭄䞣䖰䖰䍙䖛њѿ᳝ᔧഄ᠋㈡ⱘᇥ᭄⇥ᮣҎষˈབ  ᑈᑓᎲᏖᇥ᭄⇥ᮣ⌕ࡼҎষЎ  ϛˈᰃ䆹Ꮦ᠋㈡ᇥ᭄⇥ᮣҎষⱘ  ‫ס‬Ǆ䖭㉏⦄䈵೼࣫ҀǃϞ⍋ǃ⏅ഇǃ໽⋹ǃफҀㄝ໻ජᏖकߚ᱂䘡ǄডПˈ∝ᮣ⌕ࡼҎষ䖯ܹᇥ᭄⇥ᮣഄऎⱘ⦄䈵гकߚ᱂䘡ǄЁ೑৘⇥ᮣП䯈Ꮖ㒣䖯ܹϔϾᮣ䰙Ѹᕔ᮹Ⲟᑓ⊯੠ᆚߛⱘᯊᳳǄ݊⃵ˈ᮹Ⲟᑓ⊯ⱘᮣ䰙Ѧࡼ݇㋏Ԉ䱣ⴔ৘⇥ᮣП䯈㒣⌢ǃ᭛࣪੠⼒Ӯ⫳⌏ⱘѸ⌕Ǆ⌕ࡼҎষ㱑✊⾏е⾏ೳˈԚҪӀҡᮻᰃ⇥ᮣ᭛࣪ǃ⇥䯈д֫ⱘᡓ䕑㗙ǄҪӀ೼䗖ᑨජᏖ⫳⌏੠∝ᮣ᭛࣪⦃๗ⱘৠᯊˈгϡᮁᏺܹഄᮍⱘǃ⇥ᮣⱘ᭛࣪⡍⚍Ǆ䖥ѯᑈᴹˈ䰸њᇥ᭄⇥ᮣഄऎⱘϔѯ‫݋‬᳝⇥ᮣ⡍㡆ⱘѻકϡᮁ䖯ܹܼ೑ⱘᏖഎ⌕䗮໪ˈҹ令佂ϮЎҷ㸼ⱘᇥ᭄⇥ᮣ亢ੇᏆ㒣໻В䖯ܹ৘ϾජᏖˈᑊᔶ៤њජᏖ⫳⌏Ё⣀‫݋‬⡍㡆ⱘ⍜䌍ક⠠Ǆℸ໪ˈᇥ᭄⇥ᮣ㡎ᴃǃ᳡佄ǃए㥃ǃᓎㄥㄝ᭛࣪ᔶᓣˈг೼ජᏖ⫳⌏Ёᡂⓨⴔ䍞ᴹ䍞䞡㽕ⱘ㾦㡆ǄࡴП⬉㾚ǃӴၦ੠㔥㒰ᇍᇥ᭄⇥ᮣ᭛࣪ⱘӴ᪁԰⫼ˈՓ᭛࣪໮ḋᗻℷ೼៤ЎЁ೑ජᏖ⫳⌏Ё᳔䞡㽕ⱘ䈵ᕕǄৃҹ䇈ˈҞ໽೼Ё೑ӏԩϔϾජᏖˈ䛑ৃҹᛳফࠄ໮⇥ᮣѦࡼⱘ⡍⚍ˈ㗠䖭ϔ⦄䈵াᰃЁ೑᭛࣪໮ḋᗻ㵡∛Ѹ⌕໻䍟࢓ⱘᓔッǄ㄀ϝˈབࠡ᠔䗄ˈᇍЁ೑⦄ҷ࣪থሩ៤ህⱘԄ䅵ᖙ乏ゟ䎇ѢЁ೑  ғҎষ䖭ϔ෎ᴀ೑ᚙǄЁ೑ⱘජᏖ࣪䖯⿟䖬াᰃᓔྟˈ៾ℶࠄ  ᑈܼ೑ⱘජᏖгা᳝  ϾˈජᏖ࣪∈ᑇা᳝ ˁˈ䖰䖰ԢѢϔѯথ䖒೑ᆊᑇഛ ˁⱘ∈‫ޚ‬Ǆ ᣝ✻Ё೑೼  ᑈᅲ⦄Ёㄝথ䖒೑ᆊⱘⳂᷛˈජᏖ࣪∈ᑇ㽕ᦤ催ⱘ ˁˈ䖭гህᛣੇⴔ↣ᑈᇚ᳝ ˉ ϛеᴥҎষ䕀⿏ࠄජᏖǄ಴ℸˈⳂࠡⱘҎষ⌕ࡼ੠ᮣ䰙Ѧࡼাᰃ䖭ϔথሩ䖛⿟ⱘ߱㑻䰊↉ǄԚᰃ䖭ϔᮍ݈᳾㡒ⱘ䖯⿟ϔᮍ䴶ሩ⦄њЁ೑৘⇥ᮣ᮹ⲞᆚߛⱘѦࡼ݇㋏੠᭛࣪໮ḋᗻ೼ජᏖ⫳⌏Ёⱘড᯴ˈ঺ϔᮍ䴶г೼⇥ᮣ݇㋏ᮍ䴶ᦤߎϔ㋏߫䯂乬Ǆ՟བˈᇥ᭄⇥ᮣ⌕ࡼҎষ䖯ܹජᏖҹৢ䴶ЈⴔህϮǃ䇁㿔ǃᄤཇᬭ㚆ǃᅫᬭ⌏ࡼǃ佂亳дᛃǃϻ㩀д֫ㄝϔ㋏߫䯂乬ˈ⬅ℸѻ⫳ⱘӋؐ㾖ᗉǃ㸠Ўᮍᓣㄝᮍ䴶ⱘ᭛࣪䗖ᑨˈᇍජᏖㅵ⧚ǃජᏖ⫳⌏ǃᮣ䰙݇㋏ᦤߎњ䆌໮ᮄ䯂乬Ǆ݊Ёˈ᳔さߎⱘ䯂乬ህᰃབԩ᥹㒇ᇥ᭄⇥ᮣ⌕ࡼҎষᑊ᳝ᬜഄֱ䱰݊ᴗⲞⱘ䯂乬Ǆৃҹ䇈ˈ೼  Ϫ㑾  ᑈҷˈ⇥䯈ሖ䴶ⱘ䆌໮⇥ᮣ䯂乬䛑ড᯴೼ජᏖ⫳⌏ЁǄ䖭гᰃජᏖᇥ᭄⇥ᮣᴗⲞֱ䱰ᬓㄪǃ⊩㾘᱂䘡ࠊᅮⱘॳ಴Ǆ㞾  ᑈЁ೑೑ࡵ䰶ᡍ‫ޚ‬ǉජᏖ⇥ᮣᎹ԰ᴵ՟Ǌ
ҹᴹˈᕜ໮ⳕᏖ䛑ࠊᅮњⳌ݇ⱘᴵ՟ǄབǉϞ⍋Ꮦᇥ᭄⇥ᮣᴗⲞֱ䱰ᴵ՟Ǌ˄˅ǃǉ࣫ҀᏖᇥ᭄⇥ᮣᴗⲞֱ䱰ᴵ՟Ǌ
˄˅ǃǉ⌭∳ⳕᇥ᭄⇥ᮣᴗⲞֱ䱰ᴵ՟Ǌ
˄˅ǃǉঢ়ᵫⳕᬷሙ
ᇥ᭄⇥ᮣᴗⲞֱ䱰ᴵ՟Ǌ
˄˅ㄝǄ ৠᯊˈ೑ᆊሖ䴶ⱘǉᬷᴖሙᇥ᭄⇥ᮣᴗⲞֱ䱰ᴵ՟Ǌǃǉᇥ᭄⇥ᮣ亢֫дᛃֱ䱰ᴵ՟Ǌㄝг೼ࠊᅮПЁǄ䖭ѯᴵ՟ⱘࠊᅮˈড᯴њЁ೑৘⇥ᮣ䖯ܹ᳈໻㣗ೈᬷᴖሙⱘথሩ䍟࢓ˈгᧁ⼎њЁ೑⇥ᮣ݇㋏᳈᱂䘡ǃ᳈෎ሖⱘሖ䴶ˈेජᏖ࣪ǃ⼒Ӯ࣪੠⫳⌏࣪Ǆ㄀ಯˈ⦄ҷ࣪ǃජᏖ࣪੠Ꮦഎ࣪ⱘ䖯⿟᠔᥼ࡼⱘᮣ䰙Ѧࡼ໻䍟࢓ˈϡҙℷ೼䗤ℹᬍব⇥ᮣ㘮ሙⱘ⢊‫ˈމ‬㗠Ϩᇍᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎѻ⫳ⴔ᮹Ⲟᰒ㨫ⱘᕅડǄᔧ✊ˈ䖭⾡ᕅડᰃঠ䞡ⱘ˖
1খ㾕਼ᮍ˖ǉ㾷䇏Ѩ᱂ⱘᇥ᭄⇥ᮣҎষǊˈǉЁ೑⇥ᮣǊ2003 ᑈ㄀ 9 ᳳǄ2000 ᑈϔѯথ䖒೑ᆊජᏖ࣪⥛Ў˖㕢೑ 94.7ˁǃ㣅೑ 89.1ˁǃ⊩೑ 82.5ˁǃᖋ೑ 81.2ˁǃ᮹ᴀ 77.9ˁǄখ㾕Ё೑⾥ᄺ䰶ৃᣕ㓁থሩ៬⬹ⷨお㒘˖
ǉ2004 Ё೑ৃᣕ㓁থሩ៬⬹ⷨお᡹ਞǊˈ⾥ᄺߎ⠜⼒ˈ2004 ᑈˈ㄀
224ˉ230 义Ǆ3䖬ࣙᣀ␪࣫ǃ␪फǃѥफǃᑓϰǃᑓ㽓ǃ䖑ᅕǃ䌉Ꮂǃ咥啭∳ǃቅϰǃ∳㢣ㄝˈϔѯජᏖབ℺∝ǃજᇨ
ⒼгࠊᅮњⳌᑨⱘᴵ՟Ǆ
2209

第２セッション〈文化〉

ϔᮍ䴶㸼⦄Ўᇥ᭄⇥ᮣ⌕ࡼҎষ೼໪ህᄺǃህϮǃ㒣ଚǃᠧᎹপᕫⱘ㾖ᗉব࣪੠㒣⌢ᬜⲞᇍ݊⼪㈡ഄⱘᆊᒁǃ҆ሲǃе҆ǃᴥ㨑ǃ⫮㟇ഄऎѻ⫳њ⼎㣗ᗻᕅડˈ֗Փ᳈໮ⱘҎ䍄ߎএᑊᇍᆊеⱘথሩѻ⫳њ⿃ᵕⱘ԰⫼Ǆৠᯊˈ⦄ҷ࣪ⱘ㒣⌢⫳⌏੠᭛࣪⫳⌏гԈ䱣ⴔ⬉㾚ǃ⌕㸠℠᳆ǃӥ䯆᳡㺙ǃᮙ␌Ϯㄝ໻ӫ⍜䌍᭛࣪ᔶᓣ䗤ℹ⏅ܹ‫ݰ‬ᴥǃ⠻ऎ੠ቅᆼǄ঺ϔᮍ䴶ˈ䖿ߛᬍব㒣⌢⫳⌏ೄ๗ⱘᜓᳯ੠ᔎ࢓᭛࣪ⱘᕅડˈজᇍ⇥ᮣⱘ㞾䑿থሩѻ⫳ⴔϔѯ⍜ᵕᕅડǄЏ㽕㸼⦄೼Ӵ㒳᭛࣪ⱘ⌕༅ǃӴ㒳⫳⌏ᮍᓣⱘᬍবㄝᮍ䴶Ǆህ᱂䘡ᛣН㗠㿔ˈ‫ݰ‬ᴥĀᰃ⇥ᮣⱘֱᄬ㗙ā
Ǆ 1 ೼Ӵ㒳‫ݰ‬Ϯ⼒ӮЁˈϔϾ⇥ᮣⱘ䇁㿔ǃ᭛࣪ǃд֫⬅Ѣ↨䕗ᇕ䯁ⱘ⼒Ӯ⫳⌏⦃๗㗠ᕫҹֱ⬭੠ӴᡓǄԚᰃˈ೼⦄ҷᎹϮ⼒ӮЁˈᏖഎ㒣⌢᥼ࡼⱘഄऎП䯈ǃᮣ䰙П䯈ⱘѸ⌕ϢѦࡼϡᮁ๲ᔎˈᕜ໮Ӵ㒳಴㋴Ӯ೼䖭⾡ѦࡼЁথ⫳বᓖǃ⫮㟇⌕༅Ǆ೼Ё೑↨䕗さߎⱘ᳝ҹϟ޴Ͼ䯂乬˖ǃᇥ᭄⇥ᮣ䇁㿔䌘⑤ⱘ⌕༅⢊‫᥂࠻ࡴމ‬䇁㿔ᄺ⬠ⱘ䇗ᶹ㒳䅵ˈЁ೑Ⳃࠡℷ೼Փ⫼ⱘᇥ᭄⇥ᮣ䇁㿔᳝ 120 ⾡ҹϞǄԚᰃ৘䇁㿔ⱘՓ⫼Ҏষᵕϡᑇ㸵ˈՓ⫼Ҏষ೼ 5 ϛҎҹϞⱘ䇁㿔া᳝ 35 ⾡ˈՓ⫼Ҏষ೼ 1 ϛҎҹϞⱘ䇁㿔гা᳝ 51 ⾡Ǆгህᰃ䇈ˈ᳝໻㑺 70 ⾡䇁㿔ⱘՓ⫼㗙೼ 1 ϛҎҹϟˈ᳝ⱘ䇁㿔ᅲ䰙Ϟাሔ䰤Ѣᶤѯᴥ㨑ǃ⫮㟇ϔѯ㗕ҎǄ䖭⾡⢊‫މ‬Ϣܼ⧗
6000 ໮⾡䇁㿔ⱘՓ⫼ᚙ‫މ‬෎ᴀϞᰃϔ㟈Ǆḍ᥂䇁㿔⌏࡯˄language vitality˅ⱘ⌟ᑺᣛᷛˈϡ‫݋‬᳝㸠ᬓǃゟ⊩ǃৌ⊩ǃᬭ㚆ǃߎ⠜ǃၦԧǃ᭛㡎ǃᅫᬭǃ㒣⌢ǃֵᙃ⌏࡯ⱘ䇁㿔ˈ߭ሲѢ▦ॅ䇁㿔˄endangered language˅Ǆ 2 ՟བ䌿૆䇁ǃ⒵䇁ǃ⭆䇁ǃศศᇨ䇁ㄝ 10 ໮⾡ᇥ᭄⇥ᮣ䇁㿔ˈ䛑໘Ѣ 1000 ҎҹϟՓ⫼ⱘ▦ॅ⢊ᗕǄ݊Ёˈḍ᥂ 2000 ᑈⱘ䇗ᶹ㒳䅵ˈҙ᳝ 19 ৡ
60 ቕҹϞⱘ㗕Ҏ⿟ᑺϡৠഄৃҹ䆆䌿૆䇁Ǆ 3 ৠᯊˈ⬅Ѣ໻໮᭄ᇥ᭄⇥ᮣ䇁㿔≵᳝᭛ᄫˈ೼䇌໮䇁㿔⌏࡯ⱘ⌟ᑺᣛᷛ⾡ϡ‫݋‬᳝⌏࡯ˈ᠔ҹ䇁㿔䌘⑤ⱘ⌕༅ϡҙ೼㒻㓁ˈ㗠Ϩ᳝ࡴ䗳থሩⱘ䍟৥Ǆ䇁㿔ᰃϔϾ⇥ᮣ᳔䞡㽕ⱘ⡍ᕕˈᇥ᭄⇥ᮣ䇁㿔䌘⑤ⱘ⌕༅ϡҙᛣੇⴔ⇥ᮣ⡍ᗻⱘᔅ࣪ˈ㗠Ϩ䇁㿔ᡓ䕑੠㸼䖒ⱘ⇥ᮣ᭛࣪಴㋴гᇚ䱣П⌕༅Ǆǃᮙ␌Ϯ੠᭛࣪ѻϮⱘ݈ⲯѻ⫳ⱘ䋳䴶ᕅડ 㽓䚼ᇥ᭄⇥ᮣഄऎ⫳⠽໮ḋᗻ੠᭛࣪໮
ḋᗻⱘ䌘⑤ᴵӊˈᰃথሩᮙ␌Ϯ੠᭛࣪ѻϮⱘӬ࢓Ǆ䱣ⴔ೑⇥㒣⌢ⱘ๲䭓ǃҎ⇥⫳⌏∈ᑇⱘᦤ催੠㽓䚼ഄऎѸ䗮ǃ䗮䆃ㄝ෎⸔䆒ᮑⱘᬍ୘ˈᇥ᭄⇥ᮣഄऎⱘᮙ␌Ϯ੠᭛࣪ѻϮᕫࠄњ䭓䎇ⱘথሩˈপᕫњᰒ㨫ⱘ㒣⌢੠⼒ӮᬜⲞǄԚᰃˈᮙ␌Ϯⱘ݈ⲯϔᮍ䴶ᏺࡼњᇥ᭄⇥ᮣഄऎ㒣⌢থሩˈ߯䗴њ᳈໮ⱘህϮᴎӮ੠ᠽ໻њᇥ᭄⇥ᮣഄऎ᭛࣪໮ḋᗻⱘᕅડ˗঺ϔᮍ䴶⬅Ѣᮙ␌Ꮦഎ೼㾘ߦ੠ㅵ⧚ᮍ䴶ᇮϡᅠ୘ˈҎЎⱘᮙ␌䆒ᮑᓎ䆒ᇍ㞾✊᱃㾖ⱘ⸈ണˈ᳡ࡵ㸠Ϯ੠␌ᅶ䗴៤ⱘ⦃๗∵ᶧˈ᭛࣪乍ⳂᓔথЁᄬ೼ⱘ⣢༛প৥ˈᇍᇥ᭄⇥ᮣഄऎৃᣕ㓁থሩ੠Āϸ
⾡䌘⑤āֱᡸ䛑䗴៤њϔѯ䋳䴶ᕅડǄ⫮㟇ϔѯᇥ᭄⇥ᮣⱘӴ㒳⇥֫г԰Ўᮙ␌乍Ⳃᴹ䖯㸠
ᓔথˈ᳔‫݌‬ൟⱘᰃѥफ⋌⊑␪ഄऎᨽ㋶ҎⱘӴ㒳Ā䍄ီāᮍᓣг㹿԰Ў␌ᅶⱘĀԧ偠ā乍Ⳃˈҹ㟈䗴៤ᔧഄߎ⦄њ㡆ᚙ㸠ϮǄ䖭⾡⭌ᔶথሩⱘ⦄䈵㱑✊ϡ‫݋‬᳝᱂䘡ᛣНˈԚᰃᇍ⇥ᮣ݇㋏
੠ᇥ᭄⇥ᮣӴ㒳᭛ֱ࣪ᡸैѻ⫳ⴔ⍜ᵕⱘᕅડǄǃᮣ䰙ѦࡼѸ⌕Ёⱘ᭛࣪䗖ᑨϢᨽ᪺ བϞ᠔䗄ˈЁ೑ⱘ⇥ᮣ݇㋏䖯ܹњࠡ᠔᳾᳝ⱘ
ᮣ䰙Ѧࡼ䰊↉Ǆ೼⇥䯈ሖ䴶さߎഄ㸼⦄ߎ৘⇥ᮣⱘ᭛࣪䗖ᑨ䯂乬Ǆ⡍߿ᰃ䱣ⴔᇥ᭄⇥ᮣ㞾䑿ⱘ㒣⌢᭛࣪থሩˈᇥ᭄⇥ᮣ೼䗤ℹᨚ㜅㨑ৢ䴶䉠ⱘৠᯊгϡᮁ๲ᔎ㞾៥ⱘ⇥ᮣ㞾ᇞᖗ੠㞾䈾ᛳˈⳌᑨഄг๲ᔎњᇍ໪䚼⦃๗ⱘᬣᛳᗻǄ೼ජᏖ⫳⌏੠∝ᮣ㕸ԧ䍞ᴹ䍞໮ഄ᥹㾺ᇥ᭄⇥ᮣ᭛࣪д֫ǃᅫᬭֵӄㄝ⡍⚍ⱘ䖛⿟ЁˈᶤѯӴၦ᡹䘧ǃ᭛ᄺᦣ䗄ǃᕅ㾚԰ક੠⫳⌏᥹㾺Ёгᄬ೼⣢༛ǃᛇ䈵ǃ᳆㾷ǃ⫮㟇ߎ⦄ւ䖅ᗻⱘ៤ߚˈ⬅ℸᓩ䍋ᇥ᭄⇥ᮣ㕸ԧᗻǃഄऎᗻⱘডᑨ
гᯢᰒ๲໮Ǆ

1ᮃ໻ᵫ˖
ǉ֘݅˄Ꮧ˅㄀क⃵ҷ㸼໻ӮǊˈЁ೑⼒Ӯ⾥ᄺ䰶⇥ᮣⷨお᠔㓪ǉᮃ໻ᵫ䆎⇥ᮣ䯂乬Ǌˈ⇥ᮣߎ⠜⼒ˈ1990 ᑈˈ㄀ 190 义Ǆ
2খ㾕咘㸠˖ǉЁ೑ᇥ᭄⇥ᮣ䇁㿔⌏࡯ⷨおǊˈЁ༂⇥ᮣ໻ᄺߎ⠜⼒ˈ2000 ᑈˈ㄀ 10 义Ǆ3খ㾕ᕤϪ⩛˖ǉ▦ॅ䇁㿔ⷨおǊˈЁ༂⇥ᮣ໻ᄺߎ⠜⼒ˈ2001 ᑈˈ㄀ 86 义Ǆ

210

郝時遠

ǃ᭛࣪䅸ৠⱘഄᮍᗻ੠ᮣ㕸ᗻ˄HWKQLFLW\˅প৥ ᭛࣪໮ḋᗻ԰Ўϔ⾡᳝߽Ѣ㒣⌢থሩⱘ䌘⑤ℷ೼ЎЁ೑৘⇥ᮣǃ৘ഄऎ᠔᱂䘡䅸ৠǄৠᯊˈ∝ᮣഄᮍᗻ᭛࣪ⱘথᥬ੠‫ܝ‬໻ǃᇥ᭄⇥ᮣ᭛࣪ⱘֱᡸ੠߽⫼Ꮖ㒣៤ЎЁ೑㒣⌢⼒Ӯথሩⱘ䞡㽕‫ݙ‬ᆍǄ೼∝ᮣ㘮ሙഄऎˈऎඳᗻ
᭛࣪䌘⑤ⱘᓔথᔎ࣪ⴔ㓈ᡸ᭛࣪䖍⬠ⱘ㾖ᗉ˗೼ᇥ᭄⇥ᮣ㘮ሙഄऎˈ⇥ᮣ᭛࣪䌘⑤㓈ᡸᔎ࣪ⴔᮣ㕸䖍⬠ⱘᛣ䆚Ǆ䖭⾡প৥ˈ೼⦄ҷ࣪᭛࣪ᭈড়ⱘ໻㚠᱃ϟজ㸼⦄ߎߚ࣪ⱘ⡍⚍Ǆ䖭⾡᭛࣪䅸ৠⱘഄᮍᗻ੠ᮣ㕸ᗻ⡍⚍ˈϔᮍ䴶᮴⊩ᡫᢦⳌѦ਌ᬊǃⳌѦᕅડⱘ෎ᴀ䍟࢓ˈ঺ϔᮍ䴶জ೼ࡾ࡯㓈ᡸ੠ล䗴ഄᮍⱘǃᮣ㕸ⱘ᭛࣪⡍ᗻǄ䖭೼ϔᅮᛣНϞгড᯴њЁ೑೼ܼ⧗࣪ᕅડ
ϟ⦄ҷ࣪থሩߎ⦄ⱘ⶯Ⳓ⦄䈵Ǆ㓐Ϟ᠔䗄ˈЁ೑ᔧҷⱘ⇥ᮣ݇㋏Ꮖ㒣䖯ܹњϔϾᮣ䰙Ѧࡼ᮹Ⲟᆚߛ੠ᑓ⊯ⱘᯊᳳˈ⇥ᮣ
݇㋏᠔݇⍝ⱘᬓ⊏ǃ㒣⌢ǃ᭛࣪੠⼒Ӯ⫳⌏‫ݙ‬ᆍ᳈ࡴ‫݋‬ԧ࣪੠໮ḋᗻˈ䖭ᰃ⇥ᮣ݇㋏থሩⱘ
෎ᴀ䍟࢓ˈгᰃЁढ⇥ᮣ˄Chinese Nation˅೼㒣⌢᭛࣪੠⼒Ӯ⫳⌏ሖ䴶ⱘᭈড়ᯊᳳǄᔧ✊ˈ䖭ϔ䖛⿟ᇍЁ೑ᴹ䇈䖬াᰃᓔྟˈᏖഎ㒣⌢ǃජᏖ࣪ǃҎষ⌕ࡼঞ݊Ԉ䱣ⴔⱘီ࿏݇㋏ㄝ಴㋴ˈᇚ䭓ᳳǃᣕ㓁ഄ᥼䖯䖭ϔ䍟࢓ǄԚᰃˈ೼䖭ϔ䖛⿟Ёˈ㸼⦄೼㒣⌢⫳⌏੠᭛࣪䗖ᑨᮍ䴶ⱘ䯂乬ǃࣙᣀ⇥ᮣ䯂乬гӮ㒻㓁๲໮ˈ䖭ᰃϔϾϡৃ䙓‫ⱘܡ‬䖛⿟Ǆ㸼⦄೼㒣⌢ǃ᭛࣪੠⼒Ӯ⫳⌏ሖ䴶ⱘ⇥ᮣ䯂乬๲໮ˈᰃᮣ䰙Ѧࡼ݇㋏᮹Ⲟᆚߛ䗴៤᭛࣪Ꮒᓖᗻߌᰒⱘ㒧ᵰˈ㾷‫އ‬䖭ᮍ䴶ⱘ䯂乬ϡᰃ䴴ৠ䋼࣪ⱘ⫳⌏ᮍᓣˈ㗠ᰃ㽕䗮䖛ᔎ࣪᭛࣪໮ḋᗻⱘ㾖ᗉᴹ⍜ᔁ⶯ⳒǄᡓ䅸᭛࣪ᏂᓖⱘⳂⱘᰃᇞ䞡᭛࣪໮ḋᗻˈ㗠ϡᰃᔎ䇗৘Ͼ᭛࣪㉏ൟⱘ໽✊⣀ゟᗻǄџᅲϞˈ೼Ё೑޴गᑈⱘ᭛ᯢথሩ৆Ёˈ᠔䇧ϰ་ǃफ㳂ǃ㽓២ǃ࣫⢘੠Ёढ໣ⱘĀѨᮍП⇥ā1 ϔⳈ໘ѢѦࡼ⢊ᗕˈϡৠ᭛࣪П䯈ⱘⳌѦᕅડ੠਌ᬊⱘ䖛⿟ϔⳈ೼㒻㓁ˈ৘⇥ᮣП䯈ԴЁ᳝៥ǃ៥Ё᳝Դⱘ݇㋏㓈㋏੠䗴ህњ㒳ϔⱘ໮⇥ᮣ೑ᆊǄ䖭⾡ग़৆෎⸔೼⦄ҷᏖഎ㒣⌢ᴵӊϟⱘথሩˈ㸼⦄њҢⳌᇍ㘮ሙࠄ䍞ᴹ䍞᱂䘡ⱘᬷᴖሙথሩᗕ࢓Ǆ೼䖭⾡থሩᗕ࢓Ёˈ৘⇥ᮣ⾏ᬷ㕸ԧ˄diaspora group˅ⱘ๲໮੠᭛࣪໮ḋᗻⱘѸ∛ˈᇍ⇥ᮣ݇㋏ᦤߎњ䆌໮ᮄⱘ䯂乬ˈ䇌བৠ࣪⦄䈵ǃᓖᮣ䗮ီǃᇥ᭄Ҏᴗ߽ǃᮣ㕸䅸ৠ˄ethnic identity˅ǃᮣ㕸⼒ऎǃㄝㄝˈ䖭ѯ⦄䈵ϡҙᰃЁ೑⇥ᮣᄺǃҎ㉏ᄺǃ⼒Ӯᄺㄝᄺ⾥Ⳃࠡ݇⊼ⱘⷨお⛁⚍ˈ㗠Ϩгᰃ೑ᆊ⇥ᮣᬓㄪℷ೼থሩ੠ᅠ୘ⱘ‫ݙ‬ᆍǄҢҎ㉏㒳ϔᗻ੠᭛࣪໮ḋᗻⱘ㾖⚍ᴹⳟˈҎ㉏⼒Ӯ㸼⦄೼৘Ͼᮍ䴶ⱘᭈড়Ϣߚ࣪ˈџᅲϞህᰃ㒳ϔᗻ੠໮ḋᗻѸ᳓ᰒ⦄੠ϡᮁথሩⱘԧ⦄Ǆ಴ЎĀ㒳ϔҹϔϾ㒘៤䚼ߚሙѢ㒳⊏ഄԡ㗠݊Ҫ䚼ߚ໘ѢҢሲഄԡЎ෎⸔ˈ㗠ᭈড়߭ᰃ৘Ͼ㒘៤䚼ߚ೼݅ѿ੠Ѧ߽⾽ᑣЁⱘण䇗Ǆ㒳ϔᑊϡ⍜䰸໮ḋᗻˈ಴Ўᅗᰃ೼㒘㒛ⱘϔϾ݅ѿⱘ⼒ಶሖ⃵Ϟথ⫳ⱘ˗ᭈড়ᰃ໮ḋ࣪ⱘ㸹‫ˈܙ‬㗠ϡᰃᅗⱘ৺ᅮǄā 2 Ҏ㉏ᰃ㒳ϔⱘˈজᰃ໮ḋⱘˈা᳝ᡓ䅸໮ḋᠡ㛑䅸䆚㒳ϔǄ‫៬ދ‬ৢϪ⬠Ḑሔⱘ໮ᵕ࣪থሩ䍟࢓ˈџᅲϞгᰃҢ೑䰙ᬓ⊏ⱘሖ䴶Ϟ㸼⦄њҎ㉏⼒Ӯⱘ໮ḋᗻǄϡৠⱘᛣ䆚ᔶᗕǃϡৠⱘ⼒Ӯࠊᑺ䳔㽕䗮䖛থሩᴹゲѝˈ㗠ϡᰃ䗮䖛ᇍᡫᴹѝ䴌ǄҎ㉏⼒ӮথሩࠄҞ໽ˈᏱ೑䴌ᴗⱘᯊҷ㸠ᇚ㒧ᴳˈ੠ᑇϢথሩⱘग़৆໻䍟࢓ℷ೼ᔶ៤ˈ੠ᑇҷ㸼ⴔ݀ℷϢᑇㄝˈথሩ乘⼎ⴔ䖯ℹϢ㐕㤷ˈ≵᳝੠ᑇϡ㛑থሩˈ≵᳝থሩϡ㛑䖯ℹǄ㗠㓈ᡸ੠ᑇǃ֗䖯থሩˈᏆ㒣ϡᰃાϔϾ೑ᆊǃાϔϾ⇥ᮣ㛑໳ЏᇐⱘϪ⬠џࡵˈᅗ䳔㽕ܼҎ㉏ⱘ݅ৠখϢ੠݅ৠࡾ࡯Ǆ㓈ᡸ੠ᑇ䳔㽕৘Ͼ೑ᆊǃ৘Ͼ⇥ᮣП䯈ᓎゟⳌѦᇞ䞡ⱘ݇㋏ˈ֗䖯থሩ䳔㽕৘Ͼ೑ᆊǃ৘Ͼ⇥ᮣП䯈ᓎゟⳌѦձᄬⱘ㘨㋏Ǆ಴ЎᔧҞҎ㉏⼒ӮⱘĀথሩ䯂乬Ⳉ᥹䘛ࠄњĀ݅ৠԧ੠೑ᆊП䯈ⱘ݇㋏ᖙ乏⬅‫ݙ‬೼ⱘǃ‫݋‬᳝ⳌѦ᭛࣪ǃ᭛ᯢ䯂乬੠⫳ᗕ䯂乬Ǆā3 ᠔ҹˈᵘ៤݇㋏ⱘ᭛̣̣࣪ेⳌѦձᄬⱘ᭛̣̣࣪ᴹ䌃こˈ䖭ϔ⚍Ꮖ㒣বᕫ䴲ᐌ䞡㽕Ǆ
ā 4 ᇍ᭛࣪
໮ḋᗻⱘᡓ䅸ᑊ㒭ќ‫ⱘߚܙ‬ᇞ䞡ˈℷᰃᴹ⑤Ѣ䖭⾡䴲ᐌ䞡㽕ⱘձᄬ݇㋏Ǆ

1খ㾕䰜╨⊼˖ǉ⼐䆄䲚䇈ǊोϝˈĀ⥟ࠊāˈǉಯкѨ㒣ǊЁ‫ˈݠ‬໽⋹স㈡кᑫˈ1988 ᑈᕅॄᴀˈ㄀ 74 义ǄǏ㕢ǐEgᢝ‫˖⋯ݍ‬ǉ‫އ‬ᅮੑ䖤ⱘ䗝ᢽǊˈ㄀ 136 义Ǆ3Ǐ⊩ǐ඗ᖋࡴg㥿ᵫǃᅝ࿰gᏗ䞠ঢ়⡍g߃ᘽ˖ǉഄ⧗ ⼪೑Ǌˈ㄀ 69 义Ǆ
4Ǐ㕢ǐEgᢝ‫˖⋯ݍ‬ǉ‫އ‬ᅮੑ䖤ⱘ䗝ᢽǊˈ㄀ 129 义Ǆ
2211