回 テzー ン 醐 属 国[~棚前に抑テスト輔を行っτください。

I

非金属チェーンは次のよう忽場合に、破損・切断を生じやすいので特にご注意ください。

I※このような場合補償対象外となりますのであらかじめと了承下さい。

・・・・也昌
包重量E・・・￨￨

潜脱が原因の破編・取りつげに問題があるためにチェーンが(~守れたり、車体に畿触して破縛する場合があります。
・取り r~? し時!とチェーンの郵晶をタイヤで踏んでしまうと、変形したり破損する事があります。
・タイヤの空気圧不定により、ネットが早期に穂損する事がおります。

ント
高速道路は特に注意が必要!
必9
"
50
附 /h
以下の樹壬を厳守してください。

発進悔はアクセル操作を通常の半分程度に!

[I]m お臨みく挺古川ー安全につい切慨ー~使用前に承惜していただく必贋がおります。
本書(~本製昂を正しくと使用いただく方法を説明したものです。ご使用前に必9-お読みください。

この商品は雪道で自動車のタイヤに取りつげて使用する稽助具です。

t
発生する危険性がおり、本警の内容を守ら怠使用方法や自動車の運転方法によっては、死亡事故や物損事故1J
ければ、製昂の破損やお草への傷付き、憎の方々への危害忽ど、重大私事故につながる恐れがあります。
注意事項を厳守し、状況変化!こ対応でをる安全運転を行っていただく事が絶対必要です。

・捕イジト
取りつ l才前後のチェック(~念入りに!

タイヤの空気圧もおらかじめ確臨しておきましょう。

… け や 5… 問 題 で 崎 鯉 樋 開 一 輔 、免責事項 破損忽どについてはー切の責任を負いかねますので、あ 5かじめと了承ください。

(J回保管職使用後ム注憲)τ

置置との鵬明書肉@マークについ①チェーンの汚れを水で洗い流します。
@乾いた布で水分をよくふき取り、日陰で乾かしま..，。
使用限度jをと覧 {ζ砿り、告部!こ異常が芯いか点検します。
③下記 fζ保管します。
@収納ケースに入れ直射日光を避け、高温・多湿に忽ら砿い場所{A書生

ζの 衰 税 鱒 比 一 附

雇事 指をすると入力移E亡や重傷を負う可能性がある内容を示しています。

夏季の車のトランク・野外のスチール物置怠どの保管は高温(..‑::怒るので絶対に避けてください。
チェーンネットの変形・変質の原因ζ
l怒ります。

使用眼底

静厳守

製品を正しく取緩うために、~?期守していただく強制内容を示します。

A注意との表示を無視して、眠った取緩い行為をすると物的績害や人が傷害を負う可能性がある内容を示しています。
チェーンの装結、取外しの作業の中で特に重要なポイントを示しています。

回初ト肉曹と舗の舗

1現目でも異常がある場合は使用できません。このよう怠場合、新しい制晶をお買い求めください。
.ネットに 1ヶ所でも亀裂が発生している場合
・ロックや部品に賓影・損傷が発生した場合.ネット表面が50%以上磨耗している場合・使用の有無!こ関わら手、購入から5年以上経過した場合・スパイクピンが2ヶ所以上脱港している場合~注憲

憧飽についてとの間昂除、ー般周囲法人日本自動車摂週喪金周昂協舎の非金属タイ守デ zーン規格.，""ASA432が開封されたらます下菌防パーツが全て揃っているか、 ...~澗置く託部言。

商品犠査には万全の注患をしておりますが、万が一欠損などありましたら販売盾・弊社へと連絡ください。

ペア (2輸〉①チェーン本体・・・・・ 1@ロック八ンドル・・・・ 2:;(幹③作業手袋
・・・・・ 1組
@取級説明書・・・・・・ 1郎(本書)

4J
ff
TJ一三重‑取錦脱明書

規 定 す るZ
慢のよう恕性能橿噂を満たしています。

f期鵬性J• • .委繍用スタッドレスタイヤとの封院で正室踏の場合 105%以上、氷盤錨の場合12096
以ょの制動性を持っています。
f
豊坂性J• • .圧雪踏が 10%、氷盤践が8%の勾配を途中発進したと宏、滑らかに壁板できる登坂牲を持ってます。
f
耐久性j・ 6α)kmの融雪、圧雪踏の走行を行っても磁調、スパイクの脱落71t
治部に異常が生じ恕い耐久性を持っています。
f材 質J• • .ポリウレタンエラストマー、超硬マカロ=スパイク奄採用しています。
スパイクピン

商局に関するお問い合わせは修理および補修部晶については販売宿・弊社までお問合せください.

CHUHATSU中 発 販 売 株 式 会 社‑‑ご売 :...=ごデモ..=

T4S
7・0066

名古屋市南区鳴尾2丁目 114番地

TEL 052614‑
3653
掴※商品の仕様及び外観I~予告怒し!こ変更する場合があります。あ 5かじめと了承ください。

22判E~~伝 LJI

ゆ予テスト闘を行って下さい。

タイヤチzーンを取りつi才ても万全で1;:怠く、周 Dの城見にあわせて慎.~運転操作を行っていただく必要があります.

Lh
笛告l榔ります・とのテII
Tつ 防 御 舗 に つ ば日

静厳守 号惣恕明ま摂恒忠良
二泊輔

A酷@⁝
⑧

日取りつ防相にτ

...時連.
50
畑n1h

以下電走行し ください。
.国防nIh老超える速度で走行するとチェーンが魁包力で'.5
み、車体と接触する恐れがあると共に耐久性老著しく低下さ柱、早期破損の原因と怒ります.

zー ン 肱 蝿 周 車 属 ぴ 小 型RV
車曹用慣酎です。

車属{ホイールスピン)肱白調I~遺跡τく提言い回

ゐla1
2la￨
ゐlal‑‑.宣伝{タイヤの空園~)を符うとチェーンl乙無理主E力が加わり、早期磁調のs

康国に ります.

.車種[;:よって依取りつ財でき忽い事もあり嘆す.正確な情報l<t.題児宿・跡祉にてご軍陣ください.とのチzー ジ 肱‑8タイヤ専用です。(日タイヤについて陰適合タイヤサイズ褒￨ζUと岡崎るサイズのみ踊可能ですJ③同・下記のタイヤには使用できません.
・スパイクさFイャ
テ・才フロード事用タイヤ{タイヤブロヲタが大きいもの〉

zー ン 肱 . . . . 圃 ・E取 Dつ 砂 て く 1 f さ い 。

芹.

.~使用にsる車種によって属国槍Iët臭事ります.語 Sかじめ車@醗m・怠どでご棺冨ください.

前輔に~守"\11βι-~
感ーゴおJ~

勺，=‑.
.
.
‑‑.
.
.

F帽舗 に

マニ5 5に 乙D~ーム1

的 L一 筋止や~な=ココ統~..___..)o…

JF
予
告民
聞によって圃的ます. /2.ご」 →二 1
4幅 削E

聞の醐醐・に鍵ヲ 竺 C? 竺空役立コてください.

~←~'"'ぜ~~A注窟

A注憲 2.6cm

タイヤと車体@す豊岡(クリアランス】1J'
以上Ia:l，lと麗着で告ません。
.走行中[;:チェーンが車体と鐘姐し、テェーン磁調やそれにとも忽ラ事抜の渇れがあります.
捕に島貸する車置志八ンドJ，[をいっぱ凶E切った北畑町で胡畢じてくださし、・2.AB
誼描闘志センヲーが酒聞する恐れが窃ります.すき間{クリアラン刃が 2.5an
以上あるζ とを曽寓してくださも、
1;:
館開己注意し悶聞を慣ペてくださ凶
高速定守した場合、量II
Dぬ1;:
よコてデェーンがタイヤ11'
5浮き上fI.コた状'になります.との趨心力肱タイヤ

τく だ さ い

0

タイヤtJt摩属する己とがお闘

τ需 主
知 闘 で 待 つ
脱垣、I!た I
孟平坦でa.

ください。

作難儀I~、告白畠11，正しく鵠着されτuるか植田しτください。
・不完全砿取りつけI
DI!I!走行すると、寸分な性能を発揮し芯いI
まかりか、チ zーン破搬や事故の恐れがあり嘆す.

z

片・由着・左右岡田テ ーン鶴続止。
・左右1s
異怒る斌況での走行は、定行安定性が低下して大震危献です.

A注憲

Dま す

Tロ ッ ク や 内 側 フ ッ シ ュ ロ ッ ク を タ イ ヤ で 暗 ま ， . い で く 定 吉 い 由τζ
1注 意 却 必 要 で す 。 (55・50・45シ υーズ】

周平タイヤ肱輔

・肩平タイヤに聾着するに館以下の点[;:注意してください.
・取りつけIlDlt
J肱1"
しチ工ーン同ザイドの金属 ロック/プッシュロック}をタイヤで萌みやすくなります.
I肱注庫が必震です.
特に取り肱....しの車両移副時ζ
・取りつ口後の位置掴.
取りつげた骨量にロック商品をタイヤで蹟み込ま怠いように、チェーンの位置を闘墜してください.

σ韓 関 取付防.肱 100m陪ど徹宵糧属をおとIa:~τく提言い。

・正しく取付I:tできているか櫨盟するたゐ、車をゆっくりとスタートさせます.衝勉主Eど異常があれば、取付I:tをや~g:aしてくださ1';1.

τm

日聞のポイントI
雪聞すは舗が訳、チェーン嚇しても闘相暗下してしまいます・斡蹴静観によって、断時の湖ポイント蜘ります。 Id
発4仏

どみ4也九 ピ知 ず{プレー棚】 ピ訓話I~‑スタート時肱ゆっくりとタイヤを騒がすよう怒イメー
車でジで発進させます.AT
肱クリーピンク(アクセル
老長めに使用すると空忠世
ヂ[;:艦砲ます・J生三吋必位札こ__aj~' .~r￨ ・坂道での発進・加速はもっと￨ も宣転しやすく怒ります.平￨ 坦路より慎重怠アクセル操作￨ を行コてください.

川十分に使用し、ブレーキペダルの爆作肱断歯車じたポンピングブレーキ
白即時事障す)が畠本です.

I￨で二戸，.̲

月ヌ予選‑￨必~￨以f党 議￨1￨cJ~Æé:墜一一一~---'ベ I_ ~ ~~..:~
E属(ホイールスピン)肱 ￨ アクセル酬に古悔い!
1:
酢を個に品￨ ・覇道で肱著しく制町宮障が.く怒り￨ ます.111l1li距雌を十分に保って走行￨ してください.エンジンブレーキを献 をごミ

刊 汰 対ぷト、

エンジンブレーキi、街氷J
1‑‑‑可喝黛 ぐ￨
ポンピンタブレーキ¥ ノ￨棚 白 に 粗+‑‑・一 取 耐 仰 棚 と 脈 問 曹 関 側Dます

前嶋Ii
:取付l
才受子〉斗~t
量輸に取付防・チェーンを付けていない後"が大量l!
滑りやすく、下O坂や力ーブ・ヲレーキ操作時[;:
1
闘が横滑Oする危険性があります.

J@>l.
.
.(.1.̲ l;.."、事 令 芸 ムこ.
，{f1!
.
.s D )
医面否τ長む姐訟尽f;;
Y・チェーンを取Dつけてい恕い前舗が大震滑りやすく ブレーキや八ン附b録作。効きにく
くなD危障です.縛1;:
下り坂で健前簡が滑って舛欄ζ
1大きく膨§む危剛生があります.

片手~者手J

一予時『宅翠震マd内2

必贋
暗 肱 取 肱..l" く 提 言 い 。
・紛塵公曹防止のため、罰の鯛，、路面で肱とまItl[ζ取 D肱..じてください.チ zーンやタイヤも傷める原因と芯ります.

ττ

トラタションコントロール・棚滑り防止書置につい 。
・車両ζ
[よって肱 ・避でとれ5の機能の解憶が必要な場合があります.クルマ@取扱鋭 ・を確霞じてください.

.とれ5の部局をタイヤで暗むと変形や磁Z聞して使用でき芯く怠る場合がありまf".

DE Eし τ〈 定 吉 い 。

.Tや車伸畿"を制御，る醤置です.
しかし、滑りやすい路面で肱かえっ 担鵬揚が長く怒る場合がありますので、持に注窟し ください.

を商~，.くても動く状劃

00'"

"R

.ABS(アンチロックブレーキシステム)lik
ブレーキ操作時@タイヤロックを防止し、制動力0・チェーンを取リつゆ毒事によって.タイヤととすれて胸轄す11場合がおり去す.
特にスタッドレスタイヤlil
必要・小限のご使用にとど硲事事をおすすめレます.

EEテzーン110つ砂・取りは1=1.1
企E

写置 豊作を行った
常置が需生した掴倉、笛彊紙鑑唱 個.異常が考え 5れるJI合肱安全怠温所まで敏行し、チェ‑:l1D状態を確冒してください.
.破損の司Eる掴合肱樹守して安全浴場所~で移動したのち、使用を申止してください.
但ページの「使用限度jで撞11)ABS嘗猫車肱注.tJ1isIです。

畠事己とを個圃Uて下嘗~\.

E

ホイールキャッフ(カバー】肱取舛し・走行中にチzーンと横触し・が付くととがあリます.

‑・温で崎じく棚協噂槻〈怒り、雌状況によって大きく劃包じます.
車周D1を十分に保ち、安全置転司!
:I
tm'11'てください.

・援用車に比べてエンジン琢どの量量仰が前寄りに集中しており.車体の島'I)も商いととから走行バランスが刷れやすい傾向にあります.
また、最車入織によっても走行特性が菱化じやすいので特に注意が必曹です.

官官冊tIl
2.
5
四nI
乳土

11<5
むたゆ右置の曹を聞を碕Eしてください.の斜霊方向 積方自に大をく0アルミホイール鏑着車・ホイールの形貌[;:よってI;r.
チzーンが輝値レ侮が付くごとがあります.

"¥!
.
fl'o.

lBOX・ ミ ニ バ ジ 肱 置 遭 が 冒 手 で す 。

・純正ザイ刃抗"のタイヤ/河Eイー~.，私タイヤ鹿沼に範囲砂惚凋珊虐使用されている場合

タイヤ@空気 を橿毘してください。
・チェーンが嘗着じづらくなったり、チェーンの薗久住憧下やタイヤの傷つきが多くな司5・曾があリます.

a‑.
:
1.
，ー宇;
.
.
.
，'、

作'.tD前I
i:正しくスムーズに装着するため、舗前にご確認ください。
テzーンをひろげる
折りたたんであるチェーンを広:1
1、ネットをつ忽いでいるジョイント部分をまっすぐ伸ばします。

タイヤの上部でプッシュロックを接続じま言。

、， フッシュロックの撮作.雛続方法

スパイクが上になっているか確揮しましよう.解除方法

ぜ 祭可匂、竜丸
ミ斗早=Q 斗早‑①シード~Jレトの書領で差し込みます'~・阪~五illti 電@汚l
つ猿って外れ1J.

1してくださいい'fj
咽1

ロック後t:tJ;がら、反時計四り!とタイヤ側へ押しつl
ゆっくり回転させます.

ロック後に、引っ張って外れ砿韓 関 いか躍認します。

ど色注
窓
口ックハンドJレ唱t.~置でしっかりと~し込み、タイヤ側冒へ縛しつ紗匁

3r

がら作事障してください. 時めJやf
遣方向J[と回転さt
きるとロックアーム変形や破損の原因と1J.り、チェーンが使用でl!t.Jく1J.ります.

プッシュロック〈赤〉をタイヤ奥ヘ落し込み、チェーン全体を手前に強く引き出しま雪。
、 。 タイヤ奥へ

取 り つ 砂 方 漉 ※製昂には餅脚部昂がありますので必守作業手袋をと鯛ください。

スパイク面拙こ、プッシュロックを畑こしてタイヤの恵側にまねじ込みま~olaF‑官 明 「1"一一一一師 、 均 一 、A 単 純

同タイヤの厳ヘ劫し込みす" 。築 設 く•

W シュロック償}を鱒し問。

ロックのフックを繍し、後か妖後から@ のプッシュ
ロックを銀続しま11"

δ肝要う'}
Jヱ)を接続するとき。 引き出す

端を引き出すチェーンの両備を持ち、タイヤにそむtきるように持ち上げま言。

できるだけチェーンの下側を引き出します.

ジ
ト22
エ
認:
223
主義2
23
U
ig‑‑ながら。

@ 拠出す

却 を接続3するとき

︑↓す

しま
どし

骨 も出
目 へき

側側

ジ詰

5‑4‑

下上

蜘 に也 }のTロックのフックを緩続とん怒ときにはロックの前にもう 1
度舛側ヘ強 く 引き出しバランスを董えま言。
現象

適合晶番の確認
タイヤ空気圧自動車メーカー指定圧に満た砿いと、タイヤの地面部分が膨 5み、装着しにくく怒ります。

ホイールリム帽

適合サイズは純正リム帽を基準にしています。純Eよりも太いりム帽の場合、タイヤが太く芯 D、装着しにくく芯 Dます。

チェーン引出し不足

ご自身の体重をかけるようにタイヤ外側ヘチェーンを引出してください。
ま少しかために感じられますが、 1
m:装着されればチ工ーンがタイヤヘ
新晶時l回目以降の装着が楽に怒ります。
フィットし、 2

地面の凹凸

雪や石1(1:ど、タイヤ接地面付近の装着に邪魔に怒りそう怠物を排除するか、平地に移動してください。

ロック作業は下からよヘ

タイヤ接地面 f下側)[;1;装着作業がしにくいため、先に行います。

ロックハンドルの操作

ロックハンドルはまっすぐ奥まで差込み、タイヤ側へ押さえつけるようにし怠がら回転させます。

5‑
6P

クリアランスの確認

タイヤの周りと車体のすき間(クリアランス)が2.
5cm以上ある台、確認してください。車体との接触が発生している場合、使用を中止してください.
稀にフエンター内部に冨がつまる事があります。チヱーン破損の原因にも芯 Dますので、排除してください。

2P

チェーンの状態

内・外のロックの護着状態やネット部分に切れが砿いかご確認ください.

8P

取外し内側ロックが外れ悲し、チェーン外側13ヶ所のTロックを解除し、ブッシュロック但酪を取外した5チェーン
全体をタイヤの内側ヘ落し込み、内側ロック周辺がゆるむようにしてください。

7P

チェーンが楓れた

ネットが切れたスパイクが飯l
才た

深度開過・空転怠ど、無理忽走行を行ったり、使用限度で破損する部分です.
ご使用を中止し、新しし、商晶をお買い求めください。 8P→使用限度重量照の事

ジト

ハンドルを使用し、 Tロックをロックします。

取付ζl

つロック
外側T
し1 ‑フックが装着できて在Eい。
‑ロックカ頓くてまわしにくい

ロックの位置、車両の向きに関係なく、ロックする時は右回転です。

ハンドJレを両手でしっかり持ち、奥まで差し込んでタイヤ側へ押つけしながら回転させます。
「斜め回転Iや「逆回転」をさせると、ロックやハンドルb寝形し、使用できなくなります。

走行

走行中に異音耳叉
タ4トL.
.

破損

棚F

己確属事項

因

ケースの品番と、ご自身の怠車のタイヤサイズを己確認ください。
(スタッドレスタイヤは晶番が異怠る場合があります)

取付けられ恕い‑チェーンがタイヤ全体にバランスよくかぶるようにします。
‑外側ヘ強く引き出すほどロック作業が楽になります。

原(Q&A)

2P

6P

8P

取T
lct.
.し方法
ブッシュロック舗を園の位置(タイヤ恥よりやや上)になるように車を停止させ、 3ヶ所すべてのTロックを解除します。

ど も注 意 下 倒l
操作航路面に手を挟まれないようにして下さい。

舗完了(舗のチI~ ク) r
諜尉正しく装着できているか問 ポ イ ン トを臨してください。

・・'①フッシュロック
引っ彊って外れませんか?.
.

亘主連~。 x

⑧Tロック

確実にロックできていますか?
ロックできていません

タイヤ内側のブッシュロック(赤)を解除します。
前輪駆動車 (FF車)の場合ハンドルを外側にきると楽に作業ができます。
①両方を程く寄せます③押さえながら引っ彊って解除します

タイヤが踏んでいるととる以外のチェーンを引き出し、ゆっくりと車を移動させ取り除きます。

ども注窟

使用後はお早めにロック置晶芯ど⑨チ zーン0":
れ定り出してもロック部晶の踏み込みは芯いですか?

チェーンの汚れを水でよく洗い流し、目睡で乾燥させてください。
志8Pの保管(詳しく l
方法をさ覧ください〉

をタイヤで踏むと使用できなく怒る恐れかあ Dます.

5し運転を 100mほど行ってください。異常のある場合は、A注意 定りはじめはチェーンのな
もう一度装着状態を確認し、必要であれば装着をやり砿おしてください。

‑6‑‑7‑