どうしましたか？
はなMay I help you?

コミュニケーション支援ボード
Communication Support Board커뮤니케이션 지원 보드／交流支援板
Quadro de Apoio de Comunicação
Tabla de Apoyo a la Comunicación
Bản trợ giúp giao tiếp무엇을 도와드릴까요? 您怎么了？ O que aconteceu? ¿ Qué le sucede ? Bạn có chuyện gì?

主催・制作
協力
寄贈

ことば

つうやく

あなたが話す言葉は？
What language do you speak?／본인이 쓰시는 언어는 무엇입니까?／您说哪种语言？
Qual é o idioma que você fala?／¿ Qué idioma habla usted ?／Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? / Bạn nói được tiếng gì?

英語

韓国語

中国語

English한국어汉语（中文）

ポルトガル語

スペイン語

ベトナム語

PortuguêsEspañol

インドネシア語

ドイツ語

フィリピン語／タガログ語

Filipino/Tiếng Việtゆびアラビア語とつ

通訳センターへ取り次ぎます

ウクライナ語

ウルドゥー語

タイ語

トルコ語

ネパール語

ヒンディー語

フランス語

ヘブライ語

ベンガル語

マレー語

ロシア語

Українська мова明治安田こころの健康財団
警察庁
明治安田生命保険相互会社

We will connect you to the Interpretation Center통역센터로 연결하겠습니다.／为您转接口译中心。
Passaremos o atendimento para o Centro de Intérpretes
Le comunicaré con el centro de traducciones.
Chúng tôi sẽ tiếp nối với trung tâm phiên dịchさ

イラストを指で指してください。 Point to the appropriate picture.／일러스트를 손가락으로 가리켜 주세요.／请指符合的画儿／Apontando para ilustração.／Señale las ilustraciones. ／Hãy chỉ vào hình minh hoạ

お落としたI lost something잃어버렸어요.／丢东西了。
Perdi algo／Se me perdió algo.
Làm mấtひろ拾ったI found something
주웠어요.／捡到东西了。
Achei algo.／Recogí algo.
Nhặt đượcと取られた

My belonging/money was stolen도난당했어요.／东西被抢了。
Fui roubado(a)／Me robaron.
Bị lấy mấtりかい

理解しましたの飲みたいI understand.
이해했어요.／明白了
Entendi.／Comprendí.
Tôi đã hiểuI want something to drink마시고 싶어요.／我渴了Quero beber algo／Quiero tomar algo.
Khát nước / muốn uống nướcはい・あるYes／예•있어요／是的・有Sim/ há／Sí / Hay
Vâng / có

いいえ・ないNo／아니요•없어요／不是・没有Não/ não há／No / No hay
Không / Không có

いた

すごく痛いまいご

迷子になったい居なくなった

I got lostMy friend/family is missing길을 잃었어요.
일행을 놓쳤어요.
我迷路了。
他（她）走丢了。
Estou perdido(a) Não encontro a pessoa que estava junto
Me he perdido. Perdí de vista a mi compañero(a).
Bị lạc đườngBị lạc người đi cùngみちわ分からないI don’t know (I don’t understand)모르겠어요.／不知道Não sei／No lo comprendo.
Không hiểu / Không biếtAwful pain너무 아파요.
非常痛Doi muito
Me duele mucho.
Rất đau / Đau khôg chịu nổi

おし

道を教えて

Show me the way길을 가르쳐 주세요.
请告诉我怎么走。
Por favor me ensine o caminho
Indíqueme el camino.
Hãy chỉ đường giúp tôi

や止めてStop그만 하세요／不要这样Pare／Pare.／Dừng lạiいた

すこし痛い

Slight pain조금 아파요.
有点痛
Doi um pouco
Me duele un poco.
Hơi đau

そうだん

相談をしたいI want to ask you about something.
상담을 하고 싶어요.
我要商量
Quero fazer uma consulta.
Quiero hacer una consulta.

Tôi muốn được tư vấn

でんわ

電話してほしいMake a call for me전화해 주세요.
想让您帮我打电话。
Quero que telefone／Quiero que hagan una llamada.
Hãy gọi điện thoại cho tôi

いた
こうつうじこ

きぶんわる

気分が悪い

I feel sick몸이 안 좋아요.／我不舒服。
Estou me sentindo mal.
Me siento mal.
Thấy khó chịu trong ngườiなぐ

殴られた

I was hit맞았어요.／我被殴打了。
Me baterem／Me han golpeado.
Bị đánh

交通事故にあった

I had a traffic accident교통사고를 당했어요.
我遇到交通事故了。
Sofri um acidente de trânsito
He tenido un accidente de tráfico.
Gặp tai nạn giao thông / Bị tai nạn giao thông

からだ

ぶいあたま

むねあして

体の部位（頭、胸、足、手）Parts of the body(Head, Chest, Leg, Arm)신체부위(머리,가슴,발,손)
身体的部位（头部、胸部、腿、胳膊）Parte de corpo(cabeça,peito,pernas,mão)Partes del cuerpo (cabeza, pecho, piernas, manos)Bộ phận của cơ thể(đầu,ngực,chân,tay)

痛くないNo pain아프지 않아요.
不痛Não doi
No me duele.
Không bị đauきゅうきゅうしゃよ救急車を呼んでトイレ

Bathroom／화장실／厕所
Toalete／BañoNhà vệ sinh

Call an ambulance구급차를 불러 주세요.／请呼叫救护车。
Por favor,chame uma ambulância.
Llame a la ambulancia.
Hãy gọi xe cấp cứu cho tôi
2023.8

あなたの／Your／본인의／您的／Sobre você／Su／Của bạn

だれ誰が／ Who?／누가／谁？／Quem?／¿ Quién ?／Ai

いつ？／ When?／ 언제?／ 什么时候？／ Quando?
¿ Cuándo ?／Khi nào?
まStraight／똑바로／直行Em linha reta／Recto／Đi thảngちちたいざいさき

滞在先（ホテル）は？

じゅうしょ

なまえ

名前は？

Name?
이름？／名字？
Nome?／¿Nombre?
Tên là gì?

住所は？

Address?
주소？／住址？
Endereço?／¿Dirección?
Địa chỉ ở đâu?

Where are you staying?(Hotels)숙소(호텔) ？
你在哪儿逗留（饭店的名字）？
Local de residência(Hotel)?
¿Dónde se hospeda?
Đang nghỉ ở đâu? /Đang ở khách sạn nào?

父Father
아버지／父亲
Pai／Padre
Bố

きょうだい

しまい

兄弟 姉妹

Siblings
형제자매／兄弟姐妹Irmão(ã)／Hermanos(as)Anh em / Chị em

月

しんごう

真っすぐ信号

Traffic signal／신호／信号
Semáforo／Semáforo／Đèn giao thông

日時はは分

母Mother어머니／母亲
Mãe／MadreMẹ

ひだり

みぎ左へ

To the left／왼쪽으로／往左拐
Virar à esquerda／A la izquierda／Rẽ trái

右へ

To the right／오른쪽으로／往右拐
Virar à direita／A la derecha／Rẽ phảiいくら？／ How much?／ 얼마?／ 多少钱？／ Quanto custa?
¿ Cuánto ?／Bao nhiêu tiền?

きた円

北おっとつまHusband
남편／丈夫Marido／Esposo
Chồng

Wife
아내／妻子
Esposa／Esposa
Vợ

夫

がっこう

学校は？

かぞく

妻

家族

知人

Familyacquaintance가족／家人 지인／认识的人
Família／Familia Conhecido／Conocido(a)Gia đìnhNgười quen

でんわ

し電話は？

せいねんがっぴ

生年月日は?

North／북／北Norte／Norte／Hướng Bắcちじん

ひと

知らない人

Phone number?
School’s name?
Date of birth?
전화번호？／电话号？
학교 이름?／学校名称是？ 생년월일？／你的出生年月日？
Númerodo seu telefone?
Nome da sua escola?
Data de nascimento?
¿Númerode teléfono ?
¿Nombre de su escuela?
¿Fecha de nacimiento?
Sốđiệnthọailiên lạcĐang học ở trường nào?
Ngày tháng năm sinh là ngày nào?

Stranger모르는 사람／陌生人
Pessoa desconhecida
Persona desconocida
Người không quenにしひがしWest
서
西
Oeste
Oeste
Hướng Tây

East동东
LesteEsteHướng Đông

西

東

パスポート

みなみくかく南South／남／南Sul／Sur／Hướng Nam

区画
Block／구획／ 街道

Quadra／Cuadra/Manzana／Khu vực / vùngPassport
여권／护照
Passaporte
PasaporteHộ chiếuざいりゅう

在留カード

Residence card
재류카드／在留卡Cartão de Permanência
Tarjeta de Residencia
Thẻ ngoại kiểu / Thẻ gai / Thẻ lưu trú

なにどこへ？／ Where to?／어디로?／去哪里？／Para onde vai?／¿ A dónde va ?／Đi đâu?

何を？／ What?／무엇을?

什么？／O que?／¿ Qué cosa ?／Cái gì? / Đồ gì?

会社

じてんしゃ

SHOP

コンビニ

Convenience store
편의점／便利店
Loja de conveniência
Tienda de conveniencia
Cửa hàng tiện lợi / Konbini

えきびょういん

Train station
역／车站
Estação
EstaciónGa

Hospital
병원／医院
Hospital
HospitalBệnh viện

駅

病院

ぎんこう

銀行

Bank
은행／银行
Banco
Banco
Ngân hàng

レストラン

Restaurant
레스토랑／餐厅
Restaurante
Restaurante
Nhà hàng

自転車Bicycle／자전거／自行车
Bicicleta／Bicicleta／Xe đạpスーパーSupermarket
슈퍼마켓／超市Supermercado
SupermercadoSiêu thịバス停

Bus stop버스정류장／巴士站
Ponto de ônibus
Parada de autobús
Bến xe buýt

ホテル

Hotel
호텔／酒店
Hotel
Hotel
Khách sạnゆうびんきょく

郵便局

Post office우체국／邮局
Correio
CorreosBưu điện

りょうじかん領事館

Consulate영사관／领事馆Consulado
ConsuladoLãnh sự quánMotorcycle／오토바이／摩托车
Motocicleta／Motocicleta／Xe máy

くるま車

Car／자동차／车
Carro／Automóvil／Xe ô tô

しょくば

Workplace
직장／工作单位
Local de trabalho
Lugar de trabajo
Nơi làm việc / Chỗ làm việcくうこう

空港

Airport공항／机场
Aeroporto
AeropuertoSân bay

けいたい でんわ

携帯電話

phone
휴대전화／手机
Celular／Celular／Điện thoại di động

職場

でんしゃ

電車

Train／전철／电车
Trem／Tren／Tàu điện

ていバイク

バス

Bus／버스／公交车Ônibus／Autobús／Xe buýt12345
67890

さいふ

財布

Wallet지갑／钱包Carteira／Billetera／Ví / bóp

タクシー

Taxi／택시／出租汽车Táxi／Taxi／Xe taxi

バッグ

かぎ鍵

Bag／가방／包Bolsa／Bolsa／Túi xách

Key／열쇠／钥匙
Chave／Llave／Chìa khóa

クレジットカードかみぶくろCredit card
신용카드／信用卡Cartão de crédito
Tarjeta de crédito
Thẻ tín dụng紙袋

Paper bag종이봉투／纸袋
Sacola de papel／Bolsa de papel
Túi giấy