ラップアラウンド・サポートはプライドハウス東京レガシーによるユースサポートプログラムです。

※ラップアラウンド・サポートは無料です。

THE WRAPAROUND SUPPORT IS
A YOUTH SUPPORT PROGRAMBY PRIDE HOUSE TOKYO LEGACY.

ご予約方法

みつける、かなにょも・え
ユ ー
し の子どス以下よりオンラインフォームにアクセスし、T

場所 ／LOCATION

Shinjuku-dori Ave.

i

新宿門 Shinjuku-mon

新宿御苑

仲通り

Naka-dorShinjuku Gyoen

Metro
Shinjuku Gyoenmae
Station新宿2丁目エリア

BYGSビルプ ライドハウス 東 京
レガ シ ー
Pride House Tokyo Legacy
地下鉄
新宿御苑前駅

Shinjuku 2chome Area

akta

大木戸門 Okido-mon

LET’S TEAM UP

Yotsuya Civic Center

四谷区民センター
新 宿 通りHanazono-dori Ave.

（空きがあれば、当日対応も可能です）

花 園 通りYasukuni-dori Ave.

スタッフまでお声がけください。

靖 国 通り直接予約することも可能です。
プライドハウス東京レガシーに来て、

YotsuyaIchigaya

プライドハウス東京レガシーでのBYGS Bldg

Shinjuku
Station

開館日時 ／OPEN DAYS & HOURS
月火水木

Mon Tue Wed Thu

金Fri

土Sat日ut

LGBTSun13 : 00〜19 : 00

https://forms.gle/sRYAPSGq5kCRmc4N9

You can also make an appointment bytalking to staﬀ in-person
at Pride House Tokyo Legacy.
Please visit Pride House Tokyo Legacy
and ask for the Wraparound Support staﬀ.
（ If there is an opening, you can have a walk-in session. ）ラップアラウンド・サポートについてその他 注意事項
※第 1、3 火曜日はラップアラウンド・サポートはお休みです。
※メールやフォームのお返事はプライドハウス東京レガシーの開館日にします。
そのため、すぐにお返事できない時もあります。あらかじめご了承ください。
※予約申し込みは、予約したい日の前日午後 6 時半までにお願いします。
※ラップアラウンド・サポートは医療行為ではありません。
※英語ユーザーのスタッフは常駐ではないのでご注意ください。

Notes about the Wraparound Support

その他のお問い合わせOther inquiries
E-mailcare@pridehouse.jp＊The Wraparound Support is not available on the ﬁrst and third Tuesday of the month.
＊We will respond during Pride House Tokyo Legacy's opening hours.
Therefore, please note that we may not always be able to respond immediately.
＊At the latest, please submit the booking form or speak with staﬀ by 6:30pm on the day
before the day you want to schedule your session.
＊The Wraparound Support is not a medical intervention.
＊Please note that the staﬀ member who uses English is not always on-site.

YoQ+ Childre
リ
たドリのなりたい、やりLGBTQ+ の当事者や、そうかもしれないと感じている
24 歳以下の子ども・ユースのための無料相談支援プログラム
Free wellness support programfor LGBTQ+ Children and Youthage 24 and undern &い3 minutes walk from Exit 2 of Shinjuku Gyoenmae Station.

ト

東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前駅」出口2から徒歩3分

r2F JF Shinjuku Gyoen Building,1-2-9 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyoh

Shinjuku Marui Annex

東京都新宿区新宿1-2-9 JF新宿御苑ビル2階

BOOKING YOUR SESSION
Please access and ﬁll out
the booking form below.

新宿マルイアネックス

fo＊The Wraparound Support is oﬀered free of charge.

TO FIND THE WAY TOGETHER

https://forms.gle/sRYAPSGq5kCRmc4N9+LG

https://pridehouse.jp/legacy/

Qるためのプ ラ イド ハ ウ ス 東 京 レ ガ シ ー

いっB

必要事項を記入してお申し込みください。

どうしたらいいのかな

ヒトリでなやまないでだれでも、なんでも、話せる場所いっしょにみつけるかなえる

What choices
do I have?

You are not alone.
We are here for you to workthrough anything you want.

Let'steamup
tofindthewaytogether.

だれかに聞いてほしいな

なりたい自分ややりたいことをトリドリの最近だれともしゃべってない
I haven't talked
to anyone lately.

I just want someone
to listen to me
non-judgmentally.

一緒に考えてくれないかな？

サポ

なりたい

ごちゃごちゃしているんだ …
I feel very
confused...

I want tofeel okay.

Can someone help me
think about something?

は「この人に話しても分かってもらえないのでは「この人に話しても分かってもらえないのではなないか」という心配があるかもしれません。
そのなることがあって …
自分に合った支援やI want to feel
self-assured.

ようなようなことが起こらないように、
ラップアラウンド・I've experienced something
I want to know
something.

I want information on
the support and the places
that are a good ﬁt for me.

整理するために、知りたいことがあるあなたの声を一番大切にし、for who I am.

あなたがなりたい自分になること、やりたいこと、クリアにしたいことを、専 門 知 識のあるスタッフが 丁寧に対応します。
安心してご相談ください。

experienced support staﬀ

I want to talk to someone
so that I can betterorganize my thoughts.

You might be worried about being mistreatedor misunderstood, and understandably so.
To ensure your experience is respected and解 てもらえるよう解しートをしてほしい

専門のスタッフと一緒にお話しすることでサポートでは LGBTQ+の子どもやユース（及びサポートでは、大大人）への相談支援経験や、LGBTQ+に関する

You can talk with

もらいたいな

ラップアラウンド・サポートとは、お話しができますお「いやな対応をされてしまうのではないか」「い、またなりたい

やりたい

経験を重ねた相談支援スタッフと経aﬃrmed, our staﬀ with expertise in supporting
LGG
LGBTQ+
children, youth, and adults andrelated issues will listen to you deeply and

あなた自身が主体となってsupport you appropriately.

叶えていくためのサポートのことです。
In the Wraparound Support,
your voice and choice are
the most important things.
You can use the Wraparound Support
to get clarity on your thoughts and feelings,
or work on becoming the person
you want to become, orラップアラウンドサポートについて日

程月・火* / 金・土・日曜（水、木、* 第1・第3火曜 はおやすみ）

living the life you want to live.
場所

プライドハウス東京レガシー
または、オンライン
対応言語

日本語、英語（筆談でも対応できます）

More about
the Wraparound Support

instagram@phtl̲youth

DATES

Mon, Tue* / Fri, Sat, Sun( Closed on Wednesday, Thursday,
and the ﬁrst and the third Tuesdayof the month. )LOCATION

At Pride House Tokyo Legacyor Online
LANGUAGES

Spoken and/or written
English and Japanese

twitter@phtl̲youth時

間< 初回の方 >午後 1: 00 〜 午後 5 : 00 開始
最長 90 分
< 2回目以降の方 >午後 1: 00 〜午後 5 : 30 開始
最長 50 分LGBTQ+の子ども・ユース向けの情報をSNSで紹介しています。
ぜひのぞいてみてくださいね！
Information for LGBTQ+ children
and youth is available on our SNS.
Please take a look!

SESSION LENGTH< The 1st session >Up to 90 min
Starts between 1:00pm - 5:00pm< The 2nd session and onward >Up to 50 min
Starts between 1:00pm - 5:30pm