17 回

第全国 菜 の花サミット
in 南相馬 20172017 年4 月 22 日土・ 23 日日

メイン会場：南相馬市文化会館（ゆめはっと）（南相馬市原町区本町 2-27）

菜の花は未来をつくる 復興から再生・創造へ

参加費：一般 1,000 円

学生

会場案内

22 日 土

トークでつなぐ事例報告 13：30～ 16：00

シンポジウム
12：00 開 場 ・ 受 付
12：30 オープニング
セレモニー
13：00 開会
17：10 サミット宣言
閉会① 地元高校生の取り組み② 被災地における農業再生③ 原子力災害の現状とその向き合い方④ 菜の花との出会いと農地再生「サミット in 南相馬」記念トーク

15：00 ～ 15：40

チェルノブイリからフクシマヘ～菜の花が拓く未来～桜井勝延（南相馬市長）
河田昌東（チェリノブイリ救援・中部理事）藤井絢子（NPO 法人菜の花プロジェクトネットワーク代表）★同時開催（地元物産展）特産ブース販売〒○●フレスコキクチ★労働福祉会館

Ｐゆめ★
はっと★サン・ライフ★健康福祉センター

●市役所

〒○120

北

東日本大震災から６年が経過し、少しずつ記憶から遠ざかる中、風評被害や福島を見る目はいまだ偏見がみられます。被災地南相馬市では震災以降、様々な問題に対し正面から取り組んで来ました。今後も見えない放射能不安や風評といった、これまで経験のない闘いに臨まなければなりません。
ぜひこの菜の花サミットに参加いただきご声援を頂ければと思います。

４/500 円至 原ノ町駅

記 念 公 演

16：00 ～ 17：00

ウクライナの歌姫

ナターシャ・グジー コンサート～水晶の歌声とバンドゥーラの可憐な響き～

ウクライナ生まれ。
ナターシャ６歳のとき、１９８６年４月２６日未明に父親が勤務していたチェルノブイリ原発で爆発事故が発生し、原発からわずか３．
５キロで被曝した。民族楽器バンドゥーラの音色に魅せられ、８歳の頃より音楽学校で専門課程に撮影 広河隆一学ぶ。２０００年より日本語学校で学びながら日本での本格的な音楽活動を開始。２００５年７月、ウクライナ大統領訪日の際、首相官邸での夕食会に招待され、演奏を披露。 ２０１６年７月、これまでの活動が評価され、外務大臣表彰を受ける。 その美しく透明な水晶の歌声と哀愁を帯びたバンドゥー
ラの可憐な響きは、日本で多くの人々を魅了している。 コンサート、ライブ活動に加え、音楽教室、学校での国際理解教室やテレビ・ラジオなど多方面で活躍しており、その活動は教科書にも取り上げられている。

★南相馬市の歌姫たち MJC アンサンブル特別出演★

菜の花歓迎交流会
参加費：一般 6,000 円 高校生以下 3,000 円
会 場：ロイヤルホテル丸屋（JR 原ノ町駅前）

18：30 ～ 20：30
福島県の食材・福島県金賞受賞地酒

主催：第17回 全国菜の花サミット in 南相馬実行委員会

構成組織 : 福島県相双農林事務所・浜地域農業再生研究センター・JA ふくしま未来そうま地区本部・原町商工会議所・小高商工会・（一社）南相馬観光協会・小高観光協会・（順不同） 原町商店連合会・南相馬市ふるさと回帰支援センター・南相馬市旅館ホテル組合・（一社）原町青年会議所・福島県中小企業家同友会相双地区・あぶくま信用金庫・郵便局・南相馬農業復興協議会・ファーム蛯沢・復興浜団・南相馬市経済部農政課・福島大学うつくしまふくしま未来支援センター

共催：NPO法人菜の花プロジェクトネットワーク・（一社）南相馬農地再生協議会・（一社）えこえね南相馬研究機構
後援：復興庁・福島県・南相馬市 協力：福島相双復興官民合同チーム

内容に関する問合せ先

第17回 全国菜の花サミット in 南相馬実行委員会事務局〒975-0031 福島県南相馬市原町区錦町2-67 一般社団法人南相馬農地再生協議会事務所内（火～金）
TEL/FAX 0244-23-5611 電子メール summit@yuna-chan.net http://yuna-chan.net/

23 日 日４/

分 科 会

9：30 ～ 11：20
会場（労働福祉会館）① 原子力災害からの農業再生 ～食農の安全・安心～（健康福祉センター）② 脱原発社会へ ～エネルギーと暮らしの地域自立～（サン・ライフ）③ 放射能との向き合い方 ～被災地で生きるために～④ 食べて学ぼう バージンオイルの世界 ～全国なたねの競演～ （ゆめはっと）※分科会の参加のみの場合も 1 日目と同じ参加費をいただきますエ ク ス カ ー シ ョ ン （体験型見学会）

11：30 ～ 14：40

菜の花畑探訪と津波・原子力被災地の現状～復興から再生・創造見聞～南相馬市では、あの大震災の津波で 636 名が犠牲になりました。またその後の原子力災害では20 キロ圏という同心円で分断され、昨年 7 月 12 日にようやく避難指示が解除されました。この春には小中学校が再開さらに小高工業高校、商業高校が統合し小高産業技術高校が誕生します。いまだ 1 万人を超える避難の中、復興から再生・創造へ向かう被災地の現状を直接確認ください。
参加費 2,000 円（昼食込み）〈企画・実施〉

先着 120 名〆切です。お早めに申し込みください。
本社

福島県知事登録旅行業２種－ 243 号

東北アクセス株式会社

福島県南相馬市原町区牛来石橋 114 － 3
TEL.0244 － 23 － 2964 総合旅行業務取扱管理者

大岩靖幸

お 申 込 み 方 法① 公式ホームページ  http://yuna-chan.net/                                  （第 17 回全国菜の花サミット in 南相馬 2017) 内の『お申込み』をご覧ください。）                                  ＊紙資源節約のためホームページからのお申込みにご協力お願いします。                                  「第 17 回 全国菜の花サミット in 南相馬実行委員会」summit@yuna-chan.net② FAX 0244-23-5611 下記『お申込みフォーム』を記入の上、送信ください。
◆宿泊に関するお問い合わせ先：南相馬旅館ホテル組合

お申し込みフォーム

FAX0244-23-5611

申 し 込 み ＜ 新 規 ・ 変 更 ・ 取 消 ＞
ふりがな

氏

名
〒住別男・女区分

一般
学生

宿泊希望日

泊

交流会

ツイン

日
帯(分科会

和室
和室
（3 人） （4 人）－－(－－－) 原ノ町駅
～会場

希望有－

送迎バス)
希望希望無しション

菜の花探訪および津波・原子力被災地見聞2,000 円（昼食込み）

参加希望の方は右の欄に〇

前日泊

21 日（金）＊ 22 日、23 日いずれかのみ参加の方も参加費（一般 1,000 円・学生500 円）については、全員当日受付でお支払いください。

当日泊・宿泊ホテル名については後日事務局からご案内させていただきます。

後日泊

・宿泊料金は、１泊朝食付 6,500 円～ 7,500 円が目安となります。
当日、各自にてお支払いとなります。

22 日（土）
23 日（日）

申し込み受付後、受付メールを送付しますので当日受付へご持参ください。
また、交流会・宿泊参加申込者には別途確認書を送付いたします。

)

E-mail④食べて学ぼう23 日 ①原子力③放射能との災害からの②脱原発社会へ
ヴァージン
エクスカー
向き合い方
（日）
農業再生
オイルの世界

参加箇所に〇

シングル

月
携

FAX
番号全体会年

所属・事業所所

22 日（土）平 成連絡先 (一般 1,000 円 一般 6,000 円
学生 500 円 学生 3,000 円〆切日平成 29 年４月 11 日（火）

ふりがな-

該当箇所に〇をお願いします

宿性0244-22-2722

・指定タイプは部屋数の関係上変更させていただく場合がございます。

※ご記入いただきました個人情報は、エクスカーション以外の目的で使用することはありません。