取扱説明書

This manual covers
the following models:
PB20-C-00-B-CE/EMI
PB20-C-00-B
PB10-C-00-B
Firmware v3.4

パワーブリーザーは、涼しく快適な環境を作り上げる産業機械です。ハイテクノロジージェットエンジン技術を活用しパワフルな風を作り出します。
フィルター交換などは不要な設計でメンテナンスの手間も必要最小限にとどまっております。清潔な空気で大型屋外スペースを効率的に冷却できます。当製品の特性や機能を安全にご使用いただけるためにこのマニュアルは大切に保管して
目次
A.
I.
II.

III.

IV.
V.
VI.

使用上の注意主要部品の紹介
セットアップ1.
2.
3.
4.

ファンヘッド取付方法
ファンヘッド接続方法
適切なコンセントの使用
給水時の注意事項

1.
2.
3.
4.
5.
6.

コントロールパネル － ボタンの説明
電源
ミストレベルの調整方法
コントロールパネル － ロック機能
コントロールパネル － メモリー機能
コントロールパネル － LEDライトの明るさ調整方法

1.
2.

ホースの取り外し方法
ファンヘッドの取り外し方法

681011

操作方法

12

収納方法

15

ユニット移動時の注意点
メンテンス方法

1920

お困りのときは保証
お問い合わせ先
付属品の紹介

24
25
26
27

1.
2.
3.
4.
5.

VII.
VIII.
IX.
X.

3
4
6

給水ポンプの清掃
給水システムの清掃
貯水槽のメンテナンス
ファンヘッドとモーターのメンテナンス
その他取り扱いに関するヒント

JAPANESE

121313141414161720
21222323

使用上の注意

A. 使用上の注意• 製品は取扱説明書に記載のある使用方法を目的とします。使用方法などに関するご質問は当社までご連絡ください。
• 漏電回路安全装置(GFCI)によって保護されたコンセントのみでご使用ください。
• 延長コードのご使用は避けてください• 電源プラグが濡れないようにしてください。また、感電の恐れがあるため濡れた手で電源プラグをコンセントに挿さないでください。
• いかなる場合においてもご自身ではプラグの交換はしないでください• 電気コードが損傷した場合、ご自身で修理を試みず、当社までご連絡ください。
• 貯水タンクに水を入れる際及び水抜きの際は、事前にユニットの電源を切り、プラグを抜いてください。
• ユニットの清掃を行う際は、電源を切り、プラグを抜いた状態で行ってください。
• プラグを抜く際はプラグ本体を引き抜いてください。絶対にコードを引っ張るように抜かないでください• 怪我を招く恐れがありますので、ファンヘッド内に絶対に指や物を入れないでください。
• 貯水槽には最大で378ℓの水を貯めることができるため、常に蓋を閉め、小さなお子様などを近づけないようにお気をつけください。
• 使用時は小さなお子様やペットなどの動向に十分な注意を払ってください。
• 転倒する危険性もあるため小さなお子様はユニットの近くでは遊ばないようにご注意ください。
• 小さなお子様だけでのユニットの操作や清掃は行わないでください。
• 動きを伴うパーツには近づかず、飲料水としても使用できるような清潔な水をご使用ください。
• 取扱説明書に記載していない様な使用やファンヘッドの手動回転はユニットの転倒や故障を招く原因となりますのでご注意ください(８ページ参照)• ユニットの破損または故障がある場合は、ご自身での修理はご遠慮ください。保証が無効になる恐れがありますので、必ず当社までご連絡ください。
• 当製品は屋外での使用に適しています。
• 当製品は業務用を目的として製造されています。
• 当製品の防水規格はIP24にランク付けされています。
• このマニュアルは捨てずに大切に保管してくださいJAPANESE

3

4

主要部品の紹介

I. 主要部品の紹介
前面

ヘッドファン

噴霧器

蓋留め金具
タイダウン
移動用ハンドル
貯水槽

排水用プラグ
前輪

後面

ストラップ
ファン
ファンヘッド電源接続部
注水ホース
噴霧器排水ホース
コントロールパネル

電源コード
後輪、ブレーキJAPANESE

主要部品の紹介

コントロールパネル

電源ボタン - on/off
首振りボタン - on/off
ミスト(噴霧器)ボタン- on/off
ファン速度ボタン- up/down

胴体

ダストキャップ
ファンヘッド支
え棒

貯水槽蓋

貯水槽

給水バルブ

貯水槽JAPANESE

56セットアップI I. セットアップ
1. ファンヘッド部分の取付方法• 注意点：• パワーブリーザーの設置には大人２人で行うことをお勧めします。
• ファンヘッド部分を持ち上げる際はファンのガード部分は持たず、必ず黒い外枠を部分を持ってください。
• ファンヘッド部分の重さは約29.5～40㎏と大変重くなっておりますのでご注意ください。

1

1a. 作業を始める前に、後輪に付いているブレーキを押し上げ、ロックされていることを確認してください。
1b. 蓋部分の金具(４ヵ所)を外し、蓋を取り外してください
1c. ファンヘッド部分の支え棒から青いダストキャップを外してください。

22a.ファンヘッドをタンクから持ち上げる際は、パワーブリーザーの両側から２人で引き出してください
2b. ファンヘッドのストラップ部分を２人で持ってください。

JAPANESESetup3a3a. ファンヘッド部分をタンクからまっすぐに引き上げた後、支え棒が付いていない側のタンク上に注意して仮置きしてください。

3b3b. 片手をストラップ、もう片方の手をファンヘッドの底部分となるように掴みなおしてください。

3c

3c. 再度、ファンヘッドを持ち上げてサポートポールと真っ直ぐになるようにかみ合うまでファンヘッドを回してください。

JAPANESE

7

8

Setup

転倒の恐れがありますのでご注意ください！

4

ファンヘッドの設置を終えたら、噴霧器(金属ディスク)をタンク側に向けてください。ユニットの電源を入れた際に、風がタンクを超えて吹く状態です。 絶対に後ろ向きにして取り付けたり、東部を回したりしないでください。
ユニットの安定感がなくなり、危険です。

2. ファンヘッドの接続方法

1

ファンヘッド電源接続部分をファンヘッドに取付けます。
メス型とオス型接続部が平行になっていることを確認してください。
• ひねる前に接続部分が平行になっていることを必ず確認してください。
• 浸水を防ぐため、接続部は完全に閉めてください。

JAPANESESetup2

3

ファンヘッド支え棒の横に位置する穴から注水ホースを取り除いてください。

注水ホースをバルクヘッド取付け部に挿入してください(接続部が密封されていることを確認してください)。

45

噴霧器給水ホースをタンク上面前部分にある穴(2で給水ホースを取り除いた穴)へ挿入してください。噴霧器排水ホースは給水ラインより下に挿し込まないでください。

接続が終わりましたら、噴霧器排水ホースを緩すぎないように調節してください。

JAPANESE

910セットアップ

3. 適切なコンセントの使用
電流は110Vまたは220Vです。
安全を確保するため、漏電回路安全装置(GFCI)付きのコンセントを使用してください。上記機能のないコンセントの使用は避けてください。

GFCI
Equipped
Outlet

NOTE: パワーブリーザーのプラグが挿入されている状態であれば、ユニットの電源が入っていなくとも首振りボタンまたは噴霧ボタンを押すことでコンセントが適切かどうかを確認することができます。適切なコンセントに接続されている場合はLEDライトが暗く点灯します。

JAPANESE

セットアップ

4.給水時の注意事項

12closedopen

示されている最大給水レベル以上の給水はしないでください。最大レベルを超えて給水した場合は水がタンクの外に漏れることがあり危険です。

給水バルブを調整することで気候や場所に応じてミスト量を調整できます。調整するには次ページの手順となります。

3

水量が適量レベルに達したら、蓋を閉め、全ての蓋金具をロックしてください(4ヵ所)。

JAPANESE

11

12

操作方法

III. 操作方法
1. コントロールパネル –ボタンの説明:

電源

首振り噴霧

ファン速度

JAPANESE操作方法

注：電源をONにする前に噴霧ボタンがOFFにし、給水バルブを完全に閉めた状態にして下さい。

2. ユニットの電源をオンにする

1a. 電源ボタンを1秒押し続けるとLEDライトが点滅し、電源が入ったことを示すためファンの羽がゆっくりと回ります。
1b. ファン速度ボタン

を押して回転速度をあげてください(またはボタンでお好みの速さに調節してください)。
1c. 首振りボタンを押すと、首振り昨日がオンになります。

1d. 噴霧ボタンを押すと、噴霧機能がオンになります。

注：噴霧ボタンをONにし、15秒経ってから給水バルブを空けて下さい。

3. ミストレベルの調整方法

1

1a. 電源が入っていない場合は電源ボタン以上押して電源を入れてください。

を1秒

1b. ファン速度をお好みの速度に設定してください。
1c. 貯水タンク内の後側にある送水バルブを閉めた状態(左図のように下方向)にしてください。
1d. 噴霧ボタンます。

2を一度押し、噴霧器をスタートし2a. 送水バルブを僅かに開きミスト距離を確認してください(ミストが出始めるまで少し時間差があります)。
2b. 1.8ｍ程度の強いミストが出る場合はモイスチャー設定が高すぎるためミスとの調整を行っていく
ださい。送水レバーを下方向に戻すとミストの量が減少します。
※ミスト量はお好みに合わせて調節できます。

JAPANESE

13

14

操作方法

4. コントロールパネル –ロック機能:
ファンボタンとを両方5秒間長押しすると首振り、噴霧、ファン速度ボタンがロックされます。
なお、電源ボタンはロックされないまま機能します。
ロック機能を解除するには、再度ファンボタンしてください。とを両方5秒間長押し

5. コントロールパネル – メモリー機能
パワーブリーザーはメモリー機能を搭載しています。
電源を切ると、最後に使用した設定を記憶し、次に電源を入れた際は、前回に使用していた首振り、噴霧、ファン速度が復元されます。

6. コントロールパネル –ＬＥＤライトの設定方法:
コントロールパネル上でLEDライトの明るさを調節できます。
• 噴霧ボタンを1秒以上長押しすると、明るさ調整機能の開始をお知らせするため、噴霧ボタンのLEDライトが点滅します。
•またはボタンでお好みの明るさで調整できます。

• NOTE: 最も暗い設定はLEDライトがオフになった状態です。
• 明るさ調整機能を終了するには、噴霧ボタン
さい。

をもう一度押してくだ

NOTE: LEDライトの明るさもメモリー機能により、設定した明るさのままご使用できます。

JAPANESE

収納方法

IV. 収納方法• パワーブリーザーの収納には設置時同様、大人2人で行うことをお勧めします。
注意点:• ファンヘッド部分を持ち上げる際は必ず黒い外枠部分の上下を持ってください。
• ファンのガード部分及び金属ディスクは絶対に持たないでください。
• ファンヘッド部分の重さは29.5㎏～40㎏と大変重くなっておりますのでご注意ください。

1

1a. 電源プラグを抜いてください。
1b. 後輪のブレーキを押し上げて、ロックされていることを確認してください。

2

排水方法:
使用後のタンク排水は排水プラ
グを反時計回りに回して開き、残った水を完全に排水してくだ
さい。なお、排水する水量によって、必要があれば事前にユニットを適切な場所へ移動させてくだ
さい。

JAPANESE

15

16

収納方法

1.ホース接続を外します:2

1

ファンヘッド電源接続をバルクヘッド取付部から外してください。

タンク上の前方にある噴霧排水ホースを抜いてください。

3

4

バルクヘッド取付部を押しながら、給水ホースを引き出してください。

引き出した給水ホースをタンク上の前方にある穴(噴霧排水ホースを抜き出した穴)に入れて保管してください。

JAPANESE収納方法

2. ファンヘッドを取り外します:1

後輪ブレーキがロックされていることを確認し、蓋金具(4ヵ所)のロックを外して蓋を取り外してください。

2a2b2a. ファンヘッドを垂直に持ち上げ、支え棒から取り外してください。

2b. ファンヘッドを支え棒が付いていない側のタンクに注意して載せ、4ヵ所のストラップに持ち替えてください。

JAPANESE

17

18

収納方法

2c32c. 注意しながらファンヘッドをタンク内に収納してください。

2d. タンクの蓋を閉め、全ての金具をロックしてください(4ヵ所)。

4ユニットを動かす際は、ヘッド部支え棒ではなく、必ず移動用ハンドルを持ってください。

JAPANESE

ユニット移動時の注意点

V. ユニット移動時の注意点
パワーブリーザーを移動させる際は、部品の損傷などを防ぐためバンド等で固定することをお勧めします。
また、長期間にわたり、保管する場合はタンクが完全に乾燥していることを確認してください。完全に乾燥していない場合は、ファンを用いて完全に乾かした上で収納してください。
※ファンヘッドをタンク内に収納している状態で電源に接続し、中速のスピードでファンを回転させると10分程度でタンク内が乾燥します。

110 Min.

2

ユニットをバンドで固定する際はタンクの溝部分を通るようにしてくだ
さい。

JAPANESE

19

20

メンテナンス方法

V I. ユニットのメンテナンス方法
パワーブリーザーの性能と寿命を最大限に保つために、約1ヶ月毎または長期保管の前にメンテナンスを行ってください。

1. ウォーターポンプの清掃:
汚れたポンプは放置すると搭載されている自動停止機能が働かず干上がる可能性があるためポンプは清潔に保つことが重要です。

12

ウォーターポンプの後カバーを引っ張って取外し、ブラシと水でセンサー部分を掃除してください(必要であれば洗剤を使用してください)。※このメンテナンスは毎週行ってください。

ウォーターポンプのフロントカバーを引っ張って取外してください。

中にあるロック用リングを半時計回りに回して取外してください。

羽車カバーを引っ張って取外してく

34JAPANESEメンテナンス方法

56

羽車部品を取外し、洗剤と水で洗浄してください。

各部品を元の状態に組み立て直してください。

2.ウォーターシステムの清掃:
ウォーターシステムの性能を保つため、約1ヶ月に1度下記のメンテナンスをしてください。
注意：一旦メンテナンスを始めたら、噴霧に薬液が混じる危険性を防ぐため、濯ぎを含めた全ての工程を終了してください。
1. カルシウム/石灰除去剤を適切に希釈した薬液をバケツ一杯分程度(ウォーターポンプが完全に沈む量)用意してください(安全ガイドラインに沿った濃度の薬液をご用意ください)。
2. バケツをタンク内に置き、ウォーターポンプをバケツに入った薬液に入れてください。排水チューブを適切な場所に配置し、バケツ内にも排水されるようにしてください。
3. 噴霧水バルブが完全に開き、チューブと一致していることを確認してください。
4. ユニットの電源を入れてください。
5. 噴霧ボタンと首振りボタンを同時に5秒長押しすると、すぐに掃除モードが立ち上がり、ファン、噴霧器、首振りはオフの状態のまま水が循環し始めます。掃除モード中は、噴霧器と首振りのＬＥＤライトが点滅します。
6. 掃除モードが終了するまで15分ほど掛かりますのでご了承ください。
7.ユニットの電源を切ってください。

JAPANESE21

22

メンテナンス方法

8. 指定の方法に従い薬液を廃棄してください。
その後は清潔な水を使用して2～6の手順を繰返し、ウォーターシステム内の濯ぎを行ってください。
注意: 濯ぎが適切に行われない場合、ユニットを使用した際に薬液が混じった水が噴霧される可能性があり危険です。
9. 重要：濯ぎが終了してユニットの電源をオフにした際、プラグを外して10秒間お持ちください。
この方法以外では清掃モードは終了できません。
注意：万が一清掃モードになっている場合は、ユニットを使用する前にきれいな水を使用して濯ぎ(手順7)からやり直してください。

2. 貯水タンクのメンテナンス方法• パワーブリーザーユニットは、簡単に清掃ができる設計になっています。
• 週に1回、タンク内の水を排水し一晩乾燥させてください。
• タンク内にヌメリが発生した場合は、排水し、ユニットに洗剤水を少量入れてタンク内をブラシ等で清掃してください。
ホースでタンク内を濯いだ後は底部分から排水し、蓋を開けた状態のまま自然乾燥させてください。
• カビが発生した場合は少量の漂白剤を入れてパワーブリーザーを稼動させ、ウォーターシステムから洗い流してください。
その後、きれいな水でタンク内を洗い流し、自然乾燥させてください。

JAPANESEメンテナンス方法

3. ファンヘッドとモーターのメンテナンス方法
ファンヘッド部分にホコリやゴミ等が付着した場合はホースで清掃してください。
ファンヘッドの前部分よりスプレーし、その後清潔な布で拭いてください。
通気孔には直接水をスプレーしないでください。

通気孔

4. その他取扱いに関するヒント等
パワーブリーザーは頑丈で耐久性に優れていますが、間違った使用方法を行うと故障の原因となる可能性があります。製品の乱用やきちんとした管理がなされていない場合は保証対象外となることもありますのでご了承ください。
• ユニットを移動する際は、ユニットが上向きであることやバンド等で固定されていることを確認してください。
• 長距離移動する場合、ユニットへの影響を考慮してユニットを解体し、ヘッド部分をタンク内に収納してください。
• 回転部品に損傷を与える恐れがあるためヘッド部分を絶対に無理やり回さないでください。ヘッド部分の角度を変える際は必ず手順通りの操作を行ってください。
• 首振り機能をオンにした状態から適切に電源を切るには、はじめに首振り機能をオフにし、その後ユニットの電源をオフにしてください。
• 使用後は必ず毎回排水してください。

JAPANESE23

24

困りのときは...

V II. お困りのときは...
はじめに、全ての設定手順が記述通りされていることを確認してください。(6ページ参照)

噴霧器の排水がうまく行われない：• 排水ホースからタンクに向けてスロープを描くように調整してください。排水ホースを急な角度にしたり、垂れ下げ過ぎないように接続してください。
また、排水ホースがタンク内の給水ラインに沈んでいないことを確認してください。
噴霧ディスクは回転しているが水がでない：• 給水ポンプが清潔に保たれ、機能していることを確認してください(20ページ参照)• 水が出ていない場合はファンヘッドのバルクヘッド取付け部分から注水ホースを取外し、接続が適切かどうか確認してください。水がこのホースから流れ出ていることを確認してください。
それでも水が出てこない場合はチューブ内の詰まりなどが考えられます。(16ページ 図3参照)• 水がでているにも関わらず水がポンプから排出されない場合は機械に問題があることが考えられます。下記事項を確認してください。  
・給水バルブが開いているかどうか。(11ページ 図2参照)  
・チューブがポンプに接続されているかどうか。
・ポンプが清潔でありきちんと機能しているかどうか。(20ページ参照)  
・上記事項に問題のある場合は、ポンプを取り替える必要があるため、弊社      までご連絡ください。
ユニットの電源が切れる：• 電源が切れた場合はプラグを抜き20秒間お持ちください。
その後プラグを戻し、ユニットを再起動してください。
ユニットが回らない:• 後輪ブレーキが外れていることを確認してください。
ユニットの電源が入っているがLEDライトが点灯しない:• 噴霧ボタンを1秒間押し、LEDライトの明るさの調整を確認してください。最も暗い設定となっている場合はライトがオフになります。

JAPANESE保証

V III. 保証
パワーブリーザー保証内容
初回購入者への出荷日から換算した2年間、ファン、ファンの羽根、ファンモーター、エアーストレーナー、パワーブリーザーのポリエチレンエクステリアユニットの部品及び品質を保証するものとする。工場承認者の検査により、部品及び品質欠陥と判断された場合は無償で修理、または新品もしくは製造者や承認された代理店の指示で再製造された部品と交換する。部品及び品質の欠陥に対して用いられた全てのパワーブリーザー部品は、出荷日から1年間保証されるものとする。保証期間内の交換及び修理に用いられる部品の輸送代については購入者が負担。どの場合においても修理/交換はすべて製造者、パワーブリーザー公認の代理店または代理人によって行わなければならない。保証請求は、欠陥が発見された際可能な限り迅速に、少なくとも特定のパーツの保証期間が失効する前に行わなければならない。保証による修理や交換が必要となる場合、通常業務時間内に製造者または公認の代理店所在地まで持込みされなければならない。修理及び交換作業の間、それに要する妥当な時間が許容されなければならない。
これらの保証は、製造者によるパワーブリーザーの明示的保証であり、これらの保証期間は書面上の保証に制限される。
これらの保証は明示あるいは黙示を問わず、ほかの全ての義務、債務、または保証に代わるものである。
これらの保証は下記に含まない：(1) 製品の表面的な外観、色褪せ、通常の経年劣化(2) 非公認に行われた不適切な処置による損傷及び機能不全、またはパワーブリーザーの改造(3) 民間用/業務用モデルの軍事的利用または軍事用施設での利用(4) 乱用、配慮の欠如、事故や火事による損傷または機能不全(5) 補償のない非公認部品によってもたらされた損傷(6) 製造者の清掃及びメンテナンスガイドラインに従っていない場合
製造者、公認の代理店及び販売者は、パワーブリーザーの使用により発生した損害、代替設備、物品への損害、商業上の損失、時間損失または不便さ、その他いかなる偶発的及び必然的な損失において、一切責任を負わない。

JAPANESE25

26

Contact Information

IX. CO N TAC T I NFO R MAT I O NGeneral Information or Product/Installation Support
Email: customerservice@breezercooling.com
Phone: 844-233-5673

For Sales Information
sales@breezercooling.com
Phone: 844-233-5673

User Videos
www.youtube.com/powerbreezer
www.powerbreezer.com

Follow Us
www.facebook.com/PowerBreezer
www.twitter.com/PowerBreezer

JAPANESEオプション品

X. オプション品
パワーブリーザー 導管キット
ト:
このキットにはレデューサーと長さ約3ｍ、幅約50cmの導管を含みます。
標準約50cm幅の導管にこのキットを標準約50cm取付け、長さを延長することができます。
PB-600-005-01

ヘッドファン＆タンクカバー:
防水カバーとなっております。保管の際にお役立てください。
ヘッドカバーとタンクカバーはセットまたは個別でのご購入いただけます。
Head Cover w/Storage Bag:
PB600-001-01
Tank Cover w/Storage Bag:
PB600-002-01
Head and Tank Cover Set
w/Storage Bag:
PB600-003-01

JAPANESE27

550 SW 12th Avenue, Suite 550,Deerfield Beach, Florida, 33442©2016 Breezer Holdings, LLC.
All Rights Reserved.
Power Breezer® is licensed underU.S. Patent No. 6,789,787.