ଫॎऊॉঐথ३ঙথ૦౹इ
ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷˁኵǈƱᡶǊ૾
᳸ȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴǑǔኵӳ଀ᘍǛɶ࣎ƴ᳸íǘƕ‫׎‬ƷȞȳǷȧȳǹȈȃǯƱ࡫ஆƑƷྵཞǘƕ‫׎‬ƷȞȳǷȧȳǹȈȃǯૠƸŴ ࠰஛଺ໜưኖ  ɢৎƴᢋƠŴƦƷϋ  ɢৎƕ  ࠰ˌЭƷ࡫ሰؕแඥƷ᎑ᩗؕแưᚨᚘƞǕƨŴƍǘǏǔž଒᎑ᩗſᚨᚘƷȞȳǷȧȳưƋǔƱƍǘǕƯƍǇƢŵሰ࠰ૠƷӞƍȞȳǷȧȳƕ‫ف‬ьƢǔƳƔŴ᎑ᩗࣱᏡƷɧឱˌ‫ٳ‬ƴǋŴನᡯǍᚨͳƷᎊ஥҄Ŵྵ‫נ‬Ʒ‫˰އ‬൦แƴӳǘƳƍ࠼ƞǍ᧓ӕǓŴཋྸႎȷᅈ˟ႎᎊ஥҄ሁƴǑǓ࡫ஆƑǛԃǉϐဃƷ࣏ᙲࣱƷƋǔȞȳǷȧȳƕ
࠰ŷ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵž࡫ஆƑſƸȞȳǷȧȳϐဃƷ᣻ᙲƳᢠ৸ᏃưƢƕŴ ࠰  உྵ‫࡫נ‬ஆƑǛܱྵƠƨȞȳǷȧȳƸμ‫׎‬ư  ˑưƢŵμ‫׎‬ỉἰὅἉἹὅἋἚἕἁৎૠᴾ
ᵐᵎᵐᵐ ࠰஛ྵ‫נ‬ᴾ ኖ ᵔᵗᵒ ɢৎᴾ

ᲢɢৎᲣ

ᲢɢৎᲣ





ǹȈȃǯৎૠ
᳕ӫႸႮǓ᳗

଒᎑ᩗؕแǹȈȃǯኖᲫᲪᲭɢৎ

ૼ 
ᙹ
̓ 
ዅ
ৎ 
ૠ


 


























































 













 

   




 ૼᙹ̓ዅৎૠ
᳕߼ႸႮǓ᳗









ǹ
Ȉ
ȃ
ǯ
ৎ
ૠ



                                                                                                                                                                                                                        ᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺᖺ

ЈχᲴ‫ם׎‬ʩᡫႾ *2

ཋྸႎὉᅈ˟ႎᎊ஥҄ỉ̊ᴾᴾš‫ݦ‬ဇᢿ

š‫ܤ‬μࣱ
Ĭ᎑ᩗࣱᏡƕྵ‫נ‬ƷؕแǛ฼ƨƠƯƍƳƍĬ˰ৎƕ཰ƍᲢ‫ݦ‬ஊ᩿ᆢᲣ

ĭನᡯᢿ஬ƴഎ੷ǍеᩉƳƲƷэ҄ƕƋǔĭ᨞᭗ƕ˯ƍᲢ‫ټ‬ʟ᭗ᲣĮ᩼ನᡯᢿ஬ƴǋᤧᢿሁƴᥢƳƲƷэ҄ƕƋǔĮᢚ᪦ࣱƕफƍᲢɥɦȷᨩ੗Უ

šσဇᢿ


į˰ৎϋƷെࠀሁᲢȐȪǢȕȪȸᲣĬǨȬșȸǿȸƕƳƍᲢȐȪǢȕȪȸᲣİǵȃǷƷൢࣱ݅ƕ˯ƍᲢƢƖǇ᫘ǍኽᩧᲣĭᚨͳᣐሥƕэ҄ƠƯƍǔᲢ๨൦ሁᲣ

ıᩓൢܾ᣽ƷɧឱĮૺ༏ࣱᏡƕэǔᲢኽᩧᲣ

įǪȸȈȭȃǯƕƳƍᲢǻǭȥȪȆǣᲣ               ƳƲ1îȞȳǷȧȳϐဃƷᢠ৸Ꮓ
ȞȳǷȧȳϐဃƷᢠ৸ᏃƸžž࡫ஆƑſˌ‫ٳ‬ƴŴэ҄ƠƨࣱᏡǛ‫ࣄׅ‬Ƣǔžž̲ጣſǍŴ᎑ᩗࣱᏡƷોծǛԃžો̲ſƕƋǓǇƢŵ
Ǌ࡫ཋƷؕஜೞᏡǛોծƢǔžƦǕƧǕƷܱ଀ƴƭƍƯƸŴሥྸኵӳƷᨼ˟Ტዮ˟Უưž࡫ཋƷғЎ৑ஊሁƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢˌɦžғЎ৑ஊඥſᲣƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨൿᜭƕ࣏ᙲưƢŵ
ƱƦƷ૤
૤‫ע‬Ǜ
Ǜ٥ҲſƢǔ૾ඥƕƋǓǇƢŵɥᚡˌ‫ٳ‬ƷϐဃƷᢠ৸ᏃƱƠƯŴғЎ৑ஊ᧙̞ǛᚐෞƠžȞȳǷȧȳƱ
ƜǕǇưȞȳǷȧȳƱƦƷ૤‫ע‬ǛɟਙƠƯ٥ҲƢǔƴƸŴൟඥƷσஊཋϼЎƷҾЩƔǒ‫עם‬ǛσஊƢǔғᲢˌɦžȞЎ৑ஊᎍμՃƷӷॖƕ࣏ᙲưƠƨƕŴ ࠰ƴžȞȳǷȧȳƷ࡫ஆƑሁƷό๖҄ƴ᧙ƢǔඥࢷèſȳǷȧȳ࡫ஆඥſᲣƕોദƞǕŴཎ‫ܭ‬ᘍ૎࠻ƔǒᨊҲƷ࣏ᙲࣱƷᛐ‫ܭ‬ᲢᙲᨊҲᛐ‫ܭ‬ᲣǛӖƚƨȞȳǷȧȳưƸŴ
ܾᆢྙǛዼԧƢǔСࡇƕ෇ဇưƖǔǑƏƴƳǔƱƱǋƴŴƦƷɶưžཎ‫ܭ‬ᙲᨊҲᛐ‫ܭ‬ſǛӖƚƨȞȳǷȧȳ
ưƸŴඥ‫ܭ‬Ʒ‫ٶ‬ૠൿлӳƴǑǓ૤‫ע‬Ʒ٥ҲƕӧᏡƴƳǓǇƠƨᲢ૤‫ע‬٥ҲСࡇƷᛇኬƸ  ᪫ӋༀᲣŵƜǕǒƷȞȳǷȧȳƷϐဃƷᢠ৸ᏃƷɶƔǒƲƷϐဃ૾ඥǛᢠ৸ƢǔƷƔƸŴȞȳǷȧȳƷᎊ஥҄ƷᆉࡇǍ᎑ᩗࣱᏡŴਦ‫ܾܭ‬ᆢྙǍ᭗ƞᙹСƳƲƷ࡫ሰႎƳСኖŴƦǕƧǕƷ‫ئ‬ӳƷ߻ʙᝲሁƷᝲဇƳƲǛዮӳႎƴൔ᠋౨᚛ƠŴғЎ৑ஊᎍƷॖӼሁǛᄩᛐƠƯЙૺƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵஜ୿ưƸɥᚡϐဃƷᢠ৸ᏃƷɶƔǒŴɦ‫׋‬Ʒ௒ϋƷŴž࡫ஆƑſžȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲſǛɶ࣎ƴᛟଢƠǇƢŵ㸬èžȞȳǷȧȳƷ࡫ஆƑƷό๖҄ሁሁƴ᧙ƢǔඥࢷſƕŴ ࠰ોദ଺ƴžȞȳǷȧȳƷ࡫ஆƑሁሁƷό๖҄ඥƴ᧙ƢǔඥࢷſǁඥࢷӸƕ‫୼٭‬ƞǕǇƠƨŵẐ̲ጣὉો̲ẑᴾ Ẑ࡫ஆảẑᴾ ẐἰὅἉἹὅ૤‫ע‬٥Ҳẑᴾ ỉൔ᠋౨᚛㻌࡫ஆảầӳྸႎ㻌̲ጣὉો̲ầӳྸႎ㻌૤‫ע‬٥ҲầӳྸႎᴾἙἫἿἕἣὊሁỉᢠ‫ܭ‬Ẇ࡫ஆả৖ඥỉ౨᚛㻌˓ॖỉ࡫ஆả㻌̲ጣὉો̲ൿᜭᴾ

ඥ‫࡫ܭ‬ஆả㻌࡫ஆảൿᜭ㻌

૤‫ע‬٥ҲỆợỦ࡫ஆả㻌ἰὅἉἹὅ૤‫ע‬٥Ҳൿᜭᴾ Ḥ㻌ஜ୿Ểӕụৢạር‫׊‬ᴾèȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲൿᜭƸཎ‫ܭ‬ᘍ૎࠻Ʒžཎ‫ܭ‬ᙲᨊҲᛐ‫ܭ‬ſƕ࣏ᙲŵȞȳǷȧȳƷϐဃǛᡶǊǔ‫ئ‬ӳƸŴɥᚡƷƱƓǓᢠ৸ᏃƱƠƯᎋƑǒǕǔž̲ጣȷો̲ſ
ž࡫ஆƑſ
žȞȳ
Ƿȧȳ૤‫ע‬٥ҲſƴƭƍƯŴƦǕƧǕƷȡȪȃȈȷȇȡȪȃȈǍŴғЎ৑ஊᎍƷኺฎႎ᝟ਃሁǛൔ᠋౨᚛ƢǔƱƜǖƔǒ‫ڼ‬ǊǇƢŵ࡫ஆƑǛᢠ৸Ƣǔ‫ئ‬ӳŴғЎ৑ஊᎍ᝟ਃưƷ࡫ஆƑƕҾЩƱƳǓǇƢƕŴ࡫ஆƑƴǑǓ࠿᩿ᆢƕ‫ف‬ьƢǔƜƱưɟ‫ܭ‬Ʒ˷й࠿ƕᙸᡂǊǔ‫ئ‬ӳƸŴ˷й࠿ǛϼЎƢǔƜƱƴǑǓʙಅᝲƷ᠉ถǛ‫׋‬ǔʙǋӧᏡưƢŵഏ᪫ƴƋǔǑƏƴŴ࡫ஆƑǛܱྵƢǔ৖ඥǋԃǊƯŴӲŷƷȞȳǷȧȳƷྵཞǍᇌ‫ע‬ŴғЎ৑ஊᎍƷॖӼƳƲǛؕƴஇǋᢘЏƳ৖ඥǛᢠƿʙƕ᣻ᙲưƢŵ2ïȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷ૾ඥƱؕஜႎƳ්ǕšȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷ૾ඥඥȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷ૾ඥƴƸŴɼƱƠƯžžඥ‫࡫ܭ‬ஆƑſſƱžž˓ॖ࡫ஆƑſ
ſƷᲬƭƷ૾ඥƕƋǓǇƢŵ
ඥ‫࡫ܭ‬ஆƑƸŴғЎ৑ஊඥɥƷᳺ࡫ஆƑൿᜭ᳻ƷࢸƴŴȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƖඥʴ఍Ǜǋƭᳺ࡫ஆኵӳ᳻ǛᚨᇌƠŴᳺೌМ‫٭‬੭ᚘဒ᳻ƷᛐӧǛࢽƯ࡫ஆƑǔ૾ඥưƢŵ˓ॖ࡫ஆƑƸŴғЎ৑ஊඥɥƷᳺ࡫ஆƑൿᜭ᳻ƷࢸƴŴž˓ॖƷ࡫ஆƑኵጢſǛኵጢƠƯ࡫ஆƑǔ૾ඥưƢŵ࡫ஆƑኵጢ࡫ஆʙಅƷܱ଀ཎ ࣉඥ‫࡫ܭ‬ஆƑᲢኵӳ଀ᘍᲣ

ғЎ৑ஊඥƷ࡫ஆƑൿᜭࢸƴŴȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƘ࡫ஆኵӳǛ˺ǓǇƢŵƳƓŴ࡫ஆƑɧӋьᎍƴƸғЎ৑ஊඥӍƸȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƘ٥บƠᛪ൭ǛᘍƍǇƢŵҾЩƱƠƯ᧙̞ೌМᎍƷӷॖƷɥưŴೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷᛐӧǛࢽƯ࡫ஆʙಅǛܱ଀ƠǇƢŵೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷӒ‫ݣ‬ᎍƴ٥บƠᛪ൭ƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ

࡫ஆƑɧӋьǁƷ٥บƠᛪ൭ǍೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷӒ‫ݣ‬ᎍǁƷ٥บƠᛪ൭ƴǑǓŴғЎ৑ஊᎍƷμՃӷॖƷཞ७ƴƳǔƨǊŴ‫ܭܤ‬Ơƨ࡫ஆʙಅƕܱ଀ưƖǇƢŵ
ƨƩƠೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷᛐӧƴƸҾЩƱƠƯ᧙̞ೌМᎍƷӷॖƕКᡦ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵ
ೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷᛐӧƴǑƬƯ߻ʙ஖᧓ɶƷೌМƸ̬μƞǕǇƢŵ˓ॖ࡫ஆƑғЎ৑ஊඥƷ࡫ஆƑൿᜭࢸƴŴ࡫ஆƑɧӋьᎍƴғЎ৑ஊඥƴؕƮƘ٥บƠᛪ൭ǛᘍƍŴ࡫ஆƑӋьᎍƩƚư˓ॖƷ࡫ஆƑኵጢǛ˺ǓǇƢŵ࡫ஆƑӋьᎍƕᐯǒ᝻᣿ᛦᢋǛƢǔᐯɼ࡫ஆƑǍሁ̖ʩ੭‫ڎ‬ኖƴǑǓȇșȭȃȑȸƕɼ˳ƱƳƬƯሁ̖ʩ੭૾ࡸ
ᲢᛇኬƸ  ᪫ᲣƳƲƷ૾ඥưܱ଀ƠǇƢŵ

࡫ஆƑɧӋьǁƷ٥บƠᛪ൭ƴǑǓғЎ৑ஊᎍƷμՃӷॖƷཞ७ƴƳǓǇƢŵƦƷࢸƷʙಅܱ଀െ᨞ưǋғЎ৑ஊᎍӏƼ᧙̞ೌМᎍƷμՃӷॖƕӧᏡưƋǕƹŴൔ᠋ႎଔ஖ƴܱ଀ưƖǇƢŵ
ሁ̖ʩ੭ʙಅƷ‫ئ‬ӳƸ߻ʙ஖᧓ɶƷೌМƷ̬μƴᛢ᫆ƕƋǓǇƢŵȞȳǷȧȳ
૤‫ע‬٥ҲȞȳǷȧȳ૤‫ע‬ǛᝰӖƚƨȇșȭȃȑȸሁƕૼƨƴȞȳǷȧȳሁǛ࡫ᚨƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ࡫ஆƑ৖ඥƷɟƭƷᢠ৸ᏃƴƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ
èᛇኬƸ  ᪫ǛƝᚁƘƩƞƍදᲴඥ‫࡫ܭ‬ஆƑƴƸμՃӷॖƴؕƮƘ̾ʴ଀ᘍǋƋǓǇƢᲢ ᪫ᲣŵƜƷǄƔғЎ৑ஊඥƷ࡫ஆƑൿᜭƷ৖ዓǛኺƳƍưμՃӷॖưܱ଀Ƣǔ૾ඥǋƋǓǇƢŵšඥ‫࡫ܭ‬ஆƑƷؕஜႎƳ්ǕǕȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƸŴɟᑍႎƴƸғЎ৑ஊᎍƷႆॖƔǒ‫ڼ‬ǇǓŴӲെ᨞ƴࣖơƯғЎ৑ஊᎍƷӳॖ࢟঺Ǜ‫׋‬ǓƳƕǒᡶǊǔƜƱƴƳǓǇƢŵ
ඥ‫࡫ܭ‬ஆƑᲢኵӳ଀ᘍᲣƷؕஜႎƳ්ǕƸˌɦƷǑƏƴƳǓǇƢŵ ᪫Ӌༀ  ᪫Ӌༀ  ᪫Ӌༀ  ᪫Ӌༀ ኵ ӳᚨ ᇌ െ ᨞ೌМ‫٭‬੭െ᨞

3ኵ ӳᚐ ૝ െ ᨞ï߻ ʙെ ᨞ïᚘ ဒെ ᨞ï౨ ᚛െ ᨞แ ͳെ ᨞

ï




ïᲧᲫ
ඥ
ඥ‫࡫ܭ‬ஆƑᲢแͳെ᨞᳸౨᚛െ᨞᳸ᚘဒെ᨞Უ
Უšแͳെ᨞ ғЎ৑ஊᎍƷஊ࣓ƕ࡫ஆƑƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ฼ǍોծᙲஓǛ৭੮ƠǇƢŵ࡫ஆƑƷȡȪȃȈሁƴƭƍƯƷؕᄽႎƳ౨᚛Ǜ៊ǇƑŴሥྸኵӳƕɶ࣎ƱƳƬƯž࡫ஆƑǛ౨᚛ƢǔſƜƱƷ૾ᤆǛൿǊǇƢŵš౨᚛െ᨞ ሥྸኵӳϋƴ࡫ஆƑ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟ሁƷ౨᚛ኵጢǛᚨƚǔƱσƴŴ‫ܼᧉݦ‬Ǜ‫ݰ‬λƠƯž࡫ஆƑᚘဒᲢእకᲣſƱž̲ጣȷો̲ᚘဒſǛᇌకƠǇƢŵƜƷž࡫ஆƑᚘဒᲢእకᲣſƱž̲ጣȷો̲ᚘဒſǛൔ᠋౨᚛Ơ࡫ஆƑƕஓǇƠƍƱྸʙ˟ሁƕЙૺƠƨ‫ئ‬ӳƸŴƦƷኽௐǛғЎ৑ஊᎍƴԗჷ࣋ࡁƠŴž࡫ஆƑǛᚘဒƢǔſƜƱƷൿᜭᲢ˓ॖƷӳॖưɟᑍႎƴž࡫ஆƑਖ਼ᡶൿᜭſƱԠƼǇƢŵᲣǛࢽǇƢŵšᚘဒെ᨞ ሥྸኵӳϋᢿƷ౨᚛ኵጢǛ࡫ஆƑᚘဒ‫ۀ‬Ճ˟ሁƷᚘဒኵጢƴϐዻƢǔƱσƴŴʙಅңщᎍǛᢠ‫ܭ‬ƠŴࡽƖዓƖǳȳǵȫǿȳȈሁƷ‫ܼᧉݦ‬ƴ‫ۀ‬ᚠƠƯஜ఍ႎƳž࡫ஆƑᚘဒᲢకᲣſǛᇌకƠǇƢŵғЎ৑ஊᎍƱƷᛦૢƷɥŴ࡫ஆƑܱ଀ƴӼƚƯғЎ৑ஊᎍሁƷಒƶƷӷॖƕࢽǒǕǔƱЙૺưƖǕƹŴ
࡫ஆƑൿൿᜭᲢ࡫ஆƑǛܱ଀ƢǔƜƱƷӳॖᲣǛᘍƏƜƱƴƳǓǇƢŵғЎ৑ஊඥƴؕƮƘ࡫࡫ஆƑൿᜭƔǒ٥บƠᛪ൭ǇưƸŴഏƷǑƏƳ්ǕƴƳǓǇƢŵ࡫ஆƑൿᜭǛᘍƏᨼ˟Ʒਔᨼᡫჷ

Ƃᡫჷʙ᪮ȷᛟଢʙ᪮ƃ
Ĭ
ĭ
Į
į
İ
ı

Ტ࡫ஆƑൿᜭᨼ˟Ʒ  ȶஉЭǇư ᡫჷʙ᪮ƴ᧙Ƣǔᛟଢ˟Ʒ᧏͵Ტ࡫ஆƑൿᜭᨼ˟Ʒ  ȶஉЭǇư ࡫ஆƑൿᜭᨼ˟

Ƃൿᜭʙ᪮ƃᲢғЎ৑ஊᎍƓǑƼᜭൿೌυŷƷ‫ٶ‬ૠൿൿᜭᲣ

ឃ঺࡫ஆƑൿᜭ
ᨼ˟ਔᨼᎍ

Ĭ
ĭ
Į
į

᩼ឃ঺
࡫ஆƑƴӋ
ьƢǔƔԁ
ƔƷ͵ԓ

˟ᜭƷႸႎƨǔʙ᪮ ᳺ࡫ஆƑൿᜭ᳻ƴƭƍƯ ᜭకƷᙲ᪸ ᳺ࡫ஆƑൿᜭ᳻ư‫ܭ‬Ǌǔʙ᪮ǛᙲኖƠƨǋƷ ࡫ஆƑǛ࣏ᙲƱƢǔྸဌ࡫ཋƷјဇƷዜਤ᳽‫ᝲࣄׅ‬ဇƷ᫇ӏƼƦƷϋᚪ࡫ཋƷ̲ጣᚘဒƷϋܾ ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ‫ئ‬ӳ ࡫ཋƴƭƖ̲ጣᆢᇌ᣿ƱƠƯᆢǈᇌƯǒǕƯƍǔ᣿᫇ૼƨƴ࡫ሰƢǔ࡫ཋᲢϐ࡫࡫ཋᲣƷᚨᚘƷಒᙲ࡫ཋƷӕْƠӏƼϐ࡫࡫ཋƷ࡫ሰƴᙲƢǔᝲဇƷಒም᫇ЭᚡƷᝲဇƷЎਃƴ᧙Ƣǔʙ᪮ ЎਃƷ૾ඥ ϐ࡫࡫ཋƷғЎ৑ஊೌƷ࠙‫ޓ‬ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲢˮፗൿǊᴱᴈᴱᲣ͵ԓƷଐƔǒ  ȵஉˌϋӋьƷ‫ׅ‬ሉɧӋьƷ‫ׅ‬ሉ࡫ஆƑӋьᎍ
࡫ஆƑӋьᎍƓǑƼ࡫ஆƑӋьᎍƷμՃӷॖƴǑǔᝰӖਦ‫ܭ‬ᎍ࡫ஆƑɧӋьᎍ͵ԓƷ‫ׅ‬ሉ஖᧓ƷኺᢅƠƨଐƔǒ  ȵஉˌϋ࡫ஆƑӳॖᎍz໯‫ׅ‬ሉ

٥บƠᛪ൭

࡫ஆƑ
ƑᚘဒƱ
ƱƸᲹ


ȷ࡫ஆƑᚘဒƱƸŴӲെ᨞ưƷᚨᚘƷಒᙲǍೌМ‫٭‬੭ƷȢȇȫǛԃǉᚘဒƷዮᆅưƢŵȷ࡫ஆƑൿᜭƷെ᨞ưƸŴɟᑍႎƴƸૼƠƍȞȳǷȧȳƷᚨᚘƷಒᙲŴྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƷ᝻င᫇ƱૼƠƍȞȳǷȧȳƷӲ˰ৎƷಒም᫇ƕЎƔǔೌМ‫٭‬੭ȢȇȫŴૼƠƍȞȳǷȧȳƷ˰ৎᢠ‫ܭ‬ƷӕࢽȫȸȫሁƕᅆƞǕǇƢƷưŴƜǕǒǛӋᎋƴ࡫ஆƑൿᜭƷឃԁǛЙૺƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵẔᵳᵳᵰᵡᵟ ἰὅἉἹὅ࡫ஆảỴỴἛἢỶἈὊỉࢫлẕᴾᴾ ᴾ
ƜƷെ᨞ưƸሥྸኵӳƴ‫ݣ‬ƠแͳŴ౨᚛ŴᚘဒƷӲെ᨞ƴࣖơƨᢘЏƳႸ೅ᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍŴ࡫ஆƑƷኵጢƮƘǓǍᚘဒϋܾŴӳॖ࢟঺ƳƲǁƷแͳǛᘍƍŴ࡫ஆƑൿᜭǛό๖ƴܱ଀ưƖǔǑƏƴૅੲƠǇƢŵȷ࡫ஆƑ౨᚛‫ۀ‬Ճ˟ƳƲ౨᚛ኵጢƷನ঺ǍᡶǊ૾ǁƷૅੲȷϐဃƷᢠ৸ᏃƴƭƍƯƷЙૺ஬૰ƱƳǔ᝻૰Ʒ౨᚛ǍૢྸȷғЎ৑ஊᎍǁƷॖӼᛦ௹Ʊᛦ௹ኽௐƷЎௌȷᛢ᫆ƳƲƷਁЈȷᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ᧙ƱƷʙЭңᜭȷғЎ৑ஊᎍӼƚƷᛟଢ˟Ǎᨼ˟Ʒܱ଀ƷૅੲȷʙಅңщᎍǍ‫ܼᧉݦ‬ƳƲƷᢠ‫ܭ‬ƷૅੲƳƲ

4



ïᲧᲬ
ඥ
ඥ‫࡫ܭ‬ஆƑᲢኵӳᚨᇌെ᨞ᲣᲣš࡫ஆኵӳƷᚨᇌ࡫ஆƑൿᜭǛኺƯ࡫ஆƑǛܱ଀ƢǔƜƱƴƳǕƹŴȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƖ࡫ஆʙಅƷɼ˳ƱƳǔ࡫ஆኵӳᲢඥʴ఍ᲣǛᚨᇌƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵˌᨀƸȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƖʙಅǛᡶǊǔƜƱƴƳǓ
ǇƢƕŴ࡫ஆኵӳᚨᇌƷ৖ዓƖƱ්ǕƸഏƷǑƏƴƳǓǇƢŵ‫ܭ‬ഘӏƼʙಅᚘဒƷ˺঺࡫ஆƑӳॖᎍƷᲯʴˌɥƕႆឪʴƱƳƬƯŴ‫ܭ‬ഘŴʙಅᚘဒᲢૼƠƍȞȳǷȧȳƷᚨᚘಒᙲǍ᝻᣿ᚘဒሁᲣǛ˺঺ኵӳᚨᇌƷ࡫ஆƑӳॖᎍƷӷॖᲢ࡫ஆƑӳॖᎍƓǑƼᜭൿೌƷӲ  ˌɥᲣ࡫ஆኵӳᚨᇌᛐӧဎᛪႆឪʴƸ࡫ஆኵӳƷᚨᇌᛐӧဎᛪǛჷʙሁƴᘍƏʙಅᚘဒƷπᘌጏᚁᲢ ᡵ᧓Უॖᙸ୿Ʒ੩ЈᲢጏᚁ஖᧓฼ʕƷ፻ଐƔǒ  ᡵ᧓ᲣኵӳᚨᇌƷᛐӧƱኵӳᚨᇌᛐӧƷπԓπԓƷϋܾᲢĬ࡫ஆኵӳƷӸᆅŴĭྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƷӸᆅӏƼƦƷ૤‫ע‬Ʒғ؏ŴĮૼƠƍȞȳǷȧȳƷ૤‫ע‬Ʒғ؏Ŵįʙಅ଀ᘍ஖᧓ŴİƦƷ˂Უš࡫ஆኵӳƔ
ƔǒƷ٥٥บƠᛪ൭
ғЎ৑ஊඥƴؕƮƘ٥บƠᛪ൭ᲢЭ᪫ӋༀᲣưƸŴ࡫ஆƑӋьᎍǇƨƸ࡫ஆƑӋьᎍƷμՃӷॖƴǑǓᝰӖਦ‫ܭ‬ᎍƱƞǕƨᎍᲢȇǣșȭȃȑȸሁᲣƠƔŴ࡫ஆƑɧӋьᎍƴ‫ݣ‬ƠƯ٥บƠᛪ൭ƸưƖǇƤǜƕŴ
ȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƘ٥บƠᛪ൭ưƸŴ࡫ஆኵӳƕ࡫ஆƑɧӋьᎍƴ‫ݣ‬ƠƯ٥บƠᛪ൭ǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ
è٥บƠᛪ൭ƕưƖǔ஖᧓ƸŴ࡫ஆኵӳƷᚨᇌᛐӧƷπԓƔǒᲬƔஉˌϋưŴҾЩƱƠƯ࡫ஆƑൿᜭƷଐƔǒᲫ࠰ˌ
ϋưƢŵ

z

࡫ஆኵ
ኵӳƱƸᲹ
Ჹ

ȷ࡫ஆኵӳƱƸȞȳǷȧȳ࡫ஆඥư‫ܭ‬ǊǒǕƨŴȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷɼ˳ƱƳǔඥʴ఍ǛਤƬƨኵጢưƢŵȷ࡫ஆኵӳƷನ঺ՃƸŴ࡫ஆƑӳॖᎍƱ‫ܭ‬ഘư‫ܭ‬ǊǒǕƨӋьኵӳՃᲤưƢŵ

࡫ஆኵӳ
ዮ˟

ȷ࡫ஆƑƴ᧙Ƣǔ᣻ᙲƳʙ᪮ƴƭƍƯƸዮ˟ưॖ࣬Ⴓʙ‫ݙ‬௹‫ۀ‬ՃʙѦ‫ޅ‬

ᴒᴵᴓᴱᴘᴵᴜᚨᚘʙѦ৑

࡫ᚨ˟ᅈ

ྸʙ˟

ൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵȷ࡫ஆኵӳϋƴƸŴኵӳᢃփƴƓƚǔɶ௔ೞ᧙ƱƳǔྸʙ˟ƕƋǓŴ࡫ஆኵӳƷಅѦƷؓᘍƴ᧙ƠƯॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵܱѦႎƳಅѦƷϼྸƴƭƍƯƸ
ʙѦ‫ޅ‬ǛᚨፗƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢࠋʙಅңщᎍ ᲤʙಅңщᎍƸŴɟᑍႎƴƸ࡫ஆኵӳƷᚨᇌࢸƸžӋьኵӳՃſƱƠƯ࡫ஆኵӳƷನ঺ՃƱƳǓǇƢŵ

Ƃ774%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢǢȉȐǤǶȸƷࢫлƃƜƷെ᨞ưƸŴᡮǍƔƴ࡫ஆኵӳƕᚨᇌȷᛐӧƞǕǔǑƏƴ࡫ஆƑӋьᎍǛૅੲƠǇƢŵӷ଺ƴŴ࡫ஆƑൿᜭƴឃӷƠƳƔƬƨғЎ৑ஊᎍǁƷ͵ԓŴ٥บƠᛪ൭Ʒܱ଀ǛૅੲƠǇƢŵȷƞǇƟǇƳ‫ܼᧉݦ‬ǛளƶŴ‫ע‬ғƷܱऴƴƋƬƨʙಅᚘဒŴኵӳ‫ܭ‬ഘƳƲƷ˺঺ૅੲ
ȷᛐӧೌᎍưƋǔᘍ૎ƱƷңᜭƱӲᆔ৖ዓƖƷแͳૅੲ
ȷӋьኵӳՃƱƳǔʙಅңщᎍƱƷңᜭŴң‫ܭ‬ሁƷዸኽƷแͳ          ƳƲ

5




ïᲧᲭ
ඥ
ඥ‫࡫ܭ‬ஆƑᲢೌМ‫٭‬੭െെ᨞ᲣšೌМ‫٭‬੭Ʒ৖ዓƖ࡫ஆኵӳƕᚨᇌƞǕǔƱŴƦƷࢸ˰ৎᢠ‫ܭ‬ǛᘍƍŴƦƷኽௐǛǋƱƴ˺঺ƞǕƨೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷᛐӧǛƏƚǔƜƱƴƳǓǇƢŵೌМ‫٭‬੭ƸŴೌМƷϋܾǍᆆᘍǛ‫ܭ‬Ǌǔ‫ٻ‬ЏƳ৖ዓƖưƢŵ࡫ஆኵӳᚨᇌƔǒଢบƠǇưƷೌМ‫٭‬੭ƴ᧙ᡲƠƨ৖ዓƖƸŴഏƷǑƏƴƳǓǇƢŵኵӳᚨᇌᛐӧƷπԓೌМ‫٭‬੭৖ዓƖ᧏‫ڼ‬ƷႇᚡೌМ‫٭‬੭ǛࠎஓƠƳƍଓƷဎЈሁᲢኵӳᚨᇌᛐӧƷπԓƔǒ  ଐˌϋᲣೌМ‫٭‬੭ᚘဒҾకƷ˺঺ೌМ‫٭‬੭ᚘဒƸᣐፗᚨᚘƱೌМ‫٭‬੭ᚘဒ୿ưನ঺ƞǕŴྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳ
ƷೌМƕƲƷ˰ৎƴፗƖ੭ǘǔƔƕᚡ᠍‫ݙ‬௹‫ۀ‬ՃƷӷॖೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷዮ˟ൿᜭᲢኵӳՃƷᜭൿೌƓǑƼਤЎлӳƷӲ  ˌɥᲣƱ᧙̞ೌМᎍƷӷॖᲢ͈ܼೌᎍŴਃ̬ೌᎍŴࡁ‫ೌע‬ᎍŴᨩ੗଀ᘍ૤‫ע‬Ʒ৑ஊᎍሁᲣ
ೌМ‫٭‬੭ᚘဒൿᜭƷ᩼ឃ঺ᎍǁ٥บƠᛪ൭Ტዮ˟ൿᜭƷଐƔǒ  ȶஉˌϋᲣ ೌМ‫٭‬੭ᚘဒᛐӧဎᛪ࡫ஆኵӳƸჷʙሁƴೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷᛐӧǛဎᛪೌМ‫٭‬੭ᚘဒᛐӧƷπԓƱᡫჷ
᠃ЈᎍሁǁƷᙀΝ᣿Ʒૅ৚ᲢೌМ‫٭‬੭஖ଐǇưᲣೌМ‫٭‬੭஖ଐ

ྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƔǒૼƠƍȞȳǷȧȳǁೌМƕፗƖ੭ǘǔଐૼƠƍȞȳǷȧȳƷ‫עם‬ƷႇᚡଢบᡫჷᲢଢบ஖ᨂƷ  ଐˌɥЭᲣȞȳǷȧȳƷଢบzೌМ‫٭‬੭ᚘ
ᚘဒƱƸᲹᲹೌМ‫٭‬੭ᚘဒƸŴྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƷೌМƱ᝻င᫇ǛૼƠƍȞȳǷȧȳƷೌМƱಒም᫇ƴፗƖ੭ƑǔᚘဒǛƍƍŴೌМ‫٭‬੭ؕแሁƷȫȸȫƴؕƮƖᘖ࠯ƴ˺঺ƞǕǇƢŵ

z

ᙀΝ᣿
᣿ƱƸ
ƸᲹ
ૼƠƍȞȳǷȧȳƷೌМǛӕࢽƠƳƍ᠃ЈᎍሁƸŴೌМ‫٭‬੭ƴǑƬƯྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƷೌМǛ‫ڂ‬ƍǇƢƷưŴƦƷ᝻င᫇ƕᙀΝ᣿ƱƠƯૅ৚ǘǕǔƜƱƴƳǓǇƢŵƳƓŴೌМ‫٭‬੭ǛӖƚǔғЎ৑ஊᎍƕˎ˰‫އ‬ǁࡽឭƠƢǔᝲဇሁƴƭƍƯƸŴᐯࠁ᝟ਃƱƠƯƍǔʙ̊ƕɟᑍႎưƢƕŴᙀΝؕแሁǛ˺঺ƠƯŴƦƷᝲဇƷɟᢿǛᙀΝƠƯƍǔȞȳǷȧȳǋƋǓǇƢŵ

Ƃ774%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸƷࢫлƃƜƷെ᨞ưƸᚨᇌƞǕƨ࡫ஆኵӳƷ෇ѣǛૅੲƠƳƕǒŴೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷ˺঺ǍᛐӧƷƨǊƷ৖ዓƖሁǛᘍƏƜƱƕɶ࣎ƱƳǓǇƢŵӷ଺ƴ˰ৎƷଢบƠƴӼƚƯኵӳՃƷႏƞǜƕǹȠȸǺƴˎ˰‫އ‬ǁᆆ᠃ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƍǇƢŵȷ˰ৎᢠ‫ܭ‬Ʒܱ଀ǍೌМ‫٭‬੭ؕแƷ˺঺ŴೌМ‫٭‬੭ᚘဒకƷ˺঺ƳƲƷಅѦૅੲȷɧѣငᦷ‫ܭ‬ٟሁƷ‫ܼᧉݦ‬ƱᡲઃƠƨࢼЭ᝻ငƷᚸ̖ƷૅੲȷೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷϋܾሁƴƭƍƯƷኵӳՃǁƷᛟଢǍӷॖӕࢽƷƨǊƷ෇ѣૅੲȷ͈ܼʴŴ৽࢘ೌᎍƳƲƷ᧙̞ೌМᎍƔǒƷӷॖӕࢽƴӼƚƨ෇ѣૅੲ       ƳƲ

6



ïᲧᲮ
ඥ
ඥ‫࡫ܭ‬ஆƑᲢ߻߻ʙെ᨞᳸ኵӳᚐ૝െ᨞Უ


Ʒ৖ዓƖ

š߻ʙƓǑƼኵӳᚐ૝ƷӲғЎ৑ஊᎍƕྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳሁǛଢบƠƨࢸŴ࡫ஆኵӳƸૼƠƍȞȳǷȧȳƷ࡫ሰ߻ʙƴბ৖ƠǇƢŵೌМ‫٭‬੭ǛӖƚǔӲғЎ৑ஊᎍƸŴ߻ʙ஖᧓ɶƸˎ˰‫އ‬ሁưƷဃ෇ƴƳǓǇƢŵ߻ʙƷ‫ܦ‬ʕࢸŴ࡫ஆኵӳƸૼƠƍȞȳǷȧȳƷ᝻င᫇Ǜᄩ‫ܭ‬ƠƨࢸŴࢼЭ᝻င᫇ƱƷࠀ᫇ǛฌምƠƯ࡫ஆኵӳǛᚐ૝ƠǇƢŵȞȳǷȧȳƷଢบƠƔǒኵӳᚐ૝ǇưƷ৖ዓƖƱ්ǕƸŴഏƷǑƏƴƳǓǇƢŵȞȳǷȧȳƷଢบƠӲғЎ৑ஊᎍƸˎ˰‫އ‬ሁƴࡽឭƠ߻ʙბ৖ྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳȳƷᚐ˳ƱૼƠƍȞȳǷȧȳƷ࡫ሰ߻ʙ

ૼƠƍȞȳǷȧȳƷሥྸᙹኖሁƷ౨᚛߻ʙ‫ܦ‬ʕπԓƱᡫჷ߻ʙ‫ܦ‬ʕƷଓƷπԓƱૼƠƍȞȳǷȧȳƷғЎ৑ஊᎍǁƷᡫჷૼƠƍȞȳǷȧȳƷ࡫ཋƷႇᚡૼƠƍȞȳǷȧȳƷ᝻င᫇Ʒᄩ‫ܭ‬ƱƦƷ᝻င᫇ƷᡫჷฌምᲢྵ‫נ‬ƷȞȳǷȧȳƱૼƠƍȞȳǷȧȳƷ᝻င᫇Ʒࠀ᫇ฌምᲣ

ኵӳᚐ૝ᛐӧဎᛪ࡫ஆኵӳƸኵӳᚐ૝ƷᛐӧဎᛪǛჷʙሁƴᘍƏኵӳᚐ૝ƷᛐӧƷπԓzz߻ʙ஖᧓ɶƴ
ƴƓƚǔᚨᚘ‫୼٭‬ƸƸᲹ߻ʙ஖᧓ɶƴૼƠƍȞȳǷȧȳƷᚨᚘƴ‫୼٭‬ሁƕဃơƨ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ᙲƴࣖơʙಅᚘဒǍೌМ‫٭‬੭ᚘဒƷ‫୼٭‬৖ዓƖǛᘍƍǇƢŵૼƠƍȞȳǷȧȳƷሥྸᙹኖƸᲹஇኳႎƳૼƠƍȞȳǷȧȳƷᚨᚘƕಒƶ‫ܭ‬ǇƬƨെ᨞ưŴૼƠƍȞȳǷȧȳƷሥྸᙹኖǛ౨᚛ƠǇƢŵሥྸᙹኖƱƸŴȞȳǷȧȳƷሥྸǇƨƸ̅ဇƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ǜ‫ܭ‬ǊƨǋƷưƢŵ‫ם׎‬ʩᡫႾƷžȞȳǷȧȳ೅แሥྸᙹኖſƴแਗƠƯ˺঺ƢǔƷƕɟᑍႎưƢŵèሥྸᙹኖƷൿ‫ܭ‬ƸŴૼƠƍȞȳǷȧȳƷғЎ৑ஊᎍưሥྸኵӳǛᚨᇌƠŴғЎ৑ஊඥƴؕƮƖᲮЎƷᲭˌɥ ғЎ৑ஊೌƓǑƼᜭൿೌ ƷཎК‫ٶ‬ૠൿᜭưᙹኖǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱŴȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƘ࡫ஆኵӳưᲮЎƷᲭˌɥ ኵӳՃƷᜭൿೌƓǑƼਤЎлӳ ƷཎК‫ٶ‬ૠൿᜭǛࢽǔƱƱǋƴŴᲬᡵ᧓ƷπᘌƷጏᚁሁƷ৖ዓƖǛኺƯჷʙሁƷᚩӧǛࢽǔ૾ඥƕƋǓǇƢŵ

Ƃ774%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢǢȉȐǤǶȸƷࢫлƃƜƷെ᨞ưƸ࡫ஆʙಅƕό๖ƴᡶǉǑƏƴ࡫ஆኵӳƷ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵȷ߻ʙ଀߻ಅᎍᢠ‫ܭ‬ƷƨǊƷ߻ʙᛪ᝟ᙹ‫ܭ‬Ʒ˺঺ƓǑƼ߻ʙ଀߻ಅᎍᢠ‫ܭ‬ƴƭƍƯƷяᚕȷ߻ʙ஖᧓ɶƷᚨᚘ‫୼٭‬ƴǑǔೌМ‫٭‬੭ᚘဒ‫୼٭‬ƷӲᆔ‫୼٭‬৖ዓƖಅѦૅੲȷ߻ʙ‫ܦ‬ʕ଺ƴƓƚǔӓλ᣿ӏƼૅЈ᣿ƷӲ᪮ႸƷૢྸƱӲғЎ৑ஊᎍƴ‫ݣ‬ƢǔฌምಅѦૅੲȷ͈ܼவˑƴƭƍƯᛦૢƕƭƔƳƍ‫ئ‬ӳŴ͈ܼவˑƴƭƍƯᘶ‫ܭ‬ƷƨǊƷ᝻૰˺঺ಅѦૅੲ  ƳƲ7ðᲧᲧᲫȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷʙ̊ƜǕǇưȞȳǷȧȳ࡫ஆʙಅư࡫ஆƑǒǕƨʙ̊ǛǈǔƱŴசМဇܾᆢƷ෇ဇǍዮӳᚨᚘСࡇᲢᆰ‫ע‬ሁƷᚨፗሁƴǑǔܾᆢƷл‫ف‬СࡇᲣƷ෇ဇሁǛᘍƏʙư˷й˰ৎǛဃǈЈƠŴғЎ৑ஊᎍƷ࡫ஆƑᝲဇƷ᝟ਃǛ᠉ถƢǔƳƲಮŷƳ߻‫پ‬ƕᘍǘǕƯƍǔ‫ע‬ғƕƋǓǇƢŵƜƜưƸ࡫ஆƑƴᨥƠƯŴಮŷƳ߻‫پ‬ǛᘍƬƯ࡫ஆƑǒǕƨʙ̊ǛኰʼƠǇƢŵĬᢸ‫עׇٳ‬Ʒ࡫ஆƑᲢ᛭ᚧʚɠႸ‫עׇ‬Ჴிʮᣃ‫ٶ‬ઊࠊᲣ᭗ࡇ঺ᧈ஖ƴᢸ‫ٳ‬ᢿƴ‫ٶ‬Ƙ࡫ᚨƞǕƨ˰‫עׇܡ‬Ƹྵ‫נ‬ƦƷ‫ٶ‬Ƙƕሰ  ࠰ˌɥኺᢅƠƯƍǇƢŵǇƨ‫ٻ‬ᙹ೉Ƴ‫עׇ‬ƷƨǊŴ࡫ஆƑǛ౨᚛Ƣǔ‫ئ‬ӳ˷й˰ৎƕЎᜯưƖǔƷƔᲢࠊ‫ࣱئ‬ᲣŴᣃࠊᚘဒƷ‫୼٭‬৖ዓƖƳƲŴӳॖ࢟঺ƷǄƔƴǋᛢ᫆Ǜ‫ٶ‬ƘৼƑƯƍǔʙƕƋǓǇƢŵ
ƂȝǤȳȈƃȷᣃࠊᚘဒඥƷžɟ‫עׇ‬Ʒ˰‫଀ܡ‬ᚨſਦ‫ܭ‬Ǜ‫ע‬ғᚘဒƴ‫୼٭‬ȷ‫ٶ‬ઊᴞᴅᴈᴘᴋᴵஇИƷЎᜯ‫౐  עׇ‬Ŵ ৎƷ࡫ஆƑʙ̊ȷ࡫ஆƑ౨᚛แͳ‫ۀ‬Ճ˟ᚨፗƔǒ  ࠰Ⴘƴᇛ߻ȷᙀяСࡇƷ෇ဇᲢΟᑣ࡫ሰཋሁૢͳʙಅǄƔᲣȷғЎ৑ஊᎍɼ‫ݰ‬ưƷӳॖ࢟঺ƷӕǓኵǈ

ᘓ᭰࠼๓
Ჷᩘ

ᘓ᭰࠼ᚋ

㸰㸱Ჷ

㸵Ჷ

ᘓ≀つᶍ

ᆅୖ㸳㝵ᘓ

ᆅୖ㸯㸲㝵࣭
ᆅୖ㸯㸯㝵

ఫᡞᩘ

ᡞ

ᡞ

࡫ஆⅷࢸ‒

࡫ஆⅷЭ‒

ĭ࡫ሰவˑƷӈƠƍ‫עׇ‬Ʒᨩ੗‫ע‬ƱƷɟ˳ႎƳ࡫ஆƑᲢᑶԵ‫עׇ‬Ჴᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್ාࠊᲣ
ྵ‫נ‬ƷඥࢷưƸŴȞȳǷȧȳƷ૤‫ע‬ƷЭ᩿ᢊែƕ཰ƍƱ࡫ஆƑƷᨥਦ‫ܾܭ‬ᆢྙǑǓܾᆢƕ˯Ƙ৮ƑǒǕƯƠǇƏƜƱƕƋǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳ࠼ƍᢊែƴ᩿ƠƯƍǔᨩ੗‫ע‬Ტᨩ੗଀ᘍ૤‫ע‬ᲣƱ́ƤƯ࡫ஆƑǛᚘဒƢǔƜƱưŴ࡫ஆƑᚘဒƷᐯဌࡇǛ᭗ƘƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ƂȝǤȳȈƃȷ᧓ӝƕ཰Ƙ‫ښ‬ƴ࠼ƕǔ૤‫࢟ע‬ཞƔǒᨩ੗‫ע‬ǛӕǓᡂǉƜƱưܾᆢྙƷોծǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴࠊƷ࿢‫ؾ‬ᚨᚘСࡇᲢ᭗ƞСᨂƷዼԧᲣƷᢘဇǛƏƚƨȷᚘဒƷЭƴʖǊᨩ੗‫ע‬Ʒ৑ஊᎍƴσӷʙಅǁƷᛦૢƕ࣏ᙲ

࡫ஆⅷЭ‒

8

ᘓ᭰࠼๓

ᘓ᭰࠼ᚋ

Ჷᩘ

㸲Ჷ

㸱Ჷ

ᘓ≀つᶍ

ᆅୖ㸲㝵ᘓ

ᆅୖ㸯㸯㝵

ఫᡞᩘ

ᡞ

ᡞ

࡫ஆⅷࢸ
ࢸ‒

ðᲧ
ᲧᲬȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷʙ̊Įᨩ੗ȞȳǷȧȳƱƷσӷ࡫ஆƑᲢ‫ټ‬؉ρஜஙȞȳǷȧȳ țȸȞȃȈǬȸȍȃȈᲴிʮᣃลғᲣᙐૠ౐Ƌǔ‫עׇ‬ưƦǕƧǕƷȞȳǷȧȳƷ૤‫ע‬ƕɟ˳ƱƳƬƯƍƳƍƳƲŴɟਙư࡫ஆƑൿᜭƕᘍƑƳƍ‫ئ‬ӳǍŴ૤‫ע‬Ʒ࢟ཞሁƴǑǓ࡫ஆƑƕᩊƠƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳᨩ੗ƢǔȞȳǷȧȳƱσӷư࡫ஆƑǔƱјྙႎƳ࡫ஆƑƕᚘဒưƖǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ƂȝǤȳȈƃ
ȷൿᜭƢǔ࡫ஆƑᚘဒƸӷɟƱƢǔ࣏ᙲƕƋǔȷӲŷƷȞȳǷȧȳư࡫ஆƑൿᜭǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔȷ࡫ஆƑൿᜭƷ଺஖ǋǄǅӷ଺஖ƴƳǔǑƏƴŴμ˳ᚘဒƷᛦૢǍӳॖ࢟঺ǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔȷȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴؕƮƘ࡫ஆኵӳƸɟ˳ưᚨᇌưƖǔ

ᘓ᭰࠼๓

ᘓ᭰࠼ᚋ

Ჷᩘ

㸰Ჷ

㸯Ჷ

ᘓ≀つᶍ

ᆅୖ㸶㝵ᘓ

ᆅୖ㸰㸶㝵

ఫᡞᩘ

ᡞ

ᡞ

࡫ஆⅷࢸ‒

࡫ ஆⅷЭ‒

į˷й૤‫ע‬Ǜ̬သ‫ע‬ƱƠƯϼЎᲢထဋ‫עׇ߃ޛ‬ᲴிʮᣃထဋࠊᲣ
ᢸ‫ٳ‬Ʒ‫עׇ‬Ʒ࡫ஆƑƳƲưƸŴܾᆢƷ˷йƕƋƬƯǋȞȳǷȧȳƷᩔᙲƕҗЎᙸᡂǊƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇž ̬ သ‫ע‬ſſ ƱƠƯᇹɤ
ƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴૼƠƍȞȳǷȧȳƷ˷й˰ৎૠǛɟ‫ܭ‬ᆉࡇƴ৮ƑŴɟᢿƷ૤‫ע‬ǛžᎍƴϼЎƠʙಅᝲƷɟᢿƴΪƯǔƜƱƴǑǓŴʙಅࣱǛ᭗ǊǒǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƂȝǤȳȈƃ ȷ̬သ‫ע‬ƸŴৎ࡫˰‫ܡ‬ǾȸȳǍՠಅ଀ᚨŴᅦᅍኒ଀ᚨሁƷ૤
ᘓ᭰࠼๓

ᘓ᭰࠼ᚋ

Ჷᩘ

㸯㸮Ჷ

㸰Ჷ

ȷൟ᧓ȇǣșȭȃȑȸǁ̬သ‫ע‬Ტɼƴৎ࡫‫עܡ‬ᲣǛ٥ҲƢǔ

ᘓ≀つᶍ

ᆅୖ㸳㝵ᘓ

ᆅୖ㸯㸮㝵

ƜƱƴǑǓʙಅᝲƷɟᢿǛ੆ЈƢǔƕƋƘǇưᐯɼ࡫ஆ

ఫᡞᩘ

ᡞ

ᡞ

‫ע‬ƱƠƯƷϼЎƕे‫ܭ‬ƞǕǔƕŴʙЭƴΪЎƳࠊ‫ئ‬ᛦ௹ƕ࣏ᙲƑƷʙಅƱƳǔƨǊŴʙಅɶƷ᝻᣿ᛦᢋƸ࡫ஆኵӳᐯǒᘍƏ࣏ᙲƕƋǔ



࡫ஆⅷࢸ
ࢸ‒

࡫ஆⅷЭ‒

9

ñ
ኵӳ଀
଀ᘍˌ‫ٳ‬ƷȞȳǷȧȳ࡫ஆƑŠȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴǑǔ̾ʴ଀ᘍ૾ࡸ ȞȳǷȧȳƷғЎ৑ஊᎍǇƨƸƦƷ૤‫ע‬ƴƭƍƯೌМǛஊƢǔᎍƷƢǂƯƷӷॖǛࢽƨᎍƸŴɟʴưᲢɟʴ଀ᘍᲣǇƨƸૠʴưσӷƠᲢσӷ଀ᘍᲣŴჷʙሁƷᛐӧǛࢽƯ࡫ஆƑǛᡶǊǔʙƕưƖǇƢŵƜǕ
ƕ̾ʴ଀ᘍ૾ࡸưƢŵ ʙಅᛐӧࢸƷೌМ‫٭‬੭ƴ̞ǔ৖ዓƖƸኵӳ଀ᘍƴƓƚǔ৖ዓƖƱӷơưƋǓŴƜǕǇưƴܱ଀ƞǕƨ̾ʴ଀ᘍƸƢǂƯȇǣșȭȃȑȸƕʙಅɼ˳ƱƳǓᘍǘǕƯƍǇƢŵ࡫ஆƑӋьᎍƸ༁ᩃƳʙѦ˺ಅǍ᝻᣿ᛦᢋŴʙಅȪǹǯǛ‫ׅ‬ᢤưƖǔƱƍƏȡȪȃȈƕƋǓǇƢŵƂ̾ʴ଀ᘍƷȝǤȳȈƃ Ĭʙಅᛐӧ଺ ȷኵӳ଀ᘍƴƓƚǔ‫ܭ‬ഘƴˊǘǓᙹแᲢɟʴ଀ᘍƷ‫ئ‬ӳᲣǇƨƸᙹኖᲢσӷ଀ᘍƷ‫ئ‬ӳᲣƱŴʙಅᚘဒǛ‫ܭ‬ǊǇƢŵ ȷȞȳǷȧȳǇƨƸƦƷ૤‫ע‬ƴƭƍƯೌМǛஊƢǔᎍƷƢǂƯƷӷॖǛࢽƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ ȷ࡫ஆƑൿᜭƕƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ࡫ஆƑൿᜭƷϋܾƴᢘӳƠƨʙಅᚘဒǛ‫ܭ‬Ǌǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢ
Ტž࡫ஆƑൿᜭſƸʙಅᛐӧƷᙲˑưƸƋǓǇƤǜᲣŵ ĭೌМ‫٭‬੭ᚘဒᛐӧ଺ȷȞȳǷȧȳǇƨƸƦƷ૤‫ע‬ƴƭƍƯೌМǛஊƢǔᎍƷƢǂƯƷӷॖǛࢽƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵŠ˓ॖƷ࡫ஆƑᲢሁ̖ʩ੭૾ࡸᲣ
ȷƜǕǇưƷ࡫ஆƑʙ̊ƷƳƔƴƸŴȇǣșȭȃȑȸƕʙಅɼ˳ƱƳƬƯŴሁ̖ʩ੭૾ࡸưᡶǊǒǕƨ࡫ஆƑʙ̊ƕ‫ٶ‬ƘƋǓǇƢŵȷሁ̖ʩ੭૾ࡸƱƸŴࢼЭƷғЎ৑ஊᎍƸೌМ᝻ငǛŴȇǣșȭȃȑȸƸ࡫ᚨᝲဇǛ੩̓ƠŴૼƨƳȞȳǷȧȳǛ࡫ᚨƠƨࢸŴӲŷƸƦƷЈ᝻᫇ƴᙸӳƏ‫עם‬Ʊ࡫ཋǛ৑ஊƢǔʙಅ૾ࡸǛƍƍǇƢŵ
ғЎ৑ஊᎍƔǒǈǔƱŴሁ̖ʩ੭ƱƳǔᢿЎƸŴࢼЭƷ᝻င᫇ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔૼƨƳȞȳǷȧȳƷӕࢽᢿЎƱƍƏƜƱƴƳǓǇƢŵƂሁ̖ʩ੭૾ࡸᲢμᢿᜯบ૾ࡸᲣƷˁኵǈƃ
䛆ᚑᚋ䛇
䛆ᚑ๓䛇
஦ᴗ⪅
䠄䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䠅ᚑ๓༊ศᡤ᭷⪅ᘓ≀ᣢศᚑ๓༊ศᡤ᭷⪅ᅵᆅᣢศ஦ᴗ⪅䠄䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䠅஦ᴗ⪅䠄䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䠅䐟 ୍⯡ⓗ䛻ᘓ≀䛿ホ౯䛥䜜䛺䛔䐠 ஦ᴗ⪅䠄䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䠅䛜ᚑ๓䛾༊ศᡤ᭷⪅䛛䜙ᅵᆅ䜢㉎ධ䚹ㆡΏ㈨㔠䛿ḟ䛾᪂䛧䛔䝬䞁䝅䝵䞁䛾㉎ධ㈨㔠䛻
඘ᙜ䚹䠄ᐇ㝿䛾㔠㖹䛾ᤵཷ䛿↓䛔ሙྜ䛜ከ䛔䚹䠅䐡 ஦ᴗ⪅䠄䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䠅䛜ᚑ๓䛾ᘓ≀䜢ゎయ䛧䚸᪂䛧䛔䝬䞁䝅䝵䞁䜢ᘓタ䚹

ᚑ๓༊ศ
ᡤ᭷⪅ᘓ
≀ᣢศ

ᚑ๓༊ศ
ᡤ᭷⪅ᅵ
ᆅᣢศ

᪂ᡤ᭷
⪅ᘓ≀
ᣢศ

᪂ᡤ᭷⪅
ᅵᆅᣢศ

䐢 ᚑ๓䛾༊ศᡤ᭷⪅䛿ᚑ๓䛾ᅵᆅᣢศ䛻ᑐᛂ䛧䛯෌ᘓ䝬䞁䝅䝵䞁䛾ᅵᆅ䞉ᘓ≀䜢㉎ධ䠄➼౯஺᥮䚹䠅వ䛳䛯ఫᡞ䠄ಖ␃ᗋ䠅䛿஦ᴗ⪅䠄䝕䜱䝧䝻䝑䝟䞊䠅䛜➨୕⪅䠄᪂ᡤ᭷⪅䠅䛻ศㆡฎศ䚹ȷɥ‫׋‬ƷžࢼЭғЎ৑ஊᎍ‫࡫עם‬ཋਤЎſƱžૼƠƍȞȳǷȧȳƷ‫࡫עם‬ཋਤЎſƱƷ٥ᝰ‫ڎ‬ኖǛƠƯ࡫ஆƑǔ૾ඥǛሁ̖ʩ੭૾ࡸƱᚕƍǇƢŵȷƜƷ૾ࡸưƸŴ࡫ஆƑൿᜭǛ࣏ƣƠǋ࣏ᙲƱƠƳƍƷưŴ࡫ஆƑӳॖƷࢽǍƢƍൔ᠋ႎ‫ᙹݱ‬೉ƳȞȳǷȧȳưƸʙಅƷ৖᧓ƕ‫ݲ‬ƳƘʙಅ஖᧓Ʒჺ጑ƕӧᏡƱƳǔǄƔŴ༁ᩃƳʙѦ˺ಅǍʙಅ᝻᣿ƷᛦᢋŴʙಅȪǹǯƕ‫ׅ‬ᢤưƖǔƱƍƏȡȪȃȈƕƋǔɟ૾ưŴμƯƷғЎ৑ஊᎍƕȇǣșȭȃȑȸƱƷɥᚡ‫ڎ‬ኖǛኳƑƯƔǒưƳƍƱʙಅƷܱ଀ƕưƖƳƍʙǍŴ‫ڎ‬ኖƷᨥ٥ᝰˊ᣿ƕ੉ӖƞǕƣŴૼƠƍȞȳǷȧȳ
ƷࡽบƠǇưƷ᧓ƷೌМ̬μƷᛢ᫆ƳƲƷȇȡȪȃȈƕƋǓǇƢŵ

10



ᲧᲫȞ
ȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƴƭƍƯ òᲧƂȞȳǷȧȳϐဃƷૼƨƳᢠ৸ᏃƱƠƯƷȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƃȷƜǕǇưƷ‫ٶ‬ƘƷ࡫ஆƑܱྵʙ̊ưƸŴܾᆢƷ˷йƱࠊ‫ࣱئ‬ƕ஖ࢳưƖǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ࡫ஆƑƴǑǓႻ࢘᣽Ʒ˷й࠿ǛဃǈЈƠŴƜǕǛ̬သ࠿ƱƠƯȇǣșȭȃȑȸሁƴ٥ҲƢǔƜƱưʙಅᝲƷ‫ٶ‬ƘǛǇƔƳ
ƏƜƱƕӧᏡưƠƨ ̬သ࠿ϼЎ૾ࡸ ŵƜƷǑƏƳ‫ٳ‬ᢿƴ٥ҲưƖǔ̬သ࠿ƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴȇǣșȭȃ
ȑȸሁǋଔ஖ƔǒʙಅƴӋьưƖǔʙưʙಅࣱƕ᭗ǇǓŴƞǒƴӳॖƕᡶǉƱƍƏ‫ࣅڤ‬࿢ƕဃǇǕŴ࡫ஆƑƕܱྵƠƯƖǇƠƨŵȷɟ૾ŴƜǕƔǒᎊ஥҄ƕᡶǈ࡫ஆƑƕբ᫆ƱƳǔȞȳǷȧȳƷ‫ٶ‬ƘưƸŴܾᆢƷ˷йƕƳƘ‫ٳ‬ᢿϼЎưƖǔ˷й࠿ƕᨂǒǕƨǓŴᇌ‫ע‬வˑƕफƘࠊ‫ࣱئ‬ƕ஖ࢳưƖƳƔƬƨǓƢǔƳƲŴ࡫ஆƑǔƴƸӲғЎ৑ஊᎍƷႻ࢘Ʒ᝟ਃƕ࣏ᙲƱƳǔǱȸǹƕे‫ܭ‬ƞǕǇƢŵǇƨࠊ‫ࣱئ‬ƕ໯ƚǕƹȇǣșȭȃȑȸሁƷңщǛ஖ࢳƢǔƷǋᨂမƕƋǓǇƢŵьƑƯ᭗ᱫᎍሁƴƱƬƯƸŴ߻ʙ஖᧓ɶƷˎ˰ǇƍǍࡽឭƠƳƲƷɧ‫ܤ‬ǋ᭗ǇǓǇƢŵᎊ஥҄Ǎ᎑ᩗࣱᏡƷɧឱƳƲƷྸဌư࡫ஆƑƷ࣏ᙲࣱƕ᭗ƘƯǋŴƜǕ
ǇưƷˁኵǈƴǑǔ࡫ஆƑǍ̲ጣો̲ƩƚưƸŴᎊ஥҄ƠƨȞȳǷȧȳƷϐဃƸ‫׉‬ᩊưƢŵᘓ᭰࠼ࡀ㐍ࡲ࡞࠸୺࡞⌮⏤!ձ⟶⌮⤌ྜ࡛ᘓ᭰࠼ࢆ๓ᥦ࡜ࡋࡓᶒ฼⪅┦஫ࡢពぢࡸᶒ฼ࢆㄪᩚࡋྜពࢆᚓࡿࡢࡣ㝈⏺ࡀ࠶ࡿࡇ࡜

ղᐜ✚⋡࡟వ⿱ࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊᘓ᭰࠼㈝⏝ࡀ㧗㢠࡜࡞ࡾࠊ༊ศᡤ᭷⪅ࡢ⤒῭ⓗ㈇ᢸࡀ኱ࡁ࠸ࡇ࡜

ƂȞȳǷȧȳϐဃƷᢠ৸Ꮓƃȷ᎑ᩗࣱᏡƳƲ‫ܤ‬μࣱƕɧឱƠƯƍǔȞȳǷȧȳƷ᎑ᩗᙀࢍǍ࡫ஆƑƸዬࣱ࣯Ʒ᭗ƍբ᫆ȷ̲ጣો̲Ŵ࡫ஆƑƴьƑƯŴƦǕƧǕƷȞȳǷȧȳƷᇌ‫ע‬ǍғЎ৑ஊᎍƷᆔŷƷʙऴǍᙲஓƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ࣱƷƋǔᢠ৸ᏃƕƳƚǕƹŴȞȳǷȧȳƷϐဃƸ‫׉‬ᩊ ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥Ҳ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ ȷμƯƷȞȳǷȧȳƕ‫ݣ‬ᝋȞȳǷȧȳ
ൿᜭƷК ȷғЎ৑ஊᎍૠӏƼᜭൿೌૠƷƦǕƧǕඥ‫ܭ‬лӳˌɥƷ‫ٶ‬ૠൿ ‫עׇ‬ưƸӲ౐ưƷ‫ٶ‬ૠᙲ சӷॖᎍǁ ȷ͵ԓࢸŴ࡫ஆኵӳሁƕசӷॖᎍƴ଺̖ǛǋƬƷ‫ࣖݣ‬
Ư٥บƠᛪ൭ƠŴᛪ൭ᎍƴ৑ஊೌǛᆆ᠃ғЎ৑ஊᎍ ȷೌМ‫٭‬੭ư˰ৎǛӕࢽƷᢠ৸Ꮓ ȷ᠃ЈƠᙀΝ᣿ǛӖ᪸͈ܼೌŴ৽ ȷ͈ܼೌƸ‫܍‬ዓᆆᘍƕҾЩŵᚐኖƴƸദ࢘ʙဌ࢘ೌƷৢƍƕ࣏ᙲ ͈ܼඥ ȷ৽࢘ೌƸҾЩૼȞȳǷȧȳƴᆆᘍƦƷ˂ȷˎ˰‫އ‬ဃ෇ŴᲬࡇƷࡽឭƠƕ࣏ᙲȷž᎑ᩗࣱǍ᧸໎ࣱƳƲƕɧឱſƠƯƍǔƱᛐ‫ܭ‬ƞǕƨȞȳǷȧȳ ཎ‫ܭ‬ᙲᨊҲᛐ‫ ܭ‬ȷғЎ৑ஊᎍૠŴᜭൿೌૠӏƼ૤‫ע‬МဇೌƷਤЎ̖఍ƷƦǕƧǕඥ‫ܭ‬лӳˌɥƷ‫ٶ‬ૠൿȷ͵ԓࢸŴ૤‫ע‬٥Ҳኵӳሁƕசӷॖᎍƴ଺̖ǛǋƬƯ٥บƠᛪ൭ƠŴᛪ൭ᎍƴ৑ஊೌǛᆆ᠃ȷȞȳǷȧȳƱƦƷ૤‫ע‬Ǜ٥ҲƠŴƦƷˊ᣿ǛЎᣐƠƯӖ᪸
ȷ͈ܼೌƸҾЩෞ๒Ტɟ‫ܭ‬ƷᙀΝᲣȷ৽࢘ೌƸෞ๒ƠŴЎᣐ᣿ƴཋɥˊˮᲢΟέࡰฎೌǛǋƭᲣ
ȷ٥ҲƞǕƨ૤‫ע‬ƴȞȳǷȧȳƕ࡫ƯǒǕǔ‫ئ‬ӳŴ˰ৎǛӕࢽƠƯ৏ǔƱƍƏᢠ৸ᏃǋƋǓƏǔ࣐ࣥࢩࣙࣥᩜᆅ኎༷࡜࠸࠺㑅ᢥ⫥ࡀቑ࠼ࡿࡇ࡜࡛ࠊᘓ᭰࠼ྜពࡀ㞴ࡋ࠸࣐ࣥࢩ࡛ࣙࣥࡢ
෌⏕ࡢ㑅ᢥࡢᖜࡀᣑࡀࡿẔᵳᵳᵰᵡᵟ ἰὅἉἹὅ࡫ஆảỴỴἛἢỶἈὊỉࢫлẕᴾᴾ ᴾ

ȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƸМܹ᧙̞ƕଢᄩƳЎཎ‫ܭ‬ᙲᨊҲᛐ‫ܭ‬ƔǒȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲǇưŴȞȳǷȧȳ࡫ஆඥƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖ዓǛӈ఍ƴᘍƏƜƱƕ൭ǊǒǕǇƢŵғЎ৑ஊᎍ᧓Ʒӳॖ࢟঺Ǎ˂Ʒϐဃ৖ඥƴችᡫƠŴӷඥƷ৖ዓƖǛҗЎƴྸᚐƠƯƍǔǢȉȐǤǶȸƷ᧙ɨƸഎƔƤǇƤǜŵȷ̲ጣȷો̲ǍೌМ‫٭‬੭ƴǑǔ࡫ஆƑƳƲƱƷൔ᠋౨᚛ƷƨǊƷ᝻૰੩̓ሁૅੲ
ȷɧѣငᦷ‫ܭ‬ٟƳƲƷ‫ܼᧉݦ‬ƱᡲઃƠƨᛟଢሁƷܱ଀ȷᘍ૎৖ዓƖƱኵӳϋᢿƷॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƱƷᡲѣƳƲǁƷяᚕȷᝰӖʴƷᢠ‫ܭ‬ƳƲƷ৖ዓƖƷૅੲȷ૤‫ע‬٥Ҳƴᐱǔμ˳Ʒඥ৖ዓƖƷૅੲ

11

òᲧ
ᲧᲬ
ȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲССࡇƷಒᙲƱȝǤȳȈŠ৖ዓƖƷಒᙲ
ȉȞǢȒȞᆕདპਯฑဗƣጺǁ

ᴾඥƷᙹ‫ܭ‬ϋᨊҲƷ࣏ᙲࣱƴ̞ǔᛐ‫ܭ‬ᝰӖᚘဒƷᛐ‫ܭ‬ȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲൿᜭὉẐཎ‫ܭ‬ᙲᨊҲᛐ‫ܭ‬ẑỊཎ‫ܭ‬ᘍ૎࠻ầဎᛪỆؕỀẨᛐ‫ܭ‬ὉẐᝰӖᚘဒẑỊᝰӖʴίἙἫἿἕἣὊሁὸầᣃᢊࡅჄჷʙሁḤỆဎᛪᝰӖᚘဒỉϋܾᾉἰὅἉἹὅỉᝰӖὉᨊҲẆˊஆ࡫ሰཋỉ੩̓ሁὉඥࢷỂ‫ܭ‬ỜỤủẺൿᜭлӳˌɥỉ‫ٶ‬ૠỆợụൿᜭൿᜭϋܾᾉᝰӖʴẆ٥Ҳ᣿ỉᙸᡂ᫇ẆЎᣐ᣿ỉም‫૾ܭ‬ඥሁȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲኵӳƷᚨᇌဎᛪȷᛐӧൿᜭசឃӷᎍǁ٥บƠᛪ൭ṲғЎ৑ஊᎍỊᚘဒỂ‫ܭ‬ỜẺ஖ଐộỂỆЎᣐ᣿ửӕࢽṲਃ̬ೌ˄ẨỉғЎ৑ஊೌỆ̞ỦЎᣐ᣿ỊẆғЎ৑ஊᎍỆૅ৚ỪẵỆ̓ᚠẲẆਃ̬ೌᎍầཋɥˊˮỂẨỦẮểểẴỦ
Ṳ͈ܼೌᎍỊ஖ଐộỂỆᙀΝ᣿ửӕࢽṲ‫˰އ‬ᎍỊ஖ଐộỂỆἰὅἉἹὅửଢบẲᴾ

Ўᣐ᣿ӕࢽᚘဒƷൿ‫ܭ‬ȷᛐӧኵӳƕȞȳǷȧȳƱ૤‫ע‬ƷೌМǛӕࢽᛐ‫ܭ‬ᝰӖʴǁȞȳǷȧȳƱ૤‫ע‬Ǜ٥Ҳᛐ‫ܭ‬ᝰӖʴƴǑǔ࡫ཋƷᨊҲᛐ‫ܭ‬ᝰӖʴƕૼƨƴȞȳǷȧȳሁǛ࡫ᚨὉ஖ଐỆấẟề̾КỉೌМầኵӳỆᨼኖẆਃ̬ೌὉ͈ܼೌỊෞ๒ᴾ
ὉᝰӖʴầἰὅἉἹὅửᨊҲүᨖ‫˰އ‬ửᚐෞὉғЎ৑ஊᎍỊẆṞૼἰὅἉἹὅồỉϐλ‫އ‬ṟ˂ỉ˰‫ܡ‬ồỉᝰ੭ả ửᢠ৸Ὁࢼஹỉ࡫ஆảợụӳॖ࢟঺ầܾତᴾ ᴾ
ḤᣃᢊࡅჄჷʙሁᾉᣃᢊࡅჄჷʙӍỊࠊᧈŠ৖ዓƖƷȝǤȳȈ
ŹȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲƷ‫ݣ‬ᝋƸᨊҲƷ࣏ᙲࣱƷᛐ‫ܭ‬Ტ᎑ᩗࣱɧឱሁᲣǛӖƚƨȞȳǷȧȳ
ƲƷȞȳǷȧȳưǋȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƷМဇƕӧᏡƳǘƚưƸƳƘŴ᎑ᩗࣱƷɧឱǇƨƸ້໎ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ܤ‬μࣱƷɧឱƳǒƼƴ‫ُٳ‬ሁƷеᩉሁưԗᡀƴүܹǛဃƣǔƓƦǕƋǔǋƷƱƠƯཎ‫ܭ‬ᘍ૎࠻ƔǒᨊҲƷ࣏ᙲࣱƷᛐ‫ܭ‬ǛӖƚǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᛐ‫ܭ‬ǛӖƚƨ‫ئ‬ӳƴƸžཎ‫ܭ‬ᙲᨊҲᛐ‫ܭ‬ȞȳǷȧȳſƱƳǓŴғЎ৑ஊᎍƸȞȳǷȧȳƷᨊҲ፯ѦǛ᝟ƏƜƱƴƳǓǇƢŵƦƷƨǊᛐ‫ܭ‬ƴƸʖǊዮ˟ưƷൿᜭƕ࣏ᙲưƢŵŹᝰӖʴʖ‫ܭ‬ᎍƸᛐ‫ೌܭ‬ᎍᲢᣃᢊࡅჄჷʙሁᲣƴᝰӖᚘဒǛဎᛪƠŴᛐ‫ܭ‬ǛӖƚǔƜƱƕ࣏ᙲᝰӖʴʖ‫ܭ‬ᎍƕሥྸኵӳƱƷң‫ܭ‬ƳƲƴؕƮƖᝰӖᚘဒǛ‫ܭ‬ǊŴဎᛪǛᘍƍǇƢŵᛐ‫ೌܭ‬ᎍưƋǔᣃᢊࡅჄჷʙሁƸŴᝰӖʴʖ‫ܭ‬ᎍƷ̮ဇщǍᚘဒƷܱྵࣱǛЙૺƠƯᝰӖᚘဒǛᛐ‫ܭ‬ƠǇƢŵƜǕƴǑ
ǓȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲʙಅƷ‫ࣱܭܤ‬Ǜᄩ̬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ŹȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƸඥ‫ٶܭ‬ૠൿƴǑǓൿᜭൿᜭƴƓƍƯ‫ܭ‬ǊǔǂƖʙ᪮ ƸŴᲫᲣᝰӖᚘဒƷᛐ‫ܭ‬ǛӖƚƨᝰӖʴƷ൞ӸӸᆅŴᲬᲣ٥Ҳˊ᣿Ʒᙸᡂ᫇ŴᲭᲣЎᣐ᣿Ʒ᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥƳƲŵൿᜭசឃӷᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸ٥บƠᛪ൭ǛᘍƍμՃឃ঺ཞ७
ƱƢǔƜƱưȞȳǷȧȳƱƦƷ૤‫ע‬Ʒ٥ҲƕӧᏡƱƳǓǇƢŵŹ٥ҲኵӳƸඥ‫ٶܭ‬ૠƴǑǓᚨᇌƞǕŴᛐӧƴǑǓඥʴ఍ǛӕࢽŹЎᣐ᣿ӕࢽᚘဒƷൿ‫ܭ‬ȷᛐӧӕࢽᚘဒƴǋƱƮƖೌМෞ๒஖ଐǛǋƬƯࢼЭȞȳǷȧȳƷғЎ৑ஊ᧙̞ƸᚐෞƞǕŴȞȳǷȧȳ
ƱƦƷ૤‫ע‬ƷೌМƸኵӳƴᆆ᠃ŴғЎ৑ஊᎍƸ஖ଐǇưƴЎᣐ᣿ǛӕࢽƠǇƢŵਃ̬ೌƕƭƍƨғЎ৑ஊೌƷЎᣐ᣿Ƹ̓ᚠƞǕŴਃ̬ೌᎍƸЎᣐ᣿ƔǒࡰฎǛӖƚǔೌМǛஊƠǇƢᲢཋɥˊˮᲣŵ͈ܼೌᎍƸ஖ଐǇưƴᙀΝ᣿ǛӕࢽƠŴȞȳǷȧȳǛଢƚบƞƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ

Ź٥ҲኵӳƸȞȳǷȧȳƱƦƷ૤‫ע‬ǛᝰӖʴƴ٥Ҳ

12

òᲧ
ᲧᲭ
ƲƷǑƏƳȞȳǷȧȳư૤‫ע‬٥ҲСࡇƸஊјƔ දॖƢǂƖໜƸᲹ㻌ƂǱȸǹᲫƃᙹ೉Ǎᇌ‫ע‬Ɣǒ࡫ஆƑƕᩊƠƔƬƨǱȸǹȷܾᆢƷ˷йƕƳƍŵ᭗ƞСᨂǍᣃࠊᚘဒɥƷСኖư࡫ஆƑࢸƷᙹ೉ƴСኖƕƋǔȷ૤‫ע‬Ʒᙹ೉ƕ཰ƘŴ࡫ஆƑࢸƷᙹ೉ǋ‫ݱ‬ƞƍŵᇌ‫ע‬ǛӕࠇƘ࿢‫ؾ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘ‫٭‬ǘƬƯƠǇƬƨႻ࢘Ʒ᝟ਃǛƠƳƚǕƹ࡫ஆƑƸᩊƠƍƨǊŴ࡫ஆƑƷӳॖƸ‫׉‬ᩊưƢŵȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƴǑǓғЎ৑ஊᎍƷᢠ৸Ꮓƕ࠼ƕǔƜƱưŴϐဃǁƷƖƬƔƚƕưƖǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵƂǱȸǹᲬƃ᭗ᱫ҄Ǎ᝹᝱҄ƕᡶǜƩኽௐ࡫ஆƑƷӳॖƕᩊƠƘƳƬƯƍƨǱȸǹȷ᭗ᱫ҄ƕᡶǈˎ˰‫އ‬ưƷဃ෇ǍࡽƬឭƠƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔŵ࡫ஆƑǇưƷ଺᧓ǛࢳƯƳƍȷ࡫ஆƑǔ‫ئ‬ӳƷ᝟ਃ᣿Ǎˎ˰ǇƍᝲဇƷƶǜЈƕᩊƠƍŵ࡫ஆƑǔࢍƍѣೞƮƚƕƳƍܾᆢƴ˷йƕƋǓᇌ‫ࣱע‬ƕΟǕƯƍƯǋŴ᭗ᱫᎍǍ‫ٳ‬ᢿ৑ஊᎍƕ‫ٶ‬Ƙ࡫ஆƑǛЭ੩ƱƠƨӳॖƸ‫׉‬ᩊƳǱȸǹưƢŵᎊ஥҄ǋᡶǈŴ᎑ᩗࣱƴǋբ᫆ƕƋǔƨǊৎКưƷ٥ҲǍ᝹᝱ƴǋᨂမƕဃơǇƢŵǑǓஊМƳவˑư٥ҲƕӧᏡƴƳǕƹ᝻င̖͌ǋɥƕǓŴǑǓ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬Ƴ˰‫އ‬ǁƷ᠃ЈǋӧᏡƴƳǔƨǊӳॖ࢟঺ƷӧᏡࣱƕ࠼ƕǓǇƢŵƂǱȸǹᲭƃೌМ᧙̞ƷᛦૢƕᩊƠƘϐဃƷӳॖƕᡶǇƳƔƬƨȞȳǷȧȳȷփಅኒƷ͈ܼʴƕƍƯೌМᛦૢƕƳƔƳƔᡶǇƳƍȷ᝹᝱҄ƕᡶǈ᩼‫˰އ‬ғЎ৑ஊᎍƷ࡫ஆƑǁƷ᧙࣎ƕ˯ƍŵ᝟ਃ᣿Ǎˎ˰ǇƍᝲဇƷ੆ЈƕᩊƠƍܾᆢƴ˷йƕƋǓᇌ‫ࣱע‬ǋΟǕƯƍǔƕŴೌМᛦૢƕᩊƠƘ࡫ஆƑǛЭ੩ƱƠƨӳॖƸᩊƠƍǱȸǹưƢŵȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƸ͈ܼೌǍ৽࢘ೌƷϼྸƕܾତƴƳǔƜƱưŴ࡫ஆƑƴ᧙࣎ƕǋƪƮǒƍ᝹᝱ʴưƋǔғЎ৑ஊᎍƷ᧙࣎ǋ᭗ǇǓŴӳॖ࢟঺ƕᡶǉӧᏡࣱƕ࠼ƕǓǇƢŵŠȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲСࡇƷМဇƴ࢘ƨƬƯදॖƢǂƖໜŹҾЩƱƠƯŴ࡫ஆƑǍો̲ƱƷൔ᠋Ʒɶư౨᚛ƢǔƜƱƕஓǇƠƍғЎ৑ஊᎍƷႏƞǜƕኛࢽưƖǔȗȭǻǹǛኺǔƜƱƕӳॖ࢟঺ưƸ᣻ᙲưƢŵஇИƔǒȞȳǷȧȳ૤‫ע‬٥ҲƋǓƖƱᛚᚐǛӖƚƳƍǑƏƴŴ˂Ʒᢠ৸ᏃƱɳᘍƠƯൔ᠋౨᚛ƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŹ᎑ᩗࣱɧឱƷᛐ‫ܭ‬ǍᝰӖᚘဒƷᛐ‫ܭ‬Ʒ৖ዓƖƴλǔƴƋƨƬƯƸŴኵӳϋᢿưƷऴ‫إ‬Ʒσஊ҄Ǎॖᙸʩ੭ǛኺƯŴዮ˟ሁưƷൿᜭƴǑǓॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƍᡶǊǔƜƱ᎑ᩗࣱɧឱƷᛐ‫ܭ‬ǍᝰӖᚘဒƷϋܾƸ̾ŷƷғЎ৑ஊᎍƷೌМǍᝠငƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛӏǅƠǇƢŵφ˳ႎƳඥ৖ዓƖƴλǔƴƸዮ˟ǛਔᨼƠƯŴӳॖƷɥ৖ዓƖƴλǔƜƱƕȈȩȖȫǛச໱ƴ᧸ƙƨǊƴǋ᣻ᙲưƢŹȞȳǷȧȳƱƦƷ૤‫ע‬Ǜ٥ҲƠŴˊ᣿ǛЎᣐƢǔƜƱƴƳǔƨǊŴ࡫ஆƑˌɥƴॖ࣬ൿ‫ܭ‬Ʒ৖ዓƖǍЎᣐƷȫȸȫƴƭƍƯ॰᣻ƴӳॖ࢟঺ǛᡶǊƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲࢼЭ᝻ငᚸ̖ǍƦƷЎᣐƳƲưМܹ᧙̞ƕ‫ݣ‬ᇌƠǍƢƍƨǊɶᇌƳ‫ܼᧉݦ‬Ʒ᧙ɨƳƲ॰᣻ƳᡶǊ૾ƕ࣏ᙲưƢŹᛐ‫ೌܭ‬ᎍƱƳǔʖ‫ܭ‬ƷࠊǍғƳƲᘍ૎ǁƷʙЭႻᛩǍ‫ܼᧉݦ‬Ʒ‫ݰ‬λƳƲӳॖǍඥ৖ዓƖǛܲᚇ҄ưƖǔˁኵǈǛƭƘǔƜƱᛢ᫆Ʒଔ஖ႆᙸǍМܹƷᛦૢŴғЎ৑ஊᎍƕኛࢽưƖǔᢅᆉǛ៊ǉƜƱƳƲǛԃǊƯŴᘍ૎ǁƷႻᛩǍ‫ᧉݦ‬
ܼᲢ74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ ט‬Ŵϐ᧏ႆȗȩȳȊȸ‫ט‬Ŵɧѣငᦷ‫ܭ‬ٟŴࡰᜱٟŴӮඥ୿ٟƳƲᲣƷ‫ݰ‬λŴ෇ဇƸɧӧഎưƢᲢഏ᪫ӋༀᲣŵ13 ‫ܼᧉݦ‬Ʒ࣏ᙲࣱᲢȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸСࡇƴƭƍƯᲣ ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴϐ᧏ႆǳȸȇǣȍȸǿȸң˟ưƸŴȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷ‫ܼᧉݦ‬ǛᏋ঺ƠŴ ࠰ࡇǑǓᳺᳺ 74%# Ȟ ȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ ‫ ט‬᳻ ƱƠƯႇ᥵ƢǔСࡇǛܱ଀ƠƯƍǇƢᲢႇ᥵ᎍૠ
 ӸᲢ ࠰  உྵ‫נ‬ᲣᲣŵèž74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬ſƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƂ‫ܭ‬፯ƃ 74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬ƱƸŴ࢘ң˟̾ʴദ˟ՃӍƸϐ᧏ႆȗȩȳȊȸ‫ט‬ưƋǔᎍƷƏƪŴ࢘ң˟ƕᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƖܱ଀Ƣǔ৑‫ܭ‬Ʒᄂ̲Ǜ̲ʕƠ 74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸӸቐƴႇ᥵ƞǕƨᎍưƢŵƂᄂ̲ϋܾƃ ႇ᥵ᄂ̲ƸŴȞȳǷȧȳ࡫ஆඥŴȞȳǷȧȳሥྸᢘദ҄ඥŴғЎ৑ஊඥŴ࡫ஆƑǍ̲ጣો̲ǛЙ‫ܭ‬ƢǔȞȋȥǢȫሁŴ࡫ஆʙಅᚘဒƷᇌకǍӳॖ࢟঺ƴ࣏ᙲƳ‫ᧉݦ‬ჷᜤ᳽২ᘐƴ᧙ƢǔᚘᲬଐ᧓ƴǘƨǔᄂ̲ưƢŵ
Ƃ74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬ƷಅѦϋܾƃ ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑưƸŴƦƷᙹ೉Ǎᇌ‫ע‬ƷཎࣱƋǔƍƸೌМཞඞƳƲǛႎᄩƴᛦ௹ƠƨɥưŴᛢ᫆Ǜ৭੮ƠʙಅǛᡶǊǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵܱྵʙ̊Ʒ‫ٶ‬ƘƸଔƍെ᨞Ɣǒ 74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬Ʒ᝻఍ǛਤƭǳȳǵȫǿȳȈǍʙಅңщᎍǛ‫ݰ‬λƠ࡫ஆƑƕܱྵƠƯƍǇƢŵ74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬Ƹ࡫ஆƑሁƴ᧙ƢǔܱѦƷ‫ܼᧉݦ‬ƱƠƯˌɦƷಅѦǛᘍƬƯƍǇƢŵ ᎊ஥҄ƠƨȞȳǷȧȳƴƭƍƯŴሥྸኵӳሁƕ̲ጣƔ࡫ஆƑƔǛЙૺǛƢǔെ᨞ƴƓƍƯƷИ஖ƷႻᛩǛƸơǊŴȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǍ૤‫ע‬٥ҲСࡇǛ෇ဇƢǔᨥƷӲʙಅെ᨞ưƷᡶǊ૾ሁƴƭƍƯǢ
ȉȐǤǹƢǔƱƱǋƴŴƦǕƧǕƷཞඞȷെ᨞ƴࣖơƨᚘဒƷᇌకǛᘍƍǇƢŵʙಅܱ଀െ᨞ưƸŴғЎ৑ஊᎍǍ᧙̞ೌМᎍƴ‫ݣ‬ƠƯӳॖ࢟঺ǍೌМᛦૢƳƲƷૅੲǛᘍƍǇƢŵǇƨ᎑ᩗો̲ƴƓƍƯǋӲᆔᚘဒᇌకǍೌМᛦૢሁƷૅੲǛᘍƍǇƢŵ14ң˟ƷႻᛩ˳СᲢȞȳǷȧȳ࡫ஆႻᛩܴᲣ
ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴϐ᧏ႆǳȸȇǣȍȸǿȸң˟ưƸŴᎊ஥҄ƠƨȞȳǷȧȳƴƭƍƯƷӲᆔႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴң˟ʙѦ‫ޅ‬ϋƴᳺᳺȞȳǷȧȳ࡫ஆႻᛩܴ᳻Ǜ᧏ᚨƠƯƍǇƢŵǇƨμ‫׎‬Ӳ‫ע‬ƷႻᛩƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƨǊŴӲ‫ע‬؏ƷǢȉȐǤǶȸƱᡲઃƠƯž
ž74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸȍȃȈȯȸǯſſǛನሰƠƯƍǇƢŵႻᛩܴȷȍȃȈȯȸǯư‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔɼƳႻᛩƸഏƷƱƓǓưƢŵᲢᲫᲣȞȳǷȧȳ࡫ஆႻᛩܴŴӲ‫؏ע‬ƷǢȉȐǤǶȸȍȃȈȯȸǯƴǑǔ‫ࣖݣ‬ᲶᩓᛅǍஹᚧƴǑǔႻᛩᲴ໯૰ŵҾЩᲬ‫ׅ‬ᡅᲸɼƴሥྸኵӳࢫՃƳƲƔǒƷȞȳǷȧȳ࡫ஆƑሁƷᡶǊ૾ƴƭƍƯᩓᛅŴȡȸȫሁƴǑǓ‫ࣖݣ‬ŵஹᚧƴǑǔИ஖ႻᛩƴƭƍƯŴ࡫ஆႻᛩܴƳǒƼƴӲ‫؏ע‬ƷȍȃȈȯȸǯǛᡫơƯŴ74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬ƴǑǔ‫ݣ‬᩿࢟ࡸưƷႻᛩ‫ࣖݣ‬ŵᲶ‫ע‬ΨǁƷᜒࠖƷ෉ᢔᲴஊ૰ŵҾЩᲬ‫ׅ‬ᡅᲸɼƴྸʙ˟Ǎ࡫ஆƑ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ‫ۀ‬ՃǛ‫ݣ‬ᝋƴŴ74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬ǛᜒࠖƱƠƯ෉ᢔƠŴȓȇǪŴȑȳȕȬȃȈሁǛဇƍƯȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƷؕஜჷᜤƴƭƍƯЎƔǓତƘᛟଢŵᲢᲬᲣȞȳǷȧȳ࡫ஆƑሁƴ᧙ƢǔȑȳȕȬ
ȬȃȈŴŴ᝻૰ሁƷᣐࠋ
ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑƴ᧙ƢǔӲᆔȑȳȕȬȃȈǍŴȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǛᡶǊǔȝǤȳȈƴƭƍƯŴʙ̊ƴؕƮƖǇƱǊƨ &8& ƳƲǛ࠼ƘᣐࠋƠŴȞȳǷȧȳ࡫ஆƑሁƴ᧙ƢǔஇૼƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ŵ ᲢᲭᲣǻȟȊȸŴ໯૰Ⴛᛩ˟ሁƷ᧏͵ɼƴሥྸኵӳǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯȞȳǷȧȳϐဃƷಒᙲƱ 74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸƷɥ৖Ƴ෇ဇƷ૾ඥ ƳƲǛྸᚐƍƨƩƘೞ˟ƱƠƯŴȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǻȟȊȸǛ᧏͵Ტྵ‫נ‬Ƹң˟ *2 ưǪȳȩǤȳư᧏͵ᲣŵᲢᲮᲣ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƔǒƷ‫෉ܼᧉݦ‬ᢔႇ᥵Ŵ෉ᢔᙲᛪƷ‫ࣖݣ‬‫૾ע‬ᐯ඙˳ሁƔǒƷȞȳǷȧȳ࡫ஆƑሁƴ᧙ƢǔႻᛩՃƱƠƯƷ෉ᢔႇ᥵ƓǑƼႻᛩՃ෉ᢔƷᙲᛪƴ‫ݣ‬ƠŴ
74%# ȞȳǷȧȳ࡫ஆƑǢȉȐǤǶȸ‫ט‬Ʒਖ਼ᕟሁƷ‫ࣖݣ‬ŵ 







Ӳ‫ע‬Ʒ
ƷȍȃȈȯȸǯȞȳǷȧȳ࡫ஆႻᛩܴ
࣐ࣥࢩࣙࣥᘓ᭰࠼࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮

ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ໭ᾏ㐨࣐ࣥࢩࣙࣥᘓ᭰࠼࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮

ᡲઃ

ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᮾ໭
࣐ࣥࢩࣙࣥᘓ᭰࠼࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮
ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᮾᾏ
࣐ࣥࢩࣙࣥᘓ᭰࠼࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮

ϐ᧏ႆἅὊἙỵ἟ὊἑὊң˟ᴾᴾἰὅἉἹὅ࡫ஆႻᛩܴᴾᴾ

Ƅ ிʮᣃลғᑮ 
,4' ᑮʚɠႸ‫ᧉٻ‬ȓȫ (6'.Ჴ (#:Ჴ
ᴪᴈᴱᴉᴜᴶᴲᴕᲴOCPUKQP"WTECQTLRࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㛵す࣐ࣥࢩࣙࣥᘓ᭰࠼࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮
ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ஑ᕞ

-15