ÛÔ×Íß

Ù´§½·²»Ó¿²«¿´Ù´§½·²» ÛÔ×Íß Õ·¬Ú±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹´§½·²» ·² ¸«³¿² ÛÜÌß °´¿-³¿ ¿²¼ «®·²»
Ú±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§Ê¿´·¼ º®±³ ïîòðèòîðïïÕ éðïí

ïéÛÔ×Íß

Ù´§½·²»

ïò ×ÒÌÛÒÜÛÜ ËÍÛÌ¸» Ù´§½·²» ÛÔ×Íß Õ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹´§½·²»·² ¸«³¿² ÛÜÌß °´¿-³¿ ¿²¼ «®·²»ò ×¬ ·- º±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òîò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
·¬ ·- ²±¬ »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ¸«³¿² ¼·»¬òÓ±-¬ °®±¬»·²- ·²½±®°±®¿¬» ±²´§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¹´§½·²»ò ß ²±¬¿¾´»»¨½»°¬·±² ·- ½±´´¿¹»²ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿¾±«¬ íëû ¹´§½·²»òÙ´§½·²» °´¿§- ¿ µ»§ ®±´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¿¾±´·½ °¿¬¸©¿§-ò Ð±®°¸§®·²- ¿®»¾·±-§²¬¸»-·¦»¼ º®±³ ¹´§½·²» ¿²¼ -«½½·²§´óÝ±ßò Ì¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º Ø»³±¹´±¾·²¿²¼ ³¿²§ »²¦§³»- ¿- Ý¿¬¿´¿-» ¿²¼ ¬¸» »²¦§³»- ±º ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§ ½¸¿·²òÓ±®»±ª»®ô ¹´§½·²» °®±ª·¼»- ¬¸» ½»²¬®¿´ ÝîÒ -«¾«²·¬ ±º ¿´´ °«®·²»ø½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÜÒß÷ò
Ù´§½·²» ·- ±²» ±º ¬¸®»» ¿³·²± ¿½·¼- ±º ¹´«¬¿¬¸·±²»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿¶±®
»²¼±¹»²±«- ¿²¬·±¨·¼¿²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½»´´-ô °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸»²»«¬®¿´·¦¿¬·±² ±º º®»» ®¿¼·½¿´- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬±¨·º·½¿¬·±² ±º ³¿²§ ¨»²±¾·±¬·½øº±®»·¹² ½±³°±«²¼-÷ ¿²¼ ½¿®½·²±¹»²-òÌ®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¹´§½·²» ·- ´·µ»´§ ¬± -¸±© ¼·ª»®-» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬-æ Ð¿¬·»²¬©·¬¸ Ì§°» î ¼·¿¾»¬»- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¹´§½·²» ¸¿¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿-» ·² ßïÝ¿²¼ ·² °®±·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»- ¿²¼ ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²½®»¿-» ±º ×ÚÒó¹¿³³¿ò Ì¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¹´§½·²» ³¿§ ¸»´° ¬± °®»ª»²¬ ¬·--«» ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼¾§ ½¸®±²·½ ·²º´¿³³¿¬·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ Ì§°» î ¼·¿¾»¬»-ò×² ¬¸» ½»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ ¹´§½·²» ¿½¬- ¿- ¿² ·²¸·¾·¬±®§ ²»«®±¬®¿²-³·¬¬»®ô»-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -°·²¿´ ½±®¼ô ¾®¿·²-¬»³ô ¿²¼ ®»¬·²¿ò ×²¸·¾·¬±®§ -°·²¿´ ²»«®±²¬¸¿¬ ®»´»¿-» ¹´§½·²» ¿½¬ ±² ¿´°¸¿ ³±¬±²»«®±²- ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¿½¬·ª·¬§ ±º-µ»´»¬¿´ ³«-½´»-ò Ø·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¹´§½·²» -»»³ ¬± ·³°®±ª» -´»»°¯«¿´·¬§ò×² ¬¸» º±®»¾®¿·² ¹´§½·²» ·- ¿ ®»¯«·®»¼ ½±ó¿¹±²·-¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¹´«¬¿³¿¬» º±®
ÒÓÜß ®»½»°¬±®-ò ÒÓÜß ®»½»°¬±®- ¿®» »¨½·¬¿¬±®§ ¿²¼ °´¿§ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·²-§²¿°¬·½ °´¿-¬·½·¬§ô ¿ ½»´´«´¿® ³»½¸¿²·-³ º±® ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ³»³±®§òÎ»½»²¬ -¬«¼§ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¹´§½·²» ³¿§ ¸»´° °¿¬·»²¬- ©·¬¸±¾-»--·ª» ½±³°«´-·ª» ¼·-±®¼»®ò
×² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -½¸·¦±°¸®»²·¿ ¹´§½·²» -»®«³ ´»ª»´- ©»®» ²»¹¿¬·ª»´§¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ²»¹¿¬·ª» -§³°¬±³- -«¹¹»-¬·²¹ ¿ °±--·¾´»·³°´·½¿¬·±² ±º ÒÓÜß ®»½»°¬±® ¼§-º«²½¬·±² ·² °¿¬¸±¹»²»-·- ±º ²»¹¿¬·ª»-§³°¬±³- ·² -½¸·¦±°¸®»²·¿òïèÛÔ×Íß

Ù´§½·²»×²¼·½¿¬·±²-æ×² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ±¾-»--·ª» ½±³°«´-·ª» ¼·-±®¼»®- ¿²¼ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸-½¸·¦±°¸®»²·¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® -»®«³ ´»ª»´- ±º ¹´§½·²» ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼òíò ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛ ÑÚ ÌØÛ ÌÛÍÌÌ¸·- ¿--¿§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°»¬·¬·ª» »²¦§³» ´·²µ»¼·³³«²±¿--¿§-ò Ì¸» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ®»¿¹»²¬ º±® ¹´§½·²» ½±«°´·²¹ò ßº¬»®©¿®¼-ô ¬¸» ¬®»¿¬»¼ -¿³°´»¿²¼ ¬¸» °±´§½´±²¿´ ¹´§½·²» ¿²¬·-»®«³ ¿®» ·²½«¾¿¬»¼ ·² ©»´´- ±º ³·½®±°´¿¬»½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹´§½·²»ó¼»®·ª¿¬·ª» ø¬®¿½»®÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ô ¬¸»¬¿®¹»¬ ¹´§½·²» ·² ¬¸» -¿³°´» ½±³°»¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿½»® ·³³±¾·´·¦»¼ ±² ¬¸» ©¿´´±º ¬¸» ³·½®±¬·¬»® ©»´´- º±® ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» °±´§½´±²¿´ ¿²¬·¾±¼·»-ò Ì¸»¹´§½·²» ·² ¬¸» -¿³°´» ¼·-°´¿½»- ¬¸» ¿²¬·¾±¼·»- ±«¬ ±º ¬¸» ¾·²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿½»®òÌ¸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿½»®ó¾±«²¼ ¿²¬·¾±¼§ ·- ·²ª»®-»°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¹´§½·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³°´»ò Ü«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼·²½«¾¿¬·±² -¬»°ô ¿ °»®±¨·¼¿-»ó½±²¶«¹¿¬»¼ ¿²¬·¾±¼§ ·- ¿¼¼»¼ ¬± »¿½¸³·½®±¬·¬»® ©»´´ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¿²¬·ó¹´§½·²» ¿²¬·¾±¼·»-ò ßº¬»® ©¿-¸·²¹ ¿©¿§ ¬¸»«²¾±«²¼ ½±³°±²»²¬- ¬»¬®¿³»¬¸§´¾»²¦·¼·²» øÌÓÞ÷ ·- ¿¼¼»¼ ¿- ¿ °»®±¨·¼¿-»-«¾-¬®¿¬»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» »²¦§³¿¬·½ ®»¿½¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿½·¼·½ -¬±°-±´«¬·±²ò Ì¸» ½±´±® ½¸¿²¹»- º®±³ ¾´«» ¬± §»´´±© ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±®¾¿²½» ·³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» °¸±¬±³»¬»® ¿¬ ìëð ²³ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» §»´´±© ½±´±® ··²ª»®-» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¹´§½·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³°´»å ¬¸·- ³»¿²-ô¸·¹¸ ¹´§½·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³°´» ®»¼«½»- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½»®ó¾±«²¼ ¿²¬·¾±¼·»- ¿²¼ ´±©»®- ¬¸» °¸±¬±³»¬®·½ -·¹²¿´òß ¼±-» ®»-°±²-» ½«®ª» ±º ¿¾-±®¾¿²½» «²·¬ ø±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ô ÑÜ ¿¬ ìëð ²³÷ ª-ò½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-òÙ´§½·²» °®»-»²¬ ·² ¬¸» °¿¬·»²¬ -¿³°´»- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸·- ½«®ª»òïçÛÔ×Íß

Ù´§½·²»ìò ÓßÌÛÎ×ßÔ ÍËÐÐÔ×ÛÜÝ¿¬¿´±¹ Ò±

Ý±²¬»²¬Õ·¬ Ý±³°±²»²¬-Ï«¿²¬·¬§

ÕéðïíÓÌÐÐÔßÌÛ

Ñ²» ¸±´¼»® ©·¬¸ °®»½±¿¬»¼ -¬®·°-

ïî ¨ è ©»´´-ÕéðïíÍÌ

ÍÌÜÍ¬¿²¼¿®¼- øðô ëðô ïððô îëðô ëððô ïðððkÓ÷ô ¼·´«¬»¼ ·² ®»¿½¬·±² ¾«ºº»® ø®»¿¼§¬± «-»÷ê ¨ ï ª·¿´ÕéðïíÕÑ

ÝÌÎÔ ï
ÝÌÎÔ î

Ý±²¬®±´-ô ¼·´«¬»¼ ·² ®»¿½¬·±² ¾«ºº»®
ø®»¿¼§ ¬± «-»÷î ¨ ï ª·¿´ÕéðïíÉÐ

ÉßÍØÞËÚ

É¿-¸ ¾«ºº»® ½±²½»²¬®¿¬» øïðóº±´¼÷î ¨ ïðð ³´ÕéðïíßÕ

ßÞ

ß²¬·ó¹´§½·²» ¿²¬·¾±¼§ ø´§±°¸·´·¦»¼÷

î ¨ ï ª·¿´ÕéðïíÕ

îòßÞÐÑÜ ¿²¬·¾±¼§ ø½±²½»²¬®¿¬»÷êð k´ÕéðïíÝÍÐ

îòßÞÜ×Ô

Ý±²¶«¹¿¬» -¬¿¾·´·¦·²¹ ¾«ºº»®

ïî ³´ÕéðïíÎÐ

ÎÛßÞËÚ

Î»¿½¬·±² ¾«ºº»®

ìë ³´ÕéðïíÜÎ

ÜÛÎÜ»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ®»¿¹»²¬

î ¨ îëôé ³¹ÕéðïíÔÓ

ÜÓÚ

Ü·³»¬¸§´º±®³¿³·¼» øÜÓÚ÷

íôë ³´ÕéðïíßÐ

ßÍÇÞËÚ

ß--¿§ ¾«ºº»® ½±²½»²¬®¿¬» øïðóº±´¼÷î ¨ ë ³´ÕéðïíÌÓÞ

ÍËÞÌÓÞ -«¾-¬®¿¬»

îë ³´ÕéðïíßÝ

ÍÌÑÐÍ¬±° -±´«¬·±²ïë ³´

ëò ÓßÌÛÎ×ßÔ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÞËÌ ÒÑÌ ÍËÐÐÔ×ÛÜ
Ü±«¾´» ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ø¿¯«¿ ¾·¼»-¬ò÷Ð®»½·-·±² °·°»¬¬±®- ¿²¼ ¼·-°±-¿¾´» ¬·°- ¬± ¼»´·ª»® ïðóïððð k´
Ú±·´ ¬± ½±ª»® ¬¸» ³·½®±¬·¬»® °´¿¬»Ø±®·¦±²¬¿´ ³·½®±¬·¬»® °´¿¬» -¸¿µ»®
ß ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ¼·-°»²-»® ±® ®»°»¿¬·²¹ ¼·-°»²-»®
Ý»²¬®·º«¹» ½¿°¿¾´» ±º ïðððð ¨ ¹Ê±®¬»¨óÓ·¨»®
Í¬¿²¼¿®¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¹´¿-- ±® °´¿-¬·½ ª·¿´-ô ½«°-ô »¬½ò
Ó·½®±¬·¬»® °´¿¬» ®»¿¼»® ¿¬ ìëð ²³ø®»º»®»²½» ©¿ª» ´»²¹¬¸ êîð ±® êçð ²³÷îðÛÔ×Íß

Ù´§½·²»êò ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛ ÑÚ ÎÛßÙÛÒÌÍ
Ì± ®«² ¿--¿§ ³±®» ¬¸¿² ±²½» »²-«®» ¬¸¿¬ ®»¿¹»²¬- ¿®» -¬±®»¼ ¿¬ ½±²¼·¬·±²-¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò Ð®»°¿®» ±²´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ²»½»--¿®§ º±®
»¿½¸ ¿--¿§ò Ì¸» µ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± î ¬·³»- ©·¬¸·² ¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬» -¬¿¬»¼±² ¬¸» ´¿¾»´òÎ»¿¹»²¬- ©·¬¸ ¿ ª±´«³» ´»-- ¬¸¿² ïðð k´ -¸±«´¼ ¾» ½»²¬®·º«¹»¼ ¾»º±®» «-»¬± ¿ª±·¼ ´±-- ±º ª±´«³»òÜ·´«¬» ¬¸» ©¿-¸ ¾«ºº»® ½±²½»²¬®¿¬» øÉßÍØÞËÚ÷ ©·¬¸ ¿¯«¿ ¾·¼»-¬ò ïæïð¾»º±®» «-» øïðð ³´ ÉßÍØÞËÚ õ çðð ³´ ¿¯«¿ ¾·¼»-¬ò÷ô ³·¨ ©»´´ò Ý®§-¬¿´³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¸·¹¸ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²ò Ì¸» ½®§-¬¿´³«-¬ ¾» ®»¼·--±´ª»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¿¬ íépÝ «-·²¹ ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸¾»º±®» ¼·´«¬·±²ò Ì¸» ÉßÍØÞËÚ ·- -¬¿¾´» ¿¬ îóèpÝ «²¬·´ ¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬»-¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò Ü·´«¬»¼ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ½´±-»¼ º´¿-µ¿¬ îóèpÝ º±® ±²» ³±²¬¸òÍ¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ ¿²¼ ½±²¬®±´- øÝÌÎÔïô ÝÌÎÔî÷ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¼·´«¬»¼ ·²®»¿½¬·±² ¾«ºº»® øÎÛßÞËÚ÷ò Í¬±®» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±²¬®±´- º®±¦»² ¿¬ óîðpÝô¬¸¿© ¾»º±®» «-» ·² ¬¸» ¬»-¬ô ¿²¼ ®»óº®»»¦» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® «-»ò Í¬¿²¼¿®¼¿²¼ ½±²¬®±´- ½¿² ¾» ®»óº®±¦»² «° ¬± í ¬·³»-òÜ·--±´ª» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ±²» ª·¿´ ±º ¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ®»¿¹»²¬ øÜÛÎ÷
øîëòé ³¹÷ ·² ïòë ³´ ÜÓÚò ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÓÚ ·- ¬±¨·½ ø-»» ½¸¿°¬»® ê ó°®»½¿«¬·±²-÷ò Ð«¬ ¬¸» ª·¿´ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸¿µ»® º±® ë ³·²ò Ü·-°±-» ±º ¿²§®»-¬ ±º ¬¸» ®»¿¹»²¬ ¿º¬»® «-»ò ÜÛÎ ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®»«-»ò Ì¸» ÛÔ×Íß µ·¬ ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©± °»®º±®³¿²½»- ¾§ °®±ª·¼·²¹¬©± ÜÛÎ ª·¿´-ò Ð´»¿-» ²±¬»æ ÜÓÚ ¿¬¬¿½µ- ¿´´ °´¿-¬·½- ¾«¬ ²±¬°±´§°®±°§´»²» °®±¼«½¬- ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¹´¿--òÜ·´«¬» ¬¸» ¿--¿§ ¾«ºº»® øßÍÇÞËÚ÷ ©·¬¸ ¿¯«¿ ¾·¼»-¬ò ïæïð ¾»º±®» «-» øë ³´½±²½»²¬®¿¬» õ ìë ³´ ¿¯«¿ ¾·¼»-¬ò÷ô ³·¨ ©»´´ò Ì¸» ÛÔ×Íß µ·¬ ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼·²¬± ¬©± °»®º±®³¿²½»- ¾§ °®±ª·¼·²¹ î ¨ ë ³´ ¿--¿§ ¾«ºº»®òÜ·--±´ª» ¬¸» ¿²¬·ó¹´§½·²» ¿²¬·¾±¼§ øßÞ÷ ·² í ³´ ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»®òÌ¸» ÛÔ×Íß µ·¬ ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©± °»®º±®³¿²½»- ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬©±ßÞ ª·¿´-ò Ü·´«¬»¼ ¿²¬·ó¹´§½·²» ¿²¬·¾±¼§ ·- -¬¿¾´» ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ò ×¬½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿¬ îóèpÝ º±® ì ©»»µ-òÜ·´«¬» ¬¸» ÐÑÜ ¿²¬·¾±¼§ øîòßÞ÷ ïæîðð ©·¬¸ ½±²¶«¹¿¬» -¬¿¾·´·¦·²¹ ¾«ºº»®
øîòßÞÜ×Ô÷ ø»ò¹ò ëë k´ îòßÞ õ ïï ³´ îòßÞÜ×Ôô °®»°¿®» ±²´§ ¬¸» ®»¯«·®»¼¿³±«²¬÷ò Ì¸» «²¼·´«¬»¼ ÐÑÜ ¿²¬·¾±¼§ øîòßÞ÷ ·- -¬¿¾´» ¿¬ îóèpÝ «²¬·´ ¬¸»»¨°·®§ ¼¿¬» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò Ü·´«¬»¼ ÐÑÜ ¿²¬·¾±¼§ øîòßÞ÷ ·- ²±¬-¬¿¾´» ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ò ×¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿¬ îóèpÝ º±® ±²´§ ë ¼¿§-òîïÛÔ×Íß

Ù´§½·²»ß´´ ±¬¸»® ¬»-¬ ®»¿¹»²¬- ¿®» ®»¿¼§ º±® «-»ò Ì»-¬ ®»¿¹»²¬- ¿®» -¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸»»¨°·®§ ¼¿¬» ø-»» ´¿¾»´ ±º ¬»-¬ °¿½µ¿¹»÷ ©¸»² -¬±®»¼ ¿¬ îóèpÝòéò ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍÚ±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òØ«³¿² ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² µ·¬ ½±³°±²»²¬- ©»®» ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾»²»¹¿¬·ª» º±® Ø×Ê ¿²¼ Ø»°¿¬·¬·- Þò Ø±©»ª»®ô º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²- ¿´´ µ·¬½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º °±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«-òÍ¬±° -±´«¬·±² ·- ½±³°±-»¼ ±º -«´º«®·½ ¿½·¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼ò Ûª»²¼·´«¬»¼ô ·¬ -¬·´´ ³«-¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò ×¬ ½¿² ½¿«-» ¿½·¼ ¾«®²- ¿²¼-¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ¹´±ª»-ô »§» °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·ª»½´±¬¸·²¹ò ß²§ -°·´´- -¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ±«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ½±°·±«¯«¿²¬·¬·»- ±º ©¿¬»®òÜÓÚ ·- ¬±¨·½ò ×¬ ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³ ¬± ¬¸» «²¾±®² ½¸·´¼ ¿²¼ ·- ¸¿®³º«´ ¾§·²¸¿´¿¬·±² ¿²¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -µ·²ò É±®µ «²¼»® ¸±±¼ ¿²¼ ¿°°´§ °®»ª»²¬·ª»-µ·² °®±¬»½¬·±²ò ×² ½¿-» ±º -µ·² ±® »§» ½±²¬¿½¬ º´«-¸ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ©¿¬»®
¿²¼ ¹»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²Î»¿¹»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬» -¸±©² ±² µ·¬´¿¾»´òèò ÍÐÛÝ×ÓÛÒ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
ÛÜÌß °´¿-³¿ ¿²¼ «®·²»
Ê»²±«- º¿-¬·²¹ ¾´±±¼ ¿²¼ «®·²» ¿®» -«·¬»¼ º±® ¬¸·- ¬»-¬ -§-¬»³ò Þ´±±¼-¿³°´»- ¿®» -¬¿¾´» º±® ±²» ©»»µ ¿¬ îóèpÝò Ë®·²» -¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» -»²¬½±±´»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» -¬¿¾´» º±® îì ¸ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ñ¬¸»®©·-» ¬¸»§¿®» -¬¿¾´» º±® ¬©± ¼¿§- ¿¬ îóèpÝò Ú±® ´±²¹»® -¬±®¿¹»ô ¾´±±¼ ¿²¼ «®·²»-¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» º®±¦»² ¿¬ óîðpÝò
Ô·°»³·½ ±® ¸»³±´§¬·½ -¿³°´»- ³¿§ ¹·ª» »®®±²»±«- ®»-«´¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬¾» «-»¼ º±® ¿²¿´§-·-òÌ¸» ÛÜÌß °´¿-³¿ ¿²¼ «®·²» -¿³°´»- ¿®» ¼·´«¬»¼ º±® ¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±²òÍ¿³°´»- ©·¬¸ ª·-·¾´» ¿³±«²¬- ±º °®»½·°·¬¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ½»²¬®·º«¹»¼ ¿¬´»¿-¬ º±® ë ³·² ¿¬ ïðððð ¨ ¹ò Ì¸» ®»-«´¬·²¹ -«°»®²¿¬¿²¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¿--¿§òÚ±® -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±²ô ¿ ÜÛÎ ø¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ®»¿¹»²¬÷ º±® ½±«°´·²¹ ±º¹´§½·²» ·- ¿¼¼»¼ ø¼»¬¿·´- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² °®±½»¼«®»÷òîîÛÔ×Íß

Ù´§½·²»çò ßÍÍßÇ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
Ð®±½»¼«®¿´ ²±¬»Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¹«·¼»´·²»- -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ò
×²½«¾¿¬·±² ¬·³»ô ·²½«¾¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °·°»¬¬·²¹ ª±´«³»- ±º ¬¸»¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»®ò ß²§ ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸»¬»-¬ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½»® ³¿§ ·²º´«»²½»¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ×³³«²¼·¿¹²±-¬·µ ßÙ ½¿² ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»´·¿¾´» º±®
¿²§ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·-òÌ¸» ¿--¿§ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »²½´±-»¼ ³¿²«¿´òÍ¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² °®±½»¼«®»
Ü·´«¬» ÛÜÌß °´¿-³¿ -¿³°´»- ©·¬¸ ®»¿½¬·±² ¾«ºº»® ¾§ º¿½¬±® ïæîðô
·ò»ò îë k´ ÛÜÌß °´¿-³¿ -¿³°´» õ ìéë k´ ÎÛßÞËÚ ø®»¿½¬·±² ¾«ºº»®÷òÜ·´«¬» «®·²» -¿³°´»- ©·¬¸ ®»¿½¬·±² ¾«ºº»® ¾§ º¿½¬±® ïæïððô
·ò»ò ïð k´ «®·²» -¿³°´» õ ççð k´ ÎÛßÞËÚ ø®»¿½¬·±² ¾«ºº»®÷ò
Ý±«°´·²¹ ±º -¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ô ½±²¬®±´- øÝÌÎÔ÷ ¿²¼ ¼·´«¬»¼ -¿³°´»- øÍßÓÐÔÛ÷ ·½¿®®·»¼ ±«¬ ·² -·²¹´» ¿²¿´§-·- ø·² ª·¿´- ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ î ³´÷òïòÞ®·²¹ ¿´´ ®»¿¹»²¬- ¿²¼ -¿³°´»- ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øïèóîêpÝ÷ò

îò

ß¼¼ îðð k´ ±º ®»¿¼§ ¬± «-» -¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ô îðð k´ ±º ®»¿¼§ ¬± «-»½±²¬®±´- øÝÌÎÔ÷ ¿²¼ îðð k´ ±º ¼·´«¬»¼ -¿³°´»- øÍßÓÐÔÛ÷ ·² ¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹ ª·¿´òíòß¼¼ ëð k´ ±º º®»-¸´§ °®»°¿®»¼ ¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ®»¿¹»²¬ øÜÛÎ÷ ·²¬± »¿½¸ ª·¿´ø-¬¿²¼¿®¼-ô ½±²¬®±´- ¿²¼ -¿³°´»-÷ô ³·¨ ©»´´ ¿²¼ ·²½«¾¿¬» º±® êð ³·² ±² ¿-¸¿µ»® øïèðóîìð ®°³÷ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øïèóîêpÝ÷ò

ìò

ßº¬»®©¿®¼- ¿¼¼ ïëðð k´ ±º ¿--¿§ ¾«ºº»® øßÍÇÞËÚ÷ ·²¬± »¿½¸ ª·¿´ô ³·¨ ©»´´¿²¼ ·²½«¾¿¬» º±® íð ³·² ±² ¿ -¸¿µ»® øïèðóîìð ®°³÷ ¿¬ ®±±³¬»³°»®¿¬«®» øïèóîêpÝ÷òî ¨ ëð k´ ±º »¿½¸ ¬®»¿¬»¼ -¿³°´» øÍÌÜô ÝÌÎÔô ÍßÓÐÔÛ÷ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸»ÛÔ×Íß ¿- ¼«°´·½¿¬»-òîíÛÔ×Íß

Ù´§½·²»Ì»-¬ °®±½»¼«®»ëòÓ¿®µ ¬¸» °±-·¬·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ñ ½±²¬®±´- øÝÌÎÔ÷ñ -¿³°´»- øÍßÓÐÔÛ÷
·² ¼«°´·½¿¬» ±² ¿ °®±¬±½±´ -¸»»¬òêòÌ¿µ» ¿- ³¿²§ ³·½®±¬·¬»® -¬®·°- øÐÔßÌÛ÷ ¿- ²»»¼»¼ º®±³ µ·¬ò Í¬±®» «²«-»¼-¬®·°- ½±ª»®»¼ ¿¬ îóèpÝò Í¬®·°- ¿®» -¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸»´¿¾»´ò

éòÉ¿-¸ »¿½¸ ©»´´ ë ¬·³»- ¾§ ¼·-°»²-·²¹ îëð k´ ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»® ·²¬±»¿½¸ ©»´´ò ßº¬»® ¬¸» º·²¿´ ©¿-¸·²¹ -¬»°ô ¬¸» ·²ª»®¬»¼ ³·½®±¬·¬»® °´¿¬»øÐÔßÌÛ÷ -¸±«´¼ ¾» º·®³´§ ¬¿°°»¼ ±² ¿¾-±®¾»²¬ °¿°»® ¬± ®»³±ª» »¨½»--±´«¬·±²òèòÚ±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ·² ¼«°´·½¿¬»ô ¬¿µ» î ¨ ëð k´ ±º -¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ ñ ½±²¬®±´øÝÌÎÔ÷ ñ -¿³°´»- øÍßÓÐÔÛ÷ ±«¬ ±º ¬¸» ª·¿´ ¿²¼ ¿¼¼ ·²¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª»©»´´- ±º ¬¸» ³·½®±¬·¬»® °´¿¬» øÐÔßÌÛ÷ò

çò

ß¼¼ ëð k´ ¼·´«¬»¼ ¿²¬·ó¹´§½·²» ¿²¬·¾±¼§ øßÞ÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´ò Ý±ª»® ¬¸»°´¿¬» ¬·¹¸¬´§òïðò ×²½«¾¿¬» ±ª»®²·¹¸¬ øïëóîð ¸±«®-÷ ¿¬ îóèpÝòïïò ß-°·®¿¬» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º »¿½¸ ©»´´ò É¿-¸ »¿½¸ ©»´´ ë ¬·³»- ¾§ ¼·-°»²-·²¹
îëð k´ ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»® ·²¬± »¿½¸ ©»´´ò ßº¬»® ¬¸» º·²¿´ ©¿-¸·²¹ -¬»°ô¬¸» ·²ª»®¬»¼ ³·½®±¬·¬»® °´¿¬» øÐÔßÌÛ÷ -¸±«´¼ ¾» º·®³´§ ¬¿°°»¼ ±²¿¾-±®¾»²¬ °¿°»® ¬± ®»³±ª» »¨½»-- -±´«¬·±²òïîò ß¼¼ ïðð k´ ¼·´«¬»¼ ÐÑÜ ¿²¬·¾±¼§ øîò ßÞ÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´òïíò Ý±ª»® °´¿¬» ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ ·²½«¾¿¬» º±® ï ¸±«® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
øïèóîêpÝ÷ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸¿µ»® øïèðóîìð ®°³÷òïìò ß-°·®¿¬» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º »¿½¸ ©»´´ò É¿-¸ »¿½¸ ©»´´ ë ¬·³»- ¾§ ¼·-°»²-·²¹
îëð k´ ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»® ·²¬± »¿½¸ ©»´´ò ßº¬»® ¬¸» º·²¿´ ©¿-¸·²¹ -¬»°ô¬¸» ·²ª»®¬»¼ ³·½®±¬·¬»® °´¿¬» øÐÔßÌÛ÷ -¸±«´¼ ¾» º·®³´§ ¬¿°°»¼ ±²¿¾-±®¾»²¬ °¿°»® ¬± ®»³±ª» »¨½»-- -±´«¬·±²òïëò ß¼¼ ïðð k´ ±º ÌÓÞ -«¾-¬®¿¬» øÍËÞ÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´òîìÛÔ×Íß

Ù´§½·²»

ïêò ×²½«¾¿¬» º±® ïëóîð ³·² ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øïèóîêpÝ÷ ·² ¬¸» ¼¿®µöòïéò ß¼¼ ïðð k´ ±º -¬±° -±´«¬·±² øÍÌÑÐ÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´ô ³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§òïèò Ü»¬»®³·²» ¿¾-±®°¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿² ÛÔ×Íß ®»¿¼»® ¿¬ ìëð ²³ò ×º ¬¸»¸·¹¸»-¬ »¨¬·²½¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»°¸±¬±³»¬»®ô ¿¾-±®°¬·±² ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ìðë ²³ ¿²¼¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ®»-«´¬- «-»¼ º±® »ª¿´«¿¬·±²ò ×º °±--·¾´»ô ¬¸» »¨¬·²½¬·±²- º®±³»¿½¸ ³»¿-«®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¨¬·²½¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿®»º»®»²½» ©¿ª»´»²¹¬¸ô »ò¹ò ëçë ²³ô êîð ²³ô êíð ²³ô êëð ²³ ¿²¼ êçð ²³½¿² ¾» «-»¼òö Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ½±´±® ½¸¿²¹» ·- ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª»ò É» ®»½±³³»²¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ½±´±® ½¸¿²¹»¿²¼ ¬± -¬±° ¬¸» ®»¿½¬·±² «°±² ¹±±¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²òïðò ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÍËÔÌÍ
×º ¬¸» ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ·² -¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®•·²-¬®«½¬·±²- ø·ò»ò ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ª±´«³»- º±® -¬¿²¼¿®¼-ô ½±²¬®±´-ô -¿³°´»-ô ¿²¼©·¬¸ ½±®®»½¬ -¿³°´» ¬®»¿¬³»²¬÷ô -¬¿²¼¿®¼-ô ½±²¬®±´-ô ¿²¼ -¿³°´»- ¿®» »¯«¿´´§¼·´«¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ²± ¼·´«¬·±² º¿½¬±® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º®»-«´¬- º®±³ -»®«³ -¿³°´»-òÚ±® «®·²» -¿³°´»- ©·¬¸ ïæïðð ¼·´«¬·±²ô ¬¸» ª¿´«»- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ¸¿ª» ¬± ¾» ³«´¬·°´·½¿¬»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ë ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®«»®»-«´¬-òÌ¸» º±´´±©·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ½¿² ¾» «-»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»-«´¬-ò É»®»½±³³»²¼ «-·²¹ ¬¸» þìó°¿®¿³»¬»®ó¿´¹±®·¬¸³þò
ïò ìó°¿®¿³»¬»®ó¿´¹±®·¬¸³
×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¿ ´·²»¿® ±®¼·²¿¬» º±® ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿´±¹¿®·¬¸³·½ ¿¾-½·--¿ º±® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É¸»² «-·²¹ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½¿¾-½·--¿ô ¬¸» ¦»®± ½¿´·¾®¿¬±® ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ´»-- ¬¸¿² ïø»ò¹ò ðòðï÷ò
îò Ð±·²¬ó¬±ó°±·²¬ó½¿´½«´¿¬·±²
É» ®»½±³³»²¼ ¿ ´·²»¿® ±®¼·²¿¬» º±® ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿ ´·²»¿®
¿¾-½·--¿ º±® ½±²½»²¬®¿¬·±²òíò Í°´·²»ó¿´¹±®·¬¸³É» ®»½±³³»²¼ ¿ ´·²»¿® ±®¼·²¿¬» º±® ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½¿¾-½·--¿ º±® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É¸»² «-·²¹ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ ¿¾-½·--¿ô ¬¸» ¦»®±½¿´·¾®¿¬±® ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ´»-- ¬¸¿² ï ø»ò¹ò ðòðï÷ò
îëÛÔ×Íß

Ù´§½·²»Ð´¿«-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ °¿·®- ±º ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾»º±®»¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-ò ×º ¬¸·- ±°¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸»«-»¼ °®±¹®¿³ ¬¸» °¿·®- ±º ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ³¿²«¿´´§òÝ±²¬®±´Ý±²¬®±´ -¿³°´»- ±® °´¿-³¿ °±±´- -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ®«²ò Î»-«´¬¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½±²¬®±´ -¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±®
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ì¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» °¿¬·»²¬-¿³°´»- ³¿§ ²±¬ ¾» ª¿´·¼ ·º ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¿--¿§ ±²» ±® ³±®» ª¿´«»- ±º ¬¸»¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -¿³°´»- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-òÌ¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½±²¬®±´- ¿²¼ °¿¬·»²¬ -¿³°´»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»·- ¹·ª»²ô ¼± ²±¬ «-» ·¬ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º §±«® ®»-«´¬-òÛ¨¿³°´» ±º ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»Û¨°»½¬»¼ ®»-«´¬Þ¿-»¼ ±² ·²¬»®²¿´ -¬«¼·»- ©·¬¸ °´¿-³¿ -¿³°´»- ±º »ª·¼»²¬´§ ¸»¿´¬¸§ °»®-±²ø²ãéë÷ ¿ ³»¼·¿² ±º îíçôëì k³±´ñ´ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ò Ì¸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ©¿- -»¬¾»¬©»»² ¬¸» ë¬¸ ¿²¼ çë¬¸ °»®½»²¬·´»æÒ±®³¿´ ®¿²¹»æïìéòëë k³±´ñ´ ìíèòïî k³±´ñ´îêÛÔ×Íß

Ù´§½·²»É» ®»½±³³»²¼ »¿½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ¼»ª»´±° ·¬- ±©² ²±®³¿´ ®¿²¹»ò Ì¸» ª¿´«»³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿®» ±²´§ º±® ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¼»ª·¿¬» º®±³ ±¬¸»®
°«¾´·-¸»¼ ¼¿¬¿òïïò ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ
Ý®±-- ®»¿½¬·ª·¬§Ôóß´¿²·²»äïûÐ®»½·-·±² ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ÛÜÌß °´¿-³¿æ×²¬®¿óß--¿§ ø²ãç÷Í¿³°´»Ù´§½·²»
Åk³±´ñ´Ã

½±»ºº·½·»²¬ ±ºª¿®·¿¬·±² øÝÊ÷ ÅûÃ

ï

çëòì

èòê

î

îðèòï

ïïòð

Í¿³°´»Ù´§½·²»
Åk³±´ñ´Ã

½±»ºº·½·»²¬ ±ºª¿®·¿¬·±² øÝÊ÷ ÅûÃ

ï

ïîìòð

êòê

î

íïèòê

ïêòí

×²¬»®óß--¿§ ø²ãê÷Í»²-·¬·ª·¬§Ì¸» -»²-·¬·ª·¬§ ©¿- -»¬ ¿- Þð õ îÍÜò Ì¸» ¦»®±ó-¬¿²¼¿®¼ ©¿- ³»¿-«®»¼ íî ¬·³»-òÍ¿³°´»¦»®±ó-¬¿²¼¿®¼

Ù´§½·²»³»¿² ª¿´«»ÅÑÜÃî ¨ Í¬¿²¼¿®¼¼»ª·¿¬·±² øÍÜ÷Ü»¬»½¬·±² ´·³·¬
Åk³±´ñ´Ã

ïòé

ðòî

ïìòí

îé

ÛÔ×Íß

Ù´§½·²»Î»½±ª»®§
Ñ²» -¿³°´» ©¿- -°·µ»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¹´§½·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿²¼ ³»¿-«®»¼«-·²¹ ¬¸·- ¿--¿§ò Ì¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ®»½±ª»®§ ®¿¬» ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»½¬»¼¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¹´§½·²» ´»ª»´-ò Ì¸» »¨°»½¬»¼ ´»ª»´- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» -«³±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¹´§½·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿³°´» ¿²¼ ¬¸» -°·µ»¼¹´§½·²» ¿³±«²¬ò Ì¸» ³»¿² ®»½±ª»®§ ®¿¬» º±® ¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¿- ïðêòï û
ø²ãïð÷ò
ÛÜÌß °´¿-³¿æÙ´§½·²»»¨°»½¬»¼

Ù´§½·²»³»¿-«®»¼

Åk³±´ñ´Ã

Åk³±´ñ´Ãð¨Èã ïêéòî

ïððòð

ïðð

ïêéòîõïððã îêéòî

îéêòð

ïðíòí

íðð

ïêéòîõíððã ìêéòî

ëíéòì

ïïëòð

Í°·µ»
Åk³±´ñ´ÃÎ»½±ª»®§
ÅûÃ

Ô·²»¿®·¬§Ì¸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» ÛÔ×Íß ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·´«¬·±² ±º ¿ -°·µ»¼ °¿¬·»²¬-¿³°´»ò Ì¸» ³»¿² ´·²»¿®·¬§ ©¿- çèòí û ø²ãïð÷ò
ÛÜÌßó°´¿-³¿
Ü·´«¬·±²Ó»¿-«®»¼
Åk³±´ñ´ÃÛ¨°»½¬»¼
Åk³±´ñ´ÃÎ»½±ª»®§ ÅûÃÑ®·¹·²¿´

îìèòè

îìèòè

ïððòð

ïõï

ïïèòí

ïîìòì

çëòï

ïõî

èðòç

èîòç

çéòë

ïõí

êîòê

êîòî

ïððòé

îè

ÛÔ×Íß

Ù´§½·²»ïîò Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ
Ø»³±´§¬·½ ¿²¼ ´·°»³·½ -¿³°´»- ³¿§ ¹·ª» »®®±²»±«- ®»-«´¬-ò Ü± ²±¬ ³»¿-«®»¸»³±´§¬·½ ¿²¼ ´·°»³·½ -¿³°´»-òïíò ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Ø±²- Öô Æ·®µ± Îô Ë´®§½¸±ª¿ Óô Ý»®³¿µ±ª¿ Ûô Ü±«¾»µ Ðô Ô·¾·¹»® Öò Ù´§½·²»-»®«³ ´»ª»´ ·² -½¸·¦±°¸®»²·¿æ ®»´¿¬·±² ¬± ²»¹¿¬·ª» -§³°¬±³-ò Ð-§½¸·¿¬®§
Î»-ò îðïð ß°® íðåïéêøîóí÷æïðíóèò Û°«¾ îðïð Ö¿² îîÑ¸²«³¿ Ìô Í¿µ¿· Çô Ó¿»-¸·³¿ Øô Ø¿¬¿²± Ìô Ø¿²¦¿©¿ Îô ß¾» Íô Õ·¼¿ ÍôÍ¸·¾¿¬¿ Òô Í«¦«µ· Ìô ß®¿· Øò Ý¸¿²¹»- ·² °´¿-³¿ ¹´§½·²»ô Ôó-»®·²»ô ¿²¼ Üó-»®·²» ´»ª»´- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -½¸·¦±°¸®»²·¿ ¿- ¬¸»·® ½´·²·½¿´ -§³°¬±³·³°®±ª»æ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» Ö«²¬»²¼± Ë²·ª»®-·¬§ Í½¸·¦±°¸®»²·¿ Ð®±¶»½¬øÖËÍÐ÷ò Ð®±¹ Ò»«®±°-§½¸±°¸¿®³¿½±´ Þ·±´ Ð-§½¸·¿¬®§ò îððè Ü»½
ïîåíîøè÷æïçðëóïîò Û°«¾ îððè Í»° ïêòÙ®»»²¾»®¹ ÉÓô Þ»²»¼·½¬ ÓÓô Ü±»®º»® Öô Ð»®®·² Óô Ð¿²»µ Ôô Ý´»ª»´¿²¼ ÉÔôÖ¿ª·¬¬ ÜÝò ß¼¶«²½¬·ª» ¹´§½·²» ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±¾-»--·ª»ó½±³°«´-·ª»¼·-±®¼»® ·² ¿¼«´¬-ò Ö Ð-§½¸·¿¬® Î»-ò îððç Ó¿®åìíøê÷æêêìóéðò Û°«¾ îððè Ò±ªíðòÛ¸®´·½¸ Íô Ú®¿²µ» Ôô Í½¸²»·¼»® Òô Í¿´¾¿½¸óß²¼®¿» Øô Í½¸±¬¬ Îô Ý®¿½·«² ÛÓôÐº»·ºº»® Ûô Ë»¾»´¸¿½µ Îô Ô»¸³µ«¸´ Ëò ß®±³¿¬·½ ¿³·²± ¿½·¼- ·² ©»·¹¸¬ó®»½±ª»®»¼ º»³¿´»- ©·¬¸ ¿²±®»¨·¿ ²»®ª±-¿ò ×²¬ Ö Û¿¬ Ü·-±®¼ò îððçÓ¿®åìîøî÷æïêêóéîò
Ç¿²¹ ÝÎô Íª»²--±² Õßò ß´´±-¬»®·½ ³±¼«´¿¬·±² ±º ÒÓÜß ®»½»°¬±® ª·¿»´»ª¿¬·±² ±º ¾®¿·² ¹´§½·²» ¿²¼ Üó-»®·²»æ ¬¸» ¬¸»®¿°»«¬·½ °±¬»²¬·¿´- º±®
-½¸·¦±°¸®»²·¿ò Ð¸¿®³¿½±´ Ì¸»®ò îððè Ü»½åïîðøí÷æíïéóíîò Û°«¾ îððè ß«¹îéòØ»®»-½±óÔ»ª§ Ëô Ö¿ª·¬¬ ÜÝô Û®³·´±ª Óô Ó±®¼»´ Ýô Ø±®±©·¬¦ ßô Õ»´´§ ÜòÜ±«¾´»ó¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ô ½®±--±ª»® ¬®·¿´ ±º ¹´§½·²» ¿¼¶«ª¿²¬¬¸»®¿°§ º±® ¬®»¿¬³»²¬ó®»-·-¬¿²¬ -½¸·¦±°¸®»²·¿ò Þ® Ö Ð-§½¸·¿¬®§ò ïççêÒ±ªåïêçøë÷æêïðóéò
Ý®«¦ Óô Ó¿´¼±²¿¼±óÞ»®²¿´ Ýô Ó±²¼®¿¹-²óÙ±²¦¿´»¦ Îô Í¿²½¸»¦óÞ¿®®»®¿ ÎôÉ¿½¸»® ÒØô Ý¿®ª¿¶¿´óÍ¿²¼±ª¿´ Ùô Õ«³¿¬» Öò Ù´§½·²» ¬®»¿¬³»²¬ ¼»½®»¿-»°®±·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»- ¿²¼ ·²½®»¿-»- ·²¬»®º»®±²ó¹¿³³¿ ·² °¿¬·»²¬©·¬¸ ¬§°» î ¼·¿¾»¬»-ò Ö Û²¼±½®·²±´ ×²ª»-¬ò îððè ß«¹åíïøè÷æêçìóçò
Ù¿®½·¿óÓ¿½»¼± Îô Í¿²½¸»¦óÓ«/±¦ Úô ß´³¿²¦¿óÐ»®»¦ ÖÝô Ü«®¿²óÎ»§»- Ùôß´¿®½±²óß¹«·´¿® Úô Ý®«¦ Óò Ù´§½·²» ·²½®»¿-»- ³ÎÒß ¿¼·°±²»½¬·² ¿²¼¼·³·²·-¸»- °®±ó·²º´¿³³¿¬±®§ ¿¼·°±µ·²»- »¨°®»--·±² ·² íÌíóÔï ½»´´-ò Û«® ÖÐ¸¿®³¿½±´ò îððè Ö«² ïðåëèéøïóí÷æíïéóîïò Û°«¾ îððè ß°® èòîçÛÔ×Íß

Ù´§½·²»ïìò ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ÌØÛ ÌÛÍÌ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
Ì»-¬ ½±³°±²»²¬- ½±²¬¿·² ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬-ò Ý±²¬¿½¬ ©·¬¸ -µ·² ±® ³«½±«³»³¾®¿²»- ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
ß´´ ®»¿¹»²¬- ·² ¬¸» ¬»-¬ °¿½µ¿¹» ¿®» º±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òÎ»¿¹»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º »¨°·®§ -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò
Í·²¹´» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´±¬ ²«³¾»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³·¨»¼ ±®
»¨½¸¿²¹»¼òÙ«·¼»´·²»- º±® ³»¼·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ò
×²½«¾¿¬·±² ¬·³»ô ·²½«¾¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °·°»¬¬·²¹ ª±´«³»- ±º ¬¸»½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»®ò ß²§ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬°®±½»¼«®»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½»®ô ³¿§ ·²º´«»²½» ¬¸»®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ò ×³³«²¼·¿¹²±-¬·µ ßÙ ½¿² ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¾» ¸»´¼®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©®±²¹ «-»òíð