京ゆうぜん2023. 1 Ｎｏ.６７４

ほうこく

年頭のご挨拶

京都友禅協同組合
理事長

山田容永

新年あけましておめでとうございます。
皆様には、ご健勝にて新年をお迎えになられましたこと、心からお慶び申し上げます。
さて、新型コロナウィルスによるパンデミックが発生して３年有余、人々の生活・行動様式は大きく変わり、社会経済活動にも深甚な影響が及びました。今なお、変異株による感染拡大の波が繰り返される状況は続いておりますが、厳しい行動制限は緩和され、祇園祭の山鉾巡行が３年ぶりに行われるなど我々の生活・行動にも、確実に「賑わい」「活気」が戻ってきていることを実感しております。
こうした機を捉え、組合では、精華大学マンガ学部と連携し、伝統的な友禅の絵柄に、マンガ、アニメ、イラストなどで活躍されている気鋭のクリエーターに配色デザイン提案をいただく試作品の制作（色の再設計）、東京国際フォーラムで開催された「KIMONO SALONE 2022」への出展・販売など、これまでにない新たな取り組みも積極的に進めております。
恒例の「京友禅競技大会」につきましても、本年は、初めて休日を含む日程（2 月 17 日（金）、18 日（土）：京都産業会館ホール）で開催準備を進めておりますが、組合員が創意・工夫をこらし制作した京友禅の新作の数々を、一人でも多くの方々にご覧いただきたいと思っております。お誘い合わせの上、ご来場賜ります
よう、心からお願い申し上げます。
原油高、円安の影響で、物価が高騰し、友禅産地にあっても生地・蒸加工など仕入れコストが上昇している中、一般呉服の荷動きが鈍く厳しい状況が続いております。
引き続き、京都府様、京都市様からのご支援もいただきながら、日本が世界に誇る京友禅の継承のため、他業種との連携・協働や、消費者の意識に働きかける様々な取り組みを進め、和装業界の振興に向けて、全力を尽くしてまいりたいと存じます。
結びになりますが、本年も変わらぬご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げますと共に、新しい年が組合員の皆様にとりまして希望に満ちた飛躍の年でありますようにお祈り申し上げ、年頭のご挨拶とさせていただきます。

ほうこく

令和 4 年度 京都市伝統産業技術功労者表彰を受彰

大矢博司

氏

株式会社関谷染色

京都市伝統産業技術功労者の表彰は、京都市が昭和 42 年から顕彰制度を設け、京都の伝統産業に 30年以上従事されている 60 歳以上の技術者で、技術の伝承と発展や業界の維持発展に功績があった方に贈られるもので、当組合から伝統工芸士大矢博司氏を推薦していたところ、この度受彰が決定し、12 月20 日（火）に京都ホテルオークラで門川大作市長の出席のもと表彰式が行なわれ、12 名の方々が「京の名匠」として表彰されました。
【大矢 博司氏のプロフィール】
株式会社関谷染色 勤務
72 歳

業種：京友禅手描染

従事年数：50 年 8 ケ月

昭和 47 年から株式会社関谷染色に勤務、以来今日まで 50 年以上にわたって京友禅の染色技術・技法の研鑚と練磨に努められています。氏は、デザインから草稿・下絵の作成と糸目友禅における挿し友禅、また無線友禅（濡れ描き）や素描友禅など、各種技法をもちいたきものや染帯を手掛けておられます。
伝統的な花鳥模様や写生調の草花柄を中心に、現代的な大胆なデザインの中に伝統的技法を生かした作品には定評があります。
平成 13 年 2 月に「伝統工芸士」に認定され、今日まで組合の伝統工芸士会の運営にも積極的に参画されています。

令和 4 年度「近畿経済産業局長表彰」を山田理事長が受彰
令和 4 年度伝統的工芸品産業功労者として京友禅協同組合連合会の山田理事長に対し近畿経済産業局長より表彰されることが決まり、令和 4 年 12 月７日に京染会館において近畿経済産業局産業部製造産業課の辻敦士課長より賞状が授与されました。

ほうこく୺ ࡞ ฟ ᮶ ஦ ࣭ ௧ ࿴ 㸲 㸰 㸮 㸰 㸰 ᖺ᭶᪥⤌ ྜ ࣭ ఏ ⤫ ⏘ ᴗ᭶ ᪥  ࣭㈡モ஺Ḽ఍㸦཭⚙ࢧࣟࣥ㸧ࢆࢥࣟࢼឤᰁ㜵Ṇ  ࡢⅭ୰Ṇࠊ⤌ྜဨ࡟ࡣᖺ㈡ࡢ㉗⟅ရࢆ㓄ᕸࠋ  ࠕ➨  ᅇி཭⚙➇ᢏ኱఍ࠖࢆி㒔⏘ᴗ఍㤋࣍ ࣭ ࣮࡛ࣝ㛤ദ 㹼 ᪥   ⤒῭⏘ᴗ኱⮧㈹ࡣᒸᒣᕤⱁओࡢᰁᖏࠋ
   ࣭ி཭⚙㐃ࡀ௧࿴  ᖺᗘࡢி཭⚙⏕⏘㔞ㄪᰝࢆ ࡲ࡜ࡵⓎ⾲ࠋ ཯࡛๓ᖺẚ 㸣ࡢῶᑡࠋ   ࣭➨  ᮇ㏻ᖖ⥲఍ࢆ㛤ദࠋ඲㆟᱌ࢆᢎㄆࠋ ᙺဨࡀᨵ㑅࡜࡞ࡾࠊᒣ⏣⌮஦㛗ࢆ෌㑅ࠋ   ࣭௧࿴  ᖺᗘࠕி཭⚙᪂〇ရไసᨭ᥼஦ᴗࠖࡢ ཧຍ⪅ࢆເ㞟ࠋ
 
 
 ࣭࢖ࣥ࣎࢖ࢫไᗘࡢຮᙉ఍ࢆᐇ᪋ࠋ    ࣭➨  ᅇி཭⚙➇ᢏ኱఍ฟရసရ⏝࣭ⓑ⏕ᆅ㑅 ရ఍ࢆᐇ᪋ࠋ    ࣭⏣㎶ⓏẶ㸦ओ⨾࿴㸧ࡀ௧࿴  ᖺ⛅ࡢླྀ໏࡛ࠕ⍞ ᐆ༢ග❶ࠖࢆཷ❶ࠋ   ࣭ி㒔⢭⳹኱Ꮫ࣐ࣥ࢞Ꮫ㒊ࢥࣛ࣎ヨసရࡸ (& ࢧ㹼 ࢖ࢺၟရࢆࠕࡁࡶࡢࢧ࣮ࣟࢿ  ࡟ฟᒎ࣭㈍኎ࠖ     ࣭௧࿴  ᖺࠕ⤌ྜဨࡢ㞟࠸ࠖࢆ㛤ദࠋ 㸦ி㒔ᕷிࢭࣛ⨾⾡㤋ࠕ࢔ࣥࢹ࢕࣭࢛࣮࢘࣍ࣝ  ᒎࠖࡢ㚷㈹࡜᫨㣗఍㸧  ࣭௧࿴  ᖺᗘி㒔ᗓఏ⤫⏘ᴗඃ⚽ᢏ⾡⪅⾲ᙲࢆ ྜྷỤᗣ஧Ặ㸦औྜྷỤᰁᕤሙ㸧ࡀཷᙲ   ࣭௧࿴  ᖺᗘி㒔ᕷఏ⤫⏘ᴗᢏ⾡ຌປ⪅⾲ᙲࢆ ኱▮༤ྖẶ㸦ओ㛵㇂ᰁⰍ㸧ࡀཷᙲᨻ ἞࣭⤒῭࣭♫఍࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁᛴᣑ኱࡟క࠸ࠊி㒔࣭኱㜰࣭රᗜ┴࡛ࡶࠕࡲࢇᘏ㜵Ṇ➼㔜Ⅼᥐ⨨ࠖࡀ㐺⏝ࡉࢀࠊᑐ㇟ᆅᇦࡀ  㒔㐨ᗓ┴࡟ᣑ኱ࠋ࣭໭ி෤Ꮨ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡࡀ㛤ᖥࠋ 㸦᪥ᮏࡢ࣓ࢲࣝࠊ㐣ཤ᭱ከࡢ  ಶ㸧࣭ࣟࢩ࢔㌷ࡀ࢘ࢡࣛ࢖ࢼ࡟౵ᨷࠊ㤳㒔࢚࢟ࣇࡸྛᆅࡢ㌷஦᪋タࢆ✵⇿ࠋ࣭໭ி෤Ꮨࣃࣛࣜࣥࣆࢵࢡ㛤ᖥࠋ㸦᪥ᮏࡢ࣓ࢲࣝࠊ ಶ㸧࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁ⑕ᑐ⟇ࠕࡲࢇᘏ㜵Ṇ➼㔜Ⅼᥐ⨨ࠖ඲㠃ゎ㝖ࠋ࣭ᡂᖺᖺ㱋ࡀ  ṓ࡟ᘬࡁୗࡆࠋ
㸦ᨵṇẸἲ᪋⾜㸧࣭す⬥㝯ಇி㒔ᗓ▱஦ࡀᙜ㑅ࠋ㸦 ᮇ┠㸧ࠋ
࣭෇Ᏻຍ㏿࡛  ࢻࣝ  ෇ྎࡢᛴⴠࠊ ᖺࡪࡾࡢ෇ᏳỈ‽ࠋ࣭ཧ㆟ဨ㑅ᣲࡢ㐟ㄝඛ࣭ዉⰋ࡟࠾࠸࡚Ᏻಸඖ⥲⌮኱⮧ࡀ㖠ᧁࡉࢀṚஸࠋ࣭ཧ㆟ဨ㑅ᣲࡢ⤖ᯝࠊ⮬Ẹඪࡀᨵ㑅㐣༙ᩘ㸦㆟ᖍ㸧ࢆ☜ಖࠋ࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫ᪂つឤᰁ⪅  ᪥ᙜࡓࡾ㐣ཤ᭱ከ㸦⣙  ୓ே㸧ࢆグ㘓ࠊ➨  Ἴࠋ࣭ⱥᅜ࢚ࣜࢨ࣋ࢫዪ⋤ࡀ  ṓ࡛㏽ཤࠋ㸦Ṕ௦᭱㛗ࠊᅾ఩  ᖺ㸧࣭Ᏻಸඖ㤳┦ࡢᅜⴿᣲ⾜ࠋ㸦᪥ᮏṊ㐨㤋㸧࣭෇Ᏻຍ㏿ࠋ㸦 ࢻࣝ  ෇ྎ࡟ୗⴠࠊ ᖺࡪࡾࡢపỈ‽࡟㸧࣭࢝ࢱ࣮࣮ࣝ࣡ࣝࢻ࢝ࢵࣉ  㛤ᖥࠋ㸦᪥ᮏࡣࢻ࢖ࢶ࣭ࢫ࣌࢖ࣥࢆ◚ࡾỴ຾ࢺ࣮ࢼ࣓
ࣥࢺ㐍ฟࠊ࣋ࢫࢺ  ࡟㸧࣭௒ᖺࡢୡ┦ࢆ⾲ࡍ₎ᏐࠕᡓࠖࡀΎỈᑎ࡛Ⓨ⾲ࠋほうこく京友禅総合展「第 74 回京友禅競技大会」開催日程のご案内
申込期限：1 月 18 日（水）組合事務局まで申込

出品は１社10 点まで

出品受付：2 月 16 日（木）午前 9 時 30 分～午前 10 時 30 分

友禅ビル 2 階会議室

審 査 会：2 月 16 日（木）午後 3 時 30 分～午後 6 時 00 分

京都産業会館ホール

私の好きなきもの賞審査会
2 月 16 日（木）午後 1 時 30 分～午後 2 時 30 分

京都産業会館ホール

一般公開：2 月 17 日（金）午前 10 時 00 分～午後 5 時 00 分

京都産業会館ホール

2 月 18 日（土）午前 9 時 00 分～午後 4 時 00 分

京都産業会館ホール※詳細は、送付の「開催計画書」をご参照下さい。（事務担当：冨士原）

もよおし～～ 各種催し～～【京都国立博物館】
新春特集展示
卯づくし―干支を愛でる―
会期 1 月 2 日 ( 月・祝 ) ～ 1 月 29 日（日）内容 2023 年の干支は卯（兎）ですね。みなさんは、夜空に浮かぶ月の模様に、兎の姿を探したことがありますか？「月には兎がすんでいる」というお話が中国に古くからあり、日本でも、月と一緒に描かれました。また兎は、秋の草とも一緒に描かれます。これは、月が特に美しい「秋」と、「月の兎」が結びつけられたからです。連想ゲームのように、兎は様々なものと結び付けられて、表現されてきました。美術の中には、どんな兎たちがいるのでしょう。是非ご覧下さい。
【京都市京セラ美術館】
第 9 回日展京都展
会期 12 月 24 日（土）～ 1 月 20 日（金）内容 日本最大規模の総合公募展「日展」の京都巡回展。

ほうこく～～ 組 合 の う ご き ～～令和 4 年 11 月 26 日～令和 4 年 12 月 20 日

対内関係
12 月 5 日 正副理事長会・理事会
20 日 振興事業委員会
対外関係（山田理事長 出席）
11 月 27 日 田村輝雄氏 旭日単光章受章記念祝賀会
28 日 京友禅連 正副理事長会・理事会
12 月 5 日 第 5 回和装（きもの文化）ユネスコ登録推進・連絡協議会

令和 4 年度

7 日 伝統的工芸品産業功労者等表彰（近畿経済産業局長表彰）伝達
9 日 京都伝統産業交流センター 理事会
14 日 3 産地合同展示会打合せ
18 日 丹後オープンファクトリーツアー（～ 19 日）
20 日 京都市伝統産業技術功労者表彰式
対外関係（池田名誉相談役 出席）
12 月 13 日 商工会議所 常議員会、講演会

京友禅生産量調査及び従事者の状況協力のお願い

令和 4 年度分の京友禅生産量調査及び従事者の状況調査をお願いしておりますが、本年度の提出期限が 12 月 23 日（金）までとなっております。未提出の方は、早急にご提出をお願いします。