国 際 交 流

だより
Tottori Prefectural International Exchange Foundation

令和
4年度

主な事業の開催状況

新型コロナウイルス感染予防対策をし、「よなご国際交流フェスティバル2022」を3年ぶりに開催しました。
参加団体のみなさんをはじめたくさんの方々にご来場いただき、フェスティバルを待ち望まれていた様子をお届けします。

2022

本フェスティバルは「みんなでつくるフェスティバル」
をモットーに、参加団体による実行委員会を立ち上げ準備を進めてきました。
コロナ禍で会場での飲食はできませんでしたが、展示や物品販売、ステージ発表と3つの部門に分かれて日頃の活動報告や世界の国々について文化を紹介するなど交流を楽しみました。
なお、米子市と当財団は防災への関心を深めてもらう取り組みとして、防災グッズの展示を行いました。多くの種類の防災グッズを実際に見る機会は少ないため、外国の方々の関心は高く必要性についても理解を深めてもらう貴重な機会となりました。
来場者の方々からも「わくわくして楽しみにして来ました」「久しぶりに参加できることを嬉しく思います」など喜びの声が聞かれました。
ぜひ来年も、みなさんと笑顔でお会いできることを心待ちにしております。

私費外国人留学生奨学金制度の紹介
2種類の奨学金制度により、鳥取県内の大学、大学院、短期大学、高等専門学校に在籍し、経済的援助を必要とする私費留学生へ奨学金を支給しています。①「私費外国人留学生奨学金」
は平成9（1997）年度より開始し、平成26（2014）年度からは、新たに②「鳥取県友好提携・交流地域私費外国人留学生奨学金」を設け、鳥取県と交流のある地域（韓国・江原道、中国・吉林省、ロシア・沿海地方、モンゴル・中央のグのング
ニン
プニ
オープ
オース！
ンマンス！
ーマォー
パフォ
パフ

県、中国・河北省、ロシア・ハバロフスク地方、台湾・台中市、アメリカ・バーモント州、ジャマイカ・ウエストモアランド県）の出身者、又は当該地域の大学に在籍若しくは卒業している者に奨学援助を行っています。
する活動」
を大切にしています。
ここ数年はコロナ禍で行動が制限され日付ることも多く、学内での活動やオンラインでの交流、ソーシャルメディアにこれからも、財団奨学生の活躍にご期待ください。

7月6日（水）会場

県民ふれあい会館

着
着物物のの帯
帯でで華華ややかかにに花花をを咲咲かかせせましたました！
！

①通年11名（出身：中国、バングラデシュ）、②前期1名（出身：台湾台中市）

よる発信など、できる範囲で取り組んできました。今年度に入り対面によ民との料理交流や文化紹介など、活動の幅が広がってきました。

大大好
好評
評だ
だっった
たモ
モン
ンゴ
ゴルルのの岩岩塩
塩

令和4年度私費外国人留学生
奨学金奨学生決定書授与式

奨学生は、「“鳥取県の地域住民”との国際交流や多文化共生を推進る活動も少しずつ増え、農作業や台風被害の復旧ボランティア、地域住示
展示の展品の芸品
民芸
い民
しい
珍しの珍
世界の世界

■県内の大学等に在籍している留学生は約190名。国費留学生、外国政府派遣留学生、私費留学生に大別されます。
留学生数は各機関がホームページで公開している令和4年10月時点の情報をもとに算出。

財団の新しい仲間の紹介が声が歌声の歌語の中
国語
中国
た
した
ましみ
ま包
みを包会
場を会場

明の説明
ックの説
ドブック
防災
ハンドブ
防災ハンスタスタンプ
ンプラリ
ラリーでーでブ
ブース
ース巡り
巡り

初出場の参加団体やボランティアの方にインタビューしました！
国際交流推進員

国際交流コーディネーター
（中国語）

万代 純子

党 培

ば ん だ いじゅんこ

8月から本所の国際交流推進員となりました万代と申します。
県内の外国人住民の方々が暮らしやすいまちづくりや、地域住民の方々に国際交流への興味を深めていただけるような取り組みのお手伝いができればと思っています。
国際交流財団では、やさしい日本語や多言語による情報発信及び相談受付、異文化理解講座などを行っていますので、ご相談等ありましたらお気軽にご連絡ください。
皆様との交流を通して、様々な国の文化や価値観に出合えることを楽しみにしています。
よろしくお願いいたします。

だ ん

ぺ い

初めまして。8月から鳥取県国際交流財団の本所の国際交流コーディネーター（中国語）となりました党培と申します。
どうぞ、宜しくお願い致します。
国際交流の仕事は3か月余りですが、20年近く日本に住んでいる私が肌で感じた経験から、外国人の目線で鳥取県在住の外国人がより楽しく、暮らしやすい環境が作れるようにお手伝いができると嬉しく思います。
Facebookを経由し、母国語で様々な日常生活に必要な情報を発信しています。
それから、県内在住の外国人に向けて母語での生活相談や支援なども無料で行っています。
また、日本の皆さんと幅広い交流ができることも楽しみにしています。

着物の帯でお花を表現しました。1つ1つ帯の花に、皆さんから拍手をいただ
いたことがとても嬉しかったです。
（装道礼法きもの学院）
ステージに立つ前はドキドキしました。幕が上がったら気持ちが落ち着き、銭太鼓を楽しもうと思いました。
フェスティバルが開催されて本当に嬉しいでかすみゆうらくかいす。既に、来年のことを考えています｡（霞愉楽会）
初めてのステージ発表で緊張しました。ベトナムの歌と踊りがどうなるか心配しましたが、無事に終えてホッとしています。
（境港市）
初めてボランティアとして参加しました。
参加団体も来場者もみなさんが、楽しそうにしている姿が印象的でした。
ステージの団体紹介をリレー式に出演者同士で行うことや運営も参加団体がシフトを組み協力しながら対応している姿が、みんなでつくり上げるフェスティバルでいいなと思いました。
（吉井さん）

おお買
買いい物
物ででもも異異文文化化をを楽楽ししめめるる品
品々々

青江実行委員長のメッセージ
待ちに待った「よなご国際交流フェスティバル2022」が開催されました。
天候にも恵まれ、たくさんの方に来ていただくことができました。展示や物販の各ブースでは、心の通う交流があちらこちらでみられ、またステージでは出演者のパフォーマンスに熱い拍手が送られ、最後は会場一体となって盛り上がりました。
コロナ禍で人との交流が制限される中で行われた今回のフェスティバルですが、人と人との関わりの中で異なる文化を理解し、深めていくことへの一歩になったと確信しています。
ご協力をいただいた多くの皆様、ありがとうございました。

県内で開催される国際交流フェスティバルのご案内
くらよし国際交流フェスティバル2022
第3 4回 (2 0 2 2 年 度 ) タイムフェスティバル〈 日 時 〉11月20日（日） 11：00〜14：00〈 会 場 〉伯耆しあわせの郷〈 日 時 〉11月23日（水・祝） 11：00〜15：00 〈 会 場 〉とりぎん文化会館「Come, Enjoy and Take Home the World〜あつまれ！世界の文化〜」

国 際 交 流

だより
Tottori Prefectural International Exchange Foundation

令和
4年度

主な事業の開催状況

新型コロナウイルス感染予防対策をし、「よなご国際交流フェスティバル2022」を3年ぶりに開催しました。
参加団体のみなさんをはじめたくさんの方々にご来場いただき、フェスティバルを待ち望まれていた様子をお届けします。

2022

本フェスティバルは「みんなでつくるフェスティバル」
をモットーに、参加団体による実行委員会を立ち上げ準備を進めてきました。
コロナ禍で会場での飲食はできませんでしたが、展示や物品販売、ステージ発表と3つの部門に分かれて日頃の活動報告や世界の国々について文化を紹介するなど交流を楽しみました。
なお、米子市と当財団は防災への関心を深めてもらう取り組みとして、防災グッズの展示を行いました。多くの種類の防災グッズを実際に見る機会は少ないため、外国の方々の関心は高く必要性についても理解を深めてもらう貴重な機会となりました。
来場者の方々からも「わくわくして楽しみにして来ました」「久しぶりに参加できることを嬉しく思います」など喜びの声が聞かれました。
ぜひ来年も、みなさんと笑顔でお会いできることを心待ちにしております。

私費外国人留学生奨学金制度の紹介
2種類の奨学金制度により、鳥取県内の大学、大学院、短期大学、高等専門学校に在籍し、経済的援助を必要とする私費留学生へ奨学金を支給しています。①「私費外国人留学生奨学金」
は平成9（1997）年度より開始し、平成26（2014）年度からは、新たに②「鳥取県友好提携・交流地域私費外国人留学生奨学金」を設け、鳥取県と交流のある地域（韓国・江原道、中国・吉林省、ロシア・沿海地方、モンゴル・中央のグのング
ニン
プニオープオース！
ンマンス！
ーマ
ォー
パフォ
パフ

県、中国・河北省、ロシア・ハバロフスク地方、台湾・台中市、アメリカ・バーモント州、ジャマイカ・ウエストモアランド県）の出身者、又は当該地域の大学に在籍若しくは卒業している者に奨学援助を行っています。
する活動」
を大切にしています。
ここ数年はコロナ禍で行動が制限され日付ることも多く、学内での活動やオンラインでの交流、ソーシャルメディアにこれからも、財団奨学生の活躍にご期待ください。

7月6日（水）会場

県民ふれあい会館

着
着物物のの帯
帯でで華華ややかかにに花花をを咲咲かかせ
せましたました！
！

①通年11名（出身：中国、バングラデシュ）、②前期1名（出身：台湾台中市）

よる発信など、できる範囲で取り組んできました。今年度に入り対面によ民との料理交流や文化紹介など、活動の幅が広がってきました。

大大好
好評
評だだっったたモ
モン
ンゴ
ゴルルのの岩岩塩
塩

令和4年度私費外国人留学生
奨学金奨学生決定書授与式

奨学生は、「“鳥取県の地域住民”との国際交流や多文化共生を推進る活動も少しずつ増え、農作業や台風被害の復旧ボランティア、地域住示
展示の展品の芸品
民芸
い民
しい
珍しの珍世界の世界■県内の大学等に在籍している留学生は約190名。国費留学生、外国政府派遣留学生、私費留学生に大別されます。
留学生数は各機関がホームページで公開している令和4年10月時点の情報をもとに算出。

財団の新しい仲間の紹介が声が歌声の歌語の中国語中国たしたましみま包
みを包会
場を会場

明の説明
ックの説
ドブック
防災
ハンドブ
防災ハンスタスタンプ
ンプラリ
ラリーでーでブ
ブース
ース巡り
巡り

初出場の参加団体やボランティアの方にインタビューしました！
国際交流推進員

国際交流コーディネーター
（中国語）

万代 純子

党 培

ば ん だ いじゅんこ

8月から本所の国際交流推進員となりました万代と申します。
県内の外国人住民の方々が暮らしやすいまちづくりや、地域住民の方々に国際交流への興味を深めていただけるような取り組みのお手伝いができればと思っています。
国際交流財団では、やさしい日本語や多言語による情報発信及び相談受付、異文化理解講座などを行っていますので、ご相談等ありましたらお気軽にご連絡ください。
皆様との交流を通して、様々な国の文化や価値観に出合えることを楽しみにしています。
よろしくお願いいたします。

だ んぺ い初めまして。8月から鳥取県国際交流財団の本所の国際交流コーディネーター（中国語）となりました党培と申します。
どうぞ、宜しくお願い致します。
国際交流の仕事は3か月余りですが、20年近く日本に住んでいる私が肌で感じた経験から、外国人の目線で鳥取県在住の外国人がより楽しく、暮らしやすい環境が作れるようにお手伝いができると嬉しく思います。
Facebookを経由し、母国語で様々な日常生活に必要な情報を発信しています。
それから、県内在住の外国人に向けて母語での生活相談や支援なども無料で行っています。
また、日本の皆さんと幅広い交流ができることも楽しみにしています。

着物の帯でお花を表現しました。1つ1つ帯の花に、皆さんから拍手をいただいたことがとても嬉しかったです。
（装道礼法きもの学院）
ステージに立つ前はドキドキしました。幕が上がったら気持ちが落ち着き、銭太鼓を楽しもうと思いました。
フェスティバルが開催されて本当に嬉しいでかすみゆうらくかい
す。既に、来年のことを考えています｡（霞愉楽会）
初めてのステージ発表で緊張しました。ベトナムの歌と踊りがどうなるか心配しましたが、無事に終えてホッとしています。
（境港市）
初めてボランティアとして参加しました。
参加団体も来場者もみなさんが、楽しそうにしている姿が印象的でした。
ステージの団体紹介をリレー式に出演者同士で行うことや運営も参加団体がシフトを組み協力しながら対応している姿が、みんなでつくり上げるフェスティバルでいいなと思いました。
（吉井さん）

おお買
買いい物
物ででもも異異文文化化をを楽
楽し
しめ
める
る品
品々
々

青江実行委員長のメッセージ
待ちに待った「よなご国際交流フェスティバル2022」が開催されました。
天候にも恵まれ、たくさんの方に来ていただくことができました。展示や物販の各ブースでは、心の通う交流があちらこちらでみられ、またステージでは出演者のパフォーマンスに熱い拍手が送られ、最後は会場一体となって盛り上がりました。
コロナ禍で人との交流が制限される中で行われた今回のフェスティバルですが、人と人との関わりの中で異なる文化を理解し、深めていくことへの一歩になったと確信しています。
ご協力をいただいた多くの皆様、ありがとうございました。

県内で開催される国際交流フェスティバルのご案内
くらよし国際交流フェスティバル2022
第3 4回 (2 0 2 2 年 度 ) タイムフェスティバル〈 日 時 〉11月20日（日） 11：00〜14：00〈 会 場 〉伯耆しあわせの郷〈 日 時 〉11月23日（水・祝） 11：00〜15：00 〈 会 場 〉とりぎん文化会館「Come, Enjoy and Take Home the World〜あつまれ！世界の文化〜」