野外民族博物館リトルワールド

リトルワールド 学芸通信⑫（2022 年度）
ふうしゅう

世界のおもしろ風習コラム「4 月の魚」ってなんだ？
た は つ

1 年に 1 度、世界中でいたずらが多発する日、エイプリルフール。
今回はフランスのエイプリルフールについて紹介します。

フランスには 4 月 1 日にポワソンダブリル(Poisson d’Avril：4 月の魚)と呼ばれる風習があります。
は子どもが人のせなかに紙で作った魚を貼り付け、背中の魚に気づかれたら
まち

か

し

「ポワソンダブリル！」と言ってからかいます。また、街のお菓子屋さんでは魚の形をしたチョコやパイなどのスイーツが売られるそうです。
じょうだん

もちろん、一般的なエイプリルフールのように気の知れた人に冗談 を言ったりいたずらをしたりすることもあります。

この日はメディアも大はしゃぎ！ついついふざけてしまいます。
フランスで最も美しいビーチが陸に囲まれているはずのアルザスにある！とだいせいどう

主張する記事が書かれたり、ストラスブール大聖堂のフェイク画像(左)が作られたりしています。
きぼ

もっと規模の大きいものだと、エッフェル塔がパリのディズニーランドに移されるなんてジョークもあったり…
冗談はあまり迷惑をかけすぎないよう、ほどほどにしましょうね(^ ^)ストラスブール大聖堂のフェイク画像

実物とどこがちがうか見比べてみよう

ところで、このポワソンダブリルという風習はなぜエイプリルフールと同じ
4 月 1 日に見られるのでしょうか？
き げ ん

このふたつは関係がありそうですが、起源についてはどちらも様々な説があり、いまだにはっきりとわかっていません。ただ、人々がいたずらの対象になるという伝統は、古いところでは 1500 年以上も前からヨーロッパやインド、ペルシャなど
多くの文化で見られたようです。
きょうみ

このような変わった風習が世界各地で見られるのは興味深いですね！

＜出典＞ (最終閲覧日 2023/03/20)
・https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Poisson_d%27avril ・https://mon-grand-est.fr/poisson-davril/#theme-top-section
・https://en.wikipedia.org/wiki/April_Fools%27_Day ・https://mon-grand-est.fr/plages-de-france-baignade-en-alsace/南米？ペルー？あんまり身近じゃない。
そんなあなたに!

15 500,3,297※ペルーの十字架は折れてしまったので、修復準備中です。

ペルーのこと、ちょっとわかってきた？
そんなあなたに!

3,000

もっと知りたい？ 物足りないくらいで OK

ここまで読んでくださった方に、ちょっとした小話。
実は、リトルワールドの館長の専門はラテンアメリカの古代文明。
この前も「ペルーに行ってきます」と言っていたような…
意外と遠くないのかもしれない、ペルー。ちょっと私も行ってきます。

野外民族博物館リトルワールド
はなよめ

こんれいいしょう

ジューンブライド 〜「6 月の花嫁」と世界の婚礼衣装〜
つ

ゆ

きせ つ

じ

き

梅雨の季節がやってきますが、この時期「ジューンブライド」という言葉をよく耳にしますよね。
ちょくやく

はなよめ

けっこん

「ジューンブライド（June bride）」は日本語に直 訳 すると「6 月の花嫁」、あるいは「6 月の結婚」
さてんこうてきのことを指します。日本では 6 月は雨が多く、天候的にはあまり結婚式に向いているとは言えませんが、
さいてきヨーロッパでは天候が良く、7 月のバカンスシーズン前ということもあり結婚式には最適な季節です。
しん わ

しゅっさん

いく じ

しょうちょうかて い

めが み

また、ローマ神話で結婚・出 産 ・育児の 象 徴 であり女性・子ども・家庭を守るとされている女神ユノ
あ（Juno）が「June（6 月）」の元となっていることから、ジューンブライド、「6 月に結婚式を挙げると幸せになれる」という考え方が生まれたという説もあります。
じだ い

みんぞく

いしょう

しょうかい

今回はジューンブライドにちなんで、世界の様々な時代・民族の花嫁衣装をいくつか紹 介 します。

日本

にほん

日本
じゅんけつ

中国

し ろ む く花嫁の純 潔 を表す白色の着物「白無垢」です。
ひょうり とも ぬのした「無垢」は表裏共布で仕立てた着物を指します。
かまくら

むろまち

ちゃくよう

鎌倉・室町時代から着 用 され始めました。
ちゅうごく

中 国 (漢民族)
中国では赤がめでたい色とされているため、
でんとうてき伝統的な婚礼衣装は赤色です。
もふ く

さ

白は喪服の色のため避けられていましたが、現代では白いウェディングドレスも着用します。

インド(ラジャスタン地方)
かた

レヘンガ（スカート）とチョリ（ブラウス）、肩からドゥパッター（ストール）を着る婚礼衣装です。
リトルワールドの民族衣装体験で着用できる
ちい き「サリー」を着る地域もあります。

ハンガリー(マチョー地方)
ししゅう

もち

マチョー刺繍を用いた衣装です。
ことハンガリーは地方によって刺繍の特徴が異なり、マチョー刺繍はその中でも代表的な手法で、むけ い ぶん か いさ ん

とう ろく

ユネスコ無形文化遺産に登録されています。

インド

ポーランド(ウッチ県、ウォヴィチ)ハンガリー

ウォヴィチという都市で着用された、
しま も よ う

とくちょうてき

縞模様のエプロンが特 徴 的 な衣装です。

ポーランド

ごう か

あたま かざ

豪華な 頭 飾りは婚礼用のものと考えられます。

野外民族博物館リトルワールド

リトルワールド 学芸通信③（2023 年度）
現在開催中の「おまつり★わーるど！～キッズアートとみる世界」では、世界各国のこどもたちが描いた祭りや年中行事、音楽や踊りなどをテーマとした作品を展示しています。
その中から、ヨーロッパ地域でおこなわれている「夏至祭」にまつわる作品をピックアップして紹介しな
げ

し

さ い

がら、夏至祭とはどんな行事なのかを見ていきましょう。
と

う

ら

い

夏の到来をみんなで祝う。

〜キッズアートとみる
「夏至祭」

タイトル：
「夏至のまつり」
作者：レベッカ

ゴンザルヴェス（12 歳）

国：スウェーデン
北欧の国スウェーデンの人々にとって、長い冬が終わり、明るい日差しと温かさを感じる初夏の時期は、一年でもっとも過ごしやすく美しい季節。6 月下旬の夏至に合わせて行われる「夏至祭（Midsommar ミッドソンマル）」は、クリスマ
スやイースターとならぶ重要な年中行事のひとつです。
長い冬が終わり夏の到来を祝うものとされ、6 月 19 日～26 日の間で夏至に近い金曜日をミッドサマーイブとしてお祝いします。スウェーデン北部では
びゃくや

にっしょう

6 月・7 月には白夜となり、日照時間が長くなります。スウェーデンでは夏至
きゅうか

おとず

つ

に合わせて夏の休暇を取り始める人も多く、うきうきする夏休みの訪 れを告げる行事でもあります。

かんむり

ンマルクランス」とよばれる花の 冠 です。作品に描かれる伝統衣装をまとった女の子もかぶっていますね。
お祝いは、伝統衣装を着てメイポールに集い、バイオリンやニッケルハルパ（スウェーデンの伝統楽器。
写真➀参照）の生演奏にのせてフォークダンスを楽しみます。

夏至祭の食事に必ず登場す➁➂るのが、新ジャガです。ディゆルという香草といっしょに茹づで、ニシンの塩漬けや酢漬
け、スモークサーモン、サワークリームなどとともにいただきます。デザートはイチゴと決まっていて、生クリームを添えて食べたり、イチゴのケーキを楽し
じょうりゅう し ゅ➀

みます。（写真 ➁➂ 参照）スナップス(Snaps)、ヌッベ(Nubbe)という蒸留 酒 がお供に好まれます。美味しい料理とお酒に、音楽と踊り、家族や友人との語らいとともに、スウェーデンの初夏を長い夜が更けるまで楽しむのです。
今年 2023 年のスウェーデンの夏至祭は、6 月 2４日土曜日。

スウェーデンミッドサマーの聖地としてとくに有名なダーラナ地方の夏至祭は、観光客も混じって楽しめるそう。
この時期に旅行する機会があれば、ぜひ参加してみてください♪
参考：「SCANIA」https://scania-griffin.com/fika-time/culture/2750
画像出典：➀https://ja.wikipedia.org/wiki/ ➁➂「海外在宅ワーカーブログ」https://mama-sun.com/jp/blog/overseasmamablog/33810/「
ドイツ バイエルン州の村」のマイバウムも五月柱です。

から伝わったといわれています。シラカバの葉と季節の野花で飾りつけをします。同じくお祝いに欠かせないのが「ミッドソ※作品中央に描かれているのは「マイストング」「ミッドソンマルストング」とよばれるメイポール（五月柱※）です。中世にドイツ

野外民族博物館リトルワールド

リトルワールド 学芸通信④（2023 年度）
む

世界の調理道具～蒸し料理編～
しりょう

しゅうぞう

リトルワールドでは、食に関する道具だけでも、約 10,000 点の資料を 収 蔵しています。
たよう

地域によって食文化は多様であり、道具の材質や形、使い方も様々です。
とくちょう

今回は、とくに蒸し料理に使う道具に注目して、それぞれの 特 徴 や出来上がる料理を紹介していきます。
なべ【イドゥリ蒸し器】【タジン鍋】

地域：南インド・ケララ州

地域：モロッコ・ベルベル人

材質：ステンレス

材質：土

使い方：

使い方：
し

蒸し器にふきんを敷き、えんすいけいわ

円錐形のふたが特徴の鍋。ガスコンロだと割型に合わせてイドゥリを入れて蒸す。

れてしまうため、火は炭火を使用する。

・イドゥリとは・タジンとははっこう

米と豆を発酵させ、ペースト状

野菜や肉、魚をスパイスでにして蒸したもの。朝食として味付けして蒸し煮にした料理。

まんじゅう

に

よく食べる。蒸しあがりは饅 頭

材料や味付けのバリエーショのようにふっくらしていて、ンが豊富で、ちぎったパンをつけながら食べる。

ココナツやトウガラシのたれにつけて食べる。

【蒸し器】
地域：ネパール・チベット
しんちゅう

材質：銅・真 鍮

ほかにも、蒸し道具いろいろ…

ふっけん

台湾・福建省

タイ・ランナータイ

てんしん

点心、ちまきなどの調理用

べいはん

米飯調理用

使い方：
だん

一番下の段に水を入れ、上ならの段にモモを並べて蒸す。
・モモとは

蒸しかご

ね

小麦粉を練って作った皮で肉

せいろや野菜を包んだ、チベットの
ぎょうざ

すいぎゅう

蒸餃子。水 牛 の肉を使うのが一般的で、ピリ辛のソースをつけて食べる。

サモア諸島 石蒸し料理用
かねつ

加熱用
の石

今回紹介した道具以外にも、本館や野外家屋には様々な調理道具が展示されています。
きょうみ

なにでできているのか、どうやって使うのか、その道具でなにを作るのか、興味を持ってうれ見ていただけたら嬉しいです。
参考：『世界のグルメ図鑑』地球の歩き方編集室、学研プラス、2021 年・『リトルワールド』No.24（1988 年）、No.47（1993 年）

コラム「学芸員のお仕事」

野外民族博物館リトルワールド

学芸員と虫との戦いは終わらない――がいちゅう

博物館 V.S. 虫 2
ぼうちゅうざい

さっちゅうざい

学芸員たちは日々、害虫から展示資料を守るために、時には防虫剤や殺虫剤を使用します。
やくざい

しかしこの薬剤もまた、その成分によって時に資料をダメにしてしまうことも……。
学芸員は害虫についてのみならず、薬剤についても知っておく必要があるのです。
今回は一部の防虫剤への愛が重い学芸員が、博物館でよく使われる防虫剤・殺虫剤をご紹介。
一部のものはドラッグストアでもお求めいただけるので、ご自宅の防虫にも役立つかも…！？

成分

殺虫プレートを仕込む学芸員の図

殺虫効果

防虫効果

人体への安全性

ペットへの安全性

備考

商品例

△

◎

△

△

人間にしろペットにしろ、口にしたらダメ。

ネオパラエース、エスパラ、
パラゾールなど

ネオパース

パラジクロロベンゼン

どく

×

◎

△

×

パラジクロロベンゼンの2倍の毒性があると言われています。
（野良猫対策に使われている薬剤でもあります）

樟脳

×

◎

○

○

クスノキ由来の天然成分。パラジ
クロロベンゼンとは併用不可。

きものしょうのうピレスロイド○◎○○最近の主流。万が一体内に入ってもすぐに分解され、無毒に。

ムシューダ、アースノーマット、
ゴキジェットなど

せい

ナフタレン

しょうのう

へいよう

※ すべての虫に対して効果があるわけではありません。
※ 必ず製品の説明書を読み、用法を守って使用してください。

ｼﾛﾊﾞﾅﾑｼﾖｹｷﾞｸ

ピレスロイドはもともと除虫菊という菊から抽出されたピレトリンという成分。
・・
もともとが菊だからよく効く…ってコト!?
ちゅうしゅつ

成分

殺虫効果

防虫効果

◎

○

人体への安全性

ペットへの安全性

備考
ふしょくせいDDVP（ジクロルボス）
どくぶつ

学芸員Yが
マスコットにしたい
ヤムイモ仮面銀や銅などの金属への腐食性あり

げきぶつ とりしまりほう「毒物及び劇物取締法」の劇物に指定されている、とても強い薬剤です。
こうにゅうせいげん

えんしゅつ

薬局などでも買えますが、ハンコが必要だったり購入制限があったりと、ヤバさをこれでもかと演出してきます。
えいきょう

虫にとてもよく効きますが、同時に人体への影響も大きいため、ここぞという時にしか使用しません。
せっち

あやま

ぼうどく

設置するときも誤って成分を吸い込まないように防毒マスクをつけ、手につかないようゴム手袋をし、みっぺい

人が普段入らない密閉された空間に仕込んでいきます。
ぞうご

匂いはほのかに甘いエーテル臭。（注：学芸員Yによる造語。Museum Pointのこと）が回復しそうですが、誤っても近くで深呼吸したりしないでくださいね。

野外民族博物館リトルワールド

リトルワールド 学芸通信５（２０２３年度）

画像「高地に生きる動物ヤク：ネパール https://www.knitmag.jp/25837

野外民族博物館リトルワールド

▶

▶

▶

参考文献：
稲村哲也、2014『遊牧・移牧・定牧-モンゴル・チベット・ヒマラヤ・アンデスのフィールドから』ナカニシヤ出版

野外民族博物館リトルワールド

リトルワールド

学芸通信⑥（2023 年度）

学芸スタッフ I のおでかけ録①（北海道編）
学芸スタッフ I が北海道を訪問した様子をお届けします！
観光で訪問できるところもありますので、ぜひ旅程に加えてみてください！
※QR コードは、それぞれの施設の Web サイトにつながります。

北海道博物館（札幌市）
自然から歴史、文化など、北海道を総合的に知ることができます。触って体験できる展示もあり、大人から子どもまで楽しみながら学べる博物館です。定期的にイベントを開催しているので、チェックしてから訪れるとさらに楽しめます！
↑北海道博物館

北海道開拓の村（札幌市）
近代の建物が展示されている野外博物館です。
レトロな建物が立ち並び、園内を馬車が走る風景
はインスタ映え間違いなし！園内のボランティア
さんからは、昔の技術や遊びを教えてもらうこともできますよ。
↑旧開拓使札幌本庁舎（北海道開拓の村）

国立アイヌ民族博物館（ウポポイ）（白老町）
五感を使い、アイヌの歴史や文化をたっぷりと学ぶことができます。
私が園内で出会ったアイヌの方は、当館とも縁のある二風谷出身で、なんとリトルワールドのこともご存知でした！
↑再現されたアイヌの家屋（ウポポイ）

北海道大学（札幌市）
緑がたくさんあるキャンパスを散策することができます。ちなみに私がオススメするお土産は、敷地内の「北大マルシェ」で販売されているプリンです！
↑ウポポイのキャラクター「トゥレッポん」

問題のこたえ：中門（ちゅうもん）づくり野外民族博物館リトルワールド

リトルワールド

学芸通信⑥（2023 年度）

学芸スタッフ I のおでかけ録②（長野編）
学芸スタッフ I が長野県松本市を訪問した様子をお届けします。
松本市中心部からは少し離れますが、ぜひ足を延ばしてみてください！

重要文化財 馬場家住宅

長野県松本市

馬場家住宅とは？
江戸時代には広大な田畑を持ち、高島藩主・諏訪氏とも交流のあった馬場家が住んでい
ました。
母屋は、
「本棟造（ほんむねづくり）」という様式で建てられています。これは、棟飾りが特徴的な建築様式で、松本市周辺で多くみることができます。
古い建物のほか、この地域に関する古文書も↑馬場家住宅の母屋多く残っています。

「雀おどし」と呼ばれる棟飾りが本棟造の大きな特徴です！

松本の七夕
松本地方の七夕は、七夕人形とよばれる飾りをつるして、ホウトウやまんじゅうを食べる文化なんだそうです。
風に吹かれてゆれる七夕人形はとても風情があって素敵でした！

↑馬場家住宅の七夕かざり

チャレンジ！

Q

リトルワールドの「山形県 月山山麓の家」は何づくりでしょう？
※こたえは反対側のページの下にあります。
新潟県から秋田県までの日本海側の豪雪地帯にみられる伝統的な建築様式です。
土間の手前にある空間は、雪を払ったり、農具などの物置きにしたりするために使います。

参考：馬場家住宅 https://matsu-haku.com/babake/野外民族博物館リトルワールド
リトルワールド学芸通信⑦ (2023 年度)
え が精霊を描く！

～アボリジニの世界と芸術～秋といえば芸術！ということでアボリジニの芸術について触れつつ、世界観を学んでいきましょう。

アボリジニとドリーミング
オーストラリア先住民のアボリジニは、かつて 600 を超える部族があり、それぞれが異なるドリーミングを持っていました。ドリーミングとは、アボリジニの世界観を表すもので、二つの意味があります。ひとつは、部族や個人と、動物との特別な関係のこと。もうひとつは過去のできごとについての神話や伝説(ドリーム・タイムとも呼ばれます) のことです。文字をもたないアボリジニは、それらを絵に描いてきました。
今回は、アボリジニの芸術と、アーネムランド西部地域の事例を紹介します！

アボリジニの芸術
じゅひ

がん ぺ き がアボリジニの芸術、特に絵画には樹皮絵と岩壁画があり、ドリーミングに関わるテーマが男性によって描かれます。たくさんの点を使って描く方法や、レントゲンのように動物の骨格や内臓が見えるように描く方法が特徴的
で、絵を描いていると精霊がのりうつるのを感じるみたいですよ。
樹皮絵
アーネムランドの芸術として代表的な樹皮絵は、ユーカリの樹皮に色付きの粘土や炭を絵の具としてヘビやカンガルー、魚やワニなどの動物が描かれます。一方、世界の始まりのような宗教的なテーマは禁止されています。

岩壁画
どうくつ

アボリジニは雨季を洞窟で過ごす
こともあり、その間岩でできた洞とりょう窟の壁に、白い塗料で重要な神話や伝説についての絵を描きます。
それではどんな絵が描かれたので
くわしょうか？これから詳しく紹介しますね。

アーネムランドの精霊
アーネムランドの西部には岩山が多く、岩壁画が多く残されています。岩山は精霊の活躍する場所と言われ、岩壁画にはナマロドやミミといった精霊がよく描かれます。
ナマロドは肉付きがよく長い髪と爪を持ちます。それに対してミミは、細い身体に棒のような手足を持ち、短い首をしています。
精霊たちは、昼は岩の中に住んでいて夜になると狩りや儀礼をします。ナマロドはいた
ずら者、ミミは恥ずかしがりやで、アボリジニたちが夜に岩場に近づかないのは、ナマロドからのいたずらを避けるため、ミミを驚かさないためと言われます。
ミミはアボリジニの祖先に狩りの技術や季節の儀礼を教えたとされています。
だから岩場はアボリジニにとって重要な場所なのですね。
▲青線で囲んでいるのがナマロド、ピンク線がミミ《参考文献》
・『オーストラリア・アボリジニ

狩人と精霊の 5 万年』国立民族学博物館 1992 年・『季刊民族学 62』国立民族学博物館 1992 年

・『世界の民族と生活

オセアニア・フィリピン』1981 年

ぎょうせい

今回紹介したアボリジニについての資料は本館 5 室「価値」の部屋で展示しています。ぜひ見てくださいね！

野外民族博物館リトルワールド

クラウドファンディングに挑戦「ネパール 仏教寺院」を守れ！
当館のネパール仏教寺院の修復工事を行うにあたり、10/3

費用の一部をクラウドファンディングにて募ります

スタート

当館の「ネパール 仏教寺院」は本格的なじっそくちょうさ

実測調査のもと、実際に現地の大工・絵師を招き、可能な限り現地の工法を用いて 1985 年にみっきょう復元しました。かつては色鮮やかな姿で 密 教 文化を伝えていた当館の寺院ですが、約 40 年近くのろうきゅうか

時間を経て老朽化が進んでいます。
しゃか

ほんぞん

ま ん だ ら が

今回の修復工事は、寺院を構成する建造物すべての外装を修復し、釈迦ご本尊と曼荼羅画が織りなすチベット仏教の世界観そのものを後世に繋げていくためのプロジェクトとなっています。
みなさまに本プロジェクトへのご賛同・ご協力をいただけますと幸いです。
★プロジェクト内容・ご支援方法の詳細は特設ページ・専用チラシをご確認ください！
※チラシは本館２階出口・ゲートにて配布しています。

「ネパール 仏教寺院」復元小話

特設ページ
10/3 オープン

当館の寺院にモデルがあるのはご存じでしたか？

ネパール東部山地のタキシンド村(標高 3000m)に建つ「タキシンド寺院」。
こちらをモデルとして形態を忠実に復元するため、1984 年から当館の研究員による現地調査が行われました。

現地調査では何をしていたの？
寺院の実測調査、資料収集、聞き取り調査、大工・絵師の手配などを行いました。
ネパール タキシンド寺院（1985 年頃）
リトルワールドにある寺院のオリジナル！

タキシンド寺院実測調査の様子（1985 年）

聞き取り調査の様子（1985 年）

野外民族博物館リトルワールド「ネパール 仏教寺院」を守れ！
クラウドファンディングに挑戦中

当館の「ネパール 仏教寺院」の修復工事を行うにあたり、費用の一部をクラウドファンディングにて募っています。

1st ゴール 500 万円達成しました！
公開当初より大きな反響をいただき、10/24 に目標の 500 万円を達成することができました。
皆様よりお心のこもったあたたかなご支援と応援の声をお寄せいただき、関係者一同、大変感激しております。
おかげ様で、「ネパール 仏教寺院」を修復し未来へとつなぐことができます。
しかしながら、修復の総工費は約 1220 万円、その全額が当館の負担であり、その他の展示家屋の維持管理や修復にも費用が必要な状況です。
そこで、ネクストゴールとして 800 万円を掲げ、最終日まで呼びかけを続けさせていただくことに致しました。追加でいただくご支援金は、引き続き「ネパール 仏教寺院」のじゅうとう修復に充当致します。
最終日の 11 月 30 日まで、引き続きのご支援と応援を何卒よろしくお願いいたします。

▼クラウドファンディングについてじっそくちょうさ

当館の「ネパール 仏教寺院」は本格的な実測調査のもと、実際に現地の大工・絵師を招き、可能な限り現地の工法を用いて 1985 年に復元しました。
みっきょう

かつては色鮮やかな姿で密教文化を伝えていた当館の寺院ですが、
ろうきゅうか

約 40 年近くの時間を経て老朽化が進んでいます。
し ゃ か

ほんぞん

ま

ん

だ

ら

が

今回の修復工事は、寺院を構成する建造物すべての外装を修復し、釈迦ご本尊と曼荼羅画が織りなす
チベット仏教の世界観そのものを後世に繋げていくためのプロジェクトとなっています。
みなさまに本プロジェクトへのご賛同・ご協力をいただけますと幸いです。
★プロジェクト内容・ご支援方法の詳細は特設ページ・専用チラシをご確認ください！
※チラシは本館２階出口・ゲート、他各所にて配布しています。

特設ページ

野外民族博物館リトルワールド

2023 年度 リトルワールド学芸通信 ⑧
じつ

ぐうぞう

実は

ふか

かんけい

「アイドル」と「偶像 」の 深 い 関係 ！？
りゅうこう

わ だ い

よ

あ

そ

び

2023 年も残り 2 か月。今年の 流行 についての 話題 が増える季節ですが、「今年流行した曲」といえば、YOASOBI
ま ん が

の
お

ばんしゅだいか『アイドル』は欠かせないのではないでしょうか。漫画 『推 しの子』のアニメ 版 主題歌 として流行し、日本を飛び出
か くと くし、アメリカのビルボード世界チャートでも１位を 獲得 しました。
じっし（実は、リトルワールドで GW と夏休みに 実施 された花火ショーの楽曲でも、『アイドル』を使用しました。）
こ と ば

ところで、みなさんは「アイドル」という 言葉 について考えたことはありますか？
て ん じ

ぐ うぞ うしょうかい

今回は「アイドル」と、リトルワールドにも 展示 されている「偶像 」との関係をご 紹介 します。
ぐうぞう

「アイドル」＝「偶像 」？

▼本館展示室「価値の部屋」に展示されている「ガネーシャ像」はヒンドゥー教の神です。
しょうばいはんじょう

現代では開運や 商 売 繁 盛 の神とされ、えいご「アイドル」という言葉は英語の「idol」が元になってインドでは店先などによく飾られています。

使われだした言葉とされています。「idol」は日本語に訳すと・ ・ ・ ・

まさに「アイドル 」的人気のある神様です。

すうはい

「偶像」
、崇拝されている人や物という意味です。確かに
あこが

そんざい

アイドルはみんなの 憧 れで、見上げられる存在ですが、ちょっと大げさな感じもしますね。
かみ

ほとけ

ぞう

さ

「偶像」とは神や 仏 のすがたをかたどって作られた像のことも指します。
ほんかんて ん じ し つかち

リトルワールドにも、本館展示室の５室「価値」の部屋に展示されている
ぶっきょう じ い ん

ぶつぞう

ガネーシャ像や、ネパールの 仏 教 寺院に展示されている仏像など、
しんぶつ

さまざまな神仏の偶像が展示されています。

しゅうきょうささ

偶像は、神仏、 宗 教 を信じる人々にとって祈りを捧げる対象です。
おが

しんぞう

お寺で仏像を拝んだり、あるいは教会で神像に祈りを捧げたことがある人も多いのではないでしょうか。

こうい

うるお

アイドルのファンをする（推す）行為は、アイドルの存在が日々の 潤 いに
ぐうぞうすうはい

なったり、心の支えになったりするというところでは、どこか偶像崇拝とつう▲ネパール 仏教寺院に展示されている、
し ゃ かにょらい「釈迦 如 来 像」です。ネパールから来た仏像のため、通ずるような心の動きがあるのかもしれません。

日本の仏像とは少し雰囲気が違っています。

ご げ ん「アイドル（idol）」の 語源 は…？
し ょせ つ

英語の「idol」の語源は 諸説 ありますが、ラテン語の「idola」とする説があります。
げ んえ いき ょぞ う「idola」は日本語に訳すと「幻影 、虚像 」、つまり存在しないもの、という意味です。
そ うぞ う

確かに神仏は目に見ないため、想像 でそのすがたをかたどり、それを神仏に見立てて祈りを捧げます。

では、アイドルはどうでしょうか。テレビの向こうやステージの上にいるアイドルは果たして「虚像」なのでしょうか。
えが

ひ か く

リトルワールドで見た「偶像」と、『推しの子』で 描 かれる「アイドル」を 比較 してみても、面白いかもしれませんね。
引用：推しの子 公式ホームページ：https://ichigoproduction.com

野外民族博物館リトルワールド

野外民族博物館リトルワールド

野外⺠族博物館リトルワールド

2023 年度 リトルワールド学芸通信 ⑩

ボ

=復 ◀
>元"
21#
32$
?3%
す2&
A4$
栗'
や(
7家
8*
9%
:+
(,
硬農
3家
木.
=

ンジュール！あけましておめでとうございます。新年⼀発

⽬は、リトルワールドでも⼈気のヨーロッパゾーンからお届け。
ここには１５世紀にアルザス地⽅で実際に使⽤されていた伝統的な家屋が復元されています。特徴はむき出しの⽊と⽩くなった壁とのコントラスト。美しい⽊造り(⽊⾻)はコロンバージュ様式と呼ばれ、15 世紀ごろから建てられてきました。美しい街並み
は、まるでおとぎ話の世界に迷い込んだかのよう。それもそのはず、映画やアニメでもしばしば聖地として話題になることが多いんです。今回は、そんなアルザス地⽅の家が持つ特徴をご紹介するので、アニメや映画で⾒つけたら思い出してくださいね。

まずは印象的な外観から。実はこれにもちゃんと意味があるんです。例えば、建物の真ん中（右図⻘丸）にある模様は稲や⻨の「穂」を表現。そして下（右図⾚丸）には「聖アンドレの⼗字架」と⾔ってキリストの聖⼈を表しているんです。

▶
'C
+$
PD
(E
隣地
R方
S*
TH
?I
す,
AE
=
J
東
(
*
L
M
N
A

そ

して窓には♡マーク。これにもしっかり意味があって、部屋を明るくするだけでなく、邪視といって悪い呪いから家族を守る
魔よけとしての意味も込められているんですよ。

さて、そんなアルザス地⽅ですが、冬は雪深く景⾊が⼀変します。そこで雪の重量によって建物が壊れないよう屋根の⾓度を急勾配にして雪を落ちやすいよう⼯夫されています。リトルワールドでは正⾯の倉庫が分かりやすいですが、屋根の真ん中あたりで傾斜を緩やかにする⼯夫が取られているんです。屋根▲「ハウルの動く城」にも登場したとされるアルザスの建物。
じっくり⽬を凝らすとアニメでも⽡が描き分けられています。

に使われている⽡は特徴的で、の形をしていることから、

別名「ビーバーのしっぽ」とも呼ばれています。このあと実際に確認してみてくださいね。

最

＼
てる？

ぽに似
僕のしっ

／

後にこのアルザスの家がモデルでは？と⾔われている作品

を 2 つご紹介します！あなたも⼀度は⾒たことがあるかも？
1 つ⽬は⽇本が世界に誇る映画監督、宮崎駿の「ハウルの動く城」。2 つ⽬がエマワトソンの実写化でも⼤きな話題になったディズニーの「美⼥と野獣」です。⼀時停⽌してみると、ビーバーのしっぽが⾒えてくるかもしれませんよ。それでは今年もい▲「美⼥と野獣」でベルが住んでいた街にそっくり？
本編にはそっくりな噴⽔も登場しています。

いお年をリトルワールドでお過ごしください。メルシー！

野外民族博物館リトルワールド

アイヌの文化めぐり in リトルワールド

アイヌとクマㇼイヨマンテのようす（本館展示室）

ヘペレッセ（子熊のおり）◀

アペオイ（囲炉裏）
財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構 2005．「アイヌ生活文化再現マニュアル イオマンテ
熊の霊送り【儀礼編】」（https://www.ff-ainu.or.jp/manual/files/2005_12.pdf）

野外民族博物館リトルワールド
こたえはぜんぶ

こんなところにもアイヌ語

ㇷ゚・

アイヌ語クイズ～もっとアイヌ語をスキになる一問～

北海道庁環境生活部アイヌ政策推進局アイヌ政策課 2021．
「アイヌ語の地名」（https://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timei.html）