―โรงเร ียนสอนภาษาญี่ปุ่นนานาชาติ ไคจิรายละเอียดการรับสมัครรายละเอียดคอร์ส
เพิ่มความสามารถในการใช้ภาษาญี่ปุ่นที่นาไปใช้ได้จร ิงในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่นในชีว ิตประจาวัน ในการเข้าศึกษาต่อ ในการทางานพิเศษนอกเวลา (งานพาร์ทไทม์) เป็นต้นและยังช่วยเตร ียมความพร้อมในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นการสอบเพื่อเข้าเป็นนักศึกษาต่างชาติ
สาหรับนักเร ียนที่ต้องการจะศึกษาต่อในมหาว ิทยาลัยหร ือโรงเร ียนสายอาชีพเฉพาะทางเดือนที่เข้าเร ียนระยะเวลาคอร์

เวลาเร ียนสระดับวันจันทร์ - วันศุกร์
เข้าเร ียนเมษายน

1 ปี / 2 ปี[ช่วงเช้า] 9:00 - 12:15[ช่วงบ่าย] 13:30 - 16:45

เบื้องต้น 1 / เบื้องต้น 2ระดับกลาง 1 / ระดับกลาง 2ระดับสูง 1 / ระดับสูง 2(1 คาบ = 90 นาที × 2 คาบ)วันจันทร์ - วันศุกร์
เข้าเร ียนตุลาคม

1.5 ปี

[ช่วงเช้า] 9:00 - 12:15[ช่วงบ่าย] 13:30 - 16:45

เบื้องต้น 1 / เบื้องต้น 2ระดับกลาง 1 / ระดับกลาง 2(1 คาบ = 90 นาที × 2 คาบ)ระดับสูง 1 / ระดับสูง 2* จะทาการวัดระดับ และแบ่งคลาสเร ียนตามความสามารถของภาษาญี่ปุ่น
* คลาสเร ียนจะเป็น [ช่วงเช้า] หร ือ [ช่วงบ่าย] นั้นขึ้นอยู่กับระดับความสามารถเกี่ยวกับการสมัครเรี ยน<< คุณสมบัติของผู้สมัครเร ียน >>(1) ผู้ที่สาเร็จการศึกษาในระดับการศึกษาภาคปกติเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 12 ปี(2) ผู้ที่มีประวัติในการเร ียนภาษาญี่ปุ่นไม่น้อยกว่า 150 ชั่วโมงหร ือมีความสามารถในภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่าตั้งแต่ร ะดับ N5ขึ้นไปของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น
<< ระยะเวลาในการสมัคร >>เดือนที่เข้าเร ียนระยะเวลารับสมัคร

เข้าเร ียน เมษายน

กันยายน - ต้นพฤศจิกายน ของปีก่อนหน้าเข้าเร ียน ตุลาคม

มีนาคม - พฤษภาคม

<< การคัดเลือก >>จะพิจารณาจากเอกสารที่ยื่นสมัครมาและจากการสัมภาษณ์เพื่อตรวจดูว่าผู้สมัครมีความสามารถที่จะเข้าเร ียนที่ญี่ปุ่นได้หร ือไม่

มีความตั้งใจที่จะเร ียนมากแค่ไหนและมีความสามารถในการชาระค่าใช้จ่ายหร ือไม่ โดยช่วงเวลาที่จะทาการสัมภาษณ์
เมษายน:ประมาณต้นเดือนพฤศจิกายนของปีก่อนหน้า][เข้าเร ียน[เข้าเร ียนตุลาคมประมาณปลายเดือนพฤษภาคม]้้ สมัครเรียนจนถึงเดินทำลำดับขันตอนตั
งแต่งเข้ำประเทศ
(1)ส่งเอกสารสมัครเร ียน(2)ทาการพิจารณาเอกสาร / สัมภาษณ์ภายในโรงเร ียน(3)ทาการพิจารณาโดยสานักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียว

(4)สานักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวเป็นผู้ออกใบสถานภาพการพานัก(5)ชาระค่าเล่าเร ียน(6)จัดส่งใบสถานภาพการพานัก / ใบแสดงการตอบรับอนุญาตให้เข้าเร ียน(7)ทาเร อื่ งขอว ีซ่า ณ สถานทูตญี่ปุ่นที่อยู่ในต่างประเทศ(8)เข้าเร ียน* จะใช้เวลาประมาณ 4-5 เดือนตั้งแต่ส่งเอกสารสมัครเร ียนจนได้ร ับว ีซ่า่ บเอกสำรที่ใช ้ในกำรสมั
เกียวกั
ครเรียน
<< ข้อควรระวัง >>* สาหรับเอกสารสมัครเร ียน ขอให้ส่งเอกสารที่ทาขึ้น ไม่เกิน 3 เดือนก่อนวันที่ยื่นเร อื่ งสมัคร
* เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น ขอให้ทาการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดและแนบส่งมาด้วย
* โดยพื้นฐานแล้ว เอกสารต้นฉบับที่ส่งมานั้น จะไม่คืนให้
ยกเว้นใบรับรองสาเร็จการศึกษาสูงสุด และใบแสดงผลการเร ียน* สาหรับผู้ที่เคยสมัครเร ียนมาก่อนในอดีต จาเป็นต้องแจ้งมาก่อนล่วงหน้า
* กรณีที่มีข้อความในเอกสารหร ือรายงานเป็นเท็จ:จะไม่ให้ผ่านหร ือจะยกเลิกอนุญาตให้เข้าเร ียนI. เอกสารที่เกี่ยวกับผู้สมัคร(1) ใบสมัครเร ียน / ใบแจ้งประวัติส่วนตัว (แบบฟอร์มของโรงเร ียน)・ขอให้ทำเอกสำรโดยใช ้กำรพิมพ์ขอ้ มูล ยกเว้นลำยเซ็นชือ่ ที่เซ็นด้วยลำยมือ(2) ใบแจ้งเหตุผลในการเข้าเร ียนต่อ (แบบฟอร์มของโรงเร ียน)・ขอให้ทำเอกสำรโดยใช ้กำรพิมพ์ขอ้ มูล ยกเว้นลำยเซ็นชือ่ ที่เซ็นด้วยลำยมือ・ขอให้เขียนอย่ำงชัดเจนเกี่ยวกับ จุดประสงค ์ที่ตอ้ งกำรมำเรียนและควำมตั้งใจหลังเรียนจบจำกโรงเรียนสอนภำษำนี้ เป็ นต้น・กรณีท่สี ำเร็จกำรศึกษำสูงสุดมำนำนกว่ำ 5 ปีขอให้เขียนเกี่ยวกับ ประวัติส่วนตัวหลังจบกำรศึกษำ จุดประสงค ์ที่ตอ้ งกำรมำเรียน
และควำมตั้งใจหลังเรียนจบจำกโรงเรียนสอนภำษำนี้อย่ำงละเอียด
(3) (ต้นฉบับ)ใบรับรองสาเร็จการศึกษาสูงสุด
・กรณีท่กี ำลังศึกษำอยู่ในมหำวิทยำลัย เป็ นต้น ขอให้ส่งใบรับ รองสถำนภำพกำรเป็ นนักเรียน /นักศึกษำ
(4) หนังสือรับรองการทางาน・สำหรับ ผูท้ ีเ่ คยทำงำนขอให้ส่งหนังสือรับ รองกำรทำงำนที่ออกโดยบริษัทหรือหน่วยงำนที่เคยทำงำน(5) เอกสารรับรองความสามารถในภาษาญี่ปุ่น・ขอให้ส่ง(ต้นฉบับ )เอกสำรรับ รองทีเ่ ทียบเท่ำตั้งแต่ระดับ N5
้ ไปของกำรสอบวัดระดับ ภำษำญีป่ ่นขึน
ุ・กรณีใช ้เอกสำรรับ รองที่ออกโดยสถำบันกำรศึกษำสอนภำษำญี่ป่ นุ ที่รบั รองประวัติในกำรเรียนภำษ่
่ำญีป่ นุ มำไม่น้อยกว่ำ 150 ชัวโมง ขอให้ตรวจสอบดูว่ำจะต้องมีบ ันทึกเกี่ยวกับ ชือ่ คอร ์ส,้ เรียน,ระยะเวลำในกำรเรียน, จำนวนชั่วโมงที่ได้เรียนไปแล้ว, เปอร ์เซ็นต ์ในกำรเข้ำชัน
่เนื้อหำของกำรเรียน, ชือหนังสือเรียนที่ใช ้, ระดับ เป้ ำหมำยที่ตั้งไว้
(6) รูปถ่ำย (ยำว 4 ซม. × กว้ำง 3 ซม.)・ขอให้ส่งรูป ถ่ำยที่ถ่ำยไว้ไม่เกิน 3 เดือนก่อนวันที่ยื่นเร อื่ งสมัคร(7) หนังสือเดินทาง(สาเนา)่ ีรูป ถ่ำยและข้อมูลส่วนตัว (ชือ่ สกุล เป็ นต้น)・ขอให้ส่งสำเนำหน้ำทีม・กรณีท่เี คยเดินทำงมำประเทศญี่ป่ นุ้่ขอให้ส่งสำเนำทังหมดทุกหน้ำทีมีตรำประทับ เข้ำออกของประเทศญี่ป่ นุรวมถึงหนังสือเดินทำงเก่ำด้วย(8) เอกสารรับรองบุคคล・ขอให้ส่งเอกสำรรับ รองที่ออกโดยหน่วยงำนรำชกำรอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง เช่นหนังสือรับ รองกำรเกิด (ต้นฉบับ ), ทะเบียนฐำนะแห่งครอบครัว (ต้นฉบับ ), ทะเบียนบ้ำน,บัตรประจำตัวประชำชน(สำเนำ) เป็ นต้น(9) เอกสารเกี่ยวกับญาติที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น・กรณีท่มี ีญำติอำศัยอยู่ในประเทศญี่ป่ นุ ขอให้ส่งเอกสำรอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง เช่นบัตรคนต่ำงด้ำว(ไซริวกำร ์ด) (สำเนำ), ใบทะเบียนประชำกร(จูมินเฮียว) (ต้นฉบับ ) เป็ นต้นII. เอกสารที่เกี่ยวกับผู้ชาระค่าใช้จ่าย(1) เอกสารเกี่ยวกับผู้ชาระค่าใช้จ่าย (แบบฟอร์มของโรงเร ียน)・ขอให้ทำเอกสำรโดยใช ้กำรพิมพ์ขอ้ มูล ยกเว้นลำยเซ็นชือ่ ที่เซ็นด้วยลำยมือ・ขอให้เขียนอย่ำงละเอียดเกี่ยวกับ ควำมสัมพันธ ์กับ ผูส้ มัครหรือควำมเป็ นมำในกำรรับ เป็ นผูช้ ำระค่ำใช ้จ่ำย(2) หนังสือรับรองยอดเงินฝาก (ต้นฉบับ) (เป็นเงินฝากสกุลต่างชาติได้)・ขอให้ส่งหนังสือรับ รองที่ออกโดยสถำบันกำรเงิน・จำเป็ นต้องมียอดเงินฝำกอยู่เมื่อเทียบเป็ นเงินเยนแล้วไม่น้อยกว่ำ 2,000,000 เยน(3) เอกสารที่แสดงให้เห็นถึงขั้นตอนในการมีทรัพย์สิน・ขอให้ส่งเอกสำรที่แสดงให้เห็นถึงขั้นตอนกำรมียอดเงินฝำก เช่น สาเนาสมุดบัญชีในช่วง 3ปีที่ผ่านมา เป็นต้น(4) เอกสารรับรองความสัมพันธ์กับผู้สมัคร・ขอให้ส่งเอกสำรรับ รองที่ออกโดยหน่วยงำนรำชกำรอย่ำงใดอย่ำงหนึ่ง เช่นทะเบียนฐำนะแห่งครอบครัว , ทะเบียนบ้ำน, หนังสือรับ รองกำรเกิด เป็ นต้น่ บค่ำเล่ำเรียนเกียวกั
ค่าคัดเลือกเข้าเร ียนคอร์ส 1 ปี(เข้าเร ียน เมษายน)คอร์ส 1.5 ปี(เข้าเร ียน ตุลาคม)คอร์ส 2 ปี(เข้าเร ียน เมษายน)5,000 เยน5,000 เยน5,000 เยนค่าแรกเข้า
30,000เยน
30,000เยน
30,000เยนปีแรกปีที่ 2ค่าเร ียน ฯลฯค่าเร ียน ฯลฯรวมทั้งสิ้น

650,000 เยน

685,000 เยน

650,000 เยน 325,000 เยน

1,010,000 เยน

650,000 เยน 650,000 เยน

1,335,000 เยน* รายละเอียดของค่าเร ียน ฯลฯ ได้แก่ ค่าเร ียน 600,000 เยน, ค่าสถานที่ 10,000 เยน,ค่าอุปกรณ์การเร ียน 25,000 เยน, ค่ากิจกรรมนอกเหนือจากหลักสูตร 10,000 เยน,ค่าควบคุมดูแลสุขภาพ 5,000 เยน (สาหรับคอร์ส 1.5 ปีจะมีค่าใช้จ่ายอย่างละคร งึ่ หนึ่งของค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในปีที่ 2)* ในทุกคอร์ส นอกจากค่าเล่าเร ียนตามที่แจ้งข้างต้นนี้แล้วทางโรงเร ียนจะทาการเก็บเงินสะสมต่างหาก (ค่าธรรมเนียมในการรับสมัคร,ค่าอุปกรณ์การเร ียนเสร ิม, ค่าออกบัตรนักเร ียน, ค่ากิจกรรม,ค่าใช้จ่ายในการซื้อของที่ร ะลึกตอนเร ียนจบ เป็นต้น)โดยจะคิดคานวณหักค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจร ิงตอนที่นักเร ียนเร ียนจบและจะทาการคืนเงินส่วนที่เห
ลือคืนให้กับนักเร ียนเงินสะสมกรณีเข้าเร ียนคอร์ส 1 ปี : 80,000 เยนเงินสะสมกรณีเข้าเร ียนคอร์ส 1.5 ปี : 105,000 เยนเงินสะสมกรณีเข้าเร ียนคอร์ส 2 ปี : 130,000 เยน* มีบร ิการสาหรับผู้สมัครที่ต้องการให้แปลเอกสารที่ใช้ในการยื่นสมัคร โดยคิดค่าแปล 20,000เยนต่อผู้สมัคร 1 ท่าน<< ช่วงเวลาชาระค่าใช้จ่าย >>・คอร์ส 1 ปี : เมื่อดาเนินเร อื่ งขอใบสถานภาพการพานักเสร็จสิ้น
ขอให้ทาการชาระค่าใช้จ่ายทั้งหมด ได้แก่ ค่าคัดเลือกเข้าเร ียน, ค่าแรกเข้า, ค่าเร ียน ฯลฯ・คอร์ส 1.5 ปี : เมื่อดาเนินเร อื่ งขอใบสถานภาพการพานักเสร็จสิ้น
ขอให้ทาการชาระค่าใช้จ่ายทั้งหมด ได้แก่ ค่าคัดเลือกเข้าเร ียน, ค่ าแรกเข้า, ค่าเร ียน ฯลฯของปีแรก และขอให้ทาการชาระค่าเร ียน ฯลฯ ของปีที่ 2 ในเดือนกันยายนของปีที่ 2・คอร์ส 2 ปี : เมื่อดาเนินเร อื่ งขอใบสถานภาพการพานักเสร็จสิ้น
ขอให้ทาการชาระค่าใช้จ่ายทั้งหมด ได้แก่ ค่าคัดเลือกเข้าเร ียน, ค่าแรกเข้า, ค่าเร ียน ฯลฯของปีแรก สาหรับค่าเร ียน ฯลฯ ของปีที่ 2 สามารถแบ่งชาระได้เป็น 2 งวดโดยงวดแรกในเดือนมีนาคมก่อนที่จะเร มิ่ การเร ียนในปีที่ 2 โดยสามารถชาระค่าเร ียน ฯลฯได้ทั้งหมดเต็มยอดหร ือของคร งึ่ แรกของปีที่ 2 และชาระค่าเร ียน ฯลฯที่เหลือในเดือนกันยายนของปีที่ 2* อนุญาตให้นักเร ียนที่จะทางานพิเศษนอกเวลา (งานพาร์ทไทม์)ที่สถานดูแลผู้สูงอายุที่เป็นพันธมิตรทางธุร กิจกับโรงเร ียน สามารถแบ่งชาระค่าเร ียนเป็น 12งวด ทั้งนี้ขอให้ทาการชาระค่าคัดเลือกเข้าเร ียน, ค่าแรกเข้า, ค่าสถานที่, ค่าอุปกรณ์การเร ียน,ค่ากิจกรรมนอกเหนือจากหลักสูตร, ค่าควบคุมดูแลสุ ขภาพ และเงินสะสมของปีแรก
รวมเป็นเงินทั้งหมด 165,000 เยนเมื่อดาเนินเร อื่ งขอใบสถานภาพการพานักเสร็จสิ้นและในกรณีที่เลิกทางานพิเศษนอกเวลาที่สถานดูแลผู้สูงอายุ
ขอให้ทาการชาระค่าเร ียนที่ค้างอยู่ทั้งหมด<< ว ิธีชาระค่าใช้จ่าย >>・ขอให้ทำกำรโอนเงินมำที่บ ัญชีธนำคำรที่ทำงโรงเรียนระบุไว้

・โดยพิมพ์ระบุชอ่ื ผูส้ มัครและหมำยเลขผูส้ มัครในตอนที่ทำกำรโอนเงิน・ผู้สมัครจะเป็นผู้ชาระค่าธรรมเนียมในการโอนเงิน
<< เกี่ยวกับการคืนเงินค่าเล่าเร ียน >>☑ กรณีท่ไี ม่ผ่ำนในกำรพิจำรณำโดยสำนักงำนตรวจคนเข้ำเมือง
หรือขอถอนตัวก่อนที่จะทำกำรชำระค่ำเล่ำเรียน
⇒ จะไม่คืนค่ำคัดเลือกเข้ำเรียน
☑ กรณีท่ไี ด้ใบสถำนภำพกำรพำนักแล้ว และมีกำรชำระค่ำเล่ำเรียน
แต่ไม่ได้วีซ่ำที่ออกโดยสถำนทูตหรือสถำนกงสุลญี่ป่ นุ⇒ จะไม่คืนค่ำคัดเลือกเข้ำเรียนและค่ำแรกเข้ำ และเมื่อทำงโรงเรียนตรวจสอบว่ำไม่ได้วีซ่ำจริง
จึงจะทำกำรคืนค่ำเรียน ฯลฯ ให้☑ กรณีท่ไี ด้ใบสถำนภำพกำรพำนักแล้ว และมีกำรชำระค่ำเล่ำเรียนแต่ขอถอนตัวก่อนที่จะเดินทำงเข้ำประเทศญี่ป่ นุ⇒ จะไม่คืนค่ำคัดเลือกเข้ำเรียนและค่ำแรกเข้ำ และเมื่อได้รบั เอกสำรแจ้งเหตุผลที่ขอถอนตัว ,ใบแสดงกำรตอบรับ อนุญำตให้เข้ำเรียน, ใบสถำนภำพกำรพำนักคืนมำ จึงจะทำกำรคืนค่ำเรียนฯลฯ ให้☑ กรณีท่ขี อลำออกก่อนที่จะจบคอร ์สที่กำหนดไว้ (รวมถึงกรณีท่เี ดินทำงเข้ำประเทศญี่ป่ นุแต่ไม่มำมอบตัวเข้ำเรียนด้วย)⇒ จะไม่คืนค่ำคัดเลือกเข้ำเรียนและค่ำแรกเข้ำ และค่ำเรียน ฯลฯของภำคเรียนปัจจุบ ันที่ถือว่ำเป็ นนักเรียนอยู่กรณีที่ยื่นใบลาออกก่อนจะจบภาคเร ียนนั้น ๆและทางโรงเร ียนตรวจสอบได้แล้วว่าได้เดินทางกลับประเทศไปแล้ วหร ือได้ทาการเปลี่ยนสถานภาพการพานักอาศัยในญี่ปุ่นเร ียบร้อยแล้วจึงจะทาการคืนค่าเร ียน ฯลฯ ของภาคเร ียนต่อไปที่เหลืออยู่ให้☑ กรณีท่ถี ูกไล่ออกในกรณีท่ที ำผิดกฎหมำยและกฎระเบียบของโรงเรียน⇒ จะไม่คืนค่ำคัดเลือกเข้ำเรียนและค่ำแรกเข้ำ และค่ำเรียน ฯลฯ☑ กรณีท่เี ดินทำงเข้ำประเทศญี่ป่ นุ ล่ำช ้ำ⇒ จะไม่คืนค่ำเรียน ฯลฯ ในส่วนที่นักเรียนขำดเรียนไป

<< ค่าใช้จ่ายในการอยู่อาศัยอย่างคร่าว ๆ (ต่อปี) >>ค่าเล่าเร ียน765,000 เยน (มีเงินสะสมรวมอยู่ด้วย)ค่าหอพัก

[เงินมัดจาความเสียหายที่พัก]50,000เยน+[ค่าเช่าที่พัก ]216,000 ~ 228,000 เยนค่าน้าไฟ

100,800 เยนอื่น ๆ

[ค่าอาหาร] ประมาณ 300,000 เยน + [ค่าสื่อสาร] ประมาณ 50,000
เยน

รวม

ประมาณ 1,500,000 เยน

<< เกี่ยวกับหอพักนักเร ียนต่างชาติ >>ชื่อหอพัก

Gakusei Residence Nishi-Hachiojiประเภทของห้องพัก

ห้องสาหรับ 1 คน หร ือ 2 คน (ไม่มีอาหารให้)ที่ตั้งParedoru

Nishi-Hachioji

4-44-13

DaimachiHachioji-shi Tokyoชั้น 3 : ชั้นนักเร ียนชาย / ชั้น 4 : ชั้นนักเร ียนหญิงสถานีร ถไฟฟ้าใกล้เคียงสถานี Nishi-Hachioji สาย JR Chuo◆ค่าใช้จ่ายเงินมัดจาความเสียหายที่พักจะคืนเงินที่เหลือหลังหักค่าใช้จ่ายในการทาความสะอาดและค่าซ่อมแซมที่จาเป็นในการฟื้ นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม*กรณีที่เกิดความเสียหายหร ือสกปรกมากอาจมีการเร ียกเก็บเงินมัดจาความเสียหายเพิ่มค่าเช่าที่พัก

<< กรณีที่อยู่คนเดียว >>[ห้องขนาด S] 30,000 เยน / เดือน
[ห้องขนาด M/L] 32,000 เยน / เดือน
<< กรณีที่อยู่ 2 คน >>[ห้องขนาด S] 18,000 เยน / เดือน (ราคาต่อ 1 คน)[ห้องขนาด M/L] 19,000 เยน / เดือน (ราคาต่อ 1 คน)ค่าน้าไฟ

<< กรณีที่อยู่คนเดียว >>12,000 เยน / เดือน
<< กรณีที่อยู่ 2 คน >>9,000 เยน / เดือน (ราคาต่อ 1 คน)*กรณีที่ใช้น้าไฟจานวนมากมีความเป็นไปได้ที่ร าคาค่าน้าไฟจะสูงขึ้นอินเทอร์เน็ต

รวมอยู่ในค่าเช่าที่พัก (WiFi)◆สถานที่ / สิ่งอานวยความสะดวกขนาดห้องพัก

[ขนำดของห้อง S] 14.56 ㎡[ขนำดของห้อง M] 16.12 ㎡[ขนำดของห้อง L] 17.68 ㎡

เคร อื่ งใช้ในห้องพักห้องอาบน้าสาเร็จรูป,ห้องน้า,ครัวขนาดเล็ก,เคร อื่ งปรับอากาศ, เตียง, ตู้เย็นเคร อื่ งใช้ส่วนรวม<<หมายเหตุเคร อื่ งซักผ้า, เคร อื่ งอบผ้า>>จาเป็นต้องเข้าอยู่ในหอพักเป็นเวลาคร งึ่ ปีหลังจากที่เข้าเร ยี นมีความเป็นไปได้ที่ร าคาค่าหอพัก ฯลฯ จะมีการปรับเปลี่ยนแปลง