２０２３年６月２１日
各位
公益社団法人 全日本病院協会会 長
猪口 雄二
学 術 委 員 会委員長
大田 泰正

夏期研修会の開催について標記について下記のとおり開催いたしますので、お申込みいただきたくご案内申し上げます。
お申込みについては別紙１申込票により、７月２７日（木）までに全日病事務局までＦＡＸにてお申込ください。
また、宿泊・観光・交通の手配は、各自でお申込となります。なお宿泊・観光・交通の申込
期日は７月２７日（木）までになりますのでご注意ください。別紙２宿泊・交通・観光のご案
内、別紙３宿泊/観光・交通機関申込書をご参照ください。
記
１．日時

２０２３年８月２７日（日）２．場所

出島メッセ長崎 １階「会議室 101」
〒850-0058
長崎県長崎市尾上町 4-1
TEL:095-801-0530
FAX:095-823-0888

３．参加費

医師
１１，０００円（税込）
その他の職種３，３００円（税込）※資料代含む。

４．テーマ「長崎９時～１２時

出島から日本の医療を考える」

５．プログラム 司 会： 全日本病院協会長崎県支部 副支部長 貝田 英二
９:００～９:１０ －開 会－
挨 拶： 全日本病院協会会 長 猪口 雄二
全日本病院協会 長崎県支部長 井上 健一郎
９:１０～１０:３０ 講演Ⅰ
テーマ：「長崎の医療の歴史について」
講 師： 佐世保市総合医療センター 院長（※講演終了後 質疑応答あり）
１０:３０～１０:４０

増﨑 英明 先生

休憩

１０:４０～１２:００ 講演Ⅱ
テーマ：「地域密着型病院の今後について」
講 師： 産業医科大学 公衆衛生学教室 教授（※講演終了後 質疑応答あり）
１２:００

－閉会

－

松田 晋哉 先生

６.会場案内図

福岡（博多）より● 高速バス（九州急行バス）● 新幹線かもめ＋リレーかもめ

2 時間 23 分～
1 時間 20 分～

その他、各地より以上【申込期日：７月２７日（木）まで】
返信先：全日本病院協会 事務局

ＦＡＸ

別紙１

０３-５２８３-７４４４
申込

票

施設名
氏

名

TEL 番号○夏期研修会

FAX 番号[８月２７日（日）９:００～１２:００]

あ※同伴者についてり・なし※参加する同伴者氏名【】※参加費３，３００円（税込））

１名につき１１，０００円（税込）（同伴者◇その他：・お申し込み後、ご入金に関する確認書を FAX にてお送りいたします。なお、５営業日以内にFAX の返信が無い場合は、下記問い合わせ先までご連絡ください。
・ご入金後の取り消し、参加費の返金はいたしませんのでご了承ください。
・参加申込の際にお送りいただいた個人情報は、適切に処理し、本研修会の目的以外には使用いたしません。
・交通（飛行機、鉄道）につきましては各自でご手配ください。

問い合わせ先：公益社団法人 全日本病院協会 学術委員会担当〒101-8795 東京都千代田区神田猿楽町 2-8-8 住友不動産猿楽町ビル 7F
TEL：03-5283-7441 FAX：03-5283-7444
MAIL：gakujutsu@ajha.or.jp―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――＜宿泊・観光の手配について＞●宿泊・観光は、各自でお申込となります。別紙２宿泊・観光のご案内、別紙３宿泊/観光申込書をご参照ください。
●別紙３にて「旅行代理店」へお申込みされない場合は下記□に✔をお願いします。

「旅行代理店」へ宿泊・観光を申し込まない。

別紙2
令和 5 年度全日本病院協会 夏期研修会
宿泊プラン・観光プランのご案内
謹啓 皆様方におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
この度は、『 令和 5 年度 全日本病院協会 夏期研修会 』 へご参加されます皆様方の宿泊プラン・観光プランの受付を東武トップツアーズ（株）長崎支店にて取扱をさせていただくこととなりました。
つきましては、下記の通りご案内させて頂きますので、別紙 4 の申込書にてお申込み下さいますようお願い申し上げます。
謹白

１．宿泊プランのご案内◆宿泊期間
２０２３年０８月２５日（金）～０８月２７日（日）２泊
２０２３年０８月２６日（土）～０８月２７日（日）１泊◆旅行代金（宿泊代金） お一人様あたり１泊朝食付・税金・サービス料、宿泊税込

宿泊ホテル名ご旅行代金(大人お一人様１泊当たり)【25 日（金）泊】ヒルトン長崎① 1 名 1 室利用【ツイン又はダブルルーム】【26 日（土）泊】３４，２７０円〒850-0058【25 日（金）泊】

長崎県長崎市尾上町４−２℡：095-829-5111

２８，９３０円② ２名 1 室利用

１８，３５０円【26 日（土）泊】２１，４００円※受付はお申込順とさせていただきます※最少催行人員：１名様（添乗員は同行いたしません）※宿泊プランは東武トップツアーズ（株）が企画・実施する「募集型企画旅行契約」となります※個人勘定及びこれに伴うサービス料金と諸税は、各自ご精算願います※宿泊ホテルまでの交通アクセス〈長崎駅から〉
長崎駅西口より徒歩１分。歩行者専用デッキで直結。
〈長崎空港から〉
長崎空港リムジンバスで約 45 分。長崎駅周辺の最寄バス停より徒歩約 7 分
タクシーで約 35 分（長崎自動車道経由）〈お車でお越しの場合〉
長崎自動車道 長崎 IC よりながさき出島道路を経由。国道 499 号を長崎駅･平和公園方面へ直進し約 10 分
長崎自動車道 多良見 IC より長崎バイパスを経由し、川平 IC を長崎駅･県庁方面へ進む。
一般道を長崎駅方面へ進み約 20 分

２．観光プランのご案内（東武トップツアーズの募集型企画旅行となります）『軍艦島上陸＆中華街コース』◆旅行期間：２０２３年８月２６日（土）日帰り◆旅行代金：１4，０００円（お一人様）◆最少催行人員：10 名◆添 乗 員：全行程同行します◆食事条件：朝食０回・昼食１回・夕食０回◆バス会社 ：長崎バス観光

３．お申込方法・お支払方法のご案内（１）お申込方法―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
別紙申込書に必要事項をご記入の上、東武トップツアーズ㈱長崎支店までＦＡＸ・メールにてお申込みください。
※別紙の旅行条件書を事前に確認のうえお申込ください。
（２）お申込締切日――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２０２３年７月２７日（木）１７時３０分迄
（３）お支払方法と期限――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
請求書の内容をご確認の上、２０２３年８月１７日（木）までにお支払頂きますようお願いいたします。
尚、振込み手数料はお客様負担となりますので、ご了承下さい。
領収証は金融機関の受領印のある振込書の控えをもってかえさせていただきます。
領収書が必要な方は申込書の備考欄に「宛名」・「但書」をご記入下さい。

４．変更･取消方法のご案内
お申込後の変更・取消しのご連絡は、申込書に加筆訂正してからＦＡＸにてお知らせください。お間違い防止の為、お電話による変更・取消しはお受けいたしません。FAX 又はメールでの受付のみとなります。
取消日とは、お客様が当社の営業日・営業時間内にお申し出いただいた日とさせていただきます。営業時間外でのお申し出は翌営業日の受付となります。※平日 9:30-17:30 営業（土日祝日休業）※8 月 26 日（土）は支店の休業日にあたるため、取消しについては宿泊施設にお申し出ください。
ご返金が伴う場合は、取消料を差し引き、研修会終了後にお客様のご指定の金融機関口座へ送金させていただ
きます。なお、事務手続きに時間を要する場合もございますので、予めご了承願います。
（１） 宿泊プラン（お一人様１泊につき）※宿泊初日を旅行開始日と致します。

取消日
取消料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって15 日前まで

14 日前～8 日前まで

7 日前～2 日前まで

無 料

旅行代金の 20％

旅行代金の 30％

旅 行 開 始 日の 前 日

旅 行 開 始 日の 当 日

旅行開始後の解除・無連
絡不参加

旅行代金の 40％

旅行代金の 50％

旅行代金の 100％

※ご宿泊当日 13 時までに取消の連絡がない場合は無連絡不泊として取扱い、100％の取消料を申し受けます。
（２） 観光プラン※旅行出発日を旅行開始日と致します。

取消日
取消料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
11 日前まで

10 日前～8 日前まで

7 日前～2 日前まで

無 料

旅行代金の 20％

旅行代金の 30％

旅 行 開 始 日の 前 日

旅 行 開 始 日の 当 日

旅行開始後の解除・無連
絡不参加

旅行代金の 40％

旅行代金の 50％

旅行代金の 100％

５．個人情報の取り扱いについて

東武トップツアーズ株式会社は申込の際にご提出いただいた個人情報について、お客様との連絡のためや、宿泊機関等の提供するサービスの手配及び受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。また、必要な範囲内で当該機関及び手配代行者、主催者へ提出いたします。それ以外の目的でご提供いただきました個人情報は利用いたしません。弊社の個人情報取扱方針は店頭またはホームページでご確認ください。

６．取扱旅行会社

旅行企画・実施（お申込・お問い合わせ先）
東武トップツアーズ株式会社 長崎支店
観光庁長官登録旅行業第 38 号
一般社団法人日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員
旅行業公正取引協議会会員〒850-0055 長崎市中町１－２２ＭＪＭビル５Ｆ
ＴＥＬ：０５０－９００１-９７６7 ＦＡＸ：０９５－８２１－７３９５
総合旅行業務取扱管理者：森 修司
営業日・営業時間：平日（土日祝日休業）09:30～17:30
担当者：平原メール：takumi_hirabaru@tobutoptours.co.jp
客国 23－087

FAX：095-821-7395

別紙3

MAIL：takumi_hirabaru@tobutoptours.co.jp
令和 5 年度 全日本病院協会 夏期研修会
ご宿泊プラン・観光プランお申込書※旅行手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関・保険会社等へ個人情報の提供について同意の上、本旅行に申し込みます。

フリガナ
所属機関名
フリガナ
申込者氏名
フリガナ
申込者住所

〒

所属機関・自宅（どちらかに○）

ＴＥＬ
申込者携帯電話

ＦＡＸ

ＴＥＬ

宿泊日

フリガナ

（希望日に空欄に〇）

姓
別

宿泊者名

備考

８月 2５日

８月 2６日

（金）

（土）

男女
男女
到着交通機関（どちらかに○）※

マイカー

公共交通機関観光プラン申込
参加者名

姓別

年齢

旅行日

コース名

男 女
男 女

【備考】
宛先

但書

【お申込・お問合せ先】
東武トップツアーズ（株）長崎支店 〒850-0055 長崎市中町 1 番 22 号 MJM ビル 5 階
ＴＥＬ 050-9001-9767

ＦＡＸ 095-821-7395

担当者 平原 匠

携帯電話 080-1281-3318

Ｅメール takumi_hirabaru@tobutoptours.co.jp

旅行条件

本旅行条件書は、旅行業法第 12 条の４に定める取引条件説明書面及び同法第 12 条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に定めのない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業約款は当社ホームページからご覧いただけます.

この旅行は東武トップツアーズ株式会社長崎支店（以下「当様に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、様のお買い物の便宜、データ処理、旅行参加時におけるご社」といいます。
）が企画・実施する旅行であり、この旅行手荷物の損害については、14 日以内に当社に対して通知が案内などのために利用させていただきます。に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅あった場合に限り、お１人様 15 万円を限度として賠償し （２）当社は、本項（１）の利用目的の範囲内で、個人情報行契約」といいます。
）を締結することになります。旅行契ます。
（当社に故意又は重大な過失がある場合を除きます。） の取扱いについて当社と契約を締結している運送・宿泊機約の内容、条件は、当パンフレットの記載内容、本旅行条 (2) お客様が、次のような当社の関与し得ない事由により損関、保険会社、免税品店などの土産物店、当社が旅行手配件書、確定書面（最終日程表）、並びに当社旅行業約款（募害を被られたときは、当社は責任を負いません。①天災地を委託している手配代行者、当社募集型企画旅行販売委託

集型企画旅行契約の部）によります。

変、戦乱、暴動、テロ、官公署の命令等又はこれらによる会社あるいはデータ処理や案内業務を委託している業者等

１、 お申込み方法・条件と旅行契約の成立

日程の変更や旅行の中止 ②運送・宿泊機関等のサービス提に対し、お客様の氏名、パスポート番号ならびに搭乗され(1) 当社は、団体･グループを構成する旅行者の代表とし供の中止等又はこれらによる日程の変更や旅行の中止 ③

る航空便名等、年令、性別、住所、電話番号、国籍等の個ての契約責任者から申込みがあった場合、契約の締結・自由行動中の事故 ④食中毒 ⑤盗難 ⑥運送機関の遅延、不人情報を、あらかじめ電子的方法で送信する等の方法によ解除等に関する一切の代理権を当該代表者が有している

通、スケジュール変更、経路変更又はこれらによる日程のり提供させていただきます。また、事故等の発生に関連しものとみなし、その団体に係る旅行業務に関する取引は、変更や目的地滞在時間の短縮

警察の捜査時の資料提供及び国土交通省・観光庁その他官当該代表者との間で行います。

８、旅程保証公署からの要請により個人情報の提供に協力する場合があ(2) 所定の申込書によりお申込みください。

(1)

ります。

当社は契約書面及び確定書面に記載した契約内容のう(3) 旅行契約は、当社が契約を承諾し、旅行代金を受領しち、次の①～⑧にあたる重要な変更が生じた場合は、旅行 （３）当社は、旅行中に傷病等があった場合に備え、お客様た時に成立するものとします。

代金に 1～5％の所定の率を乗じた額の変更補償金を支払の旅行中の国内連絡先の方の個人情報をお伺いしておりま(4) 障がいのあるお客様、高齢のお客様、妊娠中のお客様います。ただし、1 企画旅行につき合計 15%を上限とし、ます。この個人情報は、お客様に傷病等があった場合においなど、お客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれた補償金の額が 1,000 円未満のときはお支払いいたしませて、国内連絡先の方に連絡の必要があると当社が認めた場ていない特別な配慮、措置が必要になる可能性があります。 ん。

合に使用させていただきます。お客様は、国内連絡先の方特別な配慮・措置が必要となる可能性がある方は、ご相談 ①旅行開始日又は旅行終了日 ②入場する観光地又は観光施の個人情報を当社に提供することについて、国内連絡先のさせていただきますので、必ず事前にお申し出ください。 設、レストラン、その他の旅行目的地 ③運送機関の等級又は方の同意を得るものとします。

２、旅行代金のお支払い

設備のより低い料金のものへの変更 ④運送機関の種類又は （４）申込書、参加者名簿、お伺い書等の記載内容に誤りが旅行代金は、『宿泊・観光ご案内のプラン』の条件によ 会社名 ⑤本邦内の出発空港又は帰着空港の異なる便への変あった場合、旅行の手配やサービスの提供等に支障を来たりお支払いいただきます。これ以降にお申込みの場合は、 更 ⑥宿泊機関の種類又は名称 ⑦宿泊機関の客室の種類、設す恐れがありますので、正確な記入をお願いします。 お

旅行開始日前の当社が指定する期日までにお支払いいただ 備、景観その他の客室の条件 ⑧前各号に掲げる変更のうちツ申込みいただく際には、これら個人情報の提供についておきます。

客様に同意いただくものとします。

３、旅行代金に含まれるもの「宿泊・観光ご案内のプラン」に記載のとおりです。それ以外の費用はお客様負担となります。

アータイトル中に記載があった事項(2) ただし、次の場合は、当社は変更補償金を支払いません。 （５）個人情報の利用目的の通知、個人情報の開示、個人情①次に掲げる事由による変更の場合（ただし、サービス提供機関の予約超過による変更の場合を除きます。
）

４、旅行内容・旅行代金の変更

ア．
旅行日程に支障をもたらす悪天候、天災地変報の訂正・追加・削除、個人情報の利用の停止、個人情報の消去又は第三者への提供の停止等をご希望の場合は、取イ． 扱事業所へお申出ください。なお、個人情報管理責任者は(1) 当社は、天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令、運送・戦乱 ウ．暴動 エ．官公署の命令 オ．欠航、不通、宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、当初の運行計画によ休業等運送・宿泊機関等のサービス提供の中止 カ．遅 １２、お客様の交替らない運送サービスの提供その他当社の関与し得ない事由が延、運送スケジュールの変更等当初の運行計画によらなお客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を別の方に譲生じた場合においてやむを得ないときは、旅行内容・旅行代い運送サービスの提供 キ．旅行参加者の生命又は身体り渡すことができます。ただし、交替に際して発生した実金を変更することがあります。天候等の不可抗力により航空の安全確保のために必要な措置費についてはお客様にお支払いいただきます。

機等の運送機関のサービスが中止又は遅延となり、行程の変当社コンプライアンス室長となります。

②契約書面･確定書面に記載した旅行サービスの提供を受 １３、その他更等が生じた場合の宿泊費、交通費等はお客様の負担となりける順序が変更になった場合でも、旅行中に当該旅行サ (1) 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。

ます。

ービスの提供を受けることができた場合。

(2) この旅行条件・旅行代金は 2023 年 5 月 1 日現在を基準(2) お申込みいただいた人数の一部を取消される場合は契 (3) 当社は、お客様の同意を得て、金銭による変更補償金の としております。
約条件の変更となります。実際にご参加いただくお客様の旅支払いに替え、これと同等又はそれ以上の価値のある物行代金が変更となる場合がありますのであらかじめご了承品又は旅行サービスの提供をもって補償を行うことがあください。詳しくは係員におたずねください。

ります。

５、旅行契約の解除

９、特別補償(1) お客様は、『宿泊・観光ご案内のプラン』記載の取消料

当社は、特別補償規程の定めるところにより、お客様がをお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除

旅行中に急激かつ偶然の外来の事故により、その身体又はすることができます。なお、旅行契約の解除期日とは、当荷物に被られた一定の損害について、補償金及び見舞金を社の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただい支払います。死亡補償金 1,500 万円、入院見舞金 2～20 万た時を基準とします。また、当社は当社旅行業約款の規定円、通院見舞金 1～5 万円、携帯品損害補償金 旅行者 1 名に基づき、旅行開始前及び旅行開始後であっても、お客様につき 15 万円以内。との旅行契約を解除することがあります。

１０、お客様の責任(2) お客様のご都合で旅行開始日あるいはコースを変更され (1) お客様の故意又は過失、法令違反、当社の旅行業約款の●お申込み・お問合わせは【旅行企画・実施】 観光庁長官登録旅行業第 38 号

長崎支店長崎県長崎市中町 1 番 22 号
MJM ビル 5 階

る場合、また、申込人数から一部の人数を取消される場合

規定を守らなかったことにより当社が損害を受けた場合

電話番号 050-9001-9767 FAX 番号 095-821-7395

も、上記取消料の対象となります。

は、お客様から損害の賠償を申し受けます。

営業日 平日（土日祝休み）営業時間 9:30～17:30(3) 申込人数が最少催行人員に満たないときは、旅行の実施 (2) お客様は、当社から提供される情報を活用し、お客様のを中止します。この場合、旅行開始日の前日から起算して権利・義務その他旅行契約の内容について理解に努めなけ

さかのぼって 13 日目、日帰り旅行にあっては旅行開始日のればなりません。

一般社団法人日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員
総合旅行業務取扱管理者：森 修司
担当者：平原 匠

前日から起算してさかのぼって 3 日目にあたる日より前ま (3) 旅行開始後に、パンフレット等に記載された内容と実際のサービス内容が異なると認識した場合、旅行中に事故な 旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。このご旅行の契約に関し、担当者からの説６、旅程管理及び添乗員等の業務どが発生した場合は、旅行地においてすみやかに当社又は明にご不明の点がありましたら、遠慮なく旅行業務取扱管理(1) 添乗員は同行いたしません。(2) 必要なクーポン類をお旅行サービス提供機関にお申し出ください。
者にお尋ねください。
渡しいたしますので、旅行サービスの提供を受けるための １１、個人情報の取扱い(2017.6 版)
手続はお客様ご自身で行なっていただきます。また、悪天 （１）当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりするお客でに旅行を中止する旨を通知します。

候等によってサービス内容の変更を必要とする事由が生じ様の個人情報につきまして、お客様との連絡、お申込みいた場合における代替サービスの手配及び必要な手続は、おただいた旅行の手配と旅行サービスの提供、当社の旅行契客様ご自身で行っていただきます。

約上の責任や事故時の費用等を担保する保険手続のために７、当社の責任及び免責事項利用させていただくほか、お客様への商品やキャンペーン

(1) 当社は、当社又は手配代行者の故意又は過失によりお客のご案内、ご意見・ご感想等のアンケートのお願い、お客