page1

第３号
発行日：２００９．４．１（年２回 ４月 １０月発行）

日本学士院ニュースレター
明六社だよりトピックス：
●

●

●

●
●

平成２１年度日本学士院賞が決定しました
第５回日本学士院
学術奨励賞が決定
しました
中学生・高校生向けの講演会を実施しました
新会員６名を選定しました
春の公開講演会を熊本で開催します

学術上特に優れた論文・著書その他の研究業績に対し授賞を行う日本学士院の授賞制度は、明治４３年に創設されました。翌４４年の木村榮（ひさし）博士の「地軸変動の研究特にＺ項の発見」を第１号に、爾来９８年間、第２次世界大戦中も中断することなく授賞式を挙行し、本年は第９９回、来年の平成２２年には第１００回を迎えます。
写真は、天皇陛下の初めての行幸を仰いで挙行された、第３９回授賞式（昭和２４年）の様子です。

目次：
創立１３０周年

２

講書始の儀

３

ノーベル賞、文化勲章、文化功労者

４

平成２１年度日本学士院賞

５

総会における論文報告・談話

１６

第５回日本学士院学術奨励賞

８

第５０回公開講演会のお知らせ

１７

講演会レポート

１０

外国アカデミー等との交流

１８

所蔵資料の紹介（川本幸民）

１２

会館施設の利用案内

１９

新会員選定

１４

寄附のご案内１９

会員・客員の逝去

２０

編集後記

２０

page2

創立１３０周年
明治１１年１２月９日、時の文部大輔
田中不二麿は文部卿西郷従道の名をもって、西 周、加藤弘之、神田孝平、
津田真道、中村正直、福澤諭吉、箕作秋坪を私邸に招いて、諮詢書（しじゅんしょ、下写真）と東京学士会院規則大意を示し、文部省の東京学士会院設立計
画について意見を問いました。７名はこの二書を読んで、意義ある計画と賛成し、諮詢書に各自が判を書きました。東
京学士会院設立の計画が初めて公表されたときです。

翌年１月１５日、同じ７名を最初の会員として、文部省修文館において第１回例会を開き、初代会長に福澤諭吉を選出し、東京学士会院としての歩みを始めました。その目的は「教育の事を討議し学術技芸を評論する」ことにあるとされました。
その後、東京学士会院は、帝国学士院に改組（明治３９年）されるなどの変遷を経て、現在に至り、平成２１年１月に創立１３０周年を迎えました。

初代会長 福澤諭吉

２，４代会長 西誌名の「明六社」とは･･･
明六社（めいろくしゃ）は、明治６年７月にアメリカから帰国した森有禮（もりありのり）が、後の東京学士会院会員となる福澤諭吉・加藤弘之・中村正直・西周（にしあまね）・津田真道・箕作
秋坪・杉亨二らとともに啓蒙活動を目的として結成した、日本で最初の近代的啓蒙学術団体です。
名称の由来は明治６年結成からきており、毎月２回（１日と１６日）に会合を開くほか、『明六雑誌』を発刊しました。また、我が国の公開講演会は明六社をもって嚆矢とされています。
その後、明六社は明六会となり、東京学士会院、帝国学士院を経て、日本学士院へと至る流
れの先駆となっています。

周

３，５，７，８代会長・
院長 加藤弘之page3

講書始の儀年の始めに天皇陛下が皇后陛下とご一緒に、人文科学・社会科学・自然科学の分野
における学問の権威者から説明をお聴きになる儀式で、皇太子殿下をはじめ皇族方が列席されます。毎年必ず１名以上の本院会員が参加しています。
今年は中国史を専門とする吉川忠夫会員が御進講を行いました。
「講書始の儀」の進講者をつとめて会員 吉川忠夫

講書始の様子（宮内庁HPより）

吉川忠夫 会員（第１部第１分科）

宮中の正殿松の間において催される
年頭の「講書始の儀」。その進講者をつとめるよう仰せつかった。宮内庁からの事前の通達に、「モーニングコート、紋付羽織袴又はこれらに相当するもの」
を着用せよとのこと。かくも晴れがまし
い大役を仰せつかるとは思いもよらぬことであった。
式部官の先導で松の間に進み入ると、やがて左手前方の扉から天皇、皇后両陛下が皇太子殿下を始めとする皇族の方々の供奉のもとにお出ましになり、式部官長の目くばせによる合図に促されて、いよいよ「講書始の儀」が始まる。かつては国書、漢書、洋書についての進講が行われるならわしであったのが、昭和２８年以後、人文科学、社

会科学、自然科学の三分野から進講者が選ばれるようになったとのこと。
「後漢、六朝時代における中国人の仏教受容」をテーマとした私に続いて、一橋大学名誉教授 伊丹敬之氏が「日本企業の人本主義システム」、九州大学名誉教授 入江正浩氏が「光に応答する分子」のテーマのもとにそれぞれ進講の役をつとめられた。
一人の持ち時間はおよそ１５分。その日、すなわち平成２１年１月９日の午前
１０時半から１１時１５分までの４５分
間、松の間に流れるのは終始一貫して進講者が原稿を読み上げる声だけであり、それは私にとって、異次元の世界の時間かとすら感じられるほどのものであった。

「講書始の儀」は、明治天皇が学問奨励のために始めた「御講釈始」がそのルーツとされています。始めのうちは和漢書についての御進講でしたが、その後、洋書が加わり、現在は人文・社会・自然の三分野で御進講が行われています。

ノーベル物理学賞に輝いた南部陽一郎先生は、今回の賞の対象となった「対称性の自発的破れ」を始め、数々の先駆的な研究業績をあげて来られました。先生は、世界の学界の中で、他の追従を許さない独特の学風で知られています。それは、あまりにも先駆的すぎて、発表当初にその価値を見出した人は殆どいなかったと言われています。
日本学士院では昭和５９年、今から四半世紀も前に、南部先生を外国人客員に選定いたしました。その際に説明された業績はまさに今回のノーベル賞の対象となったものです。先生の５０年前の論文は、まだ物質の根源であるクオークが登場する以前に書かれた大作ですが、やがてクオークの存在がわかり、その質量が軽いこともわかってきました。それなら何故３個の軽いクオークから成る陽子が二桁も重いのか、という根源的な問
いにぶつかります。その答えが、「対称性の自発的破れ」という考えかたに基づき、既にそこで用意されていたのです。そのお仕事の先見性に驚かされます。
南部先生は万年青年。今も新しい問題に取り組んでおられます。いつまでもお元気で研究が続けられますよう、お祈りいたします。
山崎敏光（第２部第４分科）

page4

ノーベル賞、文化勲章、文化功労者＜ノーベル賞＞
本院客員の南部陽一郎博士が、素粒子物理学における“自発的対称性の破れ”機構の発見により、２００８年ノーベル物理学賞を受賞しました。
南部博士は、大正１０年東京生まれですが、昭和４５年にアメリカ国籍を取得しています。昭和５３年に文化勲章を受章し、昭和５９年４月から本院客員となっています。
＜文化勲章＞
科学技術、芸術など文化の発展や向上にめざましい功績がある者に授与される文化勲章が、平成２０年秋、伊藤 清会員（第２部第４分科）、ドナルド・キーン客員に授与されました。
伊藤会員は、大正４年三重県生まれで、東京大学卒業後、名古屋大学、京都大学、
プリンストン高等研究所、コーネル大学などで研究を続け、昭和５３年に恩賜賞・日本学士院賞を受賞。平成３年１２月から本院会員でしたが、大変残念なことに文化勲章受章の一週間後の１１月１０日、逝去されました。享年９３歳でした。
キーン博士は、１９２２年、米国ニューヨークに生まれ、１８歳のときにアーサー・ウェイ
リー（Arthur Waley）翻訳の『源氏物語』の世界に心を奪われたことが日本文学との最初の出会いであったといいます。１９５３年に京都大学での研究生活を含めて２年間滞在、その後、コロンビア大学で研究及び学生の指導に当たる一方、毎夏来日して谷崎
潤一郎、川端康成等々の文学者、研究者との交流を深めました。１９９０年６月から本院客員となっています。

南部陽一郎 博士
（客員に選ばれた頃）

ドナルド・キーン 客員
皇居前で・・＜文化功労者＞
我が国において、文化の向上・発達に関し特に功績顕著な者を指します。文化功労者
は、文部科学大臣が候補者の選考を文化審議会に諮問し、その選考した者のうちから
文部科学大臣がこれを決定するもので、文化勲章に次ぐ栄誉となっています。平成２０
年は第１部第１分科の西田龍雄会員が選ばれました。西田会員の専門は「言語学」で、
昭和３４年に日本学士院賞を、昭和４３年には日本学士院恩賜賞を受賞し、平成１１年１２月から本院会員です。
西田龍雄 会員（第１部第１分科）

伊藤 清 会員（第２部第４分科）

文化勲章伝達式での答辞 （児島計子さん（伊藤会員ご息女）代読）
於：京都大学数理解析研究所
文化勲章受章者の一人に選ばれましたことを、数学者として誠に光栄に存じます。
数学はあらゆる自然科学の基礎であり、宇宙の現象を厳密で美しい表現で記述するための言語であります。宇宙の中の小さな星、私たち人類の唯一の故郷である地
球、その上で営まれる人間社会に関する社会科学も、この意味において自然科学であり、数学の厳密で美しい表現が社会科学の分野にまで応用を見出したことは喜ばしいことに違いありません。
しかしながら、抽象的な数学の世界の方程式が、自然と人間の関わる現実世界に応用されるときには、数学だけを研究してきた私などには測りきれない問題があるように思えてなりません。確率解析やその応用分野のより一層の発展を期待するとともに、現実世界への応用に当たっては、多様で広範な分野の専門家の方々が、その高い知力と技術を結集して、地球社会の調和ある共存に寄与する場を見出されることを願っています。
平成２０年１１月６日 伊藤 清page5

平成２１年度日本学士院賞
平成２１年３月１２日開催の第１０２７回総会において、平成２１年度日本学士院賞の授賞が決定しました。授賞式は６月に挙行される予定です。
恩賜賞・日本学士院賞「宋詞に関する研究」
村 上 哲 見東北大学名誉教授
唐末五代から北宋・南宋にかけて盛行した「詞 tsu」と称される
抒情文学の発生・展開・成熟の歴史を、北宋の柳永、蘇軾(そしょく)、南宋の辛棄疾(しんきしつ)、姜虁(きょうき)など主要な作家の作風の分析を通して、系統的に追求した。
恩賜賞賜品（御紋付銀花瓶）

恩賜賞・日本学士院賞「数理物理学的な手法による素粒子論の研究」
江 口徹

京都大学基礎物理学研究所所長・教授
数理物理学的な手法を用いて素粒子物理学を研究し多くの優れた業績をあげた。特に、アインシュタイン方程式の厳密解は素粒子の統一理論として有望な超弦理論の力学を理解する上で極めて重要な役割を果たしている。
日本学士院賞『選挙制度と政党システム』および『日本の国会制度と政党政
治』
日本学士院賞賞牌

川 人 貞 史東北大学大学院法学研究科教授
我が国の選挙制度と政党システムの関連性及び国会制度の形成･変容と政党政治の相互作用を理論的に解明し、定性的な政治史研究と膨大な選挙と立法のデータを駆使する定量的な研究を融合させて実証的に分析した。
日本学士院賞『フランス自由主義の成立－公共圏の思想史』
安 藤 隆 穂名古屋大学大学院経済学研究科教授
国際的な視野と学際的な方法によるフランス社会思想史の独創的な研究であり、フランス自由主義の出発点がアダム・スミスの道徳哲学と経済思想の統一にあったことを論証して、スミス研
究にも新地平を切り開いた。
肩書きは授賞決定時（平成２１年３月１２日）
授賞理由等の詳細はホームページをご覧ください。

（http://www.japan-acad.go.jp/）

page6

日本学士院賞

昨年度（第９８回）授賞式の様子「糖質を用いる多様な天然生理活性物質の全合成」
竜 田 邦 明早稲田大学理工学術院教授
糖質を用いる合成法を開拓して多様な天然物の全合成を達成
し有機合成の一つの方法論を構築した。多種多様な天然物の全合成を世界に先駆けて完成して新規反応も創出し、有用物質の創製及び工業的合成法の開発などにも貢献した。
授賞式前に会員と懇談する受賞者

日本学士院賞「大規模・高精度計算科学に関する研究」 （共同授賞）
矢 川 元 基東洋大学計算力学研究センター長・同大学院工学研究科教授、
東京大学名誉教授
渡 邊貞（独）理化学研究所次世代スーパーコンピュータ開発実施本部
プロジェクトリーダー受賞者より説明を受けられる両陛下

従来の計算力学を見直した超並列計算力学の創出とスーパーコンピュータを超高速性能化するアーキテクチャの確立により、ナノから大規模・複雑構造体に亘る物体に対する高精度計算科
学・工学の統一的な基盤確立に貢献した。

日本学士院賞「イネ科作物の遺伝資源学の確立とその実践的貢献」
武 田 和 義岡山大学資源生物科学研究所教授、中国科学院石家庄農業現
代化研究所名誉教授
オオムギを中心とするイネ科作物の大規模な系統の収集・評価を行い、その収量性・環境適応力を支配する諸形質の発現機構を解明し、新たな有用遺伝子源の発見とその実用化に成功した。

肩書きは授賞決定時（平成２１年３月１２日）
授賞理由等の詳細はホームページをご覧ください。

（http://www.japan-acad.go.jp/）

page7

日本学士院賞「生理活性脂質と膜脂質代謝に関する研究」
清 水 孝 雄東京大学大学院医学系研究科長・医学部長・教授
炎症や免疫にかかわる脂質メディエーターの産生酵素や受容体の発見と単離により、気管支喘息や関節リウマチなどの発症メカニズムの解明と治療薬開発に貢献した。
賞状及び賞牌を授与される受賞者

日本学士院賞「細胞内カルシウム制御機構の研究」
御子柴 克 彦（独）理化学研究所脳科学総合研究センター神経発達障害研究グループ グループディレクター、東京大学名誉教授
ホルモンや神経伝達物質の働きに中心的な役割を果たす分子・ＩＰ3受容体の全構造を決定、それがカルシウム放出のチャネルであることを示し、更にＩＰ3受容体の生理機能や病気との関わりを明らかにした。

受賞者記念写真

第２号に掲載した第９８回受賞者寄稿において、恩賜賞・日本学士院賞受賞者の諸熊奎治博士のご寄稿が、手違いにより落ちておりました。
ここに深謝するとともに、改めて掲載させていただきます。

授賞式の一日諸熊奎治（京都大学福井謙一記念研究センター リサーチリーダー）
第９８回授賞式の６月２３日は記念すべき、そして長い一日であった。
５０年の研究生活をサポートしてくれた家内、４人の子供を代表してアトランタから駆け参じた長男、沢山の共同研究者を代表して名古屋大学准教授のイレ博士の３人を列席させていただいた。
授賞式前の会員や招待者の方々との歓談では、旧知の先生方の多くに久々にお会いし、昔懐かしい話に花が咲いた。両陛下への業績説明では一人３分という制限で緊張したが、オニオム法について “タマネギ”をイメージしましたと申し上げたところ、「タマネギですか」と皇后陛下がお笑いになったので緊張が解けた。授賞式はすべてが大変厳粛で、ご着席の両陛
下の前に進み、院長から賞状、目録とメダルを授与された。
午後には受賞者一同、バスで皇居に向かった。初めて見る皇居は大きなレセプションホール、長い回廊と印象深かった。両陛下、皇太子殿下、秋篠宮両殿
下と２時間にわたってランチをご一緒させていただいたことは忘れられない思い出である。皇后陛下には「今日はタマネギの勉強をしました」とお声をおかけいただいたし、皇太子殿下、秋篠宮殿下とは、ご研究のこと、イギリスでのことなど話題が広がった。
夜には文部科学大臣主催の祝賀会に夫婦でご招待いただき、楽しい歓談の時を過ごした。恩賜の銀花
瓶の風呂敷包みを抱え新幹線に飛び乗り、長—い、
記念すべき一日を思い出しながら帰路についた。

page8

第５回日本学士院学術奨励賞
平成２１年２月１２日開催の第１０２６回総会において、第５回日本学士院学術奨励賞の受賞者６名が決定され、３月９日に授賞式が挙行されました。

「グリア細胞による脳機能の制御」
小泉 修一
山梨大学大学院医学工学総合研究部 教授
脳科学の分野で未解明であったグリア細胞の動的な側面に注
目し、神経活動の制御を行っていることを明らかにするほか、脳梗塞の予後との関連性、また、不明であった難治性疼痛である
神経因性疼痛の原因を示すなど、先見性と独創性のある優れた研究成果をあげた。
「ｐ進ホッジ理論とその応用」
辻雄

東京大学大学院数理科学研究科 准教授
数論幾何学において、永らく懸案だった複素数の世界で成り立
つホッジ理論が、ｐ進数の世界でも成り立つであろうという予想を完全に解決するという特筆すべき成果をあげた。

受賞者に贈呈される賞状及び賞牌

日本学士院学術奨励賞は、若手研究者を顕彰してその研究意欲を高め、今後の一層の研究を奨励することを目的として実施しています。
本賞の選考は、独立行政法人
日本学術振興会の日本学術振興会賞受賞者を対象として行っています。

「フォトニック結晶中の新奇な物理現象の探索とその応用」
納富 雅也
日本電信電話（株）ＮＴＴ物性科学基礎研究所 主幹研究員
微細周期ナノ構造（フォトニック結晶）を用いて負の屈折率を発見すると共にそれを生み出す構造を理論的に導出し、従来の光学理論にはないレンズや共振器、結像系を予言し、フォトニック
結晶を用いた光による集積情報技術分野を切り開いた。
「国際政治経済学へのゲーム理論的アプローチ」
古澤 泰治
一橋大学大学院経済学研究科 教授
ＷＴＯのような多数の国を含む機関は、その交渉のプロセスが複雑化し、二国間交渉のほうが成果を挙げやすいことも認識されているが、ネットワークとしてのＷＴＯの機能をゲーム理論の視点から検討し、理論的な成果をあげた。

肩書きは授賞決定時（平成２１年２月１２日）
授賞理由等の詳細はホームページをご覧ください。

秋篠宮同妃両殿下と記念写真（http://www.japan-acad.go.jp/）

page9「モンゴル時代の文化政策と出版活動」
宮紀子

京都大学人文科学研究所 助教

式典全景『モンゴル時代の出版文化』等の論著において、『孝経直解』、『直説通略』等を例にあげ、豊富な文献資料に基づく分析検討により、北方遊牧民が漢土を支配した大元ウルス時代は、中国文化が破壊された「暗黒時代」ではなかった事実を明らかにした。
「バイオテクノロジーによる新たな動物繁殖技術の開発」
若山 照彦（独）理化学研究所発生・再生科学総合研究センター チームリーダー

賞状及び賞牌を授与される受賞者

マウスを用いた研究では世界的標準となった核移植技術や凍結乾燥精子を用いる顕微授精法を開発し、その独特な手法によって世界初の体細胞クローンマウスの作出に成功するなど、世界が注視する業績をあげた。

＜学術奨励賞受賞者寄稿＞
モンゴル時代史の鍵を探して
京都大学 宮 紀子

お言葉を述べる秋篠宮殿下祝賀パーティ会場にて

１３－１４世紀に未曾有の版図を誇ったモンゴル帝国治下、朝廷の庇護・主導によって、人・モノ・情報の交流が大規模に展開された結果、各地の学術・芸術・技術は、古今東西の「英知」を補完・融合し、あるいはその刺激によって画期的な進歩を遂げた。古典や新たな知識の保存・普及を助ける書物の編纂や出版、研究機関・学校の整備が重視され、莫大な公費が投入された。「中国の伝統文化・価値観が破壊された暗黒時代」という通説は成立しない。元曲等の口語文学や挿図本の登場にも現職の官僚が積極的に関わっていたのである。
当時追求された精神のひとつは「分
かりやすさ」で、実は日本もその恩恵を受けた。漢文教育に用いられている『十八史略』『古文真宝』、和算発展の契機となった暦や数学書、多分野で盛んに参照された挿絵入りの百科事典『事林広記』等、皆モンゴル時代に作られ、鎌倉～室町期に留学僧や商人が持ち帰り、公家や五山僧を中心に訓読、研究が進められた。その成果で国語学者が重宝する抄物は、漢籍受容や外交の実態を知るまたとない資料にもなる。日
本各地の古刹・神社・旧華族の文庫には、中国では散逸した重要文献が幾つも眠っている筈で、世界各地の所蔵機
関と併せて調査を継続し、同時期のペルシア語資料に記される中国方面の情報とともに分析していけば、さらなる展開が期待できそうだ。
これが果たして「中国文学」の研究といえるのか、と疑問を呈されることもあったので、今回の奨励賞は文字どおり今後への奨励としてありがたく受け止めている次第である。

page10

講演会レポート
平成２０年１０月以降、４つの講演会、シンポジウム等を開催しました。その様子をレ
ポートします。

１ 第４９回公開講演会
日時 平成２０年１０月１８日
場所 日本学士院会館
原 實会員が「異文化の理解－古代
インドの場合－」と題して、一つの事柄を表すのに多様な言葉を用いるサンス
クリット語を例に異文化を理解することの重要性と難しさを語り、西澤潤一会
員 は「“光”と“電 波”を つ な ぐ － ラ マ ン
レーザー－」というタイトルで、病気の講演する原会員（１０月１８日）

検知・ウイルスや菌の分類といったレー
ザーとテラヘルツ波の応用の大きな可能性を、ユーモアを交えたテンポの良い語り口でわかりやすく解説しました。
聴講者からは「大変面白く興味を持った。」「もう一度聞きたい。」などの声が寄せられるなど好評を博しました。

講演する西澤会員（１０月１８日）

２ 客員来日記念シンポジウム「法・暴力・儀礼－歴史をどう読むか？」
日時 平成２０年１０月２９日
場所 日本学士院会館
比較国制史研究会との共催により、
カール・クレッシェル客員と石井紫郎東大名誉教授によるシンポジウムを開催しました。
クレッシェル客員が中世ドイツにおける３つの具体的ケースを分析、当時の法と裁判の姿を浮かび上がらせた後、石井教授がこの講演をどう受けとめ、どのような問題が伏在するかという点について、日本法制史の立場から討論の素材を提供しました。
参加した約７０名の研究者は日本語・ドイツ語を交え活発な意見交換を行いました。

３ 仁科記念講演会（客員来日記念講演会）「Human Society in the Cross Road — A Perspective of a Scientist」

クレッシェル客員（中央）と石井名誉教授（右から２番目）（１０月２９日）

日時 平成２０年１２月１３日
場所 日本学士院会館
仁科記念財団の協力の下、李 遠哲
客員による講演会を開催しました。李
博士は、基礎化学と原子・分子物理学とが融合する新分野を築かれた科学者
で、１９８６年にノーベル化学賞を受賞されています。
李博士は１２０名余の聴講者を前に、我々の社会が今日、科学技術の発展により非常に高度に発展してきた一方、貧困の問題、環境や医療等の面でさまざまな問題を抱えていることについて、今後人類はいかに生きるべきか、どのように限られた地球の資源を利用し他の種と共存すべきか、というテーマを英語で話し、科学者として警鐘を鳴らされました。
講演する李客員（１２月１３日）

page11

４ 日本学士院特別講演会「学びのススメ～ゆめをみつけよう～」
日時 平成２０年１２月１６日
場所 沼津市立沼津高等学校

講演会場の様子（１２月１６日）

学士院初めての試みとして、中高生向け講演会を長倉三郎前院長の出身地である沼津市で、同市教育委員会の協力を得、開催しました。
高い学問的評価を受けている会員
が、自 己 の 道 程 に 言 及 し な が ら 中 学
生・高校生に平易な言葉で語りかける
ことを骨子としており、同校及び沼津工業高校の生徒、近隣中・高校の教員など約９００人が聴講しました。
長倉前院長は、ねばり強く納得いくまで考え抜くことの重要性に触れ、将来に夢を持ち強い意欲と意志を持って欲しいと語りかけました。続いて中根千枝
会員が、好きなことへの関心を持ち続ければいずれ道は開けると激励。最後に李遠哲客員が、生い立ちをたどりな
がら高校時代に病を経て生きる意味を考えたことを紹介しました。
予定された時間を大幅に超えました
が、最後まで熱気にあふれた講演会でした。

講演する長倉会員
左は中根会員、李客員講演会終了後、生徒達から届いた感想文
勉強の大切さ、楽しさ、そして一つの問題に真剣に最後まで取り組むことの大事さを教えてくれました。中途
半端でなく最後までやり遂げることを大事にしていきたい。
（中１ 野田敦史くん）
講演会の前に栗原裕康沼津市長（中 央）と 懇 談 す る 李 客 員 夫 妻（左）、長 倉 会 員（右 奥）、中 根 会 員（右手前）

研究者に限らず、人は好奇心を持って生きているべきであると感じました。一つのことを極める。これは現代人に欠けた心かもしれません。私たちはそのすばらしさを体感し、次世代へ伝えていかなければならないと思います。
（高３ 高島麻倭子さん）

夢は親や友達から言われ決めるので は な く て、い つ か き っ と「こ れだ！！」というものが出てくる。それまでゆっくり考え、焦らずに自分のペー
スで行こう、夢をかなえるために高い意志や志を持つようにしたい。
（中３ 中野愛望さん）

好きなことへの関心を忘れなければ道は開けることを信じて、多くのことに挑戦していきたい。日常の中で生まれた関心事の中で、一番長く深く興味を持ち続けているものが、自然と今につながっているのだと感じました。
（高３ 石渡香織さん）

page12

所蔵資料の紹介
川本幸民（文化７年（１８１０）－明治４年（１８７１））は、三田藩侍医の川本周安の息子として、現在の兵庫県三田市に生まれました。幼い頃より天分に優れ成績も抜群であったとのことです。幸
民の秀才を認めた当時の三田藩主九鬼隆国に命ぜられ文政１２年（１８２９）江戸に留学し、足立長雋、坪井信道らに蘭学を学び、物理・化学の道に精通しました。

万延元年（１８６０）、ドイツの農芸学者ストックハルドの化学書をもとに『化学新書』を著したほか、様々な蘭書の翻訳を通して造船技術、食塩・氷砂糖・電信機・耐火レンガ・ガラス・綿火薬・硫酸・硝酸・樟脳(しょうのう) の製作・生産
から鉱山発掘の際の爆破法やガス灯の研究に及ぶ目を見張るばかりの多くの業績を残しています。

このコーナーでは、本院が所蔵する貴重図書・資料についてシリーズで紹介します。
第３回は「日本化学の始祖」と呼ばれる川本幸民の関係資料です。

≪所蔵資料≫－川本幸民関係資料－ １８６点
（昭和１８年、川本家より寄贈）

川本幸民肖像画『化学新書』（稿本）
川本幸民訳（文久元年（１８６１））
蘭 訳“De Scheikunde van het onbewerktuigte en bewirktuigderijk”
J.W.Gunning 訳 ( １ ８ ５ ５ ) を 訳 し た もの。
原著は“Die Schule der Chemie”
Julius Adolf Stokhardt著(１８４６)。
内容は、初等化学の全 域にわたる。本書で初めて「化学」という語が書名に使われた。

『化学新書』に記されたビール醸造法［原文］
細磨セル麦芽一銖ニ、冷水三銖ト沸湯四銖ヲ和スル者ヲ注キ、一二時温處ニ置キ、摂氏六十五度ヨリ七十度ノ温ヲ得セシムレハ、其液甘味ヲ生シ、垤屈私多里捏（デキシタリ
ネ）ト糖ヲ含ミ、且又麦芽ヨリ分カレタル植膠分、コゝニ溶觧ス。此液ヲ（モスト）ト名ツク。
布片ヲ以テコレヲ濾シ、一二時コレヲ煮テ、清澄透明ナルニ至リ、放冷シテ三十度トナルニ至リ、 酷（ギスト）一茶匙ヲ加フレハ、速ニ泡醸シ、一二日後、復清澄ス。此清澄ナル
泡醸液ハ、即麦酒ナリ。（中略）○此液煮ユル際ニ、忽布（中略）少許ヲ加フレハ、香竄
苦味分律彪里涅（リュピュリネ）溶解シ、麦酒ノ気ヲ烈クシ、味ヲ美ニスルノミナラス、久キヲ経テ、損敗スル無カラシム。
（訳文は１７ページ）

page13『化学通』巻１２
川本幸民訳編（明治３年（１９７０）～９年（１８７６））
川本幸民がかつて訳した、GunningやBoom
Meschの著書の内容をまとめたものを、次男
川本清一が明治３年閏１０月に官許を得て出版した。１～７巻には、総論、非金属元素がまとめられている。
本院には軽金について書かれた巻１２の原稿が残っているため、全体の構成は金属元素を含むものであったと推測される。「酸素」、「水素」はそれぞれ、「酸元」、「水元」と表記されている。

『気海観瀾広義』
川本幸民訳述（嘉永４年（１８５１）～安政５年（１８５８））
幸民の義父青地林宗は、文政８年（１８２５）に西洋の自然科学の教科書として『気海観瀾』を編訳した。それを補うため、幸民は二、三の蘭書を参考にし『気海観瀾広義』を著した。物理学を中心に化学、医学にも言及されている。明治の初めまで印刷され、物理学の入門書として広く読まれた。

川本幸民の出身地である三田市 の 市 制 ４ ０ 周 年 を 記 念 して作成された川本幸民肖像画を印刷した缶
ビ ー ル。肖 像 の 後 ろ に、本 院 所 蔵 の『化学新書』が印刷されている。

幸民は『気海観瀾広義』で銀板写真に言及しており、実際に嘉
永四年（１８５１）に銀板写真の撮影に挑戦して成功している。
その１０年後、咸臨丸の使節団が持ち帰った写真を湿板写真であると見抜き、手作りの材料
で複製に成功した。
上は妻秀子の湿板写真

本院では、これまでに紹介した「和算図書」、「伊能忠敬関係資料」をはじめ、今回の「川本幸民関係資料」のほか、オランダ商館日誌の謄写本、緒方洪庵書簡などの貴重図書・資料を所蔵しています。
学術研究を目的とする研究者であればどなたでも閲覧することが可能です。詳しくは図書担当までご連絡ください。

page14

新会員選定
平成２０年１２月１２日開催の第１０２４回総会において、日本学士院法第３条に基づき、次の６名を新たに日本学士院会員として選定しました。
第１部第２分科駿河台大学総長、一橋大学名誉教授
専門分野：民事訴訟法学

竹 下 守 夫

民事訴訟法、特に不動産執行の分野で高い業績を残した。この分野は、担保権などの処理に絡む複雑な問題が多く、学問的に不毛な状態が続いたが、諸外国の法制度と比較する手法を駆使し、精緻な解釈・立法論を確立して研究水準を高めた。

第１部第２分科同志社大学特別客員教授、京都大学名誉教授
専門分野：商法
株主総会で特別な利害関係者の議決権濫用を排除する「議決権排除」の理論などを構築し、昭和５６年の商法改正に大きな影響を与えた。また、現在の金融商品取引法を、投資者保護の法に発展させるための基礎理論を確立するなどの業績を残した。
龍 田

節

第１部第２分科明治大学法科大学院教授、中央労働委員会会長、東京大学名誉教授
専門分野：労働法

菅 野 和 夫

戦後本格的に研究が開始された労働法学を法律学として確立させた。民事法学などの理論との整合性を考慮した解釈論の体系化は、画期的な業績の一つである。また、個別労働紛争の増加に対応するため「労働審判制度」（２００４年）の構築にも大きく寄与した。

シンボルマークの由来「古事記」にも 記され ている「長鳴鳥（ながなきどり）」は、日本の黎明を告げる鳥という由来があります。鳥は花や草木と一対で描くと、平和で豊かな世界を願う心が映し出されるということで、桜花と対にし、本院のシンボルマークとしました。

第１部第３分科
大阪大学名誉教授
専門分野：経済学

新 開 陽 一

経済学成長理論では、１財を前提とするハロッド・ドーマーのモデ
ルを２財モデルに拡張し、失業率が発生しない均整成長率の存在条件を分析した。また、日本経済のマクロ計量モデルの構築や金融・財政政策の「割当問題」の分析でも高く評価されている。

肩書きは選定時（平成２０年１２月１２日）
選定理由等の詳細はホームページをご覧ください。

（http://www.japan-acad.go.jp/）

page15

第２部第４分科
宇宙科学研究所名誉教授
専門分野：宇宙空間物理学

西 田 篤 弘プラズマポーズや磁気圏尾部などの地球周辺空間構造の解明に大きく貢献した。また、磁気圏尾部観測衛星「ジオテイル」のプロジェクトリーダーを務め、衛星の観測結果に基づき、磁気圏プラズ
マの加速メカニズムも明らかにした。

第２部第７分科
米国ノースカロライナ大学医学部名誉教授、同大学神経科学セン
ター名誉センター長
専門分野：神経化学、神経内科、遺伝性神経疾患

鈴 木 邦 彦難病ライソゾーム病及び関連遺伝性小児神経疾患の病理メカニ
ズムを生化学の面から追求した。特にライソゾーム病の一種、クラベ病の原因となる欠損酵素の同定や、同病の臨床・病理・生化学の所見を説明可能にした「サイコシン仮説」の提唱は特筆すべき点である。

＜会員はこうして選ばれます＞
１月

官報公示
学術機関、学会等からの会
員推薦受付開始

３月

会員選考開始会員選定状授与式の様子（平成２０年１２月１９日）

約８ヵ月にわたり厳正な審査が行わ
れます

１２月

部会投票、総 会承認 を経て新会員選定久保院長から会員選定状を授与される新会員

役員との懇談page16

総会における論文報告・談話
総会では、第１部（人文科学部門）は会員が論文を提出、第２部（自然科学部門）では会員の談話とともに学術上優れた外部研究者の論文が紹介されます。以下は、最近提出された会員の論文・談話です。
総会
1022回

部

題

目

工学における教養教育について（合同談話会）

根 岸

マイスター・エックハルト－そのドイツ語説教とは
第１部 何であるか。

上 田 閑 照犯罪被害者と法
第２部

宏
合同談話会

御 牧 克 己第１部 憲法を「変える」行為の法的性質をめぐる議論について

樋 口 陽 一第２部 科学研究における複眼的視点の重要性（談話）長 倉 三 郎法令による義務づけの緩和について西 尾

勝

第１部 アダム・スミス翻訳の歴史－婦人束髪会、明治女
水 田
学校、吟醸酒『冨国論』

洋

第２部

1026回

隆

松 尾 浩 也

インフルエンザウイルスの生態－新型ウイルスの喜 田
出現に備えて－（談話）
チベット牧象図1025回

岩 崎 俊 一第１部 柴田敬博士と新經濟論理

1023回

1024回

提出（担当）者

第１部

第１部
1027回
第２部

異分野融合が行える環境は？－質量分析開発を
田 中 耕 一
一例として－（談話）
慈円の和歌と神祇信仰

久保田淳

公益と行政法塩 野宏

史料研究と学説史－古代経済史の場合－

伊 藤 貞 夫

日本民法典改正の課題と方向

奥 田 昌 道

森林減少による荒廃地の拡大と生物を用いた修復（談話）佐々木 惠 彦喜田 宏 会員談話「インフルエンザウイルスの生態－新型ウイルスの出現に備えて－」抄録
鳥インフルエンザ対策の基本は、感染家禽を早期に摘発、淘汰し、被害を最小限にくい止めるとともに、ヒトの健康と食の安全を守ることである。ヒトの新型インフルエ
ンザウイルス対策も、ウイルスの自然宿主である野生水禽と、家禽、家畜およびヒトの「グローバルサーベイランス」を不断に推進し、予測と予防を図ることによって執られる。ただし、毎年冬季に流行する、シーズナルインフルエンザ対策を確立することが前提である。

第２部における論文報告page17

第５０回公開講演会のお知らせ
平成２１年５月２３日（土）、第５０回公開講演会をくまもと県民交流館パレア（熊本市手取本町）において開催します。
演題「熊本と刑法」

講師

松尾浩也会員
東京大学名誉教授
中国吉林大学客座教授
法務省特別顧問

概要

我が国の刑法の発展に貢献した熊本県人の業績を視野に入れ、日本における刑法の発展を語る。また、裁判員制度についても触れる。

演題「クローン動物生産技術の有効利用」

講師

入谷 明会員京都大学名誉教授
近畿大学理事、同大学先端技術総合研究所長

概要

クローン食品の安全性、クローン技術を使った野生動
物、絶滅動物の保護・復活など関心の高いトピックに触れる。

＜共催＞ 高等教育コンソーシアム熊本＜後援＞ 熊本県・熊本県教育委員会

入場無料
必要事項を記入の上、下記まで事前にお申し込みください。
＜申込方法＞ 日本学士院ホームページから、または、ＦＡＸ、往復ハガキ、E－ｍａｉｌ＜必要事項＞ 氏名（フリガナ）、住所、電話番号等連絡先
日本学士院公開講演会係 （〒110-0007 東京都台東区上野公園7-32）
TEL: 03-3822-2101
FAX: 03-3822-2105
E-mail: kouenkai@japan-acad.go.jp
http://www.japan-acad.go.jp/
くまもと県民交流館パレア
http://www.parea.pref.kumamoto.jp/※ 高等教育コンソーシアム熊本、熊本県でも申し込みを受け付けています。詳細は本院ホームページにて

１２ページ［化学新書訳文］
粉砕した麦芽1に対して、冷水3と沸騰水4をまぜたものを加えて、１～２時間温かい所に置き、摂氏６５～７０度の温度に保つと、その液体が甘味を帯び、デキストリン（※）と糖を含むようになり、また、麦芽から出たたんぱく質が溶け出した液体になる。この液体をマッシュと呼ぶ。布でマッシュをろ過し、１～２時間煮て、清澄になった後、摂氏３０度まで冷ましてから、酵母を茶さじ１杯加えると、速やかに発酵し、１～２日後にはまた清澄になる。この清澄な液体がビールである。（中略）この液体を煮る際に、ホップ（中略）を少々加えれば、苦味成分のルプリンが溶け出し、ビールの気がはげしくなり、美味になるだけではなく、腐敗せずに長持ちする。
※デキストリン：デンプンの一種を分解して得られる中間生成物の総称

page18

外国アカデミー等との交流
ロンドン王立協会を始め、９カ国１０機関と交流協定を結び相互訪問等を実施するほか、海外の学術団体等との学術交流を促進しています。
区 分 ・相 手 先

受入

客員招へい

表敬訪問

会員等氏名

期 間

カール・クレッシェル 客員

20.10.26～11.2

金 泰吉 客員

20.11.17～11.23

李 遠哲 客員20.12.11～12.21

イアン・ヒル・ニッシュ 客員

20.12.4

台湾中央研究院80周年記念
久保 正彰 会員
Academy Presidents' Forum

20.12.5～12.9

フランス科学アカデミー

21.1.14～1.18

古在 由秀 会員

ドイツ自然科学・人文科学アカ大村
派遣 デミー連合

国際学士院連合関係事業

智 会員

21.2.16～2.22

松井 洋子
東京大学史料編纂所教授

21.2.8～2.15

小野 将
東京大学史料編纂所助教

21.3.6～3.14

会員と懇談するクレッシェル 客員

金 客員にメダルを授与する久保院長

ＥＭＳＥＶ－ＤＥＭＥＴＥＲ２００８
会員 上田 誠也
国際測地学・地球物理学連合（ＩＵＧＧ）傘下の「地震・火山に関する電磁気学研究
ワーキンググループ（Working Group on Electro-Magnetic Study of Earthquakes andVolcanoes 略称ＥＭＳＥＶ ＷＧ）」の研究集会が９月７日から１２日までの間、ルーマニアで開催された。 （中略）
研究集会には以下の６セッションが設定されていた。
１ Vrancea地帯、その他の諸地域の地震活動
２ 地震、津波、火山、地滑り、地熱活動に関わる電磁気研究
３ 多種目モニタリングの統合・地上観測と衛星観測の相関
４ 電磁シグナルの発生・伝搬機構の理論、室内実験
５ 地震・火山にともなう電離層擾乱・GPSによる観測結果
６ 活断層、火山、地滑り、地熱地帯などの電磁気的イメージング
この会の特徴について多少の解説を試みると、セッション１のVrancea地帯というのは
ルーマニアにおける地震頻発地帯である。ここではマグニチュード７クラスの地震が起き、１９７７年の地震は首都ブカレストにも大被害をもたらし、死者は１０００人を超えた。
日本列島のように海洋プレートが沈み込んでいるいわゆる沈み込み帯以外では、地震の震源の深さはほぼ３０～４０㎞以浅であるのに、この地震の震源の深さは１５０㎞もあり、そのメカニズムは未だに論議を集めている。セッション３での衛星観測というのは、フランスが２００４年に打ち上げた地震電磁放射検知衛星（Detection of Electro Magnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions：ＤＥＭＥＴＥＲ)の観測のことである。セッション５で採りあげられたように、地震にともなって大気上層、高度１００ｋｍ以上の電離層に異常変動(電子密度の変動)が発生するということが最近大きな話題になっているので、それを直接検知しようというのである。自国にはほとんど地震などないのに、衛星を打ち上げたフランスの科学研究意欲は見上げたものといえよう。
(「日本學士院紀要」第６３巻３号より抜粋、一部編集を加えています）

EMSEV-DEMETER2008出席者
ドラキュラのBran城にて最前列一番左が上田会員

page19

会館施設の利用案内
建築家谷口吉郎氏の設計による現在の日本学士院会館は、日本を代表する碩学の府にふさわしい荘厳かつ気品と機能性を備えた建物となっています。館内には、議場のほか大小六つの会議室等があります。
本施設をご利用になりたい方は、庶務係までお問い合せください。
（平成２０年１０月以降の会館利用状況）
利用年月日

利 用 目 的 ・ 内 容

平成２０年１０月２５日 文献学研究会第７回研究集会
平成２０年１１月１４日 第８回山﨑貞一賞贈呈式
平成２０年１１月２８日「新規発がん要因の検索とヒト発がんへの関与に関する研究」
班会議

平成２０年１２月 ８日 国際生物学賞授賞式
平成２０年１２月２６日「科学的体験学習プログラムの体系的開発に関する調査研究」
中間報告会

平成２１年 ３月 ９日 日本学術振興会賞・日本学士院学術奨励賞授賞式（２階平面図）寄附のご案内民間企業、団体、個人等から広く寄附金を受け入れ、学術の振興に資する事
業を実施しています。金額の多少にかかわらず趣旨に賛同される方々からのお申し出を期待しています。
なお、本院への寄附金は国に対する寄 附 金 と し て、寄 附 者 が個 人 の 場 合

は、所得より「寄附金控除」の適用を受け、法人の場合は、「寄附金損金算入」の特例が適用されます（関係法令：所
得税法第３７条第３項第１号）。
詳細については、会計係までお問い
合せください。

＜平成２０年度下半期受入実績＞
受入年月

個人・団体名金 額

平成２０年１０月 村上三恵子 氏

10,000円

平成２１年 １月 財団法人原田積善会

300,000円

平成２１年 ３月 山崎舜平 氏

10,000,000円

平成２１年 ３月 丸善株式会社

100,000円

page20

会員・客員の逝去
平成２０年１０月以降、以下の方々が逝去されました。
＜会 員＞
荒 松雄 会員
伊藤 清 会員
加藤一郎 会員
藤田廣志 会員
松本達郎 会員
西島和彦 会員
樋渡宏一 会員
花房秀三郎 会員

（第１分科）（第４分科）（第２分科）（第５分科）（第４分科）（第４分科）（第４分科）（第４分科）＜客 員＞
Derek Brewer客員（イギリス）

平成２０年１１月 ８日
平成２０年１１月１０日
平成２０年１１月１１日
平成２０年１１月１７日
平成２１年 ２月 ７日
平成２１年 ２月１５日
平成２１年 ３月 ７日
平成２１年 ３月１５日

享年８７歳
享年９３歳
享年８６歳
享年８２歳
享年９５歳
享年８２歳
享年８８歳
享年７９歳

平成２０年１０月２３日

享年８５歳

編集後記
昨年４月に第１号を発行して早いもの
で１年が過ぎた。ここに昨年１０月からの本院の活動を紹介する第３号をお届けする。本年１月に迎えた創立１３０周
年、客員のノーベル賞受賞や会員・客員の文化勲章受章のほか、第９９回日本学士院賞や各種講演会の報告などご覧いただきたい。
さて、第２号をお届けしてからこの半年で世界は未曾有の金融危機に陥った。昨年９月１５日にアメリカの名門証券会社で投資銀行でもあるリーマン・ブ
ラザーズが連邦倒産法第１１章の適用を連邦裁判所に申請すると発表して事実上破綻したいわゆるリーマン・ショッ
クを引き金に。そのような大不況の中、今年の１月２０日バラク・オバマが第４４代アメリカ大統領に就いた。オバマ大統領の演説は、非常に明快で聴衆を惹きつける。「今回の金融危機から得た

ほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならな いとい うこと。それ を忘れ ずにいましょう。」
言葉のわかりやすさとともに、選挙戦でライバルだった候補を称え、要職に就けるという斬新な手法も目を引く。歴史的大不況の苦しいときだからこそ、人種や出身、政党などを越えた協力関係を築き、“Change” 、“Yes, we can”というキャッチフレーズのもと、平和で豊かな世界へと変革を進めるよう願いたい。
最後に、ご多忙にもかかわらず本誌にご寄稿いただいた方々に感謝を申し上げる次第である。今後のニュースレ
ターへのご要望などあれば事務までお寄せいただきたい。
（Ｔ）◎お問い合せ先
日本学士院〒110-0007
東京都台東区上野公園7-32
電話： (03)3822-2101
ＦＡＸ： (03)3822-2105
E-mail： shomu@japan-acad.go.jp

ホームページもご覧ください。
http://www.japan-acad.go.jp/