国际协力银行的作用与职能
株式会社国际协力银行（总部）株式会社国际协力银行（大阪分行）〒100-8144 东京都千代田区大手町1丁目4番1号
TEL：0081-3-5218-3100
FAX：0081-3-5218-3955〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田二丁目2番22号
Herbis ENT Office Tower 23F
TEL：0081-6-6345-4100
FAX：0081-6-6345-4102

锦町河岸

铁
阪急电
田站
大阪梅

一桥河岸

Yodobashi
CameraGrand Front
大阪

一桥IC

地
铁
御
堂
筋
线

KKR

平川门

首

JBIC

竹桥

站

都

高

都

3b出口

状

站

线

内
堀
大
街

口

南

央

中

神田桥IC
JA
大厦

阪急百货店

阪

大
JR

大手町
政府联合办公大楼3号楼

东京消防厅 日经
大厦

梅
田
站

南口

环

气象厅前

经团联
会馆

大丸

大阪站前
樱桥口

大手町
Financial City
Grand Cube

西梅田
广场

C2b出口
阪
KDDI
大手町大厦高神

梅田2 入口

速

大
手
町
站

网站

大阪分行
（Herbis ENT Office Tower 23F）

心

气象厅

皇宫

神田桥

速

大手町

站

大阪站前西
地
铁
四
桥
线

站 阪神前

梅田

阪
神大

曾根崎署

阪

阪神百货店

大阪站前南

希尔顿大阪
大阪丸大厦

西

梅
Herbis ENT
Herbis 田
入口
Office Tower
泊车门廊 PLAZA 站
Herbis
ENT
OSAKA
线
2号
樱桥
丽思卡尔顿大阪
国道

梅田1

梅田1东

●本印刷品使用纸张符合基于国家促进采购环保物品等的相关法律（绿色采购法）的基本方针的判断标准。
●可回收等级的标示

東
梅
田
駅

大阪站前
第一大厦
JR东西线 北新地站https://www.jbic.go.jp/

可回收等级

地
地
铁
谷
町
线

梅田新道
御
堂
筋

使用环保的植物油墨。

本印刷品仅使用A类材料，可循环用于制造印刷用纸张。

20036000_Ver.3

株式会社国际协力银行（JBIC）
是一家由日本政府持有全部股份的政策性金融机构。

JBIC以补充民间金融机构开展的金融业务为出发点，围绕以下四大领域开展业务，● 促进日本在海外重要资源的开发和获取● 维持并提高日本产业的国际竞争力● 促进以防止全球变暖等保护地球环境为目的的海外业务的开展● 防止国际金融秩序混乱以及应对由其导致的危害以期为日本乃至国际经济社会的健康发展做出贡献。

© Mr. Hreinn Hjartason沿业务运营原则

革● 1999年10月● 2008年10月● 2012年4月

国际协力银行

株式会社日本政策金融公库国际金融等业务

国际协力银行● 1950年12月

日本输出入银行
（输银）● 1961年3月

海外经济协力基金（OECF）

海外经济协力业务（国内部门）

国民生活业务
农林水产业务

株式会社
国际协力银行（JBIC）根 据2011年5月2日 公 布 和 施
行的《株式会社国际协力银行法》，株 式会社国际 协力 银 行
从2012年4月1日 起 正 式 启 动运营。

1 补充民间业务
正确实施政策性金融应该发挥的职能，立足于国际金融领域中民间金融机构的发展状况，对其业务进行贯彻始终的补充。

2 收支相抵和偿付确切性※依据法律的要求，
努力确保收支的稳健性，在进行融资判断时，应努力对融资等的回收预期进行充分的审核和调查。

3 维持并提高国际信用为了业务的正确实施以及在海外高效地筹措资金，努力维持并提高已有的国际信用。

4 专业且积极地履行业务发挥国际金融相关的专业性与自主性，在一贯的体制下，致力于业务的顺利实施。
※对于特殊业务账户，各账户的“收支相抵原则”保持不变，但单个项目的“偿付确切性”条件则予以免除。

中小企业业务

组织概要
促进危机
应对等业务

总 部 地 址 ：东京都千代田区大手町1丁目4番1号
资

独立行政法人国际协力机构
（JICA）
1

称 ：株式会社国际协力银行／ 英文名称：Japan Bank for International Cooperation（JBIC ）

名本（截止2019年3月22日）
金 ：17,853亿日元
（日本政府持有全部股份）

出融资余额 ：140,173亿日元（截止2019年3月31日）
担 保 余 额 ：24,933亿日元（截止2019年3月31日）
员 工 人 数 ：616人（2019年度人员预算）2

株式会社国际协力银行（JBIC）
是一家由日本政府持有全部股份的政策性金融机构。

JBIC以补充民间金融机构开展的金融业务为出发点，围绕以下四大领域开展业务，● 促进日本在海外重要资源的开发和获取● 维持并提高日本产业的国际竞争力● 促进以防止全球变暖等保护地球环境为目的的海外业务的开展● 防止国际金融秩序混乱以及应对由其导致的危害以期为日本乃至国际经济社会的健康发展做出贡献。

© Mr. Hreinn Hjartason沿业务运营原则

革● 1999年10月● 2008年10月● 2012年4月

国际协力银行

株式会社日本政策金融公库国际金融等业务

国际协力银行● 1950年12月

日本输出入银行
（输银）● 1961年3月

海外经济协力基金（OECF）

海外经济协力业务（国内部门）

国民生活业务
农林水产业务

株式会社
国际协力银行（JBIC）根 据2011年5月2日 公 布 和 施
行的《株式会社国际协力银行法》，株 式会社国际 协力 银 行
从2012年4月1日 起 正 式 启 动运营。

1 补充民间业务
正确实施政策性金融应该发挥的职能，立足于国际金融领域中民间金融机构的发展状况，对其业务进行贯彻始终的补充。

2 收支相抵和偿付确切性※依据法律的要求，
努力确保收支的稳健性，在进行融资判断时，应努力对融资等的回收预期进行充分的审核和调查。

3 维持并提高国际信用为了业务的正确实施以及在海外高效地筹措资金，努力维持并提高已有的国际信用。

4 专业且积极地履行业务发挥国际金融相关的专业性与自主性，在一贯的体制下，致力于业务的顺利实施。
※对于特殊业务账户，各账户的“收支相抵原则”保持不变，但单个项目的“偿付确切性”条件则予以免除。

中小企业业务

组织概要
促进危机
应对等业务

总 部 地 址 ：东京都千代田区大手町1丁目4番1号
资

独立行政法人国际协力机构
（JICA）
1

称 ：株式会社国际协力银行／ 英文名称：Japan Bank for International Cooperation（JBIC ）

名本（截止2019年3月22日）
金 ：17,853亿日元
（日本政府持有全部股份）

出融资余额 ：140,173亿日元（截止2019年3月31日）
担 保 余 额 ：24,933亿日元（截止2019年3月31日）
员 工 人 数 ：616人（2019年度人员预算）2

JBI C的使命

促进日本在海外重要资源的开发和获取提高与维护日本产业的国际竞争力

伴随对以石油、天然气为代表的能源资源、铁和铜，以及稀有金属等矿物资源需求的不断增长，世随着经济的全球化，国际间竞争日益激烈。JBIC通过提供资金，支持日本企业的机械设备和船舶

界各国均在强化确保资源长期稳定供给的战略。在此背景下，JBIC通过对日本企业在海外资源权益的的出口、日本企业参与海外基础设施项目，以及致力于海外市场成长的日本企业（包括中坚及中小企业）获取、开发以及进口资源等提供资金支持，为确保对于日本经济的稳健发展不可或缺的资源的稳定供

的海外制造和销售业务的开展等，为维持并提高日本产业的国际竞争力做出贡献。

给做出贡献。

3

4

JBI C的使命

促进日本在海外重要资源的开发和获取提高与维护日本产业的国际竞争力

伴随对以石油、天然气为代表的能源资源、铁和铜，以及稀有金属等矿物资源需求的不断增长，世随着经济的全球化，国际间竞争日益激烈。JBIC通过提供资金，支持日本企业的机械设备和船舶

界各国均在强化确保资源长期稳定供给的战略。在此背景下，JBIC通过对日本企业在海外资源权益的的出口、日本企业参与海外基础设施项目，以及致力于海外市场成长的日本企业（包括中坚及中小企业）获取、开发以及进口资源等提供资金支持，为确保对于日本经济的稳健发展不可或缺的资源的稳定供

的海外制造和销售业务的开展等，为维持并提高日本产业的国际竞争力做出贡献。

给做出贡献。

3

4

JB IC 的 使 命

促进以防止全球变暖等保护地球环境为目的的海外业务的开展防止国际金融秩序混乱以及应对由其导致的危害对气候变化问题的应对是全球都在面临的一个非常紧迫的课题。JBIC通过动员民间资金并且提国际金融秩序的混乱，对包括日本在内的世界经济和企业活动造成了深刻的影响。JBIC在1997年

供融资、担保及出资等方式，对海外充分利用先进环保技术以风力为主的可再生能源发电厂的建造及

亚洲金融危机和2008年以后的全球金融危机爆发之际，与日本政府协调一致推行并实施了各种措施。

节能设施的引进等可有效保护地球环境的项目提供支持。

特别是针对2008年之后的全球性金融危机，作为JBIC业务的时限性特例，日本政府批准实施了，①支

在 地 球 环 境保 护业 务
（Global action for Reconciling Economic growth and ENvironmental

持向发展中国家出口的卖方信贷（出口企业信贷）、②通过国内大企业向发展中国家的项目提供贷款、③

preservation ：GREEN）
实施的过程中，在注重向世界普及日本先进环保技术的同时，JBIC还对能够由日本企业提供的面向发达国家的项目贷款和担保的“海外事业支援紧急业务”等三种业务，对以中坚大幅削减温室效应气体的项目等，与国际机构和发展中国家的当地金融机构等进行合作，提供着眼于

及中小企业为主的众多日本企业的海外业务提供了资金支持。另外，为了支持在资金筹措上遇到困难的

地球环保效果的支持。

日本企业发展海外业务，JBIC还设立了面向日本民间金融机构的两步贷款（Two Step Loan）
模式，以及与国际金融公司（IFC）
共同设立了以发展中国家金融机构的资本增强为目的的基金等，为国际金融体系的稳定做出了贡献。

支持海外事业紧急业务的业绩※（出融资及担保承诺金额）

面向日本的金融机构两步贷款面向发达国家
12,168亿日元
（50%）

2008-2010年度
累计
24,461亿日元

10,486亿日元
（43%）

面向发展中国家※本业务于2011年3月末结束。

5

1,806亿日元
（7%）
6

JB IC 的 使 命

促进以防止全球变暖等保护地球环境为目的的海外业务的开展防止国际金融秩序混乱以及应对由其导致的危害对气候变化问题的应对是全球都在面临的一个非常紧迫的课题。JBIC通过动员民间资金并且提国际金融秩序的混乱，对包括日本在内的世界经济和企业活动造成了深刻的影响。JBIC在1997年

供融资、担保及出资等方式，对海外充分利用先进环保技术以风力为主的可再生能源发电厂的建造及

亚洲金融危机和2008年以后的全球金融危机爆发之际，与日本政府协调一致推行并实施了各种措施。

节能设施的引进等可有效保护地球环境的项目提供支持。

特别是针对2008年之后的全球性金融危机，作为JBIC业务的时限性特例，日本政府批准实施了，①支

在 地 球 环 境保 护业 务
（Global action for Reconciling Economic growth and ENvironmental

持向发展中国家出口的卖方信贷（出口企业信贷）、②通过国内大企业向发展中国家的项目提供贷款、③

preservation ：GREEN）
实施的过程中，在注重向世界普及日本先进环保技术的同时，JBIC还对能够由日本企业提供的面向发达国家的项目贷款和担保的“海外事业支援紧急业务”等三种业务，对以中坚大幅削减温室效应气体的项目等，与国际机构和发展中国家的当地金融机构等进行合作，提供着眼于

及中小企业为主的众多日本企业的海外业务提供了资金支持。另外，为了支持在资金筹措上遇到困难的

地球环保效果的支持。

日本企业发展海外业务，JBIC还设立了面向日本民间金融机构的两步贷款（Two Step Loan）
模式，以及与国际金融公司（IFC）
共同设立了以发展中国家金融机构的资本增强为目的的基金等，为国际金融体系的稳定做出了贡献。

支持海外事业紧急业务的业绩※（出融资及担保承诺金额）

面向日本的金融机构两步贷款面向发达国家
12,168亿日元
（50%）

2008-2010年度
累计
24,461亿日元

10,486亿日元
（43%）

面向发展中国家※本业务于2011年3月末结束。

5

1,806亿日元
（7%）
6

JBI C at a glanc e●～ 通 过 数 字 了 解J BI C～

出资和融资累计承诺项目数和金额（截止2019年3月末）
英国

北欧及波罗的海地区

为Moray East海上风电项目提供项目融资※1

向以先进技术初创公司为
投资对象的基金进行出资

欧洲3,902个项目
109,906亿日元亚洲
11,424个项目
231,495亿日元

为城际高铁规划提供项目融资美国为日本企业并购美国烈酒生产销售商提供资金支持为自由港LNG项目提供项目融资

北美
3,047个项目
97,414亿日元中东822个项目
71,883亿日元

英国

美国

美国
为CO2-EOR※2项目提供项目融资

※2 二氧化碳的原油增产回收

摩洛哥

非洲
2,375个项目
43,171亿日元

中南美洲
4,192个项目
106,543亿日元

大洋洲
1,134个项目
37,046亿日元

为Safi煤炭火力发电项目
提供项目融资

墨西哥特立尼达和多巴哥为可再生能源及能源效率
提升项目提供资金支持为甲醇/二甲醚生产项目
提供项目融资

卡塔尔约旦乌兹别克斯坦

蒙古

澳大利亚

秘鲁

巴西

为Facility D 天然气火力
发电、海水淡化项目提供项目融资为Shams Ma’an地区的太阳能发电项目提供项目融资为地面数字电视广播设备的出口提供资金支持为矿山机械出口提供资金
支持为Ichthys LNG项目提供资金支持为日本企业收购Quellaveco
铜矿权益提供资金支持为FPSO船舶租赁项目提供项目融资

莫桑比克/马拉维
为纳卡拉铁路及港口项目
提供项目融资

示意图（提供 ：三井海洋开发）阿拉伯联合酋长国

沙特阿拉伯

印度

新加坡

为收购阿布扎比酋长国海
上油田权益提供资金支持为拉比格炼油石化联合体扩建项目提供项目融资为私立综合医院的运营项
目提供资金支持为多用途散货船的出口提供资金支持出融资及担保业务的业绩变化情况（以承诺金额计算）10亿日元（2%）

1955年度安哥拉

603亿日元（98%）（昭和30年）

为港口部门相关设备出口及劳务输出提供资金支持613 亿日元333亿日元（6％）

1970年度

4,028亿日元
（74%）（昭和45年）

311亿日元（6％） 74亿日元（1％）
685亿日元5,430 亿日元（13％）

142亿日元（2％）

土耳其

印度尼西亚

印度尼西亚

为医院PPP项目提供项目
融资及政治风险担保为兰道德达普(Rantau
Dedap)地热发电业务提供项目融资为Jawa 1 Gas-to-Power项目提供项目融资

1985年度3,564亿日元

2,335亿日元

1,824亿日元

1,014亿日元

（昭和60年）

（40％）

（26％）

（21％）

（11％）
担保5亿日元（0％）

2000年度1,740亿日元

3,214亿日元

5,237亿日元

（平成12年）

（14％）

（27％）

（43％）

（10％）

2018年度

11,780亿日元

3,507亿日元

（平成30年）

（69％）

（20％）

417亿日元（2％）

■ 出口

7

1,183亿日元

■ 进口

12,047亿日元

674亿日元（6％）

1,027亿日元（6％）※1 项目融资 ：作为一种融资方案，其项目贷款的还款来源仅限于项目本身产生的现金流，并要求只能以项目的本地资产作为抵押。

8,884 亿日元■ 投资■ 事业开发等金融■ 政府贷款

■ 担保

17,171亿日元

437亿日元（3％）

■ 出资

8

JBI C at a glanc e●～ 通 过 数 字 了 解J BI C～

出资和融资累计承诺项目数和金额（截止2019年3月末）
英国

北欧及波罗的海地区

为Moray East海上风电项目提供项目融资※1

向以先进技术初创公司为
投资对象的基金进行出资

欧洲3,902个项目
109,906亿日元亚洲
11,424个项目
231,495亿日元

为城际高铁规划提供项目融资美国为日本企业并购美国烈酒生产销售商提供资金支持为自由港LNG项目提供项目融资

北美
3,047个项目
97,414亿日元中东822个项目
71,883亿日元

英国

美国

美国
为CO2-EOR※2项目提供项目融资

※2 二氧化碳的原油增产回收

摩洛哥

非洲
2,375个项目
43,171亿日元

中南美洲
4,192个项目
106,543亿日元

大洋洲
1,134个项目
37,046亿日元

为Safi煤炭火力发电项目
提供项目融资

墨西哥特立尼达和多巴哥为可再生能源及能源效率
提升项目提供资金支持为甲醇/二甲醚生产项目
提供项目融资

卡塔尔约旦乌兹别克斯坦

蒙古

澳大利亚

秘鲁

巴西

为Facility D 天然气火力
发电、海水淡化项目提供项目融资为Shams Ma’an地区的太阳能发电项目提供项目融资为地面数字电视广播设备的出口提供资金支持为矿山机械出口提供资金
支持为Ichthys LNG项目提供资金支持为日本企业收购Quellaveco
铜矿权益提供资金支持为FPSO船舶租赁项目提供项目融资

莫桑比克/马拉维
为纳卡拉铁路及港口项目
提供项目融资

示意图（提供 ：三井海洋开发）阿拉伯联合酋长国

沙特阿拉伯

印度

新加坡

为收购阿布扎比酋长国海
上油田权益提供资金支持为拉比格炼油石化联合体扩建项目提供项目融资为私立综合医院的运营项
目提供资金支持为多用途散货船的出口提供资金支持出融资及担保业务的业绩变化情况（以承诺金额计算）10亿日元（2%）

1955年度安哥拉

603亿日元（98%）（昭和30年）

为港口部门相关设备出口及劳务输出提供资金支持613 亿日元333亿日元（6％）

1970年度

4,028亿日元
（74%）（昭和45年）

311亿日元（6％） 74亿日元（1％）
685亿日元5,430 亿日元（13％）

142亿日元（2％）

土耳其

印度尼西亚

印度尼西亚

为医院PPP项目提供项目
融资及政治风险担保为兰道德达普(Rantau
Dedap)地热发电业务提供项目融资为Jawa 1 Gas-to-Power项目提供项目融资

1985年度3,564亿日元

2,335亿日元

1,824亿日元

1,014亿日元

（昭和60年）

（40％）

（26％）

（21％）

（11％）
担保5亿日元（0％）

2000年度1,740亿日元

3,214亿日元

5,237亿日元

（平成12年）

（14％）

（27％）

（43％）

（10％）

2018年度

11,780亿日元

3,507亿日元

（平成30年）

（69％）

（20％）

417亿日元（2％）

■ 出口

7

1,183亿日元

■ 进口

12,047亿日元

674亿日元（6％）

1,027亿日元（6％）※1 项目融资 ：作为一种融资方案，其项目贷款的还款来源仅限于项目本身产生的现金流，并要求只能以项目的本地资产作为抵押。

8,884 亿日元■ 投资■ 事业开发等金融■ 政府贷款

■ 担保

17,171亿日元

437亿日元（3％）

■ 出资

8

业务介绍

●

以多种金融方案提供综合支持进口信贷以日本企业及当地日资企业等的机械设备和技术等的出口和销售为对象的一种融资方式，主要面向外国的进口商
（买方）
或外国的

指为日本企业进口资源等重要物资提供的贷款，可以面向日本的进口商提供，也可面向外国的出口商提供。对缺乏自然资源的日本

金融机构。特别是在以船舶和发电设备等为主的成套设备中引入了很多尖端技术，它们的出口将有助于日本产业的提升。同时，在日本国

来说，确保资源长期稳定的供给是经济活动的重要基础之一，因此，进口信贷被应用在石油、天然气（LNG）
以及煤炭等能源资源和铁矿

内的造船业和成套设备制造业领域中，有很多的中坚及中小企业等关联企业参与零部件的制造，出口信贷的支持也有望为这些国内企业石、铜、稀有金属等矿产资源的进口业务中。

出口信贷

出口信贷

出口信贷

另外，除了对于资源进口的支持，JBIC还通过灵活运用担保功能，对飞机等对于国民经济稳健发展十分必要的物资的进口提供资金带来正面效应。而对于某些特定领域 ，在向发达国家出口时也可实施该项业务。
※1

进口信贷

进口信贷

融资条件根据OECD的《官方支持出口信贷协议》
确定。原则上，贷款金额应在出口合约金额、技术提供合约金额的范围内，为扣除支持（▶请参照P.14产品进口担保方案）。

首付款后的金额。在OECD的《官方支持出口信贷协议》
规定范围内，本地成本也可以成为融资对象。
※1 向发达国家提供资金支持的对象领域（截止2020年1月29日）［基础设施出口项目］ 铁路（城际高铁、
城市轻轨）
、
公路、
机场、
港口、
水务项目、
生物燃料制造、
可再生能源发电、
核电、
氢能、
输变电、
高效火力发电、煤炭气化、
二氧化碳的回收和储藏
（CCS）、
高效燃气发电、
蓄电、
高速信息通信网络的建设、
动植物来源的化学制品制造、废弃物焚烧发电、智能电网［其 它 出 口 项 目 ］ 船舶、人造卫星、飞机、利用阳子线等的医疗器械

作为融资对象的进口品种（资源）
石油、油气、天然气、煤炭、铀、金属矿物、金属、磷矿石、萤石、生物质燃料、氢能、盐、木材、木屑、纸浆等

投资金融

投资金融

融资

民间金融机构

融资

外国的金融机构等

融资

资源的进口

日本的进口商

※3

融资
（B/C）

日本的出口商事业开发等金融事业开发等金融

※2
融资
（B/L）

民间金融机构

外国的出口商外国的进口商出出成套设备等的出口

为确保原油的长期稳定供应以及加强日本与阿联酋的关系提供资金支持资资※ 2 ：面向外国金融机构的融资（银行贷款（B/L））※3：面向外国进口商的融资（买方信贷（B/C））

JBIC与 阿 联 酋（UAE）阿布 扎比酋长国国家石油公司（Abu Dhabi
National Oil Company，
ADNOC）
签订了第5份贷款合约。该份合约旨在以担担本地买方信贷

贷款的方式为日本企业稳定的原油进口提供资金支持。对于日本来说，阿布扎比在过去的30多年里一直是一个稳定的原油输出基地，此外，由于阿布扎

本地买方信贷的目的在于，通过向购买当地日资企业生产和销售的产品及服务的买方提供贷款，为日本企业的海外据点开展交易提

比允许外资基于特许权协议进入本国市场，因此其成为了日本重要的资源供支持。本地买方信贷也可经由外国的银行等进行融资。

保保本地买方信贷是指，将当地日资企业在海外生产的设备和技术出口、销售时所需的资金提供给外国买方的一种直接融资方案。

战略对象国。从日本的资源战略来看，阿联酋以及阿布扎比国家石油公司具
有重要的战略意义。该项融资即旨在帮助日本企业延长在阿布扎比拥有的海上油田权益，同时从侧面为其争取新的权益提供支持，从而对于进一步深化日本与阿联酋以及阿布扎比国家石油公司之间的合作关系起到推动作用。

外国

外国的银行、
外国政府等

融资

A

为向印度尼西亚出口聚乙烯生产线提供资金支持JBIC与印尼公司PT. Chandra Asri Petrochemical Tbk
（CAP）
之间签

融资

调

调

民间金融机构

过桥贷款等

过桥贷款等

日本

署了一项买方信贷以及本地买方信贷的贷款合约。CAP准备在爪哇岛西部
B

外国的买方

石油化工联合工厂内建设新的聚乙烯生产线,该项贷款合约旨在为其从东洋

查

查

融资

工程株式会社处购买全套生产设备以及与此相关的现场设计及施工监理等劳务服务提供融资。
伴随着经济的发展，印尼国内对石油化工产品的需求也在不断增长，然销售证券化和流动化

证券化和流动化

支付货款

而由于其国内生产能力无法满足这一需求，该类产品依然依赖于进口。该项
当地日资企业等

C

目不仅将有助于解决聚乙烯的进口依赖问题，亦将对日本企业出口石油化工
产品生产设备起到支持作用。

， ， 所在国家不同时，本地买方信贷也可适用。
9

10

业务介绍

●

以多种金融方案提供综合支持进口信贷以日本企业及当地日资企业等的机械设备和技术等的出口和销售为对象的一种融资方式，主要面向外国的进口商
（买方）
或外国的

指为日本企业进口资源等重要物资提供的贷款，可以面向日本的进口商提供，也可面向外国的出口商提供。对缺乏自然资源的日本

金融机构。特别是在以船舶和发电设备等为主的成套设备中引入了很多尖端技术，它们的出口将有助于日本产业的提升。同时，在日本国

来说，确保资源长期稳定的供给是经济活动的重要基础之一，因此，进口信贷被应用在石油、天然气（LNG）
以及煤炭等能源资源和铁矿

内的造船业和成套设备制造业领域中，有很多的中坚及中小企业等关联企业参与零部件的制造，出口信贷的支持也有望为这些国内企业石、铜、稀有金属等矿产资源的进口业务中。

出口信贷

出口信贷

出口信贷

另外，除了对于资源进口的支持，JBIC还通过灵活运用担保功能，对飞机等对于国民经济稳健发展十分必要的物资的进口提供资金带来正面效应。而对于某些特定领域 ，在向发达国家出口时也可实施该项业务。
※1

进口信贷

进口信贷

融资条件根据OECD的《官方支持出口信贷协议》
确定。原则上，贷款金额应在出口合约金额、技术提供合约金额的范围内，为扣除支持（▶请参照P.14产品进口担保方案）。

首付款后的金额。在OECD的《官方支持出口信贷协议》
规定范围内，本地成本也可以成为融资对象。
※1 向发达国家提供资金支持的对象领域（截止2020年1月29日）［基础设施出口项目］ 铁路（城际高铁、
城市轻轨）
、
公路、
机场、
港口、
水务项目、
生物燃料制造、
可再生能源发电、
核电、
氢能、
输变电、
高效火力发电、煤炭气化、
二氧化碳的回收和储藏
（CCS）、
高效燃气发电、
蓄电、
高速信息通信网络的建设、
动植物来源的化学制品制造、废弃物焚烧发电、智能电网［其 它 出 口 项 目 ］ 船舶、人造卫星、飞机、利用阳子线等的医疗器械

作为融资对象的进口品种（资源）
石油、油气、天然气、煤炭、铀、金属矿物、金属、磷矿石、萤石、生物质燃料、氢能、盐、木材、木屑、纸浆等

投资金融

投资金融

融资

民间金融机构

融资

外国的金融机构等

融资

资源的进口

日本的进口商

※3

融资
（B/C）

日本的出口商事业开发等金融事业开发等金融

※2
融资
（B/L）

民间金融机构

外国的出口商外国的进口商出出成套设备等的出口

为确保原油的长期稳定供应以及加强日本与阿联酋的关系提供资金支持资资※ 2 ：面向外国金融机构的融资（银行贷款（B/L））※3：面向外国进口商的融资（买方信贷（B/C））

JBIC与 阿 联 酋（UAE）阿布 扎比酋长国国家石油公司（Abu Dhabi
National Oil Company，
ADNOC）
签订了第5份贷款合约。该份合约旨在以担担本地买方信贷

贷款的方式为日本企业稳定的原油进口提供资金支持。对于日本来说，阿布扎比在过去的30多年里一直是一个稳定的原油输出基地，此外，由于阿布扎

本地买方信贷的目的在于，通过向购买当地日资企业生产和销售的产品及服务的买方提供贷款，为日本企业的海外据点开展交易提

比允许外资基于特许权协议进入本国市场，因此其成为了日本重要的资源供支持。本地买方信贷也可经由外国的银行等进行融资。

保保本地买方信贷是指，将当地日资企业在海外生产的设备和技术出口、销售时所需的资金提供给外国买方的一种直接融资方案。

战略对象国。从日本的资源战略来看，阿联酋以及阿布扎比国家石油公司具
有重要的战略意义。该项融资即旨在帮助日本企业延长在阿布扎比拥有的海上油田权益，同时从侧面为其争取新的权益提供支持，从而对于进一步深化日本与阿联酋以及阿布扎比国家石油公司之间的合作关系起到推动作用。

外国

外国的银行、
外国政府等

融资

A

为向印度尼西亚出口聚乙烯生产线提供资金支持JBIC与印尼公司PT. Chandra Asri Petrochemical Tbk
（CAP）
之间签

融资

调

调

民间金融机构

过桥贷款等

过桥贷款等

日本

署了一项买方信贷以及本地买方信贷的贷款合约。CAP准备在爪哇岛西部
B

外国的买方

石油化工联合工厂内建设新的聚乙烯生产线,该项贷款合约旨在为其从东洋

查

查

融资

工程株式会社处购买全套生产设备以及与此相关的现场设计及施工监理等劳务服务提供融资。
伴随着经济的发展，印尼国内对石油化工产品的需求也在不断增长，然销售证券化和流动化

证券化和流动化

支付货款

而由于其国内生产能力无法满足这一需求，该类产品依然依赖于进口。该项
当地日资企业等

C

目不仅将有助于解决聚乙烯的进口依赖问题，亦将对日本企业出口石油化工
产品生产设备起到支持作用。

， ， 所在国家不同时，本地买方信贷也可适用。
9

10

业务介绍

事业开发等金融

原则上，是对日本企业的海外投资业务提供的贷款，可以面向日本企业
（投资者）
提供，也可以面向当地日资企业（包括合资企业）事业开发等金融是指为发展中国家实施的项目以及该国进口的所需资金、或者为寻求该国的国际收支平衡或者货币稳定的所需资

或者对其提供贷款和出资的外国的银行和政府等提供。

出口信贷

出口信贷

投资金融

金
（不以从日本企业处获得投资或购买物资器材为条件）
提供的贷款。

对于为日本国内企业提供的融资，除了可以面向中坚及中小企业外，以促进重要资源的海外开发和获取及支持海外并购（M&A)等为目的的项目（也包括面向大企业提供贷款）
也可以成为融资对象。另外，也可提供以支持包括中坚及中小企业在内的日本企业积极开展事业开发等金融所提供的资金主要用于维持并扩大与日本的贸易投资关系、确保日本的能源和矿物资源的稳定供给、促进日本企业的业务活动、为具有高度地球环保效果的项目及对有助于维持国际金融秩序的项目提供贷款等领域。
进口信贷

进口信贷

海外业务为目的的两步贷款（TSL）
和以支持国内企业进行并购等为目的的TSL。同时，有关JBIC在提供长期贷款之前需要的“过渡性资金”，JBIC也可以提供用于开展海外业务的短期贷款。另外，除与开发和获取重要资源有关的投资业务以外，在特定领域※1中，还可为在
发达国家的投资项目提供贷款。
融资民间金融机构

外国政府等、
外国的银行、
外国的法人

该国等
在海外开展的业务
投资金融

投资金融

※1 面向发达国家的投资金融的支持对象领域（截止2020年1月29日）
铁路（城际高铁、城市轻轨）、公路、机场、港口、水务项目、生物燃料制造、可再生能源发电、核电、氢能、输变电、高效火力发电、煤炭气化、二氧化碳的回收和储藏（CCS）、高效燃气发电、智能电网、蓄电、高速信息通信网络建设、船舶的制造及应用等、人造卫星的发射及应用等、飞机的建造和销售等、动植物来源的产品制造、利用阳子线等
的医疗业务、废弃物焚烧及发电、并购
（M&A）
等

设备的进口
技术的引进

该国的进口商事业开发等金融事业开发等金融融资民间金融机构

出口商

外国的银行、
外国政府等、
日本的银行

融资

融资
融资
融资、出资

当地日资企业等
（含合资企业）出資

面向中美洲经济一体化银行设立了专项信贷额度，为能源效率提升项目提供资金支持
资

资
融资

出

出

日本企业

JBIC与中美洲经济一体化银行
（英文名称:Central American Bank for Economic Integration: CABEI※3）
之间
设立了一个专项信贷额度。该项信贷额度作为地球环境保护业务（GREEN）
的一个组成部分，需要通过CABEI来提供
贷款，贷款资金用于中美洲各国的智慧能源项目（输配电网的建设及改扩建等）。

在海外开展的业务合资伙伴CABEI作为一家区域性开发金融机构，以推动中美洲地区经济的均衡发展以及促进区域经济整合为宗旨，将“环

担

担

融资

境的可持续性”作为一项业务战略，不断加强措施推动再生能源利用效率以及输配电网运行效率的提升。自20世纪60
保保

年代末起，JBIC与CABEI便开始携手为日本向中美洲各国出口设备以及当地基础设施项目提供融资，并由此建立起紧
密的合作关系，该项以环境领域为对象的融资，将有助于推动双方合作进一步走向深化。

过桥贷款等

过桥贷款等

※3 西班牙语名称:Banco Centroamericano de Integración Económica

为英国海上大型风电项目提供资金支持JBIC与三菱商事株式会社、关西电力株式会社以及三菱UFJ租赁株式会
社 等 联 合 出 资 的 英 国 公 司Moray Offshore Windfarm（East）Limited项目融资。项目内容包括MOWEL在英国北部苏格兰马里湾（Moray）
海域的海上风电站的建设、维护及运营项目。该项目将按照英国可再生能源补贴制（Global action for Reconciling Economic
growth and ENvironmental
preservation : GREEN）

促进以保护地球环境为目的的海外业务的开展
担保
融资/出资

民间资金
查

查

度—Contracts for Difference（CfD）
制度 所作规定，在启动商业运营后的※2

地球环境保护业务调调（MOWEL）
之间签订了一项贷款合约，为英国Moray East海上风电项目提供

15年内向电力零售商售电。
自地 球 环境保 护业务（GREEN）
开 展 以 来，Act 2013）
框架下引入了CfD制度，并通过该制度努力拓展低碳电源，以替代传统发电站。该项资金支持将对英国的温JBIC在注重向世界普及日本的先进环保技术的同

合格项目

室气体减排起到助推作用。

时，还着眼于地球环保效果，对预计能够大幅削减

能够大幅削减温室气体等对地球环保效果显著的业务※2 该制度是指，基于英国政府全资持有的Low Carbon Contracts Company与发电企业之间签订的CfD合约，对英国政府所制定的基准价格与电力市场指标价格之间的差额进行调整，以此为发电企业提供长期的收入保障。

温室气体的项目等提供资金支持。

证券化和流动化

证券化和流动化
11

英国政府于2019年6月正式立法，确立了到2050年实现温室气体净零排放的目标。此外，还在
《能源法》（Energy12业务介绍事业开发等金融

原则上，是对日本企业的海外投资业务提供的贷款，可以面向日本企业
（投资者）
提供，也可以面向当地日资企业（包括合资企业）事业开发等金融是指为发展中国家实施的项目以及该国进口的所需资金、或者为寻求该国的国际收支平衡或者货币稳定的所需资

或者对其提供贷款和出资的外国的银行和政府等提供。

出口信贷

出口信贷

投资金融

金
（不以从日本企业处获得投资或购买物资器材为条件）
提供的贷款。

对于为日本国内企业提供的融资，除了可以面向中坚及中小企业外，以促进重要资源的海外开发和获取及支持海外并购（M&A)等为目的的项目（也包括面向大企业提供贷款）
也可以成为融资对象。另外，也可提供以支持包括中坚及中小企业在内的日本企业积极开展事业开发等金融所提供的资金主要用于维持并扩大与日本的贸易投资关系、确保日本的能源和矿物资源的稳定供给、促进日本企业的业务活动、为具有高度地球环保效果的项目及对有助于维持国际金融秩序的项目提供贷款等领域。
进口信贷

进口信贷

海外业务为目的的两步贷款（TSL）
和以支持国内企业进行并购等为目的的TSL。同时，有关JBIC在提供长期贷款之前需要的“过渡性资金”，JBIC也可以提供用于开展海外业务的短期贷款。另外，除与开发和获取重要资源有关的投资业务以外，在特定领域※1中，还可为在
发达国家的投资项目提供贷款。
融资民间金融机构

外国政府等、
外国的银行、
外国的法人

该国等
在海外开展的业务
投资金融

投资金融

※1 面向发达国家的投资金融的支持对象领域（截止2020年1月29日）
铁路（城际高铁、城市轻轨）、公路、机场、港口、水务项目、生物燃料制造、可再生能源发电、核电、氢能、输变电、高效火力发电、煤炭气化、二氧化碳的回收和储藏（CCS）、高效燃气发电、智能电网、蓄电、高速信息通信网络建设、船舶的制造及应用等、人造卫星的发射及应用等、飞机的建造和销售等、动植物来源的产品制造、利用阳子线等
的医疗业务、废弃物焚烧及发电、并购
（M&A）
等

设备的进口
技术的引进

该国的进口商事业开发等金融事业开发等金融融资民间金融机构

出口商

外国的银行、
外国政府等、
日本的银行

融资

融资
融资
融资、出资

当地日资企业等
（含合资企业）出資

面向中美洲经济一体化银行设立了专项信贷额度，为能源效率提升项目提供资金支持
资

资
融资

出

出

日本企业

JBIC与中美洲经济一体化银行
（英文名称:Central American Bank for Economic Integration: CABEI※3）
之间
设立了一个专项信贷额度。该项信贷额度作为地球环境保护业务（GREEN）
的一个组成部分，需要通过CABEI来提供
贷款，贷款资金用于中美洲各国的智慧能源项目（输配电网的建设及改扩建等）。

在海外开展的业务合资伙伴CABEI作为一家区域性开发金融机构，以推动中美洲地区经济的均衡发展以及促进区域经济整合为宗旨，将“环

担

担

融资

境的可持续性”作为一项业务战略，不断加强措施推动再生能源利用效率以及输配电网运行效率的提升。自20世纪60
保保

年代末起，JBIC与CABEI便开始携手为日本向中美洲各国出口设备以及当地基础设施项目提供融资，并由此建立起紧
密的合作关系，该项以环境领域为对象的融资，将有助于推动双方合作进一步走向深化。

过桥贷款等

过桥贷款等

※3 西班牙语名称:Banco Centroamericano de Integración Económica

为英国海上大型风电项目提供资金支持JBIC与三菱商事株式会社、关西电力株式会社以及三菱UFJ租赁株式会
社 等 联 合 出 资 的 英 国 公 司Moray Offshore Windfarm（East）Limited项目融资。项目内容包括MOWEL在英国北部苏格兰马里湾（Moray）
海域的海上风电站的建设、维护及运营项目。该项目将按照英国可再生能源补贴制（Global action for Reconciling Economic
growth and ENvironmental
preservation : GREEN）

促进以保护地球环境为目的的海外业务的开展
担保
融资/出资

民间资金
查

查

度—Contracts for Difference（CfD）
制度 所作规定，在启动商业运营后的※2

地球环境保护业务调调（MOWEL）
之间签订了一项贷款合约，为英国Moray East海上风电项目提供

15年内向电力零售商售电。
自地 球 环境保 护业务（GREEN）
开 展 以 来，Act 2013）
框架下引入了CfD制度，并通过该制度努力拓展低碳电源，以替代传统发电站。该项资金支持将对英国的温JBIC在注重向世界普及日本的先进环保技术的同

合格项目

室气体减排起到助推作用。

时，还着眼于地球环保效果，对预计能够大幅削减

能够大幅削减温室气体等对地球环保效果显著的业务※2 该制度是指，基于英国政府全资持有的Low Carbon Contracts Company与发电企业之间签订的CfD合约，对英国政府所制定的基准价格与电力市场指标价格之间的差额进行调整，以此为发电企业提供长期的收入保障。

温室气体的项目等提供资金支持。

证券化和流动化

证券化和流动化
11

英国政府于2019年6月正式立法，确立了到2050年实现温室气体净零排放的目标。此外，还在
《能源法》（Energy

12

业务介绍

资

担

向在海外开展业务的日本企业的出资法人及由日本企业承担核心职能的基金等进行出资，原则上以如下形式进行出资。

保

出口信贷

出口信贷

出

除了出资和融资之外，JBIC还有效利用对民间金融机构等的融资以及发展中国家政府和当地日本企业等发行的政府债和公司债
提供的担保、对货币互换交易提供的担保，以及对其他国家的出口信用机构担保提供再担保等多种担保职能提供支持。

日本企业等对项目出资时

出资

日本企业等

海外项目

对于飞机等日本重要的进口产品，在日本法人借入资金有效运用担保体系对当地日资企业在海外市场发行的

基金

出资

其他投资者

担保

公司债券提供资金支持。

直接担保

民间金融机构等
融资

出资
产品的进口

外国的出口商日本的法人（母公司和民间金融机构等）发行公司债券担保

当地日资企业
（发行主体）

联合融资担保/海外银团贷款担保/政府债担保
在向发展中国家等进行融资时，会伴

担保

投资者

随出现外汇的汇款和汇兑风险、国家风险
日本企业等

外国企业等

基金

出资

等。JBIC通过为这些风险提供担保，使日其他投资者

本民间金融机构对发展中国家提供的中

政府债等
的发行

担保
融资

长期融资成为可能，同时，也为发展中国
民间金融机构等

外国政府等
融资

外业务做出了贡献。
出资

担

担

企业联合体

资

资

家引入民间资金以及扩大民间企业的海
出资

出

出

出资

副担保

日本企业形成企业联合体参与国际性基金时

业务合作

日本企业等

日本的进口商再担保

事业开发等金融事业开发等金融日本企业等为了构筑业务合作关系而对外国企业等出资时

投资者
投资金融

投资金融

出资

出资

为当地日资企业发行的公司债券提供担保

的情况下，为该笔债务提供担保。

核心作用

日本企业等

进口产品担保进口信贷进口信贷日本企业等对基金出资时（在成为一般合伙人等，并起到决定运营方针和投资对象等核心作用的情况下）外汇掉期担保（货币互换等）
保

保通过对外汇掉期交易提供担保的方
日本企业

式，支持日本企业在海外进行的基础设施项目等获取以当地货币计价的贷款。

海外掉期
订约方

JBIC为向越南法人Vietnam Rare Elements Chemical Joint Stock
Company（VREC）
出资，已与第一稀有元素化学工业株式会社（DKKK）民间金融机构
货币掉期
合约

以当地
货币计价的
贷款

等公司签订了股东协议。

海外基础
设施项目等

调

调

DKKK在锆化合物※的精炼及制法方面拥有雄厚的技术实力，其锆化
合物的产量在全球拥有顶级的市场份额。根据该项协议，JBIC将通过出

出口信贷中的再担保
日本企业和他国企业共同出口设备

并子公司VREC来生产氧氯化锆等（用作锆化合物的原料），并向日本出

等时，JBIC可以为他国出口信用机构担保“战略性矿物资源”之一。该项协议不仅能够为DKKK开展海外业务提供有力支撑，对于战略性矿物资源的锆的稳定供
应也将起到保障作用。
※被广泛用作各种工业产品的原材料，包括：汽车尾气净化用及工业用催化剂、电子材料及氧气传感器、耐火材料及制动材料、精细陶瓷、燃料电池用固体电解质等。

日本企业

他国出口信用机构

他国
企业等进行再担保。通过与他国出口信用机构
担保

的相互担保机制，积极支持与他国企业合

证券化和流动化

证券化和流动化

从确保化学工业竞争力的角度来看，锆作为一种不可或缺的矿物资源，已被日本政府指定为应重点设法获取的

再担保

查

查

资帮助DKKK筹集所需资金。DKKK则利用所筹集的资金，通过旗下的合
口。

13

投资

过桥贷款等

过桥贷款等

运营

担保

为日本企业顺利开展海外业务以及矿物资源的稳定供应提供资金支持出口作的日本企业实施的出口项目。
民间金融机构

融资

海外进口商

14

业务介绍

资

担

向在海外开展业务的日本企业的出资法人及由日本企业承担核心职能的基金等进行出资，原则上以如下形式进行出资。

保

出口信贷

出口信贷

出

除了出资和融资之外，JBIC还有效利用对民间金融机构等的融资以及发展中国家政府和当地日本企业等发行的政府债和公司债
提供的担保、对货币互换交易提供的担保，以及对其他国家的出口信用机构担保提供再担保等多种担保职能提供支持。

日本企业等对项目出资时

出资

日本企业等

海外项目

对于飞机等日本重要的进口产品，在日本法人借入资金有效运用担保体系对当地日资企业在海外市场发行的

基金

出资

其他投资者

担保

公司债券提供资金支持。

直接担保

民间金融机构等
融资

出资
产品的进口

外国的出口商日本的法人（母公司和民间金融机构等）发行公司债券担保

当地日资企业
（发行主体）

联合融资担保/海外银团贷款担保/政府债担保
在向发展中国家等进行融资时，会伴

担保

投资者

随出现外汇的汇款和汇兑风险、国家风险
日本企业等

外国企业等

基金

出资

等。JBIC通过为这些风险提供担保，使日其他投资者

本民间金融机构对发展中国家提供的中

政府债等
的发行

担保
融资

长期融资成为可能，同时，也为发展中国
民间金融机构等

外国政府等
融资

外业务做出了贡献。
出资

担

担

企业联合体

资

资

家引入民间资金以及扩大民间企业的海
出资

出

出

出资

副担保

日本企业形成企业联合体参与国际性基金时

业务合作

日本企业等

日本的进口商再担保

事业开发等金融事业开发等金融日本企业等为了构筑业务合作关系而对外国企业等出资时

投资者
投资金融

投资金融

出资

出资

为当地日资企业发行的公司债券提供担保

的情况下，为该笔债务提供担保。

核心作用

日本企业等

进口产品担保进口信贷进口信贷日本企业等对基金出资时（在成为一般合伙人等，并起到决定运营方针和投资对象等核心作用的情况下）外汇掉期担保（货币互换等）
保

保通过对外汇掉期交易提供担保的方
日本企业

式，支持日本企业在海外进行的基础设施项目等获取以当地货币计价的贷款。

海外掉期
订约方

JBIC为向越南法人Vietnam Rare Elements Chemical Joint Stock
Company（VREC）
出资，已与第一稀有元素化学工业株式会社（DKKK）民间金融机构
货币掉期
合约

以当地
货币计价的
贷款

等公司签订了股东协议。

海外基础
设施项目等

调

调

DKKK在锆化合物※的精炼及制法方面拥有雄厚的技术实力，其锆化
合物的产量在全球拥有顶级的市场份额。根据该项协议，JBIC将通过出

出口信贷中的再担保
日本企业和他国企业共同出口设备

并子公司VREC来生产氧氯化锆等（用作锆化合物的原料），并向日本出

等时，JBIC可以为他国出口信用机构担保“战略性矿物资源”之一。该项协议不仅能够为DKKK开展海外业务提供有力支撑，对于战略性矿物资源的锆的稳定供
应也将起到保障作用。
※被广泛用作各种工业产品的原材料，包括：汽车尾气净化用及工业用催化剂、电子材料及氧气传感器、耐火材料及制动材料、精细陶瓷、燃料电池用固体电解质等。

日本企业

他国出口信用机构

他国
企业等进行再担保。通过与他国出口信用机构
担保

的相互担保机制，积极支持与他国企业合

证券化和流动化

证券化和流动化

从确保化学工业竞争力的角度来看，锆作为一种不可或缺的矿物资源，已被日本政府指定为应重点设法获取的

再担保

查

查

资帮助DKKK筹集所需资金。DKKK则利用所筹集的资金，通过旗下的合
口。

13

投资

过桥贷款等

过桥贷款等

运营

担保

为日本企业顺利开展海外业务以及矿物资源的稳定供应提供资金支持出口作的日本企业实施的出口项目。
民间金融机构

融资

海外进口商

14

业务介绍

证券化和流动化

针对国际收支上出现困难的发展中国家政府的对外交易，为解决其外汇资金周转提供所需的短期贷款。

为了补充和激励民间金融机构的活动，JBIC还致力于支持证券化和流动化的业务。
1

贷款

（必要条件）国际货币基金组织（IMF）、

世界银行等的贷款2

证券化的促进（债券收购）

特殊目的公司和信托公司等以贷款债权等作为抵押发

JBIC通过购买部分由特殊目的公司和信托公司等以贷

行资产抵押证券时，JBIC将为该资产抵押证券的支付提供款债权等作为抵押发行的债券，以支持债券的发行。通过购担保，通过降低国家风险和结构性风险，为债券发行提供资买债券，既可以支持发起人※2的证券化需求，还可以依据市

金支持。

场的情况，将收购的债券回流于市场，达到促进债券市场活

进口信贷

进口信贷

外国政府等
外国的银行

证券化的促进（担保）

出口信贷

出口信贷

过桥贷款

性化的效果。
进口等其它的对外交易※2 发起人是指，证券化对象资产的原持有人，指通过证券化筹措资金者。

特殊目的公司民间金融机构等
担保

融资

债务人

资产抵押证券债券收购事业开发等金融事业开发等金融贷款债权的受让以及政府债公司债等的取得

投资金融

投资金融

贷款债权的转让

发起人

投资者
（国内外）

海外日资企业等

从促进国际金融领域中的民间金融机构的融资和日本企业等从资本市场筹措资金的角度出发，在进行出口信贷、进口信贷、投资金
上述介绍的是使用特殊目的公司的方案，还可以采用信托方案，以及由JBIC收购证券化原始资产或为其提供担保的方案等。

融以及事业开发等金融的各项业务时，除提供资金贷款和债务担保外，JBIC还可以通过受让其他金融机构对借款人的贷款债权和获取
借款人为筹措资金而发行的政府债和公司债等※1方式提供授信。

※1 以政府债、公司债或者以其为基准的债券或信托的收益权为对象。

出

出

3

支持应收账款的证券化和流动化
通过对当地日资企业持有的应收账款等的金钱债权提供担保的方式，促进银行收购（流动化）。在特殊目的公司和信托公资资

司以日本企业的当地子公司等出让的金钱债权作为抵押发行债券时，也可以为该债券提供担保。

当地企业

调

担保

保

保

担保
账款转账

担

担

应收账款等

当地日资企业

债权转让查资产抵押证券

在个别项目的初期阶段，对该项目进行相关调查，或对与该项目有关的地区和领域进行集中调查，对发掘有潜力的优质项目是一种

特殊目的公司
或信托公司

投资者

过桥贷款等

过桥贷款等

民间金融机构

现金缴付

行之有效的方法，将有助于扩大日本设备材料和服务的出口以及日本企业的参与机会。调查以个别项目的整体规划制作、Pre-F/S、F/S（
Feasibility Study）以及FEED（Front End Engineering Design）、与个别项目相关的地区以及领域的调查等实现项目所必经的各阶段为对象。并且在调查结束后，对项目的进展情况至少每年做一次跟踪确认。

1. 调查对象的选定

利用信托账户实现亚洲电力基础设施项目部分贷款债权的流动化

4. 调查报告的完成

JBIC于2019年6月和7月对自身在亚洲地区所组成及持有的电力基础设施事业的部分项目融资债权实施了流动化
措施。JBIC之所以会对自身组成并持有的部分贷款债权采取流动化措施，主要是考虑到目标项目进展顺利，有望吸引
更多日本国内民间金融机构参与该项目的融资。在该项举措中，为了促进民间金融机构等的风险承担，JBIC在三菱

证券化和流动化

证券化和流动化

5. 跟踪确认

查查

2. 调查业务委托机构的选定
3. 调查的实施15调调调查的执行顺序如下：UFJ信托银行株式会社设立专门的信托帐户，民间金融机构通过该账户来参与风险承担。随着基础设施项目以及资源
项目规模的不断扩大，相关资金需求也在大幅增长，对民间资金的积极运用已成为一个全球性的重大课题，该项举措正是顺应了这一国际潮流。

16

业务介绍

证券化和流动化

针对国际收支上出现困难的发展中国家政府的对外交易，为解决其外汇资金周转提供所需的短期贷款。

为了补充和激励民间金融机构的活动，JBIC还致力于支持证券化和流动化的业务。
1

贷款

（必要条件）国际货币基金组织（IMF）、

世界银行等的贷款2

证券化的促进（债券收购）

特殊目的公司和信托公司等以贷款债权等作为抵押发

JBIC通过购买部分由特殊目的公司和信托公司等以贷

行资产抵押证券时，JBIC将为该资产抵押证券的支付提供款债权等作为抵押发行的债券，以支持债券的发行。通过购担保，通过降低国家风险和结构性风险，为债券发行提供资买债券，既可以支持发起人※2的证券化需求，还可以依据市

金支持。

场的情况，将收购的债券回流于市场，达到促进债券市场活

进口信贷

进口信贷

外国政府等
外国的银行

证券化的促进（担保）

出口信贷

出口信贷

过桥贷款

性化的效果。
进口等其它的对外交易※2 发起人是指，证券化对象资产的原持有人，指通过证券化筹措资金者。

特殊目的公司民间金融机构等
担保

融资

债务人

资产抵押证券债券收购事业开发等金融事业开发等金融贷款债权的受让以及政府债公司债等的取得

投资金融

投资金融

贷款债权的转让

发起人

投资者
（国内外）

海外日资企业等

从促进国际金融领域中的民间金融机构的融资和日本企业等从资本市场筹措资金的角度出发，在进行出口信贷、进口信贷、投资金
上述介绍的是使用特殊目的公司的方案，还可以采用信托方案，以及由JBIC收购证券化原始资产或为其提供担保的方案等。

融以及事业开发等金融的各项业务时，除提供资金贷款和债务担保外，JBIC还可以通过受让其他金融机构对借款人的贷款债权和获取
借款人为筹措资金而发行的政府债和公司债等※1方式提供授信。

※1 以政府债、公司债或者以其为基准的债券或信托的收益权为对象。

出

出

3

支持应收账款的证券化和流动化
通过对当地日资企业持有的应收账款等的金钱债权提供担保的方式，促进银行收购（流动化）。在特殊目的公司和信托公资资

司以日本企业的当地子公司等出让的金钱债权作为抵押发行债券时，也可以为该债券提供担保。

当地企业

调

担保

保

保

担保
账款转账

担

担

应收账款等

当地日资企业

债权转让查资产抵押证券

在个别项目的初期阶段，对该项目进行相关调查，或对与该项目有关的地区和领域进行集中调查，对发掘有潜力的优质项目是一种

特殊目的公司
或信托公司

投资者

过桥贷款等

过桥贷款等

民间金融机构

现金缴付

行之有效的方法，将有助于扩大日本设备材料和服务的出口以及日本企业的参与机会。调查以个别项目的整体规划制作、Pre-F/S、F/S（
Feasibility Study）以及FEED（Front End Engineering Design）、与个别项目相关的地区以及领域的调查等实现项目所必经的各阶段为对象。并且在调查结束后，对项目的进展情况至少每年做一次跟踪确认。

1. 调查对象的选定

利用信托账户实现亚洲电力基础设施项目部分贷款债权的流动化

4. 调查报告的完成

JBIC于2019年6月和7月对自身在亚洲地区所组成及持有的电力基础设施事业的部分项目融资债权实施了流动化
措施。JBIC之所以会对自身组成并持有的部分贷款债权采取流动化措施，主要是考虑到目标项目进展顺利，有望吸引
更多日本国内民间金融机构参与该项目的融资。在该项举措中，为了促进民间金融机构等的风险承担，JBIC在三菱

证券化和流动化

证券化和流动化

5. 跟踪确认

查查

2. 调查业务委托机构的选定
3. 调查的实施15调调调查的执行顺序如下：UFJ信托银行株式会社设立专门的信托帐户，民间金融机构通过该账户来参与风险承担。随着基础设施项目以及资源
项目规模的不断扩大，相关资金需求也在大幅增长，对民间资金的积极运用已成为一个全球性的重大课题，该项举措正是顺应了这一国际潮流。

16

近年来有代表性的举措

保护环境社会的活动为向海外基础设施项目提供资金支持而开展的“特殊业务”

以确认保护环境社会为目的的国际协力银行导则

随着新兴国家的经济增长以及城市化进程的加快，预计未来全球范围内基础设施的需求将会出现进一步的增长。JBIC基于日本政

在环境关注度日益提高，全世界都强化环境规则的大潮中，特别是由于在海外业务中对环境社会影响的相关风险管理不完善，给业

府“高质量基础设施合作伙伴关系”等政策，针对海外基础设施项目的投融资，推出了加强风险承担职能的“特殊业务”，希望以此来进
一步推动日本企业的海外扩张。对于那些具备技术优势的日本企业在海外开展的基础设施项目，充分发挥JBIC的风险承担能力，为应用
先进技术的项目及新举措的商业化提供资金支持。

务的实施造成重大影响，或因此承受社会舆论压力的事例不在少数。
JBIC在执行这类业务时，均需要根据《以确认保护环境社会为目的的国际协力银行导则》（环境导则）
的规定，确认成为JBIC投资和贷款对象的所有项目是否在考虑对该地区社会和自然环境造成的影响后才开展的。
该环境导则中规定了JBIC实施确认保护环境社会的手续、判断标准、成为投资贷款对象项目需要具备的环保条件。因此，JBIC在判◎ 特殊业务的适用项目※1

断项目单位对环境社会的保护不适当时，会督促其改正，如果没有被正确执行，则会暂缓投资和贷款的执行，
或者要求借款人提前还款。
此外，对于核电项目，则会根据2017年12月制定的《核电项目有关信息披露情况确认指引》，针对项目的固有事项，确认项目实施者等为公共基础设施项目提供的融资，为外国政府、政府机构、
地方公共团体提供的融资为民间资本参与的基础设施项目提供的融资，项目的需求变化会对融资的偿还产生影响

是否实施了适当的信息披露及保证公众参与。

为民间资本参与的基础设施项目提供的融资，外国政府、政府机构、地方公共团体为目标项目主要收入的支付者（承购商等）为民间资本参与的基础设施项目提供的融资，项目所用技术的不确定性（技术风险）
及项目组成的不确定性（商业化风险）会对融资的偿还产生影响◎ 保护环境社会的确认流程保护环境社会的确认事项，是按照在确定投资和贷款之前，根据对象项目对环境的影响程度进行分类的“过滤审查”、确认保护环境社会的适当性的“环境评估”、确定决定投资和贷款后的实际影响的“确认监测结果”的流程执行的。

※1 对象领域是海外基础设施项目（海外的社会资本整备相关项目）。在常规业务中，这些项目通常都难以承担风险。此外，常规业务与特殊业务的区分则根据相关法
律法规，在JBIC对个别项目进行审批时确定。由于JBIC的营业部门中每一个部门都同时受理常规业务和特殊业务，因此今后有关基础设施项目出融资等的咨询
受理机制将不会发生改变。

请求提供贷款时，提交过滤审查格式文本成长投资框架报告保护环境社会的实施情况（监测报告）提供环境评估所需信息项目实施单位A类的情况下，需要提交环境评估报告书（ESIA报告）

JBIC创设并启动了“成长投资框架”，目的在于为日本企业的海外M&A及全球价值链的重组等海外扩张以及高质量基础设施建设
提供广泛的支持。
作为《开拓安心和成长的未来的综合经济对策》(2019年12月5日日本政府内阁会议决定)中宣布创设的一项机制，是在2018年7月创

A类

设的“高质量基础设施环境成长框架（QI-ESG）”的基础上发展改编而来的。
该框架根据资金支持项目的不同，划分为两个窗口，一个是高质量基础设施环境成长窗口，一个是海外发展支持窗口。

分类实施国际协力银行成长投资框架※2高质量基础设施环境成长窗口 ：有助于温室气体等的减排（GREEN）
或者其他有助于地球环境保护的项目国际竞争力使命&
有助于地球环境保护的项目国际竞争力使命

地球环境保护使命

环境评估 ※3

信息公布

资源使命

监测结果的确认
（根据需要进行
实地考察）

决定投资
和贷款等

C类

原则上，应在网站上公布项目
概要、分类结果及ESIA报告
（A类项目为必须）在网站上公布环境评估结果和过滤审查格式文本（C类项目除外）

项目实施单位公布监测报告时，原则上应在网站上进行公布※3 FI类的情况下，通过融资中介确认，确保项目遵从环境导则中对适当保护环境社会的要求。

进口信贷

其
中
M
&
A
项
目

投资金融

投资金融

出资

事业开发等金融

投资金融

17

投资金融

出口信贷

出资

※2 特殊业务项目除外FI类

海外发展支持窗口 ：（1）
M&A项目、
（2）
资源项目、
（3）
其他提高国际竞争力的项目

GREEN（地球环境保护业务）

其
中
M
&
A
项
目

B类

环境评估
（Ａ类的情况下，原则
上需要进行实地考察）在过滤审查中，根据项目实施单位等提供的信息，按照项目对环境影响程度的大小等，分为以下4类 ：A类

可能对环境造成重大不良影响的项目B类对环境有不良影响，但比Ａ类项目影响小的项目C类对环境有很轻微的影响或完全没有不良影响的项目FI类

JBIC的投资和贷款等由融资中介实施，在JBIC承诺投资贷款后，融资中介等选定具体的子项目进行审查，在JBIC承诺投资
贷款前未确定子项目的情况，且预计该子项目对环境会有影响的情况

18

近年来有代表性的举措

保护环境社会的活动为向海外基础设施项目提供资金支持而开展的“特殊业务”

以确认保护环境社会为目的的国际协力银行导则

随着新兴国家的经济增长以及城市化进程的加快，预计未来全球范围内基础设施的需求将会出现进一步的增长。JBIC基于日本政

在环境关注度日益提高，全世界都强化环境规则的大潮中，特别是由于在海外业务中对环境社会影响的相关风险管理不完善，给业

府“高质量基础设施合作伙伴关系”等政策，针对海外基础设施项目的投融资，推出了加强风险承担职能的“特殊业务”，希望以此来进
一步推动日本企业的海外扩张。对于那些具备技术优势的日本企业在海外开展的基础设施项目，充分发挥JBIC的风险承担能力，为应用
先进技术的项目及新举措的商业化提供资金支持。

务的实施造成重大影响，或因此承受社会舆论压力的事例不在少数。
JBIC在执行这类业务时，均需要根据《以确认保护环境社会为目的的国际协力银行导则》（环境导则）
的规定，确认成为JBIC投资和贷款对象的所有项目是否在考虑对该地区社会和自然环境造成的影响后才开展的。
该环境导则中规定了JBIC实施确认保护环境社会的手续、判断标准、成为投资贷款对象项目需要具备的环保条件。因此，JBIC在判◎ 特殊业务的适用项目※1

断项目单位对环境社会的保护不适当时，会督促其改正，如果没有被正确执行，则会暂缓投资和贷款的执行，
或者要求借款人提前还款。
此外，对于核电项目，则会根据2017年12月制定的《核电项目有关信息披露情况确认指引》，针对项目的固有事项，确认项目实施者等为公共基础设施项目提供的融资，为外国政府、政府机构、
地方公共团体提供的融资为民间资本参与的基础设施项目提供的融资，项目的需求变化会对融资的偿还产生影响

是否实施了适当的信息披露及保证公众参与。

为民间资本参与的基础设施项目提供的融资，外国政府、政府机构、地方公共团体为目标项目主要收入的支付者（承购商等）为民间资本参与的基础设施项目提供的融资，项目所用技术的不确定性（技术风险）
及项目组成的不确定性（商业化风险）会对融资的偿还产生影响◎ 保护环境社会的确认流程保护环境社会的确认事项，是按照在确定投资和贷款之前，根据对象项目对环境的影响程度进行分类的“过滤审查”、确认保护环境社会的适当性的“环境评估”、确定决定投资和贷款后的实际影响的“确认监测结果”的流程执行的。

※1 对象领域是海外基础设施项目（海外的社会资本整备相关项目）。在常规业务中，这些项目通常都难以承担风险。此外，常规业务与特殊业务的区分则根据相关法
律法规，在JBIC对个别项目进行审批时确定。由于JBIC的营业部门中每一个部门都同时受理常规业务和特殊业务，因此今后有关基础设施项目出融资等的咨询
受理机制将不会发生改变。

请求提供贷款时，提交过滤审查格式文本成长投资框架报告保护环境社会的实施情况（监测报告）提供环境评估所需信息项目实施单位A类的情况下，需要提交环境评估报告书（ESIA报告）

JBIC创设并启动了“成长投资框架”，目的在于为日本企业的海外M&A及全球价值链的重组等海外扩张以及高质量基础设施建设
提供广泛的支持。
作为《开拓安心和成长的未来的综合经济对策》(2019年12月5日日本政府内阁会议决定)中宣布创设的一项机制，是在2018年7月创

A类

设的“高质量基础设施环境成长框架（QI-ESG）”的基础上发展改编而来的。
该框架根据资金支持项目的不同，划分为两个窗口，一个是高质量基础设施环境成长窗口，一个是海外发展支持窗口。

分类实施国际协力银行成长投资框架※2高质量基础设施环境成长窗口 ：有助于温室气体等的减排（GREEN）
或者其他有助于地球环境保护的项目国际竞争力使命&
有助于地球环境保护的项目国际竞争力使命

地球环境保护使命

环境评估 ※3

信息公布

资源使命

监测结果的确认
（根据需要进行
实地考察）

决定投资
和贷款等

C类

原则上，应在网站上公布项目
概要、分类结果及ESIA报告
（A类项目为必须）在网站上公布环境评估结果和过滤审查格式文本（C类项目除外）

项目实施单位公布监测报告时，原则上应在网站上进行公布※3 FI类的情况下，通过融资中介确认，确保项目遵从环境导则中对适当保护环境社会的要求。

进口信贷

其
中
M
&
A
项
目

投资金融

投资金融

出资

事业开发等金融

投资金融

17

投资金融

出口信贷

出资

※2 特殊业务项目除外FI类

海外发展支持窗口 ：（1）
M&A项目、
（2）
资源项目、
（3）
其他提高国际竞争力的项目

GREEN（地球环境保护业务）

其
中
M
&
A
项
目

B类

环境评估
（Ａ类的情况下，原则
上需要进行实地考察）在过滤审查中，根据项目实施单位等提供的信息，按照项目对环境影响程度的大小等，分为以下4类 ：A类

可能对环境造成重大不良影响的项目B类对环境有不良影响，但比Ａ类项目影响小的项目C类对环境有很轻微的影响或完全没有不良影响的项目FI类

JBIC的投资和贷款等由融资中介实施，在JBIC承诺投资贷款后，融资中介等选定具体的子项目进行审查，在JBIC承诺投资
贷款前未确定子项目的情况，且预计该子项目对环境会有影响的情况

18

为中坚及中小企业提供支持◎ 提供信息、举办研讨会等

支持中坚及中小企业发展海外业务
随着以亚洲为中心的新兴国家经济的快速发展，越来越多的中坚及中小企业不止满足于为当地大型日资生产企业供货，同时也将在

JBIC在为中坚及中小企业开展海外业务提供咨询服务的同时，还面向客户企业提供有关中国、印度及东盟十国、北美、中南美、中东等国家和地区的有关法务、会计、税务方面的专家顾问服务。内容涉及外汇管制、雇用及劳动问题、签订合同、成立公司等方面。

新兴国家市场开展自己的业务作为了目标。
随着上述海外业务目标发生的变化，中坚及中小企业的资金需求也呈现出多样化的趋势。为了满足这些需求，JBIC进一步加强了与
日本民间金融机构以及海外当地金融机构的合作，通过与包括地方银行及信用金库在内的日本民间金融机构以联合融资的形式提供的个别贷款，以及通过民间金融机构提供的两步贷款（含融资租赁支持）灵活地应对各种需求，提供资金支持。此外，JBIC还在积极推进以

此外，还与地方银行为主的地方金融机构、地方自治体以及商工会议所等开展合作，举办以进驻海外市场为主题的研讨会和咨询会。
同时，还对日本企业主要进驻国家和地区的投资环境进行实地调查，并在此基础上汇总编制投资指南，以手册或网页形式提供给广大企
业。

当地货币计价的贷款业务。

◎ 支持中坚及中小企业海外发展的5项措施柬埔寨、越南泰还可提供设备更新等所需的小额融资
1 也可应对几千万日元的小额融资 ：除新建时的设备资金之外，

株式会社NAKAZAWA（滋贺县）

JET8株式会社（东京都）

手表等的销售和修理业务国际货运运输业务

以当地货币计价的贷款 ：以美元和欧元计价、以当地货币计价的贷款2 以美元和欧元计价、（M&A）
进驻海外市场时所需资金的贷款
3 收购海外企业所需资金的融资 ：对利用企业收购
4 与民间金融机构
（日本的地方银行、信用金库、城市银行等）开展合作 ：应对全国各地的中坚及中小企业的海外发展需求
5 海外驻在员事务所的有效利用 ：对海外投资环境信息的提供及与当地政府的纠纷化解提供支持面向中坚及中小企业※1
的资金支持方案示例① 个别融资

② 两步贷款
（经由日本的民间金融机构）
模式
※2

海外项目

海外项目

从 事 手 表 等 的 销 售 和 修 理。2013年 在 越 南 成 立 了在专业性较高的温控运输领域具有优势，以国际物流业务为主

NAKAZAWA VIETNAM CO., LTD.
（NKV），2014年 在柬埔寨成

业。2009年在泰国成立了JET8（Thailand）Co., Ltd.（J8TH），从事

立了NAKAZAWA（CAMBODIA）CO., LTD.
（NCC）
并开店，开展过大量医疗产品、疫苗、医用标本等的运输工作。J8TH在增设新设业务。在这两个国家，随着中等收入群体的增加，个人消费都有望备、进一步提升温控物流服务专业性的同时，正在努力扩大支援冷更加活跃。NAKAZAWA希望通过开设新店来扩大其市场份额。

藏冷冻货物进出口的物流服务、第三国间的运输业务以及泰国境内

JBIC将为NKV的4号店以及NCC的2号店提供贷款，作为开店启

的温控供应链业务。JBIC为J8TH提供以当地货币计价的贷款，供动资金。

其增设新设备。
越南

出资、增资、亲子贷款

海外子公司

母公司
（日本）

海外

海外子公司

母公司
（日本）

日本国内
融资

直接融资
（美元/日元/欧元/
其他当地货币）国民间金融机构
海外 日本国内

日本国内

民间金融机构
JBIC

国内融资
（美元/欧元/其他当地货币）柬埔寨
※1 中坚及中小企业的定义：资本金不足10亿日元或者员工人数不足300人。不包括大企业的合并子公司。
※2 原则上以发展中国家和地区为对象。

◎ 与日本的地方金融机构的合作

缅

甸

墨西哥

对于立志开拓海外市场的日本中坚及中小企业来说，作为其交易行的日本地方金融机构对其的支援意义重大。

株式会社SUNTECH（香川县）

Beyonz株式会社（静冈县）

JBIC与日本的地方金融机构开展了一系列资金方面的合作，包括对个别项目进行联合融资，针对中坚及中小企业开展海外业务所需各类成套设备机械装置的生产及销售业务

汽车零部件等的生产和销售业务资金设定融资框架
（信贷额度）
等。此外，还会共同举办有关海外投资的讨论会等，全方位支持日本的地方企业顺利开展海外业务。

从事汽车零部件等的生产和销售业务。在北美市场汽车需求株式会社TAKAHATA（香川县）

旺盛的背景下，墨西哥作为向北美出口的汽车零部件的生产基地，配电盘、电力控制装置等的生产及销售业务◎ 与发展中国家的本土金融机构等的合作对于中坚及中小企业来说，确保能够从熟悉当地情况的当地金融机构处获得业务支持同样十分重要。JBIC不仅限于对日企当地法
人的支援，同时还以培育和支援为日企当地法人提供原材料和零部件的当地企业为目的，通过向当地金融机构提供两步贷款等，加强了
与当地金融机构的关系。
此外，JBIC还与当地金融机构之间，以通过日本的地方金融机构完善中坚·中小企业进入当地的支援体制为目的签订了备忘录。同时还基于该项备忘录建立了一个框架，就“当地金融机构开设并扩充日资企业负责窗口（JAPAN DESK）”，以及“与作为进驻企业在日本预 计 交 易 规 模 将 会 扩 大。Beyonz于2013年 成 立 了BEYONZ

从事以不锈钢为主的各类成套设备机械装置的生产和销售

MEXICANA, S.A. DE C.V.
（BM），希望扩大其在墨西哥的业务

的SUNTECH和从事配电盘、电力控制装置等的生产和销售的规模。JBIC与株式会社静冈银行基于已设定的信贷额度※3签订了

TAKAHATA在 缅 甸 成 立 了 合 资 公 司Mooz & Company

个别合同，通过静冈银行向BM提供汽车零部件等的生产及销售Myanmar Limited（MCM）。在缅甸，交通及电力基础设施的整备

业务所需的资金。

拥有广阔的发展前景，MCM以进入加油站用气库以及受配电系※3统 市 场 并 获 得 市 场 份 额 为 目 标。JBIC为SUNTECH和2016年12月与静冈银行签订了支持日本中坚及中小企业开展海外业务的投资信贷额度。

TAKAHATA成立MCM等所需资金提供了贷款。

的交易对象的日本地方金融机构进行具体合作”等事宜开展协商。

◎ 以当地货币计价的贷款支持
JBIC同时也提供以当地货币计价的贷款。特别是对于那些在所进驻的国家开展内需型业务的中坚及中小企业来说，以当地货币计
价的稳定融资是其事业战略上的一项重要课题。
JBIC根据资金需求准备了以当地货币计价的融资，通过与民间金融机构联合融资的形式直接向作为交易对象的海外当地法人融资。
另外还有一种联合融资的方式，即以当地货币计价的资金需求部分由JBIC提供融资，民间金融机构则通过日本国内的母公司为其提供
日元融资。
19

20

为中坚及中小企业提供支持◎ 提供信息、举办研讨会等

支持中坚及中小企业发展海外业务
随着以亚洲为中心的新兴国家经济的快速发展，越来越多的中坚及中小企业不止满足于为当地大型日资生产企业供货，同时也将在

JBIC在为中坚及中小企业开展海外业务提供咨询服务的同时，还面向客户企业提供有关中国、印度及东盟十国、北美、中南美、中东等国家和地区的有关法务、会计、税务方面的专家顾问服务。内容涉及外汇管制、雇用及劳动问题、签订合同、成立公司等方面。

新兴国家市场开展自己的业务作为了目标。
随着上述海外业务目标发生的变化，中坚及中小企业的资金需求也呈现出多样化的趋势。为了满足这些需求，JBIC进一步加强了与
日本民间金融机构以及海外当地金融机构的合作，通过与包括地方银行及信用金库在内的日本民间金融机构以联合融资的形式提供的个别贷款，以及通过民间金融机构提供的两步贷款（含融资租赁支持）灵活地应对各种需求，提供资金支持。此外，JBIC还在积极推进以

此外，还与地方银行为主的地方金融机构、地方自治体以及商工会议所等开展合作，举办以进驻海外市场为主题的研讨会和咨询会。
同时，还对日本企业主要进驻国家和地区的投资环境进行实地调查，并在此基础上汇总编制投资指南，以手册或网页形式提供给广大企
业。

当地货币计价的贷款业务。

◎ 支持中坚及中小企业海外发展的5项措施柬埔寨、越南泰还可提供设备更新等所需的小额融资
1 也可应对几千万日元的小额融资 ：除新建时的设备资金之外，

株式会社NAKAZAWA（滋贺县）

JET8株式会社（东京都）

手表等的销售和修理业务国际货运运输业务

以当地货币计价的贷款 ：以美元和欧元计价、以当地货币计价的贷款2 以美元和欧元计价、（M&A）
进驻海外市场时所需资金的贷款
3 收购海外企业所需资金的融资 ：对利用企业收购
4 与民间金融机构
（日本的地方银行、信用金库、城市银行等）开展合作 ：应对全国各地的中坚及中小企业的海外发展需求
5 海外驻在员事务所的有效利用 ：对海外投资环境信息的提供及与当地政府的纠纷化解提供支持面向中坚及中小企业※1
的资金支持方案示例① 个别融资

② 两步贷款
（经由日本的民间金融机构）
模式
※2

海外项目

海外项目

从 事 手 表 等 的 销 售 和 修 理。2013年 在 越 南 成 立 了在专业性较高的温控运输领域具有优势，以国际物流业务为主

NAKAZAWA VIETNAM CO., LTD.
（NKV），2014年 在柬埔寨成

业。2009年在泰国成立了JET8（Thailand）Co., Ltd.（J8TH），从事

立了NAKAZAWA（CAMBODIA）CO., LTD.
（NCC）
并开店，开展过大量医疗产品、疫苗、医用标本等的运输工作。J8TH在增设新设业务。在这两个国家，随着中等收入群体的增加，个人消费都有望备、进一步提升温控物流服务专业性的同时，正在努力扩大支援冷更加活跃。NAKAZAWA希望通过开设新店来扩大其市场份额。

藏冷冻货物进出口的物流服务、第三国间的运输业务以及泰国境内

JBIC将为NKV的4号店以及NCC的2号店提供贷款，作为开店启

的温控供应链业务。JBIC为J8TH提供以当地货币计价的贷款，供动资金。

其增设新设备。
越南

出资、增资、亲子贷款

海外子公司

母公司
（日本）

海外

海外子公司

母公司
（日本）

日本国内
融资

直接融资
（美元/日元/欧元/
其他当地货币）国民间金融机构
海外 日本国内

日本国内

民间金融机构
JBIC

国内融资
（美元/欧元/其他当地货币）柬埔寨
※1 中坚及中小企业的定义：资本金不足10亿日元或者员工人数不足300人。不包括大企业的合并子公司。
※2 原则上以发展中国家和地区为对象。

◎ 与日本的地方金融机构的合作

缅

甸

墨西哥

对于立志开拓海外市场的日本中坚及中小企业来说，作为其交易行的日本地方金融机构对其的支援意义重大。

株式会社SUNTECH（香川县）

Beyonz株式会社（静冈县）

JBIC与日本的地方金融机构开展了一系列资金方面的合作，包括对个别项目进行联合融资，针对中坚及中小企业开展海外业务所需各类成套设备机械装置的生产及销售业务

汽车零部件等的生产和销售业务资金设定融资框架
（信贷额度）
等。此外，还会共同举办有关海外投资的讨论会等，全方位支持日本的地方企业顺利开展海外业务。

从事汽车零部件等的生产和销售业务。在北美市场汽车需求株式会社TAKAHATA（香川县）

旺盛的背景下，墨西哥作为向北美出口的汽车零部件的生产基地，配电盘、电力控制装置等的生产及销售业务◎ 与发展中国家的本土金融机构等的合作对于中坚及中小企业来说，确保能够从熟悉当地情况的当地金融机构处获得业务支持同样十分重要。JBIC不仅限于对日企当地法
人的支援，同时还以培育和支援为日企当地法人提供原材料和零部件的当地企业为目的，通过向当地金融机构提供两步贷款等，加强了
与当地金融机构的关系。
此外，JBIC还与当地金融机构之间，以通过日本的地方金融机构完善中坚·中小企业进入当地的支援体制为目的签订了备忘录。同时还基于该项备忘录建立了一个框架，就“当地金融机构开设并扩充日资企业负责窗口（JAPAN DESK）”，以及“与作为进驻企业在日本预 计 交 易 规 模 将 会 扩 大。Beyonz于2013年 成 立 了BEYONZ

从事以不锈钢为主的各类成套设备机械装置的生产和销售

MEXICANA, S.A. DE C.V.
（BM），希望扩大其在墨西哥的业务

的SUNTECH和从事配电盘、电力控制装置等的生产和销售的规模。JBIC与株式会社静冈银行基于已设定的信贷额度※3签订了

TAKAHATA在 缅 甸 成 立 了 合 资 公 司Mooz & Company

个别合同，通过静冈银行向BM提供汽车零部件等的生产及销售Myanmar Limited（MCM）。在缅甸，交通及电力基础设施的整备

业务所需的资金。

拥有广阔的发展前景，MCM以进入加油站用气库以及受配电系※3统 市 场 并 获 得 市 场 份 额 为 目 标。JBIC为SUNTECH和2016年12月与静冈银行签订了支持日本中坚及中小企业开展海外业务的投资信贷额度。

TAKAHATA成立MCM等所需资金提供了贷款。

的交易对象的日本地方金融机构进行具体合作”等事宜开展协商。

◎ 以当地货币计价的贷款支持
JBIC同时也提供以当地货币计价的贷款。特别是对于那些在所进驻的国家开展内需型业务的中坚及中小企业来说，以当地货币计
价的稳定融资是其事业战略上的一项重要课题。
JBIC根据资金需求准备了以当地货币计价的融资，通过与民间金融机构联合融资的形式直接向作为交易对象的海外当地法人融资。
另外还有一种联合融资的方式，即以当地货币计价的资金需求部分由JBIC提供融资，民间金融机构则通过日本国内的母公司为其提供
日元融资。
19

20

JBI C的概要

企业理念

资金筹措
JBIC的资金筹措基本结构

立足于国际商务的最前沿，开启日本及世界的未来之门。
亲临海外项目的现场，从早期阶段开始主动参与，创造先驱性的附加价值。

顾客至上站在客户的立场上考虑问题，将客户的意见与政策的形成相结合，提供独到的解决方案。

放眼未来着眼于稳定富裕的未来，发挥自身的高专业性，为日本和世界的可持续发展做贡献。

组织结构图（截止2020年3月19日）
日本国内
企划部门

财投债
财政投融资
特别会计

外汇资金
特别会计

投资
账户

财政融资
资金账户

出资
资金

融资

财投
外币 自有资金
政府
担保外债 机构债 长期借款 （回收资金等）
融资

经营企划部

日本企业、外国企业、外国的金融机构、
外国政府、外国的政府机构、国际机构等调查部审查和风险管理部门

1,420

822

201

财政融资资金借款

5,305

2,095

1,096

外汇资金借款

11,427

8,544

6,549

外币长期借款

———政府担保外债※11,062

16,297

7,242

—

600

—

▲ 7,210▲ 11,089▲574

22,004

17,26914,513

由回收资金等形成
的其它自有资金等

融资、出资

人事室

财政投融资特别会计
投资账户出资资金

财投机构债※

JBIC

法务法规总括室（单位：亿日元）

2016年度
2017年度
2018年度（平成28年度） （平成29年度） （平成30年度）

金融市场

现地主义

●

资金筹措业绩

合计※债券金额为基础票面金额

审查部
环境审查室

海外驻在员事务所一览 （截止2020年3月19日）

外国审查部
风险管理部

财务和系统部门

财务部
管理部● ● ●：地区总括事务所IT统括和授信事务部
●资源金融部门

伦敦

● 莫斯科

● 巴黎

石油和天然气部

北京
新德里

矿物资源部

●

河内 ●

电力与新能源第1部

曼谷 ●电力与新能源第2部

新加坡 ●

● 马尼拉

雅加达 ●

社会基础设施部产业金融部门

产业投资和贸易部
● 新加坡驻在员事务所

中坚及中小企业金融室（亚洲和大洋洲地区总括）9 Raffles Place,#51-02 Republic Plaza,
Singapore 048619
Tel. 65-6557-2806
Fax.65-6557-2807

船舶与航空部
大阪分行

股权金融部门

● 北京驻在员事务所

股权投资部

2102, Tower C Office Building,YINTAI Center,No.2 Jianguomenwai Avenue,
Chaoyang District,
Beijing 100022, P.R.C
Tel. 86-10-6505-8989
Fax.86-10-6505-3829

监查部
监事室
●

海外
亚洲和大洋洲地区总括

新加坡 ※

北京

曼谷

河内

欧洲、非洲、中东地区总括

伦敦 ※

莫斯科

巴黎

伊斯坦布尔

美洲地区总括

纽约※

华盛顿

雅加达

布宜诺斯艾利斯

马尼拉

新德里

迪拜
墨西哥城

里约热内卢

※ 新加坡、伦敦以及纽约事务所，分别作为亚洲和大洋洲、欧洲、非洲和中东以及美洲的地区总括事务所，为管辖地区内的项目形成提供支持。

21● 雅加达驻在员事务所

Summitmas II 5th Floor,
Jl. Jenderal Sudirman, Kav. 61-62,
Jakarta Selatan, Indonesia
Tel. 62-21-5220693
Fax.62-21-5200975● 马尼拉驻在员事务所

11/F, Tower 1, The Enterprise Center,
6766 Ayala Avenue corner Paseo deRoxas, Makati City, Philippines
Tel. 63-2-856-7711 ～ 14
Fax.63-2-856-7715, 7716

● 莫斯科驻在员事务所

123610 Moscow,
Krasnopresnenskaya Nab.12,
World Trade Center,
Office No.905,
Russian Federation
Tel. 7-495-258-1832,1835,1836
Fax.7-495-258-1858● 巴黎驻在员事务所

21, Boulevard de la Madeleine,
75038 Paris Cedex 01, France
Tel. 33-1-4703-6190
Fax.33-1-4703-3236● 伊斯坦布尔驻在员事务所

Esentepe Mahallesi, Büyükdere Cad.
No:199/95, Levent 199, Kat (Floor) 2034394 Şişli/İstanbul, Turkey
Tel. 90-212-337-4060
Fax.90-212-270-0700● 曼谷驻在员事务所● 新德里驻在员事务所● 河内驻在员事务所● 伦敦驻在员事务所● 纽约驻在员事务所（欧洲、非洲、中东地区总括）
7th Floor, 80 Cheapside, London,
EC2V 6EE, U.K.
Tel. 44-20-7489-4350
Fax.44-20-7489-4351（美洲地区总括）712 Fifth Avenue 26th Floor,
New York, NY 10019 U.S.A.
Tel. 1-212-888-9500
Fax.1-212-888-9503

14th Floor, Nantawan Bldg.,
161 Rajdamri Road, Bangkok,10330,
Thailand
Tel. 66-2-252-5050
Fax.66-2-252-5514
Unit 6.02, 6th Floor, CornerStone
Building, 16 Phan Chu Trinh Street,
Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
Tel. 84-24-3824-8934 ～ 6
Fax.84-24-3824-8937

● 纽约
华盛顿

墨西哥城

●

迪拜 ●

基础设施和环境金融部门

●●● 伊斯坦布尔306, 3rd Floor, World Mark2,
Asset No.8, Hospitality District,
Aerocity, New Delhi-110037, India
Tel. 91-11-4352-2900
Fax 91-11-4352-2950● 迪拜驻在员事务所

9th floor, West, The Gate Dubai
International Financial Centre,
P.O. Box 121300, Dubai, U.A.E.
Tel. 971-4-363-7091
Fax.971-4-363-7090

里约热内卢
●
●

布宜诺斯艾利斯● 华盛顿驻在员事务所

1627 Eye Street, N.W., Suite 500,
Washington, D.C., 20006, U.S.A.
Tel. 1-202-785-1785
Fax.1-202-785-1787● 布伊诺斯艾利斯驻在员事务所

Av. del Libertador No.498, Piso19,
1001 Capital Federal, Buenos Aires,
Argentina
Tel. 54-11-4394-1379,1803
Fax.54-11-4394-1763● 墨西哥城驻在员事务所

Paseo de la Reforma 222-900B,
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,México D.F., C.P. 06600, México
Tel. 52-55-5525-6790
Fax.52-55-5525-3473● 里约热内卢驻在员事务所

Praia de Botafogo, 228, Sala 801B,
Setor A, Botafogo, Rio de Janeiro,
RJ, CEP 22250-906, Brazil
Tel. 55-21-2554-2305
Fax.55-21-2554-8798

22

JBI C的概要

企业理念

资金筹措
JBIC的资金筹措基本结构

立足于国际商务的最前沿，开启日本及世界的未来之门。
亲临海外项目的现场，从早期阶段开始主动参与，创造先驱性的附加价值。

顾客至上站在客户的立场上考虑问题，将客户的意见与政策的形成相结合，提供独到的解决方案。

放眼未来着眼于稳定富裕的未来，发挥自身的高专业性，为日本和世界的可持续发展做贡献。

组织结构图（截止2020年3月19日）
日本国内
企划部门

财投债
财政投融资
特别会计

外汇资金
特别会计

投资
账户

财政融资
资金账户

出资
资金

融资

财投
外币 自有资金
政府
担保外债 机构债 长期借款 （回收资金等）
融资

经营企划部

日本企业、外国企业、外国的金融机构、
外国政府、外国的政府机构、国际机构等调查部审查和风险管理部门

1,420

822

201

财政融资资金借款

5,305

2,095

1,096

外汇资金借款

11,427

8,544

6,549

外币长期借款

———政府担保外债※11,062

16,297

7,242

—

600

—

▲ 7,210▲ 11,089▲574

22,004

17,26914,513

由回收资金等形成
的其它自有资金等

融资、出资

人事室

财政投融资特别会计
投资账户出资资金

财投机构债※

JBIC

法务法规总括室（单位：亿日元）

2016年度
2017年度
2018年度（平成28年度） （平成29年度） （平成30年度）

金融市场

现地主义

●

资金筹措业绩

合计※债券金额为基础票面金额

审查部
环境审查室

海外驻在员事务所一览 （截止2020年3月19日）

外国审查部
风险管理部

财务和系统部门

财务部
管理部● ● ●：地区总括事务所IT统括和授信事务部
●资源金融部门

伦敦

● 莫斯科

● 巴黎

石油和天然气部

北京
新德里

矿物资源部

●

河内 ●

电力与新能源第1部

曼谷 ●电力与新能源第2部

新加坡 ●

● 马尼拉

雅加达 ●

社会基础设施部产业金融部门

产业投资和贸易部
● 新加坡驻在员事务所

中坚及中小企业金融室（亚洲和大洋洲地区总括）9 Raffles Place,#51-02 Republic Plaza,
Singapore 048619
Tel. 65-6557-2806
Fax.65-6557-2807

船舶与航空部
大阪分行

股权金融部门

● 北京驻在员事务所

股权投资部

2102, Tower C Office Building,YINTAI Center,No.2 Jianguomenwai Avenue,
Chaoyang District,
Beijing 100022, P.R.C
Tel. 86-10-6505-8989
Fax.86-10-6505-3829

监查部
监事室
●

海外
亚洲和大洋洲地区总括

新加坡 ※

北京

曼谷

河内

欧洲、非洲、中东地区总括

伦敦 ※

莫斯科

巴黎

伊斯坦布尔

美洲地区总括

纽约※

华盛顿

雅加达

布宜诺斯艾利斯

马尼拉

新德里

迪拜
墨西哥城

里约热内卢

※ 新加坡、伦敦以及纽约事务所，分别作为亚洲和大洋洲、欧洲、非洲和中东以及美洲的地区总括事务所，为管辖地区内的项目形成提供支持。

21● 雅加达驻在员事务所

Summitmas II 5th Floor,
Jl. Jenderal Sudirman, Kav. 61-62,
Jakarta Selatan, Indonesia
Tel. 62-21-5220693
Fax.62-21-5200975● 马尼拉驻在员事务所

11/F, Tower 1, The Enterprise Center,
6766 Ayala Avenue corner Paseo deRoxas, Makati City, Philippines
Tel. 63-2-856-7711 ～ 14
Fax.63-2-856-7715, 7716

● 莫斯科驻在员事务所

123610 Moscow,
Krasnopresnenskaya Nab.12,
World Trade Center,
Office No.905,
Russian Federation
Tel. 7-495-258-1832,1835,1836
Fax.7-495-258-1858● 巴黎驻在员事务所

21, Boulevard de la Madeleine,
75038 Paris Cedex 01, France
Tel. 33-1-4703-6190
Fax.33-1-4703-3236● 伊斯坦布尔驻在员事务所

Esentepe Mahallesi, Büyükdere Cad.
No:199/95, Levent 199, Kat (Floor) 2034394 Şişli/İstanbul, Turkey
Tel. 90-212-337-4060
Fax.90-212-270-0700● 曼谷驻在员事务所● 新德里驻在员事务所● 河内驻在员事务所● 伦敦驻在员事务所● 纽约驻在员事务所（欧洲、非洲、中东地区总括）
7th Floor, 80 Cheapside, London,
EC2V 6EE, U.K.
Tel. 44-20-7489-4350
Fax.44-20-7489-4351（美洲地区总括）712 Fifth Avenue 26th Floor,
New York, NY 10019 U.S.A.
Tel. 1-212-888-9500
Fax.1-212-888-9503

14th Floor, Nantawan Bldg.,
161 Rajdamri Road, Bangkok,10330,
Thailand
Tel. 66-2-252-5050
Fax.66-2-252-5514
Unit 6.02, 6th Floor, CornerStone
Building, 16 Phan Chu Trinh Street,
Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
Tel. 84-24-3824-8934 ～ 6
Fax.84-24-3824-8937

● 纽约
华盛顿

墨西哥城

●

迪拜 ●

基础设施和环境金融部门

●●● 伊斯坦布尔306, 3rd Floor, World Mark2,
Asset No.8, Hospitality District,
Aerocity, New Delhi-110037, India
Tel. 91-11-4352-2900
Fax 91-11-4352-2950● 迪拜驻在员事务所

9th floor, West, The Gate Dubai
International Financial Centre,
P.O. Box 121300, Dubai, U.A.E.
Tel. 971-4-363-7091
Fax.971-4-363-7090

里约热内卢
●
●

布宜诺斯艾利斯● 华盛顿驻在员事务所

1627 Eye Street, N.W., Suite 500,
Washington, D.C., 20006, U.S.A.
Tel. 1-202-785-1785
Fax.1-202-785-1787● 布伊诺斯艾利斯驻在员事务所

Av. del Libertador No.498, Piso19,
1001 Capital Federal, Buenos Aires,
Argentina
Tel. 54-11-4394-1379,1803
Fax.54-11-4394-1763● 墨西哥城驻在员事务所

Paseo de la Reforma 222-900B,
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,México D.F., C.P. 06600, México
Tel. 52-55-5525-6790
Fax.52-55-5525-3473● 里约热内卢驻在员事务所

Praia de Botafogo, 228, Sala 801B,
Setor A, Botafogo, Rio de Janeiro,
RJ, CEP 22250-906, Brazil
Tel. 55-21-2554-2305
Fax.55-21-2554-8798

22

国际协力银行的作用与职能
株式会社国际协力银行（总部）株式会社国际协力银行（大阪分行）〒100-8144 东京都千代田区大手町1丁目4番1号
TEL：0081-3-5218-3100
FAX：0081-3-5218-3955〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田二丁目2番22号
Herbis ENT Office Tower 23F
TEL：0081-6-6345-4100
FAX：0081-6-6345-4102

锦町河岸

铁
阪急电
田站
大阪梅

一桥河岸

Yodobashi
CameraGrand Front
大阪

一桥IC

地
铁
御
堂
筋
线

KKR

平川门

首

JBIC

竹桥

站

都

高

都

3b出口

状

站

线

内
堀
大
街

口

南

央

中

神田桥IC
JA
大厦

阪急百货店

阪

大
JR

大手町
政府联合办公大楼3号楼

东京消防厅 日经
大厦

梅
田
站

南口

环

气象厅前

经团联
会馆

大丸

大阪站前
樱桥口

大手町
Financial City
Grand Cube

西梅田
广场

C2b出口
阪
KDDI
大手町大厦高神

梅田2 入口

速

大
手
町
站

网站

大阪分行
（Herbis ENT Office Tower 23F）

心

气象厅

皇宫

神田桥

速

大手町

站

大阪站前西
地
铁
四
桥
线

站 阪神前

梅田

阪
神大

曾根崎署

阪

阪神百货店

大阪站前南

希尔顿大阪
大阪丸大厦

西

梅
Herbis ENT
Herbis 田
入口
Office Tower
泊车门廊 PLAZA 站
Herbis
ENT
OSAKA
线
2号
樱桥
丽思卡尔顿大阪
国道

梅田1

梅田1东

●本印刷品使用纸张符合基于国家促进采购环保物品等的相关法律（绿色采购法）的基本方针的判断标准。
●可回收等级的标示

東
梅
田
駅

大阪站前
第一大厦
JR东西线 北新地站https://www.jbic.go.jp/

可回收等级

地
地
铁
谷
町
线

梅田新道
御
堂
筋

使用环保的植物油墨。

本印刷品仅使用A类材料，可循环用于制造印刷用纸张。

20036000_Ver.3