武漢市之社會經濟進步與環境保護

武漢市之社會經濟進步與環境保護


鄧 南聖

甯 薇

吳 峰

林 一歆

㫧㺣⢨⫹!
ᨬ 㽕
⼒᳗㍧△㟛⪄๗न䂓ⱐሩᰃЁ೟ᬓᑰ੠Ҏ⇥कߚ䮰⊼ⱘ䞡໻ଣ丠Ǆᴀ᭛ҟ㌍њ䖥ˑᑈ՚℺⓶Ꮦ೼⼒᳗䘆ℹǃ
㍧△ⱐሩǃජᏖᓎ䀁ҹঞҎ⇥⫳⌏∈ᑇᮍ䴶᠔পᕫⱘ៤ህˈ᥶おњ℺⓶Ꮦ೼⪄๗ֱ䅋ˈජᏖ⫳ᜟᓎ䀁ㄝᮍ䴶᠔᥵পⱘ᥾ᮑঞ݊ᬜᵰˈ㐑㌤њ℺⓶ᏖⱘᎹὁǃ⬰⠻仞Ⅺὁǃ䖆ὁˉᎹὁ㋏㍅ㄝ೼᥼䘆䗈೜㍧△Ꮉ԰Ё᠔᥵পⱘᮍ⊩ǃ
㍧倫ঞ៤ᬜǄ℺⓶Ꮦ೼ⱐሩ㍧△ǃᦤ催Ҏ⇥⫳⌏ǃ⪄๗ֱ䅋ǃ᥼䘆䗈೜㍧△ㄝᮍ䴶䭟ሩⱘᎹ԰ᰃध᳝៤ᬜⱘˈ㸼ᯢ℺⓶Ꮦ೼བԩᆺ⧒ජᏖ⼒᳗㍧△㟛⪄๗न䂓ⱐሩᮍ䴶ⱘ᥶㋶পᕫњ〡Ὁⱘ䘆ℹˈ℺⓶Ꮦ䗤ℹ䍄Ϟњৃᣕ㑠ⱐሩⱘ‫ع‬ᒋП䏃Ǆ݇䬂䆡 ㍧△ⱐሩǃ⼒᳗䘆ℹǃ⪄๗ֱ䅋ǃ䗈೜㍧△ǃन䂓ⱐሩ ᑈˈ㙃ড়೟೼Ꮘ㽓䞠㋘➅ܻⲻী䭟њ⪄๗㟛ⱐሩ໻᳗ˈ ‫ן‬೟ᆊ੠  ໮‫ן‬೟䱯㌘㐨ঞ䴲ᬓᑰ㌘㐨ⱘҷ㸼গࡴˈ᳗䅄䗮䘢њ᳝䮰⪄๗㟛ⱐሩⱘǉ䞠㋘➅ܻⲻᅷ㿔Ǌǃǉ Ϫ㋔䅄⿟Ǌˈৃᣕ㑠ⱐሩ⧚ᗉᕫࠄϪ⬠৘೟᱂䘡᥹ফˈϺϨ㄀ϔ⃵೼Ϫ⬠㆘ೡܻᡞৃᣕ㑠ⱐሩ⬅⧚䂪᥼৥㸠ࢩǄ䍄ৃᣕ㑠ⱐሩП䏃ˈ䗭ᰃҎ串೼⓿䭋ⱘ⼒᳗ⱐሩЁˈϡᮋ᥶㋶ᕫߎⱘℷ⺎ⱘ㌤䂪ˈᰃҎ串ᇡ㞾䑿ⱘⱐሩ㟛݊ሙԣ㸠᯳䮰֖⏅ࠏⱘ䁡䄬ˈᰃҎ串⼒᳗ⱐሩⱘᖙ⬅П䏃Ǆ ᑈҹᕠˈ⡍߹ᰃ䖥ˑᑈ՚ˈ℺⓶Ꮦᬓᑰ੠Ҏ⇥ህབԩ㾷≎⼒᳗㍧△㟛⪄๗ⱘन䂓ⱐሩˈབԩ
ᆺ⧒ජᏖⱘৃᣕ㑠ⱐሩˈ೼ⱐሩ㍧△ǃᦤ催Ҏ⇥⫳⌏ǃ⪄๗ֱ䅋ǃ䗈೜㍧△ㄝᮍ䴶䭟ሩњ໮ᮍ䴶ध᳝៤ᬜⱘᎹ԰ˈՓ℺⓶Ꮦ䗤ℹ䍄Ϟњ⼒᳗㍧△㟛⪄๗न䂓ⱐሩⱘ‫ع‬ᒋ䘧䏃Ǆϔǃ℺⓶Ꮦὖ⊕℺⓶Ꮦᰃ␪࣫ⳕⳕ᳗ˈᏆ᳝  ᑈⱘ⅋৆ˈ㋴᳝Āбⳕ䗮㸶āП々ˈৠᰖгᰃЁ೟ܻ䱌Џ㽕ଚ䊓ǃ䞥㵡ǃ⾥ᡔᬭ㚆Ёᖗ੠䞡㽕ⱘᎹὁ෎ഄǄˍˊ℺⓶ϝ䦂℺⓶Ꮦԡᮐ∳⓶ᑇॳᵅ㎷ˈ㰩ᮐᵅ㍧ eĄ̚eĄˈ࣫㏃ eĄ̚eĄП䭧Ǆफ࣫䎱䲶  ݀䞠ˈᵅ㽓‿䎱  ݀䞠ˈ䔘औ㐑䴶〡  ᑇᮍ݀䞠ˈ݊ЁᏖऔ䴶〡  ᑇᮍ݀䞠ˈජᏖᓎ៤औ䴶〡  ᑇᮍ݀䞠Ǆ⧒䔘∳ኌऔǃ∳⓶औǃ⻘ষऔǃ⓶䱑औǃ℺ᯠऔǃ䴦ቅऔǃ⋾ቅऔǃ㫵⬌औǃ∳໣औǃᵅ㽓␪औǃ⓶फऔǃ咗䰖㏷ǃᮄ⌆㏷ㄝ  ‫ן‬औˎ‫ן‬㏷Ǆሙ⇥ҹ⓶ᮣ⚎ЏˈҎষ݅ 㨀ǄഄᔶቀⅬϬᗻ⊇␪≪〡ᑇॳˈቅϬǃ␪⊞㟛ᑇ䱌Ⳍ䭧ˈ䓗໻ⱘ␪⊞᳝ṕᄤ␪ǃ┆⏵␪ǃ⑃䘰␪ǃᵅ␪ㄝǄ࣫䚼᳝ᇣ⠛ቅഄˈ⚎໻߹ቅ们㛜ˈ⍋ᢨ ̚ ㉇Ǆ䭋∳ǃ⓶∈⌕㍧℺⓶ˈᡞᏖऔߚࡆ⚎℺ᯠǃ⓶ষǃ⓶䱑ϝ䚼ߚˈᔶ៤Āϝ䦂哢ゟāⱘ⤼⡍ජᏖḐሔ ೪ˍ Ǆ݊ҪЏ㽕⊇⌕᳝ǃ☘∈ǃᑰ⊇ǃ‫∈צ‬ǃ㟝∈ǃ䞥∈ǃᵅ㤞⊇ㄝǄ
211

೪ ℺⓶ϝ䦂℺⓶ಯᄷߚᯢˈቀ‫݌‬ൟⱘѲ➅ᐊ▩┸ᄷ乼⇷‫ˈ׭‬ᑈᑇഛ䰡∈䞣  ↿㉇ˈ䰡∈Ⳍᇡ䲚Ёᮐ˒̚˔᳜Ǆᑈᑇഛ⇷⑿ ćǄ໣ᄷ催⑿ᣕ㑠ᰖ䭧䭋ˈὉッ᳔催⇷⑿⚎ ćˈ᳔Ԣ⇷⑿⚎ćǄˎˊ㞾✊䊛⑤䈤ᆠ℺⓶Ꮦ᳝㨫䈤ᆠⱘ㞾✊䊛⑤ˈ佪‫ܜ‬ᰃ∈䊛⑤‫ܼˈ≯ܙ‬Ꮦ∈ඳ䴶〡䘨  ᑇᮍ݀䞠ˈऴܼᏖ㐑䴶〡ⱘ ˁˈሙܼ೟໻ජᏖП佪ǄѠᰃ᳝䈤ᆠⱘ⠽⫶ঞ⫳⠽䊛⑤ˈ℺⓶Ꮦ᳝ⓕ㉇П䛝П㕢々ˈ᳝ ໮‫㊻ן‬亳԰⠽ક。ˈ ໮。㍧△԰⠽ˈ 。儮串䊛⑤ˈ 。∈⫳ࢩ⠽Ǆϝᰃ⻺⫶䊛⑤䈤ᆠˈ℺⓶Ꮦ⧒Ꮖⱐ⧒  。⻺㮣ˈ݊ЁᏆ᥶ᯢ‫܆‬䞣ⱘ⻺。᳝  。ˈऴܼⳕᏆ᥶ᯢ‫܆‬䞣⻺。ⱘ ˁǄˏˊ⅋৆ᙴЙ
স㈡㿬䓝੠⅋ᑈⱘ㗗সⱐᥬ㸼ᯢˈ ᑈࠡˈᏆ᳝‫⇥ܜ‬೼℺⓶ഄऔ⫳ᙃǃ㐕㸡ǄᏖ䚞咗䰖औⱘⲸ啡ජ䙎ഔ⚎ଚҷᮍ೟䛑䙥ˈֱᄬᅠᭈˈ䎱Ҟ  ᑈˈᰃⳂࠡ೼䭋∳⌕ඳⱐ⧒ⱘ䞡㽕ଚҷসජǄ℺⓶ଚҷቀЁॳ⥟ᳱ᥻ࠊˈ਼߱ቀ䛖೟ˈ⾺ቀफ䚵ˈܽ⓶ቀ㤞Ꮂ∳໣䚵≭㕼㏷Ǆᵅ⓶᳿ᑈ㟇ϝ೟ˈ೼⧒Џජऔܻ䭟ྟᔶ៤ජ෵ˈ៤⚎ഄऔᬓ⊏ЁᖗǄ⓶䱑Ѣᵅ⓶᳿䗤ℹᔶ៤ˈ々᳜ජˈܽᰝफ࣫ᳱ‫ܜ‬ᕠቀ≭㕼㏷ǃ∱फ㏷ǃ≠䱑㏷ˈ䱟߱ᬍ㕂⓶䱑㏷Ǆ㞾૤䖘⏙ˈ‫ܜ‬ᕠ⚎≨Ꮂǃ⓶䱑䒡ǃ⓶䱑ᑰ੠⓶䱑㏷⊏᠔Ǆϝ೟ਇ咗℺Ѡᑈˈ℺ᯠ々໣ষජˈ⚎ਇ∳໣䚵⊏˗ᰝҷ⚎㤞Ꮂǃ≭㕼㏷ǃ∳໣䚵ㄝ⊏᠔˗फᳱ⚎䚶Ꮂǃ䱟૤䛖Ꮂǃᅟ䛖Ꮂ䏃ǃ‫␪ܗ‬ᒷ㸠Ё᳌ⳕঞ℺ᯠ䏃ⱘ⊏᠔˗ᯢ⚎␪ᒷᡓᅷԜᬓৌⱘ⊏᠔ঞᯢἮ⥟ᑰ᠔೼ഄ˗⏙⚎␪ᒷ㐑ⴷঞ␪࣫㮽㟀৘ৌ㕆ⱘ⊏᠔Ǆ ᑈˈᔉП⋲༣‫ޚ‬䀁໣ষᓇˈ⓶ষᕲ⓶䱑ߚߎ៤⚎⤼ゟ㸠ᬓऔǄ ᑈˈ⇥೟ᬓᑰᬍ∳໣㏷⚎℺ᯠ㏷ˈᬍ໣ষᓇ⚎໣ষ㏷ˈϝ䦂ྟҹৠ㋮ᓎࠊ哢ゟǄ ᑈ೟⇥ᬓᑰ䀁℺ᯠᏖ੠⓶ষ⡍߹Ꮦˈ⓶䱑㏷䲌ቀᮐ⓶ষ⡍߹ᏖǄ⃵ᑈ‫ܗ‬ᮺˈ೟⇥ᬓᑰ䙋⓶ষ䕺݀ˈড়ϝ䦂៤ゟ℺⓶Ꮦˈ々Ҁ‫ܚ‬औˈᮟজߚ⊏Ǆ ᑈᕠ䞡ҹϝ䦂⚎℺⓶ᏖǄ ᑈҷ᳒⚎Ё༂Ⳉ䔘ᏖˈЁ݅Ё༂ЁफሔǃЁफ㸠ᬓྨવ᳗ ߱ৡЁफ䒡ᬓྨવ᳗ ੠Ё݅␪࣫ⳕྨǃ␪࣫ⳕᬓᑰ侤ഄǄ⧒⚎␪࣫ⳕⳕ᳗Ǆ
ːˊ⅋৆᭛࣪〡▅⏅८℺⓶ഄ㰩ᵅ㽓फ࣫Ѹ䗮㽕㸱ˈ㞾সህᰃЁॳ㟛फ࣫ᮍˈ䭋∳ЁϞ␌㟛ϟ␌䭧᭛࣪Ѹ⌕ⱘѸᔭ咲ˈ

212

武漢市之社會經濟進步與環境保護⅋৆᭛࣪㯞৿㨫৘ᮍ᭛࣪ⱘ⡍咲ǄཌྷᰃЁ೟সҷ㐕㧃ⱘଚපˈ䖥ҷ⇥Џ䴽ੑⱘЁᖗˈֱᄬ㨫कߚ䈤ᆠⱘ⅋৆᭛࣪䙎⫶ǄЁ೟সҷ㨫ৡ᭛࣪ৡҎሜॳǃᔉ㸵ǃ䃌㨯҂ǃ᳍᪡ǃᴢⱑǃⱑሙᯧǃ㯛䓒ǃ᎑亯ǃᴢᰖ⦡ㄝˈ䛑᳒೼ℸ⬭ϟњ䎇䎵Ǆ℺⓶೼फᳱህᰃ㨫ৡⱘଚὁ␃ষˈ૤ᅟᰖᳳⱐሩ៤⚎ଚὁ㐕ⲯǃ∈䘟ⱐ䘨ⱘଚὁ䛑᳗Ǆ⏙ҷ⓶ষ㟜䍋ˈ᳈ᰃक㺣Ꮪ⁷ձᏖゟˈ㨀ᆊ➜☿ᖍ໰ᯢˈ⚎ܼ೟ಯ໻ৡ䦂Пϔˈ㧃Ёഄऔⱘ⠽䊛䲚ᬷЁᖗǄ Ϫ㋔ҹ՚ˈ℺⓶Ꮦ៤⚎䕯ѹ䴽ੑǃ೟⇥䴽ੑЁᖗ੠ᡫ᠄߱ᳳܼ೟ᡫ᮹ᬥѵ䘟ࢩⱘЁᖗˈᰃϔᑻ䴽ੑৡජˈ᳝㨫䞡㽕ⱘᬓ⊏ഄԡǄ ᑈˈ℺⓶Ꮦ㹿೟ࢭ䰶߫⚎೟ᆊ⅋৆᭛࣪ৡජǄܼᏖ᳝৘㋮᭛⠽ֱ䅋ஂԡ  㰩ˈ݊Ёܼ೟䞡咲᭛⠽ֱ䅋ஂԡː㰩ˈⳕ㋮᭛⠽ֱ䅋ஂԡ  㰩ǄҞ໽ˈ℺⓶Ꮖⱐሩ⚎Ё೟Ё䚼ഄऔ᳔໻ⱘජᏖ੠ܻ໪䊓ଚපˈ៤⚎Ꮉὁǃ䞥㵡ǃଚὁǃ⾥ᅌǃ᭛࣪ᬭ㚆ЁᖗˈгᰃЁ೟ܻ䱌᳔໻ⱘѸ䗮ῲ㋤ҹঞᎹὁǃᬭ㚆ǃ⾥ⷨⱘ䞡㽕෎ഄПϔǄѠǃ℺⓶Ꮦ⼒᳗ǃ㍧△П䘆ℹ೼៥೟ĀकѨāᳳ䭧ˈ㟛ܼ೟݊ҪජᏖϔῷˈ℺⓶㍧△⼒᳗ⱐሩ䘆ܹϔ‫ן‬ᮄⱘᰖᳳǄѨᑈ՚ˈᏖᬓᑰ੠ܼᏖҎ⇥ܼ䴶䉿ᖍ㨑ᆺ⾥ᅌⱐሩ㾔੠ᾟᓎ⼒᳗Џ㕽੠䂻⼒᳗ⱘ䞡໻᠄⬹ᗱᛇˈ䁡ⳳ㌘㐨ᆺᮑǉ℺⓶Ꮦ೟⇥㍧△੠⼒᳗ⱐሩ㄀क‫ן‬Ѩᑈ㿜ࡗ㎅㽕Ǌˈೡ㐲ᦤछජᏖナ⠁࡯ǃᦤ催ජᏖ㍰ড়ᆺ࡯ˈࡾ࡯⫼ࡉᮄⱘᗱ䏃੠䕺⊩⸈㾷ⱐሩ䲷丠ˈϡᮋ㾷ᬒ੠ⱐሩ⫳⫶࡯˗ࡾ࡯⫼㽾⇥ⱘ⧚ᗉ੠㸠ࢩ㎁䅋Ҏ⇥ⱘߛ䑿߽Ⲟˈ▔ⱐܼᏖҎ⇥➅ᛯ℺⓶ǃᓎ䀁℺⓶ⱘ➅ᚙ˗⫼ࢭᆺⱘᜟᑺ੠᥾ᮑ⺎ֱ৘䷙ᬓㄪ㨑ᆺˈপᕫᆺᬜ˗
ࡾ࡯⫼ᒝ┨ⱘક䊾੠԰乼ᦤछᬓᑰᔶ䈵ˈϡᮋ๲ᔋҎ⇥㕸ⴒᇡᬓᑰⱘֵӏ੠ֵᖗǄѨᑈ՚ˈܼᏖҎ⇥೬㌤ག價ˈ䖢䲷㗠Ϟˈࣉ㊒೪⊏ˈᅠ៤њĀकѨā㿜⬿⺎ᅮⱘ৘䷙ӏࢭˈ⚎ᆺ⧒℺⓶೼Ё䚼ഄऔ⥛‫ܜ‬ዯ䍋༴ᅮњ෎⻢Ǆ

ˍˊ㍧△ᣕ㑠ⱐሩ䘢এⱘѨᑈˈ℺⓶ᏖҎ⇥⠶⠶ᡞᦵⱐሩⱘ໻དᰖ″ˈࡉ䗴ᗻഄ䉿ᖍ㨑ᆺЁ༂ᅣ㾔䂓᥻ᬓㄪˈ㨫࡯ᤃ㟜℺⓶‫ܜ‬䘆ⱘ㻑䗴ὁˈ೼ࡴᖿⱐሩЁ᥼䘆㌤ᾟ‫࣪۾‬छ㋮ˈ֗䘆㍧△ᑇ〽ᖿ䗳ⱐሩˈ℺⓶㍧△ⱐሩᆺ⧒њᮄⱘ䎼䍞ˈජᏖ㍰ড়㍧△ᆺ࡯䙕Ϟњᮄ㟎䱢Ǆ㍧△๲䭋䖙䗳ˈ㽣῵ϡᮋ᫈໻℺⓶Ꮦⱘ೟⇥⫳⫶㐑ؐ⬅  ᑈⱘ  ۘ‫ܗ‬๲ࡴࠄ  ᑈⱘ  ۘ‫ˈܗ‬ᑈഛ๲䭋 ˁ˗䉵ᬓᬊܹ䎼䍞  ۘ‫ܗ‬ǃ ۘ‫ןܽܗ‬㟎䱢ˈ⬅  ᑈⱘ  ۘ‫ܗ‬๲ࡴࠄ  ᑈⱘ  ۘ‫ˈܗ‬ᑈഛ๲䭋 ˁˈབ೪ˎ᠔⼎Ǆ
2400

8

Production(10 Yuan)

2200
2000

2001
2002
2003
2004
2005

1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0

GDP

PI

SI

TI

೪ˎ℺⓶Ꮦ  Ѩᑈ䭧೟⇥㍧△⢔⊕213⫶ὁ㌤ᾟϡᮋ‫ˈ࣪۾‬㻑䗴ὁᖿ䗳ⱐሩĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶Ꮦᣝ✻Āӕὁ৥೦औ䲚Ёǃ⫶ὁ৥㽣῵੠䲚㕸䲚Ёāⱘᣛᇢᗱᛇˈ䗤ℹᔶ៤њѨ໻⫶ὁ㘮䲚औ˖䣐䨉࣪Ꮉঞ⪄ֱ⫶ὁ㘮䲚औ 䴦ቅ䱑䙣Ꮊᎎ ˗≑䒞ঞ″䳏⫶ὁ㘮䲚औ ℺⓶㍧△ᡔ㸧䭟ⱐऔ⓶䱑㫵⬌⓶फ ˗‫ܝ‬䳏ᄤঞ⫳⠽䝿㮹⫶ὁ㘮䲚औ ᵅ␪ᮄᡔ㸧䭟ⱐऔ⋾ቅ∳໣ ˗亳ક⫶ὁ㘮䲚औ ᵅ㽓␪⓶䱑咗䞥ষ ˗䛑ᏖᎹὁ㘮䲚औǄᔶ៤њಯ໻ᬃ᷅⫶ὁˉ䣐䨉㻑䗴ὁǃ≑䒞ঞ″Ẅ㺱‫٭‬㻑䗴ὁǃ䳏ᄤ䊛㿞⫶ὁǃ⷇⊍࣪Ꮉ⫶ὁˈ䗤ℹᔶ៤њ݁໻‫⫶ࢶ۾‬ὁˉ⪄ֱ⫶ὁǃ✭㤝ঞ亳કὁǃᆊ䳏⫶ὁǃ㋵㐨᳡㺱ὁǃ䝿㮹⫶ὁǃ䗴㋭ঞࣙ㺱ॄࠋὁǄϔᡍ䞡໻⫶ὁ੠෎⻢䀁ᮑ䷙Ⳃᓎ៤ˈ೎ᅮ䊛⫶ᡩ䊛೼㌤ᾟ‫࣪۾‬Ё㽣῵ϡᮋ᫈໻ǄѨᑈ㌃㿜ᅠ៤ᡩ䊛  ۘ‫ˈܗ‬ᰃĀбѨāᰖᳳⱘ  ‫ס‬Ǆ℺⓶ᵅ␪ᮄᡔ㸧䭟ⱐऔǃ℺⓶㍧△ᡔ㸧䭟ⱐऔ੠৘औ೼ܼ
Ꮦ㍧△⼒᳗ⱐሩЁⱘᬃᩤ԰⫼䘆ϔℹ๲ᔋǄ℺⓶Ꮦ㽣῵ҹϞᎹὁ๲ࡴؐᑈഛ๲䭋 ˁˈ ᑈ䘨ࠄ  ۘ‫ˈܗ‬ऴܼᏖ⫳⫶㐑ؐⱘ ˁˈ
↨  ᑈᦤ催  ‫ߚⱒן‬咲Ǆ催ᮄᡔ㸧⫶ὁ㐑⫶ؐᑈഛ๲䭋 ˁˈ ᑈ䘨ࠄ  ۘ‫ܗ‬ǄˎˊජᏖᓎ䀁〽ℹ᥼䘆䘢এⱘѨᑈˈᰃ℺⓶ජᏖᓎ䀁䘆ܹᮄ䱢↉ⱘѨᑈǄජᏖᓎ䀁㨫ⴐᮐᕄ乃⡍㡆ǃᦤछࡳ㛑ǃᬍ୘⪄๗ǄජᏖᓎ䀁੠ㅵ⧚ࡴᔋˈජᏖᡓ䓝㛑࡯ϡᮋ๲ᔋˈජᏖ䴶䉠✹✊ϔᮄǄ෎⻢䀁ᮑ储㋏᮹Ⲟᅠ୘कѨᳳ䭧ˈᮄǃᬍǃ᫈ᓎ䘧䏃  ݀䞠ˈҀ⦴ǃⓀ㪝催䗳݀䏃೼⓶ᔶ៤Ѹᔭˈ䭋∳໻‟ǃ䓩䒠ϔ㰳㎮ϔᳳǃЁ⪄㎮㽓⪄↉ǃ佭␃䏃ゟѸǃᕾ⾂䭔ഄϟ䗮䘧ㄝ䞡໻Ѹ䗮䀁ᮑᡩܹՓ⫼Ǆ㐲ජ݀䏃෎ᴀᅠᎹˈ䱑䙣␃ϔᳳᓎ៤䭟␃ǄᆺᮑĀᱶ䗮Ꮉ⿟āˈජᏖ䘧䏃䗮㸠㛑࡯ϡᮋᦤछˈ˓ṱᖿ䗳ߎষ݀䏃ǃ໽㟜⌆݀䨉ܽ⫼䭋∳໻‟ǃ䱑䙣䭋∳໻‟ǃ໽⊇″จ㄀Ѡ㟾キῧㄝ䞡咲Ꮉ⿟ᓎ䀁䘆ሩ䷚߽Ǆ
ĀकѨāᳳ䭧ˈᅠ៤њ  ݀䞠䭋∳ǃ⓶∳෸䰆ⱘᭈ䱾ࡴ೎Ꮉ⿟ˈජᏖ䰆⋾㛑࡯ᯢ乃๲ᔋǄĀᎱ⇷ܹ⓶āᎹ⿟ᓎ៤ˈᬍ䅞њජᏖⱘ㛑⑤㌤ᾟǄկ∈ǃᥦ∈ǃ∵∈੠ൗഒ㰩⧚㛑࡯ᕫࠄᦤ催ˈජᏖ݀݅
᳡ࢭ储㋏䘆ϔℹᅠ୘ˈࡳ㛑䘆ϔℹ๲ᔋǄජᏖ䊛㿞࣪䘆⿟ࡴᖿˈ℺⓶䊛㿞␃ᡩܹՓ⫼ˈĀᭌԡ℺⓶āᓎ䀁পᕫ〡Ὁ䘆ሩǄජᏖ◅∈⫳ᜟ⡍㡆߱ℹ乃⧒℺⓶ᏖⱘජᏖ⫳ᜟ⪄๗ᓎ䀁ࡴᖿˈ໻࡯ᆺᮑњĀ㍴ⓓ◅∈ǃ乃ቅ䗣
㍴ǃ᱃㾔䘧䏃ǃ㽾⇥㍴࣪āಯ໻Ꮉ⿟Ǆ䷚߽ᅠ៤⪄ජỂᵫᎹ⿟ˈ〡Ὁ᥼䘆бዄජᏖỂᵫֱ䅋औᎹ⿟ǄජᏖᓎ៤औ㍴࣪㽚㪟⥛੠Ҏഛ݀݅㍴ഄ䴶〡ߚ߹䘨ࠄ ˁ੠  ᑇᮍ㉇Ǆ〡Ὁ᥼䘆⓶䱑݁␪䗷䗮ǃᵅ␪៾∭⏙⎸ǃĀܽ∳ಯኌā⪄๗㍰ড়ᭈ⊏ㄝᎹ⿟ˈࡴᔋ∈⪄๗ֱ䅋㟛⊏⧚Ǆ℺⓶៤⚎ܼ೟∈⫳ᜟ㋏㍅ֱ䅋㟛ׂᕽ䀺咲ජᏖǄ∳☬៤⚎Ꮦ⇥ӥ䭦‫ع‬䑿ⱘ⧚ᛇจ᠔੠ᮙ䘞ᮄ᱃咲Ǆෙᣕᓎ䀁ǃㅵ⧚Ϻ䞡ˈ᥼䘆㍰ড়෋⊩ˈᆺ⧒ජᏖㅵ⧚⊩ࠊ࣪੠㽣㆘࣪ˈ‫⼒ᧂⱐߚܙ‬औ೼ජᏖㅵ⧚
Ёⱘ෎⻢԰⫼ˈජᏖㅵ⧚∈ᑇϡᮋᦤ催ǄࡴᔋᏖᆍᭈ⊏ˈ㾷≎њೄ᫒ජᏖ໮ᑈⱘ䘩⊩ᓎ㆝ǃऴ䘧㍧➳ǃĀජЁᴥāㄝଣ丠ǄජᏖぎ䭧Ԝሔϡᮋ‫⓶℺࣪۾‬ᏖⱘජᏖᓎ䀁ෙᣕ㽣ࡗ‫ܜ‬㸠ˈජᏖೳഄ߽⫼㐑储㽣ࡗׂ㎼໻㎅䗮䘢
њ೟ᆊ䀩ᆽˈජᏖ㐑储㽣ࡗׂ㎼෎ᴀᅠ៤ˈЁᖗජऔ᥻ࠊᗻ䁇㌄㽣ࡗ੠⊩ᅮ೪ࠛ㎼ࠊᎹ԰〡Ὁ᥼䘆ˈϔᡍ䞡໻ᇜ䷙㽣ࡗ㎼ࠊᅠ៤Ǆ㌘೬ᓣ᥼䘆㟞ජᬍ䗴੠ᮄऔ䭟ⱐˈ㗕ජऔᔶ䈵䗤ℹᬍ୘ǃࡳ㛑ϡᮋᦤछˈ℺⓶ᮄऔ੠⥟ᆊ๽ଚࢭऔᓎ䀁〡Ὁ᥼䘆Ǆˏˊ䖆ᴥᓎ䀁ℹӤࡴᖿ䘢এⱘѨᑈˈᰃ℺⓶䖆ᴥⱐሩ䙕ߎᮄℹӤⱘѨᑈǄゟ䎇ᮐජ䛝㍅㈠ⱐሩˈ〡Ὁ᥶㋶ⱐሩ䛑Ꮦൟ䖆
214

武漢市之社會經濟進步與環境保護ὁⱘ᳝ᬜ䗨ᕥˈ䖆ὁ⫶ὁ࣪ǃ䖆ᴥᎹὁ࣪੠ජ䦂࣪∈ᑇϡᮋᦤ催Ǆ䖆ᴥ෎⻢䀁ᮑᯢ乃ᬍ୘ˑᑈ՚ˈϡᮋࡴ໻ᇡ䖆ᴥⱘᡩܹˈ䖆ᴥ෎⻢䀁ᮑֱ䱰∈ᑇᯢ乃ᦤ催Ǆ෎ᴀᆺ⧒њᓎࠊᴥ䗮∈⊹䏃ǃ䗮䳏ǃ䗮䳏䁅ǃ䗮ᒷ᪁䳏㽪Ǆ䖆ᴥ䝿Ⱆ储㋏ϡᮋ‫ܼˈܼع‬Ꮦ  㨀Ҏগࡴњᮄൟ䖆ᴥড়԰䝿ⰖǄ㍰ড়⊏⧚ඌܻ䞬㶎ᅇ⫳ഄˈ䖥  㨀䖆⇥‫ܡ‬ফ㸔਌㷆࿕㛙Ǆ〡Ὁ᥶㋶⼒᳗Џ㕽ᮄ䖆ᴥᓎ䀁ⱘ᳝ᬜ䗨ᕥ〡Ὁ䭟ሩ䖆ᴥĀᆊ೦ᓎ䀁㸠ࢩ㿜⬿ā䀺咲Ꮉ԰ˈෙᣕ
ҹ䖆⇥๲ᬊ⚎ḌᖗˈҹĀ⡍㡆ǃ㽣῵ǃક⠠ǃᬜⲞā⚎⡍咲ˈᡊỡⱐሩⳕ㋮ҹϞ䖆ὁ⫶ὁ࣪啡丁ӕὁ ‫ˈן‬ᓎ៤‫ࢶ۾‬䖆⫶કℷ㽣࣪෎ഄ  㨀⬱ǃ⬰⾑仞Ⅺᇣऔ  ‫ˈן‬䖆ὁ⫶ὁ࣪㽚㪟⥛䘨ࠄ ˁǄᚴ䖆ᬓㄪܼ䴶㨑ᆺᆺᮑᭈᴥ㛿䉻㿜⬿ˈ˔㨀䖆⇥ᆺ⧒㛿䉻Ǆ໻࡯ⱐሩᠧᎹ㍧△ˈ䔝⿏䖆ᴥᆠ们ࢲࢩ࡯  㨀ҎǄĀकѨāᳳ䭧ˈ䖆⇥Ҏഛ㋨ᬊܹᑈഛ๲䭋˔ˁˈ ᑈ䘨ࠄ  ‫ܗ‬Ǆ‫ܡ‬ᕕ䖆ὁ⿙ǃ䖆ὁ⡍⫶⿙੠ᥦ╛∈䊏ˈᇡ。㊻䖆⇥ᆺ㸠Ⳉ᥹㺰䊐ǃ㡃。㺰䊐੠䖆″‫݋‬䋐㕂㺰䊐Ǆ〡Ὁ〽ཹ࣪㾷ᴥ㋮‫ࢭډ‬੠ā᱂бĀ䘨῭‫ࢭډ‬Ǆ䗮䘢䗭ѯᬓㄪ᥾ᮑⱘᆺᮑˈ䖆⇥ᕫࠄᆺᚴП໮ˈᰃ໮ᑈ
՚ᇥ᳝ⱘˈὉ໻ഄ䂓ࢩњᒷ໻䖆⇥ⱘ⫳⫶〡ὉᗻǄːˊᬍ䴽䭟ᬒϡᮋ⏅࣪ĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶Ꮦෙᣕҹ䭟ᬒ֗ᬍ䴽ˈҹ⏅࣪ᬍ䴽՚さ⸈ࠊ㋘ⱐሩⱘ储ࠊ䱰⻭ˈ䭟ᬒൟ㍧△
᮹┌ᔶ៤ˈ⼒᳗Џ㕽Ꮦจ㍧△储ࠊ᮹䍼ᅠ୘Ǆ೟᳝ӕὁᬍ䴽⏅࣪ܼ䴶ሩ䭟೟᳝໻ൟӕὁ⫶⃞໮‫ⱘ࣪ܗ‬ᬍ䴽ˈ෎ᴀᅠ៤೟᳝ЁᇣӕὁᬍࠊǄ⇥➳㍧△ⱐሩℹӤࡴᖿϡᮋᬍ୘⇥➳㍧△ⱐሩ⪄๗ˈᡞ⏅࣪೟᳝ӕὁᬍ䴽㟛ⱐሩ⇥➳㍧△᳝″㌤ড়䍋՚ˈनৠ᥼䘆৘䷙䜡༫ᬍ䴽ˈ➳䘟″ᾟ䞡㌘ᬍ䗴〽ℹ᥼䘆Ǆ៤ࡳ㟝䕺ϝሚĀЁ೟⇥➳㍧△gᵅ␪䂪ປāˈϔᡍ៤䭋ᗻདⱘ‫➳⇥ࢶ۾‬ӕὁᖿ䗳ⱐሩໃ໻ˈ ᑈˈ⇥➳㍧△ऴܼᏖ⫳⫶㐑ؐⱘ↨䞡䘨ࠄ ˁǄ㸠ᬓㅵ⧚储ࠊϡᮋᅠ୘ˑᑈ՚ˈ⚎䘽ឝᬍ䴽䭟ᬒⱘ䳔㽕ˈ℺⓶ᏖࡴᖿњĀࡉᮄǃ㽾⇥ǃࢭᆺǃᒝ┨ā䊀ӏᬓᑰⱘᓎ䀁ˈߛᆺ䔝䅞ᬓᑰ㙋㛑Ǆҹ䉿ᖍᆺᮑǉ㸠ᬓ䀅ৃ⊩Ǌ⚎༥″ˈܼ䴶᥼䘆ձ⊩㸠ᬓǄෙᣕᕲࠊᑺϞֱ䄝ᇡ䞡໻ଣ丠ⱘℷ⺎≎ㄪˈϡᮋᦤ催≎ㄪⱘ⇥Џ࣪ǃ⾥ᅌ࣪∈ᑇǄ㽣㆘㸠ᬓ㸠⚎ˈᶹ㰩㸠ᬓĀϡ԰⚎ǃі԰⚎āḜӊˈಈḐᆺ㸠㸠ᬓ䘢䤃䊀ӏ䗑おǄ᥼ࢩĀ䁴ֵᬓᑰǃֵ⫼℺⓶āⱘᓎ䀁Ǆܽ䓾ᬓᑰ″ᾟᬍ䴽䷚߽ᅠ៤ˈ㸠ᬓᆽᡍࠊᑺᬍ䴽পᕫᆺᬜǄᇡܻᇡ໪᫈໻䭟ᬒ℺⓶Ꮦ〡Ὁឝᇡ៥೟ࡴܹϪ䊓㌘㐨ⱘᮄᔶࢶˈҹ᢯ଚᓩ䊛⚎䞡咲ˈࡾ࡯ᦤ催ᇡ໪䭟ᬒ∈ᑇǄ㌘㐨њĀ″म᳗āǃĀ‫ܝ‬म᳗āǃĀ㧃ࡉ᳗āǃĀ⓶␃㍧䊓⌑䂛᳗āㄝ䞡໻᢯ଚ⌏ࢩˈ೟ܻ໪䊛ᴀ䲚㘮℺⓶ⱘ䍼ࢶ᮹Ⲟᯢ乃ǄѨᑈ㌃㿜ᆺ䱯߽⫼໪䊛  ۘ㕢‫ˈܗ‬ᑈഛ๲䭋 ˁˈϪ⬠ ᔋӕὁ᳝  ᆊ՚⓶ᡩ䊛ǄෙᣕĀᓩ䘆՚ā੠Ā䍄ߎএāⳌ㌤ড়ˈ᥼ࢩӕὁ䭟ᢧ೟䱯Ꮦจˈᇡ໪䊓ᯧ๲ࢶᔋ࢕ˈѨᑈ㌃㿜໪䊓ߎষ  ۘ㕢‫ˈܗ‬ᑈഛ๲䭋 ˁǄ℺⓶ߎষࡴᎹऔᡩܹ䘟㸠ˈᆺ⧒㟾ぎষኌ㨑ഄ㈑䄝Ǆ

ˑˊ⼒᳗ⱐሩਜ⧒ᮄሔ䴶䘢এⱘѨᑈˈᰃ℺⓶⼒᳗ⱐሩਜ⧒ᮄሔ䴶ⱘѨᑈǄ℺⓶Ꮦձ㿫䈤ᆠⱘ᭛࣪䊛⑤ˈⱐᧂᯢ乃ⱘ⾥ᬭ‫ࡴˈࢶ۾‬໻݀݅䉵ᬓᡩܹˈ᳝ᬜᭈড়⼒᳗䊛⑤ˈ᥼䘆⼒᳗џὁܼ䴶䘆ℹǄ⾥ᬭᆺ࡯ᕫࠄ๲ᔋ೧ⓓᅠ៤Ꮦቀ催ㄝ䰶᷵䞡㌘ǃᭈড়㟛ᬍࠊˈ‍ゟĀ໻ᬭ㚆ā⧚ᗉˈ⏅ܹ᥼䘆೼⓶催᷵䚼Ꮦ݅ᓎᎹ԰Ǆᭈড়औඳ⾥ᡔ䊛⑤ˈ〡Ὁᬃᧈ⾥ⷨ䰶᠔䭟ሩ෎⻢ⷨお੠ឝ⫼ⷨおˈࡴᔋⶹ䄬⫶⃞ֱ䅋ˈජᏖ⾥ᡔࡉᮄ㛑࡯ᕫࠄᦤ催ǄĀ℺⓶gЁ೟‫ܝ‬䈋ā៤⚎೟ᆊ䞡㽕‫ܝ‬䳏ᄤ⫶ὁ෎ഄǄ‫ܝ‬䳏೟ᆊᆺ倫ᅸᡩܹ䘟㸠Ǆ䳏ࢩ≑䒞ㄝ  ໻⾥ᡔᇜ䷙পᕫ䱢↉ᗻ៤ᵰǄ
215

᭛࣪ᓎ䀁ϡᮋ᥼䘆៤ࡳ㟝䕺ĀЁ೟℺⓶೟䱯䲰ᡔ㮱㸧㆔āǃĀ℺⓶gЁ⊩᭛࣪ᑈāǃᏖĀϗ䘟᳗āㄝ᭛࣪储㚆⌏ࢩˈࡾ࡯ᠧ䗴Ā⓶⌒᭛࣪āǄ㟜ᓎ℺⓶म⠽仼ǃ℺⓶储㚆Ёᖗǃ℺⓶⨈ৄ㮱㸧Ёᖗㄝϔᡍ᭛࣪෎⻢䀁ᮑǄฅὁǃߎ⠜ㄝ᭛࣪⫶ὁ䲚೬Ⳍ㑐㌘ᓎˈ᭛㮱䰶೬ᬍ䴽পᕫ䘆ሩǄ⼒᳗џὁन䂓ⱐሩܼ䴶᥼䘆݀݅㸯⫳储㋏ᓎ䀁ˈ෎ᴀᓎ៤ಯ㋮⮒⮙䷤䰆᥻ࠊ储㋏੠⼒औ㸯⫳᳡ࢭ㎆䏃Ǆ䞡໻‫ڇ‬ᶧ⮙䷤䰆᥻ࠊᎹ԰៤ᬜᯢ乃ˈ៤ࡳ᠄ࢱњĀ䴲‫݌‬ā⭿ᚙǄᓎゟ݀݅ᅝܼឝᗹ储㋏ˈජ
Ꮦឝᇡさⱐџӊ੠乼䱾ⱘ㛑࡯ᕫࠄࡴᔋǄܼ䴶ᆺᮑњĀ⼒औᓎ䀁  㸠ࢩ㿜⬿āˈ⼒᳗ㅵ⧚ǃ݀݅᳡ࢭ੠ජᏖ෎⻢Ꮉ԰᮹ⲞࡴᔋǄ⼒᳗Џ㕽⇥Џ⊩ࠊᓎ䀁ܼ䴶ࡴᔋ᥼䘆ձ⊩⊏Ꮦˈ䁡ⳳ䕺⧚Ҏ໻䅄Ḝǃҷ㸼ᓎ䅄੠ᬓनᓎ䅄ḜǃᦤḜˈ㞾㾎᥹ফҎ໻⊩ᕟⲷⴷǃᬓन⇥Џⲷⴷ੠⼒᳗㕸ⴒⲷⴷǄ˒ˊሙ⇥⫳⌏∈ᑇϡᮋᦤछ䘢এⱘѨᑈˈ℺⓶Ꮦሙ⇥⫳⌏∈ᑇϡᮋᦤ催ˈ䘨ࠄњϔ‫ן‬ᮄⱘ催ᑺǄᏖ⇥⫳⌏∈ᑇ〽ℹᦤ催ෙᣕᡞ㾷≎⇥⫳ଣ丠ᬒ೼さߎԡ㕂ˈҹᦤ催ሙ⇥ᬊܹǃᬍ୘Ҏ⇥⫳⌏⚎ߎⱐ咲ˈगᮍⱒ㿜‫خ‬དህὁ੠⼒ֱ᳗䱰Ꮉ԰Ǆ䭟ⱐህὁያԡˈᅠ୘‫ݡ‬ህὁᬓㄪˈࡴᔋ‫ݡ‬ህὁ᳡ࢭǄජ䦂Ѩᑈ㌃㿜ᮄ๲ህὁያԡ  㨀‫ˈן‬ϟያ༅ὁҎવᆺ⧒‫ݡ‬ህὁ  㨀Ҏ⃵ˈජ䦂ⱏ㿬༅ὁ⥛᥻ࠊ೼ˑˁҹϟǄජ䦂ሙ⇥Ҏഛৃᬃ䜡ᬊܹᑈഛ๲䭋 ˁˈ ᑈ䘨ࠄ  ‫ܗ‬Ǆ⼒ֱ᳗䱰储㋏ࡴᖿᅠ୘෎ᴀ仞㗕ǃ༅ὁֱ䱾㽚㪟䴶䘆ϔℹ᫈໻ˈ෎ᴀ䝿Ⱆֱ䱾ǃජᏖԢֱࠊᑺ
ϡᮋᅠ୘ˈᎹ‫ֱڋ‬䱾ǃ䖆ᴥԢֱࠊᑺ߱ℹᓎゟˈජ䛝⼒᳗ᬥࡽ储㋏߱ℹᔶ៤ˈ෎ᴀ仞㗕ǃ༅ὁǃ෎ᴀ䝿Ⱆ੠Ꮉ‫ֱڋ‬䱾গֱҎવߚ߹䘨ࠄ  㨀ǃ 㨀ǃ 㨀੠  㨀ҎǄ〡Ὁ㈠᥾䊛䞥ˈ⺎ֱӕὁ䲶䗔ӥҎવ෎ᴀ仞㗕䞥੠೟᳝ӕὁϟያ㙋Ꮉ෎ᴀ⫳⌏䊏ᣝᰖ䎇両ⱐᬒǄೄ䲷㕸ⴒⱘ෎ᴀ⫳⌏ᕫࠄֱ䱰ߛᆺ㾷≎ᔅࢶ㕸储ህὁǃԣ᠓ǃᄤཇϞᅌㄝᮍ䴶ⱘೄ䲷੠ଣ丠Ǆᆺ㸠ህὁᡓ䃒ࠊˈᐿࡽೄ䲷㕸储ᆺ⧒‫ݡ‬ህὁ  㨀Ҏ⃵Ǆ䗮䘢⾳䞥㺰䊐ǃᦤկᒝ⾳᠓ㄝ䗨ᕥˈ㎽㾷њ ԭ᠊⡍ೄᆊᒁⱘԣ᠓ೄ䲷Ǆ䊛ࡽ䉻ೄᆊᒁᅌ⫳  㨀Ҏ⃵Ǆᓎゟ⡍ೄⅬ⮒Ҏᬥࡽᇜ䷙䊛䞥ˈ⚎Ⅼ⮒Ҏᆊᒁⱐᬒ㞼ᰖ㺰ࡽℒ  㨀‫ܗ‬Ǆˑ㨀们ৡ⡍⅞ೄ䲷㕸ⴒᕫࠄ⊩ᕟᧈࡽǄ䭟ሩњ‫ܡ‬䊏⚎䘆ජࢭᎹҎવ储⁶ǃཹ୘㾷≎䘆ජࢭᎹҎવᄤཇህᅌㄝ᳡ࢭᎹ԰ǄᏖ⇥ሙԣṱӊᯢ乃ᬍ୘ܼᏖජᏖሙ⇥Ҏഛԣ᠓ᓎ㆝䴶〡⬅  ᑈⱘ  ᑇᮍ㉇๲ࡴࠄ  ᑈⱘ  ᑇᮍ㉇Ǆᬍ䗴Ёᖗජऔ⸈᧡䘧䏃  ṱˈᬍ䗴⼒औᥦ∈ㅵ㎆  ݀䞠Ǆ䭟ሩЁᖗජऔ᫒⇥䲰㿞ᇜ䷙ᭈ⊏ˈሙ⇥⫳⌏⪄๗᮹Ⲟᬍ୘Ǆᓎ៤ϔᡍජᏖᇣỂᵫǃᇣ䘞೦੠㸫औ㍴ഄˈᮄᬍ㑠ᓎ੠‫ܡ‬䊏䭟ᬒϔᡍජᏖ݀೦ˈ೼⼒औㄝ݀݅จ᠔䜡㕂ϔᡍ‫ع‬䑿఼ᴤˈᏖ⇥ӥ䭦‫ع‬䑿ぎ䭧ϡᮋᢧሩǄ䱼㨫ජᏖ෎⻢䀁ᮑ储㋏ⱘϡᮋᅠ୘ˈ⫳ᜟᓎ䀁੠⪄๗ֱ䅋ⱘϡᮋࡴᔋˈජᏖҎሙ⪄๗᮹䍼㟦䘽ᅰҎǄҹϞ᠔ҟ㌍ⱘ℺⓶ᏖĀकѨāᳳ䭧পᕫⱘ៤ህ㸼ᯢˈ℺⓶䘆ܹњࡴ䗳ⱐሩⱘᖿ䒞䘧Ǆ⡍߹ ᑈˈഄऔ⫳⫶㐑ؐǃ䉵ᬓᬊܹǃ೎ᅮ䊛⫶ᡩ䊛ǃ㽣῵ҹϞᎹὁ๲ࡴؐǃ⼒᳗⍜䊏ક䳊ଂ㐑両ǃජ䦂ሙ⇥Ҏഛৃᬃ䜡ᬊܹㄝЏ㽕㍧△ᣛ῭ⱘ๲ᐙഛࡉ˕ᑈ՚᳔催∈⑪Ǆ℺⓶Ꮦ৘ᮍ䴶ℷ೼ⱐ⫳⏅ࠏ䅞࣪ˈ✹ⱐߎᮄⱘ⫳″㟛⌏࡯ˈℷキ೼ϔ‫ן‬ᮄⱘ⅋৆䍋咲ǄϝǃජᏖ⪄๗䊾䞣ᬍ୘ᬍ䴽䭟ᬒҹ՚ˈ℺⓶ᏖϔⳈकߚ⊼䞡⪄๗ֱ䅋Ꮉ԰ˈ‫ڙ‬ᕲ  ᑈ㟇  ᑈˈ℺⓶Ꮦᡩܹ∵ᶧ⊏⧚䊛䞥䖒  ۘ‫ˈܗ‬ᇡ䍙῭∵ᶧ⑤ᆺ㸠䰤ᳳ⊏⧚ˈᆺ⧒њĀϔ᥻䲭䘨῭ā˄∵ᶧ㐑䞣᥻ࠊ䘨῭ˈ⪄๗ࡳ㛑औ䘨῭ˈ᠔᳝Ꮉὁ∵ᶧ⑤ᥦᬒ∵ᶧ⠽䘨῭˅Ⳃ῭ˈ 。Џ㽕∵ᶧ⠽ᥦᬒ㐑䞣ᦤࠡ᥻ࠊ೼೟ᆊ੠
ⳕ㽣ᅮⱘᣛ῭ҹܻǄᎹὁᒶ∈ЁЏ㽕∵ᶧ⠽ &2' ↨  ᑈࠞ⏯  㨀ౌˈࠞ⏯⥛ ˁˈᎹὁᒶ⇷Ё
216

武漢市之社會經濟進步與環境保護✭้ࠞ⏯  ౌˈ㉝้ࠞ⏯  㨀ౌˈ62 ࠞ⏯  㨀ౌǄĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶Ꮦࡴ໻њ⪄๗ֱ䅋੠∵ᶧ䰆⊏࡯ᑺˈՓЏ㽕∵ᶧ⠽ᥦᬒ㐑䞣䰡Ԣˈජऔぎ⇷䊾䞣ᦤ催ˈऔඳ⪄๗䲰㿞ϟ䰡ˈජᏖ⪄๗䴶䉠ᯢ乃ᬍ୘Ǆˍˊ䭟ሩ⪄๗∵ᶧ㍰ড়ᭈ⊏ĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶Ꮦ㑐㑠ᆺᮑĀৃᣕ㑠℺⓶āᇜ䷙ˈゟ䎇ජᏖⱘ䭋䘴ⱐሩˈ䭟ሩњජᏖ⪄๗䊾䞣ⱘ㍰ড়ᭈ⊏Ǆ ᑈ䭟ሩњĀ⹻∈㮡໽㸠ࢩ㿜⬿āǃĀ⹻∈Ꮉ⿟āǃ⪄ֱ⇥ᖗᎹ⿟੠ৃᣕ㑠䖆ᴥᎹ⿟ಯ໻Ꮉ⿟Ǆ ᑈˈ䭟ሩњĀ㑐㑠ᭈ⊏Ёᖗජऔ᫒⇥䲰㿞ˈ䭟ሩᭈ⊏䘩⊩ᥦ∭ӕὁǃֱ䱰㕸ⴒ‫ع‬ᒋ⪄ֱᇜ䷙㸠ࢩˈ⓶∳⌕ඳ∈∵ᶧ䰆⊏ᆺᮑⳂ῭䊀ӏ㗗Ḍˈ⠁ࡉ೟ᆊ⪄ֱ῵㆘ජᏖāː໻⪄ֱ㟝᥾Ǆଳࢩњϔᡍᬍ୘ජᏖ䘟԰⪄๗ⱘᓎ䀁䷙ⳂˈϺࠊᅮњⳌឝⱘ䜡༫ᬓㄪˈֱ䱰њජᏖ⪄๗ᓎ䀁㟛ㅵ⧚ⱘ᳝ᑣⱐሩǄˎˊ⪄๗∵ᶧ䰆⊏࡯ᑺࡴ໻
ĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶ᏖಈḐᆺ㸠Āϝৠᰖāࠊᑺˈᇡϡヺড়⪄๗㽕∖ⱘᮄᓎᇜ䷙ˈᆺ㸠ϔ⼼৺≎˗ ᑈҹ՚ˈ݅ᆽᡍᓎ䀁ᇜ䷙  ໮‫ˈן‬৺≎њ݊Ё  ‫ן‬Ꮊেˈᶹ㰩њϔᡍ䘩⊩䘩㽣ⱘᓎ䀁䷙ⳂǄ䞡咲ᶹ㰩ϔᡍ⪄๗䘩⊩ᥦ∭џӊˈᇡ䚼ߚӕὁձ⊩ᆺ㸠њ‫⫶ذ‬ᭈᬍ˗㨑ᆺǃ㽣㆘ᥦ∭ᬊ䊏ࠊᑺˈ⚎ජᏖ⪄๗∵ᶧ⊏⧚〡㌃њᇊ䊈ⱘ䊛䞥˗প㎴੠䮰䭝њĀकѨᇣāӕὁˈᆺ⧒њ⑤丁䰆⊏㟛᳿ッ⊏⧚Ϻ㸠ⱘሔ䴶Ǆࡴᔋᥦ∵ষ㽣㆘࣪ᭈ⊏ˈ䘆ϔℹᦤ催䞡咲∵ᶧ⑤ᒶ∈㞾ࢩⲷ᥻∈ᑇˈᓎ៤  ༫㎮Ϟⲷ␀㋏㍅ˈ䞡咲∵ᶧ⑤ᥦ∵ষ㞾ࢩⲷ᥻ஂԡ䘨ࠄ  ᆊǄ䭟ሩ⊍✭ǃ䲰㿞ᇜ䷙ᭈ⊏⌏ࢩǄ៾㟇  ᑈˈܼᏖ  们ᆊ令仆ஂԡᅠ៤⊍✭∵ᶧᭈ⊏ˈ 们ṱ㸫䘧Ā仆亳ὁ⊍✭ǃ䲰㿞ā䘨῭˗ࡴᔋᇡ催∵ᶧ➗᭭⽕➗औᓎ䀁ˈܻ⪄㎮ܻ  ৄЁᇣ➗✸䤟⟤ᅠ៤⏙┨㛑⑤ᬍ䗴˗䰤ࠊජऔⱘᨽᠬ䒞ᭌ䞣˗ࡴᔋᇡ″ࢩ䒞ሒ⇷ⱘⲷ᥻ˈ ᑈ″ࢩ䒞ሒ⇷ᢑ⁶ড়Ḑ⥛䘨ࠄњ ˁҹϞˈĀᎱ⇷ܹ⓶āᎹ⿟ᓎ䀁䷚߽ˈЁᖗජऔᏖ⇥ᆊᒁᬍ⫼໽✊⇷ˈᬍ䅞ජᏖ⏙┨㛑⑤ⱘ
㌤ᾟ੠↨䞡˗䖥ग䓯݀Ѹ䒞䀺⫼⎆࣪⇷԰⚎➗᭭Ǆˏˊ⪄๗෎⻢䀁ᮑᓎ䀁ℹӤࡴᖿĀकѨāᳳ䭧៥Ꮦ㌃㿜⫼ᮐ㟛⪄๗ᓎ䀁Ⳍ䮰ⱘᡩ䊛䘨  ۘ‫ܗ‬ҹϞˈ๲ᔋњජᏖⱘৃᣕ㑠ⱐሩ㛑࡯Ǆ៾㟇  ᑈ៥ᏖᏆᮄᓎ៤  ᑻ∭∈㰩⧚ᒴˈᮄ๲∭∈㰩⧚㛑࡯  㨀ౌ᮹˗ජᏖ∭∈㰩⧚⥛ᦤ催ࠄ ˁǄජᏖЏᑍ䘧෎ᴀᅠ៤Ā咥࣪āˈ⹀࣪њ㚠㸫ᇣᏋⱘ  ໮ṱĀ⊹Ꮘ䏃āǄ៤ࡳ⽕ℶњЏජऔ㆘ೡܻ∵ᶧಈ䞡ⱘˏ㨀໮䓯➳䘟ϝ䓾ᨽᠬ䒞ˈ⎼࣪њѸ䗮⪄๗˗ℸ໪ˈ䒠䘧Ѹ䗮ϔ㰳㎮ϔᳳǃᕾ⾂䭔ഄϟ䗮䘧ǃѩያ݀䨉ゟѸ੠㐲ජ݀䏃ᵅ࣫↉ᆺ⧒њ䗮䒞ǄජᏖ⫳⌏ൗഒⱘ㰩⧚ǃ㰩㕂ℷ৥催∈⑪ⱐሩˈヺড়೟䱯㸯⫳฿ඟ῭⑪ⱘѠབྷቅൗഒ㰩⧚ᒴᓎ៤Ϻᡩܹ䘟㸠Ǆҹ %27 ᮍᓣᓎ៤њ᮹㰩⧚㛑࡯䖥 ౌⱘ᳝ᆇ䝿Ⱆᒶ⠽⛮➦㰩㕂Ёᖗˈ ໮ᆊ໻Ёൟ䝿䰶䝿Ⱆൗഒᆺ⧒њ䲚Ё㰩㕂ǄːˊජᏖ⪄๗ⲷ␀ǃ⾥ⷨⱘᡔ㸧∈ᑇ䘆ϔℹᦤ催ᓎ៤㟛೟ᆊ㙃㎆ⱘ⓶∳∈䊾㞾ࢩⲷ␀キˈᓎ៤  ༫䳏㜺㎮Ϟⲷ᥻㋏㍅ˈᆺ⧒䚼ߚᎹὁ∵ᶧ⑤ⱘ㎮Ϟⲷ᥻˗ᓎ៤њ⧒ҷ࣪ⱘ⪄๗ぎ⇷䊾䞣㞾ࢩⲷ␀㋏㍅ˈ佪ᡍ䘆ܹܼ೟⪄๗ぎ⇷䊾䞣᮹ฅ੠䷤ฅජᏖ㸠߫Ǆ ᑈˈǉ℺⓶Ꮦ⓶䱑ഄऔ∈⪄๗䊾䞣ᬍ୘ᡔ㸧㟛㍰ড়⼎㆘Ǌ㹿ܹ߫೟ᆊ䞡໻⾥ᡔᇜ䷙Ǆ䂆丠ϟ䀁ফ∵ᶧජᏖ∈储ׂᕽᡔ㸧㟛⼎㆘Ꮉ⿟ˈ⓶䱑ഄऔජᏖ䴶⑤∵ᶧ᥻ࠊᡔ㸧㟛⼎㆘Ꮉ⿟ˈජᏖ∭∈㰩⧚
217

㟛䊛⑤࣪ᡔ㸧ঞ⼎㆘Ꮉ⿟ˈ⓶䱑ഄऔ∈⪄๗䊾䞣ᬍ୘ᇜḜㅵ⧚ǃⲷ␀ঞᡔ㸧䲚៤ⱘⷨおː‫ן‬ᄤ䂆丠Ǆ㍧
䘢ˏᑈⱘⷨおˈ䁆䷙ⳂᦤߎǃᓎゟњĀ᥻ࠊ咲⑤ǃ䴶⑤ü∈储ׂᕽü䭋ᬜㅵ⧚ᬃᩤāⱘ∈⪄๗䊾䞣ᬍ୘ㅵ⧚储ࠊ˗䞱ᇡ⺇⑤Ԣǃ∂⻋▗ᑺⳌᇡ䓗催ⱘජᏖ∵∈⡍咲ˈᦤߎњ⺇䂓᥻⚎Ḍᖗⱘ㛿∂䰸⻋ᮄᮍ⊩ˈᓎゟ↣໽  ゟᮍ㉇ⱘ∭∈㰩⧚Ё䀺෎ഄˈ೼फ໾ᄤ␪∭∈㰩⧚ᒴᓎ䀁њ↣໽ˍ㨀ౌⱘ∵∈⫳⠽ǃ⫳ᜟ㰩⧚⼎㆘Ꮉ⿟˗䗮䘢℺⓶ࢩ⠽೦ǃḗ㢅ዊ੠㨀ᆊᏋ⼎㆘Ꮉ⿟ᓎ䀁ˈᦤߎњජᏖ䴶⑤∵ᶧܼ⿟ᑣ᥻
ࠊ῵ᓣ੠㋏㍅ᮍḜ˗ⷨⱐ੠䲚៤њϔᡍ∈䊾ᬍ୘ᡔ㸧ˈᓎ៤њҎᎹ▩ഄǃҎᎹ⍂ዊㄝ∈䊾⎼࣪Ꮉ⿟ˈᅠ៤њ᳜␪ǃ㫂㢅␪∈储ׂᕽ⼎㆘Ꮉ⿟˗ᦤߎњҹ∈⫳ᜟ⚎ḌᖗⱘජᏖ∈⪄๗䭋ᬜㅵ⧚″ࠊǄ ᑈˍ᳜ˈ䁆䷙Ⳃ䗮䘢њ೟ᆊ⾥ᡔ䚼㌘㐨ⱘ倫ᬊǄˑˊජᏖ⫳ᜟ⪄๗ᓎ䀁পᕫ䘆ሩĀकѨāᳳ䭧ˈ៥Ꮦࡴ໻њජᏖ⫳ᜟ⪄๗ᓎ䀁ⱘ࡯ᑺǄ⚎ࡴᔋ␪⊞⫳ᜟ⪄๗ֱ䅋ˈࠊ㿖њǉ℺⓶Ꮦ␪⊞ֱ䅋ṱ՟ǊˈᇡܼᏖ䞡咲␪⊞ᆺᮑࡗ⬠ֱ䅋Ǆᓎ៤  ㉇ᇀǃ䖥  ݀䞠䭋ⱘ⫳ᜟ⪄ජỂᵫ˗ᅠ៤䭋∳䰆䅋ᵫˍ㨀⬱˗ᆺᮑњ⓶ষ∳☬ǃ⋾ቅ储㚆ᒷจǃ啰ቅǃ㲛ቅㄝϔᡍ䞡咲㍴࣪Ꮉ⿟˗ᮄᓎњ‫ܝ‬䈋ǃ⬄⬄ǃ℺⓶ሩ㾑仼ㄝ㍴࣪ᒷจ˗ᮄǃᬍǃ᫈ᓎњ䞥䡔␪ǃ෸㾦ǃᐌ䴦ǃ⑃䘰␪ㄝϔᡍජᏖ݀೦ǃ䘞೦ˈՓජᏖ݀೦䘨ࠄ  ‫ˈן‬㸫丁䘞೦䘨ࠄ  ‫ן‬Ǆ ᑈˈ៥Ꮦᓎ៤औ㍴࣪㽚㪟⥛ ˁˈҎഛ݀݅㍴ഄ䴶〡䘨  ᑇᮍ㉇ǄܼᏖ᳝㞾✊ֱ䅋औˎ‫ˈן‬䴶〡  ᑇᮍ݀䞠˗乼᱃ৡࢱऔˑ‫ˈן‬䴶〡  ᑇᮍ݀䞠˗Ểᵫ݀೦˒‫ˈן‬䴶〡 ᑇᮍ݀䞠ǄܼᏖ᳝䞢⫳ࢩ⠽ક。  ໮‫݊ˈן‬Ё効串ક。  ໮‫ן‬Ǆ˒ˊ݀ⴒⱘ⪄ֱᛣ䄬䘆ϔℹ๲ᔋࡉᓎњ  ‫ן‬Ā㍴㡆⼒औāǃ ᠔Ā㍴㡆ᅌ᷵ā੠Ā㍴㡆ᑐ⿮೦āˈ䀩䙌ߎᏖ㋮Ā⪄ֱᆊᒁā‫ן‬ǃĀ⪄ֱ໻Փā ԡˈ‫׵‬ᇢᒷ໻Ꮦ⇥䮰ᖗǃগ㟛⪄ֱ݀ⲞџὁǄ˓ˊ᥼䘆䖆ᴥৃᣕ㑠ⱐሩᎹ⿟
ৃᣕ㑠ⱐሩ䖆ᴥᎹ⿟Џ㽕⚎㾷≎䖆ᴥජᏖ࣪䘆⿟Ёⱘ⫳ᜟଣ丠ˈ䁆Ꮉ⿟ˈ㨫䞡ࡴᔋ䛝䦂ӕὁ∵ᶧ䰆⊏ˈ⊏⧚⬰⾑仞Ⅺ∵ᶧˈ䀺㸠䭟ሩᴥ䦂⫳ᜟ⼎㆘औᓎ䀁ˈ䰆⊏䖆ὁ䴶⑤∵ᶧˈᓩᇢ䖆⇥ⱐሩ᳝″䖆ὁ੠⫳ᜟ䖆ὁˈ䭟ሩ㍴㡆⫶ક䁡䄝ˈ෍ỡ䖆ᴥ㍴㡆㍧△๲䭋咲Ǆℷᰃ⬅ᮐ℺⓶Ꮦ೼ĀकѨāᳳ䭧ࡴᔋњ৘䷙⪄๗ֱ䅋᥾ᮑˈ℺⓶Ꮦⱘ⪄๗䊾䞣䗤ᑈᬍ୘ˈǉᑈ℺⓶Ꮦ⪄๗⢔⊕݀ฅǊ݀Ԝⱘ䊛᭭䁾ᯢњ䗭ϔ咲˖ ᑈˈ℺⓶ᏖЁᖗජऔ⪄๗ぎ⇷䊾䞣㡃དˈぎ⇷∵ᶧᣛᭌ˄$3,˅ᑇഛؐ⚎ ˄ ᑈ $3,ؐ⚎ ˅Ǆܼᑈ᳝  ໽ぎ⇷䊾䞣⢔⊕⚎‫۾‬㡃ˈऴܼᑈ໽ᭌⱘ ˁˈ↨Ϟᑈ๲ࡴ  ‫ߚⱒן‬咲Ǆ
೪ˏ℺⓶ᏖЁᖗජऔぎ⇷䊾䞣ߚԜ೪ ᑈˈḍ᪮ǉഄ㸼∈⪄๗䊾䞣῭⑪Ǌ˄*%˅ˈᣝࡳ㛑औ串߹ˈҹ  ䷙ⲷ␀ᣛ῭䀩‫ˈۍ‬℺⓶ᏖЏ㽕∈储⪄๗䊾䞣ֱᣕ〽ᅮǄ

218

武漢市之社會經濟進步與環境保護೪ː℺⓶Ꮦ⊇⌕∈䊾串߹ߚԜ೪

೪ˑ℺⓶Ꮦ␪⊞∈䊾串߹ߚԜ೪

 ᑈˈᏖऔ仆⫼∈⑤  ䷙ᣛ῭ⱘⲷ␀㌤ᵰ㸼ᯢ˖∈䊾䘨៤⥛⚎ ˁˈ䘨៤⥛↨ϞᑈϞछ ‫ߚⱒן‬咲Ǆ
㟛  ᑈ⪄๗⢔⊕ⱘ㍅㿜䊛᭭Ⳍ↨ˈ
ᑈ℺⓶Ꮦⱘ⪄๗⢔⊕ˈ໻໮ᭌᣛ῭᳝ϡৠ⿟ᑺད䔝ˈᭈ储⪄๗䊾䞣ܼ䴶ᬍ୘Ǆܼ䴶ᬍ୘ⱘ৿㕽ᰃ˖໻⇷䊾䞣ࡉ䖥ᑈ՚᳔Շǃऔඳ䲰㿞੠Ѹ䗮䲰㿞ᯢ乃ϟ䰡ǃ∈储∵ᶧᕫࠄ᳝ᬜ᥻ࠊǃ仆⫼∈䊾ĀདϞࡴདāǄ೪˒℺⓶Ꮦ仆⫼∈⑤∈䊾䘨῭⼎ᛣ೪ಯǃ㍧△⼒᳗㟛⪄๗ⱘन䂓ⱐሩ⪄๗㟛ⱐሩϔⳈᰃϪ⬠৘೟Ҏ⇥䴶㞼ⱘ䞡໻䂆丠Ǆ℺⓶ᏖҎ⇥⏙Ἦ䁡䄬ࠄˈ㞾✊⪄๗ᰃҎ串⼒᳗ⱐሩⱘ⠽䊾෎⻢ˈҎ串াᰃ㞾✊⫳ᜟ㋏㍅ⱘϔ‫ן‬៤વǄҎ串ϡৃ㛑ӏᛣഄᬍ䗴㞾✊⪄๗੠⛵䰤ഄ߽⫼ഄ⧗䊛⑤ˈ݊⫳ᄬ੠⌏ࢩᖙ✊ফࠄഄ⧗㞾✊⫳ᜟ㋏㍅ⱘⱐሩঞ݊㽣ᕟⱘࠊ㋘Ǆ⏙Ἦ䁡䄬ࠄˈাֱ᳝䅋ད⪄๗ᠡ㛑⚎℺⓶Ꮦⱘৃᣕ㑠ⱐሩᦤկৃ䴴ⱘ෎⻢ǄĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶Ꮦᬓᑰさ⸈њҹᕔህ⪄๗ଣ丠㾷≎⪄๗ֱ䅋ⱘḚḚˈᦤߎϺᆺᮑњ㍧△⼒᳗㟛⪄๗ֱ䅋न䂓ⱐሩⱘᮄᗱ䏃Ǆे˖ᡞ⪄๗ֱ䅋Ꮉ԰㟛℺⓶Ꮦⱘ㍧△㌤ᾟ䂓ᭈ㎞ᆚ㌤ড়䍋՚ˈ᥼ࢩ⫳⫶࡯䘆ϔℹⱐሩ˗ᡞ⪄๗ֱ䅋㟛℺⓶Ꮦⱘቅ∈೦ᵫජᏖᓎ䀁㎞ᆚ㌤ড়䍋՚ˈ᥼ࢩජᏖ⫳ᜟ⪄๗䊾䞣ⱘ䘆ϔℹᬍ୘ˈล䗴℺⓶ᏖජᏖⱘᮄᔶ䈵˗ᇛ⪄๗ֱ䅋㟛Ҏⱘܼ䴶ⱐሩ㎞ᆚ㌤ড়䍋՚ˈϡᮋᦤछᏖ⇥ⱘ⪄๗㟦䘽ᑺ⚎ߎⱐ咲ˈᓎゟ᳔ᅰሙԣⱘජᏖ˗䗮䘢ᆺᮑϔ㋏߫⪄๗ֱ䅋Ꮉ⿟ˈᦤछ⪄๗ㅵ⧚∈ᑇ੠ᦤ催⪄๗ֱ䅋Ꮉ԰ᬜᵰˈ⚎ᾟᓎ℺⓶Ꮦৃᣕ㑠ⱐሩⱘ㍧△ǃ⼒᳗ǃ⫳ᜟϝ໻㋏㍅༴ᅮෙᆺⱘ෎⻢ǄˍˊᾟᓎජᏖ◅∈⫳ᜟ⡍㡆℺⓶ᰃϔ‫ܻן‬䱌◅∳ජᏖˈ䭋∳ǃ⓶∈㐅䉿ᏖऔˈϺ೼ᏖЁᖗ㟛⓶∳ѸᔭˈܼᏖߚ⚎⓶ষǃ⓶䱑ǃ℺ᯠϝ䦂Ǆ℺⓶Ꮦ㞼∳١∈ˈҹ∈⚎䴜ˈҹ∈ਜ⾔ˈܼᏖ∈ඳ䴶〡䘨  ᑇᮍ݀䞠ˈऴܼᏖ㐑䴶〡ⱘ ˁˈሙܼ೟໻ජᏖП佪Ǆབԩ԰ད∈᭛ゴˈᰃ℺⓶Ꮦᬓᑰⱘ᮹ᗱ໰ᝂⱘଣ丠Ǆᑒᑈ՚ˈ℺⓶Ꮦ䞡咲ᆺᮑњĀ㍴ⓓ◅∈ǃ乃ቅ䗣㍴ǃ᱃㾔䘧䏃ǃ㽾⇥㍴࣪āಯ໻Ꮉ⿟ˈජᏖ⪄๗䴶䉠ⱐ⫳乃㨫䅞
࣪ˈ߱ℹᔶ៤㍴ഄ㋏㍅㐅‿䗮䗣ǃ◅∈⫳ᜟ⡍㡆᮹Ⲟᯢ乃ⱘቅ∈೦ᵫජᏖḐሔǄ℺⓶Џ㽕ⱘජᏖ◅∈औ⚎⓶ষ∳☬◅∈औǃ⓶䱑फኌఈ◅∈␌᝽ଚࢭऔ੠ᵅ␪ᮙ䘞␌᝽औǄ⓶ষ∳☬◅∈औ⓶ষ⊓∳ഄऔⱘᔶ៤⅋৆ৃ䗑⒃㟇૤ᅟᑈ䭧ˈ⬅ᮐܻ⊇㠍䘟ὁⱘⱐሩˈ⓶ষ԰⚎䞡㽕ⱘ␃පˈ៤⚎Ё೟ܻഄĀಯ໻ৡ䦂āПϔǄ䖥ҷ⓶ষ៤⚎ᇡ໪䗮ଚষኌˈ⾳⬠ⱐሩՓ⓶ষ⊓∳
ഄ↉ᓎ៤㐕㧃ⱘଚὁሙԣऔˈϺ䗤┌ⓨ䅞⚎䞥㵡ǃଚ䊓ǃ䕺݀㟛ሙԣࡳ㛑⚎Џⱘ㍰ড়ᗻ䖥ҷᓎ㆝㸫औǄ219Ё㧃Ҏ⇥݅੠೟៤ゟᕠˈ䁆ഄऔজ๲ࡴњѸ䗮ঞ∳☬݀೦ㄝ⫼ഄࡳ㛑Ǆഄ㰩℺⓶Ё䚼ˈᰃ䭋∳ϔ‟੠Ѡ‟Ⳍᤒⱘഄᐊˈ೼ᅗⱘ㆘ೡܻˈ᮶᳝Ⅺ⇥ഄᰖᳳᔶ៤ⱘ㽓ᓣᓎ㆝᱃㾔ˈজ᳝啰ቅ᳜␪⾔呫乼᱃ˈᰃҹ䭋∳ǃ⓶∳ㄝ⌕ࢩ∈储⚎ࢩᛳⱘජᏖ῭䁠ᗻऔඳǄᕲ  ᑈ䭟ྟˈ⓶ষ∳☬ߚϝᳳᓎ䀁ˈϞ䍋℺⓶ᅶ䘟␃ˈϟ㟇Ѡϗ䏃ˈܼ䭋˓݀䞠ˈ㐑䴶〡 㨀ᑇᮍ㉇Ǆ ᑈˎ᳜㄀ϔᳳᓎ䀁䭟ᎹˈৠᑈĀकϔā䭟ᬒǄ䱼ᕠˈѠǃϝᳳᎹ⿟䱌㑠䭟Ꮉˈߚ߹ᮐ
 ᑈĀकϔā੠  ᑈᑩᇡ໪䭟ᬒǄ⓶ষ∳☬೪˓⓶ষ∳☬ϔ㾦㐑ᡩ䊛  ۘ‫ܗ‬Ǆ催ዄᰖᳳⱘ䘞ᅶϔ໽ৃ䘨䖥 >KWWSFOXEFKLQDUHQFRP@㨀Ҏˈ៤⚎Ꮦ⇥ӥ䭦ǃ㾔‫ⱘܝ‬ᮙ䘞औǄ⓶䱑फኌఈ◅∈␌᝽ଚࢭऔ⓶䱑ᰃ‫ڇ‬㍅ⱘᎹὁ෎ഄˈⳂࠡϔѯ⊓∳Ꮉᒴ㧢㐂ˈሙ⇥ԣᅙгᑈЙ༅ׂˈ݊⫼ഄᗻ䊾ⱐ⫳њ䅞࣪Ǆ䞱ᇡҹफኌఈ⚎⛺咲ⱘ⓶䱑◅∈औⱘ䭟ⱐˈ ᑈ˔᳜੠ ᑈ˓᳜℺⓶Ꮦߚ߹ଳࢩњफኌఈϔᳳ੠Ѡᳳೳഄ‫܆‬‫٭‬੠᠓ሟᢚ䙋Ꮉ⿟ˈᓎ䀁␌᝽ଚࢭऔˈᮼ೼ҹᴀഄሙ⇥ӥ䭦੠໪ഄ䘞ᅶ㾔㾑⚎ᇢ৥ˈᔶ៤⠽⌕੠᳡ࢭ䛑Ⳍᇡ䲚Ёⱘऔඳˈ㗠Ϩ䗭ϔऔඳ㟛ජᏖЁᖗଚࢭ೪˔फኌఈ乼‫ܝ‬

औ &%' Ⳍ↫䜄Ǆ⓶䱑फኌఈ◅∈␌᝽ଚࢭऔⱘḚᶊ

>KWWSZZZKE[LQKXDQHWFRPWUDYHO@ࣙᣀ᳜␪ǃ⨈ৄǃ䘢‟㮡䘧ǃ◅⓶䘧ǃफኌఈǃ᱈Ꮁ䭷ǃ啰ቅ݀೦ǃ㫂㢅␪ǃ⓶䱑݀೦ᔶ៤ⱘᮙ䘞␌᝽औǄफኌఈ◅∈␌᝽ଚࢭऔⱘ䭟ⱐࣙᣀҹϟ⡍咲˖ᮙ䘞ଚࢭऔ᥵পᭈ储䭟ⱐⱘᔶᓣˈ㍅ϔ㽣ࡗˈ䲚Ёㅵ⧚ˈ䞡咲ᓎ䀁‫݋‬᳝ජᏖ῭䁠ᗻⱘ⡍㡆᱃㾔៪ᓎ㆝˗䭟ⱐᰖ‫ߚܙ‬㗗ᝂࠄᮙ䘞੠ଚࢭ䲭䞡ࡳ㛑ⱘ䳔㽕˗ⱐᥬ᱃㾔ⱘ᭛ܻ࣪⎉ˈ⾝ᡓ⅋৆‫ڇ‬㍅ˈ㟛Ꮦ⇥㽾䖥ˈ佪‫ܜ‬㗗ᝂᴀഄᏖ⇥ⱘӥ䭦ǃ㾔‫ܝ‬䳔㽕ˈৠᰖ‫ݐ‬主໪ഄᮙ䘞㗙ⱘᮙ䘞䳔∖Ǆᵅ␪ᮙ䘞␌᝽औᵅ␪೼℺⓶Ꮦ℺ᯠऔᵅ䚞ˈഄ㰩ජऔܻ⪄㟛Ё⪄㎮П䭧ˈᰃ佪ᡍ೟ᆊ㋮乼᱃ৡࢱऔˈᭈ‫ן‬乼᱃औ䴶〡㋘⚎ NPˈ݊Ё␪∈䴶〡㋘ NPǄᵅ␪∈䴶䙐䮞ˈ␪Ё␃∞Ѹ䤃ˈ䈤ᆠⱘỡ㹿䊛⑤ߚԜ೼᳆ᡬⱘ⊇ኌˈ␪फኌᰃ催᷵ⱘ㘮䲚औǄ㍧䘢  ໮ᑈⱘᓎ䀁ˈ⧒೼ᵅ␪᱃
औᏆᓎ᳝ϔᡍҹἮ᭛࣪⚎ܻ⎉ⱘϔ㋏߫ᮙ䘞᱃咲ˈҁǃৄǃῧǃ䭷ㄝ৘。ᮙ䘞᱃㾔䘡Ԝ᱃औˈᓎ៤㙑▸ǃṼ೦੠⺼ቅㄝ䞡咲ᮙ䘞औˈᰃ℺⓶Ꮦ᳔໻ⱘ乼᱃ᮙ䘞औǄ೪˕ᵅ␪乼᱃औϔ㾦
>KWWSKRPHROHPLVVHGX@ˎˊ〡Ὁ᥼䘆䗈೜㍧△
ৃᣕ㑠ⱐሩ 6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW ᰃܿकᑈҷᦤߎⱘϔ‫ן‬ᮄὖᗉǄ ᑈϪ⬠⪄๗㟛ⱐሩྨવ᳗೼ǉ៥‫݅ץ‬ৠⱘ᳾՚ǊฅਞЁ㄀ϔ⃵䮵䗄њৃᣕ㑠ⱐሩⱘὖᗉˈ⥆ᕫњ೟䱯⼒᳗ⱘᒷ⊯݅䄬ǄĀৃᣕ㑠ⱐሩᰃ㛑໴ⓓ䎇⭊ࠡⱘ䳔㽕জϡॅঞϟϔҷⓓ䎇݊䳔㽕㛑࡯ⱘⱐሩǄā᦯হ䁅䁾ˈህᰃᣛ㍧△ǃ⼒᳗ǃ䊛⑤੠⪄๗ⱘन䂓ⱐሩˈᅗ‫ץ‬ᰃϔ‫ן‬ᆚϡৃߚⱘ㋏㍅ˈ᮶㽕䘨ࠄⱐሩ㍧△ⱘⳂⱘˈজ㽕ֱ
220

武漢市之社會經濟進步與環境保護䅋དҎ串䋈ҹ⫳ᄬⱘ໻⇷ǃ⎵∈ǃ⍋⋟ǃೳഄ੠Ểᵫㄝ㞾✊䊛⑤੠⪄๗ˈՓᄤᄿᕠҷ㛑໴∌㑠ⱐሩ੠ᅝሙῖὁǄ
ෙᣕ䍄ৃᣕ㑠ⱐሩⱘ䘧䏃ˈ֗䘆㍧△ⱐሩ㟛ҎষΥ䊛⑤Υ⪄๗Ⳍन䂓ˈᆺ㸠㿜ࡗ⫳㚆Υֱ䅋⪄๗੠ֱ䅋䊛⑤ˈᰃЁ೟ⱘ෎ᴀ೟ㄪǄ㗠ⱐሩ䗈೜㍧△ˈ‍ゟ䊛⑤㆔㋘ൟˈ⪄๗টདൟǃ䗈೜㍧△ൟⱘ⧚ᗉˈℷᰃᆺᮑৃᣕ㑠ⱐሩ᠄⬹੠䍄ᮄൟᎹὁ࣪䘧䏃ⱘᖙ✊䙌᪛Ǆ䗈೜㍧△ᰃϔ。ҹ䊛⑤ⱘ催ᬜ߽⫼੠䗈೜߽⫼⚎ḌᖗˈҹĀ⏯䞣࣪ǃ‫⫼߽ݡ‬ǃ䊛⑤࣪ā⚎ॳࠛˈҹԢ⍜㗫ǃԢᥦᬒǃ催ᬜ⥛⚎෎ᴀ⡍ᖉˈヺড়ৃᣕ㑠ⱐሩ⧚ᗉⱘ㍧△๲䭋῵ᓣˈᰃᇡĀ໻䞣⫳⫶ǃ໻䞣⍜䊏ǃ໻䞣ᒶẘāⱘ‫ڇ‬㍅๲䭋῵ᓣⱘḍᴀ䅞䴽Ǆ〡Ὁⱐሩ䗈೜㍧△ˈᰃЁ೟≎ㄪሸᇡܼ⧗ৃᣕ㑠ⱐሩᔶࢶⱘℷ⺎ᡞᦵ㗠ᦤߎ‫݋‬᳝᠄⬹ᛣ㕽ⱘ䞡㽕≎ㄪǄ䗈೜㍧△ᰃ〡ᮄЁ೟Ѩक໮ᑈⱐሩ㍧倫ᬭ㿧П㐑㌤ˈヺড়Ё೟೟ᚙ੠ܼ⧗ⱐሩ䍼ࢶˈᰃЁ೟㄀Ѡҷⱐሩ᠄⬹ⱘ䞡㽕㌘៤䚼ӑˈᰃ⾥ᅌⱐሩ㾔ⱘ䞡㽕㌘៤䚼ӑǄ℺⓶Ꮦ〡Ὁ᥼䘆䗈೜㍧△℺⓶Ꮦ䗈೜㍧△ⱘⱐሩᰃ೼ϔѯӕὁ೼ֱ䅋⪄๗ⱘᎹ԰ǃᇟ∖㞾䑿ⱘⱐሩϟϡᮋ᥼䘆ⱘǄ℺⓶Ꮦ⏙∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘࠡ䑿ˉ⸿䝌ᒴˈ ᑈህᡩ䊛  㨀‫ܗ‬ᓎ៤њ  ग⪺ⱘ们➅ⱐ䳏㺱㕂ˈ߽⫼⸿䨉⻺✚➦ⱘᒶ➅ⱐ䳏ˈ⥆ᕫњ㍧△ᬜⲞˈৠᰖ⍜䰸њ➅∵ᶧˈᬍ୘њ⪄๗Ǆ᥵⫼ϝ㋮⺕䙌Ꮉ㮱ᕲ✚➦ᒶ⏷Ёᦤপ৿䨉䞣໻ᮐ ˁⱘ䨉㊒⻺ˈ ᑈᡩ䊛  㨀‫ˈܗ‬ᮄᓎԢວ䤟⟤ϔ༫ˈ߽⫼们➅㪌≑ˈ⫳⫶⸿䝌ⱘϟ␌㸡⫳⫶કˈᑈ㆔㋘῭✸  ౌǄ䣐⏷㰩㕂ϔⳈᰃೄ᫒៥೟✝䣐㸠ὁⱘ䲷丠ˈ℺℺⓶䣐䨉݀ৌᓎ៤  ᑈ՚ᑇഛ↣ᑈᥦᬒ  ໮㨀ౌ䣐⏷ˈⳂࠡϔǃѠ✝䣐ᒴේ〡ⱘ䣐⏷ऴഄ  㨀ᑇᮍ㉇ˈϝ✝䣐ᒴϞ侀ᕠজේߎњऴഄ  㨀ᑇᮍ㉇ⱘ⏷ቅǄ⚎㾷≎℺⓶䣐䨉݀ৌⱘᒶ䣐⏷ଣ丠ˈ ᑈ℺⓶‫ފ‬䞥⏷⪄ֱᎹ⿟᳝䰤݀ৌᡩ䊛  गԭ㨀‫ˈܗ‬㞾㸠䀁㿜੠㟜ᓎњϔǃѠ⏷จܼ㞾ࢩ䣐⏷ߚ䲶ǃ⸈⹢ߚ㋮ⱘ䣐⏷ࡴᎹ㰩⧚⫳⫶㎮ˈᑈࡴᎹ㰩⧚䣐⏷䘨 㨀ౌǄ㾷≎њ䣐⏷ⱘ〡ວˈ㎽㾷њ℺䣐ᒶ䣐੠⻺⷇㎞ᔉⱘଣ丠ˈ㌺݀ৌᐊ՚њᮄⱘ㍧△ᬜⲞǄᕲ ᑈ䭟ྟˈ䁆݀ৌ㌘㐨ᇜὁҎવᇡ䣐⏷ሒ⏷㍰ড়߽⫼䘆㸠њⷨおˈ ᑈ៤ࡳⷨ㻑ߎњĀ⺼㌄䣐⏷㉝ā੠Ā䣐⏷㻛ড়㉝āܽ䷙ᮄ⫶કǄৃ᳓ҷ ̚ˁⱘ  ੠  㰳∈⊹ˈ↣ౌৃ๲ࡴ߽┸  ‫˗ܗ‬ҷ᳓ ˁ̚ˁⱘ∈⊹ˈ⫳⫶ৠ῭㰳⏋‫ޱ‬ೳˈ↣ゟᮍ㉇ৃ๲߽  ‫ܗ‬Ǆ䜡៤ & ⱘ催ᔋᑺ⏋‫ޱ‬ೳˈ䙘ৃᦤ催⧒⏋‫ޱ‬ೳᕠᳳᔋᑺ ˁǄ ᑈࠄ  ᑈˈĀ⺼㌄䣐⏷㉝ā೼⽣ᓎ⽣ᆻ催䗳݀䏃ⱘϔѯ‟ῥᎹ⿟Ё䘟⫼ˈফࠄ⫼᠊ⱘϔ㟈㚃ᅮˈ៤⚎៥೟ഄ䨉ǃ⎉⋲ǃ෸ຽǃ䘧䏃੠⻺ቅㄝᓎ䀁ᇜḜЁⱘ㎞֣⫶કǄ ᑈ䁆݀ৌᇛ䔝⟤✝䣐䘢⿟Ё⫶⫳ⱘ䣐⏷䘆㸠⸈⹢ǃ⺕䙌ǃߚ䲶ǃ⺼㌄ㄝ⏅ࡴᎹ㰩⧚Ǆ‫ߚܜ‬䲶ߎ㉦ᄤ䣐ৃҹಲ⟤✝䣐ˈ࠽ϟⱘ㉫业㉦‫خ‬催䗳݀䏃䏃䴶ⱘĀ偼ā᭭ˈ⺒៤᳿ⱘ㌄䣐⏷㉝ࠛ⫼԰∈⊹੠⏋‫ޱ‬ೳ催⌏ᗻᩏড়᭭ˈ∈⋫ϟ՚ⱘ⊹┓䙘㛑⫳⫶䣐⏷⺮ˈ䣐⏷㰩⧚ᆺ⧒њĀ䳊ᥦᬒāǄ  ⚎㾷≎ཊ⠯仞Ⅺ⫶⫳ⱘ㊲֓ˈᇟᡒ㍧△ᮄⱘ㍧๲䭋咲ˈԡᮐ℺⓶Ꮦᵅ㽓␪ⱘ␪࣫Ё࣪㙹᳝᭭䰤݀ৌㄝӕὁˈ᥵⫼㛿㟁ǃⱐ䝉ǃ⒙㦠ᡔ㸧ˈ㰩⧚ཊ⠯㊲֓ˈ⫳⫶ߎ催ᬜ᳝″㙹᭭Ǆᵅ㽓␪औᮄϪ㋔⠚ᴤ᳝䰤݀ৌ߽⫼Ϫ⑤➅䳏ᒴ⫶⫳ⱘ㉝✸♄ˈ᥵⫼៤❳㉝✸♄ࠊ⺮Ꮉ㮱㻑៤῭⑪⺮ˈ㾷≎њⱐ䳏ᒴⱘ೎储ᒶ⠽ⱘ㰩㕂ଣ丠ˈৠᰖ⥆ᕫњ䓗໻ⱘ㍧△ᬜⲞǄ ᑈˍ᳜ˈ೼℺⓶Ꮦᬓनकሚϝ⃵ܼ᳗ϞˈᏖᬓनҎষ䊛⑤⪄๗ྨવ᳗ᦤѸњǉ䮰ᮐ᥼ࢩ៥Ꮦ
䗈೜㍧△ⱐሩⱘᓎ䅄Ǌˈ㹿⺎ᅮ⚎ܼ᳗ˏ㰳ᓎ䅄ḜˈϺᓩ䍋Ꮦ≎ㄪሸ催ᑺ䞡㽪Ǆ៤ゟњҹᐌࢭࡃᏖ䭋ห࢛⚎㌘䭋ⱘĀᏖ᥼ࢩ䗈೜㍧△ⱐሩᎹ԰䷬ᇢᇣ㌘āˈࠊᅮњǉᎹ԰ᮍḜǊˈᯢ⺎њ䖥ᳳǃЁᳳǃ䘴ᳳᎹ԰Ⳃ῭੠䊀ӏஂԡˈ〡Ὁ䷬ᇢ㟛᥼䘆℺⓶Ꮦⱘ䗈೜㍧△Ꮉ԰ˈՓܼᏖⱘ䗈೜㍧△ℹܹᖿ䗳ǃ‫ع‬ᒋⱘⱐሩ䘧䏃Ǆ℺⓶Ꮦ᥼䘆䗈೜㍧△ⱘЏ㽕ᮍ⊩೼䗈೜㍧△ᆺ䏤Ёˈ℺⓶Ꮦ䀅໮ӕὁ佪‫ܜ‬ᓎゟ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ˈ೼
221⫳ᜟ⫶ὁ䦜ⱘ෎⻢Ϟˈᓎゟ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ˈ䘆㗠ᾟᓎ⫳ᜟ⫶ὁ೦Ǆˍ ᾟᓎ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⫳ᜟ⫶ὁ䦜ᰃᾟᓎ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ⱘ෎⻢Ǆ᠔䃖⫳ᜟ⫶ὁ䦜ህᰃϔ。Ꮉ㮱៪ϔ‫ן‬ӕὁ㟛঺ϔ。Ꮉ㮱៪঺ϔ‫ן‬ӕὁˈҹ៤❳ⱘᡔ㸧ˈ䗮䘢ࡃ⫶⠽៪ᒶ⠽ⱘѸ᦯ˈ㗠ᔶ៤⫶ક⫳⫶ⱘ䮰֖Ǆ


䰡Ӌ⠽䋼
㒠䰊‛䋼
Ϣ㛑䞣

៤❳ᡔᴃ
ᚑᾫᛛᴃ

䌘⑤៪ѻક
䌘Ḯᚗѻຠ

ਈ⢻㊂
Ꮏ㡎ᚗડϮ
Ꮉ㡎៪ӕϮ

Ꮏ㡎ᚗડϮ
Ꮉ㡎៪ӕϮ



೪ ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⼎ᛣ೪೼⫳ᜟ⫶ὁ䦜ЁˈϞᶤϔӕὁ៪Ꮉ㮱⫳⫶䘢⿟Ё⫶⫳ⱘᒶ⠽៪∵ᶧ⠽䗮䘢៤❳ⱘᡔ㸧䔝᦯⚎঺ϔ㋮ӕὁ៪Ꮉ㮱ⱘॳᴤ᭭ˈᕲ㗠ᦤ催њ䊛⑤ⱘՓ⫼ᬜ⥛ˈ⏯ᇥᥦܹ⪄๗Ёⱘ∵ᶧ⠽Ǆ℺⓶Ꮦⱘᕜ໮ӕὁˈ᳝ⱘᰃ೼㞾Ꮕӕὁܻ䚼ᓎゟ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ˈ᳝ⱘᰃ೼ӕὁП䭧ᓎゟ⫳ᜟ⫶ὁ䦜Ǆ℺⓶Ꮦ䴦∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜䁆݀ৌⱘࠡ䑿ᰃ℺⓶⸿䝌ᒴˈ߽⫼✚➦⸿䨉⻺⫶⫳62ˈ䘆㗠⫳⫶⸿䝌Ǆ݀ৌⱘ䷬ᇢ੠ᡔ㸧Ҏવ䞱ᇡ⫳⫶Ꮉ㮱ⱘ⡍咲ˈ೼ӕὁܻ䚼䗤ℹᓎゟњϡৠⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜˄೪ ˅Ǆ$߽⫼⸿䨉⻺✚➦⫶⫳ⱘ➅㛑ⱐ䳏
⎫䪕ⷓᾀ⚻
⸿䪕ⷓ✙⚻

૛⛁থ⬉ᛛᴃ
ԭ⛁থ⬉ᡔᴃ

⬉⢻⬉㛑

⸿䨉⻺✚➦⟤ ⱐ䳏″%᥵⫼ϝ㋮⺕䙌Ꮉ㮱ᕲ⸿䨉⻺✚➦ᕠⱘᒶ⏷Ёᦤপ䨉㊒⻺⎫䪕ⷓᾀ⚻Ἱᷲ
⸿䪕ⷓ✙⚻♝⏷

ਃ㑻⏛䗝ᛛᴃ
ϝ㑻⺕䗝ᡔᴃ

㊒䪕ⷓ
㊒䪕ⷓ







೪ ⏙∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘ䚼ߚ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⼎ᛣ೪222

武漢市之社會經濟進步與環境保護℺⓶ᵅ㽓␪औϪ⑤➅䳏ᒴ㟛ᮄϪ㋔⠚ᴤ᳝䰤݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ᵅ㽓␪औᮄϪ㋔⠚ᴤ᳝䰤݀ৌˈ᥵⫼៤❳ⱘ㉝✸♄ࠊ⺮Ꮉ㮱ˈᇛϪ⑤➅䳏ᒴ⫳⫶Ё⫶⫳ⱘ㉝✸♄㻑៤῭⑪⺮Ǆথ⬉ॖ㉝✸♄

ࠊⷪᡔᴃ

ᷛ‫ⷪޚ‬




೪ ℺⓶ᵅ㽓␪औϪ⑤➅䳏ᒴ㟛ᮄϪ㋔⠚ᴤ᳝䰤݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⼎ᛣ೪Ϫ⑤➅䳏ᒴ䙘㟛㞾՚∈ᒴǃੇ㊒ᒴǃ䈚ཊᒴǃ仈㊪ᒴП䭧ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ǄϪ⑤➅䳏ᒴⱘ䭧᥹‫ދ‬ॏ
∈㍧⍜↦㰩⧚ᕠ䗕㟇㞾՚∈ᒴ԰⚎∈⑤˗Ϫ⑤➅䳏ᒴ⫳⫶Ё⫶⫳ⱘ们➅ϔ䚼ߚ䗕㟇ੇ㊒ᒴ⫼ᮐ∭∈㰩⧚˗݊们䚼ߚ䗕㟇䈚ཊᒴ੠仈㊪ᒴ⫼ᮐ亳ક⫳⫶ЁǄ℺⓶䴦ቅ᯹ㄡᮄൟ⠚ᴤ 䲚೬ ᳝䰤݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜䁆݀ৌ߽⫼䴦ቅⱐ䳏ᒴⱘ㉝✸♄ᓎゟњ
⬅㉝✸♄ࠊぎᖗⷠ⺮ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜Ǆ

䴦ቅথ⬉ॖ
㉝✸♄

ࠊⷪᡔᴃ

ぎᖗⷠⷪ


೪ ℺⓶䴦ቅ᯹ㄡᮄൟ⠚ᴤ 䲚೬ ᳝䰤݀ৌ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⼎ᛣ೪ᵅ㽓␪औᵅ⌕␃⠻ὁ೦㟛㙹᭭݀ৌП䭧ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ᵅ㽓␪⠻ὁ೦⫶⫳ⱘཊ⠯㊲֓㍧㙹᭭ᒴ㛿㟁ⱐ䝉㰩⧚ˈ⫳⫶ߎ催ᬜ᳝″㙹᭭ˈ㽟೪  㟛೪ Ǆཊ⠯‫ݏ‬Ⅺ㉾֓থ䝉㜅㟁ᡔᴃ

催ᬜ⫳⠽᳝ᴎ㙹೪ ᵅ㽓␪औϞ⍋ ℺⓶ ໽㧠⪄ֱ⾥ᡔ᳝䰤݀ৌ㟛ᵅ⌕␃⠻ὁ೦ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⼎ᛣ೪223

ཊ⠯‫ݏ‬Ⅺ㉾֓থ䝉㜅㟁ᡔᴃ

催ᬜ᳝ᴎ㙹೪ ␪࣫Ё࣪ᵅᮍ㙹᳝᭭䰤݀ৌ㟛ᵅ⌕␃⠻ὁ೦ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜⼎ᛣ೪ᵅ㽓␪ସ䜦ᒴܻ䚼ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ସ䜦ⱐ䝉䘢⿟Ё⫶⫳ⱘ &2 ⇷储㍧⾥ᅌಲᬊǃ⎼࣪ᡔ㸧㰩⧚ˈ⫼ᮐ⫳⫶⺇䝌仆᭭Ǆ
থ䝉ѻ⫳ⱘ
Ѡ⇻࣪⺇

ಲᬊ‫࣪ޔ‬ᡔᴃ⺇䝌佂᭭೪ ᵅ㽓␪ସ䜦ᒴܻ䚼ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ᵅ㽓␪औᑈࡴᎹˏ㨀ౌ⥝㉇▅㉝ˈ↣ᑈᥦᬒ໻䞣ⱘᒶ∈ᒶ⏷ˈᇡ⪄๗䗴៤ಈ䞡ᕅ䷓ǄҞᑈˈ␪࣫ট㡱ট⫳⠽⾥ᡔ᳝䰤݀ৌ㞾Џࡉᮄⱐ䝉ᡔ㸧ˈᓎゟњ▅㉝ᒴᒶ∈ᒶ⏷⫳⫶ /ü㍆⇼෎䝌ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜Ǆ݅ᡩ䊛  ۘ‫ˈܗ‬ᓎ៤↣ᑈৃಲᬊ߽⫼▅㉝ᒴᒶ∈ᒶ⏷  㨀ౌˈᑈ⫶⇼෎䝌  ౌⱘ䷙Ⳃˈ佪ᡍ ౌ /ü㍆⇼෎䝌㹿Ϟ⍋ⱘ໪䊓݀ৌ㿖䋐Ǆˎ ᓎゟ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅೼ᾟᓎ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ⱘ෎⻢Ϟˈ⬅ϡৠⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ࠛৃᾟ៤⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅Ǆ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ⱘᔶ៤Փ㋏㍅ܻ⠽䊾੠㛑䞣⌕ࢩⱘᮍ৥᳈ⱐᬷˈᭈ‫㋏ן‬㍅ⱘ䊛⑤߽⫼⥛᳈催Ǆ℺⓶ᏖϔѯӕὁᏆ㍧ᓎゟњ䀅໮⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅Ǆ݊Ё䴦∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌᰃӕὁܻ៤ࡳᾟᓎ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ⱘ‫݌‬ൟǄ㗠℺⓶‫ފ‬䞥⏷⪄ֱᎹ⿟᳝䰤䊀ӏ݀ৌ㟛℺⓶䣐䨉݀ৌࠛᰃӕὁ䭧ᓎゟ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ⱘ៤ࡳᆺ՟Ǆ䴦∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅䁆݀ৌ䞱ᇡ⫳⫶䘢⿟Ё⫶⫳ⱘ们➅ǃᒶ⇷ǃᒶ⏷੠ᒶ∈ˈᕲ  ᑈҹ՚ˈ䗤ℹᾟᓎњⳌឝⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ˈϺᭈড়៤⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ˈབ೪  ᠔⼎Ǆᇡ䁆⫳ᜟ⫶
ὁ㋏㍅՚䁾ˈ⠽䊾੠㛑⑤ⱘᡩܹ⏯ᇥњˈা᳝ᇥ䞣ⱘᒶ⠽ᥦߎˈ䁆㋏㍅ᇡॳ՚᠔䃖ⱘϝᒶ ᒶ∈ǃᒶ⇷ǃᒶ⏷ ⱘ㐑߽⫼⥛䘨ࠄ ˁˈ݊Ёᒶ⇷ǃᒶ⏷ܽ䷙ⱘ㍰ড়߽⫼⥛䘨ࠄ ˁˈ⫳⌏⫼∈䗈೜߽⫼⥛䘨 ˁǄϡ‫ڙ‬໻໻⏯ᇥњᇡ⪄๗ⱘ∵ᶧˈ㗠Ϩ⥆ᕫњৃ㾔ⱘ㍧△ಲฅˈᕜᖿᬊಲњ⪄ֱᡩܹˈՉⱐሩ
ߎњᑒ‫ן‬ᮄⱘ߽┸๲䭋咲Ǆ䗈೜㍧△ᦤ催њ䴦∳࣪Ꮉ᳝䰤݀ৌⱘ䊛⑤߽⫼⥛ˈӕὁᕫࠄњ㍧△ᆺᚴˈජᏖ⪄๗гᕫࠄᬍ୘ǄⳂࠡ䁆݀ৌⱘࢲࢩ⫳⫶⥛ǃ㐑䊛⫶ฅ䝀⥛ǃ៤ᴀ䊏⫼߽⫼⥛ഛ⚎℺⓶ᏖᎹὁӕὁᑇഛ∈ᑇⱘˎː‫ס‬Ǆ㗠Ϩ䁆݀ৌ  ᑈ៤⚎℺⓶Ꮦ⪄ֱሔ佪ᡍ䷦ⱐǉ∵ᶧ⠽ᥦᬒ䀅ৃ䄝ǊⱘˑᆊӕὁПϔǄ

224

武漢市之社會經濟進步與環境保護‛䋼ਈ⢻㊂↢ᗕѻϮ♽㒳↢ᵴ↪⫳ᴁ⫳૛⛁೑↪ᛛᴃ

ᴁ

↢ѻ↪⫳ᴁ

૛⛁

⬉

থ⬉ᛛᴃ

⢻

ᑳ
⛁
⎫㉄ੑ↲䝃

⎫

ൻᎿวᚑᛛᴃ

䪕

ੑ᳎ൻ⎫

⎫ ㉄

ๆᡴ䫺 䕀ൻⷓวᚑᛛᴃᾀਃ᳎ൻ⎫የ᳆

⚻

የ᳆ๆᡴ䫺
วᚑᛛᴃ

䪕ⷓ
♖⚐ᛛᴃ

ᑳ

Ѯ⎫㉄⇶䫉

♖䪕ⷓ

ᷲ

ᑳⷓᷲ
೙᳓ᵆᛛᴃ

ⷓᷲ᳓ᵆ

ฦ⾡໘ℂᛛᴃ

᧽ዋ㊂ឃ᡼೪ 䴦∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅⼎ᛣ೪℺⓶‫ފ‬䞥⏷⪄ֱᎹ⿟᳝䰤䊀ӏ݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ᕲ  ᑈ䭟ྟˈ℺⓶‫ފ‬䞥⏷⪄ֱᎹ⿟᳝䰤䊀ӏ݀ৌ⚎㾷≎䣐⏷԰⚎䊛⑤߽⫼ⱘଣ丠ˈ䭟ሩњ໮ᑈⱘⷨおˈ䗤ℹᾟᓎњϡৠⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜ˈ㑐㗠ᔶ៤њҹ䣐⏷⚎Ёᖗⱘ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ˈ㽟೪ Ǆ䁆㋏㍅ᕜདഄ㾷≎њ℺⓶䣐䨉݀ৌᐌᑈේᬒⱘ䣐⏷⫶⫳ⱘ⪄๗ଣ丠ˈϺ⥆ᕫњᎼ໻ⱘ㍧△ᬜⲞǄ

☸

♖

ሶ

䪕

䩶

☳

ϡৠᡔᴃ

䩶ᷲⷓᷲ᳓ᵆ

ㄯ䗝ᛛᴃ

࿯ჸ࿕ൻࠖ
䩶ᷲ

䩶ᷲ⎂ഫⷪⅽḨᴺ⏛䗝䩶ᷲ≹㕍〝㕙㛽ᢱ

ಽ㑻ᣇᴺ

⏴㒚䩶ᷲ☳
ϡৠᡔᴃ
䩶

໡

ฦ

ᷲ

ว

⾡

ⷓ

⎜

ᷙ

ᷲ

㉄

ಝ

᳓

Ⲥ

࿯

ᵆ

᳓
ᵆ

೪ ℺⓶‫ފ‬䞥⏷⪄ֱᎹ⿟᳝䰤䊀ӏ݀ৌⱘ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅
225

ˏ ᾟᓎ⫳ᜟ⫶ὁ೦໮‫ן‬ϡৠ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅ⱘ䲚ড়ˈⳌѦП䭧ᾟ៤໮㋮ⱘ⠽䊾੠㛑䞣Ѹ᦯ˈህᾟ៤њ⫳ᜟ⫶ὁ೦Ǆ⫳ᜟ⫶ὁ೦ᰃϔ‫⬅ן‬ϔ㋮∈ᑇ৥Ѡ㋮∈ᑇ䘢⏵ⱘ⫳ᜟ⫶ὁ㋏㍅Ǆ⫳ᜟ⫶ὁ೦ܻᕔᕔ䲚ড়њ໮ᆊϡৠ䷬ඳܻⱘӕὁˈ㻛䲰ⱘ⠽䊾㛑䞣ҷ䃱Փ೦ܻᎹὁҷ䃱䘢⿟㟛㞾✊⬠⫳⠽ҷ䃱䘢⿟᳈ⳌԐǄ℺⓶ᵅ㽓␪䭟ⱐऔᰃ℺⓶Ꮦ㽓䚼ϔ‫ן‬ᮄ㟜ⱘҹᎹὁ㍧△⚎Џᇢˈ‫ݐ‬᳝䖆ὁǃ⠻ὁǃⓕὁ੠㢫᳼㢅झㄝ⡍㡆㍧△ⱘ䭟ⱐऔǄ䁆औ䘟⫼䗈೜㍧△⧚䂪ˈᢝ䭋⫳ᜟ⫶ὁ䦜ˈᓎゟњ໮‫⫳ן‬ᜟᎹὁ೦ˈ໻໻ᦤ
催њ䊛⑤Փ⫼ᬜ⥛ˈՓᵅ㽓␪औ೼໻䞣⏯ᇥஂԡ䊛⑤ᡩܹǃ⏯䓩⪄๗∵ᶧⱘৠᰖˈ㍧△ᬜⲞгপᕫৃ୰៤㐒Ǆ ᑈᵅ㽓␪औⱘ㍧△๲䭋⥛⚎ ˁˈᰃĀकѨāᳳ䭧℺⓶Ꮦϝ໻㍧△๲䭋ὉПϔǄᑈक᳜ˈ℺⓶Ꮦᵅ㽓␪औ㹿೟ᆊⱐሩ੠ᬍ䴽ྨવ᳗ǃ೟ᆊ⪄๗ֱ䅋㐑ሔǃ⾥ᅌᡔ㸧䚼ǃ䉵ᬓ䚼ǃଚࢭ䚼੠೟ᆊ㍅㿜ሔ㙃ড়ⱐ᭛߫⚎Ё೟佪ᡍ䗈೜㍧△⫶ὁ೦औⱘ䀺咲ஂԡПϔǄᵅ㽓␪䭟ⱐऔⳂࠡᏆ㍧ᓎ
ゟⱘ⫳ᜟᎹὁ೦Ёˈᮄ⑱Ꮉὁ೦੠ᵅ⌕␃⠻ὁ೦᳔‫݋‬⡍㡆Ǆ
ᮄ⑱Ꮉὁ೦ܻⱘϪ⑤➅䳏ᒴᰃᎹὁ೦⫳ᜟ㋏㍅ⱘ啡丁ǄϪ⑤➅䳏ᒴᇛॳᴀⳈ᥹ᥦᬒⱘ们➅ǃ‫ދ‬ॏ∈ǃ㉝✸♄ㄝ∵ᶧ⠽䔌䗕ࠄ਼ೡੇ㊒ᒴǃ䈚ཊᒴǃ仈㊪ᒴǃ㞾՚∈ᒴǃᮄϪ㋔⠚ᴤ᳝䰤݀ৌㄝ⫼ᮐ⫳⌏੠⫳⫶ˈ䗭ѯӕὁজ䗮䘢㞾Ꮕⱘ⫳ᜟ⫶ὁ䦜䦜㌤ϟϔ㋮ӕὁˈᔶ៤њ໮㋮ⱘѸঝⱘ⫳ᜟ⫶ὁ㎆䏃ˈ⫳ᜟᎹὁ೦ᥦܹ⪄๗ⱘ∵ᶧ⠽䰡㟇᳔ԢǄᮄ⑱⫳ᜟᎹὁ೦Ꮖ㍧ᔶ៤њ‫݋‬᳝㞾䑿⡍㡆ⱘĀ䊛⑤ü⫶કü‫⫳ݡ‬䊛⑤ü‫⫶⫳ݡ‬કāⱘ䗈೜㍧△೜Ǆᮄ⑱䦂Ꮖ㹿೟ᆊੑৡ⚎佪ᡍ‫۾‬㕢⪄๗䦂Ǆᮄ⑱⫳ᜟᎹὁ೦㌤ᾟ⼎ᛣབ೪  ᠔⼎˖
㛑⑤ੇ㊒ॖ∵∈໘⧚

ԭ⛁

Ϫ⑤⛁⬉ॖ

ԭ⛁

䈚ཊॖ
ᗵ㊪ॖ

∈
ै

㉝
✸
♄

‫ދ‬
᥹
䯈

∵
⊹

㞾ᴹ∈ॖ

᳝ᴎ໡ড়㙹

ජ䬛կ∈

ᓎᴤॖ

᮴݀ᆇ㬀㦰෎ഄ

㓓㡆ᇣऎᓎ䆒೪ ᮄ⑱⫳ᜟᎹὁ೦㌤ᾟ⼎ᛣ೪ᵅ⌕␃⠻ὁ೦ᰃᵅ㽓␪औজϔ‫⫳ן‬ᜟ⫶ὁ⼎㆘೦ˈ䁆⠻ὁ೦ᇛ⠻ὁǃᎹὁ੠䖆ὁ䦜㌤䍋՚ˈ䍄ߎњϔṱ䖆⠻Ꮉ݅ৠⱐሩⱘ䗈೜㍧△ᮄ䏃Ǆᵅ⌕␃⠻ὁ೦ᓎ䀁њˑ‫ן‬ℷ㽣࣪ཊ⠯ᇣऔˈ਌ᓩཊ⠯仞Ⅺ᠊
ܹ೦ˈᔶ៤њᇣऔ㐑ᄬ⃘  丁ⱘ㽣῵᳝ᬜֱ䄝њऔܻч㻑કࡴᎹӕὁⱘ冂ཊ䊾䞣੠ᭌ䞣Ǆৠᰖᇣऔᓩᇢ⠻᠊ᕲ㬀㦰෎ഄ੠㊻亳෎ഄ䋐䘆ᒶẘ⿌⿜‫خ‬ཊ⠯仐᭭ˈ↣ᑈ⍜㗫⿌⿜㋘  㨀ౌˈ㾷≎њᒶẘ⿌⿜ⱘߎ䏃ଣ丠Ǆ໻㽣῵ⱘཊ⠯仞Ⅺˈ䗴៤њ㊲֓∵ᶧǄ⚎ℸˈ೦ܻЁ࣪ᵅᮍ㙹᳝᭭䰤݀ৌᡩ䊛  㨀‫ܗ‬㟜ᓎ⫳⠽᳝″࣪㙹ᒴˈ⫳⫶ߎⱘ᳝″㙹䖨䢋㟇㬀㦰੠㊻亳෎ഄǄ⠻ὁ೦㍧△䗈೜⼎ᛣབ೪  ᠔⼎˖

226

武漢市之社會經濟進步與環境保護

чકࡴᎹॖ
㊂亳෎ഄ
剰ཊ
⿌ᴚ
ཊ⠯‫ݏ‬Ⅺ㉾֓᮴݀ᆇ㬀㦰෎ഄ㙹᭭ॖ᳝ᴎ㙹೪ ⠻ὁǃᎹὁǃ䖆ὁ䗈೜೜⼎ᛣ೪

ˏˊ⼒᳗㍧△ⱐሩ㟛⪄๗ᬜⲞ䲭䋣℺⓶Ꮦ೼䗈೜㍧△ⱘᆺ䏤Ёপᕫњ㍧△ᬜⲞ੠⪄๗ᬜⲞⱘ䲭䋣ˈ䗭ϔ咲ᕲ℺⓶Ꮦ䖥ᑒᑈᑇഛ ˁⱘ㍧△๲䭋⥛੠⪄๗∵ᶧᣛᭌⱘⳌᇡ〽ᅮЁৃҹⳟߎˈᕲᑒ‫݌ן‬ൟ⫳ᜟᎹὁ೦䗮䘢䗈೜㍧△পᕫⱘЏ㽕⪄๗㍧△ᬜⲞЁгৃⳟߎ䗈೜㍧△೼℺⓶Ꮦৃᣕ㑠ⱐሩᓎ䀁Ёⱘ䉶⥏Ǆ⏙∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌⱘЏ㽕⪄๗㍧△ᬜⲞ
ˉ们➅ⱐ䳏ˈ↣ᑈⱐ䳏  㨀ᑺˈࡉᑈ㍧△ᬜⲞ  ԭ㨀‫˗ܗ‬ˉᕲᒶ⏷Ёᦤপ৿䨉䞣໻ᮐ ˁⱘ䨉㊒⻺ˈᑈ⫶䨉㊒⻺  ౌˈ݊们৿䨉䞣Ԣⱘᒶ⏷԰⚎∈⊹ᒴⱘᩏ੠᭭ˈᑈࡉ㍧△ᬜⲞ  ԭ㨀‫˗ܗ‬ˉᮄᓎԢວ䤟⟤ϔ༫ˈ߽⫼们➅㪌≑ˈ⫳⫶⸿䝌ⱘϟ␌㸡⫳⫶કˈᑈ㆔㋘῭✸  ౌˈ‫ ؐۍ‬ԭ㨀‫ܗ‬Ǆˉ߽⫼⇼∈਌ᬊሒ⇷Ёⱘϝ⇻࣪⸿ࠊপѲ⸿䝌⇿䡼ˈᣝᑈ⫶Ѳ⸿䝌⇿䡼  ౌ㿜ˈᑈࡉ㍧△ᬜⲞ ԭ㨀‫ܗ‬Ǆ
ᮄ⑱Ꮉὁ೦Џ㽕⪄๗㍧△ᬜⲞˉ➅䳏ᒴߎଂ们➅↣ᑈৃࡉᬊ  㨀‫˗ܗ‬ˉՓ⫼们➅ⱘ  ᆊӕὁ㆔㋘ᡩ䊛  㨀‫ܗ‬੠ᑈ䘟㸠䊏  㨀‫ˈܗ‬ᑈ㆔㋘➗✸  㨀ౌˈे↣ᑈᇥᥦᬒ  ౌ✭้ˈ ౌѠ⇻࣪⸿੠  ౌ∂⇻࣪⠽˗ˉ䳏ᒴⱘ䭧᥹‫ދ‬ॏ∈↣໽  㨀ゟᮍˈ⍜↦㰩⧚ᕠ䗕㟇㞾՚∈ᒴˈ↣ᑈৃ㆔㋘∈⑤ᦤछ䊏  㨀‫˗ܗ‬ˉ䳏ᒴⱘ㉝✸♄ܼ䚼⫼ᮐ⫳⫶㉝✸♄ⷠ⺮ˈᑈ⫶ˑग㨀พˈ⫶ؐˍग㨀‫ܗ‬℺⓶‫ފ‬䞥⏷⪄ֱᎹ⿟᳝䰤݀ৌⱘ⪄๗㍧△ᬜⲞ
ˉĀ⺼㌄䣐⏷㉝ā⥆㄀Ѩሚܼ೟⪄ֱ⫶ὁᱼ㄀ϗሚЁ೟೟䱯⪄ֱሩ㾑᳗䞥⤢Ǆ݀ৌᏆᓎ៤ᑈ⫶ 㨀ౌ⫳⫶㎮ˈ⚎ⓓ䎇Ꮦจⱘ䳔∖ˈ⧒ℷᡩ䊛ᮄᓎᑈ⫶  㨀ౌ䣐⏷㍰ড়߽⫼⫳⫶㎮ˈᇛ೼  ᑈᑩᡩ⫶ˈ䷙Ⳃ㐑ᡩ䊛  㨀‫ˈܗ‬ᑈ๲⫶ؐ  㨀‫ܗ‬Ǆˉ ᑈˈ䣐⏷㍰ড়䭟ⱐ⫳⫶㎮ϔᳳᎹ⿟ˈ⧒Ꮖ䔝ܹ䀺⫳⫶Ǆ䷤㿜ᯢᑈϔᑈৃҹ㰩⧚䣐⏷  㨀227ౌˈ⫳⫶㉦ᄤ䣐ǃ㊒䨉㉝ˑ㨀໮ౌˈ⺼㌄䣐⏷㉝  㨀ౌˈࡴܹᩏড়᭭ᕠ䙘ৃҹ䜡㻑  㨀ౌ䣐⏷ⷠพ⺮ˈ ᑈৃҹ䘨ࠄᑈ㰩⧚  㨀ౌ䣐⏷ⱘ㛑࡯ˈপᕫњ乃㨫ⱘ㍧△ǃ⼒᳗੠⪄๗ᬜⲞǄᵅ⌕␃⠻ὁ೦Џ㽕⪄๗㍧△ᬜⲞˉ⫼㬀㦰෎ഄ੠㊻亳෎ഄᒶẘ⿌⿜‫خ‬ཊ⠯仐᭭ˈ↣ᑈ⍜㗫⿌⿜㋘˓㨀ౌˈ㾷≎⿌⿜ߎ䏃ଣ丠˗ˉߎଂ⿌⿜ⱘ䖆⇥↣ᑈ๲ࡴᬊܹ  㨀‫˗ܗ‬ˉЁ࣪ᵅᮍ㙹᳝᭭䰤݀ৌᡩ䊛  㨀‫ܗ‬㟜ᓎ⫳⠽᳝″࣪㙹ᒴˈ⫳⫶ߎⱘ᳝″㙹䖨䢋㟇㬀㦰੠㊻亳෎ഄˈᑈ⫶ؐ  ໮㨀‫  ⿙߽ˈܗ‬໮㨀‫ܗ‬Ǆৠᰖ㾷≎㊲֓∵ᶧଣ丠Ǆ

ː㍧△⼒᳗ⱐሩ㟛⪄๗ֱ䅋Ⳍन䂓
㍧△㟛⪄๗न䂓ⱐሩ໮ᑈ՚ˈ⡍߹ᰃĀकѨāҹ՚ˈᏖᬓᑰḍ᪮䊛⑤⿳䊺ǃ⪄๗ᆍ䞣ǃ⫳ᜟ⢔⊕ǃҎষᭌ䞣ҹঞ೟ᆊⱐሩ㽣ࡗ੠⫶ὁᬓㄪˈᯢ⺎ϡৠऔඳⱘࡳ㛑ᅮԡ੠ⱐሩᮍ৥ˈᇛऔඳ㍧△㽣ࡗ੠⪄๗ֱ䅋Ⳃ῭᳝″㌤ড়䍋՚Ǆ೼⪄๗ᆍ䞣᳝䰤ǃ㞾✊䊛⑤կ㌺ϡ䎇㗠㍧△Ⳍᇡⱐ䘨ⱘഄऔᆺ㸠‫࣪۾‬䭟ⱐˈෙᣕ⪄๗‫ˈܜ۾‬໻࡯ⱐሩ催ᮄᡔ㸧ˈ‫⫶࣪۾‬ὁ㌤ᾟˈࡴᖿ⫶ὁ੠⫶કⱘछ㋮᦯ҷˈৠᰖ⥛‫ܜ‬ᅠ៤ᥦ∭㐑䞣ࠞ⏯ӏࢭˈ‫ࠄخ‬๲⫶⏯∭Ǆ೼⪄๗ҡ᳝ϔᅮᆍ䞣ǃ䊛⑤䓗⚎䈤ᆠǃⱐሩ┯࡯䓗໻ⱘഄऔᆺ
㸠䞡咲䭟ⱐˈࡴᖿ෎⻢䀁ᮑᓎ䀁ˈ⾥ᅌড়⧚߽⫼⪄๗ᡓ䓝㛑࡯ˈ᥼䘆Ꮉὁ࣪੠ජ䦂࣪ˈৠᰖಈḐ᥻ࠊ∵ᶧ⠽ᥦᬒ㐑䞣ˈ‫ࠄخ‬๲⫶ϡ๲∭Ǆ೼⫳ᜟ⪄๗㛚ᔅⱘഄऔ੠䞡㽕⫳ᜟࡳ㛑ֱ䅋औᆺ㸠䰤ࠊ䭟ⱐˈ೼ෙᣕֱ䅋‫ᦤࠡⱘܜ۾‬ϟˈড়⧚䙌᪛ⱐሩᮍ৥ˈⱐሩ⡍㡆‫⫶ࢶ۾‬ὁˈ⺎ֱ⫳ᜟࡳ㛑ⱘᘶᕽ㟛ֱ㚆ˈ䗤ℹ
ᘶᕽ⫳ᜟᑇ㸵Ǆ໻࡯ⱐሩ䗈೜㍧△Ꮦᬓᑰᡞⱐሩ䗈೜㍧△԰⚎㎼ࠊ৘䷙ⱐሩ㽣ࡗⱘ䞡㽕ᣛᇢॳࠛˈࠊ㿖੠ᆺᮑ䗈೜㍧△᥼䘆㿜⬿ˈࡴᖿࠊᅮ֗䘆ⱐሩ䗈೜㍧△ⱘᬓㄪǃⳌ䮰῭⑪੠䀩‫ۍ‬储㋏ˈࡴᔋᡔ㸧䭟ⱐ੠ࡉᮄ
储㋏ᓎ䀁Ǆᣝ✻Ā⏯䞣࣪ǃ‫⫼߽ݡ‬ǃ䊛⑤࣪āⱘॳࠛˈḍ᪮⫳ᜟ⪄๗ⱘ㽕∖ˈ䘆㸠⫶ક੠Ꮉὁऔⱘ䀁㿜㟛ᬍ䗴ˈ֗䘆䗈೜㍧△ⱘⱐሩǄ೼⫳⫶⪄㆔ˈಈḐᥦᬒᔋᑺ‫ˈܹޚ‬哧ࣉ㆔㛑䰡㗫ˈᆺ㸠⏙┨⫳⫶Ϻձ⊩ᔋࠊᆽḌ˗೼ᒶ⠽⫶⫳⪄㆔ˈᔋ࣪∵ᶧ䷤䰆੠ܼ⿟ᑣ᥻ࠊˈᆺ㸠⫳⫶㗙䊀ӏᓊԌˈড়⧚ᓊ䭋⫶ὁ䦜ˈᔋ࣪ᇡ৘串ᒶ⠽ⱘ䗈೜߽⫼˗೼⍜䊏⪄㆔ˈ໻࡯‫׵‬ᇢ⪄๗টདⱘ⍜䊏ᮍᓣˈᆺ㸠⪄๗῭䄬ǃ⪄๗䁡䄝੠ᬓᑰ㍴㡆᥵䋐ࠊᑺˈᅠ୘‫⫳ݡ‬䊛⑤ಲᬊ߽⫼储㋏Ǆ໻࡯᥼㸠ᓎ㆝㆔㛑ˈⱐሩ㍴㡆ᓎ㆝Ǆ᥼䘆∵∈‫⫼߽⫳ݡ‬੠ൗഒ㰩⧚㟛䊛⑤࣪ಲᬊˈᓎ䀁㆔∈ൟජᏖǄ᥼ࢩ⪄๗টདӕὁ੠㍴㡆⼒औǃ㍴㡆ᅌ᷵ㄝࡉᓎ⌏ࢩǄ
〡Ὁⱐሩ⪄ֱ⫶ὁࡴᖿ⪄ֱ⫶ὁⱘ೟⫶࣪ǃ῭⑪࣪ǃ⧒ҷ࣪⫶ὁ储㋏ᓎ䀁Ǆࡴᔋᬓㄪᡊᣕ੠Ꮦ
จⲷㅵˈᣝ✻Ꮦจ㍧△㽣ᕟˈᠧ⸈ഄᮍ੠㸠ὁֱ䅋ˈ֗䘆݀ᑇナ⠁ˈ哧ࣉ⼒᳗䊛ᴀগ㟛⪄ֱ⫶ὁⱘⱐሩǄ䞡咲ⱐሩ‫݋‬᳝㞾Џⶹ䄬⫶⃞ⱘ䞡㽕⪄ֱᡔ㸧㺱‫٭‬੠෎⻢㺱‫ˈ٭‬೼ゟ䎇㞾Џⷨⱐⱘ෎⻢Ϟˈ䗮䘢ᓩ䘆⍜࣪਌ᬊˈࡾ࡯ᥠᦵ⪄ֱḌᖗᡔ㸧੠䮰䥉ᡔ㸧Ǆ໻࡯ᦤ催⪄ֱ㺱‫٭‬㻑䗴ӕὁⱘ㞾Џࡉᮄ㛑࡯ˈ᥼䘆䞡໻⪄ֱᡔ㸧㺱‫ⱘ٭‬㞾Џ㻑䗴Ǆ෍㚆ϔᡍ᪕᳝㨫ৡક⠠ǃḌᖗᡔ㸧㛑࡯ᔋǃᏖจԨ᳝⥛催ǃ㛑໴ᦤկ䓗໮ህὁ″᳗ⱘ‫ֱ⪄ࢶ۾‬ӕὁǄࡴᖿⱐሩ⪄ֱ᳡ࢭὁ᥼䘆⪄๗䃂䀶Ꮦจ࣪Ǆ㐑㗠㿔ПˈĀकѨāᳳ䭧ˈ℺⓶Ꮦᬓᑰ੠Ҏ⇥೼ⱐሩ㍧△ǃᦤ催Ҏ⇥⫳⌏ǃ⪄๗ֱ䅋ǃ䗈೜㍧△ㄝᮍ䴶䭟ሩњध᳝៤ᬜⱘᎹ԰ˈপᕫњ䓗乃㨫ⱘ䘆ℹ˗೼བԩ䉿ᖍ㨑ᆺ⾥ᅌⱐሩ㾔੠ᾟᓎ⼒᳗Џ㕽੠䂻⼒᳗ⱘ䞡໻᠄⬹ˈ㾷≎⼒᳗㍧△㟛⪄๗ⱘन䂓ⱐሩˈᆺ⧒ජᏖⱘৃᣕ㑠ⱐሩㄝᮍ䴶䘆㸠њ᳝Ⲟⱘ⧚䂪᥶㋶㟛ᆺ䏤ˈՓ℺⓶Ꮦ䗤ℹ䍄Ϟњ⼒᳗㍧△㟛⪄๗न䂓ⱐሩⱘ‫ع‬ᒋ䘧䏃Ǆ
228

武漢市之社會經濟進步與環境保護গ㗗᭛⥏˖
>@Ё೟ජᏖ㎆ˉ℺⓶೟䱯㎮Ϟˉ℺⓶Ꮦὖ⊕˄KWWSZZZFKLQDFVZFRP˅Ǆ>@℺⓶ᏖҎ໻ᐌྨ᳗ˉᬓᑰᎹ԰ฅਞ˄KWWSZZZZKUGJRYFQ˅Ǆ>@℺⓶Ꮦ㍅㿜䊛㿞㎆ˉ℺⓶Ꮦ೟⇥㍧△੠⼒᳗ⱐሩ㍅㿜݀ฅ˄KWWSZZZZKWMJRYFQ˅Ǆ>@℺⓶⪄๗ֱ䅋ˉ℺⓶Ꮦ⪄๗⢔⊕݀ฅ˄KWWSZZZZKHSEJRYFQ˅Ǆ>@䚱୰㽟ˈ᳍⊏ᑇˈ䮰ᮐ∈∵ᶧ㍰ড়᥻ࠊⱘᇡㄪᓎ䅄ˈ℺⓶Ꮦ⾥ᅌᡔ㸧न᳗㎼ˈ㄀ϔᳳǄ>@ᴅ䥨෎ˈ Ё㧃Ҏ⇥݅੠೟ᬓᑰᎹ԰ฅਞǄ>@侀߅ˈ䉿ᖍ੠㨑ᆺ⾥ᅌⱐሩ㾔ˈ໻࡯᥼䘆䗈೜㍧△ⱐሩüü೼ܼ೟䗈೜㍧△Ꮉ԰᳗䅄Ϟⱘ䃯䁅
˄KWWSZZZQGUFJRYFQ˅Ǆ>@℺⓶䴦∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ℺⓶䴦∳࣪Ꮉ㙵ӑ᳝䰤݀ৌ䊛⑤㍰ড়߽⫼ὖ⊕Ǆ>@℺⓶Ꮦᵅ㽓␪औҎ⇥ᬓᑰˈⱐሩ䗈೜㍧△ᓎ䀁⓶ষ⫳ᜟᮄජüüᵅ㽓␪Ǆ>@℺⓶Ꮦᵅ㽓␪औҎ⇥ᬓᑰˈ℺⓶Ꮦᵅ㽓␪औ⫳ᜟ⼎㆘औᓎ䀁ᚙ⊕ҟ㌍Ǆ
>@೟ᆊⱐሩ㟛ᬍ䴽ྨવ᳗ˈ䮰ᮐ㌘㐨䭟ሩ䗈೜㍧△䀺咲˄㄀ϔᡍ˅Ꮉ԰ⱘ䗮ⶹˈⱐᬍ⪄䊛>@ 㰳Ǆ229