DIC 2479 ＋BL

中
国
を
め
ぐ
る
開
発
と
和
諧
社
会
２
０
０
８

愛知大学国際中国学研究センター
2008年度 国際シンポジウム

中国をめぐる開発と和諧社会
Aichi University International Center for Chinese Studies
International Symposium 2008

Development andHarmonious Society in China■会場■

プログラム・資料集

愛知大学車道校舎本館3階 コンベンションホール
〒461-8641 名古屋市東区筒井二丁目10-31 2 052-937-8111

12月5日（金）12月6日（土）
12月7日（日）13：00〜17：15［12：30 開場］

出来町通

中

央
本

19

JR

桜通
東新町

9：30〜18：15［9：00 開場］

線

愛知大学
車道校舎

都名
心古
環屋
状高
線速

高丘駅

10：00〜15：35［9：30 開場］

地下鉄桜通線 車道駅

錦通
地下鉄東山線

広小路通

41

153

千種駅

今池駅

【日本語・中国語

同時通訳あり】

吹上西
名古屋高速

地下鉄桜通線「車道」駅下車 1番出口右折すぐ
JR中央線「千種」駅下車 徒歩8分

■ お申し込み・お問い合せ先 ■愛知大学国際中国学研究センター（ICCS）事務室〒470-0296 愛知県西加茂郡三好町黒笹370

International Center for Chinese Studies, Aichi University
370 Kurozasa, Miyoshi-cho, Nishikamo-gun, Aichi 470-0296, Japan
TEL: 0561-36-5637 FAX: 0561-36-5422
E-mail: coe-iccs@moon.aichi-u.ac.jp URL: http://iccs.aichi-u.ac.jp

愛
知
大
学
国
際
中
国
学
研
究
セ
ン
タ
ー

主催 愛知大学国際中国学研究センター

開催趣旨
愛知大学国際中国学研究センター
所 長

高

橋

五

郎

開発と和諧
中国の「開発」政策の骨子は、江沢民時代の 1999 年に始まった 12 省区を対象とする「西部大開発」の中に見ることができる。
「西部大開発」は 1）東西地域の著しい開発格差の是正、2）少数民族の社会的・政治的安定化、3）環
境保護、4）WTO 加盟による農業・農民等への影響の緩和、などを目的とするものであった。その具体的手段として、西部地域における道路・鉄道・内陸空港建設、都市化の促進、西気東輸事業、西電東送事業、南水北調事業などのインフラ建設、退耕還林・還草事業、水利・節水事業など環境保護対策、その他産業構造調整・科学技術・教育の発展などの取組みが行われてきた。社会的課題をハード面のインフラ整備を通じて達成しようとする取組みであるといえる。
このような開発モデルは中国の他の地域の経済開発にも当てはまるものであるが、開発による国家建設路線に加え、和諧社会建設という考え方が登場した。それは 2006 年 10 月の第 16 次６中全会「中共中央社会主義和諧
社会建設に関する重大問題決定」である。和諧社会建設は胡錦濤政権の中心となる政治的課題である。
「重大問題決定」では、中国は全体的にはすでに和諧的であるが、なお和諧に少なからぬ影響を及ぼす矛盾や問題、たとえば都市と農村や地域間における経済社会発展の不均衡、人口と資源環境問題の拡大、政治腐敗などが課題として残されているとされた。そのうえで社会の和諧は中国社会主義の本質的属性であり、国家を強化し、民族振興を図り、人民の幸福を保証する手段として重要であるとされた。そしてその達成目標を 2020 年におき、以下の原則を挙げた。1）人民の利益を優先、2）科学の発展を堅持、3）改革開放を堅持、4）民主政治を堅持、5）安定した改革的発展、6）共産党指導の下で社会建設を行うというものである。和諧社会を建設しようとする背景には、人間中心社会の建設、中国社会の国際スタンダード化と国際競争の激化、イデロギー主導型国家建設方式の終焉などがあると思われる。

方法的視点
開発と和諧を総体的に考察するには、多面的な方法による考察結果を総合する観点が重要である。多面的な方法とは、まず中国の西部大開発に典型的な開発と和諧社会建設を相関的にとらえ、その一体性や分離性（あるいは矛
盾）を意識しつつ、これを研究課題として総合的な考察を加え、その特殊性と普遍性を把握する、というものである。
開発については市場と政府一体的な中国的成長モデルの検証抜きには論じられない。また、和諧の考察には、国内的調和と国際的調和という二重の考察の視点がありうる。この場合、アジア NIEs の開発・社会安定化モデルとの比較や相対化、同地域における農村開発モデル等との比較を視点にもつことも重要である。
これらの関係について、現代中国学方法の一環として本研究センターが構築してきた共同態度論にもとづく問
題発見・解決型の地域研究法すなわち平和のための地域研究法にもとづく他、多様かつ自由なあらゆる研究方法を歓迎したい。たとえば今回のシンポジウムのセッションである経済、政治、環境、文化の各研究領域と関連する
開発経済学、開発政治学、開発環境学、開発人類学等の諸学問の方法も参考になるはずである。
本シンポジウムでは、開発の主眼が経済開発におかれてきたことをも踏まえ、まず経済セッションの議論を先行させ、政治、環境、文化というセッション（研究領域）から総体的な考察を加え、和諧社会の実現可能性と課題等について学術的討論を展開したい。

シンポジウムの目標
これらの方法的視点のもとで、本シンポジウムを通じ、我々は以下のような目標を共有したい。中国がこれまで進めてきた開発の特殊性と普遍性、和諧の位置づけと背景・効果・矛盾、和諧社会の実現可能性と国際的影響について考察することである。キーワードは開発と人間である。そしてその調和が現代中国の枠組みにおいて、果たして可能かどうか、あるいはどのようにすれば可能なのか。議論はこの点に集約されよう。

368

Aims and Scope
Director, Goro Takahashi
The International Center for Chinese Studies (ICCS)
Aichi University

The purpose of development policy in China is made clear in the Western Development Strategy covering 12 regions
which started in 1999 during the Jiang Zemin era. The aims of the strategy are as follows: 1) correction of the wide
disparities in the development between the West and the East; 2) social and political stabilization of the ethnic
minorities; 3) environmental protection; 4) alleviation of the impacts on agriculture and farmers resulting from WTO
accession. For the purpose of attaining the above-mentioned aims, following activities were implemented: theconstruction of roads, railways and domestic airports in the West; the promotion of urbanization; infrastructure
construction such as building gas pipelines from the West to the East, building power lines to send electricity from theWest to the East and building the pipes to transfer water from the South to the North; environmental protection
measures such as the returning of cultivated land to forest, the restoration of grassland, irrigation and drainage;
industrial structural adjustments; the development of scientific technology and education. These show how the Chinese
government intends to tackle social issues through infrastructure development.
This development model applies to economic development of all regions in China. In recent years, in addition to thenation building strategy, a new philosophy of harmonious society has emerged. The construction of a harmonious
society under socialism was stated by the Central Communist Party at the sixth Plenum of the 16th CCPCC in October,2006. The construction of a harmonious society is at the center of the political theme of Hu Jintao regime.
It was pointed out that China was already harmonious overall, but that there still remained conflicts and problems
affecting this harmony significantly, imbalances of social and economic development between the countryside and thetowns and among regions, expansion of population and environment problems, and also political corruption. It wasasserted that the harmony of Society was an essential part of Chinese socialism and is important as a means tostrengthen the nation, to unite various peoples and to guarantee the happiness of all. They made 2020 the target year
and have enumerated the following principles: 1) the priority placed on people's welfare; 2) maintenance of scientificdevelopment; 3) maintenance of the open door policy; 4) maintenance of democracy; 5) development of stable reform;and 6) social construction under the guidance of the Communist Party. In the background behind the construction of aharmonious society, it can be pointed out that there is the construction of a human-centered society. Also there is theinternational standardization of Chinese society and the intensification of international competitiveness, and the end of
the nation-building strategy by ideological initiative.

Methodological Perspective of this Symposium
We suggest a multi-dimensional method to consider development and the creation of a harmonious society. The multidimensional method is designed to grasp the correlation between a typical development such as that of the Western
Development Strategy and the establishment of a harmonious society, and to be aware of the unity of the two and also
separateness (or conflicts) between the two, to analyze them comprehensively as a research theme, and tocomprehend their peculiarity (China only) and universality (other developing countries).
Development can not be discussed without an evaluation of the Chinese growth model with its integration of market
and government. When we consider the harmonious society, we must consider both domestic harmony andinternational harmony. We want to make comparative studies between the Chinese model and the development andsocial stabilization model of the newly industrializing countries (NIEs).
In the above discussions, 'cobehaviorism' which is the new methodology of modern Chinese studies will be further
considered and applied. We would welcome free exchanges of the opinions on these subjects. For example, we canlist other methods such as development economics, development politics, development environment and development
anthropology which are all related to the sessions of this symposium (economics, politics, environment and culture).
Since the main focus of development has been put on economic development, economics will be discussed first in
the symposium, followed by environment, politics and culture. We would like to develop academic discussions about
the possibility of realizing a harmonious society, and the problems to be encountered while doing this throughout the
symposium.

Objective of the Symposium
Based on the above methodological perspectives, we would like to share the following ideas throughout the
symposium. We want to consider the peculiarity and universality of development, the position, background, effects andconflicts within the harmonious society in China, the possibility of realizing a harmonious society and the international
consequences. The key words are development and human beings. Is harmony possible or not in the framework ofcontemporary China? And if possible, how? Discussions should be centered on these questions.

369

経済 セッション

経済成長と和諧社会の展望
中国の開発問題は、経済社会の開発と人間社会の開発という両面を含んでいる。いわば、メダルの表と裏の関係として捉えることができる。
「和諧」とは、この両面に存在するアンバランスを調整し、均衡を図る試みを意味する
ものと理解できる。持続的発展という意味も込められていると思われるが、この点に我々が関心をもつのは、中国
社会の安定が中国自身のみならず、いまや日本を始めとするアジア各国にも大きな関係があるからにほかならない。
メインテーマを「中国をめぐる・・・」としたのは、ゆえなしとしない。
胡錦濤政権は和諧社会の実現をあらゆるスローガンに据えているが、経済社会の開発が一段落し、それと同時に、社会の隅々に、不安定さが制御の限界を超えて顕在化してきたという危機感がある。とりわけ、解決の糸口がみえない三農問題、資源確保問題、環境問題、過剰資本の使い方などについての対応をどうするのか、といった構造的な課題が山積している。今後、アジア諸国は中国経済を核として展開する可能性が高いが、いまやこの地域での経済社会と人間社会の均衡ある展開を図ろうとすれば、中国経済の動向とりわけ和諧社会の実現がどのていど可能なのか、という点について注目せざるをない。
アジアとりわけ、東南アジア諸国は経済発展の限界を実感しつつある。それは、従来この地域の経済的リーダーだった日本経済の斜陽化にとって代わって登場しつつある中国経済が、完全に信頼するに足らない不安定さを内包していることによると思われる。
これらの問題意識を含め、経済セッションでは多様な観点からの考察を深めたい。

環 境 セッション

開発に伴う環境変化と和諧社会
改革・開放後の中国は沿岸一帯の経済発展が先行しつつ、その間に生じた内陸部の落差をカバーすべく西部開発
をすすめつつある。これまでの経済発展は経済市場主義的にすすめられたため、それが派生する環境問題が多面的に発現し、環境問題がスムーズな経済発展を妨げるほどの状況も生じている。
そのような状況をふまえ、中国政府も環境問題への対応を主要政策の一つに取り上げざるをえなくなり、国内的には「和諧社会」のスローガンをかかげ、国民への啓蒙活動も行っているとともに、生態系の保全への投資も具体化するようになった。しかし、この「和諧社会」の具体的方法についてはあまり明らかではなく、その検討も必要であろう。
本来、経済活動と環境問題はそのメカニズムも明らかにしなければ環境保全への具体的方向のあり方も打ち出せないし、そのあり方が経済活動にどのようにかかわるかも明らかにしなければ、循環系の地域システムも明らかにできない。
現実には、現在の中国では経済発展が先行した沿岸部一帯と、現在、多くの政府投資を得てすすめられている内陸部の西部開発の対象地域では、経済開発レベル、生態系の空間的まとまりの単位も異なり、開発と環境とのかか
わりにも違いがあるようにみえる。それらもふくめ開発と環境保全の実態をふまえつつ、両者の関係のあり方を検討できたらと願っている。

政 治 セッション

和諧社会と開発政治1999 年国務院は「西部大開発」に関する大綱を発表、2000 年以後西部地域開発が本格化した。しかしその後、
05 年国務院発展研究センターは第 11 期五カ年計画期間中、全国を東部、中部、西部、東北の四大地域に分け、その下に八大総合経済区を設ける新戦略を発表した。この新戦略は、改革開放が中国社会に高度成長をもたらしながらも、環境破壊、資源の枯渇、福祉医療の不備、地域・産業間格差などの社会諸矛盾を惹起した点と関係する。02年の 16 回党大会以来、暦年の党中央委員会総会が「和諧社会」の実現の課題を提起したのは、そうした社会諸矛
盾の解決を意図したものだった。
ところで過去、1961 年 9 月の米ケネディ大統領の演説「開発の十年」以来、今日まで続いている先進諸国の対途上国開発援助（ODA）は、成長主義的な開発政策を採用してきたため、南北問題や途上国社会の貧富の格差拡大
等多くの矛盾を惹起した。このため 60 年代から 80 年代にかけ G・ミュルダールの「低開発経済理論」、サミール・
アミンや A・G・フランクの「従属理論」、1972 年のローマクラブ・レポート「成長の限界」など一連の「開発主義」に

370

対する批判を呼び起こした。ところがこうした中で、70 年代後半から 80 年代にかけ NIES（新興工業化経済）やASEAN 諸国が経済的に台頭、発展途上諸国の高度成長が実現する状況が生まれたため、一時、「開発主義」の矛盾が解消され得たとする議論が登場。これに加え 80 年代から欧米日本など先進諸国に「自由市場至上主義」的な政策が支配的となり、「開発主義」批判が後退することにもなった。
しかし 80 年代末以後、地球温暖化による環境危機が自覚されるに至り、92 年に「環境と開発に関する国連会議」（UNCED）がリオデジャネイロで開催され、「開発主義」への反省が再び国際社会の関心を集めるに至った。当初、
中国は「開発主義」が重大な社会矛盾を惹起することを十分自覚せず、この問題が真剣な政策課題となったのは90 年代末からである。21 世紀に入り「開発主義」がもたらす社会矛盾は、農民の抵抗運動や都市住民の抗議行動の急増となって現れている。さらに「開発主義」は政権内部に深刻な腐敗をもたらす結果もともなっている。本政治セッションで使用する「開発政治」とは、そうした「開発主義」をめぐる政治総体を示す概念である。本セッション
はこの「開発政治」をめぐる諸政治課題を解決するために中国政府が主張する「和諧社会」論がどこまで有効性を発揮しうるかを検討する。
文 化 セッション

社会・文化の視点から見た和諧社会の構築
改革開放以来の 30 年間、目覚ましい経済高度成長によって急激に豊かな社会へと変貌しつつある現代中国。しかしその一方で、都市と農村、沿岸部と奥地の地域間格差、政治改革の不透明、役人の腐敗と不信、更に人口問題、三農問題や環境及び資源・エネルギー問題などといった、社会の矛盾が露呈され、様々な問題が噴出している。格差の是正や社会の安定化及び多民族間関係の維持を図るために、西部大開発や都市化推進などの国家プロジェク
トが次々と実施されながらも、依然として、深刻な諸問題が未解決のまま蓄積されている。これらの問題と緊張関係を緩和させるため、「和諧社会建設」の理念が打ち出され、それはただのスローガンに止まらず、内政・外交にわたって本格的な施策も次々と打ち出されてきた。
また、経済体制改革の成功と政治体制改革の行き詰りの間で、近年の文化体制改革がその挟間で大いに展開され、注目されている。経済や文化のグロバール化の波が及ぶ中で、中国文化の様々な動きが見受けられ、それが活発化しているのが当今の趨勢である。現代中国では、国際競争にも参加できるように、文化は「ソフトパワー」として、発展の「資源」として、国家アイデンティティの拠り所として、そして、「和諧社会建設」の一環として、以前より遥かに重視され、見直されつつある。当面、全国をあげて繰り広げられている無形文化財の保護運動は、政府の文化政策とも連動し、社会生活の民主化傾向にも拍車をかけている。これらの問題や課題はすべて、「和諧社会」すなわち人間を中心とする社会の形成が実現可能かどうかに深く関わっている。
本セッションは、社会・文化の視点から見た「和諧社会」とは何かを考え、中国思想史における「和」の系譜を遡りながら、現実社会の構造転換、社会変容及び国民の生活スタイルの変化といった文化の諸問題を、多面的な方法で考察することを目的とする。

基調講演

演題：転換期における中国の改革−企業・市場・国家−
講師：ジャック・ホウ 氏
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校経済学部教授、前中国留美経済学会長■ プロフィール

1989年、イェール大学大学院博士課程修了、Ph.D.取得。1989年、カリフォルニア州立大学ロングビーチ
校講師、1993年同准教授を経て1998年より現職。カリフォルニア大学ロサンゼルス校客員教授を兼務。
主な研究分野は労働経済学、国際経済学、
中国経済論。
■ 主な著書・論文"Evolution of Economic Institutions and China's Economic Reform" in The Impact of Globalization on Basic Social Institutions,papers and proceedings from the Fifth International Conference of the Global Awareness Society, May 1997
"Evolution of Economic Institutions and China's Economic Reform," The Social Science Journal, 39(2): 363-379, 2002. Joint with
C.C. Hou (Soochow University)"Rural Reform and the Welfare Impact on Urban Workers: An Analytical Approach", in Aimin Chen, Gordon G. Liu, and Kevin H.
Zhang (eds.), Urbanization and Social Welfare in China (England: Ashgate), pp. 10773-137, 2004,"Evolution of Economic Development: Entrepreneurs, Market, and the State," in Shuanglin Lin and Shunfeng Song (eds.), The
Revival of Private Enterprises in China (England: Ashgate), pp. 89-105, 2007

371

ECONOMIC SESSION

Economic Growth and the Prospect of the Harmonious Society
The development-related issues in China include both developmental aspects, namely the development of theeconomic society and of the human society. These aspects are, in a manner of speaking, in the same relationship asthat of the head and tail of a coin. "Harmonious" can be understood as indicating an attempt to balance by adjusting
the unbalance existing in these aspects, and possibly includes the implication of sustainable development. The reason
for our interest in this point is because the stability of the Chinese society not only affects China itself, but now also has
an impact on other Asian nations including Japan. The main theme that states "... involving China" owes to this premise.
The Hu Jintao regime places the realization of a Harmonious Society in all sorts of slogans, and behind such slogans
is a sense of crisis --- that instability has surfaced in all corners of the society beyond the ability to control, during the
progress of the initial development of the economic society. In particular, structural hardships such as the "Three Rural
Issues" with no clues to a breakthrough, issues concerning the supply of resources, environmental problems, and useof surplus capital are mounting. Considering the probability of Asian nations developing around the Chinese economy,
the trend of Chinese economy, especially the feasibility of the Harmonious Society will be the point of concern in orderto realize a balanced sustainment of economic and human societies in the region.
Asia, and southeastern Asian nations in particular, is realizing the end coming to its economic growth. This realization
may be derived from the instability of the Chinese economy, which evolved as a replacement for the now-shadyJapanese economy, the conventional economic leader of the region.
The economic section seeks to further observe the regional economy from varying perspectives, including suchawareness of issues.

ENVIRONMENT SESSION

Development-attributed Environmental Change and Harmonious Society
China, after the economic reform and opening-up, forewent with the economic development of the coastal areas andis proceeding with the Great Western Development Strategy to cover the drop in the internal areas. Previous economic
developments were focused on the economic arena, causing a multitude of environmental problems, which, in somecases, are of such degree and content that it hinders smooth implementation of economic development.
Given such conditions, the Chinese government is forced to take action on environmental issues as one of the primarypolitical measures. Domestically, the government employs the slogan of "Harmonious Society" in the awarenesscampaign targeting its citizens, and as a result, materialized actual investing in the conservation of the eco-system.
Nevertheless, specific means of actualizing the "Harmonious Society" are not fully clarified and thus require further
consideration.
Fundamentally, without the clarification of the mechanism, environmental problems cannot see their specific directionof resolution. Furthermore, if present, how such a direction is involved with economic activities is unclear, and then asustainable regional system cannot be clarified.
In the reality of present-day China, the level of economic development and space for the eco-system are different
when comparing the coastal regions, where economic development has already taken place, and the target areas of
the Development of the Western region in inland China where development is currently underway with ample
government funds. This evokes the view of there also being a difference between the relationship of development andenvironment. The session hopes to review the relationship of development and environment, with consideration to theabove and the actual state of development and environmental conservation.

POLITICS SESSION

Harmonious Society and Development Politics
In 1999, the State Council of the People's Republic of China announced the fundamental principles of the "The Great
Western Development Strategy" and since 2000 the development of the western region has been implemented fullscale. However, in 2005, the Development Research Center of the State Council divided the nation into 4 major
regions, i.e. Eastern, Central, Western, and Northeastern, during the 11th term of the 5-Year Plan and announced the
new strategy to institute Eight Comprehensive Economic Zones under the 4 regions. This new strategy relates to thepoint that the reform and opening-up policies have provoked social contradictions such as environmental destruction,
depletion of resources, insufficient medical welfare, and inter-industrial disparities, while bringing high economic
growth to the Chinese society. The proposals of the criteria for the realization of the "Harmonious Society" raised by theline of the Central Committee of the State Council since the 16th Conference in 2002 were intended to resolve suchsocial contradictions.
On another note, the official development aid (ODA) of the developed countries that continues to today since the"Development Decade" speech by U.S. President Kennedy in September 1961 has caused many contradictions
including the North-South problem and an expansion of wealth disparity in underdeveloped nations, due to theadoption of growth-oriented development policies. Consequently, this has lead to criticisms against the series of372

'Developmentatism' from the 1960s through to the 1980s, such as the "Economic Theory and Under-developed
Regions" by Karl Gunnar Myrdal and the "Dependency theory" by Samir Amin and Andre Gunder Frank. Under thesecircumstances, however, there arose another situation where developing nations experienced a high economic growth,
given the economic rise of the NIES (Newly Industrializing Economies) and ASEAN nations from the late 1970s to the
1980s, which lead to the temporary argument that the contradictions of the "Developmentatism" are resolved. In
addition to this, free-market supremacist policies became dominant in the developed nations of Europe, the U.S. andJapan from the 1980s, which set back the criticism against "Developmentatism."
However, after the late 1980s, environmental crises arising from global warming came to be acknowledged and in
1992 the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) was held in Rio de Janeiro, in which
the remorse over "Developmentatism" regained the international spotlight. In the initial phase, China had not sufficiently
acknowledged that "Developmentatism" provokes critical social contradiction, and the issue became a serious politicalchallenge from late 1990s. In the 21st century, the social contradictions deriving from "Developmentatism" havebecome apparent in the form of increased resistance from farmers and protests from city residents. In addition,"Developmentatism" also resulted in severe corruption in the regime. The "development politics" used in this politicalresearch seminar is a concept representing the political integrity regarding the "Developmentatism." This seminar
reviews the effectiveness of the "Harmonious Society" theory the Chinese government advocates to resolve the politicalissues involving the "development politics."

CULTURE SESSION

Establishment of the Harmonious Society fromthe Socio-cultural Perspective
Thirty years since the economic reform and opening-up lead by Deng Xiaoping, modern China is rapidly transforming
into a rich society through dramatically high economic growth. However, on the other hand, social contradictions suchas regional disparities between cities and rural villages and coastal regions and hinterlands, lack of transparency inpolitical reforms, corruption and distrust in bureaucracy, population problems, the Three Rural Issues Problems, andenvironmental, resource and energy issues, have been revealed and erupted into a constellation of problems. In order
to alleviate of the disparities, stabilize the society and maintain the inter-ethnic relations, national projects such as theGreat Western Development Strategy and the Urbanization Promotion are implemented one after another, but serious
issues remain unresolved and accumulate. Thus the idea of the "construction of the Harmonious Society" was set forth
to relieve the tension of these problems. The idea was not a mere slogan but it was actually carried out in a continuous
stream of full-fledged measures, both in domestic and international affairs.
On the other hand, in the midst of the successful reform of the economic framework and the standstill of reforms in thepolitical structure, recent reforms in the cultural system are actively being implemented and attracting attention.
Despite the sweeping waves of economic and cultural globalization, the Chinese culture is undergoing a renaissanceand it is currently trending upwards. In modern China, culture is treasured far more than before and with a renewedsignificance, as a "resource" for development, as a foothold for national identity, as a part of the "construction of theHarmonious Society", and as a "soft power" that enables participation in international competition. Today, thenationwide conservation movement of intangible cultural assets is carried out in sync with the government's cultural
policies and accelerating the trend of democratization in social life. These issues and challenges are all deeply
involved with the feasibility of forming the "Harmonious Society", i.e. a human-centered society.
This session considers what the "Harmonious Society" is from a socio-cultural perspective and serves the purpose ofobserving cultural issues of structural turnaround of a real-life society, social changes, and changes in citizen lifestyle,by going back through the genealogy of "harmony" in the history of Chinese thoughts.

KeynoteSpeechTitle of the Speech:

Reforms in Transitional China: Entrepreneurs, Markets, and the State
Lecturer: Prof. Jack W. Hou
Professor of Dept. of Economics California State University - Long Beach
Former President of The Chinese Economists Society■ Profile
Prof. Jack W. Hou obtained his Ph.D. from Yale University in 1989. He joined California State University, Long Beach as an
assistant professor in 1989, became an associate professor there in 1993. Professor of California State University - Long Beachsince 1998. He also joined UCLA, Los Angeles as a visiting associate professor (1999-). His main research fields are Labor
Economics, International Economics, and Economics of China.
■ Main publication"Evolution of Economic Institutions and China's Economic Reform" in The Impact of Globalization on Basic Social Institutions,papers and proceedings from the Fifth International Conference of the Global Awareness Society, May 1997
"Evolution of Economic Institutions and China's Economic Reform," The Social Science Journal, 39(2): 363-379, 2002. Joint with
C.C. Hou (Soochow University)"Rural Reform and the Welfare Impact on Urban Workers: An Analytical Approach", in Aimin Chen, Gordon G. Liu, and Kevin H.
Zhang (eds.), Urbanization and Social Welfare in China (England: Ashgate), pp. 10773-137, 2004,"Evolution of Economic Development: Entrepreneurs, Market, and the State," in Shuanglin Lin and Shunfeng Song (eds.), The
Revival of Private Enterprises in China (England: Ashgate), pp. 89-105, 2007373

12月5日（金）13:00〜17:15【開場12:30】■■

オープニングセッション
13：00−13：05

開会挨拶

佐藤元彦（愛知大学・学長）

13：05−13：30

趣旨説明

高橋五郎（愛知大学国際中国学研究センター・所長）

基調講演
13：30−15：30

基調講演

講 演 者 ： ジャック ホウ 氏（カリフォルニア州立大学ロングビーチ校）
演

題 ： 転換期における中国の改革−企業・市場・国家−＊ 15：30−15：45■

コーヒー・ブレイク ＊総合セッション
セッションテーマ

中国をめぐる開発と和諧社会−和諧は可能か−

15：45−17：15 パネルディスカッション【座長】 高橋五郎【パネリスト】 各セッションから2名

12月6日（土）9:30〜18:15【開場9:00】■

経済セッション
セッションテーマ

9：30−12：00【座

経済成長と和諧社会の展望
報告・ディスカッション

長】 高橋五郎【報 告 者】 呉暁波（浙江大学）

セカンダリーイノベーション：
中国企業のイノベーション能力創出と国内外技術の融合

ルー ディン（フレーザーバレー大学） 調和ある地域開発：挑戦と選択
厳善平（桃山学院大学）

新しい局面を迎えた中国の「三農問題」

佐藤元彦

東アジアの
『開発の経験』と中国

高橋五郎

経済的協同社会と和諧−競争と公正の両立のために−

田中英式（愛知大学）

中国家電メーカーの成長：韓国・台湾企業との比較から

山本一巳（愛知大学）

アジア諸国の経済実績と持続可能な発展【コメント】 川井伸一（愛知大学）
李春利（愛知大学）【討 論 者】 ジャック ホウ＊ 12：00−13：00
■

昼食休憩

＊

環境セッション
セッションテーマ

13：00−15：30【座開発に伴う環境変化と和諧社会
報告・ディスカッション長】 藤田佳久（愛知大学）【報 告 者】 宋献方（中国科学院地理科学与資源研究所） 和諧社会と環境保護
孫発平（青海省社会科学院）

青海省における生態環境の総合的整備とその成果

朱安新（南京大学）「脱単位時代」における都市社区をめぐる社会学的研究の展開

一ノ瀬俊明（国立環境研究所）

都市と農村の調和した循環システム：未来都市の概念【コメント】 宮沢哲男（愛知大学）
藤田佳久＊ 15：30−15：45

374

コーヒー・ブレイク ＊■

政治セッション
セッションテーマ

和諧社会と開発政治15：45−18：15

報告・ディスカッション【座長】 加々美光行（愛知大学）【報 告 者】 金観濤（政治大学）「和諧」と「現代性」−ポランニー・パラダイムの再思考

劉青峰（香港中文大学名誉研究員） 中国における和諧概念の歴史的変化：「和諧」と「協和」の歴史的位置づけ
許紀霖（華東師範大学）

現代中国の精神危機と宗教の再興

張玉林（南京大学）

中国の環境戦争と農村社会−山西省を中心に毛里和子（早稲田大学）

当代中国政治の分析−パラダイム転換のために

加々美光行

和諧社会と開発政治【コメント】 臧志軍（復旦大学）
張琢（愛知大学）12月7日（日）10:00〜15:35【開場9:30】■

文化セッション
セッションテーマ

社会・文化の視点から見た和諧社会の構築

10：00−12：30

報告・ディスカッション【座星（愛知大学）長】 周【報 告 者】 王処輝（南開大学）

中国社会の価値システムにおける「一主多元」の特性について張海洋（中央民族大学）

少数民族の発展と中国社会の和諧

方李莉（中国芸術研究院）

無形文化遺産から人文資源へ−中国西部人文資源と無形文化遺産の研究

山下晋司（東京大学）

観光開発と世界遺産−中国雲南省麗江を訪ねて上田信（立教大学）

模索する雲南チベット族

園田茂人（早稲田大学）

誰が和諧社会を望んでいるのか？：天津市調査からの知見【コメント】 馬場毅（愛知大学）
高明潔（愛知大学）＊ 12：30−13：30■

ICCS研究員報告
13：30−14：15【座報告長】 李春利

【報 告 者】 秋山知宏（愛知大学）■

中国乾燥地域における人間活動が水循環に及ぼす影響

宇都宮浩一（愛知大学）

中国個人所得税の所得調整機能とその問題点について李

中国における経済発展及び水利用

佳（愛知大学）

総括セッション
セッションテーマ

中国をめぐる開発と和諧社会―課題と展望―

14：20−15：30

自由討論

【座
■

昼食休憩 ＊長】 高橋五郎

クロージングセレモニー
15：30−15：35

閉会挨拶

375

December 5 (Fri) 13:00~17:15【Doors open at 12:30】■ OPENING SESSION

13:00−13:05 WELCOMESATO Motohiko(President, Aichi University)
13:05−13:30 OPENING SPEECH TAKAHASHI Goro(Director, ICCS, Aichi University)■ KEYNOTE SPEECH
13:30−15:30 KEYNOTE SPEECH
Invited Speaker: Jack W. HOU(California State University, Long Beach)
Title: Reforms in Transitional China: Entrepreneurs, Markets, and the State＊ 15:30−15:45 Coffee Break ＊■ GENERAL SESSION

Session Theme

Development and the Possibility of Building a
Harmonious Society in China

15:45−17:15 Panel Discussion【Chair】
TAKAHASHI Goro
【Panelist】
Total 8 persons, 2 persons from each sessions

December 6 (Sat) 9:30~18:15【Doors open at 9:00】■ ECONOMICS SESSION

Session Theme

Economic Growth and the Prospect of the Harmonious Society

9:30−12:00 Speech & Discussion【Chair】
TAKAHASHI Goro
【Speakers】
WU Xiaobo(Zhejiang University) Secondary Innovation: Innovation Capability Building ofChinese Enterprises and Technological Innovation
LU Ding(University of Fraser Valley) Harmonizing Regional Development: Challenges and Options
YAN ShanPing(Momoyama Gakuin University)
China's "San Nong Issue" Confronting a New Phase
Development Experiences of East Asian Economies and China
SATO Motohiko
TAKAHASHI Goro
Economically Cooperative Society and Harmonization:
For the Coexistence of Competition and Equity
TANAKA Hidenori(Aichi University) Development of Chinese Home Appliance Enterprises:
A Comparative Study with Korean and Taiwan Enterprises
YAMAMOTO Kazumi(Aichi University)
Economic Performance and Sustainable Development in Asia
【Commentators】 KAWAI Shinichi(Aichi University)
LEE Chunli(Aichi University)【Discussant】
Jack W. HOU＊ 12:00−13:00 Lunch Break ＊■ ENVIRONMENT SESSION

Session Theme

Development-attributed Environmental Change andHarmonious Society

13:00−15:30【Chair】【Speakers】

Speech & Discussion
FUJITA Yoshihisa (Aichi University)
SONG Xianfang（Institute of Geographic Sciences & Natural Resources Research,CAS)
Harmonious Society and Environmental Protection
SUN Faping(Qinghai Province Academy of Social Sciences)
The Comprehensive Management of Ecological Environment
and its Effects in Qinhai Province
ZHU Anxin(Nanjing University) Development of Urban Communities in Post Danwei-Era:
A Sociological Approach
ICHINOSE Toshiaki(National Institute for Environmental Studies)
Cyclical System Incorporating Urban and Rural Areas:
Concept of Cities in the Future【Commentators】 MIYAZAWA Tetsuo(Aichi University)
FUJITA Yoshihisa＊ 15:30−15:45 Coffee Break ＊376

■ POLITICS SESSION

Harmonious Society and Development Politics

Session Theme

15:45−18:15【Chair】【Speakers】

Speech & Discussion
KAGAMI Mitsuyuki(Aichi University)
JIN Guantao(National Chengchi University) Harmonization and Modernity: Rethinking Polanyian Paradigm
LIU Qingfeng(Honorary Reasearch Fellow of The Chinese University of Hong Kong)
Historical Changes in the Concept of "Hexie":
Usage of "Hexie" and "Xiehe" in Chinese History
XU Jilin(East China Normal University) Spiritual Crisis and Renaissance of Religions inContemporary China
Environmental Conflicts and Agricultural Society in China:
ZHANG Yulin(Nanjing University)
Evidence from Shanxi Province
MORI Kazuko(Waseda University)
Analysis of Contemporary Chinese Politics:
Aiming for the Shift of Paradigm
KAGAMI Mitsuyuki
Harmonious Society and Development Politics【Commentators】 ZANG Zhijun(Fudan University)
ZHANG Zhuo(Aichi University)

December 7 (Sun) 10:00~15:35【Doors open at 9:30】■ CULTURE SESSION

Establishment of the Harmonious Society from theSocio-cultural Perspective

Session Theme

10:00−12:30【Chair】【Speakers】

Speech & Discussion
ZHOU Xing(Aichi University)
WANG Chuhui(Nankai University)【Commentators】

A Study on the One Authority-Pluralism Feature ofChinese Social Value System

ZHANG Haiyang(The Central University for Nationalities)
Development of Ethnic Minorities and the Harmonizationof Chinese Society
FANG Lili(Chinese National Academy of Arts) From Intangible Cultural Heritage to Human Resources:
A Research on Human Resources and Intangible
Cultural Heritage in Western China
YAMASHITA Shinji(The University of Tokyo) Tourism Development and the World Heritage:
Evidence from Lijiang, Yunnan Province, China
Tibetans in Yunan
UEDA Makoto(Rikkyo University)
SONODA Shigeto(Waseda University) Who look forward to a harmonious society?:
Evidence from a Survey in Tianjin
BABA Takeshi(Aichi University)
GAO Mingjie(Aichi University)＊ 12:30−13:30 Lunch Break ＊■ ICCS Postdoctoral Fellow Presentations

13:30−14:15【Chair】【Speakers】

SpeechLEE Chunli
AKIYAMA Tomohiro(Aichi University) Impacts of human activities on hydrological cycle in arid
region of Northwestern China
UTSUNOMIYA Koichi(Aichi University) The Effects of Individual Income Tax on Chinese Income
Inequality
Economic Development and Water Utilization in China:
LI Jia(Aichi University)
A Tale of Two Cities■ GENERAL SESSION
Session Theme

Development and Harmonious Society in China:
Issues and Prospects

14:20−15:30 FREE DISCUSSION【Chair】
TAKAHASHI Goro(Aichi University)■ CLOSING CEREMONY
15:30−15:35 Closing Remarks

377