「な行」の天草方言 「天草方言集 鶴田 功著」…な …しないか 「来んかな せんかな」…な …するな 「行くな 見んな」
…な …ですね 「良かもんな」…な …は 「銭ナ無か」…な …はどうした 「忘れ物な？」 念を押すことば…な …なー …しますか …ですか 「行くかな 本当かな」…なー …なのか 「良かなー」…なー …ねぇ 「あんなー」 呼び掛けのことば
なーご なごう なごうに【長く】なーし なして【何為】why 何故 どうしてなーなー 暗黙の了解 いい加減 ②慣れっこなーんなか 何もない
なーんもござっせんばって なーんもなかばって 何の持て成しもできませんが…ない …だよね 同意を求めることば「良かもんない」
ないがしろ
ないがしろ 古語【 蔑 】 侮って無視する
ないたっちゃどい 泣いてもどうなるのないちゃがや ないちゃんば ないとさな なっちゃんば なるのですよ 《牛深》ないない 古語【内々】 内密に 密かに こっそり《京》ないば ならば できれば 《牛深》なう 古語【綯ふ】twist 撚り合わせる あざなう《日ポ》
なえとる なえる《京》 なゆる【衰える】
くたびれるおろそ
なおざりーしとる
古語【等閑】neglect 疎 か いい加減 random
なほ
なおす 古語【直す】 正す なほらひ
修理する ②片付ける 仕舞う 収納する ③隠す《京》なおらい なおりゃ 古語【直会】 神事の後、御神酒や神饌を下げて頂く酒宴《京》なおらん【直らない】②治らない 完治しない
なほなおる 古語【直る】 正しくなる ②場所を移る
なか【無い】nothingつ 無くなっている「何もなか」
ゆながあめ【長雨】 梅雨 梅雨期
なかいにゃー なかいねー【仲担い】 二人で担う 逆天秤
なかいや なかつな なかとね なかんねー 無いのかなかがー なかばえ 無いよ 無くなっているよ
ながき〈長木〉 架け木 稲の架け乾しに使用する長竿
なかぎゃー なかげー【仲買】broker
なかこたなか 無いことはない 必ずある 少しは有るなかごたる無いようだ 紛失したようだ
なかごっしなる なかごつなる なかごてなる なかごとなる
なかごんなる 無くなる 紛失する ②残らないなかさね なかさん なきゃー なけー 中へ 中の方へ
なかさん なかせん 泣かせない 悲しませない
ながし 《日ポ》 ながしどき 梅雨 梅雨期
ながじご ながじり〈長尻〉 排便時間が長い ②長居
なかじゃっかい なかじゃっきゃ なかじゃっけ なかもね 無いではないか
なかす 泣かせる 悲しませる
なかす なかっす なきなす なきなはる お泣きになる
なかずみ【中墨】《日ポ》 建材の中心線 墨付けの中心点 仲裁
なかすんな 泣かすな 悲しませるな
なかせんか なかで なかでか 無いからなかたー なかもね なかとん 無いではないか
なかたぎゃー なかたげー【仲違い】 不仲
なかだち【仲立ち】 仲人 媒酌人
なかたなか なかもんななか 何でもある
なかつかい なかっかな なかっきゃ なかっけ 無いのかなかったー なかっばい なかとばい 無いのだな
なかっどかい なかっどかにゃ なかっどかね 無いのだろうか
なかっばしノごて なかばしンごて 無いわけでもないのになかでん【就中】 特に とりわけ なかでもなかとなろ なかとなろば 無ければなかなか 古語【中々】 余程 かなり 随分 容易に
ながなが【長々】 長い間 永久になかなかなか〈中々無い〉 滅多に無い 容易に見付からない
なかにゃー なかなー なかねー 無いね
なかばい なかばえ なかべー 無いよ 無いようだ
なかはざーなか なかはずなか 無い筈はない
なかまうち【仲間】companion 仲間同士
なかまうち【仲間討ち】 同士討 仲間の争い
なかまはずし 仲間から外すなかまわれ 仲違い 仲間が分裂する
ひつながもち 古語【長持ち】 長櫃 衣装調度品入れ
ながもてする 長く保時する 長い間使える ②持ちがよいなかもね 無いではないか
なかもん 無いよ nothing 無いのだもの
なかやすみ なかよくぃ なかよこい 小休止 休憩 rest
なからんば なかろうば なかんなろー 無ければなからんばん 無ければならない
なかりーろ なかろうかい なかろかにゃ なかろかね 無いだろうか
ながるる【流れる】flow 世に広まる ②計画が中止になる
なかればなかもん 中々無いものだ 中々見つからないながわずりゃー ながわずれー 長期の病さえず
なかん 泣かない ②鳴かない ③ 囀 らない
なかんな なかんね 無いのですか
ながンなぎゃー ながンなんか 長さが長い 距離が長い
なかんなろう なかんなろば 無いのであれば
なぎ 古語【凪】lull 無風で波穏やかな海なきおった なきよった 鳴いていた 囀っていたなきかぶる なっかぶる 泣きそうになるなきじょうご【泣き上戸】 （酒に酔って）泣く癖のある人
なきつく【泣き付く】 泣きすがる 哀願する 無理に頼むなきなき【泣き泣き】 泣き乍ら 不承不承 嫌々ながらなきべす《京》 なきべそ なくべす なくべそ 泣き虫
なきゃー なけー【中に】 「なきゃひゃーれ・なけへーれ」
なぎゃー なげー 長い物 ②時間が掛るなきゃーた なけーた 泣かした ②悲しませた
なぎゃーた《京》 なげーた【流した】②不成立にした
いたわ
なだ
なぐさむる【慰める】console 労 る 宥める
いやもてあそなぐさめ【慰み】amusement 気晴らし 癒す cure 慰安 ② 弄 び toy
なぐる【投げる】 遠くへ投じる ②放る throw 放棄する 断念する
なぐるる なぐれる 古語【なぐる】 堕落する 落ちぶれる 零落
なぐれもん 落ちぶれた者 身を持ち崩した者
なげく【嘆く】 悲しむ 悲しんで泣く 嘆息する
なげつらかす【投げ散らす】 ぞんざいにする
なごう なごうに【長く】なごうい なごうして なごうて 長くて 長すぎてなこうごたる なこごたる 泣きたい ②悲しい ③悔しい
なごうなか なごうにゃー 長くない ②寿命だ 死期が近い
なごうなごう なごなご《京》 長々と 長い間 延々
なごうなる なごなる《京》 時間が過ぎる ②横になって休む
くつろ
なごうなんなっせ なごなんなっせ 横になってお 寛 ぎ下さい
なごうひろう なごひろ 長く広く 永久に広範になごうまで なごまで 長時間 longtime
なごうみん なごみん 長い間、会っていない 姿を見ないなこごたる 泣きたい 悔しい 残念だ
なごっさま なごっさん【夏越し】 厄払い神事
なごなご 長々と 長い間 延々となごびゃくしょう【名子百姓】 農地を持たない雇われ百姓
なごりうーか なごろしか《島子》 古語【名残惜し】 名残尽きない
なさけなか なさけンなか【情け無い】 残念だ
なさけにゃーもん 情けないものだ 残念なことだなさけようしゃなか【情け容赦無い】 同情や許すことがないなさした 為された 為さった 「ゆうなさした」
なさんな なすな なさいますな なじ・なにしなしぃ なしかい なして 古語【何 為に】 何故 why どうしてなしーしなる なしーひなる 無くなる 消滅する
なしーなす なしーひなす 無にする 無くしてしまう
なしくじーて 物事の解決をお座なりにするなしたり なんだり などして [見たんなしたり」なしてじゃいろ なしてじゃろかい 何故だか どうしてだかなしてな なしてね なしてや なしや 何故ですか
なしでにゃ なしにゃ 無くては でなければなしなしノぜん なしなしンぜん 無けなしの金なしなった 無くなった
なじみ なじゅみ【馴染】 親しい関係 ②情婦 mistress
なじゅうだ【馴染んだ】 調和した ②打ち解けたなすい《牛深》 なすくる なする 撫で付ける 塗り付ける…なすか …なはるか …なさいますか 「気張ンなすか」
なすっつくる なすっつける 汚れを落とす ②責任転嫁する…なすな …なさいますな ナ 「行きなすな」
ス
なすび《京》 なすーび【茄子】eggplant
ナス科の一年草
へた
なすびンつう 茄子の蔕
なずる【撫でる】stroke
撫ぜるなぞら軽くさする 《日ポ・京》
なぞら
なぞら
なずる 古語【 準 ふ 擬 ふ】 準 える 似せる ②透け書き
なすンば 乳歯から永久歯に変わる時の黒っぽい歯はすかい
なそえ 斜めに添える
斜交slant
なだ
なだ
なだむる 古語【宥む】
宥める 慰める console
なだ
なだめすかす【宥め賺す】 煽てて慰める
なだめすきゃーて 機嫌を取り成して 気持ちを安らかにしてなっかぶる〈泣き被る〉 泣きそうになるなっきる〈泣き切る〉 ひどく泣く 息を止めて泣く
なつけ【菜漬】pickles
高菜や白菜などを塩漬けにした食品
なっしょ
すいじ
なっしょ 古語【納所】 禅寺で食料や供物の収納所 ②炊事 cooking
なっしょかた 調理人 炊事婦
なっしょしごつ なっしょしごと 調理 料理の仕事
なっしょべた 家計の切り盛りが苦手 料理下手…なっせ …なはりまっせ …なさいませ 「来なっせ」…なった《京》 …なはった …なさった 「お出でなった」…なったー …位は …なりとも 「ちっとなった」
なっだけなろうば なろうば できることならなったごつ なったごて なったようになっちゃーおる 様になってはいる ②実っている
なっちゃいろ なっちゃろかい なるのだろうか
なっちゃかろかい なっとじゃかろかい なるであろう
なっちゅかい なっどかい なりーろ なるだろうか
なってんならでん なってんならんでん なってもならなくても…なっと 古語【なりと】 …なりとも《京》「何なっと」なっどもん なるだろう
なっとらん なっていない 出鱈目だ《京》 ②実っていない
なっとるナズナなっている ②枝に付いている 実っている
なづな【 薺 】 ペンペン草 シャミセン草 （春の七草）
なづらンよか 人当たりが良い…なっとん …なりとも …でも 「お茶なっとん」
なでくりまわす なでくっつらかす なでまくる 撫でまわす
なでくる 撫でる stroke 《京》なでつくる【撫で付ける】②こってり油を付けて整髪する
び ん づ るなでぼとけ【撫で仏】 賓頭廬尊（十六羅漢の一人）…ななか …は無い 「銭ナ無か」…なな …しては駄目だよ 「来んなな すんなな」
なにーいらん なにゃーいらん 何とも知れない無駄なもの
なにーくわんつら 知らぬ顔 何も知らない振りをする
なにーきってきんなるか 何の役にも立たない 役立たず
なにーでん なんにでん 何にでもなにーンならん なにンならん 何にもならない 役立たない
なにがなぼしか 古語【何がな欲し】 何か食べたい お腹が空いた
なにがなんでん 何があろうとも 是が非でもなにくれとなく なんくれとのう 何やかやと 色々となにしてん なんしてん 何をしても 何れにせよ
なにしてん なにしてーん なんしてーん おやまあ《新和》
なにせ なんしろ なんせ 何しろ 何れにせよ
なになるか なになろきゃ なになろーに 何になろうか
なにゃー 何は あれは（ことばに詰まった時のせりふ）
なにゃーいらん 何とも知れない無駄なもの
なぬか《京》 なのか 古語【七日】
たけ・きのこナバ 《ポルトガル語》naba茸mushrooms 「白なば」…なはい …なはり …なさい 「戻んなはり」…なはる …なさる《京》 「来なはる」
なばンごつ 茸のように 萎えて 疲れて 疲弊してなばンごつなる なばンごてひなる なびゃーなる 萎える 活力が無くなる…なはんな …なさいますな「飲みなはんな」
なび
なびく 古語【靡く】 横に流れる ②心が傾く ③従う

いじなぶる【嬲る】 からかう tease 弄ぶ 虐める 《京》なま【生】 元の状態 刺身 煮えていない ②不十分
なまあくび【生欠伸】 中途半端な欠伸
なまおぼえ 古語【生覚え】 うろ覚え
なまがわき なまひやがり 生乾き 乾燥不足
なまぐさ
なまくさか 古語【生臭し】fishy さかな
生の魚や肉の匂い 血 腥 いなまくさけ 古語【生臭気】 酒の 肴 魚料理 魚っ気
なまくさもん 古語【生臭】fishy 酒の肴 魚料理
なまくさぼうず【生臭坊主】 戒行を守らない僧
なまくら【鈍ら】 切れない刃物 ②怠け者《京》なまくる【怠ける】neglect ずぼら 怠慢 物臭 indolence
なまじ 中途半端 なまじっか なまはんか へたになましか【生々しい】fresh 枯れていない 乾いていない
なます 古語【鱠】 野菜に魚肉を加えた酢和え
なまぢけ〈生血気〉 お産後の容体 産婦
なまつば【生唾】 美味しそうな食物を見たとき出る唾液
なまにえ【生煮え】 半熟 soft-boiled 未熟
なまぬるか【生温い】 冷めた ②手ぬるい《日ポ》
なまはんか【生半可】 中途半端 なまじっか へたに 不十分になまひやがり【生渇き】 半乾き
なまぼし【生干し】しかばね
一夜干し 不完全乾燥
なまぼとけ 死体屍
遺体 亡骸 死骸
なまもん【生物】 鮮魚類 刺身肴 ②生野菜 greens《日ポ》
なまやけ【生焼け】 生焼き(肉の焼き具合) rare
なまンこっじゃか 普通の程度を超えている 大儀だ
なまンゆうじんせんば 並以上 特別に 余程、用心しないと
なみかぜたつンな 古語【波風】 風波 もめ事を起こすな
なみゅうかい なみゅうだ （刺身や副食品を）食べましょう
なむい 刺身や副食品を食べる《牛深》なむる【舐める 嘗める】lick しゃぶる ②刺身や副食品を食べる
なむる 侮る 見下す ②辛い経験する③燃え尽きるなあなど
なむんなえ なむんなぞ 嘗めるな② 侮 るな 軽く見るな
もろみ
なめじょい〈舐め醤油〉 醤油の諸実
なめたくる なめづる 古語【舐めづる】 舐め回す
なめとる 侮る 軽く見ている 見くびっている
なめなっしぇ 魚・副食品を食べませんか
なや【納屋】barn
物置小屋 《京》ななゆる 古語【萎ふ】 萎れる 萎縮 力が抜ける《日ポ》
ならーっと 整然と並んで ②同列に 同等にならくノどんぞこ 古語【奈落】《梵語》 地獄の果て

ならした お為りになった なられた 「為った」の謙譲語
ならしならし 慣らしながら どうにか慣れる 馴らしてならす 鳴る 雷鳴 お鳴りになる（事象敬語）
ならす ならむる【均す】level 平坦にする 平均 average
ならす なれかす【馴らす】 飼い馴らす 調教する
ならるっど なれるはずだ
ならわし 古語【習はし】custom 習慣 風習 しきたり
…ならん …してはならない ②…出来ない 「来いならん」
なり【身形】 服装 装い 立ち居振る舞い…なり …きり …まま するやいなや ［面見るなり」
なりあがり 古語【成り上がり】 出世する 金持ちになるなりき【成り樹】 果樹 fruit tree 果物がなる樹
なりくだ なりもん《京》【成り果物】 果物 果実 fruit
なりこ 果実の形 形状 「なりこンわるか」なりさがる 古語【成り下がる】 落ちぶれる ②たわわに実るなりそくにゃー なりそこにゃー なりそくねー なり損ね
なりふりかまわんで …かんまず 身形や格好を構わないでなりもんいり 三味線や太鼓で賑わう
なりゃーごと なれーごつ【習い事】
なりはひなりわい 古語【生業】living 職業 ②農業 agriculture…なる …なさる …される《京》 「来なる」なるうた なろうた【習った】 学習した 教わったなるうで なろうで なろで【並んで】 同列で 揃えてなるうどる なろうどる 並んでいる
なるえ なるゑ【習え】 学べ 学習しろ
なるば なるばっ ならば できれば だけど《下浦 新和》
なるべくそうろう なるようにしかならない
なるみゃー なるめー ならないだろう なるまい
なるる 古語【慣る】 習慣になる 熟練する上手になるなつなるる 古語【馴る】
馴れる 馴染む 懐く
こなれ
なるる 古語【 熟 る】 熟成する ｢味噌ン塾るる」
なるわすい《牛深》なるわする 古語【習はす】 学ばせる
なるわん 習っていない 教わらない
なるをー 習いたい 教わりたい
なれかす 古語【馴らす 慣らす】 練習して慣れ親しませる
なれたもん 手慣れている 熟達しているなれなれ 果樹を「なれン棒」で叩く正月行事
なれなれしか 古語【慣れ慣れし】 慣れ親しんでいる…なれば …ならば 《京》 「すっとなれば」
なれやー 古語【馴れ合ひ】 慣れ親しんだ友達なれんぼう 川柳の表皮を削った棒 御幣の原型…なろ …なら …であれば 「良かんなろ」
なろうで なろで【並んで】 同列で 揃えてなろうば なろば 出来れば 出来ることなら であればなわさした なわしなした 隠された 仕舞った 片付けた
なわしこくる 用心深く隠す
仕舞う
なはしろ
なわしろ 古語【苗代】
苗床 稲苗を育てる床なほ
なわす 古語【直す】correct 正す 修理する ②片付ける 仕舞う③隠す《京》
なわす【治す】 病気や怪我を治癒させるなわってねろ な 転た寝しないで正式に寝床に着いて寝ろよ
なわなう【縄綯う】 藁など縒って縄をつくる
なわる 直る recover ②場所を移動する 移転するなゑぇーとく なゑゃーとく 仕舞う 片付ける ②隠す
なゑゃーた 修理した ②片付けた 仕舞った ③隠した
…なん …ですか …ますか 「おらすかなん」
なんいいなすか なんバいいなすか 何を仰いますか
なんいうか なんいうとかい なんいうとな 何だと言うのか
なんか【長い】long 物が長い 時間が長い ②間隙がある
なんかい なんかな
なんかなん なんかん なんきゃー
もた
なんかかい 凭れ掛かる
寄り掛かる ②頼りにする《牛深》もたなんかかる 凭れ掛かる 寄り掛かる ②頼りにする
なんかくい 立ち掛ける ②責任を負わせる《牛深》なんかくる なんかける 立ち掛ける ②責任を負わせる
なんかたなかかな 長い物はないですか
なんがなー ねなんがー なんがや なんやー 何ですか
なんかなかかな なんかなかきゃ なんかなかな 何か無いか
なんがなんでも なんがなんでん 是非とも どうしても
なんぎ 古語【難儀】 難渋 苦労 辛い思い《日ポ・京》
なんぎはなし なんぎなし 何の気は無く 悪気ではなくなんきゃー なんけー《五和》 何ですか
なんぎゃる【投げ遣る】
投げ捨てる 放棄する
カボチャ
ナンキン pumpkin 南瓜の異称（瓢箪型） ウリ科の一年草
なんきんまめ【南京豆】 落花生 peanuts
なんくうだ なんこうだ 投げ込んだ
なんくりかえし 山の向い側の迫
なんくりかやす なんくりやる 投げて逆さにする
なんけー なんねー なんやー 何ですか 何だい 何だよ
なんごつ なんごつな なんごつね
何事ですか
なんこむ 投げ込む 投げ入れる

収納するなんこやし 山の裏側
なんころびなっせ 寝転んで下さい《新和》
なんころぶ 寝転ぶ
なんさすと なんしなすかなん 何をなさいますか
なにさま
なんさま 《日ポ》 なんさん 古語【何様】 兎角 何しろ如何にも 甚だなにぶんなんさまかんさま なんさんかんさん 何はともあれ 何分 兎角
なんじあるー なんじあるかい なんじあんね 何時ですか 「５時ある」なんしーが なんしーぎゃ 何をしになにぶんなんしぇ(せ) なんしろ 何しろ 何分 兎角
なんしても なんしてん 何をしても 何れにせよ
なんじゃい なんじゃいろ …じゃろかい 何だか 何だろうなんじゃかんじゃ 古語【何や彼や】 なんだかんだ
なんじゃった なんじゃったつや 何であったか
なんじゃったろば なんじゃれば もしも何ならなんじゃろかい なんちゅう なんちゅかい 何だろうか
なんじゃもん なんじゃろもん なんじゃん あれだよあれ ②ことばに詰まった時
なんしゅうかい …きゃー …けー …ろ 何をしようか
なんじゅうしとる 古語【難渋】 悩み苦しんでいる
なんしゅうぞ 古語【何せうぞ】 何をしようとなんしゅうに なんすっか なんするか 無駄なことだ
なんしょ 何でしょう 何だか判りますか
なんしよいとか なんばしよいとか 何をしているのか 《牛深》なんしようはなか 何もしようが無い 何もできない
なんしよっとー なんしよっとか …きゃー 何をしているのか
なんしよるっか なんばしよるっか 何をしているのか《佐伊津》
なんしろ なんせ 何しろ とにかくなんすっちゃ なんすってちゃ 何をするにしてもなんすっとー なんすっとか 何をするのか
なんせんばん どうにかする （ことばに詰まった時）
なんぞ 古語【何ぞ】 何か 何であるか どうしてか
なんたるこつか なんたることか 何と言うことかなんちー …ちさい …ちなー …ちなん …ちやー …てやー
何ですか 何だい 何だってなんちか なんちゅか なんちゅかい 何だろう
なんちでん なんてでん 何とでもなんちゃよか なんでんよか 何でも良い
なんちゅう《新和》 なんて なんてや 何ですか 何だって 何だよ
なんちゅう なんちゅかい 何だろうか
なんちゅうこたなか 殊更言うことでもない
なんちゅうこっか 何と言うことかなんちゅうたっちゃ なんちゅうてん 何と言ってもなんちゅうとかい なんちゅうとね 何だと言うのかなんちゅうふうか 何と言う風体か 無様な様子か
なんてー なんてさい なんてな なんてや なんや 何ですかなんでじゃい なんでじゃいろ なんでじゃろかい 何でかなんでな なんでね なんでや 何でですか どうしてですか
なんてろん なんてろんかんてろん
何やら 何や彼やなんでんかんでん 何でも彼でも 何も彼も 総てなんでんなか なんもじゃか 何でもない
なんど 古語【納戸】 衣類や調度品を収納する所《京》なんとはなし 古語【何とは無し】 何と言うことはなくなんともしれん なんとんしれん 何とも知れない
なんともつくれん なんとンつくれん 何の役にも立たないなんなっと 何なりと 何かに《京》なんなら なんなろば 良かったら 良ければ 都合ではなんなんかな なんなんな 何々ですか
なんになるか なんになろーきゃ なんになろうに 何にもならない
なんの 古語【何の】 何で 何ほどの ②どういたしまして
なんのかんの 古語【何や彼やで】 様々で《日ポ・京》
なんのこたーなか 思ったほどではない ②簡単なことだ
なんのたしーもならん 何の足しにもならない
なんのだんじゃか 何の算段もできない ②構って居れない
なんのにゃ なんのま 否違う 何でもない ②どういたしまして
なんバ 何を あれを ②ことばに詰まった時に言うことば
なんバいうか なんバいうとね 何だと言うのかなんばな なんばね なんばや何をですか
イ チ ジ クポルトガル
なんばんがき【南蛮柿】無花果 日本初葡萄牙より天草移植
とうきび
ナンバンキビ【南蛮黍】 モロコシ 唐黍
なんべんちゃ なんべんでん【何遍も】何度も many a tim
なんぼ どれだけ いくら ②どんなに 如何に《京》なんぼなんでん 如何なる理由があろうとも 如何にもなんもかも なんもかんも 何もかも 何でもなんもござっせんばって 何もございませんがなんもじゃか 何でもない 気に掛けることではないなんもせん 何もしない 怠けている
なんもなかばって 何もありませんがなんもにゃー 何もない お持て成しができない
なんや 何ですか 何だい
なんやかんや 古語【何や彼やで】 色々で 様々で《京》