ECHOMAP™ UHD2 6/7/9 SV
インストールガイド
安全に関する警告と注意事項
警告
これらの警告および注意に従わない場合、怪我を負ったり、船舶やデバイスが破損したり、製品の性能が低下したりする可能性があります。
製品に関する警告およびその他の重要な情報については、製品パッケージに同梱されている『安全性および製品に関する重要な情報』ガイドを参照してください。
電源ケーブルを接続するときには、インラインヒューズホルダーを取り外さないでください。火事や過熱による怪我や製品損傷の可能性がありますので、製品仕様で指定されている適切なヒューズを必ず取り付けてください。適切なヒューズを取り付けずに電源ケーブルを接続した場合、製品保証は無効になります。
注意
目や耳の保護、または粉塵による被害等を防止するため、掘削や切断、研磨作業等を行う際には、常に安全メガネや防音用の耳栓、防塵マスクを着用してください。
怪我またはデバイスや船舶の破損を防ぐため、船舶の電源を切ってからデバイスを取り付けてください。
怪我またはデバイスや船舶の破損を防ぐため、ガイドの指示に従ってデバイスが適切にアースされていることを確認してから電源を供給してください。
怪我や本機および船舶の損傷を防ぐために、本機の取り付けは、船舶が陸上にある場合か、または船舶が穏やかな水面にあり確実に固定され係留されている場合にのみ実施してください。
注記
最大限の性能を発揮し、装置や船舶への損傷を防ぐために、この装置は以下の手順に従って設置する必要があります。
注記
船舶の破損を防ぐため、ドリルで穴を開けたり、のこぎりで切断したりする場合は、表面の反対側に何があるか常に確認してください。
取り付ける前に、インストールガイドをすべてお読みください。取り付け時に問題が発生した場合は、Garmin
製品サポートにお問い合わせください。

®

ソフトウェア更新
インストール後に、チャートプロッターソフトウェアの更新が必要となる場合があります。 ソフトウェアの更新方法については、garmin.com/manuals/ECHOMAP_UHD2_679Xsv/の操作マニュアルを参照してください。

2023 年 8 月月

GUID-B4327979-40C0-487D-8117-A36D7AD0FA51 v2

必要な工具• ドリル• ドリルビット◦ ベイルマウント、固定またはスイベル：3 mm（1/8 in.） ドリルビットまたは表面と金具に適したドリルビ
ット◦ フラッシュマウント：3 mm（1/8 in.） ドリルビットと 12.7 mm（1／2 in.）ドリルビット• #2 プラスドライバー• 糸のこまたは回転工具（フラッシュマウント）• やすりとサンドペーパー（フラッシュマウント）• 耐海水性のシーリング材（オプション）

取り付けに関する注意事項
3 種類の方法のいずれかでデバイスを取り付けることができます。
ベイルマウント: デバイスは、ベイルマウントを使用して取り付けることができます。ベイルマウントを使用すると、デバイスを傾けることができます。
スイベル式マウント: スイベルの基部とベイルマウントを使用してデバイスを取り付けることができます。これにより、デバイスを回転させたり傾けたりすることができます。
注： スイベルベースは ECHOMAP UHD2 9 sv モデルでは使用できません。
フラッシュマウント: デバイスをダッシュボードに取り付けることで、より一体化された取り付けができます。
デバイスのいずれかの部品を恒久的に取り付ける前に、さまざまなコンポーネントの場所を確認して、取り付けを計画する必要があります。
• 画面がはっきりと見えて、デバイスのキーに触れることができる場所に取り付ける必要があります。
• 取り付け場所は頑丈で、デバイスとマウントをしっかりと支えられる必要があります。
• ケーブルは、コンポーネントを互いに接続して電力を供給するのに十分な長さでなければなりません。
• 磁気コンパスとの干渉を避けるために、製品仕様書に記載されているコンパスの安全距離値よりもコンパスに近い位置に本デバイスを取り付けないでください (仕様, 11 ページ)。

2ベイルマウントブラケットでデバイスを固定する
注記
ねじでブラケットをグラスファイバーに取り付ける場合は、カウンターシンク形のドリルで、最上部のジェルコーティング層のみにカウンターボア（ナットの頭を収める空間）を開けることをお勧めします。このように処理することで、ねじを締めるときにジェルコーティング層のひび割れを防ぐことができます。
1 付属の木製ネジでベイルマウントブラケットを固定しない場合は、ベイルマウントブラケットと取り付け面に適した取り付け金具を選択します。
注記
スイベルの基部を固定する場合は、なべ小ねじまたはセルフタッピンねじのみを使用してください。皿頭のねじを使用すると、取り付けブラケットが破損する可能性があります。
2 ベイルマウントブラケットをテンプレートとして使用して、ねじ穴からパイロット穴をマークします。

3 次の手順を実行します。
• 付属の木製ネジ を使用する場合は、3 mm（1/8 in.） ドリルビットを使用して 4 つのパイロット穴にドリルで穴を開けます。
• 独自の取り付け金具を使用している場合は、金具に適したドリルビットを使用して、4 つのパイロット穴にドリルで穴を開けます。
4 付属の木製ねじまたは取り付け金具で、取り付け面にベイルマウントブラケットを固定します。
5 クレードルの左右にベイルマウントノブ を緩く取り付けます。
6 クレードル をベイルマウントブラケットにセットします。
7 ベイルマウントノブを締めます。

3スイベルの基部を使用したデバイスのベイルマウント
注記
ねじでブラケットをグラスファイバーに取り付ける場合は、カウンターシンク形のドリルで、最上部のジェルコーティング層のみにカウンターボア（ナットの頭を収める空間）を開けることをお勧めします。このように処理することで、ねじを締めるときにジェルコーティング層のひび割れを防ぐことができます。
オプションのスイベルベース（付属）をベイルマウントに取り付けると、デバイスを回転させて幅広い視野角を確保できます。
注： スイベルベースは ECHOMAP UHD2 9 sv モデルでは使用できません。
1 付属の木製ネジでスイベルベースを固定しない場合は、スイベルベースと取り付け面に適した取り付け金具を選択します。
注記
スイベルの基部を固定する場合は、なべ小ねじまたはセルフタッピンねじのみを使用してください。皿頭のねじを使用すると、取り付けブラケットが破損する可能性があります。
2 スイベルベース

をテンプレートとして使用し、外側の 3 つのねじ穴にパイロット穴をマークします。

3 次の手順を実行します。
• 付属の木ネジを使用する場合は、3 mm（1/8 in.） ドリルビットを使用してパイロット穴を 3 つあけます。
• 独自の取り付け金具を使用している場合は、金具に適したドリルビットを使用して、3 つのパイロット穴にドリルで穴を開けます。
4 ロックナットの角を丸めていない側をスイベルベースの下側の中央のくぼみに押し込みます。
ロックナットの角を丸めてある側を取り付け面に向ける必要があります。
5 スイベルベースの外側の 3 つのネジ穴をパイロット穴に合わせます。
6 付属の木製ネジ または取り付け金具で、スイベルベースを取り付け面に固定します。
7 ベイルマウントブラケットをスイベルベースに配置します。
8 スイベルマウントボルトをベイルマウントの中央の穴に挿入します。
9 プラスドライバ（#2）を使用してスイベルマウントボルトを締め、ベイルマウントブラケット、スイベルベース、およびロックナットをしっかりと組み立てます。
締めすぎないようにしてください。
10 クレードルの左右にベイルマウントノブを緩く取り付けます。
11 クレードルをベイルマウントブラケットにセットします。
12 ベイルマウントノブを締めます。

4デバイスをフラッシュマウントで取り付ける
注記
デバイスをフラッシュマウントで取り付けるために穴を開ける場合は、十分に注意してください。ケースと取り付け穴の間には、ほんのわずかの空間しかなく、穴を大きく開けすぎると、取り付けた後でデバイスが安定しなくなる可能性があります。
ドライバーなどの金属製てこツールを使用すると、トリムキャップとデバイスが破損することがあります。可能であれば、プラスチック製てこツールを使用します。
付属のフラッシュマウントテンプレートと金具を使用して、デバイスをダッシュボードに取り付けることができます。
1 付属のテンプレートを取り出して、デバイスを取り付ける場所にテンプレートがフィットすることを確認します。
注： このデバイスに付属のサンカバーには、テンプレートに示されているように右側にリリースラッチがあります。場所を選択するときは、ラッチを引っ張ることができるだけのスペースを確保するようにしてください。
2 取り付け位置にテンプレートをしっかりと取り付けます。
3 取り付け面の切断ができるように、12.7 mm（1／2 in.）ドリルビットを使用して、テンプレートに印刷された実線の角の内側に 1 か所以上の穴を開けます。
4 回転切断工具または糸のこで、テンプレートに印刷された実線の内側に沿って取り付け面を切断します。
5 クレードルをデバイスの背面に固定します (デバイスをクレードルに取り付ける, 10 ページ)。
6 本デバイスを切断部に合わせて、フィットするか確認します。
7 必要に応じて、やすりとサンドペーパーを使って穴のサイズを調整します。
8 プラスチック製のヘラや平らなプラスチック片でトリムキャップ の角を慎重に持ち上げ、ヘラを中心 までスライドさせ、トリムキャップを取り外します。

9 デバイスの取り付け穴がテンプレートのパイロット穴と揃っているか確認します。
10 デバイスの取り付け穴がテンプレートのパイロット穴と揃わない場合は、テンプレートに新しいパイロット穴の位置をマークします。
11 3 mm（1/8 in.） ドリルビットを使用して、パイロット穴を開けます。
12 取り付け面からテンプレートを取り外します。
13 取り付けた後、デバイスの後部に手が届かなくなる場合は、必要なケーブルを穴に通して、クレードルに接続してください。
を押すと、デバイスの電源をオンまたはオフにして、接続をテストできます。

5

14 本デバイスの後部にゴム製ガスケットを取り付けます。
一部のゴム製ガスケットには、後部に接着面が設けられています。これらをデバイスに取り付ける前に、保護ライナーを取り外したことを確認します。

注記
ECHOMAP UHD2 9 sv モデルでは、上部と下部のガスケットピースは交換できず、正しく取り付けられるようにラベルが貼られています。取り付け面の背後に水が浸入しないように、上部と下部に適切なガスケットピースを使用してください。
15 デバイスを切断面に合わせます。
16 付属のねじを使用して、デバイスを取り付け面に固定します。
17 トリムキャップをデバイスの端の近くにはめ込んで取り付けます。

6

接続に関する注意事項
コネクタ側

POWER

電源ケーブルポート

NMEA 2000 NMEA 2000 ケーブルポート
®

SONAR

振動子ケーブルポート

NETWORK

互換性のある Panoptix™、GCV™、および ECHOMAP デバイスに接続する Garmin Marine Network
ケーブルポート
注： このデバイスは、GPSMAP 、GSD™、およびレーダーデバイスなどの一部の Garmin Marine
Network デバイスと互換性がありません。
®

注記
金属接点が腐食しないように、未使用のコネクタをウェザーキャップで覆います。

電源ケーブルの接続警告
電源ケーブルを接続するときには、インラインヒューズホルダーを取り外さないでください。火事や過熱による怪我や製品損傷の可能性がありますので、製品仕様で指定されている適切なヒューズを必ず取り付けてください。適切なヒューズを取り付けずに電源ケーブルを接続した場合、製品保証は無効になります。
1 電源とデバイスに電源ケーブルを接続します。
2 正極（+）のバッテリー端子に赤いケーブルを接続し、負極（-）のバッテリー端子に黒いケーブルを接続します。
3 電源ケーブルをクレードルの裏側の POWER ポートに挿入し、しっかりと押し込みます。
4 ロックリングを時計回りに回し、ケーブルをデバイスに固定します。

7

デバイスを振動子に接続する
ニーズに適した振動子のタイプを判断するには、garmin.com/transducers にアクセスするか、最寄りの Garmin
販売店にお問い合わせください。
注： 既存の振動子を使用していて、振動子ケーブルピンコネクタがデバイスポートと一致しない場合は、振動子ケーブルアダプタを使用して、既存の振動子をこのデバイスに接続できる場合があります。振動子のアクセサリーについて詳しくは、garmin.com を参照してください。
1 付属の取扱説明書に従って、振動子をボートに正しく取り付けます。
2 振動子ケーブルをデバイスの背面に配線して、電気的干渉源から離します。
3 振動子ケーブルをクレードルの適切なポートに接続します。
デバイスの動作が不安定な場合は、ケーブルコネクタが完全に挿入されていない可能性があります。ポートからケーブルコネクタを外し、ピンの位置合わせを確認して、コネクタをポートにしっかりと押し込みます。

NMEA 2000 に関する注意事項
注記
既存の NMEA 2000 ネットワークに接続している場合は、NMEA 2000 電源ケーブルを識別します。NMEA 2000
ネットワークで正常に動作させるには、NMEA 2000 電源ケーブルは 1 本のみ必要です。
既存の NMEA 2000 ネットワークのメーカーが不明な施設では、NMEA 2000 Power Isolator（010-11580-00）を使用してください。
NMEA 2000 電源ケーブルを取り付ける場合は、そのケーブルをボートのイグニションスイッチまたは別のインラインスイッチに接続する必要があります。NMEA 2000 電源ケーブルがバッテリーに直接接続されている場
合、NMEA 2000 デバイスによりバッテリーの電力が消費されます。
ボート上の NMEA 2000 ネットワークにデバイスを接続して、GPS アンテナや VHF ラジオなど、NMEA 2000 互換デバイスからのデータを共有できます。必要な NMEA 2000 ケーブルとコネクタは別売りです。
このデバイスは NMEA 2000 ネットワーク経由で電源が供給されていません。デバイスを電源に接続する必要があります (電源ケーブルの接続, 7 ページ)。
NMEA 2000 に慣れていない場合は、garmin.com/manuals/nmea_2000 にある NMEA 2000 製品のテクニカルリ
ファレンスをお読みください。
クレードルに NMEA 2000 と表示されているポートは、クレードルを標準の NMEA 2000 ネットワークに接続するのに使用します。

8アイテム説明
ECHOMAP UHD2 6/7/9 sv デバイス
GPS アンテナなどの NMEA 2000 デバイス
イグニションまたはインラインスイッチ
NMEA 2000 電源ケーブル
NMEA 2000 ドロップケーブル
DC 12 V 電源
NMEA 2000 メスターミネータまたはバックボーン延長ケーブル
NMEA 2000 T コネクタ
NMEA 2000 オスターミネータまたはバックボーン延長ケーブル

デバイスをワイヤレスで接続してユーザーデータとソナーを共有する
2 台の ECHOMAP UHD2 デバイスをワイヤレスで接続して、ユーザーデータとソナーを共有できます。
詳細については操作マニュアルを参照してください。

ケーブルへのロックリングの取り付けケーブルの配線工程を容易にするため、一部のロックリングはケーブルとは別に梱包されています。最初からロックリングが付いていないケーブルを設置する場合は、ケーブルに分割式カラーロックリングを取り付けて、確実に接続されるようにする必要があります。
1 ロックリングの両半分を分離します。

2 ロックリングの両半分をケーブルに合わせ、カチッと音がするまではめます。
3 O リングをコネクタの端に挿入します。
4 ケーブルをポートに接続したら、ロックリングを時計回りに回して締めます。

9デバイスをクレードルに取り付けるケーブルをクレードルに接続したら、本デバイスをクレードルに簡単に取り付けることができます。
1 7xsv または 9xsv デバイスの場合は、リリースレバーのボタンを押し、レバーを持ち上げてロックを解除します。
2 本デバイスのベースをクレードルの底部に取り付けます。
3 デバイスの上部をクレードルの方に傾けます。

4 次の操作を実行します。
• 7xsv または 9xsv デバイスの場合は、レバーのボタンを押し、カチッという音がしてデバイスが所定の位置に収まるまでレバーを押し下げます。
• 6xsv デバイスの場合は、カチッと音がするまでデバイスをクレードルに押し込みます。

クレードルからデバイスを取り外す
1 次の操作を実行します。
• 7 sv または 9 sv デバイスの場合は、クレードルのリリースレバーのボタンを押し、レバーを引き上げます。
• 6 sv デバイスの場合は、デバイスを前方に傾けることができるまで、クレードル のリリースレバーを押します。

2 デバイスを前方に傾けて、クレードルから本デバイスを取り出します。
3 クレードルコネクタにウェザーキャップを取り付けます。
注記
クレードルコネクタにウェザーキャップを取り付けないと、腐食が発生し、クレードルとデバイス間の接続が妨げられるおそれがあります。

10

仕様
全モデル
材質

ポリカーボネートプラスチック

防水等級

IEC 60529 IPX71

温度範囲-20°C ～ 55°C（-4°F ～ 131°F）

チャートプロッターの背後にある最も近い障害物までの距離

118 mm（45／8 in.）

入力電圧

DC 9～18 Vヒューズ

3 A、速断型（付属）メモリーカード

microSD カードスロット×1、最大カードサイズ 32 GB

無線周波数

2.4 GHz @ 18.7 dBm 最大ソナー周波数 2

従来の L、M、H CHIRP：50／77／83／200 kHz
Garmin ClearVü CHIRP：260／455／800／1000／1200 kHz
Garmin SideVü™ CHIRP：260／455／800／1000／1200 kHz

ソナー送信出力（RMS）3CHIRP：500 W
Garmin ClearVü および Garmin SideVü CHIRP：500 W

ソナー深度 4701 m（2,300 ft）@ 77 kHz®

6Xsv モデル
寸法、デバイスおよびクレードルのみ（幅 x 高さ x 奥行き） 206 x 131 x 67 mm（81／8 x 53／16 x 25／8 in.）
寸法、日除けカバー付きベイルマウント（幅×高さ×奥行き） 244 x 155 x 99 mm（95／8 x 61／8 x 37／8 in.）
ディスプレイサイズ（幅×高さ）

138 x 78 mm（57／16 x 31／16 in.）
157 mm（6 in.）対角

ディスプレイ解像度（幅×高さ）

800 x 480 ピクセル

ディスプレイタイプ

WVGA

重量0.8 kg（1.8 lb.）

最大消費電力18.3 W

DC 12 V（RMS）での標準消費電流1.53 ADC 12 V（ピーク）での最大消費電流

3.2 A

コンパス安全距離

28 cm（11 in.）

1 このデバイスは水深 1 m、30 分までの偶発的な水没に耐える防水性能を備えています。詳細については、www.garmin.com/waterrating を参照してください。
2 振動子によって異なります。
3 振動子の定格と深度によって異なります。
4 振動子、塩分濃度、底質、その他の水の条件によって異なります。

11

7Xsv モデル
寸法、デバイスおよびクレードルのみ（幅 x 高さ x 奥行き） 218 x 142 x 81 mm（89／16 x 55／8 x 33／16 in.）
寸法、日除けカバー付きベイルマウント（幅×高さ×奥行き） 261 x 166 x 99 mm（105／16 x 69／16 x 37／8 in.）
ディスプレイサイズ（幅×高さ）

155 x 87 mm（61／8 x 37／16 in.）
178 mm（7 in.）対角

ディスプレイ解像度（幅×高さ）

800 x 480 ピクセル

ディスプレイタイプ

WVGA

重量

1.0 kg（2.2 lb.）

最大消費電力18.3 W

DC 12 V（RMS）での標準消費電流1.52 ADC 12 V（ピーク）での最大消費電流

3.2 A

コンパス安全距離

25.5 cm（10 in.）

9Xsv モデル
寸法、デバイスのみ（幅×高さ×奥行き）

264 x 166 x 80 mm（103／8 x 69／16 x 33／16 in.）

寸法、日除けカバー付きベイルマウント（幅×高さ×奥行き）

303 x 182 x 99 mm（1115／16 x 73／16 x 37／8 in.）

ディスプレイサイズ（幅×高さ）

198 x 115 mm（713／16 x 49／16 in.）
229 mm（9 in.）対角

ディスプレイ解像度（幅×高さ）

1024 x 600 ピクセル

ディスプレイタイプ

WSVGA

重量

1.3 kg（2.9 lb.）

最大消費電力20.7 WDC 12 V（RMS）での標準消費電流1.72 ADC 12 V（ピーク）での最大消費電流

3.5 A

コンパス安全距離

22.5 cm（9 in.）

12NMEA 2000 PGN 情報
送受信
PGN

説明059392

ISO の確認

059904

ISO の要件

060160ISO トランスポートプロトコル、データ転送

060416

ISO トランスポートプロトコル、接続管理 - RTS グループ機能

060928ISO アドレスの要求

126208NMEA - コマンド、要求、および確認のグループ機能

126993

ハートビート

126996

製品情報

126998

設定情報127250船体の進行方向

128259速度、水の抵抗を考慮

128267

水深129025

位置、高速更新

129026

COG および SOG、高速更新

129029GNSS 位置データ

129283

クロストラックエラー

129284

ナビゲーションデータ

129285

ナビゲーション - ルート／WP 情報

129539GNSS DOP

129540

表示内の GNSS 衛星

130060ラベル

130306

風のデータ

130310

環境パラメータ

130312

温度

転送
PGN

説明

126464

PGN リスト - 送信および受信済み PGN グループ機能

126984

アラート応答127258

磁気変動127502スイッチバンクコントロール

13

受信PGN

説明

065030Cummins エンジン対応

065240

ISO コマンドアドレス

126983

アラーム

126985

アラートテキスト

126987

アラートの閾値

126988

アラート値

126992システムの時刻

127237船首方向／航路制御

127245

ラダー

127251

回頭率127252

ヒーブ

127257

姿勢

127488

エンジンパラメータ、高速更新

127489エンジンパラメータ、ダイナミック127493

転送パラメータ、ダイナミック127498

エンジンパラメータ、スタティック

127501スイッチバンクステータス

127503

AC 入力ステータス

127504AC 出力ステータス

127505

液量127506

DC 詳細ステータス

127507

充電器ステータス

127508バッテリーステータス

127509インバータステータス

128000

船舶リーウェイ角128275

距離ログ

128780リニアアクチュエータコントロール／ステータス

129038AIS クラス A 位置レポート

129039AIS クラス B 位置レポート

129040AIS クラス B 拡張位置レポート

129041AIS ナビゲーションエイド（ATON）レポート

129794

AIS クラス A 静的航海関連データ

14

PGN

説明

129798AIS SAR 航空機位置レポート

129799無線周波数／モード／電源

129802

AIS 安全関連ブロードキャストメッセージ

129808

DSC コール情報

129809

AIS 静的データレポート、パート A

129810AIS 静的データレポート、パート B

130067

ルートおよび WP サービス - ルート- WP 名と位置

130311

環境パラメータ

130313

湿度130314

実際の圧力130316

温度、拡張範囲

130576

トリムタブステータス

130578船速コンポーネント© 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin および Garmin ロゴは、Garmin Ltd.とその子会社の米国およびその他の国における登録商標です。ECHOMAP™は、Garmin Ltd.またはその子会社の商標です。 これらの商標を、Garmin 社の明示的な許可なしに使用することはできません。
®

microSD および microSD ロゴは、SD-3C, LLC.の商標です。
®

M／N： B04266 / A04266 / A04396
IC：1792A-04266 / 1792A-04396
航海电子设备

15

© 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries

support.garmin.com