加 須 市 商 工 会 情 報

第65号

1 1 月号●発行所／加須市商工会 加須市中央1-11-41 〒347-0055 電話0480-61-0842 FAX0480-61-0978●発行人／眞中 紀 ●http://kazo-sci.jpn.org/ ●E-mail : kazo-sci@sky.plala.or.jp

開催日
10:00〜16:00

加

10:00〜16:00

北川辺

10:00〜16:00

大利根

10:00〜16:00

加

10:00〜16:00

騎 西

10:00〜16:00

大利根

10:00〜16:00

加

10:00〜16:00

北川辺

10:00〜16:00

大利根

補助率および補助額

1月6日(水)申請期限
対象

1月7日(木)

問合せ先持参する書類等

対象期間

開催日
須須須

源泉徴収簿／国民年金･生命保険等の控除書類
源泉納付書／扶養控除申告書／印鑑
税務署から送付された書類一式(事業主および従業員のマイナンバー)
給与支払報告書提出に係る総括表及び普通徴収切替理由書（各市町村から送付された書類）

令和3年度の固定資産税・都市計画税の減免
減免の内容

50％以上減少

全額

30％以上50%未満

2分の1

対
象 新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が減少している中小企業者等対象となる資産 償却資産及び事業用家屋
申請期限 令和3年1月31日(日)
問合せ先 加須市 税務課 0480-62-1111(代表)
商工会では、新型コロナウイルス感染症対策各種給付金等相談窓口を開設しています。
詳しくは同封のご案内をご覧ください。

小規模事業者持続化補助金＜コロナ特別対応型

最終受付

申請期限迫る！＞【コロナ特別対応型】締切 令和2年12月10日(木)【一般型】締切 令和3年2月5日(金)内

小規模事業者等が経営計画書を策定して取り組む販路開拓等の取組を支援＜補助対象＞
容・非対面販売のためのホームページの作成・改良
・店舗の改装、チラシの作成、広告掲載など集客・売上の増加に繋がるような取組種類

補助額
備考

一般型

コロナ特別対応型【補助額】 上限50万円【補助率】 2/3

【補助額】上限100万円【補助率】2/3 又は3/4※業種ごとのガイドラインに基づいた感染拡大防止の取組（事業再開枠）を行う
場合は、定額補助・上限50万円を上乗せ※補助金には国の審査があります。締切間際のご相談では、十分な対応が出来ない恐れがあります。申請をお考えの方はお早めにご相談ください。

商工会費下期分口座振替のお知らせ
振替日

11月30日(月)◆埼玉県最低賃金が改定◆
令和2年10月1日から

10

９２８円

10

埼玉県内で働くすべての労働者（年齢に関係なく、パート・学生アルバイトなど含みます）に適用されます。
なお、産業によって特定最低賃金が定められているものがあります。
問合せ
埼玉労働局又は最寄りの労働基準監督署

12月の行事予定

５日（木）19日（木）よろず支援相談
９時〜
本所
６日（金）13日（金）創業塾
18時30分〜
本所
９日（月）健康診断
８時30分〜
北川辺支所
９日（月）女性部グラウンドゴルフ交流会
９時30分〜 大利根ファミリーグランド
16日（月）女性部常任委員会
13時30分〜本所
22日（日）
フルハーネス型墜落制止用器具特別教育
7時45分〜 豊野コミュニティセンター

３日（木）17日（木）よろず支援相談
９時〜
本所
７日（月）税経相談
10時〜
本所
７日（月）女性部ガーデニング教室
13時30分〜
本所
７日（月）青色教室
18時〜
本所
11日（金）
健康診断
９時30分〜
パストラルかぞ16日（水）
法人会加須支部女性部役員会
13時〜
市民プラザかぞ10＊人事のお知らせ＊

11月の行事予定

月１日 木( よ)り本所に羽鳥忠男課長 経(営指導員 )が着任しました︒よろしくお願い致します︒

商工会費下期分を上記の通り、引き落としさせて頂きます。
前日までに口座残高のご確認をお願い致します。
また、振込等を希望された方は、11月30日(月)までに指定口座へお振り込み、又は加須市商工会本所・支所迄ご持参下さいますよう、よろしくお願い致します。

※従業員の在住市町村から届きます。
(左記)加須市役所から届く封書の見本

経営改善貸付︵マル経︶をご利用下さい

減免率

商工会の経営指導を受けている小規模事業者の方が︑事業に必要な資金を無担保・無保証・低利で利用できる資金です︒
ご融資額 ２︐０００万円まで返済期間 運転７年以内
設備 年以内貸付金利 年１．２１％︵令和２年 月１日現在︶
新型コロナウイルス感染症の影響で売上が減少※している事業所向けの特別貸付もございます︒
詳しくは経営指導員まで︒

令和2年2月〜10月までの任意の連続する3ヶ月間の事業収入の対前年同期比 減少率

年末調整個別指導会

開催日
1月5日(火)新しい生活様式」取組事業所応援補助金
10分の10（10万円を超える場合は、10万円）※1,000円未満の端数は切り捨て
令和3年2月26日(金)令和2年4月1日時点で加須市内に本店又は主たる事業所を有する法人・個人事業主（市税に滞納がないこと、今後も事業を継続する意思があること）
新型コロナウイルス感染症の予防対策に取り組むために必要な経費（国、県又は市の他の補助金を受給した経費は除く）（1）換気 （2）非接触・非対面 （3）飛沫防止 （4）健康管理（5）その他
令和2年4月1日(水)から12月31日(木)までに支払いが完了した経費※申請は1回限り「新しい生活様式」補助金担当 電話：0480-73-1111(代表)紅葉

従業員の給与について︑毎月の支払いの際に源泉徴収をすることとなっていますが︑その合計額と本来納付する年間税額とは通常は一致しません︒扶養や保険等の控除額を計算し︑源泉徴収されている金額との過不足分を求め︑その差額を還付または徴収する手続きをするのが年末調整です︒
加 須 市 商工会では今 年も青 色 申 告 会との共 催により︑指 導 会を本所・支所で左記の通り実施します︒ぜひご利用ください︒

新型コロナウイルス感染症に関連する給付金等対象経費

令和2年11月1日

年末年始のご案内◆ 仕事納め12月28日(月)◆ 仕事始め

1月 4日(月)

事業中止のお知らせ
第25回加須こいのぼりマラソン大会はコロナウイルス感染症の影響で中止となりました。

決算説明会中止のお知らせ
12月に開催を予定しておりました青色申告決算説明会は中止になりました。

加 須 市 商 工 会 情 報第65号
第3 回

令和2年11月1日

コラム 「顧客のニーズとウォンツを探ることから始めましょう」

令和2年度第2回理事会報告あるパン屋さんに「どうしたらもっと売上が上がると思いますか？」と聞いて令和2年度第2回理事会が去る令和2年8月28日（金）18時より加須市商工会館3階研修センターにおいて開催されました。

みたら、「おいしいパンを開発する」「広告宣伝をする」「店舗を改装する」などの意見が出ました。どれももちろん大事ですが、その前に考えることがあります。
それは自店舗、自社の「顧客＝ターゲットは誰か？」を考えることです。「商品やサービスありき」ではなく、出発点は顧客です。顧客は誰で、その「ニーズ」と「ウォンツ」は何かを探ることから始めましょう。
「ニーズ」とは「必要なもの」です。生活の中で、不便、不満など「不」のつく言葉を解消するものから生まれます。必要なので購入につながりやすく、「ニ可決承認された議案❶．
商工会の加入について❷．
部会委員会報告について❸．
その他①ちょこっとおたすけ絆サポート券（全世帯配布事業）について②市への商工業発展に係る要望について③職員採用について④人事異動による法定経営指導員の変更についてーズ」が顕在化している分野は競合が激しいことが多いです。

新 規 会 員 募 集

一方「ウォンツ」は欲求です。必要ではないが「欲しいもの」です。これは「ニーズ」のように明確ではなく、漠然としていて潜在的であることが多いです。
そのため「ウォンツ」は提供する側が見つけて提案する必要があります。
この「ニーズ」と「ウォンツ」を満たし、必要かつ欲しい商品ができればよく売れるようになります。さて、「誰に」売れるのでしょうか？

全世帯配布『ちょこっとおたすけ絆サポート券』の換金のお知らせ

よろず支援拠点では、マーケティングの初めの一歩、まずは顧客＝ターゲットを明確にし、そこに合った「ニーズ」と「ウォンツ」を設定することで、販路開拓や拡大につながるご相談も承っております。お気軽にご相談ください。

埼玉県よろず支援拠点
コーディネーター

河合 正嗣﹁労働保険適用

MAP のお知らせ

割引制度等
・長期優良 ・ご予約 ・ASV ・新車
・ゴールド免許 ・会社、従業員一括
・運転者家族限定 ・福祉関連 ・多数割引
・ノンフリート等級別割引、割増制度

毎週金曜日（※1月1日は除く）10:00〜15:00
毎月第1週と第3週の水曜日10:00〜15:00
令和3年3月26日(金）※振込による換金締切は令和3年3月19日(金)●換金方法
10月1日から令和3年3月26日までの間、換金日に現金または振込にて換金いたします。支所では換金日に使用済み絆サポート券をお預かりし、後日、振込での換金とさせていただきますので、何卒、ご了承ください。
現金での換金は、毎週金曜日の加須市商工会本所のみです。
●手順①通常券・子育て応援の絆サポート券と混ざらないよう分けてください。
②裏面に取扱店印を押してください。
③100枚ごとに輪ゴムで留めてください。
④事前にお送りしている換金申請伝票と一緒に振込口座の分かるものをお持ちください。
※通常版・子育て応援版の絆サポート券の換金申請書とは別ですので、お気を付けください。

絆サポート券

その他特約●弁護士特約●荷物補償特約●ファミリーバイク特約

ロードサービス●ロードアシスタンス特約●ロードアシスタンス代車等諸費用特約●ロードアシスタンス超過費用特約：：：取扱店募集中

ご自身や搭乗者の補償●搭乗者傷害共済●人身傷害補償特約●自損事故共済●無共済車傷害共済●換 金 日
本所
各 支 所
最終換金日

サポーターも募集中

相手方への賠償●対人賠償責任共済●対物賠償責任共済●見舞金制度●対物差額修理費用特約

お車の補償
●車両共済
●車両新価特約●車両超過修理費用特約●車両全損時臨時費用補償特約

11月は促進強化期間﹂です︒

労働保険は労災保険と雇用保険 の 総 称 で ︑政 府 が 管 理 運 営 している強制加入の制度です︒
労働者が業務上負傷した場合︑労働者が失業した場合等に必要な保険給付を行っています︒
労働保険は︑原則として︑労働者を一人でも雇用していれば︑加 入 手 続 を 行 い ︑労 働 保 険 料 を納めなければなりません︒
まだ加入されていない事業主の 方 は ︑速 や か に 加 入 手 続 を 行うようお願いいたします︒
な お ︑手 続 指 導 及 び 加 入 推 奨によっても自主的な加入手続を行 わ な い 事 業 主 に 対 し て は ︑強制的な加入を含めた対策を実施しています︒
詳 し く は ︑最 寄 り の 労 働 基 準監 督 署 ︑公 共 職 業 安 定 所 ま た は埼玉労働局保険徴収課︵電話０４８ ー６００ ー６２０３︶にお尋ねください︒

自動車総合共済

商工会では、新規会員を募集しております。お知り合いの方で未加入の方がいらっしゃいましたら、ぜひご紹介下さい。ご紹介いただいた事業所が入会された場合はご紹介者に心ばかりのお礼をご用意しております。経営に関わるお困り事等もございましたら、ぜひ商工会をご利用下さい。よろしくお願いします。

★見分けポイント（こいのぼりマンのイラスト入り)※早くて親身な事故処理サービスです

おじゃましました

小規模事業者持続化補助金採択事業所
事業所名：武州祐忠
業
種：日本刀、庖丁等刃物製造販売修理業
Ｔ Ｅ Ｌ：090-8042-9440
事 業 名：ＨＰ制作により包丁・日本刀の製作工房の認知度向上
当鍛錬所は日本刀製作のため3年前から北川辺で創業しております。近年、スマホの普及により店舗やサービスの検索方法がアプリ等を利用する様になりました。検索して何も情報が出てこなければ折角の機会を失ってしまいます。
そんな折、商工会の経営指導員の方から持続化補助金制度のお話があり、アドバイスを頂きながらホームページ制作による販路開拓で事業計画書を作成し、持続化補助金の申請を行い採択されました。
それまでは「ここは何をしている所なの？」と聞かれる事もありましたが、ホームページの閲覧数も増え、日本刀のご注文も頂きました。
今後は、展示場に作刀工程の映像を流せるよう考えております。日本刀に興味がある方は、ご気軽にお立ち寄りください。

⬆

事業所名：みょうとうどん（北平野）TEL 0480-77-0049
今年9月にオープンしたばかりの手打ちうどん『みょうとうどん』です。お店の名前通りご夫婦で営んでいます。使用
している小麦は、加須市の奨励品種の地粉「あやひかり」と、坂戸市近辺で採れる「ハナマンテン」を黄金比率で店内ブレンドしています。
「あやひかり」を製粉する際は、贅沢に小麦の中心部分だけを磨いて使用していますので、地粉なのに真っ白な うどん に茹で上がります。しっかりとコシがあり、つやつや、もちもちの食感で、小麦の風味と素朴な旨味がしっかりと感じられます。
うどんの茹で加減・量も選べて、税込550円〜。一押し【肉ネギ汁うどん】は絶品です。是非、ご家族やお仲間で足を運んでみてはいかがでしょうか。

事業所名：ダイユウエンタープライズ㈱ with life 事業部（北小浜）TEL 0480-62-0138
ダイユウエンタープライズ㈱ with life 事業部さんにおじゃまして、小暮常務と高橋マネージャーにお話を聞きました。
「 w i t h l i f e 」とい う名 前 は 、「woman」「reform」「space」「 happy」「 smile」「 community」の文字を組み合わせたものだそうです。
「 地域を大切に」「 女性の目線で」をモットーに立ち上げられた事業部で、水廻り（トイレ、キッチン、浴室、洗面台）工事を始め、外壁塗装工事、防水工事、エクステリア工事、修繕工事（クロス・襖の貼替、畳の表替え）など住宅リフォーム全般に力を入れています。
仕事のご依頼やご相談はご予算、ご要望を伺い、見積書を作成後、工事となります。家で長い時間を過ごす女性が多いからこそ、女性スタッフに同じ目線で親身に対応して頂けるのはうれしいですね。お気軽に住宅リフォームのご相談をしてみてはいかがでしょうか。