中国经济、能源与环境关联的综合观察˻ँẾᘕǟ⁑ᛴ˜ᥖ১ԖΊ᫫ừ‫┆܃‬வⵚᥗᣍǟ⧕⬩˜ᅎᶧ⠢⯈  ൱̈́  Չᬵᇿ
=ᶮ♾ḻ㮒⢨⫧?!
ᨬ 㽕㒧ড়Ё೑ⱘᅣ㾖㒣⌢੠⼒Ӯথሩ㚠᱃ˈҢЁ೑㛑⑤⍜䌍ǃկ㒭ⱘ⦄⢊ˈЁ೑ⱘ⼒Ӯ㒣⌢থሩ䰊↉ҹঞ᳾ᴹ⼒Ӯ㒣⌢থሩ䍟࢓ㄝⳌ݇偅ࡼ಴㋴ˈߚᵤЁ೑⼒Ӯ㒣⌢থሩⱘ㛑⑤䳔∖ǃय़࡯ˈࠪᵤЁ೑᠔ᄬ೼ⱘ㛑⑤Ⳍ݇ⱘ䯂乬ˈབ㛑⑤ᅝܼǃ⇨‫׭‬ব࣪Ϣ⦃๗ֱᡸˈ㛑⑤ৃᣕ㓁থሩ䴶Јⱘ࿕㚕ҹঞ㛑⑤⦃๗ᬓㄪ䯂乬ˈ䆎䗄њ㛑⑤⦃๗೼Ё೑ᅣ㾖㒣⌢Ϣ⼒ӮথሩЁⱘ䞡㽕ᗻǃ㋻䖿ᗻ੠៬⬹ᛣНˈᦤߎথሩᇍㄪ੠ᬓㄪᓎ䆂Ǆ݇䬂䆡 㛑⑤ᅝܼ‫ޔ‬㛑⑤㒣⌢⦃๗㋏㒳˄(˅‫ޔ‬㛑⑤ᬓㄪ‫ޔ‬㛑⑤៬⬹‫ޔ‬Ё೑㛑⑤԰ЎϪ⬠䞡㽕ⱘথሩЁ೑ᆊˈЁ೑ᰃ㛑⑤⍜䌍ǃ⫳ѻǃ䖯ߎষ໻೑ˈЁ೑гᰃ㛑⑤⍜䌍๲䭓᳔ᖿⱘ೑ᆊПϔˈЁ೑ⱘ㛑⑤䯂乬ϡҙ⏅ফЁ೑Ҏ㞾Ꮕ݇⊼ˈ㗠Ϩгᰃ೑䰙⼒Ӯ᠔݇⊼ⱘ⛺⚍Ǆ㛑⑤⫳ѻǃկᑨǃ⍜䌍ⱘ〇ᅮ੠ᣕ㓁ǃᬜ⥛䛑ᰃᬌ݇೑ᆊ㒣⌢থሩǃᬓ⊏〇ᅮǃ⼒Ӯ੠䇤ⱘ䞡㽕಴㋴Ǆ೼ᖿ䗳থሩЁⱘЁ೑ˈ㛑⑤㒣⌢⦃๗ᅝܼ䯂乬ᰒᕫᇸЎ䞡㽕੠さߎǄ㛑⑤ᅝܼ䯂乬೼Ё೑䗤ℹߌ⦄ˈ䍞ᴹ䍞⏅ࠏഄᕅડ੠ࠊ㑺ⴔ೑‫⼒ݙ‬Ӯ㒣⌢থሩ੠೑䰙㒣⌢Ϣᬓ⊏݇㋏ˈЁ೑䳔㽕㗠Ϩᖙ乏⿃ᵕ䞛প᥾ᮑˈҹ䖢᥹䖯ܹ๲䭓ⱘ㗠ৃᣕ㓁ⱘ㛑⑤⍜䌍ⱘᮄ䰊↉ǄˍˊЁ೑ⱘᅣ㾖㒣⌢থሩ ᑈˈЁ೑៤ЎϪ⬠㄀݁໻㒣⌢ԧ ˈЁ೑㒣⌢๲䭓䭓ᳳֱᣕ೼˓ˁҹϞˈ㗠ৢᎹϮ೑ᆊ䭓ᳳֱᣕ ˁⱘ㒣⌢๲䭓ˈḍ᥂䕗໮ⱘԄ䅵乘⌟ˈЁ೑㒣⌢ᘏ䞣ᇚ೼  ᑈ ᑈᎺেˈ䍙䖛៪㗙᥹䖥㕢೑Ǆ঺ϔᮍ䴶ˈЁ೑ⱘҎഛѻߎ੠Ҏഛᬊܹ∈ᑇ䛑ԢѢϪ⬠ᑇഛ∈ᑇˈҎഛᬊܹ๲䭓ⱘ䗳ᑺैᰃ䖰催ѢϪ⬠ᑇഛ䗳ᑺˈԚᰃབԩᠡ㛑㓈ᣕϔϾ催䗳ⱘ䭓ᯊᳳⱘ㒣⌢๲䭓ˈᰃܼ⼒Ӯ݀ৠ݇⊼ⱘⳂᷛǄᔧࠡˈЁ೑ᘏԧϞ䖬ᰃϔϾথሩЁ೑ᆊˈ໘ѢᎹϮ࣪Ёᳳˈ䖬໘Ѣ⦄ҷ࣪ⱘᄩ㚆੠‫ޚ‬໛䰊↉ǄҢᎹϮ࣪ⱘሖ
⃵ᴹⳟˈЁ೑ⱘথሩ䰊↉䖬໘೼䞡ᎹϮ࣪䰊↉ǄЁ೑ⱘ⦄ᅲ೑ᚙ‫އ‬ᅮњЁ೑ⱘ㒣⌢থሩ䖬ᰃ䳔㽕೼䕗໻⿟ᑺϞ೼⠽䋼⫳ѻ乚ඳሩᓔǄЁ೑ⱘথሩˈ೼㒣⌢ᮍ䴶ৃҹ‫׳‬䡈㽓ᮍথሩⱘ᳝Ⲟ㒣偠ˈԚᰃ䳔㽕⊼ᛣ㽓ᮍথ䖒೑ᆊⱘথሩ䖯⿟Ёⱘ೑䰙ᬓ⊏㒣⌢⦃๗ǃ䌘⑤⦃๗䖰䖰ϡৠѢЁ೑ᔧࠡ᠔䴶Јⱘ⦄ᅲˈ㗠Ϩᄬ೼ⴔϡৠⱘথሩ㾖Ϣᛣ䆚ᔶᗕⱘ䯂乬Ǆབԩ೼᳝䰤ⱘ㛑⑤䌘⑤㑺ᴳᴵӊ੠᳈催ⱘ㛑⑤⦃๗㽕∖ⱘࠡᦤϟˈᖿ䗳ᓎ䆒⼒ӮЏНᔎ೑ˈᓎ䆒ᚴঞܼ⇥ⱘܼ䴶ⱘᇣᒋ⼒Ӯˈ䖭ѯ䳔㽕䖯㸠⏅ܹⱘ⧚䆎᥶䅼੠⿃ᵕ䞛পᅲ䰙㸠ࡼǄձ᥂೑ᆊ㒳䅵ሔ݀Ꮧⱘḍ᥂㒣⌢᱂ᶹ᭄᥂ׂℷⱘ  ᑈ៥೑ *'3 ᭄᥂ˈ៥೑㒣⌢ᘏ䞣೼Ϫ⬠ⱘᥦৡࠡԡሙ㄀݁ˈ
ᥦ೼㕢೑ǃ᮹ᴀǃᖋ೑ǃ㣅೑ǃ⊩೑ПৢǄ123ग़ᑈ೑⇥ᬊܹ੠೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ

೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ
೑⇥ᬊܹ

ⱒϛҎ⇥Ꮥ



















































ᑈӑ



೒ˍЁ೑ⱘ೑⇥ᬊܹϢ㒣⌢ᘏ䞣᭄᥂ᴹ⑤˖Ё೑㒳䅵ᑈ䡈 ˈЁ೑㒳䅵ߎ⠜⼒ˎˊЁ೑㛑⑤⍜䌍ⱘ偅ࡼ࡯Ё೑㛑⑤⍜䌍೼㸼㾖Ϟਜ⦄ߎⱘ⡍ᕕЎ˖ᘏ䞣㾘῵ᑲ໻ǃ䗳ᑺ๲䭓䖙⣯ˈ݊㚠ৢ᳝ᔎ໻ⱘҎষǃජᏖ࣪ǃ⼒Ӯ㒣⌢ǃᡔᴃǃԧࠊㄝ偅ࡼ಴㋴ᕅડǄ䖭ϔϾ䰊↉ⱘ⡍ᕕᰃ˖㛑⑤䌘⑤ᆚ䲚ൟⱘ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒੠ࠊ䗴Ϯথሩ໻㾘῵ᠽᓴˈৠᯊԈ䱣ሙ⇥⫳⌏ᮍᓣछ㑻Ǆᣝ✻䆌໮೑ᆊⱘথሩ㒣偠ᴹⳟˈ䖭ϔথሩ䰊↉䛑Ӯ㒣ग़ⴔ㛑⑤⍜䌍ⱘᖿ䗳๲䭓Ǆˍ˅Ҏষ㾘῵ϡᮁᠽ໻Ё೑ᰃϪ⬠Ҏষ᳔໻ⱘ೑ᆊǄ᥂Ԅ䅵ˈЁ೑ⱘҎষ㽕ࠄ  ᑈ䖒ࠄ᳔催ዄ  ғˈℸৢҎষᠡᓔྟᑇ㓧๲䭓ǄҎষⱘ๲䭓ˈⳈ᥹Ԉ䱣ⴔ⫳⌏㛑⑤⍜䌍੠ህϮ䖛⿟Ёⱘ⫳ѻ㛑⑤⍜䌍ⱘ䳔∖ᠽᓴǄˎ˅㒣⌢๲䭓Ё೑㒣⌢๲䭓ⱘ䗳ᑺ䖰䖰催ѢϪ⬠ᑇഛ∈ᑇǄᇍ໪䌌ᯧ੠䖯ߎষ䛑䖙⣯๲䭓ǄЁ೑ⱘҎഛᬊܹ๲䭓䗳ᑺǃ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒䗳ᑺˈ䛑ԡѢϪ⬠ⱘࠡ߫ǄЁ೑᠔⹂ゟⱘ⼒ӮথሩⳂᷛᰃ⒵䎇Ҏ⇥㕸ӫ᮹Ⲟ๲䭓ⱘ⠽䋼᭛࣪䳔㽕ˈᑊϨĀҹ㒣⌢ᓎ䆒ЎЁᖗāⱘথሩᗱ䏃⏅ܹҎᖗˈЁ೑ᬓᑰǃӕϮ੠⇥ӫℷ೼㒣ग़䖭ᖿ䗳ⱘ㒣⌢๲䭓ˈৠᯊチ࡯߯ᓎϔϾ㒣⌢䭓ᳳᖿ䗳๲䭓ⱘ᳾ᴹǄˏ˅ජᏖ࣪
ձ᥂Ϫ⬠৘೑থሩⱘ㒣偠ᴹⳟˈජᏖ࣪བৠᎹϮ࣪ᰃ೑ᆊ㒣⌢থሩⱘᖙ✊䖛⿟ǄԚᰃЁ೑ⱘජᏖ࣪∈ᑇ䖬ᰃ䕗Ԣˈ ᑈජᏖ࣪∈ᑇЎ ˁˈ乘⌟ජᏖ࣪∈ᑇ  ᑈӮ䖒ࠄ ˁ ;LH ˈ ᑈЁ೑ජᏖ࣪⥛ᇚᦤ催ࠄ ˁҹϞˈ೼ජᏖЁᇚ㛑ᆍ㒇  ғࠄ  ғⱘҎষˈජᏖᇍᭈϾ೑⇥㒣⌢ⱘ䋵⤂⥛ᇚ䖒ࠄ ˁҹϞǄජᏖ࣪ᰃ೑ᆊᨚ㜅䋿ೄⱘ᳝ᬜ䗨ᕘˈ㗠ජᏖҎষⱘҎഛ䌘⑤⍜䌍䞣䖰催Ѣ‫ݰ‬ᴥҎষǄ䖭ḋЁ೑䴶Јⴔϔᅮ⿟ᑺϞϡৃϡ䞡㾚ⱘජᏖ࣪ⱘ催㛑㗫ǃ⦃๗∵ᶧⱘ亢䰽Ǆ

124

中国经济、能源与环境关联的综合观察






     

    ऩԡϛҎ᭄᥂ᴹ⑤˖Ё೑㒳䅵ᑈ䡈 ˈЁ೑㒳䅵ߎ⠜⼒೒ˎЁ೑ⱘҎষবࡼ  ᑈ ḍ᥂Ё೑ⱘህϮ㒧ᵘ੠Ϫ⬠ᑇഛ∈ᑇⱘᏂᓖˈЁ೑ᄬ೼ⴔࢇࡼ࡯ҢϮ㒧ᵘǃ⫳ѻ㒧ᵘǃ⼒Ӯ⫳⌏ᮍᓣㄝব䖕ⱘᎼ໻┰࡯੠ࡼ࡯ˈ䖭ḋජᏖ࣪ⱘࡴ䗳থሩ䖯⿟ˈϔᮍ䴶䳔㽕໻䞣ⱘᎹϮǃ㄀ϝѻϮᴹ਌ᬊҎষህϮ䕀࣪ˈৠᯊ䖭Ͼ䕀࣪䖛⿟ЁԈ䱣ⴔ⫳⌏ᮍᓣ⦄ҷ࣪䖛⿟Ǆ㗠䖭ѯথሩⱘ䕀ব䖛⿟ˈ᮴⭥䳔㽕໻䞣ⱘ㛑⑤⍜㗫ᴹᬃᩥˈབԩҹሑৃ㛑ᇣⱘ㛑⑤⍜㗫ᴹᅲ⦄䖭Ͼ䖛⿟ᰃϾ݇䬂ⱘ䯂乬Ǆː˅ᡔᴃ䖯ℹ៥೑ⱘ㛑⑤ᡔᴃ䖯ℹ䕗໻ˈԚᰃৠ೑䰙‫ܜ‬䖯∈ᑇⳌ↨䕗䖬ᄬ೼Ⳍᔧ໻ⱘ䎱⾏ˈ⡍߿ᰃӴ㒳ࠊ䗴Ϯⱘ㛑⑤ᡔᴃ∈ᑇ䖬ᰃⳌᇍ䕗ԢǄЁ೑䳔㽕໻࡯ᓔথ㒣⌢ǃ催ᬜǃ⏙⋕ⱘᮄൟ㛑⑤Ǆ↨བˈ⇶ǃ➗᭭⬉∴ࡼ࡯੠ߚᏗᓣկ㛑㋏㒳ǃ‫ܜ‬䖯Ḍ➗᭭ᕾ⦃ҹঞ㘮ব㛑ǃ໽✊⇨∈ড়⠽ㄝᮄ㛑⑤ᡔᴃ೼Ё೑‫݋‬᳝ᑓ⊯
ⱘথሩぎ䯈ˈ䖭ѯ㛑⑤ᡔᴃᇚ᳝ࡽѢЁ೑ⱘ㛑⑤ৃᣕ㓁থሩǄˑ˅ࠊ䗴Ϯǃ෎⸔䆒ᮑᖿ䗳ᠽሩⱘথሩ䰊↉ᔧࠡˈ催㛑⑤⍜㗫ᎹϮѻકⱘ⫳ѻ೼⼒Ӯ㒣⌢Ёऴ䞡㽕ߚ䞣ˈජᏖϢѸ䗮䖤䕧ㄝ৘㉏෎⸔䆒ᮑ೼䗤ℹ໻㾘῵ሩᓔˈ䖭䛑ᇍᑨѢ៥೑ⱘ⼒Ӯ㒣⌢থሩ೼ᘏԧϞ໘೼㛑⑤ᆚ䲚ൟⱘথሩ䰊↉ⱘথሩ⡍ᕕǄᔧࠡҹঞҞৢˈЁ೑ᇚ೼᳈໻㣗ೈǃ᳈⏅ሖ⃵ǃ᳈ᑓ乚ඳᭈড়೑‫ݙ‬ऎඳ㒣⌢থሩǃখϢܼ⧗㒣⌢⌏ࡼˈ䖭ϡҙ㽕∖೑‫ݙ‬෎⸔䆒ᮑᓔሩ৘⾡ㄝ㑻ⱘ䏃㔥ǃ␃ষǃⷕ༈ㄝᓎ䆒ҹ⒵䎇ऎඳ䯈䖤䕧䞣ᖿ䗳๲䭓ⱘ䳔㽕ˈৠᯊ㽕䗖ᑨ೑䰙⠽䌘᳡ࡵ䌌ᯧⱘথሩ㽕∖ˈ䖯ϔℹࡴᖿ㾘῵࣪ǃ䲚㑺࣪␃ऎ੠໻ൟϧϮ࣪ⷕ༈ǃ⍋⋟䖤䕧ǃᴎഎǃ␃ষǃ催䗳䪕䏃ǃ催䗳݀䏃ㄝᓎ䆒Ǆ˄ˍ˅催㗫㛑ᎹϮѻક⫳ѻ ᑈϢ  ᑈⳌ↨䕗ˈЏ㽕㉏ൟᎹϮѻકⱘѻ䞣๲䭓ᐙᑺ䛑䕗໻ˈ៤ક䩶ᴤ๲䭓ᐙᑺ䖒 ˁǃথ⬉䞣๲ᐙ䖒ࠄ ˁˈ㗠Ϩ䖭⾡๲䭓ⱘ࢓༈೼ϔᅮᯊᳳ‫ݙ‬䖬ᇚᣕ㓁ϟএǄҹ  ᑈ䖭䖥  ᑈᴹⱘᚙ‫މ‬Ў՟ˈৃҹⳟࠄЁ೑ⱘ㛑⑤⍜䌍ҹঞ催㗫㛑ѻક๲䭓䖙䗳Ǆ㗠ϨЁ೑䗤ℹ೼ᡓᢙⴔϪ⬠Ꮉॖⱘ㘠㛑ˈԚᰃЁ೑ߎষⱘᎹϮѻકЁ䖬ᰃ໻䞣ⱘԢッǃԢ䰘ࡴؐǃ催㛑㗫ⱘѻકˈ䖭ᰃЁ೑᳾ᴹ催㛑㗫ⱘࡼ࡯ПϔǄ

125

㸼ˍЁ೑ⱘ㛑⑤ҹঞ催㗫㛑ᎹϮѻકѻ䞣
ᑈӑ

ॳ✸
ғৼ 

ॳ⊍
ϛৼ 

໽✊⇨ থ⬉䞣
ғゟᮍ㉇  ғग⪺ᯊ

∈⬉
ғग⪺ᯊ

⫳䪕
ϛৼ

䩶
ϛৼ

៤ક䩶ᴤ
ϛৼ 

⛺⚁
ϛৼ 

∈⊹
ϛৼ 

ᑇᵓ⦏⩗
ϛ䞡䞣ㆅ



 





















 













 

























 ড᯴  ᑈѻકѻ䞣ᰃ  ᑈѻ䞣ⱘ↨ؐǄ᭄᥂ᴹ⑤˖Ё೑㒳䅵ᑈ䡈 ˈЁ೑㒳䅵ߎ⠜⼒˄ˎ˅෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ᔧࠡˈ៥೑Ꮖ䖯ܹܼ䴶ᓎ䆒ᇣᒋ⼒Ӯ੠ࡴᖿᅲ⦄⦄ҷ࣪ⱘᮄ䰊↉ˈ䖯ܹᎹϮ࣪䖯⿟ǃࡴᖿথሩⱘ
ᯊᳳˈ䞡ᎹϮᖿ䗳থሩᏺࡼњ✸⚁ǃॳ⊍ǃ䪕ⷓ⷇ㄝ໻ᅫ㛑⑤ǃॳᴤ᭭ㄝ⠽䌘⍜㗫Ϣ䇗䜡ˈ㒭೑‫ݙ‬೑䰙⍋䰚䖤䕧ᮑࡴњ䞡㽕ⱘय़࡯ǄĀकϔѨāᳳ䯈䪕䏃䖤䕧䳔∖๲䭓ぎ䯈ᕜ໻ˈ⡍߿ᰃ໻䖤䞣ǃЁ䭓䗨䎼ऎඳᮙᅶ䖤䕧䳔∖໻ᐙ๲䭓ˈජ䰙ᅶ䖤Ꮦഎ䳔∖┰࡯Ꮌ໻ˈ㛑⑤ǃॳᴤ᭭ㄝ໻ᅫ䋻⠽䖤䕧䳔∖ֱᣕᖿ䗳๲䭓Ǆ䪕䏃䚼䮼ĀकϔѨā㾘ߦⳂᷛЎ ˖ ᑈܼ೑䪕䏃㧹Ϯ䞠⿟䖒ࠄ˕ϛ݀䞠ҹϞˈ໡㒓ǃ⬉࣪⥛ഛ䖒ࠄ ˁҹϞˈᖿ䗳ᅶ䖤㔥ᘏ㾘῵䖒ࠄ  ݀䞠ҹϞˈ✸⚁䗮䘧ᘏ㛑࡯䖒ࠄ  ғৼˈ㽓䚼䏃㔥ᘏ㾘῵䖒ࠄ  ݀䞠ˈᔶ៤㽚Ⲫܼ೑ⱘ䲚㺙ㆅ䖤䕧㋏㒳Ǆ乘䅵  ᑈ䪕䏃ᮙᅶথ䗕䞣ǃ䋻⠽থ䗕䞣ᇚߚ߿䖒ࠄ  ғҎ⃵ǃ ғৼᎺেˈᮙᅶǃ䋻⠽਼䕀䞣ᇚߚ߿䖒ࠄ  ғҎ݀䞠ǃ ғৼ݀䞠ǄѸ䗮䚼ⱘǉ݀䏃∈䏃Ѹ䗮ĀकϔѨāথሩ㾘ߦǊ ⹂ᅮⱘথሩⳂᷛЎ˖ ᑈˈܼ೑݀䏃ᘏ䞠⿟ᇚ䖒ࠄ  ϛ݀䞠ˈ݊Ё催䗳݀䏃  ϛ݀䞠ǃѠ㑻ҹϞ݀䏃  ϛ݀䞠ǃওе݀䏃  ϛ݀䞠Ǆ⊓⍋␃ষ⏅∈⊞ԡ  Ͼˈᑈᘏ䗮䖛㛑࡯䖒ࠄ  ғৼǄ乘⌟᭄᥂㸼ᯢˈࠄĀकϔѨā᳿ˈ݀䏃∈䏃ᑈᅶ䖤䞣ᇚߚ߿䖒ࠄ  ғҎ⃵੠  ғҎ⃵ˈᑈഛ๲䭓 ˁ੠ ˁ˗݀䏃∈䏃ᑈ䋻䖤䞣ᇚߚ߿䖒ࠄ ғৼ੠  ғৼˈᑈഛ๲䭓 ˁ੠ ˁ˗⊓⍋␃ষᑈ䋻⠽৲৤䞣ᇚ䖒ࠄ  ғৼ㟇  ғৼˈᑈഛ๲䭓 ˁ㟇 ˁǄ໻㾘῵ⱘ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ˈᖙ✊ᇐ㟈Ꮉ⿟ᓎ䆒ЁᎼ໻ⱘॳᴤ᭭ǃ㛑⑤⍜䌍ˈࡴϞ䔺䕚ǃᴎ఼ǃ䆒ᮑ䖤㸠ⱘ㛑㗫ˈ䖭ѯ᮴⭥䛑ᣥ៬ⴔЁ೑᳾ᴹথሩⱘৃᣕ㓁ᗻǄ˄ˏ˅Ё೑ⱘ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘ 

:25/'

 &KLQD






2LO
1DWXUDO*DV



&RDO
1XFOHDU(QHUJ\





 

+\GURHOHFWULF

᭄᥂ᴹ⑤%3HQHUJ\VWDWLVWLFUHYLHZˈ

೒ˏЁ೑ϢϪ⬠ⱘ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘ೒  ᑈ 23Ҏ⇥䪕䘧᡹ˈ䪕䏃ĀकϔѨā㾘ߦܼ᭛ˈ
Ё೑Ѹ䗮᡹ˈᕁ➩ǃ਼݀Фˈǉ݀䏃∈䏃Ѹ䗮ĀकϔѨāথሩ㾘ߦǊℷᓣথᏗˈ
126

中国经济、能源与环境关联的综合观察ϢϪ⬠ᑇഛ∈ᑇⳌ↨䕗ˈЁ೑ⱘ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘᄬ೼䕗໻ⱘᏂ䎱ˈ㛑⑤㒧ᵘ໮‫∈࣪ܗ‬ᑇ䕗Ԣˈ䖭‫އ‬ᅮњ䕗Ԣⱘ㛑⑤⏙⋕⿟ᑺ੠㛑⑤ᬜ⥛Ǆ˄ː˅㛑⑤ᔍᗻ
Ң㛑⑤ᔍᗻবࡼᚙ‫މ‬ᴹⳟˈ㒣⌢๲䭓ᇍ㛑⑤ⱘձ䌪ᗻ䖬ᕜᔎˈ᳾ᴹⱘ㒣⌢๲䭓ˈᖙ乏䞛পড়䗖ⱘ䇗᥻᥾ᮑǄ ᑈҹৢ㛑⑤ᔍᗻ㋏᭄๲䭓कߚ䖙䗳ˈ݊Ё  ᑈǃ ᑈ㋏᭄䛑໻Ѣˍˈ㸼ᯢⱘ㒣⌢๲䭓䖛⿟Ё㡖㛑䰡㗫Ꮉ԰ⱘ㡄ᎼᗻǄ

1.8

20

1.6
15

1.4
1.2

10

1
0.8

5

0.6
0.4

0


















        

0.2
0

-5
೑‫⫳ݙ‬ѻᘏؐ↨Ϟᑈ๲䭓 
㛑⑤⍜䌍↨Ϟᑈ๲䭓 
㛑⑤⍜䌍ᔍᗻ㋏᭄

೒ːЁ೑㛑⑤ᔍᗻ㋏᭄  ᑈ ⊼ˍˈˎˈĂˈ ߚ߿ҷ㸼 ˈˈĂˈ ᑈˈ᭄᥂ᴹ㞾ǉЁ೑㒳䅵ᨬ㽕 Ǌ˄ˑ˅ᬓㄪ੠ԧࠊ
Ё೑ⱘࠊᑺᬓㄪ೼䖛এⱘ  ໮ᑈ䞠থ⫳њᎼ໻ⱘব࣪ˈҢ䅵ߦ㒣⌢৥Ꮦഎ㒣⌢ⱘ䕀ൟˈ䖭ϡҙᇍ೼⼒Ӯ㒣⌢থሩᮍ䴶ᏺᴹᎼ໻ব࣪ˈৠᯊᇍѢথሩⱘ㛑⑤⍜䌍ǃ⦃๗㒽ᬜᮍ䴶ᏺᴹ䞡㽕ᕅડǄᬓᑰⱘ
㘠㛑䗤ℹ৥݀݅᳡ࡵൟᬓᑰᮍ৥䕀বˈ㗠䌘⑤㡖㑺ǃ⦃๗ֱᡸህᰃϔϾ䞡㽕ⱘᮍ䴶ˈ㹿㾚Ўᬓᑰᅣ㾖㒣⌢ㅵ⧚ⱘ㄀Ѩ໻Ⳃᷛ˄䚍偹ˈ˅ǄЁ೑䗤ℹᓎゟњᅠ୘ⱘ㛑⑤ǃ⦃๗⊩ᕟǃ⊩㾘ǃᬓㄪǄ䌘⑤㡖㑺ǃ⦃๗ֱᡸᎹ԰ⱘ䞡㽕ᗻ೼᢯ଚᓩ䌘ǃ乍Ⳃᡩ䌘ǃӕϮ⫳ѻǃ೑⇥㒣⌢㾘ߦǃऎඳϢජᏖ㾘ߦǃᬓᑰᬓ㒽㗗Ḍㄝ䇌໮乚ඳ䗤ℹᔎ࣪Ǆ೼䅵ߦ㒣⌢ԧࠊЁˈ㡖㛑ㄝ㛑⑤ᬓㄪ᥾ᮑ໮ҹ㸠ᬓᣛҸⱘᔶᓣϟথ˗೼৥Ꮦഎ㒣⌢ԧࠊ䕀ൟᳳ䯈ˈЁ೑ᬓᑰ䗤ℹࡴᔎњゟ⊩ҹঞ৘㉏㛑ᬜᷛ‫ⱘޚ‬ᓎゟˈᇍӕϮⱘ㸠ᬓᑆ乘䗤⏤‫ޣ‬ᇥˈᏖഎᴎࠊ೼㡖㛑Ꮉ԰Ёⱘ԰⫼᮹ⲞᕄᰒǄⳂࠡЁ೑ⱘ㛑⑤ᬓㄪЏ㽕ԧ⦄೼ҹϟ޴Ͼᮍ䴶˖ϔᰃӬ࣪㛑⑤㒧ᵘˈҹ᥼䖯໮‫࣪ܗ‬ǃ⏙⋕࣪ЎЏ㽕Ⳃᷛ˗Ѡᰃ䗮䖛Ā㡖㛑Ӭ‫ܜ‬ǃᬜ⥛Ўᴀāˈϡᮁᦤ催㛑⑤߽⫼ᬜ⥛˗ϝᰃ䱣ⴔ㛑⑤䳔∖ⱘᔎࢆ๲䭓੠㛑⑤ᇍ໪ձᄬᑺⱘ๲ࡴˈ䗤ℹ䞡㾚੠ֱ䱰㛑⑤կᑨᅝܼ˗ಯᰃ䞡㾚⦃๗ֱᡸˈ᥼
䖯ѻϮ㒧ᵘ䇗ᭈ੠ѻϮछ㑻ˈᮼ೼ᅲ⦄ৃᣕ㓁থሩⱘ៬⬹ⳂᷛǄ೼Ё೑ˈⳂࠡ⦄᳝ⱘᬓㄪ⊩ᕟԧ㋏೼ϔᅮᛣНϞЎ㛑⑤ᅝܼৃᣕ㓁থሩ༴ᅮϔϾ㡃དⱘ෎⸔ˈ՟བ  ᑈᓔྟᅲᮑǉЁढҎ⇥݅੠೑㡖㑺㛑⑤⊩Ǌǃ ᑈ˒᳜থᏗᑊѢ  ᑈˍ᳜ˍ᮹ᮑ㸠ⱘǉ⏙⋕⫳ѻ֗䖯⊩ǊЎ㡖㛑Ꮉ԰ᦤկњᮄⱘᴎࠊǄࠄ  ᑈᑩˈЁ༂ϔ㑻Ꮖ乕Ꮧ  乍⊩㾘ᴵ՟ˈ 乍㡖㛑䆒䅵㾘㣗ˈ䖥  乍㡖㛑೑ᆊᷛ‫޴ˈޚ‬Т㽚ⲪњᎹϮǃ‫ݰ‬ϮǃѸ䗮䖤䕧ǃජᏖᓎ䆒ঞ㄀ϝѻϮⱘ᠔᳝⼒Ӯ㒣⌢⌏ࡼǃ ᑈˍ᳜ˍ᮹ℷᓣᅲᮑⱘǉৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤⊩Ǌˈ䖭ѯᬓㄪ⊩㾘ЎЁ೑থሩ䖛⿟Ё㡖㛑ǃ⦃ֱǃᦤ催ᡔᴃ੠ᬜ⥛ᬍ䖯ㄝᎹ԰䍋ࠄњ⿃ᵕⱘ԰⫼Ǆ

127ˏˊЁ೑㛑⑤ᅝܼⱘ䯂乬Ё೑㛑⑤ᅝܼ䯂乬⍝ঞ㛑⑤կ䳔ᑇ㸵ǃ㛑⑤㒧ᵘǃ⦃๗ֱᡸǃ㛑⑤ᬜ⥛ǃ㛑⑤䖤䕧ㄝ䇌໮ᮍ䴶Ǆˍ˅㛑⑤ᅝܼⱘὖᗉ
㛑⑤ᅝܼ䗮ᐌ䛑䅸Ўᰃ⷇⊍կᑨᅝܼ䯂乬ˈϔ㠀ᰃᣛӏԩᯊ‫׭‬䛑㛑ҹড়⧚ⱘӋḐ㦋ᕫ䎇໳᭄䞣ⱘ⷇⊍ǄЁ೑ⱘ㛑⑤ᅝܼ᠔䴶Јⱘさߎᮍ䴶ᰃ˖կᑨ᭄䞣ⱘᣕ㓁ᗻ੠〇ᅮᗻˈ㛑⑤ӋḐⱘৃ᥹ফᗻǄᅲ䋼Ϟˈ㛑⑤ᅝܼᰃϔϾᕜᑓ⊯ⱘὖᗉˈϡᑨᔧাᰃ⷇⊍ᅝܼˈ䖬ᑨᔧࣙᣀ✸⚁ǃ໽✊⇨੠⬉࡯ǃॳᄤ㛑ㄝ݊Ҫ㛑⑤կᑨⱘᅝܼ䯂乬Ǆ㛑⑤ᅝܼⱘ䖬⍝ঞ㛑⑤կᑨᅝܼǃ⦃๗ֱᡸǃᮄ㛑⑤ᓔথǃ݀ᑇՓ⫼
㛑⑤ㄝ䯂乬Ǆ䖭䞠㛑⑤ᅝܼ⧚㾷Ў˖Ў⹂ֱ⼒Ӯ㒣⌢㋏㒳ᣕ㓁䖤㸠㗠᠔ᦤկⱘ‫ܙ‬䎇ৃ䴴ⱘ㛑⑤կᑨǄ⒵䎇⼒Ӯ㒣⌢থሩᇍ㛑⑤ⱘࡼᗕ䳔∖Ǆ⦄䰊↉Ё೑㛑⑤ᅝܼ䳔㽕Ӭ‫ܜ‬䞡⚍݇⊼乚ඳЎ㒣⌢Ёᖗऎඳ੠䞡⚍㒣⌢䚼䮼Ǆ⡍໻ජᏖ੠⼒Ӯ㒣⌢Ёᖗऎඳᰃ㛑⑤ᅝܼᮍ䴶䳔㽕㒭ќ䞡⚍݇⊼ⱘऎඳǄЁ೑ⱘҎষ䍞ᴹ䍞䲚ЁѢ⡍໻ජᏖˈЁ೑㒣⌢ⱘ๲䭓г䲚Ё೼⡍໻ජᏖ੠⼒Ӯ㒣⌢ЁᖗഄᏺǄ㛑⑤ⱘկᑨ䯂乬೼䖭ѯ㒣⌢ᖿ䗳๲䭓ⱘഄऎ᮹Ⲟさߎ੠Ϲ䞡Ǆৠᯊˈ‫ݰ‬Ϯˈࠊ䗴Ϯ੠Ѹ䗮䖤䕧ㄝᬊܹЏ㽕ᴹ⑤䞡⚍㒣⌢䚼䮼ǃ㛑⑤ձ䌪⿟ᑺ䕗໻ⱘ䚼䮼гᰃϢ㛑⑤〇ᅮկᑨᆚߛⳌ㘨㋏Ǆ㛑⑤Փ⫼㗠ᓩ䍋ⱘ⦃๗䯂乬೼䖭ѯ乚ඳгकߚᰒ㨫Ǆ೼䖯㸠㛑⑤Ⳍ݇ⱘ㾘ߦǃѻϮথሩ੠ᬓㄪᎹ԰Ёˈ㽕ᇍ䖭ѯ乚ඳ㒭ќ䞡⚍݇⊼ˈ᳝䞡⚍੠䩜ᇍᗻⱘ᥾ᮑৃҹ໻໻䰡Ԣ㛑⑤ⷁ㔎ㄝᇍѢ⼒Ӯ㒣⌢থሩᏺᴹⱘ亢䰽੠ॅᆇǄЁ೑䳔㽕ৠᯊ݇⊼ⷁᳳ੠䭓ᳳϸ⾡ϡৠᯊ䯈ሎᑺⱘ㛑⑤ᅝܼ䯂乬ǄҢⷁᳳ㾦ᑺᴹⳟˈ䳔㽕݇⊼㛑
⑤կᑨⷁ㔎੠乥㐕Ёᮁᢝ䯌䰤⬉Ǆ䈵㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃᛣ໻߽ㄝ೑䖥ᑈᴹгߎ⦄њϹ䞡ⱘ⬉࡯ⷁ㔎ǄᇍѢЁ೑ˈ᳈ࡴ䳔㽕݇⊼ⷁᳳさথ㛑⑤ⷁ㔎ᢝ䯌䰤⬉ˈ⊼ᛣᦤ催㛑⑤䳔∖乘⌟乘䄺ˈ‫ޣ‬ᇥ㛑⑤㒜ッᇍ㒣⌢⼒ӮⱘॅᆇǃᕅડǄҢ䭓ᳳᴹⳟˈ㛑⑤ⷁ㔎੠䋳䴶ᕅડ བ∵ᶧ䯂乬 ࠊ㑺⼒Ӯ㒣⌢থሩǄ䳔㽕ࠊᅮ䭓ᳳথሩ㾘ߦˈ䞛প᳝࡯ⱘֱ䱰᥾ᮑˈ㓈ᡸ䭓ᳳ㛑⑤〇ᅮկ㒭ǃ⏙⋕Փ⫼Ǆˎ˅ᅝܼ⫳ѻ䯂乬ᅝܼ⫳ѻᰃ⦄䰊↉Ё೑᠔䴶ЈⱘकߚϹ䞡ⱘ㛑✸⚁⫳ѻ⅏ѵᚙ‫މ‬ϮǄⳂࠡ៥೑✸ⷓџᬙᑈ⅏ѵҎ᭄ˈ䖰䖰䍙䖛Ϫ⬠݊Ҫѻ✸೑ᆊ✸ⷓџᬙ⅏ѵᘏ᭄Ǆ✸⚁ᅝܼ⫳ѻϡҙ⍝ঞࠄѻϮℷᐌ䖤㸠ˈ㗠Ϩᕅડ⼒Ӯ〇ᅮǄϡҙᇍѢ✸⚁ᅝܼ䯂乬ˈ೼⷇⊍ᓔ䞛ǃ∈߽Ꮉ⿟থ⬉ǃḌ⬉キㄝ⅏ѵҎ᭄˄Ҏ˅⫳ѻǄЁ೑ⱘᅝܼㅵ⧚∈ᑇϡ催ˈ✸ⷓᰃџᬙ催থ㸠

8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0

5798

6702

5.2

5670

4.3

7
6027

6
5

3.6

4
3.1 3

2
1
0


ϡৠ乚ඳ䛑㽕催ᑺ䞡㾚㛑⑤ᅝܼ⫳ѻ䯂乬Ǆ

6995

6

⅏ѵ⥛˄ˁ˅

⑤䯂乬Ǆ݊Ё᳔Ў㋻䖿さߎⱘ䞡㽕䯂乬ህᰃ✸⚁ᅝܼ





&RDO)DWDOLWLHV





'HDWKUDWH

೒ˑ✸⚁ᅝܼ⫳ѻᚙ‫  މ‬ᑈ 
᭄᥂ᴹ⑤Ё೑ѻϮഄ೒̣̣㛑⑤ˈǄˏ˅㛑⑤ᬜ⥛䯂乬㛑⑤ᬜ⥛Ԣϟᇚᏺᴹ㛑⑤Փ⫼ⱘ催∵ᶧǃ催៤ᴀǃ催⍜㗫䯂乬ˈҢ䭓ᳳⳟᰃᇐ㟈㛑⑤կ∖ϡᑇ㸵ǃ㛑⑤Փ⫼䋼䞣Ԣϟⱘ៬⬹಴㋴ˈ಴㗠㹿㾚Ў㛑⑤ᅝܼ䯂乬Ǆ
128

中国经济、能源与环境关联的综合观察˄ˍ˅Џ㽕ᎹϮѻકⱘ㛑⑤ᬜ⥛Ё೑㛑⑤⍜䌍ЁᎹϮ㛑⑤⍜䌍᠔ऴ↨䞡䕗໻ǄҢЏ㽕ᎹϮѻક㛑⑤ᬜ⥛ᴹⳟˈ㛑⑤ᬜ⥛ᦤ催䕗ᖿˈԚᰃ↨೑䰙‫ܜ‬䖯∈ᑇǃᑇഛ∈ᑇ䖬ᄬ೼ⱘϔᅮⱘᏂ䎱Ǆ䗴៤䖭ϔᏂ䎱ⱘॳ಴Џ㽕ᰃ˖ϔᰃ㛑⑤⍜䌍ᵘ៤ЁҹԢ䋼㛑⑤ЎЏˈѠᰃ㛑⑤Փ⫼ϡড়⧚ˈ⌾䌍Ϲ䞡ˈϝᰃѻϮᡔᴃ㒣⌢∈ᑇ䕗ԢǄ೼‫ݰ‬ϮǃѸ䗮䖤䕧ǃᓎㄥկ⛁পᱪǃሙ⇥ᆊᒁ⫼⬉ㄝ݊ᅗ乚ඳৠḋᄬ೼㛑ᬜԢϟⱘ䯂乬Ǆ㸼ˎЁ೑Ϣ೑䰙ᎹϮѻક㛑㗫∈ᑇᚙ‫↨މ‬䕗Ё೑  ᑈ㛑㗫↨  ᑈϟ䰡ⱒߚ↨
☿⬉থ⬉✸㗫˄‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋग⪺ᯊ˅



☿⬉կ⬉✸㗫˄‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋग⪺ᯊ˅
䩶ৃ↨㛑㗫˄໻ЁൟӕϮ˅˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ
⬉㾷䪱Ѹ⌕⬉㗫˄ग⪺ᯊˋৼ˅




䪰‫⚐ފ‬㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅
∈⊹㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅



ⷪ㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋϛഫ˅



ᓎㄥ䱊⫋㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋᑇᮍ㉇˅
ᑇᵓ⦏⩗㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋ䞡䞣ㆅ˅
ॳ⊍ࡴᎹ㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅Э⛃㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅
ড়៤⇼㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅˄໻ൟ˅

⚻⺅㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅˄䱨㝰⊩˅



⬉⷇㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅



咘⻋㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅



㒌੠㒌ᵓ㓐ড়㛑㗫˄ग‫✸ܟ‬ᔧ䞣ˋৼ˅

᭄᥂ᴹ⑤˖៥೑㛑⑤ᆚ䲚ѻકऩԡ㛑㗫ⱘ೑䰙↨䕗ঞਃ⼎ˈ⥟ᑚϔˈ೑䰙⷇⊍㒣⌢
Ё೑ ᑈ᭄ؐ㛑㗫ᣛᷛ೑䰙‫ܜ‬䖯
∈ᑇ ᑈ
Ꮒ䎱ⱒߚ↨

˄ˎ˅ഄऎП䯈ⱘ㛑⑤ᬜ⥛Ꮒᓖ

HQHUJ\FRQVXPSWLRQSHU*'3
˄7&(\XDQFXUUHQWSULFH50%˅






ᮄ⭚

ᅕ໣

䴦⍋

⫬㙗

䰩㽓

㽓㮣

ѥफ

䌉Ꮂ

ಯᎱ

䞡ᑚ

⍋फ

ᑓ㽓

ᑓϰ

␪फ

␪࣫

⊇फ

ቅϰ

∳㽓

⽣ᓎ

ᅝᖑ

⌭∳

∳㢣

Ϟ⍋

咥啭∳

ঢ়ᵫ

䖑ᅕ

‫ݙ‬㩭

ቅ㽓

⊇࣫

໽⋹

࣫Ҁ

ܼ೑



೒˒৘ⳕ㛑⑤⍜䌍ᔎᑺ  ᑈ ᭄᥂ᴹ⑤˖೑ᆊ㒳䅵ሔᅬᮍ㔥キЁ೑ഄඳᑓ䯨ˈϡৠⳕᏖП䯈ᄬ೼Ꮌ໻ⱘ㒣⌢Ꮒᓖˈ೼㛑⑤ᬜ⥛ϞᏂᓖг䕗໻Ǆ㛑⑤ᬜ⥛᳔催ⱘⳕӑ㛑㗫ᔎᑺᰃ㛑㗫ᔎᑺ᳔Ԣⳕӑᅕ໣ⱘˏ‫ס‬໮ǄϡৠഄऎП䯈থ᣹৘㞾ⱘӬ࢓ˈ䖯㸠㛑⑤ᡔᴃড়԰ˈ

129ᦤկ⿃ᵕⱘᬓㄪᬃᣕˈৃҹᘏԧϞᦤ催ऎඳ㛑⑤ᬜ⥛ˈথ᣹ऎඳ㒣⌢ᡔᴃড়԰ⱘ㡖㛑ᬜᑨǄː˅㛑⑤ᅝܼⱘ࿕㚕಴㋴
˄ˍ˅⷇⊍ⷁ㔎੠䖯ষᅝܼ䯂乬Ё೑ᰃϾ㛑⑤⫳ѻ໻೑ˈгᰃ㛑⑤⍜䌍໻೑ǃ㛑⑤䖯ষ໻೑Ǆᇸ݊ᰃ⷇⊍ˈᇍ໪ձᄬᑺ催ˈ㗠೑䰙⊍Ӌ⊶ࡼǃࡼ㤵ⱘ೑䰙ᬓ⊏݇㋏ˈ䛑ᇍЁ೑ⱘ㛑⑤ᅝܼᵘ៤࿕㚕ǄЁ೑⷇⊍䖯ߎষᚙ‫މ‬RLOSURGXFWLRQRLOFRQVXPSWLRQRLOLPSRUW






ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

೒˓Ё೑⷇⊍⫳ѻǃ⍜䌍Ϣ䖯ষᚙ‫˄މ‬ऩԡ˖ϛৼ˅  ᑈ ᭄᥂ᴹ⑤˖Ё೑㛑⑤থሩ᡹ਞ ˈЁ೑㛑⑤㒳䅵ᑈ䡈 


㛑⑤᭄䞣ⷁ㔎ᰃᕅડ㛑⑤ᅝܼⱘⳈ᥹ⱘ䞡㽕಴㋴Ǆ㛑⑤ᑇ㸵Ꮒ乱䋳๲䭓ᣕ㓁ᠽ໻ˈᘏ䳔∖໻Ѣᘏկ㒭ˈЁ೑⷇⊍䖯ষ᭄䞣ϔⳈᰃ೼ᣕ㓁๲䭓ˈЁ೑㒣⌢ⱘথሩ೼Ⳍᔧ໻⿟ᑺϞফ㛑⑤կ㒭੠䳔∖ব࣪ⱘࠊ㑺Ǆ䖥कᑈᰃЁ೑⷇⊍䖯ষᖿ䗳๲ࡴⱘᯊᳳˈгᰃ⷇⊍ӋḐ亲⍼ⱘᯊᳳǄ೑ᆊ䳔㽕㒧ড়ᇍ೑䰙⷇⊍ӋḐⱘ⊶ࡼ䍟࢓ˈᅠ୘⷇⊍䖯ষ‫ټ‬໛ԧ㋏ˈ㓧੠ӋḐ⊶ࡼᇍ㒣⌢ⱘϡ߽ᕅડǄ
80
70

ZRUOGVSRWRLOSULFHZHLJKWHGFKLQDRLOLPSRUW

18000
16000
14000

60

12000

50

10000

40

8000

30

6000

20

4000

10

2000

0


0


೒˔⷇⊍䖯ষ᭄䞣Ϣ⷇⊍ӋḐ᭄᥂ᴹ⑤˖(,$ˈ7KHHQHUJ\GHYHORSPHQWUHSRUWRI&KLQD
130中国经济、能源与环境关联的综合观察Ң⷇⊍䖯ষᴹ⑤೑ᴹⳟˈⳂࠡ៥೑⷇⊍䖯ষЁⳌᔧ໻ϔ䚼ߚ໘೼㕢Ӟ៬ѝᕅડऎඳˈሔ࢓ϡ〇ᅮ˗៥೑䖯ষ⷇⊍ ˁձ䌪໪೑⊍䕂䖤䕧ˈˁᕫ㒣䖛偀݁⬆⍋ኵˈ䖤䕧ᮍᓣгᄬ೼ⴔᵕ໻ⱘ䖤䕧亢䰽Ǆ ᑈЁ೑⷇⊍ⱘ䖯ষЏ㽕ഄऎЎЁϰഄऎǃ㽓䴲ǃѮ໾ഄऎǄ䖭ѯഄऎⱘᬓሔᔶ࢓ǃ‫ݯ‬џ〇ᅮᚙ‫މ‬гⳈ᥹ᕅડⴔЁ೑ⱘ㛑⑤䖯ষᅝܼǄ঺໪ˈ㛑⑤կ㒭ⱘ᭄䞣ֱ䱰ᗻˈৠᯊ㛑⑤ӋḐⱘϡ〇ᅮᗻǃ催๲䭓ᗻˈ䖭䛑ॅঞЁ೑ⱘ㛑⑤ᅝܼ䯂乬ǄⱒϛৼЁ೑⷇⊍䖯ষᴹ⑤ഄ





6RXWK
&HQWUDO$PHULFD)RUPHU6RYLHW
8QLRQ

0LGGOH(DVW

1RUWK$IULFD:HVW$IULFD(DVW
6RXWKHUQ$IULFD-DSDQ

2WKHU$VLD
3DFLILF

೒˕Ё೑⷇⊍䖯ষЏ㽕ᴹ⑤ഄ  ᑈ ᭄᥂ᴹ⑤%3HQHUJ\VWDWLVWLFUHYLHZ

˄ˎ˅㛑⑤䖤䕧䗴៤Ꮌ໻ⱘय़࡯
Ё೑ҹ✸⚁ЎЏⱘ㛑⑤㒧ᵘˈҹঞ✸⚁䌘⑤㭈㮣੠⍜䌍ⱘऎඳᏗሔ⡍ᕕˈ㒭Ё೑ⱘ㛑⑤䖤䕧ᵘ៤Ꮌ໻य़࡯Ǆ೑‫ݙ‬㛑⑤⠽䌘ⱘ䇗䜡ᰃ䞡㽕ⱘᕅડ಴㋴ǄЁ೑ഄඳᑓ䯨ˈԚᰃ䌘⑤ߚᏗϢѻϮᏗሔぎ䯈ߚᏗϡഛ㸵Ǆ೼㛑⑤ᮍ䴶ˈ✸⚁䌘⑤ⱘߚᏗ໮೼㽓࣫ⳕӑˈ㗠㛑⑤䳔∖ⱘ໻᠋ᰃϰफ⊓⍋ⳕӑǄ䪕䏃✸⚁䖤䕧೼䪕䏃䋻⠽䖤䕧ⱘᘏ↨䞡ǃҹঞ✸⚁䌘⑤⫳ѻᘏ䞣Ёⱘ䳔㽕䪕䏃໪䖤ⱘ↨䞡䛑䕗໻ˈ䖰催ѢϪ⬠ᑇഛ∈ᑇǄ಴ℸ䳔㽕ড়⧚ⱘѸ䗮෎⸔䆒ᮑᴹ⒵䎇✸⚁ⱘ䕧䗕ǄᔧࠡЁ೑Ң㽓࣫৥ϰफ✸⚁䖤䕧䴶ЈⴔѸ䗮⫊乜㑺ᴳ䯂乬Ǆৠᯊˈ៥Ӏ㽕䕀বᓔথ߽⫼៬⬹Ǆৃҹব䕧䗕✸⚁Ў䕧䗕⬉࡯ǃ䕧䗕㛑⑤ࡴᎹѻકǄЁ೑✸⚁䖤䕧य़࡯Ё೑✸⚁໪䖤ᚙ‫މ‬25000048

300000䪕䏃䋻䖤䞣ϛৼ
25000062.1
46✸⚁䖤䞣ϛৼ

200000✸⚁䖤䞣ऴ䪕䏃䋻䖤䞣↨䞡
2000004415000042

100000

40

51.3

70

66
59.3

60.6

59.7 6050ॳ✸ѻ䞣ϛৼ✸⚁䖤䞣ϛৼ
ѻ䖤㋏᭄

15000040
30

100000

20
50000

10

38

50000

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ

0

0

36

0

ᑈ

ᑈ

ᑈ

ᑈ



೒ ✸⚁⫳ѻᘏ䞣Ё✸⚁໪䖤䖤䕧ⱘ↨䞡  ᑈ ᭄᥂ᴹ⑤Ё೑ѻϮഄ೒̣̣㛑⑤ˈ



131

ᑈ

ᑈ

ˑ˅㛑⑤կ䳔ഛ㸵Ё೑ⱘ㛑⑤䳔∖ⱘᖿ䗳๲䭓ˈᇍ໪㛑⑤䖯ষᘏ䞣ᗹ࠻๲ࡴˈᇍ‫ݙ‬㛑⑤㸠Ϯথሩ䖙⣯ǄҢҎഛ㛑⑤⍜䌍䞣ᴹⳟˈЁ೑Ҏഛ⍜䌍䞣ϡࠄϪ⬠ᑇഛ∈ᑇⱘϔञˈϡ䎇㕢೑ⱘकߚПϔˈҎഛ㛑⑤⍜䌍䞣ⱘᏂᓖˈড᯴њЁ೑㒣⌢থሩ੠Ҏ⇥⫳⌏∈ᑇৠ೑໪ⱘᏂ䎱Ǆ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘᴹⳟˈ✸⚁ऴ ˁˈ㗠Ϫ⬠ᑇഛ∈ᑇ↨䞡Ў ˁˈ㗠ϨЁ೑㛑⑤⍜䌍㒧ᵘऩϔᗻ䕗ᔎˈ⏙⋕㛑⑤↨䞡ԢǄ⷇⊍䖯ষձᄬᑺਜ⦄Ϟछ䍟࢓ǄҢ㛑⑤⍜䌍ᘏ䞣ᴹⳟˈ㛑⑤ձᄬᑺ䍞ᴹ䍞໻ǄЁ೑ⱘ㛑⑤䌘⑤⽔䌟㒧ᵘᰃ✸⚁ऴ㒱ᇍⱘӬ࢓Ǆᐌ㾘㛑⑤䌘⑤Ё✸⚁䌘⑤䞣㑺 ˁˈ∈㛑 ˁˈ⷇⊍੠໽✊⇨ҙऴ ˁǄ㛑⑤䌘⑤ᴵӊ‫އ‬ᅮњ៥೑ҹ✸ЎЏⱘ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘ೼ⷁᳳ‫ݙ‬䲒ҹ䕀বˈ᳾ᴹ✸⚁ҡᇚ೼ᭈϾ㛑⑤䖛⿟Ёথ᣹ϡৃ᳓ҷⱘ԰⫼Ǆ˄೑ᆊ⦃ֱᘏሔЁ೑⦃๗㾘ߦ䰶䇒乬㒘ˈ ᑈЁ೑㛑⑤Ϣ⦃๗䴶Јⱘᣥ៬Ϣᇍㄪˈ㒣⌢খ㗗᡹ˈ˅ৠϪ⬠㛑⑤⍜䌍㒧ᵘⳌ↨ˈЁ೑ሲѢҹ✸⚁ЎЏⱘԢ䋼ൟ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘˈ೼ϔᅮ⿟ᑺϞⳈ᥹ᇐ㟈㛑⑤߽⫼ᬜ⥛Ԣϟǃ∵ᶧϹ䞡ˈѻક㛑⑤៤ᴀ催ˈҢ㗠Ꮦഎゲѝ㛑࡯г䕗ᏂǄ

˒˅⦃๗ֱᡸ
㛑⑤ᅝܼϡҙ⍝ঞ㛑⑤կ㒭᭄䞣ֱ䱰⿟ᑺǃ㛑⑤ӋḐㄝ㒣⌢ᡓফ㛑࡯䯂乬ˈ㗠Ϩˈ䱣ⴔ೑䰙⼒Ӯᇍܼ⧗⦃๗ব࣪ⱘ݇⊼ˈ⇨‫׭‬ব࣪ᮍ䴶г㒭Ё೑ⱘ㛑⑤ᅝܼᦤߎᮄⱘ㽕∖ˈᮑࡴњᮄⱘय़࡯Ǆ೼೑䰙ሎᑺϞˈᇍѢ⇨‫׭‬ব࣪ⱘ亢䰽ⱘ݇⊼ˈⳈ᥹㘨㋏ࠄ䗮䖛᥻ࠊ㛑⑤⍜䌍ᴹ‫ޣ‬㓧⏽ᅸ⇨ԧⱘᥦᬒǄ೼೑ᆊ‫ݙ‬䚼ǃऎඳሎᑺϞˈᇍѢ໻⇨⦃๗䋼䞣䯂乬ⱘᢙᖻˈ䗑ḍ⒃⑤г೼ᕜ໻⿟ᑺϞ㨑㛮ࠄ㛑⑤ϞǄ㛑⑤⫳ѻ੠Փ⫼ᏺᴹⱘ⦃๗䯂乬Ң䭓ᳳⳟгᇍ㛑⑤ᅝܼѻ⫳ᕅડǄ˓˅ᴹ㞾ぎ⇨䋼䞣᥻ࠊⱘय़࡯
˄ˍ˅㛑⑤⍜䌍Ⳍ݇ⱘ໻⇨∵ᶧ⠽䋼ᥦᬒ䯂乬໻⇨∵ᶧᰃЁ೑ⱘ⦃๗⊏⧚䞡⚍Ǆ㗠໻⇨∵ᶧ⊏⧚Ϣ㛑⑤⍜䌍Ⳍ݇ǄЁ೑ⱘѠ⇻࣪⸿ᥦᬒᘏ䞣 
ᑈҹᴹϔⳈᰃ໘೼Ϟछ࢓༈ˈ ᑈⱘᅲ䰙ᚙ‫މ‬ᰃ೑ᆊकѨ䅵ߦⳂᷛ≵᳝ᅲ⦄Ǆ㗠Ҟৢˈ⦃๗Ⳃᷛ೼
Ё೑ⱘᬓᑰᅣ㾖ㅵ⧚Ꮉ԰ЁӮ䍋ࠄ䍞ᴹ䍞䞡㽕ⱘ԰⫼Ǆ䖭㒭Ё೑ⱘ㛑⑤⍜䌍ᘏ䞣ǃ㒧ᵘ੠㛑⑤ᡔᴃㄝ໮Ͼᮍ䴶䛑ᦤߎњᣥ៬ǄᎹϮᑳ⇨ᥦᬒᘏ䞣ࠡϸৡⱘ㸠ϮѠ⇻࣪⸿ᥦᬒᚙ‫މ‬Ǆ⬉࡯⫳ѻ੠կᑨ㸠Ϯˈ䞥ሲ‫⚐ފ‬੠ࡴᎹ㸠Ϯᰃᥦৡ༈ϸԡⱘᥦᬒ໻᠋Ǆሑㅵ೼ᬓㄪǃ䌘䞥ᡩܹϞ䖯㸠њ䇌໮ࡾ࡯ˈԚᰃ∵ᶧᥦᬒ᭄䞣ⱘ᥻ࠊ≵᳝໮ᇥད䕀Ǆ
Share of top 2 sectors in total the Waste Gas Emission
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Production and Distribution of Electric Power and Heat Power
Smelting and Pressing of Metals೒ ࠡϸৡᥦᬒ㸠ϮѠ⇻࣪⸿ᥦᬒᚙ‫މ‬
᭄᥂ᴹ⑤˖Ё೑㒳䅵ᑈ䡈ˈЁ೑⦃๗㒳䅵݀᡹

132

2004

中国经济、能源与环境关联的综合观察Ѡ⇻࣪⸿ᥦᬒˈᎹϮᥦᬒᘏ䞣䖰໻Ѣ⫳⌏Ⳍ݇ⱘᥦᬒ䞣ˈ㗠ᎹϮᥦᬒ↨䞡ϔⳈ໘೼Ϟछ䍟࢓ǄIndustrial and Domestic SO2 Emission
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Industrial

Domestic೒ ᎹϮϢ⫳⌏Ѡ⇻࣪⸿ᥦᬒᚙ‫މ‬
᭄᥂ᴹ⑤˖Ё೑㒳䅵ᑈ䡈ˈЁ೑⦃๗㒳䅵݀᡹ 

ˎ˅⇨‫׭‬ব࣪ⱘᣥ៬੠ᴎ䘛&KLQD V&2
(PLVVLRQ7UHQG
China's
CO2
Emission Trend 1971-2003
4000
3500
3000

Million tons

2500
2000
1500
1000
500
0
1971

1973

1975

1977

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

Year

೒ Ё೑Ѡ⇻࣪⺇ᥦᬒ䍟࢓  ᑈ 䌘᭭ᴹ⑤˖,($&2(PLVVLRQ6WDWLVWLFV

Ң⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒᴹⳟˈ⬅Ѣᇍ࣪⷇➗᭭㛑⑤⡍߿ᰃ✸⚁ⱘϹ䞡ձ䌪ˈЁ೑Ѡ⇻࣪⺇ⱘᥦᬒгᰃᖿ䗳๲䭓ˈⳂࠡЁ೑Ꮖ៤ЎϪ⬠Ϟ㄀Ѡ໻ &2 ᥦᬒ೑ˈԡሙ㕢೑ПৢǄབҞˈ೼೑䰙⼒ӮϞЁ೑੠ॄᑺǃᏈ㽓ㄝথሩЁ೑ᆊϔ䍋ℷ䴶Ј䍞ᴹ䍞Ϲዏⱘ⏽ᅸ⇨ԧ‫ޣ‬ᥦय़࡯Ǆ㛑⑤⍜䌍ⱘ䴲⏙⋕㛑⑤催↨䞡ⱘ㒧ᵘᗻ⡍ᕕˈᵕ໻ഄࠊ㑺ⴔЁ೑ⱘ໻⇨∵ᶧ᥻ࠊ੠⊏⧚Ǆķ⇨‫׭‬ব࣪㽕∖݇⊼㛑⑤䯂乬㛑⑤⫳ѻ੠⍜䌍‫݋‬᳝ϡৠⱘ⼒Ӯ㒣⌢ᮍ䴶ⱘ䞡㽕ᕅડˈ㗠Ϩ‫݋‬᳝䞡㽕ⱘ⇨‫׭‬ব࣪ᛣНˈᇸ݊ᰃ㛑⑤➗⚻ᰃܼ⧗᳔໻ⱘ⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒ⑤Ǆ⾥ᄺⷨお㸼ᯢˈ೼䖛এϔϾϪ㑾䞠ˈ໻⇨Ёⱘ &2 ⌧ᑺ䖒ࠄњ ϛᑈҹᴹⱘ᳔催∈ᑇˈܼ⧗⇨⏽г೼ᯢᰒछ催ˈ᳝ϡ‫ⱘߚܙ‬䆕᥂㸼ᯢ䖭ϢҎ㉏ᇍ࣪⷇➗᭭ⱘ໻䞣Փ⫼᳝݇ˈ䖭㽕∖৘Ͼ೑ᆊ䛑ᑨ䆹⿃ᵕ䞛প㸠ࡼᴹ‫ޣ‬ᇥ⇨‫׭‬ব࣪ⱘ亢䰽Ǆᬓᑰ䯈⇨‫׭‬ব࣪ϧ䮼ྨਬӮ
˄,3&&ˈ ᑈ⬅Ϫ⬠⇨䈵㒘㒛੠㘨ড়೑⦃๗㾘ߦ㕆㘨ড়ᓎゟ˅㽕∖໻⇨Ё &2 ⌧ᑺ〇ᅮ೼ SSP
133

ⱘ∈ᑇˈ䖭ᛣੇⴔ৘೑䳔㽕Ҭߎ䖰䍙䖛ǉҀ䛑䆂ᅮкǊ᠔㽕∖ⱘ‫ޣ‬ᥦࡾ࡯Ǆ㽕ᛇᡞ &2 ⌧ᑺ〇ᅮ೼䖭ϔ∈ᑇˈ䳔㽕Ϫ⬠৘೑ⱘ݅ৠࡾ࡯ˈЁ೑԰ЎϔϾ䋳䋷ⱘ໻೑ˈгӮ೼䖭ᮍ䴶䍋ࠄ⿃ᵕ䋵⤂Ǆ᥻ࠊ &2ᥦᬒ䞣ˈ䳔㽕ᑓ⊯䖤⫼⦄᳝ⱘᡔᴃˈҢ㛑⑤㾦ᑺᴹ䇈ˈᦤ催㛑ᬜˈᑊ๲ࡴ໾䰇㛑ǃ亢㛑ǃ໽✊⇨থ⬉ҹঞḌ⬉ㄝ⏙⋕㛑⑤ᰃ䞡㽕ⱘᑨᇍ᥾ᮑǄĸ⇨‫׭‬ব࣪Ў㾷‫އ‬㛑⑤ᅝܼ䯂乬ᦤկᴎ䘛⇨‫׭‬ব࣪㒭Ё೑೼㾷‫އ‬㛑⑤ᮍ䴶ᦤߎ᳈催ⱘ㽕∖ǄሑㅵˈⳂࠡЁ೑ϡᡓᢙ⏽ᅸ⇨ԧ‫ޣ‬ᥦⱘӏࡵǄԚᰃ䱣ⴔ೑䰙⼒Ӯᔎ䇗থሩЁ೑ᆊ݅ৠখϢ⏽ᅸ⇨ԧ᥻ࠊᎹ԰ⱘ䞡㽕ᗻˈҹঞ䱣ⴔЁ೑㒣⌢ᅲ࡯ⱘ๲ᔎˈЁ೑ᑨ䆹Џࡼ⿃ᵕখϢࠄ᥻ࠊ⏽ᅸ⇨ԧᥦᬒᑨᇍ⇨‫׭‬ব࣪Ⳍ݇ⱘᎹ԰ЁএǄᮼ೼‫ޣ‬㓧⇨‫׭‬ব࣪ⱘ䆌໮В᥾ˈབᡔᴃড়԰Ϣ䕀䅽ˈ䌘䞥ᧈࡽㄝড়԰᥾ᮑˈҹঞ⺇ᥦᬒ䌌ᯧㄝᮍ䴶⌏ࡼ䛑Ў㾷‫އ‬㛑⑤䯂乬ᦤկњ㡃དⱘᴎӮǄĹᑨᇍ⦃๗ֱᡸⱘ៬⬹Ӭ࣪㛑⑤կ䳔㒧ᵘˈ㛑⑤⍜䌍ᳱ⏙⋕࣪ᮍ৥থሩˈ⿃ᵕᓔথ∈⬉ǃḌ⬉ǃ亢㛑ǃ໾䰇㛑Ǆ⿃ᵕᓔথᮄ㛑⑤ǃৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤ˈ⿃ᵕᦤ催㛑⑤ᬜ⥛ˈ֗䖯ৃ‫⫳ݡ‬㛑⑤݇䬂ᡔᴃⱘⷨথǄ⿃ᵕᓔথ⏙⋕催ᬜ⥛∈⬉੠Ḍ⬉キǄ䖯ϔℹᅠ୘Ⳍ݇ⱘ⊩ᕟ੠ࠊᑺǄࡴᔎ⏙⋕㛑⑤Փ⫼ⱘ೑䰙ড়԰ˈ⿃ᵕ߽⫼⏙⋕থሩᴎࠊǃᥦᬒ䌌ᯧㄝᴎࠊሩᓔৠথ䖒೑ᆊሩᓔᡔᴃড়԰Ϣ䕀䅽Ǆːˊথሩ῵ᓣ䕀ൟ˖᳈ࡴৃᣕ㓁থሩⱘ㛑⑤៬⬹੠ᇍㄪৃᣕ㓁থሩ῵ᓣ
Ҏഛ∵ᶧ⠽ᥦᬒ䞣 ៪থ䖒೑ᆊⱘ䔼䗍

Ҏഛ㛑⑤⍜㗫

໪䚼⦃๗ᬜⲞ

݀݅⠽કᡔᴃⱘথሩ੠䕀⿏ࠊᑺᬍ䴽ℷ⹂ⱘᬓㄪsথሩЁ೑ᆊⱘ䔼䗍

Ҏ࡯䌘⑤
䋶ᬓ䌘⑤

ҎഛGDP

ᳳᳯⱘ䔼䗍
⦄᳝ⱘ䔼䗍

೒ ᑧ‫ݍ‬⍙㣼᳆㒓˖ৃᣕ㓁থሩ῵ᓣ
䌘᭭ᴹ⑤˖3UHVHQWDWLRQIRUWKHUG,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ6XVWDLQDEOH(QHUJ\6\VWHP$XJXVW̢

6HSWHPEHUˈ.\RWR8QLYHUVLW\&ORFN7RZHU&HQWHQQLDO+DOOˈ-L=28㒣⌢⼒ӮⱘথሩˈᕔᕔԈ䱣ⴔ㛑⑤⍜㗫ⱘ๲䭓੠∵ᶧᥦᬒⱘ๲ࡴˈⳈࠄࠄ䖒㒣⌢Ϣ㛑⑤⦃๗ⱘᢤ⚍Ǆ᳈ࡴৃᣕ㓁থሩⱘ῵ᓣৃҹ᳝ࡽѢ֗ՓথሩЏԧⱘ⦃๗ᑧ‫ݍ‬⍙㣼ᢤ⚍ˈҢ㗠㡖㑺㛑⑤Փ⫼੠‫ޣ‬ᇥ∵ᶧ⠽ᥦᬒǄЁ೑䳔㽕೼㛑⑤Ϣ⼒Ӯ㒣⌢থሩᮍ䴶䖯㸠߯ᮄˈ᥶㋶ߎϔᴵᮄൟⱘৃᣕ㓁থሩ῵ᓣǄ䖭᮶ᰃϔϾᴎ䘛ˈг᳈ᰃϔϾᣥ៬Ǆ
134

中国经济、能源与环境关联的综合观察ˍ˅ᓎゟ⷇⊍‫ټ‬໛˖೼ϰ䚼⊓⍋ഄऎ⷇⊍‫ټ‬໛ᰃᑨᇍ㛑⑤亢䰽ⱘ䞡㽕᥾ᮑˈ⷇⊍‫ټ‬໛ᰃ䰆ℶ੠‫ޣ‬ᇥ⷇⊍կᑨЁᮁ৘⾡᥾ᮑЁ᳔ৃ㸠ǃ᳔ᅝܼ੠᳔᳝ᬜⱘ᠟↉ПϔǄ໻䚼ߚ೑ᆊ䛑ᓎゟ䍋њ೑ᆊ⷇⊍‫ټ‬໛ԧ㋏Ǆ㕢೑ǃ᮹ᴀ੠ᖋ೑ⱘ⷇⊍‫ټ‬໛ߚ߿䖒ࠄњ‫ޔ‬䖯ষ䞣ⱘ  ໽ǃ ໽੠  ໽Ǆ೑䰙㛑⑤㕆ᓎ䆂៤ਬ೑ⱘ៬⬹⷇⊍‫ټ‬໛ᷛ‫ޚ‬ᰃ ໽ⱘ⷇⊍‫ޔ‬䖯ষ䞣Ǆ៥೑Ң  ᑈℷᓣᅲᮑ⷇⊍‫ټ‬໛䅵ߦˈ乘䅵ᘏᡩ䌘ᇚ䍙䖛  ғ‫ޚˈܗ‬໛⫼ ᑈᯊ䯈ߚϝᳳᅠ៤Ǆ乘䅵㟇  ᑈˈ䬛⍋ǃ໻䖲ǃ咘ቯǃ㟳ቅಯ໻⷇⊍‫ټ‬໛෎ഄᇚ䰚㓁シᎹˈሞᯊᇚ
ᘏ݅ᔶ៤㑺  ԭ໽⍜䌍䞣ⱘ៬⬹‫ټ‬໛㛑࡯Ǆ‫ࡴݡ‬Ϟܼ೑⷇⊍㋏㒳‫ݙ‬䚼ⱘଚ⫼⷇⊍‫ټ‬໛㛑࡯ˈ៥೑ᘏⱘ
⷇⊍‫ټ‬໛㛑࡯ᇚ䍙䖛  ໽Ǆˎ˅⷇⊍䌘⑤䖯ষ໮‫࣪ܗ‬Ϣ㕢೑ǃ᮹ᴀ੠⃻⌆ㄝ⷇⊍⍜䌍㒣⌢ԧⳌ↨ˈЁ೑⷇⊍䖯ষⱘᴹ⑤ህᰒᕫⳌᔧ䲚Ё੠ऩϔˈᄬ೼ⴔᵕ໻ⱘϡ〇ᅮᗻ੠䕗催ⱘ亢䰽ˈ⷇⊍䖯ষ໮‫࣪ܗ‬ᰃ㓧㾷⷇⊍ᅝܼय़࡯ⱘ䞡㽕ㄪ⬹ǄⳂࠡЁ೑Ꮖ‫ߎخ‬њ⿃ᵕⱘ೑䰙ড়԰ˈϢ㢣Ѝǃ࣫㕢ǃЁѮǃफ㕢ǃ֘㔫ᮃǃӞᳫㄝ೑ᆊ⿃ᵕሩᓔ㛑⑤ড়԰Ǆ㽕ᅲ⦄⷇⊍䖯ষ໮‫Ⳃⱘ࣪ܗ‬ᷛҡ䳔㽕䖯㸠Ꮌ໻ⱘࡾ࡯Ǆˏ˅ᓔথ㛑⑤䕧䗕㋏㒳ᓎ䆒㛑⑤䕧䗕ㅵ䘧Ǆᦤ催䪕䏃䖤㧹㛑࡯ǃֱ䱰⍋Ϟ䖤䕧ᅝܼǄ䰆ℶ㛑⑤կᑨ㒜ᮁ㗠ᕅડ೑⇥㒣⌢ℷᐌ䖤㸠Ǆ೼೑䰙⍋⋟䖤䕧ᮍ䴶⿃ᵕᦤ催㟾䖤㛑࡯Ǆː˅ᬍ䖯㛑ᬜˈ⿃ᵕᓔሩ㡖㛑Ꮉ԰೼ϔᅮ⿟ᑺϞˈ㛑ᬜᬍ䖯ᰃ᳔Ў⿃ᵕⱘϔ⾡ᑨᇍ㛑⑤ᅝܼⱘℷ䴶᥾ᮑϡҙ‫݋‬᳝㛑⑤㡖㑺ⱘ⿃ᵕ԰⫼ˈ㗠Ϩ㛑໳ᏺᴹ៤ᴀ䰡Ԣⱘ㒣⌢ᬜⲞǄ೼䖭Ͼᮍ䴶ˈЁ೑ᬓᑰ೼ĀकϔѨā㾘ߦⳂᷛЁህᦤߎњ㽕೼ᅲ⦄ĀकϔѨā᳿ᳳ㛑⑤⍜䌍ᔎᑺ䰡Ԣ ˁⱘ乘ᳳⳂᷛǄ໻࡯ᓔሩ㡖㛑Ꮉ԰ǄҢ㒜ッ⫼᠋ᴹᦤ催㛑⑤Փ⫼ᬜ⥛ˈৃҹ⿃ᵕ᥼䖯㡖㛑೑‫ݙ‬Ꮉ԰⏅࣪Ǆৃ୰ⱘᰃˈĀकϔѨā㾘ߦᘏԧⳂᷛЁ佪⃵ᇚ㛑㗫԰Ў㑺ᴳ㸠ᣛᷛǄԚᰃˈҢ  ᑈϞञᑈᚙ‫މ‬ᴹⳟˈᅲ䰙ᚙ‫މ‬೼ᬓᑰⱘ‫ޣ‬ᥦⳂᷛᮍ䴶≵᳝ᕫࠄԧ⦄Ǆ೑ᆊ㒳䅵ሔǃ೑ᆊথሩ੠ᬍ䴽ྨਬӮǃ೑ᆊ㛑⑤乚ᇐᇣ㒘ࡲ݀ᅸ㘨ড়থᏗⱘǉ ᑈϞञᑈܼ೑ऩԡ
*'3 㛑㗫݀᡹Ǌᣛߎ˖ ᑈϞञᑈˈܼ೑ऩԡ *'3 㛑㗫ৠ↨Ϟछ ˁǄҢЏ㽕㸠Ϯऩԡ๲ࡴؐ㛑㗫ⳟˈ✸⚁Ϟछ ˁˈ⷇⊍⷇࣪Ϟछ ˁˈ䩶䪕ϟ䰡 ˁˈ᳝㡆Ϟछ ˁˈᓎᴤϟ䰡 ˁˈ
࣪Ꮉϟ䰡 ˁˈ㒎㒛ϟ䰡 ˁˈ⬉࡯Ϟछ ˁǄᘏⱘᴹⳟˈᔧܼࠡ೑৘ഄऎǃ৘Џ㽕㸠Ϯ㡖㛑䰡㗫ᔶ࢓ҡϡᆍФ㾖ˈᅠ៤  ᑈ㡖㛑䰡㗫Ⳃᷛӏࡵҡकߚ㡄ᎼǄˑ˅㛑⑤⍜䌍㒧ᵘ໮‫࣪ܗ‬Ё೑ⱘ㛑⑤⍜䌍㒧ᵘ䕗Ўऩϔˈ✸⚁↨䞡䕗໻ˈ㗠Ϩ䖭Ͼ䍟࢓೼Ⳍᔧ䭓ⱘᯊ䯈‫ݙ‬䲒ҹᬍবǄ䳔㽕⿃ᵕᓔሩ⏙⋕✸ᡔᴃᓔথǃᓩ䖯੠᥼ᑓᑨ⫼Ꮉ԰ǄᇍѢ㒣⌢ǃሙ⇥⫳⌏Ёϡৠⱘ䚼䮼ⱘᅲ䰙䳔∖ˈ㓐ড়Փ⫼໮⾡㛑⑤ˈҹ‫ߚܙ‬থ᣹ᦤ催㛑⑤ᬜ⥛Ǆৠᯊ䳔㽕⿃ᵕᓔথḌ㛑ǃ⫳⠽䋼㛑⑤ҹঞ݊ᅗৃ‫⫳ݡ‬㛑
⑤ᮄ㛑⑤Ǆ
˒˅䞛পᡔᴃ᥾ᮑˈ㓐ড়㾷‫Ⳓ⶯އ‬㛑⑤ᡔᴃ䖯ℹᑨᇍЁ䭓ᳳ㛑⑤ᣕ㓁থሩⱘḍᴀВ᥾Ǆ೼থሩ䳔∖᮶ᅮⱘ๲䭓䕗໻ⱘᚙ‫މ‬ϟˈᡔᴃ
䖯ℹ೼㓧㾷㛑⑤य़࡯ᮍ䴶ህ䍋ⴔ݇䬂ⱘ԰⫼ǄЁ೑೼㾷‫އ‬㞾䑿ⱘ㛑⑤ⷁ㔎ǃ⦃๗ֱᡸㄝ䯂乬ⱘৠᯊˈ135

䳔㽕㒳ㅍ㒧ড়ܼ⧗䌘⑤Ϣ⦃๗䯂乬Ǆ೼᥻ࠊ⺇ǃ⸿ǃ乫㉦⠽ᥦᬒᮍ䴶ˈ䞛প㓐ড়ᡔᴃ᥾ᮑˈ㓐ড়㗗㰥Ё䭓ᳳᗻⱘ໻ൟᡩ䌘ⱘ㛑⑤⦃๗Ϣᡔᴃ㒣⌢䫕ᅮᬜᑨǄЁ೑ⱘ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ˈৠ৘೑থሩग़⿟ᴹⳟˈᘏԧ∈ᑇ䕗Ԣˈ䖬ᰃ໘೼੠ᇚ㽕䴶ЈⴔϔϾ䕗䭓ᯊᳳⱘ໻㾘῵ᖿ䗳ᠽሩⱘ䰊↉Ǆ⬉࡯ǃᓎㄥǃ෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ㄝ㗫㛑䕗໻㗠Ϩᡩ䌘໻ᯊ䯈਼ᳳ䭓ⱘ䚼䮼ˈ䳔㽕೼Ꮉ⿟ᓎ䆒ǃ乍Ⳃ乘ㅫЁ⿃ᵕ㗗㰥㛑⑤⦃๗ᬜⲞˈ㗗㰥৘㉏䆒໛䆒ᮑᡩ䌘ⱘ䫕ᅮᬜᑨǄ˓˅㓐ড়ᬓㄪ᥾ᮑ
˄ˍ˅ᓎゟ㾘߭੠ᷛ‫ˈޚ‬㗗㰥㒣⌢੠ᡔᴃৃ㸠ᗻⳂࠡˈЁ೑ⱘ㛑⑤ㅵ⧚Ꮉ԰೼䆌໮⦃㡖ᰃ㭘ᔅⱘˈᇮ᮴‫ⱘܼع‬ㅵ⧚ԧࠊǄ㒧ড়㽓ᮍথ䖒೑ᆊ㛑⑤ㅵ⧚ⱘᅲ䏉㒣偠ˈЁ೑ᬓᑰᑨ䆹䖯ϔℹᔎ࣪೼㛑⑤ㅵ⧚䇗᥻ᮍ䴶ⱘЏᇐ԰⫼ˈᓎゟ䍋⹂ֱ㡖㛑ǃ催ᬜ߽⫼㛑⑤ⱘᴎࠊ੠ㅵ⧚ԧࠊ˗ᯢ⹂㛑⑤ᬓㄪⱘⳂᷛˈࠊᅮヺড়Ꮦഎ㒣⌢㾘ᕟⱘϧ乍㛑⑤㒣⌢▔ࢅᬓㄪˈࡴ໻㛑ᬜᷛ‫ޚ‬ǃ㡖㛑䅸䆕੠ᷛ䆚ࠊᑺⱘ࡯ᑺǄࠊᅮ㾘߭੠ᷛ‫ޚ‬ԧ㋏ˈ㒧ড়ӕϮⱘ៤ᴀ᥹ফ㛑࡯੠ѻકⱘゲѝ࡯ǃᇍሙ⇥⍜䌍ⱘᕅડˈ䖬㽕㗗㰥ᡔᴃᑨ⫼ৃ㸠ᗻǄᇍѢӕϮϡৠⱘ⦃๗ֱᡸϢ䌘⑤㡖㑺ᗻ㛑ˈᑨ䆹㒭ќѻકⱘ⫳ѻǃ䫔ଂㄝќҹϡৠⱘ⿢ᬊᬓㄪ੠ㅵ⧚Ǆ˄ˎ˅෎Ѣ߽ⲞⳌ݇㗙⡍ᕕ෎⸔Ϟⱘ㒣⌢▔ࢅ᥾ᮑ‫ߚܙ‬䇗ࡼⳌ݇ᮍⱘЏࡼᗻˈ‫ߚܙ‬থ᣹ᬓᑰǃᄺᴃ೜ǃ⾕ҎӕϮⱘϡৠ⿃ᵕ԰⫼Ǆ䗤ℹᅲᮑ㛑⑤⿢ǃᇍ㛑⑤ᆚ䲚ൟѻકᕕ⿢˗ᓔሩᥦ∵Ѹᯧǃ∵ᶧ⠽ᘏ䞣᥻ࠊϢᥦ∵Ѹᯧԧࠊ˗᥼㸠ᢐ䞥䖨䖬ࠊᑺǄᇍѢሙ⇥⫳⌏㛑⑤⍜䌍䞛পẃ㑻ӋḐᬊ䌍ࠊᑺǄᇍ⍜䌍કˈ೼⫳ѻ⦃㡖Ϟḍ᥂ࣙ㺙Փ⫼ᴤ᭭ⱘ∵ᶧ∈ᑇ੠㛑⑤Փ⫼⢊‫ˈމ‬ᅲᮑϔ⃵ᗻ⿢ᬊᢼҬ㒭⦃๗ֱᡸ䚼䮼ˈ֗䖯ᔶ៤ܼ⼒Ӯ݀ӫⱘ㡖㛑㾖ᗉǄᑊϨ㗗㰥䞛পࣙ㺙ᬊ⿢ǃথ⬉∵ᶧ⿢ǃᓎㄥᴤ᭭⿢ㄝ໮⾡᥾ᮑ䖭ѯ㒘ড়೼ϔ䍋ˈ⏅ܹ᥼ࡼܼ⇥㞾ᜓ㡖㛑ˈᦤ催⼒Ӯᭈԧ㛑⑤ᬜ⥛Ǆ˄ˏ˅䘧ᖋӺ⧚ᛣ䆚ᬍ䖯᭛࣪䇗ᭈҢ䘧ᖋ᭛࣪Ϟৃҹᓔᥬߎ䕗໻ⱘ㡖㛑ぎ䯈ǄЁ೑ⱘӴ㒳᭛࣪ˈᔎ䇗㡖㑺੠㓐ড়߽⫼䗨ǄЁढ⇥ᮣ᳝ⴔ㡖㑺੠㓐ড়߽⫼ⱘӴ㒳㕢ᖋˈᇚӴ㒳᭛࣪থᡀ‫ܝ‬໻ˈ䖯㸠⿃ᵕⱘᅷӴᎹ԰ˈ䖭ѯ䛑᳝߽Ѣᦤ催ܼ⼒Ӯⱘ㛑⑤㡖㑺੠⦃๗ֱᡸᛣ䆚ˈᦤ催ᭈϾ⼒Ӯⱘ䌘⑤ᬜ⥛Ǆ㒧䆎ǃ䞡㾚㒣⌢ˉ㛑⑤ˉ⦃๗ᅝܼˈ֗䖯ৃᣕ㓁থሩЁ೑԰ЎϪ⬠ᑲ໻ⱘ㒣⌢ԧˈҎষ㄀ϔ໻೑ˈ⼒Ӯ㒣⌢থሩᘏԧ∈ᑇ䖬Ⳍᇍϡথ䖒ˈ䖬䴶ЈⴔᎹϮ࣪ǃජᏖ࣪ǃ໻㾘῵෎⸔䆒ᮑᓎ䆒ㄝㄝ䞡㽕䌘⑤ᆚ䲚ൟⱘᓎ䆒੠থሩ䰊↉Ǆ䳔㽕㓐ড়䞛পᬓㄪ᥾ᮑˈᦤ催೑ᆊⱘ㛑⑤կ㒭੠䳔∖ⱘᅣ㾖䇗᥻ㅵ⧚㛑࡯ˈᇍ໪⿃ᵕᓔሩ㛑⑤໪Ѹˈᇍ‫ᦤݙ‬催㛑⑤ᬜ⥛ˈҢᘏ䞣Ϟᅲᮑ㡖㛑᥻ࠊˈЎ㛑⑤ᅝܼǃ⦃๗ব࣪ǃৃᣕ㓁থሩˈ੠⼒Ӯ㒣⌢ܼ䴶থሩᦤկ⿃ᵕᬃᩥǄᅲ⦄Ё೑㛑⑤ⱘৃᣕ㓁থሩˈ㽕⿃ᵕ䇗᥻㛑⑤Ϣ⼒Ӯ㒣⌢ⱘण䇗থሩˈ‫ߚܙ‬߽⫼೑䰙೑‫ݙ‬ϸϾ䌘⑤˗ϡҙ㽕䗮䖛ᇍ㛑⑤ⱘᓔথ߽⫼ᴹ֗䖯থሩˈ㗠Ϩ䖬㽕⊼䞡䗮䖛㒧ᵘ䇗ᭈ੠ᡔᴃ䖯ℹᴹ催ᬜ䜡㕂੠߽⫼㛑⑤˗㽕ᷥゟ⾥ᄺথሩ㾖ˈℷ⹂߸ᮁ੠乘⌟᳾ᴹϪ⬠㛑⑤থሩ䍟࢓ҹঞЁ೑㛑⑤ᗕ࢓ˈҢЁ೑ⱘ೑ᚙߎথᴹࠊᅮЁ೑㛑⑤থሩ៬⬹ˈ䗮䖛㛑⑤ԧࠊᬍ䴽ᴹֱ䆕Ё೑㛑⑤ৃᣕ㓁থሩⱘᅲᮑǄ

136中国经济、能源与环境关联的综合观察খ㗗᭛⤂>@Ё೑㛑⑤থሩ᡹ਞ ˈ⼒Ӯ⾥ᄺߎ⠜⼒Ǆ>@Ѹ䗮䚼㾘ߦ䰶ˈѸ䗮䚼⾥ᄺⷨお䰶ˈЁ೑催䗳䏃㔥㾘ߦ⦃๗ᕅડ䆘ӋˈǄ>@Ё೑Ѹ䗮᡹ˈǉ݀䏃∈䏃Ѹ䗮ĀकϔѨāথሩ㾘ߦǊℷᓣথᏗˈ˒Ǆ>@Ҏ⇥䪕䘧᡹ˈ䪕䏃ĀकϔѨā㾘ߦܼ᭛ˈǄ>@೑ᆊ⦃ֱᘏሔЁ೑⦃๗㾘ߦ䰶䇒乬㒘ˈ ᑈЁ೑㛑⑤Ϣ⦃๗䴶Јⱘᣥ៬Ϣᇍㄪˈ㒣⌢খ㗗᡹ˈ ᑈ ᳜ˑ᮹Ǆ
>@-L=28ˈ<DQJOX',1*ˈ=KXRQL:$1*ˈ;LQ<8(ˈ(FR(IILFLHQF\LQ&KLQDˈZRUNLQJSDSHU8QLWHG1DWLRQV(FRQRPLFDQG6RFLDO&RPPLVVLRQIRUWKH$VLD3DFLILF 81(6&$3 Ǆ>@೑ᆊ㒳䅵ሔǃ೑ᆊথሩ੠ᬍ䴽ྨਬӮǃ೑ᆊ㛑⑤乚ᇐᇣ㒘ࡲ݀ᅸ㘨ড়থᏗњǉ ᑈϞञᑈܼ೑ऩԡ *'3 㛑㗫݀᡹Ǌˈ ᑈ˓᳜  ᮹Ǆ>@䚍偹ˈ‫Ⳍރ‬ᰁˈ⥟䲾㞷ˈ偀⦞ˈĀЁ೑ᵕッ⇨‫׭‬џӊⱘ㒣⌢ᕅડ䆘Ӌāˈ6WHUQ5HYLHZ ᬃᣕⷨお᡹ਞˈǄ>@䚍偹ˈ‫Ⳍރ‬ᰁˈᴅ‫ܝ‬ढˈĀЁ೑е䬛ӕϮ㡖㛑‫ޣ‬ᥦ乍ⳂѠᳳᬓㄪᕅડ䆘Ԅāˈ02$81'3*(381,'2 Ё೑е䬛ӕϮ㡖㛑Ϣ⏽ᅸ⇨ԧ‫ޣ‬ᥦ乍Ⳃߚ᡹ਞˈǄ>@⥟ᑚϔˈ៥೑㛑⑤ᆚ䲚ѻકऩԡ㛑㗫ⱘ೑䰙↨䕗ঞਃ⼎ˈ೑䰙⷇⊍㒣⌢Ǆ>@儣ϔ号ˈ㣗㣅ㄝˈЁ೑㛑⑤᡹ਞˈ⾥ᄺߎ⠜⼒Ǆ

137