ᩗ໎ࣄᐻૅੲἧỻὊἻἲ

Ẓ‫ښ‬ᰥ‫ע‬Ӹᨼẓᜒ๫˟ὶᚇஉᑉ‫ إ‬ԓ ୿࿎߰‫ݢ‬ȷᨗࣈᨈ‫ᧉޛ‬ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᲢƀૼ᣷ ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǑǓ䠅௅޽ƷӸஉᲢજࢨʮ᣼Უଐ ଺ ࠯঺ᵐᵑ࠰ᵏᵎஉᵏᵎଐίஉᾉ˳Ꮛỉଐὸ Ҝࢸᵏ଺ᵑᵎЎợụ˟ ‫ ئ‬ᇹḩᢿ ࿎߰‫ݢ‬Ὁᨗࣈᨈί௅޽ထὸᇹḪᢿ ௅޽ฺἁἽὊἊὅἂɼ ͵ Ớởẩᘑᢊʩ්˟σ ͵ ‫ٶ‬᝶؉ࠊӪួకϋἇὊἁἽ ῒཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴᵬᵮᵭỚễểẲỖầộ Ὁ ấẪỉኬᢊ௅޽ෙᢊң щ ࿎߰‫ݢ‬⇽∓⇖∏∆
ǇƪƮƘǓȷ‫؏ע‬ƮƘǓƴƸŴƦƷ‫עם‬ƷഭӪǍˡወ૨҄Ǜ៊ǇƑƨ‫ࣖݣ‬ƕ൭ǊǒǕǇƢƕŴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ʒࣄ଒ȷࣄᐻƴƓƍƯǋӷಮưƢŵ൶ৎ଺ˊƷ‫ط‬ᇊǛˊᘙƢǔ‫ע‬ᛏưƋǔ ƀ‫ښ‬ᰥᲢƓƏƑǜᲣ‫ע‬ӸᨼƁƔǒƸŴ‫ط‬ᇊƩƚưƸƳƘŴᨩ੗Ƣǔ‫ٶ‬᝶؉ӏƼ௅޽ǋԃǊƯŴ‫ܖ‬ƿǂƖƜƱƕ‫ٶ‬ƍǋƷƱ࣬ǘǕǇƢŵ

Ẕᇹḩᢿẕ᳕ᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ᳗è ᧏˟ƴέᇌƪŴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ưབྷཌƴƳǒǕƨ૾ŷƷƝϞᅦǛƓᅌǓƠƯ᱈ᅜǛ਽ƛǇƠƨŵ ỼὊἩὅἝὅἂὉἍἾἴἝὊɼ ͵ ᎍ ਮਠǈ Ǎ Ɨᘑᢊʩ්˟ ˟ ᧈ
ؕᛦᜒ๫

ႉᯓ ᑣɟ

᳕ᲴᲪ᳸ᲴᲪ᳗᳸ ி ଐ ஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻƴƋƨǓ᳸ž ƀ ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƔǒᙸƨ‫ٶ‬᝶؉᳸‫ط‬ᇊ᳸௅޽ſᜒࠖᲩ ૬ᕲ ծʂ ൞Ტி҅‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ኺփ‫ܖ‬ᢿ૙੉Უ૬ᕲծʂ૙੉ƸŴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴž᳈᳊᳉ǈƳƱƠǄƕǇſӞ૨୿ᢿ˟ ᢿ˟ᧈƱƠƯŴᧈ࠰ƴǘƨǓᢿ˟Ǜਦ‫ݰ‬ƞǕƯƖǇƠƨŵ

Ტ˞

ক

ЎᲣ

 ἧỻὊἻἲ
᳕ᲴᲪ᳸ᲴᲪ᳗
žƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƔǒ˴Ǜ‫ܖ‬ƼȷƲƏ෇ƔƢƔ᳷ƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷᚐᛠȷЈ༿ƴ᧙ǘƬƨž᳈᳊᳉ǈƳƱƠǄƕǇſӞ૨୿ᢿ˟Ʒ᧙̞ᎍƴßƦƷᒊіŴૼƨƴࢽǒǕƨჷᙸӏƼᩗ໎ࣄ଒ȷࣄᐻƴƲƏ෇ƔƢǂƖƔàƳƲƴƭƍƯᛖǓӳƬƯƍƨƩƖǇƠƨŵ

ǳȸȇǣȍȸǿȸȑȍȩȸ‫ٻ‬೛ ήᨺ ൞Ტ‫ٶ‬᝶؉ࠊӪួకϋǵȸǯȫ и˟ᧈᲣᤠங ԧಝ ൞ᲢȜȩȳȆǣǢǬǤȉƷ˟ ᢿ˟ᧈ è᭗೛ ࠳ɤᢹ ൞ᲢഭӪႎ࡫ᡯཋ̬‫෇܍‬ဇᢿ˟ ᢿ˟ᧈ èɤි ɟ඲ ൞Ტ‫ޥ‬ᔺᢿ˟ ᢿ˟ᧈ èǢȉȐǤǶȸ૬ᕲ ծʂ ൞Ტி҅‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ኺփ‫ܖ‬ᢿ ૙੉Უè 021ඥʴž᳈᳊᳉ǈƳƱƠǄƕǇſƷᢿ˟ưƢŵ ɼ͵Ὁσ͵‫˳ׇ‬ỉኰʼ ᳕Ჴ᳸᳗
ʻ‫ׅ‬ƷȕǩȸȩȠƷɼ͵ȷσ͵ƷӲ‫˳ׇ‬ƔǒŴ෇ѣಒᙲƳƲǛኰʼƠƯƍƨƩƖǇƠƨŵ ࿎߰‫ݢ‬Ẑ࠯঺ỉ‫ྸ̲ٻ‬ẑỉಒඞ ᳕Ჴ᳸᳗
ྵ‫נ‬Ŵ࿎߰‫ݢ‬ஜ‫ؘ‬Ƹž࠯঺Ʒ‫ྸ̲ٻ‬ſɶưƢƕŴஉӏƼᲬଐƴ௅޽ထ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ȷܷ؉
Ⴤ૨҄ᝠ̬ᜱᛢƴǑǓᘍǘǕƨྵ‫ע‬ᛟଢ˟ƷཞඞƴƭƍƯŴƜǕƴӋьƠƨžƓƘƷኬᢊ௅޽ෙᢊſˊᘙʮ᣼ᒍɟ൞Ɣǒ‫إ‬ԓƠƯƍƨƩƖǇƠƨŵ

ẔᇹḪᢿẕ᳕ᲴᲢʈᑔᲣ ᲴᲢЈᑋᲣ᳸ᲴᲢɦᑔᲣ᳗ ᚇஉᑉίෙᢊᛩ፯ὸ
࢘ଐᲢஉଐᲣƸßᨏୣʋஉҗɤ‫ٸ‬àƴƋƨǓŴɟ࠰ɶưஇǋ௅޽Ʒஉƕ᭽щႎƳଐᲢ˅Өᕴ࠰ɶᘍʙᲣƱƞǕƯƍǇƢŵ‫ע‬Ψ௅޽ထư෇ѣƢǔžƓƘƷኬᢊ௅޽ෙᢊſƕ̊࠰᧏͵ƠƯƍǔ௅޽ฺᚇஉǯȫȸǸȳǰǛŴʻ‫ׅ‬ƸǈǍƗᘑᢊʩ්˟ँ̊Ʒෙᢊᛩ፯Ტʩ්˟ᲣƱƠƯ᧏͵ƠǇƠƨŵᲢஉᙸࣂᐗࡰ࢘Ʊஉᙸᣒ˄ƖᲣƂᨗࣈᨈƃƴƭƍƯ
ᕴᅑ૎‫ܪ‬πƷദܴȷᨗࣈᨈᲢग़‫ۈ‬ᲣƷ࡜৑ǛᜱǔᬐᓙᨈᲢᓗ੩‫ݢ‬ᲣưŴʚˊᕴɼȷࣙ‫ܪ‬πƕ൐ဃЭƷ̲᫱ᢊ‫ئ‬ƱƠƯŴ࿎߰‫ݢ‬žɤˊ᧏‫ޛ‬ſƱƠƯᓸӸƳᩏ‫އ‬ᅢࠖƴǑǓ᧏‫ޛ‬ƴᡇƑŴঅ‫ܤ‬Ჭ࠰ᲢᲣƴ᧏оᲢᡯփᲣƠƨǋƷưƢ ŵྵ‫נ‬ƸŴᐮฎ‫ܪ‬Ʒ‫ᧉݦ‬ᢊ‫ئ‬ƴƳƬƯƓǓŴᡫࠝƸɟᑍᎍƷӋਖƸƞǕƯƍǇƤǜŵ

ɼ͵ᎍƋƍƞƭ
ǈǍƗᘑᢊʩ්˟ ˟ᧈႉᯓᑣɟஜଐƸŴʻ‫ׅ‬Ʒிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƷࣄᐻƴӼƚƨǈǍƗᘑᢊʩ්˟Ʒ෇ѣƷɟ࿢ƱƠƯŴᘮ໎‫ע‬ưǋƋǔ‫ٶ‬᝶؉ȷ‫ط‬ᇆȷ௅޽ư෇ѣƢǔ‫˳ׇ‬ƱƷσ͵ƴǑǓŴ൶ৎ଺ˊƷ‫ط‬ᇆǛˊᘙƢǔ‫ע‬ᛏưƋǔƀ‫ښ‬ᰥᲢƓƏƑǜᲣ‫ע‬ӸᨼƁǛ᫆஬ƴàᩗ໎ࣄᐻૅੲȕǩȸȩȠàǛ᧏͵ᐲƠǇƠƨƱƜǖŴƝ
‫ٶ‬ಮɶƴǋƔƔǘǒƣŴ‫ٶ‬ƘƷ૾ŷƴƝӋьƍƨƩƖǇƠƯŴᛗƴஊǓᩊƏƝƟƍǇƢŵ
ஜଐƷȕǩȸȩȠưƸŴέƣž᳈᳊᳉ǈƳƱƠǄƕǇſ
Ӟ૨୿ᢿ˟ƷႏಮƱƱǋƴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷᚐᛠƴƋƨǒǕǇƠƨி҅‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬૙੉Ʒ૬ᕲծʂέဃƔǒŴßிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻƴƋƨǓ ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƔǒᙸƨ‫ٶ‬᝶؉᳸‫ط‬ᇊ᳸௅޽àƱƍƏȆȸȞưؕᛦᜒ๫ǛƍƨƩƖǇƢŵ
ƦƷࢸŴƦǕǛ៊ǇƑƯŴž‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼſǛᚐᛠƠŴ࠯঺༿Ʒž‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼſƱǋᚕƏǂƖŴእ୑ǒƠƍϋܾƷžૼ᣷ ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼſǛЈ༿ƞǕƨž᳈᳊᳉ǈƳƱƠǄ
ƕǇſӞ૨୿ᢿ˟Ʒ᧙̞ᎍƴßƦƷіᒊƱƔŴࢽǒǕƨჷᙸŴ୼ƴƦǕǛᩗ໎ࣄᐻƴƲƏ෇ƔƢǂƖƔà ƳƲƴƭƍƯŴ૬ᕲέဃƱσƴᛖǓӳƬƯƍƨƩƖǇƢŵ
žǈǍƗᘑᢊʩ්˟ſƸŴܷ؉ƷᝅƔƳᐯ໱ȷ૨҄ȷ᫘‫ם‬ƳƲƷ‫؏ע‬᝻เǛᘑᢊǍᑉᢃưኽƿƜƱƴǑƬƯŴʩ්ƱᡲઃǛ̟ᡶƠŴ࣎ᝅƔưᛍǓƋǔܷ؉Ʒ‫؏ע‬ƮƘǓƴᝡྂƢǔƜƱǛႸႎƴŴ෇ѣǛᘍƬƯƍǔ‫˳ׇ‬ưƝƟƍǇƢŵ ࠰ЭƷ࠯঺  ࠰ƴŴʻ‫ׅ‬Ʒ඾ඬưْ๒ႎƳᘮܹǛӖƚƨŴ௅޽ฺƷ݊᫘එ޽ưင٣ǛɥƛǇƠƨŵ
ƜǕǇưƷɼƳ෇ѣƱƍƨƠǇƠƯƸŴჄϋӲ‫ע‬ưʩ්‫˟ٻ‬ǍŴᜒ๫˟ŴѠࢍ˟Ǜዒዓႎƴ᧏͵ƢǔƳƲƷ෇ѣǛᘍƬƯƓǓŴ࠯঺  ࠰ᅸƴ᧏͵ƠƨంҾǛႝЏǓƴ˅ӨŴႉჽƦǕƔǒь፦ưŴʩ්‫˟ٻ‬ƳƲǛ᧏͵ƠƯӋǓǇƠƨŵǇƨŴᘑᢊƷᛦ௹Ǎ̬‫෇܍‬ѣǋ‫ٻ‬ƖƳʙಅƷɟƭưŴƜǕǇưƴంҾǍɟ᧙ưƷ‫߸ښ‬ᘑᢊƷᛦ௹ǍАǓ৚ƍŴǇƨŴ‫ٻ‬ᘖưƸ‫ڂ‬ǘǕƯƠǇƏ‫߸ښ‬ᘑᢊƷᚡ᥵̬‫܍‬ᛦ௹ƳƲǛᘍƬƯƓǓǇƢŵƞǒƴŴऴ‫إ‬ႆ̮Ŵ෇ѣૅੲʙಅƱƠƯŴʩ්˟ȋȥȸǹƷႆᘍǍӲ‫ע‬Ʒ෇ѣǤșȳȈሁƷኰʼŴǇƨƦƷǑƏƳ෇ѣǛᘍƬƯƍǔ‫˳ׇ‬ǁƷૅੲƳƲǋᘍƬƯƍǇƢŵ
ƱƜǖưŴƢƙǕƨǇƪƮƘǓǍ‫؏ע‬ƮƘǓǛᘍƏƴƸŴƦƷ‫עם‬ƷഭӪȷˡወ૨҄Ǜ៊ǇƑǔƜƱƕŴƱƯǋ‫ٻ‬ЏƳᙲእưƋǓǇƢŵ
‫ٶ‬᝶؉ȷ‫ط‬ᇆȷ௅޽ƸŴ‫ٶ‬᝶؉ួŴ‫ط‬ᇊᅕᅈӏƼ࿎߰‫ݢ‬Ǜɶ࣎ƱƠƨထƱƍƏƜƱưμ‫׎‬ƴჷǕบƬƯƍǔ৑ưƋǓŴƦƷഭӪǛኜᚐƍƯǈǇƢƱŴƦǕƧǕƕ݅੗Ƴ᧙̞ư‫נ܍‬ƠƯƍƨƜ
ƱƕჷǒǕƯƍǇƢŵ
ƢƳǘƪŴ̾ŷƴໜƱƠƯ‫נ܍‬ƢǔƷưƸƳƘŴ଺᧓᠆ưኽƹǕƨጏዴƱŴƦǕƔǒƦǕƧǕ
Ʒ଺ˊƷ᩿ႎƳ࠼ƕǓƱƕ݅੗Ƴ᧙ǘǓǛਤƪƳƕǒ‫נ܍‬ƠƯƖƨƱƍƏƜƱƕưƖǇƢŵƦƷ
ǑƏƳᚇໜƔǒŴƜƷȕǩȸȩȠƷ᧏͵ǛᡫơƯŴƓʝƍƷऴ‫إ‬ǛσஊƠŴᲭƭƷ‫؏ע‬ƕƞǒƴʩ්ȷᡲઃƠƯŴഭӪǍˡወ૨҄Ʒ᭽щǛ੕ǓŴʻƴ෇ƔƠŴƞǒƴࢸɭƴˡƑƯƍƚǕƹŴƱ
ƯǋƢƹǒƠƍʙưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵƦƠƯŴƜƷசஅஊƷ‫ٻ‬໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻƴӼƚƯŴഭӪƱˡወ૨҄Ǜ෇ƔƠƨ෇ѣƕŴ୼ƴ‫ٻ‬ƖƘ࠼ƕǔƜƱǛ஖ࢳƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵஜଐƸßᨏୣƷʋஉҗɤଐàƴƋƨǓŴ˅ӨᕴưƸƜƷ‫ٸ‬Ŵ࠰ɶᘍʙƱƠƯஉᙸƷܺƕ͵ƞǕƨƱᎥƍƯƓǓǇƢŵʩ්˟ǛᘍƬƨᨥƸŴᘑᢊᛩ፯Ტটᚃ˟Უƕँ̊ƴƳƬƯƍǇƢƕŴʻ‫ׅ‬ƸஉᙸᑉƴʈƬƯŴӞʴƷ᫘ऴǛͧƼƳƕǒ఍ᛦ᭗ƘᘍƍƨƍƱ࣬ƬƯƓǓǇƢŵ‫ټ‬ൢǋᑣƞƦƏưƢƠŴǹǿȃȕǋƍƭǋˌɥƴ։‫ڤ‬ǛϹǒƠƯƍǔǑƏưƢƷưŴƝӋьƷႏಮƴƸ‫ٻ‬ƍƴƝ฼ឱƠƯƍƨƩƚǔƷưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵ㻝䠷ᇶㄪㅮ₇䠹䛄ዟ㮴ᆅྡ㞟䛅䛛䜙ぢ䛯ከ㈡ᇛ䡚ሷ❤䡚ᯇᓥㅮᖌ䠋ᮾ໭Ꮫ㝔኱Ꮫ ⤒ႠᏛ㒊ᩍᤵ ᩪ⸨ၿஅǇƢŵ৑ᔺᎍƷ᧺ᢿѥᣒᡯࡃƕ້໎ƴƋƬƨ଺ƴ້ɶ䛿䛨䜑䛻Ɣǒ૔ƍЈƞǕƦƏưƢŵƦǕ
ி҅‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ʒ૬ᕲƱဎƠǇƢŵʻଐƸ‫٭ٻ‬ƴᇌ෉ƕǘƔǔ໰ƛႸƷួƕᚌƷƱƜƳ˟‫ئ‬ưƓᛅǛƞƤƯƍƨƩƚǔƱƍƏƜƱưŴ‫٭ٻ‬ǖƴ˄ƍƯƍǇƢŵέʴᢋƕ‫ٻ‬ƴή௿ƴ࣬ƬƯƓǓǇƢŵ
‫٭‬Ƴ࣬ƍǛƠƯസƠƯƘǕƨ՗ƜǕǇưŴǈǍƗᘑᢊʩ්ɟƜǕƠƔƳƍɟໜཋƷӪ૰ư˟Ʒ෇ѣƴ᧙࣎ǛǋƬƯƓǓ
ƢŵǇƠƯŴʻଐƸƜƷಮƳ࢟ưƓԠƼƍƨƩƖǇƠƯŴ‫٭ٻ‬ƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᘙኡƷƘ۹ƠƘ࣬ƬƯƍǔƱƜǖưƢŵ
ǔǈƴ̅ǘǕƯƍǔƷƸŴ‫ط‬ᇊǇƨŴß‫ٶ‬᝶؉ӪួకϋǵȸǯǏƔǓƷ♂ᇊᅕᅈƴ̬‫܍‬ƞǕƯȫàŴßƓƘƷኬᢊ௅޽ෙᢊàƍǔ൶ৎ଺ˊɶ᪭Ʒ‫ط‬ᇊǛ੨ƍƱᅶǋß021 ǈƳƱƠǄƕ
ƨዋǛ̅ဇƠƯƍǇƢŵƪǐƏ
ǇàƷȡȳȐȸƱƠƯŴᡲઃƠƨ࢟ư෇ѣǍʩ්ƕขƲ଺ˊǋӳƬƯƓǓŴ፦ᘐԼƱ䛄᪂㔘ዟ㮴ᆅྡ㞟䛅⾲⣬ǇǔƱƍƏƜƱƸ‫٭ٻ‬ॖ፯ƷƋǔƜƱƩƳƱज़ơƯƍƠƯǋΟǕƨǋƷưƢŵǔ৑ưƢŵƜƷஜƷɶ៲ƸŴᇹɟᢿƱᇹʚᢿƴЎƚǇƠƯŴᇹʻଐƸŴᅶƲǋƷß021 ǈƳƱƠǄƕǇàƷ෇ѣƷɟᢿƸɥҞЎƴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷϙჇǛŴɦҞЎƴƸ෇‫܌‬ឪƜƠǛ‫ݣ‬ༀƠƯ᠍ƤƯƍǇƢŵᇹʚᢿƸྵˊᛖ঺ௐưƋǔƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᲢƓƏƑǜƪǊƍƠǎƏᲣǛኜᚐᚪƱᚐᛟƱƍƏƜƱưŴஇИƴྵˊᛖƴᎇЦƠƨǋƷŴ
ƍƨɶƔǒЈƯƘǔŴƜƷ‫؏ע‬Ʒʩ්ƷƋǓ૾ƱƍƏƦǕƴዓƘᢿЎƸŴɶƷƍƘƭƔƷᚕᓶƴƭƍƯӕǓƜƱưƓᛅƠƞƤƯƍƨƩƜƏƔƱ࣬ƍǇƢŵɥƛƯŴ ƭƻƱƭᚐᛟǛьƑŴ᧙̞ƢǔϙჇƳƲǋƜƷᛅƕƋƬƨ଺ƴßƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƔǒᙸƨ‫ٶ‬᝶؉ਫ਼᠍ƢǔƱƍƏನ঺ưƭƘƬƨஜưƢŵ᳸‫ط‬ᇊ᳸௅޽àƱƍƏǿǤȈȫǛ᪬ƖǇƠƯŴƠƹƠ
ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛ჏ǊƳƕǒŴƲƏᛅƠǛƭƘǖƏƔ䠍 ዟሷᆅྡ㞟䛻䛴䛔䛶ƱᎋƑǇƠƨƚǕƲǋŴƦƏᎋƑƯǈǕƹƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬Ӹƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƸŴ‫ط‬ᇊƷᡯᣒ‫᧺ދ‬ᢿѥʋᢹܼƴˡᨼƁƸƦƏƍƏ᫘ƴǋᛠǊǔƳƱƍƏƜƱưŴʻଐƷǘǓŴྵ‫נ‬Ƹ‫ط‬ᇊࠊൟ‫୿׋‬᫾ᲢǿǤȠǷȃȗ‫ط‬ᇊᲣưᛅƠǛನ঺ƠƯǈǇƠƨŵ
̬ሥŴ‫ޒ‬ᅆƞǕƯƍǇƢŵ
ƜƷƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛӕǓɥƛƨƖƬƔƚƸŴഭӪ˺ᎍƸŴᤠஙɤᢹ඙‫ᙸܯ‬ᲢƞƿǖƏơǑƠƪƔᲣưƢŵ‫ݎ‬̬Ჳ࠰ᲢᲣဃǇǕưŴᤠஙܼƸᰥᇊᅕᅈᅈܼƷǍ૨҄Ǜ෇ƔƠƨǇƪƮƘǓƱƠƯŴลထƷഭӪǛǍࣂᤅ‫ᤠپٻ‬ஙܼƔǒЎܼƠƨྵ‫נ‬Ʒᤠங᪯࠯ܼᲢஜထ
ƬƯƍƜƏƱŴᅶǍʻଐȕǩȸȩȠƴӋьƢǔႏƞǜƷᤠஙƸƖǋƷࡃᲣưƢŵ‫ᙸܯ‬ƸˊႸưŴᅕ᜿එ஭ᲢМǛԃǊƯᛅƠӳƍǛƠƯŴ ࠰  உŴ࢘଺ƷɤࡅထᲣƔǒஹƨ᫱‫܇‬ưƢƕŴᤠஙܼƷܼᢃǛࣄᐻƠƯқࠊᧈƞǜƴྸʙᧈǛƓᫍƍƠƯŴ
ß021 ǈƳƱƠǄ
žϐᐻƷᅑſƱƍǘǕŴǇƨ౨ૺࢫᲢထࢫʴᲣǛѮǊ
ƕǇàǛᚨᇌƠǇƠƨŵƦƠƯŴ፻࠰  உƴƸӞ૨୿Ưထ૎ƴઃǘǓž౨ૺƷɤᢹ඙ſƱǋԠƹǕƯƍǇƠ
ᢿ˟ƕŴƍƘƭƔƷᢿ˟Ʒ  ƭƱƠƯႆឱƠǇƠƨŵ
ƨŵᢿ˟ᧈƕᅶƱƍƏƜƱưŴஇИƷȆǭǹȈƱƠƯᢠƹ‫ᙸܯ‬ƸŴႻ࢘Ƴᔺ୿ǛᔛƑŴԧምƴǋᡫơƯƍƨƱ
ƤƯƍƨƩƍƨƷƕƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸƞǕŴƦƷ২ᏡǛǋƬƯ‫ط‬ᇊƷ൦ᢊǍ‫ם‬ங߻ʙƳƲƷᨼƁưƠƨŵ
ʙಅƴǋᝡྂƠƨƱƍƍǇƢŵƪƳǈƴŴ‫ܤ‬൨ρᲢ൑ᡵ  ‫଺  ٸׅ‬᪭ŴᨼǇƬᲱᲣ࠰ƴ‫ط‬ᇊထɶƴஙಿƷ൦ᢊǛ૤ᚨƠƨᤠஙѥӫᘓƯѠࢍ˟Ǜ‫ڼ‬ǊŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᧉƸŴ‫ᙸܯ‬Ʒᚃ᫏ሂƴƋƨǓŴ‫ᙸܯ‬ƸѥӫᘓᧉƴңщǛ‫ݲ‬ƠƣƭᛠǜưƸƱጮǓᡉƠŴǑƏǍƘᛠǈ୿ƖǛኳǘǓŴ ƠƯŴᚨᚘǍႳთƴઃǘƬƨƱƍƏƜƱưƢŵ౨ૺǛബưࡽᡚƠƨࢸƸŴაᦟǋயǋ̅ǘƣŴ̴᛺ȷཡജ
ƦǕƧǕ୿ƔǕƯƍǔɶ៲ƴƱᓔ‫˺ט‬ǓǛಏƠǉƳƲƠƯž‫ط‬ᇊƷ‫ڈ‬ᎊſƱԠƹǕƭƍƯǋྵ‫ע‬ᄩᛐሁǛƠƯŴƦ
ƯƍǇƠƨŵƀ‫עطښ‬ӸᨼƁƷБᘍƸ‫ᙸܯ‬ബƴƋƨǕǛǇƱǊƯ  ࠰  உǓŴ౨ૺǛᠴƠƯᲬ࠰ࢸƷƜƱƴƳǓǇƢŵ
ƴƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƱƍƏ࢟૨૎࠰ᲢᲣƴ‫ط‬ᇊưБᘍƞǕƨജᨼƀᑉɶɟưБᘍƞƤƯ᪬ƖǇƠƨŵ
ᚁƁƴžɡҗʋᎊǑƠƪƔſƷӸưŴßƏǕƠƞƸ ƶᡫም  ‫ׅ‬ႸƱƳƬƯƍǇ
ǒǕƵǇǟƴ ᅸƷ‫ٸ‬Ʒ ᎊƷƶƞǊƷ ‫נ‬ଢƷஉàƢƕŴƜǕƸŴ‫ٻ‬ᩗ໎ࢸ  ȶஉ䛄ዟ㮴ᆅྡ㞟䛅⾲⣬Ƴǔജƕਫ਼᠍ƞǕƯƍǇƢŵᤠஙܼƴസǔˮཁƴǑǕҞ᳸ᲬȶஉǄƲɶૺƕƋƬƨƹŴ૨૎ᲭᲢᲣ࠰Ჳஉଐƴബưඐŵ‫ᙸܯ‬ƚǕƲŴǇƨϐ᧏ƠŴྵ‫נ‬ǋƳƓዓƍƯƓǓŴǋƏ‫ݲ‬ƷඥӸƸም‫އᙸܯܖ‬ٟᲢƞǜƕƘƗƚǜƜơᲣưƢŵƠ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵ
୿ᛏႎˮፗƸŴ‫ط߸ښ‬ᇊƷ‫ע‬ӸƴǇƭǘǔ‫ע‬ᛏᨼ঺έƣŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƱƍƏƷƸ˴ƳƷƔƳƱƍƏƜ
ƳǓǇƢƕŴ൶ৎ଺ˊɶ஖Ʒ‫ط‬ᇊƷ‫ע‬ᛏưƢŵƜƷ᪭ŴƱưƢŵҾஜƷϙჇǛᙸǔƱŴɟ‫ݡ‬໰ƛႸƕ˄ƍƯƍ㻞൶ৎӸ৑‫˟׋‬ƳƲ‫ע‬ᛏȖȸȠƕឪƖƯƍǇƠƨŵ
‫ط‬ᇊࠊӪưǋž‫ע‬ΨƷʴưƳƚǕƹᚡƠƑƳƍᐻԛขƍᚡʙƴ݈ǜưƍǔŵ‫ط‬ᇊƷഭӪŴ‫ྸע‬ǛᄂᆮƢǔᎍƴƱƬƯƸŴಊǊƯᝮ᣻Ƴ૨ྂƱƍǘƳƚǕƹƳǒ
ƳƍſƱƠƯƓǓŴǇƞƠƘŴ‫ط‬ᇊ‫ܖ‬Ʒ‫ڼ‬ǇǓƱǋƍ
Ƒǔ૨ྂưƢŵ‫ط‬ᇊȷ௅޽ƴƸɶɭƔǒ‫ٶ‬ƘƷኔᘍ૨ႎƳ૨‫˺ܖ‬ԼƕƋǔƚǕƲŴƦǕƸƋƘǇưǋ‫ٳ‬ƔǒǍƬƯஹƨʴᢋƕᙸƯŴᎥƍƯኔᘍ૨ƱƍƏ࢟ư୿ƍƨǋƷưŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᲢˌɦžஜ୿ſƱƍƏᲣƴƭƍƯƸŴ‫ע‬Ψƴ˰ǜưƍƯИǊƯ୿ƍƨǋƷưƋǔ
ƜƱƴ঻ŷƸ‫ٻ‬ƖƳ᧙࣎ǛӼƚǇƠƨŵƦƠƯŴ‫ٳ‬ƔǒǍƬƯஹƨʴƷǋƷƱƷ‫ݣ‬ൔǋƠǇƠƨŵ䠎 ෆᐜᵓᡂ䠄┠ḟ䠅ႸഏƷ᪯ƸŴ‫ܫ‬ƕዻጴƢǔƱࢫ৑ƔǒưƢƕŴஇࢸƴࢫ৑ƳƬƯƍǔƜƱƴཎࣉƕƋǓǇƢŵ ႸഏƸဦ䠏 ሷ❤䛛䜙ከ㈡ᇛ䞉௝ྎ䜈‫ط‬ᇊƸŴɶ࣎ᢿƕλǓ൶ƴ᩿ƠŴԗǓƸɯᨒ‫ע‬Ǎ᭗Өƴ‫׊‬ǇǕƯƓǓŴ˅ӨǍ௅޽ƳƲǁЈƔƚƯƍƘƴ
ƸŴƲƜƔǒЈƯǋ‫ק‬ǛឭƑƯƍƘƱƍǘǕƯƓǓŴ
έƣ‫ק‬ǛӕǓɥƛƯǈǇƠƨŵ
ஜ୿ưƸŴžȸ ன‫ ק‬ᘙࣂ‫ק‬ǛƍƏŵᧈƞׄҗɤ᧓Ŵࠢɟɣɟ‫ݿ‬ưƋǔŵჽ᨞െƕɶെǇưʞҗρെŴɶെǑǓɥƸႊɤҗρെƋǔäŵ ȸ ᘻ‫ ק‬ඥᡲ‫ݢ‬ƔǒƷࣂ‫ޛ‬ǁƷᡫែưƋǔŵƜƷ‫ئ‬৑ǑǓაɦƸŴထ‫ދ‬ƕᙸƑบǓŴ࢘ිෙɥƔǒ᣿ᓙ‫ޛ‬Ǉưᙸ୑ǒƠƷǑƍƱ৑ưƋǔŵ ȸ ɡ୺Ǔ‫ࢨ ק‬ӼჽƷɥŵ ȸ ႉ‫ࣂ ק‬ᤅƷЭǑǓᩏɥŴ५ᩏɲ‫ݢ‬ǁƷᡫែưƋǔŵȸ ហ‫˅ ק‬Өෙᢊ‫ٻ‬ଐӼŵ ȸ Э‫ ק‬ᕲ̽‫ء‬Ʒɥŵȸ ᭸ங‫ ק‬Ӵ඾Ʒ᭸ஙƴλǔᢊŵſƱƋǓǇƢŵஜ୿ƸŴᛇƠƍƱƜǖǋƋǕƹŴቇ๹ƳƱƜǖǋƋǓŴ
‫ݣ‬ൔƕ᩿ႉƍƱƍƑǇƢŵ䠄ཧユ㐨䠅έƣƸ♂ᇊᅕᅈƷƭƷӋᚽᢊƴ঻ŷƳǓƴǋƏ‫ݲ‬ƠᚐᛟƠƯǈǇƠƨŵ
䠆ᮡᆏᰥᇊᅕᅈƷᘙ‫ק‬ƷКᆅưŴࣂ‫ק‬Ʊǋဏ‫ק‬ƱǋƍƍǇƢŵᧈƞ᧓
ᲢO˷ᲣŴࠢɣ‫ݿ‬ᲢO˷ᲣưƋǓŴஜ୿ưƸƜƷ᨞െǛെƱƠƯƍǇƢƕŴྵ‫נ‬ƸെƋǓŴെǄƲ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵ
শᠼ৆ʗƷᨥŴȕȩȳǹ៾ʙ᫑բ‫ׇ‬ƷиᨛᧈƱƠƯಔஜᑞᨛƱƱǋƴ‫ط‬ᇊǛᚧǕƨᄉτ‫ݬٻ‬ǸȥȸȫȷȖȪȥȍƕ੨ƍƨᘙ‫ק‬ƷዋƕസƞǕƯƍǇƢƕŴƦ
ǕƴǑǕƹŴྵ‫נ‬Ƹ᨞⾲ᆏ䠄䝤䝸䝳䝛⏬䠅െƴƳƬƯƍǔஇɦെƷᢿЎƕ૲᩿ƴƳƬƯƓǓŴƦǕƕെƷ᨞െƱƳƬƨƱƢǔƱŴྵ‫נ‬ƷെƴƳǔƱƍǘǕǇƢŵ
ȖȪȥȍƷዋǛᙸǔƱŴ৖ЭƷထ‫ދ‬ƷƱƜǖƸКƱƠƯŴ୎ᚇƸ‫٭‬ǘƬƯƍƳƍƜƱƴᭃƖǇƢŵ䠆⿬ᆏܷထȷᧉЭထƔǒᰥᇊᅕᅈƷᘻɦᬔƴᡫơǔӋᢊưŴӞƘƸඥᔨ‫ݢ‬Ʒᅈ΋ƕᰥᇊᅕᅈǁᡫƏƨǊƷ‫ࢲݱ‬ưƋƬƨƱƍǘǕǇƢŵƀ‫ط‬ᇊ஭᫘‫ם‬ᚡࣂဇ୿ЈƁƴƸž᱅ᧉɦŴࣂᘻ‫ק‬Ŵᧈʚႊ᧓ᲢOᲣᆉŴඥᔨ‫ᧉࣂݢ‬ЭǑǓࣂᘻɦᬔǁƷᡫែſƱƋǓǇƢŵଢ඙ƴƳƬƯჽെƷૢͳƕƳƞǕŴࡌൟƷᅕᅈӋᚽᢊƱƠƯ෇ဇƞ⿬ᆏධཱྀ䠄ᐑ⏫䠅 ⤮ⴥ᭩䠷ಶேⶶ䠹ǕǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƪƳǈƴჽെƸᘙ‫ק‬ƱӷơെưƢŵᘻ‫ק‬ƷႇǓӝ˄ᡈƴžᰥᇊᅕᅈᢊែો̲߻ʙᚡࣞᄞſᲢᡫᆅžᘻ‫ק‬ો̲ᄞſᲣƕƋǓǇƢŵƦǕƴƸžӋᢊਘࢌឃ঺ᎍ࡫ᇌŴଢ඙ᲢᲣ࠰உଐſƱƋǓŴᘻ‫ק‬ƕƜƷ᪭Ŵ‫ע‬Ψஊ࣓ǒƴǑƬƯો̲ƞǕƨƜƱƕǘƔǓǇƢŵƦƷᄞ૨ƴǑǕƹŴᘻ‫ק‬ƸŴΨŴထܼƷ᧓Ɣǒႇǔ‫ݱ‬ᢊưƋƬƨƕŴ˂ƷӋᚽᢊƷᢊᲢᘙ‫ק‬ȷɡ୺‫ק‬Უƕ࣯ưᢒƍƷƴൔǂŴᡈƘƯዼǍƔưƋǓŴӋᚽƴ̝МƩƱƠƯŴ૨૎‫̬ټ‬Ʒ᪭Ტ
᳸ᲣŴ˅ӨƷᝍՠɶʟૼɤᢹǒƕᚘဒƠƯ‫ޥ‬Ǜ੐ЪƠ‫ק‬ᢊǛᙀ̲ƠƨƱƜǖŴƜƷᢊǛᡫǔӋਖܲƕ‫ف‬ƑƨƦƏưƢŵ
ଢ඙ᲢᲣ࠰Ŵᤧᢊƕ᧏ᡫƠͣ៻‫ئ‬ƕஜထƷிƴᚨፗƞǕǔƱŴƞǒƴᬜƔǒƷМဇᎍƕ‫ف‬ƑƨƕŴƜƷ‫ק‬ƸλӝƕƳƓ཰ƘƯᡫǓƴƘƔƬƨƷưŴܷӮ൦ක൞ƕો̲ǛႆឪƠŴ˅ӨƷᚌဋ‫ݦ‬඙Ŵ‫ط‬ᇊထƷӏ߷˅τᘓŴƞǒƴ൞‫܇‬ዮˊƷʴŷƷឃӷǛࢽƯો̲ʙಅƴბ৖ƠŴଢ඙ᲢᲣ࠰Ʒ႐‫܇ٽ‬ോɦӋਖᚡࣞƴƋǘƤƯᇛ߻ƠǇƠƨŵƔƭƯƷ‫ק‬ᢊƸᢊࠢǘƣƔ᧓ᲢOᲣŴჽ᨞ƷࠢƸ᧓ҞᲢOᲣưƋƬƨƕŴો̲ࢸƸᢊࠢ᧓Ტ᳧ᲣŴჽ᨞ƸŴ᧓ƴਘƕǓŴᢊែƸ࠯‫ײ‬ƴƳǓŴჽ‫׽‬ɦƴƸ൦‫ؗ‬ଢ଼นƳƲǛᚨƚŴ‫ݱٻ‬Ʒჽ༔᤾༔‫ݣ‬ǋᚨፗƞǕǇƠƨŵƜƷƨǊƴ
ൟஊ‫ע‬ǛᝰӓƢǔƳƲ᣿ҘόǛᙲƠƨƕŴƜǕǒƸƢ
ǂƯஊ࣓Ʒྂ᣿ưᘍǘǕǇƠƨŵƱǓǘƚ˅ӨƷ‫ٻ‬ϋเ‫ٽ‬ӫᘓᧉƸ‫ٻ‬ჽᯓ‫އ‬ǛྂɥƠƯŴƜƷʙಅǛૅੲƠǇƠƨŵƜǕƴǑǓŴƜƷɟ࠘ƸૢͳƞǕŴƻƱƠƓ
Ʒ᫘ឯǛͳƑǔǑƏ
ƴƳƬƨƱƍƍǇƢŵ
ᘙ‫ק‬ƸࣂᅕᠢƕᡫǓŴ‫ܫ‬ƷщưૢͳƞǕƨƱ࣬ƍǇƢƕŴ
ᘻ‫ק‬Ƹൟ᧓Ʒ᣿ǛᨼǊƯૢͳƞǕƨᢊƱƍƏࣱ఍ǛਤƬƯƍǇƢŵ୐᭤䜚ᆏ䠄୍᳃ᒣ䠅

䠆୐᭤䜚ᆏ
ᘙ‫ק‬
Ǜဏ‫ק‬Ŵᘻ‫ק‬Ǜ‫קڡ‬ƱƢǔƱŴɡ୺Ǔ‫ק‬Ƹ‫ק۝‬Ʊǋ‫ע‬ΨưƸƍǘǕƯƍǇƢŵᰥᇊᅕᅈƷӋᢊƷƳƔưǋஇ㻟ӞƷǋƷƱƞǕŴʻƳƓӞᢊƷឯǛസƠƯƍǇƢŵ‫ק‬ɦƷ൶‫ހ‬ƸŴƦƷӸƓǑƼ‫࢟ע‬ႎཎࣉƔǒŴƔƭƯƷ
λ൶ƷኳᇢƷួƱǈǒǕǇƢŵǇƨ‫ק‬ƷᡦɶƴƸǘƖ൦ƷิЈƕƋǓž᣿ᑶ൦ſƱԠƹǕƯӋᚽᎍƴᚃƠǇǕƯƍƨƕŴʻƸ̅ǘǕƯƍǇƤǜŵ
䠄ⓑᆏ䞉㉥ᆏ䠅ˌɥƭƕӋᚽᢊưƢƕŴ‫ط‬ᇊƔǒЈƯƍƘ‫ק‬ᢊƱƠƯŴႉ‫ק‬Ʊហ‫ק‬ƕƋǓǇƢŵ䠆ⓑᆏҤထƴƋǓŴ‫ק‬ᢊƸ‫ط‬ᇊჽƱԠƹǕǔႉƬǆƍϹ໋‫ޥ‬Ʒ‫ޥ‬ႴƷɥƴƋǓŴƜǕƕႉ‫ק‬ƷӸƷဌஹƴƳƬƨƱƍƍǇƢŵᲢ‫ط‬ᇊƱԠƹǕǔƷƸɶɭƙǒƍƔǒưŴᲣӞƘƸ‫ࡅ׎‬඾Ტ‫ࡅ׎‬ƷลƷॖԛŵ‫ط‬ᇊ඾ᲣƔǒ‫ٶࡅ׎‬᝶؉ǁᡫơǔӞᢊƱƞǕŴႉ‫ק‬ᚇ᪦‫ؘ‬ƷᏑࢸƷ᭗ӨƴƸ‫ࡅ׎‬඾ᲢƜƏƮᲣထƍǘǏǔžᬐ඾Ҙ᠀ſƕƋƬƨƱƷˡ১ƕƋǓǇƢŵ൶ৎ଺ˊƴƳǔƱŴࣂᤅᅈᏥƷᩏɥ‫ݢ‬ǁƷ‫ק‬ᢊǋԃǊƯႉ‫ק‬ƱᆅƢǔǑƏƴ
ƳǓǇƢŵž‫ط‬ᇊ஭᫘‫ם‬ᚡࣂဇ୿ЈſƴǑǕƹŴ‫ط‬ᇊư՗ɟƷžˊૠஊʂࣂ
ႊ‫ڿ‬ſᲢഭӪƷƋǔࣂႊ‫ڿ‬ᲣưƋƬƨžႉ‫ק‬‫ދ‬૤ȷૼᲢ૬ᲣᕲοᢹӫᘓᧉſǋƜƜƴƋƬ
ƨŵ‫ע‬ΨƷˡ১ưƸŴྵ‫נ‬Ʒჽ൐ဋҔᨈួƷྂ㐨䛾㊃䜢ṧ䛩ⓑᆏ䠄༡⏫䠅‫ئ‬৑ƕŴƔƭƯႉ‫ދק‬૬ᕲοᢹӫᘓᧉƷ‫ދ‬૤ួưŴႉ‫ދק‬Ƹ‫ط‬ᇊஇӞƷᡯᣒ‫ދ‬ưƋƬƨƱƍƍǇƢŵƜƷ૬ᕲܼƷᅑέƸŴӞƘသ‫ܣ‬൞Ʒ଺ˊƴǇưᢓǓŴသ‫ܼܣ‬Ʒᑉ‫ڊ‬ᘍǛѮǊƨ૬ᕲᒉ཰‫ܣ‬ưƋƬƨƱƍƍŴ൶ৎ଺ˊƴƸŴനٟƔǒထʴƱƳǓŴƦƷࢸŴႉ‫ק‬ư᝞ʭ࠰᧓Ტ᳸ᲣƔǒʭ̬࠰᧓Ტ᳸ᲣǇưᰥᇊᅕᅈƷࣂᅕᣒᣒ‫ދ‬ǛѮǊƯƍƨƱƍƍǇƢŵž‫ط‬ᤅထ૾သ୿ſƴǑǕƹŴΨ૨ᲢᲣ࠰உƴžҤထᲢᤠஙᲣѥ߼ᘓᧉ৑ਤˁǓͅ໯᭗ႉ‫ދק‬૤Ŵࣂ஭ӿԛƷɥŴӫѥ߼ᘓᧉ૾ǑǓŴ৑ஓˁᝮ‫ݢ‬Ტ५ᩏ‫ݢ‬Უಮǁ‫ؾ‬ϋƴŴࣂ஭ǑǓ൨ˊ‫ע‬ƴࠀɥƛဎƠͅſƱƋǓŴƜƷ଺ŴҤထƷᤠஙѥ߼ᘓᧉƕ৑ஊƠƯƍƨ໯᭗Ტᆋ᣿βᨊᲣƷžႉ‫ދק‬૤ſǛŴ५ᩏ‫ݢ‬ƷᙲஓƴࣖơƯŴ஭ɶƔǒ‫ؾ‬ϋ‫ע‬ƱƠƯ݃ᡶƠƨƜƱƕǘƔǓǇƢŵ
ǇƨŴܰୣᲢᲣ࠰உଐ˄ưŴᰥᇊᅕᅈਰᐻƷƨǊદᑮ‫އ‬ƷᐻᘍǛ൭Ǌƨ౨ૺᏁλǒƷᫍ୿ƕž‫ٻ‬ᏁλҘ᝶‫ޛ‬ɤᢹſ‫ܮ‬ƴЈƞǕƯƓǓŴƜƷҘ᝶ܼƕ‫˰އ‬ƠƯƍƨƷǋႉ‫ק‬ưƋƬƨƱƍƍǇƢŵ
ƜƷಮƴႉ‫ק‬ƸᏁλǓƳƲƕ˰ǜưƍƯŴ‫٭ٻ‬Ӟƍ‫ע‬ӸƷɟᚌưƠƨŵƜǕƕᡈˊƴƳǔƱƓҔᎍƞǜƕ‫ٶ‬Ƙ˰ǜưƍƯŴႉᘘƷႉ‫ק‬Ʊǋ࣬ǘǕƯƍǔʴǋƍǔǑƏưƢŵ䠆㉥ᆏ଒ហ‫ק‬೛Ტྵហ‫ק‬ʩࠀໜᲣƔǒ‫ٻ‬ଐӼထƴ৷ƚǔ‫ק‬ᢊŵ൶ৎ଺ˊƴƳƬƯƔǒ᧏ƔǕƨૼᢊƱƞǕŴᩋƕᨀǔƱហ‫ם‬ƷƵƔǔǈƴƳƬƨƜƱŴƦƠƯ
ႉ‫ק‬ƱƷ‫ݣ‬ൔƔǒហ‫ק‬ƱԠƹǕǔǑƏƴƳƬƨƱƍƍ
ǇƢŵᧈƞƸ᧓ᲢOᲣưŴ‫ط‬ᇊထƷλӝƴƸŴႸҮƱƠƯɟ‫ݣ‬Ʒ༔ቛƕፗƔǕƯƍƨƦƏưƢŵ

൶ৎ଺ˊŴ‫ط‬ᇊลư൦੬ƛƞǕƨ
ʞҗᨼᲢƍƞƹᲣᲢෙငཋᲣƸ˅Ө؉ɦƴᢃƹǕƨƕŴƜ
ǕǛᢃǜƩᬛǜ‫܇‬ᬔƸƜƷ‫ק‬ǛႮǜƴࢮஹƠŴƜƷᬔ૾ǒǛ҄ƔƢហ‫ק‬སƷˡᛟƕᛖǒǕƯƍǇƠƨŵǇƨ
㉥ᆏ䠄᫛࿴㻡ᖺ䠅‫ק‬ƷᡦɶƴƸᒧ‫ދ‬䠄䛄ሷ❤ᕷྐ䞉㈨ᩱ⠍䊡䛅ཱྀ⤮䠅ƕƋǓŴƦƷ˄ᡈƴƸᬔǛᅉƬƨᬔ᪽ᚇ᪦ǋƋƬƨƱƍƍǇƢŵ
ƜƜƴƸƔƭƯᓑ‫܇‬ᑄƷɻ᣼‫ދ‬ʞᢹτᘓǋƋƬƨƜ
ƱƕჷǒǕƯƍǇƢŵɻ᣼‫ދ‬Ƹɻρ‫ט‬ƱƍƍŴʻƸܷထᚌƷӞƍ˭ǇƍƷᓑ‫܇‬ᑄưƢƕŴࢹŷƴထ‫ئ‬ƴᆆƬƯஹƯŴʻƷ৑ƴᆆƬƨ଺Ƹʞҗᨼ‫ދ‬ǛփǜưƍƨƕŴ
৆ࢸƴᓑ‫܇‬ᑄƴ৏ƬƨƱƍƏƜƱưƢŵ
ƪƳǈƴŴᬔ᪽ᚇ᪦ƸŴஜஹ‫ܪ‬૙ႎƴƸᢌƏಮưƢƕŴƳƥƔᬔƷ᪽ƕ᪽ƴ˄ƍƨᚇ᪦ƱƍƏƜƱưŴᬔ૾ƴ᩼ࠝƴ̮ˏƞǕŴᬔ૾ᢊƴ‫ٶ‬ƘᅉǒǕƯƓǓŴᧈƍƜƱᬔǛ̅ƬƯՠ٥ǛƢǔƜƱƔǒᬔ૾ƱᬔƷ᧓ƸᚃƠƘŴരǜƩᬔǛᅉƬƨƱƍƏƜƱƕᎋƑǒǕǇƢŵ
䠆㫽஭ཎ‫ٶ‬᝶؉Ɣǒ‫ط‬ᇊǛኽƿӞᢊƷᡦɶŴඡȶɯƴƋǓŴྵ‫נ‬Ʒܷ؉Ⴤ‫ط‬ᤅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄƷఄࡊƷᡀǓƱƞǕǇƢŵǇƨŴᯓʟҾƔǒҤǁƷᢊƱƠƯŴ᣼ဋƷྚ߷Ʒ଒ួƔǒ‫ٶ‬᝶؉ǁƷӞᢊƕƋǓŴɥᢊƱɦᢊƷஜư‫ٶ‬᝶؉ƱኽƹǕƯƍǇƢŵ
ž‫ط‬ᇊ஭᫘‫ם‬ᚡࣂဇ୿ЈſᲢƀܷ؉ጎӪƁ᪫Უ
ƴǑǕƹŴžᅕˊƷ৵Ŵᯓ‫އ‬Ƌƍᇌƪͅ‫ئ‬৑ƱဎƠˡƑŴʻƴɥӞƷᯓ‫އ‬ƷဌŴ‫ޥ‬ჽസǓͅſƱƋǓǇƢŵ
ƦƷჽ஬ƸஜƋǓŴƦƷԗ‫׊‬ƸƍƣǕǋŴ‫ݿ‬ᲢEO᳸EOᲣŵᧈƞƸŴƦǕƧǕ‫ݡݿ‬ᲢOᲣƕஜŴ‫ݡݿ‬ᲢOᲣƕᲫஜŴ‫ݡݿ‬ᲢOᲣƕஜŴ‫ݡݿ‬ᲢOᲣƕஜưƋƬƨƱ
ƍƍǇƢŵž‫ط‬ᤅထ૾သ୿ſᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷ᝻૰ሯƁ᪫ᲣƴǑǕƹŴžᯓʟҾŵˬŴࣂܷǑǓҤƴ࢘ǓŴလƷϋƴ‫ޥ‬ƷᯓʟჽஊǓſƱƋǓǇƢŵǇƨɟᛟƴƸžᯓʟҾŵˬŴɟܷᯓʟƷဌƴƯŴ‫ٻ‬Ꮑλ᢬ᙸഏӫᘓᧉလƷϋƴᯓʟჽŴ‫ޥ‬ჽƴƯஜƋǓŴƔƞჽƷဌƴƯŴࣂႊ‫߼˱ڿ‬ᘓᧉƕလƷϋƴஜƝƟͅſᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷ᝻૰ሯƁ᪫ᲣƱƋǓŴƍƣǕǋ࢘଺Ŵᯓ‫އ‬ǒƠƖჽƕလƷɶƴᙸƑƯƍƨƜƱǛᚡƠƯƍǇƢŵ
䠄㐨䠅ஜ୿ƴƸŴᢊƱƍƏ᪮ႸƕƋǓǇƢŵ
䠆㐨ஜ୿ƴƸžᢊ ȸ ˅ӨǁƷᢊ ࣂ؉ǁʞ᣺ŴҾထǁɤ᣺ҞŴɡ҅ဋǁɤ᣺ҞŴ٨Ʒᄞǁɟ᣺җထŴȸ ௅޽ǁƷᢊ ௅޽ǁʚ᣺җʋထŴෙɥƸʚ᣺ʚҗʋထŴ᭗؉ထǁɤ᣺ʚထŵᲢဦᲣ ȸ ‫ˊٻ‬ǁƷᢊŵᲢဦᲣ ȸ οࠪ஭ǁƷᢊŵᲢဦᲣ ȸ МࡅထǁƷᢊŵᲢဦᲣſƱƠƯŴ‫؏ע‬ӸƱƦƷ᣺ૠƕᚡƞǕƯƋǓǇƢŵ࢘଺Ʒ‫ط‬ᇊƷʴŷƷԗᡀ‫؏ע‬ǁƷႸ೅ƱƳǔ‫ئ‬৑ƕƲƜƳƷƔŵ‫ྸע‬ज़ᙾŴ཰ƍॖԛưƷɭမᚇŴ‫؏ע‬ज़ƕƏƔƕƑǇƢŵƠƔƠŴᚡƞǕƨƦǕƧǕƷ
㻠᣺ૠƕŴ‫ط‬ᇊƷƲƜǛឪໜƱƠƨǋƷƔƸŴ‫ܭ‬ƔưƸƋǓǇƤǜŵ
ᰥᇊᅕᅈᘙ‫ק‬ƷӼƔƍƷ߇ɦᲢᙱထᲣƴž‫ڌ‬ᅈƷܷȷ‫ٶ‬᝶؉Ʒᄞȷ᣼ဋƷྚ߷ȷඌƷʟȷ஛Ʒ௅‫ޛ‬ſǁƷ᣺ૠǛᚡƠƨჽᄞƕƋǓǇƢŵǇƨŴଢ඙ᲢᲣ࠰
ƴϋѦႾƴǑƬƯᚨፗƞǕƨž᭗˯ย᣽ᚡӭſᲢƍǘǏǔ൦แໜᲣƱƠƯŴ‫ط‬ᇊưƸž‫׊޽ݱ‬Ȏϋ‫ݱ‬᱅߃ſƓǑƼžன‫ק‬ထɟȎܷࠝ‫ٸ‬༔ᐳჽſƷȶ৑ƴƋƬƨƱ
ƞǕǇƢᲢž‫ܫ‬Ⴞ̅૨ᇘſଢ඙࠰வȷܷ؉Ⴤπ૨୿᫾ᔺᲣŵƦƷƏƪŴЭᎍƸ৑‫נ‬ɧଢưŴࢸᎍƸࣂᅕᬔᅈƔǒிᧉƴӼƔƏƴɶ᧓‫ע‬ໜƴᆆᚨƞǕƯƍǇƢŵ
䠆ᚚᇛ䜈
‫ط‬ᇊƔ
ǒ˅Ө؉ɦǁƸ࢘଺Ŵࠊ߷೛᳸Ҥܷ᳸‫ޥ‬Џ᳸ʻࠊ᳸༚එ᳸ҾထǛኺဌƢǔᢊƕɟᑍႎưƠƨŵ‫ط‬ᇊƴ൦੬ƛƞǕƨʞҗᨼǋŴᬔƷᏑƴᆢǇǕƯ˅ӨǇưᢃƹǕƨŵƠƨƕ
ƬƯƜƷᢊƸžᏌƷᢊſưǋƋƬƨᲢƀᏌƷែȷӞ૨୿Ɣǒǈƨ‫ط‬ᇊƁᲣŵƳƓŴƜƷȫȸȈƸ঻ŷưଏƴᛦ௹ฎǈưƢŵሷ❤⾤㐨䠄᱌ෆ௜㏆ ௝ྎᕷᐑᇛ㔝༊䠅䠄䛄௝ྎᕷྐ䞉≉ู⦅䠐䛅 㻡㻞㻟㡫䠅

䠆ཎ⏫
˅Өࠊܷ
؉᣼ғƴƋǓŴ˅Ө؉ɦထƷிᇢƴƋƨǓǇƢŵദࡸƴƍƏƱ؉ɦưƸƳƘŴ
؉ɦƕᘑᢊƴඝƬƯࡨƼƯᐯ໱ႆဃႎƴЈஹƨထƷǑƏưƢŵžɠЏſᲢƪǐƏƗǓᲣᲢǇƨƸɠЏఌᲢƪǐƏƗǜƶᲣᲣƱԠƹǕƨஙৎᲢɟᆔƷ᧙ᧉᲣƕᚨƚǒǕŴࢮஹƢǔʴᬔǛႳᙻƠǇƠƨŵ
ƳƓŴ‫ط‬ᇊƔǒ˅ӨƴӼƔƏʞҗᨼᒵཋƸŴƜƜҾထưᬔǛ˄ƚஆƑǔƜƱᲢዒᡛǓᲣƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇ
ƠƨƕŴᒵཋƕၘǉƜƱŴᬛ᝹ˊƕߙǉƜƱƳƲƔǒŴ
ා૾ƷဃငᎍᒵɼǒƸƜǕǛ‫ۯ‬ƍŴ‫ݎ‬૎ᲢᲣ࠰ŴҾထưዒᡛǓƤƣႺᡛƠƨƍƱᕴƴᚫƑǇƠƨŵƜǕ
ƴ‫ݣ‬ƠƯᕴƸŴҾထƷዒᡛǓƸࡑഥƢǔƔǘǓƴӝ᥉ࣉӓǛᛐǊǔƱƍƏᘶ‫ܭ‬ǛЈƠǇƠƨƕŴҾထƷᘛᡚƕᓸƠƘƳǓ፻࠰ƴƸዒᡛǓǛࣄ෇ƞƤǇƠƨŵ
ƜƷǑƏƴŴҾထƸ‫ط‬ᇊƱ˅ӨǛኽƿᘑᢊƷ᣻ᙲਗໜƴƳƬƯƍǇƠƨŵ
䠄Ἴ䜘䛡䛾▼䠅ʻଐƷȆȸȞƷ᧙̞ưŴ඾ඬƱ᧙ǘǓƦƏƳǋƷƱ
ƠƯŴඬǑƚჽƕƋǓǇƢŵ
䠆Ἴ䜘䛡䛾▼
ஜ୿ƴǑǕƹŴࣂᤅᅈ‫ؾ‬ϋƴƋǓŴఽ‫܌‬ƕЦǇǕƯƍƨƱƍƍǇƢŵƠƔƠŴྵ‫נ‬Ŵఽ‫܌‬ƷЦǇǕƨჽƸƋǓǇƤǜŵ
ǇƨŴž‫ط‬௅ѨᜧſᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷ᝻૰ሯƁ᪫Უ
ƴǑǕƹž᧸ඬჽŵࣂᤅᅗȎͨȋǢȪŵɡᅕჽȎȸȋǷȆᲢɶဦᲣႻˡȕŴᅕŴᰥȲ༃ȫȎଐŴවඬ଺ŷൟܼȋ̛λǹŵᅕʂȲ၏ȒŴധჽȲˌȆ൦෨ᲢܹƔᲣȲᦒǷŴᅔǷȆ୹ǯŴʻȨȪ᎐ࢸŴුඬ൨ǯധჽȲ័ȫѸȬȈŵࢸዌȆυधȊǷȈʜȕſƱƋǓǇƢŵƢƳǘ
ƪŴᅕƕ‫ط‬Ǜ༃ƨ଺Ŵව൦ƕឪƜƬƯൟܼƴේλƠƨƷưŴᅕƕƜƷჽǛǋƬƯ൦ܹǛᦒǊŴˌࢸƍƔƳǔඬǋƜƷჽǛឭƑǔƜƱƸƳƍƱƠŴƦƷᡫǓƴƳƬƨƱƍƍǇƢŵ
ƱƜǖưŴࣂᤅᅈƷᡈƘƷႉ‫ק‬ᲢҤထᲣƷᡦɶƴŴఽ‫܌‬ǒƠƖ૨‫܌‬ƕЦǇǕƨჽᄞƕƋƬƨƜƱƕŴଯԧᲢᲣ࠰᪭ƷϙჇƔǒǘƔǓǇƢŵ‫܇‬ኬƴᙸǔƱჽᄞƷᘙ᩿ɶ‫ځ‬ƴŴƔƢƔƴఽ‫܌‬ǒƠƖǋƷƕᙸƑƯƍǇƢŵƦƏƳǔƱƜƷϙჇƷჽƜƦŴᜂ୿ƴƍƏඬǑƚƷჽƱƍƏ
ƜƱƴƳǓǇƢŵ
ƠƔƠŴྵ‫נ‬ƸϙჇƷ‫ئ‬৑ƴƸƜƷჽƸƋǓǇƤǜŵ
ɟ૾ŴƜƷჽƱ‫ٳ‬ᚇƕǄƱǜƲӷɟƷჽᄞƕࣂᤅᅈ
‫ؾ‬ϋƴྵ‫܍‬ƠǇƢŵžο‫ؘݿ‬ʂ‫צ‬ſƷᄞƕƦǕưŴჽᄞƷ᪽ᢿƕƋƨƔǋ
ඬ᪽Ʒ࢟ƷǑƏưŴ
ඬǑƚჽƴƾƞǘ
ƠƍჽƱǋƍƑǇ
Ƣŵ‫ע‬ΨƷˡ১ưƸŴƜƷჽᄞƸǋ䛂ඵᑻᇽஅᆎ䛃䛾▼☃䠄ᚚ㔩⚄♫ቃෆ䠅ƱƸႉ‫ק‬ƴƋƬƨƕŴƦƷ‫ע‬Ʒ৑ஊᎍưᰥᇊᅕᅈƷᅈܼưƋƬƨᧈဋܼƷॖӼƴǑǓŴ࣓᝶ჽ஬ࡃƕࣂᤅᅕᅈƴᆆ᠃ƞƤƨƱƍƍǇƢŵƦƷ଺஖ƸɧଢưƢƕŴƜǕǒƷʙऴƔǒǈƯŴƜƷžο‫ؘݿ‬ʂ‫צ‬ſƷჽᄞƜƦƸŴƔƭƯႉ‫ק‬ƴƋƬƨఽ‫܌‬ƷЦǇǕƨჽưƋǓŴඬǑƚƷჽƱǈƯǑƍƱ࣬ƍǇƢŵƨƩƠŴྵ‫נ‬ŴࣂᤅᅈƴƋǔჽᄞƴƸఽ‫܌‬ƕǈǒǕƣžο‫ؘݿ‬ʂ‫צ‬ſƳǔ૨‫܌‬ƕࢤǓᡂǇǕƯƍǇƢŵƦƷʙऴƴƭƍƯƸ‫ע‬ΨƴǋჷǔᎍƕƍǇƤǜƕŴƓƦǒƘჽᄞƷᆆ᠃Ʊǋ᧙ǘƬƯŴఽ‫܌‬ƷЦǇǕƨᘙ᩿ƕЪǒǕŴƦƜƴžο‫ؘݿ‬ʂ‫צ‬ſƳǔૼƨƳ૨‫܌‬ƕࢤǓᡂǇǕƨƱǈǒǕǇƢŵ
ƪƳǈƴŴžο‫ؘݿ‬ſƱƸŴ൶ৎ଺ˊɶ஖ƴ‫ط‬ᇊǛᚧǕƨᘍᏩ̴ʴƷ᡿உࡋᆰ᧺ᲢƪƛƭƋǜƘƏƋᲣƕŴࣂᤅᅈ‫ؾ‬ϋƴ࡫ƯƯ˰ǜƩࡋžಹᨏᑀſᲢƭƖƔƛƠǌᲣƷƜƱƱƞǕŴ૾‫ݿ‬Ტ‫ݿ‬ƱǋƞǕǔŵ‫ݿ‬ƸOᲣưƋƬƨƜƱƔǒƦƏԠƹǕƨƱƍƍǇƢŵᆰ᧺ƸŴ‫ݎ‬૎ΨᲢᲣ࠰உଐƔǒӷᲢᲣ࠰உ
Ǉư‫ط‬ᇊƴ๛‫נ‬ƠŴƦƷ᧓ƜƷࡋƴ˰ǜƩƱƍƍǇƢŵ
žο‫ؘݿ‬ʂ‫צ‬ſƱƸŴƜƷ૏ʙǛᚡࣞƠƯࢤǓᡂǇǕƨǋƷƱǈǒǕǇƢŵ
ʻ‫ׅ‬Ŵžο‫ؘݿ‬ʂ‫צ‬ſƱƜǖǇư඾ඬƸƖƨƕŴǄ
ǅƦƜưഥǇǓǇƠƨŵ䠐 ሷ❤䛛䜙ᯇᓥ䜈࢘଺ŴᨕƷᢊƸƋǔƚǕƲŴᑉưƍƘƷ䠆ᯇᓥ䜈ƕࠝᜤưƠƨŵ
‫ط‬ᇊƴƸ࢘଺Ŵ௅޽ǁƷᢂᚁܲǛᢃƿᒧᑔƕƋǓǇƠƨŵ‫ط‬ᇊưƸᒧᑔ൦ɼᲢƔƜᲣᲢᒧᑔಅᎍᲣƱƍƍŴ᠀ǄƲƋǓǇƠƨŵ࢘ИƸૼ‫ދ‬૤Ʒᎍƨƪƕ࠰ƴ㻡ᝦ૨Ʒᢃɥ᣿ǛᕴƴኛǊǔƷƱࡽƖƔƑƴࣂဇᑔᲢᕴᑔᲣƱ᝹ᑔᲢᢃ᝹փಅᑔᲣǛ཯ҩƠƯƖǇƠƨŵ
ƱƜǖƕŴ‫ݎ‬૎ᲢᲣ࠰ŴᕴɼƕИλᢿƠƨƜƱǋƋǓŴஉƷᰥᇊᅕᅈᅛᅇƕЭˊசᎥƷʴЈƱƳǓŴƦƷᨥƷᒧᑔƷɧឱƱᢃ᝹Ʒ᭗ᬸƕကƩƠƔƬƨƨǊŴ
፻࠰ƔǒƸŴᒧᑔƸૼ‫ދ‬૤ኵŴҤထኵŴᧉЭထኵƷኵƴዻ঺ஆƑƞǕŴᢃɥ᣿ǋ࠰ƴᝦ૨ƴોǊǒǕǇƠ
ƨᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷஜሯíƁ᪫Უŵž‫ط‬ᤅထ૾သ୿ſᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷ᝻૰ሯƁ᪫Უ
ƴǑǕƹž‫ط‬ᇊǑǓ௅޽ǁᢃ᝹Ʒ‫ܭ‬ƜǕ໯Ƙͅ૏ŴЭŷǑǓ଄ʴƷЎƸႻ‫ݣ‬ƴƯӕஹǓͅᖍŴΨ૨ׄᲢᲣ
࠰Ŵ᭗᧓ˡτᘓŴ‫ط‬ᇊ௅޽ǁƋƍɦǒǕͅራƸŴᑔ᝹ʚႊʞҗ૨ɦƠፗƔǕͅŵጏᲢƨƱƑᲣƸᒧᑔɟᑗ൦ɼ
ׄʴʈƴͅƑƹŴᑔƷЎʞҗ૨Ŵ൦ɼЎʚႊ૨ŴˬŴɟʴʞҗ૨ƷᆢǓſƱƋǓŴ‫ط‬ᇊƔǒ௅޽ǁƷᒧᑔƴƭƍƯƸπ‫ܭ‬ᢃ᝹ƸƳƘŴƦƷ‫ئ‬ƷʩฏưൿǊǒǕƯƍƨƜƱƕǘƔǓŴΨ૨᪭Ʒᢃ᝹Ⴛ‫ئ‬ƱƠƯɟᑗ
૨ưŴᒧᑔƸ൦ɼʴʈǓưƋƬƨƱƍƍǇƢŵ
൦ɼʴʈ
ǓƸׄ਱ᑠ
Ტʴ๬ƗᲣ
ƱƍƍŴɟဪ
‫ٻ‬ƖƍƷƕ
ο਱ᑠưᚩ
ӧƞǕƨʴ
ƠƔਤƯǇ
Ƥǜŵ୍ᡫƸ
இ‫ٻ‬ưǋρ䛂ዟᕞྡᡤᑾ㞟䛃䠄௝ྎᕷ༤≀㤋ⶶ䠅਱ᑠưŴƦƷ
ഏƸׄ਱ᑠưƢƔǒŴ๬Ɨ‫׹‬ƷᑉưƸƦǕƳǓƴ‫ٻ‬ƖǊƷᑉưƢŵࠌǋͳƑ˄ƚǒǕƯƍƨƕᙀяႎƳǋƷưŴ৖ư๬ƙǋƷưƋƬƨƱ࣬ƍǇƢŵ࢘଺Ƹ‫ٻ‬ඕެထƕႆბ‫ئ‬ưŴʻƸƜƷထӸƸƳƘŴ
ஜထƷƏƪƴƋƨǓǇƢŵɦஜထƱ
Ʒ‫ؾ‬ǛҤᇢƱƠŴૼඕެ
ထƷ‫ؾ‬ƱƳ
ǔࠝႴ೛Ტᡫ
ᆅ‫ٽ‬ဋ‫ދ‬೛Ŵࢮ଺Ƹ‫ٻ‬ඕ኱Ἑᓊ⏫䛸༡᪂⏫䠄᫂἞㻝㻜ᖺ௦䠅䠷ಶேⶶ䠹ެ‫ם‬೛ᲣǛ҅ᇢƱƢǔ༾ͨထưŴிͨƸෙ᩿Ტᑔბ‫ئ‬ᲣưƠƨŵܰ൨࠰᧓Ტ᳸ᲣƴƜƷ‫ئ‬৑ƴ؈ᇌƯ‫ע‬ƕᡯ঺ƞǕŴƦǕƴˤƬƯ࢘ထǋ࢟঺ƞǕǇƠƨŵƜƷ଺ƴሰᡯƞǕƨᆳ‫ء‬ƸŴଢ඙И࠰Ʒ؈ᇌƯưෞ๒ƢǔǇư൶ৎ଺ˊǛᡫƠƯ‫܍‬ዓƠŴ‫ط‬ᇊƷลထƷᝋࣉႎ‫נ܍‬ƴƳƬƯƍǇƠƨŵ
ထƷᧈƞƸɠ᧓ᲢOᲣưƠƨŵଢԧ࠰᧓Ტ᳸ᲣƷ᠀ૠƸ᠀ưŴƦƷƏƪ᠀ƕထࢫ᝟ਃᲢƏƪ᠀ƕ᠀‫ދ‬૤Ŵ᠀ƕҞ᠀‫ދ‬૤ᲣŴസǓ᠀ƸထࢫβᨊưƠƨŵ

Ƣŵž‫ط‬ᇊ஭᫘‫ם‬ᚡࣂဇ୿ЈſᲢƀܷ؉ጎӪƁ᪫Უ
ƴƸžᅏ߃ɦŴࣂ᏿ੑჽŵᇟʚ‫ݿ‬ᲢEOᲣȷ್ʚ‫ݿ‬ŵӫƸᅏ߃ƷෙɶƴƜǕ‫נ‬ǓŴ‫ע‬᩿ǑǓο‫ݡ‬ᲢEOᲣᆉ᫋ЈŴ࢟όƖჽƴƝƟͅŵກ฼ƪͅራƸƋƍᙸƑဎƞƣͅŵɟܷ‫ٻ‬ଢᅕŴ‫ټ‬ᨀǓዅƍͅራŴࣂ᏿ভƚǒǕͅჽƷဌဎƠˡƑͅʙſƱƋǓŴෙɶƴƋƬƯᅕƕ᏿ੑƚƨჽưƋƬƨƱƍǘǕǇƢŵɟ૾Ŵž‫߸ښ‬Ӹ৑‫׋‬˟ſƴǑǕƹŴƦƜƴƸžƔƜƏǓǜƏǓǜჽſᲢᨀᐮჽᲣƱԠƹǕǔჽƕƋǓǇƢŵƦƷᚐᛟƴƸžɥӞŴଢᅕ‫ڼ‬ƯෙກǛ༃Ʒ‫ע‬ǛƨǇᙸྚƾ৑ƳǓŵʻඕެထǛᘍƵƚƯŴ‫ߢރ‬ǁ࡬ǔෙ߇Ʒ൦ɶƴɟ߾ჽƋǓſƱƋǓǇƢŵƜƷǑƏƴᜂᛟƋǔǋƷƷŴƍƣǕƴƠƯǋƜƜƴ
ƋƬƨჽƸଢ඙ˌࢸŴλ൶Ʒ؈ǊᇌƯƕᡶǉƱƦƷǇ
Ǉ؈ǊǒǕƯƠǇƬƨǒƠƍưƢŵჽƕƋƬƨ‫ئ‬৑ǛᝰƬƨෙެᡫƷ‫ݱ‬௅‫ݤ‬ӫᘓᧉ൞Ʒ‫עܡ‬ƴƳǓŴ‫ݱ‬௅ܼưƸࡊƷ‫ם‬ɶƴ؈ǋǕƯƍǔƱƍƏჽƷऒዒƗƷƨǊƴራ৷ƖᇦǛ‫ע‬ɶƴ਴ƠŴ࢘ɼƕࠝƴƜǕǛਖƠƯƍƨƱƍƍǇƢŵ
䠆୐᭤䜚Ỉᡞ
ඌƔǒ‫ٻ‬ඕެǇưƷɡƭƷƱƜǖư
୺ƕƬƯƍǔ൦ᢊᲢǈƣǈƪᲣǛƍƍŴɡ୺Ǔ‫ק‬Ʊ‫ݣ‬ൔƞƤƯƍǔƷưƠǐƏŵɡ୺Ǔ൦ৎƴǋŴᅕಮƕ᧙ǘƬƯƍǇƢŵஜ୿ưƸžᲢဦᲣŵ ӫƷɡ୺Ǔ൦ৎƸŴКܷƷࣂᅕƕ៊ǈЎƚƞƤǒǕƨ൦ৎƱဎƠˡƑƯƍǔŵέ࠰Ŵ䠆኱Ἑᓊ⏫

䠆ᚚ⭜䛛䛡▼
ࣂ᏿ƔƚჽƱƍƏӸჽƕƋǓǇƢŵ
ஜ୿ưƸŴƜƷჽƸᅏȶ߃ƷෙɶƴƋƬƨჽƱƞǕǇሷ❤䛾ὠ䛸Ỉ㐨 ᑠụ᭤Ụ䛂ሷ❤ᯇᓥᅗᕳ䛃䠷ᮾ໭Ṕྐ༤≀㤋ⶶ䠹ૼඕެƷ߷ᡫǓƔǒ൦ᢊǛჇƬႺƙƴƢǂƖƔƲƏƔ
ƱŴ஭ưႻᛩƠƨƜƱƕƋƬƨƕŴ୺ƕǓႸ୺ƕǓႸƷාŷƴŴව൦ư਀Ơ්ƠЈƠƨ‫ם‬ჿƕใǇǔƷǛ෎ƍɥƛǕƹŴᢒඌǇưƸ؈ǇǒƳƍƱƜǖǛŴ൦ᢊǛŴᢒඌƷɟƷొჇƬႺƙƴƢǔƱŴ਀ƠЈƠƨ‫ם‬ჿƕŴ஼ƋƨǓǇư්ǕƯƠǇƍŴƜǕǛ෎ƍɥƛǔ৖ƩƯƕƳƘƳǓŴƦƏƳǕƹᅕƕ៊ǈЎƚƞƤǒǕƨɡ୺ǓƷӸǋᡦዌƑƯƠǇƍŴǑǖƠƘƳƍƱƠƯŴ൦ৎǛჇƬႺƙƴƢǔƜƱƸӕǓǍǊƱƳƬƨŵƜƷǑƏ
ƳƜƱƸࢸŷǁဎƠˡƑƯƍƘǂƖƜƱưƋǔŵſƱ
ƍƏƜƱưŴ᧏ႆƱ̬‫܍‬ƕ࢘଺ǋբ᫆ƱƳǓŴјྙࣱǛ൭ǊƯ൦ែǛǇƬƢƙƴ˄ƚஆƑǑƏƱƍƏƜƱƕ
ƋƬƨƚǕƲŴᅕƕ៊ǈЎƚƨƷƩƱƍƍƳƕǒǋŴ
‫ם‬ჿƷ๛သƷјௐǛᎋƑƯ᧏ЪƸӕǓഥǊǑƏƱƍƏ
൶ৎ଺ˊƷൿ‫ܭ‬ưƋǓǇƢŵ
ྵ‫נ‬ƷෙެᡫȷลထɟɠႸȷ᝞‫ޛ‬ɟɠႸƱŴ‫ެݣ‬Ʒ҅ාׄɠႸȷૼාɟɠႸƷ᧓ƷෙƴƋƬƨ൦ែᲢᑋែᲣ
ưƢŵ࢘଺Ʒ‫ط‬ᇊลǛ੨ƍƨžѨဒಎஓஉſƴǑǕƹŴඌ㻢ǇưዓƘ൦ৎ௵Ტດ೅ᲢǈƓƭƘƠᲣŵᑋែ೅ᜤƱƠƯ൦ɶƴᚨፗƞǕƨొ஼Უƕ‫୺މ‬ƠƯዓƍƯƍǇƢŵƜƷ
ǑƏƴɡ୺Ǔ൦ৎƸŴ࢘଺Ʒ‫ط‬ᇊǛᝋࣉƢǔ୎ᚇưƋƬƨƜƱƕǘƔǓǇƢŵ
žᰥᅈӪ૰ſƴǑǕƹž‫ط‬ᇊ൦ৎƷΒƸŴᜂ࡬ᑔᡫဇŴɳƼƴ‫࢟ދ‬ಮȷࣂ‫ٳ‬ʴಮࣂบෙŴƦƷǄƔɟܷࣂဇࣂ஬ஙᔺƷᡫဇŴিƸࣂჽ‫ٻ‬ᝃࣂᆢᇌŴ௅޽ƦƷǄƔᜂࣂဇᑔ‫پ‬ᡫဇŴʞҗᨼᑔბެſƱƋǓŴƜƷ൦ৎǛಮŷƳᑔƕЈλƠƯƍƨƜƱƕǘƔǓǇƢŵ‫ܤ‬൨࠰᧓Ტ᳸ᲣƷž‫ط‬ᇊ஭᫘‫ם‬ᚡࣂဇ୿ЈſᲢƀܷ؉ጎӪƁ᪫ᲣƴƸŴ‫࢘ټ‬ᑉᑗŴ‫࠯ׇ‬ᑉᑗŴ‫ݱ‬ୀᑉᑗŴƞƭƸᑉᲢଔඬᑔᲣᑗŴᒧᑔᑗŴ‫ݱ‬ᒧᑔᑗŴƔƭƜᲢᑔᲣᑗƕƋƬƨƜƱƕᚡƞǕƯƍǇƢŵ䠆Ỉ㐨ᢒ෌Ʒෙư߷Ʒ൦ƕෙƴƵƚǔ൦ែưŴດሂƳƲƱǋƍƍǇƢŵžଢ඙ᲢᲣ࠰˄ȷ‫ط‬ᇊล෎ƍƷࣂᫍ୿ſᲢɻ᣼ρӫᘓᧉܼ૨୿ᲣƴǑǕƹŴҘ᝶ƷිƸǋƱǋƱᢒ෌ưŴ‫ם‬ჿƕใǇǓǍƢƘᑔƷЈλǓƴૅᨦƕƋǓǇƠƨŵƦƜưŴᑔƷᡫᘍǛዜਤƢǔƨǊƴŴ൦ែƴƨǇƬƨ‫ם‬ჿƷ෎มŴƢƳǘƪ൦ৎ৚ƍƕ‫ܭ‬஖ႎƴᘍǘǕǇƠƨŵƦǕư
ǋҘჽᑔᲢ൶ৎ଺ˊǛˊᘙƢǔ‫׹ٻ‬ՠᑔưŴ቟ҘჽᲷVᆢǈᲣƸŴɟဪ஼Ტ᭗߇Эȷྵ‫נ‬Ʒᮄࠊ‫ئ‬ЭᲣᡀǓǇưƠƔλǕƣŴƦƜƔǒƸᒧᑔǍˡᬔᑔƴᒵǛᆢǈஆƑƯ‫ٻ‬ඕެЭǇưᢃǜưƍƨƱƍƍǇƢŵ
ᕴ૎଺ˊƷ൦ৎ৚ƍƸŴƷǂʴ߻ૠʴưᘍǘǕƨƕŴƦƷƏƪƷЎƷǛ‫ط‬ᇊထƕŴസǓƷЎƷǛܷ؉ᢼɶƕ᝟ਃƢǔƜƱƴƳƬƯƍǇƠƨŵ
ƠƔƠŴশᠼ৆ʗЭࢸƔǒƸŴ૎඙ႎฆʏƴǑǓƜƏƠƨ൦ৎ৚ƍǋưƖƳƘƳǓŴଢ඙И࠰ƴƸ൦ᢊƴ‫ם‬ჿƕใǇƬƯŴᑔƷλลƕ‫׉‬ᩊƴƳǓǇƠƨŵ
ƦƷƨǊลฺ᧙ᡲಅᎍƴƸࡑಅƢǔᎍǋ‫ٶ‬ƘЈƯŴ‫ط‬ᇊƸƢƬƔǓᘛᡚƠƯƠǇƬƨƱƍƏƜƱưƢŵ
ƦƜưŴଢ඙ᲢᲣ࠰Ŵ᧙̞ᎍƔǒଢ඙ૼ૎ࡅ
ƴ‫ݣ‬Ơ൦ৎ৚ƍƷᫍƍƕЈƞǕƨƷưƢŵ
ƦǕˌࢸǋ‫ط‬ᇊลƷ෎มʙಅƸŴᡈˊลฺૢͳƷɶ࣎ᛢ᫆ƱƠƯŴࡽƖዒƕǕƯƍƘƜƱƴƳǔƷư
Ƣŵ䠆୍䛾Წᮺ ɡ୺Ǔ൦ৎᲢດᲣƴඝƬƯᚨፗƞǕƨ൦ৎ௵Ტດ೅ᲣƷƏƪŴஇǋඌӳƴƋƬƨ௵Ტ஼ᲣǛƍƍǇƢŵƜƜƔǒ‫ٻ‬ඕެᡈƘƷɡƷొ஼ǇưƋƬƨƱ
ƞǕǇƢŵž‫ط‬ᤅထ૾သ୿ſᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷ᝻૰ሯƁ᪫ᲣƴǑǕƹž൦ৎ௵ႊஜ˷ŴƔƠЭǑǓ਀ƪǒƠᡅŴ߼ӫ஥৵ǕഏᇹŴᫍƍဎƢǂƖʙſƱƋǓŴ൦ৎ௵Ƹஜ˷ǓƋǓŴᄊ੷ƷᨥƸᕴƴᫍƍЈǕƹ᝻஬ƕૅዅƞǕƨƜƱƕǘƔǓǇƢŵ
䠆㔩䞄ῲૼාထɤɠႸƷி҅ғ൦ငᄂᆮ৑Ʒ‫ע‬έƷෙ᩿ǛƍƍǇƢŵஜ୿ƴǑǕƹŴƔƭƯࣂᤅᅕᅈƴƭƋƬƨࣂᤅƷƏƪŴႭ᝽ƴႭǇǕƨӝƷᤅƕආǜưƍǔƱƍƏˡᛟƕƋǓǇƢŵ
ž‫ط‬ᇊ஭᫘‫ם‬ᚡࣂဇ୿ЈſᲢƀܷ؉ጎӪƁ᪫Უ

ƴǑǕƹžࢮӞɟܷࣂᅕᤅŴɡȄƝƟͅƱƜǖŴƦƷ
ϋǑǓɤȄႭǈӕǓͅᎍƜǕஊǓŴ٤ȄƸ࢘ෙɥƴƯආǈဎͅဌŴυ৑ᤅȶฅƴƝƟͅſƱƋǓŴஜ୿ƱӷಮƷˡ১ǛˡƑƯƍǇƢŵ ǇƨŴž‫ط‬ᤅထ૾သ୿ſᲢƀ‫ط‬ᇊࠊӪȷ᝻૰ሯƁ᪫ᲣƴǑǕƹžᤅȶฅŴᤅʂӝƱǋဎƠͅŵƜƷᡈ৑Ŵກ࠮ƴƯǋᤅȶฅƷᡫǓ൦ᑥ᩷ƘƋƍᙸƑͅŵɧ෋ƷᎍŴᑔǁʈӳƍ፛ǓឭƠͅƑƹᑔᡫǓဎƞƣͅſƱƋǓŴ࠮ກưǋࡁƕ᩷ƘǈƑǔǄ
ƲƷขƞưƋǔƜƱŴǇƨɧ෋ƷᎍƕᑔưᡫᘍƠǑƏƱƠƯǋᡫǕƳƍƱƍƬƨˡᛟƕᚡƞǕƯƍǇƢŵ
䠄Ἀ䠅
ƜǕƔǒ
έƷඌƱƠ
ƯŴ‫޽ރ‬ඌᲢᜂ‫׎‬Ʒ࡬ᑔƕᄚජƢǔ‫ئ‬৑ᲣŴ቞ඌŴ߃‫ޛ‬
ඌƕƋǓǇ
Ƣŵ
䠆ᓮᒣἈ
‫ط‬ᇊထǛ᧓ᑿᓥἈ䛻೵Ἡ䛩䜛ᘔ⯪ᡈƴஓǉƜᑠụ᭤Ụ䛂ሷ❤ᯇᓥᅗᒊ㢼䛃䠷ሷ❤⚄♫ⶶ䠹ƷᡀǓƸŴஜ୿ƷᚡᡓƴǋƋǔǑƏƴᮄ᝝᫏ƷܰࡉưƠƨŵ҄‫ܖ‬ඹдƳƲƕƳƔƬƨ࢘଺Ŵဃ෇੎൦ƕ්ǕᡂǉᣃࠊᡈෙƸŴ௿᫱̖Ʒ᭗ƍෙ൦ƴǑƬƯᮄ᝝᫏ƕᝅƔƴဃᏋƠƯƍǇƠƨŵ
̊ƑƹŴ൶ৎඌưǋӷಮƴᮄƕᝅ݈ƴྒǕƨŵƜǕ
ƕ‫ݤ‬ӮȍǿƱƞǕž൶ৎЭſƷᮄƱԠƹǕǇƠƨŵෙᒀǋƜƏƠƨ࿢‫ؾ‬Ǜ‫ڤ‬ǈŴ൶ৎƷ෌ᒬෙᒀǋƦƷˊᘙưƢƕŴ‫ط‬ᇊǋෙᒀƷӸင‫ע‬ưƋǓǇƢŵ
᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸᳸
ʻଐƸŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷɶƔǒŴཎƴᢊƴ᧙ǘǔǋƷǛϐನ঺ƠǇƠƯŴ˅ӨǁƷᬔ૾ƷᢊŴ௅޽ǁƷෙᢊ ᒧᑔ ƷᢊƱƍƏƜƱưŴ࢘଺ƲƷಮƴᛐᜤƞǕƯƍƨƷƔƳƲƴƭƍƯኰʼƠǇƠƨŵ
ᲢዋȷϙჇЈχ Ჴ ࢘ଐƷᣐࠋ᝻૰ǑǓᲣ఍ሙ䛾ᵝᏊ䛆ㅮᖌ䝥䝻䝣䜱䞊䝹䛇 ࠰ဃǇǕŵଔᆖဋ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹଐஜ
Ӫ‫ݦ‬ૌҥˮӕࢽŵଔᆖဋ‫ܖٻ‬૨‫ܖ‬ᢿя৖Ŵଐஜᅦᅍ‫ܖٻ‬ჷ‫ٶ‬Ҟ޽ዮӳᄂᆮ৑֚ᚠᄂᆮՃǛኺƯྵᎰŵ‫ᧉݦ‬ƸଐஜᡈɭӪŴෙᢃลฺӪŵɼƳᓸ୿ƴŴƀෙƷᢊŴ߷ƷᢊƁᲢ‫߷ޛ‬Ј༿ᅈŴᲣŴƀଐஜƷ଺ˊӪ  ᡈˊƷᏒѣƁᲢӴ߷ࢀ૨᫾ŴŴσᓸᲣ˂ŵ㻣䠷㟈⅏᚟⯆ᨭ᥼䝣䜷䞊䝷䝮䠹䛄ዟ㮴ᆅྡ㞟䛅䛛䜙ఱ䜢Ꮫ䜃䞉䛹䛖ά䛛䛩䛛ฟ∧䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶䛾ⱞປヰ䛺䛹ӢʻƝኰʼƍƨƩƖǇƠƨǳȸȇǣȍȸ㸦኱ᶫ㸧ǿȸǛѦǊǔ‫ٶ‬᝶؉ࠊӪួకϋǵȸǯȫƷ‫ٻ‬೛ưƢŵଔᡮưƢƕŴȕǩȸȩȠƴλƬƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵέƣŴƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛЈ༿ƢǔƴƋƨƬƯƷᒊіᛅǛȑȍȩȸƷ૾ŷƴ˨ƍƨƍƱ࣬ƍǇƢŵƦǕƧ
ǕᢌƬƨᚇໜƔǒᒊіᛅǛƓᎥƖƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ
இИƴ᭗೛࠳ɤᢹƞǜưƢƕŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƸ࢘଺Ŵ൶ৎ଺ˊƷᚕᓶư୿ƔǕƯƓǓŴ
ƦǕǛྵˊ૨ƴᚪƞǕƯƍǇƢƕŴƲƷಮƳໜƴᒊіƠƨƔƓᎥƖƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ㸦㧗ᶫ㸧Ӟ૨୿ᢿ˟ưƸŴசƩƴपǇƞǕƯƍǇ
ƢŵƩƔǒŴᒊіƠƯƍǔƱƍƏǑǓŴᒊіƠƳƚǕƹᛠǊƳƍƱƍƏƜƱƸˁ૾ƕƳƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ
ƠƔƠŴᅶƨƪƸᲰ᳸Ჱ࠰᧓Ŵƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁɟሂưǍƬƯƖƨᚪưƸƋǓǇƤǜŵஇИƷᲫ࠰ƸŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƴ᧙Ƣǔ᝻૰ǛᛠǜƩǓŴǇƨКƷಮŷƳ᝻૰ǛᛠǈƳƕǒƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƴᡉǔƱƍƏᛠǈ૾ǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
ᤠஙɤᢹ඙Ʒ૨ᇘƸŴ᩼ࠝƴɠ‫ݗ‬ưዦᰯƴ୿ƔǕƨ૨ᇘƩƱƍƏƜƱƕᑣƘǘƔƬƯƖǇƠƨŵƦƷƨǊŴ
ƜƷƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƕᛠǈƴƘƍƱƍƏƜƱƸƍƑƳ
ƍŵƜǕƸƪǌǜƱᛠǜưƍƔƳƘƯƸƍƚƳƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵᛠǉƜƱƴ᧙ƠƯƸŴஜ࢘ƴƍƭǋᒊіƠƯƓǓǇƠƨƕŴᡞƴಮŷƳԗᡀƷ᝻૰ǋᙸƳƕǒࢹŷƴྸᚐƕขǇƬƯƖƨƱƍƏᚪưƢŵኽᛯƱƠƯƸŴᒊіƠƨƱƍƏǑǓ‫ע‬Ӹᨼƴ᧙ƠƯŴ᩼ࠝƴǘƘǘƘƠƨ଺᧓ƕƋǓŴஜ࢘ƴΪܱƠƳƕǒʻƴӼƔƬƯƖƨƱƍƏƜƱưƢŵ㸦኱ᶫ㸧ᒊіᛅǛᎥƜƏƱ࣬ƬƨƷưƢƕŴᐻԛƱ᧙࣎ƕᒊіǛឭƑƯƍƨƱƍƏज़ơǛӖƚǇƠƨŵ
ഏƴᤠஙԧ௿ƞǜưƢƕŴ࢘଺Ʒ‫ئ‬৑Ǜ  ࠰ឭƠưᙸƯŴྵ‫נ‬Ʒ‫ئ‬৑Ǜཎ‫ܭ‬ƢǔƴƸᩊƠƍƜƱƕƋƬ
ƨƱ࣬ƍǇƢŵ୍െưǋᅶƨƪƷԗǓưƸŴ‫ע‬Ӹƕ‫٭‬ǘƬƨǓƠƯƍǔƱƜǖƕඑ‫ޛ‬ƋǔᚪưƢŵଥƷƍǘǕƯƍƨ‫ئ‬৑Ʊྵ‫נ‬Ʒ‫ئ‬৑Ǜӷ‫ܭ‬ƢǔƱƍƏᙻໜƔǒᤠஙƞǜƴƓᛅƍƨƩƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵ㸦㕥ᮌ㸧૬ᕲέဃƷƝਦ‫ݰ‬ƷǋƱŴ᝻૰Ǜ‫˳ٻ‬ᛠǈኳǘǓŴƦǕƔǒӪ૰ƴඝƬƯŴܱᨥƴྵ‫ע‬ǛഩƖǇƠƨƕŴǍƸǓ  ࠰ǋኺᢅƠƯƓǓǇƢƷưŴ࢘଺Ʊ‫ע‬ӸǍಮ‫܇‬ƕμ໱ီƳǓǇƢŵཎƴ‫ط‬ᇊƷ‫ئ‬ӳƸŴ߇Ǎ‫ޛ‬ƕ‫ٶ‬Ƙ࠯‫ע‬ƕƳƍǋƷưƢƔǒŴଥƷ߇ƕ‫עܡ‬ƴƳƬƯƍƨǓŴܼƕ࡫ƬƯƍƨǓ
ƠƯƓǓŴܱᨥƴഩƍƯǈǔƱžƜ
ƜƸƦƏƍƏƜƱƳƷƔſƱƍƏ‫ئ‬৑ƕ‫ٶ‬ƘƋǓǇƠƨŵ
έǄƲŴ૬ᕲέဃƷ᝻૰ƷႸഏƷ ȚȸǸƴඑƴƭƍƯᚡᡓƕƋǓǇƢŵᧈඑŴƔǓǇƨඑŴƸǟƜඑŴඡඑƱƔŴ΋ദඑŴɟƷඑƳƲ  ሖ৑ǄƲƋǓǇƢŵܱᨥƴƜƷ‫ئ‬৑ǛഩƍƯǈǇƠƨƕŴඡඑƕƋǔᆉࡇưǄƱǜƲƋ
ǓǇƤǜŵ˂ƷඑƸμᢿ‫עܡ‬ƴƳƬƯƍƨǓƠƯƍƯ
ଥƷ᩿ࢨƕƳƍཞඞưƠƨŵഏƴŴ‫ء‬ƴƭƍƯƸŴඡඑ‫ء‬Ŵɺ‫ءޛ‬ƱƔŴ൐‫܇‬එ‫ء‬ŴƸƳƨƯ‫ء‬ƳƲᲫᲯሖ৑ƋǓǇƢƕŴ‫ء‬ǋඑƱӷಮƴǄƱǜƲƋǓǇƤǜŵƠƔƠŴඡඑ‫ء‬ƸŴᝪ൦൷ƱƍƏƜƱưŴೞᏡǛ‫ݲ‬ƠƸௐƨƠƯƍǔƷưƸƳƍ
ƔƱ࣬Ə࢟ƴƸƳƬƯƍǇƢŵƜƷǑƏƴܱᨥƴྵ‫ע‬ƴᘍƬƯǈǔƱଥƷᚡ᥵Ʊྵ‫נ‬Ʒ‫ע‬ӸƷ‫ئ‬৑ƕ‫ٻ‬Ў‫٭‬ǘƬƯƍǔƱƍƏƷƕྵඞưƢŵஇࢸƴ  ȚȸǸƴßǉƠǖƔ຿àƱƍƏ๚ƕƋǓǇƢƕŴ‫ط‬ᇊư๚ǛᙸƨƜƱƸƋǓǇƤǜŵଥƸ‫ݱ‬௅߃Ʒ৑ƴƋǓǇƠƨŵʻƸŴᢊែƷͨƴƳƬƯƍƯžƜ
ƜƸ๚ƩƬƨǜƩƳſƱ࣬ƑǔǑƏƳҮᝋƷ‫ئ‬৑ưƢŵܱᨥƴྵ‫ע‬ƴᘍƬƯǈƯज़ơƨƜƱƸŴ ࠰ኺᢅƠƯƓǓǇƢƕŴ঻ŷྵˊʴƸƜƷᤠஙɤᢹ඙ƕᒊіƠƯ୿ƍƨஜǛ໯ᙻƠƨဃ෇ǛƠƯƍǔƷưƸƳƍƔ
ƱƍƏज़ơǛӖƚǇƠƨŵ㸦኱ᶫ㸧ᄩƔƴ‫ء‬ǍඑŴާƕ᧏ႆሁƴǑǓƳƘƳ
ƬƯƖƯƍǔƜƱƸŴ᩼ࠝƴസࣞưƋǓŴᢅӊƷᐯ໱ᢡငƳƲǛസƤǔǋƷƸസƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƠƨŵ
ഏƴɤිɟ඲ƞǜŴܱᨥƴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛᚪƢƴƋƨǓŴ‫ע‬ΨƷӞᎊƱƍǘǕǔʴᢋƔǒऴ‫إ‬ǛᨼǊƨǓŴᛅƠǛᎥƍƨǓƞǕƨƱ࣬ƍǇƢƕŴƦƷᙻໜƔǒ˨ƍƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ㸦୕ᾆ㸧ᅶƸ‫ޥ‬ᔺᢿ˟ᧈǋƠƯƍǔƱƍƏƜƱưŴ
ჽƷƓᛅǛ̊ƴƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵέǄƲŴ૬ᕲέဃƷƓᛅƴƋǓǇƠƨӸჽƷᲫƭƴßƓƭǉƖƷჽàƱƍƏƷƕƋǓǇƠƨŵƜƷƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛᛠǈǇƢƱžࣂᘻɦᬔʂ
৑Ŵ௅ஙஊʂ৑ƷჽſƱᚡ᠍ƞǕƯƍǇƢŵέƣžࣂᘻɦᬔʂ৑ſƴƭƍƯᎋƑǇƢƱŴ˅ჽዴƴɦᬔᬜƕƋǓǇƢƷưƦƜƷ௅ǍჽƕƋǔƱƜǖŴƦǕƔǒ‫ط‬ᤅᅕᅈƷᘻ‫ק‬Ǜ੕ƠƯǈǇƠƨƕŴƦǕǒƠƍǋƷƸ
μ໱ᙸƭƔǓǇƤǜưƠƨŵ
ƦƜưŴǄǅӷ଺ˊƴ୿ƔǕƨƀ‫ښ‬፶Ӹ৑‫˟׋‬ƁƱƍƏƷƕƋǓŴƜǕǛኬƔƘᙸƯƍƖǇƢƱ‫ط‬ᤅᅕᅈƷࣂᅕᬔᑀƷЭƴᘻɦᬔƱ୿ƍƯƋǓǇƠƨŵžƜǕ
ƩᲛſƱƍƏƜƱưŴଔᡮᘍƬƯǈǇƠƨƕŴƦǕǒ
ƠƖǋƷƸ˴ǋƋǓǇƤǜưƠƨŵ
୼ƴŴᅶƸዋƸƕƖǛᨼǊƯƓǓŴƦƷዋƸƕƖǛǹǭȣȳƠƯȑǽǳȳƴӕǓᡂǈŴਘ‫ٻ‬ƠƯ˴ƕପƬƯƍǔƔᙸƯƍƨƱƜǖŴࣂᅕᬔᑀ˄ᡈƷᯓ‫އ‬ƷƱƜǖƴ‫ٻ‬ƖƳჽƕପƬƯƍǔዋƸƕƖƕƋǓǇƠƨŵᅶƸžƜǕƩſƱ࣬ƍǇƠƨŵ᪽ƷƜƱǛᅶƨƪƸßƓ
ƭǉàƱƍƍǇƢƕŴßƓƭǉàǛᠴ୿ưᛦǂǇƢƱßƓƭǉǓàƱƍƏᚡ᠍ƕƋǓŴƓƭǉƖƷჽƱƍƏӸЭưƢƔǒŴऀǒƘƜǕưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵǇ
ƨŴƦƷዋƸƕƖǛᛦǂƯǈǇƢƱଢ඙  ࠰ƴ˺ǒǕƨჽ௵ǋɟደƴପƬƯƓǓŴƦǕƕଢ඙  ࠰ˌᨀƷዋƸƕƖƩƱƍƏƜƱƕǘƔǓǇƠƨŵ
㻤ƠƔƠŴƜƷƓƭǉƖƷჽƴ᧙ƠƯƋǔ଺஖Ǜ‫ؾ‬ƴዋƸƕƖƴμƘପǒƳƘƳǓǇƢŵƦƷ଺஖ƕଯԧᲬ࠰ƷዋƸƕƖưƠƨŵƜƷ᧓ƴӷơ‫ئ‬৑ư‫ٻ‬ƖƳჽ༔ቛƕ‫ݣ‬ư࡫ƯǒǕƨƱƍƏƜƱƕǘƔǓǇƠƨŵऀǒƘŴ‫ٻ‬ദ᪭ƷƜƷ༔ቛᚨፗƴǑǓƓƭǉƖƷჽưƋƬƨǖƏǋƷƕગӊƞǕƯƠǇƬƨƱᎋƑƨƱƜǖưƢŵ
࢘଺ƸŴഭӪႎƳƜƱƕƍƍˡƑǒǕǔƜƱǋƳƘŴ
ગӊƞǕƯƠǇƬƨƷưƸƳƍƔƱᎋƑǒǕǇƢŵ
ʻ‫ׅ‬Ʒƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƸŴưƖǔƩƚǘƔǓତƍǑƏƴŴӞዋ‫׋‬ǍዋƸƕƖሁǛ̅ƬƯŴȓǸȥǢȫ
ƴዻᨼƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƷӞᎊƷ૾ƴᚧƶƯŴέǄƲƷ  ƭᤅƷƏƪᲫƭƕƲƜƴƋǔƔǘƔƬƨƱ
ƍƏ̊ǋƝƟƍǇƢŵ
ƦƏƍƬƨॖԛưŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƴž‫؏ע‬ƴƭƍƯᛇƠƍ૾ǛᚧƶŴಮŷƳ᝻૰ሁǛᛦǂƯ୿ƖസƠƨཋưƋǓŴ‫ٻ‬ЏƴƠƯǄƠƍŵᚡ᠍ƠƯƍǔϋܾƴᛚǓƕƋǕƹોǊƯǄƠƍſƱᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ
ᅶƲǋƸŴƦƏƍƬƨƜƱǛᓸƠƨᤠஙɤᢹ඙Ʒॖ࣓ǛӖƚዒƗŴǇƨഏƷɭˊƴˡƑƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƸƳƍƔƱ࣬ƍ෇ѣǛƠƯƓǓǇƠƨŵ
㸦኱ᶫ㸧 ƓƭǉƖƷჽǛ̊ƴŴዋƸƕƖưਵƑǔƱƍƏᙻໜƔǒƓᛅƍƨƩƖǇƠƨŵ
ᅶƨƪ̾ʴŷƕਤƬƯƍǔഭӪႎ᝻૰ǛᲫʴưǋ‫ٶ‬ƘസƠƯƓƘƜƱƴǑǓŴ ࠰ࢸưǋᛡƔƕǇƱǊ
ǔ଺ƴ᩼ࠝƴஊјƴƳǔƷưƸƳƍƔƱᅶƸज़ơƯƓǓǇƢŵ ʴƷ૾Ɣǒƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁЈ༿ƴ࢘ƨƬƯƷᒊіᛅǛ˨ƍǇƠƨƕŴƜǕǒƴƭƍƯ૬ᕲέဃǑǓǳȡȳȈŴज़ेǛ˨ƍƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ㸦ᩪ⸨㸧ƍƭǋɟደƴ෇ѣǛƠƯƍǔȡȳȐȸƷ࣬ƍǛஜଐોǊƯᎥƔƤƯǋǒƍǇƠƨƕŴᲭʴƷᛅǛᎥƖŴોǊƯൢƴƳƬƨƜƱƕƋǓǇƢŵ
ɟƭƸŴƨƬƨɟໜŴᚡ᥵ƞǕƨǋƷƕസƬƯƍǔƱƜǖƔǒǘƔǔƜƱƕϯƘƋƬƯŴǋƠƜǕƕ້ʙưƳƘƳƬƯƍƨǒऀǒƘŴƜƜƴ‫ݱ‬ƞƳ๚ƕƋƬƨƱƔŴଥƦƏƍƏჽᄞƕǆƭǜƱƋƬƯŴ˴ƱԠƹǕƯƍƨƔƳƲŴထƷ‫ݱ‬ƞƳऴ‫إ‬ƕμᢿ‫ڂ‬ǘǕƯƍƨƷ
ƩǖƏƳƱज़ơǇƠƨŵ
ƱƜǖƕŴƜǕƕസƬƯƍƨƷưŴƦǕǛ৖ƕƔǓƴྵ‫ئ‬ƴᘍƬƯŴƲƏƳƬƯƍǔƷƔƱƍƏƜƱǛ੕ƠഩƍƯǈƨᚪưƢŵƠƔƠŴ੕ƠƯǈǔƱƦǕƸƳ
ƍŵƚǕƲǋӪ૰ƔǒƸଥƋƬƨƜƱƴƳǔƷƔƳƱ
ƍƏƜƱƔǒŴ࢘໱ƦƷᡀǓƷƓơƍƞǜᢋƴŴžଥƜƜǒᡀƴჽᄞƳƔƬƨſƱᎥƍƯ‫ׅ‬ǔƜƱƴƳǓǇƢŵ
ƢǔƱžƋƬƨſƱƔŴ
žƦǕƸƜƏƍƏჽƩƬƨſƱ
ƔƱƍƏᛅƠƱƔǛᎥƘƜƱƕưƖǔŵǇƨžଥƷϙჇƱƔƸƳƍưƢƔſƱƔžჷƬƯƍǔʴƍǇƤǜƔſ
ƱƔƍƬƯɟƭƻƱƭᡙ൭ƠŴᄩᛐƠƯƍƘƜƱƴƳ
ǓǇƢŵኽ‫ޅ‬ᄩᛐЈஹƳƘƯǘƔǒƳƔƬƨǋƷǋඑ‫ޛ‬സƬƨƚǕƲǋŴƦǕƸǘƔǒƳƍƱƍƏƜƱƕȏ
ȃǭȪƠǇƠƨŵƠƔƠŴɧଢƩƬƨሖ৑ǋኽನǘƔƬƯƖǇƢŵǇƨŴː᧓ƱσƴӼƔƍӳƬƯžƲƏƳ
ƬƯƍǔǜƩǖƏſƱᜭᛯƢǔƱഏƷᡵƷᢿ˟Ǉưƴ࣏ƣᛡƔƕᘍƬƯƖƨǓƠƯŴ
žܱƸƋƬƨƧſƱǘƘ
ǘƘƠƳƕǒ‫إ‬ԓƠƯƘǕǔŵƦƏǍƬƯᲫƭƻƱƭႆᙸƢǔᚪưƢŵႆᙸƱƍƬƯǋžƜƏƩƬƯȷƜƏƩƬƨſƱᚐଢƠƯƍƘƱƍƏƜƱưƢŵ
ƦƏƢǔƱŴƜǕǇư࠯᩿ႎƴᙸƑƯƍƨƜƱƕŴ
଺Ʒ්ǕǛьƑƯᙸƯƍƘƱϯƘᇌ˳ႎƴƳǓŴƦƷ
‫؏ע‬ƕЈஹƯƖƨ଺᧓ƱƍƏƷǛ៊ǇƑƯŴᝅƔƳǋƷǛᛖǓŴឯǛชƑƯƘǔƱƍƏƔŴƦƏƍƏɭမƕЈƯƘǔŵǿǤȠȞǷȳơǌƳƍưƢƕŴƦǕƴʈǔǑƏƳज़ᙾưᐯЎƨƪƕӪ૰ǛᛦǂŴǘƔǒƳƔƬƨ
ƜƱǛྸᚐƢǔƨǊŴထƷᐱǔ৑ǛഩƍƯǈǇƠƨŵ
ƜƷಮƳշƼǛ˳᬴ƠƳƕǒǍƬƯƍƘƷƔƳƱ࣬ƍǇƢŵǋƏɟƭƸŴ᭗೛ƞǜǍɤිƞǜƕᚕƬƨǑƏƴŴ
ᅶƨƪƸŴ‫ڼ‬ǊƴɟƭƷȆǭǹȈǛᛠǜưƖǇƠƨŵ
ƦƠƯžƜƏ୿ƍƯƋǔſƱᛠǈᚐƘƜƱƕưƖǇƠ
ƨŵƦǕǛΨƴྵ‫ئ‬ưഩƍƯᙸƨǓƢǔƱŴ
žƳƔƬƨƳŵưƸ˂Ʒ૨ྂƸƲƏƩǖƏƔŵſƱƍƏƜƱưŴǇ
ƨᢌƬƨȆǭǹȈŴ૨ྂǛᛠǜưƍƘƱƍƏ˺ಅƴƲǜƲǜλƬƯƍƖǇƢŵƢǔƱ‫ܦ‬μƴᢌƏƜƱƕ୿ƍƯƋƬƨǓƠǇƢŵ
χ‫׹‬ႎƳ̊ƸŴᨀᐮჽƱ᏿ੑƚჽƴƭƍƯưƢŵƋ
ǔ૨ྂƸᨀᐮჽƕ᏿ੑƚჽƱƞǕŴǇƨƋǔ૨ྂƸ᏿ੑƚჽƕᨀᐮჽƱƞǕƯƓǓŴƝƬƪǌƴƳƬƯƍǇ
ƢŵƩƔǒŴ࢘଺Ʒ൶ৎ଺ˊưǋଏƴƸƬƖǓƠƳƘ
ƳƬƯƍǔƱƍƏƔŴԠƼ૾ƕλǕஆǘƬƯƍƨƱƔŴ
КƷ৑ƴƋǔᢌƏჽưƋƬƨǓƠƯŴ
žƲƬƪƕƲƬƪ
ƳǜƩǖƏƳſƱƍƏƜƱưŴ୼ƴКƷஜƴƸ˴Ʊ୿ƍƯƋǔƷƩǖƏƱŴ࢘଺ƷӪ૰Ǜ৖࢘ƨǓഏᇹᛠǈƋƞǔƱƍƏƜƱǛᅶƨƪƸǍƬƯƖǇƠƨŵ
ƜƏƍƏƜƱǛǍǓƳƕǒᙸƑƯƘǔƜƱƕŴǍƸ
ǓಏƠǈƱƍƏƔŴƜƏƠƯထƷഭӪǛƠƬƔǓƱࣄΨƠƯƍƘƜƱŴƦƷᘑᚌƷƞǓƛƳƍ˴ƔǛࣄᐻƢǔƜƱƴॖԛƕƋǔŵ̊ƑƹŴᘑƷᚌƴƋƬƨ‫ݱ‬ƞƳჽǍܼƷЭƴǆƭǜƱፗƍƯƋǔჽƕɦᬛƷഫƔǒᩌǛᓳƱƢƨǊƷǄǖ
ƖჽƩƬƨǓƱƢǔᚪưƢŵǇƨŴᘑᚌƷƳǜƷƍǘ
ǕǋƳƍჽǋᬔƭƳƗჽưŴƣƬƱ්ǕˡƑƯƖƨჽƩƬƨƷưƢŵƦƏƢǔƱƦƷჽǋ᣻ᙲƴƳƬƯƘǔ
ᚪưŴѨ৖ƴᢲᮂƩƔǒƦƷᡀƴਤƬƯƍƜƏƱƔŴ
ਾƯƯƠǇƓƏƱƸƍƔƳƍǜơǌƳƍƷŴƲǕƩƚ
‫ٶ‬ƘƷʴƕƜƷჽƴɦᬛǛƿƭƚƯƖƨƷƔƱŴƜƷ
ჽǋ‫٭ٻ‬ƴഭӪǛਤƬƯƍǔᚪưƢŵƱƍƏƜƱƸŴƦǕƕƦƷထƷஜ࢘ƷഭӪưƋǓŴᢡငưƋǔᚪƳƷưŴǇƪƓƜƠƷ଺ƴƱƬƯǋࢫƴƨƭƷưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵྵƴŴƲƜƔƔǒਤƬƯƖƨǋƷưƸƳƘƯŴଥƔǒƦƜƴƋǔჽŴஜཋƷჽưƢƔǒŴƦƷထƕᬔưកǘƬƯƍƨƱƔŴᩌƕඑ‫ޛ‬ᨀƬƨŴƦƠƯǈǜƳɦᬛưഩƍƯƍƨƩƱƔƦƏ
ƍƬƨ଺ˊƕƋƬƨƱƍƏƜƱƕǘƔǔᚪưŴƦƏƍ
ƏഭӪႎƳǋƷǛƜǕƔǒ‫ٻ‬ʙƴƠƯƍƔƳƚǕƹƳ
ǒƳƍƱોǊƯ࣬ƍჷǒƞǕǔǋƷưŴǇƪƓƜƠƱ
ƸƜƏƍƏ৑ƔǒǍƬƯƍƘƜƱǋŴƱƯǋᑣƍƷưƸƳƍƔƱ࣬ǘƞǕǇƢŵ
ƦǕƕƜƷƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛᛠǈƳƕǒӷ଺ƴज़ơƨƜƱưŴႏƞǜƱσஊưƖƨƷƔƳƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ㸦኱ᶫ㸧᪂䛧䛟ᚓ䜙䜜䛯▱ぢƦǕưƸഏƴŴ
ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛྵˊᛖƴ㻥ᚐ᣷ƠБᘍƢǔɶưƷ࣬ƍǍŴૼƠƘࢽǒǕƨჷᙸƴƭƍƯŴ ʴКŷƷᙻໜưƓᫍƍƠǇƢŵ
έƣƸɤිƞǜŴᇿᎍưƋǔᤠஙɤᢹ඙ƴ᧙ƠƯƓᛅǛ˨ƍƨƍƷưƢƕŵ
㸦୕ᾆ㸧ᤠஙɤᢹ඙Ʒʴཋ΂ƴƭƍƯƸŴؕᛦᜒ๫ưᛇƠƍƓᛅƕƋǓǇƠƨŵ
ᅶƔǒƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷᲮȚȸǸǛᛠǈɥƛǇƢƷưᎥƍƯƘƩƞƍŵஇИƷž଱ſƸ‫ط‬ᇊƷƜƱưƢŵƀ଱ȏŴ්ჽƴӸ᭗ƖӸ৑ƳǕȏŴƓǖƔƳǔᇿƴŴƓǑȏƢƱƍƑƱǋŴധිƴ˰ᬘƯŴஔ‫ٲ‬჏ǕƱǋŴᙸǔࡇŷƴυራŷǛ᫋ȏƠŴବȏǊƨƪᲢᑻԉᲣŴᅸȏ௅ᔹƷஉŴኗᓶƷ᫘ऴŴज़ƣǔƴዌƑƨǓŴញ‫ޛ‬ƔƭƷ៲ƴƞǁŴƋƔƵᲢ᫬ƖǔƜƱƷƳƍᲣ჏ǊƱ࣬ƻȏŴυ৑ƴ˰ƳƔǒŴ༔ᐳΨƘǒƘƠƯŴᦃᦉƷǘƟƷȟŴ
˴Ʒ࣎ǋƳƘŴଢƠ୥ƞǜǋஜॖƳƚǕȏŴƓǑȏƢ
ƳƕǒŴᙸǔʴƷǘǒƻǋƔǁǓᙸƣŴᐻƴ᫷ǓŴഥȟƔƨƘƠƯ୿ƱǟǉƁƱᓸᎍƸϔ᪽ƴ୿ƍƯƍǇƢŵ
ࢬƷ‫؏ע‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔࢍƍᣂ‫ם‬ग़ŴƦƠƯŴƦǕǛࢸɭƷᎍƴ˴ƱƠƯưǋˡƑƨƍƱƍƏൢਤƪƕŴእ୑ǒƠƍ‫ע‬ᛏǛᘙƢҾѣщƴƳƬƯƍƨƷưƸƳƍƔƱ࣬ƬƯƍǇƢŵƜƷƜƱǛႏƞǜƴƓˡƑƠƨƍƱ࣬ƬƯ
ƍǇƠƨŵ
㸦኱ᶫ㸧
᩼ࠝƴᑣƍƓᛅưƠƨŵᣂ‫ם‬ग़ƱƍƏǋƷƕƋƬƨƔǒƜƦŴᇌ෉Ƴ‫ע‬ᛏƕ୿ƖസƞǕƨƷư
ƠǐƏŵዓƍƯŴᤠஙƞǜŵʻǇưჷǒƳƔƬƨૼƠƍ‫ئ‬৑ƷჷᙸƴƭƍƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ㸦㕥ᮌ㸧ᅶƸʻǇưѥᢌƍƠƯƍƨ‫ئ‬৑ƕƋǓǇƠƨŵ‫ط‬ᇊᅕᅈƷᘻ‫ק‬ǛႇǓŴӫƴᘍƘƱඥᔨ‫ݢ‬ƱƍƏƓ‫ݢ‬ƷួƕƋǓǇƢŵଯԧ  ࠰ˊǇư૰ʯžѨဒಎſƩƬƨƷưŴᅶƷέλᚇǋӷơƩƬƨƷưƢƕŴƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛᙸǔƱŴƜǕƸඥᔨ‫ݢ‬Ʒ୿ᨈƱƍƏƜƱ
ƕǘƔƬƨƷưƢŵඥᔨ‫ݢ‬ƷƓ‫ݢ‬Ʒ఍ƸŴ௅޽Ʒ࿎߰‫ݢ‬ƱӷơƘŴ˅ӨᕴƷࣂɟᧉ఍  ȶ‫ݢ‬ƷƓ‫ݢ‬Ʒ  ƭƩƬƨƷưƢŵƦƷ࢘଺Ƹ‫ط‬ᇊᅕᅈǛሥྸƠƯƍƨК࢘‫ݢ‬ưƋƬƨƷưƢƕŴᅕᅈƱƓ‫ݢ‬ƱƷːƕफƘŴଢ඙  ࠰Ʒࡑʿൌ᣷ưჇƬέƴࡑ‫ݢ‬ƴƳǓǇƠƨŵ
ᅶƴƢǕƹŴ૰ʯƷ࡫ཋƩƬƨƷưƢƕŴܱƸᦉ̽ɶ஖ƔǒᧈƘዓƘŴ ƷᏥᨈƕƋƬƨ‫ٻ‬ƖƳƓ‫ݢ‬ƩƬƨƷưƢŵƦƏᎋƑǔƱŴ‫ط‬ᇊಮƱඥᔨ‫ݢ‬ƱƷ᧓ƴƍǖƍǖƳ
բ᫆ƕƋƬƨƴƠƯǋŴƳƥࡑʿƴƳƬƯŴʻଐƴᐱƬƨƷƔƱƍƏƜƱǛᎋƑǔƱŴठƠƍǑƏƳŴ݁ƠƍǑƏƳज़ơƕƠǇƢŵ
ྵ‫נ‬žѨဒಎſƸŴ‫ط‬ᇊᅕᅈƷ৑ஊƴƳƬƯƍǇƢ
ƕŴᅕᅈƴƢǕƹŴϐ࡫ӍƸӕْǛƠǑƏƱƔƍƏŴ
ƸƬƖǓƱƠƨॖᜤᲢ૾Ӽ˄ƚᲣƸƋǓǇƤǜŵưƖ
ǕƹǋƏɟࡇϐ࡫ƠŴƋƦƜƔǒƷ‫ط‬ᇊƷිǛ჏ǊǔƜƱƴǑƬƯŴᢌƏ࢟Ʒ‫ط‬ᇊƷลƕᙸƑǔƷưƸƳƍ
ƔƱƍƏѨ৖ƳࠎஓǛਤƬƯƍǔഏᇹưƢŵ㸦኱ᶫ㸧ଢ඙ƱƍƏ‫ٻ‬ƖƳ଺ˊƷ්ǕƷɶŴࡑʿൌ᣷ƴǑǓࡑ‫ݢ‬ƱƳƬƨŴ‫ط‬ᇊᅕᅈƷК࢘‫ݢ‬ưƋƬƨඥᔨ‫ݢ‬ƴƭƍƯŴƓᛅǛ˨ƏƜƱƕưƖƯ‫٭ٻ‬ƴᑣƔƬƨƱ࣬ƍǇƢŵ
ഏƴŴ᭗೛ƞǜƔǒƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᇹʚᢿྵˊ
ᛖᚪƱᚐᛟƷɶưŴ‫ٻ‬᣽Ʒ᧙ᡲ૨ྂǛᛦǂŴྵ‫ע‬ǛᛦǂƨǓŴʴƴᎥƍƨǓƠƯŴϙჇǛ᠍ƤŴ‫٭ٻ‬ƴǘƔǓତƘǇƱǊƯƍǇƢƕŴƜƷᛦ௹ሁƷɶưƷჷᙸŴ࣬ƍƳƲǛᛅƠƯƍƨƩƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵ㸦㧗ᶫ㸧ஜଐŴؕᛦᜒ๫Ʒɶưžɡ୺Ǔ൦ৎſƱƍƏƷƕƋǓǇƠƨŵ൶ৎ଺ˊƴ੨ƔǕƨ‫ط‬ᇊƷඕެƔǒƷෙƷዋ‫׋‬ƴƸŴ࣏ƣƱƍƏǄƲžດ೅ᲢǈƓƭƘƠᲣſƷ᫘୎ƕЈƯƘǔƷưƢƕŴžɡ୺Ǔ൦ৎſƱƍƏƷƸŴƦƷƘǒƍƷǤȡȸǸƠƔƋǓǇƤǜưƠ
ƨŵƜǕǛࢍƘॖᜤƠƨƷƸŴ᳈᳊᳉ƴλǔЭƷƜƱưƢŵᱣᕲέဃƸž‫ط‬ᇊ‫ܖ‬ſƱƍƏᜒࡈǛዓƚƯƍǇƠ
ƨƕŴɻρ‫ט‬ƞǜƷᐔ‫ٻ‬ƳӞ૨୿ǛᛠǈᚐƘᜒ፯ƷɶưŴଢ඙  ࠰Ʒ֑ᫍ୿Ʒᛅƴ᩼ࠝƴᭃƖǇƠƨŵ࡬ᑔբ‫ދ‬ƳƲưࡑಅƠƨ૾ǋ᨟ЎƱƍƨǑƏưž˴ƱƔ൦ৎ৚ƍǛƠƯǄƠƍſƱƍƏŴƔƳǓƷ࣏രƷ֑ᫍ୿ƩƬƨƷưƢŵƜƷ֑ᫍ୿ǛᙸǇƢƱŴܱᨥƴžɡ୺Ǔ൦ৎſƸƲƷǑƏƴ̅ǘǕƯƍƨƷƔŴƦƠƯŴƦǕƕ  ࠰ǋ  ࠰ǋ෎ǘƳƚǕƹƲƏƳƬƯƠǇƏƷ
ƔŴƦƷƘǒƍ‫ط‬ᇊƴƱƬƯ᣻ᙲƳ൦ৎƩƬƨƱƍƏ
ƜƱǛᛐᜤƠǇƠƨŵ
žɡ୺Ǔ൦ৎſƴƭƍƯƸŴƍǖƍǖƳƱƜǖƴ୿ƔǕƯƍǔƷưƢƕŴƦƜǇưƸƬƖǓƱ୿ƔǕƨǋƷƸƋǇǓᙸƨƜƱƕƳƍƷưŴɻρ‫ט‬ƷӞ૨୿Ƹஜ࢘ƴᝮ᣻Ƴ૨୿ƩƬƨƷƩƱज़ơǇƠƨŵ
ƦǕưŴƦƷǑƏƳ૨୿Ʒ‫ٻ‬ЏƞƱƍƏǋƷǛ៊Ǉ
ƑŴƜƷ᳈᳊᳉ƴλǓǇƠƨŵ᳈᳊᳉ƱƍƏƜƱưŴ
ᅕᅈƞǜሁƷңщǋࢽǒǕዋ‫׋‬ሁƕᨼǊǍƢƍऔǇǕƨ࿢‫ؾ‬ƴƋƬƨƜƱưŴଢ඙Ʒ᪭Ʒ‫׋‬ƳƲŴ‫ٶ‬ƘƷӪ૰ƕƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƴᛄǊǒǕƯƍǇƢŵ
ǇƩᜋƕസƬƯƍǔƷƕŴࣂ᏿ƔƚჽŴׄ૾ួᲢǑǋƤƖᲣπ‫ט‬ƷᡀǓƱ࣬ƬƯƓǓŴƜǕƸƜǕƔǒƷಏƠǈưǋƋǓŴǋƠŴƦƷᜋƕᚐƚƨ୔ƴƸŴƀൿ‫ܭ‬༿ ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƕЈƤǔƔǋƠǕƳƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ
኱㟈⅏䛾᚟⯆䛻㛵䛩䜛ᑗ᮶䜈䜰䝗䝞䜲䝇᩼ࠝƴႆ‫ޒ‬ႎƳᛅƕᎥƔǕƯƢƝƘᑣƔ㸦኱ᶫ㸧ƬƨƳƱ࣬ƍǇƠƨŵ
இࢸƴŴஜଐƷȕǩȸȩȠƷȆȸȞưǋƋǔʻ‫ׅ‬Ʒ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻƴ᧙ƠƯŴ‫ݩ‬ஹǁƷǢȉȐǤǹǛƓᫍƍƠǇƢŵ᭗೛ƞǜŴഭӪႎನᡯཋƷ̬‫܍‬ȷ෇ဇư෇៫ƞǕƯƍǔž᳈᳊᳉ƠǄƕǇſƱƠƯŴƜƷǑƏƳᙻໜƔǒƍƔƕưƠǐƏƔŵ䠄㧗ᶫ䠅ૠ࠰ЭŴ‫ٶ‬᝶؉Ʒ५ᩏ‫ݢ‬ưӼਖᲢඥᔨ‫ݢ‬ƔǒᆆሰƞǕƨǋƷᲣƕْƞǕǔƱƍƏƷưŴ
žƦǕƸǋƬƨƍƳƍſƱ‫ط‬ᇊưࡽƖӕǓŴྵ‫נ‬ŴිᩢƷ˱ිᣒᡯЭƴƋǓǇƢŵᅶƨƪƸŴƦǜƳƴƓ᣿ǋƋǔǘƚưƸƳƍƷưŴӼਖǛᢃƿƷǋƳƔƳƔ‫٭ٻ‬ưƠƨŵʻ‫ׅ‬Ʒᩗ໎ưƸᣒᔺƕƔƳǓْǕƨƷưƢƕŴƜ
ƷӼਖƩƚƸμƘْǕƣƦƷǇǇസǓǇƠƨŵ
ɟ૾ưŴᅶƨƪƕ‫ط‬ᇊƷ᫘୎ƱƠƯ᩼ࠝƴᑣƍƳƱ࣬ƬƯƍǔܷထƷʚ᠀ᒧ‫ދ‬ƴƸŴʻƔǒ  ࠰ƙǒƍЭƷ࡫ཋƕ˴᠀ƔƋǔᡫǓƕƋǓǇƢƕŴᩗ໎ưƦƷǄƱǜƲƷ࡫ཋƕμْৢƍǛӖƚŴҞૠᆉࡇƕᚐ˳ƞǕƯƍǇƢŵஜ࢘ƸžസƠƯƘƩƞƍſƱᚕƍƨƍƷ㻝㻜ưƢƕŴᝲဇǍ৑ஊᎍƷƝᒊіƳƲǛᎋƑǔƱቇҥƴƸᚕƑƣŴՑǛ֣ǉ࣬ƍƕƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴʻ‫ׅ‬Ʒᩗ໎ưᘮ໎ǛӖƚƨžʒʟᢶſ̲ࣄƸŴஇИƴ࣬ƬƨˌɥƴᝲဇƕƔƔǔƱƍƏƜƱưŴ‫ط‬ᇊࠊǛɥƛƯӕǓኵǉ‫ۋ‬ѬƷǑƏưƢŵ உ᪭ƴᱣᕲέဃƔǒƷ੩కƕƋǓŴž˴ƱƔൟ᧓ɼ˳ưǍǓƨƍſƱ
ƍƏ࣬ƍǛᅶᢋǋσஊƠƯŴࠊƸࠊƱƠƯŴǍƬƺǓ
ᅶᢋƷưƖǔር‫׊‬ƷƜƱǛ˴ƱƔǍǓƨƍƱƍƏ࣬ƍưŴʻǍǓ‫ڼ‬Ǌƨ৑ưƢŵࣇщưŴǍǕǔƜƱƠƔư
ƖƳƍƔǋƠǕǇƤǜƕŴ᪴ࢌƬƯƍƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ‫ע‬ӸƩƚưƸƳƘസƬƯƍǔǋƷǛ‫ٻ‬ʙƴƠƯŴഏƷ଺ˊƴˡƑƯƍƘƜƱƕᤠஙɤᢹ඙Ʒ࣬ƍưǋƋǓŴ
ᅶᢋƷˁʙƩƱ࣬ƬƯƍǇƢƷưŴʻࢸƱǋႏƞǜƷƝңщǍƝૅੲǛƓᫍƍƠǇƢŵ㸦኱ᶫ㸧૨҄ႎƳᢡငǛസƠƯƍƘ᣻ᙲࣱƕᑣƘǘƔǓǇƠƨŵ
ƜƜưŴƜƷȆȸȞƴ᧙ƠƯŴᅶƔǒᲬŴᲭໜᛅƞƤƯƍƨƩƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵʻࡇƷ‫ٻ‬ᩗ໎ƕŴʻƔǒኖ  ࠰ЭƴឪƖƨƍǘǏǔß᝞ᚇƷ‫עٻ‬ᩗàˌஹưƋǔƱƍƏƜƱƸŴȞǹ
ǳȟሁư࠼ƘˡƑǒǕƯƍǇƢƷưƝ‫܍‬ჷƷƜƱƱ࣬ƍǇƢƕŴોǊƯ࢘଺ƷŴұƪ࠯‫ˊ଺ܤ‬Ʒ଺Ʒ૎ࡅƕƲƷಮƴ‫ࣖݣ‬ƠƨƷƔǛჷǔƜƱǋ࣏ᙲƩƱ࣬ƍǇƢŵ ࠰Ŵ᝞ᚇ  ࠰  உ  ଐƷ‫᧓ٸ‬ƴ‫עٻ‬ᩗƕႆဃƠǇƠƨᲢȞǰȋȁȥȸȉ  ˌɥƱǈǒǕŴʻ‫ׅ‬Ʒ‫עٻ‬ᩗƸ Უŵܼ‫ދ‬Ʒْ͂Ǎ‫ע‬лǕƷႆဃŴǇƨཅᬔƸᭃƖឥǓ‫ׅ‬ǔಮƳཞඞưŴƞǒƴ‫ٶࡅ׎‬᝶؉ưƸ؉ᣀȷ̽ࡉȷᧉȷሰ‫تע‬ƳƲƕ͂ǕŴƞǒƴ؉ɦƴ਀Ơ݃Ƥƨ඾ඬƴǑǓ  ʴƕํരƢǔƳƲْ๒ႎƳᘮܹǛӖƚǇƠƨŵƜǕƸ  ࠰ƴ‫঺ܦ‬Ơƨžଐஜɤˊܱ᥵ſƱƍƏഭӪ୿ƴဃŷƠƘᚡᡓƞǕƯƍǇƢŵ
࢘଺Ʒᨕ‫׎ښ‬ƸŴʻƷᅦ޽ჄŴܷ؉ჄŴ‫ޥ‬৖ჄƷɟᢿǛԃǉᚪưƢƕŴ‫ٶࡅ׎‬᝶؉ˌ‫ٳ‬ƴφ˳ႎƴƲƷಮƳᘮܹƕƋƬƨƷƔƸᚡᡓƞǕƯƍǇƤǜŵƠƔƠŴ
࠼ƍር‫׊‬ưက‫ٻ‬ƳᘮܹƕЈƨƜƱƸܾତƴे΂ƞǕǇƢŵƦƠƯŴǑǓ᣻ᙲƳƜƱƸŴ଺Ʒ૎ࡅᲢ‫ټ‬႐Ƹฌԧ‫ټ‬႐ưŴᕲҾ൞ɶ࣎Ʒઅ᧙૎඙ƕᘍǘǕƯƍƨ଺ˊᲣƷ‫ࣖݣ‬ưƢŵƢƳǘƪŴӷơ࠰Ʒ  உ  ଐƴƸŴᨕ‫ښ‬‫׎‬ƴž౨ᨕ‫ע׎ښ‬ᩗ̅ſǛ෉ᢔƠŴᘮܹཞඞƷᛦ௹ƴƋƨǓŴ உ  ଐƴƸŴ‫ټ‬႐ƷᚷƕЈƞǕŴ඾ඬǍ‫ע‬ᩗƷᘮܹƕƋƬƨᨕ‫׎ښ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴᅑȷࡎƷᆋ᣿ǛβᨊƠŴᐯ෇ưƖƳƍᎍƴƸ᫢૰ǛૅዅƠƯƍǇƢŵǇ
ƨŴ உ  ଐƴƸŴАဋ߬ᅕᅈƷˮ᨞ǛƋƛŴ‫ע‬ᩗƔǒƷࣄᐻǛᅌᫍƠƯƍǇƢŵƞǒƴŴ፻࠰Ʒ  உ ଐƴƸŴžᨕ‫ࡅྸ̲׎ښ‬ſǛᚨፗƠŴӞˊஔᮗૼ፠Ʒ࿫ᎰʴǛ‫˰އ‬ƞƤ‫ٶ‬᝶؉ƳƲƷࣄᐻƴ࢘ƨǒƤƯƍǇƢŵ
‫ٶ‬᝶؉ƱʮᣃƷ᧓Ƹி‫ޛ‬ᢊǛᬜᬔư࣯ƍưǋ ᳸ଐƸƔƔƬƨ଺ˊƴŴƜƷಮƴƢƹǍƍ‫ࣖݣ‬ǛӕƬƯƍǔƷưƢŵ
˄ƚьƑƞƤƯᝫƑǕƹŴᒉƖᓌҾᢊჇƕӖ᬴Ơƨ᝞ᚇ  ࠰Ʒ૾ဦᚾᲢ‫ܫ‬Ӻႇဇᚾ᬴ᲣƴƸž‫ע‬ᩗǛࡰƥǑſƱƍƏբ᫆ƕƋƬƨǄƲ‫ע‬ᩗƴ‫ݣ‬ƢǔஔࡩƷѣੵƕ‫ٻ‬ƖƔƬƨƱƍǘǕƯƍǇƢŵ
ʻ‫ׅ‬Ʒ‫עٻ‬ᩗƸŴे‫ٳܭ‬ƱǋƍǘǕƯƍǇƢƕŴƤ
ǊƯࣄᐻƴƸ૎ࡅǛέ᪽ƴଐஜμ˳ƕɟ˳ƱƳƬƯᝫƍƨƍƱᫍƏƷƸǉǖǜưƢƕŴࣄᐻƷφ˳҄ƴƋƨǓŴဒɟႎưƸƳƘŴƦƷ‫؏ע‬ƷഭӪǍ૨҄ƳƲǛ៊ǇƑƨࣄᐻƱƳǔǑƏŴࠊൟƷ঻ŷƕႆᚕƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔǋƷƱ࣬ƍǇƢŵ
䜎 䛸 䜑
㸦኱ᶫ㸧
ƦǕưƸŴஇࢸƴ૬ᕲέဃƔǒǇƱǊǛ
ƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ㸦ᩪ⸨㸧έƣŴஇИƴࢍᛦƠƨƍƜƱƸŴ
ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƦƷǋƷƕ‫ע‬ΨƷʴƷ৖ƴǑƬƯ˺ǒǕƯƍƨ
ƱƍƏஜưŴ
ƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƴƭƍƯǋ‫ע‬ΨƷʴƕ˺ƬƨƔǒưƖƨƱƍƏƜƱưƢŵ
ƀૼ᣷‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁᇹɟᢿƷϙჇ༿ƱᎇЦӏƼᇹʚᢿƷྵˊᛖᚪƷᢿЎƸŴǑƦᎍưǋưƖǔŵƠƔƠŴ
ᇹʚᢿƷᚐᛟƸŴܱឋᲫᲰʴƷȡȳȐȸƕŴƦǕƕƲ
ƏƳƬƯƍǔƔŴϙჇǛᐯЎᢋưજǓŴǇƨᎥƖᡂǈ
ǋᚃীƳƲȍȃȈȯȸǯǛȕȫƴ෇ဇƠƯŴഩƍƯᛦǂƨƔǒưƖƨƱ࣬ƬƯƓǓŴƜǕƸǑƦᎍưƸưƖƳƍŵǇƪƓƜƠƷእ஬ƱƍƏƔŴထƷ᭽щƷႆᙸŴƦǕǛ‫ע‬ΨƷʴƕǍƬƯƍƘƱƜǕƩƚƷƢƝƍƜƱ
ƕưƖǇƢŵ
ᅶƷࢫлƸŴƦƷǍǓ૾Ǎ‫ע‬ΨƷʴƕᨋǓତƍᲫƭƷፑưƋǔžƭƍ‫ע‬ΨǛग़ƢǔƋǇǓᛍ‫ٻ‬ƴƱƔŴ཯ծƴᨋǓǍƢƍƱƍƏƱƜǖſƸŴμ‫׎‬ႎƳႸƔǒᙸƯŴƦǕƸǍǓᢅƗƱᚕƬƨǓƢǔƜƱưƢŵ
ᲬƭႸƴࢍᛦƠƨƍƜƱƸŴ
ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁǛᛠǜư࣬ƬƨƜƱƱƠƯŴ
žᜐᖎưƳƚǕƹƳǒƳƍſƱƍƏ
ƜƱưƢŵέǄƲɤිƞǜƷኰʼƠƨɶƴžញᲢƠƣᲣ‫ޛ‬ƔƭƷ៲ſᲢញƠƖဋᑀ୥ǒƠƷ঻ƕ៲ᲣƱƍƏᐯЎǛҠɦƠƨǋƷƕƋǔƷưƢƕŴҠɦưƸƳƘƋǕƸᜐᖎƞưƋǓŴƜƷ‫ۋ‬ѬƸƜƷஜƷμ˳ƴ්ǕƯƍǔƜƱǛ
ƢƝƘज़ơƯƍǇƢŵഭӪƷʙܱǛࢸɭƷʴƴ୿ƖોǊƯǋǒƍƨƍƱǋƍƬƯƍǔŵƜǕƸɟƭƷᎋƑ૾ŴᅶƷᎥƍƨƜƱƳƷưŴ᧓ᢌƬƯƍǔƔǋƠǕǇƤǜ
ƱƍƏಮƳƜƱƕ୿ƍƯƋƬƨǓƢǔᚪưŴƦƷᜐᖎƞƕ‫ٻ‬ʙƩƱ࣬ƍǇƢŵ᧙ᡲƠƯŴǋƏɟƭኰʼƠǇƢŵǑƘᛅ᫆ƴƳƬƯƍǔƜƱƱƠƯŴเᗡƕƜƷ‫עם‬ǛᚧǕƯƍǔƱƍƏ
ƜƱƴ᧙ƠƯǋƜƷஜƸ୿ƍƯƍǇƢŵ
ž͸Ư୹Ŵคԧ
ࠔƷࣂ྅‫܇‬ඕҾ߼‫ٻ‬ᐫᗡπŴƜƷිƷ჏ஓǛᎥƠӤƓǑȏƤዅƻŴᣃρவඕҾƴŴƠǄ‫ދ‬Ʒ୎ᑥǛᆆƞƤǒᲢคԧࠔƷ྅‫܇‬ᲢΩࢂƷ‫܇‬ᲣǕŴࣂᢂᚁஊƠǋǉǂƳǔƔƳſ
Ʒ߼‫ٻ‬ᐫᗡπƕŴƜƷ஭Ʒ჏ஓǛᣃưᎥƖӏƼዅǘǕƯŴƜƷ୎ᑥǛρவඕҾƴᆆƞƤǒǕƯŴಏƠǇǕƨƷǋ࢘໱ƳƙǒƍƜƜƸእ୑ǒƠƍᲣƱ୿ƍƯƍǇƢŵƜǕƸŴƦƷಮƴᎥƍƯƍǔƕŴ

ƦǕƩƚưǋእ୑ǒƠƍƜƱƍƬƯƍǇƢŵ
ƜƜƕஇᡈưƸŴᗡƕƜƜǇưǍƬƯƖƯƍƨƱ՘ƑƯƍǔʴǋƍǇƢŵ‫ܖ‬ᛟƱƠƯᄂᆮƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢƚƲŴɟᑍႎƳ‫ܖ‬ᛟƱƠƯƸŴਨ‫̅ݑ‬ƱƍƏƜƷ
‫ע‬Ʒ‫ܫ‬Ꮀƴ˓ԡƞǕƨƱƍƏƷƸʙܱưƢƕŴᗡƸᚃྛưǋƋǓŴɟ଺Ƹ‫ټ‬႐ͅᙀƴǋƳƬƨ៲ЎƳƷưஹƣƴˊྸǛ෉ᢔƠƯƘǔᆉࡇƷƜƱƩƬƨƷưƸƳƍ
ƔƱƍǘǕƯƍǔŵ
ƠƔƠŴǍƬƺǓஹƯഒƠƍƱƍƏ࣬ƍƕƲǜƲǜ
ࢍƘƳǔƠŴƍǍஹƨǜƩƱƳǓǇƢŵ‫ط‬ᤅƴƸᗡȶɯƱƍƏ‫ע‬ӸƕƋǓŴƦƜƸƍƭƔǒƍǘǕƯƍǔƷ
㻝㻝ƔᄂᆮƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢƕŴƦƜƸᗡƕ‫ދ‬૤ǛನƑƨួưƋǔƱჽᄞǋᡯǒǕƯƍǇƢŵƍƏƜƱƕӪܱǛǍƬƯƍƘƱƖƴࠝƴբ᫆ƴƳƬƯƍƘŵ
ǇƨŴᘑᢊƱƍƏƜƱƴƳǔƱŴᑥŷƳʴƕᘍƖʩƏŴ࢘໱ᘍƖʩƬƨƷǋʙܱưƢŵஊӸƳʴǋஹƨƠŴƦƷƱƜǖưӪܱƱˡᛟƦƜǒǁǜƸЏǓЎƚƯƍƘŵ
ஹƯǄƠƍƱ࣬ƬƯǋŴஹƨƷƕʙܱƔƲƏƔƸŴȪ
ǢȫƴӈƠƘᎋƑƯƍƔƳƍƱƍƚƳƍŵ
ǇƨŴǇƪƓƜƠƴӕǓኵǉʴᢋƴƱƬƯƸŴ፯ኺˡᛟƱƔ‫ݱ‬᣼‫ݱ‬ထˡᛟƱƔŴƦǕǛƲƜǇưˡᛟƱƠƯਤƪɥƛƳƕǒŴˡᛟƱƠƯƸƜƜǇưƩƱЏǓЎƚǛƠƯƍƘƔŵƜǕƸŴƱƯǋ‫ٻ‬ʙƳբ᫆ƩƳƱ࣬ƍǇƢŵƲƏӪܱƱˡᛟƱƱǒƑƯƍƘƔƱƍƏƷƕŴ
൨ᢒƷᛢ᫆ưƢŵ
ƦƏƍƏॖԛưƸŴƜƷƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷᜐᖎƞƸǍƬƺǓእ୑ǒƠƍŵƦǕǛ঻ŷǋ‫ܖ‬ƿǂƖƩǖƏƱ
ƍƏƜƱưŴࠝƴӞ૨୿ᢿ˟ƷɶưƸॖᜤƠƯƍǇƢŵ
இࢸƴƳǓǇƢƕŴʻ‫ׅ‬Ʒ‫ٻ‬ᩗ໎ưŴƜƏƍƬƨ૨҄ᝠƕ‫ٻ‬᣽ƴ໯ƘƳƬƯƍǔŵኽ‫ޅ‬Ŵ࡫ཋǍ୎ᚇƩƚưƸƳƘƯŴӞ૨୿ǋႸƴᙸƑƳƍ࢟ư‫ٻ‬᣽ƴᄊూƞǕƯƍǔŵܱᨥƴƸŴ৖ƷǄƲƜƠǑƏƕƳƍǋƷǋ
ƋǔƷưƢƕŴ‫ط‬ᤅưƸŴžƪǐƬƱЭƴஹǕƹƋƬƨ
ƷƴŴӞ૨୿ƩƱ࣬ƏƚƲਾƯƨſƱƜƷ᧓ǋᚕǘǕƨŵƲǜƳƴථƩǒƚƴƳƬƯǋʻƸࣄΨưƖǔƷưŴ
ȯȳǿȃȁƷࠀưЈ˟ƑƯƍǕƹ̬‫܍‬ਜ਼ፗǛƱǓŴ৏ƤǔƜƱƕưƖƨƱ࣬ƏƷưƢŵ
ƦǕǛ঻ŷƕࡽƖӕƬƯŴථǛ੎ᨊƠƯŴƖǕƍƴ

䠷ሗ࿌䠹ƠƨǓƢǔ˺ಅǛž021 ඥʴܷ؉ഭӪ᝻૰̬‫܍‬ȍȃȈȯȸǯſưŴி҅‫ٻ‬Ʒ࠯߷έဃǍᅶǋɟደƴǍƬƯƍ
ǇƢŵƜǕǋᅶᢋƕƨƩᬳƍưƍǔƩƚưƸƳƘƯŴࠊൟƱƔʻଐӋьƷႏƞǜƕžƦƏƍƏǋƷƸ‫ٻ‬ʙưƪǐƬƱƩƚࢳƬƯſƱ࠼ǊƯƍƨƩƘƱസǔǋƷƸസǔƜƱƴƳǓǇƢŵ
ᩗ໎ƱƍƏƷƸஜ࢘ƴ‫٭ٻ‬ƳƜƱưƋǓǇƢƚǕƲ
ǋŴ૨҄ƱƍƏƷƸ᩼ࠝƴȇȪǱȸȈƳǋƷƳƷưॖᜤႎƴ৖ǛƘƩƞƳƍƱƦǕƴǑƬƯƲǜƲǜ໯ƘƳƬƯƠǇƏƷưƸƳƍƔƱƍƏƜƱǛऀǕƯƍǇƢŵ
ƳƥസƞƳƍƔƱƍƚƳƍƔƱƍƏƱŴέǄƲǋᛅƠƨƱƓǓưƢƕŴဒɟႎƳထƴƳǔƜƱǛ᧸ƙƨǊŴƦƏƍƏཋǛസƠƯƍƘƱŴƦƷ‫؏ע‬ƕਤƬƯƖƨ཯ཎƳࣱ̾ƱƍƏ‫؏ע‬Ʒ૨҄ƴࢫᇌƭ᝻૰ƱƳǔƱƍƏ
ƜƱưƢŵʻ‫ׅ‬ƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƕɟƭസƞǕƯƍƨƜƱƔǒŴ
ƦǕƕǿǤȠǫȗǻȫƴƳƬƯᙸƑƯƖƨƱƍƏƜƱ
ƷॖԛǛႏƞǜƴσஊƠƯƍƨƩƘƜƱƴǑƬƯŴᇹᲬŴᇹᲭƷƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƷಮƳǋƷǛᅶᢋǋ᪴ࢌƬƯസƠƨƍƱ࣬ƏƷưƢŵ
ƦƏƍƬƨƜƱǋɟደƴज़ơƯƍƨƩƚǕƹƱƍƏ
ƷƕᅶƷᫍƍưŴ‫ٻ‬ᩗ໎Ʊƀ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼƁƱƍƏƜƱ
ưƍƑƹŴƦƏƍƏƜƱǋ঻ŷƴᆳƖƭƚǒǕƯƍǔ
ƷưƸƳƍƔƱ࣬ƬƯƓǓǇƢŵ
䠄኱ᶫ䠅⍞ᕑᑎ䛂ᖹᡂ䛾኱ಟ⌮䛃䛾ᴫἣ உ  ଐҜЭƴ᧏͵ƞǕƨ࿎߰‫ݢ‬ஜ‫ٻؘ‬ો̲Ʒྵ‫ע‬ᛟଢ˟ƴӋьƠƨƷưŴɼƳໜǛ‫إ‬ԓƍƨƠǇƢŵ
έƣŴုᲫ௏ƷҞЎŴƦǕǛׄЎƷɟƠƨǋƷŴƢ
Ƴǘƪɟ‫ݿ‬ʞ‫ݡ‬Ʒദ૾࢟Ŵҽƞƕʞ‫ݡ‬ᲢᲮᲯ᳧᳝gᲮᲯ᳧᳝ŴҽƞᲫᲯEOᲣƷϹ໋‫ޥ‬Ǜᓛ࢟ƴɳǂƨׄҞ૤ᲢƠƸǜơƖᲣƱƍƏؕᄽƷᢿЎƕႆᙸƞǕƨƱƍ
ƏƜƱưƢŵ
ƜƷׄҞ૤ƕᡯǒǕƨƷƸŴ
ദΨΨ࠰  ࠰όᅦ‫ݢ‬Ʒ߻ʙƷǋƷưƋǔƜƱƕǘ
ƔƬƨŵόᅦ‫ݢ‬ƸŴ࿎߰‫ݢ‬ƷЭ៲Ʒᐮฎ‫ܪ‬ƷƓ‫ݢ‬ưŴᦉ̽Ʒ࡫ᧈ‫ݢ‬Ʊо࡫ƕǄǅӷơưƢŵƦƷ଺ƷّؕŴʻưƍƑƹؕᄽưƢŵ᳧᳝ƷჽǛ૤ƖᛄǊƯŴƦƷɥƴؕᄽǛƭƘƬƯƓ‫ݢ‬Ǜ࡫ƯƨŵƜǕƸŴி҅ưƸ࿎߰‫ݢ‬ƕИǊƯƩƱƍƏƜƱưŴ᧙ᙱȷʮᣃᡈᡀƷ‫ܖ‬ᎍƞǜƕᡲଐᛦ௹ƴஹƯƍǔƦƏưƢŵ
ƦƷഏŴǄǅόᅦ‫ݢ‬Ʊ࿎߰‫ݢ‬ஜ‫ؘ‬Ʒɶ࣎ໜƕӷơˮፗưƋƬƨƱƍƏƜƱưŴžᢂᘍɥʴጂឪዋſƴƋǔόᅦ‫ݢ‬Ʒඥ‫ؘ‬Ʊ࿎߰‫ݢ‬Ʒஜ‫ؘ‬Ტ˙ᢋܼƷˮཁƕᅉƬƯƋǔ৑ᲣƷˮፗƕሁƠƍƱƍƏƜƱƕǘƔƬƨƱƍƏ
ƜƱưƢŵႏƞǜƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ

䛚䛟䛾⣽㐨ᯇᓥᾏ㐨௦⾲ ி㔝ⱥ୍ƭǇǓŴόᅦ‫ˌݢ‬ЭƸŴ५ᙾ‫ࠖٻ‬ƕ‫ټ‬Ө‫ࡨܪ‬ᅦ‫ݢ‬Ǜ࡫ᇌƠǇƠƨƕŴƦƷˮፗƸசƩƴଢᄩƴƳƬƯƍǇƤǜưƠƨŵƠƔƠŴᦉ̽ࠧࡅᅌᫍ‫ݢ‬ƱƳƬƨᐮฎ‫ܪ‬όᅦ‫ݢ‬ǋƜǕǇưˮፗǋɧଢưƋƬƨƕŴʻ‫ׅ‬Ʒႆ੐ᛦ௹ưž࿎߰‫ݢ‬Ʒஜ‫ؘ‬ƷˮፗƱሁƠƍˮፗƴƋƬƨƜƱƕǘƔƬƨſƱƍƏ‫ٻ‬ႆᙸƳƷưƢŵ
ƳƓŴƀᢂᘍɥʴጂឪዋƁᲢɦ‫׋‬ᲣƸόᅦ‫ݢ‬Ʒ੨ƔǕƨྵ‫נ‬՗ɟƷዋ‫׋‬ưƢŵèܰཋ᫾Ʒᛦ௹ưႆᙸƞǕƨ . ‫܌‬ƷّؕƸŴ‫׋‬ɶƷɺ௒ƷᢿЎƱᎋƑǒǕǔŵ

ኽௐƱƠƯŴʻ‫ׅ‬Ʒᛦ௹ư᩼ࠝƴ‫ٻ‬ЏƳƜƱƕǘ
ƔƬƨƷưŴᛦ௹஖᧓Ʒʖ‫ܭ‬ǛࡨƹƠƯŴ୼ƴᛇƠƘƠᛦǂƯƍƘƱƍƏƜƱưƠƨŵ
ᲢϙჇȷዋ‫׋‬ЈχᲴ࿎߰‫ݢ‬؈ᔺ૨҄ᝠႆ੐ᛦ௹ྵ‫ע‬ᛟଢ˟᝻૰ǑǓᲣ㻝㻞ཧຍ≧ἣཬ䜃ཧຍ⪅䜰䞁䜿䞊䝖⤖ᯝ䠍䠊ཧຍ⪅ෆヂӋьᎍƷϋᚪƸŴɦᘙƷƱƓǓưŴᇹíᢿ  ӸŴᇹîᢿ ӸƷ૾ŷƴӋьƍƨƩƖǇƠƨŵ

Ӌьᎍϋᚪ
ᇹíᢿ
ᇹîᢿ

Ӌь
ᎍૠ

ȕǩȸȩȠ
ෙᢊᛩ፯
Ӌьᎍᚘ




ӳᚘᲢᇹíᢿȷᇹîᢿࡨǂᲣ 

‫ٶ‬᝶
؉ࠊ




‫ط‬ᇆ
ࠊ




‫ע‬ғКϋᚪ௅޽ ˅Ө ƦƷ
ထ
ࠊ
˂










ɧଢ

ͳᎋ

࢘ଐ





èᲫᲣӋьᎍᚘƸȀȖȫǫǦȳȈƳƠŵ䠎䠊 ཧຍ⪅䜰䞁䜿䞊䝖⤖ᯝ ᢠ৸᪮ႸƷ‫ׅ‬ሉƸɦ‫׋‬ƷƱƓǓưƢŵ
ӋьᎍƷ‫ٶ‬ƘƸŴ ‫٭ٻ‬ᑣƔƬƨȷᑣƔƬƨŴ ‫٭ٻ‬ӋᎋƴƳƬƨȷӋᎋƴƳƬƨƱሉƑƯƍǇƢŵ

è‫ׅ‬ӓૠᲩ

‫ׅ‬ӓྙᲩ‫ݣ‬ዮӋьᎍᲴ

ᲬᲣᐯဌᚡᡓƷɼƳǋƷƸŴɦᚡƷƱƓǓưƢŵ㼇ၥ 㻞㼉 䛂ᇶㄪㅮ₇䛃䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶ƜƷ‫ע‬ӸᨼǛჷǒƳƔƬƨŵӲ‫ע‬ƴƜƷಮƳǋƷƕૠ‫ٶ‬Ƙ؈ǋǕƯƍǔƷƔǋŴᚡ᥵ǛസƢƜƱƷ‫ٻ‬ЏƞǛၘज़ŵᲩέʴƷჷऔǛᅶƨƪƷဃ෇ƴ෇ƔƢƨǊƴƭƔǈƨƍŵƦƏǏƏൢਤƪưᛅƠǛƠƯƍǔƜƱƴσज़ŵᲩӪܱƱˡᛟƷਵƑ૾ŵᣂ‫ם‬ग़ƴಊᇢƴឥǒƣŴ཯ծႎƴƳǒƣŴᜐᖎƞǛ‫ڂ‬ǘƣŴᩗ໎ư‫ڂ‬ǘǕƦƏƳ‫؏ע‬Ʒ૨҄ᝠǛ‫ܣ‬ǔŵƱƯǋ‫ٻ‬ЏƳૼƠƍൢƮƖƴŵ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƕɟደƴӕǓኵǜƩ෇ѣŴ‫ע‬ᛏƕസƞǕƨƜƱŵƲǕǋእ୑ǒƠƍʙƩƱ࣬ƏŵᲩέဃƴƸŴ‫ط‬ᇊƷഭӪŴ૨҄ƴƭƍƯŴஜ࢘ƴ‫ܖ‬ƹƤƯ᪬ƍƯŴ ‫ط‬ᇊƴƸƳƘƯƸƳǒƳƍ૾ƩƱ࣬Əŵ021 ǈƳƱƠǄƕǇƕ
ௐƨƠƯƍǔࢫлƷ‫ٻ‬ƖƞǛ୼ƴഏɭˊƴˡƑƯ᪬ƖƨƍƱ࣬ƏŵᲩЈ༿ƴ  ࠰᧓ǋ‫ע‬ᢊƴѐщƠƨʙƴขƘज़᥄ŵϋܾನ঺ǋእ୑ǒƠƍŵᲩ ƭƷӞ૨୿Ǜ‫؏ע‬ɶ࣎ƴƜƜǇư੐ǓɦƛᆮଢƠƨƜƱƸእ୑ǒƠƍŵ‫ע‬Ψ‫ط‬ᇊƴᧈ࠰˰ǜưƍƯǋჷǒƳƍʙǛƨƘƞǜ૙ƑƯ᪬ƍƨŴ‫ښ‬ᰥ‫ע‬ӸᨼǛᛠǈዓƚƯѠࢍƠǇƢŵᲩᣐࠋ᝻૰ǛΨƴЎƔǓǍƢƍϋܾƩŵܼƴ࠙ƬƯǋࣄ፼ЈஹƦƏŵᲩ‫ע‬ΨƷഭӪǛჷǔƜƱưŴᇌ˳ႎƴྸᚐƢǔ࣏ᙲࣱǛज़ơƨŵᲩྵ‫נ‬Ʒ‫ط‬ᇊƠƔЎƔǒƳƔƬƨƕŴ Ӟƍ‫ط‬ᇊƷǤȡȸǸƕิƍƨŵ㼇ၥ䠏㼉 䛂䝣䜷䞊䝷䝮䛃䛾ෆᐜ䛻䛴䛔䛶ထƓƜƠƷƨǊƱƸᚕƑŴᲫƭƻƱƭᒊіƠ౨ᚰǛᘍƍŴᆢɥƛƨኽௐưƋǓ᩼ࠝƴӋᎋƴƳƬƨŵᲩ‫ע‬ӸᨼƸ‫٭ٻ‬እ୑ǒƠƍஜŵ‫؏ע‬ƓƜƠƷҾໜƷȐǤȖȫƴ͌ƢǔǋƱज़࣎ŵ ѐщƴज़ᜓŵᲩ‫ע‬ΨƷഭӪǛჷǓƨƍŴ ༏ॖƕˡǘǔŵ‫ע‬Ψ‫ܖ‬ƴӕኵǉ‫ۋ‬Ѭƴज़᥄ŵᲩ‫٭ٻ‬ज़ᜓŵ̞ǘƬƨȡȳȐȸƷ૾ŷƷѐщƱᏡщƴज़ᜓŵƜƷ‫ע‬ᛏǛᛠǈᚐƘƜƱƸŴ‫ط‬ᇊƷ‫ע‬ǛჷƬƯƍƘƜƱƷኺᢅƱӷơƴƳƬƯƍǔƜƱǛࢍƘज़ơƨŵഭӪƷ᣻ᒵǛᏑ᝟ƬƯƍǔ‫ئ‬৑Ǎ‫ע‬ӸǍǋƷƳƲƕƳǜƱ໯ᡯ˺ƴْƞǕƯƖƨƜƱƔŵᲩഭӪƕƋǓྵ‫נ‬ƕƋǔŵƜǕ
ƔǒƷʴᢋƴദᄩƴˡ১ƠƯᘍƚǕƹƱ࣬ƏŵᲩഭӪǛѠࢍƢǔಏƠǈ૾Ŵ૾ඥǛ૙ƑƯᝫƬƨಮƴ࣬Əŵ㼇ၥ䠐䞉㻡㼉䛂䝣䜷䞊䝷䝮䛃䛻ཧຍ䛧䛯ឤ᝿䞉㟈⅏᚟⯆䛻䛴䛔䛶䚸䛤ពぢ䛺䛹Ӳ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƕσƴᡲઃƠƯŴȕǩȸȩȠ᧏͵ƠƨƜƱŵ‫ע‬ᛏƕǇƪƮƘǓƴ෇ƔƤǔƜƱŵ‫ڤ‬ʙ̊ƱƠƯ‫٭ٻ‬ӋᎋƴŵᲩᩗ໎ƷഭӪǋӞˊǑǓྵ‫נ‬ƴᛖǓዒƕǕŴࢸɭƴ‫ݣ‬ƠƯƷදॖǛ̟ƠƯƍǔŵଐஜƸ޽‫׎‬Ŵࠝƴ‫ٻ‬ᐯ໱ƷɶƴဃƖƯƍǔƱ࣬Əŵ ࣄᐻƴ̞ǘǔƜƏƠƨȕǩȸȩȠǛ஖ࢳŵӞ૨୿ƷഭӪƱ‫ښ‬ขƞǛ‫ܖ‬ƿʙƕЈஹƨŵᧈƍ᧓Ʒᛦ௹ƴज़ᜓŵᐯЎƳǓƴ෇ƔƠƨƍŵᲩˡƑǔ‫ٻ‬ЏƞǛၘज़ŵɟࠊൟƷᚡ᥵ƕŴࢸŷŴૼƨƳႆᙸƴጟƕǔƷƔǋäŵᲩ૨҄ᝠǛ‫ܣ‬ƬƯᘍƘŵဃƔƞǕƯƍǔᅶᢋƕ˳᬴Ŵኺ᬴ƠƨʙǛ૨ᇘƴƠƯസƠƯƍƘʙƕ‫ٻ‬ЏŴ‫ٻ‬ʙŵ᎑ᩗࣱ࡫ሰƕӣƹǕǔɶŴഭӪႎ࡫ᡯཋƷസƠ૾ǛોǊƯᎋƑƳƚǕƹƍƚƳƍŵᲩ૨҄ᝠƴ᧙ƠƯƸŴᘑɥƛƯǋ̲ദƠƯƍƘǂƖƩƱ࣬ƏŵࣇщƩƕңщƠƨƍŵᲩ૨҄ᝠ̲ࣄǛʖም࣏҄ᙲŵྵཞƸʚƷഏƴƳƬƯƍǔŵ
‫ٻ‬ᩗ໎ȷ‫ٻ‬඾ඬƸŴଐஜƷഭӪƴьƑƳƘƯƸƳǒƳƍ‫ٻ‬ƖƳЈஹʙŴ‫ڂ‬ǘǕƨԡŴǇƨ‫ٶ‬ƘƷʴ᧓ˌ‫ٳ‬ƷԡǋǇƨࣔǕƯƸƳǒƳƍʙǛŵᐯ໱ƴӼƖӳƬƯᘍƘƜƱƕƜƷ‫ྶע‬ɥƴဃƖǔᨂǓ࣎ƴƱǊƯƓƘƜƱƱ࣬ƏŵᲩ̝МƴƳƬƨྵ‫נ‬ƩƕŴҾໜƴ৏ƬƯ Ŵ൶ৎ଺ˊƷέʴᢋƷဃ෇ǛӋᎋƴƠƯƍƖƨƍŵ
˟‫ئ‬ǋŴᛅƠǋᑣƔƬƨŵᲩИǊƯӋьŵᎮᜒᎍƸŴμՃჇгƴᎥƖλǓŴእ୑ǒƠƍȕǩȸȩȠưƠƨŵ

㻝㻟䜏䜔䛞⾤㐨஺ὶ఍ 䇾㟈⅏᚟⯆ᨭ᥼䝣䜷䞊䝷䝮䇿 ෗┿䝎䜲䝆䜵䝇䝖ᨗࣈᨈƷμ୎

ᨗࣈᨈƷ྘᧙

ᨗࣈᨈƔǒ‫ᧉޛ‬ǛஓǉᨗࣈᨈʿЭƴӼƔƍ᱈ᅜႉᯓ˟ᧈƷƋƍƞƭ

ؕᛦᜒ๫Ʒಮ‫܇‬˟‫ئ‬Ʒಮ‫܇‬‫˳ׇ‬Ʒኰʼ

࿎߰‫ݢ‬ᳺ࠯঺Ʒ‫ྸ̲ٻ‬᳻Ʒ‫إ‬ԓȕǩȸȩȠƷЈ๫ᎍᚇஉᑉᲢᇹɤʶྛɺᲣƴʈᑔෙᢊᛩ፯Ʒʑ஽Მ

ᑔɥȇȃǭưᚇஉౕᅎ‫܇‬ƞǜƷଥᛅƀƓƘƷኬᢊƁஒᛠᑔɥƔǒƷ‫୎ٸ‬଒ୣ  உ  ଐƷంӸஉƄ
˅Өࠊ᩷ᓶғஜထ  ɠႸ  Ǫȸȭȩȓȫ (
6'. ᲧᲧ
(#:ᲧᲧ'OCKN OK[CIKMCKFQW"CWQPGLR
7 4 . JVVRYYYVQJQMWMCKFQEQOOK[CIK