愛知大学国際中国学研究センター2008年度国際シンポジウム報告書「中国をめぐる開発と和諧社会」 資料篇

Development and Harmonious Society in China
Jack W. Hou
Prominent Chinese economist Justin Yifu Lin stated a couple of years ago that China can sustain areal 7% growth for another 25 years.

This was challenged by Western scholars as they could not

see where the source of growth could come from.

I am inclined to agree with Dr. Lin regarding the“possibility”, but it is based on a prerequisite of a political and socially stable economy.

This, of course, is why the construction of a harmonious society of socialism is the central slogan of
the current Chinese development strategy.

The fact that this is raised simply implies that China isfacing the real possibility of an unharmonious disaster.

It is beyond my ability to address thechallenges facing China, after all that is the objective of this symposium and the distinguishedparticipants.

Nevertheless, I will share my limited views, and propose some unorthodox policy

alternatives.

A question I am often asked,

especially by my American colleagues that are not completelyfamiliar with China, is why the apparent success of China as compared to Russia, and other former
Socialist States.

More specifically, had Russia been more “gradual”, would they have succeeded?

This is much like asking the question, what if Socrates had died at the Battle of Delium (424B.C.) during the Peloponnesian War (431 – 404 B.C.), what would the Western civilization had
evolved into?

It is a meaningless, but nevertheless, intriguing question.

I believe the answer ismore on the software rather than the “hardware” differences between China and Russia.

Theanswer lies in the history and culture of China.

I will conclude with a completely unrelated issue: was China the real original laissez faireeconomic ideology?

184愛知大学国際中国学研究センター2008年度国際シンポジウム報告書「中国をめぐる開発と和諧社会」 資料篇

侯維忠

綜觀中國經濟改革

美國加州州立大學長堤分校經濟學系教授
加州大學洛杉磯分校兼任教授
中國南開大學兼任教授

Development and Harmonious Society in China

中國留美經濟學會會長
美國西部社會科學學會候任會長

Prepared for the

美國西部社會科學學會年會總召集人

International Center for Chinese Studies (ICCS)

美國西部經濟學會常務幹事

Aichi University
2008.12.5

Contemporary Economic Policy編輯編輯12

林毅夫：

Harberger、Edwards

中國可持續25年
中國可持續 年問成長從何而來?
問成長從何而來的 7% 真實成長
34C(消費)傳統教科書:
傳統教科書

C(消費)

。
a

1.資源數量的增加
資源數量的增加

0I (投資)C(消費)2.資源質量的增加
資源質量的增加

0I (投資)b。
560185I (投資)

愛知大学国際中国学研究センター2008年度国際シンポジウム報告書「中国をめぐる開発と和諧社会」 資料篇

中國經濟發展新階段

中國不止於此:中國不止於此1.資源使用率與使用效率
資源使用率與使用效率
的提升
2.空間性的經濟發展
空間性的經濟發展
3.內需的提升內需的提升4.制度的相應改革
制度的相應改革1. 深圳→深圳→浦東→浦東→濱海新區
2. 改革30年的回顧與展望
改革 年的回顧與展望3. 中國現在處於何階段?
中國現在處於何階段(1) 摸著石子過河?
摸著石子過河(2) 黑貓白貓都要?
黑貓白貓都要(3) 讓少數人先富起來?
讓少數人先富起來
78

2008中國經濟學會年會
中國經濟學會年會
提出六個政策論壇：
提出六個政策論壇：2008中國經濟學會
中國經濟學會
北美會議
1. 醫療保險2. 環保問題
3. 貧富問題

1. 土地使用權與住屋市場
2. 一個不能少：
一個不能少：持續發展與社會保障
3. 以貿易換取成長：
以貿易換取成長：平衡在何處?
平衡在何處
4. 被遺忘的一群：
被遺忘的一群：農村、農村、農業、農業、農民
5. 明日的工人：
明日的工人：人力資本投資與人口

老化問題
6. 台海兩岸問題910

1. 中國經濟發展的成功是

1. 俄國的激進（BigBang）
俄國的激進

事實

2. 中國的耐心與緩進

2. 俄國（俄國（或其他前共產國（Gradualism）

家如波蘭、家如波蘭、匈牙利）
匈牙利）是
否可學習？
否可學習？

3. 如果俄國緩進呢？
如果俄國緩進呢？
1112186

愛知大学国際中国学研究センター2008年度国際シンポジウム報告書「中国をめぐる開発と和諧社会」 資料篇

1. 從歷史文化觀點看企業家

西方自由經濟

與企業家精神2. 政府在經濟改革中的角色

史記：史記：網疏而民富

3. 體制改革與傳輸成本（Transmission Cost）
13

14

十之二與12％

謝謝大家的耐心！
謝謝大家的耐心！

1516187