Tome C — C1.1RÈGLES DE COMPÉTITION

Tome C — C1.1

Amendements

2 décembre 2020
2 décembre 202017 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021

17 décembre 202017 décembre 2020
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021

Numérode laRègle
31.3.5,31.14.4
18.3
18.5
19.1
25.4

17 mars 2021

1er novembre 2021

32

28 juillet 2021
28 juillet 2021
28 juillet 2021

1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021

19.4
31.14.4
32

29 novembre 2022

1er décembre 2022

32

2 mai 2023

3 mai 2023

1.1

2 mai 2023

3 mai 2023

1.5

2 mai 2023

3 mai 2023

1.6

2 mai 2023

3 mai 2023

1.7

2 mai 2023
2 mai 2023

3 mai 2023
3 mai 2023

3.1
9

14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023

1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023

14
18.3
18.4
18.5
25.5

14 août 2023

1er novembre 2023

31, 32, 33,
34, 35, 36

Date d’approbation
par le Conseil

2

Date d’entrée envigueur

Objet
Records du monde
Records du mondeJuges-arbitres
Juges-arbitres
Juges
Secrétaire de compétition,
Centre d’information technique(CIT)
Épreuves pour lesquelles desRecords du monde sontreconnus
Juges
Records du mondeÉpreuves pour lesquelles desRecords du monde sontreconnus
Épreuves pour lesquelles desRecords du monde sontreconnus
Autorisation pour organiser lesCompétitions
Autorisation pour organiser lesCompétitions
Autorisation pour organiser lesCompétitions
Autorisation pour organiser lesCompétitions
Officiels internationaux
Juges de marche internationaux(JMI)
Directeur de compétition
Juges-arbitres
Juges-arbitres
Juges-arbitres
Secrétaire de compétition etCentre d’information technique(CIT)
Piste courte

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

PARTIE I - GÉNÉRALITÉSAutorisation pour organiser les Compétitions
World Athletics est responsable de la supervision d’un système global de compétitions,comprenant l’ensemble des Compétitions comptant pour le classement mondial, en collaboration
avec les Associations continentales et les Fédérations membres. World Athletics coordonnera son
calendrier des compétitions et ceux des diverses Associations continentales et, en partie, ceux
des Fédérations membres afin d’éviter ou de réduire les conflits de dates. Toutes les Compétitions
comptant pour le classement mondial doivent être autorisées par World Athletics, par une
Association continentale ou par une Fédération membre, conformément à la présente Règle 1.
Toute combinaison ou intégration de Meetings sur invitation dans une Série / un Circuit ou une
Ligue nécessite un permis de World Athletics ou de l’Association continentale compétente
incluant la réglementation nécessaire ou les conditions contractuelles à cette activité. Cette
opération peut être déléguée à un tiers. Dans le cas où une Association continentale ne parvientpas à gérer ni à contrôler les Compétitions comptant pour le classement mondial conformément
aux présentes Règles, World Athletics sera habilitée à intervenir et à prendre toutes les mesures
qu’elle jugera nécessaires.
Seule World Athletics sera habilitée à organiser la compétition d’Athlétisme des Jeux olympiques
et les compétitions faisant partie de la Série mondiale d’Athlétisme.
[Volontairement laissé vide]
Les Associations continentales seront habilitées à organiser des Championnats continentaux etelles auront le droit d’organiser les autres manifestations intracontinentales qu’elles estimeront
appropriées.
Compétitions pour lesquelles un permis de World Athletics est requis :Un Permis de World Athletics est requis pour toutes les compétitions énumérées aux
alinéas 1.c, 1.d et 1.e de la définition portant sur les Compétitions comptant pour leclassement mondial.
La Fédération membre du Pays ou Territoire dans lequel la Compétition comptant pour leclassement mondial doit se dérouler, ainsi que l’organisme organisateur compétent decette compétition (le cas échéant), sont tenus d’en informer World Athletics (en utilisantla procédure établie, le cas échéant) dans les meilleurs délais.
World Athletics accusera réception de la notification et accordera l’autorisationd’organiser la compétition qui sera ensuite incluse dans la liste des Compétitions comptant
pour le classement mondial et publiée au Calendrier général de World Athletics.
Compétitions pour lesquelles un permis d’une Association continentale est requis :Un Permis d’une Association continentale est requis pour toutes les Compétitionsénumérées aux alinéas 2.b, 2.c, 2.d et 2.e de la définition portant sur les Compétitions
comptant pour le classement mondial.
La Fédération membre du Pays ou Territoire dans lequel la Compétition comptant pour leclassement mondial doit se dérouler, ainsi que l’organisme organisateur compétent decette compétition (le cas échéant), sont tenus d’en informer l’Association continentale (enutilisant la procédure établie, le cas échéant) dans les meilleurs délais.
L’Association continentale accusera réception de la notification et accordera l’autorisation

Règles de compétition de World Athletics

3Tome C — C1.1

d’organiser la compétition, avec notification ultérieure à World Athletics, qui sera ensuite
incluse dans la liste des Compétitions comptant pour le classement mondial et publiée au
Calendrier général de World Athletics.
Compétitions pour lesquelles un permis d’une Fédération membre est requis
Un permis d’une Fédération membre est requis pour toutes les compétitions énumérées à
l’alinéa 3.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classementmondial.
Les athlètes étrangers ont le droit de participer à ces Compétitions, sous réserve de laRègle 5 (Conditions de participation à des Compétitions internationales) des Règles surles conditions d’admission aux compétitions. Aucun athlète ne sera admis à prendre part
à une telle compétition s’il n’est pas admissible à concourir en Athlétisme en vertu desRègles de World Athletics, de la Fédération-hôte, ou de la Fédération membre à laquelle
il est affilié.
La Fédération membre du Pays ou Territoire dans lequel la Compétition pour leClassement mondial doit avoir lieu est tenue d’en informer World Athletics en soumettant
une demande par le biais de la Plateforme du Calendrier général au plus tard soixante jours
avant la date de la Compétition.
World Athletics accusera réception de la notification et confirmera l’inclusion ultérieuredans la liste des Compétitions comptant pour le Classement mondial et la publication au
Calendrier général de World Athletics.
Règlements régissant la conduite des Compétitions comptant pour le classement mondial
Le Conseil peut élaborer des Règlements pour la conduite des Compétitions comptant pour leclassement mondial organisées selon les présentes Règles et pour régir les relations entre lesathlètes, les Représentants d’athlètes, les organisateurs de meetings d’Athlétisme et lesFédérations membres. Ces Règlements peuvent être modifiés par le Conseil lorsqu’il le jugenécessaire.
World Athletics et les Associations continentales pourront désigner un ou plusieurs
représentant(s) qui assisteront à toute Compétition comptant pour le classement mondial pourlaquelle un permis de World Athletics ou de l’Association continentale est requis afin de garantir
que les Règles et Règlements applicables sont dûment observés. À la demande de World Athletics
ou de l’Association continentale, selon le cas, ce ou ces représentant(s) devra/ont produire un
rapport de conformité à ce sujet, dans les 30 jours suivant la fin de la Compétition comptant pourle classement mondial en question.

4

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

PARTIE II - OFFICIELS
Officiels internationaux
Pour les compétitions organisées selon les dispositions des alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 1.d, 2.a, 2.b, 2.c et
2.d de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, les officiels
suivants devraient être désignés au niveau international :Délégué(s) à l’organisation
Délégué(s) technique(s)Délégué médical
Délégué antidopage
Juges-arbitres World Athletics
Juges de marche World Athletics
Mesureur international de parcours sur route
Starter World Athletics
Juge World Athletics de photographie d’arrivée
Jury d’appel
Le nombre d’officiels désignés dans chaque catégorie, le mode, la période de désignation et lespersonnes qui en seront chargées, seront indiqués dans le Règlement technique en vigueur deWorld Athletics (ou de l’Association continentale).
Pour les compétitions organisées selon les dispositions des alinéas 1.a, 1.d et 1.e de la définition
portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, le Conseil peut désigner unCommissaire à la publicité. Pour les compétitions organisées selon les dispositions des alinéas 2.a,
2.c, 2.d et 2.e de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial,de telles nominations seront effectuées par l’Association continentale concernée ; pour lescompétitions organisées selon les dispositions de l’alinéa 1.c de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les nominations seront effectuées parl’organisme compétent et pour les compétitions relevant de l’alinéa 3 de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, elles seront effectuées par la Fédération
membre concernée.

Note (i) : Les Officiels internationaux devraient porter des vêtements ou des insignes distinctifs.
Note (ii) : Les Officiels internationaux mentionnés aux alinéas 3.1.5 à 3.1.9 de la présente Règle
peuvent être classés selon la Politique en vigueur de World Athletics.
Les frais de voyage et d’hébergement de chaque personne désignée par World Athletics ou par
une Association continentale aux termes de la présente Règle ou de la Règle 2.2 des Règles decompétition lui seront payés conformément à la réglementation appropriée.

Règles de compétition de World Athletics

5Tome C — C1.1

Délégués à l’organisation
Les Délégués à l’organisation doivent maintenir un contact constant avec les Organisateurs et feront
régulièrement un compte rendu au Conseil (ou à l’Association continentale ou autre organe directeur
approprié). Ils devront, si nécessaire, régler les questions concernant les obligations et les responsabilités
financières de la Fédération membre organisatrice et des Organisateurs. Ils coopéreront avec le(s)Délégué(s) technique(s).
Délégués techniques
Les Délégués techniques, en liaison avec les Organisateurs qui devront leur apporter toute l’aide
nécessaire, ont la responsabilité d’assurer que toutes les préparations techniques sontentièrement conformes aux Règles techniques et au Manuel de World Athletics sur les installationsd’athlétisme.
Les Délégués techniques désignés pour des compétitions autres que les meetings sur invitation
doivent :S’assurer de la transmission à l’organisme approprié des propositions relatives à l’horairedes épreuves et aux performances d’engagement ;Approuver la liste des engins qui seront utilisés et autoriser les athlètes à utiliser soit leursengins personnels, soit ceux mis à disposition par un fournisseur ;Veiller à ce que le Règlement technique applicable soit communiqué à toutes lesFédérations membres participantes, en temps opportun avant la compétition ;Se charger de tous les autres préparatifs techniques nécessaires au déroulement de lacompétition d’Athlétisme ;Contrôler les engagements et avoir le droit de les refuser pour des raisons techniques ou
conformément à la Règle 8.1 des Règles techniques (les refus pour des raisons autres que
techniques doivent impérativement résulter d’une décision de World Athletics, del’Association continentale concernée ou d’un autre organe directeur compétent) ;Déterminer les performances de qualification pour les Concours ainsi que, pour les
Courses sur piste, le format selon lequel les différents tours se dérouleront ;S’assurer que la répartition des athlètes et les tirages au sort de toutes les épreuves sonteffectués conformément aux Règles et aux Règlements techniques applicables etapprouver toutes les listes de départ ;Se prononcer sur toute question soulevée avant la compétition et qui n’est pas prévue
dans les présentes Règles (ou tout autre règlement en vigueur) ou dans les dispositions
relatives aux compétitions, selon le cas en concertation avec les organisateurs ;Statuer (y compris, le cas échéant, conjointement avec les Juges-arbitres concernés et leDirecteur de la compétition) sur toute question qui survient pendant la compétition etpour laquelle aucune disposition n’existe dans les présentes Règles (ou dans tout autre
règlement en vigueur) ou dans les dispositions relatives aux compétitions, sur toutequestion qui pourrait nécessiter une dérogation afin que la compétition puisse continuer
en tout ou en partie, ou bien afin de garantir l’équité pour tous les participants ;Si demandé, présider la Réunion technique et donner des consignes aux Juges-arbitresd’Athlétisme ; et6

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

S’assurer de la transmission de rapports écrits avant la compétition sur ses préparatifs etune fois celle-ci terminée sur son organisation, y compris la formulation derecommandations pour les éditions futures.
Les Délégués techniques qui sont nommés pour les meetings sur invitation doivent fournir toutel’aide et recommandations utiles aux organisateurs et s’assurer de la transmission de rapportsécrits sur le déroulement de la compétition.
Des informations spécifiques sont fournies dans les Directives pour les Délégués techniques qui
peuvent être téléchargées depuis le site Internet de World Athletics.
La Règle 5 des Règles de compétition (et, de manière similaire, la Règle 6 des Règles de compétition) a été
définie pour mieux refléter la pratique actuelle en ce qui concerne le rôle et les responsabilités desdifférents délégués et officiels internationaux. Ces dispositions visent à clarifier les pouvoirs des Délégués
techniques et des Délégués médicaux (ou les personnes à qui ils ont délégué ces pouvoirs) en ce qui
concerne le déroulement de la compétition, notamment en cas d’événements imprévus et, avant tout,
lorsque des questions d’ordre médical se posent, en particulier lors d’épreuves hors stade. Toutefois,
toutes les questions visées dans les présentes Règles, qui relèvent de la responsabilité et des pouvoirs duJuge-arbitre, continuent d’être traitées de cette manière. Ces améliorations apportées aux Règles nedoivent pas être perçues comme un changement de la situation ; elles visent à couvrir les cas qui ne sontpas expressément prévus.
Délégués médicaux
Le Délégué médical :Détient l’autorité absolue sur toutes les questions médicales ;S’assurera que des installations adéquates sont prévues pour l’examen médical, letraitement et les soins d’urgence, que ces installations sont disponibles sur les lieux decompétition, d’entraînement et d’échauffement et que des soins médicaux pourront êtredispensés sur le lieu d’hébergement des athlètes, et en vertu et dans le respect desdispositions de la Règle 6.1 des Règles techniques ;Procédera à des examens et fourniront les certificats médicaux conformément à la Règle
4.4 des Règles techniques ;Aura le pouvoir d’ordonner à un athlète de se retirer avant la compétition ou de se retirer
immédiatement d’une épreuve pendant la compétition.

Note (i) : Les prérogatives définies aux Règles 6.1.3 et 6.1.4 des Règles de compétition peuvent êtreaccordées par le Délégué médical à (si aucun Délégué médical n’est nommé ou disponible, elles peuventêtre exercées par) un ou plusieurs médecins, désignés par les Organisateurs, qui doivent normalement êtreidentifiés par un brassard, une veste ou un vêtement distinctif similaire. Lorsque le Délégué médical ou lemédecin n’est pas immédiatement disponible pour l’athlète, ils peuvent charger ou demander à un officiel
ou une autre personne d’agir en leur nom.
Note (ii) : Tout athlète retiré avant ou pendant une Épreuve de course ou de marche en vertu de la Règle
6.1.4 des Règles de compétition doit être mentionné dans le résultat comme DNS et DNF respectivement.
Tout athlète qui ne se conforme pas à un tel ordre sera disqualifié de ladite épreuve.
Note (iii) : Tout athlète retiré avant ou pendant une épreuve de Concours en vertu de la Règle 6.1.4 desRègles de compétition doit figurer dans le résultat comme DNS s’il n’a pas effectué d’essai. Toutefois, s’ila effectué un ou des essais, les résultats de ces essais seront valables et l’athlète sera placé dans leclassement selon les résultats obtenus. Tout athlète qui ne se conforme pas à un tel ordre sera disqualifié

Règles de compétition de World Athletics

7

Tome C — C1.1

et ne pourra pas poursuivre la compétition dans cette épreuve.
Note (iv) : Tout athlète retiré avant ou pendant des Épreuves combinées en vertu de la Règle 6.1.4 doit
figurer dans le résultat comme DNS s’il n’a pas pris le départ de la première épreuve. Toutefois, s’il a pris ledépart de la première épreuve, la Règle 39.10 des Règles techniques s’appliquera. Tout athlète qui ne se
conforme pas à un tel ordre sera disqualifié et ne pourra pas poursuivre la compétition dans cette épreuve.
La santé et la sécurité de tous les participants à la compétition sont une priorité pour World Athletics, lesautres instances dirigeantes et les organisateurs de compétitions. La disponibilité de l’expertise d’une
personne respectée et qualifiée dans le rôle de Délégué médical est essentielle pour mener à bien ces
tâches clés, d’autant plus que ce dernier (ou les personnes autorisées par lui ou par les organisateurs) a laresponsabilité, entre autres fonctions, de retirer un athlète de la compétition si cela est jugé nécessairepour des raisons médicales. Il est important de noter que le pouvoir du Délégué médical (ou d’un médecinagissant à sa demande ou à sa place) s’applique à toutes les épreuves.
Il est essentiel de mettre en place un système et des procédures fiables de communication entre le Délégué
médical (et les personnes autorisées à agir à sa place), les Délégués techniques et le Directeur decompétition, notamment en ce qui concerne les obligations prévues par les Règles 6.1.3 et 6.1.4 des Règles
de compétition, car cela a un impact direct sur les listes de départ, les résultats et la gestion de lacompétition.
Délégués aux contrôles antidopage
Le Délégué aux contrôles antidopage doit se rapprocher des Organisateurs pour s’assurer que desinstallations adéquates sont prévues pour la réalisation des contrôles antidopage. Il est chargé de toutes
les questions relatives aux contrôles antidopage.
Juges-arbitres de World Athletics
Pour les compétitions où des Juges-arbitres de World Athletics sont désignés, les Délégués
techniques devront désigner un Chef parmi les Juges-arbitres de World Athletics désignés, sil’organisme compétent n’en a pas nommé auparavant. Chaque fois que possible, le Chef désignera,en accord avec les Délégués techniques, pour chaque épreuve du programme, au moins un Jugearbitre World Athletics. Le Juge-arbitre World Athletics sera le Juge-arbitre de chaque épreuve
pour laquelle il est désigné.
Pour les compétitions de Cross-country, de Course sur route, de Course en montagne et de Trail,
les Juges-arbitres de World Athletics, si désignés, apporteront toute l’aide nécessaire aux
Organisateurs. Ils devront être présents pendant toute la durée de l’épreuve pour laquelle ils ont
été désignés. Ils devront s’assurer que la compétition se déroule conformément aux Règles deWorld Athletics, au Règlement technique en vigueur et aux décisions correspondantes prises parles Délégués techniques. Le Juge-arbitre World Athletics sera le Juge-arbitre de chaque épreuve
pour laquelle il a été désigné.
Les informations spécifiques sont fournies dans les Directives de World Athletics pour les Juges-arbitresde World Athletics qui peuvent être téléchargées depuis le site Internet de World Athletics.
Juges de marche World Athletics
Les Juges de marche désignés pour les Compétitions énumérées aux alinéas 1.a, 1.b de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial doivent être des Juges de marche
World Athletics de niveau or.
Les Juges de marche désignés pour les Compétitions énumérées aux alinéas 1.c, 1.d, 2.a, 2.b, 2.c et 2.d dela définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial seront des Juges de8

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

marche World Athletics de niveau or, argent ou bronze.
Mesureur international de parcours sur route
Lors de toutes les Compétitions comptant pour le classement mondial, un Mesureur international deparcours sur route sera désigné ou recruté pour veiller à ce que les parcours où les Épreuves sur route se
déroulant entièrement ou partiellement en dehors du stade soient mesurés et certifiés conformément aux
dispositions de World Athletics.
Le mesureur sera membre du Panel des mesureurs internationaux de parcours sur route deWorld Athletics / AIMS (catégorie « A » ou « B »).
Le parcours devrait être mesuré bien en amont de la compétition.
Le mesureur vérifiera et certifiera le parcours s’il le juge conforme aux Règles concernant les Courses surroute (voir les Règles 54.11, 55.2 et 55.3 des Règles techniques, ainsi que les notes correspondantes). Il
s’assurera également de la conformité avec les Règles 31.20 et 31.21 des Règles de compétition dansl’éventualité d’un Record du monde.
Il doit collaborer avec les Organisateurs pour l’organisation du parcours et être présent lors du déroulement
de la course afin de s’assurer que le parcours emprunté par les athlètes est le même que celui qui a été
mesuré et approuvé. Il doit fournir un certificat approprié au(x) Délégué(s) technique(s).
Starters World Athletics et Juges World Athletics de photographie d’arrivée
Pour toutes les compétitions se déroulant dans un stade, visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de ladéfinition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, un Starter World Athletics
et un Juge World Athletics de photographie d’arrivée sont nommés respectivement par le Conseil, parl’Association continentale concernée ou par l’organe directeur compétent. Le Starter World Athletics
donnera le départ des courses (et effectuera toutes autres tâches) qui lui sont attribuées par le(s)Délégué(s) technique(s), et supervisera le contrôle et le fonctionnement du Système d’information sur lesdéparts. Le Juge World Athletics de photographie d’arrivée supervise toutes les opérations relatives aux
photographies d’arrivée et il officie en qualité de Chef-juge de photographie d’arrivée.
Les informations spécifiques sont disponibles dans les Directives de World Athletics concernant le Départ
des courses et les Directives pour la Photographie d’arrivée qui peuvent être téléchargées depuis le site
Internet de World Athletics.
Il convient de noter que même si le Juge World Athletics de photographie d’arrivée agit en qualité deChef-juge de photographie d’arrivée lors des compétitions pour lesquelles il est nommé et que les Jugesarbitres World Athletics agissent en tant que Juges-arbitres, il existe toujours une division claire desresponsabilités entre le Starter World Athletics et les autres membres de l’équipe de départ. Bien que leStarter World Athletics exerce tous les pouvoirs et les devoirs du Starter lorsqu’il est chargé du départ
d’une course à laquelle il est affecté, il ne remplace, ni à ce moment-là ni à aucun autre moment, leJuge-arbitre des départs et ne peut passer outre les décisions de ce dernier.
Jury d’appel
Pour toutes les compétitions organisées en vertu des alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, un Jury d’appel doit être désigné (il devraitêtre composé normalement de trois, cinq ou sept personnes). Un des membres du Jury en est le Président
et un autre le Secrétaire. Si et quand cela est jugé approprié, le Secrétaire peut être une personne qui nefait pas partie du Jury d’appel.
Dans les cas d’appel se rapportant à la Règle 54 des Règles techniques, au moins un membre du Jury doit

Règles de compétition de World Athletics

9Tome C — C1.1être un Juge de marche World Athletics de niveau or, argent ou bronze.
Les membres du Jury d’appel ne doivent pas assister aux délibérations du Jury concernant tout Appel qui
implique directement ou indirectement un athlète affilié à la même Fédération membre dont ils relèvent. Le
Président du Jury demandera à tout membre concerné par la présente Règle de se retirer, dans le cas oùce membre ne l’aurait pas déjà fait. Le Conseil ou l’organe directeur compétent doit désigner un ou
plusieurs membres du Jury suppléants pour remplacer le ou les membres du Jury qui ne peuvent prendre
part à un Appel.
De plus, un Jury d’appel devrait, de la même manière, être désigné lors d’autres compétitions, lorsque lesorganisateurs le jugent souhaitable ou nécessaire dans l’intérêt du bon déroulement de la compétition.
Les principales fonctions du Jury d’appel sont d’examiner tous les appels, conformément à la Règle 8 desRègles techniques, ainsi que toutes les questions survenant au cours de la compétition qui lui sontsoumises pour décision.
Officiels de la compétition
Les Organisateurs d’une compétition et/ou l’organe directeur compétent doivent désigner tous lesofficiels, sous réserve des Règles de la Fédération membre dans le Pays duquel la compétition est
organisée et, dans le cas des compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, sous réserve des Règles et procédures del’organe directeur compétent.
La liste ci-dessous recense les officiels jugés importants pour la bonne conduite de la compétition Les
Organisateurs peuvent néanmoins apporter des changements à cette liste en fonction des spécificités
locales.

Officiels de direction−

Directeur de compétition (voir Règle 14 des Règles de compétition)−

Directeur de réunion et un nombre adéquat d’assistants (voir Règle 15 des Règles de compétition)−

Responsable technique et un nombre adéquat d’assistants (voir Règle 16 des Règles decompétition)−

Responsable de l’animation (voir Règle 17 des Règles de compétition)

Officiels de compétition

10−

Juge(s)-arbitre(s) pour la chambre d’appel−Juge(s)-arbitre(s) pour les courses et la marche−Juge(s)-arbitre(s) pour les concours−

Juge(s)-arbitre(s) pour les épreuves combinées−Juge(s)-arbitre(s) vidéo−

Chef-juge et un nombre approprié de Juges de course et de marche (voir Règle 19 des Règles decompétition)

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1−

Chef-juge et un nombre approprié de Juges pour chaque Concours (voir Règle 19 des Règles decompétition)−

Chef-juge, un nombre approprié d’assistants et cinq Juges pour chaque Épreuve de marche surpiste (voir Règle 54 des Règles techniques)−

Chef-juge, un nombre approprié d’assistants et huit Juges pour chaque Épreuve de marche surroute (voir Règle 54 des Règles techniques)−

Les autres officiels de Marche nécessaires, y compris des Secrétaires, des Préposés au tableaud’affichage, etc. (voir Règle 54 des Règles techniques)−

Chef-commissaire de course et un nombre approprié de Commissaires de course (voir Règle 20
des Règles de compétition)−

Chef-chronométreur et un nombre approprié de Chronométreurs (voir Règle 21 des Règles decompétition)−

Chef-juge de photographie d’arrivée et un nombre approprié d’assistants (voir Règle 21 desprésentes Règles et la Règle 19 des Règles techniques)−

Chef-juge du chronométrage par transpondeur et un nombre approprié d’assistants (voir Règle
21 des présentes Règles et la Règle 19 des Règles techniques)−

Coordonnateur des départs et un nombre approprié de Starters et de Starters de rappel (voir
Règle 22 des Règles de compétition)−

Aide(s)-starter(s) (voir la Règle 23 des Règles de compétition)−

Chef-compteur de tours et un nombre approprié de Compteurs de tours (voir Règle 24 des Règles
de compétition)−

Secrétaire de compétition et un nombre approprié d’assistants (voir Règle 25 des Règles decompétition)−

Responsable du Centre d’information technique (CIT) et un nombre approprié d’assistants (voir
Règle 25.5 des Règles de compétition)−

Chef-commissaire de terrain et un nombre approprié de Commissaires de terrain (voir Règle 26
des Règles de compétition)−

Préposé(s) à l’anémomètre (voir Règle 27 des Règles de compétition)−

Chef-juge pour les mesures scientifiques et un nombre approprié d’assistants (voir Règle 28 desRègles de compétition)−

Chef-juge pour la chambre d’appel et un nombre approprié de Juges pour la chambre d’appel (voir
Règle 29 des Règles de compétition)−

Commissaire à la publicité (voir Règle 30 des Règles de compétition)

Autres Officiels

Règles de compétition de World Athletics

11Tome C — C1.1−

Speaker(s)−Statisticien(s)−Médecin(s)−Aides aux athlètes, aux officiels et aux médias.

Les Juges-arbitres et les Chefs-juges devraient porter une tenue différente ou un insigne distinctif. Si cela
est jugé nécessaire, des assistants peuvent être désignés. Il convient de veiller à ce qu’il y ait le moins
d’officiels et autres personnes possible sur le Terrain de compétition.
Le nombre d’officiels désignés pour une compétition doit être suffisant pour assurer l’exécution correcte
et efficace des missions requises ainsi que pour garantir un repos suffisant si la compétition se déroule surune longue durée, soit sur une seule journée ou sur plusieurs jours consécutifs. Cependant, il convientégalement de veiller à ne pas désigner un trop grand nombre d’officiels afin que la zone de compétition nesoit pas surchargée ou encombrée par du personnel superflu. De plus en plus, certaines tâches effectuées
par les officiels sur le terrain sont effectuées par la technologie et, à moins qu’une solution de secours nesoit justifiée, il convient d’en tenir compte lorsque les officiels sont désignés.
Note sur la sécurité
Les officiels des compétitions d’athlétisme ont de nombreuses fonctions importantes, mais aucune n’est
plus importante que leur rôle pour garantir la sécurité de toutes les personnes concernées. L’arèned’athlétisme peut être un endroit dangereux. Des engins lourds et tranchants sont lancés et représentent
un danger pour quiconque se trouve sur leur trajectoire. Les athlètes qui courent à grande vitesse sur lapiste ou sur les pistes d’élan peuvent se blesser et blesser toute personne avec qui ils entrent en collision.
Les participants aux épreuves de sauts se réceptionnent souvent de manière inattendue ou involontaire.
Les conditions météorologiques et autres peuvent rendre les compétitions d’athlétisme dangereuses, soit
temporairement soit pour des périodes plus longues.
Il existe de nombreux cas d’athlètes, d’officiels, de photographes et d’autres personnes qui ont été blessés(parfois mortellement) lors d’accidents survenus dans ou près des zones de compétition et d’entraînement.
Nombre de ces accidents auraient pu être évités.
Les Officiels doivent toujours garder à l’esprit les dangers inhérents au sport. Ils doivent être vigilants àtout moment et ne doivent pas se laisser distraire. Quelle que soit leur position officielle, tous les officiels
ont la responsabilité de faire leur possible pour assurer la sécurité dans l’arène d’athlétisme. Tous lesofficiels doivent veiller à la sécurité, où qu’ils se trouvent dans la zone de compétition, et doivent intervenir
lorsque c’est nécessaire pour prévenir un accident lorsqu’ils constatent des conditions ou une situation qui
pourraient provoquer un accident. Assurer la sécurité est de la plus haute importance, plus encore que lestrict respect des Règles de compétition. Dans les rares cas où il y a conflit, le souci de la sécurité doit
prévaloir.
Directeur de compétition
Le Directeur de compétition, le cas échéant avec le(s) Délégué(s) technique(s) et les autres Délégués
concernés :planifie l’organisation technique d’une compétition, y compris l’intégration de l’Animation del’événement et des Cérémonies de remise des médailles ;s’assure que ce plan est exécuté avant et pendant la compétition ;12

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

s’assure que tout problème technique est résolu ou qu’une solution alternative est mise en place ;dirige l’interaction entre les participants à la compétition ;par le biais du système de communication, est en contact avec tous les officiels clés et les autres
parties prenantes impliquées dans l’organisation et la diffusion de la compétition ;collabore pleinement avec le Responsable de l’Animation de l’événement afin de garantir le respectde la Règle 29.1.1 des Règles de compétition ;s’assure de la préparation et de la publication exactes de l’horaire de la Chambre d’appel
conformément à la Règle 29.1.1 des Règles de compétition ;communique avec le Coordonnateur des départs pour assurer le bon fonctionnement de la Règle
22.1.3 des Règles de compétition ;est pleinement conscient des réglementations applicables à la compétition et du fonctionnement
des systèmes technologiques et informatiques prévus ; etgère toute question relevant de la Règle 7.5 des Règles techniques.
Durant la compétition, pour garantir un déroulement optimal, le Directeur de compétition devrait êtrepositionné de manière à bénéficier d’une vue optimale du terrain, à proximité de l’équipe responsable del’Animation de l’événement, et disposer d’une connexion et d’un accès satisfaisants et fiables aux outils
technologiques et aux dispositifs de contrôle.
Directeur de réunion
Le Directeur de réunion est responsable du bon déroulement de la compétition. Il doit vérifier que tous lesofficiels sont présents pour assumer leurs fonctions, désigner des suppléants si nécessaire et a touteautorité pour mettre fin aux fonctions de tout officiel qui ne respecte pas les Règles. En coopération avec
le Commissaire de terrain désigné, il doit veiller à ce que seules les personnes autorisées soient admises
sur le Terrain de compétition.

Note : Pour les compétitions de plus de quatre heures ou se déroulant sur plus d’une journée, il est
recommandé que le Directeur de réunion soit secondé par un nombre suffisant d’Assistants.
Le(s) Responsable(s) du meeting doit/doivent être responsable(s), sous l’autorité du Directeur decompétition, et conformément aux directives et aux décisions des Délégués techniques, de tout ce qui sepasse sur le Terrain de compétition. Dans le stade, il(s) doit/doivent se placer de manière à pouvoir suivre
tout ce qui se passe et donner les ordres nécessaires. Il(s) doit/doivent avoir en sa/leur possession la liste
complète de tous les officiels désignés et être capable de communiquer efficacement avec les autres
Responsables, Juges-arbitres et Chefs-juges.
En particulier lors des compétitions qui se déroulent sur plusieurs jours, il est possible que certains juges
ne puissent pas officier pendant toute la durée de la compétition. Le Directeur de réunion dispose d’uneréserve d’officiels pour procéder à tout remplacement éventuel. Même si tous les officiels d’une épreuve
sont présents, le Directeur de réunion doit s’assurer que les officiels remplissent correctement leursfonctions et, s’ils ne le font pas, être prêt à les remplacer.
Il doit s’assurer que les Juges (et ceux qui les assistent) quittent l’arène dès que leur épreuve est terminée
ou lorsque leur travail ultérieur est accompli.

Règles de compétition de World Athletics

13

Tome C — C1.1

Responsable technique
Le Responsable technique a pour mission de s’assurer que :La piste, les pistes d’élan, les cercles, les arcs de cercle, les secteurs, les zones de chutepour les Concours et tout le matériel et les engins sont conformes aux Règles ;La mise en place et l’enlèvement du matériel et des engins sont effectués suivant le pland’organisation technique de la compétition approuvé par le(s) Délégué(s) technique(s) ;La présentation technique des zones de compétition est conforme à ce plan ;Le contrôle et le marquage de tout engin personnel autorisé pour la compétition sontconformes à la Règle 32.2 des Règles techniques ; etQu’il a reçu, ou qu’il est au courant de l’existence de, tous les certificats exigés avant lacompétition, conformément à la Règle 10.1 des Règles techniques.
Le Responsable technique agit sous l’autorité du Directeur de compétition ou du Directeur de réunion,
mais un Responsable technique expérimenté assumera une grande partie de ses fonctions sans supervisionni direction. Il doit être joignable à tout moment. Si un Juge-arbitre ou un Chef-juge de concours remarqueque le site sur lequel une épreuve se déroule (ou se déroulera) doit être modifié ou amélioré, il doit en
référer au Directeur de réunion qui demandera au Responsable technique de prendre les mesuresnécessaires. De même, lorsqu’un Juge-arbitre estime qu’il est nécessaire de changer le lieu d’une
compétition (Règle 25.20 des Règles techniques), il agira de la même manière par l’intermédiaire duDirecteur de réunion qui demandera au Responsable technique d’exécuter, ou de faire exécuter, lesinstructions du Juge-arbitre. Il convient de rappeler que ni la force du vent ni son changement de direction
ne sont une condition suffisante pour changer le lieu de la compétition.
Une fois que le Directeur de la compétition ou le(s) Délégué(s) technique(s) a/ont approuvé la liste desengins à utiliser pendant les épreuves, le Responsable technique doit préparer, commander et recevoir lesdifférents engins. En ce qui concerne ces engins, il doit ensuite, lui ou son équipe, vérifier soigneusement
leur poids et leurs dimensions, ainsi que tout engin personnel autorisé et présenté, afin de se conformer
aux Règles. Il doit également s’assurer que la Règle 31.17.4 des Règles de compétition est appliquée demanière correcte et efficace si un Record est établi.
En ce qui concerne les engins de lancer, les informations destinées aux fabricants concernant les
caractéristiques des engins à fournir aux organisateurs ont été supprimées des Règles en 2017 etintégrées dans la documentation relative au système de certification de World Athletics. Les Responsables
techniques doivent cependant appliquer ces directives lorsqu’ils acceptent de nouveaux équipements dela part de fournisseurs, mais ne doivent pas rejeter les engins présentés ou utilisés en compétition parcequ’ils ne sont pas conformes à ces caractéristiques. À cet égard, c’est le poids minimum qui est décisif.
Responsable de l’animation
Le Responsable de l’animation planifie, conjointement avec le Directeur de compétition, les modalités pourl’animation de la compétition, en collaboration, le cas échéant, avec le(s) Délégué(s) à l’organisation et le(s)Délégué(s) technique(s). Il veille à la bonne exécution du plan, et résout tout problème s’y rattachant avec
le Directeur de compétition et le(s) Délégué(s) concerné(s). Il dirige également l’interaction entre lesdifférents membres de l’équipe d’animation, en utilisant le système de communication pour être en contact
avec chacun d’entre eux.
Par le biais d’annonces et de la technologie disponible, il veille à ce que le public soit informé des données
concernant les athlètes participant à chaque épreuve, y compris les listes de départ, les résultats
intermédiaires et les résultats finaux. Le résultat officiel (classement, temps, hauteurs, distances et points)

14

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

de chaque épreuve doit être communiqué le plus tôt possible dès la réception de l’information.
Lors des compétitions organisées en vertu des alinéas 1.a et 1.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les Speakers de langue anglaise et de langue française
sont désignés par le Conseil.
Le Responsable de l’animation a non seulement la responsabilité de planifier, diriger et coordonner unspectacle en termes de présentation de toutes les activités qui se déroulent sur le terrain, mais aussi de lesintégrer au spectacle qui sera présenté aux spectateurs sur place. L’objectif final de sa mission est de créer
un spectacle informatif, divertissant, vivant et attractif à proposer aux spectateurs. Pour ce faire, il est
important de disposer d’une équipe et de l’équipement nécessaires pour mener à bien la mission. Le
Responsable de l’animation est la personne chargée de coordonner les activités du personnel deprésentation de l’événement qui travaille sur et en dehors du terrain, y compris, mais sans s’y limiter, lesSpeakers, les Opérateurs du tableau d’affichage et de l’écran vidéo, les Techniciens audio et vidéo et les
officiels de la Cérémonie de remise des médailles.
Un Speaker est indispensable pour presque toutes les compétitions. Il doit être placé de façon à pouvoir
suivre la compétition correctement et de préférence à proximité du Directeur de la compétition ou en
communication immédiate avec ce dernier, ou, s’il est nommé, avec le Responsable de l’animation.
Juges-arbitres
Selon le cas, on désignera un ou plusieurs Juges-arbitres pour la Chambre d’appel, pour les
Épreuves de course et de marche, les Concours et les Épreuves combinées. Le cas échéant, on
désignera un (ou plusieurs) Juge(s)-arbitre(s) vidéo. Un Juge-arbitre désigné pour superviser lesdéparts est appelé le Juge-arbitre des départs.
Le Juge-arbitre vidéo opérera à partir d’une salle de Contrôle vidéo. Il devrait consulter les autres
Juges-arbitres et sera en communication avec eux.
Lors des compétitions où le nombre d’officiels disponibles est suffisant pour que plusieurs Juges-arbitressoient désignés pour les courses, il est fortement recommandé que l’un d’entre eux soit désigné commeJuge-arbitre des départs. Il convient de préciser que, dans de telles circonstances, le Juge-arbitre desdéparts est tenu d’exercer tous les pouvoirs du Juge-arbitre en ce qui concerne le départ et qu’il n’est pas
tenu de faire rapport à un autre Juge-arbitre de course et de marche ou d’agir par son intermédiaire.
Toutefois, si un seul Juge-arbitre est désigné pour superviser les courses d’une compétition en particulier,et compte tenu des pouvoirs dont il dispose, il est fortement recommandé que le Juge-arbitre soit placédans la zone de départ à chaque départ (au moins pour les épreuves avec un départ accroupi) afin deconstater tout problème éventuel et de prendre toute décision nécessaire pour le résoudre. Cela sera
facilité par l’utilisation d’un système d’information de départ certifié par World Athletics.
Dans le cas contraire, et si le Juge-arbitre n’a pas le temps de se placer en ligne avec la ligne d’arrivée après
la procédure de départ (comme pour les 100m, 100/110m haies et 200m), et en prévision de l’éventuelle
nécessité pour le Juge-arbitre de décider des classements, une bonne solution peut être de désigner leCoordonnateur de départ (qui se doit d’avoir une grande expérience en tant que Starter) qu’il agisseégalement comme Juge-arbitre des départs.
Les Juges-arbitres doivent veiller à ce que les Règles et Règlements (et autres réglementations
spécifiques à chaque compétition) soient observés. Ils décident sur toute réclamation ou objection
concernant le déroulement de la compétition, et sur tout problème qui survient pendant lacompétition (y compris dans la Zone d’échauffement, dans la Chambre d’appel et, après lacompétition, jusqu’à la Cérémonie de remise des médailles incluse) et pour laquelle les présentes
Règles ne contiennent pas de disposition (ni règlement applicable), le cas échéant ou si nécessaireen concertation avec les Délégués techniques.

Règles de compétition de World Athletics

15Tome C — C1.1

Le Juge-arbitre n’agit pas en qualité de Juge ou de Commissaire de course mais il peut prendre
toute mesure ou toute décision conforme aux Règles sur la base de ses propres observations etpeut annuler une décision d’un Juge.

Note : Aux fins de la présente Règle et de la réglementation applicable y compris le Règlement sur
le marketing et la publicité, la Cérémonie de remise des médailles se termine lorsque toutes lesactivités qui y sont directement liées ont pris fin (y compris les photographies, les tours d’honneur,les échanges avec le public, etc.)
Il convient de noter avec attention qu’il n’est pas nécessaire qu’un Juge-arbitre ait reçu un rapport d’unJuge ou d’un Commissaire de course pour prononcer une disqualification. Il peut agir à tout moment sur labase de ce qu’il a directement observé.
La Note ci-dessus devrait être interprétée de façon à inclure toutes les questions accessoires ou reliées à
la Cérémonie de remise des médailles et c’est le Juge-arbitre de cette épreuve qui est chargé de ces
questions. Lorsque les Cérémonies de remise des médailles se déroulent dans un lieu différent ou lors d’une
session différente, il convient de faire preuve de bon sens. Si nécessaire, un autre Juge-arbitre peut
remplacer le Juge-arbitre initial s’il n’est pas pratique pour ce dernier de gérer la situation. Voir également
le texte en vert après la Règle 5 des Règles de compétition.
Les Juges-arbitres de course et de marche ne sont compétents pour décider du classement desathlètes dans une course que lorsque les Juges de la (ou des) place(s) en litige ne sont pas en
mesure de prendre une décision. Ils n’ont aucune autorité sur les questions relevant de lacompétence du Chef-juge des Épreuves de marche.
Le Juge-arbitre des départs (ou, si un tel Juge-arbitre n’est pas désigné, le Juge-arbitre de course
et de marche compétent) est habilité à statuer sur tous les faits relatifs aux départs s’il n’est pas
d’accord avec les décisions prises par l’équipe des départs, sauf dans les cas où il s’agit d’un fauxdépart évident indiqué par un Système d’information sur les départs certifié World Athletics, àmoins que, pour une raison quelconque, le Juge-arbitre estime que l’information fournie par cesystème est manifestement inexacte. Voir également la Règle 8.4.1 des Règles techniques.
Le Juge-arbitre des épreuves combinées a toute autorité sur le déroulement de la compétitiond’épreuves combinées et sur la conduite des épreuves individuelles respectives au sein de lacompétition d’épreuves combinées (sauf pour les questions relatives à la sphère de responsabilitéd’un Juge-arbitre des départs lorsque ce dernier est désigné et disponible).
Le Juge-arbitre compétent vérifie tous les résultats finaux, traite tous les points litigieux et, encollaboration avec le Chef-juge désigné aux mesurages (scientifiques), s’il est désigné, supervise
la mesure des performances pouvant constituer un Record. À l’issue de chaque tour dans uneépreuve, la feuille de résultats doit être immédiatement remplie, signée (ou autrement approuvée)par le Juge-arbitre ou le Chef-juge de photographie d’arrivée compétent et transmise au
Secrétaire de compétition.
Le Juge-arbitre compétent aura le pouvoir d’avertir ou d’exclure de la compétition tout athlète ouéquipe de relais conformément à la Règle 7 des Règles techniques.
Le Juge-arbitre peut réexaminer une décision (qu’elle ait été prise en premier lieu ou lors del’examen d’une réclamation) sur la base de l’examen de toute preuve disponible, pour autant quela nouvelle décision soit toujours applicable. Normalement, ce réexamen ne peut être réaliséqu’avant la Cérémonie de remise des médailles pour l’épreuve concernée ou avant toute décisionapplicable prise par le Jury d’appel.
La présente Règle précise que, comme pour le Jury d’appel (voir Règle 8.9 des Règles techniques), un
Juge-arbitre peut reconsidérer une décision et peut le faire de la même manière, qu’il s’agisse d’une

16

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

décision qu’il a prise en premier lieu ou d’une décision prise lors de l’examen d’une réclamation qui lui a étéadressée. Cette option peut être envisagée en particulier lorsque de nouveaux éléments d’information sontrapidement disponibles, car elle peut permettre d’éviter un recours plus long ou plus complexe devant leJury d’appel. Il convient cependant de noter les contraintes de temps pratiques que comporte un tel
réexamen.
Si, de l’avis du Juge-arbitre compétent, des circonstances se produisent au cours d’une
compétition qui exigent, en toute justice, qu’une épreuve ou une partie d’une épreuve, soit à
nouveau disputée, il aura toute autorité pour déclarer que l’épreuve ou une partie d’une épreuve
est nulle et pour décider qu’elle sera disputée de nouveau, soit le même jour soit à une dateultérieure, selon sa décision (voir également les Règles 8.4 et 17.1 des Règles techniques).
Les Juges-arbitres et les membres du Jury d’appel doivent noter bien attentivement que, sauf dans descirconstances très particulières, un athlète qui ne termine pas une course ne devrait pas être autorisé à
participer à un tour suivant ou à être inclus dans une épreuve disputée de nouveau.
Lorsqu’un athlète ayant un handicap physique participe à une compétition selon les présentes
Règles, le Juge-arbitre compétent peut interpréter, ou permettre d’adapter, toute règle
s’appliquant à la compétition (autre que la Règle 6.3 des Règles techniques) pour permettre laparticipation de l’athlète, à condition que cette adaptation ne procure à l’athlète aucun avantage
sur un autre athlète concourant dans la même épreuve. En cas de doute ou de contestation de ladécision, l’affaire sera portée devant le Jury d’appel.

Note : La présente Règle ne vise pas à autoriser la participation de coureurs guides pour lesathlètes déficients visuels, sauf si la réglementation d’une compétition donnée ne l’autorise.
La présente Règle facilite la participation d’athlètes ambulants ayant un handicap aux compétitionsd’athlétisme aux côtés d’athlètes valides. Par exemple, il n’est pas possible pour une personne amputéed’un bras de se conformer strictement à la Règle 16.3 des Règles techniques en mettant les deux mains au
sol lors d’un départ accroupi. Cette Règle permet à un Juge-arbitre des départs d’interpréter les Règles
de manière à autoriser l’athlète à placer son moignon sur le sol, ou à placer des cales de bois ou autres
dispositifs équivalents sur le sol derrière la ligne de départ sur lesquels est placé le moignon. De même, une
personne amputée du haut du bras, qui ne peut pas toucher le sol de quelque manière que ce soit, pourra
prendre une position de départ sans aucun contact avec le sol.
Il convient toutefois de noter que la présente Règle ne permet pas le recours à des coureurs guides dansles compétitions pour athlètes valides (sauf si le règlement de la compétition en question ne l’autorise
expressément) et qu’elle ne permet pas aux Juges-arbitres d’interpréter les Règles de telle sorte que les
aspects pertinents de la Règle 6 des Règles techniques soient enfreints, en particulier l’utilisation detechnologies ou d’appareils qui donneraient un avantage à l’utilisateur (voir Règles 6.3.3 et 6.3.4 des Règles
techniques qui concernent spécifiquement l’utilisation de prothèses et autres aides).
Dans le cas où des athlètes handicapés participent à la même épreuve en même temps que les athlètes
valides et qu’ils ne se conforment pas aux Règles (soit parce que les Règles le prévoient spécifiquement
soit parce que le Juge-arbitre n’est pas en mesure d’interpréter adéquatement les Règles conformément
à la Règle 18.8 des Règles de compétition), un résultat séparé doit être publié pour ces athlètes ou leurparticipation doit être indiquée de manière claire et visible dans les résultats (voir également la Règle 25.3
des Règles de compétition). Quoi qu’il en soit, il est toujours utile d’indiquer sur les listes d’engagement etde départ, et dans les résultats, la classification du Comité international paralympique (CIP) de tout athlète
handicapé participant.
JugesGénéralités

Règles de compétition de World Athletics

17Tome C — C1.1

Le Chef-juge de course et de marche et le Chef-juge de chaque Concours coordonnent le travail
des Juges dans leurs épreuves respectives. Si les fonctions des Juges n’ont pas déjà été réparties
à l’avance, les Chefs-juges procèdent à cette répartition.
Les Juges peuvent réexaminer toute décision initiale prise par eux si elle a été commise par erreur,à condition que la nouvelle décision soit toujours applicable. Autrement, ou si une décision a été
prise ultérieurement par un Juge-arbitre ou le Jury d’appel, ils doivent transmettre toutes les
informations disponibles au Juge-arbitre ou au Jury d’appel.

Épreuves de course et Épreuves de marche
Les Juges, qui doivent tous officier du même côté de la piste ou du parcours, décideront de l’ordre
dans lequel les athlètes ont passé la ligne d’arrivée et, s’ils ne peuvent parvenir à une décision, ilssoumettront le cas au Juge-arbitre qui statuera.

Note : Les Juges doivent être placés à 5 mètres au moins de la ligne d’arrivée et, dans leprolongement de celle-ci, sur une plate-forme surélevée.
Concours
Les Juges jugent et inscrivent chaque essai et mesurent tout essai valable effectué par les athlètes
dans tous les Concours. Pour le Saut en hauteur et le Saut à la perche, des mesurages précis seront
faits chaque fois que la barre est montée, surtout s’il s’agit d’un essai en vue d’un Record. Deux
Juges au moins inscrivent tous les essais et vérifient leurs résultats respectifs à la fin de chaquetour d’essais.
En règle générale, le Juge compétent doit indiquer si un essai est valable ou non en levant, selon
le cas, un drapeau blanc ou rouge. Un autre dispositif de signalisation visuelle peut également êtreapprouvé.
À moins qu’il ne soit sûr qu’une infraction aux Règles a été commise, le Juge accordera normalement lebénéfice du doute à l’athlète, déterminera que l’essai est valable et lèvera un drapeau blanc. Toutefois,
lorsqu’un Juge-arbitre vidéo est désigné et a accès à des images du Concours, il est possible, en cas dedoute, que le Juge, en concertation avec le Juge-arbitre sur le terrain, retarde la levée de l’un des drapeauxjusqu’à ce qu’il ait pu demander l’avis du Juge-arbitre vidéo, en s’assurant toujours que la marque deréception est conservée ou que l’essai est mesuré au cas où il serait valable. Autrement, en cas de douteréel, le Juge peut aussi lever le drapeau rouge, s’assurer que la marque est conservée ou que l’essai est
mesuré et demander conseil au Juge-arbitre vidéo.
Il est recommandé de n’utiliser pour chaque Concours qu’un seul jeu de drapeaux blancs et rouges afin deréduire le risque de confusion sur la validité des essais. On considère qu’il n’est jamais nécessaire d’utiliser
plus d’un jeu de drapeaux dans une épreuve de saut. Lorsqu’un tableau d’affichage spécifique n’est pas
disponible pour indiquer la mesure du vent dans les sauts horizontaux, une forme d’indication autre qu’undrapeau rouge devrait être utilisée pour indiquer une vitesse de vent excessive.
Dans le cas d’Épreuves de lancer, en ce qui concerne :a. les indications données par d’autres Juges de cercle au Juge ayant les drapeaux qu’une faute a été
commise, il est recommandé d’utiliser une autre forme d’indication que les drapeaux comme un petit
carton rouge que ce Juge tiendra dans la main ;b. la chute d’un engin sur ou en dehors de la ligne du secteur, il est recommandé d’utiliser une autre formed’indication que le drapeau, comme le bras tendu d’un juge parallèlement au sol ;18

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

c. un jugement dans le Lancer de javelot selon lequel la tête métallique n’a pas touché le sol avant touteautre partie du javelot, il est recommandé d’utiliser une autre forme d’indication que le drapeau, commela main ouverte du Juge vers le sol.
Commissaires de course (Courses et Épreuves de marche)
Les Commissaires de course sont les assistants du Juge-arbitre ; ils n’ont pas autorité pour prendre
des décisions finales.
Les Commissaires de course sont placés par le Juge-arbitre à un emplacement qui leur permettrade suivre de près la compétition et de signaler immédiatement par écrit au Juge-arbitre touteaction irrégulière ou toute violation des Règles (autre que la Règle 54.2 des Règles techniques)commise par un athlète ou toute autre personne.
De telles infractions aux Règles doivent être signalées au Juge-arbitre compétent en levant undrapeau jaune ou par tout autre moyen fiable approuvé par le(s) Délégué(s) technique(s).
Un nombre suffisant de Commissaires de course doit également être désigné pour surveiller les
zones de transmission du témoin dans les Courses de relais.

Note (i) : Lorsqu’un Commissaire de course constate qu’un athlète a couru en dehors de son couloir, ou
qu’un passage de témoin a eu lieu en dehors de la zone de transmission, il doit immédiatement marquer, àl’aide d’un procédé approprié, l’endroit sur la piste où la faute a été commise ou en prendre note sur papierou par un moyen électronique.
Note (ii) : Le(s) Commissaire(s) de course doi(ven)t rapporter au Juge-arbitre toute infraction aux Règles,même si l’athlète (ou l’équipe pour les Courses de relais) ne finit pas la course.
Le Chef-juge des Commissaires de course (voir la Règle 13 des Règles de compétition) est l’adjoint duJuge-arbitre de course et de marche et indique le placement de chaque Commissaire de course etcoordonne son travail et ses rapports. Les schémas qui peuvent être téléchargés depuis le site Internet deWorld Athletics recommandent les emplacements où les Commissaires de course (sous réserve toujours
du nombre disponible) devraient être placés pour les différentes Épreuves sur piste. Il convient de noter
que les schémas constituent une possibilité. Il appartient au Directeur de réunion, en consultation avec leJuge-arbitre de course et de marche, de sélectionner le nombre approprié de Commissaires de course en
fonction du niveau de la compétition, du nombre d’engagements et du nombre d’officiels disponibles.
Indication d’une infraction
Lorsque les épreuves se déroulent sur une piste synthétique, il est d’usage de fournir aux Commissaires
de course du ruban adhésif afin qu’ils puissent marquer sur la piste l’endroit où une infraction a eu lieu,même si les Règles (voir note (i) ci-dessus) reconnaissent que cela peut être fait d’autres manières commec’est souvent le cas.
Il convient de noter que le fait de ne pas signaler une infraction d’une manière particulière (ou simplement
le non-signalement) n’empêche pas une disqualification valable.
Il est important que les Commissaires de course « signalent » tous les cas pour lesquels ils estiment que lesRègles ont été enfreintes, même lorsque l’athlète ou l’équipe ne termine pas la course. L’ajout de la Règle
8.4.4 des Règles techniques vise à normaliser la pratique et à compléter la note (ii) de la Règle 20 desRègles de compétition étant donné qu’il y a eu une nette différence d’approche à travers le monde.
La pratique courante doit être que lorsqu’un athlète / une équipe de relais ne termine pas une course, il/elle
doit généralement être signalé(e) comme DNF plutôt que DQ, y compris dans les courses de haies où unerègle technique a été enfreinte mais où l’athlète a manifestement cessé de courir même s’il a fini parRègles de compétition de World Athletics

19Tome C — C1.1

atteindre la ligne d’arrivée. La Règle 8.4.4 des Règles techniques est en vigueur pour couvrir la situation
où ledit athlète ou ladite équipe fait une réclamation.
Chronométreurs, Juges de photographie d’arrivée et Juges de chronométrage partranspondeur
Pour le chronométrage manuel, un nombre suffisant de Chronométreurs seront désignés en
fonction du nombre d’athlètes engagés. L’un d’entre eux sera le Chef-Chronométreur. Celui-ci
assignera les tâches aux Chronométreurs. Ces Chronométreurs seront dits « de réserve » lorsquedes Systèmes de photographie d’arrivée entièrement automatiques ou de chronométrage partranspondeur sont utilisés.
Les Chronométreurs, les Juges de photographie d’arrivée et les Juges de chronométrage partranspondeur devront opérer conformément à la Règle 19 des Règles techniques.
Un Chef-juge de photographie d’arrivée et un nombre approprié d’assistants seront désignés
quand un Système de photographie entièrement automatique est utilisé.
Un Chef-juge de chronométrage par transpondeur et un nombre approprié d’assistants seront
désignés quand un Système de chronométrage par transpondeur est utilisé.
Les Directives pour le chronométrage manuel peuvent être téléchargées depuis le site Internet deWorld Athletics.
Coordonnateur des départs, Starter et Starters de rappel
Le Coordonnateur des départs doit :Assigner les tâches de l’équipe des départs. Cependant, dans le cas d’une compétition
organisée selon les dispositions des alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a, 2.b et 2.c de la définition
portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, l’attribution desdiverses épreuves au Starter World Athletics relèvera de la responsabilité des Délégués
techniques.
Superviser les tâches à accomplir par chaque membre de l’équipe.
Informer le Starter, après en avoir reçu l’ordre du Directeur de compétition, que tout est
en ordre pour engager la procédure de départ (par exemple, que les Chronométreurs, lesJuges et, le cas échéant, le Chef-juge de photographie d’arrivée, le Chef-juge dechronométrage par transpondeur et le Préposé à l’anémomètre sont prêts).
Agir en qualité d’intermédiaire entre le personnel technique de la société dechronométrage et les Juges.
Conserver tous les documents produits pendant la procédure de départ, y compris tous
ceux mentionnant les temps de réaction et/ou les tracés indiquant les faux départs s’ils
sont disponibles.
S’assurer que la procédure décrite à la Règle 16.9 des Règles techniques est suivie, dansle cas de toute décision prise en vertu des Règles 16.8 ou 39.8.3 des Règles techniques
Tous les membres de l’équipe de départ doivent être bien informés des Règles et de la manière dont elles
doivent être interprétées. L’équipe doit également être claire sur les procédures qu’elle suivra lors de lamise en œuvre des Règles, afin que les épreuves puissent s’enchaîner sans retard. Les fonctions et les rôles

20

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

respectifs de chaque membre de l’équipe doivent être bien compris, en particulier ceux du Starter et duJuge-arbitre des départs.
Le Starter, dont la responsabilité première est d’assurer un départ juste et équitable pour tous lesconcurrents, aura le contrôle total des athlètes à leurs marques. Lors de l’utilisation d’un Systèmed’information sur les départs pour aider lors des courses avec un départ accroupi, la Règle 16.6
des Règles techniques doit être appliquée.
Le Starter devra se placer de façon à avoir un contrôle visuel total de tous les coureurs pendantla procédure de départ.
Il est recommandé, plus particulièrement pour les départs décalés, que des haut-parleurs soientutilisés dans chaque couloir pour transmettre les commandements, le départ et tout rappel à tous
les coureurs en même temps.

Note : Le Starter doit se placer de telle sorte que tous les coureurs se trouvent dans un angle devue étroit. Pour les courses avec départ accroupi, il est nécessaire qu’il se place de manière à
pouvoir vérifier que tous les coureurs sont immobiles dans la position « prêts » avant le coup depistolet ou le signal de l’appareil de départ (pour les besoins des présentes Règles, tous ces
appareils de départ seront désignés sous le terme générique de « pistolet »). Lorsque leshaut-parleurs ne sont pas utilisés pour les courses en départ décalé, le Starter devra se placer detelle sorte que la distance qui le sépare de chacun des athlètes soit approximativement la même.
Si le Starter ne peut se placer à cet endroit, le pistolet devra y être placé et commandé par contact
électrique.
Les ordres du Starter doivent être clairs et entendus par tous les athlètes. Cependant, à moins d’être loin
des athlètes et dépourvu de système de haut-parleurs, il doit éviter de crier lorsqu’il donne les ordres.
Un ou plusieurs Starters de rappel seront désignés pour aider le Starter.

Note : Pour les épreuves de 200m, 400m, 400m haies, Relais 4x100m, Relais 4x200m, leRelais medley et le Relais 4x400m, au moins deux Starters de rappel doivent officier.
Chaque Starter de rappel devra se placer de manière à voir chaque athlète qui lui est affecté.
Le Starter et/ou chaque Starter de rappel devra obligatoirement rappeler ou interrompre la course
si une infraction aux Règles est remarquée. Après un rappel ou un départ interrompu, le Starter derappel devra rapporter ses observations au Starter qui décidera si un avertissement doit êtredonné ou une disqualification infligée et à qui (voir également les Règles 16.7 et 16.10 des Règles
techniques).
Seul le Starter peut décider d’infliger l’avertissement et la disqualification en vertu des Règles 16.8
et 39.8.3 des Règles techniques. (Voir également la Règle 18.3 des Règles de compétition).
Il est nécessaire de tenir compte de la Règle 18.3 des Règles de compétition pour interpréter la présenteRègle et la Règle 16 des Règles techniques, car le Starter et le Juge-arbitre des départs peuvent tous
deux déterminer si un départ est juste. Par ailleurs, un Starter de rappel ne dispose pas d’un tel pouvoir ets’il peut rappeler un départ, il ne peut pas agir unilatéralement par la suite et doit simplement rapporter ses
observations au Starter.
Les Directives de World Athletics sur les départs peuvent être téléchargées depuis le site Internet deWorld Athletics.

Règles de compétition de World Athletics

21Tome C — C1.1

Aides-starters
Les Aides-starters doivent contrôler que les athlètes participent bien à la série ou à la course àlaquelle ils sont censés prendre part et qu’ils portent correctement leurs dossards.
Ils placeront chaque athlète dans son bon couloir ou à sa bonne position, les rassemblant environ
3 mètres derrière la ligne de départ (dans le cas des courses à départ décalé à la même distancederrière chaque ligne de départ). Lorsqu’ils seront ainsi placés, ils signaleront au Starter que tout
est prêt. Si un nouveau départ est nécessaire, les Aides-starters devront assembler à nouveau lesathlètes.
Les Aides-starters devront s’assurer que les témoins sont disponibles pour les premiers athlètesd’une Épreuve de relais.
Lorsque le Starter aura donné aux athlètes l’ordre de se mettre à leurs marques, les Aides-starters
veilleront au bon respect des Règles 16.3 et 16.4 des Règles techniques.
En cas de faux départ, les Aides-starters procéderont conformément à la Règle 16.9 des Règles
techniques.
Compteurs de tours
Les Compteurs de tours tiendront le compte du nombre de tours accomplis par chaque athlète
dans les courses de plus de 1 500 mètres. En particulier, pour les courses égales ou supérieures à
5 000 mètres et pour les Épreuves de marche, plusieurs Compteurs de tours, sous la direction duJuge-arbitre, seront désignés et munis de fiches de compte de tours sur lesquels ils inscriront les
temps (qui leur seront annoncés par un Chronométreur officiel), à chaque tour pour les athlètes
dont ils sont responsables. Dans le cas où ce système est utilisé, aucun compteur de tours ne
devrait être chargé du contrôle de plus de quatre athlètes (six pour les Épreuves de marche). Au
lieu du comptage manuel des tours, un système informatisé, qui peut impliquer un transpondeur
porté par chaque athlète, peut être utilisé.
Un Compteur de tours sera responsable de l’affichage, sur la ligne d’arrivée, du nombre de tours
restant à parcourir. L’affichage sera changé à chaque tour quand l’athlète menant la course entrera
dans la ligne droite d’arrivée. De plus, des indications manuelles seront données quand cela est
approprié, aux athlètes qui ont été ou sont sur le point d’être doublés.
Le dernier tour de piste sera annoncé à chaque athlète, habituellement au moyen d’une cloche.
Les Directives sur les compteurs de tours peuvent être téléchargées depuis le site Internet deWorld Athletics.
Secrétaire de compétition et Centre d’information technique (CIT)Le Secrétaire de compétition collectera pour chaque épreuve les résultats complets dont lesdétails lui seront indiqués par le Juge-arbitre, le Chef-chronométreur, le Chef-juge dephotographie d’arrivée ou le Chef-juge du chronométrage par transpondeur ainsi que le Préposé
à l’anémomètre. Il communiquera immédiatement ces renseignements au Speaker, notera lesrésultats et remettra la feuille des résultats au Directeur de compétition.
Lorsqu’un système informatique est utilisé pour les résultats, le préposé au terminal sur le lieu dechaque Concours devra s’assurer que les résultats complets de chaque épreuve sont entrés dansle système informatique. Les résultats des courses seront traités sous la direction du Chef-jugede photographie d’arrivée. Le Speaker et le Directeur de compétition auront accès aux résultats
par l’intermédiaire d’un ordinateur.

22

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

Dans les épreuves pour lesquelles des caractéristiques techniques différentes sont utilisées (telque le poids des engins ou la hauteur des haies), les différences en question devront être indiquéesclairement dans les résultats ou un résultat séparé montré pour chaque catégorie.
Lorsque les règlements en vigueur pour une compétition autre que celles régies par lesdispositions des alinéas 1.a et 1.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour leclassement mondial permettent la participation simultanée d’athlètes :concourant avec l’assistance d’une autre personne, par exemple un guide pour la course ;ouutilisant un dispositif mécanique qui n’est pas autorisé par la Règle 6.3.4 des Règles
techniques ;leurs résultats devront être listés séparément et leur classification de leur handicap devra êtreindiquée, le cas échéant.
Les abréviations standard et symboles suivants doivent être utilisés dans la préparation des listesde départ et dans les listes de résultats, le cas échéant :Did not start

DNS N’a pas pris le départ

Did not finish (Running or Race
Walking or Combined Events)

DNF

N’a pas terminé l’épreuve (Épreuves decourse, de marche ou Concours)

No valid trial recorded

NM

Aucun essai valable enregistré

Disqualified (followed by theapplicable Rule number)

DQ

Disqualifié (suivi du numéro de la Règle
applicable)

Valid trial in High Jump and Pole Vault«O»

Essai valable au Saut en hauteur et au Saut àla perche

Failed trial«X»

Essai raté (échec)

Passed trial« – » Essai non tenté (impasse)

Retired from competition (Field or
Combined Events)r

Retiré de la compétition (Concours ou
Épreuves combinées)

Qualified by place in Track Events

Q

Qualifié à la place dans les Courses

Qualified by time in Track Eventsq

Qualifié au temps dans les Courses

Qualified by standard in Field Events

Q

Qualifié à la performance en ayant réalisé laperformance de qualification standard dansles Concours

Qualified by performance in Field
Eventsq

Qualifié à la performance dans les Concours

Advanced to next round by RefereeqR

Avancé dans le tour suivant par leJuge-arbitre

Advanced to next round by Jury ofAppealqJ

Avancé dans le tour suivant par le Juryd’appelAdvanced to next round by draw

qD

Avancé dans le tour suivant par tirage au sort

Bent knee (Race Walking Events)« > » Genou plié (Épreuves de marche)

Loss of contact (Race Walking
Events)« ~ » Perte de contact (Épreuves de marche)

Règles de compétition de World Athletics

23

Tome C — C1.1

Yellow Card (followed by theapplicable Rule number)

YC

Carton jaune (suivi du numéro de la Règle
applicable)

Second Yellow Card (followed by theapplicable Rule number)YRC

2e carton jaune (suivi du numéro de la Règle
applicable)

Red Card (followed by the applicable
Rule number)

RC

Carton rouge (suivi du numéro de la Règle
applicable)

Lane infringement (Rules 17.3.3 and17.3.4 of the Technical Rules)

L

Sortie irrégulière du couloir (Règles 17.3.3 et17.3.4 des Règles techniques)Competing under protest

P

Concourt sous réserve

Si un athlète reçoit un avertissement ou est disqualifié dans une épreuve pour une infraction à une
Règle, il doit être fait référence dans les résultats officiels à la Règle qui a été enfreinte.
Si un athlète est disqualifié d’une épreuve pour avoir agi de manière antisportive ou abusive, il doiten être fait référence dans les résultats officiels en donnant les raisons de cette disqualification.
Depuis 2015, les Règles 25.2-4 des Règles de compétition visent à homogénéiser les procédures etl’utilisation de la terminologie, dans les situations courantes, dans les listes de départ et dans les listes desrésultats. Les Règles 25.2 et 25.3 des Règles de compétition reconnaissent la situation, qui n’est pas
exceptionnelle dans de nombreuses compétitions de niveau intermédiaire (et même dans certaines
compétitions de haut niveau) dans lesquelles des athlètes d’âge différent ou ayant une classification dehandicap participent aux mêmes compétitions. Cette Règle confirme que cela est acceptable, y compris
comme moyen de satisfaire aux exigences minimales relatives au nombre de concurrents, même aux fins dela Règle 31.1 des Règles de compétition, et spécifie également la façon dont les résultats doivent êtreprésentés.
Étant donné que les disqualifications peuvent être prononcées pour des raisons à la fois techniques etdisciplinaires, il est très important que le motif d’une disqualification soit toujours indiqué dans les résultats.
À cette fin, il convient de toujours indiquer à côté du symbole DQ, la Règle en vertu de laquelle l’athlète areçu un avertissement ou a été disqualifié.
L’utilisation de « r » a pour but de couvrir les situations dans lesquelles un athlète décide de ne pas
poursuivre une compétition en raison d’une blessure (ou pour une toute autre cause car il n’est pas
nécessaire qu’il en fournisse une). Le plus souvent, il s’agit du Saut en hauteur ou du Saut à la perche. Il est
important de noter ici que cela a des implications sur le déroulement ultérieur de la compétition, y compris
la détermination du temps imparti pour les essais en vertu de la Règle 25.17 des Règles techniques. En
effet, un retrait de la compétition peut réduire à 1, 2 ou 3 le nombre d’athlètes encore en compétition etnécessitera donc d’appliquer un temps plus long pour les essais.
Cela est également pertinent dans les Épreuves combinées, car cela peut affecter le nombre de séries àeffectuer dans les Épreuves de course restantes.
Dans d’autres Épreuves de concours, une autre méthode consisterait à afficher tous les essais restantscomme des essais non tentés (« impasses ») mais l’utilisation du « r » indique clairement que l’athlète n’a plus
l’intention de participer à l’épreuve, tandis que le fait d’afficher « impasse » permet à l’athlète de changer
d’avis ultérieurement.
Voir également le texte en police de couleur verte de la Règle 6 des Règles de compétition.
Un athlète sera considéré comme DNS si :24

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

a. Après que son nom a été inscrit sur la liste des départs d’une épreuve, il ne se présente pas à la Chambred’appel de cette épreuve ; oub. Après être passé par la Chambre d’appel, il ne réalise aucun essai dans une épreuve de Concours ou netente pas de réaliser un départ dans une Épreuve de course ou de marche ; ouc. La Règle 39.10 des Règles techniques s’applique.
Un Centre d’information technique (CIT) sera créé pour les compétitions organisées en vertu desalinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a, 2.b et 2.c de la définition portant sur les Compétitions comptant pour leclassement mondial, et est préconisé lors des autres compétitions qui se déroulent sur plus d’unjour. Ce centre peut être soit virtuel, soit physique, voire une combinaison des deux. La fonction
principale du Centre d’information technique est de permettre une communication harmonieuse
entre chaque délégation d’équipe, les organisateurs, les Délégués techniques et l’administrationde la compétition concernant les questions techniques et autres sujets en relation avec lacompétition.
Un Centre d’information technique (CIT) géré efficacement contribuera de manière significative à la miseen place d’une bonne organisation de la compétition. Le Responsable du CIT devrait avoir une excellenteconnaissance des Règles et il est tout aussi important qu’il connaisse le Règlement spécifique de lacompétition concernée.
Les heures d’ouverture du CIT doivent coïncider avec les heures de la compétition, avec des plages
horaires avant et après pendant lesquelles les différentes parties pourront interagir, notamment lesdélégations des équipes et les Organisateurs. Il est courant, mais pas indispensable que les compétitions
plus importantes disposent de « succursales » du CIT (parfois appelées Bureaux d’information sur lesport - BIS) dans les principaux lieux d’hébergement des athlètes. Si tel est le cas, il convient d’assurer une
excellente communication entre le(s) BIS et le CIT.
Étant donné que l’amplitude horaire de fonctionnement du CIT et des BIS peut être importante, leresponsable CIT doit nécessairement être entouré de plusieurs assistants qui travailleront par roulement.
En cas de CIT virtuel, qu’il soit opérationnel en continu ou partiellement, les heures d’ouverture peuventêtre prolongées avec plus de souplesse. Cependant, il demeure crucial de définir clairement les plages
horaires pendant lesquelles la supervision à distance sera en vigueur.
Certaines missions du CIT sont régies par les Règles (voir par exemple la Règle 25 des Règles decompétition et les Règles 8.3 et 8.7 des Règles techniques), tandis que d’autres seront définies dans leRèglement spécifique à la compétition et dans les documents de compétition tels que les manuels d’équipe,etc.
Commissaire de terrain
Le Commissaire de terrain a le contrôle du Terrain de compétition et ne permet à aucune personne autre
que les officiels, les athlètes rassemblés pour une épreuve ou d’autres personnes autorisées munies d’une
accréditation valide d’y accéder et d’y rester.
Le rôle du Commissaire de terrain est de réglementer l’entrée sur le Terrain de compétition pendant lespréparatifs immédiatement avant et pendant le déroulement de l’épreuve. Il agit généralement selon le planétabli par le Directeur de la compétition. En ce qui concerne les questions plus immédiates, il reçoit ses
instructions directement du Directeur de réunion. En conséquence, il a pour responsabilités de :a. Gérer le contrôle des entrées dans l’arène de compétition des athlètes, des officiels et des bénévoles
sur le terrain, du personnel de service, des photographes de presse accrédités et des équipes detélévision. À chaque compétition, le nombre de ces accréditations de terrain est convenu au préalable
et toutes ces personnes doivent porter une chasuble spécifique ;Règles de compétition de World Athletics

25Tome C — C1.1

b. Gérer le contrôle à l’endroit où les athlètes quittent l’arène (habituellement pour des compétitions plus
importantes l’entrée de la Zone mixte ou la Zone post-compétition) lorsqu’ils ont terminé leur épreuve ;c. Veiller à ce que la bonne visibilité des sites de compétition soit toujours bien assurée au bénéfice desspectateurs et de la télévision.
Il est directement sous la responsabilité du Directeur de réunion qui doit être en mesure de le contacter à
tout moment si nécessaire.
Pour aider le Commissaire de terrain et son équipe dans leur travail, il est courant que les personnes
autorisées à entrer dans l’arène de compétition, autres que les athlètes, soient clairement identifiables au
moyen d’une chasuble spécifique, d’une accréditation ou d’un uniforme distinctif.
Préposé à l’anémomètre
Le Préposé à l’anémomètre doit vérifier la vitesse du vent mesurée dans le sens de la course pour lesépreuves auxquelles il est désigné et doit ensuite consigner les résultats obtenus, les signer et lescommuniquer au Secrétaire de compétition.
Si, dans la pratique, il peut arriver que le Préposé à l’anémomètre, le Responsable technique ou un Juge dephotographie d’arrivée place l’anémomètre au bon endroit, il incombe en dernier ressort au Juge-arbitre
compétent de vérifier que cela est fait conformément aux Règles (voir Règles 17.10 et 29.11 des Règles
techniques).
Il convient de noter que l’anémomètre peut être actionné à distance, notamment pour les Épreuves decourses. Dans ce cas, il est presque toujours connecté au « système » de photographie d’arrivée et derésultats, de sorte qu’un Préposé à l’anémomètre ne sera pas nécessaire et que ses fonctions seront
remplies, par exemple, par un membre de l’équipe de la photographie d’arrivée.
Juge préposé aux mesures (scientifiques)
Un Chef-juge préposé aux mesures (scientifiques) et un ou plusieurs assistant(s) est/sont désigné(s)lorsque des mesures de distances sont effectuées électroniquement (EDM) ou par vidéo (VDM) ou à l’aide
d’un autre appareil de mesurage scientifique.
Avant le début de la compétition, il rencontrera le personnel technique concerné et se familiarisera avec lematériel.
Avant chaque épreuve, il doit superviser le positionnement des appareils de mesure, en tenant compte descontraintes techniques indiquées par le fabricant et le laboratoire d’étalonnage des appareils.
Pour s’assurer que l’équipement fonctionne correctement, il doit, avant l’épreuve, superviser une série demesures, conjointement avec les Juges et sous la supervision du Juge-arbitre, pour confirmer que lesrésultats obtenus sont les mêmes que ceux mesurés avec un ruban en acier calibré et vérifié. Un formulaire
certifiant la conformité sera produit et signé par toutes les personnes impliquées dans le contrôle et il sera
joint à la feuille de résultats.
Il reste responsable de l’ensemble des opérations pendant la compétition. Il doit rendre compte au
Juge-arbitre pour certifier que l’équipement est précis.

Note : Il conviendra d’effectuer une série de mesures de vérification après l’événement. Il conviendra ausside procéder à des mesures pendant l’événement si les circonstances le justifient, sans référence au ruband’acier.

26

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

Lorsqu’un équipement de mesure de distance électronique ou vidéo est utilisé, un Chef-juge est désigné
officiel responsable de la même manière que pour la photographie d’arrivée ou le chronométrage partranspondeur. Dans le cas de la mesure vidéo, le Chef-juge des mesures est tenu de jouer un rôle plus actif
et plus direct pendant les épreuves qu’il ne serait tenu de le faire sur le terrain avec le système de mesurede distance entièrement électronique.
Il s’agit en particulier de s’assurer qu’un système de communication approprié est en place entre les Jugesde terrain et les Juges qui effectuent le visionnage de la vidéo afin de garantir que chaque mesure est
correctement effectuée et que, dans le cas des sauts horizontaux, la marque de réception ne soit pas
ratissée avant qu’une image ne soit confirmée.
Qu’il s’agisse du Chef-juge des mesures ou d’un autre Juge chargé de veiller à ce que le visionnage de lavidéo soit correct, ils doivent veiller tout particulièrement à ce que l’essai en cours soit mesuré, et non un
essai précédent.
Juges de la chambre d’appel
Le Chef-juge de la chambre d’appel doit :En collaboration avec le Directeur de compétition, préparer et publier un horaire de laChambre d’appel fixant pour chaque épreuve au moins les premières et dernières heuresd’entrée pour chaque Chambre d’appel utilisée et l’heure à laquelle les athlètes quitterontla (dernière) Chambre d’appel pour se rendre dans la zone de compétition.
Superviser le déplacement entre la Zone d’échauffement et la zone de compétition pours’assurer que les athlètes, après avoir été contrôlés dans la Chambre d’appel, sontprésents et prêts sur le lieu de compétition pour le début prévu de leur épreuve.
Les Juges de la chambre d’appel doivent s’assurer que les athlètes portent la tenue nationale ou de leurClub officiellement approuvée par leur organisme dirigeant national, que les dossards sont portéscorrectement et correspondent aux listes des départs, que les chaussures, le nombre et la dimension despointes, la publicité sur les vêtements et les sacs des athlètes sont conformes aux Règles et auxRèglements en vigueur et qu’aucun matériel non autorisé n’est introduit sur le Terrain de compétition.
Les Juges rapporteront au Juge-arbitre de la chambre d’appel toutes les questions et problèmes nonrésolus survenant dans la Chambre d’appel.
Une Chambre d’appel efficacement organisée et gérée est un élément fondamental pour la réussite d’une
compétition. Il est toujours important de prévoir un espace suffisant en prévision du moment où la Chambred’appel sera au maximum de sa capacité, de déterminer le nombre nécessaire de Chambres d’appel (et desections dans chaque Chambre), de mettre en place un système de communication fiable avec les autres
officiels et d’informer les athlètes lorsqu’ils sont dans la Zone d’échauffement. D’autres considérations
peuvent varier en fonction du type de compétition et du nombre de vérifications qu’il est prévu d’effectuer
dans la Chambre d’appel. Par exemple, lors de la plupart des compétitions scolaires, il est peu probableque la vérification de la publicité sur les maillots soit un problème, alors que le contrôle de la longueur despointes pour protéger la surface de la piste peut l’être. Il est important que le processus de planification
détermine les contrôles qui seront effectués et il est recommandé que ceux-ci soient communiqués auxathlètes et aux équipes à l’avance pour éviter tout stress ou confusion immédiatement avant la compétition.
Les Juges de la chambre d’appel doivent s’assurer que les athlètes sont dans la bonne série, la course ou
le groupe adéquat et qu’ils quittent la Chambre d’appel pour la zone de compétition au moment opportun,
conformément à l’horaire de la Chambre d’appel. Dans la mesure du possible, cet horaire doit être mis à ladisposition des athlètes et des équipes avant le début de chaque journée de compétition.

Règles de compétition de World Athletics

27

Tome C — C1.1

Commissaire à la publicité
Le Commissaire à la publicité (le cas échéant) contrôle et applique les Règles et le Règlement en vigueur
sur le marketing et la publicité. Il tranche, conjointement avec le Juge-arbitre de la Chambre d’appel, toutes
questions et tous problèmes non résolus liés à la publicité survenant dans la Chambre d’appel.

28

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

PARTIE III - RECORDS DU MONDE
Records du mondeSoumission et homologation
Le Record du monde devra être établi au cours d’une compétition « de bonne foi » dûment fixée,annoncée et autorisée avant le jour de l’épreuve par la Fédération membre du Pays ou Territoireoù se déroule la compétition et organisée en vertu des Règles. Lors des épreuves individuelles, aumoins trois athlètes, et pour les Relais au moins deux équipes, doivent être des participants « debonne foi ». Excepté pour les Concours prévus à la Règle 9 des Règles techniques, et lescompétitions tenues à l’extérieur du stade en vertu des Règles 54 et 55 des Règles techniques,
aucune performance accomplie par un athlète dans une compétition mixte ne sera homologuée.

Note : L’homologation des records de Courses sur route féminines est soumise aux conditionsénoncées à la Règle 32 des Règles de compétition.
Les catégories suivantes de Records du monde sont acceptées par World Athletics :Records du monde ;Records du monde U20.

Note (i) : Aux fins des présentes Règles, à moins que le contexte ne s’y oppose, les Records dumonde se réfèrent à toute catégorie de records conformément à la présente Règle.
Note (ii) : Les records du monde conformément aux Règles 31.2.1 et 31.2.2 des Règles decompétition reconnaissent les meilleures performances homologuées réalisées dans desinstallations conformes aux Règles 31.12 et 31.13 des Règles de compétition.
L’athlète, ou les athlètes dans le cas d’un relais, qui établit un Record du monde doit :Être qualifié pour concourir en vertu des Règles ;Être sous la juridiction d’une Fédération membre ;Lorsqu’une performance est soumise au titre de la Règle 31.2.2 des Règles decompétition, l’athlète doit, sauf si sa date de naissance a été préalablement confirmée parle Directeur général, faire confirmer sa date de naissance au moyen de son passeport ou
de son certificat de naissance ou tout autre document officiel similaire dont une copie, sielle n’est pas disponible, doit être jointe au formulaire de demande, et doit être remisesans délai par l’athlète ou la Fédération membre de l’athlète au Directeur général ;Dans le cas des relais, les athlètes doivent tous être qualifiables pour représenter une seule
Fédération membre conformément aux Règles de qualification pour représenter une
Fédération membre.
Se soumettre à un contrôle antidopage immédiatement après la fin de l’épreuve, lorsquel’Athlète a battu ou égalé un Record du monde. Aucun délai autre que ceux identifiés dansles Règles antidopage (annexe 5 - Article 5.4.4 (a)) ne sera accepté. Les contrôles
antidopage pour l’homologation d’un Record du monde seront effectués conformément
aux Règles antidopage et le ou les échantillons seront envoyés pour analyse à unlaboratoire accrédité par l’AMA aussitôt que possible après leur prélèvement. Leséchantillons de contrôle antidopage prélevés pour l’homologation de Records du mondeRègles de compétition de World Athletics

29Tome C — C1.1

dans des épreuves d’endurance à partir de 400 m seront analysés pour détecter laprésence d’Agents stimulant l’érythropoïèse (ASE). La documentation relative au contrôle
antidopage (formulaire de contrôle antidopage et résultats de laboratoire
correspondants) doit être envoyée à World Athletics dès qu’elle est disponible et,idéalement, avec le Formulaire de demande d’homologation d’un record du monde quidoit, quoi qu’il en soit, être rempli et envoyé au Siège dans les 30 jours suivant lacompétition (voir RC 31.6). La documentation relative au contrôle antidopage sera
examinée par l’Unité d’intégrité de l’athlétisme et la performance ne sera pas homologuée
dans les circonstances suivantes :a.

Si un contrôle antidopage n’est pas effectué, oub.

Si le contrôle antidopage n’a pas été effectué conformément aux Règles decompétition ou aux Règles antidopage, ouc.

Si l’échantillon de contrôle antidopage n’est pas adéquat pour l’analyse ou n’a pas
été analysé pour détection d’ASE (pour les épreuves d’endurance à partir de 400
m seulement), oud.

Si le contrôle antidopage conclut à une violation des règles antidopage.

Note (i) : S’il s’agit d’un Record du monde de relais, tous les membres de l’équipe doiventêtre contrôlés.
Note (ii) : Lorsqu’un athlète a admis que, à un moment donné avant d’établir un Record dumonde, il a utilisé ou bénéficié de l’usage d’une substance interdite ou d’une techniqueprohibée à ce moment-là, alors, sous réserve de la recommandation de l’Unité d’intégritéde l’athlétisme, ledit record ne pourra plus être considéré par World Athletics comme un
Record du monde.
Lorsqu’une performance égale ou améliore un Record du monde existant, la Fédération membrede World Athletics dans le Pays où la performance a été établie rassemblera sans délai toutes les
informations requises en vue de l’homologation par World Athletics. Aucune performance ne sera
considérée comme Record du monde tant qu’elle n’aura pas été homologuée par World Athletics.
La Fédération membre est tenue d’informer immédiatement World Athletics de son intention desoumettre la performance à l’homologation.
La performance soumise doit être supérieure ou égale au Record du monde existant de l’épreuve,tel qu’accepté par World Athletics. Si un Record du monde est égalé, il aura le même statut que leRecord du monde existant.
Le formulaire officiel de World Athletics doit être rempli et envoyé au Bureau de World Athletics
dans les 30 jours qui suivent la performance. Si la demande concerne un athlète étranger (ou uneéquipe étrangère), une copie du formulaire doit être adressée dans le même délai à la Fédération
de l’athlète (ou de l’équipe).

Note : Des formulaires sont disponibles sur demande à World Athletics ou peuvent êtretéléchargés depuis le site Internet de World Athletics.
La Fédération membre du Pays où la performance a été établie doit transmettre, avec le formulaire
officiel :Le programme imprimé de la compétition (ou son équivalent électronique) ;Les résultats complets de l’épreuve ; (y compris toutes les informations demandées en30

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

vertu de la présente Règle) ;L’image de photographie d’arrivée et du contrôle du point zéro, s’il s’agit d’un Record dumonde sur piste avec Chronométrage entièrement automatique ;Toute autre information devant être soumise en vertu de la présente Règle, si cetteinformation est ou devrait être en sa possession.
Les performances réalisées lors des Tours de qualification, pour départager les ex æquo au Sauten hauteur et au Saut à la perche, dans toute épreuve ou partie d’épreuve qui est par la suitedéclarée nulle en vertu des dispositions de la Règle 18.7 des Règles de compétition ou de la Règle
8.4.2, 17.1 ou 25.20 des Règles techniques, dans les Épreuves de marche dans lesquelles la Règle
54.7.3 des Règles techniques est appliquée et où l’athlète n’est pas disqualifié, ou dans lesépreuves individuelles des Épreuves combinées, que l’athlète termine ou non l’ensemble desépreuves de la compétition d’Épreuves combinées, peuvent être soumises à l’homologation.
Le Président et le Directeur général (CEO) de World Athletics sont autorisés à homologuer
conjointement les Records du monde. Si le moindre doute existe quant à l’homologation d’une
performance, le cas doit être soumis au Conseil pour décision conformément aux Règles degouvernance.
Lorsqu’un Record du monde a été homologué, le Directeur général :En informera la Fédération membre qui a présenté le Record, la Fédération du Pays del’athlète et l’Association continentale concernée.
Fournira les Plaques officielles de records du monde, pour les remettre aux détenteurs
des Records du monde.
Mettra à jour la Liste officielle des records du monde à chaque fois qu’un nouveau Record
du monde a été homologué. Cette liste présente les performances considérées par
World Athletics comme étant, à la date de cette liste, les meilleures performances
homologuées à ce jour par un athlète ou une équipe d’athlètes dans chacune desdisciplines reconnues énumérées à la Règle 32 des Règles de compétition.
Si la performance n’est pas homologuée, le Directeur général en donnera les raisons.

Conditions spécifiques
Pour les Records du monde sur piste circulaire standard de 400 m :La performance doit être réalisée dans une installation d’athlétisme homologuéeWorld Athletics, ou une aire de compétition conforme à la Règle 2 des Règles techniques
ou, le cas échéant, à la Règle 11.2 ou 11.3 des Règles techniques.
Pour qu’une performance sur une distance de 200 mètres ou plus soit homologuée, lepérimètre de la piste sur laquelle elle a été réalisée ne doit pas dépasser 402,3 m(440 yards) et la course doit avoir débuté sur une partie du périmètre. Cette limite nes’applique pas aux Épreuves de steeple lorsque la rivière est placée à l’extérieur d’une
piste normale de 400 m.
La performance, pour une épreuve sur une piste circulaire, doit être réalisée dans un
couloir où la longueur du rayon de la ligne de course n’excède pas 50 m sauf si le viragecomporte deux rayons différents, auquel cas l’arc le plus long ne devrait pas représenterplus de 60 degrés des 180 degrés du virage.

Règles de compétition de World Athletics

31Tome C — C1.1

Les records des Épreuves sur piste circulaire standard de 400 m ne peuvent être établis
que sur une piste conforme aux dispositions de la Règle 14 des Règles techniques.
Pour les Records du monde sur piste circulaire standard de 200 m (Piste courte) :La performance doit avoir été réalisée dans une installation d’athlétisme homologuéeWorld Athletics, ou une aire de compétition qui est conforme aux dispositions des Règles
41 à 43 des Règles techniques, selon le cas.
Pour les courses de 200 m et plus, la piste circulaire ne doit pas avoir une longueur
supérieure à 201,2 m (220 yards).
La performance peut être réalisée sur une piste circulaire d’une longueur inférieure à
200 m à condition que la distance parcourue soit comprise dans la limite de tolérance
acceptée pour la distance.
La performance dans une Épreuve sur piste circulaire doit être effectuée dans un couloir
où le rayon de la ligne de course ne dépasse pas 27 m et pour les épreuves à plusieurs
tours, les deux lignes droites ont chacune une longueur d’au moins 30 m.
Pour les Records du monde de Course et de Marche :Les performances doivent avoir été chronométrées par des Chronométreurs officiels, par
un Système de chronométrage et de photo-finish entièrement automatique (pour lequel
un test de contrôle zéro a été effectué conformément à la Règle 19.19 des Règles
techniques) ou par un Système à transpondeur (voir Règle 19.24 des Règles techniques)
conforme aux Règles.
Pour les courses jusqu’à 800 mètres inclus (y compris le 4x200m et le 4x400m), seules
seront homologuées les performances chronométrées avec un Système dechronométrage et de photo-finish entièrement automatique et conforme aux Règles.
Pour toutes les performances établies en plein air jusqu’à 200 mètres inclus, sauf pour lescourses de 200m sur une piste circulaire standard de 200 m, il faudra fournir desrenseignements concernant la vitesse du vent mesurée comme indiqué dans lesRègles 17.8 à 17.13 incluses des Règles techniques. Si la vitesse moyenne du ventmesurée dans la direction de la course dépasse 2 mètres par seconde, la performance nesera pas homologuée.
Aucune performance ne sera homologuée si l’athlète a enfreint la Règle 17.3 des Règles
techniques, saufa. dans les cas visés aux Règles 17.3.1 et 17.3.2 des Règles techniques ou
b. dans les cas visés par les Règles 17.3.3 et 17.3.4 des Règles techniques, s’il s’agit dela première infraction de l’épreuve.
Aucune performance ne sera non plus homologuée dans le cas d’une épreuve individuelleoù un athlète a commis un faux départ comme le prévoit la Règle 39.8.3 des Règles
techniques.
Pour les performances jusqu’à 400 mètres inclus (y compris le 4x200m et le 4x400m),
selon la Règle 32 des Règles de compétition, des blocs de départ reliés à un Systèmed’information sur les départs homologué World Athletics selon la Règle 15.3 des Règles
techniques doivent avoir été utilisés et avoir bien fonctionné pour que des temps de32

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

réaction soient obtenus et affichés dans les résultats de l’épreuve.

Cette Règle 31.14.5 ne s’applique pas aux Records du monde U20.
L’amendement à la Règle 17.3 des Règles techniques signifie, pour l’homologation d’un Record du monde,que si un athlète ou une équipe de relais réalise un temps record et que, dans cette course, cet athlète (outout autre athlète de l’équipe de relais) a commis une seule infraction aux Règles 17.3.3 ou 17.3.4 desRègles techniques, et dans le cas d’une épreuve comportant plus d’un tour, il s’agissait de la première
infraction de l’épreuve, le record peut être homologué. Si l’athlète ou l’équipe de relais réalise un temps
record et que, dans cette épreuve, une infraction a été commise plus d’une fois ou que l’athlète ou l’équipede relais a reporté cette infraction d’un tour précédent de la même épreuve, le record ne peut êtrehomologué.
Pour les Records du monde établis sur des distances multiples dans la même course :Une course doit être annoncée comme ayant lieu sur une distance seulement.
Toutefois, une épreuve basée sur la distance parcourue dans un temps donné peut êtrecombinée avec une épreuve sur une distance fixe (par exemple, 1 Heure et 10 000m [voirla Règle 18.3 des Règles techniques]).
Il est possible à un athlète de soumettre plusieurs performances à l’homologation dansune même course.
Il est possible à plusieurs athlètes de soumettre des performances à l’homologation dansune même course.
Une performance sur une distance inférieure ne sera pas homologuée si l’athlète n’a pas
terminé la course sur la distance totale prévue pour l’épreuve.
Pour les Records du monde de Courses de relais
Le temps établi par le premier relayeur d’une équipe ne peut être soumis pour homologation au
titre de Record du monde.
Pour les Records du monde dans les Concours
Les performances dans les concours doivent être mesurées par trois Juges de concours
utilisant un ruban en acier ou une barre calibré(e) et vérifié(e) ou un appareil scientifiquede mesurage approuvé dont la précision aura été confirmée conformément à la Règle 10
des Règles techniques.
Pour le Saut en longueur et le Triple saut se déroulant en plein air, il faudra fournir desrenseignements concernant la vitesse du vent comme indiqué dans les Règles 29.10 à
29.12 des Règles techniques. Si la vitesse moyenne du vent mesurée dans la direction dusaut dépasse 2 mètres par seconde, la performance ne sera pas homologuée.
Les Records du monde peuvent être enregistrés plusieurs fois lors d’une compétition, àcondition que chaque Record ainsi reconnu soit égal ou supérieur, à ce moment-là, à lameilleure performance précédente.
Dans les Épreuves de lancer, l’engin utilisé doit avoir été vérifié avant la compétition
conformément à la Règle 16 des Règles de compétition. Si, pendant une épreuve, leJuge-arbitre constate qu’un Record a été égalé ou amélioré, il doit immédiatement

Règles de compétition de World Athletics

33

Tome C — C1.1

marquer l’engin utilisé et procéder à un contrôle pour vérifier s’il est toujours conforme
aux Règles ou bien si ses caractéristiques ont changé. Normalement, l’engin sera contrôléà nouveau après l’épreuve conformément à la Règle 16 des Règles de compétition.
Pour les Records du monde dans les Épreuves combinées
Les conditions définies à la Règle 39.8 des Règles techniques doivent avoir été respectées pourchacune des épreuves individuelles. En outre, dans les épreuves où la vitesse du vent doit êtremesurée, la vitesse moyenne (basée sur la somme algébrique des vitesses du vent, telle que
mesurée pour chaque épreuve individuelle, divisée par le nombre de ces épreuves) ne doit pas
excéder 2 mètres par seconde.
Pour les Records du monde dans les Épreuves de marche
Au moins trois Juges qui sont des Juges de marche World Athletics de niveau or ou argent doivent
officier pendant la compétition et signeront le formulaire de demande d’homologation.
Pour les Records du monde de Marche sur route
Le parcours doit être mesuré par un Mesureur reconnu par World Athletics / AIMS decatégorie « A » ou « B ». Il doit s’assurer que le rapport des mesures pertinent et toute autre
information soient mis à la disposition de World Athletics à sa demande.
Le parcours ne doit pas être supérieur à 2 km ni inférieur à 1 km avec une possibilité dedépart et d’arrivée dans le stade.
Tout mesureur de parcours qui a initialement mesuré le parcours, ou tout autre officieldûment qualifié désigné par le mesureur (après consultation de l’organe compétent) avec
une copie de la documentation détaillant le parcours officiellement mesuré, doit attester
que le parcours emprunté par les athlètes est conforme au parcours mesuré et consigné
par le mesureur officiel.
Le parcours doit être vérifié (c.-à-d. mesuré de nouveau) le plus tard possible avant lacourse, le jour de la course, ou dès que possible après la course par un mesureur decatégorie « A » différent de tout mesureur ayant effectué le mesurage initial.

Note : Si le parcours a été mesuré initialement par au moins deux mesureurs de catégorie« A » ou un mesureur de catégorie « A » et un mesureur de catégorie « B », aucune
vérification (re-mesurage) en vertu de la présente Règle 31.20.4 ne sera requise.
Les Records du monde dans les Épreuves de marche sur route établis à des distancesintermédiaires dans une course doivent satisfaire aux conditions définies à la Règle 31 desRègles de compétition. Les distances intermédiaires doivent avoir été mesurées,enregistrées et marquées dans le cadre du mesurage du parcours et doivent avoir été
vérifiées conformément à la Règle 31.20.4 des Règles de compétition.
Pour les Records du monde dans les Courses sur route
Le parcours doit être mesuré par un mesureur reconnu par World Athletics / AIMS decatégorie « A » ou « B », qui veillera à ce que le rapport approprié de mesure et toute autre
information requise par la présente Règle, soient mis à la disposition de World Athletics à
sa demande.
Les points de départ et d’arrivée d’un parcours, mesurés le long d’une ligne droite
théorique qui les relie, ne doivent pas être éloignés l’un de l’autre de plus de 50 % de la34

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

distance de la course.
La dénivellation en descente entre le départ et l’arrivée ne doit pas dépasser en moyenne
un pour mille, c’est-à-dire un mètre par kilomètre (0,1 %).
Tout mesureur quel qu’il soit, qui a initialement mesuré le parcours, ou tout autre officieldûment qualifié désigné par le mesureur (après consultation de l’organe compétent) muni
d’une copie de la documentation détaillant le parcours officiellement mesuré, doit vérifier
en amont de la course que le parcours est tracé conformément au parcours mesuré etconsigné par le mesureur officiel. Il doit ensuite se déplacer dans le véhicule de têtependant la compétition ou bien vérifier d’une autre manière que le parcours emprunté parles athlètes est le même.
Le parcours doit être vérifié (c’est-à-dire mesuré de nouveau) le plus tard possible avant
la course, le jour de la course ou dès que possible après la course, par un mesureur « A »différent de ceux qui ont effectué le mesurage initial.

Note : Si le parcours a été initialement mesuré par au moins deux mesureurs de catégorie« A » ou un mesureur de catégorie « A » et un mesureur de catégorie « B », aucune
vérification (re-mesurage) en vertu de la présente Règle 31.21.5 ne sera requise.
Les Records du monde de Courses sur route établis sur une distance intermédiaire de lacourse doivent satisfaire aux conditions de la Règle 31 des Règles de compétition. Les
distances intermédiaires doivent avoir été mesurées, enregistrées et marquées
ultérieurement dans le cadre du mesurage du parcours et doivent avoir été vérifiées
conformément à la Règle 31.21.5 des Règles de compétition.
Pour le Relais sur route, la course doit se dérouler en plusieurs étapes : 5 km, 10 km, 5 km,
10 km, 5 km et 7,195 km. Les étapes doivent avoir été mesurées, enregistrées etmarquées dans le cadre du mesurage du parcours, avec une tolérance de ±1 % de ladistance de l’étape, et elles doivent avoir été vérifiées conformément aux Règles 31.21.5
des Règles de compétition.

Note : Il est recommandé aux organes directeurs nationaux et aux Associations continentalesd’adopter des règles similaires à celles énoncées ci-dessus en vue de l’homologation de leurs
propres records.
Épreuves pour lesquelles des Records du monde sont reconnus
Épreuve

Épreuves de course 50m
60m
100m
200m
200m sh400m
400m sh800m
800m sh
1000m
1000m sh
1500m
1500m sh1 Mile1 Mile sh
2000m

Règles de compétition de World Athletics

Hommes Femmes


































U20
U20
Hommes Femmes






























Chronométrage
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM

35

Tome C — C1.1

3000m
3000m sh
5000m
5000m sh10 000m
1 Heure3000m steeple
Courses de haies 50m haies
60m haies
100m haies
110m haies
400m haies
Concours Saut en hauteur
Saut à la perche
Saut en longueur
Triple sautLancer du poids
Lancer du disque
Lancer du marteau
Lancer du javelot
Épreuves combinées Pentathlon sh
Heptathlon
Heptathlon sh
Décathlon
Épreuves de marche 3000m sh
5000m sh10,000m
10km
20 000m
20km
30 000m
35 000m
35km
50 000m
50km
Courses sur route Mile sur route
5km
10km
Half Marathon
Marathon
50km
100km
Relais sur route(42,195 km)
Courses de relais 4 x 100m
4 x 200m
4 x 200m sh
4 x 400m
4 x 400m sh
4 x 400m mixte*
4 x 800m
4 x 800m sh
4 x 1500m
Distance Medley









































































































































































TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
s/o
s/o
s/o
s/o
s/o
s/o
s/o
s/o
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA, TM ou TT
TEA ou TM
TEA, TM ou TT
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA, TM ou TT
TEA ou TM
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA, TM ou TT
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM
TEA ou TM*épreuve universelle
sh = Piste courte (piste circulaire standard de 200 m – partie V des Règles techniques)
Performances chronométrées au moyen d’appareils de chronométrage entièrement automatique (TEA)

36

Règles de compétition de World Athletics

Tome C — C1.1

Performances chronométrées manuellement (TM)
Performances chronométrées par transpondeur (TT)Note (i) : À l’exception des compétitions de Marche et de Mile sur route, World Athletics doit maintenirdeux Records du monde pour les femmes dans les courses sur route : un Record du monde pour lesperformances accomplies dans les courses sur route mixtes (« Mixtes » ou « Mx ») et un Record du mondepour les performances accomplies dans les courses réservées aux femmes (« Femmes uniquement » ou
« Wo »).
Pour la Marche athlétique, un seul Record du monde est maintenu. Il peut être réalisé soit dans une course
mixte, soit dans une course exclusivement féminine.
Pour le Mile sur route, seuls les Records du monde réalisés dans une course exclusivement féminine sontmaintenus.
Note (ii) : Une course réservée aux femmes peut être organisée en prévoyant deux horaires séparés pourle départ de la course féminine et le départ de la course masculine. Le décalage entre les deux horaires doitêtre déterminé de manière à empêcher toute possibilité d’aide, de mener l’allure ou d’interférence, en
particulier dans le cas des parcours comportant plus d’un tour de la même section du parcours.
Note (iii) : Pour le Mile sur route, les chronométrages entièrement automatiques avec une précision de 0,01
seconde ou les chronométrages manuels ou par transpondeur avec une précision de 0,1 seconde seront
acceptés.
Décathlon U20 Femmes : performances homologuées seulement au-delà de 7300 points.
Le 30 000m pour les hommes sera supprimé de la liste lors de la ratification du record initial du 35 000m.
35 000m marche : les premiers records sont reconnus depuis le 1er janvier 2023. La performance doit êtremeilleure que 2h22’00 pour les hommes et 2h38’00 pour les femmes.
35 km marche Hommes : les records initiaux seront reconnus après le 1er janvier 2023. La performance doitêtre meilleure que 2h22’00.
50 000m marche Femmes : le tout premier record est reconnu depuis le 1er janvier 2019. La performanceréalisée doit être meilleure que 4h20’00.
Autres records
Des records de jeux, de championnats, de meetings et autres records similaires peuvent êtreenregistrés par l’organe compétent qui contrôle la compétition ou par les organisateurs.
Le record vise à reconnaître la meilleure performance réalisée lors de toute édition de lacompétition concernée conformément aux Règles, à l’exception des mesures de la vitesse du ventqui peuvent être ignorées, si cela est indiqué dans le règlement applicable à la compétition.

Règles de compétition de World Athletics

37

Tome C — C2.1

RÈGLES TECHNIQUESTome C — C2.1

Amendements

2

Date d’approbation
par le Conseil
31 janvier 2020
15 juillet 2020
30 juillet 2020

Date d’entrée envigueur
31 janvier 2020
28 juillet 2020
30 juillet 2020

4 décembre 2020
2 décembre 202017 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021

4 décembre 202017 décembre 2020
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021

Numéro de la
Règle
5
5
30.1.1 (+modification
corrélative de
29.5)
5
6.3.4
5.4
6.2
7.2
7.3
8.4.1
14.6
16.10
22.6.2
23.2
25.6
25.16
28.12
32.6

17 mars 2021

1er novembre 2021

32.13

17 mars 2021

1er novembre 2021

32.14

17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
17 mars 2021
16 juin 2021
28 juillet 2021
28 juillet 2021
22 octobre 2021
22 décembre 2021

1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
17 juin 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er novembre 2021
1er janvier 2022

10 mars 2022
29 novembre 2022
29 novembre 2022
29 novembre 2022

25 mars 2022
1er décembre 2022
1er décembre 2022
1er décembre 2022

34.1
41.3
43.1
54.1
54.7.354.7.8
5
11.3
17.2
5
5 (+
modification
corrélative de41.3 et 46)
6.3.4
1
11.1
19.23.3

29 novembre 2022

1er décembre 2022

19.24.5

29 novembre 2022
2 mai 2023
2 mai 2023
2 mai 2023

1er décembre 2022
3 mai 2023
3 mai 2023
3 mai 2023

55.1
4.3
6.4.5
8.4.1

Objet
Chaussures
Chaussures
Saut en longueur

Chaussures
Aide aux athlètesVêtements, chaussures et dossards
Aide aux athlètes
Incidence de la disqualification
Incidence de la disqualification
Réclamations et appels
Mesurage de la piste
Le départ
Courses de haies
Courses de steeple
Conditions générales - Concours
Conditions générales - Concours
Saut à la perche
Conditions générales - Épreuves delancerConditions générales - Épreuves delancerConditions générales - Épreuves delancerLancer du disqueLe stade couvert
La piste circulaire et ses couloirs
Marche athlétique
Marche athlétique
Marche athlétique
Chaussures
Validité des performances
La course
Chaussures
Chaussures

Aide aux athlètes
Généralités
Validité des performances
Chronométrage et photographie
d’arrivée
Chronométrage et photographie
d’arrivée
Courses sur route
Engagements
Aide aux athlètes
Réclamations et appels

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C1.1

2 mai 2023

3 mai 2023

2 mai 2023

3 mai 2023

8.4 (texte envert)
20.2.12 mai 2023

3 mai 2023

20.4.2

2 mai 2023
2 mai 2023
2 mai 2023

3 mai 2023
3 mai 2023
3 mai 2023

24.11
25.12
32.2

2 mai 2023
2 mai 2023
2 mai 2023
14 août 2023
14 août 2023

3 mai 2023
3 mai 2023
3 mai 2023
14 août 2023
14 août 2023

39.8.554.3.354.4.1
20.4.530.1.1

14 août 2023

14 août 2023

32.14.2

14 août 2023

14 août 2023

14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023

1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023

32.14 (texte
en vert)
7.1-5
8.3
8.4.1
8.4.2
16.5.3
19.23

14 août 2023

1er novembre 2023

20.2

14 août 2023

1er novembre 2023

20.3.1

14 août 2023

1er novembre 2023

20.4.1

14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023

1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023

23.7.2
24.7
25.2
25.19
28.1
28.8
28.11
29.5

14 août 2023

1er novembre 2023

32.1

14 août 2023

1er novembre 2023

32.3

14 août 2023

1er novembre 2023

32.4.414 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023

1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023

33.4
34.1
35.4
36.5
36.6
37.3
38.7

Règles techniques de World Athletics

Réclamations et appels
Répartition des athlètes, tirages au sortet qualifications dans les courses
Répartition des athlètes, tirages au sortet qualifications dans les courses
Courses de relais
Conditions générales – Concours
Conditions générales – Épreuves delancerÉpreuves combinées
Marche athlétique
Marche athlétique
Tirage au sort des couloirs
Saut en longueur – Déroulement de lacompétition
Conditions générales - Épreuves delancer - Essais
Conditions générales - Épreuves delancer - Essais
Avertissements et disqualification
Réclamations et appels
Réclamations et appels
Réclamations et appels
Le départ
Chronométrage et photographie
d’arrivée
Répartition des athlètes, tirages au sortet qualifications dans les courses
Répartition des athlètes, tirages au sortet qualifications dans les courses
Répartition des athlètes, tirages au sortet qualifications dans les courses
Courses de steeple
Courses de relais
Conditions générales - Concours
Conditions générales - Concours
Saut à la perche
Saut à la perche
Saut à la perche
Conditions générales – Sauts
horizontaux
Conditions générales - Épreuves delancerConditions générales - Épreuves delancerConditions générales - Épreuves delancerLancer du poids
Lancer du disqueCage pour le Lancer du disque
Lancer du marteau
Lancer du marteau
Cage pour le Lancer du marteau
Lancer du javelot

3

Tome C — C2.1

4

14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023

1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023

38.9
Schéma RT38
45.1

14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023
14 août 2023

1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023
1er novembre 2023

14 août 2023
8 décembre 2023

1er avril 2024
8 décembre 2023

54.3.654.7.254.14
56.3.156.4.156.5
2, 11, 14, 15,
17, 20, 40,
41, 42, 43,
44, 48, 52, 5438.10
54.4.1

Lancer du javelot
Lancer du javelot
Répartition et tirage au sort des couloirs
dans les Courses sur piste
Marche athlétique
Marche athlétique
Marche athlétique
Cross-country
Cross-country
Cross-country
Piste courte

Lancer du javelot
Marche athlétiqueRègles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

PARTIE I - GÉNÉRALITÉS
Généralités
Les Compétitions comptant pour le classement mondial doivent être organisées en conformité avec lesRègles de compétition, les Règles techniques et tout Règlement applicable et doivent être inscrites au
Calendrier général de World Athletics.
Dans toutes les compétitions, les épreuves peuvent se tenir sous une forme différente de celle présentéedans les Règles de compétition et les Règles techniques, mais des règles donnant plus de droits auxathlètes que les Règles actuellement en vigueur ne peuvent pas être appliquées. Ces formes seront
décidées ou autorisées par les instances compétentes ayant le contrôle de la compétition.
Dans le cas d’épreuves hors stade à participation de masse, les présentes Règles ne devraient normalementêtre appliquées intégralement qu’aux athlètes, le cas échéant, qui sont désignés comme participant à l’élite
ou à une autre partie spécifique des courses telles que les catégories d’âge pour lesquelles il y a unclassement pour des récompenses ou des primes. Les organisateurs de course devraient décrire dans les
informations fournies aux autres athlètes les autres règles qui s’appliqueront à leur participation, en
particulier celles qui concernent leur sécurité.

Note : Pour les compétitions ne comptant pas pour le Classement mondial, les Fédérations membres
doivent appliquer les Règles et Règlements pour la tenue de ces compétitions.
Bien que les présentes Règles prévoient déjà certaines variations par rapport à leur application la plus
stricte, il est souligné que les organisateurs de compétitions peuvent aller encore plus loin en utilisantdifférents formats de compétition, la seule restriction étant que, dans de telles circonstances, l’athlète nepeut pas recevoir plus de « droits ». Par exemple, il est acceptable de réduire le nombre d’essais dans unconcours ou de réduire le temps alloué à un athlète pour effectuer son essai, mais pas d’augmenter l’un ou
l’autre.
Pour les épreuves de marche et de course à participation massive, il est établi que les présentes Règles nes’appliquent pleinement à une catégorie élite de l’épreuve ou à toute autre catégorie désignée par lesorganisateurs que lorsqu’il y a une raison logique de le faire, par exemple, en raison de récompenses ou deprimes importantes.
Toutefois, il est conseillé aux organisateurs de course de souligner dans les informations fournies à tous
les participants les règles et procédures qui s’appliqueront aux différentes catégories, en particulier en
matière de sécurité, notamment lorsque toute ou partie de la course n’est pas fermée à la circulation. Cela
peut par exemple permettre aux athlètes (autres que ceux concourant dans la catégorie élite ou autres
catégories auxquelles la Règle 6.3 des Règles techniques s’appliquerait) d’utiliser un casque audio ou desécouteurs lorsqu’ils courent sur un parcours fermé, mais interdire leur utilisation (ou tout du moins, ladéconseiller) aux coureurs plus lents lorsque le parcours est ouvert à la circulation.
Les installations d’athlétisme
Tout revêtement solide, uniforme, conforme aux dispositions définies dans le Manuel sur les installationsd’athlétisme, peut être utilisé pour l’Athlétisme.
Les compétitions en stade sur piste circulaire standard de 400 m visées aux alinéas 1.a et 1.b de ladéfinition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial ne peuvent se dérouler que
sur des installations bénéficiant d’un Certificat d’homologation d’installation d’athlétisme World Athletics
de classe 1. Il est recommandé que, lorsque de telles installations sont disponibles, les compétitions en
stade sur piste circulaire standard de 400 m visées aux alinéas 1.c, 1.d, 1.e, 2 de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial soient également organisées sur ces installations.

Règles techniques de World Athletics

5Tome C — C2.1

Dans tous les cas, un Certificat d’homologation d’installation d’athlétisme World Athletics de classe 2 sera
exigé pour toutes les installations prévues pour les compétitions en stade se déroulant sur piste circulaire
standard de 400 m en vertu des alinéas 1.c, 2.a, 2.b et 2.c de la définition portant sur les Compétitions
comptant pour le classement mondial. Il est recommandé que toutes les Compétitions visées aux alinéas
1.d, 1.e, 2.d, 2.e, 3 de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial se
déroulent également sur des installations certifiées ou, à minima, que les installations soient conformes auxRègle et Règlement tels qu’amendés lorsqu’il y a lieu. Si les règlements applicables ou la catégorie de laCompétition au Classement mondial l’exigent, l’installation doit être certifiée.

Note (i) : Le Manuel de World Athletics sur les installations d’athlétisme, disponible auprès du Bureau deWorld Athletics ou téléchargeable depuis le site Internet de World Athletics, contient des dispositions plus
complètes et plus détaillées pour la planification et la construction d’installations d’athlétisme, ainsi quedes schémas supplémentaires pour le mesurage et le marquage des pistes.
Note (ii) : Les formulaires standard actuels devant être utilisés pour la demande de certificatd’homologation et le rapport de mesurage ainsi que les Procédures du système d’homologation sontdisponibles auprès du Bureau de World Athletics ou téléchargeables depuis le site Internet deWorld Athletics.
Note (iii) : Pour les parcours des Épreuves de marche sur route, de Courses sur route ou de Cross-country,de Courses en montagne et de Trail, veuillez vous référer aux Règles 54.11, 55.2, 55.3, 56.1 à 56.5 et 57.1
des Règles techniques.
Note (iv) : Pour les installations d’athlétisme composées d’une piste circulaire standard de 200 m (Piste
courte), voir la Règle 41 des Règles techniques.
Catégories d’âge et de sexeCatégories d’âge
Les Compétitions selon les présentes Règles peuvent être réparties en catégories d’âge selon laclassification suivante ou selon les dispositions supplémentaires prévues dans le règlement decompétition pertinent ou par l’organe directeur compétent :Catégorie des moins de 18 ans (U18) Hommes et Femmes : tout athlète âgé de 16 ou de 17 ans
au 31 décembre de l’année de la compétition.
Catégorie des moins de 20 ans (U20) Hommes et Femmes : tout athlète âgé de 18 ou de 19 ans
au 31 décembre de l’année de la compétition.
Catégorie Vétérans Hommes et Femmes : tout athlète devient vétéran le jour de ses 35 ans.

Note (i) : Toutes les autres questions se rapportant aux compétitions Vétérans sont abordées dansle Manuel de World Athletics/WMA approuvé par World Athletics et la WMA.
Note (ii) : Les critères d’éligibilité, incluant l’âge minimum requis pour participer aux Compétitions,relèvent du Règlement technique en vigueur.
Un athlète est admissible à concourir dans une compétition dans une catégorie d’âge
conformément aux présentes Règles s’il appartient à la tranche d’âge spécifiée. L’athlète doit êtreen mesure de fournir la preuve de son âge en présentant un passeport valide ou tout autre
document autorisé par le règlement en vigueur de la compétition. Tout athlète qui ne fournit pas
ou refuse de fournir une telle preuve ne sera pas autorisé à participer à la compétition.

Note : Voir les Règles d’admissibilité pour les sanctions appliquées en cas de non-respect de la présente

6

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Règle 3.
Bien que la Règle 3.1 des Règles techniques définisse les catégories d’âge d’une manière donnée, ce sontles règlements de chaque compétition qui déterminent quelles catégories d’âge s’appliqueront et si,
comme le prévoit la Note (ii), les athlètes plus jeunes peuvent participer.

Catégories de sexe
Les Compétitions organisées dans le cadre des présentes Règles se répartissent entre lescatégories « Masculines », « Féminines » et « Universelles ». Lorsqu’une compétition mixte sedispute hors stade ou dans l’un des cas limités exposés à la Règle 9 des Règles techniques, lesrésultats devraient toujours être publiés ou autrement indiqués séparément pour les hommes etpour les femmes. Dans le cas d’une épreuve ou d’une compétition universelle, un unique résultat
de classement sera publié.
Un athlète peut participer aux compétitions masculines (ou universelles) à la condition d’être né
homme et d’avoir été reconnu comme tel tout au long de sa vie, ou de se conformer au Règlement
applicable publié conformément à la Règle 3.6.1 des Règles techniques et d’être éligible pourconcourir en vertu des Règles et Règlements.
Une athlète peut participer aux compétitions féminines (ou universelles) à la condition d’être née
femme et avoir été reconnue comme telle tout au long de sa vie, ou de se conformer au Règlement
applicable publié conformément à la Règle 3.6.2 des Règles techniques et d’être éligible pourconcourir en vertu des Règles et Règlements.
Le Conseil approuvera le Règlement pour décider de l’éligibilité pour :Les compétitions masculines pour les hommes transgenres (passage du sexe féminin au
sexe masculin) ;Les compétitions féminines pour les femmes transgenres (passage du sexe masculin au
sexe féminin) ;La qualification dans la catégorie féminine (des athlètes présentant des différences dudéveloppement sexuel).
En cas de défaut ou de refus de se conformer aux Règlements en vigueur, l’athlète ne sera paséligible.

Note : Voir le Règlement régissant l’admissibilité à concourir des athlètes transgenres ou leRèglement régissant l’admissibilité à concourir dans la catégorie féminine, selon le cas, pour lessanctions appliquées en cas de non-respect de la présente Règle 3.6.
La compétition universelle couvre les épreuves dans lesquelles hommes et femmes participent ensemblesans classement séparé des résultats, ainsi que les épreuves de relais ou par équipes dans lesquelles
hommes et femmes sont inclus dans les mêmes équipes.
Engagements
La participation aux compétitions organisées selon les présentes Règles est réservée aux athlèteséligibles.
L’éligibilité d’un athlète pour concourir en dehors de son pays est telle que définie à la Règles 5
des Règles sur les conditions d’admission aux compétitions (Conditions de participation à desRègles techniques de World Athletics

7

Tome C — C2.1

Compétitions internationales). Cette éligibilité est présumée sauf en cas d’objection formulée
auprès du/des Délégué(s) technique(s) (voir aussi la Règle 8.1 des Règles techniques).

Engagements simultanés
Si un athlète est engagé à la fois dans une Épreuve sur piste et dans un Concours, ou dansplusieurs Concours se déroulant simultanément, le Juge-arbitre compétent pourra autoriser cet
athlète, pour un tour d’essais à la fois, ou pour chaque essai au Saut en hauteur et au Saut à laperche, à réaliser son essai dans un ordre différent de celui établi par la liste des départs (ou telque déterminé conformément à la Règle 25.6.1 des Règles techniques). Toutefois, si par la suite
un athlète ne se présente pas pour l’essai en question, il sera considéré comme y renonçant, dès
que la période de temps autorisée pour l’essai sera écoulée. Étant donné que cette possibilité
n’existe que pour ce tour / essai particulier autorisé par le Juge-arbitre, si l’athlète ne se présente
pas lors d’un tour / essai ultérieur, lorsque son ordre de passage sera à nouveau conforme à la listedes départs (ou tel que déterminé conformément à la Règle 25.6.1 des Règles techniques), il sera
reconnu en échec une fois que la période de temps autorisée pour l’essai se sera écoulée.

Note : Dans les Concours, le Juge-arbitre n’autorisera pas un athlète à faire un essai dans un ordre
différent dans le tour final mais il pourra l’autoriser dans un des tours précédents. Dans lesÉpreuves combinées, un changement peut être autorisé dans un tour d’essais quel qu’il soit.
La Note précise qu’il est interdit d’autoriser un athlète à effectuer un essai dans un ordre différent dans letour final (quel que soit le nombre de tours d’essais) en raison d’un conflit avec une autre épreuve. Si unathlète n’est pas présent lors du tour final et n’a pas indiqué au préalable qu’il passe son tour, le délai imparti
pour son essai courra et s’il ne revient pas avant son expiration, cela sera enregistré comme un essaimanqué. (Voir aussi la Règle 25.18 des Règles techniques selon laquelle un changement d’ordre ne sera
normalement pas effectué lors de l’attribution d’un essai de remplacement et ceci dans n’importe quel tour
d’essais.)

Abstention dans une épreuve
Dans toutes les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, un athlète est exclu de toute participation
à d’autres épreuves ultérieures (y compris les autres épreuves auxquelles il participe
simultanément) de la compétition, y compris les relais, dans les cas où :La confirmation définitive de sa participation à une épreuve avait été donnée mais il n’y apas pris part ;Note : L’heure précise pour la confirmation définitive de participation doit être publiée àl’avance.
Il était qualifié, après un Tour de qualification dans une épreuve, pour participer à la suitede cette épreuve, mais y fait ensuite défaut ;Note : Si le règlement applicable exige une Manche de repêchage, le fait de ne pas
participer à cette manche ne constitue pas une infraction à la présente Règle.
Il a disputé la compétition sans effort fait de bonne foi. Le Juge-arbitre compétent
statuera sur ce point et mention devra en être faite dans les résultats officiels.

Note : La situation prévue à la Règle 4.4.3 des Règles techniques ne s’applique pas auxépreuves individuelles composant les Épreuves combinées.
Néanmoins, un certificat médical délivré sur la base d’un examen de l’athlète par le Délégué médical

8

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

désigné en vertu de la Règle 6 des Règles de compétition, ou par un médecin désigné par les
Organisateurs si aucun Délégué médical n’a été désigné, peut constituer une raison suffisante pouraccepter que l’athlète n’est pas en mesure de participer après la clôture des confirmations ou après
avoir participé dans un tour précédent, mais qu’il sera en état de participer dans des épreuves (àl’exception des épreuves individuelles des Épreuves combinées) programmées un jour ultérieur dela compétition. D’autres raisons légitimes (par exemple des facteurs indépendants des actions del’athlète, tels que des problèmes liés au service de transport officiel) peuvent, après confirmation,également être acceptées par le(s) Délégué(s) technique(s).
Le Juge-arbitre compétent, une fois qu’il a connaissance d’une telle situation et qu’il est convaincu quel’athlète qui a abandonné la course n’a pas été un compétiteur fournissant un effort de bonne foi, doit yfaire référence dans les résultats concernés en indiquant « DNF TR4.4.3 ». Que ce soit lors du processus
de prise de décision par le(s) Délégués(s) technique(s) ou lors de la prise en considération par le Juryd’appel de l’appel qui en découle, les motifs de retrait ou de non-participation proposés par l’athlète ou en
son nom peuvent être envisagés. La Règle définit le processus à suivre explicitement dans le cas d’un motif
médical.

Non présentation à la Chambre d’appel
Sous réserve toujours de sanction complémentaire au regard de la Règle 4.4 des Règles
techniques, et sauf en ce qui concerne les points ci-dessous, un athlète sera exclu de participation
dans une épreuve quelle qu’elle soit pour laquelle il n’est pas présent dans la Chambre d’appel àl’heure limite telle que publiée sur l’horaire de la Chambre d’appel (voir la Règle 29 des Règles decompétition). Il sera alors enregistré comme DNS dans les résultats.
Le Juge-arbitre compétent décidera de cela (y compris si l’athlète est autorisé à participer « sousréserve » dans le cas où la décision ne peut être rendue immédiatement) et référence doit y êtrefaite dans les résultats officiels.
D’autres justifications (par exemple des raisons indépendantes des agissements personnels del’athlète, tels que des problèmes liés au service de transport officiel ou une erreur dans l’horaire
publié de la Chambre d’appel) peuvent, après confirmation, également être acceptées par le Jugearbitre ; l’athlète peut alors être autorisé à participer.
Vêtements, chaussures et dossardsVêtements
Dans toutes les épreuves, les athlètes doivent porter une tenue propre, conçue et portée demanière à ne pas offenser. Le vêtement doit être d’un tissu non transparent même mouillé. Les
athlètes ne doivent pas porter une tenue qui pourrait gêner la vision des Juges.
Dans toutes les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a, 2.b et 2.c de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, et lorsqu’ils représenteront leurFédération membre selon les alinéas 1.e et 2.e de la définition portant sur les Compétitions
comptant pour le classement mondial, les athlètes porteront la tenue approuvée par leurFédération membre. La Cérémonie de remise des médailles et tout tour d’honneur sont considérés,à ce sujet, comme faisant partie de la compétition.

Note : Dans la Règle 5.1 des Règles techniques, la référence à ce qui « pourrait gêner la vision desJuges » devrait être interprétée largement et inclure la coiffure arborée par les athlètes dans descas particuliers.
Chaussures

Règles techniques de World Athletics

9Tome C — C2.1

Les athlètes peuvent concourir soit pieds nus, soit munis de Chaussures d’athlétisme. Les athlètes
doivent se conformer à tous les Règlements relatifs au port de Chaussures d’athlétisme approuvés
par le Conseil.
[Volontairement laissé vide][Volontairement laissé vide][Volontairement laissé vide][Volontairement laissé vide]
Voir également le Règlement sur les chaussures d’athlétisme publié sur le site Internet au tome C(Compétition) du Livre des réglementations

Dossards
Il sera fourni à chaque athlète deux dossards qui, pendant la compétition, devront être portés surla poitrine et sur le dos de façon à être visibles, sauf dans les Épreuves de sauts pour lesquelles unseul dossard pourra être porté sur le dos ou sur la poitrine. Le nom de l’athlète sera autorisé, ou
toute autre identification appropriée, au lieu du numéro, sur tous les dossards ou sur un ou
plusieurs d’entre eux. Si un numéro est utilisé, il devra correspondre au numéro attribué à l’athlète
sur la liste de départ ou dans le programme. Si l’athlète porte un survêtement pendant lacompétition, les dossards devront être portés de la même manière sur ce survêtement.
Aucun athlète ne sera autorisé à participer à une compétition quelle qu’elle soit sans le(s)dossard(s) et/ou l’identification appropriés.
Ces dossards doivent être portés tel qu’ils sont remis et ne doivent être ni coupés, ni pliés, ni
obstrués de quelque manière que ce soit. Dans les courses et les épreuves de marche de 10 000
mètres ou plus, ces dossards peuvent être perforés pour faciliter la circulation de l’air, mais lesperforations ne doivent pas être faites dans les caractères ou dans les chiffres.
Lorsqu’un Système de photographie d’arrivée est utilisé, les Organisateurs peuvent demander aux
athlètes de porter des numéros supplémentaires de type adhésif sur le côté de leur short ou de lapartie inférieure de leur corps.
Si un athlète ne respecte pas une partie quelconque de la présente Règle 5 et si :Il refuse de se conformer à l’ordre du Juge-arbitre compétent ; ou
Il participe à la compétition ;il sera disqualifié.
La Règle 5.11 des Règles techniques prévoit la sanction lorsqu’une disposition de la Règle 5 des Règles
techniques n’est pas respectée. Il est toutefois attendu des officiels concernés que, dans la mesure dupossible, ils demandent à l’athlète de se conformer à cette Règle, qu’ils l’encouragent à le faire et qu’ils
l’informent des conséquences en cas de manquement. Toutefois, lorsqu’un athlète ne respecte pas une
disposition de la Règle lors d’une compétition et qu’il n’est pas pratique pour un officiel de demander àl’athlète de se conformer à cette disposition, ce dernier doit noter qu’une disqualification peut s’ensuivre.

10

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Il incombe aux Aides-starters, aux Commissaires de course (pour les Épreuves sur piste et hors stade) et
aux Juges (pour les Concours) d’être vigilants sur ces aspects et de signaler toute violation apparente au
Juge-arbitre concerné.
Aide aux athlètes

Examen médical et assistanceDes examens, traitements médicaux et/ou soins de kinésithérapie peuvent être dispensés soit dansla zone de compétition elle-même par les membres de l’équipe médicale officielle désignés par les
Organisateurs et identifiés de façon claire par des brassards ou un quelconque vêtement ou
accessoire distinctif, soit dans les zones médicales de soins extérieures à la zone de compétition
par le personnel médical des équipes accrédité et approuvé par le Délégué médical ou le Délégué
technique spécifiquement pour les responsabilités mentionnées ci-dessus. Dans aucun de ces cas,leur intervention ne devra retarder le déroulement de la compétition ou l’essai d’un athlète dansl’ordre fixé. Ce type de soins ou d’assistance prodigués par toute autre personne, juste avant lacompétition, quand les participants ont quitté la Chambre d’appel ou pendant la compétition, sera
assimilé à une aide interdite.

Note : La zone de compétition, qui comporte normalement aussi une barrière physique, est définieà cette fin comme la zone où se déroule la compétition et dont l’accès est limité aux athlètes encompétition et au personnel autorisé conformément aux Règles et Règlements pertinents.
Tout athlète donnant ou recevant des conseils de toute personne dans la zone de compétition
durant une épreuve (y compris en vertu des Règles 17.14, 17.15.4, 54.10.8 et 55.8.8 des Règles
techniques) devra être averti par le Juge-arbitre et informé qu’en cas de récidive, il se verra
disqualifié de cette épreuve.

Note : Dans les cas prévus dans les Règles 6.3.1 ou 6.3.6 des Règles techniques, unedisqualification peut être prononcée sans avertissement.
Aide non autorisée
Aux fins de la présente Règle, ce qui est décrit dans les exemples suivants est considéré commeétant une aide et par conséquent n’est pas autorisé :Le fait de mener l’allure dans les courses, par des personnes ne participant pas à la mêmecourse, par des coureurs ou marcheurs qui se font prendre un tour, sur le point de se faire
prendre un tour ou par toute sorte d’appareils techniques (autres que ceux autorisés à laRègle 6.4.4 des Règles techniques) ;La possession ou l’utilisation dans la zone de compétition de caméscopes, radios, lecteurs
CD, émetteurs radio, téléphones portables ou tout appareil similaire ;À l’exception des chaussures conformes aux dispositions de la Règle 5 des Règles
techniques, l’utilisation de toute technologie ou dispositif ayant pour effet d’apporter àl’utilisateur un avantage qu’il n’aurait pas eu en utilisant l’équipement spécifié dans lesRègles ou autorisé par les Règles ;L’utilisation d’une aide mécanique, sauf par un athlète présentant un handicap,
conformément à ce qui est autorisé ou permis en vertu du Règlement sur les aides
mécaniques ;Voir également le Règlement sur les aides mécaniques publié sur le site Internet au tome
C (Compétition) du Livre des réglementations

Règles techniques de World Athletics

11Tome C — C2.1

Les conseils ou autres formes d’aide apportés par un officiel de la compétition en dehorsde son rôle spécifique dans la compétition au moment donné (par exemple, communiquer
des conseils techniques, indiquer le point d’appel dans une épreuve de saut, excepté pour
indiquer une faute dans les Sauts horizontaux, les écarts de temps ou de distance dansune course, etc.) ;Recevoir une aide physique de la part d’un autre athlète (autre que de l’aide pour se
relever) qui permette de progresser dans la course.

Aide autorisée
Aux fins de la présente Règle, ce qui suit n’est pas considéré comme une aide interdite et sera parconséquent autorisé :Une communication entre un athlète et son entraîneur qui ne se trouve pas dans la zone
de compétition.
Afin de faciliter cette communication sans déranger le déroulement de la compétition, un
endroit dans les gradins, proche de la zone de compétition de chaque concours, devraitêtre réservé aux entraîneurs des athlètes ;Note : Les entraîneurs et autres personnes peuvent communiquer avec les athlètes si parailleurs ils respectent les Règles 54.10 et 55.8 des Règles techniques.
Des examens, traitements médicaux et/ou soins de kinésithérapie, au titre de la Règle 6.1
des Règles techniques, nécessaires pour permettre à un athlète de participer ou decontinuer à participer une fois qu’il est dans la zone de compétition.
Toute forme de protection personnelle (par exemple bandage, sparadrap, ceinture,soutien, bracelet refroidisseur, écarteur nasal, etc.) à des fins de protection et/ou
médicales. Le Juge-arbitre, conjointement avec le Délégué médical, aura le droit de vérifier
tout cas lorsqu’il estimera cette inspection nécessaire (voir également les Règles 32.4 et32.5 des Règles techniques).
L’utilisation de cardiofréquencemètre, d’indicateur de vitesse et de distance, de capteurde foulée ou de tout autre appareil similaire porté personnellement par les athlètes durant
une épreuve, à condition que ces appareils ne puissent pas être utilisés pour communiquer
avec d’autres personnes.
Le visionnage par les athlètes, participant à des concours, d’images d’un ou de plusieurs
essais précédents, enregistrés pour eux par des personnes non placées dans la zone decompétition (voir Note de la Règle 6.1 des Règles techniques). Le matériel de visionnage
ou les images enregistrées par ce dispositif ne doivent pas être introduits dans la zone decompétition au-delà de la zone immédiate dans laquelle sont placées les personnes àl’origine de l’enregistrement. Pour mieux voir les images, l’athlète peut tenir l’appareil tout
en communiquant avec les personnes qui les ont capturées.
Les casquettes, gants, chaussures et vêtements fournis à l’athlète aux postes officiels ou
autrement autorisés par le Juge-arbitre concerné.
Le soutien physique de la part d’un officiel ou d’une autre personne désignée par lesorganisateurs pour se remettre en position debout ou pour obtenir de l’aide médicale.
L’usage de voyants lumineux électroniques ou de dispositifs similaires indiquant les temps
de passage durant une course, y compris ceux relatifs à un record.

12

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

La Règle 6 des Règles techniques a été régulièrement modifiée au cours de ces dernières années pourrefléter la manière dont se déroulent les compétitions d’athlétisme, respecter le rôle des entraîneurs,
prendre en compte l’innovation et les nouveaux produits, etc. World Athletics continuera de tenir compte
des nouveaux produits et des nouvelles tendances dès qu’ils deviendront usuels lors des épreuves et descompétitions.
Les modifications apportées aux présentes règles visent à faciliter autant que possible la participation desathlètes à la compétition et à réduire les conflits inutiles entre les athlètes/entraîneurs et les officiels.
Chacune des présentes règles devrait être interprétée dans cette optique tout en veillant à ce que lacompétition soit menée de manière équitable pour tous.
La Règle 6.3.5 des Règles techniques précise cependant que les officiels ne doivent pas aider un athlèteau-delà de ce qui est exigé de leur fonction. En outre, cette Règle stipule spécifiquement en exemple queles officiels ne doivent pas fournir de détails sur le point d’appel dans les épreuves de saut, sauf dans lebut d’indiquer le point « d’impact » d’un saut non valable dans les Sauts horizontaux.
Avertissements et disqualification

Participation de bonne foi, comportement antisportif et inapproprié
Les athlètes et les équipes de relais doivent participer aux compétitions d’athlétisme de bonne foisans adopter de conduite antisportive ou répréhensible. Tout athlète ou équipe de relais nerespectant pas cette Règle est passible d’un avertissement ou d’une disqualification.
L’autorité d’avertir ou de disqualifier de la compétition tout athlète ou équipe de relais enfreignant
la présente Règle, la Règle 6.1 Note (ii), (iii) ou (iv) des Règles de compétition ou les Règles 6, 16.5,
17.14, 17.15.4, 25.5, 25.19, 54.7.6, 54.10.8 ou 55.8.8 des Règles techniques est dévolue auJuge-arbitre compétent. Les avertissements peuvent être signalés à l’athlète par un carton jaune,
les exclusions par un carton rouge. Les avertissements et les exclusions sont inscrits sur la feuillede résultats et communiqués au Secrétaire de compétition et aux autres Juges-arbitres.
En matière disciplinaire, le Juge-arbitre pour la chambre d’appel a autorité à partir de la Zoned’échauffement jusqu’à la zone de compétition. Dans tous les autres cas, le Juge-arbitre désigné
pour l’épreuve, à laquelle l’athlète participe ou participait, aura autorité.
Le Juge-arbitre compétent (si possible après avoir consulté le Directeur de compétition) peut
avertir ou exclure toute autre personne de la zone de compétition (ou toute autre zone liée à lacompétition incluant la Zone d’échauffement, la Chambre d’appel et la zone des entraîneurs) qui
se comporte de manière antisportive, de manière inadéquate ou fournit aux athlètes de l’aide nonautorisée par les Règles.

Note (i) : Le Juge-arbitre peut, lorsque les circonstances le justifient, exclure un athlète ou uneéquipe de relais sans avertissement préalable (voir également la note de la Règle 6.2 des Règles
techniques).
Note (ii) : Pour les épreuves hors stade, le Juge-arbitre des Épreuves de course et de marche peut,dans la mesure du possible (par exemple, en vertu des Règles 6, 54.10 ou 55.8 des Règles
techniques), donner un avertissement avant la disqualification. Si l’action du Juge-arbitre est
contestée, la Règle 8 des Règles techniques s’appliquera.
Note (iii) : Lorsque le Juge-arbitre exclut de la compétition un athlète ou une équipe de relais, envertu de la présente Règle, et qu’il sait qu’un carton jaune a déjà été donné, il est censé montrer
un deuxième carton jaune qui sera immédiatement suivi d’un carton rouge.
Note (iv) : Si un carton jaune est donné et que le Juge-arbitre ignore qu’il y a eu un précédent

Règles techniques de World Athletics

13

Tome C — C2.1

carton jaune, dès que cela sera connu, ce carton jaune aura les mêmes conséquences que s’il avait
été donné en même temps qu’un carton rouge. Le Juge-arbitre compétent prendra alors desmesures immédiates pour notifier l’athlète ou l’équipe de relais ou son équipe de son exclusion.
Les points clés énoncés ci-dessous sont fournis pour apporter conseils et clarté quant à la façon dont les
cartons sont présentés et comptabilisés :a. Les cartons jaunes et rouges peuvent être donnés soit pour des raisons disciplinaires (se référer
principalement à la présente Règle), soit pour certaines infractions techniques de nature disciplinaire.
b. Alors qu’il est normal et généralement attendu qu’un carton jaune soit donné avant un carton rouge, il
est prévu qu’en cas de comportement antisportif ou inadéquat particulièrement grave, ou d’un refus departiciper de bonne foi, un carton rouge puisse être donné immédiatement. Il convient de noter que
l’athlète ou l’équipe de relais a dans tous les cas la possibilité de faire appel d’une telle décision auprès
du Jury d’appel.
c. Dans certains cas, il n’est pas pratique, ni même logique, qu’un carton jaune soit délivré. Par exemple, lanote à la Règle 6.2 des Règles techniques autorise spécifiquement un carton rouge direct si cela est
justifié dans les cas couverts par la Règle 6.3.1 des Règles techniques comme mener l’allure.
d. Une situation similaire peut également se produire lorsqu’un Juge-arbitre donne un carton jaune et quel’athlète ou l’équipe de relais réagit d’une manière si inappropriée qu’il est justifié de donner
immédiatement un carton rouge. Il n’est pas essentiel qu’il y ait deux cas de comportement inapproprié
complètement différents et séparés dans le temps.
e. Conformément à la note (iii), dans les cas où un Juge-arbitre sait que l’athlète ou l’équipe de relais enquestion a déjà reçu un carton jaune pendant la compétition et qu’il envisage de donner un carton
rouge, le Juge-arbitre doit d’abord montrer un deuxième carton jaune puis le carton rouge. Toutefois,
si un Juge-arbitre ne montre pas le deuxième carton jaune, cela n’invalidera pas la présentation du
carton rouge.
f. Dans les cas où un Juge-arbitre n’a pas connaissance qu’un carton jaune a déjà été donné, et qu’il nemontre qu’un carton jaune, une fois que cela est connu, les mesures appropriées devraient être prises
pour disqualifier l’athlète dès que possible. En règle générale, le Juge-arbitre notifiera l’athlète
directement de son exclusion ou bien par l’intermédiaire de son équipe.
g. Dans le cas des épreuves de relais, les cartons reçus par un ou plusieurs membres de l’équipe pendant
un tour de l’épreuve sont comptés contre l’équipe. Par conséquent, si un athlète reçoit deux cartonsjaunes ou deux athlètes reçoivent chacun un carton jaune dans un tour quel qu’il soit d’une épreuve,l’équipe sera considérée comme ayant reçu un carton rouge et sera disqualifiée.

Disqualification résultant d’une infraction à une Règle technique (autre que la Règle 7.1 des Règles
techniques)
Si un athlète est disqualifié dans une épreuve pour une infraction liée à une Règle technique (àl’exception de la Règle 7.1 des Règles techniques), toute performance accomplie dans le mêmetour de cette épreuve jusqu’au moment de la disqualification ne sera pas valide. Cependant, lesperformances accomplies lors d’un tour précédent de cette épreuve, lors d’autres épreuves
précédentes ou lors d’épreuves individuelles précédentes d’une Épreuve combinée resteront
valides. Cette disqualification dans une épreuve n’empêchera pas l’athlète de participer à toutes
les autres épreuves de cette compétition.

Disqualification résultant d’une exclusion en vertu de la Règle 7.1 Règles techniques
Si un athlète est exclu de la compétition en vertu de la Règle 7.1 des Règles techniques, il sera

14

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

disqualifié pour cette épreuve. Si le second avertissement intervient lors d’une autre épreuve,l’athlète sera disqualifié seulement pour la seconde épreuve. Toute performance accomplie dansle même tour de cette épreuve jusqu’au moment de la disqualification ne sera pas valide.
Cependant, les performances accomplies lors d’un tour précédent pour cette épreuve, lorsd’autres épreuves précédentes ou d’épreuves individuelles précédentes d’une Épreuve combinée
resteront valides. Une telle disqualification empêchera l’athlète de participer à toutes les autresépreuves ou à tout tour d’une épreuve, y compris les épreuves individuelles d’une Épreuve
combinée, ou les autres épreuves auxquelles il participe simultanément et les courses de relais decette compétition.
Lorsqu’une équipe de relais se voit exclue de la compétition en vertu de la Règle 7.1 des Règles
techniques, elle sera automatiquement disqualifiée de l’épreuve concernée. Les performances
réalisées dans un tour précédent de l’épreuve demeureront valides. Si la disqualification de l’équipede relais résulte du comportement d’un ou de plusieurs athlètes qui auraient été disqualifiés envertu de la Règle 7.1 s’ils avaient concouru individuellement, la Règle 7.3 s’appliquera à ces
athlètes. Dans le cas contraire, cette disqualification n’aura pas d’incidence sur la participation desautres athlètes de cette équipe à une ou plusieurs autres épreuves de la compétition.
Toutefois, si le comportement d’un ou de plusieurs de ces athlètes individuels est considéré
comme passablement grave, la Règle 7.1 des Règles techniques peut leur être appliquée avec lesconséquences qui s’imposent.
Si l’infraction est considérée comme grave, le Directeur de la compétition la rapportera à l’organe
directeur compétent pour qu’une action disciplinaire ultérieure soit envisagée.
La Règle 7.3 s’appliquera aussi à un athlète ayant reçu un deuxième avertissement au cours de lacompétition lors de la course de relais, ou ayant été directement exclu de la course de relais, entraînant
ainsi la disqualification de l’équipe.
Réclamations et appels
Les réclamations concernant le droit d’un athlète à participer à une compétition devront être faites
auprès du/des Délégué(s) technique(s) avant le début de la compétition. Une fois que la décision
du/des Délégué(s) technique(s) est prise, il y aura un droit d’appel auprès du Jury. Si le cas n’a pas
été réglé d’une manière satisfaisante avant la compétition, l’athlète sera autorisé à participer « sousréserve » et le cas sera soumis à l’organe directeur compétent.
Les réclamations concernant les résultats ou le déroulement d’une épreuve doivent être déposées
dans les 30 minutes qui suivent l’annonce officielle des résultats de cette épreuve.
Les Organisateurs de la compétition sont chargés de s’assurer que l’heure de l’annonce de tous
les résultats soit enregistrée.
Toute réclamation doit être faite oralement au Juge-arbitre par un athlète, par quelqu’un agissanten son nom ou par un officiel représentant une équipe. Cette personne ou cette équipe ne peut
faire de réclamation que si elle concourt dans le même tour de l’épreuve à laquelle la réclamation(ou l’appel qui s’ensuit) se rapporte (ou si elle concourt dans une compétition pour laquelle est
effectué un décompte de points par équipes). Pour arriver à une décision équitable, le Juge-arbitre
doit prendre en considération toute preuve disponible qu’il estimera nécessaire y compris une
image ou une séquence provenant d’un appareil vidéo officiel, ou toute autre preuve vidéo
disponible. Le Juge-arbitre peut statuer sur la réclamation ou la transmettre au Jury d’appel. Si leJuge-arbitre prend une décision, il y a un droit d’appel auprès du Jury d’appel. Si le Juge-arbitren’est pas accessible ou disponible, la réclamation doit lui être adressée par l’intermédiaire duCentre d’information technique.

Règles techniques de World Athletics

15Tome C — C2.1

Note : Le Juge World Athletics de photographie d’arrivée, lorsqu’il est désigné, devrait agir au nom
du Juge-arbitre des Épreuves de course et de marche en ce qui concerne les réclamations relatives
au classement d’arrivée des athlètes.
Dans une Épreuve de course ou de marche :Si un athlète proteste verbalement et immédiatement pour avoir été déclaré responsabled’un faux départ, le Juge-arbitre des départs (ou, si un tel Juge-arbitre n’est pas désigné,le Juge-arbitre de course et de marche compétent) peut autoriser, en cas de doute, unathlète à participer « sous réserve », afin de préserver les droits de tous ceux qui sontconcernés. Toutefois, la participation « sous réserve » ne devrait pas être autorisée si lefaux départ a été décelé par un Système d’information sur les départs certifié
World Athletics, sauf si pour une raison quelconque le Juge-arbitre estime que selon touteévidence l’information fournie par ce Système est inexacte. Si un athlète est autorisé àconcourir sous réserve, un carton rouge et blanc (partagé selon une diagonale) sera brandi
devant lui.
Une réclamation peut être formulée si le Starter n’a pas rappelé un faux départ ou s’il n’a
pas interrompu une procédure de départ conformément à la Règle 16.5 des Règles
techniques. La réclamation est admissible uniquement si elle émane d’un athlète qui aurait
en principe terminé la course avec un effort de bonne foi, ou si elle est déposée en son
nom. Si la réclamation est acceptée, tout athlète responsable du faux départ, ou dont laconduite aurait dû entraîner l’interruption du départ et qui était passible d’avertissement
ou de disqualification selon les Règles 16.5, 16.8 ou 39.8.3 des Règles techniques recevra
un avertissement ou sera disqualifié. Indépendamment du fait qu’un avertissement ou une
disqualification a été ou non prononcé(e), le Juge-arbitre aura le pouvoir de prononcer lanullité de l’épreuve, en totalité ou en partie, ainsi que sa tenue ultérieure, en totalité ou en
partie, si, selon lui, la justice l’exige.

Note : Le droit de réclamation et d’appel prévu à la Règle 8.4.2 des Règles techniquess’applique, qu’un Système d’information sur les départs soit utilisé ou non.
Si une réclamation ou un appel est basé sur l’exclusion incorrecte d’un athlète d’uneépreuve en raison d’un faux départ et qu’il est confirmé après la fin de la course que cetteexclusion était incorrecte, alors il devrait être donné à l’athlète la possibilité de courir seulpour réaliser une performance dans l’épreuve et par conséquent, s’il y a lieu, d’être qualifié
pour le tour suivant. Aucun athlète ne devrait être qualifié pour un tour ultérieur sans avoir
participé à tous les tours sauf si le Juge-arbitre ou le Jury d’appel n’en décide autrement
en tenant compte de circonstances particulières ; par exemple le temps réduit avant leprochain tour ou encore la longueur de la course.

Note : La présente Règle peut également être appliquée par le Juge-arbitre et le Juryd’appel dans d’autres circonstances lorsque cela est jugé approprié (voir la Règle 17.1 desRègles techniques).
Lorsqu’une réclamation est faite par un athlète, par quelqu’un agissant en son nom ou parune équipe ou au nom d’une équipe qui n’a pas terminé la course, le Juge-arbitre doit tout
d’abord vérifier si l’athlète ou l’équipe a été disqualifié(e) ou aurait dû être disqualifié(e)pour violation des Règles sans rapport avec l’objet de la réclamation. Si tel était le cas, laréclamation serait refusée.
Lorsque le Juge-arbitre de départ statue sur une réclamation orale immédiate faite par un athlète ayant
été accusé de faux départ, il doit tenir compte de toutes les informations disponibles et dans le cas d’une
possibilité raisonnable que la contestation de l’athlète soit valable, il devrait permettre à l’athlète deconcourir sous réserve. Après la course, une décision finale doit être prise par le Juge-arbitre. Cette
décision peut faire l’objet d’un appel au Jury. A priori, le Juge-arbitre ne devrait pas permettre à un athlète

16

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

de concourir sous réserve si le faux départ a été détecté par un Système d’information sur les départs qui
semble fonctionner correctement ou dans les cas où il est très clair d’après les observations visuelles quel’athlète a commis un faux départ et qu’il n’y a pas de raison valable d’autoriser la contestation. Toutefois,
il est reconnu que lorsque le temps de réaction est proche de la limite autorisée, tout mouvement peur êtreà peine visible. Dans ce cas, si, de l’avis du Juge-arbitre de départ, une étude plus approfondie des preuvestechnologiques est nécessaire, le Juge-arbitre de départ peut décider de permettre à l’athlète de concourir« sous réserve » afin de préserver les droits de toutes les personnes concernées.
Ces règles s’appliquent non seulement lorsqu’un Starter a omis de rappeler un faux départ, mais également
lorsqu’un Starter a omis « d’interrompre » un départ. Dans les deux cas, le Juge-arbitre doit prendre encompte tous les facteurs impliqués dans le cas particulier et décider si la course (ou une partie de celle-ci)
doit être tenue à nouveau.
Deux exemples de situations extrêmes : il n’est pas logique ou nécessaire de faire recourir une course demarathon dans le cas où un athlète qui termine était responsable d’un faux départ non rappelé. Mais ce nesera probablement pas le cas lors d’une épreuve de sprint où un athlète est responsable d’un faux départ
non rappelé, car cela peut avoir affecté le départ et la course subséquente des autres athlètes.
En revanche, si par exemple, lors d’un tour préliminaire, ou peut-être plus encore lors d’une course au seind’une Épreuve combinée, il apparaît clairement que seuls un ou plusieurs athlètes ont été désavantagéspar l’omission de rappeler un faux départ ou d’interrompre le départ, un Juge-arbitre peut décider queseuls ces athlètes ont la possibilité de se présenter à nouveau et des conditions dans lesquelles cela doit
se faire.
La Règle 8.4.3 des Règles techniques couvre la situation dans laquelle un athlète est exclu à tort d’une
course pour faux départ.
Dans un Concours, si un athlète proteste verbalement et immédiatement à propos d’un essai jugécomme faute, le Juge-arbitre de l’épreuve peut, s’il a le moindre doute, ordonner que l’essai soit
mesuré et le résultat enregistré, afin de sauvegarder les droits de tous ceux qui sont concernés.
Si l’essai faisant l’objet de la réclamation s’est déroulé
Lors des trois premiers tours d’essais d’une Épreuve de saut horizontal ou de lancer àlaquelle participent plus de huit athlètes, et que l’athlète ne peut accéder à un tour suivant
que si la réclamation ou l’appel subséquent est accepté ; ou
Dans une Épreuve de saut vertical, dans laquelle l’athlète progresserait vers une hauteur
plus élevée uniquement si la réclamation ou l’appel subséquent est accepté,le Juge-arbitre peut, en cas de doute, autoriser l’athlète à continuer à concourir « sous réserve »,afin de sauvegarder les droits de tous ceux qui sont concernés.
Dans les cas où le Juge-arbitre a la certitude que la décision des Juges est correcte, en particulier par son
observation directe ou grâce aux conseils reçus d’un Juge-arbitre vidéo, l’athlète ne devrait pas êtreautorisé à continuer.
Mais lorsqu’il s’agit d’ordonner la mesure d’un essai qui fait l’objet d’une contestation orale immédiate, leJuge-arbitre devrait :a. Ne pas le faire en cas de violation manifeste des Règles, dans le saut en longueur, par exemple, lorsquel’athlète a laissé une marque nette sur la plasticine ou lors d’un lancer, lorsque l’engin a clairement atterrien dehors du secteur ;b. Toujours le faire (et immédiatement, de manière à ne pas retarder la compétition) en cas de doute.

Règles techniques de World Athletics

17Tome C — C2.1

La bonne application de cette Règle signifie que le Juge devrait toujours marquer le point de réception
avec la pique ou le prisme (sauf dans les épreuves de lancer, lorsque l’engin atterrit clairement en dehors
du secteur) même lorsqu’il voit un drapeau rouge. Outre la possibilité que l’athlète formule une contestationorale immédiate, il est également possible que le Juge ayant les drapeaux ait par erreur ou accidentellement
levé le mauvais.
La performance de l’athlète faisant l’objet de la réclamation ainsi que toute autre performanceréalisée par lui lorsque l’athlète concourt « sous réserve » sera validée seulement si une décision
est prise ensuite dans ce sens par le Juge-arbitre ou si un appel est fait auprès du Jury d’appel et
accepté.
Dans les Concours, lorsque, du fait d’un athlète participant à une compétition « sous réserve », unautre athlète est autorisé à continuer la compétition alors qu’il ne l’aurait pas fait autrement, lesperformances de cet athlète et ses résultats éventuels resteront valables, que la réclamation orale
immédiate de l’athlète « sous réserve » aboutisse ou non.
La Règle 8.6 s’applique à toutes les épreuves, pas seulement aux Concours.
Un appel auprès du Jury d’appel doit être déposé dans les 30 minutes
Qui suivent l’annonce officielle du résultat modifié d’une épreuve selon la décision duJuge-arbitre ; ou
Qui suivent la notification aux personnes qui contestent, lorsqu’aucune modification derésultat n’intervient.
L’appel doit être fait par écrit, signé par l’athlète, par une personne agissant en son nom ou par unreprésentant officiel d’une équipe, et doit être accompagné d’une caution de 100 dollars US (USD)
ou de son équivalent qui ne sera pas remboursée si la réclamation n’est pas acceptée. L’athlète oul’équipe ne peut déposer d’appel que s’il ou elle concourt dans le même tour de l’épreuve à laquellel’appel se rapporte (ou s’il ou elle concourt dans une compétition pour laquelle un décompte despoints par équipes est effectué).

Note : Le Juge-arbitre compétent, après sa décision sur une réclamation, devra informer
immédiatement le CIT de l’heure de la décision. En cas d’incapacité du Juge-arbitre decommuniquer sa décision verbalement à l’équipe(s) ou à l’athlète(s) concerné(s), l’heure officiellede la notification sera celle à laquelle sera publié au CIT le résultat modifié ou la décision duJuge-arbitre.
Le Jury d’appel devra consulter toutes les personnes concernées, y compris le Juge-arbitre
concerné (sauf dans le cas où la décision du Juge-arbitre doit être confirmée par le Jury d’appel).
Si le Jury d’appel a un doute, toute autre preuve disponible pourra être prise en considération. Si
une telle preuve, y compris toute preuve disponible fournie par une séquence vidéo, n’est pas
concluante, la décision du Juge-arbitre ou du Chef-juge de marche sera maintenue.
Le Jury d’appel pourra réexaminer sa décision en cas de présentation d’éléments nouveaux
concluants et pour autant que la nouvelle décision soit toujours applicable. Normalement, ceréexamen pourra intervenir seulement avant la Cérémonie de remises des médailles pour l’épreuve
en question, sauf si l’organisme dirigeant estime que les circonstances justifient d’agir autrement.
Dans certaines circonstances, les Juges (Règle 19.2 des Règles de compétition), le Juge-arbitre(Règle 18.6 des Règles de compétition) et le Jury (Règle 8.9 des Règles techniques) peuvent chacunreconsidérer une décision qu’ils ont prise, sous réserve que cela soit toujours pertinent et pratique de lefaire.

18

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Les décisions relatives à des problèmes qui ne sont pas couverts par les Règles feront l’objet d’unrapport ultérieur du Président du Jury au Directeur général (CEO) de World Athletics.
La décision du Jury d’appel (ou du Juge-arbitre en l’absence d’un Jury d’appel, ou si aucun appeln’est déposé auprès du Jury), sera définitive et il n’y aura pas de droit d’appel ultérieur, y compris
auprès du TAS.
Compétitions mixtes
Les compétitions universelles, telles que les relais ou autres épreuves par équipes dans lesquelles
hommes et femmes concourent ensemble ou des épreuves dans lesquelles hommes et femmes
concourent en vue d’un seul classement, sont autorisées conformément au règlement en vigueur
de l’organe compétent.
Sauf en vertu de la Règle 9.1 pour toutes les compétitions se déroulant entièrement dans un stade,les épreuves mixtes entre participants hommes et femmes ne seront normalement pas autorisées.
Toutefois, ce qui suit peut être autorisé dans toutes les compétitions, excepté celles organiséesselon les dispositions des alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial. Dans le cas des compétitions organiséesselon les dispositions des alinéas 1.e, 1.d, 2.c, 2.d et 2.e de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, ces compétitions seront toujours autoriséesdans les Concours et dans les épreuves visées à la Règle 9.2.1 des Règles techniques si une
autorisation spéciale a été accordée par l’Association continentale concernée.
La compétition mixte dans le stade pour les courses de 5000m ou plus ; ceci est permis
seulement lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’athlètes d’un sexe ou des deux sexes encompétition pour justifier la tenue de courses séparées. Le sexe de chaque athlète sera
mentionné dans le résultat. De telles courses ne doivent en aucun cas être organisées demanière à permettre aux athlètes d’un sexe de se faire donner l’allure ou d’être aidés pardes athlètes d’un autre sexe.
Les Concours pour hommes et femmes peuvent se dérouler simultanément sur une ou
plusieurs aires de compétition. Des fiches de résultats distinctes seront utilisées et lesrésultats seront annoncés pour chacun des sexes. Chaque tour des essais pour de tellesépreuves de Concours peut être effectué soit en appelant tous les athlètes d’un sexe suivi
de l’autre, soit en les alternant. Aux fins de la Règle 25.17 des Règles techniques, tous lesathlètes seront considérés comme étant du même sexe. Lorsque des épreuves de Sauts
verticaux se déroulent sur une seule aire de compétition, les Règles 26 à 28 des Règles
techniques doivent être strictement appliquées, y compris la règle selon laquelle la barre
doit être continuellement montée conformément à un même ensemble de paliers convenus
pour l’ensemble de la compétition.
Les dispositions de la Règle 9.2.1 des Règles techniques visent à faciliter la tenue de courses de 5000m
ou plus, lorsqu’un petit nombre d’athlètes hommes et femmes sont inscrits, ou la tenue d’épreuves plus
longues (par exemple, les épreuves de marche sur piste de 10 000m ou plus), lorsque les contraintes
horaires rendent difficile la programmation de courses séparées. L’esprit de la Règle n’est pas de donneraux femmes l’occasion de participer à des courses contre des hommes pour obtenir potentiellement demeilleures conditions de performance.
Autrement dit, la compétition mixte dans les Concours et dans les courses de 5000m ou plus est :a. Autorisée dans toutes les compétitions nationales, dans la seule limite des règles de la fédération
concernée. (Aucune permission supplémentaire d’une Association continentale n’est requise) ;Règles techniques de World Athletics

19Tome C — C2.1

b. Autorisée dans les compétitions organisées en vertu de l’alinéa 2.d de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial si spécifiquement autorisé par l’Association
continentale concernée ;c. Non autorisée dans une compétition organisée en vertu des alinéas 1, 2.a, 2.b, 2.c et 2.e de la définition
portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial sauf si, dans le cas Concours, lerèglement applicable à la compétition le prévoit.
Des restrictions sont également appliquées sur la reconnaissance des Records du monde dans lescompétitions mixtes ; voir la Règle 31.1 (en référence aux courses sur piste de 5000 m et plus) et laRègle 32 des Règles de compétition (en référence aux courses sur route féminines). La Règle 32 note (ii)des Règles de compétition fournit des indications sur la manière dont une course réservée aux femmes
peut se dérouler (permettant l’homologation un record exclusivement féminin) dans une situation où leshommes et les femmes sont ou pourraient être en compétition.
(Voir aussi les Règles 25.2 et 25.3 des Règles de compétition.)
Validité des installations et mesurages
L’exactitude du marquage et des installations pour les infrastructures d’athlétisme en vertu desRègles 2, 11.2, 11.3 et 41 des Règles techniques doit être vérifiée par un géomètre dûment
qualifié qui doit fournir les certificats appropriés ainsi que les mesures de vérification effectuéesauprès de l’organisme concerné et/ou du propriétaire ou de l’opérateur de l’installation. Il devra
avoir plein accès à tous les plans et dessins du stade ainsi qu’au dernier rapport de mesurage aux
fins de cette vérification.
Pour les Courses sur piste et les Concours des compétitions organisées selon les dispositions desalinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour leclassement mondial, tous les mesurages se feront à l’aide d’un ruban en acier calibré, d’une barre
calibrée ou d’un appareil scientifique de mesurage. Le ruban en acier, la barre ou l’appareil
scientifique de mesurage devront avoir été fabriqués et calibrés conformément aux normes
internationales en vigueur. La précision de l’appareil de mesurage utilisé devra avoir été certifiée
par un organisme approprié agréé par l’office national de contrôle des mesures.
Lors des compétitions autres que celles organisées selon les dispositions des alinéas 1.a, 1.b, 1.c,
2.a et 2.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, desrubans en fibre de verre pourront également être utilisés.

Note : Pour l’acceptation des Records, voir la Règle 31.17.1 des Règles de compétition.
Validité des performances
Seules les performances d’un athlète réalisées lors d’une Compétition comptant pour leclassement mondial sont valables.
Les performances dans des épreuves normalement organisées en stade et réalisées en dehors desinstallations traditionnelles d’athlétisme (telles que celles organisées sur une installation
temporaire, en ville sur une place, sur d’autres types d’installations, sur une plage, etc.) ou une
installation temporaire construite dans l’enceinte d’un stade ne seront valables et reconnues àtoutes fins utiles que si elles répondent à la totalité des conditions suivantes :L’organe dirigeant compétent comme prévu dans la Règle 1 des Règles de compétition adélivré un permis pour l’épreuve ;Un panel qualifié de Juges-arbitres nationaux d’athlétisme est nommé et officie lors de20

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1l’épreuve ;Le cas échéant, le matériel et les engins utilisés sont conformes aux Règles ; etL’épreuve se déroule sur un site de compétition ou une installation conforme aux Règles
et qui a fait l’objet d’un mesurage conformément à la Règle 10 des Règles techniques
avant l’épreuve et, si possible, le jour de l’épreuve.
Lorsqu’une compétition visée à la Règle 11.2 des Règles techniques se déroule sur plus d’une journée, lemesurage devrait être effectué le jour de la première épreuve. Dans tous les cas, si le géomètre estime qu’il
n’y aura ni déplacement ni modification des installations faisant l’objet du mesurage, le mesurage peut êtreterminé jusqu’à deux jours avant le jour de la première épreuve.
Les performances réalisées lors d’épreuves sur un site entièrement ou partiellement couvert, dont
la longueur ou d’autres spécificités de l’installation ne sont pas conformes aux règles descompétitions sur Piste courte, seront considérées comme valables et reconnues au même titre que
si elles avaient été réalisées sur une piste circulaire standard de 400 m, à condition d’avoir été
réalisées dans le respect de l’ensemble des conditions suivantes :L’organe directeur compétent, tel que décrit dans la Règle 1 des Règles de compétition,a délivré un permis pour la compétition ;Un panel qualifié de Juges-arbitres nationaux d’athlétisme est nommé et officie lors del’épreuve ;Lorsque cela est pertinent, des équipements et des engins conformes aux Règles sontutilisés ;Dans le cas d’une piste circulaire, celle-ci doit avoir une longueur supérieure à 201,2
mètres (220 yards) mais elle ne doit pas dépasser 400 mètres ; etL’événement doit se dérouler sur une aire de compétition ou des installations conformes
aux Règles en vertu desquelles une vérification du mesurage devra avoir été effectuée,conformément à la Règle 10 des Règles techniques, si la compétition a lieu sur un site
temporaire.

Note : Les formulaires standard et à jour nécessaires à la rédaction des rapports sur la conformité du site
ou de l’installation accueillant la compétition sont disponibles auprès du Bureau de World Athletics ; ils
peuvent également être téléchargés depuis le site Internet de World Athletics ou la plateforme duCalendrier général selon le cas.
Lorsqu’une performance est accomplie sur un site conforme, sans bénéficier d’aucun avantage et dans lerespect de l’ensemble des règles pertinentes, le fait que la performance ait été réalisée sur un site decompétition couvert ne constitue pas un motif pour ne pas l’inscrire sur la liste des distances équivalentes
en plein air et l’utiliser à des fins statistiques (performances par exemple sur des pistes et des lignes droites
de 400 mètres couvertes). Par ailleurs, selon l’usage, il est entendu que les performances réalisées sur despistes de moins de 200 mètres sont prises en compte au titre des résultats sur Piste courte.
Les performances réalisées conformément aux présentes Règles lors de Tours de qualification,
pour départager des ex æquo, au Saut en hauteur et au Saut à la perche, dans toute épreuve ou
partie d’une épreuve déclarée nulle en vertu des dispositions de la Règle 18.7 des Règles decompétition ou des Règles 8.4.2, 17.1 ou 25.20 des Règles techniques, dans les Épreuves demarche pour lesquelles la Règle 54.7.3 des Règles techniques est appliquée et que l’athlète n’est
pas disqualifié ou dans des épreuves individuelles des Épreuves combinées, que l’athlète termine
ou non l’ensemble des compétitions d’Épreuves combinées, seront normalement considérées

Règles techniques de World Athletics

21Tome C — C2.1

comme valables aux fins de statistiques, records, classements et minima d’engagement.
World Athletics a exceptionnellement déterminé ce qui suit uniquement aux fins de déterminer si un athlètea réalisé les minima pour une compétition d’Épreuves combinées :« Les conditions doivent avoir été respectées dans chacune des épreuves individuelles, à cela près quedans les cas où la vitesse du vent est mesurée, au moins l’une des conditions suivantes doit être remplie :a. La vitesse dans une épreuve individuelle ne doit pas dépasser 4 mètres par seconde.
b. La vitesse moyenne (basée sur la somme algébrique des vitesses du vent, mesurée pour chaque épreuve
individuelle, divisée par le nombre d’épreuves) ne doit pas dépasser plus 2 mètres par seconde. »Enregistrement vidéo
Pour les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b et 1.c de la définition portant sur les Compétitions
comptant pour le classement mondial et, chaque fois que cela est possible, dans les autres compétitions,
un enregistrement vidéo officiel de toutes les épreuves sera fait, à la satisfaction du ou des Délégué(s)technique(s). Ce matériel vidéo devrait être suffisant pour soutenir le Juge-arbitre vidéo dans son rôlelorsqu’il est désigné, ou dans d’autres cas lorsqu’il s’agit de prouver l’exactitude des performances et touteinfraction aux Règles.
Des informations spécifiques sont disponibles dans les Lignes directrices de World Athletics concernant
les enregistrements vidéo et le Juge-arbitre vidéo, disponibles en téléchargement depuis le site Internet
de World Athletics.
La désignation pour toute compétition d’un Juge-arbitre vidéo affectera de manière significative lasupervision pratique de nombreux aspects des compétitions pour lesquelles des systèmes de collecte etde relecture vidéo sont disponibles en nombre suffisant.
Le Juge-arbitre vidéo sera généralement capable d’agir de manière proactive en ce qui concerne lesÉpreuves de course ou de marche (par exemple, départ, course à l’intérieur de la ligne de couloir dans unvirage, bousculade et obstruction, sortie de couloir prématurée, passages de témoins). Si le nombre decaméras et d’équipements est suffisant pour assurer une fonction similaire pour certains ou tous lesConcours, il peut jouer un rôle similaire, mais généralement de façon plus réactive, lorsque le Juge-arbitre
sur le terrain requiert une vérification ou un examen plus approfondi d’un incident spécifique.
Dans le cas des Épreuves de course ou de marche, le Juge-arbitre vidéo observera les courses sur un ou
plusieurs écrans dans la salle vidéo, puis en fonction de ses propres observations ou sur recommandationd’un Juge-arbitre ou du Chef-commissaire de course situé dans la zone de compétition, examinera un ou
plusieurs problèmes particuliers en observant les séquences rediffusées à sa disposition. S’il est parconséquent clair qu’il y a eu violation des Règles, il devra prendre la décision appropriée et la transmettre
au Juge-arbitre de course et de marche et au Chef-juge de photographie d’arrivée. De même, si un
Commissaire de course ou un Juge-arbitre en bord de piste a signalé une infraction potentielle, celle-ci
devrait être vérifiée par le Juge-arbitre vidéo, afin de fournir les conseils appropriés et prendre une
décision.
En outre, des séquences vidéo officielles resteront utilisées, comme par le passé, afin d’aider à traiter lesréclamations et les appels.
Il est de plus en plus courant que des entreprises expérimentées fournissent un service existant adapté
aux compétitions, bien que les Organisateurs créent parfois leur propre service. Quoi qu’il en soit, les deux
options peuvent être utilisées.

22

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Décompte des points
Dans un match dont le résultat est déterminé par un système de points, le mode d’attribution de ces points
devra être accepté par toutes les Fédérations membres participantes ou les équipes avant le début dumatch, sauf si ce système est indiqué dans le règlement en vigueur.

Règles techniques de World Athletics

23

Tome C — C2.1

PARTIE II - LES COURSES SUR PISTELes Règles 17.1, 17.6 (excepté pour les Règles 54.12 et 55.9), 17.14, 18.2, 19 et 21.1 des Règles
techniques s’appliquent aussi aux Sections VI, VII, et VII des Règles techniques.
Mesurage de la piste
La longueur nominale d’une piste standard sera de 400 m (piste circulaire standard de 400 m). La
piste comportera deux lignes droites parallèles et deux virages dont les rayons seront égaux. Le
bord intérieur de la piste sera délimité par une lice faite d’un matériau approprié mesurant de
50 mm à 65 mm de hauteur et de 50 mm à 250 mm de largeur et qui devrait être de couleur
blanche. La lice peut être remplacée par une ligne blanche de 50 mm de largeur dans les sections
de la piste constituées par des lignes droites.
Si une section de la lice dans un virage doit être temporairement enlevée pour des Concours, son
emplacement sur la surface sous-jacente sera indiqué par une ligne blanche de 50 mm de largeur
et par des cônes ou des fanions, d’une hauteur minimale de 0,15 m, placés sur la ligne blanche detelle façon que le bord de la base du cône ou du fanion coïncide avec le bord de la ligne blanchele plus proche de la piste. Ces cônes ou fanions seront espacés de maximum 4 m (2 m pour lasection incurvée de la piste où les coureurs quittent la piste principale pour franchir une rivière
située à l’intérieure de la piste). (Les fanions devront être fixés à un angle de 60° par rapport au
terrain, en s’éloignant de la piste.) Ceci (y compris la possibilité de mettre en place une lice mobile)s’appliquera également à la section incurvée de la piste de steeple où les coureurs quittent la piste
principale pour franchir la rivière, à la moitié extérieure de la piste dans le cas de départs en vertu
de la Règle 17.5.2 des Règles techniques et pourra éventuellement s’appliquer aux lignes droites,
et, dans ce dernier cas, à des intervalles n’excédant pas 10 m.

Note : Tous les points à l’intérieur de la ligne du couloir 1 auxquels la piste passe d’une partie
courbe à une ligne droite ou d’une ligne droite à une courbe doivent être marqués par un repèrede 50 mm × 50 mm d’une couleur différente sur la ligne blanche (ce marquage étant établi par ungéomètre) et un cône sera placé à ces points durant les courses.
La mesure sera prise vers l’extérieur à 0,30 m du bord intérieur de la lice ou, s’il n’y a pas de licedans un virage (ou sur la section de la piste de steeple que les coureurs empruntent pour franchirla rivière de steeple), à 0,20 m de la ligne marquant le bord intérieur de la piste.

Schéma RT14 - Mesurage de la piste (vue depuis l’intérieur du terrain)
La distance de la course sera mesurée du bord de la ligne de départ le plus éloigné de la ligned’arrivée au bord de la ligne d’arrivée le plus proche de la ligne de départ.
Pour toutes les courses jusqu’à 400m inclus, chaque athlète disposera d’un couloir séparé, d’une
largeur de 1,22 m (±0,01 m), y compris la ligne de couloir à droite, marqué par des lignes blanches
d’une largeur de 50 mm. Tous les couloirs seront de la même largeur. Le couloir intérieur sera
mesuré comme indiqué à la Règle 14.2, tandis que les autres couloirs seront mesurés à 0,20 m des24

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

bords extérieurs des lignes.

Note : Pour toutes les pistes construites avant le 1er janvier 2004 et pour toutes les courses enquestion, le couloir pourra être d’une largeur maximale de 1,25 m. Cependant, si cette piste est
complètement refaite, la largeur des couloirs devra être conforme aux dispositions de la présenteRègle.
Dans les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, la piste devrait permettre d’avoir huit couloirs
au minimum.
L’inclinaison latérale de la piste vers le bord intérieur ne devrait pas dépasser 1/100 (1 %) excepté
s’il existe des circonstances particulières justifiant l’accord d’une dérogation par World Athletics,
et l’inclinaison descendante globale dans le sens de la course ne doit pas dépasser 1/1000 (0,1 %)entre n’importe quelle combinaison de ligne de départ et de ligne d’arrivée.
L’information technique complète sur la construction d’installations d’athlétisme ainsi que surl’agencement et le marquage des pistes est contenue dans le Manuel de World Athletics sur les
installations d’athlétisme. La présente Règle donne les principes de base qui doivent êtrerespectés.
Lorsqu’une section de la lice est temporairement enlevée, elle devrait être réduite au minimum,
suffisamment pour permettre le déroulement équitable et efficace des Épreuves de concours.
Les couleurs à utiliser pour marquer la piste sont indiquées sur le Plan de marquage de piste figurant dansle Manuel de World Athletics sur les installations d’athlétisme.
Blocs de départ
Des blocs de départ seront employés pour toutes les courses d’une distance allant jusqu’au 400m
inclus (ainsi que pour la première section du 4x200m, du Relais medley et du 4x400m) et nedoivent pas être employés dans aucune autre course. Lorsque les blocs de départ sont en position
sur la piste, aucune partie ne doit empiéter sur la ligne de départ ou chevaucher un autre couloir.
Seule exception, la partie arrière du cadre des blocs de départ peut s’étendre au-delà de la ligne
extérieure du couloir à condition que cela n’occasionne pas de gêne à un autre athlète.
Les blocs de départ doivent être conformes aux caractéristiques générales suivantes :Les blocs de départ doivent être constitués par deux plaques contre lesquelles les piedsdes athlètes prennent appui dans la position de départ ; les plaques devant être montées
sur un cadre rigide. Les blocs de départ devront être d’une construction absolument rigide
et ne devront procurer aucun avantage injuste à l’athlète. Le cadre ne devra, en aucune
manière, gêner les pieds des athlètes lorsqu’ils quittent les blocs.
Les plaques devront être inclinables pour convenir à la position de départ de l’athlète etpourront être plates ou légèrement concaves. La surface des plaques devra être préparéepour convenir aux pointes des chaussures des athlètes, soit au moyen de cannelures surla plaque, soit en la recouvrant d’un matériau approprié permettant l’usage de chaussuresà pointes.
Le montage des plaques sur un cadre rigide peut être réglable, mais il ne doit permettre
aucun mouvement pendant le départ proprement dit. Dans tous les cas, les plaques
doivent être réglables en avant comme en arrière et l’une par rapport à l’autre. Le réglage
doit être complété par un système de serrage ou de verrouillage qui pourra êtremanœuvré facilement et rapidement par l’athlète.

Règles techniques de World Athletics

25Tome C — C2.1

Les blocs devront être fixés sur la piste par un nombre de clous ou de pointes prévus pourendommager le moins possible la piste. Cette disposition doit permettre d’enleverrapidement et facilement les blocs. Le nombre, l’épaisseur et la longueur des clous ou despointes dépendent de la nature de la piste. Les points de fixation ne doivent permettre
aucun mouvement au moment du départ proprement dit.
Lorsqu’un athlète emploie ses blocs de départ personnels, ils doivent être conformes aux
dispositions des présentes Règles mais peuvent néanmoins être de n’importe quelleconception ou construction à condition qu’ils ne causent aucune gêne aux autres athlètes.
Dans les compétitions organisées en vertu des alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition
portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial et pour toutes lesperformances soumises à l’homologation comme Record du monde selon la Règle 32 des Règles
de compétition, les blocs de départ doivent être reliés à un Système d’information sur les départs
certifié World Athletics. Ce système est vivement recommandé pour les autres compétitions.

Note : En outre, on peut également utiliser un système automatique de rappel conforme auxRègles.
Dans les compétitions organisées en vertu des alinéas 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les athlètes doivent utiliser les blocs dedépart fournis par les Organisateurs de la compétition. Dans les autres compétitions, sur piste
synthétique, les Organisateurs peuvent insister pour que seuls les blocs de départ fournis par eux
puissent être utilisés.
La présente Règle devrait également être interprétée comme suit :a. Aucune partie du cadre ou des plaques de blocs ne peut chevaucher une ligne de départ ;b. Seul le cadre (et aucune partie des plaques de blocs) peut s’étendre dans le couloir extérieur à condition
qu’il n’y ait aucune obstruction. Cela reflète la pratique de longue date des athlètes au départ descourses avec virage qui placent leurs blocs à un certain angle de manière à courir le long de la ligne laplus directe après le départ.
L’utilisation de lumières au départ des courses par des athlètes sourds ou malentendants uniquement est
autorisée et n’est pas considérée comme de l’aide. Toutefois, l’athlète ou son équipe devraient être tenus
de financer cet équipement, de le fournir et d’assurer sa compatibilité avec le système de départ utilisé,sauf lors d’une compétition particulière où un partenaire technique désigné peut le fournir.
Le départLe départ d’une course sera indiqué par une ligne blanche large de 50 mm. Dans toutes les courses
qui ne sont pas courues en couloirs, la ligne de départ sera incurvée de sorte que chaque athlète
parte à la même distance de l’arrivée. Dans les épreuves de toutes distances, les places de départ
sont numérotées de gauche à droite dans la direction de la course.

Note (i) : Dans les épreuves dont le départ s’effectue en dehors du stade, la ligne de départ pourra
avoir une largeur maximale de 0,30 m et sa couleur pourra présenter un contraste très net avec lerevêtement de la zone de départ.
Note (ii) : La ligne de départ du 1500m ou toute autre ligne de départ incurvée pourront êtreprolongées au-delà du couloir extérieur dans la mesure où l’on dispose du même revêtement
synthétique.

26

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Afin d’effectuer efficacement les procédures de départ et de présenter de manière appropriée lesconcurrents prenant part à la course lors des meetings les plus importants, il est prévu que les athlètes,lorsqu’ils sont rassemblés, devraient se tenir debout et faire face au sens de la course.
Dans toutes les compétitions, excepté dans les cas mentionnés ci-après, les ordres du Starter
seront donnés dans sa propre langue, en anglais ou en français.
Pour les courses jusqu’à 400m compris (ainsi que pour le 4x200m, le Relais medley tel que
défini à la Règle 24.1 des Règles techniques et le 4x400m), les ordres du Starter (enfrançais) seront : « À vos marques » et « Prêts ».
Pour les courses de plus de 400m, (excepté pour le 4x200m, le Relais medley et le
4x400m), l’ordre du Starter (en français) sera « À vos marques ».
Pour toute course pour laquelle, en application de la Règle 16.5 des Règles techniques, leStarter estime que toutes les conditions ne sont pas remplies pour donner un départ
régulier après que les athlètes ont pris leurs marques ou autrement lorsqu’il décide
d’interrompre un départ, l’ordre du Starter sera « Debout ».
Le départ de toutes les courses se fera normalement au coup de feu d’un pistolet du Starter pointé
vers le haut.

Note : Dans les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 1.d et 2.d de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, les ordres du Starter seront donnés enanglais seulement.
Le Starter ne doit pas initier les procédures de départ avant d’être sûr que l’équipe de chronométrage
concernée est prête, ainsi que les Juges à l’arrivée, et dans les courses jusqu’au 200m inclus, le Préposé àl’anémomètre. Le processus de communication entre les zones de départ et d’arrivée et l’équipe dechronométrage varie en fonction du niveau de la compétition. Dans les compétitions visées aux alinéas 2.a
et 2.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial et de nombreuses
autres rencontres d’athlétisme de haut niveau, il existe invariablement un prestataire de services
responsable du chronométrage électronique et du système d’information sur les départs. Dans ce cas, destechniciens responsables de la communication seront présents. Dans d’autres compétitions, divers
systèmes de communication sont utilisés : radios, téléphones, drapeaux ou feux clignotants.
Pour les courses jusqu’au 400m compris (ainsi que pour le premier parcours du 4x200m, du Relais
medley et du 4x400m), un départ accroupi et l’utilisation de blocs de départ sont obligatoires.
Après le commandement « À vos marques », l’athlète doit s’approcher de la ligne de départ en
gardant une position complètement à l’intérieur du couloir qui lui a été attribué et derrière la lignede départ. Un athlète dans la position « À vos marques » ne peut toucher, ni avec ses mains ni avec
ses pieds, la ligne de départ ou le sol devant celle-ci. Les deux mains et au moins un genou doiventêtre en contact avec le sol et les deux pieds en contact avec les plaques des blocs de départ. Au
commandement « Prêts », l’athlète devra immédiatement prendre sa position finale de départ tout
en gardant le contact de ses mains avec le sol et de ses pieds avec les plaques des blocs. Dès qu’il
sera certain que tous les athlètes sont immobiles dans la position « Prêts », le Starter tirera le coupde pistolet.
Dans toutes les courses utilisant des blocs de départ, dès que les athlètes sont stabilisés dans leurs blocs,
le Starter lève le bras avec lequel il tient le pistolet, puis il dit « Prêts ». Il doit alors attendre que tous lesathlètes soient immobiles pour tirer le coup de pistolet.
Le Starter ne doit pas lever le bras trop tôt, en particulier lorsque des Chronométreurs manuels sontutilisés. Il est recommandé qu’il lève le bras seulement lorsqu’il sent qu’il est sur le point de donner l’ordre« Prêts ».

Règles techniques de World Athletics

27

Tome C — C2.1

Il n’y a pas de règle qui permette de déterminer le temps qui s’écoule entre les ordres « À vos marques » et« Prêts » d’une part, et d’autre part, entre l’ordre « Prêts » et le coup de pistolet. Le Starter doit laisser lesathlètes partir une fois qu’ils sont tous immobiles dans la bonne position de départ. Cela signifie qu’il peut,pour certains départs, donner le coup de pistolet assez rapidement, mais d’un autre côté, il peut égalementêtre contraint d’attendre plus longtemps afin de s’assurer que tous les athlètes sont stabilisés dans leurposition de départ.
Dans les courses de plus de 400m (excepté pour le 4x200m, le Relais medley et le 4x400m), tous
les départs se feront en position debout. Après le commandement « À vos marques », l’athlète doit
s’approcher de la ligne de départ en prenant une position de départ derrière la ligne de départ
(complètement à l’intérieur du couloir qui lui a été attribué dans les courses dont le départ
s’effectue en couloirs). Un athlète ne peut toucher, avec sa main ou ses mains, la moindre partie dusol ni/ou la ligne de départ ou le sol devant celle-ci avec ses pieds dans la position « À vos
marques ». Dès qu’il aura vérifié que tous les athlètes sont immobiles et dans la position de départ
correcte, le Starter tirera le coup de pistolet.
Au commandement « À vos marques » ou « Prêts », selon le cas, tous les athlètes prendront
immédiatement et sans délai leur position complète et finale de départ. Si, pour une raison
quelconque, le Starter estime que toutes les conditions ne sont pas remplies pour donner undépart régulier après que les athlètes sont à leurs marques, il ordonnera aux athlètes de se retirer
de leurs marques et les Aides-starters les rassembleront de nouveau (voir également la Règle 23
des Règles de compétition).
Lorsqu’un athlète, de l’avis du Starter,
Après le commandement « À vos marques » ou « Prêts » et avant le coup de feu, interrompt
le départ, par exemple en levant la main et/ou en se levant ou en se redressant dans une
course en départ accroupi, sans raison valable (la raison sera évaluée par le Juge-arbitre
compétent) ; ou
N’observe pas le commandement « À vos marques » ou « Prêts », selon le cas, comme ilconvient, ou ne prend pas sa position finale de départ immédiatement et sans délai ; ou
Après le commandement « À vos marques » ou « Prêts », dérange un ou plusieurs autres
participants à la course en faisant du bruit, un mouvement ou toute autre action qui induit
ces participants à commettre ce qui aurait été, en l’absence de cette perturbation, un fauxdépart ;Le Starter interrompra le départ.
Le Juge-arbitre pourra délivrer à l’athlète un avertissement pour attitude incorrecte (et ledisqualifier en cas de seconde infraction à la Règle lors de la même compétition), conformément
aux Règles 7.1 et 7.3 des Règles techniques. Aucun carton vert ne devra être montré dans ce cas.
Cependant, lorsqu’il sera estimé qu’une cause étrangère a entraîné l’interruption du départ, ou biensi le Juge-arbitre n’approuve pas la décision du Starter, un carton vert sera montré à tous lesathlètes pour signifier que le faux départ n’était dû à aucun athlète.
La séparation des règles de départ entre questions disciplinaires (en vertu de la Règle 16.5 des Règles
techniques) et faux départs (Règles 16.7 et 16.8 des Règles techniques) permet de garantir que l’ensemble
des athlètes concourant ne soit pas pénalisé pour les actions d’un seul athlète. Afin de préserver lebien-fondé de l’objectif de cette séparation, il est important que les Starters et les Juges-arbitres soient
aussi diligents dans l’application de la Règle 16.5 des Règles techniques que dans la détection des fauxdéparts.

28

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Une telle conduite, intentionnelle ou involontaire et susceptible d’être provoquée par nervosité, devrait
entraîner l’application de la Règle 16.5 des Règles techniques, bien que dans le cas où le Starter est d’avis
qu’elle n’était pas intentionnelle l’application uniquement de la Règle 16.2.3 des Règles techniques pourraitêtre appropriée.
Inversement, il existe des cas où un athlète a le droit de demander un départ retardé pour des raisonslégitimes. Il est donc essentiel que le Juge-arbitre des départs (en particulier) prenne en compte
l’environnement et les conditions du départ, notamment en ce qui concerne les facteurs dont le Starterpeut ne pas avoir connaissance, du fait qu’il se concentre sur sa préparation pour donner le départ et/ou
porte des écouteurs.
Dans tous ces cas, le Starter et le Juge-arbitre doivent agir de manière raisonnable et efficace et indiquer
clairement leurs décisions. Le cas échéant, les motifs de ces décisions peuvent être annoncés aux athlètes
participant à la course et si possible ou souhaitable également aux speakers, à l’équipe de télévision, etc.
par le biais du réseau de communication.
Un carton vert ne doit en aucun cas être montré lorsqu’un carton jaune ou rouge a été émis.

Faux départ
Lorsqu’un Système d’information sur les départs certifié World Athletics est utilisé, le Starter et/ou
un Starter de rappel désigné devront porter des écouteurs qui leur permettront d’entendre
clairement le signal acoustique émis lorsque l’appareil indique un possible faux départ (c’est-à-direlorsque le temps de réaction est inférieur à 0,100 seconde). Dès que le Starter et/ou un Starter derappel désigné entendront le signal acoustique et si un coup de pistolet a été tiré, il y aura un
rappel et le Starter devra immédiatement consulter les temps de réaction et toute autre
information disponible sur le Système d’information sur les départs afin de confirmer, le caséchéant, quel(s) athlète(s) est (sont) responsable(s) du rappel.

Note : Lorsqu’un Système d’information sur les départs certifié World Athletics est utilisé, lespreuves apportées par cet appareil seront utilisées par les Officiels compétents pour prendre une
décision correcte.
Après avoir pris sa position complète et finale de départ, un athlète ne devra commencer son
départ qu’après le coup de feu. Si, de l’avis du Starter (y compris en application de la Règle 22.6
des Règles de compétition), il commence son mouvement avant, cela sera un faux départ. Le
commencement du départ est défini ainsi :Dans le cas d’un départ accroupi : tout mouvement de l’athlète qui inclut ou entraîne uneperte de contact de l’un ou des deux pieds de l’athlète avec la/les plaque(s) des blocs dedépart ou une perte de contact de l’une ou des deux mains avec le sol ;Dans le cas d’un départ en position debout : tout mouvement qui entraîne la perte decontact d’un pied ou des deux pieds avec le sol.
Si le Starter constate qu’un athlète initie, avant le coup de feu, un mouvement qui n’est pas arrêté
et se prolonge par la mise en action de l’athlète, cela sera également considéré comme un fauxdépart.

Note (i) : Tout autre mouvement d’un athlète ne sera pas considéré comme le commencement dudépart. Dans de tels cas, cela pourra donner lieu à un avertissement disciplinaire ou à une
disqualification.
Note (ii) : Les athlètes au départ d’une course en position debout risquant davantage de perdrel’équilibre, si ce mouvement est considéré comme accidentel, le départ devrait être qualifié

Règles techniques de World Athletics

29Tome C — C2.1

d’« instable ». Au cas où un athlète serait poussé ou bousculé au-delà de la ligne avant le départ, il
ne devrait pas être pénalisé. Un avertissement disciplinaire ou une disqualification pourrait êtreinfligé au « pousseur » ou « bousculeur ».
Généralement, aucun faux départ ne devrait être imputé si l’athlète n’a pas perdu contact avec le sol ou lesplaques de bloc. Par exemple, si un athlète déplace ses hanches vers le haut, mais les déplace ensuite versle bas sans que ses mains ou ses pieds perdent le contact avec le sol ou les plaques de blocs à aucun
moment, cela ne devrait pas entraîner un faux départ. Cela peut constituer un motif de donner unavertissement (ou disqualifier s’il y a eu un avertissement préalable) à l’athlète pour conduite inappropriée
en vertu de la Règle 16.5 des Règles techniques.
Toutefois, dans le cas d’un « départ en bascule » où le Starter (ou le Starter de rappel) est d’avis qu’unathlète a effectivement anticipé le départ par un mouvement continu même s’il n’a pas bougé les mains ou
les pieds avant que le coup de feu retentisse, la course devrait être rappelée. Cela peut être décidé par un
Starter ou un Starter de rappel, mais le Starter est dans la meilleure situation pour juger un tel cas, car lui
seul connaît la position de son doigt sur la gâchette du pistolet au moment où l’athlète a commencé son
mouvement. Dans les cas où le Starter a la certitude que le mouvement de l’athlète a commencé avant ladétonation du pistolet, un faux départ devrait être déclaré.
Conformément à la Note (ii), les Starters et les Juges-arbitres ne devraient pas montrer un zèle excessifdans l’application de la Règle 16.7 des Règles techniques lors d’épreuves débutées en position debout.
De tels cas sont rares et se produisent généralement de façon involontaire, car il est plus facile de perdrel’équilibre depuis un départ sur deux appuis. Il n’est pas prévu que ceux-ci soient indûment pénalisés.
Si un tel mouvement est considéré comme accidentel, il est conseillé aux Starters et aux Juges-arbitresd’envisager tout d’abord de qualifier le départ comme « instable » et de procéder conformément à laRègle 16.2.3 des Règles techniques. Toutefois, des pratiques répétitives au cours d’une même épreuve
peuvent autoriser le Starter et/ou le Juge-arbitre à envisager d’appliquer les procédures applicables aufaux départ ou des mesures disciplinaires, selon ce qui convient le mieux à la situation.
Excepté dans les Épreuves combinées, tout athlète responsable d’avoir provoqué un faux départ
sera disqualifié par le Starter.
Pour les Épreuves combinées, voir la Règle 39.8.3 des Règles techniques.

Note : Dans la pratique, lorsqu’un ou plusieurs athlètes commettent un faux départ, les autres ont
tendance à suivre et, en théorie, tout athlète qui suit ainsi a également commis un faux départ. Le
Starter ne devrait disqualifier ou donner un avertissement qu’à celui ou ceux des athlètes qui, à
son avis, ont été responsables du faux départ. Plusieurs athlètes pourront ainsi recevoir unavertissement ou être disqualifiés. Si le faux départ n’est dû à aucun athlète, aucun avertissement
ne sera donné et un carton vert sera montré à tous les athlètes.
En cas de faux départ, les Aides-starters procéderont de la manière suivante :Excepté dans les Épreuves combinées, le(s) athlète(s) responsable(s) sera(ont) disqualifié(s) et un
carton rouge et noir (partagé selon une diagonale) sera brandi devant le(s) athlète(s)responsable(s).
Pour les Épreuves combinées, en cas de premier faux départ, le(s) athlète(s) responsable(s) d’unfaux départ sera(ont) averti(s) par un carton jaune et noir (partagé selon une diagonale) brandi
devant lui (eux). De même, tous les autres athlètes prenant part à la course seront avertis par lecarton jaune et noir brandi devant eux par un ou plusieurs Aides-starters afin de les avertir quequiconque commettant un nouveau faux départ sera disqualifié. En cas de nouveau faux départ,le(s) athlète(s) responsable(s) sera(ont) disqualifié(s) et le carton rouge et noir sera brandi devantlui (eux).

30

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Si des indicateurs de couloirs sont utilisés, à chaque fois qu’un carton est brandi devant le (les)athlète(s) responsable(s) d’un faux départ, une telle indication devrait être reportée sur le (les)indicateur(s) de couloir correspondant.
Il est recommandé que les cartons de deux couleurs séparés par une diagonale soient au format A5 et qu’ilssoient recto verso. Il convient de noter que l’indication correspondante sur le(s) indicateurs de couloirs
peut rester jaune et rouge comme précédemment, afin d’éviter toute dépense inutile visant à modifierl’équipement existant.
Si le Starter ou tout Starter de rappel estime que le départ n’a pas été régulier, les athlètes seront
rappelés par un coup de feu ou par un signal sonore approprié.
Un bon départ n’est pas uniquement caractérisé par l’absence de faux départ. Cette règle devraitégalement être interprétée comme s’appliquant à d’autres situations telles que le glissement de blocs,
l’interférence d’un objet étranger avec un ou plusieurs athlètes lors d’un départ, etc.
La course

Obstruction
Si un athlète est bousculé ou gêné pendant une épreuve, ayant pour conséquence d’entraver sa
progression :Si la bousculade ou l’obstruction est considérée comme involontaire ou si sa cause n’est
pas due à un athlète, le Juge-arbitre pourra, s’il estime qu’un athlète (ou son équipe) a été
sérieusement lésé, en vertu de la Règle 18.7 des Règles de compétition ou de la Règle 8.4
des Règles techniques, ordonner que la course (pour un, certains ou tous les athlètes) soit
tenue à nouveau ou que l’athlète lésé ou l’équipe lésée concourent dans un tour suivant
de l’épreuve ;Si un autre athlète est jugé responsable de la bousculade ou de l’obstruction par le Jugearbitre, l’athlète (ou son équipe) sera passible de disqualification de cette épreuve. S’il
estime qu’un athlète (ou son équipe) a été sérieusement lésé, en vertu de la Règle 18.7
des Règles de compétition ou de la Règle 8.4 des Règles techniques, il peut ordonner quela course (pour un, certains ou tous les athlètes) soit courue à nouveau en excluant toutathlète (ou toute équipe) disqualifié ou bien il peut permettre à l’athlète ou à l’équipe lésée(autre que l’athlète ou que l’équipe disqualifiée) de participer à un tour ultérieur del’épreuve.

Note : Dans les cas considérés suffisamment sérieux, les Règles 7.1 et 7.3 des Règles
techniques peuvent également être appliquées.
Dans les deux cas évoqués à la Règle 17.1.1 et 17.1.2 des Règles techniques, un tel athlète (ouune telle équipe) devrait normalement avoir terminé l’épreuve en accomplissant un effort de bonnefoi.
Une bousculade doit être entendue comme un contact physique, à une ou plusieurs reprises, avec un ou
plusieurs autres athlètes qui se traduit par un avantage déloyal, provoque une blessure ou cause un
préjudice à ces athlètes ou, par voie de conséquence, à un ou plusieurs autres athlètes.
Dans toutes les courses :comprenant au moins un virage, la direction de la course se fera « corde à gauche ».
Chaque couloir se verra attribuer un numéro, le numéro 1 étant réservé au couloir intérieur
gauche ;Règles techniques de World Athletics

31Tome C — C2.1

se déroulant entièrement en ligne droite, la direction de la course se fera « corde à droite »ou « corde à gauche », en fonction des conditions rencontrées ;se déroulant en couloirs (ou pour toute partie d’une course qui est courue en couloirs),
chaque athlète doit demeurer dans le couloir qui lui a été attribué du début à la fin. Dansun virage, il lui est interdit d’empiéter ou de courir sur ou de l’autre côté de la ligne ducouloir se trouvant à sa gauche, ou dans le cas du couloir intérieur, de la lice ou de la lignemarquant la limite intérieure de la piste ;ne se déroulant pas en couloirs (ou pour toute partie d’une course qui n’est pas courue en
couloirs), un athlète qui court dans un virage, sur la moitié extérieure de la piste
conformément à la Règle 17.5.2 des Règles techniques ou sur toute portion courbe de lapiste pour le franchissement de rivière du steeple, ne doit pas empiéter ou courir sur ou
de l’autre côté de la lice ou de la ligne marquant la limite applicable (c’est-à-dire ladélimitation de l’intérieur de la piste, la délimitation de la moitié extérieure de la piste ou ladélimitation de toute portion courbe de la piste pour le franchissement de rivière dusteeple).

Sortie irrégulière du couloir
Dans toutes les courses, si le Juge-arbitre est persuadé, après avoir reçu le rapport d’un Juge,d’un Commissaire de course ou autrement, qu’un athlète a enfreint la Règle 17.2.3 ou 17.2.4 desRègles techniques, ce dernier ou son équipe (dans le cas d’une course de relais) devra êtredisqualifié, à l’exception des cas suivants :Il est poussé ou forcé par une autre personne ou un objet de poser le pied ou de courir
soit en dehors de son couloir, soit sur ou à l’intérieur de la lice ou de la ligne indiquant lebord intérieur ; ou
Il pose le pied ou court en dehors de son couloir dans une ligne droite, dans toute partie
en ligne droite de la section de la piste de steeple où les coureurs quittent la piste
principale pour franchir la rivière, ou empiète sur le couloir extérieur dans un virage ; ou
Dans toutes les courses disputées en couloirs (ou toute partie d’une course disputée en
couloirs), il touche une fois la ligne à sa gauche, ou la lice ou la ligne indiquant le bord
intérieur de la piste dans un virage ; ou
Dans toutes les courses qui ne sont pas disputées en couloirs (ou toute partie d’une
course non disputée en couloirs), il touche une fois ou dépasse complètement la lice ou laligne indiquant le bord intérieur (tel que défini à la Règle 17.2.4 des Règles techniques)dans un virage ;sans bousculer ou gêner un autre athlète en faisant obstacle à la progression de l’autre athlète(voir Règle 17.1 des Règles techniques) et sans en tirer d’avantage appréciable (voir Règle 17.4
des Règles techniques).
Dans les courses à tours multiples, une action définie aux Règles 17.3.3 ou 17.3.4 des Règles
techniques ne peut être commise qu’une seule fois sur l’ensemble des tours d’une épreuve par unathlète en particulier sans que cet athlète soit disqualifié. Une deuxième action entraînera ladisqualification dudit athlète, qu’elle ait été commise dans le même tour ou dans un autre tour dela même épreuve.
Dans le cas des Courses de relais, toute deuxième action (telle que décrite dans les présentes
Règles 17.3.3 et 17.3.4 des Règles techniques) par un athlète membre d’une équipe, qu’il soit
commis par le même athlète ou par des athlètes différents, entraînera la disqualification de l’équipe,

32

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

que cela se produise dans le même tour ou dans un autre tour de la même épreuve.
Pour l’homologation des records, veuillez consulter la Règle 31.14.4 des Règles de compétition.
Si un athlète bénéficie d’un avantage appréciable en améliorant sa position à travers divers
moyens, y compris les exceptions prévues par la Règle 17.3 des Règles techniques ou en se
libérant d’une position « d’enfermement » en empiétant ou en courant à tout moment de l’autre
côté du bord intérieur de la piste, il en résultera la disqualification de l’athlète (ou de l’équipe).
La Règle 17.4 interdit spécifiquement la pratique qui consiste pour un athlète à chercher à améliorer sa
position dans une course en passant par l’intérieur de la piste (intentionnellement ou après avoir été poussé
ou bousculé par un autre athlète) afin de sortir d’une position où il se trouve enfermé en courant en dehors
du bord intérieur la piste jusqu’à ce que la piste soit dégagée. Normalement, courir en dehors de la pistedans une ligne droite (contrairement au fait de le faire dans un virage) n’entraîne pas obligatoirement une
disqualification. Cependant, le Juge-arbitre a le pouvoir de disqualifier à sa discrétion si cela se produit etque l’athlète est avantagé, même si cela est initialement lié au fait d’avoir été poussé ou bousculé. Dans une
telle situation, l’athlète devrait prendre des mesures immédiates pour retourner sur la piste sans chercherà obtenir un quelconque avantage.
Lorsqu’une course débute en couloirs et se poursuit sans utiliser de couloirs séparés, les Règles 17.2 et17.3 des Règles techniques s’appliquent en conséquence à chacune de ces parties de la course. Par
conséquent, une seule infraction aux Règles 17.3.3 ou 17.3.4 est autorisée. Une deuxième infraction dansla même course entraînera la disqualification. Pour déterminer si l’exception visée à la Règle 17.3.3
s’applique dans les cas où une partie de la chaussure ou du pied se retrouve également à gauche de laligne, il faut qu’au moins une partie du contour de la chaussure ou du pied de l’athlète touche la ligne, c’està-dire qu’un certain contact avec la ligne (représenté par le contour de la partie concernée de la chaussure
ou du pied) est nécessaire pour que cette exception s’applique. Si tel n’est pas le cas, l’exception nes’applique pas.
Toutes les sorties irrégulières de couloir doivent être enregistrées dans les systèmes de données de lacompétition et figurer dans les listes de départ et les résultats (voir la Règle 25.4 des Règles de compétition
pour le symbole à utiliser).
La règle du report ne s’applique qu’à une même épreuve et non à une course d’une distance différente.
Dans les Épreuves combinées, un athlète ne doit être disqualifié qu’en cas d’infractions multiples (plusd’une), si celles-ci se produisent pendant la même course. Il n’y a pas de report de l’infraction sur les courses
suivantes de cette Épreuve combinée.
Lors des compétitions visées aux alinéas 1. et 2. de la définition portant sur les Compétitions
comptant pour le classement mondial et, le cas échéant, lors d’autres compétitions :Le 800m devra être couru en couloirs jusqu’au bord de la ligne de rabattement le plus
proche des coureurs, point à partir duquel les coureurs peuvent quitter leurs couloirs
respectifs. La ligne de rabattement sera une ligne incurvée marquée après le premiervirage, de 50 mm de largeur, en travers de tous les couloirs, excepté le couloir n° 1. Pouraider les athlètes à identifier la ligne de rabattement, des petits cônes, des prismes ou
autres marqueurs, de préférence d’une autre couleur que celle de la ligne de rabattement
et des lignes des couloirs, seront placés sur la ligne des couloirs immédiatement avant
l’intersection de chaque ligne de couloir et de la ligne de rabattement.

Note : Dans les compétitions visées aux alinéas 1.e et 2.e de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les équipes participantes peuvent se
mettre d’accord pour ne pas utiliser les couloirs.

Règles techniques de World Athletics

33

Tome C — C2.1

Lorsqu’il y a plus de 12 athlètes dans une course de 1000m, 2000m, 3000m(éventuellement le 3000m steeple avec rivière intérieure), 5000m ou 10 000m, lesathlètes peuvent être répartis en deux groupes, l’un étant composé d’environ les deux
tiers des athlètes sur la ligne incurvée du départ normal, et l’autre sur une ligne de départ
incurvée marquée en travers de la moitié extérieure de la piste. L’autre groupe devra courir
jusqu’à la fin du premier virage sur la moitié extérieure de la piste qui sera indiquée par descônes, des fanions ou une lice mobile comme exposé à la Règle 14.1 des Règles
techniques.
La ligne incurvée du départ séparé doit être placée de telle sorte que tous les athlètescourent la même distance.
La ligne de rabattement pour le 800m indique l’endroit où les athlètes du groupe extérieurdans le 2000m et le 10 000m peuvent se joindre aux coureurs qui ont pris un départ
normal.
Pour les départs en groupe du 1000m, 3000m (éventuellement le 3000m steeple avec
rivière intérieure) et 5000m, la piste sera marquée au début de la ligne droite d’arrivée
pour indiquer l’endroit où les athlètes partant dans le groupe extérieur peuvent rejoindre
les coureurs qui ont pris un départ normal. Cette marque peut être de 50 mm x 50 mm surla ligne entre les couloirs 4 et 5 (couloirs 3 et 4 pour une piste à six couloirs)
immédiatement devant laquelle un cône ou un drapeau est placé jusqu’à ce que les deuxgroupes se rejoignent.
Si un athlète ne respecte pas cette Règle, il sera disqualifié, ou, dans le cas d’un relais, son équipesera disqualifiée.
Les marques utilisées sur la ligne rabattement pour le 800m et les relais concernés devraient être de
50 mm x 50 mm et ne pas dépasser 0,15 m de hauteur.
Par souci de clarté, lorsque s’applique la Règle 25.4 des Règles de compétition et qu’il convient de préciser
la Règle en vertu de laquelle un athlète est disqualifié :a. Si un athlète pose le pied sur la ligne ou à l’intérieur de la ligne, alors il convient de citer la Règle 17.2.3
ou 17.2.4 des Règles techniques, selon le cas ;b. Si un athlète effectue un franchissement avant la ligne de rabattement ou s’il franchit la ligne délimitantla moitié extérieure de la piste en cas de départ en deux groupes, alors il convient de citer la Règle 17.5
des Règles techniques.

Quitter la piste
Un athlète, après avoir quitté volontairement la piste, sauf en application de la Règle 24.6 desRègles techniques, ne sera pas autorisé à poursuivre la course. Il sera enregistré comme neterminant pas la course. Si l’athlète tente de réintégrer la course, il sera disqualifié par le Jugearbitre.

Marques sur la piste
Sauf dans les cas prévus à la Règle 24.4 des Règles techniques pour les Courses de relais
disputées entièrement ou partiellement en couloirs, les athlètes ne peuvent pas faire de marques
ou placer des objets sur ou à côté de la piste pour les aider. Les Juges donneront comme
instruction à l’athlète concerné d’adapter ou d’enlever toute marque ou tout objet non conforme
à la présente Règle. S’il ne le fait pas, les Juges les enlèveront.

34

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Note : Les cas sérieux seront traités plus avant selon les dispositions des Règles 7.1 et 7.3 desRègles techniques.
Vitesse du ventTous les anémomètres devront être fabriqués et calibrés conformément aux normes
internationales. La précision des appareils de mesure utilisés lors de la compétition doit avoir été
vérifiée par un organisme approprié agréé par l’office national de contrôle des mesures.
Un anémomètre non mécanique sera utilisé lors de toutes les Compétitions internationales visées
aux alinéas 1, 2.a, 2.b, 2.c et 2.e de la définition portant sur les Compétitions comptant pour leclassement mondial et pour toute performance soumise à homologation comme Record du monde.
Un anémomètre mécanique devrait être doté d’une protection adéquate pour réduire l’impact detout vent latéral. Lorsque des tubes sont utilisés, leur longueur de chaque côté du dispositif demesure devrait être au moins égale à deux fois le diamètre du tube.
Le Juge-arbitre de course et de marche doit s’assurer que pour les Courses sur piste,l’anémomètre est placé le long de la ligne droite, adjacent au couloir 1, à 30 m (courses de 50m et60m) ou 50 m (courses de 100m, 110m and 200m) de la ligne d’arrivée. Le plan de mesurage sera
positionné à 1,22 m (± 0,05 m) du sol et au maximum à 2 mètres de la piste.
L’anémomètre peut être enclenché et stoppé automatiquement et/ou à distance, et la mesure peutêtre envoyée directement à l’ordinateur de la compétition.
Les périodes pendant lesquelles la vitesse du vent doit être mesurée à partir du flash / de la flammeou de la fumée du pistolet du Starter sont les suivantes :Secondes50m

550m haies

5

60m

5

60m haies

5

100m

10

100m haies

13

110m haies

13

Dans les courses de 200m, à l’exception des courses disputées sur piste circulaire standard de
200 m, la vitesse du vent doit normalement être mesurée pendant une période de 10 secondes,
commençant au moment où le premier athlète entre dans la ligne droite.
La valeur de l’anémomètre doit être lue en mètres par seconde, arrondie au dixième de mètre parseconde supérieur, sauf si la seconde décimale est un zéro, dans la direction positive (par exemple,
si la valeur lue est +2,03 mètres par seconde, la valeur notée sera +2,1 ; si la valeur lue est -2,03
mètres par seconde, la valeur notée sera -2,0). Les anémomètres, qui donnent des lecturesnumériques exprimées en dixième de mètre par seconde, doivent être conçus de façon à êtreconformes à la présente Règle.

Règles techniques de World Athletics

35Tome C — C2.1

Indication des temps intermédiaires
Les temps intermédiaires et les temps officieux des vainqueurs peuvent être annoncés et/ou
affichés officiellement. Quoi qu’il en soit, ces temps ne doivent pas être communiqués aux athlètes
par des personnes se trouvant à l’intérieur de la zone de compétition sans l’accord préalable duJuge-arbitre compétent qui ne peut autoriser ou désigner qu’une seule personne pour annoncer
les temps à chacun des deux points de chronométrage maximum convenus.
Les athlètes à qui des temps intermédiaires ont été communiqués en violation de la présente Règle,seront considérés comme ayant reçu de l’aide et seront soumis aux dispositions de la Règle 6.2
des Règles techniques.

Note : La zone de compétition, qui est normalement délimitée aussi par une barrière physique, estdéfinie à cet effet comme la zone où la compétition se déroule et dont l’accès est limité aux athlètes
y participant et au personnel autorisé selon les Règles et Règlements pertinents.
Postes de boisson, d’épongement et de ravitaillement lors des Épreuves sur piste
Dispositions relatives aux postes de boisson, d’épongement et de ravitaillement lors des Épreuves
sur piste :Dans les Épreuves de course et de marche de 5 000m et plus, les Organisateurs peuvent
fournir de l’eau et des éponges pour les athlètes si les conditions atmosphériques lejustifient.
Pour les Épreuves de course et de marche de plus de 10 000m, des postes deravitaillement, de boisson (eau) et d’épongement seront prévus. Les ravitaillements
peuvent être fournis par les Organisateurs ou par les athlètes. Ils doivent être placés demanière à être aisément accessibles aux athlètes ou peuvent être remis en main propre
aux athlètes par des personnes autorisées. Les ravitaillements fournis par les athlètes
doivent être gardés sous le contrôle d’officiels nommés par les Organisateurs, à partir dumoment où ils sont déposés par les athlètes ou leurs représentants. Ces officiels doivents’assurer que les ravitaillements ne sont pas modifiés ou trafiqués de quelque manière que
ce soit.
Un athlète peut, à tout moment, transporter de l’eau ou un ravitaillement à la main ou
accroché(e) à son corps, à la condition qu’ils aient été portés par l’athlète depuis le départ
ou qu’ils aient été pris ou obtenus à un poste officiel.
Un athlète qui reçoit ou se procure des ravitaillements ou de l’eau hors des postes officiels,
sauf si cela est prévu pour des raisons médicales par ou sous la direction des officiels dela course, ou qui prend le ravitaillement d’un autre athlète, devrait, pour une première
infraction de ce type, recevoir un avertissement de la part du Juge-arbitre habituellement
en lui montrant un carton jaune. Pour une deuxième infraction, le Juge-arbitre disqualifiera
l’athlète, habituellement en montrant un carton rouge. L’athlète doit alors quitter
immédiatement la piste.

Note : Un athlète peut recevoir de la part d’un autre athlète ou remettre à un autre athlète,des ravitaillements, de l’eau ou des éponges, à la condition de les porter depuis le départ
ou bien de les avoir obtenus ou pris à un poste officiel. Toutefois, toute aide continue d’unathlète à un ou plusieurs athlètes peut être considérée comme une aide injuste ; dans ce
cas, des avertissements et/ou disqualifications peuvent être prononcés comme décrit cidessus.

36

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

L’arrivée
L’arrivée d’une course est signalée par une ligne blanche de 50 mm de large.

Note : Dans le cas des courses dont l’arrivée a lieu en dehors du stade, la ligne d’arrivée peut avoir
une largeur maximale de 0,30 m et elle peut être de n’importe quelle couleur présentant un net
contraste avec le revêtement de la zone d’arrivée.
Les athlètes seront classés dans l’ordre dans lequel toute partie de leur corps (c’est-à-dire le tronc
mais non la tête, le cou, les bras, les jambes, les mains ou les pieds) atteint le plan vertical du bord
intérieur de la ligne d’arrivée comme défini ci-dessus.
Dans toute course décidée sur la base de la distance parcourue en un temps déterminé, le Starter
doit tirer un coup de pistolet exactement une minute avant la fin de l’épreuve pour prévenir lesathlètes et les juges que l’épreuve est en passe de se terminer. Le Starter sera placé sous ladirection du Chef-chronométreur et, au moment précis après le départ, il tirera un nouveau coupde pistolet pour signaler la fin de la course. Au moment où le coup de feu est tiré pour indiquer lafin de la course, les Juges désignés à cet effet marqueront l’endroit exact où chaque athlète atouché la piste pour la dernière fois juste avant le coup de feu ou au moment précis où le coup defeu a été tiré.
La distance parcourue sera mesurée derrière cette marque, au mètre inférieur. Au moins un Jugesera affecté à chaque athlète avant le départ de la course afin de marquer la distance parcourue.
Les Lignes directrices sur la conduite de la Course d’une heure peuvent être téléchargées depuis le site
Internet de World Athletics.
Chronométrage et photographie d’arrivée
Trois méthodes de chronométrage seront reconnues comme officielles :Le chronométrage manuel ;Le chronométrage entièrement automatique en utilisant le Système de photographie
d’arrivée ;Le chronométrage par transpondeur uniquement pour les compétitions organisées envertu des Règles 54 (courses ne se déroulant pas entièrement dans un stade), 55, 56 et
57 des Règles techniques.
En vertu des Règles 19.1.1 et 19.1.2 des Règles techniques, le temps est chronométré jusqu’au
moment où une partie quelconque du corps de l’athlète (c’est-à-dire le tronc et non la tête, le cou,
les bras, les jambes, les mains ou les pieds) atteint le plan vertical du bord le plus proche de la ligned’arrivée.
Le temps de tous les arrivants doit être enregistré. De plus, dans la mesure du possible, les temps
par tour dans les courses de 800m et au-delà ainsi que les temps intermédiaires tous les 1000m
dans les courses de 3000m et au-delà sont enregistrés.

Chronométrage manuel
Les Chronométreurs doivent être placés dans le prolongement de la ligne d’arrivée et, si possible,
à au moins 5 m du couloir extérieur de la piste. Pour leur permettre de bien voir la ligne d’arrivée,une plate-forme surélevée devrait être prévue.

Règles techniques de World Athletics

37Tome C — C2.1

Les Chronométreurs doivent utiliser des chronomètres à affichage numérique actionnés
manuellement. Tous ces appareils de chronométrage sont appelés « chronomètres » aux fins desprésentes Règles.
Les temps par tour et les temps intermédiaires mentionnés à la Règle 19.3 des Règles techniques
seront enregistrés soit par des membres désignés de l’équipe de chronométrage en utilisant deschronomètres pouvant prendre plus d’un temps, soit par des Chronométreurs supplémentaires,
soit par des transpondeurs.
Le temps doit être chronométré à partir du moment du flash / de la flamme ou de la fumée dupistolet.
Trois Chronométreurs officiels (dont l’un est le Chef-chronométreur) et un ou deux
Chronométreurs supplémentaires prendront le temps du vainqueur de chaque épreuve et dechaque performance aux fins de la reconnaissance des records (pour les Épreuves combinées, voir
la Règle 39.8.2 des Règles techniques). Les temps enregistrés par les chronomètres desChronométreurs supplémentaires ne seront pas pris en compte, sauf si les chronomètres d’un ou
plusieurs des Chronométreurs officiels n’ont pas enregistré correctement le temps, auquel cas il
sera fait appel aux Chronométreurs supplémentaires, et ce dans un ordre préétabli, de sorte que,dans toutes les courses, le temps officiel du vainqueur devrait être enregistré par trois
chronomètres.
Chaque Chronométreur doit officier de manière indépendante, sans montrer son chronomètre ni
discuter de son temps avec une autre personne. Il doit inscrire le temps sur l’imprimé officiel et,après avoir signé cet imprimé, le remettre au Chef-chronométreur qui est habilité à vérifier lestemps affichés sur les chronomètres.
Pour toutes les courses chronométrées manuellement, le temps sera lu et enregistré de la manière
suivante :Pour les courses sur piste, à moins que le temps ne soit exactement au dixième deseconde, il sera arrondi et enregistré au dixième de seconde supérieur. Par exemple 10’’11
sera enregistré ainsi : 10’’2.
Pour les courses qui se déroulent en partie ou entièrement à l’extérieur du stade, à moins
qu’il ne soit exactement à la seconde entière, le temps sera arrondi et enregistré à laseconde supérieure. Par exemple 2h09’44”3 sera enregistré ainsi : 2h09’45”.

Note : Pour le Mile sur route, l’arrondi se fait au dixième de seconde supérieur.
Après arrondi comme indiqué ci-dessus, si deux des trois chronomètres s’accordent et que latroisième diffère, le temps indiqué par les deux chronomètres concordants sera le temps officiel.
Si les trois chronomètres diffèrent, le temps officiel sera le temps médian. Si les temps deseulement deux chronomètres sont disponibles et qu’ils diffèrent, le temps le plus long sera letemps officiel.
Le Chef-chronométreur déterminera alors le temps officiel de chaque athlète conformément auxRègles susmentionnées et remettra les résultats au Secrétaire de la compétition pour distribution.

Système de photographie d’arrivée et de chronométrage entièrement automatique
Le système
Un Système de photographie d’arrivée et de chronométrage entièrement automatique doit avoir
été contrôlé et un certificat d’exactitude délivré dans les quatre ans qui précèdent la compétition,

38

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

comprenant les éléments suivants :Le Système doit enregistrer l’arrivée au moyen d’une caméra placée dans le prolongement
de la ligne d’arrivée, produisant une image composite.
a.

Pour les compétitions visées aux alinéas 1. et 2. de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, cette image composite doitêtre constituée d’au moins 1000 images par seconde.

b.

Pour les autres compétitions, cette image composite doit être constituée d’aumoins 100 images par seconde.

Dans chaque cas, l’image doit être synchronisée avec une échelle de temps uniformément
marquée et graduée en centièmes de seconde (à 0,01 seconde).
Le Système doit être déclenché automatiquement par le signal du Starter de sorte que ledélai total entre la détonation du pistolet ou le signal visuel équivalent et le déclenchement
du système de chronométrage soit constant et égal ou inférieur à 1/1000e de seconde(0,001 seconde).
Afin de confirmer le bon alignement de la caméra et de faciliter la lecture de l’image dephotographie d’arrivée, l’intersection des lignes de couloirs et la ligne d’arrivée doit être colorée
en noir selon un tracé approprié. Le tracé correspondant doit être limité à l’intersection, sur une
distance maximale de 20 mm au-delà du bord d’attaque de la ligne d’arrivée et ne doit pass’étendre avant celui-ci. Des marques noires similaires peuvent être placées de chaque côté del’intersection d’une ligne de couloir appropriée et de la ligne d’arrivée afin de faciliter davantage lalecture.
La place de chaque athlète sera déterminée à partir de l’image au moyen d’un curseur dont la lignede lecture doit être absolument perpendiculaire à l’échelle de temps.
Le Système doit déterminer et enregistrer automatiquement les temps d’arrivée des athlètes etproduire une image imprimée qui indique le temps de n’importe quel athlète. En outre, le systèmedoit fournir un tableau récapitulatif indiquant le temps de chaque athlète. Les changementsultérieurs de valeurs déterminées automatiquement et de valeurs saisies manuellement (c’est-àdire, heure de départ / arrivée) doivent être indiqués automatiquement par le système dansl’échelle de temps de l’image imprimée et du tableau récapitulatif.
Un système qui fonctionne automatiquement à l’arrivée, mais pas au départ, est considéré commeétant un chronométrage manuel à condition que le système ait été déclenché conformément à laRègle 19.7 des Règles techniques ou avec une précision équivalente. L’image peut être utilisée
comme un support valable pour déterminer les positions et ajuster les écarts de temps entre lescoureurs.

Note : Si le mécanisme de chronométrage n’est pas déclenché par le signal du Starter, l’échelle detemps sur l’image doit indiquer ce fait automatiquement.
Un système qui fonctionne automatiquement au départ mais non à l’arrivée est considéré commen’étant ni un chronométrage manuel ni un chronométrage entièrement automatique. Il ne doit doncpas être utilisé pour établir des temps officiels.

Fonctionnement
Le Chef-juge de photographie d’arrivée est responsable du fonctionnement du Système. Avant ledébut de la compétition, il rencontrera l’équipe technique concernée, se familiarisera avec

Règles techniques de World Athletics

39Tome C — C2.1l’équipement et vérifiera tous les différents paramètres applicables.
En coopération avec le Juge-arbitre des départs (ou, à défaut, le Juge-arbitre compétent pour les
Épreuves de course et de marche) et le Starter, il fera procéder à un contrôle du point zéro avant
le début de chaque session, pour s’assurer que l’équipement se déclenche automatiquement au
signal du Starter, dans la limite spécifiée à la Règle 19.13.2 des Règles techniques (c’est-à-direégal ou inférieur à 1/1000e de seconde [0,001 seconde]).
Il doit superviser le contrôle de l’équipement et s’assurer que la/les caméra(s) est/sontcorrectement alignée(s).
Il devrait y avoir au moins deux caméras de photographie d’arrivée en marche, une de chaque côté.
De préférence, ces systèmes de chronométrage devraient être techniquement indépendants,
c’est-à-dire alimentés par des sources d’alimentation électrique différentes ; l’enregistrement et lerelais du signal du Starter par des équipements et des câbles séparés.

Note : Lorsque deux ou plusieurs caméras de Photographie d’arrivée sont utilisées, l’une devraitêtre désignée par le(s) Délégué(s) technique(s) (ou le Juge World Athletics de photographie
d’arrivée, le cas échéant) avant le début de la compétition comme étant la caméra officielle. Lestemps et places enregistrés par les images fournies par le(s) autre(s) caméra(s) ne devraient pasêtre pris en considération, sauf s’il y a raison de douter de la précision de la caméra officielle ou si
des images supplémentaires s’avèrent nécessaires pour lever des doutes sur l’ordre d’arrivée (parexemple, coureurs cachés en partie ou totalement sur l’image fournie par la caméra officielle).
Conjointement avec un nombre approprié de Juges-adjoints, le Chef-juge de photographie
d’arrivée déterminera les places des athlètes et par conséquent leurs temps officiels. Il s’assure
que les places et les temps officiels sont correctement consignés ou transférés dans le systèmede résultats de la compétition et bien transmis au Secrétaire de la compétition.
Lors des grandes compétitions où la technologie est disponible, l’image de photographie d’arrivée est
souvent immédiatement affichée sur l’écran vidéo ou publiée sur Internet. Il est devenu habituel de donneraux athlètes ou aux personnes qui les représentent, qui envisagent de faire une réclamation ou de faireappel, la possibilité de voir la photo, afin d’éviter de passer du temps sur des réclamations ou des appels
inutiles.
Les temps pris par le Système de photographie d’arrivée sont considérés comme officiels à moinsque, pour une raison quelconque, l’officiel compétent ne décide que ces temps sontmanifestement inexacts. Si tel est le cas, les temps enregistrés par les Chronométreurs de réserve,si possible ajustés en fonction des informations sur les écarts de temps obtenus par l’image de
Photographie d’arrivée, seront les temps officiels. De tels Chronométreurs de réserve devront êtredésignés lorsqu’il y a un risque que le système de chronométrage fasse défaut.
Le temps doit être lu et enregistré à partir de l’image de Photographie d’arrivée :Pour toutes les courses sur piste jusqu’au 10 000m inclus, à moins que le temps soit
exactement au centième de seconde, il sera arrondi et enregistré au centième de seconde
immédiatement supérieur. Par exemple, pour 26’17’’533, il convient d’enregistrer
26’17’’54.
Pour toutes les courses sur piste d’une distance supérieure à 10 000 m, tous les temps
qui ne se terminent pas par deux zéros seront arrondis et enregistrés au dixième deseconde immédiatement supérieur. Par exemple, pour 59’26”322, il convient d’enregistrer
59’26”4.
Pour toutes les courses se déroulant partiellement ou entièrement en dehors du stade,

40

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

tous les temps qui ne se terminent pas par trois zéros seront arrondis et enregistrés à laseconde immédiatement supérieure. Par exemple, pour 2h09’44”322, il convientd’enregistrer 2h09’45”.

Note : Pour le Mile sur route, l’arrondi doit être fait au centième de seconde supérieur.
Note : Les épreuves organisées conformément à la Règle 11.2 des Règles techniques seront
considérées comme se déroulant à l’intérieur du stade pour le chronométrage et l’enregistrement
des performances.
Chronométrage par transpondeur
L’utilisation de Systèmes de chronométrage par transpondeur conformes aux Règles pour lescompétitions organisées en vertu des Règles 54 (courses ne se déroulant pas entièrement dans
un stade), 55, 56 et 57 des Règles techniques est autorisée à condition que :Aucune partie de l’équipement utilisé au départ, sur le parcours ou sur la ligne d’arrivée ne
constitue un obstacle ou une gêne à la progression de l’athlète ;Le poids du transpondeur et de son système de fixation porté par l’athlète, soit minime ;Le Système soit déclenché par le pistolet du Starter ou synchronisé avec le signal dedépart ;Le Système ne nécessite aucune action de la part de l’athlète pendant la compétition pourenregistrer un temps, que ce soit sur la ligne d’arrivée ou sur un point donné du parcours ;Pour toutes les courses, tous les temps qui ne se terminent pas par un zéro sont arrondis à laseconde immédiatement supérieure. Par exemple, 2h09’44”3 sera enregistré 2h09’45”.

Note (i) : Le temps officiel sera le temps qui se sera écoulé entre le coup de pistolet de départ (oule signal de départ synchronisé) et le franchissement de la ligne d’arrivée par l’athlète. Cependant,
le temps écoulé entre le franchissement de la ligne de départ et celui de la ligne d’arrivée pour unathlète peut lui être communiqué mais ne sera pas considéré comme un temps officiel.
Note (ii) : Pour le Mile sur route, l’arrondi doit être fait au centième de seconde supérieur.
Même si la détermination de l’ordre d’arrivée et des temps peut être considérée comme officielle,les Règles 18.2 et 19.2 des Règles techniques doivent être appliquées lorsque cela est nécessaire.

Note : La présence de Juges et/ou d’un ou plusieurs systèmes d’enregistrement vidéo estégalement recommandée pour aider à déterminer l’ordre d’arrivée et identifier les athlètes.
Il est important que, lors de l’utilisation du chronométrage par transpondeur, des systèmes de secours
appropriés soient mis en place par les Organisateurs, en particulier pour respecter la Règle 19.26 desRègles techniques. Il est fortement recommandé de prévoir des Chronométreurs de réserve et, plus
important encore, des Juges d’arrivée pour statuer lors des arrivées serrées (qu’un chronométrage parpuce pourrait ne pas permettre de déterminer).
Le Chef-juge de chronométrage par transpondeur est responsable du fonctionnement duSystème. Avant le début de la compétition, il rencontrera l’équipe technique, se familiarisera avecl’équipement et vérifiera tous les paramètres applicables. Il supervisera le contrôle de l’équipement
et s’assurera que le passage du transpondeur sur la ligne d’arrivée enregistre bien le temps del’athlète à l’arrivée. En collaboration avec le Juge-arbitre, il veillera à ce que des dispositions soientRègles techniques de World Athletics

41

Tome C — C2.1

prises pour l’application, si nécessaire, de la Règle 19.26 des Règles techniques.
Répartition des athlètes, tirages au sort et qualifications dans les courses

Tours et sériesDes Tours de qualification sont organisés pour les Courses pour lesquelles le nombre d’athlètes
est trop important pour que l’épreuve puisse se dérouler de façon satisfaisante en un seul tour
(finale). Lorsqu’il y a des Tours de qualification, tous les athlètes doivent participer à tous les tours,
leur permettant ainsi de se qualifier d’un tour à l’autre. Cependant, l’organe directeur compétent
peut autoriser, pour une ou plusieurs épreuves, la tenue de tours préliminaires de qualification, soiten même temps ou lors d’une ou plusieurs compétitions antérieures, pour tout ou une partie desathlètes afin de déterminer lesquels seront autorisés à concourir et dans quel tour de lacompétition. Cette procédure et tout autre moyen (par exemple, atteindre les minima durant une
période déterminée, obtenir une place spécifique dans une compétition désignée ou par le biais
d’un classement spécifique) qui permettent à un athlète de participer, et à quel tour de lacompétition, doivent être définis dans le règlement de chaque compétition.

Note : Voir également la Règle 8.4.3 des Règles techniques.
Les Tours de qualification pour les Courses sont composés comme suit par les Délégués
techniques désignés. S’il n’y a pas de Délégués techniques désignés, ils seront composés par les
Organisateurs.
Le règlement de chaque compétition devrait inclure des tableaux de qualification qui, enl’absence de circonstances extraordinaires, serviront à déterminer le nombre de tours, lenombre de séries dans chaque tour et la procédure de qualification, c’est-à-dire lesqualifiés par place et par temps. Ces informations doivent également être fournies pour
tous les tours qualificatifs préliminaires supplémentaires.

Note (i) : Les tableaux de qualification qui peuvent être utilisés en l’absence dedispositions dans les règlements en vigueur ou d’une autre décision des Organisateurssont publiées sur le site Internet de World Athletics.
Note (ii) : Le règlement applicable peut spécifier comment les places vacantes du fait deforfaits en demi-finales et en finales peuvent être comblées par les athlètes classéssuivants après ceux déjà qualifiés à la suite du tour précédent.
Dans la mesure du possible, les athlètes de chaque Fédération membre ou équipe ainsi
que les athlètes ayant réalisé les meilleures performances seront placés dans des séries
différentes dans tous les Tours de qualification de la compétition. En ce qui concerne
l’application de cette Règle après le premier tour, la répartition des athlètes dans les séries
devrait, dans la mesure du possible, se faire entre des athlètes dans le même « groupe decouloirs » selon les Règles 20.4.3 à 20.4.5 des Règles techniques.
Lors de l’établissement des séries, il convient de prendre en compte le plus grand nombre
possible de renseignements sur les performances de tous les athlètes et de tirer au sortles séries afin qu’a priori les athlètes les plus performants atteignent la finale.
Les Tours de qualification devraient déterminer de la meilleure façon possible les athlètes qui participeront
au tour suivant et éventuellement à la finale. Comme c’est le cas pour les athlètes d’une Fédération membreou d’une même équipe, il s’agit notamment d’éviter autant que possible que les athlètes les plus
performants (déterminés généralement sur la base des performances pendant la période de qualification,
mais aussi en tenant compte de critères tels que les derniers records obtenus pendant leur carrière) se
retrouvent dans les mêmes séries.

42

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Sauf si la réglementation applicable en dispose autrement, au moins pour les grandes compétitions, larépartition des athlètes devrait se faire sur la base des meilleurs temps réalisés par chaque athlète dansdes conditions valables (y compris avec des mesures de vent pour les épreuves concernées) pendant lapériode prédéterminée. Cette période peut être spécifiée dans la réglementation applicable ou dans ledocument définissant les conditions d’engagement et les minima de compétition. À défaut d’une telle
spécification, la « Meilleure performance de la saison » devrait être utilisée, à moins que le(s) Délégué(s)technique(s) ou les Organisateurs ne décident que pour une, certaines ou toutes les épreuves lescirconstances justifient de prendre en compte une autre période ou d’appliquer d’autres critères.
Des facteurs tels que les performances réalisées pendant l’entraînement ou les tests, même s’ils
ressemblaient à une compétition, ou les indications sur le potentiel d’un athlète sans que les performances
aient été atteintes ne devraient pas être pris en compte pour la répartition.
Les dispositions de la Règle concernant les « athlètes ayant les meilleures performances » nécessitent une
dérogation au protocole strict décrit ci-dessus. Par exemple, un athlète susceptible d’être placé dans une
position élevée pourrait n’avoir aucune performance valable, ou seulement une performance médiocre,
pendant la période prédéterminée (en raison d’une blessure, d’une maladie, d’une inadmissibilité ou, dansle cas de rencontres sur Piste courte, seulement des résultats réalisés lors de compétitions en stade surpiste circulaire standard de 400 m). Alors qu’il serait normalement placé en position inférieure ou au bas dela liste de placement, le(s) Délégué(s) technique(s) devrai(en)t envisager un ajustement. Des principes
similaires devraient être appliqués pour éviter que des athlètes considérés comme favoris s’affrontent dansun Tour de qualification si les résultats du tour précédent imposaient que les athlètes participent à la mêmesérie. Dans le même temps, il convient d’effectuer tout ajustement visant à garantir autant que possible que
les athlètes d’une même Fédération membre ou d’une même équipe se retrouvent dans des séries
différentes.
Dans tous ces cas, les ajustements lors de la répartition dans les séries devraient être effectués après larépartition initiale, mais avant tout tirage au sort concernant les couloirs. Lorsque ces modifications ont été
effectuées, il convient de procéder à une dernière vérification pour s’assurer que les séries sont aussiéquilibrées que possible.
Dans le cadre de l’application de ces principes, les échanges d’athlètes devraient être effectués :a.

Au premier tour, entre des athlètes ayant un classement similaire sur la liste des meilleures
performances valables au cours de la période prédéterminée ; etb.

Lors des tours suivants, entre des athlètes dans le même « groupe de couloirs » au titre desRègles 20.4.3 à 20.4.5 des Règles techniques.

Le respect de ces principes est plus important dans les compétitions où le nombre de tours a été réduit
dans certaines épreuves, ce qui fait qu’un classement précis et pondéré est essentiel pour atteindre un
résultat juste et intéressant sur le plan sportif.
Pour les compétitions de niveau inférieur, le(s) Délégué(s) technique(s) ou les Organisateurs peuvent
envisager d’appliquer des principes différents pour parvenir à un résultat final similaire.

Classement et composition des séries
Dispositions relatives au classement et à la composition des séries :Pour le premier tour, les athlètes seront répartis dans les séries, sur la base de la liste
pertinente des performances valides réalisées pendant la période prédéterminée ou
conformément à la réglementation applicable.
Après le premier tour :Règles techniques de World Athletics

43Tome C — C2.1

a.

Pour les épreuves jusqu’au 400m inclus et les relais jusqu’au 4x400m inclus, larépartition sera faite en fonction des places et des temps obtenus lors de chaquetour précédent. À cette fin, les athlètes seront classés ainsi :Le vainqueur le plus rapide en séries
Le 2e plus rapide vainqueur en séries
Le 3e plus rapide vainqueur en séries, etc.
Le plus rapide à la deuxième place en séries
Le 2e plus rapide à la deuxième place en séries
Le 3e plus rapide à la deuxième place en séries, etc.
Pour terminer ainsi :Le plus rapide des qualifiés au temps
Le 2e plus rapide des qualifiés au temps
Le 3e plus rapide des qualifiés au temps, etc.

b.

Pour les autres épreuves, les listes initiales des performances continuent à êtreutilisées pour la répartition, modifiées uniquement par l’amélioration desperformances réalisées au cours du ou des tours précédents.

Dans chaque cas, les athlètes seront ensuite placés dans les séries dans l’ordre duclassement, répartis en zigzag ; par exemple, trois séries seront composées de la façon
suivante :
A

1

6

7

12

13

18

19

24

B

2

5

8

11

14

17

20

23

C

3

4

9

10

15

16

21

22

Dans chaque cas, l’ordre dans lequel seront courues les séries sera déterminé par tirage
au sort après la finalisation de la composition des séries.
Afin de réduire le nombre de séries requises au premier tour, il est acceptable et normal que des couloirs
supplémentaires disponibles (par exemple, un neuvième couloir sur une piste droite ou circulaire) soientutilisés dans les courses jusqu’au 400m inclus et d’avoir plus d’un athlète dans un couloir au départ d’une
course de 800m.
Le tirage au sort pour déterminer l’ordre dans lequel les séries se déroulent est basé sur l’équité. Dans lescourses de demi-fond et de fond, les athlètes qui courent dans la dernière série connaîtront le temps qu’ils
doivent réaliser pour se qualifier. Même pour les courses plus courtes, il y a un élément d’équité, car lesconditions météorologiques peuvent changer (pluie soudaine ou changement de la force ou de la direction
du vent). L’équité exige que l’ordre soit déterminé par le hasard.

Tirage au sort des couloirs

44

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Pour les épreuves jusqu’au 800m inclus, ainsi que pour les relais jusqu’au 4x400m inclus, lorsqu’ily a plusieurs tours successifs, les couloirs seront tirés au sort comme suit :Sauf si la réglementation applicable en dispose autrement, pour le premier tour et danstous les tours préliminaires de qualification mentionnés à la Règle 20.1 des Règles
techniques, l’ordre des couloirs sera tiré au sort.
Après le premier tour, les athlètes seront classés après chaque tour selon la procédure
définie à la Règle 20.3.2(a) ou, dans le cas du 800m, selon la Règle 20.3.2(b) des Règles
techniques.
Pour une piste à huit couloirs, trois tirages au sort des couloirs seront alors effectués.
Lorsqu’il y a moins ou plus de huit couloirs, les principes du système suivant, avec lesmodifications nécessaires, devraient être utilisés.
Pour les courses en ligne droite :a.

un tirage au sort pour les quatre athlètes ou équipes les mieux classés afind’attribuer les couloirs 3, 4, 5 et 6 ;b.

un autre tirage au sort pour les athlètes ou équipes classés cinquième et sixième
afin d’attribuer les couloirs 2 et 7, etc.

un autre tirage au sort pour les deux athlètes ou équipes les moins bien classés afind’attribuer les couloirs 1 et 8.

Pour le 200m :a.

un tirage au sort pour les trois athlètes ou équipes les mieux classés afin d’attribuer
les couloirs 5, 6 et 7 ;b.

un autre tirage au sort pour les athlètes ou équipes classés quatrième, cinquième etsixième afin d’attribuer les couloirs 3, 4 et 8, etc.

un autre tirage au sort pour les deux athlètes ou équipes les moins bien classés afind’attribuer les couloirs 1 et 2.

Pour le 400m, tous les relais jusqu’au 4x400m inclus et le 800m avec départ en couloirs :a.

un tirage au sort pour les quatre athlètes ou équipes les mieux classés afind’attribuer les couloirs 4, 5, 6 et 7 ;b.

un autre tirage au sort pour les athlètes ou équipes classés cinquième et sixième
afin d’attribuer les couloirs 3 et 8, etc.

un autre tirage au sort pour les deux athlètes ou équipes les moins bien classés afind’attribuer les couloirs 1 et 2.

Note (i) : Pour les compétitions visées aux alinéas 1.d, 1.e et 2 de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, le 800m peut être couru avec un ou deux
athlètes dans chaque couloir ou avec un départ en groupes séparés partant derrière une ligne
incurvée. Pour les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, cette Règle ne devrait normalement
s’appliquer qu’au premier tour, excepté dans le cas où, en raison d’une égalité ou d’une

Règles techniques de World Athletics

45

Tome C — C2.1

requalification par le Juge-arbitre ou le Jury d’appel, le nombre d’athlètes dans une série d’un tour
suivant est plus élevé que prévu.
Note (ii) : Dans toute course de 800m, y compris dans une finale, quand, pour une raison
quelconque, il y a plus d’athlètes en compétition que de couloirs disponibles, le(s) Délégué(s)technique(s) déterminera(ont) les couloirs pour lesquels plusieurs athlètes seront tirés au sort.
Note (iii) : Lorsqu’il y a plus de couloirs que d’athlètes, le ou les couloirs intérieurs devraient
toujours rester libres.
En ce qui concerne la Note (ii), il n’y a pas de spécification précise quant à la manière dont les Délégués
techniques doivent agir, car les situations qui peuvent y donner lieu peuvent varier considérablement.
Toutefois, cette question ne concerne que la course du premier virage et n’est pas aussi importante quel’attribution des couloirs dans une course plus courte. Il est conseillé au(x) Délégué(s) technique(s) depositionner l’athlète(s) supplémentaire(s) dans le(s) couloir(s) où le « partage » occasionnera le moins dedérangement (habituellement les couloirs extérieurs afin que les athlètes ne courent pas dans un virage
serré ensemble).
En ce qui concerne la Note (iii), lorsqu’un stade dispose de plus de huit couloirs, le(s) Délégué(s)technique(s) (ou, à défaut, les Organisateurs) devraient décider à l’avance quels couloirs seront utilisés àcette fin. Par exemple, dans le cas d’une piste circulaire à neuf couloirs, le couloir n° 1 ne serait pas utilisé
dans les cas où moins de neuf athlètes participent à une course. Par conséquent, aux fins de la Règle 20.4
des Règles techniques, le couloir n° 2 est considéré comme le couloir n° 1 et ainsi de suite.
Dans le cas des compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, pour les courses de plus de 800m, lesrelais plus longs que 4x400m et toute course pour laquelle il n’y a qu’un seul tour (finale directe),
les couloirs et les positions de départ sont tirés au sort.
Lorsqu’il a été décidé d’organiser une série de courses dans une épreuve plutôt que des tours etdes finales, le règlement des compétitions doit énoncer toutes les dispositions pertinentes, ycompris les classements et tirages au sort ainsi que la méthode de détermination des résultats
finaux.
Un athlète ne sera pas autorisé à concourir dans une série ou un couloir autre que celle/celui pourlaquelle/lequel il a été désigné, sauf dans des circonstances qui, de l’avis du Délégué technique ou
du Juge-arbitre, justifient un changement.

Progression
Dans tous les Tours de qualification, les tables de qualification devraient permettre, chaque fois
que possible, au premier et au deuxième de chaque série au moins de se qualifier pour le tour
suivant. En outre, il est recommandé, dans la mesure du possible, qu’au moins trois athlètes danschaque série se qualifient.
Sauf lorsque la Règle 21 des Règles techniques s’applique, les autres athlètes peuvent se qualifieren fonction de leur place ou leur temps conformément à la Règle 20.2 des Règles techniques, auRèglement technique applicable ou selon la décision du ou des Délégué(s) technique(s). Lorsqueles athlètes sont qualifiés en fonction de leur temps, un seul système de chronométrage peut êtreutilisé.

Note : Pour les courses d’une distance supérieure à 800 mètres lors desquelles des tours dequalification sont organisés, il est recommandé que seul un petit nombre d’athlètes se qualifient
au temps.

46

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Lorsque des tableaux de qualification sont spécifiés dans le règlement d’une compétition, il est habituelque le principe énoncé à la Règle 20.8 des Règles techniques ait été intégré. Dans le cas contraire, lesDélégués techniques ou les Organisateurs devraient suivre ledit principe lorsqu’ils établissent la table dequalification à utiliser.
Il y aura cependant des circonstances où la Règle 21 des Règles techniques peut entraîner une
modification, notamment en cas d’égalité pour la dernière place qualificative en fonction de la place. Dansde tels cas, il peut être nécessaire qu’un athlète de moins participe au temps. Dans les cas où il y a
suffisamment de couloirs supplémentaires disponibles, ou dans le cas du 800m (pour lequel un couloir audépart peut être utilisé par plus d’un athlète) ou d’une course sans couloir, le(s) Délégué(s) technique(s)peu(ven)t décider qu’un ou plusieurs athlètes supplémentaires participent.
En raison de la disposition de la Règle 20.8 des Règles techniques selon laquelle un seul système dechronométrage peut être utilisé pour la qualification au temps, il est important que des systèmes dechronométrage de réserve soient disponibles pour les Tours de qualification au cas où le système principal(en général, la photographie d’arrivée) serait défaillant. Dans le cas où seuls les temps de différentssystèmes de chronométrage sont disponibles pour deux séries ou plus, les Délégués techniques, enconcertation avec le Juge-arbitre de course et de marche, devraient définir la méthode la plus équitable
pour déterminer les athlètes qui doivent participer au tour suivant, dans les circonstances de la compétitionen question. Lorsque des couloirs supplémentaires sont disponibles, il est recommandé d’envisager cetteoption en premier lieu.

Meetings sur invitation
Pour les compétitions organisées conformément aux alinéas 1.d et 2.d de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, les athlètes peuvent être classés et/ou
répartis dans les couloirs conformément au règlement applicable à la compétition ou à toute autre
méthode déterminée par les Organisateurs, mais de préférence notifiée à l’avance aux athlètes età leurs représentants.
Dans les meetings sur invitation, s’il n’y a qu’un tour « final », mais avec plus d’une course, les courses
devraient être organisées selon le règlement applicable au meeting ou à la série de meetings dont il fait
partie. En l’absence d’un tel règlement, il est habituel que la répartition des athlètes dans les différentes« courses » soit effectuée par les Organisateurs ou, s’il en fait la demande, par le Délégué technique désigné.
Des dispositions similaires s’appliquent à la façon dont le classement final des athlètes sera effectué lorsde tels événements. Lors de certains meetings, la ou les « courses » autres que la course principale sontconsidérées comme des courses séparées et ne sont pas prises en compte pour le classement général.
Dans d’autres meetings, les résultats de plusieurs courses sont « combinés » pour donner le classement
général. Quel que soit le mode appliqué pour la compétition, il est vivement conseillé de veiller à ce que lesparticipants en soient informés à l’avance, car cela peut avoir une incidence sur les primes et autres aspects.

Temps minimum entre les tours
Entre la dernière série d’un tour quelconque et la première série du tour suivant ou la finale, il devras’écouler, si possible, au moins le temps suivant :Jusqu’au 200m inclus

45 minutes

Au-delà du 200m et jusqu’au 1000m inclus
Au-delà du 1000m

Règles techniques de World Athletics

90 minutes

Pas le même jour47Tome C — C2.1

Ex æquo
Si les Juges ou les Juges de photographie d’arrivée ne parviennent pas à départager les athlètes
pour une place quelle qu’elle soit selon les Règles 18.2, 19.17, 19.21 ou 19.26 des Règles
techniques (selon le cas), ils seront déclarés ex æquo et cette égalité ne sera pas tranchée.

Ex æquo pour une place dans le classement (en vertu de la Règle 20.3.2 des Règles techniques)
En cas d’égalité pour une place dans le classement en vertu de la Règle 20.3.2 des Règles
techniques, le Chef-juge de photographie d’arrivée prendra en compte les temps réels réalisés parles athlètes lus au millième de seconde. En cas d’égalité des temps, les athlètes seront ex æquo.
Un tirage au sort sera alors effectué pour déterminer la place la plus élevée dans le classement.

Ex æquo pour la dernière place qualificative basée sur la place
Après l’application de la Règle 21.1 des Règles techniques, s’il y a égalité pour la dernière placequalificative basée sur la place et s’il reste des couloirs ou des places disponibles (y compris lapossibilité de partager un couloir en commun dans les courses de 800m), les athlètes ex æquoseront placés dans le tour suivant. Si cela n’est pas possible, un tirage au sort sera effectué pourdéterminer quel(s) athlète(s) sera(ont) placé(s) dans le tour suivant.
Lorsque la qualification pour le tour suivant est déterminée sur la base de la place et du temps (parexemple, les trois premiers de chacune des deux séries plus les deux suivants les plus rapides) etqu’il y a égalité pour la dernière position qualifiante déterminée par la place, le placement desathlètes ex æquo dans le tour suivant réduira le nombre d’athlètes qualifiés au temps.

Ex æquo pour la dernière place qualificative basée sur le temps
En cas d’égalité pour une dernière place qualificative basée sur le temps, le Juge-chef dephotographie d’arrivée devra considérer les temps réalisés par les athlètes lus au millième deseconde. S’il y a égalité des temps, ils seront ex æquo. S’il reste des couloirs ou des places
disponibles (y compris la possibilité de partager un couloir en commun dans les courses de 800m),
les athlètes ex æquo seront placés dans le tour suivant. Si cela n’est pas possible, un tirage au sortsera effectué pour déterminer quel(s) athlète(s) sera(ont) placé(s) dans le tour suivant.
Courses de haies
Les distances classiques sont les suivantes :Hommes, Hommes U20 et Hommes U18 : 110m, 400m
Femmes, Femmes U20 et Femmes U18 : 100m, 400m
Il y aura dix haies dans chaque couloir, disposées conformément aux indications données dans letableau ci-dessous.

Hommes, Hommes U20 et Hommes U18

Course110m

48

Distance
entre la lignede départ etla première
haie
13,72 mDistance
entre leshaies
9,14 mDistance
entre ladernière haie
et la ligned’arrivée
14,02 mRègles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

400m

45,00 m35,00 m40,00 mFemmes, Femmes U20 et Femmes U18

Course100m
400m

Distance
entre laligne dedépart et lapremière
haie
13,00 m45,00 mDistance
entre leshaies

Distance
entre ladernière haie
et la ligned’arrivée

8,50 m35,00 m

10,50 m40,00 mSchéma RT22 – Exemple d’une haie
Chaque haie devra être placée sur la piste de telle façon que sa base soit située du côté oùl’abordera l’athlète. La haie doit être placée de telle façon que plan vertical du bord de la barretransversale le plus proche de l’athlète qui négociera la haie coïncide avec le bord de la marquesur la piste le plus proche de l’athlète.
Les haies seront faites en métal ou dans un autre matériau approprié, avec une barre supérieure
en bois ou en tout matériau non métallique approprié. Elles seront constituées de deux bases etdeux montants supportant un cadre rectangulaire renforcé par une ou plusieurs traverses, lesmontants étant fixés à l’extrémité de chaque base. La haie doit être conçue de sorte qu’une
poussée horizontale d’au moins 3,6 kg appliquée au milieu du bord supérieur de la barre supérieure
la fasse basculer. La haie peut être réglable en hauteur pour chaque épreuve. Les contrepoids
doivent être réglables de sorte qu’à chaque hauteur il faudra, pour faire basculer la haie, exercer
une poussée correspondant au moins à 3,6 kg et pas plus de 4 kg.
La déflexion horizontale maximale de la barre supérieure d’une haie (y compris toute déflexion desmontants), lorsqu’elle est soumise à une force appliquée en son centre de 10 kg, ne doit pas
excéder 35 mm.
Hauteur standard des haies :Règles techniques de World Athletics

49Tome C — C2.1

CourseHommesHommes U20

Hommes U18

Femmes/Femmes U20

Femmes U18

110m/
100m

1,067 m0,991 m0,914 m0,838 m0,762 m

400m

0,914 m0,914 m0,838 m0,762 m0,762 mNote : En raison des différences de fabrication, les haies d’une hauteur de 1,000 m sont également
acceptées pour le 110 mètres haies catégorie U20.
Pour tenir compte des différences de fabrication, dans tous les cas, il sera accepté une tolérance
de 3 mm au-dessus et/ou au-dessous de hauteur standard. La largeur des haies sera comprise
entre 1,18 m et 1,20 m. La longueur maximum de la base sera de 0,70 m. Le poids total de la haie
ne doit pas être inférieur à 10 kg.
La hauteur de la barre supérieure doit être de 70 mm (±5 mm). L’épaisseur de cette barre devraitêtre comprise entre 10 mm et 25 mm et les bords supérieurs devraient être arrondis. La barre
devrait être solidement fixée à ses extrémités.
La barre supérieure devrait être peinte de bandes noires et blanches ou de n’importe quelles autres
couleurs vives contrastées (et contrastant également avec l’environnement proche), de sorte queles bandes plus claires se trouvent à l’extrémité de chaque haie, et qu’elles devraient mesurer aumoins 0,225 m de largeur. La barre supérieure doit être colorée de manière à être clairement visible
par tous les athlètes voyants.
Toutes les courses se disputeront en couloirs et chaque athlète devra franchir chaque haie etrester dans son couloir d’un bout à l’autre de la course. Le défaut de le faire entraînera ladisqualification, sauf si la Règle 17.3 des Règles techniques s’applique.
En outre, un athlète sera également disqualifié dans les cas suivants :Son pied ou sa jambe se trouve, au moment du franchissement, sur un côté ou l’autre dela haie, en dessous du plan horizontal du bord supérieur de n’importe quelle haie ; ou
Il renverse une haie ou la déplace avec la main, le corps ou la face antérieure du membre
inférieur d’attaque ; ou
Il renverse ou déplace une haie directement ou indirectement dans son couloir ou un autre
couloir de telle manière que cela ait une incidence ou engendre une gêne pour un ou
plusieurs athlètes participant à la course et/ou que cela conduit à l’infraction d’une autre
Règle.
À condition que la présente Règle soit respectée et que la haie ne soit pas déplacée ou sa hauteur
abaissée de quelque manière que ce soit, ce qui comprend le basculement dans une direction
quelconque, un athlète peut franchir la haie de n’importe quelle manière.
La condition de franchir chaque haie ne devrait pas être interprétée comme obligeant l’athlète à franchirchaque haie dans son propre couloir, dans la mesure où l’intention des Règles 17.1 et 17.3 des Règles
techniques est toujours respectée. Mais si un athlète renverse ou déplace une haie dans un autre couloir
et affecte ainsi la progression d’un autre athlète, il devra être disqualifié.
Les situations où un athlète renverse ou déplace une haie dans un autre couloir devraient être interprétées
de manière logique. Par exemple, un athlète qui renverse ou déplace une haie dans le couloir d’un autre
athlète qui a déjà franchi cette haie ne devrait pas nécessairement être disqualifié, à moins qu’il n’enfreigne

50

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

autrement les Règles, par exemple en se déplaçant vers un couloir intérieur dans le virage ou que son piedou sa jambe, se trouve, au moment du franchissement, à côté de la haie (quel que soit le côté) et en dessous
du plan horizontal du bord supérieur d’une haie. L’intention de cette Règle est d’indiquer clairement qu’unathlète qui, en effectuant une telle action, gêne un autre athlète devrait être disqualifié.
Les Juges-arbitres et les Commissaires de course doivent néanmoins être vigilants et s’assurer que chaqueathlète a bien conservé son propre couloir. En outre, il est courant dans les courses de haies que lesathlètes tendent largement les bras lorsqu’ils franchissent la haie, ce qui pour effet de heurter ou gêner
l’athlète situé dans le couloir suivant. Pour mieux le constater, les Commissaires de course doivent se tenirdebout ou une caméra vidéo doit être placée face aux athlètes. À cet égard, la Règle 17.1 des Règles
techniques peut être appliquée.
La Règle 22.6.1 des Règles techniques s’applique à la jambe « d’attaque » et à la jambe « de retour » del’athlète.
« Le renversement » d’une haie n’entraîne pas en soi une disqualification. La référence précédente énoncée
dans la Règle concernant le renversement délibéré d’une haie a été supprimée. Dans la Règle 22.6.2, cetteréférence est remplacée par des facteurs plus objectifs à prendre en compte par le Juge-arbitre. L’exemple
le plus évident est celui où l’athlète utilise sa main, ou bien par exemple par sa poitrine, pour passer « àtravers » la haie. Par face antérieure du membre inférieur d’attaque, on entend la face antérieure de la jambed’attaque, du haut de la cuisse jusqu’à l’extrémité du pied ; mais, pour éviter toute ambigüité, cela n’inclut
pas la plante ni le talon du pied.
En ce qui concerne la Note, elle s’appliquera principalement aux compétitions de niveau inférieur, mais elle
est néanmoins applicable à toutes. Elle permet essentiellement à un athlète, souvent un athlète qui a chutéou perdu son rythme de foulée, de placer ses mains sur la haie et de « passer par-dessus ».
À l’exception des dispositions prévues aux Règles 22.6.1 et 22.6.2 des Règles techniques, le faitde renverser des haies n’entraînera pas la disqualification et n’empêchera pas d’établir un Record.
Courses de steeple
Les distances de référence sont les 2000m et 3000m.
Pour le 3000m steeple, il y a 28 franchissements de haies et 7 franchissements de rivière. Au débutde l’épreuve, la distance entre la ligne de départ et la ligne d’arrivée se courra sans franchissements,
ces haies n’étant pas positionnées avant que les athlètes entament le premier tour.
Pour l’épreuve du 2000m steeple, il y a 18 franchissements de haies et 5 franchissements derivière. Le premier franchissement s’effectue à la troisième haie d’un tour. Les haies précédentes
sont retirées jusqu’à ce que les athlètes passent devant pour la première fois.

Note : Dans l’épreuve du 2000m, si la rivière se trouve à l’intérieur de la piste, les athlètes doivent
passer deux fois la ligne d’arrivée avant d’effectuer le premier tour complet comprenant cinq
franchissements.
Pour les épreuves de course de steeple, il y a cinq franchissements dans un tour complet, lefranchissement de la rivière étant le quatrième. Les obstacles devraient être répartis de manièreégale, de sorte que la distance entre les obstacles soit approximativement le cinquième de lalongueur d’un tour.

Note : Il peut être nécessaire d’ajuster la distance entre les haies afin de garantir le maintien de lasécurité dans les distances entre une haie / ligne de départ et une haie avant et après la ligned’arrivée respectivement comme indiqué dans le Manuel de World Athletics sur les installationsd’athlétisme.

Règles techniques de World Athletics

51

Tome C — C2.1

Les barrières mesureront 0,914 m (± 0,003 m) de haut pour les épreuves masculines Senior etU20, 0,838 m (± 0,003 m) de haut pour les épreuves masculines U18 et 0,762 m (± 0,003 m) pourles épreuves féminines. Elles auront une longueur d’au moins 3,94 m.
Les faces latérales de la poutre des barrières et de la rivière seront d’une section carrée de 0,127 m(± 0,003 m).
Le poids de chaque barrière doit être compris entre 80 kg et 100 kg. Chaque barrière doit avoir
de chaque côté une base comprise entre 1,2 m à 1,4 m (voir schéma (a) RT23).

Schéma (a) RT23 – Exemple d’une haie de steeple
La barrière de la rivière doit mesurer 3,66 m (±0,02 m) de longueur et doit être fermement fixéedans la paroi en béton de la fosse afin que toute oscillation horizontale soit réduite au minimum.
Les poutres seront en bois ou dans tout autre matériau approprié. Elles devraient être peintes debandes blanches et noires ou de n’importe quelles autres couleurs vives contrastées (etcontrastant également avec l’environnement proche), de sorte que les bandes les plus claires, qui
devraient avoir au moins 0,225 m de largeur, se trouvent à l’extrémité de chaque haie et soient
peintes de façon à être clairement visibles par tous les athlètes.
La haie doit être placée sur la piste de telle manière que sa barre supérieure surplombe de 0,30 m
le bord intérieur de la piste.

Note : Il est recommandé que la première barrière franchie au cours de l’épreuve soit d’une
longueur minimale de 5 m.
La rivière, barrière incluse, doit mesurer 3,66 m (±0,02 m) de longueur et la fosse doit mesurer
3,66m (±0,02 m) de largeur.
Le fond de la fosse doit être recouvert d’une surface synthétique ou d’une paillasse d’uneépaisseur suffisante pour assurer une bonne réception et pour que les pointes accrochent bien.
La profondeur de l’eau au pied de la haie sera de 0,50 m (±0,05 m) sur 1,20 m environ. À partir delà, le fond aura une pente uniforme de 12,4° (± 1°) ascendante jusqu’au niveau de la piste àl’extrémité la plus éloignée de la fosse. Au départ d’une course, la surface de l’eau doit être aumême niveau que la surface de la piste avec une marge de 20 mm

Note : Les fosses conformes aux normes 2018/19 restent valables.

52

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Schéma (b) RT23 – Rivière
Tout athlète doit passer au-dessus ou dans l’eau et franchir chaque haie. Tout manquement
entraînera la disqualification.
Un athlète sera également disqualifié dans les cas suivants :Il pose un pied d’un côté ou de l’autre de la rivière ; ou
Au moment du franchissement, son pied ou sa jambe se trouve d’un côté ou de l’autre dela haie, et en dessous du plan horizontal déterminé par le bord supérieur de la haie.
Sous réserve du respect de la présente Règle, un athlète peut franchir chaque barrière de quelquemanière que ce soit.
Courses de relais
Les distances de référence sont les suivantes : 4x100m, 4x200m, Relais medley court 100m200m-300m-400m, 4x400m, 4x800m, Relais medley long 1200m-400m-800m-1600m,
4x1500m.

Note : Les sections du Relais medley peuvent être courues dans un ordre différent, mais dans ce
cas il convient de procéder aux ajustements nécessaires à l’application des Règles 24.3, 24.14 et
24.20 des Règles techniques.
Des lignes de 50 mm de large doivent être tracées en travers de la piste pour indiquer le début dechaque section (ligne de référence).
Dans les relais 4x100m et 4x200m ainsi que pour les première et deuxième transmissions du Relais
medley, chaque zone de transmission sera d’une longueur de 30m, dont la ligne de référence setrouvera à 20m de l’entrée de zone. Pour la troisième transmission du Relais medley, du relais
4x400m et des relais plus longs, chaque zone de transmission aura une longueur de 20m, dont laligne de référence se trouvera au milieu. Les zones commencent et finissent au bord des lignes deRègles techniques de World Athletics

53Tome C — C2.1

zone les plus proches de la ligne de départ dans le sens de la course. Pour chaque transmission
effectuée en couloirs, un officiel désigné doit s’assurer que les athlètes sont placés correctement
dans leur zone de transmission. L’officiel désigné doit s’assurer également que la Règle 24.4 desRègles techniques est observée.
Les Commissaires de course doivent s’assurer que chaque athlète de chaque équipe prend place dans laposition ou les couloirs adéquats. Les Aides-starters sont responsables du positionnement des premiers
coureurs et doivent s’assurer que chacun a reçu un témoin. Ils peuvent également être chargés d’aider dansles zones de transmission, zones qui se situent par la suite à la ligne de départ. Les Chefs-commissaires decourse pour chaque zone de transmission et les commissaires de course mis à leur disposition sontresponsables du positionnement des coureurs suivants. Lorsque les athlètes sont tous correctement
positionnés, le Chef-commissaire de course de la zone devrait informer les autres officiels concernés parles moyens de communication convenus, généralement la radio pour les grandes compétitions.
Ils doivent également s’assurer que, pour toutes les transmissions, les pieds des athlètes receveurs soient
complètement à l’intérieur de la zone avant qu’ils ne commencent leur mouvement en vue de prendre letémoin. Ce mouvement ne peut commencer à aucun point situé en dehors de la zone.
Lorsque la totalité ou la première partie d’une course de relais est courue en couloirs, un athlète
peut déposer une seule marque sur la piste dans son propre couloir, en utilisant du ruban adhésif,de dimension 0,05 m x 0,40 m au maximum et d’une couleur distinctive qui ne peut être confondue
avec d’autres marques permanentes de la piste. Aucune autre marque n’est autorisée. Les Juges
doivent conseiller le ou les athlètes concernés pour adapter ou retirer toute marque non conforme
à la présente Règle. S’ils ne le font pas, les Juges la ou les retireront.

Note : Les cas sérieux peuvent être traités plus avant selon les dispositions des Règles 7.1 et 7.3
des Règles techniques.
Un témoin doit être utilisé pour toutes les Courses de relais organisées dans le Stade et doit êtreporté à la main pendant toute la course. Au moins pour les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b,
1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial,chaque témoin devra être numéroté et d’une couleur différente des autres et pourra intégrer untranspondeur servant au chronométrage.
Le témoin de relais devra être un tube creux et lisse, de section circulaire, fait en bois, en métal ou
en tout autre matériau rigide, d’une seule pièce, dont la longueur sera comprise entre 0,28 m et
0,30 m. Le diamètre extérieur sera de 40 mm (±2 mm) et le poids ne devra pas être inférieur à 50 g.
Il devrait être coloré de façon à être facilement visible pendant la course.
Les athlètes ne sont pas autorisés à porter des gants, ou mettre une matière (autres que celles
autorisées par la Règle 6.4.3 des Règles techniques) ou un produit sur leur main dans le but
d’augmenter l’adhérence avec le témoin.

Note : Si possible, la couleur attribuée à chaque couloir ou à la position de départ devrait êtreindiquée sur la liste de départ.
Si le témoin tombe, il doit être ramassé par l’athlète qui l’a fait tomber. Il peut quitter son couloir
pour récupérer son témoin à la condition que, ce faisant, il ne réduise pas la distance restante àparcourir. En outre, lorsque le témoin tombe de telle manière qu’il se déplace latéralement ou versl’avant dans le sens de la course (y compris au-delà de la ligne d’arrivée), l’athlète qui l’a laissé
tomber et après l’avoir récupéré doit, avant de poursuivre la course, revenir au moins à l’endroit
exact où il avait le témoin en main juste avant de le laisser tomber. Sous réserve du respect de ces
dispositions, le cas échéant et si aucun autre athlète n’a été lésé dans cette opération, la chute dutémoin ne doit pas entraîner de disqualification.

54

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Toutefois, si un athlète ne se conforme pas à la présente Règle, il entraînera la disqualification deson équipe.
Le témoin doit être échangé dans la zone de transmission. Le passage du témoin commence dèslors qu’il est touché par le coureur receveur et est terminé au moment où il est uniquement dans la
main du coureur receveur. Pour ce qui est de la zone de transmission, seule la position du témoin
est déterminante. Le passage du témoin à l’extérieur de la zone de transmission entraînera ladisqualification. La Règle 17.3.2 des Règles techniques s’applique le cas échéant.
L’application de la Règle 17.3.2 des Règles techniques peut s’avérer nécessaire lorsque, pendant latransmission du témoin, un athlète pose le pied en dehors du couloir assigné à l’intérieur de la zone detransmission, sans en tirer d’avantage appréciable et sans gêner d’autres athlètes.
C’est l’ensemble du témoin qui doit être pris en compte pour déterminer sa position.
Les Commissaires de course doivent être très vigilants afin de s’assurer qu’ils observent tout contact avec
le témoin avant son entrée dans la zone de transmission. Si l’athlète receveur touche le témoin avant mêmeque ce dernier ne se trouve dans la zone, l’équipe sera disqualifiée. Les Commissaires de course doiventégalement s’assurer que le témoin est uniquement dans la main de l’athlète receveur avant qu’il ne « quitte »la zone de transmission.
Jusqu’au moment où le témoin se trouve uniquement dans la main du coureur receveur, laRègle 17.3 des Règles techniques ne s’applique qu’à l’athlète donneur. Ensuite, elle s’appliquera
au receveur.
En outre, avant de recevoir et/ou après avoir passé le témoin, les athlètes devraient demeurer dansleurs couloirs ou conserver leur position jusqu’à ce que la piste soit dégagée afin d’éviter touteobstruction avec les autres athlètes. Les Règles 17.2 et 17.3 des Règles techniques nes’appliquent pas à ces athlètes. Toutefois, si un athlète gêne un membre d’une autre équipe, ycompris en quittant sa place ou son couloir, la Règle 17.1 des Règles techniques s’applique.
Si durant la course un athlète prend ou récupère le témoin d’une autre équipe, son équipe sera
disqualifiée. L’autre équipe ne devrait pas être pénalisée à moins que celle-ci en ait tiré avantage.
Chaque membre d’une équipe de relais ne peut courir qu’une seule section de la course. Quatre
athlètes parmi ceux déjà engagés pour la compétition, que ce soit pour cette épreuve ou pourn’importe quelle autre, peuvent intégrer l’équipe de relais pour n’importe quel tour. Toutefois,
lorsqu’une équipe de relais a pris le départ d’une compétition, quatre athlètes supplémentaires au
maximum peuvent être retenus comme remplaçants dans la composition de l’équipe. Le
non-respect de cette Règle par une équipe entraînera sa disqualification.
La composition d’une équipe et l’ordre des coureurs pour une course de relais doivent êtreofficiellement communiqués au plus tard à l’heure d’appel publié (c.-à-d. l’heure à laquelle tous lesathlètes doivent être présents dans la Chambre d’appel) pour la série en question à chaque tourde la compétition. L’équipe devra concourir dans l’ordre déclaré. Le non-respect de cette Règle
par une équipe entraînera sa disqualification.
Le Relais 4x100m se déroule entièrement en couloirs.
Le Relais 4x200m peut être couru selon l’une des modalités suivantes :Là où c’est possible, entièrement en couloirs (quatre virages en couloirs) ;En couloirs pour les deux premières sections, ainsi que pendant la partie de la troisième
section allant jusqu’au bord intérieur de la ligne de rabattement décrite à la Règle 17.5 desRègles techniques de World Athletics

55Tome C — C2.1

Règles techniques, point à partir duquel les coureurs peuvent quitter leurs couloirs
respectifs (trois virages en couloirs) ;En couloirs pour la première section jusqu’au bord intérieur de la ligne de rabattement
décrite à la Règle 17.5 des Règles techniques, point à partir duquel les coureurs peuvent
quitter leurs couloirs respectifs (un virage en couloirs).

Note : Lorsqu’il n’y a pas plus de quatre équipes en compétition et que la Règle 24.13.1 n’est pas
possible, la Règle 23.13.3 devrait être utilisée.
Les courses de Relais medley devraient être courues en couloirs pendant les deux premières
sections, ainsi que pendant la partie de la troisième section allant jusqu’au bord intérieur de la lignede rabattement décrite à la Règle 17.5 des Règles techniques, point à partir duquel les coureurs
peuvent quitter leurs couloirs respectifs (deux virages en couloirs).
Le Relais 4x400 mètres peut être couru selon l’une des modalités suivantes :En couloirs pour la première section, ainsi que pour la partie de la deuxième section allant
jusqu’au bord intérieur de la ligne de rabattement décrite à la Règle 17.5 des Règles
techniques, point à partir duquel les coureurs peuvent quitter leurs couloirs respectifs(trois virages en couloirs) ;En couloirs pour la première section allant jusqu’au bord intérieur de la ligne derabattement décrite à la Règle 17.5 des Règles techniques, point à partir duquel lescoureurs peuvent quitter leurs couloirs respectifs (un virage en couloirs).

Note : Lorsqu’il n’y a pas plus de quatre équipes en compétition, la Règle 24.15.2 devrait êtresuivie.
Le Relais 4x800m peut être couru selon l’une des modalités :En couloirs pour la première section allant jusqu’au bord intérieur de la ligne derabattement décrite à la Règle 17.5 des Règles techniques, point à partir duquel lescoureurs peuvent quitter leurs couloirs respectifs (un virage en couloirs) ;Sans utiliser de couloirs.
Si un athlète ne respecte pas la Règle 24.13, 24.14, 24.15 ou 24.16.1 des Règles techniques, sonéquipe sera disqualifiée.
Le Relais medley long et le Relais 4x1500m seront courus sans couloirs.
Pour toutes les transmissions de témoin, les athlètes ne sont pas autorisés à commencer à courir
en dehors de leur zone de transmission et doivent prendre leur départ à l’intérieur de celle-ci. Si
un athlète ne respecte pas cette Règle, son équipe sera disqualifiée.
Dans le Relais medley, les coureurs de la dernière section et dans le Relais 4x400m, les coureurs
des troisième et quatrième sections (ou bien de la deuxième section en vertu de la Règle 24.15.2
des Règles techniques) doivent, sous la direction de l’officiel désigné, se placer d’eux-mêmes dansleur position d’attente, dans le même ordre (de la corde vers l’extérieur) que celui de leurs équipiers
respectifs lorsqu’ils entament leur dernier virage. Une fois que les athlètes qui arrivent ont passéce point, les athlètes qui attendent doivent rester dans cet ordre et ne pas changer de position audébut de la zone de transmission. Si un athlète ne respecte pas cette Règle, son équipe sera
disqualifiée.

56

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Note : Pour le Relais 4x200m (si cette épreuve n’est pas courue entièrement en couloir), la section
précédente n’a pas été courue en couloir, les athlètes doivent s’aligner dans l’ordre qui était le leursur la ligne de départ (de la corde vers l’extérieur).
Dans une course quelle qu’elle soit, lorsqu’il n’est pas fait usage de couloirs, y compris, le caséchéant, le Relais 4x200m, le Relais medley et le Relais 4x400m, les athlètes qui attendent
peuvent, à l’approche de leurs coéquipiers, prendre une position plus à l’intérieur de la piste, àcondition qu’ils ne bousculent pas ou ne gênent pas un autre athlète en entravant sa progression.
Dans le Relais 4x200m, le Relais medley et le Relais 4x400m, les athlètes qui attendent doivent
rester dans l’ordre tel que décrit à la Règle 24.20 des Règles techniques. Si un athlète ne respecte
pas cette Règle, son équipe sera disqualifiée.
En ce qui concerne les épreuves de relais non prévues par la présente Règle, le règlement decompétition pertinent devrait préciser les règles spécifiques à appliquer et les modalités selon
lesquelles le relais doit se dérouler.
Les Chefs-commissaires de course ainsi que leurs Commissaires de course doivent rester dans la zone àlaquelle ils ont été affectés. Une fois que les athlètes sont correctement placés dans leurs couloirs et quela course a commencé, les Chefs-commissaires de course de zone et les Commissaires de course qui leursont affectés sont chargés de signaler toute infraction aux présentes Règles ainsi que toute autre
infraction, notamment celles prévues à la Règle 17 des Règles techniques.

Règles techniques de World Athletics

57Tome C — C2.1

PARTIE III - LES CONCOURS
Conditions générales – Concours

Essais d’échauffement sur le terrain de compétition
Sur le terrain de compétition et avant le début de l’épreuve, chaque athlète peut effectuer desessais d’échauffement. Pour les lancers, ces essais se feront dans l’ordre du tirage au sort ettoujours sous la supervision des Juges.
Dans le passé, les Règles spécifiaient qu’il devait y avoir deux essais d’échauffement pour chaque athlète
dans les épreuves de lancer, mais il n’existe actuellement plus de disposition de ce type. La Règle 25.1 desRègles techniques devrait être interprétée comme autorisant autant d’essais que le temps imparti àl’échauffement le permet. Pour les compétitions majeures, bien que deux essais restent une pratiquestandard, ce nombre est considéré comme un minimum et s’il reste suffisamment de temps et que certains
ou tous les athlètes demandent des essais supplémentaires, ceux-ci peuvent être autorisés.
Lorsqu’une compétition a commencé, les athlètes ne sont pas autorisés à utiliser, à des finsd’entraînement, selon le cas :La zone d’élan ou d’appel ;Les perches ;Les engins ;Le cercle, la zone/piste d’élan ou le secteur de chute, avec ou sans engin.
Toutefois, l’utilisation d’engins en dehors des cercles ou des zones/pistes d’élan est interdite en
tout temps.
L’application de la présente Règle ne devrait pas empêcher un athlète de toucher, de préparer ou de placer
du sparadrap sur sa perche ou l’engin qu’il a choisi lors de la préparation de son essai, à condition que cela
ne mette pas en danger, ne retarde, ni ne gêne un autre athlète ou une autre personne. Il est
particulièrement important que les Juges interprètent cette Règle de manière raisonnable afin de s’assurer
que la compétition se déroule de manière efficace et que l’athlète soit en mesure, s’il le choisit, decommencer son essai dès que son temps commence.

Marques (repères)Dispositions relatives aux marques :Pour tous les Concours où une zone d’élan est utilisée, les marques seront placées le longde celle-ci, excepté pour le Saut en hauteur où les marques peuvent être placées sur lazone d’élan. Un athlète peut utiliser une ou deux marques (fournies ou approuvées par les
Organisateurs) pour l’aider dans sa course d’élan et son appel. Si de telles marques ne sont
pas fournies, l’athlète peut utiliser du ruban adhésif mais pas de craie, de substancesimilaire, ni rien d’autre qui laisse des marques indélébiles.
Pour les lancers effectués à partir d’un cercle, un athlète ne peut utiliser qu’une seulemarque. Celle-ci ne peut être placée que sur le sol dans la zone se trouvant immédiatement
derrière le cercle ou adjacente au cercle mais pas sur une ligne ou dans la zone de chute.
Cette marque doit être temporaire. Elle ne sera placée que pour la durée de la tentativede chaque athlète et ne doit pas gêner la vision des Juges. Aucune marque personnelle

58

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

ne peut être placée dans ou à proximité de la zone de chute.

Note : Chaque marque ne doit être composée que d’une seule pièce.
Les Juges doivent indiquer aux athlètes concernés qu’ils doivent modifier ou retirer toutemarque ne respectant pas les dispositions de la présente Règle. S’ils ne le font pas, lesJuges les retireront eux-mêmes.

Note : Les cas sérieux peuvent être gérés plus avant selon les dispositions des Règles 7.1
et 7.3 des Règles techniques.
Pour le Saut à la perche, les Organisateurs devraient placer des marques appropriées etne représentant pas de danger, sur le côté de la piste d’élan tous les 0,5 m de 2,5 m à 5 m
de la ligne « du point zéro » puis tous les 1,0 m entre 5 m et 18 m.
Si le sol est mouillé, les bandes de ruban adhésif peuvent être fixées au sol à l’aide de punaises dedifférentes couleurs.
La condition selon laquelle chaque repère doit être constitué d’une seule pièce devrait être interprétéejudicieusement par le Juge-arbitre. Par exemple, si le fabricant a utilisé deux pièces reliées pour former une
structure unique destinée à être utilisée de cette manière, cela devrait être autorisé. De même, si un athlètechoisit de placer ses deux marques au même endroit, ou dans le cas du Saut en hauteur, si l’athlète déchirele ruban qui lui est donné en plusieurs morceaux pour en faire une marque unique de forme différente pourla repérer plus facilement, cela devrait également être permis.
La Règle 25.3.4 des Règles techniques est destinée à aider les athlètes et leurs entraîneurs à déterminer
leurs points d’impulsion et leur progression sur la zone d’élan. Il n’y a pas de concept défini quant à leurconception ou leur forme. Les Organisateurs et les Juges-arbitres ont toute latitude pour interpréter cequi est acceptable et juste dans l’esprit de la Règle et dans l’environnement particulier de chaquecompétition.

Marques indiquant la performance et manches à air
Dispositions relatives aux marques indiquant la performance et aux manches à air :Il possible d’indiquer le Record du monde en cours et, le cas échéant, le Record
continental, national ou du meeting au moyen d’un fanion ou d’une marque distinctive.
Une ou plusieurs manches à air devraient être placées à un endroit approprié dans toutes
les Épreuves de saut, de lancer du disque et du javelot, pour indiquer aux athlètes ladirection et la force approximatives du ventOrdre de compétition et essais
Sauf lorsque la Règle 25.6 des Règles techniques s’applique ou si les règlements applicables en
disposent autrement, les athlètes doivent concourir dans l’ordre tiré au sort.
Si un athlète décide de lui-même de faire un essai dans un ordre différent de celui qui a étédéterminé, les Règles 7.1 et 7.3 des Règles techniques seront appliquées. En cas d’avertissement,le résultat de l’essai (valide ou manqué) sera enregistré.
S’il y a un Tour de qualification, il devra y avoir un nouveau tirage au sort pour la finale.
À l’exception du Saut en hauteur et du Saut à la perche, aucun athlète ne peut avoir plus d’un essai

Règles techniques de World Athletics

59Tome C — C2.1

enregistré dans un même tour d’essais de la compétition.
Pour toutes les Épreuves de concours, à l’exception du Saut en hauteur et à la perche, lorsqu’il ya plus de huit athlètes, chaque athlète aura droit à trois essais et les huit athlètes ayant accompli
les meilleures performances valables auront droit à trois essais supplémentaires, sauf si lerèglement applicable en dispose autrement.
Dans le cas de la dernière place qualificative, si deux athlètes ou plus ont les mêmes meilleures
performances, la Règle 25.22 des Règles techniques sera appliquée. Si l’on peut ainsi conclure
qu’il y a une égalité, les athlètes ex æquo auront droit à tout essai supplémentaire autorisé par lerèglement en vigueur.
Lorsqu’il y a huit athlètes ou moins, chaque athlète aura droit à six essais, à moins que le règlement
applicable n’en dispose autrement. Si un athlète ou plus n’ont pas réussi à réaliser un essai valable
au cours des trois premiers tours d’essais, dans les tours d’essais suivants ces mêmes athlètesconcourront avant ceux qui ont réalisé des essais valables, dans le même ordre correspondant telque déterminé par le tirage au sort initial.
Dans les deux cas :L’ordre de passage pour tous les tours suivants devra être l’inverse du classement
enregistré après les trois premiers tours d’essais, à moins que le règlement applicable n’en
dispose autrement ;Lorsque l’ordre de passage doit être modifié et qu’il existe une égalité pour une place
donnée, les athlètes ex æquo concourront dans le même ordre que celui qui avait été tiré
au sort initialement.

Note (i) : Pour les Sauts verticaux, voir la Règle 26.2 des Règles techniques.
Note (ii) : Si un ou plusieurs athlètes sont autorisés par le Juge-arbitre à poursuivre la compétition« sous réserve » conformément à la Règle 8.5 des Règles techniques, ces athlètes concourront
dans les tours suivants avant tous les autres athlètes qui continuent à concourir, et, s’ils sontplusieurs, dans le même ordre qui avait été tiré au sort initialement.
Note (iii) : Le règlement de l’organisme dirigeant compétent peut préciser le nombre d’essais (àcondition qu’il ne soit pas supérieur à six) ainsi que le nombre d’athlètes qui peuvent participer à
chaque tour d’essais supplémentaire après le troisième.
Note (iv) : Le règlement de l’organisme dirigeant compétent peut spécifier que l’ordre decompétition peut être modifié à nouveau après tout tour d’essais supplémentaire après letroisième.
Note (v) : Pour les compétitions organisées conformément aux alinéas 1.d et 2.d de la définition
portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, les athlètes peuvent êtrerépartis, être classés et/ou se voir attribuer un ordre de passage conformément au règlement
applicable à la compétition ou à toute autre méthode déterminée par les Organisateurs, mais depréférence notifiée à l’avance aux athlètes et à leurs représentants.
En cas de retrait d’un athlète d’une épreuve, soit de sa propre initiative soit en vertu d’une décision prise
conformément à la Règle 6 des Règles de compétition, il ne peut plus participer à cette épreuve. Pour les
Sauts verticaux, cela comprend les sauts de barrage pour la première place et pour les Épreuvescombinées, cela comprend cette épreuve en particulier des Épreuves combinées.

60

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Dans les cas où il y a plus de huit athlètes dans les Concours longitudinaux, seuls les huit athlètes ayant
réalisé les meilleures performances valides ont droit à un ou plusieurs essais supplémentaires. Pour ce faire,l’athlète doit avoir enregistré une marque mesurée lors d’un saut ou d’un lancer en bonne et due forme lorsd’au moins un de ses trois premiers essais. Lorsque moins de huit athlètes réalisent une telle performance
valide, seuls ces athlètes sont autorisés à effectuer des essais supplémentaires, même si cela signifie que
moins de huit athlètes sont concernés.

Enregistrement des essais
Excepté au Saut en hauteur et au Saut à la perche, pour tout essai valable, la mesure sera
enregistrée.
Pour tous les autres cas, voir la Règle 25.4 des Règles de compétition pour les abréviations
standards et les symboles qui doivent être utilisés.

Déroulement des essais
Le Juge ne doit pas lever un drapeau blanc pour indiquer un essai valable tant que l’essai n’est pas
terminé. Le Juge peut reconsidérer sa décision, s’il estime avoir levé le mauvais drapeau. Ondéterminera qu’un essai valable a été accompli de la manière suivante :Pour les Sauts verticaux, une fois que le Juge aura estimé qu’il n’y a pas eu de fautecommise aux termes des Règles 27.2, 28.2 ou 28.4 des Règles techniques ;Pour les Sauts horizontaux, une fois que l’athlète a quitté la zone de réception
conformément à la Règle 30.2 des Règles techniques ;Pour les lancers, une fois l’athlète a quitté le cercle ou la piste d’élan conformément à laRègle 32.17 des Règles techniques.

Tour de qualification
Un Tour de qualification est organisé dans les Concours où le nombre d’athlètes est trop élevé
pour que la compétition se déroule de façon satisfaisante en un seul tour (finale). Quand un Tourde qualification est organisé, tous les athlètes doivent y participer pour se qualifier, mais l’organe
dirigeant compétent peut, pour une ou plusieurs épreuves, autoriser la tenue de tours dequalification supplémentaires, soit lors de la même compétition, soit lors d’une ou plusieurs
compétitions antérieures afin de déterminer qui parmi les athlètes pourront participer et à queltour de la compétition. Une telle procédure, ou tout autre moyen (comme atteindre les minima dequalification sur une période donnée, obtenir une place donnée dans une compétition désignée,ou par une méthode de classement donnée) par lequel un athlète est autorisé à participer à uncertain tour de la compétition doit être spécifié dans le règlement de chaque compétition.
Les performances réalisées dans un Tour de qualification ou tout autre Tour de qualification
préliminaire supplémentaire ne sont pas prises en compte pour la finale.
Les athlètes sont normalement répartis en deux ou plusieurs groupes, de sorte que les groupes
soient à peu près de même niveau et de même taille et, autant que possible, de sorte que lesathlètes de chaque Fédération membre ou équipe soient placés dans des groupes différents. Saufsi les installations permettent aux groupes de concourir en même temps et dans les mêmes
conditions, chaque groupe devrait commencer ses essais dès que le groupe précédent a fini deconcourir.
Lorsqu’une compétition se déroule sur plus de trois jours, il est recommandé de réserver un jourde repos entre les Tours de qualification et les finales pour les sauts verticaux.

Règles techniques de World Athletics

61Tome C — C2.1

Les conditions de qualification, la performance de qualification et le nombre d’athlètes dans la
finale sont décidés par le(s) Délégué(s) technique(s). Si aucun Délégué technique n’a été désigné,
les conditions seront fixées par les Organisateurs. Pour des compétitions organisées selon lesalinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pour leclassement mondial, il devrait y avoir au moins 12 athlètes participant à la finale, sauf disposition
contraire dans le règlement de la compétition.

Note : le règlement applicable peut spécifier comment les places vacantes en raison des forfaits
en finale peuvent être comblées par les athlètes classés suivants après ceux déjà qualifiés à la suitedu tour précédent.
Dans un Tour de qualification, à l’exception du Saut en hauteur et du Saut à la perche, chaqueathlète a droit jusqu’à trois essais. Une fois qu’un athlète a réussi la performance de qualification, il
ne peut continuer dans le Tour de qualification.
Dans un Tour de qualification pour le Saut en hauteur et le Saut à la perche, les athlètes qui nesont pas éliminés après trois échecs consécutifs poursuivront la compétition conformément à laRègle 26.2 des Règles techniques (ce qui inclut le fait de faire l’impasse), jusqu’à la fin du dernier
essai à la hauteur fixée comme norme de qualification, à moins que le nombre minimum d’athlètes
pour la finale n’ait été atteint comme défini à la Règle 25.12 des Règles techniques. Une fois qu’unathlète s’est qualifié pour la finale, il ne doit pas continuer dans le Tour de qualification.
Si aucun athlète n’atteint la performance de qualification fixée ou si le nombre d’athlètes laréussissant est inférieur à celui déterminé, le groupe des finalistes sera élargi en ajoutant desathlètes selon leur performance dans le Tour de qualification. En ce qui concerne la dernière placequalificative, si deux athlètes ou plus ont les mêmes meilleures performances dans les résultats
globaux de la compétition, la Règle 25.22 ou la Règle 26.8 des Règles techniques, selon le cas,s’appliquera. S’il est ainsi déterminé qu’il y a égalité, les athlètes ex æquo seront qualifiés pour la
finale.
Quand un Tour de qualification au Saut en hauteur ou au Saut à la perche se déroule en deuxgroupes simultanés, il est recommandé que la montée de barre se fasse à chaque hauteur en mêmetemps dans chaque groupe.
Lors de la constitution des groupes de qualification au Saut en hauteur et Saut à la perche, il est importantde veiller au respect des dispositions de la Règle 25.10 des Règles techniques. Les Délégués techniques
et le Juge-arbitre doivent suivre avec attention le déroulement des Tours de qualification du Saut enhauteur et du Saut à la perche pour s’assurer que, d’une part, les athlètes doivent sauter (ou indiquer qu’ils
font l’impasse) tant qu’ils ne sont pas éliminés en vertu de la Règle 26.2 des Règles techniques, jusqu’à ce
que la performance de qualification ait été atteinte (sauf si le nombre d’athlètes pour la finale a été atteint
tel que défini à la Règle 25.12 des Règles techniques) et que, d’autre part, toute égalité entre les athlètes
au classement général des deux groupes soit résolue conformément à la Règle 26.8 des Règles techniques.
Une attention particulière doit également être portée à l’application de la Règle 25.14 des Règles
techniques pour s’assurer que les athlètes ne poursuivent pas inutilement la compétition une fois qu’ils
sont certains d’être en finale, indépendamment de ce qui peut se produire pour d’autres athlètescontinuant de concourir dans le Tour de qualification.

Temps imparti pour les essais
L’officiel responsable devra indiquer à l’athlète que tout est prêt pour qu’il commence son essai etle délai imparti pour cet essai débutera à ce moment-là.
Au Saut à la perche, le temps sera décompté à partir du moment où la barre transversale aura été
positionnée comme demandé préalablement par l’athlète. Aucun temps additionnel ne sera
accordé pour un ajustement ultérieur.

62

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Si le temps accordé s’écoule après que l’athlète a commencé son essai, cet essai ne devrait pasêtre refusé.
Si, après que le temps imparti pour un essai a commencé, un athlète décide de ne pas tenter l’essai,
celui-ci sera considéré comme un échec une fois que le temps autorisé pour l’essai sera écoulé.
Les temps ci-après ne doivent pas être dépassés. Si le temps est dépassé, à moins qu’une décision
ne soit prise en vertu des dispositions de la Règle 25.18 des Règles techniques, l’essai devra êtreenregistré comme étant un échec :Épreuves individuelles
Nombre d’athlètes restant encompétition
Plus de 3 athlètes (ou pour le tout
premier essai de chaque athlète)
2 ou 3 athlètes
1 athlète

Saut enhauteur

Saut à laperche

Autre

1 min

1 min

1 min

1 min 30
3 min

2 min
5 min

1 min
-

Saut enhauteur

Saut à laperche

Autre

1 min

1 min

1 min

1 min 30
2 min

2 min
3 min

1 min
-

Saut enhauteur
2 min

Saut à laperche3 min

Épreuves combinées
Nombre d’athlètes restant encompétition
Plus de 3 athlètes (ou pour le tout
premier essai de chaque athlète)
2 ou 3 athlètes
1 athlète

Essais consécutifs

Essais consécutifs

Autre
2 min

Note (i) : L’athlète devrait pouvoir voir une horloge de concentration indiquant le temps restantautorisé pour un essai. De plus, un officiel doit normalement lever un drapeau jaune et le maintenir
levé, ou indiquer par tout autre signal, lorsqu’il ne reste plus que 15 secondes de temps autorisé.
Une autre indication visuelle peut également être approuvée.
Note (ii) : Au Saut en hauteur et au Saut à la perche, toute modification du temps alloué pour unessai, à l’exception du temps fixé pour des essais consécutifs, ne sera pas appliquée avant que labarre ne soit montée à une nouvelle hauteur. Dans les autres Épreuves de concours, sauf pour lesessais consécutifs, le temps imparti ne changera pas.
Note (iii) : Le calcul du nombre d’athlètes restant en compétition doit prendre en compte lesathlètes qui pourraient être départagés par un saut de barrage pour la première place.
Note (iv) : Au Saut en hauteur et au Saut à la perche, lorsqu’il reste un seul athlète (qui a gagné lacompétition) et qu’il tente d’établir un Record du monde ou un autre record pertinent pour lacompétition, le temps imparti sera augmenté d’une minute.

Règles techniques de World Athletics

63Tome C — C2.1

Note (v) : Aux Sauts verticaux, le nombre d’athlètes restant en compétition est déterminé lorsquela barre est élevée à une nouvelle hauteur.
Note (vi) : Le temps accordé pour les essais consécutifs sera appliqué pour tout essai consécutif,
qu’il soit dans le même tour pour un essai de remplacement, à la même hauteur ou à des hauteursconsécutives en Sauts verticaux ou lorsque l’ordre est changé à la fin d’un tour d’essais. Le temps
pour les essais consécutifs s’appliquera s’il est plus long que le temps autorisé pour l’essai sur labase du calcul du nombre d’athlètes restant dans la compétition. Ceci dit, lorsqu’un athlète, sur labase du calcul du nombre d’athlètes restant dans la compétition, a droit à un temps plus long, c’est
ce temps qui sera appliqué.
Les Juges devraient toujours utiliser un système qui informe ou appelle le prochain athlète à tenter un essai
ainsi que celui qui doit le suivre ; cela est essentiel lorsque le temps imparti à un athlète pour son essai estd’une minute. Ils doivent également s’assurer que la zone de compétition est complètement prête pourl’essai suivant avant d’appeler l’athlète et de démarrer le compte à rebours. Les Juges et le Juge-arbitreen particulier doivent prêter attention à l’environnement qui entoure la compétition, y compris aux
directives relatives à l’Animation de l’événement, lorsqu’ils décident du moment où l’horloge deconcentration doit-être mise en marche ou de considérer que le temps imparti est écoulé et donc
d’enregistrer un échec.
Les circonstances particulières qui devraient être prises en compte sont la disponibilité de la zone d’élanpour l’essai d’un athlète au Saut en hauteur et au Lancer du javelot (lorsque des Épreuves de course ou demarche se déroulent simultanément dans la même zone de compétition) ainsi que la distance que lesathlètes doivent parcourir pour se rendre dans la cage et atteindre le cercle de lancer pour effectuer leuressai au Lancer du disque ou du marteau.

Essais de remplacement
Si, pour une raison quelconque hors de son contrôle, un athlète est gêné au cours d’un essai etn’est pas en mesure d’effectuer l’essai, ou, si l’essai ne peut être correctement enregistré, le Jugearbitre a le pouvoir de lui accorder un essai de remplacement ou de redémarrer le décompte dutemps, soit partiellement, soit en totalité.
Aucun changement de l’ordre ne sera autorisé. Un temps raisonnable est accordé pour l’essai deremplacement en fonction des circonstances particulières du cas. Dans les cas où la compétition
s’est poursuivie avant l’autorisation de l’essai de remplacement, cet essai devrait être effectué
avant tout autre essai.
Il existe plusieurs situations dans lesquelles il peut être approprié pour un athlète de se voir accorder un
essai de remplacement, notamment lorsqu’en raison d’une erreur technique ou de procédure, un essai n’est
pas mesuré et qu’il n’est pas possible d’effectuer une nouvelle mesure avec précision. Bien qu’il faille éviter
cela grâce à des systèmes et de méthodes de remplacement fiables, il convient de prendre des dispositions
pour les cas où les choses ne se passent pas comme prévu, en raison de l’utilisation croissante de latechnologie. Comme aucun changement dans l’ordre de compétition ne devrait être autorisé (à moins quele problème ne soit pas découvert immédiatement et que la compétition ait continué), le Juge-arbitre doit
décider du temps imparti pour l’essai de remplacement en tenant compte des circonstances spécifiquesde chaque cas particulier.

Absence durant la compétition
Un athlète ne peut pas quitter la zone immédiate de la compétition pendant le déroulement decelle-ci, sauf s’il y est autorisé et qu’il est accompagné d’un officiel. Si possible, un avertissement
devrait être préalablement donné, mais s’il recommence ou dans les cas les plus critiques, l’athlète
sera disqualifié. Si, par la suite, un athlète n’est pas présent pour un essai en particulier, celui-ci
sera considéré comme un échec une fois que le temps prévu pour cet essai se sera écoulé.

64

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Changement du lieu ou de l’heure de la compétition
Le(s) Délégué(s) technique(s) ou le Juge-arbitre compétent a l’autorité pour modifier l’heure ou
l’endroit de la compétition s’il(s) considère(nt) que les conditions le justifient. Un tel changement
ne devrait se faire qu’à l’issue d’un tour d’essais.

Note : Ni la force du vent ni un changement de la direction du vent ne sont des conditions
suffisantes pour changer l’heure ou le lieu de la compétition.
Le terme « tour d’essais » au lieu de « tours » vise à distinguer clairement un « tour d’essais » dans un
Concours et un « tour de la compétition » (c’est-à-dire un Tour de qualification ou une Finale).
Si les conditions ne permettent pas de terminer un tour d’essais avant un changement de lieu ou d’horaire,
le Délégué technique (par l’intermédiaire du Juge-arbitre) ou le Juge-arbitre devrait normalement annuler
les essais déjà effectués dans ce tour d’essais (toujours en fonction des conditions et des résultats desessais et en les évaluant jusqu’au moment de l’interruption) et recommencer la compétition au début de cetour d’essais. Voir également la Règle 11.4 des Règles techniques.

Résultat
Chaque athlète se verra crédité de la meilleure performance de tous ses essais, y compris, dans lecas du Saut en hauteur et du Saut à la perche, ceux réalisés pour départager une égalité pour lapremière place.

Ex æquo
Excepté aux Saut en hauteur et à la perche, la deuxième meilleure performance réalisée par lesathlètes ayant les mêmes meilleures performances départagera l’égalité le cas échéant. Ensuite, si
besoin, la meilleure troisième performance sera déterminante, et ainsi de suite. Si les athlètes sonttoujours ex æquo après application de la présente Règle 25.22, le résultat sera une égalité.
Excepté aux Sauts verticaux, dans le cas d’une égalité pour une place quelle qu’elle soit, y compris
la première place, l’égalité sera maintenue.

Note : Pour les Sauts verticaux, voir également les Règles 26.8 et 26.9 des Règles techniques.

Règles techniques de World Athletics

65Tome C — C2.1

A. LES SAUTS VERTICAUX
Conditions générales - Sauts verticaux
Avant le début de la compétition, le Juge-arbitre ou le Chef-juge doit annoncer aux athlètes lahauteur de départ et les hauteurs suivantes auxquelles la barre sera hissée à la fin de chaque tour
d’essais, jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un athlète ayant remporté la compétition ou qu’il y ait égalité
pour la première place (pour les Épreuves combinées, voir la Règle 39.8.4 des Règles techniques).

Essais
Un athlète peut commencer à sauter à n’importe quelle hauteur préalablement annoncée par leJuge-arbitre ou le Chef-juge et peut sauter à n’importe quelle hauteur suivante de son choix. Troiséchecs consécutifs, quelle que soit la hauteur à laquelle ces échecs se sont produits, entraînent ladisqualification pour tout autre saut, sauf en cas d’égalité pour la première place.
La conséquence de la présente Règle est qu’un athlète peut renoncer à sa deuxième ou troisième
tentative à une hauteur donnée (après un ou deux échecs) et avoir encore le droit de sauter à unehauteur ultérieure.
Si un athlète renonce à un essai à une hauteur donnée, il ne peut effectuer aucun essai ultérieur àcette hauteur, sauf dans le cas d’un saut de barrage pour la première place.
Dans les cas du Saut en hauteur et du Saut à la perche, si un athlète n’est pas présent quand tous
les autres athlètes présents ont terminé la compétition, le Juge-arbitre considérera qu’il aabandonné la compétition, une fois que la période autorisée pour un essai supplémentaire estécoulée.
Alors que la Règle 26.2 des Règles techniques prévoit qu’un athlète ne peut pas tenter le deuxième ou letroisième essai à une hauteur donnée dans les Sauts verticaux s’il est considéré qu’il a fait l’impasse à unessai antérieur à cette hauteur, il est suggéré que lors des compétitions de niveau inférieur, telles que lescompétitions pour enfants et les compétitions scolaires, le règlement de la compétition pourra être adaptéde manière à permettre à un athlète de choisir de tenter le deuxième ou le troisième essai dans de tels cas.
Même après que tous les autres athlètes ont échoué, un athlète peut continuer à sauter jusqu’à ce
qu’il ait perdu le droit de poursuivre la compétition.
Sauf s’il ne reste qu’un seul athlète et qu’il a remporté la compétition :La barre ne devra jamais être hissée de moins de 2 cm au Saut en hauteur et de moins de
5 cm au Saut à la perche après chaque tour d’essais ; et
La progression des montées de barre ne doit jamais augmenter.
Les présentes Règles 26.4.1 et 26.4.2 des Règles techniques ne s’appliquent pas lorsque lesathlètes encore en compétition s’accordent tous pour relever la barre directement à la hauteurd’un Record du monde (ou autre record pertinent à la compétition).
Après qu’un athlète a remporté l’épreuve, la ou les hauteurs auxquelles la barre sera placée seront
décidées par l’athlète en consultation avec le Juge ou le Juge-arbitre compétent.

Note : La présente Règle ne s’applique pas aux compétitions d’Épreuves combinées.
Prise de mesure de la hauteur

66

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Pour tous les sauts verticaux, les mesures seront effectuées au centimètre entier,perpendiculairement au sol et jusqu’à la partie la plus basse du bord supérieur de la barretransversale.
Tout mesurage d’une nouvelle hauteur doit être effectué avant que les athlètes ne tentent cettehauteur. Un nouveau mesurage devrait être réalisé si la barre a été remplacée. Dans tous les cas derecord, les Juges devront vérifier de nouveau la mesure avant chaque tentative de Record si labarre a été touchée depuis la dernière prise de mesure.

Barre transversale
La barre transversale doit être en fibre de verre ou en un autre matériau approprié mais pas en
métal. Elle doit avoir une section circulaire sauf à ses extrémités et être colorée afin d’êtreclairement visible par tous les athlètes. La longueur totale de la barre transversale sera de 4,00 m(± 0,02 m) au Saut en hauteur et de 4,50 m (± 0,02 m) au Saut à la perche. Le poids maximum dela barre transversale sera de 2 kg au Saut en hauteur et de 2,25 kg au Saut à la perche. Le diamètredes parties cylindriques de la barre sera de 30 mm (± 1 mm).
La barre transversale se compose de trois parties : la barre cylindrique et deux extrémités, chacunede 30 mm à 35 mm de largeur et de 0,15 m à 0,20 m de longueur, permettant la pose de la barre
sur les supports des montants.
Ces extrémités doivent avoir une section cylindrique ou semi-cylindrique avec un côté platclairement défini, sur lequel repose la barre placée sur ses supports. Cette surface plate ne peutêtre plus haute que le centre de la section verticale de la barre transversale. Ces extrémités doiventêtre dures et lisses. Elles ne doivent pas être faites ni couvertes de caoutchouc ou de tout autre
matériau ayant pour effet d’augmenter l’adhérence entre elle et les supports.
La barre transversale ne peut être de biais et, une fois en position, elle doit fléchir de 20 mm au
maximum au Saut en hauteur et de 30 mm au Saut à la perche.
Contrôle d’élasticité : suspendre un poids de 3 kg au milieu de la barre transversale une fois qu’elle
est en position. Elle peut fléchir de 70 mm maximum au Saut en hauteur et de 0,11 m au Saut à laperche.

Schéma RT26 – Extrémités possibles pour la barre transversale

Classement
Si deux ou plusieurs athlètes franchissent la même hauteur finale, la procédure d’attribution desplaces sera la suivante :L’athlète ayant effectué le plus petit nombre de sauts à la dernière hauteur franchie severra attribuer la meilleure place.
Si les athlètes sont à égalité au regard de la Règle 26.8.1 des Règles techniques, l’athlète
ayant le moins d’échecs sur l’ensemble de l’épreuve, jusqu’à la dernière hauteur franchie

Règles techniques de World Athletics

67Tome C — C2.1

incluse, se verra attribuer la meilleure place.
Si les athlètes sont toujours à égalité au regard de la Règle 26.8.2 des Règles techniques,les athlètes concernés seront classés ex æquo à moins qu’il ne s’agisse de la première
place.
S’il s’agit de la première place, un saut de barrage entre ces athlètes sera effectué enapplication de la Règle 26.9 des Règles techniques, sauf disposition contraire, soit avant
la compétition en se basant sur le règlement applicable à la compétition, soit pendant lacompétition mais avant le début de l’épreuve, par le(s) Délégué(s) technique(s) ou par leJuge-arbitre si aucun Délégué technique n’a été désigné. Si aucun saut de barrage n’est
effectué ou que les athlètes concernés décident à n’importe quel moment de ne plus
sauter, l’égalité pour la première place sera maintenue.

Note : La présente Règle 26.8.4 ne s’applique pas aux compétitions d’Épreuvescombinées.
Il existe plusieurs manières de mettre fin à un saut de barrage :a. Par disposition énoncée dans les règlements préalablement à la compétition ;b. Par décision prise durant la compétition par le Délégué technique (ou le Juge-arbitre s’il n’y a pas deDélégué technique) ;c. Par décision des athlètes de ne pas sauter avant ou à n’importe quelle étape du saut de barrage.
Toute décision du Délégué technique ou du Juge-arbitre de ne pas effectuer un saut de barrage devraitêtre prise avant le début de l’épreuve. Cependant, il peut y avoir des circonstances qui rendent une telle
décision impossible, par exemple lorsque les conditions sur le lieu de la compétition ne permettent pas decommencer ou de poursuivre avec un saut de barrage. Le Juge-arbitre peut utiliser ses pouvoirs en vertu
de la Règle 18 des Règles de compétition ou de la Règle 25 des Règles techniques pour gérer cettesituation. Il convient de souligner que les athlètes peuvent décider de ne pas poursuivre avant ou à tout
moment pendant le saut de barrage.

Saut de barrage
Dispositions relatives au saut de barrage :Les athlètes concernés doivent sauter à chaque hauteur jusqu’à parvenir à une décisionou jusqu’à ce que tous les athlètes concernés décident de ne pas continuer à sauter plus
haut.
Chaque athlète aura un essai à chaque hauteur.
Le saut de barrage commencera à la hauteur suivante déterminée conformément à laRègle 26.1 des Règles techniques qui suit la dernière hauteur réussie par les athlètes
concernés.
Si aucune décision n’est arrêtée, la barre sera montée si au moins deux des athlètes
concernés ont réussi, ou abaissée si tous les athlètes concernés ont échoué, de 2 cm pourle Saut en hauteur, de 5 cm pour le Saut à la perche.
Si un athlète ne saute pas à une hauteur, il perd automatiquement toute possibilité depasser à une place plus élevée. S’il ne reste alors qu’un seul athlète, il est déclaré vainqueur,

68

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

qu’il tente ou non cette hauteur.

Exemple au Saut en hauteur
Hauteurs annoncées par le Chef-juge au début de la compétition : 1,75 m ; 1,80 m ; 1,84 m ; 1,88 m ;1,91 m ; 1,94 m ; 1,97 m ; 1,99 m, etc.
AthlèteA
B
C
D

Hauteur
ÉchecsSauts de barrage
1,75 m 1,80 m 1,84 m 1,88 m 1,91 m 1,94 m 1,97 m
1,91 m 1,89 m 1,91 m
O
XO
O
XO
XXX
2
X
O
X
XO
XO
XXX
2
X
O
O
O
XO
XO
XXX
2
X
X
XO
XO
XO
XXX
3

Classt2
1
3
4« A », « B », « C » et « D » ont tous franchi 1,88 m.
Les Règles 26.8 et 26.9 des Règles techniques entrent maintenant en jeu ; les Juges font le total du
nombre des échecs jusqu’à la dernière hauteur franchie incluse, c’est-à-dire 1,88 m.
« D » a plus d’échecs que « A », « B » et « C », il est donc classé quatrième. « A », « B » et « C » sont encore àégalité et, puisqu’il s’agit de la première place, ils sauteront à 1,91 m qui est la hauteur suivant après ladernière hauteur franchie par les athlètes concernés.
Comme tous les athlètes ont échoué, la barre est ramenée à 1,89 m pour un autre saut de barrage. Commeseul « C » n’a pas réussi à franchir 1,89 m, les deux autres athlètes « A » et « B » restent ex æquo et ils ont
un troisième saut de barrage à 1,91 m que seul « B » franchit. Il est dès lors déclaré vainqueur.
Lorsqu’un athlète décide unilatéralement de se retirer d’un saut de barrage, l’autre athlète (s’il n’en restequ’un seul) sera déclaré vainqueur conformément à la Règle 26.9.5 des Règles techniques. Il n’est pas
nécessaire pour cet athlète de tenter la hauteur en question. Lorsqu’après un retrait, plusieurs athlètes
restent en compétition pour le saut de barrage, le saut de barrage se poursuit avec les athlètes qui ne sesont pas retirés. Le ou les athlètes qui se retirent seront classés en fonction de leur place à l’arrivée car ils
ont perdu tout droit à une place supérieure (y compris la première place) disponible pour les athlètes
restants.

Forces extérieures
Quand il est évident que la barre a été déplacée pour un motif indépendant de l’athlète (parexemple, une rafale de vent).
Si un tel déplacement intervient après que l’athlète a franchi la barre sans la toucher, latentative sera considérée comme réussie ; ou
Si un tel déplacement se produit dans toute autre circonstance, un nouvel essai sera
accordé.
Saut en hauteur

Déroulement de la compétition
Les athlètes doivent prendre appel sur un seul pied.
Un athlète échoue si :Après le saut, la barre ne reste pas sur les supports à cause de l’action de l’athlète durant

Règles techniques de World Athletics

69Tome C — C2.1

son saut ; ou
Il touche le sol, y compris la zone de réception, au-delà du plan vertical délimité par le bordle plus proche de la barre transversale, soit entre les montants ou à l’extérieur desmontants, avec une quelconque partie de son corps, sans avoir préalablement réussi àfranchir la barre. Néanmoins, si au moment du saut un athlète touche la zone de réception
avec le pied et que, de l’opinion du Juge, il n’en a tiré aucun avantage, le saut, pour cetteseule raison, ne devra pas être considéré comme un échec.

Note : Pour faciliter l’application de la présente Règle, une ligne blanche d’une largeur de
50 mm sera tracée (avec du ruban adhésif ou un autre matériau similaire) entre les points
se situant à 3 mètres à l’extérieur de chaque montant, en traçant le bord le plus proche dela ligne le long du plan vertical délimité par le bord le plus proche de la barre transversale.
Il touche la barre transversale ou la section verticale des montants lorsqu’il prend son élansans sauter.

Zone d’élan et d’appel
La largeur minimum de la zone d’élan sera de 16 m et la longueur minimum de la zone d’élan serade 15 m, sauf dans les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 1.d, 2.a et 2.b de la définition
portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, où la longueur minimum serade 25 m.
L’inclinaison descendante maximale de la zone d’élan dans les 15 derniers mètres et de la zone
d’appel ne doit pas dépasser 1/167 (0,6 %) autour du rayon de la zone rectangulaire d’une largeur
minimale de 16 m dont le centre se trouve à mi-chemin entre les montants et dont le rayon minimum
est spécifié à la Règle 27.3 des Règles techniques. La zone de réception devrait être placée detelle façon que la réception de l’athlète s’effectue dans la partie supérieure de la déclivité.

Note : Les zones d’élan et les zones d’appel conformes aux normes 2018/2019 restent valables.
La zone d’appel doit être de niveau ou présenter une déclivité en conformité avec les dispositions
de la Règle 27.4 des Règles techniques et le Manuel de World Athletics sur les installationsd’athlétisme.

Matériel
Il est possible d’utiliser tout modèle de montants ou de poteaux à condition qu’ils soient rigides.
Ils doivent être équipés de supports pour la barre transversale, solidement fixés sur eux.
Ils doivent être suffisamment hauts pour dépasser d’au moins 0,10 m la hauteur effective à laquellela barre transversale est montée.
La distance entre les montants ne doit pas être inférieure à 4,00 m ni supérieure à 4,04 m.
Les montants ou poteaux ne doivent pas être déplacés pendant l’épreuve à moins que leJuge-arbitre considère que la zone d’appel ou la zone de réception est devenue inadaptée.
Dans ce cas, le changement ne sera effectué qu’après la fin d’un tour d’essais.
Les supports de la barre transversale doivent être plats et rectangulaires, d’une largeur de 40 mm
et d’une longueur de 60 mm. Ils doivent être solidement fixés aux montants et inamovibles pendant

70

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

le saut et chacun d’eux doit faire face à l’autre sur le montant opposé. Les extrémités de la barre
doivent reposer sur les supports de sorte que si la barre transversale est touchée par un athlète,elle tombe facilement à terre, soit vers l’avant soit vers l’arrière. La surface des supports doit êtrelisse.
Les supports ne doivent pas être faits ni recouverts de caoutchouc ou de tout autre matériau
ayant pour effet d’augmenter l’adhérence entre eux et la surface de la barre transversale. Ils nedoivent pas non plus comporter de ressorts de quelque nature que ce soit.
Les supports doivent être à la même hauteur au-dessus de la zone d’appel et juste en dessous dechaque extrémité de la barre transversale.

Schéma RT27 – Montants et barre transversale pour le Saut en hauteur

Il doit y avoir un espace d’au moins 10 mm entre les extrémités de la barre transversale et lesmontants.

Zone de réception
Pour les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, la zone de réception ne doit pas êtreinférieure à 6 m de long × 4 m de large × 0,7 m de haut.

Note : Les zones de réception peuvent avoir une découpe dans les coins avant pour permettre undégagement des montants. Les montants et la zone de réception devraient être conçus de tellesorte qu’il y ait, entre eux, un espace d’au moins 0,1 m pendant la compétition, afin d’éviter ledéplacement de la barre transversale par un mouvement de la zone de réception entraînant uncontact avec les montants. L’avant de la zone de réception doit être positionné à environ 0,1 m
du plan vertical de la barre transversale.
Pour les autres compétitions, la zone de réception devrait mesurer au moins 5 m de longueur × 3 m delargeur × 0,7 m de hauteur.
Équipe d’officiels
Pour une épreuve de Saut en hauteur, il est recommandé d’affecter les officiels disponibles comme suit :Règles techniques de World Athletics

71Tome C — C2.1

a. Le Chef-juge supervise l’épreuve dans son ensemble et vérifiera les mesures. Il doit être muni de deux
drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge s’il s’agit d’un échec. Il doit se placerde manière à gérer deux aspects précis :i.

Il arrive fréquemment que la barre transversale ayant été touchée par un athlète tremble sur les
supports. Le Chef-juge, en fonction de la position de la barre transversale, doit décider du momentoù la vibration de la barre doit être arrêtée et le drapeau approprié levé, notamment dans lessituations particulières visées à la Règle 26.10 des Règles techniques ;ii. Comme l’athlète ne peut pas toucher la barre transversale, la section verticale des montants ou lesol au-delà du plan vertical du bord le plus proche de la barre transversale, il est important desurveiller la position des pieds de l’athlète dans les situations où, lorsqu’il décide de ne pas terminer
un essai, il court sur le côté ou passe « sous » la barre.
b. Deux Juges, un de chaque côté de la zone de réception et légèrement en retrait, sont chargés dereplacer la barre transversale lorsqu’elle tombe et d’assister le Chef-juge dans l’application des Règles
ci-dessus ;c. Juge - le secrétaire de compétition qui remplit la feuille de résultats et appelle chaque athlète (et celui
qui doit suivre) ;d. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat) ;e. Juge chargé du compte à rebours indiquant aux athlètes le délai spécifique dont ils disposent pourréaliser l’essai ;f. Juge chargé des athlètes.

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors des compétitions majeures oùun système de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire defaire appel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et lepointage du Concours sont assurés à la fois par le secrétaire de compétition et par le système de données.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni gêner la vue des spectateurs.
Note (iii) : Un espace doit être réservé à une manche à air pour indiquer la direction et la force du vent.
Saut à la perche

Déroulement de la compétition
Les athlètes peuvent demander le déplacement de la barre transversale vers la zone de réception,
de telle sorte que le bord de la barre transversale le plus proche de l’athlète soit positionné àn’importe quel point entre le bord arrière du bac d’appel et le point situé à 80 cm dans la direction
de la zone de réception.
Un athlète doit, avant le début de la compétition, informer l’officiel approprié de la position de labarre transversale qu’il souhaite pour sa première tentative et cette position sera enregistrée.
Si, par la suite, un athlète souhaite faire des changements, il devrait en informer immédiatement
l’officiel compétent avant que la barre transversale ne soit placée conformément à son souhait
initial. Le non-respect de cette disposition entraîne le départ du délai alloué pour l’essai.

72

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Une fois que le délai alloué à l’essai a commencé à courir, il n’est plus permis de modifier la position
de la barre transversale.

Note : Une ligne, large de 10 mm et d’une couleur reconnaissable, doit être tracéeperpendiculairement à l’axe de la piste d’élan, dans le prolongement du bord arrière du bac d’appel(ligne « zéro »). Une ligne similaire, d’une largeur maximale de 50 mm, devra apparaître sur la surface
du matelas de réception et sera prolongée jusqu’au bord extérieur des montants. Le bord de laligne le plus proche de l’athlète approchant coïncide avec le bord arrière du bac d’appel.
L’athlète échoue si :Après le saut, la barre ne reste pas sur ses deux taquets du fait de l’action de l’athlète
durant le saut ; ou
Il touche le sol, y compris la zone de réception au-delà du plan vertical délimité par le bordarrière du bac d’appel, avec une partie quelconque de son corps ou avec la perche, sansavoir préalablement franchi la barre ; ou
Après avoir quitté le sol, il passe sa main inférieure au-dessus de sa main supérieure ou ildéplace la main supérieure plus haut sur la perche ; ou
Durant le saut, il stabilise la barre ou la remet en place avec une ou deux mains.

Note (i) : Le fait pour un athlète de courir en dehors des lignes blanches qui délimitent la pisted’élan à n’importe quel endroit n’est pas considéré comme une faute.
Note (ii) : Si, lors d’un essai, la perche touche les matelas de réception après avoir été correctement
plantée dans le bac d’appel, cela ne sera pas non plus considéré comme une faute.
Il convient de noter ce qui suit dans l’application et l’interprétation de la Règle 28.2 des Règles techniques :a. La barre doit être délogée en raison de l’action de l’athlète « lors du saut ». Ainsi, si l’athlète, après avoir
récupéré correctement sa perche (pour ne pas enfreindre la Règle 28.4 des Règles techniques), venait
ensuite heurter la barre transversale ou les montants avec la perche de manière à les déloger, cela neconstituerait pas un essai manqué puisque cela ne résulterait pas de l’action de l’athlète lors du saut,sauf si la barre transversale bougeait encore et que, par conséquent, le Juge n’avait pas encore levé ledrapeau blanc ;b. Pour tenir compte de l’effet de la note (ii), car il y aura de nombreuses occasions où la perche en flexion
touchera la zone de réception au-delà de la ligne zéro ;c. Pour tenir compte de la possibilité que l’athlète puisse effectivement décoller de telle sorte que son
corps ou la perche en flexion brise le plan vertical au-delà de la ligne zéro, mais qu’il revienne ensuite
sur la piste d’élan sans essayer de franchir la barre. S’il lui reste du temps pour son essai et qu’il n’a pas
touché le sol au-delà de la ligne zéro, il peut poursuivre l’essai. Dans le cas où l’athlète, pendant le temps
de son essai, plante pour une raison quelconque la perche dans le bac d’appel ou autrement à travers
le plan vertical de la ligne zéro et que la perche touche le sol au-delà de la ligne zéro, il s’agira d’unéchec ;
d. Les Juges doivent veiller tout particulièrement à identifier si une action interdite en vertu de laRègle 28.2.4 des Règles techniques s’est produite. Cela signifie non seulement que le Juge concerné
doit garder un œil sur le perchiste tout au long du saut, mais qu’il doit aussi déterminer que cette actionn’était pas simplement accidentelle lorsque l’athlète a franchi la barre. En général, pour que laRègle 28.2.4 des Règles techniques soit appliquée, il devrait y avoir une action directe de la part del’athlète pour stabiliser ou replacer la barre.

Règles techniques de World Athletics

73Tome C — C2.1

e. Il existe une pratique courante qui consiste pour les athlètes à retourner vers le bac d’appel après unessai (qu’il y ait eu franchissement ou échec) et à placer la perche dans le bac d’appel pour vérifier leurposition d’appel. Cette pratique est autorisée à condition qu’elle ait lieu après la fin de l’essai
conformément à Règle 25.8 des Règles techniques et avant le début de l’essai de l’athlète suivant etque cela ne retarde pas le déroulement de la compétition.
Les athlètes peuvent, durant la compétition, appliquer un produit sur leurs mains ou sur la perchedans le but d’obtenir une meilleure adhérence. L’usage de gants est autorisé.
Bien qu’il ne soit pas interdit de porter des gants ou d’utiliser des produits autorisés sur les gants, cettepratique devrait être surveillée par les Juges-arbitres au cas où elle serait source de préoccupation etsoulèverait la question d’une éventuelle assistance déloyale.
Après la libération de la perche, personne, y compris l’athlète, ne doit être autorisé à la toucher, àmoins qu’elle ne tombe en s’éloignant de la barre ou des montants. Toutefois, si la barre est
touchée et que le Juge-arbitre estime que, sans cette intervention, la barre serait tombée, latentative sera considérée comme une faute.
C’est l’une des rares Règles où le comportement d’un officiel peut entraîner qu’un essai soit déclaré non
valable. Il est donc important que les Juges des montants veillent à ne pas toucher ou attraper une percheà moins qu’elle ne tombe clairement en s’éloignant de la barre transversale ou des montants.
Si, lors d’un essai, la perche d’un athlète se brise, cela ne sera pas considéré comme un échec etl’athlète se verra accorder le droit à un essai de remplacement.

Piste d’élanLa longueur minimum de la piste d’élan, mesurée à partir de la ligne « zéro », sera de 40 m et, lorsqueles conditions le permettent, de 45 m. Elle doit avoir une largeur de 1,22 m (± 0,01 m) et doit êtredélimitée par des lignes blanches de 50 mm de large.

Note : Pour toutes les pistes construites avant le 1er janvier 2004, la piste d’élan peut avoir une
largeur maximum de 1,25 m. Cependant, lorsqu’une piste d’élan est complètement refaite, lalargeur du couloir doit être conforme aux dispositions de la présente Règle.
La déclivité latérale maximale de la zone d’élan devrait être de 1/100 (1 %) à moins que descirconstances particulières ne justifient une dérogation de World Athletics. Dans les 40 derniers
mètres de la piste d’élan, l’inclinaison descendante globale maximale dans le sens de la course nedoit pas dépasser 1/1000 (0,1 %).

Matériel
L’appel pour le saut à la perche doit se faire à partir d’un bac d’appel. Ce dernier doit être conçu
dans un matériau approprié, avec des bords supérieurs arrondis ou lisses, offrant la possibilité quele revêtement synthétique recouvre ou non ses bords supérieurs. Tout revêtement synthétiquerecouvrant les bords doit être compris dans les limites des tolérances autorisées pour la hauteur
du bac. Le bac d’appel doit avoir une longueur de 1,00 m, mesuré à partir du fond intérieur du bac ;0,60 m de large à la partie antérieure et ira en diminuant jusqu’à 0,15 m de large au fond du bac aupanneau de butée. Les lignes longeant l’une le fond du bac d’appel dans sa longueur, l’autre lepanneau de butée forment un angle de 105°. (Tolérances pour les dimensions et les angles :± 0,01 m and − 0°/ + 1°).
Le fond intérieur du bac d’appel ira en s’inclinant depuis le niveau de la piste d’élan jusqu’à une
profondeur de 0,20 m en dessous de ce niveau où il rencontrera le panneau de butée. Le bac
d’appel sera construit de telle façon que les faces latérales soient inclinées vers l’extérieur, et74

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

rencontrent le panneau de butée en un angle d’approximativement 120° par rapport au fond.

Schéma (a) RT28 – Bac d’appel du Saut à la perche (vue en plan et en coupe)

Note : L’athlète peut placer du rembourrage autour du bac d’appel pour une protection
supplémentaire lors de ses essais. Ce rembourrage doit être placé dans le temps imparti pourl’essai de l’athlète et doit être immédiatement retiré à l’issue de l’essai. Pour les compétitions visées
aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 1.d, 2.a et 2.b de la définition portant sur les Compétitions comptant pourle classement mondial, cette protection doit être fournie par les organisateurs.
Tous types de montants ou de poteaux peuvent être utilisés, à la condition qu’ils soient rigides. La
structure métallique du fond du bac et la partie inférieure des montants au-dessus de la zone deréception doivent être recouvertes d’un rembourrage en un matériau approprié afin de garantir laprotection des athlètes et des perches.
La barre transversale doit reposer sur des taquets horizontaux de telle sorte que, si elle est
touchée par un athlète ou par sa perche, elle puisse tomber facilement vers la zone de réception.
Les taquets ne doivent pas comporter d’encoches ni rainures d’aucune sorte ; leur épaisseur doitêtre uniforme sur toute la longueur et d’un diamètre ne dépassant pas 13 mm.
Ils ne doivent pas avoir une longueur de plus de 55 mm par rapport aux éléments de support etceux-ci doivent être lisses. Les endos de taquets, qui doivent également être lisses et être conçus
de manière à ce que la barre transversale ne puisse pas reposer sur leur partie supérieure, doivent
avoir une longueur comprise entre 35 et 40 mm au-dessus des taquets.
La distance entre les taquets doit être comprise entre 4,28 m et 4,37 m. Les taquets ne doiventpas être en caoutchouc, ni en être recouverts, ou d’un autre matériau ayant pour effet d’augmenterle frottement entre eux et la surface de la barre, ni même avoir de ressorts de quelque nature que

Règles techniques de World Athletics

75Tome C — C2.1

ce soit. Les taquets devraient supporter la barre au milieu des extrémités de celle-ci. Les supports
de la barre transversale doivent être à la même hauteur à partir des surfaces supportant les deuxbases métalliques des montants.

Note : Afin de diminuer les risques de blessure d’un athlète tombant sur la base des montants, lestaquets supportant la barre transversale peuvent être placés sur des bras d’extension, attachésde façon permanente aux montants, permettant ainsi de placer les montants de façon plus écartéesans augmenter la longueur de la barre transversale (voir schéma (b) RT28).

Schéma (b) RT28 – Support de barre transversale (vue de la zone de réception et vue en plan)

Perches
Les athlètes peuvent utiliser leurs propres perches. Aucun athlète ne peut utiliser la perche d’unautre athlète sans le consentement de ce dernier.

Note : Si les Juges ont connaissance d’une infraction, ils sont tenus d’intervenir en fournissant ladirective à tout athlète concerné de rectifier la situation. Si malgré cela, l’athlète néglige de prendre
les mesures nécessaires, les essais en question seront considérés comme des échecs. De plus, si
un essai est réalisé avant la détection de l’infraction, il sera tout de même compté comme un échec.
Dans les situations présentant un degré de gravité significatif, les dispositions des Règles 7.1 et
7.3 des Règles techniques pourront également s’appliquer.
La perche peut être faite de n’importe quel matériau ou combinaison de matériaux et peut être den’importe quelle longueur ou diamètre, mais la surface extérieure doit être lisse.
La perche peut comporter plusieurs couches de sparadrap à l’extrémité de la prise (pour protéger
la main) et du sparadrap et/ou d’un autre matériau adapté dans sa partie inférieure (pour protéger
la perche). Tout sparadrap à l’extrémité de la prise doit être uniforme, sauf en cas dechevauchement accidentel, et ne doit pas provoquer une modification soudaine du diamètre,comme la création d’un « bourrelet » sur la perche.
Seul l’enroulement « normal » de sparadrap conformément à la Règle est autorisé à l’extrémité de la prisede la perche. Les anneaux, les boucles et autres ne sont pas autorisés. Il n’y a pas de restriction quant à ladistance à laquelle doit s’étendre le sparadrap sur la perche, sur la partie inférieure ou supérieure, maiscelle-ci devrait correspondre au but auquel le sparadrap est destiné (protéger la main). Il n’y a cependantaucune restriction à l’extrémité inférieure de la perche et en général, toute forme d’enroulement ou deprotection y est permise, à condition que cela ne donne aucun avantage à l’athlète.

Zone de réception

76

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Pour les compétitions décrites aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 1.d, 2.a et 2.b de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, la zone de réception ne doit pas êtreinférieure à 6 m de long (derrière la ligne « zéro » ce qui exclut les parties avant cette ligne) sur 6 m
de large pour 0,80 m de haut. Les parties en avant de la ligne « zéro » doivent être d’au moins 2 m
de long.
Les côtés de la zone de réception les plus proches du bac d’appel devront être placés à 0,10 m
ou 0,15 m du bac et s’élèveront avec un angle d’au moins 45° mais jamais plus de 48° (voir schéma(c) RT28).
Pour les autres compétitions, la zone de réception devrait mesurer au moins 5 m de long (parties avant laligne « zéro » exclues) × 5 m de large × 0,8 m de haut.

Schéma (c) RT28 –Zone de réception du Saut à la perche (vue en plan et vue en coupe)
Équipe d’officiels
Au Saut à la perche, il est recommandé d’affecter les officiels disponibles comme suit :a. Le Chef-juge supervise l’ensemble de l’épreuve et vérifiera les mesures. Il doit être muni de deux
drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge s’il s’agit d’un échec. Il doit se placerde manière à gérer deux aspects spécifiques :i.

Il arrive fréquemment que la barre transversale ayant été touchée par un athlète tremble sur les
supports. Le Chef-juge, en fonction de la position de la barre transversale, doit décider du momentoù la vibration de la barre doit être arrêtée et le drapeau approprié levé, notamment dans lessituations particulières visées aux Règles 26.10 et 28.4 des Règles techniques ; etii. Étant donné qu’avant l’appel, l’athlète ne peut pas toucher le sol au-delà du plan vertical délimitépar l’extrémité arrière du bac, le Chef-juge doit se placer de telle manière qu’il puisse le vérifier.
b. Deux Juges, un placé de chaque côté, alignés avec l’arrière du bac, sont chargés du replacement de labarre transversale lorsqu’elle tombe et d’aider le Chef-juge dans l’application des Règles ci-dessus. Ils

Règles techniques de World Athletics

77Tome C — C2.1

sont également chargés du bon placement du montant tel que notifié par le secrétaire selon les souhaits
de l’athlète ;c. Juge – le secrétaire de compétition chargé de noter les positions horizontales des montants
demandées par les athlètes, de renseigner la feuille de résultats, de donner la position de la barretransversale puis d’appeler chaque athlète (et celui qui doit suivre) ;d. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat) ;e. Juge chargé du compte à rebours indiquant aux athlètes le délai spécifique dont ils disposent pourréaliser l’essai ;f. Juge chargé des athlètes.

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors de compétitions majeures où unsystème de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire de faireappel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et lepointage du Concours sont assurés à la fois par le secrétaire de compétition et par le système de données.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni gêner la vue des spectateurs.
Note (iii) : Un espace doit être réservé à une manche à air pour indiquer la direction et la force du vent.

78

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

B. LES SAUTS HORIZONTAUX
Conditions générales – Sauts horizontaux

Piste d’élanLa longueur minimum de la piste d’élan, mesurée à partir de la ligne d’appel adéquate, est de 40 m
et, lorsque les conditions le permettent, de 45 m. Elle a une largeur de 1,22 m (± 0,01 m) et est
délimitée par des lignes blanches de 50 mm de large.

Note : Pour toutes les pistes construites avant le 1er janvier 2004, la piste d’élan peut avoir une
largeur maximale de 1,25 m. Cependant, lorsque le revêtement d’une piste d’élan est entièrement
refait, la largeur du couloir doit être conforme aux dispositions de la présente Règle.
La déclivité latérale maximale de la piste d’élan devrait être de 1/100 (1 %), à moins qu’il n’existe
des circonstances particulières qui justifient une dérogation de World Athletics. D’autre part, dansles 40 derniers mètres de la piste d’élan, l’inclinaison descendante globale dans le sens de la course
ne doit pas dépasser 1/1000 (0,1 %).

Planche d’appel
L’appel se fera à partir d’une planche encastrée à niveau avec la piste et avec la surface de la zone
de réception. Le bord de la planche le plus proche de la zone de réception est la ligne d’appel.
La planche d’appel sera rectangulaire, faite de bois ou d’un matériau rigide adapté, dans lequel lespointes d’une chaussure d’un athlète agripperont et ne déraperont pas, et qui devra mesurer
1,22 m (± 0,01 m) de long pour 0,20 m (± 0,002 m) de large et de pas plus de 0,100 m deprofondeur. Elle devra être blanche. Pour garantir que la ligne d’appel soit clairement visible etdistincte de la planche d’appel, le sol immédiatement après la ligne d’appel ou n’importe quelleplanche d’obturation devra être d’une couleur autre que du blanc (voir schéma (a1) RT29).
L’utilisation de la vidéo ou d’un autre dispositif technologique pour aider les Juges dansl’application de la Règle 30.1.1 des Règles techniques est vivement recommandée à tous les
niveaux de compétition. Toutefois, si aucun dispositif technologique n’est disponible, une planche
couverte de plasticine placée immédiatement au-delà de la ligne d’appel peut encore être utilisée.
La planche de plasticine sera constituée d’une planche rigide de 0,100 m (± 0,002 m) de large etde 1,220 m (± 0,010 m) de long, faite de bois ou d’un autre matériau adapté et sera peinte d’une
couleur contrastée à celle de la planche d’appel. Quand cela est possible, la plasticine devrait êtred’une troisième couleur contrastée. La planche de plasticine sera placée dans un renfoncement ou
compartiment incorporé à la piste d’élan du côté de la planche d’appel le plus proche de la zone
de réception. Le sommet de la planche s’élèvera à une hauteur de 7 mm (± 1 mm) depuis le niveau
de la planche d’appel. Les bords de la planche seront découpés de telle façon qu’une fois lerenfoncement rempli de plasticine, la surface de la plasticine la plus proche de la ligne d’appel doitêtre inclinée à un angle de 90° (voir schéma (a2) RT29).

Règles techniques de World Athletics

79Tome C — C2.1

Schéma (a1) RT29 – Planche d’appel avec planche d’obturation

Schéma (a2) RT29 – Planche d’appel avec planche de plasticine
Lorsque ce dispositif est installé dans son compartiment, l’ensemble doit être suffisamment rigide
pour supporter la pleine puissance du pied de l’athlète.
La surface de la planche doit être dans un matériau dans lequel les pointes d’une chaussure d’unathlète s’agripperont et ne déraperont pas.
La plasticine pourra être lissée à l’aide d’une roulette ou d’une spatule appropriée afin d’effacer lesempreintes faites par les athlètes.

Note (i) : Si, au moment de la construction de la piste d’élan et/ou de la planche d’appel, un
emplacement a été prévu pour installer une planche couverte de plasticine et que cette dernière
n’est pas utilisée, la cavité devrait être comblée avec une planche d’obturation de niveau avec laplanche d’appel.
Note (ii) : La planche d’appel peut être conçue en une seule pièce de 0,30 m de large avec une
section blanche large de 0,20 m et une section d’une couleur contrastante large de 0,10 m. En
somme, la planche d’appel et la planche d’obturation peuvent être une seule pièce.
Zone de réception
La zone de réception doit avoir une largeur minimale de 2,75 m et maximale de 3 m. Elle doit, si
possible, être placée de telle sorte que le milieu de la piste d’élan, s’il était prolongé, coïnciderait
avec le milieu de la zone de réception.

80

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Note : Lorsque l’axe central de la piste d’élan n’est pas aligné avec celui de la zone de réception,
cette dernière doit être aménagée par la pose d’une bande, ou si nécessaire de deux, déterminantune zone de réception conforme à ce qui précède (voir schéma (b) RT29).

Schéma (b) RT29 – Zone de réception axée (Saut en longueur / Triple saut)Lorsque de nouvelles installations sont mises en place et que la participation d’athlètes malvoyants est
envisagée, au moins une zone de réception devrait être construite avec une largeur accrue (3,50 m au lieu
de 3,00 m au maximum selon les Règles) comme recommandé par le Comité international
paralympique (IPC).
La zone de réception devrait être remplie de sable meuble et humide, dont la surface devra êtreau même niveau que la planche d’appel.

Mesure de la distancePour tous les Sauts horizontaux, les distances seront enregistrées au centimètre inférieur le plus
proche si la distance mesurée n’est pas un centimètre entier.
La mesure de chaque saut sera effectuée immédiatement après chaque essai valide (ou après une
réclamation orale immédiate faite en vertu de la Règle 8.5 des Règles techniques) à partir de lamarque la plus proche dans la zone de réception faite par une partie quelconque du corps, ou toutélément qui y était attaché au moment où il a fait la marque, jusqu’à la ligne d’appel ou son
prolongement. La mesure sera faite perpendiculairement à la ligne d’appel ou son prolongement.
Tant qu’aucune irrégularité n’a été commise, chaque essai doit être mesuré, quelle que soit la distanceatteinte, notamment du fait que la mesure des autres essais peut se révéler déterminante pour départager
les ex æquo et pour déterminer la qualification pour les tours suivants.
Sauf lorsque la Règle 8.5 des Règles techniques s’applique, dans la pratique normale, aucun essai au cours
duquel une irrégularité a été commise ne devrait être mesuré. Les Juges devraient faire preuve de prudence
lorsqu’ils décident d’appliquer toute autre pratique et ne le font généralement que dans des cas
particuliers.
À moins que le mesurage vidéo ne soit utilisé, pour chaque essai valide, un repère (habituellement en métal)devrait être placé en position verticale à l’endroit de l’empreinte laissée par l’athlète dans la zone deréception la plus proche de la ligne d’appel. Le repère est passé à travers la boucle à l’extrémité du mètre
ruban en acier de sorte que le « zéro » soit sur la marque. Le ruban devrait être tiré horizontalement en
prenant soin de ne pas le placer sur une élévation dans le sol.

Mesure de la vitesse du vent
L’anémomètre doit être le même que celui décrit dans les Règles 17.8 et 17.9 des Règles
techniques. Il doit être actionné conformément aux Règles 17.11 et 29.12 des Règles techniqueset être lu conformément à la Règle 17.13 des Règles techniques.

Règles techniques de World Athletics

81Tome C — C2.1

Le Juge-arbitre des concours concerné doit s’assurer que l’anémomètre est placé à 20 mètres dela ligne d’appel. Le plan de mesure doit être positionné à 1,22 m de hauteur (± 0.05 m) et au
maximum à 2 mètres de la piste d’élan.
La vitesse du vent doit être mesurée pendant une durée de 5 secondes à partir du moment oùl’athlète passe devant une marque placée à côté de la piste d’élan, pour le Saut en longueur à 40 mde la ligne d’appel et pour le Triple saut à 35 m. Si un athlète court moins de 40 m ou 35 m selon
le cas, la vitesse du vent doit être mesurée à partir du moment où il commence sa course.
Saut en longueur

Déroulement de la compétition
Un athlète échouera si :Pendant son appel (à tout moment avant l’instant où il n’est plus en contact avec la planched’appel ou le sol), n’importe quelle partie avant de son pied ou de sa chaussure d’appel
traverse le plan vertical de la ligne d’appel, soit dans sa course d’élan sans l’action desauter, soit en effectuant un saut ; ou

Note : il n’est pas considéré comme un échec si la rupture du plan vertical est causée parun élément mobile de la chaussure, tel qu’un lacet par exemple.
Il prend son appel en dehors de l’une ou l’autre des extrémités latérales de la planche, que
ce soit au-delà ou en avant de l’extension de la ligne d’appel ; ou
Il réalise n’importe quelle forme de salto, pendant la course d’élan ou en effectuant unsaut ; ou
Après avoir pris son appel mais avant son premier contact avec la zone de réception, il
touche la piste d’élan ou le sol en dehors de la piste d’élan ou de la zone de réception ; ou
Au moment de la réception (incluant les déséquilibres), il touche la bordure, ou le sol endehors de la zone de réception plus près de la ligne d’appel que la marque la plus proche
faite dans le sable ; ou
Il quitte la zone de réception d’une tout autre manière que celle décrite dans la Règle 30.2
des Règles techniques.
Compte tenu de l’intention de la Règle 30.1.1 qui se concentre sur la position de l’avant de la chaussure
ou du pied d’appel, toute rupture du plan vertical causée par d’autres moyens, tels que les mains ou lesbras de l’athlète, une casquette ou un bijou tombant du corps de l’athlète au moment de l’appel, n’est pas
pertinente pour l’application de la règle. De même, même si un lacet de chaussure est desserré ou autre,
son impact sur le plan vertical n’est pas pris en compte lors du jugement.
Lorsqu’il quitte la zone de réception, le premier contact du pied de l’athlète avec la bordure ou lesol extérieur doit être plus éloigné de la ligne d’appel que la marque la plus proche faite dans lesable (qui peut être n’importe quelle marque faite en perdant totalement l’équilibre à l’intérieur dela zone de réception ou en reculant plus près de la ligne d’appel que la marque initiale faite lors dela réception) ;Note : Ce premier contact est considéré comme la sortie.
L’athlète n’est pas considéré comme ayant échoué si :82

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Il court en dehors des lignes blanches délimitant la piste d’élan en n’importe quel endroit ;ouSauf dans les cas décrits à la Règle 30.1.2 des Règles techniques, il prend son appel avant
d’atteindre la planche d’appel ; ou
En vertu de la Règle 30.1.2 des Règles techniques, une partie de sa chaussure ou de son
pied touche le sol en dehors des extrémités de la planche d’appel, avant la ligne d’appel ;ou
En retombant, il touche, avec une partie quelconque de son corps ou quelque chosed’attaché à lui à ce moment-là, la bordure ou le sol en dehors de la zone de réception, àmoins que ce contact n’enfreigne la Règle 30.1.4 ou 30.1.5 des Règles techniques ; ou
Il revient en arrière par la zone de réception après l’avoir quittée de la manière décrite dansla Règle 30.2 des Règles techniques.

Ligne d’appel
La distance entre la ligne d’appel et l’extrémité la plus éloignée de la zone de réception doit êtred’au moins 10 m et, si possible, 11 m.
La ligne d’appel doit être placée entre 1 et 3 m de l’extrémité la plus proche de la zone deréception.
Équipe d’officiels
Pour une épreuve de Saut en longueur ou de Triple saut, il est recommandé d’affecter les officiels
disponibles comme suit :a. Le Chef-juge supervise l’ensemble de l’épreuve.
b. Un Juge est chargé de vérifier si l’appel a été effectué correctement et de mesurer l’essai. Il doit êtremuni de deux drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge s’il s’agit d’un échec.
Lorsque le saut a été mesuré, il est recommandé que le Juge se place devant la planche d’appel, en
tenant le drapeau rouge pendant que la zone de réception est nivelée et, le cas échéant, la planche deplasticine remplacée. Un cône peut être utilisé à la place ou en complément. (Dans certaines
compétitions, cette position est occupée par le Chef-juge de l’épreuve.)c. Un Juge au point de réception déterminant la position de la marque la plus proche de la ligne d’appeldans la zone de réception pour insérer la fiche ou le prisme et ensuite, si un ruban est utilisé, tenir leruban sur le 0. Lorsque la mesure vidéo est utilisée, aucun Juge ne sera normalement requis sur place àcette fin. Lorsqu’un système de mesure optique est utilisé sur place, deux Juges sont nécessaires au
point de réception, l’un pour planter le repère dans le sable, l’autre pour lire le résultat sur l’appareil
optique.
d. Juge – le secrétaire de compétition note la performance sur la feuille de résultats et appelle chaqueathlète (et celui qui doit suivre).
e. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat).
f. Juge chargé de l’anémomètre positionné à 20 mètres de la ligne d’appel.
g. Un ou plusieurs Juges ou des assistants chargés de niveler la zone de réception après chaque épreuve.

Règles techniques de World Athletics

83Tome C — C2.1

h. Juge ou assistant chargé du remplacement de la plasticine.
i.

Juge chargé du compte à rebours indiquant aux athlètes le délai spécifique dont ils disposent pourréaliser l’essai.

j.

Juge chargé des athlètes.

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors de compétitions majeures où unsystème de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire de faireappel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et lepointage du Concours sont assurés à la fois par le secrétaire de compétition et par le système de données.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni gêner la vue des spectateurs.
Note (iii) : Un espace doit être réservé à une manche à air pour indiquer la direction et la force du vent.
Triple saut
Les Règles 29 et 30 des Règles techniques s’appliquent au Triple saut avec les variations suivantes :Déroulement de la compétition
Le Triple saut consiste en un cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre.
Le cloche-pied sera effectué de telle sorte qu’un athlète retombe sur le même pied que celui avec
lequel il a pris son appel ; dans l’enjambée il doit retomber sur l’autre pied, à partir duquel,consécutivement, le saut est accompli.
Le fait pour un athlète, durant un essai, de toucher le sol avec sa jambe « libre » ne sera pas
considéré comme une faute.

Note : La Règle 30.1.4 des Règles techniques ne s’applique pas aux réceptions normales du sautà cloche-pied et de l’enjambée.
Il convient de noter que les seules raisons suivantes ne constituent pas un essai manqué :a. Lorsque l’athlète touche les lignes blanches ou le sol à l’extérieur entre la ligne d’appel et la zone deréception ; oub. Lorsque l’athlète retombe dans la fosse dans la phase de l’enjambée sans qu’il y ait faute de sa part (c.à-d. si le Juge a mal indiqué la position de la planche d’appel). Dans ce cas, le Juge-arbitre propose
normalement à l’athlète un essai de remplacement.
Il y a cependant essai manqué si la réception du saut ne se fait pas dans la zone de réception.

Ligne/zone d’appel
Pour les hommes, la distance entre la ligne d’appel et l’extrémité la plus lointaine de la zone deréception doit être d’au moins 21 m.
Le cas échéant, en fonction du niveau de la compétition, il devrait y avoir une planche d’appel
distincte pour les hommes et les femmes. La ligne d’appel ne doit pas être inférieure à 13 m pourles hommes et 11 m pour les femmes à partir du bord le plus proche de la zone de réception. Pour84

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

toutes les autres compétitions, cette distance doit être adaptée au niveau de la compétition.
Entre la planche d’appel et la zone de réception, il doit y avoir, pour les phases de l’enjambée etdu saut, une zone d’appel d’une largeur de 1,22 m (± 0,01 m) offrant une surface ferme et uniforme.

Note : Pour toutes les pistes construites avant le 1er janvier 2004, la zone d’appel peut avoir une
largeur maximum de 1,25 m. Cependant, lorsque le revêtement d’une piste d’élan est
complètement refait, la largeur du couloir doit être conforme aux dispositions de la présente Règle.

Règles techniques de World Athletics

85Tome C — C2.1

C. LES LANCERS
Conditions générales – Épreuves de lancer

Engins officiels
Dans toutes les Compétitions comptant pour le classement mondial, les engins utilisés doiventêtre conformes aux caractéristiques techniques de World Athletics en vigueur. Seuls les engins
certifiés World Athletics peuvent être utilisés. Le tableau suivant indique les engins à utiliser pourchaque catégorie d’âge.
EnginsFemmes
U18

Poids
DisqueMarteau
Javelot

3,000 kg
1,000 kg
3,000 kg
500 g

FemmesU20 etSenior4,000 kg
1,000 kg
4,000 kg
600 g

HommesU18

HommesU20

HommesSenior5,000 kg
1,500 kg
5,000 kg
700 g

6,000 kg
1,750 kg
6,000 kg
800 g

7,260 kg
2,000 kg
7,260 kg
800 g

Note (i) : Les formulaires types en vigueur à utiliser pour la demande de certificat d’homologation
ou de renouvellement ainsi que pour les Procédures du système d’homologation sont disponibles
auprès du Bureau de World Athletics et téléchargeables depuis le site Internet de World Athletics.
Note (ii) : Le poids et les caractéristiques techniques recommandés pour d’autres engins
couramment utilisés dans les compétitions juniors, handisport ou vétérans seront répertoriés surle site Internet de World Athletics.
Sauf dans les cas prévus ci-dessous, tous les engins seront fournis par les Organisateurs. Le ou
les Délégués techniques peuvent, en fonction du règlement applicable à chaque compétition,
autoriser les athlètes à utiliser leurs propres engins ou ceux mis à disposition par un fournisseur, àcondition que ces engins soient certifiés World Athletics, contrôlés et marqués comme approuvés
par les Organisateurs avant la compétition et mis à la disposition de tous les athlètes. Sauf décisioncontraire du Délégué technique, un athlète ne peut se présenter avec plus de deux engins au coursd’une même Épreuve de lancer.

Note : Les engins « certifiés World Athletics » peuvent comprendre les anciens modèles qui
détenaient auparavant une certification mais qui ne sont plus fabriqués.
Il est de plus en plus fréquent pour les Organisateurs de proposer une gamme d’engins moins étendue quepar le passé (en grande partie à cause du coût d’achat). Cela accroît la responsabilité des Responsables
techniques et de leurs assistants qui doivent vérifier attentivement tous les engins personnels présentés
lors des compétitions afin de s’assurer qu’ils sont bien conformes aux Règles et qu’ils figurent sur la liste
des produits certifiés World Athletics. Les engins, qui ont déjà été certifiés World Athletics mais qui ne lesont pas actuellement, peuvent être acceptés pour la compétition s’ils sont conformes aux Règles.
Aucune modification ne peut être apportée à un engin pendant la compétition. Tout crachat ou
autre forme d’application de fluides corporels sur un engin quel qu’il soit est prohibé.

Aide
Ce qui est décrit dans les exemples suivants doit être considéré comme une aide et parconséquent n’est pas autorisé :86

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Le fait d’attacher deux ou plusieurs doigts ensemble avec du sparadrap. Si du sparadrap
est utilisé sur les mains et les doigts, ce bandage peut attacher ensemble des doigts
contigus à condition que cela n’ait pas pour résultat d’empêcher deux ou plusieurs doigts
attachés ensemble de bouger séparément. Le bandage devrait être montré au Chef-jugeavant le début de l’épreuve.
L’utilisation d’un expédient de quelque nature que ce soit, y compris des poids attachés
au corps, pouvant, d’une façon ou d’une autre, apporter une aide lors d’un lancer.
L’utilisation de gants, excepté pour le Lancer du marteau. Dans ce cas, les gants doiventêtre lisses des deux côtés et le bout des doigts des gants, autres que le pouce, doit êtreouvert ;L’athlète ne peut répandre ou pulvériser une substance quelle qu’elle soit dans le cercle
ou sur ses chaussures ni rendre la surface plus rugueuse.

Note : Si les Juges sont au courant, ils doivent demander à tout athlète qui enfreint la présenteRègle de s’y conformer. Si l’athlète ne le fait pas, un tel essai sera considéré comme un échec. Si
un essai est validé avant que la non-conformité ne soit constatée, l’essai sera quand mêmeconsidéré comme un échec. Dans tous les cas réputés suffisamment graves, les dispositions desRègles 7.1 et 7.3 des Règles techniques peuvent également s’appliquer.
Ce qui suit ne devra pas être considéré comme une aide interdite et sera donc autorisé :L’utilisation par un athlète, afin d’obtenir une meilleure prise, d’une substance appropriée,
sur ses mains uniquement ou, dans le cas d’un lanceur de marteau, sur ses gants. Un lanceurde poids peut employer une telle substance sur son cou ;Au Lancer du poids et Lancer du disque, le fait pour un athlète d’appliquer sur l’engin dela magnésie ou une substance similaire.
Toutes les substances appliquées sur les mains, les gants et sur les engins doivent pouvoir
s’enlever facilement à l’aide d’un chiffon humide et ne doivent laisser aucun résidu. Si cettedisposition n’est pas respectée, la note de la Règle 32.4 des Règles techniques doit êtreappliquée.
L’utilisation de sparadrap sur les mains et les doigts respectant les dispositions de laRègle 32.4.1 des Règles techniques.

Cercles de lancer
La bande du cercle doit être en fer, en acier ou en quelque autre matériau approprié, dont le hautsera de niveau avec le sol à l’extérieur. Elle doit avoir une épaisseur d’au moins 6 mm. L’intérieur etle dessus de la bande du cercle doivent être de couleur blanche. Le sol autour du cercle peut êtrefait de béton, d’un matériau synthétique, d’asphalte, de bois ou de tout autre matériau approprié.
L’intérieur du cercle peut être fait de béton, d’asphalte ou d’un autre matériau dur mais nonglissant. La surface de cet intérieur de cercle doit en règle générale être plane et située à 20 mm(± 6 mm) en dessous du niveau supérieur de la bande du cercle.
Pour le Lancer du poids, un cercle portatif répondant à tous ces critères est autorisé.
Le diamètre intérieur du cercle doit être de 2,135 m (± 0,005 m) pour le Lancer du poids et leLancer du marteau, et de 2,50 m (± 0,005 m) pour le Lancer du disque.

Règles techniques de World Athletics

87Tome C — C2.1

Le marteau peut être lancé depuis le cercle de lancer du disque à condition que le diamètre de ce
cercle soit réduit de 2,50 m à 2,135 m, en plaçant une couronne circulaire à l’intérieur.

Note : La couronne circulaire devrait de préférence être peinte d’une couleur autre que le blancafin que les lignes blanches requises par la Règle 32.8 des Règles techniques soient clairement
visibles.

Schéma (a) RT32 – Cercle du Lancer de poids
Une ligne blanche de 50 mm de large est tracée à l’extérieur du cercle et à partir du haut de labande sur une longueur minimale de 0,75 m de chaque côté. La ligne blanche peut être peinte ou
faite de bois ou d’un autre matériau approprié. Le bord arrière de la ligne blanche doit former leprolongement d’une ligne théorique passant par le centre du cercle et perpendiculaire à l’axe dusecteur de chute.

Schéma (b) RT32 – Cercle du Lancer de disque88

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Schéma (c) RT32 – Cercle du Lancer de marteau

Schéma (d) RT32 – Cercles concentriques pour les Lancers du disque et du marteau

Piste d’élan pour le Lancer du javelot
Pour le Lancer du javelot, la longueur minimale de la piste d’élan est de 30 m, sauf dans lescompétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 1.d, 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, pour lesquelles la longueur minimale est de
33,50 m. Lorsque les conditions le permettent, la longueur minimale devrait être de 36,50 m.
Elle sera délimitée par deux lignes blanches parallèles, larges de 50 mm, tracées à 4 m l’une del’autre. Le lancer doit être effectué derrière un arc de cercle tracé avec un rayon de 8 m. Cet arc
de cercle doit être constitué d’une bande large de 70 mm peinte ou faite de bois ou d’un matériau
résistant à la corrosion comme le plastique. Elle doit être blanche et de niveau avec le sol. Des
lignes seront tracées à partir des extrémités de l’arc, perpendiculairement aux lignes parallèles
délimitant la piste d’élan. Ces lignes doivent être blanches, d’une longueur d’au moins 0,75 m etd’une largeur d’au moins 70 mm. La déclivité latérale maximale permise pour la piste ne devrait pas
dépasser 1/100 (1 %), sauf circonstances particulières justifiant une dérogation deWorld Athletics, et, dans les 20 derniers mètres de la piste d’élan, l’inclinaison descendante globale
maximale dans le sens de la course ne doit pas dépasser 1/1000 (0,1 %).

Règles techniques de World Athletics

89Tome C — C2.1

Schéma (e) RT32 – Piste d’élan et secteur de chute pour le Lancer du javelot (pas à l’échelle)

Secteur de chute
Le secteur de chute doit être en cendrée ou constitué d’herbe ou de tout autre matériau approprié
sur lequel l’engin puisse laisser une empreinte.
L’inclinaison descendante globale du secteur de chute dans le sens du lancer ne doit pas dépasser
1/1000 (0,1 %).
Dispositions concernant le secteur de chute :Sauf pour le Lancer du javelot, le secteur de chute sera délimité par des lignes blanchesde 50 mm de large formant un angle de 34,92° de telle sorte que, si les bords intérieurs
des lignes étaient prolongés, ils passeraient par le centre du cercle.

Note : Le secteur de 34,92° peut être déterminé avec exactitude en établissant ladistance entre les deux points situés sur les lignes de secteur à 20 m du centre du cercle :90

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

12 m (± 0,05 m) (20 m × 0,60 m). Ainsi, pour tout mètre de différence à partir du centre
du cercle, la distance entre les deux lignes de secteur augmentera de 0,60 m.
Au Lancer du javelot, le secteur de chute sera délimité par des lignes blanches de 50 mm
de large de telle sorte que, si les bords intérieurs des lignes étaient prolongés, ils
passeraient par les deux intersections des bords intérieurs de l’arc et des lignes parallèles
délimitant la piste d’élan, et se croiseraient au centre du cercle dont l’arc fait partie (voir
schéma (e) RT32). L’angle de secteur est donc de 28,96°.
Le secteur de chute doit avoir une surface uniforme suffisamment molle pour que le point de chute initialde l’engin puisse être clairement établi par les Juges. La surface de chute ne devrait pas permettre à l’engin
de rebondir vers l’arrière, ce qui rendrait impossible la localisation précise du point d’impact pour lemesurage.

EssaisAu Lancer du poids, du disque et du marteau, les engins doivent être lancés à partir d’un cercle et,pour le Lancer du javelot, depuis une piste d’élan. Pour les lancers à partir d’un cercle, l’athlète doit
commencer son jet d’une position immobile à l’intérieur de la bande du cercle. L’athlète est autorisé
à toucher l’intérieur de la bordure. Au Lancer du poids, il est également autorisé à toucher la faceintérieure du butoir décrit à la Règle 33.2 des Règles techniques.
Il n’y a aucune restriction sur la façon dont un athlète peut pénétrer dans le cercle ni sur la direction à partirde laquelle il peut le faire. Dans le cas du Lancer du poids, il n’y a aucune restriction quant au contact avec
le butoir pendant cette phase. La Règle applicable est qu’une fois à l’intérieur, il doit adopter une position
immobile avant de commencer son essai.
Une position immobile signifie qu’un athlète ayant pénétré dans le cercle pour effectuer son essai et avantde le réaliser adopte une position dans laquelle les deux pieds sont simultanément en contact ferme avec
le sol à l’intérieur du cercle et sans contact avec la face supérieure de la bande du cercle ou le sol àl’extérieur. Ce contact doit être suffisamment long pour être visible par les juges. Il n’est pas nécessaireque les bras ou les mains ou d’autres parties du corps de l’athlète soient immobiles.
Le lancer sera considéré comme irrégulier si l’athlète :Lâche le poids ou le javelot autrement qu’en vertu des Règles 33.1 et 38.1 des Règles
techniques ;Après avoir pénétré dans le cercle et commencé un lancer, touche, avec une partie
quelconque de son corps, le haut (ou le haut du bord intérieur) de la bande ou le sol àl’extérieur du cercle ;Note : Cependant, il ne sera pas considéré comme une faute si le contact se produit
pendant une première rotation en un point situé complètement en arrière de la ligne
blanche tracée à l’extérieur du cercle et passant théoriquement par le centre du cercle. De
plus, à aucun moment, un contact, y compris avec le dessus du butoir ou, dans le cas dulancer du javelot, avec l’arc de lancer ou les lignes marquant la piste d’élan, ne sera
considéré comme une faute si celui-ci est effectué par un élément mobile de la chaussure(par exemple, un lacet), des vêtements ou tout autre élément (par exemple, une casquette)qui étaient solidaires du corps au moment du début du lancer et s’est détaché pendant ou
après le lancer.
Au Lancer du poids, il touche, avec une partie quelconque de son corps toute partie dubutoir, à l’exception de la face intérieure (à l’exclusion du bord supérieur qui est considéré
comme appartenant à la partie supérieure) ;Règles techniques de World Athletics

91Tome C — C2.1

Au Lancer du javelot, il touche avec une partie quelconque de son corps, les lignes
délimitant la piste d’élan ou le sol à l’extérieur de celle-ci.

Note (i) : Un échec sera enregistré si le disque ou la tête du marteau heurte le côté opposé de lacage (côté gauche pour un lanceur droitier lorsqu’il fait face au secteur de chute ou côté droit pourun lanceur gaucher lorsqu’il fait face au secteur de chute) après le lâcher de l’engin.
Note (ii) : Le lancer ne sera pas considéré comme irrégulier si le disque ou toute partie du marteau
heurte le côté proche de la cage (côté droit pour un lanceur droitier, lorsqu’il fait face au secteurde chute ou côté gauche pour un lanceur gaucher lorsqu’il fait face au secteur de chute) après lelâcher de l’engin, puis atterrit à l’intérieur du secteur de chute en dehors des limites de la cage, àcondition qu’aucune autre Règle ne soit enfreinte, y compris la Règle 32.10 des Règles techniques.
Il est précisé que les bords intérieurs supérieurs de la bande du cercle et de la butée arrière sont considéréscomme faisant partie du haut de la bande et de la butée arrière respectivement. Cela signifie que si unathlète entre en contact avec le bord intérieur supérieur de la bande ou de la butée arrière, il sera alorsconsidéré comme ayant échoué.
L’ajout de la note à la Règle 32.14.2 des Règles techniques au sujet de la première rotation s’applique aux
techniques de rotation utilisées par les athlètes au Lancer du poids, Lancer du disque ou Lancer dumarteau. Elle devrait être interprétée de telle sorte que tout contact « accidentel » du haut de la bande ou
du sol à l’extérieur de la moitié arrière du cercle pendant la première rotation ne devrait pas être considéré
en soi comme un essai manqué. L’autre ajout confirme que la Règle 32.14.2 a pour intention de garantir lerespect des limites du cercle ou de la zone/piste d’élan, en veillant à ce que l’athlète demeure à l’intérieurde celui-ci ou de celle-ci jusqu’à ce qu’il en sorte de manière adéquate, sauf en cas de déséquilibre, auquelcas seule la position de ses pieds/chaussures est prise en considération. Cela écarte ainsi la nécessité detenir compte du contact avec la partie supérieure de la bande (ou, dans le cas du Lancer de javelot, de l’arc
de lancer ou des lignes délimitant la piste d’élan), le sol à l’extérieur ou la partie supérieure du butoir par unlacet détaché ou autre, ou par exemple par une casquette ou un bijou se détachant du corps de l’athlète
pendant l’essai.
Les limites de la cage sont définies comme étant la frontière formée par la cage et les portes, lorsqu’ellessont en position, complétée par une ligne droite fictive tracée entre les extrémités de la cage/des portes
les plus proches du secteur de chute.
Sous réserve que, au cours d’un essai, les Règles relatives à chaque épreuve de lancer n’aient pas
été enfreintes, un athlète peut interrompre un essai une fois commencé, peut poser l’engin parterre à l’intérieur ou à l’extérieur du cercle ou de la piste d’élan et peut quitter le cercle ou la pisted’élan.

Note : Tous les mouvements autorisés en vertu de la présente Règle, doivent être inclus dans letemps maximum imparti pour effectuer un essai donné visé à la Règle 25.17 des Règles techniques.
Dans ces circonstances, il n’y a aucune restriction sur la façon dont un athlète peut quitter le cercle ou lapiste d’élan ni dans quelle direction, s’il décide de le faire. La condition applicable est qu’aucune autre Règle
n’est ou n’a déjà été enfreinte.
Le lancer sera considéré comme irrégulier si le poids, le disque, la tête du marteau ou la tête dujavelot lors du premier contact avec le sol, touche la ligne du secteur de chute, le sol ou tout objet(autre que la cage, comme prévu à la note (ii) de la Règle 32.14 des Règles techniques) à l’extérieurde la ligne du secteur.
Il convient de noter qu’aux fins de la présente Règle, la position du câble ou de la poignée du marteau n’est
pas concernée. Par exemple, si le câble atterrissait ou se trouvait sur ou à l’extérieur de la ligne de secteur,cela n’aurait pas d’importance, à condition que la tête ait correctement atterri. Il en va de même lorsqu’il

92

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

s’agit de déterminer le point à partir duquel la mesure est prise en vertu de la Règle 32.20.1 des Règles
techniques.
L’athlète commet une faute s’il quitte le cercle ou la piste d’élan avant que l’engin n’ait touché lesol, ou
Pour les lancers effectués à partir d’un cercle, si le premier contact de l’athlète, en quittant
le cercle, avec le haut de la bande ou avec le sol à l’extérieur du cercle, ne se situe pas
entièrement derrière la ligne blanche tracée à l’extérieur du cercle et qui passerait enthéorie par le centre de celui-ci.

Note : On considère que l’athlète quitte le cercle de lancer lors de son premier contact
avec le haut de la bande, ou avec le sol à l’extérieur du cercle de lancer.
Pour le Lancer du javelot, lorsqu’il quitte la piste d’élan, si le premier contact de l’athlète
avec les lignes parallèles ou le sol à l’extérieur de celles-ci n’a pas lieu complètement
derrière la ligne blanche de l’arc ou les lignes blanches tracées à partir des extrémités del’arc perpendiculairement aux lignes parallèles. Une fois que l’engin a touché le sol, on
considère également que l’athlète a quitté la piste d’élan dès lors qu’il y a contact avec ou
derrière une ligne (peinte ou théorique, et indiquée par des marques à côté de la pisted’élan) tirée en travers de la piste d’élan, à quatre mètres en arrière des points à l’extrémité
de l’arc de lancer. On considère que l’athlète a quitté la piste d’élan de manière correctes’il se trouve derrière cette ligne et à l’intérieur de la piste d’élan au moment où l’engin
touche le sol.
Les deuxième et troisième phrases de la Règle 32.17.2 des Règles techniques sont conçues pour accélérer
le processus de jugement et non pour établir une méthode additionnelle pour déclarer l’essai de l’athlète
manqué. L’objectif des « repères à 4 m » vise uniquement à permettre aux Juges de lever le drapeau blancet de commencer à mesurer l’essai une fois que l’athlète se retire derrière ce point (de la même manière
qu’ils le feraient s’ils avaient quitté la piste correctement). La seule condition est qu’il n’y ait pas d’autre
raison de déclarer un essai manqué et que l’engin ait touché le sol avant que le drapeau blanc ne soit levé.
Si, pour une raison quelconque, l’athlète ne dépasse jamais les « repères à 4 m » lorsqu’il effectue son lancer,
alors le drapeau peut être levé une fois que l’engin a atterri.
Après chaque lancer, les engins doivent être ramenés, et non relancés, vers le cercle ou la pisted’élanMesurage des distances
Pour toutes les épreuves de lancer, les distances doivent être enregistrées au centimètre (0,01 m)
inférieur le plus proche si la distance mesurée n’est pas un centimètre entier.
Le mesurage de chaque lancer doit être effectué immédiatement après chaque essai valable (ouaprès une réclamation orale immédiate faite en vertu de la Règle 8.5 des Règles techniques) à partirde la marque la plus proche faite lors du premier point de contact avec le sol :Le poids, le disque ou la tête du marteau jusqu’à l’intérieur de la circonférence du cercle
et le long d’une ligne passant par le centre du cercle ; ou
La tête du javelot, jusqu’au bord intérieur de l’arc et le long d’une ligne passant par lecentre du cercle dont l’arc fait partie.
Tant qu’aucune irrégularité n’a été commise, chaque essai doit être mesuré, quelle que soit la distanceatteinte, notamment du fait que la mesure des autres essais peut se révéler déterminante pour départager
les ex æquo et pour déterminer la qualification pour les tours suivants.

Règles techniques de World Athletics

93Tome C — C2.1

Sauf lorsque la Règle 8.5 des Règles techniques est appliquée, dans la pratique normale, aucun essai aucours duquel une irrégularité a été commise ne devrait être mesuré. Les Juges devraient être vigilants
lorsqu’ils décident d’appliquer toute autre pratique et ne doivent le faire que dans des cas particuliers.
À moins que la mesure vidéo ne soit utilisée, pour chaque essai valide, un repère (habituellement en métal)devrait être placé en position verticale à l’endroit de l’empreinte laissée par l’engin dans la zone de chutela plus proche du cercle / de l’arc. Le repère est passé dans la boucle à l’extrémité du mètre ruban en acierde sorte que le « zéro » soit sur la marque. Le ruban devrait être tiré horizontalement en prenant soin de ne
pas le placer sur une élévation dans le sol.
Lancer du poids

Déroulement de la compétition
Le poids sera lancé depuis l’épaule avec une seule main. Au moment où l’athlète prend sa position
dans le cercle pour commencer son lancer, le poids doit toucher ou être très proche du cou ou dumenton et la main ne peut pas être abaissée de cette position pendant l’action du lancer. Le poids
ne doit pas être tenu en arrière de la ligne des épaules.

Note : Les techniques de lancer incluant une roue sont interdites.
ButoirLe butoir doit être blanc et fait en bois ou d’un autre matériau approprié. Il doit avoir la forme d’unarc de telle sorte que son bord intérieur coïncide avec le bord intérieur de la bande du cercle etqu’il soit perpendiculaire à la surface du cercle. Il doit être placé de telle sorte que son centre
corresponde à l’axe du secteur de chute (voir schéma (a) de la RT32) et il doit être solidement fixé
au sol ou au béton entourant le cercle.

Schéma RT33 – Butoir pour le Lancer du poids (vue en plan et vue en coupe)

Note : Les butoirs répondant aux normes 1983/84 restent valables.
Le butoir doit mesurer de 0,112 m à 0,30 m de large, avec une corde de 1,21 m (± 0,01 m) pourun arc de même rayon que le cercle, et une hauteur de 0,10 m (± 0.008 m) par rapport au niveau
de l’intérieur du cercle adjacent au butoir.

Poids

94

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Le poids doit être en fer massif, laiton ou autre métal pas moins dur que le laiton, ou d’une
enveloppe d’un de ces métaux remplie de plomb ou d’un autre matériau massif. Il doit avoir une
forme sphérique et sa surface doit être lisse. En cas de remplissage, la matière doit être inamovible
et répondre aux exigences relatives au centre de gravité définies à la Règle 36.5 des Règles
techniques.
Information à l’intention des fabricants : pour être lisse, la hauteur moyenne des aspérités de lasurface (rugosité) doit être inférieure ou égale à 1,6 µm, correspondant à un indice de rugosité N7
ou inférieur.
Le poids doit être conforme aux normes suivantes :Poids minimum et diamètre minimum et maximum pour être autorisé encompétition et pour la reconnaissance d’un Record :3,000 kg 4,000 kg 5,000 kg 6,000 kg 7,260 kg
Diamètre minimum 85 mm
95 mm
100 mm 105 mm 110 mm
Diamètre maximum 110 mm 110 mm 120 mm 125 mm 130 mm
Équipe d’officiels
Pour une Épreuve de lancer du poids, il est recommandé d’affecter les officiels disponibles comme suit :a. Le Chef-juge supervise l’épreuve dans son ensemble ;b. Deux Juges vérifient si le lancer a été effectué correctement et mesurent l’essai. L’un d’entre eux doitêtre muni de deux drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge dans le cas d’unéchec. Lorsque le lancer a été mesuré, il est conseillé que le Juge se place dans le cercle en tenant ledrapeau rouge pendant que l’engin est rapporté et que la zone de chute est dégagée. Un cône peutêtre placé dans le cercle à la place. (Dans certaines compétitions, cette position est occupée par le
Chef-juge de l’épreuve.) ;Lorsque le mesurage électronique (EDM) n’est pas utilisé, le deuxième Juge devrait dérouler et tenirl’appareil de mesure de telle sorte qu’il passe par le centre du cercle.
c. Juge chargé de placer immédiatement après le lancer un repère indiquant le point à partir duquel l’essai
doit être mesuré ;d. Juge chargé de positionner la fiche ou le prisme au point où le repère a été placé en s’assurant que leruban est placé sur le repère zéro ;e. Juge chargé de récupérer les engins et de les rapporter jusqu’au râtelier ou de les placer dans ledispositif de retour ;f. Juge – un secrétaire de compétition chargé de renseigner la feuille de résultats et appelant chaqueathlète (et celui qui doit suivre) ;g. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat) ;h. Juge en charge de l’horloge indiquant aux athlètes le temps spécifique dont ils disposent pour effectuer
l’essai ;i.

Juge chargé des athlètes ;j.

Juge chargé du râtelier pour poser les engins.

Règles techniques de World Athletics

95Tome C — C2.1

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors de compétitions majeures où unsystème de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire de faireappel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et lanotation du Concours sont assurées à la fois par le secrétaire de compétition et par le système de données.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni la vue des spectateurs.
Lancer du disque

DisqueLa structure du disque peut être pleine ou creuse et doit être en bois ou en un autre matériau
approprié, incluant une jante d’un matériau métallique dont l’arrête doit former un cercle. La coupetransversale de cette arrête doit être un cercle parfait dont le rayon sera d’environ 6 mm. Le disquepeut être composé de plaques circulaires au centre de chacune des faces et parfaitement à fleur
avec la structure en bois. Les plaques doivent être solidement fixées et ne doivent pas pouvoir
tourner sur elles-mêmes. Le disque peut également être fait sans plaques de métal, à condition
que la surface correspondante soit plate et que les dimensions et le poids total de l’engin
correspondent aux caractéristiques techniques. Aucune composante détachable n’est autorisée.
Les deux faces du disque doivent être identiques et ne doivent comporter ni entailles, ni points
en saillie, ni bords tranchants. Les faces doivent être régulièrement profilées à partir de tout point
sur un cercle d’un rayon de 25 mm à 28,5 mm à partir du centre du disque jusqu’au point decourbure de la jante.
Le profil du disque doit être conçu de la façon suivante. À partir du début de la courbe de la jante,l’épaisseur du disque augmente de façon régulière jusqu’à une épaisseur maximum D. Cetteépaisseur est atteinte à une distance de 25 mm à 28,5 mm de l’axe du disque Y. À partir de cepoint jusqu’à l’axe Y, l’épaisseur du disque est constante. Les faces supérieure et inférieure dudisque doivent être identiques. En outre, le disque doit être symétrique autour de l’axe Y en cequi concerne la rotation.
Le disque, y compris la surface de la jante, ne doit présenter aucune aspérité et sa finition doit êtrelisse (voir Règle 33.4 des Règles techniques) et uniforme sur toute la surface.

Schéma RT34 – Disque
Le disque doit être conforme aux caractéristiques techniques suivantes :Poids minimum et diamètre minimum et maximum pour être autorisé dans une compétition etpour la reconnaissance d’un Record :1,000 kg 1,500 kg 1,750 kg
2,000 kg

96

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Diamètre extérieur de la jante métallique :Minimum
180 mm 200 mm
Maximum
182 mm 202 mm
Diamètre de la plaque métallique ou du centre plat du disque :Minimum
50 mm
50 mm
Maximum
57 mm
57 mm
Épaisseur de la plaque métallique ou du centre plat du disque :Minimum
37 mm
38 mm
Maximum
39 mm
40 mm
Épaisseur de la jante métallique (à 6 mm du bord)
Minimum
12 mm
12 mm
Maximum
13 mm
13 mm

210 mm
212 mm

219 mm
221 mm

50 mm
57 mm

50 mm
57 mm

41 mm
43 mm

44 mm
46 mm

12 mm
13 mm

12 mm
13 mm

Équipe d’officiels
Pour une épreuve de Lancer du disque, il est recommandé d’affecter les officiels disponibles comme suit :a. Le Chef-juge supervise l’épreuve dans son ensemble.
b. Deux Juges vérifient si le lancer a été effectué correctement et mesurent l’essai. L’un d’entre eux doitêtre muni de deux drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge s’il s’agit d’unéchec. Lorsque le lancer a été mesuré, il est conseillé que le Juge se place à l’entrée de la cage en tenantle drapeau rouge pendant que l’engin est rapporté et que la zone de chute est dégagée. Un cône peutêtre placé à cet endroit à la place. (Dans certaines compétitions, cette position est occupée par le Chefjuge de l’épreuve.)
Lorsque le mesurage électronique (EDM) n’est pas utilisé, le deuxième Juge devrait dérouler et tenirl’appareil de mesure de telle manière que le ruban passe par le centre du cercle ;c. Juge chargé de placer immédiatement après le lancer un repère indiquant le point à partir duquel l’essai
doit être mesuré. Si l’engin atterrit à l’extérieur du secteur, ce Juge ou celui avec la fiche ou le prisme(celui qui est le plus proche de la ligne) devrait l’indiquer en tenant son bras tendu. Aucune indicationn’est requise pour un essai valide.
d. Juge chargé de positionner la fiche ou le prisme au point où le repère a été placé en s’assurant que leruban est placé sur le repère zéro.
e. Un ou plusieurs Juges ou assistants chargés de récupérer les engins et de les rapporter jusqu’au râtelier
ou de les placer dans le dispositif de retour. Lorsqu’un ruban est utilisé pour la mesure, l’un de ces Juges
ou assistants devrait s’assurer que le ruban est tendu afin d’assurer une mesure correcte.
f. Juge – le secrétaire de compétition chargé de renseigner la feuille de résultats et appeler chaqueathlète (et celui qui doit suivre).
g. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat).
h. Juge en charge de l’horloge indiquant aux athlètes le temps spécifique dont ils disposent pour réaliser
l’essai.
i.

Juge chargé des athlètes.

j.

Juge chargé du râtelier pour poser les engins.

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors des compétitions majeures oùun système de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire deRègles techniques de World Athletics

97

Tome C — C2.1

faire appel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et lepointage d’un Concours sont assurés à la fois par le secrétaire de compétition et par le système dedonnées.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni la vue des spectateurs.
Note (iii) : Un espace doit être réservé à une manche à air pour indiquer la direction et la force du vent.
Cage pour le Lancer du disqueTous les lancers du disque doivent être effectués de l’intérieur d’une enceinte ou d’une cage afind’assurer la sécurité des spectateurs, des officiels et des athlètes. La cage définie dans la présenteRègle est destinée à être utilisée lorsque l’épreuve se déroule sur le Terrain de compétition et qued’autres épreuves s’y déroulent en même temps ou lorsque l’épreuve se déroule en dehors duTerrain de compétition et que des spectateurs sont présents. Lorsque cela ne s’applique pas, etnotamment sur les terrains d’entraînement, une construction beaucoup plus simple peut suffire.
Des conseils sont disponibles, sur demande, auprès des Fédérations membres ou auprès du Bureaude World Athletics.

Note (i) : La cage décrite à la Règle 37 pour le Lancer du marteau peut être aussi utilisée pour leLancer du disque ; soit par l’installation de cercles concentriques de 2,135 m / 2,50 m, soit, enutilisant l’extension des portes de cette cage, par l’installation d’un second cercle pour le disqueimplanté devant celui du marteau.
Note (ii) : Les panneaux mobiles de la cage du marteau peuvent être utilisés lorsque la cage est en
cours d’utilisation pour le Lancer du disque, et ce afin de limiter la zone dangereuse.
La cage devrait être conçue, fabriquée et maintenue de façon à pouvoir arrêter un disque de 2 kg
lancé à une vitesse atteignant 25 mètres par seconde. Le dispositif devrait être tel qu’il n’y ait
aucun risque de ricochet ou de rebondissement vers l’athlète ou au-dessus de la cage. Sousréserve du respect des dispositions de la présente Règle, toute forme de conception ou deconstruction de cage peut être utilisée.
La cage devrait avoir, en plan, une forme de « U » ainsi que le montre le schéma RT35. L’ouverturede la cage devrait avoir une largeur de 6 m et être placée 7 m en avant du centre du cercle delancer. Les extrémités de l’ouverture d’une largeur de 6 m doivent correspondre au bord intérieur
du filet de la cage. La hauteur des panneaux de filet ou du filet suspendu devrait être d’au moins
4 m au point le plus bas et devrait être, de chaque côté, d’au moins 6 m pour les 3 m les plus
proches du devant de la cage.
Des dispositions devraient être prises lors de la conception et de la construction de la cage pourempêcher qu’un disque passe à travers les jointures des panneaux de la cage, à travers le filet ou
sous le filet.

Note (i) : La disposition des panneaux arrière ou du filet n’est pas importante sous réserve qu’il yait 3,00 m minimum entre le filet et le centre du cercle.
Note (ii) : Des dispositifs innovants qui offrent un degré de protection identique ou supérieur etqui n’augmentent pas la zone de danger par rapport à des dispositifs conventionnels peuvent êtrecertifiés World Athletics.
Note (iii) : Le côté de la cage, en particulier le long de la piste, peut être allongé et/ou muni d’unou plusieurs panneaux mobiles et/ou augmenté en hauteur afin d’offrir une meilleure protection
aux athlètes qui concourent sur la piste adjacente lors d’une épreuve de lancer du disque.

98

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Le filet doit être fixé de telle sorte que la largeur de l’ouverture soit la même à chaque hauteur du filet. Ceci
s’applique également aux panneaux lorsqu’ils sont mis en place conformément à la note (ii) de la Règle 37.4
des Règles techniques.
Les filets de la cage peuvent être fabriqués à partir d’un cordage en fibre naturelle ou synthétiqueappropriée ou, alternativement, à partir de fil d’acier doux ou à haute résistance à la tension. La
mesure de l’entraxe des mailles doit être au maximum de 45 mm pour les filets en cordage et de
50 mm pour les filets en acier.

Note : Des spécifications complémentaires relatives aux filets et aux procédures de vérification
afin d’assurer la sécurité sont décrites dans le Manuel de World Athletics pour les installationsd’athlétisme.
Le secteur maximum de danger pour le Lancer du disque à partir de cette cage est d’environ 69°
quand il y a dans la même compétition des lanceurs droitiers et gauchers (calculé en supposantque le disque est libéré depuis un cercle circonscrit de 1,5 m de rayon). La position et l’orientationde la cage sur le Terrain de compétition doivent être soigneusement étudiées pour une utilisation
en toute sécurité.

Note (i) : La méthode utilisée pour déterminer le secteur de danger est illustrée par leschéma RT35.
Note (ii) : Sur chaque site de compétition, il convient de préparer un plan des secteurs de dangerà afficher sur le site, qui identifie le secteur de danger pour chaque cage de lancer en tenant
compte de sa configuration et de son orientation.

Schéma RT35 – Cage pour le Lancer du disque uniquement (avec les dimensions de la cage
par rapport aux filets)
Lancer du marteau

Déroulement de la compétition

Règles techniques de World Athletics

99Tome C — C2.1

En position de départ, avant les balancements ou rotations préliminaires, l’athlète est autorisé àposer la tête du marteau sur le sol à l’intérieur ou à l’extérieur du cercle.
Si la tête du marteau touche le sol à l’intérieur ou à l’extérieur du cercle, ou le haut de la bande
pendant que l’athlète effectue les balancements ou rotations préliminaires, le lancer ne sera pas
considéré comme irrégulier. L’athlète peut s’arrêter et recommencer le lancer, à la condition
qu’aucune autre Règle n’ait été enfreinte.
Si le marteau se casse au cours d’un lancer ou lorsqu’il est en l’air, l’essai ne sera pas considéré
comme une faute, sous réserve que par ailleurs il ait été effectué conformément à la présente Règle.
Si en conséquence l’athlète perd l’équilibre et de ce fait commet une faute quelconque au regard
de la présente Règle, cela ne sera pas non plus considéré comme une faute. Dans les deux cas,l’athlète se verra accorder un essai de remplacement.

Marteau
Le marteau doit être composé de trois parties principales : une tête métallique, un câble et une
poignée.
La tête doit être en fer, laiton ou autre métal massif pas moins dur que du laiton ou d’une enveloppe
d’un tel métal remplie de plomb ou d’un autre matériau solide.
Le centre de gravité de la tête ne doit pas être à plus de 6 mm du centre de la sphère, c’est-à-direqu’il faut que la tête (sans le câble et la poignée) puisse rester en équilibre sur un orifice circulaire
horizontal à arête vive de 12 mm de diamètre (voir schéma (a) RT36). Si un remplissage est utilisé,celui-ci doit être incorporé de telle manière qu’il soit inamovible et conforme aux normes relatives
au centre de gravité.

Schéma (a) RT36 – Dispositif suggéré pour vérifier le centre de gravité de la tête d’unmarteauLe câble doit être fait d’un seul morceau de fil d’acier ressort droit d’un diamètre d’au moins 3 mm
et doit être tel qu’il ne puisse s’étirer sensiblement pendant le lancer.
Comme procédé d’attache, le câble peut être recourbé en anneau à une boucle à l’une ou aux deuxextrémités. Le câble doit être relié à la tête au moyen d’un pivot simple ou monté sur roulement àbilles.

Note : Il est possible d’ajouter une courte section de tube en vinyle transparent mesurant 50 mm
de longueur et présentant un diamètre interne de 5 mm aux extrémités torsadées du fil de marteau.
La poignée doit être rigide et sans joints articulés d’aucune sorte. La déformation totale de lapoignée sous une charge de tension de 3,8 kN ne doit pas dépasser 3 mm. Elle doit être attachée
au câble d’une manière telle qu’elle ne puisse se combiner avec la boucle du câble pour augmenterla longueur totale du marteau. La poignée doit être reliée au câble au moyen d’une boucle. Il est
interdit d’utiliser un pivot.

100

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

La poignée doit être de conception symétrique et peut avoir une prise et/ou des côtés courbés
ou droits. La résistance minimale à la rupture de la poignée doit être de 8 kN.

Schéma (b) RT36 – Exemple de poignée du marteau

Note : Les autres modèles conformes aux caractéristiques techniques sont autorisés.
Le marteau doit être conforme aux caractéristiques techniques suivantes :Poids minimum et diamètre minimum et maximum pour être autorisé dans une
compétition et pour la reconnaissance d’un Record :3,000 kg
4,000 kg
5,000 kg
6,000 kg
7,260 kg
Longueur du marteau mesuré de l’intérieur de la poignée :Maximum
1195 mm
1195 mm
1200 mm
1215 mm
1215 mm
Diamètre de la tête :Minimum
85 mm
95 mm
100 mm
105 mm
110 mmMaximum
100 mm
110 mm
120 mm
125 mm
130 mmNote : Le poids de l’engin comprend la totalité de la tête, du câble et de la poignée.
Équipe d’officiels
Pour une épreuve de Lancer du marteau, il est recommandé d’affecter les officiels disponibles comme suit :a. Le Chef-juge supervise l’épreuve dans son ensemble.
b. Deux Juges vérifient si le lancer a été effectué correctement et mesurent l’essai. L’un d’entre eux doitêtre muni de deux drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge s’il s’agit d’unéchec. Lorsque le lancer a été mesuré, il est recommandé que le Juge se place à l’entrée de la cage entenant le drapeau rouge pendant que l’engin est rapporté et que la zone de chute est dégagée. Un
cône peut être placé à cet endroit à la place. (Dans certaines compétitions, cette position est occupéepar le Chef-juge de l’épreuve.)
Lorsque le mesurage électronique (EDM) n’est pas utilisé, le deuxième Juge devrait dérouler et tenirl’appareil de mesure de telle manière que le ruban passe par le centre du cercle.
c. Juge est chargé de placer immédiatement après le lancer un repère indiquant le point à partir duquell’essai doit être mesuré. Si l’engin atterrit à l’extérieur du secteur, ce Juge ou celui avec la fiche ou leprisme (celui qui est le plus proche de la ligne) devrait l’indiquer en tenant son bras tendu. Aucune
indication n’est requise pour un essai valide.

Règles techniques de World Athletics

101Tome C — C2.1

d. Juge chargé de positionner la fiche ou le prisme au point où le repère a été placé en s’assurant que leruban est placé sur le repère zéro.
e. Un ou plusieurs Juges ou assistants chargés de récupérer les engins et de les rapporter jusqu’au râtelier
ou de les placer dans le dispositif de retour. Lorsqu’un ruban est utilisé pour la mesure, l’un de ces Juges
ou assistants devrait s’assurer que le ruban est tendu afin d’assurer une mesure correcte.
f. Juge – le secrétaire de compétition chargé de renseigner la feuille de résultats et appeler chaqueathlète (et celui qui doit suivre).
g. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat).
h. Juge en charge de l’horloge indiquant aux athlètes le temps spécifique dont ils disposent pour réaliser
l’essai.
i.

Juge chargé des athlètes.

j.

Juge chargé du râtelier pour poser les engins.

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors de compétitions majeures où unsystème de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire de faireappel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et lanotation d’un Concours sont assurées à la fois par le secrétaire de compétition et par le système dedonnées.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni la vue des spectateurs.
Cage pour le Lancer du marteau
Tous les lancers du marteau doivent être effectués de l’intérieur d’une enceinte ou d’une cage afind’assurer la sécurité des spectateurs, des officiels et des athlètes. La cage définie dans la présenteRègle est destinée à être utilisée lorsque l’épreuve se déroule sur le Terrain de compétition et qued’autres épreuves s’y disputent en même temps ou lorsque l’épreuve se déroule en dehors duTerrain de compétition et que des spectateurs sont présents. Lorsque cela ne s’applique pas, etnotamment sur les terrains d’entraînement, une construction plus simple peut suffire. Des conseilssont disponibles, sur demande, auprès des Membres ou auprès du Bureau de World Athletics.
La cage devrait être conçue, fabriquée et maintenue de façon à pouvoir arrêter un marteau de
7,260 kg, lancé à une vitesse atteignant 32 mètres par seconde. Le dispositif devrait être tel qu’il
n’y ait aucun risque de ricochet ou de rebondissement vers l’athlète ou au-dessus de la cage. Sousréserve du respect des dispositions de la présente Règle, toute forme de conception ou deconstruction de cage peut être utilisée.
La cage devrait avoir, en plan, une forme de « U » ainsi que le montre le schéma (a) RT37.
L’ouverture de la cage devrait avoir une largeur de 6 m et être placée 7 m en avant du centre ducercle de lancer. Les extrémités de l’ouverture d’une largeur de 6 m de large seront les bords
intérieurs du filet du panneau pivotant. La hauteur des panneaux de filet ou du filet suspendu aupoint le plus bas doit être d’au moins 7 m à l’arrière de la cage et d’au moins 10 m pour les panneaux
fixes de 2,80 m reliés aux points de pivot des panneaux de filet mobiles.
Des dispositions devraient être prises lors de la conception et de la construction de la cage pourempêcher qu’un marteau ne passe à travers les jointures des panneaux de la cage, à travers le filet
ou sous le filet.

102

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Note (i) : La disposition des panneaux arrière ou du filet n’est pas importante sous réserve qu’il yait 3,50 m minimum entre le filet et le centre du cercle.
Note (ii) : Un nombre illimité de poteaux peut être utilisé pour maintenir le filet dans la position
indiquée aux schémas de la RT37.
Le devant de la cage sera pourvu de deux panneaux mobiles de 2 m de large, dont un seul à la fois
sera utilisé. Les panneaux ont une hauteur minimale de 10 m.

Note (i) : Le panneau de gauche est utilisé pour les lanceurs tournant dans le sens inverse desaiguilles d’une montre et le panneau de droite pour les lanceurs qui tournent dans le sens desaiguilles d’une montre. En prévision de la nécessité de passer d’un panneau à l’autre pendant lacompétition lorsqu’il y a des lanceurs gauchers et droitiers, il est primordial que ce changement
nécessite peu de travail et soit effectué en un minimum de temps.
Note (ii) : La position finale des deux panneaux est indiquée sur les schémas même si un seul
panneau à la fois sera fermé pendant la compétition.
Note (iii) : Quand il est utilisé, le panneau mobile doit être très exactement dans la position décrite.
Des dispositions doivent donc être prises pour verrouiller les panneaux mobiles dans leur position
opérationnelle. Il est recommandé de marquer au sol (de manière temporaire ou permanente) lespositions opérationnelles des panneaux.
Note (iv) : La construction de ces panneaux et leur fonctionnement dépendent de la conception
générale de la cage. Le fonctionnement peut se faire par glissement, par rotation autour d’un axe
horizontal ou vertical, ou par démontage. Les seules exigences formelles sont que le panneau en
fonctionnement doit être conçu entièrement pour pouvoir arrêter un marteau le frappant et qu’il
ne doit y avoir aucun risque qu’un marteau puisse passer entre les panneaux fixes et les panneauxmobiles.
Note (v) : Des dispositifs innovants qui offrent un degré de protection identique ou supérieur etqui n’augmentent pas la zone de danger par rapport à des dispositifs conventionnels peuvent êtrecertifiés World Athletics.

Règles techniques de World Athletics

103Tome C — C2.1

Schéma (a) RT37 – Cage pour le Lancer du marteau et du disque avec des cercles
concentriques (en configuration Lancer de marteau pour un lanceur droitier avec les dimensions
de la cage par rapport aux filets)
Les filets de la cage peuvent être fabriqués à partir d’un cordage en fibre naturelle ou synthétiqueappropriée ou, alternativement, à partir de fil d’acier doux ou à haute résistance à la tension. La
dimension maximum des mailles doit être de 45 mm pour les filets en cordage et de 50 mm pourles filets en acier.

Note : Des spécifications complémentaires relatives aux filets et aux procédures de vérification
afin d’assurer la sécurité sont décrites dans le Manuel de World Athletics pour les installationsd’athlétisme.
Lorsque l’on souhaite utiliser la même cage pour le Lancer du disque, l’installation peut êtreadaptée de deux manières différentes. Plus simplement, deux cercles concentriques de2,135 m / 2,50 m peuvent être placés, mais cela implique d’utiliser la même surface pour le cerclede Lancer du disque et du marteau. La cage du marteau doit être utilisée pour le Lancer du disqueen fixant les panneaux mobiles de manière à dégager l’ouverture de la cage.
Dans le cas de deux cercles séparés pour le marteau et pour le disque, les deux cercles doiventêtre placés l’un derrière l’autre, les centres distants de 2,37 m sur l’axe du secteur de chute et lecercle du disque se trouvant devant. Dans ce cas, les deux panneaux mobiles seront utilisés pourle Lancer du disque afin d’allonger les côtés de la cage.

Note : La disposition des panneaux ou du filet suspendu situés à l’arrière n’est pas importantepourvu qu’il y ait une distance minimale de 3,50 m entre le filet et le centre des cercles

104

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

concentriques ou le centre du cercle de lancer du marteau dans le cas de cercles séparés (ou
3,00 m dans le cas de cages avec des cercles séparés dont la construction est conforme àl’ancienne Règle en vigueur avant 2004 avec le cercle de lancer du disque placé derrière le cercle
de lancer du marteau) (voir également la Règle 37.4 des Règles techniques).

Schéma (b) RT37 – Cage pour le Lancer du marteau et du disque avec des cercles concentriques (en configuration
Lancer de disque, avec dimensions de la cage par rapport aux filets)

Règles techniques de World Athletics

105Tome C — C2.1

Schéma (c) RT37 – Cage pour le Lancer du marteau et du disque avec cercles séparés (avec
les dimensions de la cage par rapport aux filets) (Seulement si le cercle de lancer du disque est
devant le cercle du lancer de marteau. Pour le Lancer du marteau, la porte doit être comme auschéma (a) de la RT37.)
Le secteur maximal de danger pour le Lancer du marteau à partir de cette cage est d’environ 53°,
quand il y a dans la même compétition des lanceurs gauchers et droitiers (calculé en supposantque le marteau est libéré d’un cercle circonscrit de 2,407 m de rayon). La position et l’orientationde la cage sur le Terrain de compétition doivent être soigneusement étudiées pour une utilisation
en toute sécurité.

Note (i) : La méthode utilisée pour déterminer le secteur de danger est illustrée par le schéma (a)RT37.
Note (ii) : Sur chaque site de compétition, il convient de préparer un plan des secteurs de dangerà afficher sur le site, qui identifie le secteur de danger pour chaque cage de lancer en tenant
compte de sa configuration et de son orientation.
Lancer du javelot

Déroulement de la compétition
Le javelot doit être tenu à la corde de prise d’une seule main. Il doit être lancé par-dessus l’épauleou au-dessus de la partie supérieure du bras utilisé pour le lancer et ne doit pas être lancé ou
projeté dans un mouvement rotatif. Les styles non orthodoxes ne sont pas autorisés.

106

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Un lancer n’est valable que si la tête métallique touche le sol avant toute autre partie du javelot.
Les références précédentes dans les Règles à la « pointe » du javelot ont été supprimées et sont
remplacées par une référence générique à la tête. Il est ainsi reconnu que la forme de la tête varie fortement,ce qui rend plus difficile de définir séparément la pointe. Cela signifie que les Juges, lorsqu’ils déterminentsi le javelot a atterri correctement en vertu de la Règle 32.16 des Règles techniques et de la présenteRègle 38.2 et le point de référence pour le mesurage selon la Règle 32.20.2 des Règles techniques,disposent désormais d’une plus grande marge d’évaluation. Toutefois, les principes restent les mêmes
qu’auparavant et il doit y avoir un certain angle à l’atterrissage, aussi petit soit-il, pour que le lancer soit
valable. Les atterrissages à plat ou « queue en premier » doivent encore être signalés par un drapeau rouge.
Tant que le javelot n’a pas été lancé, l’athlète ne doit, à aucun moment, se tourner complètement
de manière à diriger son dos vers l’arc de lancer.
Si le javelot se casse au cours d’un lancer ou lorsqu’il est en l’air, l’essai ne sera pas considéré
comme une faute, à condition que par ailleurs il ait été effectué conformément à la présente Règle.
Si un athlète perd ainsi l’équilibre et de ce fait commet une faute quelconque au regard de laprésente Règle, cela ne sera pas non plus considéré comme une faute. Dans les deux cas, l’athlète
se verra accorder un essai de remplacement.

Javelot
Le javelot est composé de trois parties principales : une hampe, une tête et une corde de prise.
La hampe peut être pleine ou creuse et doit être faite entièrement de métal ou d’un autre matériau
approprié de façon à constituer un ensemble fixe et intégré. La surface de la hampe ne doit pas
présenter de creux ou de bosses, ni rainures ou stries, ni trous ou rugosités ; cette surface doitêtre lisse (voir la Règle 33.4 des Règles techniques) et uniforme d’un bout à l’autre de la hampe.
Une tête métallique, terminée par un embout effilé, sera fixée à la hampe. La tête doit êtreentièrement en métal. Elle peut avoir un embout renforcé d’un autre alliage métallique fixé à son
extrémité antérieure à condition que la totalité de la pointe ainsi complétée soit lisse (voir laRègle 38.4 des Règles techniques) et uniforme tout au long de sa surface. L’angle de l’embout nedoit pas excéder 40°.

Note : Lorsque la conception de la pointe est réalisée en respectant les mesures de sécurité, il est
possible d’ignorer la partie métallique de la tête jusqu’à 3 mm à partir de la pointe pour le calcul del’angle de la pointe.
La corde de prise, qui doit recouvrir le centre de gravité, ne doit pas dépasser le diamètre moyen
de la hampe de plus de 8 mm. Elle peut avoir une surface régulière antidérapante mais sans aucune
pince, encoche ou découpe. La corde de prise doit présenter une épaisseur uniforme.
La section transversale doit être régulièrement circulaire sur toute la longueur du javelot (voir note(i)). Le diamètre maximum de la hampe doit être immédiatement devant la corde de prise. La portion
centrale de la hampe, y compris celle se trouvant sous la corde de prise, peut être cylindrique ou
légèrement effilée vers la queue, mais en aucun cas la diminution du diamètre immédiatement
devant et derrière la corde de prise ne doit dépasser 0,25 mm. À partir de la prise, l’épaisseur dujavelot doit se réduire graduellement jusqu’à la pointe vers l’avant et jusqu’à la queue vers l’arrière.
Le profil longitudinal depuis la corde de prise vers la pointe et vers la queue doit être rectiligne ou
légèrement convexe (voir note (ii)) et il ne doit y avoir aucune altération brusque du diamètre dujavelot, sauf immédiatement derrière la tête et aux deux extrémités de la corde de prise. Au niveau
de la partie arrière de la tête, la réduction du diamètre ne doit pas dépasser 2,5 mm.

Note (i) : S’il convient que la section transversale soit entièrement circulaire, une différence de 2 %Règles techniques de World Athletics

107Tome C — C2.1

au maximum est tolérée, à n’importe quelle section, entre le diamètre le plus grand et le plus petit.
La valeur moyenne de ces deux diamètres, à n’importe quelle section donnée, doit être conforme
aux caractéristiques techniques d’un javelot à section circulaire indiquées dans les tableaux ciaprès.
Note (ii) : La forme du profil longitudinal doit pouvoir être rapidement et facilement vérifiée enutilisant une règle métallique d’au moins 500 mm de long et deux jauges d’épaisseur de 0,20 mm
et de 1,25 mm. Pour les parties légèrement convexes du profil, la règle opérera un mouvement
oscillatoire lorsqu’elle sera en contact ferme avec une courte partie du javelot. Pour les parties
rectilignes, en tenant fermement le profil du javelot contre la règle métallique ; il ne doit pas êtrepossible d’insérer la jauge de 0,20 mm entre le javelot et la règle à n’importe quel point de lalongueur de contact. Ceci ne s’appliquera pas immédiatement derrière la jonction de la tête et dela hampe. À ce point, il doit être impossible d’insérer la jauge de 1,25 mm.
Le javelot doit être conforme aux caractéristiques techniques suivantes :Poids minimum et diamètre minimum et maximum pour être autorisé dans une
compétition et pour la reconnaissance d’un Record (y compris la corde de prise) :
500 g
600 g
700 g
800 g
Longueur totale (L0) :2300 mm
Minimum
2000 mm 2200 mm
2600 mm(2400 mm*)
2400 mm
Maximum
2100 mm 2300 mm
2700 mm(2500 mm*)
Distance entre l’extrémité de la tête et le centre de gravité (L1) :860 mmMinimum
780 mm
800 mm
900 mm(850 mm*)1000 mm
Maximum
880 mm
920 mm1060 mm(990 mm*)
Distance de la queue au centre de gravité (L2) :1300 mm(1410 mm*)1540 mm(1650 mm*)

Minimum

1120 mm

1280 mm1540 mm

Maximum

1320 mm1500 mmLongueur de la tête métallique (L3) :Minimum
220 mmMaximum
270 mm

250 mm
330 mm

250 mm
330 mm

250 mm
330 mmLargeur de la corde de prise (L4) :Minimum
135 mmMaximum
145 mm

140 mm
150 mm

150 mm
160 mm

150 mm
160 mm1800 mm

Diamètre de la hampe au point le plus épais (devant la corde de prise – D0) :Minimum
20 mm
20 mm
23 mm
25 mm
Maximum
24 mm
25 mm
28 mm
30 mm
* Modifié en août 2023 et en vigueur à partir du 1er avril 2025
Le javelot ne doit comporter aucune partie mobile ou autre dispositif qui, pendant le lancer,
pourrait déplacer ou changer son centre de gravité, ou ses caractéristiques de lancement.
L’effilement du javelot vers la pointe de la tête métallique doit être tel que l’angle de la pointe ne
dépasse pas 40 degrés. Le diamètre à un point situé à 0,15 m de la pointe ne doit pas excéder

108

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

80 % du diamètre maximal de la hampe. À mi-distance entre le centre de gravité et la pointe de latête métallique, le diamètre ne doit pas dépasser 90 % du diamètre maximum de la hampe.
L’effilement du javelot vers la queue doit être tel que le diamètre à un point situé à mi-distanceentre le centre de gravité et la queue ne doit pas inférieur à 90 % du diamètre maximal de la hampe.
Le diamètre à un point situé à 0,15 m de la queue ne doit pas être inférieur à 40 % du diamètre
maximum de la hampe. Le diamètre de la hampe à l’extrémité de la queue ne doit pas être inférieur
à 3,5 mm.
Équipe d’officiels
Pour une épreuve de Lancer du javelot, il est recommandé d’affecter les officiels disponibles comme suit :a. Le Chef-juge supervise l’épreuve dans son ensemble.
b. Deux Juges vérifient si le lancer a été effectué correctement et mesurent l’essai. L’un d’entre eux doitêtre muni de deux drapeaux : un blanc pour indiquer si l’essai est valable et un rouge s’il s’agit d’unéchec. Lorsque le lancer a été mesuré, il est recommandé que le Juge se place sur la piste d’élan en
tenant le drapeau rouge pendant que l’engin est rapporté et que la zone de chute est dégagée. Un
cône peut être placé sur la piste d’élan à la place. (Dans certaines compétitions, cette position est
occupée par le Chef-juge de l’épreuve.)
Lorsque le mesurage électronique (EDM) n’est pas utilisé, le deuxième Juge devrait dérouler et tenirl’appareil de mesure de telle sorte qu’il passe par le point à 8 m marqué sur la piste d’élan.
c. Un ou deux Juges placent immédiatement après le lancer un repère indiquant le point à partir duquell’essai doit être mesuré. Si l’engin atterrit à l’extérieur du secteur, ce Juge ou celui avec la fiche ou leprisme (celui qui est le plus proche de la ligne) devrait l’indiquer en tenant son bras tendu. Une indication
appropriée est également requise si ces Juges constatent que l’engin n’a pas atterri « la tête en
premier ». Il est recommandé d’utiliser à cette fin une forme de signal autre que des drapeaux. Aucune
indication n’est requise pour un essai valide.
d. Juge positionnant la fiche ou le prisme au point où le repère a été placé en s’assurant que le ruban est
placé sur le repère zéro.
e. Un ou plusieurs Juges ou assistants chargés de récupérer les engins et de les rapporter jusqu’au râtelier
ou de les placer dans le dispositif de retour. Lorsqu’un ruban est utilisé pour la mesure, l’un de ces Juges
ou assistants devrait s’assurer que le ruban est tendu afin de garantir une mesure correcte.
f. Juge - le secrétaire de compétition chargé de renseigner la feuille de résultats et appeler chaque athlète(et celui qui doit suivre).
g. Juge chargé du tableau d’affichage (essai-numéro-résultat).
h. Juge en charge de l’horloge indiquant aux athlètes le temps spécifique dont ils disposent pour réaliser
l’essai.
i.

Juge chargé des athlètes.

j.

Juge chargé du râtelier pour poser les engins.

Note (i) : Il s’agit de la composition classique de l’équipe des officiels. Lors de compétitions majeures où unsystème de données et des tableaux d’affichage électroniques sont disponibles, il est nécessaire de faireappel à des personnes spécialisées. Pour éviter toute ambiguïté dans de tels cas, la progression et laRègles techniques de World Athletics

109Tome C — C2.1

notation d’un Concours sont assurées à la fois par le secrétaire de compétition et par le système dedonnées.
Note (ii) : Les officiels et l’équipement doivent être placés de manière à ne pas gêner la prise d’élan del’athlète ni la vue des spectateurs.
Note (iii) : Un espace doit être réservé à une manche à air pour indiquer la direction et la force du vent.

Schéma RT38 – Javelot international

L0
L1

Longueurs
Longueur totale
Extrémité de la pointe
au centre de gravité

D0

Diamètres
Devant la corde de prise

Maximum–

Minimum–

D1

Derrière la corde de priseD0

D0 - 0,25 mm

1/2 L1

Moitié L1

D2

À 150 mm de l’extrémité
de la pointe

0,8 D0–

L2

Extrémité de la queueau centre de gravité

D3

À l’arrière de la tête––1/2 L2

Moitié L2

D4–

D3 - 2,5 mm

L3

Tête

D5

0,9 D0–D0 + 8 mm––

0,9 D0––

0,4 D03,5 mmD6
L4

Corde de prise

D7

C de G

Centre de gravité

D8
D9

Immédiatement derrière latêteÀ mi-distance entre lapointe et le centre degravitéSur la corde de priseÀ mi-distance entre laqueue et le centre degravitéÀ 150 mm de la queue
Extrémité de la queue

Note : Toutes les mesures de diamètres doivent être prises avec une précision ne dépassant pas 0,1 mm.

110

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

PARTIE IV - LES ÉPREUVES COMBINÉES
Épreuves combinées

Athlètes hommes U18, U20 et Seniors (Pentathlon et Décathlon)
Le Pentathlon se compose de cinq épreuves qui se déroulent en une seule journée et dans l’ordre
suivant : Saut en longueur, Lancer du javelot, 200m, Lancer du disque, 1500m.
Le Décathlon masculin se compose de dix épreuves, qui se déroulent sur deux périodes
consécutives de 24 heures, dans l’ordre suivant :Premier jour : 100m, Saut en longueur, Lancer du poids, Saut en hauteur et 400m.
Deuxième jour : 110m haies, Lancer du disque, Saut à la perche, Lancer du javelot et 1500m.

Athlètes femmes U20 et Seniors (Heptathlon et Décathlon)
L’Heptathlon se compose de sept épreuves qui se déroulent sur deux périodes consécutives de
24 heures, dans l’ordre suivant :Premier jour : 100m haies, Saut en hauteur, Lancer du poids et 200m.
Deuxième jour : Saut en longueur, Lancer du javelot et 800m.
Le Décathlon féminin se compose de dix épreuves, qui se déroulent sur deux périodes
consécutives de 24 heures, dans l’ordre défini à la Règle 39.2 ou dans l’ordre suivant :Premier jour : 100m, Lancer du disque, Saut à la perche, Lancer du javelot et 400m.
Deuxième jour : 100m haies, Saut en longueur, Lancer du poids, Saut en hauteur et 1500m.

Femmes U18 (Heptathlon uniquement)
L’Heptathlon pour les athlètes femmes U18 se compose de sept épreuves qui se déroulent surdeux périodes consécutives de 24 heures, dans l’ordre suivant :Premier jour : 100m haies, Saut en hauteur, Lancer du poids et 200m.
Deuxième jour : Saut en longueur, Lancer du javelot et 800m.

GénéralitésÀ la discrétion du Juge-arbitre des épreuves combinées, il doit y avoir, dans la mesure du possible
et pour chaque athlète, un intervalle d’au moins 30 minutes entre la fin d’une épreuve et le débutde la suivante. Si possible, le temps qui sépare la fin de la dernière épreuve du premier jour et ledébut de la première épreuve du deuxième jour devrait être d’au moins 10 heures.
La période minimale de 30 minutes doit être calculée comme étant le temps écoulé entre la fin de la dernière
course ou du dernier essai pour tout athlète de l’épreuve précédente et le début de la première course ou
du premier essai de l’épreuve suivante. Il est donc possible et fréquent que les athlètes passent
directement de la fin d’une épreuve à l’échauffement pour l’épreuve suivante, de sorte que les 30 minutes
sont en fait consacrées au déplacement d’un site à l’autre et à l’échauffement. Les modifications du nombre

Règles techniques de World Athletics

111Tome C — C2.1

de jours pendant lesquels une compétition d’Épreuves combinées est organisée ne sont pas autorisées,sauf dans des cas particuliers (par exemple, en cas de conditions météorologiques exceptionnelles). De
telles décisions relèvent des Délégués techniques et/ou des Juges-arbitres dans les circonstances
particulières de chaque cas. Toutefois, si, pour une raison quelconque, la compétition se déroule sur une
période plus longue que celle prévue par les Règles 39 ou 53 des Règles techniques, un record dans lesÉpreuves combinées (nombre total de points) ne peut pas être homologué.
Dans chacune des épreuves d’une compétition d’épreuves combinées, sauf la dernière, les séries
et les groupes doivent être composés par le(s) Délégué(s) technique(s) ou par le Juge-arbitre desépreuves combinées, selon le cas, de telle sorte que les athlètes ayant réalisé des performances
similaires dans chaque épreuve individuelle pendant une période prédéterminée soient placés dansla même série ou le même groupe. De préférence, cinq athlètes ou plus, et jamais moins de trois,
seront placés dans chaque série ou groupe. Quand cela n’est pas réalisable en raison de l’horairedes épreuves, les séries ou les groupes pour l’épreuve suivante devraient être composés en
fonction de la disponibilité des athlètes après leur participation à l’épreuve précédente.
Dans la dernière épreuve d’une compétition d’Épreuves combinées, les séries devraient êtreorganisées de telle sorte que la dernière d’entre elles regroupe les athlètes les mieux placés après
l’avant-dernière épreuve.
Le(s) Délégué(s) technique(s) ou le Juge-arbitre des épreuves combinées sont habilités àréorganiser tout groupe si, à son/leur avis, cela est souhaitable.
Les Règles établies pour chaque épreuve s’appliqueront, avec les exceptions suivantes :Au Saut en longueur et dans chacune des épreuves de lancer, chaque athlète n’a droitqu’à trois essais.
Dans le cas où un Système de photographie d’arrivée et de chronométrage entièrement
automatique n’est pas disponible, le temps enregistré pour chaque athlète sera pris par
trois Chronométreurs distincts.
Pour les Épreuves sur piste, un seul faux départ par course sera autorisé sansdisqualification de l’athlète ou des athlètes responsables du faux départ. Tout athlète
responsable d’un autre faux départ dans la course sera disqualifié par le Starter (voirégalement la Règle 16.9 des Règles techniques).
Dans les Sauts verticaux, les montées de barre doivent se faire par paliers successifs
identiques de 3 centimètres pour la hauteur et de 10 cm pour la perche pendant toute lacompétition.
Les positions de départ / les couloirs pour la dernière épreuve d’une compétitiond’Épreuves combinées peuvent être déterminés par le(s) Délégué(s) technique(s) ou leJuge-arbitre des épreuves combinées, comme ils le jugent souhaitable. Dans les épreuves
du 200m et du 400m, après la répartition des athlètes conformément à la Règle 20.3.1
des Règles techniques, les couloirs seront tirés au sort conformément à la Règle 20.4.4 et20.4.5 des Règles techniques, respectivement. Pour toutes les autres épreuves, il sera
procédé à un tirage au sort.
Un seul système de chronométrage peut être utilisé pour toute la durée d’une épreuve donnée.
Toutefois, aux fins d’un Record, les temps obtenus au moyen d’un Système de photographie
d’arrivée et de chronométrage entièrement automatique doivent être retenus même s’ils ne sontpas disponibles pour les autres athlètes de l’épreuve.

112

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Deux systèmes de chronométrage sont reconnus à cette fin ; ils sont énoncés à la Règle 19.1.1 et 19.1.2
des Règles techniques.
Par exemple, en cas de dysfonctionnement de la Photographie d’arrivée utilisée pour un certain nombrede séries, mais pas pour toutes, il sera impossible de comparer directement les scores des deux systèmespour le même temps, l’un chronométré manuellement, et l’autre chronométré à l’aide d’un appareil
automatique.
Étant donné qu’en vertu de la Règle 39.9 des Règles techniques, un seul système de chronométrage peutêtre appliqué durant la même épreuve d’une compétition, dans ce cas, tous les athlètes verraient leurspoints établis sur la base de leurs temps chronométrés manuellement en utilisant la table de chronométrage
manuel spécifique.
Il convient de préciser que si dans d’autres épreuves tous les athlètes ont des temps enregistrés au moyen
du système de Photographie d’arrivée, la table des temps électroniques peut être utilisée pour cesépreuves.
Tout athlète ne prenant pas le départ ou ne faisant pas au moins un essai dans l’une des épreuves
ne sera pas autorisé à prendre part aux épreuves suivantes, mais sera considéré comme ayant
abandonné la compétition. Il ne figurera donc pas dans le classement final.
Tout athlète qui décide d’abandonner une compétition d’Épreuves combinées doit immédiatement
en informer le Juge-arbitre des épreuves combinées.
Les points attribués selon la Table de cotation des épreuves combinées de World Athletics envigueur seront annoncés séparément pour chaque épreuve et les totaux cumulés devront êtreannoncés à tous les athlètes après la fin de chaque épreuve.
Les athlètes seront classés dans l’ordre correspondant au nombre total de points obtenus.
Les mêmes Tables de cotation sont utilisées pour chaque épreuve, même si pour les plus jeunes, lescaractéristiques techniques pour les haies ou les engins de lancer diffèrent de celles utilisées pour lescompétitions de catégorie senior.
Le score pour toute performance dans une Épreuve sur piste ou un Concours figure dans la tableappropriée. Dans de nombreuses épreuves, tous les temps ou distances possibles ne sont pas indiqués
dans la table. Dans ce cas, le score de la performance immédiatement inférieure doit être appliqué.
Exemple : Pour le Lancer de javelot féminin, aucun score n’est indiqué pour une marque de 45,82 m. La
marque inférieure la plus proche indiquée dans la table est de 45,78 m pour laquelle le score est de
779 points.
Lorsqu’il est décidé d’utiliser la méthode Gundersen (ou une méthode similaire) pour le départ dela dernière épreuve d’une compétition d’Épreuves combinées, le règlement de compétition
pertinent devrait préciser les règles particulières à appliquer ainsi que la méthode de départ et dedéroulement des courses.
Si deux ou plusieurs athlètes obtiennent un nombre égal de points pour une place donnée dans lacompétition, il y aura égalité.

Règles techniques de World Athletics

113

Tome C — C2.1

PARTIE V - COMPÉTITIONS EN STADE SUR PISTE CIRCULAIRE STANDARD DE 200 M (PISTE
COURTE)
Conditions d’application des règles relatives à une piste circulaire standard de 400 m aux
compétitions sur Piste courteÀ part les exceptions mentionnées dans les Règles suivantes de la présente Partie V et, dans le cas deperformances réalisées sur des installations closes et couvertes, les dispositions portant sur la mesure dela vitesse du vent énoncées dans les Règles 17 et 29 des Règles techniques, les Règles des Parties I à IV
concernant les compétitions en stade sur piste circulaire standard de 400 m s’appliquent également aux
compétitions sur Piste courte.
Le stade avec Piste courte
Le stade peut être entièrement fermé et couvert. Si c’est le cas, l’éclairage, le chauffage et laventilation doivent être prévus pour assurer des conditions de compétition satisfaisantes.
Le Terrain de compétition devrait comprendre une piste circulaire, une ligne droite pour lesépreuves de vitesse et de haies ainsi que des zones d’élan et de réception pour les épreuves desauts. De plus, un cercle et un secteur de chute permanents ou temporaires devraient être prévus
pour le Lancer du poids. Toutes les installations devraient être conformes aux spécificationsénoncées dans le Manuel de World Athletics sur les installations d’athlétisme.
Toutes les pistes et zones d’élan ou d’appel doivent être recouvertes d’un matériau synthétiquequi doit si possible permettre l’usage de chaussures munies de pointes de 6 mm (voir également laRègle 11 du Règlement sur les chaussures d’athlétisme).
Les compétitions d’Athlétisme sur Piste courte visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de ladéfinition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial ne devraient avoir
lieu que sur des installations qui ont obtenu un Certificat World Athletics pour les installationsd’athlétisme avec Piste courte. Lorsque de telles installations sont disponibles, il est recommandéque les compétitions visées aux alinéas 1.d, 1.e, 2.c, 2.d et 2.e de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial s’y déroulent également.
Le soubassement, sur lequel est posé le revêtement synthétique des pistes et des zones d’élan etd’appel, doit être solide, par exemple en béton, ou, s’il s’agit d’une construction étagée (telles deslattes de bois ou des planches de contreplaqué fixées sur des poutrelles), ne comporter aucune
partie qui puisse faire tremplin et, dans la mesure où c’est techniquement possible, chaque zoned’élan doit avoir une élasticité uniforme sur toute sa longueur. Pour la zone d’appel des sauts, ceci
doit être contrôlé avant chaque compétition.

Note : Une « partie qui peut faire tremplin » est une partie délibérément conçue ou construite pourfournir une aide supplémentaire à un athlète.
Note (i) : Le Manuel de World Athletics sur les installations d’athlétisme, disponible auprès du Bureau deWorld Athletics ou téléchargeable depuis le site Internet de World Athletics, contient des spécifications
plus précises et plus détaillées pour la conception et la construction des stades avec Piste courte, ycompris des schémas pour le mesurage et le marquage des pistes.
Note (ii) : Les formulaires types en vigueur à utiliser obligatoirement pour les demandes de Certificatd’homologation et de mesurage ainsi que les Procédures du système d’homologation sont disponibles
auprès de World Athletics. Ils sont également téléchargeables depuis le site Internet de World Athletics.
Le manque d’éclairage approprié est un problème courant pour les compétitions dans un stade couvert.
Un stade couvert doit disposer d’un éclairage qui permet un déroulement correct et équitable des114

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

épreuves et en cas de couverture télévisée, un niveau d’éclairage plus élevé peut être nécessaire. La ou leszones de ligne d’arrivée peuvent nécessiter un éclairage supplémentaire pour le chronométrage
entièrement automatique.
La Piste en ligne droite(Voir les Règles pour les compétitions en stade sur piste circulaire standard de 400 m et le Manuel deWorld Athletics sur les installations d’athlétisme.)
La Piste circulaire et ses couloirs

Pistes circulaires
La longueur nominale d’une piste standard pour la course sera de 200 m (piste circulaire standard
de 200 m). Elle doit comporter deux lignes droites parallèles et deux virages qui peuvent êtrerelevés et dont les rayons devraient être égaux.
L’intérieur de la piste doit comporter, soit une lice d’environ 50 mm de haut et de large en tout
matériau approprié, soit une ligne blanche de 50 mm de large. Le bord extérieur de cette lice ou
ligne formera l’intérieur du premier couloir. Le bord intérieur de cette lice ou ligne doit êtrehorizontal sur toute la longueur de la piste. Toutefois, cette lice ou ligne peut être située sur lapente de manière à ce que la ligne de changement d’inclinaison de la pente soit horizontale sur
toute la longueur de la pente. La lice des deux lignes droites peut être omise et remplacée par une
ligne blanche de 50 mm de large.

Note : Toutes les mesures doivent être prises conformément aux dispositions énoncées à laRègle 14.2 des Règles techniques.
Couloirs
La piste devrait avoir un minimum de quatre couloirs et un maximum de six couloirs. La largeur
nominale des couloirs doit être comprise entre 0,90 m et 1,10 m, y compris la ligne de couloir
située à droite. Tous les couloirs doivent avoir la même largeur avec une tolérance de +/-0,01 m
par rapport à la largeur choisie. Les couloirs seront séparés par des lignes blanches de 50 mm delarge.

PentesDans tous les couloirs, l’angle de la pente dans le virage et, distinctement, dans la ligne droite
devrait être le même à n’importe quelle coupe transversale de la piste. La ligne droite peut êtreplate ou avoir une inclinaison latérale maximum de 1/100 (1 %) vers le couloir intérieur.
Afin de faciliter le passage de la ligne droite au virage relevé, la transition peut se faire
graduellement et horizontalement et débuter avant le virage. De plus, il devrait y avoir une
transition verticale.

Marquage du bord intérieur
Dans le cas où le bord intérieur de la piste est matérialisé par une ligne blanche, son marquage doitêtre renforcé par des cônes ou des fanions obligatoirement dans les virages et facultativement
dans les lignes droites. Les cônes doivent avoir une hauteur d’au moins 0,15 m. Les fanions doivent
avoir des dimensions d’environ 0,25 m x 0,20 m, une hauteur d’au moins 0,45 m et être posés à unangle de 60° par rapport au sol vers l’extérieur de la piste. Les fanions ou cônes doivent être placés
sur la ligne blanche, de telle sorte que le bord de la base du cône ou de la hampe coïncide avec lebord de la ligne blanche le plus proche de la piste. Les cônes ou fanions sont placés à desRègles techniques de World Athletics

115

Tome C — C2.1

intervalles ne dépassant pas 1,5 m dans les virages et, le cas échéant, 10 m dans les lignes droites.

Note : Pour toutes les compétitions sur Piste courte directement contrôlées par World Athletics,
l’usage d’une lice est fortement recommandé.
Une piste circulaire peut avoir une longueur supérieure à 200 m, mais aucun record pour une course du
200m ou plus ne sera homologué. Pour organiser des compétitions de haut niveau, il sera utile de disposerd’une piste à 6 couloirs. La largeur idéale des couloirs d’une piste circulaire devrait être de 1 m.
Lors du placement des fanions ou des cônes, il faut tenir compte du fait que la ligne blanche située sur lebord intérieur du couloir 1 n’appartient pas à l’athlète qui doit occuper ce couloir. Il est préférable etrecommandé d’utiliser des cônes pour les Compétitions sur Piste courte.
Départ et arrivée sur la piste circulaire
Les informations techniques relatives à la construction et le marquage d’une Piste courte circulaire
standard à virages relevés sont détaillées dans le Manuel de World Athletics sur les installationsd’athlétisme. Les principes de base à respecter sont énoncés ci-dessous.

Conditions de base
Le départ et l’arrivée d’une course sont indiqués par des lignes blanches de 50 mm de large,
perpendiculaires aux lignes des couloirs pour les parties rectilignes et selon la ligne d’un rayon
pour les parties incurvées de la piste.
La ligne d’arrivée devrait, dans la mesure du possible, être unique pour toutes les courses, êtresituée sur une partie rectiligne de la piste, avec une portion de ligne droite aussi longue que
possible avant l’arrivée.
La condition essentielle pour toutes les lignes de départ, droites, avec décalage ou incurvées est
que la distance à parcourir en utilisant la trajectoire la plus courte autorisée soit la même pourchaque athlète.
Autant que possible, les lignes de départ (et celles des zones de transmission pour les Courses derelais) ne devraient pas se situer sur la partie la plus pentue du virage.

Déroulement des courses
Dispositions relatives au déroulement des courses :Les courses jusqu’à 300 m inclusivement sont courues entièrement en couloirs.
Les courses de plus de 300 m et de moins de 800 m doivent commencer en couloirs et lacourse se poursuivre en couloirs jusqu’à la ligne de rabattement marquée à la fin dudeuxième virage.
Pour le départ des courses du 800m, chaque athlète peut se voir attribuer un couloir
séparé, deux athlètes au maximum peuvent se voir attribuer un couloir ou on peut utiliser
un départ groupé, tel que défini à la Règle 17.5.2 des Règles techniques, commençant depréférence aux couloirs 1 et 4. Dans ces cas, les athlètes peuvent quitter leur couloir, ou
les athlètes qui courent dans le groupe extérieur peuvent rejoindre le groupe intérieur,
seulement après la ligne de rabattement marquée à la fin du premier virage ou, si la course
est courue en couloirs avec deux virages, à la fin du deuxième virage. Il est aussi possible
d’utiliser une unique ligne de départ incurvée.

116

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Les courses de plus de 800 m doivent être courues sans couloirs à partir d’une ligne
incurvée ou avec départs groupés. Dans le cas de départ groupé, la ligne de rabattement
doit se trouver à la fin du premier ou du deuxième virage.
Si un athlète ne respecte pas cette Règle, il sera disqualifié.
La ligne de rabattement est une ligne incurvée marquée après chaque virage, d’une largeur de
50 mm, tracée en travers de tous les couloirs, excepté le couloir 1. Pour aider les athlètes à
identifier la ligne de rabattement, des petits cônes, des prismes ou toute autre marque adéquate,
de 50 mm par 50 mm, d’une hauteur maximale de 0,15 m et de préférence d’une autre couleur quecelle de la ligne de rabattement et des lignes des couloirs, seront placés sur la ligne des couloirs
immédiatement avant l’intersection de chaque ligne de couloir et de la ligne de rabattement.

Note (i) : Lors des compétitions autres que celles visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de ladéfinition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, les équipes
participantes concernées peuvent convenir de ne pas utiliser les couloirs pour les courses du
800m.
Note (ii) : Sur les pistes comportant moins de six couloirs, un départ groupé peut être organisé
pour permettre à six athlètes de participer.
Les lignes de départ et d’arrivée pour une piste d’une longueur nominale de 200 m
La ligne de départ du couloir 1 devrait se trouver sur la ligne droite principale. Sa position doit êtredéterminée de telle manière que la ligne de départ du couloir extérieur (courses de 400m), setrouve à un endroit où l’angle de pente ne devrait pas dépasser 12°.
La ligne d’arrivée de toutes les courses disputées sur la piste circulaire sera le prolongement de laligne de départ du couloir 1, en travers de la piste et à angle droit par rapport aux lignes de couloir.
Les couleurs à utiliser pour le marquage de la piste sont indiquées sur le Plan de marquage de la piste
figurant dans le Manuel de World Athletics sur les installations d’athlétisme.
Répartition et tirage au sort des couloirs pour les Courses sur piste
Le classement et la composition des séries sont établis conformément à la Règle 20.3 des Règles
techniques.

Note (i) : Les tables destinées à déterminer le nombre de tours et de séries dans chaque tour, ainsi
que la procédure de qualification applicable en l’absence de toute disposition dans lesréglementations ou de décision spécifique des Organisateurs, sont consultables sur le site Internet
de World Athletics.
Note (ii) : Les dispositions des réglementations applicables à une compétition peuvent spécifier
les modalités selon lesquelles les places laissées vacantes du fait des forfaits en demi-finales et en
finales peuvent être comblées par les athlètes classés à l’issue du tour précédent derrière ceux qui
se sont qualifiés.
Pour tous les tours dans toutes les courses courues entièrement ou partiellement en couloirs
autour d’une piste, lorsqu’il y a plusieurs tours, il est procédé à trois tirages au sort :Un tirage entre les deux meilleurs athlètes ou équipes classés afin de déterminer leurs
positions respectives dans les deux couloirs extérieurs ;Règles techniques de World Athletics

117Tome C — C2.1

Un autre tirage entre les troisième et quatrième athlètes ou équipes classés afin dedéterminer leurs positions respectives dans les deux couloirs suivants ;Un autre tirage entre les autres athlètes ou équipes afin de déterminer leurs positions
respectives dans les deux couloirs intérieurs restants.
Pour toutes les autres courses, les couloirs sont tirés au sort selon les Règles 20.4.1, 20.4.2, 20.4.3
et 20.5 des Règles techniques.
Lorsque les pistes ont une configuration de couloirs différente, les tables à utiliser devraient être adaptéessoit dans le Règlement technique spécifique de la compétition, soit par le(s) Délégué(s) technique(s) ou lesOrganisateurs.
[Volontairement laissé vide]
Courses de haies
Les distances standards sont les suivantes : 50 m ou 60 m sur la piste en ligne droite.
Disposition des haies pour les courses :Hauteur des haies

HommesU18

HommesU20

HommesFemmes
U18

Femmes U20/ Femmes

0,914 m0,991 m

1,067 m0,762 m0,838 mDistance de course

50 m / 60 m

Nombre de haies

4/5

Distance de la ligne de départ à la première haie

13,72 m13,00 mDistance entre les haies

9,14 m

8,50 m8,86 m / 9,72 m

11,50 m / 13,00 m

Distance entre la dernière haie et la ligned’arrivée
Courses de relais

Déroulement des courses
Dans la course de 4x200m, le premier parcours de relais et le premier virage du deuxième parcoursde relais jusqu’au bord de la ligne de rabattement le plus proche décrit à la Règle 44.6 des Règles
techniques doivent être courus en couloirs. Chaque zone de transmission a une longueur de 20 m
et les deuxième, troisième et quatrième athlètes doivent partir de l’intérieur de cette zone.
La course de 4x400m doit être courue conformément à la Règle 44.6.2 des Règles techniques.
La course de 4x800m doit être courue conformément à la Règle 44.6.3 des Règles techniques.
Les coureurs qui attendent dans les troisième et quatrième parcours du relais 4x200m, dans lesdeuxième, troisième et quatrième parcours du relais 4x400m et du relais 4x800m doivent, sous ladirection de l’officiel désigné, se placer dans leur position d’attente dans le même ordre (de la118

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

corde vers l’extérieur) que celui de leurs équipiers respectifs à leur entrée dans le dernier virage.
Une fois que les athlètes qui arrivent ont passé ce point, les athlètes qui attendent doivent resterdans cet ordre et ne pas changer de position au début de la zone de transmission. Si un athlète ne
respecte pas cette Règle, il entraînera la disqualification de son équipe.

Note : En raison de l’étroitesse des couloirs, le risque de collisions et d’obstructions involontaires est
beaucoup plus élevé pour les Courses de relais sur Piste courte que pour les Courses de relais sur piste
circulaire standard de 400 m. C’est pourquoi, il est recommandé de laisser, chaque fois que cela est
possible, un couloir libre entre chaque équipe.
Saut en hauteur

Zones d’élan et d’appel
Si des tapis portatifs sont utilisés, toutes les conditions requises par les Règles concernant leniveau de la zone d’appel, doivent être interprétées comme se référant au niveau de la facesupérieure du tapis.
L’athlète peut commencer sa course d’élan sur la pente de la piste circulaire à condition que les
15 derniers mètres de sa course se déroulent sur une zone d’élan conforme aux spécifications desRègles 27.3, 27.4 et 27.5 des Règles techniques.
Saut à la perche

Piste d’élan
L’athlète peut commencer sa course d’élan sur la pente de la piste circulaire à condition que les 40 derniers
mètres de sa course se déroulent sur une piste d’élan conforme aux spécifications des Règles 28.6 et 28.7
des Règles techniques.
Sauts horizontaux

Piste d’élan
L’athlète peut commencer sa course d’élan sur la pente de la piste circulaire à condition que les 40 derniers
mètres de sa course se déroulent sur une piste d’élan conforme aux spécifications des Règles 29.1 et 29.2
des Règles techniques.
Lancer du poids

Secteur de chute
Le secteur de chute doit être constitué d’un matériau approprié sur lequel le poids laissera une
empreinte, mais qui amortira les rebonds.
Lorsque nécessaire pour assurer la sécurité des spectateurs, des officiels et des athlètes, lesecteur de chute sera entouré à son extrémité et sur les deux côtés par une barrière de blocage
et/ou par un filet de protection placé aussi près du cercle que nécessaire. La hauteur minimale
recommandée du filet doit être de 4 m, suffisante pour arrêter un poids, que celui-ci soit en vol ourebondisse du secteur de chute.
Si l’espace disponible sur le Terrain de compétition est restreint, la zone délimitée par la barrièrede blocage peut ne pas être suffisamment large pour inclure un secteur complet de 34,92°. Dansce cas, les conditions suivantes s’appliqueront :Règles techniques de World Athletics

119Tome C — C2.1

La partie de la barrière de blocage située à l’extrémité la plus éloignée doit se trouver à au
moins 0,50 m au-delà de l’actuel Record du monde du Lancer du poids (hommes ou
femmes).
Les lignes de secteur de chaque côté doivent être symétriques par rapport à la bissectrice
de l’angle de 34,92°.
Les lignes de secteur peuvent soit être tracées radialement à partir du centre du cerclede Lancer du poids, ce qui inclut un secteur complet de 34,92°, soit être parallèles à labissectrice du secteur de 34,92°. Dans ce dernier cas, elles devront être distantes de 9 m
au minimum.
Il est recommandé que la barrière de blocage ou le filet de protection de chaque côté soit prolongé(e) versle cercle de sorte que cette barrière ou ce filet commence à moins de 8 m du cercle et que, en ce qui
concerne la longueur de ces prolongements, la hauteur du filet soit d’au moins 6 m.

Construction du poids
Selon la nature du secteur de chute (voir la Règle 52.1 des Règles techniques), le poids sera fait,soit d’un métal massif ou d’une enveloppe faite de métal, soit d’une enveloppe en plastique souple
ou en caoutchouc avec un remplissage approprié. Les deux types de poids ne peuvent pas êtreutilisés au cours de la même compétition.

Poids en métal massif ou poids constitués d’une enveloppe métallique
Ils doivent être conformes aux dispositions des Règles 33.4 et 33.5 des Règles techniques.

Poids gainés de plastique ou de caoutchouc
Le poids doit être constitué d’une enveloppe de plastique souple ou de caoutchouc avec unremplissage approprié, afin qu’il n’occasionne aucun dégât lors de sa chute sur un sol normal d’une
salle de sport. Il doit avoir une forme sphérique et le fini de sa surface doit être lisse.
Informations à l’intention des fabricants : pour être lisse, la hauteur moyenne des aspérités de lasurface (rugosité) doit être inférieure ou égale à 1,6 µm, correspondant à un symbole derugosité N7 ou inférieur.
Le poids doit être conforme aux caractéristiques techniques suivantes :Poids minimum et diamètre minimum et maximum pour être autorisé dans une compétition et pourla reconnaissance d’un Record :Diamètre minimum
Diamètre maximum

3,000 kg
85 mm
120 mm4,000 kg
95 mm
130 mm5,000 kg
100 mm
135 mm6,000 kg
105 mm
140 mm7,260 kg
110 mm
145 mmCompétitions d’Épreuves combinées

Hommes – Catégories U18, U20 et Senior (Pentathlon)
Le Pentathlon se compose de cinq épreuves qui se déroulent en une seule journée dans l’ordre
suivant :60m haies, Saut en longueur, Lancer du poids, Saut en hauteur, 1000m.

120

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Hommes – Catégories U18, U20 et Senior (Heptathlon)
L’Heptathlon se compose de sept épreuves qui se déroulent sur deux périodes consécutives de
24 heures, dans l’ordre suivant :Premier jour :60m, Saut en longueur, Lancer du poids, Saut en hauteur.

Deuxième jour : 60m haies, Saut à la perche, 1000m.

Femmes – Catégories U18, U20 et Senior (Pentathlon)
Le Pentathlon se compose de cinq épreuves et se déroule en une seule journée selon l’ordre
suivant :60m haies, Saut en hauteur, Lancer du poids, Saut en longueur, 800m.

Séries et groupes
On placera, de préférence, quatre athlètes ou plus, et jamais moins de trois, dans chaque série ougroupe.

Règles techniques de World Athletics

121Tome C — C2.1

PARTIE VI - LES ÉPREUVES DE MARCHE
Marche athlétiqueDistances
Les distances standard sur Piste courte sont 3000m et 5000m ; sur une piste circulaire standard
de 400 m, 5000m, 10 000m, 20 000m, 35 000m, 50 000m ; et pour les courses sur route, 10km,
20km, 35km, 50km.

Définition de la Marche
La Marche est une progression de pas exécutés de telle sorte que le marcheur maintienne uncontact avec le sol sans qu’il ne survienne aucune perte de contact visible (pour l’œil humain). La
jambe avant doit être tendue (c’est-à-dire que le genou ne doit pas être plié) dès le premier contact
avec le sol et jusqu’à ce qu’elle se trouve en position verticale.

Jugement
Dispositions relatives au jugement :Les Juges de marche désignés doivent élire un Chef-juge, s’il n’en a pas été nommé
auparavant.
Tous les Juges opéreront indépendamment les uns des autres et leurs jugements seront
basés sur des observations visuelles.
Le cas échéant, les Juges sont désignés conformément à la Règle 9 des Règles decompétition.
Pour les Épreuves sur route, il devrait normalement y avoir un minimum de six Juges et un
maximum de neuf, y compris le Chef-juge.
Pour les Épreuves sur piste, il devrait normalement y avoir six Juges, y compris le
Chef-juge.
Pour les compétitions décrites aux alinéas 1.a et 1.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, un seul Juge (à l’exception du Chefjuge) affilié à une Fédération membre quelle qu’elle soit peut officier.

Note : Pour chaque Juge, l’affiliation à une Fédération membre est correctement indiquée
sur les listes actuelles des Juges de marche World Athletics de niveau or, argent ou
bronze.
Chef-juge
Dispositions relatives au Chef-juge :Pour toutes les Compétitions comptant pour le classement mondial, le Chef-juge est
habilité à disqualifier un athlète dans les 100 derniers mètres de l’épreuve, lorsque sonmode de progression enfreint manifestement la Règle 54.2 des Règles techniques, et cequel que soit le nombre de Cartons rouges que le Chef-juge a reçu pour cet athlète. Un
athlète disqualifié par le Chef-juge dans ces circonstances sera autorisé à terminer lacourse. Le Chef-juge ou un Chef-juge adjoint doit notifier à l’athlète sa disqualification en122

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

lui montrant un panneau rouge dès que possible après que l’athlète a terminé sa course.
Le Chef-juge doit agir en qualité d’officiel supervisant la compétition et ne peut agir enqualité de Juge seulement dans le cas prévu à la Règle 54.4.1. Lors des compétitions
décrites aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur les Compétitions
comptant pour le classement mondial, deux Chefs-juges adjoints ou plus seront désignés.
Le ou les Chefs-juges adjoints doivent aider uniquement à la notification desdisqualifications et ne doivent pas agir en qualité de Juges de marche.
Lors des compétitions décrites aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, et, si possible, pour d’autrescompétitions, un officiel responsable du ou des Tableaux d’affichage et un Secrétaire duChef-juge devront être désignés.

Panneau jaune
Lorsqu’un Juge n’est pas totalement convaincu que l’athlète se conforme entièrement à laRègle 54.2 des Règles techniques, il devrait, si possible, montrer à l’athlète un panneau jaune
portant sur ses deux faces le symbole de l’irrégularité.
Un athlète n’a pas droit à la présentation d’un deuxième panneau jaune par le même Juge pour lamême infraction. Le Juge qui a montré le panneau jaune à un athlète doit en informer le Chef-juge
après la compétition.

Cartons rouges
Lorsqu’il constate qu’un athlète enfreint la Règle 54.2 des Règles techniques en raison de la perte
de contact visible avec le sol ou en pliant le genou lors de la compétition, à quelque moment que
ce soit, le Juge doit envoyer un Carton rouge au Chef-juge.

Disqualification
Dispositions relatives à la disqualification :Sauf dans les cas prévus à la Règle 54.7.3 des Règles techniques, lorsque trois Cartonsrouges de trois Juges différents ont été envoyés au Chef-juge pour le même athlète, ce
dernier sera disqualifié et informé de cette disqualification par le Chef-juge ou un Chefjuge adjoint qui lui montrera un panneau rouge. L’absence de notification n’entraîne pas laréintégration d’un athlète disqualifié.
Lors des compétitions décrites aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c et 1.d de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, les Cartons rouges de deux Juges
affiliés à la même Fédération membre ne peuvent en aucun cas entraîner la disqualification.

Note : Pour chaque Juge, l’affiliation à une Fédération membre est correctement indiquée
sur les listes actuelles des Juges de marche internationaux de niveau continental et desJuges de marche internationaux de niveau World Athletics.
Une Zone de pénalité doit être installée pour toute épreuve lorsque le règlement de lacompétition le prévoit et peut être mise en place pour d’autres épreuves si cela est indiquépar l’organe dirigeant compétent ou par les Organisateurs. Dans de tels cas, un athlète
sera invité à entrer dans la Zone de pénalité et devra y rester pendant la durée appropriéeaprès avoir reçu trois Cartons rouges. Il en sera informé par le Chef-juge ou par une
personne désignée par lui.

Règles techniques de World Athletics

123Tome C — C2.1

La durée à appliquer dans la Zone de pénalité est la suivante :Épreuves jusqu’à et y compris
Durée applicable
5 000 m / 5 km
0,5 min (30 secondes)
10 000 m / 10 km
1 min
20 000 m / 20 km
2 min
30 000 m / 30 km
3 min
35 000 m / 35 km
3,5 min (3 min et 30 sec)
40 000 m / 40 km
4 min
50 000 m / 50 km
5 min
Un athlète qui se soustrait à l’obligation d’entrer dans la Zone de pénalité alors qu’il lui aété demandé de le faire, ou d’y rester pour la durée applicable, sera disqualifié par le Jugearbitre.
Si, en vertu de la Règle 54.7.3 des Règles techniques, un athlète reçoit un troisième
Carton rouge et qu’il n’est plus possible de lui demander d’entrer dans la Zone de pénalité
avant la fin de la course, le Juge-arbitre devra ajouter le temps qu’il aurait dû passer dansla Zone de pénalité à son temps d’arrivée et ajuster l’ordre d’arrivée si nécessaire.
Si, alors que la Règle 54.7.3 des Règles techniques s’applique, l’athlète reçoit un Carton
rouge supplémentaire de la part d’un autre Juge que l’un des trois qui avait auparavant
envoyé un Carton rouge, il sera disqualifié. Le Chef juge ou Chef juge adjoint leur notifiera
cette disqualification en leur montrant un panneau rouge. L’absence de notification
n’entraînera pas la réintégration d’un athlète disqualifié.
Dans les Épreuves sur piste, un athlète disqualifié doit immédiatement quitter la piste.
Dans les Épreuves sur route, immédiatement après avoir été disqualifié, l’athlète doit
enlever les dossards distinctifs et quitter le parcours. Tout athlète disqualifié qui ne quitte
pas le parcours ou la piste, ou qui ne se conforme pas aux directives données en vertu dela Règle 54.7.3 des Règles techniques d’entrer dans la Zone de pénalité et d’y demeurer
pendant la durée requise sera passible d’une sanction disciplinaire supplémentaire
conformément aux Règles 7.1 et 7.3 des Règles techniques.
Un ou plusieurs Tableaux d’affichage doivent être placés sur le parcours et près del’arrivée pour tenir les athlètes informés du nombre de Cartons rouges qui ont été envoyés
au Chef-juge pour chaque athlète. Le symbole de chaque infraction doit également figurer
sur le Tableau d’affichage.
Lors des compétitions décrites aux alinéas 1.a et 1.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les Juges doivent utiliser dessystèmes informatiques portatifs dotés d’un système de transmission pour communiquer
tous les Cartons rouges au Secrétaire du Chef-juge et au(x) Tableau(x) d’affichage. Pour
toutes les autres compétitions, dans lesquelles un tel système n’est pas utilisé, le Chefjuge communiquera au Juge-arbitre, immédiatement après la fin de l’épreuve, l’identité detous les athlètes disqualifiés en vertu des Règles 54.4.1, 54.7.1 ou 54.7.5 des Règles
techniques, en indiquant le numéro de dossard, l’heure de la notification et les
infractions commises ; il en sera de même pour tous les athlètes ayant reçu des Cartonsrouges.

DépartLe départ de l’épreuve sera donné par un coup de feu, de canon, un coup de corne ou un dispositif
similaire. Les commandements pour les épreuves de plus de 400 m seront utilisés (Règle 16.2.2
des Règles techniques). Pour les épreuves comportant un grand nombre d’athlètes, un signal
d’avertissement devrait être donné cinq minutes, trois minutes et une minute avant le départ. Au

124

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

commandement « À vos marques », les athlètes doivent s’assembler sur la ligne de départ de lamanière établie par les organisateurs. Le Starter doit s’assurer qu’aucun athlète ne touche la lignede départ ou le sol devant la ligne avec son pied (ni avec aucune autre partie de son corps), puis il
doit donner le départ de la course.

Sécurité
Les Organisateurs d’Épreuves de marche doivent veiller à la sécurité des athlètes et des officiels.
Pour les compétitions décrites aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les Organisateurs doivent s’assurer que lesroutes utilisées pour la compétition sont fermées à la circulation motorisée dans toutes lesdirections.

Postes de boisson, d’épongement et de ravitaillement lors des Épreuves de marche sur route
Dispositions relatives aux postes de boisson, d’épongement et de ravitaillement lors des Épreuvesde marche sur route :De l’eau et d’autres ravitaillements appropriés doivent être disponibles au départ et àl’arrivée de toutes les courses.
Pour toutes les épreuves de 5 km et jusqu’à 10 km inclus, des postes de boisson où
uniquement de l’eau sera fournie et des postes d’épongement seront disposés à desintervalles appropriés si les conditions météorologiques le justifient.

Note : Des postes de brumisation peuvent également être aménagés lorsque cela est jugéapproprié en fonction des conditions d’organisation et/ou climatiques.
Pour toutes les épreuves de plus de 10 km, des postes de ravitaillement doivent êtredisponibles à chaque tour. De plus, des postes de boisson où uniquement de l’eau sera
fournie et des postes d’épongement seront placés environ à mi-chemin entre les postes
de ravitaillement ou plus fréquemment si les conditions météorologiques le justifient.
Des ravitaillements, qui peuvent être fournis par les Organisateurs ou par les athlètes,seront disponibles aux postes de ravitaillement de manière à être aisément accessibles
aux athlètes ou à être mis dans leurs mains par des personnes autorisées. Les
ravitaillements fournis par les athlètes seront gardés sous la supervision d’officiels
désignés par les Organisateurs, à partir du moment où les ravitaillements sont déposés parles athlètes ou leurs représentants. Ces officiels doivent s’assurer que les ravitaillements
ne sont ni modifiés ni altérés de quelque façon que ce soit.
Les Organisateurs devront délimiter, par des barrières, des tables ou des marques sur lesol, la zone dans laquelle les rafraîchissements peuvent être collectés ou reçus.
Les personnes autorisées peuvent remettre le ravitaillement à l’athlète soit de derrière latable, soit d’à côté de la table (un mètre maximum), mais pas devant la table. Elles n’ont
pas le droit de pénétrer sur le parcours ni de gêner un athlète. Lorsqu’un athlète prend duravitaillement ou de l’eau, aucun officiel ni aucune personne autorisée ne peut en aucune
circonstance se déplacer à côté de lui.
Lors des compétitions décrites aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant
sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, un maximum de deux officiels
par Fédération membre peut se placer derrière les tables en même temps.

Note : Pour une épreuve dans laquelle un pays peut être représenté par plus de trois

Règles techniques de World Athletics

125Tome C — C2.1

athlètes, le Règlement technique peut autoriser des officiels supplémentaires aux tables
de ravitaillement.
Un athlète peut, à tout moment, porter à la main ou avoir accroché à lui de l’eau ou duravitaillement à la condition que ce soit depuis le départ ou après distribution ou
récupération à un poste officiel.
Un athlète qui reçoit ou qui se procure du ravitaillement ou de l’eau à un endroit autre queles postes officiels, sauf si cela est proposé pour des raisons médicales par des officielsde la course ou avec leur aval, ou qui prend du ravitaillement d’un autre athlète, devrait,
pour une première infraction de cette nature, recevoir un avertissement de la part duJuge-arbitre qui normalement lui montrera un carton jaune. Pour une deuxième infraction,
le Juge-arbitre infligera une disqualification à l’athlète, normalement en lui montrant un
carton rouge. L’athlète devra alors quitter le parcours immédiatement.

Note : Un athlète peut recevoir ou passer à un autre athlète du ravitaillement, de l’eau ou
des éponges à condition que cela ait été porté depuis le départ ou récupéré à un poste
officiel. Toutefois, tout soutien continu d’un athlète à un ou plusieurs autres de cettemanière peut être considéré comme une aide injuste et des avertissements et/ou desdisqualifications peuvent être appliqués.
En général, lorsque cela est logique et conforme à la pratique, les dispositions des Règles 54, 55 et 56 desRègles techniques relatives aux épreuves hors stade sont identiques. Toutefois, il convient de noter que
la Règle 54.10.5 des Règles techniques est intentionnellement différente de la Règle 55.8.5 des Règles
techniques dans la mesure où dans les Épreuves de marche, les officiels de l’équipe ne sont pas autorisésà se placer devant les tables.

Parcours sur route
Dispositions relatives aux parcours sur route :Le circuit ne doit pas être supérieur à 2 km, ni inférieur à 1 km. Pour les épreuves dont ledépart et l’arrivée se déroulent dans le stade, le circuit devrait se situer le plus prèspossible du stade.
Les parcours sur route seront mesurés conformément à la Règle 55.3 des Règles
techniques.

Déroulement de l’épreuve
Un athlète peut quitter le parcours indiqué avec l’autorisation et sous la surveillance d’un officiel,
pourvu que, ce faisant, il ne réduise pas la distance à parcourir.
Si le Juge-arbitre est convaincu, sur la base du rapport d’un Juge, d’un Commissaire de course ou
autrement, qu’un athlète a quitté le parcours marqué réduisant ainsi la distance à parcourir, cedernier sera disqualifié.
Dans le cas d’Épreuves de marche non couvertes par les présentes Règles, la réglementation
applicable doit spécifier toutes les dispositions particulières qui doivent être appliquées et laméthode selon laquelle l’épreuve doit se dérouler.

126

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

PARTIE VII - LES COURSES SUR ROUTE
Courses sur route

Distances
Les distances standards sont les suivantes : Mile sur route, 5 km, 10 km, 15 km, 20 km, Semimarathon, 25 km, 30 km, Marathon (42, 195 km), 50 km, 100 km et Relais sur route.

Note (i) : Il est recommandé que la course de Relais sur route soit courue sur la distance duMarathon, idéalement sur un parcours en boucle de 5 km, avec des étapes de 5 km, 10 km, 5 km,
10 km, 5 km, 7,195 km. Pour un Relais sur route U20, la distance recommandée est le
Semi-marathon avec des étapes de 5 km, 5 km, 5 km, 6,098 km.
Parcours
Les courses doivent être disputées sur des routes aménagées. Toutefois, lorsque la circulation ou
des circonstances analogues l’empêchent, le parcours, dûment balisé, peut emprunter une piste
cyclable ou un chemin pour piétons le long de la route, mais ne doit pas passer sur des terrains
meubles tels que des accotements gazonnés ou similaires. Le départ et l’arrivée peuvent avoir lieu
sur un stade.

Note (i) : Pour les Courses sur route organisées sur des distances standards, il est recommandéque les points de départ et d’arrivée, mesurés le long de la ligne droite théorique qui les joint, nesoient pas éloignés l’un de l’autre de plus de 50 % de la distance de la course. Pour l’homologation
des Records, voir la Règle 31.21.2 des Règles de compétition.
Note (ii) : Il est acceptable que le départ, l’arrivée et d’autres sections de la course se fassent sur
gazon ou autre surface non revêtue. Ces sections devront être réduites au minimum.
Le parcours doit être mesuré selon la trajectoire la plus courte possible qu’un athlète peut suivre
sur la partie de la route autorisée pour l’épreuve.
Lors de toutes les compétitions visées aux alinéas 1.a et 1.b et, si possible, 1.c, 2.a et 2.b de ladéfinition portant sur les Compétitions comptant pour le classement mondial, la ligne de mesurage
devrait être indiquée le long du parcours par une couleur distinctive qui ne peut être confondue
avec d’autres marquages.
La longueur du parcours ne doit pas être inférieure à la distance officielle de l’épreuve. Lors detoute Compétition comptant pour le classement mondial, l’incertitude du mesurage ne doit pas
dépasser 0,1 % (par exemple 42 m pour le Marathon) et la longueur du parcours doit avoir été
mesurée et certifiée au préalable par un Mesureur international de parcours de course sur route.

Note (i) : Pour le mesurage, la « méthode de la bicyclette calibrée » doit être utilisée.
Note (ii) : Pour éviter qu’un parcours ne soit jugé plus court que la distance officielle de la course
lors de tout mesurage ultérieur, il est recommandé de recourir à un facteur préventif lors de lamesure du parcours. En cas de mesures avec la bicyclette, ce facteur devrait être de 0,1 %, ce qui
signifie que chaque kilomètre du parcours aura une « longueur mesurée » de 1001 m.
Note (iii) : S’il est prévu que le jour de la compétition, le parcours emprunte des tronçonsmatérialisés par des objets non permanents, tels des cônes, barrières, etc., leur positionnement
définitif devra être décidé au plus tard le jour du mesurage et tous les détails de telles décisions
doivent être compris dans le rapport de mesurage.

Règles techniques de World Athletics

127Tome C — C2.1

Note (iv) : Pour les courses sur route organisées sur des distances standards, il est recommandéque la dénivellation entre le départ et l’arrivée n’excède pas 1/1000, c’est-à-dire 1 m par km(0,1 %). Pour l’homologation des Records, voir la Règle 31.21.3 des Règles de compétition.
Note (v) : Un certificat de mesurage de parcours est valable pendant cinq ans, après quoi leparcours doit être mesuré de nouveau, même s’il n’a pas fait l’objet de modifications visibles.
Les distances en kilomètres le long du parcours doivent être indiquées à tous les athlètes.
Pour les Relais sur route, les lignes de 50 mm de large seront tracées en travers du parcours pour
indiquer le début de chaque section de relais (ligne de référence). Des lignes similaires seront
tracées 10 m avant et 10 m après la ligne médiane pour indiquer la zone de transmission. Pour
toutes les transmissions, les athlètes ne sont pas autorisés à commencer à courir en dehors de leurzone de transmission et doivent partir à l’intérieur de la zone. Tout le processus de transmissionqui, sauf indication contraire des organisateurs, doit comprendre un contact physique entre
l’athlète qui arrive et l’athlète qui attend, doit être réalisé dans cette zone. Si un athlète ne respecte
pas cette Règle, son équipe sera disqualifiée.

DépartLe départ de l’épreuve sera donné par un coup de feu, un coup de canon, une corne à air ou un
dispositif similaire. Les commandements pour les épreuves de plus de 400 m seront utilisés(Règle 16.2.2 des Règles techniques). Pour les épreuves comportant un grand nombre d’athlètes,un signal d’avertissement devrait être donné cinq minutes, trois minutes et une minute avant ledépart. Au commandement « À vos marques », les athlètes doivent s’assembler sur la ligne dedépart de la manière établie par les organisateurs. Le Starter doit s’assurer qu’aucun athlète ne
touche la ligne de départ ou le sol devant la ligne avec son pied (ni avec aucune autre partie deson corps), puis il donnera le départ de la course.
En ce qui concerne les Courses de moyenne et longue distance, il convient de souligner que pour lesépreuves se déroulant en dehors du stade, les Starters et les Juges-arbitres devraient éviter de faire
preuve d’un zèle excessif dans l’application des Règles de faux départ lors de telles épreuves. Le rappeld’un départ lors de courses sur route et d’autres épreuves à l’extérieur peut être difficile et peu réalisable
pour les courses avec de nombreux concurrents. Cependant, en cas de violation manifeste et volontaire,le Juge-arbitre ne devrait pas hésiter à envisager une action appropriée à l’égard d’un athlète pendant ou
après la course. Néanmoins, lors de compétitions majeures, lorsque le dispositif de départ est défectueux
et qu’il est clair ou possible que le système de chronométrage n’ait pas démarré, un rappel lorsque cela est
possible peut être la meilleure option.

Sécurité
Les Organisateurs des Courses sur route doivent assurer la sécurité des athlètes et des officiels.
Pour les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant sur lesCompétitions comptant pour le classement mondial, les Organisateurs doivent s’assurer que lesroutes utilisées pour la compétition sont fermées à la circulation motorisée dans toutes lesdirections.

Postes de boisson, d’épongement et de ravitaillement lors des Courses sur route
Dispositions relatives aux postes de boisson, épongement et ravitaillement lors des Courses surroute :
De l’eau et d’autres formes de ravitaillement appropriées devront être disponibles audépart et à l’arrivée des courses.

128

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

Pour toutes les courses, des postes seront installés environ tous les 5 km où de l’eau sera
fournie. Pour les courses de plus de 10 km, du ravitaillement autre que de l’eau pourra êtrefourni à ces postes.

Note (i) : Si les conditions le justifient, selon la nature de l’épreuve, les conditions
météorologiques et la condition physique de la majorité des concurrents, les postes dedistribution d’eau et/ou de ravitaillement pourront être placés à intervalles plus réguliers
le long du parcours.
Note (ii) : Des postes de brumisation peuvent également être aménagés lorsque cela est
jugé souhaitable en fonction des conditions de l’organisation et/ou climatiques.
Le ravitaillement peut se composer de boissons, de compléments énergétiques, dedenrées alimentaires ou de tout autre article autre que de l’eau. Les Organisateurs
décideront, selon le contexte, du type de ravitaillement à fournir.
Le ravitaillement sera normalement fourni par les Organisateurs mais ce dernier pourra
permettre aux athlètes d’apporter leur propre ravitaillement. Dans ce cas, chaque athlète
doit désigner les postes auxquels il sera mis à sa disposition. Le ravitaillement fourni parles athlètes restera sous le contrôle d’officiels nommés par les Organisateurs, à partir dumoment où il sera déposé par les athlètes ou leurs représentants. Ces officiels doivent
garantir que ce ravitaillement ne sera ni modifié ni altéré de quelque manière que ce soit.
Les Organisateurs doivent délimiter au moyen de barrières, de tables ou de marques surle sol la zone où le ravitaillement sera collecté ou distribué. Cette zone ne devrait pas setrouver directement sur la ligne du parcours mesuré. Le ravitaillement doit être placé detelle sorte qu’il soit facilement accessible aux athlètes ou qu’il puisse leur être mis dans la
main par des personnes autorisées. Ces personnes autorisées doivent rester à l’intérieurde la zone désignée et n’ont pas le droit de pénétrer sur le parcours ni de gêner un athlète.
Lorsqu’un athlète prend du ravitaillement ou de l’eau, aucun officiel ni aucune personne
autorisée ne peut, en aucune circonstance, se déplacer à côté de lui.
Pour les compétitions visées aux alinéas 1.a, 1.b, 1.c, 2.a et 2.b de la définition portant surles Compétitions comptant pour le classement mondial, deux officiels au maximum par
Fédération membre peuvent être postés à la fois à l’intérieur de la zone qui leur est
assignée.

Note : Pour une compétition dans laquelle une Fédération membre peut être représentéepar plus de trois athlètes, le Règlement technique peut autoriser des officiels
supplémentaires aux tables de ravitaillement.
Un athlète peut, à tout moment, porter à la main ou attaché sur lui de l’eau ou duravitaillement à la condition de l’avoir depuis le départ ou après distribution ou collecte à
un poste officiel.
Un athlète qui reçoit ou qui se procure du ravitaillement ou de l’eau à un endroit autre queles postes officiels, sauf si cela est prévu pour des raisons médicales par des officiels dela course ou avec leur aval, ou qui prend le ravitaillement d’un autre athlète, devrait, pourune première infraction de cette nature, recevoir un avertissement de la part du Jugearbitre qui normalement lui montrera un carton jaune. Pour une deuxième infraction, leJuge-arbitre disqualifiera l’athlète, normalement en lui montrant un carton rouge. L’athlète
devra alors quitter le parcours immédiatement.

Note : Un athlète peut recevoir ou passer à un autre athlète du ravitaillement, de l’eau ou
des éponges à la condition de l’avoir porté depuis le départ ou l’avoir récupéré à un poste

Règles techniques de World Athletics

129Tome C — C2.1

officiel. Toutefois, tout soutien continu d’un athlète à un ou plusieurs autres de cettemanière peut être considéré comme une aide injuste et des avertissements et/ou desdisqualifications décrits ci-dessus peuvent être appliqués.
Déroulement de l’épreuve
Un athlète peut quitter le parcours marqué avec l’autorisation et sous la surveillance d’un officiel,à la condition que, ce faisant, il ne réduise pas la distance à parcourir.
Si le Juge-arbitre est convaincu, sur la base du rapport d’un Juge ou d’un Commissaire de course
ou autrement, qu’un athlète a quitté le parcours marqué, réduisant ainsi la distance à parcourir, cedernier sera disqualifié.
Les Commissaires de course devraient être placés à chaque point clé et à intervalles réguliers.
D’autres Commissaires de course devraient se déplacer le long du parcours pendant la course.
Il est vrai que le fait de respecter la pratique consistant à donner d’abord un avertissement en application
des aspects pertinents de la Règle 55 des Règles techniques et, le cas échéant, des Règles 6.2 et 6.3 desRègles techniques posera des difficultés de mise en œuvre. Toutefois, le Juge-arbitre devrait le faire
lorsque l’occasion se présente. Il est conseillé de désigner des Commissaires de course ou de postes deravitaillement en tant que Juges-arbitres assistants, de les mettre en communication avec le Juge-arbitre
et qu’entre eux, ils assurent la bonne la coordination des avertissements et des disqualifications. Il reste
toutefois la possibilité, conformément à la note de la Règle 6.2 des Règles techniques, que dans certaines
circonstances, la disqualification peut et devrait se produire sans qu’un avertissement ne soit donné.
Lorsqu’un Système de chronométrage par transpondeur n’est pas utilisé ou lorsqu’un système de secoursd’enregistrement supplémentaire est souhaité, il est recommandé d’utiliser un système de couloirs tel que
décrit pour les Courses de cross-country dans le texte en vert de la Règle 56 des Règles techniques.

130

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

PARTIE VIII – LE CROSS-COUNTRY, LES COURSES EN MONTAGNE ET LES COURSES DE
TRAIL
Les conditions dans lesquelles se déroulent le Cross-country, les Courses en montagne et les Courses detrail sont très variables à travers le monde. Il est donc difficile de légiférer sur la normalisation internationalede ces disciplines. Il faut reconnaître que la différence entre une épreuve très réussie et une autre manquée
réside souvent dans les caractéristiques naturelles du terrain et les qualités du concepteur de parcours.
Les Règles qui suivent ont pour but d’aider et d’encourager les pays à développer le Cross-country, lesCourses en montagne et les Courses de trail.
Cross-country

Distances
Les distances des Championnats du monde de cross-country de World Athletics devraient êtred’environ :Senior Hommes :Hommes U20 :

10 km
8 km

Senior Femmes :Femmes U20 :

10 km
6 km

Les distances conseillées pour les compétitions U18 devraient être approximativement lessuivantes :Hommes U18 :6 km

Femmes U18 :4 km

Il est recommandé que des distances similaires soient retenues pour d’autres Compétitions
internationales et nationales.

ParcoursRègles relatives au parcours de Cross-country :Le parcours sera tracé sur un terrain découvert ou boisé, couvert autant que possibled’herbe, avec des obstacles naturels, qui pourront être utilisés par le concepteur duparcours afin de proposer une course disputée et intéressante.
Le terrain disponible doit être suffisamment large pour accueillir le parcours mais aussi
toutes les installations nécessaires.
Pour les Championnats et les événements internationaux et, dans la mesure du possible, pour lesautres compétitions :Le parcours doit former une boucle qui devrait mesurer entre 1500 m et 2000 m. Si
nécessaire, une petite boucle peut être ajoutée pour adapter le parcours aux distances
globales requises des différentes épreuves. Si tel est le cas, cette petite boucle doit êtrecourue au début de l’épreuve. Il est recommandé que chaque longue boucle comporte undénivelé positif global de 10 m minimum.
Si possible, les obstacles naturels existants doivent être utilisés. Toutefois, les obstacles
très élevés devraient être exclus de même que les fossés profonds, toute montée ou
descente dangereuse, les sous-bois épais et, d’une manière générale, tout obstacle qui
constituerait une difficulté au-delà du but attendu de l’épreuve. Il est préférable de ne pas

Règles techniques de World Athletics

131Tome C — C2.1

recourir aux obstacles artificiels, mais, si leur usage ne peut être évité, ils devraient êtreutilisés pour simuler les obstacles naturels présents en terrain découvert. Pour les courses
où il y a un grand nombre d’athlètes inscrits, les passages étroits ou autres obstacles
susceptibles de gêner les coureurs dans leur progression doivent être évités au cours despremiers 300 m.
La traversée de routes ou de tout autre revêtement macadamisé doit être évitée ou dumoins réduite au minimum. Lorsque cette condition n’est pas possible à un ou deux
endroits du parcours, ces surfaces doivent être recouvertes d’herbe, de terre ou de tapis.
À l’exception des zones de départ et d’arrivée, le parcours ne doit pas comporter d’autres
longues lignes droites. Un parcours « naturel » légèrement vallonné avec de larges virages
et de courtes lignes droites est le plus approprié.
Dispositions relatives au marquage du parcours :Le parcours doit être clairement délimité de chaque côté par un ruban. Il est recommandéd’installer sur un côté du parcours un couloir de 1 m de large, bien protégé de l’extérieur
par des barrières pour les officiels de l’organisation et les médias. Les endroits cruciaux
doivent être bien sécurisés par des barrières, en particulier les zones de départ (y compris
la Zone d’échauffement et la Chambre d’appel) et d’arrivée (y compris la Zone mixte).
Seules les personnes accréditées auront accès à ces zones.
Les spectateurs ne devraient être autorisés à traverser le parcours qu’aux endroits depassage indiqués par les signaleurs.
À l’exception des zones de départ et d’arrivée, il est recommandé que le parcours ait
5 mètres de large, y compris dans les zones d’obstacle.
Pour les Relais de cross-country, des lignes de 300 mm de large à 20 m d’intervalle doivent êtretracées sur le parcours pour désigner la zone de transmission. Pour toutes les transmissions, lesathlètes ne sont pas autorisés à commencer à courir en dehors de leur zone de transmission etdoivent prendre le départ à l’intérieur de cette zone. Tout le processus de transmission qui, sauf
spécification contraire des organisateurs, impliquera un contact physique entre le donneur et lereceveur doit être réalisé dans cette zone. Si un athlète ne respecte pas cette Règle, son équipesera disqualifiée.

Note : Des drapeaux de 1 m × 1 m, installés à une hauteur minimale de 2 m, doivent être placés audébut et à la fin de la zone de transmission de témoin. Des drapeaux de couleur verte indiquent ledébut de la zone, tandis que des drapeaux rouges signalent la fin de cette zone.
DépartLe départ de la course sera donné par un coup de feu, un coup de canon, une corne à air ou un
dispositif similaire. Les commandements pour les courses de plus de 400 m seront employés(Règle 16.2.2 des Règles techniques).
Pour les courses auxquelles participent un grand nombre d’athlètes, un signal d’avertissement
devrait être donné cinq minutes, trois minutes et une minute avant le départ.
Dans la mesure du possible, il convient de prévoir des boxes de départ pour les courses paréquipes et les membres de chaque équipe seront alignés les uns derrière les autres au moment dudépart de la course. Pour les autres courses, les athlètes seront alignés de la manière établie parles organisateurs. Au commandement « À vos marques », le Starter doit s’assurer qu’aucun athlète
ne touche la ligne de départ ou le sol devant la ligne, avec son pied (ni avec aucune autre partie

132

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

de son corps), puis il donne le départ de la course.

Sécurité
Les Organisateurs des Courses de cross-country doivent assurer la sécurité des athlètes et desofficiels.

Postes de boisson, d’épongement et de ravitaillement lors des Courses de cross-country
De l’eau et d’autres rafraîchissements appropriés doivent être disponibles au départ et à l’arrivéede toutes les courses. Pour toutes les épreuves, un poste de boisson/épongement doit êtredisponible à chaque tour si les conditions météorologiques le justifient.

Note : Lorsque les conditions le justifient, selon la nature de l’épreuve, les conditions
météorologiques et la condition physique de la majorité des concurrents, de l’eau et des éponges
peuvent être placées à intervalles plus réguliers le long du parcours.
Déroulement de la course
Si le Juge-arbitre est convaincu, sur la base du rapport d’un Juge, d’un Commissaire de course ou
autrement, qu’un athlète a quitté le parcours marqué, réduisant ainsi la distance à parcourir, cedernier sera disqualifié.
La zone d’arrivée doit être suffisamment large pour permettre à plusieurs coureurs de sprinter côte à côteet sur une distance suffisamment longue pour pouvoir les séparer à l’arrivée.
À moins qu’un système de chronométrage par transpondeur ne soit utilisé avec un système de sauvegarde(comme l’enregistrement vidéo) pour vérifier les ordres d’arrivée, les couloirs d’arrivée devraient êtreinstallés 8 à 10 mètres après la ligne d’arrivée avec une largeur maximale de 0,70-0,80 m. Une fois dans lescouloirs d’arrivée, les athlètes ne doivent pas pouvoir se doubler. Les couloirs d’arrivée devraient avoir une
longueur de 35 à 40 mètres et les athlètes y seront dirigés lorsqu’ils franchiront la ligne d’arrivée. À la fin
de chaque couloir d’arrivée, les officiels noteront le numéro/nom des athlètes et, le cas échéant,récupéreront la puce du transpondeur de chronométrage.
Les couloirs d’arrivée devraient être équipés de cordes amovibles du côté où les athlètes entrent, de sorte
que lorsqu’un couloir est saturé, la corde suivante peut être tendue derrière le dernier athlète pourpermettre au prochain arrivant d’entrer dans le nouveau couloir d’arrivée, et ainsi de suite.
D’autre part, les Juges et les Chronométreurs seront placés de chaque côté de la ligne d’arrivée. Il est
recommandé, afin d’assurer le suivi de toute contestation ou tout recours relatif à l’ordre d’arrivée,d’affecter un officiel muni d’un équipement d’enregistrement vidéo (si possible avec un chronomètre envue) et de le placer quelques mètres après la ligne d’arrivée afin d’enregistrer l’ordre dans lequel les athlètes
franchissent la ligne.
Courses en montagne et Courses de trail

Première partie : Règles générales
ParcoursRègles générales relatives au parcours :La Course en montagne et le Trail sont des disciplines qui se pratiquent sur différents
types de terrains naturels (sable, chemins de terre, chemins forestiers, sentiers pédestres,

Règles techniques de World Athletics

133Tome C — C2.1

sentiers de neige, etc.) et dans différents types d’environnement (montagnes, forêts,plaines, déserts, etc.)
Les courses se déroulent principalement en dehors des routes, mais des sections deparcours dont la surface comporte un revêtement (asphalte, béton, macadam, etc.) sontacceptables pour atteindre ou relier les différentes sections non revêtues, mais devraientêtre réduites à leur minimum. Il est préférable d’utiliser les routes et les sentiers existants.
Seules les Courses en montagne peuvent exceptionnellement avoir lieu sur une surface
comportant un revêtement, à condition qu’il y ait de grands changements d’altitude tout
au long du parcours.
Le parcours doit être balisé de telle sorte qu’aucune compétence en orientation ne soit
exigée des athlètes. Il n’existe aucune distance fixe pour les Courses de trail ni aucune
exigence en termes de gain ou de perte d’altitude. Le parcours doit consister en un tracé
logique de découverte d’une région.
Les Courses en montagne sont traditionnellement divisées en courses « côtes
ascendantes » et « côtes ascendantes et descendantes ». Le gain ou la perte d’altitude
moyenne peut varier d’environ 50 à 250 mètres par kilomètre et la distance maximale est
de 42,2 km.

DépartLes Courses en montagne et les Courses de trail ont généralement des départs de masse. Lescoureurs peuvent également partir en groupes en fonction de leur sexe ou leur catégorie d’âge.

Sécurité et environnement
Les Comités d’organisation doivent assurer la sécurité des athlètes et des officiels. Les conditions
spécifiques à la haute altitude, aux conditions météorologiques changeantes et aux infrastructures
disponibles devraient être respectées. L’organisateur de la compétition doit tenir compte del’environnement lors de la planification du parcours, pendant et après la compétition.

Équipement
Les Courses en montagne et de trail n’impliquent pas l’utilisation d’une technique spécifique à lamontagne ou à d’autres environnements ni l’utilisation d’équipements particuliers tels que lematériel d’alpinisme. L’utilisation de bâtons de marche peut être autorisée à la discrétion del’organisation de la course. L’Organisateur de la course peut recommander ou imposer unéquipement obligatoire en raison des conditions attendues pendant la course, ce qui permettra à
l’athlète d’éviter une situation de détresse ou, en cas d’accident, de donner l’alerte et d’attendre
en toute sécurité l’arrivée des secours.

Organisation de la course
Avant la course, l’Organisateur doit publier un règlement spécifique de la course incluant au
minimum :Les coordonnées de l’organisateur responsable (nom, informations de contact) ;Le programme de l’événement ;Les informations détaillées sur les caractéristiques techniques de la course : distance

134

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

totale, dénivelé total, description des principales difficultés du parcours ;Une carte détaillée du parcours ;Une description détaillée du parcours ;Les informations concernant le balisage du parcours ;L’emplacement des postes de contrôle, des postes médicaux et d’assistance (le caséchéant) ;L’équipement autorisé, recommandé ou obligatoire (le cas échéant) ;Les règles de sécurité à suivre ;Les règles relatives aux pénalités et à la disqualification ;Les délais et barrières horaires (le cas échéant).

Deuxième partie : Règles techniques internationales
Champ d’application
Bien que fortement recommandée pour tous les championnats internationaux, l’application desrègles techniques suivantes n’est obligatoire que pour les Championnats du monde. Pour toutes
les Épreuves de course en montagne et de trail en dehors des Championnats du monde, les règles
spécifiques à l’épreuve et/ou les règles nationales prévalent. Si une compétition de Course en
montagne et de trail est organisée conformément aux « Règles techniques internationales », cela
doit être précisé dans le règlement de la compétition. Dans tous les autres cas, si un Juge-arbitre
est désigné par une Fédération membre, une Association continentale ou l’autorité qui supervise
la compétition, cette personne doit veiller au respect des règles générales de l’Athlétisme, mais nedoit pas appliquer les Règles techniques internationales présentées ci-dessous.

DépartLes commandements pour les courses de plus de 400 m doivent être utilisés (Règle 16.2.2 desRègles techniques). Pour les courses comprenant un grand nombre d’athlètes, des avertissements
à cinq minutes, trois minutes et une minute avant le départ de la course devraient être donnés. Un
compte à rebours de 10 secondes avant le départ peut également être donné.

Comportement en course
Si, sur la base du rapport d’un juge, d’un Commissaire ou de quelque autre façon, le Juge-arbitre
est convaincu qu’un athlète :A quitté le parcours balisé, réduisant ainsi la distance à parcourir ; ou
Reçoit toute forme d’aide comme le fait de se faire donner l’allure ou de prendre un
ravitaillement en dehors des postes d’assistance officiels ; ou
Ne respecte pas toute disposition du règlement spécifique de la course ;l’athlète sera disqualifié ou se verra infliger la pénalité prévue par le règlement spécifique del’épreuve.

Règles techniques de World Athletics

135Tome C — C2.1

Dispositions spécifiques pour les Courses de trail
Les dispositions spécifiques pour les Courses de trail sont les suivantes :Les sections de surfaces comportant un revêtement ne doivent pas représenter plus de
25 % du parcours.
Les courses sont classées par « km-effort ». Le « km-effort » est la somme de la distance
exprimée en kilomètres et d’un centième du gain vertical exprimé en mètres, arrondie au
nombre entier le plus proche (par exemple, le « km-effort » d’une course de 65 km d’un
gain vertical de 3500 m est : 65 + 3500/100 = 100). En conséquence, les courses seront
classées comme suit :Catégories
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL

Km-effort
0 – 2425 – 4445 – 74
75 – 114
115 – 154
155 – 209
210 et plus

Les épreuves du Championnat du monde seront basées sur les catégories Courte (S) et
Longue (L) :a.

Pour l’épreuve Courte, la distance doit être comprise entre 35 et 45 km et le gain
vertical minimum doit être de 1 500 mètres ;b.

Pour l’épreuve Longue, la distance doit être comprise entre 75 et 85 km.

Les compétitions seront basées sur le concept de l’autosuffisance, ce qui signifie que lesathlètes devront être autonomes entre les postes d’assistance en termes d’équipement,de communications, de nourriture et de boissons.
À tout moment, les athlètes doivent avoir sur eux une couverture de survie (taille minimum
140 × 200 cm), un sifflet et un téléphone portable. Toutefois, le COL peut imposer aux
athlètes de se munir d’articles supplémentaires en raison des prévisions de la course.
Les postes d’assistance des compétitions officielles doivent être suffisamment espacéspour respecter le « principe d’autosuffisance ». Le nombre total maximum de postes desecours, hors ligne de départ et d’arrivée, y compris les points d’eau, ne doit pas dépasser
un quinzième du km-effort, arrondi au nombre entier inférieur (prenons par exemple unecourse d’un km-effort de 58, 58/15 = 3,86 ; 3 postes hors départ et arrivée sont donc
autorisés).

Note (i) : Le nombre de postes d’assistance autorisés à fournir une aide alimentaire(nourriture et boisson) et personnelle est limité. Pour connaître ce nombre de postes, ilfaut diviser par 2 le nombre total de postes d’assistance et arrondir le résultat au nombre
entier inférieur. Prenons l’exemple de 3 postes d’assistance, 3/2=1,5 ; 1 seul posted’assistance est autorisé à fournir une aide alimentaire (nourriture et boisson) et
personnelle. Les autres postes peuvent seulement fournir des boissons, mais aucune
nourriture ou aide personnelle.
Note (ii) : L’aménagement des postes d’assistance où l’aide personnelle est autorisée doit

136

Règles techniques de World Athletics

Tome C — C2.1

permettre à chaque pays de disposer d’une table individuelle ou d’un espace réservé,
identifié par le drapeau du Pays (ou Territoire) et où son personnel officiel fournira une
assistance aux athlètes. Les tables seront disposées par ordre alphabétique et chaqueéquipe a droit à un maximum de 2 officiels par table.
Note (iii) : L’aide personnelle aux athlètes ne peut être fournie qu’aux postes d’assistancecomplets (nourriture et boissons) tels que définis ci-dessus.
Les athlètes peuvent être déclarés ex æquo s’ils démontrent de manière évidente leurintention de franchir la ligne d’arrivée ensemble.

Dispositions spécifiques aux Courses en montagne
Les Courses en montagne sont classées comme suit :« Classique - montée » ;« Classique - montées et descentes » ;« Vertical » ;« Longue distance » ;« Relais ».
Dans toutes les catégories autres que la catégorie « Côte prononcée », la pente moyenne devraitêtre comprise entre 5 % (ou 50 m par km) et 25 % (ou 250 m par km). La pente moyenne la plus
souhaitable est d’environ 10 % à 15 % à condition que le parcours reste praticable. Ces limites nes’appliquent pas à la catégorie « Côte prononcée », pour laquelle la pente ne doit pas être inférieureà 25 %.
Les épreuves des Championnats du monde seront basées sur les catégories et distancessuivantes :« Classique – montée » : 5 à 6 km pour les hommes U20 et femmes U20 ; 10 km à 12 km
pour les hommes senior et femmes senior ;« Classique - montées et descentes » : 5 à 6 km pour les hommes U20 et femmes U20 ;10 km à 12 km pour les hommes senior et femmes senior ;« Vertical » : au moins 1 000 m d’élévation verticale positive, mesurée de manière certifiée
avec une précision de plus ou moins 10 m ;« Longue distance » : la distance de la course ne devrait pas dépasser 42,2 km et le relief
du parcours peut être principalement en montée ou en montée et en descente. L’élévation
verticale totale de la course ne devrait pas excéder 2 000 m. Pour remporter la course, leshommes devraient franchir la ligne d’arrivée entre deux et quatre heures après le départ
et moins de 20 % du parcours devrait comporter un revêtement ;« Relais » : toutes les combinaisons de courses ou d’équipes mêlant les sexes et les âgessont possibles à condition qu’elles soient définies et communiquées à l’avance. La distanceet le gain d’élévation de chaque étape individuelle devraient respecter les paramètres descatégories dites « Classique ».

Règles techniques de World Athletics

137Tome C — C2.1

Note : Pour chaque édition des Championnats du monde, on observe traditionnellement
une alternance entre les épreuves « Classique - côte ascendante » et « Classique - côtes
ascendantes et descendantes ».
De l’eau et d’autres ravitaillements appropriés doivent être disponibles au départ et à l’arrivée detoutes les courses. Des postes supplémentaires pour s’hydrater et s’éponger devraient êtreinstallés à des endroits appropriés le long du parcours.

138

Règles techniques de World Athletics