「や行」の天草方言「天草方言集鶴田功著」

やー やのいを バリ…やー …か …ですか …しますか 「見たやー」
やーしゃ やしぇ(せ)ー やしゃー【野菜】vegetables
やーた【焼いた】 燃やした 熱した 熱で加工したやーた【妬いた】 嫉妬した jealousy
やーた【飽きた】 退屈だ 〔あ〕の転音
やーた【空いた】 ②開いた
やーっと やっと 近世語【やっと】 沢山 大層 多く
やーっとしてから 時が経ってから しばらくしてきゅう
やーと やいと 古語【焼き処】の音便 お 灸 《京》やーどり やどり 餅搗きの相手方
やーやーいうな うるさく言うな 急ぐな
やい【遣る】 呉れる《牛深》やいちゃがや …ちゃんば …とさな 遣るのですよ《牛深》やいで 遣りますから 遣るので《牛深》やいまいやっと【遣り前】 遣り分なのです《牛深》やいもせんばといもせん 遣り取りしない《牛深ハイヤ》
やいや《京》 やいやもう やれやれ さては はて困った②どうしよう oh! my god
やうぇー やうゃー やわか【軟い】 柔らかい soft
やうち【家内】 家族 family 親戚 一族
やうちじゅう【家内中】 家族全員 親戚一同 一族郎党
やうつり《京》 やなおり 転居 引っ越し
やおいかん やおなか 容易ではない 苦労する 難渋する ②抜け目ないやおうい やおうして やおうて やぶろーい 柔すぎてやおうなった やんぼうなった 柔らかくなった
やおら やをら おもむろに そろそろ
やおらしゅう やわらしゅう 優しく 穏やかに calm
…やが …するはずだ 「来っとやが」…やがな …やがね …ではないか 「大漁やがな」
やかましか 喧しい noisy 騒々しい 煩わしい ②手厳しい 詳しい
やかましからすばって やかましゅうござすばって ご面倒ですがやかましもん【喧し者】 うるさ型 ②見識者 厳格者《京》やかましゅーい やかましゅうして うるさくてやかまっしぇ やかまっしゃ うるさがって ②面倒がるやから 古語【族】 一族 一門 一派 仲間 companion
やからいう やがらいう 我儘 駄々をこねる 聴かん坊

やきがらいも やっがらいも【焼き芋】
やきば【焼場】 火葬場
やきもき 気を揉む 苛々する
やきもち【焼き餅】 嫉妬 ねたみ jealousy
やきもん【焼物】ceramic ware 陶磁器 窯焼きで造った容器《京》やくぃーたった 役に立った
やくざ【役座】 庄屋宅
やくせん(しぇん)
役立たない 利益がない
やくたいにゃー 古語【益体】 役に立たないやくどし【厄年】男２５歳と４２歳 女１９歳と３３歳
やくどん 古語【憩ふ】rest 休日 ※〔やく〕は〔憩ふ〕の訛
やくなし 古語【役無し】 無能 役立たない
やくぶそく【役不足】 端役 実力者に対し役目が軽過ぎる
やぐら【櫓】turet 高楼 物見などの高殿 「火ノ見櫓」
やぐらごたつ 炭火の炬燵
うるさ
やぐらしか 面倒臭い 煩わしい troublesome ② 煩 いやくる【焼ける】burn 熱が通る
②変色する
③手が掛かるねた
うらややくる【妬ける】 嫉妬する 妬む 羨 むやくゎん 古語【薬罐】 湯沸し器 煎じ薬用の器
やけくそ や け自暴自棄
捨て鉢 《京》
どやけぞ【火傷】 火や高温による皮膚障害《五和》
やけどすっぞ 火傷を負うよ 酷い目に遭うよ②恋の炎にご用心…やけん …やけんが …ですから …だからやこ【野狐】 狐 fox ②物の怪 specter
やさおとこ【優男】 ひ弱な優しい男 《京》やさしか 優しい gentle 思い遣りがある ②た易い 容易 簡単
やしー やしーこつ やしーもん 安いものだ 安価だ ②た易い
やしぇ やしゃー【野菜】vegetables
やしぇぎす《京》 痩せた人
やしぇこけ やしぇひごけ 酷く痩せているうるさ
やじぇらしか やじくらしか やじらしか 煩 い やかましい 面倒だ
やしないころす 可愛がって育てる 大事に飼育するやしのうとる やしのとる 養っている
やしゃー やしゃ【野菜】
やしゃーぎれ葉野菜 野菜類
vegetables
やしゃご
ひまご
やしゃご【玄孫】 孫の孫 曾孫の子《京》やしゅうごたる やせたか やせてゃー 痩せたい
やしゅうだ 痩せるかもしれない 痩せようよ
やしょく【夜食】
夜遅く食べる食事
うるさ
やじらしか 煩 い やかましい 面倒だ

鬱陶しい…やす …です …でございます 「そうでやす」
やすうげん やすうに【安く】 安めに 安価に 格安にやすーしてくれんか 安くして下さい 勉強してください
やすーしてよか 安いので良い（経済的だ）
やすうっくだっせ やすみなっせ やすみなはりまっせ お休み下さい
やすうどる 休んでいる ②就寝している
やすうやすう 思い切って安く格安にあなどやすがう【安買う】 侮 る contempt 見下す《竜ヶ岳》
やすかほんぎょうに 安いことを第一にやすごうて【安買う】 侮って 見縊って 見下してやすましたかな やすみなしたか 就寝なさいましたか
やすまれやした 就寝なさいました （身内敬語）
やすみまっしゅい やすみやっしゅい やすもうだね 休みましょう
やすむみゃーだ やすむめーだ 休まないで働こう
やすもんがい やすもんぎゃー 安物を買う
やすやす【易々】easily 容易に 簡単にやする【痩せる】 体が細くなる ②土地の肥力が落ちる
やすんなか 不甲斐ない《有明》やせー やしゃー【野菜】vegetables
やせぎす《京》 痩せた人
うるさ
やぜくらしか やぜくるしか やぜらしか 煩 い troublesome やかましい
鬱陶しい
やせこけ やせひごけ 酷く痩せているやそ【耶蘇】 イエス jesus
キリスト教
やだ 〔嫌だ〕の略 駄々 我儘
やだいう 駄々をこねる 我儘を言う むずかる
やだすけ やだもん《京》 反骨者 きかん坊
やたて【家建て】 新築 棟上げ
やたらかたりゃ やたらくゎたら 無闇矢鱈にやたりゃー やたれー【矢鱈に】at random
やつぁー【奴は】 〔彼は〕の卑語…やっか …やっきゃ …やっけ …ではないか
やっかいばりゃー やっかいばれー 厄介ものを追い払う
やっかいもん【厄介者】
迷惑者 鼻つまみ
ねた
やっかみ 妬み 嫉妬 羨望 羨むこと
やっぎり【焼切り】 皮面を焼いた刺身
やっきりもし〈焼き切り申し〉 鬼火焼で病魔退散の呪い
やっけん やっしぇ（せ）ん やっで やっでか 遣りますからやっこがれた 焼き焦げた
やっこくった 焼けた 焼けてしまった

面倒だやっさもっさ 交渉がもつれる…やっしゅ …やっしゅい …しましょう 「行きやっしゅ」…やっしぇ(せ)ん …しません 「来やっせん 」
やっそこなう やりそこなう 失敗する
やつだ やっだ〈奴等〉 彼等は…やった …であった …だった「知らんやった」《苓北》
たおやったおす 仕事を遣り過ぎて仆れる 病に仆れる
やったゑーた やったゑゃーた 過労で仆れたやっちゃっせん どうしても遣るのだからやっちらかす やっつらかす 誰彼と無く物をやる
やっつくる 相手を負かす 遣り込める
やっつるぎ やっつるげ 引切なし 続け様に…やっで …だから「来っとやっで」
やっでー やっでか 遣るから 上げるからやってえーた やっとった 渡しておいた
やってみさい …みろ やってろ …んか やってんど 寄越しなさい
やってやりばなし やってやるばなし 遣り放題
やっと 近世語【やっと】 沢山 enough 大層 very 多い much many
やっと 遙かに ようやく ②ご苦労様
やっとうあんなした やっとからしたなねぎらやっとじゃんなした やっとでござした
お疲れ様でした ご苦労様でした 労 いのことば
やっといけん しているから《苓北》
やっとうか やっとか 苦労だ 大変だ 大儀だ 遙か遠い所
やっとうし〈矢継ぎ早〉 引切なし
ようや
やっとかっと やっとこさ やっとこせ《京》〈 漸 く〉 辛うじてやっとこしぇ（せ） ようやくやっとこれ やっとに やるもね 遣るのにやっどだ やっどもん 遣るでしょう
やっとっと すでに遣っているのだ
やっとっとこれ やっとっとに 遣っているのにやっとてー 遣るのに 《鬼池》やっどみ やつどん やっどん〈奴共〉 奴ら（卑語）
やっとらん 遣っていない ②していない
やっとる 遣っている ②している
やっとんこて やっとの思いで
やっぱ やっぱし《京》 やっぱり やっぱる 矢張り
やつれもん【窶れ者】 痩せた者 貧弱な人
やど【奴】《苓北》 相手を卑下した呼び方 手前 （卑語）
やといださん 雇うことが出来ないやとうとる 雇っている 雇用している

こやどり 餅搗きの相手方 捏ね手
やどる 古語【宿す 宿る】conceive うえ妊娠する 子供を孕むやな【梁簀】 魚を捕る仕掛けや籠 筌
やなさって 明々後日 《牛深》やにさがる
古語【脂下がる】 気取る 得意顔するやにやね【脂】 resin 《京》 「こぶンやね」「松やね」
ヤノイヲ アイゴ バリ ヤー
やのいろだつ やのよる 内出血する
やのさって やのあさって 明後日の翌々日 今日から四日後
やのしょんだ 内出血した《牛深》やは(ヮ)いかん 容易ではない 苦労する 難渋する ②抜け目ないやは(ヮ)なか
古語【やむごとなし】 大変だ 大儀 ②恪別 高貴
やぶ やぶくら やぼ やぼくら【藪】bush 竹や草木密生地
やぶっつらかす 破り散らす 矢鱈に破く
やぶらか やわらしか 柔らかい soft ②穏やか mildやぶりゃーもん やぶれーもん 柔らかいものだ
やぶれかぶれ 破れかぶれ 自暴自棄 やけくそ
やぶれぐち【破れ口】 毒舌 cynicism 暴言
やぶろーい
やぶろーして やぶろうて 柔すぎて駄目だ
やぼ やぼくら【藪】bush 竹や草木密生地
やぼやぼ やんぼやんぼ 柔らかい 柔らかく
やまいき やまいきどん 山師 山林労務者
やまいん【山犬】 野犬 野良犬 cur
やまこぶ〈脂蜘蛛〉 黄金蜘蛛
やまさにゃ やまさね やまさん やみゃー やめー 山に 山へ
ヤマタロウ【山太郎】 モクズガニ 毛蟹
やまった 止んだ ②治まったやまる やむ 止まる ②途絶える 治まった
やまンごつ やまンごて 山のように 沢山 many 充分
やまんば【山姥】 山の化物 ②隠れ切支丹の秘仏
やみあがり やみあげ 病後
やみめ やんめ【病み目】 過労による眼病
やみゃー やめー 山に 山へやみゅうい やみゅうかい やみゅうだ やみゅうわい 止めようか
やむ 古語【病む】 病気になる 患う be sick
やむる【止める】 動作を止める 中断するやむる【辞める】 役職を辞するやむんな やめなすな やめなはんな 止めるな
やめとかす やめときなはる 止めておかれる
やめとけ やめなっせ やめんかい 止めなさいやめやっしゅかいヤマモモ
やめやっしゅうだ 止めましょうか
ヤモウ ヤモモ〈楊梅〉
ヤマモモ科の常緑高木
か ふ
やもめ〈孀〉
寡婦 未亡人ヤモリ
ヤモリ〈守宮〉gecko ヤモリ科の爬虫類
やや ややこ 赤ちゃん 赤子 baby《京》はんざつ
ややこしか ややっこしか 複雑だ 煩雑だ complicated《京》ややみせ 赤子の顔見せ 出産祝いの行事…やら …だとか …とか …や 「木やら竹やら」やらかす 失敗する 遣ってしまう へまをする
やらきゃーた やらけーた 失敗した へまをしたやらじゃねー やらじゃまー差し上げなさいよ 遣らないことにはやらす 上代敬語【やらす】 人に物を遣る 差し上げる
やらすみゃー やらすめー おやりにならないだろう
やらする【遣らせる】 ②人を使うやらすんな 遣らせるな ②行かせるな
やらっさん やんなさらん やんなはらん おやりにならない
やらん 遣らない 与えない しない
やらんどもん やるみゃーもん 遣らないでしょう
やらんば 遣らないと しなければやりいせーだ 遣るのが早過ぎた 早く渡してしまった
やりーろ 遣るだろうか 渡すだろうか
やりぎゃー やりげー【遣り甲斐】
やりきれん 遣りきれない 我慢できない 心痛い
やりごたいらん …ごつ …ごて …ごと 遣る必要はない
やりこむる やりこめる 相手を言い負かす
やりすごす 古語【遣り過ごす】 通過するのを待つ
やりそくなう やりそこなう 失敗する
やりそくにゃー やりそこにゃー やりそこねー【失敗】やりそくのうた やりそこのうた 失敗した し損じたやりにっか やんにくぃ やんにっか 遣りにくい 為にくい
やりばなし《京》 やるばなし【遣り放し】 無茶苦茶 矢鱈に at random 際限なくやりまえ【遣り前】 遣り分 相手に渡す義務分
やりまっしゅう やりやっしゅう 遣りましょう
やりまっせん やりやっせん 遣りません しません
やりもしやす やりもそー 差し上げましょう 差し上げよう
やりもす やりもそ 上代敬語【遣り申す】 差し上げる
やりもせ【遣り申せ】 差し上げなさい
やりもって 遣りながら 遣っておいてやりやす 遣ります
やりやり 遣りながら 続け様に ②すぐにやるけん やるしぇ（せ）ん 遣りますからやるしゃなか やるせなか やるせむなか【遣る瀬無い】 遣り切れない 切ない
気が揉める どうしようもない
やるっせな(しぇな) 遣るので《佐伊津》やるみゃい やるみゃだ やるめーわい 遣らない事にしよう
やるもね 遣るものを 遣るのにやれい やれえ やれぞ【遣れ】 寄越せ 渡せ 決行しろ
やればー やれなー やれねー 遣ったらどうですか…やろう …だろう 「来るやろう」
やろうきゃー やろうけー やろうに 遣る筈がない
やろーで やろで 遣るよ 上げるよ 上げよう しようよ
やろーだい やろだい …だな …わい 遣るよ 上げるよ
やろーどま やろーどみゃ【野郎共】 男衆は 若い男性群はやろごつなか やろごてなか やろごんなか 遣りたくない
やわぇー やわか やわゃー 柔い soft
やわいかん やわなか 容易ではない 苦労する 難渋する ②抜け目ないやわらしか 柔らかい soft ②穏やか mild ③気性が優しい
やわらしからす やわらしゅあらす 人当たりが穏やか
やわらしゅう 優しく ②穏やかに mild
やんちゃ 駄々をこねる わがまま《京》やんちゃもん 腕白坊主 わがままな子ども《京》やんな やんなえ やんなぞ やんなな 遣るな 与えるな
やんなさらん やんなっせん やんなはらん おやりにならない
やんなす やんなはる おやりになる
やんなすな やんなはんな 遣りなさいますな
やんなっせ やんなはりまっせ 遣って下さい
やんなおし やんなわし やり直し しなおし
やんなおせ やんなわせ 遣り直せ しなおせ（命令）
やんばか やんぼか 柔らかい ②熟している
ヤンブウ ヤンブチ ヤンブツ カワムツ ハヤ コイ科の淡水魚
やんめ【病み目】やにもち
過労による眼病
やんもち 古語【脂黐】 捕り黐 小鳥捕獲用の捕りもち
やんやいう やんやんいう 矢の催促する
やんわり 柔らかに 滑らかに ②丁寧に