ß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

Ð®»´·³·²¿®§

Ò·¬®±¬§®±-·²» ÛÔ×ÍßÚ±® ¬¸» ·² ª·¬®± ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò·¬®±¬§®±-·²» ·² ¸«³¿² ÛÜÌßó
°´¿-³¿Ú±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿²«¿´ ·- ²±¬ º·²¿´ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² º«¬«®»òÊ¿´·¼ º®±³ îéòðïòîðïïÕ éèîçïðß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

ïò ×ÒÌÛÒÜÛÜ ËÍÛÌ¸» ¼»-½®·¾»¼ Û²¦§³»óÔ·²µ»¼ó×³³«²±óÍ±®¾»²¬óß--¿§ øÛÔ×Íß÷ ·- ·²¬»²¼»¼º±® ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò·¬®±¬§®±-·²» ·² ¸«³¿² ÛÜÌß °´¿-³¿ò ×¬·- º±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òîò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ò·¬®±¬§®±-·²» ·- ¬¸» ²·¬®¿¬»¼ º±®³ ±º ¬¸» ¿³·²± ¿½·¼ ¬§®±-·²»ò Ì¸»¿½½«³«´¿¬·±² ±º °®±¬»·² ¾±«²¼ ²·¬®±¬§®±-·²» ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿®¼·±ª¿-½«´¿®
¼·-»¿-»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²º´¿³³¿¬±®§ °®±½»--»- ø»ò¹òô ¿¬¸»®±-½´»®±-·-ô³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬·±²ô ¼·¿¾»¬·½ ª¿-½«´±°¿¬¸§ô ¸§°»®¬»²-·±²ô ±® ½±®±²¿®§ ¸»¿®¬¼·-»¿-»-÷ò ß ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º -¬«¼·»- ¸¿ª» ¿´-± ¿--±½·¿¬»¼ ¬¸»¿½½«³«´¿¬·±² ±º ²·¬®±¬§®±-·²» ©·¬¸ ²»«®±´±¹·½¿´ ¼·-»¿-»- øß´¦¸»·³»®l- ¼·-»¿-»ôÐ¿®µ·²-±²l- ¼·-»¿-»ô ³«´¬·°´» -½´»®±-·-ô -¬®±µ»÷ò É·¬¸ ¬®»¿¬³»²¬ ±º -±³» ±º ¬¸»¿--±½·¿¬»¼ ¼·-»¿-»- ¬¸» ´»ª»´- ±º ²·¬®¿¬»¼ ¬§®±-·²»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬±¼»½®»¿-»ô -± ²·¬®±¬§®±-·²» ¸¿- ¾»»² -¬¿¬»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿®µ»® ±º ²·¬®±-¿¬·ª» -¬®»--òÜ«®·²¹ ·²º´¿³³¿¬±®§ °®±½»--»-ô ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ²·¬®·½ ±¨·¼» ø ÒÑ÷ ¿®» ´±½¿´´§®»´»¿-»¼ º®±³ Ôó¿®¹·²·²»ò Ì¸·- ®»¿½¬·±² ·- ½¿¬¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» »²¦§³» ÒÑó-§²¬¸¿-» øÒÑÍ÷ò Ñ¬¸»® ½¿«-»- º±® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ÒÑ °®±¼«½¬·±² ¿®» »¨°±-«®»¬± ½¸»³·½¿´- ±® ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ô ¼®«¹-ô ²·½±¬·²»ô ±® °¸§-·½¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´-¬®»--ô ¿- ©»´´ ¿- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °¸§-·½¿´ -¬®¿·² ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ±¨§¹»²½±²-«³°¬·±²ò
×² ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ÒÑ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¬®¿°°»¼ ¾§ ³·¬±½¸±²¼®·¿´ -«°»®±¨·¼»¼·-³«¬¿-» øÍÑÜ÷ ®»¿½¬- ©·¬¸ -«°»®±¨·¼» øÑî ÷ ¬± º±®³ °»®±¨§²·¬®·¬»
øÑÒÑÑ ÷ò Ð»®±¨§²·¬®·¬» ·- ·³°´·½¿¬»¼ ¿- ¿ µ»§ ±¨·¼¿²¬ -°»½·»- ·² -»ª»®¿´°¿¬¸±´±¹·»- ¿²¼ ·- µ²±©² ¬± ¾» ½§¬±¬±¨·½ ø²·¬®±-¿¬·ª» -¬®»--÷òÐ»®±¨·²·¬®·¬» ·- ¸·¹¸´§ ®»¿½¬·ª» ¿²¼ -¸±©- ¿ ¸·¹¸ ¿ºº·²·¬§ ¬± ¿®±³¿¬·½ ¿³·²±¿½·¼-ô »ò¹òô ¬± ¬¸» °¸»²±´·½ ®·²¹ ±º ¬§®±-·²»ò Ì¸» ²·¬®¿¬·±² ±º ¬§®±-·²» ·² ¹»²»®¿´·- ¿ ²¿¬«®¿´ °®±½»-- ©·¬¸·² ¬¸» °±-¬ó¬®¿²-´¿¬·±²¿´ °®±¬»·² ³±¼·º·½¿¬·±²òÒ·¬®±¬§®±-·²» ·- ¿ -¬¿¾´» °®±¼«½¬ ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» -»»² ¿- ¿ ½±®®»´¿¬» ±º°»®±¨§²·¬®·¬» °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ·¬- ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ½»´´- ¿²¼ ¬·--«»- ·- ¿ ³¿®µ»®
±º ±¨·¼¿¬·ª» -¬®»-- ¿²¼ ²·¬®±-¿¬·ª» -¬®»--ô ®»-°»½¬·ª»´§ ø×-½¸·®±°±«´±- îððè÷ò
×²¼·½¿¬·±²Ý¿®¼·±ª¿-½«´¿® ¼·-»¿-»Ò»«®±´±¹·½¿´ ¼·-»¿-»Ì¸§®±·¼ ¼·-¬«®¾¿²½»Þ´±½µ¿¼» ±º ¾·±½¸»³·½¿´ °¿¬¸©¿§Ó·¬±½¸±²¼®·±°¿¬¸§ïïß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

Ý±²-»¯«»²½»- ±º ²·¬®±-¿¬·ª» -¬®»-Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ´·°·¼- ¿²¼ °®±¬»·²- øº±® »¨¿³°´» -¬®«½¬«®¿´ °®±¬»·²- ·²³·¬±½¸±²¼®·¿÷×²¸·¾·¬·±² ±º ®»-°·®¿¬±®§ ½¸¿·² »²¦§³»- ·² ¬¸» ³·¬±½¸±²¼®·¿Ù´«¬¿³¿¬» ±ª»®´±¿¼Ü·-¬«®¾¿²½»- ·² ·±² ½¸¿²²»´Ý¿´½·«³ ±ª»®´±¿¼
×²·¬·¿¬·±² ±º ¿°±°¬±-·- °®±½»--»-

íò ÓßÌÛÎ×ßÔ ÍËÐÐÔ×ÛÜ
Ý¿¬ò Ò±Ý±²¬»²¬Õ·¬ Ý±³°±²»²¬-Ï«¿²¬·¬§

Õ éèîçÓÌÐ

ÐÔßÌÛ

Ó·½®±¬·¬»® °´¿¬»ô °®»½±¿¬»¼

çê ©»´´-Õ éèîçÉÐ

ÉßÍØÞËÚ

ÛÔ×Íß ©¿-¸ ½±²½»²¬®¿¬» ïð¨ï ¨ ïðð ³´

Õ éèîçÐÊ

ÍßÓÐÔÛÞËÚ

Í¿³°´» ¼·´«¬·±² ¾«ºº»®ô ®»¿¼§ó¬±ó«-»ï ¨ ïðð ³´

Õ éèîçÕ

ÝÑÒÖ

Ý±²¶«¹¿¬» ø¹±¿¬ ¿²¬·ó¸«³¿²ó-»®«³°®±¬»·²-ô °»®±¨·¼¿-»ó´¿¾»´»¼÷

Õ éèîçÍÌ

ÍÌÜÍ¬¿²¼¿®¼-ô ´§±°¸·´·¦»¼

ê ª·¿´-Õ éèîçÕÑï

ÝÌÎÔï

Ý±²¬®±´ô ï´§±°¸·´·¦»¼

ï ª·¿´Õ éèîçÕÑî

ÝÌÎÔî

Ý±²¬®±´ îô ´§±°¸·´·¦»¼

ï ª·¿´Õ éèîçÌÓÞ

ÍËÞÌÓÞ -«¾-¬®¿¬» øÌ»¬®¿³»¬¸§´¾»²¦·¼·²»÷ô®»¿¼§ó¬±ó«-»ï ¨ ïë ³´

Õ éèîçßÝ

ÍÌÑÐÛÔ×Íß -¬±° -±´«¬·±²ô ®»¿¼§ó¬±ó«-»ï ¨ ïë ³´ïîß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

ìò ÓßÌÛÎ×ßÔ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÞËÌ ÒÑÌ ÍËÐÐÔ×ÛÜ
Í¬¿²¼¿®¼ ´¿¾±®¿¬±®§ °±´§°®±°§´»²» ®»¿½¬·±² ª»--»´- øïòë ³´÷Í¬¿²¼¿®¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ®»¿½¬·±² ª»--»´ øïë ³´÷
Ú±·´ ¬± ½±ª»® ¬¸» ³·½®±¬·¬»® °´¿¬»Ø±®·¦±²¬¿´ ³·½®±¬·¬»® °´¿¬» -¸¿µ»®
Ê±®¬»¨ ³·¨»®
Ë´¬®¿ Ð«®» É¿¬»®ö
Ó·½®±¬·¬»® °´¿¬» ®»¿¼»® ¿¬ ìëð ²³
ö×³³«²¼·¿¹²±-¬·µ ßÙ ®»½±³³»²¼- ¬¸» «-» ±º Ë´¬®¿ Ð«®» É¿¬»® øÉ¿¬»® Ì§°» ïå ×ÍÑíêçê÷ô ©¸·½¸ ·- º®»» ±º «²¼·--±´ª»¼ ¿²¼ ½±´´±·¼¿´ ·±²- ¿²¼ ±®¹¿²·½ ³±´»½«´»- øº®»» ±º°¿®¬·½´»- â ðòî k³÷ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ðòðëë kÍñ½³ ¿¬ îëpÝ ø ïèòî Ó ½³÷òêò ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛ ÑÚ ÎÛßÙÛÒÌÍ
Ì± ®«² ¿--¿§ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ô »²-«®» ¬¸¿¬ ®»¿¹»²¬- ¿®» -¬±®»¼ ¿¬½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò Ð®»°¿®» ±²´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ ¿--¿§ò Ì¸» µ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ «° ¬± ì ¬·³»- ©·¬¸·² ¬¸»»¨°·®§ ¼¿¬» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´òÎ»¿¹»²¬- ©·¬¸ ¿ ª±´«³» ´»-- ¬¸¿² ïðð k´ -¸±«´¼ ¾» ½»²¬®·º«¹»¼ ¾»º±®»«-» ¬± ¿ª±·¼ ´±-- ±º ª±´«³»òÌ¸» ÛÔ×Íß ÉßÍØÞËÚ ø©¿-¸ ¾«ºº»® ½±²½»²¬®¿¬»÷ -¸±«´¼ ¾» ¼·´«¬»¼ ©·¬¸«´¬®¿ °«®» ©¿¬»® ïæïð ¾»º±®» «-» øïðð ³´ ÉßÍØÞËÚ õ çðð ³´ «´¬®¿ °«®»©¿¬»®÷ô ³·¨ ©»´´ò Ý®§-¬¿´- ½±«´¼ ±½½«® ¼«» ¬± ¸·¹¸ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²¬¸» -¬±½µ -±´«¬·±²-ò Ì¸» ½®§-¬¿´- ³«-¬ ¾» ®»¼·--±´ª»¼ ¿¬ ®±±³¬»³°»®¿¬«®» ±® ¿¬ íépÝ «-·²¹ ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ ¾»º±®» ¼·´«¬·±²ò Ì¸»ÉßÍØÞËÚ ø¾«ºº»® ½±²½»²¬®¿¬»÷ ·- -¬¿¾´» ¿¬ îóèpÝ «²¬·´ ¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬»-¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò Ü·´«¬»¼ ¾«ºº»® -±´«¬·±² ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ½´±-»¼º´¿-µ ¿¬ îóèpÝ º±® ±²» ³±²¬¸òÍÌÜ øÍ¬¿²¼¿®¼-÷ ¿²¼ ÝÌÎÔ ø½±²¬®±´-÷ ³«-¬ ¾» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ëðð k´±º «´¬®¿ °«®» ©¿¬»®ò ß´´±© ¬¸» ª·¿´ ½±²¬»²¬ ¬± ¼·--±´ª» º±® ïð ³·²«¬»- ¿²¼³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾§ ¹»²¬´» ·²ª»®-·±² ¬± ·²-«®» ½±³°´»¬» ®»½±²-¬·¬«¬·±²ò
Î»½±²-¬·¬«¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±²¬®±´- ¿®» ²±¬ -¬¿¾´»òÌ¸» ÝÑÒÖ ø½±²¶«¹¿¬»ô ÐÑÜó¿²¬·¾±¼§÷ ³«-¬ ¾» ¼·´«¬»¼ ïæïðð ·²ÍßÓÐÔÛÞËÚ ø-¿³°´» ¼·´«¬·±² ¾«ºº»®÷ øïðð k´ ÝÑÒÖ õ ïð ³´ ÍßÓÐÔÛÞËÚ÷òÌ¸» ÝÑÒÖ ø½±²¶«¹¿¬»ô ÐÑÜó¿²¬·¾±¼§÷ ·- -¬¿¾´» ¿¬ îóè pÝ «²¬·´ ¬¸» »¨°·®§¼¿¬» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò Ü·´«¬»¼ ½±²¶«¹¿¬» ·- ²±¬ -¬¿¾´» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»-¬±®»¼òß´´ ±¬¸»® ¬»-¬ ®»¿¹»²¬- ¿®» ®»¿¼§ ¬± «-»ò Ì¸» ¬»-¬ ®»¿¹»²¬- ¿®» -¬¿¾´» «²¬·´¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬» ø-»» ´¿¾»´ ±º ¬»-¬ °¿½µ¿¹»÷ ©¸»² -¬±®»¼ ¿¬îóèpÝòïíß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

êò ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍÚ±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òØ«³¿² ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² µ·¬ ½±³°±²»²¬- ©»®» ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾»²»¹¿¬·ª» º±® Ø×Êô Ø»°¿¬·¬·- Þ ¿²¼ Ø»°¿¬·¬·- Ýò Ø±©»ª»®ô º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô
¿´´ µ·¬ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- °±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«-òÍ¬±° -±´«¬·±² ·- ½±³°±-»¼ ±º -«´º«®·½ ¿½·¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼- ¿½·¼ò
Ûª»² ¼·´«¬»¼ô ·¬ -¬·´´ ³«-¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò ×¬ ½¿² ½¿«-» ¿½·¼ ¾«®²¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ¹´±ª»-ô »§» °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò ß²§ -°·´´- -¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ±«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸½±°·±«- ¯«¿²¬·¬·»- ±º ©¿¬»®òÎ»¿¹»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬» -¸±©² ±² µ·¬´¿¾»´òéò ÍßÓÐÔÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
Ð·°»¬¬» ïë k´ ±º º®»-¸ -¿³°´» ·² ¿ ïôë ³´ ®»¿½¬·±² ª·¿´ô ¿¼¼ èèë k´ ±ºÍßÓÐÔÛÞËÚ ø-¿³°´» ¼·´«¬·±² ¾«ºº»®÷ ¿²¼ ³·¨ ©»´´ ø½±®®»-°±²¼- ¬± ïæêð¼·´«¬·±²÷òèò ßÍÍßÇ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
Ð®·²½·°´» ±º ¬¸» ¬»-¬Ì¸» ¿--¿§ «¬·´·¦»- ¬¸» -¿²¼©·½¸ ¬»½¸²·¯«» ©·¬¸ ¬©± °±´§½´±²¿´ ¿²¬·¾±¼·»¿¹¿·²-¬ ²·¬®¿¬»¼ °®±¬»·²-òÍ¬¿²¼¿®¼-ô ½±²¬®±´- ¿²¼ ¼·´«¬»¼ -¿³°´»- ©¸·½¸ ¿®» ¿--¿§»¼ º±® ²·¬®±¬§®±-·²»¿®» ¿¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´´- ±º ¿ ³·½®± °´¿¬» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ °±´§½´±²¿´ ®¿¾¾·¬ ¿²¬·ó
²·¬®±¬§®±-·²» ¿²¬·¾±¼§ò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ·²½«¾¿¬·±² -¬»°ô ²·¬®¿¬»¼ °®±¬»·²- ¿®»¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ·³³±¾·´·¦»¼ °®·³¿®§ ¿²¬·¾±¼§ò Ì¸»² ¿ °»®±¨·¼¿-»ó½±²¶«¹¿¬»¼°±´§½´±²¿´ ®¿¾¾·¬ ¿²¬·ó ²·¬®±¬§®±-·²» ¿²¬·¾±¼§ ·- ¿¼¼»¼ ·²¬± »¿½¸ ³·½®±¬·¬»®
©»´´ ¿²¼ ¿ -¿²¼©·½¸ ±º°®·³¿®§ ¿²¬·¾±¼§ ó ²·¬®¿¬»¼ °®±¬»·² °»®±¨·¼¿-»ó½±²¶«¹¿¬»·- º±®³»¼ò Ì»¬®¿³»¬¸§´¾»²¦·¼·²» øÌÓÞ÷ ·- «-»¼ ¿- °»®±¨·¼¿-» -«¾-¬®¿¬»ò
Ú·²¿´´§ô ¿² ¿½·¼·½ -¬±° -±´«¬·±² ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·±²ò Ì¸» ½±´±«®
½¸¿²¹»- º®±³ ¾´«» ¬± §»´´±©ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» §»´´±© ½±´±«® ·- ¼·®»½¬´§°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²·¬®±¬§®±-·²»ò ß ¼±-» ®»-°±²-» ½«®ª» ±º¬¸» ¿¾-±®¾¿²½» «²·¬ ø±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ô ÑÜ ¿¬ ìëð ²³÷ ª-ò -¬¿²¼¿®¼½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ô «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼òïìß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

Ì»-¬ °®±½»¼«®»
ïòÐ®·±® ¬± «-» ·² ¬¸» ¿--¿§ ¿´´±© ¿´´ ®»¿¹»²¬- ¿²¼ -¿³°´»- ¬± ½±³» ¬±®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øïèóîê pÝ÷ ¿²¼ ³·¨ ©»´´îòÓ¿®µ ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ÍÌÜ øÍ¬¿²¼¿®¼÷ô ÝÌÎÔï ø½±²¬®±´ ï÷ô ÝÌÎÔî
ø½±²¬®±´ î÷ ¿²¼ ÍßÓÐÔÛ ø-¿³°´»÷ ±² ¿ °®±¬±½±´ -¸»»¬íòÌ¿µ» ³·½®±¬·¬»® -¬®·°- ±«¬ ±º ¬¸» µ·¬ò Í¬±®» «²«-»¼ -¬®·°- ½±ª»®»¼ ¿¬îóèp Ýò Í¬®·°- ¿®» -¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸» »¨°·®§ ¼¿¬» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ìòÉ¿-¸ »¿½¸ ©»´´ ë ¬·³»- ¾§ ¼·-°»²-·²¹ îëð k´ ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»®
·²¬± »¿½¸ ©»´´ò ßº¬»® ¬¸» º·²¿´ ©¿-¸·²¹ -¬»° ®»³±ª» ®»-·¼«¿´ ¾«ºº»® ¾§¬¿°°·²¹ ¬¸» °´¿¬» ±² ¿¾-±®¾»²¬ °¿°»®

ëòß¼¼ î ¨ ïðð kÔ ±º ¬¸» °®»°¿®»¼ ÍÌÜ øÍ¬¿²¼¿®¼÷ô ÝÌÎÔï ø½±²¬®±´ ï÷ôÝÌÎÔî ø½±²¬®±´ î÷ ¿²¼ ÍßÓÐÔÛ ø-¿³°´»÷ ·² ¼«°´·½¿¬» ·²¬± ®»-°»½¬·ª»
©»´´

êò

Ý±ª»® °´¿¬» ±® -¬®·°- ©·¬¸ º±·´ ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ ·²½«¾¿¬» º±® ï ¸ ¿¬ ®±±³¬»³°»®¿¬«®» øïè ó îêpÝ÷ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸¿µ»®

éòÜ·-½¿®¼ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º »¿½¸ ©»´´ò É¿-¸ ë ¬·³»- ¾§ ¼·-°»²-·²¹ îëð kÔ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»® ·²¬± »¿½¸ ©»´´ò ßº¬»® ¬¸» º·²¿´ ©¿-¸·²¹ -¬»°®»³±ª» ®»-·¼«¿´ ¾«ºº»® ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» °´¿¬» ±² ¿¾-±®¾»²¬ °¿°»®

èòÐ·°»¬¬» ïðð kÔ ±º ¼·´«¬»¼ ÝÑÒÖ øØÎÐó¿²¬·¾±¼§÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´çòÝ±ª»® °´¿¬» ±® -¬®·°- ©·¬¸ º±·´ ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ ·²½«¾¿¬» º±® ï ¸ ¿¬ ®±±³¬»³°»®¿¬«®» øïè ó îêpÝ÷ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸¿µ»®òïðò Ü·-½¿®¼ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º »¿½¸ ©»´´ò É¿-¸ ë ¬·³»- ¾§ ¼·-°»²-·²¹ îëð kÔ±º ¼·´«¬»¼ ©¿-¸ ¾«ºº»® ·²¬± »¿½¸ ©»´´ò ßº¬»® ¬¸» º·²¿´ ©¿-¸·²¹ -¬»°®»³±ª» ®»-·¼«¿´ ¾«ºº»® ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» °´¿¬» ±² ¿¾-±®¾»²¬ °¿°»®

ïëß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

ïïò ß¼¼ ïðð kÔ ±º ÍËÞ øÌÓÞ -«¾-¬®¿¬»÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´ïîò ×²½«¾¿¬» º±® ïðóîð ³·² ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» øïèóîêpÝ÷ ·² ¬¸» ¼¿®µòïíò ß¼¼ ïðð kÔ ±º ÍÌÑÐ ø-¬±° -±´«¬·±²÷ ·²¬± »¿½¸ ©»´´ô ³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ ·² ¿³·½®±¬·¬»® °´¿¬» ®»¿¼»®
ïìò Ü»¬»®³·²» ¿¾-±®°¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿² ÛÔ×Íß ®»¿¼»® ¿¬ ìëð ²³ò
×º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »¨¬·²½¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- øÍÌÜ÷ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ®¿²¹» ±º¬¸» °¸±¬±³»¬»®ô ¿¾-±®°¬·±² ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ìðë ²³ ¿²¼ ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ®»-«´¬- «-»¼ º±® »ª¿´«¿¬·±²ò ×º °±--·¾´»ô ¬¸»»¨¬·²½¬·±²- º®±³ »¿½¸ ³»¿-«®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸»¨¬·²½¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» ©¿ª»´»²¹¬¸ô »ò ¹ò ëçë ²³ô êîð ²³ô
êíð ²³ô êëð ²³ ¿²¼ êçð ²³ ½¿² ¾» «-»¼òöÌ¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ½±´±«® ½¸¿²¹» ·- ¬»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª»ò É» ®»½±³³»²¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ½±´±«® ½¸¿²¹»¿²¼ ¬± -¬±° ¬¸» ®»¿½¬·±² «°±² ¹±±¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²òçò ÎÛÍËÔÌÍÌ¸» º±´´±©·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ½¿² ¾» «-»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»-«´¬-òÉ» ®»½±³³»²¼ «-·²¹ ¬¸» þìóÐ¿®¿³»¬»®ó¿´¹±®·¬¸³þòïòìóÐ¿®¿³»¬»®ó¿´¹±®·¬¸³
×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¿ ´·²»¿® ±®¼·²¿¬» º±® ¬¸» ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿´±¹¿®·¬¸³·½ ¿¾-½·--¿ º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É¸»² «-·²¹ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½¿¾-½·--¿ô ¬¸» ¦»®± ½¿´·¾®¿¬±® ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ´»-- ¬¸¿² ï ø»ò
¹ò ðòðï÷ò

îò

Ð±·²¬ó¬±ó°±·²¬ó½¿´½«´¿¬·±²
É» ®»½±³³»²¼ ¿ ´·²»¿® ±®¼·²¿¬» º±® ¬¸» ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿ ´·²»¿®
¿¾-½·--¿ º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²òíò

Í°´·²»ó¿´¹±®·¬¸³É» ®»½±³³»²¼ ¿ ´·²»¿® ±®¼·²¿¬» º±® ¬¸» ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿´±¹¿®·¬¸³·½ ¿¾-½·--¿ º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò É¸»² «-·²¹ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½¿¾-½·--¿ô ¬¸» ¦»®± ½¿´·¾®¿¬±® ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ´»-- ¬¸¿² ï ø»ò
¹ò ðòðï÷ò
Ì¸» °´¿«-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °¿·®- ±º ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾»º±®» ¬¸»¿«¬±³¿¬·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò ×º ¬¸·- ±°¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸»«-»¼ °®±¹®¿³ô ¿ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °¿·®»¼ ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ³¿²«¿´´§òïêß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

Í»®«³ ¿²¼ °´¿-³¿ -¿³°´»Ì¸» ±¾¬¿·²»¼ ²·¬®±¬§®±-·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±®
±º êðò
Ý±²¬®±´Ì¸» ²·¬®±¬§®±-·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¿¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²½«®ª»ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿²¹» ·- ¹·ª»² ±² ¬¸» »²½´±-»¼ ¼¿¬¿ -¸»»¬-°»½·º·½¿¬·±²òïðò Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ
Í»®«³ ¿²¼ °´¿-³¿ -¿³°´»- ©·¬¸ ²·¬®±¬§®±-·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸»-¬¿²¼¿®¼ ½«®ª» ®¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ¼·´«¬»¼ º«®¬¸»® ©·¬¸ ÍßÓÐÔÛÞËÚ ø-¿³°´»¼·´«¬·±² ¾«ºº»®÷ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿¼·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½«®ª» ¿²¼ ®»ó¿--¿§»¼ò

ïïò ÏËßÔ×ÌÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
Ý±²¬®±´ -¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ®«²ò Î»-«´¬-ô ¹»²»®¿¬»¼ º®±³¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½±²¬®±´ -¿³°´»-ô -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ «-·²¹¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ì¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ -¿³°´»- ³¿§ ²±¬¾» ª¿´·¼ô ·º ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¿--¿§ ±²» ±® ³±®» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´-¿³°´»- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-òïîò ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍÚ±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òÌ¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¹«·¼»´·²»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò
Ø«³¿² ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² ¬¸» µ·¬ ½±³°±²»²¬- ©¿- ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾»²»¹¿¬·ª» º±® Ø×Êô Ø»°¿¬·¬·- Þ ¿²¼ Ø»°¿¬·¬·- Ýò Ø±©»ª»®ô º±® -¿º»¬§®»¿-±²-ô ¿´´ µ·¬ ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- °±¬»²¬·¿´´§ ·²º»½¬·±«-òÎ»¿¹»²¬- ±º ¬¸» µ·¬ °¿½µ¿¹» ½±²¬¿·² -±¼·«³ ¿¦·¼» ±® ¬¸·³»®±-¿´ ¿¾¿½¬»®·½·¼»-ò Í±¼·«³ ¿¦·¼» ¿²¼ ¬¸·³»®±-¿´ ¿®» ¬±¨·½ò Ì¸» -«¾-¬®¿¬»- º±®
¬¸» »²¦§³¿¬·½ ½±´±«® ®»¿½¬·±²- ¿®» ¬±¨·½ ¿²¼ ½¿®½·²±¹»²·½ò ßª±·¼½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -µ·² ±® ³«½±«- ³»³¾®¿²»-òÍ¬±° -±´«¬·±² ·- ½±³°±-»¼ ±º -«´°¸«®·½ ¿½·¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼ò Ûª»²¼·´«¬»¼ô ·¬ -¬·´´ ³«-¬ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò ×¬ ½¿² ½¿«-» ¿½·¼ ¾«®²- ¿²¼-¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ¹´±ª»-ô »§» °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò ß²§ -°·´´ -¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ±«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸½±°·±«- ¯«¿²¬·¬·»- ±º ©¿¬»®òïéß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

ïíòÌÛÝØÒ×ÝßÔ Ø×ÒÌÍ
Ü± ²±¬ ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ ´±¬ ²«³¾»®- ±º ¿²§ µ·¬ ½±³°±²»²¬òÎ»¿¹»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬» -¸±©² ±² ¬¸»µ·¬ ´¿¾»´ò
Í«¾-¬®¿¬» -±´«¬·±² -¸±«´¼ ®»³¿·² ½±´±«®´»-- «²¬·´ «-»ò
Ì± »²-«®» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ô °®±°»® ¿¼¸»-·±² ±º °´¿¬» -»¿´»®- ¼«®·²¹·²½«¾¿¬·±² -¬»°- ·- ²»½»--¿®§òßª±·¼ º±¿³·²¹ ©¸»² ³·¨·²¹ ®»¿¹»²¬-òÌ¸» ¿--¿§ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» »²½´±-»¼ ³¿²«¿´òïìò ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ÑÒ ÌØÛ ÌÛÍÌ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛß´´ ®»¿¹»²¬- ·² ¬¸» µ·¬ °¿½µ¿¹» ¿®» º±® ®»-»¿®½¸ «-» ±²´§òÌ¸» ¹«·¼»´·²»- º±® ³»¼·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò
×²½«¾¿¬·±² ¬·³»ô ·²½«¾¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °·°»¬¬·²¹ ª±´«³»- ±º ¬¸»½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»®ò ß²§ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬°®±½»¼«®»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½»®ô ³¿§ ·²º´«»²½»¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ò ×³³«²¼·¿¹²±-¬·µ ßÙ ½¿² ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¾» ¸»´¼®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©®±²¹ «-»ò
É¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ¿²¼ ½±³°´¿·²¬- ·² ®»-°»½¬ ±º ¼»º·½·»²½·»- ³«-¬ ¾»´±¼¹»¼ ©·¬¸·² ïì ¼¿§- ¿º¬»® ®»½»·°¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Ì¸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼¾» -»²¼ ¬± ×³³«²¼·¿¹²±-¬·µ ßÙ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ©®·¬¬»² ½±³°´¿·²¬òïëò ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Ù±²-»¬¬» ÎÛ øîððè÷ Ò»«®±¼»¹»²¿®¿¬·±² ·² ³«´¬·°´» -½´»®±-·- æ Ì¸» ®±´» ±º±¨·¼¿¬·ª» -¬®»-- ¿²¼ »¨½·¬±¬±¨·½·¬§ò Ö Ò»«®±´ Í½·ô Ê±´ îéìô ×--«» ïóîô ìèóëí
×-½¸·®±°±«´±- Ø øîððè÷ Ð®±¬»·² ¬§®±-·²» ²·¬®¿¬·±²
Þ·±½¸»³ Þ·±°¸§- Ñ½¬ íð

ß² «°¼¿¬»ò ß®½¸Ð»´«ºº» Ùô Î¿¼· Î øîððé÷ Þ·±½¸»³·-¬®§ ±º °®±¬»·² ¬§®±-·²» ²·¬®¿¬·±² ·²½¿®¼·±ª¿-½«´¿® °¿¬¸±´±¹§ò Ý¿®¼·±ª¿-½ Î»-ò Ö«´ ïë æ éëøî÷ æîçïóíðî
Í±«¦¿ ÖÓ »¬ ¿´ò øîððè÷ Ð®±¬»·² ¬§®±-·²» ²·¬®¿¬·±²ó º«²½¬·±²¿´ ¿´¬»®¿¬·±² ±®
¶«-¬ ¿ ¾·±³¿®µ»® á Ú®»» Î¿¼·½ Þ·±´ Ó»¼ò ß«¹ ïë å ìë øì÷ æíëéóíëêïèß®¾»·¬-¿²´»·¬«²¹ñÓ¿²«¿´Ò·¬®±¬§®±-·²

ïç