「て行」の天草方言 「天草方言集 鶴田 功著」…て …から …ので …のに 「俺がすって」…て …と …だと 「来んて 言いよる」
で でー【代】代価 価値 分量 measure 保有量 ②耐久性 長持ち…で …から …ので 「良かで」…で …ではないか …しよう 「がまだそで」頑張ろうよ…てー …から …ので …のに 「早かてー乗る」…てー …のに 「温っかてー」
でー【お礼】thanks ご挨拶 「正月でーに行く」…でー …から …ので …しようよ 「行こうでー」てあい てやー 古語【手合ひ】 相手 仲間 連中
であいしごつ でやーしごつ〈出会い仕事〉 共同作業てあかンつく 手の皮脂が付着する
であき〈出秋〉 秋の収穫時期てあたりばったり〈手当たり次第〉 無秩序に 片っ端からであと〈出跡〉 実家 元家 嫁や養子の実家てあます てーあます 持て余す 手をやく 手に負えない
てあらか【手荒い】 取り扱いが乱暴 荒々しいであるき〈出歩き〉 外出 散歩ていたらく〈為体〉condition だらしない状態 自堕落ていっぴゃー ていっぺー〈手一杯〉 手に負えないてーうつ【手を打つ】 ②妥協する ②契約が成立するてーかく【手を欠く】 手入れを怠る 手抜きするてーかくる【手掛ける】 自ら手を下す 手数を掛ける 直接扱うてーかす【手を貸す】 手伝う
でーく でーくどん でゃーく【大工】carpenter 建築技能士 〔だ〕の転音てーくるる 支柱を立てる 添え木をするてーげ てげ【大概】generally 粗まし 大方 大略 程々てーげてーげ てげてげ 大概に 大雑把に rough 大体で 程々 凡そ いい加減にでーこん でゃーこん【大根】
スズシロ（春の七草） 〔だ〕の転音
ひかけひといてーし てし 掛け樋 筧 樋 水を引く樋《新和》
でーぜん でぜん【霊膳】 仏壇に供える膳てーた【炊いた】 煮た 〔た〕の転音《佐伊津 五和》てーた【解いた】 解体した 〔と〕の転音《佐伊津 五和》てーだ【研いだ】 〔と〕の転音 「鎌てーだ」鎌を研いだ
でーた【出した】 外へ動かした 表わした 提出した 〔だ〕の転音てーつにゃーで てーつねーで 手をつないで 手を取っててーで 手で 「手ーで掴こうで」-1-

でーでー【橙】 〔だ〕の転音
でーでにゃいっしょれ でーでンいっしょれ 出ないで居れでーてみろ でーてんど でーんみろ 退いてみろ 〔ど〕の転音てーとけ 炊いておきなさい 《佐伊津 五和》 〔た〕の転音
でーとけ でーとれ 退いておれ 下がっていなさいてーとる【手を取る】 ②世話が焼ける 《京》でーノある でノある【代】 代価に見合う 価値がある 分量が豊富だ 持ちが良い
経済的だ 「飲みでーのある」飲み応えがある 充分飲めるてーばら てーばる【田原】 田園 countly《佐伊津 五和》 〔た〕の転音てーまゑゃーて てまゑゃーて 手を回して 先手を打って 手配して 対策してでゃーら でゃーら【平】平地 plain 〔た〕の転音
てん
でーんとしとる 恬としている 平然として動じない
デウスっさま 《ラテン語》deus キリスト様 Cristoておい 古語【手負ひ】wounded 負傷した獲物 負傷兵
でおくれ【出遅れ】 婚期の遅れた女性ておけ てぎ〈手桶〉 片手桶…でか …から …ので 「俺が行くでか・良かでか」でかかる でかくる【出掛ける】 正に出る 出ようとするてがしぇ(せ)【手加勢】 手伝い
でかした 古語【でかす】 よっくやった《日ポ》
でがしら【出頭】 出っ端 出てすぐ…でがす …でございます 「達者でがす」
でかくる 出掛ける 出発する
めかけ
てかけ 古語【手掛】 妾 第二夫人 second wife《京》でがけ【出掛け】 出る時間に 出る頃 出始めででかけらいた でかけらした お出掛けになった
てかてか 艶があって光る様 光沢があるてがやす【手返す】 裏面を反して干す 寄せて広げ直す
でがらし【出涸らし】 味が出尽くした茶殻てかり 布地の擦れた部分が光って見える 脂分で肌が光って見えるてかる 布地の擦れた部分が光る 脂分で肌が光るてぎ【手器】 手桶 片手桶
できあい《京》 できや 古語【出来合】既製品 ready-madeできあがっとる 完成している ②酔っているてきき【手利き】 腕利き 技術や技能が優れている
できそくにゃー でけそくねー でけそこねー 出来損ない
できだか【出来高】 能率額 能率給
できださん でけださん 出来上がらない 仕上がらない
できたしこ でけたしこ 出来ただけ
生産量
で けできのよか でけのよか 古語【出来】 成績がよい-2-

オ ノ マ ト ペ

てきぱき〔擬態音〕 手っ取り早い 機敏 素早いできばしするごつ でけばしするごつ 出来もしないのにできぶつ でけぶつ 優秀な人材 実力家 しゅよう
できもん でけもん 近世語【でけもの】 腫瘍《京》できやっせん でけやっせん 出来ません
できゅうかい でゅうかい 外出しようか 出ましょうか
できゅうきゃー できゅうけー できゅうに 出来る訳がないてぎれーか 手が器用 skil 出来栄えがよいてぎわ【手際】skil 技量 talent 手腕 tact ②出来具合できん でけん 出来ない 不可能 ②駄目 してはいけない
できんどかい でけんどかい 出来ないだろうか
できんどもん でけんどもん 出来ないでしょうね
でく【木偶】てっくう 木彫り人形 ②不器用
テ グ ス
てぐす【天蚕糸】 ヤママユガ科テグスガの幼虫の錦糸腺②釣り糸
てぐすねひく 古語【手薬練】 用意万端整える 満を持すてぐせ【手癖】 盗癖
でぐせ【出癖】 外出癖
でくっだけ でくるしこ できる限り 出来る範囲ででくっどうかね でくりーろ 出来るだろうかてぐり【手繰り網】 魚網で けでくる でける 古語【出来】 生じる 可能 ②成績がよい《日ポ》
でくる【出る】 外出する 出場するでくわする でっくゎす 古語【出交す】 突然出会う
でくんな 外へ出るなてげ【大概】generally 粗まし 大方 大略 程々
でけそくねー でけそこねー
出来損ない
で け
でけた 古語【出来た】 出た 完成した ②発売した《京》でけだか【出来高】 出来た分量 生産高 ②取引総額
でけてから 出来てから 出てから ②収穫してからてげてげ 大雑把に rough 大体で 程々 凡そ いい加減にでけとる 出来ているで け
でけん 古語【出来ぬ】 駄目 成績が悪い《京》でけん でらん でん 古語【出ぬ】 出ない 外出しない 出場しないてご〈手籠〉 竹編みの笊 busket 竹籠
でこ でこちん 額 額の広い人《京》てこいれ【梃子入れ】 下支え 補強 ②暴落を防ぐ買い支え…でござす …でござっす …でござりやす …で御在居ます…でござすどが …でございましょう …でしょう…でござすどかい …でしょうか…でござっしゅかい …でございましょうか-3-

現われない…でござりやす …で御在居ます
てこずる【梃子摺る】 持て余す 始末に困る《京》ごうかんてごめ【手込め】 暴力で服従させる 強姦 rape 婦女暴行てごんみゃー てごんめー〈手籠 手駒〉 勝手に 思い通り…てさい …てさな …だとさ …だそうですてさばき【手捌き】 手つき
手振り 手で扱うて してし てしー 古語【手為】 手製 手作り handmade 自作 ②自分でする…てしぇん …でしぇん しほ…でちしぇん 「しゅうてしぇん」てしお てしを 古語【手塩】 自ら世話をする 手に掛ける ②手皿 小皿 《日ポ》てしおざら てしをざら 古語【手塩皿】
小皿
しほてしおにかくる 古語【手塩】 手を掛けて大事に養育するて してしじょい てしじょゆ 古語【手為】 handmade soy 手製の醤油でしな 出際 出掛ける間際 出発前 〔しな〕は接尾語てしゃ〈手者〉 手利き 手達者 巧者 達人てじゃかんか 器用であるてしゃくゎしゃおえん 手に負えない 始末に負えないでしゃばり お節介する人 差し出がましい人
でしゃばる 差し出る 出過ぎる 手出し口出しする《京》でしゃばんな 差し出るな 出過ぎるなでしょがー でしょが でしょうもん そうでしょうてじるし【手印】 寸志 心付け tip 気持ちばかりの贈物てすき 手が空いている 暇 time
ずさすさてすさび てずさみ 古語【手遊み】fingering 手遊び 手慰み 手仕事てすじノよか 手筋がよい 技量に長けている…ですたい ですばい …ですよ
でずっぱり でっぱなし 出先から更に出る 出っ放し…ですどが …でございましょう …でしょう…ですばって… ですばってん …ですけど…ですもんなー …ですよね…てする …でする …とする 「行こうでする」
でぜん【霊膳】 仏壇に供える膳…てせん …でせん …でちせん 「しゅうてせん」…てぞいうた …ならばこそ言った 「我が子てぞ言うた」…てたい …だそうですよ 「来っとてたい」てだい てでゃー 古語【手代】 使用人 ②下級役人てだし【手出し】 自腹を切る ②争いに加わる 関係するでだし 出だし 最初 始まり 出発てだすけ【手助け】 手伝い
でたち 古語【出発ち】 死者を送る別れの食事 出棺の膳
でたちやど【出発ち宿】 葬儀参列者の食事処-4-

でたとこしょうぶ 無計画な挑戦
でたろうば でつろうば 出たならば…てち …と …とて 「行こうてちせん」
でちがう 古語【出違ふ】 入れ違いになるてちぎゃー てちげー【手違い】hitch 手順や方法の間違い…てちもせん …ともしない 「しゅうてちもせん」…てちゃ …と …でも …だって 「俺てちゃ」…でちゃ …でっちゃ …であっても 「来たでちゃ役せん」
でっかす でっくゎす 古語【出交す】 思い掛けなく出会うてつかず 手を加えない ②使用していない状態てつかみ てづかみ【手掴み】 素手で物を掴む し ぐ さてつき【手付き】 手際 skill 手の所作 動作 仕種てっきり 絶対に で きっと必ず 間違いなくく
てっくう 古語【木偶】 木人形 ②不器用者
でつくる でつける《京》 外出が習慣になる
でっくゎせた 古語【出交す】 偶然出会せた
てっこう てっこ てぬき【手っ甲】 手の甲を覆う布…でっしゅ …でっしょ …でしょう
てっしらーと〈徹して〉 存分に ②見栄えよく
でっち 古語【丁稚】boy 小僧 雑役の小僧 男児《京》てっつくる 照り付ける
てつでー《佐伊津 五和》 てつでゃー【手伝い】helper
てっとりばよう 素早く 簡単に 手間を掛けずでっぱな【出端】 最初 始め 出始め 走り
てっぱら〈撤払〉 ご破算 取り消し 破棄《大多尾》
てつびん 古語【鉄瓶】 鉄製の湯沸し器
でっぷらーと でっぷり 古語【でっぷり】 肥っている
てっぺん 古語【天辺】top 頂上 summit 頂天 頂き 山頂《京》てっぽうち《京》 てっぽううちどん【鉄砲撃ち】 猟師 hunterてっぽンたま【鉄砲弾】 ②出掛けたまま帰らない
てづま【手爪】 手先 手仕事
でづら【出面】 顔ぶれ ②日雇い人夫の出勤日数でてうせろ 出て失せろ 出て行け （卑語）てておや 古語【父親】father
男親《京》
しゅっぽん
でてはってく 逃げ出す 出 奔する flight
でてみゅう 出てみよう ②出場しようてでゃー 古語【手代】clerkて て使用人
小使い
②下級役人
ん ご
すさててんご てまんご 古語【手転業】 手遊び 手なぐさみ
でとうなか でとうにゃー 出たくない
でとく 出ている ②出て待っている-5-

最上でどころ【出処】 出身地 生家 出口
でとけ でとれ 出ていろてどり 手付き 手の所作 手の動かし方 手振り 手捌きてとり あしとり 手取り足取り 懇切丁寧にてどりノわるか てどンのわるか 手捌きが悪いでとる 出ている ②出来ている ③突出している…てなー …てなん …てや …だってすさ「何てなー」てなぐさみ てなぐさめ【手慰め】 手遊び 手仕事てなむ 古語【連れ立つ】 伴う 同伴 一緒に行く
てなれとる 古語【手馴れ】 熟練しているでなん でにゃん でらにゃん でんなん 出なければならないてにおえん てにゃおえん 手に負えない 持て余すてにかのうとる 手利き 腕利き 器用である 技術がある
でにっか 出難い 出辛い出ることが困難てのひらてにも はりゃーも掌 palm ②唯一の 他に無い…てにゃ …しては 「聞いてにゃみゅうだ」…でにゃ …せずに…しないで 「行かでにゃいっしょれ」
てっこうてぬき【手貫】 手甲 手の甲を覆う布 腕カバー
でぬぎノでけでにゃ …ノでけでん 抜け出る事が出来ずにてぬぐい てのぐい てのごい《京》 古語【手拭ひ】towel…てね …てねー …だと言うのか …なんだって…ての …だとか …とか …や 「蛸ての烏賊てのばっかり」てノあがる 上達するでノある【代】 持ちが良い ②経済的だ ③分量が豊富だてノいる 人手が要る 人工が掛かるてのうで 連れだって 一緒になって 「てのうで行こう」てノかかる 手間が掛かる 手数が要る 世話がやけるてノかなわん てンかなわん 手が思うように使えないてノきれーか 技量が優れている 手先が器用…で のしでにゃ …で のしにゃ …でなければてノたらん てンたらん 人手が足りない 手不足てノでらん てノでん 欲しくても求められないてノはやか【手早い】quick すぐ暴力を振るう②女に手を出すてのひらてノはら てノひら てンはら てンひら【 掌 】 palm
でノなか でンなか【代】 持ちが悪い ②不経済である…で ばしあるごて …だとでも言うのか …ではない筈てはず【手筈】arrangement 準備 用意てはっちょうくちはっちょう【手八丁口八丁】 仕事上手で能弁家てばな【手鼻】 手で洟をかむ
ではな 古語【出鼻】 旬 season 出っ端 出初め-6-でばな くじく 古語【でばなくじく】 最初からけちがつくてばなひる〈手洟〉 指を当てて洟を放る
てばやか【手早い】quick 仕事が早い 口より手が早い ②女好きてばらきる〈手腹〉 他人の分まで自分の持金を出す
でばり〈出針〉 外出前の縫い物（忌み嫌う）
でばり〈出張〉 出ずっ張り
てびろか【手広い】 広範囲 大規模てぶきンわるか てむきンわるか【手向き】 手の所作が悪いでぶし【手節】 手 腕 腕前 お手並み
でぶしょう【出無精】 外出嫌い
でぶそく〈出不足〉 男女の労賃格差を不足金として取ったてぶら《京》 てぶり 古語【手振り】 素手振り
でべそ【出臍】 つき出ている臍
②出たがりや でしゃばり
ざ るてぼ〈手籠〉
竹編みの笊 busket 竹籠
しゅっすい
でほ【出 穂】 稲の穂が出るでぼ でぼちん 額 額の広い人《京・宮地岳》てぼめ 古語【手誉め】 自画自賛 自慢てま てまちん【手間賃】 仕事の時間や労苦 手数 労賃てまえすかさん 自己中心 自分勝手 我田引水てまがえ〈手間換え〉 加勢 共同作業 労力交換《京》てまがえし〈手間返し〉 相互援助作業 労力交換 ゆい
でまかせ でまかしぇ【出任せ】 言いたい放題 出鱈目を言うてまとったね てまとりやして お手間を煩わしましたてまひまいらん てまひまかからん 雑作無いことてまひまかくる 手間を掛ける 造作する
てまめ〈手忠実〉 手作業を面倒がらず誠実に働く《京》てまわし 準備 段取 「てまわしンよか」用意周到
は やでまわる【出回る】 普及する 流行るてまゑゃーて 手を回して先手を打って手配して ままごと対策してて て ん ご
すさてまんご 古語【手転業】 手遊び 手慰み 手仕事 飯事てみず〈手水〉 餅搗きの杵取りが使う水 ②手洗水
でみせ【出店】 仮店舗 出張店《京》てむかう〈手向かう〉 反抗する 逆らうてめー【手前】you 貴様 〔あなた〕の卑語《京》てめし〈手飯〉 自前で食事する 手弁当 弁当持参てもち【手持ち】 現に所有している物
でもどり〈出戻り〉 離婚して実家に戻ること その女性
でもん〈出物〉 排出物 排ガス オナラてやー 古語【手合ひ】 仲間 相手 partner 手合わせてやーくむ 仲間に入れる 結託する-7-てやー 古語【手合ひ】 相手 仲間 連中
でやー【出会い】 集会 集まり meating ②初対面…てやー…だと言うのか …なんだって「好きてやー」
でゃーく でゃーくどん【大工】carpenter 〔だ〕の転音
でゃーこん 【大根】 アブラナ科の二年草《京》でゃーじ【大事】importance 大切 important 〔だ〕の転音てゃーて【炊いて】 煮て《京》〔た〕の転音
でゃーなし 台無し
でゃーら【平】 平地 plain 〔た〕の転音
でやう【出会う】meet with 行き会う ②おち会う…でやす …でございます 「そうでやす」…でやすたいなー …ですよね《下津浦》…でやっしゅう …でございましょう
でやならん 出られない 外出できない《竜ヶ岳》
てよう 手の所作 gesture 手のこなし 動作 仕種 action
でようた でよた《京》【出合った】 ②出会った
てらす【照る】shine 日照 お照りになる（事象敬語）
ぜいたく
デラックス 《フランス語》de luxe 贅沢な 豪華 luxury 高級
てらにんそく〈寺人足〉 寺へ使いに行く人
でらりゅうきゃー でらりゅうけ でらりゅうに 出られないよ
でらるる でられる 出られる 外へ移動する ②出場できるでられん でれん 古語【出れぬ】 出られないてるる【照れる】 はにかむ 恥じらう きまりが悪い
てれぇっとしとる ぼんやりしている
てれくしゃーもん 恥ずかしいものだ きまり悪いよ
でれっとしとる だらりとして締まりがない オ ノ マ ト ペ
でれでれ てれんくゎれん てれんぱれん〔擬態音〕 ぶらぶら だらだら ぐずぐずのんんびり…てろ てろん だとか とか やら 「なんてろかんてろ」…てん 古語【てむ】 …しても 「行たてんよかね」…てん …してご覧 「こっち来てん」こちらへ来てご覧
でん 古語【出ぬ】 出ない 現われない…でん …せずに …しないで「行かでんいっちょる」…でん …でも 「何でんかんでん」何でもかんでもでンある 持ちが良い 経済的だ 分量が豊富だ…てんか …してご覧 「貸してんか」貸してご覧
てんがな 器用 skill 手利き 《志柿》でんきばしら でんきンばしら
電柱 送電用の支柱
でんぐ
でんぐ 古語【伝供】《梵語》 手渡しで仏前に供物を供える
ところてん
てんぐさ【天草】 テングサ科の海藻 心 太 ・寒天の原料-8-

でんぐ

てんぐどり 古語【伝供取り】 瓦などを列に並んで手渡しする
てんぐのうちわ【天狗の団扇】
ヤツデの葉てのひらてンくぼ
掌 palm 手の内側 たなごごろ
でんぐりかやす 引っ繰り返す 逆さにする《京》でんぐりかやる 前転する 引っ繰り返る《京》てんぐるま【手ん車】 肩車 人を肩に跨らせて担ぐてんぐるまんじょ 肩車《大浦》てんぐゎ 手軽い鍬 板鍬 《京》てんげ 古語【手拭ひ】 タオル towel
てんげんつう 古語【天眼通】天眼で見透かす力 ②抜け目のない人 ずる賢い人
口八丁手八丁 手利き
てんこもり 掌一杯 茶碗一杯盛り立てること 山盛り《京》でんじ【田地】 田となっている土地
てんじく【天竺】 インドの古称 外国 ②舶来 ③天竺木綿
でんじでんぱた〈田地田畑〉 田と畑 農家の財産
でんじもち〈田地持ち〉 大地主《京》でんしんばしら【電信柱】 通信用の電線を架設する柱
てんちがえし〈天地返し〉 田畑を深く鋤き返す 反転てんで 天から 丸きり 全然 全く utterly《京》てんでなっとらん 丸きり駄目だ
てんてこみゃー てんてこめー【天手古舞】
大忙し それぞれbusyてんでてんでに てんでん
古語【手手に】各自 everyone 夫夫 銘々《京》カタツムリでんでんむし 蝸 牛 snail マイマイ科の軟体動物《京》…てんど …してご覧 「遣ってんど」
てんどうまわり〈天道回り〉 出棺時に庭で３回右回りをする
てんたう
てんとさま てんとさん 古語【天道】 天の神 太陽
てんとまぶり〈天道塗り〉 日当りの良い田畑
てんともうり〈天道守り〉 水利が悪い水田 日照頼り
でンなか 持ちが悪い 不経済である
テンバ 《オランダ語》on ten boar お転婆 tomboy 陽気で活発な娘
騒々しく慎みのない娘
てんば〈天端〉 上端 上面 生コンクリート等の上面
でんば でんばん 出なければならない
でんぱた【田畑】 田と畑てンはら【掌】 手のひら たなごころてンはらひっくりかやーたごて 急に態度を変えて 豹変しててんぴ【天日】sunlight 太陽熱
てんぴぼし【天日干し】 太陽熱で乾燥させる
あふこ・おうごてんびんぼう【天秤棒】 担い棒朸テンプラ 《ポルトガル語》temporas 天麩羅-9-てんぽせん【天保銭】 八厘 少し足りない ②知恵なし
てんま てんません 釣舟 小舟
てんまかせ 天運もっこ
自然の運命ふご 成り行きに任せる
てんもっこ〈天秤 畚 〉古語【畚】basket 土木作業用運搬具
てんやわんや 混乱 confusion 混雑 ②大騒ぎ 大忙し- 10 -