自治体、国際交流協会、外国人支援に携わる皆様、※事業期間が約�年延長されました

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

み

ら

あ

い

し

す

と

JP-MIRAI（責任ある外国人労働者受入れプラツトフオ ーム）
外国人相談窓口
せき にん

がい こく じん ろう どう しゃ うけ

ぷ

い

ら

っ

と

ふ ぉ

ー

む

がい こく じん そう だん まど ぐち

責任ある外国人労働者受入れプラットフォームは、相談窓口「JP-MIRAIアシスト」
をパイロット
事業として実施しています。JP-MIRAIアシストでは、
日本での労働環境・生活環境に関するあらゆる相談を受け付け、さらに相談対応のみでは外国人労働者（やその家族、知人）による自力の解決が難しいものについて、行政窓口・医療機関への同行等の伴走支援を行い、早期解決を目指します。
また、在留資格や労働問題に詳しい専門家による相談や、ADR（裁判外紛争解決手続）の利用もサポートすることが最大の特徴です。外国人労働者を支援する関係者間のネットワークづくりを行うことも目指します。外国人相談でお困りのことがありましたら、ぜひお電話ください。
¥

毎日�言語対応
まい にち

¥

げん

ご たい おう英語
えいご

English

スペイン語

中国 語

ちゅうごく ごご中文ポルトガル語

タガログ語

ミャンマー語

ベトナム語

Português

ご

Tagalog

ご

通話料無料

Español

インドネシア語

ご

ご

Bahasa Indonesia

ごやさしい 日本 語に ほ んTiếng việtご0800 -123 -5717
期間���� 年 � 月 �� 日 から���� 年 � 月 �� 日まで
ねん

がつ

にち

がつ

ねん

にち

AM��：��～PM�：�� 火曜日～土曜日 （日曜日・月曜日・祝日は休み）
か

よう

び

ど

よう

び

にち よう

び

げつ よう

び

しゅく じつやす

JP-MIRAIでは、外国人が安心・安全に日本で働き・暮らすための総合サイト「JP-MIRAIポータル」
も開設しています。
「JP-MIRAIポータル」でメールアドレスとPWを登録いただくと、
チャット・
メール・電話で「JP-MIRAIアシスト」へご相談が可能です。また、
外国人と日本人の間のコミュニケーションやWeb版はこちら

ポータルアプリはこちら

助け合いをサポートするアプリ「JP-MIRAIフレンズ」も利用可能です。ぜひご活用ください。

iOS

Android

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAI ポータル

責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム（JP-MIRAI）が運営する
外国人向け情報ポータルサイトが、2022年3月ついにスタートしました！

�言語対応
げん

ご たい おうに ほん

やさしい日本語に ほ んEnglishごBahasa Indonesia

く

中文

だ

かく ざい りゅう しがい こく じん

iOS

し

ごと

む

そう だん まど ぐち

けん こう

む

そう だん まど ぐち

Android外 国 人 向け相 談 窓 口
がい こく じんたい おう

外 国 人 向け 相 談 窓口
JP-MIRAIアシスト

登 録はこちら¥かく各 在 留 資 格に対 応

じょう ほう てい きょう

とう ろく

¥

EspañolPortuguês

しゅう ろう日本での 暮らし・就 労に役 立つ 情 報 提 供やくTagalogTiếng việtせい かつ

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

こ

み

ら

あ

い

がっ こう

し

す

と

ぎょう せい て つづ「健 康のこと」「生 活のこと」「子どもの学校のこと」「行政手続き」など、「仕 事のこと」
そう だん

ひ みつ

まも

はたら

い

なんでも 相談することが できます。秘密は 守ります。働いているところに 言いません。

期間 ����年�月��日から����年�月��日まで AM��：��～PM�：�� 火曜日～土曜日（日曜日・月曜日・祝日は休み）
がつ

ねん

にち

ねん

がつ

にち

か

よう

び

ど

よう

び

にち よう

び

げつ よう

び

しゅく じつやす

相談したいときは https://portal.jp-mirai.org/ja/consult?code=JICA��������
そう だん

を見てください。はじめに メールアドレスと パスワードを決めて書いてください。
みきか

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、����-���-����にお電話ください。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAIポータルのユーザー未登録の場合

このチラシのQRコードを読み取りアプリをダウンロード
JP-MIRAI ポータル

責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム（JP-MIRAI）が運営する
外国人向け情報ポータルサイトが、2022年3月ついにスタートしました！

�言語対応
げん

ご たい おうに ほん

やさしい日本語に ほ んご

Bahasa Indonesia

くEnglishがい こく じんがい こく じん

ごと

む

たい おう

む

そう だん まど ぐち

Android外 国 人 向け 相 談 窓 口
しかく

外 国 人 向け 相 談 窓口
JP-MIRAIアシスト

とう ろく

¥

EspañolPortuguês

かく ざい りゅう し各 在 留 資 格に対 応

登 録はこちらiOS¥

TagalogTiếng việt中文

しゅう ろう日
本での暮らし・就 労にやく だ
じょう ほう てい きょう役 立つ 情 報 提 供

そう だん まど ぐち

けん こう

せい かつ

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

こ

み

ら

あ

い

がっ こう

し

す

と

ぎょう せい て つづ「健 康のこと」「生 活のこと」「子どもの学校のこと」「行政手続き」など、「仕 事のこと」
そう だん

ひ みつ

まも

はたら

い

なんでも 相談することが できます。秘密は 守ります。働いているところに 言いません。

期間 ����年�月��日から����年�月��日まで AM��：��～PM�：�� 月曜日～土曜日（日曜日・祝日は休み）
がつ

ねん

にち

ねん

がつ

にち

げつ よう び

ど

よう

び

にち よう

び

しゅく じつやす

相談したいときは https://portal.jp-mirai.org/ja/consult?code=JICA��������
そう だん

を見てください。はじめに メールアドレスと パスワードを決めて書いてください。
みきか

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、����-���-����にお電話ください。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAIポータルのユーザー未登録の場合

このチラシのQRコードを読み取りアプリをダウンロード
JP-MIRAI ポータル

責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム（JP-MIRAI）が運営する
外国人向け情報ポータルサイトが、2022年3月ついにスタートしました！

�言語対応
げん ご

たい おう

に ほん

にほん ご

やさしい 日本 語

Bahasa Indonesia

くEnglish中文

やくだTiếng việtPortuguês

かく ざい りゅう しがい こく じんがい こく じんごとむ

Español

たい おう

そう だん まど ぐち

Android外 国 人 向け 相 談 窓 口
しむ

外 国 人 向け 相 談 窓口
JP-MIRAIアシスト

とう ろく

登 録はこちら¥かく各 在 留 資 格に対 応

じょう ほう てい きょう役 立つ 情 報 提 供¥Tagalog

しゅう ろう日本での 暮らし・就 労にiOS

そう だん まど ぐち

けん こう

せい かつ

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

み

ら

こ

あ

い

がっ こう

し

す

と

ぎょう せい て つづ

「 仕 事のこと」「 健 康のこと」「 生 活のこと」「子どもの学校のこと」「行政手続き」
など、
そう だん

ひ

みつ

まも

はたら

い

なんでも 相談することが できます。秘密は 守ります。働いているところに 言いません。

期間 ����年�月��日から����年�月��日まで AM��：��～PM�：�� 月曜日～土曜日（ 日 曜日・ 祝 日は休み）
ねん

がつ

にち

ねん

がつ

にち

げつ よう びど よう びにちよう び

しゅ じつ
く

やす

相談したいときは https://portal.jp-mirai.org/ja/consult?code=JICA��������
そう だん

を見てください。はじめに メールアドレスと パスワードを決めて書いてください。
みきか

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、����-���-����にお電話ください。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAIポータルのユーザー未登録の場合

このチラシのQRコードを読み取りアプリをダウンロード
じぇーぴぃー
い

み

ら

あ

し

新規登録クリック

す と

JP-MIRAIアシスト

せき にん
こく
らっ とふ ぉ む がいこくじん そう だん まどぐちー じん ろうどうしゃうけい
JP-MIRAI（ 責 任 あるがい
外 国 人 労 働 者 受 入れぷ
プラ ツトフ オ ーム） 外 国 人 相 談 窓 口

¥
だれでも、
¥
かつ
ごと
こう
「せい
生 活 のこと」「し
仕 事 のこと」「けん
健 康 のこと」
こう
て つ
う行 せい
「こ
子どものがっ学 校 のこと」「ぎょ
政 手 づ続き」など、
そう だん
なんでも 相 談 することが できます。
ひ みつ まも秘 密 は 守 ります。
はたい
ら働いているところに言いません。
ご たい おうまい にち
言 語 対 応毎 日 �げんえい ご English
ちゅうご
く中国 ご
スペインご
英 語
語 Español
語 中文
ポルトガルごインドネシアご
タガログご
語 Português
語 Bahasa Indonesia
語 Tagalogに ほご
ミャンマーごやさしい語 ベトナムごviệt ん日本 語語 Tiếng月 ��にち日 まで
年 �がつ
月 ��にち日 から����ねん
年 �がつ期間����ねん
げつ よう び ようようび月 曜（にち
日 土曜
日・しゅ
日～ど
曜び
日 はやす
休 み）
日 く祝 じつAM��：��～PM�：��

だん
ここからそう相 談
そう相 だん
談 し た い と き は
団体・個人名：https://portal.jp-mirai.org/ 識別コード：
本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。
＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、����-���-����にお電話ください。
JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

同意にチェックし会員登録ページへ

メールアドレスとパスワードで登録完了

新規登録クリック

同意にチェックし会員登録ページへ

メールアドレスとパスワードで登録完了

新規登録クリック

同意にチェックし会員登録ページへ

メールアドレスとパスワードで登録完了

JP-MIRAI ポータル

とう ろく

登 録はこちらiOSAndroid

JP-MIRAI Portal, an information portal site forforeigners

为外国人提供信息的门户网站，
即JP-MIRAI门户网站

We have useful information for living and working in Japan.
You can consult with us by chat, e-mail, or phone in English
when you have problems/concerns or do not know what to doafter you scan the QR code and register to the portal site.
Your confidentiality is protected. We will not tell anything to
your workplace.
Office hours: Tuesday through Saturday, 10:00 a.m. to 6:00
p.m.
Support period: Until April 19, 2024

在此网站，为居留在日本的外国人提供一些有助于日常
生活以及工作活动的相关信息。

JP-MIRAI Portal - información para losresidentes extranjeros

Portal JP-MIRAI, um portal de informações
voltado aos estrangeiros

Información útil para vivir y trabajar en Japón
Al registrar con el código QR, puede
consultarnos en español por chat, correo oteléfono en caso de problemas o no sabe qué
hacer. Garantizamos la confidencialidad. No
informamos a su lugar de trabajo.
Horario: Martes a sábado de 10 am a 6 pm
Período: Hasta el 19 de abril de 2024

Fornecemos informações úteis sobre como viver e trabalhar noJapão.
Ao escanear o código QR e se registrar, você poderá se consultar
conosco em português via mensagens instantâneas, e-mails ou
nos telefonar quando estiver em dificuldades ou com dúvidas e
não souber o que fazer.
Manteremos confidencialidade e sigilo absoluto. Não
informaremos o teor da consulta no seu local de trabalho.
Horário de atendimento: De terça-feira a sábado, das 10:00 às
18:00 horas
Período de Assistência: Até 19 de abril de 2024

Impormasyon ng JP-MIRAI Portal - Portal
Site para sa mga Dayuhan

Portal JP-MIRAI, situs portal informasi
untuk warga negara asing

Nagbibigay kami ng kapaki-pakinabang na impormasyon

Tersedia informasi yang bermanfaat untuk kehidupan dan pekerjaan di
Jepang.
Setelah Anda mendaftarkan diri melalui kode QR ini, Anda dapat
berkonsultasi dalam bahasa Indonesia melalui chatting, e-mail atau
telepon saat Anda mengalami kesulitan atau ada pertanyaan.
Kami menjaga kerahasiaan Anda. Kami tidak akan membuka
informasi kepada tempat kerja Anda bahwa Anda telah berkonsultasi
kepada kami.
Jam kerja: hari Selasa-Sabtu, jam 10AM-6PM

para sa pamumuhay at pagtatrabaho dito sa Japan.
Pagkatapos i-scan ang QR code at magparehistro, maaarikang kumonsulta sa wikang Tagalog sa pamamagitan ng
chat, email o telepono kapag may problema ka o hindi moalam kung ano ang gagawin.
Ang mga tawag dito ay kumpidensyal. Hindi sasabihin sa
pinagtatrabahuhan mo na nagkonsulta ka dito.
Araw at oras: Martes~Sabado 10am-6pm
Panahon: Hanggang Abril 19, 2024

事先只需读取二维码进行登录，如你遇到什么困难，不知所措时，可通过网络聊天、电子邮件、
以及电话用中文进行咨询。
我们严守秘密，不会对你工作单位公开咨询内容。
窗口营业时间：每周二至周六，上午10点至下午6点
服务期间：2024年4月19日为止

Masa Layanan: sampai 19, April, 2024Cổng thông tin dành chongười nước ngoài: JP-MIRAIĐây là nơi cung cấp thông tin có ích cho việc sinh sống và làm việctại Nhật Bản.
Khi đọc mã code và đăng kí, trong trường hợp gặp vấn đề khókhăn hoặc không hiểu, bạn có thể được tư vấn thông qua điệnthoại, hộp chat, mail bằng tiếng Việt.
Chúng tôi cam kết đảm bảo giữ bí mật và không tiết lộ đến nơi
làm việc của bạn về nội dung đã tư vấn.
Thời gian làm việc: Thứ 3 đến Thứ 7 10:00-18:00
Thời hạn: đến ngày 19/4/2024

JP-MIRAI ポータル

責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム（JP-MIRAI）が運営する
外国人向け情報ポータルサイトが、2022年3月ついにスタートしました！

9言語対応
げん

ご たい おうに ほん

やさしい日本語に ほ んEnglishごBahasa Indonesia

く

中文

だ

EspañolPortuguês

しゅう ろう日本での 暮らし・就 労に役 立つ 情 報 提 供やくTagalogTiếng việtかく ざい りゅう し

かく

たい おう

各 在 留 資 格に対 応

じょう ほう てい きょうがい こく じんむ

そう だん まど ぐち

外 国 人 向け 相 談 窓口
JP-MIRAIアシスト¥¥

外 国 人 向け相 談 窓 口
がい こく じんしごとむ

そう だん まど ぐち

けん こう

せい かつ

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

こ

み

ら

あ

い

がっ こう

し

す

と

ぎょう せい て つづ「健 康のこと」「生 活のこと」「子どもの学校のこと」「行政手続き」など、「仕 事のこと」
そう だん

ひ みつ

まも

はたら

い

なんでも 相談することが できます。秘密は 守ります。働いているところに 言いません。

期間 2022年5月23日から2024年4月19日まで AM10：00～PM6：00 火曜日～土曜日（日曜日・月曜日・祝日は休み）
がつ

ねん

にち

ねん

がつ

にち

か

よう

び

ど

よう

び

にち よう

び

げつ よう

び

しゅく じつやす

相談したいときは https://portal.jp-mirai.org/ja/consult?code=JICA00100014
そう だん

を見てください。はじめに メールアドレスと パスワードを決めて書いてください。
みきか

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、0800-123-5717にお電話ください。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAIポータルのユーザー未登録の場合

このチラシのQRコードを読み取りアプリをダウンロード
JP-MIRAI ポータル

責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム（JP-MIRAI）が運営する
外国人向け情報ポータルサイトが、2022年3月ついにスタートしました！

9言語対応
げん

ご たい おうに ほん

やさしい日本語に ほ んご

Bahasa Indonesia

くEnglishがい こく じんがい こく じん

ごと

む

たい おう

む

そう だん まど ぐち

Android外 国 人 向け 相 談 窓 口
しかく

外 国 人 向け 相 談 窓口
JP-MIRAIアシスト

とう ろく

¥

EspañolPortuguês

かく ざい りゅう し各 在 留 資 格に対 応

登 録はこちらiOS¥

TagalogTiếng việt中文

しゅう ろう日
本での暮らし・就 労にやく だ
じょう ほう てい きょう役 立つ 情 報 提 供

そう だん まど ぐち

けん こう

せい かつ

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

こ

み

ら

あ

い

がっ こう

し

す

と

ぎょう せい て つづ「健 康のこと」「生 活のこと」「子どもの学校のこと」「行政手続き」など、「仕 事のこと」
そう だん

ひ みつ

まも

はたら

い

なんでも 相談することが できます。秘密は 守ります。働いているところに 言いません。

期間 2022年5月23日から2023年4月30日まで AM10：00～PM6：00 月曜日～土曜日（日曜日・祝日は休み）
がつ

ねん

にち

ねん

がつ

にち

げつ よう び

ど

よう

び

にち よう

び

しゅく じつやす

相談したいときは https://portal.jp-mirai.org/ja/consult?code=JICA00100014
そう だん

を見てください。はじめに メールアドレスと パスワードを決めて書いてください。
みきか

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、0800-123-5717にお電話ください。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAIポータルのユーザー未登録の場合

このチラシのQRコードを読み取りアプリをダウンロード
JP-MIRAI ポータル

責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム（JP-MIRAI）が運営する
外国人向け情報ポータルサイトが、2022年3月ついにスタートしました！

9言語対応
げん ご

たい おう

に ほん

にほん ご

やさしい 日本 語

Bahasa Indonesia

くEnglish中文

やくだTiếng việtPortuguês

かく ざい りゅう しがい こく じんがい こく じんごとむ

Español

たい おう

そう だん まど ぐち

Android外 国 人 向け 相 談 窓 口
しむ

外 国 人 向け 相 談 窓口
JP-MIRAIアシスト

とう ろく

登 録はこちら¥かく各 在 留 資 格に対 応

じょう ほう てい きょう役 立つ 情 報 提 供¥Tagalog

しゅう ろう日本での 暮らし・就 労にiOS

そう だん まど ぐち

けん こう

せい かつ

JP-MIRAIアシスト

じぇー ぴぃ ー

み

ら

こ

あ

い

がっ こう

し

す

と

ぎょう せい て つづ

「 仕 事のこと」「 健 康のこと」「 生 活のこと」「子どもの学校のこと」「行政手続き」
など、
そう だん

ひ

みつ

まも

はたら

い

なんでも 相談することが できます。秘密は 守ります。働いているところに 言いません。

期間 2022年5月23日から2023年4月30日まで AM10：00～PM6：00 月曜日～土曜日（ 日 曜日・ 祝 日は休み）
ねん

がつ

にち

ねん

がつ

にち

げつ よう びど よう びにちよう び

しゅ じつ
く

やす

相談したいときは https://portal.jp-mirai.org/ja/consult?code=JICA00100014
そう だん

を見てください。はじめに メールアドレスと パスワードを決めて書いてください。
みきか

本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。

＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、0800-123-5717にお電話ください。

JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

JP-MIRAIポータルのユーザー未登録の場合

このチラシのQRコードを読み取りアプリをダウンロード
じぇーぴぃー
い

み

ら

あ

し

新規登録クリック

す と

JP-MIRAIアシスト

せき にん
こく
らっ とふ ぉ む がいこくじん そう だん まどぐちー じん ろうどうしゃうけい
JP-MIRAI（ 責 任 あるがい
外 国 人 労 働 者 受 入れぷ
プラ ツトフ オ ーム） 外 国 人 相 談 窓 口

¥
だれでも、
¥
かつ
ごと
こう
「せい
生 活 のこと」「し
仕 事 のこと」「けん
健 康 のこと」
こう
て つ
う行 せい
「こ
子どものがっ学 校 のこと」「ぎょ
政 手 づ続き」など、
そう だん
なんでも 相 談 することが できます。
ひ みつ まも秘 密 は 守 ります。
はたい
ら働いているところに言いません。
ご たい おうまい にち
言 語 対 応
毎 日 9げんえい ご English
ちゅうご
く中国 ご
スペインご
英 語
語 Español
語 中文
ポルトガルごインドネシアご
タガログご
語 Português
語 Bahasa Indonesia
語 Tagalogに ほご
ミャンマーごやさしい語 ベトナムごviệt ん日本 語語 Tiếng
月 30にち日 まで
年 5がつ
月 23にち日 から2023ねん
年 4がつ
期間2022ねん
げつ よう び ようようび月 曜（にち
日 土曜
日・しゅ
日～ど
曜び
日 はやす
休 み）
日 く祝 じつAM10：00～PM6：00

だん
ここからそう相 談
そう相 だん
談 し た い と き は
団体・個人名：https://portal.jp-mirai.org/ 識別コード：
本事業は、独立行政法人国際協力機構（JICA）がJP-MIRAI共同事務局として行うパイロット事業です。
＊緊急で、電話以外の通信手段がない場合は、0800-123-5717にお電話ください。
JP-MIRAIに関するお問い合わせはJP-MIRAI相談救済担当helpdesk@jp-mirai.orgまでお願いします。

同意にチェックし会員登録ページへ

メールアドレスとパスワードで登録完了

新規登録クリック

同意にチェックし会員登録ページへ

メールアドレスとパスワードで登録完了

新規登録クリック

同意にチェックし会員登録ページへ

メールアドレスとパスワードで登録完了

JP-MIRAI ポータル
JP-MIRAI Portal, an information portal site forforeigners

为外国人提供信息的门户网站，
即JP-MIRAI门户网站

We have useful information for living and working in Japan.
You can consult with us by chat, e-mail, or phone in English
when you have problems/concerns or do not know what to doafter you scan the QR code and register to the portal site.
Your confidentiality is protected. We will not tell anything to
your workplace.
Office hours: Tuesday through Saturday, 10:00 a.m. to 6:00
p.m.
Support period: Until April 19, 2024

在此网站，为居留在日本的外国人提供一些有助于日常
生活以及工作活动的相关信息。

JP-MIRAI Portal - información para losresidentes extranjeros

Portal JP-MIRAI, um portal de informações
voltado aos estrangeiros

Información útil para vivir y trabajar en Japón
Al registrar con el código QR, puede
consultarnos en español por chat, correo oteléfono en caso de problemas o no sabe qué
hacer. Garantizamos la confidencialidad. No
informamos a su lugar de trabajo.
Horario: Martes a sábado de 10 am a 6 pm
Período: Hasta el 19 de abril de 2024

Fornecemos informações úteis sobre como viver e trabalhar noJapão.
Ao escanear o código QR e se registrar, você poderá se consultar
conosco em português via mensagens instantâneas, e-mails ou
nos telefonar quando estiver em dificuldades ou com dúvidas e
não souber o que fazer.
Manteremos confidencialidade e sigilo absoluto. Não
informaremos o teor da consulta no seu local de trabalho.
Horário de atendimento: De terça-feira a sábado, das 10:00 às
18:00 horas
Período de Assistência: Até 19 de abril de 2024

Impormasyon ng JP-MIRAI Portal - Portal
Site para sa mga Dayuhan

Portal JP-MIRAI, situs portal informasi
untuk warga negara asing

Nagbibigay kami ng kapaki-pakinabang na impormasyon

Tersedia informasi yang bermanfaat untuk kehidupan dan pekerjaan dipara sa pamumuhay at pagtatrabaho dito sa Japan.
Pagkatapos i-scan ang QR code at magparehistro, maaarikang kumonsulta sa wikang Tagalog sa pamamagitan ng
chat, email o telepono kapag may problema ka o hindi moalam kung ano ang gagawin.
Ang mga tawag dito ay kumpidensyal. Hindi sasabihin sa
pinagtatrabahuhan mo na nagkonsulta ka dito.
Araw at oras: Martes~Sabado 10am-6pm
Panahon: Hanggang Abril 19, 2024

事先只需读取二维码进行登录，如你遇到什么困难，不知所措时，可通过网络聊天、电子邮件、
以及电话用中文进行咨询。
我们严守秘密，不会对你工作单位公开咨询内容。
窗口营业时间：每周二至周六，上午10点至下午6点
服务期间：2024年4月19日为止

Jepang.
Setelah Anda mendaftarkan diri melalui kode QR ini, Anda dapat

berkonsultasi dalam bahasa Indonesia melalui chatting, e-mail atau
telepon saat Anda mengalami kesulitan atau ada pertanyaan.

Kami menjaga kerahasiaan Anda. Kami tidak akan membuka
informasi kepada tempat kerja Anda bahwa Anda telah berkonsultasi
kepada kami.
Jam kerja: hari Selasa-Sabtu, jam 10AM-6PM
Masa Layanan: sampai 19, April, 2024Cổng thông tin dành chongười nước ngoài: JP-MIRAIĐây là nơi cung cấp thông tin có ích cho việc sinh sống và làm việctại Nhật Bản.
Khi đọc mã code và đăng kí, trong trường hợp gặp vấn đề khókhăn hoặc không hiểu, bạn có thể được tư vấn thông qua điệnthoại, hộp chat, mail bằng tiếng Việt.
Chúng tôi cam kết đảm bảo giữ bí mật và không tiết lộ đến nơi
làm việc của bạn về nội dung đã tư vấn.
Thời gian làm việc: Thứ 3 đến Thứ 7 10:00-18:00
Thời hạn: đến ngày 19/4/2024