No.120

DR2.2.2 革製仮面
アサバスカン・インディアン／ノーザン・トゥショーニ カナダ／ユーコン準州／ホワイトホース
21.5 × 21.0cm 2019年、Ukjese van Kampen製作
製作者が2019年に「第34回北方民族文化シンポジウム網走」参加のため来館した際に寄贈したものである。北方アサバスカンの仮面文化はエスキモー文化の影響が強いデギタン（インガリック）を除いてほとんど知られていないが、製作者の調査によるとユーコン地域でも、現存はしていないが仮面が存在したという。白人社会との接触後は木製の仮面も作られていたが、遊動生活が行われていた時代は、持ち運びが容易な革や樹皮で仮面が作られただろうと製作者は考えており、本資料はその仮説を元に復元したものである。革製仮面の類例は、北方アサバスカンであるデナイナなどに見られるという。

目次

Contents

1

表紙

2-3

企画展

革製仮面
"アマゾン博士"の北方紀行：山口吉彦氏旧蔵・北方民族コレクションより／新収蔵資料紹介
4

ロビー展

5ロビー展

是恒さくら

本・刺繍・写真展
オホーツクシリーズ⑭／講習会
6

山口吉彦コレクションについて

石の知る辺〜アメリカ・ニューヨーク州ロングアイランド、先住民シネコックに鯨の物語をたずねて〜
北の状景から初めての歩くスキーツアー

INFORMATION

2〈モンゴル、カザフの民族資料〉
モンゴル人留学生の案内により、山口氏が2000～2002年

企画展

アマゾン博士に3年連続でモンゴル国と中国の一部を訪問して収集したの北方紀行資料です。おもにモンゴル国の主要民族であるモンゴルと、モンゴル国では少数派で山口吉彦氏旧蔵・北方民族コレクションよりあるカザフの民族資料で構成されています。
「デー後援：一般社団法人アマゾン資料館、鶴岡市、東京農業大
学生物産業学部

ル」と呼ばれるモンゴル

2021.2.6（土）-4.4（日）の上着や帽子、乗馬用鞍、会場：当館特別展示室

ヒツジの骨製玩具やフェルト製バッグ、カザフのこの企画展は、北方民族博物館が2019年度より収集して花嫁衣装や全面に刺繍がきた「山口吉彦コレクション」（以下、山口コレクション）施された大きな壁掛け、の概要を紹介するとともに、コレクションの対象となった手織り紐など、それぞれ北方諸民族の文化に親しんでいただくことを目的としましの伝統的な遊牧文化に関た。以下でその概要を紹介します。

展示風景（カザフ資料）〈山口氏のプロフィールと山口コレクション〉
山口氏は山形県鶴岡市に生まれ、少年時代に読んだ探検連する資料を展示しました。

〈北方各地の諸民族資料〉

記などの影響で、南米・アマゾンに行きたいという夢を持

本企画展では展示スペースの制約もあり、上記以外の民つに至ります。東京農業大学卒業後、フランスへの留学を族資料について一括して紹介しました。まず、2001年にロ経て、1971年に在ペルー日本大使館付属学校に勤務することシア連邦サハリン州のユジノサハリンスクで収集されたニになり、念願のアマゾン行きを果たします。その後、1982

ブフやウイルタの壁掛けやアクセサリーなどを一つのケー年に帰国するまで、アマゾン各地で動物の剥製や先住民のス内にまとめました。次に大きなケースの左側に2000年5～伝統的な道具など、現在は入手困難なものを含め、約2万点6月にアメリカ合衆国アラスカ州で収集されたエスキモーの資料を精力的に収集しました。の仮面やブーツなどを、右側に同年8～9月にフィンランド帰国後に鶴岡市の自宅を改装し、私設の「アマゾン資料北部で収集されたサミの資料から女児用の衣服やナイフな館」を開設しました。そして1994年に山口氏のコレクションどを展示しました。

を元に鶴岡市に「アマゾン民族館」が開館するのと同時に〈北方民族の人形〉館長に就任しました。その後、アマゾン民族館の特別企画

山口コレクションの特徴として、土産物の割合が多いこ展のため、自ら世界各地を訪れ、現地の民族資料を収集すとが挙げられます。こうした土産物のなかでも人形は、そることになります。こうして集められた民族資料のうち、れぞれの民族の伝統的な服装や美意識、世界観を知る上で北方諸民族に関連する約670点が山口コレクションとして貴重な存在です。このコーナーでは、ナーナイ、ニブフ、当館に収蔵されることになったのです（山口コレクション

サミ、エスキモーの人形を集めて展示しました。

については、3ページの記事もご参照ください）。この企画展では、そのうち130点を展示しました。

講演会〈ナーナイの民族資料〉

2.6（土）
10:00-11:30

ナーナイは、ロシア・アムール川中流域で、狩猟と漁労を伝統的な生業としてきた人びとです。ナーナイの民族資料は、1995年7月、11月と2度にわたり、ロシア連邦ハバロフスク地方のナイヒンなどで収集されました。伝統的な衣

アマゾン民族館と北方民族資料

講師：山口吉彦氏（アマゾン民族館元館長）
なすひこ

案内人：山口考彦氏（（一社）アマゾン資料館代表理事）
会場：当館特別展示室・講堂

服や壁掛け、皿やスプーンなどの木製品、木偶やお守りの企画展オープン初日には、開会式をおこなった後、山口ほか、ナーナイの伝統文化を特徴づける魚皮製の靴やバッ吉彦氏による講演会「アマゾン民族館と北方民族資料」をグなども展示しました。特に色とりどりの鱗模様と刺繍で開催しました。

彩られた花嫁衣装は貴重な一品となっています。
〈北海道アイヌの民族資料〉

最初に特別展示室で、参加者の皆さんにもご覧いただきながら、展示されている民族資料の特徴や収集時のエピ

1996年頃に北海道白老町、平取町二風谷で収集されたもソードについて説明いただきました。参加者の密集・密接のが中心となっています。白老では、観光客向けの民族舞を避けるため、個々の資料に関する説明はほんの一部に限踊を観覧した後、踊り手に頼み込んで着ていた衣装を譲っ定し、その後は講堂に移動して講演いただくこととしましていただいたそうです。二風谷では、故萱野茂氏の紹介で、た。

民族資料を集めたとのことでした。衣類、まな板などの木製品、樹皮製品のバッグなどを展示しています。

講演では、講師の長男・考彦氏にも同席いただき、考彦氏からの問いかけに講師が答えるという形で話を進めてい3

新収蔵資料紹介山口吉彦コレクションについて数年来、当館で進めてきた「山口吉彦コレクション」（以下、山口コレクション）の収集が、今年度でほぼ完了します。ここでは山口コレクションの概要について紹介します。
山口コレクションは、山形県鶴岡市にあったアマゾン民族館の元館長・山口吉彦氏が収集した民族資料群です。アマゾン民族館では世界の民族文化を紹介する企画展を開催
展示室で解説をする山口吉彦氏

しており、山口氏はこの企画展のために世界各地で民族資料を収集してきました。これらの資料はアマゾン民族館にきました。内容は、講師がアマゾンに行くことになった経収蔵されていましたが、2014年の同館閉館後、北方民族の緯やアマゾン各地で先住民の村を訪れた際の体験、アマ資料約670点が当館に譲渡されることになりました。
山口コレクションは、おもに次の地域・民族の資料からゾン資料館やアマゾン民族館の活動内容、ロシア・ハバロ
フスク地方やアラスカ、モンゴルなど北方各地を訪問した構成されています（（ ）内の数字は資料点数）。

際の出会いや資料収集時の苦労話など多岐にわたりました。

・ナーナイ資料（316

最後にアマゾンと北方地域の共通点として、気候や環境は点）：1995年7月、11

異なるものの、そこに暮らす人びとが自然のなかで生活し、月にロシア・アムー

自然を大切にする気持ちを持っているという点を挙げられル川中流域のナイたのが印象的でした。

ヒン村などで収集さ当館の催しとしてはめずらしく、南米の話題が含まれてれた資料で、伝統的いたためか、参加者の皆さんも特にアマゾンの先住民につな衣類やお守り、人形などが含まれます。

いて興味津々の様子でした。

・北海道アイヌ資料（41点 ）：1996年 頃、

企画展解説講座

北海道白老町、平取

2.28（日）13:30-15:00

町二風谷で収集され解説：中田篤（当館主任学芸員）

たものが中心で、衣花嫁衣装（ナーナイ） 類や鉢巻き、まな板

会場：当館特別展示室
2月28日には企画展の概要を紹介する解説講座を実施しました。などの木製品、樹皮製のバッグなどで構成されます。
・アラスカ資料（54点）：2000年5 ～ 6月にアメリカ・アラ

最初は講堂で地図や写真をご覧いただきながら、山口コスカ州のアンカレッジ、コツェビューなどで収集されたもレクションの概要―山口吉彦氏のプロフィールやコレクので、エスキモーの工芸品が大部分を占めています。

ションが作られた経緯、集められた資料の特徴、資料収集

・サミ資料（26点）：2000年8 ～ 9月にフィンランド・イナのために訪れた北方の各地域について紹介しました。なかリ周辺で収集されたサミの工芸品などです。

でも、特に多くの資料が集められたロシア･ハバロフスク

・サハリン資料（31点）：2001年にロシア・サハリン州の地方、モンゴル国については、地域の概要や気候、自然環

ユジノ・サハリンスクで収集されたウイルタ、ニブフが製境、民族文化などについて簡単に説明しました。

作した人形などの土産品が中心となっています。

次に特別展示室に行き、実際に展示を見ていただきなが・ モ ン ゴ ル 資 料（135点 ）・ カ ザ フ 資 料（59点 ）：2000 ～ら、個々の資料について説明をおこないました。多くの参2002年にモンゴル各地で収集した資料で、衣類や毛皮製帽

加者の注目を集めたのは、ナーナイの花嫁衣装や魚皮製品、子、玩具、アクセサリーなどから構成されています。

北海道アイヌの樹皮布用織機、ヒツジの骨とフェルトで作

山口コレクションは、収集の時期や場所がほぼ特定され、られたモンゴルのチェス、全面に刺繍が施されたカザフの保存状態も良好という点で貴重です。今後は当館で末永く壁掛けなどです。一通り説明した後は、参加者それぞれの保管し、研究、展示や普及活動にも積極的に活用していきペースで観覧いただきましたが、気になった資料をじっくたいと考えています。

り眺める姿も見られました。

（学芸グループ中田 篤）（学芸グループ中田 篤）

4ボルマークも向かい合う２頭のクジラになっていて、それだけクジラと縁の深い人びとであることがわかります。

ロビー展

今回のロビー展には、捕鯨の町でもある網走での調査か石の知る辺
アメリカ・ニューヨーク州ロングアイランド、先住民シネコックに鯨の物語をたずねて是恒さくら 本・刺繍・写真展

ら作られた刺繍作品「網走のカラス」も展示されました。
2016年のアラスカで打ち上げられた口先の尖った謎のクジラが、実は網走の漁師たちの間で以前から「カラス」という名前で呼ばれていたクジラであり、新種であったという話が、この作品の契機となっています。のちにこの新種のクジラにはクロツチクジラという名前がつけられました。

2021.1.5 - 1.24

会期中の1月10日にはアーティストトークを行い、作品宮城県在住の美術家是恒さくらさんの写真、本、刺繍作作りの背景について解説いただきました。

品を紹介する展覧会を開催しました。是恒さんは人とクジ捕鯨をする日本から来たということでクジラに関わる人ラの関係について関心をもって、日本各地やアラスカをはたちには歓迎されることも多く、クジラは捕鯨問題での対じめとする世界各地を巡ってきました。本展ではアメリカ・立のように、人々の分断の理由になることもある一方で、ニューヨーク州ロングアイランド島に暮らすシネコック・人々をつなぐ役割もするなど多面性をもっている。そうしインディアン・ネーションを訪ねた時の記録写真パネル18た各地のクジラの話を集め、クジラのイメージを、作品作枚（写真は52枚）と、現地で採話したエピソードやそこかりをとおして作り直すことを試みていることを話されましら着想を得て制作されたリトルプレス（小冊子）と刺繍作た。

品を紹介しました。

なおシネコックとは「石の多い浜の人々」を意味し、是恒さんが撮影した写真には大小さまざまな石や岩が写り込んでいました。

ロビー展の様子ニューヨーク市の一部を含むロングアイランドにイギリアーティストトークをする是恒氏（左）スからの最初の入植者が上陸した時には、少なくとも13のインディアンのグループがいたと考えられているそうですが、現在はシネコックとプースパタックの2グループになっています。
是恒さんがシネコックを訪ねたのは、アラスカでの調査時に、ニューヨークにクジラとかかわりのある先住民がいると聞いたのがきっかけでした。
かつてロングアイランドでは捕鯨が行われ、漂着、接岸したクジラも食糧源となっていました。また、入植者たちが行った捕鯨事業に従事したシネコック・インディアンもいました。その後乱獲のためクジラは100年以上ロングアイランド周辺から姿を消していたのですが、最近また見かけられるようになってきたそうです。
展示写真にはシネコック・インディアン・コミュニティーセンターの建物もありました。壁はクジラが描かれた大きな壁画になっています。シネコック・インディアンのシン

リトルプレス『ありふれたクジラ Vol.6：シネコック・インディアン・ネーション、ロングアイランド』原画刺繍

（学芸グループ笹倉 いる美）

5

ロビー展

講習会

オホーツクシリーズ⑭ 北の状景から初めての歩くスキーツアー

2021.1.5 - 1.24

共催：道立オホーツク公園

オホーツク地域の文化・自然を紹介する展示「オホーツ会場：道立オホーツク公園

クシリーズ」の14回目として、例年この時期恒例の写真展「北の状景から」を開催しました。

2021.1.16 10:00-12:00
講師：中田篤（当館主任学芸員）
藤本幹人氏・中川一弘氏（網走スキー協会）

今回は坂森ナミさん、橋本郁弥さん、橋本敏一さん、三浦奈津美さんの4人に、それぞれ10点ずつ出展いただきました。

この催しは、北方諸民族のスキーに関する解説と歩くスキーの体験を通じ、北方の移動手段として発達してきたス坂森さんの作品は特に冬の白銀の世界の美しさが印象的キーについて理解を深めていただこうという企画です。

でした。木々が霧氷をまといながらも、明るい日光に照らまず、オホーツク公園研修室で、北方民族のスキーにつされる様子は、極寒の中でも暖かさを感じる不思議な印象いて中田が紹介しました。最初に伝統的なスキーやかんじを与えてくれました。

きの形や分布についてお話しし、その後ロシア・ハバロフ

橋本郁弥さんの作品はオホーツクの風景が中心でした。

スク地方の先住民ナーナイのスキーを見ていただきました。

この地域にお住いの方に「あっ！あそこの風景だ！」と思スキー裏側に動物の毛皮が貼られており、登り坂では毛がわせる写真も多く、生活の中に溶け込み、普段はほとんど雪面にひっかかって後退しづらくなることを説明しました。

意識していない日常的な風景の美しさを、改めて気付かせ次にスキー協会てくれる作品でした。の方々にバトン橋本敏一さんには今回初めて出展頂きました。出展いた

タッチし、歩くスだいた作品は全てエゾモモンガとシマエナガが被写体でしキーの体験に移りた。まん丸な目をしたエゾモモンガたちの愛くるしい姿にました。オホーツ

心を奪われた来館者も多かったのではないでしょうか。オク公園で貸し出し

ホーツクに暮らしていても、エゾモモンガは簡単に観察でているもののなかきるわけではありません。彼らの決定的瞬間をレンズに収から、歩くスキーめるには一体どれほどの努力が必要なのかと思いを馳せな三浦奈津美さんの作品は野生動物の写真と風景が被写体とストック、靴を歩くスキーを楽しむ参加者 選んでいただきま（提供：道立オホーツク公園） した。スキーは身でした。こちらをまっすぐに見つめるキタキツネの写真が長＋20cm程度、ストックは垂直に立てて脇の下にくっつ特に印象的で、シャッターを切った時の静寂が伝わってくくくらいの長さが一般的とのことです。

がら鑑賞しました。

るように感じました。

そしていよいよ歩くスキーの体験です。全員で屋外に出コロナ禍の状況ではありますが今回は合計338名の観覧てスキーを履き、歩き方のコツを聞いてからコースを進み者がありました。オホーツクの暮らしや風景の美しさに改始めました。歩くスキー裏面の中央部にはウロコ状の加工めて感じ入る写真展となりました。

が施されており、その部分に体重をのせると滑らないようになっています。片方のスキーをぐっと踏みしめて雪面を蹴り、もう一方のスキーを滑らせて進んでいくのです。
スタートしてしばらくは登りが続きます。「初めての…」という催しですが、参加者のなかには歩くスキー経験者もいて、登り坂もスイスイ進んでいきます。一方で、今回が初めてという方は、最初はなかなかスムーズに進めない様子でした。登りが終わると次は下りです。下りでは何もしなくても滑っていきますが、スピードが出過ぎて転んでしまう人もいました。
当日は晴天に恵まれ、歩くスキーには絶好のコンディションで、参加してくださった皆さんに楽しんでいただく
会場の様子



（学芸グループ野口 泰弥）ことができたと思います。
（学芸グループ中田篤）

6

北海道立北方民族博物館研究紀要
令和3年（2021年）3月刊

第30号目次＜研究ノート＞
日下稜、原田亜紀、杉山慎北 グリーンランド、チューレ地区で使用されているグリーンランドイヌイットの毛皮衣類と毛皮を利用した狩猟道具の素材と機能
中田篤
ト ナカイ橇とスノーモービル：サハ共和国タイガ地域のトナカイ牧畜における事例より
野口泰弥、大島稔
日 本人によるアリュート民族の研究（3）：服部健「アリュート語資料」（1）＜資料紹介＞宮本花恵
明 治期のロシア正教会による北海道宣教：ニコライとセルギーの日記に注目して
＜資料＞
笹倉いる美
のるりすと2020：北方研究データベース

ロビー展 「A.V.スモリャーク写真展 ロシアの民族学者がみた1950 〜 70年代のナーナイの暮らし」
ロシアの民族学者アンナ・V・スモリャーク氏が、1950年代から70年代にかけてアムール川地域で撮影した写真を紹介します。
会 期：令和3年（2021年）4月24日（土）～5月23日（日）
会 場：北方民族博物館ロビー
主 催：北海道立北方民族博物館
観覧料：無料関連事業
令和3（2021）年5月1日（土）13：30 -14：00ロビー展解説会
令和3（2021）年5月16日（日）10：00 -11：30
講座「古代岩画に魅せられた人々～シカチ・アリャンのナーナイと観光者」
講師：井出晃憲氏（稚内北星学園大学／准教授）
ナーナイの女性シャマン（1872年、ダエルガ村）『北海道立北方民族博物館研究紀要』第1号～第29号総目次

行事報告◆1月23日（土）は く ぶ つ か ん ク ラ ブ「かんじき体験」（講師：野口泰弥学芸員、平栗美紅解説員）を開催しました。

◆2月20日（土）は く ぶ つ か ん ク ラ ブ
ビーズおり体験 （講師：平栗美紅解説員）を実施しました。

目録の発行
北海道立北方民族博物館資料目録16「山口吉彦コレクション」を発行しました（1月20日発行）。

職員の異動［退職（任期満了）］
令和2年（2020年）12月28日
宮本花恵（学芸員）

エントランス改修工事
じょうずに作れたね！
うまく歩けたかな？

◆3月6日（土）は く ぶ つ か ん ク ラ ブ
北の動物で簡単ホワイトボードづくり（講師：菅原章子解説員）を実施しました。

令 和2年（2020年）8月1日 よ り 行 っ ていたエントランス改修工事が12月18日に完了しました。

北方民族博物館だより
No.120
令和3年（2021年）3月17日発行
編集・発行 北海道立北方民族博物館〒093-0042 北海道網走市字潮見309-1
Tel 0152-45-3888 Fax 0152-45-3889

雪で遊ぶ参加者◆2月2日（火）～ 2月7日（日）学芸員実習として4名の実習生を受け入れました。

e-mail: tonakai@hoppohm.org
http://hoppohm.org
指定管理者
完成した作品を手にする参加者

一般財団法人北方文化振興協会