Vol.285

NewsLetter
Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

2022

3

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第285号 24 Mar 2022
Registered charity number: 1145493

会員部●今月の会員の動き●
新入会員：2 名

希望会員 41 名

現在会員数：メール会員 265 名◉会員特典サービス協賛店リスト

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /文集郵送◉組織 https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /文集・会報郵送希望会員 48 名（名誉会員 8名を含む） 全会員

計 354 名◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /＊ 4 月 1 日からご入会の方は次期会員更新時 2022 年 9 月 31

◉ JA の GDPR の Policy

日までの年会費が半額の £7.5 となります。この機会にまだ会

https://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/

員になっていらっしゃらないお友達、お知り合いをお誘いく◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡ださい。

ください。membership@japanassociation.org.uk

理事会だより●3月2日に行われた理事会の抜粋●●JA クラブについて●◉年次総会での付議事項について先月の会報で4月よりJAクラブの開始をお知らせしました。

1）決算報告は年次総会前に会計検査を終了する様に

第１回目は参加者の皆さんと今後のJAクラブのあり方につい努力をするて話し合いとしたいと思います。会場の都合から（IIJ Europe2）理事及び一般会員の総会での選出にOﬃce の一部をお借りする）今回の参加者は15名ついて程度となりますがご了承ください。お弁当持参で◉報告事項：会報、文集の値上げについて午後1時から3時頃までお話をしたいと考えており（実費支払い）◉総会案内・出欠届け/委任状の承認◉JA25周年記念行事の確認

日 JA
本英人国会ます。参加ご希望の方は4月5日までに下記へご連絡ください。

Email：secretary@japanassoication.org.uk
電話：07957 548 023

詳しい日程等は追ってお知らせいたします。
会長

ウィリアムズ百子

墓地管理部●ヘンドン日本人墓地、春の清掃供養●

恒例、春の日本人墓地、清掃供養を4月16日（土）11時頃より行います。
ご都合の付く方は御手伝いをお願い致します。共にご参詣ください。
当日は雑草取り用具、ゴム手袋等、ご持参されれば有益です。
正午頃より三輪精舎の石井健心副主官の供養が行われます。

終了後、ご希望の方はコーヒーショップでお茶をご一緒致しましょう。
日時：4月16日（土）１１時頃より

場所：Hendon Cemetery & Crematorium

Holders Hill Road, Mill Hill, London NW7 1NB

日ヘ本ン
人ド墓ン
地

当日はお天気具合で中止もあり得ますのでご心配な方はご連絡ください。

墓地管理部 藤田 Tel: 07930 455 026 fujisachi@aol.com
JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

1

忘れな草ウェブサイト https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

二水会● 2022 年 3 月の報告●

かったことを思い出しました。ある時は、パーソナルコンピュー講

ピューターの略語としてマイコンと呼ばれていました。コメディ

日時：3 月 9 日 ( 水 ) 午後 8 時より

演

題：今までのインターネット、これからのインターネット

会

ターの略語としてパソコンと呼び、別なときにはマイクロコン

師：西川善高様アンのタモリがまだ 30 代で、富士通の個人向けパソコンを、

場：ZOOM スクリーン上確か 99,800 円で販売する CM に出ていました。今や、スマー

参加人数：55 名

トフォンでできることは、それよりずっと大きなパソコンとほとんど変わりがなく、値段の方もパソコンと余り変わらないことに驚くばかりです。

講演は、インターネットの現在から未来についての話に移りました。通信速

度が早い 5G、クラウド、IoT（モノのインターネット）、AI（人口知能）、ビッグデータ、VR（バーチャルリアリティ）、フィンテックなど、最近の IT 技術の進化の話を伺うにつれ、これらの技術がますます日々の生活に密接に関わるようになってきていることを感じました。

これからは、 教 育 分 野、 医 療 分 野、交通分野で、ますますインターネットが用いられるとのことでした。医療分野については、質疑応答の中で出た、英国での医療の IT 化についてのお話が印象的でした。GP とのやりとりは株式会社インターネットイニシアティブの西川様にご講演をい顔を見ない電話での会話となり、最近は Electric Consult と製品や世の中の移り変わりの話が、とてもよく伝わってくるとする回答が数日後にもらえる、ということでした。生身の人ただきました。西川さんと私は同世代のため、触れてきた ITいう方式が出てきて、インターネット上で記入するとそれに対思いながら聴き入りました。

間の診療を受けられる機会が将来は無くなっていくのではな

インターネットといえば、現在の生活では欠かすことのできないか、という不安をお話いただき、それであれば、日本に帰い技術ですが、通信の歴史からお話いただいたことは新鮮にろうかと思ってしまう、とのコメントもありました。NHS ナン感じました。確かに考えてみれば、インターネットは通信手段

バーの登録を昨年 8 月に初めて行った、へそ曲がりの私としですが、「歴史」を遡ると、紀元前のギリシアにおける目視にては、医者や病院は信頼しない（信頼しすぎない）という考よるリレー（狼煙）、紀元前のペルシアにおける音のリレー、えでいますが、病院にかからないといけなくなったらどうしよ

文字の発明と手紙の発達、19 世紀にはテレグラフ・モールス

うか、と少し不安に感じると同時に、健康と医療について考信号から電話へと、そして、19 世紀末には、イギリスとアメえさせられるお話だと思いました。

リカをつないだ大西洋横断ケーブルによる通話が可能となっIT 技術のいいところは取り入れて、時代の流れに沿いながらたという話を伺い、なるほど、インターネットがこういう歴史も盲目的に流されず、人と人とのつながりを大切にしながら、から来たものなんだ、と楽しみながらお話を聞きました。

有意義な時間を過ごしていきたい、そう思った講演でした。

そして、直近の 2020 年では日本のインターネットの利用者の（伊東ノリ）

年当時は、国民の 2 人に 1 人がインターネットを利用する程● 4 月二水会のご案内●

ではスマートフォンでの利用がパソコンを上回っているという演割合は 9 割を上回るということでした。その少し前の 2003度だったこと、その当時の中心はパソコンだったのが、現在ことでした。私が子供の頃を思うと、当時一般に出回り始めた、

日時：4 月 13 日（水）午後 8 時より

講

師：フォガティ洋子様

題：オペラを楽しむ

参加申し込み：https://forms.gle/MY31wxVLFyFP1rT7A

個人向けのコンピューターをなんと呼ぶのかが定まっていな2

NALC部
3月1日にズンバ・ゴールド・

会場はJAの山本理事の会社の会議室をお借りします。そこで開催し、13名の方々に参加25名とさせていただきます。オンラインでの参加に人数制限

チェアのオンラインクラスを最大収容人数に制限がありますので対面の参加者数は先着いただきました。来月も第はありません。詳細及び申し込み方法は別途一斉メールでご一週火曜日の4月5日11時か連絡いたします。

ら行いますので、よろしければぜひ参加ください。

今月のナルク部の例会は3月15日にオンラインで行われ、来月のセミナー開催詳細について話し合われました。

3月8日に行われたアイアンガーヨガ教室は、13名の参加で行われました。4月も予定通り第2火曜日の12日で、通常通り他のナルク部では時間預託のシステムもご利用いただけます。これご注意ください。

会員の皆様に付与されているナルク部時間預託のための10クラスと異なり1時間早い午前10時からの開始となりますのではJA会員の方々が気兼ねなくサポートを依頼できるように、JAポイントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受ける

毎月第4火曜日に行われているマイというものです。そこで、お怪我で買い物が難しい、病院へのンドフルネスなヨガ教室は、先月22通院が一人では不安な際などは、お気軽にナルク部（nalc@

日に開催され、17名の方々に参加japanassociation.org.uk）までご連絡ください。ご希望いただ

いただきました。この教室も今月22

きましたら、サポートができる会

日11時からの開催で、4月は26日11

員の方を一斉メールで募り、コー時からとなります。

ディネートをさせていただきます。

その際、サポートいただく会員の先のクラスについては通常通りご案内の一斉メールをイベント

方の交通費等は実費でお支払い前に発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へはイいただきますが、実際にサポートベント前日に招待リンクを送付させていただきます。

いただいた時間は会員の方保有

また、会報でもお知らせしていましたが、4月には人生後期にのポイントから一時間あたり1ポイ

知っておくべきファイナンシャルプラニングの一貫で下記のよントをお手伝いいただいた方へおうにセミナーを開催します。
日

支払いいただくために、その他費用は基本発生しません。

時：2022年4月21日（水）午後3時より

講演内容：人生後期のファイナンシャルプランニングの基本に戻って考えるべきことについて

講演方法：対面とオンラインのハイブリッド
講演会場：IIJ Europe Limited

1st Floor, 80 Cheapside London EC2V6EE

講師プロフィール：新井康人（あらいやすと）FPFS, Chartered
Financial Planner, Associate Partner of St. Jamesʼs Place
Wealth Management.

文集部●文集部よりお知らせ●

春爛漫、心を痛めるニュースが続いていますが、各所に咲き出した花々が少しはその気持ちを癒してくれるようです。皆様はお元気でお過ごしでしょうか。おかげさまで春号の原稿がた『英国春秋』2022 年秋号（No.41）

た。E−文集は４月初旬、文集本体郵送は下旬を予定していま（戦争、友人 知人とのいさかい、夫婦喧嘩、人生との戦い・・・）

少々早めですが、次号秋号を右記の通り募集いたしますので、

締

タイトル：フリーまたはくさん集まりました。ご投稿いただいた皆様有難うございまし

字すので、お楽しみくださいますように。

数：A4

特集として「戦いとは」

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

切：2022 年 9 月 15 日 （但し、原稿随時受付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

奮ってご投稿下さいますように。

3紅葉会 (ZOOM)● 2 月紅葉会の報告●ίϩφͳΜͯ΋ʙ͍΍ͬʂ事であること。私たちは必要以上に深く考え、先読みをして長い自粛期間中、多くの皆不安を増長させる傾向があること、自分を落ち着かせ気分を様が感染の不安に加え、精良くするような前向きなイメージを持つよう自分に言い聞かせ神的なストレスを感じたこと

ことが感情の調節に繋がるとのお話をいただきました。と思います。普段と違う状

自分に対して否定的な時には、前向きな反応を考えることで況に対するストレス、どう対その否定的な自分に対抗する。これはコロナに限らず常に覚処したら良いのでしょうか。

えておきたいですね。

虹の森センター院長、精神最近はコロナもようやく落ち着き始めてますが、出来るだけ専門家医の坂 野真 理 様に普段と同じ生活スタイルを取り戻す参考にしていただけたらと「コロナ禍における心の持思います。

ち方」のお話を伺いました。

まず、最初に参加者を少人数のグループに分け、さまざまな● 4 月紅葉会のお知らせ●

ろ、グループ、各自それぞれ受け方、感じ方が違うという結京 2020 やロンドン、ソチ、リオ大会の体験

状況でのイライラ、不安、幸せ度のレベルテストを行ったとこ

オリンピックの知識豊富な西川千春氏に東果になりました。同じことが起きてもなぜ人によって感じ方がを軸にボランティアの意味、楽しさなどにつ異なるのか？どのように感情整理をしたら良いのか？

いてお話を伺います。
日

不安な気持ちやネガティブな気持ちが強い時に気持ちを和ら場げる方法としてまず、すでに起こってしまった事実は嘆いても変えようのないことを認識し、考えや行動を変えることが大時：4 月 28 日 13:00 〜
所：ZOOM

*1 月紅葉会の報告のエアーズ由希子様の剣道三段は五段の誤りでした。

福祉部
福祉部
花の便りに心を弾ませる季節になりました。皆さま、いかが参加ご希望の方は welfare ＠ Japanassociation.org.uk 宛までご紹介をしたいと思います。

住まいではない方の参加も可能です！

お過ごしでしょうか？今月は、福祉部の活動内容について少しご連絡を頂ければ、後日詳細を送り致します。勿論、南にお1. お声がけ：ご連絡やご3. 福祉サロン：毎月第 3 水曜日の 2 時から 4 時まで ZOOM

期 的 にお声が けをさせました。講義やセミナーとは違った形の参加型の ZOOM サロ

依頼を受けましたら、定で行っています。対面の懇親会が叶わないコロナ禍に始まりて頂いています！特にパンです。話題を決めて歓談をしますが、時には脱線して皆でンデミックで外出が難し大笑いすることも！

次回 4 月 20 日のサロンでは、日本への永久帰国についておかったこの２年間、本当話をしようと思います。最近日本へお戻りになられた方々も参にたくさんの方達とお話をしています。私達が励加され、貴重な体験談も伺えますので、是非ご一緒下さい。

まされたり、勉強になる事もしばしばです。

ZOOM のリンクは後日お知らせをさせて頂きます。

時には、他団体からご紹介を受けることもあり、JA 会員・非会員を問わず支援させて頂きます。国際結婚をなされた旦那

4. 月例会：月に１度、部員全員で打ち合わせを致します。ともあります。言葉の問題は本当に大きいと痛感しています。

ながら、より良い活動方法を話し合います。例会後は、わい様に依頼を受けて、日本人の奥様のお手伝いをさせて頂くこ

部員全員が共に考え、話し、情報を共有して、互い協力をしご訪問は随時 2 名で伺います。JA の GDPR 等の個人情報のわい言いながら一緒に昼食を頂きます。

守秘義務は、部員全員が認識しています。

福祉活動にご興味が有る方、特にデジタル関係に詳しい方、フットワークの軽い方のご参加をお待ちしています！

2. 懇親会：会員同士、又はお友達を交えての交流を深める為

福祉部連絡先：の活動で、東・西・南・北の各支部が地元で開くお食事会です。

一般的なお問い合わせ

南支部が下記の通り懇親会の開催を予定しています。
日場

welfare@japanassociation.org.uk

時：5 月 13 日（金）12:30~14:30

個人的なお問い合わせ

所：KJ 韓国レストラン

hall@japanassociation.org.uk

65 High Street, New Malden, Surrey KT3 4BT

Tel: 07487 419 953
4

TEAM SMILE「ありがとう」を伝える番組となっております。
※トンガは未だ大変な状況とのことです。

【トンガの当時の様子やトンガのことについて】

ラグビー元日本代表・NPO 法人日本トンガ友好協会代表 シナリラトゥ氏（トンガ出身）などがご出演され現在の状況を写真などでご説明くださいます。

【豪華ゲスト】松崎しげるさん、小柳ゆきさん、矢井田瞳、佐藤竹善さん、ジョージ廣田さん、Kimono de GO、東北のアーティ

スト皆さん、世界的に活躍する日本画家など日本文化を紹介するアーティストさんがご参加くださり、最先端 技術を駆使したバーチャル映像で福島県を舞台に、世界中の子供の笑顔の写真や音●東日本大震災 11th メモリアル『Malo Tonga』● *Malo= ありがとう日
料楽、日本文化をコンテンツとした番組を配信します。

時：2022.3.27 12pm（英国 ) 配信

金：無料＋お気持ちの寄付（ご寄付をくださった方には東日本大震災時にトンガが我々日本人の助けに貢献してくれたこアーティストより豪華プレゼント）
寄付送り先：全額
後とに今一度感謝し、トンガへの理解と愛を深め、その思いを寄

駐日トンガ大使館を通じ子供支援付として全額、駐日本トンガ王国大使館を通じて、トンガの子供

援：在英日本大使館・駐日トンガ大使館（申請中）・支援に送らせて頂きます。そして、皆で世界平和を祈りましょう！

ロンドンしゃくなげ会（在英福島県人会）・ライオンズクラブ●ご参加方法は HP からお申し込みいただくか HP アドレスを今年も震災を『忘れない』思いと共に、東日本大震災の時に、保管ください

GDP 比でいうと世界で一番日本を支援してくれた国 「トンガ」に【ご参加方法】 https://junimaig.wixsite.com/tonga

投稿写真コーナー

素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！
キューガーデンの春
岡部道さん

左から右へ：
卒業シーズン
手作り折り紙のお雛様と作者のビドル恵さん
桜、桜、水仙、辛夷、椿竹内みどりさん

5

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間スケッチ՝୊lόλʔγʔz

今回はテームズ川向こう側にあるかつての火力発電所ので皆さんの絵も微妙に違い大変面白い。今年の暮れにクの遊歩道を歩きアルバートブリッジまでというウオークンしたら又皆んなで是非 行ってみたい。

バターシーパワーステーション近辺より、バターシーパーはマンションとショッピングセンターとして新たにオープだったが ” 威風堂々 ” のパワーステーションが 1 番人気

山下美保子

山本郁子

スタンディング百合子

高波三枝子

シェイラ文野ビドル恵グリーブス邦子

ハーテイみえ6竹内みどり俳句を学ぶ会

3月の句

お彼岸で思い出したるおはぎかな
お彼岸やおはぎが恋しい母の味
お彼岸や亡夫の椅子に猫がいてお供えの牡丹餅分け合う彼岸かな
彼岸入り残る寒さは何ならむ

キング悦子
廣瀬信子
バンダースケイフ日出美
岡部 道
松尾美和子 ( オハロラン )

彼岸

題「彼岸」

彼岸明け見送る船の白波やお彼岸に亡き父母想いちらし寿司
彼岸入り鶯と共に太極拳
庭じゅうに鳥足繁く彼岸かな
彼岸花祖父母の墓地に花咲かせ
線香持ち思いをはせる彼岸道
散歩道木々も色付き彼岸入り

ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

川柳
毎日の 金銀銅のウィーラー由美
ウィンター千津子
福重久子
中田浩一郎
ガフニータミー
小野宣美
藤田幸子

自己審査

ノーサンキュー ギリシャ語講座 パンデミック

神器とはカードにスマホ、マスクです

アルファから おぼえたくない オメガまで

マスク知るタテマエホンネ その矛盾

アノニマス オミクロン亜株 ハッカーを風に乗り マスクは踊る ヌーディショー

ひたすらに 平和の祈り 祈るのみマスクするアキ鳩が飛び出す シルクハット
離婚協議 在庫のマスク 二等分

ドン柳εϚϗಉ޷ձフィンチリーテニス同好会

3月8日、PDFファイルとは、その編集ソフトAdobe Acrobat DC、Cookie

日

情報・その削除方法、YouTube動画のチャンネル登録・ライブラリーへの保存・視聴履歴・後で視るへの保存・削除、Adblock、YouTube動画を広告無しで視聴出来るYouTube Premium、Apple FaceTimeのビデオ・音声通話の選択方法等についてQ&Aをしました。

ࠓ݄ͷ౾஌ࣝiPhoneのメッセージに素早く反応したいときは、送られてきたメッセージ文をダブルタップするとハートやグッドマークなどのサインがでるのでタップして送ります。

Online ZOOM ミーティング予定
第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
4月5日、12日、19日。途中参加・退出も自由です。
初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144
7場

時：4月7日(木)13時〜

所：Victoria Park, 62 Long Ln,London N3 2PX

連絡先：Oakley千春

ja.tennis@outlook.comᷰ֌ӝᯓൻబᷱ᯾బᯐᯒᯫᯋᮯᶵձһ͔Βͷ౤ߘ

寄 稿Ӛએᨐਠબᗧᰕᱎᰐᰙ᱊᱕ᯚᯀଥ˘

知人のご主人の訃報を聞いてのち思わず知らず演歌を50曲

下記情報を会員のショクロンさちえさんからいただきまし歌ってしまった。もちろん過日、元レストランを経営していたたので皆さんとシェアーさせていただきます。

女性経営者から頂戴した業務用のカラオケセットが我が家にあるので毎日の様に二、三十曲は歌っている。

既にご存知の会員さんもおられると思いますがジュビリーの知人も一縷の望みを信じて、お世話をされていました。つがあります(St Johnʼs Wood Library)。その中に日本のセク鬼籍に入られたご主人は長らく病魔に見舞われ、麻雀仲間

ラインのSt Johnʼs Wood駅より徒歩3分のところに図書館

い先日もご主人が待っておられるのでと急ぎ帰宅された姿

ションがありますので、ぜひ読書好きの方にお勧めしたいを思い出しています。私流にそんなご夫妻を偲びつつ選曲と思います。詳細は下記の通りです。

し、歌いました。何故かお会いしたことのないご主人でした

・図書館名：St Johnʼs Wood Library

が、心を込めて演歌葬をしてしまいました。

・住所：20 Circus Road, Westminster, London NW8 6PD
・電話：020 7641 6200（Westminster library）■名曲ばかりです。好きな人は歌ってみて下さい！

・最寄り駅：St Wood Johns （Jubilee line）「別れの一本杉」「めんない千鳥」「千曲川」「潮来花嫁さ・開館時間：月・火曜日9:30-19:00

ん」「瀬戸の花嫁」「みちのくひとり旅」「酒よ」「夕焼け雲」

木曜日 9:30-19:00「青葉城恋唄」「涙の連絡線」「沓掛時次郎」「おさげと花土曜日 9:30-17:00

水曜日10:00-19:00

金曜日 9:30-20:00

日曜日 11:00-15:00と地蔵さんと」「星屑の町」「加賀の女」「風雪ながれ旅」「・本を借りるには利用カードを作る必要があります。登録「修学旅行」「京都の夜」「大阪ラプソデー」「京都から博電気・水道のビル等）と利用登録申込書(図書館にあったと津軽平野」「星影のワルツ」「柿の木坂の家」「高校三年生」に際しこちらが用意する書類は、住所確認できる物（ガス・多まで」「池袋の夜」「恍惚のブルース」「矢切の渡し」「夕思います)です。

笛」
「吾亦紅」
「惚れた女が死んだ夜は」「なみだ船」「ひば・ホームページ

りの佐渡情話」「リンゴ追分」「哀愁波止場」「津軽のふるhttps://www.westminster.gov.uk /leisure-libraries-and-community/library-opening-さと」「人生一路」「哀愁出船」「川の流れのように」「愛燦

times-and-contact-details/st-johns-wood-library

燦」
「しのぶ」
「シクラメンのかほり」「霧の摩周湖」「豊予海峡」「紅とんぼ」「さだめ川」「女の宿」「海の祈り」「そっとおやすみ」「愛は不死鳥」「別れに赤い薔薇」「好きなのさ」
クラシックも良いが、予想外に日本演歌は素晴らしい。ついつい家内にお願いしてしまいました。私の葬儀には皆さんで演歌をたくさん歌ってほしいと。

『天国で演歌を歌うのもいいなー』

渡邉道英拝ᰃ᰻᱕ᰪᰋᱎ᱕ᰢή
詳細は各ページをご覧ください。

ਠબ᧴ᰩ᱌ᰲ᱌ήᰗήᰵᰛࡄԴ
※JA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

Mon夢 源Email: deliverymugen@hotmail.com
Tel: 07985 275 610
http://www.mugenholdings.com
4 月注文締め切り日：4 月 14 日（木）配達：4 月 23 日（土）411

So Restaurant
Email: info@sorestaurant.com
https://www.sozai.co.uk

18
Easter Monday

25

WASO
Email: contact@waso.tokyo
注文サイト https://www.waso.tokyo

Tue

WedThu

Fri
1

Sat
2

Sun
3

5

6

7

8

9

10

15

16

17

ズンバ・
ゴールド・チェア
スマホ同好会

テニス同好会

12

13

ヨガ教室
スマホ同好会

二水会

14

スケッチ

19

20

21

スマホ同好会

歓談サロン
会報締切り

ナルクセミナー

26

27

28

マインドフルネスなヨガ教室

紅葉会

Good Friday

墓地
清掃供養

22232930

EasterSunday24

昭和の日編集部では皆さまの寄稿や写真の投稿などお待ちしております。
Eメールにて下記までお送り下さい。締切日：毎月第三水曜日
newsletter@japanassociation.org.uk
8ス