② 食物アレルギーに関するアンケートMGA KATANUNGAN TUNGKOL SA FOOD ALLERGYSAMPLE（タガログ語）PETSA//.

PAARALAN

HAMAMATSU SHIRITSU ○○SHOGAKKO
Petsa gagamitin

Buwan

00 月 00 日（○ Grade ○ Section00 月） ～00 日（PangalanTEL.

）

○○ ○○

Magulang/guardian. ○○ ○○OOO-OOOO-OOOO㊞

連絡可能時間帯：①Mayroon ba allergy sa pagkain ?
⇒ OO はい ・WALA いいえ, Kung OO ang sagot, sagutin ang mga tanong sa ibaba ②. Kung WALA ang sagot dito matatapos ang tanong.
②Bilugan ang pagkain na may allergy 「○」 pagkain ayon sa kondisyon ng bata.
Kung "OO" ang binilugan, ang nakasulat sa ibaba ay＊Pangangalaga level reaksiyon ng allergy＊
lagyan ng marka o sa naaangkop na allergy at（＊１）つなぎは大丈夫 Walang problema kung hinalo sa ibang sangkap .....huwag lang madami at niluto na walang pagbabago….. katulad ng itlog⇒omellete egg, gatas ⇒ pagbabago ng gatas, hipon ⇒ ebi fry, atbp)
level ng reaksiyon.
（＊２）完全除去 Alisin at huwag ihalo ......ang sangkap tulad ng (pagkain may halo/rekado itlog, lactose,trigo/wheat,harina, sabaw o lasa ng karne at isda.
（＊３）加熱すれば大丈夫 Walang reaksiyon kung luto ang pagkain.
※Ang mga tanong na ito ay hindi sa pagkain gusto o ayaw ng bata, Ito ay survey tungkol sa pagkain allergy......Paki-usap po lamang na sagutin ng mabuti.
Kung ang allergy pagkain ay walasa listahan isulat lamang sa ATBP.
Isulat din kung may case na dahil sa pagod sa pag-ehersisyo lumalabas o liltaw ang sintomas sa allergy.
★Hindi namin maaaring pangalagaan ang malubhang reaksiyon ng allergy (depende sa sintomas ng allergy , maaaring paki-usapan kayo na kailangan magdala ng pagkain baon mula sa bahay)
アレルギー食物 MGA URI NG PAGKAIN SANHI NG ALLERGY

つなぎは大丈夫（＊１）

TOMATカシューナッツCASHEW
NUTS

ご
まSESAMEバナ
ナ

BANANAくる
みオレンジ

ORANGEKIWIキウィ

WALNUT

その他 AT IBA PAやまいもYAMAINO
GABI/YAMももまつたけ

MATSUTAKE

いくらPEACH

あわびITLOG NGいかABULONりん
ごPUSIT

さばMANSANASALUMAHANさけSALMON

大豆ゼラチンGELATIN

鶏肉SOYA

豚
肉

KARNE

牛肉

KARNE BABOY

かに

KARNE

えび

特定原材料に準ずるもの iBA PANG MGA PAGKAINALIMANGO

そばHIPON

TRIGO

落花生

MANI

小麦TRIGO

乳GATAS

特定原材料 SANGKAP NA PAGKAINITLOGPANGANGALAGALEVEL REAKSIYON
SA ALLERGY
卵Walang problema kung hinalo saibang sangkap
完全除去（＊２）○Alisin o huwag ihalo○

加熱すれば大丈夫（＊３）

Walang reaksiyon kung lutoang pagkain.

特記事項（症状等）
Nais ipagbigay alam sapaaralan (tulad ng mgasintomas, atbp)○Isulat ng mabuti ang detalyeng pagkain may allergy○Kung "OO" maaaring makipag-ugnayan
sa telepono direkta sa MC Food Service

具体的な食品名等を記入してください。Detalye uri ng pagkain

EGG (HINDI PUWEDE ANG MAYONESE SALAD)GATAS (HINDI PUWEDE ANG FRESH MILK, HOT MILK OK)③Gusto mo ba palitan ang menu? ⇒はいOO

・④Nais mo ba kumonsulta ng direkta sa taong incharge sa pamamagitan ng telepono? ⇒ はいOO

いいえHINDI

・いいえHINDI※以下は当センターで記入します。Ang sumusunod sa ibaba ay susulatan ng center/establishment..

アレル
ギー
対応メ
ニュ
ー

１日目 夕食5/16

Menu paramatugunan
ang mgaallergypagkain

Macaroni salad
Sotanghon Chinese salad
Cut tomato⇒ Broccoli namuru

２日目 朝食5/17
Potato salad⇒ fried potato

２日目 昼食

２日目 夕食5/17

３日目 朝食5/17

Creamy sesame dressing⇒Onion dressing

5/18

Corn and burdock salad
Broccoli nilagyan ng okaka

Napolitan spaghetti with bacon⇒Japanese tuna spaghetti

３日目 昼食5/18

walang pagbabago

Kung hindi na kailangan ng
menu ng pagkain isulat⇒Consome karage (fried chicken) lamang ang (walang pagbabago).
Omelette (with ketchup)Ang menu ng pagkain na may allergy
nakasulat na⇒
ay ibabalik
sa magulang

Kung sumasang-ayon sa "allergy serbisyomenu" pirmahan,pangalan at lagyan ng
hanko/seal.

Ako ay sumasang-ayon sa mga menu allergy nakasulat sa itaas.

Magulang/ Tagapangalaga○○ ○○㊞※Ang tungkol sa impormasyon nakasulat sa itaas ito ay hindi gagamitin sa ibang layunin,ito ay gagamitin sa food allergy ng center pagkatapos gamitin ito ay gugupitin at itatapon.
※Deadline ng pagsagot ng form ⇒ ito ay ipapadala ng MC FOOD SERVICE nang hindi lalampas sa 21 araw pamamagitan ng mail.
19

Kabushikigaisha MC Food Service〒435-0045 Shizuokaken Hamamatsu-shi Naka-ku Hosojimacho 10-4
TEL: 053-411-6133 FAX: 053-411-6213
Incharge： IKEDA【Hamamatsu-shi Kawana Yagai Katsudo Center】
TEL(FAX)Canteen 053-544-0432
Incharge: TEGURI