model EV200-JP
EVAPORATIVE WHOLE ROOMHUMIDIFIER OWNER’S GUIDE
気化式加湿器取扱説明書

READ AND SAVETHESE INSTRUCTIONS
ご使用になる前に本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、大切に保管してください。

vornado.jp

We expect thisproduct to be
perfect.

If it is not, we
will make itright.
vornado.jp
0120-390-747
info@vornado.jp

CONTENTS
Important Instructions......................................................................... 4

Cleaning............................................................................................. 14

Getting Started.................................................................................... 8

Storage............................................................................................... 17

Features............................................................................................... 9

Tips..................................................................................................... 17

Controls.............................................................................................. 10

Troubleshooting ................................................................................ 18

Filling Water Tank............................................................................... 11

Warranty............................................................................................. 19

How to Use........................................................................................ 12
Replacing Wick................................................................................... 13

2

English日本語 p. 20

English3

IMPORTANT INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

This owner's guide and any additional inserts
are considered part of the product. They contain
important information about safety, use, and disposal.
Before using the product, please familiarize yourself
with all operating and safety instructions. Please keep
all documents for future reference and pass these
documents on, together with the product, to any
future owner. Please refer to vornado.jp for the mostcurrent version of our owner’s guide.
The following Warning messages are throughout
this owners guide:
DANGER
Indicates a hazard with a HIGH level of risk
which, if not avoided, will result in death orserious injury. Please pay special attention to
any instructions given to avoid this threateningly
dangerous risk.
4

EnglishWARNING
Indicates a hazard with a MEDIUM level of risk
which, if not avoided, could result in death,serious injury, minor or moderate injury or
potential property damage.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Indicates additional information that will assist in thecare of handling of the device.
The following symbols indicate precautions that mustbe followed:
Indicates actions that must not be done.
Indicates actions that must be done.
INTENDED USE: This product is intended to humidify
and circulate the air in indoor living spaces only. This
product is not intended for commercial or industrialuses. The manufacturer assumes no responsibility fordamage caused by failure to follow these instructions
or improper product use. Any such actions willinvalidate the product warranty.

WARNING – When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons,
including the following:
WARNING
Risk to Children and Other at Risk Groups ofPeople.
This appliance can be used by children aged from
12 years and above. This appliance is not intended
for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack ofexperience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning useof the appliance by a person responsible for theirsafety. Children should be supervised to ensure thatthey do not play with the appliance.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be madeby children without supervision.
This product and its packaging material are nottoys and should be kept out of reach of children.

WARNING
Risk from Unintended Use and Handling. Pleasetake care to follow these guidelines to avoid risks
to people or property.
Do Not use this product outdoors or directly
exposed to weather.
Do Not use this device if condensation is present.
If the product is brought in from the cold to a warm
area (e. g., during transport), condensation canoccur within the unit. Let the device reach room
temperature, before using it.
Do Not use this product on wet surfaces. Do not
use this product in a bathtub, shower or locate
product where it may fall into a bathtub, laundry,
swimming pool or other water container.
Do Not immerse this product in water or allow
water to drip into the motor housing.
Do Not use near furnaces, fireplaces, stoves orother high-temperature heat sources.
Do Not position this product too close to draperies
or other loose fabrics as they may be drawn into the
product, cutting off airflow and damaging the motor.
Do Not carry this product by the cord, or use theEnglish5

cord as a handle as it can damage internal wiring. Do
DANGERnot unplug product by pulling on cord or place thecord under strain. To unplug, grasp the plug, not the Risk from Electrical Shock. Contact with wires
power cord.
or components that are under voltage could be
potentially fatal!
Do Not run cord under carpeting. Do not cover
cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
Do Not touch the product with wet or damp hands.
Do Not route cord under furniture or appliances.
If the power cord or plug is damaged, or if the
Arrange cord away from traffic area and where it
product is damaged due to malfunction or dropping
will not be tripped over. To avoid a tripping hazard,
in any manner, stop use immediately. Due to the risk
safely coil/store the power cord.
of electrical shock, all servicing requests should be
Do Not tamper with or modify this product in any
made with NF Imports.
way.
Do Not stretch the power cord or put the cord
Do Not allow the power cord to come in contact
under strain.
with water or wet locations.
Disconnect the product from main power supply
Do Not place power cord near heat sources, suchbefore removing the guard.
Do Not insert or allow foreign objects to enter any
as heaters or radiators.
input or output opening as they may cause risk of
ELECTRICAL CONNECTION: Only a properelectric shock or fire, or damage the product.
100V~50Hz / 60Hz AC outlet may be used to connect
Turn off all controls before unplugging. Unplug
to public power supply.
from wall outlet if not in use for extended periods oftime.
Do Not open appliance housing while product isplugged in. Due to the risk of electrical shock, allservicing requests should be made with NF Imports.
6

EnglishOnly original replacement parts may be used.
For safety reasons, always unplug the unit in theevent of a thunderstorm.
WARNING
Risk from Improper Installation. Please takecare to follow these guidelines to avoid risks topeople or property.
Ensure that wall power outlet is easily accessible sounit can be disconnected during an emergency.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
use this product with any external (solid state) speed
control device.
To reduce the risk of fire or electric shock and injury
to persons, do not use in a window.

SAVE THESE INSTRUCTIONSEnglish7

GETTING STARTED
Before operating, ALWAYS lift from the bottom by using the handles located on the base. Lifting the Water Tank handle on the Water Tank willcause the tank to detach from the humidifier. Before use, check appliance for visible damage. DO NOT USE if there is evidence of damage. If
any damage is found, contact NF Imports at 0120-390-747.
Check for Leaks
Damage due to shipping may cause
leaks in Base or Water Tank. A visualinspection may not reveal hairline
fractures.
1. Place humidifier on a water-resistant surface.
2. Fill Water Tank with water to inspect for leaks.
3. Pour several cups of water into Base to inspect
for leaks.
Not Leaking?
Empty water from Base and install full Water Tank.
Leaking?
In the slight chance your humidifier has leaks,
contact Consumer Service and we will immediately
replace damaged parts.

8

EnglishA humidifier is quite useful in supplying necessary moisture to dry air. It should be
used with proper care to prevent overhumidification.
A good rule of thumb would be to gauge the condensation or frost on
windows. Adjust your humidifier to a point where this condition is at aminimum. These adjustments should be made when major changes in
outdoor temperatures occur.
Humidifiers can be placed in any living area that has a convenient location andprovides distribution of the moist air to the living area. The measured output of ahumidifier is based upon continuous operation at standard rating conditions. Withnormal variations of indoor and outdoor conditions, the humidistat-controlled
humidifier will not run continuously at maximum output unless the controls are set todo so.
INITIAL HUMIDITY REQUIREMENTS:
When initially installed or when placed in operation at the beginning of each season,
the humidifier equipped with a humidistat may run constantly for a day or so and,thus, evaporate large quantities of moisture. When the home and its furnishings
have absorbed moisture and become stabilized at the desired humidity level, theamount of water used will diminish and the humidifier operation will maintain thedesired humidity level.

FEATURESSIMPLETANK™ SYSTEM
This Water Tank is easy
to carry, fill, install, clean
and view water level. 5.7L
capacity (two 2.85L tanks).

AIR OUTLET GRILLE
Initiates Vornado’s signature
Vortex circulation. Removablefor easy cleaning.

POWER HEAD
Powerful motor circulates
humidified air throughout
whole room. Easy to accessfor cleaning.

WICK (2 Included)
Wicks up water andfilters out impurities.

BASE
Durable and easy to clean.

CARRY HANDLES
Integrated handles onsides of base for liftingand carrying.

AIR INLET GRILLE
Designed for efficient
air intake.
English9

FILLING WATER TANKCONTROLS

Note: Spills can occur during cleaning, moving or refilling the Water
Tank, so be careful to avoid spills when doing these activities.
HUMIDITY
Control humidity level at
40%–60%, or allow unit torun continuously.

B

1. Unplug humidifier and place on a level surface.
2. Remove Water Tank from the base by grasping the top integrated
handle and pulling up towards you (A). CAUTION: Whenremoving Water Tank lift vertically, do not twist tank while stillin base or Cap may disengage and leak.

²

LED INDICATOR
LIGHTS
Displays current
settings.

A²

HUMIDISTAT
Reads humidity in room for
automatic humidity control.

POWER ON/OFF
Turn the humidifier On/Off. Select desired
HIGH or LOW fan speed, or AUTO mode.
The setting changes are in the following
order: ON/HIGH - LOW - AUTO - OFF

3. Turn the Water Tank upside down and remove the Cap by turning it
counterclockwise (B).
4. Gently place Water Tank on a flat surface and fill with cool tap
water.
5. Ensure Gasket, the rubber ring around the Water Tank, is properly
positioned. Insert the Cap into the grooves of the tank and turnclockwise until tightened. When Cap is fully tightened the arrows
on the tank will align with the indicator lines on the Cap (C).

D

C

Gasket Ring²

6. Lower Water Tank into Base, positioning Water Tank around theledge for secure placement (D). Once in nested position, wateroutlet valve inside Cap opens, releasing water into Base.

Product Shown: EV100-JP
10 English

English 11

HOW TO USE
1. Position humidifier to not blow directly on objects or plants. Plugpower cord into standard wall outlet.

REPLACING WICK
to HIGH. If unit is unplugged, during next use, settings will default
to HIGH fan speed, 50% humidity.

2. To turn humidifier on, press Power Button. The indicator lights
for HIGH fan speed, 50% humidity will illuminate. After first use,
humidity setting is saved when powered off. Fan speed will default

3. Use Power Button to select HIGH or LOW fan speed or AUTO
mode until the desired setting is illuminated.

HIGH
Operation for fast humidification of larger rooms. High-speed
operation will evaporate approx. 9.8L of water (+/- 10%) in 24 hours
of continuous operation. (This assumes room conditions of 70º F
and 30% relative humidity.) Will operate at High fan speed until thehumidity set point is reached. The Fan will then turn off until thehumidity level drops below set point.

level with the minimal amount of fan noise. While in Auto, youwill only be able to cycle through humidity settings (40% - 60%).
Continuous will be disabled.

LOW
Operation for quiet, nighttime use or smaller rooms. On Low
operation, your humidifier may run without refilling for extended
periods. Will operate at Low fan speed until the humidity set pointis reached. The Fan will then turn off until the humidity level drops
below set point.
AUTO
Operation for more precise humidity control. Fan speed willfluctuate between high, low and off to better maintain set humidity
12 English

HUMIDITY – 40%–60% OR CONTINUOUS
Set the humidity level by pressing the HUMIDITY button until
the desired humidification level is illuminated. The humidifier will
operate until the desired humidity level is reached. At this point, theFan will turn off. The Humidity Level indicator light will remain on.
If the Fan does not turn on, the humidity setting may be lower than
the room humidity level. Increase the humidity set point until the
Fan turns on. This is an indication of the level of humidity alreadyin the room. While in Continuous, you will only be able to cycle
through High and Low fan speeds before unit powers off. Autocycle will be disabled.

While your humidifier came equipped with a Wick, you will eventually have to replace it, as they last approximately 4–8 weeks, dependingon use. Many factors affect the life of the Wicks, including amount of use, water hardness and outside environmental factors. You will know
the Wick needs to be replaced when it becomes hard and is no longer absorbing the water effectively. Replace the Wick with a genuine
Vornado® Wick. While other brands may fit our units, these wicks do not carry the same quality and life as our own and may diminish thehumidifier’s performance.
REPLACING WICK
1. Turn humidifier Off and unplug.

WARNING: Wash hands and avoid touching eyes after
handling wick.

2. Remove humidifier body from base bylifting up.

The additional sodium in chemically softened water may cause
Wicks to harden. Try using untreated tap water. Well water, hardwater or water with excessive minerals, such as lime or iron, may
shorten Wick life. Try Bacteriostat found at most hardware orhome specialty stores.

3. Remove and discard used Wick.
4. Install new genuine Vornado Wick byslightly bending the Wick to matchcurve of unit. Make sure Wick fits flush
against bottom and side of humidifier.
5. Replace humidifier body. Your
humidifier is now ready for use.

On first use, the Wick may give off a mild odor. The odor is notharmful and will go away after the first few hours of operation. If
the odor is exceptionally strong, you can help eliminate most or
all of it by soaking the Wick in a solution of 2 teaspoons of white
vinegar or citric acid and one gallon of water for 20–30 minutes.
Rinse thoroughly in cool water. Allow excess water to run off anddry before replacing in the Base. DO NOT wring.

Wicks contain an antimicrobialpreservative. Protection is limited to only
the product wick (filter) and not the entire
appliance.
English 13

CLEANING

CLEANING

Proper cleaning of your Evaporative Whole Room Humidifier is essential
to the air quality and performance of your humidifier. The frequency inwhich your humidifier will need to be cleaned will vary depending on use,water hardness and outside environmental factors. It is recommended,assuming average use, to thoroughly clean the unit several times
throughout the season, or when algae, mineral deposits or other particles
begin to form. Note: If the humidifier is turned Off with water in Base andnot turned back on for 8 hours or longer, or if humidifier is not cleaned asrecommended, you may experience some growth of algae or bacteria.
These microorganisms may become airborne.

Note: On occasion the Water Tank may need to be wiped down or cleaned to remove build-up of impurities with a mild detergent and coolwater. Do not use gasoline, thinners, solvents or other chemicals for cleaning. The Water Tank is not dishwasher safe.

TO CLEAN BASE
1. Turn humidifier Off and unplug.
Warning: Do not submerge
humidifier top in water.
2. Remove Water Tanks andhumidifier body from base bylifting up.
3. Remove the Wicks.
4. Unlock wick support frame
lock tabs by rotatingtabs counterclockwise. Lift todetach wick support frame fromthe base.
14 English

Screwdriver required.

TO CLEAN GRILLE
1. Turn humidifier Off and unplug.

Power Cord
Tabs

Note: Do not use gasoline, thinners, solvents or otherchemicals for cleaning.
2. Using a Phillips Head screwdriver, remove screw located at 6
o’clock position inside grille.
3. Twist grille counterclockwise to unlock, then use screwdriverto lift grille.

5. Empty the Base. Clean Baseand wick support framewith warm water and a mild
detergent. Rinse and dry.
6. Reassemble humidifier. Ensure
power cord is locked flat into
power cord tab located inside
the power head and the wick
support frame is locked intobase tabs.
Note: The Base and wick
support frame are notdishwasher safe.

4. Clean the grille, blade or underside of motor with a soft
cloth or with a can of compressed air.
5. Reinstall grille and twist grille clockwise until screw holesalign. Replace screw.

Wick Support Frame
Wick Support
Frame Lock Tabs

TO EXTEND THE LIFE OF YOUR WICKSDisinfecting the wick once a month will help the wick last longer thannormal use. Beware that disinfecting the wick too often or using a highly
concentrated solution will damage the wick. Mix solution of 1 teaspoon

chlorine bleach with approximately 4L water. Let stand for 20 minutes.
Rinse and allow excess water to run off and dry before replacing in the base.
Do not wring.

English 15

CLEANING

STORAGETIPS

During the off-season or after extended periods of non-use, you
may choose to store your humidifier. To ensure long life of the
product, it is recommended to store your humidifier by following
these instructions:

Be aware of several things as your Vornado® Evaporative Whole Room
Humidifier operates:

Cleaning is recommended before storage.

1 tsp.
Chlorine
Bleach+20 min.

1. Unplug power cord and bundle loosely.

4L
Water

2. Make sure that the base and tank are completely dry before storing
the unit. Discard used wick.
3. Cover, or place back in retail carton if available. This will prevent
humidifier from accumulating dust over time.

- If you operate your humidifier continuously (which is recommended
to maintain humidity all day), it may need to be refilled with water
every day. Check the Water Tank to be certain that there is anadequate water supply for operation.
- Allow for optimum airflow by keeping the grille unobstructed.
Ensure curtains and other items are far enough away from the unit
to not be pulled into the side inlets or interfere with airflow.
- Any additives, such as aroma fragrances or water conditioners, mustnot be used. These additives can cause cracks in the plastic of thehumidifier and may affect performance. Any use of such additives
voids the manufacturer’s warranty.

4. Store humidifier in cool and dry location.
IN THE EVENT YOU WANT TO DISINFECT THE BASE:
1. Mix solution of 1 teaspoon chlorine bleach and 4L water. Fill Basewith solution, wet all surfaces. The remaining solution can beused to rinse or soak the wick support frame.

3. Rinse Base and wick support frame with water until bleach smell
is gone. Dry with clean cloth or paper towel. You may also wipe
down the entire surface of humidifier with a soft cloth.

2. Let stand 20 minutes, then empty.

16 English

English 17

TROUBLESHOOTINGPROBLEM

Unit fails to power on.

POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION

Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet.

WARRANTY
We expect this product to be perfect. If you’re not satisfied with this product, let us know.

Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
Unit makes bubblingor gurgling sound.

This is normal. Water is being dispensed into Base.

Unit is not producing
desired amountof humidity.

Water level in Tank is empty or too low. Refill with clean, cool tap water. See FILLING WATER TANK for instructions.
Unit has reached its set point. When set humidity level is reached, the Fan will turn off until humidity level inroom drops below humidity set point.
Airflow is blocked. Remove obstruction.
Unit settings are too low. Set to High Fan Speed and Continuous Humidity for maximum humidity output.

Wicks are in needof replacement
too often.

Warranty Terms and Conditions:
Please contact the retailer where purchased or contact the authorized
importer before returning the product for a warranty claim. The
product warranty will be honored on models that are being used in the
country intended. See the silver rating label on the product to confirm
the safety testing marks which identify the specific country of intended
use. Please provide a copy of your receipt with thedefective product when returning to the authorized location. Repairs
performed after the warranty period, are subject to a charge.

use or unauthorized product modification. Improper product use
includes using an external device that alters or converts the voltage or
frequency of electricity. Such use will invalidate the product warranty.
The product will be considered modified if the rating label has been
removed, thus making the warranty void.

The manufacturer assumes no responsibility for damage or injury
caused by failure to follow these instructions, improper product

Shipping a Vornado product to a country not intended for use, willvoid all warranties.

The additional sodium in chemically softened water may cause Wicks to harden. Try using untreated tap water.
Try adding Bacteriostat or Water Treatment, found at most hardware or home specialty stores to the water.

Designed and engineered in Andover, KS

18 English

Repair by an unauthorized service center or use of non-approved
replacement parts is not recommended and any consequences will not
be covered by support services or product warranties.

© 2022 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 Specifications subject to change without notice.
Vornado® is a trademark owned by Vornado Air LLC.

English 19

製品には万全を期しております。

万が一不具合がありましたら、
下記へご連絡く
ださい。
vornado.jp
0120-390-747
info@vornado.jp

20

日本語

目次
安全上のご注意............................................................................................... 22...................................................................................... 31
お手入れ方法（本体）

ご使用の前に.................................................................................................... 25

お手入れ方法（タンクと吹出口）.................................................................... 32

各部名称と特徴............................................................................................... 26

お手入れ方法（水受け皿）.............................................................................. 33

操作ボタン........................................................................................................ 27

保管のしかた.................................................................................................... 34

タンクの給水方法............................................................................................ 28

上手な使い方................................................................................................... 34

操作方法........................................................................................................... 29

故障かな？ ...................................................................................................... 35

フィルターの交換............................................................................................. 30

製品保証........................................................................................................... 36

日本語

21

安全上のご注意

ご使用前に必ずすべてお読みください。

本取扱説明書およびその他添付書類は、本製品の付属品であり、安全上のご注意、ご使用方法、処分方法などの重要事項が記載されています。本製品を安全に正しくご使用いただくために、ご使用前に必ずお読みください。
また、
こ
れらの書類は大切に保管し、所有者が変わる際には本製品に添付してお渡しください。取扱説明書の最新版については、vornado.jpをご確認ください。
本取扱説明書では次のような注意事項を記載しています。
危険
この欄は誤った取扱いをした際に、死亡や重傷を負う危
険性の高い項目を示しています。危険防止のためこれらの警告は必ずお守りください。
警告
この欄は誤った取扱いをした際に、死亡や重傷、傷害または物的損害を負う中程度の危険性がある項目を示して
います。
22

日本語

注意
この欄は本製品の取扱いに関する追加の情報を示しています。
使用上お守りいただく内容を図記号で説明しています。
してはいけない内容を示しています。
しなければならない内容を示しています。
使用目的：本製品は、一般家庭やオフィス等、屋内の居住空間の加湿および空気循環に使用するものです。業務用ではありません。本取扱説明書に従わず、本製品を目的外の用途に使用された場合、または不当に製品を改造された場合に生じる損害または傷害について、メーカーは一切責任を負いません。
またそのような場合、本製品に関する保証の適用外となります。
警告- 火災、感電、ケガなどを防止し、安全に正しくご使用いただくために、以下の注意事項を守ってください。
警告
子どもや不慣れな方への危険性：
本製品の対象年齢は12歳以上です。安全にご使用いただくために、
身体的、知覚的、精神的なハンディキャッ
プのある方（子どもを含む）
や不慣れな方がご使用になる場合は、責任を持てる方の指導または監督のもとお使いください。
お子様が本製品で遊ばないようにしてください。
本製品のお手入れは、お子様だけで行わないでください。必ず責任を持てる方が付き添ってください。
本製品および梱包材は玩具ではありません。
お子様の手の届く場所に保管しないでください。
警告

カーテンなどの布の近くで使用しないでください。本製品に布が巻き込まれて空気の流れが妨げられ、モーターが破損する恐れがあります。
電源コードのみを持って本製品を移動させないでください。電源コードを引っ張ると芯線が破損する可能性があります。
またプラグをコンセントから抜く際は、電源コードを持たず必ずプラグを持って抜いてください。
電源コードは、絨毯の下を這わせたりラグなどの敷物で覆ったりしないでください。
家具や家電機器など重いものを電源コードの上に載せないでください。電源コードにつまずくことがないように出入りの多い場所には設置しないでください。
つまず
かないように電源コードをまとめたり収納したりしてくだ
さい。
本製品の分解、修理、改造は一切行わないでください。
電源コードを水や濡れた場所に触れさせないでくださ
い。
電源コードを暖房器具の熱が当たる場所に置かないでください。

誤った取扱いをした場合に生じる危険性：人的及び物的損害を負わないよう次の指示に従ってください。
屋外や天候の影響を直接受ける環境では使用しないでください。
結露が生じている場合には、本製品を使用しないでください。温度の低い環境から高い環境に移動させた場合（配送、運搬した場合）に本体内部に結露が生じることがありますので、本体が室温になってからご使用ください。
本製品を濡れた場所で使用しないでください。浴室、
また浴槽・洗濯機・プールなどの水に落ちる可能性のある
電源：必ず100V 50Hz/60Hzのコンセントをご使用く
場所では使用しないでください。
ださい。
本製品を水に浸けないでください。
また、モーター部分
に水が入らないように注意してください。
危険ヒーター・ストーブなどの暖房器具やコンロの熱が本製品に当たる場所で使用しないでください。
火災や感電の危険性：プラグをコンセントにつないでいる
日本語

23時に製品内部の銅線や部品を触ると、死亡する危険性が警告あります！
濡れた手で本製品を触らないでください。
不適切な設置をした場合に生じる危険性：人的及び物的
電源コードやプラグが破損している場合、また誤作動損害を負わないよう次の指示に従ってください。
や落下などにより本製品が破損した場合は、直ちに使用
必ず、非常時にすぐに電源プラグを抜くことのできる位を中止してください。感電する恐れがありますので、必ず置にあるコンセントを使用してください。
(株)エヌエフ貿易に修理の依頼をしてください。
火災や感電の原因になりますので、後付けの速度調節
電源コードを引っ張ったり押さえたりしないでくださ
器を使用しないでください。
い。
火災や感電、
ケガの原因になりますので、本製品を窓カバーを取り外す前に、必ず製品のプラグをコンセントにはめ込まないでください。
から抜いてください。
本体の開口部に異物を入れないでください。火災や感取扱説明書は大切に保管してくださ
電、
また故障の原因になります。
電源コードはスイッチを切ってから抜いてください。
ま い。
た長期間使用しない場合は、プラグをコンセントから抜いてください。
プラグをコンセントに差し込んだまま、
パワーヘッドを開けないでください。感電の危険性があるため、修理は全て(株)エヌエフ貿易にご依頼ください。純正の交換部品のみ使用が可能です。
安全のため、雷雨時にはコンセントからプラグを抜いて
ください。

24

日本語

ご使用の前にご使用上の注意。本製品を取り扱う際には、必ず水受け皿の両脇にある持ち手を使って本体を持ち上げてください。
タンクの取っ手を持つと、タンクが本体から外れてしまいます。使用開始前に、製品に破損箇所がないかどうか確認してください。破損が認められる場合には、使用しないでください。破損がある場合は、(株)エヌエフ貿易（0120-390-747）
へご連絡ください。
水漏れチェック
運送時の衝撃で水受け皿やタンクが破損する場合があります。
目で見て確認できな
い破損もありますので、以下の水漏れチェックを行ってください。

加湿器は、乾いた空気に適度な湿度を与えるのに役立ちますが、過加湿にならないよう適切な使用方法をお守りください。
窓の結露や霜を見て目安にすると良いでしょう。結露や霜が最小限になるよう加湿器の湿度設定を調整してください。外気温に大きな変化があった場合には、調整が必要です。

1. 濡れてもかまわない場所に加湿器を設置します。
2. タンクに水を入れて水漏れがないかを確認してください。
3. 水受け皿にコップ数杯分の水を入れて、水漏れがな
いかを確認してください。
水漏れがない場合：
水受け皿の水を捨て、タンクに給水してセットします。
水漏れがある場合：
万が一水漏れがある場合は、(株)エヌエフ貿易（0120390-747）
へご連絡ください。直ちに破損している部
品を新しい部品とお取り替えします。

本製品は、取り扱いに便利なところであれば室内のどこに置いても構いません。置き場所に関わらず室内全体に潤った空気を届けることができます。本製品には湿度センサーが付いているので、室内の湿度に合わせて加湿します。室内外の条件の変動が標準の範囲内であれば、設定しない限りHIGH（強）
で連続運転を続けることはありません。
初回およびシーズン初めの加湿について
初めて、またはシーズン初めに加湿器を使用する際は、設定湿度に達するまで一日程度加湿が継続し、
それにともない大量の水が蒸発することがあります。
これは乾燥している家や家具が湿気を含むためで、いったん室内の湿度が安定すると水の使用量は減少し、加湿器
は設定湿度で安定して運転するようになります。

日本語

25

操作ボタン

各部名称と特徴
SIMPLETANK™ SYSTEM
持ち運び、給水、設置、
お手入
れ、残水量の確認が簡単なタンクです。総容量5.7L(2.85L
タンク2個)。

吹出口
VORNADO独自の竜巻風を発生させます。取り外し可能で、内部を簡
単にお掃除できます。

パワーヘッドパワフルモーターが加湿された空気を室内全体に循環させます。お手入れも簡単。

フィルター(2枚セット済み)
水を吸い上げ、不純物をろ
過します。

水受け皿
耐久性にすぐれ、
お手入れ
も簡単。

26

日本語

湿度センサー
室内の湿度を感知し自動でコントロールします。

電源／風量調整ボタン
電源をON/OFFします。風量のHIGH（強）LOW（弱）AUTO（自動）を選択できます。ボタンを押すごとに、ON/HIGH→LOW→AUTO→OFFの順番に切り替わります。

湿度調整ボタン
湿度40%～60%に設定、または連続運転（∞）
を選択できます。

LED表示ボタン
現在の設定値を表示します。

持ち手
水受け皿の両脇にあるくぼみは、持ち上げたり、持ち運んだりに便利です。

吸気口
効果的に空気を取り込み
ます。
日本語

27

タンクの給水方法

操作方法

注意： お手入れ、移動、給水の際に水が飛び散る可能性があります。水が飛び散らないよう注意してください。

A

B

²

1. プラグをコンセントから抜き、本体を水平な場所に設置してください。
2. タンクは上部の取っ手を持ち、真上に持ち上げて水受け皿から外してください。
（図A）注意：タンクを外す時は、ねじらず必ず垂直に持ち上げてください。
水受け皿にセットされたままタンクをねじると、キャップがゆるみ水漏れする可能性があります。

²

3. タンクを逆さまにして、キャップを反時計回りに回して外します。
（図B）
4. タンクを水平な場所に静かに置いて水道水を入れてください。
5. パッキンがタンクの所定の位置にあることを確認してください。
キャップを元に戻して時計回りに締めてください。
キャップをしっかり締めると、タンクの矢印とキャップの縁についている線がぴったり合います。
（図C）

HIGH（強）に戻ります。
プラグをコンセントから抜くと、風量HIGH（強）、
湿度50％に戻ります。

2. 電源ボタンを押して運転を開始します。電源を入れると、LEDライトが
風量HIGH（強）、湿度50%を表示します。初回使用後に電源ボタンで運転を停止すると、湿度設定は電源を切る前の設定が保持され、風量は

3. 風量を設定するには電源ボタンを押して、HIGH、LOW、またはAUTOを選んでください。LEDライトが風量を表示します。

HIGH（強）大きい部屋を急速に加湿したい場合。
HIGHで24時間連続して運転すると、
約9.8L（±10％）の水が蒸発します（室温21℃、
湿度30%の環境下）。
また、設定湿度に達するまでHIGH（強）
で運転し、設定湿度に達すると、湿度が設定湿度より下がるまで運転を停止します。

転では、湿度は40%～60%の範囲で設定できますが、∞（連続運転）
はできません。

LOW（弱）
就寝中や静かに運転したい場合、小さい部屋で使用する場合。
LOWで運転すると、再給水することなく長い時間運転し続けることができます。
また、設定湿度に達すると、湿度が設定湿度より下がるまで運転を停止します。

パッキン²

6. タンクを水受け皿に戻します。
タンクを水受け皿の出っ張りに合わせて、セットしてください。
（図D）
タンクが出っ張りにしっかりはまると、
キャッ
プ内のバルブが開き、水受け皿に水が流れ込みます。

DC

1. 本体から出る風が物や観葉植物などに直接当たらない場所に加湿器を設置してから、
プラグをコンセントに差し込んでください。

湿度調整（40%～60%、
または∞連続運転）
お好みの湿度が点灯するまで湿度調整ボタンを押してください。設定湿度に達すると運転を停止しファンも停止しますが、LEDライトは点灯し続けます。湿度を上げたい時は、ファンが動き始めるまで設定湿度を上げてください。
ファンが動き始める設定湿度が、その時の室内の湿度です。∞（連続運転）にした場合、電源を切るまでLOW
（弱）
かHIGH
（強）
の
風量しか選択できず、AUTO（自動）は選択できません。

AUTO（自動）より正確な加湿調整ができます。設定湿度を一定に保つために風量はLOW（弱）とHIGH(強)の間を自動で変動し、必要のない場合には運転を停止します。
そのため、運転音を最小限に抑えます。
ＡＵＴＯ
（自動）運

画像はEV100-JPです
28

日本語

日本語

29

フィルターの交換

お手入れ方法（本体）

ご購入時にフィルターが2枚セットされていますが、使用状況によっては約4～8週間たつと交換が必要になります。
フィルターの寿命は、使用時間、水質、使用環境など様々な要因で変わります。
フィルターが硬くなり、水を吸わなくなったら交換時期です。
ボルネード純正のフィルターと交換してください。
同じような形状の他社フィルターもありますが、純正品と同等の品質や寿命は保証できません。加湿能力を低める可能性もありますので、ご注意ください。

本製品（気化式加湿器）の加湿能力の低下を防ぎ、部屋の空気の清浄を保つ
ためには、手順に従ったお手入れが必要です。
お手入れ頻度は水質やお使いの環境にもよりますが、平均的な使用状況ではシーズンに4～5回をおすすめしま
す。水アカやカビなどが発生した場合にもお手入れをしてください。
注意： 水受け皿に水が入ったままの状態で８時間以上運転せずに放置したり、お手入れを怠ったりすると、水アカやカビの発生の原因となります。水アカやカビが空気中に飛び散る恐れがありますので、ご注意ください。

フィルターの交換方法
1. 電源を切り、プラグをコンセントから抜いてください。
2. パワーヘッドを持ち上げて外してください。
（図）
3. 古くなったフィルターを取り外して捨ててください。
4. 新しいボルネードの純正フィルターを、本体側面に沿うように少し曲げながらセットします。
フィルターが水受け皿の底面と本体の側面にぴったり沿っているかどうか確認してください。
5. パワーヘッドを元に戻してください。
これで使用を開始できます。
フィルターには、抗菌性の防腐剤が施してあります。防腐剤の効果はフィルターにのみ有効
で、加湿器本体に対する効果はありません。
30

日本語

警告：フィルターを扱った後は、手を洗い、目を触らないでくださ
い。
水質調整剤に含まれる塩分はフィルターを硬くする可能性がありますので、水道水を使用してください。
カルキや鉄分などのミネラルを多く含む硬水や井戸水を使用すると、フィルターの寿命が短くなる可能性があります。市販されている加湿器タンクの除菌剤をお使いください。
フィルターは、使い始めに臭いがすることがありますが、人体に影響を及ぼすものではありません。数時間運転をすると臭いは消えます。
それでも気になる場合は、約４Lの水に小さじ2杯の酢またはクエン酸を混ぜた溶液に、フィルターを20～30分浸け置きします。
その後、水でよく洗ってください。余分な水分を振り落とし、軽く乾かしてから水受け皿にセットしてください。絶対に絞らないでください。
フィルターのご注文
vornado.jp
ホームページからご購入ください。

ご注文の際はEV200-JP用フィルター（WICK1.0インチ）
をご選択ください。

水受け皿のお手入れ方法
1. 電源を切り、プラグをコンセントから抜いてください。
警告：パワーヘッドを絶対に水につけな
いでください。
2. タンクとパワーヘッドを持ち上げて本体から外してください。
3．
フィルターを外してください。
4．
フィルターフレームの内側にあるロックタ
ブを反時計回りに回して解除し、フィルタ
ーフレームを持ち上げて外してください。

電源コード
タブ

5. 水受け皿の水を捨てます。水受け皿とフィルターフレームをぬるま湯と中性洗剤で洗い、きれいにすすいで乾かします。
6. パワーヘッドの内側にある電源コードタ
ブに電源コードが平らにはめ込まれていることを確認してください。
また、
フィルターフレームがロックされていることを確認してください。確認してから、加湿器を元に戻します。
注意： 水受け皿とフィルターフレームを食洗機に入れないでください。

フィルターフレーム
フィルターフレーム
ロックタブ

日本語

31

お手入れ方法（タンクと吹出口）
プラスドライバーが必要です。

お手入れ方法（水受け皿）

注意：タンクにカルキや汚れが付着した時は、拭き取るか中性洗剤を使って洗い流してください。
ベンジン、
シンナー、溶剤やその他の化学薬品は使用しな
いでください。
タンクを食洗機に入れないでください。

吹出口のお手入れ
1. 電源を切り、プラグをコンセ
ントから抜いてください。

時計回りに回して、ドライバーなどを使って吹出口を持ち上げてください。

注意： ベンジン、
シンナー、溶剤
やその他の化学薬品は使用しないでください。

4. 吹出口、プロペラ、モーター
周りについたホコリを、柔らかい布で拭きとるかエアダ
スターで吹き飛ばしてください。

2. 小さめのプラス（+）
ドライ
バーで、吹出口の6時の位置にあるネジを１本外してください。
3.ネジを外したら、吹出口を反

日本語

+

約4L水

5.吹出口を元に戻し、時計回りに回してネジ穴を合わせてネジを締めてください。

フィルターを長持ちさせるために
月に一度程度フィルターを右記の要領で除菌すると、通常よりも長持ちさせることができます。頻繁に除菌したり、溶液を右記の濃度よりも濃くしたりすると、フィルターを劣化させる原因になりますのでご注意くださ
い。
32

小さじ１杯
塩素系漂
白剤

20分

約4Lの水に小さじ１杯の塩素系漂白剤を混ぜた溶液にフィルターを浸けます。
20分浸け置きした後、水でよくすすぎ余分な水分を振り落とします。軽く乾かしてから水受け皿に再度セットします。
フィルターが劣化するので絶対に絞らないでください。

水受け皿の除菌方法
1. 約4Lの水に小さじ１杯の塩素系漂白剤を混ぜた溶液を作ります。
作った溶液を水受け皿全体に流し込みます。残りの溶液は、吸気口フ
レームのすすぎや浸け置きに使用してください 。

3. 水受け皿と吸気口フレームを漂白剤の臭いがなくなるまで水洗いします。布またはペーパータオルで水気を拭き取り、最後に加湿器全体を柔らかい布で拭きます。

2. 20分ほど置いてから、溶液を捨てます。

日本語

33

保管のしかた

上手な使い方オフシーズンや長くお使いにならない場合には、製品を長持ちさせるために以下の方法で保管することをお勧めします。

加湿器を使用する際は以下の点にご注意ください。

保管する前に必ずお手入れをしてください。
1. 電源コードをコンセントから抜き、ゆるく束ねてください。
2. 水受け皿やタンクに水気が残らないように、
よく乾かしてから保管してください。使用したフィルターは処分してください。
3. 製品の入っていた箱があれば、その中に収納するか、袋をかぶせて保管してください。
ホコリがつくのを防ぎます。

- 適切な湿度を保つためには、加湿器を連続して一日中お使いになることをおすすめしますが、毎日の給水が必要になるかもしれません。
タンクの水の量に注意し、適時給水してください。
- 空気循環が充分に行われるよう、吹出口を遮らないでください。カーテ
ン等が吹出口をふさいだり吸気口に吸い込まれたりしないように、充分距離をおいて本体を設置してください。
- 油性のアロマオイルや水質調整剤を絶対に使用しないでください。使用
すると、プラスチック劣化の原因となり、製品の性能に影響を及ぼすことがあります。
また、それらを使用されると保証の対象外となりますのでご注意ください。

故障かな？

トラブル

電源が入らない考えられる原因と解決方法
プラグが外れていませんか。
プラグをコンセントに差し込んでください。
製品が破損し修理を要する場合は、直ちに使用を中止し、(株)エヌエフ貿易までご連絡ください。

ボコボコした音がします。

問題ありません。水が水受け皿に給水される音です。

充分に加湿されない。

タンクに水が充分入っていますか。
きれいな水道水を給水してください。本取扱説明書の「タンクの給水方法」
をご参照く
ださい。
室内の湿度が設定湿度に達しています。設定湿度に達するとファンは止まり加湿が止まります。湿度が設定湿度を下回ると、再び運転し始めます。
空気の流れが妨げられている場合は、障害となるものを取り除いてください。

4. 涼しく湿気の少ない場所に保管してください。

風量設定が弱い、または湿度設定が低くありませんか。風量設定をHIGH（強）、湿度調整を∞連続運転に設定して、加湿量を最大にしてみてください。
フィルターの寿命が短
い。

34

日本語

水質調整剤などを使用するとフィルターが硬くなる原因になります。普通の水道水をご使用ください。
市販されている加湿器タンクの除菌剤等を使用してみてください。
また、本取扱説明書の「フィルターを長持ちさせるために」に従い、定期的にフィルターの除菌をしてください。

日本語

35

製品保証

製品には万全を期しておりますが、万が一不具合がありましたら以下の保証規約に基づき対応させていただきます。

保証規約
製品の修理をご希望の際には、必ず事前に販売業者あるいは代理店にお問い合わせください。
製品保証は、それぞれの国で販売されているモデルにのみ適用されます。
製品の銘板にある安全法適合性検査マークを見て仕様対象国をご確認ください。修理を希望する際には、必ずご購入を証明できるレシート等を提出してください。保証期間終了後の修理につきましては有料となります。

指定外の業者による修理や純正品以外の交換部品の使用は推奨しません。
その結果により生じる不具合は、サポートサービスや製品保証の適用外となります。
本保証規約はその製品が販売されている国においてのみ有効です。

本取扱説明書に記載のない使用または不当な修理や改造（変圧器の使用も含む）
による故障や損傷については保証の適用外となり、メーカーは一切責任を負いません。故意に銘板を剥がしたとみられる場合にも、保証の適用外となります。
ボルネード・エアー日本総代理店㈱エヌエフ貿易〒176-0024
東京都練馬区中村3-38-8
TEL: 0120-390-747
www.vornado.jp
カンザス州アンドーバーにてデザインおよび設計

36

日本語

© 2022 Vornado Air LLC Andover、KS 67002 U.S. 仕様は予告なく変更される場合があります。
Vornado®は、Vornado Air LLCが所有する商標です。

CL3-0932 R-, V00