ＹＭＣＡの基本―体験と居場所問しました。自治体も市 通わなければいけない辛民団体も居場所づくりに さから不登校になってし参加者募集からキャンプた。実施にあたっては、

小さな事件・裏にはな事件事故の１つの重大サマーキャンプの引率まで、東京ＹＷＣ

日、山 ボールを追いかけ、力を解散時、我が子の明る と こ ろ」 で す。「お 互 いの、それは「個々の良いが優先して見つけたいも題と向き合う前に私たちがちです。▼子どもの課

来の宝探しが疎かになり事ばかりに目が行き、本さなミスを見過ごさない

私たちは、日々、その小ッヒの法則があります。

いうハインリが存在すると００件のミス

その裏には３事故があり、件の日本語での意思疎通に Ａの協力をいただきまし
最初は、確実な共通言難しさを感じる子どもた た。

彼らに私たちのプログ ちがのびのびと過ごし、工夫と連携力を入れているこれらの まう子どももいます。

「体験格差」「居場所」 地域で、新たな居場所をという言葉をニュースで 事業として考えることはった時の意欲やコミュニ 持つ強みを知り、内部の 校支援センターなどのさ 業は８月 日～の基盤となり、大人にな ていることやＹＭＣＡが が、ＹＷＣＡや国立市学 きる場として、居場所事 面がありましたが、共にのさまざまな体験が人生 で、ＹＭＣＡに期待され で は あ り ま せ ん で し た れ、自由にチャレンジで ーションで行き詰まる場なりました。子どもの頃 に、多くの方々と話す中 ラムを伝えることは簡単 ありのままで受け入れら 語がない中、コミュニケたびたび耳にするように 非常に困難でした。同時

雨の合間に富士山が見えて大喜び

ニ ー ズ で は あ り ま せ ん チできません。やさしいが、制度や支援が十分で 日本語を用い、システムはなく、また、支援があ の利便性よりもできるだ

明一つをとっても、実物とりました。持ち物の説っても必要な人に届いて け直接お会いする方法を

３つの壁を見せながら日本語と英
日本で暮らす外国にル 語で説明するなど、多くるにあたり、国立・世田 に必要な情報を得ること
谷 地 域 の 人 口 統 計 を 調 ができない「言葉の壁」、べ、いろいろな団体を訪 母国とは異なる法律や教「知らなかったことやケーション不足によって この夏、プログラムを実活習慣の違い、コミュニ まだまだたくさんある。」「制 度 の 壁」、 文 化 や 生 気づかなかったことが、育システムなどに戸惑う

活動に必要な相互理解

新たな取り組みを考え ーツを持つ方々は、生活 の時間も費やしました。

タートしました。

所事業」として新たにスーと南センターは「居場今年度、西東京センタ いないのが現状です。

ＹＭＣＡが持つ力を生かしてり続けてきました。

「心の壁」を抱えている

外国にルーツを持つ方と言われています。各地 々を支援する活動には、域で「日本語の支援」が 「違い」を受け入れ、お互ありますが、会話ができ いに積極的に相手を理解る生活言語はもちろん、 しようとする姿勢が必要からない中で日々学校に 明子）

宿題
サマースクール

惜しむ姿を、保護者が嬉 う」を意識の中だけに留として日々の業務の中で翌日、リーダーが「日 しそうに見ていたことも め ず、〝ニ ヤ リ グ ッ ド〟

２泊３日の短い時間の 広く周知・共有したいも頃自分が感じている、言 印象的です。

葉の壁による疎外感や諦めの気持ちを友だちに味 中でも、子どもたちは、 のです。▼大きな事故やわわせないために、母国 友だちに対しても自分自 トラブルにつながる小さ語で話したこともできる 身に対しても大きな成長 なミスを〝ヒヤリハット〟

だけ皆で共有しよう」「遠 を見せ、改めてキャンプ と言うのに対し、ホッと慮せずに自分から関わる の 持 つ 力 を 実 感 し ま し 笑顔になる瞬間を見逃さようにしよう」と伝える た。同時に、言語や制度 ず共有・周知するのが〝ニと、皆の気持ちに少しず の違いにより我慢や諦め ヤリグッド〟です。自分つ変化が生じ、協力やチ を強いられることの多い の 行 動・ 言 動 が 褒 め らャレンジの姿勢が見え始 子どもたちが楽しく、自 れ、認められ、周りのとめました。そして、キャ 分らしくいられる居場所 もだちやスタッフから貰上瀧徹也）のとても齢者交流プラザ

ＡＤ（芝浦アイランド児童高があるはずです。

０ものホッとする出来事

小さな幸せがあり、３０

事の裏には、す。▼とても幸せな出来合い伝え合えば良いのでことを日々、皆で見つけが大切なのです。そんなプラスのフィードバックどもたちにとってそんなンプとしての一体感が生 づくりの必要性を強く感 う温かいことば掛け。子まれ、夜のキャンプファ じます。（広報室）

イヤーは大変盛り上がり校がスタートするという り、母国とは違う割り算時期でしたが、１学期の の筆算に悩みながら算数

終業式で受け取っただろ のドリルをやったり、息う書類をそのまま持って 抜きでカードゲームを楽「夏休みの宿題を受け 来る姿は、彼らが抱えて し ん だ 時 間 と な り ま し

夏を振り返りながら〝夏 るように、支援を続けて８月後半、来週には学 休み一行日記〟を書いた いきたいと思っています。

いるだけの子どもや、わ （居場所事業ＭＤ 江尻 した。

らず授業中にただ座って ことだと信じています。 ースクール」を計画しま のボランティアと一緒に 諦めることなく夢を抱け「宿 題 サ マ はありましたが、高校生 しく生活ができ、将来を「よくなっていく」 の 声 が あ り、そのため、日本語がわか がる」「みつかる」「つな よいのかわからない」と 間でした。３時間ほどで 子どもたちが、日本で楽は十分ではありません。 とって学習言語を身につけるに 動は、関わる全ての人に 取ったものの、どうして いる課題が垣間見えた瞬 た。外国にルーツを持つ授業についていくための です。それゆえに、この活て話し合いました。

外の「居場所」としてあ す。それは決して大きな ムでは、彼らはアプロー 中学生 人が参加しまし の壁による意思疎通の困 ーションの取り方につい い笑顔や友だちと別れを の良いところを見つけよ

大切にし、家庭や学校以 ちとその家族への支援で 通常の広報や受付システ 中国にルーツを持つ小・ リーダーの間でも、言葉 ーダー会ではコミュニケ

モンゴル、 ども同士でも、子どもと 難が悩みとなり、夜のリ ました。
を基本として「体験」を にルーツのある子どもた はない工夫も必要でした。 ナ、ネパール、

前 か ら l ea r n i n g byが持つ力を生かせる可能 ま し た（＝ 下 記）。実 施 に ００人招待プログラム」 がキャンプの良さです。
（なしつつ学ぶ） 性を感じたものが、外国 至るまでには、今までに の第２弾です。ウクライ
しかし、一方では、子doing

プを開始した１００年も ありませんが、ＹＭＣＡ マースクール」を実施し 募金による「キャンプ１ 間意識が作られていくの「宿 題 サ センター１００周年記念 も共通の体験を通して仲で、ＹＭＣＡは、キャン で、拠点という概念では マ ー キ ャ ン プ」

かになっています。一方 ま し た。 そ の よ う な 中 しながら、この夏は「サ このキャンプは、山中湖 広がりました。言葉よりことが多くの調査で明ら 新たな可能性も見えてき また内部にある力を利用 ャンプを実施しました。 ちに自然と友だちの輪がケーション力の差となる 連携を生かすことによる まざまな機関と協力し、 中湖センターでサマーキ 合わせてカヌーを漕ぐう

２４

菅谷 淳

発行人

公益財団法人
東京YMCA

発行所

2023/10/05 16:34

東京YMCA10月号̲1面̲6校.indd 1

２９

URL http://tokyo.ymca.or.jp

202303−6302−1960

日本キリスト教会館6階
Tel

２９

皆で力を合わせたビッグカヌー

創立1880年

東京都新宿区西早稲田2−3−18

東京ＹＭＣＡは、イエス・キリストによって示された愛と奉仕の精神にもとづいて、青少年の精神、知性、身体の全人的成長を願い、地域社会に奉仕し、公正で平和な世界をつくるための運動を展開する。

外国にルーツを持つ子どもたちの支援プログラムを開始

東京 YMCA２２２０〒169−0051

10
東京ＹＭＣＡの使命

誤 解 や 偏 見 が 生 ま れ る 施して感じたことです。

日本語、英語、イラストによる持ち物説明

第806号（通巻1310号）

毎月10日発行

みつかる。つながる。よくなっていく。

海外キャンプ『ダイナミックサマー』再開

たくさんのチャレンジが自信へと変わる

今夏、アメリカの伝統 にか仲良くなっていきま っ て、 少 し ず つ 心 を 開的なサマーキャンプを体 した。子どもたちの適応 き、さまざまなことにチ験する『ダイナミックサ 力や勇気に感心する日々 ャ レ ン ジ し て い き ま し

キャンプでは“Safety、心身共に安全でFirst”た。新しい場所に行った あることが何よりも重要

広大な自然のキャンプ 時、初めてのことにチャ 視されます。キャンプがマ ー』 を ３ 年 ぶ り に 再 でした。
開。６月下旬から８月下旬にかけてハワイ、ニュ 場で、電子機器や外の世 レ ン ジ す る 時、「こ こ な 安全な場であるためにリーヨーク、ボストンにあ 界から離れて生活をして ら、この人たちだったら ーダー、キャンパーたちC a r i n）g

Re sp e c）、t

を持って人と接し、違いまた、子どもたちは、 を受入れ（人の子どもた い人の表情や気持ち、人 あることは大切です。

る３つのＹＭＣＡキャン いると、普段は気づかな 大丈夫」という安心感が が 思 い や り（プに合計間関係、共同生活の難し」と声を掛 すなど、寂しい気持ちに 力でプログラムの流れにHi!

笑い合ったり、いつの間 い声掛けや働きかけもあ）を持Responsibility）が求められHonesty

キャンプ中はリーダーが、身の回りのことは一教育ＭＤ

語学池田麻梨子）（国際・総合教育

いと願っています。

どもたちに参加してほしに、来年もぜひ多くの子えるこの海外キャンプ

心、探究心、自立心を養界の人々と共生できる身につけていきました。 自然を大切にする心や世知り、英語を実践の中で のではないでしょうか。

を確認することで意味を もたちの自信に繋がったありますが、聞いたもの プ中の全てのことが子どく、聞き取れないことも とへの挑戦など、キャン

い る 英 語 は 意 外 に 難 し の地での生活、新しいこリカ人が日常的に話して ます。親元を離れた異国も慣れていきます。アメ どもたちの自立心を育て毎日、少しずつ英語に 人でできるよう導き、子をしたり、名前を呼んで た。リーダーたちの優し た。

け合ったり、ハイタッチ 寄 り 添 う 姿 が あ り ま し 従 っ て 行 動 し て い ま し たちが常にそばにいます

めたり、「ュニケーションを取り始 語で言ってミサンガを渡 自然と溶け込み、自分の た。

話の雰囲気を掴んでコミ だちになりたい」と日本 化やルールを受け止め、 場面で伝えられていまし

なくとも、なんとなく会 使って「私はあなたと友 ましたが、違う国での文 らの４つの価値が様々なれて、英語が上手に喋れ り、携帯電話の翻訳機を ちに聞いてくる時もあり ます。キャンプではこれ

しかし、時間が経つにつ て、 ハ イ タ ッ チ を し た ん、英語が分からず私た （惑うこともありました。 ーたちが何人もやってき 得していました。もちろ 実 に 向 き 合 う こ とい、言語の壁を感じて戸 クで泣いているとリーダ ト作品の作り方などを習 ち、何かが起きた時は誠ホームシックや文化の違 があります。ホームシッ やカヌーの乗り方、アー （子どもたちは、初めは さや面白さに気づくこと いつの間にかセーリング 自 分 の 言 動 に 責 任ちが参加しました。

２９2023/10/05 16:34

東京YMCA10月号̲2面̲4校.indd 2

水 泳／プールサマースクール
英語／英語サマースクール

（2）
第806号

ACMY京東2023年10月1０日

サマープログラム報告たくさんの子どもたちが参加してくれました！
一緒に笑い、大騒ぎした大切な仲間たち。いつもより勇気を出したアクティビティー。
一人ひとりにとって、かけがえのない体験に溢れた “特別な夏” となったことを願います。

キャンプ／デイキャンプ

Primary Education働」があります。国being

く子どものための学校） 際協力募金とは、ＹＭＣ

Community Wellbeingの大勢の卒業生たちと懇 Ａ が 地 球 レ ベ ル で 行 う談した際、彼らが常に東京ＹＭＣＡに対して感謝 の 活 動 で あ る と 思 い まの心を持っていてくれる す。国籍、民族、宗教のことを知り、私も感動を 壁を越えて、ＹＭＣＡが覚えました。２０２４年 世界各地で人々と共に生からはスタディーツアー き、平和な地域社会を築

サッカーを通した国際交流

し た。
「花 は た だ 咲 く

ただ孫はかわいいですね。
若い頃、 みつをさんの詩を思い出しまの光景を見て私はふと、相田うでなくてはいけません。こ泣き。やっぱり赤ちゃんはこ寝ます。それを邪魔すると大なくて苦しんでいる子どもたす。ありのままの自分を出せ

忘れてはならないと思いまと、自分に正直になることはること、素顔の自分になるこもいいのだけれど、ただにな

東京ＹＭＣＡ総主事

ひたすらにてで家を掃除し、赤ちゃんがた。それが決まってから大慌ほど我が家に里帰りしまし験やアドバイスがあって心強す。娘も、私たちの子育て経手伝う立場になると違いまったけれど、親がいてそれをさを堪能する余裕なんて無かい、いとおしい、だから大切い て い ま す。 そ の 姿 が 美 しも一生懸命ただひたすらに咲

くても、誰に褒められなくて咲く百合の花は誰に見られな人間のわたし」山の谷間にいます。

たくさん作って行ければと思やプログラムを、これからもとができるようになる居場所

自信を持ち、自分を愛するこ分らしさを取り戻し、自分に淳

今の娘のように子育てに奔走

ハイハイしてもいいように大い。やっぱり家族のつながり

菅谷総主事カフェにようこそしていた時は子どものかわい

きめのクッションマットを敷

ちが気軽にＹＭＣＡに来て自この夏、新潟で暮らす長女

き、ガラガラと音の出るおもーが今でも頭から離れないそれにしても散々聞かされ（泣）。

た「シナぷしゅ」のメロディ

ガーコントロール、…大人ににしたいと人は思います。作

なったら覚えることはたくさ

り笑い、忖度、根回し、アン

赤ちゃんは泣きたい時に泣は素晴らしく、ありがたいもき、笑いたい時に笑い、食べのだなあと思いました。
ンを越えていろいろな所へハんあるけれど、それを覚えてちゃも用意しました。孫の名イハイで移動するので「アルたい時に食べて、寝たい時に前は「在（ある）」。クッショ

ただになれないが カ月の娘を連れて２週間「ＹＭＣＡキッズワールドカップ」は、ア
ジア各地のＹＭＣＡの小学生が韓国に集結し、サッカーを通して交流を深める大会です。
「２０２０年に新しい会場になるよ！」とソウ
ルＹＭＣＡのスタッフから伝えられた前回大会。今度は凄い所でできそう！と当時の子どもたちと思いを馳せていました。しかし、年末からコロナウイルス感染症拡大の煽りを受けて翌年キッズワールドカップは中止となり、気づけば４年が経ちました。
今回、久しぶりの開催に緊張をしている私をよそに、空港に集合した子どもたちにとって海外旅行は慣れたもので、大人たちよりも落ち着いていました。
現地の空港に到着時、Ｋ－ＰＯＰアイドルが出て来るのを待つ人だかりに、「僕たちのお迎えかな！？」と胸を張って空港を出た子どもたち。会場のＹＭＣＡ高陽
ユースセンターはとても綺麗で、楽しそうな施設ばかり。現地スタッフの皆さんも温かく迎え入れてくれました。トランポリンなどの遊具にあふれる施設が特に気に入り、自由時間は子どもたちが毎晩スタッフにお願いをして、香港・ソウルの子どもも大人も一緒になって思い切り楽しみました。
サッカーでは、大阪ＹＭＣＡのメンバー２人を迎え、連合チームで優勝を目指しました。最初は連携がうまくいきませんでしたが、少しずつ声が出るようになりました。皆で支え、励まし、助け合ってボールを繋ぎ、ゴールを決められるようになります。普段は、なかなかゴールを入れられなかった子どももみんなの応援と諦めない気持ちで得点を決め、感涙が頬を伝うことも。最終的には、大会を通して全員がゴールを決めることができました。残念ながら優勝こそ逃しましたが、見事３位入賞！来年こそは優勝だ！と今から意気込んでいるようです。サッカーもそれ以外の時間も、人の繋がりの大切さを再認識した５日間でした。
円陣を組んで気合いを入れる（江東ＹＭＣＡ幼稚園 米澤竜彦）ンバ」と呼ばれていました。

ＹＭＣＡ国際協力募金

世界の人々と共に生き、平和な地域社会を築くいていく活動に今後もご世界ＹＭＣＡ同盟で昨 支援、ご協力をお願いしを再開する予定です。
「東京ＹＭＣＡ国際協 により、世界の情報をア のＹＭＣＡの活動の中で ＹＭＣＡの支援により運 年採択されたビジョン２ ます。

Non Formal「 C o m m u n i t y We l l統括 松本数実）

力募金にご協力お願いし ップデートに入手できる 用いられることです。世 営されているＮＦＰＥス ０３０の４つの柱の中に （国際・総合教育事業部ます！」街頭で多くのＹ ようになりました。日本 界約１２０の国と地域に クール（＝ＭＣＡ会員、学生、子ど 国内には外国籍の方が増 あるＹＭＣＡは、貧困、もたちが通行人に呼びか え始め、国内と国外の差 教育、環境、メンタルヘどもたちの教育活

ボランティア募集

け、募金を集める季節が が縮まっているようにも ルスなど、その地域に必やってきます。ここ数年 感 じ ま す。「国 際 協 力」 要な課題に取り組み、地はコロナの影響で中止し という言葉が今の時代に 域に根差した活動を行っ
東京ＹＭＣＡ国際協力即しているのか考えさせ ています。

は別にして、ＹＭＣＡ国 募金の使途は、バングラ日（土）に予定して られますが、言葉の問題ていましたが、今年はいます。

月１１

最近は、ＳＮＳの発達 際協力募金の特徴は世界 デシュＹＭＣＡが行う子

第１４回ＹＭＣＡキッズワールドカップin韓国

３位入賞

動、ミャンマーのネピドーＹＭＣＡ

動、東京ＹＭＣＡにほんご学院の留学生支援、ウクラ

イナＹＭＣＡとのクリスマスカード

お申込みはこちら【日程】２０２３年１１月１８日（土）※小雨決行【時間】１２～１６時※短い時間でも構いません【場所】ＪＲ新宿駅周辺

交流や避難民支援、日本ＹＭＣＡ同盟を通してその他の国のＹＭＣＡ活動支援など、そのほとんどは我々の仲間たちが世界各地で行っている活動を直接サポートしています。
今年２月、国際年以上にわた協力募金でこれまで年ぶりに訪きたバングラデシュを問しました。東京

街頭募金の
詳細はこちら

新宿駅周辺で、人々に国際協力募金を呼び掛ける活動です。ぜひ、ご参加ください。
国際協力募金は、世界のＹＭＣＡの活動支援に用いることで、その国の人々の人生を変える大きな力となります。
今年度は下記の通り予定しています。

１８

2023/10/05 16:35

東京YMCA10月号̲3面̲5校.indd 3

国際協力街頭募金
東京YMCAが行う地域医療活

バングラデシュ・ＮＦＰＥスクール（働くこどものための学校）で学ぶ子どもって支援し続けて

３０

１０

１０

第806号

AC
M
Y京東
2023年10月1０日（3）