‫أسئلة يجب طرحها حول مدرسة طفلك‬‫هل أنت جديد في البلد أو تتحدث لغة أخرى غير اإلنجليزية؟‬‫مرحباً! سواء كنت في مركز استقبال العائالت (للعثور عىل مدرسة) أو تزور المدرسة الجديدة لطفلك (للتسجيل)‪ ،‬اطرح هذه األسئلة لمعرفة ما‬‫إذا كانت مدرسة معينة مناسبة لطفلك‪.‬‬‫البدء‬‫‪y‬احصل عىل مساعدة بلغتك‪“ :‬هل يمكنني االستعانة بمترجم؟ أنا أتحدث العربية”‪.‬‬‫‪y‬إذا كنت بحاجة إىل مساعدة في العثور عىل مدرسة‪:‬‬‫‪“y‬أبحث عن مدرسة لطفلي البالغ من العمر (السن) سنوات‪”.‬‬‫‪“y‬أنا بحاجة إىل مدرسة لطفلي اآلن ‪ -‬كيف أقوم بالتسجيل؟” أو “يلتحق طفلي ببرنامج تعليم األطفال في سن الثالثة (‪ ،)3K‬أو صف ما قبل‬‫الروضة‪ ،‬أو صف الروضة‪ ،‬أو المدرسة المتوسطة (الصف ‪ ،)6‬أو المدرسة الثانوية (الصف ‪ ،)9‬في هذا الخريف أو في الخريف المقبل —‬‫كيف يمكنني تقديم طلب االلتحاق؟”‬‫الدعم اللغوي‬‫‪y‬ما هي الخدمات المقدمة للتالميذ القادمين حديثا ً إىل البالد والذين يتعلمون اللغة اإلنجليزية؟‬‫‪y‬هل تقدم هذه المدرسة برامج للتالميذ لمواصلة تعلم لغتهم األم‪ ،‬مثل البرامج ثنائية اللغة (مزدوجة اللغة)؟ هل التالميذ ‪ /‬الموظفون اآلخرون‬‫في المدرسة يتحدثون لغتي ‪ /‬لغتنا؟‬‫‪y‬هل يتعين عىل طفلي إجراء أي اختبارات أو إكمال تقييمات أخرى قبل التسجيل هنا؟‬‫‪y‬هل يوجد في هذه المدرسة طاقم عمل ثنائي اللغة يمكنه دعم التالميذ في تقديم طلب االلتحاق بالمدرسة المتوسطة أو الثانوية‪ ،‬وفي‬‫الذهاب إىل الكلية أو التخطيط لما سيفعلونه بعد المدرسة الثانوية (يُطلق عليهم “الموجهون اإلرشاديون بالمدرسة”)؟‬‫معلومات المدرسة‬‫‪y‬كم تبعد هذه المدرسة عن منزلي؟ هل سيتمكن طفلي من ركوب الحافلة المدرسية إىل المدرسة؟‬‫‪y‬هل هذه المدرسة لديها برامج صيفية؟ إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فما الذي تقدمه البرامج وما هي ساعات العمل؟‬‫‪y‬هل يتم تقديم برامج تعليمية إضافية بعد دوام اليوم الدراسي؟ إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فما هي الساعات والتكلفة؟‬‫‪y‬كم عدد التالميذ الذين يداومون بهذه المدرسة؟ هل توجد مدارس أخرى داخل مبنى هذه المدرسة؟ هل يتفاعل التالميذ في هذه المدرسة مع‬‫تالميذ من المدارس األخرى؟‬‫‪y‬ما هي الوجبات التي تقدمها هذه المدرسة؟ هل الزي الرسمي موصى به أم إلزامي؟‬‫‪y‬هل تساعد هذه المدرسة في العثور عىل تدريبات داخلية‪ ،‬أو االلتحاق بالوظائف‪ ،‬أو خبرات عمل أخرى؟‬‫‪y‬هل هذه المدرسة لديها فصول للتعليم المتقدم؟ هل تقدم األلعاب الرياضية‪ ،‬والموسيقى‪ ،‬و‪ /‬أو غيرها من المواد اإلضافية للمنهج الدراسي؟‬‫الصحة والدعم‬‫‪y‬إىل أين أذهب للحصول عىل اللقاحات‪ /‬التطعيمات؟ هل يمكنك مشاركة قائمة بلمواقع‪ ،‬حتى لو لم يكن لدي تأمين صحي؟‬‫‪y‬هل تقدم هذه المدرسة الدعم للصحة العقلية واالجتماعية والعاطفية لطفلي من خالل موظفين متخصصين ثنائي اللغة (يُطلق عليهم‬‫“أخصائيون اجتماعيون”)؟‬‫‪y‬ما نوع خدمات دعم األسرة التي تقدمها هذه المدرسة؟‬‫‪y‬كيف تدعم هذه المدرسة التالميذ الذين يعانون من صعوبات في السلوك؟‬‫كيفية التواصل والمشاركة‬‫‪y‬ما هي أفضل طريقة لالتصال بهذه المدرسة إذا كنت ال أتحدث اإلنجليزية؟‬‫‪y‬من هم األشخاص المهمون الذين يجب معرفتهم في المدرسة؟ من هو منسق شؤون اآلباء؟‬‫‪y‬كيف يمكن لآلباء‪ /‬أولياء األمور المشاركة في هذه المدرسة؟‬‫‪y‬كيف سأحصل عىل معلومات حول أداء طفلي في المدرسة؟‬‫أسئلة يجب طرحها حول مدرسة طفلك (تكملة)‬‫تلبية احتياجات التلميذ واألسرة‬‫للتالميذ ذوي اإلعاقات‬‫ترحب جميع مدارس مدينة نيويورك بالتالميذ الذين لديهم برنامج للتعليم الفردي (‪ )IEP‬وتخدمهم‪.‬‬‫‪y‬طفلي لديه إعاقة‪ .‬كيف أتأكد من حصوله عىل الدعم والخدمات المناسبة؟‬‫‪y‬ما هي خطوات طلب الخدمات والبرامج لطفلي من ذوي االحتياجات الخاصة؟‬‫‪y‬ما هي إجراءات التقييم لخدمات التعليم لذوي االحتياجات الخاصة؟ كم من الوقت يجب أن أتوقع أن يستغرق ذلك؟‬‫‪y‬متى سيبدأ طفلي في الحصول عىل خدمات التعليم لذوي االحتياجات الخاصة؟‬‫‪y‬طفلي لديه برنامج التعليم الفردي (‪ )IEP‬من مدرسته األخيرة‪ .‬هل ستقدمون خدمات مماثلة بينما ننتظر اختبارات جديدة؟‬‫‪y‬استخدم طفلي التكنولوجيا المساعدة من قبل‪ ،‬كيف نرتب لذلك مرة أخرى هنا؟‬‫للتالميذ ذوي احتياجات التنقل‬‫‪y‬كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت هذه المدرسة متاحة لألطفال ذوي احتياجات التنقل؟‬‫للتالميذ في السكن المؤقت‬‫‪y‬إذا كنت تعيش في سكن مؤقت‪ ،‬بما في ذلك مأوى أو تتشارك نفس الشقة مع أشخاص آخرين‬‫‪y‬بخالف أسرتك المباشرة‪ ،‬يمكنك التأهل للحصول عىل مزايا مثل بطاقة مترو األنفاق (‪ .)MetroCard‬يمكن لمركز استقبال العائالت أو‬‫مدرستك توضيح المزايا التي تنطبق عىل حالتك‪.‬‬‫‪y‬كيف يمكنني التسجيل في المدرسة إذا كنت أعيش مع أسرة أخرى أو أشخاص آخرين؟ ما هي الفوائد أو الحمايات التي يمكننا الحصول عليها؟‬‫‪y‬ماذا سيحدث إذا خرجنا من الحي أو لم يكن لدينا عنوان دائم؟‬‫‪y‬أين يمكنني الحصول عىل المساعدة إذا لم يكن لدي أنا وأسرتي مكان للعيش فيه؟‬‫لألسر التي تسعى للمشاركة في برامج التعليم المبكر ورعاية األطفال‬‫‪y‬هل تقدم هذه المدرسة برامج صف ما قبل الروضة (‪ )pre-K‬أو برنامج تعليم األطفال في سن الثالثة (‪)3K‬؟ هل أنا مؤهل للتسجيل أو التقديم‬‫عىل مدار العام للحصول عىل‬‫‪y‬مقعد في برامج لليوم المطول أو العام المطول في صف ما قبل الروضة (‪ )pre-K‬أو برنامج تعليم األطفال في سن الثالثة (‪ )3K‬أو في برنامج‬‫(‪ )Head Start‬مجانًا أو بتكلفة منخفضة؟‬‫‪y‬هل يقدم هذا البرنامج برامج رعاية األطفال و ‪ /‬أو التعليم لألطفال الصغار (من الوالدة إىل عامين)‪ ،‬وهل أنا مؤهل للتسجيل أو تقديم طلب‬‫للحصول عىل خدمات لرعاية أطفال مجانا ً أو بتكلفة منخفضة عىل مدار العام؟‬‫عاما) والذين تجاوزوا سن التمدرس وليس‬‫للتالميذ (الذين تتراوح أعمارهم بين ‪ 14‬و ‪ً 21‬‬‫لديهم ما يكفي من وحدات الكريديت‬‫‪y‬ما هي خيارات الدبلوم والتخرج للتالميذ في هذه المدرسة؟‬‫‪y‬هل تقدم هذه المدرسة فصوال دراسية في فترة بعد الظهر أو في المساء؟ إذا كان األمر كذلك‪ ،‬فهل هي نفس الفصول الدراسية كما هو الحال‬‫دروسا مسائية؟‬‫خالل النهار؟ هل يمكن للتالميذ الحصول عىل شهادة الثانوية العامة العادية إذا كانوا يحضرون‬‫ً‬‫‪y‬هل تخدم هذه المدرسة التالميذ األكبر سنًا بالنسبة لمستوى صفهم؟ هل يمكن أن تعطيني معلومات حول مدارس التحويل وكيف يمكنها‬‫دعم طفلي؟‬‫‪y‬هل يوجد في هذه المدرسة أي برامج للتعليم المهني والتقني (‪)CTE‬؟ إذا كنت بحاجة إىل العثور عىل عمل‪ ،‬كيف يمكن أن تساعدني هذه‬‫المدرسة؟‬‫هل تحتاج إىل مدرسة مختلفة؟‬‫إذا لم تقم بالتسجيل بعد وترغب في العثور عىل مدرسة أخرى‪ ،‬يرجى التحدث إىل موظفي مركز استقبال العائالت‬‫حول الخيارت المتاحة لك‪ :‬ما هي اختيارات المدارس األخرى المتاحة لي؟ أحتاج إىل مدرسة (شارك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك)‪.‬‬‫)‪T&I 34070 (Arabic‬‬