E-journal degli Scavi di Pompei
L’E-journal degli scavi di Pompei è una piattaforma digitale che consente di fornire alla
comunità scientifica e al pubblico, in forma diretta e non mediata da altri enti o sedi editoriali,
notizie e relazioni preliminari riguardanti progetti di scavo, di ricerca e di restauro nelle sedi delParco. In questa maniera, si mira a trascinare l’idea all’origine di progetti editoriali come“Notizie degli Scavi” nell’era digitale, diffondendo informazioni ‘in tempo reale’ e sfruttando laconnettività e l’accessibilità della rete. Il servizio è gratuito e open access.
Gli obiettivi principali, che si ispirano ai valori dell’open access e si basano sulla trasparenza esulla condivisione corretta e tempestiva di risultati scientifici ottenuti grazie a finanziamenti
pubblici, sono di accelerare e ampliare la diffusione dell’enorme patrimonio di dati econoscenze di Pompei, Oplontis, Stabiae, Boscoreale. Un panorama conoscitivo sempre piùampio e che è in continua evoluzione grazie a numerosi progetti di restauro, ricerca e scavo
stratigrafico in corso presso le nostre sedi.
I testi, nei quali, saranno dunque presentati i principali risultati scientifici raggiunti dalle
ricerche in corso nel Parco, dovranno esporre in le problematiche archeologiche, insieme ai
metodi scientifici e alla terminologia che sono propri di questa disciplina, in maniera chiara,
sintetica, incisiva e accessibile anche a un pubblico di non addetti ai lavori.
Il coordinamento dell’E-journal è affidato al direttore pro tempore del PAP, che nomina lasegreteria di redazione tra i funzionari del Parco. Il comitato di redazione è composto dai
funzionari architetti, archeologi, restauratori, ingegneri e antropologi del PAP. Il Comitato
scientifico del PAP si esprime annualmente sull’iniziativa, suggerendo eventuali modifiche emiglioramenti. Per la valutazione dei contributi, la segreteria di redazione si può avvalere anche
di esperti esterni.

Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

Norme redazionali per gli Autori
1. Abstract
Fornire un riassunto nella lingua in cui è redatto l’articolo (italiano o inglese), per una lunghezzadi max. 1500 battute (spazi inclusi). Il testo va consegnato in un file separato da quello deltesto.
2. Parole chiave
Fornire un adeguato numero di parole chiave, che serviranno ad implementare l’indicegenerale delle materie affrontate nei diversi contributi pubblicati dalla rivista.
3. Redazione testi
I testi devono essere forniti in italiano o inglese e devono sintetizzare in modo scientifico, ma
accessibile a un pubblico ampio, i risultati delle ricerche in corso. I testi possono essere
composti con qualunque programma word processor (MS Word, Pages, Open Office ecc.),purché i file vengano salvati preferibilmente in formato .DOC o .DOCX.
Se necessario, è consentita la suddivisione del testo in paragrafi, indicati dal titolo relativo.
Nella composizione dei testi, evitare interventi grafici ed evidenziazioni, usando il corsivo
limitatamente a termini o brevi locuzioni in lingua antica, in straniera di uso non comune e lecosiddette opere d’ingegno (titoli di testi letterari, opere d’arte, film e canzoni). Le citazioni
lunghe – anche se in lingua straniera – vanno trattate come citazioni normali.
Le note vanno inserite all’interno del testo, redatte entro parentesi tonde, citando Autore,
anno di pubblicazione del contributo, rinvii a numero di pagina (es. Maiuri 1950, pp. 10-15); si
specifica che nei rinvii a numeri di pagina si riportano sempre per esteso la pagina iniziale equella finale (non pp. 125-26 o 125-6; non pp. 809 e sgg., bensì pp. 125-126).
Per le citazioni puntuali di testi o scritti si ricorre alle virgolette doppie “…” (non caporali «…» );i singoli apici ‘ …’ sono invece da utilizzare per definizioni non comuni o per modi di dire.
Le omissioni di singoli termini e intere frasi nei brani citati vanno segnalate con i punti si
Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

sospensione fra parentesi quadre […] e sempre fra quadre andranno eventuali integrazioni.
Il maiuscolo è usato per i nomi di persona, i cognomi, i patronimici e i soprannomi; i termini che
indicano anni, epoche o periodi storici (es. il Risorgimento, gli anni Trenta, il Quattrocento);
Stato e Chiesa quando designano l’ente istituzionale (es. i contrasti fra Stato e Chiesa, machiesa di S. Antonio); nomi storici di popoli non più esistenti (es. I Greci, i Latini, gli Sciti, iBabilonesi); la prima parola che designa magistrature, enti uffici, istituti; i toponimi, i nomi dellevie e dei monumenti; i nomi dei punti cardinali, quando indicano una regione (es. la corsa
all’Ovest, ma a nord di Napoli); le cifre dei numero romani.
Il minuscolo è usato per i nomi dei punti cardinali quando indicano una direzione riportati peresteso (Es.: nord, sud, est, ovest, sud-est; sud-ovest).
Il minuscolo si usa anche per i nomi dei giorni e dei mesi, i nomi comuni che indicano territori,
forme di governo o magistrature (marca, regno, ducato, provincia), a meno che non indichino
l’istituzione specifica; il nome del comune santo (es. le opere di san Francesco), tranne quando
si ometta il nome proprio (es. il Santo) o quando si indichi il titolo di un edificio (es. ilmonastero di Santa Chiara, la cappella di Sant’Ignazio) o il titolo di un’opera (es. San Francesco
e il crocifisso); cariche e qualifiche (compreso papa, re, imperatore).
Nelle date, il giorno e l’anno si indicano con i numeri arabi, il mese in lettere maiuscole (es. 13
giugno 1963).
Per la citazione di contesti correlati alla topografia di Pompei, si richiede di non inserire segni diinterpunzione fra i riferimenti di regio ed insula; è invece richiesto l’uso della virgola per
separare il numero dellaregio da quello del/i civico/i. Il numero dellaregio va indicato con
caratteri romani, mentre il numero di insula e relativo/i civico/i secondo la numerazione incaratteri arabi e qualora indicati in sequenza separati da un trattino (es. I 12 13-15). Per ledenominazioni di monumenti, case, insulae o contesti con specifica denominazione è previsto
l’uso delle inziali in lettere maiuscole (es. Casa delle Nozze d’Argento; Casa dei Vettii, Fullonica
di Stephanus, Orto dei Fuggiaschi, Insula dei Casti Amanti), mentre per i riferimenti amonumenti, case, contesti che ne sono sprovvisti si prevede l’uso di caratteri minuscoli (es.
casa, thermopolium, regio, insula, ambiente).
Per le indicazioni relativi agli stili pittorici pompeiani, possono essere utilizzate le seguentimodalità: I Stile, II Stile, III Stile, IV Stile; Primo Stile, Secondo Stile, Terzo Stile, Quarto Stile.

Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

Per le citazioni di fonti antiche fare riferimento ai seguenti thesauri:
Per gli autori latini: Thesaurus Linguae Latinae (TLL) consultabile link:
https://www.thesaurus.badw.de/en/tll-digital/index/a.html#a
Per gli autori greci: Liddell-Scott, A Greek-English Lexicon (LSL) consultabile al link:
http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/01-authors_and_works.html
Per la citazione di documenti manoscritti, all’indicazione del titolo in corsivo si fa seguire ladizione ms. L’eventuale numerazione delle carte si indica con c. (cc.), seguito dal numero; seoccorre, il numero delle carte è seguito, senza spazio e sul rigo da r, per indicare il recto, e da v,
per indicare il verso del foglio, entrambi riportati in tondo e senza punto.
L’istituto che conserva il fondo deve essere indicato in tondo e seguito da una virgola; lalocalità, se non fa parte dell’istituto stesso, deve precederne il nome.
Le denominazioni del fondo, della serie, ecc.. vanno in corsivo, per esteso e senzaabbreviazioni,
separate da una virgola. Le indicazioni di fascio, busta, cartella, fascicolo, sotto-fascicolo ecc.
vanno in tondo, separate da una virgola.
Alcune convenzioni sono largamente seguite: integrazione delle lacune tra parentesi quadre [ ], osegnalazione delle lacune con puntini entro parentesi quadre [...].
Si consiglia di agire sul testo con quegli interventi che possano rendere più agevole la lettura dei
documenti senza alterarne la natura e la forma (per esempio, distinguere i segni u vocale e v
consonante, ridurre a i la j lunga, quando non consonantica).
4. Immagini e didascalie a corredo del testo
Le figure a corredo del testo vanno citate all’interno dello stesso fra parentesi tonde e incorsivo (es. fig. 1; fig 2; figg. 11-12). Il materiale iconografico va consegnato a parte e non va
inserito nei file di testo, all’interno di un’unica cartella; ogni file va numerato in ordine
progressivo, con un numero che coincida con quello della didascalia corrispondente. Le
didascalie verranno fornite in un file di testo a parte, sempre all’interno della cartella con leimmagini a corredo del testo. E’ consigliato un numero di max. 25 immagini. Qualora si ritenga
necessario, è possibile concordare con la redazione della Rivista l’implementazione del numero
complessivo delle immagini.
Requisiti necessari per la pubblicazione di immagini digitali: .jpg o .tiff ad alta risoluzione (base:almeno 20 cm, 300 dpi di risoluzione).

Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

5. Norme bibliografiche
In calce a ogni saggio, o in un documento separato, andrà consegnata la bibliografia per esteso,
sciogliendo la citazione bibliografica inserita in parentesi all’interno del testo.
Monografie
Cognome/i Autore/i, seguito dal nome puntato e anno di edizione;
Titolo in corsivo;
Luogo di pubblicazione in lingua originale (es. Roma, Paris, London e non Parigi e Londra); in
caso di riedizioni, ove possibile indicare oltre alla data dell’edizione consultata, quelladell’edizione originale. Qualora il cognome dell’Autore sia doppio, separare con un trattino.
Es.: In nota nel testo: (Maiuri 1950);
In bibliografia: Maiuri A. 1950, Pompei ed Ercolano fra case e abitanti, Padova.
Es.: in nota nel testo: (Baurd, Taylor 2011)
In bibliografia: Baurd J.A., Taylor C. 2011, Ancient Graffiti in Context, London.
Es.: nota nel testo: (Wallace-Hadrill 1998)
In bibliografia: Wallace-Hadrilll 1998, The social structure of the Roman House, in “PBSR”, 56,
pp. 43-97.
Es.: in nota nel testo: (Goethe 1982)
In bibliografia: Ghoete W. 1982 (1908), Die Wahlverwandtschaften, Cotta, Tübingen, ed. cons.
Le affinità elettive, introd. e trad. di G. Cusatelli, Milano 1982;
Nel caso di più di tre autori inserire in nota nel testo il primo Autore, seguito da et al. (incorsivo) e anno di edizione del contributo; l’abbreviazione va sciolta in bibliografia indicando ilcognome e il nome puntato di ogni autore, seguito dall’anno di edizione del contributo; per ilresto dello scioglimento bibliografico si segua quanto riportato sopra.
Es: nota nel testo: (Van der Graaf et al. 2023)
In bibliografia: Van der Graaff I., Clarke J.R., Thomas M. L., Muslin J. L., Muntasser N. K.,
Schofield Z., Di Maio G. Bruner G., Galloway J. 2023, Field Notes on Three Campaigns of
Excavations at Oplontis B: 2019, 2021, and 2022, in “FOLD&R”, 554, pp. 1–27.

Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

Saggi compresi in miscellanee e in cataloghi di mostre
Per saggi e contributi in cataloghi di mostre, atti di convegno, seminari di studio, scritti inonore, ecc..
Cognome/i Autore/i, seguito dal nome puntato e dall’anno di edizione;
Titolo del contributo in corsivo;in, seguito da nomi di curatore/i, puntato, seguito da cognome/i per esteso, seguito da a cura di
fra parentesi (preferibilmente nella lingua di edizione del volume);
Titolo del volume in corsivo, comprensivo di luogo e data dell’incontro fra parentesi tonde;
Luogo di pubblicazione;
Numero delle pagine preceduto da p e pp.
Es: In nota nel testo: Zuchtriegel 2023, p. 20.
In bibliografia: Zuchtriegel G. 2023, L’altra Pompei: scatti dal buio della storia, in S. Bertesago,
G. Zuchtriegel, (a cura di), L’altra Pompei. Vite comuni all’ombra del Vesuvio. Catalogo dellamostra (Parco Archeologico di Pompei, 15 dicembre 2023-15 dicembre 2024), Napoli, pp. 17-30.
Nel caso di più di tre Autori, inserire in nota nel testo il primo Autore, seguito da et al. in corsivo
e anno di edizione del contributo (es.: Robinson et al. 2020, pp. 82-83); L’abbreviazione va
sciolta in bibliografia indicando il cognome e il nome puntato di ogni autore, seguito dall’anno
di edizione del contributo; per il resto dello scioglimento bibliografico si segua quanto riportato
sopra.
Es.: in nota nel testo: Clarke et al. 2021;
In bibliografia: Clarke J.R., Van der Graaff I., Di Maio G., Lagi De Caro A., Thomas M. L., Muslin J. L.,
Killgrove K. 2021, Oplontis: The Ancient Landscape, the Structures, and Their Relationship with the
Resources of the Vesuvian Region, in A. Coralini (a cura di) Extra Moenia. Abitare il territorio dellaregione vesuviana, Roma 2021, pp. 103–115.
Nel caso di schede inserite in cataloghi di mostre, si farà riferimento agli Autori dell’opera (enon all’Autore della singola scheda), riportando il titolo, il numero della scheda e la pagina nella
quale ricade la stessa.

Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

Articoli e saggi in riviste
Cognome/i Autore/i per esteso, seguito dal nome puntato e dall’anno di edizione;
Titolo del contributo in corsivo;
Titolo della rivista, preceduto da in, riportato in tondo fra virgolette alte (“…”) e abbreviato
secondo i riferimenti contenuti nell’Année philologique, completate, se necessario, da quelledell’Archäologische Bibliographie; qualora non sia una delle riviste per le quali esiste un titolo
abbreviato, questo va scritto in tondo, sempre fra virgolette;
Numero del volume in cifre romane o arabe (in base a come previsto la rivista citata);
Fascicolo in cifre arabe;
Numero delle pagine preceduto da p. o pp.
Es.: in nota nel testo: (Maiuri 1929, pp. 427-428);
In bibliografia: Maiuri A. 1929, Relazione, in “NSc”, VII, pp. 427-430.
Per i quotidiani e i periodici:
Cognome/i, nome/i puntato dell’Autore/i e anno di pubblicazione;
Titolo dell’articolo in corsivo;
Titolo del quotidiano/, preceduto da in, riportato in tondo fra virgolette alte (“…”)
Giorno, mese, anno, fra parentesi, con o senza indicazione delle pagine.
Es. Ferrara A. 2023, La Pompei incantata: storie e vite nascoste. Zuchtriegel racconta gli scavi in
un libro, “la Repubblica” (14 novembre 2023).
Dizionari ed enciclopedie
Cognome/i e nome/i puntato dell’Autore/i;
Titolo dell’articolo in corsivo;
Titolo del dizionario/enciclopedia, preceduto da in, riportato in tondo fra virgolette alte (“…”);Numero del volume in cifre romane;
Anno e luogo di pubblicazione;
Pagine di riferimento indicate con p. o pp.
Es. in nota nel testo: (De Vido et al. 2010)
In bibliografia: De Vido S., Baldassarra D., Lucchelli L., De la Jeniere J. 2010, Selinunte, in“BTCGI”, XVIII, Pisa-Roma-Napoli, pp. 596-678.
Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

Editoria in rete
Per i rimandi a siti online si indichi l’indirizzo virtuale completo o quello del sito diriferimento:
Es.: in nota nel testo: (Ellis 2008);
In bibliografia: Ellis S. R. J, The use and misuse of “legacy data” in identifying a typology of retail
outletsat
Pompeii,
in“Internet
Archaeology”,
24,
2008,
(on
line:
https://intarch.ac.uk/journal/issue24/ellis_toc.html; DOI: https://doi.org/10.11141/ia.24.4)
Indicazioni bibliografiche ripetute
Quando si rimanda a un’opera già citata o se di un autore si cita più volte un’unica opera, questa
va ripetuta secondo la medesima abbreviazione, sempre fra parentesi tonde.
Abbreviazioni più frequentialtezza: alt.
articolo/i: art./artt.
avanti Cristo/dopo Cristo: a.C./d.C.capitolo/i: cap./capp.
carta/e: c./cc.
centimetri, metri ecc.: cm, mcirca: ca.
citato/i: cit./citt. codice/i: cod./codd. confronta: cfr. eccetera: ecc. edizione: ed. esempio: es.
fascicolo: fasc. figura/e: fig./figg.
fuori testo: f.t. italiano: it.
latino: lat.
linea (e): l., ll.
manoscritto/i: ms./mss. nota/e: indicare per esteso
nota dell’autore: [n.d.a]
nota del redattore: [n.d.r]
nota del traduttore: [n.d.t] numero/i: n./nn.
pagina/e: p./pp.recto: r; verso: v
ristampa anastatica: rist. anast.seguente (i): sg., sgg.
senza data: s.d.
senza luogo: s.l.
serie, nuova serie: s., n.s.sic.: [sic]sopra: cfr. supra
Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631

sotto: cfr. infra
supplemento: suppl.
tabella/e: tab./tabb. tavola/e: tav./tavv. tomo(i): t., tt. traduzione di: trad. diverso/i: v./vv.

Non si abbreviano cariche, titoli professionali, nomi di mesi o giorni, a cura di, appendice, atti,
secolo, millennio, si veda, vedi. Le indicazioni di misura sono simboli e non abbreviazioni, quindi non
richiedono il punto (m, cm, mm).

Via Plinio 26 - 80045 Pompei (NA)
Email: pa-pompei@cultura.gov.it
PEC: pa-pompei@pec.cultura.gov.it
Tel: +39 081 85 75 111
C.F.
90083400631