The Sciences of the Artiﬁcial
Third edition

byHerbert A. Simon

Copyright © 1996 Massachusetts Institute of Technology
except “Rational Decision Making in Business Organizations”
copyright © 1978 by Nobel Foundation.
Japanese translation rights arranged
with The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA
through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.

3

日本語版（第 3 版）への序文

日本語版（第 3 版）への序文

本書の旧版※ 1 は、日本の読者に暖かく迎え入れられた。このたび、本書第 3 版の日本語訳が刊行されることを知り、大きな喜びを感じている。この翻訳に力を尽くしてくれた 3 名の訳者、すなわち稲葉元吉、吉原英樹、稲葉洋平の諸氏には深く感謝の意を表したい。
英語版の序文で今回の改訂の要点を示したので、ここで改訂の概略を繰り返すつもりはない。今回の改訂の全体的な趣旨は、本書全体をアップデートすることと同時に、カオス、遺伝的アルゴリズム、セルラーオートマトンに関し、数理的実験的研究を通じて深められてきた、複雑系（人工システム、自然システムのいずれを問わず）への理解にかかわる主要な進歩の実状を、本書の中に取り入れるところにある。
旧版の序文で述べたように、自然と人工の統合という本書のテーマは、人工物を自然環境の中に無理なく融合させる点で永年の文化的伝統をもつ日本社会の読者に、きわめてなじみやすいものであろう。わ
れわれ自身やわれわれの社会と、われわれの生存基盤であるこの地球との、結びつきを維持し強化することは、来るべき世紀へむかうわれ
われの第 1 の課題であり、さらにいえば人類が生き残るための本質的な課題である。
私はこの機会に、日本ならびに日本文化を私に紹介する役割を果たしてくれた 2 人の親友について、一言触れておきたい。すなわち、つい先週彼の悲報が私に届いた松田武彦氏と、本書日本語版の旧版の準備に大きな役割を果たしながら出版直後に逝去された高宮晋氏とについ※ 1 （訳者注）本書‘The Sciences of the Artificial’日本語訳（旧版）『新訳 システムの科学』高宮晋監修、稲葉元吉・吉原英樹訳、ダイヤモンド社、1977（原書初版）『新版 システムの科学』稲葉元吉・吉原英樹訳、パーソナルメディア、1987（原書第 2 版）

4日本語版（第 3 版）への序文てである。松田教授は、1950 年代カーネギーメロン大学に新設されたビジネス・スクールの最初の外国人大学院生の 1 人であり、また私の著書『経営行動（Administrative Behavior）』の初版の翻訳者※ 2 であった。
彼は、オペレーションズ・リサーチの分野で国内的、国際的に指導的な立場に立つとともに、東京工業大学の学長をつとめられた。またそこを退職された後も、産能大学の学長を歴任されていた。
高宮教授は、何年もの間、日本における組織研究のリーダーであり、組織学会のリーダーであった。また国際的に著名な組織実務の専門家でもあった。彼は、私が 1969 年に初めて日本を訪問したとき、私のホスト役をしていただいたが、それ以来ずっと私の貴重な親友であった。
私が日本訪問から得た喜びと知見は、これら両人の支援と友情とに依っている。私が感じている個人的な恩義とは別に、われわれは誰しも、組織科学の知識拡大のため彼らが生涯をかけて為したその仕事に、おかげを負っているのである。
Herbert A. Simon
Pittsburgh, Pennsylvania29※ 2 （訳者注）『経営行動』松田武彦ほか訳、ダイヤモンド社、1989

January1999

5

日本語版（第 2 版）への序文

日本語版（第 2 版）への序文

アメリカ人が日本と日本文化を知り始めるとき、きわめて印象深く感ずることは、日本社会の一面が人や人工物を自然環境と調和させることに注意をはらっているという点である。丹精を込め見事につくりあげられた盆栽は、自然物と人工物との混合をみごとに集約している。
そこでは、自然がどこで終わり人工がどこで始まるのか、もはやだれも明らかにすることができないのである。園芸家は、彼の抱くデザインに合わせ盆栽の手入れをする。しかしどの段階においてもその手入れは、生きている植物を支配している生物学的法則と矛盾したものであってはならない。
かくて『システムの科学』の中心テーマは、いかなる適応システムも――それが人間であれ、コンピュータであれ、さらにはまた社会組織であれ、自然物と人工物との調和的混合物にほかならないということであるが、このことは日本の読者にとって、おそらくアメリカ人が感ずるほど不思議とは思われないであろう。自然と人工との関係を理解することは、人間の心と人間の組織を理解するのに基本的なことなのである。私は本書のテーマに関する私の論述が、前述したような考え方を象徴する盆栽芸術を重視する社会で、理解され受け容れられることを熱望している。
私は、本書初版の翻訳のために努力された故高宮晋教授に深く感謝している。同氏の不慮の死去は、日本のまた世界の経営科学の重大な損失である。私は本書が、経営科学の発展に国際的な協力を惜しまなかった同氏の、末永いよすがとなることを願う者である。またこの原書第 2 版の翻訳の労をとられた稲葉元吉、吉原英樹の両氏に対し、心からお礼を申し上げたい｡ さらに、本書を日本の方々に利用可能なものにしてくださったパーソナルメディア社に対しても､ 深甚の謝意を表したい｡

6

第 3 版序文

第 3 版序文

1981 年に本書の前回の改訂がなされて以来、地球は 5000 回以上も自転したが、いまや、世界に対する認識のどのような変化がこのテキス
ト改訂に必要かを、問題とする時期に来ている。
とくに関連があるのは、複雑性や複雑系に対する最近の顕著な関心の高まりである。前回の旧版では、私は、複雑性に関する一般的なアイデアと、本書が主に関心をもつ複雑性に関する特殊な階層形態との間の関係については、ほんのわずか触れるにとどまっていた。今回私は、この欠けた部分を埋めるべく、新たに 1 章を加えることにした。（私自身を含め）複雑性の研究に熱心な仲間は、どちらかといえば寄せ集め的なクルーから構成されていて、還元論に対しわれわれの見解は必ずしも統一されているわけではない。われわれの間でも、複雑性を分析する用具はいろいろであり、そのため昨今では、「カオス」「適応システム」「遺伝的アルゴリズム」などいろいろによばれている。新しく追加された第 7 章の「複雑性に関する諸見解」（「複雑性の構造」は本書では第 8 章となっている）で私は、上記の諸テーマを選び出し、複雑性に関する人工性と階層性の意義を探究している。
今回の第 3 版のこのほかの変更点は、大体は、本書を時代遅れなものにしないように注意を払ったことである。とくに私は、認知心理学（第3 章と第 4 章）の分野とデザインの科学（第 5 章と第 6 章）の分野で、1981 年以降にみられた重要な進歩に考慮を加えた。これら 2 つの領域で引き続き急速な進歩がみられたため、それらの進歩を記録する多数の新たな文献を追加する必要が生じた。それと同時にまた、人工物の科学に関する本書の基本的な論題を確証したり拡張したりする必要も生じたのである。第 2 章の強調点の変更は、経済システムにおける組織と市場の役割に関する、私の考え方の進歩を表している。
今回の版も、いままで同様、生涯の半分にもわたる永年の友人、

7

第 3 版序文

Allen Newell に捧げられる。悲しいことに、彼はいまは記憶の中にしか生きていないのであるが。彼の最後の著書『認知の統一理論』は、いまでも、知能システムに関するわれわれの理解を促進した強力な論題を提供している。
私は助手の Janet Hilf が、この改訂版を書き上げるに必要な時間を確保してくれたことに対し、また出版にむけた草稿の準備にいろいろ手伝 っ て く れ た こ と に 対 し、 深 く 感 謝 し て い る。MIT 出 版 局 で は、Deborah Cantor-Adams が原稿の編集に力を貸してくれたと同時に、出版局とのコミュニケーションに力を貸してくれた。彼女にも感謝の気持ちを表したい。
旧版の序文に記した知人、友人に加え、今回取り上げた新しいテーマに関し、いろいろアイデアを与えてくれた方々についても何人かの氏名を挙げておきたい。すなわち、プロトコル分析の理論を実践で共同研究した Anders Ericsson；科学的発見の過程で共同研究した Pat
Langley、Gary Bradshaw、Jan Zytkow；その他 Yuichiro Anzai、Fernand Gobet、Yumi Iwasaki、Deepak Kulkarni、Jill Larkin、JeanLouis Le Moigne、Anthony Leonardo、Yulin Qin、Howard Richman、Weimin Shen、Jim Staszewski、Hermina Tabachneck、GuojungZhang、Xinming Zhu など。しかし本当のところ、このような氏名リストをどこで区切ればよいのかよくわからないので、氏名をあげた方、あげなかった方を問わず、私の友人や同僚のすべてに対し、深く感謝を申し上げる次第である。
第 1 章で私は、科学の目的は不思議なもの複雑なものを、不思議さを減らすことなく、理解可能なもの単純なものにすることである、と述べている。もしも読者が、本書の第 3 版を通じ、少しでもこの目的が果たされていると思われるなら、幸いである。

8

第 2 版序文

第 2 版序文

この著書は、フーガ（fugue）のかたちをとっている。その主題と対比主題はもともとは、アメリカ大陸の両岸でしかも 1970 年代の直前と直後になされた講演に基づいている。本書は、これら二つの講演を章別に編成し直し、全体としてのまとまりのあるものに織り合わされたのである。
1968 年の春、私はマサチューセッツ工科大学において Karl Taylor
Compton 記念講演を行うように招聘されたが、そこで私は、自分の研究すなわち最初は組織論、つぎには経済学とマネジネント・サイエンス、そしてごく最近では心理学における諸研究の大部分にとって中心的であった論題を明確にし、また相当詳しく展開するための絶好の機会を得ることができた。
また 1980 年代には、カリフォルニア大学バークレー校で H. Rowan
Gaither 記念講演を行うもう一つの招聘を受けたが、ここで私は上述の論題を修正したり拡張したり、さらにはそれをいくつかの新しい分野に応用したりする機会を得ることができた。
本書の論旨は、ある種の諸現象は以下のようなきわめて特殊な意味において「人工的」である、ということである。すなわちそれらの現象は、あるシステムがその置かれた環境に対し、目標とか目的とかを通じて形成されているという意味において「人工的」なのである。もしも自然現象が自然法則に従うという点で、それらみずから「必然性」という意味合いをもつとするならば、人工現象は、環境に従順であるという点で、「環境依存性」という意味合いをもっている。
人工現象のこのような環境依存的性格は、人工現象が正しく科学の領域に含まれるか否かについて、たえず疑問を生じさせてきた。それらの疑問はしばしば、人工システムに関する目的論的性格と、そこから生じてくる命令と記述との混同に向けられている。しかし私にはそ9第 2 版序文こには真の困難性があるとは思われない。真の問題は、相異なる環境が与えられた場合、それぞれまったく別個のものになるようなシステムについて、いったいわれわれはいかに経験的な命題を立てうるかを明示するところにある。
およそ 40 年前、経営組織を研究し始めると同時に、私はほぼ純粋なかたちで人工性の問題に逢着した。
……経営活動は演技に似ていないことはない。良い俳優は、役割の内容がいかに異っていようとも、自分の役割を知ってそれを演ずることである。演劇のできばえは、その脚本と演技とのできばえに依存する。
経営過程の結果は、組織とその構成員が果たす役割との両者によって変化するであろう。（Administrative Behavior, p.252）

それでは、良い演技を行うための規範的なルール以上のものを含んだ経営の理論を、われわれはいったいどのようにしてつくることがで
き る の で あ ろ う か。 経 営 に 関 す る 私 の 著 作、 と く に『 経 営 行 動（Administrative Behavior）』と『人間行動のモデル（Models of Man）』
第 4 部は、これらの設問に答えようとしたものである。それらの著作のなかで私は、人工現象の経験的内容（それは環境依存性を超えて現れてくる必然性にほかならない）が実は、行動システムが環境に完全には適応しえないことから――すなわち私が合理性の限界とよんできたものから――生じてくることを示したのである。私の研究が他の領域に向けられるにつれて、人工性の問題は、経営や組織に特有なものではなく、もっとはるかに広範な主題に波及していることが明らかになった。経済学は、経済人について完全な合理性を仮定しているので、彼をまことに熟達した行為者とみなすのである。
このことから行為者の行動は、彼の環境が課した諸要求をいくぶんは反映するが、しかし彼自身の認知構造については、なにも反映しないものとなったのである。しかしこのような困難性は、経済学をこえて

10

第 2 版序文

さらに思考、問題解決、学習といった合理的行動に関する心理学のすべての領域にまで、拡大していくにちがいない。
結局私は人工性の問題のなかに、いままで経験してきた困難性――
すなわち工学およびその他の専門分野を、その基礎となっている諸科学と違った経験的理論的内容で充実させることの困難性――を理解し始めたように思う。工学、医学、経営学、建築学、美術などはいずれも必然性にかかわりをもつのではなく、環境依存性にかかわりをもつ――すなわちそれらはいかにあるかにかかわりをもつのではなく、いかにあるべきかに――つまりデザインにかかわりをもつのであるが、デザインの科学あるいはデザインの諸科学をつくりうるか否かは、人工物の科学をつくりうるか否かとまったく同じ大きさの問題なのである。これらの 2 つの可能性は、共に立ち共に倒れる関係にあるのである。
かくして本書は、人工物の科学はいかに可能であるかを説明しようとするものであり、また人工物の科学の本質を明らかにしようとするものである。私はおもな例を経済学（第 2 章 )、認知心理学（第 3 章、第 4 章 )、および計画学、工学的デザイン論（第 5 章、第 6 章）の分野からとることにした。Karl Compton は、すぐれた工学教育者であると同時にすぐれた科学者でもあったから、私は、デザインに関する自分の結論を、工学系のカリキュラム再編成問題（第 5 章）にあてはめることを不適当であるとは考えていない。同様に、公共政策の設定にシステム分析を応用しようとする Rowan Gaither の関心事は、とくに第 6 章に反映されている。
議論を重ねていくうちに読者はやがて、人工性ということが、複雑な環境のなかで活動する複雑なシステムにかかわりをもつとき、とりわけ興味深いものとなることを見出すであろう。人工性に関するトピックと複雑性に関するトピックとは、離れがたく結びついている。このような理由で、私は本書に「複雑性の構造」（第 8 章）※ 3 という論文を※ 3 （訳者注）第 3 版で新たに 7 章が挿入されたため旧版では第 7 章にあたる。

11

第 2 版序文つけ加えることにしたが、そこで私は、本講で簡単にしか触れることができなかった複雑性という考えについて、かなり詳しく理論的な展開をしたのである。なおこの論文は 1962 年 12 月『アメリカ哲学会会報』としてはじめて発表されたものである。私は、この本の適当な場所で脚注にあげた多くの人々からの特別な恩恵を受けたことに感謝したいと思う。私が全体的に深く恩義をうけているのは Allen Newell であり、彼は 20 年以上もの長きにわたって私の仕事の非常に多くの部分で、よき共同研究者であった。そこで私はこの本を彼に捧げるものである。
もし、私の論旨のなかで、彼と一致しないところがあるとするならば、それはたぶん間違った部分であろう。しかしその他の部分については、たいてい彼は私と責任をともにすることを避けるわけにはいかないのである。
とくに第 3 章、第 4 章で示された着想の多くは、同僚であった故 Lee W.
Gregg と私との共同研究に端を発している。また他の同僚たちも、多数の現あるいは前院生とともに、本書の各所にその協力の足跡をしるしている。後者の人々のうち、とくにつぎの方々の名前を挙げておきたい。すなわち L. Stephen Coles, Edward A. Feigenbaum, JohnGrason, Pat Langley, Robert K. Lindsay, David Neves, Ross Quillian,
Laurent Siklóssy, Donald S.Williams および Thomas G.Williams である。
これらの人々の研究は、ここで論議されている論題に対して、とくに深い関連をもっている。
第 8 章※ 3 の元の論文に対して、つぎの人々から貴重な示唆と資料とが寄せられた。George W. Corner, Richard H. Meier, John R. Platt,Andrew Schoene, Warren Weaver そして William Wise。
本書で報告された心理学的研究の大部分は、つぎの機関から援助をいただいたものである。国立精神衛生研究所（The National Instituteof Mental Health）から与えられた公衆衛生サービスに関する研究資金※ 3 （訳者注）第 3 版で新たに 7 章が挿入されたため旧版では第 7 章にあたる。

12

第 2 版序文

MH−07722（the Public Health Service Research Grant MH−07722）。
また、デザインに関する研究のいくつかは、第 5 章、第 6 章で展開されているが、それは国防省高等研究プロジェクト局（SD−146）（theAdvanced Research Projects Agency of the Office of the Secretary ofDefense〈SD−146〉）の協力を得たものである。われわれがカーネギー・メロン大学において、人工現象の理解を深めるために非常に多岐にわたる調査研究を 20 年以上ものあいだ続けることができたのは、上記のような研究資金、およびカーネギー株式会社、フォード財団ならびに A・P・スローン財団の資金援助のおかげである。
最後に、この講演会を準備し開催されたマサチューセッツ工科大学とカリフォルニア大学バークレー校に感謝するとともに、刺激にみちたこれらの 2 つの大学で、目下進展をとげつつある人工物の科学について、より一層の理解を深める機会を与えてくださったことにも、感謝の意を表するしだいである。
私はまた両大学が、私の講演を 1 冊の本にまとめて刊行することに同意をしてくださったことにも感謝している。すなわち本書の第 1 章、第3 章、第 5 章は Compton 記念講演の一部であり、第 2 章、第 4 章、第 6章は Gaither 記念講演の一部である。本書の初版（The MIT Press、1969）は広く世に受け容れられたので、私は第 1、第 3、第 5 および第 8の各章の修正は、これを明らかな誤りについての訂正、いくつかの事
実に関するデータの更新、各章間の橋渡し文の追加にとどめることにした。

13

目次

目次
日本語版（第３版）への序文

3

日本語版（第２版）への序文

5

第３版序文

6

第２版序文

8１

自然的世界と人工的世界の理解------------------------------------------- 25

人工物

28

型としての環境

31「接面」（interface）としての人工物
機能的な説明33

機能的記述と合成
適応の限界

32

35

39

シミュレーションによる理解
シミュレーションの技法

41

41

新しい知識の源としてのシミュレーション
理解が不十分なシステムのシミュレーション

42

人工物としてのコンピュータ

46

抽象的対象物としてのコンピュータ

47

44

14

目次

経験的対象物としてのコンピュータ
コンピュータと思考

51

記号システム：合理的な人工物
記号システムの基本的能力
計算能力としての知能

52

52

54

経済学：抽象的な合理性

２49

54

経済的合理性：適応機構---------------------------------------------------------- 56

経済主体

56

手続的合理性57

オペレーションズ・リサーチとマネジメント・サイエンス
満足化と要求水準

市場と組織

63

見えざる手

65

不確実性と期待
企業組織

60

69

75

組織への忠誠心と一体化

進化モデル

82

79

58

15

目次

経済人に対する別の理論

82

局所的最大化と全域的最大化
進化の近視眼的側面

84

経済的進化のメカニズム

人間社会

３

83

85

86

思考の心理学：自然と人工との結合--------------------------------- 88

人工物の科学としての心理学
探索戦略

92

94

情報処理能力の限界

98

概念到達の速度に関する限界

99

記憶に関するパラメータ：1 チャンクにつき 8 秒

103

記憶に関するパラメータ：7 チャンク、あるいは 2 チャンクか
108
記憶組織

110

刺激のチャンク化
視覚的記憶
想像力

118

112

111

16

目次

自然言語の処理119

言語処理における意味論

結論

４

121

126

記憶と学習：思考に対する環境としての記憶---------- 130

意味豊かな領域
長期記憶
直観

132

133

134

情報量はどの程度か？

137

情報処理過程のための記憶

理解と表現

141

理解するプログラム

143

物理学を理解すること
規模と単純性

学習

139

144

147

149

理解を伴う学習150

プロダクション・システム
例示からの学習

153

151

17

目次

発見過程

156

目標がない場合の問題解決
古典物理学の再発見

157

158

新しい問題表現を見出すこと

結論

５

160

162

デザインの科学：人工物の創造---------------------------------------- 164

デザインの理論：固定的な代替案
命令論理のパラドックス
叙述論理への還元
最適値の計算

169

170

173

満足行動の発見

174

デザインの理論：代替案の発見
目的―手段分析
探索の論理

168

177

177

179

資源配分としてのデザイン
高速道路のデザインの例
探索を導く方法

184182
182

18

目次

デザインの型――階層

186

ジェネレータ・テストの循環

187

スタイル決定要因としての過程

デザインの表現

190

表現の変化としての問題解決
空間的表現

192

表現の分類

193

189

192

要約：デザイン理論におけるいくつかのトピックス心の世界におけるデザインの役割

６

194

196

社会計画：進化する人工物のデザイン------------------------- 201

デザイン問題を表現すること表現としての組織

204

制約的資源の発見

206

数字を用いない表現

208

計画設定のためのデータ
予測

211

フィードバック

213

204

210

19

目次

顧客は誰か

214

専門家―顧客関係

216

顧客としての社会219

社会設計における組織221

デザインに対する時間的・空間的視界
将来を割り引く

222

224

時間的視界の変化
進歩を定義する

226

注意力の管理228
229

最終的な目標をもたない場合のデザイン活動
出発点

233

価値ある活動としてのデザイン活動
社会計画と進化234

234

社会をデザインするためのカリキュラム

７

231

236

複雑性に関する諸見解------------------------------------------------------------ 239

複雑性の概念全体論と還元論

239
240

20

目次

サイバネティクスと一般システム論

複雑性に対する現在の関心
カタストロフ理論
複雑性とカオス

243

245

246
247

カタストロフ的世界あるいはカオス的世界の合理性
複雑性と進化

結論

８

251

252

254

複雑性の構造――階層的システム----------------------------------- 255

階層的システム257

社会的システム258

生物的システムと物理的システム
記号システム260

複雑なシステムの進化
生物的進化

261

264

多細胞有機体の進化

267

自然淘汰としての問題解決
選択性の源泉

271

268

259

21

目次

帝国と帝国の形成について

272

結論：階層の進化論的説明

272

準分解可能システム

273

社会的システムの準分解可能性
物理化学的システム

277階層の幅に関する考察
要約：準分解可能性

生物的進化：再論
複雑性の記述

276

279
281

282284

準分解可能性と理解可能性

284

複雑なシステムの単純な記述
状態記述と過程記述

286289自己増殖システムにおける複雑性の記述
個体発生は系統発生を繰り返す
要約：複雑性の記述

結論

291

292

296

296

付：企業組織における合理的意思決定----------------------------------- 298

22

目次

経済科学としての意思決定論

300

A

政治経済学分野における意思決定論

B

内発的利害追求の意思決定論

C

意思決定論に関する集計レベルでの検証：限界理論

D

限界論者の予見は検証されてきたかE

規範的意思決定論

304

310

限定された合理性の特徴
A

記述理論を求めて

B

実証的研究

318

C

理論的研究

319

D

要約

313
315

322

新古典派の再生323

A

探索と情報伝達325

B

合理的期待理論326

C統計的決定理論とゲーム理論

D結論

329

行動理論の発展

329

301

328

306

305

23

目次

A

効用理論と人間の選択

B

問題解決の心理学

C

組織的意思決定

D

企業の理論

結論

337

参考文献

332

334

341

訳者あとがき

348

人名索引

352

事項索引

359

訳者略歴

401

奥付

331

402

330

401

訳者略歴

訳者略歴
稲葉元吉（いなばもときち）

1968 年

東京大学大学院経済学研究科博士課程単位取得。

1981 年

横浜国立大学経営学部教授、学部長、大学院研究科長を経て、横浜国立大学名誉教授、日本学術会議会員、成城大学経済学部教授を歴任。
この間マサチューセッツ工科大学スローン・スクール客員研究員。
著書『経営行動論』（丸善、1979、1982）『現代経営学の基礎』（実教出版、1990）『コーポレート・ダイナミックス』（白桃書房、2000）ほか。

吉原英樹（よしはらひでき）

1966 年

神戸大学大学院経営学研究科修士課程修了。

1984 年

神戸大学経済経営研究所教授を経て、2005 年

南山大学経営学部教授。

この間カーネギー・メロン大学経営大学院客員研究員。
著書『戦略的企業革新』（東洋経済新報社、1986）『国際経営』（有斐閣、1997）ほか。

稲葉洋平（いなば1998 年ようへい）

東京工業大学大学院総合理工学研究科修士課程修了。

同年、鹿島建設株式会社

技術研究所研究員。

・・・ この続きは、製品版でお楽しみください。

購入ご案内
iPad 用 PDF リーダアプリ「Smooth Reader」をご利用の方は、以下のボタンをタップすると購入手続きに進みます。

その他の電子書籍や、全国書店でお買い求めになれる紙書籍に関する情報は、当社ウェブページをご覧ください。
→ http://www.personal-media.co.jp/book/

402

奥付

本書は著作権法上の保護を受けています。
本書の一部または全部を著作権法の定めによる範囲を超えて、複写、複製、転記、再配布（ネットワーク上へのアップロードを含む）することは禁止されています。

システムの科学第３版

The Sciences of the Artificial Third Edition
1987 年 12 月 1 日

第 2 版 1 刷発行（書籍版）

1999 年 6 月 30 日

第 3 版 1 刷発行（書籍版）

2011 年 10 月 5 日

iPad 版発行

著

者

Herbert A. Simon

訳

者

稲葉元吉・吉原英樹
©1999

発 行 所

M.Inaba & H.Yoshihara

パーソナルメディア株式会社
東京都品川区西五反田 1-29-1 コイズミビル
電話：（03）5759 − 8303
E-mailpub@persona-media.co.jp

http://www.personal-media.co.jp〒 141 − 0031