Sesión Informativa:
Escuelas públicas de laciudad de Nueva York
Presentado por:Agenda¿Quiénes son los estudiantes de inglés?
¿Qué tipo de programas y servicios hay disponibles para
mi niño/a?
Seguimiento del Progreso de su niño/aExámenes estatales (NYS Regents)

DOE

Departamento=(por sus siglas dedeEducacióninglés)El Distrito 1 (Lower East Side, Manhattan), el Distrito 7 (South Bronx) y elDistrito 23 (Brownsville, Brooklyn) se denominan distritos no zonificado.

¿Cuántos años tiene tu hijo?

➡
➡

3 años
3-K
4 añosPreescolar / Pre- K
De 5 a 10 años
Escuela primaria(PS, por sus siglas en ingles)~ Grados Kinder a 5
De 10 a 14 años
Escuela intermedia(﻿IS, por sus siglas en ingles)~ Grados 6 a 8
De 15 a 18 años
Escuela secundaria(﻿HS, por sus siglas en ingles)~ Grados 9 a 12➡

➡

➡

Centros de Bienvenida
Familiar(FWC, por sus siglas de inglés)Disponible todo el año
Teléfono, correo electrónico o en persona
Se sugieren citas

Se aceptarán visitas sin cita previa, pero seespera un tiempo de espera más largo
Preguntas sobre inscripción y admisiones.

myschools.nyc/es"El sitio web con el
fondo morado"¿Esta en la lista deespera?

myschools.nyc/es

estudiantes que aprenden
inglés como idioma
adicional en la escuela

Los estudiantes
multilingües(MLS, por sus siglas en ingles)

estudiantes de inglés

estudiantes delidioma inglés/English Language
Learners , ELL/
LEP, por sus siglas eninglés, Conocimientos
Limitados del Inglés¿Quiénes son los estudiantes de inglés (ELLs)?
HABLA UN IDIOMA DISTINTO AL INGLÉS(SE OFRECEN PROGRAMAS BILINGÜES EN 12 IDIOMAS: ESPAÑOL ,CHINO, FRANCÉS, YIDISH, RUSO, ÁRABE , BENGALI, CREOLOHAITIANO, ITALIANO, POLACO, JAPONES, Y COREANO)OBTIENEN UNA CLASIFICACIÓN EN EL EXAMENDE NIVELACIÓN DEL ESTADO DE NUEVA YORK….. QUE DEMOSTRÓ QUE NECESITA AYUDA PARAAPRENDER EL IDIOMA

Conozca a las personas más importantes de laescuela de su hijo

Principal
Coordinador/a de padres
Consejero/a escolar
Trabajador/a social

Maestras/os
Las personas más importantes con las que
hablar sobre cómo le va a su hijo en la escuela.
Habla primero con su maestra/o de tu hijo
Si tienes alguna duda.
Pregúntale a su maestra/o cuál es la mejor
manera de contactar con él.

Asociaciones de Padres y Maestros (PTA)/ Asociaciones de Padres (PA)Una forma de involucrarse en la escuelade su hijo
Una gran manera de conocer a otrospadres

AVISO COMUNITARIO:
Tiene derecho a recibir
información o comunicarse
con la escuela o el miembrodel personal en su idioma.

¿Necesita ayuda de servicios
lingüísticos?
Llama al 718-935-2013
O llenando el Formulario de Solicitud deServicios de Traducción e Interpretación

schls.in/OLA-help

Examenes del Estado de Nueva York
Grados 3-8

Grados 9-12

Programas de educación bilingüe

Idioma Dual , DL, por su siglas en inglés
Programa de Idioma Dual Unidireccional o Bidireccional(OWDL/TWDL por sus siglas en inglés).

Educación Bilingüe Transicional, TBE, por sussiglas en inglés

ProgramasInglés como segundo lenguaje(ENL, por sus siglas en Inglés)
FENL Integrado
ENL independiente

Programas de educación especial bilingüe
Impulsado por el Programa de educación individualizado(IEP) para educación especial bilingüe

Co-enseñanza integrada (ICT)F

Clases especiales
Idioma Dual (DL) o Educación Bilingüe deTransición (TBE)

Sus derechos
Si elige un programa que no esta disponible en laescuela actual de su niño/a, la escuela le ofrecerá lassiguientes opciones:
Opción 1:
Puede continuar inscrito/a en la escuela actual
Opción 2:
Puede cambiar a su estudiante a otra escuela

Sus derechos
Otras formas de graduarse
Centros de municipios para adultos
Escuelas intermedias

jóvenesalternativas(De 17,5 a 21 años)(De 13 a 17 años)

Examen de equivalencia de escuela
secundaria(De 17,5 a 21 años)

Educación para adultos(Más de 21 años)

Servicios de Transporte

Bus escolar
FMetrocards¿Cómo sabré cómo le está yendo a miniño/a en el programa?

es yrdapesdenoinuortReneucennuy,soLLm a e st r
Eedse
adrpedlaanu

Cuenta NYC Schools (NYC Schools Account) en MyStudent.nyc

https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-documentlibrary/34407-nycsa-sign-up-guidefor-parents-june-2-spanish

Cuenta NYC Schools (NYC Schools Account) en MyStudent.nyc

https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-documentlibrary/34407-nycsa-sign-up-guidefor-parents-june-2-spanishAyuda para estudiantes connecesidades especiales

www.includenyc.org
Línea de Ayuda:
Lunes - Jueves, 9AM - 4PM
Llamar a 212-677-4668
o mandar un mensaje por
WhatsApp a 6466933175

www.advocatesforchildren.org
Línea de Ayuda:
Lunes - Jueves, 10AM - 4PM
Llamar a 866-427-6033

¿Preguntas oComentarios?

🤔