᧸ສዕጿఫ౐෻᭮౐ᶅଞᲅᶣẠྟଅମସ଺଄ၵేଞ଄ምሑ

英国日本人会の皆様
長かった規制が 7 月 19 日に解除され、皆様におかれてはますますお元気でお過ごしのことと思います。
2018 年 8 月より名誉会長を努めさせていただいておりましたが、今般、転勤発令を受け、8月にロンドンを去ることとなりました。3 年間、皆様に大変お世話になり、ありがとうございました。忘年会や新年会にも出席させていただき、皆様と楽しいひと時を過ごしましたことはいい思い出です。
任期の後半は、コロナの影響で活動が大きく制限されましたが、オンラインを活用した皆様の多岐にわたるご活動をニューズレター等で拝見し、柔軟な発想による活動のご継続は素晴らしいと感じておりました。その一方で、皆様に直接お目に係る機会が大幅に減ってしまったことは残念でした。
後任の川瀬和広総領事は、8 月からロンドンでの勤務を開始します。規制緩和後に着任しますので、皆様にお目にかかる機会も多くあるのではないかと思います。
これからは、オンラインも活用しつつ、感染にも気を付けながら少しずつ皆様の活動も元に戻っていくものと思います。引き続きどうぞ気をつけてお過ごしください。
皆様とまたどこかでお目にかかれますことを楽しみにしています。改めまして、ありがとうございました。
在英国日本国大使館総領事

辻阪高子

Vol.277

NewsLetter

2021

7

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第276号 29 Jul 2021
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk
E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

理事会だより議事録●7月7日に行われた理事会の抜粋●

英国日本人会2020年度6月期決算に関する臨時総会議事録◉JA活動についての保険について検討したが現在の所ズーム

場所：ZOOM想定し再考慮する。

１ 付議事項◉6月26日に行われた2020年度決算報告の臨時総会の報告

日時：2021年6月26日 午後6時よりで行っているため、対面で集会、催し物を行う様になった事を

出席：33名 委任状-会長129、出席者3、理事8 合計173
A ）Annual Report and Financial 決算◉第10回ENJA(European Network of Japanese Association)

花岡議長より2020年度6月期の決算報告が説明され、オランダ大会が10月3日（日）オンラインで行われる。テーマは全員賛成で承認された。

A：「在欧邦人高齢化問題と対応」

２ 補足事項

B：「継承日本語教育と補習校授業校について」

A）高嶋会員より2018年6月期決算報告の中のナルク関連弁オンラインで開催のため、誰でも参加ができる。

護士費用について再度発言があった。

◉毎月の繰り返しになりますが、この期間中、日本食材、お惣菜等のデリバリーを引き続きやってくださっている方々には厚くお礼を申し上げます。

会員部＊詳細は8ページをご覧ください。

• 夢源レストランさんの65歳以上対象の食材・お弁当のデリバリー●今月の会員の動き●• WASO日本食材・冷凍お惣菜

希望会員 47 名

新入会員：3 名• So Restaurantお惣菜のデリバリー

文集・会報郵送希望会員 51 名（名誉会員 8名を含む）・ご逝去 1 名●JA クラブについて●

計 349 名年 9 月末まで有効となります（3 ヶ月分フリーオファー）。

るとお伝えしました。その後、政府は7月19日付でロックダウ

この機会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。

ンの規則を解除しましが、現状はデルタ菌が蔓延して決して◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

Covid-19が消滅したわけではありません。

http://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /今回は会員の皆様の健康を優先して、今しばらくは屋内におけ◉組織る対面の会合は見合わせることとし、JAクラブの集まりは今後

http://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 http://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /の状況をみながら会合の日程をあらためてご案内させていた
会長

寺田玲子

◉ 7 月よりご入会の方はお支払いの年会費が会員年度 2022

先月の会報で、JAクラブの第一回の集まりを8月に予定していだきます。

現在会員数：メール会員 251 名／文集郵送◉ JA の GDPR の Policy

http://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/

ウィリアムズ百子

墓地管理部●ヘンドン日本人墓地清掃供養のご案内●

恒例のお盆の清掃供養を８月１４日（土）11時頃から始めます。ご都合のつく方はお手伝いをお願い致します。並びご参詣ください。庭仕事用具があれば有効ですが、無理をされないで下さい。当日はお天気具合、又は状況変更等もあり得ますのでご心配な方はご連絡ください。
墓地管理部

藤田

fujisachi@aol.com Tel: 07930 455 026
JAウェブサイト http://japanassociation.org.uk

1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

二水会● 7 月二水会の報告●

センジャー RNA を使用してワクチンの開発ができることを発

演題：「BREXIT とコロナ禍を通して、見つめてきた EU と国の今」

オンテック社とファイザー社との間でワクチンの大量生産の表していたというお話がありました。2020 年 3 月時点でバイ

講師：栗田路子様

契約が締結されたということで、3 月といえばロックダウンが参加人数：75 名

始まった月だったことを考えると、一般市民である僕達が目にするニュースの前に物事は進んでいたんだ、と不思議な感覚にとらわれました。

ワクチンの開発については、アメリカではファイザー社やモデルナ社が英雄視され、フランスでは、モデルナ社やアストラゼネカ社の社長はフランス人であることが取り上げられ、ドイツではバイオンテック社が英雄視されていることなど、各国各様の報道がされているという話を聞いて、インターネットで何でも情報が入手出来る世の中にあって、まだまだ言語の壁

ベルギーに在住され、ジャーナリストとしてご活躍されているや、大手メディアの影響力が大きいことを感じました。考えて栗田さんを講師にお招きしました。オンラインでベルギーとみれば、僕自身 YouTube で情報系の動画を毎日チェックしてつながることに感謝しながら、EU 側から見た英国の興味深いるのですが、登録しているのは、ほとんど全て日本語のユーいお話を伺いました。シェフィールドの大学で学ばれた経験

チューバーで、英語の登録は動物関係ばかりだということに、や、娘さんがスコットランドの大学に進学されたこと、また、ハッと気付きました。
。
。動物の可愛さは国境を越えるんです

英国人の友人が多いことや、ベルギーから英国への入国に際ねー、と言っている場合ではありませんっ！

してイミグレーションの手続きがなかったことに感動したこと

アストラゼネカ社のワクチン製造に英国優先条項があったこなど、英国に親しみを持たれているエピソードをご紹介いたとや、英国変異株（アルファ株）の発表が、Brexit との交渉だきました。の関係で意図的に遅らされたと考えられていることなどのおお話の中で特に個人的に目からウロコだったのは、ワクチン話があり、ワクチン・ナショナリズムという報道があったことの開発が英米だけが先行した訳ではないという事実でした。

を思い出しました。EU の医薬品庁は Brexit によって、ロンド少し陰謀論めいたことを思っていた僕は、英米のワクチン開ンからアムステルダムに移転し、その初仕事がワクチンの承認発がとても早かったのは、その技術を長い間進めていたからで、中国から発生したのも米国で行われていた遺伝子組み換（2020 年 12 月 21 日）だったそうです。Brexit の交渉は、すっました。講演を聞いてわかったのは、ファイザーのワクチンは悟した最後の最後、昨年年末のクリスマス直前に合意が行わたもんだありましたが、合意なき離脱（No Deal Brexit）を覚えによるウイルス研究と関係があるのではないかと、思っていれて今に至っています。コロナウイルスによるロックダウンがドイツのバイオンテックという小さなリサーチ会社が開発した

長く続いていたため、その影響がよくわからないというのがもので、創始者はトルコ系移民夫婦であること、ジョンソン・個人的な印象です。コロナウイルスの「満ち潮」が引いたとき

アンド・ジョンソン社のワクチン開発はベルギーのヤンセン社に、どのような景色が見えるのか、今後いい話が出て来るこで行なわれたこと、ということでした。とをを期待したいと思います！
（伊東）

これらの研究者たちの間では、中国がシークエンシング（DNA配列情報）を公開した直後の 2020 年 1 月に 20 日には、メッ※8月の二水会はお休みです。

文集部●文集部よりお知らせ●『英国春秋』2021 年秋号（No.39）

タイトル：フリー、または「私の秘め事」、七夕さまも過ぎて本格的な夏到来、皆様はお元気でお過ごしでしょうか。先週からとうとう “ ロックダウンが解除 ” と言わ字れていますが、何となく手放しで喜べないわだかまりがあるの締も確かです。あとは一人一人が気を付けて行動・・・というと「私の秘密」、「私のとっておきの話」

数：A4

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

切：2021 年 9 月 15 日

ころでしょうね。

（但し、原稿随時受付）

要項は下記のとおりですので、奮ってご投稿下さいますように。

bunshu@japanassociation.org.uk

送付先：『英国春秋』の原稿を募集いたします。

2NALC部
7月6日にズンバ・ゴールド・チェア最後になりましたが、ナルク部名の方々に参加いただきました。

内で、ナルク部の前部長の竹中のオンラインクラスを開催し、17の例会は7月20日にロンドン市

来月も第一週火曜日の8月3日11厚子氏を迎えてお食事会兼で時から行います。

行われました。対面での例会はほぼ1年半ぶりとなりましたが、また、ヨガ教室は7月13日に行われここでは夏休みを利用して、英て12名の方に参加いただきました。来月の教室は第2火曜日8国日本人会のエンディングノー月10日午前10時からの開催となります。

トのデジタル版の編集を進めそして、先月20名の方々にることが話し合われました。

参加いただきましたマイン

ドフルネスなヨガ教室は、先月の会報でもお伝えしましたが、ナルク部では、会員の方々ます。この教室も来月第4与されているナルク部時間預託のための10ポイントを利用し今月27日11時から行われが気兼ねなくサポートを依頼できるように、JA会員の皆様に付火曜日の24日11時から開て、病院の付添、買い物サポート等、会員同士で助け合うコー催を予定しています。

ディネートも行っています。そこで、お怪我で買い物が難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナルク部

それでは、先のクラスにつ（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡ください。ご希

いては通常通りご案内の望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メール一斉メールをイベント前に発信させていただき、参加をご希望で募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サポーいただいた方々へはイベント前日に招待リンクを送付させていトいただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいただきまただきます。

すが、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポイン
トから一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へお支

なお、先月30日に行いました「英国でのケアホーム費用とその払いいただくために、その他費用は基本発生しません。。

ファイナンシャルプランニングについて」のセミナーには60名の方々に参加いただきました。このまとめは講師の新井康人

ナルク部 nalc@japanassociation.org.uk

様にご確認いただき、すでに英国日本人会サイトに掲載されていますので、よろしければご覧ください。

TEAM SMILE
等、保護者からも喜びとご支援のメッセージをいただきました。一方で、予約の段階では「うちの子供は既にオンラインのイベントに参加しすぎて飽きている」というご意見もあり、課題もありましたが、マジシャンをお招きするような機会はオンラインだからこそできることなので、今後も楽しんでいただける企画で、開催して参りたいと思います。ご参加くださった皆様ありがとうございました！
Team Smile 部担当

鈴木ナオミ

naomisuzuki7@icloud.com●初の「オンライン SKT88 世界子供広場」を開催●

7 月 17 日（土）、歌、ジェスチャーゲーム、マジックショー、ダンスなどイギリス人 7人と日本の子供達、3 名のイギリスのシニアの皆さん、そして御父兄が繋がって楽しく開催できました。
「オンランだからこそできる形だ」「うちの子供が初めてオンラインイベントを楽しく最後まで参加できた」
3ᶹ ᶹ都道府県人会福祉部

第19回 在英都道府県人会対抗・親睦ゴルフ大会（KGC）開催のお知らせ
Covid19の影響で昨年は中止となりました在英都道府県人会

お問い合わせ、都道府県人会のご照会等はKGC実行委員会ま除されたため、今年は右記日程にて開催をする運びとなりましkgc@japanassociation.org.uk

対抗・親睦ゴルフ大会ですが、7月19日にロックダウンが全面解でお気軽にご連絡ください。

た。事務局では安全対策を万全に備え大会に臨む所存です。

ᮯᶵᯌᯁ͛ᮻϚᯀְᯐᯒ

yoshio.mitsuyama@gmail.com

さて、本大会は毎年100人を優に超える在英日本人ゴルファーにご参加いただいている欧州最大の親睦ゴルフ大会です。今年

開催日：2021年9月12日（日）加を事務局一同お待ちしております。

後 援：在英日本商工会議所

主 催：英国日本人会

はPine Ridges Golf Clubでの開催となります。みなさまのご参会 場：Pine Ridge Golf Club https://pineridgegolf.co.uk

都道府県人会単位での参加となりますので、会に所属されていない方は当該都道府県人会をご紹介させていただきます。お気Old Bisley Rd, Frimley, Camberley, Surrey GU16 9NX

軽に事務局までお問い合わせください。また、参加人数が4名

予約開始：8月2日（月）12:00

チーム編成は事務局において調整となりますので、都道府県ご予約締め切り：8月20日 (金） 17:00

英国日本人会 KGC実行委員会

各県二組まで参加可能（例外として東京は四組、大阪は三組に満たないチームは他県・他会との連合チームとなりますが、

http://kgc.japanassociation.org.uk

募集定員：100名 定員になり次第、締めきりとにお申し込みされるよう宜しくお願い申し上げます。
名誉会長

大会会長

佐野 圭作

まで参加が可能です）

参加費：１組4名￡300（1名あたり￡75）グリーンフィー・ラン

満山 喜郎

チ・賞品代を含む。飲み物は各自負担

実行委員長 坂 佳樹

紅葉会 (ZOOM)●6月紅葉会の報告●

8フィートのパイプでピアノと一緒の音程が出る。倍になると音程

演題：「パイプオルガン入門」

一番長いということでした。

講師：ロンドン在住、銀行員、依田卓也氏が1オクターブ下がる。彼がご存じの中で、64フィートのパイプが演奏

パイプオルガンの歴史

コンピューターを使いいろいろなパイプオルガンの音を再現できられ、その後、中世後期に発達。Renaissanceバロックで昇華、花Hauptwerk Virtual Pipe Organ というソフトウェアを使っている。

パイプオルガンは何と、水力を利用したものが古代紀元前から作る。

開いていく

・実存のパイプオルガンをサンプリング＊ドイツでは、オルガン文化の頂点に立つJ.S.バッハ。

・MIDI（ Musical Instrument Digital Interface） 機器をコンピュー

バッハ終焉後もメンデルスゾーン、シューマン、リスト、ブラームス、

ターに接続し、実存するパイプオルガンを教会やコンサートホールレーガーなどロマン派のオルガニストが活躍の音響同じレベルで忠実に再現＊オランダ

これのすごいところは、実際にある教会に行って、様々なマイクを・北ドイツと近いという地理的利点により北ドイツのオルガンビ設置してすべてのパイプの音を録音して、家の電気のオルガンで弾

ルダーA.シュニットガーと息子が多くの歴史的オルガンを制作

くと、それが、あたかも教会で演奏しているように再現してくれる。

・バッハより前にポリフォニー作品を残したスウェーリングが有名＊フランス

3曲ご披露頂きました。

・1789年に始まるフランス革命で主要都市の多くの教会のオルガ

Felix Mendelssohn Bartholdy オルガンソナタ 1番 アダージオ

・ドイツにに1世紀遅れてバロック音楽が発展

Johann Senastian Bach

ンは破壊

O Mensch

Johann Senastian Bach 最も有名 Toccata＆Fuge

・その為にフランク、サン・サーンス、ヴィドールなどのロマン派オルガニストが活躍

週末に趣味で演奏されているだけとは思えない、心が洗われるよ

パイプオルガンの構造

最後に質問も沢山出て、盛り上がりました。お仕事を休んで貴重＊イギリスについては次回にということで楽しみです！

うな、荘厳で重厚な素晴らしい演奏に皆で酔いしれました！！

パイプオルガンの表と裏を詳しくご説明下さり、色々なパイプがなお時間を割いて下さったことに心より感謝です。

どんな音色を出すか聴かせていただきました。

※8月の紅葉会はお休みです。

4

福祉部
福祉部
今月の「歓談サロン」は顔馴染みのミーティングに出席できるようお手伝いをしました。初めての員、旦那様のお仕事の関係でフランることができて、ちょっと汗をかいてしまった！そうです（笑）。

会員は勿論、日本長 期帰国中の会

Zoomミーティング、しかも沢山の日本人女性の笑顔を一度に見ス滞在中の会員、そして初めて参加

これを機に、是非とも歓談サロンに参加して頂ければ、と思いまされた会員3人の方々も含めて楽しいした。更に、出来れば男性の会員にも声をかけて、男女混合の8時を持ちました。今回の話題は「ホリ人くらいのグループ会話のチャンスもあったらよいかな、とも思いデイ」。コロナ規制が解除になると何ました。洋三さんが「日本語を話すチャンスがあまりなくなって処も混むことを想定して、既に旅行をきた」とのお言葉で、そのようなアイデアが頭に閃きました。

済ませた方々もおられました。ある方はウェールズのアングルシ7月中旬にお亡くなりになられた故寺田玲子さんも、日本人が周ー島に行かれたそうで、絶対にお勧めしたい美しい観光地だそりにいない地域で20年間（旦那様のお仕事の関係で）住まわれうです。アングルシー島と聞くと、プリンスウィリアムとキャサリました。最後の言葉は「私は日本語が話せなくて、長い間寂しいンさんが生まれたばかりの第一子、ジョージを連れて3年間住ん思いをしてきました」でした。若い頃は考えることもありませんだ地です。プリンスウィリアムはRAFの救助ヘリコプターのパイロが、年を重ねていくと本当に母国語で話せる喜びをひしひしと感ットとして働いて満足だったようですが、キャサリンさんは何時じるものです。お互い、そのニーズを分かち合って楽しい毎日をもサポートをしてくれる愛する家族が傍にいなくて、ちょっと寂し過ごしたいですね。

い思いをされたそうです。

「寂しい思い」と言えば、今回初めて参加された方の内、佐藤洋

福祉部連絡先：07487 419 953（受信専用電話）にお勤めだったそうで、現在は奥様のかよさんとお二人でサリー

taguchi@japanassociation.org.uk

三さんをご紹介したいと思います。洋三さんは現役時代はソニー

welfare@japanassociation.org.ukにお住いです。福祉部の弘子さんが今回はご自宅に伺い、Zoom※8月の歓談サロンは夏休みのため、次回は9月15日です。

ᰨᰭᰛᯚᷰ֋Ӷᯖ᮵ᯫᷱᯁ᯿ᯚ
ᖦͲᯗ࡫ߞᯃᯒᮯᯪᯃᯋ ᶠ
今回の「全仏オープンテニス」の問題も単にテニスの中だけのみ」さんのような生真面目で、不器用？な人は緊張のあまり、ノた行動であったと考えていました。人種差別問題は元より、貧など記者クラブで論陣を張るメンバーお一人お一人が、節度を問題では無く、彼女の人間としての広く、深い観点から思考しイローゼ気味になってしまう。我々の若い頃は『大宅壮一』さん

富の問題、権力者と弱者の問題、そうした「社会の公平で無い重んじ精度の高い言動でもって、聞いている私ども庶民に真実状態」に憤りと抵抗をしていたものと考えます。
「何が四大テニを伝えておられたように思います。今回の問題も早々と当事者ス大会」か？記者会見を拒否したと罰金制裁を科し、テニスのたちが自らの反省や、新たな在り方を模索する旨表明したこと

四大大会（オーストラリア大会、全仏大会、全米大会、そしてウは素晴らしいことであった。

インブルドン選手権大会）から閉め出すとも報道されていた。
賢明な大阪選手は自らの行動が全仏テニス大会に参加していフランス大会の責任者が『大坂なおみさんが一日も早い回復

そして『全米テニス大会』『オーストラリアテニス大会』の覇者

それは目前になって迫っているいている「ウィンブルドン大会」

る仲間達に迷惑をかけたと判断、同大会を棄権すると決断。

をして、来年のフランス大会に参加してください』とまで陳述。

が、しばらく参加せず休戦する旨宣言した。誠に勇気のいる決の組織委員会は、発祥の地でもあって、自らが最も痛切に感じ断であった。通常なら名声も金銭も十分手にした状態であり、ているはずです。彼女の出場が無い「ウインブルドン大会」に多少の不満は容認して人生を謳歌する選手達が殆どでしょう

行きたいとは思いません。15年に亘って長い行列を作ってきたが、大阪さんは容認出来ないで自らの信念を曲げなかったもの

大勢のテニス・ファンも同じだろうと考えます。伝統あるテニスと思います。今日スポーツが企業化し、莫大な契約金が支払わのメッカとも言うべきウインブルドンの奢りであると私は思いれ、アマチュアとプロの垣根も無くなって居ります。

ます。
『大阪なおみ』さんが出場するまでウインブルドンには行ともあれ、高額な契約金はじめ広告料金が私ども庶民との意きません。皆様方は如何お考えでしょう？

識に隔たりを大きくし、理解の範中にない有り様です。この裏

今後は我が地元（愛媛県松山市出身の）マスターズ優勝者『松返しとして記者の皆さん（新聞、雑誌、報道各社に所属）たち

山英機プロ』が出場する「THE OPEN」（全英プロゴルフ）に応援は、こうした有名人達から何でも聞く権利がある？と勘違い、根しに行くことが最大の楽しみです。

掘り葉掘り質問を浴びせかかる。どちらかと言うと、「大坂なお5渡邉道英拝

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。

スケッチ
ホランドパークの日本庭園は有名ですがそれよりずっと古ンチは別の公園でピクニック、その後、今年中に歩行者天い。管理にはJAの会員が関わっている事もあり、今回はこアーチに作られている人工の山を見学に行った、完成はくからあるハマースミスの日本庭園の事は知らない人が多国になると言われているオックスフォード通りのマーブルの公園の事を宣伝する良い機会でもあると考えミニウォ

今月末との事、ぜひ又皆んなで登ろうという事になっていークを兼ねて一般の人も交えロックダウンの緩和で皆んなる。という事で１人を除いた全員が日本庭園を１人が人工で楽しめると考え公園をメインにしたコースを歩いた。ラ

山を描いている。

ϋϚʔεϛεͷ೔ຊఉԂ

山本郁子

古沢いくこ

ビドル恵

シェイラ文野スタンディング百合子

スタンディング百合子ϚʔϒϧΞʔνͷਓ޻ࢁ

竹内みどり

グリーブス邦子
6ハーテイみえスマホ同好会ࠓ݄ͷ౾஌ࣝ

7月13日のスマホ同好会は19名の参加でした。スマホ・PC関係では、Wi-Fiルーターは常時電源をオンにしていても問題ない事、PCは長時間使用しない場合は電源をオフにする事、Adblocker、YouTubeを広告無しで視聴出来るYouTube Premium、Gmailの迷惑メールのブロック、Adobe Acrobat ReaderはPDFファイルの読み取りだけで編集にはAdobe Acrobat Proの有料版が必要で有ること等についてのQ&Aが有りました。

Flush - Toilet Finder & Map
トイレの少ないイギリスの街角ではこの無料のアプリがあると便利です。このアプリでは自分の位置がOnline ZOOM ミーティング予定
第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
8月3日、10日、17日、31日。途中参加・退出も自由です。

地図上に表示され、その近辺の複数のトイレの位置が表示されます。選んだトイレをタップするとそのトイレの情報 (距離、歩行時間等) がわかります。

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

テニス 同好会
ウィンブルドン選手権も始まり、益々テニス熱が上がる

次回のテニス同好会

た。この日の参加者は3名。JAテニス同好会は上級、中

場所：Victoria Park, 209 Ballards Lane, London N3 1LY

日程：8月5日(木)、19日(木)日々の木曜の午後、月1回のテニス同好会が行われまし

13:00から1〜2時間

級、そして始めたばかりの人など様々です。申し込み日

地下鉄：Finchley Central (Northern Line）下車

朝お申込みされる場合はお電話ください。８月から月2

申し込み：オークリー千春

参加費：£3.70/60分を参加人数で折半が過ぎても人数に余裕があれば参加出来ます。当日の回行う予定です。

俳句を学ぶ会Tel: 07940 028 020

ja.tennis@outlook.com

7月の句 今月の題 「汗」

作品の完成腕に玉の汗田口邦子

しっとりと汗ばむ肌に花びらが川西弘子

サッカー戦手（て）に汗にぎり見守りし ウィンター千津子

汗流し着替え夏豆冷えビール

上田陽子（傍題 : 汗流し、季語 : 夏豆）

庭仕事一汗かいて缶ビール

キング悦子

汗ばみし手にひんやりとサニタイザー

廣瀬信子

老いを知る玉の汗拭（ふ）く芝刈り日

バンダースケイフ日出美

片乳房つかんで汗して乳吸う児

岡部 道

断捨離で疲れ果てたか玉の汗松尾美和子(オハロラン)

汗忘れ薔薇迷宮を彷徨えり

ウィーラー由美

7

玉の汗野菜収穫一休み

福重久子

玉の汗背中に陽を浴び草むしり小野宣美

庭仕事頬つたう汗空碧く

中田浩一郎

山登り一足ごとに滲む汗藤田幸子

庭手入れ汗の賜物バラ満開

ガフニータミー投稿写真コーナー
素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！
投稿：竹内みどりさん
マーブルアーチに作られている山

緑化が進むピカデリー界隈঩ম୫ॹজংজ‫ش‬१‫ش‬অ५ੲਾ※JA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

夢源 65 歳以上会員へのホームデリバリーサービス

So Restaurant お惣菜デリバリー

7 月のデリバリーの予定をご案内いたします。

夏です！ロックダウン解除です
みなさまいかがお過ごしでしょうかা঩‫ق‬ଅ‫ك‬ଦ୸‫ؙ‬ഁीજॉ㌣া঩‫ق‬স‫ك‬ऽदাमऒठैभ੃়दணख๨ऩःभदघऋ‫ؚ‬ਸ਼ౝଅ໫঩‫ؚ‬া঩ଦ୸पऩॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬ার6R5HVWDXUDQWदॻজথॡ઄પय़কথঌ‫ش‬থ‫ٴ‬஦াँऊॉऔ॒धਕ௡଍भ஭औ॒भছॖঈ৫ಈॖॠজ५ི঳भ౰ససু‫ؚ‬஦াँऊॉऔ॒धਕ௡଍भ஭औ॒भছॖঈ॑৫ಈखऽघ‫؛‬া঩‫ق‬਽‫ك‬fSPධ୫औोॊ্म૮મदउ௫खाຘऐऽघ‫ु؛‬ठौ॒‫ؚ‬ऒभ঩ुධा੟৸ષ઄પ‫آ‬‫ٴ‬उႏཅऩन஘‫ر‬ऩउમ৶॑৸বଦଛা঩‫ق‬਷‫ك‬৅ଛभउႏཅ७ॵॺमَਲ௉ऊऌ๐ऑَُฟ෿धउौख௣ፏभाझोႽُ॑उඍऐःञखऽघ‫ ؛‬ౢཅपमَ৵गूऋःुभप॒पऎ௡⍭᫵ीَُঋঅ‫ش‬॥‫ش‬থभउऱञखَُছॹॕ३গभ๿ሌკऐُ॑उ௫खाःञटऌऽघ‫؛‬૲৔੾঵ગ৫खथःऽघ‫آ‬ౌ໫਷໫SP‫ؚ‬਽໫স໫ଅ໫SP‫ق‬া঩೬ा‫ك‬ओਂ৥ਡम૿ਊभ஌ৣऽदउਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬
PXJHQGHOLYHU\#KRWPDLOFRPओିધमऒठैऊै‫ؙ‬KWWSVELWO\8sG
0LGGOHVH[6WUHHW/RQGRQ($$उਖः়ॎच੔‫ؙ‬LQIR#VRUHVWDXUDQWFRPWASO 日本食材オンラインデリバリー

8月もZOOMにてイベントを実施予定。
詳細は各会のお知らせをご覧ください。
皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。
メールにてお送り下さい。締切日：8月18日
newsletter@japanassociation.org.uk

英国全域（離島含む）に無料配送しております。

:$62मഐ๋॑அिउႏཅृ঩ম୫౫‫ق‬उඵମ‫ු؞‬જॉ෿ಉ‫ك‬भड़থছॖথॹজংজ‫ش‬दஶব৔৸ୠ૮મଦଛखथउॉऽघ‫؛‬:$62ງஂ‫؞‬঩ম୫౫मਈ਍க৳઒‫ق‬ड़থছॖথ੼ત‫ك‬‫؞‬ஶব৔नऒदु‫ق‬௞ਣஅि‫ك‬૮મଦଛ‫؞‬঑ॽঐ঒ड़‫شॲش‬টথॻথ0৔i‫ؚ‬টথॻথਗi‫؞‬ओਂ૔ৎ‫๋ੰؚ‬औोऩः஄द઼ऌଦ૭‫ق‬ਐऋ঳भৃ়म৸પ৳઒‫ك‬‫؞‬મ৶শ່ᅤໜಾ੩‫ق‬঑३গছথ੸णయ‫ك‬੪મ৶শभ⎨நೢୌ‫ॹ؞‬জংজ‫॔ش‬উজेॉ‫ؚ‬ङढधउ੭ऩቛấইছॖृฟॱথ‫ؙ‬‫ؙ‬ಉभഐ๋ఉਊुओकःऽघ
ିધ१ॖॺ‫؟‬ZZZZDVRWRN\R٫Ríસਬ॥‫(؟ॻش‬,.2.8

Mon

2916

 ੂ৚भভ৩஘ྼमভ৩भओঢ়બ঻஘‫؞‬਋଒ফা঩‫ك‬ও‫ش‬ঝ‫؟‬FRQWDFW#ZDVRWRN\Rঞঅগ‫؟ش‬KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPVWRULHVKLJKOLJKWV
8

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun
13

4

5

6

7

8

13

14

15

ズンバ・
ゴールド・チェア
スマホ

テニス同好会

1011

ヨガ教室
スマホ

スケッチ

12

墓地清掃
供養

17

18

19

スマホ

会報
締切り

テニス同好会

23/30

24/31

25

26

SummerBank Holiday(30)

スマホ(31)

20

21

22

27

28

29

マインド
フルネスなヨガ教室