Vol.267

NewsLetter
Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

92020

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第267号 24 September 2020
Registered charity number: 1145493

9月26日（土）・27日（日）にバーチャル
バーチャルジャパン
ジャパン祭り祭り開催決定！
例年トラファルガー広場で開催しているジャパン祭りは、今年は、何万もの人が集まるイベントは開催できず、又、このコロナで多くの方がお亡くなりになっていることも考慮し、祭りではなく、日本文化紹介のイベントに替え、バーチャル（ウェブサイトでの）イベントとして、9月26日、27日の両日、開催します。
日本の芸能、武芸、食のLiveのプログラムの他に、日本の各地を紹介するページも設けることにしています。世界のどこからでも閲覧できるイベントになるので、多くの人にご覧頂ければと思います。
こちらのサイトよりアクセスしてください↓https://www.japanmatsuripresents.com/
開催日に上記のサイトにアクセスすると、自動的にイベントサイトへアクセスできるようになっております。

9月理事会だより「日本会館」寄付募金活動について9月2日に行われた理事会の抜粋です

9月2日の理事会で新しく入会された方は会としてこのような活・日本館の寄付は今後も受け付ける。

動をしていることを知らない人が多いのではないかという指摘

・新たに例会部を設け、その傘下に二水会と紅葉会をおく。

がありましたのでここでご説明させて頂きます。

毎月の繰り返しになりますが、この期間中、食材、お惣菜等のデ英国日本人会は発足当時から会員が自由に出入りできるクラブリバリーを引き続きやってくださっています方々には深くお礼をのような場所を欲しいと願ってきました。しかし、一番重要な資申し上げます。

金繰りの問題があり、具体的に進めることができませんでした。

•夢源レストランさんの65歳以上対象の日本食・お弁当のデリバリー2013年12月、佐野前会長の提案のもと「ジャパンハウス」を目•

あべのお好み焼きやさんのReady to cookの素材・その他のデリバリー指そうと寄付活動を開始しました。その後日本政府によってロン•

So レストランさんのお惣菜のデリバリー

ドンに「ジャパンハウス」が設立されたことにより、2018年に私＊詳細は最後のページをご参照ください。

達の方の名称を「日本会館」と変更して会員の方々の寄付を現在もそのまま継続しています。

JA会員の皆さま
このロックダウン中に福祉部員またボランティアの皆さまのご協力でお友達網、連絡網もできました。ロックダウンも可也緩和されてき、正常の生活に戻りつつありと思っていまし
た所がまた、更にRule of 6 が適用され半ロックダウンの状態です。この様な状況下、私達でお手伝いできることがありましたら遠慮なく下記までお知らせ下さい。
事務局

secretary@japanassociation.org.uk
Tel 07957 548023
福祉部
welfare@japanassociation.org.uk
Tel 078402 19028
ナルク部 nalc@japanassociation.org.uk
Tel 074030 11124

現在、88,204ポンド（2020年6月）を会員の皆様から頂きお預かりしています。ロンドン市内に会専用の場所を確保するには未だ程遠い金額ではありますが「ちりも積もれば。。。」と言う諺通り、何時かは私達の夢が達せる日がくると願ってこの活動を続けていきたいと理事一同願っています。
既に寄付をして下さった会員、継続的に毎月振込なさっている会員、又これから寄付をして頂く会員の皆様にこの機会をもってお礼を申し上げます。
（寄付の詳細については事務局 secretary@japanassociation.org.ukへご連絡頂ければ幸いです。）
会長 ウィリアムズ百子

従来通り紙面をご希望の方はこちらをクリックしてください。

会員部からのお知らせ

https://mcusercontent.com/331101233c75b3bae0cb9cfde/files/

今月の会員の動き

98fad75e-8c88-4451-9a18-67592c05d482/20_21_年会費.フォーム

新入会員：2名

docx.01.pdf

現在会員数：メール会員252名／文集郵送希望会員44名

締め切りは9月30日です。この日を過ぎますと£2の事務手数料がかか

文集・会報郵送希望会員56名（名誉会員8名を含む）計352名ります。まだ更新をなさっていない会員は速やかに更新をお願いい*個人情報の機密が厳しくなりました現在、会員入会申込書の更新をたします。

しました。http://japanassociation.org.uk/ご入会案内/

会員特典サービス協賛店リストも更新いたしましたのでご参照ください。

10月1日は会員年会費更新日となります。改めて一斉メールでおhttp://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス協賛店リスト/

知らせいたしますが、今年から年会費更新はオンラインとなりま組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡下さい。

す。https://forms.gle/YJum3jRML2AUVsJL8

電話 07957548023

会員部 ウィンター 千津子

メール membership@japanassociation.org.uk

二水会

NALC部

9月の報告
日時：9月9日（水）午後8時よりナルク部では9月8日に例会を行い今後の活動について話し合
講師：ホールト知子様いました。その際に、今年2月に行われたナルク部の講演会以

演題：そろばんの魅力とイギリスでの活動状況

来お手伝いをしてくださっていた高木麻里さんが引っ越される

参加人数：45名 (Zoom)

ことで退会をされること、それに対し、ミルロイ美紀さんが10月

ホールト様からは、そろばんの基礎知識から、歴史、そろばんのから正式にナルク部のお手伝いをしてくださることとなりまし

効果、現在の状況などをお話していただきました。電卓の登場にた。

より計算器としての役割は終わったものの、現在に至るまで小学

また、9月15日にはヨガ教室が開催され、11名の方々に参加い校の必須科目として大切な役割を果たしていると聞き、何でも新ただきました。次回のヨガ教室は10月13日（火）を予定していましいものに置き換えられてしまう現代社会にあって、脈々と残る歴すので、別途一斉メールでご連絡いたします。

史の一部に触れたような気がして感慨深く聞きました。そろばん

そして、10月のナルク部のイベントとしては下記が予定されては十進法の理解や、小数点やkm/m/mmなどの単位の理解を助います。

ける優れたツールであること、暗算力を磨くいい方法となることな●講演

どを伺いました。現在では、珠算指導者の先生がボランティアで10月1日（木）午後1時半から「ファイナンシャルアドバイザーか学校を回っているそうですが、その方々の高齢化が著しく、現在でら見た人生後期ライフプランの立て方」をSt. James’s Placeは80％以上のそろばんの先生が、50代以上となっていること、先Wealth Managementのアソシエイト・パートナーの新井様に、生全体の30％以上が70代以上となっていることをお話いただき人生後期を有意義に過ごしていただくために考えていただくポました。日本ではそのような危機的な状況が進んでいる中で、何イントとして英国の遺言書、Lasting Power of Attorney、相続か力になれることはないかとしきりに思いました。
（大人向けそろ税対策等を含めてお話いただきます。

ばんオンラインコースが開始されたそうなので、ご興味ある方はご●ズンバ連絡ください！３級を取得するとそろばんを教えられるそうです！）

10月7日（水）11時からズンバゴールドチェアのオンラインクラス

海外での普及状況もご紹介いただきました。算数の基礎を理解を開催します。これは、今月の紅葉会でご紹介させていただきするための道具として注目されており、アメリカやハンガリーでも好評でしたので、定期的に開催することとなりました。椅子に座普及していること、また、タイ・マレーシア・レバノン・トンガなど義りながら行うダンス・フィットネスで、様々な年齢や体力レベルの務教育にとりいれられている国もあり、日本でのそろばん人口が方々に楽しんでいただけるクラスです。30分ほどのクラスです

60万人に対して世界では48か国で、1,000万人以上が学んでいのでぜひお試しください。

るということでした。英国でも、人的・物的リソースに限りがある中●ヨガで普及活動を継続的に行なわれていることを伺いました。また、10月13日（火）10時から11時にオンラインヨガ教室

ハンガリーで普及に努められた、マルカリアン君枝先生が聴衆としてご参加されていましたので、お話を伺うことができ、多くの方々の長きに渡る活動が、私たちが現在見たり聞いたりする結果として出てきているものであることを改めて感じました。
10月はJR東海の上野様に、新幹線とリニアの講演をしていただ

先についてお問い合わせや参加希望などにく予定です。詳細は9月15日のJAからのメールをご覧ください。

ついては、nalc@japanassociation.org.ukまでご連絡くださ

当面はZoomでの活動を続け、多くの方々にご参加いただけれい。

ばと思います。
（伊東）2

保存、修復のお話を盛り沢山の写真、ビデオを使ってのお話

紅葉会(Zoom)

で、保存・修復の重要さ、また修復の過程、修復されたものの再8月ズーム紅葉会報告

展示の様子等、ととても興味深いお話で、参加者は６０名でし

日時 9月3日（木）13:00－14:30

た。講演の後も沢山のご感想のメールをお送り下さりありがとう

8月の紅葉会は講演者の都合より9月3日におこなわれた。

ございました。

ハンプトンコートのRoyal Palace Collection の修復部マネジャ

第2部として、会員のオブライエン直子さんによる「椅子に座っーの高見美花さんに「染織の保存―ハンプトンコートの舞台裏てできるズンバ」の紹介があり、参加者が一緒にズンバをやっから」の講演をしていただきました。ハンプトンコートに保存さてみました。この試みに興味を持った会員が多く、今後は月1、2れている歴代のキング、クイーンの絵画、家具、調度品、染織の回の予定でナルク部が主催となりズームにて行う予定です。

9月24日（木）第4回ズーム紅葉会のお知らせ

講演テーマ：馬との関わりと華麗なホースレイシングについて

日時：9月24日（木）午後１時（12時45分より入場可）〜

もともと、乗馬が好きで、常に馬を所有してきました。息子が小さ

参加費：無料

い頃は、ポニーを、そして現在は、15年連れ添って来た大きな斑馬

講演テーマ：馬との関わりと華麗なホースレイシングについてと、その仔と他に２頭、合計４頭のお世話を毎日しています。競馬講師：富岡典子氏

は80年代後半からのめり込
1970年代後半、語学留学のみましたが、ギャンブルではため初めて渡英。1980年になく、その華やかさや血統や英国人と結婚し、サフォーク馬そのものに魅かれたからで州ニューマーケット近郊の村す。競馬歴30数年の間に、日に移り、カントリーライフがス

本からの遠征馬のお手伝いタート。1985年、大阪の四天をしたり、ジョッキーや調教師王寺が全寮制の英国四天王さんやオーナーたちのお世話

寺学園を設立。そのお手伝いで念願の日本人の世界に戻る。後をしたり、テレビ番組を作ったり、現在も競馬の記事を書いたりしに、四天王寺はバークシャーのニューベリーにお城と広大な敷地ています。この度、「華麗なるイギリス競馬の世界」というNHKのを購入しゴルフ場を建設、その開発に関わる。しかし、競馬と家族3時間番組の制作に関わりましたが、そのタイトルのように、社交のいるニューマーケットに戻りたく、サフォーク州英国四天王寺学場としての競馬の華やかな部分について、英国王室と競馬の歴園に戻り、2000年に学校が閉鎖になるまでいたが、その後、留学史、実際に皆様に競馬に触れて頂く事ができるよう、ホースレイコンサルタントとして独立。現在は、フォーダムアビーというカントシングの番組について、馬のセリや生産牧場、競馬産業、また、ニリーハウスを拠点に堂島酒ブルワリーの設立のお手伝いをしている。 ューマーケットについてお話します。

10月22日（木）第5回ズーム紅葉会のお知らせ

ズーム自彊術教室

日時：10月22日（木）午後１時 （12時45分より入場可）〜

紅葉会では2週間に一度、金曜日の10時より伊東恵子さんの指参加費：無料導により自彊術教室をズームで行っています。ご興味のある方、講演テーマ：コロナ病棟でのコロナとの戦い（仮）参加希望の方はkoyokai@japanassociation.org.ukまでご連絡

講師：NHS日本人看護師 ピネガー由紀氏（仮）ください。次回は9月25日（金）10時からです。

注）
この講演については講師・講演テーマ・日にちの変更があるかもしれません。

福祉部
去る9月16日（水）に第一回目の「福祉歓談サロン」がZoomにてる上で一番大切なものとは、、、笑い、人との繋がり」と「諸々の開催されました。出席者は24名でしたが、そのうち11名は福祉部詐欺に負けない対処法」でした。参加者の体験談も含めて貴重メンバー、今回は幸いに全員が揃い皆さんにご挨拶、というところな意見交換の時が持てました。これから日がどんどん短くなっからスタートしました。ウィリアムズ百子会長も出席して下さり、福ていきますが、皆さんの心の中はいつも明るくあって、ちょっと祉部の活動に対して労いのお言葉を頂きました。私たちが今こう気が沈むことがあっても直ぐ回復できますようにお祈りします。

して活動できるのも、百子会長始め先輩方の労苦があってこそで次回の歓談サロンは10月21日（水）午後2時からです。予約の必す。私たちも助け合い精神を会全体に広げることが出来るよう頑要はありませんので、お茶でもいれてお気軽にご参加ください。

張りたいと思います。出席された皆さんも福祉部の活動内容に興お待ちしております。Zoomのリンクは10月15日ごろ一斉メー

味を持たれているようで、正しくこの歓談サロンはいろいろなご質ルでお送りいたします。なお、ご質問がありましたらwelfare@問にお答えできる良い場所と言えます。 今回の主な話題は「生きjapanassociation.org.ukまでご連絡ください。
3

TEAM SMILEよりお知らせ
美容・健康オンライン講座

は喜び、活性化するのです。でも日常生活の中、自分のモチベ

テーマ「１００歳になっても若々しく Vol.1ーションを常に上げておくということは難しいものです。

昨日より今日、今日より明日、もっと健康に美しく！ 」

KOTOHA Cosmetics Londonのダイレクターであり、美力アッ講師：小幡洋子さん

プコーチでもある小幡洋子さんが、皆様の「美と健康」のモチベ●2020年10月3日（土）13時ーションを上げるお手伝いをしてくださいます。

◆参加費

美容家としての知識、経験からの美容アドバイス、簡単に取り入

無料◆参加をご希望の方はお知らせ下さい。ZOOMリンクをお送りれられる美容ルーティンのご紹介はもちろん、毎回、講座の最後いたします。にはいくつか「美しくなる習慣」として3つ、アクションプランを提◆お問い合わせ：naomisuzuki7@icloud.com

案してくださいます。

いくつになっても女性にとって「いつまでも美しくありたい」、という願いは遺伝子的に備わっています！内側から光沢するような8月15日に開催しました令和2年豪雨被災地支援の為のチャリ

美しさは健康があってこそ。そう、美しさと健康は切っても切れ

ティーイベント（オンライン）では、多くの会員の方にご賛同頂くない関係。

ことができまして心から感謝いたします。現地で被災地支援を以下の3つを一緒に行い、また考え、エイジレスな美しさを目指行っているNPOユアアクションに30万円を寄付させて頂きましましょう！

した。

•心―綺麗であり続ける決意（諦めない）

今後ともご支援宜しく•

身体―適度なエクササイズ

お願いいたします。

•マインドフル美容―丁寧なスキンケア、ヘアケア

鈴木ナオミ

人の身体は不思議なほど正直です。
「今更」という言葉を使うだけで体の細胞が反応し、細胞は弱っていくことを選んでいってしまいます。
「もっと元気に綺麗になろう！」というだけで細胞今月もたくさんのお写真を投稿していただきありがとうございました。

4

♪

同好会報告とお知らせ♪

*各種イベント参加者へのお願い：イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。

地下鉄散策スケッチ 【火】
今回も又抽象的な絵に挑戦。現代は抽象的な表現の方が主流なので そういう事も一寸やってみましょうか、という気分で取り組んでみた。そして色々な火が集まった。優しい火、激しく燃える火、勢いのある火、神秘的な火、官能的な火、ストーリーのある火、たかが燃える火、それが描く人、描き方によってこんなにも印象が違うのだ。面白い。
今回はダイレクトに火を描いた人が多かったが、一段階想像の域を広げて描いたストーリーのある絵もあり私自身にとっても大変勉強になつた。コロナは又盛り返している様で、集まれる人数が6人になってしまい当分は全員集合は出来ないので宿題画になる。室内で生かせる絵もあり何とか元気でこの問題を乗り越え、又全員集合で絵を描きたいと思っている。

ビドル恵

古沢いくこ

山本郁子

シェイラ文野ハーテイみえ

グリーブス邦子

スタンディング百合子

竹内みどり★ 地下鉄散策スケッチ・コーラスお知らせ“コーラス”も”地下鉄散策スケッチ”もコロナで集合出来ないので当分はお休みとします。一日も早くこの問題が解決して皆さんと一緒に描ける日を楽しみにしたいと思います。絵を描く事は引き続き “宿題”で続けます。
5俳句を学ぶ会
句会を指導されているクーパー会員はご自身の都合により句会を辞められました。これまでのクーパー会員の添削つきの句の会
報掲載は今月が最後となります。来月からはこの同好会のメンバーで毎月自撰句を会報に投稿して行く予定です。
8月の季語は「盛夏」です。9月の季語は「夏の果て」でした。9月の季語を使ってのいくつかの投稿がありますので併せて掲載させていただきます。

手拭いがスカーフ代わり盛夏かな（ハンカチでは追いつきませんね）

急ぎ読む本を包むや晩夏光
上田陽子

夏盛り滴る果実頬張れり（おいしそうな感覚が出ています）

キング悦子

待ちに待つ恵みの雨よ盛夏の夕
タミーガブニー（優しい和の心と言いましょうか）

芝刈りの音（おと）静まりて夏の果て
バンダースケイフ日出美

山鳩や所狭しと水あそび

岡部道

誰も来ず鳴神来る夏盛り（こわくなりそうな雷の到来）

ウィーラー由美

夏祭り浴衣の金魚風にゆれ小野宣美

真夏の夜ピアノ弾く手をキイにとめ（ピアニストの一つの楽しみ？）

風鈴の音(ね)が和（やわら）げる傷心

せせらぎの際で寛ぐ暑い夏（その音聞いてみたいです）（涼しそうな風景）

かにかくにコロナと共に夏はてる（同感！降った後の嬉しさ）

パチパチとブナ爆ぜ盛夏の朝を行く

川西弘子
藤原栄

ウィンター千津子

夏盛り想い出つめて旅にたつ（しみじみとした情感）

酷暑にて木陰で眠るハンモック
松尾福重久子
美和子( オハロラン)

やっと来た盛夏もすぐに終わり告げ田口邦子

お盆入り仏に捧ぐジェラニウム
句を選ぶ日々の苦楽や夏盛る

廣瀬信子
クーパー矩子

スマホ同好会
9月8日のスマホ同好会は、日本からの2名を含めて25名の参加でした。PDF (Portable Document Format)とは、YouTubeのチャンネル登録・ライブラリー・視聴履歴・自分の動画・後で見るの機能、Londonの公共交通機関のバス・電車・地下鉄の運行状
況を確認するアプリの紹介、アプリのダウンロード・削除、Zoomのバーチャル背景はWindows 10でもCPUの性能によって利用出来ない場合もある事、Zoomの表示される名前の変更方法等についてQ&Aがありました。
その後、皆さんと興味ある歓談をいたしました。
▍今月の豆知識－ iPhone、iPadのバッテリーに優しい充電方法 －充電するタイミングは頻繁に充電するのは避けたほうが良く低電力モードに入る20%手前で充電を開始するのが理想です。また充電中に動画を視聴したりする高負荷コンテンツの利用は熱に弱いバッテリーには良くありません。最近のスマホはフル充電しても問題はありませんが充電量0%でスマホを何日も放置するのはバッテリーの寿命に良くありません。

▍ スマホ同好会 Online Zoom ミーティング予定
開催日は毎週火曜日の「午後1時から午後4時」まで。
9月29日、10月6日、10月13日、10月20日、10月27日
途中参加・途中退出も自由です。
備考 : わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェアーするなど、参加者の全員が平等に発言して、情報交換できる会です。特に今更恥ずかしくて誰にも聞けない質問大歓迎です。初めて参加をご希望の方は松崎美枝子までご連絡下さい。Online Zoomミーティングの接続方法をお知らせします。
• 連絡先: 松崎美枝子(miekobarraclough@hotmail.com, 07903445144)
6英 国 初 心 者 の 絶 景 巡 り！

鬼頭あゆみが行く
鬼頭あゆみが行く☞ 今月は『Black Chalk ワイナリー』
Vol.3

イギリスの旅イギリスの旅
ちょっと古い話ですが、６月の父の日にどんなプレゼントを贈ろうかと思案していた時、東京で活躍するソムリエの友人から耳寄りな情報が。イギリスのスパークリングが今、凄い事になっているというのです。特にハンプシャーは、石灰質の土壌で、ぶどう栽培に適している上に、温暖化の影響か、近年は気温も高く、質の高いぶどうが採れるようになっているのだとか。夫は、無類のワイン好き、特にスパークリングが大好きで、これはと思
い、早速、イギリスでのおすすめを聞くと、著名な評論家のジャンシス・ロビンソンさんが絶賛するワインがあると教えてもらいました！
イギリス南部ハンプシャーにあるBlack
Chalk、すぐにネットで１本注文。さらにそんな美しい水の流れる場所に、目指すBlack Chalkワイナリ

飲むだけじゃなくぜひぶどう畑を見に行ーがありました。ワイン工房の駐車場に車をとめ、少し坂を登っきたいと思いロンドンから出発しました。

た先に、広大な葡萄畑が広がっていました。なだらかな丘に緑車を走らせること1時間３０分、そろそろのぶどうの木。とても美しい光景で、こんな場所で育つ葡萄か近くに来たようだと思ったころ想像もしていなかった可愛いら作られたワインはと期待感が高まります。
（ちょっとケチな夫村が目の前に。手入れの行き届いた茅葺屋根と木枠組の家。 は、特別な時に空けたいと、せっかく買ったスパークリングワイ
Whererwellという村で、観光地化していない桃源郷のようなンは、今もセラーの中に・・・）
実は、こちら英在住日本人の方が佇まい。カフェやお土産屋もな共同経営者なんだそうです。どういうきっかけで、ワイナリー

く、村の人が丁寧に暮らしていの経営を始められたのかちょっと気になりますね。ワイナリーでる雰囲気が伝わり、小さな宝物は、ランチ付きのツアーなどもやっているようで、次は是非と思を見つけた気持ちになりましっています。
９月末から１０月、収穫が終わったあと、ぶどう畑はた。村はずれには、小川が流れ一斉に紅葉し、とても美しくなります。だいぶ前ですが、NHKでていてこの水の美しいことと言フランスのブルゴーニュのぶどう畑の紅葉を見て、とても感動ったら。清流の上に木製のフッしたのですが、きっとイギリスでも見られるはず。秋、ぶどう畑トパスがあって散 策も楽しめの絶景を探しに出かけて見ようかと思っています。その報告はます。

次回！

福重久子さんより本帰国のご挨拶
8月7日 日本に本帰国致しました。
コロナ禍で皆様に直接お会いしてご挨拶することができず失礼致しました。
JAの皆様とご一緒した数々の楽しい想い出を沢山もって又皆様とのご縁をこれからも大切にしながら久しぶり(40年)の日本での生活をスタート致しました。これまでいろいろお世話になりありがとうございました。
これからもJA会員としてzoomミーティングでお会いできると思います。
メールアドレスは変わりませんのでこれからもKeep in touch!
日本にいらっしゃる時は是非ご連絡下さいませ。お待ちしております。
皆様のご健康ご活躍を日本よりお祈りいたしております。
福重久子
事務局より追記：福重さんにはJAでは多方面に渡り、とても活躍して頂きありがとうございました。
また、ご本人の本帰国時にJAにご寄付も頂き厚くお礼を申し上げます。
7日本食デリバリーサービスとお得な情報※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

So Restaurant お惣菜ホームデリバリー あべのホームデリバリー
いつもSo Restaurantのお惣菜デリバリーをご利

ホームページでご注文下さい。

用いただきありがとうございます。お陰様で大勢

https://www.abeno.co.uk/orderの方からご利用いただき、定期的にご注文くださまた引き続きお茶、日本る方も増えて参りました。

食材、調味料等の宅配も●全国に配達・テークアウェイも出来ます

続けていますのでお気軽

ロンドンの市内に直接お届けは続行しにお問い合わせください。ていますが、英国内どこでも配達可能で

elizenakatani@yahoo.

す。エジンバラやカーディフなど遠方かco.jpらのお申し込みも多数頂いています。So

Tel:07778651694

RestaurantのキッチンはLiverpool Street駅近くお近くにお越JAの会員と言って下さると、紙の抗菌加工マスクケースをプレしになる際にはお気軽にテークアウェーも出来ます。

ゼントします。ちょっとマスクを外す時、保管に便利で、また一つ●申し込みが簡単に新しいマスクも収納して置けるので安心です。

皆様のお声に答えるべく申し込みがより簡単になるようにSo
Restaurantのページがリニューアル、そちらから直接、簡単に手続きできます。
● メニューも充実・お重の具だけの注文も可能に
さらに種類も充実、うな重やフォアグラ重に加えて登場した鶏重、牛丼などはご飯抜きで具だけをご注文できるようにもなりました。お新香セット、お茶漬け具セット、などもお選びいただけます。ロンドン便、またはテーク
アウェーではお寿司もお選びいただけます。
これ以外にもメニューを開発中、ブラックカレーや3分で出来上がる鍋焼きうどんセットなど発表に向けて最適な提供方法を研究中です。ご期待下さい。
ご注文はこちらから。
www.sorestaurant.com
5 Middlesex Street London
E1 7AA

Ready to make お好み焼き材料

夢源 65歳以上会員へのホームデリバリーサービス
引き続き、お弁当、食材のデリバーを行っています。商品の詳細は9月5日付けの一斉メールをご参照ください。
9/10月のデリバリーは下記の通りです。
【配達日詳細】●9月
9月26日（土）配達 20日（日）締め切り
今回新しく取り扱いになるのが• ねりわさび、カラシ、柚子胡椒、

お問い合わせ先：info@neconote.com

ご希望の多かった

会員お得コーナー●10 月

1. Modque http://modque.jp/
スマートフォンアプリ Molight
売ります・買いますのサイト、アプリです。会員の阿瀬さんが中心で行っています。アプリに“売ります”掲載無料ですのでご利用ください。
2．(ki:ts) https://kits-london.com/collections/mask
JA会員は日本製マスク30％引き、他の商品10％引きとお得です。
10月もZoomリモートミーティングで各会のイベントを実施予定。詳細は各会のお知らせをご覧ください。引き続き皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。近況報告、写真、川柳などジャンルは問いませんので、会員の皆様と共有したいことをメールにてお送り下さい。
締切10月14日 newsletter@japanassociation.org.uk

冷凍お好み焼き松花弁当• 味噌ラーメン、醤油ラーメン（冷凍）10月17日（土）11:30-18:00
受注締め切り：10月11日（日）

握り寿司※【10月】以降〜 月一回配達※シニアデリバリー問合せ電話窓口
営業時間

平日15時ー18時

担当の関口が平日はテイクアウェイの販売スタッフのため、メールでお問い合わせいただけると大変助かります。
メール：mugendelivery@hotmail.com
電話： 07985275610

おつまみセット

松前寿司8