スリランカ
子どもの元気な声が聞こえる
幼い子どものケア事業
スタッフからの便りここには�
子どもたちがや�て来る�
元気い�ぱいの子どももいれば�心に傷を負�た子どももいる�
内戦で家族や友だちを失�た子�
屋根が吹き飛ばされたままの家に住む子�
戦争の傷をお酒と暴力でまぎらす親を持つ子�
障がいのある子がや�て来る�

そして�ギ�コンバ�タン�ギ�コンバ�タン�キ�コ�キ�コ��ス��ス���﹁うわ〜�﹂

ここは�子どもたちの憩いの場にな�ている�︵もともとは紛争によ�て荒れ果てたとても危険な場所だ�た�︶
思い�きり走れる�転んでもけがをしない�
友だちとふざけまくる�
そう�安心して遊べること�
小さい子どもにと�ても�親にと�ても�
いちばんうれしいこと�

2010年6月 スリランカ/トリンコマレ
SCJの支援する幼児教室 屋外遊具で遊ぶ子どもたち

2S C J 57

3 S C J 57

スタ�フ便り
子どもたちの話を母親たちが聞かせてくれました—

山本俊輔

スリランカ

年近くに及んだ内戦が終結したスリ◉スリランカ民主社会主義共和国のが苦手だ�たけれど�
今ではいろ

恥ずかしがりやで�人前でし�べる
人々すべてをカバ�するには及ば

支 援 事 業 も�支 援 を 必 要 と す る

ままです�SCや政府による生計えられずに亡くなっています︒︵出典

００人あたりもで︑小学校の就学率は ％︒出生１０まで青々と広が�ていた水田は荒んなことに興味を持つようにな�て�ず�日々の暮らしに精一杯という﹁4歳の娘の変化に驚かされ�ぱ

私を質問攻めにするの�娘が毎日家族がほとんどです�内戦で肉親ランカは︑復興の途上にあります︒総人口の教室で本当にたくさんのことをを失�た悲しみや貧困の深淵に立れ果て�水路や井戸の水も枯れた吸収しているみたいでうれしい﹂
ちすくみ�お酒や暴力で気を紛らなしだわ�教室に通う前はとても﹁5歳になる娘は教室が終わる
わす大人もいます�の３割︵５８０万 人︶が 歳以下の子どとすぐ私のところに飛んできて�ちもとても励まされていると思教えてくれるの�そんな娘に私た︵栄養補助食︶のことを楽しそうにんだこと�みんなで食べたおやつ

その日に習�たこと�友だちと遊ンカのNGOと協力しながら幼児

童福祉局�教育局�保健局�スリラ

ものではありません�県知事や児みは�もちろんSC単独で出来るもたち�大人たちを支える取り組

こうした厳しい環境にいる子ど前教育の環境整備︑教員の能力向上に力

幼児の栄養に関する理解の促進や︑就学心に就 学 前 教 育 支 援を 実 施︒母 親の乳しかし内戦ですべてを失�たの切実な願いが伝わ�てきます�

代であ�てほしい﹂という親たち

もたちには平和で希望に満ちた時

地を訪問するたびに﹁せめて子どスリランカでも変わりません�事業を馳せる親の気持ちは�日本でも彼らの幸せを願い�その将来に思いも一歩近づくことができるのではに満ちた次の時代に�子どもたち戻すことが出来れば�平和で希望たちが未来への勇気と自信を取り幼児教育支援をき�かけに大人模範となるような教室にしたい﹂

り育てていきたい�
いずれは他の村の﹁この教室は私たちの手でし�かてていくことが不可欠です�

会再生のための仕組みを作り�育や校舎修復などの事業を実施中︒

さしい学習環境づくりのための教員研修

ランテーション地域において子どもにやを 入れています︒また︑南 部では紅 茶プ

援︒東部では︑避難民の再定住地域を中の困難に直面する子どもとその家族を支よる助成を受け︑避難生活や再定住直後

う�娘の笑顔が家族みんなを笑顔教育運営委員を始めとする地域社

人々にと�て﹁ゼロからの再出発﹂ないかと考えています�

みんなの声〝SOAP〟の※活動が広くみんなに伝わりますように
荒木飛雄馬

ＳＣＪ映像制作

子どもが生まれます�父になり力で蹴り上げてきます�その力強ひらを妻の胎内から可能な限りのます�この子は今まさに私の手のこの春�
ＳＣＪのホ�ムペ�ジで�SCJに関わ�て早４年�様々

デザイナ�/イラストレ�タ�のな映像を作らせて頂いています�

さは微笑ましいです�しかし�時〝ＳＯＡＰ〟デザ
わせをき�かけにその中で�紛争や貧困からくる虐

ボランテ�ア募集の記事を見つけインチ�ムに参加しています�〝ＳＯにその小ささや弱さを感じ�命のという言葉も活動も知りませＡＰ〟

待や教育の問題などに触れる機会ました�日頃から私に出来ることんでしたし�物があふれる日本でも 多 く�子 ど も が 元 気 に 育 つ か�

もろさを覚えるのも事実です�

子どもの貧困があるなど思�ても短命で去るかは�﹁私たち大人の付れでも私は普通の男です�我が子いませんでした�物質的な貧困だとの楽しい未来を考えます�かいき合い方ひとつで決まるんだな﹂

普段�子ども向けの雑誌や絵本

じ�うご�こしたり�一緒にゴロとふと思う瞬間が増えました�そなどの仕事で﹁かわいい�楽しい�

寝したり�家族みんなでバカや�

けでなく�心や気持ちの内面的なはないかと思�ていたので�問い合〝SOAP〟
ボランテ�アたかはしなな

子どもが生まれます

は困難の連続です�かつて地平線

幼いわが子の成長に目を細め�にしてくれるわ﹂

開︒内戦終了まもない北部ではJPFにSCJは北部︑東部︑南部で事業を展◉スリランカでのセーブ・ザ・チルドレンの活動ほか︶
State of Worldʼs Children 2010

The

人が５歳の誕 生 日を 迎

98 18

コロンボ

今回ご紹介したスリランカの「東部トリンコマレ県における幼い子どものケア事業」について、これまでの支援実績の途中報告（2009 年 9月〜 2010 年 6月）をお伝えします。

貧困もあることを知りました�

うれしい�幸せ﹂などの感情ばかりて笑い転げて�そんな未来�こんな平凡な未来さえ迎えることが出

生かして今後はもう少し違う捉え〝Ｓ方もしていきたいと思います�

来ない子どもが世界にはたくさん表現してきましたが�この活動をの活動が広くみんなに伝わＯＡＰ〟います�だから�どんな子どもに願�ています�

手のひらで感じるたびに私はそうでスヤスヤ眠る我が子の寝返りをもそんな未来が来て欲しい�胎内ることを願�ています�＊ ＊ ＊〝ＳＯＡＰ〟
は日本の子どもの貧困問題への 取 り 組み “Speaking Out Againstの略︒裏 表 紙のロゴは︑たかPoverty”
はしさんがデザインしました︒

スリランカ

6募集

15

トリンコマレ県
いなどで早期幼児教育に参加していなかった子どもたちも幼児教室に参加するようになり、事業開始後1年で活動に参加する子どもの数が33%増えた（686人から912人に増加）。
【主な支援活動】環 境 整 備：11ヶ所の幼児教室を建設・修復。
21ヶ所に屋外・屋内遊具を提供。
衛生：8ヶ所の幼児教室でトイレを設置・修復。
栄 養 改 善：29ヶ所の幼児教室で栄養補助食を提供し、健康診断を実施。
研修の実施：幼児教室の教員、女性ボランティア、現地NGOスタッフ計17人に研修を実施。女性ボランティ
アは、支援対象地域で乳幼児のいる世帯を家庭訪問し、乳幼児やその家族の生活状況、家庭環境について調査、母親に対して家庭内で実践できる栄養・衛生に関するアドバイスを行った。
※外務省/日本ＮＧＯ連携無償資金協力の助成を受けています。

S C J 57
文章の長さは問いません。郵便か電子メールでお送りください。氏名とご職業の明記をお願いします。なお原稿は返却いたしません。掲載の場合は一部編集させていただくことがあります。実名掲載が不可の際、一筆お書き添えください。送り先は裏表紙、セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン ニュースレター
編集係。メールアドレスはvoice@savechildren.or.jpです。いただきました個人情報は責任を持って厳重に管理させていただきます。
「みんなの声」

7 S C J 5730

【 支 援 地 】スリランカ東部 トリンコマレ県

あたたかいご支援、 【支援の対象者】0歳から2歳の乳幼児170人とその家族183世帯。3歳から5歳までの子ども912人。幼児教室の教員58人。
【 活 動 金 額 】約1,900万円（初年度分のみ）
ありがとうございます。 【支援の途中成果】幼児教室の環境を整備・改善して栄養や衛生面でのケアを適切に行えるようしたことにより、これまで障が＊ 最 近 の出 来 事＆お 伝えしたいこと
57 2010.12

第２３回 セーブ・ザ・チルドレン チャリティ ディナーを開催しました

９月２７日、「第２３回 セーブ・ザ・チルドレン チャリティ ディナー」
をグランド ハイアット 東京（港区六本木）で開催しました。
当日は、秋篠宮妃殿下のご来臨を賜り、子どもの支援活動に賛同する320名がチャリティの一夜に集いました。
今年は、協賛社であるMHD モエ ヘネシー ディアジオとブルガリ ジャパンのご協力を得て、チャリティオークションの収益全額3,617,000円もご寄付いただきました。

日本の子どもの貧困解決に向けて、子どもたちや大人の声が集まっています！

日本の子どもの貧困問題への取組み“SOAP”の一環として、大人を対象とした全国意識アンケート調査を実施しました。
その結果、回答者の９１％が日本の子どもの貧困を問題視し、多くが、貧困が最も影響を与える分野として「教育」
や「心理」を挙げました。現在、子どもたち自身へのヒアリング調査も行っています。
これらを通じて集まったみなさんの声を今後、政策提言に活かしていきます！→ http://www.savechildren.or.jp/ers/soap

南スーダンで子どもと母親の栄養改善事業を開始しました

ジャパン・プラットフォーム（JPF）
より約8,600万円の助成を受け、南スーダン東エクアトリア州で、子どもと母親の栄養改善事業を９月１日より開始しました。合併症を伴う栄養不良の子どもには医療サービスを届け、合併症のない栄養不良の子どもやその母親には、栄養補助食などの配布や定期健診を実施しています。
また、コミュニティを対象に栄養改善教育を行い、住民の意識啓発を促し、子どもたちの持続的な栄養改善を目指しています。 写真：Susan Warner

イケアのソフトトイ・キャンペーン、11月1日〜1月3日まで実施中

スウェーデン発のホームファニシング・カンパニー イケアの各店舗では、２０１０年１１月１日から２０１１年１月３日の期間、ソフトトイ・キャンペーン
「子どもたちに教育を受けるチャンスを！」が実施され、ソフトトイ１個の売り上げあたり１ユーロ（約１１０円）が、セーブ・ザ・チルドレンとユニセフが世界２２ヶ国で実施する教育プロジェクトに寄付されます。
ぜひご協力ください。→ http://www.ikea.com/jp/ja/

伊勢丹が、My Dream House「お菓子の家チャリティプロジェクト」を企画くださいました

まもなくやって来るクリスマスに合わせ、伊勢丹新宿店のカフェ・エ・シュクレが企画してくださったのは、「お菓子の家チャリティプロジェクト」。
ＳＣの５つの活動国の子どもたちが「My Dream House」の題で描いたそれぞれの国の家を、５ブランドのシェフがお菓子で再現。
売り上げの一部をＳＣへ寄付くださいます。
お菓子の予約は12月6日まで。
店頭で受け取ることができる方のみになりますが、ご興味のある方はぜひお買い求めください。→ http://www.isetan.co.jp/cake

各ホテルが来るクリスマスに合わせ、ＳＣＪへのチャリティを企画くださいました●オリエンタルホテル東京ベイは１２月２６日まで、ホテルロビーに設置した高さ４．
５ｍの「トイズツリー」を飾るぬいぐるみの収益の一部を寄付くださいます。
●グランド ハイアット 東京は１２月２２日〜２５日まで、ホテルロビーにて専属カメラマンによるお客様の写真撮影を行い、撮影代の一部を寄付くださいます。●リゾートトラスト株式会社は、リゾートクリスマスプラン（１２月１日〜２５日）
で宿泊されるお客様１名につき５０円を寄付くださいます。

www.savechildren.or.jp＜編集後記＞
１年を振り返る時期です。
私が今年１番うれしかった思い出は、ベトナム・トゥアン村のOPPAI PROJECTの育児教室に参加させてもらった時のこと。
村
中の子どもや大人が集まる中、１人の男性がこんな歌を歌ってくれました「♪赤ちゃん赤ちゃん、お父さんは赤ちゃんが好き。
だって赤ちゃんの顔はお父さんにそっくりだから。
赤ちゃん赤ちゃん、お母さんは赤ちゃんが好き。
だって赤ちゃんの顔はお母さんにとっても似てるから♪」。
歌い終わった瞬間、その場にいた子どもたちが満面の笑みになり、拍手が沸き起こりました。
その幸せで柔らかな空気を感じることができたこと。
それが私の１番の思い出です。
（岡田茜）【この冊子について】皆さまのご支援が子どもたちのためにどのように活かされ、何をもたらしたかをお伝えしたい。そして、子どもたちだけでなく、スタッフやSCJに関わるすべての人々のことを皆さまの近くに感じて欲しい─。この冊子は、私たちのそんな願いを形にしたものです。
発行：社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン 〒101-0047 東京都千代田区内神田2-8-4 山田ビル4F
ご支援に関するお問い合わせ：03-6859-0068（平日 9：30-18：00）

印刷協力：日興製版印刷株式会社