P.2

ご挨拶

P.4

豊岡演劇祭 2020 フリンジについて

P.5

会場一覧

P.8

竹野エリア
ブルーエゴナク『ザンザカと遊行』……………………………………………………………………………………P.9

Aokid ×たくみちゃん『MOVE-MOV(I)E MEN-MENT!!!!』…………………………………………………………P.11

敷地理『blooming dots』 …………………………………………………………………………………………………P.12
京極朋彦ダンス企画『竹野町 猫町ウォーキング』 ……………………………………………………………………P.13
P.14 城崎エリア
to R mansion『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』 ………………………………………………………………P.15
和田華子『LGBTQ 勉強会』『俳優・劇作家・演出家・制作者に向けた LGBTQ 勉強会』 …………………………P.17
天明留理子（旭堂南明）『城崎で聴く怪談話』 …………………………………………………………………………P.18
小菅紘史×中川裕貴『山月記』 …………………………………………………………………………………………P.19
塚越ピカル『Living Statue』 ……………………………………………………………………………………………P.20
P.21 豊岡市街地エリア
知念大地『続・ひしと』 …………………………………………………………………………………………………P.22
日坂春奈『かみしばいや』 ………………………………………………………………………………………………P.24
P.25 日高／江原エリア
越後正志『観測地点』 ……………………………………………………………………………………………………P.26
劇団普通『電話』 …………………………………………………………………………………………………………P.28
広田ゆうみ + 二口大学『いかけしごむ』 ………………………………………………………………………………P.29
一般社団法人ダンストーク『マジな性教育マジか』by 康本雅子 + 池上恵一……………………………………P.30「老いと演劇」OiBokkeShi『老いと演劇のワークショップ』 …………………………………………………………P.31
to R mansion『DIVE/JOURNEY（ダイブジャーニー）』 ………………………………………………………………P.32
うさぎストライプ『ゴールデンバット』 ………………………………………………………………………………P.33
山川陸 ( 山川陸設計 )『三度、参る』 ……………………………………………………………………………………P.34
P.35 日高／神鍋エリア
theater apartment complex libido:『libido:AESOP 0.9』……………………………………………………………P.36

スペースノットブランク『ラブ・ダイアローグ・ナウ』 ……………………………………………………………P.38
P.39 但東エリア
烏丸ストロークロック『「但東舞堂考」に向けて 〜豊岡市但東地域の営みと舞台芸術のリサーチ〜』………P.40

P.42 オンライン
竹中香子『「民主的演技」を考えるワークショップミーティング』 …………………………………………………P.42
劇作家女子会。
『劇作家による著作権との付き合い方勉強会：死後のライセンスについて』 ……………………P.43
P.44 あとがき
P.50 公式プログラム上演記録
P.52 演劇祭と街の風景

もくじ

1

豊岡演劇祭 2020 フェスティバルディレクター
平田オリザ

フランスでは、すべての小学校の壁に「自由・平等・博愛」の文字が刻まれています。

芸術の世界ですから、結果の平等はまったく必要ないと私は考えています。残酷なまでの競自由と平等という、ときに矛盾する概念の懸け橋に「博愛」という、なんだかふんわりしたも争と淘汰のシステム、そして、そのための場を用意するのがフェスティバルディレクターの役のを置いたところにフランス革命の知恵がありました。

割です。しかし、日本において、若いアーティストたちに機会の平等を保証することは非常にむずかしい。豊岡演劇祭が、その一助になればと願っています。

演劇祭における「フリンジ」とは、公式に対する非公式、中央に対する周辺を意味します。
欧州の多くの演劇祭は、正式招待演目とは別に自由参加型の「フリンジ」（「オフ」と呼ばれるすべてのアーティストは、才能の下に平等である。
豊岡演劇祭のフリンジ部門が目指す到達点は、そこにあります。

こともあります）という制度を設定しています。このフリンジの魅力は、制度に縛られず、自由にそこに集まり、また去って行く点にあるとも言えるでしょう。

また、特に本年は、ウイルス禍で上演中止や延期を余儀なくされた団体などを優先的に支援してきました。もちろん、選定にあたっては、その将来性や演劇祭での上演の効果を、もっと

海外の演劇祭、とりわけアヴィニヨンのような大きな演劇祭は、弱肉強食の世界です。フリも重要な評価の軸としたうえで、今年の特殊性も加味した選定となりました。

ンジで集まった多くの集団のうち、限られた者のみが、やはり世界中から集まってきたプロデューサーやプログラムディレクターに見いだされ、他の幾多の演劇祭に買い取られていきます。すなわちフリンジの制度は、見本市的な性格も含んでいるわけです。
当然、観客が思うように集まらず、開催期間中に撤退していくカンパニーも見られます。こ豊岡演劇祭は「対話する演劇祭」でもあります。公式プログラムにもいくつものカンファレンスが企画されましたが、フリンジの対象も上演だけではなくワークショップやシンポジウムが含まれたのも、本演劇祭の大きな特徴となったかと思います。

の自由競争のダイナミズムそのものが、欧州のフェスティバルシステムの一つの魅力となって
います。

さらに、
豊岡演劇祭は、「進化する演劇祭」「対話する演劇祭」であると同時に、「連帯する演劇祭」
を目指します。自由と平等という、ときに矛盾する概念を、私たちはアーティスト同士の「連帯」

しかし、日本の多くの若い演劇人は、ここで疑問に思うことがあるでしょう。日本で同じことをしても、そもそもスタートラインが違うではないかと。
たしかにアヴィニヨンのフリンジでさえも、資金力のある団体は恵まれた上演会場を占有するなどして有利に事を運ぶ傾向はあります。しかし、ヨーロッパでは、多くの場合、どんなにによって乗り越えたいと考えます。
私の少ない経験においても、国際演劇祭に参加する醍醐味の一つは、アーティスト同士が友情を培う場だという点です。
豊岡演劇祭では、国内外から集まってきたアーティスト、観客、そしてそれを繋ぐ学術や批評、小さな団体でもなんらかの形の公的な支援を受けており、またセルフプロデュースやプロモージャーナリズムの関係者が、夜には一同に集い、その日に観た舞台について語り、明日観る舞

ションのための教育も受けている。すなわち、実力に見合ったステップアップの道筋だけは、台について期待を寄せる、そんなフェスティバルカフェを開きたいと考えてきました。今年は用意されているということです。彼我の差は、思いのほか、大きいのです。

新型コロナウイルスの影響で、これも大幅縮小になってしまいましたが、来年度以降はさらに発展させていきたいと考えています。

今回のウイルス禍と、その後の文化支援を巡る議論で明らかになった問題の一つは、日本の文化政策の中心が「申請主義」であり、書類の書き方がうまい、あるいは慣れている団体ほどフリンジに参加するすべての団体が、この豊岡で、終生のよきライバルを見つけられることを願っています。

支援を受けやすい状況にあるという点でした。これを自己責任と言うには、日本のアートマネ
ジメント教育の環境はあまりに脆弱です。
そこで、「進化する演劇祭」を標榜する豊岡演劇祭は、日本に、真のフリンジ型のフェスティ
バルが定着するまでの間、積極的なフリンジ支援、公演会場とのマッチングなどのサポートを進めていくこととしました。

2

ご挨拶

3

フリンジの直訳は「周辺」
。フェス

演劇

ティバルは招聘や提携のプログラム

ブルーエゴナク『ザンザカと遊行』…P.9 ❶を中心として開催されますが、その式をフリンジといいます。

日坂春奈『かみしばいや』…P.24 ⓫⓬( 有限会社松正漁業船上 )劇団普通『電話』…P.28 ⓮❺但馬漁業協同組合 竹野支所

広田ゆうみ + 二口大学『いかけしごむ』…P.29 ⓮および 竹野浜周辺

theater apartment complex libido:『libido:AESOP 0.9』…P.36 ⓱- 採択団体には最大 50 万円までの制作支援金をサポート❸竹野浜❹但馬漁業協同組合 竹野支所

うさぎストライプ『ゴールデンバット』…P.33 ⓯

【特徴】

❷鷹野神社

❼城崎国際アートセンター スタジオ１❽城崎温泉 温泉寺 薬師堂❾城崎文芸館➓木屋町小路周辺

豊岡市街地

周りで自発的に行われている公演形

小菅紘史×中川裕貴『山月記』…P.19 ❽❶奥城崎シーサイドホテル 敷地内

城崎エ リ ア

【参加アーティスト】

竹野エ リ ア【フリンジとは】⓫豊岡市役所本庁舎前市民広場❻奥城崎シーサイドホテル宴会場

スペースノットブランク『ラブ・ダイアローグ・ナウ』…P.38 ⓲ダンス
Aokid ×たくみちゃん『MOVE-MOV(I)E MEN-MENT!!!!』…P.11 ❷❸❹敷地理『blooming dots』…P.12 ❻京極朋彦ダンス企画『竹野町 猫町ウォーキング』…P.13 ❺- 企画内容に合わせて、コーディネー
ターが会場・宿泊所をマッチング

リーディング
天明留理子（旭堂南明）『城崎で聴く怪談話』…P.18 ❾大道芸【応募期間】
2020 年 7 月 1 日 ( 水 )~7 月 14 日 ( 火 )知念大地『続・ひしと』…P.22 ❶⓫⓬⓯

但東エリア

フリンジ公募期間：

塚越ピカル『Living Statue』…P.20 ➓⓯回遊パフォーマンス
to R mansion『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』…P.15 ➓オンライン説明会：
2020 年 7 月 11 日 ( 土 )18:00~19:30⓳但東町全域

フィジカルコメディ
to R mansion『DIVE/JOURNEY（ダイブジャーニー）』…P.32 ⓭採択結果発表：フィールドワーク2020 年 7 月 31 日 ( 金 )山川陸 ( 山川陸設計 )『三度、参る』…P.34 ⓰インスタレーション【応募総数】
65 団体

【採択数】
23 団体

トーク
烏丸ストロークロック『「但東舞堂考」に向けて 〜豊岡市但東地域の営

但東みと舞台芸術のリサーチ〜』…P.40 ⓳ワークショップ

兵庫県 豊岡市

一般社団法人ダンストーク『マジな性教育マジか』by 康本雅子 + 池上恵一…P.30 ⓮「老いと演劇」OiBokkeShi『老いと演劇のワークショップ』…P.31 ⓭竹中香子『「民主的演技」を考えるワークショップミーティング』…P.42
勉強会
和田華子『LGBTQ 勉強会』
『俳優・劇作家・演出家・制作者に向けた
LGBTQ 勉強会』…P.17 ❼劇作家女子会。
『劇作家による著作権との付き合い方勉強会：死後のライ⓬江原河畔劇場前広場⓭日高文化体育館⓮ワークピア日高⓯江原駅前イベント広場

日高・神鍋エリア

1,963 名（延べ）神鍋

日高・江原エリア【動員数】

越後正志『観測地点』…P.26 ⓰⓱アップかんなべ中央グラウンド⓲アップかんなべ中央ゲレンデ⓰江原駅周辺センスについて』…P.43

4

豊岡演劇祭 2020 フリンジについて

会場一覧

5

P.18
P.11

P.22

P.36

P.15

P.13

P.32

P.13

P.26

P.12

P.33

P.9

P.19

P.28-29
P.38
P.34

6

P.24

P.20

7

竹野エリア
Takenoブルーエゴナク『ザンザカと遊行』
Aokid ×たくみちゃん『MOVE-MOV(I)E MEN-MENT!!!!』
敷地理『blooming dots』
京極朋彦ダンス企画『竹野町 猫町ウォーキング』

8 月 16 日。

海と山に囲まれ、見えない・立ち入ることのできない場所が広大

豊岡市地域おこし協力隊であり演劇祭事務局の酒井君の車で、初にある。

めて竹野町に入った。それから本番までの約 1 ヶ月の滞在期間をその漠然とした自然への無力感・緊張感の中での想像力が、この振り返ることで、『ザンザカと遊行』の創作ノートとする。

町ならではの風習を生み出して来たのだろう。

少し遡って 7 月 28 日。

それで今作は、些細な罪悪感と些細な信仰心の話になった。

自身の劇団〈ブルーエゴナク〉では、新型コロナウイルス感染症

一見軽薄に見える若者（あるいは私自身か）の姿を、されど過酷対応に伴い、本公演のツアー全日程を延期とすることを決定した。

な時代を生きている（あるいは生きていた）彼らの姿を、この地おかげでぽかんと空いた夏～秋の期間を、いかに有効に過ごすか、域を通して見つめ直した時に、微かに香ったものが罪悪感と信仰どういう時間にするかを考えていた。

心だった。

その選択肢の中にはもちろん〈何もしない、あるいは趣味に没頭

何を抱えて、何を信じるか、息苦しい社会をその二つのフィルターするための休暇〉も候補としてあったし、当時のコロナの状況にを通して覗いてみるような。

おいて、演劇そのものに（関わり方や形式性も含めて）向き合う

またこの二つに共通することは、そのどちらもが継続によって成徒労感のようなものの払拭されなさは、自身にとっても前向きにり立つということだ。忘れたくても忘れられない自分の中の罪と、演劇に関わる判断を鈍らせていた。

それから許されるための祈りは、相互的に依存し、継続を促し合う。

そのほぼ同時期に豊岡演劇祭 2020 フリンジプログラムの公募が滞在制作はどんな形にせよ地域の養分を吸い取って作品にすると発表された。

いう搾取の構造から逃れられない。

候補会場のほとんどが劇場ではなく、会館や広場のような場所、

またその時に、その地域の方々やあるいはそれからさらに外側のまた感染症対策もあってか屋外の会場に重点がおかれているよう社会が何を望んでいるか、それに応えるだけでは自身の作品になな印象だった。

り得ない葛藤もある。

そのひとつに、足場と呼ぶにはやや危なっかしい凹凸の岩場があっ

声なき声に耳を傾け、態度、距離、居方、あり方を模索し続けても、て、その奥に広がる海と山々を借景とした〈奥城崎シーサイドホ

それでもこぼれ落ちてしまうものがある。

テルの敷地内〉という会場候補があった。

これも芸術への、罪悪感と信仰心だ。

「今、ここでなら演劇ができるかもしれない」という直感が働いて、だけど信じるからには続けなくては、とも思う。

また先行きの見えない滞った生活から抜け出したい思いもあって、初めて訪れた土地で、少なくない人を巻き込んで作品を作る。作っ

竹野町での 1 ヶ月間のリサーチ型の滞在制作の企画を決めた。

た。
この縁を、またこの上演を、この先も丁寧に紡いでいくことで、それで 8 月 16 日、竹野町に到着する。それまでの準備はかなり

それはやがてこの町の習慣になり、いずれ文化になる。

足早に進められた。

新たな文化を、過去を継承しながら、人と話しながら、人ならざ

滞在期間の前半は竹野町の歴史や言い伝え、風習などをリサーチる物を感じ取りながら、作っていくのだ。

する期間が続いた。
同月 9 日に城崎在住の松井敬代さんにお話をお聞きしていたこと

コロナ禍において、自分が〈演劇を続ける理由〉の一つを見つけもあり、民俗的なテーマにある程度焦点を絞れていたことも大きられた滞在制作だった。

かった。

豊岡市の北部から西部に位置する竹野町（たけのちょう）は、日
本の渚 100 選にも選ばれた竹野浜海水浴場を中心に作品が発表されました。
海岸周辺に広がる焼杉板の町並みを抜けてひろがる約 1km にもお
よぶ白い砂浜では、カヌー、ダイビング、猫崎半島のトレッキン
グなどさまざまなアクティビティも豊富です。
竹野町では 2021 年に創業 50 周年を迎える「奥城崎シーサイドホテル」をはじめ、竹野の名前の由来にもつながる鷹野神社など、
海と共に暮らす風情ある町並みを背景にしたリサーチが行われました。

リサーチは進むにつれて、主に「民謡」「信仰」「儀礼」の 3 つに

最後に、奥城崎シーサイドホテル様、竹野盆踊り振興会様、豊岡

分かれ、それは各地域で聞いた話とそれぞれ紐づいている。

演劇祭実行委員会事務局様。

下町区長・與田政則さんへの取材を元に、竹野相撲甚句や竹野町

それぞれのお力無くして、このご縁を繋ぐことは出来なかったと

盆踊り、竹野町小唄などの民謡から歴史を遡った竹野浜地区。

強く実感しています。

松永正博さんへの取材で伺った何万年前からの史実から、今もこ

改めてここに最大の感謝をいたします。

の土地に残るアニミズム［精霊信仰］、シャーマニズムに触れた中

穴迫信一

竹野地区。
また、竹野南地区では三原区長・茨木光男さんへの取材の中で、野の人を始めとする三原地区の儀礼の数々、また山中の集落の生活様式を知った。
そしてその 3 つのテーマは、それぞれ〈見えないもの（物／者）への態度〉であることが分かってきた。
それは霊的なものだけではない。歩道を横切る沢蟹が、側溝の隙
間に入り込み見えなくなっていくことすらも、ある種の神聖さを纏って見える。

8『ザンザカと遊行』ブルーエゴナク

9ブルーエゴナクによる滞在制作

Aokid ×たくみちゃん『ザンザカと遊行』『MOVE-MOV(I)E MEN-MENT!!!!』

今作は、北九州拠点の劇団〈ブルーエゴナク〉の作家・演出家

豊岡の中を移動しながら代わるがわるそれぞれの場所においてである穴迫信一が兵庫県豊岡市竹野町に滞在し、町に残る歴史

そこの景色やその場の地形や あるいはそこに集まる人や置かや言い伝えなどのリサーチを元に新作を執筆し、奥城崎シーサれた物との関係をパフォーマーの身体を媒体として制作を行

イドホテル敷地内にて屋外上演する演劇プロジェクトです。
その場所に生活の根を下ろすことで、新たな着想を得て、地域に根付く作品を創出します。
「いのりとゆるし」をテーマに、未来を見据える寓話的作品を目指します。
公演概要
会場：奥城崎シーサイドホテル敷地内
日程：9 月 10 日（木）〜 13 日（日）作・演出：穴迫信一
出演：野村明里

大石英史

高野由紀子（演劇関係いすと校舎）

音響：甲田徹舞台監督：森田正憲（株式会社 F.G.S.）
制作：北村功治
演出助手：鈴木隆太
イラスト：millitsuka
デザイン：SUIMIN TAPE.
制作：ブルーエゴナク／合同会社 kitaya505
助成：公益財団法人セゾン文化財団

10う。場所を変え連続していくその都度の景色の切り替えに意識
ブルーエゴナクAokid ×たくみちゃん

北九州市拠点。地域を拠点に、国内外に通用するダンサーの Aokid とパフォーマンスアーティスト

新たな演劇作品の創造と上演を趣旨として活動。

のたくみちゃんによるユニット。

リリック（叙情詩）を組み込んだ戯曲と、発語やたくみちゃんの独自のメソッドを取り込むことに構成に渡り音楽的要素を用いた演出手法を元に、より既存のダンスの枠組みを拡張していけること〈個人のささやかさ〉に焦点を当てながら世界の在を確信し、2014 年に初の共同でダンス作品を制り方を見いだそうとする作風が特徴。

作。

これまでに市場や都市モノレールでのレパート

またワークショップやプロジェクトの企画を行い、リー作品を製作するなど、地域との共同製作も多方法論を交換し混ぜ合いながら積極的に上演以外

船上パフォーマンス

数。

で観客とパフォーマンスを共有していくあり方を2020 年度より、代表の穴迫信一がセゾン文化財

模索している。

会場：但馬漁業協同組合 竹野支所（有限会社松正漁業船上）

団セゾン・フェローΙに採択される。

それぞれの活動に ” たくみちゃんカップ ” や ” ど
うぶつえん ” などといった、ジャンルを越えた作
家同士の交流の場となるプラットフォームの場を作り続けている。

を置くことでパフォーマンスやアクションも変化していく。
公演概要
鷹野神社お参りパフォーマンス
会場：鷹野神社
日程：9 月 17 日 ( 木 )日程：9 月 20 日（日）竹野浜パフォーマンス
会場：竹野浜
日程：9 月 19 日（土）・9 月 22 日（火・祝）出演：Aokid

たくみちゃん

制作：吉田山11

敷地理

京極朋彦ダンス企画『blooming dots』『竹野町 猫町ウォーキング』

コロナ禍で増加したオンラインでのコミュニケーション。私た

漁港には魚のおこぼれにあずかろうとする沢山の猫。竹野海岸

ちはオンライン上で、どれだけ「分かり合える」のでしょうには、猫が寝そべった形に似ているという事から名付けられたか。身体とメディアについて作品を多数発表してきた敷地理に猫崎半島。更にその先端には兵庫最北端に位置する猫崎灯台。

よる、オンラインでのコミュニケーションにおける身体をテーマに据えた作品です。
公演概要
会場：奥城崎シーサイドホテル

宴会場

日程：9 月 19 日（土）〜 9 月 21 日（月・祝）オンライン日程：9 月 19 日（土）・9 月 21 日（月・祝）振付・演出・出演：敷地理
演出助手：Nishi Junnosuke
制作：前原拓也

12

そこではなんと、人が猫の姿をしているとか ...
敷地理

京極朋彦

振付家・ダンサーとして東京を拠点に活動。ベル

京極朋彦ダンス企画主宰。2007 年、京都造形芸

リン芸術大学交換留学、武蔵野美術大学彫刻学科

術大学 映像・舞台芸術学科 舞台芸術コース卒業

卒業、東京藝術大学大学院修士課程修了。自分自制作が学長賞を受賞。卒業後、国内外の様々な振身を客観的に見ることが不可能な中で、自分と物付家作品に出演。自身が振付、出演するソロダン

質的に最も近い他者を通して自分の現実感を捉えス『カイロー』は 2010 年初演から現在まで 5 かることを主題に制作を行う。その過程で身体的臨

国 11 都市で上演された。

界状態をつくり、それらを確認し曖昧にすること2012 年からダンスショーケース「KYOTO DANCEに関心を持つ。最近の主な活動に「ハッピーアイ

CREATION」を京都アトリエ劇研の共催事業としスクリーム」（YDC 2020 Comptetion Ⅰ / 若手振て 3 年間プロデュース。

付家の為の在日フランス大使館賞受賞）、「振動す2015 年、平成 27 年度 文化庁新進芸術家海外派

る固まり、ゆるんだ境界」（TPAM 2020 Fringe）、

遣事業、研修員としてウィーンにて研修。その他、また豊橋芸術劇場 PLAT ダンスレジデンス 2020

海外での公演、レジデンス制作、ワークショップ

での滞在制作など。

などを多数行う。

今回の『竹野町 猫町ウォーキング』は、皆さんに竹野町を実際に歩いていただき、町の歴史や風土、景観や風情を体感していただきながら巡っていただく回遊式パフォーマンスです。
公演概要
会場：但馬漁業協同組合 竹野支所 および 竹野浜周辺
日程：9 月 21 日（月・祝）〜 22 日（火・祝）
演出：京極朋彦
出演：伊東歌織（ダンス） 蔡 怜雄（打楽器） 成田千絵（チェロ） 京極朋彦（ダンス）
美術：山下昇平
制作：中島明日香

13

城崎エリアKinosaki

肩にコウノトリをのせ、面構えいかめしいロックンローラーが但地元の子供たちがサーカス一団について歩く様は、まさにフェス

馬牛にまたがり夜の温泉街を闊歩している。

ティバルパレード！

これが、豊岡を訪れる前の「豊岡フリンジ」のイメージでした。

スに温泉街の夜はひときわ活気づき、賑やかさと笑顔と拍手に溢

フリンジとは「周辺にあるもの」という意味もあるんだそう。

れていました。

え？

観劇、温泉、グルメ、歴史と情緒、、まさに五感で楽しめる豊岡演

フリンジってエルビス・プレスリーの袖についてるあのピ

一期一会のスペシャルな回遊パフォーマン

ラピラのヒモの事？

劇祭。

そう、それもあるらしいけれど、演劇祭でいうフリンジは、演劇、

豊岡フリンジを未だ見ぬみなさんへ。コウノトリを肩にのせて街

ダンス、音楽と様々なジャンルの演目が、プロフェッショナル・を闊歩する浴衣姿の自分を想像しながら、さあ、一緒にシアター

アマチュアを問わず同じ地平で上演されるお祭りのこと、つまりという無限の旅に出かけましょう！

パフォーミングアーツのビュッフェ。

ます！

私たちもまたきっと再訪しメインディッシュも大切だけど、このビュッフェの種類の豊富さ、楽しさがフェスティバルの盛り上がりを決める肝！！
「周辺にあるもの」がなかったらって考えてみただけでも ...... 寿司の周りにガリがなかったら？
かったら？

あら汁がなかったら？

そんなのありえない！

緑茶がな...... そういうことです！！

私たち to R mansion、これまで様々な国のフェスティバルでパ
フォーマンスを上演してきました。
フランスのアヴィニヨン演劇祭。町中いたる場所が劇場となって、バカンスと演劇祭を半パンと T シャツでリラックスしてお祭りを楽しむ老若男女の笑顔が溢れていた。
2000 以上の演目が凌ぎをけずる世界最大の演劇祭、エジンバラ
フリンジ。8 月なのに雨が降るとめちゃくちゃ寒い！

それでもフィッシュアンドチップスを片手に寸時を惜しんで観劇に回るお客様たち。
世界のフェスティバルは数あれど、温泉に入れて、コウノトリにも出会える祭は豊岡演劇祭だけ！！ 「唯一無二の演劇祭」が日本にあることがどれだけ凄いことか。それはもう奇跡です！
そんな場所に、参加させていただけることになった私たちがもってる奇跡！！
そして、私たち to R mansion の今回のゲストは、、、、、

to R mansion『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』
和田華子『LGBTQ 勉強会』
『俳優・劇作家・演出家・制作者に向けた LGBTQ 勉強会』
天明留理子（旭堂南明）『城崎で聴く怪談話』
小菅紘史×中川裕貴『山月記』
塚越ピカル『Living Statue』

豊 岡 生 ま れ 豊 岡 育 ち の 俳 優 江 戸 川 じ ゅ ん 兵（ こ れ こ そ 奇
跡！！！！

）

この奇跡のそろい踏みが満を持して上演した演目が、9 月 21 日に日高文化体育館で行われた「DIVE/JOURNEY」。パントマイム、
アクロバット、演劇、ダンス、マジック、身の回りの素材や物を見立てで操るオブジェクトシアターの手法など、様々な表現を駆使し、作り上げたフィジカルコメディ。赤ちゃんから大人まで楽しめるエンターテイメント。高級レストランからいつの間にやら
雲の上、気がつけばそこは大海原。コウノトリまで登場する笑いと驚きいっぱいの旅と人生をテーマにおくる 40 分。温泉のよう志賀直哉「城崎にて」でも有名な文学と温泉の街。開湯 1300年を迎えた温泉の歴史と情緒ある街並は、多くの文豪からも愛されてきました。
国内外からアーティストが集まる城崎国際アートセンターや、
城崎文芸館など、文化芸術の発信地として注目を集めています。
街全体が大きな温泉宿というコンセプトをもつ城崎では、浴衣姿で外湯をめぐる観光客も楽しめる作品が発表されました。

14にワクワク（湧く湧く）した温かい思い出というお土産を少しでもお客様にお渡しできていますように。
さらに！ to R mansion は夜の城崎温泉街にも出没しました！
その名も『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』。城崎温泉の街の
夜の美しい景色の中では建物だって動き出す ...... 時計の紳士と街灯のご婦人が浴衣姿で仲良くお散歩。街角で偶然出会ったお客様を、サーカス団長とピエロちゃんが、全力でおもてなし。観光客、『DIVE/JOURNEY（ダイブジャーニー）』『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』to R mansion 15

to R mansion プレゼンツ

和田華子『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』『LGBTQ 勉強会』
『俳優・劇作家・演出家・制作者に向けた心も身体も癒される城崎温泉

LGBTQ 勉強会』

豊岡演劇祭のスペシャルな期間には人だけでなく街や建物も動き出す

心ウキウキ踊り出す

◆主旨
和田華子

川の向こうに浴衣を着て寄り添って時計紳士と外灯婦人が歩いてる俳優。1988 年生まれ、青森県十和田市出身。FtM
トランスジェンダー。

去 年 の 秋 か ら、 俳 優・ 演 出 家・ 劇 作 家・ 制 作 者 に 向 け て、
LGBTQ の勉強会を開いています。

京都造形芸術大学舞台芸術学科にて演技の基礎を

近年、LGBT ブームという流れの中で、ドラマや映画などであれは湯けむりの幻か学ぶ。卒業後、フリーランスで多くの舞台作品にLGBTQ を扱う作品が増えてきました。

怪しげな男と逆立ち道化師参加。これまでに平田オリザ、松本雄吉、松田正

しかしそんな中でも、当事者や、親族や友人などの近しい存在

笑いと驚き
さあ

拍手が響く

城崎へいらっしゃい隆、神里雄大、西尾佳織、オノマリコ、山田百次、
舘そらみ、松村翔子、中村大地らの作品に出演。
2019 年より、青年団俳優部所属。

に当事者がいる人でなければ、LGBTQ に対する知識や理解度は依然低い、もしくは誤認が多い状態であると感じています。
それは作品を生み出しているはずの俳優、演出家、作家、など

公演概要
会場：城崎温泉も同様にです。
木屋町小路周辺

日程：9 月 11 日
（金）
・12 日
（土）
・9 月 18 日（金）〜 21 日（月・祝）◆勉強会内容・LGBTQ って？
・日本における LGBTQ の現状
・演劇と LGBTQ
公演概要
会場：城崎国際アートセンター
日程：9 月 12 日（土）・9 月 14 日（月）オンライン日程：9 月 18 日（金）企画：和田華子

表現に携わる人間は誰しも、社会の様々な情報をアップデート
していく必要があると私は考えています。
作品を創作・発信する側の人間として、LGBTQ について理解を深めておくことは、今後より増えていくであろう LGBTQ を扱った作品に関わる際に、きっと役に立つ時が来ると思います。
また作品を創る以前に、同じ稽古場や現場にも LGBTQ は存在しているという事も知って頂きたく思います。
私はこれまで数多くの現場で、現在の LGBTQ を取り巻く実情
よりも大幅に遅れた認識、または誤認識を抱いたまま創作を進める作家、俳優と遭遇しました。差別用語や誤認識がそのまま採択され、舞台に乗り、観客の前に立ち現れました。
観客として観に行った作品で悲しい思いをした事も少なくありません。
今の観客、さらにはこれから芝居に足を運ぶ若い世代の観客との間に溝ができてしまわないためにも、故意に誰かを傷つけてしまわない為にも、是非劇作家や演出家、制作者の方にもご参
加願いたいと考えています。
特に、私と同年代またはそれより上の世代の方は、教育の一部
として LGBTQ について学ぶ機会のなかった世代です。これからいろんな世代の人と仕事をしていく人間として、自分より下の世代に表現を発信していく人間として、是非このアップデー
トにご参加頂きたいと考えています。
何卒よろしくお願い致します。

16

17

天明留理子（旭堂南明）

小菅紘史×中川裕貴『城崎で聴く怪談話』『山月記』

温泉と文学の街、城崎温泉。この地に、この季節に、最もふさ

国語の教科書にも多く採用される、作家・中島敦の名作短編『山わしい演目をと考え、城崎文芸館にて百年ほど前に書かれた文月記』を第七劇場が小菅紘史の一人芝居として構成し、同劇団

学作品を二編お送りします。

のレパートリー作品に加えて 2012 年より上演、その後は劇団

一つ目は岡本綺堂の原作『黄いろい紙』を一人語りします。明での上演だけでなく、国内各地で屋内外問わずあらゆる場所で
天明留理子（旭堂南明）

小菅紘史

役者、天明留理子として円演劇研究所を卒業後、1981 年生まれ。桜美林大学にて演劇活動をはじ平田オリザ主宰の劇団青年団入団。

め、その後、フリーの役者としてジャンル・サイズ・以降『東京ノート』『ソウル市民』『海よりも長い夜』

環境を問わず、さまざまな場所で舞台に立ち続け

今回の城崎での上演は、現代音楽家でありチェリストの中川裕

二つ目は、あまりに有名な『城の崎にて』の 12 年後に、志賀など数多くの平田オリザ作品に出演。

る。2008 年、より深く密度の高い演劇体験を求貴が初参加。劇伴音楽ではなく、俳優やテキストと拮抗するパ

直哉がやはり城崎で書いた超レア作品『黒犬』を朗読します。

「美女と男子」「透明なゆりかご」などの TV ドラ

めて第七劇場に所属。以降、所属俳優としてほとマにも出演。

んどの作品に参加。代表作は「かもめ」「班女」「山

フォーマンスを得意とする中川の演奏が加わり、作品に新たな2018 年、長年続けてきた講談の世界に正式に入月記」。2013 年より三重県津市に活動拠点を移し、門し、上方講談界の重鎮、旭堂南陵（きょくどう

国内外で活躍する。

治 19 年のコレラ大流行時に起こったある事件を取り上げていますが、その感染症流行下の人々の様子が、このコロナ禍の現代に驚くほどマッチして生々しい響きを持って迫ってきます。

大学を中退し、気だるい日々を過ごしていたころの直哉、ある冬の夜に、ふと過去の殺人事件に思いを馳せたところから、記の上演を重ねきた、俳優・小菅の揺るぎない代表作。

奥行きが生まれる。

憶と妄想の区別がつかなくなっていく、、。

なんりょう）一門の講談師としても活動開始。

どちらも人間の悲しさ、怖さにぞっとされらる怪談話です。

青年団演出部所属の工藤千夏による作・演出で『大中川裕貴

石りく物語』『永い接吻』など「講談に彩られたひ演奏と演出をチェロ／電気／適当な録音を使用しとり芝居」と銘打った講談と演劇の融合という独て行う。演奏行為とそれによって現れる音のあい

自の表現方法を追及し公演を重ねている。

だに在る「距離」を測ること、また「演奏をしな

カルチャースクールでの朗読講座講師や学校現場

がら自身がそこ／ここでどのように存在するか」や企業において表現やコミュニケーション教育のを問うこと（またそれへの頓智）をテーマとする。

ワークショップ講師も務める。

この矛盾した作業（動きながら自分で自分の距離

音楽・演奏：中川裕貴

を測る）が発する音楽への襲来と、音楽からの襲制作：富田明日香

残暑の残る季節、普段は入館できない夜の城崎文芸館にどうぞ
涼みにいらしてください。
公演概要
会場：城崎文芸館
日程：9 月 11 日（金）〜 13 日（日）公演概要
会場：城崎温泉

温泉寺薬師堂

日程：9 月 14 日（月）原作：中島敦
構成・演出：鳴海康平（第七劇場）
出演：小菅紘史（第七劇場）

来について、演奏という行為を通じ考えている。

出演：天明留理子（旭堂南明）
制作：朴建雄

18

井上亮二

19

塚越ピカル

豊岡市街地エリア『Living Statue』

Toyooka“ スタチューパフォーマンス ” とは？
彫像や人形を演じる大道芸の 1 ジャンル。
時が止まったように静止し、ふと気づくと面白おかしく動き出

日坂春奈『かみしばいや』

す。
その場限りの即興的な出会いと物語をお楽しみください。
公演概要

塚越ピカル
東温市観光大使／スタチューパフォーマンス協会
会員／即興芝居チーム INNERSPACE メンバー

会場：城崎温泉街

早稲田大学在学中にチンドン屋「風街宣伝社」と

日程：9 月 19 日（土）・20（日）して活動。

会場：江原駅周辺
日程：9 月 21 日（月・祝）

知念大地『続・ひしと』俳優・大道芸人・児童演劇ファシリテーター。

同校中退の後、秋田県に本拠地を持つ劇団「わらび座」へ入座。
年間 200 ステージを越える地域劇場でのロングラン公演や全国・海外巡業公演への出演のほか、アー
トマネージャーとして日本各地での公演制作に携

パフォーマー：塚越ピカル

わる。同劇団退団の後はフリーランスの俳優・大道芸人として、より身近な劇表現を模索する。

20

石造りの復興建築がならぶ街並みは、産業や行政の中心地。
豊岡駅前からのびる大開通りや生田通りには商店も多く、来年度には芸術
文化観光専門職大学も開校予定です。今回、メインのプログラムが市民会
館や市民プラザなどで上演され、フリンジでは屋外の上演が行われました。

21

知念大地
『続・ひしと』豊岡演劇祭での大道芸公演を終えてー

まず始めに、コロナ禍での全国的な公演自粛同調圧力の只中、感路上の風神！

染対策を徹底し、表現の場を芸術家・観客・地域に提供した中貝

コロナなんか吹き飛ばせ！

市長と平田オリザさんの勇気に心から敬意を表します。どれほどゴーゴー遊んで吹き飛ばせ！

の出逢いが、その小さな勇気から生まれた事でしょう。

何が飛び出すかわからない路上芸。
知念大地

＊

大道芸人。

僕は小さな頃から出る杭が好きでした。出る杭はやさしい。大人になると、矢面に立たず誰かの後ろを歩きがちです。魂と魂で話さず、自分の会社・地域の忖度。バックボーンをちらつかせて、従うのか従わぬのかを迫るような光景を見つけると、僕は辟易してしまいます。

知念大地！

国 内 外 の 大 道 芸 フ ェ ス テ ィ バ ル で 活 動。Oerol
Festival（オランダ）、アンサンフェスティバル（韓国）、LINZER Pflasterspektakel（オーストリア）、
ノンテール（フランス）、
ドバイバスカーフェスティ
バル（ドバイ）、他多数。大道芸の傍ら、踊りによる旅も継続中。

来るぞ大風！
公演概要
会場：江原河畔劇場前広場
日程：9 月 9 日（水）・10 日（木）・12 日（土）・13 日（日）・18 日（金）
会場：豊岡市役所本庁舎前市民広場
日程：9 月 11 日（金）大っ嫌いなのです。小さい頃から。そういうものが！
かつて新宿で大道芸をしていた時、はるか昔のバイトの上司（社員）だった人が偶然通りかかり、僕を眺めていた事がありました。

パフォーマー：知念大地
制作：知念史麻

会場：江原駅前イベント広場
日程：9 月 16 日（水）・19 日（土）制作・撮影：佐藤壮生

大きな手拍子で応援し、真剣な眼差しで僕を見つめながら帽子に

会場：奥城崎シーサイドホテル敷地内

お札を入れ、無言で立ち去っていった。そこには上司とバイトと

日程：9 月 22 日（火・祝）いうかつての関係はなく、人間と人間がいた。
人間の眼は、美しい。
＊「大道芸人」は、目の前の人間、街、宇宙と対峙して足掻くひとりの人間の仮名です。
ああ！

何度でも！

僕は
出る杭が好きだ。
出る杭はいつも弱い側から体ひとつを担保に突き出てくる。
僕は芸をする好きです。
街や人が。
日高、竹野で芸をした。毎回毎回違う風だ！
沢山の出逢いがあった。
今も、僕の中にある、あの日の巨大台風は天気予報師も観測不能な
デカさ
広さ
あたたかさ
どこの場所でも、人と人が繋がれば、素晴らしい風がふく22『続・ひしと』知念大地

23

日坂春奈

日高 / 江原エリア『かみしばいや』Hidaka/Ebara

上演演目：「そうめんのゆめ」「はずかしがりやのカエルッタ」他
兵庫県の名産である素麺を題材にした作品や、豊岡市内の子供達に描いてもらった絵を使った作品を創作、発表。
日坂春奈

公演概要
会場：豊岡市役所本庁舎前市民広場
日程：9 月 12 日（土）小さいプラスチックの紙芝居舞台に入ったハガキ
サイズの紙芝居のおもちゃを大切にしていた記憶とともに育つ。
2013 年、 ま ま ご と の Theater-ZOU-NO-HANA にて紙芝居を演じる。上演場所の環境を生かした演

会場：江原河畔劇場前広場
日程：9 月 12 日（土）・13 日（日）出を加えた作品の上演を行う。
その後もスイッチ総研などに参加し創作・出演を重ね、全国各地の路上などで様々な観客と出会うことの出来るパフォーマンスの面白さを感じる。

オンライン日程：9 月 13 日（日）演劇活動と並行してそうめん料理家としても活動

作・演出・出演：日坂春奈

産・手延べそうめんの美味しさと出会ったのをきっ

制作助手：大道朋奈

かけにそうめん料理の創作に励むようになり、レ

自転車技術：山内健司

シピの提供や WS を展開。

している。瀬戸内国際芸術祭で香川県小豆島の名越後正志『観測地点』
劇団普通『電話』広田ゆうみ + 二口大学『いかけしごむ』
一般社団法人ダンストーク『マジな性教育マジか』by 康本雅子 + 池上恵一
「老いと演劇」OiBokkeShi『老いと演劇のワークショップ』
to R mansion『DIVE/JOURNEY（ダイブジャーニー）』
うさぎストライプ『ゴールデンバット』
山川陸 ( 山川陸設計 )『三度、参る』

豊岡市の交通の要と言われる日高町の中心地、江原（えばら）駅には、昭和 10 年に建てられた旧日高町町役場をリノベーションした劇団青年団の新拠点、「江原河畔劇場」があります。江原駅周辺は期間中、フェスティバルセンターの開設、ナイトマーケットの実施など、演劇祭の玄関口にもなりました。サンロード商店街、ワークピア日高、日高文化体
育館、友田酒造などで、演劇をはじめワークショップ、フィールドワークや展示など、幅広い分野の作品が発表されました。

24

25

越後正志
◉「インスタレーション」

を歩く姿を撮影した映像やすぐ裏手を流れる円山川で見つけた「タ豊岡演劇祭 2020 フリンジに参加した現代美術家の越後正志です。

ニシ」をプロジェクターにより数十倍の大きさに拡大し蔵の壁に「インスタレーション」は、現代美術の世界では当たり前のように張り付いているように映し出すことで、何頭も鹿が歩き回る非日

使われている言葉です。この言葉を説明するとき、私は「その場常的な風景や、「タニシ」が蔵の壁を動き回るダイナミックな姿を所（空間・人）でしか成立しない展示」と説明します。今回の演

取り上げました。さらに酒蔵の空間には約７０枚の青焼き写真を

劇祭では「江原スペシャル」な作品を目指し、取り組みました。

展示しました。青焼き写真は、太陽光（紫外線）による化学反応『観測地点』
今回の展示では、新型コロナウイルスによって生まれた様々な制限がある状況でも自分に出来ることがあるはずだと、商店街のアーケード、使われなくなった酒蔵、夜の河川敷、場所場所を利用した複写技法です。一枚一枚の写真は私が切り出してきたで足を止めて耳を澄まし、観測を行いました。すると商店街の◉「江原スペシャル」- サンロード商店街

様々な種類の植物の枝葉が複写したものです。蔵の薄暗がりの空「江原」は、JR 江原駅を降りた西口駅前一帯の地区の名です。以間に浮かび上がった植物の姿形に、自然のもつ多様な形と複雑さ

越後正志

前は日高町役場が置かれていました。役場だった建物は、現在はに目を向けてもらえるよう意図しました。

1982 年富山県高岡市生まれ、香川県小豆島在住。

江原河畔劇場へ姿を変えました。

武蔵野美術大学建築学科卒業。東京藝術大学大学

あちこちから聞こえてくる音、酒蔵の空間に満ちた香り、そして夜の河川敷に現れた動物など様々な景色が見えてきました。
異なる会場でそれぞれ空間に合わせた展示を行います。

私は全体のタイトルを「観測地点」に、３つの場所でそれぞれ異また、「友田酒造」のすぐ裏手を流れる円山川の河川敷に、「∞」

院博士後期課程修了。

なる展示を行いました。展示場所の「サンロード商店街」、「友田の形が現れるよう河川敷の草を刈りました。
「∞」の形は、場所の越後正志は、これまで「移動」をテーマに国内外

酒造」、友田酒造の裏手の「河川敷」は、いずれも江原河畔劇場を移動が制限されたコロナ禍で、日々、ぐるぐると部屋の中を回りにおいて様々なアート・プロジェクトを行ってき訪れた人が足を伸ばして見てもらえるよう選びました。

ながらアイデアを考えていたことから着想しました。刈られた箇ました。プロジェクトは「他者のモノを移動する」

所を歩くと、地面から出てきたばかりの新芽や昨晩ここを歩いてことによってその人の記憶を顕在化することが目

展示は私やワークショップを通して発見した江原周辺の要素をいた鹿の糞を見つけることができます。河川敷という雑草が生え的です。豊岡演劇祭 2020 では、江原駅周辺の複河川敷キーワードにしました。例えばサンロード商店街の展示は、豊岡放題になっていた場所に、新鮮な驚きを見出す「江原スペシャル」

数会場において現地のリサーチ（観測）を行った

日程：9 月 9 日（水）〜 22 日（火・祝）高校の高校生（木下栞さん・衣川萌々香さん）と共に行ったワーな試みになりました。

土地の断片を組みあわせた作品展示を行います。

クショップによるものです。ワークショップでは、まず「江原」公演概要
会場：友田酒造、サンロードアーケード、LobbySUNROAD、出演：木下栞（豊岡高校） 衣川萌々香（豊岡高校）

について家族や身近な人からの聞き取り調査をお願いしました。

◉更なる「江原スペシャル」の掘り起こしへ

コーディネーター：渡辺瑞帆（豊岡演劇祭 2020 事務局コーディネーター）

その中に地域の人に愛されているお店や個性あふれる店主の話が2020 年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で気軽に人と会っ

ワークショップ写真撮影：igaki photo studio

ありました。通りがかりでは見えない店の中の様子や店主の顔、たり、話したりすることが難しい状況に見舞われました。本来でこれらが街の個性と言えるスペシャルな部分だろうと考え、サン

あれば、もっと大勢の江原の街の様々な人たちと出会い、話を聞き、ロード商店街や周辺の「店内の様子」やそこで「働く人の姿」をテー街の中で眠っているスペシャルな要素を掘り起こしたかったといマにした写真作品を制作することに決めました。制作にあたって、うのが正直な気持ちです。

およそ１年前からサンロード商店街の空き店舗を借り、豊岡市のただ豊岡演劇祭の素晴らしいところはこれから毎年開かれる予定

地域おこし協力隊として地元の人間関係を築いていた渡辺瑞帆さだという点です。これからは、演劇はもちろん、大道芸や紙芝居んの協力が欠かせませんでした。

など様々な表現を通して、豊岡のスペシャルな部分の掘り起こしが生まれることを期待しています。

写真は９店舗の店内で木下さん・衣川さんがオシドリの剥製を持
ち、ポーズを取っているものです。ポーズはその店独自の「音」

最後になりますが、展示の実現にあたり地元の店舗、木下栞さん・を探している場面をイメージしたものです。コーヒー豆を挽く音、

衣川萌々香さん（豊岡高校）、イガキフォトスタジオ、絆工房、友

焼き鳥やお好み焼きを焼く音、新しく届いた雑誌の封を開く音田節子さん・友田謙二さん・友田家の皆様（友田酒造株式会社）、など採集した音は、演劇祭の会期中、商店街の渡辺さんの事務所

井坂浩さん（照明家）、前田喜久夫さん（日高機械センター）、展「Lobby」内で流しました。

示設営では青年団スタッフの方々など、多くの方にサポートをし

写真設置はサンロード商店街の通路を使いました。商店街の通路て頂きました。また多くのボランティアの方々に会場清掃を手伝っ

は両端から人が自由に入ることができる導線になっています。通ていただきました。

路に等間隔に並ぶ梁を利用して写真を吊るしました。写真は半透

そして演劇祭事務局コーディネーター・渡辺瑞帆さんをはじめ、明の素材に印刷したのは、通路の両方のどちらから歩いても見て事務局スタッフ、豊岡市大交流課の皆様には心から感謝申し上げ

もらえる展示にするためでした。

ます。

◉「江原スペシャル」- 友田酒造と河川敷

2020 年 11 月 24 日

２つ目の展示場所「友田酒造」は、初めて訪れたとき、私はうっ

小豆島にてすらと光が差し込む酒蔵独特の空間に一目惚れをしました。
さらにオーナーの友田節子さん・友田謙二さんとお話しした際、“すぐ裏手の河川敷には鹿が出る ”、“ 江原の駅前に熊が出た ” といった話を聞き、人の生活がなんと自然に近い場所なのかという驚きを受け、自然の姿を友田酒造の空間の中で見てもらうという「江原スペシャル」な展示を思いつきました。
私が聞いた話をもとに、実際人が寝静まる頃に現れた鹿が河川敷

26『観測地点』越後正志

27

劇団普通

広田ゆうみ + 二口大学

『電話』

『いかけしごむ』

兄からかかってきた一本の電話からはじまる 40 分の会話劇。

「イカケシゴムを発明してブルガリヤ暗殺団に追われている」

田舎で生まれ育った三兄妹は、跡取りの長男ひとりを地元に残と語る男に、女が告げる《現実》とは。 湿った風に吹き寄せし、次男と末の妹は都市で暮らしている。“なんとなく疎ましい ”

られるように出会ってしまった孤独な人々の、懸命な、それゆ

感情から、再三かかってきた長男からの電話に出ることができず、ついに二か月ぶりに電話を取った次男と妹は、思いがけない出来事を知らされる。
市井の人々のともすれば “ なんということのない日常 ” を丹念えに悲しく滑稽な「闘い」を描く。
劇団普通

広田ゆうみ＋二口大学

石黒麻衣 ( 脚本 / 演出 / 役者 ) 主宰の劇団。2013

京都を拠点に演劇活動を続ける広田ゆうみと二口

年旗上げ。

大学。

日本に於ける不条理演劇の第一人者である今年 3 月に逝去した別役実の戯曲。1989 年初演。

劇団普通の作品は、家族、きょうだい、友人のよ

広田ゆうみは 2006 年までユニット〈小さなもうに掬い上げた会話劇。

うな間柄の人々の日常の生活を題材としながら、ひとつの場所〉で 10 年に渡り多数の別役実戯曲

公演概要

2019 年 9 月の『病室』に続き、作者の出身地である茨城の「地独自の会話における「間」と「身体性」によってを上演。多岐に渡る別役実作品を耽読し、特に童醸し出される「緊張感」を特徴とし、また、「言話作品については朗読も継続的に行っており、そ

会場：ワークピア日高葉」のみならず「身体言語」でのコミュニケーショの取り組みから得た視点と、蓄積による確かな立の言葉」で紡ぐ全編方言芝居。

日程：9 月 19 日（土）〜 21 日（月・祝）ンに着目した「会話劇」とは一線を画す「態度劇」

脚点をもって出演・演出を担当。

公演概要とでも言うべき演劇の表現におけるあらたな試み

二口大学は「顔を見ないと忘れる」( 作・演出 鈴

会場：ワークピア日高をしております。確かな構成を下地として、「言葉」

江俊郎 ) で第 10 回関西現代演劇俳優賞男優賞を受の情報を削ぎ落として会話のリアリティを追求し、賞するなど、その実力を広く認められた俳優。別舞台監督：平岡希樹（現場サイド）

その分「俳優の状態」に立ちあらわれる情報を重役実作品にもかねてより興味をもっており、広田

照明・音響：西内捺美（現場サイド）要視して、観客に想像させる演劇を一貫して上演の呼びかけに応えて継続的にその作品に取り組ん

制作：油田晃（特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ）

してきました。近年は、主宰石黒の出身地であるでいる。

日程：9 月 18 日（金）〜 20 日（日）作・演出：石黒麻衣
出演：澤唯（サマカト） 用松亮

小林未歩

制作：野崎恵（クロムモリブデン）

茨城の方言を用いた戯曲も上演し作品の幅を広げ

撮影・照明：福島健太ております。

作：別役実
演出：広田ゆうみ
出演：広田ゆうみ

二口大学

くるぶし

宣伝美術：関根美有
舞台監督：石黒麻衣
企画制作：古屋隆太（青年団） 劇団普通28

撮影：福島健太29一般社団法人ダンストーク「老いと演劇」OiBokkeShi『マジな性教育マジか』『老いと演劇のワークショップ』

by 康本雅子 + 池上恵一

演劇体験を通じて、認知症の人とのコミュニケーションを考えるワークショップです。

「自分」って何？「家族」って何？

参加者同士で認知症の人と介護者を交互に演じて、認知症の人「男の子らしさ」「女の子らしさ」って何？

の言動を否定せずに受け入れるコミュニケーションや、言動を
康本 雅子（ダンサー・振付家）

菅原直樹

1974 年東京生まれ。ダンス公演のほか、演劇や1983 年生まれ、栃木出身。劇作家、演出家、俳優、

ニケーションを取り入れたさまざまなゲームを通して、アー広告や MV、コンサートの振付など多岐にわたる

介護福祉士。
「老いと演劇」OiBokkeShi 主宰。桜ティストとともにからだへの発見を広げていくワークショッ

方面で活動。教育機関でのダンスワークショップ

美林大学文学部総合文化学科卒業。平田オリザがや作品制作なども全国各地で行なっている。12 年

主宰する青年団に俳優として所属。

から福岡、15 年からは京都に移住。2 児の母。

2010 年より特別養護老人ホームの介護職員としこども編は、グループでの話し合いや、言葉をつかわないコミュ

プ。自分のからだと向き合い、受け入れること、他人のからだに触れて、想像し尊重すること。おとな編は、ロールプレイ形て働く。2012 年、
東日本大震災を機に岡山に移住。

式の対話をつかって「性」に関するさまざまな立場や考えを演

池上 恵一（現代美術作家）

認知症ケアに演劇的手法を活用した「老いと演劇

じてみることによって、自分や自分をとりまく社会について想1972 年大阪生まれ。身体をテーマにした作品をのワークショップ」を全国各地で展開。超高齢社

国内外で発表するほか、創作活動の一環として様々会の課題を「演劇」というユニークな切り口でアなマッサージ技術や武術を習得。近年では舞台美プローチするその活動は、近年演劇、福祉のジャ術やワークショップの企画など、ジャンルを越え

ンルを越え多方面から注目を集める。

て幅広い活動を展開している。

これまでの作品に『よみちにひはくれない』、『老像してみるオンラインワークショップ。
公演概要
会場：ワークピア日高
日程：［こども編］9 月 12 日（土）人ハイスクール』、『BPSD: ぼくのパパはサムライ否定されたときの認知症の人の気持ちを疑似体験。
実際に身体を使って演じることで、認知症ケアの気づきやヒントを講師と参加者間で共有していきます。
公演概要
会場：日高文化体育館 大ホール
日程：9 月 19 日（土）ファシリテーター：菅原直樹
俳優：金定和沙
制作：野坂牧子
撮影・デザイナー：岡野雄一郎

だから』、『カメラマンの変態』など。

オンライン日程：［おとな編］9 月 13 日 ( 日 )ナビゲーター：康本 雅子

池上 恵一

制作：千代その子（一般社団法人ダンストーク）

30

撮影：hi foo farm31

to R mansion

うさぎストライプ『DIVE/JOURNEY（ダイブジャーニー）』『ゴールデンバット』

時にサイレント映画のスラップスティックコメディのように、何度も芸名とキャラクターを変えながら、東京で地下アイドル

時にレトロなミュージックホールのように、また時には、子供として活動していた梅原純子。昭和歌謡曲を中心とした彼女のの頃に何度も読んだ冒険物語のように、、、、ド派手でクール、ライブのスタイルは、路上で誰にも相手にされず歌い続けていクレージーで心優しい四人組が、地球一周ほどの距離を旅しな
がら、たくさんのアイディアと発明を重ねてお届けする、笑いと驚きいっぱいのフィジカルシアター。

た宮城県出身の六十代の女、海原瑛子の姿を真似たものだった。
to R mansion

うさぎストライプ2007 年結成。現在までに 16 カ国 82 都市の劇場

2010 年結成。劇作家・演出家の大池容子の演劇や演劇祭、ストリートフェスティバルから招聘さ作品を上演します。「どうせ死ぬのに」をテーマ

ビールケースと昭和歌謡曲で二人の女の人生を描く、菊池佳南の一人芝居。​

れ、世界中で大人気のパフォーマンスカンパニー。

に、演劇の嘘を使って死と日常を地続きに描く作

公演概要

フランスのアビニョン演劇祭では 1082 演目中の風が特徴。 2013 年 9 月、地下鉄サリン事件を遠公演概要

会場：日高文化体育館 大ホール

口コミトップ 20 に選ばれ、連日ソールドアウト

景に交差する人々の思いを描いた『メトロ』で芸となる。神戸ビエンナーレ大道芸コンペティショ

劇 eyes 番外編・第 2 弾「God save the Queen」に

会場：江原駅前イベント広場

ンでグランプリを２度獲得するなど受賞歴多数。

参加。2019 年 3 月、『バージン・ブルース』で平フランスの有力紙リベラシオン紙でも「日本から成 30 年度 希望の大地の戯曲賞「北海道戯曲賞」

来た凄まじいこの劇団は、スラップスティックコ大賞を受賞。

日程：9 月 21 日（月・祝）
主宰・パフォーマー：上ノ空はなび
パフォーマー：丸本すぱじろう
パフォーマー：江戸川じゅん兵

メディを上演し、夜は広場の群衆を笑いに包む。
」

パフォーマー：野崎夏世と紹介されるなど、海外でも高く評価されている。

音響：廣岡一葉かのファッションデザイナー、ジャンポール・ゴ

日程：9 月 16 日（水）〜 18 日（金）作・演出：大池容子
出演：菊池佳南
制作：金澤昭ルチエ氏も彼らの大ファンである。

32

33

山川陸 ( 山川陸設計 )

日高 / 神鍋エリア『三度、参る』

Hidaka/Kannabe『三度、参る』は、豊岡の街を介して皆さんの眼差しに出会う場として設計されます。
短いルートを繰り返し歩き、その中で観た物事を地図にする。
この一連を山川陸と手押しの什器がナビゲーションします。
演劇祭を巡り、上演を観る、その身体をも見つめる時間と空間を共に立ち上げましょう。

山川陸
建 築 家 / 一 級 建 築 士 事 務 所 山 川 陸 設 計 代 表。
1990 年生。2013 年 東京藝術大学美術学部建築科 卒業。2013-15 年 松島潤平建築設計事務所 勤

公演概要

務。2017-20 年 東 京 藝 術 大 学 美 術 学 部 教 育 研

会場：江原河畔劇場周辺

究 助 手。 建 築 物 に 限 ら ず、 パ フ ォ ー マ テ ィ ブ・

日程：9 月 16 日（水）〜 22 日（火・祝）/ Tokyo19）の演出・制作、舞台芸術祭「WheneverWherever Festival」（2018-）の企画・運営、演劇

設計・ナビ：山川陸カンパニー「新聞家」のセノグラフィー（2019）、

制作アドバイス：武田侑子
アシスタント：板倉勇人

フィールドワーク『Sand (a)isles』（2019, Festival

中條玲

広義の設計に取り組む。

theater apartment complex libido:『libido:AESOP 0.9』
スペースノットブランク『ラブ・ダイアローグ・ナウ』
神鍋山を中心に３つのスキーリゾートを有する日高町・神鍋（かんなべ）高原。スポーツ合宿の聖地としても有名であり、期間中は多くのアーティスト・スタッフが滞在する “ 選手村 ” のような賑わいがあり、地元の方との交流も盛んでした。見晴らしのよい
山々、夜は上空に星空の広がる神鍋高原では、大自然を生かした作品が発表されました。

34

35

theater apartment complex libido:『libido:AESOP 0.9』

ご観劇いただいた方々、気にかけてくれた方々、豊岡演劇祭の関自体が常に「移動」を続けていたということと、良くも悪くも今係者の皆様。日高神鍋観光協会、アップかんなべ、やまね屋のおの時代における「車」がこれまでとは違う「生活」の側面を反映

ばちゃん、野菜くれた隣のおじいちゃん、轢いちゃった鹿さんにしていると感じたからです。0.9 からは「生活」というキーワー

はごめんなさいだけど、本当に色々な方々に感謝の豊岡演劇祭でドをさらに煮詰めて “ 軽トラック ” になったのですが、もともと “ 軽世界中にその影を残す寓話作家の元祖・イソップ。

した。

トラック ” は豊岡演劇祭実行委員会との初期のミーティングから彼が残したとされる「寓話」をもとに、コロナ禍の現在に送る（第０回があったとは言え）１回目の演劇祭で、その上にコロナの生まれています。

新たな「つくりばなし」を上演します。

影響があって、大変なことばかりだったと思いますが、参加した（ちなみに「車乗生活者」というのも創作のキーになっていました）

身として、急速に変わり続ける状況の中で、迅速で徹底した対応と、何より今一番大切な人と人の繋がりを感じることのできた演劇祭

シリーズを通して「暴力」が全体のテーマでもありました。

で、心から気持ちが良かったです。

今まさに様々な暴力が世の中に渦巻いています。自分自身も決しありがとうございました。

て他人事ではないと感じてきた部分がありました。また、コロナ
禍において「暴力」はどんどん拡張し膨大になり敏感になっていこの場をお借りして神鍋でできた作品のことを記しておきたいとくのを感じていました。それを考えていると現実に何度も押しつ思います。

ぶされそうにもなりましたが、圧倒的な現実にこそ表現は立ち向
かっていかなければならない。と、改めてそう思うからこそ、負

豊岡演劇祭で上演した「libido:AESOP 0.9」は 2020 年に libido:

けずに踏ん張り続けていたように思います。

が送る初のシリーズ作品としてコロナ禍３本目の作品となりました。

0.9 はその「暴力」ということから派生して「水」というのも大きなキーワードになりました。それは、「暴力」の解決には根本的

今シリーズのこれまでの上演は以下の通りになります。

theater apartment complex libido:
岩澤哲野、⼤蔵⿇⽉、⼤橋悠太、緒⽅壮哉、鈴⽊正也による演劇の拠り所。これまで岩澤個⼈名義のプロデュースユニットであった「libido:」
を 2019 年 4 ⽉ 30 ⽇ よ り 集 団 化。
「theaterapartment complex」という冠を表し、千葉県松⼾市⼋柱・常盤平地区を拠点に、社会における演劇の価値の発⾒と、その為の新たな表現、コミュ
ニティの創造を主とした活動を⾏っている。昨年、3 都市ツアー公演を成功させた。

公演概要
会場：アップかんなべ 中央グラウンド

軽トラックシアター

日程：9 月 9 日（水）〜 11 日（金）構成・演出：岩澤哲野
出演：大橋悠太

鈴木正也

ドラマトゥルク：小野晃太朗（シニフィエ）
音響：高橋真衣
舞台監督：桝永啓介
制作：大蔵麻月
制作補佐：保科芳樹
協力：堤裕吏衣

急な坂スタジオ

せんぱく工舎なところで必ず精神的な潤い（水）が必要なのではないかと考えたことと、神鍋の地形と、そこに住む人々から感じた「素直さ」『libido:AESOP 0.1』 2020.6.27-28 ＠百景社アトリエ（茨城）からの発想だったように思っています。

『libido:AESOP 0.5』 2020.7.19 ＠鳥の劇場・グラウンド（鳥取）『libido:AESOP 0.9』 2020.9.9-11 ＠アップかんなべ中央グラウンド「山」に降り注いだ水も浄化されながら「海」へと流れていくわけ『libido:AESOP 0.99...』 2020.9.19-20 ＠鳥の劇場・野外ステージ（鳥取）ですが、下流部分でその水は果たして本当に浄化されているのだ『libido:AESOP 0』 2020.11.28-29 ＠せんぱく工舎・庭（千葉）ろうか。水は足りているのか。という疑問から転じて、人の浄化（暴力からの解放・精神的な潤い）とはどの状態でどの経路の先に「libido:AESOP」はイソップ寓話を原案に「教訓のついた寓話はな存在できるのか。ということも想い描きながら今作を創作していぜ生き残ったか」「そもそもイソップとは何者なのか」、そしてなました。

により「この苦しい現在を生きることはどういうことなのか」ということについて、メンバーで話しながら、掘り下げながら、頭0.9 は他バージョンと比べても特にその環境に滞在したからこそを抱えながら、書いた言葉、話した言葉、書かれた言葉、いろい

創造することができた作品だと思っています。それは一重に神鍋ろな言葉を編み上げて立ち上げました。

に住む様々な方々との出会いと協力があってのことです。繰り返

また、基本は野外劇で創作を続けています。このコロナ禍におけしになりますが、本当に感謝しています。

る演劇を考えていく中で、それが我々の選択した道でした。

とても貴重で幸せな体験をさせていただきました。また必ず訪れたいと思います。

コロナ禍におくる新たな「つくりばなし」として、また、今だからこそ上演すべき作品をと、過去作を踏襲しながら積み重ねつつ、

theater apartment complex libido:

毎回作品を作り替え上演を続けてきました。

代表：岩澤哲野

今年は常に得体の知れないものに対峙し続ける混沌とした１年であり、その中で一つの答えを提示し続けることは正解ではないと思ったからこそ、記録を取るように短期間で毎回新作を創作してきたように思います。
その中において 0.9 では、イソップ寓話の「ウサギとカメ」（競争）「アリとキリギリス」（労働）「田舎のネズミと街のネズミ」（格差）の３本を我々なりにアレンジして軸とし、その間に様々な「声」を挟んで創作しました。イソップ寓話の別々の物語が誰かの「言葉」
によって一つの「つくりばなし」になるように構成しています。
また、0.5 から 0.99…までは車を使用していました。それは、我々

36『libido:AESOP 0.9』theater apartment complex libido:

37

スペースノットブランク

但東エリア『ラブ・ダイアローグ・ナウ』

Tanto『ラブ・ダイアローグ・ナウ』は、出会いの過程を描いた舞台作品です。舞台に表れる人びとの記憶、個人情報、性差、異なる思考、それらに関する「自己の説明」が「他者の説明」と織り交ざり、重ね合わさり、異なる形態へと変化していくように場面が構築されています。本作は「説明」を主体とする全編が「独白」のように見える「対話劇」であり、「ひとりごとが伝染する」
かのような現象が起こります。それらの過程を経て、最後には
ただ少しロマンチックな出会いの物語が浮かび上がります。

スペースノットブランク
小野彩加と中澤陽が舞台芸術を制作するコレク
ティブとして 2012 年に設立。舞台芸術の既成概念に捉われず新しい表現思考や制作手法を開発しながら舞台芸術の在り方と価値を探究している。
環境や人との関わり合いと自然なコミュニケー

公演概要

ションを基に作品は形成され、作品ごとに異なる

会場：アップかんなべ 中央ゲレンデ（野外）アーティストとのコラボレーションを積極的に行

日程：9 月 12 日（土）・13 日（日）なっている。

出演：古賀友樹

札内茜梨

演出：小野彩加

中澤陽

舞台監督：河井朗
制作：花井瑠奈
保存記録：植村朔也
協力：プリッシマ

ルサンチカ

東京はるかに烏丸ストロークロック『「但東舞堂考」に向けて〜豊岡市但東地域の営みと舞台芸術のリサーチ〜』
豊岡市の裏玄関、但東町（たんとうちょう）は、京都府福知山市と隣接し、田園の広がる自然豊かな町。
周囲は山に囲まれ、東西に円山川支流の太田川、南西に同じく出石川が町の中心部を流れており、それら川に沿って 42の集落が広がっています。原風景を感じる田畑の中には、神社や農村歌舞伎・神楽の舞台として使用されていた “ 舞堂 ”
が数多く点在しています。今回は京都を中心に活動している
烏丸ストロークロックによるリサーチが行われました。

38

39

烏丸ストロークロック『「但東舞堂考」に向けて 〜豊岡市但東地

烏丸ストロークロックは、1999 年より京都を拠点に、現代演劇の域の営みと舞台芸術のリサーチ〜』

作品をつくる活動をしている団体です。これまで全国のいろいろな地域でその土地でのリサーチを元に滞在制作や市民参加型の創作を行ってきました。今回、豊岡演劇祭 2020 のフリンジ枠に参豊岡市の但東町では、20 近い舞台が現在でも住民の方の手入

加し、継続的な創作のためのリサーチとして豊岡市の但東地域をれによって保存され、集落の神社の境内にひっそりと残ってい訪れました。
烏丸ストロークロック

ます。一時代の農村での娯楽を担った地芝居はどのように根付

但東は豊岡市の東端に位置し、三方は京都に囲まれ、山あいに田1999 年、柳沼昭徳（劇作・演出）を中心としてき、そして廃れていったのか。戦前、戦後そして現在まで人々

畑が広がり小さな集落が点在しているような場所です。地元の方

近畿大学文芸学部芸術学科演劇・芸能専攻に在籍の営みにはどのような変遷と変化があったのか。土地の歩み、

中のメンバーで設立。以降、京都市を拠点に活動

人の歩み、芸能、神事の歩みを紐解きながら、現在に続く舞台も自嘲を込めて昔は「汽車無し郡ランプ村」と呼んでいたそうで、日本でも明治には鉄道が敷かれ、昭和には道路が整備されていくを行う。初期の作品では、バブル崩壊後の社会で、まどろみながら虚無的に生きる若者たちを登場人

芸術の形を探ります。

と共に人々の居住エリアは変遷していきますが、大きな変化のな物に、現代口語演劇に影響を受けた会話劇を主と烏丸ストロークロックのこの但東でのリサーチは、今後長期的かった但東地域では自然と道と人々との関係が長く変わらないまする。また一方では、台詞とストーリーに依らなに実施し、作品制作につなげていくことを目指しています。

ま今でも残っています。
但東の興味深い特徴の一つに、各集落の神社の境内に多く残る農村歌舞伎の舞台があります。江戸末期から明治にかけて日本の多い実験的作品を発表するなど、表現の模索を続ける。2010 年からは「業火」シリーズ、多地域での活動を活発化させ、三重、岡山、広島、愛知、東京などで上演を行い、地域の垣根を越えた活動

トークイベント開催概要
オンライン日程：9 月 21 日（月・祝）にも積極的に取り組む。

くの農村地域で盛んになった旅芸人による歌舞伎と、それを地元登壇者：柳沼昭徳（劇作家・演出家） 杉山至（舞台美術家）

住人たちが真似ることから端を発した「地芝居」文化が但東でも多くみられました。つまり、神社という場所は信仰だけでなく、現在の文化施設やコミュニティ施設のような住人の集いの場としての役割も担っていたことを知りました。

柳沼昭徳
劇作家・演出家。1976 年京都市生まれ。近畿大学在学中の 1999 年に「烏丸ストロークロック」を旗揚げ、京都を拠点に国内各地で演劇活動を行う。作品のモチーフとなる地域での取材やフィールドワークを元に短編作品を

私たちは 2014 年に行った東日本大震災の取材で訪れた東北で神重ね、数年かけて長編作品へと昇華させていく創作スタ
イルが評価され、各地で演劇ワークショップや市民参加

楽と出会い、コミュニティを結びつける存在である神楽に、芸能型の創作も多く手がけている。近年では地域に伝わる神の原初を感じ、強く興味を惹かれました。その後の烏丸ストロー

楽や祭、山伏文化と精神性に触れ、『まほろばの景』（2018）

クロックの作品では、神楽をモチーフとしたシーンが多く登場するようになりますが、研究と実践をすすめていくうち、足りないものにも気づいていきました。本来、その土地の風土・産業・習俗・信仰といった人間と自然を含めた営みが祭りや神楽の根幹にはあり、劇場でやるにあたっては絶対に持ち込めないこれらが、但東との関わりの中で一歩進められるのではないかと感じています。

は日本古来の感覚を呼び覚ます作品として反響を得る。
また、俳優・スタッフには関西外からも多く人材を起用、ワークショップや市民参加型の創作も多数手がけ、団体や地域の垣根を越えた活動の中で、地方都市での持続可
能な創作の形を追求している。第 60 回岸田國士戯曲賞ノ
ミネート、平成 28 年度京都市芸術新人賞受賞。
杉山至
舞台美術家。国際基督教大学卒。在学中より劇団青年団 ( 平田オリザ主宰 ) に参加。2001 年度文化庁芸術家在外研修

但東にはそうした自然と人の営みが関わり循環を成してきた歴史があり、現在に至るまで残存しています。そうした中でこの土地を背景とした舞台のコンテンツを生み出すことは、烏丸ストロー
クロックが神楽と対峙してきたことと符合するのではないかと思っています。地元の方と関わりながら、但東のロケーションの中でしか生まれない、土地や営み、そして生き死にが境目なくつながり、関係しあう豊かな循環を、来訪した観客が体験できる作
品としくみを今後作っていきたいと考えています。

員としてイタリアにて研修。近年は演劇では青年団、地点、サンプル、シリアルナンバー、城山羊の会、東京タンバ
リン、てがみ座、ダンスではダンスシアター LUDENS、
平山素子、MOKK、白井 剛、森川弘和、またミュージカ
ル・テニスの王子様、オペラでは日生オペラ『フィガロの結婚』『ドン・ジョバンニ』、ドイツ・ハンブルク劇場
主催『海、静かな海』の舞台美術を手掛る。舞台美術ワー
クショップも多数開催している。また、近年は劇場等のリノベーションも手がけている。劇団地点『るつぼ』にてカイロ国際演劇祭ベストセノグラフィーアワード 2006受賞。第 21 回読売演劇大賞・最優秀スタッフ賞受賞（2014年）。桜美林大学、四国学院大学、女子美術大学非常勤講
師、舞台美術研究工房・六尺堂ディレクター、NPO 法人
S.A.I. 理事、二級建築士。

40『「但東舞堂考」に向けて 〜豊岡市但東地域の営みと舞台芸術のリサーチ〜』烏丸ストロークロック41

オンライン
Onlineオンラインのみ

オフライン＋オンライン

竹中香子『「民主的演技」を考えるワークショップミーティング』
劇作家女子会。
『劇作家による著作権との付き合い方勉強会：

敷地理『blooming dots』 ………P.12

死後のライセンスについて』

和田華子『俳優・劇作家・演出家・制作者に向けた LGBTQ 勉強会』 ………P.17
一般社団法人ダンストーク『マジな性教育マジか』by 康本雅子 + 池上恵一 ………P.30
烏丸ストロークロック『「但東舞堂考」に向けて 〜豊岡市但東地域の営みと舞台芸術のリサーチ〜』 ………P.40

オンライン配信では作品上演の他に、カンファレンスや Zoomを使用したワークショップなどのプログラムが行われました。

竹中香子

劇作家女子会。

『「民主的演技」を考えるワークショップ『劇作家による著作権との付き合い方勉強

ミーティング』

会：死後のライセンスについて』「演技」というもの、あるいは、演技が生まれる「現場」を、

2018 年の著作権保護法の改正により、日本での原則的保護期

社会背景とセットで考えてみようという企画。多文化多民族国

間が 50 年から 70 年になりました。

家であるフランスの演劇教育、及び劇場の役割を紹介したのち、

竹中香子

劇作家女子会。

劇作家女子会。は「死後に戯曲が残る劇作家」になることを目1987 年生まれ、埼玉県出身。2011 年、桜美林大

2013 年、黒川陽子、坂本鈴、オノマリコ、モス

指し、それぞれ活動をしています。わたしたちにとって、著作るワークショップの実践を行う。参加者とともに、人々の多様学総合文化学群演劇専修卒業。2013 年、日本人

クワカヌが「死後に戯曲が残る作家になる」とい権保護期間のこと、その延長のこと、自分の死後のことは重大性を認識することを目的とした、学修者主体の演劇教育現場、としてはじめてフランスの国立高等演劇学校の俳うことを目標に掲げて集結。

優セクションに合格し、2016 年、フランス俳優2013 年 6 月、短編集『劇作家女子会！』にて初な問題です。

国家資格取得。パリを拠点に、フランス国公立劇の演劇公演を行う。2016 年 7 月『劇作家女子会

場の作品を中心に多数の舞台に出演。第 72 回ア

R ！ − WORLD PREMIERE −』を開催。2017 年

うな準備をしておくといいのだろうか。
」

ヴィニヨン演劇祭、公式プログラム (IN) 作品出演。

5 月、座・高円寺１にて 4 人の共作ミュージカル

それを考えたくて、勉強会を開こうと思いました。

2017 年より、日本での活動も再開。一人芝居『妖『人間の条件』を上演（演出：赤澤ムック、作曲：精の問題』( 市原佐都子 作・演出 ) では、ニュー後藤浩明）。劇作家それぞれが現代社会の問題をあゲストに著作権に造詣の深い弁護士の福井健策氏を、パネラー

ヨーク公演を果たす。
日本では、さまざまな大学で、ぶり出し、それを潰し合うことなくミュージカル

自身の活動に関する特別講義を行う。2020 年秋化。新聞や演劇雑誌にとりあげられ、1000 人以践（約 65 分）Zoom ブレイクアウトルーム機能を使用した参からは、フランス演劇教育者国家資格取得のため上の動員で成功をおさめる。

加型ワークショップ。

の 2020 年度研修クラスに参加し、演劇公演と並多文化多民族国家に求められる「民主的」演技のかたちを考え

および、主体性を獲得した俳優たちが可能とする「民主的」な
創作現場の条件を考える。
ワークショップ内容
1. フランス国立高等演劇学校における演劇教育の紹介（約 30 分）2.「わたしとあなたは違う」を知覚するためのワークショップ実3. 日本における「民主的」な演技が生まれる創作現場を考える
ミーティング（約 45 分）あらかじめ参加者から募集した演

行し、演劇教育を学ぶ。

福井健策（弁護士・日本大学藝術学部 客員教授）
弁護士。ニューヨーク州弁護士。1991 年、東京

「わたしの死後を生き抜く戯曲のために、わたしは生前どのよに演出家の川口典成氏と黒澤世莉氏をお呼びして、著作権について考えを深める会をつくります。
公演概要
オンライン日程：9 月 10 日（木）大学法学部卒業。米コロンビア大学法学修士課程

劇の創作現場及び教育現場における「モヤモヤ」を他の参加修了。

ゲスト：福井健策氏（弁護士・日本大学藝術学部 客員教授）

者とも共有し、「モヤモヤ」との新しい付き合いや解消方法を

骨董通り法律事務所 For the Arts 代表パートナー、

パネラー：川口典成氏（ドナルカ・パッカーン）

模索する。

日本大学藝術学部・神戸大学大学院客員教授。
専門分野は芸術文化法、著作権法。thinkC 世話人。

パネラー：黒澤世莉氏（日本演出者協会）

国立国会図書館審議会・デジタルアーカイブ学会

劇作家女子会。
：

公演概要

ほか委員・理事を務める。主な著書に『18 歳の著

坂本鈴オンライン日程：9 月 17 日（木）〜 19 日（土）作権入門』( ちくまプリマー新書 )『著作権の世紀

黒川陽子

オノマリコ

モスクワカヌ─変わる「情報の独占制度」』( 集英社新書 ) など。

講師：竹中香子

42

43

河村竜也 ( 総合プロデューサー )フリンジへの応募は、全国から 65 団体ありました。

自身は誰もが気づくレベルでぼんやりかつ悶々とします。

私を含むフリンジを運営するメンバーたちは、豊岡

感染症流行下で、ほとんど広報もできず、短期間のていたような気がします。

長い目で、広い心で、見守ったり、参加したり、遊の自然や演劇を通じた様々な取り組みに惹かれ移住

応募でしたが想定よりもずいぶん多い応募数でした。

してきました。これからは大学もでき、さらにたく豊岡ではじまっている文化芸術の新たな風が全国に2020 年 4 月、東京に初めての不要不急の外出自粛

さんの若者がこの町に惹かれてやってきます。

届いているともとれた一方で、都市の中で表現活動要請が出ていたあの日曜日、ハイエース１台で東京を続けていくことへのアーティストからの SOS ともから豊岡市内にこっそり引っ越してきました。

とれました。

霞がかった演劇祭期間中の記憶とは対照に、トラッ

私たちには５年でアジア No.1 のフリンジ型の国際演劇祭を目指すという目標があります。

びに来て頂ければ幸いです。

ク１台すら走っていない新東名高速道路を、断捨離審査にあたり多くのアーティストの方々とコミュニの限りを尽くした残りカスの家財道具と、舞台照明

アジアという枠組みをどう捉えるか、とか、そもそケーションをとらせていただきました。

家を名乗り始めてから少しずつ買い貯めたわずかなも国際とは？

など、この１年で様々な価値観が変ですがその中身は多くが感染症対策のことで、ひと数の照明器具たちと、ひたすら西へ西へと向かって

わりつつあります。ですが私はむしろ変わろうとし言でまとめるなら「交流の遮断」についてでした。

いたことを今でも鮮明に覚えています。

ていた世界に向かって加速したという見方の方に関

表現芸術のオーガナイザーとして極めて異例の非常

あの夜の道は暗かった。明日の風さえ吹いてなかっ心があります。

に心苦しい局面の連続でした。ですので、当初思いた。

つまり「わざわざ足を運ぶ価値とは何か」がより問描いていた出会いがたくさん生まれるフリンジの姿

われる社会が急速に広がっており、私はその先の未からは程遠い第一回開催でしたが、そのような中で来にこの演劇祭のことを考えています。

あったからこそ、場を巡ることの尊さは際立ったよ＊＊＊＊

うに思います。それはほとんど巡礼のようだったとそんな中で「豊岡演劇祭のフリンジ」においてテクいずれにしても、わざわざ国内外から足を運んでいさえ言っていいと思います。

ニカルのサポートとして何が必要なのか？ という命

ただく演劇祭になるためには、およそこの２つの魅わざわざそこに足を踏み入れ、その地を歩むという題を考えていました。

力の掛け合わせが必要だと考えています。

こと。

そもそも論で私自身は海外の演劇祭には訪れたこと

・演劇祭そのものの魅力

そこに、この地で演劇祭をすることの本質が詰まっはありません。

・豊岡という「地」の魅力ていたのではないかと思います。

強いていうのであれば、私の経験においては、利賀

前者は言い換えればプログラムの魅力。後者の方は、尊く、そして冒険のようなその歩みの価値を見据え村での SCOT サマー・シーズン、2019 年のシアター・

この演劇祭のポテンシャルの部分で、振り返れば、ながら、第二回開催に向けてまた準備を進めていけ

オリンピックスが近い経験かと思いますし、若い才

私たちはこの魅力を発信するために、たくさんの可ればと思っています。

能をサポートにするという点では演劇人コンクール

能性を感じながら豊岡をフィールドワークしてきた（利賀村・こまばアゴラ劇場）での経験の方が活かせと思います。リサーチを進める中で、豊岡の各観光るのではないかと考えていました。

名所だけでなく、海、山、川など、都市では味わえない屋外フィールドには特に強い関心が湧きました。
「屋外だと上演のハードルはある。だけど、まずはこ
こで演劇やダンスを見てみたいかどうかで考えよう」
コーディネーターたちにはそのように声をかけてきました。
自分たちがそこで見たいかどうか。人におすすめしたい場所かどうか。
できない理由を探すのではなく、可能性や魅力の方に目を向けてリサーチしてきました。

44

あとがき｜豊岡演劇祭 2020 フリンジを終えて井坂浩
井坂浩 ( コーディネーター )明日は明日の風が吹く。
昔から多くの人が希望のように、あるいは絶望から背を向ける時に使っていたような言葉が自分の中にも駆け抜けていったような気がします。
今回の演劇祭のフリンジにおいては、私が主に照明を中心としたテクニカルサポートを担当していたと記憶しております。
正直なところ、明日のスケジュールさえ「どうしたもんか？」と思い悩み、多忙すぎた日々の中で、私演劇祭側にレンタル機材とかがあれば、もっと気軽に参加ができるのになぁ、と思った参加者の方、参加を検討された方も居たのではと推測しております。
あくまでも「日本式」「豊岡式」のフリンジの成立に向けて、その第１歩を踏み出したばかりと考えております。海外を模するだけでなく、柔軟な形で「諸外国が真似する」フリンジの形を模索していければと考えています。
５年後のアジア No １、10 年後の世界と肩を並べる
演劇祭に向けて、試行錯誤してければと考えており豊岡は良い風が吹いてるのです。

熊谷裕子( コーディネーター
)熊谷裕子( コーディネーター
)
大学在学中から劇団青年団に所属。建築の専門学校を卒業したのち、俳優、舞台監督の仕事をしながら二級建築士の資格を取得。青年団で長く舞台美術を担当している杉山至の補佐をしながら、子供向けや舞台美術のワークショップのコーディネート、屋内
外でのイベント運営などをしてきました。６歳と２歳の子供と共に豊岡市に移住したことで、「こどもと共に居られる劇場、こどもと共に楽しむ演劇祭」を実現出来ないか模索中です。
第一回となる豊岡演劇祭では、まだまだ子供に焦点を絞った企画運営には辿り着けませんでした。まずはフリンジ公演を行うことで、どの地域にどんな場所があるのか、アーティストがどのように滞在・制作が可能なのか、を探ることになりました。幸か不幸か新型コロナウイルス感染症禍にあって、野外パ
フォーマンスの可能性をより探ることが重要な課題になったと思います。
当然のように、「フリンジとはそもそも何か？」という問いを抱えつつ、各団体と共に最後まで現場でのすり合わせを行いました。想定よりも多くの団体に応募していただいたことで、我々受け入れ側のリソースも不足し、至らない点も多かったのは事実。
「フリンジって？」「コーディネートって？」という根本的な疑問を見失わず、来年以降も多くの団体や観客を受け入れるにはどうすればいいか、が大きな課題だと思っています。
実際に担当したのは、神鍋／江原／竹野でのフリンジ公演です。主にテクニカル面でのコーディネート
でしたが、団体によっては当日運営にも同席しています。

45

まずは安全に公演を行うこと、野外においては天候で、初めての豊岡演劇祭がよい形で開催できたのだては城崎文芸館を会場とし、街中に出没する to Rに左右される状況への対処、そして感染症対策、と外から見る豊岡市はいわば過渡期で、大きな動きのと思っています。心から感謝しています。まだお会

mansion『街角の恋人〜湯けむりサーカス編〜』にいう点には特に留意しました。安全も、天候も、感中にあると感じられました。市長が文化芸術に目をいできていない方にも、これからぜひお会いしておおいては山本屋、木屋町小路、さんぽう西村屋、ブッ

染症対策も、「これをやれば 100% 大丈夫」という際つけて、行政の中に組み込んで動くことは全国でも話を伺っていきたいです。

クストア・イチ、三木屋など、各所を立ち寄り場所

限がありません。今後もこの点については重きを置

珍しく、地方創生を目指す多くの市町村から注目さきながら、経験則や地域の方の協力を得て、スムー

れています。教育に演劇を組み込むことも、豊岡市

ズな運営を目指したいと考えています。

ほどの規模で行われていることは他になく、その事

同時に、この豊岡の地であればこそ実現できるパ

例に学ぼうとする行政や教育委員会からの視察が、竹野で上演したアーティストたちにも、他のエリア

フォーマンスも多く、風景の豊かな豊岡市のポテン絶えないと聞きます。ひと言でいえば、豊岡市はいと比べて特色がありました。巡業型の演劇作品では

シャルをより引き出す企画運営が目標です。さらに、

ま「おもしろい町」なのです。そしてこれからもっなく、野外でのロケーションや地域の伝説にリサー

日高神鍋においてはまず日高神鍋観光協会にご協力

そこへ「こどもと共に楽しむ」という要素を少しずとおもしろくなっていく。豊岡市に集い始めている

チしたこの土地でしか作りえない作品を新たに作る

頂き、神鍋各支部と連携して演劇祭参加団体の宿泊

つ取り入れることが私自身の課題となっています。

若い人たちは、その波に乗りに来たのです。

方々が集ったのです。こうした形の上演が定期的に調整にご尽力頂きました。スキー合宿を初め、大学あることによって、演劇祭そのものはもちろん、地等の合宿を多く受け入れている神鍋において、演劇域自体が豊かになっていくと僕は思っています。

祭時も参加団体の “ 選手村 ” となるべく、一歩を踏地域の方の協力なしには実現しない企画であると、つくづく思い知らされる日々でした。多くの方のご＊とさせて頂きました。
＊

トタイムエコノミーを意識した取り組みが行われま協力に感謝します。

酒井一途
酒井一途 ( コーディネーター )とはいえ、町が変わっていくには、それまでの暮ら

豊岡演劇祭は来年以降も毎年秋に行っていきます。

また、アップかんなべは theater apartment complex

しにも影響が生じてきます。豊岡演劇祭コーディネー

関わり方はさまざまだと思いますが、秋の風物のひ

libido:、スペースノットブランク 2 団体の公演会場

ターという僕の仕事は、その影響をすこしでもよい

とつとして地域に根づいていくことを願っています。

となり、冬季はスキー場となる雄大な風景の中で、豊岡市地域おこし協力隊・豊岡演劇祭コーディネーと、地域に住む方々やお店、施設とを結びつける役

ターとして、今年の春から豊岡市内に住み始めまし割だと思っています。

た。それまでは生まれ育った東京で 26 年暮らして

今年は自分で希望して、竹野の地域を担当しました。

きたほか、ドイツの首都ベルリンに１年住んでいた

初めて足を運んだときに、町に、海に、人に、心がことがあります。

ときめいたからです。まだ僕は豊岡市に住み始めた

豊岡市で演劇の活動をしているのはどんな人なのか、ばかりですが、町に住んでいる人が仲介に立って、

これまで何をしてきたのか、演劇祭の報告を兼ねて、演劇祭の期間に外から来る人を案内すれば、よい化

この文章を通じてお伝えしてみようと思います。

学反応を起こすことができるはずです。竹野では準備期間から多くの方々にお会いしてきました。

＊
奥城崎シーサイドホテルの宴会場、竹野浜辺の岩場、「東京でこれ以上生活できない」と思ったのが、豊岡

鷹野神社、竹野浜、但馬漁協竹野支所、松正漁業の市への移住の理由でした。逆のパターンのほうが、定置網漁の船の上のほか、竹野浜の下町と馬場町の目にすることが多いかもしれません。
「地方でこれ以回遊をしたのが、今年の竹野での演劇祭の会場でし上生活できない」と思って上京する。なぜなら地方た。町を回る中で、中竹野地区コミュニティセンター

には何もなくて、都市にはたくさんのものがあるかや竹野南地区コミュニティ喫茶にもお邪魔して、おら。でもたくさんのものがあるということは、便利話をお伺いしました。竹野盆踊り振興会のみなさまさを生むと同時に、消費を過剰にします。外を出歩には、演劇祭の作品への出演もしていただきました。

けば所狭しと貼られた広告、耳障りな宣伝。欲望を状況が状況だったので、目立った活動をするわけに刺激して、次から次に消費を煽ってきます。そういもいかず、演劇祭が竹野で行われていること自体

う中で生活することは、僕にとっては自分自身が消も、広報の行き届かない部分がありました。そんな費されていくような感覚でした。

中でも力をお貸しくださった方々がいらしたおかげ

あとがき｜豊岡演劇祭 2020 フリンジを終えてした。

み出すことが叶いました。

ものにしていけるように、外から来るアーティスト

46

城崎では主に夜間にフリンジの演目を集中させナイ

まさに地域資源を生かした作品が発表されました。

松岡テキスト
松岡大貴 ( コーディネーター )フリンジ事業において、主に城崎、日高神鍋、但東の各エリアを担当致しました。
感染症流行下で演劇祭の開催自体が危ぶまれる中、公募を伴うフリンジの準備はさらに難航致しました。
立ち上げである今年は、ただでさえ全てを一から準備する中、何も確定出来ない、したとしてもいつでも中止となるリスクの中、ご参加頂いたアーティス
ト・団体の皆様に感謝と敬意を表します。
同時に、受け入れて頂いた地元の皆様のおかげで開催する事が出来たのは、社交辞令などではなく紛れもない事実と感じています。
各地域で特にご協力頂いた皆様を、僭越ながら敬称略で列記させて頂きます。
城崎においては城崎温泉観光協会及び城崎温泉旅館
協同組合、株式会社湯のまち城崎に大変ご協力を頂きました。小菅紘史×中川裕貴『山月記』においては温泉寺、天明留理子『城崎で聴く怪談話』におい合橋・高橋・資母の 3 地区で構成される但東においては、今回主に高橋振興対策協議会及び資母地区・坂野の皆様にご協力頂きました。
フリンジ参加団体の烏丸ストロークロックがフィー
ルドワークを行い、地域の行事や伝わる歴史、伝承などを聞き取り等で調査し、成果をオンラインで発表しました。この取り組みは次年度も引き続き行われる予定で、2021 年度の演劇祭において一つの作品を発表する予定です。
フリンジ事業とは異なる連携があったことも紹介させて頂きます。豊岡市街地にある「とゞ兵」では兵庫県が行う “ アート de 元気ネットワークひょうご ”の事業を受け入れ、開催して頂きました。兵庫県各所のアートフェスティバルをつなぐ企画で、県内他所で展示されたアート作品の一部が演劇祭期間中「とゞ兵」に展示され、ご覧頂けるものでした。
但東町の地域おこし協力隊員が取り組む「たんたんプレーパーク」も、日高文化体育館の横にある防災公園で開催されました。“ リーダー ” をつとめる大人と一緒に、ダンボールを利用して家を建てたり木工

47

加藤奈紬
加藤奈紬 ( 事務局 )中原信貴
中原信貴 ( 事務局 )能が豊富な但東町と、さらにその周辺にも特徴の立っ2020 年の 8 月末、豊岡市に移住してきました。

豊岡演劇祭 2020 開幕直前の 2020 年 9 月より赴任た地域がゆるやかに集まっていることと、コウノト

もともと踊ることが好きで大学生になるまでは踊っしました、中原です。

各道の駅による但馬物産の販売や、新温泉町の居組

リ育む豊かな自然と人の営みが共生する姿にありまていました。ですが、ダンサーでは食べていけない

私は東京音楽大学卒業後、ミュージカルやコンサー

麒麟獅子舞保存会による公演も行われました。これす。始まったばかりの豊岡演劇祭のフリンジコーディと思い、自分がどう表現の場に関わり続けることがトを軸として演奏・表現活動を行ってきました。

らは今後豊岡演劇祭が但馬の皆様と連携するにあた

ネーターとしての役割は、その良さを裾野を広く様々できるのかと模索し続けた結果、舞台制作者という

そのほか劇団歌唱指導や舞台劇伴奏（ピアノ）、英語り、端緒となる事例であったと思います。

なアーティストに引き渡し、生まれた表現をまた還居場所をみつけ、いまは自分の仕事としています。

リトミック講師等を経験後、2013 年から海外に拠

上記以外にも多くの皆様のご尽力・ご協力で演劇祭

元し、循環と蓄積をさせながら場を作っていくこと

制作者といっても私自身説明が難しいのですが、主点を移しました。現在までヨルダン・フィリピン・チュ

は実現いたしました。改めて、心から御礼申し上げだと思っています。

に企画の立ち上げから進行調整、実践、振り返りまで、

ニジアで音楽教育に携わってきたのですが、新型コます。

更に、お客様がどのようにこの機会を知り、来訪し、企画の全体に広く関わるような職責です。表舞台にロナウイルスの影響で、退避帰国することに。私自域内を移動できるか、そして楽しんでいただけるか、

こそほとんどでてくることはないのですが、全体を身だけではなく世界が今後どのような状態になって最後に、私の立場で手前味噌になるのか分かりませ

広報や交通の部分でも試行錯誤しました。

みながらプロジェクトの舵をとっていくとてもやりいくのか定かではない時期に、ご縁あって豊岡演劇

んが、豊岡市大交流課、特に観光文化戦略室の情熱

現代美術家の越後正志さんとの今回の協働では、江がいのある仕事だと私は感じています。

祭実行委員会として演劇・芸術活動の運営事業に携が本事業の推進力になったと、申し添えることをお原駅前サンロード商店街のみなさんや友田酒造さん

まだまだ舞台人としても制作者としてもヒヨッ子なわることになったのです。

許しください。

始め、たくさんの方のお力や技術をお借りできたこ

私ですが、「演劇によるまちづくりが進む豊岡で新し

正直なところ、７年ぶりの日本での仕事に加え、膨とで『観測地点』が生まれました。私は劇団青年団

い演劇祭をつくる」という言葉に惹かれ、東京の会

大な公演情報量と大勢の関係者、初めての豊岡でのに所属しており、江原河畔劇場のある江原駅周辺を社を辞めてやってきました。

生活、さらに目まぐるしく変わる新型コロナウイル

活動拠点としているのですが、私自身の普段の生活

第一回目となる豊岡演劇祭では、江原駅に拠点を構の状況に追いついていくのが精一杯でした。

や関係性も作品の一部になったような感覚があり、えたフェスティバルセンターに勤務し、滞在アーティ

その中で、私はフェスティバルセンター本部での業

またこの場所が自然に作品として立ち現れたようにストから演劇祭関係者、そしていらっしゃる地域の務や、城崎エリアでの現場管理を主に担当しました。

見え、嬉しく思っています。また、山川陸さんの円方、お客さまなど、様々な人の窓口となって演劇祭

フェスティバルセンターでは制作業務・応援スタッ

山川沿岸を身体化するパフォーマティブ・フィール

を見守るような気持ちで毎日を過ごしていました。

フのシフト管理を通じて、関係者同士の連携が円滑

ドワーク『三度、参る』では、動的に風景が共有さ期間中、本当にたくさんの方にお会いし、これだけ「豊に行えるよう努めました。地域の方々や豊岡市外かれていたことにより、その対比でこの地の自然のダ岡演劇祭」との接点が多種多様に広がっていること

らの応援スタッフの方々と関わりを持つことができ、イナミズムを感じました。参加人数に限りがあったに驚き、同時に第一回の開催まで運んでくださった

本当に多くの方々に支えられていることを肌で感じため、会期後も商店街で私が借りているスペースで演劇祭事務局のみなさん、地域関係者のみなさんにることができました。改めてご協力頂いた皆様に御アーカイブ展示を行い、演劇祭からの展開に一緒に感謝の気持ちでいっぱいになりました。本当に、あ

礼申し上げます。また城崎エリアでの現場管理業務

チャレンジすることもできました。そこからまた新

りがとうございました。

では、開演前の早い時間から待ち続けて下さっていたな繋がりも生まれてきそうです。その他にもたく豊岡市へやってきた 8 月はとても気温が高く、まだたお客様や、回遊イベントに最後まで一緒についてさんの作品やワークショップ、勉強会などに関わら自分の車を持っていなかった私は市役所から貸してきてくれたお客様、声を上げて喜んで下さっていた

せていただき、竹野では奥城崎シーサイドホテルのもらったコムスを汗だくになりながら豊岡市を北かお客様など素敵な光景を目の当たりにして、この上岩井社長、観光協会の嶋さん、盆踊り振興会のみなら南へ移動していました。

ない喜びを感じました。沢山のお客様から、さまざさまはじめたくさんのご協力をいただき、ありがと

この暑い夏から涼しい秋へと変わる季節のなかで展

まな反応を直接いただいたことで、この新型コロナ

うございました。

開される豊岡演劇祭が、広大な自然とともに一歩一ウイルス流行下でも、多くの方が芸術を求めている

本年は新型コロナウイルスにより世界中が未曾有の歩あゆみながら地域に愛され、根づき、継続していことを改めて感じました。

事態、安全な開催のため全てが手探り、暗中模索のけることを願っています。

来年の演劇祭ではどのようなドラマが待っているでで椅子を作成したりする、子供の創意工夫を刺激す

市街地、アクティビティのメッカである神鍋高原、るイベントでした。

重伝建の城下町で芝居小屋の遺る出石町、田園と芸フェスティバルの玄関口となった江原の駅前では “ ナイトマーケット ” のみならず、神鍋・浜坂・村岡の渡辺瑞帆
渡辺瑞帆 ( コーディネーター )これまで建築で学問を修めて設計や空間デザインの仕事をしながら、住宅や文化財建築、展示空間や野外などでの公演やパフォーマンスに関わってきたのですが、2019 年の 6 月にフライング的に豊岡市に引っ越してきたのは、それまであちこちで学んだり試したりしていたことが大規模に、総合的に起きる！
と直感したからです。
こちらに来てからはあらゆる場所に出向き、多くの「ここで芝居が観たい」と思う風景や建築、それらの環境を支える魅力的な人々に出会いました。また、目標に掲げるフランスのアヴィニヨン演劇祭の視察にも行きました。歴史地区を中心に、30 程の招待制の「IN」演目、1500 程の自主公演制の「OFF」演目が高密度にひっきりなしに繰り広げられており、街の構造と歴史と芸術と観光の一体感に圧倒された一方、そのような総合的なかたちを目指すということ
は、豊岡市では必然的に全く違う道を辿らねばならないと感じました。豊岡市の良さは、竹野のエメラ
ルドブルーの海、街全体で一つの大きな宿を形成する城崎温泉、カバンストリートや賑わいの多い豊岡

48

あとがき｜豊岡演劇祭 2020 フリンジを終えて状態となりましたが、そんな中でも一つひとつの取しょうか？

り組みを続けることが使命と思います。それらが多今後の展望としては、まずは豊岡の各地を巡りなが今から楽しみで仕方がありません。

様な縁を生み、いつかは数え切れない程の作品が上ら、地域社会へ溶け込むことを目標に少しずつ前進演される場所になるよう、願っています。

していきたいと思います。

49

豊岡演劇祭 2020 プログラム｜上演記録

城崎国際アートセンター

城崎国際アートセンター

豊岡稽古堂

豊岡市民会館

Ｑ｜ 9/11( 金 ) - 9/13( 日 )『バッコスの信女 - ホルスタインの雌』

マームとジプシー｜ 9/19( 土 ) - 9/21( 月・祝 )『てんとてんを、むすぶせん。からなる、立体。 そのなかに、
つまっている、いくつもの。ことなった、世界。および、
ひかりについて。
』

東京デスロック｜ 9/10( 木 ) - 12( 土 )『Anti Human Education Ⅲ〜 PANDEMIC Edit. 〜』

中堀海都＋平田オリザ｜ 9/13( 日 )室内オペラ『零（ゼロ）』

豊岡市民プラザ

豊岡市民プラザ

豊岡市民会館

豊岡市民会館

cigars ｜ 9/12( 土 ) - 9/13( 日 )『庭にはニワトリ二羽にワニ』『キニサクハナノナ』

五反田団｜ 9/19( 土 ) - 21( 月・祝 )『いきしたい』変わりゆく線｜ 9/20( 日 )『四つのバラード』『diss__olv_e』

変わりゆく線｜ 9/20( 日 )『四つのバラード』『diss__olv_e』

江原河畔劇場

江原河畔劇場

江原河畔劇場

江原河畔劇場岩井秀人（WARE）｜ 9/12( 土 ) - 9/13( 日 )『いきなり本読み！ in 豊岡演劇祭』

青年団｜ 9/17( 木 ) - 22( 火・祝 )『眠れない夜なんてない』

青年団｜ 9/9( 水 ) - 14( 月 )『ヤルタ会談』

50

撮影：igaki photo studio

スタジオ

スタジオ

青年団｜ 9/19( 土 ) - 21( 月・祝 )『思い出せない夢のいくつか』

51

演劇祭と街の風景

豊岡劇場 ( 映画館 ) 特別プログラム上映

大開通り｜豊岡

城崎国際アートセンター

DESKTOP THEATER - 文藝から演劇へ Rhizomatiks Design / CALF /PUTBALSOUND / 岸本智也

ナイトマーケット｜江原

記者会見｜江原河畔劇場

MMM( 演劇祭グッズ販売 ) ｜城崎

友田酒造展示｜江原

JR 電車内52

全但バス

フェスティバルセンター｜江原53

豊岡演劇祭 2020 フリンジ
フェスティバルディレクター：
平田オリザ
総合プロデューサー：河村竜也
フリンジコーディネーター：
井坂浩
熊谷裕子
酒井一途
松岡大貴
渡辺瑞帆
事務局：
加藤奈紬
中原信貴
主催：
豊岡演劇祭実行委員会（事務局：豊岡市役所大交流課内）

豊岡演劇祭 2020 フリンジアーカイブス
2021 年 1 月発行
編集：
加藤奈紬
渡辺瑞帆
撮影協力：
igaki photo studio ｜ hi foo farm ｜井上亮二
板倉勇人｜小菅紘史｜嶋康太｜日高神鍋観光協会
福島健太｜三浦雨林
発行：
豊岡演劇祭実行委員会

冊子についてのお問い合わせ先：
豊岡演劇祭実行委員会
toyooka.theaterfestival@gmail.com

54