江之子島文化芸術創造センター｜cafe talk_03
ゲスト

クロダユウイチさん

写真家

市野孝洋さん

デザイナー中塚啓貴さん

栢木伸悟さん 建築家

大阪府立江之子島文化芸術創造センター[enoco]
Enokojima Art, Culture and Creative Center,Osaka Prefecture
目指し2012 年 4月にオープン。展示室や多目的室のレンタル事業を行うほか、企画展や公演、セミナー・ワークショップなどを開催し、クリエイティブな人や情報が03号の制作に関わったクリエイターと、enocoスタッフによるカフェトーク。
今回、架空の犬キャラクターのための家の撮影に至る経緯を伺いました。
――

市野さんとの最初の打合せの時点では、まさかエノケンが家（人呼んで「エノコヤ」）を手に入れるとは思いませんでした！

市野行き交うプラットフォームとなることを目指しています。
〒 550-0006

大阪市西区江之子島2丁目1番34号

開館時間：10:00 〜 21:00（ただし展示室は11:00〜19:00・日曜日は11:00 〜16:00）

2014月曜・年末年始休館――

今回、家ができる過程でだんだんキャラクター設定がすごくはっきりしてき

www.enokojima-art.jpて、エノケン自体の存在感がかなり増しました。

[アクセス]

中塚

クライアントをよく知って、掘り下げないと家はつくれないので！

大阪市営地下鉄千日前線・中央線「阿波座駅」下車、栢木市野くんと「エノケンってどんな犬や？」話で盛り上がって（笑）。

8番出口から西へ約150ｍ。徒歩約3分。

市野

エノケンはパンケーキが好物で、カフェ周辺によくいる設定です。

栢木

でも飼われてはないよな、ということで可動式のテントっぽくなりました。

中塚

ボートハウスを作って木津川に浮かべる案もあったんですけどね…。

1981年生まれ。青森県出身。和歌山を拠点にフォトグラファーとして活動中。
LOOP CREATIVE UNITと共にweb制作にも携わる。
市野孝洋（いちのたかひろ）

阪神

8 番出口

6号
高速1通

中央大本町通Nわ筋
新なにクロダユウイチ

大阪西郵便局

波座駅線阿千日前

あっという間の現場（実際は13 時〜 19 時の長丁場！）でした。

江之子島
文化芸術創造センター｜

電話：06-6441-8050｜FAX：06-6441-8151
メール：art@enokojima-art.jp

木津川

エノケンをフィーチャーして何かしたいなと思ってスエロさんに相談したんです。
いろいろな人が関わるほうが面白いだろうというのもあって。

クロダ でも今日エノケンは確かにここに存在してましたよね。笑いっぱなしで、ファミリーマート

中央線駅

阿波座

サークルK

1981年奈良県生まれ。グラフィックデザイナー。
スエロ建築研究所（すえろけんちくけんきゅうじょ）中塚啓貴（なかつかひろき）、栢木伸悟（かやのきしんご）、高橋智也（たかはしともや）。住宅設計、公共建築改修からインテリア、地域ブランディング、イベントまで、カタチの有無に関わらず設計、デザインを行う。
suero-archi.com/

enocoニュースレター 03
2014年10月発行｜発行｜ 大阪府立江之子島文化芸術創造センター｜編集｜峯恵子（enoco 企画部門）｜アートディレクション｜市野孝洋

ninOval cafe

｜デザイン｜浜田茜（000 Projects）

enoco地下1階 営業時間：11:00ー18:30（月曜日定休）｜撮影｜クロダユウイチ（表紙、p.1）「食べログ」大阪パンケーキ第２位！全国６位のカフェが｜エノコヤ制作｜スエロ建築研究所

地下1階に！
とろふわ口どけのパンケーキでおなじみの、二ノーバルカフェ江之子島店がメニューも新たに、フードも充実！ハワイスタイルのロコ
モコは肉の旨味たっぷりのハンバーグと共に！おとなな味わいのナポリタンも、名物になりそうな予感。
もちろんパンケーキも、よりいっそうの美味しさを追求して改善を重ねています。
ドイツの有名メーカー・ダルメイヤのフレーバーティーとあわせてお楽しみください。

ニュースレター｜

アートやデザインの創造力で、都市を元気にすることを

enoco

｜イラスト
（エノケン、似顔絵）｜タダユキヒロ「 enocoニュースレター」
は、enocoが年 4回発行する回発行する情報誌。enocoで起こっていることや、enocoにかかわる人々が日々考えていることをお伝えしていきます。

03

江之子島文化芸術創造センター｜

ニュースレター｜

enoco｜

201403

大阪府 20 世紀美術コレクションよりまちが魅力的であり続けるためのプラットフォームとは？

公募プログラム入選アーティスト決定！

ハイパーパフォーマンスグループ MuDA

津高和一展〜抽象のエスプリ〜

Osaka Creative Forumenoco［ study? ］#2

MuDA EXHIBITION

初の展覧会

江之子島文化芸術創造センター｜

これからのイベント情報©Waichi Tsutaka©Sunao Horikawa

まちの魅力は、建築や道路、河川や公園などを複合的に捉えて「アートの可能性」
や「社会に対してひらいていくこと」
について、MuDAは、ダンサー・振付、演出家のQUICKを中心に、作曲家のら、戦後関西を代表する抽象画家、津高和一（つたか・わいち）エリアデザインすることで、引き出すことが可能になります。

さまざまな問いを投げかけ合い、[studyー能動的に勉強する・山中透、美術家の井上信太ら、各方面で活躍する異ジャンルのソリの作品をご紹介します。

そしてエリアデザインを行うには、行政のスタンスや市民・企検討する・観察する・練習する]していく若手アーティスト・サポー

スト達が集まり結成された、ハイパーパフォーマンスグループです。
生

1911（明治 44 ）年大阪に生まれ、阪神淡路大震災での被災

業活動のあり方、まちづくりや建築における社会性や経済性のトのための公募プログラム、
enoco［study?］。審査員とenoco

命、身体、負荷、儀式、宇宙をテーマに、多様なメディアを駆使したにより83 歳の生涯を閉じた津高和一。具象絵画からスタート

踏まえかた、イベントや社会実験による規制緩和を視野に入れスタッフによる厳正な選考の結果、東大阪出身、現在 27 歳のパフォーマンスが特徴です。
2010年夏の結成以降、関西を中心に、し、その後抽象に転じて以降、サンパウロビエンナーレやグッたトライアンドエラーなど、多様で継続的なアクションが求めら堀川すなおさんが選出されました。
「目の前にある もの その本来

九州、四国など、各地のフェスに出演。2012 年 2月、初自主公演

ゲンハイム賞美術展にも参加するなど、日本国内のみならずれます。の姿はなにか？」をテーマに、ひとつのものを数ヶ月間かけてじっ「MuDA 男祭り」の開催を皮切りに、屋内外問わず今日まで様々な海外でも活躍し、高い評価を受けました。
また一方で、神戸を本フォーラムでは、1日目にはそれぞれの分野で活躍されていくりと観察しながら繊細なドローイング作品の制作を行ってい場所で公演を実施し、2014年夏にはブルガリア、クロアチアの2カ発祥の地とする大型書店ジュンク堂のブックカバーを手掛ける方々から、実例を交えつつお話を伺います。
2日目はその発展る堀川さん。今回彼女が提示したのは、自分以外の他者ととも国、3都市で、MuDAとして初めてとなる海外公演を行いました。
そしるなど、身近で親しみやすい一面もあります。今回の展覧会で形として、主に行政やNPOでまちづくりに携わる方々を対象に観察とドローイングのワークショップを重ね、私たちが共通にてこの冬enocoにて、「MuDA EXHIBITION」と題し、MuDAによは、油 彩 画の大 作の中でも特に 60 年 代 以 降のものを中心に、日頃から抱えている具体的な悩みや疑問について、専門家もつイメージについて考察するというプラン。
約3ヶ月半にわたっる初めての展覧会を開催致します。
過去の舞台写真や映像を用い、に、自由でありつつも詩情をたたえる作品をご覧いただきまのアドバイスを受ける機会を設けるとともに、シンポジウムや交て、制作とアトリエ公開を重ねながら展覧会に至る［study?］が舞台で感じる生身のMuDAを新たな手法に置き換え、鑑賞物としてす。

流会を開催します。

どのように展開していくのか、乞うご期待です。

提示します。
期間中、パフォーマンスも実施予定です。

ーーーー

開催日・会場：2014 年 10月24日（金）
＠朝日生命ホール（淀｜アトリエ公開・ワークショップ｜｜展覧会｜屋橋）、10月25日（土）
＠4階ルーム2

開催期間：2014年10月〜12月

開催期間：2015 年 1月9日（金）〜 25日（日） 11:00 〜 19:00

会場：1階ルーム4

パネリスト
（予定）
：※日程などの詳細については、webサイト等でお知らせいたし（最終日は16:00まで）

入場料：無料Eliza Choo（Director / Conservation and Urban Design Groupます。

会場：1階ルーム4、入場料：無料｜展覧会｜｜イベント情報｜

開催期間：2015年1月10日（土）〜1月25日（日）[オープニングパーティー]1月9日（金）、参加費 : 無料 [スペシャル忽那弘樹（株式会社E-DESIGN 代表取締役）ほか（順不同）

会場：4階ルーム2、入場料：無料

パフォーマンス]1月17日（土）
19:00〜（予定）、参加費:1000円

10月

21日（火）ー26日（日）紀凛会展PARTⅤ［ルーム1,3］

19日
（火）
ー30日
（土） 自主企画展［ルーム4］

21日（火）ー26日（日）JRP大阪支部写真展［ルーム4］

9月26日
（金）
ー10月5日（日） dracom 祭典 2014『 gallery 』公演

28日（火）ー11月2日（日） 紀凛会展PARTⅥ［ルーム1,3］

12月［ルーム1］

28日（火）ー11月2日（日） 木版画＆水彩画2人展［ルーム2］

2日
（火）
ー7日
（日）

LIVE STORY4［ルーム1］

2日
（火）
ー7日
（日）

岡田篤彦 作品展［ルーム2,3］/ Urban Redevelopment Authority）
木下斉（一般社団法人エリア・イノベーション・アライアンス 代表理事）
嘉名光市（大阪市立大学大学院 工学研究科 都市系専攻 准教授）

エキシビションカレンダー
くわしくはホームページをご覧ください

http://www.enokojima-art.jp/［ルーム4］
9月23日（火）
ー10月5日（日） 津高和一展

7日
（火）
ー12日
（日）

新槐樹社 大阪支部展［ルーム1］

11月

12日（火）ー19日（日）チャーチル会 大阪展［ルーム1］

11日
（火）
ー16日
（日）

［ルーム1］
第6回 和田秀明 洋画展［ルーム4］
9日（火）ー14日（日） ベルギー・オランダ水彩画展

12日（火）ー19日（日）森反伸一郎 個展
［ルーム3］

11日
（火）
ー16日
（日）

大阪府土曜会［ルーム4］

16日
（火）
ー21日
（日） 第7回 芸術ran賞［ルーム1,2,3］

12日（火）ー19日（日）ペントハウスの会［ルーム4］

25日
（火）
ー30日
（日）

紀凛会展PARTⅦ［ルーム1,3］［ルーム4］16日（火）
ー21日（日） サカナヘンノヒトタチ

9日
（火）
ー14日
（日） 第13回 国画会大阪作家展［ルーム1,2,3］

03

各イベントの詳細・申し込み方法はホームページをご覧ください︒

開催期間：2014年9月23日（火）〜10月5日（日）

10：00〜19:00

2014

｜

このたびenocoでは、大阪府 20 世紀美術コレクションの中か

ニュースレター｜

enoco5人の市民キュレーターによる 大阪府20世紀美術コレクション展
アートでつむぐ、5つのストーリー

enocoのそうだん［eno so done!］(2014 年 6月 12日〜)（2014年8月19日〜30日）

FLAG ART EXCHANGE Düsseldorf

あなたがほしい i want you
展覧会＆トークイベント

OSAKA 報告展

（2014年6月21日〜7月5日）

江之子島文化芸術創造センター｜

これまでのイベント

ニュースレター｜

enoco｜

201403
この夏、第 3回目となる『市民キュレーターによる 大阪府 20

また会期中にはギャラリートークが開催され、たくさんのお客様世紀美術コレクション展』が開催されました。
「キュレーター」とを前に作品解説をしていただくとともに、伝えたいメッセージや、は、美術作品をテーマにそって選定し、展覧会をつくる人たちの自分と美術との関わり、市民キュレーターに応募した経緯などをこと。今回は公募で選ばれた5人の市民キュレーターの皆さんに、熱く語っていただきました。
トーク終了後の交流会には第1回、第2キュレーターの仕事を体験していただきました。

回に参加された先輩市民キュレーターの方々もいらっしゃり、大い展覧会のコンセプトやタイトルを考え、約 7,800 点におよぶに話が弾んでいた様子。
プログラムを丁寧に継続していくこと

大阪府20世紀美術コレクションの中から作品を選び、割り当てらで、参加者同士のつながりができていく過程を目の当たりにするこれたスペースの中で作品配置や展示方法を検討し、実際の展示とができました。

作業までを体験するという、なかなかにハードなプログラムです。

主催である大阪新美術館建設準備室とともに回を重ねてきた展覧会が完成するまでの過程においては、作家の意図と自分この展覧会も、次回で4回目となります。
この冬開催の展覧会に向けのメッセージとの関係をどのように考えるか、また来場者に積極て、近日中に新たな市民キュレーターを募集開始の予定です。

的に鑑賞してもらうにはどのような工夫が必要かなど、展覧会づくりの本質に迫るような白熱した議論が交わされ、美術のプロであるはずのスタッフたちも改めて考えさせられるということもしばしば。
約 2ヶ月間にわたる取り組みを経て、年齢、性別、職業もさまざまな5人の市民キュレーターの皆さんがそれぞれにつくり上げた展覧会のタイトルを並べてみると、実に個性的です。
『私のart of living〜どうぞ、アートを楽しみにうちへいらしてください〜』（上野美子さん）『/ ある街角』（中出祥二さん）『/ 本当にいいものを選ぶ〜アートの中に見る、人にやさしい
「もの」
や「こと」
（』林紀行さん）『/ duet（』吉村 淳二さん）『/ 木いろ〜自然とエネルギー〜』（山本すみれさん）

福元葉子 / enoco企画部門©Takuma Uematsu, Yuki Hayashi / 撮影：植松琢麿

近年、アートやデザインの力を活用した地域活性化の試みが大阪のバイリンガルアートガイド「 FLAG 」とドイツ・デュッセ全国各地で行われ、大阪でも「おおさかカンヴァス事業」
や水都

ルドルフ市文化局により、2013 年 11月同市のアートセンター大阪パートナーズの一連の取り組みなど、官民協働による諸実

Weltkunstzimmerにてアーティストインレジデンスプログ践が成果を上げています。
そのような試みに関心を持ちつつもラムが行われ、その報告展がenocoにて開催されました。

「具体的に何から始めればよいのかわからない」、「壁にぶつかっ映像作品、彫刻、インスタレーション、それぞれが独立していていてブレークスルーがはかれない」
といった悩みを抱える地方

たデュッセルドルフでの展覧会とは異なり、今回の展示空間で自治体職員の方々の声に応え、enocoでは各ジャンルにおけは作品同士が相互に干渉しあう構成へと変化。
また展覧会のるプロのアドバイザーとマンツーマンでじっくりと向き合う相談

クレジットにはアーティストの植松琢麿、林勇気と、キュレープログラム［eno so done!］をスタートさせました。個別の事例

ターの小林公（兵庫県立美術館）、オーガナイザーの後藤哲也

や悩みに沿って語られる体験談やアドバイスからは、多くのヒント（FLAG/OOO Projects）の名前が並記され、このプログラムを得ることができたと大変好評です。
NPO法人スマイルスタイル

における4人の関係性というか、独特のチーム感が伺えます。の塩山諒さんの回では、参加された大阪府こころの健康相談

展覧会初日のトークイベントでは、展覧会や作品のコンセプセンターとスマスタによる新たなプロジェクトが動き出すなど、トが語られるとともに、4 人の男性による共同生活の様子が写具体的な成果も出てきています。第2期では、「長崎さるく博」や真を交えて紹介され、展覧会やレジデンスプログラムを、アー「大阪あそ歩」といったコミュニティツーリズムで知られる茶谷ティストとともにつくり上げるということについても改めて考え幸治さんらをアドバイザーにお迎えします。
第2期スケジュールなる機会となりました。FLAG では、これからもこのような試み

どの詳細は、enocoホームページをご覧下さい。

を続けていくとのこと。楽しみです。

髙岡伸一 / enoco企画部門

峯恵子 / enoco企画部門

なのえのこじま v o l .03
みん

魅力的な都市をつくる

奥村恵美子さん

映像プロデューサー・コミュニケーター

都市にとって、その創造性は活力の源泉となる。
あのまちは面白い人がいっぱい

www.ch-okumura.com

いる、あの都市はなんかオモロイことをやってくれるなあ、といった期待感、ワクenocoと関わりの深いクリエイターに、活動内容と江ワク感がさらにいろんな人を惹きつける。
そして、また面白い人が集まり、新しい之子島周辺のお気に入りスポットをシェアしてもらう
ショートインタビュー。第3回は、enocoのシェアオフィ企画が生まれていく。
そんなスパイラルが起きていると都市にパワーあるなあとスを拠 点に世 界を股にかけて活 躍されている奥 村感じる。
つまり魅力的なのだ。僕が研究している都市計画は、近代に生じた都市恵美子さん。江之子島、最近どんな感じ？

病理の解決を起源にしている。
かつての都市は、衛生、交通、住環境、公害、火ー簡単に自己紹介をお願いします。

事、地震など対応しないといけない課題はキリがなかった。都市の病気をどう直映像の企画・制作の仕事をしていまして、「一人広告代すかが、これまでは重要だった。
そのことはこれからも変わらない。
いま、成熟している。
いろいろあるが、なんだかんだいって、それなりに豊かな暮らしをみな享り組んでいます。世界共通言語である映像による文化交流が私のライフワークだと考えています。
ヨーロッパ

受している。
これらはそれぞれの専門家たちが、都市病理と向かい合ってきた結の各地で上映会をしたり、この秋は enoco のギャラ果だ。
しかし、そういう問題への対処が完璧であれば、都市は魅力的か？と言われれば、それだけでは不十分だ。行ってみたい都市、住んでみたい都市を考えてみたとき、もちろん最低限のインフラや安全性の確保は求めたいが、それだけでは都市の輝きはつくれない。
どうすれば、都市は魅力的になるのだろう？それはスウェーデンって赤い家が多いそうです。外壁の赤色

2004 年に行われた展覧会図録「リサとガスパール」の世界を紹介

僕たちは都市に問題が起きないようにすること、つまり病気を直すことは得意かしています。癒されたい方は是非どうぞ。

う言葉があるが、いよいよ僕たちは都市に魂を入れるという段階にきた。
そのためにenocoはある。
まだ、方法は確立されていない。
でも、ジャンルや既成概念を越えて大阪に魂を入れる、僕もそんなスタンスで研究に取り組んでいる。
そしてそれは、enocoも全く同じだと思う。可能性は∞。ガンガン開拓してほしい。

で 、鉱 山 資 源 が 豊 富 なス

なんとも言えない居心地のよさはありますね。
ここで仕事をする人、使う人、あとはお掃除をされている人を集めた写真集です。

も、みんなこの建物に愛着をもっていますよね。使うことーおすすめスポットをひとつ紹介していただけますか？
この春から約３０分の自転 車 通 勤をしているので、LIFE: LAUGHS LAST
To the Dogs／

8 0 年 近くの歴 史を持つアメリカの雑誌 LIFE

エリオット・アーウィットの写真集です。
「この写1992 年に行われた展覧会図真に一言」なんていう、録です。前半には犬を主役にし大喜利で使われそうなた「 To The Dogs 」、後半にはクスッと笑える写 真ば

名作写真を集めた「Classics」

かり。

を収録しています。

日々いろんな発見があります。靭公園も好きだし、阿波座ジャンクションも好きですが、飲みにいくなら京町堀の「MEASURE CUP」。200種類以上のバーボンウィスキーが揃っています。
マスターの落ち着いたトークに癒されます。

BAR MEASURE CUPSUN YAMATO BLD 2F

オン★ザ★レビュー

06-6447-1538
火曜休
営業時間：18:00〜3:00

enoco地下1階の古書店「ON THE BOOKS」米田店長によるブックレビュー。
アートブック・写真集・デザイ
ン・建築・ファッションからマンガ・音楽・映画・オカルト

1968年大阪生まれ。博士（工学）、一級建築士、技術士（都市及び地方計画）。研究テーマはまで、多彩なラインナップの中から（店長の）今の気分を都市デザインとその歴史、景観論、都心空間再生のデザイン論など。
大阪、神戸など京阪神を中心として都市の再生に向けた都市デザイン、空間論に取り組む。
大阪府・大阪市特別参与ほか公あらわす4冊をご紹介します。

職多数。
近年は都市の回遊性や賑わいの公共性、エリアマネジメントに関心をもち、社会実験や次回リレーコラム担当は…

その評価、計画技術の開発について研究している。

☞中立公平さん（俳優・演出家・芸術監督）

03

で建物は生きるんだなと、本当にそう思います。

〒550-0003 大阪府大阪市西区京町堀2-3-4

嘉名光市（かなこういち）

20
1
4

僕のマイホーム、デザイナーズやで。

ON THE BOOKS 営業時間：11:00ー20:00（月曜日定休）
掲載の書籍は店頭・オンラインストアで販売中

エノケンのひとりごと

www.on-the-books.info

広げるとenocoの「e」の字やねんで。

enocoではシェアオフィス入居者＆ホームページ広告バナー随時募集中！

トライが必要だ。
で、enocoができた。
そう思っている。仏つくって魂入れず、といーenocoの居心地はいかがですか？

ウェーデンならではの家屋じゃないかと思う。
これは都市計画に限ったことではなくて、都市政策、文化政策全般に通じる。
それでは都市は輝かない。新しいアプローチが必要だ。新しい画させていただきました。

は酸 化 鉄（ベンガラ）の色です。
フランス生まれの人気絵本

なぜenocoができたのか？という理由とも深く関わっているように思う。
じつは、もしれないが、都市を魅力的にすることについて、真剣に考えてこなかったん

The red houses

リサとガスパール絵本原画展:
ゲオルグ・ハレンスレーベンの世界

リーでハンブルク在住の日本人写真家の展覧会を企｜

大阪市立大学大学院 工学研究科 都市系専攻 准教授

ら日本文化の精神性に興味を持ち、その映像化に取

enoco

ニュースレター｜理店」と呼ばれることも（笑）。一方で、10 年ほど前かた時代に良くも悪くも僕らは生きている。水不足もないし、衛生環境も維持され

江之子島文化芸術創造センター｜

enocolumn 03 嘉 名 光 市に関わる 創 造 人たちによるリレーコラム︒今 回はアーバンデザインの専 門 家 ︑嘉 名 先 生が登 場です︒

enoco