世界の国を知る

世界の国から学ぶ

わたしたちの地球と未来
カナダ
刈谷市 ＆ ミササガ市 編

【表紙の写真】（左上）
ミササガ市の中心部にある
ミササガ市の中部にあるカリヤパークのパビリオン（右下）
ミササガ市民へ日本文化を紹介する
刈谷からの派遣市民団

ミササガ派遣市民団（刈谷市）

Contents

01 学ぶ！ 考える！ 提案する！
〜高校生による教材作成プロジェクト〜

03 本教材のつかいかた
第 1 章 カナダってどんな国？
＝自然が生み出す多民族国家＝

05 クイズに挑戦 ! 〜君はカナダのことどれだけ知ってた？〜
07 カナダを目で見よう ！！ 〜世界遺産と自然の旅〜
11 カナダのごちそう
13 カナダNOW！ 〜今をときめくカナダ流エコファッション〜
15 君もカナダの珍獣ハンター！ 幻のクマを探せ
17 ちょっとブレイク カナダ・あれこれ・おもしろ情報
第 2 章 へぇ〜！カナダと日本

19 Ｌｉｆｅ in Canada
21 日本とは大違い？ カナダの学校
23 どこから来てるの？ 輸出入
25 ちょっとブレイク 〜カナダのお店をのぞいてみよう〜〜カナダの教育制度について〜

第 3 章 一緒に考えよう！こんな課題

27 クマがくま（困）ってます！
29 カナダの『多文化主義』にズームイン！
カナダの『多文化主義 にズ ムイン！
31 参考資料 〜カナダの多文化主義〜
第 4 章 未来につながる姉妹都市交流

33 私たちは姉妹なの！
35 もっと知りたい！
も と知 た ！ My Sister MISSISSAUGA
37 ミササガパーク＆カリヤパーク
39 わたしたちが考える持続可能な未来型姉妹都市交流〜「よりよい姉妹都市交流のあり方」提言〜

41 参考資料 〜姉妹都市交流とは？〜★参考資料★

43 目で見るカナダ
45 目で見るミササガ市と刈谷市
47 カナダ地図
49 参考文献・データ等の出典
ご協力いただいた方 ／ 教材作成チーム

学ぶ！考える！提案する！
〜高校生による教材作成プロジェクト〜
プ ジ クト実施
プロジェクト実施へのわたしたちの想い
わたしたち 想財団法人愛知県国際交流協会では、「2005年愛知万博で体験した国際交流の楽しさを広げていきたい！
つなげていきたい!」そんな想いを込め、愛知万博公式出展国120カ国をテーマにした国際理解教育教材『世界の国を知る・世界の国から学ぶ 私たちの地球と未来』を作成しています。
本教材は、そんな国際理解教育教材の発展形! 愛知県国際交流協会の想いが、「参加型国際理解教育を通してよりよい社会を創りたい」というNIED・国際理解教育センターの想いと、「30周年を迎える姉妹都市交流をよりてよりよい社会を創りたい」というNIED
国際理解教育センタ の想いと、 30周年を迎える姉妹都市交流をよりよいものにしたい」という刈谷市や刈谷市国際交流協会の想いと、「次代を担う若者の力を地域や世界の中で活かしていきたい」という愛知県立刈谷北高等学校の想いにつながり、今回のプロジェクトが実現しました。
このプロジェクトに参加してくれたのは、刈谷北高校の1年生と2年生の27名です。試験や補習や部活の合間を縫って7回の研修に参加し、教材原稿を創り上げました。すべての研修は参加型で行い、カナダや日本について
主体的に理解を深めるとともに、ミササガ市と刈谷市の「よりよい姉妹都市提携のあり方」を考え、高校生提案としてまとめました そして そのプロセスの中で 自分たちが生きてしてまとめました。そして、そのプロセスの中で、自分たちが生きている地域や地球で今、どんなことが起こっているのか関心を持ち、学び、地球の抱える課題を一緒に考えると同時に、仲間とのコミュ
ニケーションを通して、自分の想いを伝えたり、相手の想いに共感す
る力を育みました。
そうした「地域や地球に関心を持ち、主体的に関わる力」「自分をふりかえり、他者を受け入れる力」がよりよい未来を築いていくとふりかえり他者を受け入れる力 がよりよい未来を築いていくとわたしたちは考えています。今回プロジェクトに参加してくれた高校
生たちは、きっと地域や地球の未来を築く担い手になってくれるでしょう。

教材完成までのプロセス
第1回 ここから始まるワークショップ （6月19日 13：30〜16：30）〜研修の目的とプロセスを確認しよう！ 国際理解教育とフレンドシップ教材を体験しよう！〜
いよいよ教材づくりがスタート！
まずは、教材づくりに関わるメンバー同士
知 合 た後 「国際理解教育
知り合った後、「国際理解教育って何？」何「グローバル化って何？」を学び、考えました。
第1回目は、『自己理解≒他者理解≒国際理解』を体感しました。

第２回 今ある情報を整理しよう
第今ある情報を整理しよう！（7月21日（7月
10：00〜16：00）
0 00
6 00）
〜カナダ、ミササガ市、刈谷市について知ってること・知りたいこと・知ってほしいこと
カナダの全体像と特徴を大まかに捉えよう！ 〜
カナダってどんな国なんだろう？
自分たちでカナダに関する情報を集め、テーマ別に整理した後、カナダ出身で今は名古屋に住む
チ・ウナさんに、カナダについてお話を伺いました。
また、刈谷市のステキなところをウナさんに伝えました。

01第３回 目次案を作り、教材のイメージを持とう！（8月19日 13：30〜16：30）〜肯定的な出会い、共通点・多様性・つながり、共に越える「地球の課題」〜
前回整理したカナダ情報を基に、教材にどんなテーマを掲載するか目次案を考え、担当者を決めました 次回までに 自分が担当者を決めました。次回までに、自分が担当する項目について、さらに情報を集めてきます。

第４回 収集した情報をアクティビティ化しよう！（8月20日
収集した情報をアクテ ビテ 化しよう！（8月20日 13：30〜16：30）
13 30 16 30）〜学習者の関心を引き出す「参加型手法」とアクティビティ〜
集めてきた情報を共有し、章ごとに整理しました。
この情報をどのような手法、どのようなプログラム
で教材に載せる？
今回は「派生図」や「対比表」「フォトランゲージ」など参加型手法について学びましたなど参加型手法について学びました。
さあ、学んだ手法を使って、いよいよ原稿作成です。

第５回 教材原稿一次案を共有しよう！（9月18日 10：00〜12：30）〜発表・共有と、よりよくするための提案会〜
第1章〜第3章の原稿一次案ができあがりまし第1章第3章の原稿 次案ができあがりました。みんなで共有し、よりよい原稿にするためのアイデアを出し合いました。
「なるほどぉ〜」という提案がたくさん出され、1人で作るより27人で作ることで、こんなにいいものができることを実感しました。

第６回 第1章〜第3章を完成しよう！（11月６日 10：00〜12：30）〜教材原稿最終案の共有と完成に向けたチェック〜
前回の提案を受けて修正してきた原稿を共有し、さらに「こうしたらもっとわかりやすいかも」という提案を重ねます提案を重ねます。
今回の提案を踏まえ、第1章〜第3章が完成！！
みんなのアイデアがどんどん形になっていきます。

第７回 姉妹都市のよりよいあり方を提案しよう！（11月20日 13：00〜16：30）〜姉妹都市提携を理解し そのビジョンとビジョン達成のための提言を考える〜〜姉妹都市提携を理解し、そのビジョンとビジョン達成のための提言を考える〜

最後はみんなで、「よりよい姉妹都市交流」について考えました。
今回考えたみんなの提案をまとめれば、教材は完成！
お疲れ様でした！

02本教材のつかいかた●ファシリテーター・先生用の教材です
内容については、中学生以上を対象としていますが、本書自体は、ファシリテーター（参加型プログラムの進行役）や先生に使っていただくための教材となっています。ことば遣いなど、対象に合わせて直してください。必要に応じてコピーし、配布していただいても結構です。

●参加型で使うことができる教材です
情報・知識を聞くだけでなく、考えたり、作業をしたり、話し合ったりすることによって楽しく学べるとともに、その情報知識を聞くだけでなく 考えたり 作業をしたり 話し合 たりすることによ て楽しく学べるとともに その中で何かを感じたり、気づいたりしてもらえるようなプログラムにしました。基本的には4〜6人のグループに分かれて行うプログラムになっています。必ずしも正解があるものばかりではありません。参加型のプロセスを大切にしていただければと思います。

●きっかけづくりの教材です
本書で紹介したのは、カナダやミササガ市のほんの一面です。本書だけですべてがわかるわけではありません。
本書で紹介したのはカナダやミササガ市のほんの 面です 本書だけですべてがわかるわけではありません
カナダやミササガ市に親しみを感じ、関心をもってもらうと同時に、自分たちの地域をふりかえり、地球的課題を考えるきっかけ、また未来を築くための姉妹都市交流について考える教材として活用してください。

●使い方は自由ですとはいうものの、使い方は自由です。もちろん、最初から順番にやる必要はありません。対象に応じてプログラムの進め方を変えたり 時間的な条件によ て短縮したりするなど調整することもできます 参加者にあわせて どの進め方を変えたり、時間的な条件によって短縮したりするなど調整することもできます。参加者にあわせて、どんどんアレンジして使ってください。巻末に参考資料を掲載していますので、最新のデータが必要なときや、もっと深めたいときは、活用してください。

●カラーデータ・写真はダウンロードできます
カラーデータ・写真については、（財）愛知県国際交流協会のホームページからダウンロードできます。ただし、著作権は出典元または（財）愛知県国際交流協会に帰属します 学校関係や国際交流団体等が教育の目的で非営権は出典元または（財）愛知県国際交流協会に帰属します。学校関係や国際交流団体等が教育の目的で非営
利に使う場合に限り、活用していただけます。

●本書の構成とマークの見方
基本的に、1項目２〜4ページで掲載しており、実際に使っていただくプログラムと、それに関する説明とで構成されています。それぞれのプログラムの「ねらい」も記載していますので、参考にしてください。
なお 本書で使 ているマ クの意味は次の通りです
なお、本書で使っているマークの意味は次の通りです。
参加型のプログラムです。
必要に応じてコピーし、配布してください。
プログラムに関する説明です。
ファシリテーター・先生用です
ファシリテ
タ 先生用です。

プログラムで模造紙を使います。
プログラムでマジックを使います。
プログラムで付箋を使います。

プログラムのねらいです。
プログラムでＡ４用紙を使います。
裏紙等を活用してください。
プログラムに使う資料です。
必要に応じてコピーし配布してください。
コピーし、カード等に切り離して使ってください。

03

データ等の出典です。
写真の提供者です。

第1章

カナダ てどんな国？
カナダってどんな国？
＝ 自然が生み出す多民族国家＝

クイズに挑戦！〜君はカナダのことどれだけ知ってた？〜
知ってるようで知らないカナダ。いくつ答えられますか？

1

次の国を、国土面積の広い順に並べてください。

A
2

B

C

中国

B

B

C

ビーバー

C

バンクーバー

B

47.4％

赤毛のアン

B

C

広大な国土

トナカイ

カルガリー

D

モントリオールE

エドモントン

C

77.4%

オーロラ姫

C

くまのプーさん２０１０年に開催されたバンクーバーオリンピックで、五輪史上初の公式チケット転売サイト「ファン・トゥ・ファン」
が設置されましたが、設置された理由は何だったでしょう？
未使用のチケットを減らすため

B

高額でチケットを購入してもらうため

公式サイトの観覧者数を増やすため

ケベック州で登録される車のナンバープレートには、フランス語で「je me souviens」と書かれています。
さて、これはどういう意味でしょう？

A わたしの街へようこそ
C わたしのふるさと
05

厳しい自然の中の暮らし

マニトバ州の州都ウィニペグは、ある有名なキャラクターのゆかりの地です。
さて、そのキャラクターとは？

A
C
8

オーストラリア

カナダの公用語は英語とフランス語ですが、２００６年の調査で、英語とフランス語の両方ができるカナダ人は人口の何％いたでしょう？

A
7

E

ロシア

２００９年イギリスの調査機関「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）」によるランキングで「世界で一番
２００９年イギリスの調査機関「エコノミスト
インテリジ ンス ユニット（EIU）」によるランキングで「世界で 番
住みやすい都市」に選ばれたカナダの都市は？ （地図→P.４７）

A 17.4%6

D

カナダの国の正式なシンボルである動物は何でしょう？

A トロント5B

特産品であるメープルシロップ

A 白クマ

4

アメリカ合衆国

１９６５年にカナダの国旗（メープルリーフ旗）が制定されましたが、中央のカエデの葉は
１９６５年にカナダの国旗（メプルリ旗）が制定されましたが 中央のカ デの葉は何を象徴しているでしょう？

A
3

カナダ

B

わたしは忘れない国名は知っているけれど、実はカナダのことをあまり知らないことに気づき、まずは関心を持とう。

P.5のこたえと解説です。

1 D

ロシア

A

カナダ

C

アメリカ合衆国B

中国E

オーストラリアカナダ（9,984,670ｋ㎡）は、ロシア（17,098,242ｋ㎡）に次ぐ世界2番目に広い国土を持つ国で、その面積は日本の27倍です。
アメリカ合衆国（9,629,091ｋ㎡）で第3位、中国（9,596,961ｋ㎡）が第4位、オーストラリア（7,692,024k㎡）が第6位、第5位はブラジル（8,514,877ｋ㎡）になります。一方、カナダの人口は3,389万人。日本の約4分の１、アメリカ合衆国の約9分の１で、その80％
は アメリカ合衆国との国境200km以内に居住しています。

2 B

厳しい自然の中の暮らし

メープルは日本語で砂糖楓といわれ、メープルシロップが取れる木で有名です。開拓時代、食べ物がない冬の間、先住民の教えでカエデの樹液をすすって飢えを凌いだというカナダの厳しい自然の中での暮らしを象徴しています 国旗の両側にある赤えでカエデの樹液をすすって飢えを凌いだというカナダの厳しい自然の中での暮らしを象徴しています。国旗の両側にある赤は向かって右側は大西洋、左側が太平洋を示しています。カナダの歴史では長い間イギリスのコック（ユニオンフラッグ）が配された旧国旗、特にレッド・エンサインという赤をベースにしたものを使用していました。1965年以降、現在の国旗を使用して
います。

3 B

ビーバー

ビーバーは、「独創性と想像力にあふれた芸術家。決心が固く勤勉な努力家」のシンボルとして、コイン（5セント）、切手、エンブ
レム、会社のロゴのデザインなどに使われてきました。そして1975年3月には国のシンボルとして制定されました。ちなみに、
レム、会社のロゴのデザインなどに使われてきました。そして
年 月には国のシンボルとして制定されました。ちなみに、ルーン（和名ではアビ）という水鳥がシンボルの鳥です。

4 B

5セントコインとビーバー

1ドルコインとルーン

チ ウナ

バンクーバー

調査機関EIUが、世界140都市の住みやすさを評価した結果、バンクーバーが1位になっています。
この調査は、Stability（政治・ 経済の安定性）、 Healthcare（健康管理）、 Culture and Environment（文化・環境）、 Education（教育）、Infrastructure（インフラ）を100点満点で評価します。
バンクーバーは98.0点で第1位、トロントが97.2点で第4位、カルガリーが96.6点で第5位、モントリオ ルが94 8点で第17位 日本では 大阪が13位 東京19位でした （→P 19）
モントリオールが94.8点で第17位。日本では、大阪が13位、東京19位でした。（→P.19）

5 A

17.4％

Tourism BC/Tom Ryan

カナダは、英語とフランス語を公用語とする「バイリンガルな国」ですが、英語とフランス語の両方話せる人は、意外に多くはありません。カナダで英語を母語とする人を「アングロフォン」、フランス語を母語とする人を「フランコフォン」、それ以外を母語とする人を「アロフォン」と呼びますが、バイリンガルのほとんどは「フランコフォン」です。

6 C

くまのプーさん「くまのプーさん」の故郷がマニトバ州です。日本では「プーさん」と呼ばれていますが、英語圏では“Winnie”の愛称で通っており、ウィニペグの愛称がウィニーなのです。「くまのプーさん」は、イギリスの作家アレン・アレクサンダー・ミルンが息子のクリストファー・ロビンのために書いたお話 “Winnie
The Pooh” が原作です。お話のクマはオスですが、そのモデルとなったのはメス。マニトバ州にある
アシンボイン動物公園には彼女の像があり、毎年８月には「クマのプーさん祭り」が開かれます。

7 A

未使用のチケットを減らすため

バンクーバー冬季五輪組織委員会は「実際に使われない入場券をなくしたい」という理由で、五輪史上初めて、ホームページ
上に転売サイトを設けました。このサイトでは購入はしたものの、個人的な理由などでチケットを使えなくなった人が、自らが定めた金額で別の購入希望者へ転売できます。フィギュア女子フリーでは、275カナダドル（約2万４千円）の席が９千カナダドル（約８７万円）になった例もあったとか。

8 B

わたしは忘れない

ケベック州はフランス系の人々が多く住み、フランス文化を色濃く残す州です。車のナンバープレー
トの文言の由来については様々な説がありますが 最も真実に近いと言われているのは かつてのトの文言の由来については様々な説がありますが、最も真実に近いと言われているのは、かつての仏植民地時代の、豊かで文化的な生活を想い、英国の支配に屈しなかった祖先を忘れまいとの解釈です。1883年にケベックの紋章にこの文言が記され、1978年、ナンバープレートに書かれるようになりました。

06
06

カナダを目で見よう！！〜世界遺産と自然の旅〜
世界で第2位を誇る広大な大地を持つカナダは、豊かで美しい自然と多様な民族が残した文化にあふれています。
さぁ、カナダの旅に出かけましょう。

1 カナダと聞いて、みなさんはどんな風景を思い浮かべますか？ 自由に描きだしてみましょう。
2 下のA~Hはカナダの世界遺産を写した写真です。皆さんが思い浮かべた風景と比べてどうでしたか？
カナダはどんな国だと思いましたか？ 感想を話し合ってみましょう。

3 では、この写真は、P.8の地図の世界遺産①〜⑮のどこを写したものだと思いますか？
4 さて、あなたは刈谷市国際交流協会のスタッフです。今年、市民を対象にした10日間のカナダツアーを企画することになりました。「カナダってこんな国」という、カナダを体感するツアーです。P.８〜10の解説も読みながら、ツアーのねらいとスケジュールを書いた企画書を作ってみましょう。

E

A

B
F

C

G

H

ヒント 落ちたらひとたまりもなさそうです。

D

ヒント ２つの国立公園がつながってできた公園です。 ヒント これは川です。

07

A~E、G：チ ウナ F、H：岩附 春奈→こたえと解説はP.10

時間帯

０：００

１：００

２：００

３：００

４：００

４：３０

北極海

イエローナイフ

大西洋

ノースウェスト準州

ヌナブト準州
ケベック

ユーコン
準州

8
7

ホワイトホース
ホワイトホ
ス

ケベック州
ニューファンドランド・
ラブラドール州

10
ハドソン湾

2

1
12

ブリティッシュ・
コロンビア州

11

9
13 3

太平洋

4

アルバータ州

バンクーバー

マニトバ州

14
15

プリンス・
エドワード・
アイランド州

5

オンタリオ州

サスカチュワン州

ニューブランズ
ウィック州

カルガリー

モントリオール

トロント
ウィニペグ

バンフ

ノバスコシア州

6

オタワ

ミササガ
エドモントン1 〜 15 は世界遺産。（
1

ランス・オ・メドー
国定史跡（1978年）

１０００年以上前、北欧のバイキングが上陸したといわれる場所。バイキン
グの住居などが発掘されています。

６

リドー運河（2007年）

オタワ川が流れるオタワ
市とオンタリオ湖畔のキ
ングストン市を結ぶ運河
で、いくつもの美しい湖を経由します。

11

カナディアンロッキー
山脈自然公園（1980年）

４つの国立公園と３つの州立公園を合わせた23,401ｋ㎡にも及ぶ雄大な公園です。

2：文化遺産

スカン・グアイ（アンソ
ニー島）（1981年）

2000年以上前から住んでいたハイダ族のログハ
ウスやトーテムポールなどが残され、神聖な雰囲
気が漂います。

７

ナハニ国立公園（1978年）

ナハニ川に沿った長い公園。バージニア滝や温泉
バ ジ
滝 温泉などがあるほか、野生動
物がいっぱい！

12

グロス・モーン国立公園（1987年）

断崖絶壁のフィヨルドなど、太古の地殻変動によるダイナミックな地形が広がる公園です。

：自然遺産 （ ）：登録年）

３ ヘッド・スマッシュトー

イン・バッファロー・
ジャンプ(1981年）
先住民が、バッファローを断崖に追い込み捕獲していた場所。骨や武器が残されています。

８ ｸﾙｱｰﾆｰ/ﾗﾝｹﾞﾙｰｾ

ﾝﾄ･ｲﾗｲｱｽ/ｸﾞﾚｰｼｬｰ･ﾍﾞｲ/ﾀｯﾁｪﾝｼ
ﾆｰｱﾙｾｸ（1979年）
アラスカとカナダの国境に広がる４つの自然公園。
カナダ最高峰のマウン
ト・ローガンがあります。

13 ウォータートン・グレ

イシャー国際平和自然公園（1995年）
世界唯一の国際平和公園。アメリカとカナダにまたがり、ロッキー山脈の真ん中にあります。

４

ケベック歴史地区（1985年）

ヌーベル・フランスの拠点として、イギリス植民地になってもフランスの文化を守り続けた城塞都市。

９

恐竜州立自然公園（1979年）

５ ルーネンバーグ（1995年）
１８世紀イギリス植民地として、ドイツ人などのプロテスタントが移民した街。歴史的建造物などが残されています。

10 ウッド・バッファロー

国立公園（1983年）

約 億年前、 種類 恐
約１億年前、３５種類の恐竜が生息していた地で、３００体以上の化石が見つかっています。

絶滅の危機にあったバッ
フ ロ を守るためにつく
ファローを守るためにつくられた公園。スイスがすっぽり入る広大な公園です。

1４ ミグアシャ国立公園

15 ジョギンズの化石の（1999年）
デボン期の魚や植物の化石が残る公園。ここの化石から、３億７千年前から魚がいたことが証明されました。

崖群（2008年）
約3億1千年前の石炭紀の化石が数多く残る長さ１５ｋｍの崖です。

08

オーロラ

モントリオール国際ジャズフェスティバル

バンクーバーの夜景

Tourism British Columbia

AIA

Government of Yukon

ホワイトホース

イエローナイフイナイ

オタワ

モントリオ ルモントリオール

ユーコン準州の州都。クウォ
ンリンダン族、タアアンク
ワッチアン族のふたつの先住民族が伝統的に所有する土地にあり、活気に満ちた芸術と文化のコミュニティーを誇っています
ティーを誇っています。

カナダの北極地域に位置し、オーロラ観賞で知られます。

ビクトリア女王によってカナダの首都に選ばれた美しい街です。美しい国会議事堂が街のシンボルです。

トロントに次ぐカナダ
第２の都市。歴史的な旧市街と近代的な
ダウンタウンが融合した街です。

ケベック

バンフ

セントローレンス川の高い岩の上に築かれた城壁都市で、世界遺産に登録されています。住民の９５％がフランス系です
ンス系です。

カナディアンロッキーの
南のゲートシティ。バンフ国立公園は、世界で３番目に古い国立公園です。
す。
バンクーバー
カナダ第３の都市。
世界一住みやすいと言われています。

カルガリー
開拓時代のフロンティアスピリッツを伝えるカウボーイの街である一方、アルバータ州最大の商業都市。
カナディアンロッキー

北極圏以外では最大規模を誇るコロンビア大氷原

トロント
エドモントン
カナディアン
ロッキーの
玄関口。

ミササガ
ウィニペグ

Tourism BC/JF Bergeron

09

カナダで6番目に大きな都市。市内にカナダ最大の空
カナダ最大 空港があり、表玄関として発展していま
ナイアガラの滝す。

マ
マニトバ州の州
トバ州の州
都でくまのプーさんのふるさとです。
（→P.6）
カナディアンロッキーはアメリカ合衆国
からカナダにかけて伸びるロッキー山脈のカナダの部分で、4500kmのうちの1500kmを占めます。雄大な山々や神占す 雄大 山神
秘的な湖、大きな氷河など自然豊かな
この地域にはグリズリーやアメリカグマ、
チ ウナ エルク、アメリカライオンなどがいます。

カナディアンロッキーに
カナディアンロッキにある４つの国立公園の中で1番小さくて、2番目に古いヨーホー国立公園

カナダで最も大きな都市。五大湖
によってアメリカの大都市と結ばれる金融・商工業の中心地です。

高さ54ｍ幅670ｍの流れ落ちる川としては世界最大。五大湖のエリー湖からオンタリオ湖に流れるナイアガラ川の途中にあります。
船に乗って近づくこともでき、観光の名所と岩附春奈しても有名です。

カナダの広大な自然に触れるとともに、その多様性を知る。

P.7のこたえと解説です。

A カナディアンロッキー山脈自然公園

B スカン・グアイ

C ヘッド・スマッシュトーイン・バッファロー・ジャンプ

D ウォータートン・グレイシャー国際平和自然公園

E ランス・オ・メドー国定史跡
G ナハニ国立公園

F ケベック歴史地区
H リドー運河

カナダという国
カナダは、建国して２００年にも満たない若い国。大昔からの地球の姿がそのまま残る自然と、先住民やヨーロッパ文化が残した歴史的街並み、そして近代的な建造物が見事に融合した国です。
日本の２７倍の面積を持つカナダには時間帯が6つあります。バンクーバーが朝9時の時、モントリオールでは昼の12時なのです。そんな広大な国土に広がる豊かな自然、特に、３０００ｍ級の山が連なるロッキー山脈や湖、オーロラを見ることのできる北極地域、メープルの森が広がる素朴な田園風景…などは日本人にもよく知られており、2010年現在、6つの文化遺産と９つの自然遺産が世界遺産に登録されています
6つの文化遺産と９つの自然遺産が世界遺産に登録されています。一方、人口規模はとても小さく、日本の約４分の１
方 人口規模はとても小さく 日本の約４分の１
で、その約８０％はアメリカ合衆国との国境２００km以内に住んでいます。

カナダの１０の州と３つの準州
カナダは、１０の州と３の準州（州は連邦政府と対等の関係にあり、その権限については憲法で定められていますが、準州は連邦直轄領
で、連邦政府のコントロールの下、自治権が認められています。）から）成りますが、その地域性は変化に富んでいます。
海洋文化に育まれた大西洋沿海の州（ ａ ）、フランス文化圏のケベック州（ ｂ ）、政治経済の中心オンタリオ州（ ｃ ）、広大な穀倉地帯をもつ大平原諸州（ ｄ ）、アジアとつながりが深いブリティッシュコロンビア州（ ｅ ）、そしてカナダの約半分を占める３つの準州（ ｆ ）など個性豊かな地域から成る国なのです。
ユーコン準州「ユーコー」は「偉大なる河」の意味。人口の約70％が州都のホワイトホースに居住。また、人口の約25％が先住民です。石油や金、銀などの採掘が主な産業です ここでもが主な産業です。ここでもオーロラを見ることができます。
ブリティッシュ・コロンビア州

あらゆる産業がバランスよく発達しています。州最大の都市バンクーバーにはアジア系の移民が多く住 ます 州都は 本土と住みます。州都は、本土と離れたバンクーバー島のビクトリア。
アルバータ州
アルバータ牛で有名な畜産の州。また、石油、
天然ガス ウランなど
天然ガス、ウランなどの資源産業やカナ
ディアンロッキーなどの観光業も盛ん。

ノースウェスト準州
人口の約48％が先住民。
世界8位の大きさを誇る
グレートベア湖や10位のグレートスレーブ湖があります。主な産業は、観光業や漁業 狩猟 工芸品
業や漁業、狩猟、工芸品など。
ニューファンドランド・
ラブラドール州
特に東部地域には、アイルランド系住民が多く、海岸沿いには、アウ
トポ ト（外港）と呼ばトポート（外港）と呼ばれる小漁村が点在して
います。

ｆ

ｅ

ヌナブト準州
面積はカナダ全体の約5分の1。イヌイット
が人口の大多数を占めます。「ヌナブト」はイヌイットのことばで「我々の大地」を意味します。

プリンス・エドワード・アイランド州「赤毛のアン」の舞台として有名。人口密度がカナダで1番高い州です 本土とはコい州です。本土とはコンフェデレーション橋
でつながっています。

ｂ
ｄ

ｃ

ａ

ケベック州
カナダ全体のフランス系人口の8割が住んでいます。「ケベック」は「狭い通路」を意味します。セントローレン
ス川を中心に観光が発達している
ほか、豊かな電力や鉱物資源を利用した産業も盛んで メープルシロッ
用した産業も盛んで、メ
プルシロッ
プやブルーベリーが特産品です。

ニューブランズ
ウィック州
漁業が盛んで、特に「ロブスターの首都」を自称
すするように、ロブうブスターの産地として有名。

ノバスコシア州
早い時期に入植したフランス系、アイルランド
系、スコットランド系な
どのコミュニティが点在し います リンゴなどしています。リンゴなどの果樹栽培が行われています。

サスカチュワン州

マニトバ州

オンタリオ州

小麦やキャノーラ（菜種）などが主要な産物
である 農業の盛んなである、農業の盛んな地域。最大のエスニッ
ク集団は、ドイツ系。

農業の盛んな地域。
かつては西部開拓の玄関口でした 先住民
玄関口でした。先住民やフランス人毛皮交易人の子孫が多く住んでいます。

州の面積は、日本の約2.8倍。10州の中では ケベック州に次ぐ広い州です。
天然資源に恵まれた カナダ最大の農天然資源に恵まれた、カナダ最大の農業生産地域です。また、金融業やハイテク産業も盛んです。トロントは各国からの移民が集まるグローバルな街です。

10

カナダのごちそう
カナダ料理といえば…？
メープルだけじゃない、カナダのおいし~いごちそうをご紹介しましょう！！

次の写真と解説はカナダでよく食べられる料理を説明したものです。写真と解説を組み合わせてみましょう。

A

1 スモークミート
薄切りのくん製牛肉をライ麦パンにはさんで食べるサンド
ウィッチです。

B
2 トルチエール
ミートパイです。メープルシ
ミトパイです メ プルシ
ロップを使ったベイクドビーン
ズ煮豆を添えたりします。

C

3 プーティン
D

フライドポテトにグレービーポグビ
ソース（調理した肉から出る肉汁をもとに作られるソース）と押し固める前のチェダーチー
ズの粒をかけた料理です。

4 エッグノッグ
クリスマスには欠かせません！
生卵を泡立て、牛乳と混ぜ、ナツメグやシナモンで味付けます。

E

5 アルバータF

ビーフステーキ
アルバータ州の牛肉を使ったステーキ。日本の牛肉とは違い、赤みが多く脂肪分が少な
くジュ シ です
くジューシーです。

6 ナナイモバー
チョコレートクッキー、バターの効いたカスタードクリーム、チョ
コレートクリームを3層に重ねたチョコレートバーです。

11

A：岩附 春奈

その他：チ ウナ

日常的な料理を知ることによって、カナダの多様性に触れよう。

P.11のこたえと解説です。

A

3 プーティン

B 6 ナナイモバー

1950年代の終わりごろに誕生した、ケベック州の料理ですが、カナダのどの地域でも食べることのできるファストフ ドで、今やカナダの代表的な料理ともいえます。
のできるファストフードで、今やカナダの代表的な料理ともいえます。
ブリティッシュコロンビア州のバンクーバーアイランドにある「ナナイモ」という街発祥のスイーツです。石炭炭鉱として栄えた時代に、鉱夫が考え出したものといわれています。

C

1 スモークミートD

5 アルバータビーフ その名の通りアルバータ州が産地。アルバータ牛は脂肪分が少ないのでステーキやビーフジャーE

2 トルチエールF

4 エッグノッグ

ステーキ
ステ
キ

もともとはユダヤ人の料理です。

キに合います。

独特なケベック料理のひとつ。ケベック州には他に、メープルシロップを使ったベイクドビーンズ煮
豆、クレトンという豚肉フェレパテなど、厳しい冬をしのぐために作られた料理が多くあります。
もともとは、ヨーロッパに古くからある飲み物を、カナダ、アメリカなど北アメリカでアレンジしたもので、クリスマスやお正月には、必ずと言っていいほど飲まれます。

何でも食べられる！？ カナダの料理
カナダ独特の料理というよりは、世界中の料理が食べられることがカナダ料理の特徴と言ってもいいかもしれません。移民の数だけ料理の種類があり、それがカナダ風にアレンジされていたりもします。中華料理、フランス料
理、イタリア料理、ギリシャ料理、タイ料理、韓国料理…もちろん日本料理も食べることができます。全般に、沿岸地域はシーフード料理が、内陸部は肉料理、野菜料理が食されています。
カナダ独特と言えば、ファーストネーションと呼ばれる先住民特有の料理もあります。バナックとよばれるあげダ独特
ば呼ばれ 先住 特有 料
す バ
ばれげ
パンのようなもの、バイソンとバッファローの肉を使った料理、サーモンやあひるなどシンプルな食材を使ったグリルなど、彼らに昔から伝わる料理です。また、最近では、様々な国の料理を融合した料理も作られています。日本
料理の巻き寿司で、チーズとツナを一緒に巻いたものや、ステーキの入ったヌードルなど。ちょっと変わった日本
料理（？）が味わえたりするのも、多様な人種が集まるカナダならではかもしれません。

作ってみよう！ メープル風味ふわとろプリン
材料 （2人分）
卵黄 … 1 個分
メープルシロップ…大さじ 3
牛乳 … 100 ml
生クリーム…大さじ 6
ミントの葉… 適量
バニラエッセンス… 少々
水…大さじ 2
粉ゼラチン …3 g
メープルシロップ…大さじ 3 〜4（あとからかける分）

1 粉ゼラチンは水に振り入れて、ふやかしておく。
ボウルに卵黄とメープルシロップを入れ、よく混ぜる。
プルシロップを入れ、よく混ぜる。
2 ボウルに卵黄とメ3 鍋で牛乳を沸騰直前まで温め、 1 のボウルに少しずつ加えて混ぜ合わせる。鍋に戻して混ぜながら弱火にかけ、トロッとするまで温める。この時泡立てないように注意する。

4

2 が温かいうちに 1 のふやかしたゼラチンを加えて余熱で溶かす。鍋の底を氷水にあてながら、トロミがつくまで混ぜ合わせる。

5 トロミがついたら、生クリームをトロッとするくらいまでホイップし、バニラエッセンスと一緒に 3 に加えて混ぜ合わせ、器に流し入れる。1時間以上冷蔵庫で冷やし固め、固まったらメープルシロッ
加えて混ぜ合わせ器に流し入れる 1時間以上冷蔵庫で冷やし固め 固ま たらメ プルシロッ
プをかけ、ミントの葉を飾る。
E・recipe ウェブサイトhttp://erecipe.woman.excite.co.jp

12

カナダＮＯＷ！ 〜今をときめくカナダ流エコファッション〜
2010春夏モントリオールコレクションで発表されたエコファッション。
環境に対する意識が高いカナダでは、エコもファッションの一部なのです。

C

A

B

Myco Anna
2010年春夏モントリオールコレクション(c)Jimmy Hamelin

Barila2010年春夏モントリオールコレクション(c)Jimmy Hamelin

D

E

Claude Bouchard
2010年春夏モントリオールコレクション (c)Jimmy
Hamelin

Soia & Kyo
2010年春夏モントリオールコレクション(c)Jimmy Hamelin

Eve Gravel
2010年春夏モントリオールコレクション(c)Jimmy Hamelin
日経ウーマンオンライン宮田理江のアラサー的ファッション戦略論
日経ウ
マンオンライン宮田理江のアラサ 的ファッション戦略論
http://wol.nikkeibp.co.jp/article/column/20100208/105837/?P=1

1

A〜Eは、2010春夏モントリオールコレクションで発表された服ですが、みなさんはどれが好きですか？

2

実は、この5つのデザインは環境に配慮したエコファッション。みなさんが選んだ服は、どの部分がエコだと思いますか？ 考えてみましょう。

3 日本にもエコファッションはあるでしょうか？ 身の回りのエコファッションを探してみましょう。
4 さて、これから刈谷コレクションを発表します。グループで新作エコファッションを考え、ファッションショーを開催し
ましょう。

13

P.１３のこたえと解説です。

カナダ人の環境に対する意識について知り、日本人の環境に対する考え方をふりかえろう。

A 使い古しの布地を捨ててしまわず、その表情をモチーフとして取り入れるパッチワークもエコファッションの１つ。

このデザインはリサイクル生地と新品生地をつぎはぎしてオリジナルな服地を生み出してデザインされたものです。かつて誰かが着た服の時間を、別の誰かが共有します。完全な古着ではないので、ひと味違った風合いを楽しむこともできます。まさに新しいものと古いものとの融合です。

B これは、傘の骨を抜いてスカートに再生した「アンブレラスカート」。リサイクルのプロセスがはっきりわかって、メッセージ性が高く、撥水加工が施してあるので、汚れがつきにくく、しわにもなりにくい。裾から垂れているのは、傘を巻く際に使う留め布。シャイニーな光沢感といい、おしゃれですね。

C オーガニックコットンに代表される植物系天然素材は、化学繊維を含まないし、加工に薬品を使わないという面
ガで、とってもエコです。しかもベージュやクリームなどのヌーディーカラーが２０１０年のトレンド。生成り、オフホワイトなどのナチュラル色が生きるコットンやリネンの植物系ナチュラル素材の服はかわいいエコなのです。

D 動物愛護の立場から、レザーやファーを使わないデザイナーもいますが、カナダでは、レザーが日常ファッションに溶け込み、生活に深く根差してます。地域に根づいた伝統を大事にするのも、エコに通じる発想なのです。使い捨てにせず、長く着られるという点でも、レザーはエコ志向になじむと、カナダでは考えられています。

E これも、天然生地をうまく使ったデザインです。トランスペアレント（透け）で若干おとなっぽく。この透け感とレースやガーゼなどのナチュラル素材は相性ぴったり、ロマンティックです。

Whatʼs エコファッション？日常に根づいたカナダのエコファッション
そもそも「エコファッション」とはどんなファッションのことを言うのでしょう？ 明確な定義はありませんが、次のような要素をひとつでも満たしていれば、「エコファッション」と言われているようです。
○ オ
オーガニックコットンなど
ガニックコットンなど、地球にやさしい素材を使っていること
地球にやさしい素材を使っていること○ 例えば、生地を染める時に、化学薬品を使わず自然染めをするなど、地球にやさしい方法を使っていること○ ファッションにかかわる人たち、企業がリサイクルや自然保護運動などの環境活動をしていること○ フェアトレード（生産国の人たちに正当な賃金を支払う貿易の仕組み。認定されるためには、環境への配慮が条件となっているほか、無理に価格を下げる必要がないことによって環境も守られる）を行っていること
大自然の中で育ったカナダ人にはリサイクルや自然愛が当たり前の感覚として根づいています。北極に近いという地理的条件もあって、地球温暖化、オゾン層破壊などの環境問題にも敏感。子どもの頃から自然に根差した教育も浸透しています。また、本質を大事にし、素材や仕立てのクオリティーの高さを追求しているのが特徴のカナダファッ
ション。天然資源が豊かなため、良質の材料をローコストで調達できるというカナダの強みを生かしているのです。
さらに、フランス系住民が多いため、パッチワークや刺繍などの伝統的な手仕事もうまく取り入れられています。フェアトレードも盛んで、海外の素材・生地に正当な代価を提供することにより、生産国の人々の収入源を保障するとともに地球環境も守っています。
例えばバンクーバーでは、2010年9月元オリンピック選手村で、エコをテーマにしたファッションイベントが開催されました。デザイナー、メディア、バイヤー、エコ関連業者、消費者が一堂に集まり、環境に配慮した持続可能なファッショ
ントレンドを確立することを目的としています。厳しい審査基準をクリアしたエコデザイナーのみが参加でき、モデルたちも天然植物成分をベースとしたヘアケア・メーク製品を使用するなど、徹底的にエコにこだわり、「2020年までにバンクーバーを世界一グリーンな都市に」をスローガンに掲げるバンクーバー市長もイベントの「グリーン・エンジェル」として名を連ねます。バンクーバーは世界一住みやすい街と言われますが、こうした街ぐるみで環境に配慮しているとこ
ろも、住みやすさの要素の1つなのかもしれません。

日本が誇るエコファッション！？
日本でもずいぶん浸透したエコバック。でも、実はずっとずっと昔から日本人はエコバックを使っていました。それは「風呂敷」。庶民に「風呂敷」が浸透したのは江戸時代からですが、奈良時代にも風呂敷らしきものが使われていたとか 最近では 粋でか こいいマイバ クとして「風呂敷 がも風呂敷らしきものが使われていたとか。最近では、粋でかっこいいマイバックとして「風呂敷」が使われています。
その他、オーガニックコットンなどナチュラルな素材を使ったり、リバーシブルの工夫がされたり…
と、日本のファッションも「エコ」に大注目です。

14

君もカナダの珍獣ハンター！幻のクマを探せ
自然豊かなカナダには、野生の大型動物が多く生息しています。
まだ見たことのない動物に遭遇できるかも。さぁ、 カナダの動物界へLetʼs Go！

左のカーモードベアーは、カナダでもある州にしか生息しません。先住民の間では、スピリットベアー、ゴーストベア―などとも呼ばれる「幻のクマ」です。1905年に初めて発見されました。
大きさは、40ｋｇ〜270kg。胸に斑点があります。
さて、どの州に行けば、この幻のクマに遭えるのか、次のヒントを読んで考えてみましょう。
Tourism BC/Tom Ryan

ヒント1

カナダには他にもたくさんの野生動物が生息しています。
主な野生動物のおおよその生息地は次の通りです。それぞれの動物が何かわかりますか？

ノースウェスト準州
ヌナブト準州
ユーコン
ン
準州

ニューファンドランド・
ラブラドール州
ブリティッシュ・
コロンビア州

ケベック州

プリンス・
エドワード・
アイランド州
アルバータ州
マニトバ州

ノバスコシア州
ニューブランズ
ウィック州

サスカチュワン州
オンタリオ州ヒント2

カーモードベアの誕生にまつわる、先住民ツィムシアン族で語り継がれる言い伝えです。ツィムシアン族
はどこに居住する先住民族か調べてみましょう。
はどに居住する先住民族か調 てみましょう。
すべてが真っ白だった時代を忘れないため、お前たち10頭につき1頭を雪の色に変えよう。

世界が氷と雪に閉ざされていた氷河時代、この世の創造主ワタリガラスが天から舞い降り、この世を緑豊
かな土地に変えました。そして、クロクマたちに向かって言ったのです。

ヒント3

15

実は、カーモードベアはその州の中でも一部の地域にだけ生息していると言われています。その中でも特に、島で多く目撃されています。彼らが生息する地域は、無数の島が点在し、海岸線は入り組んでいます。そんな地域の温帯雨林で生息していますが、最近では、木材の伐採が進み、カーモードベアの生息地も自然破壊に脅かされています。その温帯雨林は、地球上に残された最大級の原生林といわれています。

野生動物が今なお多く生息する状況に触れ、カナダの自然の豊かさを知ろう。

P.1５のこたえと解説です。

こたえは、ブリティッシュ・コロンビア州。
カーモードベアは、バンクーバーから北へ５００ｋｍ行った、ブリティッシュ・コロンビア州北西部の一定の地域にだけ生息します。1905年、ニューヨーク動物学協会のW.T.ホーナディ氏が、白人として初めてこの幻のクマを発見しました。
当時彼をサポートしていたロイヤル・ブリティッシュ・コロンビアミュージアムのフランシス・カーモード氏にちなんで、この名前がつけられました。カーモードベアは、ブラックベアの亜種で、10頭に1頭生まれてくると言われています。生態についてはよくわかっていませんが、劣性遺伝子を持つブラックベア同士の子どもが、カーモードベアになるという説が有力です。
なお、ツィムシアン族はカナダのブリティッシュコロンビア州やアメリカ合衆国アラスカ州の南東部を中心に居住
お族 カ ダ ブ
ビ 州
カ合衆
カ州 南東部 中
住する先住民です。
また、ブリティッシュ・コロンビア州にある温帯雨林は、「グレート・ベア・レインフォレスト」といい、「偉大なる熊の棲む温帯雨林」という意味があります。

カナダの野生動物大集合！

グリズリーベア
グリズリ
ベア

シロイルカ

ホッキョクグマ

ブラックベアヒグマの仲間。白と暗色の混ざり合った毛という意味の「グリズル」に由来。体重110〜530ｋｇ。カナダ西側に生息。

ベルーガの愛称で呼ばれる
真っ白の大型イルカ。太平洋沿岸で見られる。

地球温暖化の影響で、絶滅危惧種。アザラシが好物で、北極海周辺に生息。体重は350〜650ｋｇ。15年前に比べ、80〜90ｋｇ減少している。

ブラックと言っても様々な色があるが、胸にはっきりとした白い斑点がある。体重は40〜270ｋｇと若干小柄。カナダ全域に生息。

オオカミ

アザラシ

ジャコウウシ

首は短い。手足には5本指があり、指の間には水かきがついていて、それがヒレに変化している。体には短い毛がついている。

カナダに最も古くから棲みついている哺乳動物 目のついている哺乳動物。目の下やひづめから出る分泌液で縄張りを決めるが、そのにおいは「ムスク」という香料でおなじみ。

トド
北太平洋沿岸に生息するアシカ類で最大の種類。オスとメスでは、大きさが3倍以上違う。

アメリカで絶滅したため、天敵がいなくなったシカが大量に増え、牧草を食べつくすよ
うになった。そのため、カナダのオオカミを公園に放ち、頭数調整をしている。

アライグマ

ビックホーンシープ

シャチ

カリブー

体長約40〜60ｃｍ、体重約5〜8ｋｇ。夜行性で視力はあまりよくない。木登りや水泳がじょうず。

オスは大きな角を持っている。カナダからニューメキシ
コにかけて生息。群れになって生活するが、繁殖期以外は、オスとメスに分かれて暮らす。絶滅危惧種。

水中を最も速く泳ぐことができるほ乳類で、イルカの仲間では最大。両目の上の方にアイパッチ（コミュニケーションの手段）と呼ばれる白い模様がある。

一般的に「トナカイ」と訳される。ツンドラの植物を求めて、群れで移動生活をしており、その数は数十万頭にのぼることもある。

グリズリーベアー： Tourism BC/Keith Douglas、 ホッキョクグマ、ジャコウウシ、カリブー：チ ウナ、ブラックベア： Tourism British Columbia 、
ビックホーンシープ： Tourism BC/Tom Ryan

16

ちょっとブレイク
カナダ・あれこれ・おもしろ
カナダ・あれこれ・おもしろ情報
情報長〜〜〜〜〜い！
複雑なフィヨルドの地形を持つカナダの海岸線は、世界一長いんです。
その長さは、何と地球を27周するほど。
長いといえば、 「アンダーグラウンド・シティー」と呼ばれるトロントの地
下街PATH（パス）も世界最大です。冬、外が歩けないくらい寒くなるトロ
ントは地下街が発達していて、その長さは28km。１２００の店が並び、マンションからオフィスまで傘をささずに行けちゃうんです。

緊急の時は？

トロントの地下街PATH
左上はPATHのロゴ
上地図の緑の線がPATH
チ ウナ

日本では、警察は110番、消防は119番とそれぞれ違っていますが、カナダでは、警察、救
日本では
警察は110番 消防は119番とそれぞれ違っていますが カナダでは 警察 救急車、消防すべて911番で統一されています。順番は違いますが、使われている番号は一緒です。多くの国では緊急通報用電話番号の一部または全部に9が用いられています。これは、かつて主流だったダイヤル式電話では番号9を回すのに時間がかかったことを利用
し、ダイヤルが元に戻る間に少しでも心を落ち着かせるためのものだそうです。ちなみに、カナダの救急車は有料なのでご注意を！

ビーバーちゃん、ごめんなさい！
カナダのシンボルはビーバー（→P.6）。それは、ビーバーが勤勉な努力家のシンボルだったからなのですが、実はもう1つ理由があるのです。かつて、毛皮の帽子が流行って、多くの人がビーバーを捕獲し絶滅しかかったことがあったのです。ビーバーのお陰でもうけたカナダ人が感謝の気持ちを込めてシンボルに決めたとか…。

夜も明るいトロントの街
AIA

トロントのオフィス街は夜も電気がつけっぱなし。ナイアガラの水力発電で電気代がとても安いことと、防犯のためだそうです。

ん？ここはどこの国？
カナダとアメリカの国境は、直線です。そのため、家の中を「国境線」が通る地域があります。
キッチンはアメリカで、リビングはカナダ…なんて、不思議！

道を渡りたいときは？
日本では、道を渡るとき手を挙げますが、カナダは違います。さて、どうするのか…？
指をさすのです。手を挙げても、だれも止まってくれないので、気をつけて！

クリスマスは楽しいナ！ＨＯ！ＨＯ！ＨＯ！

指をさして、道をわたる横断者。
頭上に「×」の標識があります。
チ ウナ

カナダの鉄道は、クリスマスに「冬の特別列車」が走ります。白いあごひげサンタさんがあらわれ、乗客全員にプレゼントをくれるのです。うれしくて、何度でも乗っちゃいますね。

悩んだらオーロラを見よう！
幻想的な光が織り成すスペクタル、オーロラは、太陽からの電気を帯びた粒子が地球の大気と衝突して起こる現象ですが、先住民にとって「先祖の光」を意味し、人生で迷った時に、正しい道に導いてくれるそうです。北極近くのイエローナイフやホワイトホースなどで見られます。

カナダ人と言えば歌手のセリーヌ・ディオンやアヴリル・ラヴィーン、アメリカの市民権をとっていますが、俳優のマイケル・J・フォックス、ジム・キャ
リー、映画監督のジェームズ・キャメロンなどが有名です。また、人ではありませんが、シルク・ドゥ・ソレイユもカナダに本拠地があ
ります。

17

第2章

へぇ〜！カナダと日本ぇ ！カナダと日本

Life in Canada
世界一住みやすい国と言われているカナダ。
カナダの人たちは毎日どんな生活をしているのでしょうか？

1 カナダの日常生活についてのクイズです。A〜Cのどれが正解でしょう？
ただし、正解が１つではないものもあるので注意！
① カナダ人の多くは休日何をしているでしょう？

② 1年の一大イベントと言われるクリスマス。
さて、その翌日は何の日？

A 朝は遅くまでゆっくり眠っている。
朝は遅くまでゆっくり眠っている

A プロレスデ
プロレスデー

B
C

B
C

家族や仲間とバーベキューをする
教会へ行く③ 次の中でカナダ人が食べない肉はどれでしょう？

ボクシングデーレスリングデー④ 次のうち、カナダ人がやらないことは？

A

うさぎ

A 洗濯物を外に干す

BC

バッファローBC

きりん

洗濯物を部屋の中に干す
乾燥機をつかって乾かす

2 上のクイズに答えてみて、カナダの生活と日本の生活とをくらべて、思ったことを書き出してみましょう。

3 カナダ（バンクーバー）は、２００９年世界140都市を対象にした「世界で一番住みやすい都市」の調査で1位になりました（ P.6)。 調査項目は環境、文化、教育、医療、インフラ、安定性など生活条件の面から分析されたもりました（→P.6)。
のです。バンクーバーは、それらの項目すべてがほぼ満点。「恵まれた自然環境」と「多民族や先住民、車いすの人やお年寄りなどに対して優しい国民性」がつくりあげた、まるで公園の中にあるような街なのです。
さて、あなたが「住みやすい都市」を選ぶとしたらどんな項目で選びますか？「住みやすい町」の条件を考えてみ
ましょう。
評価項目
●政治・経済の安定性…暴力、犯罪、テロなどの恐れ など●保健・医療…医療サービスの受けやすさ、質 など●文化・環境…気候のよさ、スポーツやレクリエーション施設の整備 など●教育…教育環境の整備と質 など●インフラ設備…交通機関、住宅、水供給、エネルギー、通信の整備 など

4 では、あなたの町の住みやすさは何点ですか？ 自分の住んでいる町の住みやすさを評価してみましょう。
また、あなたの町のいいところはどんなところですか？カナダの人に自分の町を紹介できるように、「私の町のア
ピールポイント」を発表してみましょう。

19

P.19のクイズのこたえと解説です。

1

カナダの住みやすさを知ることで、自分の住んでいる地域をふりかえる。

① A B C 全部正解です。
日本と同じくいろいろな生活スタイルがありますが カナダでは主に家族との時間を大切にする人が多いで日本と同じくいろいろな生活スタイルがありますが、カナダでは主に家族との時間を大切にする人が多いです。また、祝日は公的機関や企業だけでなく、ショッピングモールもお休みになることがあります。
②

B ボクシングデー（BOXING DAY）

キリスト教由来の休日。貧しい人たちのためにクリスマスプレゼントの箱(box)を開ける日であったことから“Boxing Day”と呼ばれます。スポーツのボクシングとは関係ありません。この日はお店などでセールになることが多いです。
カナダの国民の祝日
カナダには10の祝日があり、それに加えて各州と準州（→Ｐ．１０）独自の祝日があります。
元日 [1月1日]
イースターサンデー[復活祭]
イースターマンデー[復活祭の翌日]
イ スタ マンデ [復活祭の翌日]
ビクトリアデー [5/25直前の月曜日]
カナダデー（建国記念日） [7月1日]
レイバーデー（勤労感謝の日） [9月第1月曜日]

ポーラーベアスイムという、真冬の冷たいイング
リッシュベイでポーラベア（北極熊）のように、凍った海の中に飛び込む行事が行われます。
バンクーバーやトロントなどでは一日をとおして街中でカナダデーの催しがあり、夜には花火があがります。

感謝祭[10月の第2月曜日]
リメンブランスデー（戦没者追悼日） [11月11日]
クリスマス [12月25日]
ボクシングデー [12月26日]

C

③

きりん
フランス語圏であるケベック州にはたくさんのフランス料理のお店があり ウサギ肉の料理を食べることができます ちなみに フランスがあり、ウサギ肉の料理を食べることができます。ちなみに、フランス
語でうさぎはlapin(ラパン)と言います。スーパーでは他の肉と同じよ
うにうさぎの肉がパック詰めになって売られています。バッファローは “うさぎ料理あります”
カナダやアメリカに住むウシ科の動物です。ハンバーガーやステーキ という意味の看板
料理などがあります。

④

A 洗濯物を外に干す

バッファロー

カナダでは、洗濯物を外に干すことはしません。どんな天気の日でも乾燥機を使って乾かします。
また、共働きが多いため、洗濯は週末に１回する、という家庭が多いです。

日本とはちょっと違うカナダのシステム●女性に優しいバスのサービス
地下鉄、バス、路面電車などを運営しているトロント交通局（ＴＴＣ）では、サービスとして、リクエストストップ（Request Stop）を行っています。夜９時から早朝5時の間、女性がバスに一人で乗るとき、運転手に「ここで降りたい！」と告げると、停留所以外の場所でも止まって降ろしてくれるのです。すべてのバス路線が24時間運転している
わけではありませんが、帰る時間が遅くなっても安心です。
●歯医者さん
カナダでは 歯の治療費には日本でいう「健康保険」が使えません 控除なしで高額の診察料を支払うことになり
カナダでは、歯の治療費には日本でいう「健康保険」が使えません。控除なしで高額の診察料を支払うことになります。そのためか、歯医者さんで支払った治療費は、確定申告の際、税控除の対象となります。何度も歯の治療が必要な人は歯科専門の保険に任意で加入すると保険料は控除され、矯正にも保険が使えます。ただし、この保険料も高額なので会社等の団体加入が多く、個人での加入は少ないようです。
うさぎの看板：AIA、 その他：チ ウナ

20日本とは大違い？カナダの学校
カナダの学校のことを知って、日本とカナダの違いや共通点を考えてみよう！

次のカードはカナダの学校生活について書かれたものです。
それぞれ、（）の中にはカナダの学校の1学期
は（ 1 ）から始まる。

A 1月
B 4月
C 9月

多くの学校では両親が（ 4 ）学校を訪問し、先生と子どものことについて話をすることが
できる
できる。

A テストの日
B いつでもC 子どもの誕生日（ 7 ）は、一人ひとり買うのではなく、学校から借りて使う。
借
使

A 鉛筆
B 教科書
C ノート

21

A B C のうち、どれが入るか考えてみましょう。
学校には（
間がない。

2 ）の時

公立の小中学校では（ 3 ）がない。

A テスト

A 給食

B
C

B
C

部活
掃除

義務教育期間中の授業料は（ 5 ）が負担してくれるため無料。

A 自治体
B 学校
C 州

アルバイトやボラン
ティア活動は（ 8 ）卒業
卒業までに経験する
経験す
よう義務づけられてい
る。

A 小学校
B
C

中学校
高校

運動場
図書室

授業ごとに教室が変わるため、休憩時間に（ 6 ）を持って教室を移動する。

A いす
B 荷物
C 黒板

学校へはスクールバス、両親の送迎、または（ 9 ）歳以上なら自）歳 上
自分で運転して通う。

A 15
B 16
C 17

学校生活を比較して、カナダの子どもたちについての関心、親近感を深める。

P.21のこたえと解説です。

1

C 9月

2

C 掃除 用務員さんが生徒・児童のかわりに掃除をしてくれます。

3

A 給食 給食のかわりに、おやつ・弁当を持っていくか、学校にある9月の第1火曜日に始まります。ちなみに、9月の第1月曜
日はレイバ デ （勤労感謝の日）で祝日です
日はレイバーデー（勤労感謝の日）で祝日です。

カフェテリアや売店で好きなものを買って食べます。

ある日のカフェテリアの昼食
チ ウナ

4

B いつでも保護者はいつでも学校に行ってカウンセラーや先生と話をすることができます。日本の授業
参観日のように特別決まった日にはクラスの様子を見学することもできます。

5

A 自治体

義務教育の期間は州によって異なりますが、６〜７歳から16歳までです。その期間は国から地方自治体に支払われる固定資産税で学校が運営されるため授業料が無料です。ただし留学生は年齢に関係なく、規定の学費を払う必要があります。

6 B 荷物 カナダの学校では、先生ではなく生徒が授業ごとに教室を移動して授業を受けます。
7

B 教科書 学校から借りた教科書を使います。書き込みはせず、1年後には返却するシステム。中には分厚くて重たい教科書もあるので、校内に設置されたロッカーに保管します。

8

C 高校 各州の教育省や学校によって異なりますが、多くは、高校卒業までにボランティアやアルバイトを経験するよう義務づけています。中には10歳からアルバイトを始める子もいます。クッキーを売った売上金を寄付するボランティアや新聞配達、庭の草刈りなどのアルバイトがあります。

9 B 16歳 日本でいう高校1年生で、車での通学が可能です。
カナダの教育制度
日本の文部科学省のように国家レベルで教育を管理・運営する機関はありません。
各州で、地域性、歴史、文化を反映した教育が行われており、学習内容や指導重点項目などが異なります。
カナダの首都オタワ（オンタリオ州）の例

義務教育期間
学年

6歳
１

13歳
14歳
7
９
中 学 校
（２年間）

小 学 校
（６年間）
初 等 教

育

1学期

1年のスケジュール

高 校
（4年間）

中 等 教

9月
6月末

18歳
１２

育

9月
11月下旬

6月末

1学期

12月初旬

３学期
２学期

２学期

1月下旬
2月初旬

3月中旬

３学期制

２学期制

外務省ウェブサイト「諸外国の学校情報」をもとに作成
フレンチイマージョンプログラム
通常、英語を話す子どもたちは低学年から始まるフランス語の集中プログラムに入り、すべての低学
年学校教育をフランス語で受ける。（幼稚園から始まる場合もある）
中学校に入り選択授業がある場合、生徒は英語とフランス語を組み合わせて授業をとる。

学費はいくらかかるの？

日本でいう中学校もしくは高校までは、すべての公立学校が公的資金で運営されていて、すべてのカナダ人が無償で学校に通えるよ。

22
22

どこから来てるの？輸出入
カナダと日本の貿易関係について考えてみよう。
カナダと日本はどんなつながりがあるのかな？

下の①〜⑮はカナダと日本の輸出入品です。それぞれ何か考えてみよう。

1

秋の味覚。カナダ産は国産に比べ茶色が薄いです。ご飯に入れて食べたりします。

2 ニシンの卵です。日本ではおせちに入っていて、子孫繁栄の意味があります。
3 カナダが故郷のくまのプ
カナダが故郷のくまのプーさんが大好きな食べ物です
さんが大好きな食べ物です。でも採るには刺されたりするから大変。
でも採るには刺されたりするから大変
4 ２月１４日に渡します。カナダでは男性がカードや花束と一緒に渡します。
5 マニトバ州が主な産地の穀物。フランスでもたくさん作られています。
6 わらしべ長者はまさにこれで鯛を釣るような話です。
日本が輸出しています コタツの上に置かれている果物といえば？
7 日本が輸出しています。コタツの上に置かれている果物といえば？
8 海辺で横歩きをする生き物です。
9 「畑の肉」と呼ばれていて、日本では欠かせないもの。納豆や豆腐、しょうゆの原料です。
10 ビーフは牛肉、ポークは？
11 日本が輸出しています。昔はフィルムでしたが、今はデジタルが主流です。
12 鯖←これの読み方は？
13 アマチュアは金属バットを使いますが、プロは？
14 日本の主な輸出品です。トヨタやホンダなどたくさんのメーカーが作っています。
15 これを焼くと香ばしいするめの出来上がりです。カナダではパスタやピザの具として食べられます。
上の答えを、下に並んでいる文字の中から消してみよう。
残った文字を上から順に並べてみると、何かの文字になるよ。

モ

ダ

イ

ズ

マ

サ

カ

ミ

ク

エ

ビ

ツ

カ

バ

ナ

カ

セ

ブ

タ

ニ

ク

カ

ク

ン

イ

ケ

ダ

カ

ズ

ル

ド

カ

バ

ル

メ

ノ

マ

ハ

チ

ミ

ツ

ラ

コ

ム

ギ

チ

ヨ

コ

ト

ヒント

23

カナダの通貨はなんでしょう？

カナダと日本の貿易関係から両国のつながりについて考える。

P.23のこたえと解説です。

日本とカナダの貿易関係は相互補助的関係にあります。
カナダから日本への主要輸入品目は原材料や農産品 日本からカナダへの主要輸出品目は製造業品が主なもの
カナダから日本への主要輸入品目は原材料や農産品、日本からカナダへの主要輸出品目は製造業品が主なものとなっています。

★カナダから日本へ★

★日本からカナダへ★

8 カニ
9 ダイズ（大豆）

1 マツタケ2 カズノコ
3 ハチミツ
4 チョコ

7 ミカン
8位

11 カメラ

10 ブタニク（豚肉） 3位

14 クルマ（車） 1位

12 サバ（鯖）5 コムギ（小麦）6 エビ（海老）5位

13 モクセイバット（木製バット）[針葉樹林]
15 イカ※順位はカナダおよび日本の貿易輸出金額

モ

ダ

イ

ズ

マ

サ

カ

ミ

ク

エ

ビ

ツ

カ

バ

ナ

カ

セ

ブ

タ

ニ

ク

カ

ク

ン

イ

ケ

ダ

カ

ズ

ル

ド

カ

バ

ル

メ

ノ

マ

ハ

チ

ミ

ツ

ラ

コ

ム

ギ

チ

ヨ

コ

ト

こたえは カナダドル

カナダと日本の主要貿易相手国
カナダにとって日本は重要な貿易相手国で、輸出入とも第4位です。
日本は、企業がアジアに現地工場をつくり、その工場の製品を輸入する貿易スタイルのため、中国が輸出入ともにトップです。

輸出

輸入

輸出

輸入

1位
位

アメリカ
カ

位
1位

アメリカ
カ

1位
位

中
中国

位
1位

中
中国

２位

イギリス

２位

中国

２位

アメリカ

２位

アメリカ

３位

中国
3位
日本
4位

３位

メキシコ

３位

韓国

３位

オーストラリア

４位

日本

４位

台湾

４位

サウジアラビア

４位

外務省「各国地域情報」

日本とカナダのパートナーシップ
日本とカナダのパ
トナ シップ
日本とカナダは経済の分野だけでなく、草の根レベルでも親交を深めており、両国の姉妹・友好都市関係は2010年現在、７０件です。
小中高等学校での語学指導等を行う外国青年招致事業（JETプログラム）を通じ、日本各地の学校で英語を教えるカナダ人は約600人。
また、 日加修好80周年を迎えた2008年には、日本人とカナダ人がそれぞれ一定期間、互いの国で旅行や働く機会を得ることができるワーキングホリデー制度において、受入れ人数を5,000人から10,000人に拡充しました。
機会を得るができるワ キ グホリデ 制度にお て、受入れ人数を ,人か,人に拡充しました。
カナダへの最初の移民とされている長崎県出身の永野万蔵氏が1877年5月にカナダに降り立ってから、カナダには５２，８９０人（２００９年10月1日現在）の日本人が暮らしています。また、日本におけるカナダからの外国人登録者
数は1０,６５２人（200９年末現在）です。
外務省ウェブサイト「各国地域情報」・「わかる！国際情勢」・「海外在留邦人数統計」、
法務省ウェブサイト「登録外国人統計統計表」、CLAIRウェブサイト「姉妹提携情報」

24

ちょっとブレイク
カナダのお店をのぞいてみよう！
スーパー

日本と同じように、カナダのスーパーも袋は有料です。
お店独自のショッピングバックがあります。

ファストフード

コーヒーショップ

AIA

チ ウナ

カナダのシンボル（メープル）がマークの中に入っています。
みつかるかな？

ドラッグストア

みんな大好き、
ティムホートンズ
ミササガ派遣市民団（刈谷市）

処方箋を持って薬を買いにいくとき、ドラッグストア
によって同じ薬でも薬局サ
ビス料金/処方料
によって同じ薬でも薬局サービス料金/処方料（ Dispensary Fee ）の値段が違い、その料金が安い
ドラッグストアで買う方がお得です！

コーヒー専門のお店、コーヒーとドーナッツのお店などそれぞれ趣向をこらしています。
朝は学生もコーヒー片手に通学しています。

チ ウナ

カナダの教育制度
１０の州と３の準州でそれぞれの歴史、言語、文化などに応じた教育システムがあります。

ケベック州

B
B

B

A
C

ニューブランズ
ウィック州

オンタリオ州

マニトバ州

サスカチュアン州

B C
B
アルバータ州

ブリティッシュ・コロンビア州

Ｂ

ニューファンドランド・
ラブラドール州

ノースウェスト準州

ユーコン準州Ｂ

B
ヌナブト準州ノバ・

D

E スコシア州

プリンスエドワードアイランド州

25

初等・中等教育（小学校・中学校・高校）
年齢

６

７

８
３

１０
４

１１
６

１３
７

１４
８

１５
９

１６

１

A

初等教育・中等教育

B

初等教育・中等教育

C

初等教育 中間教育 中等教育
初等教育・中間教育・中等教育

D

初等教育・中間教育・前期中等教育（3年）後期中等教育（3年）

E

初等教育・中等教育
小学校（６〜１２歳）

５

１２

学年

日本

２

９

中学校
（１３〜１５歳）

１０

１７
１１

１８
１２

13

高校
（１６〜１８歳）

Aのケベック州では総合 専門教育カレッジ（CEGEP）という教育制度を導入してAのケベック州では総合・専門教育カレッジ（CEGEP）という教育制度を導入しており、大学進学を目指す学生向けの大学進学準備教育プログラム（２年間）、または技術者もしくは科学技術専門家としての就職を目指す学生向けの技術系教
育プログラム（３年間）を学生に選択させています。
Council of Ministers of Education, Canada ウェブサイトをもとに作成

第3章

一緒に考えよう！こんな課題
緒に考えよう！こんな課題

・ ・

クマがくま（困）ってます！
自然が残るカナダでは、様々なクマが生息していますが、生息数が減ったり、絶滅が危惧されたりしています。
その原因を探り、私たちにできることを考えよう！

1 まずは、カナダの大自然とクマに関するウソ・ホントクイズです。

A カナダには、地球上に残された最大級の「温帯雨林」があり、毛の白いクロクマが生息している。

B カナダの北極圏には、全世界の約30％のシロクマ（ホッキョクグマ）が生息している。
2 カナダの森林にすむクロクマ、氷上にすむシロクマは、どちらも今とても困っているそうです。どんなことに困って
ダ 森林
氷上
ど
今
ど
いるか、クロクマ父さんとシロクマ母さんに、それぞれに聞いてみました。
クロクマのお父さんは、何に困っているの？
僕たちの住む森林がどんどん伐採されているんだ。それは、人間が木を伐採するから。僕たちは住む場所を追われたり 食べ物が採れなくなって 仲間
場所を追われたり、食べ物が採れなくなって、仲間たちがどんどん減っているんだ。変わった種の友達のカーモードベア（白いクマ）は、温帯雨林に住んでいるんだけど、その土地の約75％が伐採されて、住み家を失ったんだ。
シロクマのお母さんは、何に困っている？
最近は、地球が熱くなって氷がどんどん溶けていくわ。だから、好物のアザラシが採れなくて、子どもを育てるためのお乳が出なくて困っているの。北極なのに、雨は多くなって、氷は溶けて、私たちの住むところが減っているわ。これじゃあ、赤ちゃんを育てられないわ。
クロクマ父さん、シロクマ母さんともに、住んでいる場所が破壊されていることに困っていて、その原因を突き詰めていくと、日本に住むわたしたちの生活や意識にも原因があるようです。
そこで、「森林が伐採される原因」、「北極の氷が溶ける原因」はそれぞれ何か？その原因を作りだしている原因には何があるか？どんどん掘り下げて、わたしたちのどんな生活や意識が、原因を作り出しているのか、考えてみましょう。

3 模造紙を横に置き、左側中央に「クロクマ／森林伐採」、右側中央に「シロクマ／北極氷溶」と書き、「なぜ森林伐採をするか？」「なぜ北極の氷が溶けるのか？」として考えられることをその周りに書き出してみましょう。

4 書き出したことに対して、さらに「なぜ書き出したことをするのか？」というように、原因の原因として考えられることをその周りに書き出ししていき、書き出した中で、わたしたち
日本人の生活や意識に関係するものについては、二重線で囲みましょう。

5 他のグループの模造紙を、回し読みをして、共有しましょう。
6 原因に関するデータを見てみましょう。
7 模造紙の結果とデータグラフを見て、わかったこと、気づ模造紙の結果とデ タグラフを見て わか たこと 気づ
いたこと、感じたこと、これから気をつけようと思ったことなどをグループで話し合いましょう。

27

クロクマ
森林伐採

シロクマ
北極氷溶

自分たちの生活や意識が遠く離れた国にすむ
野生生物の生死にも影響を与えていることを知る。

P.27のこたえと解説です。

1 A ホント

熱帯における雨林で有名なのがアマゾンの「熱帯雨林」ですが、温帯においても、雨量の多い地域に形成される植生・地域のことを「温帯雨林」と呼び カナダを含む北米の西海岸を始め ニュージーランド域に形成される植生・地域のことを「温帯雨林」と呼び、カナダを含む北米の西海岸を始め、ニュージーランド、
チリ、タスマニア、北欧などに分布しています。日本の白神山地（青森県・秋田県）を始めとした照葉樹林も温帯雨林です。カナダのブリティッシュ・コロンビア州には、「グレート・ベア・レインフォレスト」と呼ばれる地球上に残された最大級（約25％）の温帯雨林が広がり、毛が白いクロクマのカーモードベアが生息しています。

B ウソ

ＷＷＦ（ World Wide Fund for Nature 世界自然保護基金：世界最大の自然環境保護団体。約100カ国で活動している環境保全団体）によると、シロ
クマの推定個体数は約22 000頭とされ そのうち約60％がカナダに生息していクマの推定個体数は約22,000頭とされ、そのうち約60％がカナダに生息しています。シロクマは、生涯のほとんどを氷で覆われた海の上で過ごします。泳ぎが得意で、何時間も氷の間を縫って泳ぐこともできます。

■ クマが困る原因と私たちの生活や意識のつながりの1例
クロクマ／森林伐採
コピーなど紙を無駄にする
コピなど紙を無駄にする

シロクマ／北極氷溶
テレビのつけっぱなしなど電気を無駄にする
電気使用量が増える

紙使用量が増える
日本で火力発電所の運転が増える
日本の木材の輸入が増える

二酸化炭素の排出量が増える
地球が温暖化する

カナダが日本に輸出するため森林を伐採する。

北極の氷が溶ける

原因に関するデータ◆◆日本の木材調達…日本は森林国であるにも関わらず、木材の約80％を輸入に頼っています。国別にみると（2004年）、カナダ
から一番多く輸入しています。
◆北極圏の氷…北極圏では他の地域に比べて地球温暖化が２倍の速度で進行しているといわれています 北極の氷は 日速度で進行しているといわれています。北極の氷は、日光を反射して自らが溶けることを緩和していますが、氷がなくなると日光の熱が海などに吸収され、ますます氷が溶けるという悪循環を生み出しています。その地
球温暖化の原因とされている二酸化炭素排出量は、
国全体ではアメリカ、中国、ロシア、日本という順位ですが、一人あたりの排出量で見ると先進国が軒並み高くなります
くなります。

木材（用材）
供給量

米国
8.6

日本
18.5
国産材
18.5

米材
20.6

外円の凡例

ｶﾅﾀﾞ
12.1

丸太
製材
パルプ・チップ
合板等
その他

8,718
万㎡

北洋材 ﾛｼｱ
8.5 8.5
その他
南洋材
中国 32.9
13.0 ﾏﾚｰｼｱ
3 0 ﾁﾘ
3.0
63
6.3
欧州材
4.6
6.4 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
ﾆｭｰｼﾞｰ
5.9
ﾗﾝﾄﾞ ｵｰｽﾄﾗﾘｱ 欧州
6.4
4.3 9.7

その他
11.3

財務省「貿易統計」、
林野庁「木材需給表」

EDMC/エネルギー・経済統計要覧
２００８年版

アメリカ

中国

ロシア

日本

インド

ドイツ

イギリス

アフリカ
合計

28

カナダの『多文化主義』にズームイン！
自然豊か！ 人種豊か！ ことば豊か！
そんなカナダは、世界で最も早く『多文化主義』を政策として取り入れた国です。

1 次の文章は、カナダの多様性を表したものです。（）の中にあてはまる数字を下から選んで入れてみましょう。

A ）つですが、外国人が多く住んでいることもあり、さまざまな言語が使われています。たとえばトロントは、外国人の割合が人口の（ B ）％を占め、運転免許のペーパーテス
トは（ C ）種類の言語で受けることができ、ゴミの出し方は（ D ）種類の言語で書かれています。電話をすれば、（ E ）種類の言語で情報を得られ、ウェブサイトは（ F ）種類の言語で表
カナダの公用語は、（記されているのです。
また、カナダでは、年間（約（H）人以上の永住者を受け入れており、日系カナダ人は２００１年現在、）人います。その一方で、今でも（

2 17
2

G

25

48

I

50

）もの先住民族がカナダに住んでいます。

180

600

8万5千 20万

次の写真のうち、カナダじゃないのはどれでしょう？

J

K

チ ウナ

Ontario Tourism

Ontario Tourism

M

L

Ontario Tourism

AIA

3 移民社会カナダは、1971年に「多文化主義政策」を導入し、1988年には多文化主義法を制定しました。カナ
ダの多文化主義とはどういうものか、資料を読んでみましょう。（
P.31）
ダの多文化主義とはどういうものか、資料を読んでみましょう。（→P.31）

4 資料を読んで、どんな感想を持ちましたか？

日本も今、多文化共生社会を目指しています。多文化共生社会を実現するために何が大切だと思いますか？
カナダの事例を参考に、自由に話し合ってみましょう。

29

カナダの多様性を実感し、多様性を強みに変えるカナダの挑戦から多文化共生社会のあり方を考える。

P.29のこたえと解説です。

1

A ２
F 50

B
G

48
２0万

C
H

17
8万５千

2 すべてカナダのトロントの写真です。カナ

D ２5
I 600

E

180

トロントのエスニックタウン

ダは毎年２０万人以上の移民を受け入れていﾄﾞｲﾂ ﾆｭｰ･ﾁｬｲﾆｰｽﾞ
ｼﾞｬﾏｲｶ ﾛｼｱ
ｱﾙﾒﾆｱ
ますが、特にトロントは世界でも2番目に移
ｽﾍﾟｲﾝ
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞﾁｪｺ
民の割合が高い都市です。90以上の民族がﾕﾀﾞﾔ
日本 ｱﾗﾌﾞｶﾘﾋﾞｱﾝ
居住し、80以上のエスニックタウンがあり、約
ｲﾀﾘｱ
ｷﾞﾘｼｬ
80の異なる言語が話され、人口の4分の1がK ｳｸﾗｲﾅ ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ
家庭では英語・フランス語以外の言語を話西ｲﾝﾄﾞしています。2007年現在、トロント在住の日 リトルイタリ―
ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ 中華街 中心街
ﾍﾞﾄﾅﾑ
本人は約1万人。日系人全体を合わせるとﾌｨﾘﾋﾟﾝ CNﾀﾜｰ L リトルインディア
約3万人です。なお、「トロント」という地名は、先住民族ヒューロン族の「トランテン（人の集J チャイナタウン オンタリオ湖
まるところ）」に由来すると言われています。
そうしたエスニックグループが、それぞれの文化を大切にしながら生活しているため、カナダでは世界中の料理が楽しめ、様々なフェス
ティバルが開催されます。中でもカリバナは、毎年夏に行われるカリブの人々の最大のお祭りで、３週間続きます。（ M ）外務省ウェブサイト

移民国家カナダの歴史

１９４５〜

カナダ

アジア、中南米諸国からの移民が増加

ドミオン・
オブ・カナダイギリス、スコットラ
ンド、アイルランドから多くの移民がカナ
ダに移住

イギリス植民地

１８００年代

フランス植民地

フランス、イギリス、
フランス
イギリス
オランダが毛皮の交易で抗争を続ける先住民の時代

１６００年代

10世紀ごろにバイキングの到来もありましたが、１７世紀ヨーロッパ
人が到来するまでは先住民の国でした。

大航海時代（15世紀初め〜17世紀初め）

カナダにヨーロッパ人が住むようになったのは、大航海時代。
「黄金のアジア」を探していたヨーロッパ人がその途中で、毛皮の宝庫カナダを見つけ、フランスの植民地が建設されました。

フレンチインディアン
戦争（１７５５〜１７６３）

フレンチインディアン戦争の影響は植民地にもおよび、ケベック以
外はイギリスの支配下に置かれることになりました。

米独立戦争（１７７５〜１７８３）

アメリカはイギリスから独立すると、カナダ併合をたびたび試みる
アメリカはイギリスから独立するとカナダ併合をたびたび試みるようになりました。
植民地経済の安定化と対米防衛強化のため連邦構想が生まれ、カナダ自治領「ドミニオン・オブ・カナダ」が誕生。「ドミニオン」は「海から海におよぶ領土」を意味します。

南北戦争（１８６１〜１８６５）

第一次世界大戦、第二次世界大戦により、イギリスとの関係が変化。
1947年「カナダ市民憲法」制定。
1960年代ケベック州で「静かな革命」が起こる。（→Ｐ．３1)
また、大量移民流入による急激な多民族化が進み、「植民地性」が払しょくされる。
198２年カナダ独自の憲法が制定。

30

参考資料

カナダの多文化主義
多文化社会カナダ 〜多様性を認める社会をめざして〜
カナダは、世界でも数少ない、積極的な移民政策を持つ国です。そして、アメリカ社会が「メルティングポット」と呼ばれるように様々な文化を融合して同化する社会であるのに対し、カナダ社会は「モザイク」と呼ばれ、異なる文化や価値観をそのまま尊重して１つの社会を創りあげています。
1971年、カナダ政府は世界で初めて『多文化主義（multiculturalism）』を政策として採択し、1988年には『カナダ多文化主義法(The Canadian Multiculturalism Act)』を制定しました。この法律は、文化的多様性の保Act)』を制定しました この法律は 文化的多様性の保存、異なる民族文化への理解、人種差別の撤廃と罰則などが定められており、すべての市民の平等を目指し、多様なバックグラウンドを持つ市民の文化的多様性の尊重を目指しています。具体的な政策としては、大きく次の３つが挙げられます。
○ 言語・文化維持促進プログラム
エスニック・コミュニティの承認と財政援助、コミュニティ言語によるエスニック・メディアへの公的援助、コミュニ
ティ・ビジネスへの援助、多文化フェスティバルなどの積極的な実施 など○ 社会参加促進プログラム
言語・文化についての教育サービス、通訳・翻訳サービスの充実、公共機関における多言語出版物の配布、国外取得の教育・職業資格の積極的な認定、新着移民・難民への特別福祉援助、永住者・長期滞在者への選挙権付与、人種差別禁止法および人種差別行為罰則法の制定 など○ 異文化コミュニケ
異文化コミュニケーション促進プログラム
ション促進プログラム
公営多文化放送の実施、学校・企業・公共機関での多文化教育や人権教育の実施 など

多文化主義の抱える課題 〜移民と先住民〜
カナダは積極的に移民を受け入れることによって、広大な国土を支える人口維持、労働力としての恩恵を受けていますが、課題も抱えています。
ますが、課題も抱えて ます。
カナダの移民は毎年増えていますが、そうした移民は移住して間もないほど、経済的・社会的に低い立場に置かれています。言語が不自由で所得も低い移民は、カナダ文化を理解する前に日々の生活を送ることに精一杯です。
しかも、カナダの多文化主義政策によって、カナダ文化に溶け込まなくても十分に生活していける環境があります。
そのため、カナダ国籍を持っていても、出身国へのアイデンティティを優先させてしまう移民も多く、異文化への理解を促進するがために、カナダへの帰属意識や愛着心が薄れてしまうという状況が生まれています。
また、カナダには多くの先住民が住んでおり、1982年のカナダ憲法で「カナダ連邦の先住民とは、カナダのイン
た カ ダ
多く 先住 が住お
年 カ ダ憲法 「カ ダ連邦 先住
カ ダディアン、イヌイット、およびメティスをいう」と先住民の定義が明記されました。メティスとはカナダ独特の民族で、白人とインディアンの混血により生じた民族です。彼らもカナダ社会のマイノリティとして、低い所得と高い失業率、教育レベルの低さ、居留地をめぐる問題、人口問題、伝統的な言語の消失など、様々な課題を抱えており、多文化主義政策の波に乗り切れず、孤立した存在となっています。
現在世界には、600以上の言語と5000以上の民族集団が存在すると言われています。世界中のほとんどの国が多様な文化を国内に抱えており、カナダ社会は世界の縮図とも言えます。『国』という枠組みの中で、個々の文化・価値観が尊重され、しかも国としてのまとまり、アイデンティティーを構築するためにはどうすればいいか、カナダの
試行錯誤の歴史は、そのモデルと成り得るのです。
ケベックの静かなる革命
1960年の州選挙においてそれまでの保守的なユニオン・ナショナル党からジャン・ルサージュ率いる自由党が勝が勝利し、「静かなる革命」という行政大改革が行われました。その改革によってケベックは近代的発展を果た「静革命
行政大改革が行改革
近代的すとともに、ケベックナショナリズムを生み出しました。「少数派フランス系カナダ人」という立場から、ケベコワ（ケベック人）としてのアイデンティティを持つようになり、ケベックの文化的・政治的独立を獲得しようという動きに発展しました。

31

第4章

未来につながる姉妹都市交流

私たちは姉妹なの！
みなさんは、「姉妹都市交流」のこと、どのくらい知っていますか？ さぁ、姉妹都市交流クイズに挑戦！

1 姉妹都市の提携を結ぶのは、いろいろな理由があります。さて、次の理由はウソ？ ホント？
A 地理的環境が似てるから

B

C

両都市の市長が仲良しだから

アメリカとスイス

C

アメリカとフランス

中国

C

オーストラリアC

1591件

お互いの産業が似てるから2 世界で最初の姉妹都市はどこの国とどこの国？
A アメリカとイギリス

B

3 では日本で最初の姉妹都市はどこの国と？
A アメリカB

4 2010年10月現在、日本の自治体が提携している姉妹都市件数は何件？
A 91件

B

591件

5 2010年10月現在、日本の自治体が提携している姉妹都市提携の相手国で1番件数が多いのは？
A アメリカ

B

中国

C

韓国

C

6９件

6 では、カナダの都市と提携している件数は何件？
では カナダの都市と提携している件数は何件？
A ９件

B

３９件

7 国内の都市同士でも「姉妹都市」はある。これ、ウソ？ホント？
8 世界には、「姉妹都市」だけでなく、「兄弟都市」もある。これ、ウソ？ホント？

33

姉妹都市交流の歴史や実情を知るとともに、その課題も認識し、今後どのような交流をした
らいいか考える礎としよう。

P.33のこたえと解説です。

1 全部ホントです。姉妹都市提携を結ぶ理由は様々です。クイズのA、B、Cの他、「敵対関係を修復するため」「名前が 緒だから」「同じ課題で悩んでいるから」「たまたま学生同士の交流が盛んだったから」…など様々な理由
前が一緒だから」「同じ課題で悩んでいるから」「たまたま学生同士の交流が盛んだったから」など様々な理由
で提携が結ばれます。

2 B 1893年のアメリカノースカロライナ州ニューベルンとスイスのベルンの提携が世界最初の姉妹都市提携です。アメリカのニューベルンは、1770年にスイスのベルンからの移民によって創られた町で、移民先と移民元というつながりから提携されました。

3 A 1955年提携された、長崎市とアメリカミネソタ州セントポールの姉妹提携が最初です。
4 C 1990年代までは、姉妹都市提携数がどんどん増えましたが、最近は、伸び悩んでいます。
5 A 2010年10月現在、アメリカ合衆国434件、中国337件、韓国131件、オーストラリア107件となっています。
6 C カナダと提携を結んでいるのは、北海道の自治体が一番多く26件、愛知県は刈谷市（ミササガ市）と春日井市（ケローナ）の2件です。
ホント！たとえば 長野県松本市と兵庫県姫路市（お城 ながり） 広島県広島市と長崎県長崎市（原爆 被災
7 ホント！たとえば、長野県松本市と兵庫県姫路市（お城つながり）、広島県広島市と長崎県長崎市（原爆の被災地）など国内の自治体同士の提携もあります。

8 ホント！ フランス語、イタリア語、スペイン語など多くのヨーロッパの言語では、名詞が、「男性名詞」と「女性名詞」に分かれています。そうしたことばで、「都市」という単語が女性名詞のため、「姉妹都市」と呼ばれるのです。しかし、ロシアでは、「都市」という単語が男性名詞のため、「兄弟都市」と呼ばれています。また、中国では、儒教の影響で上下関係にこだわるため「友好都市」、イギリスでは「ツイン（双子）タウン」と呼ばれていますと呼ばれています。

姉妹都市提携の現状と課題
姉妹都市提携は、「相互の地域の発展と国際的な友好親善等を目的とする、国境を越えたヒトの往来やモノ、情報の交換等を行うことを定めた地域社会同士の信頼に基づく対等な結びつき」です。
日本では、1955年長崎市とセントポールの姉妹提携が最初ですが、それ以降増え続け、2010年10月31日現
在 自治体の提携数は1591件です
在、自治体の提携数は1591件です。
地域別提携件数（2010年10月31日）

姉妹自治体提携件数

（件）

700

1800

600

1500

577件
528件

500

1200

400

900

300

600

200

件
322件
152件

100

300

3件

9件
0
平成1

5

10

15

20
（年）

ア
ジ
ア

中
東

ー

0

ヨ

ロ
ッ
パ

北
南
米

ア
フ
リ
カ

オ
セ
ア
ニ
ア

海外の人たちと交流し、異文化や異なる価値観を体験することによって、視野が広がり、自分たちの地域を再認識できる
財団法人自治体国際化ようになるなど、姉妹都市交流は地域とそこに住む人々を活性化する力となります。
協会ウェブサイトのデー
タを基にグラフ作成
しかし一方で、事業のマンネリ化、関わる人の固定化や高齢化、目的があいまいになってきていること、財政的に継続が難しくなってきていることなどの課題も挙げられます 最近 は 単なる都市間 交流だけ はなく もう少しグられます。最近では、単なる都市間の交流だけではなく、もう少しグローバルな視点を広げて、例えば環境、多文化
バルな視点を広げ 例えば環境 多文化
共生など共通の課題解決をねらいとした姉妹都市交流が行われたり、「イスラム世界との対話の窓口」として姉妹都市が活用されたり、途上国の開発やエイズ問題の解決など国際貢献の形態の１つとして姉妹都市交流が行われたりしています。

34
34

もっと知りたい！My Sister MISSISSAUGA
次は、刈谷市の姉妹提携都市ミササガ市に関するクイズです。いくつわかりますか？

1

これは、カナダと日本の地図です。ズバリ、ミササガ市と刈谷市はどこでしょう？

j

a

f

b

e

c

g

i

h

d

2 「ミササガ」とはどういう意味でしょう？
A たくさんの水がある川

B

たくさんの魚がいる川

C

たくさんの河口を持った川

B

空港

C

駅

B

湾岸戦争

3 ミササガにあるカナダ最大のものは？
A ショッピングモール

4 ミササガ市と刈谷市の交流が始まったのと同じ年のできごとは次のどれ？
A

イギリスのチャールズ皇太子とダイアナ皇妃の結婚

C

アメリカ同時多発テロ事件

5 ミササガ市と刈谷市の市章。とても似た図案が使われています。それは何の図案でしょう？
A 鳥の翼

B

麦の穂

C

数字の８

6 ミササガ市のヘーゼル・マッキャリオン市長は、ある栄誉に輝いています。それは何でしょう？
A ベスト・ドレッサー
C

B

世界平和文化賞

北米女性・オブ・ザ・イヤー
刈谷市

35

ミササガ市と刈谷市との交流の概要を知ろう。

P.35のこたえと解説です。

1

ミササガ d 刈谷 h
ミササガ市は 五大湖の1つ
ミササガ市は、五大湖の1つ
オンタリオ湖畔にあり、カナダで6番目に大きい都市です。

2 C たくさんの河口をもった川「ミササガ」は、上記の意味を持つとともに 1800年ごろオンタリオ湖のともに、1800年ごろオンタリオ湖の北辺に住んでいた先住民族の名前でもあります。

3 B

空港

ミササガ市内には、カナダ最大のレス
タ B ピアソン空港（トロント空港）
タ―・B・ピアソン空港（トロント空港）
があり、カナダの表玄関として発展しています。

4 A イギリスのチャールズ皇太子とダイアナ皇妃の結婚
1981年、ミササガ市の市長から「姉妹都市提携を希望する」旨のメッセージが届き、刈谷市友好使節団が市長の「提携希望」の返事を携えセジが届き、刈谷市友好使節団が市長の 提携希望」の返事を携えてミササガ市を訪問。7月7日、正式に調印されました。ちなみに、湾岸
戦争は1991年、 アメリカ同時多発テロ事件は2001年に起こりました。
刈谷市とミササガ市の友好提携に関する協定書刈谷市

5 A 鳥の翼「羽」は発展する産業、「水車」は前の町であったストリートビルを表しであったストリトビルを表し、「燈台」
燈台」
は前の町ポートクレディットを表します。
また、「麦の穂」は農業を表し、「歯車」
で工業を表し、「月桂樹の葉」は名誉を表します。「1974」はミササガ市が統合された年です。

ミササガ市章

刈谷市章

全体の図形は、雁が羽ばたき飛び
出そうとする形です。
出そうとする形です。「八」は末広が八」は末広がりで将来ますます発展することを意
味し、８の上の部分が広く開いているのは、翼を広げ躍動する形です。
「雁、八」は「かりや」つまり「刈谷」を象徴します。

6 C 北米女性・オブ・ザ・イヤー
北米女性・オブ・ザ・イヤ
ミササガ市のヘーゼル・マッキャリオン市長は、ケベック市生まれ。1978年にミササガ市長に選ばれました。
2010年11月の選挙戦にも勝利し、現在にいたるまで12期連続32年間就任し続けています。市長として初めて住民に対し年間活動予算を公表するなど数々の実績から、ミササガ市のみならずカナダ全土でも絶大な人
気と知名度を誇っています。ミササガ市民は、このように活動的な市長のことを愛情をこめて「ハリケーン・ヘー
ゼル」と呼んでいます。

ミササガ市と刈谷市の姉妹都市交流ヒストリー
日系企業が多かったミササガ市は、日本の都市との姉妹都市提携を希望していました。刈谷市に本社を置く企業の支社がミササガ市にあったこと、また人口や都市構造などの共通点から刈谷市に打診がありました。
その後、刈谷市の友好使節団が市長の親書を携えミササガ市を訪問、両市の思いがひとつになり、1981年7月7日、ミササガ市において姉妹都市提携の調印が行われました。翌年、マッキャリオン市長が初めて刈谷市を訪問したことを皮切りに 互いを唯一の姉妹都市として皮切りに、互いを唯の姉妹都市として、市民団の派遣・受け入れ事業などを中心とした市民主体の草の根交流が行市民団の派遣・受け入れ事業などを中心とした市民主体の草の根交流が行
われています。
1992年、ミササガ市に「カリヤパーク」が、2001年、刈谷市に「ミササガパーク」がオープンし、それぞれ憩いの場所として市民に親しまれています（→P.37)。

36
36

ミササガパーク＆カリヤパーク
ミササガ市と刈谷市の姉妹都市交流を記念した２つのパーク。
さて、どんな公園なのでしょう？

1 次のA〜Gの写真は「ミササガパーク」と「カリヤパーク」、どちらの写真でしょう？
C
A
B

D

E

F
G

2 では、次はミササガパークに関する問題です。３つのうちどれが正しいでしょう？
I このクマの銅像はだれがつくったでしょう？
く た し う？

①マッキャリオン氏②マキュウェン氏③マッケンジー氏

Hご
芝桜の見ごろはいつでしょう？
①11〜12月
②2〜3月
③4〜5月

J

このバラの名前は？
①プリンセスミチコ②キングオブキヨシ③クイーンマサコ

L このモニュメントは何トンあるでしょう？
ヒント！ 約11メートルあります。
①０．４トン
②4トン
③40トン

37

K このモニュメントは市制

何周年を記念してつくられたでしょう？
①5周年
②10周年
③50周年
刈谷市

ミササガ市と刈谷市との交流の概要を知る。

P.37のこたえと解説です。

1
2

ミササガパーク

E F

G

カリヤパークA B

C D

ミササガパークは、刈谷市と姉妹提携都市であるカナダのミササガ市との友好を記念して整備されました。人と人、人と自然とのふれあいを基本とした「森・草原・花」という整備テーマを中心に、公園の中央部に草原の広場（野芝）を配置し、北西部の外周には、針葉常緑樹・広葉常緑樹等を中心に植栽
し また 休憩所 トイレなどの施設をログハウス調にしており 公園全体をカし、また、休憩所・トイレなどの施設をログハウス調にしており、公園全体をカナダのミササガをイメージできるような公園になっています。

H
I

③4〜5月
シバザクラは白、ピンク、紫の3色が各1万本ずつ約1,000㎡に植えられています。ミササガパークの見所の一つのバラよりも、一足早く見ごろを迎えます。
②マキュウェン氏
この作品はカナダから寄贈されたものです 作者はジ ン マキ ウ ン氏です ちなみに①はミササガ市
この作品はカナダから寄贈されたものです。作者はジョン・マキュウェン氏です。ちなみに①はミササガ市
長の名前、③はカナダの川の名前です。カヌーは先住民族によるもっとも貴重な贈り物のひとつとされており、カヌーの位置は、現在を暗示するとともに過去を確認しながら将来向かう道を示しています。ベアー
は動物界の生命を象徴しています。作品では言葉をもたないゆえに高潔な動物界と、理性によって成り立
つ人間の世界が、等身大の熊とカヌーの対比により巧みに表現されています。また、水はミササガの先住民と入植者の伝統的遺産の橋渡しとなり、土地と人々また人々が守ってきた信念を結びつけます。公園の道はこの彫刻で二手にわかれ、カヌーはあたかも川の流れに漂っているかのように見えます。

J ①プリンセスミチコ
イギリスから当時皇太子妃だった美智子妃に贈られたバラの品種です。
ミササガパークにはそのほか数多くの種類のバラが植えられています。

L
K

②4トン
カナダのシンボルであるメイプルリーフ（カエデの葉）のモニュメントは、2005年
モニュメントを真上から見た写真
愛知万博でカナダ館のモニュメントとして飾られていたものです
愛知万博でカナダ館のモニュメントとして飾られていたものです。
③50周年
刈谷市制50周年を記念して創られた友好記念モニュメントです。真上からは内接する五角形に刈谷市の頭文字Kが、全方向から姉妹都市ミササガ市のMが認められます。5つのDのユニットが十段重なって無限に上方に伸び、水平に広がるよう形作ら
真横から見た写真
れています。それぞれの「D」はDream（夢）、 Discover（出会い）、 Design（創造）、２つの「D」が１つの「M」
y（） Development（発展）の意味が込められています。
p（）
Dynamism（活力）、をつく ていますをつくっています。

カリヤパークカリヤパークは姉妹都市提携11周年の1992年、刈谷市との友
好を記念して公式オープンしました。伝統的日本庭園の雰囲気を取り入れたパークはミササガ市民の憩いの場となっています。

2001年には、姉妹都市提携20周年を記念してパビリオン
がオープンし（写真左下）、両市の結びつきを表した屋根の下には 日本式の友好の鐘（写真右）がつけられています
下には、日本式の友好の鐘（写真右）がつけられています。
鐘には、刈谷とミササガの21世紀を記念するシンボルが彫られ、鐘の下には両市の記念品などを入れたタイムカプセ
ルが納められています。
刈谷市

38
38

わたしたちが考える持続可能な未来型姉妹都市交流〜「よりよい姉妹都市交流のあり方」提言〜
姉妹都市交流をうまく活用した未来型交流とはどんな交流でしょう？

1 みなさんは、「姉妹都市」についてどんなことを知っていますか？
姉妹都市に関する資料（→Ｐ．41）を読んでみましょう。

2 姉妹都市について、どんなことがわかりましたか？グループで発表し合いましょう。

3 さて、みなさんが住んでいる地域は姉妹都市交流を行っていますか？
現在日本では、様々な自治体が、1500件以上の姉妹都市交流を行っています。（→P.34）具体的にどんな交流が行われているか、調べてみましょう。

4 調べた事例などを参考に、「NGな姉妹都市交流」はどんな交流で、「よりよい姉妹都市交流」はどんな交流か、グループで書き出してみましょう。

5 もしみなさんが市長だったら、どんな交流をしますか？
どんなことが達成できたらいいと思いますか？
模造紙の中央に「姉妹都市交流のビジョン」と書き、姉妹都市交流を通して実現できるといいこと、達成できるといいことを、できるだけたくさん書き出してみましょう。
まし う

姉妹都市交流のビジョン

6 では、そのビジョンを達成するための「より良い姉妹都市交流のあり方」とはどんなものでしょう？
「5カ条の提言」にまとめてみましょう。そのとき、「〜しない」という否定的なことばは使わず、すべて肯定的な文
章にしてみましょう。

39

姉妹都市交流を見直すことによって、国際交流の意義を知り、そのために大切なことを考える。

P.39のプログラムで刈谷北高校生が考えた
提言をまとめたものです。

NGな姉妹都市交流○ 市役所の人しか知らない○ 次世代が育たない○ 世代の偏った交流○ ありのままではない交流○ 企画が少ない○ 姉妹都市以外との交流○ 楽しみの少ない企画○ 自分たちだけの利益追求○ 特定の人だけしか交流がない○ 何も交流がない（提携だけ）○ ホームステイなどの募集が広く広報されない○ 留学しても後に生かされない○ 自然消滅しそうなもの○ 相手のことを理解しようとない○ 大人だけの視点の企画○ 企画のマンネリ化○ 市民は関係ないと思っている○ 対等ではない交流○ 援助ばかり、お金ばかり贈る交流
援助ばかり お金ばかり贈る交流○ 片思いの交流、独りよがりの交流。
思いの温度差があまりに大きいとよくない。
○ 観光業者がやっているような交流

よりよい姉妹都市交流○ 交流の歴史を長く深く○ 費用がかかり過ぎない○ 市民が参加しやすい企画○ お互いに利益がある○ 幅広い年齢が参加○ 市民一人ひとりが姉妹都市意識をもてる○ 留学できる人の数を増やす○ 文化の融合、新しい文化の創造○ 子どもの視点→子ども主体でお祭りを企画○ みんなが知ることのできる交流→広報誌に情報コーナーを作る○ 環境などグローバルイシューに取り組む○ 姉妹都市提携両国共通のホームページを作って情報交換する○ スポーツ、音楽、芸術など、言葉の壁がない交流○ あえて高齢者同士の交流○ 日常の暮らしにフォーカスしたもの○ 学んだことを次に生かしていく○ 技術や情報などお互いの良いところを共有できる

刈谷北高校生が考えるよりよい姉妹都市交流のための5つの提言★対等に関わりあい、違いを豊かさにつなごう★知ろう！ 学びあおう！

・お互いの都市について理解し、尊重しあおう

・まずは「姉妹都市」について理解しよう

・違いや共通点を知って、それを楽しもう

・互いの都市が姉妹都市であることを認識しよう

・恋人のように違いを理解しあう姉妹都市になろう

・世界や人の多様性を理解しよう

・対等な立場で肯定的に出会おう

・刈谷市のこともしっかりと学ぼう
刈谷市
かり 学ぼう・互いの文化を融合させて互いの文化を融合させて、新たな文化を創ろう
新たな文化を創ろう
・同じ交流は何回もできるわけではないから、一回一回を大切に★参加しやすい身近な企画とＰＲに力を入れよう・一人ひとりが楽しんで参加できる企画を考えよう
・年齢性別問わず、多様な人が気軽に参加できるような交流を企画しよう
・みんなが「姉妹提携」について知ることができるような広報の工夫をしよう
・市民からもアイディアを募り、関心を持ち積極的に参加できるイベントを開催しよう。例えば…
＊市役所、駅などにミササガ×刈谷の限定商品のしよう★交流と共生 未来の平和につなげよう！
・次の世界へとつながる交流を常に求めよう
・同じ地球人として共通の課題を互いに助け合い解決しよう
・交換留学を通して、自分の成長を未来につなげよう
・交流でしあわせを増やし、笑顔の絶えない平和な世界を作ろう
・「きしめん交流！」をめざそう（すべての世代で太く長く続くような）・楽しもう！ 感謝の気持ちを持とう！

販売（メープル味カボチャチップス）
販売（
プル味 ボチャチップス）★小さいころからの「関わる」経験を通して、交流の担い手を育てよう！

＊ミササガの人から教わる「カナダ料理教室」

・小さいころから、身近なところから、多文化と触れあい交流できる＊言葉のカベがない、スポーツ、音楽、芸術での交流

ような環境を作ろう
・市内小中学校で、今回作った教材を活用してミササガについて
学ぼう

40

参考資料

姉妹都市交流とは？

→P.34解説も参照

姉妹都市の要件
姉妹都市を規定する法律があるわけではありません。一応の要件として○両首長による提携書があること○議会の承認があること○交流分野が特定のものに限られないことなどが挙げられます。

提携相手の選定
姉妹都市提携をしている都市同士には、自然環境が類似している、あるいは提携前から市民レベルで交流しているな
ど、提携のきっかけとなる事象があります。以下にその分類を示しますが、ほかにも、いくつかの要因を複合させて姉
妹提携のきっかけとしたものも多数あります。
○歴史的なつながりや共通点がある例）奈良市と西安市 広島市と長崎市 上越市とカウラ市（オーストラリア）
上越市とカウラ市（オ ストラリア）○共通の産業がある例）浦安市と米国フロリダ州オーランド市（テーマパーク）／豊田市と米国ミシガン州デトロイト市（自動車産業）○共通の文化がある例）浜松市とポーランドのワルシャワ市（音楽）○自然環境や地理的環境が類似している例）滋賀県と米国ミシガン州／大阪府高槻市と中国江蘇省の常州（古都と商都の中間に位置し 工業が発達）
例）滋賀県と米国ミシガン州／大阪府高槻市と中国江蘇省の常州（古都と商都の中間に位置し、工業が発達）○住民の交流をきっかけに行政の交流が始まる

姉妹都市交流事業の内容と事例◇文化芸術交流各イベントへの相互訪問 ／ 文化公演や演劇公演 ／ お互いの町の「合唱団派遣事業」の実施
国際交流員による国際サロン開催 ／ 互
互いの文化的象徴（建造物）を寄贈し、市民が日常的に親しめるの文化的象徴（建造物）を寄贈し、市民が日常的に親しめる交流事業を推進 ／ 語学教室、料理教室 など◇教育交流
小学校の作品交流（絵画、作文）など ／ 児童・学生のホームステイなど／ 交換留学生支援
日本語講習会 など◇スポーツ交流スポーツ団を派遣するスポーツ交流 ／ スポーツ復興のための指導者の派遣 など◇人材交流
職員を相互に派遣する人事交流 ／ 両市市議会が4年に１回、相互に訪問団を派遣
英語指導助手の派遣を受ける ／ 相互に親善訪問 ／ 役場への相手国からの国際交流員招聘 など◇技術交流「水産加工技術研修生」の受け入れ ／ 市立2病院がそれぞれ友好病院を締結し、医療技術研修生の受け入れ ／ 友好病院を締結した病院相互訪問や学術交流 ／ 相手国の環境に関する技術者を対象にした人材育成研修の継続 ／ 農業、観光に関する技術研修生の招聘 ／具体的な課題解決に向けた／技術協力（環境など） など◇経済交流
市内研究機関、企業等と協力し、水道分野における新たな経済交流 など◇経済協力
友好文庫の贈呈、小学校建設資金の贈呈 ／ 留学生に奨学金基金から奨学金を支給 など◇産業交流
経済、観光、環境などの実務的分野での共働 ／ 観光交流 など（特活）NIED・国際理解教育センター作成資料

41

参 考 資 料

目で見るカナダ
1965年にピアソン首相が中心となって民族色のない旗に改定しました。両端の赤は太平洋と大西洋で、赤が海を表すという他に類のない国旗です。当初は青にする案でしたが、1921年以来カナダの色とされてきた赤になりました。かえでの紅葉は9月末以降、カナダの全土を赤く覆います。

●人口●● 面積 ●

33,259千人（２００８年国連人口局）

9,971,000ｋ㎡（世界第2位、日本の約27倍）

377,944ｋ㎡
127,293千人（ ２００８年国連人口局）≒●言語●

英語、仏語が公用語●通貨●
カナダ・ドル1カナダドル=８3.06円((2010年6月末日)
年 月末 )●宗教●

ローマン・カトリック教(加国民の約半分近く)

首都
オタワ

●気候帯●

冷帯湿潤(混合林)気候、冷帯湿潤(タイガ)気候、
ツンドラ気候太平洋岸：西岸海洋性気候 地中海性気候●日本との時差●

−14時間
14時間
（オタワ）

●平均気温●●年間降水量●

7:00

8:00

9:00

10:00

11:00

西海岸

山岳部

中部

東部

大西洋岸
11:30

モントリオール 名古屋
6.2℃
15.4℃

モントリオール 名古屋
990.2ｍｍ 1565ｍｍ

０0:00

ﾆｭｰﾌｧﾝﾄﾞﾗﾝﾄﾞ州◆国旗：『世界の国旗』吹浦忠正監修（Ｇａｋｋｅｎ）◆人口:世界子供白書２０10（ユニセフ） ◆言語・面積・首都・民族・通貨：外務省ウェブサ
イト「各国・地域情勢」◆日本の面積：総務省統計局「日本の統計」 ◆気候帯・平均気温・年間降水量：外務省ウェブサイト「探検しよう！
みんなの地球」 ◆名古屋の平均気温・年間降水量：気象庁観測部観測課観測統計室「日本気候表」（S46〜H12年の平均） ◆日本との時差：世界の国一覧表（財団法人世界の動き社）

43

日本との
●貿易主要品目●●主要産業●

石炭、食料品（菜種、豚肉、小麦、大豆）
金融・保険・不動産等のサービス業
製造業、建設業、鉱業
乗用車・同部品、機械・電気機器●一人あたりのＧＮＩ●

41,730米ドル（200８年世銀）

38,210米ドル（2008年世銀）
GNI：Gross National Income（国民総所得）●在留邦人数●

52,890人（2009年10月現在）●都市人口の比率●
市率80％（２００８年）●在日カナダ人数●

11,016人（2008年現在）●5歳未満児の年間死亡数●（出生1000人あたり）

66％（２００８年）●平均身長●

2人（2008年）

男性：１７８ｃｍ
女性：１６４ｃｍ（２００7年）

４人（2008年）

男性：１７２ｃｍ
女性：１５８ｃｍ（２００５年）●出生時の平均余命●

初等教育●純就学/出席率●（2003 2008年）（2003〜2008年）
８1年

100％

83年

◆主要産業・日本との貿易主要品目・在留邦人数・在日カナダ人数：外務省ウェブサイト「各国・地域情勢」 ◆一人あたりのGNI・出生時の平均余命・都市人口の比率・５歳未満児の死亡者数・初等教育純就学／出席率：世界子供白書２０10（ユニセフ）
平均身長：ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）ウェブサイト「ＯＥＣＤ社会指標」

44
44

目で見る ミササガ市と 刈谷市「羽」は発展する産業を、「麦の穂」は農全体の図形は雁がまさに羽ばたき飛業を、「歯車」で工業を、「月桂樹の葉」

び出さんとする形をとったもので、は名誉を表す。

「八」は古来「末広がり」と言われてお「1974」という数字は、ストリートビルとり、将来ますます発展していく意味をポートクレディットが合併してミササガ市加えたもの。「八」の上の部分が広くになった年数を表している。 なお、「水開いているのは、翼を広げ躍動する

車 は統合される前の町ストリ トビル
車」は統合される前の町ストリートビル

形であり「雁 八 は「かりや で「刈形であり「雁、八」は「かりや」で「刈を、「燈台」はポートクレディットを表す。

谷」の象徴。

●人口●●面積●72万9千人（カナダ国内で6番目に人口が多い都市）

288.53ｋ㎡
50.45ｋ㎡

14万6千人(2010年12月1日現在）≒●緯度●

北緯43度29分
西経79度37分※ 日本では、札幌市の北端、旭川市、富良野市などと同じぐらいの緯度です。

北緯34度59分20秒
東経137度00分08秒※ 刈谷市は、アメリカのロサンゼルス市と同じぐらいの緯度です。

●最高気温・最低気温●●平均気温●

38.3℃（1948年8月）−31.1℃（1942年12月）
30.0
40.3 ℃（2001年）−2.8℃（2003年）

25.0
20.0
15.0

●年間降水量●

10.0
5.0
0.0
-5.0
月

月

月

9

月

8

月

7

月

6

月

5

月

4

月

3

月

2

月

1

月

-10.0

10 11 12792ｍｍ 1438.5mm（2009年）◆刈谷市のデータ：刈谷市役所統計◆ミササガ市人口・面積・位置・年間降水量：ミササガ市人口は「刈谷市民だより平成23年1月1日号」よりデータ抜粋◆ミササガ市平均気温・最高気温・最低気温：The Weatｈer Network45

●市役所●

建築年
1987年
開館時間 8:30-16:30（月-金）

建築年 2010年
開館時間 8:30-17:15（月-金）●学校数●●議会と市議会議員数●

小中学校：178校（11区）
高校：36校
大学：2校

11人(市内11選挙区より1人を選出）

小中学校：21校（6中学校区）
高校：5校
大学：1校

30人
（2011年7月より28人定数に減員）●自然●ラトリー湿原保護地区
オンタリオ湖に面した野鳥などの保護区
オンタリオ湖に面した野鳥などの保護区。

小堤西池のカキツバタ群落
刈谷市北部にあるカキツバタの自生地。
。
開花期は５月。

●歴史資料館●

ベナレー歴史博物館

郷土資料館

160年の歴史を持つ、20世紀初頭の建築様式の60年 歴史を持 20世紀初頭 建築様式
個人の邸宅。
1995年に市へ寄贈され、博物館となる。

1928年亀城小学校の本館として落成。
928年亀城小学校 本館とし 落成
1980年に資料館として開館。
建物は1999年国指定の有形文化財に登録。
刈谷市役所発行「かりや市民だより」平成23年1月1日号
刈谷市

46

カナダ地図ユーコン準州

ノースウェスト準州

ヌナブト準州●
イエロ ナイフ
イエローナイフブリティッシュ
コロンビア
州
アルバータ州
エドモントン●●
バンクーバー
バンク
バ

●
カルガリー

サスカ
チュワン州

ニューファンドラン
ド・ラブラドール州

マニトバ州
ケベック州
オンタリオ州

ニューブランケベック ズウィック州●

プリンス・エドワード・
アイランド州・シティ●
オタワ
モントリオール ノバスコシア州

北アメリカ

47

●ト ント
●トロント
●

ミササガ

北アメリカ48
48

参考文献・データ等の出典● 在日カナダ大使館
http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/index.aspx?lang=jpn● Council of Ministers of Education, Canada
http://www.cmec.ca/Pages/splash.aspx● カナダ観光局メディアセンター
http://mediacentrejapan.canada.travel/● オンタリオ州観光局
http://www.ontariotravel.net/TCISSegmentsWeb/main.portal?language=EN● ブリティッシュコロンビア州観光局メディアセンター
http://www5.hellobc.com/travelmedia/● ヌナブト準州観光局
http://www.ontariotravel.net/TCISSegmentsWeb/main.portal?language=EN● ユーコン準州観光局
ユ コン準州観光局
www.TravelYukon.com/media● カナダ統計局
http://www.statcan.gc.ca/start-debut-eng.html● 外務省「各国地域情勢」「報道・広報」 「諸外国の学校情報」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/● 外務省「探検しよう！ みんなの地球」」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sanka/kyouiku/kaihatsu/chikyu/index.html● 総務省統計局「日本の統計」
http://www.stat.go.jp/data/nihon/index.htm● OECD東京センター「主要統計」
http://www.oecdtokyo.org/pub/statistics.html● 財団法人日本ユニセフ協会「世界子供白書２０10」
http://www unicef or jp/library/index html
http://www.unicef.or.jp/library/index.html● 自治体国際化協会
http://www.clair.or.jp/● 社団法人日本貿易会「日本の主な貿易相手国」
http://www.jftc.or.jp/kids/index.html● EIU（Economist Intelligence Unit） 「Liveability Survey 2009」http://www.eiu.com/site̲info.asp?info̲name=The̲Global̲Liveability̲Report&rf=0● 日経ウーマンオンライン宮田理江のアラサー的ファッション戦略論
http://wol.nikkeibp.co.jp/article/column/20100208/105837/?P=1● E・recipe ウェブサイト
http://erecipe.woman.excite.co.jp● ウェザーネットワーク「ミササガの統計」
http://www.theweathernetwork.com/statistics/CL6158733/
caon0441?ref=topnav̲weather̲statistics● 刈谷市役所
http://www.city.kariya.lg.jp/● 『はじめて出会うカナダ』日本カナダ学会編（有斐閣 ２００９）● 『世界史B』（山川出版社 ２００９）49

ご協力いただいた方 【敬称略】● チ ウナ● 東海日本カナダ協会● ミササガ派遣市民団（刈谷市）● 岩附 春奈

教材作成チーム
愛知県立刈谷北高等学校 国際理解コ
国際理解コースス（２７名）

乾田健太 新名佑太朗 河村優麻 倉世古千尋 越山佳純 後藤江利加 櫻井茉莉花
鈴木麻由佳 中根彩未 橋本弥依奈 松本優香 山浦伊万里 山本麻理菜 鷲見かなえ
荏隈一輝 村瀬友駿 大島千佳 大場観月 押田英里子 金井美沙季 久野綾子
小林さくら 齋藤陽奈子 藤井祥子 藤田麻友 毛受永理奈 下ノ村莉穂
特定非営利活動法人 NIED・国際理解教育センター
刈谷市

刈谷市国際交流協会

財団法人 愛知県国際交流協会

世界の国を知る

世界の国から学ぶ

わたしたちの地球と未来
カナダ
刈谷市&
刈谷市&ミササガ市編

2011年2月
発行
編集

印刷

財団法人 愛知県国際交流協会〒４６０−０００１
名古屋市中区三の丸二丁目6番1号
あいち国際プラザ
ＴＥＬ：052-961-8746 ＦＡＸ：052-961-8045
Ｅ-mail：koryu@aia.pref.aichi.jp
ypjp
ＵＲＬ：ｈｔｔｐ：//www2.aia.pref.aichi.jp
駒田印刷株式会社

カナダ︵刈谷市市＆ミササガ市編︶