Informations sur
l'entreprise
Copyright 2014. Pyramid Innovation Ltd. Tous droits
réservés. Pyramid Innovation Ltd est une entreprisecertifiée ISO 9001:2015. Sa dénomination commerciale est
Pyramid Innovation Ltd.
Toutes les autres marques sont la propriété de PyramidInnovation Ltd et de ses filiales.
Pyramid Innovation Ltd s'efforce de garantir l'exactitude
et la clarté des informations contenues dans sa
documentation mais décline toute responsabilité quant àd'éventuelles erreurs ou omissions. PyramidInnovation Ltd développe continuellement ses produits etservices. Par conséquent, vérifiez que toutes les
informations que vous utilisez comme référence sont àjour et conformes à la version du produit. Si nécessaire,
renseignez-vous auprès de Pyramid Innovation Ltd ou devotre représentant local.

L'appareil satisfait aux exigences essentielles de :•La directive Basse tension 2006/95/CE

SymbolesLe présent manuel et l'appareil utilisent les
symboles et conventions ci-après :Ce symbole repère, dans la documentation etl'interface de l'appareil, des instructions à
suivre pour une utilisation correcte et sansdanger. S'il s'affiche sur l'appareil, reportezvous systématiquement au manueld'utilisation.

Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduireou convertir tout ou partie du présent document dans un
autre format électronique ou lisible par un appareil sansl'autorisation écrite préalable de Pyramid Innovation Ltd.

Ce symbole signale, dans la documentation
et l'interface de l'appareil, la présence desubstances chimiques dangereuses.
Consultez la fiche de données de sécurité
correspondante pour en savoir plus. Soyez
au fait des procédures en vigueur dans lelaboratoire et prenez toutes les précautions
nécessaires.

Toutes les informations figurant dans le présent
document sont confidentielles et demeurent la propriété
exclusive de Pyramid Innovation Ltd. Ce manuel est
protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est réservée
aux personnes auxquelles il a été mis à disposition par
Pyramid Innovation Ltd.

Contact
Ce symbole désigne le fabricant.
Pyramid Innovation Ltd
Unit E4 Chaucer Business Park, Dittons Road
Polegate, East Sussex, BN26 6QH, R.-U.
Tél. : +44 (0) 1323 406650
Site Web : www. pyramidinnovation.com

Distributeur
Shandon Diagnostics Limited (exerçant sous le nom Epredia)
Tudor Road, Manor Park, Runcorn
Cheshire, WA7 1TA, R.-U.
Tél. : +44 (0) 1928 534 000
Fax : +44 (0) 1928 534 001
Site Web : www. epredia.com

Un avertissement apparaît dans la documentationdès qu'il existe un risque de blessure corporelle ou
d'endommagement de l'appareil ou deséchantillons.
Note
Les notes fournissent des informations complémentaires sur une
tâche ou une instruction.

Sommaire
Informations sur l'entreprise ..................... 4

Connexion en tant qu'utilisateur................. 17

Symboles ...................................................... 4

Propriétés des utilisateurs .......................... 18

Contact ......................................................... 4
Distributeur .................................................. 4

Sommaire .................................................. 5
Compatibilité électromagnétique ................. 7

Informations relatives à la sécurité ........... 8
Introduction ................................................. 8
Généralités ................................................... 8
Sécurité chimique ......................................... 9Contrôle des utilisateurs ................................... 19

Écran d'accueil ............................................ 19
Expiration de la session ..................................... 19

Impression des lames ................................. 21
Utilisation de la barre d'alimentation des lames.......................................................................... 21
Impression d'un lot de lames ............................ 22
Inversion de l'ordre d'impression ..................... 22
Nombre de lames dans la file d'attente ............ 23

Menu Configuration.................................... 23
Suppression de lames de la file d'attente ......... 23

Garantie ....................................................... 9

Menu Informations ..................................... 24

Environnement ............................................. 9

Menu Date et heure ................................... 24

Utilisation de ce manuel ...........................10

Menu Écran ................................................ 25

Introduction ............................................... 10
Configuration de l'imprimante .................... 10
Prise en main .............................................. 10
Emplacement de l'appareil ............................... 10
Méthode de nettoyage recommandée ............ 10
Prise en main .................................................... 10
Fonctionnement de l'imprimante..................... 10

Capture d'écran ................................................. 25

Menu International .................................... 26
Langues ............................................................. 26

Menu Clavier .............................................. 27
Menu Réseau.............................................. 27

Identification des composants .................... 11

Adresse IP .......................................................... 28
Adresse MAC ..................................................... 28
Nom................................................................... 28
Connexion à un hub .......................................... 28
Port de données ................................................ 28

Panneau arrière et connectique ....................... 11

Menu Imprimante ...................................... 29

Scanner ...................................................... 12
Indicateur de longueur du ruban ...................... 13
Remplacement du ruban .................................. 13
Chargement des lames ..................................... 14
Choix des lames ................................................ 15

Indexer le ruban ................................................ 29
Réinitialiser l'imprimante .................................. 29
Mot de passe activé .......................................... 29
Impression automatique ................................... 30
Utiliser le chargeur gauche si vide .................... 30
Sélection intelligente des lames (Sélection duchargeur) ........................................................... 30

Chapitre 2 – Interface utilisateur ..............16

Menu Logiciel ............................................. 31

Mode utilisateur – Ajout d'un utilisateur .... 16

Mise à niveau du logiciel ................................... 31
Fichiers de configuration................................... 33

Chapitre 1 – Installation et configuration .11

Fonctionnement de l'imprimante................ 12

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

5

Exportation de la configuration utilisateur (XML).......................................................................... 34
Importation de la configuration utilisateur (XML).......................................................................... 35
Menu Son.......................................................... 36

Restauration de la tête d'impression .......... 85

Configuration d'une imprimante Windows . 37

Erreurs de manipulation des lames................... 87

Maintenance de routine ............................. 86
Messages d'erreur ...................................... 86
Erreur d'indexage du ruban ........................ 86

Menu Config ............................................... 37

Tableau de dépannage ................................ 91

Menu Données ........................................... 38

Liste des icônes ........................................... 92

Importer............................................................ 38
Exporter ............................................................ 38

Configuration d'une étiquette de base ........ 40
Menu Éléments .......................................... 41

Liste des boutons ........................................ 93
Caractéristiques techniques de l'imprimante................................................................... 94

Traducteurs....................................................... 43

Consommables et accessoires ..................... 94

Ajout d'un traducteur - Données délimitées 44

Nettoyage et maintenance ......................... 95

Menu Traducteurs ............................................ 45
Attribution des éléments .................................. 46
Menu Propriétés des traducteurs..................... 48
Délimiteurs ....................................................... 48
Ordre d'attribution ........................................... 49

Traducteur de longueur fixe ........................ 50
Ajout d'un traducteur - Données de longueur fixe.......................................................................... 50
Division de la chaîne de données ..................... 52

Modèles ..................................................... 55
Création d'un modèle ....................................... 55
Modification du modèle ................................... 57
Ajouts d'éléments au modèle ........................... 58
Ajouts d'un code-barres au modèle ................. 59
Configuration du modèle .................................. 60

Fonctions d'impression avancées ................ 61
Éditeur du modèle ............................................ 61
Création de séquences de lames ...................... 62

Création d'un protocole .............................. 64
Fonctions de chargeur avancées ................. 70
Règles du traducteur ........................................ 71

Dépannage ...............................................81
Qualité d'impression................................... 81
Caractéristiques des lames ............................... 84
Ruban brûlé – Causes possibles ........................ 84

Nettoyage de la tête d'impression .............. 85

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Selon les besoins ............................................... 95
Maintenance quotidienne................................. 95
Opération de maintenance hebdomadaire....... 95

Annexes ................................................... 96
Annexe A – Lames approuvées ................... 96
Description ........................................................ 96

Annexe B – Configuration du pilote Windows................................................................... 97
Installation manuelle d'une imprimante
Windows .................................................... 97
Utilisation du programme d'installation
automatique de l'imprimante ..................... 97
Configuration d'une imprimante Windows . 97
Impression à l'aide du pilote Windows
Pyramid Innovation Ltd .............................. 99
Impression à partir de fichiers au format Zebra 99
Impression de fichiers image ............................ 99
Impression à partir de fichiers texte délimité . 100

Impression à l'aide d'autres pilotes
d'imprimante Windows ............................ 101
Impression à partir de fichiers au format Zebra........................................................................ 101
Impression à partir de fichiers au format Zebra
EPL ................................................................... 101
Images SlideMate (LabWriter) ........................ 102

Index ...................................................... 103

6

Compatibilitéélectromagnétique
Cet appareil satisfait aux exigences de lanorme EN 61326-1:2013 relatives àl'immunité et aux émissions concernant lacompatibilité électromagnétique.
Il a été conçu et testé conformément auxcritères de la classe A de la norme
CISPR 11.
Il est destiné à être utilisé enenvironnement de laboratoire par desprofessionnels qualifiés et formés. En
environnement domestique, il est
susceptible de provoquer desinterférences radio, qu'il peut êtrenécessaire de contrer par des mesuresappropriées.
N'utilisez pas cet appareil à
proximité de puissantsrayonnementsélectromagnétiques car ceux-ci
peuvent affecter son
fonctionnement.
L'environnementélectromagnétique doit êtreévalué avant toute utilisation del'appareil.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 037

Informations relatives à la sécurité
Introduction
Les appareils de Pyramid Innovation Ltd sontconçus pour être fiables et pratiques. Leurutilisation ou manipulation incorrecte peut
cependant les endommager et présenter desrisques pour la santé.

L'appareil doit être correctement
raccordé à la terre via l'alimentation
secteur et placé de manière à ce qu'ilsoit possible de couper l'alimentation
secteur en retirant la fiche de la prise.

Pour tout problème ou question, veuillez
vous adresser au service après-vente
Epredia.

Utilisez exclusivement des pièces
détachées ou accessoires approuvés
par le fabricant.

Les sections ci-après contiennent
des informations importantes pourla configuration et l'utilisation
appropriées de l'appareil. Veillez à
les lire et à bien les assimiler avantd'utiliser l'appareil.

Pour tout problème ou question,
veuillez vous adresser à votre
fournisseur Epredia.

GénéralitésÀ sa livraison, cet appareil est
conforme à la norme CEI 610101:2010. L'introduction de substanceschimiques entraîne cependantcertains risques. La gestion de ces
substances chimiques requiert donc
l'application de bonnes pratiques delaboratoire et la considération desrisques induits.
Ne retirez jamais les carters ou
panneaux d'accès à moins d'en avoir
reçu spécifiquement l'instruction.
L'appareil ne comporte aucune pièce
réparable / remplaçable parl'utilisateur. De plus, des tensions
potentiellement mortelles sontprésentes à l'intérieur de l'appareil.
L'appareil est connecté àl'alimentation secteur via l'adaptateuret le câble amovible fournis.
Adressez-vous à votre distributeur
local si vous avez besoin d'unadaptateur secteur de rechange.

SlideMate Pro Operator Guide

Toute utilisation de l'appareil non
conforme aux instructions de PyramidInnovation Ltd peut compromettre sa
protection.

Issue 03

La mise en œuvre de procédures demaintenance correctes est essentielleà la préservation des performances
de l'appareil. Il est recommandé desouscrire un contrat de maintenanceauprès du service après-vente.
Toute intervention de maintenance ou
d'entretien doit être confiée à dupersonnel formé à cet effet.
L'appareil doit être placé sur une
surface plane adaptée, à l'abri desrayons directs du soleil.
Utilisez uniquement les produits denettoyage recommandé dans lemanuel d'utilisation.

8

Sécurité chimique

Garantie

La présence de substances chimiques entraîne
des risques. La position de PyramidInnovation Ltd au sujet des substanceschimiques volatiles utilisées en laboratoire est
la suivante :Pyramid Innovation Ltd est fier de la qualité et dela fiabilité de ses produits, ainsi que de son
service après-vente. Nous nous efforçons sanscesse d'améliorer les services que nous
proposons à nos clients.

N'utilisez pas de substanceschimiques ou de solvants dangereux
pour nettoyer l'appareil.

Renseignez-vous auprès de votre distributeur au
sujet des contrats de service, conçus pour vous
aider à optimiser le fonctionnement de votre
appareil.

L'utilisateur doit être au fait ducontenu des documents détaillant les
caractéristiques des substanceschimiques qu'il utilise.

Les conditions de la garantie diffèrent d'un paysà un autre en fonction de la législation nationale
et régionale. Pour plus de détails, consultez lesdocuments de livraison ou adressez-vous à votre
revendeur ou représentant local.

L'utilisateur doit avoir réalisé toutes
les évaluations réglementaires dessubstances chimiques utilisées et doit
appliquer de bonnes pratiques delaboratoire.

Notez que la garantie peut être annulée dans les
cas suivants :Environnement
L'appareil est soumis à la directive européenne
2012/19/UE relative aux déchets d'équipementsélectriques et électroniques (DEEE). Il
comporte le symbole suivant :En fin de vie, l'appareil doit être recyclé
conformément aux réglementations locales. Il
peut être déposé dans un centre de collecte
municipal ou retourné au revendeur à l'achatd'un nouvel appareil. Le cas échéant, le centre
de collecte sera désigné par le revendeur.

•L'appareil a été modifié ou n'est pas utilisé
comme l'a prévu Pyramid Innovation Ltd.

•Des accessoires ou réactifs qui n'ont pas été
approuvés par Pyramid Innovation Ltd ont
été utilisés avec l'appareil.

•L'instrument n'est pas utilisé ou entretenu
conformément aux instructions.

•L'installation de l'appareil n'a pas été réaliséepar un représentant Epredia agréé.

Pour plus de renseignements sur la conformitéde Pyramid Innovation Ltd vis-à-vis desdifférentes directives, les entreprises derecyclage exerçant dans votre pays et les
produits Pyramid Innovation Ltd favorisant ladétection de substances relevant de la
directive RoHS, adressez-vous à votre
distributeur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 039

Utilisation de ce manuelConfiguration del'imprimante

Introduction
L'imprimante est conçue pour imprimer
directement sur les lames de laboratoire en
verre dotées d'une zone d'écriture colorée
dépolie. Il appartient à l'utilisateur de vérifier
l'exactitude des informations imprimées.

Présentation des différents paramètres del'imprimante et des options de configuration.

L'utilisation de lames autres quecelles recommandées peut
endommager l'appareil demanière irréversible. Consultez
l'annexe A pour connaître la liste
des lames recommandées.

Raccordez le cordon d'alimentation secteur àl'adaptateur.

Prise en main

Enfichez le connecteur rond 24 V dans la prisecorrespondante à l'arrière de l'imprimante.

Emplacement de l'appareil

Branchez le cordon d'alimentation secteur surla prise murale.

Vérifiez que l'environnement est adapté àl'appareil. Assurez-vous de positionner celuici sur une surface plane, à distance du bordde la paillasse.

Pour mettre l'imprimante sous tension,actionnez l'interrupteur d'alimentation situé àl'arrière de l'imprimante.

Méthode de nettoyage
recommandéeAttendez la fin du processus d'initialisation del'imprimante, destiné à vérifier le bonfonctionnement de son mécanisme interne.

Utilisez du papier absorbant ou un chiffon
humide et un nettoyant doux.

Prise en mainPrésentation des différentes étapes de priseen main, du déballage de l'appareil à laréalisation d'un test d'impression.

Fonctionnement del'imprimante
Présentation du processus de création etd'impression des lames.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0310

Chapitre 1 – Installation et configuration
Identification descomposantsPanneau arrière et connectique

Les illustrations ci-après présentent lesdifférents composants de l'imprimante
SlideMate Pro.

Différents connecteurs se trouvent à
l'arrière de l'imprimante, dont celui surlequel se branche l'adaptateur réseau
24 V CC.
Les connexions de signaux neconviennent qu'au raccordementd'appareils répondant aux exigences dupoint 6.3 de la norme CEI 61010-1 ou aux
exigences en matière de TBTS de lanorme CEI 60950-1:2014.

A

Chargeur gauche

B

Chargeur droit

Interrupteur enfoncé à droite :imprimante allumée ; enfoncé àgauche : imprimante éteinte

C

Écran tactile

Réservé à l'adaptateur secteur
24 V spécifiéD

Bac de récupération des lames

2 ports USB pour clavier
externe / clé USB

E

Adaptateur secteur

Port pour la connexion depériphériques

F

Scanner de codes-barres

Port pour la connexion à un PC
doté du pilote Windows

G

Connectique et alimentation

Port pour la connexion à un PC
ou à un réseau

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0311

Scanner
Placé sous le bord gauche de la façade
de l'imprimante, le scanner de codesbarres exploite une source lumineuse à
LED n'imposant pas de protection
oculaire particulière. L'éclairage et lescannage sont activés par un détecteurde mouvement dédié.
Si aucun mouvement n'est détecté
pendant une période donnée, l'éclairages'éteint. Dès qu'un mouvement est ànouveau détecté, le scanner quitte sonmode de veille.
Par défaut, le scanner est programmé
pour lire les codes-barres Datamatrix,
QR Code et Code 128. Pour programmer
des codes supplémentaires, adressezvous à votre revendeur local.

Fonctionnement del'imprimante
L'imprimante est conçue pour imprimerl'étiquette affichée sur son écran tactile
haute définition. L'interface est parailleurs très intuitive.
Le scanner de codes-barres est intégré
au coin gauche de la façade del'imprimante. Activé par le mouvement, ilprojette une ligne verte sur la surface
d'installation de l'imprimante. Cette ligne
repère la zone où les codes-barres
doivent être positionnés afin depermettre la lecture des informations
qu'ils contiennent en vue de leurcommunication au logiciel del'imprimante. Le scanner peut également
décrypter les codes-barres imprimés sur
du papier ou divers objets. Il ne lit
cependant que des symboles
spécifiques (codes-barres Datamatrix,
QR Code et Code 128, par défaut).

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Avant toute utilisation, il convient deremplir les chargeurs de lames. Reportezvous à la liste des lames recommandées
ci-après.
Les lames doivent être placées avec lazone d'écriture vers le haut et vers
l'arrière de l'imprimante, et reposer bien à
plat. Les ouvertures de part et d'autre duchargeur facilitent la manipulation deslames.
Le chargement des lames ne doit pas
s'effectuer imprimante en marche.
Pour imprimer une lame, appuyez sur lebouton Marche (flèche vers la droite)
présent dans la partie transparente de lalame affichée à l'écran.
Avant d'imprimer des lames,
vérifiez que le panneau coulissantest fermé.

12

Grâce au logiciel intégré, vous pouvez :•Imprimer individuellement des lames•Créer et imprimer des séquences de
lames

•

Modifier les données des lames•

Changer de modèle d'impression deslames

Concevoir vos propres modèles en
personnalisant la police et le type de codesbarres•

Définir une incrémentation automatiquedes champs•

Configurer les modèles pour qu'ils
acceptent les données des codes-barres
scannés ou du SIL•

Modifier et supprimer des lames d'uneséquence•

Imprimer individuellement certaines
lames d'une séquence•

Enregistrer une séquence de lames entant que protocole en vue de sa
réutilisation

L'imprimante SlideMate Pro peut imprimer
des lames à partir de trois sources dedonnées :•Images d'étiquettes créées à l'aide d'unlogiciel ou programme externe•

Étiquettes créées en local grâce aux
informations lues par le scanner•

Étiquettes créées en local au moyen defichiers de données en provenance du
SIL ou d'une autre source externe

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Indicateur delongueur du ruban
La barre d'état de l'imprimante comporte une
icône reflétant la quantité de ruban restant surla bobine d'alimentation. Elle peut prendre
trois formes : trois barres vertes = longueur
suffisante ; deux barres jaunes = longueur
faible ; une barre rouge = longueur critique.

Remplacement du ruban

L'imprimante SlideMate Pro est livrée avec un
ruban en place qui permet d'imprimer environ
12 000 lames. Il doit ensuite être remplacé.

Veillez à utiliser un ruban approprié. Le côtérouge du rouleau doit être visible lorsque leruban est en place. Le recours à d'autres
rubans d'impression peut endommager
l'imprimante ou rendre l'ID des étiquettes delames illisible. L'encre du ruban de transfert
thermique Pyramid Innovation Ltd résiste aux
substances chimiques habituellement
rencontrées dans les laboratoires, dont les
alcools et les xylènes. Retirez le ruban usagé
ainsi que les bobines. Mettez en place lenouveau ruban dans l'imprimante en
respectant le cheminement indiqué dans leschéma ci-après.

13

Chargement des lames
L'imprimante SlideMate Pro comprenddeux chargeurs de lames et un
emplacement de chargement manuel.
Des lames doivent être placées dansles deux chargeurs avant touteutilisation.
La capacité des chargeurs est
d'environ 70 lames. Celles-ci nedoivent en aucun cas dépasser le bord
supérieur du chargeur car elles
risqueraient alors d'en tomber. Les
chargeurs doivent être fixés sur lehaut de l'imprimante SlideMate Pro.
Interchangeables, ils peuvent êtreinstallés indifféremment à droite ou àgauche. Leur sens est déterminé parla lettre (L ou R) figurant à chaqueextrémité de leur socle.

A

Côté mat du ruban

B

Panneau coulissantC

Guide-rubanDTête d'impression

E

Bobine d'enroulement

F

Bobine d'alimentation

SlideMate Pro Operator Guide

La partie du socle orientée vers l'avant
doit comporter un L (left) pour que lechargeur puisse être installé à gauche,
et un R (right) pour qu'il puisse êtreinstallé à droite.

ChargeurIssue 03

Chargeur

14

Pour placer les lames dans le chargeur :Choix des lamesNote

Le choix des lames est important car ildétermine en grande partie la qualitéd'impression, qui sera bien supérieure surdes lames dont la surface est lisse etplane que sur des lames présentant desirrégularités. Les fabricants de lames pourmicroscope peuvent proposer desmodèles adaptés aux imprimantes àtransfert thermique.

Utilisez des gants ou manipulez les lames avec
précaution.
Note
Il est déconseillé d'utiliser des lames comportant descoupes de tissu.
1. Empilez une dizaine de lames, côtépeint vers l'avant.
2. Décalez les lames comme illustré cidessous.

3. Introduisez la pile de lames dans lechargeur en l'inclinant légèrement ducôté blanc. La partie colorée des lames
doit être orientée vers l'arrière duchargeur, zone d'écriture vers le haut.
Lorsque les lames atteignent le fond duchargeur, lâchez-les. La pile de lames
doit reposer à plat dans le chargeur.

Le présent manuel d'utilisation comprend
une liste de lames testées et approuvées
pour l'imprimante SlideMate Pro. Leslames ne figurant pas dans cette liste
peuvent être utilisées mais il convient
dans ce cas de faire valider la qualitéd'impression par l'utilisateur final.
La surface des lames peut présenter desvariations d'un lot à un autre et au coursd'une même année, et ce, tous fabricants
confondus. Ces variations peuvent
affecter la qualité d'impression et favoriserl'adhérence des lames entre elles, qui sontalors plus difficiles à séparer. Toutproblème rencontré avec des lames doitêtre signalé au fabricant concerné en vue
de sa résolution.

4. Ajoutez ensuite d'autres lames afin deremplir le chargeur, sans dépasser sonbord supérieur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0315

Chapitre 2 – Interface utilisateur
Mode utilisateur –Ajout d'un utilisateur•

Appuyez sur le bouton +.

•Supprimez le texte Utilisateur_00 avant
d'entrer le prénom de l'utilisateur.

•

Saisissez le prénom de l'utilisateur.

•Appuyez ensuite sur le bouton Valider(coche).

À sa mise sous tension, l'imprimante est enmode utilisateur. Le nom de l'administrateur
est affiché à l'écran.
Pour ajouter un utilisateur :••Appuyez sur le bouton Configuration.

Appuyez sur le bouton Utilisateurs.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0316

•Sélectionnez Nom et entrez les
informations correspondantes.

Connexion en tantqu'utilisateur•

Sélectionnez Initiales et entrez les
informations correspondantes.

Pour vous connecter au système :•Sélectionnez PIN et entrez un code PIN(chaque utilisateur doit posséder uncode PIN unique).

•Au besoin, saisissez un scancode. Dèsqu'un code-barres intégrant ce code
sera scanné, l'utilisateur sera
automatiquement connecté ou
déconnecté.

•

Appuyez sur le bouton Valider, puis surle bouton Accueil.

•

Sélectionnez votre nom d'utilisateur,puis entrez le mot de passe.

•

Entrez votre mot de passe.

•

Appuyez sur le bouton Valider.

•

Si le code entré est correct, l'écran
d'accueil s'affiche. Sinon, c'est l'écran
utilisateur qui apparaît.

Note
La séquence de caractère du scancode ne doit pas
pouvoir figurer sur une étiquette de lame.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0317

L'imprimante est alors prête à être utilisée.
Pour ajouter des utilisateurs, répétez laprocédure.
Note
Pour un fonctionnement correct du système, chaqueutilisateur doit posséder des initiales, un mot de passeet un SCANCODE uniques.
Pour vous déconnecter du système,appuyez simplement sur le bouton Accueil.
Si un délai d'expiration de la session a été
configuré, vous êtes automatiquement
déconnecté une fois ce délai écoulé. Si laconfiguration prévoit que la sessionn'expire jamais, le système n'opère pas dedéconnexion automatique.

Propriétés des utilisateurs
Le menu Propriétés des utilisateurs
permet de définir les préférences dusystème. Pour y accéder :•Appuyez sur le bouton Configuration.

•

Appuyez sur le bouton Utilisateurs.

•

Appuyez sur le bouton Configuration.

•

Le menu Propriété des utilisateurss'affiche.

Pour vous connecter au système à l'aide
d'un scancode, scannez un code-barresintégrant le SCANCODE correct. L'écran
d'accueil s'affiche alors.
Un nouveau scannage du code-barres vous
déconnectera du système lorsque l'écran
d'accueil est affiché. L'écran Utilisateurs
apparaîtra.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0318

Contrôle des utilisateurs

Écran d'accueil

Pour désactiver le mode utilisateur,décochez la case en regard de Contrôle
des utilisateurs.

L'écran d'accueil affiche l'état del'imprimante et permet de créer desétiquettes de lames et de piloter
l'impression.
A. Barre d'état de l'imprimante
La barre supérieure de l'écran indiquel'état de l'imprimante.
Prête
L'imprimante est prête à êtreutilisée.
Occupée
L'imprimante est occupée ou
une impression est en cours.
Indication de la quantité deruban restant.

Expiration de la session
Pour définir un délai de déconnexion,
appuyez sur Expiration de la session etsélectionnez la durée souhaitée.
L'utilisateur sera automatiquement
déconnecté après ce délai en l'absenced'action de sa part.

B. Bouton Accueil
Le bouton d'accueil apparaît sous la formed'une barre dans tous les écrans. Il suffitd'appuyer dessus pour accéder à l'écran
d'accueil. Si l'écran d'accueil est déjà
affiché, une pression sur cette barredéconnecte l'utilisateur. L'écran deconnexion s'affiche alors.
C. Zone de données scannées
Cette zone affiche les données lues par lescanner intégré ou saisies à l'aide duclavier visuel. Il suffit d'appuyer dessus
pour faire apparaître le clavier visuel.
Note
Si la zone de données scannées contient desdonnées, aucune image du pilote Windows ne
figurera dans la file d'attente d'impression.

Une fois l'utilisateur connecté, l'imprimante
est prête à fonctionner. Le modèle pardéfaut s'affiche.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

D. Modèle
Le modèle indique les données à imprimer
sur la lame. Pour modifier l'étiquette,
appuyez au centre du modèle.

19

E. Bouton Marche
Ce bouton permet de lancer le processus
d'impression.
F. Bouton Éjecter
Ce bouton permet d'éjecter une séquencede lames.
G. Barre d'alimentation des lamesCes boutons permettent de sélectionner lasource d'alimentation des lames (chargeur
gauche, alimentation manuelle ou chargeur
droit).
H. Barre de configuration
Ces boutons varient selon les fonctions
disponibles. Ils apparaissent ou
disparaissent automatiquement à mesureque changent l'écran ou les informations
affichées afin de permettre à l'utilisateurd'autoriser ou d'interdire certaines
opérations. Les boutons les plus courants
sont les suivants (les autres seront détaillés
plus loin) :Valider – valide des modifications ou
confirme un processus.
Annuler – annule l'action en cours.
Configuration – ouvre le menu
Configuration de l'élément
concerné.
Corbeille – supprime les élémentssélectionnés.
Modifier – modifie les élémentssélectionnés.
I.

Barre d'état

Cette barre affiche des données telles quel'heure et les informations relatives aumodèle.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0320

Impression des lames
L'imprimante SlideMate Pro est conçue pourimprimer des lames à la demande. Lesétiquettes affichées à l'écran montrent lesdonnées qui seront imprimées sur la lame.
Cette section couvre l'impression des lames
quelle que soit la méthode de mise en filed'attente appliquée.
Pour imprimer une lame, il vous suffitd'appuyer sur le bouton souhaité de la barred'alimentation des lames ou sur le bouton
Marche. L'interface utilisateur est conçue pourlimiter au minimum le nombre d'actions
requises de la part de l'utilisateur. Le chargeur
actif est repéré par une coche sur le bouton
correspondant. Dans l'illustration ci-dessous,c'est le chargeur droit qui est sélectionné. Si
vous appuyez sur le bouton Marche, une lamesera distribuée à partir de ce chargeur.

Appuyez sur le bouton Marche pour
distribuer toutes les lames de la filed'attente à partir de l'emplacement actif.
Si l'imprimante n'est pas en mesure de
distribuer une lame pour une raison ou une
autre, un message d'erreur s'affiche. Vous y
trouverez une description de l'erreur, ainsi
que des instructions et des boutons
permettant de rétablir le bon fonctionnement
de l'imprimante.
Prenez note de la description de l'erreur etsuivez les instructions. En cas de bourrage,
vous serez d'abord invité à éliminerl'obstruction. Vous pourrez ensuite appuyer
sur un bouton de reprise afin de demander àl'imprimante de poursuivre l'opération en
cours. Si l'imprimante n'est pas à même dereprendre son fonctionnement normal, il
convient de la redémarrer.

Utilisation de la barred'alimentation des lames
Les trois boutons de cette barre
correspondent au chargeur gauche, àl'alimentation manuelle et au chargeur droit.
Appuyez sur le bouton de gauche pouralimenter l'imprimante à partir du chargeur
gauche et le définir comme emplacement
actif.
Appuyez sur le bouton du milieu pour centrer
et relever le bras d'alimentation, et définir
l'emplacement d'alimentation manuellecomme emplacement actif.

Appuyez sur le bouton de droite pouralimenter l'imprimante à partir du chargeur
droit et le définir comme emplacement actif.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Si vous appuyez sur le bouton de gauche ou
de droite, l'imprimante sera réinitialisée etl'alimentation des lames s'effectuera à partir
du chargeur gauche ou droit,
respectivement. Si vous appuyez sur lebouton Annuler, l'imprimante sera
réinitialisée et attendra d'autres instructions.
Certaines erreurs d'alimentation etd'impression peuvent survenir à l'issue duprocessus d'impression. L'imprimante peut
ne pas pouvoir déterminer si l'étiquette a été
intégralement imprimée. Lors de la
suppression d'une erreur d'impression ou
d'alimentation, veillez à ne pas imprimer
deux fois les mêmes données de lames. Si
les étiquettes de lames ont été correctement
imprimées, appuyez sur le bouton Annuler,
puis inspectez la file d'attente afin desupprimer les doublons.

21

Impression d'un lot de lamesNote
Le bac de récupération des lames de l'imprimante
SlideMate peut contenir jusqu'à 10 lames.
Si vous avez lancé l'impression d'un lot deplus de 10 lames, il vous faudra retirer leslames imprimées au fur et à mesure, toutes les
10 lames. L'imprimante ne s'interrompt pas
après la 10e.
Lorsque la file d'attente contient plusieurs
lames, vous pouvez modifier le choix del'étiquette ou l'ordre d'impression à l'aide desboutons fléchés de l'écran principal.

Inversion de l'ordre
d'impression
Déplacer vers lagaucheDéplacer vers ladroiteVous pouvez choisir d'imprimer les lames
dans l'ordre inverse de leur mise en filed'attente.
Pour ce faire, créez un lot de lames, puis
appuyez sur le bouton "toutes les lames"vers la gauche avant de lancer l'impression.

Lame par lame

Toutes les lames

Une fois les lames imprimées, la première setrouvera sur le dessus de la pile dans le bacde récupération des lames.

En appuyant une fois sur le bouton "lame parlame", vous déplacez la lame vers la gauchedans la file d'attente. L'imprimante commencesystématiquement par imprimer la lame situéeau premier plan, avant de passer aux lames dedroite, puis à celles de gauche.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0322

Nombre de lames dans la filed'attente
Les chiffres figurant au milieu,
dans le haut de l'écran
d'accueil, indiquent le nombre
total de lames de la filed'attente et la position de lalame située au premier plan.

Suppression de lames de la filed'attente
Vous pouvez supprimer les lames de la filed'attente individuellement ou toutes
ensemble. Pour supprimer l'ensemble deslames, utilisez le bouton Supprimer (X).
Appuyez sur ce bouton poursupprimer toutes les lames de la
file d'attente.
Pour supprimer les lames une par une,utilisez le bouton Corbeille. Seule la lameapparaissant au premier plan sera
supprimée. Toutes les lames à supprimer
doivent être préalablement déplacées au
premier plan.

Menu Configuration

Bouton Accueil

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, quel
que soit l'écran affiché, les modifications
apportées sont enregistrées et l'écran
principal d'impression apparaît. Si vous
appuyez sur le bouton Accueil dansl'écran d'accueil, vous êtesautomatiquement déconnecté. L'écran deconnexion s'affiche alors.

Bouton Retour
Ce bouton permet d'enregistrer toutes lesmodifications et de revenir au menu
précédent.

Appuyez sur ce bouton poursupprimer de la file d'attente lalame apparaissant au premier
plan.
Notez que le bac de récupération ne peutcontenir que dix lames. Videz-lerégulièrement afin que les lames en excèsn'en tombent pas.

Icônes du menu Configuration
Ces icônes servent à ouvrir les différents
sous-menus du menu Configuration.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0323

Menu Informations
Ce menu propose diverses informations,dont le numéro de version logicielle del'imprimante.

Il affiche :•La version du logiciel•

La version du firmware

Si l'imprimante est connectée à un réseau
ou à un PC, il est recommandé desélectionner l'option UTILISER L'HEUREDU RÉSEAU. L'imprimante sera ainsi
synchronisée avec les autres systèmesprésents dans le laboratoire.

•

Le nombre total de lames imprimées

Pour utiliser l'heure du réseau :•L'ID de l'appareil

1. Cochez la case en regard de l'option
Utiliser l'heure du réseau.
2. Définissez la région.
3. Choisissez une ville située dans votre
fuseau horaire.
4. Appuyez sur le bouton Valider.

Menu Date et heure
Pour régler la date et l'heure, appuyez sur
Configuration, puis sur l'icône Date etheure.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0324

Pour régler manuellement la date et l'heure :Le champ Région doit être défini sur UTC, etla case en regard de l'option UTILISER
L'HEURE DU RÉSEAU doit être décochée.

Menu Écran
Capture d'écran

Pour régler la date et l'heure :1. Appuyez sur Configuration.
2. Appuyez sur l'icône Date et heure.
3. Utilisez les flèches pour définir lesvaleurs correctes.

Si la case en regard de cette option est
cochée, vous pouvez enregistrer une
image de l'écran sur une clé USB en
touchant le coin inférieur gauche del'écran. Cette action peut être réaliséedans tous les menus.

4. Appuyez sur le bouton Valider.

Note
Les éléments Date et heure des modèles utilisent ladate et l'heure du système.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0325

Menu International•

Appuyez sur le bouton Langue.

•

Sélectionnez la langue souhaitée.

•Appuyez sur le bouton Valider, puis
choisissez OK.

•

Un redémarrage s'effectue
automatiquement. La nouvelle langue
est ensuite active.

•

Pour visualiser le changement delangue, il vous faudra peut-être
accéder aux écrans des menus en
appuyant sur Configuration.

Langues
Vous pouvez modifier la langue del'interface.
À la livraison de l'imprimante, la langue pardéfaut est l'anglais.
Pour définir une autre langue :•Appuyez sur Configuration.

•

Appuyez sur l'icône Monde.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0326

Menu Clavier

Menu Réseau

Si la case en regard de Minuscules est
cochée, le premier caractère sera une
majuscule et les autres des minuscules.
Si cette case n'est pas cochée, tout le texte
sera en majuscules.

Les paramètres réseau permettent deconnecter l'imprimante à des réseaux etservices réseau. Le raccordement à un
réseau s'effectue via le connecteur RJ45
situé à l'arrière de l'imprimante.

Pour connecter l'imprimante, mettez-lahors tension et insérez la fiche d'un câble
réseau standard dans le connecteur RJ45.
Branchez l'autre extrémité du câble sur leconnecteur du réseau local.
Remettez ensuite l'imprimante soustension. Après l'initialisation del'imprimante, appuyez sur le bouton
Configuration, puis sur l'icône Réseau.
Une adresse IP de réseau s'affiche.

CLAVIER EXTERNE – Il est possible deconnecter un clavier externe à l'imprimante
afin de saisir des données dans des champs
spécifiques. Le seul modèle compatible est
le clavier Accuratus, réf. KYB500-K82A.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0327

Adresse IP
Pour connecter l'imprimante à un réseau,
sélectionnez Adresse IP, puis définissez
Type d'adresse IP sur DNS (adresse IP
attribuée par le réseau) ou Fixe (adresse IP
sélectionnée par l'utilisateur).

Adresse MAC
Indique l'adresse MAC de l'imprimante.

Si la connexion au réseau réussit, uneadresse IP s'affiche dans le champ
Adresse IP. Lorsque le réseau est
configuré pour attribuer automatiquement
les adresses IP et que le type d'adresse IP
est défini sur DNS, une adresse IP
s'affiche.

Lorsque le réseau est configuré pourutiliser des adresses IP statiques, il vous
faut saisir une adresse IP fixe.

Nom
Permet de modifier le nom de l'imprimanteen présence de plusieurs périphériques. Ce
nom s'affiche également au bas de l'écran
d'accueil.

Pour définir une adresse IP fixe à partir dumenu Réseau :•Appuyez sur Adresse IP.

Connexion à un hub
Permet de connecter une ou plusieurs
imprimantes à un HUB (non disponible).

Port de données
Permet de définir un port de données
spécifique lors de la connexion à un réseau
(généralement : 9100).

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0328

•Appuyez sur Fixe pour afficher le menu
Configuration d'une IP fixe.

Menu Imprimante
Indexer le ruban
Fait avancer le ruban. Le déplacement est
très court si le système d'avancefonctionne correctement. Un déplacement
de plus d'un centimètre peut traduire un
dysfonctionnement.

Réinitialiser l'imprimante
Réinitialise le mécanisme de l'imprimante.
Vous entendez alors la tête d'impression
se déplacer vers le bas, puis vers le hautdu cycle d'impression.
••

Renseignez les champs Adresse IP,
Masque et Passerelle par défaut.
Lorsque vous appuyez sur un champ,
celui-ci s'ouvre, et un clavier visuelapparaît. Une fois les données saisies,
appuyez le bouton Valider pourconfirmer les modifications.

Mot de passe activé
Protège par mot de passe l'accès aumenu Administration à partir de l'écran
principal.
Les champs Production etConfigurer les propriétés sontprotégés par mot de passe etne peuvent pas être modifiés
par un utilisateur standard.

Éteignez et rallumez ensuite
l'imprimante pour réinitialiser
l'adresse IP.

Une fois connectée au réseau, l'imprimante
peut recevoir des informations d'autres
applications, dont le pilote d'impression
Windows® de Pyramid Innovation Ltd, le
Hub Pyramid Innovation Ltd, desprogrammes de conception d'étiquettes,
tels que NiceLabel, et différentes
applications du SIL.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0329

Impression automatique
Active le démarrage de l'impression
automatique lors de l'envoi de fichiers texte ou
de fichiers image à l'imprimante. Cette
fonctionnalité ne concerne pas les étiquettesgénérées en local à partir de données
scannées ou saisies au clavier.

Sélection intelligente des lames(Sélection du chargeur)
La sélection intelligente des lames automatise
la sélection du chargeur. Le système est alors
en mesure d'identifier le chargeur à utiliser
grâce à l'analyse de l'image de l'étiquette etde sélectionner automatiquement les lames duchargeur gauche ou droit. Un cadre identifie lazone de l'image à analyser. Le chargeur est
sélectionné en fonction du contenu de cettezone. Pour activer la sélection intelligente deslames, il suffit de cocher la case en regard del'option Utiliser la sélection du chargeur.

Utiliser le chargeur gauche si
vide
Cette option définit la sélection du chargeur.
Lorsque la case correspondante est
cochée : si le cadre est vide, c'est lechargeur gauche qui est sélectionné. Sinon,
c'est le droit. Lorsque la casecorrespondante est décochée : si le cadre
est vide, c'est le chargeur droit qui est
sélectionné. Sinon, c'est le gauche.

Afficher sur l'image
Lorsque la case en regard de cette option
est cochée, le cadre rouge s'affiche sur
l'image de l'étiquette.

La position et la taille du cadre peuvent êtremodifiées via le menu Sélection du chargeur.
Par défaut, le cadre s'affiche comme illustré
ci-dessous. Il comporte une bordure rouge et
indique le chargeur sélectionné (le droit, danscet exemple).

Position gauche

Lorsqu'elle est active, la sélection intelligente
des lames a priorité sur toutes les autres
options de sélection du chargeur.

Définit la position verticale (distance àpartir du bord supérieur de l'étiquette).

Définit la position horizontale (distance àpartir du bord gauche de l'étiquette).

Position haut

Largeur
Définit la largeur du cadre.

Hauteur
Définit la hauteur du cadre.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0330

Menu Logiciel
Mise à niveau du logiciel
Le menu Logiciel permet de mettre à niveau lelogiciel de l'interface utilisateur del'imprimante et d'exporter ou d'importer desparamètres configurés par les utilisateurs àl'aide d'une clé USB.

Mise à niveau
Utilisez la fonction Mettre à niveau pourinstaller les fichiers de la nouvelle interface
utilisateur sur l'imprimante. Le processus est
simple et s'effectue automatiquement.

Pour effectuer une mise à niveau
logicielle :1.

Copiez une version logicielle valide à laracine d'une clé USB.

2.

Branchez la clé USB sur l'un des ports
USB à l'arrière de l'imprimante.

3.

Appuyez sur le bouton Configuration.

4.

Appuyez sur l'icône Logiciel.

5.

Appuyez sur Mettre à niveau.

6.

Le code de date incorporé au logiciel permetde déterminer si la version présente sur laclé USB est plus récente ou plus ancienne
que celle installée sur l'imprimante. Un
fichier valide peut donc être considéré par lesystème comme étant obsolète.

7.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Si le système ne trouve pas de fichier demise à niveau valide sur la clé USB, il
affiche temporairement le message"Aucune mise à niveau trouvée !".
Aucune action n'est requise de votrepart.

Si le système trouve un fichier de mise à
niveau valide sur la clé USB, un contrat
de licence utilisateur final s'affiche. Unepression sur le bouton Annuler entraîne
l'annulation de la mise à niveau. Le
bouton Valider permet quant à lui depoursuivre l'installation du logiciel.

31

8. Appuyez sur le bouton Valider.

9. Appuyez sur le bouton Oui.
10. Pour finaliser le processus de mise à
niveau, l'imprimante se réinitialise
automatiquement en s'éteignant, puis en
se rallumant.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0332

6. Dès que vous appuyez sur le bouton
Valider, la réinitialisation des fichierss'exécute.

Fichiers de configuration
Paramètres d'usine (réinitialisation
des fichiers XML)Il est possible de réinitialiser laconfiguration en rétablissant les paramètres
d'usine. Les modèles et traducteurs définis
par l'utilisateur seront supprimés mais lesréglages de l'imprimante n'en seront pas
affectés.

Pour réinitialiser les fichiers deconfiguration (XML) :1. Appuyez sur le bouton Configuration.

2. Appuyez sur l'icône Logiciel.
3. Appuyez sur Paramètres d'usine.

4. Vous êtes alors invité à entrer le mot depasse. Saisissez 7251.
5. Confirmez ou annulez l'opération à
l'aide du bouton Valider ou Annuler.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0333

5. Appuyez sur Exporter.

Exportation de la configuration
utilisateur (XML)La fonctionnalité XML permet desauvegarder ou de faire une copie de laconfiguration utilisateur de l'imprimante. Il
est recommandé d'en conserver une copiede sauvegarde. Celle-ci peut s'avérer utile
en cas de perte de données ou demodification accidentelle de laconfiguration.

Pour exporter une copie des fichiers
XML :1. Branchez une clé USB sur l'un des ports
USB à l'arrière de l'imprimante. Celle-ci
ne doit pas comporter de dossier XML à
sa racine.

6. Un message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur Non pour annuler ou sur
Oui pour poursuivre l'opération.

2. Appuyez sur le bouton Configuration.
3. Appuyez sur l'icône Logiciel.
4. Appuyez sur Fichiers de configuration.

7. Un message apparaît pendant
l'exportation des fichiers XML. Unefois l'opération terminée, le menu XML
s'affiche de nouveau. Les fichiers
peuvent également être copiés surd'autres périphériques de stockage aumoyen des méthodes classiques decopie de fichiers.
La modification manuelle desfichiers XML peut entraîner undysfonctionnement du logiciel.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0334

8. Il est recommandé de compresser lesfichiers avant de les envoyer par e-mail.

Importation de laconfiguration utilisateur (XML)
Pour importer une copie desfichiers XML :1. Branchez la clé USB sur l'un des ports
USB à l'arrière de l'imprimante. Celleci doit comporter un ensemble defichiers XML valides à sa racine.

2. Appuyez sur le bouton Configuration.
3. Appuyez sur l'icône Logiciel.
4. Appuyez sur Fichiers de configuration.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0335

5. Appuyez sur Importer.

Menu Son
6. Un message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur Non pour annuler ou sur
Oui pour poursuivre l'opération.
Le processus d'importationécrasera les fichiers deconfiguration XML actuellement
présents sur l'imprimante.

Il existe 4 réglages de niveau sonore.
Utilisez les flèches pour définir le niveau
souhaité.
Volume élevé
7. Un message apparaît pendant
l'importation des fichiers XML. Une foisl'opération terminée, le menu XML
s'affiche de nouveau.

Volume moyen

8. Redémarrez l'imprimante.

Volume bas

Silence

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0336

Configuration d'une
imprimante Windows
L'imprimante de lames peut être configuréepour imprimer des étiquettes créées à l'aide
de programmes de conception dédiés ou de
SIL. Ces étiquettes doivent lui être transmises
sous forme d'image bitmap. Le processus
d'impression est similaire à celui d'une
imprimante de bureau raccordée à un PC
utilisant un pilote Windows® pour gérer la filed'attente et envoyer les images vers
l'imprimante. La connexion du PC ou duserveur peut se faire via un port USB ou
Ethernet, et il est possible de définir
l'utilisation automatique des pilotes.
L'imprimante possède une signature
numérique et peut être utilisée avec lessystèmes d'exploitation Microsoft Windows®
suivants : Windows 7, Windows 8 et
Windows 10, 32 et 64 bits.

Données

L'imprimante Windows est automatiquement
paramétrée, comme lors de l'installation de laplupart des pilotes d'imprimante. Pour plus
d'informations sur l'installation du pilote,reportez-vous au manuel du pilote Windows.

Éléments

Le menu Données permet deconfigurer les données au sein dela base de données.

Le menu Éléments permet deconfigurer les éléments utiliséspar le système.
ObjetsMenu Config
Le menu Config permet de configurer
l'imprimante pour accepter des données,
ajouter les données à la base de donnéesinterne et concevoir des étiquettes de lames.
La configuration nécessite plusieurs étapes,
qui sont décrites ci-après.

Le menu Objets permet deconfigurer des éléments afin que
les formulaires de demande,
contenants, cassettes et lames
puissent être identifiés
automatiquement par le système.
Modèles
Le menu Modèles permet decréer l'image de l'étiquette en
configurant l'orientation du texte
et des chiffres.
Traducteurs
Le menu Traducteurs permetd'utiliser les données entrantes
dans un modèle lors de lacréation de nouvelles étiquettes.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0337

Menu Données
Exporter
Exportation au format CSV
La fonctionnalité d'exportation permetd'enregistrer la base de données interne surun lecteur externe au format CSV. Il suffitd'insérer une clé USB dans le port USB del'imprimante, puis d'appuyer sur le bouton
CSV du menu Exporter les données.

Importer
La fonctionnalité d'importation permetd'importer différents types de fichiers sur
l'imprimante. Il peut s'agir de fichiers texte
ou fichiers image, en fonction du système.
Avant toute transmission de fichier à
l'imprimante, il convient de configurer cettedernière. Si elle n'est pas réglée sur le bontype de fichier, elle peut alors se réinitialiser
ou ne pas afficher correctement les données.
Plusieurs formats de fichiers sont pris en
charge. Le format correspondant doit êtresélectionné sur l'imprimante avant
l'importation.

Il est possible d'envoyer un fichier dedonnées à l'imprimante en le plaçant dans ledossier de cache ("hot folder"). Le pilote
Windows récupérera automatiquement lesfichiers placés dans ce dossier pour lestransmettre à l'imprimante.
L'option Pilote d'imprimante PI / dossierpermet d'envoyer tout fichier image ou
fichier texte délimité.
L'option Autre pilote d'imprimante s'utilise
en présence de fichiers provenant d'autres
types de pilotes Windows ou du logiciel
LabWriter.
Pour plus d'informations sur la configuration
du pilote Windows, reportez-vous au
document "A83910104 - Driver Operator
Guide".

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0338

Utilisation de la fonction decréation d'étiquettes en local

Gérer la base de données
Ce menu permet de gérer, d'exporter et deréinitialiser les données enregistrées sur
l'imprimante.
Durée de conservation (jours)
Définit la durée de stockage des données
sur l'imprimante.
Nbre de transactions maxi.
Définit le nombre total de transactions
stockées sur l'imprimante.

L'imprimante utilise une fonction de créationd'étiquettes en local qui convertit le texte
normal en étiquette imprimable. Les données
peuvent être transmises à l'imprimante sous
forme de fichier texte ou saisies à l'aide d'unclavier.
Les données scannées à l'aide du scannerde codes-barres intégré apparaissent
automatiquement dans la zone dédiée,située dans le haut de l'écran d'accueil. Ces
données peuvent également être utiliséesdans les menus et par le logiciel interne decréation d'étiquettes.
La conception d'une étiquette via le menu
Données implique plusieurs processus
convertissant les données en imaged'étiquette. Un exemple simplifié est
présenté ci-après. Chaque étape est
détaillée plus loin.

Réinitialiser la base de données
Supprime toutes les données del'imprimante.

Des données délimitées sont envoyées au
logiciel via le scanner, le clavier visuel ou lepilote Windows Générique / document texte.
La zone de données scannées est
renseignée en conséquence.
Le modèle importe les informations à partirde la base de données et les place sur une
maquette d'étiquette d'environ
2,50 x 2,50 cm. Les différents éléments
peuvent être déplacés. La police et sa taillepeuvent aussi être modifiées.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0339

Configuration d'uneétiquette de base
La configuration de l'importation dedonnées / d'une étiquette s'effectue enquatre étapes :SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03•

Configuration des éléments•

Configuration des objets•

Configuration du traducteur•

Configuration du modèle

40

Menu ÉlémentsÉléments
Le menu Éléments permet deconfigurer les éléments utiliséspar le système.

ObjetsLes éléments de données sont utiliséspour formater les données et les afficher
dans des modèles. Les éléments
correspondent à des champs de la basede données. La base de données seprésente comme une feuille de calcul
Excel. Le nom des éléments apparaît sur
une ligne, dans le haut de la feuille, et lesdonnées sont organisées en colonnes.

Le menu Objets permet deconfigurer des éléments afin que
les formulaires de demande,
contenants, cassettes et lames
puissent être identifiés
automatiquement par le système.
Modèles
Le menu Modèles permet decréer l'image de l'étiquette en
configurant l'orientation du texte
et des chiffres.
Traducteurs
Le menu Traducteurs permetd'utiliser les données entrantes
dans un modèle lors de lacréation de nouvelles étiquettes.

Le logiciel de l'imprimante comporte un
ensemble fixe d'éléments modifiables. Il
est impossible d'ajouter ou de supprimer
des éléments. Le menu Éléments permet à
l'utilisateur de modifier chacun deséléments afin de les personnaliser enfonction des préférences du personnel dulaboratoire. L'exemple ci-après détaille lamodification de l'élément Generic 1.
1. Appuyez sur Configuration.
2. Appuyez sur Données.

3. Appuyez sur Éléments.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0341

Nom
Il s'agit du nom de l'élément tel qu'ils'affiche. Il peut être modifié, mais deuxéléments ne peuvent pas avoir le mêmenom.
Type de données
Ce champ permet de définir le type dedonnées à envoyer à l'imprimante : Texte,
Chiffres, Liste ou Date/heure.
Nombre de caractères
Ce champ doit être défini sur le nombre
maximum de caractères susceptibles d'êtretransmis pour cet élément spécifique.
4. Sélectionnez Generic 1.

Texte par défaut

5. Appuyez sur le bouton Modifier.

Le texte par défaut fait référence auxdonnées par défaut de l'élément. Le caséchéant, celles-ci seront écrasées par lesdonnées transférées à partir d'une source
externe.
6. Sélectionnez Nom, puis appuyez sur lebouton Modifier.
7. Saisissez "Container".
8. Appuyez sur le bouton Valider.
Comme illustré ci-dessous, l'élément de lacolonne E est désormais Container.

Une fois les données entrées dans la basede données, celle-ci apparaît comme suit :SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0342

Traducteurs

Les traducteurs servent à contrôler lefiltrage et la mise en forme des données
entrantes et sortantes.
Les données entrantes passent dans un
traducteur, où des portions de donnéessont extraites et déplacées vers deséléments de données.
Les données sortantes sont créées via un
traducteur qui forme une chaîne de texted'éléments de données avec ou sansdélimiteurs.
Exemple de données entrantes provenantd'un code-barres scanné :Exemple de données sortantes utiliséespour créer un code-barres imprimé :Données délimitées
Des délimiteurs, comme le tiret ici, sontutilisés pour séparer les éléments dedonnées, dont la longueur est variable.
S19-12345-A-01
Données de longueur fixe
Les données de longueur fixe comportentdes éléments de données dont la longueur
est fixe.
S1912345A01

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0343

Ajout d'un traducteur Données délimitées
1. Appuyez sur Configuration.
2. Appuyez sur Données.
3. Appuyez sur Traducteurs.

7. La zone de texte Scanner le codebarres ou entrer le code s'affiche. Ellene contient aucune donnée.

4. Appuyez sur Ajouter.

8. Vous pouvez saisir les données à
l'aide du clavier, les lire au moyen duscanner intégré ou les transmettre àpartir du logiciel. Elles doivent ensuite
apparaître dans la zone de texte.

5. Entrez le nom du traducteur.
6. Appuyez sur le bouton Valider.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0344

9. Appuyez sur le bouton Valider.

Menu Traducteurs

10. La zone de texte Sélectionner ledélimiteur s'affiche. Le traducteur met
automatiquement en surbrillance undélimiteur s'il en identifie un dans lachaîne de données. Si vous souhaitez
l'utiliser, appuyez sur le bouton Valider.

Nom

11. Si vous souhaitez en utiliser un autre,sélectionnez-le, puis appuyez sur lebouton Valider.

Affiche le nom du traducteur. Pour lemodifier, sélectionnez Nom, changez lenom, puis appuyez sur le bouton Valider.

12. Le traducteur est créé.

Objet
Permet de sélectionner l'objet à associer
au traducteur. Pour le modifier,sélectionnez Objet, puis faites votre choix
dans la liste déroulante.

Code
Indique le code utilisé pour créer letraducteur ou un code plus récent issu dela zone de données scannées. Ces
données ne peuvent pas être modifiées.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0345

Attribution des éléments
Identifie les données spécifiques attribuéesaux éléments au cours du processus de
traduction.
13. Pour ajouter des délimiteurs, appuyez
sur Délimiteurs.

Note
Toutes les attributions et règles seront perdues.
16. Sélectionnez le délimiteur souhaité,
puis appuyez sur le bouton Valider.

14. La liste des délimiteurs utilisés par letraducteur s'affiche. Pour en ajouter,appuyez sur le bouton +.

Pour ajouter d'autres délimiteurs, répétez
les étapes 13 à 15.

15. Un message de confirmation s'affiche.
Pour valider la modification, appuyez sur
Oui.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0346

Attribution des éléments
17. Pour modifier ce paramètre,sélectionnez un élément, puis appuyez
sur le bouton Modifier.

22. La nouvelle attribution s'affiche.

18. L'élément actuellement attribué apparaît
en surbrillance.

23. Une fois toutes les attributions
correctes, appuyez sur le bouton
Valider.

19. Utilisez les flèches pour faire défiler leséléments.

20. Sélectionnez le nouvel élément.
21. Appuyez sur le bouton Valider.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0347

2. Appuyez sur le bouton +.

Menu Propriétés destraducteurs
La liste des délimiteurs et l'ordre danslequel le traducteur complète les éléments
de données peuvent être personnalisés via
le menu Propriétés des traducteurs. Dans lemenu Traducteurs, appuyez sur le bouton
Configuration.

3. Une zone de texte s'affiche. Entrez lenouveau délimiteur à l'aide du clavier
visuel ou du scanner intégré.

Délimiteurs
La liste des délimiteurs disponibles peut êtrecomplétée.

4. Si le clavier visuel ne propose pas ledélimiteur souhaité, scannez un codebarres dans lequel il apparaît.
Supprimez tous les caractères à
l'exception du délimiteur, puis
appuyez sur le bouton Valider.

1. Pour ajouter un délimiteur, appuyez surDélimiteurs.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0348

Ordre d'attribution
L'ordre dans lequel les données sontautomatiquement attribuées peut êtremodifié. Pour ce faire :1. Appuyez sur Ordre d'attribution.

Utilisez les flèches pleines pourparcourir la liste.
Utilisez les flèches en pointillé pourdéplacer l'élément en surbrillancedans la liste.
2. Une fois les éléments dans l'ordre
souhaité, appuyez sur le bouton Valider.
Cette modification n'affectera pas les
traducteurs existants. Elle ne s'appliquera
qu'aux nouveaux traducteurs créés.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0349

Traducteur de longueur fixe

4. Appuyez sur Ajouter.

Le traducteur de longueur fixe sert à diviser
des données ne comportant pas decaractère de délimitation. Il utilise le nombrede bloc de données pour délimiter lesdonnées, qui doivent donc toujours avoir lamême longueur. En cas de modification dela longueur des données, celles-ci ne serontpas délimitées comme prévu.
Exemple de données entrantes provenantd'un code-barres scanné :Exemple de données sortantes utiliséespour créer un code-barres imprimé :5. Entrez le nom du traducteur.
6. Appuyez sur le bouton Valider.

S1912345A01

Ajout d'un traducteur Données de longueur fixe
1. Appuyez sur Configuration.
2. Appuyez sur Données.
3. Appuyez sur Traducteurs.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0350

7. La zone de texte Scanner le code-barresou entrer le code s'affiche. Elle necontient aucune donnée.

11. Appuyez sur le bouton Valider.

8. Vous pouvez saisir les données à l'aide
du clavier, les lire au moyen du scanner
intégré ou les transmettre à partir dulogiciel. Elles doivent ensuite apparaître
dans la zone de texte.
9. Appuyez sur le bouton Valider.

10. L'écran Sélectionner le délimiteurs'affiche. Il propose l'option "aucun"
lorsque le traducteur ne détecte pas dedélimiteur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

51

Division de la chaîne dedonnées
La chaîne de données doit être divisée enéléments de données.

13. Le diviseur apparaît dans le premierespace disponible. Vous pouvez ledéplacer vers la droite à l'aide de laflèche correspondante. Dans cet
exemple, nous allons le décaler dedeux caractères vers la droite en
appuyant deux fois sur la flèche droite.

A

Sélectionner le prochain diviseur

B

Ajouter un diviseur

C

Supprimer le diviseur sélectionnéD

Déplacer le diviseur d'un caractèrevers la gauche

E

Déplacer le diviseur d'un caractèrevers la droite

14. Le diviseur s'est déplacé de deux
espaces vers la droite, et * (S19)apparaît dans la première zone detexte sous Élément = données.

Diviseur de données

15. Appuyez sur le bouton + pour ajouterun diviseur.

Diviseur sélectionné
12. Appuyez sur le bouton + pour ajouter undiviseur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0352

16. Un deuxième diviseur doit apparaître
dans l'espace libre suivant.
17. Appuyez sur la flèche droite poursélectionner le bloc de données suivant.
Dans cet exemple, il convient d'appuyer
quatre fois sur la flèche.

20. Les données sont à présent délimitées
en fonction du nombre d'espaces.
21. Pour attribuer le premier bloc dedonnées à un élément (le bloc doitêtre en surbrillance), appuyez sur lebouton Modifier.

22. Appuyez sur Élément cible.
18. Le diviseur se déplace de quatre
espaces vers la droite.
19. Appuyez sur le bouton + pour ajouter undiviseur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

23. Appuyez sur le bouton Valider.
24. Répétez la procédure jusqu'à ce quel'ensemble des blocs de données
aient été attribués à des éléments.

5325. Appuyez sur le bouton Valider.

L'objet peut être attribué, au besoin.
Le traducteur est à présent créé et prêt àêtre utilisé.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0354

Modèles
Les modèles déterminent la manière dont
les champs de données et codes-barressont imprimés. Vous pouvez configurer lapolice, sa taille ainsi que le type de codebarres. Il est cependant essentiel de laisser
de l'espace sur les bords du modèle etautour des codes-barres.

4. Appuyez sur le bouton +.

La sélection d'un traducteur facilite lacréation d'un modèle. En effet, le modèle est
alors automatiquement complété à partirdes éléments définis dans le traducteur.

Création d'un modèle
1. Appuyez sur Configuration.
2. Appuyez sur Données.
5. Le menu Nom s'ouvre.

3. Appuyez sur Modèles.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0355

9. Sélectionnez le traducteur souhaité,
puis appuyez sur le bouton Valider.

6. Entrez le nom du modèle.
7. Appuyez sur le bouton Valider.

8. Le message Utiliser un traducteur ?
s'affiche. S'il est possible d'utiliser un
traducteur, appuyez sur Oui.
Si vous n'utilisez pas de traducteur, ilvous faudra ajouter manuellement tousles éléments de l'étiquette au modèle.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

10. Les éléments définis dans letraducteur sont automatiquement
ajoutés au modèle.
11. Les différents éléments peuvent êtredéplacés. La police et sa taille peuvent
aussi être modifiées.

56Modification du modèle
Définir la taille de la policede l'objet sélectionné

Définir la police de l'objet sélectionné

Basculer entre deux menus
de mise en forme
Faire pivoter l'objet
sélectionné vers la gauche ouvers la droite
Déplacer l'objet sélectionnévers le haut ou vers le bas
Déplacer l'objet sélectionnévers la gauche ou vers ladroiteBasculer entre gras et normal
pour l'objet sélectionné
Basculer entre italique etnormal pour l'objet
sélectionné

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0357

Ajouts d'éléments au modèle
Vous pouvez ajouter au modèle des éléments
fournissant des informations complémentaires,
absentes des données du traducteur. Ceséléments doivent être ajoutés manuellement etnécessitent une légère configuration. Lors del'impression des lames, il conviendra derenseigner les données supplémentaires liées àces éléments. La configuration par défaut deséléments, qui s'affiche alors, peut être modifiéeà l'aide de données entrées au clavier,d'options sélectionnées dans une liste
déroulante ou par incrémentation.

4. Sélectionnez l'élément souhaité dansla liste.
5. Appuyez sur le bouton Valider.

À partir du menu Modèles :1. Appuyez sur le bouton Éléments.

Le menu de configuration de l'élément
apparaît.

2. La liste des éléments actuels s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton +.

Note
Les options Normal, Incrémenteur, Code-barres et
Modifications utilisateurs s'excluent mutuellement.
Vous ne pouvez sélectionner que l'une d'entre elles.
Si vous cochez la case située en regard de l'une deces options, celle des autres options sera
automatiquement décochée.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0358

Normal - L'élément sera affiché dans le modèle
mais ne pourra pas être modifié.

3. Sélectionnez l'élément souhaité.

Incrémenteur - L'élément sera incrémenté àchaque nouvelle lame.

4. Appuyez sur le bouton Valider.

Code-barres - L'élément apparaîtra sous forme
de code-barres et devra être configuré.
Modifications utilisateur - L'élément pourraêtre modifié avant impression.

Ajouts d'un code-barres aumodèleUn code-barres peut être ajouté au modèle à
des fins d'impression. Ce code-barres doit êtreconfiguré comme indiqué ci-après.
Pour créer un code-barres à partir de l'éditeur
du modèle :5. Les propriétés de l'élément
apparaissent.

1. Appuyez sur le bouton Éléments.

6. Cochez la case en regard de Codebarres.

2. Appuyez sur lebouton +.

7. La configuration du code-barres
apparaît.
8. Sélectionnez le traducteur adapté.
9. Sélectionnez la symbologie souhaitée.
10. Au besoin, activez la fonction Vérifier
le type de chiffre.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0359

11. Sélectionnez la taille du code-barres. Celuici s'agrandira cependant automatiquement
si une impression de qualité est nécessaire.

12. Appuyez sur le bouton Valider. Le modèle
s'affiche avec le code-barres. Vous pouvez
modifier l'orientation du code-barres à
l'aide des flèches.

Configuration du modèle
Pour accéder à la configuration dumodèle, appuyez sur le bouton
Configuration une fois dans le modèle.
Chaque modèle dispose d'une
configuration qui lui est propre.

Appuyez sur Nom pour modifier le nom dumodèle.

13. Appuyez ensuite sur le bouton Valider.
Appuyez sur Traducteur pour sélectionnerle traducteur à utiliser avec le modèle.

Appuyez sur Chaleur pour régler latempérature d'impression utilisée par lemodèle sur une échelle de 0 (température
minimale) à 9 (température maximale).

Réglage de la chaleur
La chaleur est réglable aux fins de lacompensation des variations de surface
des lames. La surface des lames présente
en effet de légères différences d'unfabricant à un autre. Plus la lame est lisse,
moins l'impression requiert de chaleur.
De manière générale, optez pour latempérature la plus basse donnant debons résultats.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0360

Fonctions d'impression
avancées
Éditeur du modèle
Tous les éléments pour lesquels l'option
Modifications utilisateur a été sélectionnée à lacréation du modèle peuvent être complétésd'informations spécifiques à l'étiquette. Les
données des éléments éditables sont propres àchaque lame. Toutes les lames ne comportentpas forcément les mêmes informations.
Pour modifier les éléments du modèle :1. Appuyez sur l'étiquette de la lame.

Les éléments éditables peuvent êtremodifiés en fonction de leur mode deconfiguration dans les menus Éléments et
Traducteurs. Il vous faudra, selon les cas,saisir des données à l'aide du clavier ou
sélectionner des options dans des listes
déroulantes.
La modification des éléments éditables
doit avoir lieu une fois que le code-barresa été scanné.
3. Apportez les modifications
nécessaires aux éléments éditables.
4. Appuyez sur le bouton Valider.

Sélection de modèles
Vous pouvez créer et utiliser de nombreux
modèles d'impression.
Pour sélectionner un autre modèle :5. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur lazone correspondant au modèle(étiquette).

2. L'éditeur du modèle s'affiche. Les élémentséditables apparaissent en surbrillance.

Le bouton Tabulation permet depasser de l'un à l'autre.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0361

6. L'éditeur du modèle s'affiche. Appuyez surle bouton Modèle.

Le nouveau modèle apparaît sur l'écran
d'accueil.

7. Sélectionnez le modèle souhaité dans laliste.

Création de séquences delames
Il est possible d'imprimer plusieurs lamessans avoir à saisir des informations pourchacune d'elles. C'est ce qu'on appelle
une impression séquentielle. Ce typed'impression requiert des modèles
comportant un incrémenteur.

8. Appuyez sur le bouton Valider.

Pour créer une séquence de lames,
connectez-vous en tant qu'utilisateurdans l'écran principal.
1. Scannez un code-barres contenantles données appropriées.

9. L'éditeur du modèle s'affiche. Appuyez surle bouton Valider.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0362

2. Vérifiez que la zone de données scannée
comporte des informations.
3. Appuyez sur le bouton Séquence.

Les données "de" et "à" sont affichées.
Utilisez les flèches pour augmenter ou
réduire la valeur en surbrillance. Le
contenu de la zone de texte de gauche
sera imprimé sur la première lame de laséquence, et le contenu de la zone detexte de droite, sur la dernière. Une lamesera imprimée pour chaque valeur
comprise entre ces deux extrêmes.
4. Pour créer une séquence dedix lames, appuyez neuf fois sur laflèche.
5. Appuyez sur le bouton Valider.

Le menu Créer une séquence s'affiche.

6. Dix lames seront créées.
7. Pour les imprimer, appuyez sur lebouton Marche ou sur le bouton
correspondant au chargeur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0363

Création d'un protocole
Un protocole consiste en une séquence delames enregistrée en vue de sa réutilisation.
Il vous permet de créer rapidement des lots
de lames. Tout paramètre personnalisé de laséquence sera enregistré dans le protocole,
notamment :•Le modèle•Les éléments incrémentés•Les éléments éditables

Exemple 1 - Enregistrement d'unprotocole comportant des éléments
modifiés

5. Appuyez sur l'étiquette de la lame.

Dans cet exemple, il a été créé un élément
modifiable par l'utilisateur proposant trois
choix : H&E, Special et IHC.
1. Scannez un code-barres contenant desdonnées valides.
2. Les données correspondantes doivent
apparaître sur l'étiquette.

6. Sélectionnez l'option souhaitée dansla liste déroulante.
7. Appuyez sur le bouton Valider.

3. Créez une séquence de trois lames.
4. Appuyez sur le bouton de déplacementd'une lame vers la gauche.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0364

8. Appuyez sur le bouton de déplacementd'une lame vers la gauche.
9. Appuyez sur l'étiquette de la lame.

13. Appuyez sur le bouton Protocole.
14. Saisissez le nom du protocole dansl'écran qui s'affiche.
10. Sélectionnez l'option souhaitée dans laliste déroulante.

15. Appuyez sur le bouton Valider pourenregistrer le protocole.

11. Appuyez sur le bouton Valider.

12. Vous disposez à présent d'une séquencede trois lames comportant chacune desdonnées uniques.
Le bouton Protocole permetd'enregistrer ou de rappeler unprotocole.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0365

Rappel d'un protocole
Le bouton Protocole permet d'enregistrer leprotocole lorsqu'une séquence de lames est
affichée et de le sélectionner dans une liste
lorsque seule une lame apparaît à l'écran.
1. Scannez un code-barres contenant lesdonnées appropriées.
2. Appuyez sur le bouton Protocole.

Exemple 2 - Enregistrement d'unprotocole comportant deséléments modifiés et plusieurs
modèles
Dans cet exemple, il a été créé deux
modèles et un élément modifiable parl'utilisateur proposant trois choix : H&E,
Special et IHC.
1. Scannez un code-barres contenantdes données valides.
3. Sélectionnez le protocole enregistré.

2. Les données correspondantes doivent
apparaître sur l'étiquette.

4. Appuyez sur le bouton Valider.

5. Les lames correspondantes sont créées.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0366

3. Créez une séquence de trois lames.
4. Appuyez sur le bouton de déplacementd'une lame vers la gauche.

8. Sélectionnez un modèle.
9. Appuyez sur le bouton Valider.
5. Appuyez sur l'étiquette de la lame.

10. Appuyez sur le bouton Valider.
6. Sélectionnez l'option souhaitée dans laliste déroulante.
Le bouton Modèle permetd'accéder à la liste des modèles
disponibles.
7. Appuyez sur le bouton Modèle.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0367

11. Appuyez sur le bouton de déplacementd'une lame vers la gauche.

17. Saisissez le nom du protocole dansl'écran qui s'affiche.

12. Appuyez sur l'étiquette de la lame.

18. Appuyez sur le bouton Valider pourenregistrer le protocole.

13. Sélectionnez l'option souhaitée dans laliste déroulante.

Rappel d'un protocole
19. Scannez un code-barres contenant lesdonnées appropriées.

14. Appuyez sur le bouton Valider.

20. Appuyez sur le bouton Protocole.

15. Vous disposez à présent d'une séquencede trois lames comportant chacune desdonnées uniques.
16. Appuyez sur le bouton Protocole.

21. Sélectionnez le protocole enregistré.
22. Appuyez sur le bouton Valider.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 036823. Les lames correspondantes sont créées.
Note
Pour supprimer des protocoles, accédez à la liste desélection des protocoles, mettez le protocole à
supprimer en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
Corbeille.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0369

Fonctions de chargeur
avancées
L'emplacement d'alimentation peut êtresélectionné manuellement pour chaqueétiquette. Vous pouvez également utiliser
des règles ou un protocole pour automatisersa sélection. L'élément permettant dechoisir le chargeur sur l'imprimante est
appelé MediaSource. Il peut être ajouté àdes protocoles et à des règles pour définir lechargeur d'alimentation.

Ajout de MediaSource à un modèle

1. Appuyez sur l'étiquette de la lame.

2. Au besoin, appuyez sur le bouton
Tabulation pour accéder à la sélection
du chargeur.
3. Sélectionnez le chargeur souhaité.
4. Appuyez sur le bouton Valider.

Le chargeur peut être défini
pour chaque lame de la filed'attente et enregistré dans leprotocole.

L'élément MediaSource peut être ajouté à
un modèle. Vous pourrez ainsi définir dansle modèle le chargeur à utiliser avant
l'impression des lames. Si vous souhaitez
sélectionner manuellement le chargeur,vous devez préalablement cocher les cases
en regard de Modifications utilisateur et
Afficher sur le modèle. Le cadre peut êtreplacé en dehors de la zone d'impression afinde ne pas apparaître sur la lame.
Sélection du chargeur
Il est possible d'affecter le chargeur aux
lames avant leur impression. Le modèle doit
contenir l'élément MediaSource del'étiquette et être affiché.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0370

Règles du traducteur
Le traducteur intègre une fonctionnalité
Règles conçue pour automatiser certaines
fonctions du logiciel et de l'imprimante. Il
existe plusieurs règles, applicables auxmodèles, éléments, données, chargeurs,séquences et protocoles. Les règles sontexpliquées de manière générale dans leprésent manuel, mais il vous faudra
expérimenter afin de bien comprendre leurfonctionnement.
Les règles portent sur des éléments dutraducteur. Elles comparent les données
entrantes à une condition et appliquent ou nonl'action correspondante. La comparaisons'effectue chaque fois que des données sontscannées, saisies manuellement ou importéesà partir du pilote Windows. Les règles peuvent
porter sur un ou plusieurs éléments. Lorsquedes données sont entrées, l'ensemble desrègles du traducteur leur sont appliquées. Unerègle peut influer sur d'autres règles. En casde résultat inattendu, vérifiez l'impact desdifférentes règles sur vos données.

6. Appuyez sur Attribution des éléments.

7. Sélectionnez l'élément sur lequelportera la règle.
8. Appuyez sur le bouton Règles.

Création d'une règle
Une règle se base sur un élément dutraducteur. Pour créer une règle :1.

Appuyez sur le bouton Configuration.

2.

Appuyez sur le bouton Données.

3.

Appuyez sur l'icône Traducteurs.

4.

Sélectionnez le traducteur à modifier.

5.

Appuyez sur le bouton Modifier.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0371

9. Appuyez sur le bouton +.

Le test compare l'élément à une valeur au
moyen d'un opérateur.

10. Entrez un nom dans la zone de texte
Nom de la règle, puis appuyez sur lebouton Valider.

La liste des opérateurs comprend dessymboles mathématiques classiques ainsi
que les opérateurs IsDelimited et
NotDelimited.

11. Le menu de configuration de la règle
apparaît.
Une règle consiste en une fonction
associant un test et une action. Le test
correspond à une équation qui déterminera
si les données testées répondent ou non à lacondition établie (réussite ou échec).
L'action de la règle est exécutée
uniquement en cas de réussite du test.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0372

L'action sera appliquée en cas de réussite
du test.
Dans le menu de configuration de la règle,appuyez sur Action, puis sélectionnez letype d'action.
Les objets disponibles sont les suivants :données différentes de l'élément
données inférieures ou égales àl'élément
données égales à la valeur del'élément
données différentes de l'élément
données supérieures ou égales àl'élément
données supérieures à l'élément
délimiteur spécifique
inclus dans la chaîne detexte
délimiteur spécifique non
inclus dans la chaîne detexte
Les données correspondent à la valeur àcomparer avec les données de l'élément.
Pour l'élément S19, si la valeur est S19 etque l'opérateur est défini sur le signe égal, letest indique que la condition est remplie.
S19

S19

RÉUSSITE

S18

S19

ÉCHEC

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Créer une liste
Cet objet crée une séquence de lames enfonction de la liste configurée dans les
propriétés de l'élément. L'élément doitêtre préalablement défini comme une
liste.

73

Exécuter un protocole

Copier la valeur de l'élément

En cas de réussite du test, cet objet exécute
le protocole spécifié dans l'action. Lorsquel'action est sélectionnée et qu'un codebarres est scanné, l'écran affiche
automatiquement le nombre de lames défini
dans le protocole.

Cet objet copie la valeur de l'élément vers
un autre élément, que vous devez définirdans Élément de destination.

Les règles utilisant IsDelimited et
SetDelimited sont plus complexes. Vous
trouverez ci-après un exemple
d'utilisation destiné à faciliter leurcompréhension.

Définir un élément
En cas de réussite du test, cet objet définit
un élément sur une valeur spécifique. Il peuts'appliquer à tout élément, y compris celui
sur lequel porte la règle. L'élément enquestion et la valeur doivent être précisés
dans la règle.

ExempleDans cet exemple, il a été créé un
traducteur pour traduire les données
suivantes :S19,12345,A,Liver;H&E
Le traducteur utilise uniquement la virgulecomme délimiteur. Le point-virgule sera
utilisé plus tard avec IsDelimited et
SetDelimited.

Définir une délimitation

Création des règles

Cet objet ajoute une délimitation à l'élément
à l'aide de délimiteurs non utilisés par letraducteur. Le paramètre Index délimité fait
référence à la position des données par
rapport au délimiteur. Les données situées
avant le premier délimiteur correspondent à"0", et celles situées après, à "1". Leparamètre Élément à définir représentel'élément vers lequel les données doiventêtre copiées.

1. Dans le menu Traducteurs, appuyez
sur Attribution des éléments.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

2. Mettez en surbrillance l'élément surlequel doit porter la règle.
3. Appuyez sur le bouton Règles.

74

4. Le menu Règles s'affiche. Appuyez sur lebouton +.

9. Le menu Test s'affiche. Appuyez surOpérateur.

5. Entrez le nom de la règle.

10. Le menu Opérateurs s'affiche.
L'opérateur IsDelimited apparaît en
surbrillance.

6. Appuyez sur le bouton Valider.

11. Appuyez sur le bouton Valider.

7. Le menu correspondant à la règle
Delimit 1 s'affiche.

12. Le menu Test s'affiche. Appuyez sur
Valeur.

8. Appuyez sur Test.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0375

13. Saisissez le délimiteur dans l'écran qui
s'affiche.

17. Appuyez sur Type.

14. Appuyez sur le bouton Valider.

18. Le menu Sélectionner un type d'actions'affiche. Choisissez Définir unedélimitation.
15. Le menu Test s'affiche avec le délimiteur
défini. Appuyez sur le bouton Valider.

16. Le menu Delimit 1 s'affiche. Appuyez sur
Action.

19. Appuyez sur le bouton Valider.

20. Le menu Action s'affiche. Appuyez
une fois sur la flèche vers le haut pourdéfinir l'index délimité sur "0".
21. Appuyez sur Éléments à définir.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0376

22. Le menu Sélectionner un élément
s'affiche. Choisissez Generic1.

26. Saisissez le nom de la règle dansl'écran qui s'affiche.

23. Appuyez sur le bouton Valider.

27. Appuyez sur le bouton Valider.

24. Le menu Delimit 1 s'affiche. Appuyez surle bouton Valider.

28. Le menu Delimit 2 s'affiche. Appuyez
sur Test.

25. Le menu Règles s'affiche. Appuyez sur lebouton +.

29. Le menu Test s'affiche. Appuyez surOpérateur.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 037730. Le menu Opérateurs s'affiche.
L'opérateur IsDelimited apparaît en
surbrillance.

35. Le menu Test s'affiche. Appuyez sur lebouton Valider.

31. Appuyez sur le bouton Valider.

36. Le menu Delimit 2 s'affiche. Appuyez
sur Action.
32. Le menu Test s'affiche. Appuyez sur
Valeur.

37. Le menu Action s'affiche. Appuyez sur
Type.
33. Saisissez le délimiteur dans l'écran qui
s'affiche.
34. Appuyez sur le bouton Valider.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 037838. Le menu Sélectionner un type d'actions'affiche. Choisissez Définir unedélimitation.

44. Le menu Action s'affiche. Appuyez surle bouton Valider.

39. Appuyez sur le bouton Valider.

40. Le menu Action s'affiche. Appuyez deux
fois sur la flèche vers le haut pour définir
l'index délimité sur "1".

45. Le menu Delimit 2 s'affiche. Appuyez
sur le bouton Valider.

41. Appuyez sur Éléments à définir.

42. Le menu Sélectionner un élément
s'affiche. Choisissez Generic2.

46. Le menu Règles s'affiche. Appuyez surle bouton Valider.

43. Appuyez sur le bouton Valider.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 037947. Le menu Attribution des donnéess'affiche. Appuyez sur le bouton Accueil.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0380

Dépannage
Erreur /Qualité d'impression

symptôme

Une mauvaise qualité d'impression est
généralement due à la présence dedéfauts ou d'impuretés à la surface de lalame. Pour une qualité optimale, il est
nécessaire que la lame présente uneépaisseur homogène sur toute salargeur, une surface parfaitement lisse
et un revêtement exempt de dépôts etde poussière.

La qualité d'impression dépend de cellede la zone d'écriture des lames. Aucun
réglage ne sera en mesure del'améliorer si la surface des lames est
imparfaite.

En cas de problème, comparez leslames incriminées avec des modèles
connus pour assurer systématiquement
une bonne qualité d'impression.

La température d'impression idéale
varie selon le type de lame. De manière
générale, optez pour la température laplus basse possible.

Reportez-vous aux informations ciaprès pour diagnostiquer les problèmesde qualité d'impression.

SlideMate Pro Operator Guide

Cause possible

Issue 03

Bavures. Les bavures révèlent une
température d'impression
excessive ou un encrassement dela tête d'impression.
Réduisez la chaleur jusqu'à
disparition du phénomène. Si leproblème persiste, vérifiez que latête d'impression est exempte dedébris susceptibles d'entraver larépartition de la chaleur sur toutela surface de la lame.
Zones claires. Les zones claires
sont dues aux irrégularités de lasurface. Il se peut que vos lamessoient de mauvaise qualité,
défectueuses ou non compatibles
avec l'impression thermique(lames pour imprimante à jetd'encre).
Ne modifiez pas le réglage de lachaleur.
Ligne horizontale. Une ligne
horizontale apparaît en présenced'une légère saillie sur la lame. Latête d'impression se soulève
entièrement en passant sur lasaillie, étendant ainsi son impact
de chaque côté de la saillie. Il sepeut que vos lames soient demauvaise qualité ou défectueuses.
Il est également possible que celasoit dû à la tête d'impression quicolle au ruban, indiquant une
température d'impression
excessive. Si le phénomène est
récurrent, réduisez la chaleur.

81Manques aléatoires. Ces"blancs" sont liés aux
irrégularités de la surface dela lame. Il se peut que vos
lames soient de mauvaise
qualité, défectueuses ou noncompatibles avec l'impression
thermique (lames pourimprimante à jet d'encre).
Ne modifiez pas le réglage dela chaleur.
Groupe de points. Ce défaut
peut provenir de la présencede particules de poussière surla lame. Veillez à la propretéde vos lames. Conservez-les à
tout moment dans la
cartouche bleue dédiée.
Évitez de manipuler les lameset ne les retirez de leuremballage qu'au moment deles placer dans la cartouche
bleue.
Ligne verticale. Une ligne
verticale sur toute la zone
d'impression indique laprésence de poussière ou
d'impuretés au niveau de labarrette chauffante de la têted'impression.
Si le phénomène s'observe
sur toutes les lames, il peutêtre nécessaire de nettoyer latête d'impression. Extrayez leruban et nettoyez la tête à
l'aide d'un écouvillon (réf. ***).
Si la ligne apparaît toujours,
cela signifie que la têted'impression est
endommagée et qu'elle doitêtre remplacée.

Lignes verticales. Les lignes
verticales découlent d'unmauvais raccordement du câblenappe reliant la tête d'impression
à la carte de circuit imprimé.
Enfoncez délicatement lesconnecteurs du câble nappedans les connecteurs
correspondants de la carte et dela tête d'impression.
Raccordez à nouveau le câblenappe aux connecteurs enveillant à ce que la connexion
soit correcte.
Si le problème persiste,
remplacez le câble nappe.
Assurez-vous de mettre
l'imprimante hors tension avantde réaliser ces interventions.
Données manquantes. Les
données manquantes peuvent
résulter d'un mauvais
raccordement du câble nappe
reliant la tête d'impression à lacarte de circuit imprimé. Elles
peuvent indiquer une connexion
défectueuse, entraînant l'envoi
de données incorrectes à
l'imprimante. Il convient donc decontrôler ce point en premier
lieu.
Vérifiez que les données
envoyées et que l'image affichée
sont correctes.
Enfoncez délicatement lesconnecteurs du câble nappedans les connecteurs
correspondants de la carte et dela tête d'impression.
Raccordez à nouveau le câblenappe aux connecteurs enveillant à ce que la connexion
soit correcte.
Si le problème persiste,
remplacez le câble nappe.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0382

Impression trop claire. Une
impression systématiquement
trop claire tient à une chaleur
insuffisante ou à l'utilisationde lames non compatibles
avec l'impression thermique(lames pour imprimante à jetd'encre). Augmentez lachaleur pour améliorer laqualité d'impression.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Assurez-vous de mettre
l'imprimante hors tension avantde réaliser ces interventions.

83

Caractéristiques des lames
Les lames doivent être dotées d'unrevêtement dépoli couvrant 20 mm de leurlongueur. L'épaisseur de ce revêtement doitêtre uniforme sur toute la largeur des lames.
L'imprimantedelames
SlideMate Pro
exploite la technologie d'impression partransfert thermique, qui impose des critères
plus stricts que l'impression à jet d'encre entermes de finition et de propreté de la surface
du revêtement dépoli des lames. Lerevêtement doit être lisse et exempt dedépôts et de poussière. Si ce n'est pas le cas,la qualité d'impression en souffrira.

Ruban brûlé – Causes possibles•

Chaleur réglée sur un niveau trop élevé

•Suivez les instructions de configurationde la qualité d'impression. Testez
l'impression avec une lame de qualité.

•

Résistance définie non adaptée à la têted'impression en place•

Vérifiez que la résistance de la têted'impression est identique à celle définie
dans la configuration de l'imprimante.

•

Accumulation d'impuretés sur la têted'impression•

Si la surface de la lame est irrégulière etque la tête d'impression n'est pas encontact avec elle, le ruban peut brûler
localement.

•

L'illustration ci-dessous montre une
impression trop claire sur le côté avec
des traces de brûlure du ruban audessous. Le ruban fondu entraîne
l'accumulation de dépôts sur la têted'impression.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03•

La présence d'impuretés sur la têted'impression peut empêcher son
contact avec la surface de la lame,
entravant ainsi le transfert de lachaleur vers la lame et entraînant une
surchauffe de la tête.

•Extrayez le ruban et inspectez
soigneusement la tête d'impression.

•

Impression alors que la têted'impression n'est pas entièrement encontact avec la lame•

Il se peut que des impuretés adhèrent
à la tête d'impression ou qu'il y ait unbourrage des lames.

•

Veillez à ce que le bac de récupération
ne contienne pas plus de 10 lames.

•

L'imprimante ne détecte pas
d'accumulation de lames dans le bacde récupération. Elle considère que lalame sort de l'imprimante.

•

Si les lames peuvent reculer, elles
finiront par provoquer un blocage ensortie de l'imprimante.

•

Si une lame n'est pas en mesure desortir du mécanisme d'impression, lalame suivante peut ne pas être arrêtée
par la butée inférieure et se retrouverdans la mauvaise position
d'impression. La tête d'impression
restera alors en l'air pendant
l'impression, entraînant une
surchauffe qui fera fondre le ruban ou
provoquera sa rupture.

•

Il vous faudra nettoyer la tête et suivre
la procédure de restauration de la têted'impression.

84

Nettoyage de la têted'impression

Restauration de la têted'impression

La tête d'impression doit être nettoyée àchaque changement de ruban, ainsi quedans les cas suivants :La tête d'impression peut être bloquéedans un mode empêchant l'application
des paramètres de chaleur. Cela est dû à
une surchauffe de la tête. En cas debrûlure du ruban, suivez la procédure cidessous pour restaurer la têted'impression.

•

L'impression présente de légères
bavures.

•

Le ruban d'impression a brûlé ou a été
chargé à l'envers.

1. Nettoyez la tête d'impression etéliminez-en toutes les impuretés.

•

La qualité d'impression s'est dégradée.
La plupart des problèmes de qualitéd'impression sont liés à l'état de lasurface des lames. Reportez-vous en
premier lieu aux causes possibles dedéfaut de qualité d'impression
répertoriées à la section Dépannage.

2. Sélectionnez un modèle et réglez
la chaleur sur le niveau minimal.

Évitez de toucher la surface de latête d'impression à mains nues.

3. Imprimez 3 ou 4 lames.
4. L'impression sera sans doute trèsclaire. Vérifiez s'il y a toujours desbavures.
5. Augmentez légèrement la chaleur,puis imprimez une autre série delames.
6. Vérifiez soigneusement s'il y a
toujours des bavures.
7. Répétez l'opération jusqu'à ce que
l'impression soit correcte. Si vous
observez des bavures, réduisez lachaleur. Si le problème persiste,
nettoyez à nouveau la tête etrépétez la procédure derestauration.

Retirez le ruban d'impression del'imprimante.
Munissez-vous d'un écouvillon du kit denettoyage SlideMate (réf. A83910008) et pliez
le tube à son extrémité afin de libérer lasolution de nettoyage. Frottez
vigoureusement le bord de la surface
d'impression de la tête (au niveau de la zone
de contact avec la lame) avec l'écouvillon.
Répétez l'opération plusieurs fois jusqu'àélimination complète des résidus.
Laissez l'imprimante sécher pendant deux
minutes avant de remettre le ruban en place.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0385

Maintenance de routine

Messages d'erreur

Le programme de maintenance recommandépour l'imprimante de lames Epredia est lesuivant :L'imprimante utilise des messages
d'erreur standard pour alerter l'utilisateurde certains problèmes et l'aider à lesrésoudre. Certaines erreurs ou situations
impliquent un redémarrage del'imprimante ou du PC.

Maintenance quotidienne•

Remplissez le chargeur de lames.

•

Éliminez à l'aide d'une brosse leséventuels fragments de verre présents
dans le système d'alimentation et le bacde récupération, ainsi qu'autour del'unité.

Maintenance hebdomadaire

Erreur d'indexage duruban
Si le ruban n'avance pas (l'encodeur nedétecte aucun mouvement), une erreurs'affiche.

•

Nettoyez l'écran tactile (avec un chiffon
doux et du nettoyant spécial verre,
imprimante hors tension).

Appuyez sur le bouton OK. Tous lesmoteurs regagnent alors leur position
initiale, vous permettant de relancer
l'impression.

•

Vérifiez la quantité de ruban restant. Au
besoin, remplacez le ruban.

Cette erreur peut avoir les causessuivantes :Maintenance annuelle•

L'imprimante arrive en fin de ruban.

•

Vérifiez la version logicielle del'imprimante et mettez-la à niveau (s'il enexiste une nouvelle version).

•Le ruban s'est rompu.

•

Enregistrez sur une clé USB les fichiers
XML stockés sur l'imprimante.

•

La roue de l'encodeur est bloquée.

Dans ces situations, il est normal que leslames situées dans le bac de récupérationn'aient pas été imprimées.

Maintenance ponctuelle••

Nettoyez la tête d'impression à l'aide
d'un écouvillon POPule en cas derupture du ruban.
Réalisez une copie de sauvegardedes fichiers XML à chaquemodification de la configuration del'imprimante.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0386Erreurs de manipulation deslames
L'insertion et l'éjection des lames sontétroitement surveillées par l'imprimante. Des
capteurs optiques vérifient si les lames sontd'un type adapté et si elles ont été
correctement introduites, puis éjectées dansle bac de récupération. Si l'un des capteurs
optiques ne détecte pas le mouvement
attendu, un message d'erreur s'affiche. Lesmessages d'erreur concernent souvent deslames défectueuses ou de mauvaise qualité.

Causes possibles :Le chargeur de lames est vide.
La surface de la lame introduite est demauvaise qualité.
Le capteur optique ne fonctionne pas
correctement.
La lame est tombée du brasd'alimentation avant d'avoir été introduite
dans l'ouverture de l'imprimante.
La lame n'est pas tombée du brasd'alimentation pour être introduite dansl'ouverture de l'imprimante.

Erreur Lame chargée à l'envers !
Circonstances :•SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

La partie imprimable de la lame est
détectée juste après son bord avant.

87

Erreur Chargeur vide !

Causes possibles :Circonstances :•Les lames ont été placées dans lechargeur partie imprimable vers
l'avant.

•

Le chargeur est censé avoir distribué unelame, mais les capteurs optiques nedétectent aucune lame à l'entrée.

•

La lame introduite est une lamesérigraphiée, non compatible avec
l'imprimante.

•

Le capteur optique est sale.

Circonstances :•Le capteur optique ne fonctionne pas
correctement.

•

Les capteurs optiques en sortie nedétectent pas l'éjection de la lameaprès l'impression.

Circonstances :Causes possibles :••Le ruban n'est pas correctement
installé autour du guide.

Causes possibles :•Le ruban a brûlé en raison d'une
chaleur excessive.

•

Les lames présentent une surface peinte
fine.

•

De la cire issue du ruban ou desdébris de verre empêchent la sortie dela lame.

•La lame est endommagée.

•

La lame introduite est une lamesérigraphiée, non compatible avec
l'imprimante.

•

Le capteur optique ne fonctionne pas
correctement.

Les capteurs optiques en entrée ont
détecté l'introduction d'une lame mais nesont pas en mesure de déterminer sicelle-ci a été correctement introduite.

Erreur Bourrage du chargeur !
Circonstances :•SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Le moteur d'alimentation deslames est incapable d'entraîner lemécanisme 'alimentation/éjection.

88Erreur Échec de la sortie de la lame !
Causes possibles :•Les lames sont collées les unes aux
autres. Certains types de lames ont eneffet tendance à plus adhérer qued'autres.

•

Le chargeur est mal positionné sur lesystème d'alimentation.

•

Le moteur d'alimentation est défectueux.
Avant d'appuyer sur le bouton OK,
vérifiez l'absence de bourrage au
niveau du chargeur et du bac derécupération.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0389

Mauvaise qualité d'impression

Le ruban est-il adaptéet correctement
installé ?

NonCommandez
le bon ruban
ou installez-lecorrectement.

Oui
Suivez les instructions
pour :• Nettoyer la têted'impression• Définir le profil dechaleur sur leLe ruban est-il déchiréou rompu ?

Oui

Non

Oui

Reportez-vous à la section Dépannage
pour identifier une solution. Le problème at-il été résolu ?

La mauvaise qualitéd'impression concernet-elle la plupart desNon

Contactez lesupport technique.

Non
Non

Le problème est probablement lié aux
lames. Ne modifiez pas la température.
Réessayez avec des lames de hautequalité. L'impression est-elle correcte ?

OuiSlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Fin

90

Tableau de dépannage
Erreur / Symptôme

Cause possible

Solution

Écran vide au démarrage

Le cordon d'alimentation n'est
pas branché.

Raccordez le cordon
d'alimentation à l'imprimante (cf.
section Prise en main).

L'alimentation de la prisesecteur est coupée.

Rétablissez l'alimentation de laprise secteur.

Les fusibles de l'adaptateur
secteur ont grillé.

Remplacez les fusibles del'adaptateur secteur.

L'écran tactile ne répond
pas.

L'écran tactile est défectueux.

Réinitialisez l'imprimante enl'éteignant, puis en la rallumant. Sile problème persiste, contactez leservice après-vente Epredia.

L'imprimante n'imprime
pas correctement leslames.

Les lames sont placées à
l'envers.

Vérifiez que les lames sontcorrectement orientées.

Il n'y a plus de ruban.

Remplacez le ruban (cf. section
Remplacement du ruban).

Le ruban n'est pas
correctement en place dansl'imprimante.

Retirez le ruban et placez-lecorrectement (cf. section
Remplacement du ruban).

La tête d'impression est sale.

Nettoyez la tête d'impression (cf.
section Nettoyage de la têted'impression).

Les lames ne sont pas desmodèles approuvés pourl'imprimante.

Vérifiez que les lames sontrépertoriées dans la liste deslames approuvées (cf. Annexe A –Lames approuvées).

Le ruban n'est pas
correctement en place dansl'imprimante.

Retirez le ruban et placez-lecorrectement (cf. section
Remplacement du ruban).

Le mécanisme d'impression del'imprimante est bloqué.

Tentez de débloquer le mécanisme
en agissant avec précaution.

Bourrage des lames dansl'imprimante

Pour tout problème, contactez le service après-vente Epredia.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0391

Liste des icônes

Informations

Dossier

Date et heure

Écran

Suivi des propriétés

International

Clavier

RéseauImprimante

Données

LogicielSon

Utilisateur

Éléments

ObjetsModèles

Traducteurs

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0392

Liste des boutons

AccueilConfiguration

Corbeille

Annuler / Supprimer

Tabulation

Haut

Bas

Valider

Modifier

Ajouter

Séquence

ProtocoleÉléments

ModèleRèglesSlideMate Pro Operator Guide

Issue 0393

Caractéristiques techniquesde l'imprimante
Dimensions

160 x 332 x 408 mm(l x p x h)

Poids

7,1 kg (sans adaptateur
secteur)

Consommables etaccessoires
Description

Réf.

Ruban d'impression

A83910001

Adaptateur secteur
Tension d'entrée

24 V CC

Entrée : 100-240 V ~1,1 A, 50-60 Hz

A83920013

Intensité

1,5 A

Sortie : 24 V CC,
1,5 A

Résolution
d'impression

300 dpi

Cordond'alimentation R.-U.

A83920012

Vitessed'impression type

3-5 secondes (impression
complète)Cordond'alimentation
EuropeA83920011

Dimensions deslames

76-76,2 mm x 25,5526 mm x 1-1,20 mm

Cordond'alimentation ÉtatsUnis

A83920010

Altitude : 2 000 m max.

Cordond'alimentation Chine

A83920057

Température : +5 à + 40 °C

Cordond'alimentation Japon

A83920058

Plage recommandée :Kit de nettoyage dela tête

A83910008

Chargeur de lames

A83910011

Conditions
environnementales+15 à +30 ˚C (+59 à +86 ˚F)
Les performances peuvent
se dégrader en dehors decette plage.
Température de
stockageDe -25 à +45 ˚C (13 à +113 ˚F) pendant une
courte période uniquement

Humidité relative

80 % max. jusqu'à 31 °C
Diminution linéaire
jusqu'à 50 % à 40 °C

Pollution

Niveau 2

Catégorie desurtension

II

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

94

Nettoyage et maintenance

Selon les besoins

Le calendrier de maintenance suivant est
recommandé pour la SlideMate Pro :•Nettoyer la tête d’impression à l’aide
de l’écouvillon POPule si le ruban serompt pour quelque raison que ce soit.

•

Lorsque des modifications sontapportées à la configuration del’imprimante de lames, une copie desauvegarde des fichiers xml doit êtrecréée.

Maintenance quotidienne
Remarque
Veuillez porter une protection individuelle lors del’exécution des opérations ci-dessous pour vous
protéger contre la poussière/les éclats de verre.
•

Mettre l’imprimante de lames horstension à la fin de la journée de travail,retirer les chargeurs gauche et droit etessuyer les quatre broches de support
de la pile de lames avec un chiffon de
nettoyage à base d’alcool.

•

Mettre l’imprimante de lames soustension au début de la journée de travail.

•

Remplir le chargeur de distribution delames avec des lames.

Opération de maintenancehebdomadaire•

Mettre la SlideMate Pro hors tension,
déplacer la navette de la lame vers lagauche en tournant la vis-mère à la main,
brosser la vis-mère pour éliminer lesdébris de verre.

•

À l’aide d’un chiffon de nettoyage à based’alcool, essuyer les débris de verre
situés sous le système de navette.

•

Déplacer la navette de la lame vers ladroite en faisant pivoter la vis-mère à lamain. Avec un chiffon de nettoyage àbase d’alcool, essuyer les débris de verre
situés sous le système de navette.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0395

Annexes
Annexe A – Lames
approuvées
Description
Lames adhésives•

Epredia Superfrost™ PLUS•

Epredia Colorfrost™ PLUS•

Epredia Superfrost™ Excell™

•

Epredia Superfrost™ PLUS Gold•

Epredia Polysine™

•

Epredia Permafrost™ Economy

Lames non adhésives•

Epredia Superfrost™

•

Epredia Colorfrost™

•

Epredia Permafrost™ Economy

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0396Annexe B – Configuration dupilote Windows
L'imprimante de lames embarque un logiciel
de création et d'impression d'étiquettes
spéciales. Elle peut communiquer avec le SIL
et d'autres systèmes logiciels parl'intermédiaire de différents types de fichiers.
Le pilote Windows prend en charge lesformats les plus courants. D'autres types defichiers peuvent être transmis à l'imprimante
via différents pilotes d'imprimante Windows.
L'interface avec l'imprimante s'effectuegénéralement à l'aide d'un fichier image ou
d'un fichier texte.
L'imprimante peut gérer les fichiers image
directement, sans recours à un logiciel. Pourles fichiers texte, il est nécessaire deconfigurer préalablement des traducteurs etmodèles sur l'imprimante. Les procédures
correspondantes sont expliquées dans lemanuel d'utilisation de l'imprimante
SlideMate Pro.

Il existe deux modes d'installation d'une
imprimante Windows.

Installation manuelled'une imprimante
Windows
1. Faites un clic droit sur le fichierd'installation, sélectionnez Exécuter entant qu'administrateur, puis suivez les
instructions à l'écran.

2. Après l'installation, accédez aux
propriétés de l'imprimante, puis lancez
un test d'impression sur une lame.

Utilisation du programmed'installation automatiquede l'imprimante
1. Accédez à Périphériques etimprimantes, puis cliquez sur
Ajouter une imprimante.

Configuration d'une
imprimante Windows

2. Si l'imprimante n'apparaît pas
dans la liste, cliquez sur Je netrouve pas l'imprimante
recherchée dans la liste.

L'imprimante de lames peut être configuréepour imprimer des étiquettes créées à l'aide
de programmes de conception dédiés ou de
SIL. Ces étiquettes doivent lui être transmises
sous forme d'image bitmap ou de fichier texte.

3. Sélectionnez Ajouter une
imprimante locale ou réseau avec
des paramètres manuels.

Le processus d'impression est similaire à celuid'une imprimante de bureau raccordée à un
PC utilisant un pilote Windows® pour gérer lafile d'attente et envoyer les images ou fichiers
texte vers l'imprimante. La connexion du PC
ou du serveur peut se faire via un port USB ou
Ethernet, et il est possible de définir
l'utilisation automatique des pilotes
d'imprimante Windows Pyramid Innovation
Ltd.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

4. Sélectionnez le port auquell'imprimante est connectée.
a. Si vous utilisez une connexion
Ethernet, il vous faudra peut-être
créer un nouveau port sil'adresse IP de l'imprimante nes'affiche pas.

5. Cliquez sur SUIVANT.

97

L'imprimante possède une signature
numérique et est compatible avec lessystèmes d'exploitation Microsoft Windows®
suivants : Windows 7, Windows 8 et
Windows 10, 32 et 64 bits. Le type deconnexion – USB ou Ethernet – n'a aucune
influence sur le fonctionnement del'imprimante.

6. Une fois la recherche terminée, uneliste de fabricants et de modèles
d'imprimantes s'affiche.
7. Sélectionnez le fabricant etl'imprimante dans les fenêtres
correspondantes.
2. Sélectionnez REMPLACER LE PILOTE
ACTUEL.

Si l'imprimante n'est pas listée, cliquez
sur Windows Update afin de rechercher lepilote approprié sur le site Microsoft.
L'opération prend quelques minutes.

Configuration du pilote Windows
Pour définir le dossier de cache ("hotfolder") :1. Cliquez sur Sélectionner.
La fenêtre Rechercher un dossiers'affiche. Indiquez le chemin du dossier àutiliser pour transférer les fichiers.

3. Cliquez sur Suivant.

Cliquez sur OK.

4. Au besoin, modifiez le nom del'imprimante.

Le dossier de cache est à présent défini.

5. Cliquez sur Suivant.
6. Apportez les modifications
nécessaires, puis cliquez sur Suivant.
7. Cliquez ensuite sur Terminer.
8. Accédez à Périphériques etimprimantes.
Faites un clic droit sur l'icône
FT000X USB 12C.
Cette icône ne s'affiche que si le câble
est connecté à l'imprimante.
Sélectionnez Propriétés, puis Matériel.

9. Sélectionnez USB Serial Converter,
puis Advanced.
Vérifiez que la case en regard de
Load VCP est cochée, puis cliquez sur
OK.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 0398

Impression à l'aide du pilote
Windows PyramidInnovation Ltd
Impression de fichiers image

Le pilote s'utilise pour tous les fichiers
image. Les images peuvent être issues d'une
multitude de programmes (NiceLabel, Zebra,
Wasp…) et de SIL.
Il est possible d'utiliser d'autres logiciels,
tels que Microsoft Word, pour envoyer desinformations à l'imprimante. Tous ces
programmes peuvent transmettre desétiquettes à l'imprimante de lames via lepilote Windows PI.
Une fois le pilote installé, il vous fautparamétrer l'imprimante de lames afin
qu'elle accepte les images en provenance del'imprimante Windows.
1. Appuyez sur le bouton Configuration.

Impression à partir de fichiersau format Zebra
Le pilote Windows peut être utilisé pourenvoyer des fichiers texte au format Zebra
à l'imprimante de lames. Il est alorsnécessaire de configurer préalablement
un traducteur et un modèle sur
l'imprimante de lames.
À réception d'un fichier, l'imprimanteélimine tous les caractères de mise en
forme et renseigne dans le modèle lesdonnées d'identification de l'échantillon
en vue de l'impression.

Le dossier de cache du pilote Windows
doit lui aussi être défini. Il s'agit dudossier dans lequel seront placés lesfichiers texte au lancement del'impression de lames. Ce dossier est
parfois appelé "hot folder".
Une fois le pilote installé et configuré, ilvous faut paramétrer l'imprimante delames afin qu'elle accepte les images enprovenance de l'imprimante Windows.

2. Appuyez sur Config.

1. Appuyez sur le bouton
Configuration.

3. Appuyez sur Données.

2. Appuyez sur Config.

4. Appuyez sur Importer.

3. Appuyez sur Données.

5. Appuyez sur Pilote d'imprimante
PI / dossier.

4. Appuyez sur Importer.

6. Appuyez sur Bitmap Windows.

5. Appuyez sur Pilote
d'imprimante / dossier.

7. Appuyez sur le bouton Valider.

6. Appuyez sur Zebra.

L'imprimante devrait à présent accepter lesimages en provenance du PC. Envoyez desfichiers image à l'imprimante Windows.
Ceux-ci doivent apparaître dans la filed'attente de l'imprimante de lames.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

7. Sélectionnez Utiliser le modèle
actuel ou Modèle.
Si vous choisissez Utiliser le modèle
actuel, c'est le modèle actif qui sera utilisé
à l'importation des données.

99

Si vous choisissez Modèle, vous pourrez
sélectionner le modèle à utiliser par défaut
lors de l'envoi d'un fichier Zebra à
l'imprimante.
8. Appuyez sur le bouton Modèle.
9. Sélectionnez le modèle à utiliser.
10. Appuyez sur le bouton Valider.
11. Appuyez sur le bouton Accueil.
L'imprimante devrait à présent accepter lesfichiers au format Zebra en provenance du PC.
Les fichiers texte Zebra seront alors
enregistrés dans le dossier de cache. Le pilote
de l'imprimante Windows enverra
automatiquement les fichiers à l'imprimantede lames. Une fois enregistrés, ils doivent
apparaître sur l'écran de l'imprimante delames.

Impression à partir de fichiers
texte délimité
Le pilote peut être utilisé pour envoyer desfichiers au format texte délimité à l'imprimantede lames. Il est alors nécessaire de configurer
préalablement un traducteur et un modèle sur
l'imprimante de lames. À réception d'unfichier, l'imprimante élimine tous les
caractères de mise en forme et renseignedans le modèle les données de l'échantillon envue de l'impression.

4. Appuyez sur Importer.
5. Appuyez sur Pilote d'imprimante
PI / dossier.
6. Appuyez sur Texte délimité.
7. Sélectionnez Utiliser le modèle actuelou Modèle.
Si vous choisissez Utiliser le modèle actuel,c'est le modèle actif qui sera utilisé à
l'importation des données.
Si vous choisissez Modèle, vous pourrez
sélectionner le modèle à utiliser par défaut
lors de l'envoi d'un fichier au format texte
délimité à l'imprimante.

1. Appuyez sur le bouton Modèle.
2. Sélectionnez le modèle à utiliser.
3. Appuyez sur le bouton Valider.
4. Appuyez sur le bouton Accueil.
L'imprimante devrait à présent accepter lesfichiers au format texte délimité enprovenance du PC. Envoyez des fichiers
texte vers le dossier de cache. Ceux-ci
doivent apparaître sur l'écran del'imprimante de lames.

Le dossier de cache du pilote Windows doit lui
aussi être défini. Il s'agit du dossier danslequel seront placés les fichiers texte aulancement de l'impression de lames. Ce
dossier est parfois appelé "hot folder".
Une fois le pilote installé et configuré, il vous
faut paramétrer l'imprimante de lames afin
qu'elle accepte les fichiers au format texte
délimité en provenance de l'imprimante
Windows.
1. Appuyez sur le bouton Configuration.
2. Appuyez sur Config.
3. Appuyez sur Données.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03100

Impression à l'aide d'autres
pilotes d'imprimante
Windows
Impression à partir de fichiers au
format Zebra
L'imprimante de lames peut être paramétrée
pour recevoir directement des fichiers texte
au format Zebra d'une imprimante Windows
Zebra. Il est alors nécessaire de configurer
préalablement un traducteur et un modèle sur
l'imprimante de lames.

À réception d'un fichier, l'imprimante élimine
tous les caractères de mise en forme etrenseigne dans le modèle les donnéesd'identification de l'échantillon en vue del'impression.

L'imprimante Windows doit être configurée àl'aide de pilotes Zebra. Cette procédure n'est
pas abordée dans ce manuel. Une fois
l'imprimante Windows configurée, il vous fautparamétrer l'imprimante de lames afin qu'elle
accepte les fichiers.

1. Appuyez sur le bouton Configuration.
2. Appuyez sur Config.
3. Appuyez sur Données.
4. Appuyez sur Importer.
5. Appuyez sur Autre pilote d'imprimante.
6. Appuyez sur Zebra.
7. Sélectionnez Utiliser le modèle actuelou Modèle.

1. Appuyez sur le bouton Modèle.
2. Sélectionnez le modèle à utiliser.
3. Appuyez sur le bouton Valider.
4. Appuyez sur le bouton Accueil.
L'imprimante devrait à présent accepter lesfichiers au format Zebra en provenance duPC. Les travaux d'impression seront envoyés
à l'imprimante Windows Zebra avant des'afficher sur l'écran de l'imprimante delames.

Impression à partir de fichiersau format Zebra EPL
Le pilote peut être utilisé pour envoyer
directement des fichiers au format Zebra
EPL à l'imprimante de lames. Il est alorsnécessaire de configurer préalablement un
traducteur et un modèle sur l'imprimante delames.
À réception d'un fichier, l'imprimante élimine
tous les caractères de mise en forme etrenseigne dans le modèle les données del'échantillon en vue de l'impression. Lestravaux d'impression sont envoyés àl'imprimante Windows Zebra, puis
directement à l'imprimante de lames.
L'imprimante Windows doit être configurée àl'aide de pilotes Zebra. Cette procédure n'est
pas abordée dans ce manuel. Une fois
l'imprimante Windows configurée, il vous
faut paramétrer l'imprimante de lames afin
qu'elle accepte les fichiers.
1. Appuyez sur le bouton Configuration.
2. Appuyez sur Config.
3. Appuyez sur Données.
4. Appuyez sur Importer.

Si vous choisissez Utiliser le modèle actuel,c'est le modèle actif qui sera utilisé à
l'importation des données.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

5. Appuyez sur Autre pilote
d'imprimante.
6. Appuyez sur Zebra EPL.

101

Si vous choisissez Modèle, vous pourrez
sélectionner le modèle à utiliser par défaut
lors de l'envoi d'un fichier Zebra à
l'imprimante.
Appuyez sur le bouton Valider.
L'imprimante devrait à présent accepter lesfichiers Zebra EPL en provenance du PC.
Envoyez les travaux d'impression Zebra EPL à
l'imprimante Windows Zebra. Ceux-ci doivent
apparaître sur l'écran de l'imprimante delames.

Images SlideMate (LabWriter)
Le pilote est utilisé pour imprimer des fichiers
image créés à partir du logiciel Epredia
LabWriter. Pour obtenir des informations surl'installation et la configuration du logiciel
LabWriter, contactez votre revendeur Epredia
local.
Une fois le logiciel LabWriter installé, il vous
faut paramétrer l'imprimante de lames afin
qu'elle accepte les images LabWriter.
1. Appuyez sur le bouton Configuration.
2. Appuyez sur Config.
3. Appuyez sur Données.
4. Appuyez sur Importer.
5. Appuyez sur Autre pilote d'imprimante.
6. Appuyez sur SlideMate.
7. Appuyez sur le bouton Valider.
L'imprimante devrait à présent accepter lesimages en provenance du PC. Une fois lesimages envoyées par le logiciel LabWriter,celles-ci doivent apparaître sur l'écran del'imprimante de lames.

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03102

IndexA

E

Ajout d'un traducteur - Données délimitées ...................... 44
Attribution des éléments ............................................... 46
Délimiteurs .................................................................... 48
Menu Propriétés des traducteurs .................................. 48
Menu Traducteurs ......................................................... 45
Ordre d'attribution ........................................................ 49
Annexes .............................................................................. 96
Annexe A – Lames approuvées ...................................... 96
Description ................................................................ 96
Annexe B – Configuration du pilote Windows ............... 97
Configuration d'une imprimante Windows ................... 97
Impression à l'aide d'autres pilotes d'imprimante
Windows.................................................................. 101
Images SlideMate (LabWriter) ................................. 102
Impression à partir de fichiers au format Zebra ...... 101
Impression à l'aide du pilote Windows Epredia
Impression à partir de fichiers texte délimité.......... 100
Impression de fichiers image ..................................... 99
Impression à l'aide du pilote Windows PyramidInnovation
Impression à partir de fichiers au format Zebra ........ 99
Impression à l'aide du pilote Windows PyramidInnovation Ltd ........................................................... 99
Installation manuelle d'une imprimante Windows ........ 97
Utilisation du programme d'installation automatique del'imprimante .............................................................. 97

Écran d'accueil ................................................................... 19
Expiration de la session...................................................... 19

C
Caractéristiques techniques de l'imprimante .................... 94
Compatibilité électromagnétique ........................................ 7
Configuration d'une étiquette de base .............................. 40
Configuration d'une imprimante Windows ........................ 37
Consommables et accessoires............................................ 94
Contact ................................................................................. 4
Création d'un protocole ..................................................... 64

D
Dépannage ......................................................................... 81
Caractéristiques des lames ............................................ 84
Liste des boutons ........................................................... 93
Liste des icônes .............................................................. 92
Qualité d'impression ...................................................... 81
Ruban brûlé – Causes possibles ..................................... 84
Distributeur .......................................................................... 4

F
Fonctionnement de l'imprimante ...................................... 12
Chargement des lames .................................................. 14
Choix des lames ............................................................. 15
Indicateur de longueur du ruban ................................... 13
Fonctions de chargeur avancées ........................................ 70
Règles du traducteur ..................................................... 71
Fonctions d'impression avancées ...................................... 61
Création de séquences de lames ................................... 62
Éditeur du modèle ......................................................... 61

I
Identification des composants ........................................... 11
Panneau arrière et connectique .................................... 11
Impression des lames......................................................... 21
Impression d'un lot de lames......................................... 22
Inversion de l'ordre d'impression .................................. 22
Nombre de lames dans la file d'attente ........................ 23
Suppression de lames de la file d'attente ...................... 23
Utilisation de la barre d'alimentation des lames ........... 21
Index ................................................................................ 102
Informations relatives à la sécurité...................................... 8
Environnement ................................................................ 9
Garantie ........................................................................... 9
Généralités ...................................................................... 8
Introduction ..................................................................... 8
Sécurité chimique ............................................................ 9
Informations sur l'entreprise ............................................... 4
Interface utilisateur ........................................................... 16
Connexion en tant qu'utilisateur ................................... 17
Contrôle des utilisateurs................................................ 19
Mode utilisateur – Ajout d'un utilisateur ...................... 16
Propriétés des utilisateurs ............................................. 18
Introduction
Configuration recommandée de l'imprimante .............. 10
Méthode de nettoyage recommandée ......................... 10
Prise en main recommandée ......................................... 10
Utilisation recommandée de l'imprimante.................... 10

M
Maintenance de routine .................................................... 86
Menu Clavier ...................................................................... 27

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03103

Adresse IP ...................................................................... 28
Adresse MAC.................................................................. 28
Connexion à un hub ....................................................... 28
Nom ............................................................................... 28
Port de données............................................................. 28
Menu Config ....................................................................... 37
Menu Configuration ........................................................... 23
Menu Date et heure ........................................................... 24
Menu Données ................................................................... 38
Menu Écran ........................................................................ 25
Capture d'écran ............................................................. 25
Menu Éléments .................................................................. 41
Menu Imprimante .............................................................. 29
Afficher sur l'image ........................................................ 30
Hauteur .......................................................................... 30
Impression automatique................................................ 30
Indexer le ruban ............................................................. 29
Largeur ........................................................................... 30
Mot de passe activé ....................................................... 29
Réinitialiser l'imprimante ............................................... 29
Sélection intelligente des lames .................................... 30
Utiliser le chargeur gauche si vide ................................. 30
Menu Informations ............................................................ 24
Menu International ............................................................ 26
Langues .......................................................................... 26
Menu Logiciel ..................................................................... 31
Mise à niveau du logiciel ................................................ 31
Menu Réseau ..................................................................... 27
Menu Scanner
Fichiers de configuration XML ................................. 33, 34
Importation de la configuration utilisateur (XML) ......... 35
Menu Son ........................................................................... 36
Messages d'erreur .............................................................. 86
Erreur d'indexage du ruban ........................................... 86
Erreurs de manipulation des lames ............................... 87
Modèles ............................................................................. 55
Ajouts d'éléments au modèle ........................................ 58
Ajouts d'un code-barres au modèle ............................... 59
Configuration du modèle ............................................... 60

SlideMate Pro Operator Guide

Issue 03

Création d'un modèle .................................................... 55
Modification du modèle ................................................ 57

N
Nettoyage de la tête d'impression ..................................... 85
Nettoyage et maintenance ................................................ 95
Nettoyage et maintenance
Selon les besoins ........................................................... 95
Nettoyage et maintenance
Maintenance quotidienne ............................................. 95
Nettoyage et maintenanceOpération de maintenance hebdomadaire ................... 95

R
Restauration de la tête d'impression ................................. 85

S
Scanner .............................................................................. 12
Sécurité ................................................................................ 8
Généralités ...................................................................... 8
Symboles .............................................................................. 4

T
Tableau de dépannage....................................................... 91
Traducteur de longueur fixe .............................................. 50
Ajout d'un traducteur - Données de longueur fixe ........ 50
Division de la chaîne de données .................................. 52
Traducteurs ........................................................................ 43

U
Utilisation de ce manuel .............................................. 10, 15
Introduction ................................................................... 10
Prise en main ................................................................. 10104