Vol.276

NewsLetter2021

6

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第276号 24 Jun 2021
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk
E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

理事会だより会員部●6月2日に行われた理事会の抜粋●●今月の会員の動き●

ウンのため監査できない状態にあった為、6月25日（金）6時よ

希望会員 44 名◉日本館（仮名JAクラブ）◉ 4 月よりご入会の方は会員年度が今年の 10 月までで半年

新入会員：1 名◉2020年度の総会の付議事項の決算は決算報告をロックダ

現在会員数：メール会員 251 名／文集郵送
文集・会報郵送希望会員 52 名（名誉会員 8名を含む）計 347 名

り、決算報告の臨時総会を行う。

IIJ (Internet Initiative Japan Inc) 社のMD、山本理事よりの提となりますので会員費は半額となります。

供でテストケースとしてCityにある同社の１室を8月から月1回・メール会員 £7.50 ・文集郵送希望会員 £11.50にする。詳細は一斉メーにてお知らせします。

◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。の割合でお借りし、JAクラブとして会員が気楽に集まれるようこの機会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。

◉毎月の繰り返しになりますが、この期間中、日本食材、お惣http://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /菜等のデリバリーを引き続きやってくださっている方々には厚◉組織くお礼を申し上げます。

http://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 http://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /◉ JA の GDPR の Policy＊詳細は8ページをご覧ください。

http://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/

福祉部
福祉部
期待していたロックダウン解除が4週間後の7月19日に延びてして皆さんとお食事を共にしながら楽しい時を持ちたいと今から「レストランでの懇親会は何時？」と問い合わせを頂いている私での3時間から2時間に短縮し、毎月トピックを設けて持続した

まい、がっかりされた方々も多いと思います。会員の方々から楽しみにしております。因みにZoomでの「歓談サロン」は今またち福祉部も「また延期！？」とフラストレーションを感じておりいと思います。何かこんなことを話したい、聞きたい、というアイます。やっと感染者及び死者数が減ったと思いきや、インドからデアやご希望がありましたら是非とも下記までご連絡くださいのデルタ変異株による影響で毎日の感染者数を上昇傾向にしてますようお願い致します。

います。英国政府はかなりのスピードでワクチン接種を進めていますが、三分の二の国民がまだ感染の可能性があるとのことで、

E-mail：taguchi@japanassociation.org.uk

7月19日に完全解除となりましたら、さっそく「懇親会」を計画し話を差し上げます）

この決断に達しました。もう少しの辛抱ですね！

Tel: 07487 419 953（受信専用ですので、こちらから折り返しお電೔ຊ‫ؗ‬ͷ‫ܦ‬աใࠂ
理事会として 3 月から「日本館」をどのような形で具体化するるかのテストケースとして試みようと思います。

コロナパンデミックはイギリスだけでは無く他の国々もコロナ４時間程度テストケースとして無料で提供して下さるという嬉かについて検討して参りました。

幸いに IIJ Europe Limited がオフイスのスペースを月に一度３−フリーにならなくては、何時又状況が変わるか将来の事はわかしい申し出があり理事会はそれを有難く受けることにしました。

りません。更にニューノーマルとも言われているポストコロナで仮名として「JA クラブ」と称して 7 月からの開始を予定していは、色々な面で今までと違った社会になるでしょう。この1年間、ましたが、6 月末から一応ロックダウンは収束するという政府JA でもズームを利用して活動を続けることができました。の方針が異変種コロナの蔓延に伴い 4 週間程の延期となりまこのような現状況の中でロンドン市内の集合場所を確保するこした。8 月には第一会の会合が出来るか今後の状況をみて判とは慎重な判断を要します。そこで、まずは、1 ヶ月に 1 回程度、断したいと思っています。

会員が自由に集まれる社交場をみつけ、どの程度の需要があ1

会長 ウィリアムズ 百子

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

二水会● 6 月二水会の報告●さま、どう思いますか？」吉荒さんの問いかけが、心に迫って

演題：「大英博物館ミステリーツアー」

れがミステリーなんじゃないでしょうか」、その言葉に、「ミスきました。社会のあり方と共に、美術館のあり方も変わる、「そ講師：吉荒夕記様テリー」イコールどきどき、わくわくしか考えていなかった僕

参加人数：160 名の色眼鏡が 10 枚ぐらい割られた思いでした。

また、ストリートアーティストのバスキアのご紹介などもあり、質疑応答では、バスキアのストリートアートがどこで見られるのか、など、数多くの質問やご感想をいただきました。収蔵品のうち、展示されているのは 1 割〜 2 割ということで、残りの美術品はどこに保管されているのかは秘密だとか。その中に、一般には知られていない、アッと驚く史実が隠されているのではないか、僕はそう思わずにはいられませんでした。
ミステリーに吸い込まれていった 6 月の二水会でした。
（伊東）観光ガイドツアーを主催されているアートローグの吉荒さんを● 7 月二水会のお知らせ●

た、アートローグさんを通してご案内をいただいたこともあっ

演題：「BREXIT とコロナ禍を通して、

日時：7 月 14 日 ( 水 ) 午後 8 時より講師にお招きしました。演題が大英博物館ということで、ま見つめてきた EU と英国の今」て、200 名弱という二水会史（？）に残る記録的な方々にお申込みいただきました。

講師：栗田路子（くりたみちこ）様話ばかりでした。カメラを模した棺の話や（Canon と書いて参加申し込み：下記のリンク先よりお申し込みください

参加費：無料ミステリーツアーというだけあって、なかなか普段聞けないおhttps://forms.gle/EKPTNDZWu47zu3w56

ありました）、日本からはるばるやって来た河童のミイラ（！）のお話、また、アダルト限定のお話など、いろいろと興味深＜プロファイル＞
ライター・ジャーナリスト
上智大学卒。米国およびベルギーにてMBA取得。EU（欧州連合）主要機関が集まるベルギー・ブリュッセルをベースに、欧州の政治・社会事情（環境、医療、教育、福祉など）を中心に発信。共同通信
47News、朝日新聞ウェブ論座の他、 環境ビジネスや国際商業などのビジネス・業界誌に執筆。同人メディアSpeakUp Overseaʼs主宰。ベル
ギー人の夫とともに、ベルギー・ワーテルロー在住。一人娘は、国民投票で英国のEU離脱が決まった2016年よりスコットランド在住、現在グラスゴー大学在籍。共著に、「コロナ対策 各国リーダーたちの通信簿」（光文社新書）いお話ばかりでした。さらに、博物館と社会のあり方が時代とともに、また、国によって異なることをお話いただき、大英博物館の創設者であるハンス・スローン氏の胸像が、それまでの台座から降ろされて、大英帝国の歴史の一部としてショーケースの中に移動されたのが、昨年とのことでした。Black
Lives Matter（BLM）による世論を受けてということで、考えさせられるお話でした。奴隷船に押し込まれた奴隷たちの船内図などと一緒に展示されている現在の状況について、「みな文集部●文集部よりお知らせ●

ご自由にお選びください。

『英国春秋』2021 年秋号（No.39）

卯の花が垣根に匂えば、本当にイギリスにも夏がやって来ましタイトル：フリー、または「私の秘め事」、た。時鳥の忍び音ならぬブラック・バードの声高らかな歌声「私の秘密」、「私のとっておきの話」

が、憂鬱な蔓延の思いを一掃してくれるようです。アイスリーム
・

字数：A4

バンもよし、冷えたビールもよし、BBQ もよしと感染予防は

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

一時お預けで、早々とやって来た夏を楽しんでいます。皆様

締切：2021 年 9 月 15 日

夏が始まったばかりですのに、早々と秋号の原稿募集とは少々

送付先：（但し、原稿随時受付）も同じく太陽を満喫されておられることでしょう。

bunshu@japanassociation.org.uk

気が引けますが、要項は下記のとおりですので、奮ってご投稿下さいますように。もう時効だから “ 秘密公開 ” もよし、
しかし、まだ早いかな・・・の方は「とっておきの話」など

2NALC部
6月1日にズンバ・ゴールド・チェア

50名を超える方々から申し込みをいただいていますが、参加申名の方々に参加いただきました。

ォームでご連絡ください。先のクラスについては通常通りご案のオンラインクラスを開催し、23し込みは前日まで受け付けますのでご希望でしたらGoogleフ

今回も「いつも楽しんで参加して内の一斉メールをイベント前に発信させていただき、参加をごいます」と素敵なフィードバックを希望いただいた方々へはイベント前日に招待リンクを送付させいただき、インストラクターのオブていただきます。

ライエン直子さんにもお伝えしました。来月も第一週火曜日の7月6日11時から行います。

最後になりましたが、ナルク部の例会は6月8日に行われ、今後ました。そして、今回も大西敬子先生に参加者の方々の力量に件かいただいていたので、この運営方法などが話し合われましまた、ヨガ教室は6月8日に行われて12名の方に参加いただきの予定や今月に入り時間預託ボランティアの問い合わせを何応じて教えていただき、クラス後にも日々の生活の中でも気をた。そこで、ここでも再度ナルク部の時間預託ボランティアに付けるべきこと等のアドバイスもいただきました。来月の教室

ついて簡単にご紹介します。

は第2火曜日7月13日午前10時から開催となります。

ナルク部では、会員の方々が気兼ねなくサポートを依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部時間預託

今月22日11時からは、マインドフルネスなヨガ教室が行われまのための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サポートす。先月も23名の方々に参加いただき、フィンチ内田みつえイ等、会員同士で助け合うコーディネートも行っています。そこ

ンストラクターから、呼吸法を含めて指導していただき、参加で、お怪我で買い物が難しい、病院への通院が一人では不安者の皆さんに喜んでいただきました。この教室も来月第4火曜

な際などは、お気軽にナルク部（nalc@japanassociation.org.

日の27日11時から開催を予定しています。

uk）までご連絡ください。ご希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メールで募り、コーディネートをさせて先の定期的なオンラインクラスにいただきます。その際、サポートいただく会員の方の交通費等加えて、今月は30日（水曜日）午後は実費でお支払いいただきますが、実際にサポートいただい2時から、ファイナンシャルアドバイ

た時間は会員の方保有のポイントから一時間あたり1ポイント

ザーの新井康人様に「人生後期のをお手伝いいただいた方へお支払いいただくために、その他ファイナンシャルプランニング」の費用は基本発生しません。時間預託に関してのご質問もあり一環として、自宅ケアやケアホームましたら、お気軽にお問い合わせください。の費用とその費用の準備の仕方についてお話をいただきます。すでにナルク部 nalc@japanassociation.org.uk

TEAM SMILE●見守りアプリの説明会を開催します●に日本の介護施設で使用されている Now I am 64 ビデオコー

日時：7 月 1 日（木）20 時

ル！このシステムは高齢者や体が不自由な方が応答することなお申し込みは鈴木ナオミまで 。ぜひご参加ください！

高齢者や体が不自由な方にとってオンライン電話は難しく、アプリ使用無料モニター募集します !

く、複数の家族や介護・医療スタッフと通話を開始できます。
倒れてしまっていては電話にさえ応答できませんが、Now I

am 64 ビデオコールを使えば全て解決します。家族みんなでいつでも安心に見守ることができます。

● SKT88 ( シニア＆キッズ Together) オンライン●

お待たせしました！しばらくは対面でのイベントは叶いませんがオンラインだからこそできる内容で世界中の子供達をつないでの開催が決定しました。

日時：7 月 17 日（土）イギリス時間（午前中）詳細は後日、一斉メールでご案内いたします。

離れて暮らす祖父母や両親、病気の家族の安否が気になり、
もし倒れて誰も気づかなかったらと心配は尽きません。特にTeam Smile 部

海外で暮らす方なら尚更です。そこでご紹介したいのが、既担当

鈴木ナオミ

naomisuzuki7@icloud.com
3

紅葉会 (ZOOM)●2021年5月 紅葉会報告●

５月紅葉会はオックスフォードで脳の研究をされている中村公一博士に、脳の研究に携わる事になった経緯、京都とオックスフォードでの往復研究の中身を楽しくお話し頂きました。
京都大学理学部の学生であった時、ご自分が運動音痴ではないか、チェロが上手く演奏できないのは指の筋肉ではなく脳の問題ではないか、という疑問から医学研究科で神経科学を専攻される事になりました。

大学４回生での最初の実験プロジェクトは、ドブネズミの脳にアデノウイルスベクターを打ち神経細胞を見るものだったそうです（このアデノウイルスベクターはアストラゼネカワクチンにら、などを含め私たちが持つ脳についての疑問・不思議への答年前のネズミの仲間入りしたわけです。）細胞分裂研究で脳の覚ましい「バイオテクノロジー」と「IT」の融合による脳研究に使われているウイルスと似たようなもので、今年は人間も２２えは確定できていない事が多いという事でした。近来発展目

発生学を研究した後、誕生後の脳の生後発達をネズミの脳でより、将来大きな展望が期待されるのでは、という事でした。

間後には真っ黒に。この変化は、伝達物質放出のためのタン●7月紅葉会のご案内●研究で博士号取得。

午前10時半（10時15分より入場可）

留学希望。オックスフォード大学入学が決定するも奨学金取得

講演テーマ：「鯛素麺」研究。顕微鏡で見ると、誕生時には真っ白のネズミの脳は３週
パク質の発現が脳のさまざまな場所で増えたよるものでこの

日時：2021年7月22日 (木)その後、本来の希望の運動の神経生理を学ぶため、イギリス

参加費：無料バトルで連敗して挫折寸前に、鶴の一声の妻の言葉で奮起一

講師：山本和恵様 （わしょクック津田沼支部認定講師）

番、同時に奨学金も通り、晴れて留学実現。

当時のオックスフォードでは新種ニューロンの大発見があったにもかかわらず、これを解剖学的に確認する方法が見つからず１年余り苦闘していました。そこで、京都大学ラボのオリジナルツールを中村さん独自の方法で開発した方法を使ってみると、なんと100％同定する事ができたそうです。オックスフォード
到着早々、奇蹟にも思える偶然の大ヒットでありました。

パーキンソン病のネズミの脳の研究では、異常な周波数のリ＜プロファイル＞
山本さんはおもてなし上手なご家庭で育たれ、料理は人を最高の笑顔にする魔法のツールだと信じて育たれました。国内で和食・洋食・中華・デザートの基本を学ばれた後、夫の海外赴任地スペイン・タイで料理を通した暖かい交流のご経験をされました。現地での料理を通した暖かい交流に感謝され、いつか恩返ししたい気持ちを持って帰国されました。
帰国後は数々の料理資格を取得され、単なる家庭料理教室ではなく、体に優しく、学んで役に立つ、何度も作りたくなる料理作りを提唱されています。和食を通して日本文化を広め、国際間交流の円滑化を目指しておられます。
７月紅葉会では、七夕の季節の行事食のそうめんを使った「鯛そうめん」の作り方を教えて頂来ます。鯛のうま味、甘みが口に広がり、魚臭さを消し、ふっくら煮あがるコツ満載!という賞賛の声が作った方々から上がっています。
•2020年2月に『一般社団法人外国人向け料理協会より認定講師』を取得。
•身体に優しい発酵食品の知恵を取り入れる為、『発酵食品ソムリエ』取得。
•千葉県の代表的料理『祭り寿司』が発祥とされている、「デコ巻き寿司マイスター」取得。
鯛は「Sea Bream」として、イギリスのスーパー・魚屋で販売されています。
（切り身でも大丈夫だそうです。）材料詳細・レシピーは７月１０日前後にお送りいたします。

ズム活動が視床に見られたそうです。何らかの形で視床の神経活動の異常がパーキンソン病発生に寄与している事が見られますが、ここからパーキンソン病治療に即結びつく訳ではないという事でした。

オックスフォードで電気生理学を学び、京都大学に戻り助教授となるも、恩師の体調不具により研究室閉鎖の知らせを受ける事に。オックスフォード大学での恩師に問い合わせてみると、「戻って来たら何とかなる」という有難い回答を受け単身でオックスフォード赴任、となり現在に至ります。因みに、現在はテニスに打ち込んでおられ、チェロも22年前から上達されたそうです。

一般人向けの内容として緩くご説明頂いた脳の不思議ですが、蛍光顕微鏡を通してみるニューロンの美しさにはただただ魅了されるばかりでした。４色のレーザー照射で原色・パステルカラーが入り混じり作り出す宇宙の神秘にも思える広大な世界。その中心にはカッパが笑ったように見える海馬が鎮座まします。

最後の質問コーナーでは、右・左利きのコントロールは何処か4ᰨᰭᰛᯚᷰ֋ᤆᯖ᮵ᯫᷱᯁ᯿ᯚᖦͲᯗचࣦᶵ
今回の「全仏オープンテニス」の問題は、単にテニス界だけ断、同大会を欠席すると決断。
「USオープン」

考したものであり、人種差別問題はもとより、貧富の問題、ス大会に参加せず休戦すると発表した。誠にの問題ではなく、彼女の人間としての広くて深い観点から思権力者と弱者の問題、そうした「社会の公平で無い状」に怒りと抵抗をしたものと思われます。

何が四大テニス大会だ？記者会見を拒否たと罰金制裁を科し、今後ウインブルドンはじめ「USオープン」など4大大会から締め出すとも報道された。賢明な大阪選手は自らの言動が全仏大会に参加している選手仲間達に迷惑を掛けたと判「オーストラリア大会」の覇者がしばらくテニ勇気のある決断でした。通常なら名声も金銭も十分手にした状態でもあり多少の不満はあっても自分の人生を謳歌するにはだんまりを決め込んで方が幸せと思う人が殆どでしょう。しかし彼女は自らの信念を曲げることが、出来なかった。＜続く＞

英国初心者の絶景巡りᰑ᱌ή᱕᱋ᰃᰪᯓź༩ឲ༔ᯤ᰿ṇᱍṇᰪَ಄͋ΏΈ

5月17日以降、海外旅行が可能に！
イギリス政府がグリーン（隔離なしで旅行可能な国）に指定したポルトガルのポルトへ行ってきました。

旧市街全体が世界遺産に登録されているポルト歴史地区。

さらにポルトガル入国後の居場所を申告したフォームを送ると届こへ行っても素晴らしい景色、そして美味しいタコ・エビ・イワシ。

ら出来ません。そしてポルトの空港でもしっかり書類をチェックさ「魔女の宅急便」の舞台と似ていると言われているだけあって、どくQRコード。それらがそろっていないとそもそも飛行機に搭乗す

特にタコの炊き込みご飯が美味しく、滞在中毎日食べに行きまし

れ、何とか無事に到着。

た。この状況でなかったらすぐにでも再訪したいほどですが、新型コロナのパンデミックで、旅にでることが前ほど当たり前ではなポルトガルでは、誰もが外でもマスクをしていて、コロナ対策はイ

大きな違いは、パスポートと同じくらいコロナの陰性証明が重要高と満喫していると、すぐに帰国日が迫ってきます。

くなったことを痛感しました。

ギリスを上回っていたように感じました。時差もないし、ポルト最になったこと。今回の旅に必要となったロナの検査は計3回。コロ

今度は、イギリス政府の指定により、帰国便搭乗の72時間以内にナの検査代だけで4人家族で500ポンドを超えました。高い。高い

検査をします。自分で検査してその結果を送ると陰性証明をすぐけれど、搭乗できるのは検査で陰性の人たちとだから、リスクがにメールで送ってくれる便利なキットがあったのでそれを試してみ少ないと思える安心感もあります。

ることに。

これがとっても便利で、検査結果とパスポートを書類にのせて写3回の検査真をとり、イギリスにあるラボに送るだけ。あっと言う間に陰性証

イギリス出発の72時間以内のPCR検査での陰性証明

明をメールで送り返してくれます。

ポルトガル出発の72時間前にPCRもしくはAntigenテストでの陰性証明

旅先のホテルで、自分で喉の奥と鼻の奥に長い綿棒を差し込み涙

イギリス入国2日目にPCRテスト

ぐむ日がくるとは。

新たな陰性証明をもってイギリスへ帰国。ポルトガルの空港側でしまず出発前のテストは、住んでいる街に、いつのまにかひっそりとっかりチェックをされるからでしょうか、子どもがいなければヒーできていた旅行用のコロナ検査専門ラボへ行きました。検査自体

スロー空港では自動化ゲートで楽々入国出来るようになっていまは1分もかからず、結果は次の日メールで届きます（検査翌日に結した。

果が届くコースで75ポンド。検査当日の深夜までに結果が届くコー

そして、最後に入国2日目のPCRテスト。こちらはキットを使って自スは135ポンド）分で検査しラボに郵送します。

出発の朝、メールで届いた陰性証明を持ってチェックインカウンタ

旅の準備は、飛行機・宿泊施設に加え、しばらくはコロナ検査をどーへ。パスポートより先に、陰性証明と言われるくらい重要です。

うするかが最重要課題になりそうですね。
5

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。

スケッチ【6月】
今月の題はズバリ “6月”

イメージから窓に吹き付ける雨などは典型日本風と言える

日本人的発想と英国人的発想の違い等が重なって分かれ今年も早半分がすぎてしまった。7月はHammersmithの日

この様な題になると皆さんそれぞれ個人的発想の違い、又だろう。

色々なアイデアが出来大変面白い。ジューンブライドやアス

本庭園、8月は又海に行きたいと思っている。尚、一般の方

コット競馬、薔薇、ラベンダー、小判百合等は英国風。深緑の参加も歓迎していますので興味ある人はぜひご一緒しと橋、カラフルな草花等はどちらにも共通し雨蛙や梅雨のましょう。

ビドル惠

高波三枝子
古沢いくこ

スタンディング百合子

グリーブス邦子

シェイラ文野ハーテイみえ

山本郁子

山本郁子

竹内みどり

6スマホ同好会ࠓ݄ͷ౾஌ࣝ

6月8日、日本からの2名を含め27名の参加でした。AppleのインターネットブラウザーSafari、セキュリティソフト、メールフォル
ダーのサブフォルダーの作り方・移動方法、Cloudサービス、Microsoft OneDrive、Google Photoが5月末で容量無制限のサービスが無くなり、6月1日以降は無料の容量は15GBが上限となった事、Adblockの一時解除のQ&Aがありました。其の後、COVID-19での英国入国のRed・Amber・Green List、NHSアプリでのワクチン接種記録の確認方法についてQ&Aがありました。

iPadの文字入力でカーソルをスムーズに移動させる方法
カーソルを一本指で移動する方法もありますが、他にもキーボードの上を二本指でスライドさせてカーソ

Online ZOOM ミーティング予定
第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」
です。
6月29日、7月6日、7月13日、7月20日。途中参加・退出も自由です。

ルを移動する方法があります。2本の指でキーボードを触るとキーボードの文字が消えてそのままスライドさせるとカーソルが移動します。

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

テニス 同好会
今月のテニス同好会は新しいメンバーを２人迎え参加のご参加をお待ちしています。

ートラリーで体をならし、徐々に距離を開きロングラリ

日程：7月8日(木)次回のテニス同好会者は５名。久々にテニス日和となった当日、まずはショ

13:00 ‒ 15:00

場所：Victoria Park, 209 Ballards Lane, London N3 1LYーへ。青空の下、さわやかな汗をかいた午後でした。

参加者は経験年数が浅い人、昔やっていて久し振りに

地下鉄：Finchley Central (Northern Line）下車。

張って上達しようという気持ちは一緒。テニス好きな方

申し込み：オークリー千春 ja.tennis@outlook.com

参加費：£3.70/60分ｘ２を参加人数で折半復帰した人、長年やっている人などミックスですが、頑ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

川柳
会食は 交際（つきあい）長く そばうどん

誕生日 ハッピーナッピー リターン

ビビンバ こねまわし練って 接着剤

高齢者 自身のトリセツ（取扱説明書） 行方不明さんさんと あびる言葉浴 耳の幸（さち）

生きること 怖い切ない 辞書にないねらわれる 高齢者の 購買力

生きること 人生は舞台 楽しく演技

文句はオフ お世辞はオン 補聴器
聞かない聞きます聞けば聞け聞けよ

俳句を学ぶ会吾柳（ゴリュー）6月の句 今月の季語 「蛙」

迷い来た蛙手の中水先人

上田陽子

大胆にプールに挑む青蛙

キング悦子

せせらぎに歌声競 ( きそう ) 蛙 ( かわず ) かな 川西弘子

姦しい蛙（かわず）の鳴く音（ね）夕涼み

廣瀬信子

蛙飛びひさしく聞くや雨の音

ウィンター千津子

敷石を飛んで跳ねるは雨蛙バンダースケイフ日出美雨蛙雨降りの日もかくれんぼ

福重久子

田植え歌唄う蛙の賑やかに岡部 道

田んぼ道景色に流るる蛙 ( かわず ) の音 ( ね ) 小野宣美

思い出や初めて食べた蛙足

松尾美和子(オハロラン)

雨宿り乙女になみだ蛙鳴く中田浩一郎

夕暮れの鎮魂歌なり雨蛙

ウィーラー由美

雨上がり急ぐ畦道蛙鳴き藤田幸子

故郷での蛙の合唱なつかしい田口邦子

カッコーの鳴き声響く白樺湖

ガフニータミー7঩ম୫ॹজংজ‫ش‬१‫ش‬অ५ੲਾ

投稿コーナー※JA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

夢源 65 歳以上会員へのホームデリバリーサービス
7 月のデリバリーの予定をご案内いたします。

া঩‫ق‬ଅ‫ك‬ଦ୸‫ؙ‬ഁीજॉ㌣া঩‫ق‬স‫ك‬ऽदओਂ৥ਡम૿ਊभঢ়ઠऽदउਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬
PXJHQGHOLYHU\#KRWPDLOFRP7HO‫ق‬਴঩‫ك‬

So Restaurant お惣菜デリバリー
99 歳のお誕生日おめでとう！

全国配送のお惣菜セット、単品も大好評いただいています。

父が 5 月 24 日に 99 歳の誕生日を迎えました。幸い元気で、足腰も（杖を使いますが）しっかりしていて、近所の方々にも好かれています。この写真は、当日水彩画の仲間とお祝いをしているところです。

া঩‫ق‬਷‫؞ك‬঩‫ق‬਽‫ك‬৅ଛਕ੪ᆈभप॒पऎ௡⍭᫵ी‫ؚ‬१‫ش‬ঔথभਹ೬൏‫؛‬ౢཅमహ໼धฟṝभघॉऩऋख‫ؚ‬ঃউজढ़धखीगभऌ॒ळै‫ؚ‬ഽཅभጙკ॑उඍऐःञखऽघ‫؛‬া঩‫ق‬਷‫؞ك‬া঩‫ق‬਽‫ك‬৅ଛ१‫ش‬ঔথभॅङ௡⍭ॳ‫ش‬६൏ऌधःवॉऋढऒभणऎब‫؛‬ౢཅमड़ॡছभउऱञख‫؞‬प॒पऎ௯௡ध๵໼धවᆦഘभএॸॺ१ছॲ‫෈ؚ‬ᅷᅑ॑उඍऐःञखऽघ‫؛‬

本人の希望で 13 年前にロンドンに移住したのですが、まさかこの街でこんなに長生きするとは、だれも思ってもいなかったと思います。本人が一番ビックリしていて、「実感がない。まだ 60 歳のような感じがする。」と言っています。健康の秘訣は「くよくよしないこと」だそうです。

૲৔੾঵ગ৫खथःऽघ‫آ‬ౌ໫਷໫SP‫ؚ‬਽໫স໫ଅ໫SP‫ق‬া঩೬ा‫ك‬

常々 100 歳まで生きたいと言っていたので、来年その願いがかないますように！
では、皆様もどうぞご自愛下さい。
（原三郎次女信子）

ओିધमऒठैऊै‫ؙ‬KWWSVELWO\8sG
0LGGOHVH[6WUHHW/RQGRQ($$उਖः়ॎच੔‫ؙ‬LQIR#QHFRQRWHFRPWASO 日本食材オンラインデリバリー

7月もZOOMにてイベントを実施予定。
詳細は各会のお知らせをご覧ください。
皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。
メールにてお送り下さい。締切日：7月21日
newsletter@japanassociation.org.uk
Mon

TueWed

Thu
1

Fri
2

Sat
3

Sun
4

910111718

英国全域（離島含む）に無料配送しております。

:$62मഐ๋॑அिउႏཅृ঩ম୫౫‫ق‬उඵମ‫ු؞‬જॉ෿ಉ‫ك‬भड़থছॖথॹজংজ‫ش‬दஶব৔৸ୠ૮મଦଛखथउॉऽघ‫؛‬:$62ງஂ‫؞‬঩ম୫౫मਈ਍க৳઒‫ق‬ड़থছॖথ੼ત‫ك‬‫؞‬ஶব৔नऒदु‫ق‬௞ਣஅि‫ك‬૮મଦଛ‫؞‬঑ॽঐ঒ड़‫شॲش‬টথॻথ0৔i‫ؚ‬টথॻথਗi‫؞‬ओਂ૔ৎ‫๋ੰؚ‬औोऩः஄द઼ऌଦ૭‫ق‬ਐऋ঳भৃ়म৸પ৳઒‫ك‬‫؞‬મ৶শ່ᅤໜಾ੩‫ق‬঑३গছথ੸णయ‫ك‬੪મ৶শभ⎨நೢୌ‫ॹ؞‬জংজ‫॔ش‬উজेॉ‫ؚ‬ङढधउ੭ऩቛấইছॖृฟॱথ‫ؙ‬‫ؙ‬ಉभഐ๋ఉਊुओकःऽघ
ିધ१ॖॺ‫؟‬ZZZZDVRWRN\R٫Ríસਬ॥‫؟ॻش‬-$3$18.

見守りアプリ
説明会

5

12

6

ズンバ・
ゴールド・チェア
スマホ

13

ヨガ教室
スマホ

19

26

7

8
テニス同好会

14

15

SKT88
オンライン

二水会

20

21

22

スマホ

会報
締切り

紅葉会

27

28

29

マインド
フルネスなヨガ教室

16

23

24

30

31

25

 ੂ৚भভ৩஘ྼमভ৩भओঢ়બ঻஘‫؞‬਋଒ফা঩‫ك‬8