ΠϟϨΩ ‫ڇ ͜޴ۂة‬༫ฯ‫ޤ‬஦ঘ‫޴ۂة‬౵༧ࣁ࠶‫ݘ‬͹ഛख‫ߕۯ‬ճऀ޴͜ึঁۜՊ௠ࢩ෹͏༝༩‫ࢩ༽ޑ‬ԋ ࣨ‫ۂ‬घ౲͹֨ैՊ‫෉ڇۜݳ ͜޴ܯ‬ʤ‫ݺ‬ਕ޴͜ʥχϩɾࢢʹ΍ͺχϩɾͨ͹‫ޛ‬յࣰࢬχ΢ς‫ ͜޴ۂة‬ঘ‫و‬ໝࣆ‫෉ڇ͜޴ंۂ‬஦ঘ‫෉ڇ͜޴ۂة‬གྷ݇Νຮͪͤ‫΃ۂة‬༧ࣁ౵ΝࣰࢬՊ௠ࢩ෹͏͹༝༩‫ࢩ༽ޑ‬ԋ ॊ‫ۂ‬ҽ૤‫୻ۂ‬क़घ౲͹֨ैࣨ‫ۂ‬घ౲͹‫ؔغ෉ڇ‬ԈௗՊ‫෉ڇۜݳ ͜޴ܯ‬ʤࢢүͱ੊ଵ޴͜ʥ೧݆Ϥʖϫɼ݆Ϥʖϫ΢άϨη ‫ ͜޴ۂة‬ঘ‫و‬ໝࣆ‫෉ڇ͜޴ंۂ‬ʤঘജΕɾ؏ޭɾ‫ۂֺޚ‬ʥࣙӨ‫෉ڇ͜޴ۂ‬஦ঘ‫ୁ͜޴ۂة‬ड़͢͹ฯৄՊ௠ࢩ෹͏༝༩‫ࢩ༽ޑ‬ԋ Ҳ࣎‫ٵؾ‬஦ॊ‫ۂ‬ҽ΃͹‫ڇ‬༫ึঁ‫ۂٵ‬གྷ੧౵‫΃ۂة‬͹ॊ‫ۂ‬ҽ΃͹‫ڇ‬༫ึঁ࿓ಉ࣎ؔΝ୻क़͢ͱ͏Ζॊ‫ۂ‬ҽ΃͹‫ڇ‬༫ึঁՊ‫୒े ͜޴ܯ‬ϫʖϱࢩ෹͏༝༩ೖຌ‫ࢩۂٵ ͜޴ۂة‬ԋۜʀ‫ۜ෉ڇ‬࣍କԿ‫ۜ෉ڇ‬ʤ஦ঘ‫ंۂة‬ɾ‫ݺ‬ਕࣆ‫ۂ‬क޴͜ʥ‫༽ޑ‬௒੖ঁ੔ۜ‫ࢩ༽ޑ‬ԋ ঘָߏ‫ۂٵ‬౵ଲԢࢩԋۜՊ‫ ͜޴ܯ‬ಝพఈֻ‫ۜ෉ڇ‬ʤ‫ݺ‬ਕ޴͜ʥຬԃ௒఼ࠬ࣎Ϫηφϧϱ+05&͗ण͜੧‫ֻٽ‬ཤ༽਼ౌ࿧਼खͮͪ੧‫਼ॽٽ‬ʤiඨຬʥʤඨຬৱʥ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ΢άϨηʀӁৱ‫ۂ‬͹Ճ֪ಊ޴8.0%

6.0%

4.0%

2.0%

0.0%

Restaurants and hotelsCatering services-2.0%

Restaurants, cafés and the likeRestaurants, cafés and dancing establishmentsFast food and take away food services-4.0%

Canteens-6.0%-8.0%201901

201904ʤ஭ʥ઴೧ಋ‫غ‬ർ৵;ིΝࣖͤʤड़ॶʥUK ONS|CPI”ΓΕࡠ੔

201907

201910202001202004202007202010ΠψΤϱηೖࣰࢬೖଲࡨ಼༲

 *RWRφϧϗϩ *RWRφϧϗϩ͹ࣰࢬ

 *RWRφϧϗϩ౨‫౐ښ‬ΝଲেஏҮͶՅ͓Ζ  *RWRφϧϗϩ ഩ਼੏‫ݸ‬͹಍೘ɾഩΉͲଲে  *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖΉͲͶड़൅ͤΖࡵຊࢤɾ୉ࡗࢤ͹ྃߨΝଲে֐ͳͤΖ

 *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖΉͲͶड़൅ͤΖ౨‫ंྺ߶౐ښ‬౵͹ྃߨࣙख़Νགྷ੧  *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖ͖Δ೧݆ೖΉͲɾસͱ͹ࣆ‫ۂ‬ΝҲ࣎ంࢯ  *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖΉͲͶड़൅ͤΖ߁ౣࢤ͹ྃߨΝଲে֐ͳͤΖ  *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖΉͲͶड़൅ͤΖࡵຊࢤɼ୉ࡗࢤɼ໌‫ݻ‬Բࢤɼ౨‫౐ښ‬͹ྃߨΝଲে֐ͳͤΖ

 *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖΉͲɾસͱ͹ࣆ‫ۂ‬ΝҲ࣎ంࢯΝԈௗ

 *RWRφϧϗϩ ೧݆ೖΉͲɾસͱ͹ࣆ‫ۂ‬ΝҲ࣎ంࢯΝԈௗ

 *RWRφϧϗϩ ࣆ‫ۂ‬͹Ҳ࣎ంࢯ‫ܩ‬କɾ࠸֋͹࣎‫غ‬Ώ࠸֋๏๑ͺրΌͱஎΔͦΖ ‫ݟ‬຿ׄʰஏҮ؏ޭࣆ‫ࢩۂ‬ԋʱΝ೧݆ೖΓΕࣰࢬɾ‫ݸغ‬ͺ݆຦ΉͲɾంࢯͺ౐ಕැ‫ݟ‬எࣆ͗ητʖζ૮౲Ґ৏ͳ൓இͪ͢৖߻ ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆຦ΉͲ*RWRφϧϗϩ *RWRφϧϗϩ͹੏ౕรߍɾ࠸֋͹࣎‫غ‬ͺ݀ఈ࣏୊எΔͦΖ  ‫ݟ‬຿ׄϭέοϱʀ‫ࠬݗ‬Ϗρίʖζ‫༽׈‬Ν઴఑ͳ͢ͱɾଲেΝྣ‫ݟ‬Ν௧Յɾଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗ೧݆ೖΉͲ ‫ݟ‬຿ׄࣆ‫ۂ‬ంࢯ͹ଲেͶΉΞԈ๹ࢯ౵఼॑ી஖ஏҮʤྣંஏҮ΍‫؜‬΋ʥΝ௧Յ ‫ݟ‬຿ׄଲেஏҮΝಋҲ͹ஏҮϔϫρέͶ͍Ζ౐ಕැ‫ݟ‬Ν௧Յʤϔϫρέׄʥɾଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗ೧݆ೖΉͲ ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖ͖Δ೧݆ೖΉͲʤ*:‫ؔغ‬ͺঈ֐ʥ ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖΉͲ ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖΉͲ ݆઴ൔસࠅࢩԋસࠅΝଲেͳͪ͢؏ޭऩགྷ‫ࡨً׫‬ΝࣰࢬͤΖɾଲে‫ؔغ‬ͺ౲໚೧݆຦ΉͲ ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖΉͲ ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖΉͲ  સࠅࢩԋ೧݆ೖΓΕࣰࢬɾଲে‫ؔغ‬ͺ݆Ծ२ΉͲ  ‫ݟ‬຿ׄଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖΉͲ  સࠅࢩԋଲে‫ؔغ‬͹Ԉௗɾ೧݆ೖΉͲ ೧೧໎͜સࠅࢩԋ೧໎͜Ґ߳ɼ؏ޭऩགྷ‫ࡨً׫‬ΝࣰࢬͤΖ͞ͳΝ݀ఈɾ੏ౕ΍รߍ೧݆ೖΓΕࣰࢬɾଲে‫ؔغ‬ͺ༩ࢋ͗ໃ͚͵Ε࣏୊ɾॳ࣏श྅ સࠅࢩԋ

CPIͶ͕͜Ζॕഩྋ͹ਬҢ0.80.60.40.20-0.2-0.4-0.6ʤ஭ʥήϧϓͺ઴೧ಋ݆ർ৵;ིʤड़ॶʥ૱ແ঴౹‫ۃܯ‬ʰভඇं෼Ճࢨ਼ʱΓΕࡠ੔ॕഩඇ͹ਬҢ20%

10%

1ഩ2ৱɾฑೖʤࣰ੹ʥ1ഩ2ৱɾ‫ٵ‬઴ೖʤࣰ੹ʥ

1ഩ௉ৱɾฑೖʤࣰ੹ʥ1ഩ௉ৱɾ‫ٵ‬઴ೖʤࣰ੹ʥ

1ഩ2ৱɾฑೖʤGOTOঈ͘ʥ

1ഩ2ৱɾ‫ٵ‬઴ೖʤGOTOঈ͘ʥ1ഩ௉ৱɾฑೖʤGOTOঈ͘ʥ1ഩ௉ৱɾ‫ٵ‬઴ೖʤGOTOঈ͘ʥ0%-10%-20%-30%-40%-50%2020/1/1

2020/2/1

2020/3/1

2020/4/1

2020/5/1

2020/6/1

2020/7/1

2020/8/1

ʤ஭ʥGOTOঈ͘ͺୱ९Ͷ35ˍׄӀ෾͗͵͏ͳͪ͢৖߻͹΍͹ɿGOTOଲেࢬઅ਼͗෈໎͹ͪΌɾસͱ͗ଲেͳ͢ͱ͏Ζɿʤड़ॶʥ૱ແ঴౹‫ۃܯ‬ʰঘജ෼Ճ౹‫ܯ‬௒ࠬʱΓΕࡠ੔

2020/9/1

2020/10/1

2020/11/1

2020/12/1

ࠅଲে‫ڈ‬৿ΠψΤϱη

1RQ$OFRKROLFEHYHUDJHV&DIËUHVWDXUDQWDQGVLPLODUKRVSLWDOLW\VHUYLFHV(QWUDQFHWRFXOWXUDOFLQHPDVSRUWLQJDQGRWKHUOLYHYHQXHV3XEOLVKLQJϗϩάʖ+RVSLWDOLW\UHVWDXUDQWVFDIHVDQGSXEOLVKLQJQRWLQFOXGHDOFKROLFGULQNVϔϩΪϨΠ+RVSLWDOLW\UHVWDXUDQWVFDIHVDQGERRNVΫϕϫη+RWHOVDFFRPPRGDWLRQKRVSLWDOLW\UHVWDXUDQWVFDIHVDQGSXEOLFWUDQVSRUWοΥα$FFRPPRGDWLRQVSRUWVDQGFXOWXUDODFWLYLWLHV6WDQGDUGUDWH5HGXFHGUDWHΨʖηφϨΠχ΢ςΠ΢ϩϧϱχόϩΤΥʖश྅݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ೧݆ೖ݆ೖ



3XEOLFWUDQVSRUWWD[LVIHUULHV

7UDQVSRUWQRQDOFRKROLFEHYHUDJHVFRIIHHDQGFLQHPDHQWUDQFH

+RXVLQJ

9$7ύϱΪϨʖ֋࢟

FDWHULQJIRRGVHUYLFHV 7DNHDZD\DQGGHOLYHUHGIRRGLVDOUHDG\OLDEOHWRάϨεϡࣰࢬΉͲ͹‫ؔغ‬݆ೖ6WDQGDUGUDWH݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ"݆ೖ݆ೖ݆ೖ

WRXULVPDQGKRVSLWDOLW\VHUYLFHV݆ೖ݆ೖ೧݆ೖ݆ೖ&LQHPDKRWHOVSXEOLFWUDQVSRUW݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ݆ೖ

೧݆ೖ+RVSLWDOLW\DQGWRXULVPLQFOXGLQJUHVWDXUDQWVFDIHVSXEV H[DOFRKRO ΢άϨηKRVSLWDOLW\KRWHOV% % VKRPHUHQWDOFDUDYDQDQGWHQWVLWHVKRWWDNHDZD\IRRGWKHDWUHVFLUFXVHVDPXVHPHQWSDUNVFRQFHUWVPXVHXPV]RRVFLQHPDVDQGH[KLELWLRQV1RWHVHUYHGDOFRKROLFGULQNVZLOOQRWEHQHILWIURPWKHFXW෼Ճรಊིʤ઴೧ಋ‫غ‬ർ৵;ིʥ఺Չࣰིࢬ݆
ΨʖηφϨΠRestaurants and hotels

݆ೖϗϩάʖ

Restaurants and hotels݆ೖ೧݆೧݆౲݆ฑ‫ۋ‬

Hotels, motels, inns and similar accommodation services

Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services





Restaurants and hotels

݆ೖAccommodation servicesΫϕϫη೧݆

Accommodation services

Accommodation services of other establishmentsϔϩΪϨΠ

೧݆

Restaurants and hotels

݆ೖAccommodation services











οΥαAccommodation services݆ೖ







χ΢ς

Catering services

݆ೖ









Restaurants, cafés and the like





Accommodation services΢άϨηRestaurants, cafés and the likeAccommodation services݆ೖϓϧϱηʁϪηφϧϱՃ֪VATʁ7.0→10.0ˍ4.00%

ʤ2014೧1݆1ೖʥ3.50%

ΠψΤϱηϟϱφ
ʤ2009೧3݆10ೖʥ

3.00%

2.50%

2.00%

VATʁ5.5→7.0ˍʤ2012೧1݆1ೖʥ

1.50%

VATʁ19.6→5.5ˍʤ2009೧7݆1ೖʥ

1.00%

0.50%

0.00%

-0.50%-1.00%-1.50%200807

200901

200907

201001

201007

201101ʤ஭ʥήϧϓͺHICP͹"Restaurants, cafés and the like"͹઴೧ಋ݆ർΝࣖͤ.
ʤड़ॶʥEurostat"HICP"

201107

201201

201207

201301

201307

201401

201407ʤ೧݆ʥՃ֪఺Չི

ฑ‫ۋ‬รಊི‫ؽ‬փదࢾࢋ೧݆೧݆೧݆ฑ‫ۋ‬รಊིՃ֪఺Չི௜઴೧౲֚‫ؔغ‬‫ؽ‬փదࢾࢋࠫҡ)LQODQG

೧݆

6ZHGHQ೧݆



ϓΡϱϧϱχʁඔ༲γʖϑηՃ֪14.00%੭ིӀ৏͝ʤ2012೧1݆1ೖʥ

12.00%

10.00%

8.00%

6.00%

4.00%

2.00%

0.00%

-2.00%

੭ིӀԾ͝
ʤ2007೧1݆1ೖʥ-4.00%200601

200607200701200707

200801

200807

200901

200907

201001

201007

201101

201107

201201

201207

201301

201307

ʤ஭ʥήϧϓͺHICP͹"Restaurants, cafés and the like"͹઴೧ಋ݆ർΝࣖͤՃ֪఺Չིฑ‫ۋ‬รಊི

‫ؽ‬փదࢾࢋ೧݆೧݆



201401