Vol.264 25 June 2020

NewsLetter

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第264号
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK │ c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

6月理事会だよりJAではZoomを採用、今後、会場を使用しての集会が可能になるまでの間、二水会、紅葉会等のレギュラーなJAの会はZoomを通して行う予定。また、会場使用の集会が可能になってもZoomを通して地方にお住まいの方も参加できる様にしたい。
この期間中、食材、お惣菜等のデリバリーをしてくださっています方々には深くお礼を申し上げます。
•夢源レストランさんの65歳以上対象の日本食・お弁当のデリバリー•

あべのお好み焼きやさんのReady to cookの素材・その他のデリバリー•So レストランさんのお惣菜のデリバリー＊詳細は最後のページをご参照ください。

JA会員のみなさま
新型コロナウィルスの感染拡大を防ぐ為の外出禁止も可也緩和されてきました。
しかしながら今でも何かご不自由をされている方はいらっしゃいませんか？私達でお手伝いできることがありましたら遠慮なくお知らせ下さい。

会員部からのお知らせ
今月の会員の動き
新入会員：2名
会員43名

トピックス「紅葉会の今後の運営についての話合い」（3月紅葉会休会の為、行えなかったもの）

文集・会報郵送希望会員55名（名誉会員8名を含む）計346名*個人情報の機密が厳しくなりました現在、会員入会申込書、及び年会費更新の内容につき新しいフォームを検討中です。
*現在、会員年度を半分過ぎておりますので、ご入会の方は年会費半分の6ポンドになります。
尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡下さい。
電話 07957548023

会員部 ウィンター 千津子

メール membership@japanassociation.org.uk
事務局secretary@japanassociation.org.uk
Tel 07957 548023
福祉部
welfare@japanassociation.org.uk
Tel 078402 19028
ナルク部 nalc@japanassociation.org.uk
Tel 074030 11124

文集部

紅葉会（ズーム）
日時：7月2日（木）午後２時より（30分前より入室可）
1時間程度

現在会員数：メール会員248名／文集郵送希望

皆様はつつがなくお過ごしでしょうか。
時はまさに輝かしい皐月、森に行けばもうブルーベルは終わりましたが、サンザシやシャクナゲの花々咲き誇り、木々の若葉がJA発足以来24年目を迎え、新しい会員も増えた現在、これから萌えるようで、落ち込んだ心を癒してくれ

もっと紅葉会が活性化する為に会員の自由な意見交換を通してます。そうですね、あともう少し、元気で行きましょう。

話し合いをしましょう。

次号、秋号の原稿を下記要項で募集いたしますので、奮ってごまた、何か取りあげたら良いのではというトピックスがありました

投稿下さい。文集発行は、10月初旬を予定しています。

ら下記のメールアドレスにお知らせください。
ズームミーティングの詳細は追って一斉メールで連絡いたします。 『英国春秋』2020年秋号（No.37）
タイトル： フリー又は▎お問い合わせ電話 07957548023

秋号特集 「初恋の記」または「失恋の記」

メール koyokai@japanassociation.org.uk

そろそろ時効だから話しても・・・と思われる方、いやまだまだ心の痛みが消えやらぬと思われる方は恋愛感情なしの「忘れられぬ人」でも結構です。
原稿締切 ： 2020年9月15日（ただし原稿は随時受付）
字数： A4２～３枚 （出来ればワード添付）

送付先：ogawa@japanassociation.org.uk

福祉部

6月の報告

コロナ感染拡大防止のため私たち会員もここ数か月間色々不自由な生活を強いられていますがロックダウンも徐々に緩和されつつあり、ご家族のとの再会も屋外でなら良くなり、又今週より更に規制が緩くなり久し振りにご家族のお顔を直に拝見しながら多いにお話に花が咲くことでしょう。この様な状況下、今月も各支部の見守りプロジェクトの報告は先月に引き続きメールで交わされました。喜ばしい事にこの１か月も殆どの会員の方々に大きな変化が見られず健康状態もそれなりに良好であったとの報告でした。
先月A会員が転倒されたと報告しましたが徐々に良くなってい

D会員はご親切な方が日本食を買って来て下さるので生活にはられ、先月末にお誕生日を迎えられお嬢さん、お孫さんがお誕ご不自由されていないようです。又、命の泉を毎晩就寝生日のお祝いに駆け付けて下さり庭越しでバースデー前に召されるので睡眠も良くとれるので安心です。の歌をプレゼントされたそうです。
B会員はご家族がいらしてお庭でBBQをされお孫さんとお会いしてとても楽しい一時を過ごされたとの事でした。

最近は会員の皆様が日本食の宅配サービスも受けられることになり、ご利用されていらっしゃる方も増えているそうです。食生活はこんな時期ですから猶更美味しいものを頂く機会があるのは嬉しいですね。元気な源は矢張り食にありです。引き続きコロナ感染防止に

C会員はケアホームにいらして元気がない声で「誰もお見舞細心の注意をお払いになってお元気にお過ごし下さい。

いにきてくれない」と言われるのですが今は未だお見舞は叶

尚、ヘルプを必要とされている方がいらっしゃいましたら、福祉部まわないのでもう暫く我慢して頂く以外ないのが辛いででメール、welfare@japaneseassociation.org.uk

す。一日も早くにお見舞が再開する事を祈る思いです。

又は携帯電話07840219028（部長：田口晴恵）までご連絡下さい。

二水会
6月の報告
日時：6月10日（水）午後8時より講師：小林信美様
演題：えーっ、スタンダップ・コメディ？
会場：ZOOM スクリーン上
参加人数：53名
二水会初めてのZOOMでの講演会うまく行くかどうか、ドキドキ似してみることにしました。その方法でようやく趣味としての楽しさを知った次第です。望遠鏡も一眼レフカメラも生まれて初めて操作するので最初は失敗だらけでしたが、ネットで検索したり望遠鏡販売店に問い合わせたりして知識を深め、ようやく狙った対象をなんとか画像に収めることができるようになりました。今日お見せする
写真は経験者には見せられないような稚拙さですが本日の聴衆の皆様は素人だと勝手に思い込み恥を忍んで公開するものです。

しながらの講演会となりました。小林様からは英国コメディーをProfile

あらゆる角度から解説いただき、日ごろあまり縁のない領域が講師： 沖田利通様

少し近くなったような気がしました。ZOOMを使っての講演会、1964年大阪大学工学部電子工学科卒業、同年ソニー株式会社

遠くに住んでおられる会員の方も参加を頂き、自宅にいながらに入社。研究開発部門を主に渡り歩き、1990年に英国に赴任しこのような企画に参加出来てよかったとのお話もお聞かせいた

Basingstokeに半導体開発センターを設立。1995年に一旦東京だいています。に帰任したあと2000年に再び英国に赴任（Oxford）したが2003

今後もZOOMを利用して二水会開催してまいりますのでどうぞ

年に引退し、そのまま英国に滞在し続け現在に至る。英国内住居宜しくお願いします。(飯塚)はAscotに始まり、その後Henley-on-Thames、Ealing、Wimble-

7月のお知らせdonを経て現在はWestminsterです。

日時：7月8日（水）午後8時より会場：皆様のご自宅でご参加いただけます。

演題：宇宙に思いを馳せて －星空観望の楽しみ－

会費：無料

2016年の初夏にスペインのアンダルシア州の地中海沿岸にある小参加申し込み：参加申し込みを下記のメールアドレスにお知らせ

さな街に別荘を購入しました。毎晩夏の空をテラスで眺めているといただきたくお願いします。6月の定員は48名でしたが7月度かもっと詳細に見てみたくなり、思い切って天体望遠鏡を購入。しばらは100名までの参加が可能になります。

らく肉眼でアイピースを覗き込んでいましたが、倍率3百倍程度でnori.nkito@yahoo.com (伊東敬行)

は月はともかく木星、土星など大きな惑星でも5ミリ程度の大きさに7月度二水会幹事代理しか見えず、星雲や銀河ではボーッとした薄い雲程度の存在が分かる程度ですぐ飽きてしまいました。そこで色々他のマニアの投稿などを読んでみると写真に撮って観察するのが常道であることを知り、今度はキャノンの一眼レフカメラを買って先輩たちのやり方を真2

会員紹介

Yoshihiro Aseさん：世の中のためになるサービスを考える

イギリスに来たのは、2018年12月。現在は、駐在員として働く傍用し、経済的に困っている方に再分配出来なら、在英日本人による起業·副業·勉強会コミュニティ Modque（もずいかという思いから、先日、海外でもかんたんく）という組織を運営しています。起業·副業·勉強会というと堅苦しにフリマが出来るスマホアプリMolightを導入

いイメージがありますが、駐在員から主婦、起業家など、様々なバッしました。ただでさえ家賃・物価が高いイギリスにおいて、ワーキンクグラウンドを持つメンバーが、日々アイデアを出し合いながら、世グホリデー参加者や留学生などの若いメンバー、コロナウイルス拡の中の為になるようなサービス作りを行なっています。

大により収入が断たれてしまった方々の生活コストを少しでも下げその中で我々が大切にしている思いが「海外に住む日本人の生活られれば、と願っています。

をより豊かなものにする」という事。私自身、イギリスに来た当初

前述の通り、Modqueはコミュニティであり、企業ではない為、給は、不慣れな海外生活で戸惑う事も多く、特に食事や生活家電の与が出るようなものではないですが、その分メンバーの思いが強使い勝手の違いに苦しんでいました。こちらに来て１ヶ月が経った

く反映されます。思いを共有した仲間たちと、一からサービスを考頃、日本のお米が恋しくなり、炊飯器を持ってこなかった事を非常え、作り、使ってもらうという一連の活動を通じて学べる事は非常に悔やんでいたのを今でもよく覚えています。幸い、周囲の親切に多いです。難しい局面も多々ありますが、その分、それを乗り越な方々のサポートのお陰で現在は何不自由なく生活出来ています

えた時に自身のスキルがどんどん向上していくのが実感出来る貴が、コロナによるロックダウン期間中に来られた方等は本当に大変重な機会になっています。

な思いをされているのではないかと思います。

人生100年時代に突入したと言われる昨今、働き方や世の中からさて、イギリスでは、在留邦人の７割近く（およそ4万人）が一時滞求められる能力は日々変化しています。テクノロジーの発達により、在者である事に加え、その大半が2,3年の内に帰国してしまいま

今までは当然のように存在していた業種が淘汰される事もあります。その度に、数年しか使われていない高級家具や電圧の異なるす。今まで以上に、個人としての力量が試される世の中において、家電製品等が持ち帰られる事なく、大量に廃棄されています。一

職場·家庭の他に、自身の成長に繋がるような居場所を作っておく、度の引っ越しで、不要品を捨てることによる機会損失額は1世帯あというのは非常にオススメです。

たり約15.5万円と言われており、短い期間に多くの日本人が帰国·▎Modque

入国を繰り返すイギリスでは、年間で数百億円規模の無駄を排出▎Molight（アプリ） https://apps.apple.com/jp/app/molight/id1482578587?l=en

してしまっている計算になります。こういった無駄な資源を有効活*ウェブサイトを掲載しますがこの件に関してはJA会員の皆さまの責任においてお取り扱いください。

♪

同好会報告とお知らせ

http://modque.jp♪

*各種イベント参加者へのお願い：イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。

スマホ同好会
6月9日のスマホ同好会は日本からの2名を含めて、23名の参加でした。iPad・Notebook PCを買い換え時の仕様・価格の検討ポイン
ト、All in Oneとは、Zoomに参加する際の名前の設定変更、AVGというセキュリティソフト、メールで送られて来た動画ファイルが開かない問題、Androidスマホで写真の容量を小さくしてメールに送付する方法、Apple Pencil、Windows用Pencilの有無、CD・DVDの写真はクラウドに保存すべきか、OneDrive・Google Driveの使用方法等、予定を超えて午後3時半過ぎまでQ&Aが続きました。
▍今月の豆知識－ コントロールセンターの表示方法 －iPad、iPhoneの画面の明暗、文字のサイズ等の操作が出来るコントロールセンターを画面上に表示するには、iPad又はホームボタンのないiPhoneの場合は、スクリーンの右上に出ている充電率等の4種類のマークを触った状態でそのまま指を下に(スワイプ)滑らせます。ホームボタンのあるiPhoneでは、スクリーンの下の枠から上部にスワイプします。それと同時にコントロールセンターが表示されいろいろな操作ができます。出てくるコントロールセンターの内容を変えたい場合は設定>コントロールセンター>カスタマイズの順序で開いて載せる項目を個々の必要に合わせて選択出来ます。

▍ スマホ同好会 Online Zoom ミーティング予定
開催日は毎週火曜日の「正午から午後3時」まで。
6月23日(火)、30日(火)、7月7日(火)、14日(火)、21日(火)、28日(火)途中参加・途中退出も自由です。今更恥ずかしくて誰にも聞けない質問大歓迎です。
スマホ同好会は、参加者の皆さんは在宅のままOnlineでZoomと言うアプリを利用して行っています。参加方法はとても簡単です。初めて参加をご希望の方は松崎美枝子までご連絡下さい。Online Zoomミーティングの接続方法をお知らせします。
• 連絡先: 松崎美枝子(miekobarraclough@hotmail.com, 07903445144)
3

俳句を学ぶ会▍5月俳句を学ぶ会の報告
今月の句会もメールでそれぞれの句を送付、添削という形をと▍俳句を学ぶ会のお知らせりました。ロックダウンの成果か佳い句が集まりました。句に向今月もまたメールにての通信句会となります。

かい合う時間がふえたのでしょう、それぞれ上達しています。

連絡先：クーパー矩子

夜風には立ち泳ぎかな鯉のぼり

白壁に藤房の滝国の春

上田陽子（視点が面白いです。）

行く春や窓から送る別れかな

藤の花切なき月日（つきひ）巡り来て（吐息が聞こえてきそうです）

02078285255

岡部道（ダイナミックな作風）

藤の花白ければなお影深し広瀬信子（しみじみとした情感）

6月の季語は「薫風」（クンプウ）または「かおる風」です。

バンダースケーフ 日出美

藤の花色も香りもあらまほし（趣のある句となっています） ウィーラー由美		

亡き友の庭にあふるる藤の花（思い出の句となりましたね）

ウィンター千津子

かの家の窓辺を彩る藤の花
キング悦子

藤棚の房たなびかせ風香る

田口邦子

藤のつる巻きつ巻かれつ伸びて行き
タミーガブニー

藤の花風に揺られて匂いたつ小野宣美

朝露にぽっつり滴る(したたる) 藤の花

福重久子

知らぬ土地道標(道しるべ)なる壁の藤松尾 美和子(オハロラン)

お笑い川柳

不要と書いて三時間待って病名 「加齢」です

今月の写真“コロナ”など どこ吹く風とばかりに集まって日光浴を楽しむ若者達

今じゃどうでも いい夫婦

起きたけど寝るまで特に⽤もなし

ハットフォードシャーのポピーフィールド

通れずよく⾒りゃ 診察券

誕⽣⽇ ロウソク吹いて万歩計

クーパー 矩子

医者通い⽬覚ましの ベルはまだかと 起きて待つ
改札を

古藤の幹よじれつつ花連ね（つらね）

匿名での投稿ですが、おもしろい川柳をたくさん頂きました。

延命はいい夫婦

川西弘子

半分以上

この頃は⽴ちくらみ探し物

話も⼊れ⻭も かみ合わず

ＬＥＤ 使い切るまで

Oxford Street

ない寿命

留守電に 「ゆっくりしゃべれ」と どなる⽗
へそくりのエジプシアンギースの家族

場所を忘れて竹内みどりさんその他

妻に聞く

何回も 話したはずだが 「初⽿だ」

写真提供くださった方KensingtonGardensのRoundpondで見かけたおしどりありがとうございました。
4

地下鉄散策スケッチ 【紫陽花のコラージュ(貼り絵)】
今月のテーマは６月の花”紫陽花”のコラージュ(貼り絵)という事でほとんどの人が未経験の為、悪戦苦闘の努力の結果だけあってインパクトも強く、それぞれ個性が滲み出て大変興味深い仕上がりになっている。大変で苦労した分、出来上がった時には充実感があり楽しかったいう意見もあり、幾つになっても挑戦するということは脳を活性化するし前向きの行動だと思うので、これからも面白そうな事があったらなんでもやってみたいと思っている。

シェイラ文野スタンディング百合子

ビドル恵古沢いくこ

山下美保子

グリーブス邦子

山本郁子

ジョンソン妙子

その他同好会のお知らせ★ コーラス(旧 カラオケ改め)
まだ集合出来ない状態なので当分はお休み。

ハーテイみえ竹内みどり★ 地下鉄散策スケッチ
規則が緩和されだとはいえ万全を期して宿題とする。課題は会員の方のアイデアで”夏”。夏に関する事なら何でも良い。かなり広範囲の解釈ができるので得意な分野で頑張って下さい、〆切は7月15日正午です。

折り紙
ビドル恵さんの今月は紫陽花を折って頂きました。
引き続き家にいる時間が長いと思いますので折り図を参考にぜひ作ってみてください！
5

渡邉道英 さん『近況報告』
皆々様お元気ですか？こんな体験は我が人生79年になりまさて、従来から楽天的な性格ですので、「テすが、全く初めてです。3月16日に実施しました『映画同好レワーキング」による、新たなテレビ電話の会』（黒澤明監督作品「用心棒」）以来、ロンドン市内には入活用方法など日本人会の仲間たちと勉強っていません。
「70歳以上は自宅に居る」ことになってほぼ会、即実行して愉しんでいます。みんな熱３ヶ月になります。この間家内と二人で「ガーデニング」と心で文化活動の一翼を担うべく リアリテイーのある『川柳』「趣味のコテージ造り」を愉しんで来ました。屋根の部分をから、新型コロナウイルスに対する日本、英国、イタリア、ス

本格的に入母屋方式に傾斜をつけ、明かり窓も付加して見ペイン、ドイツ、フランス、そしてアメリカ、中国の指導者のました。外壁の塗装、内壁は赤、青、ピンク、白と大胆なペ品定めなど、誠に楽しい議論も続き深夜までディスカッションキを塗って見ました。お陰様でこの秋には『アトリエ』『木ンもしました。毎日の様に二人して麻雀をし、名作映画を見

工細工ルーム』『カラオケとプチ映画館』が完成するめどが直しています！『野菊の如く君なりき』で泣かされ、植木等、出来ました。皆さんが来てくれる様に仕組んでまいります。

渥美清に笑い飛ばされ！腸捻転になりそうです！
！
！

須永静江さん『Don’t spread virus, spread love』
私は、retirement flat(=apartment)に住んでいる。移り住と、’No problem.’との返事。彼女は、自分のお金で私の必んで１年半ほどして、コロナウイルスの危機が騒がれ、３月要とする物を買って来てくれると言う。
「それでは、私は彼女半ばには「70才以上の者は、自己隔離をするように。」と言にどう返金すればよいのか？」再び、’No problem.’と言う。

う政府の指示が出され、その旨を書いた手紙まで送られてそして彼女は、私に、彼女の銀行口座番号など個人情報を来た。米、パスタ、豆腐、冷凍の鮭・鶏、調味料、サラダドレッ

教えてくれ、ネットでの現金振込方法を教えてくれたのであシングなどの買い置きはしたものの、新鮮なパン・野菜・果る。私は、「この人は、見も知らない私をこんなにも信用しく物・乳製品は必要に応じてそのつど買うしかない。無知な私れ、助けてくれようとしている。」と思い、すっかり感心してしは、スーパーの配達制度を勘違いしていた。
「週に最低£40まった。だいぶ前、’Jimmy’ll fix it’というTV番組があり、子以上か£60以上買わないと届けてくれない」と。独り者の私供の困った事を全て解決してくれるおじさんが居る番組があは、新鮮な食料をそんなに消費しないのである。おたおたしったのを思い出した。(残念ながら、後になって、この人は、ている内に、delivery slotなるものの余裕が無くなり、やが子供を性的に悪用したかどで逮捕された、が。)て、どこのスーパーも、新しい客を締め出した。

Charlotteに相談すると、全てがスラスラと解決する。’Char-

気が付くと、アパート管理人の事務所の向かいにある掲示

lotte will fix it’ の印象であった。こうして、彼女は、最初の板に、’Don’t spread virus, spread love’と言う小さな紙が言葉通り、毎週、私の買い物をして届けてくれ、他のアパー貼られてあった。
「話し相手が必要な人」「買い物が必要なトの人達も大変お世話になって来ている。

人」「薬を薬局に取りに行けない人」「手紙の投函ができな

それでも、もう自己隔離１２週間が過ぎ、私は、ここで独立い人」などがおおよその内容で、４〜６項目くらい書かれてし、手袋とマスクをして買物に出掛けることを決意した。こあり、全て無料で支援します、との事。管理人に尋ねると、既の先、しばらくは、「ウイルスと共に生きなければならない」に、数人が問い合わせをしていると言う。私も早速電話で問と科学者は言うし、「自分で動ける内は、出来るだけひとさい合わせをした。私が、自分の置かれている状況を説明するまに迷惑を掛けたくない、」と言うのが本音なのである。

鈴木ナオミ さん『癒されて下さい』◆Vol.3「いのちの歌」
https://youtu.be/TJ7FJSgI-20◆Vol.4 可愛いわんちゃんねこちゃんの動画
https://youtu.be/HIcy8dcvkxw

癒されるよ6

Soichiro Watanabe さん『近況報告』
We arrived at North Cyprus on 12th March for 3 weeks
holiday and due to go back on 2nd April. Cyprus lockdown started few days after we had a lovely time withour friends in their apartment. We did 15 days self isolation followed by the curfew 9pm to 6am.
A week later an ambulance and police car outside our friend
Keith’s and his apartment was sealed off. Ambulance crews
worn the masks/groves and white outfit. We had a mighty
shock that our friend Keith died, he was only 62 years old.
My wife was so worried he might died by coronavirus.
Our flight go back to UK was cancelled and no more flights
in April/May. Travel insurance and Visa runs out on 11thApril so we were a bit of panic. On top of this we were notable to go out. Some local helped us for shopping’s We tried
contact to the travel insurance, airline and North Cyprus immigration. We use all our phone allowance over £100!!! andmost time listening the music, it is still ringing in my ear !!!!
British High Commission announced another Repatriation flight on 2nd May. These rescue flights only give us
24 hours as we were in North (Turkish side) so no way wecan arrange few things before cross the border (GreenLine ) to South (Greek side). However this last one give
us 48 hours so we jumped in and reserved two seats. But
to organise to get to border was nightmare.
1 wait till airline to accept our reservation.
2 need Police permission go out in Curfew and get toborder before 6 am. These rescue flights always leavein early mornings.
3 organise the Taxi to get to the border. Taxi driverneed the police permission as well.

4 have to be the check point by 6 am.
Waited till 9 pm on, we had a phone call to say that wesecured the seat , tried to find the Taxi driver after 9
pm inside restricted time zone. and who was willing totake us to the border under the curfew.
We found the driver after many phone calls to local taxi
co after 11pm!! His name was Imram who used to livein London for so many years and speak a good English.
Imran‘s taxi arrive at our apartment at 4:30 am. it wasstill dark. We locked up the place and hurried to loaded
our luggage. The road was empty. We were worried
that the police would stop our taxi. We found out Imranknow where the police road blocks were.
We got to the check point 05:30 am. At Greek side ofcheck point after passes Turkish passport control, there
two officials from British H.C and one high ranking Army
British military base in Cyprus next to this check point
greeted us and helped us to board the coach. We set off
to Larnaca airport escorted by British Army at 7 am.
There were only 50 passengers on this repatriation flight,
only one occupied all three seast and given a mask plus
one bottle of small water each for 4 hours flight.
We safely arrived at London Heathrow airport. Another surprise was no body wearing mask and no check at LHR!!!!
We were wearing the mask all the time in Cyprus for 2
months when we are outside, this was new law there.
It was like a movie such as escape from war torn country
in dark early morning escorted Army. This holiday we neverforget in life time 111111
S Watanabe...…..MEMBR 601

日本食デリバリーサービスとお得な情報※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

あべのホームデリバリー
ホームページにあるものは、ホームページでご注文頂いて下さい。

デリバリーは取り敢えず、ポストコードS、N、Wですが、ご相談頂

www.abeno.co.uk

ければイーストやエッジウェアの方なども行かせて頂いています。

6、7月はホームページからご注文頂いた方全

お味噌も、酵素が生きた美味しい物をお分け出来ます。英国で販員にホットケーキ若しくはお抹茶のアイスクリ

売されている物は高熱処理してあり発酵しないので、これはとてームをプレゼントさせて頂きます。それ以外のも美味しいです。

日本食、日本食材は、えりーぜに直接おご注文のお届けの際に、ご自宅でご問い合わせ下さい。

使用済みのボトルに補充可能です。

elizenakatani@yahoo.co.jp

醤油、味醂風、調理酒、生味噌。詳細

電話番号：07778651694

は直接お問い合わせ下さい。

冷凍のお好み焼き、添加物抜きで昆布

冷凍お好み焼き2枚10ポンド ソース、オカカ、青のりつき（バキューと鰹出汁の優しいお味で出来上がっています。バキュームパッ

ムバッグで日持ちがす

クで日持ちがするので非常食としても安全、安心です。京都のる1ヶ月Biogradableのお茶宇治園さんの美味しいお茶も届いています。

バッグを使用）

また、お食事の時に使用中のマスクを収納し、新しいマスクも電子レンジで７～８分一つ収納しておける抗菌加工のマスクケースも日本から届いてでもうご飯！

います。抹茶アイスも更に美味しいものが出来上がったので、是非とも召し上がって頂きたいです。
7夢源 65歳以上会員へのホームデリバリーサービス
引き続き、お弁当、食材のデリバーを行っています。

大変ご好評いただいているメニュー２点の写真です。

商品の詳細は６月１日付けの一斉メールをご参照ください。
７月のデリバリーは下記の通りです。

・おつまみセット £22.00

・松前寿司（鯖寿司）£16.00【配達日詳細】・6月28日（日）までのご注文 7月4日（土）に配達
・7月5日（日）までのご注文 7月11日（土）に配達
・7月12日（日）までのご注文 7月18日（土）に配達
・7月19日（日）までのご注文 7月25日（土）に配達
ロックダウンの大幅緩和による交通事情で日程の変更などさせていただく場合もございますので、ご理解いただければ幸いです。

ナチュラルナチュラル日本食材ディスカウント情報※英国日本人会の皆さまには特別にディスカウントコードがございます。
◆Code: WORLDSAKE
お会計の時にこちら↑のコードをご入力下さい。日本酒・食材を初回のみ10%ディスカウントさせて頂きます。
是非ご利用下さい。こちらから購入可能です。https://natural-natural.shop（この件はJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします）

食みなさん、こんにちは。編集

再 現できないような担当の真希子です。今月はち香ばしさを放っていてょっとスペースが余ったので感激してほぼ一人で最近仕事でお世話になってい食べました。真空パッる方からプレゼントで頂いた

クに入っているのでSoレストランのお惣菜セット味がしみ込むのがいの食レポを書きます。私が頂いたのは、鶏の照り焼いのかもしれませんき、フォアグラソテー、子持ちししゃもの天ぷら、南ね。 温かいうどんを作ってその上にししゃもの天ぷらを瓜煮、里芋田楽、ピリ辛こんにゃく、赤ワインで量と乗せて食べるのもよかったです。ちょうど編集作業が始しては2人前ほどです。鶏の照り焼きが家庭ではまる忙しい時期に届いたのでとても助かりました！

レポ

Mon
29
Zoomリモートミーティン
グで実施予定。詳細は各会のお知らせをご覧ください。引き続き皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。締切7月15日 newsletter@japanassociation.org.uk

6
13
20
27

Tue
30

スマホ
7
スマホ
14
スマホ
21
スマホ
28
スマホ

Wed
1
8
二水会
15
会報締切
2229

Thu
2

Fri
3

Sat
4

Sun
5

10

111216

17

18

1923

24

25

26

30

31

12

紅葉会
98