まち

ニライの都市をめざす

ちゃたん町

補正予算

指定管理者の指定
平成22年度
条例改正

2〜3
5
6〜7
10

9

請負契約

11

陳情

議会閉会中の所管事務調査

抗議決議・意見書「議会だより」アンケートのお願い

15〜19

13〜14

いっぱん質問 7人が登壇！

No.

12月定例会

62
2010年

発行
2011年２月

浜川幼稚園よいこのみなさん指定管理者の指定

31◎ 北 谷 町 十一行 政 区の学 習 等 供 用 施 設 及
び上勢・栄口・北前・宮城区の屋外運動場

28

年３月 日まで

指定管理者 自治会長

平良長春

23

年４月１日から平成

指定管理者 自治会長

平成

栄口屋外運動場

指定期間※

謝苅地区学習等供用施設

指定管理の理由

指定管理者 自治会長

244

条の２第３

指定管理者 自治会長 津嘉山えり子

公の施 設の管 理は︑地 方 自 治 法 第上勢屋外運動場項において︑
普通地方公共団体は公の施設の設置の桃原地区学習等供用施設

目的を効果的に達成するため︑必要があると認め

１ 管理を行わせる公の施設
名 称 北谷町障がい者地域活動支援センター たんぽぽ
所在地 北谷町字上勢頭837番地1
２ 指定管理者となる法人（団体）
名 称 社会福祉法人 残波かりゆし会
代表者 理事長 宮里 弘
所在地 読谷村字座喜味1866番地
３ 指定の期間
平成23年4月1日から平成26年3月31日まで

るときは条例の定めるところにより︑
法人その他の１ 管理を行わせる公の施設
名 称 北谷町製氷貯氷施設
所在地 北谷町字港4番地
２ 指定管理者となる法人（団体）
名 称 北谷町漁業協同組合
代表者 代表理事組合長 座喜味 盛康
所在地 北谷町字港4番地
３ 指定の期間
平成23年4月1日から平成28年3月31日まで団体であって当該普通地方公共団体が指定する者

北谷町障がい者地域活動支援センターの指定管理者の指定について、地方自治法（昭和22年法律第67号）第244条の2第6項の規定により、議会の議決を経て指定する必要がある。

に当 該 公の施 設の管 理を行わせることができるこ

北谷町障がい者地域活動支援センター

北谷町製氷貯水施設の指定管理者の指定について、地方自治法（昭和22年法律第67号）第244条の2第6項の規定に基づき、議会の議決を経て指定する必要がある。

ととなっている︒

北谷町製氷貯氷施設

本町においても北谷町学習等供用施設の設置及

砂川憲平

び管 理に関 する条 例 第４条 並びに北 谷 町 営 体 育指定管理者 自治会長

施設の設置及び管理に関する条例第３条において︑

砂川憲平

施 設 管 理は︑法 人その他の団 体︑北 谷 町 教 育 委 員

宮城地区学習等供用施設

指定管理者 自治会長

上原正博

会が指定する者に行わせるものと規定している︒

宮城屋外運動場

指定管理者 自治会長

指定管理者の指定
公募によらない理由

桑江地区学習等供用施設

可決

北谷町学習等供用施設及び北谷町営体育施設

指定管理者 自治会長 田里友清

は︑住民の福祉の増進を図り︑地域づくりの活動拠

指定管理者 自治会長 田里友清

松田正二

点として利用されており︑学習等供用施設の設置

指定管理者 自治会長

及び北 谷 町 営 体 育 施 設の目 的 を自 治 会の目 的が

北前地区学習等供用施設

共 通していることから公 募 を行わず︑自 治 会 を指北前屋外運動場

定管理者として指定した︒

砂辺地区学習等供用施設

上勢地区学習等供用施設
石川清助

指定管理者 自治会長

石川清助

栄口地区学習等供用施設
島袋艶子

指定管理者 自治会長

島袋艶子

北谷町商工業研修等施設
北谷町商工業研修等施設の指定管理者の指定について、地方自治法（昭和22年法律第67号）第244条の2第6項の規定に基づき、議会の議決を経て指定する必要がある。
１ 管理を行わせる公の施設
名 称 北谷町商工業研修等施設
所在地 北谷町字上勢頭837番地1
２ 指定管理者となる法人（団体）
名 称 北谷町商工会
代表者 会長 渡久地 政男
所在地 北谷町字上勢頭837番地1
３ 指定の期間
平成23年4月1日から平成28年3月31日まで

3

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

美浜地区学習等供用施設

宇地原地区学習等供用施設

北玉地区学習等供用施設

指定管理者 自治会長

指定管理者 自治会長

指定管理者 自治会長

井上一男

仲地明吉

ちゃたん町

崎原盛善

議会だより No.62（平成23年２月） 2

平成 22 年度補正予算

５５

公共下水道事業特別会計補正予算（第2号）

平成日付け︑人権擁３１

適任

人権擁護委員
候補者を推薦

２３

年３月

ちゃたん町

護 委 員の任 期 満 了に伴い︑委 員 候

補 者 を 新たに推 薦 するため︑人 権擁護委員法第６条第３項の規定に基づき ︑議 会の意 見 を 求める必 要がある︒

北谷町議会は諮問のとおり國場

國場勝子氏（再任）謝苅区在住

勝 子 氏 を 適 任と認め︑答 申 することに決定した︒

議会だより No.62（平成23年２月）

人権擁護委員てなに〜？
人権擁護委員は︑地域住民の中から人権擁護に理解のある人を市町村長が推薦し︑法務大臣が委嘱した民間の方々︒

ちゃたん町

56

砂辺馬場公園から町営砂辺団地向け、右側にある住宅地の道路が認定された。
人権擁護委員の仕事は？
・ 住民の人権が侵されないように監視する︒
・人権が侵された人がいた場合は︑相談相手になって救済する︒
・ 人々に正しい人権の考え方を広めること︒

5

宮城５５号線

宮城56号線

歳入歳出予算額・・・・１４億６,９３４万９千円
補正前の額・・・・・・・
・１４億６,6３４万９千円
補正額・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・3００万円（特定防衛施設周辺整備調整交付金９,５２９万円増。財政調整基金繰入金の取り崩し予定額の減。）

可決▼北谷町道路線の認定

不動産売払収入……10億7,041万5千円増（国道58号拡幅に関して国に売却する町有地財産売払収入）

歳入歳出予算額・・１４４億８,０３０万９千円
補正前の額・
・
・
・
・
・
・
・
・１４４億３０１万９千円
補正額・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ ７,７２９万円

不動産の処分

（土地取得費…3億8,565万9千円増）（桑江伊平地区原状回復事業…6,885万円減）

一般会計補正予算（第4号）

号沿岸環境改善工事のため町有地を処分する●普通建設事業費……3億6,349万3千円増（歳入： 一般会計繰入金の増額。歳出：総務費、施設費、公債費の増額。）

58

路線名 宮城 号線・宮城 号線
起 点 字宮城３番４から
終 点 字宮城３番９の間

認定

国道

15

に当たり︑北谷町議会の議決に付すべき契約及び財産の2847

年北谷町条例第番ほか 筆

55

取得又は処分に関する条例︵昭和号︶第３条の規定により︑議会の議決を求める︒

北谷町字伊平平安山原●財産収入（ニライ消防負担金の補助費…2,677万9千円増）

処分する土地

民生費補助金……1,413万1千円増（保育所等公共施設遮熱灼熱化に係る補助金等）
衛生費県補助金……942万1千円増（新型インフルエンザワクチン接種費用の増）●補助費……4,047万1千円

１

●県支出金

籍 １万４千 ・ 平方メートル

民生費国庫負担金……1,327万3千円増
障害者福祉費国庫負担金……1,054万8千円増

役場入口付近から国体道路向け約1km・幅員20m

２ 地●国庫支出金（自立支援介護給付 訓練等給付費補助…2,009万8千円増）（認可保育園支弁費補助…448万5千円増）（新型インフルエンザ接種費用助成費…1,156万3千円増）

369 26008
万９千円

町民税……4,612万1千円減
固定資産税…5,054万6千円増●扶助費……3,944万6千円増

10

億５千

●町税

３ 処分金額主な歳出補正58号沿道環境改善工事のため

主な歳入補正14号

歳入歳出予算総額・・・・・１４４億３０１万９千円
補正前の額・・・・・・
・
・
・１２９億１,７２４万８千円
補正額・・・・・・・・・・
・
・
・
・14億８,５７７万１千円

４ 処 分 目 的 国道

一般会計補正予算（第3号）

５ 処 分 先 那覇市港町２丁目８番

内閣府沖縄総合事務局南部国 道 事 務 所

原案
可決

議会だより No.62（平成23年２月） 4

条例改正

条例改正

北谷町教育長の給与、勤務時間その他の勤務条件に関する条例（昭和47 年北谷町条例第50号）
新(期末手当)
第4条 教育長の期末手当の額は、給料月額に100 分の10 を乗じて得た額を加算した額に、次の各号に定める割合を乗じて得た額とする。
（１）夏季手当 100分の140（２）年末手当 100分の155
附則（平成22 年条例第11号）（施行期日）
１ この条例は、
平成22 年12 月1 日から施行する。
（経過措置）
２ 改正後の北谷町教育長の給与、勤務時間その他の勤務条件に関する条例第4条の規定の適用については、平成22年度分に限り、同条中「100分の140」とあるのは「100分の
145」と、「100 分の155」とあるのは「100 分の150」とする。

旧（期末手当）
第4条 教育長の期末手当の額は、給料月額に100分の10を乗じて得た額を加算した額に、次の各号に定める割合を乗じて得た額とする。
（１）夏季手当 100 分の145（２）年末手当 100 分の165

北谷町都市公園条例の
一部改正

900

（期末手当）（期末手当）
第7条（略）
第7条（略）
２ 前項の期末手当の額は、その町長等の受ける給料月額に給料月額の100分の10を乗じて
２ 前項の期末手当の額は、その町長等の得た額を加算した額に、6月に支給する場合においては100分の140、12月に支給する場合
受ける給料月額に給料月額の100分のにおいては100分の155を乗じて得た額とする。
10を乗じて得た額を加算した額に、6月に附則（平成22 年条例第17号）
支給する場合においては100分の145、（施行期日）
12月に支給する場合においては100分の１ この条例は、
平成22 年12 月1 日から施行する。
165を乗じて得た額とする。
（経過措置）
２ 改正後の北谷町長等の給与及び旅費に関する条例7条第２項の規定の適用については、
平成22年度分に限り、
同条中「100分の140」とあるのは「100分の145」と、「100分の155」とあるのは「100分の150」とする。

キャンプ桑江北側返還跡地
ま ち づ く り 基 金 条 例 の一部
改正

旧健 康 トレーニングセンターの新 設 に 伴い︑利 用 区 分 及 び 有
料 公 園 施 設の開 場 時 間 並びに当 該 施 設 を 利 用させる場 合に
徴 収 すべき 利 用 基 準 額 を 定める必要がある︒

新300

質 疑 トレーニングセンターの管 理 及び運 営は？

答 弁 公 募による利 用 許 可・維 持 管 理 業 務 者︵ 指 定
管 理 者 ︶を採 用 ︒維 持 費
一日
年間1千 万円︑
人の利 用 客 見 込 み ︒
千 万 円 は ︑町 民 の
健 康 増 進・管 理 費 用 として持 ち出 し ︒
1 100

北谷町長等の給与及び旅費に関する条例(平成20年北谷町条例 18号)

キャンプ桑 江 返 還 跡 地の基 盤 整 備事 業を促 進し︑事 業の適 切な執 行を図 り︑早 期の使 用 収 益 を 開 始 するため︑キャンプ桑 江 北 側 返 還 跡 地 ま ちづくり基金条例の一部を改正する︒

２１

可決

質 疑 これま での町に 帰 属 した 返
還 補 償 額 ︑現 在の 借 入 金 ︑返還 地 利 用 料 ︑保 留 地 処 分 予 定
額は幾らか︒

２０

北谷町長等の給与及び旅費に関する条例等の一部改正

国の人事院及び県人事委員会の給与勧告︑社会経 済 状 況 等にかんがみ︑

北谷町長︑
北谷町副長及び北谷町教育長の期末手当について改正する︒

期 末 手 当の改 正 内 容は︑現 行の期 末 手 当の年月分を引き下げる︒

間支給割合を国︑県等の支 給 割 合に準じるため︑年間

答 弁 帰 属 額６億５千 万 円 ︒現 在の借 入 額 ︑利 用 料 な し ︒保 留
地 処 分 予 定 額は約 億 円 ︒事業 費 予 定 額は 数 億 円 ︒

北 谷 町 職 員の給 与 に 関 する条例等の一部改正

国の人事院及び県人事委員会の給与 勧 告 並びに社 会 経 済 状 況 等 をかんがみ改正する︒

期 末 手 当の改 正 内 容は︑現 行の期

末 手 当の年 間 支 給 割 合に対し︑年 間

0.2

月分を引き下げる︒給料表の改定

は︑若年層を除く部分の改定となり︑円までの範囲の減額

500

対象者においては月額給料から最低円から最高となる︒また︑当 分の間︑6 級に在 級する職員の給料を一定率減額する︒﹁ 暴 風 雨 時 手 当 ﹂を﹁ 災 害 時 勤 務手当﹂に︑﹁暴風警報発令から解除されるまでの間﹂を﹁異常な自然現象により 災 害が発 生し︑又は発 生 するおそれがある場合﹂に改める︒地震及び津波等の災害による勤務に対しても特殊勤務手当を支給できる改正︒

0.15

200

健康トレーニングセンター(料金)
区分

利用時間
町内

トレーニング室

フィットネススタジオ

附帯施設

個人
町外

利用基準額
100円

中・高校生
大学生・一般中・高校生

1 人 2 時 間まで

町内

シャワー

1人1回につき 100円

ロッカー

1人1回につき 100円

町外

200円
400円

大学生・一般団体(2人以上)

200円

1団体2時間まで

2,000円
4,000円※利用するための準備及び後片付けに要する時間は、利用時間に含むものとする※改正部分に下線を付した。

7

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月） 6

北谷町地域ＩＣＴ推進事業物品一式
特定防衛施設周辺整備調整交付金を活用し︑耐用年限を迎える教育現場等の設備更新を図る機器の購入︒︵端末機一式・サーバー機一式・無線ＬＡＮアクセスポイント等︶

嘉 手 納 基 地への F A戦闘機及びF - 戦
闘 機の一時 配 備に対 す る
抗議決議及び意見書

F - A戦闘機F - 戦
闘機の一時配備の中止︒
嘉手納基地の負担軽減の実施︑騒音防止協定の遵守︒

北谷町健康トレーニングセンター物品︵トレーニング機器︶

万８千円

平 成 年３ 月 完 成 ﹁ 北 谷 町 健 康 ト
レーニングセ ン タ ー ﹂ の 利 用 者 が 使用する機器を購入設置し︑本町の中
高年層を中心に高齢者・一般住民の生活習慣病予防と健康づくりの意識向上を図る︒●有 酸 素 運 動 器一式・筋 力 運 動 機 器 一 式●その他関連品一式・体力測定器一式● 健康チェック用器一式・管理運営システム一式

３千取得予定価格契約の相手
浦添市字港川 番地
株式会社オキジム
代表取締役 新里勇

５００２３

北谷町立学校給食センター真空冷却機
器
真空冷却機を導入することで本町小中学校の給食約3千 食の和え物の食材を短時間で ℃以下に冷却できることにより︑衛生環境の整備を図り︑業務の効率化︑より安全な給食の提供を図る︒
取得予定価格１千 万５千円
契約の相手 那覇市西 ３ 丁 目 番 ９ 号
有限会社第一機行
代表取締役 大城政敏

T P P 交 渉へ の参加反対に関する意見書

我が国の食料安全保障と両立できない交渉への参加を行わないこと︒
あて先
内閣総理大臣︑外務大
臣︑財務大臣︑農林水産大臣︑経済産業大臣︑ 沖
縄及び北方対策担当大臣

陳情
情陳
平成 年度幼稚園就園奨励費補助金に関する陳情趣旨

趣旨
看護師等の勤務時間の厳守︑医師︑看護師︑介護職員の増員と医療社会保障予算の増額国民負担の軽減を採択し︑関係機関に送付︒

大幅増員と夜勤改善安全で安心 の 医 療・介 護 を求める陳情及び意見書

可決

取得予定価格
４千 万円
契約の相手
那覇市字安謝 番地
株式会社興洋電子代表取締役社長 渡名喜庸順

尖閣諸島及び周辺海域
は︑我が国の国有の領土であり︑毅然たる態度を堅持
し諸外国に示すこと︒
あて先
内閣総理大臣
外務大臣
国土交通省
農林水産大臣23

幼稚園に就園する3歳児4歳児︑5歳児の保護者の経済負担の軽減を図るとともに︑
公・私立幼稚園の保護者負担の格差是正を図るため︑昭和年以来毎年﹁就園奨励補助金﹂を交付している︒
北谷町は3歳児・4歳児が依然として対象外となっている︒
文部科学省基準の幼稚園奨励費補助金を3歳児︑4歳児まで適用実施する旨の要望︒

採択

１
５

塵芥収集車

１０

４５８

600

６３８

平成 年に購入した塵芥収集車の老朽化に伴い︑運行の安全確保のため新たに購入する︒
取得予定価格万2千 円
契約の相手
浦添市勢理客４丁目 番２号
ＵＤトラックスジャパン株式会社
沖縄支店 支店長 岸本政博
５００

３５６

10

８３７

３０５

１１

尖閣諸島海域での中国漁船領海侵犯事件に関する抗議決議
及び意見書

６７７

沖縄及び北方対策担当大臣

可決
あて先
駐日米国大使︑在日米軍司令官︑在沖米国総領事︑在日米軍沖縄地域調整官︑ 嘉手納基地第 航空 団 司 令 官 ︑内 閣 総 理 大
臣︑外務大臣︑防衛大
臣︑ 外 務 省 特 命 全 権 大使 ︑沖縄防衛局長

採択

55

16

16

18

可決

議会だより No.62（平成23年２月） 8
ちゃたん町
議会だより No.62（平成23年２月）
ちゃたん町

9

22

可決

可決
22

財産の取得

抗議決議・意見書 陳情／財産の取得

議会閉会中の所管事務調査／請負契約

32

浜川小学校校舎改築工事

53

桑江伊平地区排水路工事︵Ｈ その１︶請負契約の変更

昭和 年度に建築された浜川小学校は︑建築後 年が経過し校舎が老朽化しており︑不適格な状態にあることから校舎を改築し教育環境の改善を行う︒

電(気設備 )

議会だより No.62（平成23年２月）

597

22

契約金 1億6千 万9千 円
契約の相手方住所
北谷町字桃原 番地
代表者 株式会社海邦
構成員 有限会社丸興電気

ちゃたん町

48

機(械設備 )

11

750

797

契約金 9千 万円
契約の相手方代表者 有限会社万代設備
構成員 株式会社海邦

北中城村学校給食センターは、学校給食に地元産の食材を積極的に取り入れて、児童生徒の
食育とバランスのとれた栄養補給を行っています。文字どおり「地産地消」を身近な学校給食をとおして実践し地場産業の発展や村おこしに貢献してます。
文教厚生常任委員会は、去る１月24日午前、北中城村学校給食センターを訪ね、学校給食による「地産地消」推薦の状況を伺ってきました。地元産の食材には漁協から主にアーサが供給され、村内農業者からは年間50種類以上の野菜や果物が供給されています。その量は金額にして2005年の170万円から2008年には656万円に伸び、生産者も当初の20軒から50軒に増加しています。本来の学校給食の主旨に加えて「地産地消」推進の効果は大きいものがあります。それは①生産者の顔が見えることの安心②地域住民の学校給食に対する理解が深まった、③児童生徒の地元への愛着が増した。農業者の生産の苦労を理解して感謝の心を持つようになった。⑤学校、地域、家庭の連携が深まった等々、大きな成果が生まれたと話していました。
諸々の課題を克服しながら更に充実を図っていき
たいとのことでした。これらのことを北谷町の学校給食に活かしていけるよう調査研究を重ねていきたいと
思います。

434

1

工区 )

長久

建(築

委員長 亀谷2万9千円

学校給食で「地産地消」推進

文教厚生常任委員会

240

契約金 5億9千 万5千円
契約の相手方住所
北谷町字浜川 番地
代表者 旭建設株式会社
構成員 有限会社大蔵工業
構成員 有限会社アーキテクト
構成員 有限会社栄野比土建【文教厚生常任委員会】

建(築 工区 )委員長 喜友名朝眞

契約金 5億7千 万4千 円
契約の相手方住所
うるま市与那城平安座
八二四九番地
平安座総合開発株式会社
有限会社大蔵工業
株式会社幸和有限会社大我組

総務財政常任委員会

205

446

代表者
構成員
構成員
構成員

現場踏査当日の参加者は下記のとおりであります。
●総務財政常任委員全員。●沖縄警察署交通対策課長、
交通対策課主任。
●町役場総務課長、
地域安全対策担当主幹。

364

1億2千

国道５８号沿線の町民から、暴走族の暴走行為による騒音がうるさいとの苦情があり、平成22年12月14日に国道58号の西海岸に沿った４自治会（砂辺区・宮城区・美浜区・北前区）自治会長を委員会に出席していただき、暴走行為の状況等を聴取してその対策について話合いを行いました。
また、平成23年1月15日（土）午後11時に委員を召集し、砂辺から北前までの間を踏査したが、その日暴走行為は確認できませんでしたが委員会としては、今後継続して現場踏査を行うこと決定しました。

開削によりボックスカルバートを区画道路に埋設するための工事の一部が︑国指定の伊礼原遺跡区域に隣接し︑開削範囲が影響することか
ら︑軟弱地盤の土砂崩れを防ぐため
鋼矢板工法に変更する︒

暴走行為の現場踏査について

当初契約額【総務財政常任委員会】

1千 万4千円
1億3千 万3千円

契約の相手方嘉手納町字水釜 番地2
株式会社
大興建設
代表取締役 宮里 辰秀

議会閉会中の所管事務調査

改定増額
改定後契約額

請負契約

可決

483

15
10

ちゃたん町

500

議会だより No.62（平成23年２月）

10「議会だより」アンケートのお願い

抗議・要請行動

動
行
請
要
・
議
抗

●町議会と町長
町議会は、具体的には議案などの審議をとおして、町政の基本的な方針を決定します（議決機関）。また、町す。町政を直接執行するのは、町民の代表として選ばれ進めていきます（執行機関）。

よ町議会と町長は「町政の両輪」と呼ばれ、それぞれの役割を果たします。
●議会の権限
町議会は、地方自治法などの法律によって多くの権限が与えられ、町政の重要な事柄を審議・決定する大切な役目を持っています。
●定例会と臨時会
町議会の定例会は３月、６月、９月、１２月の年４回開
かれ、議会の権限（議決、同意、選挙など）に関する意
志決定を行っています。
臨時会は必要があるときに開きます。

町民の多様な行政需要にこたえるため、本会議で議員が選任され、構成された各委員会で、議案･請願・陳情の審査を行います。また、議会閉会中は所管の事務
調査等を行います。
常任委員会：総務財政・経済工務・文教厚生
議会運営委員会、特別委員会：基地対策・議会広報

ちゃたん町

アンケート用紙はいずれかの方法でお送り下さい。
＊FAXにて送信の場合
０９８−９３６−９７１２（北谷町議会事務局）＊各地域での回収の場合（回収箱設置場所）
各公民館、役場総合案内、ちゃたんニライセンター、保健相談センター、老人福祉センター、町団体事務所（町PTA連合会、町女性連合会、町子ども会、町文化協会）
商工会、観光協会＊郵送にて投函の場合
恐れ入りますが、封筒に８０円切手を貼って投函して
下さい。

●委員会

13

６２

議会だより No.62（平成23年２月）

アンケートは５月末日までにお願いします。

〒904-0192

北谷町字桑江226番地 北谷町議会事務局☎０９８−９３６−３３８２

アンケート開始（14P）

基地対策特別委員会

嘉手納基地へのＦ-22A戦闘機及びＦ-16戦闘機の一時配備に対する要請行動
要 請 日

平成23年1月20日（木）要請時間

14：00〜14：30

沖縄防衛局

15：00〜15：30

嘉手納基地 対応者：広報局長

対応者：大東隆次長

クリストファー、アンダーソン少佐

正副議長及び基地対策特別委員会で、沖縄防衛局・嘉手納基地へ抗議・要請行動。嘉手納基地
へ外来機が飛来することで、痛烈な騒音が増加することから騒音軽減の抗議・要請を行いました。

TPP交渉への参加に反対する「1.29沖縄県民大会」に参加！！
切り取り線た町長ですが、町長は、町議会の決定に従って、町政をより速く長が行った仕事が適正かどうかのチェックも行っていま

議会広報調査特別委員会は︑住民と議会とのパイプ役とし会です。

て ︑ 平 成 ６ 年 ９ 月 に 設 立 し ︑ 平 成７ 年 ３ 月 の 定 例 議 会 よ り ﹁ 議

ろいろな事柄を話合って決めていきます。この場が町議会だより﹂創刊号を発行しています︒以来︑お陰様で今号でび、町議会議員がみなさんに代わって、町政に関するい号を発行することができました︒感謝申し上げます︒

です。そこで、町民の代表として町議会議員を選挙で選

さて︑広報紙は︑町民へ﹁より分かりやすく

話合いで決めていくべきなのですが、現実には不可能

り正確に﹂を心がけ編集を行ってきましたが︑今後より一層充ば、全町民が一堂に集まり、町政についての方針などを実 し た 広 報 紙 を お 届 け で き る よ ︑ 今 号 は ︑ 読 者 の 声 を お聞かせしたい」という願いは、町民共通のものです。本来ならいただき︑これからの編集に役立てていきたいと思います︒

私たちが住んでいる北谷町を「より豊かで暮らしやすく

アンケートへのご協力をよろしくお願いします︒●議会はこんなことをします。

﹁届いていますか！議会のようす﹂
町民の声を待っています︒「議会だより」
アンケートのお願い

那覇の新都心公園に、本町議会議員を含む5400人が結集

TPPとは、環太平洋連携協定（トランス・パシフィッ
ク・パートナーシップ）は、現在アメリカやオーストラリ
アなど９か国が加盟し、原則的に例外なき関税撤廃を原則とする完全自由化を目指した貿易協定で、政府は、６月をめどにTPP参加の是非を判断する姿勢を示しています。
我が国が複数国間で加盟して投資の自由化や経済取引等を定めた協定ＥＰＡ（経済連携協定、チリ、インド、メキシコなど13か国で締結・合意）では、我が国の重要品目である米、麦、乳製品などが関税削減対象外
品目として保護されていますが、TPPは、将来的に100％の関税撤廃を目指し、除外品目は認められません。もし我が国がこのTPPに加盟した場合農林水産業
等の崩壊を招き、沖縄県への影響額は、さとうきびや
肉用牛、養豚、水産物など壊滅的な打撃を受け、輸送・加工・販売などの関連産業を含めると1420億円に及ぶ（県の試算）といわれています。
北谷町議会では、TPP交渉への参加に反対する意見書を12月21日に採択し、県内では40市町村と県議会で採択済みです。町民の皆さん、今後の動向に御注目ください。
経済工務常任委員会
委員長 金城 紀昭

裏面へ
ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

12

一般質問
よろ
お願 しく
いしま
す。

「議会だより」
アンケート開始＊あてはまるものに○をつけてください。
あなたは

男

・

年齢は

・10代

行政区はどこですか

・上勢区

女
・20代

･30代

・桃原区

・宇地原区

・40代

・栄口区

・北前区

･50代
・桑江区

・美浜区

･60代

・80代

･謝苅区

・宮城区

・90代以上

・北玉区

・砂辺区

・その他（

）

（複数回答可）切り取り線（１）あなたは「議会だより」を読んでいますか。
①毎回読んでいる②よく読んでいる③時々読んでいる④あまり読まない⑤読んだことがない（8）あなたがよく読む記事はどこですか。
①順序よく ②予算決算 ③議案 ④陳情・要請⑤抗議決議・意見書 ⑥一般質問 ⑦条例改正⑧請負契約 ⑨特集記事⑩裏表紙（読者の声、編集後記、議会案内）
その他（
）

（２）
（１）の ①②③に○した方へお伺いします。
①全体的に詳しく読んでいる②興味のある記事のみ読む③大きな見出し等を読む④写真を見る⑤記事を繰り返し読む（・はい ・いいえ）（9）定例議会・臨時議会の様子は分かりますか。
①よくわかる ②だいたいわかる③わかりにくい ④まったく分からない（３）（１）の④⑤に○をした方へお伺いします。
① 議会だよりを手に取ったことがありますか。
（・はい・いいえ ・時々ある）②表紙は見たことがある（・はい・いいえ ・全くない（４）議会だよりは役にたっていますか（・はい（5）言葉や文章について①分かりやすい ②難しい
①読みにくい その他（要望（6）写真は適切ですか（・はい ・いいえ）
その他（要望・いいえ）③読みやすい））（7）文字について①大きさは （・小さい ・大きい ・良い）②縦書きが良い ③横書きが良い④どちらでも良い ⑥堅い ⑤丸文字がよい（10）どんなことを記事にして欲しいですか。
① 税金の使われ方 ②議員の活動③人物の登場 ④北谷町で起こっている事柄
その他（）（１１）議会議事録をインターネットで見たことがありますか。
（・はい ・いいえ）（12）議会議事録がインターネットで見ることができます
がご存じですか。
（・はい ・いいえ）（13）議会傍聴をしたことがありますか。
（・はい ・いいえ）（14）議員に意見を提案したことがありますか。
（・はい ・いいえ）（15）これから議員に提案したいと思いますか。
（・はい ・いいえ）（16）これから議会傍聴したいと思いますか。
（・はい ・いいえ・どちらとも言えない）

議会や「議会だより」へのご意見･ご感想をお寄せください。

☆ご協力ありがとうございました。
15

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

14

一般質問

17

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

16

一般質問

19

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

ちゃたん町

議会だより No.62（平成23年２月）

18成人の日を迎えて思うこと
柚奈

国立沖縄工業高等専門学校５年生
桑江区 親 里情をもって育んでくれた両親や勉強る こ と が で き ま し た の も ︑大 き な 愛
厳 し い 状 況 に あ り ま す ︒こ れ か ら のが 押 し 寄 せ ︑若 者 の 就 職 活 動 も 大 変

今 日 ︑日 本 の 経 済 状 況 は 不 況 の 波を達成するにはどうすべきかをしっだけではなくいろいろなことを教え

社会に不安を感じずにはいられませ

さくらの花のたよりが届く新春て く だ さ っ た 先 生 方 ︑そ し て ︑温 か く

ん ︒し か し ︑そ ん な 時 代 だ か ら こ そ ︑

編集後記

渡久地

北谷町議会事務局

政志

３
-３８２
９
-７１２

〒904-0192 沖縄県中頭郡北谷町字桑江226番地
TEL.(098)936-3382 FAX.(098)936-9712
HPアドレス：http://www.chatan.jp

電 話 ９３６
ＦＡＸ ９３６

まさし

新年明けましておめでとうございま す ︒新 年 早々 ︑寒 さ が 続 き 体 調 管 理には苦労されていることだと思いま
すが︑２０１１年がすばらしい年になりますよう心から祈念申し上げます︒
さ て ︑議 会 広 報 調 査 特 別 委 員 会 は ︑２月中旬に東京での広報研修会に参加 し ま す ︒私 も ︑４ 年 前 に 研 修 会 に 参加しましたが︑とても内容が充実した
研 修 会 で す ︒研 修 会 前 号 と ︑研 修 会
後 号の違いを是非見比べていただ
けたら幸いです︒
ま た ︑今 号 は ア ン ケ ー ト を 実 施 し ︑町 民 の 意 見 を 多 く 募 集 し ま す ︒是 非 ︑アンケートの御協力もよろしくお願いします︒町民の皆様に﹁より早く︑より 分 り や す く ︑よ り 正 確 に ﹂を テ ー マに編集作業をしてますが︑掲載できる
紙面に限りがあります︒
前号から︑定例会開会予定日を掲載
していますので︑多くの町民に議会を傍聴していただき︑議会を活性化させ
ま し ょ う ︒北 谷 町 の 更 な る 発 展 は﹁ 議会 へ 行 こ う ー ！ ﹂︑一 人 で も 多 く の 傍
聴をお待ちしています︒２０１１年も議会に関心が持てる広報紙づくりを頑張りますので︑﹁議会だより﹂をよろしくお願いします︒

副委員長

62

ご意見・ご感想はこちらへ

63

かり考える良い機会だと思います︒

見守ってくださった地域の皆様のお次世代を担う私たちが元気に社会をhttp://www.chatan.jp

クリック！
索
検

北谷町議会

議会議事録公開
北谷町議会
北谷町HP

に ︑私 た ち が 晴 れ て 成 人 の 日 を 迎 え

かげだと改めて感謝を申し上げ盛り上げるよう努力しなければなら幼い頃から切磋琢磨してきた友人

ないと思います︒

ます︒﹁ 成 人 式 ﹂と い う 人 生 の 大 き な 節 目
を 迎 え た 私 た ち は ︑め ま ぐ る し く 変

わ り ゆ く 社 会 の 中 で ︑身 を 引 き 締 め ︑ た ち と と も に ︑郷 土 北 谷 に 誇 り を 持
ち ︑活 気 の あ る ま ち を 創 造 し て い く
ために微力ながら尽くしてまいりた
いと考えています︒
まだまだ未熟な私たちではありま
す が ︑人 生 の 諸 先 輩 方 に 今 後 と も 末

平成23年3月定例議会傍聴へ行こう！
！

発行／北谷町議会
発行責任者／北谷町議会議長 宮 里 友 常
編集／議会広報調査特別委員会
印刷／（株）平山印刷

長く御指導を賜りますようお願い申し上げます︒

2011年
2月21日発行☎936-3382 FAX 936-9712【お問い合わせ】議会事務局

議会の日程についてもホームページでお知らせしております。

平成23年度●月定例会
平成23年3月定例会
3月2日（水）
開会予定
開会予定日
●月●日
（●）

インターネットで町議会を知ろう！
！
議会傍聴の案内

あなたも町議会を傍聴してみませんか？

北谷町ホームページアドレス

柔 軟 な 考 え を 持 ち ︑自 ら の 夢 や 目 標

読者からの声ちゃたん町議会だより No.62

声

詳細は北谷町ホームページで検索サイトで