Aksyon para sa
kinabukasan ng
mga bata2024

Bersyon para sa Junior atSenior High School

Nais ng Tokyo Metropolitan Government
na lumikha ng komunidad na puno ng
ngiti ng mga bataKung saan mahusay na lalaki ang mga bata bilang sarili nila.

Pahahalagahannamin ang opinyon
ng mga bata kungsaan sila ang bidaPag-iisipan kung ano ang pinakamagandang gawin kasama ang mga bata para sa kanila

Pinahahalagahan ng buong komunidad ang mga bata
Palalawakin namin ang pagkakaroon ng damdaming “Magpapahalaga sa mga bata”
sa buong komunidad

Mapapalaki ang mga bata nang kampante ang damdamin
Patuloy naming susuportahan ang henerasyon sa pagpapalaki ng bata

Naririnig namin ang mga komento sa
mga lugar na malalapit sa mga bata
Gumagamit kami ng SNS upang
kolektahin ang opinyon ng mga
mag-aaral na junior atsenior high school
Nagsasagawa ang aming mga kinuhangmonitoring staff ng online survey tungkol
sa mga isinasagawa ng Tokyo Metropolitan
Government

Kilalanin natin ang Batayang Ordinansa ng
Tokyo Metropolitan Government Para Sa Mga BataAng mga bata ay kasapi ng komunidad. Tulad ng matatanda, marami silang parehong karapatan,
at mayroon ring karapatan na para lamang sa mga bata. Ang Pangkalahatang Ordinansa ng
Tokyo Metropolitan Government Para Sa Mga Bata ay itinatag upang pahalagahan ang mga
karapatan ng mga bata upang ang lahat ay makapamuhay nang maligaya.
Ang mga bata ay napakahalaga
Sila ang bida pagdating sakanilang karapatan

1

May sariling karapatan na para sa mga bata. Mga karapatangdapat na mayroon. Ang mga karapatan ng mga bata ay dapat
na bigyang halaga.

Pinakamahalaga ang
kaligayahan ng mga bataPangunahing iniisip ng matatanda kung ano ang
pinakamabuti para sa mga bata.

Bibigyan ng halaga ang
opinyon ng mga bataAng opinyon ng mga bata ay mahalaga at tangi.
Nakikinig nang mabuti ang matatanda sa opinyon
ng mga bata.

Pumupunta ang mga empleyado ng
Tokyo Metropolitan Governmentsa mga junior at seniorhigh school upang magturong mga tema na tungkolsa mga polisiya para sa
mga bata2

Iuugnay namin ang tinig at opinyon
ng mga bata sa aming mga aksyon
sa hinaharap
Mga testimonya tungkol
sa kapaligiran sa pag-aaral

Mas maganda sana kung mas
maraming klase kung saan
pwedeng makisalamuha sa
mga tao mula sa ibang
mga bansa.

Mgasusunodna aksyon

May mga suliranin na hindi momasabi sa mga taong malapit
o kakilala mo
Gusto kong magtrabahosa ibang bansa gamit ang
wikang Ingles

Mahirap kumonsulta
sa mga magulangtungkol sa pera

Dahil hindi ako marunong ng
wikang Hapon, nag-iisa lang ako kahitna nasa paaralan.

Mga konsultasyon tungkol
sa suliranin

Sana ay mayroong Sistemakung saan makakapili ako ng
lugar na bagay sa akintulad ng paaralano free-school

Susuportahan namin ang pag-aaral na tugma sa
sitwasyon ng bawat isa

Mgasusunodna aksyon

Kahit man lamang pakinggan
ang sasabihin mo at ayunan kung ano
ang nararamdaman mo ay sapat na

Gagawin naming magaan ang pagkonsulta kapag may
suliranin sa pamamagitan ng iba’t ibang paraan(SNS/telepono/harapan)

Mga komento tungkol sa mga
palaruan at lugar na pupuntahan

May mga bata na nakapupunta
sa magagandang gymnasium at family
restaurant, pero kami,
wala kaming peraMgasusunodna aksyon

3

Medyo mahirap pag
sa telepono pero kungLINE, mas maling
kumonsulta

Nais naming
maisalarawan ang
pinyon ng mga batasa paggawa ng lugar
na kanilang
mapupuntahan

Kapag nawala ang cafeteria
para sa mga bata,wala na silang pupuntahan

Dadagdagan naming ang bilang ng mga lokal na
palaruan at mga lugar kung saan madaling
makapupunta ang mga bata4

Madaling makakapag-konsulta sa
pamamagitan ng iba’t ibang paraan tuladng SNS at Telepono

Maibabahagi ng lahat ang
mga ideya tungkol sa mga
suliranin sa komunidad na
pinag-isipan nangmagkakasama
Isang komunidad na
magpapahalaga
sa mga bata▲Ambassador ng mga bata
Kirari Murayama

Susuporatahan naminang ngiti ng mga
bata sa kabuuan
ng komunidad

Kapag may problema ka, may
maasahan kang tao at may
mapupuntahan ka

Susuportahan namin ang mga
alalahanin at ikinababahala ng mga bata

Magkakaroon ng iba’t ibang
mapupuntahan bukod
sa paaralan at pamilya

Paglikha ng isang bayan kung saanumaapaw ang ngiti ng mga bataHindi na mulingmag-aalala nang
mag-isa tungkol sakatawan at kalusugan

Protektado ka sa
mga sakuna at
handa nang humarap
sa mga hamon sa abotng makakaya

Susuportahan naminang pag-aaral ng mga bataSusuportahan naminang henerasyong
nagpapapalaking bataMaaari ka nang mag-aral
at magpatuloy sa mas mataas na
antas ng pag-aaral nang hindi
nag-aalala sa pera

Lalo mong mapagbubuti ang
bagay kung saan ka magalingsa pag-aaral
Matuto sa
pinakabagong
digital skills

Mas maraming oportunidad na
makapag-aral sa ibang bansa at
makipagpalitan sa mga paaralansa ibang bansa
56

Hindi na muling mag-aalala nang mag-isa
tungkol sa katawan at kalusugan
YOUTH HEALTHCARE

Mga bagay na mahirap sabihin/mahirap tanungin
Tutulong kaming mabigyan ng lunas ang iyong mga alalahaning sekswal,
pisikal at mental■Pangunahing tampokPag-aaral

Pagpapadala ngmga impormasyon

Mga espesyal na klase mulasa mga obstetrician andgynecologist at iba pa“TOKYO YOUTH HEALTHCARE”
website at iba pa

Konsultasyon/
Reception
Tokyo Wakamono Health Support(Wakasapo*) Espesyal na
konsultasyon mula sa Doktor
sa Obstetrics andGynecology School● Nagpapalabas kami ng mga artikulo sa mga suliraning umiikot sakalusugan ng mga Kabataan, at mga temang akma sa mga
alalahanin at interes ng mga kabataan● Maaaring maghanap ng mga consultation centerpara sa mga kabataan sa Tokyo.
● Mayroong 3 nilalaman
・ “SOS” na mapapakinabangan sa orasng gulo
・ “Kuwento” kung saan pag-aaralan ang
pangangalaga sa kalusugan kasama ang
karakter・ Pakikipag-usap sa mga influencer“Interview”▲ Mga bidang sina Akari at Hiroto, at ang
guide na si Mokofuka■Maaari kang maghanap ng mga artikulo mula sa 9 na kategorya.
Tungkolsa katawanTungkol sa
nutrisyon

Pangalawang sekswal
na katangian, mga
kaugalian sa
pamumuhay at iba pa

Mga diperensya sapagkain tulad ng
sobrang pagkain,
anorexia at iba pa

Tungkol sasekswalPagbubuntis,
contraception, sexuallytransmitted diseases,
sexual diversity

Tungkol sa alakat gamotl● Ang mga propesyonal tulad ng
mga nurse ang sasagot sa mga
katanungan sa kalusugan
partikular sa pagbibinata/pagdadalaga, kasama na ang
mga suliraning sekswal● Maaari ring magtanong nanghindi nagpapakilala
7Gamot na mabibili sabotika, caffeine atiba pa

Tungkol sa
pag-ibig
Pagkakaroon ng
pantay na relasyon,
date abuse at iba pa

Tungkol sa
pag-iisip

Tungkol sapang-aabuso

Mental Healthcare,
Depresyon at iba pa

Abusong sekswal,
pambu-bully at iba pa

Pinsala sa
katawanHindi inaasahang
aksidente, sugat,
pinsala at iba pa

Iba paRelasyon sa ibang tao,
SNS at iba pa

URL:https://www.youth-healthcare.metro.tokyo.lg.jp/
TOKYO YOUTH HEALTHCARE

Maaari ring i-access gamit
ang 2D barcode.

▼Tinutulungan namin ang mga batang nagbibinata at nagdadalaga na
hinaharap ang mga pagbabago sa kanilang pag-iisip at pangangatawan
at nakararanas ng mga alalahanin sa pamamagitan ng pagbibigay
lunas sa kanilang mga tanong na “anong gagawin ko” “may problemaako”, at sinusuportahan namin ang panangalaga sa kanilang kalusugan“ngayon” at sa “hinaharap”*Wakasapo

Health and Medical site para sa mga teenager pataas8

Protektado ka sa mga sakuna at handa nang
humarap sa mga hamon sa abot ng makakaya

Case study

kaya ang dapat na baguhin?
Heatstroke Ano
Isipin natin kung ano ang dapat gawin para hindi ma-heat stroke,at para hindi matumba

Hilahing Mabuti, huwag patatalo

1

Paglikha ng kapaligiran na magpuprotektasa mga bata mula sa mga aksidente

Hah…

slash

Ano ang dapat gawin upang
maiwasan ang aksidente?

Pagkalunod
sa ilog

Bagay na hindi
mababago

Bagay namababago● Pagsusuot ng lifejacket● Pagsusuot ng Marine shoes● Huwag pababayaan na
mag-isang pumunta
ang bata sa ilog

Anod at lalimng ilog

Ang mga aksidente ay mapipigilan sa pamamagitan
ng “pagbabago” ng isang bagay, isipin natin ang
mga “bagay na maaaring baguhin”
9Umiinit na,

24Hah…

Ay

Ok kalang

Tuyo na pati
ang lalamunan
Baguhin natin
mula rito▲Kaeru guro

Bagay na gustongmabago

Dapat galingan pa

Hah…

Ang aksidente ay nangyayari sa iba’t ibang senaryo kasama ang paaralan maging
sa labasSinisikap ng Tokyo Metropolitan Government na lumikha ng kapiligiran na
malayo sa aksidente ang mga bataHalimbawa, kapag nalalaro sa may ilog, ang simpleng“pagbabago” ng “pagsusuot” ng life jacket sa“hindi pagsusuot” ay makapipigil sa iyo na malunod.

3Bawal ang umangal● Magsuot ng damit na maginhawa sakatawan● Iwasan ang direktang sikat ng araw
gamit ang isang sumbrero● Alamin ang pinakahuling heat index● Madalas na hydration at supply ng asin
● Huwag gumawa nang sobra

May ganito ring aksidente... “Indoor exercise”
Kahit ang mga pasilidad na nasa loob tulad ng gymnasium ay hindi ligtas. Kahit na hindi nasisikatanng araw, maaaring magka-heat stroke dahil sa init at umido. Bago makaramdam ng hindi
hin Maganda,
pumunta sa isang malamig na lugar at magpahinga.

Sama-sama nating pag-isipan ang
tungkol sa pagiwas sa aksidente

Imah ng Children’sImahe
Accident Prevention
AcciHandbook
Han10