IANSEO ScoreKeeper - Guida Rapida
Versione 1.5

Questa guida vuole essere un aiuto per iniziare a utilizzare l'app IANSEO ScoreKeeper. Peressere pienamente funzionale, l'app richiede l'accesso al software IANSEO per inviare erecuperare informazioni della competizione.
Per utilizzare l'app, avrai bisogno di quanto segue:• Uno o più dispositivi mobili che utilizzano il sistema operativo Android o iOS• Un computer con IANSEO installato• Connessione WiFi locale accessibile dai dispositivi mobili e connessa al computer IANSEO

Lite o Pro?
A partire dalla versione 1.3 dell'app, il supporto per le competizioni Lite e Pro coesiste nella
stessa app.
Entrambi i tipi ti consentono di registrare i punti delle frecce sul bersaglio, ma Pro è focalizzato
su competizioni professionali e ti consente di configurare i dispositivi direttamente da IANSEO evedere lo stato in tempo reale di ciascun dispositivo e arciere durante la fase di inserimento
punteggi.
Qualsiasi competizione può essere Lite, ma le competizioni Pro richiedono una chiave dilicenza che può essere ottenuta da ianseo.net.

Informazione Importante
Ianseo e l'app Ianseo ScoreKeeper sono forniti "così come sono" senza alcuna forma diresponsabilità, implicita o esplicita. Qualsiasi utilizzo a proprio rischio.
Ianseo è un sistema flessibile e altamente configurabile, quindi ti consigliamo vivamente ditestare l'app con le impostazioni di gara dopo aver terminato la configurazione e prima diiniziare la competizione reale.

® I@nseo, all rigths reservedPagina 1

Configurare la rete
Per funzionare correttamente, questa app richiede l'accesso continuo al software IANSEO.
Il modo più semplice per ottenerlo è utilizzare una connessione WiFi locale (router wireless) acui si collegano il computer IANSEO e i dispositivi mobili. Lo schema seguente mostra una
possibile configurazione per il collegamento dei dispositivi al computer di gestione dei punteggi.
Per informazioni sulla corretta installazione e configurazione delle connessioni wireless,consultare il manuale dell'utente specifico per il proprio computer/router/access point.

Ottenere il Software e la AppIANSEO può essere scaricato qui: http://www.ianseo.net/Releases.php
IANSEO ScoreKeeper può essere scaricata da Google Play (Android) o da AppStore (iPhone).
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ianseo.scorekeeperlite
iPhone: https://itunes.apple.com/app/ianseo-scorekeeper-lite/id912947613
Questi codici QR portano direttamente al download della APP.
Android® I@nseo, all rigths reserved

iPhonePagina 2

Configurare IANSEO
Info Gara
Avviare il software IANSEO sul computer e creare una competizione come per una garastandard. Per attivare le impostazioni di ScoreKeeper Lite, collegare il computer a un accesspoint/router WiFi locale e quindi modificare le informazioni sulla competizione selezionando lavoce di menu Torneo, Modifica Dati Gara, Info Gara. Nella parte inferiore dello schermo verrà
visualizzata l'area in cui inserire le informazioni per l'app.

L'URL del server è l'indirizzo IP assegnato dal router wireless. Immettere "http: //" insieme
all'indirizzo IP e selezionare Normale per abilitare le impostazioni dell'app. Nota: se questo
valore dell'indirizzo IP cambia per qualsiasi motivo, il valore deve essere aggiornato qui diconseguenza.
Il codice PIN, non obbligatorio, è una forma di sicurezza per prevenire che un utente nonautorizzato, avuto accesso alla rete di scoring e conoscendo il codice competizione (che èpubblico sulle stampe normalmente esposte) possa inserire dei punteggi vanificando lo sforzoorganizzativo di avere lo scoring elettronico.
Per le competizioni Pro, dovrai scegliere IANSEO Scorekeeper Pro e inserire anche la chiave
di licenza. La schermata di configurazione è simile a quella seguente:

Le chiavi di licenza sono specifiche per ogni singola competizione e possono essere ottenute
online da IANSEO richiedendole all’indirizzo email di supporto con un minimo di anticipo
rispetto alla data della competizione.

Distanze
Le informazioni sulla distanza sono molto importanti per l'app, quindi è necessario verificare chesiano configurate correttamente.

® I@nseo, all rigths reserved

Pagina 3

Scegli la voce di menu Torneo, Modifica Dati Gara, Gestisci Distanze. Verifica che tutte ledistanze per la competizione siano definite e contengano valori corretti per Volee e
Frecce/Volee.
Tipo Bersagli
Anche le informazioni sui tipi di bersaglio sono molto importanti. Scegli la voce di menu Torneo,
Modifica Dati Gara, Gestisci Bersagli e verifica che sia definito un tipo di bersaglio valido pertutte le divisioni / classi utilizzate nella gara.
Codici QR
Per le competizioni Pro, puoi configurare tutti i dispositivi con un unico codice QR. Scegli lavoce di menu ISK, Stampa codici QR e il QR verrà generato; il codice QR è lo stesso per tutti i
dispositivi. La sessione e il numero bersaglio assegnato al dispositivo verranno configurati
direttamente in IANSEO.
Per le competizioni Lite, IANSEO fornisce un modo semplice per configurare l'app prima di una
competizione creando un codice QR che contiene le informazioni sulla competizione. Per
generare questo codice, selezionare la voce di menu Qualificazione, Stampa Score everificare che sia selezionata l'opzione Stampa QR Code per Ianseo ScoreKeeper.

Scegli il turno, i numeri dei bersagli e, facoltativamente, una distanza da utilizzare durante lacreazione dello score. Facendo clic sul pulsante Stampa Scores genererà gli score e un codice
QR univoco per quel paglione (e facoltativamente distanza). Opzioni simili sono disponibili
durante la creazione degli score per gli scontri individuali e di squadra.

Raggruppamento Bersagli
L'app supporta l’inserimento dei risultati di più paglioni con lo stesso dispositivo. Ciò riduce ilnumero di dispositivi necessari per una competizione. Per configurare questa funzione,selezionare la voce di menu ISK, Raggruppamento Bersagli e selezionare la sessione
desiderata. Immettere un nome per il gruppo, fare clic sui numeri di destinazione, quindi sulsegno di spunta verde per salvare la riga. Ripetere fino a quando non sono stati definiti tutti igruppi di bersagli. Se un dispositivo è assegnato ad un solo bersaglio, non è necessario creare
un gruppo per quel bersaglio/dispositivo.

® I@nseo, all rigths reservedPagina 4

Blocco e gestione dell’inserimento Punti
L'app recentemente ha adottato un sistema di controllo e gestione dell’inserimento dei punti; nelmenù ISK troviamo infatti la voce “Manage Locked Sessions” che permette di selezionare inquali fasi gli arcieri possono inserire i punti. Come si vede dall’immagine sottostante, di default
tutte le sessioni di qualifica e scontri individuali/squadre sono “verdi” (ovvero inseribili) ma è
possibile spostarli a “rossi” (ovvero bloccati) in modo da controllare lo stato degli inserimenti; inquesto modo è possibile limitare l’inserimento dei punti ad una specifica parte della gara
(Distanza 1 o 2) o a specifiche fasi degli scontri.

® I@nseo, all rigths reservedPagina 5

Configurare la App IANSEO ScoreKeeper
Configurazione ProDal menu ISK, selezionare Gestione dispositivi. Apparirà una schermata simile a quella quisotto. Inizialmente, non ci dovrebbero essere dispositivi nell'elenco.

Avviare l'app Scorekeeper su un dispositivo e saràvisualizzata la schermata a destra.
Premere il pulsante QR-code e leggere il QR-code generato
al passaggio 3. L'app contatterà il server e richiederà
l'autorizzazione. Lo stato dovrebbe cambiare in "In attesa diautorizzazione" e verrà visualizzato un timer nell'angolo inalto a destra dello schermo.
La richiesta di autorizzazione verrà eseguita continuamente quando il contatore raggiunge 0
fino all'approvazione del dispositivo in IANSEO.
Tornare alla schermata di gestione del dispositivo e il dispositivo ora dovrebbe essere
visualizzato su una riga a sé stante.
Il dispositivo può essere verificato confrontando l'ID dispositivo nella schermata dell'app con ilvalore nella colonna ID dispositivo.
Il dispositivo dovrebbe avere un'icona di punto esclamativo rosso nella colonna Richiesta diautorizzazione.
 Nella colonna piazzole, imposta il numero paglione desiderato (fai clic su di esso emodifica),
 quindi premi l'icona rossa nella colonna Competizione per autorizzare questo dispositivo.
L'icona diventerà un segno di spunta verde e l'icona di stato del dispositivo cambierà inuna X rossa.
 Fare clic sull'icona del punto interrogativo giallo nella colonna Stato dispositivo; lo statocambierà in un punto interrogativo. Lo stato sul dispositivo dovrebbe cambiare in "Inattesa di configurazione" e lo sfondo dovrebbe essere giallo.
Ripetere i passaggi precedenti per ciascun dispositivo da utilizzare. Una volta fatto, i dispositivi
sono pronti per ricevere la configurazione. Ogni dispositivo riceverà un breve ID dispositivo (ades. A0, A1) che viene mostrato nella barra di intestazione del dispositivo e nella schermata digestione del dispositivo. Ciò consente una più facile identificazione dei singoli dispositivi.
Per inviare la configurazione a tutti i dispositivi, selezionare il turno, la distanza # e la volèe #corretti. Premi il pulsante Salva. La colonna di stato per i dispositivi dovrebbe cambiare in un
punto interrogativo giallo (se non lo era già).
I dispositivi recupereranno la configurazione aggiornata; controllano ogni 30 secondi laconfigurazione aggiornata. La colonna Online mostra il numero di secondi da quando IANSEO
ha avuto contatti con il dispositivo. Quando il dispositivo ha ricevuto la configurazione, l'icona distato diventerà un'icona grigia con segno di spunta. Una volta che la configurazione è stata
impostata sul dispositivo e confermata dal dispositivo, l'icona diventerà verde.
Il dispositivo è ora pronto per l’inserimento punteggi.

® I@nseo, all rigths reserved

Pagina 6

Configurazione Lite
Esistono due modi per configurare l'app per una competizione Lite: automaticamente tramite lascansione di un codice QR o manualmente. La scansione di un codice QR è di gran lunga la piùsemplice. Una volta avviata l'app, fai clic sul pulsante Scansione QR e scansiona il codice QR
sullo score. Se tutte le informazioni nel codice QR sono corrette, verrà visualizzata una
schermata simile a quella seguente. Se la distanza è stata inclusa anche nel codice QR, dovrai
solo premere il pulsante Salva per continuare.
Il contenuto esatto della schermata di configurazione varia leggermente in base al tipo dicompetizione e alla fase attuale della competizione.

È possibile configurare l'app manualmente premendo il pulsante Menu nell'angolo in alto a
destra e selezionando Inserimento manuale invece di scansionare il codice QR. Ciò consentirà
l'inserimento manuale dell'URL e del codice di gara. Tieni presente che l'inserimento manualedell'URL richiederà la conoscenza tecnica dell'installazione e della configurazione del computer
IANSEO.
Facendo clic sul pulsante del menu nell'angolo in alto a destra dello schermo verrà visualizzato
un menu di voci tra cui l'impostazione manuale, il cambio delle lingue e l'aggiornamento dellelingue.

® I@nseo, all rigths reserved

Pagina 7

Inserimento Punteggi
La schermata di inserimento dei punteggi è la schermata principale dell'app e sarà quella piùutilizzata dagli arcieri.
Questa schermata è la stessa per le competizioni Lite e Pro.
Dopo l'installazione, verrà visualizzata una schermata simile a quella seguente. L'aspetto puòdifferire leggermente a seconda della disciplina del tiro con l'arco (bersaglio / campo / 3D) e deltipo di dispositivo mobile utilizzato.
 Le informazioni relative alla volèe attuale, al numero di piazzola, alle informazioni
sull'arciere e al tipo di bersaglio vengono visualizzate in modo chiaro.
 I valori della freccia vengono immessi utilizzando i pulsanti più grandi e colorati.
 La freccia corrente è evidenziata in rosso.
 I pulsanti di comando nella parte inferiore dello schermo hanno funzioni per cancellare tutti
i valori delle frecce, cancellare l'ultimo valore inserito o passare all'arciere successivo.
 Se è necessario modificare un singolo valore, è possibile selezionarlo facendo clic su diesso. Dopo che l'ultimo arciere è stato segnato per la fine, viene mostrato un riepilogodella fine.
 Nella schermata di riepilogo, è possibile modificare il punteggio di un arciere per la volèe
corrente facendo clic sul nome dell'arciere.

® I@nseo, all rigths reserved

Pagina 8

Facendo clic sul pulsante del menu nell'angolo in alto a destra dello schermo verrà visualizzato
un menu di voci tra cui uno score elettronico, una schermata di aiuto, informazioni sull'app e lapossibilità di tornare alla schermata di setup.
NoteScorekeeper Pro ha una cache offline per salvare i valori delle frecce se la connessione WiFi
dovesse essere interrotta.
In questo caso, lo sfondo del numero di piazzola nell'app diventerà rosso. Una volta ripristinata
la connessione, i valori delle frecce memorizzati nella cache verranno inviati a IANSEO quando
l'app verifica la presenza di una configurazione aggiornata (attualmente ogni 30 secondi). Losfondo cambierà da rosso a bianco una volta ripristinata la connessione.
Se si ritiene che la connessione sia stata ripristinata ma il colore non dovesse cambiare,
toccare il numero di piazzola che diventerà verde; lo stato corretto verrà aggiornato durante ilcontrollo successivo (ovvero cambierà nuovamente in rosso o bianco).
Se la connessione è stata ripristinata ma IANSEO non ha ricevuto tutti i valori memorizzati nellacache, è possibile forzare l'app a inviare i valori memorizzati nella cache toccando e tenendo
premuto il numero di piazzola. Il colore cambierà in giallo e tutti gli elementi memorizzati nellacache verranno inviati.

® I@nseo, all rigths reserved

Pagina 9

Gestione Risultati in IANSEOPer la competizione Lite non è necessaria alcuna operazione. I valori delle singole frecce
andranno direttamente nel sistema.
Oltre alla gestione dei dispositivi, le competizioni Pro hanno ora funzioni speciali in IANSEO per
fornire lo stato in tempo reale di ciascun dispositivo e punteggio degli arcieri. Prima che inizi ilpunteggio, fai clic sulla voce di menu ISK, Risultati. Un suggerimento è quello di aprirlo in una
scheda separata in modo da poter saltare rapidamente avanti e indietro tra Gestione dispositivoe Risultati.
La schermata dei risultati è simile all'immagine seguente. Ogni paglione viene mostrato
separatamente con i singoli quadrati per ciascun arciere. Man mano che gli arcieri segnano lefrecce, il colore del titolo e dei quadrati cambierà automaticamente. Una legenda che mostra icolori e i loro significati è mostrata sotto l'elenco. Facendo clic sull'icona "i" (informazioni) si
aprirà un elenco degli arcieri sul paglione; durante la registrazione punteggi, i valori delle frecceverranno visualizzati accanto a ciascun arciere. I valori delle frecce possono essere rimossi oimportati facendo clic sui pulsanti corrispondenti.

Una volta che gli arcieri hanno terminato l’inserimento punteggi, i quadrati saranno di colore
giallastro. Ciò significa che le frecce si trovano in una tabella temporanea e non nella tabella dei
risultati ufficiali.
Ogni singola piazzola può essere importata manualmente, se lo si desidera, oppure tutti i dati
possono essere importati nello stesso momento facendo clic sul pulsante Importa nella colonna
Importazione automatica. Questo processo manuale può essere eliminato selezionando lacasella accanto al pulsante Importazione automatica.
Quando i punteggi sono stati inseriti e i risultati sono stati importati, è possibile spostarsi alla
volèe successiva modificando il valore nel campo omonimo.
In questo modo è possibile visualizzare lo stato dell’inserimento punti di una determinata volèe.

® I@nseo, all rigths reservedPagina 10

Risoluzione Problemi
Configurazione Pro: Ho scansionato il codice QR ma dice ancora "In attesa di autorizzazione"
nell'app. Cosa c'è che non va?
Questo è un problema di configurazione. Controlla quanto segue: Il dispositivo viene visualizzato nella schermata Gestione dispositivo e presenta un segno
di spunta verde nella colonna Torneo.
 Assicurarsi che il dispositivo abbia un bersaglio assegnato e che il bersaglio abbia arcieri.
 Una sessione e una distanza sono state scelte e salvate.
 Se tutto quanto sopra è corretto, fare clic sul punto interrogativo giallo nella colonna Forzanuovo stato per aggiornare la configurazione del dispositivo.

Impostazione App: Viene visualizzato l'errore "Impossibile verificare l'esistenza del computerdella gara ..." durante la scansione del codice QR. Cosa c'è che non va?
Questo è un problema di comunicazione. Controlla quanto segue: Il tuo dispositivo mobile è connesso al WiFi?
 Il tuo computer IANSEO è collegato alla rete?
 Sia il dispositivo mobile che IANSEO sono collegati alla stessa rete?
 L'indirizzo IP attuale del computer IANSEO è stato inserito correttamente nelle
impostazioni della torneo?
 Le informazioni inserite in Info Gara (in particolare l'indirizzo IP) nel codice QR sono lestesse delle impostazioni attuali?
Impostazione App: Ricevo l'errore "Impossibile salvare le informazioni dell'atleta ... Nessun
tipo di bersaglio trovato ..." durante la scansione del codice QR. Cosa c'è che non va?
Questo è un problema di configurazione. Controlla quanto segue:
 I tipi di bersaglio sono configurati per tutte le divisioni/classi che partecipano nella
competizione?
 Tutti i partecipanti hanno un bersaglio assegnato?
Impostazione App: Viene visualizzato l'errore "Impossibile salvare le informazioni dell'atleta ...
Nessuna distanza trovata ..." durante la scansione del codice QR. Cosa c'è che non va?
Questo è un problema di configurazione. Controlla quanto segue: Le distanze sono configurate per la competizione?
Impostazione App: Viene visualizzato l'errore "Impossibile recuperare i punteggi per lavolèe ..." o "Impossibile salvare il valore della freccia ...". Cosa c'è che non va?
Questo è un problema di comunicazione.
Se il messaggio di errore sotto il testo sopra dice "Errore stato HTTP ..." o contiene i testi"timeout" / "404", ciò indica che non è possibile raggiungere il computer con IANSEO.
 Verificare che la connessione WiFi sia attiva e funzioni correttamente. Verificare inoltre
che il dispositivo mobile si trovi nel raggio di azione del router WiFi.

® I@nseo, all rigths reserved

Pagina 11