‫آپ کے بچے کے اسکول کے بارے میں پوچھنے کے لیے سواالت‬‫اس ملک میں نئے ہیں یا انگریزی کے عالوہ دوسری زبان بولتے ہیں؟‬‫خوش آمدید! چاہے آپ ایک خاندانی استقبالیہ مرکز (ایک اسکول تالش کرنے کے لیے) پر ہوں یا آپ اپنے بچے کے نئے اسکول (اندراج کرانے کے‬‫لیے) گئے ہوں‪ ،‬یہ سواالت کریں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کیا کوئی مخصوص اسکول آپکے بچے کے لیے اچھا جوڑ ہو سکتا ہے۔‬‫آغاز کرنے کے لیے‬‫‪y‬اپنی زبان میں مدد حاصل کریں‪" :‬برائے مہربانی کیا مجھے ایک مترجم مل سکتا ہے؟ میں اردو زبان بولتا ہوں۔"‬‫‪y‬اگر آپ کو ایک اسکول تالش کرنے میں مدد کی ضرورت ہے‪:‬‬‫‪"y‬میں اپنے بچے کے لیے ایک اسکول تالش کر رہا ہوں‪ ،‬جو (عمر) سال کا ہے۔"‬‫‪"y‬مجھے ابھی اپنے بچے کے لیے ایک اسکول درکار ہے — میں کس طرح اندراج کرواؤں؟" یا "میرا بچہ ‪ ،3-K‬پری کنڈرگارٹن‪ ،‬کنڈرگارٹن‪،‬‬‫مڈل اسکول (گریڈ ‪ ،)6‬یا ہائی اسکول (گریڈ ‪ )9‬میں اس یا اگلے موسمِ خزاں میں جانے واال ہے— میں کس طرح درخواست دوں؟"‬‫لسانی معاونتیں‬‫‪y‬اس ملک میں نئے آنے والے طلبا جو انگریزی سیکھ رہے ہیں انہیں کونسی خدمات کی پیشکش کی جاتی ہیں؟‬‫‪y‬کیا یہ اسکول طلبا کے لیے مسلسل انکی گھریلو زبان سیکھنے کے لیے پروگراموں کی پیشکش کرتا ہے‪ ،‬جیسے دوہری زبان (دولسانی)‬‫پروگرامز؟ کیا اس اسکول کے دیگر طلبا ‪ /‬عملہ میری ‪ /‬ہماری زبان میں بات کرتے ہیں؟‬‫‪y‬کیا میرے بچے کو یہاں اندراج کرانے سے قبل کوئی امتحانات دینا ہونگے یا تفویضات مکمل کرنی ہونگی؟‬‫‪y‬کیا اس اسکول میں دو لسانی عملہ موجود ہے جو طلبا کو مڈل یا ہائی اسکول میں درخواست دینے‪ ،‬اور کالج جانے یا ہائی اسکول کے‬‫بعد انہیں کیا کرنا ہے کی منصوبہ بندی میں مدد کر سکتا ہے؟‬‫اسکول کی معلومات‬‫‪y‬یہ اسکول میرے گھر سے کتنا دور ہے؟ کیا میرا بچہ اسکول آنے جانے کے لیے اسکول بس کے ذریعے سفر کرنے کے قابل ہو گا؟‬‫‪y‬کیا اس اسکول کے پاس موسمِ گرما کے لیے پروگرامز ہیں؟ اگر ایسا ہے‪ ،‬یہ پروگرام کیا پیشکش کرتے ہیں اور انکے اوقات کیا ہیں؟‬‫‪y‬کیا اسکول دن کے بعد اضافی تعلیمی پروگراموں کی پیشکش کی جاتی ہے؟ اگر ایسا ہے‪ ،‬انکے اوقات کیا ہیں اور کتنے اخراجات آتے ہیں؟‬‫‪y‬اس اسکول میں کتنے طلبا جاتے ہیں؟ کیا اس اسکول کی عمارت کے اندر دیگر اسکول ہیں؟ کیا اس اسکول کے طلبا دیگر اسکولوں کے‬‫طلبا کے ساتھ تعامل کرتے ہیں؟‬‫‪y‬یہ اسکول کونسے کھانوں کی پیشکش کرتا ہے؟ کیا یونیفارم کی تجویز کی جاتی ہے یا یہ ضروری ہے؟‬‫‪y‬کیا یہ اسکول تجرباتی مالزمت (انٹرنشپ) تالش کرنے‪ ،‬مالزمت کی تقرری‪ ،‬یا دیگر کام کا تجربہ حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے؟‬‫‪y‬کیا اس اسکول کے پاس ایڈوانسڈ کالسیں ہیں؟ کیا یہ کھیلوں‪ ،‬موسیقی‪ ،‬اور ‪ /‬یا دیگر غیر نصابی سرگرمیوں کی پیشکش کرتا ہے؟‬‫صحت اور معاونتیں‬‫‪y‬مجھے ویکسینز ‪ /‬مدافعتی ٹیکوں کے لیے کہاں جانا ہوگا؟ اگر میرے پاس صحتی بیمہ (ہیلتھ انشورنس) نہ بھی ہو کیا آپ مقامات کی‬‫ایک فہرست فراہم کر سکتے ہیں؟‬‫‪y‬کیا یہ اسکول میرے بچے کی ذہنی اور سماجی ‪ -‬جذباتی صحت کے لیے تقرر کردہ دولسانی (سماجی کارکن کہالنے والے) عملے کے ذریعے‬‫مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے؟‬‫‪y‬یہ اسکول کس قسم کی خاندانی معاونتی خدمات کی پیشکش کرتا ہے؟‬‫‪y‬طرز عمل میں مشکالت کے حامل طلبا کے لیے یہ اسکول کس طرح مدد کرتا ہے؟‬‫کس طرح رابطہ کیا جا سکتا ہے اور شامل رہا جا سکتا ہے‬‫‪y‬اگر میں انگریزی نہیں بول سکتا اس اسکول سے رابطہ کرنے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟‬‫‪y‬اسکول کے کونسے لوگ اہم ہیں جن کے بارے میں معلومات رکھنی چاہئیے؟ والدین رابطہ کار کون ہے؟‬‫شامل عمل رہ سکتے ہیں؟‬‫‪y‬والدین ‪ /‬سرپرست اس اسکول میں کس طرح‬‫ِ‬‫‪y‬میں اس بارے میں کیسے معلومات حاصل کروں گا کہ اسکول میں میرے بچے کی پیشرفت کیسی ہے؟‬‫‪schools.nyc.gov/FWC‬‬‫‏‪‎718-935-2009‬‬

‫آپ کے بچے کے اسکول کے بارے میں پوچھنے کے لیے سواالت (جاری)‬‫طالب علم اور اہل خانہ کے ضروریات کی تکمیل‬‫معذوری کے حامل طلبا کے لیے‬‫نیویارک شہر کے تمام اسکول انفرادی تعلیمی پروگرام (‪ )IEP‬کے حامل طلبا کا خیر مقدم کرتے ہیں اور خدمات فراہم کرتے ہیں۔‬‫‪y‬میرے بچے کو ایک معذوری ہے۔ میں کس طرح یقینی بنا سکتا ہوں کہ انہیں صحیح معاونتیں اور خدمات میسر ہو سکیں؟‬‫‪y‬میرے مخصوص ضروریات کے حامل بچے کے لیے خدمات اور پروگراموں کی درخواست کرنے کے لیے کیا اقدامات لینے ہونگے؟‬‫‪y‬خاص تعلیمی خدمات کے لیے تشخیص کرانے کا کیا طریق کار ہے؟ مجھے اس میں کتنی دیر لگنے کی توقع رکھنی چاہئیے؟‬‫‪y‬میرا بچہ کب سے خاص تعلیمی خدمات حاصل کرنا شروع کرے گا؟‬‫‪y‬میرے بچے کے پاس اسکے پچھلے اسکول کا ایک ‪ IEP‬ہے؟ نئے امتحانات کا انتظار کرنے کے دوران کیا آپ ویسی ہی خدمات فراہم‬‫کریں گے؟‬‫‪y‬میرا بچہ پہلے معاونتی ٹیکنالوجی استعمال کرتا تھا‪ ،‬ہم یہاں اسکا دوبارہ انتظام کس طرح کر سکتے ہیں؟‬‫حرکاتی ضروریات کے حامل طلبا کے لیے‬‫‪y‬میں کس طرح معلوم کر سکتا ہوں کہ کیا یہ اسکول حرکاتی ضروریات کے حامل بچوں کے لیے قابل رسائی ہے؟‬‫عارضی رہائش گاہوں میں رہنے والے طلبا کے لیے‬‫اہل و عیال کے عالوہ دیگر افراد کے ساتھ ایک ہی اپارٹمنٹ‬‫اگر آپ عارضی رہائش گاہ میں قیام پذیر ہیں‪ ،‬بشمول ایک پناہ گاہ میں‪ ،‬یا اپنے ِ‬‫میں رہ رہے ہیں‪ ،‬آپ فوائد کے اہل ہو سکتے ہیں جیسے کے ایک میٹرو کارڈ۔ خاندانی استقبالیہ مرکز یا آپکا اسکول وضاحت کر سکتا ہے آپ‬‫کے حاالت کے پیش نظر کونسے فوائد کا اطالق ہوتا ہے۔‬‫‪y‬اگر میں کسی اور خاندان یا دیگر افراد کے ساتھ رہائش پذیر ہوں میں اسکول میں کیسے اندراج کرا سکتا ہوں؟ ہم کونسے فوائد یا‬‫تحفظات حاصل کر سکتے ہیں؟‬‫‪y‬اگر ہم اس عالقے سے منتقل ہو جائیں یا ہمارے پاس ایک مستقل پتہ نہ ہو تو کیا ہوگا؟‬‫‪y‬اگر میرے اور میرے اہل خانہ کے پاس رہنے کی کوئی جگہ نہیں ہے تو میں کہاں سے مدد حاصل کر سکتا ہوں؟‬‫ابتدائی تعلیمی پروگرامز اور بچوں کی نگہداشت تالش کرنے والے خاندانوں کے لیے‬‫‪y‬کیا یہ اسکول پری کنڈرگارٹن یا ‪ 3-K‬پروگراموں کی پیشکش کرتا ہے؟ کیا میں مفت یا کم قیمت سال بھر پری کنڈرگارٹن یا ‪ 3-K‬کے‬‫ایک توسیعی دن اور پورے سال کے یا ہیڈ اسٹارٹ نشستوں میں اندراج کرانے یا درخواست دینے کا اہل ہوں۔‬‫‪y‬کیا یہ پروگرام چھوٹے (‪ 2-0‬کی عمر کے) بچوں کی نگہداشت اور ‪ /‬یا تعلیمی پروگراموں کی پیشکش کرتا ہے‪ ،‬اور کیا میں مفت یا کم‬‫قیمت سال بھر بچوں کی نگہداشت میں اندراج کرانے یا درخواست دینے کی اہلیت رکھتا ہوں؟‬‫ان طلبا کے لیے جو زائد العمر (‪ 21-14‬کی عمر کے) ہیں اور کم کریڈٹس رکھتے ہیں‬‫‪y‬طلبا کے لیے اس اسکول میں ڈپلومہ اور سندیافتگی کے لیے کیا انتخابات ہیں؟‬‫‪y‬کیا یہ اسکول دوپہر یا شام کی کالسوں کی پیشکش کرتا ہے؟ اگر ایسا ہے‪ ،‬کیا یہ دن کے دوران ہونے والی کالسوں جیسی ہوتی ہیں؟‬‫اگر طلبا رات کی کالسیں لیتے ہیں کیا وہ ایک عام ہائی اسکول ڈپلومہ حاصل کر سکتے ہیں؟‬‫‪y‬کیا یہ اسکول ان طلبا کو خدمت فراہم کرتا ہے جو اپنی گریڈ کی سطح کی مناسبت سے زائد العمر ہیں؟ کیا آپ مجھے منتقلی اسکولوں‬‫کے بارے میں معلومات دے سکتے ہیں اور یہ کہ وہ کس طرح میرے بچے کی مدد کر سکتے ہیں؟‬‫‪y‬کیا اس اسکول کے پاس کوئی طرزِ معاش اور تکنیکی تعلیم (‪ )CTE‬کے پروگرامز ہیں؟ اگر مجھے مالزمت تالش کرنے کی ضرورت ہو‪،‬‬‫یہ اسکول کس طرح میری مدد کر سکتا ہے؟‬‫ایک مختلف اسکول درکار ہے؟‬‫اگر آپ نے اب تک اندراج نہیں کروایا ہے اور کوئی دوسرا اسکول تالش کرنا چاہتے ہیں‪ ،‬برائے مہربانی خاندانی استقبالیہ مرکز عملہ کے ساتھ‬‫اپنے انتخابات کے بارے میں بات کریں‪ :‬اسکولوں کے لیے میرے پاس اور کونسے انتخابات ہیں؟ مجھے ایک ایسے اسکول کی ضرورت ہے جو‬‫(آپ کے لیے سب سے زیادہ کیا اہم ہے بتائیں)۔‬‫)‪T&I 34070 (Urdu‬‬‫‪schools.nyc.gov/FWC‬‬‫‏‪‎718-935-2009‬‬