Vol.304

NewsLetter2023

10

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第304号 26 October 2023
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

理事会だより●10月12日に行われた理事会の抜粋●◉川瀬前総領事の後任として孫崎総領事が赴任された。JAの（JAの備品の保管、共同作業が必要な場合）

いに伺う予定◉Japan Society の事務所の一部を必要時にお借りする名誉会長になっていただくよう、会長、副会長、相談役でお願◉二水会の仮責任者を決め、候補者には来年1月よりお願いする◉J a p a n 祭りは大 成 功 の 元に 終わ◉JA内で寄付金というカテゴリーを作成（年間200-300ポンド程り、JAのブースでも例年を上回る売り度）。必要に応じてJAとして寄付をするべき団体には寄付をする上げがあった

会員部●今月の会員の動き●
新入会員：5 名

会員数：334 名

退会者：3 名

更新フォーム https://forms.gle/64QVHsi1jwuUEP2x5

ご逝去 : 米田稔氏

名誉会員：8 名

お問い合わせ：membership@japanassociation.org.uk

全会員数：342 名

更新フォーム https://forms.gle/64QVHsi1jwuUEP2x5◉現在、音楽家、画家、陶器家その他のスペシャリスト、舞踊、

お問い合わせ：membership@japanassociation.org.uk

ダンス等、公演や展覧会、または個人で何か催し物をなさる◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

会員の方は条件なし（ティケットの割引等の条件なし）で一斉（新しい協賛店もあります）

会、展覧会また個人で行う催しもので会員にお知らせを流す◉組織

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /メール、会報等に載せて会員にお知らせしています。もし音楽

https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /ことをご希望の方は会員部 membership@japanassociation.

◉ GDPR Policy https://japanassociation.org.uk/ 事務局よりorg.uk までお知らせください。またその様な方をご存知でしたら是非 JA の会員になられることをお勧めください。

/ja の gdpr-policy/

さっています。まだ更新なさっていらっしゃらない方は速やかください。E メール◉既に殆どの会員の方々が、2023・24 の更新をなさって下◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡に更新をお願いいたします。

membership@japanassociation.org.uk

金沢・兼六園JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

10 月 1 日、ロンドンのトラファルガー広場で 4 年ぶりに開催された第 13 回ジャパン祭りは、4 万人以上の来場者で賑わいました。
ジェレミー・ハント財務大臣やマクアリスター・ウェスト
ミンスター市長などがオープニングセレモニーに出席。
「ジャパン祭りを通じて日本の文化や、踊り、日本食を楽しんでほしい」とスピーチされ、また福島県のブースで福島県産果物等を試食されました。
佐野圭作実行委員長率いる神輿で景気をつけ、英国日本人会の「阿波踊り」はステージも会場も大変な盛り上がりで、会員の廣田丈自さんの和太鼓、田中弘子さんの日本舞踊、鈴木ナオミさんのパフォーマンス（ジャパン祭りソング『IBUKI』＆アニメソング）も大きな歓声があがりました。イギリスで人気のオーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」でブレイクした吉本芸人のとにかく明るい安村さんも出演し、得意の「ポーズ」を披露して会場を笑顔の渦にしていました。
ブースの 1 つでは、東京電力福島第一原発の処理水の放出を受け、中国が輸入を停止している水産物を PR しようと、北海道産のホタテがふるまわれました。

4年ぶり！

ジャパン祭りが開催されました！
特別イベント部より4 年ぶりにジャパン祭りが 10 月 1 日（日）にトラファガースクエアーで開催されました。
お天気に恵まれ、当日は朝方、8 時頃からストールの準備が始まり、テーブル、椅子等の設置、販売商品、着物、日本商品、小物の並べ，等々に精を出しました。
今年は着物商品が多く狭いテントの中で苦心しましたがお客様の眼を惹きつけ、着付けをする方、販売の方々、祭りイベント収入への貢献でした。筆立て、こけし、日本的な小物、等々販売出来ました。ビドル恵さんの（似顔絵）はお客様の列が出き例年ごとき今年も大変好評でした。午後には阿波踊りのパフォーマンスで舞台前の広場に集まり有志の方々の出番、お客様、観光客との交流が和やかに行われました。其々の分野で貢献、お手伝い頂きました皆様のお蔭で、今年のジャパン祭りは無事、大成功に終了致し感謝申し上げます。
2

各種イベント参加者へのお願い：
JAのイベント全てに関わる怪我や事故については自己責任において処理をされ、主催者の責任ではないことをご了承ください。

紅葉会部●9月紅葉会の報告●

パン祭りに向けての阿波踊りを、また気を取り直し輪になっての中川貴美子さんのメークアップ講座（14:00-15:00) でした。

り、引き締まった雰囲気の中での練習は心地よく、指導してく式会社に在籍され、メークアップアーテイストとして約七年間念は一掃され、こんなに美しい踊りだったのか！と目の覚める

2023年９月28日の例会はFarm Street Churchにおいて会員練習（15:00-16:00）
しました。太鼓や鐘などの鳴りものも加わ絵画、手芸、洋裁となんでもこなされる中川さんはシャネル株ださった方達のお陰で、私の中では阿波踊りのこれまでの概ご活躍されました。
シャネル株式会社在籍中、ヒースロー空港思いでした。
メークアップ講座も阿波踊り練習も「日本の心」をで多様な国籍•年齢のお客様にメークを施された中川さんの呼び覚まさせてくれる素晴らしい機会となりました。
●11月の紅葉会●日 時：11月23日（第4木曜）13:00〜16:00（12:45より入場可）
場

所：Farm Street Church

114 Mount Street, London W1K 3AH

最寄駅：Bond Street / Green Park
Connaught Hotelの南側

講 師：多くのハリウッド映画に出演している俳優の伊川東吾氏
詳細は案内にてお知らせ致します。

指先はまるで匠の技を編み出すかのよう。デモンストレーションの間は、会場は水を打ったように静まり返り、皆様の集中力は中川さんとモデルになってくださったゴッドフリー由美子さんに注がれました。中川さんは動作のひとつひとつに真心を●今後の自彊術●を見事に引き出して下さいました。

講

毎月第一第三月曜日 10時よりZoomにて込められ、普段お化粧はなさらない由美子さんの別の美しさ
会場の興奮はなかなか醒めませんでしたが、10月１日のジャお問い合わせ：koyokai@japanassociation.org.uk

文集部●文集部よりお知らせ●

異常気象かと言われながらも高温な秋日を楽しむ毎日でしたが、ここ２～３日の雨で気温も下がり深まり行く秋を肌で感じさせてくれるようになりました。気のせいでしょうか、リスまでが忙し気にどんぐりの実の貯蔵に余念がないのも、近づく冬の足音に少し慌て気味なのかも知れませんね。皆様はお元気でお過ごしでしょうか。

さて、来年の話で鬼に笑われそうですが、次号春号の原稿募集、要項は下記の通りですので、奮ってご投稿くださいますように。
『英国春秋』2024年春号（No.44）
タイトル：フリーまたは、特集
字締「一度会ってみたい人」、「もう一度会ってみたい人」

数：A4

師：伊藤恵子さん

2〜3枚（出来ればワード添付）

切：2024年3月10日（但し、原稿随時受付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

3

NALC部＜講演内容＞

Age is just a number!

可能な限り自立した生活を送っていただくための健康アドバイ
スと最新のエビデンスをお話します。骨粗鬆症を切り口に、シニアにおける食生活から運動習慣改善やメンタルヘルスの心得などをお話しできたらと思っています。
＜プロファイル＞

日本での研修ののち、2016年よりNHSに勤務。GP研修
後に現在はLondonの精神科Trustの高齢者メンタルヘルス部門で認知症の診断とそのサポートに従事。

参加申し込みは下記のリンクで行ってください。

https://forms.gle/H1ogrqPjdL9gczVz9Japan Matsuri 阿波踊りパフォーマンスご協力のお礼

ご質問はnisuikai@japanassociation.org.ukへご連絡ください。

場にいらした多くの方に参加いただき無事終えることができまナルク部の今月の活動報告をお届けします

10月1日のJapan Matsuriの阿波踊りのパフォーマンスでは会した。当日の様子は、地元徳島新聞でも「阿波踊りなど英で日10月の半ばを過ぎて一気に気温が下がり、歩道に落ちた色と本紹介」と写真入りで取り上げられ、また母方の祖母の方が四りどりの落ち葉を踏みしめている日々ですが、皆様はいかが国の出身という英国生まれの女性からは、「おばあちゃんと心お過ごしでしょうか。

がつながったように思い嬉しかったです」とも声をかけていただくなど、参加者の皆さんに楽しんでいただきました。今回の●ズンバゴールドチェアー教室

パフォーマンスのために、練習会や当日ご協力いただいた皆さ

今月は第一火曜日の3日の11時から教室を行い、14名の方々んに心から感謝いたします。に参加いただきました。11月も7日11時から行います。

欧州日本ネットワーク（ENJA）のご報告●ヨガ教室jimdosite.com/）に参加している一団体で、2か月に一度の開催して5名の方々に参加いただき

英 国日本 人 会 は 欧 州日本 ネットワーク（ h t t p s : //e n j a .

10月は第二火曜日の10日10時から

ZoomミーティングにJAからはWhitehouse佐藤敦子が参加しました。11月も14日10時から行いまています。

す。ヨガ教室は他の教室と違い1時

このミーティングが9月20日に行われ、長年会に参加している間早い10時からとなりますので、おデンマーク、ドイツ、オランダの団体の方々と、それぞれが行っ気を付けください。ている活動について情報交換を行いました。

2025年には2年に一度の大会が行われ、英国日本人会がオン●マインドフルネスなヨガ教室

ラインで主催する予定となっています。そこで、今後はこの大会9月は少し遅い夏休みでお休みとさせに向けて、欧州で活動をしている多くの日本人会の参加を求めていただきましたが、10月は通常通ていく方向で話し合いが進められています。

り第4火曜日の24日11時から開催され、11月も28日火曜日11時からと予定

2023年11月二水会部、ナルク部共催講演会のお知らせ
日演しています。

時：11月8日（水）午後8時より

題：高齢期に気をつけるべき健康について●ナルク部例会

講 師：NHS Islington高齢者精神科クリニック 田頭弘子医師

10月18日にオンラインで行い、11月8日の二水会との共催の参加費：英国日本人会会員：無料、非会員：3ポンド
会

講演会についてと、年末へ向けての予定、そして次年度予算な場：Zoom

どについて話し合いました。
4●時間預託システムについて●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなどれます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポートをな情報を収集するお手伝いなども、一斉メールを通じてナルク部

JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムがご利用にな

JA会員のネットワークを利用して、地元の庭師の紹介など、必要依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部時間では行っています。お気軽にnalc@japanassociation.org.ukへご預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サポー連絡ください。

ト、庭仕事のお手伝い等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、

注：ご紹介いただいた業者または個人の方と、ご依頼者の間のください。ご希望いただきましたら、サポートができる会員の方

き、JA及び紹介者の責任ではないことはご了承ください。

お気軽にナルク部（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡

連絡や契約については、両者の自己責任において処理いただを一斉メールで募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サポートいただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいたナルク部では、コアとなってお手伝いをいただける方を常に募

イントから一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へお会開催のお手伝いなど、ご興味がありましたら、お気軽にご連だきますが、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポ集しています。会員の方への連絡係やオンライン教室や講演支払いいただくためその他費用は基本的に発生しません。

絡ください。

福祉部
福祉部
圧倒的に外国人の方に人気でした。四角と三角を組み合わせた外形と日本独特な絵柄に魅了され、複数買い求める人もこの冬に温かい帽子とスヌード。
たまたまセットを個別に購入し、思いがけないリンクコーデに！

先日4年ぶりで開催されたJapan祭りでは、JAのブースで多くご了承願います。お友達をお誘いあわせの上、是非ご参加くのお父様が丹精込めて製作された筆立てと、編み物クラブのちしています。

り、今後の福祉部の活動資金などの為にJAに寄付されました。

＜編み物クラブ＞の方からお寄せ頂いた品々と一緒に、日本に暮らす福祉部員

ださい。皆さまにお会いできます事を福祉部一同心よりお待作品を販売しました。おかげさまで合計200ポンドの収益とな芦澤様、編み物クラブの皆さま、本当に有難うございました。

この10月で、編み物クラブは1周年を迎えます。
こ合同懇親会

出来上がりました。編み物に慣れ親しんだ人もそれまで20名近くの方が参加され、色々な作品が今年第二回目の合同懇親会は、週末の土曜日に開催いたしうでない方も、おしゃべりをしながら楽しく編み物をしていまない方も、この機会に是非ご一緒ください。

手ぶらでお越しください。次回は11月21日です。

ます。普段はお仕事や他のコミットメントなどで参加が叶わす。初心者の方も経験者がマンツーマンで指導しますので、皆さまの参加を福祉部一同楽しみにしております。

問い合わせ先：シェイラー文野
mcfshailer@gmail.com

日 時：11月11日（土）12時15分より15時
会
住場：St Hugh’s Bermondsey教会

Tel: 07411 852 815

認知症のセミナー

所：Vintry Court, Crosby Row, London SE1 3PT

昨年大変好評をいただいた、リッチャー美津最寄駅：Borough駅（Northern Line, 駅から徒歩４分位

子さんによる「認知症セミナー」（Zoomにて）London Bridge駅（South Eastern Train, Northern Line,の第2回目を下記の日程で開催いたします。今Jubilee Line 駅から徒歩７分位）Guy’s Hospital側

回は「認知症の症状が深い人との関わり方」を日本とスイス

申込締切日：11月６日（月）の現場の経験をもとにお話しくださいます。

申し込み後のキャンセルは注文代金を頂きますのでご了承下さい。

詳細は追ってお知らせいたします。

申込先：ホール美奈子 hall@japanassociation.org.uk

日 時：11月30日（木）20時から21時半まで（Zoom）

Tel: 07929 611 835

福祉部連絡先：参加費：20ポンド（お弁当代込み）

一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk

定員が近づいてきましたので、お早めにお申し込みください。

個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk

なお、非会員の方は参加費とは別に3ポンドを頂きますので

Tel: 07754 735 361
5

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

＜お祭り＞

こちらの”フェスティバル”や”カーニバル”とも一味違っ

ど大変に盛り上がったので、その一端を各自が表現す開催され、笛や太鼓、踊りは四国から本場の”阿波踊ースを歩いた。これは又の機会に紹介したい)

た日本の“お祭り”が4年ぶりにトラファルガー広場でる事に取組んでみた。(ミニウォークはハムステッドヒり”の一団が招待され、本格的な踊りが披露されるな

ビドル恵
古沢いくこ
ビドル恵

シェイラ文野グリーブス邦子

スタンディング百合子

ハーテイみえ竹内みどり

6

俳句を学ぶ会

10月の句

栗が好き時間惜しみつ皮を剥く
栗が落つ夫（つま）と歩き散歩し 50 年
焼き栗の爆（は）ぜる音聞く祭りの夜（よ）赤飯に栗を数えて茅の箸帰宅した毬栗頭の我夫
幼き子毬栗頭かわいらしい

季語は「栗」

キング悦子
廣瀬信子
バンダースケイフ日出美
岡部 道
松尾美和子 (オハロラン)
ウィンター千津子

栗ごはん囲む食卓笑み溢れ
公園で栗鼠と友弩もクリ拾い
栗食むや季の移り知る庭の午後
栗拾い見上げる空は夕映えに栗飯を家族と食せり満ちたりる
栗拾い父と私で母見舞う
栗ごはんネット検索初トライ

中田浩一郎
藤田幸子
アレン郁子
川西弘子
小野宣美
大河内啓子
福重久子

11月は今年最後の「歩く会」となりますので、歩く前に“食堂”で軽くお昼をしてから歩きます。
日 時：11月18（土）11:40-16:00
集合場所：Kingston駅
交通：Waterloo駅発（South Western Train）10:57発

Kingston 駅着 11:25着

コース：KingstonよりHampton Court Parkを歩いて歩く会

Hampton Court Palace の庭園を歩きます。(この日は庭園入場無料)

担当者: 川西弘子

参加ご希望の方は川西までご連絡ください

a.alibert@ntlworld.com

Tel: 07394 658 773※詳細は一斉メールにてご案内いたします

スマホ同好会

今月の豆知識10月10日、Wi-FiとMobile Data（移動通信）の比較、Messaging ServiceでのEmail、携帯電話回線を利用したSMS（Short Message Service）、インを追加アプリ無しで読み取ることが可能Service）の違いについて情報共有しました。

です。

第1、第2、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」
です。

P8のカレンダーをご覧ください。途中参加・退出も自由です。

QRコードの画面をスクリーンショットして写真アプリに保存し、その写真のQRコー
ド部分を長押しするとQRコードを読み取

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

フィンチリー
テニス同好会

QRコードを読み取る方法

iOS15 (iphone 6s 以降) からはQRコード

ターネット回線を利用したLINE・WhatsApp等のSNS（Social Networking
Online ZOOM
ミーティング予定i P h o n eで自分 の画 面のってURLを開くことができます。

毎週水曜・木曜の11時～13時に練習をしています。

Victoria Park, N3 2EBのコート。路駐可。見学歓迎。和気あいあい楽しいグループです。参加費など詳細はお問合せください。
幹事

オークリー千春： ja.tennis@outlook.com

7

日本皮膚科学会専門医による- JAクラブの報告とお知らせ -- イギリス初の美容クリニック！ -第４回目JAクラブは10月５日（木）午後12時から4時まで開催＜JA会員特典サービス店協賛店＞

されました。今回も延で、20人以上の会員の方がいらしてくだ

さり広いダイニングがぎっしりとなりとても楽しい一時を過ご

海外でも安心して日本皮膚科学会専門医による美容治療が受り、お目にかかる機会があるのもこのJAクラブの良い所では美容治療が受けることができ、美しい肌で毎日生き生きと過ごけられます。みなさんが海外でも日本と同じように、安心してしました。普段会合などにも参加なさらない方も来てくださせる、そのお手伝いができればと思っています。

ないでしょうか？今月も自家製のお野菜の販売もあり、かぼち会員の方は10%引きにさせていただきます。

ゃ、きゅうり、紫蘇、水菜など、完売でした。他にもバザー等も受診時に会員ナンバーをお知らせください。

あり遅くいらした方々もお喋りや情報交換で、瞬く間に4時間

詳しくはこちらのリンクよりお願いします。

はすぎてしまいました。

http://makiaesthetic.co.uk＊キッチンにはマイクロウェーブ、冷蔵庫、ケトル、コップなども揃っています。また、JA専用の日本茶もあります。

- ハマースミス日本庭園の清掃作業 -次回は11月２日（木）12時より。次回もまだ寒さに負けず元気にしているお野菜や今度は種なども持ってきていただく予定

この日本庭園は、1910年に開催された「日英 博覧会」の際にいです。皆さんのご参加をお待ちしています。

古の公共日本 庭園です。当日はハマー スミス庭園友の会、日でもあります。またバザー用品などもお持ちいただけると嬉し

日本か ら庭園師を呼んで植 樹・造園したもので、イ ギリス最本クラブ、英国日本人会、在英日本国大使館及びローカルの第5回 JA クラブご案内
日場

方々の参加の下、池の中の藻や竹藪の竹の伐採整理、雑草除時：11月2日（木） 午後12時〜4時（毎月第１木曜日）

去、枯葉集めなどかなりの重労働で汗をかきました。日本クラ所：大和ファンデーション

ブよりお弁当が支給され、美味しくいただいたあと再び作業

13/14 Cornwall Terrace London NW1 4QP開始。4時前には全て終わり、すっきりした庭園の様子に、皆お問い合わせ：さまへの感謝の念が湧きました。ご参加の皆さま、有難うご

secretary@japanassociation.org.uk Tel: 07957 458 023

ざいました。お疲れ様でした。

JA 活動 イベントカレンダー
MonTue(ブランド記)

詳細は各ページをご覧ください。

WedThuFri

SatSun

12

3

4

5

11

12

JA クラブ613

7

8

ズンバ・ゴールド・チェア

二水会部

14

15

9

文化の日

10

福祉部合同懇親会

16

17

18

19

23

24

25

26

アイアンガー
ヨガ教室

福祉部北支部懇親会

20

21

会報締切り

22

紅葉会部

編み物クラブ2728
マインドフルネスなヨガ教室

勤労感謝の日29

30
福祉部セミナー

テニス同好会：11月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日、29日、30日 スケッチ会：11月9日 スマホ同好会：11月7日、14日、21日 歩く会：11月18日＊会報は会員のためにあるため非会員への転送はご遠慮ください。一般の方用には会報発行２週間後位にJAのホームページに掲載されます。
8