Vol.300

NewsLetter2023

6

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第300号 29 June 2023
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

鎌倉 明月院

理事会だより●6月7日に行われた理事会の抜粋●

葉会部の兼ね合いを検討◉既に多くの会員の方々が、英国での緊急連絡先を登録くだのレクチャールームとダイニングを使ってみたい◉伊東理事が日本へ帰国のため7月末をもって辞任◉紅葉会の会場として試験的に9月より大和ファンデーション

さっているが、今後、会員が会合等で、何か起こった場合に速◉ジャパン祭りにJAとして阿波踊り参加。練習等に関しては7

やかにご家族の方々や親しい方と連絡が取れるよう、緊急連

月の理事会で検討

絡先を任意で良いので会員部に知らせてほしい。追って連絡◉8月5日に行われるHammersmith公園での夏祭りはJAはお先記入のフォームをお送りすることとする

手伝いとして参加する◉二水会部の伊東理事の退任にあたり、今後の二水会部と紅◉2020年以降に入会した会員との懇親会を9月に設けたい

会員部●今月の会員の動き●

新入会員：１名

名誉会員：8 名

退会者：無しjapanassociation.org.uk までお知らせください。またその様

会員数：337 名な方をご存知でしたら是非 JA の会員になられることをお勧め

全会員数：345 名ください。

◉ 7 月よりご入会の方はお支払いの年会費が会員年度 2024

◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

年 9 月末まで有効となります (3 ヶ月分フリーオファー )。この（新しい協賛店もあります）
https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /◉現在、音楽家、画家、陶器家その他のスペシャリスト、舞◉組織

機会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。

踊、ダンス等、公演や展覧会、または個人で何か催し物を

https://japanassociation.org.uk/理事会構成 /◉会則 https://japanassociation.org.uk/英国日本人会 - 会則 /なさる会員の方は条 件なし（ティケットの割引等の条 件な◉GDPR Policy

https://japanassociation.org.uk/事務局よし）で一斉メール、会報等に載せて会員にお知らせしていまり /jaのgdpr-policy/にお知らせを流すことをご希望の方は会員部 membership@◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡ください。E メール membership@japanassociation.org.uk

す。

もし、音楽会、展覧会また個人で行う催しもので会員

JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

紅葉会部●5月紅葉会部・二水会部の合同講演会の報告●

三枝師匠への入門を決意。土下座してお願いするも、8ヶ月間

演題：Katura Sunshine：Rakugo Around the Worldました。
この日はそのような、ご自分と落語との取り組みを織り二水会部との合同企画•桂サンシャイン講演会

通い詰めてやっと2008年秋、15番目の弟子として入門が叶い

日本語タイトルは「これまでの人生について」交ぜながらの、ご自身の世界での活動を愉快に披露ください

ました。そのエネルギーとオーラに私達聴衆も輝やくようなエ2023年5月25日、14-16時、114 Mount StreetのFarm Street

ネルギーをいただきました。

Churchに於いて、紅葉会部・二水会部の合同講演会が行われ1時間半のお話の後、質問コーナー、二水会部部長伊藤敬行さました。朝の気温は15℃、最高気温19℃。なぜか風は冷たい5ん、JA会長ウインター千津子さんのお話などで16時に閉会と月の空の下、でも桂サンシャイン（三輝）さんは汗をふきふきなりました。参加者は33名でした。

ご登場。

●7月紅葉会部のお知らせ●

日 時：7月27日(木) 佐藤マミコさん 着物講座

ちなみにご出身はカナダのトロント。本名：Gregory Robic

場

トロント大学でギリシャ•ローマの古典劇を学ばれました。劇

作家、演出家の道を目ざしていましたが⽇本の歌舞伎・能に興味を持って1999年来日。2007年秋に出会った上方落語の桂

所：Farm Street Church

114 Mount Street, London W1K 3AH

詳細は一斉メールでお知らせします

二水会部● 7 月二水会部のお知らせ●

日 時：7 月 5 日（水）午後 8 時より
演

題：領事の仕事あれこれ

会

費：会員 無料 / 非会員 3 ポンド

講師：園部 健治様（在英国日本国大使館参事官兼領事）

申し込み：https://forms.gle/2xE95WPvhw76wj857

文集部●文集部よりお知らせ●

外にも、製本印刷『英国春秋』も発行していま

無月（みなづき）とも呼ばれ、田植えの始まる前（年間購読料・£10.00郵送代含む）

新緑につつまれたみずみずしい６月、異名は水に、田んぼに水を引き入れることから、“水の月”と呼ばれるようになったそうです。この他にも水張月、風待月、炎陽などとも言われ、昔の人の感性がうかがわれ、漢字の感字、日本語の美しさすので、ご購読いただければ嬉しいかぎりです。

『英国春秋』2023年春号（No.43）
タイトル：フリーまたは、特集として「ぜひもう一度訪れてみたい場所」を再確認する思いです。皆様はお元気でお過ご

字数：A4

次号、秋号の原稿を右記の通り募集いたします。

締

切：9月10日（但し、原稿随時受付）

しでしょうか。

また年２回、春と秋に配信していますE-文集以2〜3枚（出来ればワード添付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk
2

日本会館（別名JAクラブ）の報告とお知らせ
第1回目JAクラブは6月1日（木）午後12時から4時まで開催されました。
初回より、12―3人の会員の方がいらしてくださいました。

普段話せない悩みや身体の具合などのお話し、写経をなさる方もおり、バザーもまずまずの品物が持ち込まれました。4時間は長いかなと思ったのですが、思いの他順調に進みました。

また、将来的には3階にあるJapan Societyの棚を一つ使っても良いというご提案もいただきましたので、本なども置くことができると思います。

＊キッチンにはマイクロウェーブ、冷蔵庫、ケトル、コップなども揃っています。

次回は7月６日（木）12時より。自宅でできすぎてしまった野菜、シソなどもお持ちいただけると嬉しいです。

第２回 日本館（JA クラブ）案内

皆さんのご参加をお待ちしています。

日 時：7月6日（木）午後12時〜4時

会長

ウィンター千津子

場（毎月第１木曜日）

所：大和ファンデーション

13/14 Cornwall, Terrace
London NW1 4QP

お問い合わせ：secretary@japanassociation.org.uk
Tel: 07957 458 023

都道府県人会福祉部

第21回 在英都道府県人会対抗・親睦ゴルフ大会（KGC）開催のお知らせ
世界的な物価高、情勢の不安定が叫ばれる昨今であります

開催日：2023年9月3日（日）げます。

後が、みなさま方におかれましてはご清栄のこととお喜び申し上
さて、ご案内の本大会は在英日本人の親睦を深めることを目的に、2002年に第一回大会が開催されてから今年で21回目を

主催：英国日本人会

会

場：Pine Ridge Golf Club https://pineridgegolf.co.uk

援：在英日本商工会議所

Old Bisley Rd, Frimley, Camberley, Surrey GU16 9NX迎えます。これは一重にご参加のみなさま、スポンサーの方々

予約開始：7月10日（月）12:00

毎年百人を超えるプレイヤーにご参加いただいておりますが、予約締め切り：8月11日 (金） 17:00ていただきたく事務局一同、努力して参ります。至らぬ点が多各県二組まで参加可能（例外として東京は四組、大阪は三組のおかげと感謝しております。

http://kgc.japanassociation.org.uk

募集定員：100名

今年も昨年を凌ぐ大勢の在英日本人ゴルファーに親睦を深め々あるかと思いますが、みなさまお誘い合わせの上、ぜひご参定員になり次第、締めきりまで参加が可能です）

参加費：１組4名￡320（1名あたり￡75）グリーンフィー・ラン

加をいただきたくよろしくお願い申し上げます。都道府県人会

チ・賞品代を含む。飲み物は各自負担単位での参加となりますので、会に所属されていない方は当該都道府県人会をご紹介させていただきます。お気軽に事務局

い！
ださく加
ご参
奮ってまでお問い合わせください。また、参加人数が4名に満たないチームは他県・他会との連合チームとなりますが、チーム編成は事務局において調整となりますので、都道府県ごとにお申し込みされるよう宜しくお願い申し上げます。

お問い合わせ、都道府県人会のご照会等はKGC実行委員会までお気軽にご連絡ください。

kgc@japanassociation.org.ukKatahiro3@gmail.com

3NALC部
今月私が滞在している日本では、沖縄では梅雨明けも近いよ

ミュニティーにとって重要な課題である高齢化とバイリンガています。ロンドンは6月に入り好天が続いていると聞いてい州の日本人介護・ケア部門と、子どもの日本語教育部門がつうですが、関東圏は美しい紫陽花やアガパンサスが咲き誇っ

ル教育に目を向けながらも、「つながり」をテーマとして、欧ますが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。

ながる可能性、そしてこの分野で「できることやしたいことを考えてみませんか？」として、様々な講演やワークショップが行われました。既に前回会報でもお伝えしたように、次回12回大会は英国が開催国となり、英国日本人会が行うことから、この大会で学んだことを基に、次回大会の準備のお手伝いをナルク部としても行う予定です。

●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなど

先々月会員の 方 からお 住まい の 近くをベースとしている庭師を推薦してほしいという問い合わせについては会員●ズンバゴールドチェアー教室の方々から情報をいただき、会員の方へお伝えしました。

6月6日に一月ぶりに教室が開催され、9名の方々に参加い今後もこのような、JA会員のネットワークを利用して必要ただきました。7月は通常通り第一火曜日の4日の11時からな情報を収集することなども、一斉メールを通じてナルク行います。

部ではお手伝いをさせていただきます。お気軽にnalc@
japanassociation.org.ukへご連絡ください。

注：ご紹介いただいた業者または個人の方と、ご依頼者の間の連絡や契約については、両者の自己責任において処理いただき、JA及び紹介者の責任ではないことはご了承ください。

●時間預託システムについて
JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムもご●ヨガ教室

利 用 に な れます。このシス

この教室は6月12日に開催されて12名の方々に参加いただ

テムは、JA会員の方々が気ガ教室は他のクラスとは異なり一時間早い始まりとなりまきるように、J A 会員の 皆 様

また、大西先生のヨガ教室は先生が加入している保険の関時間預託のための10ポイン

き、来月も第2火曜日の11日10時からの開催となります。
ヨ兼ねなくサポートを依頼ですので、お気を付けください。に付与されているナルク部

係で、ビデオのカメラをオンにしていただけないと参加いNALC

トを利用して、病院の付添、ただけませんのでご了承ください。

買い物サポート等を受けるというものです。そこで、お●マインドフルネスなヨガ教室

怪我で買い物が難しい、病5月は第4火曜日23日の11時から行われ、17名の方々に参院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナルク部加いただきました。そして6月も27日に11時から通常通り開（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡ください。ご催し、7月は25日11時から予定しています。

希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メールで募り、コーディネートをさせていただきます。その●欧州日本ネットワーク（ENJA）大会参加

際、サポートいただく会員の方の交通費等は実費でお支払

2年に一度開催されているENJAの11回大会が、6月4日（日）いいただきますが、実際にサポートいただいた時間は会員にスイスが開催国としてオンラインで行われ、ナルク部も参の方保有のポイントから一時間あたり1ポイントをお手伝い加しました。

いただいた方へお支払いいただくために、その他費用は基今回の大会は、これまでの大会同様に日本国外の日本人コ本発生しません。
4

福祉部
福祉部
街中を渡る風もさわやかな頃となり、皆様にはますますご健勝＜編み物クラブ＞のことと存じます。福祉部では月に一度、打ち合わせのために例前回から編み上げた作品も続々と出来上がってきました！編

る緊急時の対応First Aidについて意見を交換しました。

も様々です。次回は７月18日の12時から16時迄です。出入り会を開いています。6月の例会では、イベントなどの開催におけみ物を再開される方、新作に挑戦する方、作品も編むペース

いざという時の為に、AEDの操作の仕方などを学びたいと思っは自由ですが、12時半までに入室できない方は下記問い合わせ先までご一報をお願いします。なお、８月はお休みとさせていただきます。初心者の方も、どうぞ手ぶらでお越しください。

場 所：The Daiwa Anglo-Japanese Foundation
Daiwa Foundation Japan House,

13/14 Cornwall Terrace (入り口はOuter Circle側)
London NW1 4QP

最寄り駅：Baker Street

問い合わせ先：ジョンソン妙子ています。

johnsontaeko@gmail.com＜東支部による懇親会＞

Tel：07468 858 220

日 時：7月25日（火）12時より２時まで
会
住

場：みさと

所：11 Wardour St, London W1D 6PG

最寄駅：Leicester Square駅（Northern Line, Bakerloo Line）
Piccadilly駅（Northern Line, Piccadilly Line）

申込み先：ジョンソン妙子 johnsontaeko@gmail.com
Tel：07468 858 220

申込み締切日：７月18日（火）

食事代：メニュー等の詳細は後日お知らせいたします＜訃報に際し＞パスモア雅代さん 享年85歳

2018年の夏の終わりに、ケアホームでお暮しの奥さま雅代さんに日本語でのお話し相手を探しておられた旦那さまからご連絡を頂き、福祉部が訪問を開始しました。パンデミック後に再会でき＜新メンバーのご紹介＞ました時は嬉しく思いました。重ねた貴重な時間は思い出としていつ迄も私達の中に残ります。雅原田正子さん代さん、どうぞ安らかにお休みください。

パリとロンドン間を往復していますが、縁があってJAに。そしてこの度、福祉部に入部致福祉部一同しました。世代を超えたこちらでの交流は刺激的で、オアシス的存在でもあり、常にエネルギーをもらっています。どうぞよろしくお願いいたします。
趣味は、美しいもの（自然、音楽、絵画、バレエ、建築物など）に触れることです。
福祉部連絡先：一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk
個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk
Tel: 07754 735 361

5

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ
毎年6月のスケッチ会には恒例の薔薇見会だ。満開の薔薇の香りに包まれて、配達された和風弁当を皆んなで食べる。それだけの事だが毎年20〜30人が参加する。今年は25名の参加だった。また久々に元会長の佐野さんが健康的に日焼けした顔、白シャツ姿で参加された。集合写真を撮ると白は映える。薔薇
は前回描いているし今月は何を描こうかと皆さんの希望を聞いたところ“人物”という声が聞こえたので、即座に千津子会長経由で話が決まった。がしかし今回はほぼ全員が苦労された様だ。人物は大変難しい。1ミリ、一点が表情を変える。皆さんどうもお疲れ様でした。

ビドル恵

スタンディング百合子

シェイラ文野ハーテイみえグリーブス邦子（コラージュ）

山本郁子

竹内みどり

6俳句を学ぶ会

6月の句

紫陽花

紫陽花の色に見とれつ歩を止めり
鮮やかな緑の蕾紫陽花の大輪の青紫陽花や朝の露
あじさいの花房重く雨に垂れ紫陽花の色に魅せられ絵筆とる
紫陽花や雨の重さに頭（こうべ）たれ
紫陽花（あじさい）や色なき夢を彩りて季語は「紫陽花」

キング悦子
廣瀬信子
バンダースケイフ日出美
岡部 道
松尾美和子 ( オハロラン )ウィンター千津子
中田浩一郎
陽を浴びて紫陽花園は雨水待ち
手向けたる紫陽花一朶笑み返し
紫陽花や水玉はじけり涼しさよ紫陽花の葉茎伝いて雨しずく
ひと休み窓辺の紫陽花雨の中
隣人の紫陽花雨に立ち向かう
紫陽花や色に見惚れて立ち止まり

藤田幸子
アレン郁子
川西弘子
ガフニー・タミー
小野宣美大河内啓子
福重久子

歩く会

7月の歩く会はラベンダーファームを訪れます。
日 時：7月20日（木）

集合場所：Sutton駅改札を出た所
交

通：Victoria駅（South Western Rail）10:41 発

コース：Mayfield Lavender Farm

Suttonn駅 11:13着

入場料：£5

終了時間：5時頃

担当者: 川西弘子

参加ご希望の方は川西までご連絡ください

email: a.alibert@ntlworld.com

携帯: 07394 658 773

スマホ同好会

今月の豆知識

6月6日、日本の新幹線のWi-Fiサービ

きで送信する方法

最初に設定で「メッセージ」項目をオンにします。メッセージの送信文や絵文字を載の違い等について情報交換しました。

せた後に送信のボタンを長押して画面の上部に出る「スクリーン」をタップします。最初がエコー、左第1、第2、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。

P8のカレンダーをご覧ください。途中参加・退出も自由です。

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

フィンチリー
テニス同好会

iPhone メッセージでエフェクト付

タップして出てくる「iMessage 」をス、Broadbandと4G/5GのMobile Data

Online ZOOM
ミーティング予定※詳細は一斉メールにてご案内いたします

方向に画面をスワイプする度に、スポットライト、風船、紙吹雪、ハート、レーザー、花火、お祝いのエフェクトと選んで送信できます。

毎週水曜・木曜の11時～13時に練習をしています。

Victoria Park, N3 2EBのコート。路駐可。見学歓迎。和気あいあい楽しいグループです。参加費など詳細はお問合せください。
幹事

オークリー千春： ja.tennis@outlook.com

7

寄 稿

サポーターグループの登録へのお願い
いつもJAの例会・イベント等の際に色々な方具体的なお手伝いの内容:ございます。これまでは各部の担当者が個人

１. 会場での受付

面から皆様にお手伝いをいただきありがとう的にお願いをし、お手伝いをしていただいてきましたが、ご存知のように最近は対面のイベントも増えてきており、今後は各部の仕切りをまたいでJA全体としての‘JAサポートチー

ム’を作り、お手伝いを広く会員の皆様にお願いいたしたく思います。

＊対面例会の場合
３. 名札の用意

会報部では皆さまの寄稿文や２. 席作り写真の投稿などお待ちしており

４. 写真撮影ます。Eメールにて下記までお送り下さい。

５. その他、必要に応じた事柄

締切日：毎月第三水曜日
newsletter@japanassociation.org.uk＊ZOOMの場合スペースの都合で掲載が叶わない

１. 待機室でお待ちの方の入場場合があることをくれぐれもご了承

２. 参加人数の確認等ください。

お問い合わせはこちら

登録後の流れ：また登録はこちらからこちら

トごとに担当部の責任者よりコンタクト

登録いただいた会員の方には、イベン

support@japanassociation.org.uk

し、ご都合・お手伝いの内容の確認。

https://forms.gle/GxDEg8gFeFVvbsGp8

今月の紅葉会で講演をいただきましたロンドン日本文化センターの高橋和也様から7月8日に行われます高校生、中学生、小学生の日本語スピーチコンテストのお知らせをいただきました。ご参加には登録が必要ですので右記のURLをご参照ください。

7月8日（土）Japanese Language Championshipfor Young Learners UK（じゃらちゃん）
小中高生のスピーチ・ビデオコンテスト
会場：ジャパンハウスロンドン
The Japan Foundation, London - Whats On (jpf.org.uk)

JA 活動 イベントカレンダー
Mon

3

TueWedThuFri

詳細は各ページをご覧ください。

SatSun

1

2

7

8

9

4

5

6

ズンバ・
ゴールド・チェア

二水会部

日本館（JA クラブ）

10

11

12

13

14

15

16

親睦ゴルフ大会
受付開始

アイアンガー
ヨガ教室

1718

1920212223

26

27

28

2930

海の日

24/31

編み物クラブ25

マインドフルネス
なヨガ教室福祉部懇親会

紅葉会部懇親会

テニス同好会：7月5日、6日、12日、13日、19日、20日、26日、27日 スケッチ会：7月12日 スマホ同好会：7月4日、11日、18日 歩く会：7月20日
8