Vol.271

NewsLetter
Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk
E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

謹んで新年のご挨拶を申し上げます

2021

1

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第271号 28 January 2021
Registered charity number: 1145493

皆さま、明けましておめでとうございます

英国日本人会 名誉会長

英国日本人会会長

昨年は、誰もが予想もしなかった一年でした。新型コロナ

2021 年の年頭に当たり、謹んで新年のご挨拶を申し上げ

在英国日本国大使館 総括公使兼総領事 辻阪高子

ウイリアムズ百子

ウイルス感染症のため、皆様の生活も大きく影響を受け、多ます。

状況の下におかれても、オンラインを活用して様々な活動にしい年を迎えることになりました。この悪夢のようなパンデページで拝見させていただきました。新しい状況に素早く適接種も始まり少し希望が見えてきたと言えます。

くの不自由に直面されたものと存じます。このような困難な新型コロナウイルスの感染が地球規模で拡大する中で、新取り組まれている皆様のお姿を毎月の NewsLetter やホームミックに打ち勝つにはワクチンの力を頼みとするしかない中、応され、ご活動の幅を広げておられることは素晴らしいこと

2021 年（令和二年）は干支である丑（うし )、先を急がずです。

一歩一歩着実に物事を進めることが大切な年とも言われます。の克服です。日本にとってグローバルな戦略的パートナーでロナで亡くなられました。会としては最初の犠牲者で心から本年の最優先課題は、引き続き新型コロナウイルス感染症

残念なことにケアホームでお過ごしだった会員のお一人がコある英国ですが、日英両国が連携して、新型コロナウイルスご冥福をお祈りいたします。

感染症を収束させ、世界経済の復興に向けた道筋を示し、「ポこれからもしばらく厳しいロックダウンが続きますが皆様スト・コロナ」の国際秩序作りの主導的役割を果たしていくも更なる忍耐と健康管理をされますようお願い申し上げます。

英関係をあらゆる側面で拡大・深化させ、信頼関係を拡充さン以来急激に盛んになったズームです。JA でも昨年 6 月にこ必要があると思っています。また、本年も既に大変良好な日

このような非常事態の中で一つ特筆すべきことはロックダウせることも重要です。

れを導入し、ズームならではの素晴らし効果を発揮していまちょうど昨年の今頃、新年会の場で書初めをする機会があす。対面式の会合が出来ないにもかかわらず、様々なズームりました。何を書いてもいいとのことでしたので、「健康」とイベント、各部のミーテイングを通して会員の皆様と交流を書きました。年末年始の一時帰国中にいくつか病院に行った

続けてこられたことは本当に素晴らしく心身共に救われたこ

後だったこともあり、まず頭に浮かんだ言葉でした。今思えば、とと思います。

昨年ほど老いも若きも自身の、家族の、そして同僚の健康を更に、今年も会員として多くの方々が更新され、又新しく入意識した年はこれまでなかったのではないでしょうか。本年会された会員もいらっしゃることは本当に喜ばしいことです。

なるご活躍と英国日本人会の益々のご発展を祈念致します。に立つ情報やズームによるイベント活動を提供してゆきますの努めますとともに、コロナ禍においても領事業務を継続して一日も早く普段の日常生活が戻ることを祈念し会員の皆様ともまた身体のみならず心の健康の維持を第一に、皆様のさら理事一同、今まで同様にこれからも皆様の元気づけの為に役

日本大使館としましては、皆様への適宜適切な情報提供にで、沢山の方々が参加されることをお待ちしています。

遂行するために全力を上げて取り組む所存です。

お会い出来ることを楽しみにしています！

本年も引き続きどうぞよろしくお願い致します。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

11月理事会だより●花岡高明副会長

旭日双光章叙勲のお知らせ●◉川柳同好会発足が承認されました。

2019 年 11 月 3 日に発表され◉食材、お惣菜等のデリバリーを引き続きやってくださっていていた当会花岡副会長への旭ます方々には深くお礼を申し上げます。
（最終ページ参照）

日双光章伝達が、コロナ禍の・夢源レストランさん＜日本食・お弁当（65歳以上対象）＞

影響で遅れていましたが、こ・あべのお好み焼きやさん＜お好み焼き・その他の食材＞の度下記の写真の通り大使公・So Restaurant さん＜お惣菜＞

要注意 ”怪しい（？）メールとの付き合い方”

邸にて長嶺大使より伝達受章されました。花岡副会長は在英日本商工会議所の事務総長を・心当たりのない銀行や税務署を騙った詐欺

過去 12 年に及び任じておられ、ジャパン祭りの実行委員長もまがいのメールを受信した際は、慌てず直ぐに削除

昨年より任じており、又桜植樹実行委員会副委員長等の功績しましょう。こういった重要な内容は一般的にレターで通知がきます。

が認められました。改めてお祝いを申し上げます。

・知人のメールアドレスから不審なメールを受信した際は、そのメールに返信したり他人に転送せずに、ご本人に電話などの別の方●1月7日に行われた理事会の抜粋●

法でコンタクトして不審メールを受信した旨を伝え、ご本人が送付◉2月26日（金）に開催される総会についての打ち合わせされたかどうか確認しましょう。

会員部からのお知らせ＊新しく日本人によるおうちのメントナンス・修理が加わりました。

◉今月の会員の動き◉組織 http://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /新入会員：6 名 現在会員数：・メール会員 243 名・文集郵送希◉会則 http://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /望会員 44 名・文集・会報郵送希望会員 52 名（名誉会員 8 名を含む）◉ JA の GDPR の Policy http://japanassociation.org.uk/ 事 務 局

・退会者 3 名・ご逝去 1 名 横田桂子 計 339 名 ( 含未更新者 2 名 )より /ja の gdpr-policy/ をご参照ください。

◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡くだ

http://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /さい。メール membership@japanassociation.org.uk

二水会● 1 月二水会の報告●

印象深かったのは、「ネットワーキング」としての繋がりが欲しい、講師：飯塚忠治様、田口晴恵様に、今回遠方からご参加いただいた方にそのような声が多かったという声とそれに賛同する方が多くいらっしゃったことでした。特

日時：1 月 13 日 ( 水 ) 午後 8 時よりように感じました。コロナウイルスで世の中が一変してしまってい演題：日本人とその家族のためのケアーホーム設立に関して
会場：ZOOM スクリーン上ますが、唯一と言っていいほどの功罪としては ZOOM などのオン

参加人数：117 名

ラインを通して、離れた場所に住む方々とつながることが容易に幅広く開催の案内をしたことできるようになったことではないかと思います。それが抵抗なく、と、関心の高さが相まって全また幅広く受け入れられる状況となったことが「いい意味で」人々

英各地より 117 名ものご参加の意識・行動を変えたと感じています。同様のテーマで実施されをいただきました（英国外かた昨年 1 月の二水会は、会場での実施でしたので、ロンドンとそら参加いただいた方もいらっの近郊にお住まいで、かつ、会場に足を運ぶことができた方のみしゃったかもし れません！）。

が参加できたことを考えますと、多くの方々と「ネットワーキング」

同テーマでは昨年 1 月に続いての開催となりました。飯塚さんかのような形で繋がることができたのは絶好の機会となったようにらは、ケアホーム設立に向けての選択肢や課題、また昨年からのも思いました。ケアホーム全体のプロジェクトから考えますと、ま情報のアップデート等を、晴恵さんからは現場からの報告というだ動き出したばかりの状態だと思います。先は長く、困難もある形で、今起きていることの話をしていただきました。のではないかと思われますが、多くの方々の知恵と力、また若干質疑応答の時間には多くの方にご発言いただきました。ソーシャのタンス預金（？）の力を借りて、進めていっていただければと思ルケアの仕事に携わっている方のお話やお住いの地域ケアホームいました。
（伊東）のお話、自分が入居するかどうかを考えた場合に気になる事項など多種多様なご質問がありました。また、日本人が期待するサービス内容や品質を提供するという点で、このプロジェクトの趣旨● 2 月二水会のお知らせ●や日本語でのサービスをどこまで求めるかなど、時には発言者間

演題：和太鼓の魅力と楽しみ方

日時：2 月 10 日 ( 水 ) 午後 8 時よりには異論はなかったと思いますが、ケアホームと地域との関わり

参加費：無料で異なる意見や考えがあり、当然といえば当然と思いましたが進

講師：鈴木久美子様

参加申し込み： 下記のリンク先よりお申し込みください https://forms.gle/n8uVMspPnuXkSvo99

める上での難しさを感じる場面でもありました。

2TEAM SMILE●美容・健康オンライン講座●というテーマで、諦めない」という意識、女性ホルモンの為のテーマ：100歳になっても若々しく Vol.２+ツボ刺激健康法柔軟体操などをわかりやすく映像も使ってご説明いただきま

講師：小幡洋子様（46名申し込み、36名参加）した。また、鈴木ナオミより免疫アップのツボ刺激健康法のおVol.1に続いて今回も美容家・小幡洋子さんより話しもさせていただきました。次回Vol.3もお楽しみに！

―100才になっても健康で美しく、若々しくある、3つの原則ー
１．適度な運動※血圧の高い方：運動やツボ刺激などを行う際は、体調と相談しながら徐々に行ってください。

３．心の持ち方

鈴木ナオミまでお送りください。naomisuzuki7@icloud.com

２．お手入れ（スキンケア、ヘアケア）

オンライン講座のアイディアや内容のリクエストも受付中！

NALC部
ナルク部では1月5日にズンバ・ゴールド・

日時：2021年2月24日（水）午前11時より（GMT英国時間）

年早々から22名の方々に参加いただきま

CROSS-BORDER SUCCESSION: Assets and Beneﬁciaries in

演題：日本と英国にまたがる国際相続〜資産と相続人についてチェアのオンラインクラスを開催し、新Japan and in the UKした。以前から、参加いただいている方

講師：リチャード・ベイツ弁護士、ホークス真弓弁護士（コグニ々に、隔週での開催、もしくは時間を延ティブ法律事務所）、金久直樹弁護士（渥美坂井法律事務所長しての開催と嬉しい提案をいただいてロンドンオフィス、パートナー、ロンドンオフィス代表）いましたので、来月の教室では通常のセッション後に笑いヨガを少しお試しいただくことも考えています。来月のクラスは、なお、先の2つのクラスと講演会は通常通第1火曜日の2月2日11時からを予定していますので、よろしけりご案内の一斉メールをイベント前に発ればご参加ください。

信させていただき、参加をご希望いただ

また、ヨガ教室は1月12日に行われ、新たいた方々へはイベント直前に招待リンクに参加された方も含めて14名の方々に参を送付させていただきます。

加いただきました。今回もクラス後に「ク最後になりましたが、ナルク部の例会は1リスマス、新年でガチガチになった筋肉

月5日に行われ、今後のイベントの予定、が本当に開いて伸ばせました。とても良準備などが話し合われました。また、ナルい気持ちです。」と嬉しいフィードバック

ク部へ本等のチャリティーショップへの運搬サポート依頼を年もいただきました。来月の教室は第2火曜日2月9日午前10時

末いただいていました会員の方が、年初Covid-19感染者への接から開催となりますので、ご予定に加えていただければ幸い触から自己隔離の必要があったために、買い物サポートもさせです。ていただきました。そこで、先のように実質的なサポート等が必

そして、先月お知らせしていました2月の日本と英国をまたが要な会員の方がいらっしゃればお気軽に下記のメールアドレスへる相続についてのウェビナー日程が右記のように決まりました

ご連絡ください。

のでご案内させていただきます。

投稿写真コーナー

採自川
れ宅西たの弘大庭子
根でさんのナルク部 nalc@japanassociation.org.uk

マ福ス重ク久を子
すさるん
三か越らの送ラらイれオたン

人なつっこいパラキート

折り紙で作られたおせち料理 ( ビドル恵 )3！

ャっパシZOOM特別新年会の報告の色を説明された。また、句集の最後の締め括りの俳句をどうしてこの句『幸せはぴったりとした締めくくり』を選んだ理由などを伺いました。質疑応答では、ティムさんの句集の中の句を画面で拝見しながら、参加者からこの表現は英語の方が良い、俳句を作る時、日本語英語どちらの言葉で考えるのか、５７５の配置は俳句を作ってから替えるのか等、20分程度活発な質問が飛び交いました。この「大使の句集」を希望者にお譲りいただけるとの事で豪華

本年度JAの最初の企画として、1月6日に元駐日英国大使、版、普通版と希望者を募りました。ま現オックスフォード大学ウルフソンカレッジの学寮長のテ

た、講演の前に挿絵担当の笠嶋さんィムヒッチンズ氏をお招きし、現在研究中の「ヒッチンズからも挿絵いりで一句送られてきましの平家物語入門」と2016年、日本で英国大使時代に発行た。ティムさんのお部屋には新春らしされた「大使の句集」についてお話をいただきました。

いネコヤナギも飾られ、新年にふさわ「平家物語」では外国人にとって750ページもある英文訳しい講演でした。参加者82名。の本を読むのは辛いがティムさんは「平家絵物語」を見つ

参加者の声＊本当に良いお話でしたね。少し高尚になった感じがしました。
＊Dear Sir Tim, Thank you very much for your talk! My husband
and I really enjoyed your Haiku and the talk. I come from Ishikawa
prefecture and I was particularly moved by your Kenrokuen haiku.
(Please forget that gentlemanʼs suggestion. I thought the way youwrote was very original therefore Good. Not 類想類句 which is very
important! Best wishes ＊お話を伺っていて日頃の煩悩が洗われた様でした ＊ティムヒッチンズさんの新年会のお話は楽しかったです。＊大使の句集を手に取って味わってみたい、と思って先ほど申し込みました。＊大使のお話とても良かったわ。大変楽しみました。挿絵をした方からいろいろお話し聞きたかった。

けられ、絵を見ながら「平家物語」を理解していくという、日本人では思いもつかない「平家物語入門」のお話を伺いました。「大使の句集」のお話ではこの本のイラス
ト・編集をおやりになった笠嶋孝至さんも日本から参加くださり、この本をイラスト入りで発行した際、句集は春夏秋冬の句で成されているが、春の色、夏の色等、その季節の色を出すのに苦労なさったとの事、例えばイギリスの感覚では春は白、紫（スノードロップやクロッカス等の色）であるが、日本では春はピンクである。そして夏、秋、冬福祉部
福祉部
コロナパンデミックの2020年にさようなら！日本人会の皆さんした。去年の12月後半から3回目のロックダウンに入っている

く、、福祉部の「見守り」対象のおひとりで、ちょうど2020年ののは本当に悲しい現実です。それでもかなりのスピードでワクが無事に新年を迎えられて良かったとほっとしている間もなにも拘わらず死者数が一日で千人を超える状況が続いている一月号でもご紹介した横田桂子さんが年明け2日目にしてコロチン接種が進められているので希望は持てそうです。2020年

ナ感染でお亡くなりになった、という何ともショックな知らせ

は経済を心配して政府は規制を厳しくすることを躊躇していまを受けました。桂子さんがおられたナーシングホームは十分なしたが、今は完全に感染をゼロにすることの重要性を強調してコロナ対策をしていましたが、去年の秋ごろから発見された新います。政府の呼びかけも必要ですが、国民一人一人が責任を型コロナウィルスの変異型の感染力が七割増しと強いので、と持って行動することがコロナ感染終息への成功の鍵と言える

うとうそのホームからも被害者を出してしまったと言えます。もでしょう。

う少しで桂子さんもワクチン接種を受けることができたのに、次回のZOOMによる「福祉歓談サロン」は2月17日（水）2時かと思うと何とも切ない思いでした。

ら5時です。事前予約の必要なし。途中参加・退出も自由ですのでお気軽にお入りください。ZOOMのリンクは数日前に一斉メールにてお知らせします。お待ちしています。

又、何かご心配やお困りのことがありましたら遠慮なく下記までご連絡ください。

メールアドレス：Welfare@japanassociation.org.uk
電話番号：07487 419 953

英国政府の常に遅いコロナ対策で英国は欧州の中で感染者数及び死者数最悪の状態となり、このままではＮＨＳ崩壊の恐れがあるため政府は世界で最初のワクチン接種を開始しま
4紅葉会(ZOOM)●ズーム１月紅葉会新年会のご案内●

惠様：英国マジックサークル会員
シルエットカッターズギルド会員
スティーブ様：英国マジックサークル会員(Associate of inner magic circle with silver star)

日時：2021年1月28日（木）午後1時（12時45分より入場可）
参加費：無料

講演テーマ： 紙切りとマジック

講師：スティーブ＆惠 ビドル夫妻様

イベントの最後には、簡単に作れ

参加方法：オンラインお申し込みはこちらる「箸置き」を実演しつつご指導⇨ https://forms.gle/A2owZtFBVYADH7KAA

してくださるので、10センチ四方

2日前程度を目途にご連絡いただいたメールアドレスにリンクを送信します。の紙をご用意ください。

(前日までに届かない場合は、koyokai@japanassociation.org.uk までお問い合わせください。)

ウイリアムJA会長の新年の挨拶に続き、幸多い新年への強い思いを込めて乾杯しますので、お好みの飲み物をご用意くださ

ビドル惠さんはJA会員でいらして、折々のイベントで折り紙・イい。この素晴らしい新年会で、皆さんと明るく盛り上がりたいとラストの楽しいアートを見せて下さるお馴染みの方です。紅葉思います。最後に小部屋に分かれての懇親会など、楽しいこと

会新年会では、ご夫婦で“紙切りとマジック”ショーを息の合っも予定しています。振るってのご参加をお待ちしております。

たパーフォーマンスでご披露頂ける事になりました。ご夫妻は３０年以上に渡って、子供・一般向けのショー、TV番組で広く●ズーム2月紅葉会のご案内●

ご活躍されて来ました。ポール・ダニエルショー、ブルースフォ

日時：2021年2月25日 (木) 午後1時 (12時45分より入場可)

ーサイスの“ジェネレーションゲーム”へのレギュラー出演、恐竜参加費：無料

ブーム時代には、“恐竜を折ろう”のシリーズ番組にも出演され講演テーマ：「スパイよもやま話〜英国情報機関の今昔」ました。紙切りマジックのご披露だけでなく、映画・T V番組の講師：片山哲也様

コンサルタントとしても業績を重ねられています。クラフトの本<プロフィール>1968年佐賀県生まれ。金沢大学教育学部卒業や絵本も多数出版され(28タイトル)、多国語圏に翻訳・出版されています。詳細は、http://www.paper-magic.net 及び後、93年時事通信社入社。札幌支社、外信部勤務を経て、カイ英ロ（2001-05年）、ニューデリー(06-10年)、ニューヨーク(12-16

国春秋 2018年・春号 (Issue no 32)の書き切り芸人をお読みく年)の各支局で特派員。17年9月からロンドン支局長。紛争や動ださい。

乱、テロに関する取材経験が豊富。散歩と乱読が趣味。

文集部●文集部よりお知らせ●

春号の原稿を下記の要項で募集いたします。奮ってご投稿く花々がその蕾を大きく膨らませてきました。皆様はお元気で『英国春秋』2021 年春号（No.38）

心待たれ、それに日足もずいぶん伸びてきたことだしで、何

字数：A4

雨が降ろうが、風が吹こうが、ロックダウンになろうが、春のださい。

お過ごしでしょうか。花や小鳥だけでなく、我々も春の訪れが

タイトル：フリー又はコロナ蔓延奮闘記

か良いことがありそうな、何か文集に書いてみたいような、そ

締切：2021 年 3 月 15 日

んな気にさせられる今日この頃です。

スマホ同好会▍今月の豆知識2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

1月12日のスマホ同好会は、日本から1名、新人の方1名を含む22名の参加でした。
ご自身のデバイスにインストールされているZOOMのバージョンの確認方法、ZOOMの最新バージョン5.4.9のダウンロード方法、写真のスライドショーの使い方、iPadのマルチタスク機能（Slide Over, Split View）、iPad・iPhoneのバッテリーの健康診断、Magniﬁer等についてQ&Aがありました。

一度のスクリーンショットでページ全体を撮影する。(ios13 から)

SafariのWebページ、メールのメッセージでスクリーンショットを撮ると、スクリーンに見えているものだけでなく、ページ全体のスクリーンショットが保存できます。スクリーンショットはホームボタンのある機種ではホームボタンと右横にある電源ボタンを同時に押します。ホームボタンの無い最近の機種では音量ボタンの音量拡大のボタンと右横にある電源ボタンを同時に押します。

両ボタンを押すとスクリーンショットされた写真が左下に小さく表示されます。その小さな写真をタップすると写真が大きくなり、画面上部にスクリーンとフルページというタブが表示されます。フルページをタップすると見えていない範囲も含めたページ全体が右横に表示され完了をタップするとPDFでファイルアプリ等に移動、保存が選択できます。

▍スマホ同好会 Online ZOOM ミーティング予定

参加者の皆さんは在宅のままOnlineでZOOMと言うアプリを利用して参加しています。初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。ZOOMの接続方法をお知らせします。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
1月26日、2月2日、2月9日、2月16日。途中参加・途中退出も自由です。
5スケッチ【新年】今回の題はズバリ “新年”事が出来るかもしれない。昨年はコラージュや写生だけで“初日の出”を描いた人が4人もいた。その他も個性豊かで、はなく、想像したり創造して描く分野にも挑戦した。”新年“

やはり人は其々考え方が違うものだと改めて感じ入るものイコール”またひとつ年をとった“訳で体力が低下するのはがあった。ʼ20年は本当にコロナに明け暮れた一年だった、

仕方ないにしても、メンタルな面では益々充実、面白そう会合も2月が最後であったしスケッチ仲間は9月に集合するな事には何でも挑戦したいと思っている。そして今年もま事が出来たが、他の人達とは１年近く会ってない事になる、た皆さんにとって良い年になる様、健康管理に気を付け良ワクチンの予防接種も始まり桜が咲く頃には皆さんに会う

ビドル恵

い絵が描ける様に頑張りたいと思っています。

山本郁子
スタンディング百合子

山本郁子

高波三枝子

グリーブス邦子

ハーテイみえ古沢いくこ

シェイラ文野竹内みどり

6俳句を学ぶ会
初空を走り終え喰う佳味雑煮

上田陽子

初空の隅に凝りし去年の雲

ウィーラー由美

初空の雨天仰ぎつ屠蘇を飲む

キング悦子

初空を仰ぎて年の無事祈る

田口邦子

初夜空白雲まといお月さま

タミー・ガブニー

初空の岩礁に立つ太公望

川西弘子

初空や われ呼ぶ母の 声聴けり

廣瀬信子

初空に響き渡るはショパンの音ウィンター千津子

コロナ禍が有史となりて年の暮れ バンダースケイフ日出美

初空を海鵜群れなし彼方へと

福重久子

初空の真澄にカモメ円を描く

岡部 道

コロナ禍で初空仰ぎつ心凍て小野宣美

初空に思い万感手を合わせ

松尾美和子 ( オハロラン )初空や松の枝より雨 ( あま )しずく 藤原 栄

川柳

微生物人物金を止めにけり
コロナ禍で無二の親友ユーチューブ
コロナ禍で肥満丸ぽちゃ急増す
コロナ菌可視出来たならもっと怖いコロナ禍で世界は一つマスク人
世界中マスクの内で口ごもり
はてどなたサングラスかけマスクして
コロナ禍に川柳作って憂さ晴らし
覆面で歴史を刻む事となりよそよそし礼儀作法を身につけり
よそよそし上様の如距離を置く
あの世にも持ちて行きたし目と写真
何もかももったいないから捨てられぬ
これまでの日常茶飯夢の如
心から笑っていいとも来る日待つ

コロナ禍に詠める キング悦子

コロコロと コロナ対策 変わるたびドンドンと 増え続ける 感染者
へいボリス まじめに仕事 やってくれ
ひきこもり パンデミック前 しょんぼりとロックダウン おひとりさまが ニューノーマル
はつらつと 元気出てきた ひきこもりにほんこく 鎖国じょうたい ぶり返し
外国に 住んでる我ら 帰れるか
帰っても 冷たい仕打ち 受けるかも
コロコロと 変わるウイルスで あたふたとワクチンを 打つか打たぬか 迷いけり
うし年に モー突進する ころな菌

コロナの川柳 ロバート千恵子
川柳同好会発足！ ご興味ある方はsecretry@japanassociation.org.uk まで！

小倉百人一首歌
今年はすっかり忘れていた「小倉百人一首歌カルタ」にトライしました。昔々、息子にプレゼントした『小倉百人一首歌かるた』が手元にありましたので、取り出して数 10 年ぶりに遊んでみました。満更ではなく高校時代に学んだ万葉に戻った思いでした。西暦 1235 年に藤原定家卿が古来の歌人の中から有名な歌を各一首ずつ天智天皇から雅経、家隆卿に至るまでの歌を選び、京都嵯峨小倉山の別荘の障子（現在のふすま）に、色紙に書いて貼ったのが始まりとかーー。皆様方もトライしては如何でしょうか！？
渡邊 道英

花のいろはうつりにけりな
いたずらにわが身世にふるながめせしまに （小野小町）
田子ノ浦に打ち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪はふりつつ（山部赤人）
夜をこめて鳥の空音はかるとも
よにあふさかの関はゆるさじ（清少納言）
山里は冬ぞ淋しさまさりける
人めも草もかれぬとおもへば（源宗干朝臣）
わたの原こぎ出でて見れば久かたの雲ゐにまがふおきつしらなみ（法性寺入道前関白太政大臣）
これやこの行くも帰るもわかれてはしるもしらぬも逢坂のせき（蝉丸）
7

淡路島かよふ千鳥のなく声にいくよねざめぬすまの関もり（源兼昌）
天つ風雲のかよひ路ふきとじよ
乙女のすがたしばしとどめむ （僧正遍昭）
千早ぶる神代もきかず龍田川からくれなゐに水くくるとは （在原業平朝臣）
人はいさ心もしらずふるさとは
花ぞむかしの香ににほひける（紀貫之）
君がため春の野に出でて若菜つむ
わが衣手にゆきはふりつつ（光孝天皇）
春すぎて夏きにけらし白妙の
衣ほすてふ天の香具山（持統天皇）

঩ম୫ॹজংজ‫ش‬१‫ش‬অ५ੲਾ※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

あべの ホームデリバリー

So Restaurant お惣菜デリバリー

ご注文時に JA 会員と言って下さい！紙の抗菌加工マスクケースをプレゼントします！

来週の So Restaurant
お惣菜メニューをご案内します 。

उ஀ा൏ऌ‫ؚ‬൏ऌजयप଒ैङளഝ
൏ऌृ๐ऑলख໼ྂ‫ؚ‬൏ऌⅨ৕ऩन
भ঳ષुਯ੗ऎ‫ؚ‬ঋ४ॱজ॔থওॽ
গ‫ुش‬ౄৰखथःऽघ‫؛‬ਬऌਢऌभ
ओିધ‫ؚ‬ओ੍ର॑उൢःಱखऽघ‫؛‬https://www.abeno.co.uk/orderቛấऋउःखःఛතदघቛấमढ़টজ‫ش‬म଩ःभप౭ുऋ௹୕‫્ؚ‬प຋๗॑੗ऎஅिभऋ્ඉदघ‫؛‬຋๗मৗ༚৻ප॑ણ৅पख‫ؚ‬ျൽोृ൓หऩन‫ؚ‬஖ઍधुঢ়ॎॉभ஥ः౭ുಞदघ‫؛‬଎৲भेः໼໚पஜ௡⍭धে᜝ऋ૘‫ऺؚر‬ढऒॉആऽॊ५‫ش‬উपखऽखञ‫؛‬ঽੇଲট‫ش‬५ঁ঒म१থॻॖॵॳपुळढञॉ‫آ‬
6R5HVWDXUDQWभੱ๳ऎखभउႏཅ॑उ௫खाऎटऔः‫؛‬ถ಍मऒठै॑ओ༮ऎटऔः‫ؙ‬KWWSVVRUHVWDXUDQWFRPऽञਬऌਢऌ‫ؚ‬उภ‫ؚ‬঩ম୫౫‫ؚ‬৹௡મಉभ୧ଦुਢऐथःऽघभदउਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬
elizenakatani@yahoo.co.jp‫ؙ‬7HO‫؟‬තীમ৶धྭभउએदয়ஐ॑उ໑ःखऽच॒ऊතীपजभফभ౩্ ୺্ ॑਱ःथ୫सॊध໿କऋଐःधऔोॊ୬ඕऌํఘ‫્؛‬पणभ఻౫॑ඕःञुभ॑೻ૣඕऌ‫ؚ‬౩্ඕऌधళलऽघ‫؛‬ਯ୤଒৒दघउଫीपनअझ‫؛‬
KWWSVVRUHVWDXUDQWFRPSURGXFWVVHWVXEXQ-$भভ৩ध੉ढथৣऔॊध‫ؚ‬౛भಿ༳ਸੵঐ५ॡॣ‫ش‬५॑উঞ८থॺखऽघ‫؛‬ठॆढधঐ५ॡ॑ਗघৎ‫ؚ‬৳ଵप೶ਹद‫ؚ‬ऽञ঳णৗखःঐ५ॡुઽವखथ઼ऐॊभद਍ੱदघ‫؛‬ऒभৎ਋ळढञॉभ൏ऌᇦुওॽগ‫ش‬प୯ਸऽञ‫ؚ‬ౝ໷४ক‫॑شॽش‬৊ᔳघॊ१‫ش‬অ५ु৫઩खऽखञ‫؛‬उେः੟भ੠पढ़‫ॺش‬प୯ਸखथຘऐोय‫ؚ‬उ୫হधુपਈৗಀ॑उඍऐखऽघ‫ڧ‬https://sorestaurant.com/

夢源 65 歳以上会員へのホームデリバリーサービス
2 月のデリバリーの予定をご案内いたします。

ओିધमऒठैऊै‫؟‬KWWSVELWO\8sGउਖः়ॎच੔‫؟‬info@neconote.com

া঩‫ق‬ଅ‫ك‬ଦ୸ഁीજॉ㌣া঩‫ق‬স‫ك‬ৎऽदা঩‫ق‬ଅ‫ك‬ଦ୸ഁीજॉ㌣া঩‫ق‬স‫ك‬ৎऽद

2月もZOOMにてイベントを実施予定。
詳細は各会のお知らせをご覧ください。
皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。
メールにてお送り下さい。締切日：2月17日
newsletter@japanassociation.org.uk
Mon1াभିધ਀मা୍पउଛॉःञखऽघ‫؛‬ओਂ৥ਡम૿ਊभঢ়ઠऽदउਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬ও‫ش‬ঝ‫؟‬mugendelivery@hotmail.com
7HO‫ق؟‬਴঩‫ك‬

8

15

Tue
2

Wed
3

Thu
4

Fri
5

Sat
6

Sun
7

11

12

13

14

ゴールド
チャアーズンバ
スマホ

9

10

ヨガクラス
スマホ

二水会

16

17

18

19

20

21

24

25

26

27

28

ナルク
相続ウェビナー

紅葉会

年次総会

スマホ

22

23

編集後記

新年明けましておめでとうございます。本号よりNewsletterの編集を担当させていただくこととなりました、JA会員の坂佳樹（ばんよしき）と申します。三、四年ほど前の二水会にて「ろうそくとの出会い、制作から空間演出に至るまで、ろうそくの灯りに魅せられた20年の軌跡を巡ります」という演題で講演をさせていただきましたので、その際にお会いした方もいらっしゃるかと思います。高崎市出身、在英26年の若輩者ですがどうぞよろしくお願いいたします。
昨年は新型コロナで在宅勤務になったり、ホリデーやお友達との食事会など色々なイベントが中止になり生活にメリハリがなくなったせいか、あっという間に一年が過ぎてしまいましたね。皆さんが1日も早く安心して暮らせ、Onlineではなく実際にお顔を見ながらイベントが開催できる日がくることを心から願いつつお手伝いをさせていただきます。
8