行く旅とん子さ侑
松本家
作♪のハイジとドレミ
スイス・ザルツカン
マーグート
ザルツブルクウィーン

オーストリアチューリッヒスイス

マイエンフェルト

オーストリアの旅 日間
2012

同行解説者 松本侑子さんの紹介（作家・翻訳家 / 日本ペンクラブ常務理事）

8/25 〜8/31 5泊7日（土）

訳書に全文訳『赤毛のアン』（集英社文庫）、著書に「ハイジ」のスイス紀行や映画「サウンド・オブ・ミュージック」の舞台めぐりを収めた
オールカラー・エッセイ集『私の青春文学紀行』

お一人様

旅行代金 ※別途、（金）

399,000円[一人部屋利用追加料金］

60,000円

燃油サーチャージ
（目安 42,000円 ※2011年12 月現在）が必要となります。
今後、燃油サーチャージの増額・減額があった場合は差額調整をさせていただきます。また、各空港税、空港使用料、旅客保安サービス料（目安 13,530 円）が別途必要となります。

（新潮社とんぼの本）など多数

ウィーン 芸術の都『ハイジ』の舞台へ
明るいハイジとアルムの山のおんじ、ヤギ飼

美しき青きドナウが流れ、古くは神聖ローマ帝国いペーター、都会育ちのクララがおりなす人の首都、マリー・アントワネット、皇妃エリザベー間愛、アルプスの自然美に心洗われる児童文

トが生きた美女と歴史の都、モーツァルト、ベー学の名作。ハイジが暮らすアルムの山を歩き、トーベンが活躍したクラシック音楽とワルツの都ふもとのマイエンフェルト村に泊まり、クララが保養するラガッツ温泉でスパ、作者シュミュージカル映画 ザルツブルク

ピーリ記念館訪問と、ハイジの世界を旅しま「サウンド・オブ・ミュージック」めぐりす。８月のスイスは爽やかでベストシーズン！

を観光します。王家ハプスブルク家の栄華を伝えるシェーンブルン宮殿、本場カフェのひととき、画家クリムトの傑作「接吻」鑑賞など、ウィーンの魅力を満喫します。

「ドレミの唄」「エーデルワイス」「私のお気に入り」……美しい歌で知られる映画の舞台は、世界遺産都市ザルツブルク。妻を亡くし、子どもたちを抱えるト
ラップ大佐のもとへ、家庭教師マリアがきて、一家に歌を教え、合唱団を作り、大佐とマリアは結婚……、家族愛の物語は、戦争中にオーストリアから米国へ亡命したトラップ一家の実話です。映画のロケ地ザルツ
ブルクの歴史的な観光名所、湖水と山の景勝地ザル
ツカンマーグートをめぐります。
©ANTO / Trumler   Bildtext

Photo: swiss-image.ch/Christof Sonderegger

最少催行人数 20 名

食 事

朝5回 昼2回 夕4回

添乗員

成田から同行します

利用予定航空会社 エールフランス航空、
KLM オランダ航空、ルフトハンザドイツ航空、スイスインターナショナルエアラインズ、オーストリア航空、全日空のいずれか利用予定ホテル

チューリッヒ：クラウンプラザ・チューリッヒ 又は同等クラス
マイエンフェルト：スイスハイジホテル 指定

ザルツブルク：クラウンプラザザルツブルク・ザ・ピター 又は同等クラス
ウィーン：メリディアン・ウィーン 又は同等クラス掲載されている写真はすべてイメージです。

ローマ字

お名前（漢字）男・

昭和 ・ 平成

（19女年

月年日年）
［才］

月
未婚

（パスポートと同じ）

申込日：日

既

生年月日

ハイジとドレミ♪のスイス・オーストリアの旅 お申込み書

・既

ふりがな
現住所

〒

—

有効な旅券

有

1 人部屋希望する（続柄・・無）

〒

—

住所

※近親者に限る

氏名

旅行中国内連絡先

住所

勤務先〒—成田又は羽田までの国内線の手配）
）
）

——
—

TEL（）—）—

TEL（

旅券番号：しないTEL（携帯（FAX（発行日：年月日※お持ちの方はパスポートのコピーもお送りください。

同室希望者名・不要

喫煙・希キ・

禁煙

望（別途料金がかかります） 発着空港名：
リ

トリ

線

日付
都市交通 時刻
スケジュール食事
田発 航 空 機 午 前 空路、直行又は欧州内乗換えにてチューリッヒへ機
8/25 成1
専用車にてホテルへ【チューリッヒ泊】 機（土） チューリッヒ着 専 用 車 夜 着後、チューリッヒ発 専 用 車 午 前 専用車にて「ハイジ」の作者、ヨハンナ・シュピーリの生まれ故郷、チュー 朝
ヒ ル チ ェ ル
リッヒ湖に近いヒルチェル村へ。シュピーリ記念館（●）
、生家（◎）へご案内します。その後、「ハイジ」の舞台マイエンフェルトへ。
昼歩 午 後 着後、美しいアルプスの景色と郷土料理で人気のハイジホフにてご昼食
8/26 マイエンフェルト着 徒2をお楽しみいただきます。その後、ハイジの泉（◎）
、ハイジの家（●）など 夕（日）ハイジゆかりの地を観光します。希望者にはハイジアルプ（ハイジが暮らすアルムの山）へのハイキングへご案内します。夕食はスイス名物「チーズフォンデュ」をお召し上がりいただきます。
【マイエンフェルト泊】マイエンフェルト発 専 用 車 午 前 物語でクララが滞在した温泉保養地「ラガッツ温泉」にてフリータイム。
朝
スパ入浴（水着温泉プール）、または市内散策をお楽しみ下さい。
×
8/27 バ ー ト ラ ガ ッ ツ3夕（月）午 後 モーツァルトの故郷として有名な美しき古都・ザルツブルクへホテルチェックイン
【ザルツブルク泊】
夕 方 着後、ザルツブルク着
徒歩 午 前 世界遺産ザルツブルク市街の歴史地区観光。
朝映画「サウンド・オブ・ミュージック」の舞台、ミラベル庭園（◎）
、モーツァルト
小橋（◎）
、レジデンツ広場（◎）
、馬洗い池（◎）
、モーツァルトの生家（◎） 昼や軒先の鉄細工の看板が美しいショッピングストリート・ゲトライデガッセなどへご案内します。
夕
8/28 ザルツブルク発 専 用 車 午 後 風光明媚な湖水地方ザルツカンマーグート地方へ。
4（火）マリアとトラップ大佐の結婚式のシーンを撮影したモントゼーの教会（◎）
、ザルツカンマーグートヴォルフガング湖畔の景勝地ザンクト・ヴォルフガング、ザンクト・ギルゲンへ。
山々と湖の絶景を遊覧船より満喫していただきます。
その後、音楽の都ウィーンへ
ホテルチェックイン
夜 着後、
ウ ィ ー ン 着
夕食はウィーン名物仔牛のカツレツをお召し上がりいただきます。
【ウィーン泊】午 前 ハプスブルグ家の都として栄えた世界遺産ウィーン歴史地区観光と黄色が 朝
鮮やかなハプスブルグ家・夏の離宮世界遺産シェーンブルン宮殿（●）観光。
シュテファン寺院（◎）
、国立オペラ座（○）
、ケルントナー通り（◎）へご ×
8/29 ウ ィ ー ン
案内、ベルヴェデーレ（●）ではクリムトの名画コレクションをご堪能いた
5（水） 滞在だきます。本場のケーキ、ザッハートルテをお召し上がりいただきます。
夕
午 後 フリータイム
美術館見学、カフェ巡り、ショッピング等をお楽しみ下さい。 【ウィーン泊】
空路、直行又は欧州内乗換え成田へ
朝
8/30 ウ ィ ー ン 発 航 空 機
6【機中泊】 機（木）田
着
着後入国審査、通関後、解散機
8/31 成7（金）ご案内とご注意

お申し込み前に下記旅行条件（要約）と合わせて必ずお読み下さい。
●ご旅行代金は、エコノミークラス席をご利用いただく場合のお一人分の代金です。
●旅行代金には航空券発券時に徴収する事を義務付けられている空港税、日本の空港施設使用料、燃油サーチャー
ジは含まれておりません。空港税の新設や税額の変更、為替の変動による増減、また燃油サーチャージの新設・増額が許可された時は航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。なお、金額はご出発の 2 ヶ月前から 1 ヶ月前に送付する請求書で確定いたします。
●交通機関の都合等やむを得ない事情により、発着時刻、訪問地、利用予定ホテルなど、日程の一部に変更を生じる場合があります。
●ご利用いただくホテルではお 2 人部屋は「ツインルーム」の他、現地事情により「ダブルベッドルーム」となったり、ダブルベッドにエキストラベッドを入れてツインとして利用となる場合があります。お 1 人参加で相部屋希望の場合でも、他に同じ条件のご希望の方がいない場合はお 1人部屋追加料金が必要となります。
●3
 名様で 1 部屋（トリプル）をご利用の場合は、原則としてお 2 人部屋に簡易ベッド（エキストラベッドまたはソファベッド）を入れ、3 名様でご利用いただく為手狭となります。なおホテルによっては簡易ベッドの数や、部屋の広さ、消防法等によりご利用いただけない場合もございます。
●旅行代金・スケジュール及びその他の料金記載内容が予告なしに変更される場合がありますので、お申し込みの際には必ずご確認ください。
●宿泊ホテル及び利用航空便などのスケジュール内容については、出発日の 2 週間～ 7 日前にお渡しする「最終旅行日程表」にてご確認下さい。
※時間帯の目安

04：00～  06：00～  08：00～  12：00～  16：00～  19：00～  23：00～
早朝

朝	 午前	  午後	   夕刻	     夜	     深夜記号：●入場観光、◎下車観光、○車窓観光

ご 旅 行 条 件 書（ 要 約 ） ※ここに記載のない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）に基づきます。
●旅行代金に含まれるもの①航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃・料金（特に記載がない限りエコノミークラスを基準とします）②送迎バス等の料金③観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料）④宿泊の料金及び税・サービス料金（特に記載がない限り 2 人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします）⑤食事の料金及び税・サービス料金⑥航空機による手荷物の運搬料金（航空会社の手荷物有料化に伴い一部含まれない場合があります。
）⑦添乗員同行コースの同行費用※いずれも旅行日程に明示されたものに限ります。お客様の都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
●旅行代金に含まれないもの（前項の他は旅行代金に含まれておりません。その一部を例示します）①各航空会社により設定される手荷物運搬料金及び有料の機内食や飲み物代金等②超過手荷物料金（規定の重量、容積、個数を超える分について）③クリーニング代、電報電話料、ホテルのボーイ・メイドに対する心付け、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金④旅行日程中の各国空港税、出国税およびこれに類する諸税（日本国内通行料を含む）⑤運送期間の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージ）⑥日本国内の空港施設使用料⑦渡航手続関係諸費用⑧オプショナルツアー料金⑨日本国内におけるご自宅から発着空港等集合 ･ 解散地点までの交通費・宿泊費⑩障害 ･ 疾病に関する医療費等⑪海外旅行保険料（任意保険）⑫お 1 人部屋追加料金●お申込条件a .75 歳以上の方 b. 身体障害者 c. 健康を害している方 はその旨お申し出下
さい。a.c. に該当する方は健康診断書の提出をお願いいたします。また当社の判断で参加をお断りさせていただくか、介護者の同行を条件とさせていただく場合があります。
●お申込方法と契約の成立・旅行代金のお支払い①ご来店にてお申込みの場合、所定の申込書と申込金（5 万円）のお支払いが必要です。
（2 つがそろった時点で正式なお申込みとなります。
）申込金は旅行代金または取消料、もしくは違約料の一部として取扱います。                                            ②電話・郵便・ファクシミリ等の通信手段にてご予約の場合、当社が予約を承諾した日の翌日から起算して 3 日以内に申込書の提出と申込金のお支払いが必要です。
（期間内に申込金の支払いがなされない場合、当社はお申込みはなかったものとします。
）契約は、当社の承諾と上記の申込金の受理をもって成立するものとします。残金は旅行開始日前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日より前にお支払いいただきます。

行：みずほ銀行 新橋支店
お振 銀
込先 普通口座：1845772 ケイライントラベル㈱●取消料（お客様による旅行契約の解除）①お客様はいつでも下記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。但し、取消のご連絡は当社の営業時間内のみお受けいたします。
②当社の責任とならないローン・渡航手続等の事由によるお取消の場合も下記取消料をいただきます。
③但し、次の場合は取消料はいただきません。
◆旅行契約内容に重要な変更が行なわれたとき。
◆旅行代金が増額されたとき（経済情勢の変化による場合のみ）◆当社が確定日程表を当パンフレットに記した期日までに交付しなかったとき。
◆当社の責任に帰すべき事由で当初の日程通りの旅行実施が不可能になったとき
旅行契約の解除期日取消料（お 1 人様）

旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日旅行代金の 10％の前日から起算してさかのぼっ（50,000 円を上限とします）て 40 日目にあたる日以降 31 日目にあたる日まで
旅行開始日の日より起算してさかのぼって 30 日目にあたる日
以降 3 日目にあたる日まで

旅行代金が 30 万円以上… ……………… 50,000 円
旅行代金が 15 万円以上 30 万円未満…… 30,000 円
旅行代金が 10 万円以上 15 万円未満…… 20,000 円
旅行代金が 10 万円未満… ……… 旅行代金の 20％

旅行開始日の前々日および前日

旅行代金の 30％

旅行開始日当日

旅行代金の 50％

無連絡不参加および旅行開始後

旅行代金の 100％

（注：ピーク時とは 12/20-1/7,4/27-5/6,7/20-8/31 までをいいます）●渡航手続きご 参加に当たって有効な旅券と各国の出入国記録等（お客様の国籍により異なる場合があります）が必要です。尚、米国ツアーご参加に当たっては ESTA（電子渡航認証システム）の手続きが必要です。
当 社は別途の契約でそれらの取得代行及び手続き代行をいたします。代行を希望される場合はお申し出下さい。
●当社による旅行契約の解除
次 の場合、当社は契約を解除することがあります。代金不払い、申込条件の不適合、病気、団体行動への支障、旅行の円滑な実施が不可能なときなど。

●個人情報の取り扱いについて当 社および下記「お申込・お問い合わせ」欄記載の当社の旅行業者代理業者あるいは委託旅行業者（以下「販売店」といいます。
）は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲で利用させていただきます。このほか、当社および販売店では、（1）会社および会社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内。
（2）
旅行参加後のご意見やご感想提供のお願い。
（3）
アンケートのお願い。
（4）特典サービスの提供。
（5）統計資料の作成。に、お客さまの個人情報を利用させていただくことがあります。
●旅行条件基準日
2011 年 12 月 25 日現在の運賃料金を基準としています。
◎当社はいかなる場合でも旅行の再実施はいたしません。
◎このパンフレットは、旅行業法第 12 条の 4 及び 5 による説明書面、契約書面の一部になります。
●お客様各位
添
 乗員は旅程管理に万全を尽くすため、お客様と同行させていただきます。なお労働基準法の定めからも勤務中、一定の休息時間を適宜取得させることが必要ですので、お客様各位のご理解とご高配をお願い申しあげます。

お申込み・お問い合わせは旅行企画・実施

ボンド保証会員

観光庁長官登録旅行業 1627 号 （社）日本旅行業協会正会員

TEL 03-5255-3215 FAX 03-5255-3216〒 103-0023 東京都中央区日本橋本町 1-8-16
総合旅行業務取扱管理者：森部真一■ URL http://www.klinetravel.co.jp/ ■ MAIL tpg@klinetravel.co.jp■担当 石塚、石毛、森部 ■営業時間 9：00 - 18：00（定休日：土日祝日）
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者までお尋ね下さい。