Kommunikationskomponenten

Einsatzgebiet:Automationssysteme TROVIS 5500, TROVIS 6400 und TROVIS 6600

X1RS-232-C

X25RS-485
A4B3211

RJ122342A1
BX25B1A
23

4

RJ125200Ω
5X1

RJ12

343

46

RJ12PE
12

Ausgabe Februar 2015Übersichtsblatt

T 5409Typ/Bestell-Nummer
Gerätetyp

CoRe01
1400-9670

1400-9867

DataMod 11
1400-8801

Universal-Busgerät

Modbus/ZählerbusGateway

MultifunktionsModem

Leitungsteiler: Verteilung in RS-232 und RS-485-Signal•Konverter: Wandlung von RS-232 in RS-485-Signal•Repeater: Verstärkung von RS-485-Signalen•

Wandlung von 4-Draht in 2-Draht•

Einsatz im 2-Leiternetz (RS-485)••

Einsatz im 4-Leiternetz (RS-485)••

Integrierter Busabschluss (200 Ω)••

Sendedauerüberwachung in Richtung Leitstation•

Integrierter Schnittstellenkonverter RS-232 in RS-485 (2-Leiter)
Gerätebusverbindung über Modem•

Analoge Telefonleitung•

SMS-Versand•

Modbus-TCP
Zählerbus•

Ankopplung serieller Schnittstellen (RS-232, TTL, RS-422/485) inTCP/IP-NetzwerkenÜberspannungsschutz RS-485 mit 1 x RJ-12-Buchse oder RJ-45-BuchseÜberspannungsschutz RS-485 mit 2 x RJ-12-Buchse
Betriebsspannung 230 V AC/Netzteil••

Betriebsspannung 5 V DC (Speisung über Regler)•

Für Wandaufbau
Für Hutschiene•••

TV-SK 6374

–TV-SK 6324

Zubehör: Busverteiler 1-fach (1 x RJ-12)
Zubehör: Busverteiler 4-fach (4 x RJ-12)
Zusätzliche Informationen

2		T 5409

1402-0701

1400-7140

Modbus-GPRS-Gateway

Busverteiler 4-fach

SA 1000
1400-9898

SA 5000
1400-9868

SAC0551400-9771

Modbus/TCPGatewayÜberspannungsschutz••

1402-0056

••

•
••

•••••••••••••••

•

•

•

•

T 5409TV-SK 6395

TV-SK 6388

TV-SK 9949•
TV-SK 10052

T 5409T 54093

Universal-Busgerät CoRe01

1400-9670

Zubehör

Das Gerät kann als Konverter (RS-232/RS-485) oder als Repeater für RS-485-Busse (2-/4-Draht) eingesetzt werden.

USB-RS232-Adapter

8812-2001

Von außen zugängliche Schiebeschalter ermöglichen die Auswahl von Betriebsart, Baudrate, Terminierung und Busvorspannung.

Kommunikationskabel

1400-7419•• ca. 1,5 m

Im 2-Draht-Betrieb ist die Einhaltung einer bestimmten Polarität beider Adern nicht erforderlich, sofern dies auch für alle
anderen Geräte im Bus zutrifft.

•• 9poliger SUB-D-Stecker sowie RJ-12-Stecker
Programmierkabel

1400-7620•• ca. 1,5 m•• 9poliger SUB-D-Stecker sowie RJ-45-Stecker

Die Schnittstellen sind gegenüber der dazwischenliegenden
Signalverarbeitung (Mikrocontroller) potentialfrei. Diese müssen nicht in der gleichen Betriebsart genutzt werden; es kannz. B. eine Schnittstelle als 2-Draht-Bus mit 19200 Baud arbeiten, die andere als 4-Draht-Bus mit 9600 Baud. Trotz mehrerer hintereinanderfolgender Repeater kommt es nicht zu einemzunehmenden „Verschleifen“ der Signalform.

Busverteiler 4-fach

Ein Schutzmechanismus (Sendedauer-Überwachung) verhindert ein dauerhaftes Blockieren der Busleitung.

•• 0,8 m

8801-2804•• 1,6 m

8801-2805•• 3 m8801-2806

Kabelkonverter RS-232/RS-485 (4-Leiter)

1400-7308

Multifunktions-Modem DataMod 11

1400-8801

Das Multifunktions-Modem ermöglicht die Datenübertragung
mit öffentlichen Telefonnetzen zwischen einer entfernten Leitstation und Reglern TROVIS 5500. Über den integrierten Leitungsteiler können mehrere Regler in einer gemeinsamen Telefonverbindung, ohne Einsatz eines Koppelrechners angesprochen werden.

1400-7140•• für Hutschienenmontage•• vier RJ-12-Buchsen
Bus-Verbindungskabel RJ-12/R-J12•• Stecker/Stecker•• Länge: 1,5 m
Kabelkonverter RS-232/RS-485 (2-Leiter)

1400-8800•• Länge: 1,5 m

Das Multifunktions-Modem besitzt drei Schnittstellenports(RS-232, TTL und RS-485). Fehlermeldungen über SMS an ein
Mobiltelefon sind möglich, soweit der Regler diese Funktion
unterstützt.

Universal-Busgerät CoRe01Schnittstellen

untere Schnittstelle

Verbindung Richtung Master (Leitstation)– RS-232 oder RS-485 (2-/4-Draht), per Schalter konfigurierbar– RS-232: Anschluss an PC über SAMSON-Adapter 1400-7620– wahlweise RJ-45-Buchse oder Schraubklemmen verwendbar

obere Schnittstelle

Verbindung Richtung Slave (weiterführender Bus, zum Regler)– RS-485 (2-/4-Draht), per Schalter konfigurierbar– wahlweise RJ-11-Buchse und/oder Schraubklemmen verwendbar

Übertragungsrate

9600 bit/s, 19200 bit/s

Spannungsversorgung

165 bis 250 V, 48 bis 62 Hz über Schraubklemmen (steckbar)

KlemmenLeiterquerschnitt max. 2,5 mm² oder 2 x 1,0 mm²LED-Anzeigen

Betriebsanzeige, 2-Draht-Betrieb, Sende- und Empfangsdaten (zum Regler und GLT), Aktivität RS-485-Treiber, Direkt-Modus

EMV

Störfestigkeit

Entsprechend EN 61000-6-2

Störaussendung

Entsprechend EN 61000-6-3

Umgebungstemperatur

0 bis 50 °CGehäuse

Kunststoffgehäuse PA6

Abmessungen B x H x T

ca. 67 x 43 x 25 mm

Montage

Auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022

4		T 5409

Kommunikation
Die Kommunikation mit dem RS-485-Buspegel unter den verschiedenen Komponenten in einem zentral gesteuerten Systemkann in zwei Schaltungsvarianten stattfinden: im Vierleiteroder im Zweileitersystem.
Das Zweileitersystem hat zwei bidirektionale Datenleitungenfür „Daten senden“ und „Daten empfangen“.
Das Vierleitersystem hat vier unidirektionale Datenleitungen,davon zwei für „Daten senden (TD Transmit Data)“ und zwei
für „Daten empfangen (RD Receive Data)“.

1
2
33 4

1 23 4

1 2

Aufbau (s. ff.)
An den PC ist zunächst der Konverter anzuschließen, der das
RS-232-C-Signal des Rechners in den RS-485-Buspegel wandelt. Übersteigt die Leitungsgesamtlänge 1200 m oder sindmehr als 32 Teilnehmer am Bus angeschlossen, ist ein Repeater vorzusehen. Es wird empfohlen, nicht mehr als fünf in Reihe geschaltete Repeater zu verwenden. Die Busleitungen sollen möglichst direkt am Busteilnehmer oder am Busverteilerabgezweigt werden, andernfalls ist ein Repeater einzusetzen.
Am Anfang und Ende jeder physikalischen Leitung ist ein Busabschluss vorzusehen, um Störspannungen abzuleiten.

4

1 Hutschiene
2 Fernheizungsregler
TROVIS 5500
3 Blitzductor® XT
Typ BXT ML2 BE S 5 oder
Typ BXT ML4 BE 5
4 Schirmerdung desRS-485-Buskabels

Bild 1: ÜberspannungsschutzBlitz- und ÜberspannungsschutzBei der Installation sind die einschlägigen Normen und Vorschriften zum Blitz- und Überspannungsschutz zu beachten.
Für Datenleitungen zwischen Gebäuden sind grundsätzlich
Blitz- und Überspannungsschutzmaßnahmen zu treffen. Außerdem ist für ausreichenden Potentialausgleich zu sorgen.
Für den Schutz der Datenleitungen werden folgende Moduleempfohlen:•• Überspannungsschutz SA 1000, SA 5000, SAC055 oder
Blitzductor® XT Typen BXT ML2 BE S 5 oder BXT ML4 BE 5,Fa. Dehn oder technisch gleichwertig•• M-Bus: Blitzductor® XT Typen BXT ML2 BDS 48 oder
BXT ML4 BD 48, Fa. Dehn oder technisch gleichwertig•• 230-V-Netz: DEHNguard® S Typ DGS 275, Fa. Dehnoder technisch gleichwertig
Zusätzliche Informationen enthält die TV-SK 6364.
Verlegung der Busleitung und Schirmung
Auf die richtige Installation der Busleitungen ist besonders zuachten, um mögliche Störeinflüsse zu vermeiden.
•• Fachgerechte Schirmung des Buskabels (Schirmung mussbeidseitig und großflächig aufgelegt werden)•• Verbinden der Busteilnehmer über den kürzesten Weg•• Potentialunterschiede müssen durch einen ausreichenden
Potentialausgleich reduziert werden, ansonsten können
über die Schirmung Ausgleichsströme fließen!

T 5409		

5Busprotokoll
Geräte der SAMSON-Automationssysteme TROVIS 5500, TROVIS 6400 und TROVIS 6600 kommunizieren über das Busprotokoll
Modbus RTU.
Modbus-Protokollbeschreibung
Spezifikation

MODBUS APPLICATION PROTOCOL SPEZIFICATION V1.1a

Protokollname

ModbusProtokollformat

RTU (Remote Terminal Unit)

Protokollprinzip

Master-Slave

Maximale Datenwortlänge

2 ByteMaximale Blocklänge

256 Byte

Datensicherung

CRC-16Bereiche
Adressbereich

0 bis 255

Standardadressen

1 bis 247

Sonderadressen

0 und 248 bis 255

Registerbereich

0001 bis 9999

Unterstütze Funktionscodes TROVIS 6600

1,2,3,4,5,6,15,16

Unterstütze Funktionscodes TROVIS 5500, TROVIS 6400

1,3,5,6,16

DatenübertragungStandardformat

1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität (8N1)Übertragungsratenbis 19200 Baud (Standard: 9600 Baud)ÜbertragungsstandardRS-485, RS-422, Vierleiter/Zweileiter

Treiberlast> 54 Ω

RS-485-Leitungsabschluss

200 Ω zwischen EmpfangsleitungenÜbertragungsmedium2 x 2-adrig verdrillt geschirmt
Screened Twisted Pair (STP, AWG 24)
Widerstand < 100 Ω/km, Kapazität < 100 nF/km

Topologie
Bustopologie

Linie, mit Abzweigungen getrennt durch Repeater

Anzahl der Busteilnehmer

Max. 32/126 (inkl. Repeater bzw. Konverter) pro Segment bei Vierleiter/Zweileiter

Anzahl der Repeater

Maximal 5 in Reihe

Stichlänge (Abzweigung)Maximal 3 m

Teilstreckenlänge

Maximal 1200 m

Reichweite Bus

Maximal 7200 m, größere Entfernungen auf Anfrage

6		T 5409

Aufbau eines Kommunikationsnetzes

66166266666666626266666777

1 Konverter CoRe 01
2 Repeater CoRe01
6 Fernheizungsregler
TROVIS 5500
7 Zähler

T 5409		

7

Anschlussplan für Zweileiterbus mit Universal-Busgerät CoRe01

ABuchse65 RJ-12 3
Buchse
RJ-12Buchse
RJ-12

1
A 2

34Blitzductor® BXT
Typ BXT ML2 BE S 5 oder
Typ BXT ML4 BE 512PEB

B 34OUT9.619.2
2W
BiasGB
S6T1T2Buchse
RJ-1256IN

2T2T1121

BuchseRJ-12ÜberspannungsPE schutz
SAC055

T2
T1

9.6
19.2
2W
Bias
GBS6
T1
T2

Gebäudegrenze

230 V AC

B

A

T2
T1

9.6
19.2
2W
BiasDir.
232
T1
T2

T2
T1

PE

230 V AC
1
9.6
19.2
2W
Bias
Dir.
232
T1
T2

1400-7620
2

BuchseRJ-12ÜberspannungsPE schutz
SA 5000

RS-232PEB

A

12Buchse
RJ-12ÜberspannungsPE schutz
SA 5000
PE

12
3
4
5
6
7
8

Universal-Busgerät CoRe01 (Konverter) 1400-9670
Universal-Busgerät CoRe01 (Repeater) 1400-9670
Busverteiler 4-fach 1400-7140
Bus-Verbindungskabel 8801-280x
Kabelkonverter 1400-8800
Fernheizungsregler TROVIS 5576, 5579
M-Bus-Zähler (EN 1434-3)
Patch-Verbindungskabel

8		T 5409

mit Zählerbus-Einbaumodul 1400-8975

Blitzductor® XT
Typ BXT ML2 BDS 48 oder
Typ BXT ML4 BD 48
Gebäudegrenze

7OUT

8627
28

IN
42

3

1

abzweigende Stichleitung
außerhalb des Gebäudes
(in Richtung M-Bus-Zähler)

9.6
19.2
2W
Bias
GB
S6
T1
T2

PE

412
T2
T1

2
A

BuchseRJ-12ÜberspannungsPE schutz
SA 2000

BT2T14PE
Gebäudegrenze

9.6
19.2
2W
Bias
Dir.
232
T1T2230 V AC9.619.2
2W
Bias
GBS6T1
T2

abzweigende Stichleitung außerhalb des Gebäudes
(in Richtung Regler; Busabschluss am Ende des Bussegmentes)

2T2
T14 Buchse

1

RJ-12A 2

5 Buchse
RJ-12T2
T1

5 Buchse
RJ-12

5 Buchse

230 V AC

RJ-12

B 3

Busabschluss
R=200

4
56

9.6
19.2
2W
Bias
Dir.
232
T1
T2

43

666T 5409		

9Anschlussplan für Vierleiterbus mit Universal-Busgerät CoRe01

Buchse
RJ-126Buchse
RJ-12Buchse
RJ-12RA 2

3RB 3
9.6
19.2
2WBiasGBS6T1T2Buchse
5 RJ-12

Blitzductor® XT
Typ BXT ML2 BE S 5 oder
Typ BXT ML4 BE 51

TB 4OUTTA 5PE

6IN

343412

12

T2
T12

T2
T1

Gebäudegrenze

RARBÜberspannungsschutzSA 1000
TB

TAPE

230 V AC

Buchse
RJ-12

Buchse
RJ-12

PE

9.6
19.2
2W
Bias
GB
S6
T1
T2

9.6
19.2
2W
Bias
Dir.
232
T1
T2

PE

RA
RB

BuchseRJ-12Überspannungsschutz
SA 1000
TB

TA

T2
T1

1PE

Buchse
RJ-12

PE
T2
T1

PE

9.6
19.2
2W
Bias
Dir.
232
T1
T2

230 V AC
1400-7620

RS-232

RARB

Buchse
RJ-12Überspannungsschutz
SA 1000TBTAPE

Buchse
RJ-12PEPE

123456
7

Universal-Busgerät CoRe01 (Konverter) 1400-9670
Universal-Busgerät CoRe01 (Repeater) 1400-9670
Busverteiler 4-fach 1400-7140
Bus-Verbindungskabel 8801-280x
Bus-Verbindungskabel 8801-280x oder Kabelkonverter 1400-7308 (abhängig vom Reglertyp)Fernheizungsregler TROVIS 5576, 5579
M-Bus-Zähler (EN 1434-3)

10		T 5409

Blitzductor® XT
Typ BXT ML2 BDS 48
oder
Typ BXT ML4 BD 48

mit Zählerbus-Einbaumodul 1400-8975

75GebäudegrenzeINOUT62728

4231

abzweigende Stichleitung
außerhalb des Gebäudes
(in Richtung M-Bus-Zähler)

9.6
19.2
2W
Bias
GB
S6T1T2PE

4RA2RBBuchse
RJ-12

T2
T1

Überspannungsschutz
SA 1000
TB

TA

4PE

Gebäudegrenze

Buchse
RJ-12

T2
T1PE

9.6
19.2
2W
Bias
Dir.
232
T1
T2

230 V AC

PE

9.6
19.2
2W
Bias
GB
S6
T1
T2

abzweigende Stichleitung außerhalb des Gebäudes
(in Richtung Regler; Busabschluss am Ende des Bussegmentes)

2
T2
T1

4 Buchse

1

RJ-12RA 2

5 Buchse
RJ-12

T2
T1

5 Buchse

4RJ-125 Buchse

9.6
19.2
2WBiasDir.
232
T1T2230 V AC

RJ-12663RB 3
TB 4Busabschluss
R=200TA 566T 5409		

11SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
samson@samson.de · www.samson.deT 5409

2015-02-26 · German/Deutsch

Technische Änderungen vorbehalten.