HC3505© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved4222.002.9134.1 (24/8/2018)>75% recycled paper>75% papier recyclé

223456789101112131415

1611712

1

11-23mm276345EnglishIntroduction
Congratulations on your purchase and welcome toPhilips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)
General description (Fig. 1)
12345678

Trimming comb 1-23mm
Cutting unit
Length setting adjustment sliderOn/off button
Charging light
Small plug
Supply unit
Brush

Important safety information
Read this important information carefully before
you use the appliance and its accessories and saveit for future reference. The accessories supplied
may vary for different products.

Danger-Keep the appliance and the mains cord dry (Fig.
2).

Warning---

This symbol means that the appliance isdouble-insulated (Fig. 3).
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning anduser maintenance shall not be made bychildren without supervision.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service center authorized
by Philips or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance if it is damaged, as
this may cause injury. Always replace adamaged part with one of the original type.

Caution-Only use this appliance for its intended purpose
as shown in the user manual.
For hygienic reasons, the appliance should only
be used by one person.
Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean theappliance.

Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

General-The supply unit is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.

Using the appliance
The hair length settings are indicated inmillimeters, the comb cuts the hair to a length of
1mm to 23mm. The settings correspond to theremaining hair length after trimming.

Warning: Be careful when you trim for the firsttime. Do not move the trimmer too fast. Makesmooth and gentle movements.
Tip: Start trimming at a high length setting andreduce the length setting gradually until you havereached the desired hair length.

Switching the appliance on and off
Note: You can only use the appliance when it isconnected to the wall socket.
1 Insert the small plug into the appliance and put
the supply unit in the wall socket (Fig. 4).
2 Switch on the appliance by sliding the powerswitch upwards (Fig. 5).
3 Switch the appliance off by sliding the powerswitch downwards (Fig. 6).

Trimming with the trimming comb
1

Attach the trimming comb to the appliance (Fig.
7).
2 slide the length setting adjustment slider to thedesired length setting (Fig. 8).
Note: When you trim for the first time, start at
the highest length setting to familiarise yourself
with the appliance.
3 Switch on the appliance (Fig. 5).
4 Move the appliance slowly and with lightpressure against the direction of hair growth(Fig. 9).
Note: Make sure that the flat part of the comb
always stays in contact with the skin to obtainan even result (Fig. 10).

Trimming without comb
Use the trimmer without the trimming comb to trim
hair close to the skin (0.5 mm) or to contour theneckline and sideburns.
Caution: Be careful when you trim without comb
because the cutting unit removes every hair ittouches.
1 Pull the comb off the appliance (Fig. 11).
2 Switch on the appliance (Fig. 5).
3 Touch the hair lightly with the trimmer. Make
well-controlled movements (Fig. 12).

Cleaning
Warning: Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as
petrol or acetone to clean the appliance.
Warning:Never immerse the appliance inwater, or rinse it under the tap.
Note: Only the cutting element and the comb canbe cleaned with water.
1 Make sure that the appliance is switched off
and disconnected from the mains.
2 Wipe the housing of the appliance with a drycloth.
3 Remove the comb. Clean it with the cleaningbrush and rinse with water (Fig. 13).
4 Press the release button. The cutting unit
comes off the appliance (Fig. 14).
5 Clean the cutting unit with the cleaning brush or
rinse it under the tap (Fig. 15).
6 Clean the inside of the appliance with thecleaning brush (Fig. 16).
7 Shake off excess water. To reattach the cutting
unit, insert the lug of the cutting unit into theguiding slot.
8 Insert the lug of the cutting unit into the guiding
slot and push the cutting unit back onto theappliance (Fig. 17).

Replacement
Only replace a worn or damaged cutting unit withan original Philips cutting unit, available from
authorised Philips service centre.
1 Press the release button. The cutting unit
comes off the appliance (Fig. 14).
2 Insert the lug of the new cutting unit into theguiding slot and push the cutting unit onto theappliance (Fig. 17).

Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to yourPhilips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Center in your country (see theinternational warranty leaflet for contact details).

DisposalThis product may contain lead and mercury.
Disposal of these materials may be regulated due
to environmental considerations. For disposal or
recycling information, please contact your local
authorities or visit www.recycle.philips.com.

Warranty and support
If you need information or support, pleasewww.philips.com/support or call toll free:
1-866-800-9311.
Warranty restrictions- Philips North America LLC (USA) and/or Philips
Electronics Ltd (Canada) warrants its products
for a period of two years after the date ofpurchase. If any defect due to faulty materialsand workmanship occurs within this two-year
warranty period, Philips North America LLC(USA) and/or Philips Electronics Ltd (Canada)
will repair or replace the product at its expense.
- Philips North America LLC (USA) and/or Philips
Electronics Ltd (Canada) will only pay for repair
or replacement if convincing proof is provided,for instance by means of a receipt, that the dayon which service is claimed is within thewarranty period. Parts that are subject to wear(such as cutting units and shaving heads) are
not covered by the terms of the international
warranty.
- The warranty is not valid if a defect is due todamage caused by incorrect use, poor
maintenance (e.g. parts blocked by scale) or ifalterations or repairs have been carried out by
persons not authorized by Philips North
America LLC (USA) and/or Philips Electronics
Ltd (Canada).
- For the appliance to be used correctly, the user
should strictly adhere to all instructions
included in the user manual and should abstain
from any actions or uses that are described as
undesired or which are warned against in theuser manual.
- These warranty restrictions do not affect yourstatutory rights.

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with theinformation below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact
the Consumer Care Center in your country.

ProblemPossiblecauseSolution

Theappliance
produces
an unevencutting
result.

The combdoes nottouch the skinwhen youmove theappliancethrough thehair.

Make sure thecomb is always
fully in contact withthe skin when you
move the appliancethrough the hair.

You only
move theappliance in
one direction.

Because not all
hairs grow in thesame direction,
move the appliancein different
directions(upwards,downwards andacross).

The setting of
the comb haschangedduringtrimming.

Check the settingof the comb. If you
push the appliance
too hard onto thescalp, you may
accidentallychange the settingof the comb.

The comb isnotassembledcorrectly.

Detach the comb
and reattach it.

The cutting
performancedecreases
when thecutting unit
and the comb
are dirty.

Clean the cutting
unit and the comb
(see 'Cleaning').

The applianceis notconnected tothe the wall
socket..

Insert the smallplug into theappliance and put
the supply unit in
the wall socket (Fig.
4).

Theappliancedoes notwork when I
switch it on.

Français (Canada)

Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dansl'univers Philips! Pour profiter pleinement desavantages de l'assistance Philips, enregistrez votre
produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)
Description générale (fig. 1)
12345678

Sabot de coupe 1 mm à 23 mm
Élément de coupeBouton coulissant de réglage de la longueur
Bouton de veille
Témoin de charge
Petite fiche
Bloc d’alimentation
BrosseRenseignements importants sur lasécurité
Lisez attentivement ces informations importantes
avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires etconservez-les pour un usage ultérieur. Lesaccessoires fournis peuvent varier selon lesdifférents produits.

Danger-Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation ausec (fig. 2).

Avertissement--Ce symbole indique que l'appareil bénéficie
d'une double isolation (fig. 3).
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas êtreeffectués par des enfants sans surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, ildoit être remplacé dans un centre de services
agréé Philips ou par un technicien qualifié afind'éviter tout accident.
Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation. Afind’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil s’il
est endommagé. Remplacez toujours une pièce
endommagée par une pièce du même type.

Attention-N'utilisez cet appareil qu'aux fins décrites dansle mode d'emploi.
Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit êtreutilisé par une seule personne.
N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons àrécurer, de produits abrasifs ou de détergentsagressifs tels que de l'essence ou de l'acétone
pour nettoyer l'appareil.

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet Philips appareil est conforme à toutes lesnormes et à tous les règlements applicables
relatifs à l'exposition aux champsélectromagnétiques.

Général-L'appareil est conçu pour une tension secteurcomprise entre 100 V et 240 V.

Utilisation de l’appareil
Les longueurs sont indiquées en millimètres; lesabot coupe les cheveux à une longueur de 1 mm à23 mm. Les longueurs correspondent à la longueurde poils qui reste après la coupe.

Avertissement : Faites attention lors de lapremière utilisation. Ne faites pas desmouvements rapides avec la tondeuse. Faites
des mouvements lents et doux.
Suggestion : Commencez la coupe à une longueurde coupe plutôt longue et réduisez

progressivement la longueur jusqu’à ce que vous
ayez atteint la longueur de coupe souhaitée.

Mise en marche et arrêt de l’appareil
Remarque : Vous ne pouvez utiliser l’appareil que
lorsqu’il est connecté à la prise murale.
1 Insérez la petite fiche dans l’appareil et le bloc
d’alimentation dans la prise (fig. 4) murale.
2 Pour mettre l’appareil sous tension, faites
basculer l’interrupteur vers le haut (fig. 5).
3 Pour mettre l’appareil hors tension, faites
basculer l’interrupteur vers le bas (fig. 6).

Taille avec le sabot de coupe
1 Fixez le sabot de coupe à l’appareil (fig. 7).
2 Faites glisser le bouton coulissant de réglage(fig. 8) de la longueur de coupe jusqu’à lalongueur souhaitée.
Remarque : Si vous utilisez l’appareil pour lapremière fois, commencez par sélectionner leréglage maximal pour vous faire la main.
3 Allumez l’appareil (fig. 5).
4 Déplacez lentement l'appareil dans le sens
inverse de la pousse des poils (fig. 9) enexerçant une légère pression.
Remarque : Assurez-vous que la partie plate dupeigne est toujours en contact avec la peau
pour obtenir une coupe régulière (fig. 10).

Taille sans sabot
Utilisez la tondeuse sans le sabot pour vous raser
de près (0,5 mm) ou pour raser le contour du cou
et des favoris.
Attention : Faites attention lorsque vous procédezà la tonte sans sabot, car l’élément de coupe tailletous les cheveux qu’il touche.
1 Retirez le sabot de l’appareil (fig. 11).
2 Allumez l’appareil (fig. 5).
3 Touchez légèrement les cheveux avec latondeuse. Faites toujours des mouvements (fig.
12) précis.

Nettoyage
Avertissement : N'utilisez jamais de tampons àrécurer, de nettoyants abrasifs ou de produits
puissants tels que de l'essence ou de l'acétone
pour nettoyer l'appareil.
Avertissement :Ne plongez jamais l’appareildans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.
Remarque : Nettoyez à l’eau le bloc tondeuse et lesabot seulement.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint etdébranché de la prise de courant.
2 Essuyez le boîtier de l’appareil à l’aide d’unchiffon sec.
3 Retirez le sabot. Nettoyez-le avec la brosse denettoyage et rincez-le à l’eau (fig. 13).
4 Appuyez sur le bouton de déverrouillage.
L’élément de coupe sort de l’appareil (fig. 14).
5 Nettoyez l’élément de coupe à l’aide de labrosse ou rincez-le sous le robinet (fig. 15).
6 Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide de labrosse (fig. 16) de nettoyage.
7 Retirez l’excès d’eau en secouant l’unité. Pourremettre l’élément de coupe en place, insérez lalanguette de l’élément de coupe dans la fente
de guidage.
8 Insérez la languette de l’élément de coupe dansla fente de guidage, puis repoussez l’élément
de coupe dans l’appareil (fig. 17).

Remplacement
Si l’élément de coupe est usé ou endommagé, il nedoit être remplacé que par un élément de coupe
Philips d’origine, que vous trouverez dans un
Centre de service agréé Philips.
1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage.
L’élément de coupe sort de l’appareil (fig. 14).
2 Insérez la languette du nouvel élément decoupe dans la fente de guidage, puis poussezl’élément de coupe dans l’appareil (fig. 17).

Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces derechange, visitez le site Web
www.shop.philips.com/service ou rendez-vouschez votre revendeur Philips. Vous pouvezégalement communiquer avec le service à laclientèle Philips de votre pays (consulter ledépliant de garantie internationale pour obtenir lescoordonnées).

Mise aux rebuts
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure.
La mise au rebut de ces substances peut êtreréglementée en raison des risquesenvironnementaux. Pour obtenir des informations
sur la mise au rebut ou le recyclage, contactez vos
autorités locales ou visitez le sitewww.recycle.philips.com.

Garantie et assistanceSi vous avez besoin d’aide ou d’informations
supplémentaires, consultez le site Web
www.philips.com/support ou appelez le numérosans frais : 1-866-800-9311.
Restrictions de garantie- Philips North America LLC (États-Unis) et (ou)Philips Electronics Ltd (Canada) garantissent
leurs produits pendant deux ans à compter dela date d’achat. En cas de défaut de matériel ou
de main-d’œuvre signalé au cours de la périodede garantie, Philips North America LLC (ÉtatsUnis) et (ou) Philips Electronics Ltd (Canada)s’engagent à réparer ou à remplacer le produità leurs frais.

----Philips North America LLC (États-Unis) et (ou)Philips Electronics Ltd (Canada) prennent encharge les frais de réparation ou deremplacement uniquement sur présentation dela preuve d’achat (p. ex., un reçu) prouvant quele produit est couvert par la garantie aumoment de la demande. Les pièces
susceptibles de s’user (telles que les élémentsde coupe et les têtes de rasage) ne sont pas
couvertes par la garantie internationale.
La garantie ne s’applique pas si le défaut est dûà une utilisation incorrecte, à une négligenced’entretien (p. ex., pièces entartrées) ou à une
modification ou réparation effectuée par despersonnes non autorisées par Philips NorthAmerica LLC (États-Unis) et (ou) Philips
Electronics Ltd (Canada).
Pour garantir une utilisation correcte duproduit, l’utilisateur est tenu de respecter
scrupuleusement le mode d’emploi et doitéviter toute action ou utilisation déconseillée,ou contre-indiquée, dans ce mode d’emploi.
Les limites de cette garantie n’ont aucune
incidence sur vos droits prévus par la loi.

Résolution des problèmes
Ce chapitre récapitule les problèmes les plus
courants que vous pouvez rencontrer avec
l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre leproblème à l'aide des informations ci-dessous,rendez-vous sur le site www.philips.com/support
et consultez la liste de questions fréquemment
posées ou contactez leService Consommateurs Philips de votre pays.

Problème

Causepossible

Solution

L’appareil
produit unrésultat decoupe
irrégulier.

Le sabot netouche pas lapeau lorsque
vous déplacez
l’appareildans voscheveux.

Assurez-vous quele sabot est
toujours bien encontact avec le cuirchevelu lorsque
vous déplacez
l’appareil dans lescheveux.

Vous nedéplacezl’appareil quedans uneseuledirection.

Étant donné que
les cheveux nepoussent pas tous
dans le même sens,adaptez vosmouvements (versle haut, vers le bas
et en travers).

Le réglage dusabot achangé
pendant lacoupe.

Vérifiez le réglage
du sabot. Si vouspoussez l’appareil
avec trop de force
sur le cuir chevelu,
vous risquez demodifier
accidentellement leréglage du sabot.

Le sabot n’est
pas assemblé
correctement.

Détachez le sabot
et remettez-le enplace.

La qualité decoupediminuelorsquel’élément decoupe et lesabot sontsales.

Nettoyez l’élément
de coupe et lesabot (voir'Nettoyage').

L’appareiln’est pasconnecté à laprise murale.

Insérez la petite
fiche dansl’appareil et le bloc
d’alimentation
dans la prise (fig. 4)
murale.

L’appareilnefonctionne
pas lorsque
je l’allume.