シリーズ82

タフでスタイリッシュ
www.eao.com

82 シリーズ
タフでスタイリッシュ
82 シリーズの登場で、 EAOはバンダル・レジスタンス（耐破壊性）と高いデザイン性の両方を追求したいHMI制御に理想的なスイッチを提供します。使用環境条件が非常に厳しい産業機械・設備、公共エリア、ビル管理などでの用途に最適です。
ヒューマンマシンインターフェース(HMI)のエキスパートパー
トナーであるEAOは、衝撃に耐性があり、過酷な環境下で使用するために保護された、デザインが魅力的な82シリーズのプッシュボタンを提供しています。

一般的な用途

堅牢なステンレススチール、真ちゅう、またはアルマイト加工されたアルミニウムのハウジングを備えた、革新的なデザインのスイッチは、耐衝撃性IK10と、防塵防水保護等級
IP65 / IP67に従って保護されているため、屋内外の公共用途や産業用途に最適です。



券売機や自動販売機
機械や工場設備
食品や飲料機器・設備
人々の移動出入管理や防犯システム
オーディオ・ビデオ機器
医療機器
大型・特殊車両
普通・大型バス
船舶設備

スイッチ機能は、モメンタリとオルタネイト、LED照光は、照光と非照光のそれぞれ選定可能です。LEDは 単色または二 レーザーマーキング
色発光で、中央のドット照光かリング照光が選べます。
CO2レーザーを使用して、82シリーズ製品のフラットレンズのステンレススチールもしくはアルミバージョンに、ご希望のシンボルや言語の文字を刻印することができます。 レーザーマーキングは、耐久性があり、退色に強く、魅力的な高コントラストのダークグレーのシンボルを実現します。
標準シンボル

さまざまな標準シンボルが利用可能です。
以下に、いくつか例を記載しますので、ご参考まで。

www.eao.com

.

2

オン/オフ

スタンバイ

情報

照明

ベル開扉

アドバンテージ. 耐衝撃性：耐衝撃等級IK10、防塵防水保護等級IP65 / 67の前面部保護. 金めっき銀接点仕様の追加で、低電圧・電流域も対応可能. 単色もしくは2色発光LEDによる照光式タイプおよびレーザーマーキングの選択可能. 優れた操作感触. 長寿命：100万回以上の操作材質
接点部

ステンレススチール SUS 304 / 316L
ステンレススチール(クロム色)
真ちゅう(金色)
アルミニウム(アルマイト地色)、その他の色についてはご相談下さい

動作：スナップアクション
接点構成：1c （NO/NC切り替え）
復帰方式：
モメンタリ（自動復帰）またはオルタネイト（手動復帰）
接点材質：銀合金、または金めっき銀合金

機械的特性


寿命：100万回以上の操作回数
操作力：4 N ～ 7 N
端子: プラグイン端子 2.8 mm x 0.5 mm、ねじ端子、M12コネクターまたはケーブル接続

接点定格*

銀接点
最小値

最大値

電圧

17 VAC/DC

240 V

電流

50 mA AC/DC

3A

接点仕様

. 接触抵抗：≤ 50 mΩ以下、IEC 60512-2に準拠。
(標準バージョン、新品の状態）. 絶縁抵抗：> 1000 MΩ (IEC 60512-3 準拠). 耐電圧：
1500 VAC (IEC 60947-5 準拠)
回路図スイッチ

照光式スイッチ

NC NO

NC NO表示灯+/-+/--/+-/+

金接点
最小値

最大値

電圧

1 VAC/DC

24 V

電流

5 mA AC/DC

200 mA* DIN EN 60947-5-4に準拠

低圧開閉接点の評価方法

cc

詳細やオンラインプロダクトコンフィギュレータは、こちら。(www.eao.com/82)

最小スイッチング容量の仕様については、オンラインカタログで詳細をご確認下さい。

3. www.eao.com

82 シリーズ 保護機能を強化、簡単な取り付けスイッチや表示灯を、非常に過酷な動作環境下で使用することはよくあることです。たとえば、食品および飲料業界では、アルカリ性洗浄剤と腐食がHMIに深刻な影響を与えます。また、重機や特殊車両のアプリケーションでは、除去が困難な汚れ、細かいほこり、定常的に発生する激しい振動や強い衝撃などの外部要因も、HMIに非常に高いレベルの耐性を提供する必要があります。
82シリーズは、信頼性の高い強化された保護により、これらの高い要件を満たす製品バリエーションを提供します。
パネル背面がオーバーモールドされたこの多用途押しボタンスイッチは、M12コネクター付きとケーブル接続があります。
背面のオーバーモールドとそれに伴う振動や衝撃への耐性に加え、これらの堅牢で魅力的なデザインの照光式押しボ
タンスイッチは、いずれもSUS316Lステンレススチール製のハウジングを備えています。さらに、耐洗浄性に優れたトライタン製ライトガイドにより、磨耗や損傷から保護され、ドット照光とリング照光の安定した明るさを確保します。

www.eao.com.

4

押しボタンスイッチと表示灯は、Dカットの回転防止機構が標準仕様に備わっているため、制御盤やその他のHMIへの迅速な取り付けと、シンボルの位置合わせが簡単に行えます。
特長
M12コネクターとケーブルオプションにより、簡単かつ柔軟

な取付けが可能90°配線タイプにより、奥行の短いパネル背面にも対応
SUS 316L ステンレススチール製ハウジング
耐洗剤性のあるトライタンライトガイド
パネル背面側に保護等級IP67、ならびに高い耐振動性、耐衝撃性のあるオーバーモールド加工

パネル背面側のオーバーモールド加工、保護等級IP67、耐振動性の接続オプションにより、極めて耐性の高いHMI接続が可能となり、過酷な環境での使用に最適な製品オプシ
ョンとなっています。

オーバーモールド加工、M12コネクター付きケーブルバージョン

このスイッチは堅牢なM12コネクターを使用しています。この接続方法により、取り付けの手間を省くだけでなく、より耐性の高いHMI接続を実現することができます。スイッチとコネクターをオーバーモールド加工することによって、装置の前面だけでなく、背面もIP67に準拠しており、HMIの完全で信頼性の高い保護を保証します。オーバーモールドタイ
プは、振動や衝撃に対しても非常に高い耐性を発揮します。

82シリーズ押しボタンスイッチのケーブルバージョンは、またオーバーモールドタイプなので、保護等級IP67の背面保オプションの強化保護は、最大スイッチング電圧35 VDCの直径22 mmの照光式押しボタンスイッチに使用できます。
このバージョンの82シリーズ照光式押しボタンスイッチは、妥協のない信頼性の高い完全な保護を必要とする極めて過酷な使用条件に最適です。
主な使用例




食品や飲料機器・設備
産業機械および生産設備
船舶用アプリケーション

護と優れた耐振動・耐衝撃性を備えています。この押しボタンスイッチには200 mmのケーブルが装備されており、用途やお客様のご要望に応じて、ストレートタイプと90°ケーブル出しタイプがあります。90° にケーブルを配置することで、奥行きの短いパネルにも使用でき、柔軟に選べる取り付けが特長です。
この製品は、適切なコネクターを選択することで、さまざまなアプリケーションや取り付け状況に最適化することができます。M12コネクター付きケーブルバージョンは産業機械での使用を想定しており、驚くほど堅牢で取り付けが簡単です。一方、すずメッキケーブル付きケーブルバージョンはR118認証も取得しており、このバージョンは重機や特殊車両での用途に最適です。
主な使用例








食品・飲料産業
産業機械・製造設備
重機・特殊車両
旅客輸送システムやバス出入管理・防犯システム
券売機・自動販売機

5. www.eao.com

82 シリーズ 照光シンボル バージョン

鮮やかで堅牢なLEDステータス表示
多くのHMIアプリケーションは、装置が確実に機能しているか確認したり、便利に操作できるようにするために、ステータスフィードバックが必要となります。例えば、機器やデバイスのスイッチのオン/オフの状態を、常に知ることができなければなりません。このようなフィードバックは、食品および飲料業界でも、測定機械や医療機器と同様に重要です。大型車や特殊車両での過酷な動作条件では、視覚的なHMIフィードバックが大変有効で、場合によっては不可欠な場合もあります。押しボタンスイッチの照光シンボルは、操作ステータスを迅速かつ直観的に伝え、一目で理解できる視覚認識を提供します。

82シリーズの照光シンボルバージョンは、デザインと機能の両面において、厳しい要件のある様々なアプリケーションに最適です。
アドバンテージ








はっきりと見やすい、鮮やかな照光シンボル
頑丈、美しく魅力的なデザイン
高い前面保護等級IP65 / IP67と長い耐用年数
単色または2色発光のLED
標準シンボル (カスタマイズも可能)

照光シンボル (シンボルのカスタマイズも対応します)

照光シンボルは、鮮やかなLED照光で、こうした要件を満たします。ステータス表示や、スイッチの位置が直観的に一目で分かります。標準シンボル（カスタマイズも対応可能）の赤、緑、青、白、または赤/緑2色発光のLEDは、高コントラスト、視認性の高い照光を提供します。
美しい82シリーズと組み合わさった、魅力的な照光シンボル
バージョンの追加により、高い前面保護等級（IP65 / IP67）と長い耐用年数に加え、あらゆるアプリケーションの視覚的な魅力と機能性の両方が向上します。

On/OffStandby

InfoBellDoor open

SOS

SOS

www.eao.com.

6

特性と照光LED 照光色

電気的特性





定格絶縁電圧：250 VAC
定格通電電流：ITH 5 A, (CB準拠)
電気的寿命：> 50 000 サイクル（最大負荷）定格使用電流：AC-15 (cos ϕ 0.3) およびDC-13 (IEC 60947-5-1 準拠)
24 V

110 V

220 V

AC-15

1.0 A

1.0 A

0.5 A

DC-13

0.7 A

0.2 A

0.1 A





赤緑黄青白
赤/緑2色発光LED、制限抵抗、および極性保護機能素子が内蔵さてれいます。
単色 LED

環境条件









温度– 保存周囲温度 – 40 °C ～ + 80 ºC– 使用周囲温度 – 30 °C ～ + 70 ºC
使用周囲湿度: 45 % ～ 85 % RH
(結露なきこと)
前面部保護構造:
IEC 60529 に基づくIP65、IP67
耐衝撃性:
IK10 (IEC 62262 準拠)
取得規格: CE, CB, UL, C UL, CCC

電圧

許容範囲

電流

6 VAC/DC± 10 %

7 mA

12 VAC/DC± 10 %7 mA

24 VAC/DC± 10 %

7 mA

110 VAC± 10 %

2 mA

230 VAC± 10 %

1.5 mA

電圧

許容範囲

電流

24 VDC± 10 %

7 mA / 7 mA

2 色発光 LED

注記：

すべての仕様は標準バージョンを参照しています

7. www.eao.com

寸法、取付け、端子ケーブル接続

寸法

はんだ／プラグイン端子 | ねじ端子Ø 25+20M16M19M22

Ø 18
Ø 22
Ø 258 max.

200 -1057.6
4037.5 max.

Ø 25

33.5 max.

236.2

M12コネクター接続

200 -10+20M22x1mm

M12Ø 24.8 ±0.2

8 max.

60 ± 130+1002

ケーブル接続（M12コネクター付き）

57.6

200±10

スタンダード版
Ø 16 mm, Ø 19 mm, Ø 22 mm
24min.
27min.
31min.

45.5

Ø 254024min.
27min.
31min.

16

Ø 25

取付け寸法

+0.3

36.2

Ø16 +0.1+0.3

Ø19 +0.1+0.3

M12コネクター接続、ケーブル接続

200±10Ø22 +0.1

45.5

31 min.

31 min.

+0.3

Ø22 +0.1

16www.eao.com

.

8+0.3

21.5 +0.1+10030

端子

正面図

NC

非照光

NC

NO- NO +CC

リング照光

ポイント照光

Ø13.5
Ø16.3
Ø18.3

Ø5
Ø7
Ø9表示灯
-

192225

プラグイン端子スイッチ
照光式スイッチ+

2225.228.5

ねじ端子スイッチ

照光式スイッチ表示灯
ベゼル | レンズ | 照光タイプ

-

NC+

CNO

NC

-

C+NO

-

NC+

C

NO

平面/フラット 平面/
突起フラット

平面/
ドーム型

突起/
ドーム型

リング/
ポイントリング

リング

–2

3.8

M12コネクター
Pin 2

Pin 3
Pin 5

Pin 1
Pin 4

3.8

5.3

9. www.eao.com

高品質、短納期
国際的な生産拠点とグローバルな納品・サポート拠点で私たちは効率的で持続可能な供給を通し、お客様のサプライチェーンを最適化します。
ヨーロッパ、アジア、北米におけるパートナー4社とその他世界中のパートナー企業と共に、私たちは次のことを提供します： 界中の厳選したサプライヤー世
全拠点で統一されたプロセス
サプライチェーンを通して統一された品質基準

素早い生産、短納期、確実な処理は、私たちの顧客サービスの一環です。

型式システム（スタンダードバージョン）
シリー – 取付寸法
ズ
82

材質

ベゼル/
レンズ

416 mm 1

ステンレス 5
スチール

519 mm 5

アルミニ
ウム(アルマイト地色)

622 mm

端子/
接点材質

.

10

スイッチ動作

照光
01

はんだ/
銀0表示灯

6平面/突起 2
フラット

ねじ/銀

1

モメンタ 1
リーリング

7平面/
ドーム型

3

はんだ/
金めっき

2

オルタネ 2
イト

ポイン
ト4

平面/
フラット

LED 色

非照光 0

LED 電圧.

レーザー彫刻

非照光

0非照光

B001

オン/オフ

1

赤26 VAC / DC

B002

スタンバ
イ2

青312 VAC / DCB003

照明ねじ/金めっき

A シンボ 3ル照光

緑424 VAC / DC

B004

インフォーメーシ
ョン

5ケーブル
180°コ
ネクタ
無/銀

4黄(24 VAC/ 5DCまで)

110 VAC

B005

ベル

7M12コネクタ/銀5

白6230 VAC

B006

開扉

BXXX

その他のシンボル

A ケーブル
180°
M12コネ
クタ/銀

A 赤/緑2色発
光C ケーブル
90°コネ
クタ
無/銀

注記

G ケーブル
90° M12コネク
タ/銀www.eao.com.

品番システムの概要は、82シリーズの製品ラインナップを完全に示すものではなく、すべての組み合わせが可能とは限らないので、ご注意ください。

オンライン プロダクト
コンフィギュレーター

82シリーズを簡単に構成できます。
お客様のHMI機器に素早く簡単に導入。
hmi.eao.com をご覧ください。

. 直観的な操作. 多数の製品の組み合わせとバリエーション. 操作性に優れたユーザーインターフェース. フォトリアリスティックな3D表現. 3D CADデータとデータシート.
. 24時間ご注文可能 - 短納期
お客様の82シリーズスイッチを自由に構成し、ご注文ください。
自由に選んでください！

hmi.eao.com

www.eao.com.

12多様性と個性
HMIコンポーネンツのトレンド

EAOは、産業向けHMI製品の世界最大の品揃えを開発・製造するメーカーの一つです。
EAOの製品は、多様な取付け奥行き、設計、オプションの組み合わせがあり、優れた汎用性を誇ります。すべてのEAO部

品の本当に際立った特徴は、最先端の材料、革新的な技術、ユーザーフレンドリーなインタフェースにあります。お客様のニーズに応じた標準部品のカスタマイズもお請けします。

HMI機能
EAOのエンジニアはお客様のニーズを分析します。この為EAOの部品は常に次の基準を満たします。




設計者は、具体的な用途の要件を整理することで最適な製品を簡単に選択し、ニーズに基づいて必要な部品の特性を判断することができます。
EAOの包括的な製品群では、以下に基づいて簡単に適切な部品をお選びいただけます。
電気定格スイッチタイプ – 最適なスイッチのタイプ
物理的な形状と取付け条件 - スタイルと配置
特殊なニーズ - 照光やシンボル
各国/市場の承認









前面部保護等級
スイッチ定格
取付け寸法
端子認定
デザイン
人間工学
材料

付加価値サービス

設計者は、お客様の具体的な用途の要件の分析により、EAOの包括的な製品群から最適な装置を選択できます。また、ニーズに応じて以下のカスタマイズも可能です。
マーキング
照光
機械設計の改良
電子設計の改良
ソフトウェアケーブルと接続組立て済み製品/キット



HMI機能
EAOが提供するHMI機能の例：


照光式押ボタンスイッチ
マッシュルームヘッド押ボタンスイッチ
セレクタースイッチ
キーロックスイッチとキーインサートスイッチ
表示灯ブザー
ポテンショメーター非常停止スイッチおよび停止スイッチ
ドア開き押ボタンスイッチ
その他

13. www.eao.com

EAOは1947年以来さまざまな可能性を創造しています

設立年：1947年
従業員数：600名
本社：オルテン（スイス）
製造会社：スイス、ドイツ、北米、中国
販売会社：10社
販売国：50ヶ国
関連市場：輸送、自動車、大型・特殊車両、機械

1947年にスイスで設立されたファミリー企業EAO AG
は、高品質の産業スイッチ、完全特注HIMパネル、インターフェイスシステムから特別な自動車用スイッチシステムまで、世界中で市場をリードする製造企業に 成長しました。
効率的な最新の開発プロセス、グローバルなサプライチェーン、熟練したプロジェクトマネジメント、コンサル
ティングサービスも、私たちがお客様、そしてビジネスパートナーに世界中で提供するサービスです。
ソリューション志向のエキスパートパートナー

私たちは、単なる操作部品の製造メーカーにとどまりません。ソリューション志向のパートナーとして、私たちは、標準のHMIコンポーネントをお客様の個々のご要望に適合するよう技術的、機械的にカスタマイズすることもできます。簡単な操作部品から難易度の高いHMIシステム、量産から組立てまで－EAOは総合的にHMIサービスを提供することで、お客様からの信頼を得ています。

www.eao.com.

14

EAOウェブサイト
Visitをご覧ください。
our website.
EAO.COM

ヒューマン・マシーン・インターフェース（HMI）
EAO, the expert partner for Human Machineのエキスパート・パートナーEAOは、直観的にInterfaces (HMIs), offers a variety of innova操作可能で信頼性の高い革新的なさまざま
tive, intuitive and reliable HMI Products andな製品とサービスを産業機械向けに提供してServices.
います。
Online product conﬁgurator

Build your tailored product in the online product configuオンライン製品コンフィギュレータ
お客様のご希望の組み合わせをオンライン製品コンフィギュ
ration system and obtain technical specifications andレータシステムで組み立ててみませんか。
技術仕様書と3Dデー
3D data at the same time. The right HMIfor you, step by
タを同時に入手することができます。一歩一歩、お客様の理想
step: eao.com/productsのHMIへ：eao.com/products
EAO downloads

Find more extensive documents such as catalogues,
EAOダウンロード
カタログ、データシート、証明書、パンフレットなどをダウンロ
data sheets,
certificatesand brochures
to read and use
ードできますfor research:：eao.com/downloads
eao.com/downloads

関連資料

直観的に操作でき、信頼性の高いEAOの革新的なHMI製品およびソリューションについてご覧ください。

Series14

Attractive, compact and reliable.
www.eao.com

09シリーズ
パンフレットSeries45

Innovative and comprehensive.
www.eao.com

14シリーズ
パンフレットSeries61

Comprehensive, intuitive and versatile.
www.eao.com

45シリーズ
パンフレットSeries84

Attractive, versatile and functional.
www.eao.com

61シリーズ
パンフレット

15. www.eao.com

お問い合わせ先
お近くのEAOへ
本社（スイス）EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 92 00
info@eao.com

生産工場
スイス
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 91 11
info@eao.com
EAO Systems AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 91 11
sales.esy@eao.com

中国
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road
Guangzhou Science City
CN-Guangzhou, PRC
Telephone +86 20 3229 0390
sales.ecn@eao.com

ドイツ
EAO Automotive GmbH & Co. KG
Richard-Wagner-Straße 3
DE-08209 Auerbach / Vogtland
Telephone +49 3744 8264 0
sales.esa@eao.com

北米
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telephone +1 203 951 4600
sales.eus@eao.com

フランス
EAO France SAS
27 rue Maurice Flandin
FR-69003 Lyon
Telephone +33 426 298 588
sales.efr@eao.com

日本
株式会社イーエーオー･ジャパン〒108-0073
東京都港区三田3-1-4
Net. 1 三田ビル 3F
Telephone +81 3 5444 5411
sales.ejp@eao.com

スイス
EAO Schweiz AG
Tannwaldstrasse 86
CH-4600 Olten
Telephone +41 62 286 95 00
sales.ech@eao.com

中国
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road
Guangzhou Science City
CN-Guangzhou, PRC
Telephone +86 20 3229 0390
sales.ecn@eao.com
EAO (Shanghai) OfficeRm.401, Lihpao Plaze,NO.159 Shenwu Road,
Minhang District,
CN- Shanghai, 201106.
PRC
Telephone +86 21 6095 0717
sales.ecn@eao.com
ドイツ、オーストリア、スロバキア
ポーランド、チェコ共和国
EAO GmbH
Langenberger Straße 570
DE-45277 EssenTelephone +49 201 8587 0
sales.ede@eao.com

www.eao.com

香港（アジアパシフィック）
EAO (Far East) Ltd.
Unit A1, 1/ F, Block A
Tin On Industrial Building
777 Cheung Sha Wan Road
Lai Chi Kok, Kln
HK-Hong Kong
Telephone +852 27 86 91 41
sales.ehk@eao.com
イタリア
EAO Italia S.r.l.
Centro Direzionale Summit –Palazzo C1
Via Brescia 26
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Telephone +39 029 247 0722
sales.eit@eao.com

オランダ、ベルギー
EAO Benelux B.V.
Kamerlingh Onnesweg 46
NL-3316 GL Dordrecht
Telephone +31 78 653 17 00sales.enl@eao.com
北米
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telephone +1 203 951 4600
sales.eus@eao.com

イギリス、フィンランド、アイルランド、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク
EAO Ltd.
Highland House
Albert Drive
Burgess Hill
GB-West Sussex RH15 9TN
Telephone +44 1444 236 000
sales.euk@eao.com

700.066.BR82-DT.09/ 10.23   EAOは予告なく仕様を変更する場合があります。

現地販売法人