e-mail:daiwa@daiwazenrinkan.com
http://www.daiwa-kodomoen.com

1.9.24
Corporação Bem Estar Social
Vizinhança Daiwa
Instituição Infantil Autorizada
Instituição Daiwa

Jornal e Cardápio de Setembro

Setembro

Os dias fortes de calor no final de verão ainda continuam. Nesta época, as crianças tiveram muitas experiências interagindo com água. A partir destas brincadeiras também, as crianças da turma Mimanji, TEL (0761)22-0339
sentiram o frescor da água gelada na pele, e a turma Ijyouji, conseguiram fazer um caminho de água, colorir e experimentaram misturar com a areia, adquiriram uma compreensão da própria “água”，
e ao mesmo tempo, divertiram fazendo e pensando nisso durante as atividades e diziam: “ E se fizer ～?”, “ E se transformar em algo…?”. E além disso, quando o resultado saia diferente do que pensou,
pudemos ver que elas mesmas refletiam e perceberam que várias forças podem ser obtidos interagindo com os materiais familiare s que nos rodeiam. E a partir de agora, estamos indo para o outono.
Faremos o possível para gerar muito aprendizado através da nossa relação com a natureza, que é exclusiva desta estação.
Diretor Takumi Ikeda

Atividades previstas em Setembro2（Seg）

4（Qua）

6（Sex）

9（Seg）

11（Qui）

T. Nentyou・Nenshou（Passei ode ônibus））
Ginásio Geral de Sougou
Exame de Urina
T. Kirin・Panda（Pas. ônibus）
Centro Infantil Toubu
Levar futon para casa
T. Nentyou・Nentyuu・Nenshou（Passeio deônibus）
Ginásio Sougou
T. Nentyou・Nentyuu・Nenshou（Passeio deônibus）
Ginásio Sougou

12（Qui）

13（Sex）

20（Sex）

27（Sex）
10/1 (Ter)10/5 (Sáb)
10/25 (Sex)

Cardápio de Setembro

T. Nenshou・T. Nentyuu・T. Nentyou
Dia do Esporte☆Dia do cardápio especial dia 13 (sex)Prat oLanche da tarde （Todas）

DiaSem2

Seg Iogurte

T. Kirin・Panda（Passeio de ônibus）
Budoukan (Ginásio de Artes marciais)
Levar futon para casa

3Ter Chá, bananaArroz com curry, salada temperada, pêra☆

Leite fermentado c/ bolo alemão

4

Qua Leite, biscoito japonêsFrango frito, salada com v egetais desidratados, sopa de porco☆

Suco de maçã, biscoito

5

Qui Chá, laranja

Levar futon para casa

6

Sex Suco de v egetais, sequilhos

Legumes com carne de porco cozido, salada com gergilim, banana

7

Sáb Suco de maçãMarmita da Bears

9Seg Suco de maçã, queijo

10

Ter Pudim de soja torrada

11

Qua Chá, banana

12Qui

13

Sex Chá, biscoito wafer soja

14

Sáb Bebida fermentada

Marmita da Bears

17

Ter Leite e biscoito

Bolinho de carne, salada de espaguete, sopa de ov os com milho

18

Qua Iogurte

19

Qui Chá, laranja

20

Sex Leite, biscoito jap.

Peixe ao molho agridoce, maionese salteada e sopa de algas

21

Sáb Bebida láctea fermentada

Marmita da Bears

24

Ter Suco de v egetais, queijoSalmão frito, quiabo c/ soja fermentada, sopa estilo japonês25

Qua Leite, bisc. wafer de soja

26

Qui Chá, banana

27

Levar futon para casa
T. Kirin・Panda Minimini Dia do Esporte

Mutirão de Limpeza
T. Sora・Hoshi Visita・Reunião

Episódio: “Uma criança concentrada em brincar” e desta
apresentaremos sobre uma criança da turma Nentyou (5 anos).

vez

Relacionado ao ambiente ao seu redor ～ Gerar novas ideias através dosexperimentos～
Diário de um dia： Da turma Nentyou（5 anos）
Parece que as crianças se divertem, fazendo disputas com a água na cobertura. Um
dia, uma criança começa a falar: “Vamos abrir um buraco na tampa da garrafa
pet!?”. E elas ficaram pensando como fazer uma arma de água com a garrafa pet.
E logo prepararam a garrafa e outros objetos e decidiram onde e que tipo de buraco
fazer e experimentavam. E várias crianças perceberam esta situação e se reuniramcom grande interesse. E vários pensamentos para abrir o buraco e depois colocavam
em prática : apenas um grande buraco, outros abriram sete, umas fizeram um
estreito e outras faziam um buraco largo. A princípio, era experimentar. E assim,muitas delas que abriram buracos, não saíam muita água. Aquelas que fizeram um
buraco estreito também não saíam, e outras que abriram apenas um grande, a águasaiu com força.
Conversamos sobre isso com estas crianças durante um círculo de debate da tarde(troca de opiniões e diálogo). E chegaram a conclusão que: “ para que a água saia,talvez seja melhor apenas um furo bem grande!”. Na próxima, estamos ansiosas para
ver as novas inspirações e ideias sobre como as crianças abrirão os furos!
E no dia seguinte, as crianças decidiram levar as armas de água na piscina ecomeçam a fazer testes da força água. E assim, decidiram apoiar a arma numa bóia
e começam a atirar, e uma criança percebeu que a arma de água estava flutuando.
A partir daí, o hobby começou a se desenvolver para construir barcos.
O que cada um construiu o barco, mostravam uns aos outros entre os amigos,
conversavam sobre as experiências e continuavam a fazer o barco que pensaram em
fazer.

Lanche matinal（Mimanji）

Menu
Massa de peixe c/ algas fritas, salada c/ sardinha, carne moída c/ abó
bora cozida

Mapo tofu, bolinho carne cozido a v apor, v egetais em conserv a(namul)

Peixe em conserv a Temp. Nambam, Salada de batata, caldo estilojaponês
Carne de porco grelhado no gengibre, salada c/ peixinhos, sopa desoja
Hambúrguer de soja, salada de algas com pepino em conserv a, sopa

Leite fermentado, biscoito

de soja(Dia do Esporte Ijyouji：Suco, pão - lev arão para casa）

japonêsGuisado de porco com soja, salada estilo japonês, linguiça cozida
Pilaf de curry, frango empanado, salada de macarrão, Sopa delegumes

Carne de porco c/ legumes ao molho chinês, salada harusame,banana
Frango grelhado c/ marmelada, salada de brócolis c/ ov o, sopa debatataPrinc.

☆

☆
☆

Leite, Ijyouji：doce de soja no espeto
Mimanji：pudim de pó de soja

Ijyouji：Sorv ete de soja
Mimanji：Pudim de soja
Chá, biscoito japonês

☆

Leite, biscoito japonês

☆

Chá, doce japonês 0.1 Cupcake far. arroz☆

Iogurte congelado☆
☆

0.1 Bolo em fatias finas
Suco de uv a, biscoito água e sal
Chá, biscoito japonês

☆

Doce especial jap. Ijyouji：biscoito jap.

☆

Leite, biscoito☆

Leite fermentado, bisc. japonês

☆

Doce de cream cheese c/ iogurte

IogurteChá, biscoito

Salada de abóbora, sopa de guioza, maçã（0.1 ano - banana）☆

Suco de uv a, biscoito japonês

Sex Iogurte, bisc. Japonês

Frango guisado ao creme, salada de algas e gelatina artesanal☆

Leite, torta

28

Sáb Suco de uv a

Marmita da Bears

30

Seg Gelatina de morango
以上児栄養目標量

Carne de porco frito c/ ketchup, salada brócolis, sopa de acelga
chinesa
エネルギー410kcal たんぱく質16.5ｇ～27.0ｇ 脂質12.5ｇ～19.5ｇ 食塩1.5ｇ未満

Chá, biscoito japonês
☆

Leite, biscoito japonêsRecomendação nutricional adequada p/ as crianças do Ijyouji
Calorias 410kcal
Proteína 16.5g a 27g
Gordura 12.5g a 19.5g Sódio até 1.5g
P/ as crianças Ijyouji neste mês Calorias 385 kcal Proteína 19,0ｇ
Gordura 16.5ｇ
Sódio 1.4ｇ
Recomendação nutricional adequada para as crianças do Mimanji Calorias 470 kcal Proteína 17.5ｇ～26.5ｇ
Gordura12.0ｇ～18.0ｇ Sal menos de 1.5g Para este mês, o cálculo do valor nutricional aproximadamente foi:
P/ as crianças Mimanji Calorias 484kcal Proteína 20.0ｇ
Gordura15.3ｇ
Sódio 1.2ｇ

Desta forma, ao interagir com o ambiente ao redor, perceberam como operar e
fazer funcionar, diziam: “Se fizer assim, acho que vai ficar assim”, “ E o queacontecerá, se fizer assim?” e tentavam expandir, experimentando as brincadeiras,
criando novas ideias.
Aliás, sobre o círculo de debate, as crianças da turma Nentyou expõem as suas
ideais e pensamentos e partilhavam-nos entre o amigos, trabalhando juntos por um
objetivo em comum.
E as professoras vendo esta situação das crianças, pensaram qual seria um
ambiente propício para isso? E estamos preparando um lugar necessário para queelas possam desenvolver seus desejos e objetivos.

＊Chá, biscoito japonês

☆

（Mimanji：feijão cozido）e laranja＊

Leite fermentado, donut de soja☆

Carne c/ batatas ao curry, Soja frita com peixe peqeno＊

Chá, biscoito japonês

Prato princ. Mimanji …☆
*…0.1 ano Dia do lanche
artesanal