ニューズレター 第 106 号 ・ 2017 年 3 月
日本カナダ学会

発行人：下村雄紀

編集人：福士 純

事務局 ： 〒 658-0032 神戸市東灘区向洋町中 9-1-6 神戸国際大学経済学部 下村雄紀研究室内
TEL:080-3868-1941・FAX:03-6368-3646・http://www.jacs.jp・jacskiu@kobe-kiu.ac.jp（電話等の受付：水・金曜日・午前 11 時～午後 4 時）

郵便振替口座 ００１５０－２－１５１６００

新たなる発展へ
下村 雄紀

会員の皆様、 卒業生を送り出したと思えば、 新入生を迎えて新たなる出発の準備にお忙しいことと拝察しております。 昨年度の学会活動を振り返ってみて、 新設された第一回学会賞 （細川道久会員） を授与できましたことは、 本学会が活気を取り戻している証左と考えております。 また、 久しく該当者がでなかった研究奨励賞 （梅川圭子会員） も若手研究者の活躍を予見するものとして嬉しい限りです。
もうひとつ嬉しい出来事は、 長らく休眠しておりました中部地区研究会が再開されたことです。 丹羽卓理
事を長とする研究会の新たな出発は、 学会発展の兆しとなりました。 中部地区研究会の成長に、 学会本部としましても協力していく所存です。 会員の皆様の地区研究会への参加は、 学会全体の発展の基礎となります。 地区のボーダーを越えた相互支援を宜しくお願い致します。
先般、 J. トルドー新政権下での予算概要が発表となり、 基礎研究分野への新たな補助は見送られたようです。 まだ詳しい内容は分かりませんが、 Understanding Canada Program 廃止以来のカナダ学研究への理
解はまだ時を要するようです。 しかしながら、 各国のカナダ学会の動向はかつての地域主義から脱して、所属学会に限定することなく広く研究発表者を募るなど、 より広い視野でカナダ学の発展を模索し始めているように思えます。 最近の発表者募集でも、 ドイツ語圏カナダ学会は ICCS を通じて、 世界のカナダ研究者に大会参加を呼びかけております （JACS サイトにも掲載）。
このような動向から、 日本カナダ学会も世界に開いた国際学会として展開していく時期に来ているのかもしれません。 そのためにも、 分野の垣根を超えて、 日本におけるカナダ研究者の密な交流や若手研究者の育成はその根幹を形成する重要な要素となります。 また、 学会本部としましては、 会員の研究環境をどのように支援できるかにつきましても議論を積み重ねてまいりたいと考えております。 外部資金獲得、 外務省や在日カナダ大使館との連携、 ICCS を通してのカナダ政府への働きかけなど粘り強い交渉を必要とする事項にも、 直接的 ・ 間接的に相互理解を深めることから始動しはじめております。 会員の皆さまにもご協力とご助力を賜るときが来ると思います。 宜しくご指導くださいますようお願い申し上げます。
( 次ページに続く )No . 106 (March 2017) // 本 号 の 内 容 ： 新 た なる 発 展 へ（ 下 村 雄 紀 ）●時 評：
カ ナ ダ横 断 の旅 か ら （ 大 石 太 郎 ） ●追 悼・池 内 光 久 名 誉 会 員：故 池 内 光 久 名 誉 会 員 追 悼 記 （ 田 島 高 志 ）/ 追 悼・ ラ ム ジ ー・ ク ッ ク 先 生 ： ヨ ー ク 大 学 の ラ ム ジ ー ・ ク ッ ク 先 生 学 内 追 悼 集 会 R a m s a y C o o k :Hi s to r ia n a n d Pu b l i c I n t e l l e ctu a l に 参 加 し て （ 矢 頭 典 枝 ） ●自著を語る：『英系カナダ文学研究―ジレンマとゴシックの時空』 （長尾知子） ●事務局より ： （「トラベル ・ グラント」 募集について、 第 30 回日本カナダ学会研究奨励賞論文募集、 会費納入について （お願い）） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ● 編集後記

JACS Newsletter

The Japanese Association for Canadian Studies / L’ Association japonaise d’études canadiennes

おのずと限界があった。

昨年度は私が大学の役職に就いたことから、 両副会長および理事の皆様には多大なご助力を頂

そ こ に 好 機 が 訪 れ た。 勤 務 先 の 制 度 を 利きました。 この紙面を借りて御礼申し上げます。 ま

用 し て、 在 外 研 究 の 機 会 が 得 ら れ た の で あた、 学会本部を支えてくれております両幹事につる。 さっそく旧知の Anne Gilbert 教授にオタきましても感謝以外の言葉もありません。

ワ大学での受け入れを打診し、 快諾を得て、さて、 本年度の年次研究大会は大阪国立民族2016 年度を同大学のフランス系カナダ文化学博物館 （岸上伸啓理事） にて開催されます。

研究センターに客員研究員として在籍して在プログラムも完成に向けて着々と進んでおります。

外研究に取り組むことになった。 オタワを選ん

３年ぶりの関西開催です。 分野を超えて見識を広だのは、 同じく地理学を専門とし、 ケベック州

めるのがカナダ学会の存在意義でもございます。

外のフランス系コミュニティ研究の第一人者で皆様の多数のご参加を期待しております。 関西でRoyal Society of Canada の会員にも選出されお会いしましょう。

た G i l b e r t 教授の存在が大きかったが、 この機会に首都に滞在してカナダ全体を俯瞰して（日本カナダ学会会長 ・ 神戸国際大学）

みたいという期待もあった。 そして、 学会シー

＊ ＊ ＊
＜時評＞

ズンが一段落した 7 月中旬、 私は中古で手にカナダ横断の旅から入れた愛車スバル ・ インプレッサでカナダ横大石 太郎

断の旅に出た。 結論を先取りすると、 ある水

私は地理学を生業とし、 カナダの公用語マ系の水路から別の水系の水路まで短い距離を

イノリティを地理学的視点から研究するととも陸路で移動するポーテイジや毛皮交易といっに、 大学ではカナダないし北アメリカの地誌

た、 カナダ史における重要な事象を非常に身を 扱う 講義を 担当し て きた。 地理学の研究

近に感じながらの旅であった。

では、 詳細な調査に基づく分析が期待され紙幅の都合もあるので、 ここでは西部方面

ることもあって、 学術雑誌に掲載される論文

への旅の模様を紹介することにしたい。 オタワ

はミクロなスケールの話になりがちである。 一を出発し、 トランスカナダハイウェイを西へ向方、 地誌の講義は、 ミクロなスケールに終始かう。 オタワを東西に貫く自動車専用道オンタするわけにはいかない。 ミクロなスケールのリオ州 417 号線は、 オタワを出るとほどなく一事例を具体的に紹介しながらも、 マクロなス

般道の同州 17 号線となってオンタリオ州北部

ケールでバランスよく説明することが求められを横断し、 マニトバ州に入るとマニトバ州 1 号

る。 また、 たとえば文化などに偏って説明す

線と名前を変える。 1 号線はウィニペグ西郊でるわけにもいかない。 なぜなら、 地域は自然北ルートを走る 16 号線を分岐するので、 私は的基盤の制約を受けつつ、 歴史 ・ 文化的要

16 号線を経由してさらに西を目指した。 周知

素と社会 ・ 経済的要素が複雑に絡み合ってのとおり、 カナダではトランスカナダハイウェイ

成り立っているからである。 そして、 その 「絡といえども州境を越えると道路番号が変わるのみ合い」 は、 往々にして景観に反映される。

だが、 マニトバ以西のトランスカナダハイウェイ

したがって、 地理学研究者にとっては、 何ははブリティッシュコロンビアまで同じ番号となっともあれ、 研究対象地域を訪れてじっくりと観ており、 東西で異なるカナダの歴史を体現し察することがまずは重要である。 そこで私は、ているかのようである。 サドバリー、 スーセント

機会があるごとにできるだけ空路に頼らず陸

マリー、サンダーベイ、ウィニペグ、サスカトゥー

路で北アメリカのさまざまな地域を見て回るよ

ン、 エドモントン （2 泊）、 カムループスに宿

うに工夫してきたが、 短期間の調査旅行では泊し、 ひたすら内陸部を走り続けること 9 日、

ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )2日本カナダ学会

ヴァンクーヴァー到着直前に海が見えたときにドソン湾方面に流れるので、 内陸部での移は感動した。

動に水路を利用する場合には非常に合理的

ただ、 ひたすら内陸部を走り続けたといっである。 さらに、 ロッキー山脈の西側の山のて も、 水 面 を ま っ た く 見 な か っ た わ け で は

険しさも印象に残った。 山々を流れる川が合な い。 む し ろ、 自 動 車 で 走 り な が ら も、 カ

流し、 フレイザー川となって太平洋に注ぐこナダの発展における水路の重要性を改めとから、その河口に位置するヴァンクーヴァーて 認 識 し た。 カ ナ ダ は か つ て 国 土 の ほ と んの発展は必然であったように思える。

ど が 氷 河 に 覆 わ れ て お り、 そ の 名 残 で あ る

折り返しの旅では南ルートを走ることとし、 ブ湖が無数に存在する。 とくにオンタリオ州でリティッシュコロンビア ・ アルバータ州境付近

は、 ニピシング湖、 ヒューロン湖、 スペリオ

か ら 1 号 線 を 東 進 し た。 ケ ロ ウ ナ、 バ ン フ、ル湖のような大きな湖の近くを走る時間が長カルガリー （2 泊）、 リジャイナ、 ウィニペグでく、 相当数の川を渡った。 印象的だったの宿をとり、 オンタリオ州に入ってサンダーベイ

は、 五 大 湖 に 注 ぎ 最 終 的 に 大 西 洋 に 流 れで疲労回復や洗濯などのために 2 泊した。ウィる川の地域と、 ハドソン湾に注ぐ川の地域とニペグとサンダーベイには往路も宿泊しておを分かつ分水界の標識である （写真１）。

り、 できれば別ルートをとりたいものだが、 ここだけは選択肢がない。陸路の旅ではマニトバ・
オンタリオ州境付近がもっとも通過困難な区間なのである。 サンダーベイの西には中部標準
時と東部標準時の境界線もある （西経 90 度、
写真２）。 つまり、 オンタリオ州北西部の一部の地域に住む人々は、 マニトバ州と同じ時間帯で生活しているわけである。陸路でつながっているにもかかわらず州内に時間帯の境界線があるのはカナダでも珍しい。

写真１ 分水界の標識（オンタリオ州 144 号線、
2016 年 8 月、筆者撮影）

カナダ楯状地の広がるオンタリオ州北部
は、 ゴツゴツした岩がむきだしの荒々しい風
景 が 続 く が、 標 高 は そ れ ほ ど 高 く な い。 す
な わ ち、 感 覚 的 に 分 水 界 に 気 づ く の は 難
しい。 水路を移動したかつての旅人たちにとって、 川がどの海に注ぐのかという知識は
写真２ 中部標準時に入ることを示す標識（オン
タリオ州 17 号線、2016 年 8 月、筆者撮影）

非常に重要であったのだろうと想像した。 また、 現代の感覚で考えると、 なぜヨーロッパ
人が酷寒のハドソン湾岸に毛皮交易の拠点

サンダーベイからは往路に走破した 17 号線をおいたのかわかりにくいが、 オンタリオ州

ではなく、 北ルートの 11 号線を東進し、 林

北部やプレーリーを流れる川は基本的にハ

業 の 町 ハ ー ス ト へ 向 か う。 ロ ン グ ラ ッ ク か ら

ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )3日本カナダ学会

ハーストまでは 200 キロ以上にわたってガソ

トゥーリン島とブリュース半島は、 かつて存在

リンスタンドがなく （写真３）、 オンタリオ州のした湖の縁にあたるナイアガラ ・ エスカープメ

東 部 や 南 部 に 住 む 人 々 か ら す れ ば、 ハ ーントという崖の一部であり、 そこだけ標高が高ストはオンタリオ州のどんづまりといっていい

いので湖から陸地が頭を出しているという点で町である。 フランス系が圧倒的多数を占める

地理学的には興味をそそられる。 なお、 ナイ

ハーストに来るのは 2 度目であったが、 今回

アガラ ・ エスカープメントには多くの滝が形成

は友人の紹介で 20 代の姉妹に簡単なインタ

され、 かつては動力源としてオンタリオ州南部

ビューができた。 ハーストからは南へ向かい、の経済発展を促進し、 現在では周辺の都市

Shania Twain の故郷ティミンズを通過し、 往住民がレクリエーションを気軽に楽しめる場所

路最初の宿泊地サドバリーで再び一夜を明かとなっている。

した。 翌日、 そのままオタワに向かえば 6 時

自動車によるカナダ横断旅行はいくつかの間で到達するが一計を案じ、 17 号線を少し条件がそろわないと不可能であり、 カナダ人

だけ西進してヒューロン湖の北東岸に浮かぶにもあきれられたが、 私にとっては貴重な経

マニトゥーリン島からフェリーで約 2 時間かけ験であり、 かつカナダ研究者として大きな財てブリュース半島にわたり、 そのまま東に進産ともなった。 これからの研究と教育にこの経んでキッチナーで投宿した。 一見すると奇妙験を生かしていければと思う。

なルートにみえるかもしれない。 しかし、 マニ

写真３（関西学院大学）

次のガソリンスタンドまでの距離を示す標識（ハースト、2016 年 8 月、筆者撮影）＜追悼・池内光久名誉会員＞

斎場において大勢の親族、 友人、 知人等の故池内光久名誉会員追悼記

参列を得て、 しめやかに執り行われた。 当学会会員の多数も参列したが、 ここに謹んで深田島 高志

い哀悼の意をあらためて表明したい。

当学会会員であった池内光久氏は、 ２０１５
年３月より病気療養中であったところ、 回復に

池内氏は、 １９３７年１月７日に東京で生ま

向かいつつあるとの周囲の期待に全く相反しれ、 一橋大学経済学部及び中央大学法学て、 驚いたことに２０１６年１２月２１日早朝悲し

部専攻科を卒業した。 成績優秀であったた

くも静かに永眠された。 享年傘寿を迎える直め、 同 級 生 の 弔 辞 で の 言 に よ れ ば、 著 名

前の 79 歳であった。 訃報を得て直ちに当学な経済学者中山伊知郎教授の下で大学に会下村雄紀会長名で弔電が送られた。

残 る の で は な い か と 思 わ れ た が、 む し ろ 実

同月２８日に通夜、２９日に葬儀・告別式が、

務 の 道 を 選 び、 東 京 海 上 火 災 保 険 株 式 会

ご夫人池内睦子様喪主の下に東京の代々幡社 （現在の東京海上日動火災保険株式会

ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )4日本カナダ学会

社） に就職した。 同社での活躍は輝かしく、さ ら に、 2011 年 に 池 内 光 久 会 員、 竹 中

直ぐに頭角を現し、 １９６７年リスク ・ マネジ

豊 会 員、 田 島 高 志 会 員、 浅 野 徹 元 ケ ベ ッ

メント及びクライシス ・ マネジメントの研修を

ク州政府在日事務所商務官及び私の４名受けるため会社から米国カリフォルニア大が 顔 を 合 わ せ た 機 会 に、 日 本 と カ ナ ダ は

学 に 派 遣 さ れ、 そ の 機 会 に 当 時 万 博 が 開

長年強力な友好関係を築いて来たにも拘らかれていたカナダのモントリオールを訪ねず、最近は両国間の絆が弱まっているので、た。 その後米国及びカナダを担当する海外

日本にとり世界での重要なパートナーであ首席駐在員としてトロントに約１０年間滞在

り、 米国とは異なる独自の文化とアイデンテ

し、 損害保険問題の専門家であると同時にイテイーを持つカナダについて、 国内の市

カナダ政治経済史、 特にケベック問題の専

民や若者の知識や理解を深めるために 「カ門家にもなった。

ナダ検定」 を実施し、 日加間の親善と交流

そのため、 帰国後は本店検査役として活躍の増進に貢献しては如何であろうかとの意したのみではなく、 日本カナダ学会の監事を務

見 が 一 致 し、 「 特 定 非 営 利 活 動 法 人 （ Ｎ Ｐ

め、 研究面ではカナダやケベックの産業経済

Ｏ） 日本カナダ検定協会」 を設立することについて精力的に発表を行い、 教育面では例になった。 当学会の杉本公彦会長 （当時）、

えば明治大学において連続講義 「カナダ ・ ケ佐藤信行副会長、 田中俊弘会員、 飯野正

ベック講座」 の一部を担当し、 学生のカナダに子会員、 佐藤アヤ子会員、 矢頭典枝会員

関する知識と理解の深化にも大きく貢献した。

の方々にも理事就任へのご協力をお願い

こうした功績が認められ、 ２０１５年の当学し、 事 務 局 に 三 本 松 里 佳 様 を 得 て、 同 協会の年次研究大会時に、 名誉会員に推奨・会は 2012 年 1 月正式に設立した。 第 1 回承認された。

検 定 試 験 は、 在 京 カ ナ ダ 大 使 館 の 後 援 名

また、 トロントに拠点をおく 「カナダ ・ 日

義 も 得 て、 カ ナ ダ ・ デ イ に 当 た る 同 年 7 月

本ビジネス ・ レビュー」 誌の在日代表として1 日に、 カナダ関連講座で実績のある明治

日加間の政治、経済、社会関係に関するホッ大 学 を 会 場 に 実 施 さ れ た。 合 格 者 発 表 やトなニュースを詳細な分析と解説付きで読者表彰式を行うために 「カナダ ・ ファンクラブ」に提供する貴重な情報誌を編集配布する活を開催し、 受験者以外にもカナダ好きが集動を発行主宰者岩崎力氏と共に長年にわたまる楽しい会合を毎回カナダ大使館近くのり継続した功績もある。 同誌の１９９６年９月

レ ス ト ラ ン で 行 っ た が、 そ れ は 池 内 副 理 事

３０日号がたまたま私の手元にあるが、 そこ長の提案によるものであった。

には池内氏自身が筆を執った 「日本におけ検定試験とファン ・ クラブは 2015 年の第 5

るカナダ ・ ソサイエテイ （その１）」 と題する回まで行われたが、 浅野専務理事が早々に記事がある。 その記事は、 日本におけるカ

退会したため、 池内副理事長は事務局長をナダと何らかのつながりを持つ団体を概観兼任し、 試験問題の作成を竹中副理事長とし、 数回に分けて報告したいとの前書きに次共に行う他、 賛助会員との交渉、 会計経理

いで、 本号ではまず 「日本カナダ学会」 を等を熱心に引き受けて下さった。 しかし、 同

案内したいとして、 １９７７年発足以来毎年研

年 3 月 3 日突然倒れて手術を受け、 私は同究大会を持ち、 広い分野の多数の会員が発8 日入院先にお見舞いに伺ったが、 それが表を行い、 在京カナダ大使館の公使はじめ最後の面会になるとは夢にも思わなかった。

数名の館員も熱心に討議に参加しているな

しかし、 次第に面会も受けられない長期入院

どの活動振りを紹介している。

を要する状態に陥った。 加えて、 検定試験はニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )5日本カナダ学会

受験参加者数が毎回少なかったため、 協会< 追悼・ラムジー・クック先生 >は財政面の難局にもあった。 このような状況

ヨーク大学のラムジー・クック先生学内に 鑑 み、 協 会 は 止 む 無 く 2015 年 6 月 の 理

追悼集会 R a m s a y C o o k : H i s t o r i a n a n d

事会で真に残念ながら解散を決定した。 入Public Intellectual に参加して院中の池内氏に代わり協会の業務には解散

矢頭典枝

事務を含め、 平野亨理事 （元カナダ住友商

12 月 2 日、 ヨーク大学において行なわれた事社長）、 平賀久美子事務局長補佐、 阿達

故ラムジー ・ クック先生の学内追悼集会に出奈美子書記に特別の尽力を頂いた。

席してきました。 クック先生は、 さる 7 月 14

池内氏は、 著書に 『カナダ ・ ライフ 単日、 84 歳 で 他 界 さ れ ま し た。 10 月 24 日 に身赴任レポート』 （彩流社、 １９９１年）、 共

Memorial Service がトロント市内で行われまし著 『カナダ検定 解いて楽しむ１０１問』 （竹たが、 この集会は、 クック先生が長年務めら

中豊会員と田中俊弘会員と共に検定試験れたヨーク大学の教員たちとクック先生の教えの 事 前 講 習 の 教 科 書 と し て の 編 著。 彩 流

子たちを中心に執り行われました。

社、２０１４年）、訳書 『「第三帝国の社会史』（ 彩 流 社、 ２ ０ ０ ０ 年 ）、 共 著 『 現 代 カ ナ ダを知るための５７章』 （明石書店、 ２０１０年）などの功績もある。 一方、 損害保険事業総合研究所の講師として 「キャプテイブ ・ プ
ログラムの理論と実際」 を講義して高い評価を受けてもいた。
なお、 池内氏は、 スポーツではテニスととりわけゴルフを熱愛し、 小金井カントリー倶楽部の会員であり、2015 年 3 月倒れたのは、小金井でのゴルフを終えた直後であった由。
このように、 池内氏は、 多才の持ち主として多方面で積極的な活躍をした豊かな人
生 を 送 り、 包 容 力 も あ り、 冗 談 や ユ ー モ ア

当日のポスターも得意で、 人々から好意と信頼を得た人柄

司会進行役は、 ヨーク大学歴史学部におけで あ り、 優 し い 奥 様 と 立 派 に 成 長 し た 令 嬢

るクック先生の実質的な後継者である教え子

令息と２名の孫達など家族にも恵まれていのマルセル ・ マルテル先生が務めました。 主た が、 余 り に も 早 過 ぎ る 人 生 の 閉 じ 方 で あなスピーカーは、クック先生の長年の同僚だっり、 本 当 に 残 念 で 悲 し く、 誰 か ら も 敬 愛 さた歴史家クリストファー ・ アームストロング氏

れ惜しまれる人物であった。 特に私は 「日（ヨーク大学名誉教授）、 博士課程の教え子

本カナダ検定協会」 で本当にお世話を頂

ゲール ・ ブラントさんとアデール ・ ペリーさん、いたことに繰り返し謝意を表しつつ哀悼のクック先生の伝記を執筆中のドナルド ・ ライト

意 を 重 ね て 表 明 す る 次 第 で あ る。 ど う ぞ 安

氏 （ニューブランズウィック大学教授） でした。

らかにお眠り下さい。

アームストロング氏は、 ラムジー ・ クックは現（元駐カナダ特命全権大使、 元日本カナダ検代カナダが生んだ最も偉大な歴史家であり、定協会理事長）Canada and the French Canadian Question(1966) は、1960 年代、ケベック州に何が起こっ＊ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )6日本カナダ学会

ているのか、 について初めて英語系カナダに生が、 ちょうどカナダ留学を控えていた教え喚起した書であったことを強調しました。 また、子の私に、 大会プログラムをトロントのクック

同僚としてのラムジー ・ クックについて語り、先生のご自宅に届けるようにと指示しました。

出張先で一緒に羽目を外した話で、 クック先

ところが、 行きの飛行機の中の空調が強す

生のお茶目な一面を披露し、 参加者の爆笑

ぎて、 私は喉を痛めてしまい、 トロント到着

を誘いました。教え子の二人は、クック先生が、時にアポイントを取るためにクック先生に電授業、 執筆、 学務で忙殺されていたにもか話したときは、 低いガラガラ声となっていまかわらず、 博士論文の指導は懇切丁寧で、した。 電話でクック先生はてっきり私を男の最高の師であり、 メンターでもあったことを示子 だ と 思 っ て い た ら し く、 私 が 到 着 し、 家

す数々の思い出を語りました。 伝記を執筆中のドアを開けたとき、 女の子だったのか、 とのライト氏は、 クック先生を結論部分でどのよ

びっくりしたようです。 その日、 その年に出うに表現すべきか迷っているが、 これだけは版された Canada, Quebec and the Uses of言える― “Ramsay Cook was a very special

N a t i o n a l i s m (1986) を一冊いただきました。

m a n .” と眼を潤ませてスピーチを締めくくりま

それから数年後、 小浪先生とこの書を翻訳した。 なお、 クック先生の代表作でカナダ総することになったのです。
遺族としてエレノア夫人と長女のマーガレッ

督賞を受賞した The Regenerators (1985) は、
折 し も 2016 年 に 改 訂 版 が 出 版 さ れ、 そ のトさんが出席し、 終始にこやかに参加者たち

Introduction の部分をライト氏が執筆したことの話に聴き入っていました。 とてつもなく深いが紹介されました。

悲しみをようやく乗り越えたご様子でした。 この会は、 クック先生のご逝去を悲しむものではなく、 むしろ、 アームストロング氏が口にした celebration for Ramsay Cook's life ということばに言い表されます。 帰り際に、 エレノア夫人に 「いい思い出がたくさんありますね」と私が言うと、 満面の笑みでエレノア夫人はこう言いました― “Yes, good memories!”（神田外語大学）

スピーチをするアームストロング先生

これに続き、 参加者たちは、 H . V . ネレ
ス 氏 を 筆 頭 に、 思 い 思 い に ク ッ ク 先 生 と の
思い出について語りました。 私からは、 クッ
ク先生と日本との関係を紹介し、 クック先生
が JACS の会員たちにどれだけ影響を与え、慕 わ れ て き た か、 と い う 点 を 強 調 し ま し た。
個人的な思い出は多すぎるので、 一つだけ、
1986 年 に ク ッ ク 先 生 に 初 め て お 会 い し た ときの話をしました。 その年の JACS の研究大

前列左よりエレノア夫人、矢頭、マーガレット
さん、後列左よりマルテル先生、ネレス先生、
アームストロング先生

会で基調講演者としてクック先生が招聘されていたため、 当時の J A C S 会長の小浪充先
ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )7日本カナダ学会

かと問わずにはいられない。

＜自著を語る＞

革命を拒否したカナダの人々は、 厳しい自然条『英系カナダ文学研究―ジレンマとゴシッ

件を前にして、 「夢」 を抱くどころではなかった。

クの時空』（彩流社、2016 年）
知子

アメリカの 「フロンティア・スピリット」 に対して、 ノー

カナダの文芸評論家 W. J. キースは、 カナダ人

スフロップ・フライの 「駐屯地心理」、アトウッドの 「サを定義づけて 「革命を拒否したアメリカ人」 と称

バイバル」 や 「犠牲者たち」 は、 初期カナダ文した。 カナダの詩人パトリック ・ アンダーソンは、学の特質を言い当てるキーワードとして知られるが、カナダを 「アメリカの屋根裏部屋」 と詠んだ。 一

具体例となるカナダ的な作品は顧みられなくなってつ目の譬えは、 英系カナダ建国の歴史と政治にいる。 本書で取り上げた作家 ・ 作品は、 ナショナリ

潜むジレンマを、 二つ目は、 カナダの地理的条

ズムの時期にカナダ文学史上に位置づけられた文件、 北方国家としてのジレンマを内包している。

学遺産というだけではない。 主要テクストは、 ポスト

これらは、 本書で取り上げた英系カナダ文学の、

モダニズム、 ポスト構造主義、 フェミニズム、 精神

背景をなすカナダの肖像である。 第 I 部序論第分析、 ポストコロニアル、 ディアスポラ、 クイア理論

一章 「カナダ文学をめぐるカナダ事情」 では、といった現代批評理論による分析にも堪えて命脈

カナダを知るために拾い集めた、 カナダ人作家を保ち、知的好奇心を刺激してやまない。と同時に、たちの声を紹介しつつ、 カナダ文学の後進性にそれらの作品は時に、 現代批評理論を例証するた

まつわる事情を紐解いている。

めのテクストと化しており、 評論の読者に示される

長尾のは、 記号が戯れる抽象的な作品世界である。

カナダ文学が開花したのは建国百周年を迎えた
1960 年代といわれる。 そして日本でカナダ文学研

本書は、 文学作品が風土と歴史の産物であるとい

究が緒に就いたのは 1980 年代である。 当初、 列

う原点に立ち返り、 当時の作家たちがカナダ特有の挙的に日本に紹介されたカナダ文学の中には、 す事情の下で提示した、 国民文学の時空を取り戻すこ

でに読み直しが始まっていたカナダ本国で、 再評とを目的としている。 全体を貫く時間軸としては植民価されるに至った作家や作品も多い。 本書は、 コ

地時代から 1980 年代まで、 空間 ・ 地域的には、 英

ンテンポラリー志向の昨今のカナダ文学研究からは系カナダ文学を担ってきたカナダ東部と西部地域に見落とされがちな、 英系カナダ文学の礎を築いた

絞り、脱構築批評で再評価された作品、近年のゴシッ

作家、 ランドマークと位置づけられるようになった作

ク批評の対象となった小説を中心に論じている。

品を研究対象としている。 そこから 「幼児期の国家」

第 II 部 「コロニアル作家の選択―ゴシック小説か

カナダのジレンマ、 カナダ人作家のジレンマを読み

移民体験記か」 では、 新世界に付き物の 「ないな取り、 リアリズムを主流として展開した英系カナダ文

い尽くしのジレンマ」 を、 植民地時代の作家たちが学が、 反リアリズムの表現モードであるゴシック性を、解消するプロセスに注目した。 アメリカ的な反骨精いかに獲得していったかを検証している。 序論第二神からではなく、 母国イギリスへの思いと作家個人

章 「ゴシックの系譜」 では、 イギリス発祥の 「ゴシッが置かれた状況から生じたジレンマ解消法が、 産

ク小説」 の系譜を踏まえ、 ゴシック批評につきまとう物としての 『ワクースタ』 (1832) であり、 『未開地でカナダ的ジレンマについても考察した。

苦難に耐えて』 (1852) だった。 第三章 「辺境カナかつてウォルター ・ アレンは、 二十世紀中葉のダのゴシック 『ワクースタ』 ―カナダ人作家、ジョン・

英米小説を 「伝統」 と 「夢」 との対比で言い表しリチャードソンの挑戦」 では、 カナダ生まれの作家

た。 長い歴史というバックボーンをもつイギリスの小が、 英文学の伝統を移植することに心血を注いだ

説は、 階級社会に生きる男女を描き、 アメリカの証を跡付け、 リチャードソン独自のゴシック性を探っ小説は、 アメリカ的であることに拘りつつ、 アメリカ

た。 第四章 「女性移民作家スザンナ ・ ムーディのン ・ ドリームとその挫折を描いた。 そんな英米小説

軌跡―伝記的背景と 『未開地で苦難に耐えて』 受に慣れ親しんだ私たちは、 カナダ文学はどうなの

容」 では、 女性移民作家であるがゆえに味わわね

ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )8日本カナダ学会

ばならなかったジレンマの数々と苦渋の選択が 『未第九章 「女性ゴシック：ジェイン・アーカート 『ワー開地』 を誕生させた経緯をたどりつつ、 経済的なルプール』 ―ゴシック的呪縛 〈家庭の天使〉 と 〈死苦境からカナダ移民になることを選択したムーディの混沌〉」 では、 歴史小説家アーカートのデヴュー夫人が、 カナダ自治領成立を経て、 いかにして新作 『ワールプール』 が孕むゴシック性を探り、 女

生カナダの作家へと変容を遂げたかを検証した。

性性ゆえのゴシック的呪縛と解放の物語として読み解いた。 その背景には、男性登場人物たちの 「ジ第 III 部 「カナダ西部の表象―北西部開拓神話レンマ」 が、 見え隠れしている。

とスモールタウンの形象」 では、 英系カナダ文学の展開のなかで、 開花期を前にして独自路線を示し

宗主国イギリスから枝分かれした英系カナダ文学て一旦は市場から姿を消したが、 後に再評価されのあり方を探るにあたっては、「ジレンマ」 と 「ゴシッるに至った作家ハワード ・ オヘイガンとシンクレア ・ク」 という通底音に耳を傾けた。 本書が提示していロスの国民文学の時空を探っている。 第五章 「現るのは、 つまるところ、 英系カナダ文学研究を通じ代小説の先駆け―ハワード・オヘイガン 『テイ・ジョて見えてきた、 カナダの肖像にほかならない。
（大阪樟蔭女子大学）

ン』 の語りと多声をめぐって」 では、 カナダ北西部＊ ＊ ＊界と白人の接触にまつわる物語として読み解いた。 （（（事務局より）））の開拓神話たる 『テイ ・ ジョン』 を、 先住民の世

第六章 「ハワード ・ オヘイガンのカナダ的時空―◆「トラベル・グラント」募集について『テイ ・ ジョン』 から 『スクール ・ マームの木』 ま2017 年度（2017 年 4 月 1 日～ 2018 年 3 月

で」 では、カナダ建国の礎となった大陸横断鉄道と、

31 日）までの間に、カナダおよびカナダ

騎馬警察のモチーフに注目するとともに、 オヘイガ

以外の国（日本を除く）で開催される国際ンのゴシック性、 カナダの大自然との関連で、 カナ

会議などでカナダ研究について報告をする

ダ文学における 「自然と女性」 についても考察した。

本学会会員に旅費一部補助の制度です。本

第七章 「シンクレア ・ ロスの時空とジレンマの構図」

学会会員によるカナダ研究の成果を広く海― 『私と私の家に関しては』 から 『医師のメモリア

外に発信し、研究の交流や国際化を図るのル』」 では、 「ジレンマ」 を共通項として、 ロスの全が目的です。ただし、トラベル・グラント

著作を紐解いている。 平原州の架空のスモールタ

は旅費の一部を補助するのが趣旨ですの

ウンは、 カナダ文学の特質の一つ、 地域主義を例

で、旅費のすべてをカバーするものではあ証する舞台である。 代表作『私と私の家』の項では、りません。募集要項は次のとおりです。(1)

実在したムーディ夫人と並び称せられる語り手ヒロイ

支給人数と支給金額：1 名につき 5 万円・ン、 ベントレー夫人の一人称語りの 「騙り性」 に注

最大 2 名。(2) 支給対象者：募時点におい目して 「ジレンマ」 の諸相を探った。

て日本カナダ学会会員であること。原則と第 IV 部 「カナダの中心オンタリオ―女性をめぐして、専任の勤務先を持たない会員。専任るゴシックの時空」 では、 現役女性作家たちの初の勤務先を持つ会員でも応募出来ますが、期小説を 「ゴシック」 との関連で考察している。 第優先度は低くなります。(3) 応募締切日：

八章 「ゴシック ・ パロディ ： マーガレット ・ アトウッ2017 年 4 月末および同年 8 月末日（年 2 回）。

ド 『レディ ・ オラクル』 ―二十世紀中葉のカナダ(4) 応募書類： ①本学会所定の応募用紙と女性作家」 では、 辺境カナダの文学を担った、 （日本カナダ学会のホームページに掲載）、
かつての新進作家アトウッドが 「ゴシック」 をネタ②国際会議。などでの報告が正式に受け入にして描いた、若き女性作家の肖像として 『レディ・れられたという文書 ( メールも可 )、③出

オラクル』 を読み解いた。 女性が生きること、 書く

張に関する費用（航空運賃、滞在費、参加ことに付随するゴシック的な時空は、 1950 年代か

登録料など）の見積書。(5) 審査方法：日ら70年代カナダの文化事情を色濃く反映している。

本カナダ学会理事会における審査機関（対ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )9日本カナダ学会

外交流・社会連携委員会）により事前審査

応募書類は返却しない。(4) 論文の推薦：を行い、それぞれ 5 月および 9 月の理事会

応募要件に該当する既発表論文について、にて最終決定します。(6) 出張後の義務：

執筆者が応募した場合のほか、学会理事が①帰国後 2 週間以内に報告した論文を、郵推薦した場合、これを他薦の審査対象論文

送にて学会事務局に提出すること。②出張として取り扱う。(5) 締切：2017 年 5 月に関わる費用の報告書（学会ホームページ

31 日 ( 必着 )。(6) 送付先：〒 658-0032

掲載の所定の書式）。(7) その他の事項：

兵庫県神戸市東灘区向洋町中 9-1-6

神戸①当該年度内でトラベル・グラントの予算

国際大学経済学部下村雄紀研究室内

日本

額（10 万円）が満額執行されなかった場

カナダ学会事務局宛 (｢JACS 研究奨励賞応合でも、原則として、残額を次年度への繰

募論文 ｣ と朱筆 )。(7) 賞・賞金・特典：

越は行いません。②出張期間は当該年度最優秀論文賞 1 名に正賞および副賞（5 万内に終了しなければなりません。③このグ円）。優秀論文賞（佳作）2 ～ 3 名に正賞

ラントを支給された会員は、原則として再および副賞（2 万円）。なお最優秀論文賞

度応募することはできません。④書類送付の受賞論文は、未発表のものに限り、規定

先・問い合わせ先：〒 658-0032

兵庫県に基づいてカナダ研究年報に掲載すること

神戸市東灘区向洋町中 9-1-6

神戸国際大ができる。(8) 発表および授賞式：2017

学経済学部下村雄紀研究室内日本カナダ

年 9 月、国立民族学博物館における第 42

学会事務局。

回年次研究大会にて。(9) 問い合わせ：電◆第 30 回日本カナダ学会研究奨励賞論文

子メールまたは FAX にて事務局まで。

募集◆会費納入について（お願い）日本におけるカナダ研究の促進と育成を目

現 在 会 費 の 納 入 を 受 け 付 け て お り ま す。

的として、優れた研究論文を募集します

前年度までの会費を未納の方は、直ちに‥‥(1) 応募要件：カナダ研究に関する納入下さい。過去 3 年分（当該年度を含論文で、応募締切日より起算して過去一年

まず）の会費が未納の場合、学会からの以内に発表されたか、未発表のもの。テー

発送物停止等をもって会員資格を失うこ

マや領域は問わない。用語は日本語・英語・とになりますのでご注意下さい。一般会

仏語のいずれか。(2) 応募資格：日本国民員：7,000 円・ 学 生 会 員：3,000 円 ( 学又は日本在住者であって、応募締切日にお生会員は、当該年度の学生証のコピーをいて次のいずれかに該当する者、( a ) 大学

提出のこと ) 。郵便振替口座：00150-2-

院に在学している者、( b ) 大学院を修了又151600。加入者名：日本カナダ学会。来は退学してから 5 年未満の者、( c ) 満 40

年度以降、自動振替に移行希望の方は事歳未満の者。(3) 原稿枚数：邦文は横書

務局までご連絡ください。必要書類をおきで 400 字× 80 枚相当を上限とする ( 含・送りします（自動振替による口座引落は

図表 / 脚注 )。A4 判ワープロ仕上げが望ま7 月です）。ご協力願います。なお、4 月

し い。 欧 文 は 15,000 語 以 内 ( 含・ 図 表 /以降に会員区分の変更のある場合は直ち

脚注 ) ＝ A4 判ダブルスペース。いずれのに事務局までお知らせ下さい。

場合も 1 論文につき、コピー 2 部 ( 正副合★編集後記 ･･･ お今号も多くの方にご寄稿いただきました。
改めてお礼申し上げます。先日初めて史料調査のためにヴァンクーヴァーに行ってまいりました。知識では知っていましたが、今まで何度も行ったことがある東部とは全く異なる世界に非常に驚くと同時に、カナダの多様性を肌で実感することができました。この感覚を少しでも研究に反映できればと思います。・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （f）

計 3 部 ) を送付すること。著者名、論文名、所属、略歴、連絡先（郵便及び電子メール）をカヴァーレターに明記すること。また、

ニューズレター第 106 号 (2017 年 3 月 )10

日本カナダ学会