Vol.274

NewsLetter4

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第274号 29 April 2021
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk
E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

理事会だより2021

会員部からのお知らせ●4月7日に行われた理事会の抜粋●●今月の会員の動き●

二水会、紅葉会、各同好会の今後の方針・行動について考え

希望会員 44 名◉6月以降、現在の予想では対面集会ができる様になるため、新入会員：1 名る。まずは会員の安全を第一に考慮し英国政府の方針、その現在会員数：メール会員 246 名／文集郵送
文集・会報郵送希望会員 52 名（名誉会員 8名を含む）計 342 名

時期のコロナ感染蔓延状況を鑑み対面集会の開催については◉ 4 月よりご入会の方は会員年度が半年となりますので会員慎重に判断する事とする。

費は半額となります。

◉今年10月に開催予定の ENJA (European Network of Japanese・メール会員 £7.50 ・文集郵送希望会員 £11.50

ち回りで開催されるが、本年度はオランダの担当、10月3日に◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

Association) の大会は2年に一度欧州各地でそれぞれの国が持この機会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。

オンラインにより開催予定。オンラインの為、JAの会員は参加

http://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /課題は◉会則 http://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /できる予定。詳細は追ってお知らせします。

◉組織１）在欧邦人の諸高齢化問題と対応

２）継承日本語教育と日本語補習授業校

http://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉ JA の GDPR の Policy◉食材、お惣菜等のデリバリーを引き続きやってくださってい

http://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/

ます夢源レストランさん、あべのさん、So Restaurantさんには◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡深くお礼を申し上げます。＊詳細は8ページをご覧ください。

ください。membership@japanassociation.org.uk

文集部●文集部よりお知らせ●『英国春秋』2021 年秋号（No.39）『英国春秋』春号（No.38）がタイトル：フリー、または「私の秘め事」、完成いたしました。ご投稿いただいた「私の秘密」、「私のとっておきの話」

皆様大変有難うございました！

字数：A4

E- 文集はすでに配信済み、また本誌

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

締切：2021 年 9 月 15 日

購読の皆様には４月の会報と共に（または文集のみ）郵送さ（但し、原稿随時受付）せていただきますので、今しばらくお待ちくださいますようお送付先：

願いいたします。なお、次号秋号の原稿を右記の通り募集いbunshu@japanassociation.org.uk

たしますので、奮ってご投稿ください！

投稿写真コーナー
素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！

竹内みどりさん

川西弘子さん1

ウィンター千津子さん

ウイリアムズ百子さん

二水会● 3 月二水会の報告●

事は、ロジカルシンキングが大切だ、という言われることが演題：「世界の心をつなぐ」

る場合が少なくないため、音楽とは遠ざかる生活を送ってい多く、決められた事を、決められた形で行うことが求められ

講師：平井元喜様

るんだなー、となんだか少し寂しくなりました。音楽を学ぶ〜五感・六感を呼び覚ませ！音楽と不思議な力〜事を断念しました。

参加人数：55 名

忙しい＝心を亡くすことで、音楽があると笑顔がある、その通りだ
なあと思いました。東

京で仕事をしていた頃、会社と自宅の往復の生活が続き、最近笑ったのはいつだろう、と思ったことがあったのを思い出しました（まあまあ、頻 繁に笑っていたと思いますが）。音楽、文化が人々の生活を豊かにするんだと再認識しました。
「早くお金持ちになって、 文化に貢 献し不勉強でしたが、平井さんは英国日本人会の中でもご存知なたい！」そう思うと同時に、平井さんはそういう事を言っていてきました。
「来月は平井さんですね、楽しみにしてますよ」

コロナウイルスに感染されたことや、入院されたことのお話る訳ではないはずだと、即座に反省しました。

方が多いということが、講演の準備を進めるに従ってわかっを伺いましたが、入院されていた病棟で起こった一人の患者という声を聞くにつれ、嬉しく思いました。講演当日には、音の騒動を治めたのが、誰かが吹いた口笛の曲だったというの

楽現代という雑誌の方から連絡をいただき、原稿を書くためは、映画のワンシーンを聞いているような印象的なお話でしに平井さんに質問をしたいとのご依頼がありました。雑誌にた。言葉のロジックでは、その暴れる患者を宥める事はできも載るほど有名な方だと、これまたミーハーな発想とは思いなかったのに、音楽ではその人の心に触ることができたんでつつ、そうに違いないと講演が始まるのをドキドキして迎えますね。

した。
（二水会を取材したいという依頼ではなくて、残念！）

音楽を通して世界各地でご活躍されている写真をたくさん拝

最初に自己紹介をされたところで、私と同い年ということがわ見し、また、その写真が鮮やかこの上なかったので、写真のかり、その後のお話全てを自分と置き換えて興味深く伺いま

才能もお持ちなんだと察知しました。次回は写真と音楽の講した。題名にもある通り、五感・六感についてのお話から始演で、また二水会にお招きできればと思います！
（伊東）まりました。心で感じることが大切だと、星の王子様のお話がありました。
「心で見なくちゃ、物事はよく見えないって事さ。
肝心な事は目では見えないんだよ。」とてもいいセリフをご紹介いただきました。このストーリーが好きで、英語版を数年前に買って今でも手元に置いている私は、もしかしたら自分は音楽の心があるのかも知れない、となんだか少し嬉しくなりました。今から音楽を学ぶ事は可能なんだろうか、とワクワクしながら、その先のお話に聞き入りました。

音楽をいろいろな角度から見る話は、とても興味深く感じま● 5 月二水会のお知らせ●

いきました。自然との接点は、近所のオリンピックパークにジョ

演題：「Brexit とコロナで英国はこれからどうなる」

日時：5 月 12 日 ( 水 ) 午後 8 時よりした。自然・こどもと音楽との共通性は、なるほどと合点が講師：元産経新聞ロンドン支局長

ギングに行く以外には、ほとんどない最近の生活を思わず振参加費：無料り返りました。
「ロジックは A から B に導くけれど、想像力は木村正人様

参加申し込み：下記のリンク先よりお申し込みください

どこへでもあなたを導いてくれる」アインシュタインの言葉を

https://forms.gle/YvTWC1YULkx47Ldc8

初めて聞き、ドキッとしました。私が携わっている会計の仕2

NALC部
4月6日にズンバ・ゴール

そして、今月27日11時からは、マインドフルネスなヨガ教室のラスを開催し、20名の方のクラスへも「全く無理がなく、それでいてやるべき所は押さえド・チェアのオンラインク第2回目が行われます。先月は27名の方々に参加いただき、こ々に参加いただきました。

られていて、１時間すっかりと楽しませていただきました。」と今月からズンバ・ゴール

素敵なフィードバックをいただいています。この教室も来月第4ド・チェアのクラスの後に火曜日の25日11時から開催を予定しています。

笑いヨガを教えていただ

く当初の形式としました

なお、先のクラスは通常通りご案内の一斉メールをイベント前いている野崎智世インスント前日に招待リンクを送付させていただきます。

が、日本から参加いただに発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へはイベトラクターが英国の夏時間変更で多少混乱されて遅れて参加されたことから、残っていただいていた方々のみの少人数での最後になりましたが、ナルク部の例会は4月13日に行われ、開ます。よろしければご参加ください。

アホームの費用などについてファイナンシャルアドバイサーのクラスとなりました。来月は5月4日11時からで同じ形式で行い催されたクラスについて、また今後のセミナーとして、6月にケ方へお話をいただく可能性などが話

また、ヨガ教室は4月13日に行われ17名の方に参加いただき、し合われました。

「脚がすっかりと伸びて、縮んでしまっている筋肉がしっかりと伸ばせた事をとても強く感じました。」とのフィードバックをナルク部いただく等、喜んでいただきました。来月の教室は第2火曜日5nalc@japanassociation.org.uk

月11日午前10時から開催となります。

福祉部福祉部
春光うららかな季節を迎え、会員の皆さま、お元気でお過ごし

JA福祉部は、1998年英国データ保護法を遵守し、会員の個人

JA福祉部では、この度の新型コロナウイルス感染症禍の影響の提供は一切いたしません。また、情報は厳重に管理し、不正の事と思います。

情報を適切かつ厳重に管理し、収集目的以外の利用及び情報もあり、会員の皆様の緊急時連絡先とその他の情報をお預か流用、改ざんなどが生じないよう安全対策を実施致します。

りしておく事の重要性を実感し、１人暮らしのご高齢者、ご高準備が整い次第、皆さまにはメール、もしくは郵便にてお届け齢者の所帯、また、日中一人になりがちの会員などを対象に、する予定です。どうぞ、宜しくお願いいたします。

緊急時に迅速かつ適切な対応ができるよう「緊急連絡カード」を近日中に配布する準備をしています。

4月21日（水）に開かれた「歓談サロン」では、出席者の皆さま用させて頂きます。あくまでも任意ですが、ご記入いただく事思いを語り合いました。その中で大きな話題となったのは、ご提出されたカードは福祉部で安全に保管し、もしもの時に活の近況報告も兼ねてこのコロナ禍におけるそれぞれの体験やをお勧めします。

主人がパーキンソン病認知症で身体が硬直してしまうので、ど前回より３年以上が経過しています。情報を更新する為に、緊こまで家でケアを続けることが出来るのかの心配、
くも膜下出

急連絡カードを以前に提出されている会員も再度ご提出くだ

血で倒れてから12年の間、ずっと看病をされた体験談、自分だ

さい。

けでは限度があるので、ソーシャルサービスを利用するようになって、重荷が少し軽減されたケース、など今はご夫婦共々元気でおられる方たちにとっても有意義なお話をシェアして下さったことに感謝、その大変さに涙して聞いた次第です。

いざという時のために緊急連絡カードへのご記入をお勧めします

次回の「歓談サロン」は第三水曜日の5月19日（水）2時から5時です。ご都合の良い時間にご参加ください。

福祉関係でご質問などございましたら下記までお気軽にご連絡ください。

メールアドレス：welfare@japanasociation.org.uk
福祉部専用電話番号：07487 419 953
3

紅葉会 (ZOOM)●2021年3月 紅葉会報告●

お産で始まる新しい命、その命をどう生きて、どう終えるか、とおざわじゅんこさんが、日本と海外でのご経験をふまえて「産で楽しくお話しくださいました。その後、小部屋のグループで３月の紅葉会は助産師として活躍されている西川直子さん、もすれば重くなりがちなテーマを溢れるユーモアの掛け合いまれること、生きること」をテーマに講演をしていただきまし各自の経験や考えを話し合いました。

た。日本と海外のお産についての医療システムの違い、支えあい医療人権センター作成の「医者にかかる時の１０箇条」など●5月紅葉会のご案内●

れるオキシトシンは痛み、ストレス、自律神経調整などに働く

午後1時（12時45分より入場可）

日時：2021年5月27日 (木)説明いただきました。お産の時、妊婦の脳から大量に分泌さ参加費：無料魔法のホルモンであること。赤ちゃん誕生直後のスキンシップ

講演テーマ：「脳をめぐる冒険」の大切さが母乳促進に働き、赤ちゃんの安心感、幸せ感に影

講師：中村公一（なかむらこういち）博士

響するという事でした。オキシトシンが分泌される時とは、五感に気持ち良い刺激を感じるときで、人間誰にでも発生する

中村博士のプロフィール
1976年兵庫県生まれ。京都大学理学部卒業。2006年、京都大学大学
院医学研究科で神経解剖学的研究により医学博士号を取得。2009
年、ヒューマンフロンティアサイエンス長期フェローとしてオックスフ
ォードへ留学し、電気生理学を学ぶ。2013年、京都大学大学院医学研究科へ助教として赴任。2016年、ふたたびオックスフォード大学へ博士研究員として戻り、現在に至る。趣味はクラシック音楽とテニス。http://www.mrcbndu.ox.ac.uk/people/dr-kouichi-c-nakamura

ホルモンなのだそうです。日々の暮らしを望むように過ごす事でオキシトシン効果が顕れ、周りにいる人との交流が更に深まる。こういうことから、自分の人生における大切なイベントや人生の最期への希望の過ごし方を大切な人たちに伝えておくことは大切で、相互が楽になり信頼関係も更に深まる、とのことでした。

TEAM SMILE●Team Smile部よりイベントのお知らせ●
吉本芸人「ぜんじろう」オンライン公演『オンライン世界ツアー！
ぜんじろうスタンダップコメディ in ロンドン 公演〜コロナ後はそちらに向かいます！ 笑って笑って吹き飛ばそう！
スペシャル〜』

日時：2021年4月28日 (水)参加費：無料

午後8時

参加ご希望の方は、https://forms.gle/qwcR7RQhu4AX4UzK7までご連絡ください。追って、ZOOMリンクをお送りしたします。
お問い合わせ：鈴木ナオミ naomisuzuki7@icloud.com
季節のフラワーアレンジメント＋おまけ
日時：2021年5月22日 (土)参加費：無料

ツボ刺激健康法講座

午後1時

講師：Ritsuko Bachmann (バッハマン律子)様「季節のお花を使って、ブーケを束ねましょう。お花の処理や、ブーケに使いやすいお花などをお話ししながら、お家でも簡単に作れるコツなどをお伝えします。」

Ritsuko Bachmann (バッハマン律子)様のプロフィール
ロンドン在住のフローリスト。学生の頃より華道を学び、師範免許取得。その後日本でフラワーアレンジメントを始め、ヨーロピアンスタイルを学ぶために99年に渡英。ロンドン市内のブティックやサロンのディスプレイ、TVや雑誌の撮影時の装花を担当。現在は、ウェディングやパーティーなどを中心に活動しています。随時レッスンも開催しています。

参加ご希望の方は、https://forms.gle/rK7wfg8vZ9uf66FF6までご連絡ください。追って、ZOOMリンクをお送りしたします。
お問い合わせ：鈴木ナオミ naomisuzuki7@icloud.com
4コロナ問題とNHSのスタッフに感謝して渡邉道英（旧姓越智道英）拝コロナ問題で多忙を極めている各病院のスタッフの皆様に、ともあれ、コロナ関係では早々に、私ども二人は近くの教会で深く感謝したい今日この頃です。

予防注射（2回とも）をして頂き何の心配もなく、現在は我が家の庭で若い母子に再会したり、親しいご夫婦とお茶をしたりご存じの如くNHSのドクター、看護婦（夫）さん事務処理のして、明るいムードになってきました。すでにmy GOLF CLUBで皆さん本当にご苦労様です。勿論病院のスタッフの援護団

ゴルフはほぼ毎日やっています。

体のボランタリーの皆様も極めて大きな存在です。ここ二ヶ本当に英国のお陰で80歳の老体のあらゆる部分をチェックし月の間、個人的には「深夜に血尿が出まして、歩いて行けるていただき（血液検査、MRI、レントゲン、胃カメラ、心電図なKingston Hospital」の救急センターに飛び込みました。午前２

どなど一生涯の人間ドッグに入ったも同様でした）、こうした時過ぎのことでした。患者さんが数人いましたが急ぎ検査をし英国政府（NHS)の対応で長生きできそうです。生かされた我てくれました。黒人の若々しいドクターが対応してくれました。

が命、今後は生涯「映画文化」に携わり、映画製作、企画、シナその際の対応に驚かされました。下ネタで恐縮ですが男性のリオ執筆、映画監督などに邁進して参ります。

シンボルの尿道に塩分（ナトリューム）が結晶となって、尿道を折角の映画同好会を休止しての今回の映画製作①越智水軍、詰まらせ、通じ難く無理したことから血尿が出たとの事。結果

河野水軍、村上水軍の１３００年の歴史の「長編記録映画」と的には大きな問題には至らず、「尿路結石」のカテーテルによ本編『村上武吉でござる』（織田信長、豊臣秀吉を苦しめた村る処置に成功。以前のように当たり前の放尿がスムースにで上水軍の総大将村上武吉の活躍を描く）の制作•監督を実行しきるようになりました。その過程で最初に処置をしてくれた若ます、ほぼシナリオも完成しますので公表します。キャステイン

い青年ドクターが、男性シンボルを直接触ったり、肛門の中にグもはじめています。大物を起用して『これぞ時代劇』と言わゴム手袋で突っ込み調べをしますが、誰か第三者を治療室にれるような作品を目指します。皆様のご支援を心からお待ち申入れましょか？とのアドバイイスしてくれたり、日本人女性の通し上げます。

訳を急遽用意し電話でコミュニケーションを図ってもくれました。その後、合計四人の日本語通訳の専門家がご一緒してくれました。どれくらい助かったことか！

スマホ同好会

4月13日は日本からの3名を含め34名の参加でした。Zoom アプリ5.6.1の確認・アップデート、OS・アプリの最新バージョンのダウンロード、伝助スケジュール調整サービス、NHS App、Cookieとはを勉強し、その後はQ&A・意見交換しました。

▍今月の豆知識

ルバムをタップ ⇨ アルバム名を記入 ⇨ 保存をタップ
これでマイアルバムに選んだ写真が保存されます。アルバムに載せた写真はライブラリーにも残ります。

iphone、iPadの写真をアルバムを作って整理しましょう。
次の順にタップ、記入、選択します。
検索 ⇨ 検索名を記入 ⇨ 全てを表示(右上にある)をタップ⇨ 選択をタップして写真を選択する。(写真の選択は画面を指でスライドして選択できます) ⇨ 共有(四角に矢印マーク)
または追加をタップ ⇨ アルバムに追加をタップ ⇨ 新規ア▍スマホ同好会 Online ZOOM ミーティング予定

参加者の皆さんは在宅のままOnlineでZOOMと言うアプリを利用して参加しています。初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。ZOOMの接続方法をお知らせします。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
5月4日、5月11日、5月18日。途中参加・途中退出も自由です。
5スケッチ【春の小鳥達】
今年の春先は 寒気団が居座っていたせいで風は冷たかつがあり美人型からとぼけた表情、可愛いのから恐いのまでると最後の八重桜も次々と開花で春爛漫、晴れた日には心する為 何時もと違う画材を使う人も居てなかなか面白い。

たが4月に入ると陽射しは暖かく花も次々と開花、半ばにな色々あって面白い。又 そういった細かい部分を正確に表現まで晴れやか、自然の恵みに感謝したい。今月は小鳥チャ

寒くて雨の多い冬が明け、花が咲き、木々は芽を吹き自然ン達を描きます。色々な小鳥チャン達の集合です。

界は復活する。毎年の事ながらこの時期には生きている事

鳩、ブルーディット、ロビン、カワセミ、イエローワグテイの幸せを、そして今年も又頑張ろうとしみじみ感じる季節

ル、ウグイス、パラキートetc。 良く見ると 小鳥達にも表情でもある。

古沢いくこ

白鳩、コールテイツト、五十カラ etc

ビドル恵

ビドル恵

イエローワグテイル

山下美保子

ウグイス

かわせみ山本郁子
ロビン

グリーブス邦子
ブルーテイツト

高波三枝子

シェイラ文野ロビン

ロビン

スタンディング百合子
ブルーテイツトハーテイみえ

6

竹内みどり

パラキート

テニス 同好会

1. 5月13日(木) 13:00-15:00

2. Victoria Park 209 Ballards Lane, London N3 1LY
3. 地下鉄Finchley Central (Northern Line) 下車、

バス 13 か 406 で２つ目の停留所 Victoria Park 下車

4. 参加費：£3.70/1時間を参加人数で折半

5. お申し込み：オークリー千春 ja.tennis@outlook.com
6. 公園の南側には駐車可能です

川柳

あたまにも スペース作る 断捨離で心もね 日干しすると 軽くなる
全てよし 悟りの心境 諦めよ
懐かしい 鏡に映った 母の顔

虹の橋 十万の霊は 渡りゆく
チューリップ 十万の霊に 追悼を
燕たち 十万の霊の 憩いの巣
金魚草

昔とは ロックダウンの 前を言い
忍耐の ロックダウン アメとむちステップ１２３ ダンスじゃなくて 規制の解除
あといくつ 寝るとまちわびる ステップ４
世界一周 まだ早いワクチン パスポート
ピッカピカの エイプリルルル 春の息吹
言霊を 信じて祈る ろくにいち (6.21)

ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

匿名

水際に角組む（つのぐむ）葦や春の風
春風や蓬摘む手に日が絡むバンダースケイフ日出美
岡部 道

春の風庭いっぱいに猫の恋松尾美和子 ( オハロラン)

明るみへ歩み続けよ春の風

ウィーラー由美

鳥たちのさえずり運ぶ春の風

田口邦子

ロックダウン開けて匂うや春の風

川西弘子

春風に乗って流れるモーツアルト

ウィンター千津子

春の風孫と一緒に一句詠む

福重久子

春疾風（ハルハヤテ）箸が支えし風信子（ヒヤシンス）上田陽子

春風に萌ゆる緑の散歩道

小野宣美

春の風コロナと花粉こき混ぜて

キング悦子

流れ雲春風友にどこへ行く中田浩一郎

春風に桜舞い散り其処此処にタミー・ガブニー

友訪ね向かう歩道に春の風

藤田幸子

春風に目覚め咲き初む万花かな

廣瀬信子

松の木が爽やかに揺れ春の風藤原 栄

俳句を学ぶ会7+"ձһͷօ༷ʹ৺ΛࠐΊ͓ͯಧ͚͠·͢ʂඒຯ͍͓͠ྉཧ͓࡞Γ͠·͢ʂ঩ম୫ॹজংজ‫ش‬१‫ش‬অ५ੲਾ※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

So Restaurant お惣菜デリバリー

あべの ホームデリバリー
お弁当は全てオーガニックの食材を使用。
デザート付きでボリューム満点です！

次回の So Restaurant
お惣菜メニューをご案内します 。

उ஀ा൏ऌ‫ؚ‬൏ऌजयप଒ैङளഝ൏ऌृ๐ऑলख໼ྂ‫ؚ‬൏ऌⅨ৕ऩनभ঳ષुਯ੗ऎ‫ؚ‬ঋ४ॱজ॔থওॽ
গ‫ुش‬ౄৰखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৗञपउఉਊ‫ؚ‬ओঽ୧दउ஀ा൏ऌ‫ؚ‬൏ऌजय॑ල౐प੿ोॊ঍‫ش‬঒ॡॵय़থॢ७ॵॺुउ൭ीदघ‫؛‬૚ரभ঩মภमഖଛदनऒषदुଛैचथःञटऌऽघ‫؛‬उఉਊमओන‫ؚ‬௡⍭ᅑमશઍஓোॉ‫ॹؚ‬२‫ॺش‬હऌi‫ؚ‬ৄञ৯ेॉ঎জগ‫ش‬঒ञढशॉदघ‫؛‬ओିધम৐঩ऽदपउൢःखऽघ‫؛‬अैैऊऩఛත‫ؚ‬उ൦द঩ম୫॑௫खिधःअभमःऊऋदखॆअ‫ڧ‬৸বଦଛभउႏཅ७ॵॺ॑ชశओਹ৷ऎटऔः‫؛‬া঩‫؞كౌق‬঩‫ق‬਷‫ك‬৅ଛॖঋজ॥ᆈपऱगऌ়॑ॎचथ४গ‫ش‬३‫ش‬ऩਮ௯ঁথং‫ॢش‬पலয়थऽखञ‫؛‬ᄖᅕभ຺௡दऺढऒॉᆷःञ౔ᇦभႽ੟‫؛‬ౢཅपम‫ؚ‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡ໼ྂभउऊैद੿ढञᇁभ୨‫॒ऺؚ‬भॉ๿ःटखඕऌ௣৕‫ؚ‬ஞ৙ཅदँॊইख़থॿঝ॑ইय़ृ৛ཅपৄয়थञሌभ੟া঩‫ق‬਷‫؞ك‬঩‫ق‬਽‫ك‬৅ଛმ๊भ॥ॡ॑ऽधढञ⍍भਹ೬൏ऌध४গ‫ش‬३‫ش‬द৛ᦪभ௯௡௹ऊऩდभໄিར๐ऑ‫؛‬ਲഠँ॒॑൪ीञड़‫ش‬फ़ॽॵॡ໼ྂधஒዄཅभႽ੟‫؛‬আজၞः୫૎ऋञभखःऒ॒पूऎधऌभऒभ๿ၞႽ‫ྣ؛‬౦द૭ఎैखःছॹॵ३গभ๿ሌკऐা঩‫ق‬਷‫؞ك‬঩‫ق‬਽‫ك‬৅ଛၕஉधᆷऌ঱ऑञฟ෿भखएोႽ‫؛‬ৗ௉ऩ१‫ش‬ঔথ॑ઌ૬ঃॵॡद૶சഐ๋खञउඵମम‫્ؚ‬શऩᔳෆदउଛॉखऽघ‫؛‬ౢཅपम‫ؚ‬ഽभॱॣঀ॥पउऊऊध෭भಘॉ॑ऽधॎचञਮइुभ‫౔ؚ‬ᇦभ๐ऑटख‫ؚ‬ॡঞ९থभउऱञखधऩॉऽघ
1(:ওॽগ‫ुش‬उ௫खाऎटऔःা౹ॎॉढ़ঞ‫ؚش‬ቘภॣ‫ش‬य़‫ؚ‬਽भ৕धᇇ৕भअन॒ऩन
ओିધमऒठैऊै‫ؙ‬KWWSVELWO\8sGउਖः়ॎच੔‫ؙ‬info@neconote.com

https://www.abeno.co.uk/orderऽञਬऌਢऌउภ‫ؚ‬঩ম୫౫‫ؚ‬৹௡મಉभ୧ଦुਢऐथःऽ
घभदउਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬
elizenakatani@yahoo.co.jp‫ؙ‬7HO
-$भভ৩षभ્શऩଦ୸मা঩॑੅ढथ঳ᅖીവऔचथःञटऌऽघ‫؛‬ओਹ৷॑মਊपથॉ୔अओकःऽखञ‫؛‬

夢源 65 歳以上会員へのホームデリバリーサービス
5 月のデリバリーの予定をご案内いたします。

5月もZOOMにてイベントを実施予定。
詳細は各会のお知らせをご覧ください。
皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。
メールにてお送り下さい。締切日：5月19日
newsletter@japanassociation.org.ukা঩‫ق‬ଅ‫ك‬ଦ୸ഁीજॉ㌣া঩‫ق‬঩‫ك‬ऽदা঩‫ق‬ଅ‫ك‬ଦ୸ഁीજॉ㌣া঩‫ق‬਽‫ك‬ऽद

Mon

Tue

WedThuFri

Sat
1

Sun
2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

ヨガ教室
スマホ

二水会

テニス同好会

19

20

22

23

ズンバ・
ゴールド・チェア
Early MayBank Holiday
スマホ

1017

াऊैभॹজংজ‫ش‬मা৚पऩॊ੒৒दघ‫؛‬ओਂ৥ਡम૿ਊभঢ়ઠऽदउਞೄपउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬mugendelivery@hotmail.com
7HO‫ق‬਴঩‫ك‬

18
スマホ

24/31
31 Spring BankHoliday

825

マインド
フルネスなヨガ教室

歓談サロン
会報
締切り

26

21

フラワーアレンジメント

27
紅葉会

28

2930