建設コンサルタンツ協会ホーム特集

3

鹿児島協会誌トップページ

256号目次〜火山とともに暮らす〜

恵み

鹿児島の温泉の魅力と観光まちづくり

東川 隆太郎HIGASHIKAWA Ryutarou

NPO法人まちづくり地域フォーラム・かごしま探検の会
代表理事

写真2 日当山にある西郷滞在の屋敷（復元）

鹿児島はその全域に温泉が分布する全国でも屈指の温泉県である。古来、親しまれてきた鹿児島の温泉の歴史にふれ、秘湯と呼ぶにふさわしい離島にある温泉と、近年活発になってきた、温泉を活用した観光やまちづくりの取り組みを紹介する。

全国屈指の温泉県としての鹿児島シンボルでもある桜島を筆頭に、鹿児島の魅力は

写真3 塩浸温泉にある龍馬公園

しおひたし物語っている。また江戸時代後半に薩摩藩によってをおさえてのラン12位の「硫黄谷」や第20位の「塩浸」編纂された地誌『三国名勝図会』には、霧島山周辺ク入りである。硫黄谷や塩浸の温泉は現在でも霧島えい のおの硫黄谷・栄之尾・丸尾といった名湯としても知られを代表する温泉にあたるが、前述の福山の温泉は現る温泉に関しての細やかな記載がある。

在営業されておらず、浴場の場所も不明瞭である。
みや うら ぐう

県北部の北薩地域や大隅半島、または離島にも広く分布している点にも特徴がある。

同じように鹿児島県を代表する指宿温泉の歴史もただ、あったと推定される宮 浦 宮という神社の門前

古く、指宿という地名にも関わる天文12（1543）
年のには、今でも湧出温度の低い鉱泉が地中から滲み出

ほうちゅうい た び

火山に由来していることが多い。全国にも知られる

温泉には、直接的に火山との関係性が示される火「方柱板碑」が市街地近くの光明禅寺に保存されていていて、時々周辺にかすかな硫黄臭がたつこともあ

観光地の霧島や指宿は、火山地形の発達した地域で山性温泉と、比較的新しい時代に活動した断層の割る。この板碑には「湯豊宿」という文字が刻まれている。ほんの一時期ながらも、賑わいのある温泉の存あり、温泉地としても知られる。つまり、火山の多され目に沿って湧出する非火山性温泉がある。霧島火て、戦国期にはすでに湧出量の豊富な温泉地であっ在がほうふつされ感慨深い。に比例して、その恵みでもある温泉の豊かさにも結山帯に分布する温泉は火山性温泉ということであり、たかのような印象を与えてくれる。前述の『三国名勝びついているのだ。

北薩地域や大隅半島に点在する温泉は非火山性温図会』にも摺ヶ浜温泉の砂蒸しに関する記載があり、泉といえる。

第2代薩摩藩主島津光久公がこの地に行館（別邸）をデータにおいてもそのことは顕著であり、平成22

幕末・明治維新期の偉人たちも親しんだ温泉
鹿児島を代表する偉人の西郷隆盛は、どの偉人たに が つで ん

年3月現在の環境省の調べによると、鹿児島県におこうした変化に富んだ鹿児島の温泉は、掘削技術設けたことも伝えている。他にも弥次ヶ湯や二 月田

ちよりも鹿児島の温泉を愛していた。特に、明治6ける 源 泉 数 は2,753ヶ所 で 全 国 第2位 、湧 出 量 はが現代のように発達していない時代にも史料などに温泉といった、今も趣のある公衆浴場として市民か（1873）
年に政府内の意見対立から鹿児島に下野し199,104ℓ/分で全国第3位、温泉使用の公衆浴場は登場し、古い歴史を誇るという側面もある。ここでらも親しまれている温泉も、江戸時代にはすでに存た後から、明治10（1877）
年の西南戦争で亡くなるま550施設で全国第2位となっている。また、鹿児島県

は「歴史」の視点から鹿児島県内の温泉にふれ、また在していたことがわかっている。また砂蒸し湯に関での間、狩猟と共に様々な温泉で湯治を楽しんでいにおいて人口が最も多い鹿児島市の源泉数は約270

離島の温泉と観光まちづくりの取り組みも紹介する。

しては、日本に初めてキリスト教を伝えたザビエルのた。なかでもお気に入りは日当山温泉（霧島市）で、来日以前に日本の様子を記し、事前情報として報告

史料で確認できるだけでも5回は訪れている。それされたジョルジュ・アルバレスの『日本見聞記』にも記だけに日当山温泉には、西郷に関する素朴なエピソヶ所で、県庁所在地における源泉数の多さが全国第1位となっている。このようにデータだけを眺めて史料からながめる鹿児島県の温泉史も、全国屈指の温泉県であることは理解されるが、鹿児島県内において、記録として確認できる最も載がある。このことから、少なくとも天文16（1547）
年ードが数多く伝わっている。例えば、西郷は細かい

鹿児島県の温泉は霧島や指宿、鹿児島市に限らず、古い温泉は霧島市にある安楽温泉とされている。温には砂蒸し湯が地域の人々によって親しまれていたことを気にしない性格なのか、お湯に浸かる際には泉街の中心には温泉神社が建立されていて、その境ことが理解され興味深い。

汚れのたまりやすい排水口の近くを好んだとか、湯いち ひ内に神社建立の由来を刻んだ「熊野権現碑」がある。の

江戸時代の史料には、湯之元温泉
（日置市）
、市比野

こう じ

し

気のたつ浴槽内に頭を丸めた西郷さんがいたとこび

年に現在の和歌山県のこれによると、康治元（1142）

温泉（薩摩川内市）、入来温泉（薩摩川内市）、紫尾温泉

ろ、お寺の住職に勘違いされたとかいったユニーク熊野から、とある聖人によってご神体が運ばれ、神託（さつま町）なども登場し、掘削技術が大きく進展するなものである。一方、明治7（1874）
年2月に訪れた指によってそのご神体を安置した土地から温泉が湧出

明治期以前にも、各地域で温泉が特権階級の人々は宿の鰻温泉では、同じく明治政府から下野した佐賀したとのこと。温泉神社には、他にも江戸時代の文もちろん、庶民も親しめる状況にあったことが理解での江藤新平と会談を行っており、政府に対する反乱きる。

決起には現段階では応じられないことを伝えるといなり のぶ

化5（1808）
年に第9代薩摩藩主島津斉 宣 公が夫人と入浴された、との記録も伝わっていることから、当時から藩内でも知られた温泉地であったようだ。

明治期の温泉に関しては興味深い記録もある。

う、緊迫した雰囲気を伝える話が残っている。

明治19（1886）
年に内務省衛生局から出版された『日対して、あまり温泉とともに語られないのが鹿児島この安楽温泉の南側に位置する日当山温泉には、

本鉱泉誌』によると、全国において入浴者数の多いを代表するもう一人の偉人の大久保利通。しかし、永仁元（1293）年に建立由来がある「湯本大権現碑」

温泉ランキングの第5位に「福山宮ノ脇」、第9位に「福少年期には桜島の温泉や入来温泉に家族とともに出が大切に安置されていて、安楽温泉同様の歴史性を山宮ノ下」が登場する。これは鹿児島県内となる第かけ、湯口にいたずらをするなどやんちゃな様子が

ひ な た やま写真1 安楽温泉にある温泉神社

016

Civil Engineering Consultant

VOL.256 July 2012

Civil Engineering Consultant

VOL.256 July 2012017

写真4 薩摩硫黄島東温泉

写真5 口永良部島寝待温泉

写真6 中之島東区温泉

秘湯としての価値の高い離島の温泉伝えられている。
近年、大河ドラマにも登場し、全国区となった偉人

写真10 鰻温泉のスメ

写真9 指宿山川の砂蒸し

鹿児島県の温泉の特徴は、南西方向へ連続する離たて わきに小松帯 刀 がいる。この人物は西郷や大久保と違島に分布している点にもある。島の連なりは霧島火い身分が高く、藩主などが入浴できるような格式の高山帯と並行しており、活火山を有する島にはそれぞれを癒すお客さんも見受けられる。
くちの えらで足湯を掘る体験メニューを提供している。近年は

ぶい温泉地へ赴いていた。小松自身が記した『小松帯れ秘湯と呼ぶにふさわしい温泉がある。どこもアクそれぞれ泉
屋久島の隣に浮かぶ口永良部島には、

刀日記』によると、小松家を継ぎ結婚も果たした直後

セスに関してはそれなりの時間と工夫が必要な場所

質も雰囲気も異なる4ヶ所の温泉がある。やはり秘の安政3（1856）
年、夫人同伴で霧島の栄之尾温泉にばかりだが、訪れ入浴すれば、誰かに自慢したくなる湯好きにはたまらない火山の島である。特に島の北珍しさもあって修学旅行などによる体験利用が増加し好評を得ている。
温泉観光地の指宿では、指宿温泉の代名詞でもあね まち

湯治旅行を行っている。

ような満足感を得ることができる。

その名前が象徴するよう西に位置する寝 待 温泉は、る砂蒸し以外の選択肢となりうる鰻温泉のPRに積同じように霧島へ新婚旅行を行ったのは、小松とまず、鹿児島港からフェリーで約3時間半のところに、海岸沿いの浴場周辺に湯治客のための簡易宿極的である。この温泉には地熱を利用した調理用つながりの深い坂本龍馬と妻お龍である。ふたりのに位置する薩摩硫黄島には、海岸に2ヶ所の露天風泊施設が設置されている。近年、こうした島の火山のかまどであるスメ（地域の言葉）があり、これを利旅は薩長同盟締結後の慶応2（1866）年で、新婚旅行

呂と村営による開発センター内の内湯があり、どこもや温泉を情報発信し、移住も含めた来島者増加を図用した料理が提供されている。また、西郷隆盛が湯としては実際のところ小松の方が少し早いことにな気軽に親しめる温泉として人気がある。特に東温泉る若者たちが「へきんこの会」を結成、島の活性化に治をしたという歴史的背景や、映画『男はつらいよ』る。どちらにしても龍馬の旅行も紹介者は小松であは、視界が良好な日には屋久島を眼前に望み入浴で一役買っている。のロケ地になったなどのストーリーの掘り起こしも行り、旅先も共通して霧島であることも興味深い。さき、周辺の自然景観とともに訪れる人々を魅了してて、坂本龍馬が霧島で湯治をしていた塩浸温泉は現いる。

村域が130kmという日本一長い村の十島村は、有われている。さらに、平成23年からは地元の民間企人・無人含めて12の島からなり、そのうち有人7島す業が、温泉まち歩きのコース設定や案内人の育成にも取り組みはじめている。

在公園として整備され、大河ドラマの影響もあって平世界自然遺産の屋久島では島の南側に温泉が点べてに温泉がある。口之島のセランマ温泉は、全国成22年度は多くの観光客でにぎわった。また、坂本在している。平内海中温泉や湯泊温泉は、地元のでも珍しい野生牛が生息する島だけに、露天風呂に霧島では、平成22年に霧島山が日本ジオパークに龍馬の新婚旅行の道筋は、地元の有志らが結束して方々の利用率も高く、混浴露天というかなりオープン

入浴していると野生牛が近くを横切るのを目撃する

加盟したことを受け、価値ある火山地形や地質を観「龍馬ハネムーンウォーク」と題したイベントを開催しな雰囲気と供に話題性は高い。ただあまりにも開放ことがあるという。中之島には住民管理の公衆浴場

光やまちづくりに連携させる動きが旅館組合などをていて、平成24年3月には16回を数えている。

的すぎるために、入浴を躊躇される方もいるほどでが二つあり、清潔感も保たれており観光客にも好評中心に活発化している。火山噴火によって形成されおの あいだ

あく せき

明治維新の原動力ともなった偉人たちにとって、鹿ある。尾 之 間 温泉は、施設の整備された公衆浴場だ。悪石島には地熱を利用した蒸し湯と、露天と内る地形は、パワースポットと呼ぶにふさわしい景観を児島の温泉はくつろぎの場である以上に、世の中を変で、少々深めの浴槽の底には自然石が敷き詰められ湯両方を楽しめる施設が充実している。周辺に野生生むことから、訪ねやすくするための環境整備が進革させるなにかを養う場所であったのかもしれない。て、足裏へのかすかな刺激が心地よく、登山帰りに疲のヤギがうろうろしているのも島らしい。小宝島のめられている。

湯泊温泉は乳白の色と塩分濃度の高さが特徴の泉

全国屈指の温泉県といえる鹿児島だが、「温泉」を質であり、海岸端の露天風呂のみ。そこまで向かう活用した観光やまちづくりに関しては積極的な部分

道路も地熱によって温かく、毛布を敷いて岩盤浴をもあるものの、まだまだ展開の余地があると考えて楽しむ方もいるという。

いる。これまで以上に「温泉」を様々な視点から活用

それぞれの島にとって、温泉は来島者を満足させする選択肢を持つことが、より鹿児島の温泉の良さるための重要な地域資源といえるし、島によって温を知ってもらうことにつながる。日本人にとっては当度差はあるものの、その特徴を活用する動きが、少たり前の温泉だが、貴重な資源であることには変わしずつ始まろうとしている。

りなく、垂れ流すがままにしておくにはもったいない。
県内全域に分布するという特徴もふまえて、温泉を温泉を活用した観光まちづくりの取り組み
鹿児島を代表する火山の桜島では、新しい観光メテーマにした「遊び」や「学び」といった入浴以外の楽しみ方がさらに模索されてほしいと願う。

ニューの開発に取り組むNPO法人桜島ミュージアム
写真7 悪石島砂蒸し

018

Civil Engineering Consultant

写真8 桜島ミュージアムによる温泉足湯掘り体験

VOL.256 July 2012がコーディネートし、かつて温泉が湧出していた海岸
Civil Engineering Consultant

VOL.256 July 2012019