Werkverzeichnis Arno Kleffel’s
Nach: F. Pazdirek, Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und Völker, Vol. VI, Wien 1904—1910,
1967.
Abk.: O = Orchester, Org = Orgel, P = Piano, V = Violine, Va = Viola (Bratsche), Vc = Violoncello,
Fl = Flöte, H = Harfe, Str = Streicher, St oder st = Stimmen, etc. — A = Alt, B = Baß, M = Mezzo, T= Tenor, S = Sopran, Bar. = Bariton; h. = hoch, m. = mittel, t. = tief. — Aus historischem Interesse
habe ich die Preise der Noten (um 1900) gelassen; es bedeutet z. B. 1— = 1 Mark. Als letztes wurde bei
jedem Werk der ehemalige Musikverlag angegeben, z. B. Breitkopf.
X bedeutet: auf CD der „Edition Romana Hamburg“ (mit Nummer) erschienen.
Die sļŁĿ-Zahlen und Einzelheiten der Orchesterwerke sind oft nicht angeführt, da sie offenbar ungedruckt blieben und somit bei Pazdirek nicht erwähnt wurden.
Folgende Orchesterwerke ohne sļŁĿ-Zahl waren sicher vorhanden:
Musik zu Goethes Faust (etwa 1884/85 während Kleffels Aufenthalt in Köln fertiggestellt), Ouvertürenund die Oper „Des Meermanns Harfe“, und zwei in Köln befindliche Orchesterwerke.
Noch vorhanden sind folgende Orchesterwerke: „Marsch der Wichtelmänner“ aus dem Weihnachtsmärchen „Die Wichtelmänner“ (auf der CD Nr. 1 aufgeführt) sowie das „Schwanenmärchen Schwestertreue“(in Berlin, Sammlung preußischer Kulturbesitz). Das „Wiegenliedchen“ für Streichorchester (ohne sļŁĿZahl) ist auf der 2. CD enthalten. Verschollen: Balduria-Marsch und „Schlummerliedchen“.
op. 1 Sechs Albumblätter, P 1.80 Simon. Auch Neuaufl. Edition Romana Hamburg. X 2—2 Sechs Lieder 3—: Nr 1. Im Arm der Liebe: „Im stillen Stübchen“ —80; dasselbe für Mittelstimme
mit H einger. von M o r i t z S c h a r f I.—. Nr. 2. Ich klag’s euch, ihr Blumen —80. Nr. 3. Im Grünen:,,Im Wald, im hellen Sonnenschein“ —81. Nr. 4. Frühlingslied: „Ich lieb eine Blume“ —80. Nr. 5. Die
Rose blühet noch im Garten —80 Nr. 6. Abendlied: „Nun ist es stiller Abend wieder —60; dasselbe fürMittelstimme mit H eingerichtet von M o r i tz S ch a r f —60 Simon.
—3 Vier Phantasiestücke, VP, Heft I 2.50, I 1 3—: Nr. 1: Idylle, ĭĺİĭĺŀıϧįĭĺŀĭĮĵĸıə 2. Nr. 2: Scherzo,ĭĸĸıĳľıŀŀĻϧĳľĭņĵĻĿĻə Nr. 3: Romanze, ĭĺİĭĺŀıϧĽŁĭĿĵϧĭĸĸıĳľıŀŀĻəϧNr. 4: Humoreske, ĹĻİıľĭŀĻɟϧĭĸĸıĳľĻϧįĻĺĲŁĻįĻəϧƓ 1— Simon. — Alle: X 4.
—4 Sechs Lieder 3—: Nr. 1. Gott grüße dich —60 X 1. Nr. 2. Sänger der Liebe: „Bunter Vogel, den
ich neide“—60. Nr. 3. Herbstlied: „Rauschend zieht durch’s rötliche Laub“—80. Nr. 4. tľĵĹŁĸĭϧ łıľĵĿ:„Liebliche Blume, bist du so früh“ 1— X 1. Nr. Ǹϧĭə Dasselbe für MS in F-dur 1—. Nr. ǸϧĮ. Dasselbe für
eϧin Es-dur 1—. Nr. 5. Volksliedchen: „Wenn die Reb’ im Safte schwillt“ —60 X 1, (deutsch-engl.) 1—,(Phantasie-Transkription) von G e o r g L a n g e Ļļə 4, P 1.30. Nr. 6. Wo still ein Herz in Liebe glüht —80 Simon—5 Genrebilder (Ein Kinderfest) 8 4 ms-Stücke, Heft I (Nr. 1—4), Heft II (Nr. 5 bis 8) Ɠ 2.50; Nr. 1.
(Gemütliches Beisammensein, E-dur; Nr. 2. Schützenmarsch der Knaben, B-dur 1.40. Nr. 3. Kinderreigen,D-dur; Nr. 4. Auf der Gondel, G-moll 1.40. Nr. 5. Der Puppe Wiegenlied, F-dur; Nr. 6, der kleine
Reitersmann, G-dur 1.20; Nr. 7 Kinder-Maskerade, Es-dur; Nr 8. Selige Erinnerung, E-dur 1.40, (Nr.
8, 5, 6, 8), P 2 —Simon. X 1—6 Die Wichtelmänner, Weihnachtsmärchen in 6 Bildern von Bittong, daraus einzeln: Marsch der
Wichtelmänner X 1 und 4. O, Part 2.50, O-St zusammen mit L a n g e y (Ļļə 24); Arabische Serenade 5—, IM (H. S a r o) 5—. Nr. 10. Marsch der Wichtelmänner 1.30, 4 ms (B e n n o S c h e r e k ) 1.30, P, mittelschwer 1.20, P, leicht, ohne Oktaven (E d w . S c h u l t z ) 1—, P, marschmäßig (O. W e l l m a n n ) 1.30, PV(O. W e l l m a n n ) 1.30, PFl (O. W e l l m a n n ) sO (PVVcFlCornet à P) (O. W e l l m a n n ) 2 — n , 4 ms VCello(W e l l m a n n ) 1 . 8 0 , 8 m s (B e r n h . W o l l f ) 2.50, 8 ms mit Str-Quintett (St aus dem O) 3— Simon,
P —40 Jurgenson.
—7 Sieben Lieder 1—: Nr. 1. All meine Herzgedanken, h. m. —60 X 1. Nr. 2 Sonnenblicke. 3.
Erwachen. 4. Das Veilchen. 5. Frühlingslied. 6. Frühlingslied I. 7. Volkslied I, 1 —30 Breitkopf.
—8 Zehn zweistimmige Lieder, hoch tief Heft I—II Ɠ 3—: Nr. 1. Der Schwestern Wiegenlied: „Schlaf
ein, du süßes Kind“. 2. Bei Sonnenuntergang: „Fahr wohl, du goldene Sonne“. 3. Juchhe! „Wie ist dochdie Erde so schön“. 4. Alte Heimat: „In einem dunklen Tal“. 5. Wallfahrtslied: „Wir wandern über Bergund Tal“. 6. Heidenröslein: „Sah ein Knab’ ein Röslein steh’n“. 7. Frühling ist da!: „Bächlein zum Bache
schwoll“. 8. Über Nacht: „Über Nacht, über Nacht kommt still das Leid“. 9. In der Mühle: „Rauschet, rauschet, Mühlensteine“ (lettisch). 10. Am Grabe der Mutter: „Wir armen, armen Mädchen“, Ɠ 1 — Simon.
—9 Lyrische Skizzen, 10 kl. Klavierst. 3— Breitkopf. X 4.
—10 Fünf Gedichte 1—: Nr. 1. Aus dem Morgenhimmelsblau. 2. Noch niemals. 3. Nach dem Sturm.
4. Im Verborg’nen. 5. Ihr Sternlein, Ɠ —30 Breitkopf.
—11 Sonntag: „So hab’ ich doch die ganze Woche“, aus L u d w i g U h l a n d s Volksliedern, TTBB 1—
Leuckart.
—11 6 Chöre, TTBB, Heft I: Noch ist die blühende. Sängerfahrt. Wanderlied. 3—. Heft II: Trinker2

Weisheit. Der fahrende Musikant. Zu jeder Tageszeit 4— Ries & Erler. (Auch in Neusatz, beim
Herausgeber) X 3.
—12 Lenz und Liebe. Eine Liederreihe, Heft I. Nr. 1. Wär’ ich der gold’ne Sonnenschein, T, Bar. 2. Und
würdest nie die Hand du falten. 3. Ist der Frühling über Nacht. 4. Liebesahnung: „Wissen es die blauen
Blumen“. 5. Ich will meine Seele tauchen, T, Bar. 6. Morgenständchen: „Steh’ auf und öffne das Fenster
schnell“. Heft II. Nr. 1. Liebesandacht: „Das Vöglein sang vom grünen Baum“. 2. Stille Liebe: „Was
weinst du, mein Blümlein“. 3. Abendlandschaft: „Der Hirt bläst seine Weise“. 4. Liebesbotschaft: ,,Wolken,
die ihr nach Osten eilt“. 5. Lied im Volkston: „Wie aber soll ich dir erwiedern“. 6. Das ist der Dank fürjene Lieder, Hefte à 1—. Nr. à —30 Breitkopf. Drei Lieder aus Lenz und Liebe —50 Hansen.
—13 Sechs Lieder, SATB 2.20, Nr. 1. Es fuhr ein Fischer wohl über den See 1.05 Breitkopf. (Alle sechs
auch in Neusatz, beim Herausgeber) X 3—14 Sechs Gesänge. Nr. 1. Weißt du noch, wie ich am Fels, T, Bar X 1. 2. Die Liebste fragt, warum
ich liebe. 3. Liebespredigt: „Was singt ihr und sagt ihr mir“. 4. Frühlingslied: „Das Körnlein springt,
der Vogel singt“. 5. Mir träumte von einem Königskind, T, Bar X 1. 6. Spanisches Lied: „Wenn du zu
den Blumen gehst“, à —30 Breitkopf.
—15 Sechs Lieder 2.50: Nr. 1. Liebesreim: „Ich bin dein, du bist mein“, SA —50. Nr. 2. FrühlingsErwachen: „Wenn der Frühling kommt“ —80 X 1. Nr. 3. Mit geheimnisvollen Düften. Nr. 4. Unter
den Zweigen —80, Nr.5. Schlummerlied: Schlaf Herzenskindchen“ —50. Nr. 6. Das ist so Brauch: „Wie
die Nacht den Himmel droben“ —50 Bote.
—16 Märchen und Blumenerzählungen, P, Heft I (Nr. 1—6), Heft II (Nr. 7—12) à 1.80: Nr. 2, Klagende
Blumen —60. Nr. 8. Einsame Lilie (R e i n h a r d , Ļļ. 40 Liefr. 6) —80. Nr. 11. Der Schutzengel —80. Nr.
12. Das arme Kind und die Weihnachtsglocken —60. Nr. 11 u. 12, 4 ms— 1—, II P 1.30 Simon. X 1—17 Spanische Lieder und Romanzen 3—: Nr. 1: In dem Garten spricht die Rose —80. Nr. 2.
Bräutlein, weine nicht: ,,Bräutlein meine Seele“—80. Nr. 3. Und schläfst du, meine Mädchen—50. Nr. 4.
In dem Schatten meiner Locken —80. Nr. 5. Stilles Leid: „Alle gingen, Herz, zur Ruh“. 50. Nr. 6.
Liebster, gib acht. „O, trau’ nicht der Liebe“ —80 Hoffarth.
—18 Fünf Gesänge (deutsch-englisch / German-English) 3—: Nr. 1. Im Schwarzwald: „Ich reite langsam“ —75 X 1, Nr. 2. Der Gärtner: „Auf ihrem Leibrößlein“ —75. Nr. 3. Dein gedenk ich, Margaretha:„Sonne taucht in Meeresfluten“ 1— X 1. Nr. 4. Es ist ein Schnee gefallen 1— X 1. Nr. 5. Viel Träume:„Viel Vögel sind geflogen“ —60, mit H (M o r i t z S c h a r f ) —60, für P als Phantasie-Transkription
zusamm. mit Ļļə 4 Nr. 5 Volkslied (G e o r g L a n g e ), op. 4) 1.30 Simon.
—19 Drei Walzer 3.60: Nr. 1. eĸĸıĳľĻϧłĵłĭįı 1.50. Nr. 2. ĹĻİıľĭŀĻϧĭĿĿĭĵ 1—. Nr. 3. zıĸĻįı 2— Simon.
—20 Zwölf Lieder, 2 Hefte à 2.50 Hoffarth.
—21 Walzer und Ländler (1876), 4ms: Nr. 1. eĸĸıĳľĻϧľĵĿĻĸŁŀĻ, gɯdur. 2. eɯmoll. 3. wįĴıľņĭĺİĻ, eɯdur.
4. jɯdur. 5. fɯdur. 6. kɯmoll. 7. tĻįĻϧĭĺĵĹĭŀĻɟϧkɯdurəϧǼəϧgĻĺϧĲŁĻįĻɟϧhɯdurəϧǽəϧgĻĺϧıĿļľıĿĿĵĻĺıϧŀľĭĺĽŁĵĸĸĭɟkɯdurəϧ ǵǾəϧ xıĹļĻϧ įĻĹĹĻİĻɟϧ iĿɯdurəϧ ǵǵəϧ gɯmolləϧ ǵǶəϧ qıĺĻϧ ĹĻĿĿĻɟϧ eĿɯdurəϧ ǵǷəϧ gĻĺϧ İĻĸϧįıņϧņĭɟϧ lɯdurəϧ ǵǸəpıĳĳĵıľĻɟϧiɯdurəϧǵǹəϧtĵǃϧĿĻĿŀıĺŁŀĻɟϧiɯmolləϧǵǺəϧeĸĸıĳľĻϧįĻĺϧĮľĵĻɟϧgɯdur, Heft I (Nr. 1—9). II (Nr. 10—16)
je 3— Simon.
—22 Sechs Gesänge, TTBB ĭϧįĭļıĸĸĭɚ Heft I. Nr. 1. Lied der Kreuzfahrer: „Kampfmüd und sonnverbrannt“. 2. Des Glasers Töchterlein: „Weil ich dem Glase gar so hold“. 3. An die Nacht: „Ruhe umhüllt
mit säuselndem Flügel“ 3—. Heft II. Nr. 4. Morgenruf: „Die Sonn’ hat mich gewecket“. 5. Feuer her:„Feuer her, Frau Wirtin!“ 6. Ständchen: „Ruhe, süß Liebchen“ 3.50 Simon.
—23 Sechs Lieder 3—: Nr. 1. Der Freund —60. Nr. 2. Liebesgruß 1—. Nr. 3. Süßes Begräbnis —60.
Nr. 4. Unruhe 1—. Nr. 6. Aus Hafis —60. Ries & Erler.
—24 Sechs Gesänge: Nr. 1. Altdeutsches Lied: „Ich will heute schlafen gehn“. —60. Nr. 2. In der Bucht—80. Nr. 3. Die Nachtigall 1—. Nr. 4. Bei den roten Rosen (Schottisch) —60. Nr. 5. Mädchenaug!
Mädchenaug! 1.20. Nr. 6. In der Mondnacht 1— Bauer.
—25 Qartett, G-dur, 2VVaVc, St 9—, 4ms 9— Simon. X 5—26 Ritornelle, P, Heft I (Nr. 1—6) 2—, II (Nr. 7—12) 2.50 Nr. 1. Präludium, eĸĸıĳľıŀŀĻ, C-moll. 2.
Faschingsspiel, ĭĸĸıĳľĻϧ łĵłĭįı, F-dur. 3. Geständnis, xľĭĺĽŁĵĸĸĻ, A-moll. 4. Zwiegespräch, ĭĺİĭĺŀıϧ įĻĺ
ĹĻŀĻ, F-dur. 5. Intermezzo, eĸĸıĳľıŀŀĻϧ ĸıĳĳĵıľĻ, C-dur. 6. Blumenlied ɲeĺİĭĺŀıϧ įĭĺŀĭĮĵĸı, Es-dur. 7.
Mondnacht, eİĭĳĵĻϧĺĻĺϧŀľĻļļĻ, Ges-dur. 8. Studie, eĸĸıĳľĻϧĭļļĭĿĿĵĻĺĭŀĻ, B-moll. 9. Sehnsucht, eĺİĭĺŀı
ĿĻĿŀıĺŁŀĻ, G-dur. 10. Botschaft, ļĻįĻϧ eĸĸıĳľĻ, E-dur. 11. gĭļľĵįįĵıŀŀĻɟϧ eĸĸıĳľĻϧ łĵłĭįį, E-moll. 12.
Nachklang, yĺϧļĻįĻϧĸıĺŀĻ, Des-dur, Nr. 8—60 Simon.
—27 Impromptu, ĭĸĸıĳľĻϧĹĻĸŀĻϧłĵłĭįı, P 2— Simon. X 4—28 Italische Nächte, 6 Klavierstücke, 4ms 3— Breitkopf. X 2—29. Kleine Suite, P: Nr. ǵəϧ tľĭıĸŁİĵŁĹəϧ Ƕəϧ jŁĳıŀŀıəϧ Ƿəϧ eľĵıŀŀıəϧ Ǹəϧ wįĴıľņĻϧ ǹəϧ Canon 6. Marsch 2—
Breitkopf. X 2—30 Aus Heimat und Fremde, 4ms: Heft I: Nr. 1. Blätter im Winde. 2. Abendlied, 3. In der Schmiede.
4. Wiegenlied.
II: Nr. 5. Nordischer Hochzeitsreigen. 6. Slavisches Märchen. 7. Zur Kirmes. 8. Stilles Glück. III: Nr.
9. Unter’m Balkon. 10. Neckerei. 11. Siegesgesang der Magyaren. 12. gĭĺņĻĺıŀŀĭ, à 3.50 Ries & Erler.

—31 Sieben Liebeslieder 3.60: Nr. 1. Alle Blumen möcht’ ich binden —60. Nr. 2. Steige auf, du goldne Sonne! —80. Nr. 3. Und wenn ich des Papstes Schlüssel trüg’ —80. Nr. 4. Wegewart: „Es wartet ein
bleiches Jungfräullein“ —60. Nr. 5. Ich liebe einen: „Glockenblumen, was läutet ihr?“ —80. Nr. 6. Der
Mond scheint durch: „Im Grase taut’s“ —80. Nr. 7. Gruß an die Frauen: „Nun will ich mit dem reinsten Klang“ 1— Simon.
—32 Musikalische Illustrationen, 4ms: Heft I: Nr. 1. Fackel-Reigen. 2. Trauerzug zu Julia’s Begräbnis.
X 1, 2 (Orchester-Fassung 1 u. 3: X 5)
II: Nr. 3. Träumerei. 4. Tanz-Szene, à 3.50 Ries & Erler. X 1, 2
—33 Schwestertreue, ein Schwanenmärchen f. Solost, SATB u. O, Dichtung von V. Blüthgen, Part 20—ĺɟϧoeϧǵǾɱĺ, Solost: Elisa 2.50 ĺ, Der König und Adalbert 3— ĺ, Die Fee Morgane und 3. Bruder 2.50
ĺ, Der Kanzler und 7. Bruder 2.50 ĺ, Chorst à 2—, Str-Quartettst 14— lĭľĹĻĺĵıɯSt (in Abschrift) 40—
ĺ, Textbuch —25 ĺə Ries & Erler—34 Romanze für Violine und Klavier, VP1.80 Heinrichshofen. (Original für Orchester: X 5 )—35 Volkstänze, 4ms: Heft I: Nr. 1. Walzer. 2. Russisch. 3. Mazurka 3—.
II: Nr. 4. Zigeunertanz 5. Lithauisch. 6. Bolero 3—.
III: Nr. 7. Dalekarlischer Brautreigen. 8. Ländler. 9. Tarantelle 2.50.
Nr. 2. Russisch 1—. Nr. 3. Mazurka 1.30. Nr. 4. Zigeunertanz —80. Nr. 9. Tarantelle 1.30
Heinrichshofen. X 1, 2
—36 Sechs Gesänge 2.50: Nr. 1. Waldfriede: „Rings der Wald in Träumen liegt“, 2. Fensterlein, öffne
dich!: „Fensterlein, nachts bist du zu“ 3. Morgengruß: „Steig nur, Sonne“, 4. Wiegenlied: „Vöglein fliegt
dem Nestchen zu“, à —60. Nr. 5 Und gehst du über den Kirchhof —50. Nr. 6. Sommerabend: „Geh’ schlafen, Tochter“ —80 Heinrichshofen.
—37 Vier Klavierstücke: Nr. 1. xĻįįĭŀĭ 1.25 Nr. 2. Lied (gĴĭĺŀəϧwĻĺĳ) 1—. Nr. 3 wıłĵĸĸĭĺĭ 1—. Nr. 4.
kĻĺİĻĸĵıľĭ 1.25 Forberg.
—38 Spielmannsweisen (pıĿϧĹơĸĻİĵıĿϧİŁϧĹơĺơŀľĵıľəϧxĴıϧĹĵĺϧĵĿŀľıĸʎĿϧĿĻĺĳĿɳ, 12 Klavierstü. in 3 Hft. à
1.50, 4ms Heft I 2—, II 2.50, III 2—Forberg. X 4.
—39 Sechs Lieder 2—: Nr. 1. Bitte : „Neig’ schöne Knospe, dich zu mir“ —80. Nr. 2. Toskanisches
Volkslied: „Klagend ist der Mond gekommen“—50. Nr. 3. Im Maien: „Nun bricht aus allen Zweigen“
1—. Nr. 4. Auf der Wacht: „Ich hatt’ wohl einen braunen Schatz“, T, S, Bar, MS, B, A à —80, TTBB 1—.
Nr. 5. Das Sandmännchen: „Zwei feine Stieflein hab’ ich an“ I—. Nr. 6. Liebst du um Schönheit —80
Bote.
—41 Jungbrunnen, 30 kl. Klavierstücke, 4 Hefte, à 2— Forberg, Nr. 24. vĵĳĭŁİĻĺ —15 Jurgenson.
—42 Sechs Lieder: Nr. 1. Abendlied: „Abendlich schon rauscht der Wald“—80. Nr. 2. Müller, hab’ acht!
1—. Nr. 3. Mein Herr ist ein stiller Tempel —80. Nr. 4. Erste Begegnung: „Wohl mir der Stunde“ 1—.
Nr. 6. Mit Gold und Steingeschmeide —80. Nr. 6. Das letzte Kännchen: „Gib mir, trautes Ännchen“ —80 Bote.
—43 Fünfzehn kleine Duette, SA 4—, Nr. 5. Weihnachtslied (deutsch-engl.) —80 Bote.
—43 a Acht Kinderlieder 2— Bote.
—44 Trauungsgesang aus Buch R u t h, SATBOrg (P) 2.25 Hofmeister.
—45 Vier Chorlieder, SATB, Heft I 1.50. Nr. 1. In Sevilla ist ein Kloster. 2. Mährisches Volkslied:„Frühling durch die Waldung ziehet“. II 1.80: Nr. 3. Tanzlied: „In dem Wald steht ein Haus“. 4. Neue
Liebe: „Hinaus in die Weite“. Nr. 3 1.30 Siegel.
—46 Sechs Lieder 2.50: Nr. 1. Mädchenlied: „Auf die Nacht in der Spinnstub’n“, 2. Blumendeutung:„Pflanze die Wünsche. 3. Im Herzen hat den Brand entfacht. 4. Tanzliedchen: „Tanz’, tanz’, Kindlein,tanz’“. 5. Der Schwur: „Es sprach zu Hänschen Gretchen“. 6. Gute Nacht: „Rings ist Ruh“, à —75 hľə
Stern.
—47 Sechs Lieder im Volkston, SATB: Nr. 1. Im Sonnenlicht: „Sonnenlicht, Sonnenschein“. 2. Früham Tage: „Ging ein Mägdlein“. 3. Sei still: „Ach, was ist leben doch so schwer“. 4. Und wär’ ich ein
Vöglein. 5. Die rheinischen Schiffsleut’: „Wie ich bin am Rhein gegangen“. 6. Über’s Jahr: „Über’sJahr, mein Schatz“ 3.90, Nr. 6. einst. h. t. 1— hľə Stern.
—48 Fünf Lieder, hoch mittel 2.50: Nr. 1. zĭĸıϧįĭľĵĿĿĵĹĭɚ „Ich bin der Mönch Waltramus“ —80. Nr.
2. Kann’s denn möglich sein: „Vogelbeere, rot und klein“ —80; Nr. 3. Liebeslied. „Ich kniee vor euch“
1.20. Nr. 4. Frage: „Sage, warst du früher nicht“ —80. Nr 5. Rheinlied: „Kehr’ ich zum heimischen Rhein“—80 hľəϧStern.
—49 Humoreska in Walzerform, 4ms, I— II à 2—, III 2.50 Hofmeister.
—50 Sechs Lieder: Nr. 1. Wiegenlied: „Vom Berg hinab gestiegen“—75. Nr. 2. Mutter, o sing’ michzur Ruh’! —75. Nr. 3. Der Schmied: „Ich hör’ meinen Schatz“. Nr. 4. Umzug: „Drei Kindlein, ein
Hündlein“ —75. Nr. 5. Russisches Lied: „An dem Mühlenbach hernieder“ —75. Nr. 6. Verrat: „Ich habe
ein kleines Lied erdacht“ 1— Eisoldt.
—51 Sechs Gesänge, SSMSA m. P, Heft I 2.70, II — III à 3— Eisoldt.
—52 Ergo bibamus, 6 Lieder 2—ĺ Ahn.
—53 Zehn Gesänge: I. Nr. 1. Tautropfen und Quell: „Es glich dem Maientaue“. 2. Märzenwind: ,,Kühl

war die Märzluft“ X 1. Schlehenblüte: „Blühender Schleh“. 4. Blüten, Blüten überall! 5. Heim: „Bis
durch die Alpen gezogen“ 3—, à —80. II. Nr. 6. Der stille Trinker: „Sie schwengten die Kannen“. 7. Der
Frühling wird wach: „Es steigen die Glöckchen“. 8. Die Wasserrose: „Kreischend in die Höhe“. 9. Überall
blühendes Maienglück. 10. Gute Nacht: „Mutter Nacht im Mantel grau“ 3—, à —80 Eisoldt.
—55 Sechs Lieder: Nr. 1. Der See der Träume 1—. Nr 2. Frage und Antwort 1—. Nr. 3. Romanze—80. Nr. 4. Toskanisches Liebeslied. 5. Nacht am Rhein. 6. Träumerei, à 1— Cranz.
—54 Aquarellen: 1. Pavane. 2. Der Savoyard. 3. Gavotte. 4. Traumlied. 5. Frühlingsstimmen, 4ms 4.50
Cranz.
— A Festival Cortege, P—40 J. H. Schroeder.
— Ach, wer das könnte 1— hľ. SternəAirs nationaux étrangersɟϧ 4ms ǵəǶǹɟϧ įĴĭĽŁıϧ ĸĵłľıϧ ǵǶɱɚϧ ǵıľϧ pĵłľıɚϧ eĵľϧ vĻŁĹĭĵĺəϧ xľĻĵĿϧ ĭĵľĿϧ vŁĿĿıĿəϧ eĵľfĻĴơĹĵıĺəϧ Ƕıϧ pĵłľıɚϧ eĵľϧ wĸĭłıəϧ xľĻĵĿϧ ĭĵľĿϧ lĻĺĳľĻĵĿəϧ Ƿıϧ pĵłľıɚϧ ϧ hıŁńϧ ĭĵľĿϧ fĻĴơĹĵıĺĿəϧ eĵľϧ iįĻĿĿĭĵĿəϧ eĵľtĻĸĻĺĭĵĿəϧǸıϧpĵłľıɚϧxľĻĵĿϧĭĵľĿϧrĻľłơĳĵıĺĿəϧeĵľĿϧhĭĺĻĵĿəϧLemoineə— Album, 30 Lieder (Ļļə 7, 10, 12, 14) 4— Breitkopf.
— Album leaf, P ɱǷǾϧChurchə— All’ meine Herzgedanken —30 Jurgenson.
— Balduria-Marsch, 4ms ǵəǶǹɟ 1.25 Müller-Köln.
— B o l e r o —40 Jurgenson. — Danse cosaque —25 Jurgenson.
— Danse hongroise —40 Jurgenson.
— Dem Kind zur Nacht 1—hľə Stern. — Der Weiher—80 hľə Stern.
— Duftet die Lindenblüt, h. t. ǵɱϧhľə Stern. — Etude ǵəǶǾϧRózsavölgyiə
— Fremde Volksweisen, 4ms: Heft I. Rumänisch: Liebessehnsucht. Russisch: Kosakentanz. Des Mädchens
Abschied. Ständchen. Böhmisch: Hirtengesang 4—. II Slavonisch: Zigeunerlied. Ungarisch: Vor der
Heideschenke. Träumerei in der Puszta. Husaren-Ritt 4—. III Böhmisch: Auf der Hochzeit, Menuett.
Schottisch: Die Blumen von Schottland. Polnisch: Krakowiak 4.50. IV. Norwegisch: Springtanz.
Sennerlied. Tanzlied. Dänischer Marsch. 4.50 Ries & Erler.
— Husarenritt, P —40 Jurgenson.
— Hochzeitsmarsch, 4ms 1.50 Ries & Erler. X 1
ɱϧIn Patria e Fuori, ǵǶϧļıņņĵϧĲĭįĵĸĵɟϧ4msɚϧjĭĿįəϧǵəϧϧfľıņņĭϧĹĭŀŀŁŀĵĺĭɟϧĿıľıĺĭŀĭϧǷəǹǾəϧjĭĿįəϧǶəϧrıĸĸĭϧĲŁįĵĺĭərĵĺĺĭɯĺĭĺĺĭϧǷəǹǾəϧjĭĿįəϧǷəϧqĭľįĵĭϧĺŁņĵĭĸıϧĺĻľİĵįĭɟϧĹĭľįĵĭϧĿĸĭłĭəϧjĭĿįəϧǸəϧoıľĹıĿĿıəϧjıĸĵįĵŀƓϧǷəǹǾəϧjĭĿįəϧǹə
wĻŀŀĻϧĵĸϧĮĭĸįĻĺıɟϧĿįĴıľņĻϧǷəǹǾəϧjĭĿįəϧǺəϧqĭľįĵĭϧŀľĵĻĺĲĭĸıϧİıĵϧĹĭĳĵĭľĵɟϧįĭĺņĻĺıŀŀĭϧǹɱϧRicordi.
— Julenissernes Marsch, P35, 4ms —50 Nordisk Musikforlag.
— Maybelles, ĲıĹĭĸıɟ 4 St—10 ĺ Schirmer.
ɱϧMelodie popolari straniereɟϧŀľĭĿįľĵŀŀıɟϧ4msɚ pĵĮľĻϧməϧrəϧǵəϧvŁĹıĺĻɚϧhıĿƬĻϧİʎĭĹĻľəϧǶəϧvŁĿĿĻɚϧhĭĺņĭϧįĻĿĭįįĭəǷəϧvŁĿĿĻɚϧpʎeİİĵĻəϧvŁĿĿĻɚϧwŀľĻĲıəϧǹəϧfĻıĹĻɚϧhĭĺņĭϧļĭĿŀĻľĭĸıϧǻɱəϧmməϧrəϧǺϧwįĴĵĭłĻĺıɚϧgĭĺŀĻϧņĵĺĳĭľıĿįĻəϧǻəyĺĳĴıľıĿıəϧǼəϧyĺĳĴıľıĿıɚϧvƣłıľĵıəϧǽəϧyĺĳĴıľıĿıɚϧpĭϧgĻľĿĭϧİıĳĸĵϧyĿĿĭľĵϧǼɱəϧmmməϧrəϧǵǾəϧfĻıĹĻɚϧpıϧrĻņņıəϧǵǵəfĻıĹıɚϧqĵĺŁıŀŀĻəϧǵǶəϧwįĻņņıĿıɚϧmϧjĵĻľĵϧİıĸĸĭϧwįĻņĵĭəϧǵǷəϧtĻĸĭįįĭɚϧtĻĸĻĺıĿıϧǻəǹǾəϧmzəϧrəϧǵǸəϧrĻľłıĳĵıĿıɠϧhĭĺņĭ
ĺĻľİĵįĭəϧǵǹəϧrĻľłıĳĵıĿıɚϧgĭĺŀĻϧļĭĿŀĻľĭĸıəϧǵǺəϧrĻľłıĳĵıĿıɚϧhĭĺņıəϧǵǻəϧqĭľįĵĭϧhĭĺıĿıϧǻəǹǾϧRicordiəɱ 2 PiecesɚϧgĴĭĺĿĻĺϧİʎĭĹĻŁľϧıŀϧhĭĺĿıϧįĻĿĭĽŁıɟϧPɱǷǾϧJurgenson.
— Rumänisches Liebeslied und Kosakentanz, P 1.50 Ries & Erler.
— Schlummerlied, stO, Part u. St —60 Ries & Erler.
— Träumerei, P —25 Jurgenson.
ɱϧUnder the Linden Tree, P ɱǸǾϧJ. H. Schroeder.
— Vergebliche Frage —80 hľə Stern. — Viel Träume, H —80 Simon.
— Wiegenliedchen, stO, Part u. St 1.20 Ries & Erler. X 2— Zigeunerlied, —15 Jurgenson.
— Six Morceaux de Salon pour violon et piano, Jurgenson. X 5— Cantilena, VcP, 1878, Nachweis nur: Brit. Verbundkatalog Copac.
— Ziegenlieschen, Gesang-Posse in 7 Bildern von Emil Pohl, Bloch o. J., 120 S. Nachweis:
Berbundkatalog GBV.
— Nachträglich arrangiert: 1. Symphonie X 5 und 1. Klavierkonzert X 6
Anm.: Die meisten Ausgaben liefert die Fa. Breitkopf & Härtel (als Photokopien), aber auch andere
Editionen (Ries & Erler, Bote & Bock, Heinrichshofen). Vom Herausgeber gibt es als Neusatz: Die
Albumbkäter op. 6, die Männer-Chöre Ļļəϧǵǵϧund Lieder (eigentlich: gemischte Chöre) Ļļə 13 sowie das
Wiegenliedchen.
X Die CDs sind alle bei der Edition Romana Hamburg erschienen.