おしどり夫婦 『今も仲睦まじく』

111

倉田平四郎さん (83)・由美子さん (77)
43 歳・37 歳当時 （昭和 50 年）

ご結婚されて 56 年 お住まい（東小川）
現 在月

No .724

第 1 号 昭和 30 年 6 月

平成 27 年（2015）

発行 片 品 村 役 場◉ 若いころの思い出◉ 今の時代に思うこと《学校を卒業後、臨時で学校の先生になり、やって《思い出でもあるが、娘の国際結婚を当時は反対しみると子供が好きだったのと、楽しかったことからていたが、今になると国際交流の橋渡しができてよ

通信や夏期講習を経て１０年掛けて教員免許を取得

かったな？なんて今は思っている。大きな病気もせした。一番の思い出というか、地域の人の要望もあり、ず今まで助け合い、補い合ってやってこられた。こ

東小川分校に２２年間勤務させてもらったことは何れからも体に気を付けて、のんびり暮らしたい。最よりの思い出だよ。
》と語る平四郎さん。

後までおしどりでいられたら良いけどなあ。》と笑い《写真を撮った頃に宿泊業を始め、押し寄せる観光ながら語る二人。
《行事で長いこと司会をやってきた

客でにぎわい、大変だったことを思い出す。
》と由美が、生きがいになっている。体力の続く限りやって子さん。

いきたいよ。
》と話す平四郎さん。

善意

丸沼高原スキー場

21

ミニ情報

11

／

花咲おらぁの文化祭

片品村ふくし映画会

オープニングイベント／／

27 20 29
かたしな映画会

Ｒ４０１戸倉交差点〜／／９

津奈木〜鳩待峠

交通情報︵冬季通行止め︶／９

みなかみ・片品線

11 11 11

寄贈

周 年 記 念 と し て︑

50

技研コンサル株式会社から創立

群馬県の立体地図を寄贈していただきました︒

最 新 の 技 術 ３Ｄプ リ ン

万分の１の立体地図／９

Ｒ１ ２ ０ 丸 沼 高 原 ス

25

ターを使い制作されたもの

で︑

です︒

12 11 11 11／

口 座 振 替 の 方 は 事 前 に 残 高 確 認 を！

村民の皆さんにご覧いた料

キー場入口〜道だ け る よ う に︑役 場 ２ 階 に水展示しました︒

第4期 ◆下

有効に活用させていただ

◆ 上

日〜

第5期 ◆

月

日

◆ 国 民 健 康 保 険 税

年

月

な

菜

今月の納期は 11 月 30 日（月）です！

窓 口 か ら

た

19 20

きます︒

で

10 9

平成

27 27
年

平成

め

花咲

ひ

陽

花咲

じゅきや

珠絆也

み

お

女

男

や

★生まれた赤ちゃん ２人

戸丸 正貴

く

戸丸 清孝

お

人口と世帯（平成 27 年 11 月 1 日現在）1,663 世帯（-4）男 2,309 人（±0）女 2,454 人（±0）計 4,763 人（±0）■亡くなられた方 ２人

16出

おしどり夫婦・窓口から（撮影：９月２７日）

土

15

歳

フレッシュヤング

詳細は２〜３ページ

星野 節太郎10 〜 14田おしらせ（マイナンバー詐欺にご用心！ 他）

わいました。

鎌8〜9

会場に、片品村収穫祭が開催され、多くの人で賑

デザイン／ ㈲ 尾 瀬 生 活

教育・生涯学習９月２７日（日）文化センター駐車場をメイン

85 79
歳

4〜7

豊

他）

第３回片品村収穫祭開催 !!

日︵いいみらい︶はニュース（第５７回村民運動会

2〜3

印刷所／ 笠原印刷㈲今月の紙面

特集（片品村収穫祭２０１５）

月は﹁ねんきん月間﹂

月

30

米山

〜

年金の日〜

11

11

ありがとうございまし

た︒
︵総務課︶

嶋田代表取締役から千明村長へ立体地図が手渡される

16

利根沼田医師会 休日夜間急患診療所
場所
休 日 診 療診
療日
診 察 時 間夜 間 診 療診
療日
受 付 時 間沼田利根医師会地域医療センター
日曜、祝日、年末年始（12/31 〜 1/3）
午前 9:45〜11:30 午後 1:00 〜 3:30
※年末年始は午後 2:30 まで
毎週火・水・木・金曜日※祝日、年末年始を除く
午後 6:45 〜 9:30 ☎（２４）１１９９

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 ☎ 0278（58 ）2112 FAX 0278（58 ）2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/ E-mail kanko@vill.katashina.lg.jp

片品村収穫祭

片品村収穫祭2015 尾瀬の郷片品村収穫祭
９月２７日（日）１０時〜１５時まで片品村文化センター・笠科神社広場周辺及びかたしなやを会場に、２０１５片品村収穫祭〜かたしな食・農まつり〜が開催されました。
現在村では、近年の人口減少傾向を食い止め、農業や観光などの活性化を図るため、第３次総合計画の後期基本計画において 若者の雇用創造に向けたシンボルプロジェクト事業 を策定し、事業の実現に向けて推進しているところであります。一昨年度からこの事業を一層推進するため、「シンボルプロジェク
ト推進本部」を設け、３つの部会で具体的に取り組んでいるところであります。
その取り組みの一環として、農作物の収穫に感謝するとともに片品村の魅力を広く内外にＰＲし、村民どうしの交流を図り、村の発展と活性化に寄与することを目的に昨年に引き続き村と村民の協働事業として開催されたもので、村内
外から約９，０００人の方にご来場いただきました。ステージでは、アルプホルンの演奏、婦人会の踊り発表、尾瀬を愛しむ会のコーラス、尾瀬太鼓愛好会の演
奏、踊組によるダンスの披露など、盛り沢山の内容で行われました。また各ブー
スでは焼きとうもろこしやきのこ、りんご等の特産物の販売や焼きまんじゅう
等飲食物の販売ブースも大盛況でした。
役員、関係者のみなさん朝早くから大変お疲れ様でした。
片品村及びシンボルプロジェクト推進本部では今後も村の発展や活性化に寄与できる企画を実施・検討していきたいと考えておりますので、ご理解・ご協力をよろしくお願いします。

〜かたしな食・農まつり〜
2015 片品村収穫祭会場の様子

千明村長

佐田衆議院議員

賴髙蕨市長

星野議長

星野県議夫人五十嵐振興局長

野菜仮装コレクション
大盛況の農産物・飲食物販売ブース！！

ホールインワンで商品ゲットだ！

大にぎわいの子ども広場

スタンプ５個集まるかな〜？

おおなわとびに挑戦！！

婦人会の丸沼音頭

かたしなや抽選会

埼玉県蕨市ＰＲ茨城県大洗町ＰＲ

福島県南相馬市ＰＲ

かぼちゃ・にんじん・だいこん・キャベツ・ネギ・トマト・とうもろこし・いちご等野菜がいっぱい！！

ステージイベント03

FM ぐんま公開生放送

ぐんまちゃんダンス

尾瀬太鼓愛好会

アルプホルン

アイリッシュ

踊組

広報かたしな

H27 .11

広報かたしな

H27 .11

02

ニュース

ニュース

祝 ご長寿 !

平成２７年度 敬老会開催
平成２７年度の敬老会が、１０月１５日（木）文化センターを会場に敬老者４５９名、来賓２１名の出席をいただき盛大に開催されました。
この敬老会は、村と区長会が主催し、永年社会に尽くされたお年寄りの方を敬愛し、長寿を祝う行事です。
当日は天候にも恵まれ、文化センター前で各区ごとの記念写真と金婚式・高齢者夫婦の方々の記念撮影が行われました。

午前１１時からは式典が行われ、金婚式・高齢者夫婦・米寿を迎えられた方々に慶祝状と記念品が送られ、来賓の方からお祝いの言葉をいただきました。
式典終了後は、第２部のアトラクションとして、片品村婦人会（５支部・６支部・８支部）の皆さんや文化協会芸能部の皆さんによる歌や踊りが披露され、敬老会を大いに盛り上げていただきました。
（保健福祉課）第２部 アトラクション

第５支部の『昭和へ GO 〜』

午後 12:40 〜

第８支部の『長生きサンバ』

05

広報かたしな

H27 .11

北夕子さんによる歌謡ショー

第５７回片品村民運動会

１０月３日
（土）
片中校庭を会場に第５７回片品村民運動会が、選手役員約
１,６００人の参加を得て開催されました。
当日は、天候に恵まれ、保育園児の遊戯、小中学生の演技から始まり最後の区対抗リレーまで、役員のご協力と観客の皆さんの応援や声援を得て大いに盛り上がりました。
結果は第５区が１２連覇を達成し、玉入れも１７連覇と記録を伸ばして終了しました。
関係者のみなさん、
早朝より大変お疲れ様でした。
主な成績は次のとおりです。

総合成績
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
第６位
第７位
第８位

第５区
第４区
第８区
第３区
第６区
第１区
第７区
第２区

第８区

輪投げリレー
２４４点
１７０点
１６９点
１６５点
１６１点
１６０点
９３点
８０点

総合成績

第６支部の
『まっ赤な太陽』

尾瀬恵会の踊り『夏の思い出』

第５区 １２連覇 !!

６０ｍ女子
３０歳代
星野 円佳
（１）
９秒４６
４０歳代
笠原 和江
（５）
１０秒１４
５０歳以上
入澤 純子
（５）
１０秒７３
６０ｍ男子
４０歳代
星野 一忠
（５）
８秒３１
５０歳代
星野 勤 （８）
８秒１６
６０歳以上
星野 和雄
（３）
９秒０８
２００ｍ女子
２０歳未満
萩原
想
（７）
３１秒８３
２００ｍ男子
２０歳未満
吉野 悠平
（６）
２６秒４７
２０歳以上
大竹 凜 （１）
２７秒６９
１００ｍ女子
２０歳未満
入澤 華音
（５）
１５秒２０
２０歳以上
入澤 美有
（５）
１５秒９６
１００ｍ男子
２０歳未満
林 広大 （５）
１３秒０７
２０歳代
狩野 恭平
（４）
１２秒１０
３０歳以上
戸丸 正貴
（３）
１３秒２８

親子三代競走第１組 三浦第２組 笠原

良次一家
（２）
富子一家
（５）

１５００ｍ
戸丸 純也
（３）
４分４３秒
抽選競走
女子 ３０歳代
４０歳代
５０歳以上
男子 ３０歳代
４０歳代
５０歳以上

星野
吉野
戸丸
笠原
林
星野

消防団競走

第４区

家族リレー

林

宏史

区役員障害物リレー
綱引き

咲織
（５）
知己
（６）
徳子
（３）
勇治（５）
友一
（５）
孝俊
（５）

玉入れ
第５区（１７連覇）記録更新中 !!

一家
（５）
第７区

第３区

区対抗リレー

女子
男子

第５区
第５区

広報かたしな

H27 .11

04

ニュース

ニュース

サスティナブル・ツーリズム

インバウンドツーリズム講演会開催
10 月 28 日（水）商工会２階会議室において、「インバウンドツーリズムへの取り組み」と題して、講演会が、村民・観光関係者を対象に開催されました。
講師には、長野県白馬村にある『信州白馬八方温泉しろうま荘』の丸山俊郎支配人を招き、インバウンドツーリズム（外国人
旅行者受入）への取り組みについて、講演いただきました。
片品村外国人受入促進委員会では、今後、外国人観光客受入のための整備を進めていきたいと考えています。
国際観光にご理解いただき、村民皆さんのご協力をお願いいたします。
（むらづくり観光課）

講演会の様子

片品村消防団
秋季点検を実施

尾瀬・片品フォーラム開催 !!

１０月５〜７日の３日間、「サステイナブル・ツーリズ
ム国際認証 尾瀬・片品フォーラム」が開催されました。
村内外から１００名程が集まり、コスタリカなど、先進地の事例を基に、国連の示す国際基準を指標に、片品村で暮らす人の文化や自然資源を最大限に活かすかたちでのサステイナブル（持続可能）な観光のあり方を考えました。
日本エコツーリズムセンターと村の共催で、自然保護の原点とも言われる尾瀬のふもと片品村が開催地として選ばれました。
観光において、訪れた場所のバックグラウンドを理解できるかどうかで満足度が大きく変わります。例えば、外国人が数多く訪れる日光の三猿や眠り猫の写真を撮っている多くの外国人はその意味を理解していないと思われます。
片品村において、地域の価値を伝えられるオペレーター：案内役は必ずしも尾瀬のみに必要な訳ではありません。
みんなで魅力を共有し、関われる人が増え、それぞれが違う形での【守り手】になる事が出来る。ここにしかないものを磨きあげていく。その意
識がなにより重要です。
従来の消費型観光地は、旅行会社に営業に行くエー
ジェントに頼ったものでした。そこから脱却し受け入れる地域側から考えていく必要があります。人口の減少を受け止め、人数が減っても維持できる知恵、村民がこれだったらやれるという目標とそれを達成していく
ための枠組み、
計画づくりが不可欠です。
所論：地域おこし協力隊 中村

講演する丸山俊朗氏

10 月 18 日 ( 日 ) 午後１時から片品
中学校校庭で秋季点検が実施され、団員は仕事を終えてからラッパ吹奏や操法自主練習を行い、東消防署の指導のもとポンプ操法訓練、特別訓練を受けて臨みました。
式では機械器具点検・部隊訓練・ラッパ吹奏・ポンプ操法・分列行進を披露しました。
これからの季節、火の取り扱いには十分注意しましょう。
（総務課）

国際認証

今フォーラムからのサステイナブル（持続可能）な取り組みへの提案として
●
「ブーム」
（流行）
よりも
「ルーツ」
（原点）へ
●
「開発」
より
「保全・保存」
へ
●
「マス」
（大多数）
より
「個人」へ
の３つです。
世界に開かれた「上質な観光地」になる事で、訪日外国人に限らず、外の地域から訪れる人が増え、地域の経済の活性化につながります。
片品村の魅力は、宝は何なのか。村で暮らす人の多くが共に考え、価値を一緒につくりあげていくことが大切です。
それは、思いの共有など概念的なところ
から、看板の整備のような具体的な取り組み、交通の課題など様々です。

プログラム

全団一斉に放水はじめ !!

【村内〜尾瀬国立公園】
１日目 オプショナルツアー
エコロビレッジ等見学・
尾瀬国立公園・山小屋泊 他
２日目

狩野団長を先頭に分列行進

ぐんまの山村フェア in 東京開催
10 月 15 日（木）東京都区政会館で「ぐんまの山村フェア in 東京」が開催され、片品村の特産・物産品販売を行いました。
平成 24 年度から行われており、
今年で４回目の開催となりました。
来場者も売り上げも年々増し、今年の片品村ブースでは『かたしなの食』をＰＲするため尾瀬鍋の振る舞い、トマトジュースの試飲を行い、多くの来場者に喜んでいただき大盛況でした。
（むらづくり観光課）

尾瀬国立公園（発）
オリエンテーション【片品村役場２階】
基調講演
パネルディスカッション
分科会
村内宿泊
３日目

コスタリカの先進事例を話す
AnaBaez 氏

パネルディスカッションの様子

分科会
全体会
終了
尾瀬・片品の概要について話す松浦和男氏

分科会の様子【主催からのコメント】
片品村には尾瀬をはじめ、水道水はすべて湧き水であるなどの素晴らしいブランドがあります。資源を再認識し、村の暮らしをうまく活かすことが観光客誘致と暮らしやすさにつながること、そして、経済と環境を両立する戦略と具体的に動く組織が必要不可欠であることがフォーラム開催を通じてわかりました。長期的で組織的な持続可能な観光導入に向けたプラットフォームの構築が望まれます。
( 高山傑氏 NPO 法人日本エコツーリズムセンター理事 / アジアエコツーリズムネットワーク理事長 )地域おこし協力隊の中村さんも物販に参加

07

広報かたしな

H27 .11

尾瀬鍋を試食するたくさんの来場者

このような取り組みに興味関心のある方を募っています。

▼問い合わせ先

むらづくり観光課
地域おこし協力隊

星野
（秀）
中村

広報かたしな☎（５８）２１１２☎（２５）８０８４
H27 .1106

教育・生涯学習

教育・生涯学習本 校 で は、尾 瀬 と 武 尊 山 の片品南小学校 土屋直子

た。足 場 の よ く な い 所 や 鎖 場に、﹃前武尊山山頂﹄を目指しる 児 童 は、中・高 学 年 と 一 緒

を 引 き 返 す。体 力 に 余 裕 の あ

で 昼 食・休 憩 を と り、来 た 道

登山の楽しみ方は十人十成長した遠足となった。

れ て い た。心 も 身 体 も 一 回 り

も 達 の 顔 は、達 成 感 で 満 ち 溢

車場に戻ってきたときの子ど﹁武 尊 山 遠 足 ﹂

遠 足 を 交 互 に 実 施 し て い る。

の 星 空 を 満 喫 で き る。自 然 の色。自 分 の 足 で 一 歩 一 歩 確 実

手 を 離 す ま で 待 っ て い て。﹂

が あ る の で、吉 田 さ ん の 注 意

偉 大 さ を 知 り、美 し さ に 感 動日。登 山 日 和 と は い

今 年 度 は、地 元 の 山﹁前 武 尊

す る。人 生 に お い て も 同 じ こに 前 へ 進 め ば、必 ず 山 頂 に 立﹁お 地 蔵 さ ま の 屋 根 に 頭 を ぶと が 言 え る と 思 う。あ る 目 的

つ こ と が で き る。天 候 に よ っ

つけないように。
﹂と、安全にを 達 成 さ せ る た め に は、日 々を後列に伝えながら慎重に登るための指示が次々と伝授の 努 力 が 必 要 で あ る。困 難 な登った。
﹁動く石があるから気え な い 天 候 だ っ た が、指 導 者

さ れ た。登 山 道 の 両 脇 に は

壁が目の前に立ちはだかった山﹂へ向かった。
子ども達の安の吉田さんを先頭に、﹃スノー

シャクナゲの木がたくさんあと き こ そ、自 分 が 成 長 す る と

全 確 保 の た め、保 護 者 の 方 にパルオグナほたか駐車場の登り、六 月 に は ピ ン ク 色 の 花 でき だ。自 分 を 信 じ て 一 歩 一 歩、て は、素 晴 ら し い 眺 望 と 満 天山口﹄を出発した。
やや勾配の包まれることが予想された。

道を切り開いていって欲しを つ け て。
﹂
﹁前 の 人 が 鎖 か ら

あ る 登 山 道 に は、ハ ナ イ カ リ﹃前武尊山山頂︵２，０３９い。

も 引 率 を お 願 い し、参 加 し てが 咲 い て い た り、色 々 な 種 類

米︶﹄には、日本武尊像が立っ

28

頂いた。

のキノコが生えていたりしていた。
﹁やっと着いた。
﹂
﹁お

８月

た。
しばらく進むと、舗装され

広 報 文 芸片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

H27. 11

平成二十七年十月俳句会

鎌 田 星野 光子
電柵に守られりんごのたわわなり

鎌 田 星野 康一
大原に一箇所だけのソバの花

広報かたしな

菅 沼 大竹 沙
大鍋に汁を移して収穫祭

須賀川 大竹 久代
畦に群れ炎えても暗し彼岸花

鎌 田 松井亜作枝
街道を珊瑚あかりに水木の実

鎌 田 渡辺 和昭
軒低く堰の水澄む海野宿

摺 渕 木村 佳江
栗拾ふリスも忙しく冬支度

東小川 千明ヒロ子
マムシグサ小鳥も寄せず真紅の実

上毛ジュニア俳壇

鎌 田 吉野 道子
平穏に今日を過して望の月

桜花苑 寺岡 貞子
リンゴ狩空四半分のウロコグモ

片品武尊根小四年 三浦 彩楓
畑仕事軍手がすごくよごれたよ摺 渕 千明 政夫
何時までも学ぶことあり稲実る

菅 沼 戸丸とし子
見えぬ目に風が届ける紅葉の香＊作品名＊ゴールデンスランバー / 超高速！参勤交代 / サウンド・オブ・
ミュージック / パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉 /雪にいどむ / 綾小路きみまろ爆笑！ｴｷｻｲﾄﾗｲﾌﾞﾋﾞﾃﾞｵ /人間になりたがった猫 / アナと雪の女王 /きかんしゃトーマス入門編 / ピーターパンの冒険

た道に出た。
リフトが見え、子＊午後１時 30 分～５時 30 分開室＊日曜、祝日はお休みです腹がすいた。
﹂と、疲れと嬉し

27 28 29 30 31

片品小五年 小池かりん
雪とけてささやいている風の声

20 21 22 23 24 25 26

花 咲 戸丸 好夫
人生行路振り返り見て秋の暮

13 14 15 16 17 18 19ども達にとっては馴染みの深分 も 休 憩 す れ ば、い つ も の 笑

６ ７ ８ ９ 10 11 12

片品南小五年 藤井 茉莉
新学期妹見ながら歩くんだ

１ ２ ３ ４ ５

鎌 田 萩原キヨ子
子の義父と別れを惜しむ時雨の忌

図 書 室 カレンダー 12 月

さ が 入 り 混 じ っ た 声。小 雨 が冬 が 待 ち 遠 し い 様 子。ゲ レ ン

顔 が 取 り 戻 せ る の だ か ら、子り

い光景が広がっていた。
﹁早く

デ に は、ネ ジ バ ナ や コ オ ニ ユ

ど も 達 の 回 復 は 本 当 に 早 い。

一般向けの映画から、アニメなどの児童向けのＤＶＤが入りました。貸出できま
すので、ぜひご利用ください。

よ降 る 中 で の 昼 食 と な っ た。

リ、ヤマハハコ、ウツボグサなも し 晴 れ て い れ ば、ど ん な

新しいＤＶＤが入りましただ

雪が降らないかな。
﹂と、もうど が 咲 い て い て、皆 の 足 取 り

H27 .11

室

片品南小五年 星彪英
なわとびのいろいろな技弟子入り中

広報かたしな書摺 渕 星野 カツ
三人の子供を育てる青田かな

09

予定が変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。

景 色 が 見 ら れ た の だ ろ う か。

※

図

20

片品小五年 千明淳之介
卒業式練習中に雪しぶき◇片中
4 日（金）
・生徒会選挙立会演説会・投票
16 日（水）・３年保護者会
21 日（月）・薬物乱用防止教室
22 日（火）・生徒会球技大会
２学期中における各種行事が、保護者や地域の方々のご協力のもとに無事に終了することができました。心より感謝申し上げます。生徒
たちも真剣に取り組み、思い出の１ページになったことと思います。

皆さん、こんにちは！お元気ですか？
だいぶ寒くなりましたね。毎年言っていますが、11 月は私の一番好きな月です。11 月の天気と自然が大好きだからです。11 月が来るのをいつもすごく楽しみにしています。朝、白い息が見えると、私の好きな時期が来たのがわかります。炎みたいな紅葉も見えます。寒いけど、雪はまだ降っていません。寒いのはあまり好きではないですが、体を温めるのは大好きです。こたつ、鍋、
ココア、ジャ
ケット、マフラー、手袋が好きです。11 月にはアメリカの感謝祭もあります。英語では「家は心にある所だ」とよく言います。日
本語の「住めば都」のような言葉も学びました。私の日本での生活に感謝しています。片品は寒いけど、心が暖まる都です。あな
たは何に感謝していますか？楽しい 11 月を！

須賀川 星野志ず子
無情かな友の念佛彼岸花◇武尊根小
9 日（水）
・冬季交歓会準備会議
11 日（金）・桜花苑交流②
１１月３０日から「人権集中学習」の期間となっています。人権が尊重される社会を実現するための実践力を育てるために実施されます。
ご家庭や地域でも、子どもたちと一緒に人権について考えていただけるよい機会であると思います。

楽しみにしていることも心なしか軽い。

◇南小
7 日（月）
・人権教室、第２回漢字計算ｺﾝﾃｽﾄ
・PTA 役員会、６年保護者合同会議 8 日（火）18 日（金）・大掃除
１１日までを人権旬間として、人権ビデオを見たり、親切カードの活用、人権標語づくりなどをしたりしていきます。この機会に家庭でも人権について話題にしてみて下さい。
南小ではにこにこの木運動を引き続き行っていきます。

ガスで白くなっている光景を◇片小・読み聞かせ
10 日（木）
気ぜわしくなる時期ですが、お子さんとたくさん話をし、がんばった姿と成長の跡を振り返り、よいところをたくさん誉め、励ましていた
だきたいと思います。

Hello everyone! How are you doing?
It has gotten quite cold! I say this every year, but November
is my favorite month of the year. I love it because of theweather and nature! Iʼ m always looking forward to it. WhenI can see my breath in the morning, I know my season iscoming. The fall colors make the mountains look like ﬁre. It
is cold, but there isnʼ t a lot of snow. I donʼ t enjoy being
cold, but I love warming up in the cold weather. I love
kotatsu, hotpot, hot cocoa, jackets, scarves, and gloves.
November is also the time for Thanksgiving. In English, we
say “Home is where the heart is.” I learned a similar phrase
in Japanese. I am thankful for the wonderful life I have inJapan. Although Katashina gets very cold, it is a second
home that warms up my soul. What are you thankful for?
Have a great November!

﹁疲れた。
﹂と言いながらも、駐・人権総合推進会議・いじめ防止子ども会議
10 日（木）・２学期終業式
22 日（火）Looking Forward To It!

﹃御 沢﹄に 到 着。い よ い よ こ☆学校関係
・お弁当の日、６年生の卒業を祝う会 4 日（金）ALT Jorell Buhay 通信

背 に 下 山 し た。
﹁脚 が 痛 い。﹂☆生涯学習・社会体育関係※11 月 27 日（金）・かたしな映画会
6 日（日）
・片品村子ども会上毛かるた大会
・利根郡子ども会上毛かるた大会 19 日（土）こから本格的な登山道に入

12 月の諸行事る。
低学年の児童は、この近辺

教育委員会

08

おしらせ

おしらせ

マイナンバー制度に便乗した不審電話が多数入っています。
●マイナンバー調査をしています。家族構成を教えてください。
自宅を訪問します。
●マイナンバーのセキュリティーにお金がかかります。
●マイナンバー制度が始まるとあなたの預金がわかります。
「お金」を隠し財産にしませんか。
●マイナンバーを貸してください。

※電話で、マイナンバーを聞いたり、マイナンバー制度に伴って「家族構成」を聞いたり、「自宅訪問」をしたりすることはありません！！
利根沼田管内で、警察官や息子をかたった『振り込め詐欺』と思われる不審な電話がかかっています。
警察官や金融庁・銀行協会の職員などを装い、「あなたの口座から現金が引き出されている」「キャッシュカードを更新する必要がある」などと連絡し、自宅を訪問して暗証番号を聞き出し、カードをだまし取る手口が増えています。
▼特に注意する手口○息子など親族を装う「風邪をひいて声がおかしい」「携帯電話が壊れて電話番号が変わった」などと連絡し、新しい電話番号を告げ、後日、男女関
係や金融関係のトラブルで｢金が必要になった｣と泣き付き、現金を振り込ませたり、「知人に取りに行かせる」などと言って自宅を訪問し、現金を要求したりする。
○警察官や金融庁・銀行協会の職員などを装う「あなたの口座から現金が引き出されている」「キャッシュカードを更新する必要がある」などと連絡し、自宅を訪問して暗証番号を聞き出し、カードをだまし取る。
※複数の人が次々と電話をかけてだます「劇場型」という手口が増えている。
▼注意すること・「携帯電話の番号が変わった」などは詐欺の決まり文句なので、むやみに信用しない。
・他人名義の口座にはむやみに振り込まない。
・個人情報が記載された名簿などを悪用し、実在の氏名や職業をかたる場合があるので、親族しか知らない合い言葉を決めておく。
・キャッシュカードは他人に渡さない。
・暗証番号は誰にも教えない。
・自宅の電話を留守番電話に設定し、相手の分からない電話には出ないようにする。
・不審な電話や訪問などを受けたら、すぐに最寄りの警察署に相談する。
・銀行窓口・現金自動預払機（ＡＴＭ）などを介さず、現金を小包・｢ゆうパック」などで郵送させる手口が増えているので注意する。
▼問い合わせ先 尾瀬駐在所 ☎
（５８）
３１４４
県警察本部生活安全企画課
☎０２７
（２２４）
５４５４
怪しいと思ったらすぐ尾瀬駐在所へ！
警察署・県庁県民生活課
☎０２７
（２２６）
２３５６

第１９回群馬銀行環境財団賞募集のおしらせ
益財団法人群馬銀行環境財団は、平成７年１１月設
立以来、自然環境の保全と快適で潤いのある生活環境の創造を図るための啓発・助成に関する事業等を行っております。
今年度においても、自然環境・生活環境の保全活動
および調査研究等を支援するため、第 19 回「群馬銀行環境財団賞」を下記のとおり募集し、優れた実践活動等を行っている団体・個人の方々を表彰し、助成金を贈呈いたします。
▼テーマ①身近な自然環境や生態系等の保全と活用に向けた
実践活動、
研究、
提案など
②低炭素・循環型社会づくりに向けた身近な実践活
動、
提案など
▼応募資格
群馬県内の営利を目的とする事業活動を行わない
法人・団体ならびに個人。
※前回の受賞から５年を経過した既受賞者も応募可とし、再受章できます。
なお、小・中学校・高等学校等については、別途「群馬銀行環境財団教育賞」を設けておりますので、応募対象外とさせていただきます。

11

広報かたしな

H27 .11▼応募方法
応募用紙に下記の事項をご記入のうえ、事業報告・
収支報告書、写真、会報誌等の資料を添えて財団事務局へお申込みください。
①応募者の名称（団体名または個人名）、代表者の氏名（法人・団体の場合）②所在地（個人の場合は住所）、電話番号③応募テーマ等※応募用紙は、当財団ホームページからダウンロード
していただくか、財団事務局までご連絡ください。な
お、応募にかかわる書類は返却いたしません。
▼応募期限 １２月４日（金）▼選考方法及び表彰の内容①平成２８年３月の群馬銀行環境財団理事会において決定いたします。
②表彰式を開催し、助成金１先２０万円（７先以内）を贈呈いたします。
▼問い合わせ先〒３７１−０８４６ 前橋市元総社町１７１−１
公益財団法人群馬銀行環境財団事務局☎０２７（２５５）６１６０
ＵＲＬ http://www.gunginkankyo.jp/

地域

マイナンバー・振り込め詐欺にご用心！！

おこし
協力隊

地域おこし協力隊〜

小さくても輝く村を目指す新しい力を〜村内イベントに協力！
１０月３日
（土）
村民運動会、５日（月）〜７日（水）サスティナブル
ツーリズム尾瀬片品フォーラム、１５日（木）
敬老会・ぐんまの山村フェア in 東京と毎週のように行われる村内外のイベント・行事に、準備のほか選手としても参加しました。
これからも、多くの行事に参加すると思いますので、地域おこし協力隊を見かけたら、みなさんぜひ声をかけてください。
広報かたしな１０月号に掲載しました下北沢での片品村 PR も継続して行っています。

村民運動会の綱引きに参加した本間さん

敬老会受付準備をする内野さん

片品の景観写真コンテスト結果発表 !!
第１１回片品村「今残したい片品の景観」写真コ
ンテストを実施しましたところ、村内外から１７７
作品の応募をいただきました。
１０月１６日（金）１０時から役場２階農林研修室において日本写真家協会会員、新井幸人氏と片品村文化協会写真部に審査を依頼して行われました。
結果は下表のとおりです。
写真コンテストにたくさんのご応募ご協力をいただきありがとうございました。
受賞作品は村内外で随時展示いたします。
（むらづくり観光課）

村長賞「帰路」 前橋市荒牧町

金井光寿さん

審査結果表

審査の様子：上段 新井幸人氏
下段 写真部
芝崎護さん・永井昌美さん

敬称略

画

賞

題

氏

名

金井

光寿

帰路

前橋市荒牧町

片品村長賞

高橋

洋二

山里の夜

高崎市下之城町

片品村村議会長賞

千葉直江

今どきの高校生 邑楽郡邑楽町

須藤

順子

大空へ

高崎市剣崎町

利根沼田農協片品支店長賞

角田

侃男

猿追い祭り

昭和村貝野瀬片品村商工会長賞

林ツネ子

御神火の母子

みなかみ町相俣

片品村森林組合長賞

宮田

新次

から松の秋

片品村東小川

片品村観光協会長賞

峰川

文一

天皇桜紅葉

沼田市上発知町

むらづくり観光課長賞

小室

英子

浅春

みなかみ町相俣

片品村景観審議会長賞

染谷

マチ子

夏の想い出

高崎市石原町尾瀬賞

他

特選１０作品片品村副村長賞

入選１０作品

広報かたしな

H27 .11

10

おしらせ

おしらせ

片品村振興公社尾瀬ツーリスト『２種取得・特別記念謝恩ツアー』の参加者募集中 !!
片品村振興公社尾瀬ツーリストでは、多くの村民の④成田山初詣ツアー

皆様に出来る限り楽しい旅をしてもらうため、旅行業

1 月中旬開催予定！先着 25 名様！

の取扱範囲を拡大しました。その記念に謝恩ツアーを⑤フードイベントでＢ級グルメを食す旅！

開催します。
是非ご参加下さい。

3 月中旬を予定【開催する予定のツアー】⑥あの片品のカリスマ・星野安枝さんと行く千葉、房①親子で揃って宇宙を目指せ !

総の旅！

つくば宇宙センター見学とビール工場見学（できたて3 月を予定ビールの試飲付き）出発日 12/5 日（土）先着 25 名

※11 月から、新聞に募集の折り込みチラシを入れる様！

予定なので、詳しくはそのチラシをご覧いただくか、②東京ミステリアスツアー（女子会編）

お問い合わせ下さい。

先着 25 名様！

先着 40 名様！

どこへ行ってなにを食べ、なにを見るか？当日まで
ヒ・ミ・ツ、でも安心して下さい。楽しい旅になりま
すから！？

出発日 12/11（金）
先着 25 名様！

③築地場外市場・アメ横で正月食品の爆買い！
スカイツリー展望デッキから見る東京下町は絶景の
旅!

▼問い合わせ先 尾瀬ツーリスト☎（２５）４６４４

出発日 12/4（金）
先着 40 名様！

農業委員会からのおしらせ
農地の貸し借りは「利用権設定で」ぐんま緑の県民基金
市町村提案型事業について「ぐんま緑の県民税」は、群馬県が行う森林整備などの事業に使われるほか、地域のＮＰＯやボラ

経営基盤強化法（利用権設定）による手続きが必要です。

ンティア団体などが、森林整備などの取り組みに許可や届出をしていない農地の貸し借りは、法律に違対して活動支援を受けることができます。

反するものです。

▼ぐんま緑の県民基金の支援を受けるためには

口頭等による個人的な貸し借りは、時間の経過等に取り組んでいる事業について、片品村が群馬県より状況が変化してしまうなど問題が起こることもあに事業計画書を提出し、事業について内示をもらりますので、お互いに安心して農地の貸し借りができう必要があります。実施予定の対象事業が該当にる利用権設定をご利用ください。

なるかは、聞き取りをして判断しますので、２８年

手続きは、貸し手と借り手が該当の農地について契度に支援を受けようと考えている地域やＮＰＯ、

約期間や賃借料等を定め、利用権設定用紙に記入・押ボランティア団体は１２月１１日まで（次年度以印し届出するだけです。ただし、利用権設定期間満了

降事業についても随時募集中）に、農林建設課へ相前に解約する場合は農業委員会への届出が必要となり談してください。

ます。

( 注 ) 計画書の様式は、農林建設課にあります。
書

会事務局へ

き方や必要な書類などはご説明します。
▼対象となる活動

今年の１２月で設定終了となるものについては、地元農業委員が確認に伺います。
詳しいことは、農業委員会事務局へお問い合わせください。

○荒廃した里山・平地林の整備○貴重な自然環境の保護・保全○森林環境教育・普及啓発▼対象要件○片品村と土地権利者、活動をする団体の三者に▼問い合わせ先よる協定を締結できること

農林建設課○対象となる活動において、国や県、民間から補助

農業委員会事務局

や助成を受けていないこと☎（５８）２１１３▼問い合わせ・申し込み
農林建設課☎（５８）２１１３

13

広報かたしな

H27 .11

子どもが急病で医療機関にかかるべきかどうかの・医療機関を知りたい場合は、直接地域の消防本部の判断に迷ったときに、看護師などの専門相談員が、受テレホンサービスへおかけください。

診の必要性や家庭での対処方法などを助言します。

・休日や夜間の急病で受診したいときは、在宅当番医

１０月１日から、日曜日、祝日の相談開始時刻を午や県内９カ所に設置されている休日夜間急患セン

前８時にし、２４時間対応しています。また専用電話

ターを利用しましょう。

回線を増設し、これまでよりもつながりやすくなりま▼問い合わせ先

した。

☎ ０２７
（２２６）
２５４０

▼相談日・時間

Fax０２７（２２３）
０５３１●月〜土曜日

県庁医務課

午後６時〜翌朝８時●日曜日・祝日

午前８時〜翌朝８時（２４時間対応）▼相談方法

電話（短縮番号＃８０００）▼相談体制

保健師または看護師が常時対応▼その他
・病気の診断や治療をするものではなく、助言によって保護者の判断の参考としてもらうものです。
・激痛がある、意識がないなど、明らかに緊急を要す
る場合には１１９番をご利用ください。

農地の貸し借りは農地法（第三条許可）、または農業

新規設定の申し込みは、１１月末日までに農業委員

小児救急電話相談（＃８０００）が日曜・祝日は２４時間対応になりました！

年金だより労働に関するおしらせ

過去２年間に国民年金保険料の未納期間がある方へ

女性活躍推進法が成立しました！

国民年金は所得の少ないときや失業等により保険料分に能力を発揮し、活躍できる環境を整備するたを納付することが経済的に困難な場合、保険料の免除をめ「女性の職業生活における活躍の推進に関する申請することができます。

法律（女性活躍推進法）」
が制定されました。

平成２６年４月からは、申請時点の２年１か月前の月

女性が職業生活において、その希望に応じて十これにより、平成２８年４月１日から、労働者３分まで申請ができるようになりました。

０１人以上の企業は、女性の活躍推進に向けた行▼申請方法

動計画の作成などが新たに義務づけられることと役場住民課国民年金係または渋川年金事務所に申請なります。

してください。必要な添付書類など、詳しくは渋川年金▼「女性活躍推進法」
についてのお問い合わせ先

事務所にお問い合わせください。

群馬労働局雇用均等室▼問い合わせ先―年末年始休暇も、土日も。
「プラスワン休暇」で連続休暇に。―

☎０２７
（８９６）
４７３９
渋川年金事務所国民年金課
☎０２７９
（２２）
１６０７

年末年始は年次有給休暇を取得しやすい時季です。

※ご注意ください！
２年１か月前の月分まで免除申請することができま
すが、申請が遅れると万一の際に障害年金などを受け取

働き方・休み方を変える第一歩として、
「プラス
ワン休暇」
を実施しましょう。
土日、祝日に年次有給休暇を組み合わせて、連休れない場合がありますので、すみやかに申請してくださを実現する「プラスワン休暇」や年次有給休暇のい。

「計画的付与制度」を活用し、年末年始における連また申請期間に対応する前年所得に基づき審査を行いますので、免除に該当しない場合もあります。

続休暇の実施を図りましょう。
年次有給休暇の計画的付与制度の導入方法については、
働き方・休み方改善コンサルタント（無料）●国民年金保険料の納付期限はをお尋ねください。

翌月末
（例えば、
１１月分は１２▼問い合わせ先月末まで）です。

群馬労働局労働基準監督課
☎０２７
（８９６）
４７３５

広報かたしな

H27 .1112

FreshYoung「片品村ふくし映画会」開催のお知らせ
第 7 回片品村社会福祉大会と同時開催で片品村ふく

はぎわら

萩原

し映画会を開催いたします。

この映画は赤い羽根共同募金の配分により上映しま

▼上映時刻
▼会場

鈴木

１１月２０日（金）

三浦（式典終了後 上映会）
片品村文化センター友和

さん

保育所入所申込みについて

22 歳 （戸倉）すので、保育を希望される方は、次の要領により申込みをして下さい。
▼受付期間●平

悲しみの先に、愛

午前８時～午後５時▼申請書の交付及受付場所

各保育所に用意してありますので、記入後、入所希望４．村内のおすすめスポットは
尾瀬国立公園

保育所に提出してください。

５．好きな異性のタイプ
年上で心が広くておもしろみのある人。

①入所申込書

６．目標があれば教えてください
女子力向上・・・。

な記憶が交錯す

７．村民の方へメッセージをお願いします
どうもフレッシュヤングです。
マジメに頑張りますので、よろしくお願いします！

ます。

る東北の地で、明日に向かって生きる人々の真実▼入所対象児童結果は下表のとおりで、今後も測定を続け公表していきます。
なお、品目は主な献立のみ記述してあります。

の物語。

たくさんの皆さまのご来場をお待ちしております。
※なお、ヨウ素 131 については、半減期が約 8 日と短くまた検出もされませんでしたので表には載せてありません。
※放射性測定器は役場農林建設課と花の駅にありますのでご予約の上ご利用
ください。

日〜
日は︑﹁女性

25

保健だより

月

12

女性に対する暴力をなくす

運動に対する暴力をなくす運動﹂期間です︒群馬県では︑毎年社会問題となっているドメ

ス テ ィ ッ ク・バ イ オ レ ン ス︵ＤＶ︶を根絶するための各

種普及啓発活動を行っています︒

ＤＶとは︑夫やパートナー

から女性に対する暴力のことをいいます︒ＤＶでいう暴力とは︑身体的な暴力だけではありません︒他にも︑精神的なもの︑経済的なもの︑性的なものなども含まれます︒

内閣府の調査によると︑女

これは３日に１人女性が殺されているということになります︒

ＤＶの 被 害 に 悩 ん で い る

場合は︑身近な人や相談機関に相談することが大切です︒

相談は無料ででき︑秘密は固く守られますので安心してご利用ください︒１人では気付かなかった解決方法が見

つ か る か も し れ ま せ ん︒また︑もし周りの人が悩んでいたら︑﹁あなたは悪くない﹂こ

とと︑相談できる場所があることを伝えてください︒▼相談機関

群馬県女性相談センター

H27 .11☎０２７︵２６１︶４４６６

か所の警察署15

性の４人に１人が男性から

●県内

時間受付︶

●群馬県警察本部︵警察相談安全室

ただし夜間休日は宿日直※
勤務員が対応☎０２７︵２２４︶８０８０

片品村健康管理センター☎０２７８︵５８︶４０２０

24

身体に対する暴行を受けた

ことがあり︑ 人に１人が繰り返しの継続的で執拗な暴力を受けています︒

さらにエスカレートしてしまった場合︑殺人などにつながってしまうケースもあります︒配偶者間における犯罪で女性が殺されるケース

は一年間に１１７人います︒

広報かたしな

10

11

●平

日

午前８時～午後４時●平日

午前７時３０分～午後６時３０分

保育標準時間（片品保育所）

午前８時３０分～午後４時３０分

保育標準時間（北南保育所）
●平

日

●土曜日

午前８時～午後５時

午前８時３０分～正午

も、家庭の状況により異なります。

です。
すべての児童は、その家族で両親の暖かい愛情の※保育所は、家族に代わって児童を保育する福祉施設
もとで育てられることが理想です。

しかし、両親が共働きをしている場合や病気などに保育に欠けると認められる就学前の児童。

かかっているため、十分に保育することができないこ

新たに申込みをして下さい。

親に代わって保護養育する事を目的としています。

施

ひご観覧ください。

▼問い合わせ先 社会福祉協議会
☎
（５８）
４８１２

①保護者が働いている場合や、疾病等の理由によって※平成２７年度から継続し入所を希望される場合も、

鮭みそマヨ焼き

ご家族、ご近所、お友だちでお誘い合わせのうえ、ぜ保育短時間

保育料は、村民税により算定されます。年齢が同じで※世帯の状況によっては添付書類が必要な場合もあり

学校及び保育所の給食についての放射性物質測定結果のお知らせ☎（58）2115

▼保育時間

▼保育料

▼提出書類

をつかもうとし

保健福祉課

●土曜日

午前８時３０分～正午②施設型給付費等支給認定申請書る人がいる。様々

15

日

１１月２日
（月）
～３０日
（月）

●土曜日

３．片品をどう思いますか
水と空気が美味しくて、人が優しい。

他▼問い合わせ先

平成２８年度の保育所入所申込みの受付を開始しま

２．趣味は何ですか
お笑い、音楽鑑賞、イラスト、マンガ、お酒、ネタ T シャツ集め

１３時３０分

京香

沙紀

１．何処へお勤めですか
尾瀬戸倉観光協会▼上映作品 『救いたい』▼出演

さき

平成 5 年 6 月 17 日生 （父）浩 （母）美代子

す。

▼上映日

おしらせ

設

名

電

話

定員

片品保育所

58-3172

80

片品北保育所

58-753035

片品南保育所

58-268435とがあります。
保育所は、これら保育に欠ける児童を両●入所の可否は先着順ではなく、家庭の事情を総合的に審査して決定されます。申込書類に不備がないのを確認して、できるだけ早めに手続きして下さい。なお、
現在、保育料を滞納されている方は、すべての保育料を払った後に申込書を提出してください。

11 月は児童虐待防止推進月間『もしかして あなたが救う 小さな手』「なぜ、わが子を虐待するの？」と思う人が多いと▼虐待の連絡（通告）とです。育児の悩みを相談する人がいない、一生懸命に問われることはありません。また、連絡した人が特ない等、不安を抱える中で本人が気付かないうちに子▼連絡（通告）したあとは、どうなるの？

思います。しかし、児童虐待は誰にでも起こりうるこに子育てをしているのに子供が思うように育ってくれ
供にとっては虐待になってしまっていることもありま

子どもを守ることが最優先ですので、守秘義務違反

定されないように秘密は守られます。

児童虐待の相談（通告）を受けた相談機関は、各関す。従って、このような人は非難される人ではなく、係機関と連携してチームをつくり、情報収集や親子の人も理解して下さい。

子どもを一時保護したり、子どもを施設に入所させた援助を必要としている人なのです。このことを周りの片品村は次代を担う子どもの健やかな成長を願い、地域子育ての社会づくりに向け努力しています。

児童虐待防止は、まわりの私たちが気づくこと、知らせることで子どもを救えます。あなたの行動が、子どもを虐待から守るネットワークの第一歩です。

援助を行います。危険が大きいときは、児童相談所でりします。しかし、施設入所は対応の「終わり」ではなく、「始まり」です。その後も、各関係機関がそれぞれの役割を担いながら、親子の支援と見守りを続けます。

▼連絡（通告）先 児童相談全国共通ダイヤル☎１８９（いちはやく）

広報かたしな

H27 .1114