住まい活動助成

草や石などを除去し、防草シート

たてよこ書店を敷き、レンガで区画を整え、土新潟県上越市や肥 料 を加えて基 本 的な作 業は終了しました。作業にあたっては、地域コミュニティの中心となる拠点整備及び広報発信

地元の友人や近所の高齢者、子どもたちに協力してもらい、にぎやかに進めることができました。
また、近所に長年農作業を続けられている方がいらっしゃり、その方から土のことや肥 料 のこと、植え方や間引きの仕方など、野菜の育て方を詳しく教えていただきました。
●6月
整備した農園に、近所の子どもたちと花や夏野菜の苗を植えました。育てたいものを選んでもらった結果、トマト、ナス、ピーマン、オクラ、パプリカ、ミニひまわり、千日紅が選ばれ、それぞれ区画を分けながら植えました。近所の方や大学生なども植える作業に参加していただき、多世代が入り混じって作業する時間となりました。店

23年のゴールデンウィーク、まず外構部での農園の整備に着手。近所の子どもたちも参加して、6月には花や夏野菜の苗を植えた。トマトやナスなどの収穫物は、近所に配布した

2023年8月、地域の住民や大学生が参加して、DIYで雁木町屋を改装した活動エリア

団体設立経緯店主の地元である新潟県上越市
では、人口の流出や歴史的な雁木町家の空き家の増加が進んでいます。行政や外の資本に頼るだけではなく、「自分が暮らすまちは自分たちでおもしろくするという動きも必要だ」という思いから、仲間数人を募って1軒の空き家の活用を進めるため設立しました。

活動概要と活動対象範囲
部屋数の多い雁木町家を活用して、さまざまな機能を持った複合施設をつくっています。施設の運70

2023年度住まいとコミュニティづくり活動助成

主が東京との二拠点生活のため、上越市にいない間は子どもたちや営としてしっかりと売り上げを立てたい仕事がないから」という理由が近 所の方に水やりをお願いして、る営利事業と、子どもたちなどを多く、上越市の活性化に取り組むみんなで育てる農園を実現するこ対象とする非営利事業を両立させとともにまちにクリエイティブな仕とができました。

ながら運営していきます。

事で雇用をつくって人口流出を少し●7月

新潟県上越市東本町にある1軒でも抑えたい、上越市での暮らし

気温が高い日が続き、順調に作の雁木町家を活用して活動を進めを楽しいものにしたいという思いか物が育ちました。もともと実りを解ています。主なターゲットとしてはら活動をスタートしました。

放するというテーマで、自分たちで上越市や隣接する糸魚川市、柏崎市、妙高市、十日町市に住む住民

食べるためでなく、地域の方々に活動内容と成果配るために育てていたものなので、2023年度は（1）たてよこ工房の水やりをしていただいた方や子ども開設、（2）たてよこ農園の開設、（3）たちに収穫物を配りました。夕食

広報冊子の発行、の3項目を実施

前にふらふらっと子どもたちが来上越市高田地区では歴史ある雁しました。て、夕ご飯のサラダ用にトマトを数

木町家の空き家が増え、管理が行●2023年5月

個持っていったときは、理想の状を想定しています。

活動に至った理由や背景態だと思いました。

き届かないことから景観の悪化や、ゴールデンウィーク期間に（2）

積 雪による建 物の 倒 壊などが 起の取り組みであるたてよこ農園の今後も作物の栽培を続けることこっています。また、進学をきっか整備に取りかかりました。もともとで様々な人の関わりしろをつくり、けに上越市を出てそのまま戻ってただの庭で雑草が生い茂っていた収穫物を配ることでご近所さんとこないケースも目立ちます。
「やりエリアを活用して整備しました。雑の接点をたくさんつくっていこうと
一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

71

レチックの整備に計画を変更しまうするかが大きな課題となっていした。

ます。1年間で、上述した工房やア実際の施工はDIYワークショップ

スレチック、農園のほかにも、飲形式でお 盆休 みの 期間に9日間、食店営業許可を取得したキッチン

1日10時間ほどの作業を繰り返してや、近所の老舗文具店との協業で完成しました。近隣の大学生や書つくった手紙をテーマにしたお店、店のお客様、近所の住民の方、お地域の様々な産品を扱うセレクト

盆休みで東京から帰省中の方など、DIYで施工した室内アスレチックで子どもたちが遊ぶ

延べ24名が参加して、解体から躯体工事、塗装まで終えることができました。
近隣の建築関連の事務所さんから材料をいただいたり、道具を貸していただいたり、地域からのご支援をいただきながら進めることができました。塗装に関しては子どもたちに塗料とハケなどの道具を渡して、自由に建物内を塗装してもらいました。普段、汚れることを気にせずに自由に色を塗ったりできる場所は少なく、手足や顔、髪をペンキだらけにしながらも楽しそうに塗っている姿が印象的でした。
丁寧に塗っていくタイプや豪快にペンキを飛ばしながら塗っていくタイプ、きれいな模様を描いていくタイプなど一人ひとりの個性が発揮された良い時間になったと思います。
完成以降、放課後や休日に子どもたちが遊びに来て走り回っている様子が見られます。安全面など

書店工事
公開

こてよた

8月、たてよこ工房の整備に取りかかった。近隣の住民や大学生から、お盆で帰省中の人まで協力。壁塗りには子どもたちも参加した

/19

1-8

8/1

E

TIM

8:00

-1
0:00

1CE

PLA

よたてT

TAC

NCO

東越市

＜上店
こ書

主店店

＞

-1-4

2
本町

は込み
申し
ら参加
らかこち

滉樹

堀田

書
mil.co
よこma
688
たて@g
3-4
42
1
42-5
oten
090
osy
yoktate72

2023年度てていけたらと考えています。
●9月〜11月

ままキーケースに付けて帰る子もクに足場を付け足したい」と要望がおり、大満足のワークショプとなりあった際に一緒に作業をして取りました。

付けました。

考えています。

校の見学を受け入れました。DIYで●8月

つくったアスレチックや現在進行形での活動を記録した広報冊子もこいた秋、近所の方が秋の花に植えの月に制作しました。年表で時系替えてくださいました。こちらから列を振り返りながら写真も多く用い改めてお願いしていたわけではなて、空間のイメージが湧くように意いのですが、自主的に植え替え作識しました。常連のお客様にも特別業をしてくださっていて、少しずつに、当店での思い出などを文章に関わる方の主体性を引き出すことして寄稿していただき、デザインのができているのかもしれないと感相談などもしながら多くの方の協力じられる出来事でした。の下、完成に至りました。上越市や●2024年3月

住まいとコミュニティづくり活動助成を見学し、実際に少し遊んでもらう

元々は簡単な工作ができる空間をことで、放課後に遊びに来る人数考えていましたが、建築を学ぶ友も増えるきっかけになりました。

人と協議の上、体を動かして遊ぶ

また、市内で家具製作を手がけことができるアスレチックも併設しる職人さんより、たくさんの木の端ようということになり、工房とアス材をいただきました。それらを活その近隣にお住まいの方に配布して施設としてのハード面の整備は終わりつつあるのが現状です。
2024年度はこれら一つひとつのお店、機能を丁寧に運営していき、その質を高めていく1年にしようと考えています。同じ志で上越市での活動に取り組める仲間を集めて、いかにして複合施設としての質を高めていけるかが、お客様の満足度にもつながり、今後の発展にも大きく関わってくることだと捉えています。

今後の予定
1年目である23年度は、主にハード面の整備に力を入れて活動を進めてきました。比較的スピード感を3月3日に、 夏に整 備した 工 房

今後の協力を募ったり、活動へのでワークショップを実施しました。

理解を進めたりすることに活用しまホームセンターにある資材でアクセす。さらに店主は東京でも生活をしサリーを制作している方を講師にているので、東京の知り合いにも配お招きして、革を使ってキーケース布し、自身が取り組んでいる活動をつくるワークショップを子どもたについて、上越市について、雁木通

ちを対象に実施しました。15名ほりについて知ってもらうきっかけにどが集まり、苦戦する場面はあっしたいと考えています。

同時に、その空間を活用した様々課題と解決方策

1年目よりも多くの人を巻き込みなたものの、思い思いのキーケースをつくっていました。家の鍵をその持って8割完成ほどのクオリティで次々とスペースの改装を進めてきたため、まだまだクオリティを高められるポイントが数多くあります。今後は仲間も集めながら、初年度で整えた空間の質を上げていくのとなイベントや取り組みを企画して、活動を進めていくにあたって、店主が東京にいる間の施設運営をどがら活動を進めていきたいと思っています。

たてよこ書店で子どもたちと栽培を続ける農園工 房の整 備に取りかかりました。

また、店舗立ち上げからこれま6月に植えた花が終わりを迎えて複数回にわたって、近隣の小学（1）の取り組みである、たてよこY
DAに配慮しながら、創造的な場に育用して、子どもたちから「アスレチッショップなども整備しており、複合2022年4月設立／メンバー数：3人／代表者：堀田 滉樹（ほった・こうき）●〒185- 0022 新潟県上越市東本町2-1-4
090 -5423-4688
tateyokosyoten214@gmail.com
www.instagram.com/tateyokosyoten/
www.facebook.com/tateyokosyoten
note.com/tateyokosyoten/

整備した工房で革細工ワークショップを開催

私たちは、新潟県上越市の活性化を目的として、歴史ある雁木町家を活用した、大人から子供まで楽しめる小さな複合施設を運営しています。
一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

73