仁科記念財団編纂

広島・長崎の写真と原爆戦争の様相を正確に伝えるために｜｜
二五O葉の未発表写真を中心として写真班・学術班︑すべてそこにいた人びとの資料を加える決定版！

〈本書の内容〉

写真編

1
85図，（他に本文写真挿図約214)

序

朝永振一郎

本

文（大略）

I発 端
I
I新型爆弾
その日の広島・最初の報道
初期救護活動
似島臨時救護所
宇品船舶司令部
焼け残った病院

I
I
I初期調査はじまる「半J
I
決 J 最初の新聞発表

W放射能を追ってl'

仁科博士の西下「観測するモルモット」
未知の原爆症
いわゆる原子爆弾症

V長 崎
爆発の瞬間
長崎地区憲兵隊報告
長崎医大の壊滅
避難と救護諌早海軍病院・大村海軍病院
新興普救護病院

V
I学術調査団
原爆調査特別委員会
日米合同調査団

四映画採録「広島・長崎における原子爆弾の影響 J
間関係記録

V
I
l
I資 料
仁科芳雄・荒勝文策・杉山繁輝
木下良I
J贋・三宅仁・針尾海兵団

医終章
人聞の破壊、都市の壊滅
原爆記録写真について
吾園田

司 LM

後

山崎

文男

刊行のことば
朝永振一郎
仁科記念財団は故仁科先生の指導と援助によって完成されたいわゆる﹁原爆映画﹂がアメリカに持ち去られ︑
原爆災害に関する貴重な資料が日の目をみないでいるこ

原子力委員・立教大学教授

田英三﹁
広島・長崎﹂についてすでに多くの書物と写真集とが公にきれていますが︑なかでも仁科先生の指導になる映画﹁原爆の効果﹂は︑広島︑長崎を語るか
けがえのない歴史的文献であります︒私達は︑この映画がアメリカから返還されたのを機会にこの映画を中心として終戦前後の貴重な資料や写真とをこれに加え︑再編集して後世に伝えることを計画しました︒これはこの映画の 作 製 に 直 接 た ず き わ っ た 科 学 者 と 撮 影 ス タ ッ フ の 責 任 と 考 え ま す︒ 編集にあたっては﹁正確﹂を期し︑終戦前後の混乱のなかにつくられた資料を多く
とりいれましたので未発表の貴重なものも含まれています︒これが歴史的記録 と し て 価 値 あ る も の と な り ︑ 同 じ 過 ち を 再 ぴ 繰 返 き な い た め の 一助 と な ることを願っております屯

日本原子力研究所理事

山崎文男︵
手 書 き ︶の 黒 い 文 字 の と こ ろ が 焼 け た 一 枚 の 写 真 で あ っ た ︒ そ の 頃 日 本 の 科
学者︑医師たちは広島と長崎ですでに原爆の恐るべき被害にとりくみ︑ある程 度 そ の 実 態 を 明 ら か に し て い た の で あ る ︒敗戦︑軍の解体︑つづいて占領︒
原爆被害の多くの研究資料は国外にもち去られた ︒ これら困難の中で︑当時の原爆記録映画はつくられた︒幸い今回の出版計画によって各種の資料を後世に残すことが出来れば︑われわれの喜びだけでない ︒多 く の 人 び と の 要 望にもこたえうることにもなろう︒﹁
原 爆 白 書 ﹂ の 運 動 へ の 一助 と な る こ と を 願 う も の で あ る ︒

日本の二つの都市を壊滅した原子爆弾︑その悲惨な被災状況は永らく国民の目から消きれていた︒仁科博士の原爆についての短い発表が新聞紙上に出たのも終戦の日で︑その紙上で始めて公開された原爆被害写真は駅の時間表

原爆映画プロデューサー

:
:
a
.
二

とをかねがね残念に思っていた︒そこで財団は︑一方では故仁科先生と親交のあったアメリカの科学者たちに対して︑この映画が一日も早く日本に引き渡されるようア
メリカの有力者に働きかけることを依頼すると共に︑他方日本国内においては︑原爆災害の調査に従事された科学者︑報道関係者︑映画撮影者のかたがたに協力を求めて︑一つのまとまった解説つきの記録を編纂することにし︑その構成等について案をねりつつあった︒
ところが原爆映画はアメリカ当局から日本側に引き渡されることになり︑それとともに︑記録編纂の計画は急速に具体化し︑ここに内容見本をひろく提示できるようになった︒
この記録が︑原水爆戦争のもたらす恐るべき様相を正確に世人に伝え︑そのことによって︑核兵器は二度と再び使われではならぬという世論の形成にそれが役立つこと
は︑編纂者の切なる願いである︒

島

納

広島・長崎の原子爆弾の災害︑殊に放射線障害が大規模に発生していることが明らかになるに及んで文部省学術研究会議は特別委員会を設け災害の総 合 的 な 調 査 研 究 に 乗 り 出 し た ︒ これに同行して撮られたのが﹁原爆映画﹂である︒幸い映画撮影に随行した写真家によるステイル写真が二千枚も保存されていることが判り︑これを中心に軍報道部︑新聞社による記録写真︑調査団員による資料写真などの中から重要なものを選ぴ︑調査団員自らが映画では果せなかった解説をつけることを原則とし︑永く後世に伝えるに値する
原爆被災の記録写真の集大成を刊行するのが本書出版の主旨である︒
科学的に正確を期したこの写真による被災記録を原爆が再び繰返きれることの な い た め に 役 立 て た い ︒

編集者のニとば加日本学術振興会員茅

司

評論家

田中慎次郎

放射線︑熱線︑爆風の人工の嵐が一瞬のうちに広島︑長崎のにきた︒二︑三の原子物理学の専門家は︑原爆なんでものはそ爆症でいまも臥床している人たち︒今後の長期の追跡調査によて行く︒母の胎内で放射線をあびて生れた小頭症の人たち︒原

れ︑原爆症による新らしい死者の名は︑年ごとに書き加えられ四半世紀がすぎた︒しかし無名の死者の名は今も探しもとめらんなに簡単じ作れるものではないと否定したが︑その後現地のって判明するかも知れぬ遺伝学的影響︒広島︑長崎の被爆は︑町々を壊滅し︑何十万人の生命を奪ったその日から起算して︑仁科先生から送られてきた銅線の放射能測定から︑これが原爆二十 五 年 前 の 出 来 事 と し て 過 ぎ 去 っ て し ま っ た の で も な く ︑ 完が当時科学者によって作られていた﹁陸海軍技術運用委員会﹂

であることが判った︒私共はその悲惨極りない広島の様々な物結したのでもない︒過ぎ去った歳月によってではなく︑無知があの日の広島︑長崎を忘却させる︒日本人ばかりでなく︑世界

地球上で最初にして最後のものとする為には︑その科学的記録︑
特に写真による報告書が絶対必要である︒今日ここに出版をみであった仁科芳雄博士が自ら指導されたもので︑先生の学者とも正しく残きれなければならない︒本書は当時の最高の指導者

たらすこときえある︒前者の痛烈な体験は原爆による放射線災で具体化されるにしても少しでも注意を怠ると人間に災害をもった時代は 一寸 類 が な い ︒ し か し 科 学 技 術 の 成 果 は 善 用 の 目 的科学の成果が技術に実を結ぶまでの時間が今日ほど短かくな

武藤俊之助

して︑又人道主義者としての面が画面に渉み出ている筈である︒

原子力委員

この要請に︑仁科記念財団の編纂にかかる貴重な歴史的記録はこたえてくれるだろう︒

中の人々が︑もっともっと︑真実を知らされねばならないのだ︒

った︒

武見太郎

原爆投下の頃先生の下で勉強していた私は︑先生の許しを得て︑術 資 料 と し て 広 く 一般 に す す め た い と 思 う ︒の減過作用によって私たちは苦難を乗越えて前進する勇気を与か時の癒しの術 uは 人 間 に 与 え ら れ た 大 き な 思 恵 の 一 つ で ︑ そ

評論家坂西

た唯一の国です︒これらの科学者が︑この出版により世界中のえられている︒しかし︑人間には忘れてよいことと絶対に忘れ士
一ゆ記念財団の﹁写真による原爆災害記録﹂は正にかかる貴重な学これらは人聞の将来を戒むべき︑人類の共有資料である︒仁科

それだけに原爆災害に関する種々の資料を所有しているわけで︑

わ れ わ れ 日 本 人 は 原 爆 に よ る 災 害 を う け た 唯 一の国民である︒

ないと思う︒

科学技術の応用に際しては何よりも人聞の存在を忘れてはなら害であり︑後者の実例は公害問題として世上に喧伝されている︒

原爆災害の真実を知ることは日本人の権利だと思うし︑世界
平和への日本人の脊髄としたいものである︒／ ー ス カ ロ ラ イ ナ ︑ IF
J rEF
−
︵・
う lJl
大 学 副 健 長 ノ lJIB
可

私が日本の科学者に深い敬意を表する主なる理由は︑科学者
は世界平和のための条件をつくり出すことに独自の責任をもつべきだとの彼らの信念であります︒今回の出版は︑まきにこの

人ぴとに教育的責任を果たそうとしていることは尊敬に値しま

信念の証明でもあります︒日本は原子爆弾の直接の被害をうけらがこの怖るべき武器が二度と使われることのないようす ︒ 彼！

保実を伝えることが出来︑平和回復の端緒となった︒

元内大臣だった牧野伸顕元伯爵を通じて︑翌日は天皇にその真

原 爆 の 記 録 は 人 類 史 の 一コ マ と し て ︑ 学 問 的 に も ︑ 社 会 的 に

日本医師会々長るに到ったことは遅すぎたにしてもしなければならぬことであ語りを今もって忘れない︒これと八月九日の長崎の爆弾をこの全市が壊滅した︑アメリカは原子爆弾だと言うが︑という質問

昭和二十年八月七日︑軍の人から広島に一発の爆弾が落ち︑誠一河内大臣だった牧野伸顕元伯爵を通じて︑翌日は天皇にその真科学技術の応用に際しては何よりも人間の存在を忘れてはならないと思う︒

害であり︑後者の実例は公害問題として世上に喧伝されている︒

原爆災害の真実を知ることは日本人の権利だと思うし︑世界

PEF

術 資 料 と し て 広 く 一般 に す す め た い と 思 う ︒

評論家坂西

か時の癒しの術︒は人間に与えられた大きな恩恵の一つで︑そω士一記念財団の﹁写真による原爆災害記録﹂は正にかかる貴重な学これらは人聞の将来を戒むべき︑人類の共有資料である︒仁科

それだけに原爆災害に関する種々の資料を所有しているわけで︑

われわれ日本人は原爆による災害をうけた唯一の国民である︒

実を伝えることが出来︑平和回復の端緒となった︒
平和への日本人の脊髄としたいものである︒

J−︵− Aノl i i
大 学 副 総 長 ノ lit

ノl x力 ロ ラ イ ナ ︑ EF︑︐

私が日本の科学者に深い敬意を表する主なる理由は︑科学者
は世界平和のための条件をつくり出すことに独自の責任をもつべきだとの彼らの信念であります︒今回の出版は︑まきにこのた唯一の国です︒これらの科学者が︑この出版により世界中のの減過作用によって私たちは苦難を乗越えて前進する勇気を与信念の証明でもあります︒日本は原子爆弾の直接の被害をうけ人びとに教育的責任を果たそうとしていることは尊敬に値しまてはならぬことがある︒原爆災害は現在はもちろん︑将来に伝えられている︒しかし︑人間には忘れてよいことと絶対に忘れ木村伊兵衛

広島︑長崎に原爆が投下された︒このむごたらしい現実を︑写真家の人々が︑ ﹁ノl ・ モ ア ・ ヒ ロ シ マ ﹂を 口 に し ︑ 全 人 類 の 悲 願 にまで昇華するのを私は念願するのである︒

この書が全世界への警鐘となり︑地球の隅々に至るまで凶十億え な け れ ば な ら ぬ も の で ︑ そ れ を 私 た ち は 義 務 づ け ら れ て い る︒

す︒彼らがこの怖るべき武器が 二度と使われることのないよう一日にとの願いをもって︑原子爆弾の怖るべき影響を世界の仲間たちに知らせようと努めていることを︑私は知っています︒
も早く出版が望まれるゆえんです︒

作家大仰次郎
原爆︑原爆と︑声をやかましく︑どなり続けるほど︑世間はとを︑実は知らずにいるので︑その楽屋内が見すかされ︑大き原爆に背中を向けがちです︒どなっている人たちが︑原爆のこ﹁原爆﹂や﹁原子爆弾﹂の︑肉迫する危険の下に在って﹁原爆﹂状 態 の 中 で 一ヶ 月 は 無 駄 に 過 ぎ 去 っ た ︑ そ の 矢 先 に ︑ 日 本 映 画

は八方に手をつくしたが︑どうにもならなかった︒終戦︑虚脱なんとしてでも写真に記録したいと︑私たち仲間の報道写真家

そのものの形態についても構造︑その底知れぬ怖ろしさについ社 加 納 竜 一氏 か ら 普 通 写 真 撮 影 の 広 島 行 の 話 が あ っ た ︒ 仲間は︑な声ほど空虚に響きます︒ても︑ほんとうは私どもは︑何も知らきれないで居ます︒これ

九 月 下 旬 か ら 約 一ヶ 月 間 ︑ か げ 一つ な い 炎 天 下 と 放 射 能 を き づ

いっせいに菊池俊吉︑林重男の両君をおした︒カメラはライカ

かつて︑両君の帰りを待ちつづけた︒きて現像だ ︒フィルムには恥辱に値することか︑怖るべきことか私には一言えませんが︑理論については︑もとより無知文盲︒自分も何も知らずに︑た放射能のカブリがきていないかと気にしたが︑その心配はなか

とにかく変なことだし︑この白紙同然の無知から︑明日にもどだ原爆︑原爆と︑喚きまわる人間に対して︑やがて社会が倦きった︒幸いに︑映画フィルムとちがって米軍に没収されなかっのをおそれて︑コントラストのつくフィルムを買いあつめた︒て嫌になる日も在りそうに思われます︒その危険こそ及ぼす影

た︒ こ の た び の 出 版 で ︑ 両 君 の 仕 事 が ︑ 歴 史 の 記 録 と し て 後 世

2 セ ッ ト ︑ 現 地 は ︑ な に 一つ 残 き な い 焼 野 原 ︑ フ ラ ッ ト に な る

響が大きいだけに最も恐怖に値します︒この本は︑その盲目のに 残 り ︑ あ の 時 の 事 実 を ︑ も う 一度 ゆ き ぶ り 起 す 役 目 と な れ ば ︑んなに怖ろしいことが起生するかも考えぎるを得ない ︒原爆のじます︒この本で︑新たに原爆のことを今よりも深く考えるよ

なによりもうれしいことである︒

限を︑科学的に真実の姿が見えるように開いてくれるものと信うにしましょう︒

推薦者のニ とば保

毎日、町の方々で火葬の煙が絶え回想なかった。 8月末、この日も広島西一関係者による一

原子爆弾と仁科芳雄博士

部・己斐方面に火葬の煙が立ちのぼっていた。
撮影・佐々木雄一郎「原爆映画」の返還交渉をはじめてから 7年、映画は制限解除となって戻ってきた。いまニれを学術資料として

広島に原子爆弾が投下された直後、現地に行き、それを原爆と判定されたのは仁科芳雄博士であった。

みると、当時の変則的状況下でつくられたこの映画が正しく理解されるためには、補助資料作成の必要が生れた。

日本映画社は、「原爆記録映画 J の製作を企画し、仁科

幸いなことに当時映画撮影に同行した写真家の記録写博士の下で、日本学術研究会議の原爆災害特別調査団の

真が約2
,
0
0
0枚保存されている。それに被爆直後、軍属映画班として現地撮影を進めた。 1
0月中旬長崎で、米軍写真家などの撮影したもの、学術調査団のメンバーが撮側から撮影中止の命令を受け、同時に学術調査の公的な影したものなどを加えると 3,00
0枚を越える写真がある。

活動も日米合同調査団の組織に加えられている医学班以ニれらの写真は、一部はすでに公表されているが、体系外のすべての公的な調査研究を中断させた。ぞれから 1
2

的に整理された写真記録としては発表されていない。

月中旬までの 2ヵ月間、仁科先生はほとんど連日、米軍

これらの写真資料を中心において、原爆災害の調査研

関係者と連絡して、調査と撮影の再開をはかられたが、究の経過と内容を編纂し、多少の補足解説をつければ、映画はついに没収された 。（未完成の映画では破棄散逸し一応各分野の科学者が原爆に対処した実態を再現するニてしまうからという日映側の提案により、米軍側の監督とができる。そして、仁科先生が、映画班に指示された下に、長崎の再撮影とこれに並行する放射能強度分布測企画原案が、広島・長崎の被災地撮影によって、いかに定が広島・長崎で行われた。）「原爆映画」はこのように具体化され、どのように表現されようとしていたかを、して、あらゆるフィルム一切が米国へもち去られた。

当初の意図にもとづいて理解できると思われる。

玉木 英 彦仁科博士と原爆災害調査

長崎の放射能と私たち

篠原

健一

広島が 「
新型爆弾」 で壊滅したとき、軍はそれが原子

その頃、九大理学部にいた私達が GMカウンターを持爆弾であるというトルーマン声明の真偽に関し仁科芳雄って長崎に出かけたのは爆弾が落ちてから 4日目の 8月

博士の見解を求めた 。英米の原子物理学者たちの力量を

1
3日のことである。要塞司令部の世話になり、まだ生々熟知していた博士はトルーマン声明を一読した瞬間、年しい爆心地付近から一握りの土を採って来た私達は、そ来の不吉な予感の適中を直感したが、とにかく実際の状の夕方、カウンターのスイッチを入れた J しかし電圧が況を見なくてはと、貧弱な飛行機に乗せられて現地に急

低くて働らかない。あきらめて、翌朝再びスイッチを入行した。そして研究室の人々の許へは銅線や石塊や草のれたところ、幸い短時間ではあるが｛動いて自然放電の 2葉が届けられ、銅線には放射能が認められた Q 石塊や草倍の計数を示した。たった 6分間のデータであるがこれの葉の採集は、原子爆弾なら「死の灰」が伴なうことをが私達の、原子爆弾の放射能との最初の出合いである。

博士が適確に推察したためだが、後に占領米軍は「空中系冬戦の前日のことであった。

原爆では放射能をもった塵は成層圏まで昇ってしまい、

それからしばらくたった。 9月はじめ九大医学部の第局地に降るはずはない」と主張した。その主張の誤りは2回の長崎調査団に加わった私達はローリッツェン検電

まもなく仁科博士門下の物理学者たちの調査によって明器で、爆心地付近の放射能を測った。福岡に帰ったあと、長崎からいろいろのものが送られて来た。それを片っぱしから測ったがどれにも放射能は見られなかった。そんなとき、次の長崎行も間近にせまったある日、期待もせずに測った木の葉にはじめて放射能を見出したのである。
その葉は一部変色していた。何かが落ちてきてついたの

旧理化学研究所構内仁科研究室︵現仁科研究財団︶
机上の放射能測定器は故博士が当時愛用のもの︒だという。私達はその葉のとれたあたりから放射能を追いかけようと考えながら長崎に発った。
そして 9月28日県庁に顔を出した私達はアメリカの調査団が西山地区に強い放射能を見出したことを知らされた。そこは私達の木の葉の地点から山の方に入った所である。放射能は強まりながらそちらに続いていたのである。先をこされたという気がしたのは事実である。私達も西山地区で強い放射能を測定した。ごうして 3年余にらかにされた。
ところでアメリカ側の発表では「 75年間人間も住めず、わたる私達の放射能測定が始まったのである。

草木も生えない」 と述べてあった。それゆえ現地の生存（
早大教授

当時九大教授）被災者や救護活動に赴いた人々の安全を考えて、陸軍軍
医学校の第一次調査団が送られた。その結果、残留放射

石の上の影渡辺 武 男能は救護活動を危険にさらすほどではないことが判った。
その調査団は終戦後ただちに一旦引きあげたが、半月ほ

広島は花尚岩の多い町であるが、そのほかいろいろな

ど後に、被爆した生存者に放射線病の症状が顕著になり、石やカワラやタイルもあった O 爆心から 500m
、護国神社

つぎつぎと調査団が送られるに至ったのである。

の周囲には、黒い安山岩の平たい玉石が敷きつめてあ っ

そのような初期の頃の状況を伝える写真はきわめて希て、その表面に黄灰色の薄いガラスができていた。玉石少である。今回の写真集には「帰ってきた原爆映画J のの変色から、爆弾が落ちた時の石の重なり具合がわかる

場面にもない写真が載せられてわり、貴重な資料としてほどであつな。ところが砂岩や珪岩のように、 おもに石期待される。

英からできている岩石の表面は、 あまり変っていない。

（
千葉大教授

当時仁科研究室）

それにひきかえ、カワラやタイルの表面にはいちじるし
い変化が起っていたのである。

9月17日枕崎台風による豪雨、突然の山津波。そのとき、私たちのいた病舎の大半が倒壊、暗い海に向って流日本の家屋では、 1車干の家に 1,000枚以上のカワラが出した。ふと気がついたら私は海の岩にすがりついていのっている。カワラはその地方の特色があっておもしろた。物理の 6人のうち 3人の若い研究者は帰らぬ人とない。広島には伊予ガワラや西条ガワラが多くあり、ツヤった。医学部の真下、杉山両教授以下 8名が殉職した。

のよいものもかなりあった。爆心地の黒ガワラには、火長崎で調査中に病死された東大医学部の袴田三郎氏とと傷の跡がはっきりと残っていた 。黒いカワラの表面に、もに原爆災害調査団の貴い犠牲者として忘れることは出

オリーブ色の薄皮ができていた O この薄皮は照射の直後、来ない。

（
京大名誉教授当時京大助教授 ）カワラが溶けてできたガラスである。水分が多かったた
めだろうか、ガラスにはあわだった跡がよく残されていた。オリープ色に焼けただれで、火ぶくれになった気味

新興善救護所のおもいで

柴田一郎の悪いカワラは、多くの人々の注意を集めていた。これを東京に持ち帰って顕微鏡でみると、空気のあわが、ガラスの中にはいっていることがよくわかった O

空は悲しいまでに青く澄んで、大地はこの丘から下にのびてゆく石畳のほかは瓦磯の山、廻りの山の斜面は見町の建物の上や石段には、そのときすわっていた人々

苦しく焼けた茶褐色。昭和20年 8月下旬の今は野戦病院の影がたくさん残っていた O 舗装された道路のタールの化した新興善国民学校の屋上よりみた北方の景色である。

上や敷石の上にも、爆発の瞬間の状態がそのままやきつ

そして私たちの下の階下に横たわっている人ちたは…・・
今ここに生き残ったすべての人たちは次々に襲って来けられていた。
とくに、爆心から 950m、県庁の横の万代橋には、往来しる確実な死の順序を待っている。髪の毛がぬけ始め、皮ていた人々の姿がなまなましく焼きこまれていた。自転下に紫色の出血斑が現われば、これは数日後の確実な死車に乗った人、歩いていた人々のかげも濃く、その人たが待っているだけ n

ちが大火傷を負った当時の悲惨なようすを想像し、思わ「子供がこんなになりました J といって、顔には死の刻ずゾッとしたのを今も忘れることはできない。

印のきざまれた幼児の、今はただ一人の家族になってし（秋田大学学長当時東大教授）まったうら若い母親、その母の顔にも死の刻印が…・・
海軍から持って来た衛生材料も底をついてきた。もう帰らぬ人びと木村毅一あげられるものは私たちの血液ぐらいしかない。
私の血をあげた娘さんは、そのあと某大学の医師の採広島に新型爆弾が落とされたとき、私の恩師、荒勝文

血の後、翌日、私が所用の為帰隊した留守中に「中尉さ策博士（京大）はおっしゃった。原爆か否かがわかるのはんによろしく 」 といって死んでしまったそうだ。この期

仁科君のところか、ぼくのところしかない。 1日も早くに及んで感謝の言葉しか諮らずに、死んでゆけた美しい現地調査をし、資料を採取してたしかめたい。荒勝先生

魂。

にひきいられて京大の学術調査班は 8月 9日夜、京都をわが持てるすべての力を出しつくし働いてくれた lケ発って 10日に廃竣の広島についた。京大班としての第 l班の日赤のまだ教育不十分な看護婦さんたち。私にとっ回調査である。資料を大学に持ち帰って調べたら、たして必ずしもなりたくもなかった医師であったことに最もかに核分裂による生成物であることが判った。ついで 8

生甲斐を感じた 1カ月半。新興善の中でくりひろげられ

月1
3〜 1
4日第 2次調査では約 100カ所から系統的に資料た地獄の中の人たちの精神の気高さ、美しさと善意と。

を集めて放射能の検出をした。 9月に入って第 3調査団

私は今もあの人たちのことを考えると胸をかきむしられを出すことになり、私が団長格となって医療班として医るよう t!
̲o あの人たちの死と献身とを生かすために私、た

学部の真下俊一、杉山茂輝教授以下のスタッフと合流しちはどうしてこれに報いてゆけばいいのであろうか。

た。一同の宿舎は大野陸軍病院の宿舎であった。

（
嶺町病院長

当時針尾海兵団救護隊軍医 ）タに負うところが多い。もしこの研究がなかったと考えるとその重い意味がわかる。われわれ日本映画社の医学
撮影班の広島取材も、この宇品分院から始まった。大橋
草も生えぬといわれた
長崎被爆地に芽生えたエ
ビス草の放射能による斑。

撮影・今野敬ー・

生物班として撮影に同行

中山弘美

私は理研でアイソトープをつかって、植物や微生物の

成一軍医中佐の好意を忘れることはできない。すでにアメリカ側の調査団も来ており、日本側の引きあげの日もせまっていた。 8月25日以降、正式に宇品分院の名が用（当時原爆映画ブロテホューサー）いられた。

原爆映画医学編と私

服部達太郎

代謝の研究をやっていたのですが、理研には生物に対する放射線の研究をしている人たちがおり、門前の小僧と私は広島陸軍病院赤十字病院に出勤途上西大橋西詰のいう意味で見ておりました。強力な放射能をあのような

遮倣物の全くない戸外で被爆した 。混乱のため前進出来

広範囲にわたってあびせかけた武器の使用は始めてのこないので一旦自宅に引き返すことにし泥雨に濡れて古田とですから、人間や生物の身体への直接の影響はもとよ町古江に帰った。熱傷面は水泡を生じ、腫脹して痔痛もり、子孫にどのような影響を与えるか、放射線による突激しくなったので半壊の自宅にたどりついたまま、動け

然変異に対し特に関心をもちました。あの時点、では、人なくなりそのまま約 2カ月を自宅療養で過した。 10月 4間や動物では時期が早すぎたのですが、植物では放射線日に被爆以来始めて赤十字病院に行く事が出来た。同僚を受けた種子が発芽しており、また焼けなかった部分か

諸君にもなつかしく挨拶を交した。外来はまだ火傷や外らも新芽を出しており観察には絶好の時期と思われまし

傷患者で雑沓していた。そのとき重藤副院長から映画をた。九大や現地の試験所の方々もこの方面の研究に手をとるので立ち合う様にといわれた。病室の患者も私にとつけておられました。 （科研化学常務取締役 当時仁科研究室 ）っては始めて診るもので自分にも興味があり、包帯交換をし乍らその症状を説明して撮影に協力した O 映画の撮
影には諸準備に時間を要するもので、可なり長時間にわたった様に思う。最初は中央病棟 3階から撮り 2階を廻広島第一陵軍病院宇品分院

相原秀次って 1階病棟に移ってその 2' 3人目を撮影する頃私は宇品にながく住み被爆後治療に通った人びともその病廊下で突然激烈な咳徴発作に襲われた。遂に間断なく咳

院の正しい名を知らないのが船舶練習部内の救護病院で嚇が出るので居たたまれず映画撮影の完了しないままおある。被爆後最初に正門をくぐって入って来たのも一般

詫びして休まざるを得なくなった。この端息様日亥轍発作の市民で、ここに診療所のあることを知っていたのであには其の後 2カ月間悩まされたのであった。

る。その日のうちに数千人が収容され、その夜は停電の聞の中で人間の住む世界とは思えなかったという。
もともと患者収容の設備はない。臨時収容所となり、つづいて野戦病院となり、終戦では船舶医務機関とか衛生機関とか呼ばれた。やがて、原爆傷の治療が医学上の緊急課題となり、軍医ばかりでなく多くの学者が参加し聞くところによると元来この映画は故仁科博士がいち早く提唱せられ、これに賛同された方々が、あの困難な社会事情の下にあって各々献身的な努力によって作製された貴重な資料である 。
私はこの映画撮影に当られた加納、相原、山中氏等と再会の機会に恵まれてその奇縁弁嬉しく思っている。

て原爆症治療の指針が求められるようになった。事実上この映画によって原爆被災のすべての実情を伝え得る

ここが最初の原爆病院で、敗戦で軍、政府、官庁のすべものではなしヨ。けれども被爆直後の写真とあわせて共にてが統制力を失ったとき、この分院が原爆医学の中心で視覚に訴え得る最も有力にして且つ貴重なまとまった後あった。原爆症では多くの死亡者が出た。それは今日の世への資料であると信ずる。

医学の治療能力を超えていた。その告発はこの病院のデー（
横浜田赤病院長

当時広島日赤病院長）

長崎下ノ川鉄橋の際で被爆した電車、鉄柱にかかっているのは電車の屋根。
乗客はほとんど放り出きれて死亡、遺体も見える。
撮影 山端庸介
爆心から 900m、長崎城山町マリア園に近い竹やぷ、一見して爆風は長崎の方が広島より強い。
撮影松本栄一

映画撮影班が長崎淵神社付近で、こわれた家の腰板に美しい草の影を見つけた。爆心から約 1k
m、熱線のつくったシルエットである。
撮影俣野公男1
0月9日朝、長崎・井樋ノ口への避難の人
ぴとのなかで、この少女だけが元気に見えた 。
しかし彼女も足を挫いて立てない。
撮影山端庸介−判型ilA4判特製 3 8 0頁

郵送料不要︶︵− 図 版l lグ ラ ビ ア 印 刷 1 8 5図

円

品比

千・

術

秋月以・良S
I
字国道隆
内田正男
大橋成一
木村一治
木村毅一
清水
栄

聖フランシスコ病院長
東毎大教授
三共製薬中央研究所
国立東京第一病院
東北大教授
京大名誉教授
京大教授

塩月正雄

東 京 ク リ ニ ック

新妻清一
羽田野茂

東大教授

半沢朔一郎

科学評論家

御園生圭輔
山科
清
渡辺
漸

放射線医学総合研究所長

盲穴

写

︶
−本文11267頁 ︵挿図 2 1 4図

一O︑000−定価ー l−七月末日発売

・執筆・資料提供その他の関係者

菊池俊吉
土
木
重男

舎武

甫

松本栄一
山端庸介故

松重美人
岸田貢宜
尾糠政美
川原因儀故
川本俊雄故

中国佐都男
木村権一故

株式会社
︶
一

光風社書店

コ一九三一番

電 話 東京︵二九一︶ O二三八・二五O七

振替東京

東京都千代田区神田錦町三ノ十四︵〒一 O

山田精三
勝

黒石

防衛庁技術研究本部

山科病院長
国立ガンセ ンター

小川

虎吉故
岸本吉太

佐々木雄一郎

映

画

岩崎

利

井上寿恵男
山中真男
奥山大六郎
鈴木喜代治

三木
茂
俣野公男
今野敬一
栗田玄忠故
坂 斎 小一郎
藤波次郎

編集委員
山崎文男
田島英三
中山弘美

科研化学株式会社

宮崎友喜雄

理化学研究所玉木英彦
浜田達二
篠原、 健 一中根良平
嵯峨根遼吉故
飯島宗一
三宅
仁故

千葉大教授

調
来助
重藤文夫

長崎大名誉教授
広島原爆病院長

服部達太郎

横浜日赤病院長

横山すみ
加納竜一
相原秀次

原 爆 映 画 プ ロ テ、
ュ ーサ 一日本原子力研究所理事
立教大教授

理化学研究所
早大教授
理化学研究所
広島大学学長仁科記念財団原 爆 映 画 プ ロ テぃ
ユ ーサー