ファイル名:000_1_7039246502105.doc

更新日時:2009/05/14 14:59

印刷日時:09/05/14 15:19

四 半 期 報 告 書(第35期第１四半期)

株式会社ジョイフル

ファイル名:000_2_hyo4_7039246502105.doc

更新日時:2009/05/14 14:48

印刷日時:09/05/14 15:19

更新日時:2008/07/04 17:29

ファイル名:000_3_7039246502105.doc

印刷日時:09/05/14 15:19

四 半 期 報 告 書
１

本書は四半期報告書を金融商品取引法第27条の30の２に規定する開示用電子情報処理組織(EDINET)を使用し提出したデータに目次及び頁を付して出力・印刷したものであります。
２

本書には、上記の方法により提出した四半期報告書に添付された四半期レビュー報告書及び上記の四半期報告書と同時に提出した確認書を末尾に綴じ込んでおります。

○○○

更新日時:2009/05/14 15:19

ファイル名:000_4_7039246502105.doc

目

印刷日時:09/05/14 15:19

次頁【表紙】 …………………………………………………………………………………………………………１
第一部 【企業情報】…………………………………………………………………………………………２
第１ 【企業の概況】………………………………………………………………………………………２
１ 【主要な経営指標等の推移】……………………………………………………………………２
２ 【事業の内容】……………………………………………………………………………………３
３ 【関係会社の状況】………………………………………………………………………………３４ 【従業員の状況】…………………………………………………………………………………３第２ 【事業の状況】………………………………………………………………………………………４１ 【生産、受注及び販売の状況】…………………………………………………………………４２ 【経営上の重要な契約等】………………………………………………………………………５３ 【財政状態及び経営成績の分析】………………………………………………………………５第３ 【設備の状況】………………………………………………………………………………………８第４ 【提出会社の状況】…………………………………………………………………………………９１ 【株式等の状況】…………………………………………………………………………………９２ 【株価の推移】……………………………………………………………………………………11
３ 【役員の状況】……………………………………………………………………………………12
第５ 【経理の状況】………………………………………………………………………………………13
１ 【四半期連結財務諸表】…………………………………………………………………………14
２ 【その他】…………………………………………………………………………………………23
第二部 【提出会社の保証会社等の情報】…………………………………………………………………24
四半期レビュー報告書確認書‫ޤ⚕⴫ޣ‬‫ޣ‬ឭ಴ᦠ㘃‫ޤ‬྾ඨᦼႎ๔ᦠ‫ޣ‬ᩮ᜚᧦ᢥ‫ޤ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧠ߩ㧣╙㧝㗄‫ޣ‬ឭ಴వ‫ޤ‬਻Ꮊ⽷ോዪ㐳‫ޣ‬ឭ಴ᣣ‫ޤ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ‫ޣ‬྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆‫ޤ‬╙ᦼ╙㧝྾ඨᦼ ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑ᦬㧟᦬ᣣ ‫ޣ‬ળ␠ฬ‫ޤ‬ᩣᑼળ␠࡚ࠫࠗࡈ࡞‫⸶⧷ޣ‬ฬ‫ޤ‬,Q[HWNN%Q.VF‫ޣ‬ઍ⴫⠪ߩᓎ⡯᳁ฬ‫ޤ‬ઍ⴫ข✦ᓎળ㐳 ఽ₹ ᐘሶ‫ᧄޣ‬ᐫߩᚲ࿷ߩ႐ᚲ‫ޤ‬ᄢಽ⋵ᄢಽᏒਃᎹᣂ↸㧝ৼ⋡㧝⇟ภ‫ޣ‬㔚⹤⇟ภ‫ޤ‬㧜㧥㧣㧙㧡㧡㧝㧙㧣㧝㧟㧝㧔ઍ⴫㧕‫ޣ‬੐ോㅪ⛊⠪᳁ฬ‫ޤ‬ข✦ᓎ▤ℂᧄㇱ㐳 ೋ↰ ⺈ੑ‫ᦨޣ‬ነࠅߩㅪ⛊႐ᚲ‫ޤ‬ᄢಽ⋵ᄢಽᏒਃᎹᣂ↸㧝ৼ⋡㧝⇟ภ‫ޣ‬㔚⹤⇟ภ‫ޤ‬㧜㧥㧣㧙㧡㧡㧝㧙㧣㧝㧟㧝㧔ઍ⴫㧕‫ޣ‬੐ോㅪ⛊⠪᳁ฬ‫ޤ‬▤ℂᧄㇱ⽷ോㇱ㐳 ዊ㊁ ື⍫‫ߦⷩ❑ޣ‬ଏߔࠆ႐ᚲ‫ޤ‬⸽೛ળຬ೙ᴺੱ⑔ጟ⸽೛ขᒁᚲ⑔ጟᏒਛᄩ඙ᄤ␹㧞ৼ⋡⇟㧞ภ  ̆̆╙৻ㇱ‫ޣ‬ડᬺᖱႎ‫ޤ‬╙㧝‫ޣ‬ડᬺߩ᭎ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޣ‬ਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬ߩផ⒖‫ޤ‬ㅪ⚿⚻༡ᜰᮡ╬ ╙ᦼ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ ળ⸘ ᦼ㑆࿁ᰴ⥄ ᐔᚑᐕ⥄ ᐔᚑᐕ   㧝᦬㧝ᣣ    㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ ⥋ ᐔᚑᐕ   㧟᦬ᣣ    ᦬ᣣળ⸘ᦼ㑆ᄁ਄㜞ජ౞⚻Ᏹ೑⋉ජ౞྾ඨᦼ⚐೑⋉෶ߪᒰᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕ජ౞ٌ ⚐⾗↥㗵ජ౞✚⾗↥㗵ජ౞㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵౞౞ٌ౞֣֣㧑ජ౞ජ౞ٌ ජ౞ٌ ජ౞ੱ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉෶ߪᒰᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼᒰᦼ ⚐೑⋉⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃ ᦼᧃ ᱷ㜞ᓥᬺຬᢙ╙ᦼᵈ 㧝ᒰ␠ߪ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ឭ಴ળ␠ߩਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬ߩផ⒖ߦߟ޿ߡߪ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧞ᄁ਄㜞ߦߪᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧟ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ㧔ᒰᦼ㧕⚐೑⋉ߦߟ޿ߡߪ‫ߪᦼ╙ޔ‬㧝ᩣᒰߚࠅᒰᦼ⚐៊ᄬߢ޽ࠅ‫ߟ߆ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߚ߼‫╙ᦼ╙ޔߚ߹ޔ‬㧝྾ඨᦼ⚥⸘㧔ળ⸘㧕ᦼ㑆ߪ‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߚ߼‫⸥ޔ‬タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆㧞‫ޣ‬੐ᬺߩౝኈ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ᒰ␠෸߮ᒰ␠ߩ㑐ଥળ␠㧕߇༡߻੐ᬺߩౝኈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ㅪ⚿ሶળ␠ߢ޽ࠆ਄ᶏᏁ⧓ᐭ㙅㘶᦭㒢౏มߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧠᦬ᣣ㐿௅ߩᒰ␠ข✦ᓎળ෸߮ሶળ␠⫃੐ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧡᦬ᧃࠍ߽ߞߡ༡ᬺભᱛߔࠆߎߣࠍ᳿⼏ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  㧟‫ޣ‬㑐ଥળ␠ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥ㑐ଥળ␠ߩ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  㧠‫ޣ‬ᓥᬺຬߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ㅪ⚿ળ␠ߩ⁁ᴫᐔᚑᐕ᦬ᣣ⃻࿷ᓥᬺຬᢙ ฬ ᵈ ᓥᬺຬᢙߪዞᬺੱຬߢ޽ࠅ‫ᤨ⥃ޔ‬㓹↪⠪ᢙߪ㧔 㧕ౝߦᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩᐔဋੱຬࠍᄖᢙߢ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ឭ಴ળ␠ߩ⁁ᴫᐔᚑᐕ᦬ᣣ⃻࿷ᓥᬺຬᢙ ฬ ᵈ ᓥᬺຬߪዞᬺੱຬߢ޽ࠅ‫ᤨ⥃ޔ‬㓹↪⠪ᢙߪ㧔 㧕ౝߦᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ߩᐔဋੱຬࠍᄖᢙߢ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ̆̆╙㧞‫ޣ‬੐ᬺߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޔ↥↢ޣ‬ฃᵈ෸߮⽼ᄁߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ↢↥ታ❣ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ↢↥ታ❣ࠍຠ⋡ߏߣߦ␜ߔߣ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ຠ⋡㊄㗵 ජ౞ࡂࡦࡃ࡯ࠣ࠰࡯ࠬߘߩઁว⸘ᵈ  ਄⸥㊄㗵ߪ‫⵾ޔ‬ຠ⵾ㅧේଔߢ⴫␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬   ฃᵈታ❣ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪฃᵈ↢↥ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ̆̆ ⽼ᄁታ❣ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ⋥༡࡚ࠫࠗࡈ࡞੐ᬺߩᢱℂࡔ࠾ࡘ࡯඙ಽ೎⽼ᄁታ❣ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ຠ ⋡㊄㗵㧔ජ౞㧕ࠣ࡝࡞࡜ࠗ࠻ࡒ࡯࡞ቯ㘩ࡕ࡯࠾ࡦࠣ༛⨥࡮㈬㘃ߘߩઁว⸘᭴ᚑᲧ 㧑ᵈ 㧝 ਄⸥ࡔ࠾ࡘ࡯඙ಽߪ‫ޔ‬ឭ಴ળ␠ߢ޽ࠆᒰ␠ߩᐫ⥩ࠣ࡜ࡦ࠼ࡔ࠾ࡘ࡯ߩ඙ಽߦࠃࠆ⴫⸥ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ਄⸥એᄖߩ⽼ᄁታ❣ߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㽲⋥༡࡚ࠫࠗࡈ࡞એᄖߩ⋥༡࡟ࠬ࠻࡜ࡦߩ⽼ᄁ╬㧔ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ජ౞㧕 㽳ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ߦ⽼ᄁߒߡ޿ࠆ㘩᧚ᄁ਄㧔ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ජ౞㧕  㽴ࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭߆ࠄߩࡠࠗࡗ࡝࠹ࠖ෼౉㧔ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ජ౞㧕 㽵଻㒾ߩ⽼ᄁ╬㧔ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ජ౞㧕㧟 ਄⸥ߩ㊄㗵ߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢╬ߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  㧞‫⚻ޣ‬༡਄ߩ㊀ⷐߥᄾ⚂╬‫ޤ‬ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫⚻ޔ‬༡਄ߩ㊀ⷐߥᄾ⚂╬ߩ᳿ቯ෶ߪ✦⚿╬ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧟‫⽷ޣ‬᡽⁁ᘒ෸߮⚻༡ᚑ❣ߩಽᨆ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߪ྾ඨᦼႎ๔೙ᐲߩㆡ↪ೋᐕᐲߩߚ߼‫ޔ‬Ყセಽᨆߦ↪޿ߚ೨ᐕหᦼᢙ୯ߪ⋙ᩏᴺੱ࠻࡯ࡑ࠷ߦࠃࠆ࡟ࡆࡘ࡯ࠍฃߌߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᢥਛߦ⸥タߔࠆ዁᧪ߦ㑐ߔࠆ੐㗄ߪ‫ޔ‬ᒰ྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴ᣣ⃻࿷ߦ߅޿ߡᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊ߇್ᢿߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ⚻༡ᚑ❣ߩಽᨆᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖⚻ᷣߪ‫☨ޔ‬࿖ߩ㊄Ⲣਇ቟ߦ┵ࠍ⊒ߒߚ਎⇇⊛ߥ᥊᳇ᓟㅌߩᾜࠅࠍฃߌߡ‫ޔ‬࿖ౝߦ߅޿ߡ߽ડᬺᬺ❣ߩૐㅅ߿ᄬᬺ₸ߩ਄᣹ߦࠃࠆ㓹↪ਇ቟ߩ㜞߹ࠅߥߤ‫ޔ‬᥊᳇ᓟㅌ߇㞲᣿ߦߥࠆਛߢផ⒖ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᒰᬺ⇇ߦ߅߈߹ߒߡ߽‫ޔ‬ኅ⸘ߩนಣಽᚲᓧ߇ᷫዋߔࠆਛߢ‫ޔ‬ฦ␠ߣ߽‫߅ޟ‬୯ᛂߜଔᩰ‫ࠍޠ‬೨㕙ߦ಴ߒߚᣉ╷ࠍዷ㐿ߔࠆߥߤ‫ޔ‬᥊᳇ᓟㅌߩਛߢଔᩰ┹੎߇ỗൻߒߡ߅ࠅ৻ጀ෩ߒ޿⚻༡ⅣႺߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩਛߢ‫ޔ‬ᒰ␠ߪ໡ຠᣉ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ᤓᐕ᧪߆ࠄߩ‫↢ޟ‬ᵴᔕេࡈࠚࠕ‫ߣޠ‬㌏ᛂߞߚੱ᳇໡ຠߩ౞ᒁ߈ડ↹ߩ⛮⛯ታᣉߦട߃‫ޔ‬㧟᦬ߦߪਥജ໡ຠߢ޽ࠆࡂࡦࡃ࡯ࠣߩ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞ࠍⴕ߁ߥߤ‫ޔ‬໡ຠജߩᒝൻߦദ߼ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬༡ᬺᣉ╷ߢߪ‫ޔ‬㧝᦬ߦ㜞⍮Ꮢౝߦ㧟ᐫ⥩⋡ߣߥࠆࡈࠔࡒ࡝࡯࡟ࠬ࠻࡜ࡦ࡚ࠫࠗࡈ࡞‫ޟ‬࿯૒㆏〝ᐫ‫ࠍޠ‬಴ᐫ⥌ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬̆̆ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ቴᢙ࡮ቴනଔߣ߽೨ᐕᐲࠍਅ࿁ߞߡផ⒖ߒߚߚ߼‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߩ⋥༡࡚ࠫࠗࡈ࡞ᬺᘒߦ߅ߌࠆᣢሽᐫᄁ਄㜞ߪ೨ᐕหᦼᲧ㧑ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ේଔ₸ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫⿷ޔ‬రߩේ᧚ᢱߩ㜞㛛ߪ⪭ߜ⌕޿ߡ߈ߚ߽ߩߩ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߩ⾼⾈ᄾ⚂ߢ⺞㆐ߒߚේ᧚ᢱ߇ᱷߞߡ޿ߚߎߣߥߤ߆ࠄ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧࡐࠗࡦ࠻ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫⽼ޔߚ߹ޕ‬ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫৻ޔ‬ጀߩࡠ࡯ࠦࠬ࠻ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦߦദ߼ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬㊄㗵ߢߪ೨ᐕหᦼᲧ㧢ం㧤⊖ਁ౞ߩᷫዋߣߥߞߚ߽ߩߩ‫⽼ޔ‬ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌₸ߢߪᄁ਄㜞ߩᷫዋߥߤ߆ࠄ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧࡐࠗࡦ࠻ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ એ਄ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆᄁ਄㜞ߪం㧣ජ㧞⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ㧢ජ㧠⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫⚻ޔ‬Ᏹ೑⋉ߪ㧠ජ㧟⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑ᷫ㧕‫ޔ‬྾ඨᦼ⚐೑⋉ߪ‫ޟ‬ᴺੱ⒢╬ߩᦝᱜ‫ޔ‬᳿ቯ╬ߦࠃࠆ⚊ઃ⒢㗵෶ߪㆶઃ⒢㗵‫߇ޠ‬㧞ం㧥ජ㧟⊖ਁ౞޽ߞߚߎߣ߆ࠄ㧡ජ㧥⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑ᷫ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫ޟߡߒߣ࡞ࡈ࡚ࠗࠫࡦ࡜࠻ࠬ࡟࡯࡝ࡒࠔࡈޔ‬࿯૒㆏〝ᐫ‫⋥ߩޠ‬༡㧝ᐫ⥩ߩ಴ᐫߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅ߌࠆᐫ⥩ᢙߪᐫ⥩㧔⋥༡ᐫ⥩‫ޔ‬㧲㧯ᐫ⥩‫ޔ‬ᶏᄖሶળ␠㧝ᐫ⥩㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᒰ␠ߪ଻㒾ઍℂᐫᬺോ╬ࠍⴕ߁․଀ሶળ␠ߣ‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖਄ᶏᏒߦߡࡈࠔࡒ࡝࡯࡟ࠬ࠻࡜ࡦ੐ᬺࠍⴕ߁ᶏᄖሶળ␠ࠍᚲ᦭ߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ㅪ⚿ᬺ❣ߦභ߼ࠆഀว߇ᭂ߼ߡシᓸߥߚ߼‫ޔ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ෸߮ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߪ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ⽷᡽⁁ᘒߩಽᨆᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߩ✚⾗↥ߪం㧤ජ㧥⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ᦼᧃᲧ㧤ం㧤ජ㧡⊖ਁ౞ߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᵹേ⾗↥ߪం㧞⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ᦼᧃᲧ㧠ం㧟ජ㧤⊖ਁ౞ߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦߚߥ෈⾗↥ߩᷫዋ㧠ం౞ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬࿕ቯ⾗↥ߪం㧤ජ㧢⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ᦼᧃᲧ㧠ం㧠ජ㧣⊖ਁ౞ߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦᷫଔఘළ⾌෸߮ᷫ៊៊ᄬ╬ߦࠃࠆ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫዋ㧟ం㧥ජ㧡⊖ਁ౞ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ᵹേ⽶ௌߪం㧤⊖ਁ౞ߣ೨ᦼᧃᲧ㧢ජ㧣⊖ਁ౞ߩჇടߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬࿕ቯ⽶ௌߪం㧤⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ᦼᧃᲧ㧣ం㧞ජ㧝⊖ਁ౞ߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ㐳ᦼ୫౉㊄෸߮␠ௌߩᷫዋ㧢ం㧥ජ㧟⊖ਁ౞ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ⚐⾗↥ߪం㧣ජ㧞⊖ਁ౞ߣߥࠅ‫ޔ‬೨ᦼᧃᲧ㧞ం㧟ජ㧝⊖ਁ౞ߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦ೑⋉೾૛㊄ߩᷫዋ㧞ం㧟ජ㧠⊖ਁ౞ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬  ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞ߪ‫ޔ‬ం㧠ජ㧢⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ฦࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧔༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕༡ᬺᵴേߩ⚿ᨐᓧࠄࠇߚ⾗㊄ߪ‫ޔ‬ం㧝ජ㧣⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬෼౉ߩਥߥౝ⸶ߪ‫ߩ↥⾗෈ߥߚޔ‬ᷫዋ㗵㧠ం౞‫ޔ‬ᷫଔఘළ⾌㧟ం㧟ජ㧤⊖ਁ౞‫⾨ޔ‬ਈᒁᒰ㊄ߩჇട㗵㧟ం㧟ජ㧟⊖ਁ౞ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᡰ಴ߩਥߥౝ⸶ߪ‫౉઀ޔ‬ௌോߩᷫዋ㗵㧟ం㧡ජ㧠⊖ਁ౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ă̆㧔ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕ᛩ⾗ᵴേߩ⚿ᨐᓧࠄࠇߚ⾗㊄ߪ‫ޔ‬ం㧟ජ㧝⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ਥߥౝ⸶ߪቯᦼ㗍㊄ߩᛄ಴෼౉ం㧡ජਁ౞‫᦭ޔ‬ଔ⸽೛ߩఘㆶ෼౉㧟ం౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬a㧔⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕⽷ോᵴേߩ⚿ᨐ૶↪ߒߚ⾗㊄ߪ‫ޔ‬ం㧝ජ㧠⊖ਁ౞ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ਥߥౝ⸶ߪ㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣᡰ಴㧣ం㧣ජਁ౞‫ޔ‬㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵㧞ం㧞ජ㧤⊖ਁ౞‫␠ޔ‬ௌఘㆶᡰ಴㧝ం㧝ජ㧡⊖ਁ౞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ੐ᬺ਄෸߮⽷ോ਄ߩኻಣߔߴ߈⺖㗴 ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬a ⎇ⓥ㐿⊒ᵴേ ․⸥੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ă̆╙㧟‫⸳ޣ‬஻ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ਥⷐߥ⸳஻ߩ⁁ᴫ㽲ឭ಴ળ␠ਗ߮ߦ࿖ౝሶળ␠ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਥⷐߥ⸳஻ߦ㊀ⷐߥ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㽳࿷ᄖሶળ␠ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਥⷐߥ⸳஻ߦ㊀ⷐߥ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ሶળ␠ߢ޽ࠆ਄ᶏᏁ⧓ᐭ㙅㘶᦭㒢౏มߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ㐿௅ߩᒰ␠ข✦ᓎળ෸߮ሶળ␠⫃੐ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᧃࠍ߽ߞߡ༡ᬺભᱛߔࠆߎߣࠍ᳿⼏޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߦ઻޿ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆୃᱜᓟ⊒੐⽎ߣߒߡ‫ޔ‬ห␠ߩ᦭ᒻਗ߮ߦήᒻ࿕ቯ⾗↥ߦߟ޿ߡᷫ៊ಣℂࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧝ం㧟ජ㧝⊖ਁ౞ࠍ․೎៊ᄬߦ⸘਄ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߩ⸘↹ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ⸘↹ߒߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬㒰ළ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᄌᦝߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣂߚߦ⏕ቯߒߚ㊀ⷐߥ⸳஻ߩᣂ⸳‫ޔ‬᜛ల‫ޔ‬ᡷୃ‫ޔ‬㒰ළ‫ޔ‬ᄁළ╬ߩ⸘↹ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ̆̆╙㧠‫ޣ‬ឭ಴ળ␠ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝‫ޣ‬ᩣᑼ╬ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ ‫ޣ‬ᩣᑼߩ✚ᢙ╬‫ޤ‬㽲‫ޣ‬ᩣᑼߩ✚ᢙ‫ޤ‬ ⒳㘃⊒ⴕน⢻ᩣᑼ✚ᢙ ᩣ᥉ㅢᩣᑼ⸘ 㽳‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ‫ޤ‬ ⒳㘃ឭ಴ᣣ⃻࿷╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆⊒ⴕᢙ ᩣ ᧃ⃻࿷⊒ⴕᢙ ᩣ ᐔᚑᐕ᦬ᣣᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ਄႐㊄Ⲣ໡ຠขᒁᚲฬ෶ߪ⊓㍳⹺น㊄Ⲣ໡ຠขᒁᬺදળฬౝኈ᥉ㅢᩣᑼ⑔ጟ⸽೛ขᒁᚲ࡮ᮭ೑ౝኈߦ૗ࠄ㒢ቯߩߥ޿ᒰ␠ߦ߅ߌࠆᮡḰߣߥࠆᩣᑼ࡮නరᩣᑼᢙ ᩣ⸘֣֣   ‫ޣ‬ᣂᩣ੍⚂ᮭ╬ߩ⁁ᴫ‫ޤ‬   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬   ̆̆ ‫ߩࡦ࡜ࡊ࠷ࠗ࡜ޣ‬ౝኈ‫ޤ‬   ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬    ‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ✚ᢙ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄╬ߩផ⒖‫ޤ‬ ᐕ᦬ᣣ⊒ⴕᷣᩣᑼ✚ᢙჇᷫᢙᩣ⊒ⴕᷣᩣᑼ✚ᢙᱷ㜞ᩣ⾗ᧄ㊄Ⴧᷫ㗵ජ౞⾗ᧄ㊄ᱷ㜞ජ౞⾗ᧄḰ஻㊄Ⴧᷫ㗵ජ౞⾗ᧄḰ஻㊄ᱷ㜞ජ౞ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ㨪ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ֣֣֣   ‫ޣ‬ᄢᩣਥߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᄢ㊂଻᦭ႎ๔ᦠ╬ߩ౮ߒߩㅍઃ╬߇ߥߊ‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᄢᩣਥߩ⇣േߪᛠីߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆ ‫⼏ޣ‬᳿ᮭߩ⁁ᴫ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼળ⸘ᦼ㑆ᧃᣣ⃻࿷ߩ⼏᳿ᮭߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᩣਥฬ★ߩ⏕⹺߇ᛠីߢ߈ߕ‫⸥ޔ‬タߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎߩߢ‫⋥ޔ‬೨ߩၮḰᣣߢ޽ࠆᐔᚑᐕ᦬ᣣߩᩣਥฬ★ߦࠃࠅ⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㽲‫ⴕ⊒ޣ‬ᷣᩣᑼ‫ޤ‬඙ಽᩣᑼᢙ ᩣ⼏᳿ᮭߩᢙ ୘ౝኈή⼏᳿ᮭᩣᑼ֣֣֣⼏᳿ᮭ೙㒢ᩣᑼ ⥄Ꮖᩣᑼ╬֣֣̆⼏᳿ᮭ೙㒢ᩣᑼ ߘߩઁ ֣֣̆̆̆㧔⥄Ꮖ଻᦭ᩣᑼ㧕᥉ㅢᩣᑼ᥉ㅢᩣᑼ᥉ㅢᩣᑼቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ⥄Ꮖᩣᑼ╬ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ ߘߩઁ නరᧂḩᩣᑼᐔᚑᐕ᦬ᣣ⃻࿷⊒ⴕᷣᩣᑼ✚ᢙ✚ᩣਥߩ⼏᳿ᮭ̆֣̆㧝නర㧔ᩣ㧕ᧂḩߩᩣᑼ֣̆̆ᵈ  㧝㧚‫ޟ‬නరᧂḩᩣᑼ‫ߩޠ‬ᩣᑼᢙߦߪ‫ޔ‬ᒰ␠ᚲ᦭ߩ⥄Ꮖᩣᑼ߇ᩣ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧚‫ޟ‬ቢో⼏᳿ᮭᩣᑼ㧔ߘߩઁ㧕‫ߩޠ‬ᩣᑼᢙߦߪ‫⸽ޔ‬೛଻▤ᝄᦧᯏ᭴ฬ⟵ߩᩣᑼ߇ᩣ㧔⼏᳿ᮭߩᢙ୘㧕  ฽߹ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㽳‫⥄ޣ‬Ꮖᩣᑼ╬‫ޤ‬ᚲ᦭⠪ߩ᳁ฬ෶ߪฬ⒓ᚲ᦭⠪ߩ૑ᚲ⥄Ꮖฬ⟵ᚲ᦭ᩣᑼᢙᩣઁੱฬ⟵ᚲ᦭ᩣᑼᢙᩣᄢಽ⋵ᄢಽᏒਃᎹᣂ↸㧝ৼ⋡㧝⇟ภ̆̆̆ᩣᑼળ␠࡚ࠫࠗࡈ࡞⸘   㧞‫ޣ‬ᩣଔߩផ⒖‫ޤ‬‫ޣ‬ᒰ⹥྾ඨᦼ⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ᦬೎ᦨ㜞࡮ᦨૐᩣଔ‫ޤ‬ ᦬೎ᐔᚑᐕ ᦬ᦨ㜞 ౞ᦨૐ ౞ ᦬ ᦬ᵈ  ᦨ㜞࡮ᦨૐᩣଔߪ‫⑔ޔ‬ጟ⸽೛ขᒁᚲߦ߅ߌࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆ᐔᚑᐕ᦬ᣣ⃻࿷⊒ⴕᷣᩣᑼᚲ᦭ᩣᑼᢙ✚ᢙߦኻߔࠆߩว⸘ᚲ᦭ᩣᑼᢙᩣߩഀว 㧑㧟‫ޣ‬ᓎຬߩ⁁ᴫ‫ޤ‬೨੐ᬺᐕᐲߩ᦭ଔ⸽೛ႎ๔ᦠឭ಴ᣣᓟ‫ޔ‬ᒰ྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴ᣣ߹ߢߩᓎຬߩ⇣േߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬   ̆̆╙㧡‫⚻ޣ‬ℂߩ⁁ᴫ‫ޤ‬㧝 ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑᣇᴺߦߟ޿ߡᒰ␠ߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߪ‫ޟޔ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ‫ ޠ‬ᐔᚑᐕౝ㑑ᐭ઎╙ภ‫ޕ‬એਅ‫ޟ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ‫ߦ ޕ߁޿ߣޠ‬ၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫⽷ޟޔ‬ോ⻉⴫╬ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ╬ߩ৻ㇱࠍᡷᱜߔࠆౝ㑑ᐭ઎‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ㧤᦬㧣ᣣ ౝ㑑ᐭ઎╙ภ㧕㒝ೣ╙㧣᧦╙㧝㗄╙㧡ภߩߚߛߒᦠ߈ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᡷᱜᓟߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣࠍᣧᦼߦㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㧞 ⋙ᩏ⸽᣿ߦߟ޿ߡᒰ␠ߪ‫ޔ‬㊄Ⲣ໡ຠขᒁᴺ╙᧦ߩ㧞╙㧝㗄ߩⷙቯߦၮߠ߈‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ߹ߢ ߦଥࠆ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߦߟ޿ߡ‫⋙ޔ‬ᩏᴺੱ࠻࡯ࡑ࠷ߦࠃࠅ྾ඨᦼ࡟ࡆࡘ࡯ࠍฃߌߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆㧝‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫‫ޤ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ⾗↥ߩㇱᵹേ⾗↥⃻㊄෸߮㗍㊄ᄁដ㊄᦭ଔ⸽೛໡ຠ෸߮⵾ຠේ᧚ᢱ෸߮⾂⬿ຠߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ᵹേ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ᑪ‛෸߮᭴▽‛㧔⚐㗵㧕ᯏ᪾ⵝ⟎෸߮ㆇౕ៝㧔⚐㗵㧕Ꮏౕ‫ౕེޔ‬෸߮஻ຠ㧔⚐㗵㧕࿯࿾ߘߩઁ㧔⚐㗵㧕ٌٌ̪㧝̪㧝̪㧝 ̪㧝 ̪㧝᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ว⸘ήᒻ࿕ቯ⾗↥ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ᢝ㊄෸߮଻⸽㊄ߘߩઁᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥ว⸘⾗↥ว⸘⽶ௌߩㇱᵹേ⽶ௌ
⾈ដ㊄ᐕౝ㄰੍ᷣቯߩ㐳ᦼ୫౉㊄ᐕౝఘㆶ੍ቯߩ␠ௌᧂᛄᴺੱ⒢╬⾨ਈᒁᒰ㊄ߘߩઁᵹേ⽶ௌว⸘
࿕ቯ⽶ௌ␠ௌ㐳ᦼ୫౉㊄ㅌ⡯⛎ઃᒁᒰ㊄ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄ߘߩઁ̆̆̪㧝 ̪㧝න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ࿕ቯ⽶ௌว⸘⽶ௌว⸘⚐⾗↥ߩㇱᩣਥ⾗ᧄ⾗ᧄ㊄⾗ᧄ೾૛㊄೑⋉೾૛㊄⥄Ꮖᩣᑼᩣਥ⾗ᧄว⸘⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛⹏ଔᏅ㗵㊄ὑᦧ឵▚⺞ᢛൊቯٌٌٌٌٌٌ⚐⾗↥ว⸘⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ว⸘̆̆ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ‫ޤ‬ ‫╙ޣ‬㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋aᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ᄁ਄㜞ᄁ਄ේଔᄁ਄✚೑⋉⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ᓎຬႎ㈽෸߮⛎ᢱᚻᒰ⾨ਈᒁᒰ㊄➅౉㗵ㅌ⡯⛎ઃ⾌↪
ᓎຬㅌ⡯ᘨഭᒁᒰ㊄➅౉㗵ߘߩઁ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ว⸘༡ᬺ೑⋉༡ᬺᄖ෼⋉ฃข೑ᕷਇേ↥⾓⾉෼౉ὑᦧᏅ⋉ߘߩઁ༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘༡ᬺᄖ⾌↪
ᡰᛄ೑ᕷਇേ↥⾓⾉ේଔߘߩઁ༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘⚻Ᏹ೑⋉․೎೑⋉⾉ୟᒁᒰ㊄ᚯ౉㗵੐ᬺ⒢ㆶઃ㊄
․೎೑⋉ว⸘․೎៊ᄬ
࿕ቯ⾗↥ᄁළ៊࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ᷫ៊៊ᄬ
․೎៊ᄬว⸘

ٌ⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕ᴺੱ⒢‫ޔ‬૑᳃⒢෸߮੐ᬺ⒢ᴺੱ⒢╬ߩᦝᱜ‫ޔ‬᳿ቯ╬ߦࠃࠆ⚊ઃ⒢㗵෶ߪㆶઃ⒢㗵ᴺੱ⒢╬⺞ᢛ㗵ٌᴺੱ⒢╬ว⸘ٌ྾ඨᦼ⚐೑⋉̆̆ٌ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋aᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕ᷫଔఘළ⾌ᷫ៊៊ᄬ
⾨ਈᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷ෸߮ฃข㈩ᒰ㊄ᡰᛄ೑ᕷߚߥ෈⾗↥ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁٌٌٌዊ⸘

೑ᕷ෸߮㈩ᒰ㊄ߩฃข㗵೑ᕷߩᡰᛄ㗵ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵෶ߪㆶઃ㗵㧔ٌߪᡰᛄ㧕ٌ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉᦭ଔ⸽೛ߩఘㆶߦࠃࠆ෼౉᦭ᒻ෸߮ήᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴ߘߩઁٌᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣߦࠃࠆᡰ಴␠ௌߩఘㆶߦࠃࠆᡰ಴
⥄Ꮖᩣᑼߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
㈩ᒰ㊄ߩᡰᛄ㗵ٌٌٌٌٌ

⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߦଥࠆ឵▚Ꮕ㗵


⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞̪㧝⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞̆̆

‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߩߚ߼ߩၮᧄߣߥࠆ㊀ⷐߥ੐㗄╬ߩᄌᦝ‫ޤ‬ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ
ળ⸘ಣℂߩᄌᦝ
㧔㧝㧕㊀ⷐߥ⾗↥ߩ⹏ଔၮḰ෸߮⹏ଔᣇᴺߩᄌᦝߚߥ෈⾗↥ ㅢᏱߩ⽼ᄁ⋡⊛ߢ଻᦭ߔࠆߚߥ෈⾗↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪‫ޔ‬ਥߣߒߡ⒖േᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹
ߒߚ߇‫ޔ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ࠃࠅ‫ޟ‬᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ㧔ડᬺળ⸘ၮḰ╙㧥ภ ᐔᚑᐕ
㧣᦬㧡ᣣ㧕߇ㆡ↪ߐࠇߚߎߣߦ઻޿‫ޔ‬ਥߣߒߡ⒖േᐔဋᴺߦࠃࠆේଔᴺ㧔⾉୫ኻᾖ⴫ଔ㗵ߦߟ޿ߡߪ෼⋉ᕈߩૐਅߦၮߠߊ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕ߦࠃࠅ▚ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᄌᦝߦࠃࠆ៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕࡝࡯ࠬขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆߆ࠄᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷᱜߩ‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ ડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ㧕෸߮‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ᜰ㊎‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ㧕ࠍᣧᦼߦㆡ↪ߒ‫ޔ‬ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂ߆ࠄㅢᏱߩᄁ⾈ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂߦᄌᦝߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߩ↥⾗ࠬ࡯࡝ޔ‬ᷫଔఘළߩᣇᴺߪ‫ᦼࠬ࡯࡝ޔ‬㑆ࠍ⠴↪ᐕᢙߣߒ‫ޔ‬ᱷሽଔ㗵ࠍ࠯ࡠߣߒߡ▚ቯߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ขᒁ㐿ᆎᣣ߇ㆡ↪ೋᐕᐲ㐿ᆎ೨ߩᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ⾓⾉୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂࠍᒁ߈⛯߈ណ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩᄌᦝߦࠃࠆ៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
aa


 
‫◲ޣ‬ଢߥળ⸘ಣℂ‫ޤ‬ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㧝 ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⾌ߩ▚ቯᣇᴺ ᷫଔఘළߩᣇᴺߣߒߡቯ₸ᴺࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ⾗↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦଥࠆᷫଔఘළ⾌ߩ㗵ࠍᦼ㑆ᜲಽߒߡ▚ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ⚻ㆊൊቯ㗄⋡ߩ▚ቯᣇᴺ ࿕ቯ⾌⊛ߥⷐ⚛߇ᄢ߈ߊ‫ߣ▚੍ޔ‬ታ❣ߩᏅ⇣߇௖ዋߩ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬วℂ⊛ߥ▚ቯᣇᴺߦࠃࠆ᭎▚㗵ߢ⸘਄ߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟 ➅ᑧ⒢㊄⾗↥෸߮➅ᑧ⒢㊄⽶ௌߩ▚ቯᣇᴺ ➅ᑧ⒢㊄⾗↥ߩ࿁෼น⢻ᕈߩ್ᢿߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃએ㒠ߦ⚻༡ⅣႺ෸߮৻ᤨᏅ⇣╬ߩ⊒↢⁁ᴫߦ⪺ߒ޿ᄌൻ߇ߥ޿ߣ⹺߼ࠄࠇࠆߩߢ‫ޔ‬೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲߦ߅޿ߡ૶↪ߒߚ዁᧪ߩᬺ❣੍᷹߿࠲࠶ࠢࠬ࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬     ̆̆‫ޣ‬ᵈ⸥੐㗄‫ޤ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ̪㧝 ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵          ජ౞೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ̪㧝 ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩᷫଔఘළ⚥⸘㗵          ජ౞ ྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ㑐ଥ ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ㑐ଥ  ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ̪㧝 ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞ߣ྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ߦឝ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ⑼⋡ߩ㊄㗵ߣߩ㑐ଥ㧔ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ⃻࿷㧕⃻㊄෸߮㗍㊄ජ౞᦭ଔ⸽೛ජ౞ٌජ౞㗍౉ᦼ㑆߇㧟߆᦬⿥ߩቯᦼ㗍㊄⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ජ౞ ̆̆ᩣਥ⾗ᧄ╬㑐ଥ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ෸߮ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ a㧝 ⊒ⴕᷣᩣᑼߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ

ᩣᑼߩ⒳㘃
᥉ㅢᩣᑼ ᩣ   㧞 ⥄Ꮖᩣᑼߦ㑐ߔࠆ੐㗄ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃ

ᩣᑼߩ⒳㘃
᥉ㅢᩣᑼ ᩣ   㧟 ㈩ᒰߦ㑐ߔࠆ੐㗄 ㈩ᒰ㊄ᡰᛄ㗵᳿⼏

ᩣᑼߩ⒳㘃

㈩ᒰ㊄ߩ✚㗵ජ౞ᐔᚑᐕ᦬ᣣቯᤨᩣਥ✚ળ᥉ㅢᩣᑼ㧝ᩣᒰߚࠅ㈩ᒰ㗵 ౞ၮḰᣣലജ⊒↢ᣣ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ᐔᚑᐕ᦬ᣣ      ̆̆㈩ᒰߩේ⾗೑⋉೾૛㊄࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ ‫ޣ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ  ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ੐ᬺߩᄁ਄㜞෸߮༡ᬺ೑⋉ߩ㊄㗵߇ో࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩᄁ਄㜞෸߮༡ᬺ೑⋉ߩ㊄㗵ߩว⸘㗵ߩ㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ  ᧄ㇌ߩᄁ਄㜞ߩ㊄㗵ߪ‫ߩ࠻ࡦࡔࠣ࠮ోޔ‬ᄁ਄㜞ߩ㊄㗵ߩว⸘㗵ߦභ߼ࠆഀว߇㧑⿥ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޣ‬ᶏᄖᄁ਄㜞‫ޤ‬ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ  ᶏᄖᄁ਄㜞ߪ‫ޔ‬ㅪ⚿ᄁ਄㜞ߩ㧑ᧂḩߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᶏᄖᄁ਄㜞ߩ⸥タࠍ⋭⇛ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ̆̆㧝ᩣᒰߚࠅᖱႎ 㧝 㧝ᩣᒰߚࠅ⚐⾗↥㗵 ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃᐔᚑᐕ᦬ᣣ౞౞ 㧞 㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉෸߮ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉౞ ߥ߅‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉㊄㗵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ẜ࿷ᩣᑼ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߚ߼⸥タߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᵈ  㧝ᩣᒰߚࠅ྾ඨᦼ⚐೑⋉ߩ▚ቯ਄ߩၮ␆ 㗄⋡ᒰ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣa⥋ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ྾ඨᦼ⚐೑⋉ ජ౞

᥉ㅢᩣਥߦᏫዻߒߥ޿㊄㗵 ජ౞ 㧙᥉ㅢᩣᑼߦଥࠆ྾ඨᦼ⚐೑⋉ ජ౞ 

᥉ㅢᩣᑼߩᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ ᩣ 

 ㊀ⷐߥᓟ⊒੐⽎ ⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆㧞‫ޤઁߩߘޣ‬⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ̆̆

╙ੑㇱ‫ޣ‬ឭ಴ળ␠ߩ଻⸽ળ␠╬ߩᖱႎ‫ޤ‬⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬̆̆

独立監査人の四半期レビュー報告書

平成21年５月１日
株式会社
取締役会

ジョイフル
御中

監査法人 トーマツ

指定社員
業務執行社員

公認会計士

白水一信印

指定社員
業務執行社員

公認会計士

城戸昭

博印

当監査法人は、金融商品取引法第193条の２第１項の規定に基づき、「経理の状況」に掲げられている株式会社ジョイフルの平成21年１月１日から平成21年12月31日までの連結会計年度の第１四半期連結累計期間(平成21年１月１日から平成21年３月31日まで)に係る四半期連結財務諸表、すなわち、四半期連結貸借対照表、四半期連結損益計算書及び四半期連結キャッシュ・フロー計算書について四半期レビューを行った。この四半期連結財務諸表の作成責任は経営者にあり、当監査法人の責任は独立の立場から四半期連結財務諸表に対する結論を表明することにある。
当監査法人は、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期レビューの基準に準拠して四半期レビューを行った。四半期レビューは、主として経営者、財務及び会計に関する事項に責任を有する者等に対して実施される質問、分析的手続その他の四半期レビュー手続により行われており、我が国において一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して実施される年度の財務諸表の監査に比べ限定された手続により行われた。
当監査法人が実施した四半期レビューにおいて、上記の四半期連結財務諸表が、我が国において一般に公正妥当と認められる四半期連結財務諸表の作成基準に準拠して、株式会社ジョイフル及び連結子会社の平成21年３月31日現在の財政状態並びに同日をもって終了する第１四半期連結累計期間の経営成績及びキャッシュ・フローの状況を適正に表示していないと信じさせる事項がすべての重要な点において認められなかった。
会社と当監査法人又は業務執行社員との間には、公認会計士法の規定により記載すべき利害関係はない。
以(注) １上

上記は、四半期レビュー報告書の原本に記載された事項を電子化したものであり、その原本は当社(四半期報告書提出会社)が別途保管しております。
２ 四半期連結財務諸表の範囲にはXBRLデータ自体は含まれていません。