ユーザーマニュアル

MINIRATOR MR2 / MR-PRO

Contact NTi Audio at

Headquarter+423 239 6060
Americas		+1 503 684 7050		
China		
+86 512 6802 0075		
Czech		
+420 2209 99992		
Germany		+49 201 6470 1900		
Japan		
+81 3 3634 6110		South Korea		
+82 2 6404 4978		
United Kingdom +44 1438 870632		

info@nti-audio.com
americas@nti-audio.com
china@nti-audio.com
czech@nti-audio.com
de@nti-audio.com
japan@nti-audio.com
korea@nti-audio.com
uk@nti-audio.com

エヌティーアイジャパン株式会社〒130-0026
東京都墨田区両国1-8-4 両国坂本ビル
電話： +81 3 3634 6110
FAX ： +81 3 3634 6160
E-mail：japan@nti-audio.com
WEB ：www.nti-japan.com

NTi Audio AG
Im alten Riet 102, 9494 Schaan
Liechtenstein, Europe
is an ISO 9001:2008 certified company.

©

All rights reserved.
All information subject to change without noticeFirmware MR2 2.16, MR-PRO 2.16
Version 2.16.00 / Jun 2016®
™

Minirator and Minilyzer are registered trademarks of NTi Audio.
XL2, Exel, Acoustilyzer, MiniSPL and MiniLINK are trademarks of NTi Audio.

Made in
Switzerland

目 次

目 次

1. ミニレータの基本事項 .......................................................................... 4
イントロダクション............................................................................... 4
梱包品....................................................................................................... 4
安全に関する注意事項...................................................................... 5
別売アクセサリ...................................................................................... 6
2. 機器の概要.................................................................................................. 7
接続コネクター..................................................................................... 7
ボタンと操作.......................................................................................... 8スクリーンの表示................................................................................. 9
パワーサプライ...................................................................................11
出力部.....................................................................................................12
3. はじめに....................................................................................................14
電池の挿入...........................................................................................14
ショック保護ジャケットの装着 (MR-PROのみ)........................15
ハンドストラップの取り付け.........................................................16
接続方法 ...............................................................................................17
4. オペレーション.........................................................................................18
電源のON/OFF....................................................................................18
メニューバーのナビゲーション....................................................18
テスト信号の選択..............................................................................19
パラメータ設定...................................................................................20
ロータリーホールの感度設定......................................................21
システム設定........................................................................................22
コンフィギュレーション (MR-PRO のみ).....................................24
5. テスト信号.................................................................................................26
サイン波.................................................................................................26
スイープ.................................................................................................26

チャープ.................................................................................................28
ディレイテスト.....................................................................................29
ピンクノイズ.........................................................................................30
ホワイトノイズ.....................................................................................31
ポラリティ..............................................................................................31
WAVEファイルプレーヤー (MR-PRO のみ)...............................32
6. MR-PROの測定機能...............................................................................35
ジェネレータモードにおけるインピーダンステスト...........35
バランス表示........................................................................................36
ファンタム電圧の測定......................................................................37
XLRケーブルテスト............................................................................38
インピーダンステスト......................................................................40
7. ファームウェアアップデート................................................................42
8. トラブルシューティング........................................................................43
ファクトリーセッティングへのリセット.......................................43
WAVEファイルのリロード (MR-PRO のみ).................................43
ローインピーダンス負荷に対する動作(MR-PRO のみ)......43
ミニレータがPCにGPSカメラとして認識される場合...........43
困ったときは........................................................................................44
9. 製品インフォメーション.......................................................................45
My NTi Audio........................................................................................45
保証規定................................................................................................46
品質保証と校正..................................................................................46
修理のご依頼方法.............................................................................46
CE/FCC適合宣言書............................................................................47
10.テクニカルデータ .................................................................................48
3

ミニレータの基本事項

1. ミニレータの基本事項
イントロダクション

梱包品

ミニレータをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。
ミニレータは、
プロフェッショナル・オーディオシステムの調整、
メンテナ
ンス、修理用途として、広範囲なアナログ・オーディオテスト信号を供給するパワフルなオーディオジェネレータです。

それぞれのモデルには、下記の内容が梱包されています。

MR2:

• MR2
• ユーザーマニュアル• USBケーブル• ハンドストラップ• 保証書

MR-PRO:• MR-PRO• ショック保護ジャケット• ユーザーマニュアル• USBケーブル• ハンドストラップ• 保証書

ロータリーホイールとその周囲に配置されたファンクションキー
により、精巧なアジャスト機能を備えながらも直感的かつ素早い操作が可能です。
MR2は、価格的な価値が最大化されている一方、MR-PROはより高度なアプリケーションの要求を満たすために先進的な機能が追加されています。
MR-PROは、次の機能を装備しています。
• インピーダンス、バランス、
ファンタム電源電圧の測定結果を一つの画面に表示。
• WAVファイルの再生• ケーブルテスター• 70V/100Vスピーカーのインピーダンステスト

4ミニレータの基本事項
安全に関する注意事項
電気ショックの危険

誤った操作によるダメージ

当製品を電力出力には絶対に接続しないで下さい。

当製品を絶対に分解しないで下さい。

誤った使用による、お客様や所有物に対する損害は保証されておりません。

当製品のハウジングが開けられた場合、故障の恐れがあります。
また、製品保証は失効します。

湿気によるダメージ
当製品を湿気の多い環境で使用しないでください。
当製品が水に濡れた場合、故障の恐れがあります。

5

ミニレータの基本事項
別売アクセサリ• Minirator -40dB アダプタ

MR2 / MR-PROは、次のアクセサリが用意されています。
• MR2 / MR-PROポーチ

国内専用のアダプタです。

6• ケーブルテストプラグ

NTi Audio # 600 000 311

ケーブルテストアダプタは片側のみでケーブルをテストできます。ケーブルテストプラグをケーブルの片側に接続するだけでケーブルの状態がMR-PROに表示されます。

NTi Audio # 600 000 334

現場への持ち運びの際に、機器を保護するコンパクトなシス
テムケースです。他のハンドヘルドシリーズ測定器、ケーブ
ル、
コネクターなどを収納できます。

• ACアダプタ

マイクロホンレベル信号のSN比を改善するためのアッテネータです。

NTi Audio # 600 000 302

ソフトポーチは携帯や作業の際に衝撃や埃から機器を保護します。ベルトクリップが付属しています。

• システムケースExelNTi Audio # 600 000 312

NTi Audio # 600 000 333• 70V/100V スピーカー測定プロテクション NTi Audio # 600 000 313
70V/100Vラインスピーカーのインピーダンス、電力測定の際、誤ってパワーアンプ出力がMR-PROにかかった場合にMR-PROの出力回路を保護します。
• 校正証明書

NTi Audio # 600 000 018

機器個々のシリアルナンバーが記載されたISO/IEC17025規格に適合した校正証明書。製品を新規にご購入する際に同時にご注文ください。製品ご購入後は、一年ごとの校正実施をお勧めいたします。

機器の概要2. 機器の概要
接続コネクター
ミニレータは、次の接続部分が装備されています。

1
2
1

2

3

4

5

3
4
5

RCA出力 (アンバランス)
XLR 出力 (バランス)
DCパワーソケット
ケーブルソフト用XLR入力(MR-PROのみ)
USB接続 (Mini-B, 5 ピン)
7機器の概要ボタンと操作
1

2

4

3

esc

9

wave

level

freq

sens

8

8

Wave

テスト信号の選択

5Freq

出力周波数の設定“SWEEP” と“CHIRP”テスト信号選択時 “PARAM”
へ移動

6

Mute

出力信号のスイッチオフ
ミュート時はディスプレイの右下にインジケー
タが表示される

5“PNoise” と “Chirp” 信号波形のポーズ時は、ボタンが継続して点燈します

mute

7

7

On/Off

1秒以上押すとスイッチオフ
バックライトのオンとオフ

8

Sens

周波数とレベル設定の感度の変更

9

Level

出力レベルの設定
出力レベルは次の単位が使用可能:
dBV, dBu,V.
MR-PROは, WAVEファイルの再生時にdBF (dBフルスケール)か%が使用可能

6

エントリーの終了とトップメニューへの移動

1

ESC

2

ロータリー スローチューニング: 細かい数値の設定
ホイール ファーストチューニング:
大きなステップによる数値の設定

3

Enter

選択の確定

4

機器の概要スクリーンの表示
メインメニュー

出力信号の設定
1

2
1

2

3

4

7
4

6

5

3
1
2

3
4

メニューバー
バッテリーマーク:バッテリーマークが表示された
場合、電池の残量が少なくなっており交換が必要です
測定値 (MR-PROのみ)
出力信号の設定

1
2
3
4
5
6
7

テスト信号
テスト信号のスタート/ストップ
パラメータの設定
テスト信号のシングル/連続モード
出力周波数
出力レベルの単位
出力レベル

9機器の概要測定値の表示 (MR-PROのみ)

1

2

3

1
2
3

10

ファンタム電圧バランス
インピーダンス

機器の概要
パワーサプライバッテリー動作
ミニレータを常にフレキシブルにご使用いただくため、バッテリーの使用をお勧めします。

• 単三アルカリ乾電池のみをご使用ください。
• 接続負荷と出力レベルによりバッテリー消費量が増加します。
• 動作中は、バッテリーの温度が上昇することがありますが、故障ではありません。
• ミニレータは、
リチャージャブルバッテリ
ーでもご使用いただけます。

NTi Audioより供給されるACアダプタ以外のDCパワーサプライ・ユニットで動作させたい
場合、次の点をご確認ください。
• 電気的にアイソレートされた、アースされていないDCパワーサプライ・ユニットをご使用ください。
• 2.1 x 5.5 x 9.5 mm プラグ• 接続• 電圧5 ～9V、電流500mA以上のものをご使用ください。
外部DC電源の誤った使用によるダメージは保証の対象となりません。

ACアダプタを使用した動作
ミニレータは、DCパワーサプライ・ユニットに接続することもできます。NTi Audioより別売されているACアダプタをご使用ください。

11

機器の概要出力部
ミニレータは、パラレルに配線された二つの出力を装備しています。一つのRCAアンバランス出力と、一つのノン-アースドXLR バ
ランス出力を装備しています。二つの出力共に外部ファンタム電源に対して耐性があります。
バランス接続は、
アンバランス接続よりノイズ除去の点で明らかに有利な為、可能な限りバランス接続(XLR)を使用します。

MR2の出力部
XLRとRCA共に、インピーダンス200Ωのバランス出力部を装備しています。

MR2のXLRとRCA出力電圧は、ローインピーダ
ンスの負荷が接続された場合、設定電圧Uより低くなります。
例えば:
出力インピーダンス200Ωがインピーダンス
200Ωバランスが不可として接続された場合、出力は6 dB低下します。

両方の出力を同時に使用しないで下さい。
両方の出力を同時に使用した場合、ジェネレ
ータ出力の片側が接続された機器の中でショートされる可能性があります。

MR2

RCA

XLRのピン配置:

2

U/2

~

U/2

U

3
1
1
2
3

12

~
ピン 1
ピン 2
ピン 3

100 

2

0.5 

1

100 

3

XLR

機器の概要MR-PROの出力部
XLRとRCA共に、インピーダンス12.5Ωのバランス出力を装備しています。XLR出力は、ジェネレータの出力インピーダンス12.5Ωと接続された負荷に対応した電力が出力されます。

MR-PROI<10mA

~

U/2

~

U/2

U

RCA
6.3 

XLRピン1と 3間のショート回路
市販されているXLR-RCAアダプタは、XLRピン
1と3をショートさせたものがあります。
このようなアダプタは、
ミニレータには使用しないでください。
この場合は、RCA出力を使用して
下さい。

2

0.5 

1

6.3 

3

XLR

I<10mA

ローインピーダンス負荷に対する動作（MR-PROのみ）
MR-PROの最大出力電流は10mAです。接続された負荷により多くの電流が流れた場合、MR-PRO内部の定電流回路により出力レベ
ル減衰させます。その際、出力レベル表示がブリン
ク し 、出 力 が 制 限 さ れ て い る こ と を 知 ら せ ま す 。

MR-PROは、600Ω以下の負荷にも対応しています。
しかし、出力レベルと出力周波数によっては、真のレベルはより小さな負荷でなければ維持できません。

Minirator -40dB アダプタ
マイクロホンレベルのSN比を改善するには、
アッテネータの使用をお勧めいたします。
オーダーインフォメーション:
Minirator -40dB アダプタ
NTi Audio # 600 000 312

13

はじめに

3. はじめに電池の挿入• 単三形アルカリ乾電池のみをご使用ください。
• 乾電池の残量がなくなった時は、新しいものと交換してください。
• 同じ製造会社の乾電池のみをご使用ください。

• バッテリーカバーを開けます。
• バッテリーの仕切りに記された+/-の記号に注意し、同じ残量の単三形アルカリ乾電池を3本挿入します。
• 電池の挿入後、バッテリーカバーを閉じます。

 これで電池の挿入が完了しました。

14

2.

1.

はじめに
シ ョ ッ ク 保 護 ジ ャ ケ ット の 装 着(MR-PRO のみ)
MR-PROには、ショック保護ジャケットが装着されています。
これにより、操作性を損なうことなく、軽度のインパクトから機器を保護できます。

1.

2.

•
•

ショック保護ジャケットの下部にMR-PROの下側を押し込みます。
ショック保護ジャケットの上部にMR-PROの上側を押し込みます。

 これでショック保護ジャケットの装着が完了しました。

衝撃によるダメージ• ショック保護ジャケットは、通常の使用時に発生する衝撃からMR-PROを保護します。
• 機器に対して、故意に極度のストレスを与えることはお止め下さい。
• 機器を故意に落下させないでください。
• 機器の落下や衝撃によるは、保証の対象となりません。

15

はじめに
ハンドストラップの取り付け
不意にミニレータを落下させることを防ぐため、統制品にはハン
ドストラップが付属しています。MR-PROにショック保護ジャケットが装着されている場合でも、ハンドストラップを装着できます。

1.

• 開口部にハンドストラップを通します。
• 先に通した輪に、後ろ側のハンドストラップを通します。
• ハンドストラップをしっかり締めます。

 これでハンドストラップがしっかり取り付けられました。

2.
3.

16

はじめに
接続方法
XLR接続
• XLRケーブルを使用し、ミニレータとオーディオ機器を接続します。
プラグのロックピンは本体の下側にあることをご注意ください。

 これでミニレータの接続ができました。

1.

2.

RCA接続
• RCAケーブルを使用し、ミニレータをテストする機器の入力部へ接続します。



これでミニレータの接続ができました。

1.

2.

17

オペレーション

4. オペレーション
電源のON/OFF
ミニレータの電源ON

メニューバーのナビゲーション
メニューバーは2つのパートに分かれています。左側のメニュー
バーでは、ジェネレータ、ケーブルテスト(MR-PROのみ), インピー
ダンス (MR-PROのみ)とシステムファンクションが選択できます。

• 電源“ON/OFF”ボタンを押し、ミニレータの電源をONにします。

 ミニレータの電源がオンにされると、ディスプレイとバックラ
イトがオンになります。

ミニレータの電源OFF• ミニレータの電源をオフにするには、電源“ON/OFF”ボタンを1秒間押します。

 これでミニレータがスイッチオフになりました。

• この箇所を選択するには、ロータリーホイールでメニューバ
ーの左側を選択し、“Enter”で確定させます。

 選択のウィンドウが開きました。
• ロータリーホイールで希望するファンクションを選択します。
• “Enter”で選択を確定させます。

 これで希望するファンクションが選択されました。
右側のメニューバー(MR-PROのみ、“コンフィギュレーション”の項を参照)では、コンフィギュレーションをセーブして呼び出すことができます。

18

オペレーション
テスト信号の選択
テスト信号を選択するには、
タイレクトボタンかロータリーホイールを使用する二つの方法があります。

ダイレクトボタンを使用した信号の選択• メニューバーでGENERATOR
して下さい。
• “Wave” ボタンを押します。

1

が選択されていることを確認 選択するメニューが表示されました。
• ロータリーホイールで希望するテスト信号を選択します。
• “Enter”を押します。

ロータリーホイールを使用した信号の選択• メニューバーでGENERATOR 1 選択されていることを確認してください。
• ロータリーホイールで “WAV” 2 を選択します。
• “Enter”を押します。

 選択するメニューが表示されました。
• ロータリーホイールで希望するテスト信号を選択します。
• “Enter”を押します。

1
2

 これでテスト信号が選択されました。

 これでテスト信号が選択されました。

19

オペレーション
パラメータ設定
テスト信号のパラメータを設定するには、
ダイレクトボタンかロ
ータリーホイールを使用する二つの方法があります。

ロータリーホイールを使用したパラメータ設定

ダイレクトボタンを使用したパラメータ設定

 選択されたパラメータは、黒いバーに変わります。

• ロータリーホイールを回します。

• “Level” か “Freq” ボタンを押します。

 希望するパラメータが選択されました。
• ロータリーホイールを回し、パラメータを設定します。
• “Enter”ボタンで設定を確定させます。

 これでパラメータが設定されました。
• “Enter”ボタンで選択箇所を確定させます。

 選択したパラメータの表示がブリンクします。
• ロータリーホイールを回し、パラメータを設定します。
• “Enter”ボタンで設定を確定させます。

 これでパラメータが設定されました。
20

オペレーション
ロータリーホイールの感度設定
ロータリーホイールの感度(ステップサイズ)は切り替えることができます。次の手順に従って下さい。
• ロータリーホイールにより、レベル選択します。
• “Sens”ボタンをホールドします。

、または周波数を を 現在のロータリーホイールの感度 1 が表示されます。
• ロータリーホイールを回し、希望する感度に合わせます。
• “Sens”ボタンを離し、希望する感度を確定させます。

 これでロータリーホイールの感度が変更されました。

1

21

オペレーションシステム設定ミニレータは、様々なシステム設定を選択することができます。
ロータリーホイールと、“Enter”ボタンを使い、メニューバーをSystem 1 に切り替えます。
選択できるシステム設定が表示されます:

1
2
3
4
5

パワーセイブパワーセーブ・モードは、選択された時間内に何もボタンが押されなかった場合、機器の電源をオフにします。
• ロータリーホイールを使い、パワーセーブ・ファンクション 2
を選択します。
• “Enter”ボタンで選択を確定させます。

 ここで表示がブリンクします。
• ロータリーホイールを回し、希望する時間に設定します。
• “Enter”ボタンで選択を確定させます。

 これでパワーセーブ・モードの作動時間が変更されました。

22

オペレーション

バックライト“Auto”と “Manual”の選択
オート

マニュアル

操作している間、バックライトが自動的にスイッチオンになります。そして、暫くして再びスイッチ
オフになります。
“On/Off” ボタンを押すことにより、バックライトがオンとオフに切り替わります。

• ロータリーホイールでバックライトファンクション 3 を選択します。
• “Enter”を押します。

 これで表示が “Auto” と“Manual”間で切り替わります。

ファームウェア
現在の機器のバージョン 4 表示されます。
（アップデート可能なバージョンについては、”機器のアップデート”の項を参照して下さい。）
シリアルナンバーの表示
機器のシリアルナンバー 5 が表示されます。

コントラストの設定
ディスプレイのコントラストを変更するには次の手順を実行してください。
• “ESC”ボタンをホールドし、希望するコントラストに変わるまで
ロータリーホイールを回します。

 これでディスプレイのコントラストが変更されました。

23

オペレーション
コンフィギュレーション (MR-PRO のみ)
MR-PROは、現在表示されている設定をコンフィギュレーションとしてストアできます。
コンフィギュレーションのストア
10のコンフィギュレーションストレージが用意されています。
• ロータリーホイールを使用し、メニューバーのCONFIGを選択します。
• “Enter”で確定させます。

• ロータリーホイールでメモリーロケーションを選択し、“Enter”
で選択を確定させます。

 次のメニューが表示されます。

 これで現在の設定が、コンフィギュレーションとしてストアされます。

コ ン フィ ギ ュレ ー ショ ン は 内 容 が 分
かりや す い 名 前 に 変 更で きます。
• STOREを選択し、“Enter”で確定させます。

 次の選択メニューが表示されます。

24

ファイ ル 名 を 変 更 す る に は 、M R - P R OとP C を U S B で 接 続し 、C O N F I G フォル ダ
内 に あ る ファイ ル 名 を 改 名 し て くだ さい。MR-PROのディスプレイには、最初の10のコンフィギュレーションが表示されます。

オペレーション

コンフィギュレーションの呼び出し• ロータリーホイールを使用し、メニューバーのCONFIGを選択します。
• “Enter”で確定させます。

 次のメニューが表示されます。

他のデバイスへのコンフィギュレーションの転送 (MR-PROのみ)
With the MR-PROは、ストアされたコンフィギュレーションを他のMR-PROへ転送することができます。
• MR-PROをUSB経由でPCへ 接続します。

 リムーバブル・メモリードライブがPCへ接続します。
• サブフォルダのCONFIGを開きます。

 ご使用のMR-PROにストアされたコンフィギュレーションが確• “Recall” を選択し、“Enter”で確定させます。
• 選 択メニューで 希 望 するコンフィギュレ ーションを 選 択
し、“Enter”で確定させます。

 これで希望するコンフィギュレーションがロードされました。

認できます。

• データをPCにコピーします。
• 他のMR-PROをUSB経由でPCへ接続します。
• 先にコピーしたデータを、サブフォルダのCONFIGの中へ上書きします。

 これでご使用のMR-PROから他のMR-PROへコンフィギュレー
ションが転送されました。

25

テスト信号

5. テスト信号

スイープ

サイン波

特徴と用途
純度の高いサイン波は、あらゆるオーディオ測定で使用されます。
ミニレータは可変の出力周波数とワイドな出力レベルレンジを供給します。
パラメータ
出力レベル
出力周波数

26

特徴と用途
スイープは、周波数レンジを自由に設定することができ、最大1/12オクターブまでの解像度で信号を出力できます。周波数レス
ポンスを測定する場合、例えばNTi Audio ML1オーディオアナライ
ザは、
この信号シーケンスに自動的にトリガします。
スイープ信号のスタート• ロータリーホイールでスタート記号

を選択します。

 ストップ記号
により、スイープの進行を中止させることができます。

テスト信号

スイープ信号モード
モード記号の切り替えにより、次のモードでスイープを出力させることができます。
シングルモード

テスト信号を1回だけ出力

連続モード

テスト信号を繰り返し出力f

f STOP
B
A

f RES

1 kHz
t STEP

パラメータ
出力レベル

t TRIGf START

周波数表示はインフォメーションのみです。スイープ
信号がスタートすると現在の周波数が一度表示されます。
信号シーケンスの定義

tA

周波数が1kHzからfSTARTへ加工すると、直ちにスイープ
レコーディングがスタートします。

B

スイープの終了は、周波数の下降により判別されます。

27

テスト信号
チャープ

チャープ信号モード
モード記号の切り替えにより、次のモードでチャープを出力させることができます。
シングルモード

テスト信号を1回だけ出力

連続モード

調整可能なポーズ(tPAUSE)の後、テスト信号を繰り返し出力

パラメータ
特徴と用途
チャープとは、時間の経過に対しての周波数が連続的に変化する信号の名称です。チャープは、周波数レスポンスの記録、イン
パルスレスポンス測定、部屋の音響評価に使用されます。
チャープ信号モード• ロータリーホイールでスタート記号

を選択します。

 チャープがスタートすると、ストップ信号に切り替わります。
ここで”Enter”を押すとテスト信号は終了します。

28

出力レベル
周波数表示はインフォメーションのみです。チャープテ
スト信号がスタートすると現在の周波数が表示されます。
信号シーケンスの定義

テスト信号
ディレイテストft CHIRPf STOPt SCALE = LIN

t PAUSEt SCALE = LOG
f STARTt

チャープ 信 号 の 開 始と終 了 時 に は 、スプリアス の 周 波 数 コン ポ ー ネ ン
ト が 発 生 し 、そ の 結 果 、周 波 数 レ ス
ポンス に 僅 か な 影 響 を 与えます。

特徴と用途
ディレイテスト信号は、チャープ信号を基に作り出されています。
NTi Audio AL1アコースティックアナライザと組み合わせて使用することにより、音響信号のディレイタイムを測定することができます。さらに詳しい内容は、AL1のユーザーマニュアルを参照してく
ださい。

MR-PRO / MR2のチャープシークエンスは この影響を最大± 0.2 dBに抑制しています。

パラメータ
ディレイテストでは、次のパラメータが定義できます。

チャープのパラメータの設定時に、この影響は自動的に補正されます。

出力レベル

29

テスト信号
ピンクノイズ

オペレーション
次のテスト信号モードがMOD設定 1 で選択できます。
CONT
1
2

特徴と用途
ピンクノイズテスト信号は、高いスペクトル密度、無限の周期 (>100年)、20kHz帯域幅を持ちます。ピンクノイズは、スピーカーシ
ステム(PAシステム)測定のリファレンス信号として使用されます。
測定を実施する場合、リアルタイム・アナライザ(RTA)が使用されます。
周期モードで動作させた場合、ピンクノイズは残響時間測定用テ
スト信号として使用できます。

30

連続のテスト信号を出力
周期性のテスト信号を出力
周期信号のサイクルタイムをでCYC設定 2 で定義できます。
(3/3 = 3秒の信号と3秒のポーズ)
これらの設定は、連続モードでは動作しません。

パラメータ
ピンクノイズでは、次のパラメータが定義できます。
出力レベル

テスト信号
ホワイトノイズ

ポラリティ

特徴と用途
ホワイトノイズテスト信号は、高いスペクトル密度、
ガウス増幅度分布、無限の周期(>100年)、20kHzの帯域幅を持ちます。ホワイトノイズは、単位周波数1Hzあたりの信号パワーが一定で、FFT解析のテスト信号に使用されます。

特徴と用途
のこぎり波テスト信号は、スピーカーのポラリティチェックに最適です。NTiのML1とAL1は、
この信号を検出し、ポラリティを測定し
ます。

パラミータ
ホワイトノイズでは、次のパラメータが定義できます。

パラミータ
ポラリティでは、次のパラメータが定義できます。

出力レベル

出力レベル
周波数表示はインフォメーションのみで、調整はでき
ません。

31

テスト信号
WAVEファイルプレーヤー(MR-PROのみ)

1
2

特徴と用途
MR-PROは、ユーザー独自のテストシーケンスを再生できます。テストシーケンスは、途切れることなく自動的にリピート再生させることができます。全体を把握しやすくするため、WAVEファイルはサブフォルダに配置されます。
MR-PROには、出荷時にWAVファイルフォーマットによりデモシー
ケンス集が収録されています。MR-PROは、USBインターフェース
経由でいつでもPCへリンクを作成でき、現在のWAVEファイルを転送し、新しファイルを追加できます。

32

アプリケーション例
次のようなアプリケーションが可能です。
• 放送区域専用のジェネレータ
• PAシステム設置用の音楽信号• 総合的なテスト信号の再生
フォルダの選択• ロータリーホイールでフォルダのシンボルマーク 1 を選択します。
• “Enter”で確定させます。
• ロータリーホイールで希望するフォルダを選択します。
• “Enter”で確定させます。

 再生するフォルダが変更されました。
WAVEファイルの選択• ロータリーホイールでファイルのシンボルマーク 2 を選択します。
• “Enter”で確定させます。
• ロータリーホイールで希望するWAVEファイルを選択します。
• “Enter”で確定させます。

 WAVEファイルが再生されます。

テスト信号

デフォルトWAVEファイル• 製品出荷時には以下の音源が収録されています。
• Ansagen:			• メッセージ:
			
			
• 信号:
• サウンド:
			
			
			
			

Anpassen (ドイツ語)		
Testsequenz (ドイツ語)
Adjust (英語)Occupied (英語)Test sequence (英語)NTi Audio STIPA
Drum1
Drums2Hihat
Sax
Synth1Miniratorサポートページで、
カスタマイズされたWAVEファイルを
ダウンロードできます。 詳しくは http://my.nti-audio.com

Copyright
NTiはMR-PRO用としてデモンストレーション
WAVEファイル集を供給しています。
これらのファイルはNTi製品(MR-PRO)でのみ使用が認
められており、他の用途での使用は禁じられています。

ユーザー所有のWAVEファイルのロード
MR-PROのWAVEファイルは、次の条件を満たす必要があります。
• 48 kHzサンプリング周波数• モノラル/ ステレオ信号• 16ビット符号化

WAVEファイルが必要とされる条件を満たしていない場合、再生はストップし、“Mute”ボタンが連続して赤く点燈します。
MR-PRO用に変換する無償ソフトがwww.ntiaudio.comでダウンロードできます。
WAVEファイルをダウンロードするにはPCに少なくとも次の仕様が必要です。
• Windows 98SE
• Macintosh OSX• MR-PROをUSB経由でPCに接続します。

 MR-PROは、リムーバブルメディアとしてPCに表示されます。

33

テスト信号• “WAVE”フォルダの中の全てのサブフォル
ダは、
フォルダ選択 1 に表示されます。必要に応じてサブフォルダを追加作成してください。
• 必要に応じ、他の標準的なリムーバブルメ
ディアと同様に使用することができます。
例えば、MR-PROのWAVEファイルをPCにコピー、または不要なファイルを削除することができます。
• 出力される絶対レベルは、WAVEファイルにデータとして記録された信号波形と変調度に関係します。
• 例 :フルモジュレーテッド・サイン波を0dBFで再生した場合、18dBuの絶対レベルが出力されます。

• リムーバルメディアのサブフォルダ“WAVE”を開きます。
• “WAVE” フォルダにある一つのサブフォルダを開きます。
• そのフォルダへ希望するユーザーのファイルをコピーします。

 これでユーザーのWAVEファイルがロードされました。
34

WAVE

FOLDER1

FOLDER2• Signal
1.w av• Signal
1.w av• Signal
2.w av• Signal
2.w av

• ...

• ...

..

パラメータ
出力レベル
テスト信号の出力レベルはdBF (dBフルスケール) または%で表されます。

MR-PROの測定機能

6. MR-PROの測定機能
MR-PROは以下の測定機能があります。

メニュー

測定項目

ジェネレータインピーダンス
ファンタム電圧バランス

ケーブルテスト

XLRケーブル
ファンタム電圧

インピーダンス

インピーダンスと位相
皮相電力と位相ファンタム電圧バランス

ジェネレータモードにおけるインピーダンステスト
MR-PROはファンタム電源電圧を測定し、SINEWAVEモードにおいてはインピーダンスとインピーダンスバランスを表示します。SINEWAVEモードのサイン波テスト信号を使うことにより、出力PIN2と3の間 (RL=R2+R3)に接続された負荷を測定します。
R2またはR3の片方だけ測定される場合、RLはR2またはR3のそれ
ぞれの値になります。

バ ラ ン ス ( X L R ) 接 続 の 場 合 、入 力 側 で
影 響 を 受 ける 混 信 は 除 去 さ れ ま す。
この 条 件として、両 方 の 信 号ラインにバランスしたインピーダンス分布が必要です。
アン バランス な インピーダンス 分 布 の 場
合、信号混信が発生する可能性があります。
MR-PROでは、
この接続のバランスを常に確認することができます。

35

MR-PROの測定機能
RCA
MR-PRO

バランス表示R2

バランス表示は、ショートした回路やケーブルの不良等、多くの典型的な不良により発生する問題箇所を特定することができます。

R3

インピーダンス分布がアンバランスな場合、矢印が高い方のイ
ンピーダンスへ移動します。

2
1
3

XLR
バランスしたインピーダンス R2 = R3

インピーダンスとバランス測定は、規格化された最低レベル以上でのみ実行できます。
測定が実行できない場合、次のように表示されます。

アンバランスなインピーダンス R3 > R2

アンバランスな負荷の状態を解析するには、インピーダンス表示(RL)をロータリーホイールで選択します。インピーダンスが測定できない場合、測定値に代わって“---”が表示されます。

36

MR-PROの測定機能
ファンタム電圧の測定
ファンタム電圧は、コンデンサマイクロフォンを使用する際、マイクロフォン内部のインピーダンスコンバーターを動作させるための必要です。また、
ダイレクトボックスをアクティブにさせるためにも必要です。
Mischpult

MR-PRO+48V

2 x 6.8kΩ
2
V2
V3

1
3

R2

1

R3

XLR

最も多く使われるファンタム電源は48 Vです。電圧は同じインピーダンスでピン2とピン3へ供給されます。

XLRバランス接続のピン2とピン3でファンタム電圧が一致しない
場合、ファンタム電圧表示(DC)がブリンクしてエラーを知らせます。
ロータリーホイールでDC表示 1 を選択すると、ピン2とピン3のそれぞれの電圧が表示され、エラーを特定できます。

37

MR-PROの測定機能

XLRケーブルテスト
MR-PROは、損傷したケーブルを素早く発見できるケーブルテス
ト機能を装備しています。
ケーブルテストは、インピーダンス測定を基に実行されます。XLR
ケーブルが正常の場合、MR-PROのテストルーティンは、出力部が次のインピーダンスになるように規定しています。

ケーブルテストは次の手順に従って下さい。
• メニューで“Cable test”ファンクションを選択します。
• XLRケーブルを、XLR出力(1)へ接続します。
• もう片方を、XLR入力(2)へ接続します。

2.
MR-PROMR-PRO or adapter

2

Cable
R2 = 1k

1

R3 = 2k

3

XLR
Out

38

XLR
In

1.

MR-PROの測定機能

 次の図がスクリーンに表示されます。
ケーブルが正しく接続されていません。ケーブルの接続を確認して下さい。

ケーブルのピン2と3とがクロスしています。他にもケーブルの不良を知らせるエラー表示があります。

ケーブルテストプラグ
設備に敷設された長いケーブルをテストする
ため、NTiではオプションアダプタをご用意しています。ケーブルの片方をアダプタへ接続
し、ケーブルのもう片方をMR-PROへ接続します。
このアダプタは、NTiアクセサリとして供給されています。
オーダーインフォメーション:
ケーブルテストプラグ
NTi Audio # 600 000 311

テストされたケーブルは正常です。

39

MR-PROの測定機能
インピーダンステスト
インピーダンステストはディストリビューションシステムのスピーカーを検査する機能を装備し、接続される負荷の状態を詳細に表示します。パワーアンプを外した状態でXLR出力ピン2と3に負荷を接続します。

表示モード

1
2

高電圧によるダメージに注意
機器を電源や動作中のディストリビューションシステムに接続しないでください。
|Z| + Phase 1 の表示モードでは、インピーダンスと位相の絶対値が表示されます。

MR-PRO 70V/100V 測定プロテクション
ディストリビューションシステムのスピーカー
インピーダンスやパワーをテスト中、MR-PROに誤って70V/100V電圧がかかった場合に保護します。
オーダーインフォメーション
MR-PRO 70/100V 測定プロテクション
NTi Audio # 600 000 31340測定されたインピーダンスを基に計算し、規定の電圧で駆動された時の皮相電力 2 が表示されます。

MR-PROの測定機能

インピーダンス

電力表示

2
1

3

測定方法
• XLR出力ピン2 と ピン3 に負荷を接続します。
• 負荷のインピーダンス 1 と位相 2 の絶対値、
またインダクタ
ンス成分やキャパシタンスや 3 が表示されます。
出力レベルと周波数は可変です。操作方法はマニュアル前半を参照してください。
負荷にアンバランス接続された場合(例えばピン 1 と 2), “IMP” シンボルの下に “2” または “3” が表示されます。

1
2

3

測定方法
• ロータリーホイールでディストリビューションシステムのリフ
ァレンス電圧 1 を選択します。
• XLR出力ピン 2 と 3 に負荷を接続します。
• VA単位で皮相電力 2 と位相 3 が表示されます。
位相と力率のリードアウト• “PHS” を選択し、“Enter”で確定します。
• 力率(PF) = cosθが表示されます。
• もう一度 “Enter” で確定します。

 これで位相と力率表示の切り替えができました。

41

ファームウェアアップデート

7. ファームウェアアップデート
ファームウェアのバージョンは次の方法で確認できます。

インストラクション:• メニューバーで“System”を選択します。
• “Enter” ボタンを押して、確定します。

1. 初めてアップデートする場合• http://my.nti-audio.com にアクセスして、製品を登録します。
(詳しくは「製品インフォメーション」を参照してください。)登録
後、以下のサポートページがご利用できます。
-- ファームウェアアップデートインストラクション-- 新しいファームウェアの概要• ミニレータサポートページからの“MR_Up-date“ ソフトウェア
をダウンロードします。
• “MR_Up-date“のインストールをした後、起動します。
• “MR_Up-date“画面に表示されたインストラクションに従ってください。

 機器のファームウエアバージョンが表示されます。
ファームウェアアップデートには“MR-Update”ソフトウェアが必要です。
ミニレータとコンピュータをUSB接続し、PCの “MR-Update”
を起動します。

ファームウェアのアップデートには、PCに次の仕様が必要です。
• マイクロソフトWindows 2000 以降のもの• USB ポート
• インターネット接続

2. 2回目以降のアップデート• コンピュータをオンラインにする• “MR_Up-date“を起動すると、
アップデート可能なファームウェ
アがあるかどうか自動でチェックします。マニュアル操作による追加のダウンロードは不要です。
• “MR_Up-date“画面に表示されたインストラクションに従ってください。

 これで、ファームウェアアップデートが完了しました。
42

トラブルシューティング

8. トラブルシューティング
ファクトリーセッティングへのリセット

ローインピーダンス負荷に対する動作（MR-PROのみ）

ミニレータが急に誤作動した場合、ファクトリーセッティングへリセットすることで問題が解決されることがあります。

MR-PROの最大出力電流は10mAです。接続された負荷により多くの電流が流れた場合、MR-PRO内部の定電流回路により出力レベ
ルが減衰されます。その際、出力レベル表示
がブリンクし、出力が制限されていることを知らせます。

• 機器のスイッチをオフにします。
• “ESC”ボタンを押しながら、“On/Off”ボタンで電源をオンにします。

 リセットの確認がスクリーンに表示されます。

WAVEファイルのリロード (MR-PROのみ)
工場でインストールされたMR-PROのWAVEファイルがリロードできます。
これらのファイルはサポートページ“http://my.nti-audio.com”にて入手できます。

ミニレータがPCにGPSカメラとして認識される場合
MR-Updateソフトウェアを起動時、Windows7に認識されないことがあります。
• デバイスマネージャーを開きます。
• マウスの右ボタンで選択し、“Properties“ -> “Driver” -> “Update
Driver”を選択します。
• ”Search the compute for driver software“を選択します。
• “Select driver from list …”を選択します。
• ミニレータドライバで“atm6124.sys ATMEL AT91xxxxx Test
Board“を選択します。
• ミニレータドライバのインストールが完了しました。

43

トラブルシューティング
困ったときは
困ったこと

状

況

原

因

MR2のテスト信号が出力されない“Mute”ボタンがブリンクしている ミュートがスイッチオンになっている

処

置“Mute”ボタンを押します“Mute”ボタンが点燈している ピンクノイズテスト信号で周期 ポーズが終わるまで待つ
信号モードが選択されている。
チャープテスト信号でポーズ状態になっている“Start”ボタンを押す
対応してないWAVEフォーマット

対応しているWAVEフォーマットでロードする

ケーブルが適切に接続されて プラグを正しく接続するいないスクリーンのコントラストが見難い

MR-PRO:WAVEファイルが再生できない

コントラストの調整が必要“Mute”ボタンが点燈している 対応してないWAVEフォーマット

MR-PROのインピーダンスが表示されない スクリーンの最下位ラインに 出力レベルが低すぎる
表示されない。
テスト信号が正しくない

44“ESC”を押しながらロータリーホイー
ルを回し、
コントラストを調整する対応しているWAVEフォーマットでロードする

出力レベルを上げる
サイン波テスト信号を選択する

製品インフォメーション

9. 製品インフォメーション
My NTi Audio
製品ご購入後は、My NTi Audio へご登録ください。
以下の、サービスがご利用頂けます。
•
•
•
•
•
•
•

無料のファームウェアアップデート
オプション機能のアクティベーション
プレミアムコンテンツのダウンロード
アプリケーションと製品ニュースの受信
ワールドワイドの迅速なサポート
盗難・紛失時のアクセス監視
校正サポート

製品登録の方法• “http://my.nti-audio.com”のページにアクセスします。
• ログインまたは新規に My NTi Audioアカウントを作成します。
• ”My Products” のページが開きます。
• 機種名を選択し、シリアルナンバーを入力します。
• “Register”ボタンで確定します。
• “My Products“ページに製品がリストアップされます。

 これで製品登録が完了しました。

45

製品インフォメーション
保証規定

品質保証と校正

エヌティーアイジャパン株式会社は、当製品ならびに付属部品について不良が認められた場合、ご購入より一年間について製品の保障をしております。
この期間中に故障した場合は、無料修理をさせていただきます。

NTi Audioの測定器は、製造時にテクニカルデータの項に記載された仕様について厳密にテストされています。新しい製品には、オプションで校正証明書を添付いたします。

お客様による事故、誤使用、不注意、あらかじめ備え付けられていない部品の装着等による不調、仕様外の電源・信号電圧・コネ
クターへ接続したため生じた不具合に関しましては一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

また当製品使用にあたって、付随または関連して生ずる直接的、間接的な紛失および損害につきましても弊社の責任の範囲外とします。当保証は、製品のサービスまたは修理がエヌティーアイ
ジャパン株式会社以外の第三者によって行われた場合には適用されません。

NTiAudioでは、製品ご購入後に年一回の校正を推奨しています。校正には校正証明書が添付されます。
これにより、お使いのN Ti Au d i o 測 定 器 が 公 表されている仕 様 値 に 適 合しているか、
トレ ーサビリティ、正 確 度と共 に証 明されます。校 正 は、EN ISO / IEC 17025規格の書類作成とトレーサビリティの要求事項に準拠して実施されます。さらに詳しい内容については、弊社へ直接お尋ねください。
For calibrations kindly follow the service guidelines atwww.nti-audio.com/service

修理のご依頼方法
機器の損傷や動作不良の場合は、当該製品を元のように梱包し、弊社までお送りください。その際、製品保証書、納品書のコピーを必ず同封してください。
配送時の故障に関しましては当保証の範囲外ですのでご了承く
ださい。

46

製品インフォメーション
Declaration of conformity
CE / FCC 適合宣言書
We, the manufacturer NTi Audio AG, Im alten Riet 102, 9494 Schaan,
Liechtenstein, do hereby declare that the Minirator MR2 and Minirator MR-PRO products, approved in 2007, comply with the following standards or other standard documents:• EMC: 2004/108/EG• Harmonized standards: EN 61326-1• Explosive atmospheres (ATEX): 94/9/EG• Directive 2011/65/EC on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS).
• Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

廃棄とリサイクルについて
本製品を廃棄する場合は、地方自治体の廃棄処理に関連する条例または規則に従ってください。

This declaration will become invalid if modifications to the
instrument are carried out without the written approval of
NTi Audio.
Date: 1. December 2013

Position: Technical Director

47

テクニカルデータ

10. テクニカルデータ
MR2
出力

MR-PROXLRバランス, RCAアンバランス
ファンタム電源耐性

入力

DCパワーサプライ, USB

波形

DCパワーサプライ, USB
ケーブルテスト用XLR

サイン波, ポラリティテスト信号, ディレイテスト信号,
ホワイトノイズ (crest factor, PAR* = 3.05 (9.7 dB)),
ピンクノイズ (crest factor, PAR* = 4.5 (13.1 dB)),
1～9秒間隔のピンクノイズ, Waveファイル再生 (MR-PRO)
48 kHz
16 ビット, モノ / ステレオ
0 dBFS = 18 dBu (サイン波) EBU R68準拠

WAVEファイルフォーマット

サンプリング周波数:
解像度:
出力レベル:

周波数設定

レンジ:
増加単位:
確度:

ステップ・スイープファンクション

周波数レンジ:
増加単位:
スイープスピード:

自由に選択可1/1, 1/3, 1/6, 1/12 オクターブ
0.5 ～ 5 秒 選択可

連続スイープファンクション (チャープ)

周波数レンジ:増加単位:
チャープスピード:

自由に選択可リニア / 対数
1 ～ 99 秒/ サイクル

レベル設定

単位:
増加単位:

出力レベルレンジ

サイン波, スイープ, チャープ
ホワイトノイズピンクノイズ
ポラリティ, ディレイテスト

フラットネスRL ≥ 600 Ohm

確度 @ 1kHz
48

10 Hz to 20 kHz
1 桁ステップ
0.01%

dBu, dBV, V
1 桁ステップ

dBu, dBV, V, dBFS, %1 桁ステップ (e.g. 0.1 dBu)

–80 dBu ～ +8 dBu–80 dBu ～ +0 dBu–80 dBu ～ –2 dBu–80 dBu ～ +6 dBu–80 dBu ～ +18 dBu–80 dBu ～ +10 dBu–80 dBu ～ +8 dBu–80 dBu ～ +16 dBu±0.5 dB±0.2 dB @ 10 Hz ～ 12 kHz–0.1 dB / +0.3 dB @ 12 kHz ～20 kHz±0.5 dB±0.2 dB* PAR = peak-to-average ratioテクニカルデータ

THD+N

22 Hz ～ 22 kHz, アベレージ,@ 1 kHz, typical

出力インピーダンス
インピーダンス測定

MR2

MR-PRO–90 dB (0.0032%) @ 8 dBu,
ノイズフロア typ. 25 μV–96 dB (0.0016%) @ 18 dBu,
ノイズフロア typ. 15 μV

200 Ohm (バランス)

12.5 Ohm バランス, Imax = 10 mA

手法:
測定レンジ:

絶対値 Z
4 Ohm ～50 kOhm バランス
2 Ohm ～ 25 kOhm アンバランス@ f = 30 Hz to 10 kHz (サイン波)@ Level –20 ～ +18 dBu±10% または ±2Ohm (どちらか高い値)

確度:
スピーカー電力

基準電圧

25 V, 35 V, 50 V, 70.7 V,
100 V, 140 V, 200 V

ファンタム電圧

測定レンジ:
確度:

0 ～ 54 V±3 % または ±0.5 V

USB 機能ファームウェアアップデート

ファームウェアアップデート
マスストレージデバイス

フラッシュメモリー

512 MByte Waveファイル
コンフィギュレーションストア用

ディスプレイグラフィカル, バックライト付き

オートパワーオフ

10, 30, 60 分 またはオフ

バッテリー
バッテリー動作時間

3 x 単三形アルカリ乾電池またはリチャージャブルバッテリー
0 dBu, 無負荷, typical

14 時間

8 時間

動作温度

0° ～ 45° C

動作湿度< 90% 凝結不可
IP51

保護等級
外形寸法 (LxWxH)

147 x 74 x 41 mm

152 x 81 x 43 mm(ショック保護ジャケットを含む)

重量（電池込み）

250 g (9 oz.)

310 g (11 oz.)49

2000 td 06.16