Vol.299

NewsLetter
Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

2023

5

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第299号 25 May 2023
Registered charity number: 1145493

秋 篠 宮 殿 下 妃 殿 下との 謁 見 の 報 告5月6日のチャールズ３世の戴冠式に臨まれる秋篠宮ごの通称チェリーインガムという方のお宅にあり、チェリー夫妻が英国に到着された次の日、5月5日に現地在住のインガムが「太白」を日本へ里帰りさせたお話をなさり、邦人、12名、現地邦人団体から6名と学術関係から6名「この品種は珍しいので妃殿下にこちらからお送りしまがお招きを受けて両殿下との対談が日本大使公邸で行すと言われました会話もありました。

われました。
満山さんのしゃくなげ会もその名称の由来、しゃくなげ現地邦人団体からの6名は高田明彦JCCI会頭、桑田成は福島県の県花であることからきたことのお話がありま一日本クラブ副会長、佐野圭作日英友好親善桜植樹委した。

員会共同代表、満山喜朗しゃくなげ会会長、有地芽浬
英国日本婦人会会長、そしてウィンター千津子英国日本

JAについては、幸に佐野元会長が同席されていたので人会会長でした。

私からは佐野さんがバブルがはじけて職を失った現地採用の日本人のために会を作ろうと1996年に発足した

秋篠宮様は「お会いできて嬉しいと思います」とおっしのが英国日本人会であり、12年間の佐野会長時代に佐ゃり、こちらにどのくらい住んでいるか、また各会の活動野さんが、大使館や日本の諸企業とも英国日本人会をの様子等を私たちにご質問なさり、妃殿下はそれにお繋げていただき、そのおかげで今の英国日本人会がある言葉を添えるという形式で行われ、最初はとても緊張しと説明することができました。また宮内庁からの要望でていた私もかなりリラックスしてお話をすることができまJAの『英国春秋』を宮様にお土産として一冊差し上げ、した。

大変喜ばれていらっしゃいました。

佐野元会長は英国全土に今までに7500本程度の３種お二人ともとても気さく？（失礼でしょうか）で12人の参の日本の桜の木を植樹したこと、その中の一つ、「太白」

加者と約50分間談話を楽しまれました。

は江戸時代に日本では絶滅したが、この品種がイギリス

ウィンター記日テレニュース https://www.youtube.com/watch?v=E9d9jdOC_PU

JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

理事会だより●5月10日に行われた理事会の抜粋●

長が責任をもちチームの必要な仕事の依頼をその都度行う。

いて：2025年のENJA大会を英国でOnlineで開催することで合の費用は現行の£25から£28へ値上げとしたい。

◉今後のENJA(European Network Japan Association)につ◉郵便費等の値上げにより来年度からは会報郵送希望者へ意。運営にあたっては特設で2-3名のENJAグループを作ること◉各部からの会報への報告、お知らせの原稿は会報が通常のも考える。

８ページで収まらず、10ページになってしまい、印刷上の手間、◉日本館（JAクラブ）用の部屋を大和ファンデーションの地下

また費用も増えてしまうことから簡潔・明瞭にお願いしたい。

を1ヶ月１度の頻度でお借りする（約20名の収容可/参加自由）

詳しいご案内は一斉メールにて知らせる。

。

◉今後、ズームの録画を参加できなかった人には送らないこと◉サポートグループチームの募集・登録、登録者に関しては各部となった。

会員部●今月の会員の動き●

新入会員：無し

退会者：10 名 (3 月末で会員更新をしなかっ

名誉会員：8 名

全会員数：344 名た会員 )お知らせを流すことをご希望の方は会員部 membership@japanassociation.org.uk までお知らせください。

会員数：336 名（未更新 10 名を含む）

またその様な方をご存知でしたら是非 JA の会員になられることをお勧めください。

◉ 4 月 1 日からご入会の方は次期会員更新時 2023 年 9 月◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

30 日までの年会費が半額の £7.5 となります。この機会にま（新しい協賛店もあります）いください。

◉組織だ会員になっていらっしゃらないお友達、お知り合いをお誘

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /◉現在、音楽家、画家、陶器家その他のスペシャリスト、舞https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /踊、ダンス等、公演や展覧会、または個人で何か催し物を◉ GDPR Policy

なさる会員の方は条 件なし（ティケットの割引等の条 件な

https://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/し）で一斉メール、会報等に載せて会員にお知らせしていま◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡す。もし、音楽会、展覧会また個人で行う催しもので会員にください。E メール membership@japanassociation.org.uk

サポーターグループの登録へのお願い
いつもJAの例会・イベント等の際に色々な方面から皆様にお手伝いをいただきありがとうございます。これまでは各部の担当者が個人的にお願いをし、お手伝いをしていただいてきましたが、ご存知のように最近は対面のイベントも増えてきており、今後は各部の仕切りをまたいでJA全体としての‘JAサポートチーム’を作り、お手伝いを広く会員の皆様にお願いいたしたく思います。

具体的なお手伝いの内容:

JAは皆さんの会ですので会員の皆様の

１. 会場での受付います。ご希望の方は是非、下記登録フ＊対面例会の場合
３. 名札の用意

２. 席作り４. 写真撮影

５. その他、必要に応じた事柄＊ZOOMの場合

１. 待機室でお待ちの方の入場
２. 参加人数の確認等

ご協力を得られれば大変ありがたく思ォームにご記入いただきお送りいただけると幸いです。

お問い合わせはこちら

support@japanassociation.org.uk
また登録はこちらからこちら

登録後の流れ：登録いただいた会員の方には、イベン

トごとに担当部の責任者よりコンタクトし、ご都合・お手伝いの内容の確認。

2

JA理事会

https://forms.gle/GxDEg8gFeFVvbsGp8

日本館（別名JAクラブ）
理事会として以前より「日本館」をどのような形で具体化するに2年前に百子前会長から仮名として「JAクラブ」と称して始め現在の現状況の中でロンドン市内の集合場所を確保すること

Bring & Buy や本の交換等も歓迎します。久しぶりに会っておそこで、まずは、1ヶ月に1回程度、会員が自由に集まれる社交分かち合いたいと楽しみにしています。

かについて検討して参りました。てみようという計画があったものです。

は慎重な判断を要します。

弁当を食べながら、お茶をのみながら楽しい時間を皆さんと場をみつけ、どの程度の需要があるかを調べてみるという方＊キッチンにはマイクロウェーブ、冷蔵庫、ケトル、コップなども針になり、まずテストケースとして2-3ヶ月試みを始めようと思揃っています。

います。

皆さんのご参加をお待ちしています。

幸いなことに大和ファンデーシ会長

ョンのダイニングルームを月に1度4時間お借りすることがでウィンター千津子きるようになりました。 日時

第１回 日本館（JA クラブ）案内て、定例のイベントのない毎月日 時：6月1日（木）午後12時〜4時曜日といたします。

場は通常ゴールドズンバを除いの第１週目とし、基本的には木第1回目は6月1日（木）午後12時から4時となります。

（毎月第１木曜日）

所：大和ファンデーション

13/14 Cornwall, Terrace
London NW1 4QP

会の名称は当分、「日本館」かお問い合わせ：思いますが、皆さんからこ希望

Tel: 07957 458 023

ら「JAクラブ」といたしたいと

secretary@japanassociation.org.ukの名称を選んでいただいても良いと思っております。これは既IT部
在外住人が日本で買い物の際免税としてもらうために必要な書類の入手方法
免税購入目的のための在留証明の取り方（イギリス）
1. 申請場所：在英日本大使館
2. 所要日数：即日配給
3. 申請費用：7ポンド（現金のみ）
4. 代理人申請：できない
5. 申請書類：大使館の窓口で渡されるので事前に記入する必要はない
6. 申請に必要な書類① 有効な写真付証明書原本（いずれか1点）／日本のパスポート／英国のドライバーライセンス／
Biometrics Residence Permit（BRPカード）② 英国滞在許可を確認できるもの（いずれか1点）
Biometrics Residence Permit（BRPカード）／英国在住許可印、査証（ビザ）の貼付されたパスポート③ 現在の本籍が確認できる戸籍抄本（謄本）または住民票（本籍記載）＊写しでも可能。発行日は問われません④ 現住所の署名書類（いずれか1点）
英国のドライバーライセンス／電気、ガス、水道または携帯電話の請求書／英国国内の銀行のステートメント／
NHSからのレター／Council Taxの請求書／TVライセンスの請求書／NHSメディカルカード（現住所記載のもの）⑤ 2年以上前から英国に住んでいることを証明できる書類
上記書類で2年以上前の日付の書類／英国のドライバーライセンスで2年以上前に発行しているもの
NHSメディカルカード（現住所記載のもの）で2年以上前に発行しているもの
発行される証明書：A4サイズ
詳細は在英日本大使館のWebサイトの記載をご参照ください。https://www.uk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/menzei.html
3

二水会部●2023年4月の報告●

11歳の時に、ロス五輪をテレビで見て、オリンピックに出たい

日時：4月12日(水)午後8時よりと思ったそうです。やはり、大きなことをやり遂げる人は、夢を演

題：走る外交官：日本で二等書記官、マラソン選手としスポーツを実践したものの、マラソンを始めたのは大学に入講師：Mara Yamauchi様持つのも早く、また、具体的なんだな、と思いました。いくつもての経験会ってからだそうです。文武両道とお話されていましたが、オック

場：ZOOM スクリーン上

参加人数：45名

スフォード大学、LSE、オリンピック選手、英国外務省と聞けば、まさにその通り！と唸るしかありませんでした。外務省でフルタ（ ※この 文 章 は 個 人 の 感 想であり、事実を正確に伝えることが目的のものではありません。聞き間違いなどにより、正確性に欠ける、または誤解がある可能性があります。）

イムで働いていた時には、マラソンの練習の時間を確保するのが大変だったとお話がありました。外務省の仕事だけでも大変であることが想像に難くなく、マラソン選手として練習をすることまでも考えると、すごいという言葉しか思い浮かびませんでした。マラソン選手の生活についても、紹介していただきましたが、意外と単調だとのご本人のコメントでした。会社員とし外交官にして、マラソンてずっと働いてきている僕は、自分で生活を律する必要のあるのオリンピック選手！？

生活をすることを考えただけでもすごいと感じましたが、さらそんなことは可能なんに大会で成績を残すプレッシャーもあることを考えると想像がだろうか、などと考えなできない世界だと思いました。

がら、マルチな才能を日本では、マラソンに対して様々なサポートが整っていて、素晴お持ちのマーラさんをらしい環境ということでした。
スイス、南アフリカ、アメリカなどご紹介して4月の二水どで合宿を行いながら、特訓を行なっていたそうです。2005年

会部は始まりました。の東京国際女子マラソンには招待選手として参加し、招待されたことがとても嬉しかったそうです。マラソンにかけて生活をし最初に2009年ロンドンマラソンの自己ベストの写真（2時間23ていることを考えると、その気持ちがよくわかるような気がしま分12秒）が映し出され、当時イギリス歴代2位のタイムだったとした。
また、当該マラソンの前日には、シドニーオリンピックののお話がありました。現在でも3位だそうです！

優勝者である高橋尚子選手が行ったのと同じうどん屋で、うど8歳までケニヤで育ち、小中高はオックスフォードで過ごされんに餅を入れて食べたエピソードも面白いお話でした（5個のました。ケニヤの首都ナイロビは約1,600mの高地にあること餅を入れた高橋選手が優勝、4個のマーラさんは5位）。

から、後のスポーツのキャリアに役立ったと思うということでし現 在 は 、マラソン 大 会 や 競 歩 の 解 説 、マラソン 指 導 、本た。オックスフォード大学を卒業後、LSEでマスターズを修了さ（Marathon Wisdom：ご興味のある方は是非購入ください！）れました。卒業後、マラソンでは生計が立てられなかったことや記事の執筆、女子スポーツの保護などのお仕事をされていから、英国外務省に入ることを選択しました。入省の直前に、日ます。

本政府の招待で、日本への見学旅行に参加し、その際に日本が質疑応答では、日英のマラソン選手の練習環境について、最近大好きになったそうです。
日本勤務を希望し、1年間鎌倉で日本のシューズについて、ペースメーカーがいる場合の影響につい語を勉強後、駐日英国大使館の政治部で3年間働かれました。て、マラソンに関係する健康法、駅伝人気のマラソンへの影響

日本勤務終了後、2002年に英国外務省本省に戻った際に、オなどなど、元オリンピック選手に聞いてみたい！ということからリンピック選手になる夢を実現しようと決意され、仕事をフルか、沢山の質問がありました。僕は、日常的にジョギングで6kmタイムからパートタイムに切り替えたそうです。2004年のアテ程度を走っていますが、今まで走った最長距離が高校時代のネオリンピックを目指したものの、残念ながら7位となったた

16km止まりのため、いつかはフルマラソン、または、ハーフマ

め、代表選手には選出されませんでした。2004年のロンドンマ

ラソンでもいいので走れるようになりたいと思った4月の二水ラソンで、まだ早いタイムが出せるとの実感を得た後、2005年会部でした。
（伊東ノリ）に初めて英国代表のマラソン選手として選ばれてヘルシンキ世界選手権に出場し、18位でゴールしたそうです。人生をどん● 6 月二水会部のお知らせ●

どん切り開いていくお話に、引き込まれていきました。

日 時：（仮予定）6 月 13 日（火）午後 8 時より

2006年にはイギリス外務省を休職して日本に移り、2011年ま演

題：日本の災害による大規模停電とリンピックへ出場、同年大阪国際女子マラソン優勝、2012年の講師：小野 隆久、杉本 良介様して、2013年にマラソンを引退されました。

会費：会員 無料 / 非会員 3 ポンドで東京の大田区を活動の拠点としました。2008年には北京オロンドンオリンピックでは怪我により途中棄権となりました。
そ4

英国でのブラックアウト防止対策（東京電力ホールディングス ロンドン事務所）

紅葉会部●4月の紅葉会部 懇親会●ご存じですか？
からくりとは？

映写会『万年時計』

江戸時代の天才が生んだ驚異の機械時計

からくりとは、日本の伝統的な機械仕掛けの人形や模型、機械装置のこと。· 語源については、「糸を引っ張って動かす」という意味の「からくる」という動詞の連用形が名詞化されたものです。
日本のカラクリの歴史は古く、文献に見るからくり人形の歴史は、斉明天皇四年（658年）の「沙門の智踰が指南車を造る」とあり、これがからくり人形の初見とされ（『日本書紀』）、「指南車」がからくりの始まりと言われるゆえんです。
また、 斉明天皇660年（斉明6年）5月、中大兄皇子（後の天智天皇）が「初めて漏尅（トキノキサミ つまり時計）を造る。と記されています。
江戸時代には、細川 頼直（ほそかわ よりなお、生年不詳-1796年〈寛政8年〉）暦算家、発明家で通称、からくり半蔵

ゼンマイ仕掛けで1度巻くと1年間動き続け、文字盤が昔の日（はんぞう）とも呼ばれたからくり技術者が、1796年（寛本の不定時法に自動対応、太陽と月の動きを天球儀で表し、政8年）にからくりの製作方法などを著した『機巧図彙（二十四節気・曜日・その日の干支・月齢も表示する、和時計とからくりずい）』を出版しました。
これは、日本初の機械工洋時計の両面を兼ね備えた時計。
「そんな時計、あるはずな学書ともいわれ、からくりの仕掛けを図解したものとしい」…？それがあったのです！江戸～明治時代の天才職人・田て最も詳細と高く評価されています。田中久重もこの本中久重（1799～1881）が1851年に作った「万年時計」（万年自に学んだといわれ、後に昭和時代のからくり人形師・玉鳴鐘）です。ほとんどが田中手作りの1000点以上の部品から屋庄兵衛（7代目）は1969年（昭和44年）に『機巧図彙』をなり、2006年には重要文化財に指定されました。2004年、
この手本として茶運び人形を完全復元しました。同書の説明

貴重な時計を現代の技術者100人が分解し、翌年の「愛・地球のわかりやすさと正確さに大変驚いたと言っています。

博」に向けて復元とレプリカ製作に取り組みました。番組は、太陽と月の動きを正確に表す仕組み、文字盤のコマを毎日少しずつ動かす和時計の仕掛け、一年も動かす動力機構という3つの謎に挑み、その答えを精巧なＣＧも駆使して説得力豊かに映像化しました。
「ものは、設計した人、作った人の思想の塊」「田中は妥協せず、高い目標に遮二無二チャレンジしている」と語るのは、時計部分を担当した土屋榮夫さん。日本を代表する時計技術者の土屋さんでさえ、文字コマを動かす独創的な発想には「考えたこともなかった」と脱帽。田中は「茶運び人形」「弓曳童子」などのからくり人形で知られ、「からくり儀右衛門」とも呼ばれました。
日本初の本格的蒸気船・凌風丸も彼の手になるものです。

（2005年 NHKハイビジョン特集より）●自彊術●

昼食後の1時間13分にも及ぶ動画の鑑賞は、途中で眠くなる指導の元に「自彊術」https://www.jikyou.com を行なってい＊紅葉会主催で月に２回、第１、第３月曜日、伊藤恵子さんます。次回は 6 月に講師が不在の為、5 月 29 日（月）10 時のでは？と大変心配いたしました。でも、万年時計の素晴らしより行 います。参加ご希望の方は koyokai@japanassociation.

さと復元プロジェクトの技術者の方々の熱気に圧倒され,最後には日本のものづくりの素晴らしさに

org.uk までお知らせください。

参加の会員の皆様と共に胸がいっぱいになりました。
この動画はインターネットで● 6 月紅葉会部のお知らせ●視聴可能です。多くの方に見ていただきたいと思います。
「田日 時：2023 年 6 月 22 日（木）中久重の万年時計」https://youtu.be/N35jJKJKRl8

講 師：日本文化センター 高橋和也氏に動画鑑賞の後には、みんなの体操で体をほぐしました。閉会

日本語教育事業についてお話を伺います。の後、小雨の外に出ますと、随分日が長くなっていて（この日の詳細は案内をご覧ください。

日の入りは20:15）驚かされました。

5NALC部
5月に入りようやく初夏らしい気候となり、藤やツツジが美しく●ナルク例会

咲き誇っていますがいかがお過ごしでしょうか。

5月13日にはナルク部の例会をオンラインで行いました。ここでは、今後の予定の確認と、欧州日本ネットワーク（ENJA）の●ズンバゴールドチェアー教室

2025年の大会を英国日本人会が開催国として企画・運営する

5月はインストラクターのオブライエことについて話し合いが行われました。

ン直子さんが日本へ一時帰国されていますのでお休みをさせていただき●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなどの6日の11時から行います。

薦してほしいという問い合わせについては会員の方々から情ましたが、6月は通常通り第一火曜日

先月会員の方からお住まいの近くをベースとしている庭師を推報をいただき、ご依頼者にお伝えしています。今後もこのよう●ヨガ教室

な、JA会員のネットワークを利用して必要な情報を収集するこ

この教室は5月9日に開催されて8名の方々に参加いただき、来となども、一斉メールを通じてナルク部ではお手伝いをさせて月も第2火曜日のいただきます。お気軽にnalc@japanassociation.org.ukへご連

13日10時からの開絡ください。

催となります。ヨガ
教室は他のクラス

注：ご紹介いただいた業者または個人の方と、ご依頼者の間の早い始まりとなりき、JA及び紹介者の責任ではないことはご了承ください。とは異なり一時間連絡や契約については、両者の自己責任において処理いただますので、お気を付けください。

●時間預託システムについてヨガ教室は先生がなれます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポート

また、大西先生のJAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムもご利用に加入している保険の関係で、ビデオのカメラをオンにしていたを依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部だけないと参加いただけませんのでご了承ください。

時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が●マインドフルネスなヨガ教室

難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナ

この教室は、4月はフィンチ内田みつえ先生のご都合でお休みルク部（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡ください。

をさせていただきましたが、5月は第4火曜日23日の11時から、そご希望いただきましたら、サポートがでして6月も27日に11時から通常通り開催させていただきます。

きる会員の方を一斉メールで募り、コーディネートをさせていただきます。その●認知症セミナーのまとめについて際、サポートいただく会員の方の交通費

4月15日に行われた認知症セミナーの第2回目の「認知症になっ等は実費でお支払いいただきますが、ても希望の持てる社会を目指して」のまとめが英国日本人会の実際にサポートいただいた時間は会員

サイトのナルク部の「講演会のまとめ」のページに掲載されての方保有のポイントから一時間あたり1います。このまとめに当日の資料がダウンロードできるリンクもポイントをお手伝いいただいた方へお添付していますのでご利用ください。

支払いいただくために、その他費用は基本発生しません。

文集部●文集部よりお知らせ●（年間購読料・£10.00郵送代含む）
かぎりです。

卯の花が垣根に匂い、ホトトギスの忍び音ならず、ブラック・『英国春秋』2023 年春号（No.43）

バードのさえずりが高らかに響く季節になりました。とは言

タイトル：フリーまたは、特集としてえ、その後に続く日本唱歌、“夏は来ぬ”には程遠い気候、まさに“夏は来ず”と歌いたいところです。皆様はお元気でお過ごしでしょうか。

次号、秋号の原稿を右記の通り募集いたします。また年２回、春と秋に配信していますE-文集以外にも、製本印刷『英「ぜひもう一度訪れてみたい場所」

字数：A4

2〜3枚

締

切：9 月 10 日（但し、原稿随時受付）（出来ればワード添付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

国春秋』も発行していますので、ご購読いただければ嬉しい
6

NALC

福祉部
福祉部
皆さま、春から夏へと季節が変わりゆくこの頃、つつがなくお過場 所：The Daiwa Anglo-Japanese Foundation

ごしでしょうか。5月に行われた懇親会は、交通機関のストライキ

Daiwa Foundation Japan House,にもかかわらず、皆さんとタイ料理に舌つづみを打つことが出

13/14 Cornwall Terrace (入り口はOuter Circle側)を行います。
日差しのまぶしくなる季節、是非お出かけ下さい。

最寄り駅：Baker Street（Circle, Hammersmith & City, Metropolitan,来ました。６月にはロンドンブリッジにある教会で、合同懇親会

London NW1 4QP

Bakerloo and Jubilee lines）

問い合わせ先：シェイラー文野
mcfshailer@gmail.com

Tel：07411 852 815

ロンドンにお住まいでなくても、フルタイムでお仕事をされている方でも、福祉部でボランティア活動に参加されたいと言う声を受けて、この度Shropshireに在住の会員が入部致しました。
「できる時間に、できることを！」
この新しい試みは、活動報告や情報共有のデジタル化によってもたらされた産物です。

＜懇親会＞

この夏に向けて、新しい福祉部員たちが活動を始めます。
どう日 時：6月26日（月）12時30分～3時15分予定
会
住ぞ、よろしくお願いいたします。

場：St Hugh’s Bermondsey教会

所：Vintry Court, Crosby Row, London SE1 3PT＜新メンバーのご紹介＞

最寄駅：Borough駅（Northern Line 駅から徒歩3分くらい）

芦沢洋子さん ShropshireのTelford在住

London Bridge駅（Southeastern Train, Northern Line,

高齢者や障害者の生活を少しでも有意義なものにする手助

Jubilee Line 駅から徒歩６分くらい）Guy‘ｓHospital側

けをしたいという、次の（個人的）ライフプロジェクトを目標に申込み後のキャンセルは参加費を頂きますのでご了承下さい。

ア活動もしていましたが、ロンドンの日本人コミュニティーで申込み締切日：6月2４日（土）
申込み先：ミルロイ美紀
Tel：07474 204 560

６年ほど前に医療福祉系に転職しました。地元でボランティ

mikiss1@virginmedia.comの活動を知り、福祉部に加入させて頂きました。ロンドンへも時折顔を出せたらいいなと思っています。
よろしくお願いしま

参加費：20ポンド（お弁当込み）す。目下、仕事に追われ小さな自分の庭（イングリッシュ・コテ

非会員の方は参加費とは別に3ポンドを頂きますのでご了承ージ・ガーデン）を楽しめる余裕がないのが残念です。

い。皆さまにお会いできますことを、福祉部一同心よりお待ち

福祉部連絡先：願います。お友達をお誘いあわせの上、是非お出かけくださしています。

一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk
個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk＜編み物クラブ＞

Tel: 07754 735 361

毎月第三火曜日の12時から16時まで開催しています。
この会

TEAM SMILEが 発 足して
早 くも 半 年が過ぎ、少しづつではありま す が 完成品が出揃

い 始 め まし出入りは自由ですのでご都合の宜しい時間にお越し下さい。
但し、入館上の都合から、12時半までに入室できない方は下記問い合わせ先までご一報下さい。初心者の方も経験者が指導しますので、どうぞご心配なく！今回は参加者からの手作

ブログに投稿したい出来事がした。

https://ameblo.jp/ja-888

ありましたらお知らせください！

り和菓子の差し入れに、手も口も満たされて皆さん大満足で次回は6月20日です。

広報部
7

ブログ更新中！

た。時間内の鈴木ナオミ naomisuzuki7@icloud.com

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ
ミニウォークの方は”チズルハースト洞窟”を探索した。

華やかな桜が散ると枯れ木が一斉に芽を吹き日一日あるが想像を超える規模の大きさでガイドの説明も素じ道でも飽きる事が無い。家の庭、近くの公園など身駅からも近く普通の住宅の一画の建物の中に入口がと緑が蘇ってくる。その変化には勢いがあり毎日歩く同晴らしく、皆さんの好奇心を充分に満たす素晴らしい近な新緑を描いてみた。

探索だった。絵の方は季節に適切な“新緑”とした。

シェイラ文野

山本郁子

ビドル恵

山本郁子

ビドル恵
グリーブス邦子

スタンディング百合子

ハーテイみえ竹内みどり

毎年恒例の薔薇見会（スケッチ会主催）
日
場

時：6月14日（第２水曜日）12:30

所：例年と同じ場所（クィーンメアリーズガーデンの正面ゲートを入って左手の所）

特製薔薇見弁当      £15お申し込み：竹内まで

misao.m.takeuchi@icloud.com

お申し込み締切：6月11日

8

Tel: 0777 4476 293

俳句を学ぶ会

5月の句

季語は「夏きざす」

夏きざす

日の光眩しさ増して夏兆す
キング悦子
夏きざす枯葉押あぐ若葉かな
廣瀬信子
夏兆し白が映（は）えるや芝テニス
バンダースケイフ日出美
夏めくや雀の子2羽庭に来て
岡部 道
夏きざす光と精気のランデブー
松尾美和子 ( オハロラン )夏めくや一泊旅行の身軽さよウィンター千津子
石楠花（しゃくなげ）の色鮮やかに夏きざす 中田浩一郎
夏萌す緑賑わす芝桜
板球場一献（いっこん）かたむけ夏きざす
日焼け止めつけよか迷う夏きざす
夏きざすチャールズ王の戴冠式
水田の夏めく風や水すまし
鍵盤に強い陽差し込む夏きざす
お気に入りワンピースきて夏きざす

藤田幸子
アレン郁子
川西弘子
ガフニー・タミー
小野宣美
大河内啓子
福重久子

やっと英国で一番よい季節が巡ってきました。

歩く会

6月はKingstonからRichmondまでをテムズ川に沿って歩きます。

日 時：6月9日（金）

集合場所：Kingston駅 改札を出た所
交通：Waterloo駅（South Western Railway）10:42発 ⇨ Kingston 駅 11:10着

コース：Kingston - Teddington Lock - Ham House- Richmond.   テムズ川に沿って歩きます
終了時間：4時頃

担当者: 川西弘子

参加ご希望の方は川西までご連絡ください

email: a.alibert@ntlworld.com

携帯: 07394 658 773※詳細は一斉メールにてご案内いたします

スマホ同好会

今月の豆知識

５月9日、クラウドドライブのフォルダーの作成・編集・削除、ChatGPT・Microso

Hey Siriと声をかけて(または右び出します。事前に検索のSiriと検索の項目で以降のデジタル遺産機能、Physical SIM・eSIMのDual SIM、インターネット電話「Hey Siriを聞き取る」「サイドボタンを押してMy 050の勧め、GoogleとChatGPTの違い、等々について情報共有しました。

Siriを使用」「ロック中にSiriを許可」をオンに第1、第2、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。

P8のカレンダーをご覧ください。途中参加・退出も自由です。

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

フィンチリー
テニス同好会

やって貰いましょう

横のボタンを長押し)、Siriを呼ft Bing・Google Bard等の対話型AI（Artificial Intelligence）人工知能、iOS15.2

Online ZOOM
ミーティング予定

iPhone、iPadでの操作をSiriにします。

・画面をもっと明るくしてをとって・音を大きくして・懐中電灯をつけて… etc

毎週水曜・木曜の11時～13時に練習をしています。

・スクリーンショット

Victoria Park, N3 2EBのコート。路駐可。見学歓迎。和気あいあい楽しいグループです。参加費など詳細はお問合せください。
幹事

オークリー千春： ja.tennis@outlook.com

9さすがは日本

寄 稿
ウィリアムズ百子

4月に帰国した時のお話です。
姉は博多市内にある高齢者専用のマンションに住んでいますが、Wifiがありません。
近くの地下鉄の駅に行くとフリーのWifiにアクセス出来る為、必要な時はそこに行ってそれを利用していました。
或る晩、地下鉄の改札口近くにあるベンチに座り、家族とビデオコールをしました。
帰宅して、しばらくたってからiPadが無いことに気がづき、慌てて直ぐに地下鉄駅にかけつけました。
（久しぶりに走りました！）
座っていたベンチにはそれらしき物は無く、すぐに窓口に行き、駅員さんに忘れものが届いていないか聞いたところ。。。
何と！！ありました！！私のiPadが!!
私はあまりの感動で嬉しくなりました。
これがロンドンだったら1分もしない内に無くなっていたことでしょう。
「さすがは日本！」と感激でいっぱいになりました！

会報部では皆さまの寄稿文や写真の投稿などお待ちしております。

寄 稿

Eメールにて下記までお送り下さい。
締切日：毎月第三水曜日

newsletter@japanassociation.org.uk
スペースの都合で掲載が叶わない場合があることをくれぐれもご了承ください。

JA 活動 イベントカレンダー
Mon

TueWed

詳細は各ページをご覧ください。

ThuFri

Sat

Sun

1

2

3

4

日本館（JA クラブ）

5

6

7

8

9

10

11

14

15

16

17

18

21

22

23

24

25

ズンバ・
ゴールド・チェア

1213
アイアンガー
ヨガ教室
二水会部（仮）1920
編み物クラブ26

27

福祉部懇親会

マインドフルネス
なヨガ教室紅葉会部

282930

テニス同好会：6月7日、8日、14日、15日、21日、22日、28日、29日 スケッチ会：6月14日 スマホ同好会：6月6日、13日、20日 歩く会：6月9日
10