PRESS RELEASE (1/3)

住吉明子 個展
Akiko Sumiyoshi Solo Exhibition

水平線と紆余曲折(再)Re-Horizon and meandering2020.9.11 Fri - 10.10 Sat

この度、TEZUKAYAMA GALLERYでは、住吉明子個展「水平線と紆余曲折(再)」を開催いたします。
1981年千葉県に生まれた住吉は、文星芸術大学卒業後の2005年より作家活動をスタートさせ、現在に至るまで精力的に制作・発表を行ってまいりました。
愛らしい顔の動物たちが暮らす森の情景を、メディウムや表現方法は変われども一貫した世界観で、絵画から立体、インスタレーション等多岐に渡り発表してきました。
2011年のTEZUKAYAMA GALLERYでの個展では、緑のハンモック状の巣で眠る動物たちの立体作品を中心に、ギャラリースペースを変容したインスタレーションに多くの観客が魅了されました。
柔らかで可愛らしい表情の動物たちが生まれてくる過程の裏側では、ストイックに制作する住吉の作品に対しての姿勢が見て取れます。
数多くの資料や、図鑑等から動物の習性や体躯を研究しているからこそ、生命力に溢れる新たな生き物が生まれてくるのでしょう。
TEZUKAYAMA GALELRYでの約9年ぶりの発表となる今展は、Main Galleryにて金箔や銀箔を下地に用いた伝統的なモチーフの絵画や大掛かりな二曲一双の金屏風の作品を発表します。また、Viewing Roomでは、過去に制作してきた平面作品と立体作品をご覧いただけます。
住吉明子のこれまでと現在の作品を概観いただくことで、変わらぬ姿勢を貫きながらも進化していく姿をお楽しみいただけるのではないでしょうか。
_____
私の作り出すものは見た事が無いものでも、誰も知らないものでもありません。
私は私が知らないものを作り出す事は出来ません。
(いつか)の出会ったものや時間、記憶を紡いで形にしています。
それは(いつか)と今が繋がっているという事です。
水平線と紆余曲折。
一つの水平線に見えたとしても、それはそれぞれがそれぞれの線上を泳ぎ紆余曲折、辿り着いた場所(もしくは通過点)が、今、ここにあるこの水平線として存在しています。
そして、それは一瞬として同じものではありません。
そこには過去がありここに至り、そしてその先(未来)へと繋がっていきます。
昨日食べたもので今日の体が出来ているように、漕ぎ出した自転車が前に進むように、時間も空間も現実も想像も全てが繋がっているということ、「つまりそれはそういうこと」なのです。
_____
同じ軸の上
それぞれに知ってきたものたちがいる
続く森の中でひっそりと広がる水の下で確実に空から木々から地面から青から波から光から曲がり曲がって見つめられ大きな声を透かして笑う
それは誰もが知っていること
それは誰もが出会うこと
昨日と今日
今日から明日へ
ここから此処へ何処へでもTEZUKAYAMA GALLERY is pleased to present Akiko Sumiyoshi's solo
exhibition "Re-Horizon and meandering".
Born in Chiba Prefecture in 1981, Sumiyoshi started her artist activity in2005 after graduating from Bunsei University of Art, and has been creating
her artworks with her full dedication until now.
Although the medium and expression method have changed, she has been
still presenting a consistent view on the forest landscape inhabited withthe animals with adorable faces, through her paintings, sculptures, andinstallations.
At the 2011 TEZUKAYAMA GALLERY solo exhibition, many viewers werefascinated by the installation that transformed the gallery space, focusing
on sculptures of animals sleeping in a green hammock nest.
Behind the process of creating animals with soft and cute expressions, youcan observe the stoic attitude of Sumiyoshi to her artworks. Due to hereagerness in studying the habits and physiques of animals from numerous
materials and illustrated books we believe that new creatures full of vitality
will be born in her artworks.
This exhibition, which will be announced for the first time in about 9 years
at TEZUKAYAMA GALLERY, will present paintings with traditional motifs
using gold leaf and silver leaf as the background and large-scale two-fold
and two-fold gold folding screen works at Main Gallery. Also, in theViewing Room, you will see painting and sculpture that have been
produced in the past. By looking at Akiko Sumiyoshi's past and present
artworks, you will enjoy its peculiarity such as the appearance of theprocess of evolving while maintaining a consistent attitude.
_____“What I create is neither something I have never seen nor something unknown”.
“I can't create something I don't know. I make things by spinning the events, times, andmemories I encountered (someday) in my life”.
It means that (someday) and now are connected.
Horizontal lines and meandering.
Even if they look like one horizon, they each ﬂow on their own. The meanderings, theplace (or the passing point) where I arrived, now exists as this horizon here.
And it's not the same moment.
There is past there and when it comes here, there is future ahead.
What you ate yesterday makes up your today's body. The bike you rowed forward moves
forward. "Here is the essence" i.e time, space, reality and imagination are all connected.
_____
On the same axis
There are things I learned some day
Silence in the endless forest
Absoluteness under the spreading water
From the sky, from the trees, from the ground
From blue, from waves, from light
Bent and stared
Laughing through a loud voice
This is something that everyone knows
Everyone will meet one day
Yesterday and today
From today to tomorrow
From here to here and anywhere

PRESS RELEASE (2/3)□ 作家略歴 | Biography

住吉明子

Akiko Sumiyoshi

千葉県在住

Lives and works in Chiba, Japan

1981 千葉県生まれ

1981 Born in Chiba, Japan

2004 文星芸術大学美術学部ビジュアルデザイン科卒業

2004 Bunsei University of Art, B.F.A

2005 作家活動開始 画家・福津宣人に師事

2005 Started her artistic career / Studied under the painter Nobuto
Fukutsu

主な個展

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2017 ART OSAKA 2017 | ホテルグランヴィア大阪 大阪

2017 ART OSAKA 2017 | Hotel Granvia Osaka, Osaka

2011 ｢サムシング・ライク・イット」| TEZUKAYAMA GALLERY2011 ‘Something Like It – It is Clear’ | TEZUKAYAMA GALLERY

2009 ｢ハロー・グッバイ・ハロー」| TEZUKAYAMA GALLERY2008 ｢白く森」| アトランティコギャラリー 東京
2007 ｢或の日の庭」| Gallery Grand Cafe 東京
2005 ｢Zip Mind」| Design Festa Gallery 東京｢Zip Mind / Gas」| Arcuate 東京

主なグループ展, アートフェア
2018 ｢RE: FOCUS vol.3｣ | TEZUKAYAMA GALLERY2017 ｢−凛− 日本橋三越美術市｣ | 日本橋三越本店 本館6階 美術フロア
2016 ｢MITSUKOSHI ART CUBE」| 日本橋三越本店 新館
2015 ｢冬の動物園 展」| パークホテル東京 東京
2014 ｢7TYPES×2 -現代美術は今-」| 松坂屋名古屋店 愛知
2012 ｢〜うつくしきもの〜ミニアチュールの魅力展｣ | JR大阪三越伊勢丹
大阪
アートフェア東京 2012 | 東京国際フォーラム 東京
Art Show Busan 2012 | BEXCO 韓国
2011 ASIA TOP GALLERY HOTEL ART FAIR 2011 | Mandarin Oriental
香港｢帰ってきた りったいぶつぶつ展｣ | Bunkamura Gallery 東京
行商 -The Gallery Circus- | Spiral 東京｢BUA6.22｣ | 文星芸術大学ギャラリー 栃木
アートフェア東京 2011 | 東京国際フォーラム 東京
ART TAIPEI 2011 | 台北世界貿易センター 台湾｢二次元 Gallery Artists｣ | TEZUKAYAMA GALLERY｢三次元 Gallery Artists｣ | TEZUKAYAMA GALLERY2010 アートフェア東京 2010 | 東京国際フォーラム 東京｢Osaka Art Now｣ | HILLSIDE TERRACE A棟ギャラリー 東京
アートフェア京都 2010 | ホテルモントレ京都 京都｢Gallery’s Recommended Young Artists｣| TEZUKAYAMA GALLERYART TAIPEI 2010 | Taipei World Trade Center 台湾
Korea International Art Fair 2010 | COEX 韓国｢Tasting Art Exhibition｣ | 阪急メンズ館 大阪
2009 ｢りったいぶつぶつ展｣ | Bunkamura Gallery 東京
YOUNG ART TAIPEI 2009 | Sunworld Dynasty Hotel 台湾
ART OSAKA 2009 | 堂島ホテル 大阪
Korea International Art Fair 2009 | COEX 韓国

2010 ‘Delicious Buca’ | Gallery Dining Bar Buca, Tokyo2009 ‘Hello Good-Bye Hello’ | TEZUKAYAMA GALLERY2008 ‘Shirokumori’ | Artlantico Gallery, Tokyo
2007 ‘Garden of One Day’ | Gallery Grand Cafe, Tokyo
2005 ‘Zip Mind’ | Design Festa Gallery, Tokyo‘Zip Mind / Gas’ | Arcuate, Tokyo

SELECTED GROUP EXHIBITIONS, ART FAIRS2018 ‘RE: FOCUS vol.3’ | TEZUKAYAMA GALLERY2017 ‘-RIN- Nihonbashi Mitsukoshi Art Market’ | Nihonbashi MitsukoshiTokyo2016 ‘MITSUKOSHI ART CUBE’ | Mitsukoshi Main Store, Tokyo
2015 ‘Winter Zoo’ | Park Hotel Tokyo
2014 ‘7TYPES×2 -Japanese Contemporay Art-‘ | Matsuzakaya, Nagoya
2012 ‘Miniature Exhibition’ | JR Osaka Mitsukoshi Isetan
ART FAIR TOKYO 2012 | Tokyo International Forum, Tokyo
Art Show Busan 2012 | BEXCO, Korea
2011 ASIA TOP GALLERY HOTEL ART FAIR 2011 | Mandarin Oriental,Hong Kong
‘3 Dimensional Art Show by Contemporary Artists’ | BunkamuraGallery, Tokyo
Gyosho- The Gallery Circus | Spiral, Tokyo, Japan‘BUA6.22’ | Bunsei University of Art’s Gallery, Tochigi
ART FAIR KYOTO 2011 | Hotel Monterey Kyoto, Kyoto
ART TAIPEI 2011 | Taipei World Trade Center, Taiwan‘2 Dimensional Gallery Artists’ | TEZUKAYAMA GALLERY‘3 Dimensional Gallery Artists’ | TEZUKAYAMA GALLERY2010 ART FAIR TOKYO 2010 | Tokyo International Forum, Tokyo‘Osaka Art Now’ | Hillside Terrace, A Gallery, TokyoART FAIR KYOTO 2010 | Hotel Monterey Kyoto, Kyoto‘Gallery’s Recommended Young Artists’ | TEZUKAYAMA GALLERYART TAIPEI 2010 | Taipei World Trade Center, Taiwan
Korea International Art Fair 2010 | COEX, Korea‘Tasting Art Exhibition’ | Hankyu Men’s, Osaka
2009 ‘3 Dimensional Art Show by Contemporary Artists’ | Bunkamura
Gallery, Tokyo
YOUNG ART TAIPEI 2009 | Sunworld Dynasty Hotel Taipei, Taiwan
ART OSAKA 2009 | DOJIMA HOTEL, OsakaKorea International Art Fair 2009 | COEX, Korea

PRESS RELEASE (3/3)□ 作品 | Artworks

Solo Exhibition ‘Something Like It - It is Clear’ at TEZUKAYAMA GALLERY(2011)

Image! Image! Image!
2016
acrylic on canvas
H530 x W410 x D18 mm□ 展覧会情報 | Exhibition Info

住吉明子 | A k iko Sumi yo s hi

水平線と紆余曲折(再)Re-Horizon and meandering2020.9.11 [Fri] - 10.10 [Sat]
営業時間: 火 - 土 12 : 00 - 19 : 00 | 休廊日: 日曜日・月曜日・祝日
OPEN: Tue - Sat 12:00 - 19:00 | CLOSED: Sunday, Monday and Holiday
お問合せ: info@tezukayama-g.com / 岡田 (TEZUKAYAMA GALLERY)〒550-0015 大阪市西区南堀江1-19-27山崎ビル2F
Yamazaki Bldg. 2F, 1-19-27 Minami-Horie, Nishi-ku, Osaka, 550-0015 JAPANt: +81 6 6534 3993 | f: +81 6 6534 3994 | e: info@tezukayama-g.com

Solo Exhibition "Hello, Goodbye, Hello: I don’t say Goodbye" at TEZUKAYAMA GALLERY(2009)

ねむくま(夢の中）Sleeping Bear(In the dream)
2017
acrylic on canvas
H242 x W410 x D18 mm