Vol.294

NewsLetter

2022

12

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第294号 29 December 2022
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

理事会だより●12月の理事会●

来、会長である期間が7ヶ月しかなくやるべきことも出来なかった事が総会後初の理事会となります

で了解、また佐藤ホワイト敦子副会長も同様にあと1年副会長として今月の理事会は12月3日に総会が行われたため、来年1月9日

が多かった為、来年度も引き続き会長職をやることに理事全員一致◉総会前の打ち合わせにて、ウィンター会長は4月に任命されて以お願いすることにした

英国日本人会2022年度総会議事録

B）新年度理事候補の紹介と選出

日時：2022年12月3日

午前10時半より11時50分

ることを提案し152票を持って承認された。

出

席：17名、委任状場

所：Japan House

１ 付議事項

会長・118、出席者・17A）決算

2021/2022会計年度実績（送付済みのFinancial Statement 参照）

議長から、理事会推薦理事候補者11名を理事として選任す
２ 報告事項

合計152A）今後、80歳になる会員（ゴールド会員）の会員費免除の廃止につき議長より報告された。
B）各部報告Annual Report and各部より活動状況につき報告された

C）「日本館」について「検討中」である旨、議長より説明・報
告された。

ホワイトハウス副会長より2022年6月期会計年度の実績につ３ 補足事項き説明された。2022年6月期会計実績は、Report of Council「日本館」については、資金を寄付した人に対して現況の説

and Financial Statementの通り可決された。

明が必要ではとの意見が出た。

会員部●今月の会員の動き●◉組織

名誉会員：8 名◉ GDPR Policy

新入会員：2 名

会員数：333 名（未更新 17 名を含む）

https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /全会員：341 名◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

https://japanassociation.org.uk/ 事 務 局

より /ja の gdpr-policy/（新しい協賛店もあります）◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /ください。E メール membership@japanassociation.org.uk

特別イベント部
福祉部●特別イベント部よりのご報告●た。最後には日本食品 •nekonote からの本 • 衣類 • 家具 • ガ

バザーが開催されました。

それでも品物は数多く残りました。

JA-BAZAR JA/neconote 協賛クリスマス

ジェットなどがため息の出るような価格で処分されましたが、

日 時：12 月 13 日（火）午後 1 時〜 4 時まで

また今回のバザーの収支は赤字となってしまいましたが、これ

場 所：The Farm Street Church grand floor

を各方面への宣伝、また日本食の出展での希望を募ったりして英国は前週よりの冷え込みで前日には降雪があり、当日の 13

いかに改善できるかは今後の大きな課題です。どうぞ皆様も

日は足元も悪く鉄道のストと重なり、バザー開催にとってはマ

お知恵をお寄せ下さいませ。

イナスの要因が強く関係者も心配いたしました。今回初めて一

現在のところ、また 3 月の 2 −３週目に行う予定です。

般の方の入場も受け入れましたが、案の定、人出は伸びませ

今回もご協力してくださった阿瀬様、浜様始め neconote の皆んでした。内容が魅力的なだけにとても残念な結果です。よ様本当に有難うございました。また来年もどうかよろしくお願り効果的な宣伝ができればと、関係者達ももどかしく思いましJAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

い申し上げます。イベント部
1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

福祉部
福祉部
皆さま、行く年を惜しみながらも新しい年に希望を馳せるこのBaker Streetに抜ける右側の改札口を出て、Pret A Mangerを12月に入り、公共サービスのストライキや大雪に見舞われて、かいOuter Circleで右折します。Allsop Place側からは入館で頃、健やかにお過ごしでしょうか。

道路の反対側に見たらBaker StreetをRegent‘s Park方面に向

いつにも増して気ぜわしい年末を迎えています。さて、2022年

きませんのでご注意下さい。

は皆さまにとりまして、どのような年になりましたでしょうか？

問い合わせ先：シェイラー文野Email：mcfshailer@gmail.com Tel：07411 852 815＜懇親会＞＜お声がけ活動＞

いつもは電話でお話をするEppingにお住いの前田隆さんのご自宅を訪問しました。やはり、直接お会いしてご家族の写真などを拝見しながらお話をすると楽しさも倍増します。英国での生活が長い前田さん、私たちが知らないたくさんの知識をお持ちの為に話がはずみます。現在の治療が無事に終わり、１

日も早く元気になられますよう、
これからも支援を続けて参ります。

今年最後の北支部による懇親会がロンドンのFarringdonで開催されました。お陰さまでキャンセル待ちが出るほどの盛況<認知症セミナー>ートします。開催地はAldgateにある日本食レストランで、皆さ知症」のセミナーとなりました。来年は2月10日に東支部による懇親会からスタ

第 １ 回 目 の「 認んでお弁当を頂く予定です。詳細は１月の会報でお知らせををZoomで開催しますので、
どうぞお楽しみに！

し、50名近い人が参加しました。当＜編み物クラブ＞

日はゲストスピー

場所を下記に移して編み物を始めさんの優しい語り2023年は１月17日（第三火曜日）に

カーのリッチャー

口で、ちょっとヘビーな内容にもかかわらず、無理のないテン

ます。時間は12時から16時までの４時間ですが、出入りは自由ですの

ポで認知症についての解き明かしとなりました。来春にはナルク部が「認知症」について取り上げますので、
どうぞ、お見逃でご都合の宜しい時間にお越し下さい。なお、お昼時間を挟みますのでお弁当をお忘れなく！キ

しなく！なお、当日使用された資料とビデオを英国日本人会のれる方は、必ず右記シェイラー文野までご連絡ください。

れた方も是非ご覧ください。

ッチンの備品（カップ、お湯等）は使用可能です。参加を希望さ
場

ホームページに掲載する予定（2023年1月）ですので、見逃さ所：The Daiwa Anglo-Japanese Foundation
Daiwa Foundation Japan House

13/14 Cornwall Terrace (Outer Circle) London NW1 4QP

最寄り駅：Baker Street（Circle, Hammersmith & City,

Metropolitan, Bakerloo and Jubilee lines）

福祉部連絡先：一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk
個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk
Tel: 07754 735 361
2NALC部
2022年も瞬く間に過ぎ、今年最後のナルク部のご報告となりま

きる良い機会となりました。ちなみに、今回ナルク部が利用したいました。

com/london/restaurant）はトテナム・コート・ロード駅の近くした。本年もナルク部の活動にご協力いただきありがとうござ

フレンチビストロのPierre Victoire（http://www.pierrevictoire.
で、雰囲気も良くお手頃な価格のランチセットが美味しく好評

ナルク部は、12月6日にズンバゴールドチェアー教室を開催し14でしたので、よろしければ皆様もお試しください。

名の方々に参加いただきました。
同日はクリスマスらしい曲でのエク

今後のセミナーの予定としては、11月に福祉部が主となってリッ

ただきました。1月はお正月を避け共催で行う認知症関連セミナーのシリーズで、来年前半期にナササイズ等と楽しいクラスをしていチャー森脇美津子様の講演で行われた、ナルク部と福祉部がて第2火曜日10日の11時から開催

ルク部が主となって行うセミナーの講師が決まりました。今回はしますのでご参加ください。

医師の観点からお話をいただくということで、世田谷区で在宅医療を専門とされて認知症初期集中ケアを実践されている遠マインドフルネスなヨガ教室は、11

矢純一郎医師にお願いします。この日程については別途一斉メ

月は22日に開催して12人の方に参加いただきました。また、12ール等でご連絡させていただきます。

月は年末を避けて13日にこの教室を行い、19人と多くの方々

先のような活動の他に、ナルク部では時間預託のシステムもご通常通り第4火曜日の1月24日

を依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部に参加いただきました。1月は利用いただけます。これはJA会員の方々が気兼ねなくサポート

11時からとなります。

時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が先のクラスについては通常通難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナりご案内の一斉メールをイベ

ルク部（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡ください。

ント前に発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へご希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メ

はイベント前日に招待リンクを送付させていただきます。  

ールで募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サポートいただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいただきまナルク部例会は11月26日に、今年一年ナルク部開催の教室をごすが、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポイン

協力いただき、同日参加が可能であったズンバゴールドチェア

トから一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へお支ーのオブライエン直子先生、
マインドフルネスなヨガのフィンチ払いいただくために、その他費用は基本発生しません。

内田みつえ先生、そして会をお手伝いいただいている山口ゆか
りさん、ナップ静枝さん、また会の発起者でもある竹中厚子様

それでは、素晴らしいクリスマスと新年をお過ごしください。1に対面で皆さんとお会いして今後の活動に関してもご相談でしています。

と私ホワイトハウス佐藤敦子で懇親会を行いました。久しぶり

月にまた皆様と教室やセミナーでお会いできることを楽しみに

文集部●文集部よりお知らせ●

年の瀬が近づいてくると、何となく慌ただしい気がするのが『英国春秋』2023 年春号（No.42）25 周年記念号

球温暖化、光熱費上昇、ハイパーインフレーション、数々の字

タイトル：フリーまたは

不思議です。今年も、コロナ過、ウクライナ・ロシア戦争、地締ストライキ等々、試練の年になりました。“年の瀬”と一年に数：A4特集として「私が憧れた職業」

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

切：2023 年 3 月 10 日（但し、原稿随時受付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

終わりがあるのなら、これらの試練も一緒に終わって欲しい・・・なんてつい思ってしまう今日この頃です。
皆様はお元気でお過ごしでしょうか。

次号文集・春号のエッセイを募集いたしますので、会員の皆様からのご投稿を楽しみにしております。

また年２回春と秋に配信していますE-文集以外にも、製本印
刷『英国春秋』も発行していますので、ご購読いただければ嬉しいかぎりです。

（年間購読料・£10.00郵送代含む）
3

TEAM SMILE

2022 年度
英国日本人会忘年会

3 つのイベントを企画中です！ 是非ご参加ください！

2022 年 12 月 3 日（土）於ジャパンハウス

大好評！【片付け講座「片付け苦手な人ほど効果大！
モノが勝手に減っていく片付け」Part 2】
講日

師：井上広美先生

程：2023 年 1 月 20 日（金）午前 11 時

無料オンライン：前日までに URL をお送りします

お申し込み：https://forms.gle/sAmqDnAF2XDCQo4W7
第 1 日目（前回）学んだこと
1

片付くと驚く世界が待っている3

片付けの三大効果

2

昨年はコロナ下で開催が見送られた英国日本人会の忘年会が 2022 年 12 月 3 日ジャパンハウスにて開催されました。

4

来賓のお客様を交えて、約 80 名の参加者がありました。

片付かないのはなぜ？

まずは片付けの基本術※今回お申し込みの方と前回お申し込みの方には、

今回は大使館の岡崎公使に来賓としていらしていただきま

前回（2022.11.19) 開催の教材資料を後日お送りいたします。

した。

13 時に会長ウインター千津子さんが開会の辞、続いて波個人レッスン等、井上先生へのお問い合わせ

乱の多かったここ一年を振り返って下さいました。皆様そEmail：simple.free.h@gmail.com

れぞれの一年の感慨を胸に在英日本大使館、岡崎文化公https://www.instagram.com/hironomi301/

使の洒脱なご挨拶並びに乾杯の音頭で乾杯！

【美容講座 100 歳になっても美しく！& ツボ 刺激】

大人気のギター

講奏者武本英之内

氏の熱のこもったギター演奏も日

会を盛り上げま師：小幡洋子先生

容：脳を活性化して、細胞から綺麗になる！
呼吸法＆学習法

程：2023 年 2 月 10 日（金）20 時

無料オンライン：前日までに URL をお送りしますした。 その 後、お申し込み：https://forms.gle/Kp9ffAkPB2EW78Ac6

ラッフル交換。

この呼吸法を実践して、肌が一段明るくなった、若々しくなったと言われた人が続出中！とっても簡単に実践できる呼吸法、

そして、嬉しいことにオペラ歌手のタマゴ（芸大声楽科出身、そしてコツをお伝えします。また新しい事を学ぶ、という行為

英国でのさらなるトレーニング中の方をこうお呼びするるも脳の活性化には必須です。しかしなんとなく話を聴く、だのは失礼なのですがそのあまりの可憐さ、可愛らしさにつけでは学んだことにはなりません。脳が活性化する学び方もい・・・）福嶋望美さんのサプライズ参加があり、武本伝授します！

氏との合奏で「きよしこの夜」を歌って下さいました。

ぜんじろうが再びロンドンにやってくる！

16 時には会も大変盛り上がりましたが、オークションでは【吉本芸人 ぜんじろう ライブ in ロンドン公演 】

残り時間もわずかとなり、（ひさえさん、伊藤恵子さんの司会）大急ぎで会場に飾られた生花から、高価な日本酒の日

程：2023 年 2 月 17 日（金）出演：ぜんじろう料金：会員 10 ポンド

開数々など、大量の品物をさばけることができました。

その後、イベント部長満山喜郎氏による閉会のご挨拶があり、みんなで腕を取り合う中「蛍の光」が流れました。

会

最後にウインター千津子さんの閉会の辞をもって盛りだく

住さんの忘年会は幕を閉じました。

場：17 時 30 分 開演：18 時
非会員 15 ポンド
ドリンク付き会員＋家族 15 ポンド

非会員＋家族 20 ポンド

場：Farm Street Church

所：114 Mount St, Mayfair, London W1K 3AH

お申し込み：https://forms.gle/5V96TCHggBnkb11eA

ご協力下さった皆様、本当にお世話になり有難うございま

当日参加可能ですが人数把握のためご予約お願いいたします

した。心より感謝申し上げます。また 2023 年が皆様にとって素晴らしい年になりますように、英国日本人会理事一同担当・お問い合わせ

謹んでお祈り申し上げます。

Team Smile 部
4

鈴木ナオミ

naomisuzuki7@icloud.com

紅葉会部● 11 月紅葉会部のクリスマス●

めました。

よりますが、家族と一緒に祝うというのがヨーロッパの一般

ビッシーの「アラベスク ArabesqueNo.1/Debussy」。キラキ

さて皆様はどのようなクリスマスを過ごされますか？宗教にもそして圧巻はウインター千津子さんのピアノ演奏。曲目はド的なクリスマスの過ごし方のようです、枯葉がハラハラと散りラした音のアラベスクに皆聞き惚れました。お客様の飛び入

はじめ、ロンドンの通りのそこかしこにクリスマスイルミネー

り歌唱 ( 聖しこの夜）などもあり、音楽堪能のあとは再び喫ションが点るようになった 11 月 17 日、ファームストリート •茶タイム。

チャーチで少し早めの紅葉会部クリスマスパーティが開かれ14 時 45 分からは六つのグループに分かれ、グループ対抗ジェました。

スチャー大会。スタンデイング百合子さんの司会で、皆様手

当日のスタッフ：に汗握る大熱演でした。

受付 • 会計：ジョンソン妙子 • マセッテ文子
司

会：早川ひとみお茶：竹内みどり記

録：ブランド啓子

身体中の筋肉を駆使したパーティもさらに頑張って咀嚼筋を使い食べたり飲んだり、そして笑ったり喋ったり尽きることのゲーム：スタンディング百合子

ない運動でしたが、最後の締めくくりにはラジオ体操の第 1•
第 2 をスクリーンを見ながら参加者全員で行いました。

Bring and Buy：藤田幸子

約３時間のパーティで疲れた体の筋肉群をすっきり整えて、血行を良くし、体の隅々まで酸素の供給も出来ました。こんな風にして紅葉会部ファミリーのクリスマスパーティはやや日

会場に一歩足を踏み入れますと、受付テーブルには素敵なク本的なラジオ体操でお開きとなりました。

リスマスの飾り付け、クリスマスカード、クリスマスクラッカー、

閉会後外に出ますと、先ほどの恐ろしい工事音の訳がわかり

small treat などが個々に準備されていて、なにやら美味しそました。ファームストリート • チャーチもクリスマスの飾り付

うな物も並べられているテーブルに着席。

け工事を行っていたのでした。

13 時より企画者の紅葉会部部長早川ひとみさんの開会の辞、

夕暮れの街にはクリスマスイルミネーションが輝いていましJA 会長ウインター千津子さんのご挨拶などに引き続き、誕生た。

日会員の皆様へのお祝い（つまり歌のプレゼント）。
14 時までそれぞれの楽しいお弁当の時間。

紅葉会部例会の企画実行をして下さった皆様、有難うござい重奏。
「ブラームスの子守唄 Wiegenlied/Brahms 」など何曲

マス、並びに新年をお迎え下さい。

14 時からは田村陽子さんとグラハム明美さんのバイオリン二ました。またご参加の会員の皆様、どうか素晴らしいクリス

か弾いていただきましたが、聴衆が全然眠らなかったため、陽子さんからお叱りの言葉が。
。
。そのウイットに富んだ愉快● 1 月のお知らせ●

ろではありませんでした。その後千津子さんのピアノ伴奏が日

新年会なトークに、聴衆一同お腹の皮がよじれてますます眠るどこ加わり「愛の讃歌

場

Hymne à l'amour」。

寄 稿

12 月初旬、我が家の前の道路で土を掘っているカムデン区の職員を見かけた。

そこは昔、樹が植えてあった場所で随分長い間、何も無い状態で放置されていた所である。聞くと、今度そこに新しい樹を植える為に整備しているとのこと。
「へー、そうなんだ。
」とその場では思ったものも、しばらくして、折角新しい樹を植えてくれ
るのであれば桜の樹が欲しいなーと思いついた。

早速、工事をしている男性に「もし、可能なら桜の樹を植えて欲しいんだけれど区役所の何処に連絡したら良いかしら。
。
。
」と聞いてみた。そしたら、「どんな樹が欲しいんだ？」との返事。直ぐに「私は日13:00 〜

所：114 Mount Street, London W1K 3AH

詳細は案内をご覧ください。

ここで密かに歌い始める会員もいて会場も音楽で満たされ始

春よ来い！！

時：1 月 26 日 ( 第 4 木 )本人だから、桜の木だったら何でも良いんだけど。
」と答えた。 彼は「OK、 僕 が Park Department に連絡してその旨伝えておくよ。
」との返事。お礼を言ったけれど、実は半信半疑で当てにはしていなかった。

ところが、1 週間後、何と桜の樹が植えられていた！

見ると Prunus Umineko とラベルがついている。
これ は か の 有名な Collingwood Ingram が 1920

年代に 2 種類の桜をかけ合わせて作った樹である。
カムデン区も捨てたものではないなーと感心すると同時に、私がこの地から居なくなった後もずーとこの場所で毎年春になると白い桜を咲かせてくれるだろうと思ったら胸が一杯になった。

ウイリアムズ百子

5

二水会部● 11 月二水会の報告●することにより、申請はオンライン、受け取りは大使館へ行くという演した（有効期間内のパスポート（旅券）で、名前の変更等がない切日時：11 月 16 日（水）午後 8 時より

講

師：園部 健治様会

形で、従来の 2 回から1 回に減らすことができるとのお話がありま

題：領事業務の電子化に向けてり替えの場合）。

場：Zoom スクリーン上

手数料の支払いについては、クレジットカードだけではなく、デビッ

参加人数：35 名

トカードでもできるようにする予定となっていますが、注意点としては、オンライン申請を利用した場合に限るということでした。オン

今年 3 月に開かれた JA25 周年祝賀会で、在英日本大使館からご出

ライン申請を行うためには、自分の情報が電子情報として大使館に席いただいた川瀬公使兼総領事にご挨拶する機会をいただきました

登録されている必要があるため、ORR ネットへの移行が基盤となる（川瀬公使兼総領事にご紹介いただいた JA 会員の方には、どうもということでした。この原稿を書くにあたり、僕個人の過去のメー

ありがとうございました！）。その場で、大使館から二水会部への「出ルを「ORR」で検索したところ、ORR 手続きが完了しているメール

演」をお願いしたところ、快諾いただき、園部参事官兼領事をご紹が出てきました（全く覚えていませんでした。。）。

介いただきました。

2023 年 3 月 27 日から、パスポートの有効期限が 1 年未満の場合は演題は「領事業務の電子化に向けて 」ということで、流石に「世界オンライン申請が可能となるとのこと。その他の申請も、3 月 27 日

各国のスパイ活動について」と映画のような話を聞ける訳ではないを目指してオンライン化を進めているとのことでした。紙での申請と、と思いながらも（僕個人の妄想でしょうか。。!? ）、最近のデジタル化

オンラインでの申請は別物である、ということでしたので、オンラについて話を聞ける機会だと楽しみでした。二水会部の前日に、一イン申請ができる状態に登録しておく必要があるようです。現在手時帰国の日本から戻って来ましたが、3 年ぶりの帰国の際に、税関続きを整理中とのことでしたので、今後の連絡を要チェックです！

の申告が電子化されていることを知り、日本でもデジタル化が進み質疑応答では、運転免許証の切り替えが、英国でできないかとのつつあることを実感していたところでした。

質問がありましたが、警察庁が情報を出さないため、在外公館での行政手続きをデジタル化するというのは、日本政府の課題となって切り替えはできないとのお返事がありました。

いるとのことでした。英国と比較して、日本はまだまだ追いついて

パスポートの有効期限が切れた後の発行に必要となる、本人確認のいないというお話があり、日本では、コロナになってから、スマホ

ための戸籍謄本・抄本の取得を大使館・領事館で手続きできるかどでの決済、交通系カードでの支払いが進んできたものの、園部さん

うかという質問には、2023 年 3 月 27 日以降については戸籍抄本はが、20 年前に英国大使館に赴任していた頃から、デビット・カード

使用できなくなり、戸籍謄本の取得は本人が市町村から取り寄せるでの決済が行われていたとのこと。僕が 3 年ぶりに日本に帰国して必要があるとのことでした。

気がついたのは、マスクの着用が必要なことは脇に置いておくとして、ORR への切り替え方法は、直接大使館に行ってオンライン入力する

ほとんど全ての店やタクシーで、支払いがSuicaなどのプリペイドカー

ための ID のようなものをもらう必要があるとのことでした。大使館

ドでできることと、クレジットカードでも、1 万円以下であればサイへ行くことが困難な場合には、電話で一度相談してくださいとのこ

ン・暗証番号入力なしの決済が可能ということでした。プリペイドカーとでした。

ドへの入金以外には、ほぼ現金に触れる機会はなかったので、よう

在外投票をするためには、大使館に行く必要があるため、オンライ

やく日本でもキャッシュレス化が進んでいたのを感じました。

ン投票が可能とならないかとのご質問がありましたが、要望につい日本の遅れの原因は、役人がユーザーの視点で考えていないことや、て検討は行われているものの、具体的な予定はないとのことでした。

役所に IT の人材が不足していることなどが原因と言われている、と参加された皆さんが、行政についても様々なご関心があることが伝のお話でした。現在では、デジタル庁が昨年 9 月に設立され、電わってくるご講演でした。園部さんからも、何が、いつ、オンライ子化が進んできていて、外務省でも DX（デジタル・トランスフォーメー

ンで手続きを行うことが可能かについて、具体的になった段階で話ション）により、チャットボックスを使うことなどによる業務の効率をする機会があれば、というコメントがありました。僕は心の中で、化と、テレワークなどによる外交自治体制の強化に取り組んでいる

オンライン手続きに限らず、大使館の広報活動でお話いただくのはとご紹介がありました。

いつでもウェルカムです！とつぶやきました。領事手続きの電子化に

領事サービス向上のためのアンケートも毎年行なっていて、その中で、加えて、二水会部講師の「新規ルート」を発見した、実りある11 月

オンライン申請と現金以外の支払いを可能にして欲しいとの声は、の二水会部となりました！（伊東ノリ）

随分前からあるとお話がありました。確かに、僕がパスポートの更● 1 月二水会部のお知らせ●

新で大使館に行った際に、カードでの支払いはできないのかと、窓日口で尋ねたことがあることを思い出しました。電子化を求める声は、演

英国以外でも要望が強い項目で、課題であったとのことでした。

大使館の行政手続きは、直接訪ねて直筆による申請が前提となって講いますが、在留届（ORR ネット）に移行することにより、紙での申請

時：1 月 11 日（水）午後 8 時より

題：ヴィクトリア & アルバートミュージアムの裏舞台、修復士（CONSERVATOR）の仕事についてのミニガイド

師：バロウ由紀子様

参加申し込み：https://forms.gle/NhK2Qyskyv8u5Vwm8に加えてオンライン申請が可能になるとご紹介がありました。そう6

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

ダビデ像を我流に抽象化、またはアレンジメント
外が大分寒くなった事もあり久しぶりにVictoria & Albert Museumに出かける事にした。一番の目標は、かの有名なミケランジェロの”ダビデ像”だ。そしてその姿を普通にデッサンするのは何度もやっているので、今回はそれを自分なりに抽象化、又はアレンジメントして描いてみようという事にした。現代のアート

は抽象が主流だ。写実より個性が尊重されるので見方では下手と紙一重とも言える部分もある。皆さんの想像力ともう一つの創造力に期待したが全員が写実系にもかかわらす皆さんの努力は大変なもので、それぞれ家庭の事情で忙しいにもかかわらす頑張って下さった事に心から感謝したい。

ビドル恵

シェイラ文野古沢いくこ

ハーテイみえビドル恵(カンデンスキー風にアレンジ)

シェイラ文野スタンディング百合子

グリーブス邦子

スタンディング百合子
7

竹内みどり

グリーブス邦子

俳句を学ぶ会

12月の句

季語は「冬霞」

キング悦子

街灯のあかりほのめく冬霞り

廣瀬信子

冬霞笑（え）みし遺影の夫（つま）と母

バンダースケイフ日出美

冬霞十五夜の月なお白く

岡部 道

冬霞たなびく野山水墨画

松尾美和子 ( オハロラン )冬霞手探りで辿るプール場

ウィンター千津子

冬 霞

冬霞一瞬視力疑えり

冬霞季語で苦戦の年の暮れ

福重久子

冬霞（ふゆがすみ）恋心さえ遠ざける中田浩一郎

奥庭の木々も裸で冬霞

藤田幸子

冬霞富士のすそ野をつつむ朝

アレン郁子

夕暮れの月も隠れし冬霞

川西弘子

聞こえるはバスの音のみ冬霞

大河内啓子

冬霞天空薄く陽も白く

ガフニー・タミー

冬霞遥かな山をもつつみけり

小野 宣美

ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

川柳
知らんけどクリスマスなの今年もかプレゼント渡すばかりで貰えない
クリスマス何を食べるかおでんです
忘年会顔パンツ無し食べるのみ
忘年会自撮りの時だけ笑う人
重量差財布と体重アキラカ

スマホ同好会

E-sctr, cyc を追い出す駐車場
年の暮 “ 師走 ” の言葉懐かしむ
来年を生きるレシピ再考す
来年の Resolution は夢の夢
ドン柳

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

12月13日、動画編集ソフト、Apple iMac PCのkeyboardの充電や全く受信されない問題の説明、最近の迷惑メール・テキスト

フト（宿題）、iPhone・iPad・PC等でのメールの受信時の時差通知案内等について情報交換しました。

エラーメッセージ、インターネットや他の電子文書の読み上げソ

今月の
豆知識

メッセージの詐欺まがいの実例、Which?による詐欺メールの

iPhoneのSiriに音声だけで電話をかけてもらう

手を使わずに音声で電話をかけるには先ずは設定を行います。
1. ホーム画面より「設定」をタップ

2.「Siriと検索」をタップ

4. サイドボタンを押してSiriを使用を（オン）にする
電話をかける手順
しかける

3.「“Hey Siri”を聞き取る」を（オン）にする

5. ロック中にSiriを許可を（オン）にする① Hej, Siriと話しかけてSiriを起動する② スピーカーホンで……さんに電話をかけてと話

これで連絡先に登録してある名前を使ってiPhoneを触らずに電話がかけられます。
8

JA 会員特典サービス協賛店からのお知らせりました。2021年10月には北南の環状線まで指定ゾーンは拡大され、来年2023年8月29日からロンドン全区において対照となります。

阪大地家庭訪問マッサージサービス
JA会員へ下記のサービスをお正月休みに提供します

整体マッサージ自宅訪問サービス
正規料金 £50 for 60分 + 交通費
特別サービス期間：12月28日〜1月6日
初回の人は70%割引(£15 for 60分+ 10分無料ボーナス) + 交通費
2回目50%割引(£25 for 60分+ 10分無料ボーナス) + 交通費
1月7日以降 日本人会会員
初回の人は50%割引(£25 for 60 分 + 10分無料ボーナス) + 交通費
2回目の人は30%割引(£35 for 60分 + 10分無料ボーナス) + 交通費
連絡先：携帯電話：07926 548 603
メール：bandaichi20@gmail.com
http://www.hogushiyabanban.online/?p=11

またロンドン中心部では、渋滞緩和を目的に、2002年より渋滞税（The congestion charge）
も開始されており、平日朝７時
から夕方6時まで土・日・祭日は12時から18時まで乗り入れる車両に対し１日15ポンドを課せられています。
よって平日昼間対象となる車両で中心部に乗り入れようとすると渋滞税とULEZの両方を払う必要があります。
この渋滞税は、CO2排気量が75g/km以下のプラグインハイブ
リッド車と純電気自動車は免除されていましたが、2021年10月からすべてのハイブリッド車に課税され、更に2025年12月
からはすべての電気自動車が渋滞税を払うことになります。
日々変化する大都会ロンドン。その環境を大切にしながら四季
折々の時を楽しんでいける街づくりに協力していきたいですね。
本年も残すところあとわずかとなりました。本年もKens
E s t a t eをご 利 用いたただき誠にありがとうございました。2023年も従業員一同、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますのでより一層のご支援を賜ります
ようお願い申し上げます。
Warmest wishes for a happy holiday season and awonderful New Year. With lots of love!

暮らしの 知恵
今年も本格的な寒さが到来し、冬至を前に雪化粧したロンドン。一晩にしてあたり一面真っ白になった姿は、寒い中でも心を温かくしてくれるような美しさがありました。
残念ながら交通量の多いセントラル・ロンドンでは翌朝の時
点でほぼ除雪され、路肩に集まった灰色の雪の塊だけが残り、昨夜見た雪景色とは対照的に現実に引き戻された感覚になりました。

参照
https://tfl.gov.uk/modes/driving/congestion-charge/
paying-the-congestion-charge
https://tfl.gov.uk/modes/driving/ultra-low-emission-zone

ロンドンでは大気汚染対策として2019年、排気ガスが多い古い型の車両対し課金する『超低排出ゾーン規制（ULEZ）』が施行されました。
これにより一般的自動車に対して、2006年以前
製造のガソリン車と2015年以前製造のディーゼル車は指定ゾーンに入るために終日12.50ポンドが課税されるようにな

ケンズ・エステイト
218 Great Portland St, London W1W 5QP
お問い合わせ：enquiries@kensestate.com
担当：加藤 www.kensestate.com

イベントカレンダー

フィンチリーテニス同好会

詳細は各ページをご覧ください。

11月～３月末までの冬季はインドアコートで集まってい

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

場 所：New River Sport, Tennis & Fitness

2

3

4

5

6

7

White Hart Ln, London N22 5QW

9

12

13

14

15

20

21

22

28

29

ます。

日 時：毎週水曜、木曜の11時～13時
有料駐車場完備

連絡先：Oakley千春 ja.tennis@outlook.com
参加費：£12/時間を参加人数で折半

成人の日

16

只今、木曜に参加できる方を募集しています。
まずはメールを下さい。

23/30

10

11

ズンバ・
ゴールド・チェア

二水会

17

18

福祉部
編み物クラブ

会報締切り

24/31

25

マインドフル
ネスなヨガ教室

歩く会

歩く会は来春までお休みします

19

9

元日

8

Team Smile
片付け講座

26

27

紅葉会新年会

テニス同好会：1月4日、5日、11日、12日、18日、19日、25日、26日 スケッチ会：1月11日

スマホ同好会：1月10日、17日、31日

Sun1