Vol.287

NewsLetter
Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

2022

5

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第287号 26 May 2022
Registered charity number: 1145493

英国日本人会 会員の皆様へきなくなってしまい、どの様にして会を継続していくか、と青葉目にしみる季節になりました。皆さまお元気で毎日ても大きな課題でした。幸いにも当時、急激に台頭してきを送られていることと存じます。

たズームを理事の皆さまの承認を得て、各会合をズーム
本年3月に行われました年次総会後初の4月の理事会を通して始めることができました。お陰様で多くの会員ので、理事の皆さまの賛同を受け、ウィリアムズ百子前会長方々から支援していただき、当時の全ての集会をズームをの後任として会長に選任されましたウィンター千津子で通して開催できたのはとても素晴らしいことでした。
そしてす。
この会に多大以上の貢献をなさり現在あるJAを作り上パンデミックにも拘らず、会員も安定した数を保つことがでげて下さった佐野元会長、そして英国日本人社会で多方き、これも会員の皆さまのご支援があればこそととても嬉し

面に渡り多くの活躍をされてきた百子前会長の後を引き継く、また誇りに思う次第です。ここでチャリティー団体としぐ事になり、その大任に身の引き締まる思いでおります。て質、量ともに大きく発展してきたJAの活動を会員の皆さ

私自身は頭脳明晰とはほど遠く、また何の才能もない全まと一体になり、これからの活動をより楽しい、充実したもくの普通の人間ですが、今まで努力だけは惜しみなく続のとなる様、そして様々な課題に立ち向かい更にこの会がけて参りました。1997年にJAに入会いたしましたが、当時発展することができる様、今まで以上に惜しみない努力をはまだ仕事をしておりましたので長い年月の間、幽霊会員続けていきたいと思います。まだまだ力不足の部分が多分でした。2007年にロンドンに居を移した事をきっかけに、にあると思いますが、皆様との繋がりを尊重し、引き続き当時の会員部長のターナーさんからロンドン住所になった皆さまのご協力、ご支援をお願いする次第です。

ので是非、会にもご参加くださいと言う暖かいお手紙をい最後に、今もまだコロナは去ったわけではない現状をただき、そこから私とJAとのおつきあいが始まりました。紅踏まえ、それを認識しながら、これからも皆さまが元気で諸葉会の歌の伴奏の定期的な担当から始まり、その間、福行事に積極的にご参加してくださることを心から期待して祉部北支部の幹事もお手伝いいたしました。

おります。また皆さまにお目にかかる機会が増えることを祈念して、ご挨拶とさせていただきます。

続いて2015年9月に紅葉会の部長役を仰せつかり、2016年1月から会員部をそして、2017年11月から事務局長として今日までやってきました。
この期間を通し色々な英国日本人会会長

事があり、山ほど学ぶこともありましたが、何と言っても一ウィンター千津子

番辛かったのはNational Lock Down でした。集会がでJAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

会員部●今月の会員の動き●

新入会員：2 名◉組織 https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /退会：2 名◉会員特典サービス協賛店リスト

現在会員数：349 名（名誉会員８名を含む）

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /＊ 4 月 1 日からご入会の方は次期会員更新時 2022 年 9 月 30

◉ JA の GDPR の Policy

日までの年会費が半額の £7.50 となります。この機会にまだ

https://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/

会員になっていらっしゃらないお友達、お知り合いをお誘いく◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡ださい。

ください。membership@japanassociation.org.uk

理事会だより●5月4日に行われた理事会の抜粋●
・新理事の紹介
1）会員部長2）会報部長・JAクラブ（日本会館）のあり方について大きな課題のため、本件1件に絞り理事会を行う予定

阿部喜美江さん（写真左）・紅葉会、二水会、都道府県人会について

グラハム明美さん（写真右）

現在、英国日本人会、紅葉会、二水会、都道府県人会と「会」についての混乱があり、今後、紅葉会部、二水会部、都道府県人会部とする・理事会運営指針集の見直しで、”無所属の理事もある”の一項を削除、各理事はそれぞれの担当部署を受け持つことにした

投稿写真コーナー
素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！

トラファルガー広場の箱庭ガーデン ( 下 )竹内みどりさん

イザベラプランテーションのツツジ
竹内みどりさん

水芭蕉（上）
新緑（右）川西弘子さん「にぎやかな 夏菩提樹の 葉陰かな」
庭の一部が Woodland 状になっていてライムツリーとブナの木の間にブルーベルとワイルドガーリックが自生しています。ライムツリーの葉陰で巣立ったばかりらしい小鳥たちも青と白のカーペットの隙間に餌をさがしに来ています。
いくこアレンさん

ダービシャーのゴルフ場で発見した「つくしんぼう」
石川寛さん

ホランドパーク内の京都ガーデンのこいのぼり
広瀬サマーズ信子さん

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。
2

NALC部
5月3日にズ ンバ・ゴール

また、ナルク部で先月21日に開催した「人生後期のファイナンラスを開催し、9名の方々のセミナーのまとめは英国日本人会のサイトに掲載されていド・チェアのオンラインク

シャルプランニングの基本に戻って考えるべきことについて」に参加いただきました。来ますので、ご興味があればこのリンク（shorturl.at/lDJR4）で月も第一週火曜日の6月7ご覧ください。

日11時から行いますので、よろしければぜひ参加くだ今月のナルク部の例会は5月18日にオンラインで行われ、今後5月10日に行われたアイアンガーヨガ教室は、12名の参加で行ナルク部では時間預託のシステムもご利用いただけます。これのクラスと異なり1時間早い午前10時からの開始となります

会員の皆様に付与されているナルク部時間預託のための10ポ

さい。のセミナーを含めた予定について話し合われました。

われました。6月も予定通り第2火曜日の14日で、通常通り他はJA会員の方々が気兼ねなくサポートを依頼できるように、JAのでご注意ください。

イントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受けるというも毎月第4火曜日に行われてのです。そこで、お怪我で買い物がいるマインドフルネスなヨ難しい、病院への通院が一人ではガ教室は、先月26日に開不安な際などは、お気軽にナルク催されて14 名の方々に参部（nalc@japanassociation.org.

加いただきました。この教uk）までご連絡ください。ご希望い室も今月24日11時からの開ただきましたら、サポートができる催で、6月は28日11時から会員の方を一斉メールで募り、コとなります。

ーディネートをさせていただきます。その際、サポートいただく

会員の方の交通費等は実費でお支払いいただきますが、実際先のクラスについては通常通りご案内の一斉メールをイベンにサポートいただいた時間は会員の方保有のポイントから一ト前に発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へ時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へお支払いいたはイベント前日に招待リンクを送付させていただきます。  

だくために、その他費用は基本発生しません。

文集部●文集部よりお知らせ●『英国春秋』2022 年秋号（No.41）
タイトル：フリーまたは 特集として「戦いとは」（戦争、友人 · 知人とのいさかい、夫婦喧嘩、人生との戦い・・・）
字 数：A4 2 〜 3 枚（出来ればワード添付）
締 切：2022 年 9 月 15 日 （但し、原稿随時受付）
送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

五月のシンボル花、山査子（さんざし・メイフラワー）の真っ盛り。続いて、垣根に卯の花が咲いてホトトギスの忍び音が聞こえてくれば最高。ひと時、諸難事を忘れて、ホトトギスならぬブラック・バードの歌声に耳を傾けるのも一興かも知れませんね。皆様はお元気でお過ごしでしょうか。

文集秋号を右記の通り募集いたしますので、奮ってご投稿下さいますように。

3

福祉部
福祉部
若葉のにおいが満ち溢れる今日この頃、皆さまいかがお過ごし

参加ご希望の方は下記からメニュ―を選び、申込時にお知らでしょうか？

せ下さい。
連絡先：

現在福祉部は、ご依頼を受けました会員の方々にお電話や訪バンダースカイフ日出美 h.nabeshima@btinternet.com

問を通じて定期的にご連絡をさせて頂いておりますが、コロスコット純子 sumiko.scott@btinternet.com

ナ禍を経て支援方法の多様化の必要性が求められている様

Tel: 020 8340 9063

メニュー (全10％サービス込)：に感じております。今後福祉部は、その方々の状況に対応した支援ができますように努力をして参りたいと思います。ボラン

１．Chaps Che Dop Bad（牛肉、糸蒟蒻、野菜のビビンバ）￡9.40

ティアですので支援には限りがありますが、ネットワークを生

２. Beef Dolsot（牛肉、生卵、野菜のビビンバ）￡9.80

本人、邦人のご友人の方のご支援を希望される方、また、ご相４. Seafood Bokum Udong（シーフード焼うどん）￡9.60

かしてご協力を下さる方々をご紹介できる場合があります。ご３. Chicken Dolsot（チキン、生卵、野菜のビビンバ）￡9.40

談や福祉部の支援内容等の問い合わせ等がございましたら、どうぞお問い合わせ下さい。

東支部懇親会ホール

場所：Cocoro, Blomsbury, WC1A 1NT

日時：7月22日（金）12:30~14:40

お問い合わせの内容は秘密厳守させて頂きます。
hall@japanassociation.org.uk

詳細は追ってお知らせ致します。

北支部懇親会日場時：６月29日（水）12：00～14：30

所：Sarang Korean Restaurant

887 Finchley Road NW11 8RR

福祉サロン

今回はHolidayについて歓談をTel: 0208 8455 1035

致しました。旅の目的やその方

最寄り駅：Golders Green（Northern Line）

法など、皆さん本当にさまざまでした。一人旅で、現地の人にプロポーズされたなんてことも！

次回６月１５日のサロンでは、「私達のお財布を直撃する物価高」について、節約術、お手頃なお買い物、パウンド・ショップの活用法などを歓談致しませんか？

南支部懇親会
先日、およそ２年ぶりに交流を深める為の懇親会（南支部）をNew Maldenのレストランで行いました。本当に久しぶりでしたので色々なお話に花が咲き、あっという間の２時間でした。
来月は北支部の懇親会が行われます。
（上記参照）皆様ふるってご参加下さい。北部以外にお住まいの方も、JA会員以外の方も大歓迎です。

福祉部連絡先：一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk
Tel: 07487 419 953

4

紅葉会部
● 4 月紅葉会の報告●

ボランティアを務めて以来、ソチ、リオ、東京とボランティアをされた西川千春氏に ” オリンピックボランティアの意味、楽しさ “ についてズーム講演をしていただきました。ボランティアとは大義ミッション・公共性への共感、共鳴と自己実現・自主性がプラスされたものというお話の後、スポーツ会場での裏話…パラリンピックのゴールボール選手らのコミュニュケーショ
ン能力の高さ、以前の大会で活躍した女子卓球選手たちの通訳の様子など写真やビデオと共に紹介していただきました。
● 6 月紅葉会のお知らせ●

わしょクックの寿司職人、椎名さんが巻き寿司アートをご披露“ Japan made the impossible possible “下さいます。

8 万人のボランティアが参加した東京 2020 大会。

日新型コロナウィルスの影響で多くの制約のあるなか開催され時：6 月 23 日（木）10:00 〜※日本からのズーム講演のため開始時間が通常より早くなりますのでご注意

大成功を収めました。2012 年のロンドン五輪の言語サービスください。詳細は一斉メールでお知らせします。ぜひご参加ください。

二水会部● 5 月の報告●

時期に入ってきたように思いました。山梨の甲府市に駅ができ

講 師 : 鈴木康之様は、リニアで山梨に行ってみたいと思いました。

日 時 : 5 月 11 日 ( 水 ) 午後 8 時よりるということですので、いつか日本全国を旅する夢が叶う時に

演 題 : 山梨県ってどんなところ？

日照時間が全国で１、２を争うことや、災害が少ないというこ会 場：ZOOM スクリーン上と、桃の生産量が１位ということなど、知らないことが沢山あっ

参加人数：35 名

たことに気がつきました。山梨のワインは上品な味わいで、鉄分が少ないため、刺身などの生魚にも合うとのこと。繊細な味の違いに鈍感であることを自認する僕ではありますが、次に日本に行く時には山梨産のワインを飲んでみたいと思いました。また、金融互助制度の「無尽」文化の紹介がありましたが、僕の出身地の岐阜県下呂温泉でも、類似の金融互助制度の歴史があることから、故郷を思い出しながらお話を聞きました。
千葉県ご出身の鈴木さんが、将来住みたい場所として奥さんと山梨県だと話していることをご紹介いただき、それほど山梨県が良い場所なのかと、今回の講演のテーマを選ばれた理由に合点がいった気がしました。

現在勤務されている自治体国際化協会のご紹介と、総務省か質疑応答の時間には、山梨県ご出身の方から富士山の頂上はら出向されていることから、選挙についてのお話からしていた静岡県側にあり、それが決まったエピソード（？）をご紹介いだきました。選挙について、近い将来、在外投票がインターネッ

ただくなど、熱心なお話もありました。最近特に思いますが、トを通してできるようになること、選挙権の年齢が現在の 20

自分も含めて、子供時代を過ごした場所が、その人にとって特歳から 18 歳に引き下げられること、インターネットを使用して別な場所になるのはなぜなんだろうと、当たり前でありながら、選挙運動ができるようになること、についての話がありました。

理屈で納得するかどうかに係らず、そういうものであることを世の中が変わると、変わった時には変化を感じますが、すぐに不思議に感じずにはいられません。ロンドンから日本を「感じそれは当たり前になるものです。日本に帰った時に、「一足遅く」る」ことができる貴重な講演でした。

変化を感じることが増えるたびに、浦島太郎になっていく自分（伊東ノリ）

山梨県の話はリニア中央新幹線からでした。最初はタイヤで● 6 月二水会のご案内●に気が付くことを思い出しました。

走り、速度 150km 以上から超伝導になるそうで、宇宙船に乗っ

日 時：6 月 8 日（水）午後 8 時よりた数年前には、ずいぶん先の話と思っていたリニアでしたが、講 師：江國 まゆ様

演 題：（検討中・UK 旅行関連）ているような感じということでした。2027 年開業予定と聞い参加申し込み：https://forms.gle/iBnbf5bjP8mCkkbF7（工事中断で開業は遅れる予定ですが）乗ることを想像できる5同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

課題 “イザベラプランテーション”

今回は五月にツツジや石楠花が満開で有名なリッチモン

公園にはないワイルドな感じが素晴らしく、まるで子供ながら五月晴れとはならず、五月雨になってしまった。まい、運が良かった事にホッと胸を撫で下ろす。石楠花、ツド公園内のイザベラプランテーションに出かけた。残念時代の遠足気分だった。帰り着いた駅で集中豪雨に会た雨の日故に起きた不愉快な出来事、それでも16人集まツジ以外にも、さつき、ブルーペルなど帰宅してからもるといつもの楽しい会になる。歩く距離も適度、街中の山本郁子

カラフルな花に囲まれた幸福な気分な1日だった。

ビドル恵

シェイラ文野グリーブス邦子
ハーテイみえ高波三枝子
スタンディング百合子

スタンディング百合子

竹内みどり
スケッチ会主催の恒例の薔薇見会を6月8日（第2水曜日）12:00より、
リージェント公園にて行います。
お弁当をご持参されない方で、特製薔薇見弁当（£15）を希望される方はお電話又はEメールにてお申し込みください。場
所は（何時もの所）
クイーンメアリーズガーデン正面ゲートの西側。自由参
加、雨天でも催行です。
申し込みは竹内まで Tel: 07774 476 293
Email: misao.m.takeuchi@icloud.com 〆切 6月6日 20:00
6俳句を学ぶ会

5月の句

題「苺（いちご）」

キング悦子

かき氷イチゴの味が口にとけ

廣瀬信子

大盛りの苺に旬を知らされしバンダースケイフ日出美

蛇いちご草にかくれて紅く熟れ

岡部 道

いちご狩り思い出すのは友の顔松尾美和子 ( オハロラン )この色は裏切るまいと苺買う

ウィーラー由美

花の芯もうすぐ苺になりそうな

ウィンター千津子

苺

太陽の恵滴る苺かな

名のない苺笑みあふれ福重久子

陽だまりに娘と摘んだ赤い苺 ( いちご ) 中田浩一郎
いちご摘み幼き頃に想い馳せ

ガフニータミー

食すより思い出多し苺がり小野宣美

散歩道緑葉の合間野苺よ藤田幸子

墓地に咲く桜並木に供養する

川西弘子

ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

川柳
高騰の 食費燃費の 行く末は通せんぼ 火の車群 通せんぼ

パトカーも 追いつけられない インフレ

誰もが 乗車拒否の 火の車

自家用車 不要だけれど 火の車

火の車 赤字の家計 文字通りインフレ車 赤のシグナル 無視走行

立て札 駐車禁止 火の車

同価格 内容量が 減っている
糠に釘 Stay Pound & Priceドン柳

スマホ同好会
5月10日、iPhone・iPadのパスコードは、10回連続して誤入
力すると自動的に本体のデータが消去され、パソコンからApple ID・パスワードを入力して再起動しないと使えなくな
る事、テザリング（Tethering）とはWi-Fiの無い環境でスマホの4G・5Gのモーバイル通信をWi-Fiルーター（インターネット共有・Personal Hotspot）として、他のパソコンやiPadからインターネットに接続して利用出来る事、NHS Appのコロ
ナワクチン接種証明、日本入国時に必要なコロナ検査証明書・質問票・mySOS・COCOA・Fast Track等について情報交換をしました。

今月の iPhone、iPad のメッセージのテキストを読み上げてもらう
豆知識 設定⇨アクセシビリティー⇨読み上げコンテンツに入って、選択項目の読み上げをONにして下さい。読み上げ速度も此処で変えられます。

テキスト上を長押しして、出てくる項目の中から「 読み上げ 」をタップします。WhatsApp でもこの機能が使えます。

7

Online ZOOM ミーティング予定
第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
6月7日、14日、21日。途中参加・退出も自由です。
初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com
Tel：07903 445 144フィンチリーテニス同好会
日JA 会員特典サービス協賛店からのお知らせ

時：6月2日(木)13時～

場

所：Victoria Park, 62 Long Ln, London N3 2PX

連絡先：Oakley千春

ja.tennis@outlook.com

暮らしの 知恵毎月第一木曜としていますが、その他の曜日、回数も増やしていきますので、まずは一度ご連絡下さい。毎回参加出来なくてもOKです。ゆるーくプレイします。初心者大歓迎！

歩く会

今月よりＪＡニュースレターへ「暮らしの知恵」というコラム文を寄せる機会を頂き、皆様へご挨拶をさせて頂きたいと思います。

久し振りの歩く会は5月5日，Richmond Park 内のツツジで知られる Isabella Plantation を訪れまし私共は2001年ロンドンに設立した日系総合不た。晴天に恵まれ、満開のツツジの群生を散策、動産会社ケンズ・エステイトと申します。

長いロックダウンより解放され、美しい自然の中で弊社は不動産賃貸、売買、投資、管理など様英気を養うことができました。参加者8名。

々なサービスを提供しておりますので日本への本帰国で不動産を売りたい、またお子さん

次のウォークは7月4日（木）方が独立をして家が大きくなりすぎてサイズ

Hampton Court Palace の庭園を予定。詳細は6月

ダウンをしたい等、不動産関連やお住まいで会報にてお知らせします。
担当者：川西弘子の困りごと、修理、お家の改装、等々ご質

a.aliber t@ntlworld.com/

Tel：07394 658 773

問・お問合せがありましたらお気軽にご連絡ください。

イベントカレンダー
詳細は各ページをご覧ください。

MonTueWed
1

Thu
2

Fri
3

Sat
4

Sun
5

テニス同好会

6

13

20

7

ズンバ・
ゴールド・チェア
スマホ同好会

14

8

二水会
スケッチ
薔薇見会

15

アイアンガー
ヨガ教室
歓談サロン
スマホ同好会21

22

スマホ同好会27

Bank Holiday

Bank Holiday

10

11

12

16

1718199ケンズ・エステイト

23

24

25

218 Great Portland St, London W1W 5QP

26

お問い合わせ：enquiries@kensestate.com

紅葉会

28

29

マインドフル
ネスなヨガ教室

紅葉会
北支部懇親会担当

30

加藤

編集部では皆さまの寄稿や写真の投稿などお待ちしております。
Eメールにて下記までお送り下さい。締切日：毎月第三水曜日
newsletter@japanassociation.org.uk
8www.kensestate.com