СЕМЕЙНЫЕ ЦЕНТРЫАДРЕСА и ЧАСЫ РАБОТЫ с 7 августа по 22 сентября
Чтобы удовлетворить потребности семей в самый загруженный для нас летний период, с 7 августа
по 22 сентября 2023 г. некоторые центры будут размещены по временным адресам.
С 26 сентября 2023 г. мы вернемся к штатному режиму работы по обычным адресам. Последняяинформация о часах работы и адресах — на сайте schools.nyc.gov/FWC. Запись на консультациюпо телефону 718-935-2828.

ЧАСЫ РАБОТЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК – ЧЕТВЕРГ: 8am – 5pm | ПЯТНИЦА: 8am – 3pmВсе центры ЗАКРЫТЫ в понедельник, 4 сентября (День труда),и в понедельник, 25 сентября (Йом-Киппур).

АДРЕСАWilliam Howard Taft HS Educational Campus,
240 East 172nd Street, Auditorium, Bronx, NY 10457(Вход между E 171st Street и Sheridan Ave)БРОНКСHerbert H. Lehman HS,
3000 East Tremont Avenue, Auditorium, Bronx, NY 10461(Вход между E Tremont Ave и Hutchinson River Pkwy E)
High School of Fashion Industries,
225 West 24th Street, Auditorium, 1st floor,
New York, NY 10011

Eagle Academy
for Young Menof Harlem,
6 Edgecombe Ave,
Auditorium,
New York, NY 10030

МАНХЭТТЕНClara Barton High School,
901 Classon Avenue, Auditorium,Brooklyn, NY 11225

КВИНСOcean Family Welcome Center,
1780 Ocean Avenue, 3rd floor,Brooklyn, NY 11230
89th Street Family Welcome Center,
415 89th Street, 4th floor,Brooklyn, NY 11209

БРУКЛИНLinden FamilyWelcome Center,30-48 Linden Pl, 2nd floor,Queens, NY 11354

Sutphin Family
Welcome Center,
90-27 Sutphin Boulevard,
1st floor, Queens, NY 11435

СТЕЙТЕН-АЙЛЕНДPetrides Family Welcome Center,
715 Ocean Terrace, Building A, Staten Island, NY 10301

T-35713 (Russian)

35713_2023_BTS_Locations_Flyer_r4_Russian.indd 1

Queens Plaza North
Family Welcome Center,28-11 Queens Plaza North, 3rd floor,
Queens, NY 11354

Chancellor David C. Banks

6/30/2023 4:04:58 PMСЕМЕЙНЫЕ ЦЕНТРЫ 7 АВГУСТА – 22 СЕНТЯБРЯ 2023 Г,(продолжение)В ПОИСКАХ ШКОЛЫ НА ОСЕНЬ?
Муниципальные школы Нью-Йорка ждут вас!
Новые учащиесяУзнайте о приемном процессе на сайтеschools.nyc.gov/NewStudents или по тел. 311. Мы ждем вас!

Ваш школьный округВыясните, есть ли у вас зонированная школа, на сайте
schoolsearch.schools.nyc. Большинство учащихся начальных ипромежуточных школ г. Нью-Йорка посещают свои зонированныешколы.

Портал MySchoolsЗнакомьтесь со школами и программами в онлайновом справочникена портале MySchools.nyc.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОКДокументы, необходимые для регистрации в школе

■ Документ в подтверждение возраста ребенка (свидетельство о рождении/крещении, паспорт)■ Справка о прививках (если имеется)■ Последний табель успеваемости/академическая справка (если имеется)■ Два (2) документа в подтверждение местожительства. Примеры принимаемых
документов — на сайте schools.nyc.gov/NewStudents.

*ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! При поступлении в школу детям со статусом проживающих вовременном жилье (согласно определению в законе Маккинни-Венто) не требуется предоставлятьдокументацию, включая подтверждение местожительства, возраста и иммунизации. Школыобязаны провести условную предварительную регистрацию, а затем обратиться к координатору
DOE по работе с детьми, проживающими во временном жилье, с целью получения необходимыхдокументов.

Chancellor David C. Banks

35713_2023_BTS_Locations_Flyer_r4_Russian.indd 2

6/30/2023 4:04:58 PM