高機能無停電電源装置
APC Smart-UPS 1200VA RM 1U LCD 100V
（型番：SMT1K2RJ1U）

仕様書

シュナイダーエレクトリック株式会社

1. 納入仕様書改版履歴
発 行
年月日
2022.5.30
2023.7.13

改版ページ
変更図番
新規発行

P.31

Ver.
1

2

納入仕様書改版履歴
改版理由･改版内容
初版発行
3 供給及び修理の継続 7 年間に変更

- 2 -

記印
KH

YK

Rev.2

２．安全に関する情報
APC 製品、バッテリーの設置および保守の際に従うべき注意事項が記載されています。APC 製品のセットアップ、設置、再配置、保守を担当されるお客様は本仕様書および製品に同梱されているユーザマニュアルを必ずお読みの上、指示に従ってください。

本仕様書で使用する規約
このセクションでは、本仕様書を通して使用する記号を定義します。必ず全てに目を通して、指示にしたがってください。

危険 人が死亡または重傷を負う危険が切迫して生じることが想定されることを示します。
警告

人が死亡または重傷を負う可能性があることを示します。

注意 人が傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性があることを示します。
取扱い時の安全確保のために注意
・ UPS の質量にご注意ください (二人以上で作業を行ってください。)。装置を持ち上げるときはしっかりと持って運んでください。無理に持ち上げると腰等を痛めたり、落としてケガをすることがあります。

＞30kg
・ 10°以上の傾斜のある場所での移動は避けてください。
・ 本装置の上に乗ったり、物を載せないでください。倒れたり、落ちたり、壊れたりしてケガをすることがあります。
・ 本装置を不安定な場所に設置しないでください。本装置が倒れ、ケガをすることがあります。
・ 常時震動する場所や、衝撃の発生する場所には設置しないでください。故障の原因となります。

警告・ 本装置は内部にバッテリーを含んでいます。AC 電源に接続されていない場合でも、出力コンセントに電圧が出力されていることがあります。
- 3 -

Rev.2

・ UPS の電源が入っている時は電源ケーブルの入力プラグを抜かないでください。本装置または本装置に接続された機器から安全接地が外れてしまいます。
・ 発火または感電の危険性をなくすために、本装置は、温度、湿度管理された、清潔で誘電性の汚染物のない室内に設置してください。水の近く、または極度に湿度の高いところでは使用しないでください。
・ 本装置内部に異物を入れないでください。金属類や燃えやすいもの等の異物が入ると内部の部品がショートして感電や火災の原因となります。万一、異物が入った場合は、本装置をオフにし、電源を切ってから電源ケーブルを抜いて、弊社までご連絡ください。
・ 本装置内部に水等の液体を入れないでください。感電や火災の原因となります。万一、液体が入った場合、本装置をオフにし、電源を切ってから電源ケーブルの入力プラグを抜いて、弊社までご連絡ください。
・ 本装置をほこりの多い所に設置しないでください。ほこりがたまり、内部の部品がショートして感電や火災の原因となります。
・ 塩分や腐食性のガスの発生する場所では使用しないでください。
・ 本装置の吸気口および排気口をふさがないでください。本装置内部の温度が異常に高くなると、誤動作･故障の原因となるばかりか、火災の原因となります。
・ 本装置を直射日光や熱器具の熱が当たるような場所に設置しないでください。熱により火災の原因となります。

電気的な安全確保のために危険
・ 引火性のあるガスや発火性の物質がある場所で使用しないでください。火花が発生した場
合にこれらの物質に引火し、爆発する危険があります。
・ 本装置の使用中に異音、異臭の発生や異常が生じた時は、直ちに本装置の電源を切ってから電源ケーブルの入力プラグをコンセントから抜いてください。使用を中止し、販売店または弊社までご連絡ください。
・ 絶縁耐圧試験、絶縁抵抗試験を行うことを禁止します。発煙、火災、故障の原因となります。
・ 強い衝撃や震動を与えないでください。本製品が破損したり、故障の原因となることがあ

ります。

警告
・ AC100V（50/60Hz）の単相 2 線電源電圧にてご使用ください。規定以外の AC 電源にて使用すると故障し、火災、感電等の原因となります。
・ アースを確実に取り付けてください。取り付けない場合、故障・漏電の際に感電の原因となります。また、ノイズ混入の原因にもなります。
・ 本装置を設置する前に、電源ケーブル、入力プラグ、出力コンセントに破損のないことを確認してください。破損したものを使用すると、故障、火災、感電等の原因となります。
・ 本装置に接続されているケーブル類は曲げたり束ねたり、ものを載せたり、はさみ込んだりしないでください。ケーブルが破損し、感電や火災の原因となります。
- 4 -

Rev.2

・ ケーブル類の接続が不完全のまま使用しないでください。ショートや発熱により感電や火災の原因となります。
・ コンセント、ケーブル、本装置の背面コネクタは水等で濡らさないでください。感電や火災の原因となります。
・ 電源ケーブルの抜差しは、本装置をオフにし、電源を切ってから入力プラグ部分を持って行ってください。電源ケーブルの破損により感電や火災の原因となります。
・ 電源はコンセントから直接とり、タコ足配線はしないでください。コンセントが過熱し、火災の原因となります。
・ UPS の最大入力電流以上の電流容量のある電源コンセントに接続してください。電源配線が発熱する事があります。
・ 電源ケーブルの接続に延長コードが必要となるようなコンセントから離れた場所に設置しないでください。無停電電源装置の電源仕様に合っていない電源ケーブルに接続すると、電源ケーブルが過熱して火災の原因となります。
・ 機器の配線は単相 2 線（アース付き）の交流電源をお使いください。この電源はヒューズやブレーカ等の電気遮断装置に配線されている必要があります。遮断装置を介さない電源への接続は感電の原因となる場合があります。
・ 配線の工程を必要とする電気機器の設置は、必ず電気工事の有資格者に依頼してください。
・ 危険な状態での単独作業は避けてください。
・ 導電体を通じて多量のショート電流が流れると、重度の火傷などの原因になる事があります。

注意・ 電源ケーブルを足でひっかけるような場所には配線しないでください。つまずいて怪我をすることがあります。
・ 無停電電源装置の電源ケーブルを接続するコンセントの接地線を他の機器の接地線（とくに大電力を消費する機器等）と共用しないでください。誤動作や故障の原因となります。
・ 本装置はシーケンサ等の電圧波形によって動作を左右されるような工作機械への使用には適しておりません。
・ この装置は、短時間の商用電源変動に対応する無停電電源装置ですが、商用電源が常に不安定な環境における商用電源の修正を目的とした使用には適しておりません。
・ レーザプリンタを本装置のバックアップコンセントに接続しないでください。レーザープ

リンタは、定期的に著しい電力を消費するため、本装置が過負荷状態になる可能性があります。

電源を切る際の安全確保のために・機器にバッテリーなどの内部電源を搭載している場合は、装置が AC 電源に接続されていない
場合でも出力側に電力が発生する場合があります。
・ UPS の電源を切るには、5 秒以上出力 ON/OFF ボタンを押し、機器の電源を切ります。次いで、AC 電源ケーブルをコンセントから外して、バッテリーを外します。

- 5 -

Rev.2

警告
無停電電源装置は、一般事務室における事務処理用として開発されたものです。したがって、以下のような用途には使用しないでください。
・人体／生命に重大な影響をおよぼすような医療機器の制御・きわめて高度な信頼性を要求される原子力／航空宇宙機器等の制御・工作機械の制御
・交通機関（電車や自動車等）の制御や管制

バッテリーの安全確保のために

危険
・バッテリーは定期的に交換してください。
・バッテリーは寿命をすぎると、容器の劣化により液漏れすることがあります。漏れ液には希硫酸が含まれているため、発煙、火災の恐れがあります。また皮膚に付着したり目に入った
場合、火傷や失明することも考えられます。万一、皮膚に付着したり目に入った場合は、すぐに流水で洗浄して、医師に相談してください。
・本装置はバッテリーを使用しています。本製品のバッテリーを火の中に入れないでください。
有毒ガスの発生や爆発、破裂したりする危険性があります。
・バッテリーが液漏れを起こした場合は火気を近づけないでください。
・バッテリーが液漏れを起こした場合、同時に水素ガスが漏れている可能性がありますので、たばこやライター等の火気は絶対に近づけないでください。
・可燃性ガスがある場所でバッテリー交換をしないでください。バッテリーを接続する際、火花が飛び、爆発・火災の原因になる恐れがあります。
・バッテリーを金属物でショートさせないでください。火傷をしたり、火災を引き起こす事があります。また、使用済みバッテリーでも内部に電気エネルギーが残っています。

警告・バッテリーの取扱いでは短絡大電流による感電または火傷のおそれがあります。
・次の注意事項を必ず守ってください。
・時計、指輪、ネックレスまたはその他の金属物を外してください。
・絶縁された取っ手のついた工具を使用してください。
・バッテリーの上に工具または金属部品を置かないでください。
・バッテリー配線またはコネクタは絶対に交換しないでください。配線の交換は傷害の原因になります。
・最初に UPS に取り付けらていたバッテリーと同一仕様のバッテリーに交換してください。
APC 製のバッテリー以外はサポートしかねますのでご了承ください。
- 6 -

Rev.2

・UPS がバッテリー運転のときに、バッテリー交換をしないでください。
・バッテリーは寿命をすぎると、容器の劣化により液漏れすることがあります。漏れ液には希硫酸が含まれているため、発煙、火災の恐れがあります。
・バッテリーの寿命は使用温度条件や負荷容量、放電回数によって大きく変化します。
・本装置周辺の荷物の積み上げ等で換気が妨げられた場合、バッテリーの温度が上昇し、寿命が短縮します。
・本装置は周囲温度が 5～25 ℃の範囲内で管理することをお薦めします。

バッテリーのリサイクル
バッテリーに関する情報は下記 URL にて公開しています。
インターネット: http://www.apc.com/jp/
バッテリーは必ずリサイクルしてください。古いバッテリーは適切なリサイクリング施設まで届け
るか、新しいバッテリーの梱包材に包んで、弊社指定の下記住所までお送りください。詳しくは新しいバッテリーの説明書をご覧ください。(詳細については下記の連絡方法 を参照)
使用済みバッテリー送付先(弊社指定交換用バッテリーご購入時)〒321-0905 栃木県宇都宮市平出工業団地 38-25㈱ダイセキ MCR 内 シュナイダーエレクトリック株式会社 サービスセンター
使用済みバッテリー受付係 TEL:028-664-2228
s-info@daiseki-mcr.com

シュナイダーエレクトリックへの連絡方法
弊社連絡先は、下記 URL からご確認ください｡
インターネット:

http://www.apc.com/jp/

- 7 -

Rev.2

３．仕様

全般
運転方式
冷却方式

項目

仕様・機能
ラインインタラクティブ方式
強制空冷

グリーンモードあり

規格・備考
速度可変制御あり
UPS の内部損失を極力抑えた高効率運転モード

外形寸法
項目
装置寸法(H×W×D [mm])梱包寸法(H×W×D [mm])仕様・機能
44.5×432×665
190x575x800

規格・備考
突起部含まず

仕様・機能

規格・備考

仕様・機能

規格・備考

質量
項目
24.5kg30.5kg

正味質量
梱包質量

交流入力
項目
定格入力電圧相数
定格入力周波数
最大入力電流入力ケーブル長[m]入力プラグ形状
入力電圧範囲入力周波数範囲

AC100V単相 2 線
50/60Hz
12A
約 2.4
NEMA 5-15P
83V -119V
47Hz – 63Hz

アース付き
自動検出
入力プラグを含まず
標準プラグ
初期設定の場合

交流出力
項目

仕様・機能

定格出力電圧
相数
定格出力周波数
最大出力容量AC100V単相 2 線
50/60Hz ±2%
1200VA / 1000W

出力コンセント形状×数

NEMA 5-15R×4 個

出力コンセントグループ
バッテリー運転時の出力電圧2個AC100V ±2%

電圧波形歪率5%以下

最大負荷時効率約 98%

バッテリー運転時の出力波形

正弦波

クレストファクタ

2.6：1

規格・備考
アース付き

ON/OFF 機能あり
ローバッテリー時は-5%
線形負荷時。
ローバッテリー時は除く。
グリーンモード時(バッテリー満充電)
実効値に対してピーク電流
2.6 倍までサポート

- 8 -

Rev.2

３．仕様(つづき)切替特性項目
商用電源動作の入力電圧下限
商用電源動作の入力電圧上限

仕様・機能

規格・備考

AC83V
AC119V

AVR Boost 動作外部
電源電圧範囲

AC83V～AC92V

AVR TrimTM 動作外部
電源電圧範囲AC108V～AC119V

停電時切替時間

7ms (通常), 10ms (最大)TM

AVR BoostTM：UPS の入力がバッテリーを消耗せずに
UPS の出力を約 11%上昇させる機能
AVR TrimTM：UPS の入力がバッテリーを消耗せずに
UPS の出力を約 10%下降させる機能
感度設定が標準の場合。
（初期設定時）
感度設定：弱8～10ms
感度設定：低9～10msバッテリー仕様項目
バッテリー形式
バッテリートレイ仕様
バッテリー通常寿命(交換目安は、保証値ではありま
せん)

仕様・機能
小形シール鉛蓄電池
36VDC/9Ah×1 個
バッテリー
交換目安
周囲温度
5～25℃

4.5 年

30℃

3年

35℃

2年

バッテリー残量警告

シャットダウン 2.5 分前より
アラーム警告

充電時間

4 時間

充電動作

AC 入力給電により充電

バッテリー寿命予測機能あり

交換用バッテリーキット型番

APCRBC88J

- 9 -

規格・備考
長寿命タイプ
6VDC/9Ah バッテリー×6 個
放電回数と周囲温度によって変化する。
※バッテリー交換 LED 点灯の有無にかかわらず、左記期間を経過した場合は、バッテリーを交換してください。
初期設定時※弊社電源管理ソフトウェ
アおよびシリアルポートから変更可能
90%容量までの充電時間
電源スイッチ OFF 状態でも充電可能
バッテリー周囲温度を測定して、バッテリーの交換時期（目安）をお知らせします。

Rev.2

３．仕様(つづき)

サージ抑制
項目

仕様・機能

規格・備考

突入電流
消費電力

仕様・機能
48Apeak
34W/111W

規格・備考
20ms 以内
通常全負荷時/充電時

発熱量

122[kJ/h]/148[kJ/h]

通常全負荷時/充電時

1m 距離での可聴ノイズ
漏れ電流50dB 以下
3.5mA 以内オンライン運転時

耐電圧

AC1500V 1 分間

アース部品を外した場合

安全規格、EMCUL1778、VCCI Class A

サージエネルギー率(1 回 10/1000µs)

780J

電気特性
項目

IEC61000-4-2 Level IV

IEC61000-4-3 Level III
環境耐量
IEC61000-4-4 Level IV

IEC61000-4-5- 10 -

静電気放電イミュニティ
接触放電：±8kV
気中放電：±15kV
放射性無線周波数電磁界イ
ミュニティ
試験規格値：10V/m
80～1000MHz
電気的ファースト トランジ
ェント／バースト イミュニ
ティ
試験規格値：±4kV
サージ イミュニティ
試験規格値
ノーマルモード：±6kV
コモンモード ：±6kV

Rev.2

３．仕様(つづき)

通信と管理
項目

仕様・機能
PowerChute Business Edition
UPS 管理ソフトウェ (v10.0 以上)
PowerChute Networkア
Shutdown (v4.3 以上)
UPS Network Management Card 3（型番：AP9630J）
UPS Network Management Card 2 withEnvironmental Monitoring（型番：AP9631J）
UPS Network Management Card 3（型番：AP9640J）UPS Network Management Card 3 with
対応アクセサリー
Environmental Monitoring
カード（型番：AP9641J）
Legacy Communications SmartSlot
Card（型番：AP9620）
UPS Interface Expander 2（型番：AP9624）
Dry Contact I/O SmartSlot Card
（型番：AP9613）
USB-HID
その他通信方法

Modbus
シンプルシグナリング

規格・備考
別売
別売。別途ネットワークマネージメントカードが必要
別売
別売
別売
別売
別売
別売
別売
USB ポート
RJ45 シリアルポート、
USB ポート
RJ45 シリアルポート

保護動作
項目
入力過電圧保護
出力短絡保護仕様・機能切替特性による
出力短絡が約 600ms 継続時に出力停止
15A(ブレーカ-保護)

過負荷保護

充電器過電圧異常バッテリー温度異常106%（検出）110%（25 秒）
125%（4 秒）
150%（1 秒）
43.5V 以上で充電器停止
55℃以上で充電器停止- 11 -

規格・備考

オンライン運転時106%以上でアラーム音
バッテリー運転時：
出力停止

内部温度センサによる測定

Rev.2

３．仕様(つづき)使用環境
項目
使用周囲条件

保存周囲条件振動(梱包時)落下(梱包時)

仕様・機能
0～40℃
0～95%(結露なきこと)
3,000 メートル以下(10,000 フィート以下)-15～45℃
0～95%(結露なきこと)
15,000 メートル以下(50,000 フィート以下)
ISTA(International Safe Transit
Association) : Procedure 2A
ISTA(International Safe Transit
Association) : Procedure 2A- 12 -

規格・備考
周囲温度
相対湿度
最大高度
周囲温度
相対湿度
最大高度

Rev.2

４．各部の名称

前面パネル

No.

名称

①

オンライン LED②

オンバッテリーLED③

故障 LED④

バッテリー交換 LED⑤⑥

UP ボタン
DOWN ボタン⑦

ディスプレイスクリーン⑧

ENTER ボタン⑨⑩

UPS 出力 On/Off ボタン
ESC ボタン

機能説明
UPS が接続機器に商用電力を供給しているときに点灯します。
UPS がバッテリー運転をしているときに点灯します。
停電のときやセルフテスト時に点灯します。
UPS が内部異常を検出したときに点灯します。
バッテリー交換が必要になると LED が点灯し、警告音を発します。また、バッテリーのコネクタが未接続の場合は、警告音を発し LED が点滅します。
選択項目を上に移動します。
選択項目を下に移動します。
UPS のステータス、設定項目等を表示します。
表示する言語は English の他、カタカナ等を選択可能です。
選択したメニューコマンドを展開、または選択肢の一覧を展開します。
UPS の出力を開始もしくは停止します。
現在の画面を終了して、前の画面に戻ります。

- 13 -

Rev.2

４．各部の名称(つづき)

背面

No.

名称

機能説明

①

オプションアクセサリカード ネットワークマネージメントカード等のオプションカードを用スマートスロット搭載できます。

③

シリアルポート④

USB ポート⑤

EPO コネクタ⑥

UPS 入力UPS の入力ケーブルです。入力プラグの形状は NEMA5-15P です。

⑦

過負荷保護リセットボタン

入力側の過負荷保護リセットボタンです。UPS の最大電力容量を超えると、トリップし、トリップポジションになります。

⑧

制御可能コンセントグループ 1⑨制御可能コンセントグループ 2

UPS 管理ソフトを使用する場合、添付の通信ケーブルをシ
リアルポート(RJ45) に接続してください。
UPS 管理ソフトを使用する場合、添付の USB ケーブルを USB
ポートに接続してください。
緊急時に UPS を停止したい場合、EPO コネクタの端子をショートまたはオープンさせることで UPS を停止させることができます。

負荷機器に電力を供給する UPS の出力コンセントグループです。コンセント形状は 5-15R で、各コンセントグループにつき2 個（計 4 個）のコンセントを備えます。UPS のディスプレイ
や UPS 管理ソフト等から独立してスイッチのオン/ オフ、停止や再起動を行うことができます。

- 14 -

Rev.2

５．表示・動作オンライン LED
オンライン LED は、接続されている機器に電力を供給している（オンライン運転）ときに点灯します。
オンバッテリーLED
オンバッテリーLED が点灯しているときは、接続している機器にバッテリーから電力供給している状態を示します。

故障 LED
故障 LED は UPS が内部異常を検出したときに点灯します。また、過負荷状態(接続装置が「仕様」の欄で一覧する最大出力容量範囲を超える場合)が発生すると、オンライン運転時では、警告音が鳴り続け、本 LED が点灯します。バッテリー運転中では、105%以上の過負荷状態を検出すると UPS
自体のダメージを回避するために出力を停止します。
バッテリー交換 LED
バッテリーのセルフテスト結果が不合格の場合、短い警告音が続けて 1 分間鳴り、バッテリー交
換 LED が点灯します。また、バッテリーが接続されていない場合、バッテリー交換 LED が点滅します。このときは短い警告音が 2 秒ごとに鳴ります。
バッテリー運転
商用電源に停電や異常が発生した場合は、自動的にバッテリーからの電源供給に切り替わり、接続機器の電源が突然切断されることを防止します。バッテリー運転中は、オンバッテリーLED が点灯し、警報音を 30 秒ごとに 4 回鳴らします。
グリーンモード
UPS の電源環境が良好な場合、UPS の内部トランス等の AVR コンポーネンツをバイパスする
運転モードです。UPS の内部損失や発熱を最小限に抑えて高効率、省エネルギーで運転します。
AVR BoostTM 動作
バッテリーを消耗せずに UPS の出力を約 11%上昇させ出力電圧を補正する機能です。
AVR TrimTM 動作
バッテリーを消耗せずに UPS の出力を約 10%降下させ出力電圧を補正する機能です。
セルフテスト（自動）UPS の電源を入れるとセルフテストが自動的に実行され、その後(工場出荷時の設定値により)2 週間ごとに繰り返されます。テスト中、UPS は一時的にバッテリーにより接続された機器を稼動します。セルフテストの結果が不合格の場合、UPS は短い警告音を 1 分間発し、バッテリー
交換 LED が点灯します。バッテリー交換 LED が点灯した場合、バッテリーを 24 時間以上充電してから、停止しても問題ない負荷を接続し、もう一度テストを実行してください。もう一度不合格になると、バッテリーを交換する必要があります。

- 15 -

Rev.2

５．表示・動作（つづき）
出力コンセントグループの制御
本 UPS は２つのスイッチ出力コンセントグループを装備しています。それぞれが電源を供給している機器に対し独立してスイッチのオン／オフや再起動をおこなうことができます。
出力コンセントグループ制御には下記コマンドによる操作が可能です。
－ Turn Off（停止）: 出力を停止し，マニュアル操作でのみ再起動が可能－ Turn On（起動）: 出力を起動－ Reboot（再起動）: シャットダウンし再起動
さらに，スイッチ出力コンセントグループには下記の設定をおこなうことができます。
－ ・指定した順序で出力を起動または停止にする－ ・各種状況に応じて自動的に停止またはシャットダウンをおこなう
注意：コンセントグループ制御に何も設定されていない場合，運転時はすべての出力コンセント
から出力供給されます。

６．保管
UPS はバッテリーを十分に充電し、カバーを掛けて温度が低く乾燥した場所に保管してください。保管する前に少なくとも 4 時間以上充電してください。

・長期保管について
本装置では、バッテリーを使用しています。そのため、保管中には定期的に補充電を行ってください。なお、電池工業会では小形制御弁式(シール)鉛蓄電池の取扱いの指針 (電池工業会指針: SBA
G0202) に基づき、以下のとおり補充電を必要とする時期を定義しています。
温度
25℃以下
30℃以下
35℃以下
40℃以下

期間
6 ヶ月以内4 ヶ月以内3 ヶ月以内2 ヶ月以内- 16 -

Rev.2

７．設置
UPS 本体は、下図で指定した設置方向以外では使用しないでください。

・UPS をラックに設置する
本 UPS は EIA 規格の 19 インチサーバーラック(四角穴)に搭載することが可能です。UPS にマ
ウントブラケットおよびクリートを取り付け、ラックにはマウントレールを取り付けます。マウン
トレールは UPS をサポートします。UPS をラックに設置するには下記のステップに従い設定してください。また、19 インチネットワークラック等のすでにタップが切られている丸穴タイプのラックについては、本 UPS に添付しているレールキットを使用することができません。ラックベン
ダー様が用意されているレールキットの使用の検討をお願いします。
UPS を搭載するラックの制限事項
本装置を取り付けるラックには制限事項があります。レールキット取り付け部の奥行き寸法は600mm～790mm であることが必要です。装置を取り付ける前に予めご確認ください。

注意

・通気が良く、埃の少ない場所に設置してください。UPS の全面および背面の通気口がふさがれていないかどうか確認してください。
・UPS は重いため、ラックに設置するには 2 人以上で行ってください。軽くするためには、UPS をラックに設置する際にバッテリーを外してください。

１．ベゼルを外します。

２．バッテリーコンパートメントのドアを固定しているネジを外します。

- 17 -

Rev.2

７．設置（つづき）
３．バッテリーコンパートメントのドアを外し、バッテリーを引き抜きます。

４．添付のサイドレール及びブラケットを UPS に取り付けます。

５．添付の 1U レールキットをラックに取り付けます。レールキットに同梱している手順書も参照ください。

- 18 -

Rev.2

７．設置（つづき）
６．UPS のサイドレールをラックに取り付けたレールキットの溝に挿入して、ラックに UPS を
スライドさせて実装します。化粧ネジを UPS のブラケット部分に取り付けて UPS を固定します。

７．バッテリーを UPS に搭載します。

８．UPS にバッテリーコンパートメントのドアを取り付けてネジで固定します。

- 19 -

Rev.2

７．設置（つづき）
９．バッテリーコネクタを下図のようにしっかりと接続します。

１０．ベゼルを取り付けます。

- 20 -

Rev.2

８．バッテリー交換
UPS には簡単に取り換えができるバッテリートレイが実装されています。バッテリーは危険な高電圧から絶縁されているため、バッテリーの交換は安全です。UPS と負荷装置を ON のままバッテリー交換可能です (ライブスワップ可能)。専用の交換用バッテリーキットを使用して交換してください。
UPS 内部のバッテリー接続を外すと、負荷は停電から保護されなくなります。UPS の出力を継続したままバッテリー交換を行った場合、バッテリーコネクタを外すと、UPS はバッテリーが外されたことを検知して UPS から 2 秒に一回アラーム音が発生
し、故障 LED が点滅します。

・バッテリー交換の手順
１．フロントベゼルを外します。

２．バッテリーコネクタを外します。

３．バッテリーカバーのネジを外します。

- 21 -

Rev.2

８．バッテリー交換（つづき）
４．バッテリードアを外します。

５．バッテリートレイの引き出しタブを持って、バッテリートレイをゆっくりと装置内部から半分ほど引き出します。次いで、バッテリートレイ底面をしっかりと持って、UPS 内部からバッテ
リートレイを取り出します。
（バッテリートレイの質量は約 10kg です。
）

６．交換用バッテリーキットを下図のように静かにスライドさせ挿入します。

- 22 -

Rev.2

８．バッテリー交換（つづき）
７．バッテリードアを取り付けます。

８．ネジを取り付けます。

９．交換したバッテリートレイのバッテリーコネクタを下図のように UPS 本体のコネクタと接続します。接続した後にコネクタが、しっかりと挿入されていることを確認してください。

通常、コネクタ接続時にコネクタの接続部に多少の火花、音が発生しますが、問題ありません。

- 23 -

Rev.2

８．バッテリー交換（つづき）
１０．ベゼルを取り付けます。

１１．ホットスワップでバッテリー交換した場合、UPS は図のように新しいバッテリーを取り付
けたか表示されますので(New Battery Installed:No)、UP/DOWN ボタンで YES を選択して、ENTER ボタンを押してください。※

１２．YES を選択すると、図のようなバッテリーンストールの日付の画面が現れますので、バッ
テリーを交換した月と西暦を UP/DOWN ボタンで選択して ENTER ボタンを押してください。

１３．バッテリーは必ずリサイクルしてください。古いバッテリーは適切なリサイクル施設まで届けるか、交換用バッテリーキットの梱包材に包んで、弊社指定の住所までご送付ください。
（送付先については、7 ページの使用済みバッテリー送付先を参照）- 24 -

Rev.2

９．緊急電源停止機能（EPO）
緊急電源停止機能（EPO）は接続されている負荷機器すべてを AC 電源から直ちに切断する安全機能です。UPS は直ちにシャットダウンし、バッテリー電源には切り替わりません。
それぞれの UPS を EPO スイッチに接続します。複数の UPS を作動させるには、それぞれを並列
で EPO スイッチと接続する必要があります。
電源を接続された機器に戻すには UPS を再起動する必要があります。UPS 正面パネルの電源オン/オフボタンを押します。
NO 接点 (常時開接点)
1. EPOスイッチまたはリレー接点が通常開いている場合、
スイッチまたは接点から配線をEPOターミナルブロックのピン1と2に挿入します。16-28 AWG配線を使用します。
2. ネジを締め付けて配線を固定します。
EPOスイッチの接点が閉じると、UPS はオフになり負荷機器に供給される電源は停止します。
NC 接点 (常時閉接点)
1. EPOスイッチまたはリレー接点が通常閉じている場合、
スイッチまたは接点から配線をEPOターミナルブロックのピン2と3に挿入します。16-28 AWG配線を使用します。
2. ピン1と2の間に配線ジャンパーを挿入します。
安全のため、ピン1,2,3の位置にあるネジ3本をしっかり締めてください。
EPOスイッチの接点が開くと、UPS はオフになり負荷機器に供給される電源は停止します。
注記：ピン1はEPO回路の電源ソースで、数ミリアンペアの24 V電源を供給します。
NC接点設定でEPOが使用される場合、EPOスイッチまたはリレーは「ドライ」回路アプリケーシ
ョンの定格であり、低電圧と低電流途向けである必要があります。通常接点が金めっきされた部品になります。
EPOインターフェイスはSELV（安全特別低電圧回路）であり、他のSELV 回路にのみ接続します。EPOインターフェイスは電位を定義されていない回路を監視します。SELV 回路は商用電源から適切に絶縁されたスイッチまたはリレーによって管理されています。UPSの故障を避けるた
め、EPOインターフェイスにはSELV 回路以外の回路を接続しないでください。
UPSをEPOスイッチに接続する配線は、以下のタイプから選択してください。
• CL2 ：汎用のClass 2ケーブル• CL2P：ダクトやプレナム、その他の環境大気用スペース用のプレナムケーブル• CL2R：別階へのシャフトに配線する垂直配線用ケーブル• CLEX：住居や配線管での使用に制限されたケーブル• カナダ国内:CSA 認定のELC（特別低電圧管理ケーブル）以外は使用しないでください。
• カナダと米国以外の国での取り付け: 国および地域の規制に従って、標準の低電圧ケーブルを使用してください。
- 25 -Rev.2

１０．ユーザー設定項目
本 UPS には以下のユーザ設定項目があります。フロントディスプレイ、PowerChute(管理ソフトウェア)および NMC(アクセサリカード)から設定を変更することが可能です。
機能
Language
言語

Local Power
Quality
現地電力品質

工場出荷時の設定値
English

Good

ユーザーが
選択できる値
English, ニホンゴ
Fransais, Italiano,
Deutsch, Espanol,Portugues

Good, Fair, Poor

概要解説
ディスプレイに表示される言語を設定します。
UPS を設置する場所の電力品質を設定します。設定した電力
品質に合わせて、自動的に UPSの感度や出力許容電圧を最適な設定に変更します。
なお、個別に感度や出力許容電圧を変更した場合、「Custom」と表示されます。
ディスプレイに表示されるメニュータイプを設定します。

Menu Type
メニュータイプStandard

Standard, Advanced

Audible Alarm
アラーム
Display
ディスプレイOn

On, Off

アラームの有無を設定します。

Auto Dim※1

Always On, Auto Dim,
Auto Off

ディスプレイインターフェイス
を操作していない間のディスプ
レイ表示状態を設定します。
※1: Standard Menuの場合。

Sensitivity
感度

Normal

Low Transfer
ロートランスファ

92VHigh Transfer
ハイトランスファ108V

Low Battery Warning
ローバッテリー警告

150secAuto Self Test
オートセルフテスト

Startup+ 14 Since

Normal, Reduced, Low

Advanced Menuの場合”Always
On”になります。

入力電圧検出の感度を設定します。通常は Normal 設定で使用
してください。Normal 以外の設定とした場合、停電時に正常なバックアップを行えない場合があります。
86, 87, 88, 89, 90, 91, UPS が商用運転の際の、UPS
92V
出力電圧の許容下限電圧を設定します。
108, 109, 110, 111, 112, UPS が商用運転の際の、UPS
113, 114V
出力電圧の許容上限電圧を設定します。
120 ～ 1800sec
UPS がローバッテリー表示するときの残りランタイムを設定( 単位:1sec)
します。
Never,
オートセルフテスト周期を設定
Startup Only,
します。
Startup + 7 Days,
Startup + 14 Days,
Startup + 7Since,
Startup + 14 Since- 26 -Rev.2

１０．ユーザー設定項目(つづき)設定項目
Battery Install Date
バッテリーンストー
ル日

工場出荷時
の設定値
-

Reset Energy
Meter
エネルギーメータ
リセット
Enter setup Wizard
セットアップウィザ ード
Firmware Update
ファームウェア
アップデート-Reset to Factory
Defaults
工場初期へリセット
Config Group 1/2
Outlets
グループ 1/2 出力コンセント設定Config NMC
NMC 設定-ユーザーが選択できる値
年月を入力可能。

No, Yes

No, Yes

No, Yes

No, Yes

概要説明
バッテリー交換の後、バッテリーをインストールした日付をセットします。
UPS に記録していたエネルギ
ーメータを０に戻します。

言語、現地電力品質、メニュータイプを設定するルーチンを開始します。
シリアルポート経由でファーム
ウェアアップデートすることを許可します。
（本項目は UPS の出力が停止している場合のみ表示されます。
）
全てのユーザ設定可能な項目を
工場初期設定に戻します。
出力コンセントグループ 1/2 のユーザ設定項目に関するメニューを展開します。

--

Turn On Delay 起動
0 sec
待機時間

0 ～ 1800 sec（単位:1sec)

Turn Off Delay 停止
90 sec
待機時間

0 ～ 32767 sec( 単位:1sec)

Reboot Duration
リブート期間

8 sec

4 ～ 300 sec( 単位:1sec)

Minimum Return
Run Time
最小リターン
ランタイム

0 sec

0 ～ 32767 sec（単位:1sec）- 27 -

NMC（ネットワークマネージメ
ントカード）を設定するメニューを展開します。
UPS が起動する命令を受け取ってから実際に起動するまでの間に、UPS やスイッチ出力コン
セントグループが待機する時間を設定します。
UPS が停止する命令を受け取ってから実際にシャットダウン
するまでの間に、UPS やスイッ
チ出力コンセントグループが待機する時間を設定します。
UPS やスイッチ出力コンセン
トグループが再起動する前に、出力を停止していなければいけない時間を設定します。
UPS やスイッチ出力コンセン
トグループが再起動する前に、確保しなければならないバッテ
リーランタイムを設定します。

Rev.2

１０．ユーザー設定項目(つづき)設定項目

Load ShedTime On Battery
負荷制限
オンバッテリー時間

Load Shed
Runtime Remain
負荷制限
残りランタイム

Load Shed
On Overload
負荷制限
オーバーロード

工場出荷時
の設定値

ユーザーが
選択できる値

概要説明

DisableDisable, Enable

本設定を有効にすると、UPS が停電を検知してバッテリー運転に 切 り 替 わ っ た 場 合 、PowerChute 等の電源管理ソフ
トウェアを使用することなく、設定した時間で出力コンセント
グループを停止させることができます。
停止した出力コンセントグルー
プは入力復旧後、自動で出力を開始します。スイッチ出力コン
セントグループ 1,2 で設定可能です。

32767 sec

5 ～ 32767 sec（単位:1sec）

Enable の場合

DisableDisable, Enable

0 sec

0 ～ 3600 sec（単位:1sec）

本設定を有効にすると、UPS が停電を検知してバッテリー運転に 切 り 替 わ っ た 場 合 、PowerChute 等の電源管理ソフ
トウェアを使用することなく、
残りランタイムが設定した時間以下になると出力コンセントグ
ループは停止します。停止した
出力コンセントグループは入力
復旧後、自動で出力を開始します。スイッチ出力コンセントグ
ループ 1,2 で設定可能です。

DisableDisable, Enable- 28 -

Enable の場合
本設定を有効にすると、オーバーロード（定格出力容量より大きい）のイベントが発生した場
合、重要な負荷機器への電源を確保するために、特定のスイッ
チ出力コンセントグループを直ちにオフにすることができます。停止した特定のスイッチ出力コンセントグループは、マニ
ュアル操作でのみ再投入が可能
です。

Rev.2

１１．ランタイム
SMT1K2RJ1Uのランタイム（バックアップ時間）表です。

VA

W

ランタイム[分]

120
240
300
360
480
600
720
840
960
1080
1200

100
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000

106
48
36
29
20
15
11
9
7
6
4.5

上記ランタイムは力率=0.8の負荷を想定した値となります。また、数値に関してはあくまでも参考値であり、実際のバックアップ時間は充電状態、周囲温度、使用年数等により異なります。

１２．添付品
本装置の梱包箱には UPS 本体以外に以下の添付品が添付されています。
No.
1
2
3
4
5
6
7
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7

品名
フロントベゼル
RJ45 シリアルケーブル
USB ケーブル
取付ブラケット
EPO コネクタ
マニュアル類
レールキット
レール
クリート
化粧ネジ
レール用ネジ
レール用ワッシャー
取付ブラケット/クリート用
ネジ
インストールガイド

個数
1個
1本
1本
2個
1個
1式
1箱
2本
2本
2個
8個
8個

備考

左右 1 本ずつ

10 個
1枚- 29 -Rev.2

１３．火災予防条例について
無停電電源装置を設置すること等により、バッテリー容量(Ah・セル)の合計が 4800Ah・セル以上となるときは、専用不燃区画に設置する必要があります(火災予防条例準則第 11 条、13 条)。詳しい内容を所轄消防署にお問い合わせの上、「設置届書」をご提出ください。
装置のバッテリー容量
バッテリー容量の計算式は以下のようになります。
・ 容量(Ah・セル)=単電池(セル)あたりの定格容量(Ah)×単電池数(セル)
計算方法
使用されている小形鉛蓄電池は1セル当たり電圧が2Vのため、本装置1台のバッテリートレイのセル数は、36V÷2V＝18（セル）となります。
セルの定格容量は9Ahであるので、UPS1台当たりのバッテリー容量は、
18（セル）×9（Ah） ＝ 162（Ah・セル）/1台となります。

- 30 -Rev.2

１４．製品保証
保証範囲
シュナイダーエレクトリック株式会社は、商品に対して下記で示した期間の無償保証を行います。
但し、日本バージョンの日本国内で使われている Smart-UPS に限ります。
この保証は天災や事故によるダメージ、お客様の過失、間違った使用や改造した Smart-UPS には適用されません。
保証期間及び各保証範囲
1 無償保証・購入日より起算して 2 年間。
・無償保証期間内でも次の場合は有償扱いになります。
1.お客様による輸送・移動時の落下、衝撃等、お客様のお取扱いが適切ではないために生じた故障・損傷の場合
2.火災・地震・風水害・落雷等の天災地変、テロ、暴動、公害、煙害、ガス害(硫化ガス等)、
異常電圧や指定外の電源使用等による故障・損傷の場合
3.ご使用上での誤り、あるいは不当な修理・調整・改造を行ったことによる故障･損傷の場
合4.海外で使用された場合
2 有償保証・無償保証期間 2 年経過後の商品
3 供給及び修理の継続
・ 購入日より起算して 7 年間の保証とします。

生命維持に関する方針
1 一般的な方針
シュナイダーエレクトリックは、一般的な方針として生命維持装置に当社のいかなる製品もご使用いただくことをお勧めしません。生命維持装置では、APC 製品の障害や誤動作によって生命維持装置に障害が発生した場合等、それらの装置の安全性や有効性が著しく損なわれることが当然予期されます。シュナイダーエレクトリックは(a)ケガや損傷の危険性が最小となっており、(b)お客様がそのようなすべての危険性を承知し、(c)その状況のもとでシュナイダーエレクトリックの責任が十分保護されることが書面で十分保証されるまでは、生命維持装置の領域で使用することを承知しながら当社の製品を販売することはいたしません。
2 生命維持装置の例
生命維持装置とみなされる装置の例としては、新生児酸素分析装置、神経刺激器（麻酔、鎮痛等に使用）、自動輸血装置、血液ポンプ、細動除去器、不整脈検出器および警告器、ペースメーカー、
血液透析システム、腹膜透析システム、新生児人工呼吸保育器、大人/子供兼用人工呼吸器、麻酔人
工呼吸器、点滴ポンプ、および合衆国食物医薬品局が「生死に関わる」と指定したその他すべての装置があげられます。
多くの APC UPS システムに対し、オプションとして APC 製品以外の「病院等級/医療機器等級」の配線装置と漏れ電流装置を注文ができるものがありますが、シュナイダーエレクトリックではこのような修正が施された装置が、弊社または他の組織によって「病院等級/医療機器等級」として認定あるいは分類されていると提言するものではありません。

- 31 -

Rev.2

１５．外形図- 32 -

Rev.2

１６．ブロック図- 33 -

Rev.2