世界の国を知る

世界の国から学ぶ

わたしたちの地球と未来
スペイン王国【表紙の写真】（右上） オズボルネの看板と風車
オズボルネは洋酒メ カ 。この牛は、 トロ デオズボ
オズボルネは洋酒メーカー。この牛は、「トロ・デオズボ
ルネ（オズボルネの牛）」と呼ばれるもので、今やスペインのシンボル的存在となっています。スペインでは、道路脇の広告看板は禁止されていますが、この看板だけは例外で、スペイン全国のメインロードで見られます。
また、スペインは、世界でも有数の風力大国。スペインにおいて風力は、原子力とコンバインドサイクル（火力の 種）に次ぐ有力発電ですの一種）に次ぐ有力発電です。
（左下）民族衣装をまとった子ども達
一年を通してスペイン各地で様々な祭りが行われます。
民謡や民族舞踊を披露する人だけでなく、地元の人々
も民族衣装を身にまとい、お祭気分を味わいます。写真は聖プルデンシオ祭（4月27・28日にバスク州アラバ県の守護聖人を祝う祭）で遊んでいる少女。
守護祝 祭） 遊少女
ダニエル・サルボ

Contents※ 地名の表記については、スペイン
地名 表はイ
政府観光局の資料にあわせました。

01 こんな想いを込めました！
02 こんな教材です！
03 なぜスペイン王国？
第 1 章 スペインってどんな国？
＝ほとばしる情熱と情感、陽気でアツい国＝

05 スペインってどんな国？
スペイン てどんな国？ スペインマップをつくろう！
09 スペインのあれこれ ウソ？ ホント？ クイズ Ｐａｒｔ1
11 スペインのあれこれ ウソ？ ホント？ クイズ Ｐａｒｔ2
13 おいしそ〜♪ タパス
15 スペインの国技『闘牛』』

17 魅力満載！ スペインの○★※♪を巡る旅
19 参考資料 スペイン世界遺産リスト
20 参考資料 熱狂！ スペインのフィエスタ
21 参考資料 アントニ・ガウディの作品群
22 参考資料 おもしろ建築・すてきな街並み
23 フォトギャラリー 〜スペインの街角から Ｐａｒｔ１〜

第 2 章 へぇ〜！スペインと日本

25 スペインと日本のつながりいろいろ
27 日本人はスペイン語がお好き？
29 ちょっとブレイク 〜ピッチは民族の熱い闘い！？〜第 3 章 一緒に考えよう！こんな課題

31 闘牛禁止！？ 伝統文化か動物愛護か？
33 スペイン内戦から学ぶこと
35 フォトギャラリー 〜スペインの街角から Ｐａｒｔ２〜

第 4 章 そして未来へ

37 ランキングで考える元気な地球のつくり方★参考資料★

41 目で見るスペイン
43 スペイン地図
45 参考文献・データ等の出典
45 ご協力いただいた方たち
45 2010年度教材作成チーム

こんな想いを込めました！
愛知万博で体験した国際交流の楽しさを広げていきたい！つなげていきたい！
そんな想いが本書作成のきっかけでした。

● 国際交流は楽しい！
『世界大交流』をうたった2005年愛知万博。120カ国の文化や生活に触れたり、いろいろな国の人たちと話をしたりすることは、とても楽しい経験でした。「国際交流」はけっして難しいことではありません。自分の視野を広げ、他者を尊重する力を育むことにもつながり、そうした力は多文化共生社会を実現するためにも欠かせません。
そんな国際交流の楽しさ、大切さを愛知から発信していきたいと考えました。

● 人の顔が見える教材をつくりたい！
人 顔が見える教材を くりた ！
「日本ってこんな国」「日本人ってこんな人」って決めつけられて違和感を感じた経験はないでしょうか？ 国全体の概要を知ることももちろん大切ですが、何となく持っている固定概念をもしかしたら裏切るような、「へぇ〜。こんな一面もあるんだ」と意外に思えるような、そんな教材をつくりたいと考えました。 そうすることによって、「わたしたちが世界のことをいかに知らないか」ということや「普段見聞きしている情報はほんの一面にすぎない」という
気
、
住
人
身近 感
。
ことに気づいてもらうとともに、そこに住んでいる人々を身近に感じてもらえたらいいなと思います。

● 世界の国から学ぶ！
どんな国もいいところ、悪いところ、いろいろな面を持っています。何が幸せなのか、「豊か」の基準は何なのか、といった価値観もさまざまです。例えば、途上国だから「かわいそうな国」ではありませんし、紛争があるから「こわい国」でもありません。日本にもたくさんの問題があります。様々な国の、特にすばらしいところを知ることによって、対等な関係をつくるとともに、自分たちの地域や生活をふりかえることができると考えました。国にも人にも文化にも優劣はないことを踏まえて、お互いに学び合える関係がつくれたらいいなと思います。

● 未来を創るのはわたしたち！
地球はさまざまな課題を抱えています。環境や人権や平和など、日本も無関係ではありません。 地球に住む一人ひとりがそれらの課題に取り組まなければ、よりよい未来を創ることはできないのです。そしてよりよい未来を創るためには、今、地球で起こっていることは何なのかを知り、それが自分とつながっていることに気づくことが大切だと考えました。本書に掲載されていることは、地球で起こっていることのほんの一部ですが、それらを通して感じたこと、気づいたことが未来につながっていくといいなと思います。

01

こんな教材です！
次のようなことを考えて作りました。
●ファシリテーター・先生用の教材です
内容については、小学生高学年以上を対象としていますが、本書自体は、ファシリテーター（参加型プログラムの進行役）や先生に使っていただくための教材となっています。ことば遣いなど、対象に合わせて直してください。必要に応じてコピーし、配布していただいても結構です。

●参加型で使うことができる教材です
情報・知識を聞くだけでなく、考えたり、作業をしたり、話し合ったりすることによって楽しく学べるとともに、その中で何かを感じたり、気づいたりしてもらえるようなプログラムにしました。基本的には4〜6人のグループに分かれて行うプログラムになっています。必ずしも正解があるものばかりではありません。参加型のプロセスを大切にしていただ
ければと思います。

●きっかけづくりの教材です
本書で紹介したのは、スペインのほんの一面です。本書だけでスペインのすべてがわかるわけではありません。
スペインに親しみを感じ、関心をもってもらうと同時に、自分たちの地域をふりかえり、地球的課題を考えるきっかけとして活用してください。

●使い方は自由ですとはいうものの、使い方は自由です。もちろん、最初から順番にやる必要はありません。対象に応じてプログラムの進め方を変えたり 時間的な条件によ
進め方を変えたり、時間的な条件によって短縮したりするなど調整することもできます。参加者にあわせて、どんど
短縮したりす など調整す
とも きます 参加者にあわせ どんどんアレンジして使ってください。巻末に参考資料を掲載していますので、最新のデータが必要なときや、もっと深めた
いときは、活用してください。

●カラーデータ・写真はダウンロードできます
カラーデータ・写真については、（財）愛知県国際交流協会のホームページからダウンロードできます。ただし、著作権は出典元または（財）愛知県国際交流協会に帰属します 学校関係や国際交流団体等が教育の目的で非営利に使は出典元または（財）愛知県国際交流協会に帰属します。学校関係や国際交流団体等が教育の目的で非営利に使う場合に限り、活用していただけます。

●本書の構成とマークの見方
基本的に、1項目２〜4ページで掲載しており、実際に使っていただくプログラムと、それに関する説明とで構成されています。それぞれのプログラムの「ねらい」も記載していますので、参考にしてくださいなお、本書で使っているマークの意味は次の通りです。
マクの意味は次の通りです。
参加型のプログラムです。
必要に応じてコピーし、配布してください。
プログラムに関する説明です。
ファシリテーター・先生用です。

プログラムで模造紙を使います。
プログラムでマジックを使います。
プログラムで付箋を使います。

プログラムのねらいです。
プログラムに使う資料です。
必要に応じてコピーし配布してください。
コピーし、カード等に切り離して使ってください。

プログラムでＡ４用紙を使います。
裏紙等を活用してください。
データ等の出典です。
写真の撮影者です。

02

なぜスペイン王国？
始まりは、2005年愛知万博「一市町村一国フレンドシップ事業」
2005年に開催された愛知万博の会期中愛知県内の市町村は、公式参加国120カ国（日本を除く）のホームシ
ティ・ホームタウンとして、地域ぐるみのホスピタリティあふれる受入を行いました。この取り組みを「一市町村一国フ
レンドシップ事業」と言います。このフレンドシップ事業では次の5つのことをねらいとしました。
●世界各地から訪れる人々に日本や日本人を理解してもらう●迎え入れる地域の人々に 交流を通じて 世界には多様な価値や文化があることを知 てもらう
●迎え入れる地域の人々に、交流を通じて、世界には多様な価値や文化があることを知ってもらう●万博会場内だけではなく、地域でもてなすことで、万博を相互交流を深めるための大きな舞台とする●地域文化を世界に発信することにより、各地域が自らの文化を再発見し、地域のあり方や発展の方向性について学ぶ機会とする●地域に根ざした「人」と「人」との交流を万博終了後も引き継ぎ、世界の人々をつなぐ架け橋としてさらに発展させる
この「一市町村一国フレンドシップ事業」をさらに広げ、つなげていこうと作成したのがこの教材です。
そして、スペイン王国のホームシティは、清須市でした。

●：2012年教材作成予定の国●：2011年教材作成予定の国●：2010年教材作成の国●：2009年教材作成の国●：2008年教材作成の国
愛知万博／スペイン館

03

2011年作成予定国（31カ国）

アルメニア共和国 インド 英国 エチオピア連邦民主共和国 エリトリア国 オーストラリア連邦 ガーナ
共和国 カザフスタン共和国 カタール国 ギニア共和国 ギリシャ共和国 コートジボワール共和国 ジブチ共和国 ジンバブエ共和国 スイス連邦 スペイン王国 チェコ共和国 ツバル デンマーク王国 ドイツ
連邦共和国 ノルウェー王国 バヌアツ共和国 フィリピン共和国 ブルキナファソ ベトナム社会主義共和国 ペルー共和国 ポーランド共和国 マレーシア ミクロネシア連邦 メキシコ合衆国 ロシア

2010年作成（3０カ国）

アゼルバイジャン共和国 アンゴラ共和国 アメリカ合衆国 イラン・イスラム共和国 インドネシア共和国 ウガンダ共和国 カナダ グルジア コンゴ共和国 サントメ・プリンシペ民主共和国 スーダン共和国 スリランカ民主社会主義共和国 タイ王国 タジキスタン共和国 中華人民共和国 チュニジア共和国 トルコ共和国 ネパール連邦民主共和国 パプアニューギニア独立国 フィンランド共和国 ブルガリ
ア共和国 ベネズエラ・ボリバル共和国 ベリーズ ボスニア・ヘルツェゴビナ ホンジュラス共和国 マーシ
ャル諸島共和国 マリ共和国 ヨルダン・ハシェミット王国 リトアニア共和国 ルワンダ共和国

200９年作成（20カ国）

イタリア共和国 ウズベキスタン共和国 エジプト・アラブ共和国 エルサルバドル共和国 カンボジア王国 キリバス共和国 キルギス共和国 ケニア共和国 サウジアラビア王国 大リビア・アラブ社会主義人
民ジャマーヒリーヤ国 チャド共和国 ドミニカ共和国 ニュージーランド フィジー諸島共和国 ベナン共和国 ベルギー王国 ボリビア多民族国 モロッコ王国 モンゴル国 ラオス人民民主共和国

200８年作成（10カ国）

オランダ王国 カメルーン共和国 ガボン共和国 セネガル共和国 大韓民国 パキスタン・イスラム共和国 パナマ共和国 フランス共和国 ポルトガル共和国 南アフリカ共和国

第1章

スペインってどんな国？
＝ ほとばしる情熱と情感、
陽気でアツい国 ＝スペインってどんな国？スペインマップをつくろう！
ところで、みなさんはスペインのこと、どのくらい知っていますか？

1 スペインはどこにあるでしょう？ A〜Eから選んでみましょう。

Ｂ

Ｃ

Ａ

Ｅ
Ｄ

2 模造紙の真ん中に、下のスペインの地図を貼りましょう。
スペインはどこの国に接していますか？ ①〜④に国名を記入しましょう。また、Ｐ.７のカードと写真は、スペイン
都市 地域
ぞ ど
だ
地
貼
の都市や地域を説明したものです。それぞれどこを説明したものだと思いますか？地図に貼っていきましょう。

①
アストゥリアス
カンタブリア バスク
ナバーラ
ラ・リオハ
カスティーヤ・
アラゴン
レオン

ガリシア
サンティアゴ・デ・コンポステーラ
デコンポステ ラ②

カタルーニャ

サラゴサ
バルセロナ

マドリッド

③

マドリッド

エクストレ
マドゥーラ

パルマデマヨルカ

トレド

バレンシア

カスティーヤ・ラ・マンチャ

コルドバ

バレンシア

バレアレス諸島

ムルシア
アンダルシア

セビーヤ
ビ

グラナダ
ジブラルタル（英国）
セウタ
メリリャ

カナリア諸島④

3 スペインについて、みなさんはどんなことを知っていますか？
スペインについて みなさんはどんなことを知 ていますか？ 知っていることを模造紙の空いている部分に知 ていることを模造紙の空いている部分にできるだけたくさん書き出してみましょう。

4 マップを作ってみて、スペインはどんな国だと思いましたか？ グループでまとめてみましょう。
また、全員で発表しあいましょう。

05

P.5のこたえと解説です。

スペインの概要を把握する。

1 スペインがある位置は Ｂ です。

アンドラ

フランス
イタリア
ジブラルタル（英国）バレアレス諸島

ポルトガル

カナリア諸島
チュニジア
モロッコ

アルジェリア
リビア

エジプト

2

セウタ（スペイン）

メリリャ（スペイン）① フランスF

ガリシア アストゥリアス
バスク
カンタブリアサンティアゴ・ナバーラ
デ・コンポステーラ
ラ・リオハ
カスティーヤ・アラゴン
レオン② アンドラカタルーニャ

G サラゴサA バルセロナ

マドリッド

K③ ポルトガル
エクストレ
マドゥーラ

マドリッド
アランフェストレド

I

カスティーヤ・ラ・マンチャ

E コルドバB セビーヤ
D

H

C
バレンシア

バレンシア

パルマデマヨルカ

L （マヨルカ島）

バレアレス諸島

ムルシア

アンダルシアJ グラナダジブラルタル（英国）セウタ④ モロッコメリリャ

カナリア諸島

スペインは、イベリア半島の約85％を占める国です。「スペイン」というのは英語名で、スペイン語では「エスパーニャ」。フェニキア語の「ウサギの島」に由来すると言われています。地中海のバレアレス諸島と大西洋のカナリア諸島は自治州で、モロッコにある飛び地セウタとメリリャもスペイン領です。北東はピレネー山脈をはさんでフランスとアンドラにネ
山脈をはさんでフランスとアンドラに、北西は大西洋に、東は地中海に、南はジブラルタル海峡をは
北西は大西洋に 東は地中海に 南はジブラルタル海峡をはさんでアフリカに接しています。スペインの大部分は「メセタ」と呼ばれる高さが平均600〜750メートルの高原からなっており、全体としては温暖な気候です。首都はマドリッド。スペインと言えば、フラメンコ、
闘牛、ガウディ、パエリア、サッカー…などが有名ですね。

06

A● スペイン第2の都市で、カタルーニャ自治州政府がおかれる州都。
● 地中海貿易の拠点として発展● 1888年・1929年に万博、１992年にオリンピック開催。
● 「スペイン人である前にカタルーニャ人である」と言われる程、地方色が強く、独自の歴史、文化、習慣、言語をもっている。特に、会話は一般的にカタルーニャ語で 表示や看板の多くはカタルーニャ語とスペイン語
で、表示や看板の多くはカタル
ニャ語とスペイン語（カステヤーノ）で併記されている。
● 芸術活動が盛んで、美術館・博物館の数は70を超え、街角でもガウディやピカソやミロなどの作品を目にすることができる。

C● マドリッドとバルセロナについでスペイン第3の都市。

● スペインの南西に位置するアンダルシア州の州都● コロンブスのアメリカ発見後、新大陸からの膨大な品々が運び込まれ、貿易拠点として発展。現在でもイベリア半島で最も重要な港の一つである。
● 711年から1248年までイスラムの支配下におかれ、イスラムの名残を今に伝えている。
● 1992年の「エクスポ９２」の開催により、世界的大都市として知名度をあげたあげた。
● オペラ「カルメン」の舞台としても知られている。

D● 7つの島々から成る諸島。

● 毎年3月に行われる「火祭り」はスペインの3大祭りの１つ
祭りの１つ。

● 「ヘスぺリデスの園」が存在した場所としてギリ
シャ神話にも登場し、数世紀にわたり「幸福の島々」
として知られてきたとして知られてきた。

● 「明るい」または「晴れ渡った」という意味で、この市のことを「ラ・クラーラ」(La Clara)と地元では言うように、地中海地方特有の青い空を持つ。

● 恵まれた気候で知られ、ヨーロッパにおいて最も重要な観光地の1つに数えられ、年間800万人を超える観光客を受け入れている。

● パエリア発祥の地● 島の1つラ・ゴメラ島はコロンブスがアメリカ大陸
遠征前に最後に立ち寄ったことで知られ、「コロンブスの島」と呼ばれている。

E● 東から西へ流れるグアダルキビール川の中央に位置する。グアダルキビールとはアラブ語で「大いなる川」という意味で、この川に潤おされ、穀物、綿花、ぶどう、オリーブ等を主に産出。
● 1000年程前ここに一大文化が栄えており、当時の人口は100万近くに達し 市内には300ものイスラム
人口は100万近くに達し、市内には300ものイスラム寺院があったと言われる。
● 学問の町でもあり、古今東西の文献はここで翻訳され、ヨーロッパ全土へと広がった。また、すぐれた学者を輩出し、国外からの留学生も多数受け入れていた。
● 旧ユダヤ人街や中庭(パティオ)の美しさ、6-7月頃、丘陵
オ) 美しさ月頃 丘陵地帯に広がる「ひまわり」の畑
は必見。

07

B

F
● ガリシア自治州の州都で、エルサレム、ローマに次ぐキリスト教3大聖地のひとつ。
● ピレネー山脈からサンティアゴ・デ・コンポスティー
ラへ至る巡礼の道カミノ・デ・サンティアゴの終着点ということもあり、毎年世界中から多くの観光客が訪れる訪れる。
● 圧倒的な存在感を放つ大聖堂を中心として広がる
旧市街の歴史地区は、ユネ
スコの世界遺産に登録され
ている。

G

H

● マドリッドとバルセロナのほぼ中間、エブロ川の両岸に広がるスペインの主要都市の一つで、アラゴン
自治州の州都自治州の州都。

● 古くから王家の保養地として使われた街で、この街の平和への想いを込めて作曲されたギター協奏
曲でも有名
曲でも有名。

● ２００８年９月には万博が開かれ、新しいインフラが整い、緑地帯、娯楽施設、文化施設などが町に残された。特に「水の塔」や「橋パビリオン」などの万博で人気のあった建物のいくつかはそのまま残っている。

● 1850年にスペインで2番目に鉄道が敷かれたマ
ドリッドとの間の路線で、イチゴがふるまわれるシー
ズン限定の「イチゴ列車」が運行している。

I● マドリッドから約７０ｋｍのところに位置する。
● キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒が長い間共存し、それぞれが残した文化が独自性を保ちながらもひとつに溶け合って、独特の雰囲気を創り上げきた街 「
文化 街 「 世紀 歩 を止てきた街で、「３つの文化の街」「16世紀で歩みを止めた町」とも言われる。

J● シエラネバタ山脈のふもとに広がるスペインでは珍しく水に恵まれた潤いのある町。
● イベリア半島における最後のイスラム王国が栄えた土地。
● 世界で最も美しいと言われ、数々の伝説を生んだ
アルハンブラ宮殿がある。

● クレタ島生まれの画家エル・グレコが後半生を送ったことでも知られている。

K● スペインの首都で、人口約300万人、標高650ｍ、イベリア半島のほぼ中央に位置する。

L● 沖縄本島の約3倍の面積を持つ島。

● 政治、経済、文化の中心であるとともに、新旧コントラストのある観光都市。

● 「地中海の楽園」と呼ばれ、恵まれた気候と美しい
自然、オリーブやアーモンドの畑が広がるとともに、
ヨーロッパ屈指のリゾート地となっている。

● 9世紀、スペインの歴史に大きな影響を及ぼした
アラブ人が砦（アラビア語で「マヘリット」）を築き、アラブ人が砦（アラビア語でマ リット」）を築き、これが地名の由来とされている。

● ショパンとジョルジュ・サンドが暮らしたことでも知られており、その時に「雨だれのプレリュード」が作曲られており、その時に雨だれのプレリュ ド」が作曲された。

G: ダニエル・サルボ その他すべて：Ⓒスペイン政府観光局

08スペインのあれこれウソ？ホント？クイズ Ｐａｒｔ１
知ってるようで知らないスペイン。さてこれってホント？

1 スペインの首都は

2 スペインは、スペ3 日本には47の都

バルセロナである。

イン語を公用語とする
単一言語国家である。

道府県があるが、スペインには、２００の県がある。

45 スペイン料理の特徴は、パエリアのよ
うに米を使うことである。

6 ワイン用のブドウ
栽培面積は、スペイン
が世界第1位である。

7

8

9

スペインの国技
はサッカーである。

スペインの学校制
度は、日本と同じ 6・3・３制である
3３制である。

09

一般的に、スペインの学校の昼休みは2時間ある。

アントニ・ガウディの代表的な建築物「サグラダ・ファミリ物
サグラダ ファミリア」は今も建設中である。

P.9のこたえと解説です。

意外と知らないスペインの日常を知り、親近感を感じるとともに、知ることの楽しさを体感する。

1

×
ウソ

2

×
ウソ

3

×
ウソ

4

×
ウソ

国技には、国から特別な待遇を受け、法令などで正式に認定されているものと、国民に深く親しまれ その国の文化と強く結び付いているものがあります スペインで サッカ はとても人気のス
まれ、その国の文化と強く結び付いているものがあります。スペインで、サッカーはとても人気のス
ポーツですが、国技と言えば闘牛でしょう。ただ、最近は、闘牛を禁止する州も出てきており、その存続が危うくなっています。（→P.３１）

5

×
ウソ

スペイン料理と言えば、パエリアがとても有名ですが、パエリアはもともと、バレンシア地方の郷土料理の1つです。スペインでは地方によってとても多様な料理が楽しめますが、その共通の特徴としては、オリーブ油とにんにくを使っていることが挙げられます。

6

○
ホント

スペインは世界有数のワイン産地で、国内60の地域で様々な種類のブドウが生産されています。ワインの生産量では、イタリ
ア、フランスに続く世界第3位ですが、ブドウの栽培面積では、世界1位です。しかし、最近では、地球温暖化の影響を受け、ブドウ
ブドウ畑
畑がより高地へと追いやられつつあります
畑がより高地へと追いやられつつあります。

7

×
ウソ

8

○
ホント

9

○
ホント

スペインの首都はマドリッドです。マドリッドの歴史は古く、先史時代から人が住んでいたと言われますが 首都となったのは16世紀半ばです イベリア半島のほぼ中央 標高約650ｍの高原地帯
ますが、首都となったのは16世紀半ばです。イベリア半島のほぼ中央、標高約650ｍの高原地帯に位置し、寒暖の差が激しい気候となっています。世界3大美術館の1つと言われるプラド美術館など、芸術や美術館がシンボルであるほか、優雅な宮殿、公園、大通りなどに囲まれる近代都市です。バルセロナはスペインの第2の都市で、カタルーニャ地方の中心都市です。ガウディなどの独特な建築物が街中で見られます。
■スペイン語（カステヤーノ語）

スペインの公用語はスペイン（カステヤー
スペイン全土で公用語■カタルーニャ語カタノ）語ですが、単一言語国家ではなく、■バスク語
多言語国家です。カタルーニャ地方や■ガリシア語
バレアレス諸島ではカタルーニャ語、バレ■アストゥリアス語■アラゴン語
ンシア地方ではバレンシア語、ガリシア■アラン語
地方ではガリシア語、カタルーニャ州のアラン谷ではアラン語、バスク州やナバ
ウィキペディア
ーラ州ではバスク語が地方公用語になってラ州ではバスク語が地方公用語になっている他、アラゴン語やアストゥリアス語もその地方の固有言語として認められています。

スペインには50の県があり、17の自治州にまとめられています。さらに、飛び地セウタとメリリャがあり、それぞれ自治法によって治められています。（→Ｐ.６）Ⓒスペイン政府観光局

スペインの学校は、６・４・２・５制です。従来は、8・3・1・5制でしたが、1992年に新制度になり、2000
年に完全に移行しました。このうち、義務教育は、初等・中等教育の10年間です。3学期制で9月から新しい学年が始まります。ガリシア、バスク、カタルーニャ、バレンシアなどの地方では、それぞれの地方言語での授業がありますが、一般的にはスペイン語での授業となり、カリキュラムは教授会によって決められます。大学までは入学試験はありません。ただ、3科目以上落第すると留年です。
すスペインでは、シエスタ（→Ｐ．１２⑤）があり、お昼休みがとても長いのですが、それは学校も例外ではありません。給食がある学校もあれば、食堂がある学校もあれば、自宅に戻って昼食をとる学校もありますが、いずれもお昼休みは日本に比べると長く、一般に2時間あります。
バルセロナのシンボルともいえるサグラダ・ファミリアは、1882年計画に着手され、その翌年から1926年に亡くなるまでガウディが携わりましたが、完成したのは1部のみ。4本の鐘塔のうち1本だけでした。ガウディの死後、工事は一時中断しましたが、1940年に再開され、現在も工事中で、ガウディの死去100周年に合わせ、2026年に完成すると言われています。なお、サグラダ・ファミリアは、当初から寄付金によって建設されています。

10スペインのあれこれウソ？ホント？クイズ Ｐａｒｔ２
スペインに関するクイズ第２弾、いくつ答えられますか？

1

スペインでは、大スペインでは大晦日の12月31日の夜、オリーブを食べる習慣がある。

2 どんぐりを食べて

3 フラメンコを見る

育った豚のことを「イベリコ豚」という。

ときは、盛り上げるた
めに、一緒に手拍子をたたきながら、見ることがマナーである。

4

5 「シエスタ」というのはスペイン独特の飲み物のことである。

6 世界中に広がっているマヨネーズ。その発祥はスペインであると言われている。

7 世界で初めて地8 スペインのカタ

9

球1周を達成したのは、マゼランである。

ルーニャ地方では、『ドン キホ テ』の作者セン・キホーテ』の作者セルバンテスの命日に、本を贈る習慣がある。

スペインには「バル」という飲食店がたくさんあるが、日本のバーと同じで、子どもが入ることはできない。
。

11

スペインにも相撲がある。

P.11のこたえと解説です。

意外と知らないスペインの日常を知り、親近感を感じるとともに、知ることの楽しさを体感する。

1×
ウソ

オリーブではなく12粒のブドウを食べます。大みそかの夜、12時の鐘の音にあわせて、1粒ずつ食べるのです。1粒ずつ皮をむいて食べるのですが、12粒ちゃんと食べることができれば、新年は幸福になれると言われています。

2

×
ウソ

「イベリコ豚」は豚の品種名です。足が長く、蹄が黒いことが特徴
で、スペインの豚の総数の約6％しかいません。イベリコ豚の足で作るハモン（生ハム）は最高品質のハモンとされていますが、中でも 山を歩きどんぐりを食べて成長した豚のハモンがとりわけおも、山を歩きどんぐりを食べて成長した豚のハモンがとりわけおいしいと言われています。こうしたハモンは、「ハモン・イベリコ・デ・
ベジョータ（どんぐりを食べたイベリコ豚のハモン）」と呼ばれます。 イベリコ豚

ウィキペディア

フラメンコは、もともとスペイン南部の民謡を15世紀中ごろこの地にやってきたジプシーたちが独自の流儀で歌い踊ったことで生まれた芸能
で、歌、踊り、ギターから成ります。現在、マドリッドやバルセロナなどには、フラメンコを専門に見せる店「タブラオ」が数多くあります。フラメンコをメを専門 見せ 店「タブ オ が数多くあ ます
メを見る時音楽と合わせて手拍子をたたくことは、マナー違反です。フラメン
コのリズムはとても微妙で難しく、手拍子をたたかれると、狂ってしまうのです。終わってから拍手をしたり、踊りやギターが止まった時にかけ声をかけることはOKです。

タブラオ

3

4

×
ウソ

×
ウソ

スペインのいたるところで見かけるバル。「Bar」と表記されますが、日本
見かけ
ル。
」 表記
すが、日本
のバーとは違い、朝昼晩、子どもももちろん入れるお店です。朝は、コー
ヒーやパン、チュロスをつまみ、お昼は定食などランチを楽しみ、夜はタ
パスをつまみ、ワインやビールを飲みながらおしゃべりを楽しむのです。
（→P.14）バル
2枚Ⓒスペイン政府観光局

5

×
ウソ

「シエスタ」は、昼食後の休憩、仮眠の時間のことを言い、ラテン語の「horam sextam（古代ローマの第6時限１２：００〜１５：００）に由来します。スペインでは一般に、午後2時から4時が昼休みで、昼の第6時限１２：００〜１５：００）に由来します スペインでは 般に 午後2時から4時が昼休みで 昼
食が1日のメイン料理です。お店もデパートやショッピングモールも閉まります。その分、夜は遅く、夕食は9時以降にとることが多いです。

6

○
ホント

スペイン語でマヨネーズはMAYONESA（マヨネサ）。バレアレス諸島が発祥の地と言われ、その名前は、メノルカ島の中心都市マオンに由来すると考えられています。ただし、フランスは、フランス発祥と主張しているとか。

7

×
ウソ

8

○
ホント

9

○
カナリア諸島に古くから伝わるカナリア相撲（ルチャ・カナリア）がありま
カナリア諸島に古くから伝わるカナリア相撲（ルチャカナリア）がありま
ホント

マゼランは世界1周を果たせず、フィリピンで亡くなってしまいました。残った船員をまとめ、船長として1521年にスペインに戻ってきたのは、バスク人のフアン・セバスティアン・エルカノでした。世
界1周を果たしたのは、彼を含め18人。当時のスペイン王カルロス1世から「あなたは初めて私の周りを回った」と書かれた地球儀が贈られたそうです。
4月23日は「サンジョルディの日」で、キリスト教の聖人ゲオルギウス（カタルーニャ語でサン・ジョ
ルディ）の命日で、聖人祝日です。もともとカタルーニャ地方では、この日に男女が赤いバラを贈り合う習慣がありました。この祝日がセルバンテスの命日であり、シェイクスピアの伝説上の誕生日であることから本に関係が深いと、カタルーニャ地方の本屋が「本に赤いバラを添えて贈る」という習慣を広めました。日本でも1986年に日本カタルーニャ親善協会が4月23日を「本を贈る日」に定めています。

す。丸い土俵の中で行われ、一方の足の裏以外が土に触れた時に決着がつくのは日本の相撲と同じ。競技は両者が組んだところから始まり、
半袖シャツと半ズボンで行われます。

ウィキペディア

12おいしそ〜♪ タパス
スペインの人々が愛してやまないタパス！ でも、タパスって何？

1 スペイン料理と言えば、みなさんはどんな料理を思い浮かべますか？ スペイン料理だと思うものを挙げてみましょう。

2 スペイン人の食文化を語る時「タパス」は欠かせません。さて、「タパス」とは何でしょう？ 次のヒントを見て考えてみましょう。
ヒント１

ヒント２

いろいろなお料理を味わいたい人にはうれしい
です。

ヒント３

スペインではバルによって、無料で出すところもあります。

おしゃべり好きな人にもぴったりです。

3 次の写真は、タパスに出てくるスペイン料理を写したものです。それぞれ、何だと思いますか？
A

B

C

D

E

F

4 さて、次は、日本ではあまり見かけないあれこれ。さて、何の写真でしょう？
G
I
H

J

13

K

L

P.13のこたえと解説です。

料理を通して、スペインの人々の日常生活に触れる。

地域色豊かなスペイン料理「スペイン料理」と言えば、代表的なものとして、パエリア、ファバダ（豚と白インゲン豆の煮込み）、ガスパチョ（冷製スープ）、トルティーヤ・デ・パタタス（スペイン風オムレツ）などが挙げられますが、固有の料理が存在するというよりは、それぞれの地方の気候や生活様式などにあった多くの地方料理が存在するというのが「スペイン料理」です。
パエリア

ガスパチョ

もともとは、バレンシア地方の郷土料理。「para ella(for her＝彼女のために）」が語源で、男性がよそうという、しきたりがあります。

アンダルシア地方
発祥で、ポルトガル
でも食されます。

ファバダ

トルティーヤ・デ・パタタスデ
タタス

アストゥリアス州の名物料理です。
この地方の白インゲン豆をファベスと呼ぶことに由来します。煮込み料理
は、1皿目スープ、2皿目豆と野菜、3皿目肉というように3回に分けて食べるのが一般的で、このような食べ方を「ブエルコ（ひっくり返す）」と呼びます。

平らに丸く焼いたオムレツ。日本のオムレツは「フランス風オムレツ」。

ちょっとつまめる「タパスちょっとつまめる「タパス」「タパス」はタパの複数形。もともと「タパ」は「ふたをする」という意味で、ぶどう酒のグラスにハエがとまりそうになったのを、パンでふたをしたことから始まったと言われています。それ以来、小皿におつまみを入れてグラスにふたをして運ぶようになったことから、小皿料理を「タパス」と呼ぶようになったのです。スペインでは、夕食が9時以降になることが多く、スペイン人の多くは、仕事が終わるとバルへ行って、タパスをつまみます。多くのバルは常に10種類ぐらいのタパスを並べていますが、どの店も得意のメニューがあり、人々はそれをいただきながらバルのはしごをして、仲間とのおしゃべりを楽しみま
人々はそれをいただきながらバルのはしごをして 仲間とのおしゃべりを楽しみます。ちなみに、串や楊枝で刺してある軽食はピンチョスといいます。

A ムール貝のニンニクオイル風味
B しいたけをオリーブ油でいためていただく。上にのっているのは、エビ。
C いかをオリーブ油でいためた料理
D フライドポテトとスクランブルエッグと生ハム
E 小さな青唐辛子をオリーブオイルで揚げたもの？
F ポテトサラダにパプリカとオリーブをのせたもの

バルに並べられたタパス↑とピンチョス↓

日本ではあまり見ないスペインの美味しいもの＆機械

G ナバハ（ナイフと言う意味）という貝。いためて、オリーブ油と塩をふっていただきます。
H カルソット（ネギに似た野菜）を炭火焼で食べるカタルーニャの料理。
I キハマスゲの地下茎（チュファ）。絞って水、砂糖または蜂蜜を加えてオルチャ―タという飲み物（写真下右）を作ります。

J アスパラガスです。とっても太くて、1本ずつ売られています。
K チュロス（写真上）を作っているところです。
L オリーブ缶の山積みです。スペイン料理にオリーブは欠かせません。
他
他にも、写真左は、クアハダ。羊の乳を固めたプリンの、写真、ク。羊 乳 固ようなクアハダ（写真下左）、シナモン風味のミルクセー
キ、レチェメレンガダ（写真下中）などがあります。レチェ
メレンガダは、横のグラスに入っているロールビスケットで混ぜていただきます。
ガスパチョ、タパスとピンチョス：Ⓒスペイン政府観光局、 オルチャ―タ：ウィキペディア、その他すべてダニエル・サルボ

14スペインの国技『闘牛』
スペインには、500以上の常設闘牛場があり、闘牛士は、かつて人々の尊敬の対象でもありました。そんな「闘牛」について学んでみましょう。

1 闘牛はいくつかの決まった場面で構成されています。下の写真はそれぞれの場面を写したもの、カードは場面を説明したものです。写真とカードを組み合わせ、行われる順番に並べて、模造紙に貼ってみましょう。

A

B

C

D

E

F

❶ 牛の登場❷

助手が牛を誘い、闘牛士
助手が牛を誘い 闘牛士
は牛のスピードや癖、性質を観察します。

G

真実の瞬間

最後のとどめです。

❸ 入場行進❹ 闘牛の終了

ファンファ レとともに、
ファンファーレとともに、闘牛士が入場し、祭司と観客に挨拶します。

死んだ牛は、馬に引きずられ、闘牛場を後にします。

❺ マタドールの登場❻ バンデリジェーロの登場❼ ピカドールの登場

15分間闘牛士と牛が対決します。

飾りのついた銛（モリ）を牛の背に打ち、牛に活を入れます。

長槍で牛の首の後ろにあるコブを突きます。

2 では、みなさんは闘牛について次のことを知っていますか？ もし知らなければ、想像して模造紙の空いているところに書き込んでみましょう。また、他にも知っていることがあれば、書き込んでみましょう。
● そもそも「闘牛」は何のためにやるのでしょう？
● いつごろから始まったのでしょう？

● 闘牛士ってどんな人？
● 日本人の闘牛士はいる？

● 優れた技を見せた闘牛士に、観客はどうするでしょう？

● 死んだ牛はどうなっちゃう？

3 全員で発表した後、答え合わせをしましょう。さて、みなさんは闘牛についてどんな感想を持ちましたか？
話し合ってみましょう。

15

実はこの闘牛、無くなってしまうかもしれません。その理由は… ⇒ Ｐ．３１・３２

スペインの伝統文化を通して、スペインに対する興味関心を高める。

P.15のこたえと解説です。

B❶ 牛の登場F

牛が登場したら、助手がカポーテ（表がピンクで裏が黄色の襟付きマント）を振って、牛をあおり、マタドールはその動きを見て、牛の癖やスピード、気性などを見抜きます。

❸ 入場行進日没の2時間前、定刻にファンファーレが鳴り響き、闘牛が開始されます。マタドール（闘牛士）、ピカドール（槍方）、バ
ンデリジェーロ（銛旗士）の順に登場してあいさつし、チームに分かれます。1チー
ムは、マタドール1人、ピカドール2人、バンデリジェーロ3人で、それぞれ2回ずつ演技をするのが一般的です。

❼❻ 第2の場面：バンデリジェーロの登場（銛（もり）打ちの場）

D

紙飾りのついた２つ1組の銛を3組、交替で牛につきたてます。
力を奪われた牛は、新たな刺激によって奮い立たされます。

ピカドールが馬に乗って登場します。先端が鋭利な槍で、牛のクルス（肩甲骨の隆起部）を3回突き、適度に牛の力を奪い、マタドールが仕留めやす
マタド
ルが仕留めやすいように牛の首をさげます。馬は、こわがらないよ
うに目隠しされ、耳にも綿がつめられています。

GA

第1の場面：
ピカドールの登場（槍（やり）の場）❺ 第3の場面：
マタドールの登場（ムレータの場）
右手に帽子を高く掲げ、主宰者に挨拶した後、観客に牛をささげることを表明するため、帽子を肩越しに後ろに投げます。こ越後
投げ すの帽子がひっくりかえると縁起が悪いと言われます。他の闘牛士は退場し、約15分の真剣勝負が始まります。「ムレータ」は赤
くて丸いフランネルの布で、真ん中に木の棒がささっています。
中 木 棒。

C ❹ 闘牛の終了
E ❷ 真実の瞬間
肩甲骨の間5ｃｍほどの隙間は「針の穴」と呼ばれ、ここを一気に刺すと、牛は一瞬にして息絶えます。

すべて 安田文香→ 闘牛についてはＰ.32

16

魅力満載！スペインの○★※♪を巡る旅
スペインには、いろいろな魅力があふれています。
スペインを旅するとしたら、どんなテーマで旅したいですか？

1 次のＡ〜Ｈは、スペインの魅力を挙げたものです。さて、みなさんはどれに一番興味がありますか？
1つ選んでみましょう。

A スペインには41の世界遺産があります。イタリアに次いで世界で2番目に登録数が多い国です。
B スペインは長い歴史を持つ国です。さまざまな歴史遺産が残っています。
C スペイン料理はパエリアだけではありません。地方によって様々な料理が楽しめます。
D スペインにはステキな建築物がいっぱい。多様な建築物を楽しんでみましょう。
E スペインはお祭り大好きな国。一緒に楽しめば、スペイン人になった気分！
F スペインのサンティアゴ巡礼の道はヨーロッパ最初の文化的旅路と言われています。
G ドン・キホーテは世の不正を正すために旅に出ました。さて、どこを訪ねたのでしょう。
H スペインには島もあります。本土とはちょっと違った風景が楽しめます。
2 同じテーマを選んだ仲間を見つけて５〜6人のグループに分かれましょう。
さて、それぞれのグループは旅行会社です。まずは、会社名を考えましょう。

それでは みなさんが興味を持ったテ マで 旅行を企画してみてください
3 それでは、みなさんが興味を持ったテーマで、旅行を企画してみてください。
ヒント（→P.18〜22）を見ながら、資料を集め、できるだけ多くの参加者が集まるような魅力的な企画を作り、模造紙に企画書を作成してみましょう。どんな企画でもＯＫですが、必ず次の項目を入れるようにしてください。
○ 企画名（多くの人を集めることができるような、キャッチーな企画名を）○ 日程○ 訪問場所○ この企画のウリ

4 できあがった企画を売り出しましょう！ 他のメンバーにプレゼンします。
5 自分が作った企画以外で、スペインに旅行するとしたら、どの企画に参加してみたいですか？ その理由は？
グループの中で話し合ってみましょう。

6 最後に、スペインの魅力は何だと思いますか？ スペインの魅力をＡ４の紙に書いて、みんなで出し合ってみま
し う
しょう。

17

スペインの多様性に触れ、それぞれの国の魅力は、一面だけのステレオタイプでは語れない
ことに気づく。

P.17のヒントです。

A →P.19「スペイン世界遺産リスト」
C →P.13 「おいしそ〜♪タパス」「お しそ ♪タパD →P.21 「アントニ・ガウディの作品群」
E →P.2０ 「熱狂！スペインのフィエスタ」

P.22「おもしろ建築・すてきな街並み」

スペインの地図はP．６ 主な都市についてはＰ．７〜8
さらに詳しい情報は、スペイン政府観光局のウェブサイトを見てみましょう！

B

ローマ時代にその起源をおく約８００ｋｍにおよぶ「銀の道」は歴史遺産に触れることのできる街道です。

http://www.spain.info/ja/

ヒホン
サンティアゴデ・コンポステーラ

ロンセスバイェス
レオン
ソンポルト
ブルゴス

サラゴサ

サモーラ

セビーヤのヒラルダの塔
スペイン最大のカテ
ドラルにある、モスクのミナレット（尖塔）とキリスト教の鐘楼が融合したヒラルダの塔はセビーヤのシン
ボルです。

サラマンカ

バルセロナ
エスキビアス
クエンカ

トレド
メリダ
サフラ
アルマグロ
セビーヤ

F

中世の人々が歩いた道と同じ、荘厳な大聖堂、すばらしい建造物などに出会えるルートです。

G

ラ・マンチャを舞台にしたドン・キホーテ。
彼が敵と見立てた風車の町が広がります。

カ ポ
カンポ・デ・クリプターナ
クリプタ ナドン・キホーテはこの風車群を巨人と間違え、愛馬ロシアンテにまたがって突進します。

サンティアゴ・デ・コンポステーラ
エルサレム、ローマに次ぐキリスト教3大聖地のひとつです。
ブルゴスの標石
巡礼の最終目的地です。
サンティアゴ巡礼のシンボル
ホタテがついた標石が道案
内してくれます。

H バレアレス諸島（→Ｐ.８Ｌ）とカナリア諸島（→Ｐ.７Ｄ）

７つの大きな島から成るカナ
リア諸島は、「常春の島」「大西洋のハワイ」と呼ばれます。

イビサ島ダルト・ビラ
バレアレス諸島で3番目に大きな島。イスラムの影響を残し、「白い島 と呼ばれます
い島」と呼ばれます。
テネリフェ島グラン・カナリア島
すべて Ⓒスペイン政府観光局

18

スペイン 世界遺産リスト
サンタンデル
３
１ ２

５

オビエド

４

サンティアゴ・デ・コンポステーラ

６

７ ビトリア＝ガステイス

１４

１５ １６ １７

バンブロナ

８
９

ログローニョ
１８

バリャドリード

２３
２２
３３
３４

２４

マドリッド

２５

２６

パルマデマヨルカ

２７

トレド

３２

１０
１２
１１
１３ バルセロナ

サラゴサ

１９
２０ ２１

ポルトガル

フランス

バレンシア
２８
２９

アルバセ―テメリダ

バレアレス諸島

３０
３１

３７

ムルシア

セビーヤ
３５

３８

３６

３９

文化遺産
自然遺産

４１
４０

複合遺産

カナリア諸島１

サンティアゴ・デ・コンポステーラ旧市街

２１ マドリッドのエル・エスコリアルの修道院と遺跡

２ サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路

２２ 古都トレド

３ ア・コルーニャのヘラクレスの塔

２３ アランフェスの文化的景観

４ ルーゴのローマ城壁

２４ アルカラ・デ・エナレスの大学と歴史地区

５ オピエドとアストゥリアス王国の建造物群

２５ クエンカの歴史的城塞都市

６ アルタミラ洞窟

２６ アラゴンのムデハル建築

７ ピスカヤ橋

２７ イベリア半島の地中海沿岸の岩絵

８ ピレネー山脈ペルデュ山

２８ バレンシアのラ・ロンハ・デ・ラ・セダ

９ バル・デ・ボイのカタルーニャ・ロマネスク様式教会群

２９ イピサの生物多様性と文化

１０ アントニ・ガウディの作品群

３０ ウベダとバエサのルネサンス建築物

１１ バルセロナのカタルーニャ音楽堂とサン・パウ病院

３１ エルチェの椰子園

１２ ポブレポブレー修道院
修道院

サンタ・マリア・デ・グアダルーペ王立修道院
マリア デ グアダル ペ王立修道院
３２ サンタ

１３ タラゴナの遺跡群

３３ カセレス旧市街

１４ ラス・メドゥラス

３４ メリダの考古遺産群

１５ ブルゴス大聖堂

３５ セビーヤの大聖堂、アルカサル、インディアス古文書館

１６ アタプエルカの考古遺跡

３６ ドニャーナ国立公園

１７ サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院

３７ コルドバ歴史地区

１８ サラマンカの旧市街

グラナダのアルハンブラ ヘネラリ フ アルバイシン
３８ グラナダのアルハンブラ、ヘネラリーフェ、アルバイシン

１９ セゴビア旧市街と水道橋

３９ ガラホナイ国立公園

２０ アピラ旧市街と市壁外の教会群

４０ テイデ国立公園
４１ サン・クリストバル・デ・ラ・ラグナ

19

熱狂！スペインのフィエスタ
小さいものも入れると、年間数百ものフィエスタがあるスペイン。中でも、「パンプローナの牛追い祭り」「セビーヤの春祭り」「バレンシアの火祭り」は3大祭りと言われています。

パンプローナの牛追い祭り（サンフェルミン祭）

バレンシアの火祭り
3月12日から19日のサン・ホセの日まで行われま
3月12日から19日のサン
ホセの日まで行われます。1年間かけてつくられた何百体もの巨大張り子人形が街中に飾られ、爆竹ショーや献花パレードが行われます。そして、最終日にコンクールで優勝したもの以外、すべての人形を燃やしてしまいます。

7月7日のサン・フェルミン（パンプローナの守護聖人）の日
から 1週間にわたって行われます。８４６．８ｍのコースを約800人の参加者と12頭の牛が駆け抜けます。平均所要時
間約4分。ヘミングウェイの「日はまた昇る」にも描かれています。ヘミングウェイは7回この祭りを訪れたそうです。
ます。 ミングウ イは 回 の祭りを訪れたそうです。

ブニョールのトマティーナ（トマト投げ祭り）
8月の最終水曜日に行われる収穫祭。まず、石鹸を塗って滑りやすくなった棒の先端に生ハムがくくりつけられます。大勢の人たちが、生ハムを取ろうと棒をよじのぼりますが、すべったり、水をかけられたりして、なかなかとれません。やっと取れたら、
トマティーナの開始です。
合図が鳴るまで、1時間トマトを投げ合います。終了後は、街中洗い流されます。

バルセロナのメルセ祭
9月に行われるバルセロナ
最大のお祭り。聖母メルセを祝います。メルセの日24
日には、ヒガンテスと呼ばれる巨大人形が練り歩きれる巨大人形が練り歩き、
カタルーニャ地方の伝統「人間の塔（カステール）」が披露されます。

セビーヤの春祭り
正式名はフェリア・デ・アブリル（4月祭り）。 4月中旬の月曜深夜から日曜日まで、1週間にわたって催されます。グアダルキビール川にそって、200以上の店が立ち並び、美しく着飾ったセニョ
リータ、セニョーラたちがアンダルシアの伝統衣装をまとった男性の馬に乗り、ワインを酌み交わしながら、歌い、踊ります。

聖週間
キリストの復活を祝う復活祭
前の1週間が聖週間（セマナ・サンタ）。三角形の頭巾をかぶった信者が、キリストやマリアの像を載せた山車と一緒に巡回します。各地で行われますが、セビーヤ、マラガなどが盛大です。
聖週間：ダニエル・サルボ それ以外すべてⒸスペイン政府観光局

20

アントニ・ガウディの作品群
アントニ・ガウディ（1852〜1926年）はカタルーニャ出身の建築家で、バルセロナを中心に活動しました。多くの作品を残していますが、特に７点は、作品群として2005年（1984年登録されたものに追加
登録）に世界遺産に登録されました。

サグラダ・ファミリア
グエル公園

カサ・ミラ

カサ・バトリョ

パラシオ・グエル

21

カサ・ヴィセンス

コロニア・グエル教会

グエル公園・サグラダファミリア・カサパトリョ・カサミラ：ダニエル・サルボ その他：ウィキペディア

おもしろ建築・すてきな街並み

ピラール聖母教会（サラゴサ）

旧市街（サンティアゴ）
アトーチャ駅（マドリッド）

アルカーサル（セゴビア）
水道橋（セゴビア）

花の小路（コルドバ）

白い家（ミハス）

アルハンブラ宮殿（グラナダ）

芸術科学都市（バレンシア）

クルサール国際会議場（サン・セバスティアン）

グッゲンハイム美術館（ビルバオ）

ピラール聖母教会・アトーチャ駅：ダニエル・サルボ その他：Ⓒスペイン政府観光局

22

フォトギャラリー

〜スペインの街角から Ｐａｒｔ１〜

街並み

サラゴサ中央郵便局 と 国際郵便専用ポスト→

移動遊園地
ちょっとしたところもオシャレ

路面電車も走っています。
バルセロナのタクシーはこの色。
車はもちろんスペイン製セアトです。

なんだか可愛い道路清掃車。

3人用自転車。真ん中の人はこがなくていいので、楽ちんです。

町のいろいろなところにちょっとした仕掛けが。
歩くのが楽しくなりそ
うです。

23

ダニエル・サルボ

第2章

へぇ〜！スペインと日本

スペインと日本のつながりいろいろ
スペインと日本、意外とつながっているんです！

次の写真は、スペインと日本のつながりを表す写真です。さて、どんなつながりでしょう？ 想像してみましょう。

A

B

C

D

E

25

Ｄ：スペイン政府観光局、 その他：ウィキペディア

P.25のこたえと解説です。

日本人にとっては、遠い国スペイン。実際には古くから関係があったことを知り、スペインを身近に感じる。

A 日本人を高く評価したフランシスコ・ザビエル
イエズス会の創設メンバーの一人。ポルトガル王の依頼でインドに派遣され、その後、中国を経由して、1549年に現在の鹿児島市に来着し、日本に初めてキリスト教を伝えました。鹿児島や長崎、福岡、山口、大阪、京都などで布教を行いましたが、ことばの問題や考え方の違いなどで来日当初は、日本での布教は困難でしたが、それでも、信徒の数は70万人とも100万人とも言われます。日本滞在が2年過ぎた1551年、ザビエルはいったんインドに帰ります。その時同行したベルナ
ルド（洗礼名）は、日本人初のヨーロッパ留学生で、日本人で初めてローマ教皇に対面しています。1552年ザビエルは、日
本全土で布教するためには中国での宣教が不可欠として、中国に渡りましたが、そこで病死しました。彼の遺体はイエズ
ス会総長の命令により切断され、日本にも一部が展示されています。
ザビエルは、日本人を高く評価し、「私が今まで出会った民族の中で最も優れている。
日本人は一般的によい素質を持ち、悪意がなく、交際して非常に感じがよい。名誉心は極めて強く、彼らにとって名誉に勝るものはない。概して貧しいが、貧乏を恥と考えている者はない。…日本人の生活には節度がある。…住民の大部分は読み書きができる。
…この国の住民は不思議なほど健康であり、中にはまれな高齢に達する者も少なくない。」とローマに報告しています。
山口ザビエル記念聖堂

B

支倉常長とコリア・デル・リオの町

スペインには、「Ｊａｐｏｎ（ハポン＝日本」の姓を持つ人が約700人住んでいる町があります。
セビーヤの南約15ｋｍ、グアダルキビール川に面するコリア・デル・リオ(Coria del Rio) です。
1614年、仙台藩伊達政宗の家臣支倉常長（はせくらつねなが）率いる慶長遣欧使節が滞在した町で、そのまま現地にとどまったキリスト教徒たちの子孫と言われています。
支倉常長は 伊達政宗の命を受けて通商の拡大を目的に 1年以上かけてヨ ロッパに支倉常長は、伊達政宗の命を受けて通商の拡大を目的に、1年以上かけてヨーロッパに渡航しました。コリア・デル・リオから、新大陸貿易の拠点として繁栄していたセビーヤに向かったのです。徳川幕府のキリシタン弾圧や鎖国政策によって、目的を果たすことができないまま、1620年に帰国。その頃、日本ではキリシタン禁教令が出されており、渡欧中にキリシタンになった常長は1922年、失意のうちに亡くなりました。
1992年、宮城県が寄贈した支倉常長像がグアダルキビール川沿いの遊歩道に建てられています。
セビヤの支倉常長像
セビーヤの支倉常長像

C

スペイン内戦に散ったジャック白井

2枚ともウィキペディア

スペイン内戦（→Ｐ．３３）で、共和国側の国際義勇団に入隊し、戦死した日本人義勇兵。北海道出身。孤児院で育てられた後、アメリカに渡り、料理人として働いていました。1936年スペイン内戦が始まると、義勇兵募集に志願し、スペインに渡ります。1937年ブルネテの戦いで戦死。国際義勇兵の募集ポスターの一番左の兵隊は、ジャック白井をモデルにしたと言われています。ちなみに、国際義勇兵には、アーネスト・ヘミングウェイやアルベール・カミュなども参加していました。

D

ガウディを引き継ぐ日本人 ‒サグラダ・ファミリアー

サグラダ・ファミリア（聖家族贖罪教会）は、バルセロナにあるカトリックのバシリカ（一般の教会堂より上位の教会堂）。
2代目建築家がアントニ・ガウディ。1883年から設計・建築に取り組みました。ガウディの死後、残されたわずかな資料を基に、その時代その時代の建築家がガウディの設計構想を推測しながら、現在も建築が続けられており、公式発表では2026年に完成すると言われていますが、すべて寄付によって進められているため、あと何年かかるかわかりません。
その広大な建築作業に日本人も関わっており、特に有名なのは、サグラダ・ファミリア主任彫刻家の外尾悦郎氏。ふらっと寄ったバルセロナでサグラダに関心を持ち、試験を受けて専属彫刻家となりました。教会外側の「生誕の門」では天使像の制作を担当しましたが、その「門」は２０００年に完成し、2005年にアントニ・ガウディ作品群として世界遺産に登録されています。（→Ｐ．10⑨、21）

E

どちらもマグロ好き！？

実はスペインはマグロ捕獲量が世界第5位、消費量も日本に次いで、世界第2位です。しかも、日本は世界で採れるマグロの実に3分の1を消費する世界一のマグロ消費大国ですが、日本で消費されているマグロの70パーセントはスペインでとれたものなのです。

26

日本人はスペイン語がお好き？
実はスペイン語、日本でもたくさん使われているのです。

1 みなさんは、どんなスペイン語を知っていますか？ 知っているスペイン語を挙げてみましょう。
2 実は、あるものの名前にスペイン語が多く使われています。それは何だと思いますか？
3 では、それらの意味は？ 下のスペイン語の意味だと思うものを選んで組み合わせてみましょう。

エスクード

エルグランド

グラシア

クレスタ

グロリア

コルト

コロナ

シーマ

セフィーロ

セレナ

ディアス

プリメーラ
ディアマンテ
トレノ
・カミノ

デミオ

ドミンゴ

トルネオ

トレノ

バモス

ビスタ

ファミリア

プラド

プリメーラ
・カミノ

プレセア

プレミオ

ボンゴ

ミストラル

ミラ

ラフ（ィ）エスタ

ラルゴ

アビスパ

アルディージャ

ヴェルディ

ジュビロ

セレッソ

マリノス

レイソル

頂上

リス

私の

尾根

盾

家族

王冠

さぁ、行こう！

散歩道

毎日

緑

小舟

雷

栄光・名誉

大きな・
偉大な

歓喜

最初の道

日曜日

お祭り・休日冷たく乾いた北西風桜

トーナメント

ダイヤモンド

短い

船乗り

見て！

王と太陽

長い

蜂

褒美

宝物

（神の）
恩恵・
優美・
おもしろさ

そよ風

澄みきった
展望

4 世界では、公用語がスペイン語だったり、地名がスペイン語となっているところがたくさんあります。
どんな国や地域でスペイン語が使われているでしょう？

5 どうしてスペイン語はこんなに広がっているのでしょう？ みんなで考えてみましょう。
27

身近に使われているスペイン語を学ぶことでスペインを身近に感じるとともに、言語と歴史的なできごとが密接につながっていることを知る。

P.27のこたえと解説です。

2 3 日本では、車の名前やサッカーチームの名前に、スペイン語が多く使われています。
エスクード＝盾

エルグランド＝大きな・偉大なグラシア＝（神の）恩恵・優美・おもしろさ

クレスタ＝尾根

グロリア＝栄光・名誉

コルト＝短いコロナ＝王冠シーマ＝頂上セフィーロ＝そよ風

セレナ＝澄みきった

ディアス＝毎日

ディアマンテ＝ダイヤモンド

デミオ＝私の

ドミンゴ＝日曜日

トルネオ＝トーナメント

トレノ＝雷

バモス＝さぁ、行こう！

ビスタ＝展望ファミリア＝家族

プラド＝散歩道

プリメーラ・カミノ＝最初の道

プレセア＝宝物

プレミオ＝褒美

ボンゴ＝小舟ミストラル＝冷たく乾いた北西風

ミラ＝見て！

ラフ（ィ）エスタ＝お祭り・休日

ラルゴ＝長いラルゴ
長い

アビスパ＝蜂アビスパ
蜂アルディージャ＝リス
アルディ
ジャ リス

ヴェルディ＝緑

ジュビロ＝歓喜

セレッソ＝桜マリノス＝船乗り

レイソル＝王と太陽

スペイン語に由来する日本語としては、プラザ（plaza）、カルデラ（caldera：カナリア諸島の噴火口の名。「釜」の意味）、カスタネット（castanet：小さな栗の実の意)、ポンチョ（poncho）などがあります。タバコ、ゴムもスペイン語が語源となっていると言われています。また、エルニーニョ、ラニーニャ、チワワ、マンタ、リアス式海岸、ナタデココなどもスペイン語です。

4 さらに、アメリカや中南米の地名、国名などもスペイン語が多く使われています。例えば…
ロスアンゼルス（天使）、サンフランシスコ（キリスト教の守護聖人の名前）、フロリダ（花が咲いた）、ラスベガス（肥沃な平原）、ネバダ（雪の積もった）、コロラド（カラフル）、プエルトリコ（豊かな港）、ブエノスアイレス（きれいな空気）、エルサルバドル（救世主）、エクアドル（赤道）、コスタリカ（豊かな海岸）、ガラパゴス（淡水亀）

世界の中のスペイン語
スペイン語を公用語としているのは、スペインのほか、中南米18カ国、アフリカ1カ国となっており、スペイン語
は、国連の6つの公用語（英語、フランス語、ロシア語、中国語、アラビア語、スペイン語）の1つとなっています。
ヨーロッパ：スペイン
中南米： メキシコ、コスタリカ, グアテマラ、エルサルバドル、パナマ、
ホンジュラス、ニカラグア、キュホンジュラスニカラグア キューバ
バ、ドミニカ共和国、
ドミニカ共和国
コロンビア、ベネズエラ、エクアドル、ペルー、ボリビア、チリ、
アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ

アフリカ ： 赤道ギニア
このほか、アメリカでは、プエルトリコ（自由連合州）でスペイン語が公用語、ニューメキシコ州でも事実上公用語となっているほか、
フロリダやカリフォルニアなど南部の州でもスペイン語を話す人が多く、「ヒスパニック」と呼ばれています。ブラジルなどスペイン語
を公用語にしていない中南米諸国でも第二言語として多数の人が使います。また、1986年に公用語から外されましたが、フィリピ
ンでもスペイン語が重要な地位を占めています。
一方、スペイン本国では、30％近くがカタルーニャ語、ガリシア語、
バスク語、バレンシア語、マヨルカ語などを第一言語（→P.10）、ス
ペイン語 （ カステヤーノ語
カステヤ ノ語 ）を第ニ言語として使用しています。
）を第 言語として使用しています

5 このように、スペイン以外でスペイン語を公用語としている国が多いのは、かつてスペインが多くの国を植民地としていたからです。

世界の使用言語別人口（単位：100万人）
言語名（使用人口）

１

中国語（1,075）

２

英語（514）３

ヒンディー語（496）４スペイン語（425）５ロシア語（275）６

アラビア語（256）７

ベンガル語（215）８ポルトガル語（194）９

マレー・インドネシア語（176）１０フランス語（129）
出典：TIME ALMANAC（2005）
文部科学省ウェブサイト

28

ちょっとブレイク〜ピッチは民族の熱い闘い！？〜
スペインのプロサッカー「リーガ・エスパニョーラ」
プリメーラ・ディビシオン（1部リーグ）、セグンダ・ディビシオン（2部リーグ）からなるスペインのプロサッカーリーグを「リーガ・エスパニョーラ（通称ラ・リーガ）」と呼びます。セグンダ・ディビシオンの下には、セグンダ・ディビシオンB（2部リーグB）、テルセーラ・ディビシオン（3部リーグ）もあります。プリメーラ・ディビシオンには20チームが属し、下位3チー
ムは自動的にセグンダ・ディビシオンに降格します。
スペインにサッカーが伝わったのは19世紀末ごろ。南西部アンダルシア地方にある港町のウェルバにある銅鉱山をがご
ダ
バ
イギリス人が操業しており、労働者のレクリエーションとして伝えられたと言われています。その時のクラブ名が「レクレアティーボ・ウェルバ」。同じころ、他の地域でもサッカーが始められ、現在の強豪チーム「レアル・マドリッド」や「FCバルセロナ」が創設されたのもこの頃です。「レアル・マドリッド」は1902年、カタルーニャ人の学生によってつくられました。裕福な資産家の息子たちが、イギリスに留学し、サッカーを覚えて帰ってきたのです。一方の「FCバルセロナ」は1898年、バルセロナに住んでいたイギリス人が中心となって作られました。その頃のバルセロナは繊維の街として知られ、産業革命の流れで多くの外国人が住んでいたのです。
られ、産業革命の流れで多くの外国人が住んでたのです。

エル・クラシコ（伝統の一戦） レアル・マドリッド vs FCバルセロナ
世界最高峰を誇るリーガ・エスパニョーラは大人気。今やスペインの文化と言ってもいいくらいです。特に、サッカークラブは地域に密着しており、まさに、試合は地域と地域のぶつかり合い。そのため、各地域の選手を寄せ集めたスペイン代表チームはあまり人気がありません。中でも、熱い戦いを繰り広げるのは、レアル・マドリッドとFCバルセロナ。
カスティーニャ人とカタルーニャ人の民族の誇りをかけた一戦です。
、様
国 集
国
。 世紀
世紀
、
」
」
そもそもスペインは、様々な国が集まってできた国です。13世紀〜15世紀にかけては、「ナバーラ」「アラゴン」「カスティーリャ」「グラナダ」の４つの勢力に分かれており、それが次第に統一されたのです。それは、スペインの国章にも表れています。
神聖ローマ皇帝
カール5世の王冠

カスティーリャ王国の紋章

アラゴン王国の紋章

ブルボン家（現在のスペイン王室）

スペインの国章
スペイン王の王冠

レオン王国の紋章（1230年カスティーリャ王国と統合）

ナバラ王国の紋章

グラナダ王国の紋章
ヘラクレスの柱（ジブラルタル海峡の古い呼び名。「もっと遠くへ」と書かれている。）

バルセロナがあるカタル ニャ地方には「カタル ニャ アラゴン王国 が マドリッドには「カスティ リャ王国 が存在
バルセロナがあるカタルーニャ地方には「カタルーニャ・アラゴン王国」が、マドリッドには「カスティーリャ王国」が存在していましたが、1701年の王位継承戦争でハプスブルク家がブルボン家に敗れ、カタルーニャは孤立してしまいました。ブルボン家は、カタルーニャ独自の法律や特権を廃止し、カステヤーノ語の使用を義務づけました。政治の世界から締め出されたカタルーニャ地方は、やがて経済的な発展を遂げることになります。しかし、スペイン内戦後、再び厳しい時代を迎えることになったのです。政治面はもちろん、カタルーニャ語の使用もカタルーニャ語の本の出版もカタ
ルーニャ語の名前を名乗ることも禁止され、徹底的に弾圧されました。そうした状況の中、カタル―ニャの人々が抵抗し、自分たちの感情を表現できる場所はサッカーでした。
現在、カタル―ニャ語は公用語として保障され、多様な文化を尊重しなければいけないと憲法でもうたわれていますが、「エル・クラシコ」はそうした歴史的な独特の意識がその背景にあるのです。
その他、スペイン北部のバスク地方にある「アスレティック・ビルバオ」も民族意識が特に強いチームで、バスク純血主義の基にチームが構成されており、選手はバスク人だけです。

29

第3章

一緒に考えよう！こんな課題闘牛禁止！？伝統文化か動物愛護か？
もし、みなさんが大切だと思っている伝統文化がなくなってしまうとしたら…。
さて、どうしますか？

1 まずは、次のニュースを読んでみましょう。
スペイン北東部カタルーニャ自治州の議会は28日、闘牛を2012年1月1日から禁じる条例を賛成68、反対55、棄権9で可決した。
可決の瞬間、議場には歓声が沸き起こった。闘牛は1991年にスペイン領カナリア諸島で禁止されているが、スペイン本土で禁止されるのは初めて。
動物愛護団体は、他州もこれに追随するよう求めている。
闘牛はスペインの国技とも言われ、闘牛士は英雄のように扱われてきた。だが近年は、若者を中心に、闘牛人気が急速な衰えを見せている。2007年のある世論調査では、国民の4人に3人が、闘牛には興味がないと回答した。
同州では人気の低下が特に顕著で、州都バルセロナで稼働している唯一の闘牛場における前年のシーズンチケット保有者数は数百人程度。首都マドリッド最大の闘牛場における2万人を大きく下回った。
同州は、独自の言語と文化を持ち、スペインからの独立を求める声も多い。闘牛禁止条例は表向きは動物愛護のを求める声も多い
闘牛禁止条例は表向きは動物愛護のためとしているが、独自のアイデンティティーを強調する狙いがあるとの見方もある。

マエストランサ闘牛場：Ⓒスペイン政府観光局

2 さて、それではみなさんは、このニュースを読んで、どう思いましたか？ 「闘牛禁止」に賛成ですか？ 反対ですか？ それはなぜですか？ グル
プで自由に話し合ってみましょう。
グループで自由に話し合ってみましょう

3 他のグループの意見も聞いてみましょう。

4 闘牛についての議論の1つに、「闘牛は伝統文化なのか、動物に対する虐待なのか」というものがあります
が、日本でも昔から続く捕鯨や相撲に関して同じような議論が起こっています。例えば、「クジラは資源なのか、自然環境の1つなのか」「相撲は伝統文化なのか、スポーツなのか」など。
こうした議論について、みなさんはどう思いますか？

5 この議論に正しい答えはありません。この議論を通して、みなさんはどのようなことを感じましたか？
感想を話し合ってみましょう。

31

P.31の解説です。

闘牛の事例を通して、国際社会の中で1つの国の価値観を、新しい時代の中で伝統的な文化をどう位置づけるか、考える。

闘牛をめぐる動き
スペインでは、人々の娯楽がかつての闘牛からサッカーに移り、観客数が激減していました。特に、2000年代に入り、動物愛護団体からの強い批判にもさらされ、2007年8月に国営放送が闘牛の生放送を中止してからは予算削減もありスペインでの試合回数もかつての2/3まで落ち込んでいました。2007年のスペインでの国勢調査では3/4の国民が関心がないと回答があったほど人気が低迷していたのです。
バルセロナでも唯一の闘牛場・ラ・モニュメンタルで年に数十回開催されるだけになっていました。
1991年にカナリア諸島で初の「闘牛禁止法案」が可決され、2010年7月28日にはカタルーニャ州で闘牛禁止の法案が可決、2012年から州内で闘牛を行なうことを禁止にしたのです。（これに先立つ2011年にはスペイ
ン全土でテレビ中継の終了が決定しています）。
こうした動きの背景には、人気低迷や動物愛護の高まりのほか、独自の文化を持つカタルーニャ自治州のスペインからの独立というカタルーニャ地域主義あるとみられています。（→P.29）

闘牛あれこれ闘牛はいつから？ どうして行われるの？
闘牛の起源は不明ですが、「ギリシャのクレタ島の牛の宗教的祭典」「ローマのコロセウムの人間と動物の格闘」「騎馬で野生の牛を槍で突く貴族の狩猟の風習」など、さまざまな説があります。スペインで最も古い現在の形の闘牛場は、1784年に開場されたロンダ（セビーヤからバスで２〜３時間）のマエストランサ闘牛場（→Ｐ．31）で、現在では、観光施設になっています。

優れた技を見せた闘牛士には？
牛が息絶えると、闘牛士は観客から評価されます。
その評価は新聞にも掲載されます。感動的な闘牛の場合は、観客席が白いハンカチに包まれます。高い評
価の闘牛士には、死んだ牛の耳が与えられます。最終的な評価を決めるのは主宰者ですが、観客の半分以上が白いハンカチを振っているときは、耳を1枚与えないといけないことになっています。評価の順は次の通りです。
ブーイング ⇒ 沈黙 ⇒ 拍手 ⇒ 場内一周 ⇒
耳1枚
耳
枚 ⇒ 耳
耳2枚
枚 ⇒ 尻尾
耳を2つ以上とった闘牛士は、正面の門から肩車で退場することができます。

闘牛はいつ行われている？
闘牛の季節は3月〜10月（場所によっては9月）。最近は季節や天候に影響を受けない
屋根付き闘牛場なるものができ、冬でも行われることはありますが、本来、闘牛は夏のものなのです。客席がソル（日向）とソンブラ（日陰）に二分され、ソンブラの席のほうが値段が高いのは、闘牛がジリジリと照りつける夏の太陽の下で行われるからなのです。

闘牛士ってどんな人たち？
スペイン最初の闘牛学校は、１８３１年セビー
ヤに開校しました。現在、スペインには１０か所
余りの闘牛学校がありますが、正闘牛士になれるのは、ほんのひと握りです。さらに、闘牛収入だけで生計を立てられるのは、スペイン全土で数十人程度です また 記録によると1747年から十人程度です。また、記録によると1747年から1947年の200年間の間に闘牛の角にかかって死んだ闘牛士の数は365名だそうです。現在、日本人は唯一人、濃野平（のうの たいら）氏がプロ闘牛士（ノビジェロ・コン・ピカドール：満３歳牛の仕留め士）として、マタドール（満４歳牛の仕留め士）を目指し頑張っています。

牛はどうなっちゃう？
闘ったあと牛はどうなるかというと、ふつうはそのまま引きずられて退場します。特に勇敢に闘った
牛は、場内を1周。まれに、死を免除され、種牛として残される場合もあります。死んだ牛は、2頭の馬によって外に運ばれ 併設されている解体場で馬によって外に運ばれ、併設されている解体場ですぐに解体されます。そして市場に並ぶか、レストランに出されるのです。

どんな時行われている？
闘牛はお祭りと密接に結びついています。スペインではお祭りがあると、必ずといっていいほど闘牛が行われるのです。バレンシアの火祭り
も、セビーヤの春祭りも、パンプローナの牛追い祭り
も、マドリッドのサン・イシドロ祭りも、例外なく闘牛が行われます。フィエスタ・ナシオナル（国民的祝祭）という単語はそのまま闘牛を意味するほどです。

牛 赤
牛は赤に興奮する？
奮
ちなみに、牛は布（ムレータ）の赤い色に興奮しているわけではありません。牛には、色を見分ける能力がないのです。
牛が興奮しているのは、布がひらひら動いているからです。黄色や緑の布をひらつかせても同じように反応します。赤い布（ムレータ）を使うのは、むしろ人間…つまり観客・闘牛士を興奮させるためです。

32

スペイン内戦から学ぶこと
実は、スペインにも悲しい過去があるのです。

1 この絵は、ピカソの有名な絵「ゲルニカ」です。何を表した絵か知っていますか？
また、この絵を見てどんなことを感じますか？

2 次の資料は、「スペイン内戦」について書かれたものです。読んでみましょう。
（参加者によっては、ファシリテーターまたは先生が説明してください。）
19世紀から20世紀初頭にかけてのスペインは、権力争いが繰り返され、政治情勢
世紀か
世紀初頭 かけペイ は 権力争 が繰 返され 政治情勢が混とんとしていました。特に、1898年に起こった米西戦争での敗北はスペイン衰退の象徴であり、人々の間には反戦ムードが広がったのです。
それでも政府は大国の威信を示すために、モロッコ侵略（1909年〜27年）に手を出し、政治的にも経済的にも不安定な状況が続きました。国内では反政府運動が広がるとともに、カタルーニャ地方の地方主義が強まりますが、プリモ・
デ・リベラ将軍の独裁政治によって抑えられます。しかし、その政権も1929年の世界恐慌によって倒れ、リベラを首相にした国王に対する不満もあり 君主制を打倒し共和制を樹立しようという動きが広がりました 1931年の統 地方にした国王に対する不満もあり、君主制を打倒し共和制を樹立しようという動きが広がりました。1931年の統一地方議会選挙で共和制を支持する政党が圧勝し、第2共和制政府が樹立しました。共和制政府は、農地改革による大土地所有の解体、宗教改革でのイエズス会の解散、カタルーニャやバスクへの自治権付与などの改革を進めました。しかし、地主、教会、軍部を中心とするブルジョアとの対立が続き、1936年、フランコ将軍がスペイン領モロッコからクー
デターを起こして、ついに内戦に突入してしまったのです。
この内戦では、民衆も政府も軍隊も分裂してしまいました。また、旧ソ連が共和国側に軍事物資を提供するほか55
カ国4万人から成る「国際義勇軍」が結成された一方
カ国4万人から成る
国際義勇軍」が結成された 方、フランコ側にはドイツ、イタリアが大量の武器、兵員を援助、や
フランコ側にはドイツ イタリアが大量の武器 兵員を援助 やがてはドイツ、イタリアも直接参戦するなど欧米各国が介入しました。1937年には、ドイツ軍がスペイン北部バスク地
方のゲルニカにおいて、一般市民に対し空爆を行うという大惨事が起こり、それを描いたのがピカソの「ゲルニカ」なのです。
3年弱におよぶスペイン内戦はフランコ側の勝利で幕を閉じ、共和国政府は消滅しました。やがて、世界は第二次世界大戦へ。スペインは直接には参加しませんでしたが、国際社会に復帰したのは１９５３年です。

3 スペイン内戦はどうして起こってしまったのでしょう？ 一般に戦争はどうして起こってしまうのでしょう？
また、どうすれば戦争にならずにすむのでしょう？ 「スペイン内戦」の資料から考えてみましょう。

33

対立が起こる要因は1つでないこと、また解決方法も１つではないことに気づく。

P.33の解説です。

ゲルニカとピカソ
ゲルニカは、バスク州ビスカヤ県の都市です。１９３７年、フランコ軍によるバスク地方攻撃の一環として爆撃されました。バスク地方は、通信所などの軍事目標があったほか、共和国軍の補給路の要であったため、それを妨げるための攻撃でした。ゲルニカには、ドイツ軍やイタリア軍も加わり、無警告で約２００トンの爆弾が投下された他、銃爆撃も行われ、1600人を超える市民が死傷しました。この攻撃が行われると、世界中にフランコ軍への非難が広がりましたが、フランコは「ゲルニカを攻撃し、子どもや尼僧まで殺傷したのは、バスク民族主義者のねつ造によるもの」という宣伝を広めました。実際にはフランコ軍を支援するドイツ爆撃隊による攻撃であり 史上初めての都市無差別空爆であったことが確認されています
り、史上初めての都市無差別空爆であったことが確認されています。
ちょうどそのころ、パリに滞在していたピカソは、依頼されていたパリ万国博覧会
スペイン館の壁画として、闘牛を描く予定を急きょゲルニカを主題とすることに変更し、1ヶ月弱で書き上げました。それが、この「ゲルニカ」です。この作品は、戦火を逃れ、ニューヨーク近代美術館に預けられました。第二次世界大戦後もフランコ将
軍の政権下にあったスペイン政府は絵の返還を求めましたが、「スペインに自由が戻るまで絵は戻さな 」とピカソが拒否。
戻るまで絵は戻さない」とピカソが拒否。１９７３年にピカソが、１９７５年にフランコ将軍
年にピカソが、年にフランコ将軍が亡くなった後、再び返還交渉が始まり、１９８１年スペインに返還されました。現在
は、マドリッドのソフィア王妃芸術センターに展示されています。

ソフィア王妃芸術センターⒸスペイン政府観光局

この作品は、縦3.5m、横7.8mの大作。愛する祖国の惨禍を闘牛に象徴し､黒･白･灰という色調で､不条理と悲劇を訴えました｡ 闘牛については牡牛をファシズ
ム､馬を抑圧された人民とする解釈と共和国軍とフランコ軍を象徴するという解釈とがあります｡目の形をした電球が中央の上に描かれていますが、これは、爆撃の閃光を表すだけでなく、戦争の支配力を表しています。さらに、壊れた刀を握る
負傷した兵士や、死亡したわが子を抱える女性、宙に浮く女性、燃えている女性、逃げる女性の姿、苦しみ悶える馬などが描かれ、「戦争は、自由や個人の欲望など、全てが失われてしまう。残されるのは悲痛と虚無」という強いメッセージが伝えられています。

スペイン内戦の背景とその後
スペイン内戦は、古い体制から抜け出そうとする動きの中で、軍事国家を構築しようとした軍部と社会革命を目指す労働者などとの対立によって起こり、当時の英仏対独伊という国際情勢がからまって、泥沼化した悲劇の戦争でした。戦争にいたるまでには、さまざまな背景があります。
○ 1585年の無敵艦隊敗北後、それまで栄華を誇っていたスペインはどんどん衰退し、国内外の権力争いが絶えませんでした。スペイン王位継承戦争（1701年）、スペイン独立戦争（1808年）、米西戦争（1898年）など。1841年以降、軍によるクーデターは200回以上にも及びます。
○ 世界大恐慌の影響による経済的な不安定がありました。
○ スペイン国内も世界も２つのイデオロギー（ファシスト対反ファシスト）が対立していました。スペイン内戦
で国際義勇団が結成されたのは、反ファシストとして外国人が集まったからです。
○ 労働者と資本家との対立がありました。
○ カタルーニャ地方、バスク地方など地方の自治運動がありました。
○ 諸外国の思惑（たとえば、ドイツの空爆強化など）に利用された一面もありました。
諸外国の思惑（たとえば ドイツの空爆強化など）に利用された 面もありました
スペイン内戦は、フランコ軍の勝利で終結しました。フランコ将軍は、共和国軍の約5万人に死刑判決を出し、その半数を処刑しました。また、自治権を求めて共和国側についたカタルーニャ地方とバスク地方については、
カタルーニャ語、バスク語の公的な場での使用を禁じるなどし、自治を認めませんでした。その後、第二次世界大戦が始まり、スペインは直接参戦せず、中立という立場を貫きました。1955年には国際連合に加盟、1960年
代から70年代にかけて「スペインの奇跡」と呼ばれる目覚ましい経済復興を遂げましたが、1975年フランコが代から年代にかけて ス インの奇跡」と呼ばれる目覚まし 経済復興を遂げましたが、
年フランコが亡くなるまで、独裁政治は続きました。1978年、新憲法が承認され、立憲君主制に移行。1986年にはECに加盟しました。一方で、バスク人居住地域を一つの独立国家として分離させることを目標とするETA（バスク祖国と自由）が1959年に結成されるなど、課題も残っています。

34

フォトギャラリー

〜スペインの街角から Ｐａｒｔ２〜

チーズとオリーブとワイン…定番です。

おしゃれなカップル。
よく見かける光景です。
ん？ 日本のアニメ？
おしゃれなおじいちゃん。

バル「ごきぶり」？？

テーブルとテーブルの間の背の高いのはストーブです。

カフェの向こう見えるのはローマ時代の遺跡です。

スーパーとにかく量が多いっ！！ なんだか豊かな気分になれますね。

チーズ

35

チュロス

生ハム
ダニエル・サルボ

第4章

そして未来へランキングで考える元気な地球のつくり方
今、日本は元気でしょうか？ 地球は元気でしょうか？

1 まずは、次のニュースを読んでみましょう。
日本のＧＤＰ、中国に抜かれ世界第3位に！
ＧＤＰ（国内総生産）は国の経済力を表す指標で、その国で1年間つくられたものや提供されたサービスなどの金額をすべて合計した数字。内閣府が2010年2月14日発表した10年の日本の名目ＧＤＰがドル換算で5兆4,742億ドル（479兆2,231億円）となり、中国の名目ＧＤＰ５兆8,786億ドル（39兆7,983億元）を下回り、世界第3位になりました。日本は1968年以来世界第2位の経済大国でしたが、43年ぶりにその座を明け渡しました。

2 では、Ｐ.39の資料を見てみましょう。国際通貨基金（ＩＭＦ）による「国内総生産（ＧＤＰ）」「人間開発指標（ＨＤＩ）」「国民総幸福度（ＧＮＨ）」の国別ランキング上位を表した表です。（→詳細P.38）Ａ〜I にはどこの国が入ると思いますか？ また、①のニュースとこれらの表を見て、どんな感想を持ちましたか？
みんなで話し合ってみましょう。

3 では、これから日本はどんな国を目指していったらいいと思いますか？自分自身がどんな国で暮らしたいかを考え、次のカードの優先順位の高いものから下のように並べ、その理由も考えてみましょう。（下のカード以
外に新しいカードをつけ加えてもＯＫです。）

経済力の強い国

食料自給率の高い国高古くからの伝統文化を守り続ける国

多様な人々を受け入れる多文化共生の国

↑
優先順位
↓
低

平和な国

誰もが平等な国

自然豊かで環境を守る国

誰もが高い質の教育を受けられる国

4 グループでそれぞれが考えたランキングを共有し、その理由もお互いに伝えてみましょう。
5 グループで話し合ってみて、どんな感想を持ちましたか？全員で感想を話し合ってみましょう。
6 では、グループのみんなが暮らしやすい国を実現するために大切なことは何だと思いますか？「国が元気」というのはどういうことだと思いますか？ グル
グループでまとめ、模造紙を２つに分けて、左半分に書き出してみま
プでまとめ、模造紙を２つに分けて、左半分に書き出してみましょう。

7 さて、みんなが⑥で書いた模造紙をもう一度見てみましょう。日本が元気になった時、日本以外の他の国は元気ですか？日本が元気になることで、他の国の元気を奪ってはいませんか？
日本だけでなく、日本を含めた地球全体が元気になるために大切なことは何でしょう？⑥の模造紙の左半分に書いたアイデアにつけ加えたり修正したりするものがあれば、右半分に書き出してみましょう。

8 グループで考えたことをみんなで共有しましょう。
9 このアクティビティに正解はありません。これまでの作業を通して、どんなことを感じましたか？
感想をみんなで話し合ってみましょう。

37

｢豊かさ」の指標を通して、だれもが暮らしやすい社会とはどんな社会なのか考えよう。

P.37のこたえと解説です。

2 A
D
G

アメリカ合衆国

B インド

C

ドイツ

ノルウェー

E

オーストラリアF

ニュージーランド

デンマーク

H

スイス

I

オーストリア

国の状況を表す様々なランキング● 国内総生産 （GDP：Gross Domestic Product）
GDP（国内総生産）とは、日本の国内で、1年間に新しく生みだされた生産物やサービスの金額の総和のこと
GDP（国内総生産）とは日本の国内で 1年間に新しく生みだされた生産物やサ ビスの金額の総和のことです。GDPはその国の経済の力の目安によく用いられます。また、経済成長率はGDPが1年間でどのくらい伸びたかを表わすものです。経済が好調なときはGDPの成長率は高くなり、逆に不調なときは低くなります。GDPは市場価格をベースに計算されるため、物価の変動の影響をうけます。その物価変動を考慮しないものを「名目GDP」、物価変動を考慮したものを「実質GDP」といいます。例えば、2009年から2010年に名目GDPが100兆から200兆になったとしても、物価が2倍になっているとすると、実質GDPは100兆のままです。
GDPと似たものに、GNP（Gross National Product:国民総生産）があります。GDPが国内で新たに生産された物
やサービスの付加価値の合計額であるのに対し、GNPは国内に限らず海外の日本企業の生産額も含みます。
以前はGNPがよく使われていましたが、最近は、国内の景気をより正確に測る指標としてGDPがよく使われます。また、GNPとほぼ同一のものとして、GNI（Gross National Income:国民総所得）があります。1993年の国連による勧告に基づき、日本政府が導入した国民経済計算の体系（９３ＳＮＡ）では、ＧＮＰの概念を廃止し、ＧＮＩを導入しています。
経済産業省キッズページ●人間開発指標 （HDI： Human Development Index）
人間開発の3つの基本的な側面「健康で長生きできるかどうか」「知識を得る機会があるかどうか」「人間らしい生活を送れるかどうか」について、長期にわたる進歩の度合いを測定するための総合的な指標。国連開発計
画が毎年発表している「人間開発報告書」で報告されますが、その内容は年々修正されています。2009年までは、出生時平均余命、成人識字率および初・中・高等教育の総就学率、そして米ドル建て購買力平価（PPP）に換算された1人当たりの国内総生産（GDP）に基づいて算出していましたが、2010年には新たな３項目が追加されました。それは、◎不平等調整済み人間開発指数
健康状況と教育状況、それに所得の分配状況に関して、どの程度の不平等が存在するかにもとづいて、国ごとのHDIの数値に修正を加えた指標◎ジェンダー不平等指数
女性の健康の水準と教育の水準、政治や職場への参加の度合いを考慮に入れて、国の中での男女の格差を把握し、同時に国家間の比較を行うことを目的とする指標◎多次元貧困指数
健康 教育 生活水準など複数の側面における世帯レベルの貧困状況を把握するための指標
健康、教育、生活水準など複数の側面における世帯レベルの貧困状況を把握するための指標です。また、これまでの米ドル建てPPPに換算された1人当たりのGDPにかわって、米ドル建てPPPに換算された1人当たりの国民総所得（GNI）を用いて、生活水準については算出されています。さらに、2010年の報告書のテーマは、まさに｢国家の真の豊かさ」。HDIは、人間の「幸福」は金銭だけでは決まらず、みずから選択し追求するに値すると考える人生計画を実現できる可能性がどの程度あるかによって決まってくると考えています。
人間開発報告書2010●国民総幸福度 （GNH： Gross National Happiness）
ブ タン王国のジグメ シンゲ ワンチ ク国王が1976年 国際会議で提唱した国家建設の開発理念 「国にブータン王国のジグメ・シンゲ・ワンチュク国王が1976年、国際会議で提唱した国家建設の開発理念。「国にとって大切なのはＧＮＰ（Gｒoss National Product、国民総生産）よりＧＮＨ（Gｒoss National Happiness、国民総幸福度）なんです。ペットボトルの水がよく売れる国はGNPは上がるが、自然破壊がなく、川の水が飲める国はGNHが高い。塾で疲れた子どもたちより、自然の中で遊べる子ども達の方が幸福度が高い。」ブータンは、独自の文化と徹底した環境保護政策から観光客が増加しており、1人当たりの国民所得は870ドルと、インドより大きくなっています。最近では、物質的な豊かさと精神的な豊かさを共に示す基準として、「基本的生活度合い」「文化の多様性」「感情の豊かさ」「健康」「教育」「時間の使い方」「自然環境」「コミュニティの活力」「良い統治」な
どGNH指標作りが、日本などの学者たちの間で進められています。Ｐ．39の表は2006年イギリスのレスター大学の社会心理学者エードリアン・ホワイト氏が、全世界約８万人の人々に聞き取り調査を行った各種国際機関（ユネスコ、CIA、WHOなど）の発表済みレポート（100種以上）のデータを分析して行った「ＧＮＨランキング」です（イラクなどの紛争地域を除外した世界178カ国を対象）。なお、この調査で日本は90位でした。

38

国内総生産（ＧＤＰ）[2010年]

39

人間開発指標（ＨＤＩ）[2010年]

国民総幸福度（ＧＮＨ）[2006年]

１

A

１

D

１

G

２

中国

２

E

２

３

日本

３

F

３

H
I

４

B

４

アメリカ合衆国

４

アイスランド５

C５

アイルランド

５

バハマ

６

ロシア

６

リヒテンシュタイン

６

フィンランド

７

ブラジル

７

オランダ

７

スウェーデン

８

英国

８

カナダ

８

ブータン

９

フランス

９

スウェーデン

９

ブルネイ

10

イタリア

10

ドイツ

10

カナダ

11

メキシコ

11

日本

11

アイルランド

12

韓国

12

韓国

12

ルクセンブルク

13

スペイン

13

スイス

13

コスタリカ

14

カナダ

14

フランス

14

マルタ

15

インドネシア

15

イスラエル

15

オランダ

16

トルコ

16

フィンランド16

ｱﾝﾃｨｸﾞｱ・ﾊﾞｰﾌﾞｰﾀﾞ

17

オーストラリア

17

アイスランド

17

マレーシア

18

イラン

18

ベルギー

18

ニュージーランド

19

台湾

19

デンマーク

19

ノルウェー

20

ポーランド

20

スペイン

20

セーシェル

21

オランダ

21

香港（中国）

22

アルゼンチン

22

ギリシャ

23

サウジアラビア

23

イタリア

24

タイ

24

ルクセンブルク

25

南アフリカ

25

オーストリア

26

エジプト

26

英国

27

パキスタン

27

シンガポール

28

コロンビア

28

チェコ共和国

29

マレーシア

29

スロベニア

30

ベルギー

30

アンドラ

参 考 資 料

目で見るスペイン
国旗の色は、「血（赤）で国（黄色）を守る」という決意を示しています。図柄の城はカスティーリャ王国、ライオンはレオン王国、赤と黄色の条はアラゴン王国、鎖の模様はナバラ王国、ザクロの実と葉はグラナダ王国のそれぞれの紋章を合わせたものです。そしてその両側にはジブラルタルと対岸のレオナ岬を表す「ヘラクレスの柱」が描かれて
います。
●面積●

●人口●
(2008年)

506,000ｋ㎡

44,486,000人（日本の約1.3倍）

377,944ｋ㎡
127 293 000人
127,293,000＜●宗教●
憲法で信仰の自由が保障されている（約７５％がカトリック教徒と言われる）

首都

●気候帯●
●言語●
スペイン（カステヤーノ）語（地方によってはバスク語
カタルニア語 ガリシア語が使用されている）

マドリッド

西部 北部：
西岸海洋性気候
地中海沿岸：
地中海性気候●通貨●
ユーロ●平均気温●●年間降水量●●日本との時差●−8時間（サマ タイムは 7時間）
（サマータイムは−7時間）

マドリッド
14.4℃

名古屋
16.4℃

マドリッド 名古屋
440.3ｍｍ 1,580ｍｍ

正午

２0:00

◆国旗：『世界の国旗』吹浦忠正監修（Ｇａｋｋｅｎ）◆面積・首都・通貨・言語・宗教：外務省ウェブサイト「各国・地域情勢」◆人口：世界
子供白書２０１０（ユニセフ） ◆日本の面積：総務省統計局「日本の統計2010」 ◆気候帯・平均気温・年間降水量：外務省ウェブサイ
ト「探検しよう！みんなの地球」 ◆名古屋の平均気温・年間降水量：愛知県ウェブサイト「−ポケット情報あいちー土地・気象、人口、農林漁業、事業所」 ◆日本との時差：「世界の国一覧表 2007年版」（財団法人世界の動き社）

41

●主要産業●●

日本との●貿易主要品目

自動車 食料品 化学品 観光産業

有機化合物 医薬品 バッグ等

自動車 加冷用・冷却用機器
映像機器等●一人あたりのＧＮＩ●(2008年)
31,960米ドル

38,210米ドル●在留邦人数●●出生時の平均余命●
出生時の平均余命(2008年)

6,903人（2010年10月）
81年●在日当該国人数●

83年

1,892人(2009年12月）●

5歳未満児の死亡者数●（出生1000人あたり）(2008年)●人口増加率●（2000〜2008年）

4人
7人

1.2％

４人

0.1％

●成人の総識字率●（200３〜200８年）

初等教育● 純就学/出席率 ●（200３〜200８年）

97％

100％

●都市人口の比率●(2008年)
77％66％◆主要産業・日本との貿易主要品目・在留邦人数・在日当該国人数：外務省ウェブサイト「各国・地域情勢」◆一人あたりのGNI・出生時の平均余命・都市人口の比率・５歳未満児の死亡者数・成人の総識字率・初等教育純就学／出席率・人口増加率：世界子供白書２０１０（ユニセフ）

42

スペイン地図ガリシア
サンティアゴ・デ・コンポステーラ

フランス

アストゥリアス
カンタブリア

バスク

アンドラ

ナバーラ
ラ・リオハ
カスティーヤ・レオン

アラゴン

カタルーニャ

サラゴサ
バルセロナ

マドリッド

ポルトガル

バルマデマリョルカ

マドリッド

エクス
クス
トレマドゥーラ

トレド

バレンシア

カスティーヤ・ラ
マンチャ

コルドバ

ムルシア
アンダルシアセビーヤ
グラナダ

ジブラルタル(英国）
セウタ
メリリ
メリリャ

カナリア諸島

ヨーロッパ

43

バレンシア

バレアレス諸島

ヨーロッパ44

参考文献・データ等の出典● スペイン政府観光局

http://www.spain.info/ja/● 外務省「各国・地域情勢」 http://www.mofa.go.jp/mofaj/● 外務省「探検しよう！ みんなの地球」
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sanka/kyouiku/kaihatsu/chikyu/index.html● 総務省統計局「日本の統計」 http://www.stat.go.jp/data/nihon/index.htm● 財団法人日本ユニセフ協会「世界子供白書２０１０」 http://www.unicef.or.jp/library/index.html● Ｄｅｂａｊｏ ｄｅ Luz de la Luna en ESPAÑA

http://ixelespanyola.seesaa.net/● Ｅｓｐｒｉｔʼｓ Ｓｔｙｌｅ エンジニアの足つぼ

http://es.rojo.jp/esp/es̲esp08.html● スペイン政府観光局各種資料● 『現代スペイン情報ハンドブック』 坂東省次・戸門一衛・碇順治編著 三修社● 『スペインの子どもたち』 学研● 『スペイン検定』川成洋 坂東省次編著 南雲堂フェニックス
● 『地球の歩き方 スペイン』ダイヤモンド社・ダイヤモンド・ビック社

ご協力いただいた方たち 【敬称略】● ダニエル・サルボ● 安田文香2010年度教材作成チーム
安城市

犬山市

江南市

新城市

あま市

長久手町

特定非営利活動法人 NIED・国際理解教育センター
財団法人 愛知県国際交流協会

45
35

世界の国を知る

世界の国から学ぶ

わたしたちの地球と未来

スペイン王国2011年3月
発行
編集

財団法人 愛知県国際交流協会〒４６０−０００１
名古屋市中区三の丸二丁目6番1号
あいち国際プラザ
ＴＥＬ：052-961-8746 ＦＡＸ：052-961-8045
Ｅ-mail：koryu@aia.pref.aichi.jp
ＵＲＬ：ｈｔｔｐ：//www2.aia.pref.aichi.jp
ＵＲＬ
ｈｔｔｐ //www2.aia.pref.aichi.jp

印刷

駒田印刷株式会社

スペイン王国