JA N EWSLETTER

事務局長: 上田 陽子
英国日本人会ニュースレター第 22９号
（2017 年７月２７日発行）
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK, c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk E-mail: secretary@japanassociation.org.uk Phone: (020) 7628 5182

ヘンドン日本人墓地
来る８月１４日(月)、恒例のお盆の清掃、供養が行われます。ご都合のつく方はお手伝いをお願い致します。共にご参詣下さい。
当日はゴム手袋、庭仕事用具があれば有益です。
清掃の後、有志の方は三輪精舎のお盆の供養にご参加下さい。終了後近くのコーヒーショップにて軽食をご一緒致しましょう。
開始時間：11 時頃から１２時半ごろまで。
場所：Hendon Cemetery &Crematorium
Holders Hill Road, Mill Hill,London NW7 1NB 月曜日ですので、地下鉄は運行している事と思いますが、ご確認下さい。
地下鉄 Mill Hill East
(Northern Line )下車徒歩約 10 分
バス：Golders Green 駅より 240 のバス利用、Bus Stop（Hendon Cemetrey）バス停より徒歩約３、４分
お天気具合によって中止も有りえますのでご心配な方はご連絡ください。
fujita@japanassociation.org.uk
藤田 (墓地管理部) Mｂ0793 045 5026☆

☆

☆

紅葉会６月の報告
開催日時：２０１７年６月２２日（木）１３：４５１６：００
開催場所：Bloomsbury Baptist Church １階
司会：ウィンター千津子
受付：ウィリアムズ百子・メイゑり
お茶当番：竹内みどり
会計：フィップス勢津子
報告・写真：田村陽子・八木岡幸枝
会報封書詰め：なし
ブリング＆バイ：藤田幸子
第１部 １３：４５～１４：４０
１．新入会員・ゲストの紹介 なし２．各部報告
事務局：会報は来週発送
会員部：５名入会
特別イベント部：６月２４日（土）バスツアー
Waddesdon Manor 残席あり
墓地管理部：８月１４日（月）お盆の清掃と法要、
三輪精舎
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

福祉部：６月１７日（土）ナルク UK の２０１７年度総会・基調講演開催、支部の名簿ができた
文集部：秋号１０月、ＪＡ２０周年記念特集
忘れな草部：７月に上映会
同好会部：７月３日（月）スケッチ会主催のリージ
ェント公園でのバラ見会、７月１２日（水）テニス同好会発足毎月第２水曜日午後１時―3 時（２時間程度）、７月１３日（木）歩く会 Mayfield
Lavender Farm、詳細は会報参照
紅葉会：来月は地下１階
３．皆で歌いましょう
６月の誕生：３名 田口邦子・竹中厚子・ホワイトみち子
６月の歌：２曲 さくらさくら・荒城の月 指揮：
田村陽子 ピアノ伴奏：ウィンター千津子
４．ラジオ体操
第２部 １４：４５～１６：００
今月の特別イベント
演題：ポピュラーピアノ演奏
講師：アドリアン・シュミッツ
日本人の母とフランス人の父をもつピアニスト、アドリアン・シュミッツのピアノ演奏会でした。今回は皆が聞けばすぐにわかる「子犬のワルツ」や「月の光」、また「さくらさくら」や「荒城の月」変奏曲等、お馴染みの曲の演奏でした。「さくらさくら」や「荒城の月」は、皆で歌いました。
プログラム：
1.さくらさくら変奏曲
2.ベートーベン：ピアノソナタ 「月光」
3.ドビッシー：月の光
4.ショパン：即興曲 op 66
5.リスト：愛の夢
6.ショパン：子犬のワルツ
7.ラフマニノフ：ヴォーカリーズ
8.ショパン：別れの曲
9. ドビッシー：アラベスク No１
10.ショパン：英雄ポロネーズ
11.荒城の月変奏曲≪出席者の感想≫・みなさんご存知の有名な曲が続き、心からエンジョイできました。千津子さん、ありがとうございました。♪広中ひさえ♪
忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

・久しぶりに出席してよかったし、音楽も素敵でした。若くてハンサムなピアニストと写真を撮って、若返りました。長生きしてよかったです。♪ホワイトみち子♪
・自分の子どもたちがみんなピアノを弾くので、昔を思い出しました。♪フレッチャーやすえ♪
出席者 ４２名
敬称略、以上☆

☆

☆

紅葉会からのお知らせ
日時 ７月 27 日(木)1 時 145 より（開場 1時）
会場 会場名 Bloomsbury Baptist Church マ
イナス 1 階 Friendship Centre
住所 235 Shaftesbury Avenue
London WC2H 8EP（最寄駅
Tottenham Court Road/Holborn）
演題 「わすれな草」上映会
講師 ウィリアムズ 百子
会費 会員￡4.00 非会員￡5.50
担当 ウィンター千津子
連絡 Mail :先： mailto:winter@japanassociation.org.uk「わすれな草」上映会
紅葉会での3回目のインタビューを上映します。
特に今回は最近お亡くなりになったヤス子・フェザーストーンさん、セツ子・久我・コーニッシュさんのお二人のインタビューも入れましたのでお元気だった頃のお二人を偲びましょう。
尚、７月から、紅葉会の会場はマイナス１階のFriendship Centre となります。

紅葉会お知らせ二水会６月の報告◉ 日時： 7 月 12 日（水）18:30 より◉ 会場： Farm Street Church (114 Mount
Street, London W1K 3AH)
◉ 演題： 「“混ぜる教育”が日本を救う？別府から始まるグローバリゼーション」日本の新大学事
情（立命館アジア太平洋大学 in 大分の取組）◉ 講師： 坂本 純子 様 （立命館英国事務所代表）
7 月の二水会では立命館英国事務所所長として活躍されている坂本純子さんをお迎えし、日本の大学事情を踏まえた立命館アジア太平洋大学（ＡＰＵ）の設立の背景や教育の特色等についてお話頂きました。
2000 年に大分県別府市に大学が設立されることになった背景としては、当時地域活性化の一村一品運動を奨励していた平松知事から京都の立命館大学への打診があったことから始まったそうです。少子化と 700-800 という数の日本の大学の飽和状態の中で、日本に今までなかった大学にしよう、日本人学生と国際学生を半々にしようという特色を出す事で設立に踏み切って行かれたそうです。

ＡＰＵの打ち出した教育の特色として、坂本さんは以下４つの混ぜる教育について説明してください
ました。
１）学生：日本人学生と国際学生が半数ずつ在籍。1年目は寮で日本人とペアにして、徹底的に話し合いながら暮らす。
２）授業：日本語と英語のバイリンガル授業で同じ内容の授業を行う。
３）スタッフ：日本人教員と外国人教員が半数ずつ、また教員と職員間の境界が曖昧になるほど。
４）別府と世界：別府という小さな街の中に外国が日常レベルでどんどん入ってきて根付いていて、いま日本で最も国際化しているのは別府かもしれない?!

紅葉会は８月はお休みです。
以上の混ぜる教育の成果については、ごく“普通”の一般市民の人々が、外国人の学生や教員・職員と９月の例会では久しぶりに「皆さんの会」を予定「人間」として毎日のように関わり合うことで良いしています。
化学変化が起こり理想的な形でグローバリゼーショ
当日の会について良いご提案のおありの方はどんンが進んでいるのではないかということでした。就どん、お知らせください。
職率は日本ではダントツで特に国際学生は 9 割は超
また、J Gourmet より、10 ポンド程度のお弁当えていて(ビジネスで使える英語力と日本語力＋非英の注文を予定しております。 詳細は８月の会報で記載予定ですが、今からお申し込みでも構いません。 語圏の学生は母国語ができるのが強み)、生徒は混ぜることでたくましく育っているので、無敵、企業か９月紅葉会のアイディア、お弁当注文につきましてらも即戦力になると言われたりしているようです。
は上記連絡先にメールをいただけるか、お電話（07957548023）をいただけると幸いです。
☆
☆
☆
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

最後に見せていただいた入学案内ビデオの教員や学生の言葉にはその教育の成果が現れていて、ＡＰＵの思い切った取り組みと明るいお話に参加者も感銘を受けていました。
（参加者 12 名）＜8 月の二水会はお休みとなります。次回は 9 月13 日です。詳細は 8 月にご案内申し上げます。＞☆
☆
☆
TEAM SMILE よりガーンジー島イベントご報告
日本を PR しオリンピックに向け多くの人達に日本に来てもらう為、また自然災害の被災地を応援する為に英国領ガーンジー島で歴史上初の日本関係のイベント「Musubi Sake Tasting Night/ Bridge
Together Project（日本へ行こうよプロジェクト）を開催いたしました。
ガーンジー島在住のメイジャーナオコさん、会員の田坂麻微（World Sake Import UK）さん、TEAM SMILE 鈴木ナオミで企画しました。

コミュニティーに福島県会津出身の方がいらっしゃって、福島のＴ-シャツを着て支援してくださり、支援のメッセージボードなどが設置され、参加者からの応援メッセージを集めていました。このメッセージは福島のフリースクールの子供たちへ送られたそうです。また会津若松の PR もされていました。
最後はジャパン祭りのテーマソング「IBUKI」を皆で踊って大盛り上がりでした。
イべントコマーシャル：
https://www.youtube.com/watch?v=1kafQmeqE2k&sns=fb（提供：World Sake Import ・サケサムライ・宝酒
造 ・Urban Kitchen・ Trafalgar Travel &Wendy Wu ・福島県人会・NANA MUSIC UKLTD）☆
☆
☆

理事会だより7 月定例理事会 5 日（水）17:30〜18:00
主な討議内容とお知らせです。
◉ JA ジャパンハウスに名称変更して基金を継続する。
◉ 新規入会が 4,5,6,月は会費半額であるが 7,8,9 月の入会はトライアルとして新年度分を納めて貰う。
◉ 9 月 24 日(日曜日)ジャパン祭り(トラファルガースクエア)◉ 英国春秋 20 周年特集号を 10 月発行予定

初のイベントにもかかわらず 160 名もの参加者があり、 田坂麻微さんの日本酒プレゼンテーションとテイスティング、鈴木ナオミの日本の歌と被災地の状況をお伝えするプレゼンテーション、WendyWu Tours（イギリスの旅行会社）の映像を使った日本旅行のプレゼンテーションと PR、コスプレ大会などが行われ、￡1,567.4(約 22 万円 平成 29 年 6☆
☆
☆
月 27 日現在)の義援金が集まりました。
この義援金は「虹の架け橋ワールドプロジェクト」
会員部からのお知らせに送られ、日本の自然災害の被災地支援に使って頂
今月は 1 名の新入会員がありました。
く事になりました。
新入会員 敬称略
また、このイベントは内閣官房東京オリンピッ-栗本 大士(686)
ク・パラリンピック競技大会推進本部が取り組む国退会
家プロジェクト『Beyond2020』の公式プログラム- 久我 コーニッシュ 篁子(202) ご逝去として認定されました。
今回の企画は、ガーンジー島日本人コミュニティ
現在会員数 E 会員 217 名
E プラス 45 名
ーの皆さんにも、企画・準備からご参加頂き、会場一般会員85名（名誉会員含む）計
347 名
は現地の日本人コミュニティーの皆さんが折った折
り鶴や提灯などが日本のイベントらしくディスプレ
毎月 15 日までに受け付た新入会員を会報に記載いイされました。
たします。尚、組織、会則をご希望の方には配信し梅酒のウエルカムドリンクに始まり、会場では日ますのでご連絡ください。
本食がサービスされ、枝豆や揚物、煮物など皆さん
また、８月、９月にご入会の方は、会員費を 1 年間珍しそうに楽しんでいました。
分いただきますが、「Taste of Japan
これまで日本の文化に触れる機会が少なかったガAssociation」という意味で、２ヶ月分をフリーにさーンジー島の皆さんに日本の事を知って頂く良い機せていただきます。どうぞ、お知り合いでまだ、JＡ会となり、また、遠く離れた場所からも、東北を支に加入していらっしゃらない方をお誘いください。
援したい人達が集まって大変温かで有意義なイベントとなりました。
会員部 ウィンター千津子 電話 07957548023
メール membership@japanassociation.org.uk

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

福祉部だより
北支部懇親会のお知らせ
日時：２０１７年９月２２日（金）１２：３０より
１４：３０まで
会場：Cocoro Restaurant
住所:
31 Marylebone Lane London
W1U 2NH（最寄駅 Bond Street）
Tel.:
020 7935 2931
会費:
会員￡13
担当者: グリーブズ邦子 スコット純子
連絡先: 電話番号: 020-8952 7453
又は 0784 9922082(Greaves)020-8340 9063 又は0748 4112259(Scott)
Email : kunikogreaves@yahoo.co.uk
sumiko.scott@btinternet.com
Cocoro 特製の美味しいお弁当です。今回は1.00pm からでなく 12.30pm からですのでお間違えのないようにお集まりください。なお締切日は９月１８日(月)です。参加費£13 はお釣りのないようご準備願います。
南支部懇親会のお知らせ
日時： ８月 30 日(水)12:30~15:00
会場： レストラン {海}住所： 30 York St., Twickenham, TW1 3 LJ
020 8892 2976
交通:
National Rail(South WestTrain)Twickenham 駅、New Malden,Kingston, Wimbledon, Waterloo から乗車。駅を出たら、左折、真っ直ぐ大きな信号まで歩き(約５分)、信号を渡ってすぐ、左に曲がる(York St). バス停を過ぎたところの右側。
又は、Richmond 駅から４９０、Ｒ６８、Ｒ７０，Ｈ２２のバスで York Street 下車（約１０分）、レストランは来た方向に少し戻る。
申込締切日：８月 23(水)会費： £11(お茶、10%サービスチャージ込み)
担当者：川西弘子／小野宣美

8 月のヨガワークショップの概略
日時： ８月 12 日(土)15:00～16:00
場所： Yogabase：257 Liverpool Road,London N1 1LX
地下鉄 Angel 駅から北に向かって徒歩 7 分（www.yogabase.org.uk 参照）
用具： スタジオ備付の補助具を使用
服装： 動きやすいウエア
講師： 大西敬子会員
国際関係学修士号取得後、金融業界で活躍。1979年にヨガに目覚め、アイアンガーヨガの指導資格取得。現在は本業の傍ら個人や法人グループに指導
参加申込：福祉部ナルク担当
email: nalclondon@gmail.com


今後のワークショップ・セミナー予定
9 月 30 日（土） エンディングノート
10 月：リンパケアのワークショップ
11 月：マインドフルネスの実践

ナルク本部の設立以来貢献されてこられた仲国際部長辞任。岡村氏が国際部を引き継ぐ。

福祉コラム
2017 年７月はじめに九州北部を襲った記録的豪雨は、同地域に甚大な被害をもたらし、深い爪痕を残した。被災者の苦しみ悲しみは察するに余りある。
被災地の復旧には、どれほどの財源と人力が要るのだろう。
ノンフィクション作家の柳田邦男氏は、災害、事故、病気その他の悲劇の当事者への対応には「二・五人称」の視点が必要と提唱している。「もし自分が災害や事故にあっていたら」と考えるのは一人称の視点。「もし自分の家族や大切な人が事故にあっていたら」と考えるのは二人称の視点。専門的な知識に基づいて冷静な判断で対応するのが三人称の視点。一人称や二人称の視点だけだと情に流されがち。
逆に、三人称の視点だけだと、冷たく突き放した「他人事」の対応が優先する。一人称、二人称の視点と、専門家の冷静沈着な判断を兼ね備えているのが「二・五人称」で、被災者への対応としては妥当で望ましい。氏は「音楽に魂を揺さぶられるような理解の仕方」とか「人間の心に潜む慈悲心や共感と通じる想像力」と表現している。

ナルク UK 活動報告
ナルク UK の定例会議が下記の議題で 2017 年 7 月
21 日にアベノ地下会議室にて開催。
 会員名簿更新
新入会員の追加と取得ポイントの入力。
「二・五人称」の視点は、医療や介護の現場にも適 ナルク窓口としての携帯電話廃止を決定。
用できる。「病気を診るのでなく病人を見よ」と言ホームページやメール等による通信が主流になった
われて久しいが、科学技術のめざましい進歩と共に、今、経費節減を優先し、携帯電話の廃止を決定した。 医療従事者の専門分化が広がった結果、専門知識と今後は、緊急時のみ交信可能な電話番号を記載。
技術は極度に高度化し、彼らの視野は狭まりがち。
 ヨガワークショップ
現場では患者や被介護者との時間短縮で効率化をは
英国におけるコミュニティサイト Mixb にも詳細を掲
かろうと、「はい、次の患者さん」とそっけない対載。
応になりがちである。ここに IT 技術が加わって、専門化社会共通の問題がさらに強まる。
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

「一人称」と「二人称」は温かみはあるが、客観
１３分 又はNational Rail New性や合理性に欠ける。一方、「三人称」の視点で十Southgate 駅 徒歩7分
分慎重に判断したように見えても、患者や被介護者
無料 駐車場多数ありの側からすれば、様々な見落しや切り捨てが生じている。専門レベルを高める努力を前提にしつつ、弱会費 ： 無料 非会員参加可
ボール代 別途連者である患者や被介護者の立場に立ち、人間に対する興味や人間を見る眼を持った「二・五人称の視点」 絡先 ：高嶋 正明
masaaki.takashima@outlook.com 07702
によるきめ細かな対応が求められる。
047467又は高嶋 喜代子
kiyoko.takashima@outlook.com 07702
障害児が生まれたとき、冷静客観的な「三人称」
049639の視点の医師から「染色体異常のためダウン症児です」と宣告されるだけでは母親は絶望から立ち直れないだろう。これは実話だが、米国でダウン症児を出産した母親が「あなたは、障害児を立派に育てる資格と力があることをご存じの神様から選ばれたのです。思う存分愛情を注いで育ててください。」と祝福されたという。これこそが、人間性を回復させる「二・五人称」の視点であり、今後ますます重要性を増すだろう。（T）

テニス同好会の報告

テニスを通じて、会員の健康の保持と会員同士の親睦、交流を図りたいと思います。 初心者の方も是非ご参加下さい。また、テニスコートがある場所は30エーカーの個人敷地の中にあり、テニスをなさらない方も芝生の上、木陰でテニスのプレーを観戦しながらピクニック等も楽しめます。
☆

☆

☆

バラ見会の報告

7月12日（水）、ロンドンの北Friern Barnet
7 月 3 日、ロンドン市内の Regent’s Park Rose
Princess Park Manor Tennis Courtで英国日本人会テニス同好会の記念すべき第一回の集まりがあり、 Garden のバラ見会が英国日本人会の 30 名の皆さんの参加で開催されました。Regent's Park Rose7名の方が参加しました。当日は、午前中の曇り空もGarden は、1934 年に設立され、バラ園としては午後からは晴天になり、午後1時から2時間、大変良
ロンドン最大で、12,000 本の色々な種類のバラがく整備されたコートでテニスを楽しみました。その植えられています。当日は、天候にも恵まれ、美味後は、皆さんとテニスコート以上の時間をお茶を飲しい日本食の弁当を頂いた後、公園の散策、東京音みながら歓談し、楽しいひと時を過ごしました。
頭・炭坑節の盆踊り、公園内のカフェでのお茶会と、(高嶋記)
午後のひと時を皆さんで一緒に楽しく過ごしました 。

☆

☆

☆

テニス同好会おしらせ
日時 ：８月９日（水）13 時より（２時間程度）雨天中止翌水曜日実施予定
場所
L：Princess Park Manor, Royal Drive ,London N11 3FP

最寄り駅：Piccadilly line Cockfosters 方面の Bounds Green 駅下車、 Edgware 行き
Bus Root No 221 ８つ目のBellvue
Road 下車、徒歩3分。あるいは、Bounds
Greenの次の駅 Arnos Grove で下車、徒歩
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

☆

☆

☆

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

スケッチ会報告

食べ歩き会からの報告

今回は一寸趣向を変え動物を描いてみましょうという事で Holland park で集合した。 公園の動物というとリスぐらいだが 鳥は種類が多い。 そしてここには孔雀がいる。 結局はこの孔雀を描いた人が多かった。 残念ながら羽を広げてはくれなかつたが 好物のピーナッツを持って行ったおかげで 身近に観測する事が出来た。 鳴き声は 猫の声を甲高くした様に聞こえる。 一生懸命描かれた絵には見た時ひきつけられるものがある。 そういう事が度重なると いつの間にか私の方が多くの事を学んでいる事に気付く。自分と全く違うタイプの絵の中には 、心を掻き立てる作品もある。 皆さんと描くと、 この様な楽しみや刺激がある。ボケ防止に大いに役立っているのかもしれない。 次回は Tower Hill に集合し ロンドン塔付近を描きたいと思つている。

日時：2017 年６月９日(金)12 時 30 より 2 時 30 分
今回は Méridien Piccadilly
会場：Le Méridien Piccadilly Terrace Grill & Bar
連絡：担当者：スコット純子 020-8340 9063
sumiko.scott@btinternet.com
今回は Méridien Piccadilly の Summer special
offer でスターター、メイン コース、デザートと皆素晴らしいお料理で、さすがメリデイアンだけあり、完璧でした。 3 人の初参加の方達も迎え全部で 13
人がお食事とおしゃべりを満喫いたしました。明るく広々としたレストランで、その後のお茶も場所を変えず同じ場所で楽しみました。

７月の作品

第 ２２回食べ歩き会のお知らせ

古沢いくこ

邦子グリーブス

竹内みどり

山本郁子

シェイラ文野妙子ジョンソンのりこクーパー

日時： 2017 年 8 月 18 日
12 時 15 分より 14 時３０分まで
会場： Hix Soho
住所66-70 Brewer St., London W1F 9UP(020-7292 3518)
担当者： スコット純子
連絡先:
電話番号:
020-8340 9063
E-mail Address;
Sumiko.scott @btinternet.com

歩く会の報告日時：
７月１３日 （木）場所:
Mayfielsd Lvender Farm,
Banstead 参加者２３名、感想 ：ラベンダーフィールド一面の紫のカーペット！！一度は見たいと思っていたことが、実現して感激。天気も良く、お弁当も美味しく、最高の日でした。
田村ラベンダー畑には、初めての訪問でしたが、ロンドン近郊に、こんな綺麗な場所があることに感動しました。
日出美
２５エーカーのラベンダー畑、歩き回り感激！！
藤田
ラベンダー畑の中を、香りに包まれ、自然の中を歩き気持ちよかったです。
満山
真盛りのラベンダー畑の香りに包まれて、美味しい空気を、腹いっぱい詰め込みました。 飛田

天才画家たちJA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

感想：今日の映画鑑賞会は皆さんお疲れ様でした。
渡辺さん、いつも上映手配・映画の解説等、有難うございます。みどりさん・日出美さん・妙子さん、色々手配頂き有難う御座います。今回は私の誕生月としてケーキ・カード有難う御座いました。(T)今回も、常連 photographer のショクロンさんのご主人と高嶋さんの作品です。

☆

☆

☆

文集部からのお知らせ映画鑑賞会の報告
２０１７年７月１８日（第三火曜日）１２：３０～
上映作品市川雷蔵主演『ある殺し屋』及び『ある殺し屋の鍵』の二本立て同時上映。
『ある殺し屋』（1967 年４月２９日封切・ゴールデンウイーク興行）▼キャスト 市川雷蔵 野川由美子 成田三樹夫 渚
まゆみ 小林幸子（現在有名歌手）▼スタッフ 撮影；宮川一夫 音楽；鏑木 創 美術；太田誠一 照明；美間 博 録音；林土太郎

文集『英国春秋』秋号を、下記要項で原稿募集いたしますので、奮ってご投稿下さいますように。
尚、本号はＪＡ20 周年記念号として、その関連記事も掲載する予定です。
この 20 年間で楽しかった思い出や、イベント等をも綴っていただければ嬉しい限りです。

市川雷蔵が非情な殺し屋に扮した和製フィルムノワ
『英国春秋』秋号
ールの傑作。藤原審爾の原作「前夜」を、増村保造
タイトル： フリー又は秋号特集「私のとってと石松愛弘が現在と回想を交錯させて脚色化。それおきの話」（幽霊を見た話、泥棒にお金を返してもを森一生監督が見事に演出した。名手・宮川一夫カらった話、素晴らしい人に出会った話・・・）、メラマンの画調ももハードボイルドな味を出している。この作品が好評につき、続篇『ある殺し屋の鍵』 または、「英国日本人会と私」が作られた。
『ある殺し屋の鍵』（1967 年 12 月０２日封切年末年始興行）▼キャスト 市川雷蔵 佐藤友美 山形勲 西村晃 小池朝雄 中谷一郎 金内吉男 内田朝雄
▼スタッフ 撮影；宮川一夫 音楽；鏑木 創 美術；太田誠一 照明；中岡源権 録音；海原幸夫

原稿締切 ： ２０１７年９月１５日（ただし原稿は随時受付）
字数 ： Ａ４ ２～３枚 （出来ればワード添付）
送付先： ogawa@japanassociation.org.uk またはMrs M Hodgson, 492 Canterbury Way,Herts, SG1 4ED

俳句を学ぶ会からの報告日時：７月２０日（木）
むし暑い午後元気に集まりました。
◉鮮やかに西瓜の紅と白い皿
松尾美知子◉日盛りにりすも雀も砂遊び
藤原さかえ◉日盛りにゆらり咲きおり立葵悦子キング◉次回８月度はあのジェームスデーンが残した永遠の名作『エデンの東』を上映することになりました。 来月 8 月 17 日（木曜日）
8 月の季題
この機会は今後無いものと思い、可能な限り見に来て下さい！（文責渡辺道英）『秋風』となります。
問い合わせ先クパーのり子 020 7828 5255
市川雷蔵の新しいシリーズ物が出来たとして、経営者初め雷蔵さん、大映京都撮影所スタッフの力の入れようも相当のものでしたが、筆者も予告編を作ることになって緊張したものです。残念ながらこの中心的存在の若くして名優とされた「市川雷蔵」さんが肝臓ガンのため急逝されてしまい、この作品が実質的には遺作となってしまいました。何故か上映会の前日７月１７日が雷蔵さんの命日でした。合掌！

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

同好会のお知らせ
1、開催日時 2、場所 3、住所 4、詳細
5、担当者 6、備考
＜スケッチ＞
1 8 月９日 （水）2 Tower Hill
3 Circle & District Line
4 地下鉄 Tower Hill の改札口
5 竹内 07774 476 293＜合唱カラオケ＞
1 8 月 3 日(第 1 木曜日) 13:00～16:00
2 カラオケ エポツク
3 30 Brewer Street, London W1
徒波書房の奥4 飲食持ち込み自由
5 竹内 07774 476 293
6 要予約＜スマホ/iPad/iPhone＞
1 8 月 8 日 (第 2 火曜) 13:30〜16:00
8 月 22 日 (第４火曜) 13:30〜16:00
2 あべのレストラン地下
住所 47 Museum StreetLondon WC1A 1LY
3 47 Museum Street, London WC1A
4 Wi-Fi の接続の仕方とアプリダウンロードとその使い方などモニターで説明予定。講師なし情報交換の場です。レベルに関係なく楽しく皆んなで IT 情報を披露しあいましょう。今更聞けない質問大歓迎です。
情報交換は ipad にとどまらず多岐な話あり茶菓子も多岐持込大歓迎マイカップ持参
初めての方はメールでその旨連絡をお願いします
5 浜口、高嶋、上田 rie036@gmail.com
6 会費：会員£2 非会員£５＜映画鑑賞＞
1 ８月 1５日 (第 3 火曜) 12:30〜１６:００
2 Farm street church 別館
3 114 Mount Street, London W1
4 [エデンの東]監督 エリア カザン
主演 ジェームズ ディーン
(日本語 サブタイトル版)
5 渡辺 07783426113
竹内 07774476293
6 要予約
場所代 ￡4、JA 非会員￡5第２回ゴルフ同好会のお知らせ
日 ：８月３１日(木）
午前１１時スタート
場所：
Pine Ridge Golf Club (,Camberly,
GU16 9NX 、www: pineridgegolf.co.uk)
又は south Buckinghamshire G.C (Park Road,
Stoke Podges, SL2 4RJ,
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

www: thesouthbuckinghamshire.co.uk)
対象者：
ゴルフ経験者 (初心者以外）
会費 ： ゴルフコースによって２１ポンド１６ポンド (プレー代のみ）締切日：
８月２２日（火）当日幹事 ：
川西（a.alibert@ntlworld.com) 又は満山 (yoshio.mitsuyama@gmail.com)

又はゴルフ場は、締め切った後に詳細を連絡させて頂きます。
☆
☆
☆
日付予定行事25/07/2017 (Tue)

iPhone/iPad 同好会

27/07/2017 (Thu)

紅葉会

29/07/2017 (Sat)

東支部懇親会03/08/2017 (Thu)

合唱カラオケ

08/08/2017 (Tue)

iPhone/iPad 同好会

09/08/2017 (Wed)

テニス同好会

09/08/2017 (Wed)スケッチ

12/08/2017 (Sat)NALC ヨガ

14/08/2017 (Mon)

墓地清掃

15/08/2017 (Tue)

映画鑑賞

16/08/2017 (Wed)

8 月号会報締め切り

17/08/2017 (Thu)

俳句を学ぶ会22/08/2017 (Tue)

iPhone/iPad 同好会

30/08/2017 (Wed)

南支部懇親会31/08/2017 (Thu)

ゴルフ同好会

10/09/2017 (Sun)ゴルフ大会

15/09/2017 (Fri)

英国春秋秋号原稿締切

16/09/2017 (Sat)NALC ヨガ

22/０9/2017 (Fri)

北支部懇談会

24/09/2017 (Sun)ジャパン祭り

報編後記：暑くなったり、涼しくなったりイギリス
風に忙しい夏です。私のアロットメントでは野菜と果物が豊作で、最近ジャム作りを始めました。果物とその半分の重さの砂糖と少しのレモン汁を電子レンジで数分。あまりの簡単さにビックリ！試したのはルバーブ、グーズベリー、ブラックベリーとかです。随時投稿ご意見をお待ちしています。（ｓｋ）
newsletter@japanassociation.org.uk
事務局：secretary@japanassociaion.org
忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/