Vol.295

NewsLetter
Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

2023

1

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第295号 26 January 2023
Registered charity number: 1145493

英国日本人会の皆様へ、新年の御挨拶たところで、山積する課題が魔法のように消え去る
わけもなく、歴史を突き動かす力は止まることを知令和 5 年１月りません。

在英国日本国大使館総括公使兼総領事

2023 年がどんな年になるかは誰にも解りませんが、川瀬ます。また、2023 年から 2 年間、日本は国連安全英国日本人会名誉会長

日本は G7 の議長国という大役を努める年に当たり

和広保障理事会の非常任理事国に選出されています。こ

新年明けましておめでとうございます。

うした重要な年の始めに当たり、岸田総理は英国を英国日本人会会員の皆様、いかがお過ごしでしょうか。

含む G7 諸国を歴訪し、スナク首相との間では、日英円滑化協定に署名するとともに、安全保障分野や去年今年貫く棒の如きもの（高浜虚子）経済分野での協力の深化を確認しました。

有名な俳句ですが、この「棒の如きもの」とは、一こうした日英の協力関係の基盤の一つとなるもの

世の中では虚子自身の作句の信念や人生観といったしい年においても、皆様のご理解とご協力を得なが体何でしょうか。この原稿を書くに当たり調べると、は、日英の国民レベルの交流です。大使館では、新内なるものと解釈することが多いのだそうです。俳ら、かつてなく緊密な日英関係を更に発展させ、そ句に疎い私は、暦などおかまいなしに、人知を越えして、在留邦人の方々に様々な支援やサービスを提て歴史を突き動かす、黒々とした巨大な力のような供できるよう努めて行きたいと考えています。そのイメージを勝手に抱いていました。

一環として、領事手続きの電子化を進めており、3月末までに旅券と各種証明がオンラインで申請できこの年末年始はまさにそれが当てはまります。昨年るようになります。また、オンラインで申請した場は、ウクライナでの戦争とこれに伴う政治・経済の合、クレジット／デビットカードで領事手数料をお大変動がありました。世界は新型コロナウイルスの支払い（オンライン決済）いただくことができるよ

影響を乗り越えつつありますが、まだパンデミックうになります。詳細については、決まり次第、大使が収束したとは言いがたい状況です。英国でも、エ館からのお知らせでご案内いたします。

リザベス二世女王陛下の即位 70 周年とその後の崩御・国葬、二度の首相の交代、急激なインフレとス

本年が皆様にとって幸多き年となりますよう、心かトライキの頻発と、騒然とした年でした。年が改まっらお祈り申し上げます。
1

英国日本人会の皆様
こ の ほ ぼ 3 年 間 を 通 し て 殆 ど の 皆 様 が 問 題 な く、ズーム参加できる様になり、またフォームを使用して各種の会への申し込みにも多くの方が慣れて令和 5 年１月くださいました。ロックダウンで IT を使わないと英国日本人会会長ついて行けないということを皆さんで学んでいた

ウィンター千津子だいたことにも感謝いたします。

新年明けましておめでとうございます。

今 年 は ご 存 知 の 様 に 卯 年。 皆 さ ん で ウ サ ギ の 様をお迎えになられたことと思います。

を祈ります。私は皆さんに「JA の会員になって会員の皆様にはご家族の方々共々、健やかな新年に元気に飛び跳ねて楽しい日本人会になることよかった」と思っていただける様に今まで以上

2020 年のロックダウン以来ほぼ 3 年経った今、JAに 楽 し く、 素 敵 で 有 意 義 な 会 に な っ て ほ し い との活動は対面活動も増え平常に戻りつつあり、と願っております。ても嬉しく思います。また、ロックダウンの前にはなかったオンラインヨガやズンバ、自彊術など

どうぞ、今年も皆様健康第一で元気な毎日を送り、なっています。

祈り申し上げます。

も会員の皆さんが積極的にご参加くださるようにそして幸多き歳をお過ごしになります様心よりお理事会だより●1月9日に行われた理事会の抜粋●の参加費の値上げ、またズームに関しても非会員には3月よりント交換を中止しオークションのみを行う◉三輪精舎さんへのお礼をお盆時にもお支払いする（前年ま◉2022年度総会と忘年会の振り返り。忘年会は今後はプレゼ£5をいただくではお盆には謝礼を受け取ってくださらなかった）◉事務局の仕事量が多いので、それをヘルプする事務局員を◉2023年度Japan Matsuri に関し各都道府県の支援と支持を会報でも公募する◉非会員のJA催し物の参加について、会員を優先し、非会員お願いすることにする

度お教えします）で、チームワークのできる方を探して事務局員兼イベント部員募集います。
「長い間仕事をしていたけれど、また少しはこう

JA会員の皆様、現在、理事会では事務局員兼イベント部したアドミンの仕事をしてみたい」、「もうWordやExcelのお手伝いをしていただける方を探しています。

は忘れてしまったがもう一度挑戦してみたい」、「JAのお手伝いの内容は事務局、イベント部のアドミンの仕活動のお手伝いに参加してみたい」と思っていらっしゃ事で、カレンダー記入、イベントの名簿作り、メールがなる方はぜひ事務局までご連絡ください。

い方への案内郵送、イベント当日の細々した用務等で連絡先：secretary@japanassociation.org.uk

す。Word、Excelは必須（忘れてしまっている方には再または Tel：07957 548 023

会員部●今月の会員の動き●

新入会員：2 名

退会者：1 名◉組織

◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /ご逝去：1 名（パートウィー洋子）◉ GDPR Policy

会員数：333 名（未更新 15 名を含む）名誉会員：8 名

https://japanassociation.org.uk/ 事 務 局

より /ja の gdpr-policy/

全会員数：341 名◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

ください。E メール membership@japanassociation.org.uk（新しい協賛店もあります）

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /2

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

NALC部
新年おめでとうございます。素敵なお正月を過ごされたでしょ先のクラスについては通常通りご案内の一斉メールをイベントうか。本年もよろしくお願いいたします。

前に発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へはイベント前日に招待リンクを送付させていただきます。  

それでは、ナルク部の活動報告をお届けします。

ナルク部例会は今月は部長のホワイトハウス佐藤敦子が日本に1月は10日にズンバゴールドチ

一時帰国中であるために、24日に予定していますが、今後行わェアー教室を開催し13名の方々れる、福祉部と共催の認知症関連セミナーについて等が話し合に参加いただきました。2月はわれることとなります。このセミナーは世田谷区で在宅医療を通常通り第一週火曜日の7日11専門とされて認知症初期集中ケアを実践されている遠矢純一からの開催となります。

郎医師のお話をお聞きしますが、2月以降の日程が決まり次第会報と一斉メールでお伝えします。

ヨガ教室は大西先生のご都合で1月はお休みとさせていただ

先のような活動の他に、ナルク部では時間預託のシステムもごきましたが、2月は通常通り、第2週火曜日の14日10時からの開利用いただけます。これはJA会員の方々が気兼ねなくサポート催となります。ヨガ教室はを依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部

他のクラスとは異なり一時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物時間早い始まりとなりまサポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物がすので、お気を付けくだ

難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナ

さい。

ルク部（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡ください。

ご希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メ

マインドフルネスなヨガールで募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サポ教室は、1月は24日11時かートいただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいただきまら、2月は28日の11時からすが、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポインとなりますので是非参加

トから一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へお支ください。

払いいただくために、その他費用は基本発生しません。

文集部●文集部よりお知らせ●集以外にも、製本印刷『英国春秋』も発行していますのしまいました。賀状到着に１カ月以上もかかったと、送っ料・£10.00郵送代含む）

ストライキ、ストライキの明け暮れで２０２３年が始まってで、ご購読いただければ嬉しいかぎりです。
（年間購読た方ももらった方も驚いています。私も便乗してペンション値上げのストを、一般国民も政府や・地方自治体に対『英国春秋』2023 年春号（No.42）25 周年記念号

止のストを・・・と色々の迷案を楽しんでいます。皆様は字

タイトル：フリーまたは、特集として「私が憧れた職業」

して、“生活向上”をうたい、税金や地方税支払い一時停

締

お元 気でお過ごしで

数：A4

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

切：3 月 10 日（但し、原稿随時受付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

しょうか。

次号文集・春号のエッセイを募 集 いたしま

すので、会員の皆様からのご投 稿を楽しみにしております。

また 年２回 春と秋に配 信しています E -文3福祉部
福祉部
新春とは名ばかりの厳しい寒さが続きますが、皆さまつつがれぞれの作品が形になって見え始めてきています。指を動かなくお過ごしのことと思います。昨年は引き続き新型コロナウしながら、会話も楽しみます。毛糸や編み物の書籍をお寄せが もたらした 社 会 変 化 へ の21日、３月からは第三水曜日に変更となり３月15日に予定していただいた方に厚く御礼申し上げます。２月は第三火曜日のイルス感染やウクライナ情勢おります。時間は12時から16時までの４時間ですが、出入りは順応に挑戦した年となりました。2023年はポストコロナの自由ですのでご都合の宜しい時間にお越し下さい。編み棒をであるうさぎのようにぴょんぴください。

ましょう。

mcfshailer@gmail.com

生活を願いつつ、今年の干支持ったことのない方も、個人が指導しています。
どうぞご一緒ょん跳んで飛躍の年にいたし問い合わせ先：シェイラー文野

Tel：07411 852 815＜懇親会＞＜新メンバーのご紹介＞

案内いたします。

兵庫県の田舎から、憧れの？英国に来て四年近くになります。

田畑知子さん East Dulwich在住

さて、本年最初の福祉部懇親会のお知らせを、下記の通りご日 時：２月10日（金）12時半より14時頃までを予定
会
住

やっと少しは慣れてきましたが、まだまだ発見が多く興味深く

場：Soレストラン Tel：020 3666 2385

感じることの多い毎日です。福祉部では、微力ながら、これまで

所：5 Middlesex Street, London E1 7AAの人生で多くの方にお世話になってきたご恩返しが少しでも最寄り駅：Aldgate駅（Circle LineとMetropolitan Line）できたらと思っております。お芝居、音楽、食が大好きです。
よAldgate East駅（District LineとHammersmith and City Line）

ろしくお願いいたします。

申し込み締切日：2月2日（木）

食事代：お弁当20ポンド（サービス料込）

申込先：ジョンソン妙子

johnsontaeko@gmail.com<認知症セミナー>

昨年、第１回目の「認知症」のセミナーのビデオと参考資料を

Tel：07468 858 220

英国日本人会のホームページ（各部活動紹介：福祉部）に掲

お支払いは当日現金のみとなります。締切日以降のキャンセ載しました。当日見逃された

ルは食事代を頂きますので、ご了承ください。尚、座席の都合方は是非ご覧ください。ただ上満席になり次第締め切らせて頂きますので、お早めにお申し、このセミナーのビデオとさせていただきます。東支部による懇親会ですが、どちらにお自身での使用のみとし、紙媒誘いの上是非お出かけください。皆さまにお会いできます事提供はご遠慮ください。

し込みください。参加者が多数となりました場合、会員を優先

セミナー資料についてはご住まいの方も、JA会員以外の方も参加可能です。お友達をお体、データとも第三者へのを、福祉部一同楽しみにしております。

本年も皆さまにとりまして幸多き年となりますよう、福祉部一＜編み物クラブ＞

同心よりお祈り申し上げます。2023年もどうぞ宜しくお願い致

今回から開催場所をリージェントパします。に移し、新年早々に各自が作品づくり

福祉部連絡先：どりの毛糸、編み物の本、そしてお菓

個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk

ークに面する大和ファンデーションに精を出しました。持ち寄った色とり

一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk

子で大きなテーブルの上にいっぱい

Tel: 07754 735 361になりました。努力のかいもあり、そ特別イベント部
福祉部●特別イベント部よりのお知らせ●

3 年のブランクを経て、今秋 9 月末か 10 月上旬の日曜日に Japan 祭りがトラファルガー広場に戻って来る予定です。皆様、お楽しみに！！

Japan 祭へのご提案や新しいアイデアも大歓迎です。ございましたら是非、事務局までご連絡ください。事務局 イベント部 secretary@japanassociation.org.uk
4

TEAM SMILE

紅葉会部【１００歳になっても美しく！脳の活性化（小幡洋子）● 2 月のお知らせ●＋ツボ 刺激（鈴木ナオミ）】健康講座のご案内

ビドル恵さんによる工芸教室 & Bring and Buy日場

時：2 月 23 日 ( 木 ) 13:00 〜 16:00
所：Farm Street Church

114 Mount Street, London W1K 3AH

詳細は一斉メール案内をご覧ください二水会部
1 月二水会部は下記にて開催しました。

講内日場（報告は 2 月号に掲載予定）
日

師：小幡洋子先生

演

容：脳を活性化して、細胞から綺麗になる！
呼吸法＆学習法

講

程：2 月 10 日（金）20 時

所：ZOOM 無料 オンライン（前日までに URL をお送りします）

時：1 月 11 日 ( 水 ) 午後 8 時より

題：ヴィクトリア & アルバートミュージアムの裏舞台、修復士 (CONSERVATOR) の仕事についてのミニガイド

師：バロウ由紀子様

お申し込み：https://forms.gle/Kp9ffAkPB2EW78Ac6● 2 月二水会部のお知らせ●

たと言われた人が続出中！とっても簡単に実践できる呼吸法、演

この呼吸法を実践して、肌が一段明るくなった、若々しくなっそしてコツをお伝えします。また、新しい事を学ぶ、という行

日時：2 月 8 日（水）午後 8 時より

講

師：清水

題：日本が先駆けとなった人種差別撤廃
健様https://forms.gle/8yGsPCVqRLaRZZZv9

為も、脳の活性化には必須です。しかし、なんとなく話を聴く、だけでは学んだことにはなりません。脳が活性化する学び方も伝授します！

South Bank, London

吉本芸人 ぜんじろう

寄 稿

スタンダップコメディー 公演ご案内
日

程：2 月 17 日（金）開場：17 時 30 分（開演 18 時）

出料

演：ぜんじろう金：会員 10 ポンド

会員＋家族 15 ポンド
非会員 15 ポンド会
住

非会員＋家族 20 ポンド

場：Farm Street Church

所：114 Mount St, Mayfair, London W1K 3AH国 会 議 事 堂 を 対 岸 に 見 て、Lambeth Bridge とお申し込み：https://forms.gle/5m2zWqqsQq4t4n1U6Westminster Bridge の間の散歩道にハートの art があ

お振込先：Bank name：NatWest Bankります。壁に描かれた赤やピンクの heart を見ながら

Sort code : 56-00-23

進むと、「行けども行けども、尽きることが無い」感じ

Account number : 26027607になります。その距離‥500m。2021 年 3 月頃から描

Account name : Japan Association in the UK(JA)

かれ始めたようです。2022 年 1 月には、英国の Covid＊ Business accountによる死者は 150,000 に達しており、ここの壁にはそREF へ「ZEN 」＆会員名をご記入してくださいの後に亡くなった人の heart も加えられているという事です。

「鈴木ナオミの歌声喫茶」

一人の人をたった一つの heart で表しただけでも、こリクエスト曲募集してます♪
担当・お問い合わせTeam Smile 部

鈴木ナオミの長い壁がぎっしり埋め尽くされるほどです。Covidの脅威が実感されます。

是非、この地を訪ねてみて下さい。

naomisuzuki7@icloud.com

リクエスト曲も上記までご連絡ください。

5

須永 静江

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

“雪景色”

新年初、１月号の題は “雪景色”。昨年12月の半ば、久々は喜び庭駆け回り”とまではいかずとも“枯れ木残らず景色が一週間程楽しむ事が出来た。その時に撮った写ち続けたいものだ。の寒波でロンドンにも雪が降り、普通一日で消える雪花が咲いた”公園の雪景色に見とれたりする感性は持真を参考にした人が多い。童謡の“雪”ではないが“犬シェイラ文野ビドル恵

ビドル恵

古沢いくこ
山本郁子

山下美保子

グリーブス邦子

ハーテイみえスタンディング百合子

竹内みどり

6俳句を学ぶ会

1月の句

季語は「寒の入り」

寒の入り裸木揺れて空ひろし

キング悦子

寒の入りパティオの椿咲くを待つ廣瀬信子

吐く息の白く曇（くも）れり寒の入り

バンダースケイフ日出美

餌台にすずめ来ており寒の入り

岡部 道

鍋料理かこみて楽しい寒の入り

松尾美和子 ( オハロラン )

寒の入り

寒の入り暖炉に火いれ暖をとる

ウィンター千津子
ビル街に梅咲き震るう寒の入り

福重久子

寒の入り歳時記抱けば温かい中田浩一郎

野道行く落ち葉も凍る寒の入り藤田幸子

寒の入り木の芽はる待つ心満つ

アレン郁子

お出掛けに何を着ようか寒の入り

川西弘子

着付けして草履にカバー寒の入り

大河内啓子

寒の入りウィラーさんの句読み起こし ガフニー・タミー
鍋つつき笑顔のまわる寒の入り小野 宣美

ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

川柳＊毎月投稿いただいておりましたドン柳さんの川柳は昨年の12月をもちまして終了となりました。
会員の皆様からの新たなる川柳の投稿をお待ちしております。

スマホ同好会

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

1月10日、iOS・iPadOSの16.2・Zoomアプリ5.13.3、ChatGPTと言うAI（Artificial Intelligence（人工知能）アプリの紹介

今月の豆知識に続き、マイナンバー・マイナンバーカードについて話合いがありました。

Googleレンズ

Googleレンズとは「写真や画像に写っているものの情報を取得し、検索ができる機能」のことです。目の前にある植物や物の名前を調べて見ましょう。Googleアプリの無いときはAppstoreからインストールします。Google 起動 → Googleレンズ（検索の右横にあります）をタップ → カメラで検索をタッ
プ → シャッタをタップ → 完了

Googleレンズは検索だけでなく翻訳、服や家具、諸々の商品情報の取得など様々なことが出来ます。
Online ZOOM ミーティング予定

第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
2月は7日、14日、21日。途中参加・退出も自由です。

会報部では皆さまの寄稿文や写真の投稿などお待ちしております。
Eメールにて下記までお送り下さい。
締切日：毎月第三水曜日

newsletter@japanassociation.org.uk
スペースの都合で掲載が叶わない場合があることをくれぐれもご了承ください。

7

寄 稿

インターネットに接続して制御したり、情報を伝達したりすることができれば、どんな物理的なものでもIoTデバイスに変身させることができます。
例えば、ホームIoT。
インターネットに接続されたスマートデバイスを使えば、起床時にコーヒーをいれてくれたり、帰宅時にはオーブンレンジで夕食を温めたりすることが可能です。温度や空気の管理、ドアのロック、留守中の家の監視などすべてスマートフォンから行うことができるのです。
IoT時代に向けた環境は着々と広がっています。暮らしや家事を便利にするだけでなく、省エネ化、防犯対策、健康管理、高齢者支援など様々なメリットがあります。ホーム
IoTに、今後ぜひ注目してみてください。

暮らしの 知恵スマートホームIoT
みなさま素敵なホリデーシーズンをお過ごしになられましたか？
いつなんどきも行く先々でインターネットが必須のようになった昨今。総務省によると2021年インターネットに接続する端末の日本の世帯保有率は、モバイル端末全体で97.3％となっています。

ケンズ・エステイト
218 Great Portland St, London W1W 5QP
お問い合わせ：enquiries@kensestate.com
担当：加藤 www.kensestate.com

インターネットの普及は今や「モノのインターネット」と言われるIoT（Internet of Things）の分野を急速に成長させ、身近なところから私たちの暮らしの快適さを大きく向上させています。
IoTとは、モノがインターネット経由で通信することを意味し、データ収集・共有する世界中の何十億もの物理デバイスであり、さまざまなモノをつなぎ従来は何もなかったモノにデジタルインテリジェンスを加え、それ自体でリアルタイムのデータ通信ができるようにしたものです。モノのインターネットは、私たちを取り巻く世界をよりスマートにし、デジタルとフィジカルを融合させます。

第18回 大学生のための日本語スピーチコンテスト
主 催：英国日本語教育学会、国際交流基金

備 考：会場への入場はどなたでも無料ですが、会 場：King's College London, Strand Campusなどの詳細は英国日本語教育学会

日時：2023 年 3 月 4 日（土）午後 1 時から（予定）

事前予約が必要です。登録方法

https://www.kcl.ac.uk/visit/strand-campus

ホームページ（https://batj.org.uk/）

最寄り駅：Temple 駅（地下鉄 Circle and District 線）をご覧下さい。

イベントカレンダー

フィンチリーテニス同好会

詳細は各ページをご覧ください。

冬期（11月から3月）は毎週水曜・木曜に集まり、インドMon

アコートで一回２時間の練習をしています。

TueWed
1Thu
2

9

Fri
3

Sat
4

Sun
5

10

11

12

メンバーは現在、登録者が20名、レギュラーで毎回参加される数は6最高９名になりました。

来られる時だけの参加の自由な13スタイルです。
幹事

オークリー千春：ja.tennis@outlook.com

20

7

8

ズンバ・
ゴールド・チェア

二水会

14

15

アイアンガー
ヨガ教室

会報締切り

21

22

福祉部
編み物クラブ

27

歩く会

28

16

Team Smile
健康講座
福祉部懇親会17

建国記念の日

23

24

紅葉会
天皇誕生日

マインドフル
ネスなヨガ教室

歩く会は春までお休みします

テニス同好会：2月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日 スケッチ会：2月8日

スマホ同好会：2月7日、14日、21日
8

18

19

25

26

Team Smile
ぜんじろう