¡Comprometida mundialmente!

Deutsche Forschungsgemeinschaft
Fundación Alemana para la Investigación Científica
Oficina Central: Kennedyallee 40 · 53175 Bonn, Alemania
Dirección Postal: 53170 Bonn, Alemania
Teléfono: + 49 228 885-1; Telefax: + 49 228 885-2777
postmaster@dfg.de · www.dfg.de

La DFG fomenta la cooperación a través de las fronteras entre científicos y científicas en todos sus programas.

DFG Oficina Latinoamérica
c/o German House of Science and Innovation
Dr. Dietrich Halm – Director Cooperación Internacional con
Latinoamérica y los países del Caribe
Rua Verbo Divino, 1488
CEP: 04719-904 São Paulo – SP, Brasil
Teléfono: +55 11 5189 8308 ∙ Fax: +55 11 5189 8309
dietrich.halm@dfg.de · www.dfg.de/pt/Representante Académica (en Chile):
Dra. Gudrun Kausel, PhD
Instituto de Bioquimica, Universidad Austral de Chile
Cas. 567, Valdivia, Chile
Teléfono / Fax: +56 63 2221798, Celular: +56 981377852
gkausel@gmail.com · www.dfg.de/es/Representante Académica (en México):Dra. Christina Siebe
Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Geología – Ciudad Universitaria
04510 México, D.F. – MEXICO
Teléfono: +52 55 56224-286 Ext. 155, Fax: +52 55 56224-317
siebe@unam.mx · www.dfg.de/es/Diseño: Tim Wübben, DFG;

Contacto en la DFG Oficina Bonn
Alida Höbener, Cooperación Internacional con Latinoamérica y los países del Caribe
Teléfono: + 49 228 885-2285, Fax: + 49 228 885-2550

Fotos: Büttner, CeNTech, DFG, Kröpelin, Matheon, Neutzling; Imprenta: Druckerei Hachenburg; Julio 2013

Contacto

Español

En diálogo con el público

Fomenta la cooperación internacional, la mobilidad de científicos y científicas así como la internacionalización de lasuniversidades en Alemania. Además la DFG está representada en diversas organizaciones y gremios internacionales.
Con su presencia en São Paulo, las oficinas en Washington,Nueva York, Moscú, Nueva Delhi y Tokio, además del Centro
Sino-Germano para el Fomento de la Ciencia en Pekín, laDFG se ha podido expandir a otras regions de investigación
en el mundo. De esta forma fortalece la cooperación entrecientíficos y científicas así como también sus contactos conlas respectivas organizaciones nacionales de fomento.
El enlace de la ciencia en Europa tiene especial importancia
para la DFG. Está comprometida mediante actividades en lapolítica de investigación y el fomento de la ciencia para laintensificación de la cooperación binacional y multinacionaly para la formación del campo europeo de investigación.
La DFG financia la Oficina de Coordinación de la UE de las
Organizaciones Alemanas de Investigación Científica (KoWi)
en Bruselas y es miembro de importantes foros europeos.

Como institución que distribuye dinero público para el
fomento de la investigación científica la DFG informa
de varias maneras tanto sobre sus actividades como
sobre temas y resultados científicos interesantes.
Además toma posición sobre importantes cuestiones
científico políticas como la tecnología genética y lainvestigación de células madre.
La DFG regularmente presenta los proyectos de investigación
que fomenta tanto en su revista „german research“ comotambién en conferencias y exhibiciones. Con la misma finalidad además participa anualmente en el ‚Verano Científico‘ ycoopera con la televisión.
En cooperación con la Asociación de Donadores para laCiencia Alemana, la DFG dona el Premio Communicator alos científicos y científicas que se hayan destacado de especial manera al transmitir sus resultados científicos al público.

Deutsche ForschungsgemeinschaftPerfil¿Qué es la DFG?

Programas a la medida

Los/las jóvenes científicos/as
en el foco

La DFG ha desarrollado un amplio espectro de programas de fomento a la medida que son adecuadospara las diferentes necesidades de todos los ramosde la ciencia.

La DFG ofrece para cada fase de la carrera científica
el fomento adecuado. Los/las jóvenes científicos/as
son especialmente enfocados/as.
Mediante un apoyo flexible individual y con programashechos a la medida le ofrece a jóvenes científicos y científicas la posibilidad de realizar proyectos de investigación
en todas las áreas de la ciencia y a alcanzar muy pronto laindependencia científica.

Con ello la DFG fomenta proyectos de investigación detodas las áreas de las humanidades y ciencias sociales, lasciencias de la vida, así como de las ciencias naturales y deingeniería.
El fomento individual de proyectos de investigación constituye la parte esencial de fomento. La DFG provee ayudas
financieras para costos destinados a personal, instrumentos, materiales de consumo y viajes.
La Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG (Fundación Alemana para la Investigación Científica) es laorganización central de autonomía administrativa
para la ciencia en Alemania. Su tárea es servir a laciencia en todos sus ramos a través del fomento deproyectos de investigación en universidades y otros
centros científicos.
Promueve la excelencia y calidad científica, seleccionando
los mejores proyectos e impulsando la cooperación científica internacional. Da especial atención a investigadores
jóvenes, además de velar por la igualdad de oportunidades
entre científicos de ambos sexos. Además asesora a parlamentos y entidades públicas en cuestiones científicas.
Desde el punto de vista organizativo, la DFG es una asociación de derecho privado. Sus miembros son universidades
alemanas, centros de investigación extrauniversitarios,
asociaciones científicas y las academias de la ciencia. Paracumplir con sus tareas, la DFG dispone de un presupuesto anual de aproximadamente 2.500 millones de Euros,
aportados por el Gobierno Federal (67,1 %) y los estados
federados (32,7 %) así como también por la UE y donaciones privadas.

Con programas prioritarios, grupos de investigadores,
centros colaborativos de investigación, centros de investigación de la DFG y colegios doctorales la DFG fomenta
la cooperación y la creación de estructuras: mediante lacolaboración transregional (también internacional) en áreasde trabajo especialmente actuales, así como por mediode la concentración del potencial científico en una sede
universitaria. Desde 2008 existe la posibilidad de fomentar
proyectos riesgosos en sentido positivo en el marco delPrograma Reinhart Koselleck.

Científicos doctorados y científicas doctoradas que trabajen en universidades alemanas o – en el caso de una cooperación con una universidad – en centros de investigación
extrauniversitarios, pueden solicitar ante la DFG el fomento
de proyectos de investigación libremente elegidos. Un
procedimiento de evaluación gradual y transparente decidesobre los recursos y garantiza que unicamente los mejores
proyectos sean fomentados competitivamente.
Además, la DFG, conjuntamente con el Consejo Alemánde Ciencia, realiza la Iniciativa de Excelencia del Gobierno
Federal y los estados federados. Su meta es, a la vez, lainvestigación tope y el aumento amplio de la calidad deAlemania como localidad universitaria e investigativa y con
ello mejorar su competitividad internacional. La Iniciativa
de Excelencia se realiza en las siguientes tres lineas de
fomento: colegios doctorales para el fomento de investigadores jóvenes, clusters de excelencia para el fomentode la investigación tope, así como conceptos de futuropara extender la investigación tope universitaria mediante
proyectos.
Adicionalmente la DFG también concede premios defomento a investigadores e investigadoras que se hayan
destacado por altos logros científicos, entre ellos el premio
mayor dotado, con 2,5 millones de Euros, el Premio
Gottfried-Wilhelm-Leibniz. Se le considera el más renombrado premio de ciencia en Alemania.

Los programas para jóvenes científicos/as incluyen becas
individuales de investigación, becas de doctorado y becasde postdoctorado en el marco de colegios doctorales,
grupos de jóvenes en áreas de investigación especial y en
grupos de investigadores, el Programa Emmy-Noether, asícomo también la beca Heisenberg y la cátedra Heisenberg.
Aparte de lo antemencionado también se puede solicitar,en el marco del fomento individual, la financiación de su
propio puesto por un tiempo definido para poder cualificarse mediante la realización independiente de un proyecto
de investigación. Además la DFG regularmente concede elPremio Heinz Maier-Leibnitz en reconocimiento de rendimientos destacados de jóvenes científicos y científicas detodas las áreas.