Museum
andTheatreInformation

MuseumandTheatreInformation

2 0 1 4.4-6

2014.4-6

ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報

アート・ニュース・トーキョー

アート・ニュース・トーキョー

東 京⇔ 江戸優香

今昔 ストー リー

A Story of Today and the Past
Actress Yuka

東 京 都庭 園美術館

東京都 美術館

東 京 都江 戸東京博 物館

東京文 化会館

江 戸 東京 たてもの 園

東京芸 術劇場

東 京 都写 真美術館

トーキョーワンダーサイト

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air architectural Museum

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

東 京 都現 代美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Metropolitan Art Museum

Tokyo Bunka Kaikan

Tokyo Metropolitan Theatre

Tokyo Wonder Site

トーキョー・アート・
ナビゲーション携帯サイト

tokyoartnavi.jp
東京芸術劇場にて。優香さん
Actress Yuka, at the Tokyo Metropolitan Theatre

Interview ● Yuka
「酒と涙とジキルとハイド」が上演される、東京芸術劇場の中ホール「プレイハウス」にて。内壁に俳 優 が 秘 めて い る 、さまざまな 人 格 の 引き出し施されたレンガは、装飾と良質な音響効果を兼ね備えている

Facets of personality that actors hold inside them「酒

東 京⇔江 戸今 昔ストーリー

優香

A Story of Todayand the Past
Actress Yuka

Yuka

バラエティを中心に映画、ドラマ、CM で広く活躍、4 月 10 日からは東京芸術劇場で「酒と涙とジキルとハイド」（三谷幸喜作・演出）のヒロインをつとめる優香さん。年を追うごとに役柄の幅を広げている優香さんですが、舞台出演は今回が初めてとのこと。新たな境地への意気込みとともに、東京の街がもつ魅力などのお話をうかがいました。
Photo：Koji Honda（p.2-3）

2と涙とジキルとハイド」
は、ても時間の流 れを戻せない点で、

19 世 紀イギリスの小 説

舞台はドラマや映画の撮影と大きく厚な演技をされていますが、お会『ジキル博士とハイド氏』をモチー違います。たとえ何かあっても、「す

いするとフンワリ優しい雰 囲気でフにしたコメディで、片岡愛之助さ

みません、もう 1 回」とは言えない。

す。昔から共演することの多かったんと藤井隆さんが 2 人で 1 役を演「頭が真っ白になったらどうしよう」

藤井隆さんは、ハイテンションのおじ、私は 1 人で 2 役を演じます。

と、お引き受けしたあとも不安で笑いも、シリアスで繊細な演技も舞伎の舞台やドラマではどっしり重大 河ドラマ「新選 組！」（2004 年、いっぱいでした。けれど考えてみるNHK ）に出演して以来、三谷幸喜と、私がずっと関わらせていさんが手がけるお芝居や映画、ドただいているコントの世 界

ラマはすべて観ているほどのファン

も、少し似た面があることにで、いつかまたお仕事ができたらい

気づきました。

自由自在。俳 優はみなどこかで、いなと思っていました。

実はコントの収録は、撮り直しをほジキルとハイドなのかもしれませ確か 3 年ほど前、三谷さんとお話とんどしないのです。最後にガラん。そして三谷さんは、俳優本人もししているとき「優香さん、舞台はガラと壊れて落ちになるような大掛気づかない特徴を細かく観察してどうですか」と訊かれたのが最初

かりなセットがあるような場合ももいて、それを忘れられない印象や魅 力として引き出してくださる方。

舞 台 もコントも 、
1 回 勝 負 の 集 中 する世 界でした。その後も、お会いしたり、

ちろんですが、場が乗ってくればく

メールでやりとりしたりするたびにるほど、その雰囲気を壊さないよう

今回の舞台で、私のどんな表 情、「いつか舞台をやりましょう、絶対に、キャストもスタッフもこれが 1

どんな人格が現れてくるのか、私自に向いていると思うんです」と。そ回きりと集中して勝負する。その緊身とても楽しみにしています。

れがいつしか「舞台の話を進めてい張感が大切でもあります。

ます」と具体的になっていき、今にずっと長時間で、たくさんのギャラ

東京で生まれ育ち、東京で暮らしながら仕事をしていますが、東至ります。

リーがいて、作り込んでいく……、京って、本当に街ごとに違う表情をデビュー 17 年目にして初の舞台出

そういうコントの現場だと考えればもっていて、今でも新しいところを演ということで、さまざまな人からよいのかもしれない。そう三谷さん

訪れるたび、新鮮な驚きがあります。

驚かれますが、自分自身が一番驚に投げかけてみたところ「まさに、ジキルとハイドではありませんが、いています。もともと演劇を観に行

そういうことです。そう考えていてく

世界最先端のモノが集中する場所

くことは好きで「いつかは自分も」ださい」と。私の不安を取り除くたでもあるし、伝統や文化が受け継という遠いお話としての憧れはあり

めにおっしゃってくださった部分もがれていて、江戸時 代にタイムスあるかと思いまリップしたような情緒を残す場所で

とう初舞台、しすが、そのお答もある。どちらの要素も、大 好き

かも、1 人 2 役。

えで、フッと余です。

ましたが、とう短い 期間での計な力が 抜け今のお気に入りは、まずは押上の準 備や 演 技のたのを覚えてい東 京スカイツリー ®。趣味の一つ

プランなど、課ます。

が夜景を観ることなのですが、東

題はたくさんあ

共 演 の片 岡 愛

京スカイツリー ® のライトアップは、之助さんは、歌間近で見ても離れたところから見てります。何といっ

プレイハウス 2F ホワイエにて3Interview ● Yuka

Art spots recommended by Yuka
も、素晴らしくきれいです。日によっaudiences, andて、
またクリスマスなどの期間によっwith a moreて、色や光り方が変わるところもいelaborate process

should understand

亭が並ぶシックなエリアから、賑や

it, as though it was

かな仲見世まで、いくら歩きまわっの心の距離がほかの街よりぐっと近いですね。知らない人から気軽にコンサートホール前の広場天井、絹谷幸二《天（蒼天の人）》

When I threw thisidea at Mr. Mitani,& Tears & Liquor is a comedy based on

keep that idea.

the motif of the 19th century British

Mr. Mitani is a person who observes

られます。

fiction, the Strange Case of Dr. Jekyll

actors characteristics in detail, including

and Mr. Hyde. Mr. Ainosuke Kataoka andthe ones that even the actors themselves

明治神宮や等々力渓谷など、豊か

Mr. Takashi Fujii will both play the same

do not notice, and is able to draw themな自然林の残るエリアにもよく立ちcharacter (two personalities within one

out from them as an unforgettable

寄ります。街なかの喧騒から一歩

person), while I will play a double role.

impression and charm.

足を踏み入れると、そこは別世界。
流 れ る 空 気 は 凛 として 静 か で、
ちょっと怖いほどです。そんな場所
を、ときには愛犬と一緒に、もくもくと汗ばむまで 歩きます。大きな池 袋との 不 思 議 な 縁
木々に囲まれ、澄んだ空気を吸って、心も身体もしゃんとします。

17 歳のとき、普段はほとんど立ちI remember that it began about three

I was born and grew up in Tokyo, and now

years ago while I was talking with Mr.

I work and still live in Tokyo.

Koki Mitani and he asked, Yuka-san,When I was 17, I went to Ikebukuro, which

would you be interested in performing in

was an area I seldom went to, to

写真提供：東京芸術劇場

1

東 京 芸 術劇場
Tokyo Metropolitan Theatre

本格的なコンサートや演劇の施設として 1990 年オープン。4つのホールで毎日多彩な演目が上演されている。2012 年 9 月には 1 年半の改装を経てリニューアルオープン、舞台機構、雰囲気ともに一新された。
This theatre opened in 1990 as a facility to accommodate full-fledged
concert and theatrical plays. Everyday, a variety of programs are

opened up my debut in the entertainment
industr y. As the Tokyo Metropolitan

reached the present situation.

Theatre, where I will perform my first草
4 浅Asakusa

Many people expressed their surprise tot h e a t r i c a l p l a y, i s a l s o l o c a t e d i n

開山は奈良時代にまで遡ると言われる古刹・金龍山浅草寺

learn that this is my first theatrical play in

Ikebukuro, I feel that this must be fate.

の門前町。江戸時代はもちろん、戦前までは映画、演劇、

the 17 years following my debut, but I

演芸、遊技場などの施設が立ち並ぶ、東京随一の繁華街で

myself am most surprised. Moreover, it isあった。今も下町情緒が色濃く残る街として人気。

issues to sort out such as preparation

れたことが、芸能界デビューのきっwithin a short time period and a plan of

かけでした。今回初舞台の東京芸

acting. Most of all, the major difference

術劇場も池袋ということで、不思議

between performing a theatrical play andや天井にアート作品がさりげなく、Yuka enjoys picture books as a hobby, and sometimes tours
bookshops, hoping to encounter new books.

performed in its four different halls.

物につき合って出かけてスカウトさ

今日おうかがいしてあらためて、壁

千代田区神田神保町 2-5 ／ Tel: 03-3261-5691

accompany a friend of mine on a shoppinga double role. There are a number ofとしてよく足を運んでいましたが、当店は 2005 年開店の、アートブック・絵本専門店。住所：

trip, and was subsequently recruited. It

寄らなかった池袋に、友達の買いなご縁を感じます。これまでも観客る犬の物語』（G. バンサン、1986 年、BL 出版）とのこと。

gradually became more definite, such as,
I am in the process of producing aBook House Jinbocho

店めぐりをすることも。特にお気に入りは『アンジュール あa theatrical production? Over time ittheatrical production, and has now

ブックハウス神 保 町

絵本観賞が趣味の優香さんは、絵本との出会いを求めて書

he said to me,
Yes, that s exactly what it is. Please

妙な間合いには、いつも感心させ2

a sketch comedy.

The theatrical production, Jekyll & Hyde

いって深くは踏み込んでこない。絶4a production site of
劇場内にはアート作品が点在している。
プレイハウスのホワイエを彩るのは、川原竜三郎の《宇宙への響き》とすることもあるけれど、だからとWe asked Yuka, who shows us her new and attractive characteristics in every production,
to tell us four places in Tokyo that she particularly loves.

would be the way I

それから、浅草。観音裏の古い料

話しかけられることが多くてドキッ

出演作ごとに新しい魅力的な一面を見せてくれる優香さんに、
東 京都内で特にお気に入りの場所を 4 つ教えていただきました。

…I thought thisいですね。

ても飽きません。浅草は、人同士

優 香 さん の お す すめアートス ポット

shooting a TV drama or film is that wecannot rewind the flow of time in theformer. However, having considered theworld of sketch comedy in which I havebeen involved, I have noticed that there

そしてたくさんあることを発見しまare some similarities.

した。素敵な劇場でデビューを飾

In fact, in the work of recording sketch

れて、光栄です。

comedies, retakes almost never happen.
It requires longer hours, with large

Asakusa is a monzenmachi (temple town) for the old temple,

優香

Kinryusan Senso-ji, the opening of which is said to go back to the

Yuka

Nara Period (8th century).

タレント、俳優。1997 年デビュー。主演映画『恋に唄えば♪』で第 26 回日本アカデミー賞
新人俳優賞受賞。近年の主な出演作として、ドラマでは「ハクバノ王子サマ 純愛適齢期」（ 日本テレビ系 列 ） など、 映 画では『 黒 執事』、5 月公開の『悪夢ちゃん The 夢 ovie』『 WOOD JOB ！〜神去なあなあ日常〜』など

3

東 京スカイツリー
TOKYO SKYTREE多数。著書に『オトナ優香』（2013 年、宝2012 年竣工・オープンした、高さ 634 ｍの電波塔。放送施、島社）など。4 月 10 日（木 ) 〜 30 日（水）東京芸術劇場にて舞台「酒と涙とジキルとハイド」に出演。8 日、9 日にプレビュー公演（Tel 東京芸術劇場ボックスオフィス 0570-

プは江戸の粋・雅をテーマとした基本パターンのほか、七夕、

010-296）、5 月 4 日（日）〜 18 日（日）天王洲 銀河劇場（Tel ホリプロチケットセンター
03-3490-4949〈両公演とも〉）。

completed and opened in 2012.

設のほか、展望施設、商業施設を備える。LED によるライトアッ
正月などの期間限定も。
This is a broadcasting tower with a height of 634 meters, which was
Photo : Kazu Suzuki

写真提供：台東区

5Tel . 03-3626-9974

ht t p: //w w w. edo -t o k yo -museum. o r. j p

Map 02東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m

江 戸東京博物 館 開館2 0周年記 念特別展

大 江 戸と洛中〜アジ アのな か の 都 市 景 観 〜
3月18日（火）〜5月11日（日）
20th Anniversary Special Exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum
─ Edo and Kyo: The Townscape in Asia
Mar 18 Tue – May 11 Sun

江戸と京都は、江戸時代を通して、さまざまな情報や物資を受容、発信していた二つの大都市です。武家の都と公家の都、城郭と宮殿、大名の集住、碁盤の目の都市づくりなど、さまざまな様相があります。本日本図 1595 年
明治大学図書館蔵
Map of Japan, 1595
Courtesy of Meiji University Library

展は、二つの都市を、アジア、そして世界を意識した視点でみつめ、
江戸時代の日本の都市設計を考えます。また、江戸の持つ国際都市としての側面に注目し、江戸の実像に迫ります。
Throughout the Edo Period, Edo and Kyoto were two major cities that accepted andtransmitted various information and goods. Edo was the city of the samurai, with numerous
residences belonging to daimyo feudal loads as well as a castle, while Kyoto was the city of
the court noble, with the Imperial Palace located within its grid-pattern city design.
This exhibition considers Edo-Period city development in Japan, focusing on the two cities,
and how it compared with city development in other Asian regions.
入場料：一般 1,300（1,040）円、大学生・専門学校生 1,040（830）円、小学生・中学生・高校生・
65 歳以上 650（520）円。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。未就学児童は無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館 1 階展示室
休館：休館 : 月曜日（ただし 4 月 28 日、5 月 5 日・6 日〈火〉は開館）、5 月 7 日（水）主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、読売新聞社
Admission: Adults: ¥1,300 / College and vocational students: ¥1,040 / Elementary school students, Juniorhigh school students, high school students, and seniors（65 and over）: ¥650
Closed: Mon(Open on Apr 28, May 5 and 6 Tue), May 7 Wed

紅葉山東照宮御簾 1736（享保 21）年以前
津山郷土博物館蔵
A special window blind at Momijiyama Toshogu,
Historical Museum Of Tsuyama Region

CLOSE UP!

この展 覧 会に注目！
「軍師官兵衛（」5月27日〜7月13日）では、戦国時代末期に、織田信長、豊臣秀吉に重用された、天才的軍師・黒田官兵衛に関わる歴史資料を展示します。NHK大河ドラマ「軍師官兵衛」と連動する展覧会です。
《万暦年間北京城内図》 万暦年間
東北大学附属図書館蔵（4 月 15 日〜 5 月 11 日展示）
A map of the interior of the Beijing Castle during the Ming Dynasty（1368–1644）
Courtesy of Tohoku University Library(On exhibit from Apr 15-May 11)

6

Gunshi Kanbee (tentative title) (May 27-July 13) presents historical documents and items regarding Kanbee Kuroda, a genius
general who served important positions under Nobunaga Oda, Hideyoshi Toyotomi during the late civil war period. This
exhibition was created to coordinate with NHK s year-long TV program Gunshi Kanbee .

《黒田如水像》 江戸時代後期 福岡市博物館蔵
Josui Kuroda, Later Edo Period, Fukuoka City Museum

7Tel . 042-388-3300

ht t p: //w w w. t at emo no en. j p

M ap 03

江戸東京たてもの園
E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

高橋 是清邸内展示
二・二 六 事 件と高 橋 是 清 邸
2月22日
（土）
〜5月11日（日）
Exhibition of Interior in the Residence of Korekiyo Takahashi
The February 26 Incident and the Korekiyo Takahashi residence
Feb 22, Sat – May 11, Sun

幼 少 期 からペ ル ー 鉱 山 開 発 まで
5月13日
（火）
〜8月31日（日）
Exhibition of Interior in the Residence of Korekiyo Takahashi
From Takahashi s early childhood to the time he worked on amining development in Peru
May 13 Tue – Aug 31 Sun

1936（昭和11）年、是清が二・二六事件により亡くなった後、遺族から寄贈を受けた東京市は、高橋是清邸の母屋と玄関を多磨霊園に移築。

高橋是清 21 歳肖像写真
1875（明治 8）年
Takahashi at the age of 21 (1875)

その後、1993（平成5）年3月の江戸東京たてもの園の開園にむけて、多磨霊園から移築しました。邸内1階食堂を展示スペースとして、年4回展示替えしています。今回の展示では、赤坂にあった高橋是清邸の全貌を紹介するとともに、前半は二・二六事件にまつわる展示、後半
では幼少期からペルーに渡る35歳までの生い立ちに関する展示を行います。

二・二六事件の舞台となった高橋是清邸二階の居間と書斎
The living room and study room on the second floor of the Takahashi residence where the
February 26 Incident occurred

After Korekiyo Takahashi died in 1936 during the February 26 Incident, his family donated
his residence to the city of Tokyo. The main building and entrance were initially moved

書斎で使っていた卓上カレンダー。遭難当日にも書き込みがある
A desktop calendar that Takahashi used in his study room. Some entries made on the day of
the incident are confirmed.

to Tama Cemetery, but were relocated in March 1993 to the newly opened Edo Tokyo
Open Air Architectural Museum. In this exhibition, Takahashi s residence, in its entirety, isintroduced. In addition, various documents related to the February 26 Incident will be on
display during the first half of the exhibition period, while the period of Takahashi s life fromhis childhood to the age of 35 will be reviewed in the latter half of the exhibition period.
Portrait photos of Takahashi as a young man will also be on exhibit.
入場料：一般 400（320）円、大学生 320（250）円、中学生（都外）
・高校生・65 歳以上 200（160）円、小学生以下・中学生（都内）無料。
（ ）名は 20 名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。
会場：江戸東京たてもの園

CLOSE UP!

このイベントに注目！

Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 / Junior high school students living outside Tokyo, highschool students, and seniors（65 and over）: ¥200 / Elementary school students and younger, and juniorhigh school students living in Tokyo: Free
Closed: Mon(Open on Apr 28, May 5 and 6 Tue, Jul 21), May 7 Wed

今年もゴールデンウィーク恒例の「たてもの園こどもの日イベント」を 5 月 4 日（日）、5日
（月・祝）に開催。
「民家のにわどうぶつえん」などユニークなイベントがたくさん！
詳細はウェブサイトをご覧ください。
An annual Golden Week event entitled, Children s Day Event in the Open Air Architectural Museum will beheld on May 4 (Sun) and May 5 (Mon, holiday). A zoo in the garden of an old folk house and various unique
events will be featured. Additional details will be provided on the museum s website.

8

展示室

休園：月曜日（ただし 4 月 28 日、5 月 5 日・6 日〈火〉、7 月 21 日は開園）、5 月 7 日（水）主催：東京都、江戸東京たてもの園

委任状（ペルー共和国内にて農業従事に関する事項について）
1889（明治 22）年 11 月
An authorization letter about anagricultural engagement in the Republic of
Peru (November 1889).

ヤギとふれあうPlay with goats9

Tel . 03-3280-0099

東京都写真美術館

ht t p: //w w w. syabi . co m

M ap 04

平 成 2 6 年 度 東 京 都 写 真 美 術 館 コレクション展

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

スピリチュアル・ワールド
5月13日（火）〜 7月13日（日）Collection Exhibition 2014: Spiritual WorldMay 13 Tue – Jul 13 Sun

2014 年コレクション展のテーマは「スピリチュアル・ワールド」。宗教的な世界観や民間信仰を背景とした作品、生命や宇宙の起源につながるヴィジョンの追求まで、「聖なるもの」の表現を通覧します。
The spiritual world is the theme of Collection Exhibition 2014. this exhibition will trace theexpression of holy things beyond the day-to-day world.
入場料：一般 500（400）円、学生 400（320）円、中高生・65 歳以上 250（200）円。
（ ）内
は 20 名以上の団体料金。東京都写真美術館友の会会員は無料。小学生以下及び障害者手帳をお持ちの方とその介護者は無料。 会場：東京都写真美術館 3 階展示室
休館：月曜日（祝日の場合は翌日） 主催：東京都 東京都写真美術館
Admission: Adults: ¥500 / College students: ¥400 / Junior high and high school students, and seniors（65and over）: ¥250 Closed: Mon（When Mon is a national holiday, closed on the following day）

横尾忠則 《皆は一人のために 一人は皆のために》1993年 テクナメーション
Tadanori Yokoo, All for one and one for all, 1993
Technamation

1 0 1年目のロ バート・キャパ ─ 誰 もがボブ に 憧 れた
3月22日（土）〜5月11日（日）Robert Capa, the 101st Year: They All Adored Bob
Mar 22 Sat – May 11 Sun

戦場を写した写真家として知られるキャパですが、残された作品の中には、同時代を生きる人びとや友人たちへの思いのこめられたカットが数多く存在します。本展は、ユーモアや生きる喜びが表れた作品を中心に構成し、ボブ（キャパの愛称）の等身大の魅力を捉えます。
佐藤時啓 シリーズ〈光・呼吸〉
より #347 Hattachi 1998年
Tokihiro Sato, from a series of Photo Respiration, 1998

Robert Capa has been well known as a photographer who portrayed scenes of battlefields,
but not all his work were of war scenes. Capa left a number of photos depicting ordinary
people and friends, in which his warm thoughts for his subjects shine through. This
exhibition examines Capa s real appeal.

佐 藤 時 啓 光 ─ 呼 吸 そこにい る、そこにいな い

入場料：一般 1,100（880）円、学生 900（720）円、中高生・65 歳以上 700（560）円。
（ ）内は 20 名以上の団体料金及び東京都写真美術館友の会会員。小学生以下及び障害

5月13日（火）〜 7月13日（日）者手帳をお持ちの方とその介護者は無料。 会場：東京都写真美術館 地下 1 階展示室
休館：月曜日（ただし 4 月 28 日、5 月 5 日・6 日〈火〉は開館）、5 月 7 日（水）Sato Tokihiro: Presence or Absence

主催：朝日新聞社 共催：東京都写真美術館

May 13 Tue – Jul 13 Sun

佐藤時啓は、光・時間・空間・身体などをテーマに、ピンホール・カメラ、
カメラ・オブスクラ、長時間露光などによる作品制作を行っています。代表作

入場料：一般 700（560）円、学生600（480）円、
中高生・65 歳以上 500（400）円。
（ ）内は20のひとつ〈光・呼吸〉シリーズは、森や海などカメラの前に広がる風景の中を名以上の団体料金及び東京都写真美術館
友の会会員。小学生以下及び障害者手帳を

作家自身が鏡を持って歩き回り、その鏡に反射する光と作家自身の移動の軌

お持ちの方とその介護者は無料。

跡をフィルムやデジタル・メディアに定着させる試みです。
〈ワンダリング・カ
メラ〉シリーズによる最新作も紹介します。
Tokihiro Sato has created works with long exposure using a pinhole camera and a camera
obscura, focusing on light, time, space, and body. One of his representative works, Photo
Respiration series, portrays such landscapes as forests and seas with reflections of light that
trace his movement through the use of a mirror. Sato then describes those images on film and/or
digital media. On exhibit are works from his latest pieces taken with Wandering Camera series.

会場：東京都写真美術館 2階展示室
休館：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都写真美術館、読売新聞社、美術館連
絡協議会
Admission: Adults: ¥700 / College students: ¥600 /Junior high and high school students, and seniors（65 and over）: ¥500
Closed: Mon（ When Mon is a national holiday,

ロバート・キャパ 《ツール・ド・フランス》
1939 年 東京富士美術館蔵
Robert Capa, Tour de France, 1939
Courtesy of Tokyo Fuji Art Museum CollectionⒸ International Center of Photography / Magnum Photos

Admission: Adults: ¥1,100 / College students: ¥900 / Junior high and high school students, and seniors（65and over）: ¥700 Closed: Mon(Open on Apr 28, May 5 and 6 Tue), May 7 Wed

CLOSE UP!

この施 設に注目！
4 階には写真や映像に関する図書約 40,000 冊と約 1,500 タイトルの雑誌を収蔵する図書室があります。全国の写真展や写真コンテスト情報や展覧会にあわせた関連図書が無料で閲覧できます。気軽にお立ち寄りください。
On the museum s fourth floor is the library, which houses about 40,000 books and 1,500 titles ofmagazines on photography and videos.
インターネットで図書室の蔵書検索ができる
http://tokyophotomuseum-library.opac.jp

closed on the following day）

10

11

Te l. 03- 5245-4111（ 代 表）／ 03-5777-8600（ ハローダイヤル）

ht t p: //w w w. mo t -art -museum. j p

M ap 05

東京都現代美術館
M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o「驚くべきリアル」展

スペイン、ラ テンアメリカの 現 代 アート ─ M U S A C コレクション ─
2月15日（土）〜5月11日（日）
The Marvelous Real: Contemporary Spanish and Latin American Art from the MUSAC
Collection
Feb 15 Sat – May 11 Sun

スペインの90年代以降の作品にフォーカスしたカスティーリャ・イ・レ
オン現代美術館（MUSAC）のコレクションから、「驚くべきリアル」をテー

逢坂卓郎《Appearance and Disappearance Marl 2004》Ⓒ Takuro Osaka

マに27作家（組）の作品を紹介します。

Takuro Osaka,
Appearance and Disappearance Marl 2004
Ⓒ Takuro Osakade Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), focusing on Spanish art since the

The Marvelous Real will showcase works by 27 artists from the collection of the Museo
1990s.
入場料：一般 1,100（880）円、大学生・専門学校生・65 歳以上 800（640）円、中高生 600（480）円 小学生以下無料。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・

宇宙×芸 術（ 仮 称）

精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室 1 階、ホワイエ

6月7日（土）〜 8月31日（日）［Space × Art］(tentative)

休館：月曜日（ただし 5 月 5 日・6 日〈火〉は開館）、5 月 7 日（水）主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館、カスティーリャ・イ・レオン

Jun 7 Sat – Aug 31 Sun

現代美術館（MUSAC）、Acción Cultural Española（AC / E、スペイン文化活動公社）

21 世紀最初の 10 年が過ぎ、私たちをとりまく「宇宙」は限りなく日常に近づいています。リアルな宇宙とアーティストらによる内的宇宙は、多元的世

入場料：未定会場：東京都現代美術館

企画展示室1階、界としてますます拡張しつつあります。本展では、小惑星探査機「はやぶさ」

地下2階、
アトリウム
休館：月曜日（ただし7月21日は開館）、7月22

帰還や 2 号機打上げに活況を見せる宇宙領域、エンターテインメント領域

日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団

を含む現代作品や国際宇宙ステーション芸術実験など、日本の先駆的活動
を通して、世界をとらえ、考え描写するための新たな可能性を探ります。
The first decade of the twenty-first century has already passed and today we find the cosmos

東京都現代美術館
Admission: To be announced
Closed: Mon（Open on Jul 21）, Jul 22 Tuethat surrounds us becoming infinitely closer to our daily lives. Both the real cosmos and the innercosmos that is created by artists are expanding into a pluralist world. This exhibition will explore
new possibilities of how to grasp, consider and depict the world through Japan s trail-breaking

Admission: Adults: ¥1,100 / College and vocational students and seniors（65 and over）: ¥800 / Junior highand high school students: ¥600
Closed: Mon（Open on May 5 and 6 Tue）
, May 7 Wed

MOTアニュアル2014 フラグメント
─ 未 完 の はじまり

2月15日（土）〜5月11日（日）
MOT Annual 2014 Fragments ─ Incomplete Beginnings
Feb 15 Sat – May 11 Sun

activities̶its increased involvement in space development, as demonstrated by the asteroid

13回目となる「MOTアニュアル」は、身の周りにある素材や見慣れたイメー

explorer, Hayabusa s successful return to Earth, and the launch of Hayabusa II; its contemporary art,ジの「フラグメント」（部分)を用いることにより、われわれの現実認識に

including entertainment field; and the art experiments carried out on the International Space Station.

CLOSE UP!

ピラール・アルバラシン 《ミュージカル・ダンシン
グ・スパニッシュ・ドール》 2001 年 MUSAC 蔵Ⓒ Pilar Albarracín, Courtesy: MUSAC
Pilar Albarracín, Musical Dancing Spanish Doll, 2001,
MUSAC Collection, Copyright : Pilar Albarracín, Courtesy:
MUSAC

新たな「手がかり」をもたらす若手作家・作品を紹介します。
MOT Annual is a group exhibition that introduces younger artists who are in the spotlight
today. The 13th exhibition features artists who present new viewpoints from which to

この展 覧 会に注目！
常設展示「MOT コレクション : 第 2 部

perceive reality by using fragments of materials and things around us that are familiar.

クロニクル 1966―｜拡張する眼」（2 月 15 日〜 5 月

11 日）では、「見ること」を起点に、鑑賞の態度や芸術の概念への問い直しと拡張が起こった
1960 年代後半の美術状況に焦点をあてます。
Part Two (third floor) presents Chronicle 1966 Expanded Vision , which focuses on the late 1960s, when the concepts ofart and art viewing were rethought and expanded in scope.
篠原有司男 不詳［花魁シリーズ］ 1966 年頃
Ushio Shinohara, Title Unknown [Oiran series], c.1966

12

入場料：一般 1,000（800）円、大学生・65 歳以上 800（640）円、中高生 500（400）円。
（）

内は 20 名以上の団体料金。小学生以下無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。

吉田夏奈 《Face to the Green》 2011 年
Photo: 早川宏一
Kana Yoshida, Face to the Green, 2011
Photo: Koichi Hayakawa

会場：東京都現代美術館 企画展示室 3 階
休館：月曜日（ただし 5 月 5 日・6 日〈火〉は開館）、5 月 7 日（水）主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館
Admission: Adults: ¥1,000 / College students and seniors（65 and over）: ¥800 / Junior high and highschool students: ¥500
Closed: Mon（Open on May 5 and 6 Tue）
, May 7 Wed

13

Tel . 03-3823-6921

ht t p: //w w w. t o bi k an. j p

M ap 06

東京都美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

公募団体ベストセレクション 美術 2014
5月4日（日・祝）〜27日（火）
Best Selection 2014
May 4 Sun, holiday – 27 Tue

全国の主要な公募団体の中から選定した27の美術団体による合同展
覧会。各団体より選出された絵画、彫刻、工芸などのその年の旬の作家を一堂に展示し、美術公募団体展の魅力を紹介します。日本の美術の発展を支える公募団体の力強い作品を展観します。
This will be a cooperative exhibition featuring works selected by major 27 art groups andassociations nationwide.Through works of various genres by 151 artists now in theirprime, including Nihonga (Japanese-style Painting), Youga (Western-style Painting),
sculpture, print, craft, and watercolor, the exhibition will demonstrate the power and appealof the art groups public entry exhibition.
入場料：一般 1,000（900）円、65 歳以上 700 円。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。学生
以下無料。同時開催中の「バルテュス展」のチケット提示（半券可）にて無料。身体障害

左：《夢見るテレーズ》1938年 メトロポリタン美術館
Thérèse Dreaming, 1938, The Metropolitan Museum of Art
Jacque and Natasha Gelman Collection, 1998 (1999.363.2). Photo: Malcolm Varon.
Ⓒ The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY

者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方 1 名は無料。いずれも証明できるものが必要。

右：《美しい日々》1944-1946年 ハーシュホーン博物館と彫刻の庭
The Golden Days, 1944-1946, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian InstitutionⒸ Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution, Gift of the Joseph H. Hirshhorn Foundation, 1966

会場：東京都美術館 公募展示室
休室：5 月 7 日（水）、19 日（月）ロビー階第 1・第 2、ギャラリー A・B・C

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館
Admission: Adults: ¥1,000 / Seniors（65 and over）: ¥700
Closed: May 7 and 19

古澤洋子（日展）《未来へ続く家波》2012 年
Yoko Furusawa (Nitten)
Wave of Houses Continuing into the Future, 2012

バルテュス展
4月19日（土）〜6月22日（日）
Balthus: A Retrospective
Apr 19 Sat – Jun 22 Sun

バルテュス（本名バルタザール・クロソフスキー・ド・ローラ）は、20 世紀
美術のいずれの流派にも属することなく、ヨーロッパの古典美術を継承しな

CLOSE UP!
入場料：一般 1,6 0 0（ 1,3 0 0）円、学生1,3 0 0（1,10 0）円、高校生8 0 0（ 6 0 0）円、6 5歳以上

がら、独自の具象絵画の世界を築き上げました。国内では没後初めての回顧

1,000（ 800）円。
（ ）内は20名以上の団体及び前売料金。中学生以下無料。身体障害者展となる本展は、《夢見るテレーズ》をはじめ、世界各地の美術館や個人が手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、所蔵する油彩画、素描、愛用品を紹介するほか、終の棲家となったスイスの邸宅に残るアトリエを再現し、画家の創作の背景を探ります。
Balthus (Balthasar Klossowski de Rola) established his own style of figurative painting without
having belonged to any school of 20th century art, while inheriting the classical European
art style. This exhibition, which is his first retrospective in Japan to be held after his death,introduces Thérèse Dreaming and other oils, drawings, and the artist s private belongings on loan
from various museums and private collectors worldwide. Moreover, this exhibition will reconstruct
his atelier in the Grand Chalet of Rossinière in Switzerland, where he spent his later life exploring
the setting behind his artistic creations.

このプロジェクトに注目！
東京都美術館のリニューアル・オープンと同時に始動した、アートを介したコミュニティ形成をめざす東京都美術館×東京藝術大学「とびらプロジェクト」もいよいよその付添の方1名は無料。いずれも証明できるものが必要。

3 年目に突入します。4 月にとびラー 3 期生が約 40 名加わり、さらにパワーアップ。

会場：東京都美術館 企画展示室
休室：月曜日（ただし4月28日、5月5日・6日ます。詳細はウェブサイト（http://tobira-project.info/）をご覧ください。

〈火〉は開室）、5月7日（水）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都美術館、NHK、NHKプロモーション、朝日新聞社
Admission: Adults: ¥1,600 / College students:¥1,300 / High school students: ¥800 / Seniors（65and over）: ¥1,000 Closed: Mon（Open on Apr 28,

今年も、出会う人々とのコミュニケーションを大切にさまざまな活動を展開していきThis is the third year for the TOBI Gateway Project, which began as a collaborative project between theTokyo Metropolitan Art Museum and the Tokyo University of the Arts with the aim of fosteringcommunication through art, thereby creating a community. In April, a third batch of Art communicators（TOBIRAs）̶ about 40 members in total ̶ joined and offered their support. Please see the website forfurther details.
ミーティングの様子
A scene from a TOBIRAs meeting

May 5 and 6 Tue）
, May 7 Wed

1415

Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

ht t p: //w w w. t -bunk a. j p

Map 07

東京文化会館
To k y o B u n k a K a i k a n

東京文化会館オペラBOX 多摩公演

第12回東京音楽コンクール

フンパーディンク作曲『ヘンゼルとグレーテル』

参加者募集（全3 幕／日本語上演）
8月31日
（日）

受付期間：5月12日（月）〜16日（金）必着［送付受付のみ］
The 12th Tokyo Music Competition

Tokyo Bunka Kaikan Opera BOX in Tama Hansel and Gretel

Application period for acceptance : May 12 Mon – 16 Fri

Aug 31 Sun

第 12 回を迎える「東京音楽コンクール」では、ピアノ、弦楽、金管、声楽部門の参加

東京音楽コンクール入賞者を起用して、初めて観る方にも楽しめるオペラをお届けする「オ者を募集いたします。

ペラBOX」。2012年10月に東京文化会館小ホールで上演した『ヘンゼルとグレーテル』（日

The 12th Tokyo Music Competition is calling for participants for sections of piano, strings, brass, and vocals.
開催部門：
ピアノ部門：ピアノ（〜30 歳）
弦楽部門：ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ（15 歳〜 30 歳）
金管部門：ホルン、トランペット、トロンボーン（16 歳〜 30 歳）

昨年度（第11回）のピア
ノ部門第1位及び 聴衆賞。
黒岩航紀
Koki KuroiwaⒸ 青柳聡

2 外国人：日本国に在住する外国人、国籍不問※年齢は 2014 年 5 月 31 日現在

文京シビックホール 小ホール（第 1 次予選）
北とぴあ・つつじホール（第 2 次予選）
東京芸術劇場 コンサートホール（本選）賞金（各部門共通）：

昨年度の弦楽部門第1位及び 聴衆賞。田原綾子（ヴィオラ）
Ayako TaharaⒸ 青柳聡

講師：鈴木俊朗（舞台美術）、三浦安浩（演出）ほか 会場：たましん RISURU ホール（立川市市民会館）

声楽部門：市原多朗、伊原直子、大倉由紀枝、大島幾雄◎、小林一男、直野資、永井和子、松本美和子、
彌勒忠史

16

作に関する2つのワークショップを開催します。
1. オペラの 声 になる！《児童合唱》
対象：小学生〜高校生 30 〜 40 人程度 日程：7 月 22 日（火）〜 8 月 31 日（日） 計 20 回程度

日程：8 月 2 日（土）・3 日（日）各日午前・午後 2 回開催 本公演（8 月 31 日（日））弦楽部門：兎束俊之、大谷康子、菅沼準二◎、長谷川陽子、ベアンテ・ボーマン、前橋汀子
金管部門：小田桐寛之、北村源三、栗田雅勝、津堅直弘◎、松﨑裕、森博文※応募要項等の詳細については、ウェブサイト（http://www.t-bunka.jp/onkon/onkon.html）をご覧ください『ヘンゼルとグレーテル』に出演する児童合唱、本番で使用する小道具等を作成する工2. お菓子な家づくり！？《工作》対象：小・中学生 各回 20 人程度

審査員（◎は審査員長）：
ピアノ部門：青柳晋、田部京子、寺田悦子、仲道郁代、野平一郎◎、若林顕

Sections
Piano Section: Piano（age eligibility: up to 30 years）
String Section: Violin, Viola, Cello（age eligibility: between 15 and 30 years）
Brass: Horn, Trumpet, Trombone（age eligibility: between 16 and 30 years）
Vocal: soprano, mezzo soprano, alto, countertenor, tenor, baritone, bass（age eligibility: between 20 and 35 years）

Music and Performing Arts educational program Workshop - "Let's Make an Opera!"

講師：倉岡典子（児童合唱指導）、三浦安浩（演出）ほか 会場：たましん RISURU ホール（立川市市民会館）ほか

第 3 位：40 万円

東京音楽コンクール総合審査員長：小林研一郎（東京文化会館音楽監督）※部門共通審査員および総合審査員長は本選のみ審査
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、読売新聞社、花王株式会社、東京都

清水理恵
Rie Shimizu

ワークショップ「オペラをつくろう！」第 1 位：100 万円
第 2 位：60 万円

部門共通：国塩哲紀（東京都交響楽団芸術主幹）、三枝成彰（作曲家）、堤剛（コンクール顧問）、ヤン・ウィレム・ロート（コンクール顧問）ド）、文屋小百合（眠りの精）、鷲尾麻衣（露の精）、ジンジャーブレッド合唱団（児童合唱）、朝岡聡（ナビゲーター）
演奏：塚瀬万起子、柿崎俊也（エレクトーン）、田村拓也（打楽器）東京文化発 信プロジェクト
青少年のための舞台芸 術 体 験プログラム

会場：

予備審査 無料
第 1 次予選以降（第 2 次予選・本選含む） 3万円

本語版）を多摩地域で再演します。
開演：15:00（14:30 開場） 演出・訳詞：三浦安浩 音楽統括・指揮：杉原直基
出演：山下牧子（ヘンゼル）、清水理恵（グレーテル）
、所谷直生
（魔女）、
高橋洋介
（ペーター）、
駒井ゆり子（ゲルトルー

料金：全席指定 3,000 円 ※各種割引あり 会場：たましん RISURU ホール（立川市市民会館）大ホール
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、公益財団法人立川市地域文化振興財団※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください

声楽部門：ソプラノ、メゾソプラノ、アルト、カウンターテナー、テノール、バリトン、バス（20 歳〜 35 歳）
1 日本人：日本国籍を有する者（在外日本人は日本国内に連絡先があること）

参加費：

山下牧子
Makiko Yamasita※要申込（応募多数の場合は抽選）。詳細はウェブサイトをご覧ください
主催：東京都、東京文化会館・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、公益財団法
昨年度の木管部門第1位及び 聴衆賞。コハー
ン・イシュトヴァーン（ク
ラリネット）
Kohán IstvánⒸ 青柳聡

人立川市地域文化振興財団

CLOSE UP!

お 知らせ
東京文化会館は、2014 年 6 月（小ホールは 5 月）から同年 11 月まで、施設・設備の改修工事のため休館いたします。その間、東京文化会館主催公演は、東京芸術劇場、北とぴあ、たましん RISURU ホール（立川市市民会館）などで開催します。12 月からは大ホール、小ホールでさまざまな公演を行いますので、どうぞご期待ください。
Tokyo Bunka Kaikan will be closed from June (the Recital Hall, from May) through November 2014 for renovation of its facilities and equipment. In December,various programs will be featured in the Main and Recital halls. Please look forward to the renovated halls.

17

Te l. 03-5391-2111（代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い）

ht t p: //w w w. g ei g ek i . j p

Map 08

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

TA C T/ F E S T I VA L 2 0 14

東京芸術劇場 Presents

クラシカル・プレイヤーズ 東京 演奏 会

カミーユ・ボワテル「リメディア〜いま、ここで」

6月21日
（土）

5月3日
（土・祝）
〜6日
（火・休）
Camille Boitel L immédiat May 3 Sat – 6 Tue

Tokyo Metropolitan Theatre Presents Classical Players, Tokyo Concert

ズィメルマン エ ド・ペロ「ハンスはハイリ〜どっちもどっち?!」Jun 21 Sat

クラシカル・プレイヤーズ東京と仲道郁代のコラボレーション第 4 弾！
フォルテピアノ（モーツァルトが生きた時代のピアノ）を使用し、
モーツァ

5月9日
（金）〜11日（日）
Zimmermann & de Perrot Hans was Heiri

ルトのピアノ協奏曲やシューベルト不朽の名作「未完成交響曲」を取り

May 9 Fri – 11 Sun

あげます。

フランスで話題を集める新しい形のサーカス ヌーヴォー・シルク 。
その注目作「リメディア」が初来日！
スイスの二人組、ズィメルマン エ ド・ペロの「ハンスはハイリ」は、回

fortepiano (the instrument for which Mozart wrote his music), Mozart s piano concerto andSchubert s timeless masterpiece Unfinished Symphony will be featured.
開演：15:00 出演：有田正広（指揮）、仲道郁代（フォルテピアノ）、
クラシカル ･プレイヤーズ東京（オリジナル楽器使用）

Nouveau cirque has been well received in France and L immédiat , a circus performance

ソロコンサートマスター：豊嶋泰嗣
曲目：メンデルスゾーン／『夏の夜の夢』序曲ホ長調 op.21、モーツァルト／ピアノ協奏曲第that has been attracting growing attention, will come to Tokyo for the first time. The Swiss
duo Zimmermann & de Perrot will carry out an acrobatic program in huge moving boxes.

23 番イ長調 K488、シューベルト／交響曲第 7 番ロ短調 D759 ｢未完成｣
料金：Ｓ席：4,000 円、Ａ席：3,000 円、Ｂ席：2,000 円

カミーユ・ボワテル「リメディア〜いま、ここで」出演：カミーユ・ボワテル ほか
料金：大人 3,000 円、こども（高校生以下）1,000 円、「リメディア」＋「ハンスはハイリ」セッ

クラシカル･プレイヤーズ東京
Classical Players Tokyo

会場：東京芸術劇場 コンサートホール
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場

ト券（大人 4,800 円、こども〈高校生以下〉1,800 円／前売のみ取り扱い） ほか※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください

ズィメルマン エ ド・ペロ「ハンスはハイリ〜どっちもどっち ?!」Performer: Masahiro Arita（Conductor）, Ikuyo Nakamichi（Fortepiano）, Classical Players Tokyo
Admission: Ｓ seats: ¥4,000, Ａ seats: ¥3,000, B seats: ¥2,000

料金：大人 3,000 円、こども（高校生以下）1,000 円、「リメディア」＋「ハンスはハイリ」セッ
ト券（大人 4,800 円、こども〈高校生以下〉1,800 円／前売のみ取り扱い） ほか

仲道郁代
Ikuyo NakamichiⒸ Kiyotaka Saito

This will be Classical Players Tokyo and Ikuyo Nakamichi s fourth collaboration. Playing
カミーユ・ボワテル「リメディア〜いま、
ここで」Ⓒ Vincent Beaume

転する巨大な箱で繰り広げる、アクロバッティックなパフォーマンス！

構想・演出・舞台デザイン：ズィメルマン エ ド・ペロ
出演：ディミトリ・ド・ペロ、マルタン・ズィメルマン ほか

有田正広
Masahiro AritaⒸ Hikaru.☆

ズィメルマン エ ド・ペロ
「ハンスはハイリ〜どっちもどっち?! 」Ⓒ Mario Del Curto

会場：東京芸術劇場 プレイハウス
主催：東京都、
東京芸術劇場・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人 東京都歴史文化財団）

第 9 回 新 池 袋 モンパ ル ナス
西 口まちかど 回 遊 美 術 館※就学以上のお子様のご家族同伴での鑑賞をおすすめします

5月15日
（木）
〜28日
（水）

L immédiat
Cast: Camille Boitel, etc. Direction: Zimmermann & de Perrot Admission: Adult: ¥3,000, high school students or under: ¥1,000, etc.
Hans was Heiri
Cast: Dimitri de Perrot, Martin Zimmelmann, etc. Admission: Adult: ¥3,000, high school students or under: ¥1,000, etc.

※東京芸術劇場は 15 日〜 16 日は保守日のため、17 日（土）からフォルテピアノFortepiano

The 9th New Ikebukuro Montparnasse West Gate Town Museum
May 15 Thu – 28 Wed* May 17 Sat – 28 Wed Tokyo Metropolitan Theatre will be closed on May 15-16 for building
maintenance.

CLOSE UP!

昭和初期から戦前にかけて芸術家の街として輝きを放った池袋西口周

この 楽 器に注目！

辺ほか数十カ所で、「街のどこもが美術館」をコンセプトに、展覧会や

東京芸術劇場のパイプオルガンは、背中合わせに 2 つの面を持ち、楽曲の背景に合せて演奏する面を選べる世界で唯一の回転する楽器です。劇場では世界最大級の規模を誇るパイプオルガンの公演を毎月行っており、気軽に楽しむことができます。
The Tokyo Metropolitan Theatre features two pipe organs built upon a rotating base in its concert hall: one with a classic design, the other modern. The twoorgans have been set back-to-back so that players can choose the one that best suits the music score. This is the only pipe organ in the world that can berotated in a hall. The theatre holds monthly pipe organ concerts, which visitors are welcome to freely attend.

18

ワークショップなどを開催。詳細はウェブサイト（http://www.kaiyu-art.
net/）をご覧ください。
In the late 1920s to 1940s, Ikebukuro Station s west gate area was popular amongst
a number of artists as a place of residence. With the concept of the town itself as a
museum , numerous locations will hold exhibitions and workshops. Further details will be
provided on the website.
会場：東京芸術劇場、東武美術画廊（東武百貨店内）、立教大学、ルミネ池袋 ほか
主催：新池袋モンパルナス西口まちかど回遊美術館実行委員会

19

Tel . 03-5689-5331 （本郷 ）／ 03-3463-0603（ 渋谷）

ht t p: //w w w. t o k yo -w s. o rg

M ap

09

10

トーキョーワンダーサイト
To k y o W o n d e r S i t e

トーキョ−・ストーリー 2 014
第1期： 5月3日
（土・祝）
〜6月8日
（日）
第2期： 6月14日（土）〜7月21日（月・祝）
第3期： 7月26日
（土）
・27日
（日）
Tokyo Story 2014
Part1: May 3 Sat, holiday – Jun 8 Sun
Part2: Jun 14 Sat – Jul 21 Mon, holiday
Part3: July 26 Sat, 27 Sun

トーキョーワンダーサイト（TWS）のレジデンス・プログラムでは、アート、デザイン、音楽、建築といった創造的分野で活動する世界中のクリエーターたちが参加し、TWS のレジデンス施設や各国の派遣先で滞在制作を行っています。本プログラムの昨年度成果発表展となる「トーキョー・ストーリー
2014」では、各クリエーターが滞在制作を経てつくりあげた作品を約 3 ヶ月にわたり 2 会場で紹介します。
参加アーティスト：［第一期］遠藤一郎、加瀬才子、川久保ジョイ、永岡大輔、福居伸宏、松本力、
mamoru、山本良浩 ［第二期］小沢剛、オル太、栗林隆、佐藤未来、友政麻理子、中島佑太、
二藤建人、潘逸舟、三原聡一郎、イルワン・アーメット＆ティタ・サリナ、パリバルタナ・モハンティ［第三期（7 月）］ 中澤沙央里
川久保ジョイ《Anagrams:'a haiku man cube fish'》 2014年
Yoi Kawakubo, Anagrams:'a haiku man cube fish', 2014

Tokyo Wonder Site ( TWS) offers residency programs targeting creators around the world
working in various fields of art, design, music, and architecture. Tokyo Story 2014 is a series of

永岡大輔 カンテリヒトパーティー 夕張
2013年
Daisuke Nagaoka, Party at Hikari-tent, Yubari,2013
入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷、トー
キョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日（ただし5月5日・6日〈火〉、7月21日は開館）、5月7日（水）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo, Tokyo Wonder
Site Shibuya
Closed: Mon(Open on May 5 and 6 Tue, Jul 21),
May 7 Wed

exhibitions, presenting achievements by the creators who participated in those programs in 2013.
Artists: [Part 1] Ichiro Endo, Saiko T. Kase, Yoi Kawakubo, Daisuke Nagaoka, Nobuhiro Fukui, Chikara Matsumoto,mamoru, Yoshihiro Yamamoto; [Part 2] Tsuyoshi Ozawa, OLTA, Takashi Kuribayashi, Miku Sato, Mariko Tomomasa,
Yuta Nakajima, Kento Nito, Ishu Han, Soichiro Mihara, Irwan Ahmett & Tita Salina, Paribartana Mohanty; [Part 3(July)] Saori Nakazawa

CLOSE UP!

この展 覧 会に注目！
若手美術作家の登竜門の一つである公募展「トーキョーワンダーウォール」。
平面部門、および立体・映像・インスタレーション部門それぞれの入選作
品を 6 月 7 日（土）〜 29 日（日）東京都現代美術館にて展示します。
An open call exhibition, TOKYO WONDER WALL 2014 will be held at the Museum ofContemporary Art Tokyo (June 7, Sat – June 29, Sun) to provide young artists with a gateway togain recognition of their works.

加瀬才子《Life-time Project》 2013年
Saiko T. Kase, Life-time Project, 201320

「トーキョーワンダーウォール公募 2013 入選作品展」展示風景 2013 年
TOKYO WONDER WALL 2013 Installation View, 201321

Tel . 03-5638-8800（東 京 文化 発 信プロジェクト室 ）ht t p: //w w w. bh-pro j ect . j p

東 京 文 化 発 信 プロジェクト
To k y o C u l t u r e C r e a t i o n P r o j e c t

東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・Tokyo Culture Creation Project, in cooperation with arts organizations

東京」の実現に向けて、芸術文化団体やアートNPO等と協and NPOs, undertakes a variety of programs to establish Tokyo as a

力して都内各地で多様な事業を実施しています。

city of global cultural creativity.

ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン「 熱 狂 の日」 音 楽 祭 2 0 1 4 〈 連 携 事 業 〉
5月3日（土・祝）〜5日（月・祝）
La Folle Journée au Japon Days of Enthusiasm Music Festival 2014
〈Collaborative Project〉
May 3 Sat, holiday – 5 Mon, holiday

ラ・フォル・ジュルネは、クラシック音楽のすそ野を広げ、その楽しさ
を一人でも多くの人と分かち合うことを目的とする音楽祭です。世界最大級のこの音楽祭と連携し、子供たちを対象に、体験を重視したワー

キッズプログラム
Kids Program

クショップや若手音楽家の育成を図るプログラム等を実施します。
La Folle Journée is a music festival that seeks to broaden horizons and share the joy ofclassical music with as many people as possible. In cooperation with one of the world's
largest music festivals, we will implement programs for children designed to develop young
musicians through workshops emphasizing hands-on experiences.

TER ATOTER ATERATOTERATERATOTERA（テラトテラ）は、JR 中央線高円寺駅〜国分寺駅区間をメ
六本木アートナイト2013展示風景Ⓒ 六本木アートナイト実行委員会
Photos from Roppongi Art Night 2013
Ⓒ Roppongi Art Night Executive Committee

六本木アートナイト2013コアタイムキックオフセ
レモニーⒸ 六本木アートナイト実行委員会
Photos from Roppongi Art Night 2013
Ⓒ Roppongi Art Night Executive Committee

六本 木アートナイト 2 014
4 月19 日（土）10:00 〜 20日（日）18:00

インとした東京・杉並及び武蔵野・多摩地域を舞台に展開する、地域密着型アートプロジェクトです。アート、ライブ、ダンス、トークなど多岐にわたるジャンルの催しを活動エリア各駅で開催します。
TERATOTERA is a community-based art project that will take place mainly around Koenji
and Kokubunji stations on the JR Chuo Line, Suginami-ku, as well as the Musashino, andTama areas. A wide selection of art, live and dance performances, and speaking events will
be featured at each area.

Roppongi Art Night 2014

TERATOTERA途中下車の旅16@吉祥寺「公園のリズム 公園のメロディー」
写真：飯川雄大TERATOTERA: TRAIN Stopover Journeys No. 16@Kichijoji
Park Rhythms, Park Melodies
Photo: Takehiro Iikawa

Apr 19 Sat, 10:00 - 20 Sun, 18:00

さまざまな商業施設や文化施設が集積する六本木の街を舞台にした一夜限りのアートの饗宴。現代アート、デザイン、音楽、映像、パフォーマンスなどの多様な作品を街なかに点在させ、非日常的な体験をつくり出します。今回の開催テーマは「動け、カラダ！」。身体性を意識したプログラムを展開していきます。
An overnight art festival held in various cultural and commercial facilities in the Roppongi area.
会場：六本木ヒルズ、森美術館、東京ミッドタウン、サントリー美術館、21_21 DESIGN SIGHT、国立新美術館、六本木商店街、その他六本木地区の協力施設や公共スペース
参加予定アーティスト：西尾美也、伊藤キム ほか
入場料：無料（ただし、一部の美術館企画展及びプログラムは有料）
主催：東京都、アーツカウンシル東京・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、六本木アートナイト実行委員会【国立新美術館、サントリー美術館、東京ミッドタウン、21_21 DESIGN SIGHT、森美術館、森ビル、六本木商店街振興組合（五十音順）】
Venue: Roppongi Hills, Mori Art Museum, Tokyo Midtown, Suntory Museum of Art, 21_21 DESIGN SIGHT, The National Art Center, Tokyo; Roppongi shopping streets, and othercollaborating facilities as well as public spaces in the Roppongi area.
Admission: Free（Some exhibitions and programs are subject to fees.）

22

CLOSE UP!

このプログラムに注目！
パフォーマンスキッズ・トーキョーでは、ダンスや演劇などのプロのアーティストを学校やホールに派遣、ワークショップを行い、子供たちが主役のオリジナルの舞台作品をつくります。
Performance Kids Tokyo sends professional dancers and stage artists to schools and cultural
facilities to hold workshops. Children will take the lead in creating stage performances.
平成25年度

ムーブ町屋／発表公演

Move Machiya in 2013 / Public performance
写真 : 仙道美穂子 Photo : Mihoko Sendo

23M a p 01

東京都庭園美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

h t t p : / / www. t e i e n - a r t - m u s e u m . n e . j p
Te l. 03- 3443- 0201
（ リニューアル準備 室 ）公益財団法人東 京都歴史 文化財団

ht t p: //w w w. rek i bun. o r. j p（公益 財団法人 東 京都歴 史文化財 団）
ht t p: //t o k yo art navi . j p（トー キョー・ アート ・ナビ ゲーショ ン）

To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e

東 京 都 歴 史 文化 財 団と『 美 術 手 帖 』 の 連 動 企 画「第 3 回トーキョー・アート・ナビゲーション・コンペティション」
受賞作品展を開催
A collaborative project of the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture and Bijutsu Techo
The 3rd Tokyo Art Navigation Competition

東京都歴史文化財団が運営しているウェブサイト「トーキョー・アート・ナビゲーション」では、作家活動や作品を紹介できるコンテンツ「アーティスト・ファイル」の登録者を対象に、2011 年から毎年コンペティションを実施しています。今年は 1 月に受賞作品展を開催し、大賞と特別賞受賞者が受賞作などを展示しました。
受賞コメント
大賞 大野修平さん
受賞作品《RPD-04》は、実物の植物を扱った一連のシリーズです。コンピュータが一般化した現在、誰でも写真や映像をデジタル加工できるようになりました。加工されたイメージは、時として現実として扱われ身の回りに存在しています。このシリーズでは植物を素材として、そのイメージをアナロ
グな手法で変換、再構築し、Photoshop で加工したような実物をつくりあげています。今後もこの賞を励みに精進してまいりたいと思います。

完成予想図
Rendering

改修 工事のため全面 休 館中
2 014 年 秋リニューアル開 館
Currently closed for renovations. Will reopen in the autumn of 2014

the buildings to function more effectively as an art museum. During the closure period, the museum has been reporting the ongoing renovation

特別賞 衛藤文俊さん
受賞作品《線の細道図ギャラクシー》は、現在も制作を続けている連作〈POLE POSITION〉のうちの 1 点です。故郷を離れ東京に移り住んだことで逆に故郷が際立ち、そこにアイデンティティがあることに気づいた「外側からの視点」で描いたものです。動物のマーキング対象となる電柱を、スプレーを使用し描くことで意図を変換。家や電柱を人に見立て、パネルを左右に増やすことで永遠に反復される世界や、繋がりある世界を表しています。

process and its preparatory activities.

Shuhei Ohno, Grand Prize winner

東京都庭園美術館は 2011 年 11 月より、リニューアル工事のため全面休館しています。今回の工事では、歴史的建造物である旧朝香宮邸の保存と建物の特性を生かした美術館活動の実施を目的に、本館（旧朝香宮邸）改修工事、及び新館の改築工事を行います。休館中もウェブサイトでは、改修工事の進捗状況、リニューアルオープンに向けての最新情報などを発信しています。
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum has been closed since November 1, 2011 for renovations. Work is being done on the main building (the former
residence of the family of Prince Asaka) and the annex, with the purpose of conserving the historic structure of this former residence and to enable

Please see the website at http://www.teien-art-museum.ne.jp

The award-winning work RPD-04 is a series portraying actual plants. In this series, I havereconstructed images of actual plants by hand but that look like they were digitally finished with

CLOSE UP!

Photoshop.

この 小冊 子に注目！

Fumitoshi Eto, Special Prize winner

休館中にも実施される、多様な教育プログラムのひとつとして、昨年は「架空のテイビ

POSITION, which I am still continuing to create today. Telephone poles, which become objects for

Sen no Hoshomichi zu Galaxy is one of a series of works grouped together under the title POLE

小冊子（zine）にしてみる」を開催しました。
「もしここが自分の家だったら？」「まだ行っanimals marking their territory, are drawn with color spray to transform the meaning. I portray

たことないけどきっとこんなところ！」などなど、自分にとっての庭園美術館を自由に空houses and telephone poles as human beings, adding panels on the left and right to portray a world

想し、グループでアイデアを出し合って、いくつものユニークな小冊子が完成しました。

related to other worlds.

For one of the educational programs held during the museum s closure period, the museum challenged people
to try to make an imaginary Teien Art Museum in a booklet called a zine . Other themes included If this were
my home...? and I ve never been there before but it may be like this! Participants imagined freely andgenerated ideas in several groups to complete unique booklets.

テーブルにさまざまな素材を広げ、制作に没頭する参加者たち
Participants devote themselves to creatingbooklet with various materials on the table.

To k y o A r t N a v i g a t i o n
Official website http://tokyoartnavi.jp/

24

BT galleryでの展示風景
上：大野修平《RPD-04》
下：衛藤文俊《線の細道図ギャラクシー》と《誰そ彼》

Twitter https://twitter.com/TAN_compe

Facebook https://www.facebook.com/TanCompe25

建 コ 意 貴 と J
絵 館
内 築 ン 外 重 て R・ を家サとなも上の ー 知 資 有 野
文 探
検 こ ト ら 料 名／ しだやれやな駅
公
溝 てわオて音施園
み り ペ い 源 設 口
口 てがラながだを
イ はみ︑いあけ出
バ 秘 る れ てタ ？っ
ち レ 密 音 ど 目
ルり エ が 楽 ︑ の詰 を た 資ま 観 く 料っ に さ 室た 訪 ん な
れ あ ど
た り ︑
ら ま
︑ し
た
︒

26

前
︒

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 文 化 会 館 Tokyo Bunka Kaikan

1962 年大阪生まれ。イラストレーター。自ら取材して描くイラスト・ルポを得意とし、他にも広告、芝居の宣伝美術、装丁、小説挿絵などで活躍。

所在地：台東区上野公園 5-45 施設の詳細は P33 をご参照ください。

27

連載：東京「鉄道」風景
A look at Tokyo's railways

写真・文／千倉志野
Photographs and Text by Shino Chikura

28

Scene4

東京駅
Tokyo Station
写真協力：東日本鉄道文化財団、東日本旅客鉄道株式会社

29

Scene4 Tokyo Station

東京の 玄関 口に はア ート がい っぱい
The gateway to Tokyo is filled with art

5 年半という長い修復期間を経て創建当時の姿によみがえった東京駅。リニューアルして 1 年以上が経つが、実はじっくりと細部を見たことがなかったかも……と思い、今回は東京駅の内部を見学！
まずは南北に位置するふたつのドームへ。頭上のク
ラシカルな装飾が優雅で美しく、しばし見とれる。混雑する改札口なのに、頭上を見上げてぼーっとしているとどこか
ヨーロッパの静かな建物にいるよ
うな気分になってくるから不思議だ。現代的な超高層ビルに作り替えるのではなく当時のままに復元してくれてありがとう！と早速なぜだか誰かにお礼を言いたくなってしまった。
ふと、北側のドームの改札脇にギャラリーの入口があることに気づき、中へ。駅舎内にギャラリーがあったなんて……。入ってさらにびっくり。展示空間は重厚かつワイルドな煉 瓦が剥き出しの壁が続き、場所によっては鉄骨まで見えていたりして、とっても素敵。2 フロアある展示室は見応え充分で、新幹線の出発までの短い待ち時間に見るにはちょっともったいない。わざわざこのために東京駅に来る価値アリな場所だ。
これだけ広い東京駅、他にもさまざまな場所に実はアートが存在していたりして、うーん奥が深い。100年というその歴史に感服した一日だった。

Tokyo Station has now been revived to its original appearance
following a long restoration period, which took five and half years.
While it has been more than one year since its renewal opening, I
realized that I had not actually had a chance to observe the building
carefully in detail. So, this time I had a tour of the inside of Tokyo
Station!
First, I visited the two domes, which are located at the north andsouth of the station. For a while, I drank in
the elegance and beauty of the classicaldecoration above my head. Although it
is a busy ticket gate, looking up over myhead and daydreaming, it is a wonder that
I started to feel as if I were inside a quiet
building somewhere within Europe. Rightaway somehow I felt that I wanted to thanksomeone, Thanks for restoring it exactly
as how it was at that time, instead ofreconstructing it as a modern skyscraper!
I happened to notice that there was an
entrance to a gallery at the side of theticket gate of the north dome and I went in.
I was even more surprised when I entered
the gallery. Throughout the exhibition space
is a heavy and wild bare brick wall, andeven steel frames are also visible in someplaces. This is fantastic. The exhibition rooms, which are spreadover two floors, are so spectacular that I would not recommendthat you visit there when you only have a short waiting time before
the departure of your Shinkansen. However, it is worth coming all
the way to Tokyo Station just to visit this place.
As Tokyo Station is such a huge space, there is much more tolearn about it, and in fact, other art exists in various locations
within the station. This was the day that I came to admire thestation for its 100 years of history.

Information

T O K Y O A R T N A V I G AT I O N のご 案 内

h t t p : // to k yo a r t n av i.j p

メンバー 登 録 で アート の 発 信 、 応 援 を！

Sign up as a member and transmit your art!

Tokyo Art Navigationは、東京都内各地で連日開催されTokyo Art Navigation is a website that introduces, in real time, artているアートイベントや展覧会情報をリアルタイムで紹介すevents and exhibition information held at various locations in Tokyo.

るウェブサイトです。
「サポーター登録」をすると、誰でも情報を発信することができます。
作品を発表したい方は「アーティスト登録」へ。1,700人以上（平成26年3月現在）が参加している「アーティストファイ
ル」にて活動予定や作品の掲載が可能です。アートファン

Anyone who signs up with Supporter Registration can send out theirinformation. If you want to introduce your art works, register yourprofile under Artist Registration. Then you can spread the message
about your works and activity schedules under the Artist File, alocation of more than 1,700 participating artists. For art lovers, werecommend that you use the archive to find out about your favoriteの方には、アーカイブの中からお気に入りの作品を探し出

works. You can click the star mark ( ★ ) to create an Art Work

し、応援するのもお勧め。★印をクリックして票を入れる

Ranking.

と、票数に応じて「アート作品ランキング」が決定します。
アーティストになる！

アートが好き！

アートイベントを主催

作品を発表したい

アーティストを発掘したい告知をしたい

作品一覧を見る「サポーター登録」
する「アーティスト登録」
する「アーティストファイル」へ作品を投稿

クリック数の多い作品が「アート作品ランキング」
上位に登場※「アート作品ランキング」で「投票する」

応援したい作品の★をクリック

ギャラリーなど、施設情報を登録する「美術館・劇場・活動
スペース」に施設ページができる

投稿したイベント情報が「展覧会・イベント情報」にアップされる

Columnアーティストを目指す人、アートを楽しみたい人必見のコラム3 本

千 倉 志 野 Shino Chikura
1977 年 横 浜 生まれ。学習院 大学文学部ドイツ文学 科卒業後、スタジオ・アシスタントを経て、2003 年にドイツ・ベルリンにて写真を学ぶ。フォトグラファーとして、「人」「旅」「自転車」をキーワー
ドに国内外で撮影を行う。
Born in Yokohama in 1977. After majoring in German
Literature at the Facult y of Let ters in Gakushuin
University, she worked as a studio assistant, following
which she went to Berlin, Germany to work as aphotographer assistant in 2003. People, travel andbicycles are the keywords in the pictures she takes
as a photographer.
http://www.shinofoto.net/

30［今月の撮影スポット］

東京駅
1914 年に誕 生。国指定重要文化財である駅 舎の復 原が2012 年 10 月に終了して、創建当時の姿を取り戻した。ステンドグラスは京葉線の改札に向かうエスカレーター横にある。

を、毎月更新しています。4月からは内容を一新してお届けする予定です。
Three monthly updated must-read columns for art lovers and those who aspire to
become artists. The content will be redesigned from April 2014.

「 東 京ステーションギャラリー」 は、 丸の内北口改 札前。
Tel： 03-3212-2485
展覧会情報はウェブサイト
（http://www.ejrcf.or.jp/gallery）を参照。
Tokyo Station
The station originally opened in 1914. Restoration of the stationbuilding, which is a nationally designated important culturalproperty, was completed in October 2012 and it has now regained
its original appearance.

［ これまでのコラム ］● アートの視点：開催中のお勧め展覧会のレポート● イベント・レポート：注目のアートイベントをお知らせ & レポート
● 東京ステージ：東京を舞台にした本や映画を紹介

31

Maps & Information

01

東京都庭園美術館

改修工事のため全面休館中

2014年秋リニューアル開館予定

05

TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN THE AUTUMN OF 2014

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

東京都現代美術館

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9 交通：都営三田線・
6KLEX\D入口

6KLURNDQHGDL6WD([LW

東京都庭園美術館

SROLWDQ
0HWUR VZD\([SUHV

0HJXUR6WD

7RN\R0HWURSROLWDQ7HLHQ首$UW0XVHXP
都
高
速
2
号
線

.L\RVXPL6W

WDQ
(

ROL

0H
WUR
S

UHV

6XPLGD
5LYHU

VZ
D\


7RN\R0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP

秋葉原$NLKDEDUD

歩道

6LGHZDON

国技館.RNXJLNDQ

都営地下鉄両国駅A4出口

千葉

7RHL6XEZD\5\RJRNX6WD([LW$

両国駅

&KLED

5\RJRNX6WD

江戸東京たてもの園

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小
徒歩5分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m
1の翌日）、年末年始

江戸東京たてもの園
小金井公園西口

五日市街道

江戸東京たてもの園前,WVXNDLFKL.DLGR(GR7RN\R7DWHPRQR(Q0DH

07

8HQR6WD

.RHQ([LW東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

1

上野駅

公園口

6KLQRED]X
3RQG

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD

武蔵小金井駅

東小金井駅

0XVDVKLNRJDQHL6WD

新宿
6KLQMXNX+LJDVKLNRJDQHL6WD

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅

始 開館：9:00-22:00

噴水

東京文化会館

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Closed:
Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New
Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University)¥320/Seniors (65 and over) , Junior high school(outside of Tokyo) and highschool students ¥200 Open: 9:30-16:30 ( -17:30, Apr.-Sep.)
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp)RXQWDLQ

国立西洋美術館

7KH1DWLRQDO0XVHXP
RI:HVWHUQ$UW

7RN\R%XQND.DLNDQ

不忍池

08

7RN\R0HWUR(ELVX6WD

恵比寿駅(ELVX6WD

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

開館：10:00-18:00（木・金曜

日-20:00）

動く通路
6N\:DON

恵比寿ガーデンプレイス<HELVX*DUGHQ3ODFH

東京都写真美術館
目黒谷線恵比寿駅より徒歩10分

7RN\R0HWURSROLWDQ0XVHXPRI3KRWRJUDSK\

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Closed: Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open:10:00-18:00 ( -20:00 Thursdays andFridays)Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.com

0HJXUR

Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Closed: New Yearholidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

上野駅

公園口

6KLQRED]X
3RQG

1

口より徒歩 5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 休館日：年末年

7RN\R1DWLRQDO0XVHXP

上野公園

8HQR6WD

.RHQ([LW東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e
所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メイス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比6KLEX\DAddress: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Closed: Rental
Gallery: 1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition
Gallery: Mondays (or Tuesdays when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

公園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出

東京国立博物館

東京都美術館

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ

渋谷

開館：9:30-17:30（特別展

開催中の特別展・企画展は金曜日20:00まで）

To k y o B u n k a K a i k a n

8HQR3DUN

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

休日の場合はその翌日）、
年末年始

東京文化会館開

東京都写真美術館

1

不忍池

園：9:30-16:30（4-9月-17:30）.RJDQHL.RHQ:HVW([LW

東京メ
トロ
恵比寿駅

7KH1DWLRQDO0XVHXP
RI:HVWHUQ$UWTokyo Bunka Kaikan

観覧料：一般400円、大学生320円、65歳

以上・都外中・高校生 200円、都内中・小学生以下は無料(GR7RN\R2SHQ$LU
$UFKLWHFWXUDO0XVHXP

04

国立西洋美術館口」下車徒歩 5分 休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はそ+DQDNRJDQHL6WD7DFKLNDZD)RXQWDLQ

東京文化会館金井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「 小金井公園西

花小金井駅

立川

休館日：第1・第3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝日・振替噴水

8HQR3DUN（土曜日-19:30）

より徒歩10分、京成電鉄上野駅より徒歩10分

7RN\R1DWLRQDO0XVHXP

上野公園

交通：JR上野駅

公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口

東京国立博物館

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and highschool students ¥300 Open: 9:30-17:30（-19:30 Saturday）
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp.DVDLEDVKL6W

.LED3DUN

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Closed: Mondays (orTuesday when Monday falls on a national holiday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥500/Students (College /University) ¥400/High
school students and seniors (65 and over) ¥250 Open: 10:00-18:00
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36

東京都美術館

高校生300円、
都内中・小学生以下は無料 開館： 9:30-17:30

金井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車

木場公園

葛西橋通り

歳以上250円、中学生以下無料 開館：10:00-18:00

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

覧料：常設展は一般600円、大学生480円、
65 歳以上・都外中・

東京都江戸東京博物館

PLQZDONIURP.LED6WD([LW

東京都現代美術館

東京都美術館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始 観

[S

隅田川

三
ツ
目 0XVHXPRI&RQWHPSRUDU\
通 $UW7RN\Rり

木場駅３番出口より徒歩15分

1*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

より徒歩3分、都営大江戸線両国駅 A4 出口より徒歩1分 休館

清
澄
通
り

年始 観覧料：常設展は一般500円、大学生400円、
高校生・65

7RN\RWR*HQGDL%LMXWVXNDQ0DH

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口

首
都
高
速
6
号
線

下車 休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、
年末

東京都現代美術館前

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Closed: 2nd
and 4th Wednesday (or Thursday when Wednesday falls on a national
holiday) and New Year holidays Open: 10:00-18:00
Tel: 03-3443-0201 URL: www.teien-art-museum.ne.jp

06

To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m
1

03（祝日の場合は翌木曜日）、
年末年始 開館：10:00-18:00

東京都江戸東京博物館

PLQZDONIURP.LNXNDZD6WD([LW$.L\RVXPL6KLUDNDZD6WD
([LW$※上記の情報は休館前のものです1

菊川駅A4出口より徒歩15分([LW%

0LWVXPH6W

(QWUDQFH

目黒駅

02

通り
6W
目黒HJXUR
白金台駅1番出口
0

0HJXUR,QWHUFKDQJH

休館中

B2出口
清澄白河駅A3出口

東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分 休館日：第2・第4水曜日

目黒インター門線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅
A3出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3 番出口より徒
歩15分、
バス停
「木場駅前」
から（業10「）とうきょうスカイツリー駅
前」
行、
（東20「
）錦糸町駅前」行、
JR東京駅丸の内北口2番乗り場
よりバス
（東20「
）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

東京メトロ南北線白金台駅1番出口より徒歩6分、JR目黒駅東口・

渋谷

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵トロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩 2分、地下

西口

2a出口

:HVW([LW

2b 出口直結 休館日：年末年始 開館：9:00-22:00([LWD

池袋駅2b
出口
（地下）

西口公園
:HVW([LW3DUN,NHEXNXUR6WD
([LWE

Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Closed: New Year holidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

池袋駅,NHEXNXUR6WD

東武百貨店

東京芸術劇場
7RN\R0HWURSROLWDQ
7KHDWUH

72%8
'HSDUWPHQW
6WRUH

新宿

1

6KLQMXNX※各施設によって、保守点検、工事休館などにより、開館日時などが変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。

32 *Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

33

Maps & Information

09 トーキョーワンダーサイト本郷
To k y o Wo n d e r S i t e H o n g o

東京メトロ本郷三丁目駅1番出口

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口

7RN\R0HWUR+RQJR6DQ&KRPH6WD
([LW

7RHL6XEZD\+RQJR6DQ&KRPH6WD
([LW

東京ドーム
7RN\R'RPH+DNXVD

白
山
通
り

Q6W

6RWRERUL6

本郷給水所公苑+RQJR.\XVXLMR3DUN

東京メトロ
御茶ノ水駅1番出口

W

1

出口、
都営大江戸線本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分 休館
日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

W

水道橋駅

6XLGREDVKL6WD

口、東京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番

都営地下鉄水道橋駅A1出口
7RHL6XEZD\6XLGREDVKL6WD
本([LW$
+R 郷
QJ 通
R り
6

外堀通り

7RN\R0HWUR
2FKDQRPL]X6WD([LW

トーキョー
ワンダーサイト本郷

所在地：〒113-0033 文京区本郷 2-4-16 交通：JR 御茶ノ
水駅御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出

御茶ノ水駅
2FKDQRPL]X6WD

7RN\R:RQGHU6LWH+RQJR

開館：11:00-19:00
Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00 -19:00
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

10 トーキョーワンダーサイト渋谷
To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a

7RN\R:RQGHU6LWH6KLEX\D

3$5&2
3$57

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 交通：JR・東急東
明
治通り

0HLML6W

トーキョー
ワンダーサイト渋谷

マルイシティ渋谷
ż,ż,&,7<6KLEX\D%XQNDPXUD
シブヤ西武
6+,%8<$6HLEX

渋谷駅

6KLEX\D6WD

横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メトロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩8分 休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

Address: 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00-19:00
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

1

ART NEWS TOKYO 2014.4-6
発行日：2014年4 月1日（季刊1、
4、7、10月発行）

発行：公益財団法人東京都歴史文化財団

企画：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係

編集：株式会社美術出版社

デザイン

：宮外麻周
（m-nina）

翻訳：株式会社アーバン・コネクションズ〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503

印刷・製本 ：富士美術印刷株式会社Ⓒ Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2014年3月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。

34

開館：11:00-

19:00

● 休館日は各館異なります。カレンダー下の休館日欄をご確認ください。 ● 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。企画展以外に、常設展示室、映像ライブラリー、図書室を利用できる館もあります。 ● 掲載した情報は 2014 年 3 月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。 ● 掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。 ● ◎印のついたプログラムは、東京文化発信プロジェクト事業です。

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
4-6月の催事カレンダー● The information herein as of March 2014 Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of each facility for details.
● English interpretation may not be provided at each event.

4● ◎ A program of the Tokyo Culture Creation Project.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

改修工事のため全面休館（平成 26 年秋リニューアル開館予定）

東京都庭園美術館

Temporarily closed for renovations (will reopen in the autumn of 2014)

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物 館

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

常設 展

江戸東京たてもの 園

展示室

Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum

園内

東京都写真美術館

3 F 展示室

没後百年

Exhibition Gallery 3FA retrospective on Shimooka Renjo, 100 years after his death

Tokyo Metropolitan
Museum of Photography

2 F 展示室

黒部と槍 冠松次郎と穂苅三寿雄 3.4-5.6

Exhibition Gallery 2F

Valleys and Peaks: Kanmuri Matsujiro and Hokari Misuo

B 1F 展示室

101 年目のロバート・キャパ ― 誰もがボブに憧れた 3.22-5.11

Exhibition Gallery B1F

Robert Capa, the 101st Year: They All Adored Bob

東京都現代美術館

常設 展示室

MOT コレクション：第 1 部 私たちの 90 年 1923-2013

Collection Gallery

MOT Collection Part 1: Our Ninety Years 1923-2013 Part 2: Chronicle 1966 ─｜Expanded Vision

Museum of Contemporary Art Tokyo

企画展示室 3 F

MOT アニュアル 2014 フラグメント―未完のはじまり 2.15-5.11

江戸東京博物館 開館 20 周年記念特別展 大江戸と洛中〜アジアのなかの都市景観〜 3.18–5.11

20th Anniversary Special Exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum ─ Edo and Kyo ：The Townscape in Asia

Special Exhibition

企画展 徳川将軍の書画 4.26-6.8

Permanent Exhibition

Calligraphic works and paintings by Tokugawa shogunate generals

開館 20 周年記念特別展 憧れのモダン住宅−建築家土浦亀城と信子夫妻の提案 3.15-5.18

20th Anniversary Special Exhibition of the opening of Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum ─ Kameki Tsuchiura and Nobuko Tsuchiura

Special Exhibition Room

高橋是清邸内展示

Outdoor Exhibition Area

トーキョーワンダーサイト

Demonstration of Creating Traditional Craft

第 2 部 クロニクル

1966- ｜拡張する眼 2.15-5.11「驚くべきリアル」展 スペイン、ラテンアメリカの現代アート - MUSAC コレクション - 2.15-5.11
The Marvelous Real：Contemporary Spanish and Latin American Art from MUSAC Collection

Exhibition Gallery 1F, Foyer

Tokyo Metropolitan Art Museum

伝統工芸の実演 4.12-13

日本写真の開拓者 下岡蓮杖 3.4-5.6

MOT Annual 2014 Fragments ─ Incomplete Beginnings

Exhibition Gallery 3F

企画展示室 1F、
ホワイエ

東京都美術館

二・二六事件と高橋是清邸 2.22-5.11

The February 26 Incident and the Korekiyo Takahashi residence

企画展示室

日本美術院再興 100 年 特別展「世紀の日本画」1.25-4.1

バルテュス展 4.19-6.22

Exhibition Gallery

The Centennial Exhibition of the Japan Art Institute s Revival: The Masterpieces of NIHONGA

Balthus: A Retrospective

本郷

アジア・アナーキー・アライアンス 3.8-4.20

Hongo

Asia Anarchy AllianceTokyo Wonder Site

渋谷

アジア・アナーキー・アライアンス 3.8-4.20

Shibuya

Asia Anarchy Alliance■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都江戸東京博物館、東京都写真美術館は 28 日（月）開館 ※江戸東京たてもの園は 7 日（月）、28 日（月）開園
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day)
Mon and 28 Mon.

Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day). Edo-Tokyo Museum,Tokyo Metropolitan Museum of Photography are open on 28 Mon. Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum is open on 7

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

改修工事のため全面休館（平成 26 年秋リニューアル開館予定）

東京都庭園美術館

Temporarily closed for renovations (will reopen in the autumn of 2014)

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物 館

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

常設 展

江戸東京たてもの 園

展示室

憧れのモダン住宅−建築家土浦亀城と信子夫妻の提案 3.15-5.18

Special Exhibition Room

Kameki Tsuchiura and Nobuko Tsuchiura

Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum

園内

高橋是清邸内展示 二・二六事件と高橋是清邸 2.22-5.11 たてもの園こどもの日イベント 5.4-5

東京都写真美術館

3 F 展示室

20th Anniversary Special Exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum ─ Edo and Kyo：The Townscape in Asia
Calligraphic works and paintings by Tokugawa shogunate generals

Outdoor Exhibition Area

Children s Events at Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

The February 26 Incident and the Korekiyo Takahashi residence

スピリチュアル・ワールド 5.13-7.13
Collection Exhibition 2014: Spiritual World

2 F 展示室

黒部と槍

冠松次郎と穂苅三寿雄 3.4-5.6

Valleys and Peaks: Kanmuri Matsujiro and Hokari Misuo

佐藤時啓 光―呼吸 そこにいる、そこにいない 5.13-7.13

Exhibition Gallery 2F

B 1F 展示室

101 年目のロバート・キャパ ―誰もがボブに憧れた 3.22-5.11

常設 展示室

MOT コレクション：第 1 部 私たちの 90 年 1923-2013

From Takahashi s early childhood to the time he worked on a mining development in Peru (tentative sub-title)

Museum of Contemporary Art Tokyo

企画展示室 3 F

第39回 JPS 展 5.17-6.1
The 39th Exhibition of The JPS

第 2 部 クロニクル

MOT Collection Part 1: Our Ninety Years 1923-2013 Part 2: Chronicle 1966 ─｜Expanded VisionCollection Gallery

高橋是清邸内展示 幼少期からペルー鉱山開発まで 5.13-8.31

Sato Tokihiro: Presence or Absence

東京都現代美術館

1966- ｜拡張する眼 2.15-5.11

MOT アニュアル 2014 フラグメント―未完のはじまり 2.15-5.11
MOT Annual 2014 Fragments ─ Incomplete Beginnings

Exhibition Gallery 3F

企画展示室 1F、
ホワイエ

「驚くべきリアル」展 スペイン、ラテンアメリカの現代アート - MUSAC コレクション - 2.15-5.11
The Marvelous Real：Contemporary Spanish and Latin American Art from MUSAC Collection

Exhibition Gallery 1F, Foyer

公募展示室 ロビー階第 1・第 2、ギャラリーＡ・Ｂ・Ｃ

公募団体ベストセレクション 美術 2014 5.4-5.27
Best Selection 2014

Citizenʼs Gallery, Gallery A・B・C

企画展示室
Exhibition Gallery

トーキョーワンダーサイト

Demonstration of Creating Traditional Crafts

日本写真の開拓者 下岡蓮杖 3.4-5.6

Robert Capa, the 101st Year: They All Adored Bob

Tokyo Metropolitan Art Museum

伝統工芸の実演 5.10-11

A retrospective on Shimooka Renjo, 100 years after his death

没後百年

Exhibition Gallery 3F

Exhibition Gallery B1F

東京都美術館

NHK s year-long TV program, Gunshi Kanbee

企画展 徳川将軍の書画 4.26-6.8

Permanent Exhibition

Tokyo Metropolitan
Museum of Photography

NHK 大河ドラマ 軍師官兵衛 5.27-7.13

江戸東京博物館 開館 20 周年記念特別展 大江戸と洛中〜アジアのなかの都市景観〜 3.18–5.11

Special Exhibition

バルテュス展 4.19-6.22
Balthus: A Retrospective

本郷トーキョ−・ストーリー 2014（第 1 期）5.3-6.8

Hongo

Tokyo Story 2014 (PART 1)

渋谷

トーキョ−・ストーリー 2014（第 1 期）5.3-6.8

ShibuyaTokyo Story 2014 (PART 1)

Tokyo Wonder Site

■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都江戸東京博物館は 6 日（火・休）開館、7 日（水）休館、12 日（月）、19 日（月）は開館※江戸東京たてもの園、東京都写真美術館、東京都現代美術館は 6 日（火・休）開館、7 日（水）休館
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day) Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the day). Edo-Tokyo Museum is open on 6 Tue, closed on 7 Wed, open on 12 Mon and 19 Mon. Edo-Tokyo Open Air
Architectural Museum, Tokyo Metropolitan Museum of Photography and Museum of Contemporary Art Tokyo are open on 6 Tue, closed on 7 Wed.

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

改修工事のため全面休館（平成 26 年秋リニューアル開館予定）

東京都庭園美術館

Temporarily closed for renovations (will reopen in the autumn of 2014)

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物 館

特別展

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

常設 展

Special Exhibition
Permanent Exhibition

NHK 大河ドラマ

軍師官兵衛 5.27-7.13

NHK s year-long TV program, Gunshi Kanbee

企画展 徳川将軍の書画 4.26-6.8
Calligraphic works and paintings by Tokugawa shogunate generals

江戸東京たてもの 園

展示室

Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum

園内

東京都写真美術館

3 F 展示室

スピリチュアル・ワールド 5.13-7.13

Exhibition Gallery 3F

Collection Exhibition 2014: Spiritual WorldTokyo Metropolitan
Museum of Photography

2 F 展示室

佐藤時啓 光―呼吸 そこにいる、そこにいない 5.13-7.13

Special Exhibition Room
Outdoor Exhibition Area

高橋是清邸内展示 幼少期からペルー鉱山開発まで 5.13-8.31

伝統工芸の実演 6.14-15

From Takahashi s early childhood to the time he worked on a mining development in Peru (tentative sub-title)

Demonstration of Creating Traditional Crafts

Exhibition Gallery 2F

Sato Tokihiro: Presence or Absence

B 1F 展示室

第39回 JPS 展 5.17-6.1

Exhibition Gallery B1F

The 39th Exhibition of The JPS

世界報道写真展 2014 6.7-8.3
WORLD PRESS PHOTO 14

開館 20 周年記念 MOT コレクション特別企画 第１弾 クロニクル 1995 − 6.7-8.31

東京都現代美術館

常設 展示室Collection Gallery

Twentieth Anniversary Special MOT Collection Stage 1 Chronicle 1995-

Museum of Contemporary Art Tokyo

企画展示室 3 F

トーキョーワンダーウォール公募 2014 入選作品展

Exhibition Gallery 3F

Tokyo Wonder Wall 2014

企画展示室 1F、
地下 2 F、アトリウム［Space×Art］(tentative)

宇宙×芸術（仮称）6.7-8.31

Exhibition Gallery 1F, etc

東京都美術館

6.7-29

企画展示室

バルテュス展 4.19-6.22

Exhibition Gallery

Balthus: A Retrospective

本郷トーキョ−・ストーリー 2014（第 1 期）5.3-6.8

Tokyo Metropolitan Art Museum

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

トーキョ−・ストーリー 2014（第 2 期）6.14-7.21

Hongo

Tokyo Story 2014 (PART 1)

Tokyo Story 2014 (PART 2)

渋谷

トーキョ−・ストーリー 2014（第 1 期）5.3-6.8

トーキョ−・ストーリー 2014（第 2 期）6.14-7.21

Tokyo Story 2014 (PART 1)

Tokyo Story 2014 (PART 2)

Shibuya■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日）
Closed: Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day)Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day).

4★主な主催公演

19日〜
27日

東 京 文化 会 館

シアター

Tokyo Bunka Kaikan
休館日：4 月 14・15 日、5 月 1・2 日
小ホールは 5 月 1 日〜 12 月 11 日まで、大ホールは 6 月 1 日〜 11 月 30 日まで休館
Closed: Apr 14 Mon, 15 Tue, May 1 Thu, 2 Fri
Recital Hall will be closed from May 1 through Dec 11.
Main Hall will be closed from Jun 1 through Nov 30.

イースト

17日

東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート
Vol.4
開演：19：30
出演：岩崎真実子（オルガン）、
真言宗智山派観照会（声明）
料金：全席指定1,000円

コンサート
ホール

22日
モーニングコンサート番外編「春の夜コンサート」
コンサート
開演：19:00（18:30開場）
出演：石亀協子（ヴァイオリン）
、
金子鈴太郎
（チェロ）
、 ホール・
エントランス
須藤千晴（ピアノ）
曲目：エルガー／愛の挨拶、クライスラー／美しきロスマ （５階）
リン、
愛の喜び、
ピアソラ／リベルタンゴ ほか
8-30
料金：全席自由500円

25日

小ホール

25

Spring Night Concert
Start：19:00
Performer：Kyoko Ishigame（Violin）, Rintaro Kaneko（Cello）,
Chiharu Sudo
（Piano）
Admission：¥500

Concert Hall

19-27

★主な主催公演

酒と涙とジキルとハイド
作・演出：三谷幸喜
出演：片岡愛之助、優香、
藤井隆 ほか（プレビュー
A席7,500円 ほか
公演8日、9日） 料金：Ｓ席9,500円、
プレイハウス

6
8日〜
22日

シアター
イースト

12日

コンサート
ホール

17日

コンサート
ホール・
エントランス
（５階）

18日

12

Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.5
Start：19：30
Performer：Makiko Hayashima（Organ）
Admission：¥1,000

17

21日

クラシカル・プレイヤーズ東京 演奏会
開演：15：00
出演：有田正広（指揮）、
仲道郁代（フォルテピアノ）、ク
ラシカル･プレイヤーズ東京（オリジナル楽器使用）
曲目：メンデルスゾーン／『夏の夜の夢』
序曲、
モーツァルト／ピアノ協奏曲第23番、
シューベルト／交響曲第7番 ｢未完成｣
料金：Ｓ席：4,000円、Ａ席：3,000円、Ｂ席:2,000円

Tokyo Metropolitan Theatre Teatime Concert Vol.6
Start：14：00
Performer：Masataka Goto
（Piano）
Admission：Free

18

Aldo Ciccolini Piano RecitalStart: 19:00
Performer：Aldo Ciccolini（Piano）
Admission: S seats:¥8,500, A seats:¥7,000, B seats: ¥5,500

20

The Philharmonics
Start: 19:00
Performer:The Philharmonics（a chamber ensemble of members
from Wiener Philharmoniker and Berliner Philharmoniker）
Admission：¥6,500

21Classical Players Tokyo Concert
Start：15：00
Per former：Masahiro A rit （a C onductor）, Ikuyo Nakamichi

コンサート
ホール

27日〜
29日

Concert Hall

Concert Hall
Entrance

Concert Hall

芸劇dance モモンガ・コンプレックス⇄珍しいキノコ
舞踊団「Together さ。
」
振付・演出：白神ももこ、
伊藤千枝
出演：モモンガ・コンプレックス、
珍しいキノコ舞踊団
料金：全席自由3,500円 ほか

シアター
イースト

Concert Hall

Concert Hall・都内在住・在学の中学生、小学生以下は無料（家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを
・毎月第3土曜日・日曜日
同伴する方は半額
・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります
Admission Fee（Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo, andCollection Exhibition of Tokyo Metropolitan Museum of Photography）
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors（65 and over）
・Seniors（65 and over）are admitted for free on the third Wed of every month.
・ Adults accompanying children under 18 years old are admitted for half price on the third
weekend of every month.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. So, please confirm if fees are notindicated.

休館日は各館異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください
Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

主な 路 線 図 Route map

光が丘
Hikarigaoka

08

浅草
Asakusa

池袋
Ikebukuro

06
07

03

荻窪
Ogikubo

武蔵小金井 三鷹Musashi- Mitaka
koganei

飯田橋
Iidabashi

東中野
Higashinakano

09

水道橋
Suidobashi

四ッ谷 Yotsuya

代々木Yoyogi渋谷
Shibuya10

青山一丁目
Aoyamaitchome

表参道
Omote-sando

永田町
Nagatacho
赤坂見附
Akasakamitsuke

本郷三丁目
Hongosanchome

御茶ノ水
Ochanomizu

恵比寿
Ebisu

02
両国
Ryogoku

神田
Kanda

大手町
Otemachi

清澄白河
Kiyosumishirakawa
三越前
Mitsukoshimae

東京
Tokyo

新橋
Shimbashi

04

押上Oshiage

上野
Ueno

新宿
Shinjuku
中野坂上Nakanosakaue

Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.105
Start：12：15
Performer：Octavian Saunier（Organ）
Admission：¥500

Concert Hall

ザ・フィルハーモニクス
開演：19：00
出演：ザ・フィルハーモニクス（ウィーン・フィル、
ベルリン・フィルのメンバーによる室内アンサンブル）
曲目：ブラームス／ハンガリー舞曲第5番 ほか
料金：全席指定6,500円

一般料金の半額、
毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、Toky o A rt Na v i ga t i on
h t tp :/ /t oky oar t na v i .j p

22

20日

観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館の常設展・江戸東京たて●トーキョー ・アート・ナビゲーション

Geigeki dance KENTARO!! & TOKYO ELECTROCK STAIRS
Direction/Choreography: KENTARO!!
Performer：KENTARO!!, Ayano Yokoyama, Moto Takahashi, etc.
Admission：adult:¥3,200, university student :¥2,700, etc.

Theatre East

mum & gypsy ΛΛΛText・Direction:Takahiro Fujita
Performer：Aya Hagiwara, Shintaro Onoshima, Ayumi Narita, etc.
Admission：Advanced purchase:¥3,000, same-day purchase: ¥3,500

Theatre East

もの園・東京都現代美術館の常設展、東京都写真美術館の収蔵展）

Toky o M et rop ol it an Fo un da t ion f or
Hi s t or y an d Cu l t ur e
h t tp :/ /w w w.r eki bu n. or. jp

21-25

8-22

Maps & Information● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団

TACT / FESTIVAL Nuit blanche Les moutons ◎Direction: David Danzon
Performer：Corpus
Admission：¥500（ Les moutons is Free at Lower Plaza）

Theatre East

曲目：グリーグ／ピアノ・ソナタ ホ短調Op.7、カステルヌーヴォ＝テデスコ／ピエディグロッタ1924 ナポリ狂詩曲
ほか
料金：S席8,500円、A席7,000円、B席5,500円

コンサート
ホール

アルド・チッコリーニ ピアノ・リサイタル
開演：19：00
出演：アルド・チッコリーニ
（ピアノ）

コンサート
ホール

9日〜
11日

TACT / FESTIVAL 「夢見るための50の方法」「ひつじ」◎
演出：ダヴィット・ダンゾン
出演：劇団コープス
料金：500円（「ひつじ」
はロワー広場にて無料）

Tokyo Metropolitan Theatre Teatime Concert
Start：14：00
Performer：Satoko Kawagoe（Positive Organ）
Admission：Free

コンサート
ホール

東京芸術劇場ティータイム・コンサート Vol.6
開演：14：00
出演：後藤正孝（ピアノ）
料金：入場無料（定員150名程度）

9-11

東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサート
Vol.105
開演：12：15（11：15開場）
出演：オクタヴィアン・ソニエ（オルガン）
料金：全席自由500円

Tokyo Metropolitan Theatre

東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート
Vol.5
開演：19：30
出演：早島万紀子（オルガン）
料金：全席指定1,000円

TACT/FESTIVAL Zimmermann & de Perrot Hans was Heiri ◎Concept, direction and stage design:Zimmermann & de Perrot
Cast：Zimmermann & de Perrot, etc.
Admission: Adult: ¥3,000, High school students or under:¥1,000, etc.

Playhouse

22日

東京芸術劇場

マームとジプシー「ΛΛΛ かえりの合図、
まってた食
卓、
そこ、
きっと──」
作・演出：藤田貴大
出演：荻原綾、
尾野島慎太朗、
成田亜佑美 ほか
料金：前売3,000円、
当日3,500円 ほか

TACT / FESTIVAL ハンスはハイリ〜どっちもどっち?! ◎構想・演出・舞台デザイン：ズィメルマン エ ド・ペロ
出演：ディミトリ・ド・ペロ、
マルタン・ズィメルマン ほか
料金：一般3,000円、こども（高校生以下）1,000円 ほか

シアター
イースト

Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert
Start：19：30
Performer：Mamiko Iwasaki（Organ）, Chanting of Buddhist
hymns
Admission：¥1,000

ConcertHall Entrance★主な主催公演

9日〜
11日

シアター
イースト

9-11

芸劇dance KENTARO!! / 東京ELECTROCK STAIRS 二本
立新作
演出・振付：KENTARO!!
出演：KENTARO!! 、
横山彰乃、
高橋萌登 ほか
料金：全席自由 一般前売3,200円、学生前売2,700円
ほか

22

休館日： 23-24 日
Closed: 23 Mon-24 Tue

TACT / FESTIVAL リメディア〜いま、
ここで ◎出演：カミーユ・ボワテル ほか
料金：一般3,000円、こども（高校生以下）1,000円 ほか

プレイハウスTACT/FESTIVAL L immédiat ◎Cast:Camille Boitel, etc.
Admission: Adult: ¥3,000, High school students or under:¥1,000, etc.

Playhouse

21日〜
25日

Theatre East

Concert Hall

8日〜
30日

東京芸術劇場ティータイム・コンサート Vol.5
開演：14：00
出演：川越聡子（ポジティフ・オルガン）
料金：入場無料（定員150名程度）

3-6

Tokyo Metropolitan Theatre
休館日： 12-16 日
Closed: 12 Mon-16 Fri

3日〜6日

プレイハウスeyes plus Hanchu yuei I can t die without being born
Text & Direction: Suguru Yamamoto
Performer：Kazuki Oohashi, Fumi Kumakawa, Sachiro
NomotoAdmission：¥3,000

17Tokyo Metropolitan Theatre

東京芸術劇場★主な主催公演

Jekyll & Hyde & Tears & Liquor（8,9 Preview
Text・Direction: Koki Mitani
performance） Performer：Ainosuke Kataoka, Yuka, Takashi Fujii etc.
Playhouse
Admission：S seats: ¥9,500, A seats: ¥7,500 etc.

東京芸術劇場
休館日：14・21 日
Closed: 14 Mon, 21 Mon

5eyes plus 範宙遊泳
「うまれてないからまだしねない」
作・演出：山本卓卓
出演：大橋一輝、
熊川ふみ、
埜本幸良 ほか
料金：3,000円 ほか

銀座
Ginza

01
目黒
Meguro

JR山手線
JR中央線
JR総武線

JR Chuo Line

東京メトロ半蔵門線

JR Chuo-Sobu Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

都営大江戸線

Toei Subway Oedo Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

JR Yamanote Line
Tokyo Metro Hanzomon Line05

錦糸町
Kinshicho（Fortepiano）, Classical Players Tokyo
Admission：S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, B seats:¥2,00027-29

Theatre East

Geigeki dance momonga complex ⇄ Strange Kinoko
Dance Company
Choreography/Direction: Momoko Shiraga, Chie Ito
Performer：momonga complex, Strange Kinoko Dance
Company
Admission：¥3,500, etc.

◎印のついたプログラムは、東京文化発信プロジェクト事業です。
◎ A program of the Tokyo Culture Creation Project.