আপনার সন্তানের স্কুল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য প্রশ্নাবলীএদেশে নতু ন এসেছেন কিংবা ইংরেজি ছাড়া অন্য ক�োন�ো ভাষায় কথা বলেন কি?
স্বাগতম! আপনি ক�োন�ো ফ্যামিলি ওয়েলকাম সেন্টারে (একটি স্কু ল খুঁজে পেতে) কিংবা আপনার সন্তানের নতুন স্কু লে (এনর�োল করতে), যেকারণেই এসে থাকেন, নির্দিষ্ট ক�োন�ো স্কুল আপনার সন্তানের জন্য মানানসই হবে কিনা, তা জানার জন্য এই প্রশ্নগুল�ো জিজ্ঞাসা করুন।শুরুকরণy আপনার ভাষায় সহায়তা লাভ করুন: “অনুগ্রহ করে আমি কি একজন দ�োভাষীর সহায়তা পেতে পারি? আমি বাংলা ভাষায় কথা বলি।"y যদি আপনার একটি স্কু ল খ�োঁজায় সহায়তা প্রয়�োজন হয়, তাহলে বলুন:y “আমি আমার সন্তানের জন্য একটি স্কু ল খুঁজতে চাই, যার বয়স (সংখ্যা) বছর।”y “আমার সন্তানের জন্য আমার এখন একটি স্কু ল প্রয়�োজন—কীভাবে এনর�োল করব�ো?" অথবা “এই ফল-এ (হেমন্তে) বা আগামী ফল-এআমার সন্তান 3-K, প্রি-K, কিন্ডারগার্টে ন, মিডল্ স্কু ল (গ্রেড 6), অথবা হাই স্কু ল (গ্রেড 9) শুরু করবে—আমি কীভাবে আবেদন করব�ো?"ভাষাগত সহায়তাy এদেশে নতুন এসেছে এবং ইংরেজি ভাষা শিখছে, এমন শিক্ষার্থীদের জন্য কী কী পরিষেবা অফার করা হয়?
y এই স্কু লটি কি ডুয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ (দ্বিভাষীক) প্রোগ্রামের মত তাদের বাড়ির ভাষা শেখা অব্যাহত রাখার প্রোগ্রামসমূহ অফার করে? স্কু লে অন্যান্য
শিক্ষার্থী/স্টাফ আমার/আমাদের ভাষায় কথা বলে কি?
y আমার সন্তানকে এখানে এনর�োল করার আগে ক�োন�ো পরীক্ষা অথবা অন্য ক�োনও মূল্যায়ন সম্পন্ন করতে হবে কি?
y এই স্কু লটিতে ক�োন�ো দ্বিভাষী স্টাফ আছেন কি যিনি শিক্ষার্থীদের মিডল্‌কিংবা হাই স্কু লে আবেদন করা কিংবা কলেজে যাওয়া বা হাই স্কু লপরবর্তী পরিকল্পনায় সহায়তা দিতে পারেন (“স্কু ল কাউন্সেলর" বলা হয়)?

স্কুলের তথ্যআমার বাড়ি থেকে এই স্কু ল কত দূরে? আমার সন্তান স্কু ল বাসে স্কু লে যেতে পারবে কি?
এই স্কু লে সামার (গ্রীষ্মের) প্রোগ্রামসমূহ আছে কি? যদি থাকে, তাহলে প্রোগ্রামগুল�ো কী অফার দেয় এবং সেটার সময়সূচি কী?
স্কু ল দিবসের পরে বাড়তি শিক্ষাগত প্রোগ্রাম অফার করা হয় কি? যদি দেয়া হয়, তবে সময়সূচি কী এবং খরচ কত?
কতজন শিক্ষার্থী এই স্কু লে পড়াশ�োনা করছে? এই স্কু ল ভবনের অভ্যন্তরে অন্য ক�োন�ো স্কু ল আছে কি? এই স্কু লের শিক্ষার্থীরা অপর স্কু লেরশিক্ষার্থীদের সাথে মেলামেশা করে কি?
y ক�োন্‌বেলার খাবার এই স্কু লে অফার করা হয়? ইউনিফর্ম কি সুপারিশকৃ ত অথবা বাধ্যতামূলক?
y এই স্কু ল ইন্টার্নশিপ খ�োঁজা, কাজে নিয়�োগদান, অথবা অন্য ক�োন�ো কার্য অভিজ্ঞতা লাভে সহায়তা করে কি?
y এই স্কু লে উচ্চতর (এডভান্সড্ ) ক্লাসসমূহ আছে কি? এই স্কু ল স্পোর্টস্,‌ মিউজিক, এবং/অথবা অন্যান্য পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কর্মকাণ্ড অফারকরে কি?
yyyyস্বাস্থ্য ও সহায়তাy ভ্যাকসিন/ইমিউনাইজেশন (টিকা) নিতে আমি ক�োথায় যাব�ো? আমার যদি ক�োন�ো হেলথ ইনস্যুরেন্স না থাকে, তবুও কি আপনি সেসব স্থানেরএকটি তালিকা দিতে পারেন?
y এই স্কু ল দ্বিভাষীক স্টাফদের ("স�োশ্যাল ওয়ার্কার" বলা হয়) মাধ্যমে আমার সন্তানের মানসিক ও সামাজিক-আবেগজনিত স্বাস্থ্যে সহায়তা
অফার করে কি?
y এই স্কু ল ক�োন্‌ধরনের পারিবারিক সহায়তা পরিষেবা অফার করে?
y এই স্কু ল আচরণগত সমস্যাগ্রস্ত শিক্ষার্থীদের কীভাবে সহায়তা দেয়?

কীভাবে য�োগায�োগ করা ও সংশ্লিষ্ট থাকা যায়yyyyআমি যদি ইংরেজিতে কথা না বলি, তাহলে এই স্কু লের সাথে য�োগায�োগ করার সেরা উপায় ক�োনটি?
চিনে রাখা উচিৎ, স্কু লটির এমন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি কারা? প্যারেন্ট ক�োঅর্ডিনেটর কে?
কীভাবে পিতামাতা/অভিভাবকগণ এই স্কু লের সাথে সংশ্লিষ্ট হতে পারেন?
আমার সন্তান স্কু লে কেমন করছে, সে তথ্য আমি কীভাবে জানতে পাব�ো?

আপনার সন্তানের স্কুল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য প্রশ্নাবলী (অব্যাহত)শিক্ষার্থী ও পরিবারের চাহিদা পূরণতিবন্ধিতাযুক্ত শিক্ষার্থীদের জন্যNYC-র সকল স্কু ল যেসব শিক্ষার্থীর ইন্ডিভিজ্যুয়ালাইজড এডুকেশন প্রোগ্রাম (IEP) রয়েছে তাদের স্বাগত জানায় এবং পরিষেবা প্রদান করে।y আমার সন্তানের একটি প্রতিবন্ধিত্ব রয়েছে। সে সঠিক সহায়তা ও পরিষেবা লাভ করবে, আমি কীভাবে তা নিশ্চিত করতে পারি?
y আমার বিশেষ সহায়তা আবশ্যক সন্তানের পরিষেবা ও প্রোগ্রামের অনুর�োধ জানাবার পদক্ষেপসমূহ কী কী?
y স্পেশাল এডুকেশন সার্ভিসের জন্য মূল্যায়িত হবার প্রক্রিয়াটি কী? এটা কত দিনের মাঝে হবে বলে আমি প্রত্যাশা করতে পারি?
y কখন আমার সন্তান স্পেশাল এডুকেশন সার্ভিস পাওয়া শুরু করবে?
y আমার সন্তানের সর্বশেষ স্কু ল থেকে প্রাপ্ত একটি IEP রয়েছে। আমরা যখন নতুন পরীক্ষার জন্য অপেক্ষা করব�ো, তখন আপনারা কী অনুরূপ
পরিষেবা প্রদান করবেন?
y আমার সন্তান আগে অ্যাসিস্টিভ টেকন�োল�োজি (সহায়ক প্রযুক্তি) ব্যবহার করেছে, আমরা এখানে সে ব্যবস্থা আবার কীভাবে করতে পারি?

চলাচলে সহায়তার চাহিদা-যুক্ত শিক্ষার্থীর জন্যy এই স্কু ল প্রতিবন্ধিতাযুক্ত ছেলেমেয়েদের জন্য অভিগম্য কিনা, আমি কীভাবে তা জানতে পারব�ো?

অস্থায়ী আবাসনের শিক্ষার্থীদের জন্যআপনি যদি শেল্টার বা পরিবারের নিকটজন ব্যতীত অন্য কার�ো সাথে ভাগাভাগি করে থাকাসহ ক�োন�ো অস্থায়ী আবাসন বা টেম্পোরারি হাউজিংয়েবসবাস করেন, তাহলে মেট্রোকার্ড -এর মত�ো সুবিধা লাভের জন্য য�োগ্য হবেন। আপনার বিদ্যমান পরিস্থিতিতে ক�োন্‌সুবিধাগুল�ো প্রয�োজ্য, তাফ্যামিলি ওয়েলকাম সেন্টার অথবা আপনার স্কু ল তা ব্যাখ্যা করতে পারবে।y যদি আমি অন্য ক�োনও পরিবার অথবা অন্য কারও সাথে বসবাস করি আমি কীভাবে স্কু লে এনর�োল করতে পারব�ো ? ক�োন সুবিধা বা সুরক্ষা
আমরা পেতে পারি?
y যদি আমরা নেইবারহুড ছেড়ে অন্যত্র চলে যাই অথবা আমাদের স্থায়ী ঠিকানা না থাকে, তাহলে কী হবে?
y যদি আমার পরিবার ও আমার থাকার ক�োন�ো স্থান না থাকে, তাহলে আমি ক�োথায় সহায়তা পাব�ো?

আর্লি এডুকেশন (শৈশবকালীন শিক্ষা) প্রোগ্রাম এবং চাইল্ড কেয়ার (শিশুসেবা)y এই স্কু লে প্রি-K অথবা 3-K প্রোগ্রাম আছে কি? আমি কি বিনামূল্যের বা হ্রাসকৃ ত মূল্যের বছর-ব্যাপী দীর্ঘায়িত দিন ও বছরের কিংবা হেড স্টার্ট
আসনের প্রি-K বা 3-K প্রোগ্রামে এনর�োল বা আবেদন করার য�োগ্য?
y এই প্রোগ্রামটি শিশুদের (বয়স 0-2) চাইল্ড কেয়ার এবং/অথবা শিক্ষামূলক প্রোগ্রামসমূহ অফার করে কি, এবং আমি কি বিনামূল্যে বা হ্রাসকৃ তমূল্যে বছরব্যাপী চাইল্ড কেয়ারের জন্য এনর�োল বা আবেদন করার য�োগ্য?

অধিক বয়স (14-21 বছর) ও স্বল্প ক্রেডিটযুক্ত শিক্ষার্থীদের জন্যy এই স্কু লে শিক্ষার্থীদের ডিপ্লোমা ও গ্র্যাজুয়েশনের জন্য কী কী বেছে নেয়ার সুয�োগ রয়েছে?
y এই স্কু ল বিকালে ও সন্ধ্যায় ক্লাস অফার করে কি? যদি করে থাকে, তাহলে সেগুল�ো কি দিনের ক্লাসগুল�োর অনুরূপ? যদি শিক্ষার্থীরা রাতের ক্লাসে
য�োগদান করে, তারা কি নিয়মিত হাই স্কু ল ডিপ্লোমা অর্জন করতে পারে?
y এই স্কু ল গ্রেড পর্যায়ের শিক্ষার্থীদের চাইতে অধিক বয়স্ক শিক্ষার্থীদের পরিষেবা প্রদান করে কি? আপনি আমাকে ট্র্যান্সফার স্কু ল (বদলী স্কু ল) এবংসেগুল�ো কীভাবে আমার সন্তানকে সহায়তা দিতে পারে, সে ব্যাপারে তথ্য দিতে পারেন কি?
y এই স্কু লে ক�োন�ো ক্যারিয়ার অ্যান্ড টেকনিক্যাল এডুকেশন (CTE) প্রোগ্রাম আছে কি? যদি আমার চাকুরী খ�োঁজার প্রয়�োজন হয়, তাহলে এই স্কু লকীভাবে আমাকে সহায়তা করতে পারে?

ভিন্ন একটি স্কুলের প্রয়�োজন?

যদি আপনি এনর�োল না করে থাকেন এবং অন্য ক�োনও স্কু ল খুঁজতে আগ্রহী হন, তবে অনুগ্রহ করে আপনার বিকল্পসমূহ নিয়ে ফ্যামিলি ওয়েলকামসেন্টারের স্টাফের সাথে কথা বলুন: স্কু ল বেছে নেওয়ার আমার অন্য কী সুয�োগ রয়েছে? আমার এমন একটি স্কু লের প্রয়�োজন, যেটা (আপনার কাছেযে বিষয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সেটা শেয়ার করুন)।
T&I 34070 (Bangla)