昭和 44年6月19日第三種郵便物認可第巻 6
第7号通巻 8
1号 昭 和 4
5年 7月10日印刷

昭和 4
5年 7月20日発行（
毎月 1回2
0日発行）

舞盆テしピ

照暇暇協宰雑赫「光のいろいろの話」

龍 電 社 社 長 龍 敬一郎「万国博照明施設」

龍電社樫田茂雄「万国博ホール紹介」

氏伸介

連載

「門前の 小僧」 (1
7) 舞踊 評 論 家 八 巻 献吉

連載

「日本舞踊の解説」 (1
4) 明治座落合勝造'
70
VOL.6 No.
8
1

7

限{
＂
月
の
オ
ノ

腔
ら

ペ
プ

お

"
:
‑サイダック調光C,:,/ゞ ト ン 昇 降 装 置‑リモコンライト
5kW

し（パン・テイルトフォーカス・フィルター）⇒ 新 し い 次 元 の P R媒 体

s
D
n
n

゜

電光サインポード■営 業 種 目 ／ SIDAC調 光 装 置／ 昇 降 装 置 各 種／ TVス タ ジ オ 照 明 装 濫／ 劇 場 ・ホ ー ル 照 明 装 置

泣

g 囮
4
22
2528

⑬⑯

g

LL
EE
TT

29
6
2 町

印田
新芝
区区
巷北

都市
京阪
東大

／ ン
所ネ
業
支
営
社西
本閲

土
ネ

メ
合

g

の

総 土月

明 式社
螂 株会

{雫

／ 映 画 ・写 真 ス タ ジ オ 設 計 施 工／ 各 種 ラ イ ト 設 計 製 作

↓|

•7
，
'←
‘、

←
・

19

＊資料のご請求とお問合せは営業品目

英 国 ス トランド電気 製 品 日 本 総 代 理 店

・舞 台 照 明 器 具 及 びSCR調 光 装 置（
株） 東京カルチャーエクスチェン ；；・不燃性カラーフィルター シネモイド

東京都中央区新富町3の5菊 栄 ピ ル 503号

・舞 台 幕 ・暗 幕 ・吊 物 装 置

電 話 552‑6068・6069（ご用命は 多少に拘らずお申付け下さい）(〒 104)

映画，テレビスタジオ用電球

／プ＼
kOKEN
¥{̲̲/

写真撮影用電球
映写用電球
エ キ サ イ タ ー ラ ン フ゜

其 の 他 ハ ロ ゲ ン ラ ン プ もお取扱い致しております
電球の事なら一応御相談下さいーノ

光研電気株式会社
東 京 都 品 川 区北品川 5丁目 7番 1
4号

4
4
1
)5070
,(
4
4
2
)6341
電話東京 (

ラジラン
映 画 TV．スタジオ用電球
写真撮影用電球
映写用電球◎
冨士電球工業株式会社
束 京 都 新 宿 区 上 落 合 3 ‑ 8 ‑2
5

T E L(
3
6
2
)9 4

2

1 ‑

8

富士ライト商事株式会社
束京都新宿区柏木 1の ll8（沢ノ井ピル）
T E L(
368)1380 ・(
3
6
1)8 519リフレックス B型5
K用3KW

3•3

光のいろいろの話

講師株式会社龍電社社長龍敬一郎

第
劇場照明

イ

ラ︶
ルす
ナ要
ョを

ッニ

そ の 使 う 機 材 を プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル ・ライティ

シア

フ ェ ッ シ ョ ナ ル ・ラ イ テ ィ ン グ ・エンジニア，

ェグジ

写場照明

ロイエ

T•V 照明て 考 え て 見 る と ， 照 明 を 業 と して 行 う 者 を プ ロ

フソソ

映画照明
プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル ・ライテ ィ ン グ を 分 類 し

n︑,︑
ブテ(
¥

︑︶︐

光 の 分 類

1 表

写真製版
一般照明
建築照明

ソグ ・エ ク ウ イ プ メ ソ ト ， そ の 機 材 を 作 る メ ー
カ ーを プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル ・ラ イ テ ィ ン グ エ ク

屋外照明

(
2
)

特殊照明

ウイプメソトマニファクチュラ ー と云う事にな

医療用照明

ります。

自動車用照明ま た ， 照 明 の 分 野 を 分 類す る と 第 1表 に な り

設計施工のみで完了する

飛行機用照明飛行場照明等

1)の 部 分 につ い ては 相 当 の 巌 のます。この中の(第
光 源， 光 星 を 使 用 し ， ま た そ の 照 明 を 操 作 す る

2)の部分については，
技 術 者 を 必 要 と し ます。 (初めの段階で設計すればあとは技術者を必要としない性質の違いがあります。

2 表

劇 湯 照 明 … … ア ー ク ラ イ ト ・白熱電球 ・ ク
セノソラソプ ・ハロゲンランプ（沃素）
映 画 照 明 ……アークライト ・白熱電球 ・クセ

そ し て上 の プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ ル ラ イ テ ィ ソ グ

ノソラソプ ・ハロゲンランプに 於 い て そ の 目 的 ， 用 途 に 応 じて ど の 様 な 光 源・クセノソについては 7,8年前にが 使 わ れ て い る か を ま と め た の が 第 2表です。

出たが伸びずに終った。

4• 4

T • V 照明……白熱電球 ・ ハロケ・ソラソプ螢光灯

この様に新しい光源が出現することによって産業が改善され発展するわけです。

写場照明…・・ ・白熱屯球 ・ハロケ・ンラソプスト
ロボ

日曜の新聞を開くと色刷の折込広告が一杯入0日かってい ます 。以前ですとカラーの製版は 1※写真製版…••アークライト ・ 白熱電球 ・ ハロ

ゲソランプ ・クセノソラソプ ・ストロボ

ら 2週間掛っていたものが，この光源の開発により，5時間から 8時間で出来てしまいます。

1版のカラーセバレーショソが以前 8時間掛っ※註 • 印刷工程の一部で原稲より印刷の途中段たものが今のダイレクトセバレージョ

階でカラーならば色分解して各原色の版を作りと10分間で出来てしまいます。昼まで取材した

さらにこれを白黒の浪淡のアミ点に製版カメ

原稿は夕刊に間に合う。夕方取ってきたカラーラによって分解し金属板に焼付けて印刷原版を

写真は朝刊にカラーで出せるということが可能

作る。白黒もアミ点にする工程からは同じである6 これらの工程に上記の各種強力光源を使用
する。

ノで行う

な時代になったわけです。これは新しい光源の開発によるものです。
新しい光源の誕生
この様にプロフェッジョナル ・ライティソグ

19
5
8
年沃素ラ ソプが開発され ましたが，このラソプは本質的には白熱電球と変りなく，沃素
ランプの特徴はそのライフ中色温度が変らないという利点があり，白熱電球と同じ使い方がされている。

出来たのですが，勿論一般照明関係でも従来とは違った新しい照明が設計施工されています。
例えば，ハロケ・ンラソプが建築照明にどんどん使われるようになりました。

写真製版用クセノンランプについては 1
95
9年
アメリカでクセノソランプを連続的にパルスで点灯するパルス式クセノソが開発され，に於ては，ここ 1
0年ばかりの間に色々な光源がここ 5年位の間ですが，水銀灯の演色性の悪
い欠点をハロゲソ金属を添加して，演色性を良

小はくしています。一番始めに G Eがルカルックス

750W
から 1
.5K, 4K, 8Kまで開発され，こという名前で 400Wのものを発表し，ハロゲンのために露光時間が短縮され，能率が上がり色

添加物のために演色性が非常に良くしかも一般の分解が良くなった。この結果例えば新聞のカ

電球の 4倍から 5倍の明るさが出るようになり

ラー写真が近年非常に美しくなりました。

ました。次にシルバニアがカラードラソプとい一昨年西独のケ ルンで行なわれたカメラショ

う名前で出し，更にウニスティハウスが BOC

ーに出品された バルス式クセノ ノを使用 した自と云う名称で更に演色性の優れたものを発表し

動色分解機は，アメリカの新聞社，ことに地方ました。これらは総称してメクルハライドラソ

紙によって争って購入され，大都市の新聞よりプと呼ばれるもので演色性が非常に良く能率もも，より多く 美 しいカラー写真がのり，都市紙

80 100珈 ／w という高能率 で す で に 日 本 の メが押され気味という現象が起きています。このーカーでも作るようになり一般照明の分野で 普波は昨年あたりから日本にも押寄せ日曜版でお及し始めております。

目に掛る色の 美 しいカラーになるわけです。

ウエスティソグハウスのメタルハライドラソ

J

5• 5

lK

と感無祉の感があり，この論文を紹介すると共から 3K位のものまで試作中で， MG M
でカラにその要点の説明と ，彼等が発表してからの大ーフィルムを使ってテストをしているようなときく発展 したその後の状況をお話したいと思いころまで行っています。

ます。

プを特殊照明で使えないかという ことで，その他，細い所まで述べれば，

オスラムで

沃素ランプの誕生

は，タソグステ｀ノ ・アークという親指程度の大1958年に GEで開発され，我々もびっくりし400W lK W
でデイライトの新しいました。その当時，沃素ランプが非常に素睛しきさで，電球を開発しています。

い性質を持っていながら，大変のりこなすのにGEではマー ク 300という特殊なディスチャ

困難な要素を，沢山持っていました。出来た当ージラソプを開発して，ショートアーククセノ

初，こんな素哨ら しい小さな体で明るい光源がンに似ているのですが，近々この 10月頃からイ出来たと早速飛びついたのですが，ーストマンコダックのカルーセルプロジェクタれました。ラソプは爆発する。器具は壊れる，

ーの中に入れて使うということを聞きました 。

コードは燃えるという失敗をしました。色々な手をかま

新しい光源と事故が重なり ，我々ももう 一度基本的に考えな

プロフェッショナルライティング

ければいけないと，我々の作った器具をニラパ前に述べたプロフェッショナル ・ラ イティンークに送る 。 向うのサジェッショソが来る。我グに於ては ，新 し い 光 源 が 開 発 さ れ れ は そ の々の方でも色々分析的なデーターを取ってラ｀ノ

全てが使用出来るわけではなく，照明の方法，

プに対しての我々のサジェッションを向うへ送照明器具というものから制限があります。

る。 このような経緯を経て，丁度溶岩が固まる

今の例のメクルハライドラソプがすぐにスク様に固まって，現在あるような沃素ランプの規

ジオや，写真製版に使えるというようには行な格が逐次固まって行きました。 その問すでに 10

われないわけです 。

年を経過しました。

我々の分野では，ここ 10年問に一番大きく進歩したものが，このハロゲ ノランプです。初期

沃素ランプの利点
沃素ラン プの利点 について考えるとには沃素ラソプといわれていましたが，私も沃(
1)非常にサイズが小さい。

素ランプの開発当初から GEのクリープランド(
2)目方が軽い 。

にあるニラパークというランプ工場の研究室の(3)
光品がライフの期間中減らない 。

人とディスカッショソして，ハロゲソラン プの(4)色温度がライフの期間中変らない。

当初より苦労と辛酸をなめ，失敗を繰返して来(5)
従来の電球に比較して能率が高い。

たわけです。

という利点があります 。

1
9
6
7年 4月
， SMPTEにこのニラパークのチ

この沃索ランプは御承知のようにバルプの形

ャリークラーク ，ニュー ペッカー両氏が沃素ラ

状が一般電球と少し異ります。従来の電球は用

ンプの集大成と して 論文を掲載してあります。

途により，電球の形状は作られましたが沃素ラ

この二人は私とも大変親交があり，仕事の上でンプの場合は沃素サイクルを起す必要性から，もさんざんやり合った仲です 。 この論文を読む

限られた特殊な形状で発展し一般電球と異った6• 6
発展過程をとり，従来の電球と全然異った形とプの開発当初の形状は一般電球の形状と大きな違いが生れたわけです。

なりました。 ベースの形状もその必要性から，ッソ グルコ ソククトという両側から金属突起で沃素ランプの沃素サイクル
沃素ラソプが点灯されフィラメソトが規定の押える形が一番初めに開発されました。

温度まで上昇しますと，沃素ランプの 7 ィラメント
第 1図にあるようにフィラメ｀ノトの形状も一
般電球の場合は例えば C‑‑13Dのように映写電球に使用される フ ィラメソトは千鳥になっている。 これはその使用される器具に使い易く且つ器 具の能率を良くするように，用途によ って考えられたものです。 C‑13はレ｀ノズスポットに於て，フィラメソトが一つに固った方が点光源と し て 具 合 が 良 い と い う こ と で す 。 C‑7A
は，スクープライトに使用される電球のフィラ
メソトで拡散光線を使うので，出来るだけライ
フを延し拡散光線に適するような形状にな ってフィラソトからクソ

グステソの分子 Wが蒸発し，管壁に向って飛んで行きます。管壁が 250°C以上だとフィラメソ
トの熱によりイオン化された沃素 Iと結合して
沃化タソグステ｀ノ Wl2を形成しこの分子はフィラメソトに向 って飛んで行きフィラメントの700°C 以上だとフィラメソト上で高湿
温度が 1のために分解されクングステ｀ノと沃素イオ｀ノに分離され沃素イオノは管壁に向って飛んで行き

またタソグステソ原子を捕えいわゆる沃素サイ
クルを繰り返します。 その様子は第 2図の通りです。
プロミンランプ

います。
沃素ラソプの場合は図の C‑8, CC‑8のように沃素ラソ プの フ ィ ラ メ ソ ト の 形 状 は その技術的な必然性から決定されます。沃素ラソ

沃素は常混では固体ですが 2
50° C以上で気化
しイオソ化しますと，紫色となります。沃素ラソ
プを消灯した直後に見ますと紫色の沃素が良くわかります。 その後沃素の属するハ
ロゲソ属を使って沃素と同じように

冒>>肛，，ヽロゲソサイクルを起すことが解りました。 ハロゲソ属の中のプロミソ

C・6
CC・6

C・2V C・lP c‑a
CC・lV CC・2P CC・8
(9

⑩

(
S
l°

c;8 ⑩

(
5
)

(
H
)

(
Sい内

であるところから注目され，これを・・‑使うと能率が沃素ラ ソプよりも高く• O• o●t
C.TION A • 轟眉に存在するガス体はフイルクー現象
を起し，沃素ラソプの場合フィラメ
ソトと管壁との距離が近ければあま

(0

(
S
}

C
・
7
A
{
l
)

第 1図

なります 。 また電球の形状から考えるとフィラメソトと管墜の間の空間

C・1
3

C‑5

（臭素）は常温でガス体で無色透明

C•l3
CC‑13

)

りこのフィルクー現象は問題になら

C‑130
(
$
)

ないが， この距離が大きいような球の形状では紫色の光になってしまい

‑/

7• 7

には光はあらゆる方向に向って出ていますので17oo•C+

可t
?
L丘

W
I
z
.

同じ光学系のスボットに使用しますとそれだけ

1
3‑0

店+
2
9
0c＋ え i瓜＇

ロスも大きくなるという欠点があります。従っは， そのラソプの配光に適した光学設計が要求箔
壁されるわけです。

Z9
0
•¢ャ

プロミン

が無色透明であるため形状についての制約が殆んどなくなり， ハロゲソランプの開発途上での一大進歩となりました。沃素ランプに於て沃

C‑8

{﹀︷入

第 2図
ます。プロミ ノを使うようになって，iTIてヨーソランプを照明器具に使用する場合に

C
‑
1
3

素サイクルが起るためにはまず沃素が混ってイオソ化しなければならず， それまでに多少の時

第 3図間が掛ります。ニュースカメラに使用するライ沃素ランプの各部の温度と寿命との関係

トの如く点灯時間が非常に短い場合には沃素サ沃素ランプに於いて沃素サイクルが起るためイクルが起きにくくラソプが黒化する場合があには管壁温度が少くとも 2
50°c以上必要である

プロミンを使用しますとブロミソという事は前にも述べましたが， 普通の点灯状

サイクルが早く起きこのような欠点が解消され

態では 6
0
0°C 800°C位になっています。従っました。 プロミ ノを使用する事によって，て従来の映写電球のように強制空冷等を行ってりましたが，ノヽロ

ゲソランプは大きく飛躍しワット数の大きい，

管壁の湿度が 2
50°C以下にさがる場合には沃素異った形状の電球を製造する可能性が出て来た

サイクルは停止し黒化して早期に断線しかえっのです。

て悪い結果をまねきます 。沃素ランプのフィラ

フィラメントの形状と光の分布

メントとベースとの接合部にはモリプンの金属

第 3図はフィラメントの形状による光の分布

箔を使って封止部の気密性を保っていますがこ状態つまり配光を表わしています。上の C‑ 8の部分の湿度が高くなりますと気密性が悪くなは沃素ランプの普通のフィラメントの形でそのりモリプデン箔が酸化して熔断し，左の上の図は垂直配光，

下 は 水 平 配 光 を表 わ

灯しなくなります。この封止部の温度のことを

3はスボット用白熱電球のフィラし， 下の C‑1

シールテンペラチァーといっており， 2000時間

メントの形で左はその垂直並びに水乎配光を表

50°C以下のライフの沃素ランプのこの温度は 3

わしています。この図からも明らかなように Cであることが必要で，それ以上の温度になりま‑13は光がフィラメソトの面の両側に出ていてすとそれだけ寿命が短くなります。

ランプが点

スボットライトに使用する場合レンズと反射鏡

500時 間 の ラ イ フ の 沃 素 ラ ソ プの場合のツ ー

C‑ 8の場合

ルテンペラチァーは 400°c以下でないとそのラによって有効に利用できますが，

8 ・8イフを保つことは出来ません。またそれより寿しますと容量は 530Wになり寿命は約 250時間に命の短い 25 150時間の電球の場合は 500°C近なります。この様に沃素ランプの寿命は電圧にくまで許されているわけです。従って如何に長よって大きく変りますが，電圧を電球の定格電寿命に設計された沃素ラソプでもその使用する圧より上げる場合は封止温度の上昇によるモリ

器具のために封止部の温度が規定以上に上る場

プソ箔の酸化とか，他の機械的な事故によっ合にはそのランプの寿命を全うすることは出て，その寿命がこれらの計算値より早くなる場来ません。このように沃素ランプは一方では管合が多々 あります。また電圧を電球の定格電圧

壁の温度がある一定以上の温度であることが必より下げる場合の寿命は充分長くなるわけです

要であり他方では封止部の湿度がある一定温度が，以下でなければならないという二つの矛盾したなれば沃素サイクルは停止し，要求が満足されていないと使いこなすことは出キング（黒化）を起して早期に断線するしまずで来ません。従ってこの事柄が沃素ランプを使用

すが，実際には沃素ランプの器具中の管壁湿度する照明器具の設計のキイボイソトになるわけは相当高く，ある程度調光してもが素サイクルです。

が停止する迄にならず，それ以上に電圧を下げ

50°c以下にもし沃素ランプの管壁湿度が 2
ランプはプラッ

弔吐造九

封此褪衣

50°C以下になる場合には，て，管壁温度が 2

令1
1
1 2WC

7
0
0
'
C
2
0
0
0即祖今
4
0
6￠
l
00,
＇
400•四 t. ti考令ィラメントの温度も下って，枚坪 •600 ～加’9

ノフ

クソグステンが蒸発 せず従って黒化も起らなくなります 。 フィラ

500°K以下になりますと殆ん
メントの温度が 2

f
シン ,.,·v,i,v ？イうメン戸姶詐知砕惰 4 •9`7‘'Iレ 9fIV?4iメ叶戸灼治~肴’//~,以．

どタングステンは蒸発しません。従って調光によって沃素ランプの電圧を下げても黒化したり

第 4図

早期断線する心配はありません。

代から行っていますが，この特性は第 5図のグ
ラフでわかる通り，従来の一般の電球と同じでノテージ，縦軸は抵抗，電流値，ワット，効率（ルーメソパーワット），をパーセソトで表わしています 。但し

一

IHIOM

横軸に電球にかかる電圧のパーセ

1
1
1 ル劇ー

ランプの調光については，既に白熱電球の時

ゆれ北を汎•も力釉乎文土沃素ランプの調光について

ライフについては従来の白熱電球は昔から細かい実験がなされ実験値が出ていますが，沃素ラ
ンプについては残念乍ら正確な資料が出ていません。しかし大体の傾向としては，電圧が 4%下がる毎にライフは倍になり，電圧が 4％上が20V,
る毎にライフは半分になります。また 1
650Wで定格寿命が 2
5時問の電球を 100Vで点灯

9
0 隕

1/0,i
ヽ /JO I仰

I
5
9克
J
i
.
・
(
Y
.

第 5図
電球の色温度について
電球の色湿度と申しますのはその電球の分光
ニネルギ ー分布特性をあらわしております。

9• 9って，赤 と青の光足の比によって測定していま
1
り
＇

←登 9
湿一

す。我々プロフェッショナルフィールドに使用

"m"

︐社屈古人

1
0
0

する電球ではその用途により色湿度を規定して

3
2
0
0
° Kに

居る場合が多くあります。例えば，

カラーバランスしているカラーフィルムを使用
する場合は照明には 3200°Kの電球を使用しま

＂

d
.
I
Si
)
I O

50
,

す。 カラーテレビのカメラも 3
200°Kにバラン

,
.
9
5 1
. '
／
ヽ 0
，
1
9 ヽ1
；
ん
ふ (
.
l
!
.#
t
)

スを取ってある場合は 3
200°Kの電球を使用し

第 6図

7
3
° にして，ー 273°cを
色温度は 0°Cを 2した温度で表示され，ooとこれを絶対温度と云い

O
Kで表 わ し ま す 。 電 球 の 定 格 色 湿 度 の 意 味 は
その電球が，その電球の温度と同じ混度の完全
黒体より輻射する光のエネルギー分布と同じ光のエネ ルギ ー分布をもつことを意味する 。

第 6図は 2
5
0
0°
Kから 3
4
0
0
°Kまでの色温度の場合の各波長に於けるエネルギー分布を表わ しています。 図よりあきらかなように色温度が低ます。従ってラソプの色温度の定格は非常に重要なランプの仕様の 一つであり，

ラソプのデザ

イソにあたってはまず色温度を決めてからラソプのデザイソに掛るわけです。
しかしプロフェッショナルライティ ング以外となりますと，問題は別で例えばアマチュア向けの 8
1 用ライトには 3400°Kの沃素ラソプを使用しています。それはアマチュア用は年間を通じても何時間も使わないので，寿命はあまり問題ではなく，むしろ能率の高い 3
400°Kの電

い程，赤から赤外線のエネルギーが多くなり，緑から青の部分のニネルギーが少くなる。つまり色温度が低い程その光は赤くなります。逆に色温度が高くなると赤の部分のニネルギーが少

(•~)

t畑

；
：：

くなって，緑から青のエネルギーが多くなりま

1
9
9
0

す。即ち色温度が高くなればなる程赤と緑及び細青の比が少くなり色が白色に近くなる。色温度を測定する機械は普通赤と青のフィルクーを使

>

上．
<
一

V
／／
V

I

珈

I
/

"4
碑，

9

、
勅争
‑‑

9 /
L I

‑

1
9 1
4 l
I l
1

(l%
）

第 8図

ク

l

/

,
.

"" I

I

夕

球を使っているわけです。また逆に一般用の電球では，色湿度は問題ではなく，国の決めた J

／

I

I

IS, アメリカでは U Lスタソダードで定められた寿命から電球の仕様を決定し，色温度はそ

I
1
0

V
/

／

1
/
J ゜
）

の結果として出てくるだけで仕様の中には入っ

I I
I/
I
I I
l
l

rt￡
・
(
%
}
第 7図

てきません。
我々の分野に於ては色温度は非常に重要であ10• 1
0り，第 7図は電圧の変化に対する色温度の変化

で下がっているわけです。しか し沃素ラソ プにを表わしています。しかし，これらの変化も電球使用している石英は紫外線を透過するので完全のワッテイジによって異り大形電球の色温度の黒体のエネルギー分布と一致します。

下り方は低く，小形電球の下り方の方が高いの

また沃素のかわりにプロミンを使用する場合です。しかし我々が最も多く使用する lK
W前は，このような光の吸収が起りませんので完全後の電球では lOV下った場合には色湿度は 80

黒体のカープと一致し光の吸収は起りません。

1
00°K下るというふうに考えていただきたい 。

紫外線の影響について

第 8図は我々の使用する 5
00W 1KW程 度

ハロゲンランプから紫外線が出ていることにの白熱電球並びにハロゲンランプの能率 (tm/

よる影響が問題になりますが，アメリカの 実験W ) に対する色温度の関係を表わしています。

,
0
00ルックスの光拡で 3,200°Kの色温
例では， 2

もしも色温度が解らない場合にその能率を測

度の沃素ランプの光を人体に 4時間当てて日焼

定して色湿度を求めることも出来ます。

けの状態と同じことが起った例があり， 3
,
3
5
0
°

沃素ランプの分光エネルギー分布特性

Kの電球を使うと大体 1時間から 1時間半で日第9図の実線は 3
2
0
0
° Kの完全黒体のニネルギ焼けが起ることが報告されています。ある程度

一分布を表わし，点線は沃素ランプエネルギー分布を表わしています。 0.5 0.6ミクロソのプの紫外線が出ているのは事実です。
従って，目に悪いとか皮膚に悪いということ

ルーからグリーンにかけて沃素ラソプは少し下で，現在使われている沃素ランプには U Vカ ッっていて沃素によるフィルクー現象のために多トガラスといって，ほんのわずか，青味がかっ

少紫掛っていることを表わしています 。 しかし
これは少々極端に書いてありまして実際にはこれ程下ってはおりません。これは沃素の紫色がた色のついた紫外線をカットする石英ガラスのバルプが使われています。純粋の石英ガラスを使った場合には多少とも紫外線が出るというこ

グリーソ及びプル ーの部分の光の吸収があることは避けられない事ですが，この紫外線鈷も大とを示しているわけです 。 また 0.
3 0.4ミクロしたものではなく，前にレソズを使うとか， デ200°K の白熱電球をソにかけて鎖線は普通の 3

フューザーを使うとかしますと，これらの紫外表わしています。これは白熱電球に使用してい線は殆んどカットされてしまいます。

る硬質ガラスは紫外線に近い部分は吸収するの沃素ランプのライ 7 と光量ll",︑︑．ぐ

従来の電球は時間と共にライフ中光紐が下っていくのを防ぐために非常に苦労 しましたが，

片 ti4

例えば大型電球のフィラメソトの位置を高くす

Iるとか，あるいはフィラメソトの斜め上に格子るとか，ガラスとフィラメソトの距離を遠くす状のものを囮いて蒸発するタソグステンの粒子° ,を附着させて黒化を防ぐとか，また電球の中に法ふ (AA'I)
第 9図

クングステンの粉を入れて，黒化し た場合に電球を振って，その黒化した電球をクリ ー ニング

9
‑

1
1・11

□

9
1
0

ンプの寿命を平均寿命 といい ， この寿命から定

5
O
Oヽ
/
I

格寿命を決め てお ります 。第11図は，一つの例

悶
:
:
I
平
令
ヽ
o
I
1
0
0,
aご

です が
，

このグループのランプは定格寿命の 40％ までは全部ついて いて ， それ以後切 れ始め残存電球が 50％の処が平均寿命です。定格寿命を

。I
J
I
' '
1 l ;
゜

1
,
0
0
0時間 とすると， 一 番 寿 命 の長いものは

慮
／閲
姜灯叶
J
o
¥(Ht)

第 1
0図

1
,
4
0
0時間も保つものもあるわけです。

する等色々の方法が行なわ れ てお りますが ，そ沃素 ランブの熱の問題についてれにも拘らず，一般の白熱電球のライフの終り

沃素ランプも含めてすべての白熱電球の電気の光量は始めの 6
0 5
5％に落ちて しまいます。

0 90％は輻射として出て的入カニネルギ ーの8第10図での比較を見 るとわか ります が，沃素行き残りの 10 20％はソケット ヘ の熱伝涵と電ラソ プでは殆んど下らない。 せいぜい 56%球の管壁に接す る空気の対流に よって，エ ネル
ギーは放出され ます。また輻射 されるニネ ルギ

位しか下りません。
また色混度の点も同様で光足が下がると色温

ーの 1
0 2
0％は可視部であり ， あ とは赤外線 ，度も下がり普通電球の場合に は全ライフの 1%

つまり熱と して出て 行きます 。 また可視光線も当り 1°
K位下ります。つ ま り1
0
0％ で1
0
0°
K位

光の当った物体 を あたためて熱 とな ります 。従下りますが沃素ラソ プの場合はその半分弱の 3
0って，電球の電気的入カエネルギ ーはすぺて熱に変るわけ です。

4
0°K位しか下りま せ ん。

沃素ラソプは従来の白熱園球と比べて，その沃素 ラン プの定格寿命について
普通電球の定格寿命については多くのデークーが出ていますが，沃素ラソプに於てはまだ非
常にあいまいで，寿命を左 右す るファクタ ーが多岐にわたってい て，実際に 研究室で実験的に決めている状態 です。 このライフの決め方は一つのグルー プで 100本の電球を点 灯 して
， 2
0
0時

5
0時間 で 3本切 れ，
間で 1本切れ， 2で 5本切れ，

3
0
0時問

4
0
0時問 で 7本， 50
0時間で 15本というように記録 して行き ， 5
0本目の真中のラ大きさが非常に 小 さいにも拘ら ず， 同じワ ッテーヂの電球か らは同じ品の熱が出るわけですから，この沃素ラソプを照明器具に入れて使用する場合，熱に対す る考慮は特に注意深くはらわなければなり ませ ん。 また先にも述べましたよ
うに沃素ランプにはその封止混度を下げることと，軍球の管壁温度を ある一定値以上に保つという二つの相反す る要求を滴た さなければなりませ ん。そのためには ，照 明 器 具 も従来のもの

隕

°
[
"
:
1
1
0
t
w争

とは異った設計が必要となり， また熱線吸収フ叩ィルター を使用 したり ，特殊なミラ一例えば可視部を反射 し， 熱線を透過する よう なミラーを使用したり して いる わ けです 。

叫
︐
ヽ令
ー

第

"
い 図

4
0

uた 1
1

ー

゜

沃素 ランプのノイズについて
電球を含め まし て交流を使用 する 機器からはノイズが出 ることはさ けられま せん。従って ，

12・1
2

テレビや映画のスクジオでは ，このノ イズが問楷造的に簡単なためにノイズは少く，白熱電球

題になります。従来の白熱電球でも，この音をのノイズレス電球に比較 して 同等もしくはそれ小さくするという事で，フィラメントの構造を以下です。
以上述べ ました ハ ロ ゲ ン ラ ン プ ば す で に 誕料を使うとかの方法を取っております。殊に半生 してから 10年の月日がたちましたが，いまだ迎体を使用した調光器を使用しますと，その位に開発途上にあり，未解明の部分も沢山ありま相制御のために電圧波形が鋸歯状となり，ノイ

すが，すでに 2K W
, 5KW, lOKWというよ

ズを 大 きくする方向に進みま す。そういうこと

うな大型ハロゲ ノラソプも試作され，で，さらに大きく発展して行くと思います。

ノイズレスの電球の要求が出て来るるわけ

これから（第 2回夏期購習会より）です 。沃索ラソプについては，従来の電球より

万国博照明施設
一日本館の外壁照明一

株 式 会 社 龍 電 社 企 画 室 技術開発担当部長

！
橙

延床面和
はじめに
日本館の展示は「日本と日本人」をテーマに

田

茂

雄

2
2
,
0
3
0吋

と巨大な 1号館から 5号館の 5つの真白に仕上げられた円箇形の建物から構成され，

日本万国

過去，現在，および未来を日本文化の 発逹，産博のシンボルマークである桜のマークに合わせ業生活，日本の自然，伝統科学，等々の各て配貯されている 。

方面にわたって表現し，その中で日本万国博のこれらの各号館の外壁をそれぞれ 5色の異っ統一テーマである「人類の進歩と調和」の概念た色彩光によって照明 して，そ れらが一定時間

がいかに芽生えそして育ち伸ぴてゆくかを物語毎に順次に次の館の色に変色 し，ま たその途中るものとしている 。

では相隣る館の色光のすべての中問色に変化し

この 目的のための日本館の規模は，ながら次の館の色に変化してゆく 様に従って夜

敷地面積

3
7
,79lm
'

間遠方から見る日本館は常に 5色の色に変化す

建築面租

1
4
,
6
0
4吋

る調光と調色の美 しい効果を得ることができ，り

リード線にノンマグネティックの材

変えたり，

1
3• 13

会場における新しい夜の景観を創り出したのでりは低い， 白熱電球とハロケ中、ノ電球を比ある。

較すると後者の方が高い

3. 安定器，起動装置を必要としない

光源および照明器具
光源としては白熱電球をはじめ，アーク放電灯，螢光灯，水銀灯およびク七ノン放電灯など

4. 円滑な調光が可能以上であるが自由に調光ができて，色変換が種々の光源が考えられるが，要求される場合は，前述の光源種類の中から選

これらの得失を比較検討してみると択すると，螢光灯および白熱電球もしくはハロ
ゲソ電球の 3種類となるが，螢光灯は発光面軟

アーク放電灯1. 光涼は小さいが器具全体の形状寸法は大が広く，輝度が低く使用目的からいって遠距離からの投光照明用としては不適当である 。

きくなる2. 輝 度 が 高 い ， 光 度 が 大 き い ま た 効率がこのような理由から器具形状も小型であり，投光照明に適しており，簡単に円滑な光品変化

高い

3. 電流特性が負であるため，安定装四およが可能で，効率が高いハロゲン電球が最良であると考えた。

ぴ電極調盤装置を要する

ハロゲ｀ノ電球の構造は，石英ガラス管軸にタ4. 光が動遥する，音が出る
5. 電極が消耗すると共に燃焼物質を生じる

ソグステソフィラメソトを封入した管球状の電6. 調光が不可能

球で，不活性ガスのほか微星のハロゲンガスを螢

封入している，図 1および図 2に外観構造，

光灯

1. 光涼が大，かつ器具全体の形状寸法が大IS規格をしめす。
ハロゲソガスの働きについては，白熱電球は

きい

2. 輝度は低いが効率高く，寿命が長い， しかし配光分布が非常に広く，

J

フラッドで

あり投光照明には不向

点灯中にフィラメントが蒸発して，これが管壁に附着黒化し，寿命期間中に光届の低下を生じるが，ハロゲ｀ノ電球では蒸発したタングステン

3. 安定器を必要とするがハロゲソガスの働きにより，再びフィラメン

4. 調光は可能

トヘ遠元されるので黒化現象がなく寿命も長

水銀灯およびクセノン放電灯

し 01. 光源および器具全体の形状寸 法はやや小型

2. 輝度，効率は高く，寿命は長い

3. 安定器もしくは起動装置を必要とする
4. 調光は不可能

第 1図

ハロゲン電球白熱電球およびハロゲン電球

1. 光源および器具全体の形状寸法は小型，
ハロゲソ電球の場合は更に小型となる

2. 輝度，効率は水銀灯， ク七ノン放電灯よ

I奇
．
令
＿
i
..:

ば尼茫尺臼万恥；；1には，人u1·1-i.:r• ん...‘ェ・

形式

r
.

t
粒

↓

泣

JIOmo
o

第 2図

J100V500Wハロゲン電球 J I S規 格

14• 14

即ち管中のガス分子がフィラメント附近で熱分解されて原子状となり，これが管壁附近に拡散されて蒸発した夕ノグステンと結合して，透明な「沃化クングステン」となる。
（註 ・よう素ガスを封入している場合は，沃
化タングスソとなり，臭素ガスを封入している
場合は，臭化クングステンとなる。）
このように夕｀ノグステンはフィラメソト附近に拡散してゆき，

フィラメントの高濫によってタングステンとハロゲ｀ノ原子に分解され，タソ
グステンはフィラメントに戻り，ハロゲノガス

第 3図 照明器具の外観構造は拡散して管壁に向い，再び同じ作用をくりかこの作

具内面に拠物面柱反射鏡を設け反射面に鏡面処用によって黒化作用とフィラメソトの老衰化を理を施しかつ電球位置は投光角度 20° 近辺にな

防止することができるものとされている 。

るごとく焦点位匹をずらした構造としている 。

えす，これを「再生循遠反応」と言い，このような特点と共に

壁面照明，特に日本館外壁のごとき建造物を1. 小型で効率が高い

照射する場合，一般的な投光照明器具を使用す

/1
00 1
/
2
0
0
従来の白熱電球に比して容積が 1

れば照明理論通りに，照度は距離の 2乗に反比となっており，同一 500Wに対する光効率は 15

例して減少する，即ち外壁面上部へゆくに従％以上も高められていることから，照明器具がい，照度が著しく減少してゆくことになるので

小型軽誠に作られる，特にフィラメントの構造あるが，本器具は外壁面下部附近は直射光によが線状であるから，拠物反射面柱と組合せるこる光束をまた中心部より上部は反射光によるとによる配光制御の精度を上げることができ，光束を最大限に利用して，外壁面上部と下部の少ない器具数鎚で比較的広面積に投光が可能で照度差を縮少する反射鏡，および器具形状を考ある 。従って経済的であるといえる。

慮した，図 3に照明器具の外観構造をしめす。

2. 初特性の維持が長い

着色耐熱ガラスフィルタ

断線直前まで実用上の光速低下，色温度の低照明用ガラスフィルタについては，新光源の下がなく，終始初特性が不変であるところから

開発，特に形状の小型化に伴い，照明器具も小保守が容易である。

型化し投光部に使用されるガラスフィルタにもなどの特点を有しており，数年前よりテレビ
スタジオ，劇場，ホールの舞台のホリゾン（別可酷な熱的破壊力が加わるので，優れた耐熱性のものが要求されるようになった。

名サイクロラマ）照明に使用しており，均等な

殊に屋外にて使用される場合，更に気混の変配光が得られる ， また経済性に優れ，好成績を化 ，風雨雪の影密も考慮されて，それらに耐えおさめている実績からも採用することとした。

るものでなければならない，ガラスは一般に靱

照明器具の反射面の光学的構造については器性に乏しい材料であるが，硼珪酸ガラス（耐熱

1
5• 15

色

紺
＼

各

3

HO‑6l(
R
)

印
(A4々
E

HO —ヽ I (
o
}

H々
‑
l
l
.
5
G-~fENiSlf BLVt /J•KK•771
B
l
u
f
:
‑
pukflt 16
l
J
J
i
i
Hr
/
/
k
f
lt
9H‑9

1

ヽ・

第 4図 着色耐熱ガラスフィルタ

色名色調および番号

図 4に着色耐熱ガラスフィルタの色調，番号を表示し，これらの分光透過曲線を図 5にしめす。

i0
2
, B2
0
a
, A伽0
3
,
なおこの組成の概要は S
RO(
BaO, ZnO, PbO,CaO),R2
0(
N
a
2
0,
氏 0) を基礎として各色に応じておのおの適当な金属酸化物を入れたものであり，

PYREX, TYLEX,

Si02

75 78
%

TENPAX,DURAN, および HARDEXなど

恥0
3

11 15
%

がある）の名で知られているもののごとく熱膨

A島O3

1 3%

張係数の低い無色透明のものは，器具形状のエ

XRO+Y凡 0

残性の優れたものとして，夫により，かなりの 苛酷な熱的条件のもとでもよりなる硼珪酸ガラスである 。

充分使用されていることは周知の通りである 。

熱膨張特性は 5種類とも類似のもので，転位

00 Wハ ロゲン電球と組合 せて使
今回の場合 5点は 4
50
° C 510°C前 後 変 位 点 （ 降 伏点） は用され，しかも輻射線を吸収する着色ガラスで

6
2
0°C 6
3
0
° C前後である 。

あるから，当 然，強烈な熱的悪条件をうける，調光装置の調光方式および

即ち 2
0
0
m
mx2
0
0加 9程度の平板ガラスとして表面

色彩変換プログラム

温度 2
50° C前後の熱応力に耐えねばならない。

調光の原理，回路の詳細はすでに各種の文献

数年前よりテレビスタジオのホリ ゾ｀ノ照明用に掲載されているのでここでは省略するが，白として，開発していたガラスフィルタの調査実

熱電球に供給する交流電力を制御して調光をお験からの成果を加味して，基本的には硼娃酸ガ

(
i
)邸 O
H
O
‑
6
1(
R
I
②. 9•RA屯． __Jj．9ユ虹01-

ラスを採用することにした。
外壁照明用としては 5種類のガラス フィルタ®-GREE凡—HG．ユl_,S—•

④̲
aしUE
‑(
G
R
E
E
N
I
5
.
I
L
t凶 E
)‑
B
‑
k
k•77l

9
d

⑤‑v
̲
l
̲
̲
Q
̲
ぼ
P立 f
l
1
.
̲
U
I
S
‑
H
‑
P
U
R
P
L
E
iHR‑.
.

を必要とするもので，各色とも全く独自に調合の調査研究をおこない，数多くの基本熔融試験

80iを連続的に 実施して色ガラスを求め，これらの00
中より適宜選択し重油試験窯 にて熔融して 2
加tX200
叩い<5皿l 61
皿の板状のものを プ レス

成形，照明器具と組み合せ，点灯実施試験によこの硼娃酸ガラス フ ィルタの各色は通称赤，橙，緑 青紫，と呼称しているが色彩的には

赤 (RE
D)
，橙 (ORANGE)， 緑 (GREEN
)
,
緑青 (G
REENISHBLUE)および青紫 (BL‑，とみなされるものである，
UISH PURPLE)

/
:
／
:
¥
／ ↑/
‑
.
.
/
I
I

、
一
40
0

500

，
ヶA

第 5図分光透過曲線

ー ー

能なものを選定した。

I ー.
JI

って耐熱着 色照射試験を再三 おこない，使用可

16・1
6

こなう方法には，オートトランスにより電球に

丈を~
I~ ゜
/OD""(~)
ス 415""（L)x200日7HI;．-83旦

加わる電圧の振巾を変える方法と，交流各半サ
イクルごとに負荷電流の導通区間を変える方法とがあるが，後者を位相制御により調光といい，
道通区間を変える素子が半迎体である場合，これを使用した調光を半導体調光方式という。
位相制御に よる調光はこのほか磁気増巾器，サイラトロン， SIDAC,および SCRなど各種

げ 訂[i
此巳二立霊:

叫二名り打
迅見三！行しわた200ヴー

ク豆知訊 I~~ ヒユダ遺む和イ？叫心るも足屯シ免速此5,'DAC 知 ｀絞乙そ某 '
ag笈
．
t
給叫母紐

伎用日団琴

10• し～ 40° しあるが，磁気増巾器は負荷選択度，応答速度ま第 7図調光ユットの定格特性

た電圧降下の点で問題があり ， サイラトロンに2. 半 導 体 素 子 が小型であるので全 体 の 調 光

ついては電圧降下が大きいこと，サイラトロソ

装腔が非常に小型化できる自体の短寿命 という経済的な面もあり，この 23. 微 小 電 力で大電力の制御が可能，即 ち遠

種類の調光方式は全く姿を消してしまい，世界隔制御ができ照明操作が容易，また自由的な傾向として現在 S
IDAC, SCRによるもの

自在な照明効果が得られるが非常に多く使用されている。

以 上 の よ う な 特 点 か ら 半 導 体 SIDACを使用

これらの特点としては

1. 半導体素子が高能率 ， 長 寿 命する調光装置により，調光および色彩変換プロ
グラム制御 をおこなうことにした，機器構成は(
1) 主幹配電盤

1</>
3W100V60KVA 5基(2) 調光ユニットラック

5基(
3) 調光ユニット

75台

lOKW

(
4
) 照明操作制御盤

第 6図調光ユニット

三

1
基

(
5
) フューズ端子函

A／型

5面

(
6
) フュ ーズ端子函

A型

1
5面

(
7
) 500W
ハロ ゲン照明器具

I
,5
00台

からなり，調光装四の中核をなす調光ユニット

‑i
i
i
￨
i‑l
￨
￨
J
i ←工• }
｝
｝

がL

1 ,

m f尺 し 0
9
r
k
K
O
P
r
k
しo
b
r
R
j
i姐 紅I
応 1
i
t
"
4
5台
［応 1
5
t
I
I
t
：
ヽ1
5
5
第 8図 外壁照明機器配置および配線系統図

1
7• 17

ー
i

*
: /°
檸伍

‑〜ュづ

.
,f し1
i

第 9図主幹配電盤調光ユニトラ ック

第10図色採変換タイムチャート

は， 図 6のごとくプラグイソクイプにして保守指令をおこなう中央監視室に配置されている 。

点検に便利なように，また互換性をもたせるよ主幹配電盤，調光ユニットラックの外観を図うにしてある。図 7に調光ユニットの定格およ9にしめし，照明操作制御盤を図 10にしめす，

び特性をしめす。

照明操作制御盤から正常な信号が出されている

機器配置ならぴに配線系統は図 8のごとくでかどうか，また負荷である照明器具の調光が正あるが，強電部分である主幹配電盤，調光ユニ

常であるか ，制御盤上の モニターランプで監視

トラックを 1号館から 5号館までの各館にそれできるようになっている，

1号館から 5号館まぞれ配置，負荷である照明器具にフューズ端子
函を経由して電力を供給している，これは負荷末端迄の線路長を極力短かくして，電圧降下の減少をはかると同時に，配管線般の低減をねらったものである 。配線は制御線をふくめてすべて600V ビニール絶縁ビニルツースケープルによる工法を採用した。
また調光ユニットを収容したユニトラックには，空冷のためのファ｀ノを設け，ユニットに内蔵された SIDACをはじめ，制御のためのトラン
ジスタなど，半導体が規定混度内で確実な動作をおこない，正常な調光特性を保持するよう配

2

~ !R
館 i

慮されている，調光，色彩変換信号 を発する照

I
‑T
I‑
T
2‑
T
I‑
T
a‑T「 T
2
‑
T
I‑
T
2T
I
‑T
と一―

明操作制御盤は日本館全体の電気系統の監視，

第11図色彩変換タイムチャート

18• 18での色彩変換タイムチャ ー トは，図 1
1にしめすうと考えられる。

2」の照度 100％迄の立上り
ごとくであるが「 t

外国の展示館も国内の展示館もそれぞれがエ

2秒の設定とし，また 100％もしくは 0%
時間は 1

夫を重ね装いをこらして訪れる人の目を楽しまで固定されているタイマ一時間設定は約 1
5秒とせてくれている，その中にあって日本館は周囲している。色彩変換時の照度については，タイとの調和を と り な が ら も 雄 大 に し て 5色の色「t2
」 =6秒の彩変換の妙味を如何 なく発揮，会場の夜の景観

際に相隣れる異色の混色が得られ，理想としてにいっそうの光彩を加えているものと信じていは単色の場合の照度と混色の場合のそれが同じる。

ムチャートにしめされるごとく値であることが望ましく，可能な限り調光ユニ

技術の進歩のめざま しい現代，次回の万国博

ットの特性とボテソショメークの特性とをにらにおいては新光源の開発，実用化，新しい制御

み合 せ，直線状に照度変化するべく調整選定を方式，そ して新 しい照明技法が創造されて我々おこなった。

を再び楽 しませてくれるであ ろ うと確信する。

おわりに万国博開場以来益々の盛況であるが，今日本計画の実施にあたって種々ご指導， ご協力をいただいた建設省 ，通商産業省，日本館万国

も国内はも とより世界の国の人々が昼に夜に，

博事務局各プロデューサ ー，

会場につどい行事に参加，各種の素晴らしい展

清水建設（樹， および日本電設工業（株の各位に深示をながめ，また憩いをとっていることであろ甚なる感謝の意を表する次第である。

日建設計工務仰，

廊
株式会社

韻i

電

社

本社営業所／東京都港区新橋 4丁目 2
1番 12号
関 西 支 社 ／ 大 阪 市 北 区 芝 田 町 69番 地

1
9• 19

万国博ホール紹介伸＾

万国博ホールも開場以来 1ヶ月を経て舞台運営もようやくスムーズに進行しつつありま
すo 遅まきながら照明機構を中心に紙上をかりて紹介させていただきます。

氏

介

スのスクリ ー ソによって仕切られている。
万国博ホールの概要「万国博ホール」

人工湖には音楽と同調しながらゆれ動く音楽（設計：指宿真智雄 ・（採建噴水群が配された「水上ステ ー ジ」の脇には，

築デザイン）は ，博覧会のテーマを表現する会

屋外ショーのための大階段があり ， ホール舞台

場中央のシンボルゾーンの北端に位置していへとつながっている。更にもう一つの階段がる。

「水上ステージ」から水面下に没 し，地下通路

壮大なページェントのくりひろげられる「おを通ってホール舞台に連絡されている。

祭り広場」，人工湖の噴水にとりまかれた「水客席側から見ると，このガラススクリーンの上ステージ」，そして 1,
50
0人を収容するこの内側には遮音，遮光をかねたホリゾントがあり，「万国博ホール」が一体となってミ人類の交

ホリゾントを上げると舞台背後に「水上ステ ー

歓=を表現する催し物の場の主要な構成要素でジ」湖面，噴水そ して，ある。

ス越 しにひらける。いわば無限の奥行をもった

このホールでほ，漸新な演出の可能なポピュ「お祭り広場」がガラ

舞台が現出するものである。

「お祭り広場」

ラー，ニンターテイメントが中心的な催しとな「水上ステージ」っている。

も機能的にも一体化して，計画されており，広「万国博ホール」が視覚的に会場のメイソゲートからテーマスペースをヘ

場や水上のイベソトを ：借景：
：
：
： ：
：
： 的に取り入れるて「お祭り広場」に至ると，会場の正面に美術事の出来る，世界で始めての舞台構成を駆使し館と並んで「万国博ホール」が望まれる。ホーて，屋外空間と室内空問， フィクションと現実

ルの舞台は「お祭り広場」側「水J:::ステ ージ」とが融合する従来になかった実験的な可能性がに面 して設けられており，この舞台と「水上ス

与えられている。

テ ージ」のある人工湖とは巾 30mの巨大なガラ20• 20（株）が施工に当たり，
舞台照明設備

00V, 60A
トは松下電工 （株）の 二端子方向型 1

前記の舞台設備をもつ当ホールは，照明設備としても，で演ぜられる多くのものを完全に照明し保たなければならない。

舞台設備
このホー ルの舞台機構を特色づけるものは，先に述べられている舞台背面のガラススクリー

そのためには舞台照明の心臓部とも言うべき

1
4
5ユニット (60A) の S.C.

R. 式調光装置をもち，その操作盤は 7段プリセット，

L 9‑24480を使用している。

E XP0'
7
0に参集される催し物，

ミュージカルを筆頭として，ボヒ゜ューラ一部門

調光設備は，

S ・C・R・ 2ユニッ

ソ，水乎の動きを強調したワゴンステージシス
テム，

自由な寸法の得られるプロセニアムの可変機構，などである。

4グループ (A. Bクロス）， 3フリ2.
4m＜上手袖 35.4m, 下
舞台の広さは幅約 6425の負荷回路を手袖 27mを含む＞奥行は 19mで，固定 プロセニーセットフェダーを設置し，自由に撰択し得るとともに，複雑多用な調光を6mである 。
アムは間口 22.5m高さ 9.

可能ならしめるために，調光操作室は建築学の

この舞台の背面が幅 24m高さ 10mのガラスの理解ある協力によって一階正面上手よりに配す

カーテンウォールとなっている 。ガラス面は 2.

ることができ，舞台並びに水上ステージを充分

7
1
}
1
X
1
0
r
n， 厚さ 15mの透明板ガラス 9枚が，に完全に視覚の中に入れて操作することができガラスのリプでとめられていて，フレームのなる。

いガラス面としては世界最大のものである。こまた，可変プロセニアムアーチは第 1フライのスクリーンの両袖には，それぞれ，2重扉がプリジを内臓し，かつプロセニアムの間口の広設けられていて，水上ステージヘの出入りが出がりに対応できるように，そのフライプリッジ

来るようになっている。ガラス壁面の内側には

は，上，中，下と 3つのセクションに分離でき遮音遮光をかねたホリゾ｀ノトが上下する。ホリる。プロセニアムの問口を可動さす左右の可動

ゾントを降した状態では全く独立した 1つの劇

壁にはトーメンタルスボットを内臓している。

場用舞台であるが，ホリゾントを上げると水上第 2フライプリッジは，従来死空間として嫌ステージ，お祭り広場と視覚的に一体化した今われていた映写スクリーンの下部を利用して，フライプリッヂを並設してその利用度を深める
と共に経済的にもいい方向に解決できたものと
思われる。

1機
なおフライプリッヂは，サイドを含めて 1である。

までになかった舞台となるのである。
舞台機構の中心は 3.65mx12.
16m, 厚さ 55e//1の自走式ワゴンユニット 6面である。

これらは上，下手袖にそれぞれ 3面 1組でおさめられており，三面にまたがって，盆＜廻り
舞台＞が組込まれている。

オートマチックカラーチェンジはシーリング

これらのユニットは，各々独自にしまた，（第 1,第 2)' フロント，バルコニーライト

2面 1組， 3面 1組ででも動かすことが出来る。

に設置されている。

上，下手両ワゴンに切り込まれた盆は，舞台中照明諸設備は近畿電気工事（株），松村電機

央部において単独の盆＜センタ ー盆＞と して利

2
1• 21
用され，また，双子盆をも構成することも可能

動きの組合せによる前後運動と ともに，実に多である。

くのパクーソが得られるのである。

本舞台の床には，揚程80c の沈下床 12基が組

前後，左右に自由な組合せの水平運動が得らみ込まれており，袖から現われたワゴンが本舞れ，水上ステ ージ，お祭り広場との一体化にふ台の所定位置にくると舞台同面まで下げられ

さわ しい演出が行われる。本舞台にはこの他にる。 ヮゴソユニットと沈下床ユニットの様々な

1
.
2mxl
.
8mの小迫り 1基と上下手に同寸の切

g

.
4

ー
ゴ
．

•こ

‑185Si⑳ 7 0ア ー コ ン セ ン ト

︱︱︱︱

ニ

R フ ロ ア ー コ ン セ ント

0 7 0ア ー コ ン セ ン ト

1
3
i

0
6

二＝＿

⑮ 70 アーコンセ•ノト⑰ 7 0ア ー コ ン セ ン ト

1A

.•

2

I

o 02 7 2 2 8 9

I

ー
ー

仁

⑮トーメンクルコンセント-16~2400[-

•

00

<
>

〇作●灯
〇 サ イ ド ブ リ ッヂ コ ン セ ン ト︱
゜ ︳ ︱ ︱ ︱︱二ニ
U

⑰ア•，バーホリゾントライト

ニニ⑦ NoIフ ラ イ グクト⑧ No27ライ グクト<IlNo37ライ
グクト⑲ No37ライグクト
RNo57 ラ イ ダ ク ト

00DQ)No2ポ ー グ ー ラ イ ト
cNo3ポ ー グ ー ラ イト
⑤ No4 ポ ー グ ー ラ イ ト⑤ No5ポ ー グ ー ラ イ ト

ool‑

．

︱" , 3 ︱︱︱︱ ︱︱② NoIポ ー グ ー ラ イ ト

直閉 国
h
q︑̀==
｀
｀
ヽ

21

・

13‑

①フットライト

＾

1●

2D

2D

ー •

2D

＾

lI

,•

•7

●I

a2

g
'g
,

9 9

•1
ヽ
9
.
︐

>
<
3
.
,~

—

ぐ、
＞
／
、こニニニ＝＝30ニニニニニニ／

R フ ロ アーつンセント
Rフロアーコンセント

0 7 0ア ー コ ン セ ン ト〇 フ 0 ア ーコンセント
Rロアーホリゾントライト
Rトップスポットライト⑰コンダクトスポット@Nol シ ー リ ン グ ス ポ ッ ト⑪ 2 Fサ イ ド ス ポ ッ ト ラ イ ト@ 2 Fソ フ ト ア ー ク ス ポ ッ ト@3F サイドスポ •，トライト@ 3 Fカ ラ ー チ ェ ン ヂ@ 3 Fウ ォ ー ル コ ン セ｀ノト
Rセンクースポットライト⑰ 万 鴫99.
.蠣
⑳ フ ッ ト ラ イ ト （ 花ill"')
⑳ フ ッ ト ラ イ ト （ シ ル パ ー ブ リ 9 ヂI
l
l)

し山出

ー

← →

日

@No2シ ー リ ン グ ス ポ ッ ト⑳ パ ル コ ニ ー ス ポ ッ Pライト

lF

22• 22

穴 2ヶ所，上下手花道に O.B4mxl.5mの切穴

は幅約 30mの舞台吊物機構の考え方をそのまま2ヶ所及び後方に 3m x
3.6m 1ヶ所が設けら屋外にまで延長した形で上下するようになってれている。
舞台奈落からは地下通路が人工湖
水面下をくぐって，水上ステージの階段へと連絡されており，水上ステージの演技者が，切穴に設けられた
階段や，小迫りを使って本舞台上にプロセニ

ライトブリッチ中が，それぞれ，互に可動となって組合せられた機構で，催し物の多様性に応じて， 9
.
6mx2
2.

5mのプロセニアムが自由に変形できるのである。
なお，お祭り広場，仮りのガ
ラススクリ ー ンの上部の外壁面

r,

可変プロセニアムは，

2

2
2
.
8
5m＜一部2
1.5m>である。

7

スノコの高さは舞台面より

4003

0本から成っている。
バトン 3

10 5 9ライトプリッヂ，の他に吊物用

6

クリ ー ンプロセス＞，吊階段，

11

リアスクリーン＜ス‑=15

緞張，引割幕，暗転幕，映写ス

r1 1 3 ﹁ J 1 3

ロセニアムタワー，緞張，絞り‑l‑

舞台上部吊物機構は，可変プ

︱L.
︱‑4 ︳
rL

を構成する。

﹁T‑4に含せて，仮設客席＜約 1
00席＞

17

迫りあげて本舞台に，また客席面︱︱︱︱

ォーケストラ迫りは舞台面までアムタワ ーと，︱r

21

臓している 。

クリ ー ン
，

12

17

̲̲

これは中央に幅 l.8mの小迫りを内

̀oo

︱
︱
︱
︱
︱L‑L4

トラピット迫りが設けられており，

23

I

r

本舞台前面には約 77ntのオーケス12

あらわれるのである。

23• 2 3ジのバックホリゾン トと も成り ，ま たガ ラス面いる。
この巨大な移動壁面は広場側からの映像投射保護のシャッタの役割をかねるもの で あ る。

スクリーソとなる 他， 下に下げて，水上ステ ー

費台照明設儒一覧表
区分

称

吝

内

10
11
12
13
14
l5

4回 4色
60W 102灯
12回 4 色200W 90灯
12回 4 色200W 90灯
12回 4 色200W 90灯
12回 4 色200W 90灯
12回
4色
200W 90灯
20A コ ン セ ン ト 48口 2ヽ回躇
20A コ ン セ ン ト 480 24回 躇
20A コ ン セ ン ト 480 24回 註
20A コ ン セ ン ト 30□ 15回 m
20A コ ン セ ン ト 480 24回 m
18回
］
500W
90灯
200W
9回
6灯
30A コ ン セ ン ト
6口 3回 躇30A コ ン セ ン ト
6口 3回 躇

I6
17
18
19
20
21
22
23
24
25

フロアーコンセント
舞台前
1ケ D
両 サ イ ド 2ケ D
両 サ イ ド 3ケ 口
両 サ イ ド 4ケ
両 サ イ ド 1ケ
迫り中
2ケ 口
場事
3ケ 0
舞台臭
3ケ 口
オケラ
2ケ D
ロアーキリゾントライト

30A コ ン セ ン ト
30A コ ン セ ン ト:.
0A コ ン セ ン ト
JOA コ ン セ ン ト
SCA コ ン セ ン ト
30A コ ン セ ン ト
30A コ ン セ ン ト
30A コ ン セ ン ト
30A コ ン セ ン ト
200W
106灯

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

ト ッ プ ス ボ ／トライ ト
コ ン ダ ク タ ー ス ポ J トライ ト
No1 シ ー リ ン ク ス ポ ッ ト
No2 シーリングスポット・J¥）レコニースポ，，トライト
2 F サ イ ド ス ボ ットライト
2F ソフトアークスボット
3 F サ イ ド ス ボ J トライ ト
3 F カ ラ ー チ ェ ンヂ
3 F ウ ォ ー ル コ ンセ ン ト
セ ン タ ー ス ポ ッ ト ラ イト
万 駐 投影 懺

1000W 12台
1000W I台
1000W 40台
1000W 50台
1000W 24台
16台
ACSOA
1000W 16台
16台
60A
2111
D C60A4台
D C60Al夏式

38
39

フ ット ラ イ ト
フットライト60W
60W

サスペンションスポット
サスベンションスポット

1000W
500W

ス ポ ットライト
フットスポットライト
ピーマックスライト
スタンド
効果器
ストリップライトォー0ラマシンミラーポール.
iン ト ラ イ ト
中ロア―*＇ J.

lOOOW ワ2台
500W 10台
500W 10台
150W 10台
ハイスタ
6 台 ， 着 通 15台，丸 10台
lOOOW 1
1台
60W 3 尺 5台 ． 6 尺 10台
1台
丸1台 ， 惰 P'
l 1台
200W 9 灯 用
10台

ユニ J ト
ト 1
1
1
1

選択回露
ダウンライト

6K サイリスクー
6K サイリスター

フリセ
．
，
卜俎

プリセットフェダー
P F G切 騒 ス イ ッ チ

137X6 t
全137

プ リ セ ・ントフェ ダ ー
グループフェダー
クロスフェダーマスターフェダー
直 鯛 切 U ス イ ッチ
プ リ セ ッ ト 選 択 押 10
客 虞；
用 シングルフェダー苓 虞 繹 マ ス タ ー フ ェ ダー
自 動カ ラ ー チ ェ ン チ ス イ ッ チ
作●灯点灯スイッチ讀光モニクーパイロット

137X 1段
8111
1組
1置
137
1緯
8
1
1
1
1
1濯
1式
1式
424il
l
l

台

信
り

傭

内

容

各

席
信I

設
鑽

内
容

花
道

＾

名

フットライトNo1 ポ ー ダ ー ラ イ ト
No2 ポ ー ダ ー ラ イ ト
No3 オ ー ダ ー ラ イ ト
No4 ポ ー ダ ー ラ イ ト
No5 ボ ー ダ ー ラ イ ト
No1 フ ラ イ
ダクト
No2 フ ラ イ
ダクト
No3 フ ラ イ
ダクト
ダクト
No4 フ ラ イ
No5 フ ラ イ
ダクト
アッパーホリゾントライト
作震灯
サイドフリッヂコンセント
ト ー メ ン タ）レ コ ン セ ン ト

露

‑

項

移多

動
用

捻
具

l
2
3
4
5
6
7
8

，

□
□

n

r

,
o
o
o
w

30灯
135灯

13ケ 7回 鐸
8 ケ 16回 鐸
2ケ 6回 露4 ケ 16回 鐸
4ケ 4 回 m
4 ケ 8回 厄
2ケ 6回 葬1ケ 3 回 躇
3 ケ 6回 詑
12回 誼 4 色

6回m
1回 躇
20回 躇
25回 m
12回 躇
8回 躇 上 手 下 手
2台
8回 躇

．
．

鯛

考

環込梨
3区 分
3区 分 ス ク リ ー ン 下 部
3 区 分 電 動昇 縫
3 区 分 ● 勤昇 降
3区 分 ラ イ ト ブ リ ッ ヂ

2段 吊
6111所
21119
斤

スクリーン下部
電 動昇 降電 動昇 隣ライトブリッヂ
電 動昇 降
2 B L 3 8 Lの 内
電 動昇 騒中 0 アーホ＇」用．
ア ー ク S P用

0アーホリ 用亭ヽ3区 分

ガラス遭込 製

エプロンステージ用カ ラ ー チ ェ ン ヂ 24台
カ ラ ー チ ェ ン ヂ 24台•
24台
2 F客 席 前

2回 躇・
セ ン タ ー 19光 宣
1F 投 光 宣

1苓
2回 躇
3回 躇

2列
1列

4F

遭込ガラス1
寸シルパープリッヂ用藩 下 防 止fli!lllクサ＇）付

120台
50台

訊光設備一覧表

調 光
濃作卓

137台
B台

貪召9
回躇

424回 踏4P2000Aー

CT2000/5

了

ファン ,
o
o
vx16台

NOiシー リングN02シーリングJ{)レコニースポット

負荷プラグ424

負 荷 ス イ ッ チ 424

負 荷 ヒ ュ ー ズ4
24

4回躇

3Fサイドスポットァークスポット回躇x8外一盤回路

客 席 負 荷 回 跨 X2
4

巳
翌

髯

i
/
9

客席フ

＞

Cf
c
D

ィ —--@x3︒
゜6三

文 3．寸N25• 2 5l.

板壁 ・大理石 ・じゅうたん

冨兵祠

39● え ● 心各階主要室

B 1階 機械室 ・沈下床ビット• 水上ステージ機械室

1階

ホワイエ ・客席 ・舞台 ・オーケストラ

ビット ・楽屋 ・化粧室 ・厨房 ・プ ロデューサ
ー室 ・文芸部屋 ・控室 ・大道具室 ・小道具室

.
、
.
.
,

・ 調光 室 •TV 放送室 • 水上ステージ

2階 出札市務室 ・ロビー ・クローク ・貴賓
室 ・リハーサル室 ・床山室 ・衣裳室 ・楽屋

—
`

3階

ホワイニ ・ 客席 ・ 調光室 • 投光室

4階

映写室 ・ 放送室 ・ 通訳 室 • 投光器 室 ・E•.-"-．そ••フライプ リッジ
舞台

幅59.4m ・演技面 2
1.6m• 上手袖 21. 6m • 下手袖 16.2 m • 奥行 19 m

建築概要

プロセニアム名称万国博ホール／建築位置大阪府吹田

06／ 設計監理
市万国博会場 2

指宿真智雄 • 株

式会社建築デザイン ・1級建築土事務所／施工

客席数

問口 2
2
.5mX 高さ 9.6m

1,
5
0
2席 ・内特別席 7
6席 ・身体障害者

2席 ・補助席 1
0
0席
用席 1
設 備 空 気 調 和 設 備 空 気 調 和 器 ・舞台ガラス者（的奥村組 • 前田建設工業卸共同企業体／エ

面結露防止ヒーター

期

1
96
8年 7月〜 1
97
0年 2月／工事毀

1
,
0
0
0
,

給 湯 ・消火 ・厨 房 設 備 一 般 電 気 設 備 電 灯 ・

4006m
'＜水 J
:
:ステ ージ

動カ ・ 電話 ・ 電気時計 ・ 自動火災報知 •TV 共

0
0
0
,
0
0
0円／建築面積4
1
7
吋＞ ／延床面積 7230nt／最高部高 29.700m／構造規模給排水衛生設備給水 ・聴設備／

鉄骨鉄筋コンクリート造・鉄筋

なお，当ホールの舞台機構には服部展宏氏がコンクリート造 ・重量鉄骨造地下 1階 ・地上 4

音響には前川純一氏， 岡本広基氏が照明は穴沢

階／主 要 材 料 外 部
ルミパネル

ボンクイル吹付 • 発色ア

内 部 発 色 ア ル ミ パ ネ ル ・有田陶喜美男先生の助言を得て，氏設計協力に当りま した。

伸介がそれぞれ26• 2
6

前

門

の

小

僧(+七）

6月 1日に国立劇場で花柳徳兵衛追善 の会があって徳兵衛の遺作「野の火」「宝蓮燈」を再

/¥

巻

献

吉

舞踊評論家

たように思う 。
徳兵衛という人は稀にみる演出の名手で， みせるということを充分に心得ていて， それにピ演した。
「野の火」を久しぶりでみたのだが，どう云うわけか舞台照明が大変暗くて（みえない）こ

クリとはまるような演出を殆んどの作品にも細かに配分 していた。
だから，初演の「野の火」も「宝蓮燈」も大とが多いのに驚いた。
石井啓友のブラソだったが ，初浪 の時も暗かったが（吉井澄雄だったと思う），初演よりもっと暗かったように思う 。

変に面白かった。
「野の火」では終幕の群舞が客席に掩いかぶ
さるような強さと広がりをもって，舞台の奥かみえない暗さというものは困るものだ。主題

ら前へ前へとつき進んで来て，思わず拍手が嗚が明るいものではないので，初演から意図的にりひぴいたのを覚えているし，大変にオ ー ソド

暗かったけれど，全貌はち ゃんとわか った。

ックスな演出だが，やっぱりびったり とはまる

今度は，皆が殆んど，口を揃えて暗い暗い，

とい っていたから，自分だけの印象ではなか ったようだ。

ことだし，テレもせずに堂々とやるとこ ろは 見事なものだと思 った。
「宝蓮燈」も中国脚本であるが，残念だと思

徳兵衛舞踊曲ではこの作品を初演以来何十回ったぐらい面白い大衆的な舞踊劇だという初演となくやっていて，改めて今回追善 のために仕の印象が ，今度はうすくなったようで，面白さ上げをしたようであるが，初演の印象とは大分に欠けていた。

違って ，徳兵衛演出の細かい味がなくなってい大網は同じでも，細かいとこ ろに欠けるもの

2
7• ~7
明家のイメージと演出家のイメージとは違うのがあったのだと思う。
演出によってつながる人問同志の緊密さだとか，リズムだとか，群舞の気合いだとか，雰囲で，説明や話し合いをあらかじめしていても無駄に近いことがある。ただ，より充分に話しあいをすることは必要で，何回か話しあって，気の出し方だとかが欠けているのだ。
演出のむつかしさというものは，作品として
どこがいけないのか，それを見抜くことが大変なことで，自分がきめた方法の中で，何が欠けているのかを自ら見抜くことはむつかしい。

両者の見解を深めれば，おのずと照明家には演出の希望や意図は理解して貰える。
殆んどだけれど話しあいが足りないようだ。
或る会の舞台稽古をみていたら，演出家と装置

自分では充分出来ていると思っても，第三者

家二人の合議で，照明家の方針が全く違うからとしての観客の眼には，そうはうつらない。細

照明プラン全部やり直しだというのをきいたこ

かいところで気が抜けているのだ。それをちゃとがある。これなど，話しあいがついていなかっ

んと見きわめて，

自分の演出の意図するところたのではないかと思って，照明家に同情したのに，舞踊劇全体をまとめていった徳兵衛の力飼だが，この三人はよくコンビで仕事をしているを改めて感じる事であった。

グループだけに，各自がわかっているようなつもりで，打合せをしなかったのだろうと思う。

照明という部門は本当にどうにもならない＾

部門で，舞台稽古に入ってみるまで全く解らな観賞者として臨む作品で，照明の美しいものい。それが最上最高のものであるかどうかを舞に出あった場合は，無条件で照明家のセンスの

台稽古の舞台上でディスカッションして，他によさをほめる 。 その時には，あまり演出家や 美

もっと適した光や色があるのかないのかを話

術家の指図があったかどうかなどは考えず，ひしあいしなければならない。ところが，この段たすら照明家に感心する。よくしたもので，条階は最終の稽古なのだし，舞台上なのでゆっく

件の悪そうな劇場では，照明家に同情しながり話しあっている時間が殆んどない。結局，照ら，別に照明の悪さが気にならないし，条件の明家任せ，公演の幕が終ってから，いろいろ愚よさなら劇場のときだけあれやこれやと 言い立

痴のように話しあいすることになる。

てる。

それに照明に対しては，誰が一番発言権をも大体，批評家も照明については，文句を言わっているのか。色彩惑覚や舞台惑覚は人それぞないもので，殆んど，れで違うから，一層に困難だし，厄介なのだろ

ふれることはない。みえていればいいという風

うが，演出家の傍らから装置家が注文を出す，である。書く時には一番ふれないが，実際には作者が文句をいう。また演出家が追加する。

照明はいろいろ話題になっている。

主演者が口を出す。という具合だ。これではどの批評でも照明にまで「野の火」などはそれで，「みえない暗さ」

照明家も困るだろうが，一番発言権をもつのまでおとして，陰欝な悲惨な農民の被圧迫の感は，照明家自身だろう。と書くと演出家に叱らじを出したのだろうが，みえない暗さでは，農れるだろうか。言葉というものは不便なもので民をすらみることが出来なくて，なんのことや「柔かい，明るい光」がほしいといっても，照らさっぱり判らずにいるのでは，被圧迫は客に2 8• 28

対して行なわれていて，暗いのでびっくりした

モダンダンスに限って，世界限定のこの方法という声がひろがっていた。暗くてもみえるとが大変多いのは，照明家の考え方に劃ー的なもきにはそんな声はない。やっぱり，光はみえるのがあるように思われる。

ことが第一条件である。なんでもないこの原則
が絶体条件なのである。

板つきの人たちがねっとりとスポットに浮かび上って，舞台に於ける「時間」のはじまりが全日本芸術舞踊協会中堅公演をみたら，幕開

あって，暗いところから暗いところえーーそのきが暗転であいて，暗い中からやがてスポット

時間ー一つまり過去と未来は，暗い空間の彼方が入って来る方法が全部であった。

（大井良一にあるというのだろうか。或いは，前後が無で照明）隣席の友人が「全部暗いところからはじあるところの空間のとり方を示すのか，単に客まりますね，明るいところからはじまる一幕の眼をひきつける舞台効果だけの問題なのか。

があいたら明るくて，そこに人物がいてもいな

一人の照明家で，十四番組も引きうけること

くても―ものがあってもいいでしょうね」との大変さは，体力的にも思考的にも御苦労なこ言われた。

とだと思うのだが，その御苦労様のよいところ

全くどれもこれも暗転から開くというのは，は言わず，こんな細かいことを言うのは，姑根

出演者（振付演出）の希望で，そうなったのか

性で誠に失礼であるが，先刻も書いた通りで，

照明家のイメージなのかよくわからないが，モ余程のことがない限り，照明については書かな

ダンダンスというものの照明はこうなのだ，といものだ。いい照明だなア，

いう風に固定観念があるように思える。

にないものだし，悪いいやな照明だナ， ．と言う幕が下りずに，暗転つなぎならまだしも，幕が下りては上るのだから，「作意」が配光の場と言うのもそんなのもそんなにない 。 書 きたくなるのは，

こんな風に大変気になる部分だけである 。

合にもあると思うのだが， 「暗いところから開これは言いわけで，本当はノートをと・っていかなければならない」作意が全部あったのだろないから，十四作品のどの照明がいいのか忘れうか，てしまっている次第である。

と疑問が起る。

はじめ多くの小芝居，操座，説教座までみなこ

色の周辺

こに集っていた。

明暦の頃の劇場

興業出願者の顔ぶれは，歌舞伎大芝居 4軒，
物まね小芝居 8軒，糸操からくり芝居 5軒，子一江戸編年事典より一供手踊 2軒 。
，
小屋の規模は，中村，市村座共に間口 8間

明暦の大火を機会に，幕府では，芝居小屋を堺町（上堺町 ・下堺町）にとりまとめ，原則として他の場所では許さぬことにした。
堺町といっても，上堺町すなわち葺屋町なので，ほぽ元の位置にあたり，中村座，市村座を

奥行 1
3問，であったのが，大火後の改築で，間ロ10問，奥行 17間に拡張された。
客席は，芝居の名の通り，土間に半岱を敷いた一般席と，身分の高い観客のために桟敷を設けた。

29• ·29

日本 舞 踊の解 説

(
14)

羽

長唄

春昔由縁英

根

禿

の

（はるはむかしゆかりのはなぷさ）

造

勝

合

明治座落

作詞瀬川如皐。作曲初代杵屋正次郎。振付二

彼の君様え

取りやちがえて世西川扇蔵。五変化舞踊の一。天明 5
年 (
1
7
8
5
)

余の人にやるな

2月，江戸桐座初演（三世瀬川菊之丞演）吉原のの禿が正月のわずかな暇をえて，妓楼の格子先渡せ

で羽根突きに興じようという主題の踊り 。 本 来合〜＼朝のや六つから六つから

悲しい踊りですが，芝居でも舞踊会でも，きわ上衣下衣つひ重ね合禿は袖のめて朗らかな，あどけない演出になっている。

振り始め

6代目菊五郎はこれを増補し，独特の演出をし

花のかの様

サアテ花のかの様の手にぎぬ＊羽子板を持つた。

＂
つ くつくつくには羽根をつく ーイニウ三イ四ウ五重に「通神楽」で幕明

七重にき

手はまおく二十ーイニウ三イ

前弾三下り〜＼恋 の 種 合 蒔 き 初 め
しより色という

言葉はいず

れ此の里に
＊合誠こもりし一廓

琴は十三十四十五＊道成寺の「マリ唄」合の手を入れ羽根を探す振りの場合もある

四ゥ 合見よなら見よならをかざして梅の折技
これさ

丸い世

松

それさ

それ好いた三味の手＊花道から出るか
又は正面ノレソから顔を出してから出る

界や粋の世に嘘とは野在の誤＊合方〜＼ 梅は匂いよ桜は花よ

りと

いつも眺めは富士の白雪＊引込み羽子板を匹くゲクを抜く・＊合 へ禿々と沢山そうに笑う禿の合しおらしや
言「通り神楽」で幕。消掻で花道に引込む時もある

うてくだんすな＊クドキ

おいらん＊こちや花魁に
手管の訳も
の綾

恋の諸分や

教えさんした筆よう知ると思わんせオオ恥かしや恥かし

しどけ＜大 道 具＞
新春の松飾りある，廓の大格子，門口，御内所などある場所。振り都合で門松は特に大きくする場合あり。

なり

形振り可愛らし＊明の鐘入れる場
合あり＊合方二上り へ文がやりたや＜小 道 具＞
宝船羽子板ぽっくり

羽根（差金共）手ぽ30• 30

んぽり

文箱

衣 着

＜

稲小

絆裂

手まり縫
赤地に縫

裳＞
付

玉子のしごき足袋（白）

赤地に金糸銀糸色糸の縫

松竹梅模

帯

黒地に金糸銀糸の縫

ら＞

くか つ

様の広袖（或は薬玉）
矢の字結ぴ

租み上げの禿

杞
，し
う
と

ー！

,~

＼

.
i

,
＼

‑
+
・

ヽ ~

‑‑‑
l

<t~,

、
ら品戸 ，，，！ 名WIF.／念・
ク 9ダ

︐

／ア
匁佼t ：／

ヽ

レy

,
.
,

＇ ／

ニ召r
----—づ％

写、一

i
ノ

;

•

¥ロ
ゥなユニ‑

令
→
、

芦
、、
今

・:

-—

杢

レ
'
.L,＃ク

所9

岱

3
^

/．乙 9x ，ム •一

儀 、くク"や、 h—の 1笞フが

i
"
o

―‑

．

9r

"'

品戸

-心•一• ·ー・ •一ぷ知i. :, 1,'，j
9
,','

• •

さ
：． f と

、
〜

・•

・ , '

，
，
，
；
口

¥

-—•”-- •一·-鴫~-....••一一今、一‘
'

f 、4
~-..I

心釦
四 渚7ラ
・ツ 勺

'
さ
ヽ
ヽ
し
＇
ゞ
）

成錢'/// I31• 31

丸茂電機の 50年 小 史
く

2>

＾

より

おいても人員も賓材機械も舒々と整備され， 昭
よみがえる丸茂電機株式会社

和1
0
年頃の生産能力を回復するまでに至った。

昭和20
年 8月 1
5日 太 平 洋 戦 争 の 終 戦 を 迎 え

昭和 2
4年歌舞伎座の復興計画が軌道にのり，た。多くの都市はすべて廃墟と化した。廃墟と吉田五十八先生の設計により， 清水建設施工に窮乏の中から立ち上がり，より開始された。当社も舞台照明部門を施工す

日々の生存のための戦いが始まった。当社も現在山梨工場の所在地ることになった。

山梨県中巨摩郡玉幡村にあった小屋を買入れ，焼失したエ作機械を持ち込み，工場再開のスタートを切った。一切の設計資料が焼失してしまったため，技術者の記憶をたどり ，焼残った劇場の照明設備をスケッチするなどして製作再開

昭和 2
0年 3月には諸般の情勢により， 丸茂電,機製作所を株式会社に改組した。

・。~

．
．
．

に備えた。

＾

3

河劇場技術、 No.

3年新橋演舞場の舞台照明設備の新設の
昭和 2

仕事から戦後のスタートが切られた。今から考えると材料も工作も満足できるものではなかっ
たが， 当時としては初めての本格的な仕事とな
った。
昭和 2
5
年当時の吉田首相は国民の努力により食糧事情は緩和され生産は漸次回復し， 今や国家復興によみがえらんとしている， と述べている。 GHQも日本の工業生産は戦前の水準に達したと発表している 。建設復旧の工事も盛んになり ，諸材料の品質も日増に向上した。当社に

大阪 N H K

932• 32

テレビ放送の開始
経済成長による生活水準の向上と共に， マス
コミュニケージョンの発展，特にテレビという大衆的映像の発展があげられる 。昭和 26年わが国でもテレビ放送が実現される機運が熟し， N

H Kを始め民放 T V局の専門家の指導により ，
またアメリカ ， ヨーロッパの文献により T Vス
タジオ照明の研究にとりかかった。
従来，舞台照明の分野では，聞いたこ とのな
い専門用語にあい，英和辞典を引き「豚の尾」「猫走り」がでてきたり，coop」 が ど ん な「S

ものか分らず，図面や写真を見 て初めて理解するなど，今 日では全く笑 い話の よ うな事が真面
目に考えられたり した。
日本でテレビ放送が N T Vによって昭和 29年

2月 1日から開始された。そ して 同局の 第 1第東京都文化会館

2スタジオの照明設備の 1部を分担施工 した。
そ して昭和 2
6年 1月 1日の開場まで，全社一体となって取組み，本当の意味の舞台照明設備
を，戦後初めて完成をみたのである。当社としても再出発の軌道に乗ったといえる よ うになっ

その他はア メ リカのセ ノ｀チュリーの製品が設備された。
一方 N H Kにおいては，内幸町のラ ジオスク
ジオを改造し，臨時スタ ジ オとして使用していたが，本館裏に正式な テ レビス クジ オを建設た。
この時の歌舞伎座の設備は ， 負荷回路 254回
路，調光回路 20A1
2
0回路， 30A20回路，40A

60回路で，現在もほとんどそのま
2
0回路，計 1
まの設備で運用されている 。以後建築も従来の焼失建物の復旧から新築工事へと発展し，商業劇場（浅草宝塚劇場，大阪南街会館，名古屋御園座，新宿劇場，東京サソケイホール，東横ホールなど）工場鉱山等の従業員用ホール，

ビル

附属ホール ，公共団体による公会堂等が相次いで完成した。 当社の製品も全国各方面に納入され好評を得た。

御園座

3
3• 33
れ，新しい技法が採用されるに至り， T V照明

0の分野に独自のジャンルが確立された。昭和 3年代になると， T V局の第 2次第 3次開局の免許がおり，全国主要都市にキー局，準キー局が開設された。これらの働きにつれて，当社製品も各所に納入され，おおいに活用された。
電磁クラッチ方式の調光操作装置の完成

0年代に開発されたものとして，マグネ
昭和 3
大妻講堂

＾

ットスイッチにより一軸双方向同時に操作できる調光操作盤（大阪フェスティバルホール，国することになり，機材も国産品を使用するとの際 劇 場 日 本 劇 場 に 納 入 ） さ ら に 改 良 し ，操作

建前から，照明設備は当社で担当することにな

系をすべて弱電操作で行なう UMS型調光装置

った。 N H K浪奏設備部，松崎国雄氏等のご指（東京都文化会館，大妻講堂，神奈川県立音楽導により，初めて T Vスタジオの照明設備を完堂，名古屋市公会堂， TBSスクジオなどに納成することができた。以後 TBS, CBC, 0入）が完成した。

TV, N T V等のスクジオを完成した。
そして経験を栢むに従い，順次設備も改良さ

帝国劇場

8" フラノコンペックスレンズを使用した C‑ 8型スボットライト，エリッ プス反射を利用

34• 34

したヒシスボットライト ER型などはその頃のものである。

SCR調光装置の開発
電磁クラッチによる調光装置と時を同じくして，半導体 CSCR)の大電流制御をする特性を応用し，調光する技術が海外から導入され，各メーカー，ユーザー等の間で研究された。当社でも文献調査，試作研究など来るぺき半導体時代に備えた。

国立劇場

昭和3
6
年東京芝浦電気株式会社より SC R調光装置の製作ならぴに普及するための協力申し

そして MGSWを数多く使用した，多場面プ入れがあり，当社としてもこれを受け入れるこ

リセット方式その他数々の新技術を採り入れたととし，両社が協力して SCR調光装置の研究

従来の劇場とは全く異なった画期的なものを，改善を重ねた。そして NHK1
0
1スタジオに設

昭和 38
年に完成した。 日生劇場は， この後に建匠してあったオートトランス方式の調光装置を設された国立劇場や帝国劇場その他劇場ホー

SCR調光装置を納入した。初期のこル等のあらゆる意味での試金石とな ったといえととて実際使用してみると思わぬ欠点が発見さる。 当社においても日生劇場の配電盤，操作機

れ，数々の手直しや変更を重ねてスタジオ T V

構，の照明装置として運用できるものとした。

当した。 この先年不慮の災害によって焼失した

撤去し，SCR調光装置の製作，ならぴに据付を担

また日本生命では日比谷に日生会館の建設を御園座が同じ年に再建され，最新設備の歌舞伎決定し，同会館内に最も新しい方式と設備を採劇場として開場した。 当社としては戦前戦後のり入れた劇場を計画し，照明用調光装置は SC

再建，今回と 3代の御園座の舞台照明設備を施R方式を採用することとなった。

工した。

本社東京営業所⑮丸茂電機株式会社

東京都千代田区神田須田町 1‑24

03‑252‑0321 （代）
名 古 屋 営 業 所 名 古 屋 市 中 区 栄 1‑1（中日ピル内）
052‑261‑1111 （代）

大 阪 営 業 所 大 阪 市 北 区 神 山 町 32
06‑312‑1
9
1
3
取扱店

椋
（東京舞台照明／若尾舞台綜合研究所／北電力設備工事闊／福岡市民サービス七ソク

l￨l、事 務 局 通 信︷

し日本照明家協会理事会
日 時 昭 和45年 6月 19日 午 後 1時より
9,

場 所 中 央 区 立 銀 座 東 区 民 館 5号室
出席者

岡田，尾崎，木村，木本，柘植，若尾丸田，小川，和田，落合，阿部（順不
同）以上

1
1名

1時 30分，議長小川会長により審議開35• 35
なお各地域事務局よりの移籍者集計報告によると，東京・中部はすでに 4分の 3以上に達している，関西は未調整のため確定しないが，7月下旬までには調整する旨の発言があった。

4. 新協会発足活動について(
1)
社団法人申請の，基金作りのため，外部ス

ボンサーにどのように話を進めるかが検討され，結論が出ず，研究課題として各地区で考えることになった。

(
2)
予算配分の原則
事務局費は，会員数に比例

始

事業費は，計画により理事会にて配分する

議題

1. 各地域移籍確認害提出者と基金調逹の現況について各事務局よりの報告は次の通り
関西

1
5
3名

約1
0万

中部

1
2
2名

約2
2万

関東

4
2
0名

約8
0万

関西の岡田副会長より 7月下旬の設立総会までには割当額に達するよう努力する旨の発言があってこれを了承。

2. 施行細則審議
東京案に基づき
第 1条 支 部 に つ い て
第 2条 地 区 運 営 に つ い てことが決まった。

5. 事後折衝(1)
協会雑誌について

8月よ り全国統一の雑誌を発行する。配布
方法は郵便にて会員に直送する。

(
2)
会毀納入方法
個人送金を原則として，郵便口座による前納振込とする 。 滞 納 者 督 促 方 法 は 研 究 課
題。また協議会役は 6月末で滸算する 。
(
8)事務について会費領収也，請求書，印章については統一したものを作成する。
以上

5時 1
5分閉会

入会及ぴ正会員に対する理事会の承第 2回 理 事 会

認基準

日 時 昭 和45
年 6月 16日 午 後 2時

第 4条 会 費 の 納 入 方 法場 所 中 央 区 立 銀 座 東 区 民 館 5号室

第 5条 会 費 滞 納 の 期 限

出席者

第 3条

大庭，斉藤，落合，相馬，栗山，青木

第 6条 顧 問 お よ び 評 議 員

和田，辻本，佐藤，河合，染谷，小川

第 7条

前田，高柴，梶，原，岩品，顧問および評議員の選任第 9条 会 友

田中恒，

阿部，以上 1
9名

第 8条 顧 問 お よ び 評 議 員 の 職 務

委任小竹，原田，大杉，片桐，岩崎，渡辺以上の各項に対して審議したが，総会まで各

島崎，牛丸，篠原，丸岡，梶田，稲垣地区との調整をはかり，作成することにした。

稲垣学，以上 1
3名 合 計 32名

3. 設立総会の日取り
7月23• 2
4日のいづれかにして，総会後，外7名の過半数が集まり，理事会成
定員 4
立
， 2時2
0分会長，議長となり審議開始

部に対する P Rの立場から，パーティのでき

議題る会場を選ぶことが提案され，進行等は東京

1. 移籍確認書，特別基金拠出に関する報告
0 6月 1
5日現在，確認書提出者 41
4名

事務局一任となった。

36• 36

0.‑

拠 出 金 集 計 約6
0万

6日
3
4名
1
1日
2
4名

以上の結果，新協会設立に伴ない，移籍者 41
4
名で会員総数 4
5
0名の 4分の 3以上に達し，
舞台テレビ照明家協会は，発展的解散する条

7日
3
4名

8日
4
7名

総計

9日
3
3名

1
0日
3
6名

2
0
8名

毎年会員の参加が少くない ことが目立つ 。

件が整ったことが報告された。

本年は会場の環境が昨年に比較されないほど

2. 新協会発足について
当協会の臨時総会を 7月下旬に開き解散決議と，残余財産の処理を上程しその清算人は前

一田二郎正会員を推薦する案を事務局 より提案
が あ り ， こ れ を 承 認 ま た 日 時 は事 務 局 に 一

よく ，参加者は熱心に受講 した。またス ライドの使用に より大きな成果を上げた，次回はこの点を良く参考とすべきで，また日本テレビ照明
部は，わざわざテレビ照明についてのスライドを製 作 さ れて，上映されたことは大変に有意義任することになった。

なものであった。

3. 定款施行細則に関する件

ここで，東京文化会館の槙洋二正会員はじめ

東京案について審議，支部について，地区の運営について，準会員の資格等について検討

照明の方々と，

日本テレビの加藤郁乎正会員，

河合浩正会員の献身的な協力 は講習会開催に大された。

きな力を戴いたことは感謝したい。

4. 確認書未提出者について
事務局より最終的な通知を出して ， 未納会役

金 森 馨 ・ 演 劇 空 間 展， 開催中

0日まで に決の整理等を行ない，期日を 7月 1

「勧進帳」

め，あとは自然退会の手続をする発言があり ，

7月 1
3日より 8月 3日まで
1
1
:0
0よ り1
8
:0
0ま で 月 曜 日 休 館
場 所 芸 術 生 活 画 廊 (PL四谷ビル 3階）
日時

これを了承。

5. 夏期講習会について

1日まで 6日間，上事務局より 7月 6日より 1

国電四ツ谷駅斜め前市ヶ谷寄り

野東京文化会館集会室で開催。午前を技術的，

T E L359‑8843

午後を感箕的に分けて講演を決め，外部にもP Rした。 また協会員の出席方協力の発言が住所変更および表示変更あり，これを了承。また全国ホール協会が 7

高 橋 吉 正 文 京 区 向 丘 1丁目 1
6番 13号 〒 11
3

月1
6日に諧習会を開催，その際，当協会の後

関(N T V) 町田市本町 2
5の 3都 営 住

ノ

とが報告，

5
0
3 〒 1
9
4

これを了承。

4時 50分閉会。

第 3回夏期講習会について

斉藤

決は 一26‑（都市センク ー）江東 区大島 6‑1
大島 6丁目団地 2号 1
3
1
0号

事務局

C 683‑8926

7月 6日より 7月 11日まで，東京文化会館集会室にて叫講され，午前の技術，午後の感覚と9 ,宅供給公社町田木曾住宅

以上

↓

真久

援名義使用の申入があり，これを承認したこ

伊藤裕爽に分けて進行した。受講者は下記の通り，（田中舞台照明） 日野市新町 1丁目

7番 10号 美 幸 荘 3号 〒 191

日本照明家協会設立総会
昭和 45年 7月24日午後 2時より
日 本 都 市 セ ソ タ ー 第 5会議室
議題
施行細則の件

役員の件

／

ヽr

投光照明に抜群の威力．
クセノン ピンスポットライト
lKW• 2KW
水平点灯方式
クセノンバルプ使用＜型式 ＞
XEBEXSUPERSOL‑1ooos
XEBEX SUPERSOL‑2ooos◇水平点灯方式であり光学系に深型特殊ミラ ー、 特殊レ＼ンズを使用しているため、カーポン式の 2倍以上の明るさが得られ、しかも太陽光と同様の白色投光ができます■ズ ー ミ ン グ は 極 め て ス ム ー ズ で す■熱 線 反 射 フ ィ ル タ ー に よ り 非 常 に クー ル な 照 明 が で き ま す■T V用 色 湿 度 3200°Kへ の 変 換 が 容 易 に で き ま す◄ 映 像・照明・音響技術の綜合コンサルタント ►日本ジーベ土2ユ株式会社

本 社 東 京 支 店 東 京 都 中 央 区 銀 座8
‑
9
‑
6（
第2
千成ビル） 0
3‑
5
7
2
‑
3
4
9
1（
代
）
大阪支店大阪市北区芝田町97 （新梅田ピル） 0
6
‑
3
7
2
‑
7
1
9
1（
代
）
名 古 屋 営 業 所 名 古 屋 市 東 区 松 山 町 5 （岩尾ビル） 0
5
2
‑
9
6
2
‑
5
50
6（
代
）

舞台テレピ照明家協会雑誌

発行所

昭和 4
4年 6月 1
9日第三種郵便物認可
1号
第 6巻 第 7号 通 巻 8
昭和 4
5年 7月10日印刷 昭和 45年 7月20日発行（毎 月 1回 2
0日発行）
‑
51
‑
4 電話東京 (
4
0
4)
2
61
1 〒 1
舞台テレビ照明家協会 東京都渋谷区千駄谷 3
51
編集兼発行者小川昇
印刷所 株式 会 社 共 和 印刷

オーバーヘッ

ド

O
.
H
.
S
‑
6
5
0
マシン
● 高 性 能 ミ ラ ー を使用し、
照 度 を上 げ 遠 距 離 お よ び
近距離投射が自由に出来、
近 距 離 で は 従 来に な い 広
範 囲 な 投影 が得られます。
●模様の正転・逆転、 ス
ピードの無段階調整が出来ます。
● 積板（模様）以外に、水、油、染色物による流動模様を投影出来、回転ミラーの併用により変幻自在の模様が投影出来ます。

■主 な 納 入 先
T.
B.S ／

静観荘／ニューフジャ

コンペンションホール／櫂井市民会館／橋本市民会館

大 阪 出 張 所 ／ 大 阪 市 北 区 空 心 町 1丁 目 28
薔 地● 大 阪 (352)3700‑5920

金二0 0円

金 町 工 場 ／ 東 京 都 葛 飾 区 金 町 2丁 目 1
2‑ 9 ● 東 京 (607)2166‑7

会員外頒布

⑮

株式会社杉淋寸電［様t製竹司所
本 社 営 業 所 ／ 東 京 都 文 京 区 様 津 2丁 目 12誉 1
号 ● 東京 (821)6161‑6