特集（２）【３人の専属絵師（画家）】～細密画に残されたサインと落款印～
東京府立農事試験場時代に、数値表現できない農作物の形状・断面構造や色合いなどを、実物大で正確に科学的見地から表現する手法として細密画が描かれてきました。細密画は、当時まだ正確性・保存性が十分でない写真に代わる有効な手段であったので、試験研究の記録として残すには最適で、また農業関係者にとって農作物の形状などの特徴を知るための貴重な情報源でもありました。農総研が所蔵する細密画は 900 点に及び、当時の農事試験場には細密画を描くことを専門にする３人の絵師（画家）がいたことはわかっていました。最近の調査から、一人は水島南平であると特定、残る二人は農事試験場嘱託職員であると推定されました。

細密画を描いた専属絵師（画家）が 3 人の参考に供すると同時に指導することを目いたことは、細密画に残されたサインと的とする試験があります。その試験品種の落款 印からわかっていました。既に農総研中にスだより特別号の中で述べたところですが、イレン一人は水島南平であると特定、残る二人はとフリ農事試験場嘱託職員の山村孝太郎と吉田ージア、力であると推定されました。彼らが描いた

シクラ

細密画と試験研究との関わり、またその細メンがらっかん密画の特徴と人物特定・推定に至った経緯

図 1 スイレン No.14

含まれについて解説します。ていま※本編でご紹介する細密画は所蔵品の一部です

す。それらの細〈水島南平が描いた細密画〉

か ち く

水島氏の細密画には花きのほかに 家畜
か き ん

図２

記録帳の一部

密画には、番号や 家禽 の細密画もあり、その数は 70 点にが記されています。例えばスイレンの細密なります。それらの細密画にはアルファベ画（図１）には下中央に No.14 とあります。

ットの N.MIZUSHIMA.や漢字の水島サイン

この番号の品種について書かれた記録帳がが残されています。花きを描いた細密画は、残されています（図２）。品種名は「Newton」、スイレン 8 点とフリージア 12 点、シクラメ

花型は尖（手書きスケッチの花型）、花色はン 15 点、サクラ１点で、これらは大正９淡桃、大きさは巨大輪、そして８時とありま（1920）年から大正 12（1923）年の 4 年間す。記録内容は細密画の花色、花型とほぼ同に描かれたものです。大正元（1911）年度

じです。8 時は恐らく開花時刻のことでしから昭和 11（1936）年度までの 業務 功 程ょう。スイレンは決まった時刻に開花するには、試作品種の温室栽培・木 框 栽培（木品種があるので、水島氏は８時前に開花を框フレームを使った促成栽培）
・露地栽培に待ち構えて「Newton」の細密画を描くためおける栽培法や用途などを研究して新種のしゅうしゅうに農事試験場に通ったのでしょう。また、昭蒐 集 優良種の選出および採種、また希望

和 9（1934）年度業務功程にある 睡蓮 リス

者には種子と苗・球根の配布をして農業者

トから 33 品種あったことがわかりますが、ぎょうむこ う て いき

わくすいれん図３

フリージア「ロビネッタ」

水 島 氏 の 細密は、多くの品種が混同しないよう担当研究

画には No.35、員と打合せをして試験記録として細密画に43，45 もある書かれたと思われます。また、シクラメンのので昭和 9 年

細密画には花と葉だけが数本描かれ、さら以前には 33 品に花が下を向いて内部が見えない場合には

種 以 上 の スイ

花器内部だけを別に描き加えられているのレ ン が 試 作さで植物図鑑のような構成となっています

れ て い た と思（図５右上）。

われます。フリ最後に、家畜と家禽の細密画について、ウー ジ ア の 品種

シが 3 点、ニワトリが 30 点（内ヒナ 3 点）、

名 あ る い は関キジが１点残されています。それらの写生年は大正 10（1921）年から大正 12（1923）

図４

フリージア細密画のうら面に書かれた品種名

係する番号は、細密画（図３）のうら面に手書きでR.Robinetta （ ロビネッタ）F.No12と 書 か れ てい ます（図４）。シクラ
メ ン の 細 密画 には お も て 面に 漢
数 字 番 号 はあ りますが、品種名が図５

シクラメン紅第拾貮

書 か れ た 記録 帳も業務功程の記録もないので品種名を特定することはできません。したがって、図５の紅第拾貮號だけでは詳しくはわかりません
が、これら細密画に残された番号や品種名

図６

ウシ「カナリー・オブ・メープルス」

年の３年間です。大正 9（1920）年に日野市豊田に設立された東京府種畜場（元東京府立農事試験場第一分場）から依頼を受け、飼育されているニワトリなどの細密画を描いたと思われます。ウシの細密画は縦横サイズが 67×100cm と農作物の細密画に比べて約３倍になります（図６）。ニワトリの細密画は縦横サイズが 50×66cm です（図７）。これら家畜・家禽の今にも動き出しそうな表現力、またスイレン、フリージア、シクラメンの細密画にみる、特徴を的確に捉え表現する水島氏の高度な技術が感じられます。
〈山村氏が描いた細密画〉
山村氏が描いた細密画には写生年月日としゃ

山村 寫 （山村が写生したことの意）が残さ

図７ ニワトリ「ロードアイランドレッド」

れています。野菜と花きを描いた細密画が性がうかがえます。サトイモの品種比較試

77 点残され、昭和 17（1942）年から昭和

験では、「あ い ちわせ20（1945）

愛知 早生 」

年の間に（図 10）や描かれた「ミガシものです。

キ」が扱わ野菜の細れました。

密画が最図 11 トマト「東農二号」

野菜の品も多く 56種改良試験の中で８カ年の年月をかけて昭点、花きが和 16（1941）年に育成されたトマト品種「20 点でそ（図 11）があります。農事試験
東農 二号 」のうち 9場の特別報告書には、新品種のことが力強

点は野草、く紹介されていることは野菜編（２）でご紹薬用作物介したところです。そのほかに野草の細密（ヒマ）が画には、ノゲシやノボロギク（図 12）があ1 点です。

ります。昭和 2

野菜の中（ 1927 ） 年 か らでは根菜17（1942）年まで類が多く、サツマイモ、ジャガイモ、サトイ

山野に自生するモだけで 32 点あります。食糧増産期の昭和草木の利用法を18・19（1942・1943）年に行なわれたサツ研究して主に園マイモ試験研究の早掘り試験などで扱われ芸的価値のある（図８）や「沖た品種として、「東京 金時 」

ものを選ぶこと

縄 100 号」があります。また、図 9 はサツを目的にする野図８

サツマイモ「東京金時」

図 9 サツマイモ黒斑病（金時）とうのう に ご う

とうきょう き ん と きこくはんびょう

マイモ 黒斑病 の病害図で、黒斑病防除試験
は農事試験場病虫部が取組んだ試験で昭和13（1938）年から 19（1943）年までの７カ年にわ

図 12 ノボロギク

草利用試験が行われていました。

ノボロギクはその試験の中で集められた植物であったと思われます。

たる長ご紹介したサツマイモの病状断面部やト期間のマト断面構造は植物解剖学を熟知して描い試験でているものです。山村氏の細密画は水島氏した。の細密画と同じように極めて高い技術で描業務功かれています。山村氏の細密画の特徴は、写程には生年月日が部位ごとに明記されていること被害がです。その他に山村氏の細密画には全て府甚大なので適切な防除法を調べることを目

立農事試験場の押印がないことに気づきま的とするとあり、当時のサツマイモの重要す。これは山村が在職した期間と関係があ

図 10 サトイモ「愛知早生」

ります。昭和 17（1942）年は東京府立農事た。また、大正２（1913）年より南多摩郡試験場から東京都（立）農事試験場に変わるの浅川母樹園でサクランボとリンゴの試験移行時期であったので、東京府立農事試験栽培を農業者に委託していますが、大正 11場の押印がないと思われます。

（1922）
年以降にはみられなくなりました。
それら果樹の栽培は東京府には適していな〈吉田氏が描いた細密画〉

いということで廃止になったようで、その果実と花き、野菜を描いた 151 点の細密当時、委画が残されています。その内訳は、果実 91

託 栽 培点、花き 42 点、野菜 18 点です。吉田氏のさ れ て細密画には吉田のい た リ

落款印と東京府立ン ゴ 品

農事試験場の押印、種 と し割印はありますがて「旭 」

あさひ

図 17 テッセン

写生年月日が書か（図 16）れているものは数があります。また、花きでは、テッセン（図点です。そのうち17）は業務功程の記録から大正初期にのみの１点は、四三.一.

試作、洋蘭（図三〇と書かれてい18）は昭和 10

るので、明治 43（ 1935 ） 年 か（1910）年 1 月 30 日のことです。君子 蘭

ら 17（1942）を描いたもので、吉田氏が描いた最初の細年の間にのみ密画です（図 13）。もう一つは柿（品種名未試作されてい記載）でおもて面には大正 8（1919）年 4 月るので、この期と書かれています。また、大正四（1915）

間に描かれた図 13 君子蘭

く ん し らんおこし

ひょうほんようし ゃ せ い がお ぼ え

年八月 起 ・標本用 寫生畫覺 のなかに吉田氏の細密画に合致するものとして洋ナシ品

図 18 洋蘭（スタンボペア）ものと思われます。これら業種の「ピーパーリー」（図 14）やカキ品種「務功程などの記録との照合から、吉田氏は（図 15）など 10 点がありまし甘 世界一 」

府立農事試験場の明治後期から昭和期までた。それらの写生年月日は大正４年 8 月 14の 30 年間近くにわたり細密画を描くこと日から 12 月 13 日の間に描かれたものでしに携わってきたと思われます。

あませかいいち

図 14 洋梨「ピーパーリー」

図 15 カキ「甘世界一」

図 16 リンゴ「旭」

すと、明治 42（1911）年 5 月 17 日から昭
〈３人の画家の特定・推定〉

和 17 年まで嘱託職員として吉田力が雇

水島南平について用されています。吉田 力は昭和 17 年に退細密画にあるアルファベットや漢字のサ職し山村孝太郎に細密画の業務を引継ぐ形インから、その作者を水島南平と特定できになったのではないかと考えています。

たのは水島南平遺作集が手掛かりとなりま

以上、３人の画家が描いた細密画と試験した。この作品に載せられている植物画の研究との関わり、その細密画の特徴と人物

水島南平サインと農総研所蔵の細密画にあの特定・推定について述べてきました。３人るサインが合致したからです。ご息女が書の中で吉田かれた遺作集のはじめには、父南平の画力期間にわたって果実、花き、野菜の細密画をに対する世間の評価が非常に高かったこと描いてきました。山村孝太郎は東京府立農が綴られています。また、牧野富太郎著の昭事試験場から東京都（立）農事試験場に変わ和 15（1940）年発行牧野日本植物図鑑の序る移行期に野菜、花きの細密画を描いてきでは、水島南平に対して高い評価をしていました。水島南平は、農事試験場が中野からることが牧野富太郎によって書かれていま立川に移る前の最後の４年間に花きと家す。牧野富太郎は線画と彩色画も自ら描く畜・家禽の細密画を描いてきました。

力は府立農事試験場のほぼ全植物画家としての一面を持つ植物分類学者

この３人の描いた細密画以外にも作者をで、その牧野富太郎から高い評価を受ける特定できない細密画が多く残されています。

ほどの水島南平が、その当時に府立農事試いずれも東京の農業研究の貴重な資料とし験場で農作物や動物の細密画を既に描いてて、今後も引続き大切に管理していきます。

いたことは大変興味深いことです。
山村氏と吉田氏について

引用・参考資料

山村氏が描いた細密画は昭和 17（1942）

・東京府立農事試験場.業務功程：大正元から昭和年 4 月から昭和 20（1945）年 12 月までです。東京都農業試験場 60 年史の中に昭和
17（1942）年 3 月 31 日から昭和 21（1946）
年 3 月 31 日まで嘱託職員として在職していた山村孝太郎がいます。山村孝太郎の在職期間と山村氏の写生年月日は合致しています。さらに、退職と同年の昭和 21 年から
こうふうかい11 年度まで.
・花菖蒲・English Iris・グラジオラス・睡蓮花型,色,図（研究記録）．
・東京府立農事試験場.委託試験書類.明治 41 年 3月．
・東京府立農事試験場.大正四年八月起・標本用寫生畫覚.

美術協会『光風会 』に入会している人物に・水島静子. 水島南平遺作集.平成 11 年 8 月.189p.

同姓同名の山村孝太郎がいます。これらの・牧野富太郎著.牧野植物図鑑.北隆館.昭和 15 年 10ことから、この３人の山村は同一人物の画家山村孝太郎で、農事試験場では細密画を描くことを業務の一つとする嘱託職員として雇用されていたと推定されました。
吉田氏のことを同じく 60 年史の中に探月.p5.
・東京都農業試験場．東京都農業試験場 60 年史．
昭和 34 年 12 月.p27-33.