し'19‑58

舞台照明家協会

ー目次 ̲
l'

舞台照明家協会の会員であること・・・・・・ 小 川 昇

舞台照明設備寸考
今後の劇場に対する票望

篠木佐夫︑小川昇︑相馬清恒

舞台照明昔ばたし・︵座談会︶

・
・
・
・
・
・
・
大
庭

(1)

(8)

(3)

(2>

(6)

声：・：

(12)

︵

l
l
)

聴
交
宣
：
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

︵

1
0
)

事務局通信・・・・・・・・・・・・・:

カ
ッ
ト
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
太
田 弘道

*＊*＊

(12)

••.•.••.••.•..

会員ニュース・消息欄・・・・・・・・・・・・・・

︱
︱
一
郎

米国の野外劇場とその照明設備

渾外ーーユース..•....••.•.....•.....•..............

親会

舞台照明家協会の会員であること

昇

ぶ
ニ

}1i

のであるから︑私達は大いに協会を利用して勉強したいものである︒そして私う︒私達が自分自身の為に勉強することが私達の協会を発展させることになるく感謝の他はない︒私造はその方々にすべてを任せていたのではすまないと思

会報の編集や其の他会の仕事に多くの時間と労力を捧げて下さる方々になれば︑自分だけでなく︑会員全部の為に大いに役立つことだと思う︒とも出来る︒そして勉強の結果や見学の感怨などを会報に発表するようなことだろうし︑自分で分らないことがあったら会員の中で此れと思う人に尋ねるこも出来よう︒幸に何処の劇場へ行っても会員が居るから見学の便も与えられる

来ないことではない︒勤めを持つて居る人でも︑自分だけなら時間を作ること

そこで私は考えるのである︒舞台照明の勉強は必ずしも皆が集らなければ出た︒なども相当考慮されたのだがやはり差し支えの多かったことは誠に残念であっだろうか︒総会の場合に︑出席出来るのに出席しない人は無いと思う︒時間

何人参加出来るだろうかと考えることが企画の積極性を鈍らせるのではないとか︑そんな催しを企画しても︑饂会などの参加人員にかんがみて︑果してるのである︒例えば︑研究会を催して誰かの話を聞くとか︑何処かを見学する

会するようなことに殆んど不可能に近い︒そこに私達の会の企画の難しさがある︒これは会員の性質上止むを得ないことであって︑半数以上の会員が一堂にことの出来る人造の集りのように︑簡単に全会員が集ることの出来ない会であ

私達の協会は︑同一載城内にある色 Kの会や︑或る特定の日には一祐に休む

J
I

号

4
ガ

戸
た

1
Jヽ

達会員は︑自分で勉強しようと思えばいくらでもその機会や便宜を得ることが出来るのだ︒‑ 1‑.:．：：三-ず• ー・デ、一c．←•、～•ず3 ・・--::::··：：
9·:-:・•

会

し︶
．回

な

タンホイザーと間接照明
遠山また話は飛びますけれども︑震災前で芸術運動ー新劇運動が盛んだった

そのときに宵の明星が一つ出る︒それが篠木間接照明というのは︑どういう:•O
全部間接照明ですから：··：

和田逆光線で立木の影をまつすぐにやり方です︒

傾斜面に出すわけですよ︒まつすぐに出ころ︑舞台で一番芸術的な仕事をしたのは﹁クンホイザー﹂だ︒照明演出で和田にした︒夕陽の影が出てそれがだんだんす必要上︑間接照明を使って光源を一っ

2‑︱
消えてしまうと宵の明星が出て︑︱‑

耀木山田耕搾さんの話にもときどき君がやつて大へんなものをこしらえた︒
出て︑あのときはこんなふうで大へんだへ行く︒巡礼が無限に出る︒ゆつくり n r ‑つ星が出る︒巡礼がそこから上つて向うr駈け降りて回ってくる︒一

i

省
︐
｀
ー

篠木同じ人が何べんも何べんも舞台へ出てくるんですか︒[
ノーラスを歌いながら登り切ると︑奈落へへ汀勺

｀
,
︑

1
.

ったとよく聞きますが︑和田さんから
和田帝劇の舞台で完全に間接照明を﹁クイホイザー﹂の話を一っ︒
やったのはあの頃初めてです︒セットはみんな傾斜です︒褒へ山を作ってしまつたこ︱︱十度ぐらいの傾斜で奥まで︑舞台

和田五十人ぐらい学生を使った︒そ︑
そ／~の nーラスの指揮が近衛秀麿でした︒

端から丸ものの木を七本ぐらい並べて立ー！ー
まあその間接照明がスボイラルなんです J!

一於鉢巻岡田一和田か︒

かたつむりの殻の切断面みたい

逆にむけて．．．．．．．．．︒五本作ったんです

篠＊大きなガンドウみたいなものをを出した︒

神保反射面に色をつけて︑それで色tこ︒

いうので無理にお願いしてやってもらっんですが︑全幕この方法で通してくれと

和田これは秀さんに大へん叱られたね︒

して︑新しい設備を用い出したんですi

篠＊漸新で今までの照明設備を除外でてた︒あれは齊藤和男という芸術学校の

昭和3
3
年 2月1
1日

照

/

図案課の課長だった︒その小屋場の上からプロフラムが降りて来て夕映えの歌を歌う︒エリヂペートがアリアを一つ歌っ︵五十音順︶て︑そのあとヘプロフラムが歌つて︑

上篠紳遠前︶条木保山田甲佐道静市雄昇午夫臣雄郎

鶴虎
川野

者

談台

座舞
春郎精

沢

喜

美男

穴石上

小

為次

藤茂
遠丸和

出

久保田万太郎

席

富

明 昔ぱ
⇒

;
;
:
‑
．
七

（
第

田

なものを：・・・・・・・全部回り反射で ．
．
．
．
．
．
．
．
．o
小川ィン反イレクトの問題ですけれ・ライトの下へ︑障子の天井のようなも座だったと思いますけれども︑ポーメー

ども︑間接照明を作るために︑昔の有楽．和田これの計算を今の関君が・・・・・︑ 0のを作ってイン反イレクトにしたことが丸茂苦労したものですね︒
・遠山とにかく大きいんだよ︒直径があるんぢやないの．．．．．． o
これ一米ぐらいあるんだ︒ポーメー代りにつ遺山僕がやったんだけれどもっちゃったんだ︒．
篠＊そういうことをしなければだめを秀さんに小言をくった︒

篠＊反射面積が大きくなるので︑目

これは藤蔭会の踊゜を作って︑その上ヘポー・クーをつけた︒

遺山トレイシング・ペーパーで天井

和田半間接照明だ︒﹁タンホイヂ

だったんですか︒
遣山だめとも云えないけれども・・・゜ー﹂は完全な間接照明だ︒

篠＊帝劇の当時だからいろいろなこ
ドイツの本を見て間接照明はいとができそうな⁝⁝．和田
いということを言われていた︒

上条あの人のために照明もずいぷん
進んだ︒

遠山あの人はそういうことを考えた

ピ nーの劇場から出て︑イクリアのオペ｀

ラ劇場がやった︒背長工平行だからかまるものを上下に飾る場合︑よほど計算しになった°研究座がそうだった︒横になしらえて︑それを槙放してやったら斜面

わないけれども︑ョーロツ︒＾の劇場にこ和田当時照明学会という照明家の集

人
だ
か
ら
・
・
・
・
・
・
・
・
・

まりがあって︑舞台照明という言葉にそ上野歌舞伎座が焼けるときは新富︒

はいなかった？

小劇場ができた︒上野さんは歌舞伎座に災を境にして︑歌舞伎座 邦楽座︑築地入っていつてもいいのすでけれども︑震篠＊関東大震災時分の話にだんだん

新Lい歌舞伎謳 0照明殷傭

遠山ずいぶんの上り方でした︒

神保十五度ぐらい︒

い上つていました︒

まう︒すぐに直しましたが︑で二尺ぐらてあわせてやらないとひつくり返つてしo築地のときに初めて使われたということで
額＊その前にに配光とかす︒

3

神保そう︑その以前から坪内さんがの最初のときによく使ってた﹁配光︑配光﹂と書いてた︒

和田築地はすぐに﹁照明﹂にしましたよ︒
台

和田有楽座の舞台が一時斜めになっ斜

遭山ボーダの列がなくなる︒上からていましたねあれはいつごろなんです

的はもつとよくなる︒
ス︒ハークなんかして火のついたものが落篠＊帝劇の﹁クンホイザー﹂は大正九年でしたね︑今から考えれば大胆な目

ちたら火事になるというので・・・・・・小言をか︒大正になってから： ．．．． ？

篠＊焼ける前の歌舞伎座の形はどう

上野歌舞伎座が焼けたんで︑新富のいうふうだったんですか︒

照明設備は歌舞伎座と同じょうにやった︒ポー反ーでも何でも歌舞伎と同じょうに直した︒ていて傾斜をつけた︒これを作っておい上野板でフットを作ってー︱つになっ篠木どういうものだった︒

篠＊英国が占領してあそこでいろんて前へ金網をはった︒ポー反ーには金網

遠山照明と関係ないけれども︑舞台と片つ方が明るくなる︒そんなことがな

単相線だから︑片つ方のヒューズが飛ぷはつけない︒染球だけれども歌舞伎座はの傾斜の問題は起源はテアトロ・オリン

うふうにしましたしなこととをやったときに︑みんなそうい

んな斜めだった︒

和田﹁小栗栖の長兵衛﹂なんかもみ

カデリーもそうなってましたよ︒

篠＊英固式なんです︒スキヤ橋のピんですかね︒

和田なぜあんなに斜めになっていたになっていたから・・・・・・大正七・八年︒

上条私が有楽座に行った時分に斜めくったものです︒
舞台躙明という呼称
照明という言葉はいつごろから
和田そのときに始めて使った︒舞台

出た︒

上条

うという考えは︑みんなありますね︒
和田ああいう能率の悪いことは・・゜
篠＊能率は悪いけれども︑一応そう
和田なぜ﹁クンホイザー﹂のあかりいう考えをもつて現代的に直して： ．．．．

照明と初めて言ったそうですけれども︒

を引受けたかというと︑当時譜面を見て

．
．
．
．
．
．

遠山．僕︑それで喧嘩したことがある︒

台監督と言って居った︒

で照明という言葉を使わせなかった︒舞

上条死んだ訟井扱翁さんが︑死ぬまは．そのときが初めてですか︒

篠＊照明という言葉の用いられたの

照明を nントロールしなければならんと
上条屯気屋さんでそんな人はいなか

考えたしったし和田さんが譜面を見てあかりを調節するということは： ．．．．
遠山和田君は学校時代に音楽部に八
つてた︒

3‑

.•...•でしよう︒今でもそれに近いことをやろ舞的のために新しい手段を選んでやったの傾•••た︒ところが大へん重い︒スボットが一

上条鉄板のこういうのだから︵手で大きさを示す︶たまらない︒

手ということがあまり簡鼠でなかったのではないかと思うんだ︒霙災後に出来たた︒＝ンペート・メント・ポーダーが出

邦楽座のポーダーはまだ染球で作られ人で持てないくらいだったし

篠木タンツポを上げたり下げたりす

いように新宮を直した︒歌舞伎座はそれ
丸茂ポー↓クーは東京氾気で松島にこるのはたまらない C アンバー色から青いがあってしようがなかった︒染玉の色は金茶と平日と寄竹︑玉木輝信という装置家
色︒の大きいのは自由に使えなかったという充分であったということと︑同時に究球

遠山その当時はゼラチンの入手が不んぢやないの︒

上条あの時分ゼラチンはできていた

たのではないかと思う︒

来てから日本のゼラチンの凛造が進歩し

．
．
．
．
．
． 馬穴は大へんに重いのがありまし

小川器具の問題ですけれども︑大隈

国産の照明器具

しらえさせた eみんなニリャ・ライトで鉄でちよっと手をけがしてしま

竹でたいとだめだ︒
上条た︒

がいて︑普通のプルーではいけたい︒青上条玉木色といつていた︒
遠山青竹の方が総じが明い︒プルー

90

上野屯球の頭のところが茶色にな上野ポーダーのゼラチンというのは溝堂の開場式のときに遠山さんが挨拶を菟
はじきに赤< tで先る﹂ということを非常に強関した︒

小川ガス入電球があまり使えたかつことなんだ︒みんな小さい電球だったし

篠木僕もあれはよく染めたものだ篠＊歌舞伎座が初めて：・：． oる︒初めてですね︒して︑﹁ここへ使った器具は全部国産品
ょ ︒ グ リ ー ン を 染 め て 夜 な ん か 外 を 見 る 上 条 板 井 松 翁 の ﹁ 家 康 ス 国 ﹂ で は そ そ の こ ろ ま で は 照 明 器 具 と い う も の A国

ボット類⁝・・・ディンマーたどは轍ス品が上条ガス入りができて染球が使えた

響されたんだね︒

光源の電球の進歩ということに非常に影

小川照明器具の進歩ということは︑ていた︒

神保ゼラチンをアメリカから轍入しこ︒
tと真つ赤に見える︒浅草が火専じゃないれをいくえにもやる︑全部ストリップを産ということが︑非常に珍しかったんぢc

かと思っだ金茶と告竹と云つていまし出す︒ゃないかと思うんだ︒帝劇の場合でもス

じゃt いかと思うんですがね︒あのポー

くなったから︑長足の進歩をとげた︒

から設計と見積りをとつて︑その設計をうにもならない︒そのとき配屯盤のヒュ＝ンクリートの風呂を作って．．．．．． o

もこ神保一一階のギャラリーのところに︑
スボット十何台︑重いんだ︑どう tlLできた︒少しはもつけれどもビーランプ

しよう︒丸形電球︑それからガス入りがステンとガス入りの中間のものがあるで‑ 4 ‑た°篠木﹁武薇野原﹂のライトの場面

oL)つ け な け れ ば だ め な ん だ ︒ 重 い ん だ か ら 篠 山 国 産 で 間 に 合

5時代になったん

とどかない°屋根が出ててストリップをるということを強調したんですね︒

上野赤も使ってましたけれども︑ポ上条それは十︳一尺の脚立によっても多かった︒ここでこれが全部国産品であ篠＊震災前は・下？いうものを使って

1灰ー・フットには使わない O 'ィ︑震災で方＊焼けてしまつて︑新し．．．．．．
︵いてく近代照明の形になったんですね°篠＊一番浸後の夕焼の空︑緋色になダーヘ染球じゃなくゼラチンを使った︒

違山アメリカでガス入りができたのが︑一九一＝＝年だから︑翌年は日本でで基準にしてやった 0

ーズが細いから︑ちょっと無理させると上条大限の道頓堀の松竹座ができた

上条ガス入りができない前にクングきた︒

篠木設計図が出来たんですか︒

みたいにはもたない︒

小川ガス入り電球が非常に進歩してうものが発達して来たんですね︒

︐

上野松竹でスボットを使ったのは歌篠＊僕もびつくりしましたよ︒変電小川＝ンペート・メント・ポーダー

来たことによって︑急速に照明器具とい

上条照明器具は桧島製作所で作つ段昇つてさ︒やないけれどもその頃は︑ゼラチンの入舞伎が初めで・・・・・・所の前にスボットの重たいのがある︒階になってはしめてゼラチンを使ったんじこ︒ほとんど末完成だからたまらない︒事は非常に乱暴なんだ︒
っt

丸 茂 え え そ れ に 準 じ て 歌 舞 伎 座 を や み ん な 飛 ん で し ま う ︒ 開 場 式 と い う の は ︵ と き 僕 は あ そ こ に い た ︒ あ そ こ の 電 気H

丸茂その次は東京電気がクリー ゲ ル ／ る ︒ ク ン ツ ボ を 十 い く つ 並 ぺ て や っ 粍 篠 ＊ 抵 抗 器 は 水 抵 抗 器 で し た ね ︒

た︒こへ絹をはつて褒からスボットを当て・メントのボー・クーをはじめて入れた︒

ポー灰ーを設置したのは︑僕が扱ったの上条なったのぃ歌舞伎座ですよ︒そつていて： oの と き に 丸 茂 さ ん が 機 械 を 作 っ て く れ 上 条 富 士 を 描 き ま し て 雲 を 描 き ︑ そ で 大 正 十 一 年 の 大 阪 松 竹 座 ︒ nンバート•..•

丸茂それにアクメ球ですね︒それでの照明学会の問合せに︑クセノン・ラン

すけれども︑スボットの光源にイギリス
れども使えない︒

れでバルプだけ取りかえればいいんだけ

段が設備を入れて八万円というんだ︒こら︑そう明る＜すろ必要はない︒

小川では時間の関係もございます

し︑今日うかがえなかったことは︑またあとでおうかがいすることは致しまし

プを使ってるかどうかということがあっます︒どうも今日は有難うございましスポットがかんたんに使えるというわけ

丸茂︱︱千時間くらいにはなるようでた︒

ですね︒歌舞伎座の開場のときでもスボすね︒

一千時間もっということです︒

小川色温度は高い︒色は非常に白くて︑ひとまづこの座談会を終らせて戴き穴沢た︒
丸茂クングステンの二＞クトロード

丸茂遠山さんが言われた時間より1を使って︑その匹球の中ヘクセノンを入も︑千時間ぐらいけ伸びたらしいです

感じませけれども︑実際の明るさけどう

遠山まだ実用に使えない︒

ね︒

されて赤味を持つ︒ほんとうの色は一︱︱千

丸茂太陽温度はいろいろなものでこる︒

遠山大陽と同じ︑少し青味を帯びれた︒

ットいうのはなかったんですからね︒
ライム・ライトからクセノンランプえ小川スボットライトはアーク・スボ
ットが非常に早く使われたね︒
上条四十何年ころ使われてた e

四百度ぐらいがちょうどいいんだけれど

丸茂帝劇の一香初め︐︑スボットラ
イトはライム・ライトを入れたんじゃな

今回で好評のうちに全部終了いたた座談会＾舞台照明昔ばなし＞も三回に亘つて掲戟して参りまし和田テレどでもだめですね︒

んかでとつて録音すろ場合はエ合が悪穴沢放這するわけですね︒撮影所なも…••。クセノンは六千度ということでいうふうになるか︒.

いですか︒

すが︑実用にはなります︒立派なスボッ

遠山私は帝劇は見てないんですが︑有楽座で小西君がライム︑ライムと盛ん
トになる︒

＞
ヽ

︑o

bから現代までを︑より歴史的にで︑続いてその後築地小劇場あた

大正年代を終ったところですの

この昔ばなしは時代的には漸くしました︒
和田明るいことはいいけれども︒

穴沢テレビけ螢光灯と同じだから︒

点灯して見ました︒光源の大きさは四ミ

小川直流にすればフリッカーの問題

篠木望んでも望めないものができは解決出来る筈です︒

としてまとめたいとも思つておりお話戴いて照明の歴史の様なものだと大きさはどれくらいになります︒五る︒︱‑︳百時間になっても五百時間になっ百ワットで一キロの屯灯ぐらいです︒ても実用にはなりますよ°始終五百時間

うわけにはいかない︒

遠山映写機にはとてもいいんだけれども︒

上条そういう舞台を明る＜する必要

丸茂客の見る距離がきまつてますかはないですね︒

ー編集部ー

上から厚く御礼申上げます︒

いました御出席の諸先生方に︑誌

変面白い昔ばなしをお聞かせ下さらせしますが︑今回の座談会に大ます︒いずれ企画のたち次第お知

穴沢一キロまでは作れるそうです︒

つけ放しにするわけではないから︒
穴沢千時間もつ︒僕はそれをあした

1

穴沢映写機に使うのだから︑そうい

遠山これが一︳一百時間もたない︒

穴沢一キロまでできました︒ーキロ

リ位︒

小川私は五百ワットのものは実際に光源のようになるわけですね︒

．
．
．
．
． o点
篠＊光源]どういうふうに ．

にいつてました︒
丸茂帝劇ヘライム・ライトが入つて．るということは聞いただけで︑実物は見神保映写機にライム・ライトを使っていない︒ていました︒
遠山ア七チ＞ンを焼きつけて光らせる︒
神保僕が大阪に行ったときに使ってました J
篠＊結局ガスを使って︑ガスが燃え見にいくこになっている︒それと同じなたわけでしよう︒
遠山ライムの先を白熱にするんだよのかどうかわかりませんけれども︒
そうです︒
遠山

に出ている︒日本でこしらえてるのは値

一百八時間ということがライフ

小川私が実験ししたのは六百時間だ

丸茂方解石でしようわ e
遠山一種の石灰みたいなものだね︒
丸茂石灰石︑方解石のような純粋の遠山一時代飛んで将来の話になりま

石灰だね︒

‑ 5‑

の劇照

と設

******'**********
場明

外の

野そ

米国

備

************

庭

大

郎

□
戸
［

：
地
巳
已

口 し の し 三 言 。 ¥ , : ：0

いので，野外劇場としてはうつてつけの所で，大小の公園や山みを利用して幾つかの野外劇場を持つている。周知のハリウッド・ポウル K
おその中でも浸も大き＜＝万人の牧容力があり，照明設備は フロントライトが主力で鉄塔の上に三キロ四 0台が設置されている。又グリーク刷場は三千人の劇場で主にミュージカル
ものを上演しているが，フロントライトは＝キロ四 0台に，フォロースボット
ライトの＝キロが六台でやつている。

（勿論両劇場共ステージサイドにも設備はあるが）。＾リウツド・ポウ lVの近くにどルグリメージ（聖地）プ V ー劇場と云うのがある。これは少＊他の劇場と違ひ，大きた褒の山＊を舞台に入れたスケー
ルの大きなもので，キリスド劇をやるので有名であるっ山頂から荘厳な音楽と共に白馬に乗つたキリストが現れると一齊にその白馬に三キロのスボ ントライトが当り，その後から松明を持つた沢山の従者が続くシーンはこの劇場でなければ見られたいものであろう。
稟部にも野外劇場は沢山あるが，そのうち夏向きの劇場を拾つて見ると，カン
サス・シテイのスクーライト劇場，ニューヨーク，ジョンビーチのマリンスタジ
アムがある。そのうちジョンビーチのマリンスクジアム（写真参照）を紹介しよう。この劇場は，＾リウツドの劇場が山にかこまれたのに対し，海にかこまれている。水上とそのバックのステージをつかつてスペククークルなショウを展開して最も夏向きである。牧容人員は八千名。

︱▲,．

6

8C.I

`‘‘•一

︱︱→ ︱ ← ︳ →5
‑
ニ
︱

▼
一

←︱

一
99

2

2

治

‑ 6 ‑

一
一

＇

S7

•ロ
ロロK2W-9:二卜1 ：s：卜[〗2:0:5:：ナ；；：トイラ/：昌；
一，フツトライト（共 1Cl50W)は全部ラウンデル型色ガラス (4色）を使用している。
以上の劇場で注目すぺき事はフロントライトが各劇場共殆ど＝キロ，三キロのスボツトライトである事とマリンスクヂアムのフロントライトの数である。
今このマリンスクヂアムのフロントライトだけのスボツトライトを日本の金額に直すと，ダイナビームスボツトライトー台約 18万円なので合計約五千万円となる設備である。
フロントライトの増加及高燭電球の使用はフロントライトの重要性と共に，今後日本でも緊急に考慮しなければならない問題だと思う。
前記反イナビームとはどんなスボツトライトか記してみよう。
cダイナビーム・スポツトライト
・V ン ズ ス テ ッ プ Vンズ (14i,l)・メーカー

クリーグル会社

・反射面＝リプ ノイク・ル反射面（アルザ ンクアルミニューム使用）

・電3kw, 115V 1
00時間寿命（バイボストペース）

球

・大きさ

（前頁図面参照）‑ 7 ‑‑

ドパイスを尊重して欲しい︒箪に︑現在も重点的考へ︑そして︑実際家の良きァが舞台の奥行が足りない︒だから廻り舞

舞台さえある︒又現在の劇場のほとんど

具の為に俳優の登場にも差支えるような道具の置場もなく︑無理につめ込んだ道

題︑演出のプランによって要求される目
的に︑常に協力しなければならぬのであについて︑深い理︵ことわり︶と H Cた

ある他の劇湯を参考にする場合も︑それい︒それは廻り舞台と＊リゾントとの間

台とホリゾントとの併用がうまく行かな

るから照明設備機構は︑特定に固定されくむ︶の精神を十 一分に生かし︑演劇をることたく︑或る劇場の演出に従つて随する場としての︑職能的な建築物を要求

1

時に併も節易に照明器具を設備取付け出するものである︒

もしこれから新しく劇場を建てるよう

略に依ることが多いのである︒だから定べて舞台の狭くなる原因は主に客席の侵員を多くする為には裏のスペースもそれに比例して広くしなければならないこと

各劇場の表と裏の面積比率を具体的に示もらいたい︒広さだけについても︑︵今来のように表にのみ片寄ることを止めてことで︑殊にシートの座り心地の良し幕

席や廊下が立派であることは賊に結構な考え方をもう少し変えてもらいたい︒客第一ーに諸設備の点でも裏と表に対するにしてもらいたいのである︒

まではあまりに座席数のみを考えすぎてすことの出来たいのほ残念である︒︶今のであるから︑此等の点には十分留意してお金も十分に掛けてもらいたいものだ

れた経費でどちらにするかという時に︑いうことが劇場の価値を決定するように決めてもらいたい︒なぜ何処の劇場でも我＊としてはやつばり衷に重点を置いて考えてはいないか︒これからは︑定員の舞台の狭さに苦労しなければならないの

もらいたいと思うのである︒その方が観ルことは止めてもらいたい︒然し︑限らか︒図面の上ではある程度の広さけあるが︑それを良くする為に裏の設備をケヅように見える︒然し実際にけ空いているである︒楽屋の点に関しても問題ウ多いと思う︒ずいぷんひどい所もある︒少し客に対して親切であると我＊は考へるののが現場である︒甚だしいのは︑装置の筈の所はすべて様 Aのもので塞つている

問題も裏のスペースを十分に考えた後ではいないか︒あの劇場は何人入れるかとしたどは観劇の気分に大いに影響するもて︑いわゆる表と裏の占める割合を︑従先づ第一に望みたいことし︑全体とし

.
.
.
.
.
.
.
o
た計画があるなら・・・・,

昇

其の他舞台のフト n 口が狭いことなどすうことは決して自慢になる事ではない︒

い為である︒舞台の間口だけが広いといに装置や照明の工夫をするスペースが無来る機部が浸も望ましい︒つまり︑生半

これからの劇場に望む可な設備機構よりも︑むしろ何にも無いわしい仕事も111方が良いと極言したくもなる︒そんな場

劇場の建築設計が行われる場合に舞台
優秀な舞台機るす,jヽ

合には︑我天照明に従事する者は︑その再び劇を何んとか良くしようと良心的な協力

照明設備特に舞台機罰が︑もつと様＊な
ていさえす

罰が完備されれば︑不必要た多角的な機能を発揮しうるよう考慮が払われて欲しいことを︑大分前の東京新が︑もつと積となり︑その極的に照明効

無駄な努力

かの劇場ホールが出来上ったが︑決して果を上げる方がある︒しかし︑その後︑数年間に幾つろ後退した所さえある︒これも止むを得
たい犯しがたき理由によるものならばと景後に劇場へ向けられる

建築設計課にのである︒

いものにされてしまうことが残念なのでにかく︑そうではなく輩に建築家の趣味

我人を満足させる設備機憫は少く︑むし．聞の﹁うの目たかの目﹂濶に書いたこと形式の演劇舞踊などに適するように︑まし︑こんた煩あろう︒しかめ努力十るでをいとうことなく︑照明効果をあげるた夫

劇場建築設計家にtu佐的な意図からで︑戯場として不具に等し望むことは︑
舞台設計を漫‑ 8‑

篠

舞台照明は︑演じられる劇の戯曲の主

ある︒

要 望
対

￨］厨合照明設備寸考＿ 1

ての希望を述べて見たい e

だが我々は今もっと身近かたことについ大げさに云えば人道上の問題であろう︒
らないのに︑

れなければなが十分考慮さが︑照明設備のことである︒先づ第一はも身近かた問題で第一の希望たのである

第 ＝に︑そして我＊としては此れが最慮がはらわれては︑その考ったものを見少くも出来上l

光源の設置場所のことである︒日本の昔たものとは思しかしここの劇場には所謂照明設備は無かった︒窓に︱つの問題えない︒

を然しだんだん照明の設備もしなけれから来る外光のみで芝居が出来たのであばならなくなったが舞台にその場所が無うようたことが出来て︑劇場の外観内容う︒これからは︑劇場の専門化とでもいしいと希望する︒

程吾＊が考える事であり︑そうあってほスである︒舞台全体が大きくなればなるを設けられて居ない︒これはなんとしての建物以外は照明部員の休憩室なるもの

其の他もう一っ各劇場ホールには一部

共に上演種目にびったりするようなもの的に設計され︑我＊の夢も実現することも設けてもらいたい︒時に依つては徹夜が設計された時に初めて照明設備も効果いるのではない︒そんな劇場を作ることの公演中ギッシリつまった時間の中からで仕込・稽古をする場合が多＊有る︒其であろうしいや︑我々は只それを待ってが我みの本当の使命であると考えるので場が一っぐらい日本の中にあっても良いも大変プラスになる事である︒そんな劇のばせる部屋が有る事は仕事にたいしてでもたとヘ一時間でも三十分でも手足をある︒

新しい劇場に欲しいもの

ものが油ぜらAに吾人の切なる希望を是非＊＊聞いて要な存在を忘れられていた様に思う︒こ

,99,

＇

‑9‑

相馬清恒

れていることがある︒それのではたいだろうか︒まだまだあると思けることになり︑それがいつか照明設備である︒そん

いので仕方なく出来るだけ邪魔にならな

現在の演劇︑舞踊︑オペラ等総ぺてのの定位置のようなことになってしまつ

t芝居を油る場合はそのような舞台でなは現代の劇場て︑現在でも因習のように残ってしまつであるのは照明室の位置のことである︒

貰いたいものである︒先づ最大の難関

で昔の照明設たのだと思う︒だから︑照朗設備の改良

くては都合が悪い︒そのような舞台は現

この事は吾々がルルのぺるよりは先輩諸

いような場所に様大のものを取付けたのた
しうが私見を＝つばかり言わせて頭きましにはどうしても舞台設計の新しい考え方

代の照明設備をするのに非常に都合悪く

氏が何年となく言はれて来た事であるであろう︒その後刷場は新しく出来ても美術︑照明︑音楽効果に依つて構成されから出発しなければならない︒新しい考出来ているのである︒そこで劇場を設計が︑舞台全体を視野のもとに置ける位̲—きます。一

一前号から始まった梶孝一︱︱氏の八中一国訪問公浪のノートから＞の ( 2 )は誌面の糀合で今回は休載させて戴ー綱集部ー↑

ものは︑各＊その演出意図にもとずいたえと云つても必ずしも特殊た舞台を作る

するに当つて︑その劇場の使用目的を何置︑たとへば客席一︳階中央︑あるいは一︳かった時代のということではなく︑照明の操作や配光なければならたい︒演説会場として設計処に重点を置くかということが考えられの元に置ける位置で有り操作盤は常に舞階客席上手︑この場合も舞台全体を視野備の必要でなをもつと有効に使えるように設計すぺきされたホールで芝居を荻ろうと云うのは明設備も仕方なく昔のま Aの場所に取付だと一字うのである︒照明設備が無くても初めから無理な計画である︒歌舞伎を演

舞台は昔のま Aに作られてしまうので照よかった時代の錐台では照明設備は邪魔

台を見ながら操作出来る位置に置く事は家の方達にはその中の舞台照明と云う重であったかも知れないが︑現代では照明るように設計された舞台でバレエやオペ

人員及変化による照朋効果の大変なプラ助けられて居るのだが︑とかく劇場設計

設備の無い舞台というものは考えられな

ラを油ることも同様のことが云えるだろ―いのであるから︑初めの設計に照明設備

今後の 制場 l討議の結采仲継路を協会への牧入とすることを決定し︑会費総︐完成立を確任︒

電

T AL (44)9o4 2一︑理事長小川昇氏挨拶

計

祗

局信
る
︒

螢 光 灯 詞 光 装 置

値下げは別に討議することにな

3 会費値下げに関する件
討議の末︑票決により会費を当ことを決定する︒

分現状のまま一 0 0円に据置く
一︑役員改選事務局推駕により左記の如く理事を選出承認する︒
新理事事務局推薦︵順序不同︶
石川薗市久保田万太郎
手塚喜好小川昇

1‑IE 吉I
E 夫

舞台及テレビスクジオ照明機械器具

一︑昭和ttt︳一年度決算報告ー会計担当
齊藤政雄氏

1

11.000円︵天野氏より会費徴集状況の報告
既牧一

0
o
,
o円

末牧一六＝．
尾輝雄氏

一︑昭和ttt︳一年度経過報告事務局流◇篠木佐夫氏より決算報告に質問◇遠山静雄氏より議事進行に対する動識

和田光弘高橋秀宜◇議長より明細質問は︑議題其の他の件の項にて検討される様要請

山本順︱︱︱石井尚郎

土村昌松光次郎

滴尾輝雄

田中恒維梶孝︱︱︱

沼田勝夫原英一

前田一一郎山下俊弘

松崎国雄吉本一郎

あり全員賛成︒
氏 C全員承認︒

一︑昭和世︱一年度予算説明天野万助
一︑昭和舟三年度事業計画説明滴尾
輝雄氏 e

相馬清恒高

l 会報のこと

2 照度測定のこと

秋山易︱︱︱落勝造

彎大庭︱︱一郎川ひろし

齊藤政雄小れ子

篠木佐夫中猛雄

篠原久立定査

3 劇場︑ホールプラン作成配布の
こと
全員承認︒

4テレビ仲継料のこと
一︑其の他の件

穴沢喜芙男岩令児

天野万助柴睦咄

大庭一ー一郎氏よりの質問︑昭和舟︳一年度福利費に対する税朋ー

上野虎雄阿吉之助

上条甲午遠静雄

相原誠一郎今直次

天野万助氏説明︒
2 小川昇氏よりテレビ仲継料を見込んでの会費五0円に値下げ案
提案︒

‑ 1
0‑

務通

1

0会報第一 一 号 割 付 六 月 十 九 日 於 小 川
照明研究所梶︑大野

照明研究所梶︑大野

0会報第一ー一号校正六月廿ー︱一日 於小川
0会 報 発 送 於 小 川 照 明 研 究 所 小林︑大野︑東究所滴尾︑小林︑大野

0事 務 局 会 議 七 月 十 日 於 小 川 照 明 研

出席者小川︑和田︑︐滴尾〇常任理事会七月十︳一日於文明堂

0七月十六日第一＝回総会開く◇司会者天野万助氏により︑定時をやや遅れ九時五0分開会◇議長選出司会者氏名︑全員贅成にて
秋山易︱︱一氏選出される︒

社交場各種照明装置

照株式会祗

渋 谷 区 伊 達 町 63

作

製

設

ミラーボー，レ及電飾装置

No.4◇出席者一︱‑＋九名委任状六十七名にて部山井綺山合綺林本木柴浦瓶事

監事上野虎雄︑遠山静雄

和田光弘︵以上十八名︶

原英一︑松崎国雄︑前田一一郎︑のにはうんざりさせられます︒のを︑今日又灯入れ︑と持つてこられる

よくするので十が︑以前に灯入れしたもいため︑勢い︑行灯︑その他の灯入れを一︑名誉会員制度設置に関する件
る人で︑理事会により推挙された

照明界に功労があり︑現役に非ざ
名与会員神保道臣︑上条甲午
相馬清恒︑岩崎令児︑田中恒雄︑

用出来る様に出来ないものでしようか︑

管して︑次に使5時にはどこでもすぐ使んが︑灯入をした︑小道具はそのまま保度仕込んだものは何時もそのまま使う事

協会から小道店その他に申入れて︑一で：・⁝ ・:0

ではその必要は先づないと思はれますの

らバラす事もあるでせうが︑現在の情況

以前のように本火が使用出来るのでした

道男

梶孝︱︱‑︑立木定彦︑根本好章

滴尾輝雄︑川崎ひろし︑大野洋︑出版局︵局長︶大庭︱︱一郎

小林弗子︑沼田勝夫天野万助

経理局︵局長︶齊藤政雄

篠原久︑原英一︑今井直次︑秋本

決して労力を惜しむわけではありぎせ

人を名誉会員にすることを決定
事務局︵局長︶穴沢喜美男

閉会十︳一時十五分

し︑規約に一部を追加する︒

研究所総会整理出席者川綺︑根0事 務 局 会 議 七 月 十 七 日 於 小 川 照 明
本︑大野

0編 集 会 議 ・ 事 務 局 会 議 七 月 廿 四 日
於小川照明研究所齊藤︑天野︑梶︑肝崎︑大野

0編 集 会 議 七 月 舟 一 日 於 小 川 照 明 研

企画局︵局長︶篠木佐夫

が出来る様合話いをつけて頭きたいものです︒︵井＾八生︶

遊びましよう9,1,L'

Li

I
I

i
i

東京営業所 東 京 都 新 宿 区 戸 塚 3‑74(36)0206(368)2402
大阪営業所 大阪市大淀区大仁西 1‑20(45)5 8 6 5！

イースタン照明株式会社ーションをたにか協会で考えて下さいま

員相互の親しみを増すために︑リクリエ

いがけぬ程立派なプランを皆様におよって︑新改装の日比谷公会堂の思づ Aの劇場プランを発行したいと思し︑野球のトーナメント︵各プロック対抗など︶等々︑もよし︑お酒を飲むのも会社の御好意に厚く御礼を申上げま

なお︑誌上をもつて丸茂電機株式

つています︒御期待下さい︒

今後は引き続き毎回︱つかー︱つ位

せんか°海へ行くもよし︑キャンプもよして︑丸茂電機株式会社の御寄贈にと考えていた所︑今回その第一号と貸ホールのプランを作澳配布したいてから毎号の会報と共に︑各劇場︑編雄部の企画の一っとして︑かね

綱集部から堂業所を大阪に開設いたしました

届け出来ることになりました︒

協会が出来てから︳一年たちました︒会

何卒東京同様御利用下さいませ
又よし︑どんなものでしよう︒
︵か︶

す
︒

‑ 1
1‑

究所瀧尾︑大野J
I
I︑和田︑秋山︑手塚︑上条

0編集会議事務局会議八月十︱︱一日於和田光弘

秋山易一デ前田︳一郎︑松綺国雄︑

今井︑石川︑篠木︑大庭︑相小川照明研究所第四号原稿整理外

0編 集 会 議 八 月 十 五 日 於 小 川 照 明 研木︑川綺︑根本︑大野

出席者小川︑大庭︑滴尾︑相馬︑立

欠席連絡田中一︑議長滴尾輝雄選出

究所川綺︑根本︑大野

小道具の灯入れの事て

最近︑舞台での本火使用が許可されな＂士

一︑役員改選碑事互選に依り左記の如く新役員を決定する︒
会長久保田万太郎．
遷事長小川昇常任理事秋山易一︱‑︑天野万助

穴沢喜美男︑今井直次︑岩綺令児
大庭︱︱一郎︑小林君子︑齊藤政雄︑
篠原久︑篠木佐夫︑相馬清恒︑
田中恒雄︑流尾輝雄︑沼田勝夫︑•••••

小林︑松崎︑立木︑川綺馬︑穴沢︑滴尾︑岩椅︑齊籐

出席者篠原︑沼田︑前田︑高橋︑小〇珊事会八月八日於文明堂••

t*＊＊＊ー
1'|—ー

一
︳ ース

＊
＊
＊

0 ブランニング研究会開く
総会の席上会員諸氏にお知らせした大(1一時︶廿九日︵六庭舞台美術研究所のプランニングの研究会が七月廿八日

劇場︵照明︶だより窒

5歌舞伎窟海辺の家相馬清恒︵新派︶深川の鈴相馬清恒
明日の幸福篠木佐夫
私の栽密篠木佐夫
お蝶婦人篠木佐夫▽会員消息△

輝夫︵第一生命ホール︶

板橋区栄町一六0新 入 会 員 一 八 五 八 月
葛生

杉並区和田本町九五︱︱︱東京営業所

山綺 正喜︵第一生命ホール︶

0 新賛助会員

新宿n マ 劇 場 ︵ 関 西 ︶nマ・チームコマ夏おどり高田東作︵新国劇＞ビルマの竪琴小川昇

七六五一
(39)

バグナル株式会社港区田村町＝一の七

渋谷区代々木西原九五七
横浜市港北区箕輪九八

板橋区志村中台町一六

新宿区四ツ谷舟町五

阿部吉之助

上条甲午

︵伊藤方︶

令児

スター照明社

渋谷区山谷︱︱︱︱︱︱︱︱

岩崎

フリーから草月会館
四＝一五九
七五四六
(35)

(44)

美月照明研究会

水木芳生

マ電話開通△

中野雅充

0 所鳳変更

岩崎冷児

〇姓名

▽訂正△

川田勝

金井朦

半沢良雄

霜

芸術窟月高く人が死小川昇︵東宝現代劇︶ぬ篠木佐夫

0 佳所変更俳優謳劇場ミシニール︵俳優座︶一オークレン︵新人会︶群盗滴沢 輝唯
新橋濱舞場︵上方歌舞伎︶プロードウ＝
東宝劇湯イーシンデレ今井
直次︵宝塚歌劇︶ラ
花の中の子供今井 直 次たち
東横ホール︵民芸︶ボギーとペス穴沢喜芙男︵仲間︶馬蘭花物語原英一
後楽園アイスパ レ ス宝原島
英一︵日演プロ︶︱︱ー馘劇湯チボリーの冒
穴沢喜美男︵こけし座＞険︵やまいも︶ チ ロ リ ン 村 と 滴 尾 輝 雄
クルミの木i声 ︶ 天 草 四 郎 篠 原

︵
竺

聴交室

篠木︑穴沢両研究所合同の野球チーム

0求好敵手があります︒当方一切の道具有りュニ

一戦交ぢえたいものです。•

ホームがある弱い自信のあるチームと両研究所の誰かにお申込み下さい︒〇物置小屋

い程可︒条件面談︒連絡に協会事務所

或は同程度の事務所︒屯環内都心に近

気付J
I
l踏まで

教育委員会発行の劇場・ホール施設一0 求利用者

賢表と︑謄写印刷器が有ります︒

[
M
a
t

旦

協会連絡事務所︵小川照明研究所︶⁝・：どうぞ︒□

根本好章大野洋

立木定弘川崎ひろし

滴尾輝唯梶孝一︱︱

大庭︳︳一郎︵出版局長︶

編集部連名た︒御利用下さい︒︵綱集部︶

"
1
＂
‑
＂

‑ 1
2‑

時︶の一一日に亘つて同研究所スクジオ
にて邦正芙舞踊団の協力で行われ盛会であった︒︵詳しくは次号掲載︶ii)〇偏晟︵綸i
本紙のカットを担当している会員太田

1一階ギャラリー八月廿 1 1 ・ ＝‑ 日東京電力銀座サー

弘道君が左記に依り個展を開いた︒
i

ビス・センクー︑

0 庫水罐繋止世界大会参加
八月︳︳十日原水爆禁止批界大会漫終・日︑日比谷音楽堂に於て︑各劇団︑合止のシュプ＞ nールが行はれた︒これ

松坂＊ール︵つみき座︶海鳴太郎大野︵新児童劇団︶ nク ン の 口 笛 篠 原
第一生命
ホール？ークフリー一吉井 澄雄︵劇団四季︶

は

輝
：
．
．
．
．

唱団参加︑千田是也演出で︑原水爆禁に我が舞台照明家協会も協力し︑盛会．であった︒
広島︑長崎の悲劇は一一度とくり返ヘ
したくないものです︒

久

久洋

ユ

会

／丸茂電機株式

＞電

クナル株式

明祗

近藤電機工業株式会祗

レ松村電機製作所

レ日比谷サービスステーション

会会

レイースタン照

レ竜

照

ソ

社
社
社
社

電
ヽ
ゞ

員
助

賛

＝‑＝‑

25)01
宙(

千代田区神田須田町一の一︳四

編集後記

暦の上ではとつくに立秋の声を聞いた

のに︑暑さの方は一向におかまいなく︑

新しく出版局長になった大庭氏他六名の一年中季節に関係なく温度の高い所に編集部員を流れる汗に悩ませています︒

とも季節感をと︑今回はアメリカの野外働く我＊ですが︑せめて会哉位多少たり劇場籾介たどを入れてみました︒(59)

電

忙しくなることと思います︒会裁発行も四000

千代田区内幸町日比谷公会堂内

文京区根津富永町

漸く軌道に乗りかかつて来ました︒一一号(82)

近づく秋と共に︑会員諸氏もいよいよ六一六一
電から続いた座談会も今回で一応完結し︑編集部の新プランもあれこれと想を練つ

世田谷区経堂一の︱︱︱︱42)110九六・九六一九
四電 (い致します︒

G43)七九〇八・六︳一五九・六一︳四︱︱︱

ー編集子ー

発行人

編輯人

小川昇

大庭︱︱一郎

発行所舞台照明家協会
中央区築地四のー︱
電話斡八五︱︱八︵日本演劇協会内︶

昭和︱︱‑+＝一年八月一一十五日発行

会報第四号

舞台照明家協会l.
,て居りますが︑今後一層の御協力をお願
新宿区戸塚町＝一の七四36)0110九函︱︳四0‑
電(
︱
︱

(44)

六七八︳一・九0 四渋谷区伊達町六︱︱︱電霞

港区芝新態四の六

(59)

七六五一

港区芝田村町︱︱一の七
屯

印刷所

1

福寿堂印刷所
台東区御徒町＝一の七＾
電 話 蜘 一七七八