LEFT HAND Series

E22L
Fabric weight /布料的厚度 / 生地の厚さ

Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション / 備考

Light /Medium /Heavy /薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚いLEFT-HANDED MACHINES-A WORLDFIRST FOR PEGASUS.

①

E22L-720/401-293

Plain seaming
基本缝
地縫い

22

Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション / 備考
3E32L-430/515(6)-233②2512

345678❻Feed dog pitch / 送布牙间距 / 送り歯ピッチ
0 : With rubber,special / 附喇叭,特殊 / ラバー付、特殊
1 : 1.0㎜
2 : 1.25㎜
3 : 1.6㎜
4 : 2.0㎜
5 : 2.5㎜
6 : 3.0㎜

E22L系列 1根针双线环缝缝纫机针脚长度的调节 : 按钮式差动比的调节 : 子杆+微调式
最高转数 : 7,000 sti/min
供油方式 : 完全自动供油

E22Lシリーズ 1本針二重環縫いミシン
縫い目長さの調節：プッシュボタン式
差動比の調節：レバー +マイクロアジャスト式
最高回転数：7,000 sti/min
給油方式：完全自動給油

E32L系列 安全缝缝纫机
针脚长度的调节 : 按钮式差动比的调节 : 子杆+微调式
最高转数 : 7,500 sti/min
供油方式 : 完全自动供油

E32Lシリーズ 安全縫いミシン
縫い目長さの調節：プッシュボタン式
差動比の調節：レバー +マイクロアジャスト式
最高回転数：7,500 sti/min
給油方式：完全自動給油

E52L系列 1,2根针包缝缝纫机
针脚长度的调节 : 按钮式差动比的调节 : 子杆+微调式
最高转数 : 8,000 sti/min
供油方式 : 完全自动供油④Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション / 備考

Plain seaming基本缝地縫い⑤Turn up hemming
卷边缝用巻縫いE52L-130/504-253W

13ー

3･4･5･68,000

E52L-131/514-353W

24E52L-230/503-233W

12E52L-230/504-233W

13E52L-231/503-233W

122

2･3･4･5ー

37,50037,500

1.5

8,000

Option：KH选 择 设 备 ：KH

オプション ：KHー
E52L-231/504-223W

13E52Lシリーズ 1・2本針オーパーロックミシン
縫い目長さの調節：プッシュボタン式
差動比の調節：レバー +マイクロアジャスト式
最高回転数：8,000 sti/min
給油方式：完全自動給油

OthersOthers21③④共通仕様

E22L Series 1-needle,double chainstitch machine
Stitch length adjustment : Push-button
Differential feed ratio adjustment :Lever with micro-adjustment
Maximum speed : 7,000 sti/min
Lubrication : Fully-automatic③6,500Fabric weight /布料的厚度 / 生地の厚さ❺Needle plate / 针板形状 / 針板形状

共通規格

②5･6

Light /
Medium /Heavy /
薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚いCommon specifications①5Interlock

Interlock3X4W : Wide cloth plate / 宽幅 / 幅広E52L Series 1,2-needle, overedgers
Stitch length adjustment : Push-button
Differential feed ratio adjustment :Lever with micro-adjustment
Maximum speed : 8,000 sti/min
Lubrication : Fully-automatic

2E52L❽Gauge code / 针位组 / ゲージコード

E32L Series safety stitch machines
Stitch length adjustment : Push-button
Differential feed ratio adjustment :Lever with micro-adjustment
Maximum speed : 7,500 sti/min
Lubrication : Fully-automatic：KH选择设备 ：KH
オプション ：KHOption

5❼The shape of cloth plate / 操作面盖形状 / クロスプレート形状

1 : Low lift / 薄料送量 / ローリフト
2 : Standard lift / 标准送量 / スタンダードリフト

7,500

3
E32L-450/515(6)-335

E32L - 43 0 / 516 - 2 3 3 -❸Stitch type / 针脚形式 / シームタイプ

3･4･5･65Plain seaming
基本缝
地縫い

シーツや毛布、タオルなどの両サイドを縫製する工程で威力を発揮。作業の飛躍的スピードアップを実現します。

❹Sewing capacity / 缝容量 / 縫い容量

4･6･8Light /Medium /Heavy /
薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い

通常のミシンと一対にして、生地の左右両側を同時に縫える自動機搭載用のミシンです。

❷Model sequence number / 被设定的顺序 / 設定された順序

ーOveredger & Safety

Overedger & Safety1

Fabric weight /布料的厚度 / 生地の厚さ

ペガサスが初めて完成させた
レフトハンドミシン

13 : Plain seaming (Light to medium) / 基本缝(薄～中厚) / 地縫い用(薄物～中厚物用)
23 : Turn down hemming / 卷边缝用 / 巻縫い
43 : Plain seaming (Light to medium) / 基本缝(薄～中厚) / 地縫い用(薄物～中厚物用)
45 : Plain seaming (Extra heavy) / 基本缝(極厚) / 地縫い用(極厚物用)
72 : Plain seaming / 基本缝 / 地縫い
73 : Turn down hemming / 基本缝 / 巻縫い：KH
选择设备 ：KH
オプション ：KHOption

和一般的缝纫机配套,搭载可同时缝制布料左右两边的自动送布型缝纫机。
在衬衫,毛毯以及毛巾等需要双边缝制的制品上发挥极大威力。实现操作速度的飞跃性提高。

❶Application / 用途 / 用途ー

E32L

飞马公司首次开发完成的左手缝纫机Display cases / 示例 / 表示例

ー

7,000
E22L-730/401-203

These machines were designed to be used together with normal, right handmachines and incorporated into automatic sewing units in which both edgesof an article are seamed simultaneously.
Their full power is best seen when performing two-edged seaming operations
on sheets, blankets, towels, etc. Enable tremendous time saving to berealized.

1⑤22

LEFT HAND Series

E22L
Fabric weight /布料的厚度 / 生地の厚さ

Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション / 備考

Light /
Medium /Heavy /
薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚いE22L-720/401-293

LEFT-HANDED MACHINES-A WORLDFIRST FOR PEGASUS.

①22Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション / 備考
3E32L-430/515(6)-233

25②12255･66,5005345678E52L
Fabric weight /布料的厚度 / 生地の厚さ

Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション / 備考

Light /
Medium /Heavy /
薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い

❺Needle plate / 针板形状 / 針板形状

❻Feed dog pitch / 送布牙间距 / 送り歯ピッチ
0 : With rubber,special / 附喇叭,特殊 / ラバー付、特殊
1 : 1.0㎜
2 : 1.25㎜
3 : 1.6㎜
4 : 2.0㎜
5 : 2.5㎜
6 : 3.0㎜③④Plain seaming
基本缝
地縫い

E52L-130/504-253W

13ーInterlockInterlock

3X4

W : Wide cloth plate / 宽幅 / 幅広

1 : Low lift / 薄料送量 / ローリフト
2 : Standard lift / 标准送量 / スタンダードリフト❽Gauge code / 针位组 / ゲージコード

共通仕様

Common specifications

共通規格

E22L Series 1-needle,double chainstitch machine
Stitch length adjustment : Push-button
Differential feed ratio adjustment :Lever with micro-adjustment
Maximum speed : 7,000 sti/min
Lubrication : Fully-automatic

E22L系列 1根针双线环缝缝纫机针脚长度的调节 : 按钮式差动比的调节 : 子杆+微调式
最高转数 : 7,000 sti/min
供油方式 : 完全自动供油

E22Lシリーズ 1本針二重環縫いミシン
縫い目長さの調節：プッシュボタン式
差動比の調節：レバー +マイクロアジャスト式
最高回転数：7,000 sti/min
給油方式：完全自動給油

E32L系列 安全缝缝纫机
针脚长度的调节 : 按钮式差动比的调节 : 子杆+微调式
最高转数 : 7,500 sti/min
供油方式 : 完全自动供油

E32Lシリーズ 安全縫いミシン
縫い目長さの調節：プッシュボタン式
差動比の調節：レバー +マイクロアジャスト式
最高回転数：7,500 sti/min
給油方式：完全自動給油

E32L Series safety stitch machines
Stitch length adjustment : Push-button
Differential feed ratio adjustment :Lever with micro-adjustment
Maximum speed : 7,500 sti/min
Lubrication : Fully-automatic

3･4･5･6
8,000

E52L-131/514-353W

24E52L-230/503-233W1222･3･4･5ー

3③④⑤Turn up hemming
卷边缝用巻縫いE52L-230/504-233W

13E52L-231/503-233W

12Option

7,500：KH选 择 设 备 ：KH

オプション ：KH

37,5001.58,000ー
E52L-231/504-223W

13

E52Lシリーズ 1・2本針オーパーロックミシン
縫い目長さの調節：プッシュボタン式
差動比の調節：レバー +マイクロアジャスト式
最高回転数：8,000 sti/min
給油方式：完全自動給油

OthersOthers

E52L系列 1,2根针包缝缝纫机
针脚长度的调节 : 按钮式差动比的调节 : 子杆+微调式
最高转数 : 8,000 sti/min
供油方式 : 完全自动供油

E52L Series 1,2-needle, overedgers
Stitch length adjustment : Push-button
Differential feed ratio adjustment :Lever with micro-adjustment
Maximum speed : 8,000 sti/min
Lubrication : Fully-automatic

21：KH
选择设备 ：KH
オプション ：KHOption❼The shape of cloth plate / 操作面盖形状 / クロスプレート形状❹Sewing capacity / 缝容量 / 縫い容量

②7,5003
E32L-450/515(6)-335

E32L - 43 0 / 516 - 2 3 3 -①

3･4･5･6
5Plain seaming
基本缝
地縫い

シーツや毛布、タオルなどの両サイドを縫製する工程で威力を発揮。作業の飛躍的スピードアップを実現します。

❸Stitch type / 针脚形式 / シームタイプ

4･6･8

Light /
Medium /Heavy /
薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い

通常のミシンと一対にして、生地の左右両側を同時に縫える自動機搭載用のミシンです。

❷Model sequence number / 被设定的顺序 / 設定された順序

ーOveredger & Safety

Overedger & Safety1

Fabric weight /布料的厚度 / 生地の厚さ

ペガサスが初めて完成させた
レフトハンドミシン

13 : Plain seaming (Light to medium) / 基本缝(薄～中厚) / 地縫い用(薄物～中厚物用)
23 : Turn down hemming / 卷边缝用 / 巻縫い
43 : Plain seaming (Light to medium) / 基本缝(薄～中厚) / 地縫い用(薄物～中厚物用)
45 : Plain seaming (Extra heavy) / 基本缝(極厚) / 地縫い用(極厚物用)
72 : Plain seaming / 基本缝 / 地縫い
73 : Turn down hemming / 基本缝 / 巻縫い：KH选择设备 ：KH
オプション ：KHOption和一般的缝纫机配套,搭载可同时缝制布料左右两边的自动送布型缝纫机。
在衬衫,毛毯以及毛巾等需要双边缝制的制品上发挥极大威力。实现操作速度的飞跃性提高。

❶Application / 用途 / 用途ー

E32L

飞马公司首次开发完成的左手缝纫机Display cases / 示例 / 表示例

ー

7,000
E22L-730/401-203

These machines were designed to be used together with normal, right handmachines and incorporated into automatic sewing units in which both edgesof an article are seamed simultaneously.
Their full power is best seen when performing two-edged seaming operations
on sheets, blankets, towels, etc. Enable tremendous time saving to berealized.

1

Plain seaming基本缝地縫い⑤22