油流出災害に対する
インドネシアの対応戦略

発表者:
バユ･サトヤLEADERSHIP LIMITED
インドネシア、ジャカルタ

インドネシアの基礎知識 人口2
人口2億 4千万人超。
 17,000以上の島嶼。
17,000以上の島嶼。
 300以上の方言。
300以上の方言。
 総延長81.000
総延長81.000 kmの海岸線。
kmの海岸線。
 インドネシア領の85
インドネシア領の85 %は水域。
%は水域。
 サバンからマラウケまで飛行機で6サバンからマラウケまで飛行機で6時間。

1

海上輸送によるインドネシアでの原油と石油製品の供給および配送システム

SABANGKRUENG RAYALHOKSEU MAWE

ARUN

1CRU DE
ex MALAYSIA
P. NATUNA

UP. I - PKL. BRANDAN

P. SUSUMEULABO HTARAKA N

LAB. DELITAHUNA

UP. II - DUMAISIBOLGABITUNG
P. BATAM

DUMAI

G. SITOLISIAKLALANG
TT. TLK.
KABUNG

23P. SAMBU

JAMBI

4CINTAPLUMPANGTT.

PABUHASUBUNGPOSOLUWUKBEKAPAIPALOPOBANGGA I NAMLEA
KEND ARI

PARE - PAREBANJAR MASINTT.
WAY AMESANANAKOLONDA LEATTAKA
P. PISANG

PKL.BUNWIDUR IPANJA NGDONGGALASENIPAH
PARIGI

UP. V - BALIKPAPA NCILIK RIWUT

UP. III - PLAJUCRU DETELUK SEMAN GK A
ex TIMUR TENGA H

TG. SANTANSAMPITTERNA TEGOR ONTALO
MOU TONG

SAMARINDASANGA-SAN GAPONTIA NA K

P. BALAM

BENG KULUTOBELOTOLI - TO LISANGATASINTANGBIAK

SORONGMANO KWAR I

SERUI
BULA
NABIREMASOHIJAYAPURA

FAK - FAKKOLEKAARJUN ABAU -BAU

UP.VI

UJ. PANDANGCAMARBALONGA N
SEMARANG

TG. GEREM/MERAKRAHA

KOTA BARU

SURABAYA
UP. IV
CILACA P

TUAL

DOBO

MADURACAMPLONG
PANGERUNGANMENENGBADUNGAMPENA N
TT. TLK
MANGG IS

BIMA

REO

MAU MERE
ENDE

WAINGAPU

KALABAHI
L. TUKAMERAUKESAUMLA KI

DILIATAPUPU

KUPA NGCRU DEex AUSTRALIA

注: 探査ユニット: 油田: 燃料配送ライン: 油槽所: 中継基地: バックローディング基地: 原油配送ライン

インドネシアにおける原油と石油製品の供給および配送システム
 船舶から船舶への移送 ( STS) 用区域5用区域5ヶ所
 中継基地5ヶ所
中継基地5 一点係留ブイ (SBM)
SBM) １０ヶ所
 海域、海岸および陸地における探査82
ヶ所
海域、海岸および陸地における探査82ヶ所
 操業中のプラットフォームは2,000km以上のパイプライン網、操業中のプラットフォームは2,000km以上のパイプライン網、
ナツナ では近い将来3,000kmが追加される予定では近い将来3,000kmが追加される予定 海岸、洋上および川に沿っての石油用桟橋
150ヶ所
ヶ所
海岸、洋上および川に沿っての石油用桟橋150
 高機能と考えられる港湾36ヶ所
高機能と考えられる港湾36ヶ所
 大型製油所6
大型製油所6ヶ所
 大規模油田20ヶ所
大規模油田20ヶ所
 大規模油槽所44ヶ所
大規模油槽所44ヶ所

2

油濁防除資機材の供給源

海外

国内
海運総局

日本
( PAJ & OSPAR )BPMIGAS

オランダ

プルタミナ

ノルウェー民間企業
PT. MAKASAR POWER,
PT. INDONESIA POWER,
PT. PAITON ENERGY AND
PT. POLYTAMA

訳注：BPMIGASは国内石油ガス探鉱開発マーケティング活動に係るPS契約を管理統括する政府機関、2002年7月設置

インドネシアにおける日本の資機材
PAJ 資機材OSPAR 資機材
行き先

インドネシア運輸省
行き先

海運総局
行き先

プルタミナ（バリクパパン）

3

OSPAR資機材の写真

OSPAR資機材の写真

4

国内

••
•
•
•
•
•
•

環境管理に関する1997年の法律第23号
探砿に関する1974年の政令第17号
環境保護に関する1973年の政令第19号
汚染原因者に損害賠償を義務付ける2001年の政令第82号
マラッカおよびシンガポール海峡における油濁対策手順に関する海上通信局長と石油・天然ガス局長の合同決定1981年のNo. DKP 49/1/1および1981年のNo. DKP 49/1/2
汚染防止に関する1990年の通信大臣命令No. KM 86
船舶の油汚染に関する2005年の通信大臣命令No. KM42006年のNCP ( 国家緊急時対応計画）

法令の一部

海外

• 1994年1月24日付の覚書「ASEAN OSRAP＝アセアン
油流出対応行動計画」• ASCOPE（＝アセアン石油会議） 審議会の合意

石油流出への対応／被害の緩和

運輸省
NCPの長

環境省
NCP副官

メ ン バ ー
• 鉱業・エネルギー大臣• 内務大臣• 外務大臣• 海事・漁業大臣• 保健大臣• 林業大臣• 財務大臣• 法務・人権大臣• 軍司令官• インドネシア国家警察長官• BPMIGAS• PT PERTAMINA PERSERO• 管轄区域に水域を有する知事、市長、評議員

5インドネシアにおける油濁防除資機材の等級区分

海外

国内
海運総局 Tier 3( PAJ & OSPAR )BPMIGAS Tier 1、2および Tier 3 支援

オランダ

PERTAMINA ほとんど Tier 1、Tier 2 および 3 支援

日本

ノルウェー
Tier 2 および 3 支援

民間企業 Tier 1
PT. MAKASAR POWER,
PT. INDONESIA POWER,
PT. PAITON ENERGY AND
PT. POLYTAMABPMIGAS の流出油対応区域割

6

ぷプルタミナ
プルタミナ ––国営石油会社の流出油対応区域割
国営石油会社の流出油対応区域割
ぷ

区域 VI の 資機材
東カリマンタン
企業

海洋型
オイルフェンス

油回収機
能力

CHEVRON INDONESIA CO

800 メートル

5 x 100 トン / 時間

TOTAL E&P INDONESIE

1,900 メートル3 x 100 トン / 時間
2 x 100 トン / 時間0

1 x 100 トン / 時間

PT PERTAMINA PERSERO
バリクパパン

400 メートル2 x 100 トン / 時間

OSPAR

1,750 メートル

2 X 100 トン / 時間

資機材合計

4,850 メートル

1,500 トン / 時間

VIRGINIA OIL
COMPANY

7インドネシアにおける石油流出事故の写真

河川における油濁事例

インドネシアにおける油流出事故の写真

陸上における暴噴、地上に10トン／時の油が流出

8

南スマトラ、プラブムリでの暴噴

インドネシアにおける油流出事故の写真

バリクパパンでの油流出事故

9

海洋生物に対する油汚染の影響

暴噴後の陸上における環境被害10

陸上における油流出災害

油流出対応に関する我々の責務

ジャワ海でのTIER 2演習

アチェでのTIER 1訓練･演習

11

油流出対応に関する我々の責務

バリクパパンでの訓練・演習

バリクパパンでのTier 1訓練

2006年にスラバヤで実施されたMARPOLEXの演習･訓練

12

油流出対応と準備体制に関する我々の責務

地域 VII における油流出対応演習

13

結論
結論
1.

インドネシアにおける油流出の防止と緊急時対策を実施し、美しい海浜に被害を与え海洋生物と海洋財産に損害を及ぼす可能性がある油流出災害を防止することは我々の責務である。

2.

インドネシアは、日本が油流出災害に対応するわが国の戦略と準備体制の整備に高い関心を持っていることを認識しており、インドネシアとそのパートナー諸国のための油流出災害の防止あるいは油流出災害への対応に関する協力を、特に日本と間で進展させるべきである。

3.

MARPOLEXのような相互協力に基づくインドネシアと他国との石油流出に関する合同の演習・訓練およびその他のプログラムを定期的かつ専門的に実施しなければならない。

4.

日本はインドネシアに対する油濁防除資機材の最大の贈与国であると同時に、インドネシアにおける石油流出対策の整備にも非常に注目している。したがって、このような貴重な機会を借りて、インドネシア国民のために皆様に「ARIGATO GOZAIMASU」 と申し上げたい。ありがとうございました！

ご清聴を心から感謝いたします。

14