Vol.270

NewsLetter

122020

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第270号 24 December 2020
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk
E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

会員部からのお知らせ

12月理事会だより
12月2日に行われた理事会の抜粋です。

新入会員： 3名 現在会員数：メール会員240名／文集郵送希望

1. 新たに例会部を設定、二水会、紅葉会、同好会は例会部の会員44名傘下とする。

計336名 (含未更新者20名)

2. バーチャル特別新年会は1月6日（水）午後７時より元在日会員年会費更新

英国大使、現オックスフォード大学・ウルフソンカレッジ学寮

未更新の方は１２月末日までに更新がない場合には退会扱いとなり

長 のティム ヒッチンズさんに「俳句：平家とヒッチンズ：文化ますのでよろしくお願いいたします。の会話」の講演です。詳細は追ってお知らせいたします。

https://mcusercontent.com/331101233c75b3bae0cb9cfde/files/

3. 伊東敬行さんが理事に承認されま

98fad75e-8c88-4451-9a18-67592c05d482/20̲21̲年会費.フォーム

した。担当は二水会。

docx.01.pdf◉ 会員特典サービス協賛店リスト

毎月の繰り返しになりますが、この期間

https://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス協賛店リスト/

中、食材、お惣菜等のデリバリーを引き◉組織 https://japanassociation.org.uk/理事会構成/

続きやってくださっている方々には深くお礼を申し上げます。
•文集・会報郵送希望会員52名（名誉会員8名を含む）

夢源レストランさんの65歳以上対象の日◉会則 https://japanassociation.org.uk/英国日本人会-会則/
伊東敬行さん本食・お弁当のデリバリー•あべのお好み焼きやさんのReady to cookの素材・その他のデリバリー•

So レストランさんのお惣菜のデリバリー◉JAのGDPRのPolicy
https://japanassociation.org.uk/事務局より/jaのgdpr-policy/◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡ください。メール membership@japanassociation.org.uk＊詳細は最後のページをご参照ください。

福祉部

いとお聞きしましたので、会員の方数人を（承諾を得たうえで）ご

今年は年初からコロナ感染で世界中が大変なことになりました

紹介しました。何回か電話でお話をするうちに、最初の緊張感もが、ようやくコロナワクチンの接種が少しずつ開始されました。高

なくなり、今では頻繁に連絡し合ってお喋りに花が咲き、お互い励齢の方々とケアホームのスタッフを優先させて実施されるそうでまし合っておられるとのことです。

す。英国政府としては当初ケアホームに対して十分な配慮を怠っ年の瀬が迫ってまいりました。2021年はどのような年になるでたために多くのお年寄りが感染し亡くなられたので、今回は同じしょうか。コロナ収束後の経済の復活や地球温暖化問題など心間違いは許されません。クリスマスまでにワクチン接種をして、何配はありますが、私たちに出来ることに目を向けて、毎日を大切カ月も寂しい思いをされてきたお年寄りがやっと家族に会えるのに生きたいと思います。福祉部メンバー一同、皆様のご健康をですから、これこそ一番のクリスマスプレゼントかもしれません。

お祈りしています。

日本人会の見守り対象の方々は90代が3人、80代が23人おられま

次回のZoomによる「福祉歓談サロン」は1月20日（水）2時からすが、皆さんこの不便なコロナ禍をよくぞ頑張られました。時には5時です。事前予約の必要なし。途中参加・退出も自由ですので不調な日々もあったでしょうが、福祉部メンバーがお電話でお伺いお気軽にお入りください。Zoomのリンクは数日前に一斉メールする限り、皆さんお元気そうで何よりです。

にてお知らせします。お待ちしています♡

福祉部は現在会員同士のネットワーク作りに力をいれています。

又、何かご心配やお困りのことがありましたら遠慮なく下記まで会員である皆さんのご協力で「日本人会に入ったら良い話し相手ご連絡ください。

ができた」というような「楽しい会」を目指しています。最近のお話

メール: welfare@japanassociation.org.uk

ですが、ある方は「日本人に会ったことがない」という地域にお住電話連絡先:07840219028 田口晴恵

紅葉会(Zoom)
11月ズーム紅葉会報告
日時 11月26日（木）10:30−12:00
11月の紅葉会は11月26日に日本よりの実況で、ズームにて寿司シェフの細川勝志さんにクリ田村陽子さんの作品

ミルロイ美紀さんとフランス人の友人の作品

スマス華やかなお寿司作りの指導をしていただきました。参加者の中には一緒に作った方も数人おり、皆で溜息が出てくるとても素敵で、可愛らしく、クリスマスらしいお寿司でした。
（参加者96名）

今年の７月から募集していました紅葉会のコーディネー
ターが決まりましたのでご紹介いたします。
クリストファーひな子さん、クルックシャンク英子さん、補佐として加藤ワーバーグ啓子さん、サーティス倭子さんです。よろしくお願いいたします。

ビドル恵さんの細川さんの似顔絵

1月ズーム紅葉会新年会のお知らせ
日時 2021年1月28日（木）13:00−（12:45より入場可）

クリストファーひな子さん

クルックシャンク英子さん

参加費: 無料
講師: スティーブ ＆ 惠 ビドル夫妻

た “Origami Inspired By Japanese Prints”は、ニューヨーク・

マジックと折り紙、紙切りで、1986年(スティーブさんは1976タイムスのベストセラー・リストに９週間載せられた記録を持つ。

年から)より、英国の芸能界に、“ペーパー・マジック”の名でデこの本は現在、メトロポリタン美術館と大英博物館の、共同出版ビュー。紙を使った芸は当時とても珍しく、たちまち人気が出となっている。て、1988年頃からレインボー、ブルーピーター、レコードブレイカ

惠：英国マジックサークル会員、シルエットカッターズギルド会員

ーズなどの子供向け番組や、ポール・ダニエルショー、トリッキィ・

スティーブ：英国マジックサークル(Associate of inner magic

ビジネスなどの、バラエティ番組に出演した後、1990〜1994年

circle with silver star)会員

まで、“ブルース・フォーサイスのジェネレーションゲーム”にレギュ新年、良いことが沢山起きますよう、ビドルさんにご協力頂いてラー出演が決まった。のこの素晴らしいイベントで、皆さんと明るく盛り上がりたいと思以後、数々のトピック番組の取材を受け、スカイTVの放送が始まいます。イベントの最後には、誰でもが簡単に作れる「箸置き」

った時には、子供向けチャンネルで、二人の連続番組 “Origamiを実演しつつ参加者に指導してくださるそうです。１０センチ四”が制作された。又、S・スピルバーグの｢ジュラシック・パーク｣が方の紙をご用意ください。

封切られて起こった恐竜ブームの最中では、“恐竜を折ろう”といその他、小部屋に分かれての懇親会、その他、楽しいことを考えうシリーズ番組が作られて、チャンネル４から夜7時30分のゴております。沢山の方々のご参加をお待ちしております。

ールデンアワーに放映された。近年では、デズ・オコーナー(故)シどうぞ宜しくお願いいたします。

ョーや、ジーノ・ディカンポのチャレンジコーナーにゲスト出演の●●お知らせ●●他、グレアム・ノートンショーでは、憧れのライザ・ミネリと共出演

紅葉会への参加申し込み方法が今回から変わります。

している。

お申込み方法：下記のリンク先をクリックして、必須事項入の上、この他に、映画｢ブレードランナー｣、｢ダイノトピア｣、｢ストリート送信ボタンを押してください。

ダンス｣を始め、テレビコマーシャルなどの折り紙やアニメーショ

https://forms.gle/A2owZtFBVYADH7KAA

ン・コンサルタントなども数多く手がけている。仕事の内容仔細

お申込書を受領致しますと、ご記入頂いたメールアドレス宛に受は、英国春秋 2018年・春号 (Issue no 32) に掲載された“紙切り付完了の自動返信メールが届きます。

芸人“をお読み下さい。

自動返信メールが届かない場合、または、ご不明な点がござい

これらの活動と並行して1988年から、折り紙を始めとするクラましたら、いつでも紅葉会（koyokai@japanassociation.org.

フトの本や絵本を、レッドフォックス、ランダムハウス、ペンギンuk )までご連絡下さい。

ブック、デビット＆チャールズ社などと契約を結んで数多く出版どうぞ、ご協力お願いいたします。

(28タイトル)。英語圏の国々は元より、ドイツ語、フランス語、オお申し込み締め切り： ２０２１年１月２３日（土）ランダ語、デンマーク語にも翻訳されて、広く世界の子供達にまた改めて、ご案内メールさせて頂きますのでよろしくお願いい読まれている。中でも、メトロポリタン美術館・ＮＹから出版されたします。
2文集部

NALC部

近くの樅の木に恒例のクリスマス・イルミネーションが点灯されまナルク部では12月1日にズンバ・ゴールド・チェアのオンラインクした。待たれていたワクチン接種も開始されたようですし、「あとラスを開催し、22名の方々に参加いただきました。毎回参加い一息」という気がするのですが、これからは楽観主義で行くのもただいている方々、そして新たに参加いただいた方と皆様に楽悪くはないのかも・・・と思われだした今日この頃です。

しんでいただけたようです。来月のクラスは、第1火曜日の1月5２０２１年春号の原稿を下記要項で募集いたしますので、奮ってご投稿ください。
２０２１年春号（No.38）
タイトル: フリー又はコロナ蔓延奮闘記
字数: A4 ２〜３枚（出来ればワード添付）
締切: ２０２１年３月１５日
メール：bunshu@japanassociation.org.uk

日11時からを予定しています。新年早々となりますが、エクササイズで元気に年明けをご一緒できればと思っています。
また、ヨガ教室は12月8日に行われ、急遽予定が入られた方やビデオの調子が悪く参加ができなかった方もいらしたことから、8名と若干少ない人数での教室となりました。そして、いつものように大西先生から的確なアドバイスが出されていました
が、参加者の方から「ヨガ教室の後に膝の動きが大きく改善されていました」と嬉しいフィードバックもいただきました。来月の教室は第2火曜日1月12日午前10時から開催となります。
なお、先の2つのクラスは通常通りご案内の一斉メールを発信しますが、ご予定に入れていただければ幸いです。
そして、ナルク部の例会は12月8日に行われ、来年以降の計画

TEAM SMILEよりお知らせ＜Team スマイル主催美容・健康オンライン講座＞

テーマ:100歳になっても若々しく Vol.2
昨日より今日、今日より明日、もっと健康に美しく！
講師：小幡洋子さん[おまけ]免疫アップ ツボ刺激健康法

Vol.2●2021年1月8日（金）13時◆ご参加費無料◆

ご参加ご希望の方はお知らせ下さい。
ZOOMリンクをお送りいたします。
◆お申込み・お問い合わせ：鈴木ナオミまで
naomisuzuki7@icloud.com

として、2月初旬に日本の弁護士事務所の方と今年2月に人生後期の法的手続きについて講演をいただいた、コグニティブ法
律事務所のホークス真弓様とRichard Bates様に日本と英国をまたがる遺産相続についてお話をいただく方向で調整していることなどが話し合われました。
先の講演会の詳細は来月の会報で詳しくご案内させていただきます。
本年もナルク部へのご協力をありがとうございました。素敵なクリスマスとお正月をお迎えください。来る年が皆様にとって健康で笑顔の溢れる一年となることをナルク部一同お祈りしています。
ナルク部（nalc@japanassociation.org.uk）

２０２１年も健康で美しく行きましょう。

した。今回は若返りを目指すポジティブな言葉について考えま

美容講座第２回は、クリスマス、お正月の後、１月の前半に間しょう！

髪を入れずに日程を設定させていただき、新年から颯爽と美と☆適度な運動健康を磨いていただきたいと願っております！

今回も前回に続いて、ヨガに基づいた手軽にできて、効果的に

この美容講座シリーズでは…

代謝を促進するエクササイズをいくつか紹介します。前回紹介―１００才になっても健康で美しく、若々しくある、3つの原則した動きに付け加えた応用編のエクササイズも。簡単なのに数１．適度な運動分で体がしっかり温まり、身体を活性化するとっておきのエクサ

２．お手入れ（スキンケア、ヘアケア）

サイズです。

３．心の持ち方☆お手入れ

この３原則に基づいて、皆様に定期的に美活を提案させていた

今回はスキンケアはなぜ化粧水から始まってクリームで終わだいています。ところで、前回ご参加の方はこの３原則に基づいる、この流れがあるのかを説明させていただきます。
（どちらかた提案、実行していただけているでしょうか？出来ている方、出をスキップするとどうしてダメなの？にもお答えします。）
これに来てない方、どちらにせよ、大丈夫！仕切りなおして頑張って行きよってスキンケアステップの必要性をしっかりと知っていただくましょう。そして、今回参加が、初めての方も大歓迎です。

ことができ、スキンケアのモチベーションも上がるハズです！

☆心の持ち方講座の後は質問コーナーもございますので、どうぞ普段から持継続する気持ち！この決意が何をするにせよ、一番大切。美しさ、っている疑問などがあればどうぞ聞いてくださいね。

健康の鍵は自分が握っているのです。自分が自分にかける言葉

では２０２１年、皆さんと一緒にもっと美しく、健康になるプロ一つ一つに体の細胞は反応しています。前回は、「もう年だかセスを歩めるのを楽しみにしています！

ら」とか「もう手遅れ」のような言葉を減らす心がけを提案しま

小幡洋子
32020年度ズームクリスマスピアノコンサートの報告
今年はCovid-19の影響で恒例の忘年会ができないため、１２月１２日（土）午後７時より、ピアニスト小川典子さんのご好意により、ズームクリスマスピアノコンサートを企画する事ができました。応募者も130人を超え、盛大なピアノコンサートとなりました。
小川さんは世界を股にかけるピアニストとして大活躍中、過去に多くのコンクールで優勝、入賞なさいました。また英国ギルトホール音楽院教授、そしてJAの会員でもいらっしゃいます。当日は小川さんとしても初めての試みのご自宅からの生演奏。
曲の選択もクリスマスらしい「くるみ割り人形」からの抜粋、「亜麻色の髪の乙女」、「華麗なるワルツ」をはじめ、特に日本で一番初めに滝廉太郎がピアノ曲として作曲した「憾み」（うらみ）の演奏、最後にピアニストの技量をここぞと披露できる華麗なリストの「ラ・カンパネラ」でプログラムが終了しました。質疑応答で、いくつピアノをお持ちですか等の参加者からの質問にも気軽にお話しいただき、クリスマス前の土曜日のひと時、それは楽しく充実した時間を過ごす事ができました。
小川典子さん、そしてご参加の皆様、ありがとうございました。
くれぐれも良い年を迎えられます様お祈りいたします。
イベント部・事務局

小川のりこさんのコンサー
ト素晴らしかったです。
お茶の間にいながら一流のピアニストのテイラーメイドの演奏を聴く、こんな贅沢な時間有難うございました。

今日は素晴らしいコンサートを開催してくださいまして、本当にありがとうございました。
溢れんばかりの躍動感と滲み出る繊細さを兼ね備えられたピアニスト小川典子さんの心のこもった演奏に感激し、大ファンになりました！
！ 今晩のピアノコンサートは貴重な思い出として、ずっと私の心に残ることでしょう。

良いピアノのゆうべでした。
この企画有難うございました。

素晴らしいピアノコンサート、忘年会でしたね！

大いに楽しませて頂きましたこと御礼申し上げます。

小川典子さんのConcertをLiving roomのSofaʼに座って観賞できるなんて夢のよう。本当にBigXʼmas Presentでした。
これもコロナ感染のおかげ？？

小川典子さんのクリスマスピアノコンサートのオーガナイズ
ありがとうございました。
日本人作曲家は初耳でした。勉強になりました。
とても楽しい時間を旦那と共に聴かせて頂きありがとうございました。

選んで弾いて下さった曲全てが実に素晴らしかったです、私が好きな曲ばかりでした。

4

♪

同好会報告とお知らせ♪

*各種イベント参加者へのお願い：イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。

スマホ同好会 12月8日、日本から3名を含む25名の参加でした。Google Photoに保存された写真を削除すると関連のdeviceの全てからも同じ写真が削除されてしまう問題の解決策として、 iCloud Drive / Google Drive / OneDriveの活用、GoogleDrive で容量を超過したデータで2年間サービスを利用していないと自動的に削除されると言うGoogle の新しい方
針、写真のフォルダーへの保存・整理の仕方、YouTubeの色々な機能を利用する上での複数のGoogle Account(Gmailaddress) を利用する方法、BT internet broadband service 利用者向けの 無料の BT Cloudとは、iPhone・iPadからのWi-Fiの設定方法、iPhone・iPadに諸々のパスワードが自動保存される機能等についてQ&Aがありました。

▍今月のアプリ−ノートアプリを使って書類の整理−▍ スマホ同好会 Online Zoom ミーティング予定書類そのものが大事でない書類、紙媒体、例えば電気製品の説明書諸々をノートアプリに付いているカメラで撮ってノートに入れておけば見つけたい時にノートアプリの検索ですぐに見つけ出すことができます。フォルダーを作って入れて置いても良いですが無くても検索は探してくれます。家で仕まったところを忘れて困る事を防げます。また書類自体必要でないものが捨てられるので整理整頓に役立ちます。

開催日は毎週火曜日の「午後1時から午後4時」まで。
1月5日、1月12日、1月19日、1月26日。
途中参加・途中退出も自由です。
備考 : わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェアーするなど、参加者の全員が平等に発言して、情報交換できる会です。初めて参加をご希望の方は松崎美枝子までご連絡下さい。Online Zoomミーティングの接続方法をお知らせします。
• 連絡先: 松崎美枝子(miekobarraclough@hotmail.com, 07903445144)

俳句を学ぶ会2波3波耐えて凌ぐや年の暮れ
上田陽子
生きる意義模索は続く年の暮れ
キング悦子
母と祖母夢に笑顔の年の暮れ
タミーガブニー
うつせみの命愛とおし年の暮れ
廣瀬信子
コロナ禍が有史となりて年の暮れ
バンダースケイフ日出美
百八の煩悩捨てず年暮れる
岡部道
宛名書き友を想う年の暮れ
福重久子（ニハサンパ）

メモしても忘れる買い物年の暮れ
松尾美和子(オハロラン)
里帰り望み続けて年の暮れ
ウィーラー由美
春からのコロナとZoomで年が暮れ
田口邦子
山山の夕日もまぶし年の暮れ
川西弘子
久しぶり夫婦で過ごす年の暮れ
ウィンター千津子
コロナ禍で見通し立たぬ年の暮れ
小野宣美
窓越しに眺む満月年の暮れ
藤原栄ſ಼෉ƣဨஜŷƿƁƝŻƉƋŹƳƌƔj๖ฦஆ౤Ɗǈb਒၈ŷƻƴƊǈgǚȕǤȉǤƣ૤න5

地下鉄散策スケッチ 【子供】
今回のテーマは子供だ。お孫さんを描いた方が多く、絵してよりも可愛さの方が優先されている感じの物もあり、”子供を描く”という事と“子供らしさ”を描くというのは別らしく“らしさ”を出すのは大変難しいという皆さんの意見だった。3日に2度目のロックダウンが開けさすが12月、又本来の活気が街に戻り人々が動き出した。日本でも”師走”と呼ばれているほど誰でも忙しい月だ。今年は3月の終わりから10ヶ月弱コロナパンデミックで開けくれた。絵も家で描けたので自分のペースで描けたので納得出来る絵が描けたのではないかと思う。新しい事にも挑戦した。又、辞めた人 、新しく入ってきた人と人の動きもあった。今年はそういった世界的な惨状の中でも続ける事が出来た事は大変ラッキーな事だったと思う。来年はどんな年になるか想像もできないが、自身を100%表現できる”絵を描く”事で体の老化に負けずこれからも色々な事にチャレンジして良い作品を作って行きたいと思っている。

ビドル恵

山下美保子

グリーブス邦子

高波 三栄子山本郁子

シェイラ文野6

ハーテイみえ
古沢いくこ

竹内みどり

スタンディング百合子

山下美保子(2作目）

1月もZoomにてイベントを実施予定。詳細は各会のお知らせをご覧ください。
皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。メールにてお送り下さい。
【締切1月20日】
newsletter@japanassociation.org.uk

MondayTuesday

WednesdayThursday

282930

31

45

6

7

111825

ズンバ
スマホ

特別新年会

ヨガ
スマホ

二水会

スマホ

福祉部
会報〆切

121926

スマホ

13FridaySaturday

Sunday

12

3

8

9

10

New Year'sDay
チームスマイル

14

15

16

17

20

21

22

23

2427

28

2930

31

紅葉会新年会*食材のデリバリー情報は次ページをご覧ください。
7日本食デリバリーサービス情報※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

⊝⊺≪⊜⊰⊾⊿⊬⋀⊽⊬⊹⊿≪⏢࣐‫⌤⑵⑛⑵⑒⑫⌤⑦␆␑⏚ ≪⌤⑵⑛⑵⑒⑫⌤⑦ؾ‬
いつもSo Restaurantのお惣菜デリバリーをご利用いただきありがとうございます。
クリスマスが近づき、町も住宅街も華やかになってきました。近所を歩いてもキラキラ輝くおうちに楽しい気分になりますね。皆さんもツリーを飾っていらっしゃいますか？
さて、おかげ様でSo Restaurant の週替わりお惣菜と一品料理は大好評をいただいております。新年に向けてはお節をご用意しましたがすぐに完売してしまい、皆さまにお節のご案内が叶いませんことをお詫び申し上げます。
12月のデリバリーは15日、16日、17日、22日、23日、29日発送（翌日のお届け）となります。週替わりお惣菜のお品書きは下の画像をご覧ください。
（29日のメニューは決まり次第、ウェブサイトに掲載します）
また、うな重、忍者カレー、うどん、石焼き鶏重、牛丼、鮭茶漬け、お漬物なども合わせてご注文できます。
是非ご利用ください。
● ご注文はこちらからhttps://bit.ly/33U3ﬂd
ご不明な点などありましたら、いつでもメールにてお問い合わせください。info@neconote.com
一時帰国が叶わない方も、So Restaurant Delivery がご自宅に日本のエッセンスをお運びします！

お好み焼き、焼きそばに限らず鉄板焼きや揚げ出し豆腐、焼き餃子などの一品も数多く、ベジタリアンメニューも充実しています。引き続きのご注文、ご支援をお願い致します。
https://www.abeno.co.uk/order
また引き続きお茶、日本食材、調味料等の宅配も続けていますのでお気軽にお問い合わせください。
elizenakatani@yahoo.co.jp
Tel:07778651694
JAの会員と言って下さると、紙の抗菌加工マスクケースをプレゼントします。ちょっとマスクを外す時、保管に便利で、また一つ新しいマスクも収納して置けるので安心です。

಴գ≪⊀≿‫ش‬ʂ߁ͥʯ␐␆⑦⌤⑫⑒⑵⑛⑵⌤⑀⌤⑞⑄
引き続き、お弁当、食材のデリバーを行っています。
１月のデリバリー予定は追って一斉メールでお知らせいたします。
ご注文・お問い合わせ：mugendelivery@hotmail.
com

編集後記
みなさま、こんにちは編集担当マキコです。
今年もあっという間に年末ですね。コロナの影響で思うように外出が出来なかったと思いますが、そんな環境の中でも皆様がZoomを通して交流を深め楽しんでいらっしゃる姿を編集作業を通して微笑ましく垣間見ておりました。
私にとって今号が最後の編集作業となります。次号からは会員の坂さんが編集をご担当してくださいます。私は2019年10月から編集を担当させて頂きましたが、それまでは英国日本人会のことは全く知らなかったので編集を通して本会の様々な活動を知ることができ、大変勉強になりました。最後になりましたが、英国日本人会の益々のご発展と皆様のご健康をお祈り申し上げます。
どうもありがとうございました。
マキコ
8