KEBIJAKAN PELABELAN &MEREK DAGANG
RAINFOREST ALLIANCE
PENGGUNAAN DAN PERSETUJUAN MEREKDAGANG RAINFOREST ALLIANCEEDISI 2020 (Versi 1.2)
Diperbarui: Mei 2022

MEMBANGUN KEPERCAYAAN DENGANPELABELAN & PEMASARAN YANG KREDIBELDAFTAR ISI
Pengantar ................................................................................................................................................. 4
1.1

Riwayat Versi .................................................................................................................................... 5

1.2

Gambaran umum Merek Dagang Rainforest Alliance .............................................................. 7

1.3

Prasyarat untuk Penggunaan Merek Dagang............................................................................. 9

Pelabelan Produk ................................................................................................................................... 10
2.1

Produk Berbahan Tunggal ............................................................................................................ 10

2.2

Produk Multibahan ........................................................................................................................ 11

2.3

Produk yang Tidak Layak Menggunakan Segel ........................................................................ 16

2.4

Persyaratan Pelabelan untuk Kasus Khusus ................................................................................ 17

Pelabelan Produk Minyak Sawit ........................................................................................................... 19
3.1

Kelayakan untuk Penggunaan Segel ......................................................................................... 19

3.2

Persyaratan Pelabelan ................................................................................................................. 19

Pelabelan Produk Herbal & Rempah................................................................................................... 21
4.1

Produk Berbahan Tunggal ............................................................................................................ 21

4.2

Produk Multibahan ........................................................................................................................ 22

Pelabelan Hasil hutan ............................................................................................................................ 29
5.1

Kelayakan untuk Penggunaan Segel ......................................................................................... 29

5.2

Persyaratan Pelabelan ................................................................................................................. 30

Materi Promosi ........................................................................................................................................ 31
6.1

Materi Periklanan ........................................................................................................................... 31

6.2

Situs web, Siaran Pers .................................................................................................................... 32

6.3

Materi Korporat .............................................................................................................................. 32

Cara mengomunikasikan Rainforest Alliance..................................................................................... 34
Penggunaan Merek Dagang Pihak Ketiga ......................................................................................... 35
8.1

Dukungan Pemasaran Rainforest Alliance ................................................................................. 35

Proses Persetujuan .................................................................................................................................. 35
9.1

Mempersiapkan Materi Anda...................................................................................................... 36

9.2

Menyerahkan Materi Anda .......................................................................................................... 37

9.3

Rentang waktu Persetujuan ......................................................................................................... 37

9.4

Masa Berlaku Persetujuan ............................................................................................................ 37

Pengecualian ......................................................................................................................................... 38
10.1

Segel Rainforest Alliance tanpa Katak ....................................................................................... 38

10.2

Keadaan Kahar (Force Majeure) ................................................................................................ 38

10.3

Penurunan Pasok Sementara waktu ........................................................................................... 39

10.4

Pengecualian Lainnya .................................................................................................................. 40

Tentang Dokumen Ini ............................................................................................................................. 42
11.1

Versi Bahasa ................................................................................................................................... 42

11.2

Hubungi Kami................................................................................................................................. 42

Lampiran .......................................................................................................................................................... 43
LAMPIRAN A: STANDAR SERTIFIKASI ........................................................................................................... 43
LAMPIRAN B: HERBAL DAN REMPAH ......................................................................................................... 43
LAMPIRAN C: PENGHAPUSAN MEREK DAGANG LAMA .......................................................................... 44

RA-P-SE-20-V1.2ID

2

LAMPIRAN D: RINGKASAN CONTOH ......................................................................................................... 45

RA-P-SE-20-V1.2ID

3

PENGANTAR
Kami pertama kali meluncurkan segel sertifikasi Rainforest Alliance bersama
dengan Kebijakan Pelabelan & Merek Dagang yang baru pada Mei 2020.
Dalam upaya tanpa henti untuk meningkatkan program pelabelan, saat ini kami
menerbitkan versi revisi ini, yang bertujuan mengoptimalkan akurasi, kredibilitas,
dan konsistensi dalam penggunaan segel sertifikasi Rainforest Alliance serta
merek dagang lainnya1 di seluruh dunia. Hal ini akan membantu melindungi nilai
dan integritas Rainforest Alliance, dan semua organisasi yang menggunakan
merek dagang kami.
Sebagai simbol yang makin diakui di seluruh dunia, segel sertifikasi Rainforest
Alliance memberi jaminan kepada organisasi dan konsumen bahwa membeli
produk berlabel ini berarti mendukung praktik yang lebih bertanggung jawab
pada lingkungan dan masyarakat.
Dokumen ini menyajikan tiga tujuan kunci untuk membantu organisasi dalam:a) menentukan kelayakan produk atau materi promosi untuk memuat segel
sertifikasi Rainforest Alliance atau merek dagang lainnya1;b) memahami persyaratan yang berkaitan dengan setiap kasus spesifik; danc) mengikuti proses mendapatkan persetujuan untuk menggunakan merek
dagang Rainforest Alliance1.
Dokumen ini dilengkapi dengan Pedoman Grafis Segel Rainforest Alliance yang
dijadikan referensi dalam kebijakan ini. Jika kebijakan ini memaparkan
persyaratan, kelayakan, dan prosedur penggunaan merek dagang, maka
Pedoman Grafis menjelaskan peraturan format saat merancang materi yangmengandung segel sertifikasi Rainforest Alliance.
Persyaratan yang dipaparkan dalam dokumen ini berlaku untuk organisasi yang
ingin menggunakan merek dagang Rainforest Alliance dalam desain
pengemasan produk, materi promosi (misalnya, situs web, aset titik penjualan),atau komunikasi lainnya yang mempromosikan tanaman bersertifikasi Rainforest
Alliance dan/atau berkolaborasi dengan Rainforest Alliance, untuk audiens B2C
maupun B2B. Dokumen ini juga berisi penggunaan pihak ketiga misalnya, oleh
jurnalis atau akademisi. Untuk memahami persyaratan spesifik yang terkait
dengan setiap kasus spesifik, mohon periksa setiap bab terkait.

1Merek dagang Rainforest Alliance meliputi:

a)
b)
c)
d)
e)

Segel sertifikasi Rainforest Alliance
Segel Forest Allies Rainforest Alliance
Logo Rainforest Alliance
Nama “Rainforest Alliance”
Frasa “bersertifikasi Rainforest Alliance”

RA-P-SE-20-V1.2ID

4

1.1

RIWAYAT VERSI

Rainforest Alliance merevisi dan memperbarui dokumen ini (dan versi bahasa
terkait) secara berkala sebagai upaya untuk terus meningkatkan layanan kami
dan program pelabelan. Melalui upaya tersebut, kami berharap dapat selalu
mengevaluasi dan meningkatkan efisiensi, efektivitas, dan fleksibilitas programkami. Rainforest Alliance dapat menjelaskan bagian atau memperbaiki
kesalahan tata bahasa atau kesalahan lainnya tanpa pemberitahuan, tetapi
akan memberitahukan tiga bulan sebelumnya untuk pembaruan material
lainnya. Mohon periksa riwayat versi di bawah ini:
Versi 1.0
(Mei 2020)

Versi 1.1
(Oktober 2020)

Versi 1.2
(Mei 2022)

RA-P-SE-20-V1.2ID

Versi pertama dari Kebijakan Pelabelan & Merek
Dagang Rainforest Alliance yang diterbitkan pada Mei
2020, memperkenalkan segel baru Rainforest Alliance,
setelah merger antara Rainforest Alliance dan UTZ pada2018 dan pengembangan strategi organisasi baru.
Dengan memasukkan unsur terbaik dari Persyaratan &Pedoman Penggunaan Merek Dagang Rainforest
Alliance dan Kebijakan Pelabelan dan Merek Dagang
UTZ, maka Kebijakan Pelabelan & Merek Dagang yangbaru ini lebih ringkas dan berisi konten yang baru dibuat.
Versi diperbarui yang diterbitkan pada Oktober 2020,
memberikan penjelasan dan beberapa pembaruan:•Tanda superskrip TM dihapus dari segel dan teks•
Versi segel tanpa katak diperkenalkan•
Bab tentang Forest Allies dimasukkan•
Penjelasan tentang pelabelan produk multibahan,misalnya bahan bukan inti, dsb.
•
Menambah daftar herbal & rempah, serta
memindahkan Lampiran B ke internet•
Memasukkan tautan ke panduan penerjemahan,yang juga akan terus diperbarui
Sebagai upaya untuk terus meningkatkan program
pelabelan, kami merevisi beberapa poin dalamkebijakan. Perubahan utamanya adalah:•
Mengubah aturan pelabelan untuk produk
multibahan, memperkenalkan persyaratan bahanbersertifikasi yang telah diperbarui, menggantikan
persyaratan ‘Bahan inti’•
Penambahan bab tentang penggunaan segel dimateri promosi•
Pembaruan persyaratan untuk pelabelan hasil
hutan•
Pembaruan persyaratan untuk pelabelan herbal &rempahkarenapenambahan
pengadaan
kesetimbangan massa mulai kuartal 4 tahun 2022•
Perubahan mengenai materi yang membutuhkanpersetujuan•
Pembaruan prosedur untuk penurunan pasokan
sementara

5

Jika organisasi Anda ingin memberikan masukan mengenai peningkatan untuk
versi mendatang kebijakan ini, kirimkan email ke customersuccess@ra.org.

RA-P-SE-20-V1.2ID

6

1.2

GAMBARAN UMUM MEREK DAGANG RAINFOREST ALLIANCE

Segel sertifikasi Rainforest Alliance
Untuk siapa: Kebun yang memenuhi standar
sertifikasi yang relevan (lihat Lampiran A untuk
keterangan ini selengkapnya karena kami
bertransisi ke Standar Pertanian Berkelanjutan2020), pelaku rantai pasok yang mengambil,
menangani, dan/atau menjual bahan/tanaman
dari
kebun
tersertifikasi
yang
mematuhi
persyaratan sertifikasi kami.
Di mana: Di kemasan produk, materi promosi,
atau komunikasi lain yang mempromosikan
produk yang tersertifikasi Rainforest Alliance
dan/atau membuat klaim terkait sertifikasi.
Bagaimana: Lihat bab 2, 3, 4, dan 6 untuk
persyaratan pelabelan dan bab 9 untuk proses
persetujuan.
Segel Rainforest Alliance tanpa katak
Untuk siapa: Untuk beberapa pasar tertentu yangsecara budaya tidak menerima penggunaansimbol katak dalam produk. Untuk informasi
selengkapnya, lihat bagian 9.1.
Di mana: Di kemasan produk, materi promosi,
atau komunikasi lain yang mempromosikan
produk bersertifikasi Rainforest Alliance dan/atau
membuat klaim terkait sertifikasi, di pasar yangmemperbolehkan penggunaan segel tanpa
katak.
Bagaimana: Lihat bagian 9.1.
Segel Forest Allies Rainforest Alliance
Untuk siapa: Organisasi yang menjadi bagian dariinisiatif Forest Allies kami dan aktif memenuhi
persyaratan keanggotaan Forest Allies.
Di mana: Di produk bersertifikasi FSC yangmemenuhi kriteria kelayakan, dan materi promosi
atau komunikasi lain yang mempromosikan
keanggotaan di inisiatif Forest Allies Rainforest
Alliance dan aktivitas terkait.
Bagaimana: Lihat bab 5 dan 6 untuk persyaratan
pelabelan dan bab 9 untuk proses persetujuan.

RA-P-SE-20-V1.2ID

7

Logo Rainforest Alliance
Untuk siapa: Organisasi yang ingin menunjukkan
hubungan pemasaran terkait kegiatan sosial,atau untuk mewakili kemitraan lainnya (misalnya
penasihat perusahaan) dengan Rainforest
Alliance. Namun, kebun dan pelaku rantai pasokyang ingin mempromosikan produk bersertifikasi
harus menggunakan segel sertifikasi Rainforest
Alliance.
Di mana: Khusus di luar kemasan. Karena itu, tidak
boleh muncul di kemasan produk, juga tidak
boleh digunakan dalam rujukan ke sertifikasi.
Untuk informasi selengkapnya, hubungi
customersuccess@ra.org
Nama “Rainforest Alliance” dan frasa “bersertifikasi Rainforest Alliance”
Untuk siapa: Kebun dan bisnis yang terdaftar.

Rainforest Alliance&bersertifikasi Rainforest
Alliance

Di mana: Di kemasan produk, materi promosi,
atau komunikasi lain terkait dengan produk
bersertifikasi Rainforest Alliance. Nama “Rainforest
Alliance” dapat digunakan saat menulis tentang
kolaborasi dengan Rainforest Alliance.
Bagaimana: Temukan panduan tentang cara
menjelaskan Rainforest Alliance dalam materi
komunikasi ini, templat penyampaian pesan, danpanduan terjemahan. Lihat bab 9 untuk proses
persetujuan.

Untuk informasi selengkapnya tentang merek dagang yang digunakan oleh
pihak ketiga, lihat bab 8.

RA-P-SE-20-V1.2ID

8

1.3

PRASYARAT UNTUK PENGGUNAAN MEREK DAGANG

Organisasi yang ingin menggunakan salah satu merek dagang kami untuk
pelabelan produk dan/atau materi promosi harus:
1. terikat dalam Perjanjian Lisensi 2020 yang masih berlaku (LA 2020).
Organisasi dapat memohon LA mereka sendiri atau, minta ditambahkan
sebagai penerima sublisensi dalam LA perusahaan lainnya. LA ini harus
ditandatangani dan divalidasi oleh Rainforest Alliance sebelum
persetujuan penggunaan merek dagang dapat diberikan (meskipun
permohonan penggunaan merek dagang dapat dilakukan lebih awal
sehingga peninjauan dapat dilaksanakan beriringan). Baca di sini untuk
keterangan lengkap tentang cara mengajukan LA ini;
2. memenuhi persyaratan kepatuhan yang berlaku untuk rantai pasoknya(keterlacakan, chain of custody, dsb.). Baca Lampiran A untuk
keterangan lengkap mengenai hal ini seiring transisi kami ke Standar
Pertanian Berkelanjutan 20202; dan
3. menerima persetujuan resmi melalui Platform Klaim sebelum
menggunakan merek dagang kami secara publik pada materi apa pun.
Baca bab 10 untuk keterangan lengkap tentang cara meminta
persetujuan.
Bagi pengguna pihak ketiga, misalnya jurnalis, akademisi, atau profesional
media yang menggunakan merek dagang kami, berlaku syarat dan prosedur
berbeda. Harap baca bab 8 untuk keterangan lengkapnya.
Keterangan lengkap tentang prasyarat penggunaan merek dagang pada hasil
hutan dapat dibaca di bab 5.

2 Untuk organisasi yang mengikuti Program Sertifikasi terbaru Rainforest Alliance, harus ada sertifikatyang masih berlaku dan lisensi berdagang untuk dapat menerima persetujuan penggunaan merek
dagang Rainforest Alliance.

RA-P-SE-20-V1.2ID

9

PELABELAN PRODUKOrganisasi sangat menganjurkan penggunaan segel sertifikasi Rainforest
Alliance pada kemasan produk yang memenuhi syarat. Ini termasuk kemasanbermerek dan label produk serta gelas, stiker buah, dsb.
Persyaratan pelabelan produk ditentukan oleh dua faktor utama: a) apakah
produk terbuat dari satu atau banyak bahan, dan b) seberapa banyak suatu
bahan dimaksud bersertifikasi Rainforest Alliance. Baca Lampiran A untuk
informasi selengkapnya tentang berbagai hal yang termasuk dalam definisi“bersertifikasi Rainforest Alliance”. Baca bab 5 untuk informasi tentang pelabelan
hasil hutan.

2.1

PRODUK BERBAHAN TUNGGALDefinisi: Produk berbahan tunggal merupakan produk yang hanya
mengandung satu tanaman atau bahan. Misalnya, sekantong kopi gilingtergolong produk berbahan tunggal meskipun mengandung campuran biji kopi
Arabika maupun Robusta.

2.1.1 Kelayakan untuk Penggunaan Segel
Kandungan/Pengadaan
Produk berbahan tunggal layak menggunakan segel pada kemasannya jika:
ANTARA Secara fisik mengandung (melalui rantai pasok dengan tingkat
identitas dipertahankan atau dipisah) minimal 90% 3kandungan
bersertifikasi Rainforest Alliance;
ATAU

Jika 100% dari volume bersertifikasi yang setara dibeli dari kebunbersertifikasi Rainforest Alliance melalui rantai pasok saldo massa(tanaman yang mendapat opsi saldo massa meliputi kakao, minyak
sawit, hazelnut, bunga, buah olahan (termasuk jus buah, pure, dan
minyak kelapa), serta tanaman obat dan rempah4 (termasuk rooibos)).

2.1.2 Persyaratan Pelabelan
Produk berbahan tunggal yang memenuhi syarat penggunaan segel sesuai hal
di atas dapat memuat segel sertifikasi Rainforest Alliance di kemasannya jika
telah mematuhi Pedoman Grafis Segel, dan:
1. Tautan Web: Sertakan tautan ke situs web Rainforest Alliance(www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org) di semua materi
yang dilihat konsumen. Kami sarankan menyertakan pernyataan
3 Dihitung berdasarkan bobot
4 Mulai kuartal 4 tahun 2022, opsi Kesetimbangan Massa akan diperkenalkan untuk tanaman herbal,

rempah, dan bahan teh herbal (seperti tertera di Lampiran B dan sudah termasuk rooibos), yangdisertifikasi terhadap Standar 2020 Rainforest Alliance atau persyaratan UEBT/Rainforest Alliance.
Untuk perubahan terkait tanaman lainnya, harap periksa Standar Chain of Custody yang berlaku
untuk daftar terbarunya (standar yang dijelaskan di Lampiran A).

RA-P-SE-20-V1.2ID

10

“bersertifikasi Rainforest Alliance. Temukan selengkapnya di ra.org”.
Organisasi boleh menggunakan pernyataan racikan sendiri selama
mencantumkan URL yang wajib. Atau, hanya URL itu sudah cukup. URL
dapat ditempatkan di mana saja di kemasan, tapi di titik yang mengarahjelas ke segel sertifikasi Rainforest Alliance, bahan bersertifikasi, atau
pernyataan teks opsional (jika digunakan).
Penting diketahui
Pernyataan teks opsional dapat ditambahkan ke kemasan produk untuk
menjelaskan maksud dari segel itu, atau di karya dari Rainforest Alliance.
Untuk menemukan panduan selengkapnya tentang cara menggunakan
pernyataan teks di kemasan produk dan materi promosi lainnya, harap
periksa bab 7.

2.2

PRODUK MULTIBAHAN

Definisi: Produk multibahan merupakan produk yang mengandung lebih darisatu bahan, yang minimal salah satunya bersertifikasi Rainforest Alliance.
Misalnya, sebatang cokelat yang berbahan kakao bersertifikasi Rainforest
Alliance dan mengandung banyak bahan lainnya.

2.2.1 Kelayakan untuk Penggunaan Segel
Perhatian: Setelah berkonsultasi dan meninjau, kami telah merevisi persyaratan‘bahan inti’ sebelumnya (akan dicantumkan di sini). Temukan di bawah ini
semua informasi lengkap tentang persyaratan yang diperbarui serta masa
transisi yang berlaku.
“Persyaratan Bahan Bersertifikasi” yang diperbarui (berlaku mulai 1 Juni 2022)
Untuk produk multibahan yang mengandung pisang, kakao, kopi, hazelnut, atau
teh, minimal salah satu 5dari tanaman tersebut (termasuk bahan yang berasal
dari masing-masing tanaman tersebut) HARUS bersertifikasi Rainforest Alliance(dengan tetap memenuhi persyaratan kandungan/pengadaan dan pelabelanbagi tanaman tersebut) agar dapat menggunakan segel.
Produk multibahan yang tidak mengandung salah satu bahan dari tanaman
yang disebutkan di atas, dibebaskan untuk menggunakan segel sertifikasi
Rainforest Alliance untuk menunjukkan tanaman bersertifikasi (selama
memenuhi persyaratan kandungan/pengadaan dan pelabelan bagi tanaman
tersebut).
Untuk produk multibahan yang mengandung satu atau beberapa tanamanbersertifikasi dan layak untuk penggunaan segel, maka organisasi boleh memilih
tanaman(-tanaman) bersertifikasi yang mana untuk diklaim di kemasan. Contoh
di bawah menjelaskan persyaratan yang diperbarui serta opsi untuk kelayakan

5 Untuk saat ini, minimal salah satu tanaman tersebut harus bersertifikasi Rainforest Alliance. Kami

berniat untuk mengembangkan kebijakan ini sehingga bahan yang berasal dari salah satu dan
semua lima tanaman itu harus disertifikasi untuk seluruh produk agar layak memuat segel.

RA-P-SE-20-V1.2ID

11

penggunaan segel, jika beberapa tanaman bersertifikasi Rainforest Alliancedigunakan untuk suatu produk.
Contoh: Persyaratan Bahan Bersertifikasi yang diperbarui & Kelayakan
Penggunaan Segel

Contoh Produk

Biskuit Cokelat(mengandung Kakao
dan Vanila)

Minuman Kapucino(mengandung Kopi
dan Kakao)

Jus Campuran rasa
Jeruk dan Mangga

TanamanBersertifikasi
Rainforest Alliance

Kelayakan untuk penggunaan
segel

Kakao & Vanila

Gunakan segel untuk Kakao &Vanila;Gunakan segel hanya untuk Kakao;
Gunakan segel hanya untuk Vanila

Kakao

Gunakan segel untuk Kakao

VanilaTidak layak untuk penggunaan
segel; karena persyaratan bahanbersertifikasi yang wajib untuk
kakao adalah bersertifikasi
Rainforest Alliance agar layak untuk
menggunakan segel.

Kopi & Kakao

Gunakan segel untuk Kopi & Kakao;
Gunakan segel hanya untuk Kopi;
Gunakan segel hanya untuk Kakao

Kopi

Gunakan segel untuk Kopi

Kakao

Gunakan segel untuk Kakao

Jeruk & Mangga

Gunakan segel untuk Jeruk &Mangga;Gunakan segel hanya untuk Jeruk;
Gunakan segel hanya untuk
ManggaJeruk

Gunakan segel untuk Jeruk

ManggaGunakan segel untuk Mangga

Contoh lainnya untuk menjelaskan persyaratan ini ada di Lampiran D.
Pemberitahuan/Masa Transisi
Sejak penerbitan kebijakan yang direvisi ini, diberikan masa transisi 6 selama 6bulan untuk memberi waktu kepada semua organisasi menyesuaikan dengan
persyaratan yang direvisi ini.
1.

Permohonan merek dagang yang memenuhi persyaratan yang direvisi
selama rentang waktu 6 bulan ini dapat langsung diajukan dan disetujui.

6 1 Juni 2022 - 30 November 2022

RA-P-SE-20-V1.2ID

12

2.
3.

4.

Permohonan merek dagang yang memenuhi ‘persyaratan bahan inti’
sebelumnya masih dapat diajukan selama rentang waktu 6 bulan ini dan
akan disetujui.
Permohonan merek dagang yang sudah disetujui berdasarkan ‘persyaratan
bahan inti’ sebelumnya akan dianggap sah selama masa persetujuan, atau
hingga karya seni awal dimodifikasi. Setelah ini, persyaratan yang direvisi
harus dipatuhi.
Materi apa pun yang diajukan setelah masa transisi 6 bulan harus mematuhi
persyaratan yang direvisi agar dapat menggunakan segel kami.

Kandungan/Pengadaan
Produk multibahan layak untuk memuat segel sertifikasi Rainforest Alliance dikemasan sebagai rujukan ke tanaman bersertifikasi ketika:
ANTARA Secara fisik mengandung (melalui rantai pasok yang identitas
dipertahankan atau dipisah) minimal 90% 7 dari kandungan bahantanaman ini adalah bersertifikasi Rainforest Alliance;
ATAU

Jika 100% dari volume bersertifikasi yang setara (dari tanamanbersertifikasi) telah dibeli dari kebun bersertifikasi Rainforest Alliancemelalui rantai pasok kesetimbangan massa (tanaman yang mendapat
opsi kesetimbangan massa meliputi kakao, minyak sawit, hazelnut,
bunga, buah olahan (termasuk jus buah, pure, dan minyak kelapa),
dan herbal & rempah8 (termasuk rooibos)).

2.2.2 Persyaratan Pelabelan
Dalam situasi tersebut, produk multibahan dapat menggunakan segel sertifikasi
Rainforest Alliance di kemasannya jika telah mematuhi Pedoman Grafis Segel,
dan:
1.

2.

Segel: Menuliskan nama tanaman bersertifikasi di bawah segel,sehingga jelas rujukan dari segel. Bahan yang berasal dari jenis
tanaman yang sama (misalnya bubur kakao dan mentega kakao)
harus dinyatakan di bawah segel dengan menyebutkan nama
tanamannya (dalam hal ini ‘Kakao’). Jika disukai, dan ketika memiliki
banyak tanaman yang memenuhi syarat, frasa ‘Banyak Bahan’ dapat
digunakan di bawah segel, ketimbang nama tanaman satu per satu;
DAN
Daftar Bahan: Letakkan langsung simbol superskrip (misalnya tanda
bintang atau simbol lainnya yang sudah digunakan di tempat lain didesain) di atas setiap bahan yang bersertifikasi dalam daftar bahan.
Simbol superskrip yang sama juga ditambahkan di akhir daftar bahan,
diikuti dengan teks ‘bersertifikasi Rainforest Alliance’. Jika tidak

7 Dihitung dari bobot
8 Mulai kuartal 4 tahun 2022, opsi Kesetimbangan Massa akan diperkenalkan untuk tanaman herbal,

rempah, dan bahan teh herbal (seperti tertera di Lampiran B dan sudah termasuk rooibos), yangdisertifikasi terhadap Standar 2020 Rainforest Alliance atau persyaratan UEBT/Rainforest Alliance.
Untuk perubahan terkait tanaman lainnya, harap periksa Standar Chain of Custody yang berlaku
untuk daftar terbarunya (standar yang dijelaskan di Lampiran A).

RA-P-SE-20-V1.2ID

13

3.

diperbolehkan berdasarkan hukum, maka simbol superskrip tidak
dipasang dan teks di samping daftar bahan yang menjelaskan bahanbersertifikasi itu, misalnya “kakao bersertifikasi Rainforest Alliance”.
DAN
Tautan Web: Sertakan tautan ke situs web Rainforest Alliance(www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org). Kamisarankan menyertakan pernyataan “Temukan selengkapnya di ra.org”
dan letakkan langsung setelah daftar bahan dan pernyataan“bersertifikasi Rainforest Alliance”. Organisasi boleh menggunakan
pernyataan racikan sendiri selama mencantumkan URL yang wajib.
Atau, hanya URL itu sudah cukup. URL dapat ditempatkan di mana saja
di kemasan, tapi di titik yang mengarah jelas ke segel sertifikasi
Rainforest Alliance, bahan(-bahan) bersertifikasi, atau pernyataan teks
opsional (jika digunakan).

Penting diketahui
Kami sarankan menambahkan pernyataan teks opsional tentang sertifikasi
atau Rainforest Alliance di kemasan produk Anda. Untuk menemukan
panduan selengkapnya tentang cara menggunakan pernyataan teks di
kemasan produk dan materi promosi, harap periksa bab 7.
Contoh: Cokelat Batang
Segel

Daftar Bahan+

Bahan-bahan: Massa Kakao1,
Gula, Mentega Kakao1, Perasa.
1bersertifikasi Rainforest Alliance.
Temukan selengkapnya di ra.org

Kakao
Produk multibahan dengan bahan bersertifikasi (atau banyak bahanbersertifikasi sekaligus) menempati minimal 95% dari formulasi total produk darisegi bobot (misalnya biji kopi beraroma) dapat dilabeli tanpa menunjukkan
nama tanaman spesifik di bawah segel. Namun, bahan bersertifikasi tetap harus
tercantum dalam daftar bahan, dengan menempatkan simbol superskrip tepat
di atas bahan bersertifikasi dalam daftar bahan. Simbol superskrip yang samajuga ditambahkan di akhir daftar bahan, diikuti dengan teks ‘bersertifikasi
Rainforest Alliance’. Tautan web juga harus digunakan di kemasan.
Penting diketahui
Dalam situasi di mana produk multibahan tidak mencantumkan label nutrisi
atau daftar bahan karena tidak diwajibkan oleh undang-undang pelabelan
pangan suatu negara, maka simbol superskrip boleh tidak dicantumkan dan
hanya tautan ke situs web Rainforest Alliance “ra.org” sudah cukup bersama
nama tanaman bersertifikasi di bawah segel.

RA-P-SE-20-V1.2ID

14

Ketika produk multibahan layak menggunakan segel, tapi organisasi
memutuskan tidak menggunakan segel di kemasan, maka bahan(-bahan)bersertifikasi dapat ditonjolkan lewat teks di kemasan dan/atau ditandai dalamdaftar bahan sebagai bersertifikasi Rainforest Alliance dengan acuan ke ra.org
tanpa menggunakan segel di produk. Produk semacam itu dapat pula
dipromosikan dengan segel bukan di kemasan.

RA-P-SE-20-V1.2ID

15

Pengelompokan Banyak Bahan
Ketika produk multibahan mengandung bahan bersertifikasi serupa (misalnya
bunga potong dalam buket), maka kelompok bahan tersebut dapat dianggap
sebagai satu tanaman dan memenuhi syarat sesuai peraturan tersebut.
Ketika pendekatan ini digunakan, kata-kata di bawah segel harus menunjukkan
kelompok itu, misalnya “Bunga” atau “Buah” atau keterangan kelompok yangsesuai untuk produk dimaksud. Jika kelompok bahan bersertifikasi mengandung
minimal 95% dari formulasi total produk dari segi bobot, maka tidak perlu deskripsi
tanaman atau kelompok di bawah segel. Daftar bahan (jika ada) harus tetap
menyebutkan bahan individu bersertifikasi Rainforest Alliance danmencantumkan tautan web kami.
Contoh: Jus Buah Campuran
Segel

Daftar Bahan+

Bahan-bahan:
Jeruk1(55%),
Nanas1 (25%), Markisa (12%),Mangga1 (8%).
1bersertifikasi Rainforest Alliance.
Temukan selengkapnya di ra.org

Buah

2.3

PRODUK YANG TIDAK LAYAK MENGGUNAKAN SEGEL

Jika suatu produk mengandung bahan yang berasal dari kebun bersertifikasi
Rainforest Alliance, tapi tidak layak untuk menggunakan segel, maka daftar
bahan produk itu boleh tetap menyebutkan bahan bersertifikasi Rainforest
Alliance, seperti penjelasan dalam skenario berikut:•

Ketika bahan(-bahan) memenuhi persyaratan kandungan/pengadaan(sesuai penjelasan dalam kebijakan ini untuk tanaman ini), tapi produk
tidak layak menggunakan segel untuk alasan lainnya: Bahan(-bahan)bersertifikasi dapat ditonjolkan di daftar bahan disertai dengan
pernyataan “bersertifikasi Rainforest Alliance” di akhir daftar bahan dan
rujukan ke “ra.org”.
Perhatian: Untuk tanaman dengan ambang batas bersertifikasi minimum(minyak sawit, herbal & rempah) persentase bersertifikasi harus
dimasukkan ke dalam pernyataan jika <90% untuk rantai pasok terpisah
atau IP, sesuai peraturan pelabelan untuk tanaman tersebut.
Ketikabahan(-bahan)tidakmemenuhi
persyaratan
kandungan/pengadaan (yang dijelaskan di kebijakan ini untuk tanamanini): Bahan(-bahan) bersertifikasi dapat ditonjolkan di daftar bahan
disertai dengan pernyataan “XX% bersertifikasi Rainforest Alliance”(termasuk persentase bahan bersertifikasi) di akhir daftar bahan dan
rujukan ke “ra.org”.

RA-P-SE-20-V1.2ID

16

2.4

PERSYARATAN PELABELAN UNTUK KASUS KHUSUS

2.4.1 Buah Segar dan Sayuran
Buah dan sayuran segar curah yang memenuhi syarat untuk menggunakan
segel, dapat memuat segel yang dicetak di stiker disertai tautan ke situs web
Rainforest Alliance (www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org).
Stiker kecil (lebar atau tingginya kurang dari 25 mm) dapat menggantikan
tautan ke situs web Rainforest Alliance selama ditempel di bagian luar krat atau
kotak.

2.4.2 Produk Berkemasan Banyak
Definisi: Produk berkemasan banyak menggabungkan beberapa kemasan
barang/kemasan lebih kecil yang dijadikan satu produk saat dijual.
Produk berkemasan banyak yang memenuhi syarat untuk menggunakan segel
boleh memuat segel di permukaan paling luar kemasannya, jika bahan yangdiambil untuk semua barang/kemasan lebih kecil di dalam produk berkemasan
banyak itu bersertifikasi Rainforest Alliance. Persyaratan pelabelan yang sama di
bab 2 (produk berbahan tunggal, produk multibahan) tetap berlaku.
Jika bahan yang digunakan dalam minimal satu barang/kemasan lebih kecil
dikemas dalam keseluruhan produk berkemasan banyak itu tidak bersertifikasi
Rainforest Alliance, maka produk berkemasan banyak itu tidak memenuhi syarat
untuk menggunakan segel. Bahan(-bahan) bersertifikasi dapat ditonjolkan
dengan simbol superskrip di daftar bahan disertai dengan pernyataan“bersertifikasi Rainforest Alliance” di akhir daftar bahan dan rujukan ke “ra.org”.
Barang/kemasan lebih kecil di dalam produk berkemasan banyak tetap dapat
memuat segel, selama memenuhi persyaratan kandungan/pengadaan danpelabelan.
Contoh: Es Krim berbagai kemasan

RA-P-SE-20-V1.2ID

17

2.4.3 Kemasan Siap Diecer
Baki rak/kotak terbuka berisi setiap barang (misalnya alpukat) atau produk
berkemasan (misalnya biskuit cokelat) boleh memuat segel selamabarang/produk berkemasan memenuhi syarat untuk menggunakan segel.
Persyaratan pelabelan yang sama di bab 2 (produk berbahan tunggal, produk
multibahan) tetap berlaku, dengan pengecualian bahwa jika baki rak/kotak
terbuka serta barang individual/produk berkemasan dapat dilihat oleh konsumen,maka URL harus dicantumkan di minimal salah satunya.

RA-P-SE-20-V1.2ID

18

PELABELAN PRODUK MINYAK SAWIT
Penghapusan Minyak Sawit
Rainforest Alliance telah membuat keputusan strategis untuk menghapus
sertifikasi minyak sawit dan tidak menyertakan minyak sawit ke dalam ruang
lingkup Program Sertifikasi 2020 Rainforest Alliance yang baru. Keteranganselengkapnya dapat dilihat di kebijakan ini.
Harap diperhatikan bahwa karena penghapusan minyak sawit dariprogram kami, maka persetujuan pelabelan untuk penggunaan segel
sertifikasi Rainforest Alliance hanya akan diberikan hingga 30 Juni 2023.

3.1

KELAYAKAN UNTUK PENGGUNAAN SEGEL

Kelayakan bagi produk minyak sawit berbeda dari bab 2 hanya dalam hal
ambang batas kandungan bersertifikasi minimum untuk rantai pasok yangidentitasnya dipertahankan dan segregasi. Untuk tanaman lainnya, Persyaratan
Bahan Bersertifikasi juga berlaku untuk produk multibahan yang mengandungminyak sawit bersertifikasi Rainforest Alliance sesuai rentang waktu dan
persyaratan yang dijelaskan di bab sebelumnya.
Produk minyak sawit memenuhi syarat untuk menggunakan segel sertifikasi
Rainforest Alliance jika produk itu:
ANTARA
Secara fisik mengandung (melalui rantai pasok yang identitas
dipertahankan atau segregasi) minimal 30%9 kandungan
bersertifikasi dari kebun bersertifikasi Rainforest Alliance;
ATAU

3.2

Jika 100% volume setara telah dibeli dari kebun bersertifikasi
Rainforest Alliance melalui rantai pasokan mass balance.

PERSYARATAN PELABELAN

Produk minyak sawit harus mematuhi persyaratan pelabelan yang sama sesuai
penjelasan di bab 2, dengan pengecualian bahwa:
Ketika kandungan fisik bersertifikasi dari bahan minyak sawit memenuhi 30%
ambang batas, tapi bukan 90% ambang batas yang diatur di bab 2, maka
pengguna harus mematuhi Pedoman Grafis Segel, persyaratan pelabelan yangsesuai dari bab 2, dan:
1. Segel: Menyebutkan persentase kandungan minyak sawit bersertifikasi dibawah segel;
DAN
2. Daftar Bahan: Letakkan langsung simbol superskrip (misalnya tanda
bintang atau simbol lainnya yang sudah digunakan di tempat lain didesain) di atas setiap bahan minyak sawit dalam daftar bahan. Simbol

9 Dihitung berdasarkan bobot

RA-P-SE-20-V1.2ID

19

superskrip yang sama juga ditambahkan di akhir daftar bahan, diikuti
dengan teks ‘XX% bersertifikasi Rainforest Alliance’.
Contoh: Mentega putih Nabati
Segel

Daftar Bahan+

Bahan-bahan:
Minyak
Sawit
Diperas dengan Mesin Expeller1.
140%
bersertifikasi
Rainforest
Alliance. Temukan selengkapnya
di ra.org

40% Bersertifikasi
Minyak Sawit

Harap lihat bagian 2.3 untuk pelabelan produk yang tidak memenuhi syarat untuk
menggunakan segel. Bagian 2.4 menjelaskan persyaratan pelabelan untuk kasus
khusus, misalnya berkemasan banyak.

RA-P-SE-20-V1.2ID

20

PELABELAN PRODUK HERBAL & REMPAH
4.1

PRODUK BERBAHAN TUNGGALDefinisi: Produk berbahan tunggal merupakan produk yangmengandung satu tanaman atau bahan, misalnya teh peppermint.

hanya

4.1.1 Kelayakan untuk Penggunaan Segel
Kandungan/Pengadaan
Mengingat kami terus meluaskan ketersediaan pasokan terpisah dari herbal dan
rempah bersertifikasi Rainforest Alliance di sektor ini, maka ambang batas
kandungan bersertifikasi dari bahan yang termasuk dalam portofolio herbal dan
rempah saat ini ditetapkan di level lebih rendah. Portofolio herbal dan rempah
dan ambang batas kandungan bersertifikasi minimum ditetapkan di Lampiran B.
Produk berbahan tunggal yang terdiri atas salah satu herbal dan rempah dariportofolio yang berasal dari rantai pasokan dipisah dapat memuat segel
sertifikasi Rainforest Alliance, jika produk itu secara fisik mengandung minimal
persentase kandungan minimum dari kebun bersertifikasi Rainforest Allianceyang tercantum dalam Lampiran B (saat ini diatur pada 50%) pada saat
persetujuan pelabelan dibuat. Ambang batas kandungan bersertifikasi minimum
akan bertahap ditingkatkan seiring waktu agar selaras dengan ambang batas
90% di tanaman lainnya dan turut diperbarui di Lampiran B.
Mulai Q4 2022, Rainforest Alliance akan menawarkan opsi pengadaan massbalance untuk herbal dan rempah yang tertera di Lampiran B dan Rooibos.
Untuk bahan yang diperoleh melalui rantai pasok mass balance, 100% volume
bersertifikasi setara herbal dan/atau rempah di dalam produk harus berasal darikebun bersertifikasi Rainforest Alliance (sesuai penjelasan di bab 2) agar
memenuhi syarat untuk menggunakan segel.
Ringkasnya, produk berbahan tunggal yang terdiri atas tanaman obat dan
rempah dari portofolio memenuhi syarat untuk memuat segel di kemasan jika
produk itu:
ANTARA

Secara fisik mengandung (melalui rantai pasok yang identitas
dipertahankan atau dipisah) minimal 50%10 kandungan
bersertifikasi Rainforest Alliance;

ATAU

Mulai kuartal 4 tahun 2022, jika 100% volume bersertifikasi yangsetara berasal dari kebun bersertifikasi Rainforest Alliance melaluirantai pasok saldo massa.

10 Dihitung berdasarkan bobot

RA-P-SE-20-V1.2ID

21

4.1.2 Persyaratan Pelabelan
Produk berbahan tunggal yang memenuhi syarat penggunaan segel sesuai hal
di atas dapat memuat segel sertifikasi Rainforest Alliance di kemasannya jika
telah mematuhi Pedoman Grafis Segel, dan:
1. Segel: Menyatakan persentase kandungan bersertifikasi Rainforest
Alliance di bawah segel, sehingga jelas berapa banyak kandungan
bersertifikasi dalam produk. Ini untuk produk yang secara fisik
mengandung (melalui rantai pasok yang identitasnya dipertahankan
atau segregasi) persentase tertentu kandungan bersertifikasi Rainforest
Alliance di atas ambang batas bersertifikasi minimum (saat ini diatur pada50%) tapi di bawah 90%;
Perhatian: Jika kandungan bersertifikasi lebih besar atau sama dengan
90%, maka peraturan di bab 2 yang berlaku, dan produknya dapat
dilabeli tanpa menyatakan persentasenya. Untuk pengadaan massbalance, 100% volume bersertifikasi yang setara harus bersertifikasi
Rainforest Alliance, karena itu tidak perlu menyatakan persentase dibawah segel.
DAN
2. Tautan Web: Sertakan tautan ke situs web Rainforest Alliance(www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org) di semua materi
yang dilihat konsumen. Kami sarankan menyertakan pernyataan“bersertifikasi Rainforest Alliance. Temukan selengkapnya di ra.org”.
Organisasi boleh menggunakan pernyataan racikan sendiri selama
mencantumkan URL yang wajib. Atau, hanya URL itu sudah cukup. URL
dapat ditempatkan di mana saja di kemasan, tapi di titik yang mengarahjelas ke segel sertifikasi Rainforest Alliance, bahan bersertifikasi, atau
pernyataan teks opsional (jika digunakan).
Penting diketahuiTambahkan pernyataan teks opsional ke kemasan produk Anda. Untuk
menemukan panduan selengkapnya tentang cara menggunakan
pernyataan teks di kemasan produk serta materi promosi lainnya, harap
periksa bab 7.

4.2

PRODUK MULTIBAHAN

Definisi: Produk multibahan merupakan produk yang mengandung lebih darisatu bahan, yang minimal salah satunya bersertifikasi Rainforest Alliance.
Misalnya, minuman Infused Herbal & Buah yang sumbernya adalah hibiscus(kembang sepatu) bersertifikasi Rainforest Alliance dan mengandung banyak
bahan lainnya (misalnya apel, raspberi, bluberi).

4.2.1 Kelayakan untuk Penggunaan Segel
Perhatian: Setelah berkonsultasi dan meninjau, kami telah merevisi persyaratan‘bahan inti’ sebelumnya (akan dicantumkan di sini). Temukan di bawah ini

RA-P-SE-20-V1.2ID

22

semua informasi lengkap tentang persyaratan yang diperbarui serta masa
transisi yang berlaku.
“Persyaratan Bahan Bersertifikasi” yang diperbarui (berlaku mulai 1 Juni 2022)
Untuk herbal, rempah, rooibos, atau produk multibahan teh herbal lainnya yangmengandung pisang, kakao, kopi, hazelnut, atau teh11, minimal salah satu12 daritanaman tersebut (termasuk bahan yang berasal dari masing-masing tanaman
tersebut) HARUS bersertifikasi Rainforest Alliance (dengan tetap memenuhi
persyaratan kandungan/pengadaan dan pelabelan bagi tanaman tersebut)
agar dapat menggunakan segel.
Produk multibahan yang tidak mengandung salah satu bahan dari tanaman
yang disebutkan di atas, dibebaskan untuk menggunakan segel sertifikasi
Rainforest Alliance untuk menunjukkan tanaman bersertifikasi (selama
memenuhi persyaratan kandungan/pengadaan dan pelabelan bagi tanaman
tersebut).
Untuk produk multibahan yang mengandung satu atau beberapa tanamanbersertifikasi dan layak untuk penggunaan segel, maka organisasi boleh
memilih tanaman(-tanaman) bersertifikasi yang mana untuk diklaim dikemasan. Contoh di bawah menjelaskan persyaratan yang diperbarui serta
opsi untuk kelayakan penggunaan segel, jika beberapa tanaman bersertifikasi
Rainforest Alliance digunakan untuk suatu produk.
Perhatikan bahwa untuk pelabelan produk herbal dan rempah, pengecualianberikut berlaku:
1. Jika kandungan kakao, kopi, teh, hazelnut, atau pisang dalam produk
kurang dari 3% volume (bobot) total produk, persyaratan di atas tidak
berlaku.
2. Jika daun teh digunakan sebagai materi penambah aroma dalamcampuran/infuse dengan herbal & rempah dan/atau rooibos, persyaratan
di atas tidak berlaku.
Contoh: Persyaratan Bahan Bersertifikasi yang diperbarui & Kelayakan
Penggunaan Segel

Contoh Produk

TanamanBersertifikasi
Rainforest Alliance

Kelayakan untuk
penggunaan segel

Teh & Kayu manis

Gunakan segel untuk Teh &Kayu manis;
Gunakan segel hanya untuk
Teh;Gunakan segel hanya untuk
Kayu manis

Teh

Gunakan segel untuk TehCampuran Teh(mengandung Teh
Hitam dan Kayu
manis)

11 Tanaman teh (Camellia Sinensis)
12 Untuk saat ini, minimal salah satu tanaman tersebut harus bersertifikasi Rainforest Alliance. Kami

berniat untuk mengembangkan kebijakan ini sehingga bahan yang berasal dari salah satu dan
semua lima tanaman itu harus disertifikasi untuk seluruh produk agar layak memuat segel.

RA-P-SE-20-V1.2ID

23

Kayu manis

Hanya memenuhi syarat
untuk penggunaan segel
untuk Kayu manis jika
kandungan Teh <3%, ATAU
jika Teh merupakan materi
penambah aroma

Apel & Rosehip

Gunakan segel untuk Apel &Rosehip;
Gunakan segel hanya untuk
Apel;
Gunakan segel hanya untuk
Rosehip

Apel

Gunakan segel untuk Apel

Rosehip

Gunakan segel untuk
Rosehip

Infused Buah dengan
Apel dan Rosehip

Contoh lainnya untuk menjelaskan persyaratan ini ada di Lampiran D.
Pemberitahuan/Masa Transisi
Sejak penerbitan kebijakan yang direvisi ini, masa transisi 13 selama 6 bulan
diberikan untuk memberi waktu kepada semua organisasi menyesuaikan
dengan persyaratan yang direvisi ini.
1.
2.
3.

4.

Permohonan merek dagang yang memenuhi persyaratan yang direvisi
selama rentang waktu 6 bulan ini dapat langsung diajukan dan disetujui.
Permohonan merek dagang yang memenuhi ‘persyaratan bahan inti’
sebelumnya masih dapat diajukan selama rentang waktu 6 bulan ini dan
akan disetujui.
Permohonan merek dagang yang sudah disetujui berdasarkan ‘persyaratan
bahan inti’ sebelumnya akan dianggap sah selama masa persetujuan, atau
hingga karya seni awal dimodifikasi. Setelah ini, persyaratan yang direvisi
harus dipatuhi.
Materi apa pun yang diajukan setelah masa transisi 6 bulan harus mematuhi
persyaratan yang direvisi agar dapat menggunakan segel kami.

Kandungan/Pengadaan
Seperti disebutkan di atas, mengingat kami terus meluaskan ketersediaan
pasokan terpisah dari herbal dan rempah bersertifikasi Rainforest Alliance disektor ini, maka ambang batas kandungan bersertifikasi dari bahan yangtermasuk dalam portofolio herbal dan rempah saat ini ditetapkan di level lebih
rendah. Portofolio herbal dan rempah dan ambang batas kandungan
bersertifikasi minimum ditetapkan di Lampiran B.
Produk multibahan mengandung bahan dari portofolio herbal dan rempah
yang berasal dari rantai pasokan dipisah dapat memuat segel sertifikasi
Rainforest Alliance, jika produk itu secara fisik mengandung minimal persentase
kandungan minimum (bahan bersertifikasi) dari kebun bersertifikasi Rainforest
Alliance yang tercantum dalam Lampiran B (saat ini diatur pada 50%) pada saat
13 1 Juni 2022 – 30 November 2022

RA-P-SE-20-V1.2ID

24

persetujuan pelabelan dibuat. Ambang batas kandungan bersertifikasi minimum
akan bertahap ditingkatkan seiring waktu agar selaras dengan ambang batas
90% di tanaman lainnya dan turut diperbarui di Lampiran B.
Mulai kuartal 4 tahun 2022, Rainforest Alliance akan menawarkan opsi
pengadaan mass balance untuk tanaman obat dan rempah yang tertera diLampiran B dan Rooibos. Untuk bahan yang diperoleh melalui rantai pasokan
kesetimbangan massa, 100% volume bersertifikasi yang setara herbal dan/atau
rempah di dalam produk harus berasal dari kebun bersertifikasi Rainforest
Alliance (sesuai penjelasan di bab 2) agar memenuhi syarat untuk
menggunakan segel.
Ringkasnya, produk multibahan layak untuk memuat segel sertifikasi Rainforest
Alliance di kemasan dengan merujuk ke tanaman bersertifikasi dari portofolio
tanaman obat dan rempah ketika:
BAIK ITU

Secara fisik mengandung (melalui rantai pasokan dengan identitas
dipertahankan atau segregasi) minimal 50%14 dari kandunganbahan tanaman ini bersertifikasi Rainforest Alliance;

ATAUPUN

Mulai kuartal 4 tahun 2022, jika 100% volume bersertifikasi setara(dari tanaman bersertifikasi) telah dibeli dari kebun bersertifikasi
Rainforest Alliance melalui rantai pasokan mass balance.

4.2.2 Persyaratan Pelabelan
Dalam situasi tersebut, produk multibahan dapat menggunakan segel sertifikasi
Rainforest Alliance pada bahan kemasannya jika telah mematuhi Pedoman
Grafis Segel, dan:
1.

2.

Segel: Tuliskan nama tanaman bersertifikasi di bawah segel agar jelas
tanaman apa yang dirujuk segel tersebut, dan sertakan pulapersentase setiap tanaman yang bersertifikasi Rainforest Alliance (jikakurang dari 90%). Ini berlaku untuk tanaman dengan rantai pasok
segregasi dengan persentase kandungan bersertifikasi Rainforest
Alliance dari bahan bersertifikasi itu di atas ambang batas bersertifikasi
minimum (saat ini diatur pada 50%) tetapi di bawah 90%;
Perhatian: Jika kandungan bersertifikasi dari bahan bersertifikasi lebih
besar atau sama dengan 90%, maka aturan di bab 2 yang berlaku, danproduknya dapat dilabeli tanpa menyatakan persentasenya. Untuk
pengadaan mass balance, 100% volume bersertifikasi yang setara daribahan bersertifikasi harus bersertifikasi Rainforest Alliance, karena itu
tidak perlu menyatakan persentase di bawah segel.
DAN
Daftar Bahan: Letakkan langsung simbol superskrip (misalnya tanda
bintang atau simbol lainnya yang sudah digunakan di tempat lain didesain) di atas setiap bahan yang bersertifikasi dalam daftar bahan.
Simbol superskrip yang sama juga ditambahkan di akhir daftar bahan,
diikuti dengan teks ‘XX% bersertifikasi Rainforest Alliance’ (jika kurang
dari 90%), atau cukup ‘bersertifikasi Rainforest Alliance’ jika minimal

14 Dihitung berdasarkan bobot

RA-P-SE-20-V1.2ID

25

3.

90%. Jika tidak diperbolehkan berdasarkan hukum, maka simbol
superskrip tidak dipasang dan teks di samping daftar bahan yangmenjelaskan bahan bersertifikasi itu, misalnya “hibiscus bersertifikasi
Rainforest Alliance”.
DAN
Tautan Web: Sertakan tautan ke situs web Rainforest Alliance(www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org). Kamisarankan menyertakan pernyataan “Temukan selengkapnya di ra.org”
dan letakkan langsung setelah daftar bahan dan pernyataan “XX%bersertifikasi Rainforest Alliance”. Organisasi boleh menggunakan
pernyataan racikan sendiri selama mencantumkan URL yang wajib.
Atau, hanya URL itu sudah cukup. URL dapat ditempatkan di mana saja
di kemasan, tapi di titik yang mengarah jelas ke segel sertifikasi
Rainforest Alliance, bahan(-bahan) bersertifikasi, atau pernyataan teks
opsional (jika digunakan).

RA-P-SE-20-V1.2ID

26

Contoh: Buah dari Infused Teh Herbal Hutan
Segel

Daftar Bahan+

50% bersertifikasi
Kembang sepatu

Bahan-bahan: Kembang sepatu1,
apel, raspberi, rosehip, pengatur
keasaman, asam sitrat, bluberi.
150%
bersertifikasi
Rainforest
Alliance. Temukan selengkapnya dira.orgBanyak Bahan Bersertifikasi
Pengelompokan Herbal dan Rempah
Jika lebih dari satu bahan dalam daftar herbal dan rempah (lihat Lampiran B)
berasal dari kebun bersertifikasi Rainforest Alliance, maka bahan tersebut dapat
dikelompokkan. Kelompok bahan ini dapat dianggap sebagai satu tanaman
dan memenuhi syarat peraturan tersebut. Persentase minimum wajib dari bahanbersertifikasi Rainforest Alliance dalam produk dihitung dengan mengambil
persentase bahan bersertifikasi dari total bahan itu dalam kelompok tanaman
spesifik, bukan persentase bersertifikasi produk total.
Ketika pendekatan ini yang diambil, maka nama tanaman yang digunakan di
bawah segel dapat berupa “Bahan Herbal”, “Herbal”, “Rempah”, “Buah” atau
kombinasinya, tergantung yang paling sesuai untuk produk dimaksud (dan harus
disetujui Rainforest Alliance). Daftar bahan harus tetap mencantumkan bahansatu per satu.
Jika herbal dan rempah dikelompokkan, dan setiap bahan memenuhi
kandungan bersertifikasi yang dipaparkan di atas, dan kelompok bahanbersertifikasi memiliki minimal 95% dari formulasi produk total berdasarkan bobot,
deskripsi tanaman atau kelompok di bawah segel tidak perlu dicantumkan.
Daftar bahan harus tetap mencantumkan bahan bersertifikasi satu per satu,
persentase kandungan bersertifikasi jika kurang dari 90%, dan tetap perlu
mencantumkan tautan web.
Contoh: Infused Herbal
Segel

RA-P-SE-20-V1.2ID

Daftar Bahan

27

+
Bahan-bahan: Peppermint1 (50%),
Kamomil1 (20%), Akar manis (20%),
Adas1 (10%). 160% bersertifikasi
Rainforest Alliance. Temukan
selengkapnya di ra.org
60% Bahan Herbal
Bersertifikasi
Contoh: Infused Teh, Buah, dan Herbal
Segel

Daftar Bahan+

Teh
66% Bahan Herbal
Bersertifikasi

Bahan-bahan: Teh Hitam1 (50%),
Kayu manis1 (17%), Kulit jeruk manis(17%), Kapulaga1 (8%), Cengkih1
1bersertifikasi(8%).
Rainforest
Alliance. Temukan selengkapnya dira.orgPenjelasan: Dalam contoh ini, kayu manis, kulit jeruk manis, kapulaga, dan
cengkih dianggap sebagai bahan herbal (termasuk di dalam portofolio herbal
dan rempah di Lampiran B) dan dihitung dalam persentase total bahan herbal.
Ini berarti hanya 50% dari bahan dalam produk merupakan bahan herbal. Dari
total bahan herbal itu, kayu manis, kapulaga, dan cengkih bersertifikasi
Rainforest Alliance, yang digabung menghasilkan 66% ((17 + 8 + 8)/50 * 100) dari
total bahan herbal itu. Karena itu, 66% dari bahan herbal dalam produk ini
bersertifikasi Rainforest Alliance. Selain itu, agar memenuhi syarat untuk
menggunakan segel bagi bahan herbal dalam produk ini, teh pun harus diambil
dari kebun bersertifikasi Rainforest Alliance, demi memenuhi “Persyaratan Bahanbersertifikasi” yang terdapat di bagian sebelumnya (kecuali ada pengecualian
di atas yang berlaku).
Harap lihat bagian 2.3 untuk pelabelan produk yang tidak memenuhi syarat untuk
menggunakan segel. Bagian 2.4 menjelaskan persyaratan pelabelan untuk kasus
khusus, misalnya berkemasan banyak.

RA-P-SE-20-V1.2ID

28

PELABELAN HASIL HUTAN
5.1

KELAYAKAN UNTUK PENGGUNAAN SEGEL

Kelayakan untuk penggunaan segel pada hasil hutan, misalnya kertas, mebel,
dan gitar, berbeda dari bab 2 karena Rainforest Alliance tidak menawarkan
sertifikasi hutan dan rantai pasok untuk sektor ini. Karena itu, persyaratan di bab
2 tidak berlaku untuk hasil hutan.
Hasil hutan dapat dilabeli dan dipromosikan menggunakan segel Forest Allies
yang berbeda (sebelah kiri bawah) dan tidak layak menggunakan segel
sertifikasi Rainforest Alliance.

Hasil hutan layak menggunakan segel Forest Allies jika:
1. Hasil hutan itu bersertifikasi Forest Stewardship Council® (FSC) dan
memenuhi semua persyaratan untuk menggunakan merek dagang FSC
sesuai dengan kerangka kerja normatif yang dibuat dan dikelola oleh
FSC, termasuk tapi tidak terbatas pada FSC-STD-50-001;
DAN
2. Perusahaan/merek/organisasi merupakan anggota dari Forest Allies dan
aktif memenuhi persyaratan keanggotaan Forest Allies.

5.1.1 Pengecualian untuk Kelayakan
Hasil hutan tidak layak menggunakan segel Forest Allies jika:
1. Sertifikasi FSC mengacu pada kemasan bukan hasil hutan misalnya
makanan atau minuman dalam wadah bersertifikasi FSC. Produk utamayang dibeli oleh konsumen dan/atau perusahaan harus hasil hutan demibisa menggunakan segel;
2. Jika kasusnya adalah label sendiri, maka merek yang tertera di produk
harus anggota Forest Allies. Segel tidak boleh diakses oleh merek yangmerupakan pelanggan dari produsen label sendiri berdasarkan
keanggotaan produsen itu di Forest Allies.

RA-P-SE-20-V1.2ID

29

5.2

PERSYARATAN PELABELAN

Hasil hutan tidak wajib mematuhi persyaratan pelabelan yang terdapat di bab
2, tapi harus mematuhi Pedoman Grafis Segel, dan:
1. Segel: Segel Forest Allies hanya boleh dipasang di produk ketika merek
dagang FSC yang berlaku juga dipasang di produk; dan tidak bolehmenutupi merek dagang FSC;
DAN
2. Tautan Web: Rujukan ke ra.org di materi yang dilihat konsumen harus
dicantumkan. Kami sarankan untuk mencantumkan pernyataan “[Namaperusahaan] adalah anggota Forest Allies. Cari tahu lebih lanjut di ra.org”.

RA-P-SE-20-V1.2ID

30

MATERI PROMOSI
Rainforest Alliance sangat menganjurkan penggunaan segel di materi promosi
seperti situs web, spanduk, materi di titik penjualan dan tipe materi atau
komunikasi lainnya yang mempromosikan produk bersertifikasi Rainforest
Alliance dan/atau membuat klaim terkait sertifikasi. Dalam hal Forest Allies,
materi pemasaran harus mempromosikan keanggotaan perusahaan di Forest
Allies dan aktivitas terkait, tidak digunakan untuk mempromosikan produk atau
merek spesifik. Penggunaan secara publik15 materi atau komunikasi ini, baik
untuk audiens B2C atau B2B, harus meminta peninjauan dan persetujuan dariRainforest Alliance sebelum diterbitkan, sesuai proses yang dipaparkan di bab
proses persetujuan. Untuk panduan tentang cara mengomunikasikan Rainforest
Alliance, lihat bab 7.

6.1

MATERI PERIKLANAN

Materi periklanan meliputi materi di titik penjualan, brosur atau selebaran
promosi, postingan media sosial, iklan di radio, iklan media cetak, dan jenis
periklanan lainnya.

6.1.1 Persyaratan Pelabelan
Organisasi dapat menggunakan segel sertifikasi Rainforest Alliance di materi
iklan jika mematuhi Pedoman Grafis Rainforest Alliance, dan:
1. Segel: Penggunaan segel harus menampilkan penggunaan segel dikemasan (apakah nama diwajibkan atau tidak) dan ditempatkan dekat
produk bersertifikasi Rainforest Alliance yang terkait dengannya.
DAN
2. Tautan Web: Sertakan tautan ke situs web Rainforest Alliance(www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org) di semua materi
yang dilihat konsumen. URL dapat ditempatkan di mana saja di materi
tersebut, tetapi harus di titik yang mengarah jelas ke segel, bahanbersertifikasi, atau pernyataan teks.
Secara khusus, berlaku untuk iklan video dan tv: Untuk iklan video dan tv,
tautan ke situs web Rainforest Alliance dapat dihilangkan dari iklan
video/tv tersebut. Sebagai gantinya, tautan dapat dicantumkan ditempat hosting video tersebut (misalnya, deskripsi video Youtube, situs
web, buletin email, dsb.). Untuk iklan radio/audio berdurasi lebih dari satu
menit, tautan web harus dicantumkan (tautan web tidak perlu
dicantumkan di iklan radio/audio berdurasi kurang dari satu menit).
DAN
3. Hubungan Independen: Segel harus terlihat jelas independensinya,sehingga Rainforest Alliance tidak dipandang sebagai pengiklan/merek(misalnya dengan mempertimbangkan ukuran dan penempatan segel).

15

Penggunaan secara publik = dapat diakses oleh siapa pun/publik secara umum. Jadi, untuk
penggunaan merek dagang di materi yang dikhususkan hanya untuk hubungan komersial (misalnya
kantong kopi yang dijual dari satu pedagang ke pedang lainnya) tidak wajib memohon persetujuan.

RA-P-SE-20-V1.2ID

31

6.1.2 Persyaratan Pelabelan spesifik untuk Forest Allies
Organisasi dapat menggunakan segel Forest Allies di materi iklan untuk
mempromosikan inisiatif Forest Allies dan aktivitas terkait jika mematuhi Pedoman
Grafis Rainforest Alliance, dan:
1. Segel: Penggunaan segel Forest Allies;
DAN
2. Tautan Web: Sertakan tautan ke situs web Rainforest Alliance(www.rainforest-alliance.org atau versi singkatnya ra.org) di semua materi
yang dilihat konsumen;
DAN
3. Hubungan Independen: Segel harus terlihat jelas independensinya,sehingga Rainforest Alliance tidak dipandang sebagai pengiklan/merek.

6.2

SITUS WEB, SIARAN PERS

6.2.1 Persyaratan Pelabelan
Organisasi dapat menggunakan segel sertifikasi Rainforest Alliance di situs web
dan siaran pers jika mereka mematuhi Pedoman Grafis Rainforest Alliance,
semua persyaratan yang dijelaskan di bagian 6.1.1, dan persyaratan tambahan
di bawah:
Penempatan Segel: Jika ditampilkan di situs web atau siaran pers, segel harus
dikaitkan dengan bagian teks relevan yang mengacu pada Rainforest Alliance
dan/atau produk bersertifikasi Rainforest Alliance tertentu.

6.2.2 Persyaratan Pelabelan spesifik untuk Forest Allies
Organisasi dapat menggunakan segel sertifikasi Forest Allies jika mematuhi
Pedoman Grafis Rainforest Alliance, semua persyaratan yang dijelaskan dibagian 6.1.2, dan persyaratan tambahan di bawah ini:
Penempatan Segel: Jika ditampilkan di situs web atau siaran pers, segel Forest
Allies harus dikaitkan dengan bagian teks relevan yang mengacu pada inisiatif
Forest Allies dan aktivitas terkait.

6.3

MATERI KORPORAT

Materi korporat meliputi laporan tahunan atau korporat, materi pelibatan atau
pelatihan karyawan, papan nama kebun, dan komunikasi bisnis denganpemasok atau klien.
Segel tidak boleh ditampilkan dalam posisi yang dapat dianggap sebagai namabisnis, atau nama merek produk, atau yang menyiratkan endorsemen atas
inisiatif yang tidak relevan dengan Rainforest Alliance. Karena alasan ini,
penggunaan segel tidak diperbolehkan di jenis materi korporat tertentu,
termasuk templat faktur, catatan pengiriman, kepala surat, kartu nama, dantanda tangan di bawah email.

RA-P-SE-20-V1.2ID

32

Perhatian: Materi untuk tujuan pelatihan atau pelibatan internal juga harus
memohon persetujuan demi menghindari risiko informasi yang tidak akurattersebar keluar.

6.3.1 Persyaratan Pelabelan
Organisasi dapat menggunakan segel atau materi korporat jika mematuhi
Pedoman Grafis Rainforest Alliance dan semua persyaratan yang dijelaskan dibagian 6.1.1.

6.3.2 Persyaratan Pelabelan spesifik untuk Forest Allies
Organisasi dapat menggunakan segel Forest Allies di materi korporat untuk
mempromosikan inisiatif Forest Allies dan aktivitas terkait jika mematuhi Pedoman
Grafis Rainforest Alliance, dan semua persyaratan di bagian 6.1.2.

RA-P-SE-20-V1.2ID

33

CARA MENGOMUNIKASIKAN RAINFOREST ALLIANCE
Untuk membantu mitra menjelaskan tentang Rainforest Alliance dan
menyampaikan keberlanjutan secara kredibel, transparan, dan efektif, kami
telah menyusun Panduan ini. Panduan ini memuat kiat dan sumber informasi
untuk mendukung organisasi mitra kami dalam menyampaikan cerita mengenai
perjalanan keberlanjutannya dan menegaskan inti dan dampak dari upaya
bersama kami.
Pernyataan teks dapat digunakan di kemasan serta di materi promosi yangsifatnya opsional. Pernyataan di kemasan terkait hubungan perusahaan dengan
Rainforest Alliance hanya dapat dibuat jika produknya tersertifikasi. Di materi
promosi, pernyataan teks dapat dibuat tentang Rainforest Alliance, hubungan
perusahaan dengan Rainforest Alliance, atau tentang produk bersertifikasi
Rainforest Alliance.
Untuk menemukan berbagai pernyataan teks Rainforest Alliance yang dapat
digunakan di kemasan dan di materi promosi, lihat templat pembuatan pesan
serta panduan penerjemahan kami untuk panduan selengkapnya.
Perhatian: Ada proses persetujuan Rainforest Alliance agar kami dapat
meninjau, memberikan masukan, dan akhirnya memberikan persetujuan
tentang cara menggunakan merek dagang kami. Dengan begitu, kami ingin
memastikan kepatuhan pada persyaratan Rainforest Alliance, tetapi tidak
menyediakan verifikasi atas volume atau klaim asal melalui proses ini, tapi
memang ada prosesnya untuk memeriksanya. Karena itu, akurasi dan kredibilitas
klaim tersebut tetap menjadi tanggung jawab mutlak organisasi mitra kami itu
sendiri.

RA-P-SE-20-V1.2ID

34

PENGGUNAAN MEREK DAGANG PIHAK KETIGA
Rainforest Alliance menyadari bahwa terkadang ada entitas atau individu
lainnya, misalnya jurnalis, akademisi, dan profesional media yang ingin
menggunakan salah satu merek dagang terdaftar Rainforest Alliance ke dalampublikasi mereka, misalnya buku, artikel berita, atau disertasi. Dalam hal ini,
permohonan izin untuk menggunakan merek dagang Rainforest Alliance harus
diajukan lewat email ke tim Komunikasi kami di communications@ra.org sebelum
materi diterbitkan agar ada cukup waktu untuk peninjauan dan persetujuan.
Lembaga sertifikasi yang ingin menggunakan logo Rainforest Alliance sebagai
bagian dalam komunikasi mengenai kerja bersama Rainforest Alliance dan/atau
melakukan audit terhadap salah satu standar kami dapat menghubungi
cbmanagement@ra.org.
Perhatian: Kebun dan pelaku rantai pasok tidak dapat memperoleh persetujuan
untuk menggunakan merek dagang Rainforest Alliance melalui email karena
harus mengikuti kriteria kepatuhan tambahan terkait rantai pasoknya (misalnya,
Perjanjian Lisensi 2020, persyaratan Keterlacakan dan Chain of Custody, dsb.).
Lihat bagian 1.3 untuk keterangan selengkapnya.

8.1

DUKUNGAN PEMASARAN RAINFOREST ALLIANCE

Tim Pemasaran Rainforest Alliance menawarkan berbagai layanan dan peluang
kepada organisasi mitra yang membeli bahan bersertifikasi Rainforest Allianceuntuk mendukung komunikasi keberlanjutannya. Untuk mengetahui strategi
tentang cara meningkatkan kesadaran konsumen hingga panduan dan asetyang membantu Anda menyampaikan pesan dengan tepat, kunjungi situs web
kami. Penawaran ini meliputi:
1. Peluang kolaborasi untuk menciptakan aktivasi bersama, misalnya,
kampanye pemasaran, webinar, acara, konferensi, inisiatif pelibatan
karyawan, promosi konsumen, materi di toko dan POS;
2. Sebuah perangkat pemasaran berisi templat pembuatan pesan,pedoman komunikasi, materi foto dan video, infografis, testimoni petani,
dan aset kreatif untuk melibatkan audiens Anda dengan dampak positif
dari upaya Anda bekerja sama dengan Rainforest Alliance dan makna dibalik segel kami;
3. Kampanye Follow the Frog, suatu peluang pemasaran B2B dan B2C yang
dapat disesuaikan untuk berbagai merek yang bekerja sama dengan
Rainforest Alliance;
4. Frog Business News kami, sebuah buletin dua bulanan untuk perusahaanyang bekerja sama dengan kami. Anda dapat berlangganan di sini.

PROSES PERSETUJUAN
Semua penggunaan publik16 atas merek dagang Rainforest Alliancemembutuhkan persetujuan sebelum dicetak dan diterbitkan. Hal ini berlaku
16 Penggunaan secara publik = dapat diakses oleh siapa pun/publik secara umum.

RA-P-SE-20-V1.2ID

35

untuk kemasan produk, materi promosi, atau komunikasi lain terkait dengan
produk bersertifikasi Rainforest Alliance dan/atau komunikasi yang terkait
dengan kolaborasi dengan atau dukungan untuk produk bersertifikasi Rainforest
Alliance, apakah untuk audiens B2B atau B2C. Persetujuan ini tidak diperlukan
untuk penggunaan merek dagang pada materi B2B yang secara khusus
digunakan dalam hubungan komersial (yang berarti tidak dapat diakses oleh
publik), misalnya kemasan curah yang dijual dari satu produsen ke produsen
lainnya, atau kantong kopi yang dijual di kalangan pedagang.17
Secara umum, permohonan persetujuan diajukan secara daring melalui
Platform Klaim dengan beberapa pengecualian apabila permohonan
persetujuan harus diajukan melalui email (yang tercantum di bab 8)
Kami mewajibkan organisasi agar langsung memberi tahu Rainforest Alliance jika
menemukan penggunaan tidak sah, pelanggaran, atau pencemaran nama
Rainforest Alliance atau merek dagang lainnya. Tindakan hukum dapat diambil
terhadap pihak mana pun yang mereproduksi atau memperbanyak merek
dagang Rainforest Alliance tanpa izin sebelumnya dari Rainforest Alliance.
Rainforest Alliance berhak membatalkan persetujuan, sesuai ketentuan
Perjanjian Lisensi organisasi.

9.1

MEMPERSIAPKAN MATERI ANDA

Kami meminta organisasi agar memperhatikan hal-hal berikut ini saat
menyiapkan materi untuk disetujui:
1. File Lengkap: Mengingat materi diperiksa secara keseluruhan selama proses
persetujuan, semua aspek materi harus disertakan dalam permohonan
persetujuan online. Sebagai contoh, jika memohon persetujuan untuk
kemasan produk, semua teks dan grafis di setiap sisi kemasan harus dapat
dibaca, dapat dilihat, dan sesuai dengan aturan dalam Pedoman Grafis
kami. Saat menggunakan nama Rainforest Alliance dalam siaran pers, siaran
pers lengkap harus disertakan dalam permohonan persetujuan daring, tidak
hanya paragraf yang menyebutkan sertifikasi Rainforest Alliance, atau
Rainforest Alliance.
2. Materi yang Diterjemahkan: Organisasi wajib meminta persetujuan daring
untuk semua versi bahasa dari materi promosi yang ditampilkan kepada
konsumen yang menggunakan merek dagang Rainforest Alliance.
Permohonan persetujuan untuk berbagai versi bahasa dapat diajukan
bersama dengan versi bahasa asli, atau diunggah sebagai permohonan
persetujuan daring terpisah. Apa pun caranya, teks terjemahan harus
berformat (misalnya Word, PowerPoint dan lainnya) yang dapat disalintempel jika file pemasaran utama hanya berupa gambar. Kami menawarkan
daftar pernyataan yang telah diterjemahkan, seperti “kebun bersertifikasi
Rainforest Alliance” dalam panduan penerjemahan, dan templat
pembuatan pesan yang juga telah diterjemahkan ke dalam beberapabahasa untuk membantu Anda.

17 Materi B2B yang membutuhkan persetujuan antara lain, kantong kopi yang dijual ke suatu tokoyang akan memajangnya.

RA-P-SE-20-V1.2ID

36

9.2

MENYERAHKAN MATERI ANDA

Mengingat program sertifikasi kami pernah dioperasikan melalui berbagai
platform, maka seiring transisi ke Program Sertifikasi 2020 dan platform yang baru,
berbagai proses harus diikuti untuk mengirimkan Permintaan klaim.
Bergantung skenario Anda, lihat panduan langkah demi langkah tentang cara
mengajukan permohonan persetujuan di sini. Untuk bantuan terkait Platform
Klaim atau proses persetujuan di atas, hubungi tim Sukses Pelanggan dicustomersuccess@ra.org.
Jika menggunakan jasa agensi pihak ketiga untuk membuat materi
pemasaran, agensi tersebut harus meminta persetujuan secara daring melalui
Platform Klaim untuk penggunaan merek dagang ini atas nama suatu
organisasi. Di halaman ini, kami menjelaskan cara agensi pihak ketiga
mengakses sistem kami.

9.3

RENTANG WAKTU PERSETUJUAN

Permohonan klaim yang diunggah ke Platform Klaim biasanya akan diperiksa
dalam waktu lima hingga sepuluh hari kerja.
Harap perhatikan hal-hal berikut ini untuk tujuan perencanaan rentang waktu:
Tinjauan atas permohonan persetujuan baru tidak selalu menghasilkan
persetujuan diberikan dalam waktu sepuluh hari tersebut. Ini karena Rainforest
Alliance mengharuskan adanya perubahan desain dan/atau langkah
kepatuhan yang diperlukan sebelum memberikan persetujuan. Karena itu,
tambahan waktu harus direncanakan agar ada cukup waktu untuk meninjau
dan menyetujui karya seni tersebut.
Rainforest Alliance menyediakan opsi proses persetujuan jalur cepat.
Perinciannya masih perlu dikomunikasikan dengan pihak luar setelah selesai
disusun.

9.4

MASA BERLAKU PERSETUJUAN

Setelah menerima persetujuan online melalui Platform Klaim, maka persetujuan
ini berlaku selama dua tahun. Pada akhir periode dua tahun, organisasi dapat
memohon perpanjangan masa berlaku untuk 2 tahun berikutnya18 (melalui
Platform Klaim) atau membiarkan persetujuan kedaluwarsa. Jika desain atau
teks awal mengalami perubahan, materi baru harus diunggah kembali ke
Platform Klaim sebagai permohonan persetujuan baru.

18Mengingat adanya rencana perluasan untuk herbal dan rempah, persetujuan terkait penggunaan

merek dagang untuk herbal & rempah yang disebutkan di Lampiran B tidak dapat diperpanjang
waktunya. Jika persetujuan kedaluwarsa, materi harus diunggah kembali ke Platform Klaim sebagai
permohonan persetujuan baru.

RA-P-SE-20-V1.2ID

37

PENGECUALIAN
10.1 SEGEL RAINFOREST ALLIANCE TANPA KATAKDi beberapa pasar yang budayanya melarang penggunaan katak di produk,kami menawarkan versi segel sertifikasi Rainforest Alliance tanpa katak.
Persyaratan penggunaan sama dengan persyaratan untuk versi segel biasa.
Penggunaan versi ini didasarkan pada bukti konsumen setempat dan harus
terlebih dulu diajukan melalui customersuccess@ra.org. Setelah permohonan ini
ditinjau oleh Rainforest Alliance, persetujuan masih harus diperoleh, sesuai prosesyang dipaparkan di bab persetujuan.
Segel tanpa katak tidak dapat digunakan di pasar berikut:• Amerika Utara, Tengah, dan Selatan• Eropa termasuk Rusia dan Turki• Jepang• Tiongkok• Australia & Selandia Baru

10.2 KEADAAN KAHAR (FORCE MAJEURE)
Terkadang terjadi situasi yang benar-benar di luar kendali organisasi danmeskipun sudah berupaya terbaik, produk yang memuat segel sertifikasi
Rainforest Alliance sementara waktu tidak dapat memenuhi ambang batas
kandungan bersertifikasi minimum yang dijelaskan dalam kebijakan pelabelan
Rainforest Alliance. Bergantung situasinya, Rainforest Alliance dapat
memberikan pengesahan sementara untuk terus menggunakan segel sertifikasi
Rainforest Alliance setelah analisis lengkap dilakukan terhadap setiap kasus, danhanya jika salah satu peristiwa berikut terjadi di kebun atau pemasok di daerah
asal, atau di pabrik atau gudang tempat menyimpan atau memproduksi produk
bersertifikasi:• Bencana alam (gempa bumi, angin puting beliung, kebakaran, banjir,
keadaan darurat kesehatan masyarakat misalnya pandemi atau
semacamnya);• Perang, pemberontakan, ledakan, atau tindakan kekerasan lainnya yang
dapat dibuktikan;• Situasi politik, pemerintah, atau regulasi.
Jika pengesahan tersebut diberikan oleh Rainforest Alliance, maka organisasi
harus:• memposting informasi di situs webnya untuk menyampaikan dan
menjelaskan gangguan sementara kepada konsumen. Informasi ini harus
menjelaskan periode ketika keadaan kahar telah berdampak padakandungan bersertifikasi produk (termasuk jika situasinya terus
berlangsung) dan dapat dilihat selama periode produk tersebut dipasok
dan dikirimkan kepada pelanggan;
ATAU• mengoreksi persentase kandungan bersertifikasi yang dinyatakan dikemasan selama masa di mana gangguan mengganggu produksi;

RA-P-SE-20-V1.2ID

38

•

ATAU
tidak lagi menggunakan segel sertifikasi Rainforest Alliance sesuai
ketentuan perjanjian lisensi jika terjadi gangguan permanen.

Perubahan harga, kualitas, atau penurunan pasok tanaman tidak termasuk“keadaan kahar”.

10.3

PENURUNAN PASOK SEMENTARA WAKTU

Terkadang, penurunan pasok tanaman bersertifikasi dapat disebabkan oleh
alasan yang tidak berkaitan dengan alasan keadaan kahar yang dicantumkan
di atas. Hal ini mencakup pemasok yang tidak mampu memenuhi kontrak, serta
mengalami kegagalan peralatan, masalah pengiriman, jadwal pengantaran
yang tidak sesuai, dsb. Dalam kasus seperti itu, tujuan Rainforest Alliance ada
dua: menciptakan transparansi kepada konsumen yang terdampak dan
memastikan petani tidak menderita karena penurunan permintaan sementara
waktu.
Jika terjadi penurunan pasok sementara (misalnya berlangsung kurang darienam bulan) yang mengakibatkan produk tidak memenuhi syarat untuk
menggunakan segel sertifikasi Rainforest Alliance, organisasi dapat mengajukan
penurunan pasok sementara. Kebijakan ini dapat digunakan jika penurunan
pasok sementara menyebabkan satu atau beberapa produk yang memuat
segel sertifikasi Rainforest Alliance:
A. tidak memenuhi syarat minimum kandungan/pengadaan (sesuai
penjelasan dalam kebijakan ini untuk tanaman ini) untuk dapat memuat
segel sertifikasi Rainforest Alliance, atau;
B. persentase kandungan bersertifikasi Rainforest Alliance kurang dari yangdiklaim di kemasan.
Jika terjadi penurunan pasokan sementara, organisasi harus mengikuti tiga
langkah ini:
1. Organisasi yang memohon persetujuan untuk menggunakan segel
sertifikasi Rainforest Alliance harus memberi tahu Rainforest Alliance.
Tindakan ini dilakukan dengan mengisi formulir permohonan di situs web
kami dan memberikan semua informasi dan dokumen yang diminta;
DAN
2. Organisasi yang menyebabkan penurunan (sering kali pemasok suatu
merek) harus membeli jumlah tambahan tanaman bersertifikasi Rainforest
Alliance yang menutupi penurunan tersebut dalam waktu 12 bulan.
Jumlah itu untuk menutupi penurunan dan memastikan volume produk
setara demi mematuhi persyaratan penggunaan segel memang dibeli
dari produsen bersertifikasi Rainforest Alliance. Jumlah tambahan ini lalu
dapat digunakan di produk tidak bersertifikasinya. Kalau bisa, volume
tambahan ini harus dibeli dari negara atau kawasan yang sama untuk
digunakan di produk lainnya sehingga kebun Berserifikat Rainforest
Alliance tidak mengalami penurunan permintaan. Atau, merek dapat
membeli jumlah tambahan dari pemasok lainnya atau mewakili
pemasoknya. Jika kebun yang menyebabkan penurunan pasokan atau
tidak mampu memenuhi kontrak, merek harus membeli jumlah tanaman

RA-P-SE-20-V1.2ID

39

bersertifikasi yang setara dari kebun Berserifikat Rainforest Alliancelainnya. Hanya organisasi yang sudah mengambil 100% tanaman ini
sebagai bersertifikasi Rainforest Alliance di semua produknya yangdikecualikan dari persyaratan ini;
DAN
3. Organisasi yang memasarkan produk yang dilabeli segel harus
mencantumkan pernyataan sangkalan di situs webnya yangmenyebutkan masa di mana penurunan pasokan telah berdampak
pada kandungan bersertifikasi produknya (termasuk jika situasinya masih
berlangsung). Pernyataan ini harus terlihat sepanjang periode di mana
produk tersebut dipasok dan dikirimkan kepada pelanggan. Teks tersebut
harus diunggah ke Platform Klaim19 untuk diperiksa secara online dan
hanya akan disetujui jika organisasi telah mengirimkan versi akhir teksnya
bersama semua grafis pendamping yang persis seperti yang muncul diversi online yang dilihat publik.
Usulan Templat untuk Situasi Penurunan Pasokan:“[Organisasi] bangga atas komitmen kami pada keberlanjutan dan mengambil[tanaman] bersertifikasi Rainforest Alliance Certified untuk [produk] kami.
Namun, salah satu pemasok kami baru saja mengalami masalah [jelaskan rinci
kalau bisa di sini], dan mereka tidak dapat mengirimkan cukup [tanaman]bersertifikasi untuk memenuhi kebutuhan kami. Ini berarti mulai [tanggal mulai]
hingga [tanggal berakhir], [nama produk] kami hanya mampu mengandung[XX%] [tanaman] dari kebun bersertifikasi Rainforest Alliance. Namun, kami harap
masalah ini dapat diatasi pada [tanggal], dan [produk] kami akan kembali[XX%] bersertifikasi. Kami menghargai kesabaran dan pengertian Anda, dan
kami tetap berkomitmen pada [komitmen Rainforest Alliance ataukeberlanjutan yang sesuai].”
ATAU“Karena gangguan rantai pasok [jelaskan rinci kalau bisa di sini] kami saat ini
tidak mampu mendapat cukup [tanaman] bersertifikasi untuk [merek/produk]kami dengan segel sertifikasi Rainforest Alliance. Ini berarti produk tersebut saat
ini tidak mengandung [atau mengandung hanya XX%] bahan bersertifikasi
Rainforest Alliance. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan. Begitu
penurunan pasokan ini teratasi, kami segera kembali mengambil dari kebunberserifikasi Rainforest Alliance untuk produk ini pada [tanggal]. Kami juga akan
membeli volume [tanaman] tersertifikasi yang setara dengan jumlah yang akan
digunakan selama masa ini, sebagai bagian dari upaya kami dalam membantu
mendukung petani dan melindungi lingkungan [atau komitmen Rainforest
Alliance atau keberlanjutan lainnya yang sesuai].”

10.4 PENGECUALIAN LAINNYA
Dalam situasi tertentu, Rainforest Alliance dapat mengizinkan untuk mengubahcara menyatakan kemitraan kami kepada konsumen. Pengecualian ini terkait
dengan skala dan kematangan keberlanjutan dalam rantai pasok merek, dankebutuhan mendesak untuk mengubah pernyataan tersebut demi mendorong
dialog yang lebih komprehensif dengan konsumen. Permohonan perubahan itu
harus dilakukan melalui manajer akun terkait agar kami dapat mengevaluasi
19Ajukan pernyataan untuk disetujui dengan mengikuti prosedur yang tercantum di

RA-P-SE-20-V1.2ID

bab 9.

40

situasi dan legitimasi permohonan itu, dan semua karya seni individual tetap
harus diajukan melalui proses persetujuan Rainforest Alliance sesuai penjelasandalam kebijakan ini.

RA-P-SE-20-V1.2ID

41

TENTANG DOKUMEN INI
11.1 VERSI BAHASA
Dokumen ini tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Jepang,
Mandarin, Portugis, dan Spanyol. Jika terdapat perbedaan antara versi
berbahasa Inggris dengan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris yangberlaku.
Untuk versi terkini bahasa tersebut, kunjungi situs web kami.

11.2 HUBUNGI KAMI
Kami memiliki tim khusus perwakilan Customer Success di beberapa zona waktu
yang siap membantu organisasi Anda dengan pertanyaan terkait penggunaan
merek dagang. Hubungi tim ini di: customersuccess@ra.org

RA-P-SE-20-V1.2ID

42

LAMPIRAN
LAMPIRAN A: STANDAR SERTIFIKASISkema sertifikasi Rainforest Alliance bertumpu pada sejumlah standar sertifikasi
untuk menggolongkan materi, kebun, dan organisasi lain sebagai bersertifikasi.
Di dalam kebijakan ini, kami menyebut setiap hal di atas sebagai “bersertifikasi
Rainforest Alliance”, tetapi standar berbeda dapat berlaku di setiap situasi,
tergantung peraturan sertifikasi kami.
Secara khusus, setelah merger UTZ dan Rainforest Alliance pada tahun 2018,
pengguna Program Sertifikasi UTZ 2015 maupun/atau Program Sertifikasi
Rainforest Alliance 2017 sedang menjalani proses transisi ke program Sertifikasi
2020 Rainforest Alliance (diterbitkan pada bulan Juni 2020). Dengan demikian,segala penggunaan istilah “bersertifikasi Rainforest Alliance” dalam dokumen ini
dapat didefinisikan sebagai hal-hal yang berkaitan dengan tanaman, kebun,
atau organisasi lain yang disertifikasi berdasarkan salah satu standar kami
(termasuk standar milik Union for Ethical BioTrade untuk tanaman tertentu, dansejalan dengan kemitraan kami), dan sesuai aturan mengenai pengakuan
bersama.

LAMPIRAN B: HERBAL DAN REMPAH
Daftar Tanaman/Bahan:Harap kunjungi situs web kami untuk daftar terkini Lampiran B.
Tanaman/bahan yang tidak termasuk dalam daftar ini berarti tidak memenuhi
syarat untuk peraturan pelabelan produk herbal dan rempah, dan harus
mengikuti persyaratan untuk kasus umum.

Rencana Perluasan:
Dari 2020
hingga 31
Desember 2021
Ambang batas
kandunganbersertifikasi

RA-P-SE-20-V1.2ID

0.4

Dari 1 Januari2022
hingga 31
Desember 2025

Dari …

0.5

43

LAMPIRAN C: PENGHAPUSAN MEREK DAGANG LAMA
Kebijakan pelabelan dan merek dagang ini terkait dengan penggunaan segel
sertifikasi Rainforest Alliance serta merek dagang kami lainnya. Organisasi yang
ingin terus menggunakan versi lama segel bersertifikasi Rainforest Alliance atau
versi terbaru label UTZ tetap harus mengikuti kebijakan, pedoman, dan prosesyang terdapat di Persyaratan & Pedoman untuk Penggunaan Merek Dagang
Rainforest Alliance atau Kebijakan Pelabelan dan Merek Dagang UTZ.
Untuk semua tanaman kecuali kakao, kami akan terus menerima permohonan
persetujuan penggunaan merek dagang lama hingga akhir 2022. Jika
memungkinkan, di tahapan desain mendatang, Rainforest Alliance sangat
menganjurkan organisasi agar memperbarui desain dan materi lama dengan
versi baru segel sertifikasi Rainforest Alliance yang ditunjukkan di dokumen ini.
Untuk keterangan selengkapnya tentang penghapusan merek dagang lama,
kunjungi situs web kami.
Untuk kakao, kami tidak lagi menerima permohonan untuk menggunakan merek
dagang lama mulai 1 September 2020. Untuk keterangan selengkapnya
tentang pendekatan kami di kakao, kunjungi situs web kami.

RA-P-SE-20-V1.2ID

44

LAMPIRAN D: RINGKASAN CONTOH

RA-P-SE-20-V1.2ID

45

Produk Multibahan

Boleh menggunakan
segel jika:

Biskuit cokelat yangmengandung:
Gula, Tepung, Mentega,
Bubuk Kakao, Ekstrak
Vanila Alami, Garam
Smoothie yangmengandung:
Pisang, Nanas, Susu-

Teh Earl Grey yangmengandung:
Teh Hitam, Ekstrak
Bergamot-Es krim bluberi yangmengandung:Susu, Gula, Bluberi,Ekstrak Vanila Alami

-

-

-

-

Biji kopi salut cokelatyang mengandung:
Kopi, Cokelat-

Es krim Vanila dengan
Hazelnut yangmengandung:Susu, gula, vanila,
hazelnut, garam-

Teh mint Maroko yangmengandung: Mint, akar
manis-

Hanya Kakao yangdisertifikasi
Kakao dan Vanila yangdisertifikasi-

Hanya Vanila yangdisertifikasi

Hanya Pisang yangdisertifikasi
Pisang dan Nanas yangdisertifikasi-

Hanya Nanas yangdisertifikasi

Hanya Teh Hitam yangdisertifikasi
Teh Hitam dan Bergamot
disertifikasi

Hanya Bergamot yangdisertifikasi

Hanya Vanila yangdisertifikasi
Hanya Bluberi yangbersertifikasi
Vanila dan Bluberi
bersertifikasi

T/A

Hanya Kopi yangdisertifikasi
Hanya Kakao yangdisertifikasi
Kopi maupun Kakao
disertifikasi

T/A

Hanya Kacang hazelyang disertifikasi
Kacang hazel maupun
Vanila disertifikasi

Hanya Teh yangdisertifikasi
Hanya Kakao yangdisertifikasi
Teh maupun Kakao
tersertifikasi
Kakao dan/atau Teh,dan kombinasi bahan
Herbal/Rempah
tersertifikasi

Teh herbal yangmengandung:
Sereh, adas, rooibos,
pisang (2%)

Sembarang bahannya
saja yang disertifikasi
Kombinasi bahannya
disertifikasi

RA-P-SE-20-V1.2ID--

Hanya Mint yangdisertifikasi
Hanya Akar manis yangdisertifikasi
Mint maupun Akar manis
disertifikasi

Teh Chai yangmengandung:
Teh Hitam (20%), kulit biji kakao (8%), kakao (5%),
kayu manis, kapulaga,
jahe, cengkih, lada putih--

TIDAK bolehmenggunakan segel jika:

Hanya Vanila yangdisertifikasi

T/A-

Kombinasi bahan
Herbal/Rempah saja
yang tersertifikasi, karena
kandungan teh >3% dan
kandungan kakao >3%
dari volume produk(bobot)-Tidak ada pembatasan,
karena kandungan
pisang <3% volume
produk (bobot).

46

Teh Chai yangmengandung:
Kakao (2,9%), kayu
manis, kapulaga, jahe,
ginger, chicory sangrai,
cengkih, lada hitam,
aroma, teh hitam
sebagai materi
penambah aroma (5%)

RA-P-SE-20-V1.2ID-

Sembarang bahannya
saja yang disertifikasi
Kombinasi bahannya
disertifikasi

Tidak ada pembatasan,
karena kandungankakao <3% volume
produk (bobot) dan tehhitam (5%) digunakan
sebagai materi
penambah aroma

47