ニューズレター 第 119 号 ・ 2021 年 8 月
日本カナダ学会

発行人：佐藤信行

編集人：福士 純・竹中豊・岡田健太郎

事務局 ： 〒 162-8473 東京都新宿区市谷本村町 42-8 中央大学法科大学院 佐藤信行研究室気付
TEL:080-3868-1941・FAX:03-6368-3646・http://www.jacs.jp・ jacs@jacs.jp（電話等の受付：毎週月曜日 10 時～ 12 時及び 13 時～ 17 時

郵便振替口座 ００１５０－２－１５１６００

第 46 回年次研究大会のご案内
福士純

昨年からの C O V I D -19 の感染拡大は今なお収まる気配を見せず、 様々な制約の下での生活が続いています。 カナダを対象とする私達の研究活動も、 当然のことながら困難な状況に晒され、 満足のいく研究に取り組むことが出来ずにいる会員の方々も多いかもしれません。
そのような困難な状況の中でも、 日々研究を積み重ねてこられた会員の方々の研究発表の場、そして研究者間の学術的交流の場として、今年度の年次大会が 2021 年 9 月 11 日 （土）、12 日（日）の 2 日間開催されます。今年度は、昨年度に続いて会場校となる筑波大学筑波キャンパスでの対面での開催の一方、 Z O O M を用いたオンライン会議を併用するハイブリッド形
式での開催を予定しておりましたが、 残念ながら感染状況が悪化してしまったため、 急遽オ
ンラインのみでの開催へと変更するかたちで、 現在佐藤信行会長、 溝上智恵子大会実行委
員長、 そして大会企画委員にて準備を進めています。
今 年 度 の 年 次 大 会 で は、 ヨ ー ク 大 学 の ジ ョ デ ィ・ バ ー ラ ン ド 先 生 （P r o f e s s o r J o d yBerland, York University） に "Funny not funny, here not here: navigating the Canadianin contemporary popular culture" という論題の基調講演をお願いしています。 近年高い評価を受ける一方、 グローバル化の影響を受ける中で発展と同時に変化を遂げているカナダのポピュラーカルチャーに関して、 様々なテレビドラマを事例にお話される予定となっています。
なお、 バーランド先生はカナダからの渡航制限のために会場にて大会に参加することは出来ませんが、 事前に録画した講演の上映、 そしてオンラインでの質疑、 議論というかたちで年次大会に参加してくださいます。
今大会では、5 つのセッション （「自由論題」、「カナダの文化表象」、「ケベック文学」、「ジェンダー」、 「多文化主義」） の開催を予定しています。 中でも、 「ケベック文学」 のセッションは、 日本ケベック学会 （AJEQ） との共催となっています。 JACS と AJEQ の両方に入会して( 次ページに続く )JACS NewsletterNo.119 (August 2021) // 本号の内容 ： 第 46 回年次研究大会のご案内（福士純）●自著を語る ： 『駒形丸事件――インド太平洋世界とイギリス帝国』 （ 細 川 道 久 ） ●リレー連載 ： なぜカナダ研究をしているのか （第 14 回） カナダ、 ユーコンの先住民から学ぶ （山口未花子） ●事 務 局 よ り （ 第46 回年次研究大会のお知らせ、 「トラベル ・ グラント」 募集について、 『カナダ研究年報』 第 42 号
（ 2 0 2 2 年 9 月 発 行 予 定 ） の 公 募 要 項 、 会 費 納 入 に つ い て （ お 願 い ） ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ● 編集後記
The Japanese Association for Canadian Studies / L’ Association japonaise d’ études canadiennes

いる会員もいるかとは思いますが、本セッショ

ヴァンクーヴァー美術館では、駒形丸の 「黒船」

ンが J A C S のみならず、 A J E Q の会員にもが、 先住民のロングボートの 「赤船」、 ジョー

公開されることで、 より活発な質疑や議論がジ ・ ヴァンクーヴァーの 「白船」、 中国福建省

展開されることを期待しています。

から移民を運んできた 「黄船」 とともに建物上

加 え て、 2 日 目 の 午 後 に 開 催 さ れ る シ ン

部に据えられているのを観た。 Ken Lum の作

ポジウム 「図書館とリスクマネジメント」 では、品 Four Boats Stranded: Red and Yellow, Black

溝上実行委員長を中心に企画が進められand White （2001 年制作） である。 映画も 「黒ています。 我々も調査の際に利用するカナ船」 も印象的だったが、 それとくらべて、 ポー

ダの図書館による、 現在の C O V I D -19 をタル ・ パークにある 「駒形丸事件」 の小さな含む様々な問題に直面した際の対応に関

銘版は薄汚れていて、 なかなか見つけられな

す る 報 告 を 下 に、 社 会 に お け る 図 書 館 のかった記憶がある。 おそらく当時は、 「駒形丸役割をフロアも含めて改めて見つめ直すこ事件」 はカナダ人に広く知られた出来事ではとが目指されます。

なかったように思う。

本年次大会は、 様々な制約の中で開催さだが今日、 「駒形丸事件」 は、 カナダ人がれることにはなりますが、 昨年に続いてオン共有すべき記憶として認知されつつある。 2012

ラインでの参加が可能となっていることは肯

年には、コールハーバーに 「駒形丸メモリアル」

定 的 な 面 も あ り ま す。 そ れ は、 今 ま で 国 外が建立され、 2016 年にはジャスティン・トルドー

を含む遠方に居住している、 ないしは様々

首相が議会で謝罪した。 そして、本年 5 月には、な理由で大会会場に来られなかった会員のヴァンクーヴァー市が駒形丸来航の「5 月 23 日」

方も参加、 報告が可能となったことです。 事を 「駒形丸追悼の日」 とすることを宣言した。

実、 昨年はオンラインでの参加を含めると、

そもそも 「駒形丸事件」 とは、 どういった出

それ 以前の 年次大会よ りも多くの会員の方

来事なのか。 《1914 年、 駒形丸に乗ってヴァンが参加しており、 今回の年次大会では国外

クーヴァーに到来したインド人移民が上陸を拒から研究報告をされる会員もいらっしゃいま

否された事件》 で片づけられる話ではない！！

す。 対面での開催が出来なくなってしまった――インド人移民たちは、 なぜ／どのようにしことは残念ではありますが、 オンラインでのて駒形丸に乗ってヴァンクーヴァーにやってき積極的な参加を期待しております。

たのか。 なぜ彼らは上陸できなかったのか。 上（第 46 回年次大会企画委員長 ・ 岡山大学）

陸を拒否された彼らは、 その後どうなったのか。

＊ ＊ ＊「駒形丸事件」 は、 カナダとインドの問題にとど＜自著を語る＞まらない。 イギリスや日本、 香港やシンガポー

秋田茂・細川道久『駒形丸事件――インルなどにも広く影響が及び、 様々なアクターがド太平洋世界とイギリス帝国』（ちくま新

関与している、 しかも、 事件は第１次世界大戦

書、2021 年）勃発前後に起きている （1914 年 4 月の香港出細川 道久

航から、 同年 9 月のバッジ ・ バッジ騒乱まで）。

「コマガタマル」 って、 日本の船？？――カ

また、今日のカナダやインドでは、「駒形丸事件」

ナダ史を学び始めた約 40 年前からずっと気にはどのように記憶されているのか、 等々――史なっていた。 「駒形丸事件」 を調べ出したの

資料を読み進めるうちに、 「駒形丸事件」 は、は、2005 年。 滞在していたヴァンクーヴァーで、カナダ移民史のひとコマとしてではなく、 様々

Ali Kazimi のドキュメンタリー映画 Continuousな角度からアプローチできる／しなければなら

Journey （2004 年制作） を観る機会があった。

ないテーマだと思うようになった。

ニューズレター第 119 号 (2021 年 8 月 )2

日本カナダ学会

そうしたなか、大阪大学の秋田茂教授と 「駒著 『カナダの自立と北大西洋世界――英米関

形丸事件」 を研究する機会を得た。 秋田氏は、係と民族問題』刀水書房、2014 年、拙稿「グロー日本におけるグローバルヒストリー研究の第一

バル時代のカナダ史研究」 『カナダ研究年報』

人者であり、 国際的にも知名度が高く、 精力

37 号、 2017 年 9 月、 のほか、 2013 年 9 月の的に研究プロジェクトを推進されている。 英領JACS 年次研究大会シンポジウム （神田外語

インド史研究から出発された秋田氏は、 アジア大学）、 などでも披瀝してきた。 かくして秋田氏からのイギリス帝国史やグローバルヒストリーをとの共著執筆は願ってもない機会となった。

追究し、 「借り物」 ではない、 つまり、 外国の

また、 2019 年 6 月には、 オタワの国立美術研究者の受け売りではない歴史研究を世界に館で、 「駒形丸事件」 を題材とした Kazimi の３

向けて発信されている。

Ｄ映像作品 Fair Play （2019 年カナダ総督賞ヴィ「駒形丸事件」 をインド太平洋世界の歴史のジュアル＆メディア ・ アート部門受賞作品） をなかに位置づけられるのではないか。 「駒形丸鑑賞した。 制作風景のビデオも何度も視聴し、事件」 というリージョナルな事件を題材にグロー

大いに刺激を受けた。

バルな歴史が描けるのではないか――秋田氏「ミクロな視点からグローバルな歴史を総合的のアイディアに、 私は諸手を挙げて賛成した。

にとらえる」 ――これが本書の 「売り」 である。

かねがね私は、 カナダの歴史をカナダという空「駒形丸事件」 を通して、 19 世紀末から第１次間に閉じ込めず、 イギリス帝国や北大西洋世

世界大戦にかけて、 カナダを含むインド太平界など、 より広い世界の歴史と結びつける――

洋世界がヒト ・ モノ ・ カネ ・ 情報のネットワーク「カナダ史を開く」 ――こと、 もっといえば、 カを介していかに密接につながっていたのかをわ

ナダ史とグローバルヒストリーの接合の必要性をかりやすく解説した。 また、 今日では極度に細感じていたからである。 この点に関しては、 拙

分化している歴史研究だが、 政治史、 経済史、移民史、 社会史などを分野横断的につなぐ総合化も試みている。 なお、 「インド太平洋世界」とは、 アジア世界とアメリカ大陸からなる 「アジア太平洋世界」 に、 南アジアや南アフリカなどを含めた 「環インド洋世界」 を加えた広域世界である。 こちらの方が、 「アジア太平洋世界」
よりも歴史的実態に即しており、 地域的なつながりを理解するのに有効な枠組みである。
新書という形で世に問うたのは、 歴史研究の醍醐味を、 「つながる歴史」 の面白さを、 一般読者の方々にも伝えたかったからである。 高校
生や大学生の初学者にも読みやすいよう、 できるだけわかりやすく、 臨場感が伝わるような執筆を心がけた。
「あとがき」 で秋田氏が記しているように、
2022 年度から高等学校の地理歴史科は大きく変わり、 「世界史」 に代わる必修科目として、
世界史と日本史を統合した 「歴史総合」 がスタートする。 「歴史総合」 の目標は、 「問い」

ニューズレター第 119 号 (2021 年 8 月 )3日本カナダ学会

することが可能になる。

を立てて歴史を考察する課題学習や、 歴史学
習と現代世界が直面する諸課題とのつながりのこうした経緯で大学院からは文化人類学に転解明など、 従来の歴史教育では軽視されてき専攻したのだが、 この時もまだカナダでの調査た学習目標も掲げられている。 本書は、 「日本が決まっていたわけではない。 ただ、 人類学の史と世界史がつながる」 という、 まさにグロー

方法で動物に迫るために、 フィールドの選定に

バルヒストリーの魅力を 「駒形丸事件」 を題材はいくつかの条件をクリアすることが必要とされとして描いている。

た。 まず一つ目は狩猟採集文化を現在もある程

最後に、 カナダ研究との関連でひと言。 「世度維持していること。 100％生業手段を狩猟採界史」 ではカナダの歴史はほとんど扱われて集のみに頼っているようなコミュニティは現在地

こなかった。 だが、 「世界史」 に代わる 「歴史球上にはほとんどないかもしれないが、 やはり人総合」 の登場は、 「グローバルヒストリーの申し間の最も初源的な動物との関係を明らかにする子」 （本書 57 頁） であるカナダの存在をアピー

ためにも重要な条件である。 もう一つは北方でルするチャンスではないだろうか。 本書は、 そあること。 これは同じ狩猟採集文化でも、 南方のささやかな一歩である。 是非ともご高覧いたの場合植物への依存度が高くなるのに対し、 イ

だき、 忌憚のないご意見を頂ければ幸いであ

ヌイットの例を引くまでもなく北方では動物資源る。

への依存が高くなる。 特に食、 という点に関して（鹿児島大学）は、 亜極北より北では穀物や根菜類など身体を＊ ＊ ＊＜リレー連載＞維持するのに必要な栄養を賄える植物が生育しなぜカナダ研究をしているのか（第 14 回）ないため、 自然と動物が主食になる。
こうした条件に照らし合わせてみたとき、 北

カナダ、ユーコンの先住民から学ぶ
山口未花子

米の先住民コミュニティでの調査はとても魅力的

はじめに明かしておくと、 私はもともとカナダ研だった。 二つの条件に合致すること、 特に北米究を志していたわけではなかった。 私が研究しはユーラシアの北方と比べても動物飼育がヨー

たいもの、 それは昔から変わらず 「動物」 でロッパからもたらされるまで行われなかったというあった。 動物と聞けば普通は生物学で学ぶもこと、 そしてもちろん多様な動物が暮らす豊かなの、 と考えるだろう。 その例にもれず私も大学の自然があることがその理由である。 また、 北米

学部時代は動物生態学を専攻していた。しかし、北方という意味ではアラスカでもよかったのだが、フィールドで出会う動物たちとの触れ合いや、 ユ

カナダとアラスカでは先住民と国との関係が異ニークな生態を知る面白さを感じながらも、 一方なっており、 特に狩猟採集活動に係る土地に関でもっと多面的な動物の姿というものがあるのでする権利はカナダのほうが認められていることははないかと思うようになった。 例えば一つの種だ

大きな魅力だった。 たとえばカナダのユーコン

けみるのではなく、 種と種の関係をみることがし準州では、 先住民の権利として、 自家消費を目てみたかったが、 動物生態学の世界ではその的とする狩猟のために、 いつ、 どこで、 どんな

種間関係に 「人間」 を入れることはできなかった。

種の動物をどれだけでも獲ることができるが、 ア

また、 生物学以外の視点、 例えば認知科学やラスカではここまでの権利は認められておらず、文学、 アート、 宗教といった側面からも動物をライセンスの取得や狩猟期間の制限などがある。

知ることは可能なのでないかという思いもあった。

さらに現実的な問題として、 大学院で師事した

その意味で人類学ならば、 問題設定を工夫す

指導教員がカナダで先住民研究をおこなってい

れば人と動物との関係、 について、 生態学的なたということもあった。
こうしたカナダの北方で先住民の人たちからものも含めて様々な観点から動物について研究
ニューズレター第 119 号 (2021 年 8 月 )4日本カナダ学会

動物について学びたい、 という気持ちが固まっ

何とか道が開けたという感じだった。 その当時のたものの、 一つ難しかったのは実際具体的にど私の気持ちを支えてくれたもの、 それは訪れるの場所で誰を対象にして調査をするのかというこたびに驚かされる、 自然の美しさ、 豊かさ、 そとだ。 指導教員が調査したのは数十年前のことして多くの動物に出会えるユーコンという土地のだったから、 私が調査を始めようとした時とは状持つ魅力だったと思う。

況が異なっている。 また、 カナダは先住民の権

その後、 コロナや出産などで行けない期間が利がかなり認められているということは、 裏返せあったものの、 現在に至るまで 15 年同じ場所

ば先住民を対象とした調査をするためのハードに通い続けているのも、 ユーコンという土地とそルが高いということでもある。 私が調査を始めよこに暮らしてきた人々、 そして動物たちの織り成

うとしていた 2000 年代初頭、 日本の文化人類す世界に強く惹かれているからだ。 その意味で、学会のなかで正式な調査許可を取得するという

今はカナダで研究するということに大きな魅力とことは今ほど一般的ではなかった。 しかしカナダ

意味を感じている。 特に、 北方の森の中で現在では当時すでに、 調査ライセンスのシステムがに至るまで受け継がれてきた動物と人が同じ森あり、 先住民の自治組織及び州政府の許可がに暮らす隣人のような互酬的な関係は、 人と動なければ調査に入れなかった。 その許可をとる

物が初源的には社会関係を結べるほど近い存ためには自分の研究が倫理的に問題ないこと、

在であったことを示す重要な事例である。

先住民コミュニティに負担をかけないこと、 調査

実はそうした動物や自然とのつながりは、 日

成果の還元なども誠実に行うことなどを説明した

本の都市部で暮らす私たちの心の底にも本来存うえで承認を得る必要があった。 しかもその許在しているはずのものである。 人新世とも呼ば可をとるためにメールや電話で連絡してもなかなれる今日の世界において、 そうした自然とのつか返事がない。 というのもその当時北方のコミュ

ながりを再考することは、 環境問題やコロナの流

ニティではインターネットはあまり整備されてお行がなぜ起こっているのかというところにもつな

らず、 会議や狩猟などで街を開けることが多い

がる、 重要なことであり、 今まさに必要なことでチーフを捕まえるのは困難だった。 それにもしはないだろうか。 こうした点も含め、 これからもカ

電話で話せたとしても、 自分の気持ちが伝わるナダと日本を往復しつつ、 人がいかに自然ととだろうか？という不安もあり、 事前調査のためにもに世界を作ることができるのかを考えていきた

滞在していたアルバータ大学から、 ユーコン準いと考えている。

（北海道大学）＊ ＊ ＊州の先住民コミュニティへ赴き、 いくつかの集落（（事務局より）））に滞在して何とかチーフを捕まえては話を聞い （てもらった。そうしてやっとここで調査しても良い、◆第 46 回年次研究大会のお知らせという許可をくれたのが今も私のフィールドであ2021 年度の日本カナダ学会 （JACS） 第 46 回年るワトソンレイクの先住民コミュニティだった。

次研究大会は、 2021 年 9 月 11 日 （土） ・ 12 日

もしかするとこれから文化人類学を学びたい（日） に、 ZOOM を用いたオンライン大会の形でと思う人には、 調査を始めるためにそれほどの開催致します。 昨年来、 筑波大学関係者のご協ハードルがあるのかと思われてしまったかもしれ

力の下、 対面とオンラインの併用による開催のたない。 現在であれば、 インターネットを使って調めの準備を進めておりましたが、 新型コロナ感染

査の交渉をすることが可能になっている分、 少症 （COVID-19） の急速な拡大に鑑み、 これをしは楽になっているとは思う。 しかし当時の私は断念するに至りました。 会員の皆さまには、 事情

どうしてもここで調査をしたいという想いを日々強ご賢察の上、 ご容赦いただきますようお願い申し

くしながら、 目の前の課題に取り組んでいたら上げます。 プログラム ・ 報告要旨集は、 近日中

ニューズレター第 119 号 (2021 年 8 月 )5日本カナダ学会

に当学会 HP 内にて発表致します。

子メールにて事務局まで。

◆「トラベル・グラント」募集について◆『カナダ研究年報』第 42 号（2022 年 9 月

2021 年度 （2021 年 4 月 1 日～ 2022 年 3 月 31

発行予定）の公募要項日）までの間に、カナダおよびカナダ以外の国（日(1) 未発表の完全原稿のみ ( 採否の決定はレフ本を除く） で開催される国際会議などでカナダ研

リー制による )。 (2) 原稿の種類 : 「論文」 ( 邦文

究について報告をする本学会会員に旅費一部補

40 字× 40 行× 12.5 枚相当以内 ; 英仏文 16 語助の制度です。 本学会会員によるカナダ研究の× 25 行× 20 枚相当以内 ); 「研究ノート」 ( 邦文

成果を広く海外に発信し、 研究の交流や国際化

40 字× 40 行× 8 枚相当以内 ; 英仏文 16 語×を図るのが目的です。 ただし、 トラベル ・ グラント

25 行× 12.5 枚相当以内 ); 「書評」 ( 邦文 4500 ～は旅費の一部を補助するのが趣旨ですので、 旅

5000 字 ) いずれも横書き、 図表、 注、 文献リスト

費のすべてをカバーするものではありません。 募を含む。 (3) 締切 :2022 年 1 月末日必着。 (4) 執集要項は次のとおりです。 (1) 支給人数と支給金筆要項及び投稿用表紙 :JACS ホームページに掲

額 ： 1 名につき 5 万円 ・ 最大 2 名。 (2) 支給対載 。 (5) 原稿送付先：〒 277-8687 千葉県柏市光ヶ象者 ： 募集時点において日本カナダ学会会員

丘 2-1-1 麗澤大学 田中俊弘宛 （郵送）、 あわせであること。 原則として、 専任の勤務先を持たなて ttanaka@reitaku-u.ac.jp （メール添付） まで。

い会員。 専任の勤務先を持つ会員でも応募出来◆会費納入について（お願い）ますが、 優先度は低くなります。 (3) 応募書類 ：現在会費の納入を受け付けております。 また、①本学会所定の応募用紙 （日本カナダ学会の前年度までの会費を未納の方は、 直ちに納入下

ホームページに掲載）、 ②国際会議などでの報

さい。 過去 3 年分 （当該年度を含まず） の会費

告が正式に受け入れられたという文書 ( メールもが未納の場合、 学会からの発送物停止等をもっ可 )、 ③出張に関する費用 （航空運賃、 滞在費、て会員資格を失うことになりますのでご注意下さ

参加登録料など） の見積書。 (4) 出張後の義務：い。 一般会員 ： 7,000 円 ・ 学生会員 ： 3,000 円①帰国後 2 週間以内に報告した論文を、 郵送( 学生会員は、 当該年度の学生証のコピーを提にて学会事務局に提出すること。 ②出張に関わ出のこと )。 郵便振替口座 ： 00150-2-151600。 加る費用の報告書 （学会ホームページ掲載の所定

入者名 ： 日本カナダ学会。 他金融機関からの振の書式）。 (5) その他の事項 ： ①当該年度内でト込の場合は、 口座番号：ゆうちょ銀行 〇一九 （ｾラベル ・ グラントの予算額 （10 万円） が満額執ﾞﾛｲﾁｷｭｳ） 店 当座 0151600 ニホンカナダガツ

行されなかった場合でも、 原則として、 残額を次カイ。 来年度以降、 自動振替に移行希望の方は年度への繰越は行いません。 ②出張期間は当事務局までご連絡ください。 必要書類をお送りし該年度内に終了しなければなりません。 ③このます （自動振替による口座引落は 7 月です）。 ご

グラントを支給された会員は、 原則として再度応協力願います。 なお会員区分の変更のある場合募することはできません。 (6) 審査方法 ： 日本カは直ちに事務局までお知らせ下さい。

ナダ学会理事会における審査機関 （対外交流 ・＊ ＊ ＊

社会連携委員会） により事前審査を行い、 それ★編集後記 ･･････ 収束までに数年はかかるだろうと言われてはいたものの、ここまでコロナ禍がわたした
ちの日常に大きく影を落とす状況が続くとはあまり想像していなかったような気もします。残念ながら本
年度の研究大会もオンラインによる開催へと変更になりました。一日もはやく日常が戻ってくることを願ってやみませんが、しかしオリンピックを見ながら思うのは、かつての日常がそのまま戻ってくることが果たしてよいのかということだったりもします。(O)

ぞれ 5 月および 9 月の理事会にて最終決定します。 (7) 応募締切日 ： 2021 年 4 月末日 （締切済み） および同年 8 月末日 （年 2 回）。 (8) 提出先：
〒 162-8473 東京都新宿区市谷本村町 42-8
中央大学市ヶ谷キャンパス佐藤信行研究室気付
日本カナダ学会事務局宛。 (9) 問い合わせ ： 電
ニューズレター第 119 号 (2021 年 8 月 )6日本カナダ学会