ニューズレター 第 128 号 ・ 2024 年 8 月
日本カナダ学会

発行人：岸上伸啓

編集人：福士純・荒木隆人

事務局 ： 〒 662-8501 兵庫県西宮市上ヶ原一番町 1-155 関西学院大学国際教育 ・ 協力センター (CIEC) 矢頭研究室気付
TEL:06-6878-8255 ・http://www.jacs.jp・ jacs@jacs.jp 郵便振替口座 ００１５０－２－１５１６００（お問い合わせの受付：電話でのご対応は不定期となっておりますので、お問い合わせはメールにてお願い致します。）

日本のカナダ研究の積極的な発信を目指して
矢頭 典枝
2024 年 4 月に岸上伸啓前会長の後任として日本カナダ学会の会長に就任しました。 JACS は1977 年に設立され、 日本の地域研究学会としては古い学会の一つです。 私は、 学会が設立されて 10 年が過ぎた頃、 1988 年に学生会員として入会し、 本年で 36 年目となります。 私は JACS に育てられたと言っても過言ではありません。 人生の岐路に立った時、小浪充先生、飯野正子先生、
竹中豊先生、そして JACS と深い関係にあったラムゼィ・クック先生に支えられ、今日に至っております。 まだまだいろんな面で未熟ですが、 J A C S に対して恩返しをするつもりで、 会長として皆様に奉仕させていただきたいと思っています。
さて、 2020 年より続いたコロナ禍がようやく収束した現在、 カナダと日本との間の行き来が自由になり、 両国の研究者間の交流が活発になってきました。 こうしたなかで、 日本におけるカナダ研究をさらに発展させるために、 私は以下の方向性をもって、 会長としての任務を遂行していきたいと考えています。 （１） 当学会の活動の積極的な発信、 （２） 若手カナダ研究者の育成と新会員のリクルート、 （３） カナダ研究における国際交流です。
（１） に関しては、 JACS のメーリングリストと学会ホームページ上で、 これまで以上にカナダ関係の研究会や出版物に関するお知らせ、 さらにカナダに関する JACS 会員の活動についても発信したいと思っています。 （２） に関しては、 若手研究者の入会数が伸び悩んでいる現在、 カナダに関心を持つ大学
院生を開拓し、 新入若手会員を積極的に JACS の大会や研究会で研究成果を発表していただくように指導していきたいと考えています。 また、 大学関係者だけではなく、 広くカナダに関心がある人たちにも入会していただけるよう努力いたします。
（３） に関しては、 世界のカナダ学会 ・ カナダ関連団体との交流を促進し、 カナダの研究者の積極的な招聘、 そして、 海外のカナダ研究に引けを取らない日本のカナダ研究を国際的に発信すべく、 海( 次ページに続く )No . 128 (A ug us t 2024) // 本 号 の 内 容 ： 日本のカナダ研究の積極的な発信を目指して（矢頭典枝）●研究紹介：Life is an adventure in learning! A Canadian back living andworking in Japan （ジャネット ・ マッキントッシュ） ●文献紹介：ジャック・ラクルシエール著（小倉和子・
小松祐子・古地順一郎・伊達聖伸・矢内琴江訳）『ケベックの歴史』（水声社、2023 年）（古地順一郎）●追悼・杉本公彦元会長（杉本喜美子）●第 49 回年次研究大会（9/14‐15：中央大学駿河台キャンパス）：（山田亨）●事務局より （第 49 年次研究大会のお知らせ、「トラベル・グラント」 募集について、『カナダ研究年報』 第 45 号の公募要項、 会費納入について （お願い）、 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ● 編集後記

JACS Newsletter

The Japanese Association for Canadian Studies / L’ Association japonaise d’études canadiennes

外での学会発表を奨励していきたいと考えていプランニング、 エコ神学 (eco-theology)、 和

ます。 さっそく今年度の 9 月に中央大学で開催

解 (reconciliation)、 「環境正義」 (ecojustice) とされる JACS 年次研究大会では、 International「気候正義」 (climate justice) の分野で大学や政Council for Canadian Studies (ICCS) の Jane Koustas

府、 コミュニティーと教会で研究や指導をしてき会長にオンラインで挨拶をしていただき、 基調講ました。 特に私が情熱を注いできたのはコミュニ

演とシンポジウムではケベック大学モントリオール

ティーと生態系の健全性、 人権、 人々と居場所、

校 (UQAM) から神﨑佐智代氏とマウントアリソン

異文化関係、リーダーシップ、若者と市民の関与、大学から Tim Reiffenstein 氏を招聘していそしてエキュメニズム （キリスト教各宗派が協力します。 また、 10 月末に UQAM で開催される合うこと） と宗教間関係 (interfaith relations) です。

Japan Studies Association of Canada (JSAC) で10 年程前からは、 カナダの先住民族と入植

は、JACS より鈴木健司会員 （同志社女子大学）、者の子孫との和解のための歴史教育と気候正義

神崎舞会員 （同志社大学） と私が大阪万博に関するキリスト教や各宗教間 (interfaith)、 およ（1970 ・ 2025 年） に関するセッションを組んでび世俗的なコミュニティーの教育と活動に力を入報告する予定です。 さらに 2025 年度の関西学れてきました。

院大学で開催予定の大会は、 在日カナダ大使

現在、 私たちは気候変動と気候正義、 世館と連携して 2025 大阪 ・ 関西万博に関わる大界 的 な 人 々 の 移 動、 継 続 す る 植 民 地 主

会を企画する予定です。

義、 国家間の戦争、 異文化間関係、 交差性JACS の発展のために頑張らせていただきます（intersectionality）、 人種差別、 人権、 マイノリティ

ので、 どうか皆様方のご支援とご協力をお願い申問題などに引き続き取り組まなければならない困し上げます。

難な時期にいます。 考えられる原因についての理解を深め、 より持続可能で公正で平和な世界（日本カナダ学会会長 ・ 関西学院大学）を実現するためのベストプラクティスが必要です。

＊ ＊ ＊＜研究紹介＞

日本の状況に対する理解を深めて上記のようなLife is an adventure in learning! A

課題に関心を寄せる研究者や NGO と協力がでCanadian back living and working in Japan

きればうれしいです。

ジャネット・マッキントッシュ

In my academic language, English, let me

日本カナダ学会の皆様、 はじめまして。 私は去explain some key words and share with you a few

年の四月から関西学院大学国際学部の 「宣教evolving research themes of interest. The term師」 （宣教協力者の方が適したタイトルであると“reconciliation” is likely familiar to most of you

私自身は思っています） ならびに教員として日as this has been a theme in Canada for years,

本に滞在しています。 京都生まれ、 大阪育ちの

but especially since the Canadian government's

Canadian です。 日本の中学校卒業後、 カナダ

apology in 2008 and the Truth and Reconciliationのトロントに行って高校と大学を卒業し、 MasterCommission which followed.(1) (2) Reconciliation wasof Community Health and Epidemiology, Faculty offirst introduced to me, however, within the context

Medicine, University of Toronto を取得しました。

of Japanese and Koreans living in Japan, also,

そして Master of Theological Studies を Vancouver

Koreans north and south. My parents lived in Japan

School of Theology から授与されました。 私のキャ

for forty years as missionaries with the Presbyterian

リアの焦点は sustainability （持続可能性） です。

Church in Canada who worked in partnership

環境衛生学とコミュニティー健康学 （Community

with the Korean Christian Church in Japan. Their

Health） から持続可能な社会へのポリシーとquest for reconciliation is how I learned it and is

ニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )2

日本カナダ学会

the foundation for much of my understanding forと訳せばどうかという提案もあります。 他にもエス

justice. In reference to eco-justice, this relates to

ニシティー、 コミュニティー、 アイデンティティー

ecology, human health, and impacts on people and等の言葉があります。 言葉の文脈 （context） のsociety – often the marginalized, women, children,

理解を十分に踏まえて正確な訳を考えてみたいand the poor. Climate justice places “equity andと思います。 ４０年前の日本と比べるとカタカナのhuman rights at the core of decision making and

外来語が増えました。 それも、 いろいろな国々

action on climate change.”(3)

Understandingの言葉から。 使われている外来語が元の言語と

the impacts of climate change and the inequities

同じ意味で理解されて使われているのかが気がaround the world, even in the same country, andかりです。 第二の課題としては観光客からだけ

learning about human rights, indigenous rights, andではなく日本に住む異文化の人々と交わる中で、

intersectionality are key for taking climate action

多様性をも受け入れる中で組織的に、 そしてコand addressing underlying causes of racism, gender

ミュニティーのレベルでどう対応していっているか

and age discrimination, and oppression. Eco-

もっと知りたいと思います。 これこそ JACS の皆様

theology brings faith into such quests, especiallyから学べることだと考えます。 第三の課題は日本

within Christian leadership, but also other faiths. Iのクリスチャンやエキュメニカルな団体、 そして他

am taking this opportunity to learn more about the宗教を含む交流を通して学んでいきたいと思い

Japanese churches' understanding and approach

ます。 日本とカナダを繋ぐ JACS の皆様との交流

to eco-theology also, starting with the recentlyと対話、 そして協力し合える機会を楽しみにしてpublished book: 「エコロジカル ： 聖書解釈の手引おります。 どうぞよろしくお願いいたします。

き」 （キリスト新聞社、 ２０２３）
Have a restful and enjoyable remainder of summer!

私は日本に来てもう一年以上たちました。 しかIn peace,

し、 カナダにおける課題がそのまま日本での研Janette McIntosh

究内容、 あるいは授業の内容にふさわしいとは限りません。 日本に来てから授業内容、 及び研究課題を日本の文脈に適したものに微調整をし(1)Statement of Apology to former students of Indian

なければなりませんでした。 新しい課題もあるよ

Residential Schools (https://www.rcaanc-cirnac.

うに思えます。 第一に 「訳語の問題」、 特に英gc.ca/eng/1100100015644/1571589171655 )語の専門用語の日本語訳の正確さについて、(2) Truth and Reconciliation Commission of

第二に日本の社会がどのようにして多文化と多Canada (https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/様性と向き合っているのか？ そして第三には、

eng/1450124405592/1529106060525 )日本のクリスチャンがどのように環境問題意識と(3) The Climate Dictionary, United Nations

取り組んでいるか、 等を考えています。

Development Programme (2023, p.25)

第一の課題の例として climate justice がありま

（関西学院大学）

す。 日本語で 「気候正義」 と訳されています。

＊

しかし、 この言葉は若者にもあまり知られていな＜文献紹介＞

いようです。 「正義」 の訳がピンとこないのか言ジャック・ラクルシエール著

葉があまりにも 「悪と戦うヒーロー」 のように想像

小松祐子・古地順一郎・伊達聖伸・矢内琴

されているのか、 訳されている 「気候正義」 に

江訳『ケベックの歴史』（水声社、2023 年）

少しの壁 （バリアー） があるようです。 代わりに古地

「気候公正」 (fairness) あるいは 「気候の公平性」

ニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )

小倉和子・

順一郎

本書の著者ジャック ・ ラクルシエール （Jacques3

日本カナダ学会

Lacoursière、 1932 － 2021） はケベックを代表す

められている。 学会ウェブサイト （www.ajeqsite.

る歴史家の一人である。 「偉大な普及者 （grandorg） からご覧いただきたい。 また、 『ケベックを

vulgarisateur）」 などの表現で紹介されることも多知るための 56 章【第２版】』（明石書店、2023 年）

い彼は、 市井の人々にケベック史を 「語る」 この出版も 15 周年記念事業の一つである。

とをライフワークとしてきた。 情熱的で、 時にユー

ケベックに関する研究の蓄積には目を見張

モアを交えたラクルシエール節は、 ケベックがる ものがあ る が、 不 思 議 なこ とにケ ベ ック 史

たどってきた道程を生き生きと蘇らせ、 人々をを一冊で読み通せる日本語の本はなかった。

魅了する。 彼の 「語り」 は、 ケベック人の過去

そこで、 学生などの初学者や一般読者も手にの営みと現在を巧みにつなぎ、 ケベックの 「い取りやすい本書の翻訳が企画された。 発案

ま」 を見つめ直す機会を与えてくれる。 ラクル

者は、 当時日本ケベック学会長を務めておら

シエールが、 ２人の歴史家－ドニ ・ ヴォージョワ

れた立花英裕先生だったが、 大変残念なことに（Denis Vaugeois）、 ジャン ・ プロヴァンシェ （Jean2021 年 8 月に急逝された。 そのため、日本ケベッ

Provencher） －とともに編纂し、 1968 年に出版ク学会顧問である小倉和子先生 （立教大学） をした歴史の教科書 『カナダ＝ケベック、 歴史の中心に、 小松祐子先生 （お茶の水女子大学）、総括 （Canada-Québec. Synthèse historique）』 は、

伊達聖伸先生 （東京大学）、矢内琴江先生 （長多くの学校で 1980 年代前半まで採用され、 当崎大学）、 筆者が立花先生の遺志を継いで翻時の若者たちがケベック史を学ぶ拠り所となっ訳に携わることとなった。 小倉先生が 「訳者あた。 さらに、 1995 年から 2008 年にかけて著したとがき」 で書かれているように、 本書は立花先『ケベックの民衆の歴史 （Histoire populaire du

生に捧げられている。 私自身も立花先生にはさQuébec）』 （全５巻） は、 15 万部を売り上げるベ

まざまな場面で大変お世話になった。 この場をストセラーとなった。 数多の著作や映像作品、 メ

借りて立花先生からいただいたご恩に対して改ディア出演を通じて、 ラクルシエールがケベック

めて心より感謝申し上げたい。
翻訳作業は５名で分担して行い、 原稿を読み人の自己理解に与えた影響は計り知れない。
さて、 筆者も訳者の一人として参加させてい合いながら訳語や表現を擦り合わせた。 私たち

ただいた本書もラクルシエール節があふれ、 ベ

にとって悩ましかったのは、 いかにラクルシエー

テラン歴史家としての眼差しが凝縮された作品

ルの 「語り」 を表現するかであった。 原文ではである。 底本はセプタントリオン出版から 2002

ラクルシエール節の抑揚とリズム感が伝わってく

年に初版が出版された Une histoire du Québec,るが、 日本語でそれらを再現するのはなかなか

racontée par Jacques Lacoursière （第６刷、 2014

至難の業である。 読者が彼の 「語り」 を少しで年）。 直訳すれば 『ジャック ・ ラクルシエールにも感じてくれれば幸いである。 また、 ケベックやよって語られた、 ケベックの一つの歴史』 となる

その歴史に初めて触れる読者が迷子にならないが、 今回の翻訳にあたっては、 2001 年に出版

よう訳注も多くつけた。

された同内容の豪華本のタイトル 『ケベックの歴

ラクルシエールの 「語り」 は、 ガスペ半島に上史 （Histoire du Québec）』 を書名として採用した。

陸したジャック ・ カルティエ一行が十字架を立て本書は、 日本ケベック学会設立 15 周年記念

た 1534 年 7 月 24 日から始まる。 ラクルシエール

事業の一環として出版された。 日本ケベック学

は、 2008 年までの 470 年余りの歴史を 11 の時

会は、 2008 年に設立されて以来、 ケベックに代に分け、 各時代を象徴する引用文をふんだん関わる学際的な研究を精力的に進めてきた。 学に盛り込みながら、 物語をダイナミックに紡いでい会員による研究成果は、 15 周年記念企画としく。 本書を読み通すと、 歴史の一コマ一コマと、て編纂された 「ケベック研究関連書誌」 にまとその時々で下された決断の積み重ねが現在のケ

ニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )4日本カナダ学会

定を下していけるように若者たちを教育している

ベックにつながっていることを再認識できる。
本書でのラクルシエールの 「語り」 は 2008からである。」 ケベックの、 カナダの、 そして日年で止まっている。続編を期待したいところだが、本各地の 「いま」 を考えたい人々にお勧めした

惜しくも 2021 年に故人となってしまった。 しかし、い一冊である。 よろしかったら、 ぜひ手にとって2023 年に改めて発刊された本書 （2001 年豪華いただきたい。

（北海道教育大学）＊

本版） の 「まえがき」 で、 歴史家のエリック ・＜追悼・杉本公彦元会長＞

ベダール （Éric Bédard） は、 ラクルシエールが杉本掲げた松明は次世代の歴史家たちに着実に引喜美子

き継がれていると記している。 その歴史家たち

カナダ学会会員の皆さま

は、 自分たちのやり方と感受性をもってケベック

このたびは、 父 ・ 杉本公彦の追悼文をニューズの歴史を語り続けている。 彼ら、彼女たちの 「語レターで掲載するというありがたい機会をいただり」 にも今後は注目していきたい。

き、 心より御礼申し上げます。 カナダ学会会員で、筆者は、 人口減少が急速に進む北海道の大甲南大学マネジメント創造学部で国際金融論を教え

学で地域政策を講じ、 学生や地域住民とともにております杉本喜美子と申します。 私の人生はじめ

過疎地域の持続可能性を考える日々を送ってての海外旅行はカナダ ・ トロントで、 父の専門であいる。 課題山積の現場に入り込むと、 この国のるカナダ金融史に触発され、 現在のカナダの金融

地域政策の歴史や、 地域住民の決断一つ一つ

政策に興味を持っています。

の積み重ねが 「地域のいま」 として目の前に広父は、 3 月 29 日に 2 度目の心筋梗塞で旅立がっていることを強く意識せざるを得ない。 だかちました。 たまたまではありますが、 お葬式を 4

らか、 学生に対して歴史を学ぶことの重要性を

月 1 日という大学の多くが入学式を催行する日に強調する機会が増えたし、 講義などで過去の出見送ることになり、 桜とともに、 新入生がわくわく

来事と現在をつなげて授業を進めることも多い。

しながら校門をくぐるが如く、 父も新しい世界へとそんなとき、 ラクルシエールが 「ジェラール ・ モ

進んでいきました。下村雄紀先生、佐藤信行先生、リセ賞 （Prix Gérard-Morisset）」 （文化 ・ 科学

岸上伸啓先生、 岩崎利彦先生にお見送りいただ

分野の功労者を表彰する 「ケベック賞 （Prix duき、 心強かったのではないでしょうか。

Québec）」 の一つで、 文化遺産分野での功労

父の大学教員としての人生は、 常にカナダ学会者に対して授与される賞） を 2007 年に受賞しと共にあったと感じています。 長らくこのニューズレた際に制作されたインタビューで語っていたいく

ターの編集委員もさせていただき、 いろんな分野のつかの言葉を思い出す （動画は Youtube で観方がカナダをテーマに書かれている内容を心からることができる）。 「いまを説明することが歴史の楽しんでおりました。私が大学生の頃に、書き終わっ

第一の目的である。いまは変わっていく。だから、た原稿をよく読ませてもらったことを思い出し、 こうし

古い文書を再び紐解かなくてはならないし、 新て書かせていただけることが感慨深いです。

たな視点や関心に基づいて読み直さなくてはな

父が 40 代初めに大阪学院大学からサバティカ

らない。」 「数学や化学と同じように歴史を教える

ルをいただけたとき、 トロントの York University でことがよくあるが、 それは違う。 歴史は生きた教学ぶ機会を得られたのは、 ひとえに大原祐子先科で、日々豊かになっていくものだ。 だからこそ、

生のおかげでした。 H.V.Nelles 先生、 Ramsay

私が思うに、 歴史教育は、 初等 ・ 中等かかわ

Cook 先生という思いやりと英知あふれる先生方からず、 あらゆるレベルにおいて極めて重要であら学べたこと、 それを論文の形にして、 加勢田博

る。 なぜなら、 未来の市民を育てているからで先生のご尽力のもと、 関西大学で論文博士となある。 将来、 社会における役割を引き受け、 決れたこと、 みなさまに感謝です。 論文を書くこと

ニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )5日本カナダ学会

は自分との向き合いのように思えますが、 素晴長年続けていくなかで、 いつも平穏ではいられならしい恩師と仲間との会話を通して、 自分のアイ

いと今になればわかります。 いろんなこともあった

デアをより良いものへと変えることができる。 このとは思いますが、どんな時でも相手を大事に想い、ことを、 文字通り自らの生き方で見せてくれたよ

学ぶときの素直さと、 人としてのやさしさを常に忘うに思います。

れない姿勢をもつことで、結果として、学生からも、

2010 年より 4 年間は、 学会長を拝命いたしま

先生方からも大切にしていただけたのではないかした。 カナダ大使をお呼びしたり、 様々な企画と思っています。 若いころよりも今のほうが、 父のを実施できたのは （本人がいつも話していたよう

生き方を尊敬するようになりました。

に！） 下村先生、 福西和幸先生、 新山智基先

コロナのこと、 入学式シーズンであることなどを生の熱意溢れるサポートのおかげです。 学会長

鑑み、 最後に父とお会いしていただく機会を作るを終えてからも、 折に触れて、 父は、 カナダ学

ことなく、 この連絡をさせていただくことになりまし

会の先生方がいかに心の優しい方々であるかをた。 カナダ学会のニューズレターやカナダ研究年

誇らしく話しておりました。 私自身、 同じ職業を報を全巻大切に保有し、 折に触れてカナダ学会

何の葛藤もなく選んだのは、 やはり、 父が恵まれの楽しかったことを話していた父を知るものとして、た人間関係の中で楽しく仕事をしている姿を見てみなさまのご恩情に、 この場を借りて深く御礼申きたからだと思います。 私自身も大学教員生活をし上げます。 生きている間は、 「やりたいようにし日本カナダ会（JCK）での様子

大阪学院大学で開催された年次大会の懇親会での様子

当時の駐日カナダ大使マッケンジー・クラグストンが大阪学院大学を訪問（故草野毅徳先生と共に面談）

ニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )大阪学院大学で開催された年次大会での発表の様子（岩崎先生が御発表）

6

日本カナダ学会

たらいいよ」 「無理しないで休みなさい」 としか言外学会報告」について執筆すること。(5) そのわない父でしたが、 本当に迷ったときにはいろん

他の事項：①当該年度内でトラベル・グラントなアドバイスをくれていたのだと、相談できなくなっの予算額（10 万円）が満額執行されなかったて初めて気づきました。 みなさまに大事にしてい場合でも、原則として、残額を次年度への繰越

ただいたお礼を言えずに旅立ったことだけは心残は行いません。②出張期間は当該年度内に終了

りだと思います。 この場を借りて、 父の代わりにしなければなりません。③このグラントを支給

一言。 ありがとうございました。

された会員は、原則として再度応募することは（甲南大学）

できません。(6) 審査方法：日本カナダ学会理＊ ＊ ＊( ( ( 事務局 より ) )事会における審査機関（対外交流・社会連携委◆第 49 年次研究大会のお知らせ

員会）により事前審査を行い、それぞれ 5 月お2024 年 9 月 14 日（土）・15 日（日）、中央大学

よび 9 月の理事会にて最終決定します。(7) 応

駿河台キャンパス（東京都千代田区）および募締切日：2024 年 4 月末日および同年 8 月末日。(8) 送付先：〒 662-8501 兵庫県西Webex Meetings にて第 49 回年次研究大会が開 （年 2 回）
宮市上ヶ原一番町 1-155 関西学院大学国際教催されます。プログラム・報告要旨集につきましては、学会HP内で発表致しますので、ご覧下さい。 育・協力センター (CIEC) 矢頭研究室気付 日
本カナダ学会事務局宛。(9) 問い合わせ：電子◆「トラベル・グラント」募集について

2024 年度（2024 年 4 月 1 日～ 2025 年 3 月 31 日） メールにて事務局（jacs@jacs.jp）まで。
までの間に、カナダおよびカナダ以外の国（日◆『カナダ研究年報』第 45 号（2025 年 9 月発

本を除く）で開催される国際会議などでカナダ

行予定）の公募要項

研究について報告をする本学会会員に旅費一(1) 未発表の完全原稿のみ ( 採否の決定はレフ部補助の制度です。本学会会員によるカナダ

リー制による )。(2) 原稿の種類 :「論文」( 邦

研究の成果を広く海外に発信し、研究の交流や

文 40 字× 40 行× 12.5 枚相当以内 ; 英仏文 16

国際化を図るのが目的です。ただし、トラベル・

語× 25 行× 20 枚相当以内 );「研究ノート」(邦

グラントは旅費の一部を補助するのが趣旨で

文 40 字× 40 行× 8 枚相当以内 ; 英仏文 16 語

すので、旅費のすべてをカバーするものではあ× 25 行× 12.5 枚相当以内 ); 「書評」( 邦文

りません。募集要項は次のとおりです。(1) 支4500 ～ 5000 字 ) いずれも横書き、図表、注、

給金額：上限 10 万円とする。(2) 支給対象者：

文献リストを含む。(3) 締切 :2025 年 1 月末日

募集時点において日本カナダ学会会員である必着。(4) 執筆要項及び投稿用表紙 :JACS ホーこと。原則として、専任の勤務先を持たない

ムページに掲載 。(5) 原稿送付先：〒 277-8687

会員。専任の勤務先を持つ会員でも応募出来

千葉県柏市光ヶ丘 2-1-1 麗澤大学 田中俊弘宛、
あわせて ttanaka@reitaku-u.ac.jp（メーますが、優先度は低くなります。(3) 応募書類： （郵送）
①本学会所定の応募用紙（日本カナダ学会のル添付）まで。

ホームページに掲載）、②国際会議などでの報◆会費納入について（お願い）

告が正式に受け入れられたという文書（メー

現在会費の納入を受け付けております。また、

ルも可）、③出張に関する費用（航空運賃、滞前年度までの会費を未納の方は、直ちに納入下

在費、参加登録料など）の見積書。(4) 出張後

さい。過去 3 年分（当該年度を含まず）の会費の義務：①帰国後 2 週間以内に報告した原稿を、 が未納の場合、学会からの発送物停止等をもっ郵送にて学会事務局に提出すること。②出張て会員資格を失うことになりますのでご注意下に関わる費用の報告書（学会ホームページ掲載

さい。一般会員：7,000 円・学生会員：3,000 円 ( 学の所定の書式）。③ニューズレターにおいて「海

生会員は、当該年度の学生証のコピーを提出のニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )7日本カナダ学会

第 49 回年次研究大会（9/14‐15：中央大学駿河台キャンパス）今年の年次大会は、2024 年 9 月 14 日（土）・15 日（日）の 2 日間、東京都千代田区にある中央大学駿河台キャンパスにて対面・オンライン併用のハイフレックス方式にて開催します。本年度の年次大会にあたっては、
佐藤信行大会実行委員長（中央大学）及び企画委員の矢頭典枝会長（関西学院大学）、そして、大石太郎副会長（関西学院大学）にて、連日の猛暑の中、準備に取り組んでいます。今回の研究大会では、カナダや日本はもちろんのこと世界的な規模での取組みが不可欠な諸問題について多角的な議論を交わすことができるセッションを企画しています。
一般公開シンポジウム『エネルギーシフトの中の地域社会』では、フィールド系の分野である人類学と地理学の視点から、年々深刻さが増す気候変動のなかで地域社会が直面している問題と様々な取組みについて最新の報告を組んでいます。気候変動に伴う影響は日本でもカナダでも様々なかたちで顕著になってきています。しかし、二酸化炭素の排出量の削減のために、いかにしてエネルギーの生産方法や消費方法を変えていくかとなると、一筋縄ではないという難しさにも直面しています。今回のシンポジウムでは、カナダと日本の 2 か国において資源処理と地域社会との関係性について人類学的調査に長年関わってきた神﨑佐智代氏（ケベック大学モントリオール校）を基調講演者としてお招きし、地域社会の視点からエネルギーシフトを通じた気候変動への取り組みについて議論を深めます。
また、1 日目の午後のセッション II『移民政策』では、歴史的な分析から地域社会や経済との関係性に目を向けた現在進行形の移民政策にまつわる報告、そして、2 日目の午後のセッション
IV:『国際交流』では、カナダと日本の交流を学術のみならず実務的な現場の視点からの報告がそれぞれに企画されています。今回の年次研究大会のもう 1 つの特徴は、両日ともに午前に開催される自由論題のセッションにおける報告が、同日午後のセッションとシンポジウムの内容と連動していることにもあります。
ちなみに、本年度も対面・オンライン併用のハイフレックス形式での実施とはなりますが、オンライン会議ソフトウェアは Webex を使用します。そのため、皆様におかれましては、忘れずに事前登録をお願いします。
気が付けば、
関東圏で予定されていた 2020 年と 2021 年の年次研究大会がオンライン実施になってしまったことから、本地域での対面での大会の実施は 2016 年の第 41 回の年次大会以来です。
今回会場となる中央大学駿河台キャンパスは、JR お茶の水駅周辺に位置する東京の中でも複数の研究教育機関が立地している地域です。同時に、出版、スポーツ、音楽、美術、そして、医療といった様々な関係機関が軒を連ねる地域でもあります。この駿河台で、皆様と対面で、また、
バー
チャルでお会いできるのを楽しみにしております。
第 49 回年次研究大会企画委員長

山田亨（明治大学）こと)。
郵便振替口座：00150-2-151600。
加入者名：います。なお会員区分の変更のある場合は直ち

日本カナダ学会。他金融機関からの振込の場合に事務局までお知らせ下さい。

は、口座番号：ゆうちょ銀行 〇一九（ｾﾞﾛｲﾁｷｭｳ）＊ ＊ ＊店 当座 0151600 ニホンカナダガツカイ。来年でご連絡ください。
必要書類をお送りします（自★編集後記…巻頭言にもありますように、本号は矢頭新会長の下で刊行される最初のニューズレターとなります。新
しい体制の下でも紙面の充実を図り、会員の交流、情報発信の場としていきたいと思いますので、会員の皆さまにも動振替による口座引落は 7 月です）
。ご協力願

引き続きご協力をお願いいたします。･･････････････ （JF）

度以降、自動振替に移行希望の方は事務局まニューズレター第 128 号 (2024 年 8 月 )8日本カナダ学会