はなことば

あなたが話す言葉は？

アラビア語

What language do you speak?
본인이 쓰시는 언어는 무엇입니까?／您说哪种语言？
Qual é o idioma que você fala?／¿ Qué idioma habla usted ?
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? / Bạn nói được tiếng gì?

英語

English

韓国語

中国語

한국어

汉语（中文）

ポルトガル語

スペイン語

Português

Español

ベトナム語Tiếng Việtインドネシア語

ウルドゥー語

ウクライナ語

タイ語Українська моваドイツ語

フィリピン語／タガログ語

Filipino/

トルコ語

ヘブライ語

つうやく

ヒンディー語

ネパール語

ベンガル語とマレー語つ

通訳センターへ取り次ぎます
We will connect you to the Interpretation Center통역센터로 연결하겠습니다.／为您转接口译中心。
Passaremos o atendimento para o Centro de Intérpretes
Le comunicaré con el centro de traducciones.
Chúng tôi sẽ tiếp nối với trung tâm phiên dịch

フランス語

ロシア語

イラストをゆびきた北指で指してください。
Point to the appropriate picture.
일러스트를 손가락으로 가리켜 주세요.
请指符合的画儿
Apontando para ilustração.
Señale las ilustraciones.
Hãy chỉ vào hình minh hoạ

North／북／北Norte／Norte／Hướng Bắc

ま真っすぐさStraight똑바로／直行Em linha retaRectoĐi thảngまいご

こうばん

交番へ

Please go to KOBAN（Police Box）
파출소로 가 주세요.
请到派出所。
Dirija-se ao posto policial
Vaya al puesto de policía.
Đến đồn cảnh sát

せいねんがっぴ

生年月日は？

そうだん

相談をしたいI want to ask you about something.
상담을 하고 싶어요.
我要商量
Quero fazer uma consulta.
Quiero hacer una consulta.
Tôi muốn được tư vấnなまえ

名前は？

Name?
이름？／名字？
Nome?
¿Nombre?
Tên là gì?

じゅうしょ

住所は？

Address?
주소？／住址？
Endereço?
¿Dirección?
Địa chỉ ở đâu?

でんわ

電話は？

Phone number?
전화 번호？／电话号？
Número do seu telefone?
¿ Número de teléfono ?
Số điện thọai liên lạc

Date of birth?
생년월일？
你的出生年月日？
Data de nascimento?
¿Fecha de nacimiento?
Ngày tháng năm sinh là ngày nào?

迷子になったしんごう

信号

Traffic signal
신호／信号Semáforo／Semáforo
Đèn giao thông

い居なくなったI got lost My friend/family ismissing길을 잃었어요.
我迷路了。 일행을 놓쳤어요.
Estou perdido(a) 他（她）走丢了。
encontro a pessoa
Me he perdido. Nãoqueestava juntoBị lạc đường
Perdí de vista a
mi compañero(a).
Bị lạc người đi cùngみち

おし

道を教えて

Show me the way길을 가르쳐 주세요.
请告诉我怎么走。
Por favor me ensine o caminho
Indíqueme el camino.
Hãy chỉ đường giúp tôi

ひだり

左へ

To the left
왼쪽으로／往左拐
Virar à esquerda
A la izquierda
Rẽ trái

みぎ右へ

To the right오른쪽으로／往右拐
Virar à direita
A la derecha
Rẽ phảiにしひがしWest서
西OesteOesteHướng TâyEast동东LesteEsteHướng Đông西東みなみ

南

コミュニケーション支援ボード
Communication Support Board커뮤니케이션 지원 보드／交流支援板
Quadro de Apoio de Comunicação
Tabla de Apoyo a la Comunicación
Bản trợ giúp giao tiếp
主催・制作
協力
寄贈

明治安田こころの健康財団
警察庁
明治安田生命保険相互会社

South／남／南Sul／Sur／Hướng Nam

2023.8どうしましたか？
月
お落とした

I lost something잃어버렸어요.／丢东西了。
Perdi algo
Se me perdió algo.
Làm mấtひろ

拾ったI found something
주웠어요.／捡到东西了。
Achei algo.
Recogí algo.
Nhặt đượcと取られた

My belonging/money was stolen도난당했어요.／东西被抢了。
Fui roubado(a)Me robaron.
Bị lấy mất

パスポート
Passport
여권／护照
Passaporte
PasaporteHộ chiếuざいりゅう

在留カード

Residence card재류카드／在留卡Cartão de Permanência
Tarjeta de Residencia
Thẻ ngoại kiểu / Thẻ gai / Thẻ lưu trú

クレジットカード
Credit card
신용카드／信用卡Cartão de crédito
Tarjeta de crédito
Thẻ tín dụng時
けいたい

でんわ

携帯電話

phone
휴대전화／手机
Celular／CelularĐiện thoại di động

さいふ

財布

Wallet지갑／钱包Carteira／Billetera
Ví / bópバッグ

Bag
가방／包Bolsa／Bolsa
Túi xách

かぎ鍵Key열쇠／钥匙Chave／LlaveChìa khóa

いつ？

日円

分

When?
언제?／什么时候？
Quando?／¿ Cuándo ?
Khi nào?

いくら？

How much?
얼마?／多少钱？
Quanto custa?／¿ Cuánto ?
Bao nhiêu tiền?

きゅうきゅうしゃ
きぶん

わる

気分が悪い

I feel sick몸이 안 좋아요.／我不舒服。
Estou me sentindo mal.
Me siento mal.
Thấy khó chịu trong ngườiなぐ殴られた

I was hit맞았어요.／我被殴打了。
Me baterem
Me han golpeado.
Bị đánhよ救急車を呼んでCall an ambulance구급차를 불러 주세요.
请呼叫救护车。
Por favor,chame uma ambulância.
Llame a la ambulancia.
Hãy gọi xe cấp cứu cho tôi

こうつうじこ交通事故にあった

I had a traffic accident교통사고를 당했어요.
我遇到交通事故了。
Sofri um acidente de trânsito
He tenido un accidente de tráfico.
Gặp tai nạn giao thông / Bị tai nạn giao thông

May I help you?
무엇을 도와드릴까요?

您怎么了？ O que aconteceu? ¿ Qué le sucede ? Bạn có chuyện gì?