MHG Series

SOH-500 Series
Automating the operation of hemming on flat sleeves
平坦衣物折边缝自动组合机
平物袖口伏せ縫いユニット

Hemming unit

Overedger & Safety

Overedger & Safety

Automating the operation of hemming ontubular goods and flat sleeves
圆筒衣物折缝、平坦衣物折边缝自动组合机
丸物裾伏せ、平物袖口伏せユニット

Integrated sewing unit for hemming flat sleeves(equipped with variable top feed, cylinder bed, interlock stitch machine)●Hemming bottoms of tubular goods made of light to medium weight fabrics, such as T-shirts, polo shirts and similar garments(equipped with variable top feed, flatbed, interlock stitch machine)●There is no need for the operator to fold the flat fabric.

The unit folds and hems the fabric, so the operator simply holds the fabric.
This easy-to-use unit greatly reduces the work performed by operators.
●Since the sensor detects an overlapped area and the machine automatically stops, the length of overlapped area is unchanged if the size of thefabric is changed.

●The unit is economic and compact, but it automates and deskills difficult hemming operations.

●The guide automatically opens and closes during sewing.

●The operator simply places the fabric.

●The guide can be easily removed to use this unit for other operations.

hemming operations.

●Hem width : 15 - 40mm

The unit automatically performs the hemming operations, providing uniform and quality products. The
operator then goes to the next fabric in sequence. Production is greatly increased.

●Since the unit is equipped with a variable top feed, interlock stitch machine, the fabric is positively and neatly fed.
●Hem width: 20 - 30mm

●Circumference of tubular goods : 360mm（差動上下送りシリンダーベッド型偏平縫いミシン搭載）( 装载有差动上下送布小方头式绷缝机 )●Ｔシャツ・ポロシャツ等の薄物から中厚物の丸物裾伏せ工程。

●用于T恤衫、汗衫等薄料到中厚料的圆筒衣物下摆折缝工序。
●是将折缝作业的高度技能用机械代替完成的经济型不需要技能的机种。
●操作者不需要将布料折叠放好，平展的布料会自动被折好，简单处理布料后就可以进行折缝。
●因为缝纫中导向的开闭会自动进行，大幅度减轻了操作者的工作，是方便且易操作的自动组合机。
●感应器感应到重叠缝纫的部分后，会自动进行剪线，缝纫产品的尺寸即使变化重叠缝纫的长度也是一定的。

●伏せ縫い作業の高度なテクニックを機械に置き換えたエコノミータイプの脱技能機です。

●オペレータは生地を折ってセットする必要がなく、フラットな生地をセットするとガイドにより生地が折り込まれ、簡単な生地さばきで伏せ縫いが行えます。
●縫製中のガイド開閉も自動的に行われるので、オペレータの作業が大幅に軽減される操作性の高いユニットです。

●センサーが縫い重ね部分を感知し、ミシンが自動的に停止するので、縫製品のサイズを変更しても縫い重ね長さは一定です。
●ガイド部を簡単に取り外すことができるので、他の用途にも使用できます。
●折り幅 15 ～ 40㎜●丸物円周360㎜●导向部分简单拆卸，可以用于其他用途。

平物袖口伏せ自動ユニット

平坦衣物折边缝自动组合机

伏せ縫いユニット

折缝自动组合机①（差動上下送りフラットベッド型偏平縫いミシン搭載）（装载有平台型机座绷缝机）●Ｔシャツ・肌着等の平物袖口伏せ工程。

●用于Ｔ恤衫、汗衫等平坦衣物的折缝工序。
●是将折缝作业的高技能变为用机械完成的，小形普通式不需要技能的机种。
●只需将布料装好即可自动进行折缝作业。既能取得稳定的质量，操作者

在缝纫中还能准备下一步缝纫的布料，可大幅度提高生产率。
●因为装有差动上下送布缝纫机，上送布牙能更加牢固的输送布料，防止

了折边缝工序中的布料扭曲。

●伏せ縫い作業の高度なテクニックを機械に置き換えたコンパクトなエコノミータ
イプの脱技能機です。

●生地をセットするだけで自動的に伏せ縫いを行います。安定した品質が得られ、オペレータは縫製中に次の生地の準備が出来るので、生産性が大幅にアップします。
●差動上下送りミシンを搭載しているので、上送り歯がより確実に生地を送り、伏せ縫い工程でのネジレを防ぎます。
●折り幅 20 ～ 30㎜●折边宽度∶20 ～ 30mm②●折边宽度 : 15 ～ 40mm①●圆筒衣物的圆周 : 360mm

Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション/ 備考

MHG-112

W664P-08H

B

MHG-132

WT664P-08H

B

3524371

WT664P-35G

B

52

43

5

5.6

9.0-4.5

1：0.6-1.3

5.1

6,000

50

9.0-4.5

1：0.6-1.3

6.0

5,500

50

4.0
4.8
5.6
4.0
4.8
5.6

9.0-4.5

1：0.6-1.3

6.0

5,00050

Option : Guide for flat goods
Remarks : For light weight fabrics
Hem width 15㎜～40㎜
Circumference of tubular goods 360㎜
选择设备 : 平坦衣物导向备考 : 薄布料专用缝纫机折边宽度 15㎜～40㎜
圆筒衣物的圆周 360㎜

オプション：平物用ガイド
備考：薄物専用機
折り幅 15㎜～40㎜
最小円周 360㎜②Others

OthersSubclass型号
サブクラス

MHG-142

This feature prevents twists inInterlock

Interlock●This cost-efficient type of unit automates and deskills difficult hemming operations.

●Hemming flat sleeves of T-shirts, underwear and similar garments

Subclass型号
サブクラス
SOH-531

SOH-541

Accessories / Option / Remarks标准装备 / 选择设备 / 备考標準装備 / オプション/ 備考
W562P-08JC

355.6B

244.0C

354.8

WT562P-08J

Accessories : Hemming guide
Remarks : For light weight fabrics
Hem width 20㎜～30㎜
1.2-4.4

1：0.5-1.3

7.04,50095

标准装备 : 锁边导向备考 : 薄布料专用缝纫机折边宽度 20㎜～30㎜
標準装備：伏せ縫いガイド
備考：薄物専用機
折り幅 20㎜～30㎜72