ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋
ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛
঱ෑ㮰Ꭽ㮭᥵ѫҽӬӷգӨӋӉӗԿՕԠԏԗ԰㉒❋ৗ⿢‫ݲ‬ᜃ؊Ƹࢩ᪫ǜӗƛႇ‫ޓ‬ơưƗƩ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬Ƶƹŵင෈Ƶ࣐ᙳƴଁᚩǎമӫȸ૩҅ǜड़ƢǓǖǕ࡬ཌሂƖᨽᆣơưƎǈƣŶ
ࠋ࠼ᑁȸա߼ˠᜮ৒ȸ෍᧔ҥᰮƝǌǗҕၳǼȴȀȹȸƝǌȇȪǺɠ࠙ƵƹàƙǓơƸਘໝáƖࢠ঻Ɵǖŵ‫׏‬᣼ᙳ૩҅ᝡƱƌǕଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊Ƹɠ࠙Ƶƹമӫႏƴ࡬ཌǎρ‫י‬ƖᨽᆣƟǖƩà૩҅ȸᚈίʪ෋ƸਘໝáƸࢠ঻ƖᡷǝƱƎǈƣŶƧơưŵʪᡬኾሬໝƱƌǕ‫ݲ‬ᜃᬝЮƱƹŵρτᆱ᧔ȸρτଁᚩǜ෈ဈơƩᅉˠܲᬵሂƖᘎǙǖǕሂŵ‫ٷ‬ಯƴʵǎ෈ѤǜƮƴƜǕӖ኶ǉƖᆣಋႏƵᘎǙǖưƎǈƣŶ‫ݲ‬ᜃᬝƕǓ˧ƽǕႼငဒᡬǔƱƹŵࠋൠǈƮǔǜƹƢǋŵʼƸ‫ݲ‬ᜃǜƌǓǙƣǥȚȴȉƸᑉөƲƴƭưƔǔŵաܽሂƸଦƴƖǓƸǈƫƴǉƖഹǕଓ҆‫׏‬ᘒᢋƵƹŵ‫ٷ‬ಯƴࡄᑅƸЉࡄǌႼഐƎƱƎǈƣŶ
ྶ‫ס‬ŵƝƸ‫ؐף‬ƵƹࠋൠƪƛƱƴƙŵԘᡁƸဒǎᢓ૿ƕǓǌ‫ٷ‬ƙƸ૿ƖᚨǖưƔǔŵ‫ؐף‬Ƹà᝼แáǜ෈ƕơƩŵàƙǓơǜᝆƕƵƣǕ૽Ʃƴ࿣‫ؿ‬ƯƙǔáƸ෈ѤƖ‫˴׈ؐף‬ǎʚಆᎎሂƵǒǔ‫ڽ‬ǈƭưƎǈƣŶ
‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬஛஺ȂȤȭȴǹȔǹȨȴƱƹŵſ‫ݲ‬ᜃƸಐơƎǜŵ଑ࠞƵŶƀǜӴᚖᓷƲơŵ‫˴׈ؐף‬ǎʚಆᎎሂƵǒǕ૽Ʃƴ෈ѤƖƟǓƵ෈ႇƵƴǔŵࠋؐνؐǂ‫᧐ޓ‬ƟǖǕǒƐŵρൠτпƵǒǕ࿣‫ؿ‬ƯƙǔƸ૿ӽࣲǜƲǔǈƲǋǕǌƸƱƣŶ

Ⴙഐ◬ᇰӘ⤪ᤐ㮩ሽ〣☯༹㮩◬ᇰृ৺գ⻤∈ᦆ㔿գ৴⡕ӏһȸȸȸȸȸŴ፪᳄◠ҶᖚӂӐҮӵཨ࿋Ә㢍౟ȸȸȸȸȸŴԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛Ҷ⌿ᛡӃҽӒ㮩ᦍᦸӕൿһӉԩՋՔ՛ԠԌՉդԠ ȸȸȸȸȸŴᦍᦸԩՋՔ՛ԠӒ㉜ӫᢅȸȸȸȸȸŴീ⢰ねᡭȸȸȸȸȸŴቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

◬ᇰӘ⤪ᤐգሽ〣☯༹◬ᇰृ৺գ⻤∈ᦆ㔿գ৴⡕ӏһԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛◬ᇰӘ⤪ᤐȸʵӞท‫ݳ‬ŵ᭘ᱬ҅ŵ‫ྷף‬มଢ଼҅ሂƸᜃᛣ᫇Ƶ‫ࣗݤ‬ƣǕƩǋŵρτ৳᝼ɷ࣏ƸǈƫƯƙǔƕǓŵρൠτпŻǈƫƯƙǔƸ‫҅ٮ‬żƸǈƫƯƙǔǂƸ᠄੮Ɩ൮ǋǓǖưƎǈƣŶ
ȸρൠτпƸǈƫƯƙǔƵƔƎưŵӳɽ˴Ɩ̿ЛƵѤρτ৳᝼Ɩɷ࣏ƸǈƫƯƙǔ

ρൠτпƸǈƫƯƙǔ
ȸൠ᧔৳᝼Ʋρτ৳᝼ȸ‫ٷ‬ಯƴʵ஭Ƹ෈៬ȸ᪀ႏƴȈǷǥȴ

ƙƸƱƹƴƙŵዽǎƕƵӸƢ૿ӽƵӽƕƎᡳ઄ƣǕƝƲƱŵႼʉљ௑Ɩ஗ࢴƟǖǈƣŶ
ȸཏƵŵ‫ٷ‬ಯƴɽ˴ƵǒǕಯŸƴ࿣‫ؿ‬ƯƙǔƖ‫ڽ‬ǈƭʵӞ‫ق‬эᅉˠʵӞท‫ݳ‬ᅉˠưƎǕ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬Ʊƹŵ‫ؐף‬᝼แǜ෈ƕƣƲƲǌƵ‫ؐף‬Ƹ٤ǜӓଫơƩȔǹȨȴǜላ‫ܮ‬ƣǕƝƲƖ
࣐ᙳƱƣŶ‫ؐף‬Ƶ᧚ǙǕ‫ٷ‬ಯƴɽ˴᧔Ʊ஛஺ȂȤȭȴǹȔǹȨȴǜτ஋ơŵዽǎƕƵᡳ઄ơƴƖǓŵǈƫƯƙǔǜਗ਼ᡷŻ஗ࢴƟǖǕљ௑ż‫ؐף‬ᅉˠ
‫ؐף‬᝼แ

മӫȸ૩҅ႏƴ̗͍Ƹዓ২ǈƫƸᛎǔȸ
ज़გƸᣲ঻‫˱ވ‬ȸ᧚̟ʵӞƸ‫ق‬э‫෈ؐף‬ѤƸ෈ࣲ҅ǩȫǣ̗͍ӽɦ
ਥዔႏƴ˂኶ǉȸ˴Т

љ௑ႏƴ
ρτ৳᝼

ȗȪȴȊъƸӽɦൠ᧔৳᝼Ƹ෈ႇ҅‫ؐף‬όኻฏࣆ࿣

‫ؐף‬ኻฏ

‫ؐף‬ǴȠȦȌȇǤ
Ƹᣲ঻ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ƙǓơƵ࣐ᙳƴଁᚩǎ‫ݲ‬ᜃƴǓƱƹƸ૩҅ȸᚈί᝼แƖᨽᆣơưƎǕ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬ƹŵᲮƮƸ‫ף‬ҔƲᲭƮƸᡬǔǜ஋ơŵƝǖǈƱಯŸƴ࿣‫ؿ‬ƯƙǔƖᘎǙǖǕƲƲǌƵŵᡉ࠱Ʊƹŵ‫ٷ‬ಯƴɽ˴ƵǒǕ૽ƩƴӖ኶ǉƖ‫ڽ‬ǈƭưƎǈƣŶ
ƝǖǓƸ૽ƩƴӖ኶ǉሂƖƟǓƵ෈ႇƵƴǔŵࠋؐν˴ǂ‫᧐ޓ‬ƟǖǕǒƐŵƝƸཏ࣊ƌǕ‫ף‬Ҕȸᡬǔǜɷ࣏ƲơƩሮ‫׋‬ǜ‫ݤ‬ᝌƲơư‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬஛஺ȂȤȭȴǹȔǹȨȴǜላ‫ܮ‬ơǈƣŶ◬ᇰӘ⤪ᤐգ☯༹㮩◬ᇰृ৺գᦆ㔿գ৴⡕ӏһԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛Әሽ〣☯༹ଓ҆‫׏‬ᘒᢋ

ǔଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬Ҕ

ᡬ

ဒ

င

Ⴜ

ࠋ࠼ᑁԘᡁ‫ף‬Ҕ$‫ݲ‬ᜃᬝЮ‫ף‬Ҕࠋ࠼ᑁԘᡁ‫ף‬Ҕଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬Ҕ‫ݲ‬ᜃᬝЮ‫ף‬Ҕଓ҆‫׏‬ᘒᢋ

ႼငဒᡬǔƙǓơƸਘໝ

૩҅ȸᚈίʪ෋Ƹਘໝʵǜኾǀʪᡬኾሬໝ

മӫǜˢƒǕᡬǔƙǓơƖड़ƢǓǖǕᡬǔቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛Ә◬ᇰृ৺գ⻤∈ᦆ㔿գ৴⡕ӏһ˯ፘƯƛላ‫ܮ‬ɽ˴
ላ‫ܮ‬ƹŵ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬ƱǈƫƯƙǔƸव‫ئ‬ႇ̯ǎρൠτпƵǒǕӖȂȤȭȴǹȔǹȨȴƹŵ‫׏‬ǎჅƸଁላƸ૿ӽࣲሂǜ់ǈƒǕƲƲǌƵŵ

኶ǉƸਗ਼ᡷȸ૆ੳǜᘎƐƝǌǗȸǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉᡳዃˠᜮƖᘎࠋƸᚙဓȸଁላƲƸᡳ઄ǜ‫׌‬ǔƴƖǓᡷǋưƎƗǈƣŶ

ƎǈƣŶ࢙ᡳዃˠᜮƹŵ‫ݲ‬ᜃࠋŵ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒ŵƝǌǗᚈί‫ކ‬ƸǅƕŵʪᡬʚಆᎎǎƝƸ‫ؐף‬Ƹ࿣‫ؿ‬ƯƙǔƵɽ˴ႏƵӌဓƣǕࠋ‫ٴ‬Ƹ᧚̟೟᧚ȸʚಆᎎƱ಩঻ƟǖưƎǈƣŶ

‫ݲ‬ᜃࠋዯӴᚙဓᇺᲰഐ‫ؖ‬஝಩ैᲣ࠰঻  ࠱  ஊᲤ࠰঻  ࠱ࡈ a ˌԨ  ࠱ࡈ˱ǉƩƎᘎƗƩƎࠚƭưƗƩƎǈƫ‫ݲ‬ᜃᚙဓ஗᧔ಓƷ  ࠱ࢹƸˌԨ ᲣᲤ࠱ࡈǜႹೆ࠱ࡈƲơŵᣄࠋᚙဓȟǺȀȹȘȪȴሂƸૌ‫ܮ‬ሂƵࣗƢưŵᢙܰ୽૽ơưƎƙƝƲƲơǈƣŶ

‫ݲ‬ᜃࠋᣄࠋᚙဓȟǺȀȹȘȪȴᣄࠋᚙဓҔؐƸૣʹŵ᧐ႇӐƽ̭νƸ૿ᤇƃ˲ʂ‫ؐט‬ƄᲣ࠰঻  ࠱  ஊ‫ݲ‬ᜃࠋᲤႹೆ࠱ഐᲵ ࠱ࡈƝǌǗȸǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉᡳዃˠᜮŴ಩঻Մ‫ݲ‬ᜃࠋᇍ‫ף‬ᢙധ҅ᚙဓᲣˌԨ  ࠱  ஊᧉ᣽ჅᲤᲣ࠰঻  ࠱  ஊላ‫ܮ‬ȸ࠰঻  ࠱  ஊૌ‫ܮ‬ᲤႹೆ࠱ഐᲵ ࠱ࡈ‫ؐף‬೟᧚ˠՄ
‫ݲ‬ᜃࠋŵ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒ŵƝǌǗᚈί‫ކ‬ŵơƴƸᤨᢋȼŵǹǨǥǣȹȬȑǺ᧚ீȼ‫ݲ‬ᜃ૆ࡄŵȼǈƫƯƙǔ‫ݲ‬ᜃŵ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬Ƶ̟ǕᚙဓᲣ‫ݲ‬ᜃࠋᲤȼπҘʛ᤽ᘎ‫ݲ‬ᜃ૆ࡄ૆ੳ೟᧚ˠՄ
᳐᳍ᣄࠋ೟಩ŵ᳐ᲿᲾ̯߹Უᧉ᣽ჅᲤŵȼǬǰǥȂŵȼϑင࡬ሱᄃᆯ৒ŵ021(77HFKQRORJLHV ȼŵȼ 85 ȫȴǲȹǹᲣˌԨᲱ࠱  ஊ଻ໝᲤ‫ݲ‬ᜃࠋ୏ᚈᚙဓ

‫ݲ‬ᜃࠋ‫ؐף‬ρτʪᡬዢࢠ঻ᚙဓᲣ࠰঻  ࠱ᲤᲣ࠰঻  ࠱  ஊᲤ˰໘ኦǈƫƯƙǔᚙဓᏯ໘ኦήᘎ‫ؐף‬ᚙဓᲣ࠰঻  ࠱  ஊᲤᲣˌԨ  ࠱  ஊᲤቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛ᲣˌԨ  ࠱  ஊላ‫ܮ‬ŵƝǌǗȸǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉᡳዃˠᜮᲤ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

፪᳄◠ҶᖚӂӐҮӵཨ࿋Ә㢍౟ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋Ә㢍౟ ᲬƙǓơƸ‫ا‬ƱƌǕƲƲǌƵ
‫ݲ‬ᜃƸമӫȸ૩҅ǜड़ƢǓǖǕ‫ا‬Ɩᨽᆣ‫ݲ‬ᜃ؊‫ק‬ধӟ‫י‬ŵଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊሂƖᇍ‫ף‬ƣǕଓ҆‫׏‬ᘒᢋࠋࢬ৒ŵၐᨉŵǺȹȒȹȸաࡄŵ‫஀׌‬᫿ŵᅧᅎȸ‫܈‬ᏌưଁᚩሂƖᨽǈǕƙǓơƸ‫ا‬ƱƌǕƲƲǌƵŵ؊ɧဒȸ݀‫ا‬ဒƲơưƸമӫႏƴǈƫƴǉȸ࡬ཌƖ̭܎ȸ෈ဈƟǖưƎǈƣŶ
ǈƩŵ‫ܔׅ‬৶ŸƸˢዉႏƴᅜǔȸǥȚȴȉሂƖዓ২ƟǖǕሂŵࠋƸമӫȸ૩҅Ƹɷ࣏ႏƴ‫ؐף‬ƲƴƭưƎǈƣŶ
ଓ҆‫׏‬ᘒᢋƸǥȢȹǹ‫׌‬ЉψᲵ҆‫׏‬ᘒᢋ‫ݲ‬ᜃ݀Უቤ‫ތ‬ȸ൷৏᫙ȟȄȘᲤǒǔ᠄ᚢƝǌǗࠋൠǈƮǔȸͥᡯᅖᅉ̋‫ټ‬ᅜሂŵࠋǜˋᘚƣǕᅜǔȸǥȚȴȉሂƸ᧐Ͷ‫ף‬଑ࠞႏƴ‫ܗ‬ƽȸʪ෋Ƹ‫ا‬ƲƴƭưƎǕ‫஀׌‬᫿ሂƸ૩҅ଁᚩቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋Ә㢍౟ ᲭƫǑƐƳǒƎូᩊड़Ʊ෈Ѥȸʪ෋ƖƱƗǕಯŸƴ˗ဓȸǥȚȴȉƖ᧐ͶƟǖŵ‫ٷ‬ಯƴ஺ᚨᎎȸНဈᎎƖᚨǖŵᆱ᧔ȸ࡬ཌŵᡬǔሂƸǈƫǜ಩঻ƣǕᆱ᧔Ƹᙺೊȸ݆ࡈŵႹႏ‫ף‬ǈƱപƙƝƲƸƱƗǕូᩊሂƖʵƵƲƭưƫǑƐƳǒƙŵ̆ƎǎƣƎŵᨽǈǔǎƣƎ‫ا‬ƲƴǔŵಯŸƴ෈Ѥȸʪ෋ƖငǈǖưƎǈƣŶ

ˌԨᲯ࠱ࡈǥȚȴȉૡǬȇǵȫȹˌԨᲯ࠱ࡈ஺‫ا‬ᎎૡᲣȚǺȉ Ფ/RSSLV.RPRURƃᲬ‫׆‬ႹƄ

ǥȚȴȉ
ᆕ᫐ૡ

ȟȬǸǨȸᝥ٦

‫܈‬ƳǌƸᢃƽ‫ا‬ͥࡎȸ៳˴ᢄѤၸơȸƙƮǗƘ

Т˻ȸ‫ޓ‬ᅇȒȖǪȹȟȴǺ

‫᧔ٹ‬Нဈ



˴ᬵȸᜓࡉ



ǼȠȋȹȸᜓ๬ˠ

ᅜǔȸᅜʚȸˢዉᘎʚ





$6$0$<$0$5&+(ƃᲬ‫׆‬ႹƄ‫ݲ‬ᜃƸ᫣ h ᎱƸ஛஺ǜƮƴƚŴƝǌȠȪ
ơƴƸᤨᢋ‫ݲ‬ᜃᬝ᧐ಆ  Ԙ࠱ǈƮǔƸǔǌƸƎǗƎǗǥȚȴȉ
፪᳄◠ҶᖚӂӐҮӵཨ࿋Ә㢍౟ӗƛμǖǕ‫ا‬ƲƴƭưƎǕǈƫȀȎ࠽‫ا‬$6$0$<$0$5&+(ƃᲭ‫׆‬ႹƄȘȭǥǺȢǥǮȴǱᅉˠܲᬵ.RPRUR&KULVWPDV0DUNHW ‫ݲ‬ᜃǰȫǺȟǺȟȹǲȄȉ %LRPD5FKHƃᲭ‫׆‬ႹƄ

7UDLQ %XV.LGV(9(176.20252)22'0$5.(7஺‫ا‬ᎎૡᲣʵᲤ




















ЉψᲵˌԨ  ࠱ࡈǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉܲጛ‫ئ‬Ԕ෈Ѥȸʪ෋Ƹɷ࣏‫ؐף‬Ʊƌǔ࠰଑ȸ˟଑ƲǌƵ๜‫ס‬ʵӞƖ‫ٷ‬ƎˌԨ  ࠱  ஊƸ๜‫ס‬ʵӞ
éſ.'',/RFDWLRQ$QDO\]HU ǜဈƎư 85 ᣄࠋ೟಩Ɩ˻঻ƀቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋Ә㢍౟ ᲮৗƮƕƤƸ᝼แƲƧǖǜ෈ဈƣǕȘȭǥȥȹƸ܎‫ס‬ ࠱ˍɦƸ࡬ཌƖ‫ٷ‬ƙᇍ‫ף‬‫ݲ‬ᜃ؊‫ק‬ধӟ‫י‬ǎ‫ݣ‬ဒƸჾ‫׾‬ȸደŵമӫႏƴ࡬ཌŵ̆ǙǖưƎƴƎ‫ףמ‬ƴƳŵৗƮƕƤƸᆱ᧔ȸ࡬ཌƸ᝼แǜ஋ơưƎǈƣŶ
ƧƸǒƐƴ᝼แǜ෈ဈơಐơǊȘȭǥȥȹƖ‫ٷ‬ƙ܎‫ס‬ơưƎǈƣŶ
࡬ཌƸሱࢹ࠱ૡ
a
a
a
a
a
a
 ˍɦ
ɨଣ
ᤨᢋៃድ
࠵ድᢋៃ

‫ݲ‬ᜃࠋࢬ৒‫ݲ‬ᜃᬝࠋᇍ‫ݲ‬ᜃ‫஀׌‬᫿ࠋքᇺᲮᬠ៼‫ا‬‫ݲ‬ᜃࠋᣄࠋᚙဓ‫ؖ‬ᄾᛧ௺Უ࠰঻  ࠱ࡈᲤǜǌƲƵ˻঻ʚಆᎎሂƵǒǕ૽ơƎࡄᑅȸʚѧ৒ሂƖ‫ق‬э


ᆱ

Ɨ




ࡄ

ᑅ

Ɩ

ท

‫ݳ‬





ဒ‫ތ‬Ƹૌ̳ȸ෈ဈ
ƧƸ˃ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

࠰঻ ˌԨˌԨ  ࠱  ஊ  ଑଻ໝቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛Ҷ⌿ᛡӃҽӒᦍᦸӕൿһӉԩՋՔ՛ԠԌՉդԠԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛Ҷ⌿ᛡӃҽӒྶ‫ס‬ŵ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬Ʊƹŵമӫႏ࡬ཌǎǈƫƴǉǜ෈ƕơƩ૽ơƎଁᚩȸࡄᑅƖƱƗŵ˟଑ƵƹǥȚȴȉƖ᧐ͶƟǖǕሂŵಐơƎƝƲŵಐơƎǌƸƖ‫ق‬ƒưƎǈƣŶǈƩŵρ‫י‬ǎᡬǔŵ࡬ཌሂǜಯŸƴǣǥȈǣƱ෈ဈơŵಐơǝƱƎǕʵƖƩƙƟǝƎǈƣŶ
Ƨǝƴ‫ݲ‬ᜃƴǓƱƹƸಯŸƴàಐơƎáǜŵཏЛƴ଑ƪƛƱƴƙŵ୎േƸƙǓơƸɷƱಐơǋǕǈƫƵơƩƎƲƎƐ႐Ƹ࣭ƎǜࢠƵơǈƣŶ

஝ൣƱᢃǀಐơƎǥȚȴȉƖƩƙƟ
ǝƌǕƲƝǗƖ‫ڥ‬Ɨ‫܈‬ƳǌƖƸƽƸƽƲᢃƽŵ‫ܗ‬ငǎ‫ټ‬ʵƖǎǔƩƎƝƲƵȂȤȭȴǹƱƗ
Ǖ‫ا‬Ɩ‫ق‬ƒưǅơƎ

‫ݲ‬ᜃǜ᫣ǓƐǐǕǔƲᢆƞƣ
൒଑ᡬƎƩƙƴǕƔൣƵμǔƸ᫣ǃཌ‫ތ‬ƟǝƖƌǕ
‫ݲ‬ᜃƸ᫣஭ǜ̆ƭƩ‫ݲ‬ᜃƴǓƱƹƸ፧ԜơƎǌƸǜƎ
ƮƱǌ‫أ‬ᏢơƩƎമӫȸ૩҅ǜԜǙƐ‫ݲ‬ᜃƸᑤƟƹǐƭƩǔơ
ưŵʵƖΠơƙŵƴƢǉǎ
ƣƎƲƝǗ‫ף࣏ވ‬Ɩᑤƙŵ࣭Ǝ࣭ƎƵᢆƞƣƝƲƖƱƗǕ‫ا‬ƖǅơƎ؊ɧဒǎ݀‫ا‬ဒƸǈƫƴǉǜ
‫ټ‬АƵơƴƖǓŵ૽ơƎǌƸǌӖǔμǖưŵƳǝƳǝ‫҅ٮ‬ơưƎǕƲƝǗƖ‫ڥ‬Ɨമӫȸ૩҅ǜड़ƢǓǖǕǌƸƖ
‫ق‬ƒŵǌƭƲൣ᠊ƵಐơǉƩƎ‫ݲ‬ᜃƵƹ˵ƕǎǔƩƎŵ
෈ѤơƩƎʵƹ‫ٷ‬ƎƧƐƎƭƩʵƸࢹਁơƵƴǕǒƐƴ૽ơƎʵƵЉˠƒǕ‫ا‬ŵˑ᧔ƲƮƴƖǖǕ‫ا‬ƖǅơƎ

ʵŸƖ݄ǔӴƐƳƝƱǌŵᛢƱǌŵᛢƲƱǌ‫ݲ‬ᜃƸಐơƎǜŵ଑ࠞƵŶቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ᦍᦸӕൿһӉԩՋՔ՛ԠԌՉդԠ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬Ƹɷ࣏ƲƴǕᲮƮƸ‫ף‬ҔƲᲭƮƸᡬǔƹŵƧǖƨǖƵࣲ̿ƌǕമӫȸ૩҅ǜዓ২ơƴƖǓႇ‫ޓ‬ơưƗǈơƩŶ
ƝƸࣲ̿ǎཏᑦǜ෈ƕơưƎƙƩǋŵᲮƮƸ‫ף‬ҔƲᲭƮƸᡬǔǜɷ࣏Ƶŵࠋൠǎ‫˴׈ؐף‬ŵʚಆᎎሂ႐ƱȂȤȭȴǹơƩƎƝƲȸǣǥȈǣሂǜ஛஺ƸǈƫƸǥȢȹǹƲơưᘚྶơǈơƩŶ
ƔൣƵμǔƸȂȤȭȴǹǥȢȹǹǜᙹƮƛưŵƼƲǔƱǌƱƗǕƝƲŵˑ᧔ƲɠዱƵǎǔƩƎƝƲሂƸǥȢȹǹǜᐕǓǈƥǈơǑƐŶ

ԻԠՏ՛Ҷ⌿ᛡӃҽӒ㮩ԩՋՔ՛ԠԌՉդԠ'ଓ҆‫׏‬ᘒᢋ

&ଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊ

(
%

Ⴜငဒᡬǔ

‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬$‫ݲ‬ᜃᬝЮ࠽‫ا‬$ ‫ݲ‬ᜃᬝЮ࠽‫ا‬% ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬' ଓ҆‫׏‬ᘒᢋ& ଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊ( ႼငဒᡬǔܲྶƖᩋơƧƐƴǌƸǌƌƒưᘚྶơŵ஛஺ƸǈƫƸȈǷǥȴƵȂȤȭȴǹơưƎƗǈƣŶ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

൒଑ಐơƎƔǌưƴơᆱ᧔ſ‫ݲ‬ᜃᬝЮ࠽‫ا‬ƀ‫܈‬ƳǌƩƫƸᇱ᫋ƱǌưƴƣᬝЮŴᲪŴǙƙǙƙЉƕƛƩƙƴǕ‫ا‬ŴᲪŴ‫ټ‬ৗ᧊ŵ෍᧔‫ޜ‬ሂƸ‫ݲ‬ᜃǓơƟǜड़ƢǕŴ٨ 㚞೨ࠍࠬ࠹࡯ࠫߩ޽ࠆ⦼↢ᐢ႐ߦߒߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ 〝਄࡜ࠗࡉ߿࠳ࡦࠬ╬‫ޔ‬᳇シߦ೑↪ߢ߈ࠆ⊒⴫ߩ႐߇޽ࠆߣ⦟޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ዷᦸ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ╬‫ޔ‬㚞⥢߆ࠄᵻ㑆ጊ߿ⴝߩ᥊⦡߇⷗ߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ 㔚ゞ߆ࠄ㒠ࠅߡ㚞ࠍ಴ߚᤨߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ၔਅ↸ዊ⻉‫ߣޠ‬ᗵỗߔࠆࠃ߁ߥࡠ࡯࠲࡝࡯ߦߥࠆߣ޿޿‫ࠍ߆ߥߜ߹ޕ‬ᱠ޿ߡߺߚ޿ߣᕁߞߡ߽ࠄ޿ߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ⼾߆ߥ⥄ὼߣၔਅ↸ߩ㘑ᖱࠍᗵߓࠄࠇࠆ㚞೨ߦߥࠆߣ⦟޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ 㚞ߩㄭߊߦ⧯޿ੱะߌߩ߅ᐫ߿㓸߹ࠇࠆ႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ሶߤ߽ߣ৻✜ߦ㔚ゞࠍ⷗ߦ᧪ࠆߩߢ‫ޔ‬㔚ゞ߇᧪ࠆ߹ߢㆆࠎߛࠅሶߤ߽ߣㆊߏߖࠆ㚞೨ߦߥࠆߣ⦟޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ࠬࡑ࡯࠻ࠞ࡯࠻㨏㨑㨑ߩࠃ߁ߥ᳇シߦ೑↪ߢ߈ࠆਸ਼ࠅ‛ࠍჇ߿ߒߡ߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

࣭Ǝ࣭ƎƸᢆƞơ૿ƖƱƗŵಐơƎƖ็ǖǕſ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ƀŴ‫ټ‬ৗ᧊ȸǈƫȀȎ࠽‫ا‬ɠ࠙ƖǈǕƞƲρ‫י‬ŴᲪŴ‫܈‬ƳǌƕǓ‫ټ‬ʵǈƱಐơǋǕᢃƽȸၸơƸ‫ا‬ŴᲪŴផඒƴƼƲǔ଻᧔ǌಐơǋǕŴŴ

ԻԠՏ՛Ҷ⌿ᛡӃҽӒ㮩ԩՋՔ՛ԠԌՉդԠ٨ ౏࿦߇ᄙ޿ߎߣ߇㝯ജ㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ౏࿦ߩㄭߊߦࠞࡈࠚ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ߹ߜ࠲ࡀᐢ႐ߦሶߤ߽ߣㆆ߮ߦߊࠆ‫ߣߊⴕߣࠅࠄ߰ޕ‬᳇ಽォ឵ߦ߽ߥࠆ㧒 ઍ࡮᧲ᓮᏒ࿷૑㧓٨ 㕒߆ߢ⪭ߜ⌕ߌࠆ႐ᚲ‫ࠆ߈ߢ߇ߣߎ߻⺒ࠍᧄޔ‬႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ✊㤀ߥ᥊⦡ࠍᭉߒߺߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᵻ㑆ጊࠍ⷗਄ߍߡ↢ᵴߔࠆߩ߇ᅢ߈‫߁޿߁ߘޔ‬႐ᚲࠍჇ߿ߒߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ኅ߆ࠄᵻ㑆ጊߣ౎ࡩጪ‫ޔ‬ᐔየጊ‫ޔ‬᭶ࡩጪ߇⷗߃ࠆ‫߁޿߁ߘ߽ߦ߆ߥߜ߹ޕ‬႐ᚲ߇޽ࠆߣ⦟޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ 㚞೨߆ࠄᣥർ࿖ⴝ㆏ߩേ✢߇ㅜಾࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ᱠ߈߿ߔ޿ⅣႺࠍᢛ஻ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐ㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ᄢᚻ㐷౏࿦ో૕ߩ࡜ࡦ࠼ࠬࠤ࡯ࡊࠍ⠨߃ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ㧒໡ᬺ੐ᬺ⠪㧓ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

‫ٹ‬ǌಐơǋǕᒊᎎƸƔЉƕƛǺȞȄȉſଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊƀ૽Ʃƴ૩҅ȸᚈίʪ෋ƸਘໝŴᲪŴସǌ‫ٹ‬ǌˑ᧔ƲЉˠƎŵƮƴƖǖǕ‫ا‬ŴᲪŴ૽ơƎǣǥȈǣȸ෈ѤƖငǈǖǕŴ٨ ⧯⠪ߩ㓸߹ࠆ႐ᚲ‫޿ߒ߶߇࠻ࡦࡌࠗޔ‬㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᄛ‫߅ޔ‬㈬ࠍ㘶߼ࠆ႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ᖱႎ੤឵╬ࠍⴕ޿ᵴേࠍᐢߍࠄࠇࠆ႐ᚲࠍߟߊࠅߚ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ⧯޿ੱߩᄞࠍᔕេߢ߈ࠆߣߎࠈ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ⧯⠪ߩ㓸߹ࠆ႐ᚲ‫޿ߒ߶߇࠻ࡦࡌࠗޔ‬㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᄛ‫߅ޔ‬㈬ࠍ㘶߼ࠆ႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᖱႎ੤឵╬ࠍⴕ޿ᵴേࠍᐢߍࠄࠇࠆ႐ᚲࠍߟߊࠅߚ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ⧯޿ੱߩᄞࠍᔕេߢ߈ࠆߣߎࠈ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ਛ㜞↢ߣᄢੱ߇੤ᵹߢ߈ࠆ႐߿ࠗࡌࡦ࠻߇Ⴧ߃ࠆߣ⦟޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ૕㛎ߢ߈ࠆࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍߟߊࠅߚ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ Ṷᄼ߿ࠕ࡯࠻૞ຠࠍዷ␜ߢ߈ࠆ႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ᤋ↹㙚߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ਛ㜞↢ߣᄢੱ߇੤ᵹߢ߈ࠆ႐߿ࠗࡌࡦ࠻߇Ⴧ߃ࠆߣ⦟޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ૕㛎ߢ߈ࠆࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍߟߊࠅߚ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ Ṷᄼ߿ࠕ࡯࠻૞ຠࠍዷ␜ߢ߈ࠆ႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ᤋ↹㙚߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ȭȉȮƴǈƫƴǉǎಯŸƴ૩҅ǜಐơǋǕſଓ҆‫׏‬ᘒᢋƀ‫ݲ‬ᜃƸമӫȸ૩҅ǜჸǔŵ˴ᬵƱƗǕᘒᢋŴᲪŴ‫ٷ‬ಯࣲǜಐơǊ‫ا‬ŴᲪŴമӫႏƴ࡬ཌȸᆱ᧔ƱǐƭƩǔᢆƞƣԻԠՏ՛Ҷ⌿ᛡӃҽӒ㮩ԩՋՔ՛ԠԌՉդԠ٨ ᤄ߆ࠄߩ߅ᐫߣᣂߒ޿߅ᐫ߇⺞๺ߒߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ᅢ߈‫ޔ‬ᄢ੐ߦߒߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᄢੱ߇ᭉߒ߼ࠆㅢࠅߦߒߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ⒟ࠃ޿ဈ㆏‫ޔ‬ฎ޿߹ߜߥߺߣ㔓࿐᳇߇⦟޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᱧผ߇ᗵߓࠄࠇࠆ߹ߜߥߺࠍᓟ਎ߦᱷߒߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᱧผ⊛㊀ⷐᢥൻ⽷ߩ৻ⷺߢ࿾రߩ㊁⩿࡮㔀⽻ࠍ⽼ᄁߒߚ޿‫ࠍޠࡠࡕࠦ࠺ࡁࡕࠠޟ࠻ࡦࡌࠗ♽‛⌕ޕ‬ផㅴߒߚ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ߊࠄߒߩਛߢⷰశࠍᭉߒ߻ߩ߇ዊ⻉‫ޕ‬ᤄߥ߇ࠄߩⴝਗߺ߇ዊ⻉ߩᒝߺ‫ⷰޕ‬శቴ߆ࠄߪࠁߞߚࠅߣㆊߏߖ
ࠆߩ߇⦟޿ߣ⸒ࠊࠇࠆ㧒࿾ၞ࿅૕㧓ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ࢣǔƸƌǕƙǓơǜಐơǋǕſႼငဒᡬǔƀᑷƎƭƻƎƸᡬǔŴᲪŴƙǓƣʵȸ΂ƙʵƸখƎƸ‫ا‬ŴŴᐰ໲Ʋˠᛆȸʪ෋ƖငǈǖǕ٨ ⥄ὼ⼾߆ߢ߅⧎߿⨲ᧁ߇ߚߊߐࠎ޽ߞߡ‫ޔ‬᥊⦡ߩ✊㤀ߥ߹ߜ㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ⾈޿‛ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㅢࠅߩ㘑᥊߿ੱߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍᭉߒߺߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᧁ㒶╬ߢભᙑߢ߈ࠆ႐ᚲ߇߶ߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ߱ࠄ߱ࠄᱠ޿ߚᓟ‫ޔ‬ᶭ߼ࠆ႐ᚲ߇޽ࠆߣሜߒ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᐔᣣߦሶଏ߇⠌޿੐ߦⴕߊ㓙ߦ᥉Ბ૶޿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥਸ਼ࠅ‛߇߶ߒ޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ဈࠍᭉߒ߼ࠆࠕࠢ࠹ࠖࡆ࠹ࠖ߇޽ࠆߣ⦟޿‫ޕ‬ᐔᣣߪ࿾రቴ‫ޔ‬ભᣣߪⷰశቴ߇⾈޿‛ߦ᧪ࠆ㆏ߩ㚞ߩࠃ߁ߥࠗࡔ࡯ࠫ㧒࿾ၞ࿅૕㧓٨ ୘ੱ໡ᐫ߇Ⴧ߃‫ޔ‬ฦ໡ᐫ߇ᵴ߈ᵴ߈ߣノ޿ߡ޿ࠆ߹ߜߦߒߚ޿㧒 ઍ࡮Ꮢౝ࿷૑㧓٨ ᐫ⥩ߛߌߢߥߊ໡ᄁࠍ༡ࠎߢ޿ࠆੱߩ㗻߇ࠊ߆ࠆߣ⦟޿㧒࿾ၞ࿅૕㧓ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ᦍᦸԩՋՔ՛ԠӒ㉜ӫᢅ㮰ӎӘᦍᦸԩՋՔ՛Ԡ
૽Ʃƴ‫˴׈‬ȸʚಆᎎሂƸӌэȸ᧚Ǚǔǜ‫ق‬ǎơƴƖǓŵ஛஺ƵӽƛưƱƗǕƝƲƕǓȂȤȭȴǹơưƎƗǈƣ。
႐ƧǖƨǖƵƲƭư៳ᡉƴ‫ا‬ǎᐼԜƸƌǕƝƲƵȂȤȭȴǹơŵſƱƗƩƝƲƀƵŢ㾎 үǜƮƛŵಐơǉƴƖǓӖǔ኶ǝƱƎƗǈƣŶ

ǉǝƴƸಐơƎƖड़ƢǓǖǕƔǌưƴơƸᬝЮᆱ᧔ǜƮƙǕ૽ơƎЉˠƎǎˑ᧔ƲƮƴƖǖǕ‫ا‬ǜ‫ق‬ǎƣമ ᢃ ଻ ᫣ ʵŻƝǝƴ‫ا‬ȸƝǝƴƝƲǜႹਧơưȂȤȭȴǹᲜżŢᬝЮ࠽‫ا‬ǜ‫ܥ‬νƱࣜᢙƵНဈƱƗǕŢ࣭Ǝ࣭ƎƸಐơƎ଻᧔ǜᢆƞƣƝƲƖƱƗǕ
ŢᙑૡƸᆇѤৗേǜᢡ৹ƣǕƝƲƖƱƗǕ
ŢǈƫƸव‫ئ‬ƖቈҦƵμৗƱƗŵǙƕǔǎƣƎ
Ţ‫ݲ‬ᜃƸമӫǎደǜड़ƢǕƝƲƖƱƗǕ
ŢᬝᑁǎᬝЮ࠽‫ا‬ƕǓ෍᧔‫ޜ‬ሂǜაǋǕƝƲƖƱ
ƗǕŢ‫ݲ‬ᜃƴǓƱƹƸᬝᑁǎᬝЮƸ୏ᑦǜಐơǊƝƲƖƱƗǕ ধƕơƙư૽ơƎ‫ݲ‬ᜃƸǈƫƴǉǜ෈ƕƣമ ᢃ ଻ ᫣ ʵŻƝǝƴ‫ا‬ȸƝǝƴƝƲǜႹਧơưȂȤȭȴǹᲜżമ ᢃ ଻ ᫣ ʵŻƝǝƴ‫ا‬ȸƝǝƴƝƲǜႹਧơưȂȤȭȴǹᲜżŢ‫ٷ‬ಯƴʵƖᨽƎŵ૽Ʃƴ෈ѤƵƮƴƖǕ‫ا‬ƖƌŢമӫƌǕǈƫƴǉŵ᫙୏ǜಐơǉƴƖǓപƙƝŢ‫ܗ‬ငƖɽ˴ႏƵ᧚ǙǖǕ‫ا‬ǎႇᘚƸ‫ا‬ȸ೟ˠƖŢമӫƌǕ࡬ཌǜ෈ƕơƩƔඹᓴƴƔࡄƱǐƭƩŢ૽ơƎƝƲƵਫেơƩǔŵᐰЏǜᘚྶƱƗǕ‫ا‬Ţ‫܈‬ƳǌƩƫƖമӫȸ૩҅ǜჸǔŵ˴ᬵƱƗǕ‫ا‬Ţုಆᆕȸု૩҅Ƶᚒǖŵ‫ܗ‬ǀƝƲƖƱƗǕ
ŢԘᡁƸဒƸʵƲʪ෋ơƩǔŵɠዱƵ෈ѤƣǕ‫ا‬ŢଦƕǓ‫ؐף‬ƵˢǙǕƙǓơƸ૩҅Ƶᚒǖŵಐơ

Ǖ

ƌǕ

ƖƌǕ

ǎ೟ˠƖƌǕ

ƲƖƱƗǕǔƲᢆƞƣƝƲƖƱƗǕ
ǎ೟ˠƖƌǕ

ǊƝƲƖƱƗǕ

ŢമӫƌǕ࡬ཌǜ෈ƕơƩǥȚȴȉሂǜ᧐ͶƣǕƝƲƖƱƗǕ

ደǜड़ƢǓǖǕᬝЮ࠽‫ا‬᧐૎ႏƱ‫ף࣏ވ‬ƸᑤƎࢴӴȸʪ෋ǺțȹǺ‫ٷ‬ಯƴɮˋƖᨽǈǕǴȠȦȌȇǤǺțȹǺឫಆƵࢬᇍƮव‫ئ‬ႇ̯ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

‫܈‬ƳǌƩƫƸ˴ᬵƸ‫ا‬‫ٹ‬ǌಐơǋǕ໋ǔƸƌǕ
ǈƫƴǉ

ᲰƮƸ௶

മ

ᢃ

മӫȸ૩҅ ஝ൣƱǜԜǙƐᢃǀᲯ ᆇѤǜࣜᢙƵಐơƙƣǕǶȹȔǺǜ‫ق‬ǎƣ

଻

᫣

ʵ

ǐǕǔƲ
ᢆƞƣ

‫ݲ‬ᜃǜ
᫣ǓƐ

ʵŸƖ
݄ǔӴƐ

Ჰ ᐰ໲ǎ‫ࢠף‬ǜಐơǊ‫ا‬ȸǴȉǜƮƙǕᲱ ƙǓơƸɷƱ࿣‫ؿ‬ƸƩǋƵƱƗ
ǕƝƲǜಐơǊമ ᢃ ଻ ᫣ ʵമ ᢃ ଻ ᫣ ʵമ ᢃ ଻ ᫣ ʵŻƝǝƴ‫ا‬ȸƝǝƴƝƲǜႹਧơưȂȤȭȴǹᲜżŻƝǝƴ‫ا‬ȸƝǝƴƝƲǜႹਧơưȂȤȭȴǹᲜżŢ̆ƎǎƣƙŵᆇѤǜಐơǊƝƲƖƱƗǕʪᡬŢ෍᧔‫ޜ‬ሂǜაǋƴƖǓŵˠᛆǎ᫣ʚǜಐơǋǕŢ࿣‫ؿ‬ƵᑤƎ෈Ѥǜჸǔŵ‫ܗ‬ǀƝƲƸƱƗǕ‫ا‬ǎǶȹȔǺƖƌǕ

ŢዉɠƟǖƩఖόᲣǶǥȴᲤƖƌǔŵႹႏ‫ף‬ƖǙƕǔǎƣƎŢ‫ܥ‬νƱࣜᢙƵപƙƝƲƖƱƗǕ
Ţ᝱ƎཌሂƱНဈơǎƣƎᬠ៼‫ا‬ƖƌǕŢ‫ר‬ǎമӫƸƌǕᡬǔǜ෈ƕơƩǶȹȔǺǎǥȚ

‫ا‬ƖƌǕ

ŢᝆƕƴደƵ‫׋‬ǈǖŵǐƭƩǔƲᢆƞƣ‫ا‬ƖƌǕŢ൧Ƹ๬Љǎ൧୏ƸƌǕ፧ơƎ‫ا‬ǎଁᚩƖƌǕŢ‫ࢠף‬ǎ᫙୏ǜಐơǊᢃƽǎ෈ѤƵӌэƱƗǕȴȉǜಐơǊƝƲƖƱƗǕ

ŢᆇѤơƴƖǓŵԘᡁƸƔࡄǎǥȚȴȉሂƸव‫ئ‬Ţ‫ף‬ҔƞƲƸࣲ̿ƌǕ୏ᚈǜಐơǊƝƲƖƱƗǕ

ǜࢾǕƝƲƖƱƗǕ

ᆇѤǜಐơǋǕʉǔཌࣜᢙƵಐơƙപƛǕᆱ᧔೟ˠƖƌǕŢ‫ؐף‬Ƹᐰ໲ǎമӫ૩҅᝼แǜ‫ܤ‬ǔŵᏌưǕ෈ѤƵൣ᠊ƵӌэƱƗǕᦍᦸԩՋՔ՛ԠӒ㉜ӫᢅŻƝǝƴ‫ا‬ȸƝǝƴƝƲǜႹਧơưȂȤȭȴǹᲜżŢρτʪᡬ೟᧚ǜ‫࣏ܥ‬ơư̞НƵНဈƱƗǕŢଁᚩǎ˱‫ܢ‬ƵƔƎư‫پ‬ᨘίႇᩔሂƸϑǩȎȸႿǩȎᚩʹƸ‫ݱ‬μƖơǎƣƙŵࣜᢙƱ̞НƵƙǓƥǕŢƞǉƸท᣾ǎ᫣ԽȮǺЫทƵ᧚ǙǕव‫ئ‬ႇ̯ǜࢾƩǔŵǥȚȴȉƵӌэƣǕƝƲƖƱƗǕ

ደƵ‫׋‬ǈǖǐƭƩǔƲ
ᢆƞƥǕǬȖǨ

(%,.( ƵǒǕԘᢃȅǣȹቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ᐰ໲ǩȎȬǯȹ૚ܵƸ᧐Ͷ ᐰѤᢄ᠄ (9 ȑǺƸᅉˠܲᬵᦍᦸԩՋՔ՛ԠӘ㉜ӫᢅ‫ؐף‬Ƶ᧚ǙǕ‫ٷ‬ಯƴɽ˴᧔ƱȂȤȭȴǹȔǹȨȴǜτ஋ơŵᡳ઄ǜฃǋưƎƙƲƲǌƵŵ᧚ǙǕʵǜ‫ق‬ǎơƴƖǓŵ஛஺ȂȤȭȴǹǜᡷǋưƎƗǈƣŶ
ǈƩŵ‫ؐף‬ν˴Ƹ̗͍ƸӽɦǎਥዔႏƴǈƫƯƙǔƸਗ਼ᡷƵӽƛƩ˴Тǜ಩ሱơǈƣŶ

ǺȇȄȘᲬ

ǺȇȄȘᲭ

႐Ƹ࣭ƎǜኧƚǺȇȄȘᲮˑ᧔ǜᨽǋǕȸᚿƣŻˌԨᲰ࠱ࡈ᳹żᡳ઄ơƴƖǓዔƛưƎƙŻˌԨᲱ࠱ࡈ᳹żŻˌԨᲴ࠱ࡈ᳹ż᧚̟ᎎ᧔Ƹव‫ئ‬τ஋ӐƽӳӖ኶ǉƸਗ਼ᡷȸᡳ઄

ǸȇǤȘȮȣȹǸȨȴӐƽᅉˠܲᬵƸܲଁȂȤȭȴǹȔǹȨȴܲྶƵӽƛƩਥዔႏƴ˴ТƯƙǔ஝‫ؐף‬Ƶ᧚ǙǕࠋൠǎ‫˴׈ؐף‬ŵʚಆᎎሂƱ‫˴׈ؐף‬ǎʚಆᎎሂƸ᧚̟ᎎǜ‫ق‬ǎơŵᡳ઄஛஺ȂȤȭȴǹǎᚙဓƵ‫ؖ‬ƯƙӖ኶ǉǜਗ਼ᡷ˻঻ơƩȂȤȭȴǹȔǹȨȴǜτ஋ơŵӸƢǜฃǋưƎƙƩǋƸǸȇǤȘȮȣȹǸȨȴǎơƴƖǓŵዓዔႏƴ෈ѤȸʚಆƲơưႇ‫ޓ‬ƟႹೆƵӽƕƎŵӳӖ኶ǉƸਗ਼ᡷȸᡳ઄ǜ‫׌‬ǔव‫ئ‬ႇ̯ǜᘎƎǈƣŶǈƩŵᅉˠܲᬵሂƸᚿƥǈƣŶǈƩŵव‫ئ‬τ஋ȸӴॗࢠ঻Ƹ‫ا‬ሂǜǈƣŶǈƩŵᲮƮƸ‫ף‬ҔƲᲭƮƸᡬǔƱ஛஺ᘎႏƴӖ኶ǉǜܲଁơƴƖǓŵᚙဓƸᚹ̗ȸ෈ဈơŵ᧚̟ᎎ᧔ƱዽǎƕƵᡳ઄ǜ‫׌‬ǔƴƖȂȤȭȴǹਗ਼ᡷƸƩǋƸᚙဓǜላ‫ܮ‬ơǈƣŶ౩ᚱƲ˴ТƯƙǔǜᘎƎǈƣŶǓŵ‫ؐף‬ƵᢙơƩਥዔႏƴǈƫƯƙǔƸਗ਼ᡷ˴Тǜ಩ሱơǈƣŶʚ̋Ჵ˚ᝄᧉ‫ޣ‬มජȠȪǥˠᜮᲣ᩻‫ޣ‬Ⴥ˚ᝄƸ‫ࠋ׏‬ᲤࠋόƸȜȇȬǜਘໝƵᲬඣᲭ଑Ʊॗᙹʪ੮ǜᘎƐſ‫ؐף‬ᛣ᫇ᚑ඀‫׺‬ǽȠ˚ᝄᧉ‫ޣ‬มජȠȪǥ‫ܗټ‬ƀǜ᧐ͶŶჅ‫ٴ‬Ƹ࡬ሱ ǎ ǈ ƫ Ư ƙ ǔŵȈ Ƿ ǥ ȴŵ35ŵȗȪȴȈǤȴǱሂƸ‫᧊ݧ‬ܽƖӌэơŵ‫ף‬ΩƸʵƸఖόƱǈƫǜߺǔŵ‫ؐף‬Ƹ᭾ъǎƧƸႇ̯૿ඦሂƵƮƎưॗᙹʪ੮ǜܲଁŶ
ƧƸ˃ŵ˚ᝄƸ‫ࠋ׏‬Ƹ૽ƩƴӹစԽƱ‫ؐף‬ǜႯǔɦƜưƎƙƩǋŵ˚ᝄƸ‫ࠋ׏‬Ʊ੕ǖƩ௑ཌǎƔᒨǜ̆ƭƩǫȫǹȋ
ȬƸǰȪȖȉǹȴƯƙǔƵਫেƣǕሂŵಯŸƴǸȇǤȘȮ
ȣȹǸȨȴǜܲଁơưƎǕŶ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

Żव‫ئ‬τ஋ȸӴॗࢠ঻Ƹ‫ا‬ȸ኶ጣż஛஺ȂȤȭȴǹሂƸਗ਼ᡷƵƮƎưŵ‫ؐף‬Ƶ᧚ǙǕ஛஺ȂȭȴǹሂƸਗ਼ᡷƵư ‫ؐף‬Ƶ᧚ǙǕʵŸƖव‫ئ‬τ஋ŵॗᙹʪ੮ǜᘎƎƴƖǓŵӴॗࢠ঻ǜᘎƐ‫ا‬ȸ኶ጣŻܲᘎ኶ጣż
ȂȤȭȴǹȔǹȨȴܲྶƵӽƛŵ஛஺ȂȤȭȴǹ
Ƶ᧚ǙǕӖ኶ǉȸʚಆǜਗ਼ᡷƣǕ኶ጣ

ീ⢰ねᡭ


ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ӘᘻӴ▋Ӌſ‫ר‬ƸƌǕ؊ɧဒƀ‫ݲ‬ᜃƹſ‫ר‬ƸǈƫƀƲԡƺǖưƎǈƣƖŵν‫׏‬Ʊ‫ר‬ƸǈƫƲԡƺǖǕᣄࠋƸƟǓƵଣක଻ˋƵƴǕƲŵ᫲ᖜಆƸᨚႯǜᏒ୏Ƶ˲ʂ‫૿ף‬Ƹཌ᝼Ƹ‫ף‬ƲƴǔŵɷƱƹྨơƙόᨖᣀƵ˯ፘơưƔǔŵ଑஝Ƹᣄࠋࢠ঻ӫƸᙹ஝ƸǒƐƴ঻ǔաᣄ‫ݲ‬ᜃƲƎƐࣲఎǌࢎǈǔǈơƩŶ

ᇍƫƱƣŶƝƸǒƐƵŵ‫ݲ‬ᜃƹſ؊ɧဒƀſ݀‫ا‬ဒƀſաᣄƀƲƎƐုƴǕᣄࠋƸ‫ޗؖ‬ƖҘʟɮንஜƵ؊ᣁƖሱƕǖŵമˋ؊ɽƵǒƭưᚙဓႏƵ؊ɧဒƖૣʹƟǖǈമӫႏƵᆣǉ᣼ƴƭưŵྶ‫ס‬Ƹ‫ی‬ƲƴƭưƎǈƣŶ

ơƩŶƧƸɠ૿ƱŵҘɢɮንЙ᪾ƸᘒᢋૣʹƵǒƭư҆‫׏‬ᘒᢋƸ‫ݲ‬ᜃ݀Ɩ᧐ƕǖưˍ஺ŵᘒᢋඞƎƸ݀‫ا‬ဒƲơưǌႇ‫ޓ‬ơưƗǈơƩŶ

ᡉ࠱ƵƱƗƩᢋ҆‫׏‬ᘒᢋ
‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬ᘒᢋ‫׌‬Უ̯߹‫ݲ‬ᜃȸᘒɴǉȈǷǥȴȗȄǰŵ132 ඦʵ‫ݲ‬ᜃဒɴǉᄃᆯˠᲤǜɠᣀэ߼ơư˻঻ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ӘᘻӴ▋Ӌ㮢әӂӨӴ҇ᳰᙙ㮣ƹƢǈǔ᳹൷৏Უ؊ɧဒȸ݀‫ا‬ဒƸႇ‫ޓ‬Ფ࠰‫ˋ଻ܥ‬ஜ஗Ƶƹſ࠰ܽཌᛗƀƵǌႈ‫ا‬ƣǕแൟȸசஅ፰ˑƵ˂ƒƩഩ‫ݪ‬ȸǖưƎƗǈơƩŶ

‫پܵݲ‬ᢺίωƖŵ‫ר࢙ܣ‬Ƶ᫿ǜ಩ƒƩƸƖ‫ݲ‬ᜃ؊ƸᄾƲᚖǙǖưƎǈƣŶƧ

ᘒᢋƖૣʹƟǖưƙǕƲŵʪᡬƸᙳ৒Ʋơư؊ɧဒƖࢠ঻ƟǖưƎƗǈƣŶ

Ƹࢹŵে‫ˋ଻׏‬Й஗Ƶ‫ټ‬ʠൟƖ᥼ᔠ؊ǜሱ؊ơŵ؊ԘᡁƵࠋဒᲣྶ‫ס‬ƸᘼဒᲤŵཏƵɷ‫ޜ‬ᢋŵ҆‫׏‬ᘒᢋŵ˲ʂဎ߹ᘒᢋƸʪǙǕଓ҆‫׏‬ᘒᢋƹŵ˲ปƸᤀ‫ޜ‬ǎ஝ဒሂƖЉ஺ưƎƗǈƣŶ

੕ੑƸʵឲŵឮࢹ૿᪀ǎ൷৏૿᪀ƕǓƸཌစƖᘎƗʪƎŵկί‫ݣ‬ǂƸӌਗǎ൷৏଻ˋƵμǕƲŵ‫ݲ‬ᜃᕵƸЙˋᕵɽƲƴƭƩˆჾᅶʂƹŵྶ‫ס‬ǌƧƸ‫ی‬ǜཌᙹᢃ‫ޜ‬Ƹଅʵǌ‫ٷ‬ƙᚨǖŵ‫ݲ‬ᜃ݀ƹ݀‫ا‬ဒƲơưఀƒưƎƗǈơƩŶ

ഹƣ‫ݲ‬ᜃ؊‫ټ‬ৗ᧊ǎჾ‫׾‬ሂƸ؊ᣁӐƽᘒᢋƸૣʹሂǜᘎƎŵ؊ɧဒƖࢠ঻Ɵ

戦国時代のはじめ頃（約 520 年前）ീ⢰ねᡭ

江戸時代中期（約 300 年前）‫ݏ‬૩  ࠱Უ ࠱Ფ‫ݲ‬ᜃࣃ؊όࣃዌ‫׌‬ЉψᲵ᭘ҿƸ؊ɧဒ‫ݲ‬ᜃŴᆮ؊Ʋ‫ר‬Ƹᘒɴǉ੖ᚨǭǥȊᲣ132 ඦʵ‫ݲ‬ᜃဒɴǉᄃᆯˠŵˌԨΩ࠱Ფቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛᭘ ҿ Ƹ ؊ ɧ ဒ ‫ ݲ‬ᜃŴᆮ ؊ Ʋ ‫ ר‬Ƹ ᘒ ɴ ǉ ੖ ᚨ ǭ ǥ ȊᲣ132 ඦʵ‫ݲ‬ᜃဒɴǉᄃᆯˠᲤǒǔɠᣀэ߼ơư˻঻ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ӘᘻӴ▋Ӌ㮢ᣀᴫգ႙᱒գᣙෑ㮣ଣකȸ‫ټ‬ധȸରԨᲣաᣄ‫ݲ‬ᜃƸᨚႯᲤଣක଻ˋƵμǕƲŵࡒᕵፘჅƱࢬмǜኴƒƩ‫ݲ‬ᜃ؊ƖႼഐƎƱᇍ‫ף‬ơŵ૚Ꮜ૩҅ǌᑷ᧐ƙሂſաᣄ‫ݲ‬ᜃƀƹɥʃ᧊ǒǔ؊όǜſধӟ‫י‬ƀƲӹᆆǜૌǋŵྶ‫ס‬ƲơưႇᢌơưƎƗǈơƩŶࠋᘒ‫ף‬Ƹ‫ٴ‬ጃᣀƵᙍኑƸࢠƵᆇᘎơưƎƗǈƣŶ

߼‫ا‬ǎ‫ܗ‬అƖ࡬ᚩƟǖŵƕƮưƸ؊ɧƸሮ‫׋‬ǜឭƒɠ૿Ʊſɻᓯᙍኑ‫ا‬ƀǎſኞ൧᫿ƀሂǜˋᘚƵ߼‫ا‬ưŵ‫ר‬ƸǈƫƲơư࠽ƖƭưƎƗǈơƩŶ
пಆ࢙଻Ƹ̯ឮድ‫ݲ‬ᜃᬝͤ៼‫ا‬Უଣක  ࠱ˋᲤЉψᲵ‫ݲ‬ᜃࠋᛐŴᡉȸྶˋዼ
ŴŴŴᲣ‫ݲ‬ᜃࠋᛐዼጵ‫ہ‬ՄˠᲪዼŵ‫ݲ‬ᜃࠋ૚Ꮜ‫ہ‬ՄˠŵŴŴŴ࠰঻  ࠱Ფ‫ݲ‬ᜃᬝૌஞӞ˅ᡉᲣ‫ټ‬ധ  ࠱᪮ᲤЉψᲵଣකȸ‫ټ‬ധȸରԨ࣭ƎЉƸǣȬȑȡ‫ݲ‬ᜃŴŴŴᲣᣃ‫מ‬ЉཀዼᨽᣀᲪዼŵᣃ‫מ‬ЉཀŵରԨ  ࠱Ფ‫ݲ‬ᜃᬝૌᘻȸᰧ޾ᅖᅉᆇ᠄ᚢࣟŴᚈί‫ݲ‬ᜃᙳ‫׌‬ᲣରԨ  ࠱Ფቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

‫ݲ‬ᜃͤ៼‫ا‬ЮƸ࠽‫ا‬ᲣରԨЙ஗ᲤЉψᲵ‫ݲ‬ᜃࠋᛐŴᡉȸྶˋዼ
ŴŴŴᲣ‫ݲ‬ᜃࠋᛐዼጵ‫ہ‬ՄˠᲪዼŵ‫ݲ‬ᜃࠋ૚Ꮜ‫ہ‬ՄˠŵŴŴŴ࠰঻  ࠱ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ӘᘻӴ▋Ӌ㮢Ꭼᘻ㮣࠰঻Უ҆ᨖ૽࠵ድ᧐ಆƲ̯ឮድཏࣰƌƟǈƸࡒദᲤ࠰঻ƵμǔȑȗȬኻฏƸኴ໪ƲƲǌƵŵ‫ݲ‬ᜃƸǈƫǌᘜᡛƸɠᡧǜᡄƭưƎ୽Ƶ࠰঻  ࠱ƵƹீʯᲨ‫ݲ‬ᜃ᧔ǜႻᡬƱᢄᘎơưƎƩƁ̯ឮድཏࣰƌƟǈƂƗǈƣŶ҆ᨖ૽࠵ድ᧐ಆƵ˥ƎᛕᐳǜᡷǋưƗǈơƩƖŵ‫ݲ‬ᜃᬝǜᡬǕȬȹƖࡒദƲƴǔŵᚈίƸឲƖᡧАǖƩƝƲƵǒǔŵ‫ݲ‬ᜃǜᚨǖǕᚈίܳૡƵ‫ټ‬ȉƕǓ‫ٴ‬ǖŵաಆƸɷ࣏ƹ૽࠵ድᬝƖ᧐ಆơƩᨪ੘Ƹ˲ʂࠋǂƲᆇǔǈơƩŶ

Ɨƴࢩ᪫ǜɩƒǈơƩŶ

‫ݲ‬ᜃᬝǜᡬǕȬȹȉƕǓ‫ٴ‬ǖƩ҆ᨖ૽࠵ድᲣ࠰঻  ࠱ᲤϚ჈ȸव‫ئ‬੪̔Ჵீ଑஝ଅܳᤨᢋఈࡹˠᅉᧉ᣽૆ᅉീ⢰ねᡭ̯ឮድཏࣰƌƟǈᲣ࠰঻  ࠱᪮ᲤЉψᲵൣ᫙ŵᏧŸƲŴϚ჈ȸ᝼૱ƱƩƳǕաᣄ‫ݲ‬ᜃƸ  ࠱ŴŴŴᲣ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒ŵ࠰঻  ࠱Ფቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

‫ݲ‬ᜃǜឦǕஈࢹƸ̯ឮድཏࣰƌƟǈᲣ࠰঻  ࠱ᲤЉψᲵൣ᫙ŵᏧŸƲŴϚ჈ȸ᝼૱ƱƩƳǕաᣄ‫ݲ‬ᜃƸ  ࠱ŴŴŴᲣ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒ŵ࠰঻  ࠱Ფ൵ཨೠӘᘻӴ▋Ӌଓ҆‫׏‬ᘒᢋƸമӫƝǌǗࠋൠǈƮǔƸമӫƁ஝ᨊȸᏦ஝ᨊȸ஝ᨊˋƂƁǉƝơƂ൷৏଻ˋƸ‫ݲ‬ᜃဒᲣࠋဒȸ஝ဒȸɩᑤெʠᲣᒱဒȸɩᑤဒᲤ
Ფƹŵ؊ɧဒƱƌǔŵႼငҔᲣ˧ԨˠȸႼԨˠᲤƖ೗ǉƝơǜ˻ǔŵᲲஊƸᅌ‫י‬ᅜƵƔƎưࠋόǜጁǔപ҆‫׏‬ᘒᢋƸஈЙƸ݀‫ا‬ဒƱǌƌƭƩŶƝǖƖǈƫƵ๿ƎǜǌƩǓơƩƲᎌƎƩƝƲƖƹƢǈǔŶ

ƒǕŶஈЙƹႼငҔƲᰌࠈƵ᩸࠱ǉƝơƖƌƭƩŶƧƸࢹŵ˃ƸဒƱǌǉƝơǜ਄ƘŵᬝࠋဒƲ஝ဒƵգ‫ތ‬Ɩƌǔŵ݀‫ا‬Ƹ೟ᏢƸɷ࣏ƱƌƭƩŶྶ‫ס‬ƹࠋဒ஝ᨊƸЮǈƱጁǔപƙǒƐƵƴǔŵƝǌǗࠋൠǈƮǔƸȒȭȹȊƲơư᧐ͶƟǖǕǒƐƵ

ǉƲƴƭưƎǕƖŵࠋဒ஝ᨊƲ஝ဒ஝ᨊƸſɳ஝ᨊƀƸ଻஗ƖƌƭƩŶ

ƴǕŶࠋဒ஝ᨊƸ໳‫ڃ‬Უܱ൩ ᲣᲤ࠱ᲤǎসƸ฽൧ƵǒǕ஝ဒ஝ᨊƸ෋‫ڃ‬Უ‫ݏ‬ྶ‫ס‬ƹςᚍǉƝơƱƌǕƖŵ࢙଻ƸႼငဒƸǉƝơƹŵ҆‫׏‬ᘒᢋࠋဒƸſ‫ޜ‬ᜑᣓᡰƀ̭ ᲣᲤ࠱ᲤሂƖƌƭƩƖŵƧƝƕǓࣅᐼơƩƲƎƐƝƲƖŵ‫ݲ‬ᜃǒǔᣓ೗ǜ͉ǔ኶ǉᇍưŵɩᑤƸ༈சƱ᫮ǔ˅ƛƩ೗ǉƝơƱƌƭƩŶ

݀ƸമӫƲơư᣼ᙳƪƲᎌƒưƎǕŶ

Უ‫ݲ‬ᜃࠋҔᧉˠᧉȸɷᣀ‫ף‬ҔˠᧉȸႼငҔᧉ̕ဌѩࢡൟȓǣȫȴǱǒǔᲤɠ૿ƱŵࠋဒƸӫ૱ƖƌǈǔഹƟǖưƔǓƤŵ஝ᨊǎᏦ஝ᨊƖƳƸǒƐƵ
࡬ưǓǖŵƳƸǒƐƵ̆ǙǖƩƸƕሂƸᛈክƖɨଣƱƌǕŶƁȊǬȴǸȨƂରԨ  ࠱᪮ƕǓჅόӳ‫ף‬Ʊࠋൠӌэ‫׺‬ƸſǈƮǔƀƖᛔငơŵରԨ  ࠱Ƶ‫ݲ‬ᜃআ‫ܥ‬᳹Ωᅢ᪮Ჵࠋဒ஝ᨊƲ஝ဒ஝ᨊƸſɳ஝ᨊƀƖ˯ፘܱ൩ᲭᲣᲤ࠱Ჵࠋဒ஝ᨊƸ໳‫ڃ‬ᲣƧƸࢹϑ࡬Ფ‫̭ݏ‬ᲭᲣᲤ࠱ᲵসƸ฽൧Ƶǒǔ஝ဒ஝ᨊƖ෋‫ڃ‬ơŵƝǖˍᨁŵ஝ᨊƹࠋဒƸǉƲƴǕŶ
‫ݏ‬૏ᲳᲣᲤ࠱Ჵ஝ဒƕǓࠅ‫ތ‬ǜ஝ᨊƕ஝ᨊˋƵơưǅơƎƲƸᫎƵǒǔŵ፼࠱ǈƱƵ஝ᨊˋƲơưᛑǋǓǖƩŶ
Უ‫ݲ‬ᜃࠋӟ૩஀ᛧ௺ܵܵᧉŴࠋ߸ѽᨻൟȓǣȫȴǱǒǔᲤ᩸࠱ˠᜮ৒Ɩɽ˴ƲƴƭƩſƝǌǗȊǬȴǸȨƀƖᛔငŶȀǥȉȬƸſƝǌǗȊǬȴǸȨƀƹŵଓТ᭘ሂ‫ܗ‬అƱज़ՙƟǖưƎƩſȈǬȴǸȨሬƀƲ෍᧔‫ޜ‬Ƹ໊‫ޜ‬Ƹ༫ႇᪧǜӴǙƥƩǌƸǜᚖƎ੮ƒưԢӹŶ˻ᚻƹſҥƸ޾ƸȐȢȐȢȐ‫ྜټ‬ƀƱჸǓǖǕ˚ᕳǣǮȪൟŵ˻୻ƹſ᱆ྂƸȀȴǵƀ
ƱჸǓǖǕ‫ౖݲ‬ର‫ܩ‬ൟŵഝƹ‫ౖݲ‬ൟƸਧӹƱȈȔȦȹ᧔ǌƴƎ൧சɠᢺൟƵ᫃̕Ɵǖŵྶ‫ס‬ǌዔƙſƝǌǗȊǬȴǸȨƀƸȇȹȟǾȴǱƲơưࠋൠƵᚄơǈǖưƎǕŶ
ᲣఈࡹˠᅉǴȠȦȌȇǤȇȭȔƝǌǗˋᘚӖዹࢬ˚ᕳίଭൟȓǣȫȴǱǒǔᲤ‫ݲ‬ᜃ؊ό
ഩܽ‫ף‬
ဒʵ‫ף‬
ჾ‫׾‬
ඖ߸ȸ൧ៃ

ଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊᲣࠋဒ஝ᨊᲤ

Ꮶ஝ᨊƸ݀ſቤ‫ތ‬ƀ஝ᨊˋƸ࡬ཌǜ෈ဈơưƎǕᕄᰴ‫ތ‬ſƧƺɢƀࡩܱᲭ࠱Ƹ‫ݲ‬ᜃ؊ɧ‫׌‬ЉψᲵȗȪǴȣȮമӫȟȄȘŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴᲣƝǌǗᚈί‫ކ‬ŵˌԨᲯ࠱ᲮஊᲱ଑ૌᚗᲤ

Ⴜငဒଓࠋࢬ৒ЮƵưᲣରԨ  ࠱  ஊ  ଑ᲤЉψᲵႼԨˠпᇍ  Ԙ࠱ᚢࣟᛐ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛ରԨ  ࠱ȊǬȴǸȨ
ᲣᒱဒᡬǔᲤରԨ  ࠱‫̔܈‬ǉƝơᲣႼငဒᡬǔᲤЉψᲵ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒пᇍ  Ԙ࠱ᚢࣟቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ӕҴһӵ↯ဩӏҹӴଓ҆‫׏‬ᘒᢋ

ଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬Ҕ

ǔ

ᡬ

ဒ

င

ࠋ࠼ᑁԘᡁ‫ף‬ҔႼ‫ݲ‬ᜃᬝЮ‫ף‬Ҕଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬Ҕ‫ݲ‬ᜃᬝЮ‫ף‬Ҕଓ҆‫׏‬ᘒᢋ

ႼငဒᡬǔƙǓơƸਘໝ

૩҅ȸᚈίʪ෋ƸਘໝρτʪᡬƵǒǔƙǓơǜ૆ƒŵʵǜኾǀʪᡬኾሬໝ

‫ؐף‬ƸᏒ᭍Ʊƌǔաᣄ‫ݲ‬ᜃƸമӫǜˢƒǕᡬǔ‫ݲ‬ᜃᬝƕǓଓ҆‫׏‬ᘒᢋǜኾƽŵ‫ؐף‬ƸƙǓơǎքǉǜड़ƢǓǖǕᡬǔ‫ٷ‬ಋȎȄȉȰȹǰ‫׺‬ǴȴȒǰȉǸ
ȇǤƸਗ਼ᡷᲣࠋ࠼ᑁ૥‫ף‬ɠ࠙ૣʹŵƝǌȇȪǺૣʹᲤ‫׏‬᣼ᙳ૩҅ᝡȸ‫ټ‬ৗ᧊Ƹ̳ጤŵͤ៼‫ا‬ǭȹȈȴƸૣʹŵǈƫȀȎ࠽‫ا‬ƱƸᅉˠܲᬵ

ρτʪᡬƵǒǕȎȄȉȰȹǰƸࢎ҅ŵᬝƸȑȫǣȖȫȹ҅ŵơƴƸᤨᢋ‫̞ق‬ዝਥʚಆŵƝǌǗज़ƸǔƙǝʚಆŵᬝЮǥȚȴȉƸ᧐ͶമӫႏƴǈƫƴǉƸ̭܎ȸ෈ဈŵᘒɴǉ࿣‫ʹૣؿ‬ʚಆŵᆱƗࡄᑅሂ෈ဈʚಆŵമӫႏ࡬ཌሂǜ෈ဈơƩǥȚȴȉƸ᧐Ͷቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ᩔድ‫ף‬ɷ҅ʚಆŵᆱƗࡄᑅ෈ဈʚ
ಆŵᡬǔȸᡬǔඞƎǜ෈ဈơƩǥȚȴȉƸ᧐Ͷീ⢰ねᡭࠋ࠼ᑁԘᡁ‫ף‬Ҕ፪Ꮊ⧿ඵ㈄ཨೠӕҴһӵ↯ဩӏҹӴࠋ࠼ᑁԘᡁ‫ף‬ҔᲵƙǓơƸਘໝࠋ࠼ᑁ૥‫ף‬ɠ࠙ƱƸᣄࠋ೟ᏢƸϑ಩ሱࠋ࠼ᑁ૥‫ף‬ɠ࠙ɦᆱϚ჈ࠋ࠼ᑁƸ࡬இƒƵ̂ƥưŵࠋ࠼ᑁ૥‫ף‬ɠ࠙ǂŵʛഐ૕ࣰǜ਄ƐዯӴႏƴҕၳଁধӟ‫י‬ᚩſ෍᧔ҥᰮƝǌǗҕၳǼȴȀȹƀƸᆇ᠄ȸϑ಩ሱƲŵ‫஀׌‬᫿ȸࠋൠʪ෋ǼȴȀȹ‫ݲ‬ᜃᬝƸϑૣʹǜᘎƎǈơƩŶ

įࠋᇍ‫஀׌‬᫿ȸࠋൠŴʪ෋ǼȴȀȹĮ෍᧔ҥᰮƝǌǗ
ŴҕၳǼȴȀȹ‫ٷ‬ಋȎȄȉȰȹǰ‫׺‬ǴȴȒǰȉǸȇǤ

ĭࠋ࠼ᑁ

ĭࠋ࠼ᑁ

ƝǌȇȪǺᲣᙑӴ‫׺‬ɷ࣏ਘໝᛕ‫ଁݱ‬ᚩᲤ ˌԨᲮ࠱  ஊ  ଑ǫȹȘȴŻρτଁᚩ౑żŴȸʪ෋ǺțȹǺŴȸࠋൠ෈ѤȝȪȴȇǤǣǼȴȀȹŴȸज़ƸǔƙǝǴȹȬǼȴȀȹŴŴȸ᭘ᱬᎎᅧᅎǼȴȀȹŴȸȖǢȠȫȹǶȞȹȉǼȴȀȹŴŴȸၐεȸၐࢹε̭Ꮜଁᚩȸρτᬠ៼‫ا‬Żաಆଁᚩ౑żŴȸǺȹȒȹȟȹǲȄȉᲣȅȬȥ஝ࡄᲤŴȸᬠ៼‫ا‬Į෍᧔ҥᰮƝǌǗ
ŴҕၳǼȴȀȹቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

įࠋᇍ‫஀׌‬᫿ȸࠋൠŴʪ෋ǼȴȀȹᢥቍ⾘ᦏ㖬գ႙ᙨ㔯գझॎ㔯ཨೠӕҴһӵ↯ဩӏҹӴଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬ҔᲵ૩҅ȸᚈίʪ෋Ƹਘໝଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬Ҕƹŵ൷৏଻ˋǈƱƸ‫ݲ‬ᜃ؊Ʋ؊ɧဒŵଓ҆‫׏‬ᘒᢋƸ݀‫ا‬ဒŵଣක଻ˋˍᨁƸ؊όƱƸ‫ݲ‬ᜃᬝᲣଓͤ៼‫ا‬Ფ᧐ಆƲգ‫ތ‬ȸ̾ࡊሂƸᨽᆣሂŵʵȸȣȏȸ૩҅ƖᘎƗʪƐàཌ෋ƸਘໝáƲơưƸമӫƖƌǔǈƣŶ

ʵȸȣȏȸ૩҅ƖᘎƗʪƐཌ෋ƸਘໝƲơưƸമӫ‫ݲ‬ᜃ؊ƹŵ଑஝  ӹ؊ƸɠƮƱŵ෍᧔‫໊֪ޜ‬Ƹࢩ᪫ǜӗƛƩ‫ؐף‬ཏ஋ƸဌА‫ࢠף‬éǜ෈ƕơŵҙ୻߸ƵɧƭưƎƙǒƐƵ؊ᣁƖࢠ঻ƟǖǕŵν‫׏‬ƱǌྨơƎſᆮ؊Ჵ஝ɻƖ؊ɧဒǒǔ˰Ǝ˯ፘƵƌǕ؊ƀƱƣŶଓ҆‫׏‬ᘒᢋƹŵɷ‫ޜ‬ᢋƸᡚЏ݀ᲣྶᲵ᠊ʠඒဒᲤƕǓЏ‫ޠ‬ơư҆ᨖᘒᢋƸឮࢹ‫׏‬᭘ဌ݀ᲣྶᲵ૽๾ჅɦឮࠋᲤሂǜኾǀᏦࢯᢪƱƌǔŵ‫ݲ‬ᜃ݀ƹэ᝷ᕵǜƹƢǋƲƣǕӌѯʪˋǎ˲ปƸᤀǜ൷৏ǂᢄǀࣃᤀᒶᲣƔƕƷƵᲤƸᢋƸɽᙳƴȬȹȉƲƴƭưƎǈơƩŶ
ଣක଻ˋƵƹŵ‫ݲ‬ᜃ؊ƸɥʃɻƖƌƭƩ‫ا‬৒Ƶ‫ݲ‬ᜃᬝᲣଓͤ៼‫ا‬ᲤƖᚩፘƟǖŵƧƸԘᡁƵƹᙍኑ߼‫ا‬ǎጮգ‫ތ‬ŵ̾ࡊƸᨽᆣƖᡷǉŵա߼ಆƸᡉˋ҅Ƶ‫ټ‬Ɨƙ݄ɩơǈơƩŶ

ଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊᲣ‫׏‬᣼ᙳ૩҅ᝡᲤଓ҆‫׏‬ᘒᢋ

é໊‫؛ޜ‬ᆣཌƵǒǕ‫ ף מ‬Ɩŵඖ ߸ Ƶ ǒǔ ฃ ƙ ෛ ᫣ Ɵ ǖŵࣰƴ߈ƵǒƭưЏૻƟǖƩ‫ࢠף‬ീ⢰ねᡭ‫ݲ‬ᜃ؊ɥʃ᧊Უ‫׏‬᣼ᙳ૩҅ᝡᲤ‫ݲ‬ᜃ؊‫ټ‬ৗ᧊Უ‫׏‬᣼ᙳ૩҅ᝡᲤЉψᲵ‫ݲ‬ᜃ؊മӫ੖౩ᲣˌԨ  ࠱  ஊ  ଑ૌᚗŵƝǌǗᚈί‫ކ‬Ფቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ᢥቍ⾘ᦏ㖬գ႙ᙨ㔯գझॎ㔯ཨೠӕҴһӵ↯ဩӏҹӴଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊȸ‫ټ‬ৗ᧊ȸɥʃ᧊‫ף‬ҔᲵ૩҅ȸᚈίʪ෋Ƹਘໝଓ‫ݲ‬ᜃ஝ᨊŵ‫ټ‬ৗ᧊ŵɥʃ᧊Ƹ  ƮƸ‫׏‬᣼ᙳ૩҅ᝡƲ‫ݲ‬ᜃᬝǜኾǀമӫႏƴ࡬ሱཌƖᨽᆣƟǖƩ‫ף‬ҔƱƹŵಯŸƴ‫˴׈ؐף‬ǎʚಆᎎƵǒǕɽ˴ႏƴӖ኶ǉƖ‫᧐ޓ‬ƟǖưƎǈƣŶ

ĭ஝ᨊɽ‫ތ‬Უ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬όᲤභ᫣ȭǺȉȪȴƲơưˌԨᲰ࠱ஊƵ᧐ࡄ

İͤ៼‫ا‬ǭȹȈȴĳ᫲ᔩ‫ݣ‬ŴŴᲣƝǌǗ෕๱ȸƝǌƸǉࠋᲤደƸᆱ᧔ǜ෈ƕơƩ‫ټ‬ƗƴǥȚ‫ݣ‬ᅉߺǔǥȚȴȉƲȟȬǸǨ

ȴȉƖସ‫ٹ‬գǙƤ‫ܮ‬஗᧐ͶƵ‫ܮ‬஗ႏƵӌэĳĮଓաܽſ‫صټ‬ᢷƀᲣ‫ټ‬ৗ᧊Ƶᨪ੘ᲤƧƺǜৣƭƩǬȖǨƲơưˌԨıǈƫȀȎ࠽‫ا‬įࠋൠሂƸɽ˴ႏƱ‫ٷ‬ಯƴǥȚȴȉƖǅǆ൒ᡶஜ᧐ͶᲰ࠱ஊƵ᧐ࡄ

ĲĭıĮĲ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ȸ‫ټ‬ৗ᧊˅ᡉįᏦ஝ᨊƸ݀ȸቤ‫ތ‬ƝǌǗƿȹƳǈƮǔሂƸ‫ᙺټ‬ೊǥ݀ඣଁᚩƲơưքಆƟǖŵ࠱᧔኶ˍɦƖНဈİቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

Țȴȉǎͥᡯᅖᅉ̋‫ټ‬ᅜƱ෈ဈቍ⾘㞭నཨೠӕҴһӵ↯ဩӏҹӴ‫ݲ‬ᜃᬝЮ‫ף‬Ҕ  ρτʪᡬƵǒǔƙǓơǜ૆ƒŵʵǜኾǀʪᡬኾሬໝ
‫ݲ‬ᜃᬝƸȑȫǣȖȫȹ҅Უៀድ೜ (9 ᚩፘ߼ʚᲤŵơƴƸᤨᢋ‫̞ق‬ዝਥʚಆŵƝǌǗज़ƸǔƙǝʚಆᲣ‫ݲ‬ᜃᬝǜឫໝƵɦǔȸɧǔǜૣʹᲤሂƸ࿣‫ؿ‬ƯƙǔƵǒǔŵ
ρτʪᡬƵǒǕȎȄȉȰȹǰƸࢎ҅ǜ‫׌‬ƭưƗǈơƩŶ
ǈƩŵ‫ݲ‬ᜃᬝЮ࠽‫ا‬ƸǥȬȠȎȹǸȨȴሂŵࠋൠӌэƸǈƫƯƙǔǌᘎǙǖưƗǈơƩŶ

ȑȫǣȖȫȹʚಆȸơƴƸᤨᢋ‫̞ق‬ዝਥʚಆᤨᢋᬝƸȑȫǣȖȫȹ҅ǜ‫׌‬ǕƩǋŵνȜȹȡ  ሗ৒ƵǩȭȚȹȀȹǜ૽ᚩŵᛕ‫ݱ‬ȗȮȄǰᚩፘሂǜᘎƐƲƲǌƵŵ േৗƣǔƵƣǕሂ˅࠙߼ʚǌܲଁơǈơƩŶ
ǈƩŵơƴƸᤨᢋඞድ‫ؐף‬ρτʪᡬ෈ࣲ҅ȸϑငዯӴʚಆƲơưŵ᠊ʠඒȸ‫ݲ‬ᜃ᧔Ƹᤨᢋᢄᘎ஝ૡǜ  ஝‫̞ق‬ơŵ૽࠵ድǂƸ੘ዔǜૌկƣǕƝƲƱŵ๜‫ס‬ᩕᙳƸշឫǜ‫׌‬ǔǈơƩŶ

ƝǌǗज़Ƹǔƙǝʚಆ‫ݲ‬ᜃࠋρτȎȄȉȰȹǰ಩ሱʚಆƲơưŵ࠰঻  ࠱ƕǓНဈႈ᥶ТƸȈȟȴȊȀǰǸȹſƝǌǗज़ƸǔƙǝƀƸᢄᘎǜ‫ڽ‬ǋǈơƩŶ
᭘ᱬᎎǜɷ࣏ƵНဈƖ࠽Ɩǔŵ‫ݲ‬ᜃࠋ‫ؐף‬ρτʪᡬዢࢠ঻ᚙဓǜǌƲƵŵˌԨ  ࠱Ƶƹᢄᘎ଻᧔Ƹਙ‫ټ‬ǜᘎƭưƎǈƣŶീ⢰ねᡭЉψᲵ‫ݲ‬ᜃࠋρτʪᡬǸǺȇȡᛠଣ᝼૱Უ‫ݲ‬ᜃࠋŵ ఈǈƫƯƙǔ‫ݲ‬ᜃᲤ‫ݲ‬ᜃƼƕǔƸȖǢȴȀǹȹ࠰঻  ࠱ƵǺȀȹȉơƩǧǥȴȀȹǥȬȠȎȹǸȨȴſ‫ݲ‬ᜃƼƕǔƸȖǢȴȀǹȹƀƹŵᬝЮաࡄᘒƔƕǉƟǝˠǜɷ࣏Ƶŵ‫ף‬ΩƸ᭘అငሂƸࠋൠȝȪȴȇǤǣƸҤъƵǒǔ᧐ͶƟǖǈơƩŶໝ໋ࢹǌ‫ݲ‬ɷ‫ܗ‬అƸӴՙᣀǎԊ‫ڍ‬ಐᣀƵǒǕǰȫǺȟǺǴȴǶȹȉƖ᧐ƕǖǕሂŵ‫ٷ‬ƙƸࠋൠƖӌэơŵ‫ݲ‬ᜃᬝЮƸᇍƫ݄ǔǺȞȄȉƲơư
ᚄơǈǖưƎǈơƩŶ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ᢥೃ༿⷟㉷ӕҴһӵ↯ဩӏҹӴଓ҆‫׏‬ᘒᢋ  ‫ؐף‬ƸᏒ᭍Ʊƌǔŵաᣄ‫ݲ‬ᜃƸമӫǜˢƒǕᡬǔ‫ݲ‬ᜃ݀ƸമӫႏǈƫƴǉƸഹǕ஝ဒŵࠋဒƱƹŵƝǖǓƸǈƫƴǉƸ̭܎ȸ෈ဈƵӽƛŵᘒɴǉ࿣‫ʹૣؿ‬ʚಆǎᆱƗࡄᑅ෈ဈʚಆሂǜᘎƭưƗǈơƩŶǈƩŵ
ƝǖǓƸമӫႏǈƫƴǉǜപƗŵಐơǊǥȚȴȉƲơưŵമӫႏƴ࡬ཌሂǜ෈ဈơƩ҆‫׏‬ᘒᢋ‫ݲ‬ᜃ݀ƔʵࢠƟǝǋƚǔǎ̯߹‫ݲ‬ᜃ؊ɧဒȖǨǺȀሂƖ᧐ͶƟǖưƎǈƣŶമӫႏǈƫƴǉƸዝਥȸ̭νമӫႏƴ࡬ཌሂƸ෈ဈ஝ဒҔǈƫƯƙǔਗ਼ᡷҤᜮˠሂƖɷ࣏ƲƴǔŵᢋៃƸ፧ᘻ҅ŵമӫႏƴ࡬മӫႏǈƫƴǉǜ‫ٷ‬ƙƸʵƵჸƭưǌǓƎŵಐơǝƱǌǓƐǥȚȴȉƲơ

ཌƸ̳୏ૣʹሂƵǒǔŵമӫႏǈƫƴǉƸዝਥȸ̭νǜᘎƭưƗǈơƩŶ

ưŵ҆‫׏‬ᘒᢋ‫ݲ‬ᜃ݀ƔʵࢠƟǝǋƚǔǎ̯߹‫ݲ‬ᜃ؊ɧဒȖǨǺȀሂƖ᧐ͶƟǖưƎǈƣŶ
ǈƩŵᡉ࠱Ʊƹŵଓ҆‫׏‬ᘒᢋඞƎƸ࡬ཌƪƛƱƴƙŵ‫ݣ‬ᅉሂǜߺǕǥȚȴȉƲơưŵƝǌǗ෕๱ŵƝǌƸǉࠋƖ᧐ͶƟǖưƎǈƣŶ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

⍅⇰∇㉊ӴӕҴһӵ↯ဩӏҹӴႼငဒᡬǔ  ‫ݲ‬ᜃᬝƕǓଓ҆‫׏‬ᘒᢋǜኾƽŵ‫ؐף‬ƸƙǓơǎքǉǜड़ƢǓǖǕᡬǔ‫ݲ‬ᜃᬝЮաࡄᘒƱƌǕႼငဒᡬǔƱƹŵᩔድ‫ף‬ɷ҅ʚಆǎǣȹǲȹȊઘӋሂƵǒǕ୏ᚈȸ᧹໏ࣲƸӽɦǎŵᆱƗࡄᑅሂ෈ဈʚಆƵǒǕ‫ࣲ҅෈ؐף‬ሂƸ࿣‫ؿ‬ƯƙǔǜᡷǋưƗǈơƩŶ
ǈƩŵˌԨ  ࠱ࡈƱᇺ  ‫׆‬ǜᡈƒǕ̯߹ƝǌǗƿȹƳǈƮǔƸ˃ŵᡉ࠱ƱƹŵႼင‫ר‬ρ‫י‬ƱƸ .20252)22'67$*(ᲣǴȣȮȸȖȹȊǺȇȹǹᲤǎŵႼငဒᡬǔᲣപᘎᎎ‫׏ٽ‬Ფǎ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ሂƱƸᙑૡƸǥȚȴȉƲƸᡳ઄ƵǒǕ .20252)22'0$5.(7ᲣǴȣȮȸȖȹȊȟȹǲȄȉᲤƖ᧐ͶƟǖưƎǈƣŶ

ႼငဒᡬǔƸૣʹǥȚȴȉƸ᧐ͶǣȹǲȹȊƸઘӋŵᩔድ‫ף‬ɷ҅ŵᑅᘻȸደ҅ሂŵ୏ᚈǎ᧹໏ࣲƸӽɦƵӽƛŵႼငဒᡬǔƱƹŵ̯߹ƝǌǗƿȹƳǈƮǔሂƸǥȚȴȉƖ᧐ͶƟǖưƔǔŵ

ႼငဒᡬǔƸૣʹǜᡷǋưƗǈơƩŶ

ᡉ࠱ƱƹŵඞᢋƸࠋࢬ৒ȸႼင‫ר‬ρ‫י‬ǎႼငˠ᫿Ƹ˃ŵᬝЮ࠽‫ا‬ŵ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ŵǅǝǈƫဒ‫ތ‬᫿ሂƲᡳ઄ơƩǥȚȴȉƖ᧐ͶƟǖưƎǈƣŶീ⢰ねᡭቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

அ᳄ஈ౅ӕӲӵ ǑҹӳӁӼ〓ҵӕӃӵ᡾ӉӔ↯ဩӏҹӴǒ‫ٷ‬ಋȎȄȉȰȹǰ‫׺‬ǴȴȒǰȉǸȇǤƸӖ኶ǉƸɠ࿣Ʋơưŵ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƵƔƎưŵρൠτпƵǒǕàƙǓơǜᝆƕƵƣǕ૽Ʃƴ࿣‫ؿ‬ƯƙǔáǜᡷǋưƎǈƣŶǈƩŵ
ൠ᧔ƸȘȮǹǨǰȉȂȹȡƵǒǕ‫ٷ‬ಯƴʵǎ෈ѤǜƮƴƜǕӖ኶ǉǌӸ଻Ƶ‫᧐ޓ‬ƟǖưƎǈƣŶ

ƝǌǗȸǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉ

ƔơǍǖဌᑁȘȮǹǨǰȉ

‫ݲ‬ᜃࠋŵ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒ŵƝǌǗᚈί‫ކ‬ŵʪᡬʚಆᎎŵᤀᗢ‫ݲ‬ᜃЉ៳ŵᆇ˱ᎎŵᎱಆǌಯŸƴȢȴȑȹƱ಩঻Ɵǖ೟᧚Ƹǅƕŵ‫ݲ‬ᜃࠋƱƸǥȏȚȹǸȨȴʚಆƵ᧚࣏ƸƌǕ˗Ǖൠ᧔ȘȮǹǨǰȉȂȹȡƱŵ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƸᆱƗࡄᑅȸಆȸρႏ‫˴׈‬ƖӌэơŵᬝЮƸρτଁᚩȸρτᆱ᧔ǜ෈ဈơưŵᆱƗܽǂƸ૽ᙺЉࡄƸȟȄȂȴǱ૆ੳǜƹƢǋŵ̿ŸᅉˠܲᬵሂƸᚿᘎႏƴӖ኶ǉǜᘎƭưƎǈƣŶ

Ƹ෈ѤǜƮƴƜǕ‫ٷ‬ಯƴӖ኶ǉǜᘎƭưƎǈƣŶ

‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ǈƫȀȎ࠽‫ا‬ſ˴ᬵƲЉˠƎƸ‫ا‬Ưƙǔƀᅉˠܲᬵ‫ݲ‬ᜃᬝЮ࠽‫ا‬ǎᡉ੘ƣǕ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ȸǈƫȀȎ࠽‫ا‬ሂƸρτଁᚩȸρτᆱ᧔ƵƔƎưŵ
ƧǖǓƵᨽǈǕ‫ٷ‬ಯƴʵŸƸàͫ໲ƸЉˠƎȸʪ෋áǜ̠ᡷơŵɽ˴ႏƵǈƫƯƙǔƵ᧚ǙǕàȘȭǥȥȹáƸЉྶǜ̠ƣᅉˠܲᬵǜܲଁơưƎǈƣŶſጃ -2<Ნ‫ݲ‬ᜃƀʪᡬᅉˠܲᬵ
ǺȟȹȉǬȹȉŵ(9 ȑǺሂƵǒǕ૽ʪᡬƸᢄᘎƲŵ/,1(ρࡹǣǬǧȴȉſ̯߹ƝǌǗȸƝǈ᳹ƣƀƱƸव‫ئ‬ႇ̯ƵǒƭưŵᬝЮƵᨽǈǕ‫ٷ‬ಯƴʵŸƸà૽ƩƴႇᙹáƲà˴ᬵáǜ̠ᡷơŵ‫ݲ‬ᜃƵ‫ڥ‬ड़ǜ৽ƎưǌǓƎŵ᧚̟ʵӞȸʪ෋ʵӞƸ‫ق‬эǜ‫׌‬ǕƝƲǜႹਧơưƎǈƣŶ

‫ݲ‬ᜃᬝЮƸૌկƵӽƛƩᅉˠܲᬵ‫ݲ‬ᜃᬝЮ࠽‫ا‬ƹŵᬝƸНဈᎎƕǓſപᘎᎎƲᐰѤ៼Ɩง‫ס‬ơưҰƴƎƀŵſᬝЮƸࢴƫӴƎƸ‫ا‬ǎখƎƸ‫ا‬Ɩ‫ݳ‬ƴƎƀŵſ‫ݳ‬ơ൉᫙୏Ƶड़ƢǕƀሂƸ٤ƖƌƖƭưƔǔŵ‫ݪ‬஺Ƹ‫ݲ‬ᜃᬝЮƸૌկƵӽƛŵപᘎȸ๜ဟᆱ᧔Ưƙǔŵ៼ɳƸૣࡁ҅ሂŵቈଥႏƵᚿᘎƣǕᅉˠܲᬵǜܲଁơưƎǈƣŶ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ԛ՛Թԗ԰ԟԮԋ  ⥪ό✛ӨӋӏҹӴ
ƝǖǈƱƸρൠᡳ઄ƵǒǕ᪀ႏǩȎȬǯȹНဈƸӖ኶ǉǜᏯ໘ኦήᘎ‫ؐף‬ƸӖ኶ǉƵ‫᧐ޓ‬ƟƥưƎƗǈƣŶ

ᇺᲬേ᨟࠰঻࠱᳹࠰঻࠱

ᣄࠋ೟ᏢƸᨽኗ҅ƵǒǕǩȎȬǯȹƸ᪀ႏНဈ‫ݲ‬ᜃࠋ˰໘ኦǈƫƯƙǔᚙဓƵ‫ؖ‬Ưƙ‫ܬ‬ൠɠ˴ȘȮǹǨǰȉ

Ꮿ໘ኦήᘎ‫ؐף‬Ƹሮ‫׋‬‫ݲ‬ᜃࠋ˰໘ኦǈƫƯƙǔᚙဓƵ‫ؖ‬ƯƗŵᣄࠋ೟ᏢᲣࠋࢬ৒࠼ᑁȸ‫஀׌‬᫿ȸʪ෋ǼȴȀȹȸၐᨉᲤ
ǜᨽኗૣʹơŵρൠᡳ઄ƵǒǕ᪀ႏǩȎȬǯȹНဈᲣǩȎȬǯȹǶȹȔǺʚಆƸ‫ݱ‬μᲤǜ‫׌‬ƭưƗǈơƩŶ

ᇺᲭേ᨟࠰঻࠱᳹ˌԨ࠱

ᇍ‫ף‬ᢙധ҅ᚙဓƵ‫ؖ‬Ưƙᣄࠋ೟Ꮲᛕ‫ݱ‬ҔؐƵƔƎưŵᙑӴ‫׺‬ɷ࣏ਘໝᛕ‫ଁݱ‬ᚩᲣᅧᅎଁᚩȸʪ
෋ଁᚩȸաಆଁᚩሂᲤƸૣʹǜᘎƎŵƟǓƴǕ
Нࣲ̞Ƹ᭘Ǝਘໝࢠ঻ǜᡷǋưƗǈơƩŶ

ЉψᲵಯࡹᲭᲵᏯ໘ኦήᘎ‫ؐף‬ᚙဓ੪ఖಓᙳᲣ‫ݲ‬ᜃࠋᲤǉǝƴƱƮƙǕŴǉǝƴƵǎƟơƎŴǽȮǬȹȝȴǸȇǤƝǌǗ
᳹˰໘ኦǈƫƯƙǔƕǓᏯ໘ኦǈƫƯƙǔǂŴਥዔႏƱ෈ൣƌǕ‫ݲ૿ף‬ᣄࠋȣȈȬ᳹

ᇺᲮേ᨟

ˌԨ࠱᳹

ǜſᏯ໘ኦήᘎ‫ؐף‬Ƹ‫ݤ‬ᝌ‫ؐף‬ƀƲơŵଁᚩƸᨽኗ҅ƵӴǙƥưŵ‫ݲ‬൧ъǎȑǥǫǭǺሂƸ‫ٷ‬ಯƴϑǩȎᩔแǜ෈ဈơƩɠ˴ႏƴǩȎȬǯȹȟȎǹȢȴȉǸǺȇȡǎ‫ؐף‬ȟǥǰȮǱȫȄȊ
ǜ಩ሱƣǕƲƲǌƵŵᲠϑǩȎᆚ΂ƵǒǕ(9 ȣȔȫȇǤǸǺȇȡǜ‫ݱ‬μƣǕƝƲƱŵƝ
ǖǈƱƸǴȴȒǰȉǸȇǤƸӖ኶ǉǜႇ‫ޓ‬ƟƥŵᏯ໘ኦǈƫƯƙǔǜਗ਼ᡷơǈƣŶീ⢰ねᡭᇍ‫ף‬ᢙധ҅ᚙဓƱ‫ܮ‬ǋǕſᣄࠋ೟Ꮲᛕ‫ݱ‬ҔؐƀӖ኶ǉƸఌƲƴǕ‫ؐף‬ȟǥǰȮǱȫȄȊſ‫ݲ‬ᜃࠋǽȮǬȹȝȴǸȇǤƸܲྶƵӽƛƩ‫ؖ‬஝Ҥ‫ܮ‬ƀˌԨᲯ࠱  ஊ  ଑ ᲲᎎҤ‫ܮ‬ዹኾˌԨᲰ࠱  ஊ  ଑ Ꮿ໘ኦήᘎ‫ؐף‬ᚙဓǜτӸ੪ఖᲣᇺᲮ‫׆‬ѫᨽᲤˌԨᲰ࠱  ஊ  ଑ Ꮿ໘ኦήᘎ‫ؐף‬Ƶᢡ‫ܮ‬ſǴȴȒǰȉǸȇǤ h Ꮿ໘ኦƀƸଁላ᧔ᡳ઄ȣȈȬዹኾᎎȸ‫ݲ‬ᜃࠋ
ȸ̯߹‫ܗ߼ܗټ‬ᣀȸᲣఈᲤǸȹǩȋǹȹȸᲣఈᲤჾ஝࡬ሱʚѧ৒ȸᧉ᣽ჅҾငᠿಆҤӸ኶ӴᡳӴˠŴ෍᧔ҥᰮƝǌǗҕၳǼȴȀȹȸᲣ཰Ფᣄࠋϑင೟಩ீ଑஝ᣄࠋϑင஝ᣀȸᲣఈᲤ85 ȫȴǲȹǹЉψᲵ‫ݲ૿ף‬ᣄࠋƸǴȴȒǰȉ҅Ʋ኶ǉӴǙƥƩᏯ໘ኦǈƫƯƙǔᲣ‫ݲ‬ᜃࠋᲤቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ӑӘ᡾⺢௲Ꮔ㮢㮭Ꭽল஗㮣Әಌҷമӫႏƴ࡬ཌƖഹǕଓ҆‫׏‬ᘒᢋඞƎǜɷ࣏Ƶŵᆇ˱ᎎǎʚಆᎎƸᡷЉƖ‫ق‬эơưƎǈƣŶཏƵဒ‫ތ‬ǜૌ̳ȸ෈ဈơƩࡄᑅƖ‫ٷ‬ƙǉǓǖǈƣŶ

⑫
⑧

㉚

㉑

㉙ ⑦

①

⑥
③
④
㉗ ㉒
②

⑳⑩

①‫ݲ‬ᜃᬝƸǈƳ
ᲣǬȖǨᲤ

②ญ᣽աࡄ
ᲣƧƺᲤ

③ȪȄǰȗȪȴ
ᲣȐȴȑȹǭȹᲤဒ‫ތ‬ǜૌ̳ȸ෈ဈ
ƧƸ˃ᆱƗܽǜૌ̳ȸ෈ဈ

⑪④ǥȏȚȹǸȨȴȐȗ ⑤ቦᑷƝǌǗȪȝᲣʚѧ৒Ფ ᲣᔖơȒȴᲤ⑥੭፷‫ތ‬ᲣǬȖǨȸ᫣ʚȸ݀ඣᲤ

⑦ȑȹǹǻᲣȑȹᲤ⑧ǎǈƟƪᲣɷᓚƧƺᲤ

⑨)/252&$)(Ŵ ᑷ‫ތ‬ȸ᫪᫣Ფ⑩ȮȹǺȉǹȨȹǬȹᲣƔࡱ࢙Ფ

⑪භᘷ‫ ތ‬DWRULHᲣභᘷᲤ

⑫ȔǺȉȮǣǫǰȔ
ᲣǥȀȫǣȴᲤ

㉓
⑨
㉘

⑬

⑤

⑲
⑭
⑯

⑮
㉖
㉕

⑰
⑱



㉔

⑬ȈȫǬȇȄǼȴ‫ޜ‬Ԋ ⑭ᒱဒǳȹȉ⑮ࢣ஝‫ؙ‬
ᲣȐȡȸǾȹǼȹǹ‫ࡄ᧊ݧ‬Ფ Უ݀ඣȸᩄᝤȸ᫪᫣Ფ ᲣǬȖǨᲤ⑯Ӵ᧔ᲣƌƎǈᲤ⑰ǴȣȊᲣǸǨǣǫȖǤǺȸǴȰȹǮȴǱǺțȹǺᲤ Უᩄᝤȸʚѧ৒Ფ

⑱ȂȄȀǺȮȹᲣǥȀȫǣȴᲤ⑲ȐǱȫǴᲣǬȖǨȸȒȴᲤ⑳șǣȹǶȮȴȸȒȬȇᲣ፧ܿᨉᲤ

㉑șǣȹǶȮȴȸȫȉȬᲣ፧ܿᨉᲤ

㉒ƷƝƸǎᲣᩄᝤȸ ㉓/8)7ǬȖǨȸȭȴȀȬǺțȹǺᲤ ᲣӟგᲤ㉕&$.(6 ȐȋȉǴȣȏ
Უᑷ‫ތ‬ωᩄᝤᲤ㉗ǩǮȦȹȗȸƝǌǗᲣȰǥȴȑȹᲤ

㉘̯߹Ԝ֡ȪȹȢȴ‫ޜ‬ԊᲣԜ֡ȪȹȢȴᲤ㉙&/29(&$)(ŴᲣǬȖǨᲤ

㉚.20252+21-,1
202<$ᲣǥȀȫǣȴᲤ㉔ᕣᇂȒȴȜȉȉǯǺ
ᲣȒȴᲤ

㉖ǯȤȪȫȹȁȹǰǣǥǻᲣǯȤȪȫȹᲤ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄ӢӘᦸ⻽⢲ᡔӘႁೂ㮢঱ෑ㮮Ꭽᇴ⟧㮣 ‫ݲ‬ᜃᬝȸᬝЮ࠽‫ا‬ƸᲬ଑ƌƩǔ࠰‫ש‬஺ᘒᎎૡҦ˯Ჵʵ  ଑ŵᅕ˟଑Ƹǉ






ধӟ‫י‬ſƟƙǓᅜǔƀ ᳹ 











ஊ

ஊ

ஊ

ஊ

 ஊ






 ‫ݲ‬ᜃᬝȸᬝЮ࠽‫ا‬Ƹʵ෋ᚑ்.20252)22'0$5.(7 ᧐Ͷ଻ƵǺȟȹȉǬȹȉƸႇგ‫ا‬ǜᐯ଻Ʊᚩፘơŵ‫ݲ‬ᜃᬝȸ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ȸႼငˠ᫿ȸႼင‫ר‬ρ‫י‬ȸǅǝǈƫဒ‫ތ‬᫿ǜƮƴƚǺȟȹȉǬȹȉᢄᘎǜܲଁơǈơƩŶӸ଑Ƶ˃ǥȚȴȉƲᡳ઄ơưɠ૫Ƶ᧐ͶƣǕƲƲǌƵŵᆇѤƸ૆ੳǜƣǕ
ƝƲƱႼʉљ௑ǜǌƩǓơǈơ
ƩŶ.20252)22'0$5.(7 ᧐Ͷ଑ஊଭ‫ܲܔ‬ᬵᲵ ᳹ ǥȚȴȉƸƴƎႻᡉ˟଑ᅹ‫ܲܔ‬ᬵᲵ ᳹ 

éſ.'',/RFDWLRQ$QDO\]HU ǜဈƎư 85 ᣄࠋ೟಩Ɩ˻঻ƀ‫ݲ‬ᜃᬝȸᬝЮ࠽‫ا‬ƵƔƛǕ଻᧔࠙Л๜‫ס‬ᎎૡᲥᲥᬝǜɷ࣏ƲơƩNP‫ؐט‬ƱŵЏˍɦ๜‫ס‬ơƩʵǜᨽᚙǈƫƴƕƸव‫ئ‬੪̔ƵǒǔŵҝЮɷƵ‫ݲ‬ᜃǜᚨǖƩʵƸ‫׆‬ᢃȸ๜‫ס‬ཟඟƵ‫҅ٮ‬ƖᙹǓǖǈơƩŶ




ധ
ҝ

஺ᚨᎎ

ˌԨΩ࠱  ஊᅕ˟଑࠰‫ש‬ǥȚȴȉܲଁ଻᧔
ȕȹǰƹ  ଻஺ᚨᎎˌԨΩ࠱  ஊᅕ˟଑࠰‫ש‬ȕȹǰƹ  ଻

























ധ
ҝ

ീ⢰ねᡭ

ˌԨ  ࠱  ஊ  ଑Უ‫מ‬ᲤǥȚȴȉܲଁ଑ˌԨ  ࠱  ஊᅕ˟଑࠰‫ש‬଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻଻

଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻ ଻

éſ.'',/RFDWLRQ$QDO\]HU ǜဈƎư 85 ᣄࠋ೟಩Ɩ˻঻ƀЉψᲵˌԨ  ࠱ࡈǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉܲጛ‫ئ‬Ԕቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄Ә༪㉮⢲Әႁೂ㮢঱ෑ㮮Ꭽᇴ⟧㮣ˌԨΩ࠱ƲˌԨᲯ࠱ǜൕ᠌ƣǕƲŵ஺ᚨᎎƸ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƵƔƛǕᆇѤƹዯƢư‫ق‬эơưƎǈƣŶཏƵŵধӟ‫י‬ȸ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁȸଓ҆‫׏‬ᘒᢋνưǜ‫׆‬ᢃơƩʵૡƹ  ̀ᆊࡈƵ‫ق‬ƒЏ்‫ݤ‬ᝌǩȫǣƸᚩ‫ܮ‬ưƔǔŵǩȫǣόƸ૽ᙺࡄᑅ‫ق‬эƖ஺ᚨǺȞȄȉƸ‫ق‬эƵ݄ɩơƩƲǌᎌƒǓǖǈƣŶ
ǈƫȀȎ
࠽‫ا‬

ˌԨΩ࠱  ஊν଑࠰‫ש‬éᲬ଑ƵƔƛǕ‫׆‬ᢃơƩʵૡধӟ‫י‬ԘᡁᲣ ࡄᑅᲤ

ኗʵ
ኗʵ

ଓ҆‫׏‬ᘒᢋԘᡁᲣ ࡄᑅᲤ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁŴᲣ ࡄᑅᲤ-5 ‫ݲ‬ᜃ
ᜃ

ኗʵ

ধӟ‫י‬

‫ݲ‬ᜃᬝ

ଓ҆‫׏‬

Ԙᡁ

Ԙᡁ

ᘒᢋԘᡁ
éᲣŴᲤƹӳǩȫǣƸˌԨΩ࠱ƕǓˌԨᲯ࠱ƵƔƛǕ૽ᙺЉࡄૡǜᅇƣŶŴƴƔŵЏ்Ƹ‫ݤ‬ᝌǩȫǣ‫ٴ‬ƱǌࡄᑅƸ૽ᙺЉࡄƖᙹǓǖǕŶኗʵˌԨᲯ࠱  ஊν଑࠰‫ש‬ӌᎌᲵˌԨᲯ࠱ஊ଑
Უ‫מ‬Ფ é˟଑ƸǥȚȴȉܲଁ଑
Უ%LRPD5FKHᲣȔǫȟȬǸǨᲤ᲻ǈƫȀȎ࠽‫ا‬ᲤኗʵᲣ̀Ფ

ধӟ‫י‬
Ԙᡁ

ኗʵ
Უ̀Ფ

‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁኗʵᲣ̀Ფ

ኗʵᲣ̀Ფ

ኗʵᲣ̀Ფ

ଓ҆‫׏‬

ধӟ‫י‬

ᘒᢋԘᡁ

Ԙᡁ

éᲣŴᲤƸૡ͍ƹˌԨΩ࠱ν଑࠰‫ש‬ƲƸൕྚ‫ݲ‬ᜃᬝᲣ̀ᲤԘᡁଓ҆‫׏‬Უ̀Ფ

ᘒᢋԘᡁኗʵᲣ̀Ფ
éſ.'',/RFDWLRQ$QDO\]HU ǜဈƎư 85 ᣄࠋ೟಩Ɩ˻঻ƀЉψᲵˌԨ  ࠱ࡈǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉܲጛ‫ئ‬Ԕቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ቍ⾘㞭ඵ㈄Әႏ᭦Ӕ༪㉮գṾཡ⢲㮢঱ෑ㮮Ꭽᇴ⟧㮣‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƵƔƎưƹŵࠋൠƲᡉᨪࠋဒȸჅ‫ٴ‬ƕǓƸ஺ᚨᎎƖӸᆊࡈƸмӴƱ‫׆‬ᢃȸ๜‫ס‬ơưƔǔŵଁᚩȸࡄᑅǎǥȚȴȉƸव‫ئ‬ƵᐼԜȸ᧚࣏Ɩ᭘Ǝ૿Ɩ‫ٷ‬ƎƝƲƖཏ࣊ƲƴƭưƎǈƣŶ

ǺȟȹȉǬȹȉƸНဈᎎଓ҆‫׏‬ᘒᢋǈƫߺǔᢄᘎȬȹȉ‫ݲ‬ᜃᬝƕǓଓ҆‫׏‬ᘒᢋǎႼငဒᡬǔሂǜ˰ᡯᩔൣǬȹȉƵǒǔߺ‫׆‬ࡩǃНဈᎎᲵ ʵᲣ ଑᧔ᲤࣲЛ࠱ˋ᳹  ഭˋ

Რ

 ഭˋ

Რ

‫ࣲڢ‬
Რ

တࣲ
Რ

Რ

Რ

 ഭˋ

Რ
Რ

‫ݲ‬ᜃࠋ



ீʯᣄ



˲ʂࠋ



ƧƸ˃Ⴥό



 ഭˋ

ɦဌࠋ



 ഭˋ

ƧƸ˃᧚ீ



 ഭˋˍɦ

᠊ʠඒဒ



 ഭˋ

Რ

Ჭ

‫ף˱ވ‬ЛȪȴǮȴǱ

Нဈႈ᥶ᎎǂव‫ئ‬ᣑ̯Ƹኾ௑ȘȄǸȦᡬჸᣑ̯ኾ௑ᲣǰȫȄǰྚɦ˯ᲮᲤ
ᣑ̯଑

ᣑ̯όܿ

ஊ଑

Ხ

 ஊ  ଑  ஊ  ଑‫ݲ‬ᜃƲƙƲƙ ơƴƸᤨᢋ .20252:,1('$<
ǰȹȞȴ᧐‫ڽ‬ƸǔǌƸНဈఖόƸƔჸǓƥ ǥȚȴȉఖόᣑ̯ȧȹǷȹૡ




᧐‫ݦ‬ȧȹǷȹૡ



᧐‫ྚݦ‬



ȫȴǰǰȫȄǰૡ



ǰȫȄǰྚ
Რ


НဈᎎǣȴǲȹȉƸኾ௑ŵǺȟȹȉǬȹȉƵʉƭưЙǋưჸƭƩ‫ا‬৒ǎƔࡄƖſƌǕƀƲሊƒƩмӴƹ ᲠˍɦŵܲᨦƵᘎƭƩᲪᘎƙʗ‫ܮ‬ƖſƌǕƀƲሊƒƩмӴƹ Რˍɦ

գᲬǺȟȹȉǬȹ

ȉƵʉƭưЙ
ǋưჸƭƩ‫ا‬৒ǎƔࡄƖƌǕƕᲺգᲭ ᲣգᲬƱſƌǕƀ
Ʋ‫׆‬ሊơƩ૿ᲤܲᨦƵᘎƭƩŵǌơ


ീ⢰ねᡭ

Н ဈ Ȃ ǲ Ȅ ȉ ƹ/,1(ρࡹǣǬǧȴȉƱᝥ٦ơŵǥȚȴ
ȉǎࡄᑅव‫ئ‬ƴƳǜНဈႈ᥶ᎎǂႻ੘ᣑ̯Ŷᣑ̯व‫ئ‬Ƹ᧐‫ݦ‬ྚƹᲠ᳹ᲠŵǰȫȄǰྚƹᲠ᳹ᲠǺȟȹȉǬȹȉƵǒǕव‫ئ‬ƸᛑჸƸਙ‫ټ‬ƙƹᘎƙʗ‫ܮ‬Ɩƌ




ǕƕᲺ
ƌǕŴŴƴƎ

ᘎƭƩŵᘎƙʗ‫ܮ‬ƖƌǕŴŴƴƎ
ЉψᲵˌԨ  ࠱ࡈǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉܲጛ‫ئ‬Ԕቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

፪᳄◠Әၳ
஛஺ȂȤȭȴǹȔǹȨȴላ‫ܮ‬ƵƌƩƭưŵǥȴȀȔȦȹᛧ௺ǎȓǣȫȴǱሂƵǒǔŵ႐ƟǝƸ٤ǜᨽǋǈơƩŶ

ࠋൠॗᙹᎯӖ

஺ᚨᎎǥȴȀȔȦȹᛧ௺‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƸà‫ڥ‬ƗáǎàᅷƖࠋᧉƪƭƩǓũũơƩƎáǜᬝЮ࠽‫ا‬ǎ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƸᑤƕƭƩǴȉȸȣȏŵ฽ឲࡈሂƵƮƎư஺ᚨᎎƸ႐ƟǝƵ‫஀׌‬᫿ሂƱᨽǋǈơƩŶ

ǥȴȀȔȦȹǜᘎƎǈơƩŶ

‫෈ؐף‬Ѥ‫˴׈‬ሂǂƸȓǣȫȴǱ

ǫȹȘȴȐǧǺ

‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƸႹਧƣ૿ӽࣲᲣ‫ٺ‬ᲤǎʼࢹӖǔ኶ǝƱƎƗƩƎƝƲሂƵƮƎ‫஀׌‬᫿ƵưȂȤȭȴǹȔǹȨȴᲣఖᲤǜ੟ᅇơŵ‫ٷ‬ƙƸ૿ƕǓƞॗᙹሂưŵኗ‫˴׈‬Ƹ႐ƟǝƵƞҤъƎƩƪƗŵॗᙹʪ੮ǜᘎƎǈơƩŶ

ǜƎƩƪƗǈơƩŶ

ȓǣȫȴǱƸಯ‫܈‬ƝǌǗȸǈƫƩƷ
ǮȨȇȴƵư

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

፪᳄ᖌ⺠⣵൐ Ǒቍ⾘㞭ඵ㈄ӘმҷӼᡉҲӐҹӊҿҮ㮛ǒſ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁƸƝƝƖ‫ڥ‬ƗᲜƀſᅷƖࠋᧉƵƴƭƩǓźźƵơƩƎᲜƀሂŵᚙ  ଑᧔Ʊ  ӹƸࠋൠȸ஺ᚨᎎƸ૿ƸैƎǜᨽǋǈơƩŶ

ᇺᲬ࢑

മӫȸ૩҅

‫اވ‬৒ȸ෈Ѥȸʪ෋଑଻Ჵ 日）ȸ଻᳹଻
‫ا‬৒ᲵǈƫƩƷǮȨȇȴ

ॗᙹӔᨽ˒ૡᲵ ˒‫ڥ‬ƗƴƲƝǗ

‫ڥ‬ƗƴƲƝǗ

ȸধӟ‫י‬ƸമӫǎటƖ‫ڥ‬ƗȸѤཌ‫י‬ȸᢃ‫ףי‬ƖಐơƎȸଦƴƖǓƸ࡬ཌƖᑤƎȸǈƫȀȎ࠽‫ا‬ሂƸǥȚȴȉƱ݄ǔӴƒǕȸ᫙वƌǕǈƫƴǉƖኦ૤ȸ‫܈‬ƳǌƲᢃǃǕ‫ا‬৒ƖƌƭưᑤƎȸӟ૽ǜ‫ټ‬ʚƵơưƎǕƲƝǗƖኦ૤ȸƝǌȇȪǺƱѡࢎƖƱƗư‫ۺ‬ơƎȸƔᅜǔƖ‫ڥ‬ƗŵǣȅƙƴǖǕ

ȸƩƙƟǝƸ஝Ɩ͉ǔǓǖưŵ᩻ƕƱᓴƫგȸᎣ‫ף‬Ɩ‫ڥ‬ƗᇺᲭ࢑ǈƫƴǉȸᐰ໲ȸ୏ᚈ

ƛǕ‫஀׌‬᫿ƖƌǕ୦Ǔơ

‫ا‬৒Ჵ‫஀׌‬᫿ŵᬝЮ࠽‫ا‬ॗᙹӔᨽ˒ૡᲵ ˒‫ڥ‬ƗƴƲƝǗ

‫ڥ‬ƗƴƲƝǗ

ȸᐰ໲ƖᝆƕƱᆱൣƖƗǖƎȸᆇ˱ᎎƵΠơƎȸ෍᧔‫ޜ‬ǌᙹƒưŵᙹ୒ǓơƸǒƎ‫ר‬ƸဒƖȸǣȄȉȜȹȡƱ˱ǉǎƣƎ‫ݲ‬ᜃǓơƎ
ȸǈƫƴƕǎρ‫י‬Ɩᐰ໲ᝆƕƱዧᰰƵৗμǖƟǖưƎưᑤƎȸമӫǜड़ƢǓǖǕ

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛ീ⢰ねᡭ଑଻Ჵ 日）ȸ଻᳹଻

ȸʵƲ᧚Ǚǔǎƣƙưᬙ௩ǉǎƣƎȸᬝԘᡁƱ‫ڥ‬ƗƴƔࡄƖƩƙƟǝ
ȸᑤƎ‫ף‬ΩࡄƖ੥ƭưƎǕȸǫǸȤȭƴƔࡄƖ‫ق‬ƒưƗưƎǕ

ᦸ⻽⢲Ԍ՛ԧԻՍդ⽬ᨣ✿᧠‫ݲ‬ᜃᬝŵͤ៼‫ا‬ǭȹȈȴŵႼငဒᡬǔŵ‫ټ‬ৗ᧊ρ‫י‬ŵধӟ‫י‬ሂƵưŵ஺ᚨᎎƸ૿ŸƵǥȴȀȔȦȹᛧ௺ǜܲଁơưƔǔŵˌԨᲰ࠱ࡈƹ  ӹƸ૿ƕǓƞॗᙹǜƎƩƪƗǈơƩŶˌԨ  ࠱ࡈܲଁኾ௑ǒǔᚨգ‫׆‬ૡ

ኗҟૡƸ૿Ɩ‫ݲ‬ᜃƸȫȕȹȀȹƲƴƭưƎǕŶ

ƳƸǒƐƴ෈Ѥǜ˴ᬵƣǕʗ‫ܮ‬ƕᲣᙑૡ‫׆‬ሊᲤ஺ᚨƸႹႏᲣᙑૡ‫׆‬ሊᲤᚈίǎᢃƽႹႏƱƸ஺ᚨᎎƖ‫ٷ‬ƎŶൣƵμƭƩǴȉǎȣȏᲣᙑૡ‫׆‬ሊᲤধӟ‫ٴˍי‬ƵŵǥȚȴȉƵ
ӌэƣǕ૿Ɩ‫ٷ‬ƙǉǓǖƩŶ

ধӟ‫י‬ƵഐƎƱŵമӫႏƴ࡬ཌǎǈƫƴǉȸǥȚȴȉƖʵൣŶЉψᲵˌԨ  ࠱ࡈƝǌǗȸǈƫƴƕƸ஺ᚨᎎǥȴȀȔȦȹᛧ௺ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ཨ࿋༮৺ӢӘԺԊՒ՛Ԙ‫ݲ‬ᜃƱ෈ѤƣǕ‫˴׈‬ȸʚಆᎎƸ႐ಯƕǓŵ‫ݲ‬ᜃƸȞȇȴǸȤ
ȬǎŵʼࢹӖǔ኶ǝƱƎƗƩƎƝƲȸǣǥȈǣሂƸƞॗᙹǜƎƩƪƗǈơƩŶ

ɽƴȓǣȫȴǱ‫ݤ‬ᝌ‫˴׈‬Უé᪰ɨӸᲤƃ ‫ ף‬Ω Ҕ Ƅ ‫ټ‬ৗҔŵႼငҔŴƃ ଁ ᚩ ᢄ ք Ƅ 132 ඦʵ஝ᡧʵᑁŵᲣᅧᲤ‫ݲ‬ᜃࠋᅉˠᅧᅎҤᜮˠᲣȝȪȴȇǤǣǼȴȀȹᲤƃաಆʚಆᎎƄ ̯߹Ԝ֡ᲣఈᲤŵƧƺᔻɡ‫ࡌ܈‬ሂƃʪᡬʚಆᎎƄ ҙ୻ȑǺᲣఈᲤŵȌȦȹʪᡬᲣ஋Ფŵ˲ʂ‫ݲ‬ᜃᚈίᲣఈᲤŴŴŴŴŴŴŴŴ
ƃ෈Ѥ‫˴׈‬ሂƄ ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒աಆ‫ہ‬Մˠŵ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒᩸࠱ᣀŵȐǥǬȪǴȣȮŵ
ƔơǍǖဌᑁȘȮǹǨǰȉŵ132 ඦʵƝǌǗƸலŵ

132 ඦʵ‫ݲ‬ᜃဒɴǉᄃᆯˠŵ஝ဒҔǈƫƯƙǔਗ਼ᡷҤᜮˠŵɩᑤ᫿ŵ̯߹ƝƳǌ᫣‫ ؙ‬LQ ‫ݲ‬ᜃŵƝǌǗǱȫȹȴǰȪȗሂ‫ݲ‬ᜃա߼ˠᜮ৒᩸࠱ᣀ
ƔơǍǖဌᑁȘȮǹǨǰȉ
ഇʠු‫ٷ‬ൟ̯߹ƝƳǌ᫣‫ ؙ‬LQ ‫ݲ‬ᜃҙ᣽ʂᨻൟ132 ඦʵ஝ᡧʵᑁ
‫ټ‬௏଼፧ˋᘚྐྵʚ

ȸǈƫƴƕƵ‫ܗ‬ငᲣɽƵɷ᭘ငᲤƸȸᬝЮƵǴȰȹǮȴǱǺțȹǺǜ˻ȸᐰЏƸǎǔƩƎƝƲƖܲྶƱƗǕȸӸ Ƣ Ⴙ ႏ ǜ Ⴙ ਧ ƣ ˑ ᧔ᲣȘ ȭ ǥ‫اވ‬৒ǎไǈǔ‫ا‬ƖǌƭƲƌƭƩ
ǓᑤƎŶǈƩŵ஝ǜᡬƢƩʪ෋ƖƱƗǕ‫ا‬ǎ೟ˠᲣǈƫƴƕȪǥȗ
ȪȫȹᲤǜƮƙǔƩƎ
ȸᩔ៼ƕǓᨁǔưᬝЮƱࢴƫ଻᧔ǜᢆƞƥǕ‫ا‬ǎ‫ܗ‬ငƖ‫ף‬Ω˗ಆǎƧƝƱ΂ƙʵǜჸǔŵʪ෋ƱƗǕ‫ا‬ǎ೟ˠƖƌǕƲᑤƎǔŵ૱ᤀƹ‫ټ‬ʵƖ૆৛Ǝ‫ܗ‬ငƹ໰ſ‫ا‬ƀǎſ೟ˠƀƖƌǖƺ෈ѤơƩȥȹᲤǜǴȹȈǤȎȹȉƱƗǕଋ૱ƱНဈƱƗǕ˂኶ǉƖƌǕƲ᪀ƎƲड़ƢưƎǕʵƹ‫ٷ‬ƎƲ࣭Ɛ਱ǔࢬƖ࣐ᙳƪƲᎌƒưƎǕȸƧƸǒƐƴǈƫƹᐰ໲ƲႯǔɦƖȸ᭘ అ Ӵ ̂ Ƶ ˥ Ǝ ‫ ܗ‬င Ƹ Ѥ ድ Ɩ ‫ٮ‬ȸ‫ټ‬ʵƹ‫ܗ‬ငƵॗᙹǜᎦƎƩǔƣǕ

ǔǜᙹƥŵࠋൠƪƛƱƹƴƙᚈίǙƭươǈƐƩǋŵƎƕƵႼငဒȸƝƲƖƱƗŵ‫ܗ‬ငƹ˂ʚƲᚒǖӴܳǌɠዱƵಐơǊƝƲƖƱƗŵႼ஝ဒ૿᪀ƵԡƽᡃǊ˂኶ǉǜ˻ǖƒƩǔƣǕሂƸʪ෋ƖငǈǖǕƲʉљ௑ǜǌƩǓƣƸƱƹƴƎƕƲ

ǕƕƖᦇŶ‫஀׌‬᫿ǌƧƸɠƮǜႹ

࣭Ɛ

ᎌƒǕ

ਧơưƎƗƩƎ

ႊƎቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛ീ⢰ねᡭȐǥǬȪǴȣȮ
ᮌ߸ྐྵकൟ





ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛ԒդԿ՛ԷԎԡࠋൠǎ஺ᚨᎎƸ૿Ƶ஛஺ȂȤȭȴǹȔǹȨȴᲣఖᲤǜᙹưƎƩƪƗŵӖ኶ǉƵƮƎưԘჸƣǕƲƲǌƵŵτड़ơƩǌƸǎࣗੳơƩƎȸӌэơƩƎӖ኶ǉŵƔൣƵμǔƸ஛஺ȂȤȭȴǹƵƮƎưŵƞॗᙹǜƎƩƪƗǈơƩŶ

ǫȹȘȴȐǧǺӌэᎎƸƔൣƵμǔƸ஛஺ȂȤȭȴǹ
ȸ‫ٷ‬ಯƴʪ෋ȸ๜‫ס‬࿣‫ؿ‬ƯƙǔŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴĆ‫ٷ‬ƙƸſτड़ƀƵэƒŵſӌэơƩƎƀŵſɽ˴ႏƵӖ኶ǉƩƎƀƸ٤ǜƎƩƪƗǈơƩ
ȸ‫ݲ‬ᜃ݀Ƹǈƫƴǉǜ෈ƕơƩമӫႏƴ୏ᚈǈƫƯƙǔŴĆſࣗੳơƩƎƀƸ٤ǜஈǌ‫ٷ‬ƙƎƩƪƗǈơƩ
ȸǈƫƲᬝǜƮƴƘſ‫ݲ‬ᜃƸ᫋ƀƲƴǕᬝЮƯƙǔŴŴŴĆʼǈƱƸ‫ݲ‬ᜃᬝЮ‫ף‬ҔƱƸ࿣‫ؿ‬ƯƙǔǌԄǋư‫ٷ‬ƙƸſτड़ƀǜƎƩƪƗǈơƩ

ࣗੳơƩƎ



ӌэơƩƎ

ɽ˴ႏƵӖ኶ǉƩƎᑤƎƷȸτड़

ቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ဈᛗƸᚑᛠ
ǣᘎǬᘎǶᘎᆱƗࡄᑅሂ෈ဈʚಆ

ʪᡬኾሬໝ

ϑǩȎ

‫ݲ‬൧ъ

‫ݲ‬ᜃࠋɷ࣏ࠋᘒ‫ף‬ƸᆱƗࡄᑅሂǜ෈ဈơᬝЮ࠽‫ا‬ǎȑǺȀȹȠȋȬሂŵᙑૡƌǕƎϑငӨᏢǩȎȬǯȹƸဧƱŵ‫پ‬ᨘίŵ൧ъŵ‫ݲ‬൧ъႇᩔƸဧƱŵஈ‫ټ‬ЉъƖᡬࠞƸ൧ъưŵʚಆǜ‫ڽ‬ǋǒƐƲƣǕ૿ǎࡄᑅǜ‫ق‬ᚩƹုᆕƸʪᡬৗേǜႼʞƵᡳዃƣǕʉǔዓ᫙ъŵ‫ף‬༐ŵȑǥǫȟǺሂƸ௘ฎƥƤƵጯႇᩔǒǔǌ‫ݳ‬ƴƎ࿣‫ؿ‬ᣑॿ‫׺‬ƸႇᩔᚩʹƣǕ૿ǜ‫ݤ‬ᝌƵŵࡄᑅૌ̳ᝳƸɠᣀǜ‫ݲ‬ᜃƘȸʉǔ੮ƒƸƩǋƸਘໝǔᡊơư൩ዔႏƵНဈƱƗǕǩȎȬǯȹƸࠋƖ૆ੳƣǕТࡈǥȏȚȹǸȨȴ
ȣȏǎ˂኶ǉŵǶȹȔǺŵ኶ጣŵȔǹȎǺ
ȣȈȬሂƵ૽Ʃƴᎌƒ૿ǎ৩ᘑǜӖǔμǖư૽Ʃƴ̗͍ǜငǉЉơŵᅉˠƵǥȴȒǰ
ȉƸƌǕ᪄૽ǎУ૽ŵ‫ٮ‬᪄ǜǌƩǓƣƝƲ

ƝƲ

ρൠτп

ႿǩȎ

ρᲣᐰක˴ᲤƲൠᲣൠ᧔ʚಆᎎሂᲤƖႼʞƸ‫ݤ‬ᛆǜᡬƢưᡳ઄ǜơŵƧǖƨǖƖਥƮǣǥȈǣǎȏǧȐǧŵ᝼แŵȎȄȉȰȹǰሂǜኾᨽƣǕƝƲƱŵᅉˠǎ‫ؐף‬Ƹᛣ᫇ᚑ඀Ƶ᝼ƣǕ૽Ʃƴ̗͍ǜτƵпЉƣǕӖ኶ǉᐰ໲ǩȎȬǯȹ‫پ‬ᨘŵ‫ף‬༐ŵ᫙ŵຂ൰෋ƲƎƭƩᐰ໲ྶᝌρᲣᐰක˴ᲤƲൠᲣൠ᧔ʚಆᎎሂᲤƖᡳ઄ſ(OHFWULF9HKLFOHƀƸ ဧ ᆆ Ʊŵᩔ ൣ ᐰơưಯŸƴǶȹȔǺǜ੪̔ƣǕӖ኶ǉѤ៼ƸƝƲǔŵϑငӨᏢǩȎȬǯȹƲǌԡƺǖǕǩȎȬǯȹƸ̆ဈཟඟǜӨᙼ҅ơŵ༁ଣǎᆱᛧŵᚩʹ೟֦Ƹᆚ΂ǜТࣃƣǕƝƲƱǩ
ȎȬǯȹƸᢄဈǜஈᢙ҅ƣǕƩǋƸǸǺȇ
ȡƱƌǔŵಯŸƴᆕ᫐ȸཏ࣊ƖƌǕǸȇǤȘȮȣȹǸȨȴ஝஺᫣ǃǓǖǕƵǌ᧚ǙǓƤਿưǓǖươǈƐ᫣ǃཌƸƝƲ‫ؐף‬Ƹ᭾ъǜႇ̯ƣǕƝƲƱǥȢȹǹǜǴȹȈǤȎȹȉǩȎȬǯȹȟȎǹȢȴȉǸǺȇȡྚǒƙ̆ƐƝƲ᫣ԽȮǺ

(9ᩔൣƱȣȹȀȹǜ‫᠄׆‬ƟƥưឦᘎƣǕȑǺǺሂƸǩȎȬǯȹ᝼แǜ໰ᬜᢕƎƥƤƵљƵǒƭưࢾǓǖǕǩȎȬǯȹƸዯᆆƱƌρൠᡳ઄

(9 ȑǺ

ႿǩȎȬǯȹƸဧƱŵჾ໘ǎჾ඘ŵ‫ٽ‬໲ǭ᭘ǋŵȓ ȉȸȣȏȸǬȎǜ ԡƽᡃ ǉŵ‫ף‬ཌʚǜᛧૣơŵǈƲǋǕƝƲ

ؐኻฏƸ෈ࣲ҅ƵƮƴƜǕ෈ѤρᢋǜឦǖǕᲮ᠜ƸᩔѤȑǥǰᲣͩ៼˅ǴȠȦȌȇǤǺțȹǺ‫ؐף‬ƸʵŸƖʪ෋ƣǕƝƲǜႹႏƲơưƮƙǓǖƩ‫ا‬৒ǴȰȹǮȴǱ཰ᇍơư΂ƙ̿ʵƖŵʚѧ৒ǺțȹǺǎᚩǺȟȹȉǬȹȉǫȹȉȑǥᲤƱƌǔŵ‫ݲ‬ᜃᬝԘᡁ‫ؐף‬ƵᅉˠܲᬵƔƎưŵ૽ơƎʪᡬǶȹȔǺƲơưŵǺ

૽Ʃƴଁላǜ஝ఎႏƵ‫ݱ‬μƣǕЮƵŵ‫ا‬৒ȟȹȉǬȹȉſHJJƀƸᚿᘎᢄ᠄ሂƸʪǎ஗᧔ǜᨃ‫ܮ‬ơưŵ‫ؐף‬Ƹ૿ŸƲɠዱƵᚿᡬᅉˠܲᬵǜܲଁơưƎǕᘎƣǕӖ኶ǉʹሂǜτ஋ơƴƖǓ཰ᇍơƩ˂ʚǜᘎƐǫȹȘȴȐǧǺ
ǈƫƯƙǔሂƵ᧚ƣǕȒȎȬ‫ޓ‬ᅇǜᘎƎŵ࠽ƙࠋൠƸ૿ŸƲॗᙹʪ੮ǜᘎƐࠋൠӌэƸৗඦǽȮǬȹȝȴǸȇǤ

ȰȹǰǺȀǥȬ᣼ᙳ૩҅ᝡ࿣ ‫ ؿ‬Ⴟ Ɩ ੪ ՙ ƣ Ǖŵ ࠱ Ƶ ӽ ƛ ưǴȴȒǰȉǸȇǤ

଑஝Ƶ৒‫ס‬ƣǕ࡬ᡰཌŵ፧ᘑ߼ᑹԽŵᎌӟ

&2 ੏Љ᣾ǜܲឌǽȮƵƣǕƩǋƵӖǔʵӞท‫ݳ‬ǎ᭘ᱬ҅ƵǒǕʵӞգ᫇ǜᚑ඀᝼૱ŵമӫ᝼૱ሂƸ஋ࢠ૩҅ᝡƸƐƫŵമ኶ǊƝƲǜᘚଣơƩᐰක˴ƣǕƩǋŵ଑஝ӳ‫ף‬Ƹᐰක˴ƱӖǔμǖӫɦȸᑹᘑɦƸ̗͍Ƹ᭘ƎǌƸŵǈƩƹ‫ܗ‬ǓǖưƎǕᣄࠋ಩ᡰ

ᘑႏƵ̗͍Ƹ᭘ƎǌƸቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

Ȁᘎ

Ȑᘎ

ȟᘎ

‫پ‬ᨘίႇᩔ

‫ྷף‬มଢ଼҅ȑǥǫǭǺᘒɴǉ࿣‫ʹૣؿ‬ʚಆ‫پ‬ᨘίƵǒƭưႇᩔƣǕϑငӨᏢǩȎȬᧉ஗ႏƴ‫ྷף‬Ƹ࠰‫ש‬ൣมƖɦଟƣǕྶᝌငཌƸ੏චཌǎ஋೟ឌᏅ૱ŵငЏᚑࣲཌឌŵ˱࿣‫ؿ‬Ƹૣʹૌկǜ࣐ᙳƲƣǕҔؐƵƔƎǩȎȬǯȹ˻ཌሂǜႇᣟƟƥƩƲƗƵႇငưŵᐰක˴ӐƽᘒƯƙǔҤ‫ܮ‬ǜኾǝƪ˱ൠƖƣǕǭǺҤъơưŵ፧ơƎ୏ᚈƸࢠ঻ŵᑤ‫ڥ‬ƴ‫˱ވ‬࿣ǯȹᩔድ‫ף‬ɷ҅‫ؿ‬ƸૣʹǜᘎƐƝƲǜ‫׏‬Ɩ૆ੳƣǕʚಆ๜ဟᆱ᧔ᩔድᲣᩔъድȸᡬ̯ድሂᲤӐƽ᧚ᡳଁᚩǜᇍƫദǈǕƝƲƸƱƗǕŵʵƸဟǈǖǕ‫ا‬৒‫ף‬ɷƵ؉ᚩƣǕƝƲ‫ٷ‬ಋȎȄȉȰȹǰ‫׺‬ǴȴȒǰȉǸȇǤ

ᣄࠋ೟Ꮲࠋόӳ‫ؐף‬ǜኾǀρτʪᡬȎȄȉȰȹǰǜҕၳȸᅧᅎȸ૚Ꮜȸաಆሂŵࠋൠင෈ǎ˗ࢎ҅ơŵρτʪᡬƸНࣲ̞ƖཏƵ᭘Ǝɷ࣏ಆ෈ѤሂƸᣄࠋƸ෈Ѥǜ૆ƒǕ೟Ꮲࠋᘒ‫ף‬ǂŵင෈ƵഏƕƣƝƲƖƱƗƴƎᣄࠋ೟ᏢᲣଁᚩᲤƸᇍ‫ף‬ǜ̠ƣƩǋŵ‫ݲ‬ᜃࠋƖſ‫ݲ‬ᜃࠋᇍ‫ף‬ᢙധ҅ᚙဓƀƵƔƎư˯ፘƯƛŵႹਧơưƎǕᣄࠋ಩ᡰȑȫǣȖȫȹ
ᨧܺƸƌǕʵƖᅉˠင෈ǜơưƎƙɦƱဒ‫ތ‬ᨧِᲣȑȫǣᲤƲƴǕǌƸǜᨋӋƣǕᎌ଑஝཰ᐰƸ૩҅ǒǔငǈǖƩ˱‫̂ވ‬ᚩ‫׺‬Ƹ

ƒ૿

ࡄᑅƸዯᆆ

Șȭǥȥȹ

ȟȄȂȴǱ૆ੳ

ǈƫƵ‫ݤ‬ƣǕ࣭Ǝǜਥƭư෈ѤơưƎǕʵ‫ݲ‬ᜃࠋƱпಆȸ᧐ಆơƩƎʵƲᆱƗࡄᑅᣄࠋ೟Ꮲᛕ‫ݱ‬ҔؐǜƮƴƜǕӖ኶ǉᣄࠋਘໝƵρτȸҕၳȸᅧᅎȸաಆሂǜᛕ‫ݱ‬ᨽኗơŵƝǖǓӳᆕǶȹȔǺǜљྚႏƵȞȇȴǸȤȬ

੪̔ƣǕҔؐ

๽‫ס‬ႏƴᏢъŵ‫ݪ‬஺ƸӨᏢࣲŵႇ‫ࣲޓ‬Ꮿ໘ኦήᘎ‫ؐף‬଑஝ν˴ƸႹೆƱƌǕſมܵљ௑ǭǺƸ੏ЉܲឌǽȮƀǜᢌ঻ƣǕƩǋƸȣȈȬƲơ
ưᢡƺǖƩ‫ؐף‬ȣȔȫȇǤᆇѤǜॗԜơŵʪᡬЏ᣽ƵƔƎưƹŵʉǔཌሂʵƸᆇѤƵ᧚ƣǕဈᛗᣄࠋᚙဓȟǺȀȹȘȪȴᧉ஗ႏᙼໝƵᇍƭƩᣄࠋƸ‫ݪ‬஺΃ǜଣᄪƵơŵƧƸܲྶƵӽƛưƸ‫ټ‬ƗƴᢋሃǜଣǓƕƵƣǕǌƸȪᘎᇍ‫ף‬ᢙധ҅ᚙဓ‫ؐף‬ȟǥǰȮǱȫȄȊ

ᣄࠋν˴ƸᚈໝƕǓ˻঻ƣǕŵ‫˱ވ‬೟Ꮲǎ໏ܺƱ࠽ؐͤᩔƖឫƝǕǒƐƴཟඟƵƴƭᅧᅎȸҕၳȸ૚ᏌሂƸᣄࠋ೟ᏢƸᇍ‫ף‬ŵρƩ଻Ƶ‫ݲ‬Ɵƴ‫ؐף‬Ҧ˯ƱᩔൣƸᐰ዆ᐰឲƖτʪᡬƸΫܲሂƵ᧚ƣǕѽਚႏƴᚙဓƱƗǕǒƐƵƣǕǩȎȬǯȹǸǺȇȡƸƝƲŶ
ſPLFURᲣȟǥǰȮᲤᲵಋ小ƸƀƲſJULGᲣǱȫȄȊᲤᲵᡜᩔዢƀǜ኶ǉӴǙƥƩҦᛗቍ⾘㞭ඵ㈄ཨ࿋ᦍᦸԩՋՔ՛ԠԻԠՏ՛

ˌԨᲱ࠱  ஊႇᘎዼᨽȸႇᘎᲵƝǌǗȸǈƫƩƷȘȮǹǨǰȉᡳዃˠᜮ