‫خاندانی استقبالیہ مراکز‬‫ ستمبر‬22 - ‫ اگست‬7 ،‫اسکول واپسی پر اوقات کار اور مقامات‬22 ‫ اگست سے لے کر‬7 ‫ ہمارے کچھ دفاتر‬،‫ہمارے سال کے مصروف ترین وقت کے دوران خاندانوں کو بہتر طور پر سہولت فراہم کرنے کے لیے‬‫ تک موسمِ گرما کے عارضی مقامات میں منتقل ہو رہے ہیں۔‬2023 ،‫ستمبر‬‫ ستمبر کو واپس آئیں گے۔ اوقات اور مقامات کی جدید ترین معلومات کے لیے برا ِہ کرم‬26 ‫ہم اپنے معمول کے مقامات اور اوقات میں‬‫ پر فون کریں۔‬718-935-2828 ‫ پر جائیں یا وقت مالقات طے کرنے کے لیے‬schools.nyc.gov/FWC‫اوقات‬‫ بجے‬3 ‫ بجے – سہ پہر‬8 ‫ صبح‬،‫| جمعہ‬‫ بجے‬5 ‫ شام‬- ‫ بجے‬8 ‫ صبح‬،‫ جمعرات‬- ‫پیر‬‫ ستمبر کو یوم کپور کے لیے بند ہوں گے۔‬25 ،‫ ستمبر کو لیبر ڈے کے لیے اور پیر‬4 ،‫تمام مقامات بروز پیر‬‫مقامات‬William Howard Taft HS Educational Campus,
240 East 172nd Street, Auditorium, Bronx, NY 10457‫برونکس‬)‫ کے درمیان‬Sheridan Ave ‫ اسٹریٹ اور‬E 171st ‫(داخلہ‬Herbert H. Lehman HS,
3000 East Tremont Avenue, Auditorium, Bronx, NY 10461

Eagle Academy
for Young Menof Harlem,
6 Edgecombe Ave,Auditorium,
New York, NY 10030)‫ کے درمیان‬Hutchinson River Pkwy E ‫ اور‬E Tremont Ave ‫(داخلہ‬High School of Fashion Industries,
225 West 24th Street, Auditorium, 1st floor,
New York, NY 10011
Clara Barton High School,
901 Classon Avenue, Auditorium,Brooklyn, NY 11225‫مین ہیٹن‬‫کوئینز‬Ocean Family Welcome Center,
1780 Ocean Avenue, 3rd floor,Brooklyn, NY 11230
89th Street Family Welcome Center,
415 89th Street, 4th floor,
Brooklyn, NY 11209‫بروکلن‬Linden Family
Welcome Center,30-48 Linden Pl, 2nd floor,
Queens, NY 11354

Sutphin Family
Welcome Center,
90-27 Sutphin Boulevard,
1st floor, Queens, NY 11435‫اسٹیٹن آئلینڈ‬Petrides Family Welcome Center,
715 Ocean Terrace, Building A, Staten Island, NY 10301

T-35713 (Urdu)

35713_2023 BTS Locations Flyer r4_Urdu.indd 1

Queens Plaza North
Family Welcome Center,28-11 Queens Plaza North, 3rd floor,Queens, NY 11354

Chancellor David C. Banks

6/30/2023 4:06:03 PM‫خاندانی استقبالیہ مراکز ‪ 9/22/2023-8/7‬جاری‬‫خزاں کے لیے ایک اسکول درکار ہے؟‬‫این وائی سی پبلک اسکولز کا انتخاب کریں‬‫نئے طلبا‬‫ذیل پر جانیں کیا کرنا ہے اور اندراج کیسے کروایا جائے ‪ schools.nyc.gov/NewStudents‬یا‬‫‪311‬پر کال کریں۔ ہمارے پاس آپکے لیے ایک نشست ہے!‬‫اپنا اسکول ضلع تالش کریں‬‫‪ schoolsearch.schools.nyc‬پر جانیں کہ آیا آپکا ایک زون اسکول ہے۔ نیو یارک شہر میں زیادہ‬‫تر الیمنٹری اور مڈل اسکول طلبا اپنے زون کے اسکول میں شرکت کرتے ہیں۔‬‫مائی اسکولز کو استعمال کریں‬‫‪ MySchools.nyc‬پر آن الئن ڈائریکٹری میں اپنے اسکول اور پروگرام انتخابات کی تحقیق کریں۔‬‫رجسٹریشن کی جانچ فہرست‬‫جب آپ اسکول کے لیے رجسٹر کریں تو ذیل کو ساتھ النا یقینی بنائیں۔‬‫■‬‫آپ کے بچے کی عمر کا ثبوت (بچے کا پیدائش کا سرٹیفکیٹ‪ ،‬پاسپورٹ‪ ،‬یا بپتسمہ کا ریکارڈ)‪،‬‬‫■‬‫آپ کے بچے کا مدافعتی ٹیکوں کا ریکارڈ (اگردستیاب ہے)‪،‬‬‫■‬‫آپ کے بچے کا جدید ترین رپورٹ کارڈ ‪ /‬ٹرانسکرپٹ (اگر دستیاب ہو)‪ ،‬اور‬‫■‬‫قابل قبول دستاویزات کی مثالیں‬‫پتے کی تصدیق کرنے کے لیے دو (‪ )2‬دستاویزات —‬‫ِ‬‫‪ schools.nyc.gov/NewStudents‬پر مالحظہ کریں۔‬‫*براہ کرم توجہ کریں‪ :‬مککنی وینٹو کے مطابق عارضی رہائش گاہ میں رہنے والے طلبا سے اندراج کروانے کے لیے دستاویزات (بشمول پتہ‪ ،‬تاریخ‬‫پیدائش یا مدافعتی ٹیکوں کا ثبوت) جمع کروانا مطلوب نہیں ہے۔ اسکول کے لیے الزمی ہے کہ یہ طلبا کو عارضی طور پر پری رجسٹر کرے اور اس‬‫کے بعد دستاویزات کو حاصل کرنے کے لیے عارضی رہائش گاہوں میں رہنے والے طلبا کے ‪ DOE‬رابطہ فرد سے رابطہ کرے۔‬‫‪Chancellor David C. Banks‬‬‫‪6/30/2023 4:06:04 PM‬‬‫‪35713_2023 BTS Locations Flyer r4_Urdu.indd 2‬‬