クボタのＧＸ形、ＮＳ形を採用想定されており、同市水診断の推進、管工機材・加入促進や水道あんしん設備総合展の開催などを道及び消火専用管路の震重点的に進めていきた性は非常によい」と好評
災対策として日本の耐震だった。
管が期待されている。

５００のＮ
サンフランシスコ市でＳ形が０・は大規模な地震の発生が（ＧＸ形）、ＮＳ形が米国

ク ボ タ のＧＥＮＥＸとが目的。使用されるの定した給水を確保するこ

緊急時に拠点病院まで安ことにより、地震などのコ市は、１９０６年のサ一方、サンフランシスで順次布設される予定。

形）とφ６００のＮＳ形

００のＧＥＮＥＸ（ＧＸ

れており、φ３００と４火用水として利用できる

場合は、海水を注入し消貯水池の水がなくなったが供給されている。またある貯水池から消火用水が高いツインピークスに管路には、同市内で標高

長 は 約２１６㌔）。こ のの耐震形ダクタイル鉄管

消火専用管路にも日本製った実績を評価し、この日本の震災で被害がなか高圧であることに加え、間工事会社によって行わる。管の施工は米国の民施工指導を実施していトレーニングと現地での設計支援、施工前の接合ている。

計画となっ東京都管工事工業協同：を 偲 ん で」参 照）。こ こ で は 多

季 は ア ル ギ ン 酸 ソ ー ダ 併 用）、

当初、凝集剤は固形バンド（冬水場（多摩川最下流で取水・粉退職する昭和 年までの玉川浄め多量注入（１００ｐｐｍ超は素はブレークポイント処理のたは ま る で 煙 突 の 中 の 様）
、前 塩

年通常総代会を開

コミュニティぷらざで平で、国際的なワークショが施工されたということが優れているということるほど、日本の水道技術います。障壁を乗り越え様々な障壁があったと思つした佐藤理事長は「熊総代会の冒頭、あいさなどを決めた。

き、平成 年度事業計画

成ップが技術の普及に貢献本地震では復旧支援に出れるべきだと思います。

イル鉄管がもっと採用さ日本でも耐震形ダクタ界の動きとしては、指定を願っている。管工事業動した。１日も早い復旧技術が進んでいると評価

ップでは日本の耐震管のなりました。ワークショから日米台で開くことに台湾地震が発生したこと

るには、インチとミリとダクタイル鉄管を採用すす。米国で日本の耐震形機にしてほしいと思いましい技術を取り入れる契います。今回の施工を新開くことになり、その後、 係者は知ってほしいと思めてほしいと思います。

域の耐震化を積極的に進ークを作るなど、重要地

ル鉄管で管網のネットワ設置して耐震形ダクタイことや、耐震性貯水槽を形ダクタイル鉄管にする基幹管路を優先して耐震てほしいです。例えば、

らいいかをもっと勉強し合の総合メンテナンスセ

水設備の復旧体制で当組道局が災害時における排画で注目されるのが下水計画を公表した。経営計業運営の指針となる経営水道局が今後５年間の事

一 方、
東 京 都 水 道 局、下法 改 正 が 進 展 し て い る。

新制度を中心とする水道て、所長時代の玉川浄水場停止

け、即報告すると、とても喜ば

か っ た が、仕 事 を 素 早 く 片 付

球場付近で大きな鯉が至る所でを遡ると、当時のジャイアンツ

け方、小島課長に同行し車で川川）でのシアン事故時には、明上した。浅川（多摩川上流の支はならかった。

こともあって残念ながら再開と他水系で水量が確保されていた活性炭を敷いて再開を待つが、験を重ね、急速ろ過池には粒状なった。取水停止後も種々の実

象、ＢＯＤ ｐｐｍを５ｐｐｍ

処理はＢＯＤ５ｐｐｍ以下が対処理水はＢＯＤ ｐｐｍ、浄水

く 覚 え て い る。口 癖 は、
「下 水れそれが励みになったことをよなかった。

多摩川は毎週のように魚が浮 （昭 和 年９月）へ の 引 き 金 とくるくると円を描いて鼻上げ、砲撃のかけ声を幾度か披露され代の砲兵隊長としての迫力ある

その他、逸話としては軍隊時た。それには生物処理とオゾン味しくないといけない」であっる。出来上がった水は安全で美にする技術を開発する必要があ上がっていた。原水や浄水の連更にその上流部では両岸へ飛び絡管等がない当時、取水停止はニアを処理するのに如何に酸素処理が必要と考えていた。生物を供給するかで、散水ろ床、多処理での課題は高濃度のアンモ声をかけられたこと、中近東へ段ろ過、横ろ過などを検討し、たこと、写真撮影が趣味の一つ

出張の際、お土産として当時高チューブ（ハニコーム）式接触で私もやっていたことからよく価な「ジョニ黒」を持って来ら考えられなかったが水質課長判れて皆で 少 し づ つ 味 わ っ た こ酸化にたどり着いた。

が遅いとか、場内にシアンが取断で実施した。後日、取水停止

座れる」と思っていたら、押さで一番前に並んでいて「確実にある」と言われたこと、渋谷駅いませ」と読んで「粋な駅名が平成 年 月 日、寄贈図書に水道水質界の先生といえる。

事への直向きさ一つをとってもとることはできなかったが、仕年齢差のためか厳しさを感じと、「あ ら い や く し ま え（新 井水されたなどの追及があったよ

薬 師 前）」を「あ ら い ら っ し ゃうである。
はカシンベック病発生が多いとに空気を入れてあげようと電車

く 色うすく 食ほそうして内で見ていたら隣の女性客が立 「一、気 は 長 く つ と め は か た

れ た こ と、鞄 の 中 の「ヤ モ リ」 参したときの訪問が最後となっ対する日水協からの感謝状を持唱えるＣ大学Ｔ教授（この教授って出て行ったことなど語り出れて反対側のドアから押し出さしかカシンベック病患者と判定

心ひろかれ」と天海僧正の養生

また、玉川浄水場の配水系でできないという）や、その原因

すと切りがない。

た が、 歳 の 当 人 の 傍 ら に は物質の分析者であるＴ大学Ｈ先った。後日、存在するとしていで、部下として業務以外の話をにいても 来 客 が ひ っ き り な し

小島は結構出張が多く、職場た。

生涯現役を貫き天寿を全うされ訓が貼られていた。翌年３月、生とのやりとりが幾度となくあた物質は誤分析と判明し小さな＝平成 年度事業計画で力を求めた。
は、流量計算ソフト「おを災害協定締結団体であ私境界接続部の応急復旧水設備と公共下水道の公に、液状化などに伴う排拠点に位置付けるとともいく方針だ。

にわたる事業を展開してターのＰＲ強化など多岐参加、メンテナンスセンへの対応、防災訓練への給水装置工事の電子申請

りゅうさん」の販売促進、る当組合が担うことを明確にしたことだ。また、!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

繰り返し検討を重ね使用を開始（執筆 西野二郎氏）い」と述べ、組合員の協８㌔布設さ組合員の加入促進をれた。今後も再開発地域の工事に合わせて耐

サンフランシスコ市のカはφ２００～６００まで
ンフランシスコ地震での年通常総代会開く

レッジヒル配水池から同のＧＥＮＥＸ（ＧＸ形）、大火災を教訓に、水道用組合（佐藤章理事長）は東管協組

市の緊急時医療の拠点でＮＳ形。２０１６年１月
れており、工事会社から摩川の水質汚濁が最も著しかっ

わゆる生物屋で、著書、学末活性炭処理・日量約 万立方

当然、最大は３５０ｐｐｍ）
で、するが、その間に指示を受けたする機会は恐れ多くてあまりな)消火専用管路でも耐震ダク管を採用

配水池から病院までの重要管路を耐震化
震管の布設あるサンフランシスコ総から下流側の病院の周り
は「日本製の耐震形ダクタイル鉄管の品質と施工しているということが言です。

術がかなり採用されていされました。今回、米国ンターを都民相談窓口のいった単位の違いなど佐藤理事長が行われる合病院までの約６・３㌔の採用を決定した。２０「汚 濁 原 水 と の 格 闘、玉 川 浄 水
場 の 停 止、お い し い 水 づ く り」といえる。

は５ｐｐｍにも達する。

窒素は ｐｐｍを超え、ＡＢＳ科卒業後、都立千歳中学校教諭

会誌、ご逝去時の多くの追悼文㍍・田園調布などに給水）での浄水の残留塩素２・０～２・５

この間の出記事で報じられたが、結果とし経営改革で新会社設立へ

クボタはに布設されることにな
１５年 月から再開発地域の工事に合わせて、φ日、東京都港区の赤坂

この消火専用管路は設システムとなっている。
計水圧が２・４ＭＰａとの管路とは別に独立したを構築している（布設延消火専用の管路システム

た。今後は上流側の管路０・９㌔のφ２００の管での設計と施工が計画さ路から工事が開始されの管路と、既存管路の一り、現在、布設工事が行部の２系統を耐震化する

大震災が発生し、水道施えると思います。

ます。外国で評価されて給水装置工事事業者の更震化の重要性が認識されこれらの地震を受けてどのような場所に入れたました。
いることをもっと水道関)で耐震形ダクタイル鉄管

耐震形ダク管の採用を

世界では日本の水道技設も大きな被害が出て耐・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コメント

"

日米がワークショップを

眞眞柄柄泰泰基基・・全全国国簡簡易易水水道道協協議議会会相相談談役役

１９９４年に米国ロサンゼルス市でノースリッジ地震が発生し、都市インフラが大きな被害を受けました。この時の被害が社会に与えた影響はかつてないほどでした。日
本からも日本水道協会などが調査に行きました。
この１年後に阪神・淡路()&多摩川の汚濁、すなわち、玉川浄水場の原水汚濁は、毎年月頃からアンモニア態窒素やＡＢＳが増え始め、アンモニア態

日水コンＨＰ「小島名誉顧問に窺い知ることができる（注現代上下水道 の人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人物
物物物物物物物物物物物物物物物物物物物物物物物物 傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑傑人人人人人人人人人物物物物物物物物物傑傑傑傑傑傑傑傑傑人
小島貞男は東京高等師範学校となり、出征経験を経て、昭和

粉末活性炭はＡＢＳの 倍量をしていた。
水道への第一歩は、衛生院時

代に貯水池系原水のろ過池閉塞

障害の問題解決について東京都などから、学術研究の素晴らし仕事ぶりと㎎／Ｌの 確 保 は 神 業 と い え た

注入（水分 ％仕様の解袋作業

さやその発想の豊かさを十二分

人柄を紹介

カリ、高濁度で効果的なＰＡＣした（単に、 の後に登場する低水温、低アル私が部下だった期間）。 （凝 集 剤）は、昭 和 年 頃 か ら
来事を端的

ジャーテストの数は並大抵では+大阪市下水道会 計 予 算

眞柄相談役#た昭和 年から東京都水道局を!

だくことと （残塩の不検出が最も怖い）。そ$に言うと、「淀の大放水路」を着々と整備

２８われている。配水池からサンフランシスコ市でφ５００ＮＳ形を布設

年から国立公衆衛生院に勤務（現・筑 波 大）理 科 第 三 部 博 物

３６

汚濁原水と格闘し浄水
処 理 技 術 発 展に 寄 与水道局から依頼されたことによ"道水質界における専門分野はいる と 聞 く（昭 和 年 月）
。水'させていた!

'&%

５０,大正５年（１９１６年）～平成２４年（２０１２年）!

*

小島 貞男

(-&*

２０１６年（平成２８年）５月３０日（月曜日）

サンフランシスコで耐震形ダクタイル鉄管を布設!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!