Vol.11-1 第 31号 2016.6.23

本物の持つ力新館長あいさつ「埼玉ならではの価値」を調べ、保ち、広める

博物館の仕事と聞いて、多くの皆さんがまずイメージされるのは特別展や企画展などの展覧会かもしれません。私たちの博物館も、できるだけ多くのお客様に楽しんでいただけるよう、質が高く魅力的な展覧会の企画と運営に日々努めています。
しかし、博物館の仕事はそれだけではありません。
まず、当館の専門分野に関わる資料を収集し、調査し、その価値を明らかにしておくこと。そして、収集した貴重な資料が損なわれないよう保存していくこと。これらは、一般のお客様からは見えづらい「水面下の仕事」ですが、博物館本来の重要な使命です。
華やかな展覧会も、実は、そうした地道な仕事の積み重ねに支えられています。
歴史と民俗の博物館は、これからも資料収集、調査研究、資料保存という博物館の使命をしっかりと果たす中で、「埼玉ならではの価値」を見出し、広く発信してまいります。
（館長 書上 元博）

れい き

奈良時代の霊亀 2 年 (716)、駿河国、甲斐国、相模国、上総国、下総国、常陸国、下野国 7 ヶ国に暮
こ ま び とらしていた 1799 人の高麗人が、現在の飯能市、日こま

高市及び鶴ヶ島市を中心とする地域に移住し、高麗ぐん郡が設置されました。平成 28 年（2016）年は建郡から 1300 年を数える節目の年です。
特別展では、考古資料や歴史資料を中心に古代高麗郡の実像を示し、その歴史が現在までどのようにぶ よ う づか ぶ よ う ず語り継がれてきたのかを明らかにします。

舞踊塚舞踊図 ( 画像提供 : 高句麗会 )高麗人の故郷と渡来人の足跡
高麗人たちの故郷、高句麗は、現在の中国北東部
しゅうあん

吉林省集安周辺から朝鮮半島北部に勢力を広げた国です。４世紀には新羅、百済と並んで三国時代の朝鮮半島を治めていました。最も高句麗が盛隆を誇り、
こう かい ど おう

こうたい おう

勢力を拡大したのは、広開土王 ( 好太王 ) の時代です。広開土王の業績は、高句麗王の系譜、王墓の墓
ちょう じ ゅ お う

守規定とともに息子長 寿王によって集安の高さ約６m の石碑に残されています。今回展示する広開土王
ぼくほん

碑墨本 ( 高麗神社所蔵 ) は、原石から拓本したもの
ではありませんが、６m を超える巨石に対する人々の関心と興味が詰まった資料といえます。
古墳時代以降、高句麗をはじめ朝鮮半島諸国から、数多くの人々が日本列島へ渡来しました。先進的な

酒巻 14 号墳出土人物埴輪 ( 行田市郷土博物館所蔵 )知識と技術を携えた彼らの足跡が東国にも残ってい７世紀になると、『日本書紀』には渡来人の東国ます。金、銀、金銅製装身具は、5 世紀から 6 世紀移配記事が度々記されます。中でも下野国では、西にかけて朝鮮半島で発達し、それ以降日本各地に伝下谷田遺跡出土の新羅土器や、新羅の影響を受けたにししも やた

なすのくにのみやつこのひ

うしづか来します。川越市牛塚古墳出土金銅製指輪もその一さかまきとされる日本三古碑の那須国造碑など、記事の内容つです。重要文化財の酒巻 14 号墳出土人物埴輪のを示す資料が数多く確認されています。また、上野様相は、高句麗古墳壁画に描かれた人々に共通しま

国多胡郡は、多胡碑の羊や、多胡吉志、吉井連などす。埴輪と壁画の製作年代には隔たりがありますが、渡来系氏族の存在、韓科郷など渡来人の郡として置古墳時代における日本列島と朝鮮半島の繋がりを示かれたと考えられています。多胡郡建郡から５年後、しています。

８世紀前半の政策下で、武蔵国に高麗郡が置かれるたごからしなことになります。
2

古代高麗郡と高麗郡出身の官人高倉福信
高麗郡建郡に際し、東国７ヶ国の高麗人が移住しどう のね

高麗若光
こま じゃっこう

高麗若光は、天智５年 (666)、高句麗の使者 ( 玄武たとされますが、飯能市堂ノ根遺跡の住居跡から８若光 ) として来日し、母国の滅亡により列島に留まっ世紀初めの常陸国産の須恵器が出土し、実際に常陸たとされています。その後大宝３年 (703) に「高麗国から人々が移住したことが証明されています。
他にも郡域内では、高麗人の生活や文化を示す、東おうじん

こ まのこきし王」姓を賜りますが、以降国史には登場しません。
しかし、没後は高麗神社の御祭神として祀られ高麗国での出土例が希少な王神遺跡出土の鳥形硯、郡内郡の人々の信仰の対象となりました。また、若光の３ヶ所の寺院に葺かれた瓦など、貴重な考古資料が晩年の姿から高麗神社を白鬚明神と称したとする伝出土しており、特別展ではその一端を紹介します。

承も残ります。入間川以西には白鬚神社が 30 社以

し ら ひ げ みょうじん

上所在し、その分布から白鬚明神信仰が高麗神社周辺に限らず、各地域で現在まで受け継がれていることがわかります。
は こ ね さ ん え ん ぎ ならびに じ ょ

さて、『箱根山縁起 并 序』には若光とされる「和光」

お お で ら は い じ し ゅ つ ど おにかわら

大寺廃寺出土鬼瓦 ( 日高市教育委員会所蔵 )高麗郡は律令国家の中心で活躍した人材も輩出してたかくら ふく しんいます。中でも高倉福信は、地方出身者としては異箱根山縁起并序 ( 箱根神社所蔵 )例の従三位にまで出世した人物です。福信は 81 歳での名があります。特別展では、高麗郡建郡記事を記

亡くなるまでに武蔵守に３度任命されています。２

す『相 模 国鶏足山高麗寺 略 縁起』と合わせて相模国

ぞ う ぐ う きょう

さ がみの く に け い そ く さ ん こ う ら い じ りゃく え ん ぎ

度目の着任時は、造宮卿 ( 平城宮の造営・修理を司るにおける若光の足跡も紹介します。

長官 ) との兼務でしたが、同時期に武蔵国分寺では平語られる高麗郡・記憶の浮上

城宮系軒先瓦が採用されており、注目されます。

高麗郡の古代史は江戸時代後半から、地域のなかで強く意識されるようになります。文政期には江戸
しんぺん む さし ふどき こう

幕府が編纂した地誌『新編武蔵風土記稿』で高麗郡の設置や高麗神社・聖天院の神宝・寺宝について述べられ、また同じ頃から地域の村役人層などが歴史研究に取り組み始めます。近代には行政区としての高麗郡は消滅しますが、その歴史は時代状況のなか
ほ う り ゅ う じ け ん も つ ちょう も こ く

法隆寺献物帳 模刻（慶應義塾大学文学部古文書室所蔵）

で、朝鮮半島と日本の歴史的な関係を示すものとして注目され、多くの人々が訪れました。ここでは地域に残る古文書などで、そうした近世・近代における古代高麗郡の「記憶の浮上」をあとづけます。
( 展示担当宮原正樹・埼玉県立文書館佐藤美弥 )（福信自署部分拡大）
3

新収集品展 2014・2015
５月 14 日（土）から７月３日（日）まで当館季け ん ぽ ん ちゃくしょく

絹本着色

ば し ょ う おう節展示室で「新収集品展 2014・2015」を開催し江戸時代中ています。この「新収集品展」は、過去２年間に期に活躍した漆当館へ寄贈いただいた資料と購入した資料を紹介工・絵師・俳諧するものです。

師である小川はいかい

しは り つ当館は昭和 46 年（1971）に埼玉県立博物館と破笠の作となるして開館以来、埼玉県の人々のくらしと文化に関近世絵画です。

わる歴史・民俗・美術工芸などの資料を積極的に破笠は、松尾芭収集・保管し、館有資料の充実を図ってきました。

蕉の門下である開館 50 年となる節目の年を５年後に迎えようとことから、芭蕉する現在、収蔵資料は 12 万点を超え、寺社などかを描いた作例もらお預かりしている寄託資料も含めると膨大な資複数確認されて料数となっています。その収蔵資料は、主に寄贈います。本作品と購入資料からなり、中でも重要な部分を占めては、上空にホトいるのが、開館以来 300 名を超える方々から寄贈トギスが描かいただいた品々となっています。

れることから本年の展示では、平成 26・27 年度に 19 名の方ず

芭 蕉 翁 図（Ｈ 27年度購入 ）初夏の場面を描いたものとわかります。

から寄贈いただいた 16 件 785 点、古書店などから購入した 29 件 64 点の資料のうち、歴史資料や古美術資料の優品を公開しています。以下に今回展示している主な資料を御紹介いたします。

ぶ し ゅ う い わ つ き じょう ず

武州岩槻城 図（Ｈ 26 年度購入）
岩槻城を中心として、写真右下の北西から写真左の南東にかけて天然の要害となる元荒川が、西から南には城下町が色分けして描かれた絵図です。

こ ん い と け び き おどし に ま い ど う ぐ そ く

紺糸毛引威 二枚胴具足（Ｈ 26 年度寄贈）

題箋には「武州岩槻大岡主膳正城図」と記され、三河国出身の18 世紀半ばの大岡氏統治時代の縄張りを描写した旗本加藤家に伝ものと考えられます。上部が化粧断ちされていて、来した江戸中期凡例の部分が失われています。の作と考えられる甲冑で、袖や籠手を欠失しています。同家は、徳川家康の江戸入府に従ってひき比 企郡（現在のなめがわまち は ね お

滑川町羽尾付近）などに領地を得、西 の 丸 御 目 付、日光奉行等を務めました。
4

お ひ ま ち こう

御日待講関連資料８点（Ｈ 27 年度寄贈）

日米友情人形交流関係資料２点（Ｈ 27 年度 ) 寄贈）

御日待講

写真の「アメリカへ行ったお人形の日記」は、国とは、集落内で３冊しか現存が確認されていない「幻の本」で、の人々が輪文部省学務局長もつとめた関屋龍吉が記した旅行記番で決めらです。序文は渋沢栄一の文章で、渋沢史料館に原稿れた当番のが残されています。他に渋沢がアメリカへ送った答家に集まっ礼人形「ミス東京府」と「ミス栃木県」の２体が 1て無病息災枚に収められた白黒写真があります。

せ き や りゅうきちなどの祈願をしながら日の出を待つ祭事。本
資 料 群 は、
旧関村（現在の美里町関）不動院に明治 43 年（1910）から伝わってきたもので、写真の絵画の他に、袈裟、順番（当番）表などがあります。と べ い じつぎょうだん か ん し ゃ ぶ ん そ う こ う

渡米実業団感謝文草稿（Ｈ 27 年度寄贈）
しぶさわえいいち

みやざわしょうじ

宮澤章二関係資料 680 点（Ｈ 27 年度寄贈）
みたかや

明治 42 年（1909）、渋沢栄一を団長とする渡米

北埼玉郡三田ヶ谷村（現在の羽生市）出身で本県実業団約 50 名が、アメリカの太平洋岸から大西洋を代表する詩人の一人でもある宮澤章二に関連した岸までの 25 州、60 都市を３カ月にわたり視察を資料です。主なものとして、写真の中島飛行機（富しました。帰国した翌年、西陣織の感謝状を商工士重工業の前身）関係資料や戦前から戦後の刊行パ会議所、学校などの視察先に贈呈しましたが、本ンフレット・絵葉書・徽章類などがあります。文筆資料はその感謝状の草稿とみられます。京都高島活動に関わる直筆原稿等の資料は、桶川市のさいた屋に製作を依頼した西陣織の感謝状のひとつが、ま文学館へ寄贈されています。

東京都北区にある渋沢史料館に残されています。

（資料調査・活用担当 中山浩彦）

5

歴史のしおり 74

高句麗の人々と武蔵
こ う く りみなさんは、高句麗という国をご存じですか？

では、高麗氏一族の中で、福信だけが突出した才高句麗は現在の中国東北部から朝鮮半島北部に能を持った人物だったのかというと、そうではありあった国で、紀元前 37 年の建国と伝えられ、668とうし ら ぎ年に唐と新羅の連合軍により滅ぼされました。
く だ ら

朝鮮半島では、高句麗・百済・新羅という３つのません。
親族のなかには、漢文学者で現在の大学教授クラスだった人、東大寺で写経や大仏建立に携わった人、国が覇権を争い、新羅が 676 年に朝鮮半島を統一す遣唐使の一員だった人もいました。

るまで、長い間対立する時代が続いていました。

高麗氏一族は武芸だけでなく、漢学や学問、最新の朝鮮半島の動乱は当時の日本と無縁ではなく、日本列島には朝鮮半島から多くの人々が渡ってきました。

技術、外交にも長けた人物を輩出するような家柄だったのです。
高句麗の血を引く渡来人が、武蔵の地、そして高東国に関しては、『日本書紀』に、天智天皇 5 年（666）から持統天皇 4年（690）にかけて、朝鮮半島
ひ た ち

し も つ け ぬからの渡来人を武蔵・常陸・下毛野などの各地に置いたという記事があります。
れ い き

その後、霊亀 2 年（716）になると、武蔵国に高麗郡の地に住んでいたということは、この地域にどのような影響を及ぼしたのでしょうか。
渡来人の持つ高度な技術、最先端の思想や文化は、この地域の水準を引き上げ、引いては地域の発展に大きく寄与したと考えられています。

句麗の人々が移住し高麗郡が建てられました。
この高麗郡出身者で、奈良時代から平安時代にかけて活躍した人物に、高麗（のち、高倉に改姓）
ふくしん

福信という人物がいます。
福信は地方豪族出身者としては異例の出世を果たした人物で、延暦 8 年（789）に 81 歳で亡くなりました。
『続日本紀』に載る福信の略伝によると、福信のふくとく

祖父・福徳は、高句麗滅亡の際に日本に渡来し、武蔵に住んだと記されています。
逝去した 789 年から逆算すると、福信は 708 年頃に武蔵で生まれ、祖父福徳の代から武蔵の地に居高句麗からの渡来人高麗若光を祀る高麗神社（日高市）住した渡来３世であったことがわかります。
また、略伝では、福信は幼少の頃に武蔵国から都さて、今夏、当館では、特別展「高麗郡 1300 年ーにのぼり、都の道辻で同輩と戯れて相撲を取ってい物と語りー」（7 月 16 日～ 8 月 31 日）を開催しまたところ、その巧みな技が評判となり、朝廷にまです。 古代寺院に関する出土遺物、高麗神社の神宝聞こえて出仕することになったとも伝えています。

や地域に残る古文書をはじめ、様々な資料を網羅しまさに高句麗の騎馬民族の血を引き継ぐ福信といて、高麗建郡の実像と、語り伝えられてきた歴史にう人物を、端的に表したエピソードといえるでしょう。

普段見ることのできない貴重な資料を多数展示し朝廷に出仕してからの福信は、徐々に武官としての才能を発揮し、その後も要職を歴任しましたが、か ん む

延暦 4 年（785）に桓武天皇に申し出て、すべての職を退きました。
6

迫ります。
ますので、ぜひこの機会をお見逃しなく！
（企画担当 加藤かな子）

学芸員ノート

文化財をまもり伝える
埼玉県立歴史と民俗の博物館には約 12 万点を超このように、時には特える資料が所蔵されており、このうち 1,800 点あま別な道具を適確に使用しりが常時展示されています。どれも現在まで大切にながら、大事に作品をまもり伝えられてきた文化財であり、未来に引き続扱っています。それもこき伝えていくべきものでもあります。それなら収蔵れも文化財を常に良い状庫の奥にずっとしまっておけばいいじゃないか、と態でみなさまにご覧いた思う方もいらっしゃるかもしれません。ですが、文だく（＝伝える）ためな化財を “ 伝える ” ということは、できるだけ多くののです。

方にご覧いただいてこそのものであり、それは常に後世に語り継いでいくことでもあるのです。

ところで、最近個人的まるもんちらし（写真２）にイチオシする資料が丸紋散
ぞ う が ん あぶみ

それを体現するのが、ズバリ展示替えです。当館

象嵌鐙です（この作品の展示は 6 月 12 日までです

では、所蔵する文化財をできるだけ多くみなさまに･･･。ごめんなさい）。銀の象嵌が施された外側のデご覧いただくために定期的に展示替えが行われていザインのきらめきと、螺鈿と朱漆による内側の市松ます。そして、それは当館の業務の中でも重要な仕模様がたいへんモダンで美しい逸品です。その美し事の一つです。学芸員はみな細心の注意を払って取さをいかにみなさまにお伝えするか、それも学芸員り組んでいます。今回はそんな現場の裏側を、常設の腕の見せ所です（写真３）
。

ぞうがん

ら で ん

し ゅ うるし

いちまつ

も よ う

展示４室 ( 美術展示室 ) での展示替えを例に少しだライトの当て方一つ変えるだけでも、作品の印象けご紹介いたします。

はがらりと変わります。例えば本作品の場合は、漆例えば美術展示ののつやを照明によってどのように適切に調整するか定番である掛軸の取が難しく、その色合いやかたちを最も美しく見せるり扱いです。まかりための工夫が欠かせません。

間違っても誰かとお文化財をまもり伝えるための学芸員の努力を、そしゃべりをしつつよの作品が持つ歴史に思いを馳せながら、ぜひ当館にそ見をしながら扱っ足を運んでその目で確かめてみてください。てはなりません。展（展示担当 西川真理子）

示期間が終わってしまう際は慎重に、髪（写真１）の毛 1 本も、息のひとつも画面にかからないほどに細心の注意を払って静かに巻き上げていきます。
（写真１）
また、新しく展示する掛軸を懸ける際も同様です。
や はず軸を懸けるフックに手が届かない場合は「矢筈」という専用の道具を使用して慎重に懸けます。
（写真２）

（写真３）

7

歴史と民俗の博物館イベント情報(7月～9月)

埼玉県のマスコットコバトン■特別展「高麗郡１３００年 - 物と語り -」を、７月１６日 ( 土 ) ～８月３１日 ( 水 ) まで開催します。

7月

10 日（土）特別展展示解説

1 日（金）特別体験「藍染めストール作り」

13 日（土）裏方探検隊

2 日（土）特別体験「藍染めストール作り」

14 日（日）納涼映画会、裏方探検隊

裏方探検隊

17 日（水）特別展展示解説

9 日（土）裏方探検隊

20 日（土）特別展記念講演会②、裏方探検隊

10 日（日）民俗芸能講習会

27 日（土）裏方探検隊

16 日（土）特別展「高麗郡１３００年－物と語り－」

28 日（日）特別展展示解説

オープン サムルノリの公演

31 日（水）特別展展示解説

裏方探検隊
17 日（日）特別展展示解説、民俗芸能講習会

9月

23 日（土）裏方探検隊

3 日（土）裏方探検隊
6 日（火）季節展示「都うちわ」オープン
美術展示「詩歌の美」オープン
10 日（土）裏方探検隊

24 日（日）民俗芸能講習会
26 日（火）ジュニア博物館講座
歴史展示「医術と好古－小室元長」
オープン

17 日（土）裏方探検隊
24 日（土）民俗工芸実演「都うちわ」

30 日（土）特別展記念講演会①、裏方探検隊
31 日（日）特別展展示解説、民俗芸能講習会

裏方探検隊

8月

※館内消毒のため９月 13 日（火）は臨時休館

6 日（土）歴史民俗講座、裏方探検隊
7 日（日）民俗芸能講習会

7 月 1 日 ( 金 ) から 8 月 31 日 ( 水）の間は開館

イベントは事情により変更になる場合があります。

時間を９：００〜１７: ００に延長します。

また、事前に申込みが必要なものもありますので、( 入館は１６：３０まで )詳細はお問い合わせください。
■ 交通機関東 武 ア ー バ ン パ ー ク ラ イ ン（ 野 田 線 ）大宮公園駅下車徒歩 分

5（編集発行）〒 330-0803さいたま市大宮区高鼻町 4 丁目219 番地
TEL. 048-641-0890（管理）048-645-8171（学芸）FAX. 048-640-1964
http://www.saitama-rekimin.spec.ed.jp/

埼玉県立歴史と民俗の博物館だより
Vol.11-1 ( 通巻 )第31号
2016年6月23日発行