Vol.298

NewsLetter

2023

4

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第298号 27 April 2023
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

理事会だより●4月5日に行われた理事会の抜粋●◉ENJA（European Network Japan Association 欧州日本ネットワーク）◉Japan Society との事務所共有について。しばらくの間は数

今回のズームのミーティングには当会よりホワイトハウス副会

フィスの一部をお借りできることになった。

の横のつながりを保持することで大切であるとし理事全員一人でJAの作業をしなくてはならない場合はJapan Societyのオ長が参加した。引き続きENJAに参加することは欧州各国と◉日本館用の部屋を大和ファンデーションの１室を借りて1ヶ致。2025年の英国開催するかどうかについては次回のENJA

月に１度程度の割合で行えないか。

の例会で副会長が資金などを詳しく聞いた上、5月の理事会◉neconoteと協賛のバザーは、今後もっと充実するように会で再討議することとなった。

長、イベント部長、neconote責任者の浜さんで討議する。

会員部●今月の会員の動き●
新入会員：無し

退会者：1 名名を含む）名誉会員：8 名

japanassociation.org.uk までお知らせください。また、その会員数：346 名（未更新 10

様な方をご存知でしたら是非 JA の会員になられることをお勧

全会員数：354 名めください。

◉ 4 月 1 日からご入会の方は次期会員更新時 2023 年 9 月◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

30 日までの年会費が半額の £7.5 となります。この機会にま（新しい協賛店もあります）

いください。

◉組織

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /だ会員になっていらっしゃらないお友達、お知り合いをお誘

https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /◉現在、音楽家、画家、陶器家その他のスペシャリスト、舞◉ GDPR Policy

踊、ダンス等、公 演や展 覧会、または個 人で 何か 催し物

https://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/

をなさる会員の方は条件なし（チケットの割引等の条件な◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡し）で一斉メール、会報等に載せて会員にお知らせしていまください。E メール membership@japanassociation.org.uk

す。もし音楽会、展覧会また個人で行う催しもので会員にお知らせをすることをご希望の方は、会員部 membership@

墓地管理部●ヘンドン日本人墓地、清掃供養の報告●

藤田（J.A. 墓地管理部）に恵まれ早目に清掃が始まりました。

Tel：0208 208 0408

園部領事がご参加下さいました。
この度も、高橋ご夫妻が遠方参加者の方から一言

枯れ葉集め、雑草抜き取り、有志の皆さんでお話をしながら作

私の心も清々しくさせて頂きましfujisachi@aol.com

四月に入り変わりやすいお天気でしたが、清掃供養日は好天
イースターホリデー中にもかかわらず英国日本国領事館よりからお花を持参して頂き石碑の前に活けて頂きました。

初めて参加致しました。清掃をし、業に励み、小時間でとても綺麗になりました。
タイミングよくおた。先人の皆様に感謝致します。

着きになられた三輪精舎、建心副主幹より読経が始まりまし（奥村）

た。お勤め後、建心様のとても心に沁みるお話を聞き感銘を吹く風は少し冷たく感じましたが、受けとても有難かったです。田村さんの指揮の下、皆さんで故今回も好天に恵まれて楽しくお掃除ができました。イースターの前日という事もあって参加者はいつもより少なめでしたが、園部領事も郷を合唱、故郷を思い共に永眠された方々を偲びました。

清掃供養にご参加頂いた有志の皆様有難う御座いました、おご参加くださり短時間のうちに綺麗になりました。仕事を終えた後の疲れ様でした。感謝JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

お茶の時間も楽しいものでした。
（バンダースケイフ日出美）
1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

NALC部
イースターも終わり、春の気配がようやく整い、藤やツツジの症の方に対応すべきか、英国と日本の認知症の施策や取り組

ナルク部の今月の活動報告をお届けします。

いただきました。

つぼみが膨らみ始めていますが、いかがお過ごしでしょうか。

み、そして今後の認知症に対する社会や地域のあり方をお話し認知症になっても生きがいを持って社会と関わりながら過ごす●ズンバゴールドチェアー教室

ことで、自宅やコミュニティーの中で生活の質を保ちながら過ごせるという例などをビデオ等と共に説明いただき、まさに認

4月は4日にズンバゴールドチェアー教室知症になっても希望を持つことができると思える多くを学べるを開催し14名の方々に参加いただきましものでした。

た。5月はインストラクターのオブライエン

このまとめは、英国日本人会のナルク部の講演会まとめのペー

直子さんが日本へ一時帰国されています

のでお休みをさせていただき、6月から再ジに、当日の資料と共に掲載いたします。準備ができましたら開させていただきます。

一斉メールでご連絡しますのでご覧ください。

●ヨガ教室●ナルク例会

月も第2火曜日の9日10時からの開催となります。ヨガ教室は他

アンビュッフェレストランのChutneys（https://chutneysnw1.

4月12日にはナルク部の例会をEuston駅側のインドベジタリ

ヨガ教室は4月11日に開催され、8名の方々に参加いただき、来co.uk/）で行いました。ここでは、15日のセミナーの打ち合わせのクラスとは異なり一時間早い始まりとなりますので、お気をと、今後の予定の確認が行われましたが、お薦めのレストラン

付けください。なお、大西だけあり、お食事はお手頃でとても美味しく、またの利用が確

先生のヨガ教室は先生が実となりそうです。

加入している保険の関係
で、ビデオのカメラをオンにしていただけないと参加●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなどください。

推薦してほしいという問い合わせをいただきました。このよう今月は会員の方からお住まいの近くをベースとしている庭師をいただけませんのでご了承

な、JA会員のネットワークを利用して必要な情報を収集するこ●マインドフルネスなヨガ教室となども、一斉メールを通じてナルク部ではお手伝いをさせていただきます。お気軽にnalc@japanassociation.org.ukへご連

マインドフルネスなヨガ教室は、3月28日に20名の方に参加いただきました。4月はフィンチ内田みつえ先生のご都合でお休

絡ください。

から通常通り開催させていただきます。

連絡や契約については、両者の自己責任において処理いただ

注：ご紹介いただいた業者または個人の方と、ご依頼者の間のみをさせていただきますが、来月第4火曜日の5月23日の11時

き、JA及び紹介者の責任ではないことはご了承ください。
●時間預託システムについて

JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムもご利用になれます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポートを依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部

時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナルク部（nalc@japanassociation.org.uk）までご連絡ください。

ご希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メ●認知症セミナー報告

ールで募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サ4月15日には認知症セミナーの第2回目の「認知症になっても希ポートいただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいただ

望の持てる社会を目指して」をオンラインで開催し、30名を超きますが、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポえる方々に参加いただきました。

イントから一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へ

同日、遠矢純一郎医師からは、認知症の基本、どのように認知お支払いいただくために、その他費用は基本発生しません。
2

福祉部
福祉部
（Station Road行/毎時12分/22分/32分発）があります。

Torrington Park（バス停6つ目、所要時間20分）
で下車。
レスト

ランはSainsbury’sの並びです。
申込み締切日：５月４日（木）
申込み先：スコット純子

sumiko.scott@btinternet.com

Tel：0208 340 9063/５月12日 当日連絡先 Tel：0748 411 2 259
参加ご希望の方は下記からメニューを選び、申込時にお知らせ下さい。
（サービスチャージは込）当日は現金でお釣りの無いようにお願い致します。

陽春の候

1. Pad Thai (mixed seafood) £15

皆さまにおかれましては益々ご清祥のこととお慶び

2. Pad Thai (chicken) £12

申し上げます。

3. Thai Green Currey (prawn) with Jasmine rice £19

さて、来月の６日には、国王チャールズ3世とカミラ王妃の戴冠

4. Thai Green Currey (vegetables & bean curd) Jasmine rice £16

式がウエストミンスター寺院で行われます。式典の招待状には

5. Fried rice (vegetable, bean curd and pork) £12

新しい時代の幕開けにふさわしい、
イギリスの紋章の花の王冠

締切日以降のキャンセルは注文代金を頂きますのでご了承くれています。
それには、「春と再生のシンボルとして、新たな治世合がございますので、お早めにお申し込みください。又、非会に加えて、英王室の象徴的意味合いが込められている絵が描かださい。尚、座席の都合上満席になり次第締め切らせて頂く場を祝う」という意味が込められているそうです。8日の月曜日が振員の方はお食事代とは別に参加費として3ポンドを頂きます

ち会います。皆さまは、
このコロネーション・ウィークエンドをどの住まいの方でも、またJA会員の方でも参加可能です。皆さま

替休日となり、私たちは再び英国の歴史が書き換わる瞬間に立のでご了承願います。北支部主催の懇親会ですが、どちらにおようにお過ごしになられますでしょうか？

にお会いできます事を福祉部一同楽しみにしております。
＜編み物クラブ＞

毎月第三火曜日の12時から16時まで大和ファンデーションの1室をお借りして編み物をしています。出入りは自由ですのでご都合の宜しい

時間にお越し下さい。但し、入館上の都合から、12時半までに入室できない方は

下記問い合わせ先までご一報下さい。初心者の方も経験者が指導します
ので、どうぞご心配なく！ 次回は5月16日です。

３月に行われた懇親会も、新しく参加された方を迎えて賑や場 所：The Daiwa Anglo-Japanese Foundation

かに行われました。５月にはロンドンの北部で懇親会を行い

Daiwa Foundation Japan House,

ます。気候もだいぶ穏やかになりましたので、是非お出かけく

13/14 Cornwall Terrace (入り口はOuter Circle側)

ださい。

London NW1 4QP＜懇親会＞

最寄り駅：Baker Street（Circle, Hammersmith &会

問い合わせ先：シェイラー文野

日 時：5月12日（金）12時から14時ころまでを予定
住City, Metropolitan, Bakerloo and Jubilee lines）

場：Awesome Thai Tel: 020 8492 8477

所：826 High Road, North Finchley, London N12 9RA

mcfshailer@gmail.com

最寄駅：Woodside Park駅 (Northern Line/High Barnet行)

Tel：07411 852 815

徒歩、もしくはバス383で（The Spires行/毎時10分/40分発）

福祉部連絡先：Finchley Central駅 (Northern Line、High Barnet行)からも個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk

High Road North Finchley下車（バス停２つ目/所要時間5分）

一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk

TESCO前のバス停Finchley Central Streetから、バス125でTel: 07754 735 361
3

二水会部●2023年3月の報告●

ゴールドラッシュで金の供給が確保された19世紀の英国

講ず、すべての 金 が 英 国 に集まり、そして、未 だ に金 現 物 市

日

時：3月15日(水)午後8時より

演

題：貴金属市場から見る世界の動き会

で 確 立されました。英 国 は 金 の 発 掘 量 がゼロにも関わら師：ホワイトハウス佐藤敦子様

場で世界の中心だそうです。

場：Zoom スクリーン上

第一次世界大戦を経て、世界大恐慌をきっかけに、1937年

参加人数：40名のフランスを最後に金本位制を採用する国が無くなりました。第2次世界大戦後は、米国により、米ド
ルと金の交換が行われていましたが（固定相場）、1971年にそれが停止され（ニクソン・ショック）、その後金価格が変動するようになったそうです。そして、金価格が大きく上昇するきっかけとなったのは、1999年に 締 結され た 第 一 次ワシントン協 定でした。各国の中央銀行が保有する金を売却することを制限する目的でした。それ以降、金価格が大きく上昇し始めたそうです。確かに、講演の中で映し出された金価格のチャートで は、どんどん右 肩 上 がりになっているの がよくわ かりました。2 0 0 0 年以降 は、
富士山か、エベレストの斜面を見ているようです。金融危機の際にも金価格が上昇するということで すから、これ から、どうなっていくのでしょうか。。

金価格を決めるものは、一体何なのか。地

（※この文章は個人の感想であり、事実を正確に伝えることが目的のもの

政学リスク、金融危機、それに、供給と需要などだそうです。

ではありません。聞き間違いなどにより、正確性に欠ける、または誤解があ供給については、地球に存在する金の推定総量は、25メー

る可能性があります。）

トル の 立 方 体 の 大きさとのこと。そのうち、まだ 採 掘されみなさん、金は好きですか？金、カネ、ゴールド、お金持ち、ていないのは、20%前後で、新たに鉱脈が見つからなけれ

いい響きですね、憧れます。そんなことを思いながら、講演

ば、今後約15年で枯渇するそうです。それに対して、需要にに聞き入りました。イングランド銀行に保管されている金

ついてはその半分以上は投資だそうで、需要は高まるばか

塊の棚を両脇に、故エリザベス女王が歩いている写真かりのようです。投資マネーの流入、パンデミック、ウクライナ

準備が貯蔵されているそうです。英国自体が保有する金は退）などなど。中国やロシアは、国際的な対立もあって、米ら。イングランド銀行には、世界の中央銀行が保有する金戦争、高インフレのインフレヘッジ、リセッション（景気後300トン程度であるのに対して、他国の金を含めて総量約ドルの保有を減らし、金の保有を増やしているそうです。僕

ザベス女王は、「金融危機をなぜ予見できなかったんです

したが、まずは金を買うお金がないことには、考えても仕方

グランド銀行の方々は答えられなかったそうです。

質疑応答では、日本の金の産出量について、金の宝飾品需5,000トンの金がイングランド銀行にあるとのこと。故エリは今、金を買うべきか、買わざるべきか、それが気になりまか」と、当時起こった危機について質問されたところ、インがないということに、ふと気がつきました。

講師の敦子さんはブリオンボールト社の日本責任者をされ要について、また、資産分散のバランスなど、多様な質問がています。同社では、計48トンの金を顧客資産として預かっありました。さまざまな興味の尽きないテーマでしたが、将目かに相当する量ということです。規模が大き過ぎて実感った3月の講演会でした。
（ 伊東ノリ）

おける、という公式が頭に浮かびました。

● 5 月二水会部のお知らせ（紅葉会と合同）●ているそうです。それは、世界の国の金準備高でも50何番

来は、二水会部・ザ・ゴールドに会の名前を変更しようと思が湧かないですが、ゴールドがある＝お金がある＝信頼が金の歴史、ご存知ですか？金は7,000年〜8,000年前に発日時：5 月 25 日（木）午後 2 時より

ィア王国（現トルコ西部）、日本では弥生時代の「漢委奴国

会

費：有料

講

見されたそうです。最古の金貨は紀元前6〜7世紀のリデ

会王印」についてのお話がありました。その後、金本位制は、
4師：桂サンシャイン様

場：場所や申し込みフォームは 5 月に一斉メールでご案内しますTEAM SMILE

ブログ
始め
ま
し
た！

●英国日本人会のブログ「ja-888」を開始しました！●
英国日本人会の活動はこれまで

ウェブサイト、Facebook、会報な

どで情報発信をしてきましたが、幅広い年齢層の方や、イギリス
やロンドンにお住まいでない方にも会員になっていただけたら、と思いブログをスタートいたしました！会員の皆様、ブログに投稿したいニュースがありましたら
写真と共に広報部、鈴木ナオミまでお送りください。

※全て記載できない場合もありますのでご了承ください。

➡➡ https://ameblo.jp/ja-888/

お問い合わせ

広報部・Team Smile部

担当

鈴木ナオミ naomisuzuki7@icloud.com

文集部●文集部よりお知らせ●『英国春秋』2023 年春号（No.43）

白い杏子の花が散った後、白い梨の花が真っ盛りになりま

タイトル：フリーまたは、特集としてした。この木の下では帽子（冠）をかぶり直さないようにしなければ・・・と。つい昔の格言を思い出してしまいました。
今頃、このような引用は少々古すぎるようですね！ｗ

次号、秋号の原稿を右記の通り募集いたします。また年２回、春と秋に配信していますE-文集以外にも、製本印刷『英「ぜひもう一度訪れてみたい場所」

字

数：A4

2〜3枚

締

切：9 月 10 日（但し、原稿随時受付）（出来ればワード添付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

国春秋』も発行していますので、ご購読いただければ嬉しい（年間購読料・£10.00郵送代含む）
かぎりです。

ミニ桜並木

ウィリアムズ百子

寄 稿

去年の12月の会報に我が家の前の通りに桜の樹が植えられた話を書きました。
嬉しいことに3月末に未だ小さいですが、しっかりと花が咲きました！
今年は桜、プラム、木蓮と木の花々が例年より見事に咲いているように思います。家の隣の道に両サイド各5本、全部で10本位の桜がありますが、小さな桜並木になり、通りがかりの人達が一時立ち止まり桜を愛でたり、写真を撮ったりしていました。
ローカルで言えば他にSwiss Cottageの図書館の前にも桜が植えられています。ロンドンに住んでいても、ミニ桜並木があちこちにあり、楽しめることは本当に幸せなことです。
5紅葉会部●3月の紅葉会部 懇親会 ♬ Japonica Singers Concert ♬●2023年3月23日、114 Mount Street の Farm Street Churchに於いて、紅葉会部懇親会が行われました。最高気温13°C、 からりとしない3月の空の下、お集まりの会員は25名。
(13:00-)

恒例の早川ひとみ紅葉会部長開会の辞、ウィンター千津子英国日本人会会長の挨拶に続いて報告事項 (新会員紹介)、誕生日の会員への Happy Birthday songのプレセント（歌のみ）などが行われました。
(13:15-14:15)

各自持参のお弁当での昼食(13:30-15:30)

並行してBring and Buy、会員の皆様による掘り出し物市！
(14:30-15:15)

リッド美紀子さん率いるアカペラ合唱団、
ジャポニカシンガーズによるコンサート。
リッドさんの指揮で6名のメンバーの美しい女声コーラス、合計７曲をご披露くださいました。紅葉会
で自彊術の指導をしてくださっている伊藤恵子さんもメンバーです。

さまざまな言語による歌の数々でしたが、中でも私達の心に深く染み渡ったのはやはり日本の歌。4番の中国地方の子守唄です。
うっとり歌を聞き「さくら」「浜辺の歌」を参加者全員で合唱の後、メンバーの方達を囲んでの小グループの会話が弾み

コンサート（曲名及び作編曲者名）

閉会まで続きました。当初、スクリーンを使って昔の歌を歌おうと計画していましたが、
ジャポニカシンガーズの歌声の魂を揺さぶる心地よい余韻に包まれるうちに閉会時間になってし

1. Sanctus（15:45 ）閉会

2. Ladybird

Andre Caplet

まいました。
写真提供

Robert Schumann 独語「天道虫の歌」

Rie Hamaguchi

3. Dancing Song
Zoltan Kodaly

4. 中国地方の子守唄

Japanese Folk song arranged by S. Saegusa,
re-arranged by M.Ridd

ご存じですか？
アカペラとは？

5. さくらJapanese Folk song arranged byMarta Lozano Molano

3月紅葉会で美しい歌声を披露してくださったジャポニ

6. 浜辺の歌

カシンガーズ。アカペラという合唱方式で歌って下さい

Tamezo Narita

ました。ア•カペラ【ACappella】の語源はイタリア語で「

7. 烏百態

Hideki Chihara lylics by Kenji Miyazawa
宮沢賢治のからす百態に曲をつけたもの

礼拝堂風の、教会風の」という意味です。そこから、無伴奏で歌うことを「アカペラ」というようになりました。楽

器の伴奏なしに人の声のみで奏でられる合唱、重唱のことです。音域などの理由から男女混合のグループが一般的ですが、女声のみ•男声のみで結成されたグル● 5 月紅葉会部のお知らせ●

ープも数多く存在します。ジャポニカシンガーズでは、メンバーを募集中とのこと。合唱に興味をお持ちの方

二水会部、紅葉会部合同

は是非ご参加下さい。japonicasingers.wordpress.com「桂サンシャイン公演」（二水会部の最後をご覧ください）6

JA 会員特典サービス協賛店からのお知らせ
３．
冷蔵庫、冷凍庫裏にあるコンデンサーコイルの清掃
コイルに埃が溜まってしまうと、
最大２５％程、
エネルギー電力を増加させる可能性がございますので、少なくとも１年に２回は掃除機で吸い込み、細かい埃はブラシで取り除きましょう。

サカイ引越センターより

４．
冷蔵庫、冷凍庫裏にはスペースをつくる
冷蔵冷凍庫が壁に隣接しすぎている場合には、
少しスペースを空け、空気の通り道を確保することで、３に記載のコイルを冷えやすくすることで、電力を節約することが出来ます。

サカイ引越センターよりJA会員向けに特典をいただきましたのでお知らせいたします。
引越しの際、不用になった家具を2個まで無料引き取り（通常£40-£80）を提供させていただきます。
https://sakaieurope.com/london/profile/
お問い合わせ先：https://www.hikkoshi-sakai.co.jp/est/London/
連絡先：020 8965 2441
メール：bandaichi20@gmail.com

５．
冷凍庫の霜取りをする
冷凍庫内の氷を蓄積したままにすると、氷が断熱材の役割を担ってしまいますので、食材を冷やすために通常より沢山のエネルギーが必要となります。
定期的に霜取りスプレーを使用して、蓄積した氷を取り除き、冷凍庫が少ないエネルギーで冷えやすくしましょう。

暮らしの 知恵６．
電子レンジ、
圧力鍋、
エアフライヤーを上手く利用する
オーブンよりもランニングコストが安価の為、電化製品を使用することで少ないエネルギーで調理することが出来ます。
特にスロークッカーを使用する際には、何時間も連続して使用することになることから他の調理方法をを検討しましょう。

家庭内で出来る節約術
一般家庭内でも、エネルギー消費量を節約する工夫は沢山ご
ざいます。

７．
食洗器や洗濯機のクイックウォッシュは避けましょう
あまり知られていませんが、食洗器、洗濯機の選択肢のクイッ
クウォッシュでは節約することは出来ません。
週に一度使用回数を減らすだけで、１年間で１年当たり１６ポンド程の節約になると言われています。
特に食洗器については、維持費が必要となりますので、手洗いをされることをお勧めいたします。

日照時間も長くなり春の訪れを感じる季節となりました。
日本では満開を終えた桜が、イギリスでは３月下旬から５月上旬にかけ順番に満開を迎え、ロンドン各所で様々な種類の桜を見ることが出来ます。
春といえば、
日本では新学期・新年度の始まりとして認識されていますが、
イギリスでは、日本と違い１年の大掃除のシーズンであるとされ、Spring cleaning（スプリングクリーニング）という言葉も存在する程、
春は大掃除のシーズンとして知られています。
２０２２年１０月より始まった光熱費の８割高騰を受け、一般家庭にも大きな影響をもたらしている中、物件を選ぶ際には
EPCの数値で検討される方も多くおられますが、日々の暮らしの中のお掃除によって光熱費を節約することが出来ることはあまり知られていません。

８．
食洗器や洗濯機のエコプロブレムを知ろう
食洗器や洗濯機のエコプログラムはランニングコストが一番安価であり、
特に食洗器を使用する際にエコプロブレム設定にすることで、
約３０％の省エネ効果が期待出来ると言われています。
ケンズ・エステイト
218 Great Portland St, London W1W 5QP
お問い合わせ：enquiries@kensestate.com
担当：加藤 www.kensestate.com

ご自身で出来る簡単な節約術を８個紹介いたします。
春のお掃除シーズンに是非試してみてはいかがでしょうか？

参照：Octane Capital

１．
電気ケトルのライムスケールを除去する
イギリス生活の中で頭を悩ませる方も多いのが、硬水によるライムスケール。
一度に多くのスケールを除去することが出来ませんので、日々の生活の中でスプレーを使用し予防しておくことで、お湯が沸く為に使用する電気料金を節約することが出来ます。
２．
オーブントレイを片付ける
不要なオーブントレイを本体の中に置いておき、調理を開始してしまうと、オーブン内の空気の流れを妨げ、調理ムラ以外にも、過剰な電力を消費してしまいます。使用しないトレイは、電源を入れる前に片付けておきましょう。

7

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

“果物”

4月は色々な花が咲く。今年は“三寒四温”が長引き八重では無い事に気付いた事だろう。近年の“グランマ”達

日に集合し、ミニウォークで楽しみながら絵に関するが多い。その限られた時間に絵が描かれる、”好きこそ桜の開花も2週間程遅れている。私達は毎月第２水曜

は忙しい。働く子供達に代わって家族を助けている人

事も話し合っている。絵はウォークに関するとは限ら物の上手なれ”の筈が、年をとるとそうもいかない事もない。皆さんの多数決で今回は“果物”に決まった。店

増えて来る。簡単な筈の“果物”に悪戦苦闘した人もい

頭に並ぶ物、家の食卓の物、冷蔵庫から出した物、簡る課題でした。

単に描けると思っていた人ほど描き出して、そうは簡単

シェイラ文野

ビドル恵

古沢いくこ

山下美保子

グリーブス邦子
スタンディング百合子

スタンディング百合子

ハーテイみえハーテイみえ

竹内みどり

山本郁子
8

俳句を学ぶ会

4月の句

キング悦子
廣瀬信子
バンダースケイフ日出美
岡部 道
松尾美和子 ( オハロラン )ウィンター千津子
中田浩一郎

木蓮

木蓮の和装の如き立ち姿
木蓮や母の形見の帯の柄
木蓮の彩（いろど）り魅（み）する墓参り
見送りて帰る門前白木蓮
木蓮の闇に浮かぶは空の舞い
木蓮の香（か）春風に乗り芳しき
木蓮の薄紅色に涙する

季語は「木蓮」

そよ風に揺れる木蓮麗しく惜しみゆく木蓮碧き空のせて
濡れ石に木蓮の花散りゆけし白モクレン大樹覆いて宙に浮き
木蓮やみなぎる力青空に
帰路につく木蓮咲くや暗闇に

藤田幸子
アレン郁子
川西弘子
ガフニー・タミー
小野宣美
大河内啓子

ご興味ある方は下記までどうぞ。
secretry@japanassociation.org.uk

川柳
子育てが

終わってまた

春うらら

仔犬と一緒

仔育てを

花粉症

うつらつら

花冷えの

ほめ過ぎで

いうこと聞かぬ

犬のマナー

飼い主はと

飴と鞭

飴やり過ぎで

うちの犬

問いただす

春が来たかとホースバン

鼻水とまらぬ実コロナ
花見かな

やったことない

馬の番

春画来（しゅんがらい）

そっぽ向く
綱よしこ

投稿写真コーナー
素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！

寄 稿

会報部では皆さまの寄稿文や写真の投稿などお待ちしております。
Eメールにて下記までお送り下さい。
締切日：毎月第三水曜日

newsletter@japanassociation.org.uk
ツツジで知られるイザベラプランテーション
川西弘子さん9

スペースの都合で掲載が叶わない場合があることをくれぐれもご了承ください。

歩く会

不順なお天気が続く4月ですが、自然は寒さに負けず春を告げています。
5月は恒例のツツジで知られる、イザベラプランテーションを散策します（P9の投稿写真コーナーにツツジの写真の投稿があります、ご覧ください。）
日 時：5月18日（木）11時20分（雨天中止）

集合場所：Kingston駅 改札を出た所（お手洗いは駅構内で済ませた方が良い）
交

通：Waterloo駅（South Western Railway）10:42発 ⇨ Kingston 駅 11:10着

コース：Kingstonよりバス85番にて、Warren St.下車。Richmond Park 内の色とりどりの、ツツジや石楠花の咲く Isabella Plantation を散策。
ここで持参のピクニックランチ後、ロンドンが一望に見渡せるPembroke Lodgeへと歩き(30分位)、休憩後、バスにてリッチモンドへ、又はKingstonへ戻る。歩き足りない方は、テムズ川沿いを歩いてリッチモンドへ

終了時間：4時頃

担当者: 川西弘子

参加ご希望の方は川西までご連絡下さい。

email: a.alibert@ntlworld.com

携帯: 07394 658 773

スマホ同好会

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

4月11日、Apple iPhone・iPadのPasscodeはApple Store

小さい事、Email・SMS（Short Message Service）・Appleを残しておく以外に方法は無い事、Passcodeの誤入力10

同様に携帯電話回線では無くInternet回線を利用しておや携帯ショップの専門家であっても復旧不可能で、メモ回でiPhone・iPadのデータを自動削除に設定可能で有ること、従って例えiPhone・iPadを紛失・盗難に遭っても本体に保存されたデータを盗み取られるリスクは限りなく

今月の
豆知識

iMessageの違い、Apple iMessageはLINE・WhatsAppとり、Apple Device同士は世界中何処に居てもインターネ

ット回線さえあれば無制限で無料で利用出来る事、Wi-FiとMobile Dataの違い等についてQ&Aを行いました。

素早く写真を撮影する

すぐにカメラが必要な時は、iPhoneのロック画面（最初に出てくる画面）を左にスワイプするとカメラ画面になり写真が撮れます。また素早くビデオが撮りたい時は写真モードのままでシャッターボタンを長押し状態でもビデオが撮れます。これはiPhoneXS, iPhoneXR以降で可能で、その他のモデルのiPhoneでは、シャッターボタンを長押しす
ると、写真連写（バースト）が出来ます。

Online ZOOM ミーティング予定

第1、第2、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」
です。
5月は2日、9日、16日、30日。途中参加・退出も自由です。

イベントカレンダー

フィンチリーテニス同好会

詳細は各ページをご覧ください。

Mon
1

毎週水曜・木曜の11時～13時に練習をしています。軽くラリーで体を動かした

Early Maybank holiday

後、ダブルスで試合をします。4月から
は野外のコート（Victoria

Park）、雨

天の日はWood Greenのインドアコ

89Bank holiday forthe coronation ofKing Charles III

アイアンガー
ヨガ教室

15

ートに集まります。メンバーは現在

16
福祉部
編み物クラブ

20名、レギュラーで毎回参加される数は最高９名前後になりました。

22

自由なスタイルです。

29

23
マインドフル
ネスなヨガ教室

来られる時だけの参加の
幹事

Tue
2

オークリー千春：ja.tennis@outlook.com

Wed
3

Thu
4

Fri
5

Sat
6

憲法記念日

みどりの日

こどもの日

戴冠式

10

11

12

13

14

福祉部懇親会

17
会報締切り

24

18

19

20

21

25

26

27

28

二水会
紅葉会

30

Springbank holiday

テニス同好会：5月3日、4日、10日、11日、17日、18日、24日、25日 スケッチ会：5月10日

スマホ同好会：5月2日、9日、16日、30日 歩く会：5月18日
10Sun
7