展示カレンダー［企画展示/常設展示］2007年5月〜2007年10月「パルマ−イタリア美術、
もう一つの都」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会「コレッジョの世界 ― 優美の規範」
甲斐 教行（茨城大学准教授）

5（土）14：00〜15：30 6月30日締切② 7月14日「ルネサンスの危機とパルミジャニーノの芸術」
若桑 みどり（千葉大学名誉教授）（土）14：00〜15：30 7月14日締切③ 7月28日「ローマのランフランコ コレッジョの遺産と法悦のヴィジョン」
新保 淳乃（千葉大学非常勤講師）（土）14：00〜15：30④ 8月18日

MAY

6月2日締切イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
最終日

5月6日
（日）

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

No.31

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）
5月29日（火）〜8月26日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

8月4日締切JUNE（土）14：00〜15：30① 6月16日

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）最終日

6月3日
（日）

祈りの中世−ロマネスク美術写真展「パルマの美術品を巡る過酷な運命」
高梨 光正（国立西洋美術館主任研究員）（新館2Ｆ版画素描室）
6月12日
（火）
〜8月26日
（日）

応
方

希望日
（1枚につき1講演のみ）をご記入の上、
募 電話番号、
法 下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。

7

往復はがきに、氏名（1枚につき1名様限り）、
住所（返信にも）、＊ 応募者多数の場合は抽選になります。
宛先〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7
国立西洋美術館「パルマ展」講演会係

日

６月１５日
（金）、
６月２２日
（金）、
７月６日
（金）、
７月２０日
（金）、
時
８月３日
（金）、
８月１７日
（金）

解

説

深田

会

場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員＊ 直接講堂にお越しください。

麻里亜（東京藝術大学大学院）◆レクチャーコンサート
日時：６月３０日（土）18:00〜20:00（ 17:30開場）「音楽の都パルマ ̲メルロとヴェルディ ̲」
企画・トーク：瀧井敬子（東京藝術大学演奏藝術センター）
演奏：脇田英里子（オルガン）／高橋明日香（リコーダー）場
定料

コロ・リベラ・ストラーダ（合唱）/辻 博之（合唱指揮）
所：企画展会場ロビー（地下２階）員：１
００席（全席自由）
金：１５, ００円（税込）※通信販売、
当館以外での販売は行っておりません。
※電話等による事前予約は行っておりません。
※展覧会の鑑賞については、別途観覧券（未使用）が必要です。

祈りの中世−ロマネスク美術写真展（新館2Ｆ版画素描室）6月12日（火）〜8月26日（日）
Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007

見る楽しみ・知る喜びー美術史・市場・修復編

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行います。

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）（常設展示室）7月〜8月

AUGUST定

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については員
別途観覧券が必要です。）

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）最終日 8月26日（日）
祈りの中世−ロマネスク美術写真展（新館2Ｆ版画素描室）最終日 8月26日（日）
Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007（常設展示室）
7月〜8月

見る楽しみ・知る喜びー美術史・市場・修復編

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9

SEPTEM会

JULY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

場 国立西洋美術館講堂

設備改修工事のため全館休館 9月3日（月）〜9月13日（木）（予定）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOBEthe national museum of western art, tokyo

イベント

10

コレッジョ《幼児キリストを礼拝する聖母》82.3×68.4cm
フィレンツェ、
ウフィッツィ美術館

パルマ＿イタリア美術、
もう一つの都

ムンク展（企画展示室）10月6日（土）〜2008年1月6日（日）

会期： 2007年5月29日（火）〜8月26日（日）臨時休館 10月5日（金）

主催：国立西洋美術館／読売新聞社／パルマ・ピアチェンツァ歴史美術民俗文化財監督局※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、昭和の日（4月29日）、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第31号

編集・発行 国立西洋美術館/平成19年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット＊詳細については、
当館ホームページにてご案内しております。
古紙配合率100％再生紙を使用しています

本展は当初、当館が所蔵するパルマと縁のある絵画2点の調査研究の過程で、小企画展として準備されたものでした。ひとつは旧松方コレクションに由来するエミリア派《ウェヌスとアモル》（現在修復中）で、最近の研究でパルマの画家アレッサンドロ・ベドリに帰属された作品です。
もうひとつは1998年に当館が購入したグエルチーノ《ゴリアテの首をもつダヴィデ》で、18世紀までパルマのファルネーゼ家のコレクションにあったものです。これら2点の調査を進めるなかで、
西洋美術館とパルマ・ピアチェンツァ美術監督局のスタッフの夢が膨らみ、そしてついに、読売
新聞社の協力を得て、世界で初めてパルマ派の絵画を紹介する大きな展覧会として実を結びました。

◆「パルマ−イタリア美術、もう一つの都」観覧料
一般……………… 1,400円（1,000円）
大学生…………… 1,100円（ 800円）
高校生……………… 700円（ 400円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

美術写真展

Fun with Collection ２００７年７月〜８月
見る楽しみ・知る喜び−美術史・市場・修復編「祈りの中世 ̲ ロマネスク美術写真展」

美術作品を見る楽しみの一つは、
その自由さにあります。科学の数式を解くように、誰もが同じ答えになる必要はありません。昨年のファン・
ウィズ・コレクションでは、そうした個人の豊かな感性や想像力を使って自由に作品を見たり、楽しんだりすることをテーマにしました。
しかし、美術作品を自由に楽しみながらも、描かれている物や描き方、それを描いた画家、あるいはその絵の値段などについて、
ふと疑問に
思ったり、
知りたいと思うことはありませんか。今年は、作品に関するそthe national museum of western art, tokyo

そもそもパルマの美術は歴史的にきわめて重要な役割を果たしていたにもかかわらず、
コレッジョやパルミジャニーノら
ふたりの巨匠を除いては、
これまであまり詳 細な研 究が進められてきませんでした。しかし
20世紀末になって、ようやく古文書の再検討やそれまで注目されなかったパルマの地元の画 家たちに関 する地 道な研究が実を結び、次第にその全貌が明らかとなってきたのでしアゴスティーノ・カラッチ
た。そして16世紀パルマ派の《聖母子と聖マルガリタ、
聖ベネディクトゥス（？）、聖チェチリア》
特 徴として、
コレッジョの様 式
152×127cm パルマ国立美術館
を優美の規範として礼賛する
古典主義的な様式と、それをさらに昇華させ新たな規範を編み出したパルミジャニーノのマニエリスムが並存する特殊な芸術環境の構造が明らかになってきました。
また、パルマ･ピアチェンツァ公国の君主ファルネーゼ家が一方ではローマ教皇庁内でも大きな権力を握り、ローマでの繁栄も誇っていた16世紀末には、
ローマ、パルマ両地で巨大な花を咲かせることとなりました。ボローニャの出身ながらコレッジョ以来の伝統を研究して成功を収めたカラッチ一族、パルマの奇才スケドーニ、ローマやナポリでも活躍したランフランコ、
さらにはパルミジャニーノ的優雅さとバロック的明暗表現が融合したバダロッキオら、初期バロックを牽引した画家たちが続々と登場します。
美術史的な様式区分として便宜的に用いられるルネサンス、マニ
エリスム、バロックといった用語はイタリア美術史の様式的特徴を説明するには非常に便利です。しかし歴史そのものが実際に分断されたわけではありません。ラファエッロやミケランジェロが登場した後、自然発生的にマニエリスムが生まれたように、ルネサンス、
マニエリス
ムからバロックへ向かう流れをごく自然に導いた環境とそこで活躍した画家たちがいたのです。それがパルマでした。本展にはこれまで
日本でまったく紹介されたことのない画家たちの作品が数多く含まれています。
しかしいずれも強烈な個性を発揮している画家の貴重な作品ばかりです。そこにはパルマ国立美術館やイタリア各地の美術館の所蔵品に加え、パルマの重要な聖堂の主祭壇画や周辺地
域の聖 堂に保 存されている作 品もバルトロメオ・スケドーニ
含まれています 。西 洋 美 術 館の担《慈愛》 140×98cm
パルマ国立美術館
当者として、
またひとりのイタリア美術史家として、
この展覧会実現に向けて惜しみない協力を捧げてくれた
イタリアの友人たちに心から感謝するとともに、そうしたすばらしい友人に恵まれたことを誇りに思います。
（主任研究員 高梨 光正）

Fun with Collection

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

パルマ ̲ イタリア美術、もう一つの都

会期： 2007年6月12日（火）〜8月26日（日）うした多様な知識や情報を知って作品を見ることをテーマとします。そこで今回は「美術史」、「美術の市場」、「作品の保存修復」の分野を取り上げて様々なプログラムを用意します。
人類の長い歴史の中で、美術がどのように展開してきたかを研究する美術史は、作品をより深く理解し、楽しむための豊富な視点を提《ユダの裏切り》サン・マルタン教会、
ノアン・ヴィック
Photo c Tomohiro Muda

供してくれる分野です。時代とともに変化してきた美術史研究の多様な視点を紹介します。作家の手を離れた作品は、どのようにして個人

ロマネスク美術とは、
主として11世紀から12世紀にかけてヨーロッの手に、あるいは美術館に収蔵されるのでしょうか。工業製品と異なり、パで生まれた美術のことを指します。この時期は多民族の侵入など

定価のない美術作品の値段が決定される市場の構造やオークション

による中世初期の混乱が落ち着き、社会が安定していくなかで、地という作品売買の仕組みを知るとともに、作品に魅せられ、好きな作品

域交流の活発化や技術革新、多くの宗教運動が起こり、新たなダイを蒐集する個人コレクターの醍醐味も紹介します。また、長い年月のナミズムをもってヨーロッパの土台が築かれていった時代でした。｢ロ後に痛んだ作品を修復する技術は、
近年科学的な調査研究によってーマ風の｣という意味の｢ロマネスク｣は、
そもそも建築において、古さらなる進歩をとげつつあります。作品に表現されたものではなく、物代ローマ建築の劣った模倣を意味するものとしてやや軽蔑的に用質としての作品に保存修復の視点から迫ります。

いられた形容詞でしたが、現在その美術はヨーロッパ形成期のさま

視点を変え、様々な知識を得ることで、同じ作品でも新たな発見があるかもしれません。プログラムへの参加をお待ちしています。
（プログ
ラム詳細はFun with Collection見る楽しみ・知る喜び−美術史・市

ざまな文化を表わすものとして尊ばれ、高い精神性としばしば奇想に満ちた表現力によって人々に愛されています。
ロマネスク美術はそのほとんどが、キリストの教えを示す、
あるいはそれを賛美するために制作され、人里離れた修道院や小さな村の場・修復編のチラシをご参照ください。）（主任研究員寺島洋子）

聖堂にいたるまで、聖書の物語や教義、動植物や幾何学文様などを取り混ぜた豊かな図像が展開されました。それらの彫刻や絵画は、
一見ほほえましく稚拙な美術にも思われますが、各地の文化の多様性、
人々のイマジネーションの豊《トマスの不信》
サント・ドミンゴ・デ・シロス修道院、
シロス
Photo c Tomohiro Muda

かさ、そして深い宗教精神を伝えています。この展覧会では、
フランスとスペインの五つの宗教建築を六田知弘氏が撮影した写真によって、こうしたロマネ
スク美術の多彩なかたちを紹介します。
（主任研究員

クロード・モネ《陽を浴びるポプラ並木》
1891年 油彩・カンヴァス
93×73.5ｃｍ
松方コレクション佐藤直樹）◆常設展観覧料
一般………………… 420円 （210円）
大学生……………… 130円 （ 70円）
高校生……………… 70円 （ 40円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

◆「パルマ−イタリア美術、もう一つの都」観覧料
一般……………… 1,400円（1,000円）
大学生…………… 1,100円（ 800円）
高校生……………… 700円（ 400円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

美術写真展

Fun with Collection ２００７年７月〜８月
見る楽しみ・知る喜び−美術史・市場・修復編「祈りの中世 ̲ ロマネスク美術写真展」

美術作品を見る楽しみの一つは、
その自由さにあります。科学の数式を解くように、誰もが同じ答えになる必要はありません。昨年のファン・
ウィズ・コレクションでは、そうした個人の豊かな感性や想像力を使って自由に作品を見たり、楽しんだりすることをテーマにしました。
しかし、美術作品を自由に楽しみながらも、描かれている物や描き方、それを描いた画家、あるいはその絵の値段などについて、
ふと疑問に
思ったり、
知りたいと思うことはありませんか。今年は、作品に関するそthe national museum of western art, tokyo

そもそもパルマの美術は歴史的にきわめて重要な役割を果たしていたにもかかわらず、
コレッジョやパルミジャニーノら
ふたりの巨匠を除いては、
これまであまり詳 細な研 究が進められてきませんでした。しかし
20世紀末になって、ようやく古文書の再検討やそれまで注目されなかったパルマの地元の画 家たちに関 する地 道な研究が実を結び、次第にその全貌が明らかとなってきたのでしアゴスティーノ・カラッチ
た。そして16世紀パルマ派の《聖母子と聖マルガリタ、
聖ベネディクトゥス（？）、聖チェチリア》
特 徴として、
コレッジョの様 式
152×127cm パルマ国立美術館
を優美の規範として礼賛する
古典主義的な様式と、それをさらに昇華させ新たな規範を編み出したパルミジャニーノのマニエリスムが並存する特殊な芸術環境の構造が明らかになってきました。
また、パルマ･ピアチェンツァ公国の君主ファルネーゼ家が一方ではローマ教皇庁内でも大きな権力を握り、ローマでの繁栄も誇っていた16世紀末には、
ローマ、パルマ両地で巨大な花を咲かせることとなりました。ボローニャの出身ながらコレッジョ以来の伝統を研究して成功を収めたカラッチ一族、パルマの奇才スケドーニ、ローマやナポリでも活躍したランフランコ、
さらにはパルミジャニーノ的優雅さとバロック的明暗表現が融合したバダロッキオら、初期バロックを牽引した画家たちが続々と登場します。
美術史的な様式区分として便宜的に用いられるルネサンス、マニ
エリスム、バロックといった用語はイタリア美術史の様式的特徴を説明するには非常に便利です。しかし歴史そのものが実際に分断されたわけではありません。ラファエッロやミケランジェロが登場した後、自然発生的にマニエリスムが生まれたように、ルネサンス、
マニエリス
ムからバロックへ向かう流れをごく自然に導いた環境とそこで活躍した画家たちがいたのです。それがパルマでした。本展にはこれまで
日本でまったく紹介されたことのない画家たちの作品が数多く含まれています。
しかしいずれも強烈な個性を発揮している画家の貴重な作品ばかりです。そこにはパルマ国立美術館やイタリア各地の美術館の所蔵品に加え、パルマの重要な聖堂の主祭壇画や周辺地
域の聖 堂に保 存されている作 品もバルトロメオ・スケドーニ
含まれています 。西 洋 美 術 館の担《慈愛》 140×98cm
パルマ国立美術館
当者として、
またひとりのイタリア美術史家として、
この展覧会実現に向けて惜しみない協力を捧げてくれた
イタリアの友人たちに心から感謝するとともに、そうしたすばらしい友人に恵まれたことを誇りに思います。
（主任研究員 高梨 光正）

Fun with Collection

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

パルマ ̲ イタリア美術、もう一つの都

会期： 2007年6月12日（火）〜8月26日（日）うした多様な知識や情報を知って作品を見ることをテーマとします。そこで今回は「美術史」、「美術の市場」、「作品の保存修復」の分野を取り上げて様々なプログラムを用意します。
人類の長い歴史の中で、美術がどのように展開してきたかを研究する美術史は、作品をより深く理解し、楽しむための豊富な視点を提《ユダの裏切り》サン・マルタン教会、
ノアン・ヴィック
Photo c Tomohiro Muda

供してくれる分野です。時代とともに変化してきた美術史研究の多様な視点を紹介します。作家の手を離れた作品は、どのようにして個人

ロマネスク美術とは、
主として11世紀から12世紀にかけてヨーロッの手に、あるいは美術館に収蔵されるのでしょうか。工業製品と異なり、パで生まれた美術のことを指します。この時期は多民族の侵入など

定価のない美術作品の値段が決定される市場の構造やオークション

による中世初期の混乱が落ち着き、社会が安定していくなかで、地という作品売買の仕組みを知るとともに、作品に魅せられ、好きな作品

域交流の活発化や技術革新、多くの宗教運動が起こり、新たなダイを蒐集する個人コレクターの醍醐味も紹介します。また、長い年月のナミズムをもってヨーロッパの土台が築かれていった時代でした。｢ロ後に痛んだ作品を修復する技術は、
近年科学的な調査研究によってーマ風の｣という意味の｢ロマネスク｣は、
そもそも建築において、古さらなる進歩をとげつつあります。作品に表現されたものではなく、物代ローマ建築の劣った模倣を意味するものとしてやや軽蔑的に用質としての作品に保存修復の視点から迫ります。

いられた形容詞でしたが、現在その美術はヨーロッパ形成期のさま

視点を変え、様々な知識を得ることで、同じ作品でも新たな発見があるかもしれません。プログラムへの参加をお待ちしています。
（プログ
ラム詳細はFun with Collection見る楽しみ・知る喜び−美術史・市

ざまな文化を表わすものとして尊ばれ、高い精神性としばしば奇想に満ちた表現力によって人々に愛されています。
ロマネスク美術はそのほとんどが、キリストの教えを示す、
あるいはそれを賛美するために制作され、人里離れた修道院や小さな村の場・修復編のチラシをご参照ください。）（主任研究員寺島洋子）

聖堂にいたるまで、聖書の物語や教義、動植物や幾何学文様などを取り混ぜた豊かな図像が展開されました。それらの彫刻や絵画は、
一見ほほえましく稚拙な美術にも思われますが、各地の文化の多様性、
人々のイマジネーションの豊《トマスの不信》
サント・ドミンゴ・デ・シロス修道院、
シロス
Photo c Tomohiro Muda

かさ、そして深い宗教精神を伝えています。この展覧会では、
フランスとスペインの五つの宗教建築を六田知弘氏が撮影した写真によって、こうしたロマネ
スク美術の多彩なかたちを紹介します。
（主任研究員

クロード・モネ《陽を浴びるポプラ並木》
1891年 油彩・カンヴァス
93×73.5ｃｍ
松方コレクション佐藤直樹）◆常設展観覧料
一般………………… 420円 （210円）
大学生……………… 130円 （ 70円）
高校生……………… 70円 （ 40円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

◆「パルマ−イタリア美術、もう一つの都」観覧料
一般……………… 1,400円（1,000円）
大学生…………… 1,100円（ 800円）
高校生……………… 700円（ 400円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

美術写真展

Fun with Collection ２００７年７月〜８月
見る楽しみ・知る喜び−美術史・市場・修復編「祈りの中世 ̲ ロマネスク美術写真展」

美術作品を見る楽しみの一つは、
その自由さにあります。科学の数式を解くように、誰もが同じ答えになる必要はありません。昨年のファン・
ウィズ・コレクションでは、そうした個人の豊かな感性や想像力を使って自由に作品を見たり、楽しんだりすることをテーマにしました。
しかし、美術作品を自由に楽しみながらも、描かれている物や描き方、それを描いた画家、あるいはその絵の値段などについて、
ふと疑問に
思ったり、
知りたいと思うことはありませんか。今年は、作品に関するそthe national museum of western art, tokyo

そもそもパルマの美術は歴史的にきわめて重要な役割を果たしていたにもかかわらず、
コレッジョやパルミジャニーノら
ふたりの巨匠を除いては、
これまであまり詳 細な研 究が進められてきませんでした。しかし
20世紀末になって、ようやく古文書の再検討やそれまで注目されなかったパルマの地元の画 家たちに関 する地 道な研究が実を結び、次第にその全貌が明らかとなってきたのでしアゴスティーノ・カラッチ
た。そして16世紀パルマ派の《聖母子と聖マルガリタ、
聖ベネディクトゥス（？）、聖チェチリア》
特 徴として、
コレッジョの様 式
152×127cm パルマ国立美術館
を優美の規範として礼賛する
古典主義的な様式と、それをさらに昇華させ新たな規範を編み出したパルミジャニーノのマニエリスムが並存する特殊な芸術環境の構造が明らかになってきました。
また、パルマ･ピアチェンツァ公国の君主ファルネーゼ家が一方ではローマ教皇庁内でも大きな権力を握り、ローマでの繁栄も誇っていた16世紀末には、
ローマ、パルマ両地で巨大な花を咲かせることとなりました。ボローニャの出身ながらコレッジョ以来の伝統を研究して成功を収めたカラッチ一族、パルマの奇才スケドーニ、ローマやナポリでも活躍したランフランコ、
さらにはパルミジャニーノ的優雅さとバロック的明暗表現が融合したバダロッキオら、初期バロックを牽引した画家たちが続々と登場します。
美術史的な様式区分として便宜的に用いられるルネサンス、マニ
エリスム、バロックといった用語はイタリア美術史の様式的特徴を説明するには非常に便利です。しかし歴史そのものが実際に分断されたわけではありません。ラファエッロやミケランジェロが登場した後、自然発生的にマニエリスムが生まれたように、ルネサンス、
マニエリス
ムからバロックへ向かう流れをごく自然に導いた環境とそこで活躍した画家たちがいたのです。それがパルマでした。本展にはこれまで
日本でまったく紹介されたことのない画家たちの作品が数多く含まれています。
しかしいずれも強烈な個性を発揮している画家の貴重な作品ばかりです。そこにはパルマ国立美術館やイタリア各地の美術館の所蔵品に加え、パルマの重要な聖堂の主祭壇画や周辺地
域の聖 堂に保 存されている作 品もバルトロメオ・スケドーニ
含まれています 。西 洋 美 術 館の担《慈愛》 140×98cm
パルマ国立美術館
当者として、
またひとりのイタリア美術史家として、
この展覧会実現に向けて惜しみない協力を捧げてくれた
イタリアの友人たちに心から感謝するとともに、そうしたすばらしい友人に恵まれたことを誇りに思います。
（主任研究員 高梨 光正）

Fun with Collection

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

パルマ ̲ イタリア美術、もう一つの都

会期： 2007年6月12日（火）〜8月26日（日）うした多様な知識や情報を知って作品を見ることをテーマとします。そこで今回は「美術史」、「美術の市場」、「作品の保存修復」の分野を取り上げて様々なプログラムを用意します。
人類の長い歴史の中で、美術がどのように展開してきたかを研究する美術史は、作品をより深く理解し、楽しむための豊富な視点を提《ユダの裏切り》サン・マルタン教会、
ノアン・ヴィック
Photo c Tomohiro Muda

供してくれる分野です。時代とともに変化してきた美術史研究の多様な視点を紹介します。作家の手を離れた作品は、どのようにして個人

ロマネスク美術とは、
主として11世紀から12世紀にかけてヨーロッの手に、あるいは美術館に収蔵されるのでしょうか。工業製品と異なり、パで生まれた美術のことを指します。この時期は多民族の侵入など

定価のない美術作品の値段が決定される市場の構造やオークション

による中世初期の混乱が落ち着き、社会が安定していくなかで、地という作品売買の仕組みを知るとともに、作品に魅せられ、好きな作品

域交流の活発化や技術革新、多くの宗教運動が起こり、新たなダイを蒐集する個人コレクターの醍醐味も紹介します。また、長い年月のナミズムをもってヨーロッパの土台が築かれていった時代でした。｢ロ後に痛んだ作品を修復する技術は、
近年科学的な調査研究によってーマ風の｣という意味の｢ロマネスク｣は、
そもそも建築において、古さらなる進歩をとげつつあります。作品に表現されたものではなく、物代ローマ建築の劣った模倣を意味するものとしてやや軽蔑的に用質としての作品に保存修復の視点から迫ります。

いられた形容詞でしたが、現在その美術はヨーロッパ形成期のさま

視点を変え、様々な知識を得ることで、同じ作品でも新たな発見があるかもしれません。プログラムへの参加をお待ちしています。
（プログ
ラム詳細はFun with Collection見る楽しみ・知る喜び−美術史・市

ざまな文化を表わすものとして尊ばれ、高い精神性としばしば奇想に満ちた表現力によって人々に愛されています。
ロマネスク美術はそのほとんどが、キリストの教えを示す、
あるいはそれを賛美するために制作され、人里離れた修道院や小さな村の場・修復編のチラシをご参照ください。）（主任研究員寺島洋子）

聖堂にいたるまで、聖書の物語や教義、動植物や幾何学文様などを取り混ぜた豊かな図像が展開されました。それらの彫刻や絵画は、
一見ほほえましく稚拙な美術にも思われますが、各地の文化の多様性、
人々のイマジネーションの豊《トマスの不信》
サント・ドミンゴ・デ・シロス修道院、
シロス
Photo c Tomohiro Muda

かさ、そして深い宗教精神を伝えています。この展覧会では、
フランスとスペインの五つの宗教建築を六田知弘氏が撮影した写真によって、こうしたロマネ
スク美術の多彩なかたちを紹介します。
（主任研究員

クロード・モネ《陽を浴びるポプラ並木》
1891年 油彩・カンヴァス
93×73.5ｃｍ
松方コレクション佐藤直樹）◆常設展観覧料
一般………………… 420円 （210円）
大学生……………… 130円 （ 70円）
高校生……………… 70円 （ 40円）
中学生以下………… 無 料※（）内は20名以上の団体割引料金

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2007年5月〜2007年10月「パルマ−イタリア美術、
もう一つの都」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会「コレッジョの世界 ― 優美の規範」
甲斐 教行（茨城大学准教授）

5（土）14：00〜15：30 6月30日締切② 7月14日「ルネサンスの危機とパルミジャニーノの芸術」
若桑 みどり（千葉大学名誉教授）（土）14：00〜15：30 7月14日締切③ 7月28日「ローマのランフランコ コレッジョの遺産と法悦のヴィジョン」
新保 淳乃（千葉大学非常勤講師）（土）14：00〜15：30④ 8月18日

MAY

6月2日締切イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
最終日

5月6日
（日）

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

No.31

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）
5月29日（火）〜8月26日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

8月4日締切JUNE（土）14：00〜15：30① 6月16日

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）最終日

6月3日
（日）

祈りの中世−ロマネスク美術写真展「パルマの美術品を巡る過酷な運命」
高梨 光正（国立西洋美術館主任研究員）（新館2Ｆ版画素描室）
6月12日
（火）
〜8月26日
（日）

応
方

希望日
（1枚につき1講演のみ）をご記入の上、
募 電話番号、
法 下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。

7

往復はがきに、氏名（1枚につき1名様限り）、
住所（返信にも）、＊ 応募者多数の場合は抽選になります。
宛先〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7
国立西洋美術館「パルマ展」講演会係

日

６月１５日
（金）、
６月２２日
（金）、
７月６日
（金）、
７月２０日
（金）、
時
８月３日
（金）、
８月１７日
（金）

解

説

深田

会

場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員＊ 直接講堂にお越しください。

麻里亜（東京藝術大学大学院）◆レクチャーコンサート
日時：６月３０日（土）18:00〜20:00（ 17:30開場）「音楽の都パルマ ̲メルロとヴェルディ ̲」
企画・トーク：瀧井敬子（東京藝術大学演奏藝術センター）
演奏：脇田英里子（オルガン）／高橋明日香（リコーダー）場
定料

コロ・リベラ・ストラーダ（合唱）/辻 博之（合唱指揮）
所：企画展会場ロビー（地下２階）員：１
００席（全席自由）
金：１５, ００円（税込）※通信販売、
当館以外での販売は行っておりません。
※電話等による事前予約は行っておりません。
※展覧会の鑑賞については、別途観覧券（未使用）が必要です。

祈りの中世−ロマネスク美術写真展（新館2Ｆ版画素描室）6月12日（火）〜8月26日（日）
Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007

見る楽しみ・知る喜びー美術史・市場・修復編

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行います。

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）（常設展示室）7月〜8月

AUGUST定

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については員
別途観覧券が必要です。）

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）最終日 8月26日（日）
祈りの中世−ロマネスク美術写真展（新館2Ｆ版画素描室）最終日 8月26日（日）
Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007（常設展示室）
7月〜8月

見る楽しみ・知る喜びー美術史・市場・修復編

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9

SEPTEM会

JULY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

場 国立西洋美術館講堂

設備改修工事のため全館休館 9月3日（月）〜9月13日（木）（予定）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOBEthe national museum of western art, tokyo

イベント

10

コレッジョ《幼児キリストを礼拝する聖母》82.3×68.4cm
フィレンツェ、
ウフィッツィ美術館

パルマ＿イタリア美術、
もう一つの都

ムンク展（企画展示室）10月6日（土）〜2008年1月6日（日）

会期： 2007年5月29日（火）〜8月26日（日）臨時休館 10月5日（金）

主催：国立西洋美術館／読売新聞社／パルマ・ピアチェンツァ歴史美術民俗文化財監督局※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、昭和の日（4月29日）、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第31号

編集・発行 国立西洋美術館/平成19年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット＊詳細については、
当館ホームページにてご案内しております。
古紙配合率100％再生紙を使用しています

本展は当初、当館が所蔵するパルマと縁のある絵画2点の調査研究の過程で、小企画展として準備されたものでした。ひとつは旧松方コレクションに由来するエミリア派《ウェヌスとアモル》（現在修復中）で、最近の研究でパルマの画家アレッサンドロ・ベドリに帰属された作品です。
もうひとつは1998年に当館が購入したグエルチーノ《ゴリアテの首をもつダヴィデ》で、18世紀までパルマのファルネーゼ家のコレクションにあったものです。これら2点の調査を進めるなかで、
西洋美術館とパルマ・ピアチェンツァ美術監督局のスタッフの夢が膨らみ、そしてついに、読売
新聞社の協力を得て、世界で初めてパルマ派の絵画を紹介する大きな展覧会として実を結びました。

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2007年5月〜2007年10月「パルマ−イタリア美術、
もう一つの都」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会「コレッジョの世界 ― 優美の規範」
甲斐 教行（茨城大学准教授）

5（土）14：00〜15：30 6月30日締切② 7月14日「ルネサンスの危機とパルミジャニーノの芸術」
若桑 みどり（千葉大学名誉教授）（土）14：00〜15：30 7月14日締切③ 7月28日「ローマのランフランコ コレッジョの遺産と法悦のヴィジョン」
新保 淳乃（千葉大学非常勤講師）（土）14：00〜15：30④ 8月18日

MAY

6月2日締切イタリア・ルネサンスの版画−チューリヒ工科大学版画素描館の所蔵作品による（企画展示室）
最終日

5月6日
（日）

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）
3月6日
（火）
〜6月3日
（日）

No.31

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）
5月29日（火）〜8月26日（日）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6

8月4日締切JUNE（土）14：00〜15：30① 6月16日

休 館 日
土 日・祝日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）平成14−18年度新収蔵版画作品展（新館2Ｆ版画素描室）最終日

6月3日
（日）

祈りの中世−ロマネスク美術写真展「パルマの美術品を巡る過酷な運命」
高梨 光正（国立西洋美術館主任研究員）（新館2Ｆ版画素描室）
6月12日
（火）
〜8月26日
（日）

応
方

希望日
（1枚につき1講演のみ）をご記入の上、
募 電話番号、
法 下記の宛先までお申し込みください（締切日の消印有効）。

7

往復はがきに、氏名（1枚につき1名様限り）、
住所（返信にも）、＊ 応募者多数の場合は抽選になります。
宛先〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7
国立西洋美術館「パルマ展」講演会係

日

６月１５日
（金）、
６月２２日
（金）、
７月６日
（金）、
７月２０日
（金）、
時
８月３日
（金）、
８月１７日
（金）

解

説

深田

会

場

国立西洋美術館講堂

定

先着145名（展覧会観覧券が必要です）
員＊ 直接講堂にお越しください。

麻里亜（東京藝術大学大学院）◆レクチャーコンサート
日時：６月３０日（土）18:00〜20:00（ 17:30開場）「音楽の都パルマ ̲メルロとヴェルディ ̲」
企画・トーク：瀧井敬子（東京藝術大学演奏藝術センター）
演奏：脇田英里子（オルガン）／高橋明日香（リコーダー）場
定料

コロ・リベラ・ストラーダ（合唱）/辻 博之（合唱指揮）
所：企画展会場ロビー（地下２階）員：１
００席（全席自由）
金：１５, ００円（税込）※通信販売、
当館以外での販売は行っておりません。
※電話等による事前予約は行っておりません。
※展覧会の鑑賞については、別途観覧券（未使用）が必要です。

祈りの中世−ロマネスク美術写真展（新館2Ｆ版画素描室）6月12日（火）〜8月26日（日）
Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007

見る楽しみ・知る喜びー美術史・市場・修復編

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8◆スライドトーク
当展覧会の見どころやおもな作品について、夜間開館を行っている下記の金曜日に講堂でスライドを使って解説を行います。

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）5月29日（火）〜8月26日（日）（常設展示室）7月〜8月

AUGUST定

各回145名（聴講無料。ただし、展覧会の鑑賞については員
別途観覧券が必要です。）

パルマ−イタリア美術、
もう一つの都（企画展示室）最終日 8月26日（日）
祈りの中世−ロマネスク美術写真展（新館2Ｆ版画素描室）最終日 8月26日（日）
Ｆｕ
ｎｗ
ｉ
ｔ
ｈＣｏ
ｌ
ｌ
ｅｃ
ｔ
ｉ
ｏ
ｎ 2007（常設展示室）
7月〜8月

見る楽しみ・知る喜びー美術史・市場・修復編

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9

SEPTEM会

JULY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

場 国立西洋美術館講堂

設備改修工事のため全館休館 9月3日（月）〜9月13日（木）（予定）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOBEthe national museum of western art, tokyo

イベント

10

コレッジョ《幼児キリストを礼拝する聖母》82.3×68.4cm
フィレンツェ、
ウフィッツィ美術館

パルマ＿イタリア美術、
もう一つの都

ムンク展（企画展示室）10月6日（土）〜2008年1月6日（日）

会期： 2007年5月29日（火）〜8月26日（日）臨時休館 10月5日（金）

主催：国立西洋美術館／読売新聞社／パルマ・ピアチェンツァ歴史美術民俗文化財監督局※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、秋の企画展閉会日以降の開館日から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場
合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月1日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、昭和の日（4月29日）、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシ
ャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。
西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ＺＥＰＨＹＲＯＳ

第31号

編集・発行 国立西洋美術館/平成19年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット＊詳細については、
当館ホームページにてご案内しております。
古紙配合率100％再生紙を使用しています

本展は当初、当館が所蔵するパルマと縁のある絵画2点の調査研究の過程で、小企画展として準備されたものでした。ひとつは旧松方コレクションに由来するエミリア派《ウェヌスとアモル》（現在修復中）で、最近の研究でパルマの画家アレッサンドロ・ベドリに帰属された作品です。
もうひとつは1998年に当館が購入したグエルチーノ《ゴリアテの首をもつダヴィデ》で、18世紀までパルマのファルネーゼ家のコレクションにあったものです。これら2点の調査を進めるなかで、
西洋美術館とパルマ・ピアチェンツァ美術監督局のスタッフの夢が膨らみ、そしてついに、読売
新聞社の協力を得て、世界で初めてパルマ派の絵画を紹介する大きな展覧会として実を結びました。