新型コロナウイルス感染症の状況によっては中止・延期する可能性があります。

再開します

Let's try English!

Vol.120

Message FROMNathan John Clinch（中学校ALT）

公民館ヨガ教室 参加者募集
場

My Impression of Miyota

所申 込 方 法

問い合わせ先エコールみよた

大会議室

随時電話、窓口、町公民館 SNS へのメッセージにて受け付けます。
教育委員会生涯学習係（ 32 ）2770

Hello again everyone. Today I am going to talk about

こんにちは皆さん。今回は、私の御代田町の印象につmy impressions of Miyota town. I started working

いて話します。去年から御代田中学校につとめ始めまin Miyota junior high school last year. Even though

した。しばらく近くの軽井沢に住んでいても御代田にI had been living in the neighboring Karuizawa for a

ついては全然詳しくありませんでした。現在、１年こ

while, I was not familiar with Miyota town at all.

こで働いて、御代田は私にとって好印象です。御代田

Now I have worked here for a year Miyota has made

町は色々良いところがあることに気づきました。

a good impression on me. I have realized Miyota has

皆さんは礼儀正しくフレンドリーです。魅力的な町、

many good points. The people are polite and friendly.

浅間山が絵になります。御代田は森の中に家があって、It is a charming town, picturesque under Mt. Asama.

人々は住んでいます。軽井沢に似ているけれど、別荘

自分の身体や心の面倒をみること＝セルフケアは、とても「子育て」に似ています。
地域のママパパ、おじいちゃんおばあちゃん、各世代一緒に集い、自然体の赤ちゃんをお手本にしながら、ゆったり身体を伸ばしていきましょう。

It is similar to Karuizawa but the houses in the forestの人のように１年間留守にするより御代田の方が活気※お子さまを連れて参加できます（生後２カ月以降）。

here are mostly dwelt in, which I think is betterがあって好きです。人々が住んでいる森は快適で良い

than being empty for lot of the year. This inhabitedです。花見ができる美しいスポットもたくさんありま※授乳・おむつ替えも室内でできます。
※病気やけがをしている方は医師に確認してからご参加ください。

forest part is homely and pleasant. There are also

す。

many beautiful spots to view cherry blossoms from.

御代田の皆さんが私のことを温かく迎えてくれたと感

I feel like I have been given a warm welcome by theじています。私の、御代田での一番の思い出は去年のpeople of Miyota.

龍神まつりです。参加したことはとても楽しかったで

My favourite memory of Miyota, so far, is of theす。できるならまた参加するのを楽しみにしています。

Ryujin Festival. I very much enjoyed attending. I

御代田町には素晴らしい伝統があります。寒の水を１am looking forward to attending again when it is回試してみたいです。まだ御代田についていっぱい学

possible. Miyota has ﬁne traditions. I want to try the

びたいので、もし私と会ったら、ぜひ、御代田町の情

Kan no Mizu one year. I still want to learn more

報やおすすめを教えてください。

※予約制のため、事前に参加する日をお申し込みください。

「地域のゆとりヨガ教室 〜こどもが真ん中〜」

日 程時 間持ち物
参加費
定 員

11 月 5 日（木）、10 日（火）、24 日（火）
午前 10 時〜 11 時
ヨガマット（※レンタル 100 円）
ブランケット
800 円／回
10 名

講師：にしかわ まきえ
米国公認クリパルヨガ教師
・保育士「リラックス・リフレッシュヨガ教室〜心と体を整える〜」

about Miyota so please give me information andsuggestions of things to do if you see me!

Puchi-English Course : Impression (n) 印象

プチイングリッシュ講座 ： Impression (n) 印象Letʼs look at the root of the word impression , fromImpression の語源を見てみよう。

Latin pressio , the same route as to press or to

ラテン語の「pressio」から来ていて、これは impression

日ごろの疲れを癒したい、凝り固まった体をほぐしたいなどのお悩みをお持ちの方、ヨガを通して心身共にリラックスしてみませんか？
初心者・経験者問わず【集中して心と体に向き合えるヨガ教室】となります。
お体の硬い方でも気軽にお越しください。

print . So with im/in + press it means to press

は to press（押す）と to print（印刷する）と同じ語※小学校高学年以上からの参加が可能です（保護者同伴）。

something into something , for example push a shape源です。

into clay ‒ you

それで「im」+「press」で「何かを何かに押す」の意味

impress a shape into clay. The suﬃx ion makes it aとなります。たとえば、型を粘土に押す。

noun, it describes the mark that is made by pressing.

impressに接尾辞の「-ion」を加えると名詞になり、それ

Taken figuratively, impression means the markは押すことによって作られるマークを表しています。

something made in our thoughts. It is often used

比喩的に使えて、「 impression」とは、私たちの思考

when we are judging something from a subjectiveの中にあるものを意味しています。

position or without speciﬁc facts.

主観的な立場から判断するときや詳しい情報を持っていないときにもよく使用します。
ﬁrst impression ： 第一印象
make a good impression ： 好印象を与える

日 程時 間持ち物
参加費
定 員

11 月 6 日、13 日、20 日、27 日 全て金曜日
午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分
ヨガマット（※レンタルはありません。
）
500 円／回
15 名

御代田町公民館SNSを開設しています！
instagram（21）みよた広報 やまゆり 2020年10月号

講師：なかざわ ようこ
ヨガインストラクター

facebook

twitter

みよた広報 やまゆり 2020年10月号（20）