Quickstart Guide
WiPry-Pro Combo

CONNECT TO APPLE DEVICEACCESSORY

EXTERNAL TRIGGER

2.4-2.5GHz ANTENNAWA R N I NG

WA R NIN GDO NOT APPLYMORE THAN 20DBM TOTHE ANTENNA WITHOUT
EXTERNAL ATTENUATIONDO NOT APPLY MORE
THAN -0.5/+3.8V TO THE
EXTERNAL TRIGGER

1) Connect Antenna to the appropriate port.
2) Download “WiPry” from the App Store.
TM3) Connect the accessory to the iPod touch®, iPhone®, or iPadusing the LightningTM connector.
4) For more information, please visit www.oscium.com

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.

Rev: OrigGuide de démarrage rapide

WiPry-Pro ComboConnecter à un appareil AppleAccessoire

Déclencheur externe

Antenne de 2,4 à 2,5 GHz

ATTENTIO N

AT T E NT I O NNE PAS APPLIQUER PLUS
DE 20DBM À L'ANTENNESANS ATTÉNUATIONEXTERNE.

NE PAS APPLIQUER PLUS
DE -0,5 / 3,8 V POUR LE
DÉCLENCHEUR EXTERNE.

1) Connecter l'antenne au port approprié.
2) Téléchargez « WiPry » sur l'App Store d'AppleTM
3) Connecter l'accessoire au iPod touch®, iPhone® ou iPad àTMl'aide du connecteur de la Lightning.
4) Pour plus d'informations, vous pouvez visiter lesite web d'Oscium : www.oscium.com

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.

Guida rapida
WiPry-Pro Combo

Collegare al dispisitivo Apple
Accessorio

Trigger esterno

Antenna da 2.4-2.5 GHz

AT TE N ZI ON E

ATTEN Z IO N E

NON APPLICARE PIÙ DI 20
DBM ALL’ANTENNA SENZAATTENUAZIONE ESTERNA.

NON APPLICARE PIÙ DI-0.5/+3.8V AL TRIGGERESTERNO.

1) Collegare l’antenna alla porta appropriata.
2) Scaricare "WiPry" dall'Apple App Store.
TM3) Collegare l’accessorio a iPod touch®, iPhone®, o iPadTMutilizzando il connettore Lightning.
4) Per ulteriori informazioni visitare il sito web
Oscium all'indirizzo www.oscium.com

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.

Schnellstartanleitung
WiPry-Pro ComboAnschluss an das Apple-GerätZubehör

EXTERNAL TRIGGER

Antenne, 2,4-2,5 GHz

WA R N U N G

WA RN U N GOHNE EXTERNE DÄMPFUNG NIICHT MEHR ALS 20
DBM AUF DIE ANTENNEANWENDEN.

NICHT MEHR ALS-0,5/+3.8V AUF DEN
EXTERNEN TRIGGER
ANWENDEN.

1) Schließen Sie die Antenne an die vorgesehene Buchse an.
2) „WiPry” vom Apple App Store herunterladenTM3) Schließen Sie das Zubehör mit dem Lightning-Anschluss anTMdas iPod Touch®, iPhone®, oder iPad an.
4) Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die OsciumWebsite unter www.oscium.com

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.

Guía de inicio rápido
WiPry-Pro Combo
Conectar al dispositivo Apple
Accesorio

Disparador externo

Antena de 2,4-2,5 GHz

A DV E R T ENC I A

A DV E R T E N C I ANO APLICAR MÁS DE 20
DBM A LA ANTENA SINATENUACIÓN EXTERNA.

NO APLICAR MÁS DE-0,5/+3,8 V AL DISPARADOR EXTERNO.

1) Conectar la antena al puerto adecuado.
2) Descargue la aplicación “WiPry” de Apple App Store. TM3) Conectar el accesorio al iPod touch®, iPhone® o iPadTMutilizando el conector Lightning.
4) Visite la página web de Oscium www.oscium.com
si desea consultar más información.

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.

Guia de Início Rápido
WiPry-Pro Combo
Conector para ligar ao
Dispositivo da Apple

Acessório

Disparador Externo

Antena 2.4-2.5 GHz

AV I S O

AV I S ONÃO APLIQUE MAIS DE 20
DBM À ANTENA SEM
ATENUAÇÃO EXTERNA.

NÃO APLIQUE MAIS DE-0.5/+3.8V AO DISPARADOREXTERNO.

1) Ligue a Antena à respectiva porta.
2) Transfira o “WiPry” da Apple App StoreTM
3) Ligue o acessório ao iPod touch®, iPhone®, ou iPadTM
usando o onector com a figura de Lightning.
4) Para obter mais informações, visite o Website
da Oscium em www.oscium.com

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.