端子打機 TRD301/302シリーズ

新明和線処理技術の集大成。

端子打機TRD301/302シリーズ
TRD301/302シリーズは、新明和独自の直交駆動系を一新し、徹底的な高速制御技術のブラッシュアップと剛性の高い駆動機構設計により、高い処理能力と加工精度の安定性が優れたマシンとして完成しました。
操作面でも、PCコントロールによるオペレーティングシステムを開発、大変わかりやすいグラフィカルなPC画面で操作性が一段と向上しました。
また、デジタルクリンパを全機種に標準搭載、独自のリンク機構を高い剛性のボディに搭載し、クリンプハイトの再現性が向上、迅速な段取り替えが可能になりました。
様々な新明和独自の技術を搭載したTRD301/302シリーズ、確かな生産性の向上をお約束いたします。

2線番対応表
線番対応表■TRD301シリーズ

両 端 端 子 打 機

TRD301
シール挿入両端端子打機

TRD301WPA（4連×4連シール）

TRD301WPC（1連×4連シール）

TRD301WPSA（片側4連シール）

TRD301WPSB（片側1連シール）

中間ストリップ対応機

TRD301MS最大5ヶ所■TRD302シリーズ

両 端 端 子 打 機

TRD302
シール挿入両端端子打機

TRD302WPA（3連×3連シール）

TRD302WPSA（片端3連シール）※1 クランプ部分を太線対応部品に交換するオプションがございます。ただし、クリンパの圧着能力は変更できません。
※2 電線サイズmm2/AWG換算は目安です。
※3 TRD301の5mm2対応に関しては、弊社営業までお問合せください。
3

最大加工能力が大幅に向上
両端圧着 4,500本／時（TRD301 両端圧着加工：切断長100mm）

両端圧着 3,600本／時（TRD302 両端圧着加工：切断長100mm）

片端シール 3,000本／時（TRD301WPA/TRD301WPSA
片端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）

片端シール 3,000本／時（TRD301WPSB 片端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）

片端シール 2,400本／時（TRD302WPA/TRD302WPSA
片端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）

両端シール 2,800本／時（TRD301WPA 両端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）

両端シール 2,800本／時（TRD301WPC 両端シール挿入圧着加工：切断長100mm）

両端シール 2,200本／時（TRD302WPA 両端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）

中間ストリップ 1,450本／時
プレフィーダーと測長ユニットでの電線送給は電線への負担を軽（TRD301MS 中間ストリップ両端圧着加工：切断長100mm
中間ストリップ1ケ所）減し、エコ電線や特殊な電線の加工に有利です。また、電線クランプ、電線送り機構を全面改良しました。リアクランプの電線受け渡し確実性が高く、安定した加工を実現します。

より見やすいグラフィカルな画面で視認性・操作性が向上しました。Windows®ベースにより制御ソフトのバージョンアップ、カスタマイズなど汎用性が向上しております。
※Windows®は米国マイクロソフト社の米国およびその他の諸国における登録商標です。

（当社従来機TRD111と比較）

騒 音 値 83dB→78dBに低減
消費電力 0.6kW→0.45kWにダウン

4位置決めユニット（XY移動テーブル）とカッタユニットには、従来機のものより高精度な精密ボールねじと高剛性のリニアガイド機構を採用。これらの制御は最新のサーボモータとハイスペックなCPUにて行われるため圧着の前後位置、カッタの切込み量など高速でありながら高い加工精度を実現します。

（特許 4216154）

カバーは上方向に大きく開き、アプリケータの交換など作業性が向上しました。

5●加工条件をデータベース化、6種類のマスターデータを組み合せることで、1,000件までワークデータを設定可能です。
●各マスターデータは200件登録可能です。
●画面言語は、日本語・英語・タイ語・インドネシア語・韓国語・中国語（簡体）・スペイン語から選択可能です。

ロットデータ

電線データ

F側圧着データ

R側圧着データ

作業制限を階層（管理者・作業者・メンテナンス）ごとに設定することが可能です。

端子圧着のクリンプハイト、圧着位置をPCコントロールに取り込むことが可能です。

F側シールデータ

R側シールデータ

エラー履歴を自動的に1,000件保存します。

6両端端子打機

TRD301
最大加工能力4,500本/時（切断長100mm、両端圧着）●最大測長速度を6ｍ/ｓに高速化。長尺加工でもその能力を大いに発揮します。
●デジタルクリンパを標準装備。高剛性のフレームによりクリンプハイトが安定しました。
●PCコントロールによるオペレーティングシステ
ム採用。
●上開きカバーで段取り替えの作業効率が大幅に向上。
●リールハンガは下取り、上取りから選択できます。
●ステンレス製の電線トレイ、カバー、端子ガイド。
加工能力（TRD301）
5,000
4,500

加工本数（本/時）

4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000

0500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

電線切断長（mm）

73,500

4,000

4,500

5,000

片端シール 最大加工能力3,000本/時
両端シール 最大加工能力2,800本/時
高速シール挿入ユニット

従来機（TRD111WPA）より４３％スピードアップ。電線ガイドの機構をサーボモータ駆動にしたことにより、正確な電線サポートを実現し、挿入性能がさらに向上しました。

常に次のシールが送給されるストック機構により、エア搬送の遅れが機械処理速度に影響を殆ど与えず、安定した高速処理を実現します。
高速シール挿入ユニット

加工能力（TRD301WPA/TRD301WPSA）

8

片端シール 最大加工能力3,000本/時
コンパクトな1連シールユニット※シールの種類はご相談ください。

※なお挿入ユニットと併設できるアプリケータのメーカーは日本オートマチックマシン（JAM）タイプとなります。その他のアプリケータのメーカーについては、別途ご相談ください。

※写真はオプション搭載機です

加工能力（TRD301WPSB）

片端シール挿入・両端端子圧着片端シール挿入・両端端子圧着

加工能力（TRD301MS）

3ヶ所●カッタブレードの交換とソフトの変更のみで中間ストリップに対応いたします。

4ヶ所●中間ストリップ数は最大5ヶ所。
●はぎ取り方式により中間ストリップ長が安定。

9

シール挿入両端端子打機

TRD301WPC
両端シール 最大加工能力2,800本/時（両端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）●1連×4連シールユニット
片側4種類と片側1種類で合計5種類のシールを同時搭載可能。
シールの選択は運転データの設定により自動選択。

●パーツフィーダ別置きで安定送給
機械振動の影響が少なく安定したシール供給が可能。

●コンパクトなユニットで簡単交換挿入ユニットを交換することで異なるシールに切替可能。
加工能力（TRD301WPC）
加工
本
数︵本／時︶

4両端端子打機

TRD302
最大加工能力3,600本/時（切断長100mm、両端圧着）※切断長100mm以下の切断長の場合はご相談ください。

電線切断長（mm）●新開発デジタルクリンパはTRD301と同サイズで39.2kN（4t）の圧着を実現。
●エアシリンダクランプ力ＵＰにより太線も確実にグリップします。
加工能力（TRD302）
4,500
4,000
3,500

加工本数（本/時）〈運転条件〉
マシン速度 最大

両端端子圧着測長6m/s

3,000
2,500
2,000
1,500

両端端子圧着
測長4m/s1,00050000500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

電線切断長（mm）※写真はオプション搭載機です。

オプション●5.0mm2 対応部品
電線被覆外径4ｍｍ以上に対応する部品をご用意しております。
詳細については弊社営業までお問合せください。

103,500

4,000

4,500

5,000

3連シール挿入両端端子打機

TRD302WPA/TRD302WPSA（両端3連シールユニット搭載機）（片端3連シールユニット搭載機）

片端シール 最大加工能力2,400本/時（片端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）

両端シール 最大加工能力2,200本/時（両端シール挿入両端圧着加工：切断長100mm）●大径シールに対応した3連シールユニット。
シール径φ10mmまでのシールの加工が可能。
●電線送り時のスベリを抑えるため粗目ローラ・太線対応カッタをご用意。
※詳細については弊社営業までお問合せください。

加工能力（TRD302WPA/TRD302WPSA）
4,500

両端端子圧着測長6m/s4,000

両端端子圧着
測長4m/s

加工本数（本/時）

3,500〈運転条件〉
マシン速度 最大3,000
2,500
2,0001,500

両端シール挿入・両端端子圧着
測長6m/s1,000※写真はオプション搭載機です。

両端シール挿入・両端端子圧着
測長4m/s50000500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

5,000

電線切断長（mm）■標準仕様表品

名クリンピングモニタ（Crimping Monitor）

型

式

TCM301（Terminal Crimping Monitor for TRD301）

適 用 機 種使 用 環 境電源

TRD301
使用／保管場所

屋

使用

温度

０〜40℃

内

使

用

湿度

〜85%ＲＨ、結露なし

保存温度−10〜50℃

保存

湿度〜85%ＲＨ、結露なし

ＤＣ24Ｖ／20Ｗ以下
接続処

理

基

板 →ＰＣ

TCP/IP
波形データ（2ch）×2,000データ

通信特長

圧力 セ ン サA

板N

判定パラメータ動作モードデータ
ＢＮＣコネクタ×２
LAN（Ethernet）100BASE-TX
入力、出力各４点

入 出 力 信 号

電判定性能

主な機能

Ｃ→ 基インターフェイス●PCとの連動：TRD301のPCソフトの端子データと連動させパラメータを自動設定。
●環境に配慮：RoHS対応、低消費電力。
●芯線切れ検知：1/3以上（芯線7本構成で2本以上）●クリンプハイト異常：0.06mm以上変動した場合●被覆噛み：2mm以上●浅打ち：1.5mm以上●ブツ切り、ストリップ無し（被覆残り）※端子、電線の組み合わせ、およびアプリケータ状態等により性能が異なる場合があります。

ＰL■TRD301用クリンピングモニタ TCM301

基準データ（2ch）×2,000データ
良否判定データ源

検出可能圧着力範囲

検入力回路

ＤＣ24Ｖ、７mA フォ
トカプラ絶縁

出力回路

ＤＣ24Ｖ、500mA（MAX）
オープンドレイン、過電流保護付き

コネクタ

日圧製 ＸＡシリーズ

２〜１８kN参 考 電 線 サ イズ

0.2〜2mm2参 考 端 子 サ イズ

板厚

出

10pin

２極0.3〜0.6mm

ブツ切り 100%検出ストリップ無し（被覆残り）100%検出
良否

判

定

被覆噛み２mm以上

境

クリンプハイト異常 0.06mm以上変動した場合.net Framework 2.0 SP1のインストールが必要です。

N

専用に1ch必要

浅打ち1.5mm以上

動 作 環 境動L

作環
A

●良否判定パラメータ設定保存数：最大１,０００データまで保存●波形履歴：１日ごとの日付ファイルで保存。オフラインでも履歴確認が可能。
●ユーザ階層別操作制限：ユーザの管理権限に応じて操作内容を制限可能。
11

新設計

ウレタンのみ交換できます。

■特殊ローラ
傷つきやすい被覆の電線などに対応します。鉄製ローラ（粗目/細目）、ウレタンローラ、ダイヤ電着ローラ、脱着式ウレタンローラ等、ご用意しております。詳しくはご相談ください。

■脱着式プレフィーダウレタンローラ
プレフィーダのウレタンローラのウレタンを脱着できることによりリーズナブルな価格で交換できます。

■エア式伸線機
ローラの押さえをエアシリンダにて行い、エアサスペンション効果により幅広い線種に対応します。

カウンタ（1目盛：0.1mm）■層間紙巻取り装置■ダイヤル伸線機
伸線ローラピッチを0.1mm単位で調整でき電線加工時における加工管理が容易になります。

端子ガイドの内側にコンパクトに設置。
常時回転滑りクラッチ式、AC200V対応、ツメの回転により層間紙を容易に■エンド用リールハンガ取り外しできます。

■端子過負荷センサ■特殊カッタブレード

端子の絡み、引っ掛かりを検出します。

R刃カッタ：ストリップ刃がR形状。
薄肉刃：ストリップ刃の角度20°。
上記以外をご希望の場合は、ご相談ください。

■長尺コンベア加工された長尺線のもつれを防止。
電線トレイ部分：ステンレス製。

■プレフィーダ取り付けアキュムレータ
長尺測長時の突っ張りを吸収し束取りをスムーズにします。
※R10はオプションとなります。
※対応電線0.3〜1.25mm２

TRD111用

R1012両端端子圧着

TRD301

TRD301WPATRD301WPSA

TRD301WPSB TRD301WPC

4,500本/時

4,100本/時

4,500本/時

TRD301WPA
2,800本/時

4,100本/時

TRD301MS

TRD3021,450本/時（中間ストリップ1ヶ所）

3,600本/時

TRD302WPA
TRD302WPSA

3,250本/時
TRD302WPA
2,200本/時

2,800本/時

3,000本/時

2,400本/時
2

0.2〜2.0mm

0.3〜3.0mm2

AVSS 0.3〜2.0mm2
CAVUS0.3〜1.25mm2

φ1.0〜3.0mm

φ1.4〜3.8mm

中間ストリップ長さ 1〜17mm（入力0.1mm単位）

1〜17mm（入力0.1mm単位）

10〜20mm
入力は5〜22mm（入力0.1mm単位）（0.1mm単位） 1〜25mm

1〜25mm（入力0.1mm単位）
9,999mm
100mm（注4）100mm（シール挿入時）（ショートモード使用時：75mm）

100mm
95mm
100mm（注4）100mm（注5） （中間ストリップ時）（ショートモード使用時：75mm） （シール挿入時）

24.5ｋN（2.5ｔ相当）

39.2ｋN（4.0相当）39.2ｋN（4.0相当）

オープンバレル連続端子サイド・エンドフィード（注6）

外径φ8mm、長さ12mm以下 円形ゴム製シール（注7）

ドラム式パーツフィーダ、
チューブ内エア搬送式

No.1：外形φ8mm、長さ12mm以下
No.2・3：外形φ10mm、長さ12mm以下円形ゴム製シール

ACサーボモータ 12軸

ACサーボモータ 10軸 ACサーボモータ 11軸 ACサーボモータ 10軸 ACサーボモータ 11軸三相（注8）AC200±20V
250/60Hz

30.5MPa（5kgｆ/cm ）以上
2カ国語

15A

ACサーボモータ 10軸

ドラム式パーツフィーダー、
チューブ内エア搬送式
ACサーボモータ 12軸
ACサーボモータ 11軸0.1m /min（100L/min）ANR以上

英語と1言語（日本語、中国語、タイ語、スペイン語、インドネシア語、韓国語）
15〜25℃

高さ1,530mm×幅1,080mm×奥行き880mm（本体のみ、突起部を除く）（注9）

本体 約670kg
プレフィーダ 約40kg

本体 約690kg
プレフィーダ 約40kg

本体 約670kg
プレフィーダ 約40kg

本体 約690kg
プレフィーダ 約40kg（注6） 表示サイズより大きな形状をご希望の場合はご相談ください。
（注7） 表示は標準仕様です。表示以外に「ボールフィーダ式」なども可能です。シールの種類によってはドラム式以外のパーツフィーダにさせていただく場合があります。
（注8） 海外での使用には変圧トランスをオプションとしてご用意しておりますのでご用命ください。
（注9） 表示は本体のみの寸法です。設置寸法は外形寸法図をご参照ください。

（注1） 加工条件、加工データの設定値により小さくなります。
（注2） 電線の種類によっては加工できない場合があります。
（注3） アプリケータ、加工データの設定値などにより大きくなる場合があります。
（注4） 75ｍｍ未満の切断長の場合はご相談ください。
（注5） 100mm未満の切断長の場合はご相談ください。

単位:mm

約2,320（注1）

1,080
420

1,450

プレフィーダ930
エンドフィードリールハンガ

約2,200

パーツフィーダユニット（シール機の場合）（注2）

OFFON

長尺コンベアTRS153A

880

TRS253A

TRS353A

TRS553A

1,470
2,170
2,970

約2,400〜2,700

4,670※エンド用リールハンガ、長尺コンベア等はオプションです。
（注1）TRD301WPCの寸法は、約2,260になります。
（注2）TRD301WPCの場合、パーツフィーダユニットは上段1連、下段4連となります。

13広州シンガポール●本カタログの仕様及び寸法は予告なく変更することがあります。

安全に関するご注意●ご使用の前に「取扱説明書」をよくお読みのうえ正しくお使い下さい。

このカタログは再生紙を使用しています。

産機システム事 業 部 線処理システム本部
東京 〒230‐0003 横浜市鶴見区尻手3丁目2‐43
中部 〒460‐0011 名古屋市中区大須1丁目7‐111（045）584‐1321 FAX（045）584‐1320
1（052）231‐2501 FAX（052）212‐4720

カスタマーサービス〒665‐0052 宝塚市新明和町1-1
1（0798）54‐1836 FAX（0798）54‐1882

海外拠点●ShinMaywa (America), Ltd.
●ShinMaywa (Bangkok) Co., Ltd.
●ShinMaywa (Asia) Pte. Ltd.
●ShinMaywa (Shanghai) Trading Co., Ltd.
●ShinMaywa (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Office

ホームページアドレス：http://www.shinmaywa.co.jp/awp/index.htm

,

13年2月

K-0892C

Printed in Japan 1.8