ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo2017年5月20日発行

No.71

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

アルチンボルド展

会期：2017年6月20日（火）～ 9月24日（日）企画展示室

企画展「アルチンボルド展」《冬》
1563年 油彩／板 ウィーン美術史美術館©Kunsthistorisches Museum, Wien《水》
1566年 油彩／板 ウィーン美術史美術館©Kunsthistorisches Museum, Wien

ジュゼッペ・アルチンボルド（1526－1593年）作したことが知られています。1562年にウィーの名を聞いたことがなくても、その作品を目ンの神聖ローマ帝国宮廷に招聘され、主に皇にしたことのある方は多いでしょう。
花や野菜、帝マクシミリアン2世に仕えます。マクシミリア

魚や動物、各種道具などさまざまなモノを組

ンの死後は、後継者ルドルフ2世のプラハのみ合わせ、しかし全体としては一つの肖像が宮廷で皇帝の側近として活動し、後に宮中伯できあがる彼の絵は、同時代のほかの画家という高位の貴族に叙されました。画業のほたちの作品とはあまりに異なり、現代の私たかに、祝祭のプロデュースや各種発明、古代ちにはむしろ親近感を感じさせます。事実、美術品の買い付けなど、多才な活動をしましアルチンボルドは20世紀前半にエルンスト、た。1587年にミラノに戻った後の晩年も、皇ダリらシュルレアリストたちによって再発見さ帝のために作品を描き送っています。

れ、忘却の闇から救い上げられたのでした。

アルチンボルドの生きた16世紀は、新大陸のその後現代にいたるまで多くのアーティストた発見や喜望峰回りの航路の発見を経て、世界ちに刺激を与え続けています。

各地の驚くべきモノや情報が次々ともたらされアルチンボルドはミラノで画家の息子としてた時代でした。宮廷の中にはしばしば、これら生まれました。初期はミラノや近郊の町でステ自然の驚異とともに、超絶技巧による人工の驚

ンドグラス原画や壁画、タペストリー原画を制異を収集した「驚異の部屋」なる空間が出現し

ZEPHYROS No.71

1

国立西洋美術館ニュース

《庭師／野菜》
1590年頃 油彩／板 クレモナ市立美術館
Sistema Museale della Città di Cremona - Museo Civico "Ala Ponzone"/
Museo Civico "Ala Ponzone" - Cremona, Italyました。アルチンボルドの絵もまた、その技巧展覧会です。世界各地の主要美術館が所蔵と創意とによって驚きを与えたことでしょう。

するアルチンボルドの油彩十数点や素描を中とはいえ、アルチンボルドの一見奇天烈な心に約100点の出品作品によって、この画家の作品は、人を驚かせ喜ばせるだけの目的で描イメージ世界の生成の秘密に迫ります。アルチかれたものではありませんでした。教養にあンボルドの知略の世界をご堪能ください。

ふれる宮廷人たちに向けられた作品には象徴がちりばめられ、奇想と知、驚異と論理が分かちがたく交錯しています。たとえばここに図版を掲げた《春》《冬》を含む連作『四季』
や、《水》を含む『四大元素』は、季節の産物や世界中に由来する動物などを寄せ集めることで、時（四季）と世界（四大元素）を統べるハプスブルク家の皇帝を称揚しているのです。
その知的な造形は、祝祭デザインなどにも見ることができます。
本展は日本初のアルチンボルドの本格的なZEPHYROS No.71

2（国立西洋美術館主任研究員 渡辺晋輔）
表紙《春》 1563年 油彩／板
マドリード 王立サン・フェルナンド美術アカデミー美術館©Museo de la Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando. Madrid
アルチンボルド展
一 般 1,600 円（1,400 円）
大学生 1,200 円（1,000 円）
高校生
800 円 （600 円）＊中学生以下、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料（入館の際に学生証・障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金＊本展の観覧券で常設展も併せてご覧いただけます。
掲載作品はすべてジュゼッペ・アルチンボルド
国立西洋美術館ニュース会期：2017年6月9日（金⎠ ～ 9月24日⎝日⎠版画素描展示室

Fun with Collection 2017

ル・コルビュジエの芸術空間―国立西洋美術館の図面からたどる思考の軌跡

図２：ル・コルビュジエ《19世紀大ホールの透視図》 1959年2月12日
ル・コルビュジエ財団所蔵（ FLC33443）

図１：ル・コルビュジエ《全体の配置図》
ル・コルビュジエ財団所蔵（FLC24650）

2016年に続き、今年の夏も本館の建物に焦6つのセクションで構成されます。現存する302点をあてた小企画展を実施します。当館でこ点におよぶ本館の習作図面、スケッチ、資料れまでに開催された本館建築の展覧会では、などの中から、厳選した34点の図面やスケッ

ル・コルビュジエが日本へ提出した最終図面チの複製を用いて、ル・コルビュジエがプロトを紹介してきましたが、今回は完成に至るまタイプをどのように日本側の希望と上野というでの習作図面をとりあげて、彼の本館構想の敷地に適応させていったかを辿ります。
また、本展に関連してル・コルビュジエや無プロセスを紹介します。
ル・コルビュジエは建築を設計する際、研限成長美術館について考える講演会、図面を究を重ねたうえでプロトタイプ（基本型）を作成読み解くワークショップ、ギャラリートークなどし、実際に建設される敷地や環境に応じてプを実施します。詳細は当館ホームページをご覧

ロトタイプに変更を加えて完成させるという手ください。
（国立西洋美術館主任研究員 寺島洋子）

法を用いました。所蔵品の増加とともに展示室を増築していくことを基本理念とするプロト
タイプ「無限成長美術館」をもとに、彼は松方常設展（本展は常設展料金でご覧いただけます）
6 月 9 日（金）より常設展観覧料金が変わります。
一 般
500 円（400 円）
大学生
250 円（200 円）＊小・中学生・高校生および 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金

コレクションを収蔵・展示するための美術館を上野公園に設計しました。
本展は、1）芸術の総合：広場（エスプラナード）、2）螺旋型に鑑賞する、3）卍型に施設を附属する、4）建物のファサードをなくす、5）
太陽の光を採り入れる、6）19世紀大ホールのZEPHYROS No.71

3

国立西洋美術館ニュース

報告

2016年度収蔵作品について
バレエの踊り子は、エドガー・ドガの 作品のもっとも重要な主題です。ドガは若い頃からバレエの熱烈な愛好者で、知人の口利きを得て、パリのオペラ座の 練 習 場 や 楽 屋にも出 入りしていました。
その経験から、踊り子の一瞬の動きを抜群のデッサン力でとらえた作品とともに、舞台裏の人間模様を描いた作品も生まれました。当館が昨年度 新たに収蔵した《舞台袖の3人の踊り子》は後者に属するもので、舞台袖の書 割の陰で出番を待 つ3人のエドガー・ドガ《舞台袖の3人の踊り子》
1880-85年頃 油彩／カンヴァス
54.6×64.8cm
国立西洋美術館

踊り子と、彼女たちに囲まれたひとりの紳士の黒いシルエットが描かれています。

作品の斬 新さは主題ばかりでなく表 現

当時、オペラ座の定期会員は舞台裏形式にも認められます。至近 距離からに立ち入ることが認められていて、富裕対象をとらえる視点や、画面の中央から層の男性はしばしば会員の特権を利用右側に人物を密集させた非対称の構図して踊り子に近づき、個人的な関係を結には、ドガの作品の特徴がよく表れていんでいました。この絵を見る私たちは、ます。また、塗り残したカンヴァスの地

観衆の目に触れない場所での踊り子たちを明るい部分の表 現に利用するなど、と紳士のひそかなやりとりを間近に目撃

あえて絵肌を不均一にしている点にも、して、そこで交わされている会話や、そ彼の技法の革新 性を見ることができまれぞれの人物の心理に想像をめぐらせるす。本作品は6月から常設展で公開されことになります。

る予定ですので、どうぞご期待ください。

こうした同時 代の都会生活の光景を描くことは、ドガや印象派の画家たちが取り組んだ 新しい試 みでしたが、このZEPHYROS No.71

4（国立西洋美術館副館長 村上博哉）
こちらの作品は 6 月 9 日（金）より常設展でご覧いただける予定です。

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント

展覧会に関連して次のプログラムを実施いたします。ぜひご参加ください。

アルチンボルド展● 講演会
時：6月20日（火）14:00〜15:30※同時通訳付きシルヴィア・フェリーノ＝パグデン（本展監修者、美術史家、元ウィーン美術史美術館絵画部長）

日
時：7月29日（土）14:00〜15:30
桑木野幸司（大阪大学准教授）

日「アルチンボルド－自然模倣と空想のはざま」「驚異の時代の驚異の芸術：マニエリスム芸術と自然描写の世界」
日
時：8月26日（土）14:00〜15:30
田辺幹之助（東京藝術大学教授）

日時：7月1日（土）14:00〜15:30
水野千依（青山学院大学教授）「アルチンボルドと北イタリアの美術」 「ハプスブルク家とアルチンボルド」
会場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）定
員：各回先着 130 名（聴講無料。ただし、聴講券と本展の観覧券（半券可）が必要です。
）
参加方法：当 日 12:00 より、館内インフォメーションにて、本展の観覧券をお持ちの方お一人につき一枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30 分前からご入場いただけます（整理番号順）。

● スライドトーク
展覧会のみどころや主な作品について、スライドを使って説明します。
日会
定時：7月7日（金）、7月21日（金）、8月4日（金）、8月18日（金）、9月8日（金） 各回18:00 ～（約30分）
場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）
解 説 者：原田亜希子（慶應義塾大学講師）
員：各回先着 130 名（聴講無料。ただし、本展の観覧券（半券可）が必要です。
）※直接講堂にお越しください（開場時間は各日とも開演の 30 分前）。

Fun with Collection 2017

ル・コルビュジエの芸術空間―国立西洋美術館の図面からたどる思考の軌跡● 講演・対談 モデレーター：千代章一郎（広島大学准教授）
日時：6月17日（土）14:00〜15:30

時：7月15日（土）14:00〜15:30

日「ル・コルビュジエの今日的意味」「成長する施設：近代の矛盾の写し鏡」

伊東豊雄（建築家）

塚本由晴（建築家）

定
員：各回先着 130 名（聴講無料。ただし、聴講券と観覧券（半券可）が必要です。
）
参加方法：当日12:00 より、館内インフォメーションにて、観覧券をお持ちの方お一人につき一枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30 分前からご入場いただけます（整理番号順）。

● ギャラリートーク
展示の見どころについて、会場で簡単な解説を行います。

日時：6月24日（土）、7月8日（土）、8月26日（土）、9月9日（土） 各回18:00 ～（約40分）
集合場所：新館 2 階休憩室（18:00）
解 説 者：寺島洋子（国立西洋美術館主任研究員）＊参加無料。ただし、観覧券が必要です。直接集合場所にお越しください。
※講演会、スライドトークのタイトル・内容等は変更となる場合があります。
最新の情報は国立西洋美術館ホームページまたはハローダイヤル（03-5777-8600）でご確認ください。
ZEPHYROS No.71

5

国立西洋美術館ニュース

Museumshop

ミュージアムショップ

新商品●『フィナンシェ』1,080円（税込み）
焼き菓子 個包装5個入り
国立西洋美術館の本館をイメージしたオ
リジナルの箱は、コンパクトながら建物細部の特徴を再現したこだわりのパッケージとなっています。

●『雷おこし』650円（税込み）

板おこし 個包装16枚入り
美術館本館の外壁と、おなじみの雷おこしの形状が似ている？事に着目しました。
世界文化遺 産となった本 館の絵はがきが1 枚、もれなく付いています。

Café

カフェすいれん「アルチンボルド展」特別メニュー

期間

6月20日（火）～ 9月24日（日）●イベリコ豚のソテー アルチンボルド風（1 日２０食限定）
スープ、サラダ、パンまたはライス付き

2,000 円（税込み）

ハーブとレモンでマリネしたスペイン産のイベリコ豚を、アルチンボルドの出身地であるイタリア料理の技法でグリルにしました。アルチンボルドの作風である、果物、野菜などを寄せ集めたイメージで創りました。
チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館ホームページをご覧ください。

ZEPHYROS No.71

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］

2017年5月～10月
休 館 日

MAY 1

土日・祝日

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5 シャセリオー展―19世紀フランス・ロマン主義の異才 2月28日（火）〜5月28日（日）（企画展示室）

月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

常設展一部（新館2階）閉室

日本・デンマーク外交関係樹立150周年記念 スケーエン：デンマークの芸術家村 2月10日（金）〜5月28日（日）（新館展示室内） 5月29日（月）〜6月1日（木）JUN 1

62 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

常設展一部（新館2階）閉室
5月29日（月）〜6月1日（木）アルチンボルド展 6月20日（火）〜9月24日（日）（企画展示室）
Fun with Collection 2017 ル・コルビュジエの芸術空間―国立西洋美術館の図面からたどる思考の軌跡 6月9日（金）〜9月24日（日）（版画素描展示室）

常設展一部（新館）閉室 6月2日（金）〜6月8日（木）JUL

71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月

アルチンボルド展 6月20日（火）〜9月24日（日）（企画展示室）
Fun with Collection 2017 ル・コルビュジエの芸術空間―国立西洋美術館の図面からたどる思考の軌跡 6月9日（金）〜9月24日（日）（版画素描展示室）

AUG 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8 アルチンボルド展 6月20日（火）〜9月24日（日）（企画展示室）火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

Fun with Collection 2017 ル・コルビュジエの芸術空間―国立西洋美術館の図面からたどる思考の軌跡 6月9日（金）〜9月24日（日）（版画素描展示室）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEP 金土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土

9 アルチンボルド展 6月20日（火）〜9月24日（日）（企画展示室）

Fun with Collection 2017 ル・コルビュジエの芸術空間―国立西洋美術館の図面からたどる思考の軌跡 6月9日（金）〜9月24日（日）（版画素描展示室）

OCT 1

10

常設展一部（新館）閉室
9月27日（水）〜10月3日(火）（予定）

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火

北斎とジャポニスム HOKUSAIが西洋に与えた衝撃 10月21日（土）〜2018年1月28日（日）（企画展示室）

常設展一部（新館）閉室 9月27日(水)〜10月3日(火)(予定)●全館休館・一部閉室・臨時開館のお知らせ＊8月14日（月）、9月18日（月）は開館いたします。
＊5月29日
（月）
〜6月1日
（木）
は展示替えのため新館２階を閉室いたします。
＊6月2日（金）
〜6月8日
（木）
、
9 月27日（水）〜10月3日（火）（予定）
は展示替えのため新館を閉室いたします。
＊9 月26日（火）（予定）、10月20日（金）
は全館休館します。
●常設展示
ロダンやブールデルの彫刻と中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、展示内容等は変更されることがあります。作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7※誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様
金曜・土曜日 9：30～21：00の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々
ただし、7 月～9 月の金曜・土曜日は、9：30～22：00
を運ぶ春の風をさします。
常設展開室時間…9：30～17：30
金曜・土曜日 9：30～20：00
ただし、7 月～9 月の金曜・土曜日は、9：30～21：00
企画展開室時間…9：30～17：30
シャセリオー展の金曜日は、9：30～20：00
アルチンボルド展の金曜・土曜日は、9：30～20：00＊入室は閉室の30分前まで● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）
第71号＊その他、臨時に休館することがあります。
編集・発行 国立西洋美術館/2017年5月20日（年4回発行）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）
協
力 公益財団法人 西洋美術振興財団● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03－5777－8600
印
刷 （株）アイネット
http://www.nmwa.go.jp/● 開館時間…9：30～17：30