JA N EWSLETTER

事 務 局 長 : ウ ィ ンタ ー 千津 子
英国日本人会ニュースレター第 242 号（2018 年 8 月 23 日発行）
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK, c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk E-mail: secretary@japanassociation.org.uk Phone: (020) 7628 5182

理事会だより8 月の理事会での討議事項（理事会 8 月 5 日） 抜粋
 ジャパン祭りでの「阿波踊り」用に網笠 100個を注文。
 日本会館への寄付は、毎年会員更新時期に同時に送られるが、祭りの寄付と重なるため、本年度より総会案内送付時に同時に送付される。

ハマースミス日本庭園 Garden Party
7月29日（日）に予定されていたハマースミス公園日本庭園のガーデンパーティーは強風の為、8月4日（土）に延期された。前日の3日には記念式典が行われ、鶴岡日本大使、ハマースミス・フラム区区長Ms Brownの挨拶、鏡開き、正門プレート除幕式などが行われた。

３日の記念式典にて翌4日のガーデンパーティーでは、ステージで太鼓、琴、津軽三味線等の演奏、また、数カ所に貼られたテントの中では、日本食の販売、盆栽の展示、着物の着付け、折り紙、習字等の実習が行われ、公園にやってきた人々に日本の文化を披露した。

Japan 祭り開催のお知らせ
ジャパン祭り開始以来、今年で通算 10 回目となります。今年もトラファルガー広場で 9 月 30 日(日)10am - 8.00pm に開催されます。
10 周年を迎える節目となる今年の祭りを応援したく、ＪＡも毎年お馴染みのブースを出店します。会員の皆様からの出店に関するユニークなアイディアや販売品などのご協力をお願いします。当日の販売担当、アトラクション担当等のボランティァを募集しております。
ジャパン祭りは、国籍、老若男女を問わず、誰もが楽しく参加してお楽しみ頂ける数少ない機会です。
ジャパン祭りへの協賛のお願い
在英日系人コミュニティをはじめ、地元の方々、ビジネスの方々、児童、学生が主役となって楽しんで頂けるイベントにするよう企画されております。
皆様からのご芳志が大切な運営資金となります。私どもの主旨をご理解頂き、下記の通り、ご寄付を賜りた
くご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
ジャパン祭り運営委員会
小切手宛先：ＪＡ
送付先：JA 事務局 Japan Association in theUK、 c/o JEIB, 1st Floor 3 London Wall
Buildings London EC2M 5PD
銀行振込：Nat West Bank Sort Code: 56-00-23
口座名：Japan Association in the UK
口座番号：２６０２７６０７
各種お問い合わせは：特別イベント部
event@japanassociation.org.uk（ 担当：藤田／ロビンズ）☆

☆

☆

会員部からのお知らせ
理事会質問コーナー
理事会への質問はsecretary@japanassociation.org.uk までお送りください。 (なお個人的質問にはお答えできませんのでご了承ください) ご質問、回答につきましては翌月の会報に、また理事会に諮る必要のある事項については翌々月の会報に掲載いたします。質問をお送り下さる
際、会報に掲載希望有無を必ず明記下さるようお願いいたします。
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

8 月の新入会者
シャープレス 豊子（729）
以上 1 名
現在会員数 E 会員 228 名
E プラス 56 名
一般会員 70 名（名誉会員含む）計 353 名 毎月 15日までに申し込まれた新入会員が会報に記載されます。
JA 会員特典協賛店
JA 会員特典協賛店詳細につきましては JＡのウェブサ
イト をご参照ください。
忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

http://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービ
ス協賛店リスト/
協賛店詳細は随時ウェブサイトを更新しております。
また、お知り合いで協賛店に参加されたいとお考えの方がありましたら、是非お知らせください。
年会費 3 ヶ月フリーオファー
先月まで上記のようにご案内していましたが、10 月の切り替え時期まで 1 か月余の現在、9 月にご入会の方は、会員費を 1 年
いただきますが、「Taste ofJapan Association」という 味で、次回更新時、10 月までの１ヶ月 をフリーにさせていただきます。どう 、お知り合いでまだ、JA に加入していらっ
しゃらない方をお誘いください
会員年会費更新
また、JＡ会員費更新時期（2018 年 10 月１日より）がやって参りました。
更新依頼書は今月末までに発送の予定です。 よろし
くお願いいたします。
＊尚、組織、 会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡ください。
会員部 ウィンター 千津子
電話 07957548023
メール membership@japanassociation.org.uk☆

☆

☆

ヘンドン日本人墓地清掃供養報告

お盆の清掃並びに供養が 8 月 14 日（火）に開催され、竹内領事はじめ、40 名近くの方々が参加されました。
全員参加の清掃に続き、三輪精舎の佐藤顯明師、博子夫人の読経、同師のご説法、「故郷」のコーラスを介して、今は亡き先達のみ霊に感謝の祈りを捧げることができました。ご参加の皆様に、心からお礼を申し上げます。（参加者３９名）（藤田）<参加者コメント>❀ お盆の墓地清掃に参加しました。今年も例年の様に好天に恵まれ 40 人近くも集まり、1 時 程でスッ
カリ綺麗になった墓前で、主管の読経と、説法に心を洗われる一日でした。親睦会も沢山のお料理でした。
飛田美江子❀ 今回初めてお盆の供養に参加させて頂きました。
佐藤先生のお経と御説法、そして、友紀・ジョンソンさんによるお祈りは、ヘンドン墓地に眠る方々を想いながら、日・英の文化の垣根を超えたところで、暫し
平和なひと時を皆で共有できたように感じました。英国に長年暮らす日本人として、大変貴重な経験となりました。この機会を企画・運営して下さった方々に、心よりお礼を申し上げます。
Hall 美奈子❀ 初めて参加させて頂き，共に祈りをささげることができたことを感謝しています。掃除も一緒にでき、とても楽しい一時でした。ありがとうございました。
ジョンソン友紀☆

☆

☆

二水会のお知らせ
日時： 9 月 12 日（水）18:30 より
演題： 「イギリスで沖縄について考える」
イギリスから遠く離れている日本の、そのまた南端に位置する沖縄ですが、調べるとイギリスとは 外と関係の深い地域であることが かります。今回は短い時ですが、中世以降の沖縄の歴史や文化を振り返るとともに、現在の沖縄が直面するさまざまな問題について述べたいと思います。
講師： 黒田犬彦氏
歌人、コラムニスト、エッセイスト、元英系銀行の財
務アナリスト。在英三十年。ロンドンの日本語新聞にコラムを連載して十五年。現在、週刊「ジャーニー」に「英国随想録」を連載中。歌人として朝日歌壇賞、角川短歌賞などを受賞。著書にエッセイ『イギリスではなぜ散歩が楽しいのか？』など。近年は沖縄問題の研究に力を入れている。（本名 渡辺幸一）
会場： Farm Street Church, 114 Mount Street,
London W1K 3AH
https://farmstreet.org.uk/contact/
会費：£５（JA 会員）£８（非会員）

参加申し込み：下記のメールアドレスに参加希望をお知らせください。
iizuka@japanassociation.org.uk (飯塚忠治)
今後の予定
10 月 10 日―「こころの怪我」に優しいヒプノセラ
ピスト、アシュリー・ウイルソン寛子さん
11 月 14 日―グローバルにご活躍の建築家、井関武
彦さん
12 月はお休み
1 月 ―38 万キロからみたダイナミックな地球、原発
を考える
飯塚忠治
2 月―「ニュースの??」演題未定、日本テレビ英国ビュウローチーフ
亀甲博之さん☆ 講演の後の講師をお囲みしての懇親夕食会も予定しています。この二水会で多くの方たちとお知りあい
2

になっていただき英国生活を楽しいものにしていただ
ければ幸いです。
☆

☆

☆

紅葉会 7 月の報告

ＪＡ阿波踊り準備委員会

日時 7 月 26 日（木） 13:45－16:00
場所 Bloomsbury Baptist Church 地下一階
司会 ウィンター千津子（部長ギブソン小池休暇の為）
受付 メイえり／飛田まゆみ
お茶当番 竹内みどり
会計 フィップス勢津子
報告 ベイリーまゆみ
参加者 30 名
第一部
１．新入会員の紹介 オブライエンさちさん
ゲスト なし2． 各部報告 詳細は会報の各部お知らせ／報告参照
3． ７月の誕生日 ウィリアムズ百子さん
4． ラジオ体操 メイえりさんの指導で本格的ラジオ
体操を目指し、丁寧な指導を受けました。
第二部 今月の特別イベント 「皆で歌いましょう・
ミニバザー」
参加者全員で田村陽子さん指導のもとに全曲 7 曲を歌いました。二部合唱にもなり、参加者全員で歌って楽しみ、その後のミニバザーでは参加者からの持ちよりで、£６３．２０の売り上げがありました。 皆さん、御協力をありがとうございました。
会終了後は９月３０日のジャパン祭りで参加の阿波踊りの練習が田中弘子先生の指導のもとに行われ、浴衣に着替えた会員もあり、ジャパン祭りに向かっての阿波踊りへの熱が感じられました 。

9 月 27 日はナショナルギャラリーを中心に絵画ツアーガイドをなさっている志村みちさんに、有名な絵画の背景にある 外なストーリーや興味深い歴史の数々を、ユーモアたっぷりにお話しいただきます。
テーブルアレンジメントの岡部淳子さクルーズツアーガイドのワードあやこ
☆

☆

☆

☆

☆

TEAM SMILE 部・SKT88 開催のお知らせ▼10 月 7 日（日）SKT88 （Senior and Kids
Together)▼ 開催のお知らせ●時 2 時開場 2 時 30 開始☆ソフトドリンク＆スナック付●会費 会員無料 （非会員 ５ポンド 1 家族何人でも）●場所： The Winch Play Room
21 Winchester Road London NW3 3NR
Tel: 020 7586 8731 www.thewinch.org 最寄
り駅 Swiss cottage[内容： あやとり 童謡 手遊び 踊り 折り紙 カ
ルタ 等]☆オーストラリアに移住されるたまえさんの最終日となります！お別れ会を企画しています。
SKT88
世代を超えた交流から助け合いへ繋がることを目的としています。子供たちには日本の文化を知ってもらう
良いチャンス。シニアの皆さんは、子供たちから笑顔と元気を貰って若返った気 になって下さい！
▼過去開催のブログ▼
http://ameblo.jp/skt88naomi/

紅葉会 9 月のお知らせ

今後の予定
10 月 25 日
ん
11 月 22 日さん

もちろん、ご家族、お友達、お知り合いの方々と輪になって、いやもっと大きな渦となって、スクエアー全体を埋め尽くしましょう。
踊りの練習は、映画会、紅葉会等の終了後を利用して行っていますので、適宜、ご参加ください。

☆

９月３０日(日曜日)のジャパン祭りで ≪みんなで阿波踊り≫をＪＡ阿波踊り準備委員会が企画しています。踊りの所作はいたって簡単、服装は自由（ゆかた、はっぴがあればなお結構）ですので、ＪＡの会員の皆様は＞＞参加希望の方下記までご連絡下さい！＜＜お問い合わせ：担当 英国日本人会 TEAM SMILE部 鈴木ナオミ 07796-144-338
naomi@sweet-naomi.com☆

☆

☆

文集部よりリマインダ―『英国春秋』２０１８年秋号の原稿締め切り日が９月１５日に迫りました。
奮ってご投稿下さい。文集発
行は１０月初旬を予定しています。一人でも多くの会員の皆様からのエッセイ（名文・迷文を問わず）を期待しています。
タイトル：フリー又は秋号特集「私の楽しみ」
3

（旅、スポーツ、食べ歩き、映画・芝居・音楽鑑賞、書く事（日記又は文集へ？）、描く事 etc.皆さんの楽しみをご披露下さい）
字数 ：
送付先
または

Ａ４ ２～３枚 （出来ればワード添付）
mailto:ogawa@japanassociation.org.uk
Mrs M Hodgson, 492 Canterbury Way,
Herts, SG1 4ED☆

☆

☆

福祉部だより福祉部活動報告
福祉部８月例会
８月１５日にファームストリート教会小会議室にて10 名の参加で開催。今回は、ご主人の認知症ケアで大変な苦労をされている、オブライエンさんの経験談
を伺う機会を設定した。そのため、各支部担当者による「見守りプロジェクト」の報告は次の課題として持ち越された。
以下の問題について、参加した全員が「他人事でない」と真剣に受け止めた。質疑応答も充実した内容となり、オブライエンさんに全員が感謝した。
1. 認知症を疑うきっかけは何だったか
2. ご本人を専門医の受診にどのようにして同 させたか
3. 現役としての仕事とケアをどう両立させているか
4. 施設選びのポイントは何か
5. 相談者や窓口の検索法

支部懇親会のお知らせ
西支部懇親会のお知らせ
日時： 9 月 7 日（金曜日） １２時半より
会場： EAT TOKYO
会費： １３ポンド（予定）住所 : １６ OLD COMPTON STREET,LONDON W1D 4TL（地下鉄レスタースクエアーとトッテナムコートロー
ドの中 ）電話： 020ー7439－９８８７
Web site ： www.eattokyo.co.uk/soho
連絡先：山本 郁子 imandry@tiscali.co.uk
または竹内みどり ０７７７ー４４７ー６２９３まで
お願いします。 西支部以外の会員の方も歓迎です。万
障お繰り合わせの上ご参加ください。

最寄駅 : Twickenham 駅、National Rail (SouthWest Train) Waterloo, Wimbledon, New Malden,
Kingston からも乗車可。 駅を出たら左折し、真っ直
ぐ大きな信号まで歩き(約５ )、信号 を渡ってすぐ左折(York St)し , バス停を過ぎた右側。
又は、Kingston, Surbiton バス 281, London
Road 下車。又は、Richmond 駅側バス、490, R68,
R70, H22, York St.で下車(約 10 ), レストランは来た方向に少し戻る。
締切日 ： ８月 23 日(水)申込先： 川西 01932 248 142.
a.alibert@ntlworld.com
会費：￡11 (お茶、10%サービスチャージ込み担当:
川西 07979816673 (当日のみ)
小野 07496101834 (当日のみ)
駐車場 : London Road, 信号の角にある、PremierHouse/ The Shark のあいだを入る（Arragon Road)、位置は、Waitrose の裏,2 時￡1.50, ３時 ￡3.50
メニュー：お申し込み時に下記５種類よりお好みをお伝えください。
1．寿司弁当、 2. 刺身弁当、 3. チキン照焼弁当 、
4. サーモン照焼弁当、5. チキンカレー
皆様のご参加をお待ちしております。

北支部懇親会のお知らせ
日時： 9 月 24 日(月)12 時 30 より 14 時 30
まで
会場: Miyama, Mayfair
住所： 38 Clarges Street, London W1J 7EN(020-7493 3807)
最寄駅：Green Park
申込締切日: 2018 年 9 月 18 日(火)定員: 25 名
会費: £15 (ご飯、味噌汁、フルーツ付、サービス込
み)申込先: グリーブズ邦子
kunikogreaves@yahoo.co.uk(020-8952 7453)
スコット純子sumiko.scott@btinternet.com (020-8340 9063)
出席者の方は下記の menu をお選びの上、お申し込み下さい。
① 日替わり定食 (当日のお楽しみ)② 豚生姜焼き定食③ とんかつ定食④ 焼き魚定食
どのメニューにもご飯、味噌汁、フルーツが付きます。

ナルク UK 活動報告
南支部懇親会のお知らせ
日時： ８月 30 日(水) 12:30 ー 15:00
会場： レストラン海
30 York St., Twickenham, TW1 3LJ
Tel : 020 8892 2976

ナルク UK の月例会が 8 月 16 日にファームストリート教会小会議室で開催された。事務長、コーディネー
タ、IT 担当、経理などの担当者が参加して、以下の議題が討議された。
4

●ナルクの組織内での役割
英国に身寄りのない独居会員の高齢化や健康問題は、
今後ますます深刻化するだろう。信頼できる後見人をどのように選定するか、施設選定の条件、などの今後の問題について 見が交換された。
●
10 月開催予定のワークショップの大枠合
日時：10 月 4 日（木）14：00－16：00
会場：FarmStreet 教会 1 階ホール
講師：Nuffield Trust の Natasha Curr 氏（Senior
Fellow in Health Polic)
9 月 1 日頃、会員に一斉メール予定
会報と Mixb にも掲載●
ベビーシッターとホームスティ依頼への対応
期 ：10 月 15 日から 19 日まで、ロンドン外の移動
先でのベビーシッターを求める問合せがあった。ナル
ク UK は、チャイルドマインダー、ベビーシッターの資格者以外を紹介することはできないため、人材募集
広告が可能な Mixb 等を利用するよう依頼者に紹介することで合 。
●
9 月度ナルク例会予定
9 月 13 日（木）10：30-12：30 に Farm Street
Church1 階小会議室（予約済）

生きていてよかった それを感じたくて
広島のまちから 私は歩いてきた
苦しみをことばに 悲しみをいかりにきずついたからだで ここまで歩いてきた
この耳をふさいでも 聞こえる声がある
この心閉ざしても あふれる愛がある
はばたけ折り鶴 私からあなたへ
はばたけ折り鶴 あなたから世界へ
生きていてよかった それをみつけたくて
長崎のまちから 私は歩いてきた
この胸のいたみを うた声にたくして焼けあとの下から ここまで歩いてきた
この耳をふさいでも 聞こえる声がある
この心閉ざしても あふれる愛がある
はばたけ折り鶴 私からあなたへ
はばたけ折り鶴 あなたから世界へ
はばたけ折り鶴 私からあなたへ
はばたけ折り鶴 あなたから世界へ●
ヨガ・ワークショップは会場の都合により 9
月は休会。

福祉コラム
千羽鶴に平和への祈りを込めて1945 年 8 月 6 日午前 8 時 15 、広島に原爆投下、14 万人が死亡。8 月 9 日午前 11 時 02 、長崎に原爆投下、7 万 4 千人が死亡。両市の被爆者総数
は推定 60 万人。残虐で非道な戦争は、市民の生命と生活を跡形もなく奪い去ったのだった。
あの日から 73 年。今も核廃絶の動きは依然として鈍い。世界のリーダーたちによって核兵器が葬られることがないのなら、世界中の一般市民の強い願いとた
ゆまぬ行動力で葬るしかない。
ロンドン北部のビクトリア公園に、一本の桜の木が植えられている。それを囲む柵に「広島長崎被災者追悼記
念」という碑銘が英文で刻まれている。今年も地元の英国人有志と JA 有志、合わせて40 名ほどが 8 月 11 日に参集した。公園の近くに住む飛田まゆみ、ミエ子姉妹が音頭をとり、半年かけて千羽鶴が準備された。それを桜の柵に下げ、オリジナルな祭壇が作られた。地元の参加者から「ワンダフル」と喝さいを浴びた。区長の参加もあり、黙祷、詩やエッセイの朗読、コーラスなどによる追悼式がしめやかに執り行われた。
全参加者の平和の祈りを、梅原司平作詞作曲の『折り鶴』に託してお伝えする。

同好会報告とお知らせ
テニス同好会の報告
8 月 8 日水曜日, 気温 24 度さわやかな風の中、、全部で 8 人の参加でテニスが始まりました。初めての参加者 3 人を含め、少し緊張気味にストロークの練習を
相手を変えながらし、そして、試合へと進みました。
4 人づつ 2 コートに かれ、4 ゲーム対戦し、勝ったペア同士、負けたペア同士が、さらに対戦しました。
結局 2 対 2 で引き けでしたが、私達のレベルがいかに拮抗しているかが かる試合でした。一心にボールを追い、いっぱい汗をかき、思いっきり笑った一日でした。
デニヤ 葉子

スケッチ会報告
8 月８日、つい 1 ヶ月程前に薔薇見に来たばかりのリージェント公園に来てみた。今年の猛暑は記録的で30 度を超える日が続いたが、前日のおしめり程度の雨のおかげで 26 度程に下り、公園の木や水のせいか夏らしい 1 日だった。但し芝生は枯れて真っ白。絵にすると 木々の緑との面白いコントラストになつた。 今
回はホリデイやらお孫さんシッターやらで休みが多か
つたが、数枚の写真を送った所 偶然同じ場所を描いた絵が重なった。しかし出来上がった絵は全く違った作
5

品になっている。 アートの面白い所はこういう所で、上手い絵、面白い絵、個性が滲む絵、キレイな絵、魅力は幾つにも かれる。上手いという事だけが評価される訳ではない、というのが現代の解釈だ。 我がスケッチ会には超上手い絵から超面白い絵まで個性豊かな画家が揃っていて、私自身にも学ぶ事が多く 大変やりがいを感じている。来月はタワーブリッジ近辺に行く予定。
8 月の作品介等、色々な Q&A が有りました。その後、皆さんと「夢の木」のランチ弁当を賞味しながら、楽しい一時を過ごしました。最後に、会員の King 悦子さんが作詞したスマホ同好会小唄の紹介があり、皆さんで合唱しました。皆さんも是非一緒に歌ってください。
「ボケます小唄・ボケない小唄」の YouTube の URLは以下の通りです。
https://www.youtube.com/watch?v=rlDcwT9Q
zTs&feature=youtu.be
更に King 悦子さんが作詞した「スマホ同好会小唄」の YouTue サイトは以下の通りです。
https://www.youtube.com/watch?v=27Y2rxHHWs&feature=youtu.be

俳句を学ぶ会報告

シェイラ文野グリーブス邦子

ハーティみえ7 月１９日（木）１時半より。 出席者１１名
会場の Royal Festival Hall では卒業式があり、大混雑の中をぬけて６階へ。
予約して確保された場所があって幸いでした。
活発な 見が飛び交い笑いもまじるクラスでした。
７月の季題は「日盛り」です。
❆ひざかりに麦わら帽子がよく似合う❆日盛りに庭の木陰で歌を詠む❆日盛りに紫陽花哀れ水を乞う

ビドル恵み

竹内みどり

田口邦子

ジョンソン妙子

田口邦子
福重久子
キング悦子

尚、8 日の句会は８月１６日に終了しました。季題は「夏帽子」
でした。作品は 9 月の会報に掲載いたします。
９月の句会は９月２０日（木）Royal Festival Hall６階で１時半より、季語は「うそ寒」です。
欠席の方は Cooper までご連絡ください。
020 7828 5225

次回の同好会お知らせ
映画鑑賞会

山下美保子

古沢郁子

スマホ同好会報告2018 年 8 月 14 日（火）
今日のスマホ同好会は、過ごし易い気温の中、11 名の参加でした。Cookie とは何か、Rooter の Reset の方法、Safari への Favorite サイトの登録方法、
iCloud の容量の増加方法、iPhone の連絡先のFavorite への登録方法、iPhone の表示画面の縦から横への変更方法、最新の携帯電話のマーケットシェ
ア・Huwei の台頭、NHS の Pharmacy To You の紹

9 月 18 日(第３火曜日）13:00～16:00
Farm Street Church 別館
3 114 Mount Street, London W1
上映作品『七人の侍』（1954 年公開、製作は東宝）*7 月の会報で華岡青洲の妻とお伝えしましたが、年頭のスケジュール通り 9 月は『七人の侍』をお届けします。誤報をお詫びいたします。
戦国時代、農民に雇われた七人の侍と、野盗と化した
野武士の一団との戦いを中心に描くスペクタクル大作。
黒澤明監督作品のなかで、世界的にもアクション映画の傑作と評価されているだけに、いくつかのバージョンがあるが、今回は上映時 １９０ のバージョン。
製作費は当時の金額で 2 億 1 千万円という超大作、まさに日本を代表する芸術作品である。ヴェネツィア国
6

際映画祭銀獅子賞受賞。
監督： 黒澤明 脚本：黒澤明、橋本忍、小国英雄
主演： 三船敏郎、志村喬 音楽：早坂文雄
今回上映の黒澤明監督の『七人の侍』シナリオラ
イターの一人、橋本忍さんが亡くなられたとの訃報がありました。個人的にも師と仰いだ方で１００歳であられた由。１９５０年芥川龍之介の原作からヒントを得て書いたのが『羅生門』で、黒澤明監督が世界に羽ばたいた（ヴェネチュア映画祭でグランプリを獲得）
名作であった。それ以来黒澤作品『生きる』『七人の侍』『悪い奴ほどよく眠る』『生きものの記録』『蜘
蛛巣城』『隠し砦の三悪人』『どですかでん』の代表作品に参画されました。ご冥福を祈念します。
さて、今や『市民ケーン』『ゴッドファーザー』と並び『七人の侍』は映画専門家が選ぶ世界のベスト３に入っています。助監督の頃からハリウッドの巨匠「ジョンフォード監督」を目指して、映画らしく、動的でシンプルな楽しい映画を作ることを夢にして、遂に『七人の侍』をつくった。御殿場で撮影した野盗が繰り出す荒馬の疾駆のシーンは、製作日数を大幅に上回り、製作費も大幅に掛かり、東宝本社は中止を求めた。試写会のときにはほぼ４７ が経営者側からカットされ、ご存知の通りの１６０ の長さで上映された。
今回初めて BFI が保有するポジティブフイルム２０７のダイレクターカットで上映します。乞うご期待！
（文責 渡邉道英）スマホ同好会
8 月２8 日（火）、9 月１1 日（火）、9 月２5 日（火）毎月第２・第４火曜日
時 : 毎回１２時から３時まで。
場所：レストラン「夢の木」204 Fulham Road,
London, SW10 9PJ Tel: 020-7351-2777
最寄駅：Earl's Court Tube Station, 駅前の Bus 停
328 or C3 で乗車。Fulham Road 手前のバス停で下車。進行方向の左に曲がって Chelsea &Westminster 病院の斜め前。
または、South Kensington Tube Station, Bus 14
or 414 バス停 T 乗車、バス停 HA Chelsea &Westminster 病院で下車。
連絡先：浜口E-mail: rie036@gmail.com
Mobile: 07939254277
皆んなでお茶菓子を持ち寄りお喋りに花が咲き、毎回あっという に時が経つ和やかな会です。わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェアーするなど、参加者の全員が平等に発言して、情報交換できる会です。特に今更恥ずかしくて誰にも聞けない質問大歓迎です。新規参加希望者は幹事の浜口まで連絡お願いします。
第4回 ゴルフ同好会
９月は、ゴルフには快適な月です。
皆さんと一緒に楽しくプレーをしながらの親睦が目的ですので、ゴルフ好きの会員の方、奮ってご参加ください。

日時
場所: ９月13日(木): Coombe Wood Golf Club (クームウッド
GC. www.coombewoodgolf.com)
George Road, Kingston Hill, KingstonUpon-Thames, KT2 7NS
Tel: 0208 9420388
スタート時 : 11時
集合時 : 10時30 (プレーができる状態で、クラブハウスにて)
グリーンフィー: £20 ( 飲み物、食事は各自精算)
申込先 : 川西(a.alibert@ntlworld.com)

テニス同好会
9 月 12 日(水)午後 1 時-午後 3 時
Victoria Park
62, Long Lane, Finchley, Barnet N3 2 PX
交通・地下鉄 Northern Line, Finchley Central下車、
バス-13番か460番に乗り、2つ目の停留所 Victoria
Park 下車。
参加費・無料
連絡先：高嶋喜代子 07702 049 639
kiyoko.takashima@outlook.com
Victoria Park にはテニスコートが６面あり、周辺に駐車も可能です。レベルに関係なく皆さんのご参加をお待ちしています。

その他同好会のお知らせ
1、開催日時 2、場所 3、住所 4、詳細
5、担当者 6、備考
＜ウォーク＞
9 月 8 日に予定していた Painshill 歩きは電車ス
トのために中止。８日のスト回避、又は別のコースが見つかった場合は、一斉メールにてご案内予定です。
＜合唱カラオケ＞
1 9 月 6 日 (第 1 木曜) 13:00～16:00
2 カラオケ エポツク
3 30 Brewer Street, London W1
徒波書房の奥4 飲食持ち込み自由
5 竹内 07774 476 293
6 初参加の方は要予約＜第 29 回食べ歩き会＞
1
9 月 21 日(金)12.30pm
2 Tierra Peru Restaurant
3 164 Essex Rd., Islington
LondonN1 8 LY (020-7354 5586)
4 参加ご希望の方は
sumiko.scott@btinternet.com OR
020-8340 9063 まで

7

＜スケッチ＞
1 9 月 12 日 (第 2 水曜).
2 11:30. Joiner St サイド出入口集合
3 ウイリアム カーティス エコロジカル公園
4 川越しに望む タワーブリッジ ロンド
ンブリッジ ロンドン塔などを描く
5 竹内 07774476293＜映画鑑賞＞
1 9 月 18 日(第３火曜日）13:00～16:00
2 Farm street church 別館
3 114 Mount Street, London W1
4 『七人の侍』（1954 年公開、製作は東宝）監督： 黒澤明 脚本：黒澤明、橋本
忍、小国英雄主演： 三船敏郎、志村喬 音楽：早坂文雄
5 渡邊 07783 426113
加藤ウォーバーグ 07944 030150
6 要予約
場所代 ￡4、JA 非会員￡5 特別料金
￡5～￡6
☆ 今回は特に長い映画ですので、
１３：００に開始します。
*各種イベント参加者へのお願い*
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。

Classic Car がお好きなあなたにお知らせ
Capel Manor Classic Vintage Car Show
ロンドンの北エンフィールドにある Capel Manor
Garden で毎年 9 月第一日曜日、今年は 9 月２日（日）にクラシックカーショーがあります。これはコマーシャルなものではなく、車好きが自慢の自動車を持ち寄って見せ合うというものです。ここ数
年行っていますが、なん百台ものピカピカのクラシックカ
ーが勢 ろいして壮観です。
もちろんフェラーリとかロー
ルスロイスとかもあります。
Capel Manor はノースサキュラーのケンブリッジ
ラウンドアバウトから A10 をまっすぐ北に 15 ほどのところにあります。M25 のちょっと手前です。ここは園芸の学校でもあり、ショーだけではなく 30 エーカーもあるガーデンも見逃せません。入るとすぐ左手に日本庭園があります。まっすぐ行くとカーショーですが、右に曲がるとどの季節にいっても学生が世話をしているのでしょう、
見ごたえのある大小６０ものガーデンがあります。鯉のいる日本風の池とか大きな迷路、春には水仙、シャクナゲもみごとです。子供用には小規模ながら動物園もあります。
https://www.capelmanorgardens.co.uk/events/
classic-and-vintage-car-show-2018.html
もう一ついい点は犬を連れて行けることです。もちろん綱付きですが、広々としたガーデンで犬も喜んで歩いています。入口近くのカフェも普段は学生用なためか、安くてボリュームのあるランチが食べられます。
入場料：大人£8、 子供£4、コンセッション £7 （S.K.）

2018 年 8 月以降の行事予定
日付

行事予定

8 月 28 日
8 月 30 日

(火)

9月1日

(土）

西日本豪雨チャリティー
ント

9月5日
9月6日
9月7日
9 月１1 日9 月 12 日
9 月 12 日
9 月 12 日
9 月 13 日
9 月 13 日
9 月 15 日
9 月 18 日
9 月 19 日
9 月 19 日
9 月 20 日
9 月 21 日
9 月 24 日
9 月２5 日9 月 27 日

(水)
(木)
(金)

福祉部例会
合唱カラオケ西支部懇親会
スマホ/iPad/iPhone
テニス同好会
スケッチ
二水会
ナルク例会
ゴルフ同好会
英国春秋秋号原稿締切
映画鑑賞
福祉部月例会
会報原稿締め切り
俳句を学ぶ会第 29 回食べ歩き会
北支部懇親会
スマホ/iPad/iPhone
紅葉会

9 月 28 日(金)

9 月 30 日
10 月 4 日
10 月 7 日
10 月 10 日
10 月 25 日
11 月 14 日
11 月 22 日
12 月 1 日

(日)
(木)

(木)

(火)
(水)
(水)
(水)
(木)
(木)
(土)
(火)
(水)
(水)
(木)
(金)
(月)
(火)
(木)

(日)
(水)
(木)
(水)
(木)
(土)

スマホ/iPad/iPhone
南支部懇親会イベ

ジョイオブ酒 イベント
Barbican Centre

ジャパン祭りNALC ワークショップ
TEAM SMILE・SKT88
二水会
紅葉会
二水会
紅葉会
忘年会

編集後記：
季節先取り―ケンジントン
ガーデンの栗の写真が届きました。猛暑のおかげで今年は豊作だとか！９月中旬の収穫時期に行かれたらい
かがでしょうか。
✩ＥＵ個人情報保護規制強化に伴い、被写体の権利が問われる（肖像権）恐れがあります。記念撮影的なものでなく、スナップ写真の掲載になりますことをご了承ください。
✩会報の編集を手伝ってくださる方を募集しています。
Microsoft Word と簡単な Excel の経験があれば役にたちます。 編集チーム一同。
newsletter@japanassociation.org.uk

了8