INSERTFEMALEARTISTÜBERÜBER DASDAS FESTIVAL
FESTIVALTICKETINFO
TICKETINFO»Eine»Eine Frau
Frau braucht
braucht Geld
Geld undund ein
ein Zimmer
Zimmer für
für sichsich allein,allein, wenn
wennsiesie Bücher
Bücher schreibenschreiben möchte«möchte« –– postulierte
postulierte Virginia
Virginia Woolf
Woolf vorvornunnun überüber 110
110 Jahren.
Jahren.

Das
Das Festivalticket
Festivalticket gilt
gilt fürfür alle
alle Veranstaltungen,
Veranstaltungen, ausgenommen
ausgenommen sindsind die
dieStadtführung
Stadtführung undund Workshops.
Workshops.
Standard:
Standard: 20
20 €€Ermäßigt:
Ermäßigt: 88–12–12 €€ (Schüler*innen,(Schüler*innen, Studierende,Studierende, Auszubildende,Auszubildende,
Köln-Pass-Inhaber*innen,
Köln-Pass-Inhaber*innen, Mitglieder
Mitglieder d.
d. Literaturhaus
Literaturhaus Köln)
Köln)

Zeit
Zeit fürfür eine
eine Bestandsaufnahme:
Bestandsaufnahme: Welches
Welches Zimmer
Zimmer bewohnt
bewohnt
die
die Autorin
Autorin derder Gegenwart
Gegenwart undund wie
wie wirdwird sie
sie fürfür ihre
ihre literarischeliterarische
ArbeitArbeit entlohnt,entlohnt, wie
wie gewürdigt?
gewürdigt? Und
Und inin welche
welche ErinnerungsErinnerungsund
und Darstellungsräume
Darstellungsräume werden
werden Autorinnen
Autorinnen bis
bis heute
heute gestellt?
gestellt?
DieDie Fragestellung
Fragestellung ist
ist nur
nur scheinbar
scheinbar abstrakt,abstrakt, lässt
lässt sie
sie sich
sich
doch
ganz
konkretnachvollziehen:
VomAutorinnenportrait
doch ganz konkret nachvollziehen: Vom Autorinnenportraitüberüber die
die VerlagsvorschauVerlagsvorschau bis
bis zurzur BesprechungBesprechung imim Feuilleton
Feuilleton ––immer
immer noch
noch dominieren
dominieren stereotype,stereotype, häuﬁ
häuﬁgg männlichmännlich geschlifgeschliffene
fene RahmungenRahmungen undund InszenierungenInszenierungen vonvon Dichterinnen.
Dichterinnen.
Das
Das Literaturfestival
Literaturfestival INSERTINSERT FEMALE
FEMALE ARTISTARTIST versammelt
versammelt
Schriftsteller*innen,
Filmemacher*innen,
Schriftsteller*innen, Filmemacher*innen, PerformancekünstPerformancekünstler*innen,
ler*innen, Komponist*innen
Komponist*innen sowie
sowie Wissenschaftler*innen,
Wissenschaftler*innen, diediesichsich ausgehendausgehend vonvon derder Literatur
Literatur mit
mit FremdFremd- undund SelbsterzähSelbsterzählungenlungen weiblicher
weiblicher Autorschaft
Autorschaft auseinandersetzen.
auseinandersetzen.

ALTE
FEUERWACHE
KÖLN

Für
Für folgende
folgende Veranstaltungen
Veranstaltungen können
können Einzeltickets
Einzeltickets erworben
erworben werden:
werden:Ihr
Ihr Worte,Worte, mir
mir nachnach (8(8/5/5 €)€)
Schriftstellerinnen
Schriftstellerinnen inin Köln
Köln aus
aus 200
200 Jahren
Jahren (8(8/5/5 €)€)
Thinking
Thinking rationalrational (that’s(that’s rational)
rational)/Jemand/Jemand geht
geht (5(5/3/3 €)€)Wir
Wir empfehlen
empfehlen bei
bei denden Veranstaltungen,Veranstaltungen, die
die im
im KinoKino stattﬁ
stattﬁnden,nden, frühzeitig
frühzeitig
vorvor Ort
Ort zuzu sein,sein, dada die
die Plätze
Plätze beschränkt
beschränkt sind.
sind. Nicht
Nicht alle
alle Teile
Teile desdes Festivals
Festivalssindsind barrierefrei.
barrierefrei. Wir
Wir bitten
bitten um
um Kontaktaufnahme
Kontaktaufnahme imim Vorfeld:
Vorfeld:
info@insertfemaleartist.de
info@insertfemaleartist.de
Tickets
Tickets unter
unter offticket.deoffticket.de undund bei
bei derder Buchhandlung
Buchhandlung Klaus
Klaus Bittner
Bittner

VERANSTALTUNGSORTVERANSTALTUNGSORT
Alte
Alte Feuerwache
Feuerwache Köln
Köln
Melchiorstrasse
Melchiorstrasse 3,3, 50670
50670 Köln
Köln
inin KoproduktionKoproduktion mit
mit

Neben
Neben innovativen
innovativen LesungsLesungs- undund Gesprächsformaten
Gesprächsformaten bietet
bietetdas
das dreitägige
dreitägige FestivalFestival eine
eine Plattform
Plattform fürfür Vernetzung
Vernetzung undund AusAustauschtausch derder jungenjungen Literaturszene
Literaturszene NRWs.
NRWs.
WeitereWeitere Infos
Infos unter
unter www.insertfemaleartist.de
www.insertfemaleartist.de

inin Kooperation
Kooperation mit
mit

Gefördert
Gefördert durchdurch

EIN LITERATURFESTIVAL
ZUR LAGE DER AUTORIN

27. — 29. 09. 19Medienpartner
Medienpartner

FREITAG 27.09.2019

SAMSTAG 28.09.2019

SONNTAG 29.09.2019

ab 14:00, an allen Festivaltagen • Projektraum

10:00 –13:00 • Theaterprobenraum

10:00 –13:00 • Theaterprobenraum»EIN GESCHÄFT MIT TRÄUMEN«›LÄCHLE DOCH MAL‹ – SCHRIFTSTELLERINNENPORTRAITSLAUT(ER) WERDEN?

SOUNDINSTALLATION
Jakob Lorenz

FOTOWORKSHOP FÜR JUGENDLICHE

16:00 –18:00 • Startpunkt wird beim Ticketverkauf bekanntgegeben

Sandra Stein
Eine Koproduktion mit dem Literaturhaus Köln
Mit der Internationalen Photoszene Köln

SCHRIFTSTELLERINNEN IN KÖLN AUS 200 JAHRENSTADTFÜHRUNG MIT 11 STATIONEN & 11 AUTORINNEN

10:00 –13:00 • Lokal Alte Feuerwache

Ina Hoerner-Theodor
Mit dem Kölner Frauengeschichtsverein

BANDEN-BRUNCH

16:00 –18:00 • Kino

FEMINISTISCHE (KANON)ARBEITIM LITERARISCHEN FELD DER GEGENWARTGESPRÄCH & LESUNG

Christiane Frohmann & Shida Bazyar
Eine Koproduktion mit dem DFG-Graduiertenkolleg
Gegenwart/Literatur der Universität Bonn
18:30 –20:00 • Theaterprobenraum

EINTRETEN & ANSTOSSEN
EMPFANG

Mit And She Was Like: BÄM!
20:00 –21:30 • Saal

»IHR WORTE, MIR NACH«

AUSTAUSCH ZWISCHEN GÄSTEN & ARTISTS
Moderation: Jascha Sommer
Mit Cheers for Fears
14:00 –15:30 • Kino

»WIE SCHNELL UND GRÜNDLICH MAN VERGISST«WELTCAFÉ ZU KANON & ERINNERUNG

Gesa Finke, Berit Glanz, Julia Hitz, Antje Stahl, Sophie Rieger& Miriam Zeh
Mit dem FrauenMediaTurm
16:00 –17:30 • Kino

DAS ARCHIV AUFLESEN
LESUNG & GESPRÄCHÖzlem Ö. Dündar & Studierende der KHM
Moderation: Berit Glanz
Mit der Kunsthochschule für Medien Köln & dem Historischen
Stadtarchiv Köln

SCHREIBWORKSHOP FÜR JUNGE AUTOR*INNEN
Meral Ziegler
Eine Koproduktion mit dem Literaturhaus Köln
12:00 –16:00 • Flohmarkt der Alten Feuerwache

EINE STIMME FÜR SICH ALLEIN

FLOHMARKT-LESUNGEN, LIVE & MIT KOPFHÖRERN
Nachwuchsautor*innen aus Köln & Umgebung
Mit der Kunsthochschule für Medien Köln & dem Center for
Literature, Burg Hülshoff
12:00 –13:30 • KinoMÄNNLICHE BAUCHREDNER WEIBLICHERERFAHRUNGENVORTRAG & DISKUSSION
Johannes Franzen
14:30 –16:30 • Saal

»ICH SELBER RIEF MICH / MIT DEM NAMENEINER INSEL«INSEL-LESUNGEN

Isabella Ayuto, Deniz Ohde & Lea Wintterlin
Mit der parasitenpresse, strass&stein & dem Center forLiterature, Burg Hülshoff

ERÖFFNUNG UND SZENISCHE LESUNG

18:00 –19:30 • Kino

17:00 –17:30 • Saal

Festivalbeteiligte präsentieren ihre Schlüsseltexte
Eine Koproduktion mit dem Literaturhaus Köln

DAS SCHREIBEN UND DAS SCHWEIGEN

THINKING RATIONAL (THAT’S RATIONAL)

mit der Regisseurin Carmen Tartarotti
Moderation: Maxa Zoller
Mit dem Internationalen Frauenﬁlmfestival Dortmund | Köln

Hannah Krebs & Shiraz Amar

FILMVORFÜHRUNG & GESPRÄCH

20:00 –21:30 • Kino

DER ANDERE TEXT – PLATTFORMEN DESFEMINISTISCHEN SCHREIBENSLESUNG & GESPRÄCHÖzlem Ö. Dündar, Ninia LaGrande, Ronya Othmann & Lea Sauer
Moderation: Sonja Lewandowski
Eine Koproduktion mit dem Literaturhaus Köln

PROGRAMM

ab 22:00 • tba

DAS FESTPARTY

Hosted by Kollektiv 33

TANZ/PERFORMANCE

17:30 –18:00 • SaalJEMAND GEHT – ZUR POESIE DER DRITTENPERSON (SINGULAR)LESUNG

Barbara Köhler