JUL 2024 issue

Two notes 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ1/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

エンドユーザー使用許諾契約書
以下に記載するのは、Two notes Audio Engineering のエンドユーザーソフトウェアライセンス契約書 ( 以下'本契約' ) です。
この契約を注意深くお読みください。ソフトウェアの全部または一部をインストールまたは使用することで、本契約のすべての条項と条件に同意したことになります。本契約の条項に同意しない場合は、ソフトウェアを使用しないでください。本契約の条項に同意する場合は、この文書を保管してください。本契約により付与される権利を行使するためのライセンスの証明となります。
ソフトウェアには、製品のアクティベーションや不正使用およびコピーを防止するための技術が含まれる場合があります。この技術により、コンピュータがインターネットにアクセスすることがあります。

1.

定義「Two notes Audio Engineering」とは、www.two-notes.comのウェブサイト管理および関連するオンライン注文を担当する、法的通知に記載された企業OROSYSを指します。
「コンピュータ」とは、情報 ( デジタルデータの形態 ) を受け取り、プログラムまたはデータの処理方法に基づいてそれを操作し、結果を得る物理的または仮想的な装置を指します。
「ソフトウェア」とは、Two notes Audio Engineeringが開発および販売する音楽ソフトウェアを指します。ソフトウェアには、DynIR ( 仮想ギターおよびベースキャビネットエミュレーション ) 、Wall of Sound、GENOME、その他の専用ソフトウェア ( Torpedo Remote & Desktop Remoteなど ) が含まれます。
「エンドユーザー」とは、Two notes Audio Engineeringの顧客として、またはTwo notes Audio Engineeringの顧客から正式にソフトウェアの使用権を付与された個人を指します。

2.

ソフトウェアライセンス

エンドユーザーには、以下のライセンス条項に従うことを条件に、Two notes Audio Engineeringの顧客に適用されるTwonotes Audio Engineeringの一般利用規約に基づいて、ソフトウェアを使用する権利が付与されます。
この点について、以下の点に留意してください。
•一般使用:
Two notes Audio Engineeringおよびそのサプライヤーは、特許、データ、秘密およびグラフィカル要素を含むソフトウェアに関するすべての知的財産権を所有しています。ソフトウェアは非独占的なライセンスに基づいて提供されます。Two notes Audio Engineeringは、条項内容に従ってのみ、ソフトウェアをインストールおよび使用できます。ソフトウェアに付随するドキュメントをコピーしてはいけません。事前の書面による同意なしにTwonotes
AudioEngineeringの商標、ブランド名、ロゴを使用してはいけません。

•

デモライセンス: 好みに応じて、Two notes Audio EngineeringのGENOMEソフトウェアの14日間の無料デモバージョンをダウンロードできます。この試用バージョンのライセンスは評価期間全体に適用されます。14日間のデモソフトウェアは評価目的のみ使用され、商用利用してはいけません。

•

アップグレードまたは更新:
ソフトウェアが以前のバージョンのアップグレードまたは更新である場合、そのアップグレードまたは更新を使用するには、その以前のバージョンの有効なライセンスを所有している必要があります。アップグ
レードまたは更新を使用するにあたり、以前のバージョンのソフトウェアを使用するライセンスは保持できません。アップグレードおよび更新は、該当する条項内容に従ってTwo notes Audio Engineeringによって別途ライセンスされる場合もあります。

JUL 2024 issueTwo notes 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ2/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社•

制限および要件: ソフトウェアの許可された複製物には、ソフトウェア上または内部に表示されるのと同じ著作権およびその他の所有権通知が含まれていなければなりません。お客様は本ソフトウェアを変更、翻案または翻訳することはできません。本ソフトウェアのソースコードをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、導出またはその他の方法で発見しようとすることはできません。お客様は、本契約において明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアの権利をレンタル、リース、サブライセンス、譲渡または移転してはいけません。また、ここで明示的に許可されていない限り、ソフトウェアの一部を他の個人または法人のコンピュータにコピーすることを許可してはいけません。

•

利用規約で別段の定めがない限り、ソフトウェアの使用権を譲渡することはできません。他者の知的財産権またはその他の権利を侵害する方法でソフトウェアを使用することはできません。教育用、プレリリース用または販売禁止 ( NFR ) 版のソフトウェアの権利を譲渡することはできません。

3.

責任の制限

利用規約に基づくTwo notes Audio Engineeringの顧客に対する救済および法の下で除外または制限できない救済を除き、Twonotes Audio Engineering、その関連会社、サプライヤーまたは認証機関は、いかなる損失、損害、請求または費用についても責任を負いません。これには、結果的、間接的または付随的な損害、利益の損失、貯蓄の損失、業務情報の損失またはその他の金銭的損失、業務中断による損害、個人的な怪我または注意義務を果たせなかったことによる損害、第三者による請求が含まれますが、これらに限定されません。Two notes Audio Engineeringの代表者がそのような損失、損害、請求または費用の可能性について知らされていた場合でも同様です。

4.

一般条項

お客様が、本ソフトウェアを事業目的以外の個人的な目的にのみ使用する消費者である場合、本契約は居住する州の法律に準拠します。そうでない場合、本契約の解釈および執行可能性はフランス法に準拠します。本契約の一部が無効または執行不能とされた場合でも、本契約の残りの部分の有効性および執行可能性には影響しません。あなたとTwo notes Audio Engineeringの間に特定の契約がない場合、本契約はソフトウェアに関する唯一かつ完全な契約となります。

5.

サポート

Two notes Audio Engineeringは、あなたに追加情報、ソフトウェア、技術情報、ノウハウまたはサポートを提供する義務を負いません。Two notes Audio Engineeringは、通知なしにソフトウェアおよび関連資料を変更する権利を有します。

クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社 ( 以下「当社」 ) は、本製品の契約原文 ( 以下「契約原文」 ) を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。
本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:011-222-0707 / Email: mpsales@crypton.co.jp) までお問い合わせください。

JUL 2024 issue

Two notes 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ3/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

End User License Agreement (EULA)
What follows below is a Two notes Audio Engineering End-User software license agreement.
Please read this agreement carefully. By installing or using all or any portion of the SOFTWARE you accept all the terms andconditions of this agreement. If you do not agree with the terms of this agreement, please do not use the SOFTWARE. If you
agree with the terms herein, please retain the document as it is your proof of license to exercise the rights granted herein.
The SOFTWARE may include product activation and other technology designed to prevent unauthorized use and copying.
This technology may cause your computer to access the Internet.

1.

DEFINITIONS“Two notes Audio Engineering ” refers to the company OROSYS as identified in the Legal Notice, responsible for Website
management of www.two-notes.com and associated online orders “COMPUTER” means a physical or virtual device that
accepts information (in the form of digitised data) and manipulates it for some result based on a program or sequence of
instructions on how the data is to be processed.
“SOFTWARE” refers to the music software developed and marketed by Two notes Audio Engineering on which Two notes
Audio Engineering grants licenses. The SOFTWARE includes DynIRs (Virtual Guitar- and Bass-Cabinet emulations, Wall ofSound, GENOME and other proprietary software such as Torpedo Remote & Desktop Remote).
“END USER” refers to any individual who has been regularly granted the right to use Two notes Audio Engineering’s
SOFTWARE either acting as a Two notes Audio Engineering customer or as a person duly authorised to use the SOFTWARE bya Two notes Audio Engineering customer.

2.

SOFTWARE LICENCEThe END USER is granted the right to use the SOFTWARE subject to the license terms, hereinafter the LICENCE TERMS,
applying to Two notes Audio Engineering’s customers as set forth in Two notes Audio Engineering’s general terms andconditions, hereinafter the TERMS AND CONDITIONS
To that extent, it is reminded that :•GENERAL USE. Two notes Audio Engineering and its suppliers owns all intellectual property in the SOFTWARE, including
but not limited to patents, data, secrets and graphical elements. The SOFTWARE is licensed on a non-exclusive basis.
Two notes Audio Engineering permits you to install and use the SOFTWARE only in accordance with the term of theLICENSE TERMS. You must not copy any written material accompanying the SOFTWARE. You agree not to use any Twonotes Audio Engineering trademarks, brand name or logos without prior written consent of Two notes AudioEngineering.

•DEMONSTRATION LICENSE. At your choice, you may download a 14-day free demonstration SOFTWARE version of theTwo notes Audio Engineering GENOME SOFTWARE. The license on this trial version shall apply during the entire periodof evaluation. The 14-day demonstration SOFTWARE must only be used for the purpose of evaluation, not forcommercial use.

•UPGRADES OR UPDATES. If the SOFTWARE is an upgrade or update to a previous version of the SOFTWARE, you must
hold a valid license to such previous version in order to use such upgrade or update. By using an upgrade or update, youagree that you no longer have the license to use any previous version of the SOFTWARE. Upgrades and updates may also

JUL 2024 issue

Two notes 社製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ4/4©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

be separately licensed to you by Two notes Audio Engineering in accordance with the applicable LICENCE TERMS at thedate of subscription.
•RESTRICTION AND REQUIREMENTS. Any permitted copy of the SOFTWARE must contain the same copyright and otherproprietary notices that appear on or in the SOFTWARE. You may not modify, adapt or translate the SOFTWARE. You will
not reverse engineer, decompile, disassemble, derive or otherwise attempt to discover the source code of theSOFTWARE. You may not rent, lease, sublicense, assign or transfer your rights in the SOFTWARE, or authorize any portionof the SOFTWARE to be copied onto another individual or legal entity’s COMPUTER except as may be expressly permittedherein.

•Unless otherwise provided in the TERMS AND CONDITIONS, you may not transfer your rights to use the SOFTWARE. You
may not use the SOFTWARE in any manner that infringes the intellectual property or other rights of another party. You
may not transfer education, pre-release or Not For Sales (NFR) copies of the SOFTWARE.

3.

LIMITATION OF LIABILITY

Except for the remedy offered by Two notes Audio Engineering to its customers according to the TERMS AND CONDITIONS
and any remedies that cannot be excluded or limited under law, Two notes Audio Engineering, its affiliates, suppliers, orcertificate authorities will not be liable to you for any loss, damages, claims or costs whatsoever including any consequential,
indirect or incidental damages, any loss of profits, loss of savings, loss of business information or other pecuniary loss, any
damages resulting from business interruption, personal injury or failure to meet any duty of care, or claims by a third party,
even if a Two notes Audio Engineering representative has been advised of the possibility of such loss, damages, claims orcosts.

4.

GENERAL PROVISION

If you are a consumer who uses the SOFTWARE for only personal non-business purposes, then this agreement will begoverned by the laws of the state in which you are residing. If you are not such a consumer, French law shall govern theinterpretation and enforceability of this agreement. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will notaffect the validity of the balance of this agreement, which remains valid and enforceable according to its terms. In theabsence of a specific agreement signed by you and Two notes Audio Engineering, this agreement shall be the sole andcomplete agreement between you and Two notes Audio Engineering, regarding the SOFTWARE.

5.

SUPPORT

Two notes Audio Engineering is not obligated to furnish or make available to you any further information, software, technicalinformation, know-how or support. Two notes Audio Engineering reserves the right to modify the SOFTWARE, and all
associated materials, without further notice.