新しいグッズが加わりました

ミュージアムグッズを紹介します

熊野古道なかへち美術館
絵はがき：100 円

ORANGE vol.17で田辺市立美術館のミュージアムグッズをご紹介しましたが、渡瀬凌雲《河口》、野長瀬晩花《女》、雑賀清子《秋ののげし》など熊野古道なかへち美術館が収蔵する名品の他に建築写真もあります。全24種類。
（お得な絵はがきセットもあります。）

今回は熊野古道なかへち美術館のグッズをご紹介します。
熊野古道なかへち美術館ならではの絵はがきやマグネットなどのグッズを作成しています。

★開館15周年となる10月10日からの「妹島和世＋西沢立衛/SANAA展」より新しい絵はがきも販売します。詳しくは本紙折込ページをご覧ください。

ご観覧の際には、受付横のグッズ販売コーナーもぜひご覧ください。

〈緑に開かれた交流スペース〉

田辺市立美術館NEWS

ポストイット：400 円「グッズ購入だけ・・・」や、渡瀬凌雲《魚磯》、《猫》、野長瀬晩花《スペインの田舎の子供》の3種類。忘れるといけない予定をメモして貼ったり、家族への伝言などにも使える便利な付箋です。

「美術館の建築を見たい」等のご来館も歓迎しています。

19

マグネット：500 円（展覧会をご覧にならない場合のVol.

渡瀬凌雲《梅花小禽》、《猫》、《葡萄》、野長瀬晩花《立葵》の4種類。

入館は無料です。）

通信販売も行っていますので、熊野古道なかへち美術館までお問い合わせください。

〈エントランス夕景 〉

絵画と出会う「この一点！」

熊野古道なかへち美術館は、昨年からの改修工事を無事に終え、今年１０月１０日には田辺市立美術館へのきもち⑩★小企画展：生誕 120 年 玉村方久斗

開館１５周年を迎えます。
これを機に、国際的に活躍する写真家の鈴木久雄さんに、新会期 ： 12月7日（土）〜1月26日（日）

しくなった美術館を撮影していただき、その建築写真２点を絵はがきにしました。
また所蔵品の中から、当地出身の日本画家、野長瀬晩花（1889〜1964）の特徴的な作品２点、《新芽ふく頃》と《虹と羊飼い》の絵はがきも新たに作成しています。
撮った写真をすぐにメールで送ることのできる便利な世の中ですが、当地、当館のキリトリ

6 4 6 0 0 1 550 円
切 手

作品の中には何十年何百年と人々に愛され、メッセージを送り続けているものがたくさんあります。為政者が代わあり、まるで祖父母の家に遊びに来たような印象を受けり世の中のシステムが変わり、人々の価値観が変わってました。美術館というと敷居が高いように思われがちでも、心に響く力を持っているということは驚くべきことだ

すが、田辺市立美術館はいつでも温かく迎えてくれます。と思います。

今では業務で訪れたときに、スタッフの方から展覧会の田辺市立美術館で鑑賞した作品のなかで、特に私の情報をお聞きして、鑑賞の計画を立てるのを楽しみにし心に残っているのは、昨年開催された「画家とパレット」ています。

展で観た三岸節子の《祝祭》です。白く乾いた大地に舞う

私は美術館めぐりが好きで、各地の展覧会によく足を女性と馬の姿がやさしく描かれており、雄大な大地、自然運んでいます。心をニュートラルにして作品に接するのがが与えてくれる豊かな恵み、自然への畏敬と感謝が感じ本来の鑑賞だと思うのですが、私はなかなかそういったられる作品でした。

ことができません。
ふと作品を観ている視線が反射して、あるときスタッフの方とお話をさせていただきました。

自分の姿をまじまじと見つめている錯覚に陥ることがあ「今、ここ、だけのことを考えて仕事をするのではなく、規ります。そのときの自分の精神状態が鑑賞に反映してし模では他の美術館に劣ってしまうかもしれないけれども、まうという、鑑賞者としては失格だと思うのですが、それどこから来た人が見ても、あるいは未来の人が振り返っが私流の楽しみ方で、自身の心を量るバロメーターにして見ても通用する内容の活動をしたい」とおっしゃっていました。鑑賞するときに、作品の歴史的な背景を大切にすることも教えていただきました。小中学生を対象とした鑑賞の指導などもされていて、受験勉強ではない真の学び

和歌山県田辺市たきない町24-43

によって視野の広い子どもたちがこの田辺の地で育って

田辺市立美術館NEWS

編集・発行 ：田辺市立美術館／熊野古道なかへち美術館
電話番号--

発行年月日：平成 25 年 10 月 1 日

お名前

田辺市立美術館分館〒646-0015〒646-1402

TEL.0739-24-3770 FAX.0739-24-3771
http://www.city.tanabe.lg.jp/bijutsukan/（中平電気管理事務所 電気管理技術者 中平 仁司）

Vol.19編 集 後 記
お読みいただきありがとうございます。 私、今号が無事発刊できるのか・・・ ずいぶん心配しました。なぜなら、〆切間際になっても中々、原稿がそろわなかったからです。各記
事の担当者が様々な仕事に追われたためです。ですが、それくらいこの秋から充実した展

田辺市立美術館

和歌山県田辺市たきない町 24-43

解、ご協力をよろしくお願いいたします。

熊野古道なかへち美術館

和歌山県田辺市中辺路町近露 891
TEL.0739-65-0390 FAX.0739-65-0393
http://www.city.tanabe.lg.jp/nakahechibijutsukan/

覧会が目白押しだという事です。私もわくわく・・・ 楽しみにしています。
今号のアンケートにお答えいただくと、抽選で５名の方にサイン入りの絵はがきを進呈します。また前号につけた、感想を記入してお持ちいただけると無料でご観覧いただけるカードも来年3月まで有効です。ぜひご投稿ください。

（本館 m．
m.）

木村蒹葭堂︽秋山訪友図︾

-渉）

充︶

ご住所

〒

（学芸員 三谷辰巳

期の繊細な感覚と筆致をよく伝える秀作です。脇村氏の慧眼もよく伝えます。

美術館運営の支えのひとつとなれるよう業務に努めていく所存です。美術館スタッフのみなさまの変わらぬご理

田辺市立美術館蔵を掲載する作品もその内の一点で、方久斗の充実していた時起こらないようにしておくのが私の役目です。
これからも︵主任業家：１９０４〜１９８８）が収集していたものです。
ここに図版

本図は画面の褪色が強いため判別しにくいのです

現在（公財）
脇村奨学会の所蔵となり、当館に寄託されている方久斗の作品約３０点は、脇村禮次郎氏（田辺市出身の実

来時は、電柱が倒壊し長時間の停電がまさに間近で起こりました。電気の通り道をきちんと整備し、停電や漏電が施 されており ︑元々はかなり 色 鮮やかな作 品であっ近代美術館で初めての回顧展が開催されてからのことです。

が︑代赭と呼ばれる朱や︑藍︑淡緑などがふんだんに２００７年から翌年にかけて神奈川県立近代美術館と京都国立電所から私たちのもとに電気が届けられますが、その道のりは長く険しいものです。一昨年9月の台風12号の襲たことがうかがえます︒中国の文物を蒐集・研究して跡の全容がうかがえるようになり、評価が高まったのは、ようやくいます。
スイッチを押した瞬間、秒速30万㎞の速さで発いた蒹 葭 堂のもとには︑各 地から多 くの文 人 墨 客が独自の作風を深めていった画家です。
しかし、そうした芸術の軌影響を受けることが多く︑蒹葭堂の画風からは上方

行

キリトリ

アンケート係術運動に参画して多方面に才能を発揮した後、昭和期から再びさて現代社会においては、電気はなくてはならないものであるにもかかわらず、その存在を忘れがちになって集 まってき たので ︑自 身の画 技や表 現 方 法にもそのVol.19

田辺市立美術館

受電盤の電流に異常がないかをチェックしています

玉村方久斗（１８９３〜１９５１）は京都に生まれ、大正の初めに日本画家として頭角を現すと間もなく東京に移り、前衛的な美出身の画人はもとより全国各地の画人たちとの交流を表します。

(公財)脇村奨学会蔵の深さをうかがうことができます︒

います。高い志と地域に根差した取り組みに心から敬意
玉村方久斗《秋苑之図》 1932（昭和7）年

木村蒹葭堂︽秋山訪友図︾

POST CARD

郷し、現在の業務に携わることになりました。公園の中にたたずむ美術館をはじめて訪れたとき、静かでぬくもりが作品紹介

眺めのいい交流スペースでごゆっくりどうぞ。ています。心が疲れているときには作品からパワーを分けてもらい、元気な時には作品に問答を挑んでいます。

池 大 雅 以 降の上 方 文 人 画 壇を引っ張っていったのは木村蒹葭堂でした︒商業のかたわら中国の文物を蒐集・研究していた彼のもとには︑そのぼう大な情報を 求 めて 各 地 から 文 人 墨 客 たち が集 まってき たので︑結果彼の自宅は中国文化を学ぶためのサロンとして開 放 されることとなったのです ︒ 十 時 梅 厓や岡田米山人などの上方を代表する画家だけでなく︑
谷 文 晁や頼 山 陽 など後の江 戸 文 人 画 壇 を率いる画家たちもこの蒹葭草堂によく足を運びました︒

思い出を、絵はがきに記して伝えたりするのも、たまにはいかがでしょうか。

私は田辺市立美術館の電気管理を担当させていただいています。数年前に電気管理の修業を終えて田辺に帰妹島和世＋西沢立衛/ＳＡＮＡＡ展

R EPORT【「熊野古道なかへち美術館開館 15 周年記念 渡瀬凌雲展」 展示解説会】

熊野古道なかへち美術館の開館15周年を記念して、妹島和世（せじま・かず

5/11（土）・6/8（土）熊野古道なかへち美術館よ）+西沢立衛(にしざわ・りゅうえ)/SANAA(サナア)展を開催します。

今年の４月から７月にかけて開催した、熊野古道なかへち美術館の開館15周年を記念する特別展

SANAAは、S(妹島)and N(西沢)and A(アソシエイツ−所員たち)の頭文から設計され、1998年10月、当時人口約4,000人だった中辺路町の町立美術館として開館しました。2005年には市町村合併により田辺市立美術館の分しょう。
ガラスを多用し光を取り込む手法。透明感やしなやかさを保持しつつもるミュージアムトークや、美術館を考えるワークショップも開催します。
建築作品への理解と関心が一層高まることを期待しています。
（学芸員山本泰代）

photo by SANAA

会 場 ／ 熊野古道なかへち美術館
会 期 ／ 平成25年10月10日（木）〜12月23日（月・祝）
開館時間／ 午前10時〜午後5時（入館は午後4時30分まで）
休館日 ／ 毎週月曜日（但し10月14日・11月4日 ・12月23日は開館）
10月15日（火）・11月5日（火）
主 催 ／熊野古道なかへち美術館
観覧料 ／ 250円（200円）・ 学生及び18歳未満の方は無料※（ ）内は20名様以上の団体割引料金です。
○１１月２日（土）午後１時30分〜 ミュージアムトーク
妹島和世、西沢立衛お二人を招いてミュージアムトークを開催します。
○11月16日（土）午後１時〜
ワークショップ
SANAA所属の建築家とワークショップを行います。
★いずれも申込が必要です

な写生を徹底して学びました。昭和初期から官展でその風景表現が認められ、１９４６（昭和２１）年の第２回日展で特選を受賞した《浄晨》（東京藝術大学蔵）
は、雪の積もる木々を冷気の中に静謐さや清浄感をもって描き出した、この時期を代表する作品となっています。
しかしその後、１９４８（昭和２３）年に山本丘人や上村松篁らとともに「創造美術」（ 現在の創画会）を結成して官展から離れ、新しい日本画の表現を切り拓く運動に身を投じました。自身の表現を厳しく問い直す機会 場 ／ 田辺市立美術館
会 期 ／ 平成26年2月8日（土）〜3月23日（日）開館時間 ／ 午前10時〜午後5時（入館は午後4時30分まで）
休館日 ／ 毎週月曜日・2月12日（水）主 催 ／田辺市立美術館
観覧料 ／ 600円（480円）・学生及び18歳未満の方は無料※（ ）内は20名様以上の団体割引料金です。

芸のみならず日本の造形表現全般に亘っての考察を披瀝してせていただきます。

いただき、たいへん興味深い内容でした。
この日は近年のブックアートの作品も持参してくださり、講演後に参加いただいた作家と研究者、それぞれの立場からの考えをお聞きしましたが、ともに日本の工芸がみることから、個々の作家の制作の思考まで、ぎっしりと内容の世界に発信すべき独自の内容をもった芸術表現であることを強調されていたのが印象詰まった講演でした。

的でした。

田辺市立美術館広報紙 ORANGE vol.19

ア ン ケ ー ト
1. どこで本紙を手にしましたか

及」、の３つに大きく集約できるかと思います。
これまでの美術館や博物館は「調査・研究」と「収集・保存」に重点が置かれてきましたが、近年は遅れて田辺市立美術館 ・ 熊野古道なかへち美術館

きた「教育・普及」活動の充実に力を入れる館も増え、専門の職員が配置さその他（れることもまれではなくなってきました。
４年前には博物館法施行規則が改るなど、「教育・普及」の機能はますます重視されるようになってきています。

初めて ・ ２〜３回目 ・ ５回程度 ・ 毎号見ている

当館でも美術館の教育活動の基

その他（本となる、作品を見せること（展示）

3. 印象に残った記事がありましたら、その記事のタイトルとご感想を−展覧会）
から様々な展開を図って田辺市立近野小学校の児童が「渡瀬凌雲展」を見学に訪れたときの様子います。上欄の「REPORT」
でも報いて、児童、生徒たちの学習に良い効果を与えているように思います

告している解 説 会や講 演 会 の 開 （写真上）。まだまだ課題もたくさん抱えていますが、学校側から様々

渉））

2.「ORANGE」を読むのは何回目ですか

正され、昨年度から学芸員の資格取得に「博物館教育論」
２単位が必修になせて展示して、その芸術を振り返る展覧会を来年２月から３月にかけて催、図録や冊子などの刊行（このな提案や要望をいただくことが増えたことも成果の一つで、今後の活『ORANGE』の刊行も重要なもの動に活かしたく思っています。に考えています）
といった従来からまた実習や研修の受け入れを通じて、専門的な教育活動を行うことの活動に加え、学校教育と連携したができるのも、美術館の特徴の一つです。今年度も大学生からの申しお聞かせください
タイトル（）

ご感想

4.「ORANGE」に対するご意見がありましたらご自由にお書きください

内容も最近は増えてきています。 込みを受けて、実習を行っています（写真左）。

関西文化の日
熊野古道なかへち美術館

渉）

料の「収集・保存」、そしてそれらから得たものを社会に還元する「教育・普ました。上記のような代表的な作品とともに、各地のスケッチなどもあわ

１６日（土）午後１時〜 ワークショップを開催します。 ※別途申込必要
１７日（日）午後２時〜 学芸員による展示解説会を行います。

三谷

美術館の活動は、その根幹となる「調査・研究」、それに基づく作品及び資発し、写生からその本質を見据えて真摯に向き合う姿勢を奥村は一貫し

田辺市立美術館

（学芸員

キリトリ

美術館の教育活動

こうした作風の変化はありましたが、自然に対する親しみと観察から出

１６日
（土）
１７日
（日） 午後２時〜 学芸員による展示解説会を行います。

「田辺市個人情報保護条例」に基づいて適切に管理いたします。

福本さん（写真左）、唐澤さん（写真右）ともに多くの資料を用意して「工芸」をめぐる様々な問題について話してくれました

唐澤昌宏さんでした。
「工芸」の示す意味を改めて考えなおして徴的な作品です。

１１月１６日（土）
・１７日（日）
は関西文化の日です。この２日間は田辺市立美術館・熊野古道なかへち美術館ともに観覧料を無料にします。
イベントも開催しますので、ぜひこの機会にお越しください。

※ご記入いただいた個人情報はプレゼントの発送のみに使用し、方々と鑑賞する時間ももてました。

す。図版の《オランダ風景》
は前年のヨーロッパ滞在の経験も反映した特三谷郵送してください。締切は、平成25年12月31日（当日消印有効）です。発表はプレゼントの発送をもってかえさ命感やリズムを力強く捉えて形象化する作品を発表するようになりま（学芸員

田辺市立美術館受付の回収BOXに入れていただくか、展されている福本繁樹さんでした。制作者としての視点から、工会を得た奥村は、それまでの繊細で清澄な画面から一転して、自然の生開催します。

下のはがきにアンケート・ご住所・お名前をご記入の上、キリトリ

奥村厚一展」

サイン入りポストカード」をプレゼントします。

８月に講師としてお招きしたのは、染色家で自身の作品も出会の主催者の一方である東京国立近代美術館の工芸課長、研究科に進むかたわら奥村は西村五雲に師事して、京都画壇の伝統的★特別展：「生誕 110 年記念

抽選で5名様に「妹島和世・西沢立衛お2人のま今夏、日本の近代から現代にかけての工芸表現を代表する作

９月にお越しいただいたのは、作品の所蔵先であり、この展覧（明治３７）年、京都市に生まれ、京都市立絵画専門学校に学んだ後、同校INFORMATIONアンケートにお答えいただいた方の中からを行いました。

★特別展：「妹島和世 + 西沢立衛 /SANAA 展」

奥村厚一は生涯に亘って風景を制作の主題とした画家です。
１９０４

ギャラリー玉村本店蔵

田辺市立美術館での解説会の様子泰代） 作品を前にして感想や質問もたくさんいただきました

家、５０人の作品による展覧会を開催し、会期中に二回の講演会

風景画家 奥村厚一《オランダ風景》 1963（昭和 38）年

山本

8/17（土）「工芸、その造形に日本のこころをさぐる」 9/14（土）「日本の工芸の現在を考える」

INFORMATION

で、年齢や人数に制限はありますが、会期中に妹島和世、西沢立衛の二人によいただきますようお願いいたします。

い

大胆な造形を持つ作品。意表をつく空間のとらえ方により生まれる作品の数々 〈金沢 21 世紀美術館模型俯瞰図〉
は人々を魅了してやみません。2010年には建築界のノーベル賞といわれるも建築模型や図面等の資料とともに紹介します。なお、事前の申込みが必要

うな解説会を開催していきたいと思っています。作品を囲んで参加された方々との意見交換の場ともな

R EPORT【「東京国立近代美術館工芸館所蔵名品展 近代工芸の巨匠たち」 記念講演会】

りわけ美術館を多く手がけてきたことは、SANAAの特筆すべき点といえるでたいと思います。
また、当館を一例としながらSANAAがこの間に残した足跡と考えています。趣旨をご理解いただき、アンケートにご協力（学芸員

この15年の間に、SANAAの建築は世界中で見られるようになりました。と改修工事を経てリニューアルした当館を建築作品として改めて見直す機会としいがけない質問をいただくこともあり、こちらも新たな調査課題を得る機会となりました。今後もこのよりますので、また多くの方に足を運んでいただければと願っています。

館として新たなスタートをきり現在に至ります。

を味わい楽しむようになりました。開館15周年の節目に、この展覧会によって、皆様のご意見をいただいて、より良い紙面作りに活かしたい

各会期中、作品をよりよく知って頂くために両館で１時間余りの展示解説会を開きました。
ときには思新しい空間で見せ、美術を通してここが人々の交流の場となるようにとの構想

いファン層が生まれ、多くの人が建築のもたらす環境や空間、その芸術性や美発行して美術館の活動をお伝えしています。

美術館と熊野古道なかへち美術館の両館を会場とし、前期と後期あわせて118点の作品を展観しました。

館となる当館は、当地ゆかりの二人の画家（野長瀬晩花・渡瀬凌雲）の作品をかつて専門家の間でのみ語られがちだった建築という分野も、この間に新し

田辺市立美術館では年2回、春と秋に広報紙「ORANGE」を「渡瀬凌雲展」は、新出の資料などとともに凌雲の画業を改めて振り返るものでした。展覧会は、田辺市立

字をとった建築家ユニットの呼び名です。
このSANAAが最初に手がけた美術プリツカー賞を受賞しています。

〜アンケートへのご協力をお願いします〜

5/18（土）・ 6/15（土）田辺市立美術館

学芸員の資格を取得しようとしている大学生に作品の取り扱い方を指導しています

美術館の見学を教育計画のなかに当館のように、教育・普及活動を専門とする職員を配することが難組み込む学校が増えたことが一番しい小規模な美術館にあっては、学校教育機関や他の社会教育機関の要因ですが、この経験の蓄積が、 との連携によって、その内容を広げてゆくことが現実的で最善ではな
学校の教員と美術館の職員双方のノウハウやスキルの向上に結びついかと考えています。今後もその進展を探りたいと思います。
（学芸員三谷5. 差し支えなければ年齢と性別を教えてください（）才（男性 ・ 女性）渉）〜 ご 協 力 あ り が とう ご ざ い ま し た 〜