2015〒 470-0111 愛知県日進市米野木町南山 987-31

電話

題

字代表（0561)73-7721
ホスピス（0561)73-3191

川原啓美先生をお見送りして
淀川キリスト教病院

柏木理事長

哲夫

川原先生のご召天に際し、前夜式に出させていただきました。先生との長いお交わりのことに思いを馳せました。キリスト教医科連盟を通してのお交わりが主なものでしたが、愛知国際病院がホスピスケアに取り組まれるに際し、いろいろなことを話し合う機会があったことを懐かしく思い出しました。前夜式の時にいただいたご高著『分かち合いの人生』にもう一度目を通して感じたことは先生が信仰を土台とした優しさと強さを兼ね備えた実行の人であったということです。誰もが癒され、安心できる、あの川原スマイルは先生の優しさから出てきたものと思います。愛知国際病院
やＡＨＩの設立には、物事を推し進める先生の強さが必要であったと思います。優しさと強さをバランスよく兼ね備えた医者はそれほど多くありません。
先生の歩まれた道を少し離れたところから見せていただいてきた私は、先生と奥様が文字通り二人三脚で医療と介護、福祉の道を歩まれたと思います。それだけに奥様のご召天は先生にとってとても大きい痛手であり悲しみであったと思います。仕事の面だけでなく、人生のパートナーとの別れはどれほどつらく悲しいことでしょう。奥様の告別式の時の先生の淋しそうなお顔が目に焼き付いています。
しかし、お強い先生は奥様の先のご召天後もきっちりお仕事をなされて来られました。そして、文字通り、この世での使命を果たされ、天に凱旋されました。先生が残された多くの足跡を大事にし、さらに新しい主にある挑戦を続けることが、先生に多くのことを教えていただいた後輩としてのつとめであると思っています。
ご遺族の皆様と、愛知国際病院に関わっておられる方々に、先生からの豊かなお慰めがあるようにお祈りいたします。

2

最後のメッセージ
愛泉会理事長「先生のつくられた愛知国際病院にいますよ」。夢の中でまどろんでいた先生にそう伝え

井手宏なニーズに対応できる柔軟さにはいつも感動させられました。

ると、いつものように穏やかな笑みを浮かべ安「人は、何時でも、どんなときでも成長し続心した顔をされました。5 月 22 日、私たちのけられるのですよ」といつも前向きで、良いこホスピスで、創設者川原啓美が天に召されましとを探し続ける姿勢は、ヘルパーの助けを借りた。後 2 ヶ月で 87 歳になるところでした。主ながら自宅にいる時も、ホスピスに入院してか治医としてだけではなく、家族としても見送りらも崩しませんでした。かつて、若手胸部外科ました。

医としてアメリカで働いていた頃に出会ったボ

川原啓美医師との最初の出会いは、1977年、ランティアの若い女の子に感銘を受け、いつか大学 1年生の時に川原医師の娘の同級生の一人ボランティアのいる病院にしたいとの思いが実としてでした。何となくお互いに緊張感（？）

現したホスピスで、お茶の時間や素敵な歌声や、の漂う出会いでした。暁子先生がその場を和ま毎日の花を楽しみながら、穏やかに過ごすことせてくれていたことを思い出します。数年後、ができました。食事のお茶は熱めが好き。お茶

キリスト教医科連盟学生部会で薬草園作りのたの時間はブラックコーヒー。これらは、ボラン

めにはじめて愛知国際病院を訪れた時には、まティアからの情報です。お花見会での私のおかさか自分がここで働くことになるとは想像もしめちゃん音頭を「なかなか上手でした。随分練ませんでした。後に妻となった初穂の父親とし習をしたのですか？」と褒めてもらいました。て先に出会い、医師としての川原啓美に出会う

いっしょに撮った写真は、よい思い出です。のは、かなり後の 1989年のことでした。
一緒に働いて驚いたのは、その決断の早さと行動力でした。救急をやっていた外科医とはこういう風なのかと感動する場面はたくさんありました。学ぶことがたくさんあり、臨床医としての私の好奇心を満たしてくれました。夜中に緊急手術を一緒にしたことは今でも忘れられない思い出です。そのようなバリバリの外科医が、アジアの人たちの健康を守る時には、公衆衛生の見地に立ち、また、ホスピスをつくると決めた時には、緩和ケア医の立場に立っていました。場面場面で、頭を切り替え、その時に必要3

その中で、やはり家族だけに見せる不安で落になれるのです。それを、ホスピスでの闘病をち着かない一面にも触れました。スタッフを信通して最後のメッセージとして創設者川原啓美頼して、眠れない時に自分の気持ちを素直に表は残してくれました。生涯をかけて示してくれ

現してくれたことは、スタッフにとってかけがたものを大切に思い、忘れずに、私たちは歩みえのない励ましの言葉です。

続けていきます。

強い精神力を持って、前向きな心で苦難に立ち向かって乗り越えてきたからこそ、あのように穏やかな笑顔であったことが、闘病生活を通してわかりました。誰しもいつも笑顔でばかりいることはできません。でも、誰しも必ず笑顔

これからも川原先生とともに・・・
ホスピス師長田昌代

16 年前、愛知国際病院へ就職のための面接のも、ホスピスチームの存在と、先生があたたに訪れ、 “God heals, We serve.”の文字に釘かく見守ってくださっていたおかげだと思いま付けになり、ある医師の体験が壁一面に描かす。

れ、その思いに、「ここで働かせてもらおう」

ある年の念頭の辞で、川原先生は、いつもどと即決しました。その医師である川原先生の理おりの優しい口調で語られました。「ケアは、念と行動は、看護師である私への共に進もうとかなしみの共同体ですから・・・」と死に直面いうメッセージだと感じました。その後先生のするスタッフへの祈りを伝えてくださいまし講演、講義をお手伝いさせていただく機会に恵た。「いつくしみ、いとおしむ」ケアを大事にまれました。さらに先生が最期をホスピスで迎したいと思っていた私に、新たな気づきをいたえることになるだろうとお伺いしたときには、だいた年でした。そして、患者さん、ご家族の先生が建てられたホスピスで穏やかに過ごせた

かなしみを共に受けとめながら看護を提供すると感じてもらえる温かな環境を提供することがことで、穏やかさに繋がっていく時間になると私の目標にもなりました。師長となり、先生がいいなあと思います。先生が分け与えて下さっ入院生活をなさる中で「病院をつくるとき、こた時に感謝し、先生の足跡を繋げていくことがうあって欲しいと未来を描いていました。こうできるようチーム全体で力を合わせて、優しいあって欲しいと思っていた優しいホスピスで今笑顔で過ごすことができています。思っているとおりいきたいと思います。にやって大丈夫」とお部屋に伺う度に励まして下さいました。ホスピスケアに取り組めてきた4成

勤めていくことができるよう頑張ってホスピスで大切な時間をお過ごしになった方のご家族よりご寄稿いただきました。

杉
母の本当の強さと優しさを知ったのは、母が病院で入院してからでした。

浦

淑

子 様

ちの優しさに触れ、いつも癒されていました。
そんなスタッフの方々の姿が私には天使のよ

4 月の桜が満開の頃、母が脳梗塞で倒れ入院うに見えました。私が今でも印象に残っているすることになりました。その時の病院の検査でのは、母の病室を訪れたとき、母から優しい声すい臓癌が進行しており、癌の影響で脳梗塞をでおかえり～と言われたことです。そんなとき、発症したという説明を受けました。そして、い母はホスピスを本当の家のように感じている

きなりの余命宣告があり、三人姉妹で泣いたこんだなーと実感し、安心することができました。とを思い出すと今でもとても切なく、悲しい気家族が病気になったとき、本人が一番辛く大持ちになります。

変ということ以外に家族も心身ともに大変だ

母は病気になる前から延命措置を行うことということを初めて実感しました。

や抗がん剤を使用することを拒んでいたこと亡くなる数日前に母の誕生日会ができ、とてもあり、本人の希望でホスピスにお世話になるも嬉しかったです。私たち三姉妹は今もこれことになりました。転院した日、母は主治医のからもずっと感謝の気持ちを忘れません。天先生との面談があり、私も一緒に三人で話をし国にいる母も同じ気持ちです。ホスピスの皆様、ました。先生の優しい笑顔と物腰の柔らかい話本当にありがとうございました。

し方、そして何よりもどのように過ごしていきたいか希望を何でも言ってみてください。と言われた母は先生の優しさが嬉しく、涙を流しながら色々なことを話していました。ホ
スピスでは毎日のようにボランティアの方々が絵手紙や手芸を教えてくださったり、歌を歌ってくださったり、楽しいイベントがあります。看護師さんもマメに様子を見に来ていただ
き話し相手をしてくださったり、家族で過ごすような環境が整っていて本当に素晴らしいところだと感じました。
毎回、母を見舞いに行くと私たち家族も先生をはじめ看護師さんやボランティアの方た5

退職にあたってボランティアコーディネーター

髙田清子

毎朝出勤していちばんの楽しみは、ボランテを感じていますよ」という川原先生の言葉。

ィアルームの窓のカーテンを開けることです。

１３年の間には、いろいろなことがありました

ホスピス１階にあるボランティアルームからはが、くじけそうになると不思議にこのような励

ホスピス裏手の樹木が間近に見え、時にはジョましの言葉が与えられ、今日まで歩んでくるこウビタキなどきれいな珍しい野鳥がやってくるとができました。

こともあります。山桜の大木やご遺族が寄贈しここでの仕事を通して、日々の暮らしを愛すて下さった梅や桜、柿の木などが目を楽しませること、そして生かされていることの不思議をてくれますが、その中でも私は白モクレンの樹教えていただきました。モクレンの樹ほどではが大好きです。すべてが眠っているかのようなありませんが、少しは成長したのかなと思って冬の間もゆっくりゆっくりつぼみを膨らませ、います。共に歩んで下さったボランティアの皆

３月中旬頃になると、つぼみの先に白い帽子のさん、スタッフ、そしてボランティア活動を快ようなトンガリが顔を出して、いよいよ春がやく受け入れて下さった患者さんとご家族にここってきたことを告げてくれます。そして、それろから感謝申し上げます。

が合図のように桜やレンギョウ、ユキヤナギなどが一斉に咲き始めるのです。今はもう数えられないくらいのつぼみを付けるほど大きくなりましたが、１３年前、初めて窓から見た時は、４～５個のつぼみをやっと付けるほどの若木だったように記憶しています。
「この仕事は雑用です。でも、その雑用の中から光るものを見つけていけるかどうかです」

ホスピスナースとしてのという先輩ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰの信念。電話口で「『今日辛いことがあっても１週間よ、１週間

これまでは内科病棟で勤めていました。治療やリハたてば変わるのよ』と自分自身に言い聞かせてビリを進める中で回復し、退院される患者さんもいまいた」。こちらも別の先輩のつぶやき。 「『神したが、中には積極的治療が望めず、苦痛を和らげるいやし、われら仕える』この言葉に出会えてよ

治療を選択される患者さんもおられました。あるご家かった」というボランティアの方の一言。
「『紫族は毎日面会にみえ、徐々に弱っていく患者さんを不苑』の活動が始まった頃のボランティアの皆さ

安げな表情で遠くから見守り、何も言わずに帰って行んのこころざしが、今も変わらず流れているのかれます。私はとても気になり、そのご家族を見かけたら声をかけ、短い時間ではありますがお話をするようにしていました。その後、その患者さんが退院となった時、そのご家族は私の手を握って、「話を聞いてくれてありがとう。一生忘れません。」と涙を流され6

新任のごあいさつ
ボランティアコーディネーター

ひがし東のぞみ

この度、髙田清子さんの後任として、ボランティ

自身、子育てをする中で、病院には幾度となくお世アコーディネーターを務めさせて頂くこととなりま話になってきましたが、身近でありながら、いつもした、東のぞみと申します。ホスピスボランティア

どこか遠い存在という印象がありました。ところがの経験もありませんし、病院での勤務も初めてです。

先生方のお話からは、最も弱い立場にある患者さんまた愛知県での生活も初めて、と初めてづくしですが、この病院では尊い存在として大切に受け入れらから、何もかも手探りですが、早くホスピスのチーれていることを感じ、本当にすばらしい方々に出会ムの一員として、お役に立てるよう努めたいと思いうことができたのだと改めて知りました。しかも、ます。皆様どうぞよろしくお願いいたします。

ここでスタッフの一員として働かせていただけるこ

最初にうかがった時、柔らかい雰囲気のお庭や、かわいい手作りの小物、さりげなく飾られたお花がとが誇らしく、いま感謝の日々を送っています。
「紫苑」の活動が、もうすぐ 20 年目を迎える中、とても印象的でした。ホスピスが多くの方に愛され、事務室に収められた記録などを目にして、これまで手間を惜しまず、スタッフやボランティアの方が協その歩みに連なってこられた方々の願いや祈り、想力してこの空間を作っておられることを感じました。

いを感じています。これからも、入院されている患そして、4 月のボランティア全体会に出席した時、者さんが安心と信頼の中で日々を送られるように、勤務初日でとても緊張しましたが、講演で井手先生

ボランティアやスタッフの方々に学びつつ、共に歩や成田師長のお話をうかがううちに、だんだん安心ませていただきたいと思います。どうぞよろしくお感がわいてきて、気づくと涙が溢れていました。私

願いいたします。

抱負

看護師

糸永文

ました。その時に初めて、そのご家族が不安や孤いの中で、辛い症状を和らげることの大切さと、独感、何もしてあげられない思いを抱えて耐えて患者さんやご家族が抱えてる思いや苦痛を知り、いらっしゃったことを知りました。

寄り添う看護の大切さを感じるようになり、ホスまた、もう声を出す力も、ペンを持つ力もなくピスで働きたいと思うようになりました。

なっているのに、家族へ思いを伝えようと必死にホスピスで働き始め、その仕事の大変さを実感

ペンを握ろうとする患者さんがみえました。そのしています。ホスピスをご自宅のように感じてい力ない手を支えながら、何を伝えたいのか確認しただきながら「今の大切な時間を穏やかに過ごしようとしましたが結局何も書くことはできませんていただくために、患者さんやご家族を支えていでした。その手を支えながら、もっと早い段階でくことができる看護師になる」ことを目標に励ん

私にはできることがあったのではないかと胸が痛でいきたいと思います。

くなりました。様々な患者さんやご家族との出会

7賛助会

報告と募集

収支報告
収入
賛助会

233 口

2,625,000

支出
研修・研究費556,202

環境設備費

631,595

消耗品費645,611

食材費

310,985

広告通信費

327,500

建築費補填・運営費
合153,107

計2,625,000

会員募集
愛知国際病院ホスピスでは、賛助会員を募集しています。アメニティの充実（設備環境、造園、園芸）、ホスピスでの諸行事、ホスピス相談の充実、広報啓蒙活動、家族会の開催、ボランティアの活動、教育活動のために是非ご協力をお願いいたします。（ご入会いただいた方には年 4 回発行の病院だより「みなみやま」と年 1 回の本誌をお送りいたします。）
入会方法 下記の口座に会費をお振り込み下さい。
郵便振替口座 00890-5-3757 口座名義 愛知国際病院ホスピス賛助会
一口 1000 円（おいくらでも結構ですが、できましたら５口以上でお願いいたします）

明日葉の会
へのお誘い

明日葉の会は、愛知国際病院ホスピスで大切な家族の看取りを経験した方々が集まり、思いを声に出し、分かち合う会です。「明日葉」という植物は、今日摘んだ芽が明日には伸びてくるというほどの生命力の強い植物で、それにあやかり会の名前としました。家族を看取られてから半年以上を過ぎた方を対象として、偶数月の第 3 土曜日午前 2 時から 4 時、病院の一室をお借りして例会を行っています。続けてこられる方も、しばらく間を空けてこられる方もおられます。ご都合のつく時にご自由にご参加ください。
詳しくは、下記までお問い合わせください。
お問い合わせ先：愛知国際病院ホスピス

電話(0561)73-3191（直通） （担当）中井

編集後記
暑い毎日が続いています。先日ホスピスでは夏祭りが開催され小さな縁日、花火大会が行われました。楽しい時間、思い出の時間となっていただけたら嬉しいです。今年から年 1 回の発行となりましたホスピスだよりです。川原先生から学んだこと、ご家族からのお話に感謝しながら頑張っていきたいと思います。今後もよろしくお願いいたします。
（ホスピス師長・緩和ケア認定看護師 成田昌代）
戦後 70 年の夏を迎えました。川原先生をふくめベッドサイドで戦争体験を語って下さる方が、年々少なくなります。そのことを心に留め、ますます平和を守っていく大切さを感じずにはいられません。

発行編集責任者：太田信吉（チャプレン 中井珠惠）

編集委員：井手宏

大村浩之

成田昌代

中井珠惠