®ìãÈåw¯ï30üNLOÚ¡ ¯ï30üNÉñ¹Ä
¯  ï ·

çt

Î

1

w
·
(ã¯ï·)

gc

Wq

3

æSãw·

´

Nç

7

æTãw·

vÛ

ÇF

9

æUãw·

ª|

¼

11

æQã¯ï·

Ö¡

Bç

13

·J¼K

15

V{}[NÐî

çt

Î

16

à±EÆS

â{

®u

19

¡ ¯ï30üNLOÆ®TEjêïS¡ ¯ï30NÌäÝ

21¡ ¯  ï Ì69

¡ Ò W ã L¯ïï·´ºÛ¾71 ¯ï30üNÉñ¹Ä

®ìãÈåw¯ïÝ§30üNLOÉ ½ÁÄ®ìãÈåwãwãwÈ¯ï·

ç

t

Î

i®ìãÈåw¸_ãwuÀ³öAæPú¶j®ìãÈåwãwãwÈ¯ïÝ§30üNÉ

½èA¯ïõðã\¢½µÜµÄê¾²¥A\µã°Ü·B{úAkC¹m®ìãtï·´ÍéÝlA®ìs·¼ì«llAkC¹ãtï··£´lA»µÄ

cêYlÍ¶ßÖWeÊÉ¨©êÜµÄÍA²½ZÉà©©íç¸²oÈ¢½¾«A

Ü½A¯ïÌ¼_ïõAÁÊïõAÈçÑÉ³ïõÌFlÉà±Ìæ¤É½²oÈèAS©ç´Ó\µã°Ü·B{úÍA30üNLO®TALOtH[A¨æÑLOjêïÆ¢¤RÂÌsð\è³¹Ä¢½¾¢Ä¨èÜ·B±êçÌsðÊµÄAÇàÍA30NÔÉí½ÁÄ¯ïÉ½åÈ²xðèÜµ½FlÉÎµÄS©ç´ÓÌC¿ð¨`¦µ½¢Æ¶¶Ü·BÜ½A30NðßÚÆµÄA¯ïÌïõÝÌJð³çÉ[ßéÆÆàÉA¯ïÌ±êÜÅÌàÝðUèÔèÈªç¢Éü¯Ä
Vµ¢ðjðnè½¢Æ¶¶Ü·Bv¢N±¹ÎA®ìãÈåwÍAãts«Éb®¹¯ÌßèÌàÆA1973Niºa48NjX29ú
Éa¶µA»ÌãA¯N11TúÉæPú¶ªüwµÜµ½B{wÍA1973NÌtÉa¶·é\èÅµ½ªAïÅÌRÂÌVÝãwi¤QåwAR`åwA¨æÑ{wjÉÖ·é@ÄÊßªxê½½ßÉÏ¥IÈúÉVÝ³ê½í¯Å

èÜ·B

JwA»ÝÌåwLpXÉÍu`àåwa@àoãªÁÄ¢È¢óµÅµ½B±Ì½
ßA¼ZÉÍAkC¹³çåw®ìªZi®ìskå¬jÌ·®»ÎÌ®¬wZZÉðÄpµ½àÌÅµ½BæPú¶ÖÌöÆÍAÅÌ©ÔÍA±Ì¼ZÉÉ¨¢ÄsíêÜµ½B»ÌãÍAnæZ¯ÌFlÌ²xÌàÆA{wÌ³EõªåwÌ­WÉü¯ÄÀXÈçÊwÍð±¯Ä¢«Üµ½BÅÌ²Æ¶ð¶Ýo·ÜÅÍAÜ³Éu«íê¬ÌúXvÅÍÈ©Á½©Æ¶¶Ü·B{wÌãw³çÍÀÉµµ¢àÌÅµ½ªAw¶½¿ÍåáAôÌYpð­ßÈªçA×wÉ^ÉæègÝÜµ½B»ÌÊAæPú¶ÍãtÆ±i¦É¨¢ÄSö§åwÌÅgbvÌ¬ÑðCß½æÅ·B±ÌåwnÝúÉA{wÌ`Åé³EõÆw¶ªêÛÆÈé©Íª|íê½Æ¶¶Ü·B³ÄAÇàæPú¶ÍA²Æ·é¼OÌ1978Niºa53Nj11AÌãw·ÌERcçpæ¶Ì²w±ÌàÆÉ¯ïï¥ðìèA²Æµ½1979Niºa54NSjÉ¯ïðÝ§¢½µ
Üµ½Bµ½ªÁÄA¯ïÍ{NSÅ30Îð}¦½í¯Å²´¢Ü·B±Ì30NÌÔÉAïõÍÝ§Ì78¼©ç3,212¼ÉÜÅ¬·µA»Ì65÷ª¹àA13÷ªÖAR÷ªÖ¼AQ÷ªCOÅôµÄ¢Ü·BêûA{wðÝÜ·ÆA¯¶ÍAîbãwnÌ25÷A
\ 1 \ ¯ï30üNÉñ¹ÄÜ½AÕ°ãwnÌ84÷ðèßÄ¢Ü·BÁM·×«±ÆÍAgcWqiæPú¶A{wáÈw³
öjª2007NVÉ¯¶ÆµÄßÄ{ww·ÉAC³êAåwÌuV¶vÉü¯ÄÚoÜµ¢¬Êðã°Ä¨çêé±ÆÅ·B\µã°éÜÅàÈ­A¯ïÍAïõÝÌerð}éÌÝÈç¸AêZÌ­WÈçÑÉãwÌ
iàÉñ^·é±ÆðÚIÉÝ§³êÜµ½B±êÜÅÉAêZÌJw10üNA20üNA¨æÑ30ü
NLOsÖÌQæâA{ww¶ÌX|[cE¶»®ÉÎ·éÈÇA³Ü´ÜÈÆðsÁÄ
Ü¢èÜµ½BÜ½A¯ïõÌãw®ð§ã·é½ßÉA1999Ni½¬11Nj©ç¯ïãw§ãÜiwp§ãÜ¨æÑÁÊ§ãÜjð§¿ã°A±êÜÅÉ18¼ÌïõªóÜµÄ¢Ü·B±Ìæ¤ÉA¯ïÍA»ÌKÍ©çÝÄàAÜ½ïõÌ®àe©çÝÄàAàÍâå«ÈÐïI¶ÝÅ

èÜ·B·Èí¿A{ïªêZânæÐïÉÆÁÄÇÌæ¤È¶ÝÅé×«©ð^Él¦È¯êÎÈçÈ¢úÉüÁ½Æ¶¶Ü·B»±ÅÇàÍAÝ§30üNÉ½ÁÄÈºÌæ¤ÈVµ¢Æðs¤±Æðè¢½µÜµ½BP{úÌLO®TELOtH[ELOjêï

Q

30üNLOi¯ïæ27j¨æÑÊûÅi{úzzjÌ­sR¯ïV{}[N§èiOtBbNfUCi[EÅæÆS¯ïÌÌCDì¬iu®ìãÈåw¥vAu®ìãÈåwºàtcvAu®ìãåºR[
XE\tF[W¡ÉæéjvÉæéjT¯ïx¬£iUêÊs¯ðÎÛÆµ½¯ï30üNLOuïi¹HÁÛa@·

úì´

d¾æ¶Ì

²uj
V

¯  ¶ f [ ^ x [ X \ z É æ éh N ^ [ Y R z [ g ¤  ¨ æ Ñ » Ì ¼Ì ã w ¤  Ö Ì v £i®ìãÈåwÆ¯ïÌ¤¯Æj±êçÌÆÉÍê©hè³Í³¢©àµêÜ¹ñªA{¯ïÌ¢ðñ­dvÈV[YÅéÆ¶¶Ü·BÇàÌ¯ïÍAàÍâïõª¼ðAËÄ¢êÎ¬§·éÆ¢¤gDÅÍèÜ¹ñBs­âãwAãÃAnæÐïÌFl©ç²w±²Ú£ðèÈªçA»Ì¶ÝÓ`ðßÄ¢­Kvª

éÆ

¶¶Ü·B
{ú30üNðßÚÆµÄAÓðV½Éo­·éÇà¯ïÉÎµÄA¡ãÆàFlÌg©¢²xðèÜ·æ¤ØÉ¨è¢\µã°ÜµÄA®«Æ¢½µÜ·B\ 2 \ ¯ï30üNÉñ¹ÄãwãwÈ¯ï30üNð}¦Ä®ìãÈåw

g

c

w·

W

q

iã¯ï·AæPú¶j®ìãÈåwãw¯ï30üNÆ¢¤LO·×«ßÚÌNðA±¤µÄêZÌw·ÆµÄ}¦éªÅ«AåÏð µ­vÁÄ¨è Ü·B¯ïÌ ïõàA3,200¼ð´ ¦éÜÅÉÈèA CªÂ¯Îå«ÈgDÆÈèÜµ½B¹àÍàÆæèAL­SenâCOÅôµÄ¢é¯»A»µÄãy½¿Ì³CÈpªv¢©ÑÜ·Bª¯¶ÆµÄ{wÌæµãw·ÉACµÄA¢àÌÅRNÚð}¦Üµ½B±êàÐÆ¦ÉA
FlûÌ²xÆ²¦ÍÌ¨ÅéÆúX´¶Ä¨èÜ·ªAUèÔÁÄÝÜ·ÆA§åwà@lÆÈèAßçêéw·àå«­ÏíÁÄQèÜµ½B»Ý§åw@lÉ¨¢ÄÍA³çÆo
cÌêÌIÈ^cªÂ\ÆÈéæ¤Aw·ªA¯É@lÌ·ÆÈÁÄ¨èÜ·B»Ì½ßw·ÌE±à½l»µAuwZ³ç@ãÌw·ÆµÄÌE±vÉÁ¦Au@lÌ·ÆµÄàA½òÉí½éÓv
èvÉÖíÁ Ä¨èÜ·B· Èí¿AwàÌ RZTXÉ ¯ÓµÂÂAuocA³wo ûÌÅIÓCÒvÆµÄAu­¢[_[VbvvÆuocèrvð­ö·é±ÆªßçêÄ¢éí¯Å·B±êÍA¡GÈóµÌÅAKmÈåw^cðv¬©ÂImÈ»fÌºÅsíÈ¯êÎÈç¢ðÓ¡µÄ¨èAÛ¹çê½dÓÉgÌø«÷Üév¢Å·BåwÌ^cÌ§àAå«­ÏíèÜµ½Båw^cÉÖíédvÄÌ¤¿A³ç¤ÉÂ¢ÄÌÄÍAu³ç¤]cïvÅRcµAêûAocÉÖ·éÄÍAuoc¦cïvÅRcµÄ¨èÜ·ªA»ê¼êOÌL¯ÒÉÁíÁÄ¢½¾¢Ä¨èÜ·BÁÉuoc¦cïvÍA»Ý»Ì\¬lÌ¼ðOL¯ÒªSÁÄ¨èA{wÌ^cÉÎµÄMdÈ²Ó©ð¢½¾¢Ä¨èÜ·B±Ìæ¤ÉA±±NAåwðæèª­Â«Íå«­ÏíÁÄ¨èÜ·ªAFlÉÈ©È©²ñ·é@ïªÄÜ¹ñÅµ½B»±Å¡ñA¯ï30üNLOÆ¢¤MdÈêð¨ØèµÄAw·
ÉACµÄ©çÌQNÔÅ

èµ½uåwüvÌTvvÉÂ«ÜµÄAÈPÅÍ²´¢Ü·ª®³¹Ä¢½¾«½¢Æ¶¶Ü·B
ka@^cÌüvl
P a@^cðüP·é½ßÉ^XNtH[XðÝuQ RfBJÌ¤CïðåwªSzSR å^ãÃ@íð±üiPETAMRIjS ÄzíZ^[ðVÝi³öAy³öðzuj
T V:PÅìÌ§ðÀ»iÅìt100]¼Ìj
U fÃZpðVÝ


\ 3 \

 ¯ï30üNÉñ¹Ä

V Þ¿ðSÊO»W èpyÑaÉ³ö|XgðVÝ
X aÉZt·ðVÝ10 òÜÉòÜ·ðõ11 ¡±xZ^[ÉZ^[·ðVÝ
12 fCET[W[ºÌÝuðè
13 fÃ{ÝÌ·ÌIlû@ðeÍ»
14 ZJhIsjIOÌfÃ¿ÌSzð¤ïÆµÄzª
15 uãÃÉWéæff¿Aaff¿ÌTð¤ïÆµÄzª
16 ¶½Û¯ÉWéff¿ÌSzð¤ïÆµÄzª
17 üÞ@Z^[ðVÝ
18 a@ @\ð­ »iO N[NE Õ°Hw mEMSWÌ AfBJ g XNC o[EÛçmÌVÝj
19 fÃ³ðVÝikC¹©çÌÏõïj

20 hN^[wÖA{Ýii[ÉAû{ÝjpÌynðñ
21 ®mï©çÌAa@H°Ìñóüðè
22 AXxXgOðVÝ
23 YtOðVÝ
24 pîOðVÝ25 ~}É¨¯é¤CãÌ¼ðQ¼Ì§É­»
26 næªñfÃAg_a@Ìwè

k³çÌ§Ìüvl
27 ³çüvÌOhfUCðôè
28 2009JL


ð§è

29 }ÙüvÌOhfUCðôè30 }ÙÌ[Ài

Ep\RðÝA{÷ÉÆ¾Ýuj

31 }ÙÉnæãÃR[i[ðVÝ32 }ÙÉÃ¶R[i[ðVÝ33 }ÙÉUp To DateiÕ°ãü¯ÌeLXgjð±ü
34 w¶ð¬TðVÝ
35 w¶[_[VbvÜðVÝ
36 ÌçÙÌ°ð£èÖ¦
37 g[jO[Ì@íðXV
38 åw@w¶ÉÎ·é§wàx§xðVÝ
39 ÅìwÈw¶ÉÎ·é§wàÝ^§xðVÝ
40 AOükC¹nægðVÝiãwÈj

41 EüðVÝiÅìwÈj
42 ãwÈèõ12¼Ìi100¼¨112¼j
43 úÕ°¤CãÉÎ·é¤CàÌÝ^§xðVÝ


\ 4 \

 ¯ï30üNÉñ¹Ä

44 SåwÔÌåwa@Ag^xãÃl{¬iÆÉIè
45 ¿Ì¢åw³çivOÉIèiåaAgÉæéÓé³ÆãÃlç¬Ìægj
46 úÕ°¤CÌfÆÉWéÁÊR[XªÌðk¤Ì§Ìüvl
47 ´nµ¤Ì_`¬ði
48 ¤xEÒÌãCsâ[§xðp~
49 G]ItBXðVÝ

50 mIàYAhoCU[ðóü
51 mIàY}l[W[ðÌp
52 Web of ScienceASCOPUSi}Ù¶£îñf[^x[Xjð±ü
53 µÖ¢³õ§xðVÝ
54 wïp±iðõïA]cõïjðo£µ¢kåw^cÌüvl
55 w·ðSlÌ§É­»iåwüvAãÃEnæãÃA¤AüE]¿j
56 w·â²TlðVÝi³çEw¶SSlAÛð¬EYwAgPlj
57 w·ÁÊâ²ðVÝµAa@^cð­»
58 w·a©è³õ§xðp~
59 ¤i¢íäéîbÕ°¤jÌüCH

H

60 åw@ÖÊFØ]¿ðóR61 ©È[­iåwÉ¨¯éCwjxÆ§xð±ü
62 çZÔÎ±§xiPT20ÔE24Ôjð®õ63 ÔêÌyújúêppXJ[hi³¿jðVÝ
64 Lñåð[ÀiêåÆÒðíj
65 ãwutiwàjÌè§ÀAyÑwÊÌððPp
66 ÄúxÉðANæ¾Â\ÈtbV


xÉÖÚs

67 ¨àÌy«ðÂ
68 KâÉÛµÄÌèyYãðåwS
69 ÄÙpiÛ·EÈãÌj_ñEõðVÝiÁCêåõj

70 ñíÎEõiPúWÔEUÔjÌÙpNð·ú»
71 ZpêåõiÉßÄxÈêåZpÒjðVÝ72 ÛÇZ^[Ì³ö|XgðVÝ

73 ¹àVåwÌàÌ¤¯^pðJn
74 ñíÎutÉWéúAh¿ðSzx
75 ³õÌToeBJ§xðVÝkÐïv£EÛð¬l
76 kC¹fBJ~[WAði77 ®ìEGr[COER\[VAðVÝ


\ 5 \

 ¯ï30üNÉñ¹Ä

78 Ûð¬Z^[ðVÝ
79 Ûð¬¦èð÷i^C¤§}qhåwMÑãwAChlVA¤aE_iå

wj
80 AWAu[hoh\zði»ÝA¤i¢íäéîbÕ°¤jÌüCHÉÂ«ÜµÄÍARNvæÌQNÚÉüÁÄ¨èAùÉîbuÀÌæ¶ûÍVµ¢¤ÖÌøzìÆðI¹µÜµ½BÈOÆÍ©á¦éÙÇ[Àµ½{ÝÌAæ¶ûÍv¢àV½ÉA»ê¼êÌ³çE¤É]³êÄ¨èÜ·BÕ°uÀÌæ¶ûªüé{ÝÉÂ«ÜµÄÍA½¬22NxÜÅÉ®¬\èÅèAcèÌ{ÝÉÂ¢Ä

àAAüCHÌ\Zl¾ÉwßÄQèÜ·B¡ãÆàAê ZA®ìãÈå wªAuwÔì ÑA¤·é ìÑA­­ìÑ vÉ¿½A ÍéåwÅLè±¯éæ¤A½S½ÓA÷Íðs·¶Å·B{wÌvXÌ­Wðè¢A¯ïÌFlû©çÌ¨ÍY¦ðA¡ãÆàø«±«Xµ­¨è¢\µ
ã°Ü·B

\ 6 \

 ¯ï30üNÉñ¹ÄáÉÏ¦½Pú¶®ìãÈåw³w·iæSãj

´

N

ç

u¯ï30üNLOÉæ¹ÄvÆè·éA´e·MÌ²ËðïÒW·Ì´º³öæè¸ÕµÄAåÏAõhÉv¢ÈªçuYwlÈuÀnÝvÌêYÉz¢ðÍ¹ÈªçA©ÂÄí¸©R¼¾¯ÅX^[gµ½uuÀnÝúvÌ±ÆÇàðßé±ÆÉvµÜ·Bºa49NSAíãAªßÄÝuµ½PÈãåæPÌ®ìãÈåwYwlÈwuÀJÝð½¶çê½BuJuvÆ¢ÁÄàAt®a@Íà¿ëñÌ±Æåw»ê©ÌÌu¨v³¦È­Akå¬Éé

®ì³çåwt®¬wZÌpZÉÈÁ½Ø¢ZÉðN[ðgÁÄAÙÚnÊÉ¼pÉÈéæ¤ÉCµ½½ßÉA³ºÌÍL`ÆÂÜçÈ¢ÓªXÉéÆ¢Á½óÔÅA

ÆN½Ä

ÎVZÉªÂA»êÜÅÍäµÄÆ¢¤A½Æàµµ¢ÔØè¶ÅAÕ°n³¯ÌºÍ¨ë©AÖqÐÆÂÈ¢óÔÅ

Á½B

ÌoÏî ¨ÍAuñü ¢_vªð« ©¹Ä¢½Ï És­ªAæP ICVb NÅâðÑ¹©¯çê½¼ãÌ±Æ¾¯ÉAvæÍk¬Ék¬ð©³ËAe@\PÊ²ÆÉu[vð¨­Æ¢Á½a@Ìå^dZ»ÈÇÍ¶Êè«òñÅµÜ¢Aµµ¢»ÀªeÍÈ­PÁÄ«½Ì
Å

èÜ·BÜ¸A¼Ìæ PeÍA800°KÍÆÎ©èM ¶Ä¢½çA{È ÄÍ600°Å A100¼Ì w¶Ì½ß

ÌÕ°³çÉKvÆ³êÄ¢é800°ÌxbhÌ·Ì200°ªÍAsàTÝÌöIa@ðuÖA³ça@vÆµÄp³¹Äàç¦Æ¢¤½Æàêµ¢ÄÅ

Á½B

ÙÇÈ­µÄæQeªPÁÄ«½Ba@ÝõïA³çèõAÅìèõÈÇA·×ÄRNÉí½é
±Ü¬ê\ZÅ ANxÍ330°ªÌ\ZÆ èõgÆ¢¤µ µ¢àÌÅuÀÍpendingÆ¢¤àeÅ

Á½BÖAÌïcÅÍA¢Âàdêµ¢óCª½¾æ¢AoÈÒSõA

zÉ¾ð©×Ä¢½àÌÅ±ÌÔA´f

è A³çÉÍ]_ oOÈwÁ½B

ÍkåpdC¤³öÉ¹C­ß³êAºð¯¤ÌufBJgX[T[åvÉÚµAkåYwlÈutæè®ìãå³öÖ¸Cµ½Fêæ¶ÍAÌ¼c³ñ

³öÌ²DÓÅAø«±«kåa@ÉÁÄYÈÕ°É]µÄáÁ½Bºa49N11ã{A®ìãåEõhÉbÌ®¬ÉÆàÈ¢AÆFê³öÍA·ÅÉá»Ïð
nß½®ìÖÝ´Ìv¢ð±ßÄøzµ½BÉÆÁÄÍAkå\ÈÈAÀÉ29NÔÌAFê³öÉÆÁÄàkå³{ãæè¦Ä20NÔÉ¨æÔDy¶ÖÌuÊêÌvÅà

Á½B

t®a@à¤àÈ¢ÌÅAÕ°nuÀÌ¼ºªAÖA³ça@Åés§®ìa@jaÌêðüµÄÝ¯çê½AYwlÈwuÀÌº¼Dªt¯çê½êºÉAúì±¯Æ÷ðÀ×
ÄÌúXªnÜÁ½B×Í¬ÈwuÀÌgª³öºÅA¯³öÌ@­^CvÌ¹ªA¡ÅàL¯É\ 7 \ ¯ï30üNÉñ¹Ä

¶Xµ¢B¿ÈÝÉãåÕ°³¯AÌÊpûÍAs§®ìa@ÌS³ÒÀoûÅà
¤üÌCÆÆàÉA»Æ·êá¤±ÆàÄxÈç¸èAÜÉÓêÒð¢

Á½Bºa50NÄAÒ]ÌîbÕ°¤ÌêgpªÂ\ÆÈèAuÀÍVKÖðÚµ½B¤ºÌæè­ßé®ìÌ[Ä¯Íf°çµ­AåáÌRÀÝÆÆàÉAÆà·êÎ×èª¿ÉÈéâ½év¢ðAÈÉÉàÜµÄÔßÄ­ê½àÌÅ

Á½B×XÆµ½êµ¢¤¶ÌÔoßÌãA

ºa62NSPúAÅJÃ³ê½æ39ñú{YwlÈwïïÅA´ªuv_NVÉ¨¯éæffÌÓ`vÆè·éA40ªÔÉí½éuÁÊuvðAêûÜ½ARº³öªA¯¶wïÌhèV |WEÅAu PN[RÌ ÉæéàEg zuXgR ´Ì¢vð­ \·éÆ¢¤õðÈµÆ°Äwïêðí©¹½B±ÌSPúÉJÃ³ê½uú{YwlÈwïvÌSúãÌSTúA¡xÍ´ªA¯¶­

ÅÌæ22ñú{ãwïïÅAuÙÌo¶O¡ÃvÉÖ·éuÁÊuvÌ@ïð^¦çê½B±êçÍAPú¶ÅAüÇµÄ­ê½çÎ»³öçÌn¹È¤ÆÑðîÕÉµ½àÌÅAüwÌAÜ±ÆÉò«ÈÂ«ðàÌÆà¹¸AðH¢µÎÁÄÏ¦Ä­ê½APú¶BÌµ¢¬°Éç½ßÄ´Óµ½¢B²áª«±ñÅ­éAÌµµ¢¼ZÉÅAO

ÉgðïÝAèÜðµ½èÅm[gðÆÁÄ¢½Pú¶ÌêJªA©ÉÀµAgcWqw·ðMªÉA¡t²Ì31ú¶ðÜßAÀÉ3200]¼Ì
¯¶ðyoµ½íª®ìãåÍAÜ³ÉsÅÌãwÌa°Å

\ 8 \

éB

 ¯ï30üNÉñ¹Ä

ÌXÇ©|ãÃöó

®ìãÈåw³w·iæTãj

v

Û

Ç

F

®ìãåãw¯ïªn§30üNð}¦Üµ½BïõÍ±ÌtÅRçRS]¼ð¦éÜÅÉÈ
èA±Ì¯ïªÜ±ÆÉå«ÈêåÆWcÉ¬·µ½àÌÆ´Sð[­µÄ¨èÜ·B³çÉ±ÌWcÌ©çwàEwOð¹¹·ÅÉ30¼Ì³öªa¶µÄ¢éÆ·«AÁ«ðÖ¶¦Ü¹ñB®ìãåÆ¯lÉX^[gµ½¢íäéVÝãåÌÅÍHLÈéáÆv¢Ü·B±Ì±ÆÍA±Ì¯ïõÌ¿Ì³ð@ÀÉ¦µÄ¢éÆ¤ÉAæsÌãç@ÖÉÇ¢Â«Ç¢z¹Æ¢¤JwÌæyæ¶ÌÓCÝª¬XÆ`¦çêÄ«½ÊÆà¢¦Üµå¤B¢ÜàÌMCªNâ©ÉAÜ½ù©µ­SèÜ·B³çÉAxÉ[Àµ½¹àAÆèí¯¹kÌãÃî¨ð©éÉÂ¯AJwÌ»êÆä×
çêA±Ì30NÌÚÉüßÄÓÚ³¹çêÜ·B»¤Í¢¢ÜµÄàA±êçÍåÆµÄ¿É©©íébèÅ

èAÊIÉÍÜ¾Ü¾[ªÅÈ¢±ÆÍA»êª³Ü´ÜÈÐïâèðà½çµÄ¢é±Æ©çà¤©ª¤±ÆªÅ«Ü·B»Ìã\ÍAkC¹ÉÀç¸SIÈKÍÅ½­µÄ¢éãÃßaÌâèÅ

èAãÃöóª©ÎêÄ¢é±ÆÅ

ÜÂ³

èÜµå¤B è ¦AêÅ»êðU­µ½ÌªATNOÉ±ü³ê½VãtÕ°¤C§xÌ`±»ÅéÆ³¦¢íêéï­È»Ûà¶¶Ä¢é±ÆÅ·BÍ}ÉãwèõÆ©AúÕ°¤CàeÌè¼µÆ¢¤ÎÇÃ@É¶ÍµÄ¢é±ÆÍæ­mçêéÆ±ëÅ·BÂÜÑ±Ìæ¤Èí ªÌãÃÌ» óÉ©©íé vöð Ú ç©É ·é±ÆÍA cOÈªçA± ÌÌXÈªÉÍêíÊ±ÆÅ·B½¾A±Ì±ÆÉÂ¢ÄÅæÉv¢©ÔÌÍãtÌÎÝÌâèÅ·B±êÍ½àãtÌssWÌâèÎ©èÅÍ

èÜ¹ñBêåEæifÃÈj

é¢ÍêåãvsãivC}EPAãjÌÉ[ÈAoXÈÇàÜÜêÜ·B±ÌãtÎÝÌ³ð½ÇéÆ»êÍ­È­Æà]ËãÜÅké±ÆªÅ«éãtÌ©RJÆ§Éä«Â­±ÆªÅ«éæ¤Éví
êéÌÅ·B»êÉæèÌ×­ÒÍãÃÉ©©íéÓCðñð·é±ÆªÅ«Üµ½B±ÌãtÌ©RJÆ§Í¾¡Æ¢¤ßãÉüèAhCc©çVµ¢ãç§xª±ü³ê½ãàø«pªêA³çÉAæñ¢EåíãíªÉ¯FÛ¯§xªz©êAãÃª­ÍÈ§oÏºÉ¨©êéæ¤ÉÈÁÄ©çà©RJÆ§¾¯Í·¶³êÜµ½BãÃêåEÍæµNuIÉ¿ÅÍÈ­ÊÅ£íÈ¯êÎÈçÈ¢ãª±¢Ä«½ÌÅ·Bíã¼¢Iªß¬AîñÌO[o[[VÍAòôIÉiàµ½ãÃðÕ»·éêûA¶ÌüãÍ¯ÌÓ¯ðå«­Ï»³¹½±ÆÍ¢Ü³ç¾y·éÜÅàÈ¢Æv¢Ü·B±Ìæ¤È ¢Ì ÌÏ »É ÔËR Ìí ªÌ ãç EãÃ §x ªK Å«é ÆÍ Æ¤Ä ¢l¦ çê Ü¹ñB±Ìæ¤ÉÝÄQèÜ·ÆAãtÌ©RJÆ§ÌRg[A±êªíªÌãÃÉÆÁÄdv
È®ÆÈéæ¤ÉvíêÜ·B±êªÂ\ÅÈ¯êÎãwèõàÅ\ 9 \ðÞæ¤ÈàÌÆÈèA ¯ï30üNÉñ¹Ä¢¸êÍíªÌãÃðÙñÆ¤Éöó³¹ÄµÜ¢©ËÜ¹ñB±ÌãtÌ©RJÆ§ÌRg[Æ¯¶æ¤É©¹È¢ÌªA²OE²ããw³çÉÎµ\ªÈð¨±È¢[Àðvé±ÆAÆ­Éêåã§xÌm§ð}®±ÆAø¦ÆøÊÌ¢ãÃñÉÎ·é[ªÈfÃñVÈÇÅ
èÅèAíªÌãÃðÊ©ç¿Ì£Öü©í¹é±ÆªiÙÌâë¤Æl¦Ü·B»êÉÂ¯Äà±êçÍÆÄÂàÈ¢ïèÉv¢Ü·Bµ©µóvÒÅé¯ÌðÌàÆÉA

íªÌÐïÉK¤ÆIRg[ÌK{ÈãªâÁÄ«Ä¢éæ¤ÉvíêÄÈèÜ¹ñBÏ¾½Ó
iãÃ@l³¶ïXRa@@·j\ 10 \ ¯ï30üNÉñ¹Ä

¯ï30üNLOÉæ¹Ä®ìãÈåwOw·iæUãj

ª

|

¼

®ìãÈåwãwãwÈ¯ïn§30üN¨ßÅÆ¤²´¢Ü·BÌoÂÌÍ¢àÌÅAJ
wÌ²Æ¶ÌûXÍ­à50Îã¼ÎÉ·µ|©èAÕ°ÆÜ½Í¤ÒÆµÄÅàûÌÌÁ½¢ãÉÈèA»ê¼êÐïÌåÏMdÈ¶ÝÆµÄôµÄ¨çêÜ·B»ÌãÉAÈéûXà§hÈdðµÄÐïÉv£³êÄ¢é±ÆÍümÌÆ¨èÅA·N®ìãÈåwÉ¨¢bÉÈÁ½ÉÍ¤êµ¢ÀèÅ·BðNHÉÍ25NÔèÉ®ìð«µAÃÌåãÉAÁÄ«Üµ½BÖ¼Åà®ìãÈåwÌ²Æ¶ÌôðÚÉµA¨É·é±ÆªèAÆÄà¤êµ­vÁÄ¢Ü·B¯ïæ26ªi2008NjÉæéÆåã¾¯Å34lAÖ¼nûiQ{S§jÅÍ67¼Ì¯¶ªôµÄ¨çêéæ¤Å·ªAÜ¾Ü¾½¢ÆÍ¾¦Ü¹ñBÀÛÖ¼ÅÍ®ìãÈåwÌ¼OÍÜ¾Ü¾}Ci[ÅAêÊÌû
ÉÍF¯³êÄ¢È¢Ìª»óÅ·BåãÉ¢éÆAàÁÆàÁÆ®ìãÈåw¯¶ªÖ¼¢âú{ÅôµAåwÌ¼ºðmÅ½éàÌÉµÄÙµ¢ÆÉØÉv¢Ü·Bµ©µ»ÝÍ»êªïµ¢óµÉ
È©ïµ¢óÔÉ

èÜ·B»êÍ¡kC¹ÈO©ç®ìãÈåwÖÌüwÍÈ©

é©çÅ·BàÆàÆú{Íãts«Å

Á½ÌªAªw·ãÉnÜÁ½ãtÕ°¤C§xÉæÁÄãts

«ª°Ý»µÜµ½BÁÉnûÌãts«Í[ÅAãÃöóª»ÀÌàÌÆÈèÂÂ
ÍkC¹ãÃÎô¦cïÌv]à

èÜ·B

èA¹k¹ÉÀèµ½­ÌnægüðnÝ·é±ÆðF³ñÉñÄµAèµÄ¢½¾«Üµ½BÌÞCãÉÍ³çÉkC¹SÌðnægÆµ½íXÈüªsíêAüåWgÌ¼ªÊªnægÉÈÁÄ¢éæ¤Å·BåwÌnæãÃÉv£·éû@ÌêÂÆµÄA±Ì²¨ÅÍvµûÈ¢ûôÅÍ

èÜ·Bµ©µ±ÌnægÌgåªS©çÌL]ÈlÞÌrÉqªÁÄ¢é±ÆàÀÅ·B{A§ÌãÈåwÌ@\ÆµÄÍnæãÃÖÌv£à³é±ÆÈªçAú{¯SÌÖÌNE
ãÃÉv£·×­A³çE¤EfÃªSí³êÄ¢éÍ¸Å·B±ÌÏ_©ç¾¯Ål¦éÈçAoé¾¯K§ð³­µÄAL­DGÈlÞðßA®ìãÈåwð«»µÄs­ÌªzÅµå¤B»ÌÊ®ìãÈåwãwãwÈ¯ïõÌ®Ìêªå«­Lªé±Æª]Üµ¢±Æ¾ë
¤Æv¢Ü·Bµ©µ»ÝÌãts«AÁÉ»ÌnæÎÝÉæés«ªå«ÈâèÅA­{às­àÇôªÈ­AåwÉnægðìç¹ÄAððåwÉë¤ÆµÄ¢Ü·B±Ìãts«Íî{IÉ­{Ìãt}§­ôÌÊÅ

é±ÆÍ^¢æ¤àèÜ¹ñªAßN

ÜÅÍ½Æ©ãtÌ]µIv£ÅÚëªo¸É½í¯Å·B­{à­µ{¬ðÁ³¹ÂÂ

èÜ·ªAIÉÍÄ¯ÎÉÌóÔÅ·µA¡©ç{¬·élªêlOÉÈéÌÍ¸ÁÆæÌ±ÆÅ·B OECDÁ¿ Ì½ÏÜÅÉÈé ÌÉ½N©©é©ª©è\ 11 \ ¯ï30üNÉñ¹ÄÜ¹ñBnægüÉàâè_Í½X

èÜ·B±Ì§xà¦ø«Í³¢µAnæãÃÉÎ·éCZe

Buª¤Ü­­©È¢ÆnæÉ¯ÜÁÄ­êéÛáÍ

èÜ¹ñB

ªåãÉAÁÄãÃEðÏ@µÄ¢éÆnÅÍãts«ª»êÙÇ[ÆÍv¦Ü¹ñBà¿ëñàÈãÌø«ã°ÉæéfÃÈÌk¬Æ©A^s§a@ÌÂ@âèÈÇª­µ­}XR~Éæè
ã°çêé±ÆÍèÜ·ªA»êÍa@àÉâèªé©AÎ±ãÌ±ðø«N±·»ÝÌVXe©çãtª¦ðµ½ÊÉæéÈÇíXÈÊÌâèÉæéÆ±ëªå«¢æ¤Å·BÌêåÍåAíÈÅ·ªA¯ÈÌJÆµÄ¢éãyÉÀîð·­ÆAà¤lIÉÍOaµÄ«ÄA±ê©çÌJÆÍ£ªµ­ÉßÄµµ¢Æ¦Ü·B±Ì±ÆÍåsïÅÍãtÉ]TªèA^pæÅÍnæÎÝÌüPÍl¦çêÈ­ÍÈ¢æ¤Év¦éÌÅ·B
SIÉÍãtª­È¢±ÆÍÀÅ·©çA¡ãXÉ¥³Ì¬xðã°é×«±ÆÍRÆµÄàA»êÜÅÉÎ±ãÌ±ÌðÁA¤C§xÌXÈéüPAnûÎ±ÖÌiÊÌDöôÌ¦ø«ÌéüPôð­{As­Aãtïª^Él¦éKvªéÆv¢Ü·BÔª©©é©

àmêÜ¹ñªAåwÍÈé×­­{ÌûjÉßèAL­Dê½lÞðWßAÇ¢³çðµÄú{¢â¢EÉ®ìãÈåwÌ¼ðLßçêélBð¡ÈãÉyoµÄÙµ¢àÌ¾Æv¢Ü·BåãÌóÌºÅf°çµ¢®ìãÈåw¯ïõÉàÁÆ½­¨ï¢oéúðñð·­µÄÒÁÄ¢Ü·BÅãÉ¯ïõÌFlÌ¡ãÌ²NA²ôA²­WðFOµÄ¨j¢Ì¾tÆ¢½µÜ·B\ 12 \ ¯ï30üNÉñ¹Ä

¯ï30üNLOÉñ¹Ä

Ö

¡

B

ç

iæQã¯ï·APú¶j¢àÌÅåwð²ÆµÄ©ç30NàÌúªo¿Üµ½B
VÉ«ðËÁÝ©¯A¨Yêà­ÈèÂÂé¡AL¯Ì

ð½ÇèÈªçAêZÆ¯ïÌn¢LÉÂ¢Ä«Ôè½¢Æv¢Ü·Bºa48N10AßÄÌüÉÍS©ç½­³ñÌó±¶ª®ìðKêÜµ½B»µÄ11TúAkå¬Ì¼ZÉÅüw®ªsíêÜµ½B»ÌNÍOúÉ~Á½áª»ÌÜÜªáÉÈé¦¢~Åµ½BÌåwÅÍ¿µ¢SC§ª±ü³êAw¶10lÉÂ«PlÌ³¯ªt«A¤ÉððÞÝðíµÂtðÌµAYÝðêè

¢µÜµ½B¯ÉwFïà­«µAãÌw¶ã\Íª±ßÜµ½BwFïÌÅÌådÍQú¶Ì½}ïÅµ½BÜ½ÅÌ¼NÔÍJZÌxêðæèß·½ßA~xÝEtxÝÍPTÔµ©È­Au`Í©W©ç[ûUÜÅÌTuÅµ½B»êÅàxÝÍXg[uðÍñÅ©çWMXJðH×ÈªçA¦¢~ÉÏ¦éÌÍðìÁÄ¢Üµ½BÌçÙà
È¢×ÌçÌöÆÍXL[Æ{EOÅµ½BNÌTÉÍVZÉÅÌöÆªnÜèÜµ½B¡ÅÍzÅ«Ü¹ñªAÝrÉÂ«AÜ³
ÉH»êÉÊ¤úÅµ½B»Ì©çlXÈNuª®ðnßÜµ½BàOr[ÆÊ^Ìn§É©©íèÜµ½BPú¶Ì²ÆAoÍÌBè½ß½TNTÌÊ^ð³Éì¬µÜµ½BÁÆ¢¤ÔÉTN¼ÌÎª¬êAºa54NRA76lÌPú¶ª²ÆµßÄÌãtÆ±ð}¦Üµ½B»ÌÔÉÍcOÈªçRlÌwFªaCâÌÅS­ÈÁÄ¢Ü·Bæyª¢È¢ÉàWíç¸A73lªiµA»Ìi¦Íö§ÅgbvÆ¢¤õÅµ½BÆ±ÎôÏõ·¾Á½ÌÆ±ëÖÍNHKEkC¹V·}XR~©ç½­³ñÌæÞËªèÜµ½Bà¿ëñÌ÷ÑÈÇÅÍÈ­APú¶êlêlÌwÍÌWÅµ½B
æyª¢È¢Pú¶ÍteBA¸_ÉxÝAcÍà

Á½Æ¡XÈªçÉvíêÜ·B»ÌãAÔÍSÉUçÎèAeªìÅôµA»ÝÉÁÄ¢Ü·B¯ïÍ²Æ¼NO©çÝ§õðnßAãÌï·ÉÍ»w·Ìgcæ¶ªACµÜµ½B»ÝÌNïïSç~Å·ªAÍAç~ÅnßÜµ½BÅÍà­IÉàµµ­A¼ëðÜß½¯ïÌì¬Éà¢ïðÉßÜµ½Bgcæ¶ªQNãÉÄ¯w³êQãÚÌï·ÉªACµAºa
58NÉªÉßéÉÄx»w·Ìgcæ¶ªACµÄ¢Ü·BÍêZÌåw@ÉiÝASNãÉãwmðæ¾µÜµ½B»êà¿åÁÆµ½©ç¼_\ 13 \ ¯ï30üNÉñ¹Äé®ìã ÈåwÌ ãwm æPð ¸«Ü µ½Bº a58N ®ìð£êAº aåw ®LFa @àÈÉ Î±µ Aºa61N ÌæÅJÆ µÜµ½ B»Ý Í¹HÁ Ûa@ Ì×Ì ¹HÁ^ [Aú{´O zÌ×Ì ú{´ Oä^ [ÌQ ÅN jbN ðcñÅ¢Ü· BÅ Í½­ ³ñÌ¯ ¶ª ôµÄ ¨èA ªS
oCpXèpðó¯½Ì·ãàãyÌ²Æ¶Åµ½B»ÝA ÍN jbN ^cÆ¤ Éãtï Ì AæÌî ìFèR¸ïÏ õ·AJ ­q¶ RT ^gA YÆã ÆµÄn æÆEêÌûX ÌN iEÇ Éwß Ä¢Ü· BÁÉ ÝîãÃ ÅÍTÉPñÌ fðµ Ä¨è ANÉ lÌ¨N ñèð ÝîÅÅ æÁÄ¢Ü·B¢EI ÈoÏs µÌ AãÃE Eî ìÍ\ Zªí¸ ³êA
Ü·Ü· µµ¢ó µÉ×Á Ä¢Ü· Bà ã20N Íæ£è ½¢ÆvÁÄ¢Ü·ªA¡N²Æ³ê½31ú¶ðÜßAá¢¯¶ÌûXÉå«ÈúÒðñ¹Ä¢Ü·BÍÉÈêé±ÆªêÎA¢ÂÅàôÌ¨è`¢ªoêÎÆvÁÄ¢Ü·B
iOä^[NjbN@·j\ 14 \ ¯ï30üNLOÆ

u½ÌP«Æ¸µv
úì´d¾æ¶Éæé
30üNLOuïJÃÌ^¯ï30üNLOÆÀsÏõï
®TEjêïS

·J

¼

K

(®ìãÈåwàÈwuÀ³ö(zÂ¥Äz¥_oaÔàÈwªì)AæQú¶j½¬20NÄA¯ï30üNLOÌÃµðS¹æÆÌçtï·Ì½ðó¯AªðYÜ·±ÆÆÈÁ½BÂlIÈï¡à

ÁÄvWFNgwÌåèÌðÌ¤L¼ÌèÌRT[gðv¢§¿AeÉ½ènß½ª»à»à\ZÍêµ¢ÆÌïvS©çÌmç¹BL¯ÉcéuïðJÃµæ¤Æfµ½BÒÍúì´d¾æ¶ð¨¢Ä¼ÉÍÈ¢B½æèJw©çA®ìãåÌQ^ð±ßÄ¢½¾¢½ûÅéiºa50NQ`½¬12NRjB¹ HÁÛa@ ·E¼_@·ÅÎÌ´lI»ðãtBÊ½µÄó¯Ä¢½¾¯é¾ë¤©BQNæÌXPW
àIÈæ¶Å

é98[ªÜÁÄ¢é`éBÄÌèA®TúÍ·ÅÉ\èªüÁÄ¢½BêxÍúß©¯½ªA15úÅê

ÎÂ\ÆÌ²ABAXxXg®ãÌüCðÒÁÄ1500¼ûeÌs¯¶»ïÙåz[ð¦½B
úì´æ¶ÍA1911Ni¾¡44NjRû§É¶ÜêAséåwãwÝwÉxjÌ¬a¶ðo±³ê½B³ÒQÁ^ÌãÃâ\hãwEIúãÃÈÇú{ÉÄÌãwð±üµ½æêlÒÅéBu¬ lavðu¶ KµavÆÄÑ Ï¦éÈÇæ iIÈãÃüv ðsÁ½Ìàú ì´æ¶ÅéB½Ì ÌÅ2001NoÅÌu¶ «©½ãèvÍ 120ð èã°ú{Åî Ì~I

Z[ìÆÆÈÁ½Búì´æ¶ªAæÇÉöiªÅÌú{àÈwïïÉoÈ·é½ßæjµ½ÌÍL¼ÈbÅ

éBú{ÌnCWbNÅèAÆsO[vÌu±Ìòs@ÍäXªnCWbNµ½vÆ¢¤º¾ÌÓ¡ªª©çÈ¢ú{læqÌ×ÉA©çèð°unC
WbNÆÍòs@ðæÁæÁÄæqðl¿É·é±ÆÅ·vÆ@àÅà¾µ½Gs\[hªmçêÄ¢éBúì´æ¶ÍAåÐQâíÌÛÉà@\oéaÆµÄ1992Ni½¬SNjÉ¹HÁÛa@ÌVaðÝµ½B±ÌÝõªãÉ1995Ni½¬VNjÌnºSTÌÛÉå¢É@\µ½Búì´æ¶Ì»fÉæèAã¼¿ÉSOðxfÆµÄíQÒÌó¯üêðDæµA¯
a@ªíQÒ¡ÃÌ_ÆÈÁ½B±ÌÌ^ÍNHKÌwvWFNgw`§íÒ½¿`xÅàæ
èã°çê½B½­Ì²÷ÑÉÎµÄA¶»MÍi2005NjðÍ¶ß½Ìh_ðó¯Ä¨çêéBªì¯oµÌ
íÕ°ÌåÆÅ

AôRúì´æ¶ÌmlÌå¡ãð±ß½±ÆªéB¨©¢Éçê½zÂ

éúì´æ¶ÉA°ê½­àSd}©ÉÖ·éÈèÌðßðà¾µÄA¡ÃoßÆ¡ãÌ©ÝÈÇð¨b³¹Ä¢½¾¢½B¶ÓCÈVÄãtÌwÍðJÁÄ¢½¾«Aãúæ¶ªÅåÃ³ê½zÂíÌ¤ïÉ¨µ«¢½¾¢½v¢oªéB¡ñAÐïv £ÌÚIðË ÄêÊöJÆµ Äéæµ½äX ÌÓð¨Ý æè¢½¾«Au½ÌP«Æ¸µvÆ¢¤f°çµ¢èð¢½¾¢½BúAÖúAè·éÆÌúì´æ¶Ìs®ÍÉÍh·éªAðNîðOÉ·éÆ¹Ì²³ðFç¸ÉÍ¢çêÈ¢B¯ïÌ30üNðLO·éÉµ¢Af°çµ¢uïÉÈé±ÆðmMµÄ¢éB\ 15 \ ¯ï30üNLOÆV{}[NðfUC¢½¾¢½

¡ æ¶Ì²Ðî¯  ï ·çtÎi®ìãÈåw¸_ãwuÀ³öAæPú¶j±Ì½ÑAÛIÉ¼ÈOtBbNfUCi[EÅæÆÅ¨çêé¡æ¶ÉAÇà¯ïÌV{}[NÆ»Ì}[Nð`¢½¯ïøðfUCµÄ¢½¾«Üµ½B²½ZÉà©
©íç¸ÇàÌäËðõ­¨øó¯¢½¾«AÜ½Af°çµ¢V{}[NÆ¯ïøð²
ì¬¢½¾«Üµ½±ÆÉAïõðã\µÄS©ç´Ó\µã°Ü·B¡æ¶ÍA®ìÅ¬EEZãðß²³êÜµ½BåáAôðÍ¶ßÆ·éå©RÍA¢Üàæ¶ÌìiÉe¿ð^¦Ä¢é»¤Å·Bæ¶ÍAKòfUC¤ijÅwÎêÜµ½B²²ÆãÍA¢EeÅâ^³êéìið
XÉ­\³ êABHARAT BHAVANÛÅær Gi[ Ov iChj ðÍ¶ß àOÌ³Ü´ÜÈå«ÈÜðóÜ³êÄ¢Ü·BÜ½A1999NÉÍøJÍðóÍ³êÄ¢Ü·B
Fl A®R ®¨ ÌV { }[ NÍ ¡æ ¶Éæ ÁÄ fUC ³ê ½Ì ð²¶ mÅµ å¤ ©B
1967N®¨Ý§ÌìiÅA¡à½­ÌlXÉ¤³êÄ¢Ü·Bæ¶É{ïÌV{}[NÆ¯ïøðfUCµÄ¢½¾¢½±ÆÍ½ÉõhÈ±ÆÅèAdËÄSæè¨ç\µã°Ü·BÅãÉAV{}[NÌRZvgÉÂ¢ÄAæ¶©ç²à¾¢½¾«Üµ½ÌÅÈºÉÐî³¹Ä¢½¾«Ü·B¡æ¶Ì¨¾tF®ìãÈåw¯ï ÌÂlbg[ N@\ðAfUC ÌRZvg
Æ µÄ­zµÄ¢Ü· BÕIÈ`Ì³ ~ð`ÔÌî{Éµ A®ìãåÌª ¶Ìi`jÆ¬³ ¢³~SÂÆð¼ üIÈüÅq¬Üµ ½B³çÉß ´ðÂ¯½å¬Ì~ ÆÌgÝí¹ð z·é±ÆÉæèA ¯ïÌÂð unæâ¢E ÆÌlbg[N ªXÉ¢Éü©¤ C[WÉµÜ µ½B³çÉ¢Ö Ì­WðC[W ³¹Üµ½BV{ J[ÆµÄÍA®ìÌ©RÉÍÜê½ÎðæèüêÜµ½B\ 16 \ ¯ï30üNLOÆ\ 17 \ ¯ï30üNLOÆ\ 18 \ ¯ï30üNLOÆ¯ï30üNLOÆÉÂ¢Ä¯ï30üNLOÆÀsÏõï
à±EÆS¯ïï·â{®

ui®ìãÈåwüwZ^[³öAæQú¶jºa54Nêú¶Ì²ÆÆ¤É­«µ½{ïàA{NRÉ31ú¶ð}¦A30üNð}¦Üµ½B
ðNA30üNLOÆÀsÏõïðÝuµALOÆÌéæEÀ{ðsÈÁÄ«½oÜÉÂ¢ÄÈP
Éq×³¹Ä¢½¾«Ü·B¡ñÀsÏõïÆµÄÍA30üNLOÆÆµÄAPjuLO®TELOtH[ELOjêïv
ÌJÃAQj30üNLOi¯ï27j¨æÑÊûÅì¬ARj¯ïV{}[N§èASj¯ïÌÌCDì¬ATj¯ ï30üNLO uïiúì´ d¾æ¶jiê Ês¯ÎÛjU j¯ïx¬£iAVju®ìãÈåw¯ïnæãÃxVXeÌÝ§vi®ìãÈåwÆ¯ïÌ¤¯Æjðéæ¢½µÜµ½B1jAQjÍ20üNÅàsÈÁÄÜ¢èÜµ½BRjÍ®ìãÈåwÉ
Í®ìsÌØÅ

éuÈÈ©ÜÇvð`[tÆµ½V{}[NªèÜ·ªA¯ïà30üNðúÉÆ¤ÅÍÈ¢©ÆÌ±ÆÅAçtï·©ç®ìä©èÌfUCi[Åé¡É²ËÕ«A§è·é±ÆÆÈèÜµ½BSjÌ¯ïÌuäãwÌkvÅ·ªA±ÌÌÍ´³öªw·Å

çê½Æ«A¸_ãwuÀã³öÅ

Nç¼_

éXcºVæ¶ªì³ê½ÌÉAn³®

ìÌìÈÆeruÉìÈðËµAì¬³ê½àÌÅA¯ïÉNÌÆÊðfÚµA²
Æ¶Ée[ vðÁÄ ¨èÜµ½ ªA¡ñCD»· é±ÆÆ vµÜµ½ BTjÍ{ wÝ§Q ^ÆµÄåwÌt¾úÉ²Í¢½¾¢½úì´d¾æ¶É30üNð_@ÉêÊs¯àÎÛÆµÄ²u¢½¾­éæÅAùÉ²Äàðµ½Æ±ëÅ·BUj¨æÑVjÉÂ¢ÄÍÈºð²QÆ¢½¾«½­¶¶Ü·B¯ïÝ§© çÜ¾úÌó¢ 10üNÉÍAuêZÉÎ·é Ævðéæµ AÀ{¢½µÜ µ½B²ãAåwðKê½ûÍ²ÉÈÁÄ¢é±ÆÆv¢Ü·ªA{ÇÌOÌÎnÑÉ

éuvðñtv¢½µÜµ½Bàà­È­Av{Ìðñt·éÌª¸êtÅµ½ªA§åwÖÌñt
Æ¢¤±ÆÅ±ÇÌ¨vç¢ÉæèAñtµ½vðx¦é{ÝÆµÄghÌªÌHÌïpÌð¢½¾«A¡úépÆµÄÝuµÄ¢½¾«Üµ½B¯ïÝ§20üNÌOÉÍAêZÌJw20üNLOÆªèAêZÌÆÖÌ¦ÍËªèAïõÌ²ñtÉæè20üNLOÊ^WÌ­sªsÈíê½±ÆÍ²L¯Ìûà½¢Æv¢Ü·B»±ÅA¯ï Ý§20üNÉ ÍAu¯ïõ ÖÌÆvðs È¨¤Æ¢¤± ÆÅALOÆ ðÀ{·
é±ÆÆÈèÜµ½B»ÌÊu¯ï§ãÜðnÝvµA¡úÉéÜÅNwp§ãÜAÁÊ§ãÜÌóÜÒð\²µÄ¢é±ÆÍAN¯ïÉàñ³êÄ¢éÆ±ëÅ·B±Ìæ¤É10üNÅÍêZÉÎ·éÆA20üNÅÍïõÉÎ·éÆðsÈÁÄ«½±Æ©çA¡ñ30üNÆ¢¤å«ÈßÚð}¦éÉ
½±Æà

½èAx¯ïêú¶ïõÅégcWqw·ªa¶µèA ÀsÏõïÆµ ÄÍAuêZÆ ¯ïïõª ¤ÉQæÅ«é ÆvðLO ÆÆµÄ

À{µÄÍ¢©ª©Æv¢èÜµ½B»±ÅA¯ï30üNLOÆÀsÏõïÅ¢µÜµ½\ 19 \ ¯ï30üNLOÆÊA¯ ïï õÌ Agð [ßÈ ªç êZÌ ð Åé kC ¹Ìn æãÃ Ì­ WÌ½ ßÆÈ éæ ¤Au®ìãÈåw¯ïnæãÃxVXeÌÝ§vÆ¢¤Æð²ïÉ²ñÄµAÀ{·é±ÆÆÈÁ½æÅ·B{VXeÍA¯ïïõeÊÌúXÌfÃÌÀÔðSÌÆµÄc¬µAf[^x[X»·é±Æ
ÉæèAêZ®ìãåÆ¤ÉnæãÃÌ[ÀÉv£µæ¤ÆÌl¦ÉîÃ¢Ä¨èÜ·Bð¡ÍAEBMiEvidence-based medicinejªí êAÅVÌÕ°ÊÉîÃ¢ ½fÃªßçêÄ¨èÜ·B»Ì½ßÌåKÍÕ°¤àÀ{³êAïõeÊàíú

©çFXÈGrfXÉîÃ¢ÄfÃÉ½ÁÄ¨çêé±ÆÆv¢Ü·Bµ©µÈªçAGrfXÍã©ç^¦çêéàÌÅ
ÍÈ­ AÞµ ëúí Õ°Ì ©ç ©ç Grf Xð Â­èHÌÅdvÈ±ÆÌÐÆÂÅ

éÆÌl¦ªÜ·µAåKÍÕ°¤Ìê[ðS¤±Æà°Ä ¢± ¤Æ· ép¨ ±»ª AEBMÀ

èÜ·BåwÉ¨¢ÄàÕ°¤ªÀ{³êÄ¨èèÜ·BïõeÊÌúXÌfÃÌÀÔðu®ìãÈåw¯ïnæãÃxVXevðÊµÄAåwÉ¨¯éÕ°¤Éð§Äé±ÆÍAïõªêZ®ìãÈåwÆ¤ÉEBMðÀH·é±ÆÉqªéàÌÆ¶¶Ü·BÜ½AïõeÊðc¬·éf[^x[XÆµÄA»Ý{ïÉÍu¯ïICZ^vÆ¢¤
VXeªùÉ

èÜ·BC^[lbgEdq[ªyµAïõeÊÖÌAÉpµÄÜ¢èÜµ½ªA¡ÐÆÂo^¦ªá¢iñ60÷jÆ¢¤âèªèÜ·BãwÆ¢¤wÌÁ«©

çA²ãµÎç­ÍÎ±æªNÉÏíéÆ¢¤ïõª½©Á½ÌÅ·ªA²ãNðoéÆ¤É
JÆ³ê½èAnæja@É±µÄÎ±³ê½è·éïõà¦ÄÜ¢èÜµ½B²ãúÕ°¤CKC»ÈãAåwð£êÄ¤C·éïõª¦Ä¨èÜ·B]Í¬®IÅ

Á½ïõàA¡q×Üµ½æ¤ÉenÅÅèµÄ¨çêéûª¦ÄÜ¢èÜµ½ÌÅA±êðúÉu¯ïxÌ¬ð£ivµAenÉ¤CÉ©êéVïõÆÌAgª[Üé±ÆàúÒµÄ¨èÜ·B« ÍAn æãÃ âEBMÉv £Å« éæ¤ Éu¡ ±EÕ °¤ o^V Xe vAu®ì ãÈå wh
N^[YRz[gÌÇÕvAuãtÌÎ±óµ²¸ÉæéßdJ­×vAu®ìãÈåwnæãÃv£óµvÉÂ¢ÄÌ¢àsÈ¤±ÆªÂ\ÈVXeðÚwµÄ¨èÜ·B·ÅÉenÅdqJeVXeÌ±üÉº¢Anæja@ÆÌafAgðÚwµÄ¢énæà¨è©Æv¢Ü·ªAåw¯ïðSÆµ½VXeÍ¼ÉlÌoüèÌ­È¢næð½­ÂkC¹ÌnæÁê«àÜèáªÈ­Asïª­È­AèA¯¶eÊÌQÁÍA@l»µ½åwÉÆÁÄàuãÃZ^[Æ¤ÉÆ©ÌàYÆÈèA
Vµ¢m©ÌnoÉð§ÂàÌÆv¢Ü·BÚ×ÉÖµÄÍAÊrñtÆÆµÄ²Äà¢½µÜ·BNxÍïõeÊÌ»ÝÌóÔðc¬µA
f[^x[ X»·é ½ßÉu ¯¶E næãÃ xvO vÌ ±üÆ» Ì½ßÌ PCT[ o[Ì±üðéæ¢½µÄ¨èÜ·ªAïõeÊÌ²QÁÉæèAo^¦ðã°A·­±·é±ÆªÌvÆv¢Ü·BÂlîñà½­ÜÜêé±Æ©çA¡ãêåÌÇÒÌÙpà\èµÄ¨èÜ·B¯ïPNxÌ\ZÅÍÀs·é±Æªïµ­A¡ãp±·é±Æà¨ÜÝÕ«A30üNð_@ÆµÄX^[g·éñtÆÆµÄA²Äà·éæÅ·BÇ¤©AXµ­²¦Íð¨è¢¢½µ½¢Æ¶¶Ü·B\ 20 \ ¯ï30NÌäÝ[ºa48N`½¬21N]¥®ìãÈåwÌåÈoºa48 Nx
4/ 1
5/ 7
9/25
9/29

10/17
10/21
10/29
11/ 5
11/ 6
11/20
11/
3/27
3/

nÝõºª®ìskå¬Ì¼ZÉÉÚ]åwZÉVcHÌNH®ð»nÅs
Qc@{ïcÉ¨¢Äu§wZÝu@Ìêðü³·é@¥vªÂ¬§®ìãÈåwÝu
WuÀiðUwæêE¶wæêE¶»wEawæêE×ÛwEàÈwæêE OÈwæ êEåAí ÈwjA XwÈÚ iNwEð jESwEÐïwE¨wE»wE¶¨wEpêEhCcêjJÝ
ãw·ÉRcçpA±Ç·ÉOc´êªAC
æPñ³öïJÃ
48Nxüw±iæPñjð®ìHÆêåwZA®ìwZA®ì¼wZÌRïêÅÀ{iuèÒ1,685¼Aó±Ò1,620¼j
48NxüiÒ­\i101¼j
48Nxüw®iæPñjð¼ZÉu°É¨¢ÄsiüwÒj95¼A
T¼Av100¼j
öÆðJn
JwLO®T¨æÑjêïðJÃ
³EõhÉ`¨æÑaªvH®a@ÝH Hu`ÀKÀÑÉ¤HªvHnÝõºÝui®ìskå¬j{NxÌ³öACF¼ViðUwæê 9/29jEíÄi¶wæê
9/29jE¡ Vmi¶» wæê 9/29jEºc» viawæ ê 9/29jE§Li×Ûw 9/29jE¬ìsgiàÈwæê 9/29jELÄ÷iOÈwæ
ê 9/29jEcêGiåAíÈw 9/29jEùXGYiÐïw 9/29jE¯ì
¹î i¨w 9/29jEàc ôìi»w 9/29jEü ÃaÆi¶ ¨w9/29jEÛqîvihCcê 9/29jºa49 Nx
4/ 1
4/20
5/ 9
8/
9/25
9/
10/16
10/
11/ 1
2/20

V½ÉVuÀiðUwæñE¶wæñEòwEawæñEàÈ
wæñE¬ÈwEYwlÈwj
EPwÈÚiwjJÝºa49Nxüw®ð¼ZÉu°É¨¢ÄsiüwÒj92¼AX¼A
v101¼jZÉÌê®¬Éæè¼ZÉæèÌÚ]ð®¹
ÌçÙ¨æÑú¶{ÝHªvH
ú¶{ÝàÌH°EiEXªJX
@BºHªvH
w ·É ºc »v i³ ç ¤ ¨æ Ñú ¶â ±S  j¨ æÑ c êGiãÃSjªAC³EõhÉb¨æÑcªvH®}Ù·É¬ìsgªAC
Q^ÉìYAOHMm Aúì´d¾AL£oêA·ivªAC{NxÌ³öACF¼­ñiðUwæñ 4/ 1jEXÎüi¶wæñ 4/ 1jEÀ·qÛiòw 4/ 1jEÂq¾iawæñ 4/ 1jEÎäiàÈwæñ 4/ 1jEgªêi¬Èw 4/ 1jE´ NçiYwlÈw 4/ 1jEÀciw 4/ 1j\ 21 \ºa49Nxüw®

 ®ìãÈåw¯ï30NÌ¥àOÌåÈo
4/24
5/ 6
5/15
8/ 8

9/15
10/ 6
10/23
10/23
11/ 1
11/29
JwLOjêï

12/22
2/25

±ÌNÌ¢
[¬sê]qms«rq¨qlÍ_lÅ·rqKEd|lrqm`È«í¢rq³·ªí©ÁÄçÁ µáérq¶ ÁÆK}Ìq Å Á½rq ¿åÁÆ¾¯æ rq ñ½à
D«Ër
q¹Ü¢ú{C»ñÈÉ}¢ÅÇ±Ös­rqbNYrB[¬sÌ]sÈ Ý¾ Ìts_ cìtsë ¯ÈÓ ½è ts ­¿È µÌ Ôts Sà æ¤ts´ÌP«tB[f æ]sm`È«í¢tsÔÆ³ts©â¯ÌtsÃy¶åñªçßts¯±ãtsXPANEtsWJÌútB

3/12

äÝ 

1973

g¬ÉæédÔxÌ½ßñsÌ38wÅÊÎqçª\k»SÎnnCZCR[10íAhCc¯å¤aiÆjÆð÷§ØÌLÍ­¡ÆàåªÌze ©ç KCIAi Ø   î ñ j É æèUûiàåjüdÉVlEgÌáQÒDæÈ
iVo[V[gjoêGWvgEVAªiµCXGÆðíAæSínÜéæPÎûë@iICVbNjn
Üé]èæÞªm[x¨wÜóÜvì ÇlRªXNA±ú{êiuXjðB¬
F{sÌå mfp[gÅÎÐ AÒ103l¯¶ÀèÙ}[u@EÎûùK³»@ðözE{sO@\ZÏÅ¤ÐÌÉµÝâÎûï
ÐÌÖælã°ÈÇðÇy
¬ìc°Y³­ÑAtBsÌoO©ç29NÔèÉA

1974
6/10
8/ 8
8/29

10/ 8
10/14
12/ 9
3/10

§¨ÙÅJÃÌiUW
ÌüêÒª150lðËjjN\ÄåÌªEH[^[Q[gÉæè«CrcãqìuxTCÌÎçvó
ËÌcgÉæèAuxÎçvu[Oñ²¡hìÌm[x½aÜóÜªèãy êÅlR·ÎYÌøÞZ
j[à¬âèÉæè«Cµ½cphÉãíèOØvªñÉAC
C¹ERzV²üªE½ÔS
Ê±ÌNÌ¢

[¬sê]q[¬·rqßñÍü¿rq¶¨¿rqÖælã°rq«Ìª¹rqà¬Æl¬rB[¬sÌ]sÝÖ¦tsñlÅ¨ððtsÐÆÄÌ
o±ts È½ts¸ì¬µtsÈ²èátsÅé
Ì©çtB[f æ]s A øÌ ø ts » Ì í ts ú { ¾ v tsÉIGXt
sGN\VXgt
sXeBOtBÌçÙvH\ 22 \

¥®ìãÈåwÌåÈoºa50 Nx
4/ 1

4/18
6/
7/12
7/
9/24
9/
10/
11/ 1
11/ 7
3/

V½ ÉV uÀ iq ¶w E öO q¶ wE ñ¶ w E @ã wE OÈ wæñE®`OÈwEáÈwjJÝ
®a@nÝõºÝu
ºa50Nxüw®ðÌçÙÉ¨¢ÄsiüwÒj91¼AX¼Av
100¼j{ÇHªvH
eï®ìãÈåwx­«îbÕ°¤HªvHæPñãåÕun¢©çzÖvJÃ®¨À±{Ý¨æÑRI¤{ÝHªvH³EõhÉdªvHúË«¯Ê³f¤{ÝðÝuiwà[ujºa50NxðUÌÇ@viæPñjðsÌçÙz¨æÑîbÕ°¤zHªvH¤ã£ZêiTbJ[êAOr[êðÜÞj¨æÑß¶ænàÌ[°ªvH
ÌçÙQKÌXy[XÉ¹êð¼Ý

{NxÌ³öACFÍ´Ñjiq¶w 4/ 1jERTOiöOq¶w 4/ 1jE vÃ ©° F iñ ¶ w 4/ 1jE Î´ G i@ ãw 4/ 1jE ËN YiOÈwæñ 4/ 1jE|õ`¡i®`OÈw 4/ 1jEÛâ¾YiáÈw 4/ 1jæPñãåÕ

ðUÌÇ@vi®ìÊ@jºa51 Nx
4/ 1

4/16
4/
5/10
5/
6/15
7/
9/
10/ 1
10/26
11/ 1
12/
2/20
2/
3/

V½ÉUuÀiàÈwæOE¸_ãwEçÈwE¨@ôAÈwEú
ËüãwEwjJÝ
±ÇÉ§ð~­
51Nxüw®siüwÒj97¼AR¼Av100¼jú¶{ÝÌêÉT[Np¨iÉð¼Ý
ö±õhÉ501ªvHãw®a@Ýui15fÃÈAUjAa@·ÉcêGªAC
Õ°u`VcÀÑÉ@BºzHª®H[°iß¶ænàjÌü°®ðsîbÕ°¤zAÅìwhÉVc¨æÑö±õhÉ502E503
VcHªvH®a@VcA@Bºz¨æÑptºEÄpFºVcH
ªvH
®a@³ÒÌú¶Ì½ßàc@l®mïÝ§®a@J@LOjTðs®a@J@µfÃðJn
®a@ziGlM[{Ýj¨æÑ RIpü¨ÛÇÉVcHª®H
V½ÈQ^É¡ä¹YªAC
@BºzHªvHÅìwhÉzH¨æÑì êAejXR[giTÊjªvH{NxÌ³öACFÀØ³`iàÈwæO 4/ 1jEXcºVi¸_ãw
4/ 1jEåÍ ´Íiç Èw 4/ 1jEVHêv iúËü ãw 4/ 1jE ¬ì
G¹iw 4/ 1jE´cêTiðj 4/ 1jEqì²ji¸ 10/ 1jECì¿ñi¨@ôAÈw 10/16j\ 23 \

®a@J@LOjT¥àOÌåÈo
5/ 3
5/ 7
5/16
7/16
7/19
8/23
9/30
10/ 6
1/ 6
1/31

1975

xgiíI
GUxXp¤vÈúcä~qª«ÆµÄ¢EÌGxXgo¸É¬÷]ËìæÅZ¿NÉæéyë
õªâè»«êÛCmïJÃ
ú{ Å· i8,489 [g jÌ  ©
®Ô¹bßRglªJÊ
VcEc@ªÌKÄÉo­æ29ñ¢EãtïïªÅJÃs½À_{Ì{aEàqaÈÇªßhÌúÎÉæèSÄ
ú{ÌÜÂqª­sÅa¶îbÕ°¤H±ÌNÌ¢
[¬sê]q¿©è½Ñ[KrqYKrqIrqO[rqoJ¤¯rq ñ½ ÌºÌ½ÈÌ³rqí½µÂ­élCÚ­H×élrqÐÆ¡á¢Ü·rB[¬sÌ]s`Ì[RERn}ERXJtsVNÌ©ÙètsÝÇÌêts ÌúÉ©¦è½¢tB[f æ]sÂtÌå tsV²üå jtsjÍ Âç¢æE ÐYP tsàÂIt
sÇÁ±¢lÔßtsG}j GvltsW[Ytsg~[tB

2/ 4

bL[hÐª½zÌqó@èÝHìàð ú{­{¯ÈÇ Ö¬µ½AÆÄã@ªö\ibL[h
ÌnÜèj

1976
7/17
7/27

8/20
9/ 9
10/ 1
10/29
11/10

æ21ñIsbNgI[åïJÃbL[hÉÖµAnªO
ñcphðO×@¨æÑOfÕÇ@á½e^ÅßßV²ü±¾ÜÉÖÔoêÑò¤Y}åÈªÆö±õÉTxQú§sR`§ðcsÅåÎAÁ¸1200
VcÝÊ50üNLO®Tªú{¹ïÅJÃ®a@vH±ÌNÌ¢
[¬sê]qs[ib crqL¯É ²´¢Ü¹ñ rqÔÁ¿ á¯½brq ÇÁ¿ªÁ©
æ­l¦ÄÝæ¤rqIkVðÒâÌrqÍµá¬·¬rqcc¨ëµrqÝñÈYñ
Åå«­ÈÁ½rqíÁ©Ë¦¾ë¤È rB[¬sÌ]sybp[ xtskÌ h©çtsv ¢oÚëÚ ëts¡{ê Xg[[ts¨æ°K½ ¢â«­ñtsØÈÌnJ `[tts ÎætsRû ³ñ¿ÌcgNtB[f æ]s¢_ÆÌê°tsbvXeBbNtsJbR[ÌÌãÅtB

\ 24 \

12/18
12/21
12/24
2/10

³çÛöRcïªuäÆè é³çvð¶É\
W{ó­¶­iP1000~jOØvÉãíÁÄcàvªñÉACúÄ Æ ¦è ²ó i200J C Ææj¥®ìãÈåwÌåÈoºa52 Nx
4/ 1
4/15
4/18
8/
11/
2/
3/

±Ç·ÉOÖzêªAC
52Nxüw®siüwÒj89¼A12¼Av101¼j
V½ÉQuÀi¶»wæñE]_oOÈwjJÝ
ö±õhÉ504VcHªvH
®a@zHª®H®}ÙVcHªvHîbÕ°¤zE{ÇzA®O^®êÇ{ÝVcE®a@z¨æÑÅìwhÉzHª®H{ Nx Ì³ öA CF ki êi È ûo OÈ 11/1jEà VOi ¶» wæ ñ
12/16jEÄSg(]_oOÈw 12/16)ºa52Nxüw®

îbÕ°¤zºa53 Nx
4/ 1
4/14
10/
11/ 1
3/24
3/

ãw®®¨À±{ÝªÝu
53Nxüw®siüwÒj86¼A15¼Av101¼j®®¨À±{Ýz¨æÑhbOt@[ÌVcHª®H®¨ÔìèÌü°®ðsæPñ²ÆØö^®si²Æ¶j75¼AR¼Av78¼j®a@fÃaz¨æÑë¯¨ÛÇÉVcHª®H{NxÌ³öACF{Ý×i¸_ãw 9/ 1jæPñ²ÆØö^®

ºa53Nx²Æ®iPú¶jæPñ²ÆLOjêï

\ 25 \

¥àOÌåÈo
8/ 7

kC¹ÌLìRª¬ÎðJn

9/ 5lRÌ¤å¡ª¯h_ÜæPóÜ
ú{ÔRÉæé{xCÅÌúq@n
CWbNÉÖµA­{ª´@KI[uÌÃ~CÛq¯ÐÜíèÌÅ¿ã°

9/29

®}ÙvH1977

7/14±ÌNÌ¢

[¬sê]qbVbVrqÛvt]rqj[t@~[rqlÁÄ½rqÊÌÌqÉßè½¢rqê³ñClÌ ÌXqrqNFbN
Fbr
qgfEVfr
qniQrq½½è¶á[rqÈ[ñ¿áÁÄrB
[¬sÌ]s èÉ µâª êtsÌ V hob
hts tB[ O tsÃ yC¬ ~iFtBv
X[·BBCRCLbXÈÇúB[f æ]sK Ì ©F¢ n J`ts| RÐÆè·tsÍÈ êÚ ¨èñ tsª bcRtsF
íÍ}gtsbL[tslbg[NtB

3/16
3/18

É¬÷
CtG Uå¬si` E\A^jA³Ò296lÉB·´hÅ´Fð ÄxéáÒªúj²ÆÉÁi|Ìq°j

1978æPñ²ÆÓ¶ïij

5/20

VÛó`i¬cjJ`®

5/23
8/12

ÌARkïªJ
ú½aFDðñ²ó

12/ 6

cvÉãíÁÄå½³FªñÉ
ACÄðñ
ö§åw¤ÊP±AßÄÀ{
CXGÆGWvgAVgÅ½aðñÉ²óÄX[}C´qÍ­dÅåÊÌúË\Rê

[kCzej±ÌNÌ¢

[¬sê]qsmÀ«Ìãr
q~rq¬í°rq ¿ ± Úê rq ñ ½ ª åð rqÄ ñ Å érq`J`JrB[¬sÌ]sNÌÐÆÝÍ10000{gtsLOVEtsUFOts§¾lÔtBÃê­jB[f æ]sT[hts]ªèSts¹EÌètsì¶ÌØ¾tscéÌ¢È¢ªtsú{ÌñÌE®Ñtsö¶ê°ÌAdts¢mÆÌötsX^[EH[YtsT^f[EiCgEtB[o[tB\ 26 \

1/ 1
1/13
3/26
3/28

¥¯ïÌåÈoºa54 Nx
4/ 1

9/22
12/ 1

¯ïï¥Ì{sPú¶78¼A¼_EÁÊïõ76¼Ìv154¼Å­«B¯ï· gcWqiPú¶jAï· Ö¡BçiPú¶jAéØÀ¼
iPú¶j¯ïïÍüïà2,000~ANïï1,000~®ì¾ÌÕQÁæPñ¯ïïJÃioÈÒ22¼j

Pú¶

¯ïõ

ºa55 Nx
4/ 1
10/ 1
12/

Qú¶87¼üïi³ïõÝv165¼jgcï·Ä¯wÌ½ßAÖ¡ï·ªï·ãs¯ïn§
uªª¾v gcWq ¯ï·Au­§ð jµÄv Rcçp ãw·A¯ïï¥Aïõ¼ëAðõ¼ëAt^µ¢ÅæUwNw¶¼ëªY
tALu¦^Ð49ÐvðªÉYtuÒWãLvÖ¡Bç¯ïï·

¯ï

Qú¶

¯ïõ
\ 27 \n§¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

5/12

4/13
4/16
4/19
5/16
8/
12/
3/25
3/

w¶èõA20¼Éæè120¼É
åw@ãw¤ÈÝu
V½ÈQ^É´ ¶FªAC
54Nxüw®siüwÒj111¼AW¼Av119¼j54Nxåw@üw±iæPñjðÀ{54Nxåw@üiÒð­\iiÒU¼j
æ67ñãtÆ±iÒ­\i{wiÒ73¼Ai¦93.6÷ju`ÀKQKÌæRESu`ºüC¨æÑæWu`ºðbJ[ºÉüC·éHª®Hu`À K SK Éæ SÀ Kº ES w ÀK ºE LLõ ºÌ Vc ¨æÑÕ°u`Ìr[ÌzHª®H
æQñ²ÆØö^®si²Æ¶j77¼A10¼Av87¼j®a@fÃazAu`ÀKQKÌæPEæQu`ºÌüC¨æÑw·Ew·EÇ·EEõ¤C{ÝVcHª®H

6/12
6/28

7/ 1
8/ 1
9/ 7
10/26

1979

{BlA´ö¹¡¡[gÌåO´iS·328mjJÊ³@özæTñæi ñ]ïcª ÅJÃiT~bgj\j[AEH[N}iwbhzXeIjð­SARûüÅöC@ÖÔÌ^]ÄJÛ¶N¢EïcªXNÅJÃØåÌp³¤ÃE±ÌNÌ¢

[¬sê]q¦Ñ]r
qIWEIorqM
rqccrqGKíérqnNrqµ©ÆrB[¬sÌ]s£¹çêÄtsK_[tsÖé¾tsMStsYOUNG MANtB[f æ]sé³rtsqçÄ²Á±tsRt
sâÍS¹999tsQ·éÍäÉ ètBºa54Nxüw®

1980
4/ 1
4/11
11/ 1
11/
3/25
3/

±Ç·ÉXäGêªAC
55Nxüw®siüwÒj112¼AW¼Av120¼)
®}Ù·ÉÎäªAC©]ÔuêVcHª®H
æRñ²ÆØö^®si²Æ¶j82¼AV¼Av89¼ju`ÀKPKÌðUw¨æÑæPEæQEæRÌeÀKºÌüCA®a@ÁêfÃziRKj¨æÑ|¹êVcHªvH

7/17
7/19

3/16
3/20

ºa55Nxüw®
{NxÌ³öACF¬ìêKiðUwæê 5/16jEÐËêiawæñ 6/16j±ÌNÌ¢
[¬sê]qJXÌèÅµårqNX^rqà®obgrq»¤ÈñÅ·ærB[¬sÌ]sJÌçîtsnbÆµÄKGoodtsÂ¢XèÊts_VOEI[iCgtsãtBRûSbøÞB
[f æ]seÒtscBSClC[tsq|NeX½¿tsnÌÙ¦^tsNC}[CNC}[tB\ 28 \

µ½å½³FÉãíÁÄéØPKªñÉACæ 22ñ I   s b N  X N  å ï JÃAúEÄÈÇÍ\AÌAtKjX^
NUiON12jÉRcµÄQÁð{CRbgÕs­²¸ïïAu¬³È­{v
ðñ¥_ËsåÃ_Ë|[gAChïJ¥¯ïÌåÈoºa56 Nx
4/ 1

6/
¯

Rú¶89¼üïi³ïõÝv254¼j¯ï· Ö¡BçiPú¶jAï· HRiPú¶jAâ{®uiQú¶jãw· Rcçpæ¶Þ¯LOÆÉ¯ï©çÑàïï[ü§xÌÏXiTNªê[ü§xð±üj

Rú¶

¯ïõ

ºa57 Nx
4/

4/ 1
12/

¯ïæQ­§uªª¾v Ö¡Bç ¯ï·AuæQ ­§Éæ ¹Ävc êGæQãw·A¼ ÌàeÍ n§É¯ ¶AuÒ WãLv HR¯ ïï·Sú¶98¼üïi³ïõÝv352¼j¯ïæR­§VéæÆµÄAÁÊïõEeúïõÌMAÝw¯¶Ì³ºÐîAêZÌÈÇª·èÜê½

Sú¶

¯ïõ

\ 29 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1
4/10
6/
7/ 1

6/15

ãw®À±ÀK@íZ^[Ýu
56Nxüw®siüwÒj110¼A10¼Av120¼j®À±ÀK@íZ^[zHªvH
æñãw·ÉcêGªAC
w ·É ¬ì s gi ³ ç¤ ¨ æÑ ú¶ â± S j ¨æ Ñg ªêiãÃSa@·jªAC8/®O^®êÇ{ÝzHª®H9/®a@ºÖzHª®H
10/ 1 ±Ç·ÉJ{ü¾YªAC
10/®À±ÀK@íZ^[zHªv
H
3/25 æSñ²ÆØö^®si²Æ¶j94¼AS¼Av98¼j
3/
ÌçÙzHiPºa56Nxüw®
KEU¾jª®H{NxÌ³öACFâºYiSw 4/ 1j

7/20
10/16

10/19
2/ 8
2/ 9

1981

px¡ªú{l¯w¶ðßßAÌðØfµ÷ÐðHµ½ÆbèEåãE¼Ã®ÔÅdqXÖJn
kY[£VzÅKXËoÌA93l
SäªêAteBAdq_Éæèm[x»wÜóÜçãcæÌzeEj [WpÅÎÐAÒ32l
úq@ªHc«ÅÄAÒ24l±ÌNÌ¢
[¬sê]qÙææ`Eñ¿árq¦®¢rqEb\H[EzgH[EJ[C[rqÈßñÈærqÔèÁqrB
[¬sÌ]sr[ÌwÖtsMMMÉ³è°È­tsòÚçît
sXj[J[
Ôé`·tB[f æ]sqÌ±ëíª Á½tsDÌÍtsZ[[Æ@ÖetstsG
t@gE}tB

1982
4/ 9
10/
11/ 1
12/
2/20
3/25
3/
3/

57Nxüw®iæ10ñjsiüwÒj105¼A15¼Av120¼j®a@ºÖzHª®H®}Ù·É¯ì¹îªAC®®¨À±{ÝzHªvH
V½ÈQ^ÉRcçpªAC
æTñ²ÆØö^®si²Æ¶j88¼A11¼Av99¼j{wÅÌÛömÌwÊLö^®ðs¹êVc¨æÑú¶{ÝzHª®HÌçÙQKÌ¼¹êÕÉg[jOER[i[ðÝc6/13kV²üJÆ

11/27

éØPKÉãíÁÄ]ªNOªñ
ÉACddöÐªezJ[hgpÌöO
dbðJÝ

12/23

±ÌNÌ¢
[¬sê]qC­Îèrqt¬ËrqË­çCË©rqÐå¤«ñrqrB[¬sÌ]sÒÂítsZ[[Æ@Öetsk
ðêts¹ê½¿ÌoCtB[f æ]scsiÈt
s]Z¶tsjb|EÃ®~ºtsì¨êtsETtBºa57Nxüw®
\ 30 \¥¯ïÌåÈoºa58 Nx
4/ 1
6/15
9/ 1
12/

Tú¶ w²99¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv452¼j®ìãÈåwJw10üNLOÆÀsÏõïÉñtàðoÜ½A¯ï©çu`ÀKOëÉC`CÌØðA÷
Ö¡ï·]oÌ½ßgcWqiPú¶jªï·ÉÄI¯ïæSð­§A±Ì©çLfÚð~µïïÌÝÅ­s
Ü½A³ºiãÇjÐîÌR[i[ªÝ¯çêîbEÕ°í¹Ä\
Ì³ºiãÇj©ç¯¶Ì®üªÐî³ê½

Tú¶

¯ïõ

ºa59 Nx
4/ 1
7/21
10/ 4
3/

Uú¶ w²95¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv548¼j¯ïn§TüNLOÉÛµÄAæQñ¯ïïioÈÒ63¼jyÑ§eïJÃiF®ìj[kCzej¯ïn§TüNðLOµÄA®ìãÈåwëÉvê®ñ¡¨w³ö ¯ì¹îæ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ

Uú¶

¯ïõ

\ 31 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 8
6/15
9/30
10/ 1
12/ 1
12/
3/24

4/15
6/26
7/15

58Nxüw®siüwÒj104¼A16¼Av120¼j
Jw10üNLOjTðs{wÅÌ_¶mÌwÊLö^®ðs
w·ÉÎäi³ç¤¨æÑú¶â±SjªAC
±Ç·ÉØº¾ªAC
RI¤{ÝÌLQptÄp{ÝVcHª®H
æUñ²ÆØö^®si²Æ¶j80¼A15¼Av95¼ju`ÀKzHªvH

9/ 1

9/24
1/26
3/13

1983

çtYÀÉfBYj[hJ
Qc@IASæÍÌäáã\§CV°ªt@~[Rs [^ð­
\AóR@ªåØqó@ðÄAú{l28lðÜÞ269lS

NHK© h u¨µ ñvAÅ ® ¦65÷ðL^¢íäéuX^fvÉ©ñ·éT§ñ¹Jn
Fs{a@ÅÌ¸_a³ÒÉÎ·éá@fÃEúíI\sª­o±ÌNÌ¢

®ìãÈåwJw10üNLO®T{N xÌ³ö ACFRº W¾Yi q¶w 5/ 1jEª|¼ iåAí Èw 8/16j[¬sê]q ¢¢ Æàrq¿ áÁÕ ¢C ¿áÁ Õ¢rqÜ¢ ªérB[¬sÌ]s³´ñ©ÌhtsîØÌnµtsß¾©ÌZítsXJtB[f æ]s Æ° Q[ ts íêÌ  [N X}XtsÙ»tseÌQêtB

1984
4/12
4/13
11/ 1
3/25
3/

ÛÇZ^[Ýuºa59Nxüw®siüwÒj99¼A21¼Av120¼j®}Ù·ÉÎ´GªAC
æVñ²ÆØö^®si²Æ¶j104¼AX¼Av113¼jú¶{ÝzAÛÇZ^[VcEú¶{ÝÌQKª¨æÑ®¨À±{ÝzHªvHºa59Nxüw¶

7/28

æ23ñIsbNT[XåïJÃA\A15JsQÁ

3/17Â­ÎÈwJ

3/22ú¶ÈªàGCY³ÒæPðFèXL[¤C±ÌNÌ¢

à E
rr[¬sê]q 
q XM]Epmrq y`[rq­êÈ¢°rB[¬sÌ]sCbhÌStskÌutsàµà¾úªctsÜÌNGXgtB[f æ]s¨®tsÌJÌiEVJtsC
fBEW[Y{Ì`àtB\ 32 \¥¯ïÌåÈoºa60 Nx
4/ 1
12/ 1

Vú¶ w²113¼üïiVú¶©çüwèõª120¼ÆÈéj
i³ïõÝv661¼j¯ïæTÌ­§ÆÆàÉïõ¼ëÌc¬ðRs [^Ås¢ïõÝnÌnIªzðeÕÉµ½

Vú¶

¯ïõ

ºa61 Nx
4/ 1
12/Wú¶ w ²114¼üïE åw@ mÛöC¹ i¼åw ²jP¼ü
ïi³ïõÝv776¼j¯ïæUÌ­§

Wú¶

¯ïõ
\ 33 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1
4/ 5
7/ 1

4/ 1

8/ 1
3/25

ÈûoOÈwuÀÝu
60Nxüw®siüwÒj93¼A27¼Av120¼j
w·ÉÎ´Gi³ç¤¨æÑú¶â±Sj¨æÑLÄ÷iãÃSa@·jªAC®}Ù·Éqì²jªAC
æWñ²ÆØö^®si²Æ¶j106¼AW¼Av114¼j

6/15
8/12

1985

¯c»Éæèú{½Î±YÆ®ïÐ
i JT jÆ ú {d M db  ®ï Ð
iNTTjªJÆàÌ»¨Üª¢¤@ÌLc¤Ð·ª©îÅhEiíQÍQTçl]j{[C O747SR@ AQnäé R
ÉÄEãAÒ520lA{NxÌ³öACFJ{õä(¨w 8/16)

10/15
1/28

\AL·So`tªyXg
CJiüvjð­\ÄÅXy[XVg­Ì

ºa60Nxüw®

2/21±ÌNÌ¢
[¬sê]qptH[}XrqCbLKCbLKrqp²«rqàÈrB
[¬sÌ]sW AÉStsöÉ¨¿Äts´ç³s®¾tB[f æ]sr}ÌGÕts»ê©çtstsâÍS¹ÌétsäNutB

2/26·õ¢EêÌòdçãA¿VÅ
i120Î238új
tBsÅ}RXåÌS½AA
LmVåÌgt

1986
4/ 1
4/11
4/22
9/ 6
9/ 8
11/
3/25
3/

±Ç·É³ºªAC
61Nxüw®siüwÒj97¼A23¼Av120¼j®a@ÉaðÝu®a@J@10üNLO®Tðsºa61Nx®ìãÈåwöJuÀuvtúë@viæPñjJu¨iÉiÌçÙjVcHªvH
æXñ²ÆØö^®si²Æ¶j113¼A11¼Av124¼j®Onre[V{ÝHªvH

4/ 1
4/26

jÙp@ïÏ@{s\AÅ`FmuC´­Ì

11/25

OHâsLy¬xXOÅRlgª»àAÔ©çR­Rç~­Dúâ ªö èà ð 0.5÷ø «º °A ´áàã

{NxÌ³öACFÑËêiçÈw 8/ 1j

2/23±ÌNÌ¢
[¬sê]qVlÞrqmI rqâéÁ«áÈ¢rqÉrqhrqOrB[¬sÌ]sC HA-CH A-CHAtsDESIREts Ì¬êÉgðÜ©¹tB[f æ]sqL¨êtsCÆÅòtsÎîÌlt
s¤ÆßµÝÌÊÄt
B®a@J@10üNLO®T\ 34 \¥¯ïÌåÈoºa62 Nx
4/ 1
6/Xú¶ w²124¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv901¼jæQãw·cêGæ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ

Xú¶

¯ïõ

ºa63 NxiPPú`VúÍºa64NAPWúÈ~Í½¬³Nj
4/ 1

10ú¶ w²110¼üïi³ïõÝv1,011¼j¯ïÌNïïð2,000~Éü³

10ú¶

¯ïõ

\ 35 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/10
7/ 1
8/ 1

4/ 1
5/ 8

11/
3/25

62Nxüw®siüwÒj93¼A27¼Av120¼jæOãw·Éºc»vªAC
w ·É À· qÛ i³ ç ¤ ¨æ Ñú ¶â ±S  j¨ æÑ L Ä÷iãÃSa@·jA®}Ù·ÉùXGYªAC
®a@ºÖOH°EiºzHªvH
æ10ñ²ÆØö^®si²Æ¶j87¼A23¼Av110¼j

7/ 4
10/12
11/ 6
3/13
3/17

1987

SªªE¯c»³êJRÉ
UqÌÌWwT_LOúx§sA
xXgZ[ÉtcÅ¶YÒÄ¿ð31NÔèÉø«º°ªìiªú{lÌm[xãw¶wÜðóÜ
]ªNOÉãíÁÄ|ºoªñÉACÂglJÊh[¬®

±ÌNÌ¢
[¬sê]q}TrqÚª_ÉÈérq¦èÈ¢
crqnLrqs|[rB[¬sÌ]s½­êÈ¢tsátsSTAR LIGHTt
s³à·îtB[f æ]s}TÌtsÈtsä«ä«ÄC
_Rtsn`ö¨êtB

ºa62Nxüw®

1988
4/ 1
4/ 8
5/25
10/
1/
2/20
3/25

±Ç·ÉDcªAC·é
63Nxüw®siüwÒj86¼A34¼Av120¼j
Õ°¸ãwuÀJÝ
Õ°¤VcHªvH
®a@zHªvH
V½ÈQ^ÉéØÎªACæ11ñ²ÆØö^®si²Æ¶j107¼A16¼Av123¼j

4/10
7/ 5

£Ëå´JÊ
LÍ­¡ÆÖÌ¢öJ®÷nÉÞN[gª­o

9/17
1/ 7

æ24ñIsbN\EåïJÃºaVcvA½¬Æü³{NxÌ³öACF¬ìmiawæê 4/ 1jEvÛÇFiOÈwæê
4/ 1jEªcëiNw 4/ 1jEqìMiàÈwæñ 8/16jEºa63Nxüw®
±ÌNÌ¢
[¬sê]q¡ªÍ±êÜÅÉrqÈªCéªrqT ©çj rq bL[ rqÞ ©Â­rqµå¤äçE\[XçrqÆ©rB[¬sÌ]sp_CXâÍts£ttslPt
sDAYBREAKtsANGELtB[f æ]s Ö  ts D x ts Æ È è Ì g g tsÎéÌætsxEVgÌtsuÁts¢é¾¯tsªÌ~tB\ 36 \¥¯ïÌåÈo½¬³ Nx
4/ 1
12/11ú¶ w²123¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv1,135¼j¯ïæVÌ­§

11ú¶

¯ïõ

½¬Q Nx
4/ 1
4/ 1
10/ 1
12/

12ú¶ w²122¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv1,258¼jâ{ï·ÉãíÁÄOãìÄViRú¶jªï·ÉAC¯ïn§10üNðLOµÄA®ìãÈåwa@³ÊºÖÉukC¹ÌlGvÆèµ½S_ÌDÀÇDÇ|¯ðñ¡¯ï10üNLOÁWiæWjð­§ºcw·ARcãw·Ac2ãw·©ç¨j¢Ì¾tªñ¹çê½

12ú¶

¯ïõ
\ 37 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1
4/ 7
6/28
8/ 1
2/
3/
3/23

4/ 1
6/ 2

w¶èõA20¼¸Éæè100¼É½¬³Nxüw®siüwÒj76¼A24¼Av100¼j®a@ÉAðÝu®}Ù·É´ NçªACpü¨ÛÇÉÛVcHªvH
®a@MRI-CTuVcHªvH
æ12ñ²ÆØö^®si²Æ¶j101¼A21¼Av122¼j

6/ 4
8/ 9
11/ 9

1989

ÁïÅ±ü
|ºoÉãíÁÄFì@CªñÉA
CÅVÀåiæQj
Fì@CÉãíÁÄCr÷ªñÉACxÌÇöó

±ÌNÌ¢
[¬sê]qwO{rq¨Ç³Ürq»±ÜÅ¾¤r
q¯¶ßrqRª®¢½rB[¬sÌ]sìÌ¬êÌæ¤ÉtsÆñÚts¢E
Å¢¿ÎñM¢ÄtsðætB
[f æ]s¢JtsxtsçxE{oVâ¶tsÌî}ÖtsC}tB½¬³Nüw®

1990
4/ 1 ±Ç·ÉºêªAC
4/ 6 ½¬QNxüw®siüwÒj79¼A21¼Av100¼j
12/
pü¨ÛÇÉÜVcHªvH
3/25 æ13ñ²ÆØö^®si²Æ¶j96¼A25¼Av121¼j{NxÌ³öACFìW³i¬Èw 8/ 1j

4/ 1åãÅÛÔÆÎÌïiÔÌj
J

6/29
10/ 3

VcÆÌjª¥AHÂ{Æn§¼hCcê

12/ 2TBSÌH R L° ª \ AÌ \ [ Y TM
11Åú{lÌFòs½ÐRªCNðUµpÝíu­½¬QNxüw®

±ÌNÌ¢
[¬sê]qouoÏrqt@W[rqZirq¨â¶MrqC^ßµrB[¬sÌ]s¨Çé||Rts¢Ü·®Kiss Mets³æÈçlÞtsQòstB[f æ]s²tsVÆnÆts °Üñtsj [EVl}Ep_CXtsÌtB\ 38 \

1/16¥¯ïÌåÈo½¬R Nx
4/ 1
4/ 1
6/
7/
12/

13ú¶ w²121¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jS¼üï
i³ïõÝv1,383¼j}Ù }f[^[x[Xì¬oïÌêðñ¡æRãw·ºc»væ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ
a@· LÄ÷æ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ¯ïæXÌ­§AæSãw·ÉACµ½´ Nçæ¶Ìu¯ïÌ­§Éñ¹ÄvðfÚ

13ú¶

¯ïõ

½¬S Nx
4/ 1
7/16
8/
12/
3/

14ú¶ w²113¼üïi³ïõÝv1,496¼j
Pú¶gcWqi¯ï·j{wáÈwuÀ³öÉ¸C
Pú¶gcWq®ìãÈåwáÈwuÀ³ö¸CjêïÉÔ©¡æ¯ïæ10Ì­§úËüãwuÀ³ö VHêvæ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ

14ú¶

¯ïõ
\ 39 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 5
7/ 1
8/ 1

6/ 3
6/17

3/25

½¬RNxüw®siüwÒj84¼A16¼Av100¼jælãw·É´ NçA®}Ù·ÉàcôìªAC
w ·É § Li ³ç E ¤ ¨æ Ñú ¶â ±S  j¨ æÑ Ë NYiãÃSa@·jªAC½¬RNxwmwÊLö^®si²Æ¶j86¼A27¼Av113¼j{NxÌ³öACFRàêçiw 4/ 1j

9/17
11/ 5
12/21
1/11
1/26

1991

_å«xÅåÎÓ¬ìAtJÅApgwCgilíu£E·ÊjÖA@ðp~ìk©NªAÉ¯Á¿Cr÷ÉãíÁÄ{òìêªñÉ
AC\rGgAMÁÅ
åwüZ^[±­«åoêÅ19ÎTÌMÔcªjãÅN­ÌD

½¬RNxüw®
±ÌNÌ¢
[¬sê]qN½¿ª¢ÄClª¢érqc¶á `èÜ¹ñ©rq__[C{rqÄrqáMrB[¬sÌ]sOhKYeahKuEXg[[ÍËRÉtsSAY YESts¤ÍÂtB[f æ]s§qtsåUûts³\ÌltB

1992
4/ 1
4/10

12/
2/20
3/25
3/

±Ç·É~ìLªAC®a@É~}ðÝuwuÀðEh¶wuÀÉüÌ
½¬SNxüw®iæ20ñjsiüwÒj76¼A24¼Av100¼j®a@òÜ¼ºæÝHªvH
V½ÈQ^ÉâOAAdÍA¡HFOªAC½¬SNxwmwÊLö^®iæ15ñjsi²Æ¶j95¼A20¼A
v115¼j®a@ôóºæÝHªvH

4/ 1
6/15
7/25
1/ 1
1/27

çxÆ@{sA½aÛ®iPKOj¦Í@¬§
æ25ñIsbNoZiåïJÃECsê­«ªÌOl¡jÉ{NxÌ³öACFÎìrjiYwlÈw 5/16jEãûEYi¶¨w 5/16jEgcWqiáÈw 7/16jErcviÕ°¸ãw 8/ 1jEerYiàÈwæê 8/16jEì°(@ãw 11/ 1)±ÌNÌ¢
[¬sê]q «ñ ³ñE ¬ñ ³ñrq~ F³ñ r
qË ¥C` [µ Ärq ª¢ ÜÜÅ ¶«Ä «½È©ÅrqRP¿á¢Üµ½rB[¬sÌ]s Nª ¢é¾ ¯Å tsß µÝ ÍáÌ æ¤ÉtsBLOWIN'ts»êªåtsÜÌLbXt
siftB[f æ]sgÌØts¨»ëµâ²ts~
{[Ìts¢êÉ¶«étsVRÓñ¶áÁ½ts´ÌÈ¢ìts|ktÌöltB

½¬SNxüw®
\ 40 \¥¯ïÌåÈo½¬T Nx
4/ 1

6/
11/

¯

12/

1/ 1
3/

15ú¶ w²115¼üïEåw@mÛ ö C ¹ i ¼å w ² j Q ¼ üïi³ïõÝv1,613¼j¶ wæ êu À³ ö X Îü æ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ®ìãÈåwJw20üNLOÉÛµA¯ïõ©çñtðåèA887¼Ìï
õ©ç 1700~ ðz ¦é ñtà ªñ
¹çê A» Ìà 1500~ ª¯ ï©
çÌ ñt àÆ µÄ gc Wq ¯ ï·©çJ w20üNL OÀ sÏ õï Ïõ·Ì´ Nç³öÖ¡æ³ê½³{ w¸ _ã wu À³ ö Xc ºVæ ¶i ¯ ïÁ Êï õj ©ç Jw
20üN LO É ½ è uä ã wÌ
kv ªñ ¹ç êA ®ì ÝZ Ìì Æer u æ¶ ªì Èµ A¯ ï ÌÆµÄjêïÅâI³ê½¯ï æ 11Ì ­§ Ae ú¾ æè
Æã ÇÐ îª ©È èÌ EG Cg ðèßéàeÆÈÁ½
Qú ¶â {® u {w ¶ wæ ñu
À³öÉ¸Cðj ³ö ´ cê Tæ ¶A ñ¶ w
uÀ ³ö Ã v© °F æ¶ Aæ OàÈw uÀ ³ö À Ø³ `æ ¶Ö Þ¯LOÊ^ð¡æ

15ú¶½¬U Nx
4/ 1
10/31

12/
3/
¯

16ú¶ w²119¼üï Eåw@ mÛöC¹ i¼åw ²jQ¼ü
ïi³ïõÝv1,734¼j®ìãÈåwJw20üNLOÆÉQæµALOÊ^Wu®ìãÈåwñ\NÌOÕvð§sAÒWÒÆµÄ¯ïï·ÌHRZAOãìÄVÌ¼æ¶ªSÆÈÁÄißçê½¯ïæ12Ì­§A¯ïÌÅàLOÊ^Wu®ìãÈåw
ñ\NÌOÕvðÐî
²Æ¶ÉÎµLOið¡æi¯ïÌ^¹e[vj»w³ö àcôìæ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ

16ú¶

¯ïõ
\ 41 \¯ïõ¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 9
5/
6/11

5/15

½¬TNxüw®siüwÒj65¼A35¼Av100¼jÅìwhÉSÊüCHªvH
Õ°òwicjuÀiñuÀjªJÝ³êéi11NR31úÜÅj
8/ 2 æPñåwà¾ïðJÃ
11/ 5 Jw20üNLOjTðs
3/25 ½¬TNxwmwÊLö^®si²Æ¶j85¼A34¼Av119¼j{NxÌ³öACFûì¯YiúËüãw 9/ 1jEâ{®ui¶wæñ
1/16j

6/ 9
7/12

7/16
8/ 9
9/13
1/29

½¬TNxüw®

1993

ú{ÌvTbJ[[Oii[OjJ
c¾q¿mA¬acëqÆ¥
kC¹ì¼«nkil7.8j

ú{êÌwr¡lh}[N^[i296mjI[v{òìêÉãíÁÄ×ìì¤ªñÉ
AC
CXGEPLOªp X`ibè©
¡ÉÓ­¡üvÖA@ª¬§µ¬Iæäá
ã\À§§ð±ü±ÌNÌ¢

[¬sê]qRMrq«ÈÍvðÌÎ·rq·¢ÄÈ¢rB[¬sÌ]sYAH YAH YAHts [htsG`
JEZuts^ÄÌéÌ²tB[f æ]sÍÇÁ¿ÉoÄ¢éts\i`lt
swZtsÜ ¾¾ætB®ìãÈåwJw20üNLO®T

1994
4/ 1 ±Ç·É{è¡FªAC
4/ 8 ½¬UNxüw®siüwÒj80¼A20¼Av100¼j
4/27 ÅìwÈÝuõÏõïÝu
5/20 ®a@ÉW¡ÃðÝu
1/25 wàLANÇ^cÏõïÝu
2/20 V½ÈQ^ÉÉ¡`YA´÷êªAC
3/24 ½¬UNxwmwÊLö^®si²Æ¶j73¼A25¼Av98¼j{N xÌ³öA CFãT iàÈwæ O 12/16jEìº IqiÅì wÈÝuõ 3/16j½¬UNxüw®

±ÌNÌ¢
[¬sê]q´ccr
qccnr
qM¶çêÈ[¢rq¯î·éÈçJlð­êrB[¬sÌ]sinnocent world ts} XÌ_ltsóÆNÌ ¢¾ÉtB[f æ]s½¬KíÛñÛ±tsSg¬àÆtsRAMPOts_Ì£µÝtB\ 42 \

4/28

10/13
1/17

×ìì¤ÉãíÁÄHcyªñÉA
CHcyÉãíÁÄºRxsªñÉACå]OYm[x¶wÜóÜã_EWHåkÐAÒ5000l]

3/20

sSÅnºST

6/30¥¯ïÌåÈo½¬V Nx
4/ 1
4/ 1
12/
3/
¯

17ú¶ w²98¼üïEåw@mÛöC¹i¼åw²jQ¼üï
i³ïõÝv1,834¼ji17ú¶©çüwèõª100¼ÉßéjHRï· Ì}ÀÆ Oãìï ·ÌÞC ÉæèA çtÎiP ú¶jA
â{®uiQú¶jªï·ÉAC¯ïæ13Ì­§APú¶HRZï·}ÀLyÑãw·Rcçpæ¶]ñLðfÚ
²Æ¶ÉÎµLOið¡æi¯ïÌ^¹e[vjðUwæêuÀ³ö ¬ìêKæ¶AæêOÈwuÀ³öËY
æ¶A®`OÈwuÀ³ö |õ`¡æ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ

17ú¶

¯ïõ

½¬W Nx
4/ 1
12/
3/
¯

18ú¶ w²99¼üïi³ïõÝv1,933¼j¯ïæ14Ì­§A¯ïÌ±ðAÅx¦½±EõÌÐî
²Æ¶ÉÎµLOið¡æi¯ïÌ^¹e[vj¸_ãwuÀ³ö {Ý×æ¶A]_oOÈwuÀ³ö ÄSgæ¶ÉÞ¯LOÊ^ð¡æ

18ú¶

¯ïõ

\ 43 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1
4/ 7
8/ 1

4/ 9

ÆåãÌmAÆàÉ^gªIiÂKjE¡RmbNj

11/ 9

ìÎpYªÄå[OÅú{lÌVl¤ÉºRxsÉãíÁÄ´{´¾Yªñ
ÉAC
kC¹LlglÅÎöA20l
S

3/25

®}Ù·ÉÐËêªAC½¬VNxüw®siüwÒj67¼A33¼Av100¼j
w ·É À· qÛ i³ ç ¤ ¨æ Ñú ¶â ±S  j¨ æÑ vÛ ÇFiãÃSjªAC½¬VNxwmwÊLö^®si²Æ¶j80¼A19¼Av99¼j

1995{NxÌ³öACFº³Yi»w 8/16j

1/11
2/10

±ÌNÌ¢
[¬sê]q|A·érqªñÎë¤_Ërq¾æËrB[¬sÌ]s H E L L O ts L O V E L O V E L O V E tsWOW WAR TONIGHTtB[f æ]s ßãÌ â¾ óts ts[¢ Íts t
HXgEKvtB½¬VNxüw®

1996
4/ 1

4/ 5
6/16
2/20
3/25

±Ç·É´ªªACãwÅìwÈÝu
wÈÚÉîñÈwðJÝ
½¬WNx üw®s iüwÒã wÈj71¼A29¼Av100¼AÅ
ìwÈjS¼A56¼Av60¼j
w·i³ç¤¨æÑú¶â±SjÉÐËêA®}Ù·É{Ý×ªAC
V½ÈQ^ÉOÛmAxBçAO´qªAC½¬WNxwmwÊLö^®ðÌçÙÉ¨¢Äsi²Æ¶j79¼A
17¼Av96¼j

6/ 1
7/19

VHÆ@{sAÄÌ©RÌJn
æ26ñIsbNAg^åïJÃALXTqIèªº_l¾

10/20

Oc@IªÌ¬Iæäáã\À§§ÅÀ{{NxÌ³öACFªcmqiÕ°Åìw 4/ 1jEØRiðUwæê
2/16jE¼ìävi®`OÈw 2/16j±ÌNÌ¢
[¬sê]q[Nh}rqF¤ErÌ_rq`xorqXg[J[rB[¬sÌ] s ¼ à È «  ts D E P A R T U R E S t
sDon't wanna cryts È½É§¢½­ÄtB[f æ]s°éjtsShall We _XGtB½¬WNxüw®
\ 44 \¥¯ïÌåÈo½¬X Nx
4/ 1
9/ 1
12/
3/
¯

19ú¶ w²96¼üïi³ïõÝv2,029¼j
Pú¶ çtÎª{w¸_ãwuÀ³öÉ¸C¯ïæ15Ì­§AæTãw·ÉACµ½vÛÇFæ¶Ì²¥AðfÚ
²Æ¶ÉÎµLOið¡æi¯ïÌ^¹e[vjòwuÀ³ö À·q Ûæ¶AöOq¶wuÀ³ö RTOæ¶A¨@ôAÈwuÀ³ö Cì¿ñæ¶Ah¶wuÀ³ö ¬ìG¹æ¶ÉÞ¯LOÊ^ð¡æ

19ú¶
19ú¶

¯ïõi`gjÆ¶t½¬10 Nx
4/ 1
11/ 1
12/
3/
¯

20ú¶ w²100¼üïi³ïõÝv2,129¼j
Sú¶ ´ºÛ¾ª{w¨@ôAÈwuÀ³öÉ¸C¯ïæ16Ì­§AðjÌ¡ö Ïæ¶iÍß¡©jÌAC¥ALfÚi½¬21Nu¯ï30NÌ äÝvðÒWj
²Æ¶ÉÎµLOið¡æi¯ïÌ^¹e[vjSw³ö âºYæ¶A¶»wæñuÀ³ö àò Oæ¶Aq¶wuÀ³ö RºW¾Yæ¶ÉÞ¯LOÊ^ð¡æ

20ú¶

¯ïõ
\ 45 \¯ïõiagjÆ¶t¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

5/27

4/11
7/ 1
8/ 1
3/25

®}Ù·ÉâºYªAC
wÈÚÉ¶½ÈwðJÝ
½¬XNx üw®s iüwÒã wÈj76¼A24¼Av100¼AÅ
ìwÈ60¼Av60¼j
æÜãw·ÉvÛÇFªAC
w·ÉÐËêi³ç¤¨æÑú¶â±Sj¨æÑqìMiãÃ
SjªAC½¬XNxwmwÊLö^®iæ20ñjsi²Æ¶j78¼A22¼A
v100¼j

6/17
7/ 1

1997

_ËÌwZZåÉ¬w¶ÌØfªªúuAðSKN¹lð¼æéw¶ÌÆsíÚA@¬§
`ªÉÔÒ

{NxÌ³öACF]ginæÛÅìw 4/ 1j
E¼´aviòÜ
8/ 1jEçtÎi¸_ãw 9/ 1jEùBiOÈwæê 11/ 1jE¼ÁêiOÈwæñ 11/ 1jEcBçi]_oOÈw 11/ 1j
8/31
11/17
12/ 1
12/16
2/ 7

_CAi³pc¾qÜªpÅðÊÌ
kC¹ñBâsÌocªj]n ·g»h~sïcJÃ
erAju|Pvð©½S
Ìq560lªõ´ó«­ì~GIsbN·ìåïJ±ÌNÌ¢

[¬sê]q K[ fj Orq¶á È¢ Å·© rq§¾È¶ÝrqÌAZXgrqú{År
bOorqppb`rqrW AnrB[¬sÌ]sCAN YOU CELEBRATEGtsÉqÌ
­ N ts S TEA D Yts Ð¾ Ü è Ì tsFA C EtsvwÝ¿tB[f æ]s ¸y ts é ÈtsX ts WIÌÔtB½¬XNxüw®

1998
4/ 1
4/10
3/10
3/25

®a@ÉãÃîñðÝu
½¬10N xüw® siüwÒã wÈj73¼A27¼Av100¼AÅ
ìwÈjQ¼A58¼Av60¼A¯æRNÒüS¼AvS¼j®ìãÈåwwFïïÍðàÆÉwÍð§èiáÌ»ÆiiJ}hÌÀð}`»j½¬10NxwÊLö^®si²Æ¶j66¼A33¼Av99¼j

5/27
7/25
7/30
1/ 1

áTÔª¡j¸iAjãÌZí¡ja¶aÌRÅåf¬üJ[´{´¾YÉãíÁÄ¬ºbOªñ
ÉAC¢BPêÊÝ[AQÁ11JÅ­«{NxÌ³öACFâ³iîbÅìw 4/ 1jEØºº¡iîbÅìw 4/ 1jE¡öÏiðj 4/ 1jEÉ¡ºiñ¶w 6/ 1jEÑvìmi¶½È
w 9/ 1jEñ¶²iòw 10/ 1jEHc¾iöOq¶w 11/ 1jE´ºÛ¾i¨@ôAÈw 11/ 1jEâè°iEh¶Èw 11/ 1j±ÌNÌ¢
[¬sê]qÝaèrqÂ«zrqLér
q â ß½ s Urq V  j rq¾ Á ¿ ã[ Ì rqèNA_rqn}ÌålrqsKØÈÖWr
q{LnrqVlÍrB
[¬sÌ]sU fts éóm REtsmy gradu­
ationts^C~OtsSOUL LOVEts·¢ÔtB[f æ]s ¤ð î¤Ð Ætsv Ch ^½ ÌuÔtsç¹ñtsOtB½¬10Nxüw®
\ 46 \¥¯ïÌåÈo½¬11 Nx
4/ 1
6/ 1
6/ 1
8/21

12/

3/
¯

21ú¶ w²99¼üïEåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv2,229¼j®ìãÈåwÅìwÈ®¬LO®TEjêïÀsÏõïÖÑà
{wQú¶ AìVª®a@ãÃîñ³öÉ¸C¯ïn§20üNLOÉÛµÄAæRñ¯ïïioÈÒ94¼jyÑLO®TEjêïðsiF®ìOhzejæRñ¯ïïÅÌcPjãw§ãÜÌVÝÆ¯ÜÉÖ·éKñÌ§èQjï¥Ìêü³ÌåÈàÌ
E{ïÌ¼Ìðu®ìãÈåwãwãwÈ¯ïvÉüÌ
E{ïÌÚIÆÆàeÌêÇÁENï ïÌlãi 4,000~jÆI gïïiT ~O[ j[üÒ§xÌ±ü¯ï20üNLOÁWiæ17jð­§w·vÛÇFæ¶Aðãw·A®ìãtï·ÈÇ©çÌ²j«ðfÚu¯ïÌvvðâ{ï·ª·MB²Æ¶ÉÎµLOið¡æietHJ[hjðUwæñuÀ³ö ¼­ñæ¶A×ÛwuÀ³ö  §Læ¶A¬ÈwuÀ³ö ìW³æ¶ÉÞ¯LOÊ^ð¡æ

21ú¶

¯ïõ

\ 47 \¯ï20üNLO®T¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

8/ 9
8/17

6/ 9
3/24

®}Ù·É¼­ñªAC
îñZ^[Ýuiwà[uj®a@ÉuãÃZ^[ðÝuiwà[uj½¬11Nxüw®siüwÒãwÈj73¼A22¼Av95¼AÅì
wÈjP¼A59¼Av60¼A¯æRNÒü10¼Av10¼jÅìwÈ®¬LO®Tðs½¬11N xwÊLö ^®si² Æ¶ãwÈ j83¼A 20¼A v103¼AÅìwÈjR¼A58¼Av61¼j

9/30
12/20
3/31

1999

øEÌ@¬§
gR¼ÅånkAÒPVçlÈã
CºÅàÌÕEÌ}JIªÉÔÒ
kC¹ÌLìR¬Î

½¬11Nxüw®

uãÃZ^[ÝuÅìwÈ±ÌNÌ¢
ÅìwÈ®¬LO®T{NxÌ³öACFÇºåqiîbÅìw 4/ 1jEOc²iÕ°Åìw 4/ 1jEkºvüqinæÛÅìw 4/ 1jEAìViãÃîñ 6/ 1jE
éØ Ti¶» wæñ 8/ 1jE´ë ¡iSw 12/ 1jE gcMFi q¶
w 1/ 1j\ 48 \[¬sê]qG°rqxWrqub`zrq[hrqüµrqJX}rB[¬sÌ]s ¾ñ ²RZ ítsEC ^ [CA Q
CtF½cqJÌAost@[XgEt¹yjãÅåÌ730B[f æ]s¨ó±ts¨à¿átsS¹õiÛÁÛâjtsÌétsØÌñ¢tsM/OTHERtB¥¯ïÌåÈo½¬12 Nx
4/ 1

6/22
8/ 1
12/
3/
¯

22ú¶ w²103¼üï Eåw@ mÛöC¹ i¼åw ²jP¼ü
ïi³ïõÝv2,333¼j¯ïÌN ïïð4,000~ Éü³µA ³çÉIg ïï[ü Ò§xiN
ïïð30NÔ[üµ½ÒÍAÈãÍT~ðO[·é±ÆÅIgïï
[üÒÆÈéjª±ü³ê½
gc¯ï·ÉãíÁÄAçtÎiPú¶jª¯ï·ÉACóÈÆÈÁÄ¢½ï·É´ºÛ¾iSú¶jªAC¯ïæ18Ì­§AæSãçt¯ï·AC¥AðfÚæPñãw§ãÜóÜÒðÐî
²Æ¶ÉÎµLOið¡æietHJ[hjNw³ö ªcëæ¶A¶wæêuÀ³ö íÄæ¶ÉÞ¯LOÊ^ð¡æ

22ú¶

¯ïõ

\ 49 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/ 5

4/ 7
4/26
5/ 1
7/ 5
10/ 6
3/23

®}Ù·ÉíÄA±Ç·É¼{ÜNªAC×ÛwuÀð÷¶¨wuÀÆüÌ
åw@ãw¤Èðåw@ãwn¤ÈÆüÌµ¯ÈÉCmÛöÅì
wêUðÝu^câïcÏõÉÉ¡`YAåc·ÝqAcêGA²ì¶jA
RTAÚcMFAAdÍAÑ`b¨æÑgìªAC½¬12Nxüw®siüwÒãwÈj66¼A29¼Av95¼AÅì
wÈjQ¼A58¼Av60¼A¯æRNÒü10¼Av10¼jÄÌ}[T[åwÆÌÔÉÛð¬¦èð÷®a@É¡±xZ^[ðÝuiwà[ujÌìãÃåwÆÌÔÉÛð¬¦èð÷
½¬12NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®iæPñjsiÒüwÒjQ¼AR¼AvT¼j½¬12N xwÊLö ^®si² Æ¶ãwÈ j67¼A 34¼A v101
¼AÅìwÈ69¼Av69¼j

2000

6/13
7/21

Sµ½¬ºbOÉãíÁÄXìNªñÉACØEk©Nñ]ªïkãBE«êT~bgJÃ

9/ 1
9/16

Oî¬ÎÅS¯ðïJnæ27ñIsbNVhj[åïJÃ

10/10
11/ 5

ìp÷ªm[x»wÜóÜÎí­@ÅËÂ¢­o{NxÌ³öACFÉ¡ìviÕ°¸ãw 4/16jEniðUwæñ
10/ 1jEá{L²i÷¶¨w 11/ 1jE¡}ñi¬Èw 11/16j½¬12Nxüw®

±ÌNÌ¢
[¬sê]qITv½rq¨ÁÍ[rqÅÅàCÅáÅààrB[¬sÌ]sTSUNAMIts ªª¢Ì¼YtB[f æ]s çts ir BÌö ts ä@x ts\ ÜË wZÞtsogECAtB\ 50 \¥¯ïÌåÈo½¬13 Nx
4/ 1
6/ 7

12/
3/
¯

23ú¶ w²101¼üïi³ïõÝv2,434¼jæPñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®
ìOhzejwp§ãÜóÜÒ qÑ ÏiæTú¶jóÜèÚFu«»¬ÂÉæé][Ç­ÇÌë¯«Ì\mvÁÊ§ãÜóÜÒ ¬cõiiæPú¶jó ÜèÚFuL°f Ãðj Æµ½L æÈãÃÆ Ìn Cub
hiHybridj»v¯ïæ19Ì­§²Æ¶ÉÎµLOið¡æietHJ[hj¶»wæêuÀ³ö ¡ò mæ¶ÉÞ¯LOÊ^ð¡ææPñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuï23ú¶¯ïõÆ¶t\ 51 \

wp§ãÜ

qÑ

Ïæ¶

ÁÊ§ãÜ

¬cõiæ¶

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/26

4/ 6
9/ 5
10/ 1
1/ 1
3/25

®}Ù·ÉRàêçªAC
ãw³çÀHw±Z^[Ýuiwà[uj½¬13Nxüw®siüwÒãwÈj67¼A28¼Av95¼AÅì
wÈjQ¼A58¼Av60¼A¯æRNÒü10¼Av10¼j®a@Va®¬LO®Ts½¬13NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjS¼A
P¼AvT¼j
±Ç·É¾cvªAC½¬13NxwÊLö^®si²Æ¶ãwÈj67¼A30¼Av97¼A
ÅìwÈjQ¼A65¼Av67¼j

2001

9/11
10/10

XìNÉãíÁÄ¬òêYªñÉACÄ¯½­eìËÇ¡ªm[x»wÜóÜ

11/15

AtKjX^Å^o­{ Nx Ì³ öA CF gc ¬ Fi ðU wæ ê 4/ 1jE ä Íi ¶ wæ ê
10/ 1jöó½¬13Nxüw®

®a@Vaºà®a@Va±ÌNÌ¢
21¢InÜéqSuicaiXCJjr[¬sê]q¹æÈ«üvrÈÇ¬òñÖAUêB[¬sÌ]sDearesttsCÂètB
[f æ]sG Otsn b V Kts çÆ ç qÌ _BµtsEUREKAtsÔtB\ 52 \¥¯ïÌåÈo½¬14 Nx
4/ 1
8/31

12/
12/16
1/
3/

24ú¶ w²97¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üï
i³ïõÝv2,532¼jæQñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®
ìOhzejwp§ãÜóÜÒ Dz miæXú¶jó ÜèÚFuàö« _oh{ öqÆl H_oh{ öq@\ ðÍ¨æÑ_oÄ¶ÖÌKpv
ÁÊ§ãÜóÜÒ ½³ iæSú¶jóÜèÚFu{ÝyÑÝîÌdÇSgáQiÒjÉÎ·éãÃIE
IxÌÀHÆÌª»»ðß´µ½{ÝEnæÃ­èÖÌæègÝv¯ïæ20Ì­§Uú¶ ºª®a@fÃ³öÉ¸C¯ïö®z[y[W^pJniïõÌICZ^ÜÞj²Æ¶ÉÎµLOið¡æietHJ[hjæQñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuï

24ú¶

¯ïõ

\ 53 \

wp§ãÜ

Dz

mæ¶

ÁÊ§ãÜ

½³

æ¶

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

5/31

úØ¤ÃTbJ[[hJbvJ

5/20

eB[ªÆ§Z¯î{ä lbg[NÒ®
¬òñªk©
NKâAà³úLÆïkAú©½ëé¾k©NÉæéf
víQÒTlª24NÔèÉA¬Ä¹rªm[x¨wÜó
Ückêªm[x»wÜóÜ
ÄpRªCN
ÆJíAñsoO_bhð~T
CU

4/ 5

9/26
10/ 1
12/11
3/25

¨@ôAÈwuÀð¨@ôAÈEªòOÈwuÀÆüÌ
ÅìwÈRåuÀ§ðPåuÀ«Éüg~}ãwuÀÝu
Ah~bVZ^[ªÝu®a@ÉfÃðÝu§åw@lÚsõºðÝuV½È^câïcÏõÉ¬c´êAºPYA´ Nç¨æÑ¼c
jªAC½¬14Nxüw®iæ30ñjsiüwÒãwÈj63¼A32¼Av
95¼AÅìwÈR¼A57¼Av60¼A¯æRNÒüjP¼AX¼Av10¼j
XLYE{g[J®s½¬14NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjS¼A
P¼AvT¼j¤íªºÝu
³çxºÝu
½¬14NxwÊLö^®si²Æ¶ãwÈj66¼A26¼Av92¼A
ÅìwÈjP¼A64¼Av65¼j

8/ 5
9/17

9/15
{N xÌ³ö ACF§ì ³qia wæñ 4/ 1jEVJ iqiÅ ìw 8/
16jEJû² Mi¶»wæ ê 10/16jE¼Ya ãiÅìw 12/16jE ½êm
i~}ãw 12/16jEºifÃ 12/16j

10/ 8

10/ 9
3/19

2002

½¬14Nxüw®

±ÌNÌ¢
[¬sê]q ^ }¿ á ñ rq v t i Ã ] º jr
qGODZILLArB[¬sÌ]sVoyagetsnãÌ¯tB[f æ]s ½ » ª ê ´ º q ts Y ±  Ì  t
sKTtsOUTtsAIKItB\ 54 \¥¯ïÌåÈo½¬15 Nx
4/ 1
6/
7/
8/30

12/
12/22
3/
¯
3/14

25ú¶ w²92¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jR¼üï
i³ïõÝv2,627¼jæTãw· vÛÇFæ¶ÌÞ¯LOÊ^ð¡æw· Ð Ë êæ ¶iaw æñuÀ ³öjA w· q ì Mæ¶iàÈwæñuÀ³öjÖÞ¯LOÊ^ð¡ææRñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®
ìOhzejwp§ãÜóÜÒ ´{ ìviæTú¶jóÜè ÚFuú{É¨¯éCa{AiLyme disease borre­liajÌ½l«ÆÕ°ÆÌÖA«¨æÑaÔ`¬@ÌðÍvÁÊ§ãÜóÜÒ ´{ ­¾iæQú¶jó ÜèÚFuãÃß aÅ Á ½næÉ ¨¯é]_ oOÈ¾ ³¡ÃÌnæ i ·ð Á¨ æ Ñ p Òª  ßÄ ¢ Äà  ¤ ªñÅ«È©Á½Vµ¢`ÔÅÌT[rXñv¯ïæ21Ì­§AæUãw·ÉACµ½ª| ¼æ¶Ì²¥AðfÚ®ìãÈåwfÃJÝLOjêïÉ¶Ô¡æ
²Æ¶ÉÎµLOið¡æidgvjÈûoOÈwuÀ³ö k iêæ¶ÖÞ¯LOÊ^ð¡æ
Pú¶¬cõiiÐï@lÎ¶ï·jÌú{¶»U»ïÉæéÐï¶»÷JÜóÜLOjêïÉjd

æRñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuï25ú¶¯ïõÆ¶t\ 55 \wp§ãÜ´{ìvæ¶ÁÊ§ãÜ´{­¾æ¶

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/ 1

ú{X­öÐ­«4/ 1

s¬º¹Éæè33s¬ºªVsS¬
ÉÄÒ¬A³¢½ÜsÈÇa¶úJ Èª V^x SARSðV ´õÇ É
Fènûà­Ì¢íäéuOÊêÌüvvðtcèÎ¯ªUNÔèÉn ÖåÚß

4/11

7/ 1
8/ 1
9/10
10/ 1
11/ 5
3/25

q¶wuÀ¨æÑöOq¶wuÀðNÈwuÀÉüg
wÈÚNwðp~µwÈÚðjððjENwÆüÌ
®a@ÉüYêqZ^[ðÝu®a@ÉocéæðÝu
½¬15Nxüw®siüwÒãwÈj59¼A31¼Av90¼AÅì
wÈjT¼A55¼Av60¼A¯æRNÒüjQ¼AW¼Av10¼jæZãw·Éª|¼ªAC
w·Éì°i³ç¤¨æÑú¶â±Sj¨æÑÎìrjiã
ÃSa@·jA®}Ù·É¬ìmªAC
w·â²iÛð¬EÐïAgSjÉ¬ìmªAC½¬15NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjT¼A
vT¼j
Jw30üNLO®Ts½¬15N xwÊLö ^®si² Æ¶ãwÈ j84¼A 24¼A v108
¼AÅìwÈjQ¼A64¼Av66¼j

4/ 3
6/27

{NxÌ³öACFJiÅìw 4/ 1jE
1jEHcviàÈwæñ 12/ 1j½i¶wæñ 12/
8/27

2003

½¬15Nxüw®

±ÌNÌ¢
[¬sê]qÈñÅ¾ë`rqÅÜñ¶ã¤rq}
jtFXgrB[¬sÌ]s N o w ay to sayts _ Ìé tl èäÝjãÌRNA±ú{R[håÜB[f æ]s üµ ¢ÄL V }ts ÔÚ l\ª êS¢ts@Cu[^tsW[ÆÕÆ½¿ts¢C Ì²Æ­tB®ìãÈåwJw30üNLO®T\ 56 \¥¯ïÌåÈo½¬16 Nx
4/ 1
9/ 2

10/
12/

3/

26ú¶ w²108¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jR¼üï
i³ïõÝv2,738¼jæSñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®ìãÈåwÅìwÈåu`ºjwp§ãÜóÜÒ ÛR O÷iæUú¶jó ÜèÚFuo tÃ¬IAv [`Éæé naked plasmid DNAÌt ÖÌâ`q±üû@ÌJ­Æpv
ÁÊ§ãÜóÜÒ aò TêiæQú¶jó ÜèÚFu kEkC¹ ÖÌxê åãÃÌñ ðÚwµ ½¹kR ãÃn û Z ^[ a@ É¨ ¯é S  ÇO ÈÌ JÝ Æf ÃÌ § Ì\zv
¯ïö®z[y[WÌXVigbvy[WÌfUCðêVj¯ï25üNðLOµÄ¯ïÁWiæ22jð­§ª|w·Aðãw·Ac®ìãtï·ÈÇ©çu25üNLOÁWÉñ¹ÄvÆ¢¤àeÅfÚ
²Æ¶ÉÎµLOið¡æidgvj

XV³ê½¯ïgo

wp§ãÜÛRO÷æ¶

ÁÊ§ãÜaòTêæ¶

æSñãw§ãÜLOjêï

26ú¶ ¯ïõ\ 57 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/ 1
4/ 1
6/18

4/ 9

10/ 1
3/25

@l»µ§åw@l®ìãÈåwÉ
Ew·i³ç¤¨æÑú¶â±SjÉì°AEw·iãÃSa@·jÉÎìrjAw·iÛð¬EÐïAgS
jE} Ù·É¬ ìmA E± Ç·É¾ cvAÆ± ÄÉÍºÒ«ªAC
Ah~bVZ^[ðüwZ^[Éüg½¬16Nxüw®siüwÒãwÈj56¼A34¼Av90¼AÅì
wÈjS¼A56¼Av60¼A¯æRNÒüjQ¼AW¼Av10¼j½¬16NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjW¼A
Q¼Av10¼j½¬16N xwÊLö ^®si² Æ¶ãwÈ j75¼A 26¼A v101
¼AÅìwÈjS¼A67¼Av71¼j

10/23
2/16
8/13
3/24

2004

§Ì89åwª§åw@lÉö§Ì68@Èåw@­«CN½ÐRÖÌ©qàQÁðtc
è
½¬16NV§znkÅkxVAÒ40l
n ·g»h~Ì½ßÌscè­øæ28ñIsbNAelåïJÃ
¤mïJÃ{NxÌ³öACF¼cõxiÈûoOÈw 10/ 1j±ÌNÌ¢
[¬sê]q` [C¿¢¢rqC¢¾[ Krq¯¢rB[¬sÌ]s Si gn ts ¤æ ¤ æ ts µð Æ ¶ Ä ts}cPToÜtB[f æ]sNàmçÈ¢tsÆtsºÈ¨êtsÆéç¹ÎtsBµ SÌÜtB

¤mï½¬16Nx üw®
\ 58 \

IsbNq}\Åà_ðl¾µ½ìûÝ¸«Iè¥¯ïÌåÈo½¬17 Nx
4/ 1
4/ 1
5/ 7
8/20

10/ 5

11/ 1
12/
3/

27ú¶ w²101¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jQ¼üï
i³ïõÝv2,841¼j
Pú¶ çÎêYª{wYwlÈwuÀ³öÉ¸C
Sú¶ºöpÑL{YåwÛÇZ^[³öACi2005.4.1jjêïÉjd¯ï åÃ ½¬17N xu ãúÕ °¤ CEê åã {¬ ÉÂ¢ ÄÌ îñð ·ï vðJ ÃiF®ìOhzejQÁÒF¤Cã11¼A¯ïõEÁÊïõ31¼
æTñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®ìãÈåwÅì
wÈåu`ºjwp§ãÜóÜÒ Lg gçiæWú¶jó Üè ÚFu Q^q gÆu sS EC XiHIV-2j´õ ÇÌ áa´ «Eá ´õ ÇJjYð¾ÉÖ·é¤vÁÊ§ãÜóÜÒ ÛR êiæRú¶jó ÜèÚFu ]²ÖA¾ ³ðSÆ ·éñú nre[V aÌ JÝÆ
L@IÈnænre[Vlbg[NÌ\zv
17ú¶ ´ bqª{w@ãwuÀ³öÉ¸C¯ï23i2005Nj­§B±Ì©çuïõ¼ëvðCD-ROM»²Æ¶ÉÎµLOið¡æidgvj¯ïïõ¼ëbc-qnl

wp§ãÜ
Lggçæ¶

ÁÊ§ãÜÛRêæ¶

æTñãw§ãÜLOjêï

27ú¶ ¯ïõ\ 59 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/ 1
4/25

4/ 8
8/ 1
9/13
10/ 3
11/ 1
11/ 7
1/ 1
3/24

Á»ÇÄ¶CãwuÀiñuÀjJÝ
ágDÄ¶ãwuÀiñuÀjJÝ
½¬17Nxüw®siüwÒãwÈj53¼A37¼Av90¼AÅì
wÈjS¼A56¼Av60¼A¯æRNÒü10¼Av10¼j®a@Ì¸ÆAðÕ°¸EAÉãÈåwÆÌÔÉÛð¬¦èð÷
½¬17NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjU¼A
S¼Av10¼j®ìãÈåwãw®a@ð®ìãÈåwa@ÉÏX®ìãÈåw®}Ùð®ìãÈåw}ÙÉÏX
a@É_HZ^[ðÝua@ÉnæãÃZ^[ðÝu½¬17NxwÊLö^®si²Æ¶ãwÈj69¼A30¼Av99¼A
ÅìwÈjS¼A62¼Av66¼j{NxÌ³öACFçÎêYiYwlÈw 4/ 1jE`èGGiåAíÈw
6/10j´ ¨qi@ãw 11/ 1j±ÌNÌ¢
[¬sê]qz èài OjrqN [ rYrquOrB[¬sÌ]sButterflytsÜ\ütB[f æ]spb`MKtsALWAYS OÚÌ[úts¢Â©Ç·éúts]EhEq~Rts^½¶áÈ¢tB½¬17Nx üw®
\ 60 \

7/21
10/14
11/26
12/ 8
1/23
1/23
3/20

2005

ÂlîñÛì@SÊ{sº É § òè s JR  mR ü Å õ ¬ d Ô
EüA107lS
AXxXgíQgåÅªÆEcÌÉ
gp~v¿X­¯c»ÖAU@¬§åoÌ©Â´ªjãÌVêA±D
Ïk­xUÌPzmÉiæÁ
µAÈ~A­xU¨ª½­oú{X­®ïÐ­«
CuhAÐ·çØæø@á½e^Åßßæ Pñ WB CÅ ¤ ÄÂ ¦ ¢ éú { ª L[oðºµã¤Ò¥¯ïÌåÈo½¬18 Nx
4/ 1
8/19
10/ 5

12/
3/
¯

28ú¶ w²99¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jQ¼üï
i³ïõÝv2,942¼j¯ïåÃ½¬18NxuãúÕ°¤CEêåã{¬ÉÂ¢ÄÌîñð·ïvðJÃiF®ìpXzejQÁÒF¤Cã13¼A¯ïõEÁÊïõ22¼Ew¶P¼
æUñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®ìãÈåwÅìwÈåu`ºjwp§ãÜóÜÒ » FiæUú¶jóÜèÚFupl[g×EÌàö«RÛyv`hÉæéÁ»ÇShävÁÊ§ãÜóÜÒ îº ¸iæXú¶jóÜèÚFuÙSXN[jOÌLp«ÆÛè \æV«S¾³ÌêÌÐîVXeÌ\z\v¯ï24i2006Nj­§BÁWu²ãÕ°¤Cðl¦évðfÚ
²Æ¶ÉÎµLOið¡æidgvj¨w³ö J{õäæ¶AæêàÈwuÀ³ö erYæ¶ÖÞELOÊ^ð¡æwp§ãÜ
»Fæ¶ÁÊ§ãÜîº ¸æ¶

æUñãw§ãÜLOjêï

28ú¶ ¯ïõ\ 61 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/ 1
6/ 5

4/ 7

10/ 2
11/ 8
1/ 1
3/23

Æ±ÄÉìW³ªACãwÈîbãwPåuÀE12uÀðTåuÀESuÀÉAÕ°ãw19uÀðQåuÀE14uÀÉÄÒ
lHÖßuÀiñuÀjðJÝ
a@ÉõwãÃfÃðÝua@ÌwÃ@ºðwÃ@Éüg½¬18Nxüw®siüwÒãwÈj56¼A34¼Av90¼AÅì
wÈjU¼A54¼Av60¼A¯æRNÒüjP¼AX¼Av10¼j½¬18NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjS¼A
U¼Av10¼j³çZ^[Ýua@É´õ§äðÝu
½¬18NxwÊLö^®si²Æ¶ãwÈj66¼A29¼Av95¼A
ÅìwÈjU¼A65¼Av71¼j{NxÌ³öACFcÎiÅìw 12/ 1j±ÌNÌ¢
[¬sê]qCioEA[rqiirB[¬sÌ]sêts²Ì¤½tB[f æ]stK[tsäêétsáÉè¤±Æts®xqÌÂttsmÌêªtB½¬18Nx üw®
\ 62 \

7/14
7/15
9/15
9/26
10/ 9
12/ 1
12/30
1/ 9
2/23

2006

áQÒ©§x@{sºãt@hã\ðØæø@á½e^Åßßúâª[à­ôðVAÅTNgEyeuNET~bgJÃ
IE^³Ì´²WÌYmè¬òêYÉãíÁÄÀ{WOªñ
ÉACk©NªnºjÀ±À{nãfW^SúJn
CNÌtZC³åÌÉY·shqÈ­«gmI sbNEtBM AX
P[gVOÅrìÃIèªà_ðl¾¥¯ïÌåÈo½¬19 Nx
4/ 1
5/10
6/
6/25
7/
7/ 1
8/ 4
8/11
10/ 6
10/11

12/ 1
12/
3/
¯

29ú¶ w²95¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jP¼üïi³ïõÝv3,038¼j
Xú¶ ªcFjª{w³çZ^[³öÉ¸CæUãw· ª| ¼æ¶ÖÞELOÊ^ð¡æQú¶ ·J¼Kª{wàÈwæêuÀ³öÉ¸C
w· ì °æ¶i@ãwuÀ³öjAw· Îìrjæ¶iYwlÈwuÀ³öjÖÞELOÊ^ð¡æ¯ïPú¶ gcWqª®ìãÈåw·ÉAC¯ïåÃugcw·ACjêïvðJÃiF®ìOhzej¯ïåÃ½¬19NxuãúÕ°¤CEêåã{¬ÉÂ¢ÄÌîñð·ïvðJÃiF®ìOhzejQÁÒF¤Cã13¼A¯ïõEÁÊïõ42¼
Qú¶·J¼K®ìãÈåwàÈwuÀizÂEÄzE_oaÔàÈwªìj³öACi2007.6.25jjêïÉjd
Æ¶Ôð¡æ
æVñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®ìãÈåwÅìwÈåu`ºjwp§ãÜóÜÒ ¼ ­KiæXú¶jó ÜèÚFuv¦Ì¢V »ECX´õÇiEC X«oMC SARSCqgT jÉÖ·é¤Ff fVXeJ­C¡Ã@¨æÑN`J­vÁÊ§ãÜóÜÒ {{ õ¾iæRú¶jóÜèÚFu¯NÛ¯fÃ{ÝÉæéïIÈnæãÃ®Ìi \ÀSµÄZßénæïPA\v¯ïêp±ºðåwàiu`ÀKSKjÉÝu¯ï25i2007Nj­§BæVãgcWqw·uêZÌw·ÉACµÄvÌàeÅfÚB
²Æ¶ÉÎµLOið¡æidgvj¶¨w³ö ãûEYæ¶ÉÞELOÊ^ð¡æwp§ãÜ
¼­Kæ¶

ÁÊ§ãÜ{{õ¾æ¶

æVñãw§ãÜLOjêï

29ú¶ ¯ïõ\ 63 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 6

4/24

5/ 1
7/ 1

7/
10/ 1
2/13
3/25
3/27
3/31

½¬19Nxüw®siüwÒãwÈj50¼A40¼AïOl¯w¶jP¼Av91¼AÅìwÈjS¼A56¼Av60¼A¯æRNÒüjP¼AX¼Av10¼j
a@ÉîZ^[ðÝuæµãw·ÉgcWqAEw·iåwüvSjÉùBA
Ew·(ãÃEnæãÃSa@·)É¼ìävAÆ±ÄÉØAw·(¤S)ÉÑËêAw·iüE]¿SjÉRàêçA}Ù·É¡öÏªACw·â²i³çEw¶SjÉçÎêYEgc¬FEkºvüqE¡öÏAw·â²iÛð¬EYwAgSjÉÉ¡ºªAC½¬19NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjR¼A
V¼Av10¼j
a@ÉfÃZpðÝu½¬19NxwÊLö^®si²Æ¶ãwÈj65¼A31¼Av96¼A
ÅìwÈjT¼A65¼Av70¼jiÆjåw]¿EwÊö^@\ÉæéFØ]¿ÉpX^CÌ}qhåwMÑwÆÌÔÉÛð¬¦èð÷{NxÌ³öACFÁ¡çÃqiÅìw 4/ 1jEªcFji³çZ^[
5/10jE·J¼KiàÈwæê 6/25jEà¡iipê 6/25j

5/17
5/20

6/20
7/16
7/29

±ÌNÌ¢
[¬sê]qÇ °ñ ©¹ñ Æ¢ ©ñrqn jJ~¤qrB[¬sÌ]sQtsÌ`Ð`gLmJP`tB[f æ]s» êÅ à{N Íâ ÁÄÈ ¢tsVR
RPb R[tsµá ×êÇ à µ á×ê ÇàtsTb h  @PC V tsÍ ¶ÌN DÆÄxÝtB½¬19Nx üw®
\ 64 \

9/26
10/ 1
11/28
3/14

2007

¬wZÅSwÍeXg43NÔèÉÀ{
ü³Y@¬§A©®Ô^]ß¸v
ßVÝjqvStcA[ÅÎìÉIè15
ÎªàjqcA[ÌZ¶ÅÌÅN­D

ü³­N@¬§A¨¨ÞË12ÎÈãÅ
­N@vÂ\É½ ¬ 19N V  §  z « n k Å k x U­AÒ15læ21ñQc@cõIÅ©¯}ªðj
ISsA¯å}ªæP}AË¶êï
À{WOÉãíÁÄcNvªñÉAC
ú{X­öÐªE¯c»Aú{X­O[va¶
[LO vAðÁß´µJ ­_ñ
@Eü³ÅáÀà@¬§`xbgÅ¯°´¥¯ïÌåÈo½¬20 Nx
4/ 1
6/14
7/12
7/31
9/13
10/ 2

11/24
12/
3/
¯
¯

30ú¶ w²96¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jR¼üïi³ïõÝv3,137¼j
Rú¶OãìÄV®ìãÈåwa@a³öACi2008.5.15jjêïÉjdÆ¶Ôð¡æQú¶½c N®ìãÈåwa@èp³öACi2008.5.15jjêïÉjdÆ¶Ôð¡æ¯ï30üNLOÆÀsÏõïªgD³êéB¯ïåÃ½¬20NxuãúÕ°¤CEêåã{¬ÉÂ¢ÄÌîñð·ïvðJÃiF®ìOhzejQÁÒF¤Cã16¼A¯ïõEÁÊïõ40¼Eww¶X¼
æWñãw§ãÜöÜ®EóÜLOuïyÑjêïðsiF®ìãÈåwÅìwÈåu`ºjwp§ãÜóÜÒ Ø OiæUú¶jóÜèÚFu_onÉæéØÙ£ÆàsÌ§äJjYð¾v
ÁÊ§ãÜóÜÒ |c aViæTú¶jóÜèÚFukC¹àÌs¬ºânæZ¯ÈÇÆ¦­µ½öOq¶® \Û®ðÊµÄv
Qú¶åè\L®ìãÈåwa@ÄzíZ^[³öACi2008.5.15jjêïÉjdÆ¶Ôð¡æ¯ï26i2008Nj­§B¯ï30üNLOÆàeðÐî
²Æ¶ÉÎµLOið¡æidgvjawuÀiîa ªìj³ö ¬ìm æ¶AOÈwuÀiÁ »íaÔOÈwªìj ³ö ¼Áêæ¶A ]_oOÈwuÀ³ö cBçæ¶ÖÞELOÊ^ð¡æ¯ïö®z[y[WªXV³êA¯ïE²ïc^ÌÚyÑf¦Â@\Éæèïõ©çÌ²Ó© ðÝuwp§ãÜØ Oæ¶ÁÊ§ãÜ|caVæ¶æWñãw§ãÜLOjêï

30ú¶ ¯ïõ\ 65 \

¥®ìãÈåwÌåÈo¥àOÌåÈo

4/ 1

4/30

4/ 4

4/21
5/15
10/ 1
3/25

w·±É¾cvAÆ±ÄÉãÑÒªACãHAg¤uÀiñuÀjJÝ
½¬20Nxüw®siüwÒãwÈj65¼A25¼Av90¼AÅì
wÈjQ¼A58¼Av60¼A¯æRNÒüjS¼AU¼Av10¼j
ChlVAÌE_iåwÆÌÔÉÛð¬¦èð÷a@ÉÄzíZ^[ðÝu½¬20NxãwÈæQNãúÒüw¶üw®siÒüwÒjU¼A
S¼Av10¼j½¬20N xwÊLö ^®si² Æ¶ãwÈ j66¼A 35¼A v101
¼AÅìwÈjS¼A64¼Av68¼j{NxÌ³öACFì{mqiÅìw 4/ 1jE{Ô´çi¨w 4/ 1jE§ìTKi¶¨w 4/ 1jE½cNièp 5/15jEOãìÄVia 5/15jEåè\LiÄzíZ^[ 5/15j

6/ 6
6/ 7
8/26
9/15
9/24
12/10

2008

ü³nûÅ@¬§AÓé³Æ[Å§x±üACk¯°ðæZ¯°Æ·é±Æðßécð¼@ÅÌð
kC¹´êÎT~bgJÃæ29ñIsbNkåïJÄ[}EuU[YØªjãÅåÌocj]A¢EàZsÀ
cNvÉãíÁÄ¶¾YªñÉACìzêYE¬Ñ½Evìqpªm[x¨wÜAººùªm[x»wÜóÜ±ÌNÌ¢
[¬sê]qAtH[rqO`KrB[¬sÌ]sTi AmotsCátB[f æ]s ¨­è ÑÆ ts® éèÌ ±Æ Bts À^E AÔ R³ÜR ÖÌ ¹ötsgE L
E\i^tsà¢Äà à¢ÄàtB

uãúÕ°¤CEêåã{¬ÉÂ¢ÄÌ
îñð·ïvÉÄA´º¯ïï·ÆÓ©ð··é¤Cã

½¬20Nx üw®
\ 66 \¥¯ïÌåÈo½¬21 Nx
4/ 1
8/ 1
8/15

31ú¶ w²101¼Eåw@mÛöC¹i¼åw²jR¼üï
i³ïõÝv3,241¼ ½¾µA¨ÌÒÝv28¼ð­À¿³ïõ Í3,213¼j¯ï30üNLO®TELOtH[ELOjêïðsiF®ìOhzejA¯ïV{}[Nð§èALOu¯ï30NÌ äÝvÊûÅð­§¯ï30üNLOuïÅ¹HÁÛa@· úì´d¾ÉæéÁÊuðÀ{iF®ìs¯¶»ïÙjãwÈæ31úEÅìÈæ10ú²Æ¶ ¯Ó¶ï\ 67 \

¥®ìãÈåwÌåÈo
4/ 1
4/ 9

¥àOÌåÈo

±Ç·ÉÉ¡ ªAC½¬21N xüw® siüw ÒãwÈj 79¼A 23¼Av102¼AÅìwÈj 12¼A 48¼Av60¼A¯æRNÒüjR¼AV¼A
v10¼{NxÌ³öACFîtÀ]iÅìw 4/ 1j½¬21Nx üw®

¯ïV{}[Nu¯ï30üNÌ\ 68 \

äÝv²

2009

 ¯ïÌ

\ 69 \ ¯ïÌ

\ 70 \ÒWãL{¯ïàn§30üNð}¦Üµ½Bçtï·Ì¥AÉàéæ¤É30ü

NLOÆÌÐÆÂÆµÄ{ð­§µÜµ½B{Ì ÁWÆµÄ Au¯ ï30N ÌäÝv ÆÌµA ®ìãåª Ý§µ½

ºa48NÉtÌÚÁÄ»ÝÜÅÌåÈoÌN\ðfÚµÜµ½BN\ð¢éÉ ÛµA² sÍ¢½¾ ¢½¡ö Ïðjw³ öi} Ù·jAÀ ÑÉÊ^ðWßÄ¢½¾¢½¯ï±ÇÌåqBÉÍÊðØèÄS©ç´Ó\µã°Ü·BJwÌv¢o[¢Ê^âeúÌüw®A²Æ®ÈÇ¯ï30NÌðjª_Ô©é±ÆªÅ«éÆv¢Ü·ÌÅAêxäÁ­è²¢½¾¯êÎK¢Å·BÍQNð©J«Py[WÉÜÆßé\èÅµ½ªA
21¢IªnÜÁ½2001N©çÍuãw§ãÜvAuãúÕ°¤CÉÂ¢ÄÌî
ñð·ïvÈÇ¯ïÌ®à­ÉÈèAfÚ·éàeà¦½½ßÉPNÔðPy[WÆµÄ¢Ü·B³ÄA¯ ïà30üNð} ¦Aïõª 3,000¼ð´¦ éå«È gDÆÈè
Üµ½B{¯ïÌðÆµÄA¯¶¯uÌerÆîñð·ÌÝÈç¸AêZ®ìãå­WÖÌv£AÐïÖÌv£ÍdvÈg½Å

èA30üNÌß

ÚÆµÄAgDÆµÄÌðÆÓCªæèêw[ÜéÆv¢Ü·B¯¶ÌFlÉÍ±êÜÅÈãÌ²¦ÍðèÜ·æ¤S©ç¨è¢\µã°Ü·BÒWÏõ·¯ïï· ´ º Û ¾
i¨@ôAÈEªòOÈwuÀ³öAæSú¶j30üNLO­sú^½¬21NWPú­sÒ^®ìãÈåwãwãwÈ¯ï±Ç

­sÓCÒ^çt Î
ß078-8510 ®ìsÎªu2ð1Ú1Ô1®ìãÈåwãwãwÈ¯ï±Ç TEL¥FAX 0166|68|2234óü^Jìóü®ïÐ
ß070-0831 ®ìs®¬PðSÚ TEL 0166|51|0653\ 71 \