Vol.281

NewsLetter
Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

2021

11

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第281号 25 Nov 2021
Registered charity number: 1145493

会員部●今月の会員の動き●

新入会員：3 名

希望会員 40 名

現在会員数：メール会員 261 名◉組織 https://japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /◉会則 https://japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 - 会則 /文集郵送

◉ JA の GDPR の Policy

文集・会報郵送希望会員 48 名（名誉会員 8名を含む） 全会員

計 349 名https://japanassociation.org.uk/ 事務局より /ja の gdpr-policy/◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡◉会員特典サービス協賛店リスト

https://japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト /ください。membership@japanassociation.org.uk

理事会だより●11月3日に行われた理事会の抜粋●◉JA25周年記念特別イベントを12月3日（金）ジャパンハウスで行う◉JA25周年を記念して新しいロゴを企画する

投稿写真コーナー
素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！
ウィンター千津子さん

竹内みどりさん

Full Rainbow
バンダースケイフ日出美さん

Lord Mayor Paradeウィリアムズ百子さん

JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk

Capel Manor の紅葉（左）紅葉した桜の木（上） 静枝さん
1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

BFI SOUTHBANK

墓地管理部●秋の墓地清掃の報告●

恒例、秋のヘンドン日本人墓地清掃供養が10月30日（土）11時頃から開始されました。当日は朝から雨でしたが、お天気になることを願い早めに墓地に向かいました。入口の墓地事務所（ロンドンの映画博物館）に挨拶後、清掃道具を抱え墓地に向かいましたが、既に数人の方が清掃開始し幸いに雨も止み，落ち葉掻き集め，雑草除

現在BFI（British Film）は「日本映画100年の歴史と名作去、メモリアルボードの拭き清掃、等々、作業に励みました。清の特別上映」など嘗てなかったほどの大規模な催しをしています。ほぼ三ヶ月間のスケジュールですので、黒掃後、三輪精舎の建心副主幹のお勤め供養が行われた後、日寄 稿

澤明監督の『SEVEN SAMURAI』初め小津安二郎監督の本語教会のYuki Johnson 様のお祈りが有りました。

『Tokyo Story』北野武監督の『花火』など何度も上映

この度は、日本大使館から7月に着任され間もない川瀬総領事されています。にご参加頂き、ご挨拶が有りました。

日本国内ですら出来ない企画が我がロンドンで実施さ遠方からいらした方々、お花を持参して頂いた方、それぞれのれています。前半の上映作品など取り上げておきます。

分野で皆さんに貢献して頂き秋の清掃供養も無事に終了致し映画の大好きな皆様方に見て頂けると嬉しいです。

ました。皆様、有り難うございました。感謝いたします。

渡邉道英拝

墓地管理部 藤田 Tel: 020 8208 0408 fujisachi@aol.com
参加者の方々から一言

朝の大雨でどうなんだろうと藤田さんに電話をしました。彼女は後になると晴れるでしょうと話され、安心してしばらくぶりに皆さんとお会いできることを楽しみに、お墓参りが出来ました。
（高橋）
紅葉の濡れた落ち葉を掃き集めた後に、お墓と共に砂利敷きが綺麗に見え、所々落ち葉の合間に、春に咲く花の芽がすでに伸び始めているのも見つけました。清掃後に三輪精舎の僧侶さまからの感動的なお話を聞くことが上映作品の一部できたこともありがたく思っています。参加させてくださり、心から感謝しています。
（Yuki Johnson）
久しぶりに秋の墓地に参加して出がけは雨でしたけど御守りのつもりでコウ『隣の八重子ちゃん』『夫婦善哉』『花散りぬ』『早春』『人情紙風船』

モリ傘を持ち、それが信じられ無い様な秋日和リ。三輪精舎の建心氏の仏教のお経後に、Japanese AnglicanのユキJohnsonクリスチャンの祈りに、田村さんの指導で紅葉の歌に、聖歌も歌いと、その後、caféでお茶での皆さんの『無法松の一生』

近況のお喋りと大変有意義な一日でした。有り難うございました。

『蜂の巣の子供たち』（とみ）『我が恋は燃える』『麦秋』『お茶漬けの味』『東京物語』『恋文』『大阪の宿』『ゴジラ』『山椒大夫』『野菊の如き君なりき』『夜の鼓』『蜘蛛巣城』『用心棒』『切腹』『しとやかな獣』『雪之丞変化』『乱れる』『TOKYO Olympiad』『鬼婆』ご興味のある方はウェブサイトをご覧ください。
https://www.bfi.org.uk/japan-2021

2NALC部
11月2日にズンバ・ゴールド・

http://japanassociation.org.uk/日本の年金～制度、しくみ、手続について/

開催し、14名の方々に参加

は、12月4日に「日本への永住帰国～帰国時の手続き」のセミチェアのオンラインクラスをまた、今回セミナーを開催した日本の社会保険労務士事務所いただきました。来月も第ナーを開催します。そこで、同セミナーもナルク部が参加し、簡一週火曜日の12月7日11時

単なまとめを作成する予定ですので、またご報告します。

から行いますので、よろしければぜひ参加ください。

ナルク部の時間預託システムでは、今月は会員の方から粗大ごみを出すサポート依頼が入りましたので、30分ほどの作業のお11月9日にはヨガ教室を行い、8名の方に参加いただきました。

手伝いをしました。

来月の教室は大西先生がご旅行中ですのでお休みとさせていこのようにナルク部の時間預託のシステムは、JA会員の方々がただき、新年1月第2火曜日11日午前10時が次回の教室となり気兼ねなくサポートを依頼できるように、JA会員の皆様に付与ます。

されているナルク部時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受けるというものです。そこ

10月26日に18名の方々に参加いただきで、お怪我で買い物が難しい、病院への通院が一人では不安ましたマインドフルネスなヨガ教室は、な際などは、お気軽にナルク部（nalc@japanassociation.org.

今月23日11時から行われます。この教uk）までご連絡ください。ご希望いただきましたら、サポートが室も来月第4火曜日の28日11時から開できる会員の方を一斉メールで募り、コーディネートをさせて催を予定しています。

いただきます。その際、サポートいただく会員の方の交通費等先のクラスについては通常通りご案内の一斉メールをイベントは実費でお支払いいただきますが、前に発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へはイ

実際にサポートいただいた時間はベント前日に招待リンクを送付させていただきます。

会員の方保有のポイントから一時  間あたり1ポイントをお手伝いいた

今月のナルク部の例会は11月17日にオンラインで行われましだいた方へお支払いいただくためた。ここでは年末、新年の予定の確認が行われました。に、その他費用は基本発生しませナルク部の関連活動としては、今月13日に行われた日本の公ん。なお、お持ちの10ポイントを使的年金（厚生年金、国民年金など）に関する無料オンラインセ

い切ってしまわれた場合は、ポイン

ミナーへは部長のホワイトハウス佐藤敦子が参加し、開催したトを別途購入いただくことも可能で社会保険労務士事務所から了承をいただいた上でまとめを作す。ポイント購入でお支払いいただ成し、英国日本人会のサイトで掲載しています。

いた資金はJAへの寄付とさせていただきます。

TEAM SMILE●「手作りって素敵」リースを一緒につくりましょう！●

ロピアンスタイルを学ぶために 99 年に渡英。ロンドン市内のお申し込み締め切りました。

花を担当。現在は、ウェディングやパーティーなどを中心に活

日時：12 月 2 日（木）13:00

ZOOM

ブティックやサロンのディスプレイ、TV や雑誌の撮影時の装講座内容は追って Youtube で公開いたします。

動しています。随時レッスンも開催しています。

バッハマン律子先

お問い合わせ：naomisuzuki7@icloud.com

生が、選んでくだ担当

グリーン、 松 ぼっ

11 月 5 日 ( 金）に開催しました、佐藤昌子さんによるテーブ

デコレーション 材

しく解説してくださり大好評でしさったリース土台、くりやリボン等のTeam Smile 部

鈴木ナオミ

ルコーディネート講座では、素敵なコーディネートの仕方を優料を使って一 緒にた。ちょっとした意識の使い方で、作って頂きます。

生活が楽しく、そして美しくなり[ 講師 ] Ritsuko Bachmann（バッハマン律子）ますね。また次回の講座が楽し

ロンドン在住のフローリスト。学生の頃より華道を学び、師みです。今回、参加できなかった範免許取得。
その後日本でフラワーアレンジメントを始め、ヨー方も次回はぜひご参加ください！
3

紅葉会 (ZOOM)●10月紅葉会の報告●

状発見には治療法の選択が広がる。

「がんと寄り添う〜乳がん月間（10月）にちなんで」●検査結果を一人では聞きに行かない。
●必ずメモを取る。

まり子ラベンダージョーンズさんは15年前に乳がんを発病、10●勧められた治療法には、必ず信頼できる情報でのバックアッ

年後に再発、その間に白血病をも経験されました。現在は全てプを。

寛解状態で、普段はがんであった事を忘れる程お元気です。こ●セカンドオピニオンを取る。の経験を活かして、現在はヘルスコーチとして、頭では理解して●周りのがん患者の方への対応は、特に気を使わず、普通に接いてもなかなか実行できないと言う方たちの習慣サポートをさする。
（頑張ってね、などの励まし言葉はネガティブに作用するれています。

事が多い）

最初の乳がん発見の時は、まり子さんはシンガポールに駐在中で夫と小さな子供３人の５人家族でした。健康志向で生活し国立がん研究所によると、二人に一人ががんになるという現代の中から立ち上がり、アーユルヴェーダヨガの教師資格を取り、ない社会へ、正しいがん情報を入手出来るよう、「防がん」マッてきていた「私」が何故がんに？こんな腹立たしさとショックです。CancerXと言う一般社団法人が「がんと言われて動揺し「食べる・動く・休む」の自然のリズムでの生活に切り替えましプ運動を起こしている事をご紹介頂きました。

た。しかしながら、10年後のがん再発はショックで、一旦は落ち込みましたが思い直し、太陽と共に起き、夜ふかしせず早め

参加者の方からは多様なコメントがあり、「ヨガ」の効用体験、の基本に沿った生活を続けました。こういった自然の流れに沿低下に、東洋医学の未病とは病気の入り口一歩前、など健康へに休む、季節に取れるその土地の食材を食す（身土不二）、こ限られたエネルギーの有効活用賛否、自然との時間はストレス

う日常の中に、更に余白（時間・スケジュールなど）を入れる事の深い関心と熱意が感じられました。

で、身体と心のバランスが取れ、ストレス（毒素）も緩んで感じにくくなリました。

●12月特別紅葉会のご案内●

日常の私たちは、外からの刺激に対しては感じやすいが、自分午前10時半（10時20分より入場可）通常と違っての、

日時：2021年12月10日 (金)達の心と体の状態を感じる事は少ない、と言う事で、まり子さ第二金曜日の午前10時半開始ですのでご注意ください。
参加費：無料ん指導の元、参加者随意で目を瞑ってのボディスキャンを体験

講演テーマ：華やかなお正月メニュー

してみました。例え１分でも頭の先から足の裏までの身体全体

講師：細川勝志様の状態を日々確認していると、小さな変化を感じ易くなり、その習慣が未病を発見する事に繋がっていく、という事でした。このボディスキャンの体験をその後小部屋に少人数に分かれて話し合いました

まり子さんからのがん検査へのアドバイスとして、（コロナ禍の現在では全て実行できないかも知れませんが。）●体の変化を少しでも感じたらすぐ医師のところへ、早めの病

文集部●文集部よりお知らせ●
金色に燃える黄葉の季節到来。ハロウィン、ガイホークスも終わり、あとはクリスマス・お正月まで２カ月足らず。深まり行く秋の夜長を、読書もよし、エッセイ投稿もよし、とは特に後者は文集編集者が大いに期待するところです。
『英国春秋』2022 年春号（No.40）
タイトル：フリー
字

締

数：A4

2 〜 3 枚（出来ればワード添付）

切：2022 年 3 月 15 日（但し、原稿随時受付）

送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

4

二水会● 11 月二水会の報告●

動画に合わせて、現在の状況についてご説明いただきまし講師：荒畑太一朗様

96% のエリアで簡易マスクと一般作業服で作業ができるようた。構内の瓦礫の撤去、解体、津波対策などの整備が進み、

日時：11 月 10 日 ( 水 ) 午後 8 時よりになったと聞き、とても驚きました。また、建屋に流れ込ん

演題：福島第一原子力発電所の現状についてだ雨水と地下水が交わることを防ぐために、地下水を汲み出

会場：Zoom スクリーン上す井戸が掘られていて、その他、地下水の構内への流れ込み

参加人数：45 名を防ぐ地中の氷の壁や、海への流れ込みを防ぐ遮水壁の設置、とあらゆる手段で安全性を確保しようとしていることがわかりました。今後も 30 年〜 40 年を要する廃炉作業を安全・着実に進めるという動画のナレーションがありまし
たが、長い年月がかかることを感じると同時に、そのお金はどこから出てくるのだろうか、と思うと同時に、40 年後の世界というのは、どのようになっているのだろうか、と頭の中に映像が浮かんでこない未来のことを考えながら、少し漠然とした気持ちで聞いていました。

英国との関連ということもご配慮いただ

いたのでしょうか、それとも英国が進んでいる面があるのでしょうか、デブリの除去で使用される英国製の長さ２２メートルのロボットアームが特別機を使って空輸されたことを画像と共にご紹介い今年で東日本大震災から 10 年が経過しました。震災によりただきました。原発をとりまく「ビジネス」の状況や、各国の現在、どのような状況になっているのか、今後、どのような分に関して、トリチウムの取り扱いと世界各国の対応などもご様々な被害がもたらされましたが、福島第一原子力発電所は取り組みについても、知りたくなりました。また、処理水の処方向に向かっていこうとしているのか、東京電力ロンドン事務

説明いただき、最近のニュースで議論されていることにキャッ所の荒畑さんをお招きし、東日本大震災発生当時の様子やチアップできた気がしました。

現在の状況・課題についてお話を伺いました。

質疑応答では、活発なご発言をいただきました。震災以降、個人的には原子力発電所の「福島」を外して違う呼び方がで荒畑さんのお話は、2011 年 3 月 11 日に福島第一原子力発電きないのかと、ずっと疑問に思ってきたことを聞いてみました。

所から東京に帰る途中で震災に遭ったお話から始まりました。

コロナウイルスの変異種の呼び方も「イギリス株」から「デル私も自分が東京で仕事をしていた当時を思い出しながら、話タ株」にすぐに変更されたことを考えれば、できないことはに聞き入りました。

ないように思いましたが、法規制等の関係から名称の変更はまずは、原子力の仕組みや、原子力発電所の建物の構造、容易ではないだろうとのことでした。また、スペインから参加

放射能・放射性物質、についてのお話があり、それに続いて、いただいた方からもご質問があり、二水会の広がりを感じる

原子炉を「止める、冷やす、閉じ込める」ことが安全性確保ひと時でした。
「ワールド二水会」に名前を変更するよう、背のために重要であることをお話いただきました。福島原子力

中を押されたような気がしたのは、私だけだったでしょうか！？

発電所では、地震そのものによる被害は目立ったものはなかっ（伊東ノリ）

たものの、津波により、原子炉を冷却する水の供給電源が失われたことが事故の原因となったお話を聞き、当時様々なニュース・メディアで見聞きした情報を改めて確認することができました。それと同時に、当時見た映像が私の頭の中に浮かび上がってきました。震災翌日の土曜日午後、建屋の上部が水素爆発し、白い煙か水蒸気のようなものがポッと吹き出すニュース映像が繰り返し流れていたことを思い出しました。

5

12 月は年末・クリスマスで休会となります。

福祉部
福祉部
こんにちは、福祉部です！

日に日に秋が深まり、露寒の季節となりましたが、皆さま、お変わりなくお過ごしでしょうか？

先日は混合懇親会を企画して頂き、どうも有り難うございました。
お弁当も美味しくて、又とっても楽しく過ごしました。帰宅は大満足で嬉しい限りでした。
教会のホールですが、とっても明るくて良かったと思いました。ひょっとすると60 人くらい入るのでは無いでしょうか？
ただピアノが無かったような気がするのですが、次回皆さんと日本の歌を歌えると良いですね。

先日、本当に久しぶりに、懇親会を開きました。予め抗原検査をしておりましたので、当日は安心して皆で楽しいひと時を過ごしました。参加者の方々からの感想を、一部を抜粋してご紹介致しますね。

福祉部合同懇親会に参加させて頂き、大変お世話になりました。
日本にいると日本人であることを意識しながら生活することはありませんが、ここロンドンでは日本人であるというアイデンティティをしっかり持つ必要があります。
この会は母国故郷のようであり、自らの弱さを受け止めてくれる人がいる場所であり、絆を確認出来る場所であると思いました。
今後とも宜しくお願い致します。

教会の奥にはピアノがありますので、福祉部連絡先：07487 419 953（メッセージを残してそれでは、歓談サロン（12月15日午後2時）で一般的お問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk

次回は是非、皆さんで日本の歌を歌いましょう！

くだされば折り返しお電話を差し上げます）お会い致します。

個人的お問い合わせ日本食デリバリーサービス情報※JA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

夢taguchi@japanassociation.org.uk

JA会員の皆様に心を込めてお届けします！

源

Email: deliverymugen@hotmail.com Tel: 07985 275 610

http://www.mugenholdings.com 12 月注文締め切り日：12 月 10 日（金）配達：12 月 17 日
So Restaurant

Email: info@sorestaurant.com https://www.sozai.co.uk

WASO

Email: contact@waso.tokyo 注文サイト https://www.waso.tokyo

6

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

先月好評だったシティミニウォークのパート2で“ウェストエん出てくるのには驚きと共に興味も掻き立てられる。ガイと霧雨の中を距離は1キロ位のものなのに40年以上住んの参加が増えている。今回は15名の参加、スケッチ9名、ンドと上流社会”というツアーに参加してみた。朝からずっドさんも資料をドカっと抱えやる気満々。最近は一般の方でも入った事も無い路地が幾つもありブループラークがこ

一般6名、訃報も多くなるご時世に元気に出歩き学ぶ事まれ又あちこちにあるのにも驚かされた。さすがブルーバッ

で 出来る我々は大変幸せ者だとしみじみ感じるツアーだジのガイドさん、イヤホーンを用意してくれたので少し離れった。(絵はPiccadilly、Pall Mall、St James’s St、Jermynていても話ははっきり聞こえたので大変助かった。王様の名前、貴族

St 界隈を描いた。)

政治家、音楽家、馴染みのある名前がどんど

ビドル恵
スタンディング百合子

高波三枝子

山下美保子

ハーテイみえシェイラ文野竹内みどり

グリーブス邦子

古沢いくこ

山本郁子
7俳句を学ぶ会

11月の句

初霜を踏みたる朝の懐かしさ

キング悦子

ゴム長のしたに崩れる初霜や廣瀬信子

題「初霜」

初霜

初霜や今年も残り少なりてバンダースケイフ日出美

初霜に急かれる庭の冬支度

岡部 道

初霜や気分爽快精を出す

松尾美和子(オハロラン)
初霜や真紅の蔦に薄ヴェール

ウィーラー由美

窓越しに朝日眩しき初霜か川西弘子

初霜に朝日かがやき冬来る ( きたる )ウィンター千津子

いつのまに初霜を詠む時期きたる

福重久子

初霜に打たれし花や頭 ( こうべ ) たれ小野宣美

暗闇に初霜の声耳澄ます

中田浩一郎

初霜の畦道急ぐ朝方に

藤田幸子

キンテール初霜の山夫婦にて

ガフニータミー

テニス 同好会
10月28日、参加者は7名。今年最後のテニス同好会を楽し

お問合せ：jatennis@outlook.comになる事も無く、毎回楽しくプレイが出来ました。今年参加

オークリー千春

みました。今年4月から始まったテニス同好会は雨で中止

Tel: 07940 028 020

出来なかった方々も、ぜひ来年は一緒にテニスを楽しみま
しょう！テニス同好会は来年の4月にまた開催します。

イベントカレンダー

スマホ同好会
11月9日、ロンドン地下鉄・Overgroundの97％の駅でWi‐Fi接続可能である事、YouTube動画の保存法、iPhone・iPadにも外部メモリー装置がある事、Google 翻訳の紹介、WhatsAppの新規登録方法、Q&A、情報交換をしました。

12月もたくさんのイベントを実施。詳細は各会のお知らせをご覧ください。
編集部では皆さまの寄稿や写真の投稿などお待ちしております。
Eメールにて下記までお送り下さい。締切日：12月15日
newsletter@japanassociation.org.uk

音声入力
iPhone、iPadのキーボードを利用する多くのAppや機能で、キーボードに文字を入力する代わりに音声で文字入力ができます。iPhoneの小さな画面でキーボードを使うのが苦手な人には最適です。キーボードにあるマイクの印をタップして話し始めます。終わったらキーボードの印をタップすると音声入力は終了します。また使う言語を変更したい時は、
マ
イク印を長押しすると言語が選択できます。

Mon

6

13

Tue

7

ズンバ・ゴールド・チェア
スマホ同好会

14

スマホ同好会20

Online ZOOM ミーティング予定
第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
11月30日、12月7日、14日、21日。途中参加・退出も自由です。

21

Wed
1

8

Thu
2

Fri
3

手作りって素敵JA25周年
特別忘年会

9

10

スケッチ

15

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

28
マインドフルネスなヨガ教室

8

Sun
5

1112

特別紅葉会

1617

18

19

22

23

24

25

26

29

30

31

歓談サロン
会報締切り

スマホ同好会

27

Sat4

大晦日

クリスマス