Ck056-Deu

Schnellverschlusskupplung für Demontage und Reinigung

Leicht zu reinigen
HACCPkonformes Produkt

Products Complywith RoHS Directive1

Schnellverschlusskupplungen fürDemontage und Reinigung

Hygienic CUPLA
Leicht zu reinigen

Einfache Demontage und Reinigungsfähigkeit
unterstützen das Hygienemanagement der HACCP.
HACCP: Hazard Analysis and Critical Control Point (Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte)                ­    SteckerteilKörperteil

Drehverschluss

O-RingSicherungsklammer

FlanschverbinderTypAnschweißTypKörperteil

FlanschverbinderTyp
Steckerteil

Körperteil

AnschweißTyp
Steckerteil2
Zur Verbindung lediglich den Stecker indas Körperteil einführen und den
Drehverschluss im Uhrzeigersinn zum
Befestigen drehen. Dies kann von nur
einer Person durchgeführt werden.


Keine Werkzeuge notwendig. Alle Teilekönnen schnell demontiert werden.
Eine übersichtliche Anzahl von Teilen
ermöglicht eine einfache Reinigung.


Edelstahl (vergleichbar JIS 316L) in den
medienberührenden Teilen, poliert (#400)
zur Vermeidung von Bakterienansammlung(Galvanisierung auf Anfrage). Weniger
Verschleiß durch die Verwendung vonexzellentem
korrosionsbeständigem
Material.


Es sind zwei Anschlussarten verfügbar:
Flanschverbindungs-Anschluss (ISO2852 Standard) oder Anschweiß-Anschluss (JIS G 3447 Standard)

Das mühelose Handling ist einzigartig
Saubere Fertigung und effiziente Produktion
3

Schnellverschlusskupplungen fürDemontage und Reinigung

Hygienic CUPLA
Leicht zu reinigen            ­          ­        
  
     
  
     
Wenn der Drehverschluss imUhrzeigersinn gedreht wird, ist
dieSicherheitsverriegelung
aktiviert, und der O-Ring
dichtet zuverlässig ab. Diesvermeidet
Leckagen.
Zuverlässiges Design, ohne
dass der O-Ring in den
Rohrinnenraum hineinragt.

   
Staubkappen aus Polyethylensind für Stecker und Körperteil
erhältlich.
Staubkappen
verhindern die Kontamination
mit
Fremdstoffen
beim
Trennvorgang.

 
             ­­        ­           .           ­          ­             ­4

Schnellverschlusskupplungen fürDemontage und Reinigung­­­Hygienic CUPLA
Leicht zu reinigen

Handhabung
Leichtgängiges Handling und hohe Sicherheit
Verriegelt
Offen
Körperteil

Stecker

Einfache Verbindung

Sicherheitsverriegelung

Schneller Trennvorgang                          
                         

Einfache Reinigung
Leichte Demontage, daher einfach zu reinigen

StaubkappeO-Ring

5Wartung

Leichtes Reinigen der Einheit

Gemäß Sicherheitsvorschriften
   ­       ­                                   ­          ­              ­                         ­                

Spezifikationen
Material

Edelstahl [ SCS16 (JIS SUS316L entsprechend) ] *1

Oberflächenbehandlung medienberührender Teile

Poliert #400
Flanschverbinder-Typ *3

Anschweiß-Typ *2

Anschlussausführung

1.5 S / 2.0 S

Max. Arbeitsdruck *4

1.0 MPa, 10 kgf/cm2, 10 bar, 145 PSIPrüfdruck *5

1.5 MPa, 15 kgf/cm2, 15 bar, 218 PSIAbkürzung
Temperaturbereich *70˚C to +110˚C
SI

Dichtungsmaterial *6Silikongummi

Dichtungsmaterial
Temperaturbereich

0˚C to +180˚C

FKM

Fluorgummi

BemerkungenStandardmaterial
Auf Anfrage erhältlich

EPDM
Auf Anfrage erhältlich
EPDM
0˚C to +150˚C
1.5 S: P38, 2.0 S: P50 (Abmessungen, Toleranz: in Bezug auf JIS B 2401, Härte: A70±5)

O-Ring Größe
Eignung für Vakuum *8(Unterdruck: 53 kPa A)

Nur Stecker

Nur Körperteil

Wenn verbunden--Einsatzbereit

Note 1:­­ Note 2:­ ­ Note 3:­­Note 4:
 Note 5:¡ ¢Note 6: 
 £­  ¤­  ¥    ­ ­   ­  Note 7:Note 8:££

Modelle und Abmessungen

SEW-1.5P Typ / SEW-2.0P Typ

SEW-1.5S Typ / SEW-2.0S Typ

B

Körperteil

B

Stecker

L1

H

D

B

B

L1

D

FlanschverbinderTyp

L2

FlanschverbinderTypL2

Abmessungen (mm)Anwendung

Gewicht
(g)

L1

L2

øD

øB

SEW-1.5P-BW *1

Anschweiß-Typ

179

52--

35.7

SEW-1.5S-BW

Anschweiß-Typ

ModellAnschweiß-Typ

H

Anschweiß-Typ

Anwendung

Modell

Gewicht(g)
L1364

Abmessungen (mm)L2øD

HøB58--(84)35.7SEW-1.5P-FR *1

Flanschverbinder

224-(73.5)

50.5

35.7

SEW-1.5S-FR

Flanschverbinder 407-(79.5)

50.5

(84)

35.7

SEW-2.0P-BW *1

Anschweiß-Typ

231

52-

-

47.8

SEW-2.0S-BW

Anschweiß-Typ

455

58-

-

(94)

47.8

SEW-2.0P-FR *1

Flanschverbinder

301-(73.5)

64

47.8

SEW-2.0S-FR

Flanschverbinder

526-(79.5)

64

(94)

47.8

Note 1: Typen ohne Dichtungsmaterial sind ebenfalls erhältlich. In diesem Fall endet der Modellname mit "-NP". (ex: SEW-2.0P-BW -NP )Dichtungsquerschnitt

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Cuplas

Auf Grund der Konstruktion kommt es zu einer Verengung an der Abdichtung

Vergrößerte Darstellung der Dichtung
Stecker / Körperteil

Verbundener Status

SteckerKörperteil

Rohr-Installation der Kupplung
Beim
Verbindungsund
Trennvorgang ist darauf zu
achten,dassein
Mindestabstand von 40mm in
Achsrichtung vorhanden ist.

Trennung• Jegliche Restflüssigkeit, die in der Kupplung verbleibt, wird beim Trennen der Kupplung auslaufen. Lassen Sie jegliche Restflüssigkeit
vor dem Abkuppeln ab, um Verbrennungen oder Verletzungen der Haut zu vermeiden, wenn gefährliche Flüssigkeiten wie chemische
Mittel oder Flüssigkeiten mit hoher Temperatur verwendet werden. Es entsteht ein Schadraum in der Kupplung. Beachten Sie, dass diesmöglicherweise zur Verbreitung von Bakterien führen kann.
• Die Kupplung kann zur Reinigung problemlos zerlegt werden. Die Cupla sollte vor dem Gebrauch auf ihre Eignung in Bezug auf Hygieneund Sicherheit geprüft werden. Besonders bei der Verwendung von O-Ringen anderer Hersteller als Nitto Kohki ist darauf zu achten, dassSie den O-Ring auf Eignung prüfen.
• Verwenden Sie die Cupla nicht dauerhaft unter einem Druck, der den Nennbetriebsdruck überschreitet. Dies kann zu Undichtigkeitenoder Schäden führen.
• Nur im Bereich der jeweiligen Nenntemperatur verwenden. Kann bei anderer Verwendung die Dichtung abnutzen bzw. beschädigen undundicht werden. Außerdem nicht kontinuierlich bei der niedrigsten oder höchsten Betriebstemperatur verwenden.
• Die Lebensdauer der Cupla hängt von der Betriebsumgebung und den Bedingungen (Druck und Temperatur usw.) ab. Führen Sie bei
Bedarf eine Leistungsbewertung unter Ihren tatsächlichen Betriebsbedingungen durch.
• Das Verbinden und Trennen von Körperteil und Stecker wird ermöglicht, indem entweder das Körperteil oder der Stecker auf die zentrale
Achse des Rohres geschoben wird. Beim Anschließen der Muffen an das Rohr ist darauf zu achten, dass ein Mindestbewegungsweg inAchsenrichtung vorhanden ist.
• Der Außendurchmesser und die Dicke des Rohres, das mit der Kupplung verschweißt werden soll, muss JIS G 3447 entsprechen• Fehlfunktionen durch Schweißen (direkt oder indirekt hervorgerufen) werden nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
• Bei der Förderung von Pulver, kann es zu statischer Aufladung kommen. Bitte ergreifen Sie falls nötig Gegenmaßnahmen.
• Wenn die Cupla über einen längeren Zeitraum verbunden bleibt, kann es erschwerend werden, sie zu
O-Ringdemontieren. Drehen Sie in diesem Fall das Körperteil und den Stecker nicht gewaltsam ab, da diesdas Dichtungsmaterial beschädigen und Leckagen verursachen kann.
• Der O-Ring und die Sicherungsklammer sind Verschleißteile.
• Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt für den Austausch der Sicherungsklammer
Wartungsempfehlung
Auszutauschendes Teil Verbindungs und Trennungsvorgänge

Verbindung
Bewegungsweg (L)Mehr als 40 mm

LSicherungsklammer

1000 xSicherungsklammer• Wenn die Sicherungsklammer deformiert ist, ersetzen Sie sie unabhängig von der Anzahl derVerbindungen und Trennungen durch eine neue.
• Die Lebensdauer des O-Rings hängt von der Betriebsumgebung und den Bedingungen (Druckund Temperatur usw.) ab.
• Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die „Bedienungsanleitung", welche dem Produkt beiliegt.

6

Schnellverschlusskupplungen fürDemontage und Reinigung

Hygienic CUPLA

SchnellverschlusskupplungenLeicht zu reinigen

CUPLA ist eine eingetragene Marke der Nitto Kohki Co., Ltd. in Japan,
USA und/oder anderen Ländern.

NITTO KOHKI CO., LTD.
Head Office9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555, JapanTel : +81-3-3755-1111
Fax : +81-3-3753-8791
E-mail : overseas@nitto-kohki.co.jp
Web www.nitto-kohki.co.jp/eOverseas Affiliates / Offices
NITTO KOHKI U.S.A., INC.
46 Chancellor Drive, Roselle, Illinois 60172, U.S.A.
For Cuplas
Tel : +1-630-924-5959
Fax : +1-630-924-1174
For Machine Tools
Tel : +1-630-924-9393
Fax : +1-630-924-0303
www.nittokohki.com
NITTO KOHKI EUROPE GMBH
Gottlieb-Daimler-Str. 10, 71144 Steinenbronn, Germany
Tel : +49-7157-989555-0 Fax : +49-7157-989555-40
www.nitto-kohki.eu
NITTO KOHKI EUROPE GMBH UK Branch
Unit A5, Langham Park Industrial Estate, Maple Road,Castle Donington, Derbyshire DE74 2UT, United Kingdom
Tel : +44-1332-653800
Fax : +44-1332-987273
www.nitto-kohki.eu
NITTO KOHKI AUSTRALIA PTY LTD
77 Brandl Street, Eight Mile Plains, Queensland 4113, Australia
Tel : +61-7-3340-4600
Fax : +61-73340-4640
www.nitto-australia.com.au
NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD.
Room1506, Suite C, Orient International Plaza,No.85 Loushanguan Road, Shanghai 200336, China
Tel : +86-21-6415-3935 Fax : +86-21-6472-6957
www.nitto-kohki.cn

NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD. Shenzhen Branch
2005C Shenzhen ICC Tower, Fuhuasanlu 168,
Futian District, Shenzhen, Guangdong 518048, China
Tel : +86-755-8375-2185 Fax : +86-755-8375-2187
www.nitto-kohki.cn
NITTO KOHKI CO., LTD. Singapore Branch
10 Ubi Crescent #01-62, Ubi Techpark Lobby D, Singapore 408564
Tel : +65-6227-5360
Fax : +65-6227-0192
www.nitto-kohki.co.jp/e/nksb/index.html
NITTO KOHKI CO., LTD. Bangkok Representative Office
M&A Business Center, Q-House Convent Bldg.,
38 Convent Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
Tel : +66-2632-0307
Fax : +66-2632-0308
www.nittobkk.com
NITTO KOHKI CO., LTD. India Liaison Office
3rd Floor, Building No.9-A DLF Cyber City, Phase-III,Gurgaon, Haryana 122002, India
Tel : +91-124-454-5031 Fax : +65-6227-0192
NITTO KOHKI CO., LTD. Mexico Representative Office
OF1109 Torre Corporativo 1 Piso 11 Central Park Armando Birlain Shaffler#2001 Col Centro Sur, Queretaro, Qro, C.P. 76090, MexicoTel : +52-442-290-1234

VERTRETEN DURCH

Nitto Kohki Europe GmbH

Gottlieb-Daimler-Str. 1071144 Steinenbronn, GERMANY
Tel.: +49 7157 989555-0
Fax: +49 7157 989555-40
E-Mail: info@nitto.de, www.nitto-kohki.eu

Wir behalten uns das Recht auf Änderungen ohne Vorankündigung vor.

ISO 9001

JQA-2025

Couplings Division

ISO 14001
ISO 9001
ISO 14001

JQA-EM4057

NITTO KOHKI CO., LTD.