ユーザーズ・ガイド
Ａ−５０Ｍ オムニ-ディレクショナル
レーザ バーコード スキャナ

Rev.2 P/N : MUL-53252-01-J
2008/12

お知らせ

本製品は、ＥＮ５５０２２および２４、ＦＣＣパート１５クラスＢに準拠するコンピューティングデバイスの規制に適合することが実証されています。これらの規制は、居住地域に設置したときの干渉や混信を適切に防止する目的で規定されています。
本製品は、商用環境で使用することを目的としていますが、本製品をラジオやテレビの近くで使用すると受信障害を引き起こすことがあります。また、住宅環境で使用した場合も本製品をラジオやテレビの近く使用すると受信障害を引き起こすこがあります。本製品が障害を引き起こしているかは、本機をオン、オフすることで確認できます。
ユーザは、下記の手段の１つ以上により受信障害を解消するようにしてください。
１． 受信アンテナの向や位置を調整します。
２． 本製品と受信機を離します。
３． 本製品または受信機のコンセントを別にします。
必ずマニュアルに従ってご使用ください。
本製品は、ＣＥ規格に適合しています。これらの標準に適合するためにはＣＥマークのあるＡＣアダプタが使用されるべきであることに注意してください。
（注 国内販売モデルの場合PSEおよびULﾏｰｸ品が標準ACｱﾀﾞﾌﾟﾀとなります。）

本製品の使用誤り、故障、その他不具合による損害、接続している機器の付帯的あるいは間接的な損害については、法令上認められる場合を除き、一切その責任を負いませんのでご了承ください。
本マニュアルをZEBEX INDUSTRIES INCの許可なく任意の手段によって、複製、転載することを禁止します。
本マニュアルは改良のため予告なく変更することがあります。
本マニュアル中の全ての商標、固有名詞は各社の商標、または登録商標です。

Copyright © 2004. by ZEBEX INDUSTRIES INC.

レーザ製品の安全性

本製品は、クラス I レーザ製品のための安全基準 IEC 60825 に適合しています。
直接的にレーザ光を見つめてはいけません。

放射エネルギー：650nm の半導体レーザを低出力で使用しています。レーザ光線
は 7mm のアパーチャーを通して 10 秒間の平均出力が 3.9W 以下です。最高 0.8mWまでのピーク出力を持つスキャンされないレーザ光が出力されるため本体保護ケースを外さないこと。
安全機構：スキャンウィンドウは、レーザ光線が観察される唯一の開口部です。
半導体レーザがレーザビームを放射し続けるとき、スキャナモータの故障によって、放射レベルは安全範囲を越えるかもしれません。この発生を防止するために、スキャナはセーフガード機能を持っています。もし、静止したレーザビームが放射される故障スキャナは、直ちにその電源を切らなければなりません。
調整（改造）：本製品を調整や改造をしてはいけません。本体保護ケースは外さないこと。内部にユーザがメンテナンスする部分はありません。
警告：本製品を調整や改造をすると、レーザ光線が危険な出力レベルになる可能性があります。
光学機器：本製品を光学機器で使用しないこと、目に対する危険が増大します。
光学機器とは双眼鏡、顕微鏡、および拡大鏡を含みますが、使用者の身につけられている眼鏡は含まれません。

目次お知らせレーザ製品の安全性
はじめに ............................................１
梱包内容 ............................................１
各部の名称 ..........................................２
接続と取り付け−１ ..................................３
接続と取り付け−２ ..................................４接続と取り付け−３ ..................................５
ＬＥＤインジケータ、ビープ音、スリープモード ........６
ＰＯＳシステム用スキャナコントロール ................７
メンテナンス ........................................７
仕様 ................................................８
概観図 ..............................................９
読み取り範囲図･････････････････････････････････････１０
トラブルシューティング･････････････････････････････１１

読み取りテスト用バーコード

４７１２３４５６７８９００

はじめに

Ａ-５０Ｍは非常にコンパクトサイズのレーザ・スキャン・モジュールです。
１，２００スキャンライン／秒と高速で、５方向４ラインで全２０本のスキャンパターンが、バーコードを的確にスキャンニングします。
インターフェイスは、キーボード、ＵＳＢ１．１（ＨＩＤ）、ＲＳ２３２Ｃを用意しています。（*1）
レーザおよびモータの時間設定が細かくできるスリープモードや、接続機器側から読み取りのコントロールが可能なＰＯＳコマンドも組み込みに便利です。
（*1）A-50Mのｲﾝﾀｰﾌｪｲｽｹｰﾌﾞﾙの変更はユーザー側ではできません。
RS232CﾀｲﾌﾟはACｱﾀﾞﾌﾟﾀが必要です。 USBは接続する機器の電源容量によりACｱﾀﾞﾌﾟﾀを必要とします。 ｷｰﾎﾞｰﾄﾞｲﾝﾀｰﾌｪｲｽではACｱﾀﾞﾌﾟﾀを接続できるｹｰﾌﾞﾙは準備されていません。

梱包内容
梱包箱を開けて下記内容を確認してください。
不足や輸送中の破損があったときはご購入の販売店にご連絡ください。
１．Ａ−５０Ｍ スキャン・モジュール 本体
２．ユーザーズ・ガイド（本書）（*2）
３．共通プログラミングマニュアル（*2）
４．ＡＳＣＩＩプログラミングマニュアル（*2）
５．保証規定および修理依頼書（*２）CDで供給されます。
RS232CﾓﾃﾞﾙはACｱﾀﾞﾌﾟﾀ(5V)が付属します。

【オプション】
・ カウンタースタンド
・ フレキシブルスタンド
・ ＡＣアダプタ（５Ｖ）

１

各部の名称正面

スキャンウィンドウ

ＬＥＤインジケータ

ビーパー

ウエイクアップセンサー

背面 底面取り付け穴（背面）取り付け穴（底面）２接続と取り付け−１【動作電源】
Ａ-５０Ｍの動作電源は５Ｖで、２１０ｍＡ以上を必要とします。スキャナに取り付けられているパワーリンクケーブルは、接続先からの電源供給またはＡＣアダプタ（*3）からの電源供給に対応しています。ＵＳＢモデルではホストマシンの電源容量が十分ならば、ＡＣアダプタを必要としません。もし、電源容量が不十分なときはＡＣアダプタを接続してください。ＡＣアダプタが使われる時には、ホストマシンの電源ラインと切り離されるようになっていますが、ＡＣアダプタを接続するときは安全のためホストシステムの電源をオフにしてください。
（*3）ＡＣアダプタは指定されたもの以外は使用しないで下さい。指定品以外の接続はスキャナのメーカ保証は対象外となります。

【接続テスト】
１．接続するホストの電源をオフにします。
２．スキャナから出ているパワーリンクケーブルをホストに接続します。
３．ＲＳ２３２Ｃモデルは、ＡＣアダプタのプラグをケーブルのジャックに差し込みます。ＵＳＢおよびキーボードモデルは、通常ＡＣアダプタなしの動作が可能です。
４．ホストの電源をオンにします。
５．スキャナの電源が入るとセルフテストを開始します。赤のＬＥＤが点灯し４回のビープ音が発生します。その後ＬＥＤが青に点灯するとセルフテストが終了し、読み取り待機モードになります。
６．テストバーコードを読ませてください。スキャナが正常のときは短いビープ音がして、ＬＥＤは短く赤で点灯し青の点灯に戻ります。

≪注意≫
１．スキャナのビープ音が上記と違っていたり、ＬＥＤが点灯しないときは、スキャナの電源をオフにし、トラブルシューティングセクションを参照してください。
２．ＵＳＢモデルをＡＣアダプタ動作でホストに接続しないときは、データが送られないため読み取りは１回だけで赤のＬＥＤが点灯のままとなります。

３接続と取り付け−２【取り付け】
１．スキャナの性能は取付方向によって影響されないよう設計されています。
２．背面３ヵ所または底面２ヶ所に３ｍｍのネジで取り付けてください。
（ネジ受けの深さは、背面５ｍｍ、底面４．５ｍｍです。）

背面

底面

単位 mm (inch)

出力ケーブルは９０°回転します。どちらの取り付け方向にも対応可能です。

４接続と取り付け−３【ホスト機器との接続、プログラミングモード】
ＵＳＢ、キーボード、ＲＳ２３２Ｃ、それぞれのインターフェイスに合ったコネクタに正しく接続してください。接続するインターフェイスタイプの設定をプログラミングガイドで設定します。プログラミングガイドはインタフェー
スタイプの他にビープ音、スリープモードタイミング、バーコード体系別のパラメータなどを設定するために使われます。プログラミングモードで設定されたパラメータは電源が切れても記憶されています。追加または変更されるパラメータは常に上書きされ他の設定パラメータに影響しません。
１．スキャナをホストに接続します。電源が入るとＬＥＤは赤に点灯しパワーオンビープでセルフテストが終了するとＬＥＤは青に変わります。
２．プログラミングガイドで設定する場合は、事前に必要とするパラメータのページを見つけて準備しておいてください。プログラミングモードに入るには必ず「プログラミングモードの開始・終了」ラベルを読まないといけません。プログラミングモードを抜け出すときも「プログラミングモードの開始・終了」ラベルを読ませる必要があります。
３．「プログラミングモードの開始・終了」ラベルを読ませます。低音に続き高音のビープ音が発生します。ＬＥＤが赤の点灯状態になるとスキャナはプログラミングモードになります。
４．プログラミングモードで設定するパラメータのバーコードを読むたびに、スキャナは１回のビープ音を発生します。設定するパラメータによってはプログラミングガイド以外に「ＡＳＣＩＩプログラミングマニュアル」も必要とします。
５．設定が終了した時に、再び「プログラミングモードの開始・終了」ラベルを読んでください。スキャナは、1回の長音と1回の短音のビープ音を発生します。ＬＥＤが青に変わると設定されたパラメータは書き込みされ読み取りモードになります。
６．スキャナが正しく設定されているか、バーコードラベルを読んで確認してください。画面上にバーコードの読み取り結果が正しく表示されている時は、その他に設定する項目がないか念のため確認してください。
バーコードが読めない時や正しく表示されない時は、インターフェイスの設定やバーコードの種類の設定を確認してください。

【２つの読み取りモード】
１つはスイープモードで、スキャンウィンドウをバーコードが通過する読み取りモードです。もう１つのプレゼンテーションモードは、スキャンウィンドウに向けてバーコードを近づける読み取りモードです。読み取る対象物にあわせて使い分けてください。

５

ＬＥＤインジケータ、ビープ音、スリープモード【ＬＥＤインジケータ】
ＬＥＤ
オフ
青点灯
赤1回点灯
赤点灯
青点滅
青と赤点灯

青と赤点滅

ステータス
電源が入っていない状態
動作中(読み取り待機）
バーコード読み取り時
プログラミングモードまたは、読み取り後にバーコードがスキャンウィンドウ内に残っている。
スリープモード
モータまたはレーザ関連のエラー（ビープ音が周期的に鳴ります。修理が必要です）
電源関連のエラー（電源容量や接続状況を確認してください）【ビープ音】
ビープ
1回連続4回連続2回連続音ステータス
バーコード読み取り時
電源供給および自己診断モード正常時
プログラミングモードの開始・終了
故障状態（修理が必要です）【スリープモード】
読み取りしない時間が一定期間続くと、レーザ発光を自動的に停止しスリープモードに入ります。さらに読み取りしない時間が継続されるとモータの回転も停止し、完全なスリープモード状態になります。スリープモード状態では、ＬＥＤは1秒に1回青の点滅になります。スリープモードから読み取りモードに戻るには、ウエイクアップセンサに読み取り対象物などを近づけてください。
スリープモードは、消費電流を少なくしスキャナの寿命を延ばします。

≪注意≫
スキャンウィンドウ下のウエイクアップセンサが読み取り対象物などを検知しています。周囲の明るさなどで検知レベルが変化します。スリープモードから戻らないときは、ウエイクアップセンサに読み取り対象物をくっつけてから離すなどして明暗を与えてください。

６

ＰＯＳシステム用スキャナコントロール

ＲＳ２３２Ｃインタフェースのみ
スキャナコントロールは、以下のシングルバイトコマンドをスキャナに転送することによって可能となります。
Hex Code

Function

Byte is Also Called:

OE Hex

読み取り開始Shift Out or <Ctrl-N>

OF Hex

読み取り中止Shift In or <Ctrl-O>

05 Hex

リセット

ENQ or <Ctrl-E>12 Hex

スリープモード開始

DC2 <Ctrl-R>

14 Hex

スリープモード解除

DC4 <Ctrl-T>

０Ｆコマンドで読み取り中止の状態にしても、スリープモードの時間設定までモータは動作します。

メンテナンス

ユーザ側での調整等はありませんが、スキャンウィンドウ（読み取り窓）は常にきれいにしてください。指紋などが誤読の発生原因になることがあります。
スキャンウィンドウ（読み取り窓）のクリーニングはキズをつけないよう、軟らかい素材で薄めた中性洗剤をご使用ください。

７

仕 様

光学仕様
光 源
読み取り範囲スキャンライン
スキャンパターン
スキャンスピード
最小分解能
プリントコントラスト
周囲の明るさ６５０ｎｍ 可視光レーザダイオード
０〜２００ｍｍ ＠EAN100%、PCS90%
２０本
５方向、各4本
１２００ライン／秒
０．１２７ｍｍ ＠PCS90%
４０％ ＠UPC/EAN100%
４，８００Ｌｕｘ以下（蛍光灯）

デコード仕様≪標準≫≪ｵﾌﾟｼｮﾝ≫UPC A&E､EAN-8､EAN-13､JAN-8､JAN-13
ｱﾄﾞｵﾝ 2&5､ISBN/ISSN､Japanese Book land
Code 39 (full ASCII)､ Codabar (NW7)
Code 128/EAN 128､ Interleaved 2 of 5
Code93 ､ MSI/ Plessey ､ China Post Code ､
Code 32(Italian Pharmacoe)
Industrial 2of5､ Standard 2of5､Discrete
2of5､ Matrix 2of5, IATA Code-11､
RSS-14､ RSS-Expanded､ RSS-Limited

電気仕様
動作電圧
消費電流（電力）
インターフェイス
レーザクラスＥＭＣ

５Ｖ ＤＣ＋１０％
２１０ｍＡ ＠５Ｖ （１．０５Ｗ）
Keyboard､ RS-232C､ USB1.1
IEC 60825-1: Class 1
CE&FCC compliance

機械仕様
高さ
奥行き
幅
重量
ケーブル
動作温度
保存温度
動作湿度
耐落下

７２ｍｍ
６８ｍｍ
６４ｍｍ
１７５ｇ
２ｍ（ストレート）
０〜４０℃−２０〜６０℃
５〜９５％ ＲＨ @40℃（結露なきこと)
１ｍの落下に耐えるように設計

８

概 観 図単位 ｍｍ（インチ）９読み取り範囲図１０トラブルシューティング
参照する前に、すべてのケーブルが正しく接続されることを確認してください。
問題が解決しないときは、ご購入された販売店や代理店にご連絡ください。
トラブル

診断のヒント

電源が入っているのに

バーコードを読まない
ＬＥＤは青く点灯

モータが回転せず

ＬＥＤが青く点滅している時は、スリープモードに入っています。スリープモードを解除するにはスキャンウィンドウ下のウエイクアップセンサに明暗を検知させてください。
（またはホストからスリープモード解除のコマンドでコントロールしてください）

スキャンニング安全回路の故障警告です。直ちにスキャナの電源抜き、修理依頼してください。



ＰＯＳ接続などでシステムとの接続方法や通信手順が間違ってないか確認してください。



電源入力の問題です。電源容量が不足しているときはＡＣアダプタをご使用ください。

バーコードを読まない
ＬＥＤは青く点滅

ＬＥＤが赤青両方点灯
２〜３回以降バーコードが読めなくなる
ＬＥＤが赤と青に点滅する。

スキャンウィンドウが汚れていませんか？
そのバーコードは読み取り許可されていますか？
接続している機器からコマンドコントロールされていませんか？
印刷品質が悪いバーコードや、大きく長いバーコードは読めないことがあります。また、サポートしていないバーコードは読めません。

（発光しない）トラブル

診断のヒント

ＬＥＤが赤のまま点灯

バーコードは読んでいるが、ＰＯＳシステムで読んだデータが受信されない。



スキャナは継続的にバーコードをスキャンしています。１度読み取り範囲外にバーコードラベルを移動して再び読み取りしてください。
スキャナはデータをＰＯＳシステムに送信することができません。スキャナとホスト間に適切な接続手順がない状態です。すべてのケーブルが接続されて、ＰＯＳシステムがデータを受信可能か確かめてください。
インターフェイスケーブルが正しくＰＯＳに接続されているか確認してください。
インターフェイスや通信の設定が合っているか確認してください。
ＰＯＳシステム上のソフトウェアがラベルのデータフォーマットをサポートしているか確認してください。

１１

〒111-0041

東京都台東区元浅草１−６−１３ 元浅草ＭＮビル６Ｆ
tel 03-5246-9420 fax 03-5246-9421
ＵＲＬ：www.j-itecs.co.jp/