Основная информация, касающаяся вопросов проживания /Ⅲ. Здравохранение / 1. МедосмотрыВсе лица, проживающие в г.Сендай, могут подать заявку на прохождение медосмотра.
Подробную информацию можно найти на главной странице сайта Интернациональный отделSenTIA: Информация на иностранных языках＞Здоровье/ Медицинская помощь＞Медосмотры
(Медосмотр граждан) (японский, английский, китайский и корейский языки)Основная информация, касающаяся вопросов проживания /Ⅲ. Здравохранение / 2. Медицинские учрежденияВ Японии, наряду с крупными, оснащенными самой современной медицинской аппаратурой
многопрофильными больницами, в каждом микрорайоне есть небольшие частныеузкопрофильные клиники.
Если вы плохо себя чувствуете, первым делом обратитесь в частную клинику своего микрорайона.
※ Для того, чтобы попасть на прием к специалисту многопрофильной клиники, часто требуетсярекомендательное письмо лечащего врача.
●Прием в клинике/больнице●① Предварительно позвоните в клинику/больницу. (Иногда требуется запись на прием.)② Обязательно возьмите с собой медицинский полис. Передайте медицинский полиссотруднику регистратуры.
※ Даже если у вас есть медицинская страховка, но вы забыли принести страховой полис, вампридется оплатить всю стоимость лечения.
※ Страховой полис необходимо предъявлять работнику регистратуры при первом посещенииврача, а также в начале каждого следующего месяца.
③ Если вы впервые обращаетесь к врачу, необходимо заполнить и передать сотрудникурегистратуры медицинскую анкету.
Медицинская анкета представляет собой список вопросов, позволяющих врачу составитьобщее мнение о состоянии вашего здоровья.
Скачайте многоязычную версию анкеты → http://www.kifjp.org/medical/(Анкета на 23 языках создана при содействии Фонда международных обменов Канагавы иInternational Community Hearty Konandai)④ Подождите, пока вас не пригласят в приемный кабинет врача.
⑤ Заплатите за прием врача. В случае необходимости медикаментозного лечения вам выпишутрецепт.
⑥Лекарства можно выкупить в аптеках, где есть рецептурный отдел.
Если Вам нужна помощь в поиске больницы, где есть сотрудники, говорящие на иностранныхязыках, или помощь в записи на прием, обращайтесь в Мультикультурный центр г.Сендай:ТЕЛ: 022-224-1919 Email: tabunka@sentia-sendai.jp●Страховой полис/медицинское страхование●Все лица, проживающие в Японии, должны заключить договор медицинского страхования, впротивном случае придется оплачивать полную стоимость лечения вместо положенных 30% отобщей суммы медицинских услуг. Заключив договор, вы получите на руки страховой полис(хокэнсё).
① Социальное страхование (сякай хокэн)…Если вы являетесь сотрудником организации иликомпании, медицинское страхование оформит ваш работодатель. Страховые взносы будутавтоматически вычитаться из суммы вашей заработной платы.
20

② Государственное медицинское страхование (кокумин кэнко: хокэн)… Если у вас нет ➀, товам необходимо заключить договор государственного медицинского страхования. Договорстрахования оформляется в органах районной власти по месту жительства. Для оформлениядокументов вам понадобятся карта резидента, паспорт и банковская карта.
Подробную информацию можно найти на главной странице сайта Интернациональный отдел
SenTIA: Информация на иностранных языках＞Здоровье/ Медицинская помощь＞
Государственное медицинское страхование (японский, английский, китайский и корейский языки)Основная информация, касающаяся вопросов проживания /IV. Дети / 1. Беременность・Роды・Дети до 1 года●Беременность●Вам необходимо встать на учет, подав заявление о беременности (нинсин тодоке) в Отделздравоохранения и социального обеспечения районной администрации по месту жительства.
① Книжка матери и ребенка. (на 11 языках, включая японский, английский, китайский,корейский, вьетнамский и непальский языки)・Когда вас поставят на учет, вам выдадут книжку матери и ребенка, куда будет заноситься
информация о протекании беременности, родах и состоянии ребенка с момента его рождениядо поступления в начальную школу.
② Вам выдадут отдельный буклет (для беременных и кормящих матерей) с льготными
талонами на профилактические осмотры. Воспользовавшись этими талонами, вы сможете:・14 раз в течение срока беременности пройти профилактический осмотр в соответствующихмедицинских учреждениях.
・Пройти специальный медицинский осмотр (2 раза) после рождения ребенка.
③ Занятия и консультации по охране здоровья матери и ребенка.
・В Центрах охраны здоровья и социального обеспечения организуются специальные занятиядля беременных женщин и членов их семей.
●Помощь малоимущим семьям●Существует система льгот для семей с низким уровнем доходов, не имеющих возможностиоплатить полную сумму стоимости родовспоможения и послеродовой госпитализации. По всемвопросам получения льгот следует обращаться в районные органы управления (куякусё).
じょうほうПодробную информацию можно найти на сайте г.Сендай ホーム Главная страница ＞くらしの情 報
けんこう

ふ くし

こ そだ

わかものИнформация о жизни＞健康と福祉 Здоровье и социальное обеспечение＞子育て・若者 Воспитание
こそだ

しさく

かくしゅ

し えん

じょせい

きゅうふ

детей・молодежь＞子育て施策 Помощь семьям с детьми 各種の支援・助成・給付 помощь・льготы・にんしんしゅっさん

かんじょさん せ い どпособия＞ 妊娠 ・ 出 産 に関する サポート беременность и роды＞ 助産制度 льготы при рожденииребенка (японский язык)●Рождение малыша●В течение 14 дней после рождения малыша необходимо подать заявление о рождении ребенка(сюссё: тодоке) в районные органы власти по месту вашего жительства.
Вы получите единовременное пособие по рождению ребенка и уходу за ребенком.
В случае государственного медицинского страхования одновременно с заявлением о рожденииребенка необходимо также подать заявление в Отдел здравохранения и пенсионного
обеспечения Центра здравоохранения и социального обеспечения при районнойадминистрации, Отдел здравоохранения и пенсионного обеспечения префектуры Мияги илиОтдел здравоохранения и социального обеспечения Акию. Заявление для получения полиса
социального страхования подают по месту работы.
В вышеупомянутом буклете ② есть отрывной талон. Когда вы заполните и отправите этот талон вЦентр здравохранения и пенсионного обеспечения, вам вышлют приглашение на медосмотр
малыша и талоны на вакцинацию. Если оба родителя ребенка являются иностранцами (за21