Vol.257 26 November 2019

NewsLetter

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第256号
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK │ c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk
Phone: (020) 7628 5182

ヘンドン日本人墓地清掃の報告

11月理事会だより秋の日本人墓地清掃が10月11月の理事会での討議事項（理事会11月8日）抜粋

19日（土）終了致しました。

1. 年次総会・忘年会案内を11月11日に、郵送、一斉メールにて送付

お天気に恵また当日、会員

2. 総会議題について検討―既に会員には総会開催案内の皆様が道具片手に駆け付けて頂き、又、大使館よでお知らせ済み

り、週末にかかわらず津田

3. 紅葉会部長交代

領事が、初の墓地清掃に足

4. ケアーホームその後 ― ケアーホームについての質問事を運んで下さいました。雨降り日が多かったせいか、雑草も項を会員に送付し、回答を集計する根を張り結構ハードな作業でしたが、皆さんでおしゃべり、会話をしながら、清掃に励みました。清掃後、三輪精舎，健心師の読経のお勤めと共にお祈りし、又その後のお説教に会員叙勲のお知らせも心を洗われました。終了後、帰途につく方、レストランへ向英国日本人会会員のお二人が叙勲された嬉しいニュースがかう方、と其々別れましたが、ミルヒル、ラウンダァ―バート入りました。是非会員の皆様とこの喜びを分かち合いたいと近辺のパブに行き、お茶、スナック共に談話した後、解散致思います。

しました。ご参加いただきました皆様、有り難う御座いまし花岡高明氏た。お礼を申し上げます。 藤田 （ 墓地管理部）

現 英 国日本 人 会 の 副 会 長、及び経理担当理事の同氏は会員部からのお知らせ

旭 日 双 光 章 を日 本 政 府 から叙 勲されることが 1 1月2日の今月の会員の動き*新入会員 4名
*ご逝去

*退会者

高階怜子

日経 新 聞に 発 表されました。

9名

佐藤恵子

花岡氏は在英国日本商工会議2名

所事務総長をお勤めになった功（退会者、ご逝去なさった会員について詳細をお知りになりたい方

績に基づく叙勲。

は、下記会員部までご連絡ください）

現在会員数 メール会員248名／文集郵送希望会員47名
文集・会報郵送希望会員55名（名誉会員8名を含む）
計350名

JA会員特典協賛店

加藤節雄氏
英国日本人会の発起人の一人であり現在も会員の同氏に2019年

JA会員特典協賛店詳細につきましてはJAのウェブサイトを8月に英国政府よりMBE(Mem-ご参照ください。http://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス

ber of the Most Excellent Order

協賛店リスト/of the British Empire)授与のお＊現在、新しい協賛店を開拓中です。 お知り合いで協賛

知らせがありました。長年にわた店に参加されたいとお考えの方がありましたら、是非お知らりフォト・-ジャーナリズムを通してせください。

日英関係促進に貢献されたこと

尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡を評価されての受賞。

ください。
電話07957548023 メール membership@japanassociation.org.uk
会員部 ウィンター 千津子

Congratulations

二水会
11月二水会の報告
日時：11月13日 参加人数：20名
講師：渡邉道英さん

渡邉さんの映画について、東京オリンピックの映画にまつわるお話を20分くらいしていただき、その後、東京オリンピックの映画3時間以上の映画の最初の部分約35分ほ
ど上映、時間の制約がありもっと観たいというところで終わらざるを得ないことになりましたが、映画のカットの技術的なことの斬新さ、他1964年の日本が戦後ようやく世界の一員になれるという経済発展の息吹を感じさせるいい時代に生きる人間に焦点を当てた記録映画でした。富
士山を背景に聖火リレーのランナーが走る姿は、もう感動的でした！一月に映画同好会から再上映していただけるという話です。是非この機会をお見逃しのないように。
12月の二水会はお休みで、2020年1月は日本人の入居できるケアーホーム設立に向けての活動経過報告と、この課題のディスカッションの場となります。

福祉部
11月福祉部例会
福祉部11月例会は11月6日（水）に何時ものFarm StreetChurchにて行われました。
福祉部が力を入れている「見守りプロジェクト」はロンドンを中心に東西南北に分け、それぞれの地区を2人か3人が担当、また会員の皆さんお馴染みの「懇親会」を企画するメンバーでもあります。現在のところ80歳から97歳の20人ほどの会員の皆さんに定期的に電話連絡又はご自宅／ケアホ懇親会の報告

北支部懇親会
日時：2019年11月20日(水)今回第2回目のCocoro Restaurant TottenhamCourt Road店
での北支部懇親会、石狩鍋から始まる素晴らしいお弁当（もずく、天ぷら、卵豆腐、イワシの照り焼き、おもち）とお茶をいただき、新メンバーも入れて25名が参加。皆おしゃべりに花を咲かせて2時間があっという間に過ぎてしまった。昼食後、近くの”All Bar One”でお茶とワインで、おしゃべりの続きをして解散。

ーム訪問を行っています。もし、どなたかお知り合いの方で（80歳以下の方でも）ヘルプを必要とされている方がいらっ
しゃいましたら福祉部代表の田口晴恵までメールtaguchi@
japanassociation.org.uk又は携帯07840219028までご連絡ください。

NALC部
ナルク部では11月2日に、エンディングノート関連講演会として「人生後期に知っておくべき法的手続きについて」の講演会を行う予定でしたが、講演いただく中田浩一郎弁護士が体の調子を壊されたので延期をさせていただきました。

ヨガ
毎月行っていますヨガ教室は、11月30日に午後3時から4時までYogabase（257 Liverpool Road, London N1 1LX）となっています。ご希望であればnalc@japanassociation.org.
ukへご連絡ください。

なお、この講演会は来年2月1日で現在調整していますので、この詳細は決まり次第ご連絡させていただきます。

2今月は2名の新会員を迎え、ハロウイーンテーマの黒とオレンジの装いで皆さん楽しんでいただきました。

紅葉会
10月紅葉会の報告
期日: 2019年10月24日(木)司会 ギブソン小池和子
受付 オブライエンさち、ヴァンダスケープ日出美
会計 フィップス勢津子
お茶竹内みどり、有志

ブリング＆バイ ジョンソン妙子、藤田幸子
記録 ギブソン小池和子
参加人数 : 会員29人

非会員1人

合計30人

会場：Bloomsbury Central Baptist Church 4階
第２部は講師に異文化コンサルタントのグレアムロレンスさ時！保険金で歯を手術するか、しないでお金を貰うか？選ん

んをお迎えし「異文化を超えて日英の架け橋に」と題して、だのは£1000を貰って日本へ行くことだった。

ご自分の経験に基づいたお話を流暢な日本語でお話しいた

この時の日本滞在中に、日本の大学院を卒業し日本女性とだいた。

結婚。家族と英国へ戻り様々の日本の大企業で働く。その経今年2019年のビジネス日本語スピーチコンテストで優勝し験を生かして現在は異文化コンサルタント会社の代表を務た見事な日本語力の持ち主グレアムさんだが、日本との初めめ、日本的ビジネス文化を教える講座も開いている。ての出会いは11歳の時に見た「将軍」という映画。初めて日

ご趣味である居合道のビデオも見せていただいたが、袴姿

本語を使ってみたのは、パブで空手の先生と話した時。そのも凛々しく一瞬の気合いで竹をスパッと切ってしまう技には後日本語学習を始めたが、その頃の英国では日本語の教科びっくりした。居合道の練習は通常木刀で行なうが、段をと書は2冊しかなく、しかも全くコミュニカティブではなかった。

る試験では本物の真剣を使う。

昔の日本の英語教育がThis is a penで始まるのと同じパタ

またコンテストで射止めた日本往復のチケットで今年の夏はーンだった。

日本へ旅行されたが、その際山形県の農村活性化プロジェク

その後当時の趣味の空手を極めるために初めて３ヶ月間静トに参加し、特設の雪上相撲大会に出演。また現役マタギ（岡へ留学。帰英後、ある日本企業で初めての外国人社員とし熊撃ちを生業とする職業）の家に泊まって、酒を酌み交わして働きながら、どうしてもまた日本へ留学したかったグレアムながら話を聞くなど、様々の珍しい体験をされた。

さんにチャンスが訪れたのはなんと交通事故で歯を折った【講演者への質問事項】		
❶問い：ご両親はどんな教育をされたのか？
答え：ごくフツーのイギリス人だが、自分の希望することには必ずサポートをしてくれた。
❷問い：英国人が日本企業で働く時、ぶつかる問題は？
答え：Work & life balance つまり「休み」を取りにくい点が一番大きい。						❸問い：国際結婚におけるコミュニケーションギャップはどう解決している？
答え：まずは謝ること！そしてお互いの文化を理解しようと努力すること。

12月の紅葉会例会はお休みです。
＊ 紅葉会新年会2020年1月23日（木）詳細は別途お知らせいたします。

3

忘れな草よりお知らせ「忘れな草」イベント
J a p a n H o u s e で 1 1月7日に 開 催され たイベントには沢 山 の J A 会 員 の 方々に 出 席 頂きありがとうございました。開 催 寸 前に なって 小 篠ミチコさん の日本 滞 在 が 延長され 参 加 で きなくなるというハップ ニング が ありました。幸 いに 世 界 ネットで 繋 がっている時 代 な の で ス
カイプを使って事 前にヴィデオ

インタビューをして当日、ミチコさんも参 加という形をとることが 出 来ました。
Mike Houlihan, Japan House館長に続き、日本大使 館 の 伊 藤 公 使 にご 挨 拶 をして 頂 い た 後 、パ ネ ル の加 藤 節 雄さん 、ホウキ和 子さんと私も 少し 加 わりサイモン・ライトの 司 会 で 予 定 の 時 間 が あっと言う間 に 過ぎるほど 楽しい 会 話 をすることが できました。更に 昔き を 楽 し ん で 頂 け た と 思 い ま す 。失 敗 と 言 え ば J Aの 写 真 や ヴィデ オ が 観 客 に 好 評 だったと思 い ます 。

が 用 意 し た ス ナック菓 子 の 量 が 少 なくて アッと 言う

レセプ ション で は 寄 付し て 頂 い た「 酒 サ ムライ」から間 に 無くなってしまった 事 でし た！1 0 0 人 近 い 人 たちの 日 本 酒 、福 島「しゃくな げ 会 」から のピ ー チ ジューに 必 要 な 量 の 判 断ミス でし た！！お 詫 び い たします 。

ス 、会 員 の 田 口 晴 恵さん 経 営 の 和 菓 子 からのどら焼

Momoko Williams （プロジェクト部長）「忘れな草」イベント、パネルディスカッションに参加して11月7日午後6時半からジャパンハウスと英国日本人会の共らある意味子供のように自由に生きていることに驚き、ご自同主催で「忘れな草」プロジェクトの紹介とそのパネルディス身にとっても生きやすい国であると思われたこと。そして、小カッションが行われましたので参加させていただきました。

篠さんは日本に居ることで、すでにファッションデザイナーと当日は、パネリストとしてフォトジャーナリストの加藤節夫さして活躍していたお姉さん達のお手伝いで終わることを避ん、パフォーマーの法貴和子さん、そして予定されていたファけたかったために、当時比較的治安の良いと思われていたッションデザイナーの小篠美智子さんが、日本からの帰国が英国へお母様の経済的サポー遅れたために、英国日本人会副会長で「忘れな草」プロジェトを受けて英語が全く話せなクトを取りまとめていらっしゃるウィリアムズ・モモコさんがおい中で来ることになったとのこ話をされました。また、小篠さんは同日参加はできなかったと。

ものの、別途日本の小篠さんにインタビューを行ったビデオ

最後に、パネリストの方々に日も紹介されました。

本の若い人々へのメッセージ

パネル・ディスカッションはジャパンハウス・ロンドンプログが問われましたが、ウィリアムラムマネージャーのSimon Wright氏がインタビューアーとしズ・モモコさんの「インターネットなどで情報を得られることて、英国へ移住した日本人の方々の歴史をビデオグラフィーや便利な日本の中で生活することで満足しているのではなとして残す「忘れな草」プロジェクトの重要さを伝えて始まりく、外の世界を自分の足で訪れて経験をするという気持ちをました。

持って欲しい」という言葉で締めくくられ、多くの方々が共感それぞれの方々の英国へ移住されたストーリがとてもユニしていたように思います。

ークでしたが、加藤さんはジャーナリストとして英国へ来た

私は英国日本人会の「忘れな草」プロジェクトについて改め

はずがカメラマンとして仕事が始まてこのイベントで学ばさせていただきましたが、インタビューり、当時英国へ留学されていた現を受けた1950年代以降英国へ移住された先輩方々の、今で天皇陛下を取材することも多くあっは想像できないご不便もある中でこの地で生活を築かれたたとのこと。また、法貴さんは英国歴史を残すことの大切さを感じると共に、今後も英国と日本文化に傾倒されていたことから英を繋いでいくであろう日本人の方々の様々な生き方を記録し国が外国として訪問した最初の国ていく「忘れな草」プロジェクトが、長く続いていくことを願で、英国の人々が大人でありながい帰途につきました。Whitehouse佐藤敦子
4♪

同好会報告とお知らせ ♪

*各種イベント参加者へのお願い*
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。

映画同好会▍10月度上映会「橋のない川」の報告▍次回の上映会のお知らせ

日時：10月15日『忠臣蔵』（松田定次監督）

場所：Farm Street Church 114 Mount Street, Mayfair,各社が競って製作した忠臣蔵を、東映が映画化した作品

London WlK 3AH

で、「若さま侍捕物帖 紅鶴屋敷」でコンビを組んだ比佐芳

参加人数：15人

武が脚本、松田定次が監督。片岡千恵蔵、中村錦之助、大原作『住井すえ』さんの小説の映画化。第一部から第七部

河内伝次郎、市川右太衛門など東映のオールスターが見まで刊行され、第八部は表題のみを残して作者の住井すものです。三時間あまりの上映時間のため途中休憩を少しえさんが死去された。明治時代後期の奈良県のある被差とります。

別部落（小森部落）が舞台になっている。ほとんど全編を通じて部落差別の理不尽さ並びに陰湿さが書かれている。

日時：12月17日(第3火曜日）13:00～16:00

最終的には京都市岡崎で行われた「水平社宣言」をもって

会場：Farm Street Church別館締めとしている。一部から七部までの累計発行部数は800

所在地：114 Mount Street, London W1K 3AH万部をこえている。１９６９年〜１９７０年と１９９２

行き方：地下鉄 Bond Street 駅 または Green Park 駅か

年の２度にわたって映画化されました。今回上映した作品

ら徒歩５分ほど

東陽一監督版は部落解放同盟が映画化を企図して東を監参加費：場所代として￡4、JA非会員￡5督に起用したのである。音楽にボリビアのチャランゴのチャ申込締切日：12月15日

ランゴ奏者「エルネスト・カブール」を起用したことでも知備考：要申し込み：られている。配給収入は１２億円。

taekoj@hotmail.co.uk ジョンソン
問い合わせは 渡邊 07783 426113 加藤ウォーバーグ
07944 030150 まで俳句を学ぶ会▍俳句を学ぶ会▍10月俳句を学ぶ会の報告
日時：10月17日（木） 13:30 より12月のお知らせ

12月12日(木) 13:30
12月の季語は「木枯」です。
連絡先：クーパー矩子 02078285255

出席者9名，季題は『秋湿り』
雨の中をついて9名の出席。
いつもながら活発な集いとなりました。
秋湿り道はポプラのプリント地

お手前を楽しむ外は秋湿り

キング 悦子（目の付け所がおもしろいです）
コンカーの色艶を増す秋湿り岡部道

松尾 三和子（良い趣味をお持ちでの一句）
秋寂びて白髪の増えし猫と我		クーパー 矩子（イギリスでの秋らしい色合いですね）
秋湿りむくもり求めて暖をとる
田口 邦子（寒くなってきましたので同感）
5

スマホ同好会
11月12日好天の下13名の参加でした。
インターネットで日本のTVニュースを視聴する方法、メモリー容量の大きい動画ファイルをメールで送付する方
法、SMS / LINE / WhatsApp の違い、出欠予定表の伝助の名前の削除方法、Cloud Storage の iCloud / OneDrive / DropBox / Google Driveとは、Apple iPhone / Android の違い、Apple TV とは、等のQ&A がありました。
11月19日には初めてのアンドロイドスマホ会が開かれ毎月第一火曜日に行われることが決まりました。次のアンドロイドスマホ会は1月7日(第一火曜日)です。

▍12月の予定
日時 : 12月10日(第二火曜日)(12:00 - 15:00)
会場：Le Pain Quotidien,Fulham
所在地：212, Fulham Road,London, SW10 9PJ
行き方: District, Circle, Piccadilly linesのSouth Kensington駅、又はDistrict lineのFulham Broadway駅から
Bus route 14, 414, 又はDistrict, Piccadilly linesのEarlsCourt駅からBus route328, C3に乗り、Chelsea & Westminster Hospitalのバス停で下車、徒歩1分
参加費：無料（但し、会場を提供して頂いているお店にご自身でお好み▍今月の豆知識の飲み物又は食事を注文して、直接お店に精算して頂き音声アシスタントのsiriを毎日の生活に役立てましょう。ホームボタ
ンを長押しして今日の天気は、気温は何、あした7時に起こして、タイマー10分お願い、日本の時間は何時、ビートルズのアルバムをかけてと色々の注文が出来ます。Siriでカレンダーに予定を書き込む

時は忘年会の予定を入れてと伝えると何日ですかとsiriが聞いてきますので何月何日ですと答えると何時からですかと聞いてくるので時間を教えるとカレンダーにそのように書き込まれます。リマインダーも使いこなすと便利です。

ます。)
備考: 皆んなでお茶菓子を持ち寄りお喋りに花が咲き、毎回あっという間に時が経つ和やかな会です。わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェアーするなど、参加者の全員が平等に発言して、情報交換できる会です。特に今更恥ずかしくて誰にも聞けない質問大歓迎です。
初めて参加をご希望の方は以下の連絡先にご一報頂ければ幸いです。その後はとくに毎回出席、欠席をお知らせいただく必要はありません。
連絡先: 松崎美枝子(miekobarraclough@hotmail.com, 07903445144)

地下鉄散策スケッチ
冬時間に戻り紅葉が始まると1日が急<10分間クロッキー>に短くなる。そして寒さも本格的になる。先月は動物だったので今月は人物にしましょうという事で久々に屋内で描く事になった。基本で必ずやるクロッキーに挑戦してみた。1人10分間で全体の形を正確にまとめあげる勉強だ。4人描いて一息入れた所でランチ。後半は従業員の若い男性が気軽にモデルになってくれて皆さんの調子が一気に高まった。今回は全員がその場で描き上げた。顔から描くと頭でっかちになる。それを克服する為の努力が現れ、それぞれ線に個性が出ていて面白い仕上りになっている。次回は静物と後半は、忘年会で今年を閉めようと思っている。

山下美保子

ジョンソン妙子
次ページに続く
6

スタンディング百合子

ハーテイみえグリーブス邦子

山本郁子

古沢いくこ

シェイラ文野

竹内みどり

ビドル恵

7

その他同好会のお知らせ

2019年12月以降の行事予定

1. 開催日時 2. 場所 3. 住所 4. 詳細 5. 担当者★ 地下鉄散策スケッチ

日付曜日

行事予定

1. 12月11日(第二水曜日)

11月30日土ナルクヨガ2. Le Pain Quotidien, Fulham

12月5日木コーラス(旧 合唱ナツメロ改め)

3. 212 Fulham Road, London SW10 9PJ

12月7日

土

年次総会

4. 自分の描きたい物(花、果物、置物 etc)を持参。絵の具は後片付けをきちんとする事を前提に使用可。後半は忘年会、楽しく過ごしましょう！

12月10日火

スマホ同好会（iPhone）

12月11日水

地下鉄散策スケッチ5. 竹内 07774 476 293

12月12日木

俳句を学ぶ会★ コーラス(旧 合唱ナツメロ改め)
1. 12月5日(第一木曜日)13:00〜16:00
2～5まで上記のスケッチと同じ

12月17日

火

映画同好会

1月7日

火

スマホ同好会（Android）

忘年会

詐欺にご注意ください！！

英国日本人会忘年会

これからクリスマスシーズ

12月7日（土）に開催される英国日本人会年次総会後、恒例の忘年会を開催いたします。多数のご参加をお待ち申し上げます。忘年会参加申し込みは、出来るだけ早く下記、ウィンター宛にお送りください。メールでも受け付けますができるだけ12月7日
前までに小切手をお送り下さいます様、お願いいたします。
もし、当日払いでキャンセルなさった場合でも後日参加費はいただきますので御了承下さい。

受けにPDSから「留守でしン、小包があちこちから送られてくると思いますが、郵便たので荷物を届けらせませんでした。こちらに電話をしてください」といった趣旨のカードが入っていたら要注意です。
「誰かからの小包かしら？」と思って指示された電話番号に電話をかけたりすると、とんでもない電話代が請求されるSCAMだそうです。騙しは、荷物を届けを装い留守だから☆ 参加費
会員及びその家族はお一人
ゲストはお一人 25ポンド

電話する指示カードに電話するだけで チャージされる仕組20ポンド☆ 日時
2019年12月7日（土曜日）
午後1時 開場
午後1時30分〜4時30分 忘年会☆ 場所
Bloomsbury Baptist Church
235 Shaftesbury Avenue, London
WC2H 8EP
最寄の地下鉄駅：Tottenham Court RoadまたはHolbornから徒歩5分

みですー315ポンドチャージされた例あり。
これからクリスマスで沢山の人が荷物受け取る事を見越した詐欺です。
何かと気ぜわしい時ですが気をつけましょう！

*あげて嬉しい、もらって嬉しいプレゼント交換、オークシ
ョンへの品物の寄付も歓迎です。
【忘年会問い合わせ先】

ウィンター 07957 548023
secretary@japanassociation.org.uk
申込書・小切手送り先：Chizuko Winter
209A Princes Park Manor, Royal Drive,London N11 3FS8