Allegato Capitolo 2:
Tracciabilità
Documento SA-S-SD-20
Versione 1.2IT

Traduzione pubblicata il 27 luglio 2024
Vincolante a partire dall’11 luglio 2024

Incluso nel presente documento:
Tracciabilità S02© 2024 Rainforest Alliance. Tutti i diritti riservati.

Rainforest Alliance mira a creare un mondo più sostenibile facendo leva sulle forze sociali edi mercato per proteggere la natura e migliorare le vite degli agricoltori e delle comunità
forestali.

Nome del documento:

Data della prima
pubblicazione

Scadenza

Allegato Capitolo 2: Tracciabilità

1° luglio 2022

Fino
adisposizioni

nuoveCollegato a
SA-S-SD-1 Standard di agricoltura sostenibile 2020 di Rainforest Alliance, Requisiti per le Aziende Agricole.
SA-S-SD-2 2020 Standard di agricoltura sostenibile 2020 di Rainforest Alliance, Requisiti di Filiera
Sostituisce

Valido per

SA-S-SD-20-V1.1 Allegato Capitolo 2: Tracciabilità,
pubblicato il 6 febbraio 2023

Titolari di certificato agricoli e della filiera

Gli allegati sono vincolanti e devono essere rispettati per ottenere la certificazione.
Per saperne di più

Per ulteriori informazioni su Rainforest Alliance, visitarewww.rainforest-alliance.org, scrivere a
info@ra.org o contattare la sede Rainforest Alliance di Amsterdam, all'indirizzo De
Ruijterkade 6, 1013AA Amsterdam, Paesi Bassi.
Esclusione di responsabilità per la traduzione
Per chiarire eventuali dubbi sull'esatto significato delle informazioni contenute nella traduzione, si prega difare riferimento alla versione ufficiale in inglese. Eventuali discrepanze o differenze di significato dovute alla
traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto ai fini dell'audit o della certificazione.
Qualunque utilizzo, tra cui la riproduzione, la modifica, la distribuzione o la ripubblicazione del contenuto delpresente documento senza il previo consenso di Rainforest Alliance è strettamente vietato.

SA-S-SD-20-V1.2IT

2

PANORAMICA DEI PRINCIPALI ADATTAMENTI
Panoramica dei principali adattamenti in questo documento
SA-S-SD-20-V1.2 Allegato Capitolo 2: Tracciabilità, pubblicato l’11 giugno 2024,
comparato alla versione precedente
SA-S-SD-20-V1.1 Allegato Capitolo 2: Tracciabilità, pubblicato il 6 febbraio 2023
SezioneOggettoModifica

1

Bilancio di Massa

Aggiunta l’applicabilità del bilancio di massa peranacardi e mandorle

1

Bilancio di massa

Aggiunti chiarimenti sull’applicabilità del bilancio dimassa per erbe e spezie principali

3

2.1.9

Aggiunti i tassi di conversione per anacardi e
mandorle4

2.3.3 e 2.3.4
Corrispondenza
con l'origine

Aggiunti chiarimenti sul campo di applicabilitàdelle regole sulla corrispondenza con l'origine.

4

2.3.3 e 2.3.4
Corrispondenza
con l'origine

Aggiunti chiarimenti sul campo di applicabilità dei
requisiti della fase 2.

4

2.3.3 e 2.3.4
Corrispondenza
con l'origine

Testo semplificato per l’approccio regionale
all’origine

SA-S-SD-20-V1.2IT

3

INDICE
Tracciabilità S02 .................................................................................................................................... 5
1.

Introduzione ............................................................................................................................... 5Campo di applicabilità e scopo dei requisiti di tracciabilità ................................................. 5
Tipi di tracciabilità ......................................................................................................................... 5•

Identità preservata (IP) .......................................................................................................... 5•Segregazione (SG) ................................................................................................................. 5•

Bilancio di massa (MB) ........................................................................................................... 5Campo di applicazione dei tipi di tracciabilità ........................................................................ 62.

Tracciabilità ............................................................................................................................... 7
Requisito 2.1.7 – Doppia vendita ................................................................................................ 73.

Tracciabilità sulla piattaforma online ..................................................................................... 7
Attività sulla piattaforma di tracciabilità ................................................................................... 7
Requisito 2.1.8 - Conversione dei prodotti certificati ................................................................ 7
Requisito 2.1.9 - Tassi di conversione .......................................................................................... 8
Requisito 2.2.1 - Gestione delle transazioni in uscita dei prodotti certificati ......................... 9
Requisito 2.2.2 - Gestione delle transazioni in entrata dei prodotti certificati ....................... 9
Requisito 2.2.3 - Rimozione di volumi certificati ......................................................................... 9
Requisiti 2.2.1 e 2.2.3 - Quando riportare ................................................................................... 9
Requisito 2.2.5 - Aggregazione di transazioni .......................................................................... 10

4.

Bilancio di massa .................................................................................................................... 10
Requisito 2.3.1 - Conversione dei volumi ................................................................................. 10
Requisiti 2.3.3 e 2.3.4 - Corrispondenza con l'origine .............................................................. 11
Requisiti per la fase 1 .................................................................................................................. 11
Requisiti per la fase 2 .................................................................................................................. 12
Approccio regionale all’origine ................................................................................................ 12

SA-S-SD-20-V1.2IT

4

TRACCIABILITÀ S02
1. INTRODUZIONE
Il presente documento fornisce ulteriori dettagli sui requisiti del capitolo sulla tracciabilità dello
standard di agricoltura sostenibile 2020 di Rainforest Alliance.
Ulteriori informazioni sull'implementazione di regole e requisiti sono disponibili nel documento
SA-G-SC-42 Documento orientativo sulla tracciabilità.

Campo di applicabilità e scopo dei requisiti di tracciabilità
La tracciabilità deve essere assicurata in modo che il flusso di prodotti certificati possa essere
tracciato attraverso l’intera filiera. Inoltre, la tracciabilità consente di garantire che i prodotti
venduti come certificati Rainforest Alliance siano conformi a tale indicazione. I requisiti ditracciabilità devono essere generalmente rispettati da tutti i titolari di certificato agricoli edella filiera che lavorano con prodotti certificati, sulla base dei requisiti obbligatori forniti nella
checklist contestualizzata a seguito della registrazione sulla piattaforma di Certificazione di
Rainforest Alliance (RACP).
Il mantenimento della tracciabilità è necessario per i volumi ereditati e i volumi certificati
secondo lo standard di agricoltura sostenibile 2020 di Rainforest Alliance (SAS).
Il capitolo 2.2 dello standard si applica solo alle colture per le quali è disponibile la tracciabilità
sulla piattaforma online.
I rivenditori sono generalmente esentati dai requisiti di tracciabilità, in quanto possono
scegliere se impegnarsi nella tracciabilità e ricevere transazioni dai loro produttori. Tuttavia, sei rivenditori sono responsabili dei pagamenti DS/IS (ad eccezione del tè), i requisiti ditracciabilità sono applicabili anche a loro.

Tipi di tracciabilità
I seguenti tipi di tracciabilità sono disponibili nelle filiere certificate, elencate dal più “alto” alpiù “basso”: identità preservata (IP), segregazione (SG) e bilancio di massa (MB).

•Identità preservata (IP)Un tipo di tracciabilità in cui il prodotto certificato Rainforest Alliance può esserericondotto all’azienda agricola titolare del certificato. Si tratta del tipo di tracciabilitàdi livello massimo. Non è possibile miscelare ingredienti o prodotti certificati con
ingredienti o prodotti non certificati, né con ingredienti o prodotti certificati da altre
fonti. Se un prodotto certificato proviene da fonti/aziende certificate diverse, mal’identità viene preservata lungo la filiera, è possibile applicare il sottotipo Identità
preservata mista (Mixed Identity Preserved - Mixed IP).

•

Segregazione (SG)Si tratta del tipo di tracciabilità in cui il prodotto certificato viene tenuto separato dal
prodotto non certificato, sia fisicamente che a livello di documentazione. La
segregazione ha luogo durante tutte le fasi di ricezione, lavorazione, imballaggio,
stoccaggio e trasporto della filiera. Ciò significa che il prodotto è certificato nella suainterezza, nonostante l’identità della sua fonte (o fonti) sia sconosciuta.

•

Bilancio di massa (MB)Il bilancio di massa è un tipo di tracciabilità amministrativo in cui il prodotto certificato
e il prodotto non certificato possono essere miscelati, ma in cui non viene venduto
come certificato un volume di prodotto superiore a quello inizialmente acquistato

SA-S-SD-20-V1.2IT

5

come certificato. Il titolare di certificato (CH) della filiera deve amministrare tutti i
prodotti certificati e non certificati in input e in output nella propria documentazione
interna, e le vendite dei volumi certificati devono essere accuratamente registrate sulla
piattaforma di tracciabilità.

SCA = ATTORE DELLA FILIERA (SUPPLY CHAIN ACTOR)
Non è possibile passare da un tipo di tracciabilità ad un altro. Ad esempio, non è possibile
generare un output con il tipo di tracciabilità identità preservata se l’input era segregazione.
Tuttavia, è possibile passare da un tipo di tracciabilità superiore a uno inferiore, ad esempio
da segregazione a bilancio di massa.

Campo di applicazione dei tipi di tracciabilità
Il tipo di tracciabilità identità preservata può essere applicato ad ogni coltura inclusa nel
campo di applicazione per la certificazione Rainforest Alliance.
Il tipo di tracciabilità segregazione può essere applicato ad ogni coltura inclusa nel campo diapplicazione per la certificazione Rainforest Alliance. La segregazione non può essere
applicata dai titolari di certificato agricoli.
Il bilancio di massa può essere applicato alle seguenti colture: cacao, frutta processata(incluso il succo d’arancia), nocciola, anacardi, mandorle, olio di cocco, fiori1, così comeerbe e spezie principali2. Tutti i titolari di certificato della filiera (dal primo acquirente in poi)possono selezionare il tipo di tracciabilità bilancio di massa per tali colture. I titolari di certificato
agricoli possono applicare il tipo di tracciabilità bilancio di massa per nocciola, anacardi,
mandorle, olio di cocco e fiori.

1 Per i fiori, la tracciabilità a bilancio di massa viene effettuata sul numero di input certificati (gambi) che il titolare dicertificato riceve in un dato periodo (giorno/settimana/anno) e consente al titolare di certificato di dichiarare lapercentuale di input certificati nel suo prodotto finale.
2 Le erbe e le spezie principali sono il rooibos, la vaniglia, lo zafferano, il pepe, la cannella, il peperoncino, l'origano, il

coriandolo, la paprika, il cardamomo, l'aneto, il chiodo di garofano, il prezzemolo, la noce moscata, il timo, l'alloro, ilrosmarino e il dragoncello.

SA-S-SD-20-V1.2IT

6

2. TRACCIABILITÀ
Requisito 2.1.7 – Doppia vendita
Per doppia vendita si intende la vendita dello stesso volume prodotto certificato nell’ambito
di più schemi di certificazione, una volta come certificato Rainforest Alliance e una volta
nell’ambito di un altro schema di certificazione o come convenzionale. La doppia vendita
non è consentita.
Ad esempio, 100 MT di caffè prodotto da un'azienda agricola possono essere certificati sia
come biologici che come Rainforest Alliance e venduti come:-unicamente come 100 MT certificati Rainforest Alliance oppure
unicamente come 100 MT Organic, oppure
come 100 MT certificati Rainforest Alliance ed Organic (una volta in un unico lotto)
ad un acquirente.

Tuttavia, lo stesso volume di caffè non può essere venduto separatamente come 100 MT dicaffè Organic ed anche come 100 MT di caffè certificato Rainforest Alliance.

3. TRACCIABILITÀ SULLA PIATTAFORMA ONLINE
Attività sulla piattaforma di tracciabilità
La piattaforma di tracciabilità di Rainforest Alliance riflette i movimenti dei prodotti certificati
Rainforest Alliance attraverso la filiera ed è implementato al livello del titolare di certificato(certificate holder - CH). Se il titolare di certificato è certificato come multisito, in quel caso
l’amministratore multisito (central management) sarà responsabile per l’implementazione dei
requisiti di tracciabilità. La tracciabilità non è obbligatoria per lo spostamento di un prodotto
certificato tra i siti inclusi sullo stesso certificato.
Nella maggior parte dei casi, segue la titolarità legale. Tuttavia, in alcuni casi, ad esempio
quando è coinvolto un subappaltatore, la tracciabilità segue il possesso fisico. Il rapporto
comprende: Vendite, conversioni, conferme, miscelazioni, riscossioni e rimozioni del prodotto
certificato.
Se un titolare di certificato lavora con subappaltatori che svolgono processi in cui i volumi
vengono modificati, ad esempio attraverso la produzione, tali conversioni devono essere
segnalate dal subappaltatore stesso o aggiungendo le attività del subappaltatore al profilodel titolare di certificato.

Requisito 2.1.8 - Conversione dei prodotti certificati
Per attività di trasformazione che comportano una modifica del volume certificato (adesempio da caffè verde a caffè tostato), e per le attività di produzione che danno origine a
un prodotto diverso (ad esempio, un prodotto multi-ingrediente) ma che non comportanouna modifica del volume certificato, il titolare di certificato della filiera è tenuto a registrare la“conversione” e/o “segnalare la produzione” sulla piattaforma di tracciabilità prima dellavendita.
Per i volumi che non devono essere venduti sulla piattaforma di tracciabilità e che devono
essere riscattati dal titolare di certificato della filiera, non è necessario eseguire le attività di"conversione" e/o di "segnalare la produzione" (ad eccezione del tè) prima del riscatto.
Per le aziende produttrici di tè, le attività di "conversione" e/o "miscelazione" devono essere
sempre segnalate prima del riscatto dei volumi.

SA-S-SD-20-V1.2IT

7

Requisito 2.1.9 - Tassi di conversione
La tabella sottostante indica i tassi di conversione per il bilancio di massa, per i settori in cui èammesso. Gli intervalli dei tassi di conversione consentiti per la segregazione e l’identità
preservata sono preimpostati sulla piattaforma di tracciabilità.

Coltura/Settore

Fattore di conversioneCacao
Da fave a liquore

1:0.82

Da fave a grué

1:0.82Da grué a liquore

1:1

Da liquore a burro e polvere

1:0.5:0.5

Da cioccolato a cioccolato

1:1

Nocciola
Da guscio a seme

1:0.5

Da seme a seme tostato

1:0.94

Da seme a seme processato (ad esempio, sbiancato, tritato,
tagliato, ecc.)

1:1

Da seme tostato a seme tostato processato

1:1

Noce di cocco
Da frutto fresco a copra

1:0.25

Da copra a olio di cocco grezzo

1:0.62

Da olio di cocco grezzo a olio di cocco raffinato (RBD)

1:0.96

Da olio di cocco grezzo a olio di cocco raffinato (idrogenato)

1:0.96

AranceDa frutto fresco a solidi solubili (SS)Kg di SS = (X Casse difrutta fresca / Y Casse per
ton di FCOJ a 66 Brix) x
1000 x 66%

Da solidi solubili a succo (succo d’arancia concentrato congelato- FCOJ)

1:1

Da solidi solubili a succo (succo non da concentrato - NFC)

1:1

Da succo a succo ricostituito

1:1

Anacardi e mandorle
Da guscio a seme

1:0.25Da seme a seme processato

1:0.95Da seme a seme tostato

1:0.95Da seme a pasta

1:1

Da seme tostato a seme tostato processato

1:0.95Da seme tostato a pasta

1:1

SA-S-SD-20-V1.2IT

8

Requisito 2.2.1 - Gestione delle transazioni in uscita dei prodotti certificati
Tutte le vendite business-to-business di un prodotto certificato devono essere riportate sulla
piattaforma di tracciabilità di Rainforest Alliance, a partire dal titolare di certificato agricolo
fino:a) al punto in cui il prodotto certificato viene confezionato ed etichettato comeprodotto finito destinato al consumatore con il marchio del titolare di certificato.
In questo caso, il prodotto certificato viene riscattato 3 dalla piattaforma di
tracciabilità.
b) al punto in cui il titolare di certificato della filiera che produce il prodotto finale
destinato al consumatore vende detto prodotto al proprietario del marchio. Inquesto caso, viene emessa una transazione di vendita del prodotto certificato al
proprietario del brand sulla piattaforma di tracciabilità.
La tracciabilità fino al livello di vendita al dettaglio è di solito facoltativa, anche per il tè.
Tuttavia, per i rivenditori responsabili dei pagamenti DS/IS (ad eccezione del tè), la tracciabilitàè sempre obbligatoria.
Per i proprietari di marchi al dettaglio che non vogliono e non sono tenuti a impegnarsi nella
tracciabilità, il produttore del prodotto finale può riscattare i volumi corrispondenti dai proprio
account, invece di dichiarare la vendita al rivenditore. Se il rivenditore decide di impegnarsi
nella tracciabilità, il produttore del prodotto finale deve dichiarare una vendita a suo favore.
I rivenditori non sono tenuti a riscattare i volumi da proprio account di tracciabilità.

Requisito 2.2.2 - Gestione delle transazioni in entrata dei prodotti certificati
Le transazioni di prodotti certificati venduti dai fornitori devono essere esaminati e confermati4
dal titolare di certificato che ha acquistato il prodotto certificato.
Le aziende con un elevato volume di transazioni in entrata possono avvalersi della nostra
funzione Trusted Trade Partner sulla piattaforma online, dove tutte le transazioni provenienti dafornitori selezionati vengono confermate automaticamente dal sistema.

Requisito 2.2.3 - Rimozione di volumi certificati
I prodotti certificati vengono rimossi dalla piattaforma di tracciabilità quando non vengono
venduti come certificati Rainforest Alliance, bensì come convenzionali, o certificati
nell’ambito di un altro schema di certificazione, o quando i volumi sono stati danneggiati e/opersi.
I volumi di bilancio di massa non devono essere rimossi dalla piattaforma di tracciabilità e va
emessa una transazione di vendita all’acquirente (se applicabile) una volta che il relativo
volume certificato equivalente è stato venduto.

Requisiti 2.2.1 e 2.2.3 - Quando riportare
Le transazioni devono essere riportate sulla piattaforma di tracciabilità entro 2 settimane dallafine del trimestre solare (gennaio-marzo, aprile-giugno, luglio-settembre, ottobre-dicembre) in
cui le spedizioni hanno avuto luogo.

3 Riscattare = Il titolare di certificato che possiede il marchio traccia i volumi in uscita dalla piattaforma di tracciabilità

che vengono venduti come prodotti finali destinati al consumatore. L’attività "Redeem" (Riscatta) segna la fine delsistema di tracciabilità online per i prodotti certificati Rainforest Alliance.
4Conferma = Il titolare dicertificato esamina e approva i dettagli (volume, livello di tracciabilità e qualsiasi altro
riferimento fornito) delle transazioni in entrata dai fornitori certificati, se questi corrispondono ai dettagli della fattura
e dei contratti con i suoi fornitori.

SA-S-SD-20-V1.2IT

9

•
•

Esempio 1: Viene effettuata una vendita a maggio - il titolare di certificato deve
riportare la transazione di vendita al massimo entro il 14 luglio.
Esempio 2: Un volume certificato viene venduto come convenzionale a dicembre - iltitolare di certificato deve rimuovere il prodotto certificato dalla piattaforma di
tracciabilità entro il 14 gennaio dell’anno seguente.

Nel caso in cui un titolare di certificato non sia in grado di dichiarare la vendita del prodotto
certificato al proprio acquirente entro i tempi richiesti, poiché il fornitore del titolare dicertificato non ha ancora dimostrato la vendita, il titolare di certificato deve dimostrare due
diligence di aver contattato il proprio fornitore.

Requisito 2.2.5 - Aggregazione di transazioni
Nel caso in cui vengano combinate diverse spedizioni in un’unica transazione sulla
piattaforma di tracciabilità, il titolare di certificato dovrà fornire sufficienti informazioni disupporto nella transazione in modo che le singole spedizioni possano essere identificate. Ciòpuò essere fatto includendo informazioni come i volumi individuali, i numeri di fattura, i codici
di spedizione e le date nella transazione, oppure caricando un Excel contenenti tali
informazioni.

4. BILANCIO DI MASSA
Requisito 2.3.1 - Conversione dei volumi
Secondo le nostre regole di bilancio di massa, per vendere i volumi convenzionali comecertificati, la conversione dei volumi certificati è possibile solo sullo stesso prodotto o nelladirezione effettiva della lavorazione fisica, ad esempio:••••

Da burro di cacao certificato a burro di cacao convenzionale
Da fave di cacao certificate a burro di cacao convenzionale
Da nocciole in guscio certificate a semi di nocciola tostati convenzionali
Da olio di cocco grezzo a olio di cocco raffinato convenzionale

La conversione del volume in senso inverso non è consentita, ad esempio:••••

Da liquore di cacao certificato a grué di cacao convenzionale
Da cioccolato certificato a burro di cacao convenzionale
Da burro di cacao certificato a polvere di cacao convenzionale (e viceversa)
Da noci di nocciola processati a nocciole in guscio

Non è consentita nemmeno la conversione di volume da prodotti multi-ingrediente certificati
Rainforest Alliance (ad esempio, cioccolato) a prodotti convenzionali mono-ingrediente (adesempio, burro di cacao), in quanto ciò costituisce una conversione inversa.
È consentita la conversione di volume da prodotti multi-ingrediente certificati Rainforest
Alliance (ad esempio, tè alle erbe) a prodotti multi-ingrediente convenzionali (ad esempio, tèalle erbe).

SA-S-SD-20-V1.2IT

10Requisiti 2.3.3 e 2.3.4 - Corrispondenza con l'origine
Per il settore del cacao, si applicano i seguenti requisiti e definizioni di corrispondenza con
l'origine:

Definizioni
Volume annuale

Il volume aggregato per origine delle vendite effettive di liquore
certificate in un periodo di 12 mesi.

OrigineIl Paese in cui vengono prodotte le fave di cacao certificate.

Impronta diorigineIl Paese di origine dell'azienda agricola titolare di certificato per unvolume di cacao certificato nella piattaforma di tracciabilità.

Corrispondenza
con l'origine

Quando viene acquistato un volume di cacao certificato, per poter
vendere un volume equivalente di cacao convenzionale comecertificato, l’origine di entrambi i volumi deve essere la stessa (pertransazione o su base aggregata).

Piano diapprovvigioname
nto

Un
piano
per
l'implementazionedeltrasferimentodell'approvvigionamento certificato per soddisfare i requisiti dicorrispondenza con l'origine. Il presente piano va presentato e
approvato da Rainforest Alliance.

Campo di applicazione
La corrispondenza con l'origine è richiesta per tutte le transazioni completate sulla piattaforma
di tracciabilità con contratti firmati a partire dal 1° aprile 2021 per i requisiti della fase 1, e dal
1° ottobre 2023 per i requisiti della fase 2, come indicato nel presente documento.
Ciò include tutti i prodotti a base di cacao certificati con bilancio di massa per i quali èrichiesta la corrispondenza con l'origine, e che hanno un’impronta di origine visualizzata sulla
piattaforma di tracciabilità. Tuttavia, Rainforest Alliance può concedere un'esenzione per lacorrispondenza con l'origine per un volume e un'origine specifici, sulla base dell'approvazione
di un piano di approvvigionamento.

Requisiti per la fase 1
Fave di cacao e grué
La corrispondenza con l'origine è richiesta per il 100% di ogni transazione di acquisto e vendita
di fave e grué di cacao certificati tra i titoli di certificato della filiera. La documentazione diacquisto e vendita per fave e grué venduti come certificati deve includere informazioni
sull'origine a livello nazionale per fave e grué certificati e convenzionali.

Liquore di cacao
La corrispondenza con l'origine è richiesta per la prima vendita di liquore di cacao certificato
nella filiera a livello aggregato per ogni periodo di 12 mesi (eccezioni di seguito nella fase 2).
Le aziende devono calcolare il proprio volume annuale per la corrispondenza con l'origine delliquore con bilancio di massa certificato e includere la prova del calcolo. La documentazione
richiesta al titolare di certificato della filiera informazioni sull’origine a livello nazionale per input
di cacao certificati e non certificati.
Vengono confrontate le origini delle vendite di liquori certificate aggregate e il volume
annuale. È richiesta una corrispondenza con l'origine fino ad almeno l’80% del volume.
Se la corrispondenza con l'origine è inferiore all’80% per il periodo di 12 mesi, il gap di volume
deve essere compensato entro i 3 mesi successivi.

SA-S-SD-20-V1.2IT

11

Requisiti per la fase 2
Esportazioni da Costa d’Avorio, Ghana, Ecuador
In aggiunta a tutti requisiti per la fase 1, la corrispondenza dell'origine è richiesta per il 100% diogni vendita all'esportazione di liquore, burro o polvere di cacao certificati al di fuori del Paesedi origine (per Costa d'Avorio, Ghana ed Ecuador). Non è richiesta la corrispondenza con
l'origine per qualsiasi titolare di certificato della filiera al di là del livello dell'importatore.

Approccio regionale all’origine
La corrispondenza con l'origine può essere effettuata a livello regionale per tutti i prodotti, ad
eccezione delle fave e del grué di cacao che combinano specifici Paesi di origine più piccoli,come indicato nella tabella seguente:
RegionePaesi

Eccezioni

Africa orientale

Guinea, Liberia, Togo, Sierra
Leone, Africa centrale e
occidentale

Non inclusi: Cameron, Costa
d’Avorio, Ghana, Nigeria,
Madagascar o paesi elencati
in Africa centrale e
occidentale

Africa centrale e occidentale

Congo, Repubblica
Democratica del Congo,
Guinea Equatoriale, Gabon,
São Tomé e Príncipe, Tanzania,
UgandaNon
inclusi:Madagascar

Sudamerica

Belize, Bolivia, Costa Rica,
Cuba, Dominica, Grenada,
Guatemala, Haiti, Honduras,
Giamaica, Messico, Nicaragua,
Panama, Santa Lucia, Trinidad
e Tobago, Venezuela, altre
Americhe

Non inclusi: Brasile, Colombia,
Repubblica Dominicana,
Ecuador, PerùAsia e OceaniaFiji, India, Malesia, Papua
Nuova Guinea, Filippine, Isole
Salomone, Sri Lanka, Thailandia,
Vanuatu, Vietnam, altra Asia e
Oceania

Non inclusi: Indonesia

SA-S-SD-20-V1.2IT

Camerun,12