8*44

鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫ך׭׋ך‬‫اسؙؐٓ‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿㼭㿊酔䊹խխ㖩劤㣐➜խխ✿⼧䆀⨳㣗!"#$%""&!"#$%""&

%""&
%""&

531/(637(#3"4531/(637(#3"4;4#+)(.#3<+$;4#+)(.#3<+$=-#3*37(#3"4=-#3*37(#3"481+)91$:&3#81+)91$:&3#'()(*+#+)$,-(.+'()(*+#+)$,-(.+,/00+1#+&$2+13041,/00+1#+&$2+13041

鎘皾‫؎ؠرג׏״ח‬ٝ‫׾‬佄䴂‫׷ׅ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

鎘皾‫؎ؠرג׏״ח‬ٝ‫׾‬佄䴂‫׷ׅ‬劤灇瑔‫ך‬㼎韋‫ةًٓػ‬锃侭‫؎ؠر׷״ח‬ٝ䱱稊㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

鎘皾‫؎ؠرג׏״ח‬ٝ‫׾‬佄䴂‫׷ׅ‬劤灇瑔‫ך‬㼎韋‫ةًٓػ‬锃侭‫؎ؠر׷״ח‬ٝ䱱稊⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

灇瑔嚊銲!! ‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬!
‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀‫ך‬䲿周‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀‫ך‬䲿周‫؎ؠر‬ٝ‫ך‬չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬瑞꟦ⴓ䋒‫׾‬䱿㹀‫׷ׅ‬‫؎ؠر‬ٝ‫ך‬չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬瑞꟦ⴓ䋒‫׾‬䱿㹀‫׷ׅ‬!! ‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫ךأ‬䲿周!
‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫ךأ‬䲿周  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

灇瑔嚊銲!! ‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀‫ך‬䲿周‫؎ؠر‬ٝ‫ך‬չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬瑞꟦ⴓ䋒‫׾‬䱿㹀‫׷ׅ‬!! ‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫ךأ‬䲿周!
‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫ךأ‬䲿周  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

灇瑔嚊銲!! ‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀‫ך‬䲿周‫؎ؠر‬ٝ‫ך‬չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬瑞꟦ⴓ䋒‫׾‬䱿㹀‫׷ׅ‬!! ‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫ךأ‬䲿周  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'()#*!"#$%&'()*)+","*#

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'&!"#$%&'()#*!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#"$%&%#'(!")%!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'&!"#$%&'()#*!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#"$%&%#'(!")%!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'&!"#$%&'()#*!"#"$%&%#'(!")%!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#$%&$#"'(")!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'&!"#$%&'()#*!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#"$%&%#'(!")%

⹛歗!"#$%&$#"'(")!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'&!"#$%&'()#*!"#"$%&%#'(!")%!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#$%&$#"'(")!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'()#*!"#$%""&!"#$%&'&%""&!"#"$%&%#'(!")%!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#$%&$#"'(")!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'()#*!"#$%""&!"#$%&'&

%""&

!!

"

!"#"$%&%#'(!")%!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#$%&$#"'(")!"#"$%&%#'*

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ٙ٦‫ٗؿؙ‬٦!"#$%&'()#*!"#$%""&!"#$%&'&

%""&

!!

"

!"#"$%&%#'(!")%!"#$%&'()*)+","*#!"#"$%&%#'+!"#$%&$#"'(")!"#"$%&%#'*!"#$%&'(#$)*+#!"#$%&'()"*+,

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫ٌر‬

ِ٦‫؎ؠ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫ٌر‬

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ꟼ鸬灇瑔

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫‪؎ٝ‬ؠر׋ְ‪欽‬׾‪꧊さ濼‬‬‫חה׮׾‪؎ٝ‬ؠرךؠ‪ِ٦‬ך⵸‬‫חה׮׾‪؎ٝ‬ؠرךؠ‪ِ٦‬ך⵸‬‫׷ׅ‪؎ٝ‬ؠر׾ٕرְٌ׃‪倜‬‬‫׷ׅ‪؎ٝ‬ؠر׾ٕرְٌ׃‪倜‬‬‫‬‫‪ꞿְ麊欽劍꟦ָ䗳銲‬ה‪⿫⸇罏‬ךֻ‪"!㢳‬‬‫"‬‫‪ꞿְ麊欽劍꟦ָ䗳銲‬ה‪⿫⸇罏‬ךֻ‪㢳‬‬‫גְאח‪؎ٝ‬ؠر׷֮‬‫גְאח‪؎ٝ‬ؠر׷֮‬‫׷׭‪꧊‬׾ؙحغس‪٦‬؍ؿ‬‫׷׭‪꧊‬׾ؙحغس‪٦‬؍ؿ‬‫>‪<5BMUPO‬‬‫‬‫ְזכד‪鍑匿٥䱱稊‬ך‪瑞꟦‬ةًٓػ!"‬‫"‬‫ְזכד‪鍑匿٥䱱稊‬ך‪瑞꟦‬ةًٓػ‬‫>‪7PZBOU<9V‬‬‫‪瑞꟦鍑匿խխ8*44‬ةًٓػ׋׃‪崞欽‬׾ؚ‪ٝ‬ء‪٦‬اسؙؐٓך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر‪㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‬‬‫‪؎ٝ‬ؠر׋ְ‪欽‬׾‪꧊さ濼‬‬‫חה׮׾‪؎ٝ‬ؠرךؠ‪ِ٦‬ך⵸‬‫׷ׅ‪؎ٝ‬ؠر׾ٕرְٌ׃‪倜‬‬‫‬‫‪ꞿְ麊欽劍꟦ָ䗳銲‬ה‪⿫⸇罏‬ךֻ‪"!㢳‬‬‫גְאח‪؎ٝ‬ؠر׷֮‬‫גְאח‪؎ٝ‬ؠر׷֮‬‫׷׭‪꧊‬׾ؙحغس‪٦‬؍ؿ‬‫׷׭‪꧊‬׾ؙحغس‪٦‬؍ؿ‬‫>‪<5BMUPO‬‬‫‬‫ְזכד‪鍑匿٥䱱稊‬ך‪瑞꟦‬ةًٓػ!"‬‫"‬‫ְזכד‪鍑匿٥䱱稊‬ך‪瑞꟦‬ةًٓػ‬‫>‪7PZBOU<9V‬‬‫‪瑞꟦鍑匿խխ8*44‬ةًٓػ׋׃‪崞欽‬׾ؚ‪ٝ‬ء‪٦‬اسؙؐٓך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر‪㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‬‬‫‪؎ٝ‬ؠر׋ְ‪欽‬׾‪꧊さ濼‬‬‫חה׮׾‪؎ٝ‬ؠرךؠ‪ِ٦‬ך⵸‬‫׷ׅ‪؎ٝ‬ؠر׾ٕرְٌ׃‪倜‬‬‫‬‫‪ꞿְ麊欽劍꟦ָ䗳銲‬ה‪⿫⸇罏‬ךֻ‪"!㢳‬‬‫גְאח‪؎ٝ‬ؠر׷֮‬‫׷׭‪꧊‬׾ؙحغس‪٦‬؍ؿ‬‫>‪<5BMUPO‬‬‫‬‫ְזכד‪鍑匿٥䱱稊‬ך‪瑞꟦‬ةًٓػ!"‬‫>‪7PZBOU<9V‬‬‫‪瑞꟦鍑匿խխ8*44‬ةًٓػ׋׃‪崞欽‬׾ؚ‪ٝ‬ء‪٦‬اسؙؐٓך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر‪㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‬‬纇遚鎘皾‫؎ؠر׷״ח‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿

'POU<0ˏ%POPWBO>

7JFX%JSFDUJPO<4FDPSE> 8FC<3FJOFDLF>

ぐ‫؎ؠر‬ٝ걄㚖‫ח‬㔿剣‫ך‬濼陎 暴䗙ꆀ ‫׾‬欽ְ‫׷ְג‬"䧮ղ‫ך‬䩛岀‫⟣כ‬䠐‫؎ؠرך‬ٝ瑞꟦‫ח‬黝欽〳腉"䧮ղ‫ך‬䩛岀‫⟣כ‬䠐‫؎ؠرך‬ٝ瑞꟦‫ח‬黝欽〳腉㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

纇遚鎘皾‫؎ؠر׷״ח‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿

'POU<0ˏ%POPWBO>

7JFX%JSFDUJPO<4FDPSE> 8FC<3FJOFDLF>

ぐ‫؎ؠر‬ٝ걄㚖‫ח‬㔿剣‫ך‬濼陎 暴䗙ꆀ ‫׾‬欽ְ‫׷ְג‬"䧮ղ‫ך‬䩛岀‫⟣כ‬䠐‫؎ؠرך‬ٝ瑞꟦‫ח‬黝欽〳腉"䧮ղ‫ך‬䩛岀‫⟣כ‬䠐‫؎ؠرך‬ٝ瑞꟦‫ח‬黝欽〳腉㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

纇遚鎘皾‫؎ؠر׷״ח‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿

'POU<0ˏ%POPWBO>

7JFX%JSFDUJPO<4FDPSE> 8FC<3FJOFDLF>

ぐ‫؎ؠر‬ٝ걄㚖‫ח‬㔿剣‫ך‬濼陎 暴䗙ꆀ ‫׾‬欽ְ‫׷ְג‬"䧮ղ‫ך‬䩛岀‫⟣כ‬䠐‫؎ؠرך‬ٝ瑞꟦‫ח‬黝欽〳腉㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

䲿爙؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬%FTJHO(BMMFSJFT<.BSLT><.BSLT>

#SBJOTUPSN<"GUFS&FDUT><"GUFS&FDUT>

"䲿爙ⰻ㺁ָ➂꟦‫ך‬繟涸䠬鋙‫ח‬㛇‫ְזְגְב‬"䲿爙ⰻ㺁ָ➂꟦‫ך‬繟涸䠬鋙‫ח‬㛇‫ְזְגְב‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

䲿爙؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬%FTJHO(BMMFSJFT<.BSLT>

#SBJOTUPSN<"GUFS&FDUT>

"䲿爙ⰻ㺁ָ➂꟦‫ך‬繟涸䠬鋙‫ח‬㛇‫ְזְגְב‬"䲿爙ⰻ㺁ָ➂꟦‫ך‬繟涸䠬鋙‫ח‬㛇‫ְזְגְב‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

䲿爙؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬%FTJHO(BMMFSJFT<.BSLT>

#SBJOTUPSN<"GUFS&FDUT>

"䲿爙ⰻ㺁ָ➂꟦‫ך‬繟涸䠬鋙‫ח‬㛇‫ְזְגְב‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ت؎ٓأ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬‫؎ؠر‬ٝ‫ُؽٖف‬٦‫׾‬〳鋔⻉ꟼ鸬‫ر‬٦‫׾ة‬〳鋔⻉

4JEF7JFXT<5FSSZ>

4DFOUFE8JEHFU<8JMMFUU>

" չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬〳鋔⻉‫ְזכד‬"!
չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬〳鋔⻉‫ְזכד‬""! 剑黝⻉堣腉‫ְזכ‬剑黝⻉堣腉‫ְזכ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ت؎ٓأ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬‫؎ؠر‬ٝ‫ُؽٖف‬٦‫׾‬〳鋔⻉ꟼ鸬‫ر‬٦‫׾ة‬〳鋔⻉

4JEF7JFXT<5FSSZ>

4DFOUFE8JEHFU<8JMMFUU>

" չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬〳鋔⻉‫ְזכד‬"!
չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬〳鋔⻉‫ְזכד‬""! 剑黝⻉堣腉‫ְזכ‬剑黝⻉堣腉‫ְזכ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ت؎ٓأ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬‫؎ؠر‬ٝ‫ُؽٖف‬٦‫׾‬〳鋔⻉ꟼ鸬‫ر‬٦‫׾ة‬〳鋔⻉

4JEF7JFXT<5FSSZ>

4DFOUFE8JEHFU<8JMMFUU>

"! չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬〳鋔⻉‫ְזכד‬"! 剑黝⻉堣腉‫ְזכ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿

4BNQMJOH‫ךزحإةًٓػ‬‫ךزحإةًٓػ‬1BSBNFUFS4FUT‫؟‬ٝ‫ٔف‬ٝ‫ؚ‬(BUIFSJOH1BJSXJTF&TUJNBUJOH(PPEOFTT&TUJNBUJOH(PPEOFTT'JUUJOHB(PPEOFTT挿꟦‫׷ֶֽח‬挿꟦‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬$PNQBSJTPOT7BMVFTPG1PJOUT'VODUJPO嫰鯰‫ر‬٦‫ ךة‬꧊ 7BMVFTPG1PJOUT(PPEOFTT‫ך‬䱿㹀‫؍ذح؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿

4BNQMJOH‫ךزحإةًٓػ‬1BSBNFUFS4FUT‫؟‬ٝ‫ٔف‬ٝ‫ؚ‬(BUIFSJOH1BJSXJTF&TUJNBUJOH(PPEOFTT&TUJNBUJOH(PPEOFTT'JUUJOHB(PPEOFTT挿꟦‫׷ֶֽח‬挿꟦‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬$PNQBSJTPOT7BMVFTPG1PJOUT'VODUJPO嫰鯰‫ر‬٦‫ ךة‬꧊ 7BMVFTPG1PJOUT(PPEOFTT‫ך‬䱿㹀‫؍ذح؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿

4BNQMJOH‫ךزحإةًٓػ‬1BSBNFUFS4FUT‫؟‬ٝ‫ٔف‬ٝ‫ؚ‬(BUIFSJOH1BJSXJTF&TUJNBUJOH(PPEOFTT&TUJNBUJOH(PPEOFTT'JUUJOHB(PPEOFTT挿꟦‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬$PNQBSJTPOT7BMVFTPG1PJOUT'VODUJPO(PPEOFTT‫ך‬䱿㹀‫؍ذح؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬嫰鯰‫ر‬٦‫ ךة‬꧊ 7BMVFTPG1PJOUT鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿纇遚鎘皾!"#$%&$#"'(")

4BNQMJOH‫ךزحإةًٓػ‬1BSBNFUFS4FUT‫؟‬ٝ‫ٔف‬ٝ‫ؚ‬(BUIFSJOH1BJSXJTF&TUJNBUJOH(PPEOFTT&TUJNBUJOH(PPEOFTT'JUUJOHB(PPEOFTT挿꟦‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬$PNQBSJTPOT7BMVFTPG1PJOUT'VODUJPO(PPEOFTT‫ך‬䱿㹀‫؍ذح؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬嫰鯰‫ر‬٦‫ ךة‬꧊ 7BMVFTPG1PJOUT鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿剑㼭✳⛦岀

4BNQMJOH‫ךزحإةًٓػ‬1BSBNFUFS4FUT‫؟‬ٝ‫ٔف‬ٝ‫ؚ‬(BUIFSJOH1BJSXJTF&TUJNBUJOH(PPEOFTT&TUJNBUJOH(PPEOFTT'JUUJOHB(PPEOFTT挿꟦‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬$PNQBSJTPOT7BMVFTPG1PJOUT'VODUJPO‫؍ذح؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬嫰鯰‫ر‬٦‫ ךة‬꧊ 7BMVFTPG1PJOUT(PPEOFTT‫ך‬䱿㹀鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫ך‬鍑匿
3#'酡꟦

4BNQMJOH‫ךزحإةًٓػ‬1BSBNFUFS4FUT‫؟‬ٝ‫ٔف‬ٝ‫ؚ‬(BUIFSJOH1BJSXJTF&TUJNBUJOH(PPEOFTT&TUJNBUJOH(PPEOFTT'JUUJOHB(PPEOFTT挿꟦‫׷ֶֽח‬ぐ挿‫׷ֶֽח‬鸬竲ꟼ侧‫ךפ‬$PNQBSJTPOT7BMVFTPG1PJOUT'VODUJPO嫰鯰‫ر‬٦‫ ךة‬꧊ 7BMVFTPG1PJOUT(PPEOFTT‫ך‬䱿㹀‫؍ذح؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

ِ٦‫؎ؠ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

4NBSU4VHHFTUJPO؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬‫؝‬ٝ‫زفإ‬չ葺‫׃‬䝤‫׃‬պ‫ך‬䞔㜠‫׾‬欽ְ‫ג‬䲿爙ⰻ㺁‫׾‬欰䧭㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

4NBSU4VHHFTUJPO؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬植㖈‫ך‬㹋鄲! ٓٝ‫ך⦐חيت‬‫؎ؠر‬ٝ‫׾‬欰䧭! 挿侧ָ넝ְ⦐‫׾‬䲿爙㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU 

!#

!"
!#
!"

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU !#

植㖈‫⦼ך‬!"!#!"㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU 

!#

!"
!#
!"

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU 

!#

!"
!#
!"

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU 

!#

!"
!#
!"

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU 

!#

!"
!#

ِ٦‫ךؠ‬箟꧊!"㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

7JT0QU4MJEFS؎ٝ‫ؑؿة‬٦‫  أ‬堣腉 〳鋔⻉ 7JT   剑黝⻉ 0QU 

!#

荈⹛锃眍

!"
!#

ِ٦‫ךؠ‬箟꧊!"㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44黝欽⢽㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  $PMPS$PSSFDUJPO⹛歗‫ؙأة‬ⱖ溪‫ך‬葿酡姻խ‫ةًٓػ‬侧
㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  $BNFSB-JHIU⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  $BNFSB-JHIUY Z [ 僇‫ׁ׷‬Y Z [ 鋔ꅿ錬‫ؙأة‬
葺ְ‫ُؽ‬٦‫׾‬䱱‫ׅ‬‫ةًٓػ‬侧

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  4IBEFS 颵䠬 ‫ؙأة‬‫ذأ‬ٖٝ‫أ‬醡‫ך‬暟⡤‫ך‬鋅‫׋‬湡‫؎ؠرך‬ٝ⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  4IBEFS 颵䠬‫ؙأة‬‫ذأ‬ٖٝ‫أ‬醡‫ך‬暟⡤‫ך‬鋅‫׋‬湡‫؎ؠرך‬ٝ鐰⣣鯥ˑSFBMJTUJDBTTUBJOMFTT˒‫ةًٓػ‬侧h)JTGPS)PNF

FH‫ذأ‬ٖٝ‫أ‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  邌䞔ٌ‫ٔر‬ٝ‫ؚ‬#MFOETIBQF‫ةًٓػ‬锃眍‫ג׏״ח‬邌䞔‫ⵖ׾‬䖴‫׷ׅ‬䩛岀⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  邌䞔ٌ‫ٔر‬ٝ‫ؚ‬#MFOETIBQF‫ةًٓػ‬锃眍‫ג׏״ח‬邌䞔‫ⵖ׾‬䖴‫׷ׅ‬䩛岀ٓٝ‫זيت‬邌䞔‫ך‬⢽"‫؎ؠرךו׿הק‬ָٝ♶荈搫 㠨‫ ׷ְג׸‬鐰⣣鯥OBUVSBM OPUCSPLFO ‫ةًٓػ‬侧㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44⹛歗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

黝欽⢽  邌䞔ٌ‫ٔر‬ٝ‫ؚ‬OPUOBUVSBM

!"#$%
!"#$%



OBUVSBM

!"&#%
!"#$%

!"&'%
!"#$%

!"&'%
!"#$%

!鋔鋙涸‫ח‬㧅䔲‫ז‬䱿㹀穠卓ָ䖤‫׋׸׵‬!
鋔鋙涸‫ח‬㧅䔲‫ז‬䱿㹀穠卓ָ䖤‫׋׸׵‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

!"&&%黝欽⢽  邌䞔ٌ‫ٔر‬ٝ‫ؚ‬OPUOBUVSBM

!"#$%
!"#$%



OBUVSBM

!"&#%
!"#$%

!"&'%
!"#$%

!"&'%
!"#$%

"鋔鋙涸‫ח‬㧅䔲‫ז‬䱿㹀穠卓ָ䖤‫׋׸׵‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

!"&&%黝欽⢽窟鎘‫ر‬٦‫ة‬$PMPS
$BNFSB$PSSFDUJPO -JHIU

‫ةًٓػ‬侧 鐰⣣鯥 HPPE

嫰鯰‫ر‬٦‫ة‬侧 さ鎘ꆃ겘 64%
さ鎘儗꟦ NJO



HPPE

4IBEFSSFBMJTUJD'BDJBM
&YQSFTTJPOOBUVSBM







NJONJONJO64%

64%

64%

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44鐰⣣㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

鐰⣣鍑匿䩛岀

勲 XSU嫰鯰侧 ❛䊴嗚鏾鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

鐰⣣ِ٦‫؎ؠ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬ِ٦‫؍رةأؠ‬➂‫ך‬㷕欰‫ِח‬٦‫؎ؠ‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫׾أ‬⢪‫ֲ׵׮ג׏‬

4ZTUFN6TBCJMJUZ4DBMF<#BOHPS>
"ˑHPPE˒ "WFSBHF 4% 鑫稢Yuki Koyama, Daisuke Sakamoto, and Takeo Igarashi. 2014. Crowd-powered parameter analysis for visual design exploration. In
Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology (UIST '14). ACM, New York, NY, USA, 65-74.㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

陽锷‫׭הת‬㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫‪ّٝ‬ء‪٦‬ذىٔ‬‫ךؚ‪ٝ‬ء‪٦‬اسؙؐٓח‪䏝‬׷׻‪ָ㢌‬ؙأة !!‬‫‪ָ䗳銲‬׃‪湫‬׶װ‬‫‪黝欽〳腉‬׫ךةًٓػז‪!! 鸬竲涸‬‬‫ ‪♶〳‬כةًٓػז‪ ꨄ侔涸‬‬‫‪瑞꟦鍑匿խխ8*44‬ةًٓػ׋׃‪崞欽‬׾ؚ‪ٝ‬ء‪٦‬اسؙؐٓך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر‪㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‬‬‫׭הת‬‫ג׏״ח‪ّٝ‬ء‪٦‬ذُؾ‪ٝ‬؝‪ٝ‬و‪ُ٦‬ؼ !!‬‫!‬‫ג׏״ח‪ّٝ‬ء‪٦‬ذُؾ‪ٝ‬؝‪ٝ‬و‪ُ٦‬ؼ‬‫‪䩛岀‬׷ׅ‪鍑匿‬׾‪؎ٝ瑞꟦‬ؠر‪‬ך‪⟣䠐‬‬‫أ‪ؑ٦‬ؿة‪؎ٝ‬ך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر !!‬‫!‬‫أ‪ؑ٦‬ؿة‪؎ٝ‬ך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر‬‫‪  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS‬‬‫‪黝欽‬ח‪؎ٝ걄㚖‬ؠر׷ז‪殯‬ךא‪!! ‬‬‫!‬‫‪瑞꟦鍑匿խխ8*44‬ةًٓػ׋׃‪崞欽‬׾ؚ‪ٝ‬ء‪٦‬اسؙؐٓך׭׋ך‪؎ٝ䱱稊‬ؠر‪㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‬‬‫׭הת‬!! ‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬⟣䠐‫ך‬‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀!! ‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬!
‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS!! ‫ךא‬殯‫؎ؠر׷ז‬ٝ걄㚖‫ח‬黝欽!

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫׭הת‬!! ‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬⟣䠐‫ך‬‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀!! ‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS!! ‫ךא‬殯‫؎ؠر׷ז‬ٝ걄㚖‫ח‬黝欽!

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

‫׭הת‬!! ‫ُؼ‬٦‫و‬ٝ‫؝‬ٝ‫ذُؾ‬٦‫ّء‬ٝ‫ג׏״ח‬⟣䠐‫ך‬‫؎ؠر‬ٝ瑞꟦‫׾‬鍑匿‫׷ׅ‬䩛岀!! ‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫؎ך׭׋ך‬ٝ‫ؑؿة‬٦‫أ‬  4NBSU4VHHFTUJPO   7JT0QU4MJEFS!! ‫ךא‬殯‫؎ؠر׷ז‬ٝ걄㚖‫ח‬黝欽㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫ך׭׋ך‬‫اسؙؐٓ‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿㼭㿊酔䊹խխ㖩劤㣐➜խխ✿⼧䆀⨳㣗㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44$SPXETPVSDJOH)VNBO$PNQVUBUJPO$SPXE1PXFSFE)VNBO$PNQVUBUJPO)VNBO@$PNQVUBUJPO@$SPXETPVSDJOH$SPXETPVSDJOHBTLDSPXEXPSLFSTUPEPTPNFUBTLT)VNBO$PNQVUBUJPOBTTVNFIVNBOBTBQSPDFTTPS
TFF<2VJOO>GPSEFUBJMT㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

.JDSP5BTLGPS$SPXETPVSDJOH
8IBUJTUIFHPPEOFTTTDPSF !OB®WFBQQSPBDI BTLBCTPMVUFWBMVF •! EJDVMUUPDPOTJTUFOUMZBOTXFSFWFSZUJNF
•! EJFSFOUTDBMFGPSFBDIXPSLFS㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

.JDSP5BTLGPS$SPXETPVSDJOH
8IJDIJTCFUUFS "QBJSXJTFDPNQBSJTPO<4FDPSE(JOHPME$IBVEPIVSJ>

"FBTZGPSOPOFYQFSUT TVJUBCMFGPSDSPXETPVSDJOH㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

.JDSP5BTLGPS$SPXETPVSDJOH
Which of the two images of <OPVO>is more <BEKFDUJWF>? !
For example, <DMBVTF>.!
Please choose the most appropriate one from the 5 options below.!
&YBNQMFPGVTFSˏTTQFDJDBUJPO<OPVO> vegetables

<BEKFDUJWF> good

suppose that you had to choose one of these two<DMBVTF> images to appear in a magazine or productadvertisement!

㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

.JDSP5BTLGPS$SPXETPVSDJOH
2



















㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

2VBMJUZ$POUSPM

ˑ%VQMJDBUF˒BQQSPBDI<4FDPSE (JOHPME $IBVEIVSJ>

2

2





















%FUFDUDPOUSBEJDUJPO㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44

2VBMJUZ$POUSPM

ˑ%VQMJDBUF˒BQQSPBDI<4FDPSE(JOHPME$IBVEIVSJ>
! "TLRVFTUJPOTSTU
! "TLUIFTBNFRVFTUJPOTXJUIJQQFEBSSBOHFNFOUT*GBQBJSPGBOTXFSTJTDPOUSBEJDUFE!EJTDBSEUIFN*GPWFSIBMGBOTXFSTBSFDPOUSBEJDUFE!EJTDBSEBMMPGUIFN㼭㿊酔䊹㖩劤㣐➜✿⼧䆀⨳㣗խխ鋔鋙‫؎ؠر‬ٝ䱱稊‫اسؙؐٓך׭׋ך‬٦‫ء‬ٝ‫׾ؚ‬崞欽‫ةًٓػ׋׃‬瑞꟦鍑匿խխ8*44