公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１3 年 4 月号 (第 160 号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
Ｅ-mail：ｈａｐｅｅ＠ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ
ホームページ：http：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/
本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

HAPEE MAIL
Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
ｼﾞｬｶﾙﾀ「好調ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ経済にも不安材料」…………… 6
中国 経済産業局 局長 若 井 英二 氏
重慶「内陸の大気汚染」……………………………… 7「J apan is s o COOL!」…… 1
ﾎｰﾁﾐﾝ「2013 年は日越友好年」……………………… 7
海外ﾚﾎﾟｰﾄ
ﾆｭｰﾃﾞﾘｰ「ｲﾝﾄﾞの国家予算案が発表されました」…
ﾊﾞﾝｺｸ「ﾀｲにおける進出の留意点」…………………
上海「先が見えない日中問題からの回復
それでも人気の日本料理」…
台北「自由経済ﾓﾃﾞﾙ区」……………………………
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ「広島産牡蠣ﾚｽﾄﾗﾝがｵｰﾌﾟﾝ！」…………

ﾆｭｰﾖｰｸ「ｱﾒﾘｶにもある職場でのｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝｷﾞｬｯﾌﾟ」… 8
ﾓｽｸﾜ「ﾛｼｱのｽｷｰ事情」…………………………………… 9
ﾊﾉｲ「日本企業開所式と投資優遇」…………………… 10
大連「大連で汚水処理場建設」……………………… 11
平成 25 年度事業計画………………………………… 12
ハッピーからのお知らせ……………………………… 12
…

2
3
4
4
5

Japan is so COOL!
中 国 経 済 産 業 局
局

長

若

井

英

二

氏

日本のコンテンツの国内市場規模は約 12 兆円で、米やファッション、日本の観光地などを売り込むためにフ国市場（約 32 兆円）に次いで世界第 2 位であると言わランスの CATV 向けの 30 分番組を制作し、現地で放れています。しかし、米国の輸出比率 17％に対して、送しています。この番組が現地で人気を博し、レギュラ

我が国は 5％に留まっています。お隣の韓国が K－POPーで出演していたモデルで歌手のきゃりーぱみゅぱみゅ

やドラマの輸出に積極的であったり、英国が「クール・さんがブレークするきっかけの 1 つにもなったそうです。

ブリテン」というスローガンの下にコンテンツ輸出に取現在では、お好み焼きや高級ジーンズなど、中国地域のり組んできたことに比べると、言葉の壁はあるにせよ、製品の海外展開にも一役買っています。

出遅れた感は否めません。

政府においても、戦略的な海外展開を後押しするため、

しかし、我が国のコンテンツやファッションはアジア

クールジャパン戦略を担当する大臣を置き、関係省庁がで高い人気を得ています。また、近年の海外での日本食一丸となって支援する体制を整えました。先般成立したブームを見れば、日本の生活文化に対する憧れをビジネ

平成 24 年度補正予算ではコンテンツの字幕・吹き替え

スに変えるポテンシャルは十分にあるはずです。海外の製作や現地プロモーションを支援する事業を行うことと需要を取り込むために、事業化を目指した戦略的な取組しました。また、平成 25 年度には、クールジャパンのが必要です。

海外展開を進める企業を資本面で支援する機関を設置す

海外でコンテンツなどの事業展開を進める上では、まるべく、必要な法律の整備などを進めています。

ず、日本の魅力を発信し、日本文化のファン層を育てて

中国経済産業局としても、中国地域の企業がコンテンいくことが重要です。その土壌が豊かになって初めて、ツや商品の海外展開を進め、当地への観光客を増やすた

関連する商品を現地で販売したり、日本への観光客を増めの取組を応援していきます。どうぞお気軽にご相談下やしたりという「花」を咲かせることができるのです。

さい。

意外に知られていませんが、ここ広島でも、J－POP-1-

★☆★☆★☆★☆★☆★海外 レ

インドの国家予算案が発表されました
1 月は非常に寒かったのですが、2 月が終わりがポー ト★☆★☆★☆★☆★☆★

ニューデリー ビジネスサポーター 大川 広
１．課税所得が 1 億ルピーを超えるインド内国法人

近づくにつれて春を飛び越して夏に向かって急に暑に対する法人税率の引き上げ

くなってきました。朝夕はまだ涼しいですが、日中

2013－14 年度より課税所得が 1 億ルピー（約はもう半袖で十分なくらいです。今年の 2 月も例年

1 億 7 千万円）
をこえるインド内国法人については、にない気候で、通常デリーの冬は乾季にあたるため

法人税率が 32.445％から 33.99％へと引き上げ

雨は降らないのですが、今年は秋のモンスーンを思られました。なお、この引き上げは 1 年だけの予定

わせる雷雨の日が何回かありました。

です。

さて、日本の新聞等でご存知の方もいらっしゃる

２．配当分配税に係る付加税率の引き上げ方も多いかと思いますが、2 月 28 日にインドの国

インドではインド内国法人が配当する場合には、家予算案が発表されました。インド人にとって国家

そのインド内国法人は配当分配税を納付する必要が予算案の発表は一大イベントとなっております。発あります。2013－14 年度より配当分配税率が表前には現地の新聞やテレビにてインドの各業界を

16.22％から 17％に引き上げられました。

代表する方のコメントや専門家の分析などが盛んに

３．租税回避行為否認規定（GAAR）の適用時期報じられ、発表当日には多くのインド人がテレビ中

昨年の税制改正で GAAR の導入が盛り込まれ、継に見入ります。今年の国家予算案は当初から総選

2013 年 4 月 1 日以降から施行される予定でした。

挙前ということもあり大規模な改革は盛り込まれな

しかし、当初から批判的な意見が多く、政府は今年いというのが大方の予想でした。このため、今年は1 月に適用開始時期の延期など GAAR の修正を公

テレビCM や市内の街頭広告の数が昨年に比べて少表しました。修正された GAAR が今回の税制改正なく、全体的に国家予算案公表前の盛り上がりが昨で条文に盛り込まれ、2015 年 4 月 1 日以降から

年ほどはなかったように感じました。

施行される予定となりました。

国家予算案の公表に伴いまして、税制改正案も公

４．個人所得税における付加税の導入表されました。今回は税制改正も総選挙前というこ

2013－14 年度より課税所得が 1 千万ルピーともあってか例年になく小規模な改正に留まりまし（約 1 千 7 百万円）を超える個人については、1た。また、現在多くの多国籍企業が問題を抱えてい年だけの予定で 10％の付加税が新たに課されるこる移転価格税制については今回改正は盛り込まれまととなりました（これにより、インドの所得税の最せんでした。しかし、日系企業の皆様に関係してく

高税率は 30.9％から 33.99%に引き上げられまし

ると思われる改正もいくつか盛り込まれましたのでた）。

下記にて紹介させて頂きます。
今回が私の最後のレポートとなります。レポートを通じて皆様に少しでもインドの現状を知って頂くことができましたら望外の喜びです。1 年間お付き合いさせて頂き誠に有難うございました。またどこかで皆様とお会いできることを楽しみにしております。
インド・ニューデリーのビジネスサポーターのレポートは、今月号で最後となります。これまでご愛読いただきまして、誠に有り難うございました。

-2-

ひろしま産業振興機構では、インド・チェンナイに、新たに海外ビジネスサポーターを設置しました！

―4 月 1 日から業務開始―

新しいチェンナイ・ビジネスサポーターの『田中 啓介（たなか けいすけ）』さん（GIIP インド会計＆アドバイザリー株式会社）をご紹介します。
京都工芸繊維大学造形工学科卒。米国公認会計士。税理士法人勤務後、米系企業の経理部門を経て、2012 年 8 月より GIIP インド会計＆アドバイザリー株式会社のチェンナイ事務所に駐在。
税理士法人では中小企業の会計・税務アドバイザリー、米系企業では本社レポー
ティング、国際税務、ＥＲＰシステム導入プロジェクトを含む８年超の経験をして参りました。

タイにおける進出の留意点

バンコク ビジネスサポーター 富永 勇三

先月に続きまして、講演会でお話をさせていただ

昔のお話のような感がしています。

きましたうちの、タイ進出の留意点につきまして、それに加えて、諸経費の高騰。新規に参入をお考

今月は述べさせて頂こうと思います。

えの方々は、これ等昨今のコストアップ要因を十分

昨今のタイは、日本の自動車業界を中心に活発なに吟味され、事業計画に反映された上で、進出の決

設備投資が行われた結果、その裾野産業の進出が拡心をなさる事を強くお薦めいたします。

大し、失業率が 0.4％、ほぼ 0％の状況となりまし

タイには黄組と称されるどちらかというと旧財閥た。永い社会人生活の中で初めて、失業率がゼロと系と、赤組と言われる新興勢力があり、種々の点には如何なる事になるのかを体験しております。

おいて対立しています。目下は新興勢力が権力の座

人材の取り合いとなり、一名しか採用しないようを占め、追放中の元首相タクシン氏の妹が首相の座な特殊な人材には、破格の給与が提示されるようににつき与党となっていますが、同氏の帰国問題が今なりました。例えば、日本語が堪能な秘書が、従来後の大きな懸案材料となっています。

4 万バーツ程度で雇用されていたものが、8 万バー

良識のある人々で汚職追放委員会を結成し、これツとのニュースも聞くようになりました。

の撲滅に取り組んではいますが、一昨年の大洪水発（※1 バーツ＝3.26 円）生のように、超大型予算を獲得し、その利権より利同じスキルの人材を多く雇用しているような所は、益を得る者や、今般、軍部の元最高幹部が収賄の疑一名のみの新規採用を高額で採用してしまうと、従いで資産を凍結されるもの等、永遠の課題として、来からの社員と問題が起こるため新規採用が儘なら贈賄収賄問題は残念ですが、今後も続くものと感じず、深刻な状況となっています。

ています。

面接日に来ない、
内定を出しても後から辞退する、

このように、タイは地球上で最も恵まれた環境に勤務開始後一週間で辞めてしまう等々、現場では多あり、日系企業の進出ラッシュも加わり、この世のくの混乱が生じています。

春を謳歌していますが、人材が底をつき、人件費のアウトソーシングを請け負っている企業も、人件高騰、その他コストも上昇し、政治的にも一部不安

費の高騰から、値上げのラッシュとなっています。

要素を抱えています。

工業団地の売れ行きも好調で、売る土地がほぼ無く

2015 年の ASEAN 統合に向け動き出していまなり、価格もかなりの高騰となりました。安くて、すし、今後はタイの周辺国、即ち、ミヤンマー、ラ

良質な労働力が豊富にあるとのうたい文句は、遠いオス、カンボジア、ベトナムを含めて、これらの地-3-

域の事を総合的に考える必要性があると思っていまような地域に将来なるのではないかと推測しています。即ち、バンコックは日本で言えば東京、本社機す。

能があり、工場は地方に分散＝周辺国に分散、この先が見えない日中問題からの回復
それでも人気の日本料理
去る 2 月 10 日（日）に春節を迎え、中国では旧

広島上海事務所長 西尾 麻里
をみせています。

暦での新年が始まりました。日本でも新年度が始ま

また、日本料理の人気度は、その店舗数にも表れるこの時期は、2012 年のあらゆる統計データが発ており、増加し続けています。同サイト登録の日本表される時期でもあります。最も注目されるのは、料理店舗数は、2012 年 12 月時点で 2,034 店。

国内総生産（GDP）でしょうか。上海統計局の発表

これは、発表されている 20 ジャンル中第 6 位に位によると、2012 年の GDP は 2 兆 101 億元で、置します。
2010 年 10 月時点での店舗数が 1,434

前年比 7.5％増と、初めて 2 兆元を突破しました。

店であったことからしても、この 2 年で 600 店舗

また、上海都市部における一人当たりの平均可処分

増加しており、新規と撤退の入れ替わりが激しいこ

収入は、前年比 10.9％増の 40,188 元と発表されとを鑑みると、もっと多くの店舗が新規出店していています。

ることになります。

そんな中、このような統計データが発表されましこれらのことから見ても、日本料理が上海市民のた。サービス業店舗のオンライン評価サイト「大衆生活に定着していることがよく分かります。「ラー点評網」の発表した『2012 上海城市生活消費報告

メン」や「餃子」が日本で独自に発展したように、（レストラン分野）』によると、最も人気のあるジ

中国でも日本料理が独自に発展し、近い将来、日本

ャンルは日本料理で、同サイト上海版へのアクセス

人が驚くような独創的なメニューが出てくるかも知

数のトップ 10 に日本料理店が 3 店舗ランクインしれません。

たそうです。この報告の中で最も興味深いのは、図1『2012 年第四季度ジャンル別人気度の変化』の日本料理グラフです。日本政府の尖閣諸島国有化に反発する

中国西北料理デモが発生したのは昨年 9 月。中国各地で日本製自動車が破壊されたほか、ガラス窓を割られるなどの
広東料理

韓国料理

破壊行為を受けた日本料理店も少なくありません。
こういった反日感情の影響は、訪日観光の激減など

台湾料理

未だ強く残っており、回復が遅れています。
しかし、（出所：大衆点評網「餐飲風向標」）

同グラフを見ると年末年始の飲食市場競争激化に伴い、日本料理の人気も上昇しています。しかも、その上昇率（2012 年 10 月→12 月）3％は、他ジ

図 1．2012 年第四季度ジャンル別人気度の変化

ャンル（1％前後）とは比較にならない程の急上昇（一部抜粋）

自由経済モデル区

台北 ビジネスサポーター 皆川 榮治

昨年 11 月末に実施した台湾の総統選挙の結果、院長に就任し、新内閣が発足しました。現政権は、

馬英九氏が当選し、本年 5 月から第 2 次馬政権が昨年 11 月の総統選挙では勝ったものの、2012 年

発足することになっていますが、これに先立ち 2 月の GDP 成長率は 1.3%と低率であり、政府発表の18 日に行政院の組閣が行なわれ、江宣樺氏が行政

経済指標もこのところ「やや沈静」状態（
『5 段階

-4-

評価の 4 番目』の低い状況）にあることから内閣支うです。機能的には従来の自由貿易機能に加え、イ

持率が 20％台に低迷しています。

ンテリジェント物流機能、国際医療即ち外国病院及従って、新内閣は経済、投資、雇用、所得の各方

び技術の導入と企業化、海外の農業技術の導入と企面からの改善を期待され、発足後支持率は 30%台業化による高付加価値化及び海外企業との合弁推進に上昇しましたが、更にこれに答えるべく、行政院を対象としています。また「外資導入」の他、この経済建設委員会の管中閔主任が 3 月 11 日、「自由

モデル区では「輸出専門区」と「製品の台湾市場導経済モデル区」の構想を発表し、注目を浴びました。

入禁止」が基本コンセプトであると言えます。分か

外国からの投資を呼び込み経済成長につなごうと言り易く言えば、海外の資本及び優れた技術を導入しうものです。すなわち、物流、病院、農業分野でのこのモデル区内で加工・製造し海外輸出しようと言技術導入と企業合弁推進を目的とした海外企業を呼うものです。

び込み、
台湾のモデル区において生産･加工した製品

そのためには外国人労働者も受け入れ、最低賃金を海外に販売すると言う図式で台湾の経済成長に寄の枠も外し労働ビザも支給し、従来規制していた外与しようと言う大変ユニークな構想です。

国人労働者の「2 年以上の就業経験」の枠も取り払

台湾にはすでに自由貿易港区があり、物流、倉庫、うと共に、モデル区内企業には所得税を減免すると加工・製造機能を持つ企業が関税優遇を受けていまの優遇措置を講じる計画です。

すが、この新しい自由経済モデル区はこの自由貿易

詳細説明は特別法案成立後になりますが、インテ港区機能を発展させるもので、その為の立法措置をリジェント物流の拡大、病院の企業化、農業の高付

早急に行ない、３月末には成案をまとめ、5 月には加価値化、海外企業との合弁推進には大変有利なビ

立法院にて審議するとのスケジュールです。

ジネスチャンスだと言えます。台湾の自由経済モデ

この計画では今までの自由貿易港区を雛形とし、ル区を基地として企業化し海外に発展する、と言う

台湾の北部、中部、南部の 3 箇所にモデル区を設置構想を考えてみては如何でしょうか？

する予定ですが、当面高雄港での設置が優先するよ広島産牡蠣レストランがオープン！

シンガポール ビジネスサポーター 碇 知子

シーフード好きが多いシンガポール人。それでもクニヒロと同社とのシンガポールで日本の牡蠣が楽しめるレストランは長年の関係を築いて少し前までほとんどありませんでした。
というのも、きたシンガポールの長い間日本の牡蠣が輸入禁止だからです。そこに風ビジネスマンのジョ穴を開けたのが広島県企業で、国際ビジネス支援セ

イントベンチャーでンター賛助会員でもあるクニヒロとその子会社、ケす。広島の牡蠣、北ーエス商会です。2010 年 5 月号の HAPEE MAIL

海道の蟹、築地からでもご紹介しましたが、シンガポールの代理店と根直送のお刺身など、気強く当局に足を運び、冷凍牡蠣の輸出許可を取得

品質にこだわった品しました。

揃えで、日本酒も各

ビジネス街に「Hiroshima Oyster」の大きな看板

種あり、広島のお酒

それから 3 年、新装オープンしたビジネス街近く

も３銘柄。
日本人３名のシェフが毎日腕を奮います。

のショッピングセンターにオープンしたのが、The

素材を前面に出したコンセプト

Oyster and Crab Restaurant。お店の入り口には

しかし、日本食レストラン進出ラッシュはここ数

大きな「Hiroshima Oyster」の看板。このお店は、年続いていて、競争は激化しています。そんな中、-5-

このお店の特徴は素材を前面に出していることです。

うです。「クニヒロの技術の賜物」（朝井氏）だと「本物の日本食」はたくさんありますが、「広島の言います。冷凍のため、ウィルス対策も万全で、生牡蠣、北海道の蟹」と素材と産地を PR していると鮮輸入品よりも安全性が高いそうですが、生牡蠣輸

ころはありません。さらに、日本のシーフード輸入入解禁を目指して関係機関に働きかけを続けていま業者がパートナーになっていることで、競争力のあす。

る価格で仕入れができることが強みです。高くてお牡蠣好きとしては広島の日本酒と一緒に広島の生

いしいのは当たり前。それほど敷居の高くない価格

牡蠣が楽しめる日が早く来ることを願わずにいられ設定で、高級レストランに負けない素材と味を提供ません。

することがモットーだと、料理長の朝井氏は言います。
生牡蠣輸入解禁を目指して
牡蠣レストランと言えば生牡蠣は必須メニューでしょう。日本の生牡蠣はまだ輸入解禁されていないので、同店で出しているのは広島の「冷凍生牡蠣」と他国の生鮮輸入牡蠣。「冷凍生牡蠣」と聞くと最初は「えっ？」というお客様も多いそうですが、食べ比べると 9 割方は冷凍生牡蠣に軍配があがるそ好調インドネシア経済にも不安材料

ジャカルタ ビジネスサポーター 松井 和久

２月発表の 2012 年インドネシア GDP 成長率は

れと国内需要増大で天然ガスの輸出余力が少なくな

6.2％で、政府目標の 6.5％には及ばなかったものっています。天然ガス大国だったインドネシアが、の、引き続き６％台の安定的な成長を保ちました。

中東などで天然ガスのスポット輸入契約を試み始め旺盛な国内消費需要、過去最高の投資実施額など、ています。

インドネシア経済はまだまだ好調に推移するように

インドネシアの経常収支は 2011 年第４四半期

見えますが、不安材料も見え始めました。

から赤字へ転じ、通貨ルピアは対ドルで弱含みの展とくに、輸入が増え、輸出が減っていることです。

開となっています。輸入増、輸出増、ルピアの軟化

日本など外国直接投資が活発化するなかで、工場設という傾向は今後もしばらく続くでしょう。国際収備・機械などの投資財の輸入が増えています。これ

支全体でみると、直接投資や証券投資の流入増によはいずれ生産増につながるのですが、それ以外にガる資本収支黒字で経常収支赤字を埋め合わせる、とソリンなどの石油製品輸入が増えています。2012

いう形になっています。インドネシア政府にとって年の自動車国内販売台数が過去最高の 110 万台には、日本をはじめとする直接投資への期待が膨らむ達したことで、そのためのガソリンの輸入が増える

わけです。

構造となっています。インドネシアは国内にまだガ

経常収支赤字に加えて、しばらく５％台で安定しソリン用の精製施設を十分に整えていないのです。

ていた消費者物価上昇率が 2012 年後半から上昇

さらに、2014 年大統領選挙を控え、多額の補助金傾向を見せ始めました。とりわけ、これまで安定しを投じてガソリン価格を低く抑え続けており、財政ていた食料品価格が上昇を続けている点が注目され上の大きな負担となっています。

ます。好調なインドネシア経済に見え始めた不安材

他方、輸出では、グローバル経済停滞で輸出相手料についても、今後十分気をつけて見ていく必要が国の輸入需要が低下しただけでなく、資源開発の遅

あります。

-6-

内陸の大気汚染

重慶 ビジネスサポーター 吉川 孝子

昨今、中国北京ばかりでなく、中国各地、さらにば確実に喉を痛める程の排ガスと粉塵が舞っておりは日本でも PM2.5 の影響が出ておりますが、3 月ます。ある駐在の日本人の方は、外国人が沢山居住

4 日に在重慶日本国総領事館において、外務省医務している地区での物件をレンタルなさっております

官による「大気汚染と呼吸器疾患」についての講演が、窓を開けなくても隙間から排ガスや粉塵が入り会が開催され、注意すべき点等の説明がありました。

込む為、新築物件に引越をなさいました。

２月に重慶で環境基準を超過した日は、重度汚染

日本人が神経質なのか中国人が大気汚染の恐ろし（250～150μg/m³）が 13 日間、中度汚染（150さを聞かされていないのか、どちらにしても何の予～115μg/m³）が 1 日、軽度汚染（115 ～ 75

防をしていない市民には驚かされます。経済発展を

μg/m³）が 9 日間、軽度汚染もないクリーンな日

目指し、開発の副産物としての大気汚染ではありまは 5 日のみでした。講演会当日の 3 月 4 日は 100

すが、貧富の格差が激しくなっている昨今、一般市～200μg/m³とのことで、観測地は重慶市内でも民には 5～6 千元（8～9 万円程度）する空気清浄

十数ヶ所設けられており、区によっても違いがある

機は購入が難しく、早晩、社会的弱者に身体への悪ものの大気汚染は深刻な問題となっております。

影響が出てくるのではないかと懸念するところです。

同じ内陸でも 3 月 7 日の成都は午前中 350μg/m³

政府は、環境関連プロジェクトの見直しを早急にを報じられ、さすがに、成都の新幹線駅に降り立っ行うとともに、中日間で自動車の大気汚染対策を始た時は、日本から持参したマスクを着用致しました。

めとする環境ビジネスマッチング交流が不可欠にな

成都市内は、マスクを着用しないで 30 分歩き廻れってくるのではないかと思われます。

2013 年 1 月に全国 31 省市約 7 千人による世論調査項（在中国日本大使館資料）

目

回 答 率

深刻なスモッグについて政府に対策を期待

85.4％

スモッグの原因を突き止め至急対策をとること

69.9％

大気汚染情報をリアルタイムに公表する

64.6％

大気汚染警報を出す

58.2％

汚染企業に対して減産措置をとる

54.5％

自動車、特に公用車の走行を禁止し、排気ガスの量を減らす

49.5％

外出を控え、外出時にはマスクを着用するよう呼びかける

48.7％

世論が期待することは、日本なら即実行すべき内容ですが、果たして中国ではどこまで政府が対応してくれるのでしょうか。自分の身は自分で守る他にはないのではないかと思います。
《参考》中国各地の PM 濃度〔2012 年上半期〕（在中国日本大使館資料）

北 京0.124 ㎎/m³

上 海

0.075 ㎎/m³

天 津

0.105 ㎎/m³

武 漢

0.098 ㎎/m³

重 慶

0.096 ㎎/m³

成 都

0.121 ㎎/m³

2013 年は日越友好

ホーチミン

ビジネスサポーター

レ・ティ・タン・ビン

年
ベトナムと日本の外交関係が樹立して、今年はムの市場経済及び地位を認めたＧ７最初の国でした。

40 周年の記念の年になります。

日本のベトナムに対するＯＤＡ援助額は、近年、毎1973 年の外交関係樹立から、両国関係はあらゆ

年約 18 億 US ドルと最大となっています。日本企る分野で進展、強化されています。日本は、ベトナ

業によるベトナムへの直接投資も、昨年度は 51 億

-7-

US ドルとトップでした。また、日本はベトナムに620 社と増加傾向を見せています。在ホーチミン

とって第三位の貿易相手国でもあります。

市日本総領事は両国の協力関係についてつぎのよう

ホーチミン日本商工会会員数は今年 3 月にはに発言されています。

近年、日越関係は、戦略的パートナーシップに基づき、官民レベルで益々緊密になってきております。
そして、日越の協力関係は、政治や安全保障の分野にも拡大しています。本年 1 月、安倍総理が就任後、初の外遊先としてベトナムを訪問したことは、かかる親密な現下の日越関係を象徴しています。
訪越の際に行われた日越首脳会談では、総理が「アジア太平洋地域の戦略環境が大きく変化する中、日本は平和と繁栄のため積極的な役割を果たし、ベトナムは地域的課題を共有し、経済的には相互補完関係にある重要なパートナーである。
」旨、述べられました。その上で、日越の両首脳は、戦略的パート
ナーシップをさらに発展させ、協力関係を強化し、アジア太平洋地域の平和と安定、繁栄の構築に向けて、共に歩んでいくことで一致しました。
また、本年 2013 年は「日越友好年」です。この一年、両国間の交流がさらに進み、国民レベルの相互理解がより一層深まることを心から期待しております。
3 月 1 日にはハノイで在ベトナム日本大使館が主聞と日本の毎日新聞が主催で「日本企業から見るベ

催で、2013 年日越友好年の開会式典が行なわれま

トナム市場」のセミナーも成功裡に行なわれました。

した。続いて、3 月 7 日より 3 月 31 日まで日本

これからもベトナムの多くの地方においてこのよの伝統的なひな人形の展示会及び 2 月 27 日より 3

うな記念イベントが行なわれることになります。日

月 11 日まで日本の東北大震災、津波に関する写真本、そして広島でも記念のイベントがあると思いまの展示会がハノイで行なわれました。3 月 14 日にす。

はハノイでは日本の国家政策研究院とベトナムの国

このような記念活動により、ベトナムと日本、そ民経済大学主催である「ベトナム工業の生産能力構してベトナムと広島市民、企業との友好関係、協力

築へのベトナムー日本戦略協力」のセミナーとホー関係がますます発展することを願っております。

チミン市ではベトナムの Tuoi Tre（トイチェ）新ベトナム・ホーチミンのビジネスサポーターのレポートは、今月号で最後となります。これまでご愛読いただきまして、誠に有り難うございました。

アメリカにもある
職場でのジェネレーションギャップ

ニューヨーク ビジネスサポーター 今泉 江利子

現在のアメリカは、リタイアを遅らせようとする「マネジャーレベル以外の一般社員のコーチング導

モーレツ社員ベビーブーマー世代（49-66 歳）、ラ入や強化および実施」（同 44％）、「新入社員のトレ

イフバランス重視のジェネレーション X 世代

ーニングの強化」（同 38％）などを対策としていま（35-48 歳）、マルチタスク型創造性を追及するミ

すが、なんと言っても一番ギャップが際立つのは職

レニアム世代（16-34 歳）の三つの世代が同じ職場で新しいテクノロジーを導入したとき。米調査会場に働く現象が起こっています。
当然のことながら、社 LexisNexis の調査では、ミレニアム世代の 69％

これらの世代が一緒に働けばいろいろなギャップがが「オフィスでの新しいテクノロジー導入でジェネ

見えてきます。

レーションギャップを感じる」と回答しています。

フォーチュン 500（※）の調査によりますと、それに対しベビーブーマー世代は 51％のみ。この

多くの企業はこれらのギャップを埋めようと「コー

数字だけでも双方の IT への理解の差が見えてくる

チング、マネジャーの指導」（調査企業の 61％）、

気がします。また「管理者クラスは IT 技術のことに-8-

なると若い社員にまかせっきりで自分で理解しよう

キスト好み、ベビーブーマーは電話好き、とお互いとしない」と若い世代から見られている反面、「若いのギャップに拍車をかけます。結果的に「お互いの社員にはテクノロジーの不適切な使用、過度な依存話をよく聞くこと、どんなコミュニケーションのスがある」と管理者レベルから指摘されている状況でタイルが最適化を探り、相手によってパターンを使す。

い分けること」などが専門家からのアドバイスだそ

コミュニケーションの方法もミレニアム世代がテうです。

各ジェネレーションの特徴
世代

ベビーブーマー世代

誕生
194663

特徴・E メールより対面のミーティングを好む。
・チームで働くことに価値を見出す
・私生活よりは仕事

ジェネレーション X

196477・親の離婚率が高い世代で独立精神旺盛・やりがいのある仕事を好み、一人の環境で好きなことをするとベストな結果を生むと信じている。

ミレニアム世代

1978-

・迅速な対応を好み、テキストメッセージや SNS を利用

96 ・学生時代に「コンフリクトマネジメント」（対立や衝突が起こった場合の回避法）を学んでいる。
・創造的な自由な場においてベストな結果が出ると信じている※ フォーチュン 500（Fortune 500）は、米国のフォーチュン誌が年 1 回編集・発行するリスト
で、全米上位 500 社がその総収入に基づきランキングされる

ロシアのスキー事情

モスクワ ビジネスサポーター 岩本 茂
あるとの予測もあり、純国産車、外国ブランドの国
産車、輸入車それぞれ、メーカーによってもばらつ
きが大きく、当面楽観視できない状況のようです。

最近の統計によればロシアの工業生産の伸び率は昨年末より更に下落し、マイナス傾向となりつつあるようです。機械、装置製品業では、12 月のマイナス 0.8%から１月はなんとマイナス 16.6％と大ことしのロシアの冬は 12 月の末の大寒波以外はきく落ち込んでしまったとのことです。自動車の売

比較的平穏ですが、それでもマイナス 5 度前後の気れ行きも昨年末から、今年初めにかけて伸び率が鈍

温は 3 月にはいっても続き、雪も常に降っている状化しているとのことで、今年は売れ行きは不透明で況です。意外に知られていませんが、このような、-9-長い冬をロシアの人はいろいろと楽しんでいる様子

ンス等を担当させていただいていることもあり、今も見られます。

後この日本の食文化が定着することを願っています。

一部富裕層が長い正月、欧州でスキーバカンスを
エンジョイすることは、以前にもお伝えしましたが、モスクワ市内でもスキー場は数箇所あり、郊外も入れると 10 箇所以上ありますので、かなりのスキー
ヤー、スノーボーダーが毎週スキー、スノーボードを楽しんでいます。
モスクワ近辺に大きな山はありませんが、丘陵地帯はかなりある為、十分スキーをすることができ、筆者も 10 年以上前からモスクワで行われる競技スキー大会〔アルペン〕に参加させてもらい、冬の運動不足解消にも役立っています。ここ数年は日本のモスクワでは日本レストランは数多くあるとの統

スキーメーカーのプロモーションのお手伝いもして計もあるのですが、そのほとんどはメニューに日本

おり、ジュニアーチーム、シニアー層にかなり知れの寿司がある程度というもので、本格的なもの、特渡る結果となりました。ひょっとすると、来年のソに日本人が経営しているものは、数軒しかありませチオリンピックには、日本のスキーを履いた選手もん。店舗不動産物件の確保の難しさに加え、儲かる登場するかもしれません。

と法外な家賃を請求され、立ち行かなくなるケース

最近ニュースでも紹介されましたが、先月初め、が多く、落ち着いて店の経営が出来なくなり、撤退

モスクワ市内に日本のうどんチェーン店の“丸亀製を余儀なくされた例も見られます。よほど良い大家麺”の一号店がオープン、毎日大勢のお客さんが長に恵まれるか、自社ビルを所有しないかぎり、モス

い行列をつくり、温かいうどんを堪能されている様

クワでの日本レストラン経営は難しいといえる状況

子が見られます。

です。

弊社は厨房設備、食器類の輸送、通関、メンテナ

日本企業開所式と投資優遇

ハノイ ビジネスサポーター 中川 良一

ハナム省ドンバン 2 工業団地において、3 月 17

トを登録すると同時に、同社工場の一部をレンタル日に行われた日系中小企業の開所式に参加してきま

工場として賃貸する不動産業務を追加取得したことした。現在、同工業団地には 24 社の日本企業が進です。この追加事業登録により、日本で従来お付き出されていますが、最近は特に、日系中小企業の進合いのあった金型工場がベトナム進出を決断され、出が多くなってきています。

同社と工場スペースのレンタル契約を結ばれ、金型

今回開所式をされた新井製作所は、プラスチックの成形を主たる業務とされ、主に洗濯機用のフタ等製造を目的とした新会社を同社内のレンタルスペー
スに登記設立されました。

を大型成型機を利用し、当面 1,000 個/日を製造される予定です。

新井ベトナム社にとっても、自社で製造するプラ
スチック部品用金型の製造およびメンテナンスが同

同社の敷地は 2 万㎡で、工場等の建屋が 5,000

社敷地内で迅速に出来、また金型製造業者にとって㎡となっていますが、同社の特徴として、ベトナム

も既存顧客内のレンタルスペースに入居することに政府へのプロジェクト登録および法人設立申請時に、より、販売見込みが当初から立ち、また工場立ち上

プラスチック部品製造を目的とした製造プロジェク

げがスムースとなり、低リスクでベトナム市場に参- 10 -

入できるという大きなメリットがあるものと思われ

投資優遇の改善に期待ます。また新井ベトナム社は、追加にて金型の販売

2013 年 3 月 18 日より第 16 回ベトナム国会

業務ライセンスも取得され、今後、同社内の金型工経済委員による会議が開催され、法人税見直しにつ場より提供された金型を新井ベトナム社の顧客や、いて議論が行われました。

その他販売チャネルを用いてベトナム国内に拡販することも計画されています。

議論された内容は、法人税率を現在の 25%から23%に引き下げ、またさらに従業員数が 200 名以
下あるいは年間売上が 200 億ベトナムドン（約9,060 万円/3 月 21 日時点レート）以下の企業に対しては、さらに引き下げ 20%とするものです。
また、経済的に困難なエリアへの投資に対しては、引き続き法人税の優遇および増資などによる投資拡大に対しても優遇税率を適用すること等が盛り込まれていますが、経済委員会委員長からは、全分野の投資に関し 20%の法人税を適用すべきであり、ま今後の日系中小企業がベトナムに進出する際、中た 2014 年中に大幅な減税が出来ない場合には、小企業複数社が協力することにより初期投資リスク2016 年までに段階的に 20%まで引き下げるスケの低減、そして各社のビジネスや販路の相乗効果にジュールを確定するべきであると提言されています。

より短期間でのビジネス拡大が期待できることなど、

今後、5 月のベトナム国会本会議にて最終的な決ベトナム戦略の新たなモデルとして注目して行きた

定は下されますが、中小企業のベトナム進出にとっいと思っています。

ては追い風になりそうです。

大連で汚水処理場建設

大連 ビジネスサポーター 劉瑛

先日、ある民営企業の社長から「汚水処理場を設の仕事を下請けして、実際処理した量に応じて処理立したいから、日本の技術、関係者を紹介してくれ

費をもらって運営するパターンとなります。汚水処ないか」との依頼を受けました。よく聞いてみたと

理用の薬剤なども日本製または中国に進出した日系

ころ、第 12 五カ年計画（2010～2015 年の 5

企業製の商品を使う予定だそうです。総投資は 10年間）によると、大連では 81 箇所の汚水処理場の億円単位で、その後の運営費もかかり、その社長に建設計画があり、2012 年末までに既に完成・建設

とってはそこそこの投資になるため、大きな決心が中の処理場は 32 箇所があって、今年も 10 箇所以

いりますが、建設されたら、安定する仕事を請けら上の汚水処理場の建設計画があるのだそうです。これるため、投資としてはよりリスクが少ないと判断

れらの汚水処理場は政府が全部建設するのではなく、されている様子です。

外資企業や民営企業に何箇所か建設してもらうこと

情報筋によると、ある日本の企業も、所在していができるそうです。冒頭の社長は今までまったく違る自治体の駐大連事務所を通じて大連の関係部門とうビジネスをやってきましたが、これから一日１万

日本独資の汚水処理場の建設の話を進めています。

トンの生活汚水を処理できる汚水処理場の設立を考独自に大連で投資するのは難しいとしても、大連のえて、大連では日本の汚水処理技術が一番受け入れ

民営企業と手を組んで、機械・技術または消耗剤をられているため、日本の技術・機械で建設すること

売り込むという形での中国進出は可能性があるのでを計画している次第だとのことです。

はないでしょうか。

汚水処理場が建設されたら、市政府から汚水処理- 11 -

平成 25 年度事業計画 海外へのビジネス展開をより一層支援していきます
国際ビジネス支援センターでは、引き続き、国庫補助制度を活用した県内農水産品・加工食品等の海外販路支援事業や経済調査視察団の東南アジアへの派遣事業、セミナーの開催など、県内企業の国際化に向けた支援を行います。
ｓ4 つの国際ビジネス支援センターの事業
１.海外事務所等の運営
海外事務所を通じ、現地経済情報の収集･提供、ビジネマッチング及び現地訪問者への便宜供与、
広島県のＰＲ等を行うとともに海外ビジネスサポーターから現地経済情報の収集提供等を行います。
２．ビジネスマッチングの促進
商談・視察等を派遣し、個別商談会の開催などを通じて海外企業等とのネットワークを形成するとともに海外バイヤーとの商談会や見本市への出展を通じて、ビジネスマッチングの機会を提供します。
３．コンサルティング・人材育成事業①

コンサルティング

② 国際取引実務研修事業

４．情報調査･収集提供①

セミナー開催事業・会員の集い開催 ② 海外情勢報告等事業③

情報誌等発行事業④ 国内ネットワーク事業

主な変更点
平成 25 年度海外事務所・海外ﾋﾞｼﾞﾈｽｻﾎﾟｰﾀｰ設置箇所
区分
海外事務所

海
外
ビ
ジ
ネ
ス
サ
ポ
ー
タ
ー

地域名
東アジア
東南アジア

東アジア
南アジア
北アメリカ
ヨーロッパ

平成 25 年度から
● 海外ビジネスサポーターについて設置箇所が左記のとおりとなりました。
※インド・チェンナイに新設します。
ぜひご利用ください。
● 上海事務所について
広島で「中国ビジネス・シリーズ講座」
を開催します！（新規事業）
年計 8 回の講演会及び合同相談会（２日間、５月分は下記のとおり）を開催予定！

都市名
上海
シンガポール
バンコク
ハノイ
ジャカルタ
大連
重慶
台北
チェンナイ
ニューヨークモスクワ

お問合せは国際ビジネス支援センター（℡082-248-1400）まで

ハッピーからのお知らせ

H25 年度第１回
シリーズ講座「中国ビジネスに関する基礎知識」５月２８･２９日実施【５月２８日（火）】14:00～1６:３0 講演会 テーマ「中国への投資形態」～ 各投資形態の特徴、中国法人設立手続きとポイント、日本への利益送金方法 ～【５月２９日（水）】 ９:３0～11:５0 中国ビジネス塾（合同相談会）（講師）㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤誠 氏 （両日とも）※ 当講座の詳細・お申込方法等は、ハッピーメール５月号等にてご案内いたします。

- 12 -