坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第22号
2021年 春夏号

マスコットキャラクター
さかつるちゃん

熱中症予防のために

水 分 補 給 を！

体内の水分が不足すると、体に必要な栄養素や酸素をとり込めなくなったり、不要になった老廃物の排出や体温調節ができなくなったりします。これらの脱水症状が深刻化すると熱中症となり、めまいやけいれんなどの症状を引き起こします。
これからの暑い季節はこまめな水分補給を心がけましょう。

効果的な水分補給のタイミング

1日1.2ℓの水分補給を！
人間のからだの 約60％ は水分です。
例えば体重60kg の成人男性の場合、約36kg 分が水分となります。

1日の水分摂取量合 計

2.5L

食 事

1.0L

体内でつくられる水

0.3L

飲み水

1.2L

コップ１杯 の約60％
水分水をこまめに！

起きがけの1杯！

1日の水分排出量

1.6L 合 計
呼吸や汗 0.9L 2.5L

出典：厚生労働省ホームページ ポスター「健康のために水を飲もう講座」（https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000506520.pdf）を加工、編集して作成しています。

利尿作用がある飲み物

糖分が多い飲み物

お茶

ジュース スポーツドリンク

費用の内訳は右イラストのとおりです。
水道水を1,000ℓつくるのに必要とする費用のことを給水原価といいます。水道企業団における令和
元年度の給水原価は、141.54円となりました。
いろいろな費用がかかっているんだね。
今後は、人口減少などにより水道料金収入が減る
一方、古くなった水道管などを維持・更新する費用が増えるため、経営の一層の効率化に努めていきます。

コーヒー

ビール

大量に飲む場合は水も一緒に！

水道水をつくる費用について暮 ら し に 欠 か せ な い 水 道 水 だ け ど、 つ く る に はどんな費用がかかっているの？

寝る前の1杯！

水の飲み方の落とし穴

尿や便

人は1日約1.2ℓの水を飲むことが望ましいといわれています。一度にたくさんとると体がうまく水を吸収できないため、コップ1杯の水（約200mℓ）をこまめに補給することが推奨されています。

入浴後の1杯！

カロリー過多に注意！

大きく分けると、こんな感じだね！

埼玉県でつくられた水道水の購入にかかる費用

管路や施設の維持管理にかかる費用

管路や施設の整備

55.74 円 39％
32.12 円 23％にかかる費用

31.77 円 22％

職員の給料や手当など

21.91円 16％

給 水 原 価141.54円

1,000ℓの水道水をつくるのに必要な費用全部で141.54円。
これを 「 給水原価 」 っていうんだよ。

1水道管の維持管理に努めています
水道水は、飲料水や生活用水だけでなく医療や都市活動にも使われています。
水道企業団では、いつでも安全な水道水を安心して使っていただくために、水道管の漏水調査や、老水朽化した水道管（配水管）を地震に道 管の漏水調査

強い耐震管へ取り替えるなど、日ごろから水道管の維持管理に努めています。

老朽化した水道管（配水管）は、行う場合がありますので、ご理解とご協力をお願いいたします。

設
老朽 施
新の更時間帯に行っています。また、日中はお客さまおそれがあるため、計画的に新工事のときには、交通規制を②

漏水調査は、交通量の多い場所では、深夜の破損して断水などを発生させるしい管に取り替えています。

①

水道管の維持管理の水道メーターまでを対象に調査をしますので、その際は、ご協力をお願いいたします。
この調査は、水道企業団が委託した専門業者の調査員が実施しています。調査員は、身分証明書を携帯していますので、不審に思われた方は、水道企業団までご連絡ください。

指定給水装置工事事業者って何？
水道企業団では、お客さまの給水装置の構造・材質が、政令で定める基準に適合していることを確保するため、適切に給水装置工事を行うことができると認められる工事事業者を指定しています。
給水装置はお客さまの所有物ですが、指定給水装置工事事業者でないと工事することができませんのでご注意ください（漏水修理などの修繕工事も含みます。
）。

どのような工事事業者を指定しているの？
指定を受けるには、国が定めた要件を満たしていなければなりません。
給水装置工事主任技術者を置いていること、一定の機械器具を有していることなどが指定の要件となっています。

給水装置工事主任技術者って何をする人？
給水装置工事主任技術者試験（国家試験）に合格し、厚生労働大臣より免状の交付を受けた人のことをいいます。給水装置工事主任技術者は、

国 家 資格工事における技術上の指導監督、給水装置の構造・材質が政令で定める基準に適合していることの確認など、お客さまが安心・安全に水道を利用するために非常に重要な役割を担っています。

2

さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。

さか つ る ち ゃ ん の教えて！水道教室
2ページで水道管を地震に強い 耐震管 に取り替えてるってあったけど、新しく入れている耐震管ってどんな水道管を使っているの？
水道企業団では、主に2種類の 耐震管 を採ちゅうてつ用しています。一つは GX 形ダクタイル鋳 鉄
かん管、もう一つは高密度ポリエチレン管です。

今回は、 耐 震 管 がテーマです。
さかつるちゃんと一緒に水道のことを勉強しましょう。

す。GX 形ダクタイル鋳鉄管のように「つなぎ目」
は伸び縮みしませんが、ポリエチレン樹脂は、ひっぱりりょく
引張力に対して管自体が大きく伸びる特性があり、地震などでも管が破損しにくい 耐 震 管に位置付けられています。

GX 形ダクタイル鋳鉄管のつなぎ目
矢印方向に力がかかると伸縮範囲伸びる
矢印方向に力がかかると縮 む
GX 形ダクタイル鋳鉄管

高密度ポリエチレン管のつなぎ目
電気を送り熱で溶かして一体化されている

高密度ポリエチレン管

2種類の水道管を使っているんだね！それぞれどういった特徴があるのか教えて！
ダクタイル鋳鉄管の最大の特徴は、強度が高く、衝撃に強く、耐久性があることです。そのつぎ て中でも、GX 形ダクタイル鋳鉄管は、「耐震継手」を有した管で、サビなどを防ぐために灰色の塗装が内外面に施されています。
GX 形ダクタイル鋳鉄管の「耐震継手」は、管同士の「つなぎ目」が伸び縮みするようになっていて、地震などにより地盤に変動が起こり、地中で管が大きく動いた場合でも管が外れにくい構造となっています。
一方、高密度ポリエチレン管は、一人でも持てるくらいに軽い青色の樹脂製の管です。つなぎ目を熱で溶かして管同士をつなげることで、管路を一体化させて外れないようにしていまそれぞれの 耐 震 管 はどう使い分けているの？
主に口径（管の直径）によって使い分けています。
水道管の中でも口径が大きいものはダクタイル鋳鉄管を、小さいものは高密度ポリエチレン管を使っています。小さい口径でも車両の通行が多い道路などでは必要に応じて、荷重に強いダクタイル鋳鉄管を使う場合があります。
現在、水道企業団では、坂戸市・鶴ヶ島市管内のメインとなる水道管を更新する事業（幹線管路更新事業）と、古くなったビニル管を更新する事業（ビニル管更新事業）を積極的に行っています。幹線管路の更新にはダクタイル鋳鉄管を、ビニル管の更新には高密度ポリエチレン管を採用しています。
耐 震 管 についてよくわかったよ！老朽化した水道管を 耐 震 管 に取り替えることは大切なんだね。
3水道企業団では、自己検査ができる水質検査体制を整え、信頼される安心、安全な水道水をお客さまにお届けしています。
水質検査は水道水が水質基準に適合し、安全であることを保証するために不可欠であり、水道における水質管理の中核をなすものです。水道企業団では、給水区域内６か所の給水栓で採水した水道水について、法令で定められた水質検査を実施しています。また、各浄水場と配水場から延びる配水管の末端に近い５地点に水質遠方監視装置を設置し、色、濁りおよび消毒の残留効果を24時間監視しています。
下表は、令和２年４月から令和３年３月までの水質検査結果をまとめたもので、すべて水質基準に適合しています。
なお、「〇〇未満」という検査結果がありますが、これは検査機器の測定できる数値未満のため、このように表記しています。

令和 2 年度水質検査結果（水質基準 51 項目）
検査項目
1 一般細菌単位

基準値個/㎖

100 以下

検査結果

検査項目

単位

基準値

0〜1

27 総トリハロメタン㎎ /ℓ

0.1 以下検出されないこと

陰性（−）

検査結果
0.008 〜 0.03

28 トリクロロ酢酸㎎ /ℓ

0.03 以下 0.002 未満〜0.009

3 カドミウム及びその化合物㎎ /ℓ

0.003 以下

0.0003 未満

29 ブロモジクロロメタン㎎ /ℓ

0.03 以下

0.003 〜 0.01

4 水銀及びその化合物㎎ /ℓ 0.0005 以下

0.00005 未満

30 ブロモホルム㎎ /ℓ

0.09 以下

0.001 未満

5 セレン及びその化合物㎎ /ℓ

0.01 以下

0.001 未満

31 ホルムアルデヒド㎎ /ℓ

0.08 以下 0.005 未満〜0.006

6 鉛及びその化合物㎎ /ℓ

0.01 以下

0.001 未満

32 亜鉛及びその化合物㎎ /ℓ

1.0 以下 0.005 未満〜0.006

7 ヒ素及びその化合物㎎ /ℓ

0.01 以下 0.001 未満〜0.003

33 アルミニウム及びその化合物㎎ /ℓ

0.2 以下0.01 未満〜0.03

8 六価クロム化合物㎎ /ℓ0.02 以下

0.002 未満34 鉄及びその化合物㎎ /ℓ

0.3 以下0.03 未満

9 亜硝酸態窒素㎎ /ℓ

0.04 以下

0.004 未満35 銅及びその化合物㎎ /ℓ

1.0 以下0.01 未満

10 シアン化物イオン及び塩化シアン㎎ /ℓ0.01 以下

0.001 未満

36 ナトリウム及びその化合物㎎ /ℓ

200 以下

8.4 〜 25.2

11 硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素 ㎎ /ℓ

10 以下

0.27 〜 2.20

37 マンガン及びその化合物㎎ /ℓ

0.05 以下

0.005 未満

12 フッ素及びその化合物㎎ /ℓ

0.8 以下0.08 〜 0.14

38 塩化物イオン㎎ /ℓ

200 以下

6.6 〜 24.8

13 ホウ素及びその化合物㎎ /ℓ

1.0 以下0.03 〜 0.08

39 カルシウム、マグネシウム等 ( 硬度 ) ㎎ /ℓ

300 以下42.6 〜 82.3

14 四塩化炭素㎎ /ℓ0.002 以下

0.0002 未満

40 蒸発残留物㎎ /ℓ

500 以下

121 〜 182

15 1,4- ジオキサン

0.2 以下0.02 未満

2 大腸菌

㎎ /ℓ

0.05 以下

0.001 未満

41 陰イオン界面活性剤㎎ /ℓ

16 シス-1,2-ジクロロエチレン及びトランス-1,2-ジクロロエチレン ㎎ /ℓ

0.04 以下

0.001 未満

42 ジェオスミン㎎ /ℓ 0.00001 以下 0.000001未満〜0.000002

17 ジクロロメタン㎎ /ℓ

0.02 以下

0.001 未満

43 2- メチルイソボルネオール㎎ /ℓ 0.00001 以下 0.000001未満〜0.000003

18 テトラクロロエチレン㎎ /ℓ

0.01 以下

0.001 未満

44 非イオン界面活性剤㎎ /ℓ

0.02 以下

0.005 未満

19 トリクロロエチレン㎎ /ℓ

0.01 以下

0.001 未満

45 フェノール類㎎ /ℓ0.005 以下

0.0005 未満

20 ベンゼン㎎ /ℓ0.01 以下

0.001 未満

46 有機物 ( 全有機炭素 (TOC) の量 ) ㎎ /ℓ

3 以下

0.3 未満〜 0.8

21 塩素酸㎎ /ℓ

0.6 以下0.06 未満

47 pH 値

5.8 以上 8.6 以下

7.2 〜 7.7

22 クロロ酢酸㎎ /ℓ

0.02 以下

0.002 未満48 味

異常でないこと

異常を認めず23 クロロホルム㎎ /ℓ

0.06 以下 0.002 〜0.016

49 臭気

異常でないこと

異常を認めず24 ジクロロ酢酸㎎ /ℓ

0.03 以下 0.002 未満〜 0.011

50 色度

度

5 以下

0.5 未満〜1.6

25 ジブロモクロロメタン㎎ /ℓ

0.1 以下 0.001 未満〜 0.005

51 濁度

度

2 以下

0.1 未満26 臭素酸㎎ /ℓ

0.01 以下

0.001 未満

毎月の採水地点別検査結果は、水道企業団ホームページに掲載しています。

～ 定期的に水道メーターの確認を ～水道メーターより宅内側で漏水が発生した場合、水道料金はお客さまのご負担となります。多額の請求となる場合もありますので、早期発見のため定期的に水道メーターの確認をお願いします。
指定給水装置工事事
業者一覧表 はこちら

なお、漏水を発見された場合は、水道企業団ホームページに掲載されている指定給水装置工事事業者に修パ イロ ッ ト はここ だ よ！

理を依頼してください。

確認方法①すべての蛇口を閉める②水道メーターのパイロットを確認する③パイロットが回転していれば漏水の可能性あり！
拡大4令和 3 年度の予算についてお知らせします！
令和３年度の主な事業
老朽管更新・耐震化事業

現存する老朽管の中で、主に40 年以上経過したビニル管路を、耐震性に優れたものに順次更新していきます。

幹線管路・重要給水施設配水管更新事業

地震などに強い水道を構築するため、基幹管路となる口径 300mm 以上の配水管および災害時に給水所となる小・中学校などにつながる配水管を、耐震性が優れたものに順次更新していきます。

坂戸浄水場自家発電設備更新等工事

令和 3 年度から令和 4 年度までの継続事業として、老朽化した坂戸浄水場の自家発電設備を更新します。また、災害時などでも水道水を 3 日程度継続供給できるよう、各浄水場などの自家発電設備の燃料タンク容量を増量します。

収益的収支

資本的収支

消費税込（単位…百万円）

水道事業の運営に必要な収入と支出
長期前受金戻入…271
償却資産取得に対する補助金等を長期前受金として負債計上し、対象資産の減価償却に伴い収益化するもの
で、実際の現金の収入はありません
その他…140
他団体から依頼される水質検査の検査料などです

水道施設の改良や耐震化などに必要な収入と支出

水道利用加入金…177
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただくお金です

不足額は、現金の支出が伴わない減価償却費や純利益を積み立てたお金など、水道事業の内部に留保してあるお金で補てんします

施設の維持管理などにかかるお金です

減価償却費
854

収支差引額…175

施設の建設整備などのために積み立てられ、翌年度の資本的収支における不足額の補てんに使用されます
水道施設は、使用することでその価値が減少していきますので、施設の寿命の年数に応じて、1年ずつその価値が減少する分を費用化するもの
で、実際の現金の支出はありません

国庫補助金…55水道施設を耐震化するためにかかる費
用を、国が補助してくれるお金です
その他…1
土地の売却による収入です

不足額
1,623

収入
3,460

その他
659

負担金…99水道管を布設する費用のうち関係する他団体などに負担していただくお金です

お客さまからお支払いいただく
水道料金です

水道使用料
2,872

支
支出
出
3,285
3,285

消費税込（単位…百万円）

収入
155

支出
1,778

受水費
1,104

料金徴収業務費…120
水道メーターの検針などにかかるお金です
職員給与費…427
職員の給料などです443

耐震化事業費埼玉県でつくられた水道水を購入する代金です

動力費…121
水道水をご家庭に送り出すために使用する電気代などです

改良更新事業費

1,262

水道施設を耐震化するためにかかる費用です

古くなった水道施設を改良、更新するためにかかる費用です

職員給与費…62
職員の給料などです

一生懸命取り組みます

その他…11無線機の更新や水道メーターなどの購入にかかる費用です

令和３年度の予算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。
5カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。
答え（５文字の言葉）がわかりましたら、封書またはハガキに答え、住所、氏名、年齢、本広報紙の感想をご記入の上、水道企業団までお送りください。なお、正解者の中から抽選で 20 名様に 500 円分の図書カードを差し上げます。締切りは令和３年６月 11 日（金）必着とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

タテのカギ

宛先

〒350-0214 坂戸市千代田 1-1-16

坂戸、鶴ヶ島水道企業団

2 激しく怒ること

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「ユキウサギ」でした。
142

1 障壁や防壁、障害物がないこと「〇〇〇フリー」3

3 お寿司などに添えられる甘酢ショウガのこと
5 軽く一礼すること
7 脱水症状が深刻化すると熱中症となり、〇〇〇やけいれんなどの症状を引き起こします※ヒントは 1 ページ
9 水道企業団のマスコットキャラクターは「さか〇〇ちゃん」

56

ヨコのカギ

2 複製したり印刷したりする、もとになる絵

78

94 事業などをして得るもうけ
6 その場から移動できなくなること「渋滞で〇〇〇〇を食う」
8 手で持てるようにした火のついた木切れ「たい〇〇」10

10 水道企業団で採用している耐震管は、主に「GX 形〇〇〇〇〇鋳鉄管」と「高密度ポリエチレン管」です ※ヒントは 3 ページ

お問合せ

受付時間
8時30分～17時15分

水道の開始・中止
水道料金の支払いについて口座振替・名義変更
使用水量や水道料金の照会
2049－283－1953 受注者 第一環境㈱貯水槽（タンク）
給水装置や水道メーターについて指定給水装置工事事業者
2049－283－1954 給水課

編集・発行
坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350－0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
2 049－283－1951（代表）
4 049－289－1733
http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分～17時15分（12月29日～１月３日を除く。
）

水道工事
道路上の漏水について
水の濁り
2049－285－8178 施設課※受付時間外は 2049－236－3216
水質検査について2049－285－8138

浄水課

本広報紙の掲載内容について
2049－283－1957 総務課

インフォメーション
令 和 ３ 年 １ 月 末 現 在 の 給 水 区 域 内 人 口 は １ ７ ０ , ４ ７ ２ 人（ 坂 戸 市１００, ５４８人、鶴ヶ島市６９, ９２４人）、給水人口は１６９, ７５２人、水道の普及率は９９. ５８％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、令和３年10 月および 11 月の検針時に配布予定です。
この広報紙は、環境にやさしい
大豆油インキを使用しています。

6