公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１６年２月号 (第１９４号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：https：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ

HAPEE

本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

MAIL

Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。
「今月の企業のご紹介コーナー」は、当国際ビジネス支援センターが行っております各事業にご参加いただいております国際賛助会員の企業の皆様や、関係機関の皆様のご担当者の方々にスポットを当てたコーナーで、担当
者目線での企業紹介コーナーです。

今月の企業のご紹介コーナー

新庄みそ株式会社

会社概要●会社名：新庄みそ株式会社●代表者：代表取締役社長 山本 弘樹●電話番号：082-237-2101●ＦＡＸ：082-509-0017●所在地：広島県広島市西区三篠町
3 丁目 12 番 23 号
●ＵＲＬ：http://www.shinjiyou-miso.co.jp●設立：大正 12 年 4 月●従業員数：90 名●事業内容：食品製造販売●取扱品目：みそ・みそ加工品製造等

国際ビジネス支援センターとの関わり！
2014 年 11 月に上海で開催された FHCCHINA2014 を機にご支援頂いております。
以前にも海外展示会に出展した事はありまし
たが、情報収集や現地調査等、前任者が大変苦労したようでした。
上海においては、上海事務所から現地での量
販店・百貨店の現状、現地インポーター等様々な情報を頂き、インポーター選定、またプロモーション活動に有効活用させて頂いています。
国際ビジネス支援センター様のお声掛けにより、多くの広島県企業様方の団結力も強くなり他企業様との情報交換の場となっている事も大変ありがたく思っております。

私は新庄みそ㈱ 営業部の大北直樹です。
美味しいみそを世界中のお客様へお届けします！

担当者からの会社ＰＲ！
創業以来９０年、広島の味を頑固に守り続け、品質管理に徹底的にこだわり安心・安全を販売しています。
みそは日本の食生活
にとってなくてはならない調味料で、日本人の健康を担いまた、日常生活の上でも精神的な癒しとなって、今日まで愛用され続けております。
当社は主に国内量販、業務用向けに味噌を販売していますが、近年の多様な消費者ニーズに対応する為、味噌以外にも即席みそ汁、調理味噌、クイック商材等幅広く製造し、問屋業も兼ねつつ、総合食品メーカーとして活動しております。
日本食の良さが海外でも認められ、現在ヨーロッパをはじめ、中国、東南アジア、中東等への輸出も始まり、年々売上も好調に推移し、取引先も増加してきております。

海外での味噌への反応！
中国において、味噌は白味噌か赤味噌かの２区分で認知されている事が多いように感じます。
ただ昨今、日本食、日本商品が普及し、多くの現地人に受け入れられ、子どももよく飲むようになっているようです。味噌に限らず、安心安全なmade in Japan 商品は日本で売られる２～３倍の値
段でも現地の方々に大変よ
く売れています。
今後も様々な調理法を提案し、日本食をさらに広めていきます。
1

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月の企業のご紹介【新庄みそ株式会社】……………… 1
海外レポートハノイ「ベトナム小売業」……………………………7
バンコク「Thailand’s 10 future industries」……2
ホーチミン「ベトナムの年末年始商戦
重慶「ホットスポットな観光投資」……………………3（テト商戦）」………8
上海「蘇州の変貌②～大型商業施設のシンガポール「旧正月料理から
建設ラッシュ」…………… 3『さしみ』が消える？」…………8
ニューヨーク「アメリカ史上最大の台北「天皇誕生日祝賀会と新年会」……………… 9
宝くじ抽選なる海」…………… 4
大連「ブルーカラー人手不足」………………………
10
ジャカルタ「ジャカルタにおけるテロ事件と今後のインドネシア経済」………… 5
国際ビジネス支援センター事業に
チェンナイ「インドで輸出取引に関わる
関してのアンケート結果………
11
日系企業が知っておくべき
ハッピーからのお知らせ………………………………12
２つのフォーム」………… 6

★☆★☆★

海

外 レ

ポ

Thailand’s 10 future industries

ー ト

☆★☆★☆

バンコク ビジネスサポーター

富永 勇三

暫定政権は、過去のバラマキ政策により国の目下の所、英文しか無く具体的にどの分野な借金が増えた事を最重要課題として取り上げ、のか判りにくい状況ではありますが、何となく、その抑制に努め、公共投資等の歳出を極力抑え期待している分野は感じられると思います。

て来ました。その結果、GDP 成長率も 3％に留まり、昨年は不景気感が漂いました。

投資を呼び込むための恩典としては、15～20 年にも及ぶ長期間の法人税の 15%以下への

そこで、プラユット首相はタクシン元首相時

減税、関連技術者等の個人所得税の 15％以下へ

代の彼の右腕、ソムキット氏の手腕を高く評価の減税、外国人を悩ますワークパミット（労働許し、同氏を副首相に抜擢し、経済政策を託しまし可）の自由な交付等が述べられていますが、今後、た。目下の所、ソムキット氏は次期首相の筆頭候細則が決定されて行くものと思います。

補とも目されている方です。

タイとしては、現在最大の投資国である日本

その彼が、下記 10 項目をタイの将来の産業に大いなる期待を持っており、この案を持ち、最と銘打って、2016 年はタイへの投資の年と諸初の訪問国としてソムキット氏以下 24 人のタ

外国に狼煙を上げました。この案を財務大臣がイの要人が日本を訪問しました。日本では 80 社

閣僚会議に諮り、了承され、100 億バーツの予にも及ぶ会社の幹部の皆様に接触し、好感触を算が計上される運びとなりました。また、これに得たと当地の新聞には掲載されましたが、日本よる経済効果を 5,000 億バーツと試算しましの新聞には記載はありませんでした。

た。
その 10 項目とは下記の通りです。
１． 次世代自動車
２． スマートエレクトロニクス
３．

富裕層の医療、健康、観光

４．

農業、バイオテクノロジー

５．

食品

６．

産業用ロボット

７．

物流、航空

８．

バイオ燃料、バイオ化学

９．

デジタル

また、タイも TPP 参加を決定し、日本に後押しを依頼したようで、AEC の様相も大きく変わる要素が出て来ました。今年を投資元年と位置付け、日本を筆頭に多くの投資が始まる事を期
待し、GDP もこれにより 2016 年は 5％以上に上がる予想を立てています。
逆にみますと、これら以外の業種で法人税を現在払っていない企業には、何らかの手法で風当たりが厳しくなる事が予測されます。タイの優良企業はこの政策に大いに注目しており、今後、日本との J/V、ライセンス供与等に奔走し

１０． 医薬-2-

て行く事になると思います。

し、既に進出済の企業はその拡大のチャンスとこの分野に該当すると思われる企業は、是非捉えて頂きたいと念じます。

タイでの事業展開をお考え頂きたいと思います
ホットスポットな観光投資

重慶 ビジネスサポーター

日本の三が日は初詣日和の穏やかな毎日で、吉川孝子

大していると言えます。

神社は初詣客で賑わっておりましたが、重慶もまた、重慶市内には 5 つ星ホテルが 27 軒あ

まれに見るお穏やかな新年を迎えました。年末

り、この数は西部で第 2 位、全国で第 10 位と年始は日本で過ごしましたが、往復の機内や飛なっております。現在、長江観光クルーズに使用

行場で、中国はまだ冬休みに入っていないにもされている 5 つ星クラスの船は 31 隻あり、かかわらず、中国人の家族連れが見かけられた2010 年から 17 隻増えています。インバウンのには驚きました。競争激化の教育熱心な親にド、アウトバウンドを業務とする「全国トップ

しては珍しい光景でありました。

100 旅行社」の中に、2010 年には 2 社しか重慶市旅遊局からのデータによると、正月三重慶の旅行会社は入っていませんでしたが、連休の間に重慶を訪れた観光客は 726.76 万人

2014 年には 5 社に増え、優良旅行社数は西部で、昨年同期比 13.18％増、観光収入は 39.12

で第 1 位、全国でも第 7 位となっております。

億元で、昨年同期比 13.69％増とのことでした。

官民の観光投資により、2015 年 11 月末までは、2015 年にどのくらいの観光客が重慶でに A 級景観区が 196 ヶ所、5A 級景観区はを訪れ、どこを観光し、それに伴う接待力及び観7 ヶ所となり、世界自然遺産にも登録され、「中

光地の満足度はどの程度だったのでしょうか。

国温泉の都」とも謳われるようになりました。重

重慶市観光局副局長・秦氏のお話によります

慶市は、「重工業の街」から「観光の街」へと様と、まず満足度に関しては、全国 60 重点都市

変わりしようとしています。

の中で第 1 位、観光地トイレの満足度も第 2 位

しかし市内の観光地でマナーの悪さは、訪重で全国上位でした。観光客数及び観光収入につ者が増えれば増える程深刻な課題となっており

いては、2010 年時点では 1.62 億人、917.85

ます。食べながら歩いている人の傍には絶対近億元であったのに対して、2015 年には 1 月か

寄らないこと。トイレはホテルのトイレまで極ら 11 月までの数字でも 3.67 億人、2,141.82

力我慢することが鉄則です。

億元と大幅に増加しており、観光経済規模は拡
蘇州の変貌②～大型商業施設の建設ラッシュ
広島上海事務所長
江蘇省蘇州市の香港系大手小売業の現地幹部

西尾 麻里

駐車場が完備しているといいます。開業は、2 年を訪問した際、こんな話をしてくれました。

後の 2018 年の予定です。

「蘇州工業園区には、蘇州久光やイオンモー

この話を聞いたとき、なぜ工業園区にばかりルなどの大型小売店がありますが、これから、さ大型小売店やサービス業が集中して出店していらに大きな商業施設建設の計画が目白押しです」 るのか疑問に思いました。この地域にそれほど具体的には、既存の蘇州久光の周りに、台湾新の購買力や人口があるのでしょうか。

光三越、IAPM、誠品書店･･･等。そして、極めつ

その理由を明らかにしてくれたのは、次に訪けは“蘇州中心”というショッピングモールの建問した日系大型小売店の日本人責任者でした。

設が始まっているのです。蘇州市の投資する政中国政府は、工業園区を第 2 の上海市浦東新区

府系企業で、面積は 30 万㎡（東京ドームの 6に発展させる計画だというのです。

個分以上）という広大な敷地に 6,000 台収容の工業園区は、浦東新区と同様の特別な行政権-3-

限が与えられており、江蘇省の許認可を省都で実際に工業園区の市街地を歩いていると林立ある南京を通す必要がなく、工業園区の権限でする高層ビルや整然とした街並みは、まるで上取得することができる。つまり、蘇州市内の地方

海の浦東新区にいるような錯覚を覚えました。

行政区が江蘇省と同等の権限を中央政府から与工業園区は、蘇州市の東側に位置します。旧市街

えられているというわけです。

地を挟んで、西側に蘇州新区があります。私はこしたがって、優遇政策の自由度も大きく、外資

れを地図上で見たとき、上海市によく似ているやローカル企業にビジネスチャンスが開かれてと思いました。上海市で日本人が多く居住するいます。すなわち、工業園区はかつての工業団地

地区は市の西側に位置します。実は、蘇州日本人から巨大な金融・商業・サービスの集積地として学校が位置するのは、市の西側にある新区なの変貌しつつあります。その影響もあって、工業園です。そして、上海浦東新区は市の東側、中国政区の建物の賃貸価格は、蘇州新区の約 1.5 倍に府が第 2 の浦東新区に発展させようという工業上昇しています。また、労働者の賃金も新区より園区と同じ位置関係にあるのです。

高いため、工業園区の人口は増加し続けていま

次号では、蘇州の日本人事情にも大きな変化

す。

が起きていることをお伝えしたいと思います。

建設中の『蘇州中心』（左）と完成予想図（右）。ビルの足元にあるドーム型の施設が大型商業施設になる予定。

アメリカ史上最大の宝くじ抽選なる

ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子アメリカドルで 15 億ドル、日本円にしてる 69 の白いボールの番号から 5 つ、26 の赤1,755 億円のアメリカ史上最大の宝くじの抽選のボールの数字からひとつの番号を選ぶもので、が 1 月 13 日 NY 時間午後 11 時に行われましこれら 6 つの数字が全て合致したチケットに最た。1 月 9 日の抽選で当たりくじが出なかった

高額が支払われるものです。赤いボールひとつ

ために、9 億 8,000 万ドルの賞金が史上初のが合致した場合、また白いボールなら 3 つの数

10 億ドル台にのったものです。税金を差し引い字が合致すれば賞金が支払われるため、何らかても 1 回で全ての金額を受け取るとすると 8 億の形で当たる確率は 25 分の 1 です。ただしパ

600 万ドル（日本円で 951 億円）、一人が受ワーボール全ての数字が合う確率は 2,920 万

け取ることができる宝くじとしては世界最高の分の１、限りなくゼロに近い確率ながら販売が宝くじです。ただし、今回は、カリフォルニア、許されている全米 34 州以外に住む人などは、

テネシー、フロリダで宝くじを買った 3 人が当販売されている近隣の州まで夢を買いにドライ選したので賞金が均等に分けて支払われます。

ブにでかけ列を作りました。

この宝くじの仕組みは、パワーボールといわれさて、この宝くじフィーバーの恩恵はどこに-4-

行くのでしょうか。まずは宝くじを販売するガでしょう。

ソリンスタンドやセブンイレブンなどのコンビ

特に所得のニが潤います。州によって違いますが、販売額低い人たちの 5－6％が小売店に手数料として支払われ、が宝くじをここまで金額が大きくなると 1 日に 5,000 枚買う傾向が(金額で＄10,000 ドル)の宝くじを売るといわ多いので、れていますので、彼らに落ちる手数料は 1 日

家を持つ人＄5－600。また当選したチケットを売ると、が固定資産

その当選額によって州からボーナスも支払われ税（60％ます。それよりもなにより一番の恩恵をうける

以上が教育のは州です。2013 年の統計によると、宝くじ費に回され売り上げ総額の 620 億ドルのうち、200 億ドる）を払う

ルが州の財政になったとされています。特に宝代わりに、くじの売り上げは州財政の教育費(学校)に最優

彼らは宝く

先でまわされるので、宝くじを買う人はその 3

じで州財政分の 1 弱を州の教育費に貢献しているといえるに協力しているというわけです。

http://www.usatoday.com/story/news/natio
n/2016/01/10/powerball-jackpot-winningnumbers/78587362/(写真の出典元)

ジャカルタにおけるテロ事件と今後のインドネシア経済
ジャカルタ

ビジネスサポーター

割石 俊介

1 月 14 日にジャカルタで発生した爆弾テロ

ら三日後の日曜日は、いつもの週末と同じよう

は、銃撃戦を伴ったこともあり現地で生活するに、事件現場を含む目抜き通りが歩行者天国と日本人にとって衝撃的な事件となりました。最して開放され、家族連れを含む市民がそこを思初の爆発があったビルはジャカルタ・ジャパン

い思いに散歩したりサイクリングしたりしていクラブ（日本人商工会議所）が入居する建物であました。日本の感覚では、ちょっとこれは驚くべ

り、事件発生時は日本人園児が多数集まっていき光景です。もし、丸の内・銀座界隈で爆弾テロたとのことですが、特に被害はありませんでしと銃撃戦が発生したら、その週末に人々は歩行た。筆者の職場では当日の午後と翌日はすべて者天国に散歩にでかけるでしょうか。おそらくのアポがキャンセルとなり、また、翌週予定され暫く周辺はゴーストタウンのようになってしまていた日本からの出張のクライアントすべてかうのではないでしょうか。

ら、出張取りやめの連絡が翌日までに入りまし今回のテロ事件はインドネシアのビジネス・た。日本企業としては当然の措置だと思います。

経済にどういう影響を及ぼすでしょうか。出張

すでに約 7 年インドネシアに居住する筆者は、 の延期など短期的にはマイナスの効果があるの
インドネシアで発生するたいていのことにはもは避けられませんが、中長期的に大きな影響は

う驚かなくなっていますが、今回はかなり驚き、ない、というのが大方の見方のようです。テロにそしてインドネシアを再評価しました。というより投資計画・事業計画を見直す、といった反応のも、インドネシア人はテロの直後も、現場近く

はビジネス界からは聞こえてきません。むしろで普通に屋台で焼き鳥を売り、ピーナツを煎り、2016 年度は 5％台の成長への回復を予想する

自転車でコーヒーを売り歩いていて、そのたく向きが多いようです。中央銀行は 5.2～5.6％のましい様子がソーシャルメディアで取り上げら成長を予測しています。

れ、「我々はテロを恐れないぞ」と、ちょっとし

実は、奇しくもテロ事件と同日、経済界で重要た盛り上がりを見せていました。そしてテロかなニュースがありました。インドネシア中央銀-5-行による政策金利の引き下げです。１年ぶりのを好感しており、テロ当日は一時的に大きく下

金利引き下げにより政策金利は７．５％からげた株式相場及びルピア相場は翌日反発してい

7.25％へと低下しました。インフレ率が 2014

ます。テロにも負けないインドネシア国民の逞

年の 8.4％から 2015 年は 3.4％に低下し、物しさが、経済の成長ペースの回復をもたらすこ

価水準が安定してきたため金利引き下げの余地とを大いに期待したいと思います。

が生まれていました。市場はこの金利引き下げ
インドで輸出取引に関わる日系企業が知っておくべき２つのフォーム
チェンナイ

ビジネスサポーター

田中 啓介

南インド・チェンナイは 2016 年 1 月に入り還付申請を行ってから 1～2 ヶ月程度で還付が最も過ごしやすい季節を迎えており、ルーフトされることになっていますが、金額によって、まップテラスやビーチ沿いの屋外レストラン等でた、提出した書類によっては 3～6 ヶ月と還付

美味しくビールが飲める季節です。一方で、されるまでの期間が長期化することもめずらし2015 年 12 月に経験した大洪水の影響から、

くありません。当該 VAT 税額が資金繰りに与その後は衛生環境が悪化しており、蚊が大量発える影響は決して小さくないため、還付を受け生する季節でもあるため、デング熱や感染症等ることができるまで定期的かつ粘り強くフォロに感染しないよう注意が必要となります。

ーアップをしていく必要があります。

さて、多くの日系企業はインドを生産拠点と［購入した物品をインド国外に輸出する場合してだけでなく、輸出拠点として進出しているの VAT・CST 免税について（Form H）］

企業もあり、また、当該企業をサポートする商社
や部品メーカー等もビジネスモデル上、間接的バイヤーに輸出入にかかわるケースは少なくありません。

（輸出をする場合）

Form H 発行依頼

今回は、そんな輸出にかかわる日系企業が知っ物品の購入ておくべき 2 つの Form についてご紹介したい
請求と思います。

Form H

インド税務当局

VAT・CST 免税［購入した物品をインド国外に輸出する場合
販売元の VAT 還付申請について（Form W）］

VAT・CST 免税

購入した物品、もしくは、購入した物品を使っ

Form W（還付申請）
バイヤーて製造した製品を、インド国外に輸出する場合、（輸出をする場合）

VAT の還付を受けることができるのは前述のVAT 還付とおりです。一方で取引の見方を変えると、物品
物品の購入

請求

の販売元であるサプライヤーや製造業者にとっインド税務当局

VAT 支払ては、バイヤーが代わりに輸出を行っていることになり、つまり、Deemed Export（みなし輸販売元出取引）を行っていると考えることができます。

VAT 納税

この場合、税務当局によって発行される Form

購入した物品、もしくは、購入した物品を使っH（証明書）をバイヤーが取得し、サプライヤーて製造した製品を、インド国外に輸出する場合、や製造業者が関連書類と合わせて社内に保管を購入した際に支払った VAT のうち、全体の総しておくことで、VAT・CST を免税にすること

売上のうち輸出売上が占める割合部分についてが可能です。このスキームは、VAT 還付申請とのみ、輸出後に VAT の還付申請をすることが比べて、（一時的であっても）VAT・CST の税可能です。この還付申請をする際に利用するの金を一切負担する必要がないため、バイヤーのが Form W（申請用紙）です。Form W による資金繰りに負担をかけずに取引を行うことがで-6-

きる点において大きなメリットがあります。

請求書を発行する際には、当該物品は輸出されここで注意が必要なのは、Form H が発行さることを前提とした取引である旨を明記し、請れるタイミングです。Form H はバイヤーが税求書単位での免税申請を行うことになります。

務当局に対して発行依頼を行い、申請後 1～2 ヶ当該 Form H による VAT・CST 免除を活用し月程度で税務当局によって発行されるのが一般たインド国外への Deemed Export（みなし輸的です。つまり、販売元であるサプライヤーや製出取引）が多い日系企業は、バイヤーごとにこの造業者は、バイヤーが近い将来ちゃんと Form

Form H を適時に取得できているか、そして、

H を提供してくれることを信じて、VAT・CST

適切に管理されているかをモニタリングしておを免除した請求書を発行することになります。

くことが重要となります。

ベトナム小売業

ハノイ ビジネスサポーター

中川 良一

昨年 10 月 28 日、ハノイに AEON ショッピ

ープとコンビニエンスストア Ministop-G7 をングモールがオープンしました。ベトナムではフランチャイズ契約により開設。
（2015 年に提3 店舗目ですが、ハノイでは初めての店舗です。

携解消し、その後、双日との提携で新たな展開を

オープン初日は約 16 万人が来店し、その後ははかる。）

平日で 8 万人、土日祝日では 15 万人です。シ2014 年 1 月イオンモールホーチミン開店、ョッピングモールの中にあるにぎり寿司コーナ

2014 年 11 月イオンモールビンズン開店、ベーは長蛇の列になり、ラーメン店も人気で、そのトナム南部を中心に展開するローカル資本

ほとんどがベトナム人客でにぎわっています。

Citimart へ 49%出資、ベトナム北部を中心に日本の食文化はベトナムでも浸透しつつありま展開するローカル資本 Fivimart へ 30%出資、す。

2015 年 10 月イオンモールハノイ開店。現在

ベトナムの小売市場はアジアの中でも成長性では、イオンモール 3 店舗、ローカルスーパーの高い市場の一つと言われています。ベトナムとの資本提携による AEON-FIVIMART がハノの統計当局の速報によれば、2015 年のサービ

イ市を中心に 23 店舗、AEON-CITIMART がス業も含めて小売の規模は 320 兆ドン（約 1

南部ホーチミンを中心に 27 店舗、合計 53 店

兆 7 千億円）で前年に比べて 9.5%増となって舗が AEON 系スーパーとして展開し、すでにいます。2020 年までに中間所得者層が現在のAEON オリジナル商品や日系企業がベトナムで3 倍に増えるとみられており、経済専門家のグ生産提供する有機栽培野菜等の販売も始まって

エン・マイ氏によれば 2020 年にはベトナムのいます。

人口が 1 億人となり、中間所得者層の割合は今後、同社

15.2%を予測しています。

の成功によ

中間所得者層の平均年収は 1 万 US ドル（約り、日本の中125 万円）ですが、ベトナム国内でのコンビニ

小企業が生産エンスストア、スーパー及びショッピングモー

する高品質な

ルなどによる販売額は小売市場全体の 25%に食品やその他

過ぎません。残りの 75%は市場など従来の流通の日本ブラン

形態によるものです。AEON は今後、ベトナム

ドの日用品等でさらに大型店舗を増やすとともにベトナム国についても、

内のスーパーとの提携により販売網をさらに拡

ベトナムでの大していく予定であるそうです。

販売が増加す現在までローカルスーパーとの提携を含む、るのではないベトナムでの事業展開は、次の通りです。

かと期待され2011 年 Mini stop と Trung Nguen グル

ています。
-7-

（ハノイの AEON 系ローカルスーパー内に設置されたイオンオリジナルブランドコーナー）

ベトナムの年末年始商戦（テト商戦）

ホーチミン ビジネスサポーター石川幸

ベトナム統計局の発表によると、ベトナムのテト休暇は祝日の少ないベトナムでの唯一の2015 年の GDP 成長率は約 6.68%と目標で大型連休のため、人々は家族や親戚と一堂に集あった 6.2%を上回る結果でした。また、一人当

まって過ごすのが一般的で、ホーチミン市など

たり GDP は約 2,109US ドルと 2014 年に比都心で働く人も一斉に家族や親戚のいる故郷へ

べ約 57US ドル上昇、最終消費も 9.12%、小帰省します。帰省時に両手でかかえきれないほ売の売上も 10.9%上昇したと発表がありまし

どのお土産を持って帰る人も多く、年末は市場た。これらの数字を見ると、景気が上向いているやショッピングモールも賑わいを見せています。

ようにもとることができます。ホーチミン市

故郷でみんなが集まり、おせち料理を食べたり、GDP は約 5,184US ドルという統計がでていお話しをしたり、ゆっくりと過ごすようです。年ます。

上の人から年下の人にお年玉を渡す文化もあり、このように昨年度の統計が発表され、新たなそれも日本と似ています。富裕層や独身貴族な１年を迎えたような感覚もありますが、ベトナ

ど、海外旅行するベトナム人も散見されるよう

ムは旧暦を使っており、2016 年は 2 月 8 日がになってきています。

元旦となるため、今まさに年末を迎えているとこのように、テト前の１ヶ月程度は消費が活いう雰囲気です。

発になり、年末商戦ならぬテト商戦が繰り広げ

ベトナムの年末は、日本と似ている部分が多られていると言っても過言ではないでしょう。

いと感じます。企業は、お世話になった取引先な

その間、プレゼント等を扱う店舗の売上が通常

どへ年末の挨拶訪問をし、お歳暮のようにプレの月の 2 倍、3 倍以上になることも珍しくない

ゼントを送り、社員と盛大な忘年会を開催しまようです。そして、中には通年の売上の約３分のす。プレゼントの種類は、バスケットに多種少数

１がテト前の時期に集中するという一年でも勝の調味料やお酒、お菓子などを詰め合わせたも負の時期でもあったりします。

ので、値段は様々ですが 100 万ドン（約 5,000

日系企業もテト商戦に向け、パナソニックが円）程度のものが多いです。最近では輸入品も人

洗濯機や冷蔵庫の新モデルを投入、サッポロビ

気で「少し質の高いもの」や「変わったもの」とールが増産態勢、イオンはテト元旦も休みなし

いう差別化も好まれているというニュースもでで営業など、連日テトに向けての活動がニューていました。忘年会では普段はローカルの安いスでも盛り上がっています。

ビールを多く提供しているお店でも、会社の経ベトナム市場を検討されている企業様、来年費で行われる忘年会では少し高級なサッポロビのテト商戦に合わせて進出の準備を進めてみてールのオーダーが多くなると聞いたこともありはいかがでしょうか。

ます。
旧正月料理から「さしみ」が消える？

シンガポール ビジネスサポーター

もうすぐ旧正月。シンガポールの街はどこにープフルーツを大きくした柑橘系の果物、クラ行っても赤い飾りつけと旧正月音楽で華やか

ッカーの上に、お刺身をのせて、プラムソースです。旧正月に欠かせないお料理といえば「さなどをかけます。なぜこれを旧正月に食べるか

しみサラダ」。といっても日本の居酒屋のようというと、縁起がいいからです。例えば、「魚」

なお刺身とサラダに和風ドレッシングをかけは中国語で「余る」という意味と同じ発音、「生」て 食 べ る も の で は あ り ま せ ん 。「 魚 生は、上昇するという意味の言葉と同じ発音。味（Yusheng）」と呼ばれ、細切の大根、にんじ付けに使う油は金運と幸せがよく流れるようん、きゅうり、紅しょうが、ポメロというグレに、プラムソースは財産を表す、など縁起のい

-8-

碇

知子

い意味を持つ染度が高く、感染症に罹患する可能性が大きい食材が使われことが判明したのです。従来から食品管理体制ているのです。

やコールドチェーン（低温流通体系）が整備さ

極め付きは食れているレストランは禁止措置の対象外となべ方。テーブルってはいますが、消費者が生魚を警戒するようを囲んだみんになったため、

なで一緒にか

ちょっと高くな

き混ぜた後、願りますがスモー

いごとをいいながらお箸で高く揚げて、お皿のクサーモン、あ上に落とすのです。

わびやロブスタ

Yusheng

さて、この旧正月になくてはならない魚生にーの身を使うレ

今年は異変です。昨年 12 月に国家環境庁が生ストランが増えの淡水魚を使った料理の提供を禁止したのでているようです。B 群連鎖球菌（GBS）の感染者が増えていす。

みんなでかき回しているところることが背景にあります。魚生に使われるのは

お正月に家族や友人と健康と繁栄を願い、海水魚もありますが、淡水魚のアジアンビッグ

みんなで食べる Yusheng。せっかくの伝統

ヘッド・カープ（松魚）とスネークヘッドフィですから、流通と管理を改善してどこでも安ッシュ（雷魚）も安価なので人気。しかし政府

心して淡水魚の Yusheng が食べられるようの調査で、生の淡水魚は海水魚に比べて細菌汚になってほしいものです。

天皇誕生日祝賀会と新年会

台北 ビジネスサポーター

皆川 榮治

台湾の日本人会や交流協会の主催により、在外にもお菓子屋さん、酒メーカーが出展され、い台日本人会や工商会のメンバーが集まって天皇

ずれも試供品を全て使い切るほどの盛況でした。

誕生日を祝う会と会員相互の新年賀詞交換会が私も大好きな日本酒を頂戴しましたが、ほんの毎年恒例の年末年始の行事として行われました。 一口程度いただけるだけで、いくら試飲と言え、
今年も 12 月 15 日(火)に天皇誕生日の祝賀会

ビールや焼酎、他の麺類、お寿司などと比べ、量が、また 1 月 8 日(金)に新年会が行われました。

的に物足りない印象がぬぐえませんでした。お初めに天皇誕生日の祝賀会についてご紹介しそらく用意した量が足りなかったのでしょう。

ます。12 月 23 日の天皇誕生日の約 1 週間前

年が明け 1 月 8 日には日本人会と工商会の協になりますが、約 850 人が集まりました。会場

賛による新年賀詞交換会が行われました。これは台北市内の国賓大飯店の２階大広間でしたが、 は交流協会主催の新年会とは違って、日本人会
当日は交流協会の沼田代表の挨拶のほか台湾側と工商会の協賛ですから子供たちも参加できるから交流協会代表、立法院(国会)院長などのご挨

かなり大人数の新年会でした。総勢 1,500 人に拶が約３０分あり、その後立食パーティ形式でも及ぶ大人数で、その為前段の長い挨拶の間、の会食会がありました。舞台の右袖には天皇皇500 人強の子供たちは待ちきれないため、別の后両陛下のお写真と左側には花束が飾られ、会部屋を用意して定刻には食事が始められるよう場に文字通り花を添えていました。

手配がなされていました。従って 15 歳以下の今回の参加者は去年を 100 人も上回る大人

子供たちは大人の賀詞交換会とは隔離された場

数でしたが、例年通り各国の大使館、代表所から所で、却って自由に食事ができる新年会になっの招待客なども参加され、同時に日本の食品会ています。長年の経験から「子供たちは別室で先社、飲食店、文具会社などの出店で試飲、試食会に食べていただこう」と編み出された生活の知も行われ大変賑やかな催しでした。会員企業以恵とも言うべき形式になっています。
-9-

先の天皇誕生日の会場と同じ会場ですが、天皇誕生日とほぼ同じ人数の賑わいでした。今年出て、日本らしい味わいに行列ができていました。

は総統の来場はなく代わりに司法院長の頼浩明

こういう風景が台湾での賀詞交換会ですが、氏のご挨拶がありましたが、日本語の堪能な方

先日も広島から弊社事務所に来られたお客様にで日本のお正月について話されました。ご挨拶

台湾にて出店されたら工商会に参加するようおの後は一斉に食事会になりますが、正月らしく勧めいたしました。それは海外駐在する方々の獅子舞などの催しが準備されており、前方の席安全には、日本人会や工商会との連携が必ず必

でじっくり催しを見ている方もいましたが、大要だからです。相互に親交を深める意義のみな部分は立食しながら会員相互の挨拶と交流に花らず、万が一に備えての情報取得と支援が受けを咲かせました。日本の産業界の正月風景ともられる重要な意義があります。日本国と繋がり言うべき「今年もよろしく」の挨拶があちこちでを持っておくことの重要性です。これから台湾繰り広げられ、同時に多くの台湾料理、中華料理に来られる方々にも是非この意義を理解いただに加え西洋料理、日本料理が並び、大勢が舌鼓をきたいものです。

打ちました。なかでも台湾でも珍しくお雑煮がブルーカラー人手不足

大連 ビジネスサポーター劉瑛「労働者が集まらない」、「服務員（スタッフ）

請け負うことはできない」とのことで、結局労働が見つからない」といった嘆きを、ここ数年、工者ではなく、その管理者本人が来て作業するこ場やレストラン、サービス業のオーナーからよとになります。また、業者が労働者、特に技術力

く聞いてきました。筆者自身も最近、親の家を内のある労働者に対しては、「やめられたら大変」

装した際に、その人手不足を体験しました。

なので、「お願いします」と手を合わせてご機嫌

まずは当初決まっていた日に工事が始まらなをとらなければならないのが現状です。お客さかったことです。工事責任者に聞くと、「他の工んがその労働者に対してクレーム（態度が悪い、事で遅れが出て、労働者が来るまであと２、３日

自分の要望を完全無視など）を言いたくても、指必要」と言われ、待つしかありませんでした。工

摘することができず、ひたすらお客さんに対し事が始まっても、現場を見に行ってみると誰もて謝るしかありません。1 月に入ると、春節までおらず、尋ねてみると「他に緊急の工事が入り、はまだ 1 か月以上あるにも関わらず、労働者た

今日はそちらに行ってしまった」という話でしちはもう帰省してしまっており、旧正月の休みた。同時にいくつかの工事を行っているにも関明けまでの 2 か月間、家族と団欒します。

わらず、なかなか十分な人員を用意できず、現有

こういう事情もあるため、完成後しばらくしの労働者を最大限に駆使しているような感じもてから、どこかに問題が出たとしても、修理してしました。

もらうのは難しいです。内装工事をしてくれた

工事が終了に近づいた頃、「できるだけ細かい業者がまだいたとしても、すぐに来てもらうの要望をまとめて、一括で解決しましょう」と提案は無理です。まして業者自体がいなくなったり、がありました。ここで要望を 1 つ 2 つ伝え忘れ

当時の担当者が変わって、対応してくれる人もてしまうと、再度来てもらうのはなかなか難し

いなくなったりというケースも多く、問題が多いです。というのは、業者の話によると「10 分発し始める７、８年目には、修理するより、「内間で終了する作業でも、行き来に時間がかかり、装し直そうかなあ」と思うようになります。

他の工事現場へ行くにはまた時間がかかるから、大連では大卒 5 年目でも月収 10 万円の仕事

結局 1 日何もできなくなる」という理由もあるはそれほどないという中でさえ、内装業のブルようですが、だからといって 1 日分の賃金を渡ーカラーたちの月収は簡単に 15 万円を超えてすという話をしても、「他に何件も同時進行の工いますが、それでも今の若者は内装現場の一員

事が待っているので、この 1 日だけ別の作業をになろうとは思いもしないようです。

- 10 -

国際ビジネス支援センター事業に関してのアンケート結果■ 実施時期：平成 27 年 11 月
■ 実施対象：国際賛助会員企業・組合 208 社■ 回 答 数：48 社■ 回 答 率：23.1％〔結果は、1 月末現在の集計に基づいたものです〕【ま と め】
企業の関心がある国・地域として、タイに代わり再び中国が第 1 位となったが、上位の顔ぶれ（タイ・ベトナム・中国）は変わらず、アセアン各国への関心は引き続き高い。
関心のある点としては、市場規模・動向や税制・法律、流通事情など、各国への進出可能性に直結するような情報が求められている。
企業の関心分野は多種多様であり、その中で、さらに専門性の高い、具体的な情報を提供していく必要がある。
海外事務所・海外ビジネスサポーターについても、税制・法改正や市場動向など、最新情報が求められており、期待度も高いと言える。また、貿易・海外投資に関する個別相談の必要性や、アセアンを中心とした専門性の高いセミナーの需要も大きい。
■ 主なアンケート結果◎ 現在関心の高い国・地域はどこですか？ また、関心のある点は何ですか？
17

中国

12
12

タイ
ベトナム

10

台湾

9

インドネシア8

その他アジア5
5

インド
韓国
シンガポール
アメリカ
メキシコ
その他

4
4
4

① 市場規模・動向

33⑦ インフラ整備

7② 税制・法律19⑧ 対日意識6③ 流通事情

15

為替動向

6

④ 労働力事情

12

原材料の調達6⑤ 日系企業の進出状況

9⑥ 国民性・地域性

8⑪ 他国企業の進出状況

4

その他アジア：バングラディシュ、マレーシア、ミャンマー、
カンボジア等13

その他：ロシア、欧州、フィリピン、ブラジル、ドバイ等◎ 海外事務所・ビジネスサポーターを利用して、役に立っている (役に立った) ことは何ですか？
① 情報誌「ハッピーメール」を通じて、定期的に現地情報を得られる

32② 情報誌「ハッピーメール」を通じて、中国ビジネス Q＆A 情報を得られる

9③ 現地訪問時に、最新事情等の説明を受けることができる

5④ 現地の政府・企業関連情報や投資関連情報が得られる

4

事務所員やサポーターを招聘してのセミナーや交流会で生の声が聞ける

4⑥ 現地訪問時の訪問先のアポイント調整・アテンド・通訳紹介など

3⑦ 販路開拓のための現地企業などを紹介してもらえる

2

相手先企業の信用調査や、現地法人設立などでの支援が得られる- 11 -

2

アンケートへのご協力ありがとうございました。
いただいたご意見は今後の事業の参考とし、企業ニーズにお応えして参ります！

ハッピーからのお知らせ｢海外ビジネス支援セミナー｣

参加無料～進出から子会社管理・戦略的組織再編の勘所！～「新政権の誕生・OFAC 規制緩和」で注目を集めるミャンマー、「ＴＰＰ 参加国」として企業の進出・貿易取引の拡大が見込まれるベトナム、また海外進出後の子会社管理・戦略的組織再編の勘所（中国とASEAN）を実際の事例にあてはめながら、それぞれご講演いただきます。

福山会場

広島会場

平成２８年２月２３日（火）場 所：福山商工会議所１階 102 会議室
時 間：１３：３０～１６：５０

平成２８年２月２４日（水）場 所：ひろしまハイビル２１ 17 階会議室
時 間：１３：３０～１６：５０

内 容：第 1 部 「ミャンマー投資環境と今後の展望」
独立行政法人中小企業基盤整備機構
国際化支援アドバイザー 西 以久夫 氏
今年より投資奨励政策が変更となったタイ、中国を追う振興大国として注目を集めるインド、また第 2 部 「ベトナムサ－ビス業への進出における現状と留意点」
昨今話題となっている
ASEAN の EPA／FTA、ASEAN 共同体についてご講演いただきます。
ＡＧＳグループ
代表 石川 幸 氏
ご多用の中とは存じますが、この機会に是非ご参加いただきますようお願い申し上げます。
第 3 部 「海外子会社管理と戦略的組織再編」

有限責任監査法人トーマツ東京事務所 東京監査事業部
アジアビジネスサポートグループ シニアマネージャー 平岡 康治 氏

※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。

第 4 回「中国ビジネスセミナー」のご案内～ 中国ビジネス戦略 パラダイム・シフト ～【個別相談会】
平成 28 年 3 月 4 日(金) 10：00 ～ 12：00㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤 誠 氏が、中国ビジネスに関する相談にお応えします。

参加
無料

［会 場］
広島県情報プラザ 3 階 301 会議室（広島市中区千田町 3 丁目 7-47）【講演会】
平成 28 年 3 月 4 日(金) 13：30 ～ 15：30［会 場］①「最新の上海事情」
広島県情報プラザ 2 階 第 3 研修室
講 師：(公財)ひろしま産業振興機構
セミナーの詳細やお申込みにつきましては、
広島上海事務所 所長 西尾 麻里 氏
同封の案内チラシをご確認ください！
②「2015 年の中国ビジネス状況と 2016 年の展望」
講 師：㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤 誠 氏【FHC 成果発表会】 ※ 講演会と同会場にて引き続き開催
平成 28 年 3 月 4 日(金) 15：30 ～ 17：00
11 月に中国・上海で開催された、東アジア最大級の食品総合見本市「FHC China 2015」に出展された県内企業 3～4 社から、出展の成果や今後の課題等について事例発表をしていただきます。

- 12 -

2015.11.10 ~ 12