令和2年11月10日発行（毎月10日発行）

11

Vol.686
November2020

版
8 商工会議所
15 商工会議所共済制度
16
18 商工会議所
歴史民俗紀行1921 社是・社訓 企業 原点
23（㈱

人材確保・活躍○光触媒抗菌
（

2

人事

）

）

本舗宇都宮御幸 原店）

特 集 1

令和元年台風第19号をふりかえる

令和元年台風第19号
被災から1年
被災者の証言と経験から学ぶBCP

特 集 2 オリオンスクエアリニューアル（社会保険労務士法人○多様

6

オリオンスクエアが全天候型にリニューアルオープン！

○働 方改革対応徹底解説

中心市街地活性化に大きな期待○新年賀詞名刺広告募集○同一労働同一賃金○宇都宮雷都物語○新型
関資金繰 ＆補助金個別相談会○新規採用職員募集○
特別相談窓口開設
案内号

和元年台風第号（ 東日 本 台 風 ）に係る被害と復旧等の状況について（最終報）」
（令
月 日午後
分には

時、宇都宮市全域に

和２年３月 日）を参照していきます。
昨年
時

時に田川・姿川流域に「避「避難勧告」 発令。 続く午後
月 日午後

難指示（緊急）」 を発令しました。
インターネット上では早くから風雨の情報が、時には写真や動画でアップされていました。 そしてマスメディアがインターネットで流人々に広まって危機感を共有していました。

された動画を改めて報道し、それがさらにそれでも 「まさか、田川が（姿川が）氾
濫したりはしないだろう」 と考える人も少なくなかったでしょう。 というのも、大きな水害は近年起きておらず、河川管理も万全だと思われていたからです。
しかし、午後７時を回る頃には田川や姿川が溢れ出し、被 害が拡 大し始めました。
そして数時間にわたって、流域を濁流が襲い人的被害は幸いなかったものの、住家被害ました。

１６１件、法 面 崩 壊は１１８件、橋 梁 被 害

のりめん

は 床 上 浸 水 が ６ ３ ６ カ 所、 床 下 浸 水 は

号による起こし、記録的な大雨となりました。
国土交通省 「令和元年台風第年 間の水 害・土砂災害の中で死者数・行方不明者数が２番目

被 害 等 」 によればここ

件などの被害が報告されました。

は４件、通行止めは カ所、河川溢水は

いまだ残る
水害の影響

年、 年前と古いものが多く、お客さま自管しています。 特に土地の売買契約書は私ども不動産業は、たくさんの書類を保少しずつ作業をしていきました。

一方、一 緒に作 業していた母は、 今｢はやるしかない ｣と前向きで、精神的な強さを感 じ ま し た。 私 も 何 とか 元 気 を 出 して、した。

無理なんじゃないかと思い、落ち込んでいまず、愕然としました。これでは事業再開は所の状況をみると、あまりの惨状で声も出て本 当にうれしかったですね。 しかし事 務が協力して、復旧作業をしてくれる姿をみかきだすなどの作業を始めていました。 皆れた友人たちが事務所内に溢れている泥を帰ってきた時には、社 員や駆 けつけてくたのは翌日でした。

なか再開せず、やっとの思いで宇都宮に戻っ

早 く 帰 りたくても 公 共 交 通 機 関がなかす。 報道によれば、水害の影響で廃業した

県内各所にはまだ災害の爪あとが残っていま

被 災から１年 経つにもかかわらず、栃 木

36

令和元年台風第号

20

8に多いものでした（最大は平成 年７月の豪雨被害で、死者・行方不明者 232 人）。

高速道路や鉄道も広範囲にわたって影響乱を招きました。

を受け、通行止めや運行休止など社会に混■宇都宮市内の被害の概要
宇都宮市の当時状況は、
市がまとめた「令社長が直面した被災体験
台風 号に被災された２人の事業者に、当時の状況やその後の苦労などについてうかがい、写真もそれぞれ提供いただきました。被災から学んだこと、感じたことなどもお聞きしています。

﹁
被害の惨状を見た時には、事業が再開できるのかとさえ思いました ﹂日、私は富山県にいました。

19

12 23

8

３９０カ所で発 生しました。 道 路の冠 水は広い範囲で大雨・暴風・高潮などを引き

号が各地に

19

身は失くしてしまうことがあります。 そのコピーが当 社にあることで、次に売 買 するるのです。 これらの書 類は、いわば私ども際に支払う税金なども少なく済むことがあって貴重なものは何か、守らなければならな

出してしまったものも 多々あり ました。 家とお客さまの歴史と信頼の蓄積です。 それせんでした。 私が指示しようとも、遠方か具でさえ流されたものがあり、一度浸かったが、今回の被災でほとんど水に浸かり、流れなくなりました。 そこで、甥に電話をしらでは具体的な指示が出せず、最終的には備品は捨てざるを得ないものが多くありま

日頃から明確にしておらず、作業が捗りまて「事務所に行って、貴重品だけでも２階

現 場で作 業している甥に任せるほかありまいう気持ちがありました。これまで水害はさか田川が氾濫することはないだろう」 と危険だと判断し、避難するように指示しま入りました。 その時点でこれ以上の作業は

１階の床まで浸水してきました」 と電話がいた外付けハードディスクは水没し、２個のくれていました。しかし顧客の情報が入って幸い、ノートパソコンは甥が２階にあげてしたと思います。

と、おそらく１・５メートルくらいまで浸 水した。 事 務 所に残っていた泥 水の跡 を 見るにあげてくれないか」 と頼み、会 社にとっ起きていませんでしたから、油断する心がした。

その後、甥から 「 水がどんどん増 えて、あったのだと思います。 そのため、会社にとた。しかし、
その時点ではまだ、頭の隅に「ませんでした。

いものは何か、それらはどこにあるのか等、有限会社アーバンエルシー 代表取締役 徳原 龍樹さん

遠方にいて現場に任せるしかなかった

年 目 となり ま す。 事 務 所は

私の会社は不動産業です。 父の代に創業し、今 年で田川にかかる幸橋のすぐ南にあり、田川から メートルも 離れていない場 所にあ り ま

月す。台風 号の被害が大きかった地域です。

昨年

22

5

て貴 重 な 資 料やデータを 守ろう とし ま し公共交通機関が止まってしまい、戻るに戻

8

10

12

1

号

被災者の証言と経験から学ぶBCP

大きな被害をもたらした台風■被害概要
月 日、大型の台風

19

多大な被害をもたらしました。

昨年
12

10

特集

令和元年台風第19

被災 から1年の飲食店など３件の廃業があったとされています。
こうした中、事業者にとっては大きな影 響を受け、長 年なじんだ土地を離れざるを得なかった事業者や、閉店を余儀なくされた事 業 者など、今 も 苦しむ人も多いのではないでしょうか。
そこで今回の特集では、被災しながらも 懸 命に事 業 を 立て直した事 業 者にご登 場いただ き、 当 時の状 況や、 被 災か

10

19

30

19

事業所は 件、宇都宮市でも大谷地区 その時、わが社は！

被害を受けてだめになった家具などが歩道に積まれています。回収が遅れた地域もありました

2
November 2020

3

01
48

12

20

interview

2030

駐車場にも水が押し寄せ、水圧でフェンスが曲がったほどでした

ら学んだことなどについてお話しいただ
きました。

水害直後の田川周辺の様子

19

19

10

有限会社アーバンエルシー
代表取締役 徳原龍樹さん

17

特集1／ 令和元年台風第19号

災害翌日の事務所内。大混乱になっているのがわかります

店 舗が移 転し、 更 地 も 増 え ま
した。これは他の被災地域でも同様だと思います。しかし私どもの事業は、地域の方々が中心
顧客で、地域やそこに住む方々との信 頼 関 係で事 業 を 行っています。 父と私、２代かかって築いた地 域との絆を失うことはできないと思い、同じ場 所での建て直しを決めました。

﹁
知らせを聞いて駆けつけた時には、道路が川になっていました ﹂株式会社ガジェットワークス 代表取締役 須藤 和哉さん

オープンから2ヵ月で被災㈱ガジェットワークスは、スマホやパソコン、
年 目を迎 えます。 現 在

携帯ゲーム機の修理などを主に行う会社です。 今 年で創 業

その後１カ月ほどかけて、濡れた書業継続はできる見通しがつきました。

れでも、残ったパソコンとデータで、事とで万が一災 害に遭った場 合でも、データ

不 可 欠ということです。 クラウド化 するこ

化・クラウド 化によるデータバックアップが被 災から学んだこととしては、デジタルしていただき、立 ち 上がりは順 調でした。

でした。 立地もよく、学生や会社員に利用

被災からわずか カ月前に開店したばかり
宮駅のすぐ近くですから、大きな被害にあ

しかし、 宇 都 宮 市 中 心 市 街 地でＪＲ宇 都
うとは想像もしていませんでした。

で、大 丈 夫かなと不 安は感じていました。

類を乾かしましたが、中身が読めなく
安 心していたところに、号には遠隔地に保存されていますから、後日復
ところが、夜９時頃に、
親しい先輩から「田川が氾濫しそうだ」 と電話をいただきまし時

分 頃に宮 島 町 十ろう」 と思いつつ、心配になって車で店に向かいました。 午 後
文字まで来たのですが、すでに道路は濁流で、警 察によって車 輌の進 入が禁 止されており、それ以 上 近づくことができ ません。
コインパーキングに車を止め、徒歩で店に行
こうとしました。 しかし一つ東の交差点あたりで諦めました。 道路がまるで川のようになっていたのです。私は学生時代に競泳を感じたほどの濁流が目の前にありました。

やっていたのですが、そういう私でも恐怖をその後、雨のピークが過ぎた午前１時頃

で来ることができましたが、夜 目にもスが多 く、復 旧が容 易だったことが不 幸 中

写真等のデータをクラウド化されているケーに出店する際の内装工事などに利用しましの補助金では、小山の「ハーベストウォーク」

域にはゆかりがなかったのですが、開店にあませんでした。 特に、私はもともとこの地の重要性をこれほど強く感じたことはありにもう一度来てみました。 その時はお店まひどい有様でした。スマホ用のケースなた。 宇都宮駅西口大通り店は、リニューアル

お店 を 見た時は声が出 ませんでした。

翌日朝８時にまた来て、明るい中で被災後はスタッフや、駆けつけてくれた友

めて、総額３００万円ほどの被害額でした。

が、商品在庫やお客さまへの補償なども含

その後、修 理 可 能なものは修 理しましたからまもなく、台 風

う選択肢は私にはありませんでした。 開店

宇 都 宮 駅 西口大 通 り 店 を 移 転 するといを新たに開店したことで会社全体の売上はに向けて休業状態でありながらも、小山店

け込もうと努力していました。だからこそ、たってご近所の方々にあいさつするなど、溶のだと思います。コミュニティの大 切さを実感できたのは、大きな収穫でした。

負 けだという 「 意 地 」 があ り ました。 おてしまうと、それが大きな負担になり、事が、高価な機械や商品の在庫を災害で失った。 今回は300万円ほどの被害額でした

ま た 保 険の重 要 性にも 気づかされ ま し

力が、本当にありがたかったです。

店の立地が良いので何とか軌道に乗せたいで買い取り業務も始める予定です。 今までもスマホの買い取りはしていましたが、新たに、ブランド品や貴金属品などオールジャンルで取 り 扱っていくリニューアルを 行っていき ま

保険の見直しなども今後は検討しなければならないのかもしれませんね。

号に被災しながらも、事業を立て直 すために懸 命に取り 組まれてきた 2 人

台風
被災して一番強く感じたのは、コミュニテ

ですが、両者とも 「まさか水害にあうとは

対 応では限 界があ り ま す。 日 頃から災 害

害は突然やってくるもので、被災してからの思ってもいなかった」 と語られています。 災

ィの大 切さです。 友 人や地 域のコミュニティ

す。

業が続けられなくなる可能性があります。

オープンして２カ月 目での被 災でしたが、号とコロナ禍という被 災の時に皆さんが力 を 貸してくださった

被害の状況を調べ始めましたが、周辺人たちと、店舗の掃除をして、近所の方々

ダブルパンチを受けた以上、ここで諦めたら前年より伸びています。

も 店の中 も、形 容しがたい泥のにおい
開することができました。 周囲からのご協とも協力して復旧を行い、１週間後には再品は、すべて水 没していました。 お客さまにお詫びする際、大変なお叱りを

号およ

これからは、スマホ・パソコン修理に加え、

すね。

19

月には ずいぶん売 上 は 戻 りつつあ り ま し禍で、また売り上げががくんと落ちました。

た。 希望が見えてきた矢先に、今度はコロナ受けることも覚悟していました。 端末だけでなく その中に入った大 切なデー

ここで諦めたら負けという「意地」

タまで喪失してしまったからです。
しかし、お客さまに状 況 を 説 明し、今 後の対 応についてお 話 し すると、ご理 解いただけることができました。 む

号、事業者持続化補助金台風

そこで商工会議所に足を運び、「小規模声をいただき、この優しさに大 変 励ま

しろ、お客さまから心 配の声や応 援のび 号型」 を申請することにしました。こ20

店内全体が泥まみれになりました

経営支援部

されました。 お 客さ ま 自 身 も 大 切 な

商品在庫のほとんどは水と泥で売り物にならなくなりましたに備えて BCP（事業継続計画）を作っておくことが、重要なのではないでしょうか。
当所でも B C P に関するご相談を受け☎ 028-637-3131ていますので、まずはお問い合わせください。

問合

19

19

お客さまからお預かりしていた修理が立ち込めていましたね。

た。

の幸いだったのかもしれません。

指で示したあたりまで、水が上がってきました

当 時、店 舗は店 長とアルバイトの２人 体

19た。 それでも 「いや、そんなことはないだ

10

2制で運営しており、営業時間を過ぎれば無月の台 風なっているものも あ り ました。 事 業は被災したのです。

過去の貴重な資料はこれからも守らなけていきたいと思います。

など対策を行いました。 災害は来ないと思30請できると聞き、活用させていただく
ればなりません。 しかし、「モノがあるから被害が増える」 ということを、今回の被災ことにしました。 何度も商工会議所に足を運び、担当の方に相談しながら書から学びました。 重 要な書 類 もデータ化、ができるのではないかと思います。

クラウド化しておけば、被害も減らすこと

類を作りました。
「栃木県中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業（グループ補助金）」
また、物理的な面では、重要な書類等は階には今回の浸水の高の制 度 を 活 用し、宇 都 宮 商工会 議 所階で保管する、が申 請したグループの構 成 員のう ちのっていると突然やってきます。 日頃からきちメートル以上の高さに棚を作る

補助金は事務所の建て替えのためにさである

申 請しました。 被 災 当 初は「 別の場10

知 人から商工会 議 所で補 助 金 を 申

旧作業は早くなります。 リモートワークに

どん拡 大していると報 道されていましたの

人になります。 当時は、台風の被害がどん株式会社ガジェットワークス
代表取締役 須藤和哉さん

２週目から再開しましたが、事務所が被 害にあった宇 都 宮 駅 西口大 通 り 店は、あります。

は直営店が３店舗、フランチャイズが１店舗8も対応できるので、これからしっかりと考えモノがあるから被災する

02

被災したので、当分は在宅勤務でした。

うち１個は復旧できませんでした。 そinterview

ど商品のほとんどは水をかぶっていまし実際、この地域からは被災後に企業やんと備えておくことが重要だと思います。

１社として手続きしました。

1所に移 転しようか」 とも 思いました。

1.5

4
November 2020

5

2
12

21

特集2

中心市街地活性化に大きな期待

ミヤ・ジャズイン２０２０開催
久しぶりのジャズの響きに歓声

写 真 上 ／ 観 客 間 も 密 に な ら な い よう 椅 子 を 配 置（写真は記念イベント時） 写真下／リニューアル後の最初の演奏は宇都宮ジュニアジャズオーケストラ
屋根が広がり明るくなったオリオンスクエア

もっとも 大 きな改 修 部 分は、 屋根です。 オリオンスクエアは演奏者などが立つステージと、観客が集まる交流広場で構成されていますが、改修前には広場の中ほどまでに、透明な屋根がかかっていました。 これを、 猛 暑 対 策 として曇 りガラスに
変 えるとともに、 雨天に対 応できるよう、オリオン通りの間近まで延長しました。 延長部分は本柱で支えられていますが、これらの柱には大谷石を貼って従来のものとデザインを共通化しています。
また、汚れが目立っていた交流広場部分の地面を全面的に張り 替え
日（日 ）時には「リニューアルオープ

オープンに先 立つ 月てリフレッシュしました。
の午前

27

佐 藤 栄一宇 都 宮 市 長、櫻 井 啓一
宇 都 宮 市 議 会 議 長に続いて、当 所
年のオープンの藤井昌 一会頭が壇上に立ち、「オリオンスクエアは平成

イン」 も月 日（土）、 月１日

大 規 模 なイベントの「ミヤ・ジャズ

エアを主会場として開催されている

いるとのこと。 毎 年、オリオンスク

好調で、徐々に例年並みに近づいて後のオリオンスクエアの使 用 状 況は

管 理 事 務 所によればリニューアル

た。

芸パフォーマンスなどが 行 われ ま し

奏や、地元のパフォーマーによる大道ジュニアジャズオーケストラによる演

プカットで終了し、その後は宇都宮セレモニーは来 賓 を 交 えてのテーいきます」 とあいさつしました。

宇都宮市のさらなる発展に寄与してなったオリオンスクエアを 活 用して、

まな事 業を行っていますが、新しくブランド力を強化するためにさまざです。 宇 都 宮 商工会 議 所では地 域活性化にとって、不可欠の拠点施設て愛されてき ました。 中 心 商 店 街

から市 民の憩いとふれあいの場 とし

18

11

今 後のオリオンスクエアに、これ主催者が尽力しています。

に実施し、安心して楽しめるよう、

トでも 検 温や消 毒など対 策を十 分が見 通せないなか、いずれのイベン

新型コロナウイルス感染症の終息

ぎわいました。

（日）に開催され、多くの観客でに

31

平成18（２００６）年11月にオープンして以来、コンサートやイベント、マルシェなどを年間を通じて開催し、宇都宮市中心市街地の活性化に大きな役割を果たしている
オリオンスクエア（オリオン市民広場）。令和元年12月から改修工事を行っていましたが、令和2年10月にリニュー
アルオープンとなりました。
夜はライトアップも！

9

ン記念イベント」が開催されました。

11
10まで以上の期待が集まりそうです。

写真上／長谷川正実行委員長あいさつ
写真下／久しぶりのジャズの響きを楽しむ人たち

オリオンスクエアが全天候型に
リニューアルオープン！

MIYA
JAZZIN
2020

6
November 2020

7

観客 集
・

」。
禍
中止
、宇都宮市内
少
、
今年
「
・
２０２０」
、
会場規模
縮小
開催
。
今回 初日
１
所、２日目
、
通 曲師町
広場 ２ 所
開催。 会場数 少出演者 熱気 例年以上 、力強響聞。 会場 演奏 楽
人
、
対策 取
、久
本格的
楽
。
多
「
毎年開催

特集2

オリオンスクエアステージのビッグバンド演奏

青年部だよりビジネス研修例会
コロナ禍を生き抜くためのオンライン活用を学ぶ

女性部だより現在の新型コロナウィルス感

ミナー形式にて開催しました。

るＺｏｏｍを活用したＷＥＢセ（火）、宇都宮ＹＥＧでは初となきました。真剣に講演を視聴すにおける活用法を学ぶことがで事例も踏まえ、 ビジネスシーン

ライブコマースなどさまざまな

YouTube・Facebook・に、 ク ラ ウ ド ファンディング・

ビジネス研修例会を９月 日

ヨガセミナーを開催しました
染症による影響を踏まえ、ＹＥ

開催を担当したのは、会員増
免 疫 力 を 高 め な が ら、 健 康 増

そ こ で、 運 動 不 足 を 解 消 し、した。

会が減っているのではと考えま

女性部の会員も体を動かす機

ライン化セミナーを設営しましコロナ禍を生き抜くためのオン修委員会で慎重に検討した結果、支援になる例会は何なのかを研Ｇメンバーに対して、 少しでもありました。

も自社にて活用したいとの声も確認でき、例会後にはすぐにでるメンバーの表情が画面越しに女性部では、９月 日（木）に強委員会。同委員会では日頃よ
進につながるヨガセミナーを企

代表取締役の坂田誠氏をお招きタントである株式会社はちえん。

講師は、ＳＮＳ運用コンサル事業にも生かされると思います

会が開催できたことは、今後のミナー形式という初の試みで例

来ない状況でしたが、ＷＥＢセ

会する例会をまだ一度も開催出して、ＳＮＳやオンラインツー
し、 思い出に残る例会になった

時 間、 講 師 の 佐

参 加 者 か ら は「 身 体 全 身 が時から約人 が 参 加 し、 午 後ルを導入・活用し、積極的にビ開催しました。

ヨガセミナーを当所大会議室でり女性部会員の増強について積画しました。

今 年 度 は、 メ ンバー が一堂に極的な活動を行っています。 そ当日 は
藤 恒 子 さ んに教 え ら れ な が ら、ジネスに取り入れることを目的た。

の 経 験 を 踏 ま え て「会 員 を 増 や部の活動に楽しさを感じてもら
ヨガを体験しました。

また、コロナ禍でさまざまなすためには、既存の会員に女性う必要がある」と考えました。
すっき り し た」「ど の ポ ー ズ がいました。
（研修委員会
委員長など

人（先着順）

にてお申し込みください。

誠）

必要事項を記載のうえ、ＦＡＸ

か ら 申 込 書 を ダ ウ ンロー ド し、

いただくか、 当所ホームページ

メールフォームからお申し込み

次 のQRコ ー ド を 読 み 取 り、【申込方法】【参加費】無料【定員】各回（宇都宮市京町９- ）宇都宮青葉高等学園【会場】

向けた教育活動報告◎宇都宮青葉高等学園の就労に障害者職業カウンセラー）（ 栃 木 障 害 者 職 業 セ ンタ ー 主 任◎障害のある方と働くために策課）（栃 木 労 働 局 職 業 安 全 部 職 業 対◎障がい者雇用に係る助成金◎障がい者雇用の現状

湯澤

皆さま、本当にありがとうござ考えていただいた青年部役員の例会成功のために親身になっていただいた研修委員会の皆さま、など限られた期間のなかご尽力

さま、企画・準備・テスト配信

ご参加いただいた青年部の皆と思います。

イ ベント 等 の 開 催 が 自 粛 さ れ、
どんなことに効き目があるか教
え て も ら え て よ かった」「家 でもできそうなことを教えてもらえた」など、大変好評でした。

今 後 も こ の よ う な 楽 しい企
画 な ど を 通 じ て、 新 規 入 会 者美沙）

が 増 え る よ うに取 り 組 ん で まいります。

（会員増強委員会
委員長 西岡現在、厚生労働省が定める障所が対象になっています。 来年４月までには法定雇用率がさらに０・１ ％ 引 き 上 げ と な り、 対象が従業員 ・５人以上の事業所にまで広がります。
そこで当所では、企業における障がい者の雇用促進につなげる た め、 特 別 支 援 学 校「宇 都 宮
青 葉 高 等 学 園」の 見 学 を 含 む セ
ミナーを開催します。
障がい者の雇用は企業にとって義務であると同時に、企業風
土づくりの大きなチャンスともなります。「障がい」をはじめとした多様な人材を積極的に生か分）

時）

し、戦略的な経営力向上につなげてみませんか？

時〜正午

分

分〜

【日時】 月 日（木）午前

〈午前の部〉

分〜時（受付 ： 午前 ９時
午後１時〈午後の部〉（受付 ： 午後１時〜１時※午前の部・午後の部は同じ内
容です。

【内容】

障がい者雇用促進セミナー

参加をご予定されていた皆さがい者 の 法 定 雇 用 率 は ２・２ ％新年賀詞交歓会

まには、ご迷惑をおかけするこで、従業員 ・５人以上の事業

実際に特別支援学校を見学して、障がい者雇用につなげませんか？

熱心にご講演をいただきました坂田誠氏

新年賀詞交歓会は、皆さまの健康と安全面を考慮し、中止となりました。
毎 年 年 始 に開 催 し ていま すととなり、大変申し訳ございません。
何卒ご理解のほど、よろしくお願い申しあげます。
宇都宮商工会議所総務部☎028 637 3131
宇都宮市産業政策課☎028 632 2443

45

「新年賀詞交歓会」につきましては、 開 催 に 向 け て 協 議 を 重 ねて参りましたが、新型コロナウ
イルス感染症の感染拡大の影
響 に 鑑 み、 参 加 者 お よ び 関 係
者の皆さまの健康と安全面を考 慮 し た 結 果、 令 和 ３ 年 の 開
催 を 中 止 さ せ ていた だ く こ と

セコムパスポート for G-ID

25

うつのみや市商工会

3年版：通常料金から 3,000円割引☎028 673 1830

2年版：通常料金から 2,000円割引と な り ま し た の で、 お 知 ら せします。

セコムトラストシステムズ㈱地域振興部☎028 637 3131

TEL.０２８-６３７-３１３１〈 問合せ 〉宇都宮商工会議所 総務部 長谷・松本

電子証明書

会員事業所は提携会社発行の「電子証明書」の割引が受けられます！
日 本 商 工 会 議 所 は、 ㈱ 帝 国
データバンク、 セコムトラスト
通常料金から 2,000円割引

43

17

システムズ㈱と提携して、商工会議所会員事業所向けに電子証㈱帝国データバンク

総務部

TDB電子認証サービスTypeA☎028 637 3131

午後の部

明書の優待販売制度を実施して当所は、その取次商工会議所

います。
として会員確認用クーポン券を発行しています。
クーポン券発行をご希望の方
は、事前にお問い合わせくださ
い。

問合せ

11月2日
（月）
〜11月20日（金）
受付期間

１次試験：12 月 1 日 火 午前９時２０分〜（教養試験、作文試験）
試験日時
２次試験：12 月15 日 火 午前９時〜（適性検査、集団・個別面接）

新規採用
職員募集

ヨガセミナーで運動不足解消！

8
November 2020

9

10

30

宇都宮商工会議所では、受験する年度内に高等学校または大学を卒業見込みの方、または卒業後5年以内の方を対象に新規職員を募集いたします。
詳しくは、本号折込チラシをご覧ください。

（

3

30

30

12

30

-

-

行政書士電子証明書／一般向け電子証明書

-

10

問合せ
問合せ

32
-

2

11
1
-

-

-

午前の部

-

令和 3
年度
20 21）

15

24

求む！ 商工会議所職員

マル経融資

無担保・無保証人・低金利の融資制度
国のマル経融資をご活用ください

小規模事業者
以上営業しており、商工会議◎ 宇都宮商工会議所管内で１年

業員は従業員とみなします）

者 経 営 改 善 資 金 ）は、 経 営 改 善
所の
経
相談
・申営
込 指導を６カ月以上■融資の流れを図ろうとする小規模事業者の受けている方マル 経 融 資 制 度（ 小 規 模 事 業

方々を支援するため、 商工会議

の審査

用で
ま策せ
。庫
日き
本政
金ん
融公

薦 非対象業種の方は利事業推）の※ 日本政策金融公庫（国民生活商工会議所の審査等を完納している方

税、住民税（県民税・市民税）

営指
員た
が実
訪法
調査
◎ 所経得
税導ま
は
人 税、 事 業

商工会議所の所の推薦により、 無担保・無保証人、 低金利で融資が受けられる国（日本政策金融公庫）の公的融資制度です。

■ご利用できる方◎ 従 業 員 数 が 製 造 業・ 建 設 業
人 以 下、 商 業・ サ ー■融資の条件☎028 637 3131

テレワーク個別相談会

経営改善利率1.21%（令和2年9月1日時点）
より
当初3年間、▲0.9%引下げ（独）中小企業基盤整備機構の新型コロナウイルス感染症特別利子補給制度の対象制度です。
※金利引下げの限度額は、
日本政策金融公庫の「新型コロナウイルス感染症特別貸付」、「生活衛
生新型コロナウイルス感染症特別貸付」および「新型コロナウイルス対策衛経」との合計で4,000万円となります。

〈問合せ〉経営支援部 ☎028-637-3131

未だ終息の見えない新型コロ
後に導入が加速し、内閣府は６

その働き方は、緊急事態宣言

ろうとしています。その中で注

私たちの働き方が大きく変わ識・ 行 動 の 変 化 に関 す る 調 査」

感染症の影響下における生活意

月

商工いきいき特別保証

市内金融機関、
信用保証協会と連携
この制度は、当所の推薦により、取引金融機関からの事業資金の借入を支援する制度です。
栃木県内で同一事業を１年以上【ご利用できる方】
営み、一定の推薦要件を満たしている会員事業所【借入限度額】
倍 のいず れ か 少 ない額（た だ

500万 円 ま た は 平 均 月 商 のし設備資金は500万円まで）【保証期間】
年以内

金融機関所定利率【借入利率】

年0.45％～ 1.90％【信用保証料】【担保・保証人】
担保不要、保証人は原則として不要（法人代表者を除く）
い場合があります。

※審査の結果、ご希望に沿えな

本制度の詳細をお聞きになりたい方はお気軽にお問い合わせ
ください。
経営支援部

☎028 637 3131

を持っている企業を支援するたなテレワーク導入に対する課題

ださい。

す。 ぜ ひ こ の 機 会 を ご 活 用 く

軽 にご 相 談 く だ さい」と 話 し ま【開催日】

回「テレワーク個別相談会」を開催 し て い ま す。 こ の 相 談 会 で は【時

間】

３月 日（金）月 日（水）・２月 日（水）・

月 日（火）・

総務省のテレワークマネージャー

が、企業ごとの課題に応じた解相 談 員 の 米 田 先 生 は、 テ レ決策を提案しています。

１枠１時間

中小企業の中で導入が進んでい

◎午後

◎午後

時～

時～

時
るのはごくわずかです。しかし◎午後時

今後大企業は、リモートでやり時～

とりができたり、緊急時でも事

宇都宮商工会議所 １階

【会

時

時

きる範囲で行える環境を整備

要はないと考えていますが、で１００％のテレワークを行う必し て い ま す。 中 小 企 業 が手として選ぶようになると予測申込書に必要事項ををご記入の【申込方法】【費

１社１時間まで

１日５社限定【定

相談ボックス時することが、今後社会から求めす。 私 た ち テ レ ワ ー ク マ ネ ー

込みください。

上、FAXまたは郵送でお申し適応できるよう、テレワークに関するお悩みに対し、導入からその活用までの課題を解決できるよう支援しています。お気☎028 637 3131

経営支援部

ジャーは、 こうした環境変化に

用】無料

員】

られる企業になると考えていま

場】

時～

時～午後

業運営が可能な企業を取引相いて「現 在 テ レワ ー ク が で き て◎午前いる企業のほとんどは大企業で、 ◎午前

ワークの現状と今後の動向につ月 日（水）・

め、令和３年３月まで、毎月１

テレワークの導入からその活用まで！ 個別相談実施中

ナ ウ イ ル ス 感 染 症 拡 大 によ り、

目されているのはテレワークと日 に「新 型 コロナ ウ イ ル ス

いう働き方です。テレワークとが全国で（図１）でテレワークの実施割合

・６％を超える実施割合と表 し ま し た。 こ れ は 昨 年 度 の・６％であったと発は Ｉ Ｃ Ｔ（ 情 報 通 信 技 術 ）を 利用した時間や場所にとらわれない柔軟な働き方のことをいいまなっており、 テレワークに対して 関 心 が 高 まって い
る と 言 え る で しょう。
し か し そ の 一方 で、「テ レワ ー ク を 導 入
し た いけ ど ど う し た
らいいかわからない」「ル ー ル が 定 ま ら な面 で 不 安 」「 自 社 はい」「セキュリティのテレワークに不向き 」な ど の 声 も あ
がって い ま す。 現 に、
政 府 が 掲 げ て いる テ
レワ ー ク 実 施 目 標 の
７ 割 に 届 いて いな い
な ど、 テ レワー ク 導入を定着させるためには 多 く の 課 題 が あると考えられます。
当所ではこのよう

3
10等は人以下）の方※お申し込みから融資実行までに３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。

※金利は金融情勢により変動します

ビ ス 業 は ５ 人 以 下（宿 泊 業・
娯楽業は
パー ト、 ア ル バイ ト、 法 人 の※ 事業主、 家族従業員、 臨時、役員は除く（法人役員の家族従（令和2年10月23日現在）

経営支援部

2,000万円※1,500万円を超える場合は事業計画書等の提出が必要■融資の流れ小規模事業者
相談・申込

商工会議所の経営指導員が実訪調査

薦商工会議所の審査
推

日本政策金融公庫の審査■融資の条件

利率

金利

資金の貸付

1.21％

融資限度額

◎ 体調が悪い人は参加しない。

利用者

お店

10
November 2020

11

◎お店はガイドラインの遵守を。

◎ 利用者に上記の留意事項の遵守や、接触確認アプリ（COCOA）のダウンロードを働きかける①飲酒を伴う懇親会等 ②大人数や長時間におよぶ飲食、感染リスクが高まる「５つの場面」③マスクなしでの会話 ④狭い空間での共同生活 ⑤居場所の切り替わり楽しむ工夫

2 「感染リスクを下げながら会食を楽しむ工夫」をお願いします。

◎ 飲酒は ①少人数・短時間で、②なるべく普段一緒にいる人と、③深酒・はしご酒などはひかえ、適度な酒量で新型コロナウイルス感染症対策の観点からの年末年始の在り方について◎ 換気が適切になされているなどの工夫をしている、ガイドラインを遵守したお店で。

会食を
感染リスクを高めやすい「５つの場面」に注意し、◎ 座の配置は正面や真横はなるべく避け、
斜め向かいに。
◎ 会話する時はなるべくマスク着用。

下げながら◎ 箸やコップは使い回わさず、一人ひとりで。

経済界への
協力要請

17 16

12

（うち据置 1 年以内）

融資限度額：別枠1,000万円

2

感染リスクを

1 年末年始の休暇に加えて、その前後でまとまった休暇の取得を奨励-

運転資金 : 7 年以内

34

-

12

11

（うち据置 2 年以内）

（信用保証協会の保証も不要）-

運転資金： ７年以内（うち据置３年以内に延長）
設備資金：１０年以内（うち据置４年以内に延長）
資金の使いみち不 要
設備資金 : 10 年以内-

新型コロナウイルス感染症の影響により、最近１カ月の売上高が前年または前々年の同期と比較
して 5% 以上減少している小規模事業者の方ご利用いただける方

3-

集中しがちな休暇を分散させるために、

内閣官房からの新型コロナウイルス対策マル経（金利▲0.9%引き下げ）

4
-

32.9%

19 20 17

（令和2年10月23日現在）

担保・保証人22
地方圏：三大都市圏以外の北海道と36県
名古屋圏：愛知県、三重県、岐阜県
大阪圏：大阪府、京都府、兵庫県、奈良県
東京圏：東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県

60（%）
50
40
30
20
10
0

1 11 102,000万円

48.9%
東京圏

19
26.0%
地方圏

2

利率

※お申し込みから融資実行までに３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。
※金利は金融情勢により
変動します

大阪圏・
名古屋圏

3

融資限度額

55.5%
23区

問合せ
問合せ

（うち据置 1 年以内）

資金の貸付

1.21％

（信用保証協会の保証も不要）（うち据置 2 年以内）

34.6%
全国

1 11

担保・保証人
返済期間

返済期間

20
設備資金 : 10 年以内※1,500万円を超える場合は事業計画書等の提出が必要

問合せ

20

不 要
運転資金 : 7 年以内

基本的に出勤だが、不定期にテレワークを利用
出勤中心（50%以上）で、定期的にテレワークを併用
テレワーク中心（50%以上）
で、
定期的に
出勤を併用
テレワーク
（ほぼ100%）す。

図1 地域別 テレワーク実施状況

経営相談体制強化事業

新型コロナウイルス感染症対応に関する専門相談窓口を設置しています
新 型 コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症

制度改正対応事業

さまざまな制度・法制改正への企業の対応を支援します
働法制や、消費税の引き上げに都合がつく時に少しずつ見たり、何回でも視聴できます。時間のオンラインセミナーはいつでも、伴う価格転嫁対策、消費税軽減
わからない部分を何度も繰り返

働き方改革関連法などの労国 や 県、 市 の コロ ナ 対 応 補
税率制度および適格請求書等
し見ることもできます。ぜひごでお困りの中小企業や小規模助金・助成金などについての特保存方式（インボイス）などの税活用ください。

◎経営相談会の実施

営相談や各種申請対応などの制度、民法改正など、近年さま

対 応 で き る よ う に支 援 し ま す。
オンラインセミナーのほか、相談会など、さまざまな事業を実
施します。

経営支援部

☎028 637 3131

オンラインセミナーはこのバナーをクリック！

事 業 者 の 皆 さ ま を 対 象 に、 経相談を強化しました。
別 相 談 会 を 実 施 し ま す。 つ き
月
ざまな制度変更が行われていま日、す。中小企業や小規模事業者の

月日 に開 催 を 予 定 し ていま す の

ま し て は、

新 型 コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 ので、 詳 細 は 本 号 折 込 チ ラ シ を窓口に専 門 相 談 員 を 配 置 し、影響を受ける事業者の経営相

専 門 家 を 相 談 先 事 業 所に派■オンラインセミナー
当所ホームページから、 さま
ざまな制度改正に関するオンラ
インセミナーを、無料でご覧いただけます。
現 在「 軽 減 税 率 の 基 礎 知 識 」
用 関 係 助 成 金 の 活 用 対 応」な ど「働き方改革関連法制対応」「雇５つのテーマのセミナーが公開されています。
ご覧いただくには、当所ホーム ペー ジか ら「諸 制 度 改 正 に 伴う 対 応 セ ミ ナ ー」の バナ ー を ク
リックし、 次のＩＤとパスワー
ドを入力してください。

３１３１

田屋に行っており、すぐにはら 』 と 言って き た。 私 は 増

舟 遊びの用 意 がして あ るか

か ら、
『 お 目 にか か り たい、「 あ ると き 岩 崎 弥 太 郎 氏

栄一の述懐です。

たことがあ り ま す。 以 下はが、渋沢栄 一を屋形船に誘っ

１８７８年、 岩 崎 弥 太 郎の考え方は真逆でした。

人ですが、面白いことに、そ

明 治の実 業 界 を 代 表 する二

創 業 者である岩 崎 弥 太 郎は本 法は悪い』 と論じ合い、はろ、『 合 本 法がよい』『いや合がある』 と唱 え、大 枠のとこ専制主義で、個人でやる必要

本 法 は 成 立 せぬ。 も う 少 した。 それに対して岩崎は、『合今のようではいけない』と言っ

法でや ら な け れ ば な ら ない。

言 うので、 私 は、
『 当然合本

どうしたらよいだろうか 』 とるのだが、これからの実 業は『 実 は 少 し 話 したいことが あなどをしたところ、岩崎氏は、二 人 で 舟 を 出 し、 網 打 ち

かに自 分の信 ずるやり 方で企る考 え 方ですが、栄一は、確いました。 ともに一長一短 あ

独 裁で決めるべきだと考 えてで、 何 も 決 ま らない。一 人がでは船 頭 多 くして船 山に登る

一方の岩 崎 弥 太 郎は、それり方をいいます。

国 も 豊 かにしていく というや

益 をみなで分かち あって人 もみ、成 果が出たなら、その利が 話 し 合いによって事 業 を 営

まず集める。 ② 集まった人々

当って、 必 要な人 材やお金 をは、 ① 何 か 事 業 を 起こすに会に還元していったのです。

衆 知 を 集め、その成 果 を 社

栄一はこの「 熟 議 」の力で、「 熟 議 」 といった り し ま す。

によって物事を決めていくのをた。 この徹 底 的 な 話 し 合い

得 させてその場 を 収めま し

議 論 を 尽 くして、全 員 を 納

係 者 の 意 見 を すべて 聞 き、

受 け、数 時 間かけて利 害 関

栄 一は、 そこで議 長 を 引 きす。場内は当然総荒れです。

場してしまったことがありま

株 主 総 会の席から突 然、 退

こり、 社 長 が 病 気 と称 して実際、こんな事件がありまては 結 末 がつかぬので、 私 は夜譚会談話筆記」 引用者訳

行かないでいると、たびたび「 渋沢栄一と熟議」☎028 637 3131

皆さまがそれらの変化に適切に談に対応します。
国 や 県、 市 の 補 助 金、 助 成は、 窓 口 だ け で な く 特 別 相 談
遣 し て、 事 業 計 画 の 策 定 な ど

金への対応を必要とする企業に会や専門家派遣などで対応し度）。

ます。
①専門相談員の配置
新 型 コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症の 影 響に伴 う さ ま ざ ま な 相 談に中 小 企 業 診 断 士 が 対 応 す る
相談窓口を設置、 ワンストップ
で対応します（原則 月・水・金）。
※ 事 前に電 話 で ご 予 約 を お 願いします。
②経営相談会・専門家派遣
窓 口相 談 を 受 け た 方 を 対 象に、 専 門 相 談 員 が 必 要 に 応 じて、 経 営 相 談 会 や 専 門 家 派 遣を手配します。

経営支援部

を 支 援 し ま す（ １ 回 ２ 時 間 程◎専門家派遣の実施

ご覧ください。

2

業を経営し続けたのです。

渋沢栄一とその思想に学ぶ

パスワード
-

12

芸者を伴って引き上げた」「雨

渋 沢 栄一と、三 菱 財 閥のK １０８６-

11月11日 から17日は「税を考える週間」です！
Shibusawa Eiichi
Learn from that thought

国税庁ホームページ☎028-621-2151(自動音声案内)
問合せ／ 宇都宮税務署
１９６５年生。早稲田大学第一文学部卒業。現在 作家
『孫子』
『 論語』
『 韓非
子』
『 老子』
『 荘子』
中国古典 、渋沢栄一
近代 実業家
著作 刊
行
、
経営大学院
教鞭
。著訳書 34
万部 『現代語訳 論語 算盤』 『現代語訳 渋沢栄一自伝』、
20 万部『最高 戦略教科書 孫子』『
最高 戦略教科書 孫子』『 組織
教科書 韓非子』。
２０１８年４～９月
大学倫理研究客員研究員。

ＩＤ

24-

使いを寄こすので、岩 崎のい、した。 ある会社で不祥事が起

・

淳／
守屋

問合せ

11
-

栄 一の述べた 「合本法」 と国税庁では、毎年11月11日から17日までの期間を「税を考える週間」
として、集中的に様々な情報を提供し、国民の皆様に税の役割などについて考えていただくほか、納税者の方からの税務行政に対するご意見やご要望をお寄せいただく機会を設けています。国税庁ホームページでは、「くらしを支える税」をテーマとした特設ページを設け、国税庁の各種取組を発信しております。
ぜひこの機会に、税について考えてみてはいかがでしょうか。
客員教授

経営大学院
作家・

問合せ

回

8
第

12
November 202013

る柏 屋へ行 くと、芸 者を５人も呼んでいる。

14

商工会議所共済制度

表2

ふれあい共済[入院給付金付災害割増特約・
ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付定期保険（団体型）]

死

お支払い事由

保険金額

不慮の事故による死亡[死亡保険金（主契約）＋災害保険金]

560万円

見舞金・祝給付金・補助制度の給付内容（Ｅコース１口）
給付内容

不慮の事故による通院見舞金（通院日数５日以上、一人１保険期間２回限度）

亡

120万円

上記以外の事由により死亡（死亡保険金）

給付金額

高度障害

5日以上

一律 15,000円

1日以上
6日以内

一律 10,000円

7日以上
14日以内

一律 20,000円

15日以上
24日以内

一律 30,000円

不慮の事故による高度障害（高度障害保険金+災害高度障害保険金）

560万円

傷害または疾病による高度障害（高度障害保険金）

120万円

25日以上
59日以内

一律 40,000円

1日あたり

60日以上

一律 50,000円

当所主催人間ドック・成人病健診・健康診断補助

一律 4,000円

不慮の事故による入院（入院給付金）病気による入院見舞金（入院１日以上、一人１保険期間２回限度）（日帰り入院から60日限度）

3,740円入 院・治 療ガン入院一時金（ガンで１日以上の入院をしたとき、1年に1回限度）

4万円

6大生活習慣病入院一時金（６大生活習慣病で１日以上の入院をしたとき、1年に1回限度）

2万円

ガン先進医療一時金（ガンの治療を直接の目的とした先進医療による療養を受けたとき）

要介護認定見舞金（要介護5）

会場：宇都宮商工会議所☎ 028-637-3131

一律 100,000円

成人祝給付金一律 10,000円

結婚祝給付金一律 10,000円

出産祝給付金一律 10,000円

小学校入学祝給付金
10万円

無料の専門相談です。
弁護士や弁理士などの各分野の専門家が、悩みを解決します。

還暦祝品（60歳6カ月に達し、制度更新をした加入者）

一律 5,000円

加入年齢の満了祝品（75歳6カ月に達し、制度を満了した加入者）

記念品
記念品

※ご加入にあたってはパンフレット、重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報）
を必ずご覧ください。

「 天地人」広告募集「天地人」広告の申し込み・問合せは有限会社 随想舎☎028-616-6605 5028-616-6607
有限会社 栃木広告社☎028-639-1115 5028-639-1116

15

November 2020

会員登録情報の変更について変更がありましたらご一報ください！
社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

〈問合せ〉総務部 ☎028-６３７-３１３１

相談
無料

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中小企業再生支援協議会は、中小企業の再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるものの、、財務上の問題を抱えて■法律相談（毎月第2火曜日）

いる中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支

日 時
受 付
内 容

援を行います。

相談員
問合せ

12月8日（火）  午後１時30分〜４時30分
当日受付 午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

■ 1日知財窓口（隔月第3金曜日・要予約）

ふれあい共済 特定退職金共済制度

ふれあい共済の保障内容（Ｅコース１口）

中小企業再生支援協議会

専門相談〈会員事業所限定〉「ふれあい共済」制度のご案内

表1

ご 契 約 の 際には、パンフレッ

雷都物語 石蔵づくり味噌「 ふ れ あ い 共 済 」は 、宇 都 宮ト、重要事項説明書（契約概要・

日

注意喚起情報）を必ずご覧くだ月30

商工 会 議 所 会 員 の み が 加 入 で日（火）か ら11

きる共済制度です。

月

15

さい。

※

（ 月 ）の 期 間 中 に 共 済 を ご 成

石蔵づくり味噌」をプレゼント

約いただいた方には「雷都物語

します。

9

こ の 制 度 は 、当 所 独 自 の 給

付 制 度（ 見 舞 金・祝 給 付 金・補助制度）と、当所がアクサ生命保険㈱と締結した入院給付金

付 災 害 割 増 特 約・ガ ン 重 点 保

障 型 生 活 習 慣 病一時 金 特 約 付

き定期保険（団体型）を組み合

わ せ た 保 障 プ ラ ンの 名 称 で 、会 員 の 皆 さ ま にぜ ひ ご 加 入い

ただきたい制度です。

下記、ふれあい共済制度の一部 抜 粋 部 分（ 表 １ 、表 ２ ）を 参

-

総務部

-

☎028 637 3131

〈 定期保険（団体型）引受保険会社 〉
アクサ生命保険㈱宇都宮営業所-☎028 637 7670-

問合せ

照 い た だ き 、ぜ ひ 加 入 を ご 検〈振替対象〉◎ふれあい共済◎特定退職金共済◎その他アクサ生命㈱の団体扱い保険討ください。

11月24日（火）※ 表 の 記 載 は一部 抜 粋 し た ものです。

11月のふれあい共済等
口座振替日

日 時
12月18日（金）  午後１時３０分～４時３０分
受 付
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
内 容
相談員
弁理士
問合せ
経営支援部
※事前に栃木県産業振興センター（☎028-670-2617）
への予約が必要です。

専任アドバイザーによる窓口相談
第一次対応

相談員
問合せ

11月17日（火）、12月16日（水） 午前１０時～午後4時
午前８時３０分～午後５時
テレワーク導入の方法、導入に必要なこと、成功の秘訣、ルール作り、セキュリティ対策、ソフトウエア、
その他テレワークに関する悩み事など
総務省 テレワークマネージャー
経営支援部

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合

第二次対応

相談員
問合せ

相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

■税務相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

■個人情報保護法対策相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
協力保険会社のスタッフ・コンサルタント
総務部● 再生手法の検討→再生計画の策定● 債権者間調整〜合意●再生計画の進捗状況をサポート

希望により調整（申し込みは随時受付）
有給休暇年５日の確実な取得、時間外労働の上限規制、同一労働同一賃金など
社会保険労務士等有資格者
地域振興部■企業年金相談

専門家チームが再生計画の策定を支援

再生計画スタート■ 働き方改革相談窓口
相談日
内 容● 支援施策の紹介● 企業再生の可能性の検討■ テレワーク個別相談会（要予約）
日 時
受 付
内 容

● 財務諸表等により現状分析

企業再生※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行っており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

このような
ケースに
当てはまる
企業が対象です

相談費用◎事業自体は円滑に行われているが、過去の投資等による借入金の返済負担等で、資金繰りが悪化している場合◎事業存続の見通しはあるものの、事業見直しや金融機関との調整が必要な場合◎災害により、被害を受けた場合相談無料 ただし再生計画策定において必要に応じてご負担いただく場合があります。

守秘義務 ご相談内容は守秘義務により厳重に保護します。
ホームページを開設しました。ご相談は事前に電話またはホームページ内
メールフォームでのご予約をお願いします。

栃木県中小企業再生支援協議会
問合せ （栃木県産業会館7Ｆ）☎028-610-4110

https:www.tochigi-saiseishien.jp

入会希望事業所をご紹介ください− がんばる経営をお手伝いします −宇都宮商工会議所 総務部☎028-637-3131
5028-634-8694

14

ざまな施設のクリーニング

じ め オフィス・店 舗・さ まを維持させるための衛生指らコーティング、 安 心 空 間す。 また事前の除菌処理かで 時間抗菌効果が続きま菅さんの背に日本の揺れ止まらず

あるときの夢は七色とはいかず

茗荷汁小さな貸しを思い出す

光触媒の二酸化チタンとを行っております。 この度認知症ある日は人気者でいる

おそ うじ本 舗 宇 都 宮 陽はウイルスや菌を不活化さ

導 まで一貫 して 行 う サ ー ビ

この恩はきっと返すと寄り付かず

す る 事 によって、 ２つの 力

せ 施 設 自 体 を 安 心 空 間にスになりますので他 社とはアパタイ トでコー ティング

す る『 光 触 媒 抗 菌コーティ

違 うハウスクリ ーニングの

まだまだの齢にあっさり追い越され東店はエアコンや浴室など

ング 』をご 紹 介 させていたプロだからこそ可能なサーのハウスクリーニングをはだきます。

王子 （主婦）

石田武三郎 （無職）伊藤栄子 （主婦）

久 （無職）大塚

佳子 （主婦）

西宮池田

隆久 （無職）博 （農業）佐藤

イネ （主婦）

小野口

山口

茂 （無職）

鈴木芙美子 （主婦）鈴木

第 回 荒井 宗明 選

玉ねぎに一人ぐらしを泣かされる

我が齢の数につまずく老いの足〈評〉居るべき人の居ない侘びしさ蝉のあと声整える秋の虫〈評〉心の傷を今日も深める〈評〉虫の音乱す酔いどれの声「商い川柳」 連載終了のお知らせ

24

年間にわたり連載した 「商い川柳」ですが、令和２年

12

月号をもって連載終了とさせていただきます。

商い川柳は、硬くなりがちな経済団体会報に文化の香り

November 2020

24

コチラ➡

をという 趣 旨のもと、たくさんのご投 稿をいただき、荒 井

先生を選者として、時に世相を鋭く風刺し、時に人情の機日々の「 当たり 前 」のことにどれだけ感 動できるか。

書道家

武田 双雲

それが感 性を 磨く 最 短の道 。

日常に深い感 動を 。

微に触れる優れた川柳を選、掲載してきました。 商い川柳

※新型コロナウイルス対策により休館、延期になる場合がありますので、お出かけの際は事前にお確かめください。

長い間ご愛読いただき、誠にありがとうございました。

とちぎ版文化プログラム〝リーディングプロジェクト事業〟
企画展「竹の息吹 －人間国宝勝城蒼鳳と藤沼昇を中心に」
12月20日（日）
まで
竹工芸における重要無形文化財保持者（通称：人間国宝）には現在、勝城蒼鳳（1934 ～）と藤沼昇（1945 ～）が認定されています。
本展では栃木ゆかりの両氏の作品を中心に、海外でも高い評価を得ている竹工芸の「今」を紹介します。（当館HPより）
一般=900円／大・高校生=600円／中学生以下無料

278

約 6,200
宇都宮商工会議所管内の事業所数 19,518
約6,200[平成28年経済センサス活動調査]

17

光触媒抗菌
コーティングの詳しい説明は総務部☎ 028-637-3131
6 028-634-8694

が終了するのは編集としても寂しい限りです。

◎栃木県立美術館 ☎028-621-3566

コロナから向こう三軒遠ざかり

無料※ご希望の方は、総務部までご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

〈所在地〉
宇都宮市東峰町3076-71
7 0120-835-901
メール：utsunomiyayotonomura@osoujihonpoowners.com
ＨＰ：http://osoujiutsunomiyayoto.com

野村 真也さん宇都宮陽東店

ビスになります。

し た。 し か し 被 害 者の 多『 その名を暴け』

く は 犯 罪 の 性 質 上 公 には

古屋美登里［訳］

ハ リ ウッド の 大 物 プ ロ デュー

し た が り ま せ ん。 ワ イン

ジョディ・カンター、ミーガン・トゥーイー［著］

サー、ハーヴェイ・ワインスタイン

新潮社
２１５０円＋税

は、 話 題 作やヒット作などさまざま す。 本 書 は、 権 力 者のな 妨 害 工 作 で 反 撃 して き

性 的 犯 罪 を 着 実 に 追い詰

企画展「ミロコマチコ いきものたちはわたしのかがみ」
11月29日（日）
まで
デビュー絵本「オオカミがとぶひ」（2012年）が第18回日本絵本賞大賞を受賞し、その後も主要な絵本賞を連続受賞している画家・絵本作家ミロコマチコ（1981 ～）の展覧会。「ミロコマチコとは何者なのか？」をテーマに、絵画作品、絵本原画、書籍の挿画、立体作品、資料など200点あまりの作品で、その魅力に迫る。（当館HPより）
一般＝1000円／大・高生＝800円／小中学生＝600円

おそうじ本舗

当所入口でPRしませんか◎宇都宮美術館 ☎028-643-0100「 感動」

公式ブログ「書の力」：http://ameblo.jp/souun/
公式サイト：http://www.souun.net

ス タ イン 側 も、 さ ま ざ ま

し一方で 以 前 か ら、 会 社のスタッ

め、つい に 全 面 的 に 認 め※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

1975 年熊本生まれ。書道家。東京理科大学理工学部卒業後 NTT 入社。書道家として独立後は NHK 大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」などの題字を手掛け、講演活動やメディア出演も多数。数年前より身体に優しいオーガニック食材や発酵食品を使った店舗のプロデュースを手掛け、湘南に「CHIKYU FARM TO TABLE」、浅草に 姉 妹 店「MISOJYU」 を オ ー プ ン。2019
年元号改元に際し、「令和」の記念切手に書を提供。ベストセラーの『ポジティブの教科書』や、『波に乗る力』（日本文芸社）など著書も多数出版。書作品のみならず、現代アートを主とした個展を国内外にて開催。

俳優を育てた功労者でした。 しかフや女優に対する性的嫌がらせのさせるに至った、まるで小12月20日（日）
まで
企画展「貝ってすてき! ～美しい貝、美味しい貝、とちぎの貝、大集合～」
貝は殻の色や模様、形が美しいものがたくさんあり、人々を魅了してきました。また、スーパーや寿司屋に行くと、食材として多くの貝が並んでいます。この企画展では、「美しい貝」や「美味しい貝」という視点から、魅力的な貝の世界を紹介します。（同館チラシより）
一般=260円／大・高校生=130円／中学生以下無料〒320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

武田 双雲 ／ たけだ・そううん

業種
ハウス・オフィスクリーニング

会員企業展示コーナー

問合せ

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp〈 プロフィール 〉

まな映画を製作し、また数多くの

噂 も 流れていました。ニューヨー

1. 現在「日本たばこ産業㈱」の前身は「日本○○○○公社」でした
4. 円○○○、棒○○○、折れ線○○○など、物事の割合や推移の図表
この「レン」を正式に言うと？
7. 最近よく使われる「レンチン」
8. 組織や集団の中ではこれのとり方に気を使いますね10. 「あの人の○○○振る舞いはいつも見事ですね」などと
11. 「R」のつく季節によく出回る海産物。生でもフライでも鍋でもOK
12. 人間○○をかくとろくな目に合わないとよく言われますね
13. これもよく言います「○○の花はよく見える」
14. 「本番前に少し○○○演習をしておこう」などと
16. 「三国志演義」で有名な三武将。劉備、張飛と○○○。現在では「財の神様」
17. 拡声器を英語で言うと○○○スピーカー
18. 重さの単位で1㎏の1000倍は？
19. 新5千円札に描かれる女性教育者
22. 屋根に降った雨水を集めて地上に流す装置と呼ばれていた国の現在の名称
23. 以前には「グルジア」

クタイムズ紙の２人の女 性 記 者は●ヨコのカギ

会員情報局

チラシ・カタログ展示
コーナーのご案内◎栃木県立博物館 ☎028-634-1311

先月号の答え カ: ブシキコウカイカイツケ

1. 秋の野原でよく見られる黄色の花を付ける外来種の「○○○○アワダチソウ」
2. 仲間や相棒と訳される2人組の１人「○○○」
3. 学校では「校長」、会社では「社長」病院では？
4. 国連の演説で注目されたスウェーデンの10代の環境活動家○○○・トゥンベリさん「○○○○○マット」
5. 客を招待した時などの昼食時にテーブルに敷く
6. 今年「棋聖」「王位」の２冠を獲得した天才高校生棋士は？
9. 血のつながりはないが、同じ女性の乳で育てられた人の呼び方
15. 和太鼓の集団演奏で有名なグループ
16. ○○動、○○心、○○慨、○○嘆
17. 動物実験でよく利用される小型の動物
18. 永久に変わらないこと。またそのさま。古代では「○○○の国」などと20. 石、レンガ、タイルなどの貼り付け材の継ぎ目
21. よく言われますね「○○より育ち」

説 の よ う にス リ リン グ な●タテのカギドキュメントです。

5

どなく噂が事実であると確信しま

30

Ａ～Kの文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください〈ヒント〉インターネットを介して不特定多数から資金調達をする仕組み●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードをさし上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
11

２０１７年から調 査をはじめ、ほ頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

宇都宮市本町10-3 TSビル

有限会社 随想舎

3028-616-6605
www.zuisousha.co.jp

16栃木県立博物館 学芸員 飯塚 真史

紀行

た。 それは宇都宮も例外ではない。

あ り、 人々はそれら害 獣 と戦っていよる農作物被害はより深刻なものがなっているが、江戸時代には猪・鹿に

近 年、市 街への猪の出 没が話 題にたことから、この 人の鉄砲所持者受けていた者と考えられる。 そうし「 村 方 鉄 砲 」は、鉄 砲 所 持の許 可 をの規則により許可していた面がある。

用いる村方には制限はあったが、一定て用いる武家と異なり、猟具としてされていた。 その一方で、武 具 としたことがうかがわれる。

生 息していることを 藩が把 握してい

事実から相当数の猪・鹿が当地域に超 える人 数で狩 り をおこなっていると 推 測 さ れる。 ま た、800人 をは普 段から害 獣 駆 除にあたっていたいたと考えられる。

的に一体となって害獣駆除にあたって

このように宇都宮藩・領民は定期

寛 政四（1792）年に宇 都 宮 藩※新型コロナウイルス感染症の影響により、各イベントが中止となっている関係から「しもつけ歳時記」を休載とします。

による 長 岡 山 付 近での猪 鹿 追（ 猪・鹿の狩り）の配置を描いた絵図「長岡山猪鹿追大絵図」と計画の詳細を記載した文書「於長岡山猪鹿追 一 件」
（ ともに個 人 蔵 ）から宇 都 宮におけ図によると、 北 は 瓦 塚、 東 は 長 岡る猪 鹿 追の詳 細 が う かが える。 絵
村・山本村、南は稲荷塚・向井、西は赤坂に及ぶ広大な領域で狩りが行われたことがわかる。 また、勢子が南北にいて、鉄砲が中央に配置されていることから、 南 北から追い立てて、中央（現在の宇都宮環状道路付
近）におびき寄せる作戦であったと推測される。一方、文書からは、宇都宮 藩 主 戸田 忠 寛 をはじめ、 家 老 本
多四郎左衛門・戸田彦右衛門以下、家臣約300人、村民約500人、総勢800人以上が動員されていることがわかる。 藩を挙げての事業であったといえる。
動 員 さ れ た 村 民の種 別 に「 勢 子
五百 人 」に加 えて「 村 方 鉄 砲 者、拾九人 」と書かれている。 江 戸 時 代には参勤交代など大名の移動の際の鉄18November 2020

19砲・火 縄 銃にも 手 形（ 銃の特 徴・数量 ）が発 行されるくらい厳 重に管 理「長岡山猪鹿追大絵図」
（個人蔵）

月〜
   

08

回
第

歴 史民 俗

19

霜月─師走
月

11 12
2020

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

藩あげての害獣との戦い!?
うつのみや【留意点】
社外関係者の理解を得やすい。

② 業 務に精 通しているため、従 業 員や候補者を確保しやすい。

① 親 族 内に適 任 者がいない場 合でも、【メリット】

り、有効な事業承継となります。

取引先や従業員にとって安心感につなが② 同 業 者と一緒になることで、事 業のできる。

場合でも、後継者を確保することが① 身 近に後 継 者として適 任 者がいない【メリット】れる手法です。

後 継 者 候 補がいない場 合などに検 討さ

親 族や従 業 員など、身 近なところに

第三者承継（Ｍ＆Ａ）

第１回は ﹁中小企業の事業承継の現状と当センターの役割﹂ について説明しました︒ 今回は事業承継の三つの形態 ︵親族内承継︑役員・従業員承継︑第三者
承継︶について︑メリット・デメリットを解説し︑当センターはそれぞれの形態でどのような支援が可能なのか説明します︒

円滑に進まない可能性がある。

② 候補者が複数の場合、後継者選びがある者がいるとは限らない。

① 親族内に引継ぎの意欲や経営能力が【デメリット】

事業承継の三つの形態

親族内承継
割以

親 族 内 承 継は、一般 的に子など法 定
相 続 人への事 業 承 継で、以前は上がこの形 態でした。 しかし、さまざまな理 由で、現 在では約 半 数までに減
後継者には『 将来、会社はお前に任① 後 継 者 候 補に株 式 取 得 等の資 金 力【デメリット】
が不足する場合がある。
安定・拡大につなげることができる。

【デメリット】

譲り受けたい企 業の登 録が、 合わせて渡 し たい企 業 と、 事 業 の 拡 大 のた めなれる会 社でなければ、モチベー

ア を 出 して、 お 客 さ ま と一緒に考以 上にな り ま す が、お 客 さ まか

「いま、私どもでは業 績などほうと決めました。

内藤社長はオープンな会社にしよ新 し く 会 社 を 立 ち 上 げ た 時、ベーションも高めにくかったのです」

といった 不 満 を 抱 きやす く、モチ献しているのに給与が上がらない』

係です。信頼していただけないと、にとって一番 大 切 なのは、 信 頼 関

う 仕 事 をしま す。 そ ういう 会 社

お 聞 き し、 その期 待に応 えるよ

件ごとにお客さまからのご要望を定型の商品を作るのではなく、案

ど をや らせていた だいていま す。

計、制 御 系ソフトウエアの開 発なニアリングや工場の電 機 関 係の設「私どもの業務はＦＡ系のエンジ

力を発 揮している会 社

リレーションすることで、高い企業

販一体 経 営 」 がそれぞれう ま く

経 営 」「 感 動サービス経 営 」「 製

「 総 力 経 営 」「 開 発・提 案 重 視

会社方針に掲げる「人本経営」いる証だと感じています」

す。これは、私どもが信頼されてはなく指名でお仕事をいただけま

また、こんなご時世でも相見積で

内 藤 社 長は、 現 在 ㈱テラクリ
エーションが掲 げている会 社 方 針には、前の職場での経験が反映さ

http://www.terra-creation.co.jp

少しています。
本人の了解をとりつけることが必要です

せるぞ 』 と社 長の意 思 を 明 確に伝 え、（『わかっているはずだ』は禁物）。
② 金融機関からの借入金の個人保証の引継ぎに抵抗感が強い場合がある。
格 等 ）を満たす 買い手が見つからな① 希望の条件（従業員の雇用、売却価
いことがある。

【留意点】
第三者に譲るという決断がつかず、先本 年４月よりスタートした「 個 人 保

1000社ほど登録され、橋渡しを行っションも意識も高まらない。 そう|
それが㈱テラクリエーションく
顧 客 企 業に対 して、 常に新 たぼすべての経営情報を、社員に開創業／1998年
所在地／宇都宮市上欠町1287-195☎ 028-649-1351
5 028-649-1352

れているといいます。

が㈱テラクリエーションの最も大き代表取締役 内藤靖【メリット】① 社内外の関係者から心情的に受け入【当センターの支援】
後 継 者が決まったら、 株 をどのよう社していません。 経 営 者となる覚 悟を

従 業 員は経 営リスクをとる覚 悟で入【留意点】になります。 また、 相 続でもめないた得るためには早めのアナウンスと、本人

どれくらいかかるのかといったことが気に、 どれくらい移していくか、 税 金はめの事前準備も必要です。
の了解を取り付けることが必要です。
延ばしすると譲 渡 時 期 を 逸してしま う
ことがあります。

【当センターの支援】証を不要とする新しい制度」の詳細は、

当 センターには、 後 継 者 不 在 で 譲

天 地 人８月 号に掲 載しましたのでご参いった思いを『 人本経営 』の言葉の仕事だと、内藤社長は言います。

え、より 良いものを 作 り 上 げていに込めています」
な提案をする企業であることも、らご紹介いただいて次のビジネスに年
重 要 なポイントだと内 藤 社 長は「おかげさまで、起業してテムなどを提供し、日本のものづくりを支えている㈱テラクリエーション。

つながることがとても多いのです。

（１９９８） 年。 以 前 同示 していま す。 会 社の経 営 状 況どものスタートは平 成

じ職場で働いていた仲間３人で立を知ってもらうことが、社 員のや

株式会社テラクリエーション

な特色と言えるでしょう。

Information

ち上げました」「前に勤めていた会社では、経営こういう生産システムが欲しいと| それ

状 況 などについて、 社 員には全 く

る気につながると考えています。

研究と製造と販売機能を持つ会社（製販一体経営）ビジネスはうまくいきません」

情報が開示されていませんでした。

私｢

話します。

やまざき ひろゆき

内藤靖社長に、会社の理念や業務についてうかがいました。

製 造 業や農 業、 土 木 など幅 広い分 野の顧 客に、 計 測 技 術や検 査 技 術、ＦＡシス

明します。

ていま す。 次 回はそのスキームをご説」考にしてください。

② 借入金の個人保証解除の支援

支援① 株式評価の算定と株式取得に関する【当センターの支援】① 事 業 承 継 税 制（ 特 例 措 置 ）等に関する制度の説明② 事業承継を計画的に進めていくための事業承継計画策定支援③ 遺言書の作成支援

役員・従業員承継
社長の右腕として、会社を切り盛りしてきた役員や従業員への引き継ぎは、

栃木県事業引継ぎ支援センター
統括責任者のではな く、こち らから もアイデ

顧客に感動を与えられる、
普通ではないサービスができる会社（感動サービス経営）☎028-612-4338
宇都宮市中央3-1-4栃木県産業会館７階

れられやすい。

廃業② 後継者を早期に決定し、長期の準備➡

M&A

期間を確保できる。

➡

従業員
承 継

いう 要 望 を、ただ単に実 現させる

受けた仕事をこなすにとどまらず、開発と提案に力を入れる会社（開発・提案重視経営）

➡

➡

親族内
承 継

会 社の最 も 大 切な財 産は、人

社員全員のモチベーションが高い会社（総力経営）

いいえ
➡
➡

やめる

です から『 がんばったは ず なのに社員とその家族を幸せにする会社（人本経営）

ビジネスに一緒に取り組める後継者はいますか「
社員のモチベーションの高さが顧客満足につながります

ゆずるです。 社 員 さんや 家 族 が 幸 せに

会社方針

20
栃木県事業引継ぎ支援センターは相談無料で秘密厳守ご相談は予約制です。
まずは、当センターまでご連絡ください。

November 2020

21

つなぐ

ボーナスが下がった 』『これだけ貢

本社社屋

問合せ／ 栃木県事業引継ぎ支援センター

9

たくす

20

10
車載インバータ試験装置 ハイブリッド車に搭載されるインバータの性能試験を行う装置です山崎 浩之

株式会社テラクリエーション
代表取締役代表 内藤 靖さん

事業を継続していきたいですか
後継者候補はどなたですか

いいえ
はい
従業員
親族
コロナ対応もしっかりとやりつつ、仕事に取り組んでいます

事業承継簡易チャート

回株式会社
テラクリエーション

63
第

はい

回

2
第

知っておきたい事業承継のイロハ

UTSUNOMIYA「よ み が え れ！宇 都 宮 城」
泊 し た 城 で あった か ら こ そと なった こ と や、 将 軍 が 宿
生 ま れ た「釣 天 井 伝 説」に も市民の会では、 宇都宮城オ
リジナルの「御城印」および

印 集 め の 城 め ぐ りに出 か け

御 城 印 帳 を 持って、 御 城

触れています。

ます。
昨今の城ブームで、 全国訪 れ た 証 や 思 い出 と し て 人

印 」が 続 々 と 誕 生 し、 城 をさい。

際 は、 ぜ ひ お 買 い 求 め く だ

宇 都 宮 に お 越 し に なったてみませんか？

気 を 集 め ていま す。 御 城 印①御城印【価格（税込）】の 城 で は 登 城 記 念 の「 御 城には、 主 な 歴 代 城 主 の 家 紋
やぐら

や 宇 都 宮 城 址 公 園 に復 元 し（ 寸 法 ： 幅105 ㎜ × 高
300円

た櫓（清明台）がデザインさ183㎜） 2000円（ 寸 法 ： 幅124 ㎜ × 高

②御城印帳

150㎜）

印集めの便利な集印帳でま た、 御 城 印 帳 は、 御 城

れています。

す。 御 城 印 や 写 真・ チ ケッ
ト半券など城の思い出が宮 城 と 城 下 の 様 子 を 描 いた

都 宮 御 城 内 外 絵 図 」（ 宇 都・宮カフェ・来らっせ本店

・宇都宮市観光案内所

・宇都宮城址公園清明館と さ れ る 絵 図 ）が モ チ ー フ・「 よ み が え れ！宇 都 宮 城 」【販売場所】となっており、最初のポケッ
市民の会事務局（宇都宮市公収 納 で き る ポ ケット 仕 様 に

トには「宇都宮城」を紹介す
園管理課内）本）の 黄

茨城県立歴史館では、 庭園日（土）・８日（日）に、

ま た、 今 年 度 は ７

フェスティバル」、「プ「スカイランタンにあ るいちょう（約葉 に あ わ せ て、 毎 年「 歴 史 館ング」、「ナイトミュー

ロジェクションマッピ
ジアム」などのイベンます。

いちょうまつり」を開催していト が 行 わ れ ま す。 密本の いちょう 並 木 が ラ イ ト アッを 避 け る た め、 動 画

日 没 後 に約130m、
プされ、幻想的な雰囲気の中、予定です。

ＬＩＶＥ配信も行う

黄 金 に輝 く 絨 毯 を 楽 し む こ とができます。

詳しくは、ホームページをご覧いただくか、茨城県立歴史館まで。
（☎029-225-4425）

北関東自動車道の開通で︑より近くなった北関東の三県︒
知っているようで案外知らない﹁お隣さん﹂群馬県・茨城県の魅力や観光スポットをご紹介します︒ぜひ足を延ばしてみてください︒

前橋まちなか音楽祭実行
委 員 会 で は、 ど な た で も ピ
アノの 演 奏 を 気 軽にお 楽 し
みいただける『前橋まちなか
ピアノ』を下記のとおり設置
る ピ ア ノ は、 ピ ア ノ プ ラ ザ

し ま し た！ 前 橋 駅 に 設 置 す
群 馬 さ ん にピ アノ と工 房 をご提供いただき、グラフィッ
クデザイナー中嶋優子さん
アートを施し世界で一つだけ（ 前 橋 出 身 ）が、 ピ ア ノ にの ピアノに仕 上 げ て く だ さ
お 越 し の 際 は、 ま ち な か ピ

い ま し た。 ぜ ひ、『 前 橋 』に

22
※新型コロナウイルス感染症の拡大により内容が変更する場合があります。最新の開催状況等は、主催者にお問い合わせください

60

アノを弾いてみてください。

前橋まちなかピアノ

なっています。 表紙は、
「宇る リ ー フ レット が 入って い※事務局でのみ、郵送対応可

ＵＲＬ/https://rekishikan-ibk.jp※館内状況により利用できない日もあります。

本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

て、 近 世 に お い て、「 将 軍※庭園は入場無料。茨城県立歴史館の入館料はホームページでご確認ください。
※新型コロナウイルス感染症の状況や天候などにより、
イベント内容を一部変更または中止とする場合があります。
ご了承ください。

設置期間／11月24日（火）
まで
設置場所・時間／JR前橋駅（8時～20時）、K'BIX元気21まえばし（10時～17時）
前橋市本町二丁目12-1、前橋テルサ（10時～17時）
前橋市千代田町二丁目5-1

丹羽章泰
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所（送料別）

令和２年度 いちょう並木ライトアップ
November～前橋のまちなかにピアノの音色を～ストリートピアノ「前橋まちなかピアノ」を設置しています！

11月

間／11月15日（日）
まで 17：15～20：15
所／茨城県立歴史館庭園（水戸市緑町2-1-15）

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

November 202023

令和２年度 いちょう並木ライトアップ

vol.686 令和2年11月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

MITO
MAEBASHI

期
場〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

新型コロナウイルス感染症の国内感染者が確認されてから間もなく１年を迎えますが、未だ終息の時期が見通せません。その影響もあって
台風19号被災時の記憶が徐々に薄れつつあるのではないでしょうか。そこで「令和元年台風
19号をふりかえる」と称して、被災者された社長の経験から教訓を学ぼうと特集を企画しました。日頃から災害に備えることで、災害以外の場面でも役立つことが多くあります。２
人の経験を踏まえて、危機管理について考えてみてはいかがでしょうか。

の日 光 社 参 にお け る 宿 城」

御城印

45

題字：第16代会頭  藤井 清氏 揮毫

宇都宮城「御城印」
・「御城印帳」
御城印帳「 御 城 印 帳 」を 販 売 し て い

宇都宮城「御城印」および「御城印帳」を販売しています！

問合せ／「よみがえれ！宇都宮城」市民の会事務局（宇都宮市都市整備部 公園管理課内） ☎028-632-2989

キタカンだより

2
11
10

︵税込︶