ルーマニア語版 14-12（E5）[ Specificaţie de produs ]Revizuit la data de 2020/1/21 (Versiunea 2)

Proprietate fizicăNumăr de identificare: ZEO CE LIGHT 221AABZX00172000
ZEOQUICK 218AABZX00132000
Material dentar 2, material pentru coroane dentare
Dispozitiv medical controlat – Metalo-ceramică pentru restaurări (70802000)

ZEO CE LIGHT • ZEOQUICK[ Contraindicaţii şi interdicţii ]Nu utilizaţi acest produs la pacienţi cu antecedente de alergie la acest produs sau la produse similare.

[ Forme, compoziţie şi principii pentru ZEO CE LIGHT ]OpacDentinăSmalţDentină opacăMargineTranslucidTonGingivalSuplimentColorant
Supliment

StarePastă
PulbereIngrediente
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment, polietilenglicol etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.

PulberePulberePulberePulberePulberePulberePulberePulberePulberePastă
PulberePulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment, polietilenglicol etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.

[ Forme, compoziţie şi principii pentru ZEOQUICK ]Articol

ColetDentină
Smalţ

Stare
Pastă
PulberePulberePulberePulbereArticolLichid opac
Lichid opac pulbere
Lichid modelator
Separator de margine

Stare
LichidLichidLichidLichidPolietilenglicol etc.
Etilenglicol etc.
Apă distilată etc.
Siloxan etc.

Lichid colorantLichidPolietilenglicol etc.

OpacOpac

Timp de ardere
2 ori

C.T.E. (25~500°C)
14,0 x 10-6K-1

Temperatura de tranziţie vitroasă590°C

4 ori
2 ori
4 ori
2 ori
4 ori

14,0 x 10-6K-1
13,6 x 10-6K-1
13,6 x 10-6K-1
13,6 x 10-6K-1
13,6 x 10-6K-1

590°C
580°C
580°C
580°C
580°C

Dentină
Smalţ[ Informaţii de referinţă ]--Aliaje compatibile pentru asociere-Aliaje dentare pentru restaurări metalo-ceramice cu C.T.E. de 13,5~14,8 x 106K-1 (25~500°C)[ Schemă de ardere ]Acest produs include următoarele articole şi conţine ingredientele enumerate mai jos:Articol

Metodă de testare: ISO6872-1:2015

Articole

Ingrediente
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment, polietilenglicol etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.
Pulbere de sticlă pe bază de SiO2, pigment etc.

[ Accesorii ]Ingrediente[ Destinaţie de utilizare şi efect/eficacitate ]Acest produs este porţelan fuzionat cu metal, utilizat pentru restaurări metalo-ceramice.

Temp. iniţialăRată termicăOpac

Timp deuscare
5-1060Temp. deardere
920

Timp deaşteptare
1450-500

Margine, dentină

6-9550-600

60

900

1

Autovitrifiere

97

4550-600

60

880

1Aer
97

Retracţie
97

Supliment

6550-600

60

790-830

1Colorant (intern)

4550-600

60

820

1

97

Colorant (extern)

4550-600

60880

1Aer(NOTĂ)Condiţiile indicate în schema de ardere de mai sus sunt cu titlu de referinţă şi nu constituie date precise. Condiţiile de ardere diferă în funcţie detipul sau forma cuptorului. Confirmaţi temperatura şi timpul prin efectuarea unui test de ardere înainte de aplicarea în cazul clinic.

[ Instrucţiuni de utilizare ]După prepararea metalului, sablaţi suprafaţa cu pulbere de aluminiu (250 μm) sau sablaţi uniform cu un creion de sablare la mai mult de 3 bari.
1. Aplicarea şi arderea Super Opac•În cazul în care utilizaţi Super Opac sub formă de pastă, agitaţi Super Opac în recipient şi luaţi cantitatea necesară pe spatulă. Ajustaţivâscozitatea Super Opac adăugând lichid opac şi amestecându-le bine. Apoi aplicaţi Super Opac în mod uniform pe suprafaţa metalului şicondensaţi uşor, după care ardeţi conform schemei de mai sus.
•În cazul în care utilizaţi Super Opac sub formă de pulbere, luaţi cantitatea necesară pe spatulă şi ajustaţi vâscozitatea Super Opac adăugândlichid opac pulbere şi amestecându-le bine. Aplicaţi Super Opac amestecat pe suprafaţa metalului în mod uniform şi condensaţi uşor, dupăcare ardeţi conform schemei de mai sus.
2. Aplicarea şi arderea Opac•În cazul în care utilizaţi Opac sub formă de pastă, agitaţi Opac în recipient şi luaţi cantitatea necesară pe spatulă. Ajustaţi vâscozitatea Opacadăugând lichid opac. Aplicaţi Opac până când acoperă culoarea metalului şi condensaţi uşor, după care ardeţi conform schemei de mai sus.
•În cazul în care utilizaţi Opac sub formă de pulbere, luaţi cantitatea necesară pe spatulă şi ajustaţi vâscozitatea Opac adăugând lichid opacpulbere. Agitaţi bine, până când pulberea se dizolvă complet în pastă. Aplicaţi Opac până când acoperă culoarea metalului şi condensaţi uşor,după care ardeţi conform schemei de mai sus.
3. Aplicarea dentinei opace şi a dentineiSpălaţi structurile de metal cu apă purificată înainte de a aplica materialele de corp (colet şi dentină), după arderea Super Opac şi Opac.
Aplicaţi doar dentină opacă sau ton (T-somon) începând de la colet spre zona incizală, în straturi din ce în ce mai subţiri, luând în considerare
gradarea succesivă a culorii. După ce formaţi coroana din dentină, tăiaţi şi izolaţi spaţiul pentru smalţ. Dacă este necesar, utilizaţi tonul
pentru a reproduce un strat de dentină opacă sau pentru a crea digitarea.
4. Aplicarea smalţului şi a pulberii translucide
Aplicaţi smalţul pe zona incizală depăşind de 1,3-1,5 ori dimensiunea finală a coroanei, luând în considerare strângerea după ardere. Apoi
desprindeţi coroana din modelul de ipsos şi aplicaţi smalţul pe zonele de contact şi baza ponticului.
(În cazul în care aplicaţi pulbere translucidă, acoperiţi jumătate de coroană după ce aţi aplicat smalţul.) Răciţi materialele până laaproximativ 600°C după ardere. Lăsaţi-le pe o masă de ardere, până când temperatura indicată este sub 600°C.
5. Corectarea formei, arderea smalţului şi finisarea
Corectaţi forma utilizând carborundum, freza diamantată sau freza albă. Dacă este necesar, neteziţi asperităţile cu polipant de silicon. Dupăcorectarea formei, spălaţi cu un curăţător cu ultrasunete cu apă distilată. Apoi ardeţi smalţul. După ardere, lustruiţi suprafaţa linguală ametalului. Lustruiţi cu ajutorul unei perii şi a unui puf din bumbac impregnate cu material de lustruire.

[ Accesorii ][ Precauţii ]1. Nu utilizaţi acest produs în combinaţie cu materiale ceramice produse de alt fabricant.
2. Nu utilizaţi acest produs altfel decât se specifică în manualele de instrucţiuni.
3. Acest produs trebuie manipulat doar de personal certificat în mod corespunzător.
4. În cazul contactului cu pielea, ştergeţi cu tampoane de vată îmbibate în alcool şi clătiţi cu apă de la robinet din abundenţă.
5. Nu amestecaţi aliaje diferite.
6. Nu şlefuiţi şi nu lustruiţi acest produs în interiorul gurii.
7. La şlefuirea şi lustruirea produsului după ardere, utilizaţi un ventilator de evacuare şi mască antipraf aprobate de agenţia locală pentru
siguranţă, pentru a nu inhala praful. Purtaţi ochelari de protecţie.
8. Pentru a evita contaminarea acestui produs, scoateţi pulberea din flacon în cantităţi mici şi nu introduceţi pulberea la loc în flacon după ce aţiscos-o.

[ Manipulare, depozitare şi data expirării ][ Manipulare şi depozitare ]A nu se lăsa la îndemâna altui personal în afara personalului stomatologic.

[ Data expirării ]1. Acest produs trebuie utilizat înainte de data expirării tipărită pe ambalaj.
2. Data expirării tipărită pe ambalaj se bazează pe autentificarea noastră.
3. Data expirării tipărită pe ambalaj se referă la data până la care poate fi utilizat produsul.
*(de exemplu, AAAA-LL înseamnă ultima zi a anului AAAA/lunii LL ca dată a expirării)[ ZEO CE LIGHT: Ambalaj ]ArticolNuanţă
Super OpacOpacDentinăDentină VSPSmalţDentină opacăMargine 2004
TranslucidTon

GingivalSupliment

Colorant

Stare / CantitatePastă / 3.5g
Pulbere / 50g

O-A0, O-A1, O-A2, O-A3, O-A3.5, O-A4, O-B0, O-B1, O-B2, O-B3, O-B4, O-C1, O-C2,
Pastă / 3.5g
O-C3, O-C4, O-D2, O-D3, O-D4
VO-A1, VO-A2, VO-A3, VO-A3.5, VO-A4, VO-B1, VO-B2, VO-B3, VO-B4, VO-C1, VO-C2, Pastă / 3.5g
VO-C3, VO-C4, VO-D2, VO-D3, VO-D4
Pulbere / 50g
D-A0, D-A1, D-A2, D-A3, D-A3.5, D-A4, D-B0, D-B1, D-B2, D-B3, D-B4, D-C1, D-C2,Pulbere / 20g, 50g, 200g
D-C3, D-C4, D-D2, D-D3, D-D4, VD-A1, VD-A2, VD-A3, VD-A3.5, VD-A4
VSP
Pulbere / 20g, 50g, 200g
E-1, E-2, E-3, E-4
Pulbere / 20g, 50g, 200g
Opal E-1, Opal E-2, Opal E-3, Opal E-4, Opal chihlimbarPulbere / 20g, 50g, 200g
OD-A0, OD-A1, OD-A2, OD-A3, OD-A3.5, OD-A4, OD-B0, OD-B1, OD-B2, OD-B3,Pulbere / 20g, 50g, 200g
OD-B4, OD-C1, OD-C2, OD-C3, OD-C4, OD-D2, OD-D3, OD-D4
M-1, M-2, M-3, M-4, M-5
Pulbere / 5g
T-NaturalPulbere / 20g, 50g, 200g
Opal 1, Opal 2, alb de zăpadă, alb, vanilie, lăptos, mamelon-vanilie, mamelon-oranj,mamelon-galben, cafeniu ocluzal, oranj ocluzal, smalţ ocluzal, T-opac, T-galben şamoa,Pulbere / 20g
T-chihlimbar, T-somon, T-cenuşiu, T-violet, T-albastru, T-roz baby, T-roz, galben ocru
T-sticlă, T-transparent
Pulbere / 20g, 50g, 200g
GUM-1, GUM-2, GUM-3
Pulbere / 20g
SUP-D, SUP-E, SUP-T
Pulbere / 5gsmalţ, alb, lăptos, oranj deschis, oranj, cafeniu, cafeniu închis, cenuşiu, violet, albastru,Pastă / 3.5g
roz, galben, negru, indigo, roz închis, chihlimbar, kaki, galben şamoa
alb, lăptos, oranj deschis, oranj, cafeniu, cafeniu închis, cenuşiu, violet, albastru, roz,Pulbere / 2ggalben, negru, indigo, roz închis, chihlimbar, kaki, galben şamoaSmalţ
Pulbere / 2g, 10g[ ZEOQUICK: Ambalaj ]ArticolNuanţă
Super OpacOpacColetDentină

SmalţO-A1, O-A2, O-A3, O-A3.5, O-A4, O-B1, O-B2, O-B3, O-B4, O-C1, O-C2, O-C3, O-C4,O-D2, O-D3, O-D4
C-1, C-2, C-3, C-4, C-5
D0.5-A1, D0.5-A2, D0.5-A3, D0.5-A3.5, D0.5-A4, D0.5-B1, D0.5-B2, D0.5-B3, D0.5-B4,
D0.5-C1, D0.5-C2, D0.5-C3, D0.5-C4, D0.5-D2, D0.5-D3, D0.5-D4
D1.0-A1, D1.0-A2, D1.0-A3, D1.0-A3.5, D1.0-A4, D1.0-B1, D1.0-B2, D1.0-B3, D1.0-B4,
D1.0-C1, D1.0-C2, D1.0-C3, D1.0-C4, D1.0-D2, D1.0-D3, D1.0-D4
E-2, E-3, E-4

Stare / CantitatePastă / 7g
Pulbere / 20g, 50g
Pastă / 7g
Pulbere / 20g, 50g
Pulbere / 20g, 50g, 200g
Pulbere / 20g, 50g, 200g
Pulbere / 20g, 50g, 200g
Pulbere / 20g, 50g, 200g

■Lichid opac: 10ml
■Lichid opac pulbere: 100ml, 500ml■Lichid modelator: 100ml, 500ml■Separator de margine: 3.5ml■Lichid colorant: 10ml