2006 年 5 月 19 日
関係各位

財団法人

日本サッカー協会

国際サッカー連盟（以下、FIFA）から回状 1033 号をもって 2006 年競技規則の改正について通達がありましたので、その日本語訳を送付します。それぞれの協会、連盟などで、加盟クラブ、チーム、審判員などの関係者に周知徹底を図られるようお願いいたします。
回状にあるように改正等の効力の発生は国際的に 6 月 1 日（2006ＦＩＦＡワールドカップから効力を発生させるため）からとなりますが、日本協会そして各地域、都道府県協会が主催する試合については、例年どおり 7 月 1 日以降のしかるべき日から（遅くとも８月中に）施行することとします。
2006 年 競技規則の改正
国際サッカー評議会の 2006 年次総会が 2006 年 3 月 4 日にスイスのルツェルンで開催された。
総会において決定された競技規則の改正と審判員への追加指示は、以下のとおりである。
１．競技規則の改正および評議会の決定
第４条−

競技者の用具

基本的な用具
現在の文章

新しい文章

競技者が身につけなければならない基本的競技者が身につけなければならない基本的な用具：

な用具は、次の個別のものとなる：●

ジャージまたはシャツ●

ジャージまたはシャツ●

ショーツ- サーマルアンダーショー●

ショーツ- サーマルアンダーショー

ツを着用する場合は、主な色がショーツを着用する場合は、主な色がショーツの主な色と同色とする

ツの主な色と同色とする●ストッキング●ストッキング

●

すね当て

●

すね当て

●

靴

●

靴

理由
“次の個別のもの”の表現を加えることで、基本的な用具がひとつひとつの衣服等からなることを確実にしたことで、どんな形であれ、競技者のジャージとショーツが一体なものとなってはいないことになる。

1

第１０条

― 得点の方法

競技会規定
現在の文章

新しい文章

試合が引き分けに終わり、競技会規定とし試合あるいはホームアンドアウェーの対戦て勝者を決定する必要がある場合、国際評が引き分けに終わり、競技会規定として勝議会が承認した次の方法のみが認められ者を決定する必要がある場合、国際評議会

る。

が承認した次の方法のみが認められる。

●アウェーゴール・ルール●アウェーゴール・ルール

●延長戦

●延長戦

●ペナルティーマークからのキック●ペナルティーマークからのキック

日本協会の解説
昨年の改正で「アウェーゴール」が勝者を決定する方法として加えられたが、どのような試合形態において適用されるか規定されていなかったため、「ホームアンドアウェーの対戦」という表現が追記された。

第１２条

―

ファウルと不正行為警告となる反則
現在の文章

新しい文章

競技者は次の７項目の反則を犯した場合、競技者は次の７項目の反則を犯した場合、警告されイエローカードを示される：

警告されイエローカードを示される：(１)

反スポーツ的行為を犯す(１)

反スポーツ的行為を犯す(２)

言葉または行動によって異議を示す(２)

言葉または行動によって異議を示す(３)

繰り返し競技規則に違反する(３)

繰り返し競技規則に違反する(４)

プレーの再開を遅らせる(４)

プレーの再開を遅らせる(５)

コーナーキック、またはフリーキッ(５)

コーナーキック、フリーキック、また(６)クでプレーを再開するとき、規定のはスローインでプレーを再開するとき、距離を守らない

規定の距離を守らない

主審の承認を得ずフィールドに入る、(６)または復帰する(７)

主審の承認を得ずフィールドに入る、または復帰する

主審の承認を得ず意図的にフィール(７)

ドから離れる

主審の承認を得ず意図的にフィールドから離れる

交代要員あるいは交代して退いた競技者は、次の 3 項目の反則を犯した場合、警告され、イエローカードを示される。
（１） 反スポーツ的行為を犯す（２） 言葉または行動によって異議を示す（３） プレーの再開を遅らせる
2日本協会の解説
規定の距離を離れない場合の警告の対象としてスローインが追記された。
また、「交代要員および交代して退いた競技者」は警告の対象となっているが、競技規則に表記されていなかったため、明文化すると共に対象となる 3 項目の反則が明記された。

第１２条

―

ファウルと不正行為

退場となる反則
現在の文章

新しい文章

競技者は次の７項目の反則を犯した場合、競技者、交代要員あるいは交代して退いた競技者は、次退場を命じられレッドカードを示される：の７項目の反則を犯した場合、退場を命じられレッドカードを示される：(１) 著しく不正なプレーを犯す(１) 著しく不正なプレーを犯す(２) 乱暴な行為を犯す(２) 乱暴な行為を犯す(３) 相手競技者あるいはその他の者につば(３) 相手競技者あるいはその他の者につばを吐きかける

を吐きかける(４) 意図的に手でボールを扱って、相手チ(４) 意図的に手でボールを扱って、相手チームの得点、あるいは決定的な得点のームの得点、あるいは決定的な得点の機会を阻止する（自分のペナルティー機会を阻止する（自分のペナルティーエリア内にいるゴールキーパーが行っエリア内にいるゴールキーパーが行ったものには適用しない）たものには適用しない）(５) フリーキックあるいはペナルティーキ(５) フリーキックあるいはペナルティーキックとなる反則で、ゴールに向かってックとなる反則で、ゴールに向かっている相手競技者の決定的な得点の機会いる相手競技者の決定的な得点の機会を阻止するを阻止する(６) 攻撃的な、侮辱的な、あるいは下品な(６) 攻撃的な、侮辱的な、あるいは下品な発言や身振りをする発言や身振りをする(７) 同じ試合の中で二つ目の警告を受ける(７) 同じ試合の中で二つ目の警告を受ける

退場を命じられた競技者は、フィールド退場を命じられ、レッドカードを示された周辺及びテクニカルエリア周辺から離れ競技者、交代要員、あるいは交代して退いなければならない。

た競技者は、フィールド周辺及びテクニカ
ルエリア周辺から離れなければならない。

日本協会の解説
警告の場合と同様に、現在の文章には、「競技者」という表現のみで「交代要員および交代して退いた競技者」という表現が示されていなかったため追記された。

3

第１４条

−

ペナルティーキック

違反と罰則
現在の文章

新しい文章

主審がペナルティーキックを行う合図をし主審がペナルティーキックを行う合図をして、ボールがインプレーになる前に、次の状て、ボールがインプレーになる前に、次の状

況のひとつが起きた場合：

況のひとつが起きた場合：ペナルティーキックを行う競技者の競技規則

ペナルティーキックを行う競技者の競技規則の違反：の違反：●

主審はそのままキックを行わせる●

主審はそのままキックを行わせる●

ボールがゴールに入った場合は、キック●

ボールがゴールに入った場合は、キックを再び行う
●

を再び行う

ボールがゴールに入らなかった場合、主●ボールがゴールに入らなかった場合、主審はプレーを停止し、守備側チームの間審はプレーを停止し、違反の起こった場接フリーキックで試合を再開する。

所から行われる守備側チームの間接フリーキックで試合を再開する。

理由
その他の違反と整合性を取るため。
日本協会の解説
ボールがゴールに入らなかった場合の守備側チームに与えられる間接フリーキックの位置が明記された。

現在の文章

新しい文章

キックを行う競技者の味方競技者がペナルテキックを行う競技者の味方競技者が競技規則

ィーエリアに入る、ペナルティーマークよりに違反する：

前方へ動く、あるいはペナルティーマークの9.15m(10yds)以内に入る：●

主審はそのままキックを行わせる●

主審はそのままキックを行わせる●

ボールがゴールに入った場合、キックを●ボールがゴールに入った場合、キックを再び行う

再び行う
●

●

●

ボールがゴールに入らなかった場合、主ボールがゴールに入らなかった場合、主審はプレーを停止し、守備側チームの間審はプレーを停止し、違反の起こった場接フリーキックで試合を再開する。

所から行われる守備側チームの間接フリボールがゴールキーパー、クロスバー、ーキックで試合を再開する。

ゴールポストからはね返って、その競技者に触れた場合、主審はプレーを停止し、守備側の間接フリーキックによって試合を再開する。

4

理由
その他の違反と整合性を取るため。
現在の文章の項目４は、項目３の内容に含まれる。
日本協会の解説
ボールがゴールに入らなかった場合の守備側チームに与えられる間接フリーキックの位置が明記された。項目４は、項目３の内容に含まれるため必要なくなった。

現在の文章

新しい文章

ゴールキーパーの味方競技者がペナルティー

ゴールキーパーの味方競技者が競技規則に違エリアに入る、ペナルティーマークより前方反する：

へ動く、あるいはペナルティーマークの9.15m(10yds)以内に入る：●

主審はそのままキックを行わせる●

主審はそのままキックを行わせる●

ボールがゴールに入った場合、得点を●ボールがゴールに入った場合、得点を与える

与える
●

●

ボールがゴールに入らなかった場合は、ボールがゴールに入らなかった場合は、キックを再び行う

キックを再び行う

理由
その他の違反と整合性を取るため。

第１７条

−

コーナーキック

進め方
項目３
現在の文章

新しい文章

●

●

ボールがインプレーになるまで相手競技

ボールがインプレーになるまで相手競技者はコーナーアークから 9.15m(10yds)

者はボールから 9.15m(10yds)以上離れる

以上離れる

理由
第１条と整合性を取るため。

5２．主審、副審および第４の審判員への追加指示
プレーの再開を遅らせる
新たに項目６を追加
現在の文章

新しい文章

主審は、次のような策略でプレー再開を遅ら

主審は、次のような策略でプレー再開を遅らせる競技者を警告しなければならない：せる競技者を警告しなければならない：● 主審がやり直しを命じなければなら● 主審がやり直しを命じなければならないように、わざと違った位置からないように、わざと違った位置からフリーキックを行う

フリーキックを行う● スローインを行う振りをしたが急に● スローインを行う振りをしたが急に味方競技者の１人にスローインを任

味方競技者の１人にスローインを任せる

せる● 主審がプレーを停止したあとボール● 主審がプレーを停止したあとボールを遠くへけったりボールを手で持ちを遠くへけったりボールを手で持ち去る

去る● スローインあるいはフリーキックを● スローインあるいはフリーキックを行うことを必要以上に遅らせる行うことを必要以上に遅らせる● 交代が行われるとき、フィールドか● 交代が行われるとき、フィールドから離れることを遅らせる

ら離れることを遅らせる● 主審がプレーを停止後、意図的にボールに触れ、対立を引き起こす

日本協会の決定
新たに「主審がプレーを停止後、意図的にボールに触れ、対立を起こす」という項目が付け加えられたが、その具体的な状況および理由が述べられていない。よって、この項目の施行時期
および内容については、ワールドカップ等での適用を確認した後に改めて通達する。

国際サッカー評議会は、競技規則の改正が 2006 年 7 月 1 日ではなく、2006FIFA ワードカップ前の 6 月 1 日から効力を発することに合意した。なお、審判員への追加指示は、即時効力を発する。
（※「追加指示」の施行については「日本協会の決定」に基づき改めて通達する）

国際サッカー連盟
事務局長

6

ウルス・リンジ