Centro de Ajuda
ジ ュ ン

ト

ス

JUNTOS！
ComunicadoEdição2015.9.22

JUNTOS
Palavra em
portugues“いっしょに”No.6

Ferramentas para limpeza, local para discutir problemas do
dia a dia para a recuperação！

～ não importa sua origem, o sentimento é comum ～TOPICO ～notícias recentes da recuperação～Informações de - Life Line Centro de tratamento de agua HIGASHI ISHI GE（Região ISHI GE）：em funcionamento temporário（14 de Sep 10:30）
Centro de tratamento de agua AINOYA（Região MITSUKAIDO）：em funcionamento temporário, o uso racionado continua,
agradecemos a colaboração
※A qualidade da água ainda não é potável – NÃO BEBER!

INFORMAÇÃO ～ Informação de JUNTOS! ～JUNTOS Comunicado mencionado no jornal matinal de IBARAKI SHINBUN no dia 22 de Setembro !
Voluntários para distribuição, individual ou lojas são bem víndas
Editado em duas linguas ou mais desde 17 de Set, esta atividade foi introduzida pelo jornal IBARAKISHINBUN. Editado em Japonês, Português e Inglês (no. 4 sómente), Espanhol (no. 5 sómente),ajudando a informar principalmente aos que estão morando próvisoriamente nas areas deevacuações incluindo aos estrangeiros. JUNTOS Comunicado está disponivel
seguintes locais: lojas e organizações em colaboração com JUNTOS (21 de Set)
Prefeitura de JOSO ( Centro de Trabalho Cívil, Depto Comercio e Industria,
Areas de Evacuação), Colégio DAIITI de Mitsukaido (A. Evac.), FUREAI KAN(A. Evac), Escola Primaria MITSUKAIDO (A. Evac), MITSUKAIDO SAKURA
Hospital, 7-eleven Mitsukaido Mori-shita cho, TK Store, TSURUHA Drug StoreＪＵＮＴＯＳ Radio FM！
Iniciamos a emissão a respeitos das atividades, 「Radio JUNTOS」na ＦＭ（８９．２ＭＨｚ） em Japonês,Português, Espanhol e Inglês.

DÚVIDAS・ESCLARECIMENTOS
Centro de ajuda「JUNTOS」
Resp：NPOHoujin Ibaraki NPO Center・Commons☎ ０９０－６５６８－９９３０※Horário de atendimento 10:00～16:30

Endereço： Joso, Mitsukaido,
Mori-Shita 4346-3
Linha Joso「Kita Mitsukaido Eki」
Kendou 357「prox. Ao Cocos」

ESPECIAL ～JUNTOS! - Informações com analise e visão indempendente ～Ajuda de moradia para as vítimas do Tufão 18（Da pagina eletrônica da cidade de Joso）
１．Organização e Esclarescimento
Dpto Civil e Municipal de Ibaraki Ken（TEL：０２９-３０１-４７５０ FAX：０２９-３０１-４７７９）
IBARAKI KEN DOBOKU BU TOSHIKYOKU JUTAKU KA JUTAKU KANRI TAINOU TAISAKU TANTOU

２．Objetivo
Centro de esclarescimento e suporte residencial para as vítimas do tufão 18（１）reparo emergencial para residencia（※
１） e （２）uso temporário de residencia municipal（※２）analise de empréstimo gratuito※１：Suporte municipal para concerto residencial.
※２：Uso de 6 meses de residencia publicas (KEN EI, Casas de Funcionários Publico) com possibilidade de extensão ate 2anos.

３．Elígibilidade
Moradores das regiões（※）com o certificado de Vítimas (RISAISHOUMEI), pessoas com problemas residencial. Os casosserão analisados comforme a severidade( ver lista abaixo)※Koga、Yuki、Shimotsuma、Joso、Kariya、Tikusei、Bandou、Tsukubamirai、Yukigun Hachiyo machi e Sashima gun Sakai
machi（１）Reparo residencial de emergencia（２）Uso de residencia publica sem custo

Nivel (RISAI): danos em grande escala ou parcial.
Nivel (RISAI): destruição em grande escala com
possiblidade de recuperação emergencial

Nivel (RISAI): danos total da residencia
Nivel (RISAI): danos em grande escala ou parcial ecom dificuldade de concerto

４．Datas de atendimento【1ª seção】：26 set 2015（Sabado）, 9:30 - 17:00【2ª seção】：27 set 2015（Domingo）, 9:30 - 17:00
５．LocalEscola Colegial Ken-ritsu Mitsukaido Daiiti（Joso, Mitsukaido, Kameoka-machi 2543）
６．Conteudo de esclarescimento（１）Concerto emergencial de residencia（２）Uso temporario de residencia publica, requisição
※Os formulários para requisição de concerto e uso de residencia publica serão distribuidos no dia
７．Outros・Preparar antecipadamente o RISAI SHOUMEISHO (Nivel de danos). Sera distribuido SEIRIKEN para evitar problemas de fila

ATIVIDADES ～Apoiadores do JUNTOS que participaram das atividades～
No dia 21 de setembro, atendemos 7 locais e entidades com a ajuda de 44 voluntários! Agradecemos muito a todos
pela dedicação!
Aguardamos sua participação e colaboração.
Contato: 090-6568-9930 (10:00~16:30)
Atendimento: 20 de set (Dom): três locais e entidades com a ajuda dos 53 voluntários
Dia 19 de set(Sab): um local com a ajuda dos 2 voluntários