地域芸術を愛でる塾- 29 -・街を芸術表現の舞台として観察し、フィールドワークで研究したことを冊子にまとめ発信することに取り組んできました。
その中で、地域芸術を愛でる塾の塾生やこの塾に関係してくださる(今こうして読んでくださっている)方々と一緒に知り、考え、教え合塾長ったりすることで、地域の中で生み出される

青栁 智子

表現やその活動が地域に愛されるきっかけとなればと願っています。

■ 塾長コメント ■その延長に、長崎の暮らしの中 でより身近今年度 1 年間、長崎伝習所の塾活動の 1 つとして「地域芸術を愛でる塾」の活動ができ、何よりも感謝申し上げます。ひとまず、1 年に芸術や表現の豊かさに触れられ、心の豊かさや生活にふとした余裕が生まれたなら長崎はもっと素敵な街になることでしょう。

間無事に活動を終えられてホッとしています。
「長崎にいると、生活の中でふと飛び込んでくる音楽やアートに出会えない」
そんな個人的な気づきから伝習塾に応募し、採用していただいた本塾。ありがたいことに20 代～70 代までの幅広い年代の塾生に恵まれました。私自身も初の試みでもあった塾活動は、大変な時もありましたが、一緒に長崎の芸術について考えてくれる塾生がいたからこそ最後まで活動できました。感謝です。
伝習塾としての活動は本年度限りですが、■ 塾の研究・活動内容 ■今年度は軸を「音楽」に定め、 以下のよう塾生と制作した冊子や本年の研究が長崎における表現活動の為にお役に立てれば幸いです。に調査・研究を行いました。
〇フィールドワーク■ 塾の目的 ■地域芸術を愛でる塾の目的は、「地域のアートを地域で愛する文化・環境を創ること」です。
本塾では 1 年を通して、・長崎での芸術の可能性を一緒に考えること
アーティストが芸術・表現活動をするにあ・音楽や芸術のイベント、文化がどのように実施されているのか共に学ぶこと

たって、- 30 -

① 表現活動の場であることを目的の 1 つとしているが、活用に伸びしろがある施設② もともとは芸術・表現の場としての利用は考えられていなかったが、活用に課題があり、今後の可能性を模索中の施設(飲食店、洋館、公共施設など…)をピックアップし施設の特徴や芸術表現の■ 塾活動の成果 ■企画をする際の留意事項を調査しました。

1 年間の塾活動を通して、様々な困難もあ〇講師を招いての勉強会りましたが、それ以上に大きな学びや新たな発見が多くあった塾活動となりました。
◎長崎は表現活動の場として大きな可能性を秘めている…！
詳 し く は 、 塾 の 成 果 物 で あ る 「 Nagasaki
Note Book-長崎の音ブック-」をご参照いた「表現の場」として施設設計に携われていだきたいのですが、長崎にはコンサートホーる方の視点を学ぶ勉強会を 2022 年 9 月 11

ルやライブハウス以外にも生活エリアに近い日に出島メッセで行いました。講師は出島メ

ところで表現活動が出来そう！ という場所がッセ設計に携わられた吉生寛さま。「設計者いくつも挙がりました。冊子では一部しかごが捉える表現空間―内と外、余白、場の力

紹介できませんでしたが、福祉施設や唐人屋―」と題し講演していただきました。

敷などといった観光施設・教会なども候補に〇先進地域への視察挙がり、そういった場所はロケーションも相まって魅力的な表現演出ができるのではと期待が持てます。ただ、今回掲載に至らなかった理由として、いつでも無条件に演奏して良いという訳にはいかなかったり、近隣住民への配慮を懸念して、などがありました。やはり、音楽の表現には音量を始め奏でる音楽の音質・ジャンル等も複雑にありますので、事「芸術×街」の観点で地域活性化の取組に前に施設関係者や近隣の方 へ自身の演奏のス力を入れている佐賀県へ視察に伺いました。

タイルや表現のイメージを伝えるなど、対話〇冊子制作・情報発信等によるコミュニケーションを大切に 信頼関係

塾活動の後半はそれぞれ、各自でフィールを築き理解とご協力を得ることが重要です。

ドワークを行い、演奏表現の場として可能性

しかし基本的には、どの施設の方々も優しくがある施設を取材し、冊子制作を行いました。

音楽や芸術に関しては好印象をお持ちで した。

- 31 -

地域芸術を愛でる塾 活動記録
日時場

所内容

令和 4 年5 月 18 日(水)長崎市立図書館

第 1 回ミーティング・顔合わせ

5 月 28 日(土)市民活動センターランタナ

第 2 回ミーティング・フィールドワークのポイント

6 月 12 日(日)水辺の森公園フィールドワーク6 月 25 日(土)7 月 2 日(土)8 月 7 日(日)8 月 24 日(水)東山手 地区町 並み 保存 センター 会議室
男女共 同参画 推進 セン ター(アマランス)会議室 4
茂木(月と海 mog/裳着神社)
男女共 同参画 推進 セン ター(アマランス)
会議室 111

第 3 回ミーティング・振り返り・冊子制作について
第 4 回ミーティング・参考冊子を持ち寄り研究
フィールドワーク
第 5 回ミーティング・振り返り・勉強会について

9 月 11 日(日)出島メッセ長崎

勉強会(講師：吉生寛さま)

9 月 16 日(金)オンライン

第 6 回ミーティング・冊子デザイン打ち合わせ

9 月 28 日(水)HafH 会議室＆オンライン

第 7 回ミーティング・冊子制作について

10 月 16 日(日)市民会館第 2 会議室

第 8 回ミーティング・中間報告会について

10 月 22 日(土)市民会館第 2 会議室

第 9 回ミーティング・冊子制作、研修旅行について

11 月 9 日(水)市民会館第 8 会議室

第 10 回ミーティング・研修旅行、イベントについて

11月23日(祝・水) 佐賀県各所

研修旅行

12 月 21 日(水)市民会館小会議室

第 11 回ミーティング・冊子制作について

4 日(水)

オンライン

第 12 回ミーティング・執筆進捗確認

1 月 18 日(水)オンライン

第 13 回ミーティング・執筆進捗確認

1 月 25 日(水)オンライン

第 14 回ミーティング・執筆進捗確認

令和 5 年
1月

2 月 1 日(水)2 月 15 日(水)男女共 同参画 推進 セン ター(アマランス)会議室 2
市民会館第 5 会議室

第 15 回ミーティング・冊子制作について
第 16 回ミーティング・印刷会社様と打ち合わせ

2月23日(祝・木) 東山手「地球館」

第 17 回ミーティング・冊子校正作業

3 月 2 日(木)東山手「地球館」

第 18 回ミーティング・冊子校正作業

3 月 15 日(水)市民活動センターランタナ

第 19 回ミーティング・伝習所まつり準備

3 月 18 日（土） ベルナード観光通り

伝習所まつり参加- 32 -

【成果物：Nagasaki Note Book について】

福岡国際会議場をはじめ、府中の森芸術劇

本年度は成果物として場ウィーンホール、かごしま環境未来館、熊「Nagasaki Note Book-長崎の音ブック-」

本駅ビル、屋久島環境文化村センター、ソラを製作いたしました。

リア西鉄ホテル京都、九電工アカデミー朋学

これは、長崎の魅力的な施設の中で「コン庵、出島メッセ長崎など数々の施設を解説しサートホール・ライブハウス以外」に「音楽てくださいました。

表現」が可能・またその可能性が十分にあるお話の中で印象的だったのは、府中の森芸術施設について紹介している冊子です。

劇場のホールについてです。シューボックス

こういった場所から、長崎で活動するアーという四角の箱型になっていることで音が均ティストが表現の場を獲得し、長崎の音を創一に伝わり、壁面を凸面にすることで音が豊っていく手助けになればと想いを込めて製作かになるということでした。またピアニスト

いたしました。冊子の中に、本塾の活動などのハニャ・ラニ(Hania Rani)さんが、パリのも合わせて掲載しています。

歴史的建造物の 1 つ、ナポレオンが眠るアン―内容―

ヴァリッドにて屋外コンサートを行った際の・塾長挨拶

映像をご紹介いただき、外であっても中庭の・塾の紹介ように周囲に建築物があるとシューボックス・塾活動のこれまでの役割になることを知りました。このように・えんそう場所紹介・冊子の見方

音楽の演奏のために設計された建物や音楽の・えんそう場所紹介

ためでなくとも効果的なつくりになっている

水辺の森公園(森の劇場)

建物、どれも興味深い内容ばかりでした。

茂木(月と海 mog)

ご講演後には、設計にも携わっていらっし東山手「地球館」

ゃる出島メッセ長崎の稲佐山プロムナードで長崎市役所(多目的スペース)フィールドワークを行いました。

教宗寺

こちらも言ってみれば屋外シューボックス

・勉強会報告のようなつくりで稲佐山にフレームをつけた

・研修旅行報告

ように見える景観や吹き抜ける風が心地よく、・編集後記・活動写真

音楽の表現の場として活用されるのもいいのではないかと思いました。

【2022.9.11 勉強会報告】塾生：山脇理奈

今回のご講演を受けて、屋内外に関わらず「設計者が捉える表現空間―内と外、余白、場の力や可能性、面白さを建築家さんの視点場の力―」講師：吉生寛先生

で学ぶことが出来、今後の塾活動でもこの知地域芸術を愛でる塾の勉強会として建築家識を役立てながら長崎の街の可能性を探っての吉生寛先生にお越しいただき、ご自身が設いきたいと思いました。

計に携わった施設、また音楽など表現をする場として興味深い施設のご紹介を交えてご講【研修旅行報告】塾生：鶴田桃子

演をしていただきました。

11 月 23 日に行われた研修旅行では佐賀- 33 -

へ足を運び、限られた時間の中で地域芸術に過ごすことができます。

ついて理解を深めました。

長崎とは違った風景や建物は、地域と芸術最初に訪れた佐賀大学にある美術館では常の繋がりを広げていく上で新しい刺激を与え時展覧会が開催されており、佐賀大学に通うてくれました。特に旧枝梅酒造は、アート展生徒の作品も観覧することができます。佐賀

示やコンサート開催のために工夫がされてお大学にある芸術地域デザイン学部では、芸術り、アーティストに寄り添うことができる素を通して地域の活性化や国際化を目指してお敵な場所だと感じました。

り、芸術的な視点が求められる場で必要とさまた、佐賀は温かい方ばかりで、研修旅行れる手法や感性を磨くことができます。実際をする中で色々なことを教えていただきましに芸術地域デザイン学部に所属されている宮た。地域に愛される施設があり、人の温かさ崎さんにお会いし、普段の授業や地域と芸術があるからこそ、地域と芸術の繋がりが深いの繋がりについてお話を伺い、意見交換を行のではないかと思いました。

いました。

長崎でも、もっと芸術を身近に感じること次に向かった場所は、旧枝梅酒造です。

ができるように、今後も芸術を愛し、広める

枝梅酒造の歴史は長く、明治・大正・昭和・活動に関わっていきたいと思います。

平成と続きましたが 2009 年に事業を停止
し、その後｢佐賀市｣と｢NPO 法人まちの根太｣【その他】

により、当時の姿を残したままシェアアトリ

今年度「地域芸術を愛でる塾」として活動をエ・イベントホール・休憩所・料理屋などにする中で、意外にも得ることができた気づき生まれ変わりました。営業当時に使われていを【その他】として共有いたします。

た物が今でも保管されており、その姿と雰囲・20 代～70 代の塾生が集ったこと気は圧巻でした。

幅広い年代で塾活動を行うことで、同世代｢NPO 法人まちの根太｣が管理する西の蔵同士では気づけない視点を与え合うことがと東の蔵では、展示会やコンサートが行われ出来ました。塾の本来の活動からは離れるています。この日行われていた森正彦さんの気づきもありましたが、特に 70 代の方が個 展 ｢ FUN FUN FUN ｣ × KOTODAMA

塾活動をきっかけに「LINE」を始める、オART は、廃材を使用したオブジェと『書』のンライン会議ができるようになる、など新コラボレーションで、芸術を身近に感じるこ鮮な出来事でした。とができました。

・「芸術表現の場をつくること」への興味関心

最後に訪れた 656 広場では、コンサート・についてダンスショー・マルシェ・ふれあい交流など

本年度、集っていただいた塾生は名簿上全が行われており、普段は地域住民の憩いの場部で塾長も含め 8 人でした。このうち 3 名になっています。しっかりとした音響設備がは執筆も含め塾活動を最後までご一緒するあり、雨天時の対策もされているため、イベことが叶いませんでした。伝習塾の活動はントには最適な場所です。近くにはカフェや運営の面においてもある程度塾生が豊富に読書コンテナがあり、ゆったりとした時間を在籍していることが理想と思いますが、本- 34 -塾に関してはそれが叶わなかったことが塾の運営をとても困難なものにしたと考えています。塾長自身、未熟な運営だったことへの反省は大前提であるのですが、その他に長崎の芸術シーンについての関心の低さはもちろん、またそれを「創る側」への興
味関心がまだまだ長崎にとってはハードルが高いものなのかもしれないなと感じました。気軽に芸術を享受できる環境を創るためには、それを「企画し、準備する人」が必要であり、そういった方を育てることも重要課題の一つだと気づかされました。

- 35 -

地域芸術を愛でる塾
塾長

青栁 智子

1

山脇 理奈

21412

鶴田 桃子

22423

島田 和文

23434

大草 一俊

24445

柳田 峻典

25456

林 幸之

2646

7

脇浜 未紀

274782848

92949

103050113151

1232

52

1333

53

14

34

54

15

35

55

16

36

56

1737

57

18

38

58

1939

59

20

40

事務局員

- 36 -

文化振興課

下川耕太郎