Vol. 2
発行日 2009年7月15日

大阪学院大学／大阪学院短期大学
国際センター ニュースレター

1. Message from 国際センター所長： マイク・マツノ 経営学部准教授
OGUキャンパス
キャンパスのキャンパスの国際化が国際化が本当に本当に意味するものとは意味するものとは？
するものとは？

前

回のニュースレターでは、OGUる受入れ留学生は、恐らく最もパワフルな学生が海外で得る語学力、異文国際化のメカニズムではないでしょうか。学化の認知、グローバルな生活ス内の多くの人たちが、キャンパスに、またキルなどの“プライスレス”な経験、および海OGUの一員として20カ国以上から留学生を外留学した学生たちが大学にもたらす価値迎えることによって得る価値や計り知れないについて述べました。現在、4年間の大学生影響を理解していないように思います。例え

活の間に短期海外研修あるいは長期交換ば、留学生の何人かは、OGU学生と一緒に留学プログラムに参加しているのはごく少日本語で開講される授業やセミナーを受講数の学生に限られているのが現状です。ししています。また何人かは、体育会系や文たがって、OGU学生に異なる考え方、コミュ系クラブやサークルに参加しています。さらニケーションや交流の仕方に触れてもらうに、多くの留学生が日常的にI-Chatラウン場を提供するためには、キャンパスを少しずジに参加し、日本人学生と教室外でも交流つ国際化することが必要不可欠なのです。

を持ったり、勉強したりと積極的に活動して大学のキャンパス内で国際化を最大限活います。

用し、発展させていくと言う考え方は、ヨー留学する機会がないOGU学生たちにとっロッパやアメリカで広く論じられ、継続して実て、外国人留学生と友達になり、話をし、彼践されています。つい最近まで、OGUキャらと共に時間を過ごすことが、少なくとも他ンパスを“国際化”すると言うミッションは、の国から来た人たちや文化、自分とは違う学内全体での教育的な面においての優先背景を持つ人たちがどのように考え、コミュ順位がそれほど高いものではありませんでニケーションをし、生活をするのかを知る窓した。これは主に国際化にどう取り組んでい口となり、それがかけがえのない経験ともなけば良いのかがわからなかったためではなるのです。また留学生との友情は、日本人いでしょうか。しかし、私はその時期は今だ

学生にとって海外留学への興味を引き出すと確信しています。日本が世界で勝ち抜くた

き っ か け に も な り ま す。日 本 人 学 生 は、めに、またOGUが国内で競争に勝ち抜くた「違っていても大丈夫なのだ」と言うことを留めには、OGUキャンパスを国際化すること学生から学び、それと同時に姿かたちは異に対して、進歩的に考え、行動することが求なっていても、本質的にはみんな同じだと認められています。

識する“パラダイムシフト”を体験するでしょでは「どうやって？」と思われるかもしれまう。私たちはみんな同じ人間なのです。

せんが、“国際化”には様々な戦略、施策に学部の正規授業、セミナー、英語コース、加えて、大学の授業、活動も含まれます。

J-Bridge、日本語授業で留学生を教えてい

OGUができることは、もっと多くの外国人教る教員たちは、留学生たちが一生懸命勉強員をキャンパスに迎える、国際的な問題やし、努力して学んでいる姿を非常に高く評価

課題に焦点を当てた授業を英語で開講すしています。また留学生たちがOGU学生にる、グローバルな課題、ケーススタディ、インとって良いお手本になるとコメントする教員ターンシップを通常の学部の授業に組み込も多数います。

む、教員主導の短期海外プログラムを実施

留学生がOGU学生やキャンパスにどれほする、他の海外大学とより多くの教員や学どの影響を与えているのかを測る方法はあ

生交換を進める、外国人教員との国際的なりません。しかしながら、頻繁にI-Chatラウ共同研究プロジェクトを推奨するなどがありンジに来ている学生や1号館のラウンジにます。できることは数限りないのです。

いる学生に一度聞いてみてください。彼らはしかし、その中でも、毎年OGUにやって来留学生との交流や一緒に過ごした経験に対して前向きなコメントをするに違いありません。結果として、留学生たちがOGU学生たちに直接影響を及ぼし、キャンパス全体の国際化への認知を高めていることは間違いありません。留学生の存在が、知らず知らずのうちにOGU学生に人や文化の相互の関係性を理解させ、異文化、異なる価値観や姿勢を受入れさせ、グローバルな多様化を理解させることにつながります。さらには彼らの存在が、OGU学生の本学での4年間の学生生活や体験にさらなる価値をもたらすことでしょう。
本年の後期には、OGUは12カ国から51名の留学生を迎えます。この51名の学生たちは、海外研修や交換留学に参加しない日本人学生にとって世界と彼らを結ぶ“架け橋”になるでしょう。さらに、留学生たちは、キャンパスや教室の国際化を進める上での羅針盤です。どうぞ彼らを歓迎し、新しい留学生が日本人学生と交流していけるように協力していただきますようにお願いいたします。また授業、セミナー、学外研修などに留学生をどんどん参加させてください。留学生と日本人学生を一緒にするには、最初は多少の労力とエネルギーが必要ですが、上手く回り始めれば、後はそれほど難しいものではありません。
マーシャル・プルーストの言葉に、“本当の発見の発見の旅とは、とは、新しい土地しい土地を土地を見つけることではなく、ことではなく、新しい目
しい目で見ることだ”
ることだ”とあります。留学生との交流は、OGU学生にとって発見の“新しい目”を開くチャンスだと確信しています。

Page 2

2. 交換留学レポート：ダウリング大学 （ニューヨーク州）
青木 崇洋 （外国語学部4年次生）
青木君は、2008年8月から2009年5月までアメリカに留学し、現地ではアメリカ人学生に混じって正規の学部授業を受講するなど、多くの貴重な経験を積んで帰国しました。
んなんで留学行けんのかな？留校の修学旅行でカナダに3、4日行ったきり学先に着く前まで、これが私ので、他の国がどんな雰囲気なのかも想像が本当の心境でした。交換留学へつかなかったので、本当に不安でしかたな

行けるとわかってからも、この言葉が私のかったのです。しかしその一方で、友達や先頭の中を毎日のように走り回っていたことを生、周りの人の前では、調子に乗って「留学今でも覚えています。「俺の英語って本当にマジ楽しみ、早く行きてー！」なんて言って、向こうの人に通じんのかな？」「向こうの授みんなから「全然不安とかないの？」って聞

業 は ど ん な ん だ ろ？」「つ い て い け る か

かれても、「いやー、全くない。マジ楽しみでな？」「向こうのメシはうまいのかな？まずくしょうがない。」と、まあ心にもないことを言って食えなかったら、どうしよう。」そんな不安て い ま し た。そ ん な こ と を し て い る 間 に、で頭の中はすでに一杯で、「観光地に行っ色々な不安を誰かに話す機会も失い、そのて、アレ買ってコレ買って、そんでもって向こ

不安を抱えたまま留学先に着いてしまった

うでいっぱい友達つくって、いっぱい遊んで訳です。

こやる！」なんて願望は出発日が近づくにつそんな心境のまま留学先に着いたので、れて、知らないうちにどこかへ行ってしまい

最初は当然無意識に緊張してしまい、自分ました。

が今どう感じているのか分からない日々がそれもそのはず、出発前は英語なんてほ続きました。例えば、ずっと行ってみたかっとんど話せなかったし、勿論英語の洋画をたニューヨーク・シティーを訪れても全く感動字幕なしで見たって、役者が何を言っているしなかった。というよりも素直に感動できなのかもチンプンカンプン。それに加えて、生かったと言う方が正しいかもしれません。い

まれてからこれまで海外に行ったことは、高つもだったら感動した時、鳥肌が立って身体の奥から“グオッ”とくる何かがあるのに、現地に着いてから数日間はその“グォッ”が何かに引っ掛かっていつも不完全燃焼になってしまうのです。でも、そんな中ではっきりと分かることが確かにありました。それは、感動の度合いは違っても、私は色々なものを見て実際に“感動していた”という事実です。
このことに気付き始めた頃、今まで抱いていた不安は自然に頭の中から消え去っていました。そして抱いている不安よりもより大きな感動を期待して、色々なことに純粋に

目次：
目次：
Message from 国際センター所長

1

交換留学レポート2

2009春期海外研修

2

受入れ留学生紹介

3

ホームステイ体験紹介

4国際センターニュース

4

向き 合うように なっていったのです。その後、私の生活は今までとはガラリと変わり始めました。今まで嫌いだったものから楽しさを発見し、今まで好きだったことから、新たな楽しさを見いだすようになりました。自分や周りの状況がどんな状況であろうと、素直により楽しく、より良くなるように何にでも挑戦するようになり始めました。
私がこの経験から学んだことは、“自分の常識を壊す楽しさ”です。今まで私は何か不安があったら、留学は行かない方が良いと思っていました。私は“感動というものはこういうものだ”と自分の中で決めつけていました。しかし、それによって本当は留学を十分できるのに、どこか一歩踏み出せなかった
し、本当は感動しているのに、素直に感動できなかったのです。“私が持っている常識は、自分が今まで生きてきた中で形成された自分の常識でしかない”と私は今回の留学を通して感じました。この感覚を味わえたのは、日本を外から見る機会を得ることができたからだと思います。
みなさんも外から日本を一度見てみませんか？

3. 2009 春期海外研修：タイ・ヴィレッジ・キャンプ～高木 和俊 （国際学部2年次生）
高木君は、2009年3月11日～20日の日程で実施されたOGUの提携大学であるバンコク大学主催のタイ・ヴィレッジ・キャンプに、他大学の学生に混じってOGUからただ一人参加しました。

私は、国際協力に興味があり、教私にとって初めての海外だったため不安室で学ぶだけではなく実際に外で一杯でしたが、このプログラムが大阪学に出てボランティア活動をしたい

院大学への入学を決めた理由の一つだっと考え、大阪学院大学の国際学部を選びまたので、参加できることをとても楽しみにしした。今回、語学力には自信がありませんていました。研修に行くまでの期間は、国際でしたが、短期の海外研修では語学力の基センターの方々や前回ワークキャンプに参準がなく、長期の交換留学より参加しやす加した先輩などの説明やアドバイスをもらいため、今年の春休み中の約10日間タイ・い、徐々に不安は薄れていきました。今回

ヴィレッジ・キャンプに参加しました。のキャンプを通して、現地の様子をテレビやタイ･ビレッジ・キャンプの子供たちとPage 3
雑誌を通してではなく、自分の目で見て、自のような所で、そこで村の人と子供たちが私信が無いときにはジェスチャーでなんとか伝分の肌で感じる事ができたので、私にとってたちを温かく歓迎してくれました。タイは微笑えました。

は非常に貴重な経験になりました。特にマみの国と言われるだけあって皆、笑顔が素

私がこのタイ・ヴィレッジ・キャンプで得たイク先生に言われた「感謝の心」、「タイのビ敵で明るくとても元気でした。キャンプではことは、他人に対する感謝の気持ちと分けジネスホスピタリティー精神」、「言葉はツー建設、食事、学校に来た子ども達の世話の隔て無く相手を受け入れることの大切さでル」、「勇気をもって外に踏み出す事の大切3つの班に分かれて作業を行い、私は食事す。そしてこのキャンプで同世代のタイ学生と建設を担当しました。まず食事班は肉やと出会えたことはとても素晴らしいことでしさ」を身を持って感じてきました。
まずタイでは、初日の4日間はバンコクの野菜を切り、炭をおこして調理をしました。

た。同年代の学生が一致団結して、一つのホテルに泊まり、観光をしました。歴史的な味見をしたり、炭を加えたりしながらタイ語を目標に向かって楽しみながら一生懸命にボ部分やアミューズメントとしても楽しめる場教わったり、あだ名を付けたりしました。ちな

ランティア活動に取り組んでいる姿を見て、所がたくさんあり、表現しきれないほどの感

みに私のあだ名はソム・チャイです。1日だ

私自身も「負けてられない」という気持ちに動と興奮がありました。タイは仏教国なのでけ日本人学生がカレーを作り、とても好評でなりました。

至る所に寺院や車の中に仏像があり、またした。建設班は石、砂、セメントの素と水を最後に、今回の研修を通して、不安を抱え国王に対する尊敬の気持ちが強いようであ混ぜて作ったセメントをバケツで運び、壁にたまま立ち止まっていては、何も生まれないちこちで写真を目にしました。タイの人の印流し固めていくという作業で基礎を作っていということを実感しました。行動することが大象はとてもゆったりしていて、日本人のようき、その上にブロックを積み、それをまたセ切なのだと確信しています。これからは長期なに時間に縛られ、時間に追われるようなメントで固めていくという作業でした。20分ご留学という目標に向かって、自分に自信を感じは一切ありませんでした。とぐらいに「休んで良いよ」と言われるので持 ち、そ し て 語 学 力 の ア ッ プ の た め に

そして、本来の目的であるキャンプは、高すが、あ まり休んでいると、ただのお客にTOEIC®講座を受け、今まで以上に新たな級なホテルが並ぶバンコクと正反対の地方なってしまうので出来る限り手伝いました。

気持ちで日々努力していきたいと思います。の村で行われました。どんな場所かと不安

そして、作業中に大変だったことは「言葉」ででしたが、日本にもあるような田舎の小学校した。英語が解る人もいましたが、英語に自4. 受入れ留学生紹介： ヨハナ・ラウア （ドイツ／トリア大学）

ドイツ・トリア大学からの交換留学一員として受け入れてくれるという点をとて生ヨハナさんをご紹介します。ヨも喜んでいました。

ハナさんはドイツにいる時からアカペラサークル以外の活動として、ヨハ日本語の勉強をしていました。トリア大学にナさんは日本人学生と一緒に学部ゼミの授は日本人留学生もいて、日本語の先生も日業と日本史の授業を取っています。学部の本人だったので日本人と接する機会は多授業を取ってみて、ドイツと違う日本の大学かったそうです。の制度に驚いたそうです。日本では大学生

ヨハナさんは日本でホームステイをしてい活の前半に一般教養を学び後半に専門をますが、ドイ ツから来たヨハナ さんを気遣学びますが、ドイツでは一般的なことは高校い、ホストファミリーは英語で話し掛けることで学び大学では専攻のみ勉強するそうでが多かったそうです。しかし、ヨハナさんはす。

日本語を勉強しに来たので、できるだけ日ヨハナさんは、トリア大学では日本学と英本語で話したいことをホストファミリーに伝語学を専攻し、日本や英語圏の語学と文学え、ファミリーの方々にも理解していただいを学んでいます。トリア大学ではドイツ語がて日本語を話す機会が増えたそうです。ホ

使われていますが、英語学の授業は英語でストファミリーときちんとコミュニケーションが行われます。卒業まで後2年ありますが、将取れたことがよかったとヨハナさんは言って来日本語が使える仕事に就くのがヨハナさいます。

んの夢です。

日本の言語や文化を学ぶことに積極的なヨハナさんは、学校でもさまざまな活動に参加しています。彼女が特に楽しんでいるのはアカペラサークルです。アカペラサークルは小さいサークルですが、メンバーはビギナーにも優しく、みんなが一体になって活動しているそうです。ヨハナさんは一人だけ外国人ですが、仲間たちが日本語で話してくれて、他の日本人と同じようにグループの最後に、ヨハナさんからOGUの学生さんたちへのメッセージをもらいました。
「外国に行くことは怖いことではありません。危ない、怖いと 感じ るかも し れません
が、行く国について事前にしっかり情報収集をすれば自信がつきます。現地ではその国の人たちとの交流を思う存分楽しんでください。」(T.K)

5. ホームステイ体験紹介～台湾からの交換留学生 李 雨鴻 （リー・ウコウ）良しだそうです。
ウコウさんは現在の小林ファミリーと今年の2月から一緒に住んでいます。お母さんはとても優しい方で、自分のお母さんのような方、お父さんは何でもご存知で、どんな質問にも答えてくれる先生のような方だと紹介してくれました。

ホストファミリーとの台湾旅行

おいしそうなお弁当ね！自分で作ったの？」「ホストファミ
リーのお母さんと一緒に作りました。」

ある日、ウコウさんが友達と一緒にお昼ご飯を食べているところに偶然私が通りかかりました。その時私の目に飛び込んできたのは、彼女が食べていたおいしいそうな手作りのお弁当でした。ウコウさんは一緒にお弁当を作るほどホストファミリーのお母さんと仲今年のゴールデンウィークには、5泊6日でホストファミリーのお父さん、お母さんと一緒に台湾旅行をしたそうです。ホストファミ
リーのお父さんとお母さんが台湾に興味を持ってくれたことが嬉しかったと目を輝かせて言っていました。台湾では、ウコウさんの台湾の実家や大学を訪問し、台湾の家族、大学の先生、クラスメートをホストファミリーに紹介でき「めちゃくちゃ楽しかった！」と活き活きと語ってくれました。
そしてホームステイ生活を通じて、ウコウさんは料理に興味を持ったようです。初めは料理が全然できなかった彼女も、お母さんの晩御飯のお手伝いをしながら日本の料理の作り方を学びました。始めはウコウさんの包丁の使い方を見てお母さんは「怖い」「あぶない」と目をふさぐことも多かったそうですが、少しずつウコウさんも包丁に慣れ、だんだんと上手になったので最近はお母さんも安心されているそうです。
お母さんは料理がとても上手な方で、お母さんが作る料理の中で特にウコウさんが好きなのはマカロニグラタンです。お母さんに今日のご飯がおいしかったと話すとレシピを教えてくれて、一緒に作ってくれるそうです。教えてもらった料理の中で、ウコウさんの得意料理になったのはオムそばです。初めは作るのが難しかったそうですが、卵をきれいに包むコツやおいしく作る秘訣を教えてもらって上手になりました。
ウコウさんは、「台湾に戻ったら日本が恋しくなるけれど、ファミリーに教えてもらった料理を作っていつでも日本を思い出すことができる」と言っていました。台湾でウコウさんが家族や友達に日本の料理を披露する姿が目に浮かびますね。

6. 国際センターニュース

7. スタッフ紹介～久米井宏之係長

１) 2008-2009国際交流
国際交流プログラム
国際交流プログラム修了式
プログラム修了式

国際センターは、マイク・マツノ所長、後藤登副所長の下に、久米井係長、課員4名で構成されています。今回は、国際センター課員の心のよりどころ久米井係長を紹介してみたいと思います。

2009年7月4日に、国際交流プログラム修了式が開催されました。24名の交換留学生、1名の研究生がプログラムを修了し、お世話になった先生方や仲良くなった友人たちとの別れを惜しんでいました。彼らが母国に戻っても日本語を勉強し、また日本で再会できる日を楽しみにしています！

2)) 2009-2010国際交流国際交流プログラム
国際交流プログラム
2009年9月には、新しい留学生51名をOGUに迎えます。
今後の日程：

9月月7・・8日
日

来日

9月月10～～12日
日 オリエンテーション
9月月14日日

秋学期授業開始

9月月19日日

ウェルカムパーティー 11:00～～13:30

51名の留学生をサポートするボランティアグループISSTのスタッフを募集しています。留学生との交流を通して、新しい世界を見つけてみませんか？詳細は国際センターまで。

3)) 2009-2010交換留学
交換留学プログラム
交換留学プログラム
第1号のニュースレターでもお知らせしたように、18名の交換留学生たちが7月から順次海外の提携大学に向けて出発していきます。出発第1号は、南アフリカのネルソン・マンデラ・メトロポリタン大学へ1学期間留学をする経済学部4年生齋藤翔君です。次号には齋藤君の南アフリカからのレポートを掲載予定ですのでお楽しみに。2010年ワールドカップ開催に向けて準備を進める南アフリカの様子を生の声でお届けします。

久 米 井 係 長 は、OGU 一 筋 28 年。今から約5年前に国際センターに配属となり、課員が一新された今となっては生き字引のような存在となりました。ビールと阪神タイガースをこよなく愛し、いつも私たちに笑いを提供してくれる愛すべき上司です。誰にでも本当に優しく接してくれるので、外国人留学生たちからも「久米井さん、久米井さん」と慕われていました。慕われたと同時に、かなり面倒も掛けられていたような気もしますが、どんな時も怒ることなく、おだやかに接している姿は尊敬に値します。困った顔は何度も見ましたが、怒った顔は一度も見たことがありません。すごいと思いませんか？
ところで大学時代は長髪だったと言う噂を耳にしましたが、本当なのでしょうか？ABBAが好きだと言う噂もありますが、どうなのでしょうか、久米井係長？

(T.K)