TI01608C/33/JA/03.23
70220107

ProductsSolutions

技術仕様書
Raman Rxn2Services

技術仕様書Raman Rxn2

目次機能とシステム構成 .................................... 3仕様 ..............................................................9

アナライザ技術 ......................................................................... 3

寸法 ........................................................................................... 9

Raman RunTime ........................................................................ 3

アナライザ ............................................................................... 10

フロントパネル ......................................................................... 4レーザー ................................................................................... 11

リヤパネル ................................................................................. 5プローブ ................................................................................... 11Raman Rxn2 の内部 .................................................................. 6騒音レベル ............................................................................... 11ポート接続 ................................................................................. 7設置 .............................................................. 8取付位置 ..................................................................................... 8合格証と認証 .............................................12認証 ......................................................................................... 12
危険場所用の図面 ................................................................... 13通気 ............................................................................................ 8
エアーフィルタ ......................................................................... 82Endress+Hauser

Raman Rxn2

技術仕様書

機能とシステム構成
アナライザ技術

Kaiser ラマンテクノロジーを搭載した Raman Rxn2 アナライザは、Raman RunTime 制御
ソフトウェアを内蔵した専用組込みシステムです。ラマン分光法は、中赤外分光法のような化学的特異性と近赤外分光法のようなサンプリングの容易さを提供します。可視または近赤外のスペクトル領域で作動するラマン分光法は、サンプルパージや特殊なサンプリング機器を使用することなく、ファイバー接続プローブを用いて、その場（in situ）で振動スペクトルを収集することができます。
高度で革新的な技術を基盤とする Raman Rxn2 シリーズのアナライザは、従来の計装とは明確に差別化された利点を提供します。すべての Raman Rxn2 アナライザの標準となっている HoloPlex の活用により、全スペクトル範囲と高いスペクトル分解能を同時に実現し、定性分析と定量分析の精度が向上します。ラマンスペクトル全体が同時に測定されるため、高速分析が可能になり、リアルタイムのデータ収集による反応解析や反応監視を行うことができます。
すべての Raman Rxn2 アナライザは、各分析の妥当性を保証するために、独自の自己監視システムを採用しています。このアナライザは、過酷な環境下での 2 点自己校正機能を備えており、システム校正が不要な場合は、自己診断およびスペクトル補正方法を利用できます。安定した計量化学分析と機器間のモデル移設には、このアナライザの高い精度が不可欠です。
一連の Raman Rxn2 アナライザは、プローブサンプリングポイントへのリモート光ファイバー接続が可能で、フレキシブルな設置に対応します。
Raman Rxn2 アナライザには、 シングルチャンネル、4 チャンネル、Hybrid、Starter という 4 つの構成があります。これらはすべて Endress+Hauser ラマン光ファイバープローブの製品シリーズと組み合わせて使用するために設計されています。

Raman RunTimeRaman RunTime は、すべての Raman Rxn2 アナライザにインストールされている組込み制御ソフトウェアです。これは、標準的な多変量解析とオートメーションプラットフォー
ムとの容易な統合を目的としており、リアルタイムでの in situ プロセス監視と制御ソリューションを可能にします。Raman RunTime は、OPC および Modbus インタフェースに対応しており、アナライザのデータおよびアナライザ制御機能をクライアントに提供します。Raman RunTime を搭載した Raman Rxn2 の設定方法と使用方法に関する詳細な説
明については、Raman RunTime 取扱説明書（BA02180C）を参照してください。

Endress+Hauser

3

技術仕様書フロントパネル

Raman Rxn2

Raman Rxn2 アナライザのフロントパネルを以下に示します。

3

1

42

A0054420

図 1. Raman Rxn2 4 チャンネルアナライザのフロントパネル
#名称

説明

1

レーザーキースイッチ

レーザーキースイッチは、レーザーのオン/オフを切り替えます。
レーザーキースイッチに隣接する赤色 LED インジケータは、レーザー出力状態を示します。有効にするには、キーを ON 位置に回します。

2主電源スイッチ

主電源スイッチは、レーザーキースイッチの位置に関係なく、レーザーを含む機器の電源をオン/オフします。電源押しボタンには電源シンボルの形をした青色 LED が組み込まれており、システムの電源状態を示します。電源押しボタンは、組込みソフトウェアが通信できないときに、点滅コードを使用してエラー状態を通知します。

機器をオンにするには、電源ボタンを 1 回押します。応答する機器をオフにする場合は、Raman RunTime を使用してシャットダウンします。機器が応答しない場合は、電源ボタンを 10 秒間長押しして電源を切ることができます。

43

プローブ接続状態
インジケータレーザーキーと USB 3.0 ポートの間にある一連の黄色 LED インジケータは、プローブの物理的な接続状態を示します。Raman Rxn2
4 チャンネル構成のフロントパネルには 4 つの LED インジケータがありますが、Raman Rxn2 Hybrid 構成には 2 つ、Raman Rxn2 シン
グルチャンネル構成には 1 つの LED インジケータが、それぞれのフロントパネルに装備されています。

4

USB 3.0 ポート

USB 3.0 ポートは、USB フラッシュドライブを使用して機器から診断情報エクスポートを取得するために使用されます。

Endress+Hauser

Raman Rxn2

リヤパネル

技術仕様書

Raman Rxn2 アナライザのリヤパネルを以下に示します。

41
TOUCHSCREENDISPLAY

23AUX

NETWORK 1

5RS-485

NETWORK 2A0048691

図 2. Raman Rxn 組込みアナライザのリヤパネル外部入出力回路

Endress+Hauser

#名称

説明

1

タッチスクリーン
USB ポート

タッチスクリーンに接続するために使用される USB 2.0ポート

2

USB ポート（予備）USB 2.0 バックアップポート。将来使用するための予備

3

イーサネットポート（2）ネットワーク接続用のイーサネットポート

4

タッチスクリーンビデオポート

タッチスクリーンディスプレイと接続するためのタッチスクリーンビデオポート（必要に応じて）

5

RS-485 シリアルポート

RS-485 シリアルポート（半二重）。Modbus リモート端末装置（RTU）経由でオートメーションデータを提供。
Raman RunTime でポートの設定が可能

5

技術仕様書Raman Rxn2

カバーを取り外した Raman Rxn2 の内部を以下に示します。内部のコンポーネントは、すべての構成で共通です。

Raman Rxn2 の内部

6

17283

94

10

511A0054425

図 3. Raman Rxn2 アナライザの内部

6#

説明

1

電源制御モジュール（PCM）

2

電源

3

内部温度センサ

4

励起および収集用光ファイバー

5組込みコントローラ

6

レーザーモジュール

7

周囲温度センサ付きの吸気口

8分光器モジュール

9

CSM モジュール10

シリアル変換器

11USB ハブEndress+Hauser

Raman Rxn2ポート接続

技術仕様書

Raman Rxn2 アナライザのポート接続を以下に示します。

1235467A0054421

図 4. Raman Rxn2 4 チャンネルアナライザのリヤパネル
#名称

説明

1

リモートインターロックコネクタ

安全機能 レーザーを遮断するには、黒いプラグを取り外します。

2

EO ファイバーコネクタ

各機器チャンネル用に、光ファイバーレーザー光出力、光ファイバーラマン収集、電気的レーザーインターロックループが装備されます。電気的レーザーインターロックループは本質安全仕様であり、Endress+Hauser 図面 4002396 に準拠しています。
プローブの 3 極を EO の 3 つのプラグに合わせます。ラッチを引き下げて、プローブを所定の位置で固定します。

EO コネクタの取外しにより、そのチャンネルのレーザーインターロックループも遮断されるため、EO ファイバーコネクタが取り外されたチャンネルからレーザー光が放射されることはありません。

Endress+Hauser

3

排気口

排気ファンおよび排出口

4

CDRH 製品ラベル

Raman Rxn2 アナライザに関する製品情報

5

アナライザポート

タッチスクリーン USB ポート、USB ポート、イーサネットポート、RS-485 シリアルポート、タッチスクリーンビデオポート

6AC インレット
AC 100～240 V、50/60 Hz

ベースユニットに AC 電源を供給するための電源ソケット。このコネクタの接地ピンは、保護導体端子として機能します。

7ストレインリリーフ

EO ファイバーケーブルのストレインリリーフ取付位置

7

技術仕様書Raman Rxn2

設置
取付位置

アナライザは、実験台や機器用カートなどの水平な場所に設置することができます。設置場所は以下の条件を満たす必要があります。
 湿気、粉塵、腐食性の蒸気がない
 過剰な振動から絶縁されている
 直射日光があたらない通気

ベースユニットの前面と背面の両方で、十分に通気性のある場所を選択してください。
吸気口と排気口で空気が適切に流れるように、ベースユニットの前面と背面の両方に152.4 mm（6 in）以上のスペースを確保してください。

エアーフィルタ

Raman Rxn2 には、ベースユニットへの粉塵の吸入を低減するため、粘着性のあるポリエステル製エアーフィルタエレメントが組み込まれています。エアーフィルタは、機器の前面にあるマグネットで固定されたアクセスパネルからアクセスできます。エアーフィルタ
は、1 ヶ月に 1 回、または組込みソフトウェアが内部過熱エラーを通知した場合に、圧縮空気で清掃する必要があります（周囲温度が仕様範囲内の場合）。極端に粉塵の多い環境
では、エアーフィルタをより頻繁に清掃してください。エアーフィルタには青色の粘着面があり、これをベースユニットの外側に向ける必要があります。
交換用エアーフィルタ（部品番号 70207492）が必要な場合は、当社ウェブサイト
（https://endress.com/contact）からお近くの販売代理店をご確認の上、そちらにお問い合わせください。

1A0054420

図 5. エアーフィルタにアクセスする場合に引く（1）8Endress+Hauser

Raman Rxn2

技術仕様書

仕様
寸法

Raman Rxn2 アナライザの寸法を以下に示します。

483 (19.02)

592 (23.31)
279 (10.99)

A0054426

図 6. Raman Rxn2 アナライザ。寸法：mm（in）

Endress+Hauser

9技術仕様書アナライザ

Raman Rxn2

Raman Rxn2 アナライザの各構成の仕様を以下に示します。
項目

Starter

レーザー波長 785 nm

スペクトル
範囲

300～3300 cm（785 nm）-1

ベースモデルHybrid532 nm785 nm993 nm785 nm

150～4350 cm（532 nm）
150～3425 cm（785 nm）
200～2400 cm（993 nm）-1

175～1890 cm（785 nm）

-1

-1

スペクトル
分解能

平均 10 cm

-1

5 cm （532 nm）-1
4 cm （785 nm）-1
平均 5 cm （993 nm）

平均 4 cm （785 nm）

動作温度

15～30 °C（59～86 °F）

15～30 °C（59～86 °F）

15～30 °C（59～86 °F）

保管温度-15～+50 °C（5～122 °F）-15～+50 °C（5～122 °F）-15～+50 °C（5～122 °F）

相対湿度20 ～ 80 %、結露無き事

20 ～ 80 %、結露無き事

20 ～ 80 %、結露無き事

入力電圧100～240 V
50～60 Hz±10 %100～240 V
50～60 Hz±10 %100～240 V
50～60 Hz
±10 %

消費電力

400 W（最大）250 W（スタートアップ時標準）
120 W（動作時標準）

400 W（最大）250 W（スタートアップ時標準）
120 W（動作時標準）

400 W（最大）250 W（スタートアップ時標準）
120 W（動作時標準）

ウォーム
アップ時間

120 分

120 分

120 分

卓上モデル
寸法

279 x 483 x 592 mm（10.99 x 19.02 x 23.31 in）

279 x 483 x 592 mm（10.99 x 19.02 x 23.31 in）

279 x 483 x 592 mm（10.99 x 19.02 x 23.31 in）

カートモデル 685 x 1022（天板まで）x寸法
753 mm
26.97 x 40.24（天板まで）x29.65 in

685 x 1022（天板まで）x753 mm
26.97 x 40.24（天板まで）x29.65 in

685 x 1022（天板まで）x753 mm
26.97 x 40.24（天板まで）x29.65 inベースユニット：
32 kg（71 lbs）
カートモデル：
93 kg（205 lbs）

ベースユニット：
32 kg（71 lbs）
カートモデル：
93 kg（205 lbs）

危険場所認証 ATEX、North American、IECEx、UKCA、JPEx

ATEX、North American、IECEx、UKCA、JPEx

ATEX、North American、IECEx、UKCA、JPEx

接続インタ
フェース

OPC、Modbus（他のオプションについては、Endress+Hauser までお問い合わせください）

OPC、Modbus（他のオプションについては、Endress+Hauser までお問い合わせください）

OPC、Modbus（他のオプションについては、Endress+Hauser までお問い合わせください）

設置
オプション

卓上（標準）または可動式車輪付きカート卓上（標準）または可動式車輪付きカート卓上（標準）または可動式車輪付きカート

質量

10-1

ベースユニット：
32 kg（71 lbs）
カートモデル：
93 kg（205 lbs）

-1-1

Endress+Hauser

Raman Rxn2

レーザー

技術仕様書

レーザーの仕様を以下に示します。
項目

説明

532 nm532 nm

励起波長120 mW

最大出力

1 年間または 5000 時間保証
785 nm785 nm

励起波長

400 mW

最大出力

時間無制限で 1 年間保証
993 nm993 nm

励起波長400 mW

最大出力

時間無制限で 1 年間保証

プローブ

プローブの仕様を以下に示します。
アナライザ構成
Raman Rxn2 シングルチャンネル、4 チャンネル、Starter

プローブの適合性
以下に適合：
Rxn-10 プローブ、浸漬式または非接触式オプティック搭載
Endress+Hauser 液体用ラマンプローブ
Endress+Hauser バイオプロセスラマンプローブ

Raman Rxn2 Hybrid

以下に適合：
Rxn-20 プローブおよび他の 1 つの ALT プローブ：
•

騒音レベル

Endress+Hauser

Rxn-10 プローブ、浸漬式または非接触式オプティック搭載•

Endress+Hauser 液体用ラマンプローブ•Endress+Hauser バイオプロセスラマンプローブ

騒音レベルの仕様を以下に示します。
アナライザ/アクセサリ

オペレータの位置からの騒音レベル

Raman Rxn2

58.9 dB

11

技術仕様書Raman Rxn2

合格証と認証Raman Rxn2 アナライザは、危険場所への出力を伴う汎用ゾーンへの設置向けに、各種認証を取得しています。現場測定の危険場所評価に関する詳細については、設置されたプローブの取扱説明書を参照してください。

認証

認証：ベースユニット（光ファイバーとインターロック出力のみ）
認証

マーキング

温度（周囲）

IECEx

Ex [ia Ga] [op sh Gb] IIC5～35 ℃（41～95 °F）

ATEX

II (2)(1) G

5～35 ℃（41～95 °F）

Ex [ia Ga] [op sh Gb] IIC
北米Class 1、Division 1、Groups A、B、C、D または [Ex ia] Class I、Division 1、Groups A、B、C、D：[Ex ia Ga]IIC Class I、Division 2、Groups A、B、C、D：

5～35 ℃（41～95 °F）[Ex ia Ga] [op sh Gb] IIC
UKCA

II (2)(1) G

5～35 ℃（41～95 °F）

Ex [ia Ga] [op sh Gb] IIC
JPEx

12

Ex [ia Ga] [op sh Gb] IIC

5～35 ℃（41～95 °F）

Endress+Hauser

Raman Rxn2

危険場所用の図面

技術仕様書

危険場所取付図を以下に示します。

A0049010

図 7. 危険場所取付図（4002396 X6）Endress+Hauser

13

技術仕様書Raman Rxn2

www.addresses.endress.com

14

Endress+Hauser