スペイン語版 16-10(E1)
Revisado 2020/1/21 (revisión 1)

Producto Médico Controlado: Zirconia Blank para Fresado y Mecanizado Dental

KZR-CAD NANOZRINSTRUCCIONES DE USO【DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO】
1. Nombre común: Zirconia dental ceramics
2. Tipo de material: Ce-TZP/Al2O3 nanocomposite ceramics
3. Indicaciones y tipo de cerámica dental:
Subestructura de cerámica para restauraciones o prótesis dentales.
Type II, Class 5 según EN ISO 6872: 2015
【DESCRIPCION DEL PRODUCTO】
KZR-CAD NANOZR son bloques presinterizados de óxido de zirconia
para sistemas CAD/CAM abiertos o sistemas operados manualmente.
El bloque está construido básicamente de óxido de zirconia, oxido decerium y oxido de aluminio. Son ideales para indicaciones que precisande gran dureza y gran resistencia como puentes posteriores.
KZR-CAD NANOZR se fresa al tamaño y forma deseado con sistemas
de fresado convencionales empleados por técnicos de laboratorio. La
forma final debe añadir aproximadamente un 17% más que el tamaño
original para compensar la contracción durante el sinterizado final. La
ratio de contracción o factor de expansión viene dado por el sistema defresado empleado.
【FICHA TÉCNICA】
1. Composición del productoÓxido de Circonio (ZrO2) + Óxido de hafnio (HfO2)
Óxido de Hafnio (HfO2)
Óxido de Cerio (CeO2)
Óxido de Aluminio (Al2O3)

67.9 wt%< 4.0 wt%
10.6 wt%
21.5 wt%

2. Especificaciones Identificadas (después de sinterizado)
Fuerza de flexión biaxial
1290 MPa
Resistencia a la fractura KIc (SEVNB)
8.62MPa√mDensidad
5.52 g/cm3Coeficiente de expansión (25-500℃)
10.0±0.5x10-6/K【Instrucciones de uso】
(1) Preparación del modelo y del diente
Preparar un modelo de trabajo con segmentos removibles como
habitualmente. Se deben tener en cuenta las instrucciones de losdiferentes sistemas CAD/CAM respecto al yeso empleado.
*Importante para la preparación del modelo:- Comprobar el radio del borde de oclusal/incisal en el modelo(maxilar y mandibular).
- El borde incisal preparado debe ser como mínimo tan grueso como
el diámetro de la fresa empleada en la cavidad durante el procesode CAD/CAM.
- Si el borde incisal del modelo es más delgado que el diámetro de lafresa, el borde incisal tiene que ser adecuadamente bloqueado.
- Observar la información proporcionada por el fabricante delsistema CAD/CAM respecto a la geometría del modelo.
(2)Parámetros específicos del material de la estructura
El diseño de la estructura es básico para el éxito de la duración dela restauración todo cerámica. Cuanta más atención se dedica almodelo, mejores serán los resultados finales y el éxito clínico. Sedeben observar las siguientes normas básicas.
-El material KZR-CAD NANOZR es el componente de alta dureza desu restauración y siempre debe tener un diseño que soporte laestructura general y las cúspides.
-En grandes preparaciones y para restauraciones tipo veneer oparcialmente veneer, el exceso de espacio disponible debe sercompensado con las dimensiones correspondientes del componente
KZR-CAD NANOZR de gran dureza y resistencia y no con
materiales prensados o en capas.
El diseño de la restauración generada por el software debe serajustado individualmente, si es necesario, de acuerdo con lasituación clínica empleando las herramientas de diseño.
- Si es posible, el diseño del conector debería extenderse en dirección

vertical más que en horizontal.
Se deben observar los siguientes grosores mínimos para el diseño con
KZR-CAD NANOZR (después del sinterizado total):
Tenga en cuenta: Las dimensiones mínimas del diseño en KZR-CADNANOZR antes del sinterizado total deben ser mayores para
compensar el factor de contracción.
Dimensiones mínimas KZR-CAD NANOZR (sinterizado total)

RegiónAnterior

CoronasDimensión
mínima demarco

0,3mm

Dimensióndelconector_Región
PosteriorCoronasDimensión
mínima demarco

0.3 mmDimensióndelconector_Coronas Puente de 3
ferulizadas unidades

0,3mm

0,3mm

≥ 3.0 mm

0,3mm

≥6.0 mm ²

Coronas Puente de 3
ferulizadas unidades

0.3 mm

≥ 3.0 mm
≥ 3.2 mm
≥ 2.5 mm

Puentes de Puentes de4-78-12Puentes con
unidadesunidades cantilever ycon 2 pó
con 2 pó1 póntico
nticosnticos0.3 mm

0,7mm

0,7mm

9 mm ²12 mm ²

Puentes de Puentes de
4-7
8-12Puentes con
unidadesunidades cantilever ycon 2 pó
con 2 pó1 póntico
nticosnticos0.3 mm≥ 8 mm ²≥ 9 mm ²≥ 9 mm ²

0.7 mm

0.7 mm

12 mm ²12 mm ²(3)Fabricación de la estructura CAD/CAM
Debido a que la estructura de KZR-CAD NANOZR se contrae
aproximadamente un 17% durante el sinterizado total, el ratio decada bloque está inscrito en su etiqueta.
La “Expansión” que esta descrita en la etiqueta es la magnificación
que deberá hacer durante el fresado CAM.
El factor de contracción asegura que las restauraciones fresadas
con KZR-CAD NANOZR tendrán un ajuste optimo después de lasinterización total. La fresadora se deberá usar con fresas decarburo. No exceda la cantidad máxima de agente abrasivo. La
fresadora deberá limpiarse para evitar contaminaciones cruzadas(polvo, acido, etc.).
La contaminación puede deteriorar lostrabajos durante la sinterización.
*Factor de Magnificación
El factor de magnificación está en la etiqueta del disco.
(4)Acabado del trabajo
Es de importancia crítica emplear los instrumentos adecuados parael acabado y ajuste del trabajo en KZR-CAD NANOZR. Deben
tenerse en cuenta las siguientes observaciones:-Los trabajos no completamente sinterizados pueden dañarse ofracturarse. Esto se debe tener en cuenta durante todo el procesode trabajo.
-Todos los ajustes de afilado se deben realizar mientras el trabajo
aún no está totalmente sinterizado, si es posible, no enfriar con
agua/aceite o medios de contacto (ej.: spray de oclusión)-El trabajo no totalmente sinterizado no se debe lavar con
ultrasonido en baño de agua o con jet de vapor.
-No chorrear el trabajo con oxido de alúmina o perlas de vidrio pulido.
(5)Sinterizado Final
Cuando el trabajo está completamente secado, se puede hacer elprocedimiento de sinterizado total. Durante el proceso desinterización, el trabajo se contraerá hasta su tamaño definitivo.
El sinterizado total del trabajo tendrá lugar de acuerdo a losiguiente:スペイン語版 16-10(E1)- Temperatura ambiente a temperatura final 1450℃- Mantener el tiempo a temperatura final 2 horas- Fase de enfriamiento hasta temperatura ambiente: aprox. 5℃/min.
Se deben tener en cuenta los siguientes puntos:-Mantener siempre limpios los sistemas de sinterizado para evitar
la contaminación del trabajo durante la sinterización.
-No sinterizar en situación de vacío.
(6) Finalización del trabajo después de la sinterización total.
Después de comprobar el ajuste, los puntos de contacto y la oclusión,
se deben limpiar las superficies interiores del trabajo con jet decorindón u otros métodos.
.
(7)Veneer de cerámicaKZR-CAD NANOZR es susceptible como veneer con cerámicas deóxido de zirconio. El coeficiente de expansión térmica del KZRCAD NANOZR se puede ver en los datos técnicos.
【Contraindicaciones】- Bruxismo- Cantidad insuficiente de estructura dental- Resultados de preparación insuficientes- Higiene insuficiente- Pónticos de más de dos piezas en el área de dientes posteriores- Intolerancia conocida a los componentes- Precaución con los niños o mujeres embarazadas.
【ADVERTENCIAS Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD】
Durante el trabajo, usar prendas protectoras (máscara de polvo, gafas
protectoras, guantes protectores, etc.)【GARANTIA/CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD】
Las recomendaciones sobre la técnica de aplicación, tanto si estándadas por escrito, oralmente o durante un curso de instrucción, deben
ser tomadas en cuenta como guías. Nuestros productos están sujetos adesarrollos y mejoras continuadas. Por lo tanto, nos reservamos elderecho de hacer cambios en las instrucciones y en la composición.
No usar KZR-CAD NANOZR fuera de las indicaciones dentales.
【DESECHO】
Cuando lo deseche, siga la legalidad.
【Almacén y fecha de caducidad】[Método de almacenamiento]
・Almacenarlo en un lugar interior, seco y en su embalaje original.
【Embalaje】
・Disco x 1