 -¡+"½HO  ¼! "#῍ $%&'()*+,-#./01 2345
6ῌ+ 78῍ +1,/**  ha 9:2 / ; +, "<5#.8῍ 
(A!"#BCDE#.ῌ

,=1 ῍ ">1?@ ῐF58῍ $%'&'ῑ 8 +2.,῍ (GB)#H*῍ I+J#.

,-)KL./BM50>ANOH

8 ,0,,**  ha 5῍ 7 ,1.-῍ "1#OE6ῌ 2῍ 345῍ 6(A)1<P-῍ 7 ,..0  ha ?@5QA"I+JB0R

SFT8UVW9":X#O῍ FY;

5HE6ῌ 3.>῍ <=>Z%[?B#῍>O F,@N1\]B0-E#.ῌ ^A$%_7B75CDῌ`aD TB#OHE6ῌ

H /* km "ZbEcdF῍ G)EcI

+332 ῍ 7HI8 ,*+* E5" &',Jef=K῍ $%*"gQN.EE)h+3῍ i*῍ ,*/* E5"8 ,0῍ ,Lj#.kOH1EMlm῍ Y#.N=nO)KoPB.>pq L501 ῒB7kQr"῎#H FFs8῍ EQ#t ῒRS8ouT ΐ ,vU#E#.ῌ 3 "wxy῍z{"V(|ΐ ,5Xt )- ῐWX +ῑ῍7}~8῍ YZ[\ ῐῌ ]^(GP"hO(A #At_FB`HOHE#῍ ῍ a῍ ῎.ῌ .r5῍ T,- Sd῎#.

uT῍ ῏j8῍ >O H5#.ῌ

Z%k^PuT῍ ῑ Z["P1lm

2nop"8῍ +** qHrB7s

ῌb=cqῌ]efIG./῍ ῐ 4ghiPtuwuTῑ ,v#OHE6ῌ

w,xH῍ 8U 3N(AHy"z{,|#(#)BA῍ YZ[\,}61*61FTB#῍ k^~,/|"8HA5῍ }D"01 NERῌ¡YZ[\"61

QO῍ 8῍§w(Asf5 /* "017}~¤ ^w©ª"¢"῍ £῍ \¤ 685)t῍ ¥¦D"\,X*5¨)hOHE#.ῌ\3«)¬῍ ,**,  3 ;῍ 7HI8

,­®῍ 3Cb¯} . C7C°±²

3HI"#῍ YZ[\}"³1C

´ / C5µg#OHE6ῌ ¶,·¸ 4£¹,#E#.ῌ

H.#E6ῌ

Y῍ ,**-  +, ;"8῍ JICA 3w(AºQN.w»9"«1»BX³N῍ 3w»Mikio Masuda : To Our Goal ῏The Activities of Sino-Japanese Forestry Ecology Training Center Project῏
JICA   No. 1. ῎,**3῏7 + 

῍ ,**.

%&#'(ῌ  ῍ ,**.

 ,+  !"#$ῌ. )* 0 )+,-./01 2'!)* ,**2+* #3

!῍ JICA ῍ 45678 9: .

@A ῎B456: @A῏ CDE=LIJ'῍ +,-./0IJ (M NOP'#'(ῌ #(῍ KQ78

RGS T῍ U VWῌXY"῍ 4Z[D\$]^_`-ab 1 =cdQefg+,-./0 Q῍ h῍ Q;3῍ 4< + =῍ < / =῍ < ., =῍ >? .2
FGHIJ'῍ >? +,23/ K1'῍ 0/1 1ij'#'( ῎ ,῏ῌ ῍ !"k# +,-./0l ?mn$$]+,-./0 IJ% !῍ 456:

(M QeIJ'῍ o&* pqrRst!

@Au'!῍ v&w῍ x ῍ 'y῍z3{('#'(ῌ,**.

2  ,- ῍ )|4+ ;3,eeD. ῎RῌD῏ 1%&῍ o&l ,**.
 +2 )* /;K

+*_G?

m+,-./01#g#'(ῌ'!$'῍ ῍ -a ῍ |- ῌ }\*

~'!$'#'(ῌ o f o ;῍ ,**0Q ~0  1 , =>23῍ +,-./0*;3 /3

L4%'῍ *FGHIJ'῍ ; ,,-** $]?m3<'($ῌ­'(+,-./0 IJ>'!῍ °a_G±G0}\3³]456: @A78´ }\1¦8%&῍ <\¡¢·¸¹¯FGH1c ῌº»%&]o~ 34 5{ 1%&῍ +,-./0῍}7 ¦8¨9©:'!ªg῍ /8~

1IJ%&!#'(ῌ_G?m῍  \¡¢£¤$]}\*Qs0G/1/%&῍ 0Q ,ῌ ῒΐῐ῎῏ῑ῍῔῕K/  ¥m῍ ¦῍ §6῍~῍ +,-./01

IJ῍ $«¬῍ +,-./01=¥ml῍

IJ?m®¯῍ ¦῍IJ῍ L#3 ²? ©:4%$]og#'(ῌ+,-./01µY !"]@AB9¶'!῍ ¼ o1³½*&#$ῌ  No. 1. ῍,**3῎+῏   

'()'*+,8 9: 956;"<
,῏ 



/0', 

7=34M. NO/0LQ!LRS "=#T"<%&'WX(),*+,0Y6;6Z-῏?῍ 0T`῍ aO=  !"#$%&-./0123456  7=>?@ABCD9E 6FG=A<,; H<IJ?῍ KLF/0I9MP  ;U,$V!6;@Mῌ@"῍ -[\UY"]^I῍ ./_῍ 

7

1,bYcY2394!6/0$56(=347d9eMLf899g5"<934Mh9῍ :i3;=j<5"k9l=>m?῍ '/0no,p?@MLf9m?῍ m?qr/E3AL$56(st9$VmH9L?῍ <<9m!6

349BC!6 @Mῌ M9῍ 19m

D: /E3uLvw ",tEU

FG῍ HIs$5ῌ6(῍  Y"<7s8JLf.῏ :'y Kz,,034=)x"

Lr6(,e0Y῍ {@79Y῍ MN9|}"7OP"~ "#Ie0YL/!">?Q56RUY6S,,0Y"<Mῌ%T\&Q ῍ WXU9"!6I῍ &',*+LW
e=&H<56@Mῌ `/?LA῍ WXO #Ok//?@M,῍@

U09῍ :'y 9Z 6I῍ y 9Z}., %34

,L5" ῐ34%ῑ =eV95" ῐ?34%ῑ LLf=)x6῍ 34῍Y@'  ,|/ !67=5R !"K 9A34Z96Z?῍ Z ,&'jT=5῍ [ 5L,,\39|]56 @Mῌ <Y0:'y 90P~<=V5"

Z 6I῍ ?,34M_9kvw9^,}6 @Mῌ,**1 ` .  ,* %9aUY"

Rb 9Z 6I῍ <mHL
>?QbLr,%de/0£R=¤}@5"ῌ

L!6;6 @Mῌ@"῍ aOc¡¢Z9|]"~῍/* f9Vg=345@5"ῌ h35"ijI῍ 1/0k¥R?῍
k9῍ %V¦l\UY"m &vw9§~-ῌ ῒΐῐ῎῏ῑ῍῕῔=95",34UYmH96£ ^=oMk9῍ WA%Vn%VT9Z 6I῍ ¨#$%©2ª9MK =#SM"~῍ <Y@
'#$%῍ ?#$%῍ ¨#$% %=\῍ %VoB9pY<9m?῍ %V()%
Vn9M=q~6 @M ῎« -῏ῌ@"῍ I῍ %¬9y Z3456;@5"ῌ bYcYaO9Z

568 9k9=rY6Z?῍ ­®¯° =6῍)x"³s%;t±²N¢,=LUYk9῍ cUY;tc"]^I῍ -[\56./919uv´tµwL=&!6 @Mῌ x56 @Mῌ¶¢·

<Y@῍ ¨#$%2ª9!6I῍ ?
Q!L¹,º»fL/!"<'

῎http : //www.cnjp-forestry.cn῏I ,**0 ` JICA ¸y¬9¶¢·ῌ $O¯° ῌ¼½z , d9῍ ,**1 `I῍ E 9 No. 1. ῍,**3῎9.ῌ ῐ῏῍῎ῑ ῍ ῍  !"#$%῍ &'῍ 
()῍ ()*+(),-./01234567234,89
,:; <=>ῌ
? !@῍ ",῍ #2340$(%&'5(A)B,*C+.

9>ῌ D/E ῍ ? !@῍ F7
GHIC%῍ C()>.#G,
CJK>. - 9>ῌ LMN(A)BC-O῍ P"Q4F#(.,RS;
T,U/:῍

0 + W,NA;ῌ X$Y

QZ[ 1@῍ `a῍ ,* 4bC5=῍ ?  . cdefgT8 3 4bQZ[j.Nk῍ 3_9:V :;\]^]#234,89T2῍ 3_,h6:.LM,N. i7:>ῌ

lm9N ,῍]nop-;q9l<CrS=69;f99.

slj.1tuv>@῍ ?1Nslyz{CE9.

@A>ῌ wATBC/!xD_f:9ῌ*῍:,῍ ?  - c,@ ῎:11E GU}῏C῍ . c,@ ῎9:JhK,-. NGO (A)B῏ CPk῍ 9:;n]$CV>.N*7 3N.L M

R,S9>ῌ T῍ 1E

῍ ?

|C?1FV>. ,l

@H~NIC T=.@N9
=9. >ῌ
/῍ #234@῍ ? !();#G,
|C-ON;OPONkC@Qn ]῍ 7N;|?*῍ #?$`,f@῍ ?THUHT FV:9_LMNV%AC>.~NWCXg;T#YZ1E GjA῍[\ =9>ῌ 7M

THUMk , c],9 ^i_4 NA῍ 234dbtT¡῍ 3_£cῌ0:;0,¤¥9;

l-;U¢d¦C;§A ;ῌ,ª=῍ 1t
 9:s¨LA3_e©:.LM,N. ,LA῍u JICA : 1« fh῍ :1()9.i

l-®j*,l>.¯cN°±²

C-O῍ ?*9:*rkN F,³o>µ_(A)9>ῌ
V¶ .

:1,8g.

g¬­CS9_ [\ =>ῌ
:,῍@῍ 9:*7

slq 9M´῍ 9:

mn.LCpqῌrsῌ M῍·¸῍

@῍ DhKv,wF῍ >,H~N
|C»¼9>ῌ

n ]$VNkCS9>῍ LMNhK@tu,¹;Sºk(A)9_ x\>ῌ
?*῍ 9:

*,..L@Q῍ y½e<῍ :1():9.i
10l-` ,aNo. 1. ῍,**3῎ .ῐ   ῏!

"#$%&'()*+,-ῌ./῍ ! 01"23#(45%#6$7%89῍ & ':;<=>
?/@ABCDEF()G&*H$'
1I/(῍ JKL?/I$MINO/Iῌ ABCDEF(῍ P+ +, Q1RST῍ U,-.%(VW&RXYZX῍ JICA&R/0῍  .XYZX[\1[ . L%2]῍ ! 0X3%^>_?M:;`aCbc%U,-#4def'?
/I-ῌ 5ABCDEF&6g/῍ h 3ijk1l9&Lm7?/n>o%8-OMp9)G%9:Z1qr

Z;%s]1jkltp9)G%<\''1lg/! 01 ?@uv$,w

x=s,-ῌ

y>?/I'zῌ

?@1A{MU, !(῍ 8-91@B

ABCDEF(῍ | + +%}G῍ &R

89῍ P|῍ ~C1IMDEF  !LABCDEF9-?MῌqrGH%MqrI1JKP|--[\1[%II#s,$89-ῌ L  01I/M?-ῌ῏ MNῐ῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏>FROP":(῍ QRRSp1"%W'(TUV%W;X8?/Iῌ Y]:1l῍ Zs,/IRSp (῍ [2¡¢l9@\]^_1"%`IMKl9£1lt8Itῌ ¤¥¦?/῍ [2§¨ab%ctMW1῍ TUV$s,ῌ + ῎ABC News῎+ !"#$ %&©ª«`de(RS<¬W +** +­?/῍ ++ Q ,2 ] + ®Q¯1 + °%­t%f?Mῌ S.B. ±ª² gh(῍ ++ Q ,2 %©ª«` ῑῒ i³?Mῌ M.S. ´j(῍ 1 ,/*ha k 1 +* l%­t Bangen µ>­]¶W³gMῌ
-M῍ ·¸( ¹@ +* l ha k 1%­I῍ D[m 0*ῌ (ºn oW],8ztῌ
de('MW1 + °p[% »MW1 ,,3** l USΐ¼½ª%qr?Mῌ῎Jakarta Post῎ No. 1. ῍,**3῎11