Type 8652
Émulation pour le type 8640

Instructions de remplacement

Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2023-2024
Operating Instructions 2403/01_FRfr 00815458 / Original DE

Type 8652
Table des matières

TABLE DES MATIÈRES
1 Concernant le présent manuel .................................................................................................................. 4
1.1

Nouvelle génération d’appareil ......................................................................................................... 4

2 Utilisation du type 8652 comme émulation du type 8640 ........................................................................ 5
2.1

Marquage de l'îlot de distributeurs ................................................................................................... 5

3 Différences mécaniques entre les types 8652 et 8640............................................................................. 6
3.1

Structure de base et dimensions ...................................................................................................... 6

3.2

Vannes type 6534 ............................................................................................................................. 6

3.3

Affichage ........................................................................................................................................... 7

4 Affectation des connexions de travail à l’électronique de commande ................................................... 8
4.1

Affectation des broches de vanne simple 5/2 voies ......................................................................... 8

4.2

Affectation des broches de vanne simple 3/2 voies ......................................................................... 9

4.3

Affectation des broches vanne double 2x3/2 voies........................................................................ 11

4.4

Exemple d’affectation des broches ................................................................................................ 12

5 Affectation des entrées numériques ....................................................................................................... 13
6 Utilisation de la vanne 5/2 voies comme vanne 3/2 voies NF ou NO .................................................... 14
6.1

Vannes 3/2 voies NF (CFC) ............................................................................................................. 14

6.2

Vannes 3/2 voies NO (CFD) ............................................................................................................ 15

7 Fichier de description de l’appareil ......................................................................................................... 16
8 Paramètres du protocole ......................................................................................................................... 17
8.1

Sélectionner le protocole ................................................................................................................ 17

8.2

Saisir l’adresse spécifique au protocole ......................................................................................... 17

9 Paramètres avec Bürkert Communicator................................................................................................ 18
9.1

Attribuer un nom à l'appareil........................................................................................................... 18

9.2

Sélectionner le protocole ................................................................................................................ 18

9.3

Paramètres du protocole ................................................................................................................ 18
9.3.1 PROFINET, EtherNet/IP et Modbus TCP........................................................................... 18
9.3.2 PROFIBUS ......................................................................................................................... 19

9.4

Affectation RIO................................................................................................................................ 19

9.5

Réglages de vanne ......................................................................................................................... 19

9.6

Régler l’état d'erreur ....................................................................................................................... 19

9.7

Surveillance de la tension d’alimentation........................................................................................ 20

10 Codes d’erreur.......................................................................................................................................... 21

3

Type 8652
Concernant le présent manuel1

CONCERNANT LE PRÉSENT MANUEL

Ce manuel est un complément au manuel d’utilisation. Le manuel d’utilisation de l’appareil doit être respecté afin d’assurer une utilisation sûre et conforme de l’appareil.

1.1

Nouvelle génération d’appareil

Ce manuel décrit le remplacement d’appareils qui sont remplacés par de nouveaux appareils compacts etmis à jour d’un point de vue technique.
Avec ce manuel, nous voulons aider à intégrer le nouvel appareil dans votre système existant et à effectuer
le remplacement en douceur et sans complications.
La nouvelle génération d’appareils de Bürkert peut être paramétrée et configurée avec le logiciel Bürkert
Communicator via l’interface büS intégrée.
Le logiciel Bürkert Communicator peut être téléchargé gratuitement sous country.burkert.com.
Le kit d’interface USB-büS est nécessaire pour se connecter au Bürkert Communicator.
Accessoires

Référence article

Kit Interface USB-büS 1 (bloc d’alimentation, clé büS avec résistance terminale, dis- 772426
tributeur en Y, câble de 0,7 m avec fiche M12 inclus)
Kit Interface USB-büS 2 (clé büS avec résistance terminale, câble de 0,7 m avec
fiche M12 inclus)
Tab. 1: Accessoires

4772551

Type 8652
Utilisation du type 8652 commeémulation du type 8640

2

UTILISATION DU TYPE 8652 COMMEÉMULATION DU TYPE 8640

L'îlot de distributeurs type 8652 comme émulation du type 8640 peut être utilisé partout où la variante bus
de terrain de l'îlot de distributeurs type 8640 est déjà en service.
Une extension logicielle pour le type 8652 permet au type 8652 de se comporter exactement comme un îlotde distributeurs type 8640 en ce qui concerne la commande. Cela signifie que dans les installations existantes avec le type 8640, une simple émulation peut être effectuée par l'îlot de distributeurs type 8652.

2.1

Marquage de l'îlot de distributeurs

Afin d'identifier clairement l'îlot de distributeurs type 8652 comme émulation du type 8640, celui-ci est dotéd'une étiquette d’identification supplémentaire.

Emulation
Typ 8640
Fig. 1: Identification du type 8652 comme émulation du type 8640

De plus, l'écran de la passerelle bus de terrain indique au démarrage/à la mise en service que l'appareil est
une émulation pour le type 8640.

5

Type 8652
Différences mécaniques entre les
types 8652 et 8640

3

DIFFÉRENCES MÉCANIQUES ENTRE LESTYPES 8652 ET 8640

Le type 8652 est basé sur une architecture d'îlot de distributeurs différente de celle du type 8640.

3.1Structure de base et dimensions

Pour le type 8640, la structure de base est constituée de modules de base en plastique juxtaposés de manière modulaire, qui contiennent les raccords pneumatiques.
Pour le type 8652, la structure de base se compose d'une barrette d'alimentation en aluminium dans laquelle sont vissés des connecteurs à visser.
Les deux îlots de distributeurs ont une cote de jonction de 11 mm côté vanne.
En raison de l'architecture différente de l'îlot de distributeurs, les dimensions du type 8652 et du type 8640
sont différentes.
La passerelle bus de terrain type ME43 est disposée sur le côté gauche pour le type 8652, l'alimentation dubus de terrain se trouve sur le côté droit pour le type 8640.
En raison de la disposition de la passerelle de bus de terrain et des entrées numériques, le type 8652 nécessite un peu plus d'espace en termes de longueur totale, mais sa hauteur est nettement plus compacteque celle du type 8640.

Type 8640

Type 8652

Fig. 2: Exemple de rapport de taille entre le type 8640 et le type 8652 à l'aide d'un îlot de 12 distributeurs

Dimensions exactes du type 8652 dans la fiche technique (point 4 « Dimensions ») sous :country.burkert.com

3.2

Vannes type 6534

L'îlot de distributeurs type 8640 utilise les vannes pneumatiques type 6524 et type 6525.
L'îlot de distributeurs type 8652 utilise les vannes pneumatiques à coulisse type 6534.
Types 6524/6525(Îlot de distributeurs type 8640)

Type 6534(Îlot de distributeurs type 8652)

Pression du fluide

0…10 bar

0…10 barPression de pilotage

2,5…10 bar

3…10 bar

Tab. 2: Comparaison de la plage de pression types 6524/6525 et 6534

6

Type 8652
Différences mécaniques entre les
types 8652 et 8640

Pour plus d’informations, consulter le manuel d’utilisation du type 8652 sur :country.burkert.com
Vanne pneumatique à coulisse Type 6534
Mises en service par commande manuelle
Remplacement de la vanne pneumatique

3.3

Affichage

Contrairement à l'îlot de distributeurs type 8640, l'îlot de distributeurs type 8652 dispose d'écrans à cristaux liquides pour l'affichage d'état. Sur l’écran, la position de commutation ainsi que d’éventuel états d’erreur des sorties sont représentés de manière graphique.
Description des indications à l'écran Îlot d'émulation type 8652
4 vannes simples,vanne 1 et vanne 3 actionnées,
entrées numériques inactives
4 vannes simples,vanne 1 et vanne 2 actionnées,
entrées numériques 3, 4 et 5 actives
4 vannes doubles,
vannes 2, 3, 5-8 actionnées,toutes les entrées numériques sont actives
De droite à gauche :1 vanne double, 1 vanne borgne, 2 vanne simple
entrées numériques 1+2, 5+6, 8 actives
Tab. 3: Description indications d’affichage

7

Type 8652
Affectation des connexions de travail
à l’électronique de commande

4

AFFECTATION DES CONNEXIONS DE TRAVAILÀ L’ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE

L'îlot de distributeurs type 8652 comme émulation du type 8640 utilise le même matériel que l'îlot de distributeurs standard type 8652.
Pour l'îlot de distributeurs standard type 8652, le sens de comptage des positions de vanne ainsi quel’électronique de commande des raccords de travail pneumatiques sont de gauche à droite. Les positions
des vannes sont marqués en conséquence sur la barrette d'alimentation.

Fig. 3: Marquage des positions de vanne sur la barrette d'alimentation type 8652

L'îlot de distributeurs type 8652, comme émulation du type 8640, se comporte comme le type8640 du point de vue de la technique de commande.
L'affectation des raccords de travail pneumatiques à l’électronique de commande s'effectue donc
pour le type 8652 comme émulation pour le type 8640 de droite à gauche, contrairement à l'inscription sur la barrette d'alimentation.

4.1

Affectation des broches de vanne simple 5/2 voiesn = nombre de positions de vanne (ici n = 8)Îlot de distributeurs type 8640
Vanne simple type 6525 5/2 voies (CFH)
N° de bit

Bit ...

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Raccord de travail

...

8

6

4

2

7

5

3

1

8

6

4

2

Raccord supérieur pressurisé
Raccord inférieur ventilé

7
8

5

3

1

Tab. 4: Affectation des broches en cas d’îlot de distributeurs type 8640

Type 8652
Affectation des connexions de travail
à l’électronique de commandeÎlot de distributeurs type 8652 comme émulation du type 8640
Vanne simple type 6534 5/2 voies (CFH)
N° de bit

Bit ...

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Inscription sur la barrette d'alimentation

n−...

n−3

n−2

n−1

n

Raccord de travail

...

8

6

4

2

7

5

3

1

Raccord supérieur pressurisé
Raccord inférieur ventilé

8 6 4 27 5 3 1

Tab. 5: Affectation des broches en cas d’îlot d’émulation type 8652

4.2

Affectation des broches de vanne simple 3/2 voiesn = nombre de positions de vanne (ici n = 8)Îlot de distributeurs type 8640
Vanne simple type 6524 3/2 voies (CFC et CFD)
N° de bit

Bit ...

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Raccord de travail

...

7

5

3

1

8

6

4

2

7

5

3

1

Raccord supérieur non affecté
Raccord inférieur pressurisé

Tab. 6: Affectation des broches en cas d’îlot de distributeurs type 8640

9

Type 8652
Affectation des connexions de travail
à l’électronique de commandeÎlot de distributeurs type 8652 comme émulation du type 8640
Vanne simple type 6534 CFH comme 3/2 voies NF (CFC)
N° de bit

Bit ...

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Inscription sur la barrette d'alimentation

n−...

n−3

n−2

n−1

n

Raccord de travail

...

7

5

3

1

8 6 4 2

Raccord supérieur fermé (non utilisé)
Raccord inférieur pressurisé

7 5 3 1

Tab. 7: Affectation des broches en cas d’îlot d’émulation type 8652

Vanne simple type 6534 CFH comme 3/2 voies NO (CFD)
N° de bit

Bit ...

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Inscription sur la barrette d'alimentation

n−...

n−3

n−2

n−1

n

Raccord de travail

...

8

6

4

2

8 6 4 2

Raccord supérieur pressurisé
Raccord inférieur fermé (non utilisé)

7 5 3 1

Tab. 8: Affectation des broches en cas d’îlot d’émulation type 8652

10

Type 8652
Affectation des connexions de travail
à l’électronique de commande

4.3

Affectation des broches vanne double 2x3/2 voiesn = nombre de positions de vanne (ici n = 8)Îlot de distributeurs type 8640
Vanne double type 6524 2x3/2 voies
N° de bit

Bit ...

Bit 7
Bit 6

Bit 5
Bit 4

Bit 3
Bit 2

Bit 1
Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Raccord de travail

...

8

6

4

2

7

5

3

1

8

6

4

2

Le raccord supérieur et/ou inférieur est pressurisé selon l'état decommutation de la vanne

7

5

3

1

Tab. 9: Affectation des broches îlot de distributeurs type 8640Îlot de distributeurs type 8652 comme émulation du type 8640
Vanne double type 6534 2x3/2 voies
N° de bit

Bit ...

Bit 7
Bit 6

Bit 5
Bit 4

Bit 3
Bit 2

Bit 1
Bit 0

Position de vanne

Position devanne nPosition devanne 4

Position devanne 3

Position devanne 2

Position devanne 1

Inscription sur la barrette d'alimentation

n−...

n−3

n−2

n−1

n

Raccord de travail

...

8

6

4

2

7

5

3

1

8 6 4 2

Le raccord supérieur et/ou inférieur est pressurisé selon l'état decommutation de la vanne

7 5 3 1

Tab. 10: Affectation des broches en cas d’îlot d’émulation type 8652

11

Type 8652
Affectation des connexions de travail
à l’électronique de commande

4.4

Exemple d’affectation des broches

Dans l’exemple suivant, l’affectation des broches d'un îlot de distributeurs type 8652 avec 8 positions devanne (vannes simples 3/2 voies et 5/2 voies ainsi que vannes doubles) est décrite.
Vanne simple

Vanne double

5/2
comme
3/2 NF

5/2
comme
3/2 NF

5/2
comme
3/2 NO

5/2
comme
3/2 NO

5/2

5/2

2x3/2

Bit 9

Bit 8

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Positionde vanne
8→1

Positionde vanne
7→2

Positionde vanne
6→3Positionde vanne
5→4Positionde vanne
4→5

Positionde vanne
3→6Position devanne 2 → 7

Position devanne 1 → 8

12 (2)

10 (2)

8 (2)
7 (4)

6 (2)
5 (4)

4 (2)

2 (2)

15 (4)

13 (4)

2x3/2

Bit 2

Bit 1

3 (4)

Bit 0

1 (4)

Tab. 11: Exemple d’une affectation des broches

16 14 12 10 8

6

4

2

Raccords supérieurs (2)Raccords inférieurs (4)15 13 11 9

7

5

3

1

Fig. 4: Exemple d’une affectation des broches

Les raccords non utilisés sont fermés en usine par des bouchons de fermeture.

12Type 8652
Affectation des entrées numériques

5

AFFECTATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUESSur l’îlot d’émulation, l’affectation des entrées numériques est effectuée de droite à gauche, contrairement
à ce qui est indiqué sur le module électronique.

8 7 6 5 4 3 2 1
Fig. 5: L’affectation des entrées numériques est effectuée de droite à gauche

13Type 8652
Utilisation de la vanne 5/2 voies
comme vanne 3/2 voies NF ou NO

6

UTILISATION DE LA VANNE 5/2 VOIES COMMEVANNE 3/2 VOIES NF OU NO

Pour l'îlot de distributeurs type 8652, seule une fonction 5/2 voies est disponible comme vanne simple mais
aucune fonction 3/2 NF (CFC) ou NO (CFD).
Toutefois, la vanne 5/2 permet de réaliser les deux fonctions 3/2 voies, indépendamment de l’électroniquede la commande/du contact de la vanne.

6.1

Vannes 3/2 voies NF (CFC)

Lorsque la vanne 5/2 voies n'est pas actionnée, le raccord de travail 4 est purgé, à savoir que le raccord
n'est pas sous pression (NF). Lorsque la vanne est actionnée, le raccord de travail 4 est sous pression.
5/2 voies

3/2 voies NF

Fig. 6: Réaliser la fonction de vanne 3/2 voies NF avec la vanne 5/2

Le raccord de travail 2 n'est pas nécessaire pour réaliser la fonction NF 3/2 voies. Le raccord de travail 2
est fermé sur la barrette d'alimentation, car il est sous pression à l'état non actionné.
Exemple pour la position de vanne 2
Position de vanne 2

Raccord de travail 2
Raccord de travail 4

Fig. 7: 5/2 voies comme 3/2 voies NF, le raccord de travail 2 n'est pas nécessaire et est fermé en usine par un bouchonde fermeture

14Type 8652
Utilisation de la vanne 5/2 voies
comme vanne 3/2 voies NF ou NO

6.2

Vannes 3/2 voies NO (CFD)

Lorsque la vanne 5/2 voies n'est pas actionnée, le raccord de travail 2 est purgé, à savoir que le raccord est
sous pression (NF). Lorsque la vanne est actionnée, le raccord de travail 2 est purgé.
En ce qui concerne la commande manuelle, pour NO (CFD), 14 est égal à 10(12) dans ce cas. Cela signifie
qu'en actionnant la commande manuelle, le canal d'alimentation 1 est interrompu avec le raccord de travail
2.
5/2 voies

3/2 voies NO

Fig. 8: Réaliser la fonction de vanne 3/2 voies NO avec la vanne 5/2 voies

Le raccord de travail 4 n'est pas nécessaire pour réaliser la fonction 3/2 voies NO. Le raccord de travail 4
est fermé sur la barrette d'alimentation, car il est sous pression à l'état actionné.
Exemple pour la position de vanne 3
Position de vanne 3

Raccord de travail 2
Raccord de travail 4

Fig. 9: 5/2 voies comme 3/2 voies NO, le raccord de travail 4 n'est pas nécessaire et est fermé en usine par un bouchonde fermeture

15

Type 8652
Fichier de description de l’appareil

7

FICHIER DE DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Le fichier de description de l'appareil doit être repris de l'îlot de distributeurs 8640.
Téléchargement du fichier de description de l'appareil
Ouvrir country.burkert.com.
Saisir le numéro de type à 4 chiffres dans le masque de recherche et appuyer sur la touche « Entrée ».
Sélectionner le filtre « Downloads ».
Filtrer « logiciel» par type de document.
Télécharger les Device Description Files.

16

Type 8652
Paramètres du protocole

8

PARAMÈTRES DU PROTOCOLE

8.1

Sélectionner le protocole

Il existe plusieurs possibilités pour choisir le protocole utilisé :Sélectionner le protocole sur l’écran de la passerelle de bus de terrain
Appuyer 2 fois sur la touche de menu.

Sélectionner Parameter > Ind. Comm. > Protocol.
Sélectionner le protocole souhaité et confirmer.
Activer les paramètres avec Maintena.. > Restart > Yes.
Sélectionner le protocole avec le serveur web (non disponible pour PROFIBUS)
Établir une connexion avec le serveur web (pour la procédure, voir le manuel d’utilisation du type 8652).
Nom d’utilisateur : admin, mot de passe : admin
Naviguer vers Industrial communication > Configuration > Protocol.
Sélectionner le protocole.
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l’appareil.
Sélectionner le protocole avec Bürkert Communicator
Voir Sélectionner le protocole [} 18]

8.2

Saisir l’adresse spécifique au protocole

Il existe plusieurs façons de saisir l’adresse spécifique au protocole :Saisir l’adresse sur l’écran de la passerelle de bus de terrain
Appuyer 2 fois sur la touche de menu.

Sélectionner Parameter > Ind. Comm. > IP set > address.
Ou (pour PROFIBUS) :Sélectionner Parameter > Ind. Comm. > IP set > Adresse PROFIBUS.
Activer le traitement avec la touche de menu.

Régler l’adresse avec les touches fléchées, confirmer et enregistrer.
Saisir l’adresse avec le serveur web (non disponible pour PROFIBUS)
Établir une connexion avec le serveur web (pour la procédure, voir le manuel d’utilisation du type 8652).
Nom d’utilisateur : admin, mot de passe : admin
Naviguer vers Industrial communication > Configuration.
Saisir l’adresse.
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l’appareil.
Saisir l’adresse avec Bürkert Communicator
Voir Paramètres du protocole [} 18]

17

Type 8652
Paramètres avec Bürkert
Communicator

9

PARAMÈTRES AVEC BÜRKERTCOMMUNICATOR

9.1

Attribuer un nom à l'appareil

L'attribution d'un nom d'appareil facilite l'affectation des appareils. Le nom de l’appareil peut être modifiésans avoir de conséquences sur la communication.
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers Paramètres généraux > Paramètre >büS > Nom affiché.
Saisir un nom d'appareil unique.
Le nom de l'appareil doit être attribué à chaque appareil.

9.2

Sélectionner le protocole

Pour les îlots de distributeurs avec extension RIO, le réglage doit être effectué uniquement sur l'îlot principal.
Cette étape n'est nécessaire que si le protocole n'a pas été préréglé en usine.
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers Communication industrielle > Paramètre > Protocole.
Sélectionner le protocole.
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l'appareil.

9.3

Paramètres du protocole

9.3.1

PROFINET, EtherNet/IP et Modbus TCP
PROFINET

EtherNet/IP

Modbus TCP

Nom DNS compatible

X

−

−

Adresse IP fixe

X

X

X

Masque de réseau

X

X

X

Passerelle standard

X

X

X

Adresse IP temporaire

X

X

−

Tab. 12: Paramètres de protocole possibles

Lire l'adresse IP actuelle (à titre d’exemple EtherNet/IP)
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers EtherNet/IP > Paramètre >Réglages EtherNet/IP > Réglages paramètres IP.
L’adresse IP s’affiche.
Paramètres du protocole
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers EtherNet/IP > Paramètre >Réglages EtherNet/IP.
18

Le cas échéant, modifier les paramètres.

Type 8652
Paramètres avec Bürkert
Communicator

9.3.2

PROFIBUS

Définir l’adresse PROFIBUS
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers PROFIBUS DPV1 > Paramètre >Réglages Profibus.
Régler l’adresse.

9.4

Affectation RIO

L'affectation RIO ne doit être effectuée que pour les îlots de distributeurs avec extension RIO. L'affectation
se fait à l'îlot principal.
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'îlot principal (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers Paramètres généraux > Paramètre > Affectation RIO.
Affecter les appareils.
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l'appareil.
Remarques :La fenêtre Affectation RIO affiche les 8 RIO maximum possibles.
L'affectation doit se faire en continu. Les espaces ne sont pas autorisés.
Les appareils attribués disparaissent de la liste déroulante.
Si une affectation doit être modifiée :Sélectionner non utilisé dans la liste déroulante.
Réaffecter les appareils.

9.5

Réglages de vanne

Les types de vannes utilisés par l'îlot de distributeurs sont déjà préréglés en usine.
Si les vannes d'un type sont remplacées par des vannes d'un autre type, les réglages peuvent être adaptés
dans le Bürkert Communicator.
Sélectionner l'appareil correspondant dans la barre de navigation à gauche.
Naviguer vers IOs > Paramètre > Réglages de vanne.
Effectuer les réglages pour chaque unité de vanne. Cela peut être réglé globalement pour l'unité devannes ou séparément pour chaque vanne.
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l'appareil.

9.6

Régler l’état d'erreur

Pour les îlots de distributeurs avec extension RIO, le réglage doit être effectué uniquement sur l'îlot principal.
L'état d'erreur peut être effectué globalement pour toutes les vannes d'une unité de vannes et/ou pour desvannes simples.

19Type 8652
Paramètres avec Bürkert
Communicator

Numérotation des vannes de droite à gauche
L'image de données de l'îlot d'émulation type 8652 est identique à celle de l'« ancien » îlot de distributeurs type 8640.
Cela signifie que la vanne 1 est 1. Vanne de droite.
Pour des informations complémentaires, voir Affectation des connexions de travail à l’électroniquede commande [} 8]Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers IOs > Paramètre > État d'erreur réglages.
Effectuer le paramétrage.
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l'appareil.
Off

Vanne désactivée

On

Vanne sous tension

Keep last value

L'état avant l'erreur reste inchangé

Tab. 13: Paramètres possibles dans le menu « État d'erreur »9.7

Surveillance de la tension d’alimentation

La surveillance de la tension d'alimentation est activée en usine sur l'appareil. Si la tension d'alimentation
du bloc de vannes est interrompue, un message d'erreur est envoyé à l’automate.
Si nécessaire, la surveillance de la tension d'alimentation peut être désactivée dans le Bürkert Communicator.
Dans Bürkert Communicator, sélectionner l'appareil (sur l'écran à gauche).
Naviguer vers Paramètres généraux > Paramètre > Surveillance de la tension d’alimentation.
Désactiver ou activer la surveillance (EVS actif).
Pour que les modifications prennent effet : redémarrer l'appareil.

20

Type 8652
Codes d’erreur

10

1

CODES D’ERREUR

Code d’erreur

Description

1/3

Surcharge détectée.

2/1

Surtension détectée.

2/2

Sous-tension détectée.

2/3

Limite d'avertissement de tension dépassée.

2/4

Limite d'avertissement de tension non atteinte.

2/5

Tension de la pile inférieure à la valeur limite d’avertissement.

2/6

Chute de tension détectée.

3/1

Surtempérature détectée.

3/2

Sous-température détectée.

3/3

Limite d'avertissement de température dépassée.

3/4

Limite d'avertissement de température non atteinte.

19/13 ... 19/18

Unité 1 ... Unité 6 : court-circuit sur l’unité d’indicateur de position supérieure.

19/19 19/24

Unité 1 ... Unité 6 : court-circuit sur l’unité d’indicateur de position inférieure.

19/25 ... 19/30

Unité 1 ... Unité 6 : rupture de fil sur l’unité d’indicateur de position supérieure.

19/31 ... 19/36

Unité 1 ... Unité 6 : rupture de fil sur l’unité d’indicateur de position inférieure.

19/57

EVS (fermeture par vanne externe) est actif sur une unité.

19/58

EVS (fermeture par vanne externe) est actif sur une unité ou l’appareil n’a pas d’alimentation (24 V) pour les vannes pneumatiques.

19/59...19/64

Unité 1 ... Unité 6 : court-circuit sur une entrée de l’unité d’indicateur de position.

19/65...19/7

Unité 1 ... Unité 6 : rupture de fil sur une entrée de l’unité d’indicateur de position.

31/1 ... 31/6

Unité 1 ... Unité 6 : surcharge détectée.

31/10 ... 31/15

Unité 1 ... Unité 6 : liaison interne vers les entrées numériques du module électronique interrompue.

31/16 ... 31/21

Unité 1 ... Unité 6 : liaison interne vers l’affichage du module électronique interrompue.

31/28

Liaison interne vers l’affichage de la passerelle de bus de terrain interrompue.

31/29

L’état de l’EVS ne peut pas être lu.

31/50

EVS (fermeture par vanne externe) est actif sur toutes les unités, appareil peut ne
pas avoir d'alimentation électrique (24 V) pour les vannes pneumatiques.

31/60

Erreur d'alimentation du RIO1.

31/7 ... 31/8

Module électronique défectueux.

31/9

Commande de vanne défectueuse.

32/1

Capacité de la mémoire interne des messages dépassée.

32/130Initialisation de l’appareil.

Au moins 1 appareil RIO présente une erreur dans l'alimentation en tension

21

Type 8652
Codes d’erreur

22

Code d’erreur

Description

33/1

Passage à l’état « fonctionnement ».

33/2

Passage à l’état « Diagnostic actif ».

33/3

Passage à l’état « Maintenance ».

33/4

Passage à l’état « Hors spécification ».

33/5

Passage à l’état « Contrôle du fonctionnement ».

33/6

Passage à l’état « Erreur ».

33/7

Passage à l’état de marche AUTOMATIQUE.

33/8

Passage à l'état de marche MANUEL.

33/9

Passage en mode spécial : LED clignotante.

33/11

Passage à l’état « Éteint ».

33/12

Au moins 1 valeur d’entrée est simulée.

33/13

Au moins 1 valeur de sortie est simulée.

33/14

Mode démo activé.

33/15

Signal de maintenance déclenché par l’utilisateur.

33/32768

1 message d’état présent.

40/996

Erreur sur un ou plusieurs appareils abonnés.

45/256

Évènement büS : büs n’est PAS opérationnel.

45/257

Évènement büS : initialiser la communication.

45/512Évènement büS : localisation.

45/768Évènement büS : un appareil utilise la même adresse.

45/1024

Évènement büS : connexion au bus perdue / bus non disponible.

45/1792

Évènement büS : recherche abonné active.

45/1793

Évènement büS : producteur(s) introuvable(s).

45/1794

Évènement büS : appareil configuré manuellement sans adresse. La recherche peut
prendre jusqu’à 1 minute.

45/1795

Évènement büS : erreur pendant l’affectation du producteur.

45/1796

Évènement büS : échec de la suppression du producteur.

45/1797

Évènement büS : appareil CANopen mal configuré.

45/1798

Évènement büS : valeur GCV configurée sur les deux interfaces büS.

45/1799

Évènement büS : communication cyclique du producteur inactive.

45/2048

Évènement büS : sauvegarde des données büS persistantes (ne pas éteindre l’appareil).

45/2049

Évènement büS : suppression des données büS persistantes (ne pas éteindre l’appareil).

45/2304

Évènement büS : le routeur des données asynchrones est actif.

45/2560

Évènement büS : numéro de série incorrect.

Type 8652
Codes d’erreur

Code d’erreur

Description

45/2561

Évènement büS : configuration incorrecte des entrées cycliques (filtres insuffisants).

45/2562

Évènement büS : configuration incorrecte des valeurs cycliques.

45/2816

Évènement büS : le manager est actif.

45/3072

Évènement büS : appareil surveillé en panne.

45/3584

Attente d’adressage.

45/4096

Erreur lors de l’initialisation des paramètres de l’appareil.

45/4097

L’adresse configurée est déjà utilisée.

51/1

Aucune connexion correcte au système de commande de process.

51/10

Initialisation de la communication industrielle.

51/101

Erreur pendant la configuration NetX, p. ex. pendant le téléchargement du firmware.

51/102

La communication industrielle est désactivée.

51/103Fichier de mappage absent ou erroné.

51/104

Aucun firmware protocole disponible.

51/105

Sélectionner un protocole et redémarrer l’appareil.

51/2

Transfert des données cycliques plus lent que les paramètres d’expiration réglés.

51/201

Erreur d’initialisation pile de protocoles.

51/202

Erreur de configuration pile de protocoles.

51/203

Erreur pendant l’envoi de l’adresse MAC.

51/204

Erreur pendant l’enregistrement des données d’objet.

51/205

Erreur pendant l’enregistrement des connexions, plus de 5 indiquées.

51/206

Mauvaise adresse PROFIBUS, seules les adresses 1 à 126 sont possibles.

51/207Mauvaise adresse CC-Link, seules les adresses 1 à 64 sont possibles.

51/208Mauvaise vitesse de transmission CC-Link.

51/300Le maître du bus de terrain est en mode d’arrêt.

51/303

Erreur lors de l’échange de données cycliques.

51/400Le maître a essayé de raccorder un module/sous-module défectueux.

63/50

Trop d'entrées pour un îlot de distributeurs (composition par bits). (Erreur Profibus
dans le télégramme de paramétrage)

63/51

Trop de sorties pour un îlot de distributeurs (composition par bits). (Erreur Profibus
dans le télégramme de paramétrage)

63/52

Télégramme de paramétrage trop grand. (Erreur Profibus dans le télégramme de paramétrage)

63/53

Télégramme de paramétrage trop petit. (Erreur Profibus dans le télégramme de paramétrage)

63/54

Trop d'entrées pour un îlot de distributeurs. (Erreur Profibus dans le télégramme deconfiguration)
23

Type 8652
Codes d’erreur

Code d’erreur

Description

63/55

Trop de sorties pour un îlot de distributeurs. (Erreur Profibus dans le télégramme deconfiguration)

63/56

Trop peu d'entrées pour un îlot de distributeurs (prescription du télégramme de paramétrage). (Erreur Profibus dans le télégramme de configuration)

63/57

Trop peu de sorties pour un îlot de distributeurs (prescription du télégramme de paramétrage). (Erreur Profibus dans le télégramme de configuration)

63/58

Un identifiant n’a pas le bon code. (Erreur Profibus dans le télégramme de configuration)

Informations complémentaires sur certains codes d'erreur
19/57, 19/58, 31/29 : « EVS » désigne dans ce cas la tension d'alimentation des vannes
31/60 : Au moins 1 appareil RIO présente une erreur dans la tension d'alimentation
45/1793 : l'appareil RIO a été perdu

24