心連心：中国高校生長期招へい事業
第

7期

報告書
目 次

1. はじめに ………………………………… 1
2. 事業紹介 ………………………………… 2
3. 生徒名簿 ………………………………… 3
4. アルバム ………………………………… 4
5. 帰国を前に −作文集−…………… 12
6. メッセージ …………………………… 44
7. 七期生 32 人に聞きました！ …… 49
8. 七期生を受け入れて ……………… 55
9. あとがき ………………………………… 59

はじめに
平成 24 年 8 月 28 日に来日した「心連心 : 中国高校生長期招へい事業」の第七期生 32 名は、翌平成 25 年 7 月 20 日、11 ヶ月の研修を終え、全員が無事帰国いたしました。
全国 23 都道府県における研修期間中は、受入校の皆様をはじめ、ホストファミリーの皆様、地域の皆様など、多くの皆様に暖かく見守っていただき、数々の貴重な体験をさせていただ
きました。
とりわけ、平成 25 年 2 月、中間研修のため訪れた南三陸町では、震災後 2 年を経てまだ被害のあとが生々しく残る現場をご案内いただくとともに、仮設住宅にお住まいの皆様と中国の旧正月にちなんだ懇親の機会を設けさせていただきました。お世話くださった関係者の皆様に改めて御礼申し上げます。
本事業は今期で 7 年目を迎え、第一期生から第七期生までの研修終了者は 237 名に達しました。平成 23 年秋には一期生のうち数名が中国の企業や日本の企業に就職し、いよいよ心連
心プログラムの卒業生が社会に巣立ち始めています。
昨年来、日中関係は困難な時期を迎えておりますが、こうした時期だからこそ、将来の日中交流を担う青少年の間で交流を深め、信頼感を形成することが大切であるという点においては、日中双方とも意見が一致しております。国際交流基金日中交流センターとしましては、
今後も引き続き、本事業を柱とした両国の青少年交流の促進、交流を担う人材の育成に努めて参る所存です。
縁あって第七期生の研修にご協力いただきました関係各位におかれましては、今後とも引き続きご指導ご鞭撻のほど、謹んでお願い申し上げます。

国際交流基金日中交流センター

所長

1

阿南

惟茂

「心連心：中国高校生長期招へい事業」とは「心連心：中国高校生長期招へい事業」は、未来志向の日中関係を築く礎として、より深い青少年交流を実現させるため、日中両政府間の合意に基づく事業としては初めての中国人高校生の長期招へい事業として、2006 年度に開始されました。本事業では“心と心をつなぐ”をモットーに、「心連心」というプログラム名称を用いています。
中国政府の推薦と国際交流基金の直接選抜を受け、本事業の第七期生として 2012 年 8 月末に来日した中国高校生 32 名は、日本各地に滞在し、様々な活動を通じてホストファミリーや日本の高校生達との絆を深めました。
本事業は、中国の高校生に日本滞在の機会を提供し、その生活を通して日本の社会と文化を知ってもらい、同時に日本の高校生たちにも同年代の中国の高校生と交流する機会を提供するものです。
直接に交流し、心と心を結び合うことで、日中両国の長期的な関係発展の基礎となる若い世代の信頼関係を築くことを目指しています。

【実 施 概 要 】◆期 間2012 年 8 月 28 日～ 2013 年 7 月 20 日
◆ 実施体制中国国内での招へい生選考…国際交流基金と中国教育部が共同で実施
日本国内における受入れ…受入校と国際交流基金が共同で実施◆ 招へい生徒
全 32 名（女子 25 名、男子 7 名）
平成 24 年度は遼寧省、北京市、天津市、河北省、山西省、山東省、河南省、陝西省、上海市、江蘇省、湖北省、湖南省、四川省、広東省より選抜◆ 国内受入地
北海道、岩手県、秋田県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、富山県、福井県、静岡県、愛知県、三重県、京都府、大阪府、奈良県、和歌山県、岡山県、島根県、広島県、香川県、高知県、鹿児島県、沖縄県◆ 経費負担
学費や教科書代・副教材費、制服代など生徒が学校に支払うべき経費を上限 100 万円（寮の場合は150 万円）の範囲内で国際交流基金が支弁◆ 企業協力特別協力：全日本空輸株式会社
協

力：株式会社資生堂

2

● 「心連心：中国高校生長期招へい事業」第七期生名簿 ●
No.

氏 名

氏 名

性別

出身地

1

徐 寧馨

XU Ningxin

女

遼寧省

高松第一高等学校

香川県

2

夏 婧芯

XIA Jingxin

女

遼寧省

千葉市立稲毛高等学校

千葉県

3

雒 雪婷

LUO Xueting女

遼寧省

立命館中学校・高等学校

京都府

4

張 文寧

ZHANG Wenning女

遼寧省

北海道札幌清田高等学校

北海道

5

王 暢

WANG Chang

女

遼寧省

大阪府立大手前高等学校

大阪府

6

関 佳欣

GUAN Jiaxin

女

遼寧省

沖縄県立開邦高等学校

沖縄県

7

張 心育

ZHANG Xinyu

男

遼寧省

立命館宇治中学校・高等学校

京都府

8

周 正

ZHOU Zheng

女

北京市

静岡学園高等学校

静岡県

9

李 諾嵐

LI Nuolan

女

北京市

広島県立安芸府中高等学校

広島県

10

李 博涵

LI Bohan女

天津市

和歌山県立那賀高等学校

和歌山県

11

秦 瑞廷

QIN Ruiting男

天津市

敦賀気比高等学校

福井県

12

黄 麗薇

HUANG Liwei

女

天津市

松江市立女子高等学校

島根県

13

胡 玥

HU Yue女

河北省

埼玉県立蕨高等学校

埼玉県

14

徐 幸子

XU Xingzi

女

山西省

神村学園高等部

鹿児島県

15

楊 賛

YANG Zan

女

山西省

大東文化大学第一高等学校

東京都

16

周 潔如

ZHOU Jieru

女

山西省

光ヶ丘女子高等学校

愛知県

17

祝 暁明

ZHU Xiaoming

女

山東省

広島市立舟入高等学校

広島県

18

郭 雅菲

GUO Yafei

女

山東省

沖縄県立向陽高等学校

沖縄県

19

何 璐

HE Lu

女

山東省

奈良市立一条高等学校

奈良県

20

杜 天佑

DU Tianyou

男

河南省

立命館慶祥中学校・高等学校

北海道

21

章 李強

ZHANG Liqiang

男

陝西省

大阪府立夕陽丘高等学校

大阪府

22

許 佳傑

XU Jiajie

女

上海市

高知県立高知西高等学校

高知県

23

荘 暁桐

ZHUANG Xiaotong

女

江蘇省

盛岡中央高等学校

岩手県

24

劉 佳妍

LIU Jiayan

女

江蘇省

三重高等学校

三重県

25

厳 辰

YAN Chen女

江蘇省

京都府立北桑田高等学校

京都府

26

王 丹妮

WANG Danni

女湖北省

鹿児島県立武岡台高等学校

鹿児島県

27

周 嘉鳴

ZHOU Jiaming

男

湖南省

秋田県立秋田北高等学校

秋田県

28

陳 穌僥

CHEN Suyao

男

四川省

富山県立伏木高等学校

富山県

29

奉 煜坤

FENG Yukun

男

四川省

岡山県共生高等学校

岡山県

30

満 雪陽

MAN Xueyang女

四川省

横浜市立みなと総合高等学校

神奈川県

31

黄 晨

HUANG Chen

女

広東省

鳳凰高等学校

鹿児島県

32

鐘 冰雯

ZHONG Bingwen

女

広東省

桜丘高等学校

愛知県

3

受入高校

都道府県

日

本

に

到着

！

ボランティアさんと中野の街を歩きます！

日本の街の驚きや発見を発表しました！

の街 〜〜 初めての日本アルバム：第七期生の 1 年間
来日研修 in 東京 2012 年 8 月28 日〜 9 月1日
8 月 28 日、「心連心：中国高校生長期招へい事業」第七期生 32 名が来日しました。5 日間の研修の中で、日本の生活習慣や日本人の考え方、生活の注意点等を学びました。また、中野区国際交流協会にご協力いただき、ボランティ
アの皆さんと街を歩き、日本の生活に慣れてもらうための実践的なアドバイスをいただきました。そのほか、中国大使館教育処と外務省に表敬訪問、科学技術館を見学し、来日歓迎レセプションでは、多くの方の励ましをいただき、これから始まる留学生活に期待を膨らませ、全国各地へ旅立っていきました。

ます〜

や日本の について学び
人
本
日
〜
習慣

留学体験談に先輩の興味津々…

中国大使館を訪問

4

外務省へご挨拶

そ
ようこ
日本へ！

「先生！
宜しくお願いし心連心の先輩も来てくれました

これ

ます。」

頑張り

１年
ら
か

5

ま～

す！

アルバム：第七期生の 1 年間

留学生活：私たちの日常
全国各地に移動した七期生たちは、友達や先生、ホストファミリーの皆さんに支えられ、日本での生活をスタートさせました。日本の高校生活では、日本人学生と同じように授業、テスト、部活や学校行事に参加。最初は初めて体験する様々な出来事に戸惑い、壁にぶつかりながら、皆の輪の中に入っていきました。日本の家庭では、長期・短期に関わらずホームステイを経験、家庭生活の中で深い交流を行いました。

すっか
家族 り
の
一
員に

修 学 旅 行！

パ
ウィ ン ーティー
ハロ！
！

中国語のチューターとして大活躍！
6

弓

道

部☆

！
中
集
兄弟がで き ま し た

寮の

！

りに
おまつ
地域の
参加

の
日本

マ
ス
リ
ク

ス

パ

ィ
ーテ

ー！

初めての着物、きれいでしょ？

7

アルバム：第七期生の 1 年間

中間研修 in 宮城 2013 年 2 月 2 日〜 6 日
留学生活の折り返し地点となる 2 月、招へい生全員が宮城県に集まり、4 泊 5 日の中間研修を行いました。前半を振り返りながら、来日した目的の再確認や残り半年の目標設定を行いました。また、今回は「生きる力・地域の再生」をテーマに、東日本大震災の被災地・南三陸町と石巻市雄勝町を訪問。仮設住宅集会所で春節パーティーを開催し交流を深め、ボランティアやワークショップを通して、復興に向けて精一杯生きる方々のたくましい姿を目に焼きつけました。最後に、仙台育英学園秀光中等教育学校との交流会では、研修を通して学んだこと発表しました。
久しぶりに会った仲間たちとの再会に喜びつつ、残りの留学生活での更なる成長を誓い合いました。

久しぶりだね〜！

Ha

南

三陸

川中瀬
津
志
町

クイズ！ は…
正解

中国文化

町の皆さんと春節パ手作り水餃子！

8

pp

irth
yB

ーティ

中国楽

d ay ♪

ー！

器の演奏♪

ボランティア活動にも参加

こ

ん

が

っ
らが

ちゃっ た

人間知恵の輪！！

南三陸の「経木」ワークショップ

ちと

もめた

か
松島の

仙台育英学園秀光中等教育学校の皆さんと交流会
9アルバム：第七期生の 1 年間

帰国前研修 in 東京 2013 年 7 月17 日〜 20 日
日本の各地で留学生活を送ってきた第七期生 32 名は、11 ヶ月の留学生活を無事終え、ついに帰国を迎えることとなりました。
7 月17 日、お世話になった皆さんと別れ、一同は東京に集結。最後の総括となる「帰国前研修」では、日本の大学進学についての講義や早稲田大学訪問、また都内見学を行いました。帰国前報告会では、代表生徒による挨拶や一部の学生が留学生活で学んだ成果を披露しました。修了証書を手にした彼らは、来日当初と比べ大きく成長していました。
そして、7 月 20 日、11 ヶ月間の思い出を胸に、母国・中国へと旅立っていきました。

、
会！
半年ぶり 仲間との再各地で皆さんとさようならスカ

イ ツ リ ー に 登 っ たよ～

浅草

10

観光♪

修了証書授与…

だ成果を
ん
学
で
日本
発表しました！

涙の別れ…

で見送りに
空港ま
れました！
来てく

1 年間、どうもありがとうございました！
11今、心からありがとう

xin
g
n
i
N
XU

高松第一高等学校／東北育才学校

徐“そろそろ帰るのか。早いですね。
”

寧馨—— いつも僕の味方でいてくれた。

“また日本に戻る？”
最近、このような言葉をいっぱい聞いた。ふと振り

この一年、いろいろ思い出を作った。国語を勉強す

返ると、もう日本で 10 ヶ月過ごした。初めてみんなる自信を与えてくれた細谷先生、物理の授業をアレンの前に教室に入った場面をはっきり覚えている。まるジしてくれた佐藤先生、親切にしてくれた部活の顧問の先生たち。迷惑をかけるわたしにいつも親切にしてで昨日のことのようだ。

くれて、安心させてくれてありがとう。

そうだね。まるで昨日のことのようだ。
きつい体育の授業で心配すること、人間関係で困る

私の 6 人の友達、初めてクラスに入った時、一緒にこと、文化祭のときまだ何も分からなくて、準備して弁当を食べようと誘ってくれて、友達になって、日本いるみんなの間に馬鹿のように立っていること、部活の学校生活について何も知らない私にすべてのものをでみんなといっしょに遅くまで頑張ること。楽しい思

説明してくれた。商店街の場所を教えて一緒に遊びにい出も、悲しい思いでもいっぱい作った。

行ったりして、外国人の私は価値観が日本人と多少違うところがあるから、おかしい言葉を言うのがよくあ—— 頼りなかった僕も少し大人になり。

る。そのようなことに気にせずに、全然距離感なく私

育才学校出身の私は、自分がどんな試練も経験したと友達なってくれてありがとう。

と思っていたけど、香川県に来て、私が知っていた世—— 返しても返しても返しきれない、
その感謝と敬意を伝えたい。

界と全然違っている世界に入った。
故郷はにぎやかな大都市だから、にぎやかなところの大好きな私にはショックだった。暇なとき何をすれ

私と毎日付き合ってくれる先生、友達、いつもそばばいいか分からなくなった。中間研修で、東京駅の大にいて応援してくれた人たち、この一年間いろいろお勢の人を見ていたら、涙が湧いて出そうな気がした。

世話になった。
今、心からありがとう。

そんなにぎやかな場面は久しぶりで、懐かしかったから。
学校の外国人は私しかいないから、日本らしい学校だ。この学校に入る瞬間から、なんでも日本人の基準でやらないといけない。言葉使いがわからなくて、ほかの人に怪しいと思われるのは何回もあった。
先輩への尊敬は日本人にとっては当たり前のことだ
けど、能力で勝負を信じているわたしにとっては受け入れにくかった。千人の力という NHK の番組が学校に撮影に来て、物理部の一員の私は実行委員会に入った、会議で討論する人は 2 年生ばかりで、私たち 1年
生は黙るしかなかった。アイディアがあるのに言えないので困ったけど、千人の力の準備の 3 ヶ月間に、先輩のほうが経験者であり、私よりは価値のある経験を出せることを分かるようになった。
小学校のときからクラスで注目されていた私は、自分が別にどこに行っても重視される人間ではないということを初めて分かった。
成長させてくれてありがとう。

12

贅沢な思い出をくれて、ありがとうございます

xin
g
n
i
J
XIA

千葉市立稲毛高等学校／東北育才学校

夏婧芯

9 か月の留学生活は本当に思ったより早かったです。

修の時、みんなと再会して楽しかったです。みなさん

私の足が初めて日本の国土を踏んだのは、まだ昨日のと先生たちから勇気をもらいました。学校も順調でしことのようです、もう日本での留学生活はあと一ヶ月た。また友達とディズニーランドとか、科学館とかにちょっとしかないです。

遊びに行って、茶道も活躍できるようになりました。

この 9 ヶ月を振り返って、特別なことはあまりあり

毎日電車とバスで学校を通うこと、教室に入って、元ませんでした。9 ヶ月前の自分と比べると、日本語を気なみんなにおはようをいうこと、優しくてかわいい

自在にしゃべれない私は、31名のほかの留学生と一緒

担任の先生の関西弁を聞くこと、月曜と木曜に部活にに飛行機に乗って日本にきました。意外に不安もなく行ってお茶をたててきれいな和菓子を食べてお手前を寂しい気持ちもなかったです。みんなで一緒に過ごし

やること、ホストファザーのおいしい夕飯を楽しみにたときは楽しかったです。それから、みんな分かれて、すること、一緒にテレビを見て笑ったり、しゃべった

自分の留学先を向かいました。

りすること…これらはもうすべて習慣になってきましホストファミリーも、学校の先生も、クラスメートた。帰国した後、これらが全部できないようになるのもみんな優しいです。たぶん国際教養科ですから、外を想像すると、寂しくなります。とんでもない生活の

国人の気持ちをよく理解できて、最初から私をクラス

細かいことなそうですけど、実はすべて贅沢な思い出の一員と受け入れて、とてもありがたいです。みんなです。こんな思い出をくれたみなさん、ありがとうごと一緒に笑ったり、お昼を食べたり、電車に乗ったり

ざいました。

して、本当に楽しかったです。球技大会の時、みんな

これからはまた文化祭があって、稲毛高校での最後

一緒に頑張って、疲れたんですけど、それは貴重な経のイベントを完璧にできて、楽しめるようにしたいと験です。茶道部に入って、友達から難しいお手前を少思います。学校の皆さん、先生方、ホストファミリー

しずつ勉強してきました。日本語もだんだんしゃべれへの感謝の気持ちを込めて、11 ヶ月の留学生活を円るようになってきて、授業もだいぶ分かれるように満なピリオドを書けるように、頑張りまーす！

なって、苦手な古文もがんばって少しできるようになりました。ホストファミリーは、たくさんの留学生を受け入れたことがありますから接しやすいです。ホス
トマザーはわたしともう一人のアメリカ人の留学生を連れて、いろんな体験をしました。私は琵琶を持ってきたんですけど、壊れました。日本で演奏しようと思いましたけど、突然壊れて本当に困ったんですが、ホ
ストマザーはいろいろ考えてくれて、私を連れて行ってくれて琵琶を直しました。ホストマザーのおかげで、
そのあといろんな人に琵琶を演奏できたんです。
11月は病気になって、動けないようになって、二週間休みました。ホストファミリーの方は大変お世話になったんですけど、それでも孤独感が潮のようにやってきて、ホームシックになりました。家族と連絡を取ってから病気もだんだん治って、それでよくなってきました。ホストファミリーに迷惑をかけて、本当に申し訳ないんですけど、いろいろお世話になって、ありがたいです。
それからまた、新しい生活を再開しました。中間研

13

成長

g

etin
u
X
O
LU

立命館中学校・高等学校／東北育才学校

雒雪婷

京都、立命館高校、うちはずっと恵まれてきたと思

みれば、九月の文化祭、十一月の JSSF、二月の沖縄います。京都には東京のように高いビルがたくさんあ

修学旅行、三月の演劇部合宿、四月の新入生歓迎公演、る大都市の感じじゃなくて、お寺や神社がどこにでも五月のチャリティーコンサート、六月のシンガポール

あって、中に入るとすぐ落ち着けるし、暮らしやすい

NUS 高校との名古屋研修、模擬国連、どれも私にとっイメージを持って京都に来ました。

て、貴重な経験になりました。いつになっても忘れら

通学の初日にはみんなが親切に挨拶してくれて、私れないと思います。これらの活動を通じて友達もいっはすぐ持っていた不安や心配を捨てました。文化祭がぱい作りました。

九月にあって、すぐ近づいていたから、みんなと一緒

最初私は教室の前に立って、みんなに挨拶ぐらいのに頑張って、お化け屋敷をやって、優秀賞を取って話をしても緊張してしまいました。いつの間にか緊張

めっちゃ楽しかったです。打ち上げのときに自分がクせずに高校のホールに 10 分間の文化発表が出来るよラスの一員になったということを感じて感動しました。

うになりました。さらに、先日の NUS 高校との名古屋

一年間の留学生活は短いと思うか、長いと思うか人

研修の発表会で英語で司会をやらせてもらって、模擬によって、違うでしょう。自分の気分もいつの間にか国連で関西の高校の代表たちの前で 90 秒のスピーチに変わりました。立命館高校は毎年時期が違うけど、をやりました。頑張って、頑張って、出来るようにたくさんの留学生を受け入れています。うちが来たばなった時、努力したかいがあってかなり成長したなぁ

かりの時、一年間がかなり長いかなと思っていてどうと自分で思っています。

やって過ごすかまったく準備が出来ていなかったから、

ホストファミリーはちょっと特別で、同時にたくさ

周りの後三ヶ月ぐらいに帰国できる留学生を見て、羨

ん留学生を受け入れています。色々な外国人とも交流ましくてたまりませんでした。クラスメートや部活のできます。最初のお互いに緊張感を持って遠慮してい友達とだんだんうまく付き合っていて、日本の留学生

たから今の何でも話すことができてめっちゃ仲良い友

活を楽しめるようになりました。三年生の一学期に達になったので、不思議な展開だなぁとよく思います。

入ったとき、自分もやっと留学生の中で、先輩になり残っている留学生活は一ヶ月しかないですが、楽しました。新しく来たドイツ人を見たら、まだ一年間く過ごしたいと思います。友達も私を待っていてくだあっていいなぁって自分も信じられないほど思いが大さい。約束してね、一年後にまた京都に戻ってきてみきく変わりました。多分その時から、帰りたくないとんなに会いに行くから。

いう気持ちを感じ始めました。
春休みになってから、友達と遊びに行く日もだんだ
ん多くなりました。宇治や大阪や清水寺でいい思い出をいっぱい作りました。やっとこっちの生活に完全に慣れてきて日本人のように日本の生活を楽しむことができるようになりました。
三年生になって、学校の先生と相談して、スーパーサイエンスクラスに転じることになりました。校舎は他のクラスと違って元のクラスメートにはあんまり会えなくなったけど週に三回立命館大学に行って、大学生と一緒に講義を受けたり、数学のゼミをやったり、毎日やる気がいっぱいでとても充実しています。
この一年間、立命館高校でしか出来ないこともいっぱいやらせてもらって、感謝しています。振り向いて14

心と心の絆を結んで、幸せになろう

ing
n
n
e
W
HANG

Z

北海道札幌清田高等学校 / 東北育才学校

張文寧

11 ヶ月の留学生活はもうすぐ終わります。正直、自ちゃん大丈夫？」「ちゃんと休んでね」など、温かい

分はもう日本でこんな長い時間を過ごしたのは信じら言葉を見て、感動しすぎて泣き出してしまった。そのれない、こんなに日本語をしゃべれるようになるとは

瞬間私は分かりました、これこそ友達です。楽しいと思わなかった。でも、この 11 ヶ月間、私が習ったのきだけではなく、苦しいときも互いに支えていくことは決して言葉だけではない、日本人と一緒に住んで、こそ大切です。文化や言葉が違っても、真心を持って学校で勉強して、自分の目でこの国を見たりして、心まわりの人と付き合ったら、深い絆を結ぶことができで日本の文化を感じました。

る。心連心の意味も分かってきました。つまり、心と学校の先生たちはすごく親切でいろんなことを準

心の絆を結ぶことです。もちろん難しいです、しかし、備して、細かいところまで考えてくれました。感謝の絆を結んだらすごく幸せです。友達ができたのは一番

気持ちがいっぱいです。ホストファミリーの家族はすうれしいです。これから大人になってもずっと友達に

ごくやさしい、そのおかげで、楽しくて充実した留学

いたいです。この絆が永遠に存在するよう心からお願生活を送ることができました。茶道や着物、和食やおいします。

正月、たくさんの日本文化を体験させました。家族ともう一つ、大きな感動をくれたのは私が 9 ヶ月間参

一緒にいて本当によかったと思います。

加していた部活動です。演劇部の一員として皆さんと一番感動をくれたのは友達との友情です。日本人は一緒に舞台を作って劇をやって、楽しかったです。演

見知らぬ人に無関心で冷たいだろうと思われますが、劇部で学んだことは数えきれないほど多いです。最初

私が見た日本人は決してそうではないです。心を温めのとき正直つらかったです。ほぼ毎日部活があって、てくれて親切な民族です。

大会の時はもっと活動時間が長かった。何回もやめよ

最初のとき、日本語は下手で、クラスのみんなと仲うと思いましたけど、なんか悔しいと思って、将来自良くなれるか不安だった。でも、初めて教室に入った分が後悔しないように続けました。今考えると、やめときクラスみんなの拍手と笑顔が勇気を与えてくれて、なくてよかった。清田演劇部は全北海道大会に行きま泣くほど感動しました。すぐに仲良くなれるなんて甘した。私は皆さんと一緒に作った舞台を愛しています。

い考えはもっていなかったけれど、弁当メンバーの 6

涙も笑顔も宝石のように全道大会の舞台に輝きました。

人に一緒に弁当を食べようと誘われた。さっき会った

この 9 ヶ月間、みんなと一緒に過ごした時間は一生のばっかりなのに、私はその 6 人とすっかり友達になり宝物です。演劇部のおかげで、私は成長しました。困ました。友達のおかげで、だんだん日本の生活に慣れ難があっても自信を失わずに乗り越えて頑張ることがました。苦しいときももちろんあります、でも友達と大切だとわかりました。

盛り上がったり笑ったりして、つらいことを全部忘れ

この一年間の留学生活は一生忘れない。ずっと、頭てしまう。外国人という理由で差別されたりすることの中、心の奥に残って、いつでも思い出したらアイス

は全くなかった。完全に私を仲間に加えてくれました。

クリームを食べるように甘味があふれます。この一年

楽しくて、時々、自分が中国人ということも忘れてし

間私はこの国のことを深く理解して、日本の文化を体まう。友達に囲まれて、自分がラッキーだと思います。

験しました。それと同時に、できるだけ、中国の文化

私は楽しく過ごしながら、この素晴らしい友情は続くも教えてあげました。私は来日研修の時こういう願いのか、私はみんなともっと仲良くなりたくてどうすれを書きました。
「私は日中民間文化の交流のために頑ばいいかという気持ちになり、また不安だった。です

張りたい」自分が感じた温かい日本を多くの中国人にが、ある日の出来事はもっと感動をくれました。私は教えたい、だれでも、日本人の優しさに感動すると信風邪で早退しました。中国の親にも言えないのに、ホじています。そして、中国のいいところを日本人に教ストファミリーのみんなもかえっていないし、苦しくえたい。日中友好の架け橋になるために、一生懸命頑てたまらないとき、友達がメールをくれました。
「文

張りたいと思います。

15

楽しくて、楽しくて

ng 大阪府立大手前高等学校／東北育才外国語学校
a
h
C
王 暢
WANG

2012 年 9 月、日本語を上達したい、日本文化を味わい何回も引っ越ししたのは、確実に大変だったが、いろたいなどの気持ちを持ちまして、心連心第七期生の一員

んな家庭と出会えてよかった。

として、日本での生活を始まった。隣国日本での生活を日本に来た前に日本人の朝ごはんは必ず白ごはんとお通して、日本のことをもっと知るようになり、この一年味噌汁だと思っていた。実際には、朝ごはんにバターを間の上で、日中両国友好の架け橋の一つになるなどが目たっぷり塗ったパンを食べる家庭も少なくない。毎日お標だった。

風呂に入る時間と順番をきちんと守る家庭もあった。
（一）

もっとも驚いたのは、洗濯機を外に置く家庭もあったこ

この一年間の留学で、大阪府立大手前高校に入った。

とだ。違うところに違う人が住んでいる、違う人は違う

大手前高校は 1886 年に大阪府女学校として創立し、家庭を作る、違う家庭は違う習慣がある、違う習慣に

2011年度から大阪府教育委員会の進学指導特色校事業

よって違う雰囲気が出ってくる。いろいろ違っても共通の対象校となり、現在でも私を含めて多くの大手前生に点はある、それはみんな毎日明るくて元気に暮らしてい

愛されている。

ることだとわっかた。そして、常に感謝や思いやりなど

この私の大好きな大手前高校で、文化祭、校外教授、体の気持ちを表現するのも大切だとわかった。

育祭、コーラス大会、大阪城マラソンなどいろんな行事

伊勢や長野などいろんなところに連れてもらった。そに参加することができた。その過程で、一生懸命練習しして、毎日おいしい料理を食べていた。いつも支えてくた後、賞が取れたうれしさにも、みんなで蝋燭を書く楽

れて、いろんな体験をさせてくれたホームステイ先にはしさにも、すごく感動した。雰囲気も良くて、楽しい学

すごく感謝している。彼らのおかげで、心配なく一年間校に入って、周りにクラスを愛して、皆が大好きな子がの留学生活を楽しく過ごした。

たくさんいるなんて、非常に幸いなことだと強く感じた。

日本のお父さんお母さん、そして、隣のお婆ちゃん、

そして、高校生活の一部とする部活動も体験した。日

いろいろお世話になって、ありがとうございました！

本高校の部活動は、中国の方と比べると、大違いがある。

（三）

日本のクラブ活動はもっと重視されて、賑やかだ。一度大阪府は、近畿地方の中部に位置し、京都府・奈良

共通の趣味や興味を持つ仲間が集まった団体で活動した

県・兵庫県・和歌山県と接する。古くから上方へ通じる

いと思って、剣道部と茶道部に入部した。茶道部の活動

水上交通の要地である。

では、お茶会や日常の練習において仲間たちと一緒に稽幸いなことで私は大阪府に分配された。そして、大阪

古について討論、研究するのをへて仲良くしていた。そのことが大好きになった。

して、新入生オリエンテーションなどの行事に向けてみ学校は大阪城公園のすぐ反対側にあるおかげで、大阪

んなで努力するのも素晴らしい思い出の一つだった。袱

城公園でコーラスの練習や城ランなどができて、大阪城紗をつけたまま下校してしまったり新入生オリエンテーのいろんなきれいな姿を楽しむことができた。たくさん

ションであたりまえ体操を踊ったりするようなこともしの思い出に繋がっている大阪城は美しくてしようがない。

たが、今から思うと、楽しく活動していた日々は良い思

大阪は交通機関が発達しているおかげで、一人旅が好い出だった。そして、茶道部のおかげで、抹茶が好きに

きな私は週末に仏像を数えたり、緑を楽しんだりするこ

なった、日本文化にせっした。
（「あたりまえ体操」のおとができた。もちろん、おいしいものをいっぱい食べた。

かげで、二年ぶりに男子が茶道部に来てくれた。
）

大阪！好きやねん。

学校の生徒たちは、みんな真面目で、親切だった。最初の頃、よく話かけてくれて、助かった。困ったことが一年間の留学生活、楽しかった。そして、この一年間

あると男子も女子も優しく教えてくれるのは、大手前生の中で、日本の日常生活を体験することを通して、日本だった。先生の方々からも、教科書の内容だけではなく、語能力を上達しただけではなく、世の中のいろんなこと

日本のこともいろいろ教えてくださった。そして、大手を学んだ。自分が成長ことも強く感じた。もっとも重要

前の校長先生が大好きでいつも校長先生元気な挨拶となのは、周りの方々と深い絆を作ったことだ。

笑顔から始まる一日は私が大手前での日々だった。楽し今までいろいろお世話になった、サポートしてくだ

くてたまらなかった。

さった日本の方々には心から感謝いたします。

大手前高校、一年間、ありがとうございました！

この一年間の思い出を持ちまして、これからも頑張り

（二）

ます！

日本での留学ではいろいろわけあって六軒のお家にお世話になった。

16

沖縄、いっぺーにへーでーびる！

n

xi
a
i
J
N
GUA

沖縄県立開邦高等学校／東北育才外国語学校

関

一年間の留学生活が終わりかけている今、この文章で、私の一年間の沖縄での留学生活を振り返りたいと思います。
■ PART １ 青藍寮
ここは、全ての始まりとも言える場所です。
2012 年 9 月 2 日夜、私が沖縄に着いたこの夜はとても涼
しく、そよ風が頬を撫で、まるで私のことを歓迎してくれているようでした。
「気持ちいい」は、沖縄に着いて、私が初めて感じたきもちでした。その時の風景は、まるで昨日のことのように、目を閉じると、はっきりと頭の中で蘇ります。
「私はこれから一年間の間、こんな綺麗なところで暮らせるんだ」と思って、嬉しいという感動の気持ちが禁じを得ませんでした。
寮に向かう途中で、本当に緊張しました。まだ、日本語をしっかりと話すことが出来ない私は、「言葉が通じるのかな？」「みんなと仲良く出来るかな？」というようなことばかり考えて、心配になりました。しかし、青藍寮の皆はとても優しい顔で、挨拶してくれて、声を掛けてくれたので、心配も吹き飛びました。
青藍寮は、私の家と同然でした。寮生の 100 人近い皆を家族だとずっとそう思ってきました。
だから、「ホームシックにならないの？」と聞かれた時、思いきって否定の答えを出すことが出来ました。今考えると、皆がいたからこそ、私はこの一年間で寂しいと感じた
ことが一度もなかったのかなと思います。今でも、親切で、仲良くしてくれた皆には感謝の気持ちで溢れています。こんな和気あいあいの環境で、私は毎日を楽しむことが出来ました。勉強も行事も皆で力を合わせて、一致団結して取り組んできました。寮生恒例の寮生バレーボール大会で、一人一人がグループの為に全力を尽くしている皆の姿や先輩たちの送迎会で名残惜しい気持ちを抑えきれなくて泣きだした皆の姿、どれもこれも愛しくて、大好きでした。将来、機会があれば、また皆とこの青藍寮で暮らしたいです。
寮生の皆、一年間、本当にありがとうございました。
■ PART ２ 開邦高校
「開邦」の意味を初めて知ったのは校長室の外に掲げられている掛け軸を見た時でした。
「開邦」は「邦を開く」という意味なんだと感嘆しながら、この学校を興味津々に探検しました。きちんとしている廊下、明るい教室、生徒と先生の間の丁寧なあいさつ、生徒同士の間の元気な「おはよう」、
目の前の全てが私にとっては今までの高校生活と違い、新鮮で、あまりにも素晴らしく、すれ違った生徒に挨拶された
時は声すら出すことができませんでした。あの日はテストだったので私もすぐテストを受けることになりました。テストの始まる前にクラスメートに自己紹介をしました。皆はちゃんと聞いてくれてとても嬉しかったです。テストを受けている時、テストのことではなく、「この全てがまるで、夢みたいだな」と思いました。今でも、自己紹介の時に手が震えていたことや皆の笑顔、全部はっきりと覚えています。
開邦高校は沖縄のトップとして名実相伴っていると思っ17

佳欣ています。皆、頭がよくて、そして何よりも何事にも勇気を持って精一杯頑張っているという「開邦スピリット」は、開邦生に大事にされています。
一年間一緒にいたということは、私の一生の誇りです。
ここで、部活動経験がゼロの私は、初めて部活動を体験することが出来ました。日本に来る前に、部活動は高校生
にとっては高校生活の中で重要な一部分だということを聞きました。ダンス部に入った私は、身をもって体験し、確かにそうであったと感じています。部活動を通して、豊かな高校生活を送り、勉強と同じくらい重要な人間関係について学ぶ、高校生の段階で自己実現ということが出来ます。
部活動が私にくれたものは予想以上に多く、素晴らしいものでした。
開邦高校で一年間を送るのは私の一生の誇りです。開邦高校の皆さんと出会えて、仲良くなれて、本当に良かったと心から思います。
■ PART ３ 沖縄
沖縄は、この日本列島の一番南にあります。この小さな島が私の一年間の思い出の場所です自然に恵まれている沖縄は、私の出身地と大きく違い、いつも私のことを驚き、喜ばせてくれました。沖縄の、言葉で描写できない美しす
ぎる海、雨の後の森の匂いのようなすがすがしい空気、悠
久な歴史、独特な建物、見知らぬ人にも親切で優しい人々、
この全部が思い出に変わると考えると、恐ろしいぐらい寂
しくなりました。
私が沖縄に来たということはやはり、何か縁があるのかもしれないと思います。以前、全然気にも止めなかったことがこんなにも好きになっていて、不思議だなと思いました。沖縄は日本ですが、たくさんの外国人がここに暮していて、国際的な町とはこのことを言うんだなと思いました。
国が違っても、言葉が違っても、全然違和感を感じなかったのは、皆との出会い、そして、同じ「沖縄人」として絆を強く結んでこれたからだと思います。沖縄の皆は広い心を持って、世界中の各地から来た人たちを温かく受け入れてくれました。
青藍寮、開邦高校、そして沖縄の皆にはいっぱい、いっぱいまだまだ言いたいことあるけど、伝えたいことの全部「ありがとう」です。私はまだ幼くて、世間のことがまだよ
くわからなくて、もろいけど、好奇心一杯の心を守ってくれました。皆のおかげで私はもっともっとたくさんの人に沖縄という素晴らしい場所があるということを知ってもらいたいです。そして、もし、出来るのならば、私は沖縄で暮らしたいと思っています。
沖縄に対する私の気持ちは決してこの二千字くらいの文章では言いきれるわけではありません。ここで暮らした一
年間の月日は一生忘れることが出来ない、思い出すたび、懐かしく感じる美しい思い出になります。
沖縄の皆、一年間、本当にお世話になりました。
沖縄、いっぺーにへーでーびる！そして、大好きです！

友達、私の一番の宝物

yu
n
i
X
G
N
ZHA

立命館宇治中学校・高等学校／東北育才外国語学校

張

心育

一年間はあっという間に終わりました。私にはまだ振り返れば、実際は私は何もたいした事ををしていこちらの生活が終わる気がしないのに、帰国の日はだ

ません、文化祭のときはまだ部活に入っていなかった

んだん迫ってくるということ事実をそろそろ納得しな

し、3 月の公演のときも台詞が一行しかない小さな役

いといけません。この一年間は本当に楽しく、充実しをやっただけです。よく考えてみると、笑いたくなるて過ごすことができました。今中国に帰っても、私はような小さな欠片ばかりです。それでも、演劇部の皆ぜんぜん悔いなどを残していません。私がこの一年のは私のことを無視せず、ちゃんとその小さなかけらた

経験に通して感じたことを、ここで語りたいと思いま

ちを握り締めてくれています。本当に皆に感謝してい

す。

ます。

私はまだ未成年で、人生経験はまだ豊富とは言えま作文の最初に、私はこう言いました。
「今中国にせん。でもこの一年間のおかげで、わたしは前に一歩帰っても、私はぜんぜん悔いなどを残していません」

踏み出すことができました。立命館宇治高校に入って、と、でもそれは嘘です。私はまだたくさんやり残していろいろな人に出会って、友達もいっぱい作りました。

いることがあります。演劇部の皆と文化祭に出演した

ともに笑ったり、ともに泣いたり、そういうこともあい、皆の活躍や皆の輝いている姿をもう一度見たいでりました。正直に言うと、日本に来る前には、自分がす。でもそれも幻想に過ぎません。だから私は今何よ

こんなにたくさん友達を作ることができるとは思いもりも皆と一緒に過ごす時間を大切にしています。できしなかった。友達は一番の宝物です。だからこれこそるだけ皆と思い出を作りたい、それが私の一番の願い

私のこの一年間の最大の収穫だと思います。

です。

私は生まれてから初めて部活というものをを体験す

友達は宝物です、私はこの一年間の経験を通して確ることができました。部活は今では私にとって最大の実にそう感じています。皆と一緒にすごした時間はし楽しみになっています。部活のときはメンバー皆が素

かっりと私の心に刻まれています、そして、それは記直になれ、互いのことを親友として考えています。私

憶ではなく、思い出として永遠に私の中に残ります。

はそんな雰囲気が大好きです。そして、一秒でも多く

私、張心育が日本に来て、素敵な人たちに出会って、皆と一緒にいたいです。

友達になった証として、永遠に。
2013 年 6 月 5 日

18日本、美しい国

eng
h
Z
U
HO

静岡学園高等学校／北京市月壇中学

Z

日本に来てもう十ヶ月になりました。この十ヶ月間、周正を聞いて、心からその子のことが尊敬しています。

私はいろいろなところに行って、それぞれ性格の違う

私はホストファミリーのお母さんのこともすごく尊人と出会って、日本についていっぱい話を聞きました。

敬しています。いつのことかは覚えていませんが、家そして日本の美しさをもっと深く理解しました。

族みんなで弟さんの幼稚園の運動会に行ったとき、お

私はずっと日本のおいしい空気、きれいな町、厳母さんは隣の親子が座るところがないのを発見して、しいルール、優しい人が好きで日本での生活にすごく

自分の敷物をその親子のために敷いてあげました。最

憧れていました。すばらしい国だと思います。今度の

近の人は自分のことばかりを考える人が多いと言われ留学で私はそのすばらしい理由がわかりました。それていますが、お母さんは周囲の人々のことを思いやる

はみんなが厳しいルールを守るからです。

優しさを持っていました。私はその時すごく感動しま

私が留学している地域は毎週火曜日と金曜日に燃えした。私のホストファミリーの家族は、美しい心をるゴミを回収し、水曜日にプラスチックのゴミの回収

持っています。多くの日本人はこのような美しい心をを行います。みんなは毎日自分のゴミを持ってかえっ

持っているので、日本はこのように美しい国になったて、分類してから捨てます。ゴミは絶対にためずに分のではないかと私は思います。

類して捨てるので、どこに行っても道には一枚の紙く

このような美徳は日本に、まだまだ一杯あります。

ずさえもなく、きれいなままです。これは日本人の性

例えば、借りた体操着をちゃんと洗って、アイロンを質を十分、表していると思います。

かけてから袋に入れて返すとか、公共の場所で大きな

日本人はみんな自分に厳しく他人に優しくしていて声で話さないとか、物を長く使えるように大切に使う

思いやりの心を持っています。これは日本の美徳の一とか、歩きながら食べ物食べないとか、迷い箸はしなつだと思います。この前、わたしは普段と同じで友達いとか、実例が多すぎて、数えきれないくらいにありと電車に乗って家に帰りました。その友達が老人を見ます。

てすぐ席を譲りました。それだけでなく、その老人は後一ヶ月でもう中国に帰ります。この一ヶ月でがん歩くことが不自由なので、友達は老人を目的地に送りばって日本の素晴らしいルールを身につけて帰りたい

ました。結局、友達はバスに間に合わなくて、四十分と思います。この一年を価値のある一年になるように、をかかって家まで歩いたみたいです。わたしはこの話最後までがんばりたいと思います。

19

永遠の記憶

an
l
o
u
N
LI

広島県立安芸府中高等学校／北京市月壇中学

李諾嵐

2012 年のあの夏、北京首都空港から飛行機に乗っにたくさんのことを教えてもらって、私のことをいって、11 ヶ月の留学生活がこれで始まりました。初めてぱい考えてくれていました。私に家族の暖かさを感じの町、初めての学校、初めてのクラスメート、初めてました。

の家族、すべて始まりました。たくさんの期待と不安

本当にあっという間に 11 ヶ月の留学生活がそろそを持って、広島に来ました。

ろ終わりになりますね。この一年間はとても収穫があ

初めて安芸府中高校に入学して、皆の前に自己紹介

る一年間だったと思っています。留学生活を通じて、をする時、このクラスで友達ができるかなとすごく心

日本語はもちろん、自立する能力も上昇したと思いま

配しました。私は自分の席に座ってから、周りのクラす。そしてこの一年間で自分の将来もちゃんと考えまスメートたちはとても熱心で学校のことを紹介してくした。目標があって、国に帰ってから将来のために一れました。昼ごはんの時も私を呼んで、皆で一緒に喋

生懸命頑張りたいと思っています。私は元の学校にりながら弁当を食べました。そのときからこのクラス

戻って、前の同級生より大学に行くのは一年間遅くてが大好きになって、前の不安がぜんぜん無くなりましも、この一年間もらった経験と思い出は何にも比べらた。

れないと思います。これは一生の宝物だと思います。

私はこの 11 ヶ月で、ホストファミリーは二家族で私は去年の夏から来て、今また夏に入ってきました。

した。米丸さんの家で、初めて二人の子供と一緒に、

夢みたいな一年間。時間がここで止まりたいです。

毎日同じテーブルでご飯を食べたり、外で遊んだりし

もっともっとたくさんの思い出を作りたいと思っていて、本当の自分の弟と妹みたいに一緒に生活しました。

ます。
「さようなら」っていう言葉は私一番言いたく

私は何もできなくて、ホストファミリーにいろんな迷ない言葉です。でも終わりがなかったら新しい始まり

惑をかけました。でもお父さんとお母さんは熱心で私もないから、国帰ってもここのことを忘れないと思いはたくさんのことを教えてもらって、そして学校の生ます。

活でもずっと応援してくれました。すごくやさしくて

じゃあ、いってきますね。また帰るから。この一年

良い家族だと思っています。そして、藤谷さんの家で間でみんなに出会えて、本当によかったと思います。

4 ヶ月を過ごしました。年齢がお兄ちゃんとお姉ちゃ

本当にありがとうございました。ここでの思い出はいんみたいに若いけど、若いお父さんとお母さんのよう

つまでもずっと大切に私の心に保存します。

20

出来上がった、新しい自分を！

an
LI Boh和歌山県立那賀高等学校／天津外国語学院附属外国語学校

李博涵「もう夏だな。あと一ヶ月ね。
」

ことでも、周りの人は「すごーい」と褒められたり、「一ヶ月しかないの？」

驚いたりするので、そのときわたしはとっても気分が「うん…」いいです。自分の努力をわかってくれる人がいるので、「帰らんといて！はくちゃんがおらんかったら、寂し

本当にうれしいです。

いわ」

今までは、いろいろ余計なことを考えて、かってに不幸と思っていたわたしはまだまだ子供だなと思ってありがとう、みなみ。

います。勉強は今のわたしにとってはやらなければな

そのとき本当に感動しました。

らないことであり、責任ともいえます。それをクリ

わたしの名前は李博涵です。港の町である天津から

アーしてこそ、自分のやりたいことができます。お母きました。高校二年生で、和歌山留学中です。茶道部

さんもわたしが自立してほしいと思うからこそ、熱心と卓球部に入っています。今留学生活楽しんでいます。
最近の口癖は「今日もいい一日になるでぇ！」。笑顔にわたしに言うのだなと今になってわかるような気がします。

でこれ言ったら、本当にいい一日になれますよ！笑顔いろいろ、心配かけて本当にごめんね、お母さん。

は大事って日本で学びました。
■「もし…」■「なぜ日本へきましたか？」とよく聞かれました。

「もしわたしが日本へ来なかったら、今どんな生活

それは、逃げたかったからです。

を送っているのかな？」

確かに食べるのは大好きで、日本料理に興味があっ「もし今のホストファミリーじゃなかったらどんな日て、マンガとかも好きです。だけど本当の理由はこれ

本での生活になるかな？」

らじゃないです。中国でいる間、お母さんに勉強ばか「もしほかの子と友達になっても、今のわたしは幸りさせられたり、やりたいこともできなくなったり、せになっているかな？」

よくできたことがあっても、わたしの努力とは認めずみたいな想像をします。

に当たり前のことだと言われたりしました。そういうでも、わたしにとって、今ある家族や友達だからこ生活にいやになったから、わたしは日本へ逃げてきま

そ、こんなに幸せを感じることできます！今の生活をした。

本当に大切にしたいです。
「あと一ヶ月しかないやん、
うち絶対泣くで」と友達にいわれることが最近多く■「なぜあいあう生活を送っていましたか？」なってきて、友達のストレートな気持ちが伝わり、わたしの不幸です。と日本へ来る前は思っていましとってもうれしく思う反面、もうすぐお別れかと思うた。でも、日本でもいろいろなことで、わたしの考えと寂しい気持ちになります。

もちょっとずつ変わってきました。
今のホストファミリーはとっても楽しいところで、苦しい時期があったからこそ、今の幸せを心から感

ママは優しくてよくしゃべれる人で、いろいろ教えてじることができます。
「あきらめたら、そこで試合終くれました。子供三人いて、けんかはほぼ毎日するけ了ですよ。
」今のわたし、自信を持って、逃げずに前ど、すぐ仲直りします。まるで本当の兄弟のような生へ進んで行きたいと思います。

活を送っています。いつも暴走している猫ちゃんもた

元気いっぱい！やる気いっぱい！やりたいこと目指

まに人間みたいな動き方をして、めっちゃ面白いです。
わたしを本当の娘のように接してくれ、この家で幸せせ！今でしょ！（/// ▽ ///）
明日もいい一日になれることを信じて頑張ります。

を感じて、愛されているなぁと思っています。自然に人にもやさしくすることができました。

日本から旅立ちます。

「すごい」っていう言葉もよくホストとか友達に言出来上がった… 新しいわたし。

われています。自分ではなんてないことと思っている21

個人の思い出と留学生についての考え

g 敦賀気比高等学校／天津外国語学院附属外国語学校

tin
i
u
R
N
QI

秦

瑞廷

光陰矢の如し、1年間の留学生活はこれで終わりま

楽しい時間が経つのがほんとうに速かったです。もす。16 歳の僕にとってこんな留学の機会があって、異うそろそろ帰国します。僕がずっと考えた問題も答案

文化の人々と交わって、視野を広げて、絶対に人生のがありました。
「留学生の意義はなんですか」という財宝になると思います。今では一年前のビデオをみる問題です。

と、み なさん の 恥 ず かし そうな 顔と慎 重 な 言 動 は

実は去年日本に来る前に、日中関係はいくつかの障

ちょっと可笑しいなと思います、今の堂々とした様子

害を受けましたので、日本に行ったら悪い目に遭わなとやはり違います。これは一年間の成長です。

いかとちょっと心配しました。こんな不安感を持って以前の月例報告に「どんなとき故郷が懐かしいと思

日本に来ました。でもここのクラスメートと先生たちいますか。
」という質問がありました。僕の答えは「他もできるだけ敏感な話題を避けて、和やかな話し合い

人といっしょに笑えないとき」です。続いて思い出はをしました。今も自分のこの考えについてごめんなさ

去年の九月に返ります。学校でみんなの熱心さに感動いと言いたいです。ここで自分の目で見た、自分の耳しましたけど、もし誰か僕に冗談を言ったら、みなさで聞いた日本を感じて、中国と日本はやはりお互いにんも爆笑しますけど、僕だけ意味が納得いかなくて、

誤解と偏見があると思います。留学生を通じて、若い

ちょっと苦しい立場でありました。最初の生活はこの世代がお互いに交流して、理解しあって、結果誤解とように笑いが理解できなくてちょっと寂しい暮らしで偏見を解けるでしょう。これはわれら留学生の意義で

した。

す。

でも時間がどんどん流れて、僕が気づいていない間

この世界はいずれわれら若い世代が作るものになりいろいろなことが変わりました。ある日、仲がいい友ます。これから、われら若い世代から誤解と偏見を除達といたずらしました。ある日、みなさんと腹が痛くいて、日中両国の未来も明るく向かっていくだろう。

なるほど笑いました。この間に僕もみなさんの仲間に

僕の場合、帰国してから日本で経験したことを他人になって、距離感がなくなりました。その上に、先生た伝えて、誤解は少しずつも小さくなると思います。

ちも超熱心に助けてくださいました。友達といっしょ

最後に、国際交流基金、敦賀気比高校、ホストファに BBQ に いったり、花 見 に いったり、先 生 たちとミリーと全部僕に助けてくれた人たちにもう一度感謝

キャンプに行ったり、けっこう潤った生活を過ごしましたいと思います。みんなの健やかな笑顔は特に一生した。

忘れないです。

22

日本での留学生活

i
e
w
i
L
G
HUAN

松江市立女子高等学校／天津外国語学院附属外国語学校

黄去年の今頃、私はまだ両親に頼り、何も心配しなく麗薇

的にしゃべってくれて、とても楽しかったです。

て暮らしていました。でも今私も自分で日本で一年留

4 月ホームステイ先が変わりました、今度のお家は学し、何も自分でできるようになってきた。もし、も大家族で、みんな優しくて、毎日にぎやかで楽しいでう一回日本に来るチャンスがあれば、私は絶対来ます。

す。お父さんはお酒を飲むのがすきです。酔っ払うと日本への飛行機に乗った瞬間、もう振り返すことがきはいつも私と沢山喋っていて、本当に面白い人です。

できないということだ。友達と家族と離れたくなくてお母さんの料理がすごく美味しいです。そして今はおも、一人で一年頑張るしかありません。日本の空気も母さんと銭太鼓を習っています。

きれいだし、緑も多いし、日本の空のような青い空も去年、中国と日本は政治問題で関係悪くなりました。

見たことがありません。日本のすべても私を引きつけ

私も来る前に安全問題に心配しましたが、日本で出ていますが、困ることもすぐ出てきました、私は日本会ったみんなも優しくて、困ったら手伝ってくれます。

人が話している日本語がわかりません。このままなら、一番印象残ったことは大阪でお母さんと日本女性の会

日本で生活できないじゃありませんか？すごく心配しを参加するとき、私はみんなの前で「私は中国の留学ていました。

生です。日本と仲良くして行きたいです」と言いましこの心配を持って、島根に来ました。一番目のホスた。みんなも私と握手して、仲良くしてねと言った。

トファミリはお母さん一人しかいません。来る前に、

これで日本人は平和が好きで、中国と仲良くしたいこ

二人の生活は寂しいかなと思った。でも、お母さんはとが分かりました。だから、私も帰ってから、日本は

面白く、元気な人で、毎日とても楽しく過ごしました。

いい国だよと中国人に伝えたいです。

お母さんもいろんな旅行に連れてくれて、わたしは沢日本に来てから、たくさん体験しました。楽しいの

山いい経験しました。分からないことがあれば、お母もあれば、つらいのもある。こんな沢山体験したから、さんも熱心に説明してくれて、いっぱい甘やかしてく

私たちは強くなりました。日本語も上手になりました、れた。

初めの心配もなくなった。そして、日本はどんな国か、学校は女子高校で、みんな可愛くて、やさしいです。
担任の先生も可愛い人で、沢山手伝ってくれました。

自分で見た、感じました。本当に来てよかったと思います。

私も時々国際観光クラスの生徒と一緒に島根県の有名

最後、ホームステイの人や学校の先生やクラスメーなところへ見学しに行きます、これで自分が留学する

トや日本でお世話になった皆さん、どうもありがとう

ところの歴史や文化などを理解します。みんなも積極ございます。

23

新たな青春と向き合う
埼玉県立蕨高等学校／石家荘市外国語学校

e
HU Yu

胡

日本に留学に来ると決まったのは、高校入試まであ玥

日本に来て、日本特色のことをやらないのは惜しいかと二週間のことでした。

ら、それからすぐ、茶道部を見学して、この部活に入りその時、私は受験に向かって一生懸命頑張って勉強ました。お道具の名前や、お点前を覚えるのは大変でししていました。入試の結果が上位で、国内の進学は順たけど、顧問の先生にひとつひとつ聞いて、やっと全部調に行っていました。入試の結果をもらった時、私は、覚えました。今は薄いお茶を作る「平点前」をやってい初めて「青春」を感じました。昔の私が取れない点数て、できなかったお点前がだんだん身につけています。

を取って、夢の中でしか見たことのない上位に立って、部活だけではなく、勉強もいろいろ乗り越えて頑こんな「できないことができた」といううれしさは、張ってきました。日本の教科は中国のより少ないけど、

まさに青春そのものだと想います。

やはり、がっつり勉強してますね。丸暗記の苦手な私

そして、二ヶ月後、私は成田空港につきました。そのは、最初の二ヶ月一生懸命各教科の勉強のやり方を探時、私は、これからの一年間こそゼロから頑張ると心のしました。中学校の基礎があって、理系科目は大体う

なかに決意しました。周りには馴染んだ友たちがいなくまく行っていますけど、文系科目の対応は辛かったでて、全く見たことがない景色で、人間を安心させる母国す。中間テスト1の時、先生に「受験科目はどうしま

語をしゃべるチャンスもめったにありません。それでも、すか」と聞かれて、いろいろ考えた後、全部受けると振り向くことはだめ、と思いながら、やってきました。

決めました。なぜかというと、自分の力でどれほどでまずは友だちを作ることでした。蕨高校に来た初めきるということを確かめたいです。国語はぜんぜん馴

の日は文化祭で、私も二日目にあちこち回りました。

染んでいないけど、先生から問題集とかもらいまして、クラスの人に話しかけたり、できるだけ手伝ったり、試験前、国語に専念して勉強しました。点数はぐちゃ

いろんなお店やゲームやっているクラスに行って、部

ぐちゃで、平均点数より十点ほど低かったです。でも、活の発表を見て、とても楽しかったです。終わった時、この経験があって、私は勉強のコツを見つけて、今の携帯に今日できたばかりの友たちのメールがどんどん

国語はすでにクラスの友たちと同じぐらいの点数を取来て、本当に嬉しかったです。

れるようになりました。臆病な自分がこれだけの成果

そして、部活も決めました。
「日本の高校といえば部が取れて、とても嬉しくて満足しています。

活」というのは、結構知られている事で、こんなに頑張っ

日本語という外国語の勉強も、日本語学校「くすのているのは思いませんでした。文化祭のダンス部の発表

き」と、わざわざ蕨高校に来る下坂先生と高柳先生にを見て、そのかっこよさに憧れたからダンス部に入って、教わっています。蕨高校の図書館もよく利用していま全くの初心者から練習してきました。今も、ダンスはうす。学生向きで、私も大好きなミステリー小説やライ

まくとは言えないけれども、ダンスは楽しいと言えます。

トノベルがたくさん入っていて、面白い本をいっぱい

友たちと頑張って練習して、もっとかっこよくダンスが読ませてくれました。スピードは、最初の二週間一冊できるために、積極的によく分からないところを教わっの文庫から、今の二日間一冊の文庫まで上がってきて、て、何回も何回も諦めなくフリを練習するのは、ほんと楽しい勉強をやりました。

に疲れるけど、とても楽しいと思います。なぜかというそれから、蕨高校で、私は初めてした事がたくさんと、やっぱり友たちがいるからです。実に今も、よく筋ありました。球技大会や生け花など、一つ一つとても肉痛とかで、「部活に行きたくない」と弱音を吐くこと楽しい思い出です。私はこの学校で、この雰囲気の中もよくありますが、基礎練の音楽が始まったら、「やっで、こんなに前にはできないことができて、青春をぱり来てよかった」と思います。自分の好きなことを、たっぷり味わっています。これからももっと頑張って好きな友たちといっしょにやることこそ、「部活」の楽いきたい、もっと日本を知りたい、そして私の祖国としさだと思います。でも、5 月にダンス部の文化祭のしての中国の美しさを日本のみなさんに伝えたいです。

準備が始まったため、仕方なくやめました。その後私

この近いけど、お互いに知り合っていない二つの国を、は漫画研究部や、英語部でも友たちを作って、茶道部

もっと結びたいです。この一年間の高校生活は、一生

はずっと続けてきました。とても良い体験でした！

忘れない経験にもなると思います。

24感じたこと、言いたいこと

zi
g
n
i
X
XU

神村学園高等部／太原市外国語学校

徐〈“や、か、ぜ ”＋頑張る−諦める＝成功〉

幸子

〈心連心〉

日本の体育の授業は私にとって、とても辛かったで「心連心：中国高校生長期招へい事業」に参加できて、す。走ることだけではなく、バレーボールやバスケッ

本当に良かったと思います。日本語が上手くなって、

トボールや、サッカーなど、沢山の競技があります。

日本人の生活を体験できただけではなく、一番大切な

初めてバレーをやってみましたが、失敗しました。まのは、日本で、沢山の日本人と知り合って、交流して、た、皆の上手な姿を見て、私はやる気をなくなってし

沢山の思い出を一緒に作ったことです。隠れた歴史問

まいました。どうして私だけできないのと思いました。

題はずっと日中両国が困っていることです。しかし、友達は私のがっかりした顔を見て、私に、「大丈夫。

日本に留学に来て、中国のことが好きな日本人がいっやればできる。必ずできる、絶対できる。
」と励まし

ぱいいることが分かりました。彼らは、私と同じようてくれました。もちろんすぐ上手になるわけではありに日中関係が良くなると願っています。われわれ中国ませんが、「やかぜ」という話を信じて、一所懸命練の留学生はみんなそれぞれの力を尽くしていました。

習して、だんだん上手くなってきました。

私は学校でクラスメートや先生方に中国語を教えて

私は弓道部に入りました。弓道の練習のおかげで、いました。皆が「二ーハォ」と私にあいさつしてくれ

集中力や忍耐力が上がりました。怪我した時や的に当た時、中国語で自己紹介できた時、私はとても嬉しらなかった時はとても辛かったですが、私は諦めない

かったです。言葉が違っても、国籍が違っても、皆ので頑張って続けていました。一年間に大会は５回出ま

心はいっしょです。お互いに友達になりたいです。こした。日本人らしく良かったり悪かったりさまざまな

れは心連心ですね。私は日本と中国ときっととても関結果を出ました。本当にこの日本しかない競技が大好係がいい隣国になれると信じています。

きです。
日本にいる間に、チャレンジしたいという気持ちを〈ありがとう、さようなら〉持って、諦めないで、ずっと頑張ることを学びました。
私にとって、これは成功だと思います。

この一年間はすばらしいものでした。いろいろな経
験させていただいた皆さんに心から深く感謝いたします。いろいろお世話になり、誠にありがとうございま〈友情＊行事＝楽しい学校生活〉

す。いろいろ迷惑かけて、すみませんでした。

日本の学校と中国の学校の違うところは、日本の学

皆さん、さようなら、私はきっと日本に帰ってきて、また校にいろいろな行事があることです。私は体育祭でダ皆と会いたいです。行ってきます。

ンスを踊りました。文化祭でペットボトル飲料を売ったりお化け屋敷に行ったりしました。音楽祭で同級生を一緒に「ハレルヤ」を歌いました。学生たちの綺麗な声と吹奏楽部のすばらしい伴奏と相まって、まるで立派なコンサートのようです。感動させられました。
吹上浜でサンドクラフトをやったのが一番楽しかった
砂遊びです。ソフトボール部の皆が努力したおかげで、全校応援にも行きました
たったの一年間ですが、作った楽しさは数えることができません。でも、どんな記憶の中にも、彼女たち
はずっといます。彼女たちは私の友達です。親と離れて、一人で外国に来て、私は全然寂しくなかったです。
友達がいれば、いつでも、どこでも、暖かく感じられます。留学のため、友情の大切さは深く分かるようになりました。

25

世界は広い、心を広く

an
Z
G
N
YA

大東文化大学第一高等学校／太原市外国語学校

楊

気づかないうちに、11 ヶ月間の留学はもうすぐ終賛

最後の一ヶ月ぐらいは、やっとみんなと仲良しになっわります。時間経つのが早いですね。

て、部活も楽しめるようになりました。本当によかっ東京にいて、一年間ずっと同じ家でホームステイしたと思います。いつか他の部員のように上手に打てるていた自分がとてもラッキーだと思います。ホスト

ようになりたいですね！

ファミリーがみんな優しくて親切な人で、私のことを中国にいた時、勉強で忙しくて、休日はほとんど家娘、妹だと思ってくれいるようで、本当にうれしく思に引きこもっていましたが、せっかく東京に来たので、います。お父さんがたくさんのことを教えてくれたり、

この一年間で観光として、あちこち行ったりしていまお母さんのおいしい料理を食べたり、休日に家族みんした。自分で調べて計画を立てて、迷ったり失敗した

なでどこかに出かけたり、クリスマスや誰かの誕生日

りすることもありましたが、それは珍しい経験となり、の時、みんな集まってパーティーをやったりして、と勉強になったと思います。
「一人の旅」で、普通の道ても幸せな毎日を過ごしてきました。この家での生活を歩いただけでも、初めて気づいたことがあったとか、を通して、私は家族団らんの楽しさと大切さが分かり

だれにもじゃまされることなく、自分ひとりの時間でました。

いろいろなことを考えていたとか……自分でさえよく学校に行くことは毎日の楽しみでした。クラスメー

分からない感動も時々ありました。

トだけでなく、他の学年の人や留学生たちともすっか

留学するのを決めた時から今までの一年間を振りり友達になりました。みんなとこんなに仲良くなった

返って、まるで夢のようです。ドキドキしながらみんのは正直に意外でした。一緒に勉強したり、しゃべっなの前で自己紹介をする自分、家族や友達と一緒に大たり、騒いだり、遊びに行ったりして、思い切って笑いする自分、部活でうまく行かなくて泣いている自笑ったり、泣いたりすることもできます。クラスでは、

分、頑張っている自分……目を閉じると、すぐに頭のお互いに支えて、勉強も部活も学校行事も一生懸命頑中に浮かんできて、昨日のことのように一つ一つはっ張っている、前向きの雰囲気がとても好きです。先生

きり覚えています。この一年間、私は笑ったり、泣いもみんなと友達のように気楽に話しかけることができ、たり、悩んだりしましたが、後悔する気持ちは一回も授業は時々難しかったですが、とてもやりがいがありなかったです。中国の友達より一年間遅れましたが、ました。部活については、私は去年の 10 月に大東一

私はここでしか会えない人と家族、友達になって、こ高のバドミントン部に入りましたが、外国人だし、下こでしかできないことを経験しました。辛い時、そば

手だし、友達 2 人しかいませんでした。今年の初めに、にいて支えてくれたのは日本の家族、友達、先生でし一人が帰国して、もう一人が部活やめて、私は結局一た。どこにいても、自分は一人ではないことを気づき人になってしまいました。だれも話かけてくれなくて、ました。それに、いつでも、先に自分の心を開かない

みんながわいわい騒いでいる時、とても寂しくて辛と、先に自ら頑張らないと、いくら悩んでも実際に行かったです。自分がもう限界で、それ以上部活での寂動しなければ何も始まらないことを分かりました。自しさを我慢できないと思っている時、先生や友達に、分が成長したような気がします。やはり、自分の国を

部活をやめたいと言っていましたが、「部活をやめる

一回出ないと、世界の広さが分からないし、心を広げな、やめたら俺はお前のことを許さないからなぁ！」

ることもできないと思います。人生短いので、時々遠「もうちょっと頑張ってみれば？でも、本当に辛かった回りして、違う風景を見るのもいいのではないでしょら無理しないでね！」……といろいろ言われました。

うか。

冷静に考えたら、もっとうまくなるために、自習練しみなさん、一年間お世話になりました！心から感謝たのか？勇気を出して、積極的にみんなに話しかけたしています！東京は私の二つ目の故郷のようで、ここのか？など、自分の努力がまだまだ足りないと気づきでできた絆は、一生忘れられません！帰国した後も、ました。その後、とても緊張しながら、冷たく見える

この一年間で学んだことを生かして、自分のためにも、人に話しかけるとか、うまい人と打つとか、自分の部

日中交流のためにも、頑張っていきたいと思います！

屋で素振りを練習するとか、いろいろと工夫しました。

26

出会いという奇跡

ieru
J
U
O
ZH

光ヶ丘女子高等学校／太原市外国語学校

周「自分らしい花でいいから、みんなのぬくもり受け潔如学ぶことができました。

止めて、このひとときを抱きしめて、あの空に夢を咲

何年かまえに本でこういう話を読んだことがありま

かそう。
」

す。
「人と人との毎回の出会いは奇跡だ。
」とても素敵初めてこの「夢を咲かそう」という歌を聞いたのは、去年九月の始業式でした。全校の先生と生徒のきれいと思っていて、ずっと覚えています。でも、その本当の意味が分かるようになってきたのはこの一年です。

な歌声に感動させられました。その時は「こんなきれ中国での十六年間はずっと同じ町に住んでいて、いな歌声がある光ヶ丘は、きっと素晴らしい学校だと引っ越しなどもないので、卒業しても、友達に会うの思いました。

は簡単でふつうなことです。そういう狭い世界出過ご

そんな思いを持って、この光ヶ丘女子高校での一年していた私は、日本へ来てから初めて考えました。この留学生活を始めました。

んなに広い世界で、この六十億もいる人の海で、誰か

最初は初めてすることが多くて、大変でした。初めと出会って、そして友達になる確率はどんなに少ないて教室に入った時の気持ちは今でもよく覚えています。

でしょうか。まるで奇跡が起こっているようです。そその楽しみしていますが、怖くて逃げたいという気持れに、今自分としゃべったり、遊んだりしている人たちを持っていた私がすごく昔のことみたいです。そしちは、いつの間に地球の裏側へ行っちゃうかもしれまて、初めてみんなとお弁当を食べること、初めて部活

せん、もう二度と会えないかもしれません。ですから、へ行くとこ、そのたくさんの初めては、まわりのみな

一期一会の心を持って、今傍にいる人との出会いを大さんがやさしくしてくれたからこそ、心強く頑張れま

切にしなければなりません。

した。

「心がすれ違っても、いろんな壁があっても、みん

この一年間は、私にとって大事な宝物だと思います。

などこかに、やさしさがある、きっと笑顔があるは

今振り返ってみると、何もわからず、慌ててみんなにず。
」ですから、たくさんの大変なことにあっても、信ついていけるように頑張っていた去年の私から、「日

じれば、きっとその笑顔をみつけることが出来ます。

本人みたいだ」と言われている今のわたしに成長するなので、奇跡のような出会いを大切にし、今の瞬間をことが出来ました。日本語、この単純な外国語だけで大切にし、前向きに進みたいです、それで、きっと一はなく、日本の文化、慣習、それに、感謝する気持ち、

生の友達も出来て、夢も咲かせます。

人と人との出会いを大事にして過ごすことの大切さも27

終わらない旅

g

min
o
a
i
X
HU

Z

広島市立舟入高等学校／済南外国語学校

祝

暁明

来週でいよいよ十七歳になります。十六歳はほとん

夏の広島が大好きです。この間市電で平和公園前をど日本で過ごしました。この間先生から聞いて初めて通った時に思いました。ここに一年間住んでいても、気づきました、「この中のほとんどの人がもう青春期

私はまだこの町がよく分かりません。何回も通っていの末を迎えるよ」と。

た道だって通るたびにまた気持ちが変わります。町の六月に入って、ある日いきなり大人になった気がし風景というよりも、あの時誰かと一緒にあそこを通っました。なぜか知りませんが、私が確かにもう大人にた記憶が鮮やかになるでしょう。一人で何度も自転車なったという感じを覚えました。背も伸びたし、髪もで通った山道、五日市町から横川まで電車の中で見て長く伸びました。性格も前よりもっと明るくなりましいた景色、また舟入高校までいつも友達と話しながらた。 最 初 の 自 己 紹 介 す る 時 に 何 回 も 言 っ た 通 り、過ごした毎朝の二十分間、つらいと思っていた通学に「ぎょうめい」というのは「あかつきにあかるい」の意

もいつの間にか慣れてきて、自分だけの掛け替えのな味です。

い思い出になってきました。部活の帰りに一生懸命

正直私はあまり振り返ることが上手じゃありません。

走った後の喘ぎも、バスを逃した後のため息も、一人自分の日頃の成長が気づいていないかもしれないですで駅で待ち焦がれていた寒い冬の夜も、みんなここでが、最近ふと感じたことがいくつかあります。

しかできない経験となって、私の十六歳になりました。

先週ある日の放課後に友達と二人で街中に遊びに行

この中で一番よかったと思うことは優しい家族に出きました。前挨拶しかほとんどかかわったことのない

会えたことです。俵田家で過ごした四ヶ月の間に日本友達ですが、あの日いろいろ話しました。そんなに話の生活に慣れて、いろいろ教えてもらいました。K －ができてよかったと思いながらもちょっと悔しいと思POP の大好きな優美とお姉さん、ゴルフの大好きなおいました。もっとみんなとこうやってゆっくり話す

父さんとお母さん、みんなかわいい人で、常に楽し

チャンスがあればよかったのに、と。とは言っても、かったです。一月に引越しして、島尾家に来て三人生

もういつの間かみんなとこんなに多くの思い出ができ

活で、前と大分雰囲気が変わりましたがお母さんも愛たことに気づきました。

理も面白い人でとても楽しい日常を送ってきました。

私が一年九組に来た時からこの一年間、みんなの成

春休みに三人で熊本に行って、行きたかった神社まで長もずっと見てきて、一緒に一年生の道を歩んできまにも連れてもらいました。地図にも載っていない所ました。去年の体育祭の写真を見た時も懐かしく感じまで辿り着いた喜びはなかなか忘れられません。

した。常にテンションが高くて、いつでも朗らかな笑

いつも優しくて、何でも熱心に教えてくれた先生たい声が聞こえる広島市立舟入高等学校国際コースに来

ち、友達と家族との出会いは何よりも素晴らしいことて本当によかったと思います。先生の言ったとおり、だと思います。この絆を大事にしようと思っています。

国際コースは出会いと別れの多い所です。いろいろな

三学期の時、美術の福長先生の話が覚えています。

留学生とも、檜垣先生とも、みんなこうやって別れを「こういう外国で勉強するチャンスがなかなか珍しい経て、出会いをもっと大事にしていくでしょう。

ですが、外国の文化を学ぶとともに、自分の個性もだ

忘れられないシーンがあります。去年の冬、ある日

んだん見つけていく。
」そうです。こうやって新しいこの帰りに友達三人と横川駅で別れて、急いでホームにとをいろいろ受け入れながら、私はそれらを学んで成上ったら、向こう側のホームにいる三人がこちらに向長しました。

けて笑いながら手を振って、だんだん動いていく電車

旅みたいに風景が変わっていって、出会いと別れをの中で窓から見えた向こう側の笑顔が素敵でした。些

繰りかえし、別れたくないと思いながらもどうしよう

細なことですが幸せでした。最近なんとなく時間が経もなく前を歩んでいきます。けど、出会いには必ず別つのが早くなった気がします。
「一年間では本当に足れが伴います。ただ、みなさんのくれたものがまた私

りないよね」とたまに思ってしまいます。二年十組のの中の一部分となって、私を支えていきます。この旅

子たちの素敵な笑顔もこれから私を支えてくれるもの

だけには終わりがありません。

になるでしょう。

みなさん、ありがとうございました。

28

一期一会

ei
f
a
Y
O
GU

沖縄県立向陽高等学校／済南外国語学校

郭雅菲

「光陰矢のごとし」とはこのことです。一年間の日

くさん理解できたようです。
「ガヒに会えて中国のイ

本での留学生活があっという間に終わりに近づいてきメージが良い方向に変わったな」という言葉を貰ったました。今回の留学が語学力アップにかなりの助けにとき本当に嬉しかったです。これまで日中交流というなったのはもちろんですが、最も有意義だったことは、ことは政府と政府の間のことだと思っていました。し自分自身の目で日本を実際に見たり心で感じ取ることかし私が中国について教えているときのみんなの楽しができたことです。また、「一期一会」という言葉をそうな顔を見ていると、政府の役人ではない一般人の胸に留めながら、私の留学生活を充実させてくれた先私の力でも、日中交流に貢献できたと感じました。だ

生方や友達ひとりひとりとの出会いにとても成長させからこれからの未来を担う日中の若者の間での交流がてもらいました。

大切だとも考えます。自分の国の改善点も認めて、間留学前は、私の周りの日本語を学ぶ人たちは日本に違った認識を正しつつ母国の魅力や文化を世界の人々

対してただ「礼儀正しい」というイメージを持っていに伝えるチャンスは誰にでもあるわけではありません。

ました。挨拶をしっかりして、いつでもどこでも謙虚

私はそのことに気づいていたからこそ、ひとつひとつな姿をしていると思っていました。しかし実際に日本の出会いを大事にして、積極的に交流しようと心がけに来てみると、単に礼儀正しいだけではないのだと気ました。

づくことが出来たのです。礼儀正しいというのは挨拶

日本・沖縄の青い海と空に白い雲と砂、もうすぐこなどだけではなく、自分の立場でできることやすべきの美しい景色にもお別れです。最後になりましたが、ことをきちんと認識して、周囲に迷惑をかけないよう

留学期間中様々な面で私をサポートして下さった方々行動していることが日本で出会った方々を通して分かにたくさんの感謝の気持ちを伝えます。日中交流センりました。ごみをきちんと分別すること、エスカレー

ター方々や向陽高校の皆さんのおかげで、悔いを残す

ターでみんな整然と一列に並ぶことなど、様々な面でことなく一生忘れられない素晴らしい思い出を作るこ

日本の方々が礼儀正しい上に相手の気持ちを思いやっとが出来ました。これからも「一期一会」の気持ちをていることを表していると感じました。このように本大切にし、日本文化の中で学び得た知識と語学力を当の意味での日本人の礼儀正しさを発見できたことは、

しっかり活かして、将来に向けて頑張っていきます。

一度しか会えなかった方たちも含め、私がたくさんの人に出会えたからです。それはとても貴重な体験だと思います。
日本の方々から学んだことはどれほど私の為になったのかは、ここですべて書ききれません。そして私も中国人として、留学生としての役割を果たすことができました。日本で暮らすうちに、日本の方々は中国に対して知らないことや勘違いなどもたくさんあることに気づき、たとえそれが一生に一度の出会いだとしても、せっかくのチャンスを利用して、本当の中国を伝えようと努力しました。中国語の授業や中国語スピー
チコンテストの練習の手伝いなどをきっかけに、中国語の発音を教えるだけではなく、中国文化や現状を伝えることができました。中国の祝祭日の過ごし方を紹介したり、実際に中国の食べ物をみんなと一緒に食べたりするなど、教科書に載っていないことも楽しんで学んで貰えたと感じています。このような活動を通して、私の日本の高校の友達は中国についてのことをた

29

一年の長さ奈良市立一条高等学校／済南外国語学校

HE Lu

何

璐

この作文を書くとき、クラスメート達は今年の文化めを今も時々思い出します。英語が難しいですけど、祭のことについて討論しています。ふと思いついたの

みんなと一緒に頑張ったことはほんとに素晴らしいとは、去年九月のことです。初めて登校のした日に、ク思います。よくこの部活には変人ばかりいるって冗談

ラスのみんなは文化祭で披露する劇のために頑張ってを言ってますけど、みんなが大好きです。ですから、いました。少し照れくさい私は、手伝いたいけどみん

私はたまに変なことを言ったり、いたずらをしたりしなの忙しそうな姿を見て、邪魔にならないのかと心配ました。変な話を分かってくれてありがとう。これかしていました。その不安は続きませんでした。隣の子らもどんどん仲良くしていきましょう。そして、別れはにっこりして、「一緒に小道具を作ろう」って誘っててもいつか会いましょう。

くれました。

ずっと支えてくれたホストファミリーの方々にも感私たちのストーリーは、その時から始まった。

謝いっぱいです。お母さんが作ってくださったお弁当

文化祭が終ったあと、普通の学校生活に戻って、私がいつもほかの人が妬むほど美味しいです。それに、のことも普通に受け入れました。同じ授業を受けたり、お母さんはずっとボランティア活動をされていて、本一緒にお弁当を食べたり、休みの時間にしゃべったり

当の思いやりを教えてくださりました。私がよりいいしました。淡いけど、暖かい気持ちを伝えてくれまし大人になるためにアドバイスをしてくださいました。

た。もちろん、私はピンチに落ちたこともあります。

今の私はまだまだ不器用ですけど、これからもこのこ

昔からスポーツが苦手な私にとっては、日本の体育のとを忘れずに一所懸命頑張ります。お父さんはすごく授業が厳しかったです。マット運動もちゃんとできな

優しい人で、いつも励ましてくださって、いろいろな

いし、なにかのボールがこっちに来たらすぐ逃げたくところへ連れて行ってくれました。福ちゃんとお父さなりました。しかし、体育大会のときは全員参加しなんと三人で行く散歩が毎日の日常ですけど、毎日の幸ければなりませんでした。一人で悩んだ私を助けてくせです。一年間、本当にありがとうございました。

れたのは友達でした。
「大丈夫、思いっきりやればで学校の先生もいろいろ考えてくださって、ありがときるよ」って言って、私にバレーボールのテクニック

うございました。東京まで迎えに来てくださって、教を教えてくれました。結局優勝できませんでしたが、科書を準備してくださって、分かりやすい言葉で説明

友達っていうものが強く感じられました。

してくださいました。遠足や修学旅行も行かせていた

十月に英語クラブに入って、違う学級の友達もできだきました。今までの充実な生活を私に送らせていたました。みんなとたくさん喋って、いろいろなところだけているのは、たくさんの人々が努力や協力してくへ行きました。一緒に行った奈良公園、英語で外国人ださっていることを私は知っています。そして、最後をインタビューした緊張感とその後鹿と遊んだ嬉しさ、まで感謝の気持ちを持って頑張ります。

まだ覚えていますよ。一緒に登った大阪城、美しい眺

30

大切な思い

u

yo
n
a
i
T
DU

立命館慶祥中学校・高等学校／洛陽外国語学校

杜

天佑

昨年の夏、私はここに来た、夢を持って、期待と不冬休みのホームステイした湯本さんの家でのことだっ安の気持ちの中で、一年間の留学生活が始まった。そた。最初はやっと慣れた寮生活から離れたくなく、して、今年の夏、私は荷物を備えて、感謝と別れへの

ホームステイはうまく行けるかどうか心配だった。し悲しみの中、帰国の途に踏み入れた。過ぎ去った一年

かし、最後は寮に帰りたくないくらいそこでも生活を間の時、残った大切な思い、もらった精神の富。この楽しんだ。

一年間でいろいろ経験したので、私にとってとても大知識が豊富、何でもわかるお父さんは料理も上手で、切なものだ。そして、これからも忘れないだろう。

日本料理をたくさん作ってくれた。そしてお父さんと忘れられない。弁論部での日々。

同じように、お母さんもとても優しい人だった。ある弁論部と聞いたら地味に思われがちだが、ゲームを日、食卓で話していると、制服の話になった。私がおしたり、部員の意見を聞いたりするのはとても楽し

母さんに自分の制服が小さいことを伝えると、お母さかった。運動部のように厳しくはないけど、ここでのんは ｢それはかわいそうね｣ と困ったように答えた。

日々は決して楽だとは言えなかった。大会の前にある

それから数日が経って、お母さんは私に新しいセー

部活は、弁論の指摘を何度も繰り返すことだった。初ターを買って来てくれた。私は申し訳ないので遠慮しめて聞く考えを自分のものにしてコメントをする。確ようとしましたが、「いいよいいよ。息子が高校に入っ

かにそんなに難しいことではない。しかし、自分の考

たらどのみち買うんだから一緒よ。天佑くんが帰るとえを日本語にして、相手に伝えるのは難しいことだ。

きに返してくれたらいいわよ」とお母さんが言ってく

最初、私は考えを何も言えなかった。そして、ほかのれた。その時私はとても感動した。寮に帰る日も、お部員が真面目な態度で原稿の指摘を捜し、一人の指摘

母さんは私を車で送り、｢寮は昼ごはんが出ないから｣する内容が二十分を超えることもあった。その真面目と言って、お弁当を買ってくれた。その暖かい弁当をな態度に、私は感心した。あれを見たから、自分もそ受け取った時、もう感動して涙が出そうだった。もううなりたいと思う。｢高校生は専門な知識は持ってな

この家族の一員になったようで、本当に嬉しかった。

いけれど、大事なのは自分の声を出す｣。これは弁論忘れられない、私のお世話をしてくださった方々。

部の先生の言葉だ。大事なのは自分の考えや表現力を先生、友達、名前も知らないけど手伝ってくれた人た鍛え上げることだ。それを一つの教訓として、これかち。

らも歩んで行きたい。

忘れられない、嬉しかったこと、困ったこと、出忘れられない、湯本家。

会った人々、そしてこの一年間。私はこの思いを持っ私は寮生なので、普通の日本の家庭には詳しくなて、帰路につく。この一年間楽しかった。本当にありかった。そんな中、初めに日本人の生活に近づくのはがとう、日本のみんな。

31

成長

g 大阪府立夕陽丘高等学校／西安外国語学校

n
a
i
q
i
L
ANG

ZH

中国では、夏は別れの季節である。僕にとって、夏章

李強

時が経つに連れて、僕はだんだんこの生活に慣れてきは成長の季節でもある。僕の名前は章李強だ。中学一た。

年生から、日本語を習い始めた。英語より日本語のほ

一年生の時はもっと充実した生活を送れると思ってうが将来に役立つとは思ってなかった。ただ、ほかのいたが、でも淡々とした生活の中にも幸せなことがた

人と違う道で歩いていきた かった。

くさんあった。

今まで後悔したことは一回もないんだ。逆に日本語

日本語では「縁」という言葉がある。僕は縁をとてを選んで良かったと思っている。

も信じている。学校で友達もでき、これが縁だなと2012 年 8 月、北京国際空港で、32 名の少年少女が思ってきた。

およそ一年の期待をもって、新たな生活を待っていた。

中国人にとって、日本人はとても友好的だというイ

僕らが向かってる未来はどうなるんだ。素晴らしいか

メージがあるけど、この気持ちは礼儀からきているだ

も、大変かも、たくさんのチャレンジが待っているかと思う。僕は初めて日本人の親友といえる友達と出も、素敵な体験ができるかもしれない。飛行機で四時会った。彼の名前は「KOKI」だ。この名前は僕だけ間の沈黙で、十一ヶ月の成長。

しか呼んでいないんだ。

みんなと同じく、僕も飛行機のなかで、いろいろ考

僕はだんだん学校生活が面白くなってきて、慣れてえた。どんな生活が待っているかと、ドキドキしてい

きた。以前の不安はまったくなくなった。

た。七月にホームステイ先が送られて来て、自分が大九月に日本へきた時よりも僕は成長した。

阪に行くことがわかった。大阪に対してはすごく期待違う生活で、僕はいろいろな苦難に逢ったけど、逃していた。どんな人と出会うのか、優しくしてくれる

げるのはよくない。立ち向かっていかなければならなのか、仲良くできるのかなど、多少心配があったが、い。いやな事があるからこそ、幸せなこともある。

新生活を考えれば考えるほど興奮してきた。

残り二ヶ月もないけど、僕は楽しみにしている。新だけど、生活というものは思う通りにはなかなか行しい友達もできて、今の生活を大切にしたい。

かないのである。どれだけ望みを持っていても、自分

ここの生活が好き、日本の学校が好き、ここで新たで頑張らなければならない。

な言葉を覚えました。それは「学校生活」ということ。

学校の一ヶ月目はぜんぜんなれなかった。学校では、

みんなは成績のためだけ勉強しているんじゃなくて、みんなと話せなかった。もともと明るい僕が、無口に学校で友情、団結、社会規則をも勉強する。一年だけなっていた。それは言葉の問題だ。

で、色々な勉強になった。小さい恩に感謝すること、僕は初めて日本に来るので、自分が学校で学んだ日

細かいところでも謝ることを学んだ。中国でみんなに本文化や習慣の知識はまったく通用しなかった。授業忘れられたことをここで思い出した。

もぜんぜん分からなくて、悲しい気持ちになっていっ

この 11 ヶ月は僕にとって一番輝いた青春だと思う。

た。

だから今の僕には新しい夢がある。将来、もし子供がこの十一ヶ月は、いい経験になれるのか、意義あるできたら、そんな生活を送らせたい。

生活を過ごすことができるのか、疑い始めた。

ここで、日本語の上達だけでなく、今の生活に対しでも周りの人達は僕を励ましてくれた。

て、両親を一番に感謝し、僕を支えてくれた周りの人

学校の先生や日中交流センターの先生たちはずっとに感謝し、青春を謳歌したいと思う。

僕の相談に乗ってくれて、僕も慣れるように頑張った。

32

忘れられない人生分の一jie
XU Jia

高知県立高知西高等学校／上海甘泉外国語中学

許佳傑

この一年間のことを千字に、本当に言い切れないと帰国の一ヶ月前、私はほかの留学生と、西高校の国思います。この作文を準備する時、「あ、こんなこと

際交流推進会の総会で「日本での生活」という報告スもあったか。
」「その時、めっちゃ楽しかったなぁ～。
」

ピーチをやりました。最後に、ホストファミリーのおとか、懐かしくて、複雑な気持ちが湧いてきました。

母さんに習った土佐弁「私は上海で待ちゆうき、みん

日本に来て、まず私が感じたことは自動販売機の多な来てよ！」と言ったとたんに、やはりこらえきれず、さ、ごみ分類の詳しさと日本人のマナーの良さです。

涙があふれてきました。高知県立高知西高等学校の先それから、学校に行って、文化祭や、ホームマッチや、

生たち、生徒たち、ホストファミリー、それに、ずっ

修学旅行などいろいろな行事を体験しました。その中、と応援してくれた方々、大変お世話になって、ありが私が一番驚いたのは部活動です。中国と違って、毎日とうございました。みんなのおかげで、この一年間は朝練もあるし、放課後も遅くまで練習します。みんな

本当にすてきな一年間でした。私はこの一年間のことの部活にかける熱意に感動しました。もちろん、わたを絶対に忘れません。

しはこの旅で、日本だけの文化も学びました。お正月

私は日本に来てから、日本に対する見方や、自分のの初詣、カラフルな年賀状、さまざまなお祭りがあり、

考え方、将来の夢など、非常に変わりました。私は高日本文化の魅力をたっぷり感じました。私はまだ二十校を卒業してから、日本の大学に行って、いろいろな歳になっていないけど、成人の日に一足先に振袖を着勉強をしたいです。これから、日中両国の信頼関係をせてもらいました。すごくきれいで、本当にいい経験続けるために、私は少しでも役に立つことができれば、になりました。この一年間の日本生活を振り返って、うれしいと思っています。お互いに文化の違いによっ

初めて体験したこと、強い印象が残ったことがたくさて、ときどき摩擦が起こりますが、そういうことを乗んありました。最初は分からないことがいっぱいあっ

り越えて、日中友好関係がいつまでも続くことを願って、たとえばトイレのスリッパを履いたまま部屋中でています。

ごろごろするとか、常におかしなことをやってしまいました。でも、そういうことがあるからこそ、この一年間を楽しく過ごすことができました。

33

生活はまるで季節のように

g
n
o
t
o
a
i
ANG X

ZHU

盛岡中央高等学校／南京外国語学校

荘

暁桐

時間の経つのが早いことに、日本に来てもうすぐ一すい。もともと暇なとき考えるのが好きですから、誰

年になります。このほぼ一年の時間を一言で言うとすも話してくれない一人ぼっちの最中は物事を考える以れば、「春になって行く」一年間ですね。

外は何ができるというのですか。

ここに来た最初の一ヶ月、日本での生活を慣れるた

そのまま人生を、人間を、森羅万象を夢中に考えてめに、一生懸命考えました。周りの動きを観察しつつ、いる中で、自分の中身が感じられるほど成長しました。

自分もそれなりの動きをとりました。しかし日常生活

その成長は単なる知識の積み重ねではなく、物事の見に慣れるのは簡単ですけど、その言葉と文化の差異がる目が変わりました。根源的へ一歩進みました。今求もたらした孤独感はどうしても消せなかったです。まめているものに対して、何もかも足りない、更に上のだ九月なのに、空気はまるで冬のように冷たく感じま段階でやりなおすしかないと思って、今年漫画を一本した。最初は多分日本語の熟練度のためではないかな

作ろうという目標を更に腕を磨くように変えました。

あっと思って、ひたすら日本語がうまくなるのを待っそのように、いろんなことを考える頭の中が夏のよていました。

うなのに対して、生活はまだ冬のままです。

けれども、それは何も変わらなかったです。何が所ある日、一緒に遊ばないかと隣の部屋のなつみさん

以かと、自分の中で反省しました。やはり話し掛けるに聞いたら、向こうはあっさりと誘いに乗りました。

べきだという結論が出ました。その考えを持って、周遊ぶ最中の一言が春の一本目の光のように、「ね、ね、りの人に話しかけて、みんな優しく返事してくれまし庄ちゃん、暇があったらどんどん誘いに来てね、遊ぶた。しかしそれまでです。一旦話し掛けないと、またのが大好きけど、みんな忙しくて、誘いに乗らないん

誰も話してくれないようになって、まるで一人ぼっちだよ！」と、私の生活が春に入りました。

の渦巻きに落ちて、出られなくなってしまったようでそれから、日本語がうまくなったためか、ずっと話す。

しかけてきたためか、みんなと仲良くなって、今、軽でも私は別に一人でも平気ですから、今思いますと、音楽部の人たちとライブを見たり、美術部の後輩たち

もしあの転機がなければ、ずっとそのまま絵を描いたを教えたり、ホームステイを経験したりして、充実なり、本を読んだり、日本での一年間ではなく、自分のことがいっぱいで、まさに今の季節！心も生活も夏で世界での一年間を送ったでしょう。日本に来て、宿題す！

の山から脳を解放された私はどうも深い考えに落ちや

34

０からΟまで

n
a
y
a
i
J
LIU

三重高等学校／南京外国語学校

劉佳妍

楕円から円まで、あなたは太った？そんな痛い事実

が、いくら巧妙なコンパスでも、原点から足を伸ばさを突きつけられたら、ほんとに泣きそうだね。実は、ないと描いたのはしょせん点だ。それとまったく同じ

この変わった題名の正しい読み方は〈ゼロから円まで〉ように、一人は原点から歩き出さないと何も起こらなだ。それはまさに私のこの一年間を描く最も生き生きいのだ。わたしは網のかわりに、みんなとつないでいしたたとえだと思う。

る大きな、丸い円を描きたいから、勇気を持って、微ゼロはつまり原点のことだ。北京へ面接を受けに行笑んで歩き出してみた。そうすると、何もかも桜の薄く前に、十五歳の誕生日を迎えた。十五年というのはいピンク色に染めたように、温かくて幸せに満ちてい

ほんとうにあっという間だが、十五年をかかって形る。初めて、一緒に帰ろうと話しかけられた場面を思作ってきた愛情と絆の網はいかにも柔らかくて心地よ

い出すと、今でも笑い出しそうだ。ここに来てほんとかった。だが、成田空港で飛行機を降りたとたん、な

うによかった。

んとなく、何かにさようならと言われた気分になった。

友達と遊園地に遊びに行ったとき、あの大きな、ぐその網だった。切り断つわけがないが、遠ざかってい

るぐると回っている観覧車を見ると、何気なく自分のた。覚悟の上で来た、と自分に元気づけてみたが、寄円のことを思い出した。みんなのおかげで、その円はり添う網がなくなり、なにもかも原点に戻っている心

すこしずつ完全になっていく。そして、観覧車の一つ

細さはやはり辛かった。

一つの部屋のように、円をなす一つ一つの点でもみん

最初ずっと悩み続けたのは友達のことだった。自分なの笑顔が写っているからこそ、わたしのひとつしかは前から思っていた、友達というのはわざわざ作る必ない宝物となっている。いろいろ乗り越えてそれを描要がないと。どうしてと聞かれても、気が合う人だっいた自分にもほめてあげます。

たら、自然と話し合って仲良くなれるのではないか。

よその話だが、自分は日本人と桜が実は似ているとどうしてもわからなかったことだったが、その考えは思う。ピンクまたは白の桜はけっして艶やかではない。

今回なぜか通用できなくなったらしい。ほかの子の日

かれらは静かに咲き、空に舞い飛ぶ。目立たないとは記を見て、たまに羨ましいと思ったこともあった。だ

いえ、その美しさは誰が見ても心が揺さぶるほど見もれとも友達になれるし、見ず知らず人々だとしてもすのだ。日本人の謙虚さとやさしさはまさかその通り。

ぐその中の一員となれるなどは、実にすばらしい才能

そのおかげで、人が素直になれるのだ。一年前の私なだ。自分もそういう才能を身につけたらなあとよくら、ぜったいこの文章を書けない、もしくは書きたく思った。本当に、あのはっきり見えないが、手を伸ばないだろう。自分の気持ちをそのまま書くのはやはりすとわかる嫌な壁を破りたかった。しかし、悩みとい

恥ずかしいことだ。しかし、いまは言葉を噛みながら

うのはたいしたものだ。悩んで悩んでそのうちによう書いたのは伝えたいからだ。感謝の気持ちを、そばにやくわかった大事のことがあった。それは自分がずっいてくれたひとびとに伝えたい、私と同じ悩みを抱いと原点に座っていたことだ、そして、悩みのもとでもている人に自分から手を伸ばしてみようと伝えたい。

あることだ。私はずっと、誰かが話しかけてくれるの一年をかかって描いた円と、また分かれることになを、誘ってくれるのを待っていたから、悩みに囲まれる。星の王子さまの狐は言った、飼い慣らされると、た。みんなの話がわからなかったら聞けばいい、気持

たまに泣かないといけないことがあるんだ。悲しいけ

ちを伝えたかったら話せばいい、遊びたかったら自分

れど、その円を心のなかに大切にするから、思い出すから誘えばいい、簡単な理屈だ！気持ちがそう変わっときっとうれしいことになる。またゼロから始めないた瞬間、エネルギーいっぱいの日向に浴びたように、といけないかもしれないが、今度は迷いなく、精一杯

とても心強かった。だれでも知っている簡単なことだで自分の望む円を描きます。

35

道程

en
h
C
N
YA

京都府立北桑田高等学校／南京外国語学校

厳辰

けど 16 歳。まぁ、なにはともかく、あと 2 日、テスト

銀杏並木を歩きながら、いつの間にこれほど緑が濃

かんばろー。ほんまにおめでとー」

くなったのだろうと心の中で思った。振り返れば、もうじき日本に来て一年が経つ。ティーバッグを揺らす「ありがとうね。じゃぁ、楽しい冬休みを過ごしてと、温かい香りの中に、広がっていく淡い赤色とともね～」「あけおめでーす！！昨年はいろいろお世話になりまにたくさんの思い出が心に浮かんでくる。

した。今年もよろしく。しんちゃんにとって幸せな 1— 思いやりの心 —

年になりますよーに…」

思いやりの辞書での解釈は「他人の身の上や立場に・・・

なって親身に考えること。また、その気持ち」。でも、

受信ボックスがいっぱいになっても、みんなからの実生活でいろいろ経験してきて、ちょっと違うように感じる。

メールはどうしても削除したくない。誕生日にもらっ「な、これってどういう意味？」プリントの問題を指たプレゼントも、バレンタインデーにもらった友チョコ

して、弥苗ちゃんに尋ねてみた。

も、新年の祝福も、メールを見ると、その時感じた幸「それ？それはねぇー」そう言って、シャーペンを福感が甦る。
「人生で最高のもの、最も美しいものは目持って、自分のノートに書き始めた。

に見えず、触れることもできません。それは心で感じるものなのです」ヘレンケラーの言葉。そして、「人生

その時気になって聞いてみた。
「弥苗って、左利きなの？」

で最高のもの、最も美しいもの」を心で感じた。それ「ううん、右利き。でも、右手で書いたら、しんちゃ

はみんなの温かい心なのだ。ここでたくさんの友達がんが見えないじゃん」そう言って、彼女はまた笑った。

できた。みんなと出会えて、友達になって嬉しかった。

来たばかりの時の会話だった。そのときに感じた。

持久走で諦めようとしている私を励まして、一緒に大げさなことではなく、ほんの些細な行為の中に、思走ってくれたことも、古文の全くできない私にノートいやりが見えたと。

を貸してくれたことも、ちゃんとそのまま心に残って思いやりとは大きな思いで小さなことをすること。こいる。みんなの愛に包まれて、ほんとに幸せな一年だ。

れが過ごしてきた一年でわかったこと、そして、これか

私は一人ではない。みんながそばにいるから、どんら迎えるたくさんの年月で成し遂げたいことでもある。

なときでも悲しまない。みんなが応援してくれるから、— 山国の桜 —どんなことにも負けない。遠く離れても、同じ思いであれば、ずっと友達でいられる。

二番目に書きたいのは山国の桜。山国とは、京都の北部・京北町の古くからの地名。私はこの町に一年間過ぎていった一年、みんながくれた温かさは、これ住んだ。京都市内とこの山国をつなぐ周山街道は、まからの日々をも温めてくれる。これからの道も心強く、さに京都の田舎の風情だ。四月の花降る里祭りは印象

歩いていける。
— 感謝 —的だった。その日の朝はこぬか雨の中、肩を濡らしつ
つ、お客様を招いて、お茶をたててもてなした。先生

最後に一年間一緒に過ごしてきてくれたみなさんにと友達と一緒にいて、寒さの中温かくて心地よいお抹

感謝の気持ちを伝えたい。
「ありがとう」と、きちんと茶を手にして、花を宿す春の息吹を写したお菓子をい言っておきたい。この一年間、いろいろお世話になっただく。その味わいを忘れない。

た。親が隣にいないこの一年間、代わりに付き合ってくれて、私の成長を見守ってくれて本当にありがとう。

降り注ぐ花びらの下を歩いて、国語の竹内先生にどうか皆さんの心に届けてください。今生まれてき「日本人はどうしてこんなに桜が好きですか」と尋ねた
ら、こう答えてくださった。
「桜の開花時期はね、短い

たこの感謝の気持ちを。

の。
“三日見ぬ間の桜かな”という句もあって、割とね、「僕の前に道はない。僕の後ろに道は出来る」

ぱっと咲いて、ぱっと散っていく桜が好きなの」と。

高村光太郎の「道程」という詩のように、こうやって、

この自然豊かな地が大好き。そして、この地で過ご

私はここまで歩いてきた。これからも長い長い人生とした、お茶とお菓子のような苦くて甘い日々も、桜のいう道を歩いていく。しかし、どこまで行っても、この一年が私にとって特別な存在であることは変わらな舞う古都の春とともに心に留める。
— みんながそばにいるから、これからも心強く—い。みんなと一緒に過ごした日々は私の宝物である。

「おはよー。お誕生日おめでとう。テスト期間中や本当にありがとう。最高の思い出を残せた。

36

掛け替えのないその月日

ni
n
a
D
WANG

階段から降りて、K が自販機に行った。私は乗り場

鹿児島県立武岡台高等学校／武漢外国語学校

王丹妮「おいしかった。ありがとう」と、K にお礼を言った。

で JR を待っていた。

「感謝しやがれ。
」

五月末の午後七時半だった。空の色は濃くてきれい

K の返事が心地よかった。丁寧な挨拶より距離感のな藍で、まるで海と空が逆転して、今にも海水を大地近い発言に達成感があったから。

に零そうとしているように。空気中の湿気が光線を曲

JR が来た。座ってたら K がお母さんからのメール

げて、目に入った光景は朦朧になっていた。梅雨の時を読みながら、今日の晩御飯はカレーだと言った。い期に入ったからかな。

いなと思った。日本に来てからカレーが好きになった。

そこで最近地学の授業で聞いた梅雨の話を思い出し

特にお父さんの「満腹になっても食べたい秘伝カレー」た。梅雨にも種類があるとか、北海道には梅雨がないが大好きだ。納豆も同じ。納豆が好きになったと言うとか。地学が好きだ。中国の高校では地学と言う科目のは私にとっての大進歩だった。

がなかったから、生物と地学どっちを選ぶと聞かれた

しばらくの間、二人の間が静かになった。
「今日のときにまったくためらわずに地学だと答えて、そうし

英語の授業もちょっとびっくりしたね。先生が面白てよかった、日本に来てよかったと今までずっと思っかった」と話しかけたが、返事がなかった。K がいつている。

の間にか熟睡してしまったらしい。

「ただいま。
」K は帰ってきた。ジュースと一緒に。

確かに眠くて辛いーー。毎日勉強が忙しくて夜寝る

そしてペットボトルを握っていた手を私に伸ばしながのが遅くなっても、朝早く起きて自転車から JR、JRら、「何を考えてるの？」と聞いた。

からバスに乗る。一時間以上もかけて通学しないとい「K は今日も地学の授業中で寝てたねって思っている。

けないのは大変だと思った。最初の頃にこの遠さに文へへ」と、変な微笑みを浮かべながら言った。ジュー

句を言っていた。しかしある日K が全然遠いと思わなスをもらおうとしたその時、K がいきなり手を引いた。

いよと言った。自分の意志の弱さを感じた。ホーム「じゃああげない。
」

シックになったとき、部活と勉強がうまく両立できな「ごめんなさい。
」

かったとき、自分を変えずに文句ばかり言っていた。

ジュースを一口もらった。飲みながら、駅のとある

今と同じ窓の外の景色を見たときに列車がそのまま中看板が目に入った。二人の女子高生が芝生に横になっ国の家に走ればいいのにと思った自分が、それから友ている写真の下に「仲良し時間」と書いてある。初め

達とホストファミリーの支えで少しずつ心境を変えて、て鹿児島に着いたときにも空港で見たことがある気がここから離れたくない今の自分に変わった。どんな辛した。その時はドキドキしていた。これからの生活にいことが会っても頑張ればできると思っている自分について、楽しみもあったが、正直に言うと不安のほう変わった。

が重かったかもしれない。しかし今の自分はもう怖が

ここのすべてが私の成長のきっかけとなっている。

らない。初対面から親しくなるまでのプロセスが思っそれぞれの点をつなぐ人たちーー、K、学校のみんな、たほど難しくないと思った。むしろ知らない人と出会先生たち、そして家族…包容してくれてほんとにありうのが楽しみにしている。

がたいと思っている。

ジュースの冷たさに時間が速やかに過ぎ去ったのを列車はそのまま走っていた。風が窓の隙間から潜り感じた。数ヶ月前に、この場所で、K と「寒い寒い」

込んで、私の感情もその風に乗って大切な人の心までとぶつぶつ言っている場面が頭に浮かんできた。寒さ

浮かんで行ければ。

を忘れるために一生懸命面白い話をしていた記憶がある。そこで「たーちゃんの存在が違和感がないわ」と言われて、幸せだった。

37

日本生活

g

min
a
i
J
U
HO

Z

秋田県立秋田北高等学校／長沙外国語学校

周

嘉鳴

日本に来てから今まで、もうそろそろ十か月を過ご

この部活に入って、ボランティアとして、友達と色んしていた。時間が流れるのは早すぎる、楽しくて、短な活動に参加した。一番印象に残っていたのは、駅前い。それは、今僕が一番言いたいことである。

の募金だった。あしなが学生募金、自然災害のせいで、2012 年 8 月 28 日、僕が初めて東京の成田国際空港

親が亡くなった子供たちのための募金です。毎回参加に着いた。その時の緊張と不安な気持ちが、今もよくする時、部員の思いやり、募金に来た人々の優しさが覚えている。そして 9 月1日、僕はこれから1年間に

はっきり僕の心に伝わって来た。本当にいい体験だと住むことになる、秋田市に着きました。東京のような思って、駅前に連続 3 時間働き続けたが、疲れたとはにぎやかな都会ではないが、秋田は静かな町だった、

全然思いませんでした。

そういう町の静かさと人々の優しさが、僕はとても気

この 1年間に、誰に一番礼を言いたいのは、勿論、に入った。

今までいつもお世話になったホストファミリーのお父

それから、秋田北高校の生徒たちの一員として、僕さんとお母さんです。お父さんはとても明るくて、前の学園生活が始まっていた。やはり北高の高校生活は、向きな人です。僕と話した時は、いつも笑顔をしてい中国と大変違います。昼休みが短いし、僕が中国にいた。お父さんと相談すると、すごく勉強になる。お母た頃受けたことない科目も沢山ある。でも古典や現代

さんはとても優しくて、真面目な人です。毎日美味し

文とか、僕にとってはとても新鮮な物なんです。そういお弁当を作ってくれて、僕が間違ったところもはっいう授業を楽しみにすると同時に、自分の日本語上手

きり指してくれる。僕はまだ日本生活を慣れていない

くないことを心配していた。日本に来る前に、日本語

間に、彼らは僕と話して、知らない知識を教えてくれを1年しか勉強していない僕には、日常会話だけでもた。休み中、何回も僕を連れて、秋田の有名な景色を精一杯だ。元々お喋りな僕が、だんだん無口になって見せてくれました。秋田に来て、お父さんとお母さんいく。それでも、クラスメートたちが相変わらず僕にの息子になって、本当に嬉しかった。

話をかけてくれていて、親切に僕が知らないことを教僕の長い人生にとっては、日本に来た日々は非常にえてくれた。そのお陰で、僕が沢山の友達を作って、短いかも知れない。だが、お世話になった先生と友達

性格も明るくなって来た。友達と同じ部活に入って、のこと、お父さんとお母さんのこと、そしてこの一年

楽しい日々を過ごして来た。

間に自分が得たこと、一生忘れないだろう。最後に、JRC と い う 部 活 を ご 存 知 で す か？ Junior Red

自分の感謝の気持ちをここで皆さんに伝えたい、ありCross、つまり青少年赤十字会という意味です。僕ががとうございました！

38日本での十ヶ月

ao

uy
S
N
E
CH

富山県立伏木高等学校／成都外国語学校

陳穌僥

時間が過ぎるのははやいです。日本での十ヶ月の留

すきなひともあったし、スケボーしている人もいたし、学生活もいよいよ終わりに迎えるね。この十ヶ月の生

今はもう、本当に学校が好き。毎日の昼休みを楽しみ

活の感想は本当にいろいろあります。最初の全然なれにしている。十ヶ月でひとがかわるよね。最初遊ぶしない、ほんまに死にたいから、今の普通の日本人と同か知らん、パソコンがあったら、ネットで買い物とか、じように生活できるようになって、本当にいろいろ体

ゲームしかせん、けどいま、パソコンあっても、やっ験できました。最初の一ヶ月誰とも話さなかった。

ぱ外で友達と遊ぶほうが楽しいね。いろいろ体験でき

ずっと一人でやってきました。一人で泣いたこともて、がんばればできるとわかるようになって、もっといっぱいあるし、いつも絶対こんなところで十ヶ月生

自分の将来も考えるようになって、日本人と日本の生きれるわけないともおもった。ひどかったです。だけ活になれるようになって、楽しかったし、つらかった

ど我慢してきました。いつも、こう帰ったらほんとう

し、なんでもいい思い出になると思う。もう私は日本になさけないとおもって、最初選ばれたときすごくた

でのこの十ヶ月のおかげで、最初の都市しか知らんガのしかったじゃないかとか、本当に真剣に考えていま

キから、どんな環境でも、がんばってなれるような大した。今思ったら、あの時やっぱり俺にとってすごく人っぽい人になった。

大事なときでした。あのときから、自分の留学生活が日本での十ヶ月、ほんとうにたのしかったです。大

本当に始まったといまはおもいました。もう一度最初学でチャンスあったら、絶対日本に戻ってきます。こ日本に来たときの気持ちを思い出し、日本人としゃべ

こに親友いるし、思い出残っているし、俺の成長を見り始め、部活もよくいくようになった。

守った大事なところです。この留学のチャンスくれて

さいしょは全然学校の雰囲気に入らなかった。話題

ありがとうございました。これからこの十ヶ月で習っがないとか、単語がいっぱいわからんとか、だけど本たことを生かし、もっともっとがんばります！！！！！！

当にすごくがんばりました。そして、だんだん学校の生活になれました。いつか覚えてはいないんだけど、もう普通に友達ができて、普通にはなせるようになった。時々わからない単語あるけど、わからんことある
けど、やっぱりがんばって自分から聞けば、教えてくれる。自分が話せば、ほかの人がはなしかけてくれる。
がんばればできる。だんだん、同じおしゃれなものが39

15 歳に日本での旅

n
u
k
u
Y
FENG
去年の九月に岡山県共生高等学校に来て、留学生活

岡山県共生高等学校／成都外国語学校

奉「この先輩かっこいいな

けど話かけたくない煜坤
怖そが始めました。あっという間に 10 ヶ月過ごして、あう」と思うようになりました。そこから何ヶ月かたって、と一ヶ月帰国するようになりました。時間の流れが速自分も先輩になってきたとき、なぜみんな厳しい顔す

くて、生活が充実して、一年間が終わり、16 歳になりるのかやっとわかりました。先輩も後輩と話したいでました。

すが、やっぱり先輩は先輩、同級生じゃないから、そ今でもはっきり覚えています。来たばかりの時の泣

ういう格好が要ります。
「こんにちは 」と挨拶する

きそうな気持ち。都会でずっと生活していましたから、のも慣れて、挨拶されるのも慣れてきました。先輩も新見に来てこんな田舎で一年間生活するのは無理だと

後輩も仲良く出来きるようになりました。

思っていました。新見は 3 万人しかいない町ですが、面接のとき考えた目標を思い出しました。ボランテ

外国人が意外に多いです。どうして買い物も不便なと

イア、たこ焼き、卓球試合、全部やってしまいました。

ころで外国人が来るのか。10 ヶ月新見に住んで、感大阪、由良とか行きたいところも行っていました。今じたのは溢れる人間味です。出かけるとき、知らないの生活は授業、部活だけです。ゆっくり一ヶ月を楽し人でも笑顔で「こんにちは」と挨拶します。最初は本むつもりです。これからも取材があって、いい経験に当に不思議だと思いました。やっぱり田舎で人少なくなれると思います。

て、みんな純朴で優しいでしょう。剣道部に入って来

毎 回 誰 か に 年 を 聞 か れ て、15 と 答 え て、み ん なて、先生がよく話すのも「剣道部員だったら、大きい「へー、若いね 15 歳なのに外国に来たのか」と言わ声で挨拶せ！」 都会のようなファッションとかはありれます。
「国と国の交流は若者達からだ」こういう話ませんが、こんな人間味があったら、心暖かくなれるを聞いたことがあります。16 歳までの一年間日本ででしょう。

色々経験しまして、自分の目で本物の日本を感じましマナーについて、上下関係をかなり感じていました。

た。剣道も、新見も印象に残っていました。日中交流

やっぱり若いですから、かなりプレッシャが出てきまの架橋になれるかどうかわかりませんが、これを目標した。クラスメートはほとんど自分より1歳ぐらい年して頑張ります。共生で一年間お世話になった人達、

上で、後輩も 5 ヶ月だけ年下です。中国より厳しい上

剣道を教えてくださったみんな、日中交流センターの下関係も、最初は全然慣れてなかった。先輩と話かけ先生達、本当にありがとうございました。

るのが緊張すぎて、敬語とかも上手に使えなかった。

40

留学生活に教わったこと

g

an
y
e
u
X
MAN

横浜市立みなと総合高等学校／成都外国語学校

満

雪陽

私にとって、一年間の留学生活はなんと夢のようでんだん分かるようになりました。その中で、一番有意した。楽しかったことも、悲しかったこともいっぱい

義なのはプレゼンテーション作りでした。友達と一緒あって、とても充実した一年間です。

に将来やりたいことについてプレゼンテーションを日本に来て、私はいろいろ自分でできた「初めてで作ったとき、初めて真剣に「私、将来いったい何をしきたこと」に感動しました。初めてできた日本人の友

たいか」と考え始めました。プレゼンテーション作り

達、初めてホストファミリーのお父さんとお母さんとも中国でやったことなくて初めての経験です。それに、の旅行、初めて学校の先生にほめられたこと…「みん

私は迷ったり、作り失敗したりしたこともいっぱいあ

ながいてくれて、励ましてくれたからこそ、この私がりましたが、サポートしてくれた先生、手伝ってくれ

今まで頑張ってきたのです」と思います。

た友達、話を聞いてもらって、アイデアをくれたお母

この一年間、私は本当にいろいろ勉強になりました。

さん、プレゼンテーションのおかげで、みんなとの絆

その中に、担任の先生がよく言う話「未来は自ら創りを深めたのもなんといいことだと思います。すごくす

だすこそ有意義だ」という話はとてもすばらしいと思ばらしい体験だと思います。

います。それは、私は将来、いったい何をしたいかと

日本で一番影響を与えられたのはライフスタイルで真剣に考えて、今から自分のやることすべて、責任をした。私の周りの友達はみんな元気満々に毎日の生活

持ってやり続けよう、自分に役に立つことを勉強せよ

を充実にして、自分の夢を抱えて頑張っています。

ということだと私が思います。一年間教われたみなと「昨日の経験を貯めて、まだ見ぬ明日を目指しながら総合高校もこんな教育を施行している学校だと思いま

今日をつよく生きる」ということだと思います。

す。

それに、優しく私のことを包んでくれたホストファ

元々私は、勉強はしていましたが、勉強して何をす

ミリー、友達、学校の先生に、心からありがとうと伝るのかとあまり分からなくて、将来何をしたいかもあ

えたいです。みんなに出会えてよかったです。

まり考えたことないですが、みなと総合高校に来て、「過去も未来も現在も、いつか全てが懐かしい」と学校はほぼ選択科目で、自分で勉強したい科目を自分

嬉野雅道はそう言ったことがあります。帰国しても、で決めて良いと先生に言われたときすごく驚きました。

私はこの気持ちを忘れず夢を抱えて生活を有意義にし最初はどうすればいいかと分からなかったですが、みていきたいと思います。

なと高校のみんなといろいろ学校行事に参加して、だ

41

出会い

en

Ch
G
N
A
HU

鳳凰高等学校／深圳外国語学校

黄晨

わたしの人生の十六年目は、鹿児島で過ごしました。

話をして楽しかったです。合宿で学んだ一番大切なこ

わたしの住んでいる町は、鹿児島の中でも田舎です。

とは、「あきらめない」ということでした。初日、十キだからこそ、穏やかな暮らしにすぐ慣れました。初め

ロのランニングに何度も倒れそうになりましたが、たて学校に行った日は本当に緊張しました。一年間、どどり着いた瞬間の達成感が何よりもよかったです。まうやってみんなと仲良くしていくのだろうと、頭の中た、五月に地元の「砂の祭典」という大きな行事のボ

でぐるぐる回っていました。教室に入った瞬間、クラランティアとして参加しました。学生ボランティアのスの雰囲気にわたしが 染められたように緊 張 感が仕事は四日間に渡って行われました。わたしは写真撮「すっ」と消えました。二人の女の子がわたしの前に影班で、会場をあちこち回ってお客様に写真を撮って来て、自分の名前をわたしに教えて、そして「最初にあげました。四日間ずっと天気がよく、気持ちもすっ覚えたのはわたしの名前だ！」「わたしだろ！！！」ときりしました。写真を撮るとき、「はーい！チーズ」と「喧嘩」しました。笑いながら、このクラスならきっと疲れながらも精一杯の笑顔と元気な声を上げました。

楽しく過ごせると思いました。

チケットもぎりの仕事にも入れ替わってしました。入

入った初日から体育大会の練習でした。女子全員の場したお客様に挨拶してパンフレットを上げたりチ

マスゲームにわたしもでることになって、クラスメー

ケットをもぎったりしながら、「絶対スタッフの中に外トに教えてもらいました。練習をきっかけに、すぐ仲国人がいるなんて気づけないだろう」と思いました

良くなりました。練習はきつく大変だったけど、マス（笑）
。もう疲れて足が痛くて動けないと思いましたが、ゲームはとても楽しく、友達もできて今ではいい思い

友だちと一緒に顔を上げて、夜空にパーと開く花火を出です。

見ると疲れが飛んでいきました。

だんだん慣れていくと、学校生活の楽しさを感じる

この作文を書いている今、わたしの留学生活はあとことができました。わたしはＥＳＳ同好会と茶道部と一ヶ月しか残っていません。今まで、そしてこれから

バドミントン部に入って、文芸部も運動部もそれぞれのすべての出会いが、わたしにとっては宝物です。両の楽しさを満喫しました。そして家庭生活も、稲刈り

親以外の家族に出会いました。国境を越えた友だちにや日帰り旅行などいろいろな体験ができました。日本

出会いました。根性を磨いてくれた出来事に出会いまでしかできない体験をいっぱいしました。

した。そして、出身地以外の故郷に、出会いました。

寒い冬を越えて、やっと春になりました。桜の満開

たくさんのすばらしい出会いたちを抱いて、わたしはの時期にわたしは人生初の合宿に参加しました。昼はきっともっと遠くへ行けるはずです。

いっぱい走ってきつかったですが、夜には恋話や怖い42

一年前の暑さ、覚えてる？

n

we
g
n
i
B
G
HON

Z

桜丘高等学校／深圳外国語学校

鐘冰雯

先月、友達と話していると、みんなは去年のテスト

これも日中文化の違いの一つかもしれません。中国の準備をしていることに気づきました。良く考えると、

では、代わりにノートを取る考えはありません。みん

私が緊張しながら北京から家に帰って、結果を待つ日

な塾で勉強しています。学校は復習のみでなくてもいと興奮しながら日本に来た日から、すでに一年が経ちい存在になりました。一日休んでも心配はありません。

ました。
「貴重な時間は短いから、大切にしなきゃ。
」

みんなが一番楽しみで大好きなことは部活です。私とよく言われます。しかし、そんなことを分かっていも同じです。残念ながら高等部に入って部活する時間ても、時間を把握できない人は多いでしょう。

が少なくなりましたが、毎週部活の日、一日中ずーっ

四月のクラス替えの時、自分のクラスは替えませんとウキウキしてました。

でしたが、去年九月までいた六組はクラス替えでみん

私は料理部に入っています。卓球部に入りたかったなバラバラになりました。そのクラスの全員にあえなのですが、下手すぎで時間も少なく断念しました。毎くなりましたが、たまに学校で見かけることができま

回部活の日は、晩御飯を残してしまいます。寮母さん、す。

本当にすみませんでした。

また深刻な問題になりました。
「時間は元に戻りま

部活でレシピをもらって、ホストファミリーに作っせん。
」

たこともありました。一回、ハヤシライスを作ったの

私が一年間住んだ町は、「豊橋」です。その第一印ですが、失敗して、ケチャップ豚肉になってしまいま

象は駅から出たときに見た看板に書かれた「豊かな国」

した。でも最後に美味しかったと言ってくれて、なんです。この地域は毎日雨がふるのかなとおもいました。

となくうれしかったです。

実際、雨が多く、いつも夜に降ります。朝起きると、いつの間に、七月が近づいてきました。
「日本はど

雨の香りと涼しさしか感じられませんでした。夏だっう？」「高等部はどう？」などを聞かれることも多くな

たらみんな喜ぶでしょう。

りました。

９月に中学校から三年間一緒のクラスにかわり、み来た時と同じだんだん暑くなりました。時々生活はんなの中に溶け込めるかストレスを感じました。朝のループみたいに、良くなったり、悪くなったりの繰り

香りのおかげで、ストレスも少なくなりました。

返し。以前日本のドラマを見て、日本の暮らしに憧れ

この一年体調不良で学校を休むとき、友達がノートていましたが、来てからなれなくて嫌いだった時期もを作ってくれました。休むと授業についていけなくなありました。今はやっとなれて好きになりましたが、るから、とても嬉しかった。また気持ちが悪く休んでもうすぐこの生活にお別れを言わなければなりません。

いると、ホームシックになりました。そんな時寮母さ

これからはきっとなつかしいと思うでしょう。

んが様子を見に来てくれました。涙が出そうになり暖

最後はお世話になった方々への気持ちです。

かさを感じました。

知らないうちに、多くの方々にお世話になりました。
本当に、ありがとうございました。

43

《受入校からのメッセージ》

大切な仲間
高知県立高知西高等学校

教諭

国則

美恵子

「西高校に来てくれてありがとう。日本を好きでいよく理解し、種々の活動に参加、中国の文化や学校のてくれてありがとう。
」許佳傑さんとの別れの会で、クことについて紹介するなど、本校での日本と中国の親ラスメートが涙ながらに語った言葉でした。

善に大きく貢献してくれました。

新聞紙上やニュース等で領土問題が多く取り上げら

また、平成 24 年度高知県高等学校生徒国際理解教れ、「許さんの来日は、中止になるのでは？」と心配す

育生徒研究発表大会に、個人発表「留学生の部」に参る生徒が多い中、彼女は笑顔で高知にやってきました。

加するなど、流暢な日本語でスピーチを披露して、観流暢な日本語と前向きな態度、誠実さと優しさで、す客を驚かせたことは、私達の記憶に強く残っています。

ぐクラスの人気ものになりました。

掃除の時間、ゴミ袋の中に、領土問題についてのチ

本校は、国際交流の非常に盛んな学校ですが、近年ラシを見つけた生徒が、「許さんに見せたくないか

留学生として滞在した生徒のなかでも特に優秀であり、ら。
」と、袋の奥の方に突っ込んでいるのを見て、心全ての教科・科目において努力するなど、校則を遵守

が温かくなりました。
「大切な友人の国だから、中国しながら、積極的に学校生活を送り、多くの生徒と深を身近に感じ、親近感を持っている。
」彼女と関わっい友情を育んだといえます。

た生徒は、みなそう言います。
「日本を好きでいてく

留学当初には苦手科目であった漢文・古典など日本

れて、私達の友情も大切にしてくれる。そんな彼女のの学校独自の授業にも、意欲的に取り組み、徐々に成国との関係を、自分たちも大切にしたい。
」と。

績を伸ばし、難しい日本語での授業にもかかわらず、周囲にいる生徒達が、許さんを大切に思えることは、

どの教科・科目においても、本校生徒に引けを取るこ

許佳傑さんの留学プログラムの大きな功績と言えるのとなく、全国模試等でも非常に優秀な結果を出しましではないかと思います。
「大好きな日本で、友達も多た。特に英語は優秀であり、英語検定や TOEIC へのくできた。その人たちがいるから、この国をより一層取り組みに向けて準備していました。

大切にしたい。両国の関係はさらに良くなれる。私は、多趣味であり、学習だけでなく、調理部、英語研究

日中親善の懸け橋になりたい。
」という言葉は、私達部や中国語研究会などの部活動にも参加し、様々なこへの最高の贈り物になったと言えます。

とに積極的に取り組みました。本校の国際交流活動を44

《受入校からのメッセージ》

日中のかけがえのない絆
横浜市立みなと総合高等学校

横浜市立みなと総合高校は 2002 年に総合学科高校

教諭

岸

章浩

違和感がなくなってしまうくらいクラスに溶け込んでとして再編成された新しい学校です。生徒一人一人のいました。

興味、関心を生かせるように豊富な選択科目を設定し今年の 4 月にはクラス替えも経験し、今度は私が担ています。特色の一つとして国際交流教育にも重点を任のホームルームクラス 2 年 6 組になりました。新し置いて様々なプログラムに取り組んでいます。横浜港

いクラスにも友達が沢山できました。大勢のクラスメや中華街に隣接する土地柄、外国から様々な学校見学

イトに囲まれて、にこにことそれは楽しそうに過ごしや体験入学などの訪問が多く、その対応に生徒が国際ていました。流行りのギャル語もいつの間にかエリア

交流バディとして当たっています。またカナダ・バンの口から聞こえて来るようになりました。5 月の校外

クーバーのブリタニアセカンダリー校と姉妹校、中学習ではコミュニケーションスキルアッププログラム

国・上海の蘆湾高級中学と交流校の関係にあり、毎年で足柄山へ行き、クラスの一員として協力してゲーム

それぞれの高校を訪問し、ホームステイをして交流すやレクレーションに参加しました。6 月には体育祭がるというプログラムは本校の二大行事と位置付けられありました。それがエリアのみなと総合高校で経験すています。

る最後のイベントだったので、閉会式が終わった直後

しかし残念なことに昨年日中両国を取り巻く社会情にグラウンドの片隅で、クラスメイトが円になってエ勢の影響を受け、上海蘆湾高級中学訪問交流プログラ

リアを囲み、用意して来た色紙をサプライズで手渡す

ムは延期を余儀なくされました。本校には中国と関わと、感激したエリアの目からは大粒の涙が溢れ出しまりを持つ生徒も多く在籍していますし、中国語を学習した。その涙を見た何人かのクラスメイトも思わずもを希望する生徒は毎年多くおり、今回のプログラム延

らい泣きをしてしまいました。エリアはもうすっかり、期決定には多くの生徒が悲しみました。

みなと総合高校の 2 年 6 組の一員でした。

国際交流基金日中交流センターの心連心（Heart to生まれ育った国は違っても、話す言葉が違っても高Heart）中国高校生長期招へい事業と本校とは長年に校生は友達になれるのです。一緒に過ごした学校生活

わたるお付き合いがあり、毎年中国からの留学生をおの思い出は一生の宝になります。共に過ごした時間や預かりしています。優秀な留学生が本校に来て、クラ交わした言葉がお互いを理解し合い、固い絆を築くこ

スや学校生活に馴染み、本校生徒とも親しく交流がでとができるのです。それは決して大人の都合や政治のき、留学生だけでなく本校生徒にとっても有意義な交思惑などで左右されることのないかけがえのない絆で流ができています。

す。この絆を築いた二つの国の高校生達は、将来大人2012 年度は満雪陽さんでした。満さん、通称エリになっても決して不毛な諍いは起こさないと信じていアは優秀でとても利発な生徒で、何より独学で勉強します。

たと言う日本語がとても流暢で、クラスに入ると全く45

《ホストファミリーからのメッセージ》「優等生！さんちゃん」
東京都ホストファミリー

今回、太原市から来た楊賛さんは 16 歳の高校生で

椎名道子

けて全教科合計でも学年で一位になりました。部活でした。

も結果的には最後までやり通し、本当の友情を得るこ

我が家では 3 人目の中国留学生です。先に来た二人とが出来たように思えました。

の心連心の学生と同じく、初めて我が家に着いた時に国際交流と言うと、大変な事の様に思いがちですが、は日本に来たことがとても嬉しそうで、また色々な事

人と人の繋がりだと思います。同じ中国の人でもそれが興味深々と言った様子でした。早速、日本の何に興ぞれ考え方、感じ方は違います。ですから中国人であ味があるのか、何が好きなのか、何処に行きたいのか、る前に一人の人間だと言うことです。中国は本当に大話し合いました。いつも、来てすぐには一年の間で、きな国ですから北と南では言葉も違っているので当たどの様にスケジュールを組もうか話し合います。私たり前ですね。そう言った事を知ることが出来るのが私

ちも楽しみなひと時です。

たちには嬉しいことです。私たちも知らず知らずのう

我が家では外国の学生の受け入れを始めて 15 年経ちに表面だけで判断していることが多いのを思い知らちました。最初は 2 週間から、次は 1月、そして 2 ヶされました。

月と少しずつ期間を長くして来ていましたが、11 ヶ月

今年の春が来たときには、残り少ない日本での遣りもの長い期間の受け入れはこの心連心が初めてでした。

残したことをやりましょうと、色々な所に行きました。

最初は期間を 3 ヶ月位に考えていましたが、日本での我が家ではそれぞれの得意なことを分担してやりまし

暮らしの一年を是非紹介したいね！との思いで、決めた。娘は富士急ハイランドへ行き、私は、彼女の予てました。

からの希望の京都へ一緒に行きました。事前に彼女に日本はもともと、四季折々に伝統的な行事がありま

行きたいところを調べるように伝えた所、まさに高校す。私たちもそれを大事にしてきているので、それを生の修学旅行に行く所を選んできました。私も、一緒伝えることが出来るのをとても嬉しく思いました。実に行った娘も何十年ぶりの修学旅行でした。何十年ぶ

は日本の伝統的な行事は中国から伝わって来ているこ

りかの金閣・銀閣は素晴らしく、清水寺も初めてゆっとが多いのです。それについて話をしたり、今の中国

くりまわり、思っていたよりずっと素敵な旅となりまの生活について話したり、お互いの事を話したり良いした。そんなことも賛ちゃんが来てくれて行きたいと時間を過ごす事が出来ました。

いってくれたから出来たことでした。

賛ちゃんの学校生活も色々な事が有りました。部活

帰国してからも、時々メールでやり取りをしていま

動が思い通りに行かないこと、でもクラスでは良い友

すが、相変わらず元気で意欲的に毎日を過ごしている

人が沢山出来たことなど。沢山話し合いました。彼女

ことが分かります。彼女を見ていると、理想的な高校

は自分の意思がしっかりとしていて、何が好きか、何生活を送っていると思い、改めてそれが出来ることが処に行きたいか、何になりたいかをストレートに私た

優等生だなと思いました。

ちに伝えてくれていたので、それにはどの様にしたら

本当に我が家に来てくれてありがとうと心から言い

よいかそれとなくアドバイスをしていました。賛ちゃたいです。これからも、賛ちゃんの活躍を祈っていまんはそれを素直に聞いてくれたからより良い一年を過す。そして、また我が家に遊びに来てほしいです。

ごせたのではないかと思います。そして、驚くべきこ

我が家の国際交流はまだまだ続きます。この楽しいとに普段授業を受けていなかった国語の試験までも受経験を皆様に伝えたいです。ありがとうございます。

46

《ホストファミリーからのメッセージ》

心連心の４人の高校留学生
島根県ホストファミリー豊永瞳

私は、ご縁がありまして、この数年 4 人の中国高校留もフランスで僕が心地いいようにまわりから親切など一

学生と生活を共にする機会に恵まれました。心連心が度も受けていませんでした。あなたは日本式でやるべき

立ちあげられて、第2回生からでした。若い心連心の先です。
」と叱られました。
（それもそうだな）と妙に納得

生方も、まだ手探り状態で、大変ではなかったかと振りしたのを、覚えています。それからは、Tさんにどうし返って思います。しかし、受け入れる、学校も、ホームても、食べたいものは、買い物の時、材料を選び、自分スティ側も不慣れでした。私は欧米人とは多少の関わりで料理してもらうことにしました。私の料理に嫌な、食がありましたが、すぐお隣の国でありながら中国人との材が入っている時は、出してもらってもいい、それから、

出会いはまったくありませんでしたので、やはり不安で洗面所の使い方とか、トイレの使い方を日本流にはっきした。それでも、どんな高校生が来てくれるだろうと楽り教えました。日本人は相手を思いやるのが普通です

しみでもありました。松江の駅で、東京まで出迎えに行が、外国の人にそれが通じない場合もあると感じましかれた、高校の先生から引き合わされたTさん、（あら！

た。共同生活をするにはお互いにストレスをためないよ可愛い！）が第一印象でした。我が家に着くなり、「うぁ！

うにしたのだとTさんと話し合いました。さすがに若い

綺麗、綺麗」と部屋を見廻して表現してくれた時は、一人だけに、順応性は早く、その後の日々は楽しく過ごせ

生懸命、掃除して良かったと、内心ほっと致しました。

たと自負いたしております。

はじめの一月は、学校まで、バスでの通学路を一緒

4 人の留学生には、等しく、日本の古都、奈良、京都に同行したり、先生との打合せに、でかけたり、制服のへは距離的に近いこともあり、一緒に旅行しました。何採寸とり、教科書の受け取り等、外国人登録で市役所

度も訪れることで、私自身随分多くの歴史に触れる機まで出向き、銀行に口座を設けたり、はじめての事柄に会に恵まれました。一番感動したのは、あの有名な鑑翻弄しました。

真のお墓が唐招提寺の裏にあることを知り。Rさんと訪そして、日々の弁当作りは、娘達が巣立って、長年遠れました。それは、想像したのと違って、時の将軍の墓

ざかっていましたから、リズムをつかむまでは少し大変

よりずっと、広い場所で、風の流れのよい。隅々まで、だったと記憶しています。

手入れの行き届いた話しのなかにありました。もっと、ある日、学校生活が始まったばかりのTさんが帰りの驚いたのは、みずみずしい生花が、今でも生けられてバスの中眠ってしまい、まったく知らない場所に降りた

いるのです。1200 年以上も前の方をこんなにも大切にと、泣きそうに電話がかかりました。何処から電話してされていることが本当に感動でした。中国でも鑑真和るのかと聞けば、ガソリンスタンドで電話を借りたと答尚は特別な方なので、Rさんは涙を流して感動しました。

えるので、スタンドの場所を訪ね、慌てて迎えに行った

これこそ日本人のおもてなしのやさしさです。

こともありました。なんと、忙しかったでしょう。それ

私も、日本人であることを、非常に誇りに感じた瞬間

も、今では懐かしい思い出です。
（この時、携帯電話を持たさないとこちらが不安になると思いました。
）＊

でした。留学生をお世話することで、私自身多く学ばせて頂きました。あまり、詳しくないPCも教えていただ

4 人に共通して言えるのは、問題にぶつかるのは、大きました。チャットというものがどんなに楽しいものか

抵、一月を過ぎてから、お互いの緊張がほぐれたところも知りました。4 年間高校生と暮らせば、私も高校生のから始まります。だんだん、自分を主張出来るようにな

初々しい感性でいられました。

ります。Tさんに一番悩まされたのは偏食でした。玉葱、彼女達をお世話したのではなく、彼女達に教えられ

人参、ピーマン、ネギ、そして、ミンチ肉は肉ではない、

たことのほうが大きいと思います。その後、彼女達は、と言われ、どうしましょうと悩みました。その上、日本

切磋琢磨の勉強を続けていまして、日本に大学生で留人とは比較にならない主張の激しさに、私は1年間大丈学してくるらしい情報が届いています。その時には、ま

夫かなと悩みました。

た、心連心に一緒にお邪魔したいと楽しみにしています。

フランスに留学経験のある、かかりつけのお医者様

最後に、心から願うことは、この、心連心が永く続き、に定期受診した時、血圧が高いと注意されました。実中国の若者たちが、日本を本当に理解し、後ろ向きではこうこうしかじかで、今、食生活が思う様にできていはなく、手を取り合って前に進む自分たちの未来を作っないことを話しましたら、「あなたは、間違っています。

て行かれることを希望しています。

彼女は、日本に留学しているのです。あなたが、外国に感謝行った時まわりは、あなたにあわせてくれましたか？僕＊現在は来日中の全招へい生に携帯電話を貸代しております。
47

《友達からのメッセージ》

ガヒへのメッセージ
沖縄県立向陽高等学校

砂川

妙華

ガヒ（郭雅菲さん）とは、クラスや部活が一緒で話に二人で「雪の華」を歌えたことです。お互いの部屋す機会が多く、また寮生なので、たまに部屋に遊びにに行って中国語と日本語で歌えるように練習し、本番行ったりしていました。互いに日本のことや中国のこではしっかり歌うことができました。ガヒが苦手なカとを話し、異文化に驚きながらも、学び合うことがで

タカナで中国語の読み方を書いてくれたことがとてもきました。ガヒはとても頭が良くて教え方が上手く勉嬉しかったです。一緒にいて安心できるような友達に強の面でもたくさん助けてもらいました。何かイベン出会えてたくさん支えられてガヒにはとても感謝してトがあるたびに仲良しの友達みんなで遊びに行ったり、います。大学に行っても頑張ろう！大学院生になる時食事に行ったり、友達の家に泊まったりして楽しみまは日本に帰ってきてね。

した。何より思い出に残っているのが向陽祭の後夜祭《友達からのメッセージ》

留学生との交流を通して
鳳凰高等学校留学生の黄晨さんがクラスを去って、3 ヶ月が経ち松田

愛衣に日本のすばらしさに気づくこともできました。

ました。晨さんのいない教室は少し物足りなく、寂し

晨さんとの交流を通して学んだことが二つあります。

く感じます。

一つ目は、たとえ国同士の関係が良好ではなかったと

はじめて中国から留学生が来ると知った時、楽しみしても、人と人との間では良い関係を築けるというこの反面不安でもありました。日中関係が良好とは言えとです。このことを多くの人に伝え、心の壁を無くしないので、仲良くなれるか分からなかったからです。

ていきたいと思いました。二つ目は、外国に興味、関しかし、晨さんと出会い、共に過ごしていく中で、そ心を持ち続けることの大切さです。急速に国際化が進んな不安はすぐになくなっていきました。クラスに留む今日、国内のことだけでなく、広く世界に目を向け学生がいることでたくさんの刺激を受け、日本以外のることで、国際感覚を養っていきたいと思います。

国を考えるきっかけをもらいました。中国へ行ってみ晨さんと過ごした日々は私にとって宝物です。帰国たいと思ったのも、晨さんの頑張る姿を見ていたから

後も頑張り続ける晨さんに負けないよう、再会の日をです。訪中の機会を得て、私は生まれて初めて海外に楽しみに、私も日々頑張っていこうと思います。

行き、文化の違いを体感することができました。同時

48

七期生

32

一年の留学生活を終えた第七期生 32 名に、さまざまな質問をしてみました。皆さんの声をぜひお聞きください！

人に聞きました！

日本語を勉強しようと思ったきっかけは何ですか？（複数回答可）
アニメ・漫画

31％
25％

成績の関係で日本語学科になったから
10％

ドラマ

9％

J-POP
6％

親・先生からの勧め
日本に旅行して、興味を持ったから

5％

なんとなく

5％
9％

その他

日本のアニメ・漫画の力はすごいですね。学校の行事や日本人の習慣など、漫画で学んだという声もありました。一方、成績の関係で日本語を選択したという声も。

卒業後に希望している進路は何ですか？
中国の大学へ進学を希望する生徒よりも、日本の大学へ進学しようと考えている生徒が多くいました。
中国の大学によってはカリキュラムに日本留学が含まれています。

その他 / 未定
（31％）

日本の大学
（41％）

みんな～また会えるのを楽しみに待ってま
すよ～！
！

中国の大学
（28％）

49

BEST

七期生の ○○
オススメの場所

1
1

位

5

5

BEST

みなさんの好きな場所を聞いてみました！京都は不動のトップ！学校など愛着のある場所を挙げる生徒も多かったですね。

京都（金閣寺、清水寺、京都駅など具体的な意見もありました！）

2 位 自分の通った学校
3 位 大阪
4位

駅

5位

北海道、カラオケ

その他

部活をしていた道場、友達とおしゃべりした場所など

2
1

位

5

日本食のコレが好き

BEST

王道のてんぷら・寿司よりも、たこ焼き・お好み焼きを好む生徒が多く、高校生には和食の薄味よりもソースの濃い味がお好みのようです。お好み焼きを食べ過ぎて嫌いになった、という声もありました。

たこ焼き

2 位 お好み焼き
3 位 すき焼き、てんぷら 、寿司

ランク外
惜しくも BEST5 には入りませんでしたが、わらびもち、たい焼き、大福、ようかん、抹茶ゼリーなどの和風デザートが、男女問わず人気でした。確かに中国でもモチモチした触感や抹茶味のお菓子はよく見かけますね。また、ラーメン・うどんなどの麺類が好きという生徒も多かったです！○○高校食堂の唐マヨ丼、チーズかまぼこ、
納豆という声もありました。

★ 嫌いな日本食は？？★
２年連続ダントツで他にはがワースト１！

お刺身、てんぷら、コロッケ、魚介類、お好み焼き などがありました。

50

3
1

5

好きなテレビ番組

BEST

バラエティ番組が大人気！イモトのファンが多いです。志村どうぶつ園は 2 年連続 BEST5 入りを果たしました！
！こうしたバラエティ番組を通して、楽しみながら、日本語の勉強をしていたようですね。

位 「世界の果てまでイッテＱ！」

2 位 「なんでもワールドランキング ネプ＆イモトの世界番付」
3 位 「天才！志村どうぶつ園」
4 位 「ザ！世界仰天ニュース」、「ミュージックステーション」
その他 「関ジャニの仕分け∞」、「嵐にしやがれ」、「ＶＳ嵐」、「ザ！鉄腕！ DASH ！！」、「ナニコレ珍百景」、「情熱大陸」、「世にも奇妙な物語」など。

好きな作家

4
1

5

BEST

東野圭吾の小説が大人気！すべての小説が好きという生徒もいました。また、４位には漫画家がランクインしました。

東野圭吾 『真夏の方程式』、『名探偵の掟』など

位

2 位 夏目漱石 『吾輩は猫である』、『心』
3 位 川端康成 『伊豆の踊り子』、『雪国』、『古都』
森繁拓真 『となりの関くん』、 鎌池和馬 『とある魔術の禁書目録』

4位

お

ま け

好きなアーティスト！
さまざまなジャンルの芸術家・芸能人の名前があがりましたが、トップは２年連続で 嵐！
松本潤が特に人気でした。一方、デヴィ夫人という声も！
ダントツ
その他

1

位

嵐

小栗旬、山下智久、きゃりーぱみゅぱみゅ、倉木麻衣、ＹＵＩ、北川景子、荒木飛呂彦など、俳優・歌手・漫画家などさまざまな名前が挙がりました！

51

1. 日本での生活を通じて、自分はどこが成長したと思いますか？

1位

交流する力を身に付けられた！

「積極的に周りの人に話しかけられるようになった」、「自分をアピールして、うまく周りの人とコミュニケー
ションを取れるようになった」、「人と付き合うことが上手になりました」など、友達作りには本当に努力をしたようです。苦労したからこそ、成長できたのですね。

2 位 自立できるようになった！
日本に来て初めて包丁を握ったという生徒もいましたが、「家事など一人でできるようになった」、「自分のことは自分でやるようになった」、「電車も乗れるようになった」など、生活面で自立する力がついたという声が多くありました。また、「自分で考えて決めることが多くなった」、「人に頼らず、自分で色々考えるようになった」など、心の自立も。
「自分の哲学を持つようになった」、「寂しさに対する我慢」などの声もありました。

3 位 思いやりをもって行動するようになった！
「ほかの人のことを考えるようになった」、「思いやりの心を持つようになった」、「周りの人の感覚を考えながら、行動をするようになった」など。来日当初は相手の気持ちを考えるということが苦手だった生徒もずいぶんいましたが、帰国するころには自然と相手を気遣うことができるようになったようです。ありましたが、みんながそれを乗り越えてきました。

留学生の声
Voice

すべてが思うとおりにうまく行くわけにはいかないので、緊急の時の対応力が UPしたと思います。

Voice

国際的な考え方で物事をみるようになった。

Voice

ひとりで出かけることができました。

Voice

大人として背負わなければならない責任を分かってきました。

Voice

将来について詳しい計画を立てました。

Voice

新しい環境に入ってもすぐ友達が作れるようになった。

Voice

どんなことでも、楽観的に考えるようになりました。

Voice

自分の母国を、外国の視点から正しく見ることができ、母国のためにできることを見つけた。

Voice

きちんと約束を守ること、守れなさそうなときは事前に必ず連絡すること。

Voice

何が起こっても焦らずに落ち着いて考えられます。

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents

ofStudents52

2. 留学中、あなたが一番辛かったことは何ですか？

1

位

日本語が分からないこと！

来日してすぐは、日本語が分からず、授業についていけなかったり、話題には入れなかったり、誤解をされてしまったり、と勉強面・交流面双方で悩んでいる生徒がとても多かったようです。

2 位 通学
日本では学校まで、自転車や公共交通機関を使い、自分で通わなくてはなりません。中国では両親が送迎してくれたり、寮に住んでいたりと、自分で通学する経験のない生徒達はとても苦労したようです。また、女子生徒は制服がスカートなので冬は寒かったようです。

3 位 友達・ホストファミリーとの別れ
クラスや部活でのお別れ会やホストファミリーとの最後の別れは本当に辛かったようです。多くの生徒たち
が最初は日本語が分からず、クラスに馴染めず、とても不安だったと言っていましたが、帰国時には別れが辛くなるほどかけがえのない仲間ができるのですね。

その他
病気になったこと、友達作り、人間関係がうまくいかないとき、などがありました。

留学生の声
Voice

お弁当です！冷たい（常温の）ご飯を食べるのはなかなか慣れなかった。

Voice

別れです！一週間も続く送別会、本当にいろんなところで涙落ちちゃいました。

Voice

最初の時、日本語がまだできないせいで、授業が辛かった。だんだん日本語が上達してきて、授業もほぼ

ofStudents

ofStudents

ofStudents

VoiceofStudents

理解できた時、やっぱりみんなの話に乗れないのはとても辛かった。
日本に来たばかりの３カ月で、まだ日本の社会がそんなに分からないとき、「××線」、「マツキヨ」、「ミスド」という言葉が出てきて、分からないことが一番辛いですね。みんなに日本について何でも分かると思われました。

Voice

病気になったときは一番辛かった。

Voice

卓球部に入って、最初は何もわからなくて、全然できませんでした。先輩たちは試合があるのに、自分のofStudents

ofStudents

練習をやめて教えてくれました。とても感動しましたが、自分はすごく迷惑をかけて辛い思いをしました。
練習試合も負けっぱなしで、どうしようもなくて、悔しかったです。

Voice

of
Students

部活動は楽しかったですけど、続けるのは辛かったです。毎日部活があって、土日も学校に行かなきゃい
けないのは私にとって辛かったです。

53

3. 留学中、あなたが本気で頑張ったと思うことは何ですか？

1

位

部活動への参加

来日当初から日本の部活動を楽しみにしている生徒が多く、ほとんどの生徒が部活に入っていました。演劇や茶道などの文化部から、卓球や剣道などの運動部まで、勉強と両立を目指してがんばりました！！

2 位 友達作り
最初はなかなか仲の良い友達ができず、悩んだ生徒がたくさんいましたが、自分から話しかける努力を続け、クラス、部活、地域で友達の輪を広げました。

3 位 学校の勉強
古典やカタカナの多い世界史、生物などは生徒にとって難しかったようです。一方、英語や数学は学年トッ
プになる生徒もいて、受入校からは日本人の学生への良い刺激となったというお話もいただきました！

4 位 行事への参加／日本語の勉強
文化祭や体育祭、合唱コンクールなど、中国にはない、日本の学校行事を楽しんでいたようです。こうした活動を通じて、仲間との絆がより深まったという声も多くありました。また、日本語については日本語能力試
験の勉強をがんばった生徒が多くいました。

留学生の声
Voice

of
Students

本気で頑張ったのはたくさんありますけど、特に部活の茶道のお点前を覚えて、文化祭を頑張ってやりました。クラスの文化祭ではたこ焼きを作りましたから、何百人前のたこ焼きをつくったんです。試験と勉強も頑張りました。

Voice

of
Students

VoiceofStudents

VoiceofStudents

初めての国語の週明けテストは 24 点しか取れませんでした。あまりにもショックをうけて、本気で頑張りました。で、次のテストで 92 点を取りました。満点ではないが、達成感満々でした。
周りの人々が中国の改善点について話しているのを聞いても、真実を認めて、できるだけ中国のいい所も伝えてみました。
最初に日本に来た時、みんなはいつも挨拶してくれたけど、何か皆の輪に入れない気がした。私は皆と本当の友達になるために、勇気を出して日本人としゃべったり、だんだん 2 人の心が近づいて、本当の友達になったと思っています。

Voice

of
Students

VoiceofStudents

一生懸命友達を作って、話しかけました。辛い時、頑張って乗り越えました。帰りたいときは頑張ってこ
こでの面白いことを思い出して、自分を励ましました。
自分が頑張ったというより皆でがんばったのだと思います。学校の合唱コンクールのとき、結果最後は1位でなくて 2 位で、皆が泣いてしまいました。しかし、思い出したらすごく貴重な思いだと思います。

54

七

期

生

を

受

け

入

れ

て

受 入れのご感 想娘が同じ年頃で、とても刺激を受け、日本の教育は甘いんだと思ったようで、自分でできることを一生懸命するようになりました。

中国人の学生さんを受け入れるのは初めてで、
正直少し不安でしたが、本当に素晴らしい学生さんで、それまで持っていた中国のイメー
ジががらりと変わりました。

日本、中国という国ではなく、人として接す
ることが一番よいことであると思いました。
お互いのよいところ、悪いところから学ぶこ

国の習慣の違いや考え方の違いはあったが、とで、本当の意味で日中友好が達成できるとお互いに妥協点を見つけ、一体感が生まれた思います。

こと、あまり気を遣わずに生活ができたことで、自分の考え方も変わった気がします。
何より、一緒にいて楽しかったです。私たち
家族にも会話が増えたかもしれません。留学
長女が中国語にとても興味を持ちました。そ生にも日本を親しい国、人だと感じてくれれのことで、より勉強をするようになりました。

ば嬉しいです。

ちょうど反日感情が高まっていたときに来日

中学生の息子にとって、中国の学校や普段のしたので、気を遣いましたが、その中でも差生活についての話は、日本以外の国にも興味別されることはありませんでした。

を持つよい機会になりました。

我が娘のように、人懐っこくて、かわいい子

祖父、父、息子と 4 人で麻雀をするのが恒例でした。受け入れた期間があっという間で、になりました。高校 2 年生の息子とはそのよ

本当に楽しい毎日でした。良い機会をいただ

うな機会も少なくなっていたので、留学生とき、ありがとございました。

の麻雀を通して家族団らんの時間が増え、嬉しかったです。

生徒を受け入れたことにより、家族間のコ
ミュニケーションを多く持つことができまし中国に対しての偏見がなくなった。日本以外た。そして、忘れかけていた「相手の立場にのことに興味が出た。世界に目を向ける大切なって物事を捉える」ということを思い出ささ、どんなことにもチャレンジする勇気が出せてくれました。

た。

55

ホストファミリーの声
招へい生について食事の準備や調理の手伝いを通じて、日本食に興味を持ったようです。料理本を買ってい中国の人との文化の違い、考え方の違い等、ました。帰国後に両親に作ってあげたいと私たちが思っていた以上に、日本と中国の同思ったようです。

世代の子供でも差異があるとかんじた。国による文化や考え方の違いを改めて学んでいた。
娘と同じ部活に参加していました。試合にも出場して、部活動のことは家に帰ってきてからもよく話をしてくれました。

子育ての大変さ、物事の伝え方の難しさを感じました。

日本人のように曖昧にせず、強い目的と意志を持っている所に感心しました。負けん気が自分から一歩前に踏み出さないと、友達をは強く、常に「できる」と言い切るところに、

じめいろいろな発見はない、と日本に来て強世界で生きていくためにはこのような力も必く思ったようです。

要なのだと感じました。

56

七

期

生

を

受

け

入

れ

て

受 入れのご感 想
現在、日中関係には様々な問題がありますが、日本人と仲良くしたいと考えている中国人も長いスパンでこれからの日中関係を考えてい

たくさんいるということを日本の高校生に気くことが非常に大切ですので、日中の生徒た付かせることができました。

ちが、20 年後、30 年後に、このプログラム
を通して学んだことを活かしてもらえればと思います。
受入れ前は、予算のことや制服、教科書の準備など、初めてのことばかりで大変だと考えていましたが、本人が来てから、そのような言語や文化の違いについて、留学生の存在か

気持ちがなくなるほど、本当によい 1年でしら直接学べる部分が大きく、留学生の母国にた。

対して親しみが持てるようになりました。政治的、経済的問題が存在していても、個々の国民の直接的な交流から、一人の人間として、その人を捉えることができるようになりまし積極的な発言、本質をついた質問、勉強に対た。

する一生懸命な態度がまわりの生徒の刺激になりました。

受入れ当初から、学校内外の様々な活動に積極的に参加する姿勢は、本校の生徒にかなり中国の人々の考え方や留学生本人の経験につ大きな影響を与えてくれました。また、自分

いて、本人の口から直接聞き、また、こちらの時間を割いて、中華圏に留学する同級生のからの疑問も、友人として聞けるという経験

中国語の指導にもかかわってくれ、とても感

は、お互いにとって大きなメリットのあるこ

謝しています。

とだと思います。

非常に勤勉で、礼儀正しく、日本語も上手でしたので、本校生徒に良い刺激を与えてくれ

近くに外国人だけど日本語が上手で、一生懸ました。日中関係が冷ややかな中、中国人留命努力する仲間がいることは、日本の高校生学生がいることで、中国に対する見方が変にとって、非常に大きな意義があると思いまわった生徒もいたようです。

す。

57

受入 校 の 声
招へい生について
友人とは日本のテレビ番組や歌手などの話題が多かったようである。
学校生活や寮生活の中で、誰とでも分け隔てなく交流していく中で、教科書どおりの丁寧な硬めの日本語表現から、高校生が使ってい自分の思い込みや中国での習慣どおりに行動る表現なども増え、大勢の中にいると誰が中した結果、注意されることが多かったが、同国人留学生なのかわからないくらい溶け込ん

じ間違いを繰り返していなかったので、努力でいました。

をしていたのだと思います。

中国で学んできた、あるいは身につけてきて本人が悩んでいた時期に、他の先生方の助けいたものとは異なる価値観を受け入れることを得て様々な話ができたのは良かった。

ができたようだ。

部活に所属し、週３～４回活動を共にし、親友を呼べる友人を作っていた。

58

あとがき
心連心中国人高校生各期生から、『優秀』、『強運』などの言葉に相応しい人材が多く輩出されているのを嬉しく思います。
帰国後、みなさんは日本滞在中に育んだ自分の『夢』を実現するため、奮闘中かと思いますが、途中苦しいことに遭遇しても、東日本大震災の被災地訪問の経験や日本で磨いた青春力で乗り越えるものと信じてやみません。
能力や運に恵まれ、夢をもったみなさんも、最初不安と期待で来日し、その後、学校の先生やホストファミリー
家族の温かい眼差しや、級友や部活の友人の笑顔の励ましを受けつつ、日本の生活にすばやく適応されましたね。
流石です！一方、帰国する頃は、日中交流の一翼を担っている自分を発見して、自信を持たれたかと思います。日
本で得た経験や交誼を大切にして人の輪を広げて下さい。
私達は心連心プログラムを通じて、卒業生のみなさんのさまざまな可能性を紡ぎだすサポートをします。第七期生も今後、両国で実施される新しい企画に積極的に参加して、実力と団結力を発揮してくださる様大いに期待しています。
日中交流センター
事務局長

片山

啓

私は 2013 年 1 月に日中交流センターに着任したので、7 期生のみなさんとは研修期間の後半のお付き合いでした。
中間研修ではじめて初めて会った皆さんは、もうすっかり日本の生活に慣れて、堂々としているように見えましたが、内面にはいろいろな悩みや不安もあったと思います。帰国後の進路はそれぞれだと思いますが、この研修を通して得た経験や人の輪を大切にして、それぞれの場で日中交流の担い手となってほしいと願っています。
本研修の実施にご協力いただきました関係者の方々にも、心からお礼申し上げます。
日中交流センター
事務局次長代理野田昭彦

七期生は来日時も帰国時も私が北京まで同行したこともあり、個人的に思い入れが深い。しかも、2012 年は日中国交正常化 40 周年にして、日中関係は過去最悪と称されるまでに冷え込む中での滞在となってしまったことで、一層印象深い。15、6 の高校生が 1 人異国の地で暮らすことなど、ただでさえ容易ではないことだが、日中関係悪化の影響で、彼らにとってさらに不利な環境になってしまうのではないかと不安だった。しかし、彼らは自分たちの 居場所 をしっかりと築き上げてくれた。それだけでなく、彼らの存在が周囲の日本人に冷静に中国を見る視座を提供することに貢献できたようだった。一人一人の行いが日中関係の大局に与える影響は確かに取るに足りないもの
なのかもしれない。しかし、彼らが蒔いた一つ一つの交流の種がいつか無数の花を咲かせ、両国を繋いでくれるのだと期待している。
日中交流センター
スタッフ

59

後井

隆伸

最近、このプログラムの卒業生に会う機会が多くなりました。現役生の来日や帰国時のレセプション、我々が主催する交流事業や活動にも多くの卒業生が参加してくれます。この子たちがかつては高校生で、日本に留学していたとは想像できないほど、大人っぽく又たくましく日中交流の担い手として頑張っている姿を見ると、本当に嬉しく思います。七期生の皆さんも、先輩と同様、成長した姿を見せに来てくれたら、お世話になった方々がどんなにか喜んでくださることでしょう。
留学生の受入れ事業に関わり、私自身が彼らから、そしてその周りの方々から学ぶことが沢山あります。多くの方々のお力添えに心から感謝しますとともに、これからも小さな交流大使たちを微力ながら応援していきたいと思います。
日中交流センター
スタッフ

豊川

佳奈

私が第七期生の皆さんと初めて会ったのは中間研修でした。積極的に発表する姿や、被災地での交流会で、物怖じせずに堂々と歌ったり踊ったりする姿に本当に高校生？！と大きな衝撃を受けたことを覚えています。しかし、そんな彼らでも様々な問題に直面していました。その度に考えて、悩んで、乗り越えて…。そして、そのひとつひとつを見事に「経験」という貴重な財産へと変容させていたように思います。その過程を支えてくださった受入校の先生方やホストファミリーの皆さま、その他多くのご関係者の皆さまには心より感謝申し上げます。また、私自
身、生徒それぞれの人生の大切な一年に関わることができたことを本当に嬉しく思っています。今後の七期生の活躍を心よりお祈り致します。
日中交流センター
スタッフ

北野谷 麻穂

初めて第七期生に会ったのは北京の面接の時でした。全体の 1/3 弱が中学を卒業したばかりなのに、すぐに日本の高校一年の二学期に入り、留学生活に慣れるかどうか、心配していましたが、言葉の壁や生活習慣の違いで、悩みや心配事があったと思いますが、先生たちやホストファミリーから応援をいただいて、32 名の高校生たちは最後まで頑張って困難を乗り越え、立派に成長したと思います。
一年間、学校の先生やホストファミリーの皆様方に大変お世話になり、ありがとうございました！
日中交流センター
スタッフ

60

林

虹

発行：独立行政法人 国際交流基金
日中交流センター〒160 - 0004 東京都新宿区四谷 4 - 4 - 1

TEL：03 - 5369 - 6074
FAX：03 - 5369 - 6043