La famille Myochin
鐵の一族

代続く53

Tamahagane(baguettes en métal noir
carillonnantes avec le vent)

LJizai-okimono(statuettes d’animauxen métal)orsqu’elles s’entrechoquent au gré du vent, les tiges de métal Myochin carillonnent d’un son clair et perçant. Ce son qui
perdure n’est possible que grâce au métal qui a été façonné et dont la technique unique a été perpétuée de génération engénération dans la famille. Cette lignée de forgerons d’armure a commencé à l’époque de Heian (784-1184) et a reçu letitre de « Myochin » (« lumière rare ») par l’empereur Konoe au milieu du 12e siècle.
Les temps ont depuis lors bien évolué.
Alors que la fin de l’ère Meiji scelle le sort des samouraïs, la demande en armures disparaît. La production ressuscite grâce à lacréation de baguettes en métal pour le maître de la cérémonie du thé « Sen no Rikyu » et évite la disparition.
Après avoir traversé de nombreuses crises, afin d’assurer la perpétuation de ses traditions et techniques, Munemichi Myochin, le52e chef de famille, persista et c’est en 1965 que sont nées, après de nombreuses tentatives, les fameuses « Tamahagane » aussiappelées « Myochin Hibashi Furin » (clochettes en métal noires de Myochin).
La clarté de leur son a dépassé les frontières du Japon et renferme un coté oriental mystérieux qui intrigue le monde entier. Lesmembres de la famille Myochin ne se se reposent pourtant pas sur leurs lauriers et continuent de perfectionner leur art. À cetancestral métal noir, ils ajoutent un métal récent comme le titane pour forger à la main des cloches pour autels bouddhistes. Lafamille Myochin a toujours eu pour tradition de relever de nouveaux défis.

La technique qui a permis de forger les armures de samouraïs continue encorede résonner dans le coeur de tout un chacun.

Elle est la fierté de la famille Myochin,« une lignée de forgerons d’armures ».

hoto : Ichirô Inoue

Pour : TV Setouchi RequestMaître forgeron (53e)Maître ès lamesMaître ferronnier (52e)Munetaka Myochin

Munehiro Myochin

Munemichi Myochin

Lignée de forgerons d’armures depuis 53 générations

La qualité du son des baguettes en métal noirde la famille Myochin est plébiscitée parde nombreux musicienset entreprises du monde entier.
Sony pour effectuer
des tests sur leurs micros.
Le compositeur et joueur de synthétiseur Isao Tomita les intègre dans sa« Symphonie fantastique du dit du Genji » après les avoir entendues par hasard.
Elles seront utilisées lors de sa représentationen Angleterre, accompagnées par l’orchestre philarmonique de Londres.

nihcoyMAprès que M.Tomita en parle à Stevie Wonder,
ce dernier les encense : « C’est un vrai mystère venu d’Orient, tant on a l’impressionde les entendre aussi nettement de près qu’à des millions d’années lumières ».
Elles sont utilisées lors du spectacle préalable à la finalede la Coupe du Monde de football en 2002 au Japon.
Elles sont mises en scène lors du défilé
« Issey Miyake »lors des collections parisiennes de 2008.

Développement en collaboration avec la marqueSeiko d’un gong pour le chronomètre« Minute Repeater ».

Coupelle pour rite bouddhisteen titan

2020
Conférence dans le cadre du cycle consacré aux Artsdu métal par le Département des scienceset génie des matériaux (DMSE),
Institut de technologie du Massachusetts (MIT)Présentation du processus de fabrication des baguettesde métal noir à la forge (Conférencier invité)

Clochettes
à vent