※参考日本語訳:３ページ～

The Tecniospring programme provides up to 100% financial support for hiringexperienced researchers to develop applied research projects, through 2-year
employment contracts with Catalan companies, Catalan technology centers andTECNIO entities
Marie Sklodowska-Curie Actions (COFUND) - H2020, EU72

11 M€

3 calls incontracts(50% EU)

5 years

Participate if you are:

A company located in Catalonia

An experienced researcher

A TECNIO entity

EXPERIENCE:
1. PhD + 2 years of experience inresearch, or2.

6 years research experience

A Catalan Technology center
MOBILITY:
Mobility rule (< 12 months in the 3 years
prior to the deadline )www.tecniospring.com
tecniospring.accio@gencat.cat
93 484 9603 / 93 567 4930

Financial Grant

Financial Grant and Upcoming Calls

SALARY COSTS• 15,240 €RESEARCH COSTS

58,500 €/year
OA PUBLISHING
COSTS• 3,000 €70% payment in advance• 1,920 €1 payment period (end of theproject)

MOBILITY COSTS

Upcoming Calls
June 2020: Terms of the Calls
2020

SEPTEMBERNOVEMBER

From MARCH

Call Opens

Call closes

Projects Start

2021

APRIL

JUNE

From OCTOBER

Call Opens

Call closes

Projects Start

Each call:
3,291,840

24 contracts

www.tecniospring.com
tecniospring.accio@gencat.cat
93 484 9603 / 93 567 4930

※参考日本語訳

第２・３回

テクニオスプリング・インダストリー

主催

カタルーニャ州政府 ＡＣＣＩＯ

資金助成

ＥＵ「ホライズン２０２０」プログラム、マリー・キュリー・アクション「テクニオスプリング」は2013年から続く、技術移転を目的とした研究者交流プログラムシリーズ。

内容

２種類のフェローシップに対し、助成金が支給される。
2019年に開始された「テクニオスプリング・インダストリー」は2024年までの5年間に3回募集があり、計72のプロジェクトが助成される。今回は第2・３回目の募集。

Web

http://www.catalonia.com/en/innovate-in-catalonia/tecniospringplus/index.jsp

タイプA [Outgoing+Return]

タイプB [Incoming]

スペイン国外の企業または研究機関にて１年間
フェローシップの種類＋

カタルーニャ州内の企業または研究機関にて２年間カタルーニャ州内の企業または研究機関にて１年間の研究活動の研究活動★

上記を希望する研究者（国籍不問）及び上記の為に ★

上記を希望する研究者の募集（国籍不問）

研究者を受け入れる日本の機関・大学・企業を募集●
分野

RIS3CAT（カタルーニャ州研究・イノベーション戦略）注力７セクター

エネルギー・資源、食品、産業システム、持続可能な交通、デザイン、ヘルスケア、文化・体験型産業●

分野横断型主要６技術

ICT, ナノテクノロジー、先端素材、フォトニクス、バイオテクノロジー、先端製造技術（１年目）スペイン国外の民間企業内研究施設または研究機関
対象企業・機関（２年目）カタルーニャ州内の企業、技術センター
またはTECNIO*認定研究機関※ １年目と２年目は同一グループ内の企業でもよい。

カタルーニャ州内の企業、技術センターまたはTECNIO*認定研究機関

●

直近過去3年間に、当該国で12ヶ月以上居住または ●研究活動を行っていないこと。

直近過去3年間に、スペイン国内で12ヶ月以上居住または研究活動を行っていないこと。

● 研究者の国籍は問わないが、1年目（国外）の受入企業・機関がEU地域外に所在する場合は、研究者はEU研究者の応募条件

メンバー国の国民または長期居住者であること。
● 次のいずれかの要件を満たすこと。
a)

博士号取得後２年以上のフルタイムでの研究経験b)

博士課程の開始要件となる学位の取得後、６年以上のフルタイムでの研究経験（研修期間を含む）● カタルーニャ州内の受入企業・機関に既に無期契約で雇用されている研究者は本プログラムに応募できない。
● 研究者の国籍は問わないが、タイプA [Outgoing+Return]の場合のみ条件がある（上記参照）。
58,500 €/年 ×２年

給与支給額58,500 €/年 ×２年＊スペイン国外となる１年目は、国別の研究者の生活費を考慮した補正率が適用される。
・支給額は、年間給与額と社会保障企業負担分を含む。
・企業は必要に応じて研究者の給与を増額することが出来るが、増額分は企業が負担する。
プロジェクト関連諸経費： 15,240 €/２年※

研究に必要な物品費（設備備品、消耗品、ソフトウェア）、学会等参加費、特許関連経費、研究成果発表費、外注費

補助金支給額（最高額）

オープンアクセス出版費：

等3,000 €/２年

旅費： 1,920 €/２年

応募方法

１．

候補者（研究者）は研究トピックと受入企業・研究機関を選び、コンタクトする。

２．

両者が合意した場合、共同で応募準備をして、受入カタルーニャ企業・機関が応募申請をする。

・受入企業・機関は、公募ポスト概要をテクニオスプリングWebサイトに掲載することが推奨されている。
Call 2021

Call 2020
スケジュール募集開始：

2020年9月1日

募集開始：

2021年4月

応募〆切：

2020年11月16日

応募〆切：

2021年6月

フェローシップ開始：
公募情報
過去の採択結果

2021年3月以降

フェローシップ開始：

2021年10月以降

最新の公募ポスト（受入オファー）情報 ※別紙参照
http://www.catalonia.com/en/innovate-in-catalonia/tecniospringplus/tecniospringvacancies.jsp

過去のテクニオスプリングプログラムに関するデータ・採択プロジェクト一覧
http://catalonia.com/innovate-in-catalonia/tecniospringplus/tecniospringresults.jsp

カタルーニャ州政府貿易投資事務所（東京事務所）
お問い合わせTel: 03-5575-8635 / Email: tokyo@catalonia.com
又は、テクニオスプリング事務局（バルセロナ） Email: tecniospring.accio@gencat.cat* TECNIO（テクニオ）は、技術移転によって企業の競争力を高めることを目的とした、カタルーニャ州政府（ACCIO）による応用技術開発機関及び技術移転ファシリテーターの認定制度です。
** 上記内容・スケジュール等は変更される可能性がございます。最新情報はWebサイトをご確認ください。

Vacancies
公募ポスト（受入オファー）情報はTecniospring INDUSTRYのWebサイト上に掲載されます。
http://www.catalonia.com/en/innovate-in-catalonia/tecniospringplus/tecniospringvacancies.jsp

2020/9/23時点でWeb掲載されている公募ポスト （参考情報）
Entity nameATOMIAN

SectorICTBEAMAGINEIndustrial Systems & Sustainable Mobility

BERDAC SMART SERVICESBITMETRICSCHORDATA MOTIONCREATSENS HEALTHDATASCIENCE @UB

EURECAT TECHNOLOGY CENTER

FOOD SOURCING SPECIALISTSHILFE AGROTECHNICAL

I2CATIBEC - INSTITUTE FOR BIOENGINEERINGOF CATALONIAIREC - CATALONIA INSTITUTE FOR
ENERGY RESEARCHIRTA - INSTITUTE OF AGRIFOODRESEARCH AND TECHNOLOGYLEADMEE
MATGROUPMTS TECH
MUSIC TECHNOLOGY GROUP
NEW BORN SOLUTIONSPREMIUMSEKG
SYCAI TECHNOLOGIESTRELLUM TECHNOLOGIESVENVIROTECHVIRE INSTRUMENTSPosition
Software Developer R&DAI-based detection and tracking for multimodal
imagingIndustrial Systems, Health & Life Sciences,
AI Development for BERDAC's IMA hub
Design Industries
Industrial Systems
UniMindNovel indoor positioning system for human
Culture and Experience-based Industries
motion capture
Health and Life Sciences
Fosfasens
Artificial Intelligence for Endoluminal Image
Health and Life Sciences
Classification
Sustainable remediation technologies forChemistry, Energy and Resources
polluted soil or groundwaterIndustrial Systems
Cognitive Robotics
Implementation of an innovative biorefinery
Biotechprocess on the agri-food industry (IMAGIN-e)
Photonic sensors for measuring quality in
Photonics & Advanced Manufacturing
waterIndustry applied AI, reinforcement learning in
ICT & Advanced Manufacturingindustrial manufacturing applications
Water quality modelling of disinfection byChemistry, Energy and Resources
products in drinking water networks
Food Industries, Health & Life Sciences
SheHealthHome Compostable Packaging Compounds &Chemistry, Energy and Resources
Materials Research
Food Industries
Plant growing and response to stresses
Culture & Experience-Based Industries
3D Video Image Processing
Culture and Exprience-Based Industries
IoT / VR
Industrial Systems
MWI Research Area (5G & Space)Industrial Systems
V2X Simulation Technologies
Culture & Experience based Industries
Rendering/ Computer Graphics
Inhibiting mechanotransduction for pancreatic
Health and Life Sciences
cancer
Health and Life Sciences
Light-regulated drugs for sensory restoration
Universal enrichment-free circulating tumor cell
Health and Life Sciences
detection
Advanced Flexible Battery Management
Industrial Systems
SystemIndustrial Systems
Modular Versatile Power Converter
Digital twin development of distribution
Industrial Systems
electrical grids with RES penetration
Power electronics for advanced RES
Industrial Systems
integration
Photonics systems for food processing andFood Industries
quality control
Development of radiofrequency/Microwave
Food Industries
heating technologies for the food industry
Sustainable Mobility
Traking and optimization of merchandise
Industrial Systems, Design Industries
Chrashworthiness / CAE engineer
Industrial Systems & Sustainable Mobility
Implemention of UV-light with MTS UVc
Culture and Experience-based Industries
Applied sound & music technologies
Ultrasound R&D Lead - Non-invasive detection
Health & Life Sciencesof infections
Digital control and communications for
Industrial Systems
electronic power supplies
ICTPlayer behaviour analyst
AI Development for disruptive radiology
Health & Life Sciences
assistant - early stage cancer detection
Clinical evaluation of a disruptive radiology
Health & Life Sciences
assistant - cancer evolution prognosis
Innovation in photoreactors and automatization
Chemistry, Energy and Resources
for sustainable R&D
Dynamic simulation of bioreactors & design ofBiotech & Advanced Materials
experiments
Development of a Full DevOps Platform for
Health & Life Sciences
Disruptive 3D Bio-image Analysis