イタリア語版 14-12（E5）[ Informazioni di riferimento ]Revisione 2020/1/21 (Revisione 2)--Leghe compatibili che garantiscono una buona combinazione--

Codice identificativo: ZEO CE LIGHT 221AABZX00172000
ZEOQUICK 218AABZX00132000
Materiale dentale 2, Materiale per corone dentali
Dispositivo medico controllato – Metallo-ceramica per protesi odontoiatriche (70802000)

ZEO CE LIGHT・ZEOQUICK[ Controindicazioni e Divieti ]Non utilizzare il prodotto su pazienti che presentano un'anamnesi di allergia a questo prodotto o a prodotti affini.

[ ZEO CE LIGHT Forme, Composizione e Principi ]Il prodotto è composto dai seguenti articoli e contiene gli ingredienti elencati di seguito:
Prodotto
Stato
Ingredienti
Pasta
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, polietilenglicole, ecc.
Opaco
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Dentina
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
SmaltoPolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Dentina Opaco
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
MarginePolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Translucido
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Tono
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Gengiva
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Supplemento
PolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Pasta
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, polietilenglicole, ecc.
ColorePolverePolvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.

[ ZEOQUICK Forme, Composizione e Principi ]Prodotto
Opaco
CervicaleDentina
Smalto

Stato
Pasta
PolverePolverePolverePolvereIngredienti
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, polietilenglicole, ecc.
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.
Polvere di vetro nel sistema SiO₂, pigmento, ecc.

[ Accessori ]Prodotto
Liquido Opaco
Liquido Opaco Polvere
Liquido modellante
Separatore Margine
Liquido per colore

Stato
LiquidoLiquidoLiquidoLiquidoLiquido

Ingredienti
Polietilenglicole, ecc.
Etilenglicole, ecc.
Acqua distillata, ecc.
Silossano, ecc.
Polietilenglicole, ecc.

[ Uso previsto ed effetto/efficacia ]Il prodotto è costituito da porcellana fusa a metallo ed è utilizzato per protesi in ceramica e metallo.

[ Caratteristiche del prodotto ]Caratteristiche fisiche
Articoli
Opaco
Dentina
Smalto(Metodo analitico: ISO6872:2015)
Fasi di cottura
2 fasi
4 fasi2 fasi
4 fasi2 fasi
4 fasi

C.T.E.（25～500℃）

 10 K 10 K
13,6  10 K13,6 10 K)(25～500℃
13,6  10 K
13,6  10 K
14,0-6-1

14,0-6-1-6-1-6-1-6-1-6-1

Temperatura di transizione vetrosa
590℃
590℃
580℃
580℃
580℃
580℃

･Leghe dentali per protesi in metallo e ceramica con C.T.E. di 13,5～14,8

 10 K （25 ～500℃）-6-1[ Schema di cottura ]Tempo diasciugatura(min.)

Temp. iniziale（℃）

Temperatura（℃/min.）Temp. dicottura（℃）

Tempo dimantenimento

Riduzionedellapressione
97Opaco5-10450-50060

9201Margine, Dentina

6-9

550-600

60

900

197

Autovetrificazione

4550-600

60880

1Aria
97

Supplemento

6550-600

60790-830

1

Colore (interno)

4550-600

60820

197

Colore (esterno)

4550-600

60880

1Aria

(NOTA)
Le condizioni indicate nel precedente schema costituiscono delle linee guida e non dei dati precisi. Le condizioni di cottura sono
diverse e dipendono dal tipo e dalla forma dei forni. Verificare la temperatura e il tempo effettuando test di cottura prima del casoclinico.

[ Istruzioni per l'uso ]Una volta preparato il metallo, sabbiare la superficie con polvere di alluminio (250μm) o sabbiare uniformemente con una matita
sabbiatrice a più di 3 pressioni barometriche.
①Applicazione della pasta Super Opaco e cottura
・Se si utilizza la pasta Super Opaco, agitare il prodotto nel contenitore e raccogliere la quantità necessaria di prodotto con unaspatolina.
Aggiustare la viscosità della pasta Super Opaco aggiungendo il Liquido Opaco e miscelare bene. Quindi, applicare
omogeneamente la pasta Super Opaco sulla superficie del metallo, condensare leggermente e cuocere secondo lo schema indicato
prima.
・Quando si usa la polvere Super Opaco, raccogliere la quantità richiesta di prodotto con la spatolina, aggiustare la viscosità delprodotto aggiungendo il Liquido Opaco Polvere e miscelare bene. Applicare omogeneamente il prodotto Super Opaco miscelato
sulla superficie del metallo e condensare leggermente; quindi cuocere secondo lo schema indicato prima.
②Applicazione e cottura del prodotto Opaco
・Se si utilizza la pasta Opaco, agitare il prodotto nel contenitore e raccogliere la quantità necessaria dello stesso con una spatolina.
Aggiustare la viscosità di Opaco aggiungendo il Liquido Opaco.
Applicare Opaco fino a quando il colore del metallo risulta completamente celato; quindi condensare leggermente e cuocere
secondo lo schema indicato prima.
・Quando si usa la polvere Opaco, raccogliere la quantità richiesta di prodotto con la spatolina e aggiustare la viscosità
aggiungendo il Liquido Opaco Polvere. Agitare bene fino a quando la polvere si integra completamente nella pasta.
Applicare Opaco fino a quando il colore del metallo risulta completamente celato; quindi condensare leggermente e cuocere
secondo lo schema indicato prima.
③Dentina Opaco e Applicazione della Dentina
Lavare le strutture di metallo con acqua purificata prima di applicare i materiali Body (Cervicale e Dentina) dopo aver cotto Super
Opaco e Opaco. Applicare unicamente Dentina Opaco o Tono (T-Salmone) a partire dal colletto e fino all'area incisoria; lo spessore
deve essere sempre più sottile prendendo in considerazione la successiva gradazione del colore. Una volta definita la forma dellacorona con la Dentina, ridurre e isolare lo spazio per lo smalto. Se necessario, utilizzare il Tono per riprodurre uno strato di dentina
opaca o per esprimere la digitazione.
④Applicazione dei prodotti Smalto e Translucido
Applicare uno strato di Smalto all'area incisoria 1,3-1,5 volte più grande della dimensione finale della corona, tenendo inconsiderazione la riduzione successiva alla cottura. Quindi rimuovere la corona dal modello in gesso e applicare lo smalto alle aree
di contatto e alla base del pontic.
(Quando si applica il prodotto Translucido, coprire la metà della corona dopo aver applicato lo Smalto). Dopo la cottura, raffreddare
i materiali a circa 600℃. Lasciarli su un piano di cottura fino a quando la temperatura indicata non risulta inferiore a 600℃.
⑤Correzione della forma, cottura dello smalto e finitura
Correggere la forma utilizzando il carburo di silicio, la punta di diamante o la punta bianca. Se necessario, rimuovere tutti i segni
con la punta siliconata. Una volta corretta la forma, pulire in un sistema di lavaggio a ultrasuoni con acqua distillata. Quindi
cuocere lo smalto.
Successivamente, pulire la superficie linguale del metallo. Pulire con uno spazzolino, un batuffolo di cotone e materiale lucidante.

[ Precauzioni ]①Non utilizzare questo prodotto insieme a ceramiche di altre marche.
②Qualsiasi uso diverso da quello specificato nei manuali di istruzione deve essere evitato.
③Il prodotto deve essere utilizzato solo da personale certificato.
④In caso di contatto cutaneo, pulire con tamponi di cotone imbevuti con alcol e sciacquare con grandi quantità di acqua corrente.
⑤Non mischiare leghe diverse.
⑥Non frantumare o lucidare il prodotto direttamente nella bocca.
⑦Quando si frantuma e lucida il prodotto cotto, utilizzare ventole di scarico e maschere anti-polvere approvate dall'agenzia per lasicurezza pubblica locale per evitare di inalare polvere. Indossare occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi.
⑧Per evitare qualunque contaminazione di questo prodotto, rimuovere piccole quantità di polvere dalla bottiglia e non sostituire lapolvere una volta che la stessa è stata prelevata.

[ ! Manipolazione, stoccaggio e data di scadenza ][Manipolazione e stoccaggio]
Tenere fuori dalla portata di persone diverse dal personale odontoiatrico.
[Data di scadenza]①Utilizzare il prodotto prima della data di scadenza riportata sulla confezione.
②La data di scadenza riportata sulla confezione è basata sulla nostra autenticazione.
③La data di scadenza riportata sulla confezione indica la data massima di utilizzo del prodotto.
*(ad es.; AAAA-MM indica l'ultimo giorno del AAAA (anno)/MM (mese) come data di scadenza)[ ZEO CE LIGHT: Confezione ]Prodotto

Opaco

DentinaDentina VSP

Tonalità

Stato/Quantità

Super Opaco

Pasta / 3,5 g
Polvere / 50 g

O-A0，O-A1，O-A2，O-A3，O-A3.5，O-A4，O-B0，O-B1，O-B2，O-B3, O-B4，
O-C1，O-C2，O-C3，O-C4，O-D2，O-D3，O-D4，
VO-A1，VO-A2，VO-A3，VO-A3.5，VO-A4，VO-B1，VO-B2，VO-B3，VO-B4，
VO-C1，VO-C2，VO-C3，VO-C4，VO-D2，VO-D3，VO-D4
D-A0，D-A1，D-A2，D-A3，D-A3.5，D-A4，D-B0，D-B1，D-B2，D-B3，D-B4，
D-C1，D-C2，D-C3，D-C4，D-D2，D-D3，D-D4，VD-A1，VD-A2，VD-A3，VD-A3.5，VD-A4，

Pasta / 3,5 g
Polvere / 50 g
Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

VSP

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

E-1，E-2，E-3，E-4

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

Opale E-1，Opale E-2，Opale E-3，Opale E-4，Opale Ambra

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

Dentina Opaco

OD-A0，OD-A1，OD-A2，OD-A3，OD-A3.5，OD-A4，OD-B0，OD-B1，OD-B2，OD-B3, OD-B4，
OD-C1，OD-C2，OD-C3，OD-C4，OD-D2，OD-D3，OD-D4，

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

Margine 2004

M-1，M-2，M-3，M-4，M-5

Polvere / 5 g

Translucido

T-Naturale

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

SmaltoTono

Opale 1，Opale 2，Neve Bianca，Bianco，Vaniglia，Latte, Mamelon-Vaniglia，
Mamelon-Arancio,
Mamelon-Giallo ， Occlusale-Marrone ， Occlusale-Arancione
Occlusale-Smalto，
T-Opacità，T-Cuoio, T-Ambra，T-Salmone，T-Grigio，T-Violetta，T-Blu，T-Rosa bimbo，T-Rosa，Giallo ocra，Polvere / 20 g

T-Vetro, T-Trasparente

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

Gengiva

GENGIVA-1，GENGIVA-2，GENGIVA-3

Polvere / 20 g

Supplemento

SUP-D，SUP-E，SUP-T

Polvere / 5 g

ColoreVetro，Bianco，Latte，Arancione chiaro，Arancione，Marrone，Marrone scuro，Grigio，Violetto，Pasta / 3,5 g
Blu，Rosa，Giallo，Nero，Indaco，Rosa scuro，Ambra，Cachi，Cuoio
Bianco，Latte，Arancione chiaro，Arancione，Marrone，Marrone scuro，Grigio，Violetto，Blu ,Polvere / 2 g
Rosa，Giallo，Nero，Indaco，Rosa scuro，Ambra，Cachi，Cuoio
Vetro

Polvere / 2 g, 10 g

[ ZEOQUICK: Confezione ]Prodotto

Tonalità

Stato/Quantità

O-A1，O-A2，O-A3，O-A3.5，O-A4，O-B1，O-B2，O-B3, O-B4，
O-C1，O-C2，O-C3，O-C4，O-D2，O-D3，O-D4

Pasta / 7 g
Polvere / 20 g, 50 g
Pasta / 7 g
Polvere / 20 g, 50 g

Cervicale

C-1, C-2, C-3, C-4, C-5

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

Dentina

D0.5-A1，D0.5-A2，D0.5-A3，D0.5-A3.5，D0.5-A4，
D0.5-B1，D0.5-B2，D0.5-B3，D0.5-B4，D0.5-C1，D0.5-C2，D0.5-C3，D0.5-C4，
D0.5-D2，D0.5-D3，D0.5-D4
D0.5-A1，D0.5-A2，D0.5-A3，D0.5-A3.5，D0.5-A4，
D0.5-B1，D0.5-B2，D0.5-B3，D0.5-B4，D0.5-C1，D0.5-C2，D0.5-C3，D0.5-C4，
D0.5-D2，D0.5-D3，D0.5-D4

Super Opaco
Opaco

SmaltoE-2，E-3，E-4[ Accessori ]･Liquido Opaco: 10 ml･Liquido Opaco Polvere: 100 ml, 500 ml･Liquido Modellante: 100 ml, 500 ml･Separatore Margine: 3,5 ml･Liquido per colore: 10 ml

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g

Polvere / 20 g, 50 g, 200 g
Polvere / 20 g, 50 g, 200 g