IAL Introduction inItalian
Alleanza Internazionale per laLOCALIZZAZIONEL’Alleanza Internazionale per la Localizzazione(International Alliance for Localization, IAL),è un network internazionale di pensatori, attivisti e
ONG dedicato all’esplorazione di visioni disviluppo e progresso radicalmente nuove.
Ovunque nel mondo, la gente sta cominciando arealizzare che le crisi odierne – il collasso ecologico,l’instabilità economica, la disintegrazione sociale,
perfino il terrorismo – sono legati inestricabilmente aduna economia globale che dipende dal consumismo
sfrenato, dalla speculazione finanziaria e dal “liberocommercio”.
Ma qual è l’alternativa?
Crediamo che la risposta consista nella localizzazione
economica: in altre parole, accorciare le distanze tra i
produttori e i consumatori incoraggiando adiversificare la produzione per soddisfare il
fabbisogno nazionale, anziché specializzarla per leesportazioni.

La localizzazione non è l’obiettivo finale, ma piuttosto
un processo di cambiamento programmato. Consistenel ridurre progressivamente la morsa dellemultinazionali dilaganti e, allo stesso tempo, diedificare autonomie regionali.
Più precisamente, ciò significa:• Usare le tasse, gli incentivi e le normative persoddisfare i bisogni delle persone e delle
comunità, piuttosto che quelli delle aziendeinternazionali.
• Insistere affinché banche e società d’affari siano
radicate al territorio e soggette sia ad un genuino
controllo democratico che a vincoli ecologici.
Le economie locali ricostruiscono i legami tra lepersone e tra queste e l’ambiente naturale –legami essenziali non solo per il nostro benessere,
ma per la nostra stessa sopravvivenza.

Localizzazione: un potentemoltiplicatore di soluzioni
La localizzazione radica l’economia alla realtà
In contrasto con le finzioni dei derivati edell’economia fondata sul debito, la localizzazione
pone le proprie fondamenta nella produttività vera,
atta a incontrare bisogni umani genuini e rispettosa
della ricca diversità di culture e di ecosistemi.

La localizzazione riduce la nostra impronta
ecologica
Accorciando le distanze tra produzione e consumo,
la localizzazione riduce al minimo il trasporto, lalavorazione l’imballaggio delle merci, abbattendo cosìl’inquinamento, le emissioni di gas serra e laproduzione di rifiuti.
La localizzazione procura livelli di occupazione
maggiori
Le economie localizzate fanno più affidamento sul
lavoro e la creatività umani e meno su tecnologie adalto consumo energetico. Ciò aumenta il numero diposti di lavoro riducendo lo sfruttamento di risorse
naturali.
La localizzazione irrobustisce la democraziaRidistribuendo il potere economico e politico tramilioni di individui e piccole imprese, invece che trauna manciata di monopoli aziendali, la localizzazione
rinvigorisce lo svolgersi della democrazia.
La localizzazione ricostruisce le comunità eaccresce il benessere
Con il progressivo ridimensionamento erallentamento dell’attività economica, l’anonimato
lascia il passo a relazioni in prima persona e ad una
più stretta connessione con la Natura; ciò, a sua volta,
rinforza il senso d’identità personale e culturale.

Resistenza e Rinnovamento
La IAL offre una piattaforma per la resistenza e ilrinnovamento: aiutare a contrastare la globalizzazione
economica e nello stesso tempo incoraggiare larigenerazione di ecosistemi e comunità sani.
Le nostre attività includono:• Diffondere la consapevolezza sulle crescenti
minacce alla democrazia, alla società eall’ambiente, rappresentate dalla
deregolamentazione di commercio e finanza
mondiali.
• Condividere informazioni sul caleidoscopio
internazionale di iniziative mirate a localizzare leeconomie, riplasmarne lo spirito di resilienza,
garantire l’accesso al cibo e proteggerel’integrità culturale.
• Promuovere, sia a livello di movimenti che diamministrazioni, alternative locali alla
produzione su larga scala di beni di primanecessità, specialmente di cibo.
• Divulgare il messaggio dell’importanza delladiversità, biologica e culturale, per ilmantenimento della pace, per la sicurezza
economica e per la salute delle persone e delpianeta.

• Creare partenariati per il supporto dellalocalizzazione economica in tutto il mondo.
Noi crediamo che la localizzazione possa unire gruppi
diversi, sia nel Nord che nel Sud del mondo – daleader aziendali e sindacati, a contadini, attivistisociali, ambientalisti e popoli indigeni – in un
movimento potente abbastanza da riuscire a invertire
la rotta e a tracciarla nuovamente nella direzione diun mondo migliore.
Tradotto da Luca Maugeri