2011.7
No.39

元 気 が つ な が る た ま き

6月5日㈰に開催した﹁元気ですたまきまつり﹂は︑ボランティア団体︑福祉団体︑福祉施設︑関係団体が集まり︑はじめて︑実行委員会を組織し実施しました︒﹁笑みの市﹂の開催や﹁チャリティービンゴ﹂など内容を拡大し︑多くの団体に関わっていただ

きました︒

その中で︑民生委員協

議会は︑東日本大震災発生を受けて﹁私たちが取り組めること﹂として︑日頃の皆さんの防災意識アンケート﹁非常持ち出し品の準備チェックコー

ナー﹂を設けました︒

また︑非常食の試食が出来る﹁防災カフェ﹂や防災グッズの紹介なども行い︑防災意識への働きかけを行いました︒

なお︑防災意識アンケートの結果は元気ですた

まきまつり報告ページに掲載しています︒

玉城町高齢化率（平成２３年６月末現在）
２１．８％（65 歳以上人口 ３,３６２人）

平成５月年度

社協
年度社協

日 ︑社 協 理 事 会 ︑評 議 員 会 が開 催 さ れ ︑次 の よ う に 平 成事 業が承 認されました︒

月 日開催

事業報告・決算
調査・企画・啓発①﹁元気ですたまき﹂
まつり

実施数

175名

歳以上のお一人暮らし実態アンケート

幸せ・元気なたまき﹂

テーマ﹁自分の健康・みんなの②

普及宣伝
①広報
﹁たまき社協だより﹂
発行 年４回

月 日

回

延べ687食

町内７か所◆地域福祉事業
高齢者福祉事業①高齢者サロン② 給食 サービス 年
お楽しみ会

延べ参加人数18 名

件

名

台台

福祉用具貸出台

延べ電動ベッド 延べ

車いす

延べ

その他

登録者

団体

368名

演題

回

115︐000円

回

件

松田曜子氏

〜過去の被災地に学ぶ〜

地域の防災力を高めよう

事務局長

講師 NPOレスキューストックヤード⑤講座 ﹁ふくしを支える勉強会﹂

④相談事業

③交流事業

助成金

②ボランティア団体支援

①会議

登録団体

ボランティアセンター事業◆ボランティア活動推進事業

23 6 48

障がい者福祉事業
回①はっぴぃサークル
年

延べ参加人数443名

子育て支援事業回①子育てサロン
年①心配ごと相談件

総合相談事業②社協窓口相談

福祉教育事業①福祉協力校

延べ参加者

409︐000円

学童・生徒のボランティア活動
普及事業助成金②福祉作文募集③福祉体験教室Ⅰ

参加平均 名④﹁元気ですたまき﹂委員会設置﹁語り継ごう戦争体験﹂参加者 119名

福祉体験教室Ⅱ
名

７回
１回
回

回

21

◆法人運営
年
回

回︑役員会 回年

2,189,740 円

1

理事会・評議員会の開催
①理事会
②評議員会
回

10 月～12月

6

延べ利用人数116名③ ホッとサークル 年４回④ほのぼの便⑤ちょこっと有償ボランティア
登録利用人数委員会の開催
座談会の開催あいさつ強化デー

名︑延べ回数権利擁護事業
利用者数

防災力を高めるため開催した「ふくしを支える勉強会」

年

募金額
1,841,508 円

30 5

③監事会

期間
５月

社協会員・各種募金事業

1,098,000 円

②募金関係

1,845

1
21

①社協会員

290,000 円

6名

9122

129

11

福祉協力員

12528,000 円

68
11
二見お雛さまめぐりに出掛けた「ホッとサークル」

1,760

40 17
24 4

1917

13

団体会員
( 5,000 円/口)10

5280,000 円

募金の種類
日赤募金
共同募金
歳末たすけあい募金

会費

75

22
4

256
賛助会員
(10,000 円/口)
計口数
会員区分
個人会員
( 300 円/口)

会員数1︐754名

331件

この事業って︑どんな事業？
平成 年度に新しく始まった複合福祉サービスについて説明します︒
PDAを使い﹁外出支援﹂﹁安13,239,748

会費

1,098,000

元気バス

12,698,171

寄附金収入

1,461,337

その他支出事業

事業収入他

914,982

前期繰越

56,673,279

次期繰越

54,862,134計235,034,792

計235,034,792

収入39,705◆生活福祉資金事業
192名

利用件数
854名

全見 守 り ﹂﹁安 全情 報配信﹂の福祉バス◆福祉団体助成事業①老人クラブ連合会
会員数314名①福祉バス 延べ利用人数 18︐102名

件② 身体障害者福祉会
会員数名
②研修バス

貸付件数

③遺族会
会員数
名
登録人数

◆バス事業︵町受託事業︶④母子寡婦福祉会
会員数③元気バス
12︐644名

つの サ ー ビス を 受 け る こ と が 出

延べ利用人数④複合福祉サービス事業

来る事 業です︒
PDAとは？

PDA︵携帯端末︶を利用した各種サービス事業

平成２２年度 一般会計収支決算（単位：円）

介護保険

1,763,937

共同募金配分金

スマートフォンのことです︒

40,630,839

24,020,600

受けることのできるサービス

法人

受託金収入

出

3,441,797

2,791,000

支自立支援事業

助成金収入

①外出支援

17,077,225

14,464,000

元気バスの予約をすることがで居宅介護事業補助金収入

きます︒

19,582,395

3,736,764②安全見守り回︑PDAに安否確認の連絡が届 きます︒
また︑緊 急時に︑一日◆障害者自立支援事業

社協等へ通報することができます︒③安全情報配信
地 域の 防 災 や 不 審 者 情 報 等 を配信します︒
こ※のサービス及び元気バスにつ い て︑イ ン タ ー ネ ッ ト の 番組で紹介されています︒
アクセスはこちらへ
番組名﹁ちいきのきずな﹂
w w w.chikinokizuna.jp

訪問介護事業

自立支援収入3①ホームヘルプサービス
延べ利用人数 672名
②デイサービス
延べ利用人数 415名

◆小規模授産施設事業︵町受託事業︶
延べ利用人数 1︐921名

1︐755名◆シルバー人材センター事業
登録会員数

73,462,778

128,110,893

17⑤手をつなぐ親の会◆介護保険事業①居宅介護支援事業

6︐571名10︐337名

432件︵ケアプラン作成︶ 延べ1︐740件︵介護認定調査︶②通所介護事業
延べ利用者数③訪問介護支援事業
延べ利用者数

通所介護事業

介護保険収入22

325 35
遺族会が開いた戦争体験発表

各コーナーの紹介

手作りジャムの販売（南勢ワークセンター）

恒久平和活動（遺族会）
ボランティア体験
使用済み切手の整理（玉城たんぽぽ）夢工房グッズに使われるさをり織体験

健康チェックコーナー（生活福祉課）正しい歩き方を学ぶ
ウォーキングスクール
元気です
たまき委員会

新聞紙を活かした
エコバック作り（花いっぱい運動）

最新福祉用具の展示

水と土を守る会（字区の取り組み）﹃元気ですたまき まつり﹄

〜たくさんのご来場ありがとうございました〜

梅雨入り前の６月５日㈰︑保健福祉会館で﹁福祉﹂﹁健康﹂﹁地域活動﹂の啓発紹介を目的に﹁元気ですたまきまつり﹂を開催しました︒

作業作品販売（玉城わかば学園）

笑 み の 市︵商工会女性部︶テントもたくさん並びにぎやかに！

たくさんの親子連れをはじめ︑様々な年代の方々にご参加いただ

オープニング

元気ですたまきコーラス隊

き︑元気が集まったまつりになりました︒

元気ですたまき体操をみんなで！

絵手紙体験コーナー（ゆずりは会）

東日本支援に関わるコーナー

被災地支援遠野市物産展

被災地でのボランティア活動支援募金
キャラクター Mee（ミィ）

義援金受付

チャリティービンゴ大会の様子

現金・小銭・預金通帳・印鑑など

衣類・タオル・毛布・寝袋など

乾パン・
クラッカー・
缶詰・レトルト食品など

28.3% 125 46.6% 133 50.2% 101 36.9%
279

268

265

274

211 73.0%

78

27.0%
289

用意していない 合計

263

63.1%

用意している270

79

49.8% 173

容32.2% 151 57.4%

53.4% 132

飲料水

87

42.6% 200 71.7% 143

食料品①183 67.8% 112

1

内衣類等2目

貴重品

3

項

日用品

4

手袋・ちり紙・ロープ・マッチ・懐中電灯・携帯ラジオ・メガネ・乾電池など

6（単位：人）

食料品②

安全対策

5

ヘルメット・
防災ずきん・救急セット・厚底靴・常備薬など

ウェットティシュ ･
あると便利なもの マスク・ビニール袋など

7

民生委員コーナー備えてますか防災グッズ準備しています！

非常持ち出し品チェックアンケート集計

被災地支援日に 東 日 本 を 襲った 大 地 震で東日本大震災
3月などに携わってきましたので︑その状況
派遣職員〜岩手県大槌町へ

952は︑いたっていません︒
沿岸部は壊滅状態で︑海側から山側に３ 名配置されていました︒

災 害 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー 本 部 で は︑

団 体 ボ ラ ンテ ィア 受 付 や ボ ラ ンテ ィア

保険の加入︑生活福祉資金の貸付︑資機

材 の 調 達︑炊 き 出 し のコー デ ィ ネ ー ト︑

町内避難所や家を回り︑ニーズ把握などを行っていました︒

かけては︑全壊から半壊︑床上浸水︑床下３箇所あるサテライト 桜( 木町・沢山・き り き り
浸水と徐々に津波被害が縮小しています︒ 吉里吉里 で) は︑ニーズ調査︑ボランティ
ア 派 遣 対 応︑資 機 材 の 貸 し 出 し 管 理 を︵介護職含む︶の大槌町社協は︑職員 名には︑会長や事務局長が含まれています︒

うち８名が死亡または行方不明︒
８名の中

礫 の 移 動 に ボ ラ ンテ ィア が 汗 を 流 し ま

家の泥だし︑消石灰まき︑家の周りの瓦行い︑それぞれのエリアで︑家財の搬 出 ︑な ど を 清 掃 す る 作 業 な ど も あ り ま し た︒

した︒その際に︑見つかった個 人の写 真

現在の社協本部機能は︑空き地にプ
レ ハ ブ を 建 て ︑運 営 し て い ま す ︒
運営しており︑利用者と共にすべての社協本部とは別に︑デイサービスも人口は ︑ピ ー ク を 越 え て い ま す ︒

職員が避難生活をおくり︑職員の疲労地で人口は海側に集中しており︑主要道路や鉄道も海側に沿って走っています︒

１ 概)要

産 業 は︑ノ リ や カ キ の 養 殖 が 盛 ん で︑ ２︑災 害 ボランティアセンター
サケの産地でもあります︒
吉里吉里海岸は︑バーベキューやキャンプ・

災 害 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー の 運 営 は︑の職員をリーダーとして︑東海ブロック

隣接市町は︑山田町︑宮古市︑遠野市︑ 本部︑サテライトそれぞれに︑大槌町社協海水浴などで観光スポットになっています︒

三( 重 県・岐 阜 県・名 古 屋 市 と) 長 野 県・
日赤派遣職員もそれぞれに︑２ 名から社協ブロック派遣〜

２ 大) 槌町・大槌町社協の被害状況
町内は︑津波︑火災により甚大な被害を受け︑４ メートルある防波堤を超

12２︐０３１名︒水道︑電気とも完全復旧に

死者

え ︑役場や社協の建物は︑津波により流

全 国 的 な 取 り 組 み と して 社 協 職 員 が 各地に派遣されました︒
月 日〜 日までの８日間︑被災この派遣で︑当協議会からは︑小山陽平を22地に送り︑ボランティアセンターの運営

15762

大 槌 町 湾 と 船 越 湾 に 面 し︑西 部 は 山

１ 大) 槌 町の 地 域 性

被 災 県より︑全国 社 会 福 祉 協 議 会に小山陽平

支 援の依 頼があ り︑社 会 福 祉 協 議 会のした︒

は︑被 災 地に 大 き な 被 害 を もたらし ま

11されました︒５( 月 日 現 在 )名︑行方不明者 名︑避難者数︑支 援 地
１

釜石 市 ︒

津波により全壊した大槌町役場

１５︐２９３人︒

30

5を報 告します ︒

高台から見た大槌町のまちなか

２ 吉里吉里サテライト活 動 報 告)５( 月 日 〜 日活動 )吉里吉里地区は︑もともと住民同士の結束力が強く︑災害当日には︑住民のみで対策本部を発足させ︑地元にあるガソリンスタンドの経営者の許可のもと︑地下に残った軽油・ガソリンなどを取り 出し︑避難所の暖房︑重機を動かすのに使い100人以上もの住民が瓦礫の撤去に乗り出し︑生活道路の確保を目指した共助に富んだ地区でした︒
そのようなこともあってか︑吉里吉里
サテライトでは住民からのニーズはわずかで︑地域における住民同志の支え合い

そんな現地での作業は︑支援センター︻みえ発！ボラパック︼を紹介します︒

片出さんが参加した

内 で ボランテ ィアへの 仕 事 の 割 り 振 り

みえ災害ボランティア支援センターは︑いつ起きてもおかしくない環境の中で一びホームページよりダウンロードしてセンター︵アスト津３階︶に備付︑およ申込書はみえ災害ボランティア支援

フォームまたはＦＡＸでお申込みください︒

ホームページに掲載されているメール︻申込み方法︼によってニーズは変わります︒

整理︑子どもの遊び相手︑搬入など︑状況例えば︑がれきの撤去や清掃︑資材の支援などを行います︒

現地で被災者のニーズに応じた生活︻活動内容︼

ボランティアを募集しています︒

バスで現地に入り︑滞在して活動する﹁山田町︵やまだまち︶﹂を応援しています︒

東日本大震災で被災した岩手県沿岸中部

みえ災害ボランティアセンター

ボランティア活動に参加されたが主で︑時々家具洗浄︑がれきの撤去︑床下泥出し等などでした︒
懸命に努力される被災者の姿には︑元気付けられ︑活動を通じ被災者の方々やボランティアの皆さんとの﹁ふれあい﹂が私にとって貴重な財産となりました︒
今後我々が守るべきこと一番大切なものは︑心構えです︒
自分の７日朝︑現地に到 着︑そこで目にした人でも多くの生命を守り︑将来にリレー身は自分で守るということです︒

もの は︑テ レ ビ画 面 を 通 し て 想 像 し て使命であると思います︒

することが我々に与えられた最も大切な行ってきました︒

５月６日から 日間︑岩手県山田町に

みえ防災ボランティアに参加して

片 出 壽 哉 さ ん ︵ 蚊 野 茶 屋 ︶にお聞きしました
出発時の片出さん

い た も の を は る か に 上 回 る ︑す さ ま じい光 景 で し た ︒

お知らせいただくことも出来ます︒

みえ災害ボランティア支援センター︻お問合わせ︼ア 活 動には︑ボランテ

津市羽所町700番地アスト津３階

現 地でのボランティ
ィア保険の加入が必要

６―９１６６９１８―00︶

みえ県民交流センター内

電２―２６２２６―00〜に な り ま す︒加 入 に つきましては︑玉城町ボFAX ０５９

話 ０５９ランティアセンター︵受付時間

http://mvsc.jp/17

その他︑被災地支援に関する情報の提供※も行っています︒

ホームページ︵58 ︱ 6915︶にお尋ねください︒

91021の力強さ︑大切さを学び取ることができました︒

ボランティアセンター入口風景と中の様子

16

日本赤十字社

元気ですたまき委員会

玉城町分区より日赤募金ご協力のお礼

ふ だんの く らしの し あわせ

5 月より区長様を通じ皆様にご協力頂きました
募金は、１，８４７，９００円（H23.6. 末現在）となりました。皆様の温かいご支援、ご協力に感謝いたします。ありがとうございました。
尚、ご協力いただいた募金は、日本赤十字社
三 重 県 支 部 を通じ「災 害 救 助 活 動」や「国際 活 動」など 赤 十 字 の活 動 資 金に活 用されるほか、今年度行う「福祉体験 教 室」や「社会 福 祉 大 会」の 事 業 費として町 福 祉 活 動へ交 付されます。

今年度は、「ウォーキング」
を切り口に、コミュニケーションアップを図る機会を検討しています。
４月からの委員会の活動を紹介します。
４月２７日、５月１８日の委員会では、あいさつウォーキン
グについて検討を行い、6 月 5 日には、元気ですたまきまつりの会場で、ウォーキングスクールを開催しました。
6 月 17 日、テーマ「あいさつウォーキング」について様々な団体さんにお集まりいただき、地域福祉座談会を行いました。
秋ごろには、皆さんが参加できる形を考えています。

（ぴんの会）で、料理作りに挑戦！
毎月、第 3 火曜日に 65 歳以上のお一人暮らしの方が集まる「ぴんの会」を開催しています。
6 月 21 日の活動では、参加者の「料理を習いたい」の声で、減塩の和食作りに挑戦しました。
玉城病院の管理栄養士坂本先生のご指導で、いつもなら一人分の食事を用意される皆さんが、ワ イ ワ イ ガ ヤ ガ ヤ、エプロンに三角巾姿で張り切ってみえました。
出来た料理は、4 品。
「おいしいね。」「簡単でよかったね。」と皆さん満足の声があがっていました。
会員は、随時募集しています。お問合わせください。

ボランティア会員募集！

介護者リフレッシュ事業開催！

玉城町手話愛好会

ホッとサークル（介護者のつどい）

私たちは、聴覚に障害のある方々との日頃の介護疲れの予防・解消に在宅介護者の方と介護を終え交流を通じて手話の習得、向上を目指すとられた介護 OB の方を対象にリフレッシュ事業を行っています。
ともに、手 話 の 必 要 性や聴 覚 障 害 者へ
第１回は、６月２７日（月）に多気町勢和の紫陽花を見に出掛の理 解を求める活動を行っています。
けました。いつも、介護者同士の交流が図られ、参加者からは毎週木曜日 19：30 〜 21：00「ここに参 加してほかの方と話をすると同じ思いを共 有する
保 健 福 祉 会館のボランティアルームでことが出 来、気 持ちがスーッとする。」との声を頂いていま活動しています。初めての方でも大歓迎。 す。
また情報交換の場ともなっていますので、ぜひご参加くださまずは見学から、待ってます。
い。
参加にあたっては、社協へお尋ねいただくか、ケアマネージ
ャーさんにご相談ください。
お問い合わせは

玉城町ボランティアセンター☎58-6915

次回の開催は、９月１６日㈮ 「絵手紙体験と懇話会」を行います。
あと１１月・３月に開催する予定です。

身近な社協相談窓口ご案内（4月〜6月）
ご寄附ありがとうございました。

心配ごと相談毎月10日、20日、30日
玉城町保健福祉会館で玉城町母子寡婦福祉会

13：00〜15：00
予約不要

相談員 民生児童委員、人権擁護委員、行政相談員

玉城健康教室一同
玉城苑サロン岩本秀子
匿名様・・・・・・10,000 円

様・・・・・・・・100,000 円

様・・・・・・・・・・・・・3,000 円

様（夢工房たまきへ）・・10,000 円

様・・・・・・・・・・・・・・・・・・10,000 円