「Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Observatory」at Milano Unica 2017SS 開催概要
2. Feb. 2016 JFW Tex. Div. ＜PRESS RELEASES＞「The Japan Observatory」at Milano Unica 2017 Spring & Summer

開催概要
２００８年より６年間の交渉期間を経て、２０１４年９月、欧州外から初の出展を果たし「The Japan Observatory」（以下JOB）も今回で４回目を迎える。出展許諾に関しては、日本の伝統的な感性とイノベーションによる素材の独自性、そしてイタリア同様に素材への造詣の深さが理解され、何よりも Milano Unica（以下 MU） に来場するバイヤーから「日本製素材を見たい！」という強い要望が挙げられた事に起因している。しかし、日本素材を纏まったかたちで見られる新鮮さも徐々に薄れ、出展者にとっては今迄以上に出品素材の吟味と的確なビジネス対応を求められている。また、昨年９月より「TheKorea Observatory」（以下 KOB）もスタートし、より日本らしさを追求した素材が求められている。JFW では JETRO と連携し、優良バイヤーの JOB への誘致と共に、新規バイヤー獲得の施作を強化して行く。
【 Milano Unica 展示会概要 】◇ 展示会名 ：22nd Milano Unica◇ 会 期 ：2016 年 2 月 9 日（火）～11 日（木） 9：00～18：30◇ 主 催 ：Milano Unica Secretariat◇ 会 場 ：Fiera Milano City （フィエラ・ミラノシティ）■ 会場構成 (別添資料１－１参照)
今回の最大の特徴は会場使用ホールの変更にある。従来はホール.１（モーダ・イン：アクセサリー）、ホール２(The Japan/Korea Observatory)、ホール３（イデア・ビエラ、シャツ・アベニュー）、ホール４（モーダ・イン：ファブリックス、トレンド）と云うホールレイアウトだったが、今回はホール１＆２が会場側の都合で使用不可となり、またミラノ万博に合わせて開通したメトロ５号線の Porteｌｌo 駅がホール４至近に開業した事で、ホール１，２の各展がホール５に集約される事となった。
それに伴い、従来、施設左端のメイン受付が、Portello 駅出口のあるコレオーニ通りを跨ぐ渡り廊下（GATE．3-4）に移り、従来バッジホルダー専用の受付（テオドリコ通り）はホール３側（GATE．5）のみをサブゲートとして使用する。ただ、ホール１を目一杯使っていたモーダ・イン（アクセサリー）と、ホール２の約半分を使っていた日本と韓国パビリオンがホール５に収容出来る筈もなく、JOB がホール５のメザニン（中二階通路）、KOB がホール 5 奥の会議棟（Mico）にレイアウトされる事となった。

【 「The Japan Observatory」 at MU 2017SS 開催概要 】
主催 ： 一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構 （JFW）

協

力 ： 日本繊維産業連盟、独立行政法人日本貿易振興機構

後援 ： 経済産業省（予定）

参加者数 ： 36 社・団体／549 ㎡ （昨年 SS：34 社・団体／429 ㎡）
開催規模 ： 商談ブース＋Japan PR コーナー/ビジネスラウンジ 計 612 ㎡
出展場所 ： Milano Unica 会場内の特別設置エリア （Hall.5 Mezzanine）

1

「Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Observatory」at Milano Unica 2017SS 開催概要
2. Feb. 2016 JFW Tex. Div. ＜PRESS RELEASES＞■ 「The Japan Observatory」 at MU 2017SS 出展者#企業・団体名* 新規出展

団体参加企業名

都道府県

企業区分

－

山形県

中小企業

遠山産業株式会社

愛知県

中小企業

中伝毛織株式会社

愛知県

中小企業

申込小間（㎡）

9（-）

1

青文テキスタイル株式会社

2
3

公益財団法人一宮地場産業
ファッションデザインセンター

4

伊藤忠商事株式会社 北陸テキスタイル課

－

大阪府

大企業

27（26）

5

宇仁繊維株式会社

－

大阪府

中小企業

36（36）

6

株式会社エイガールズ

－

和歌山県

中小企業

18（18）

7

風神莫大小株式会社 *－

和歌山県

中小企業

9（-）

8

カネマサ莫大小株式会社

－

和歌山県

中小企業

9（9）

9

熊澤商事株式会社－

福井県

中小企業18（－）

10 齋栄織物株式会社－

福島県中小企業9（9）11 株式会社サンウェル－

大阪府大企業18（18）

12 スタイレム株式会社（旧：瀧定大阪）

－

大阪府

大企業

27（36）

13 辰巳織布株式会社

－

大阪府

中小企業

9（9）

14 瀧定名古屋株式会社

－

愛知県

大企業

27（26）

15 東光商事株式会社

－

大阪府

中小企業

27 (26)

16 東レ株式会社

－

東京都

大企業

54 (52)17

ケイテー・テクシーノ株式会社

福井県

中小企業

18

小松精練株式会社

石川県大企業19

サカイオーベックス株式会社

福井県

大企業

20 東レ合繊クラスター

テックワン株式会社

石川県

中小企業

21

福井経編興業株式会社

福井県

中小企業

22

松文産業株式会社

福井県

中小企業

23

丸井織物株式会社

石川県

中小企業

－

滋賀県

中小企業

八田経編株式会社

福井県

中小企業

三国トリコット株式会社

福井県

中小企業

24 株式会社林与25

福井県ニット工業組合

26

27（52）

72（72）

9（9）18（26）

27 有限会社福田織物－静岡県中小企業

18（9）28 株式会社藤本安一商店 *－和歌山県中小企業

9（-）

29 古橋織布有限会社－

静岡県中小企業

9（9）30 西村レース株式会社 *－京都府中小企業

18（－）

31 宮眞株式会社

－

京都府

中小企業

9（9）

32 八木通商株式会社－

大阪府大企業27（26）

33

甲斐絹座：前田源商店／槙田商店

山梨県

中小企業

34 山梨県絹人繊織物工業組合

株式会社川栄山梨県中小企業35

宮下織物株式会社

山梨県中小企業－

和歌山県中小企業

9（-）

計

549

36 吉田染工株式会社 *2016SS実績＝34社・429㎡＊新規出展：風神莫大小㈱、㈱藤本安一商店、西村レース㈱、吉田染工㈱227（36）(18)

「Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Observatory」at Milano Unica 2017SS 開催概要
2. Feb. 2016 JFW Tex. Div. ＜PRESS RELEASES＞■ 「The Japan Observatory」会場レイアウト
当初 MU より提案された JOB 出展場所はホール５奥の Mico（KOB がメザニン）だったが、二者択一の優先選択権は JFWに与えられた。Mico の場合、ある程度の天井高もありレイアウトの自由度もあるが、ホール５の奥という目立ちにくい場所であることから集客に不安がある。それに対しメザニンは元々通路である事から小間レイアウトが変則で制約が生まれ、更に天井高が４．３m と低い等のデメリットがあるものの何よりメイン受付に近く、ホール５への導線上にある事から新規客の来場が期待出来る。2 月展は 9 月展より 15～20％来場者が減る事などを鑑み、今回は見栄えより会場へのアクセスの良さを優先させ、メザニンを選択した。（自動的に KOB は Mico に出展）
◇ レイアウト (別添資料１－２参照)


会場規定によりパブリック・スペース確保（受付からホール５へのエスカレーター導線）、及び消防法・避難導線確保、施工上の制約により、今回に限り規定ブースの平米数を変更（26 ㎡⇒27 ㎡、52 ㎡⇒54 ㎡）



中央通路を少しでも広く（４m 幅）取るため 18 ㎡以外の小間の向きを横置きに変更

JOB 会場特性を（一方通行）鑑み、小間位置は抽選により決定（小間タイプ毎に Web 抽選）① JOB 来場者バーコード・スキャン （メザニン：下りエスカレーター／ホール５：JOB への上りエスカレーター）② 匠ビデオ（ショート Ver）放映用モニター③ JOB 受付／インフォメーション （JETRO スタッフ・通訳常駐）④ JAPAN TREND & INDEX コーナー
⑤ 通路照明用天幕 （中央通路の明るさを確保）⑥ ビジターズ・ラウンジ ： 匠ビデオ（フル Ver）放映用 60inc モニター／日本茶サービススタンド⑦ JOB 専用諸室 （VIP ルーム、主催者控室、出展者控室、ストックルーム）□ JAPAN TREND ＆ INDEX
今回の JAPAN TREND＆INDEX コーナーは、縦長という会場の制約を逆手に取り、奥行きを感じられる構成にしている。
施工デザインのコンセプトは“大壁面 4 枚の連続で３つの空間を構成。大きくくり抜かれた窓から景色を愛でる様をイメージ”。
未来への可能性を進化させたジャパン・テキスタイルを風景として写し出しています。
＜TREND コーナー展示点数＞ 『JFW Textile View』の TREND テーマーに沿って編集・展示「妄想ミステリアスな巡礼」 97 点、「女たちに捧げるロマンチック物語」 102 点、「音楽と美術のモードな交差点」 96 点、「充実した贅沢な一日の休日」 100 点 合計３９５点＜INDEX コーナー展示点数＞ １０９点

3

「Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Observatory」at Milano Unica 2017SS 開催概要
2. Feb. 2016 JFW Tex. Div. ＜PRESS RELEASES＞□ JAPAN CRAFTSMANSHIP －TAKUMI－ Voll.2
日本固有の技術を駆使して開発された素材と、日本を代表する産地に焦点を当て、開発に至る想いや製造工程を動画でまとめた「JAPAN CRAFTSMANSHIP -TAKUMI-」
は、前回、来場者の強い関心を呼んだ。今回は SS シーズンに向け、綿の古橋織布（静岡）、麻の林与（滋賀）、カットソーのエイガールズ（和歌山）の３社を取り上げる。各産地を代表する日本的な風景と、特に評判の良かった欧米人バイヤー（前回は J・P・ゴルチェやスージー・メンケス等）による日本素材への評価の部分は継続するが、前回の反省から今回はイタリア語音声に英語の字幕を付ける。また、放映時間は前回の１８分から１２分へと短くしたフル Ver と、３分前後のショート Ver を作成する。これは JOB を訪れたバイヤーに“より日本素材の良さを知って貰う”ツールとしては有効だったが、1 番の目的である“JOB への新規来場者の誘致”という点においては、JOB 以外の場所で放映する事が必要と判断し、前回展終了直後より MU と交渉に当たって来たが、年末になり JOB 以外の場所での放映が許諾された。
尚、フル Ver は前回同様 JOB ビジターズ・ラウンジで放映されるが、ショート Ver に関しては、モニター設置場所を交渉中。
（JFW からのリクエスト：メザニン＜JOB 入口、メイン受付、サブ受付＞、ホール４：Moda in インフォメーション／計４ｹ所）
古橋織布有限会社 （ブース No．J１１）

歴史あるシャトル織機にこだわり、伝統をふまえた独自の手法で織り上げた高密度織物
は、素朴な味わいと他に無い独特の風合いが特徴です。織布段階から計算された仕上げ加工の技術も、風合いと表情の幅を広げます。
株式会社林与（ブース No．J１１）

日本の麻織物の本場近江で麻の老舗として 110 年以上麻を織り続け、昔ながらの織機でゆっくりと織る手のぬくもりを感じられる麻布や 30 年以上前の本物のアイリッシュリネ
ン糸を日本の技術で織り上げた「究極のリネン」、近江上布の伝統柄の再現など、まさに温故知新のメーカーです

株式会社エイガールズ（ブース No．J２２）

日本を代表するニットメーカーとして、オリジナルで開発した細番手の糸で限りなく、軽くて薄い素材を製造してします。世界にはないウィスパーウェイトで編むニットが最大の特徴で、オリジナル開発素材「LOTUS」や「FRESCA」は世界のラグジュアリーブランドから愛され続けています□ ビジネス・マッチングと著名来場バイヤー誘致
今回もジェトロによる著名ブランドとのビジネス・マッチングを実施する。JETRO ミラノ、パリ事務所を中心に事前の電話・メールによる呼び掛け、招待状の送付を行い、当日は渡辺優子氏（JFW 国際化コーディネーター）、JETRO ローカルスタッフ５名に武藤氏（海外輸出専門家）のヘルプを得ながら対応する。
□ 来場者誘致＆広報ツール
新規来場者誘致の目玉は前述の通り MU パブリックエリアでの匠動画の放映だが、その他に事前告知策として、以下の施作を講じる。

4

「Ｔｈｅ Ｊａｐａｎ Observatory」at Milano Unica 2017SS 開催概要
2. Feb. 2016 JFW Tex. Div. ＜PRESS RELEASES＞＜ＷＥＢ＞
MU ホームページ掲載のビジュアル・ブックレット（伊・英語選択式、JOB：１０P＋KOB：２１Ｐ）

E-CARD （ＷＥＢ招待状）

JOB 発行のフライヤー＜広告／特集記事＞
「Fashion mag」（ＷＥＢ） JOB 専用バナー掲載（フランス版／イタリア版）

「Collezioni Trend 誌」日本の技・匠特集

「ZOOMON 誌」JPN トレンド特集＜印刷物＞
JOB ガイドブック （伊・英語 併記）

JAPAN CRAFTSMANSHIP －TAKUMI－ フライヤー（伊・英語 併記）■ 「Ｔhe Korea Observatory」出展者情報◇ 主催：大韓貿易投資振興公社（KOTORA Milano）◇ 運営：Korea Textile Trade Association（KTTA）* SPACE１◇ 出展場所：：Fiera Milano City ホール５（Mico）◇ 構成：出展者 1３社（前回は１０社）＋トレンドエリア＆ビジネスラウンジ≪出展者≫ * 新規出展
AB INDUSTRIES／BECO INTERNATIONAL／DUKSUNG INCO／FT ＴＥＸ*／G.B.TEXTILE／L-BUTTON STUDY*／LUDIA*／MONO TEX／PAKA INTERTEX／SNT／TIP YUNG TEXTILE／YOONIA TEX／YONG POONG TEXTILE■ MU イベント情報Hall.5

オープニング・セレモニー ：２月９日（火）１１：３０～ （Hall 5/ SPACE 1）



海外向け記者会見 ：２月１０日（水）１２：００ or １３：００～ （ASIA ROOM）

5

The Japan Observatory at MU2017S/S 出展品事前アンケート

＃

1

234

5

6

7891011

12

社名

青文テキスタイル株式会社

遠山産業株式会社

中伝毛織株式会社

伊藤忠商事株式会社

宇仁繊維株式会社

株式会社エイガールズ

風神莫大小株式会社

カネマサ莫大小株式会社

熊澤商事株式会社

齋栄織物株式会社

株式会社サンウェル

スタイレム株式会社

Company Name

企画名コンセプト

内容

ターゲット・アイテム

スラリット巾広テープ

幅の広いテープヤーンを織り込んだ企画

NYスラリット糸を全面に織り込んだ織物

スカート

大柄JQ

大きなモチーフ、絵画調、幾何柄

大きいリピートのジャカード織物

オールアイテム

Hard Black

シャープでクリア

高密度シルクタフタ、ウールギャバ、ボイル

メンズ

Natural Finish

ソフトでカジュアル

コットンリネンのカラミ、オックス、ダブルフェース

レディース

KNEAVE

織と編みの融合

横編み機での織物

ジャケット

からみ

表情感、質感、軽さ

キュプラ・トリアセ２ＷＡＹ、和紙使い、綿コード撚り使い

ボトム、ジャケット

紡績ファイバーオリジナルコラボ商品

フィラメントとスパンの融合

特殊紡績細番手スパン、キュプラ・トリアセの撚糸交織

ボトム、ジャケット、ドレス

New Triacete

ハリ感を打ち出したトリアセ

トリアセテート・ポリエステル二重織

ジャケット、パンツ、スーツ、スカート

Soft & Colourful 3-Layers

スポーツとファッションの融合

3層構造による浸透耐水性（ナイロンタフタ＋ＰＵラミネーション＋天竺）

アウターウエア、コート、パーカー、ブルゾン

綿 ｘ Solotex

Solotexを活用した新素材。

Solotex（ポリエステル）と綿を組み合わせたコート素材

コート、アウターウエア―

KCL743d/#6248

ジオメトリック柄のクールなシャツ用

ダンガリーの下生地にジオメトリック柄の刺繍

ワンピース、トップス

MT-543

幾何学的なラインと表面感の融合波を打ったような柄のカットジャカード。カチオン糸でストライプの染め分け。

レディースのトップス、シャツ

KKF9055

エッジのきいた表面感にフラワーのキュートさをプラス。 光沢感のあるメッシュ地の花柄ジャカード

ジャケット、スカート

五感に訴えるテキスタイル

とろけるような風合い

超長綿、ｼﾙｸ100％、無撚糸、ナイロン混などのカットソー素材

トップス、インナー

五感に訴えるテキスタイル

パリッとしたハリ感

融着エステル、塩縮加工 などのカットソー素材

アウター、その他

五感に訴えるテキスタイル

ＣＯＯＬ究極のサラサラ、ドライ感

強撚糸、鹿の子組織などのカットソー素材

Ｔシャツ、その他

Only one

唯一無二

ブラッシュニットと呼ばれる特殊編み生地

レディスカジュアル、プレタポルテ

Technology of the Japan

日本の誇る技術

最新のハイゲージ編み生地

メンズアウター、レディスカジュアル、モード系、ジャケット

WHY

なぜ？どうして？

ベーシックな糸で複雑な編地、面白い糸でシンプルな編地

メンズカジュアル、レディスカジュアル

3Dソフト裏毛

表面感があり軽くてストレッチがある

低ストレッチＣＳＹを使用した３Ｄ裏毛羽織るアウター

スーパーハイゲージフリース

強烈に目の詰んだフリース

シルケット加工で光沢を出したハイゲージフリース

高級カジュアルアウター

高密度なスーツ素材

爽やかなドレープ綿モダールのＨｉｇｈＴｗｉｓｔを使用したジャカードニット

レディスアウター

天然ライクな合繊

合繊で天然素材(麻など）のような風合いを表現

トリアセテートで麻のようなスラブ調を表現

ハイブランド天然ライクな合繊

合繊で天然素材(麻など）のような風合いを表現

トリアセテートでシルクオーガンジーのような軽くてはハリのある風合い

ハイブランド天然ライクな合繊

合繊で天然素材(麻など）のような風合いを表現

トリアセテートで上品な光沢やドライ感

ハイブランド高機能シルク

機能性

シルク100%でストレッチ性がある生地

ワンピース

融合

高密度

シルクとコットンの薄手の生地

シャツ地

世界一薄いシルク変革

世界一薄いシルクの新シリーズ

ドレス、ストール、インテリア

Light Spring Coat/Jackeｔ

目付の軽い素材に加工

麻や綿素材に、撥水＋反発系コーティング

スプリングコート、ジャケット

Indigo Colour

スペック染めやインディゴ染め

スペック染め、インディゴ染め、ドビー織

ジャケット、パンツ

Hight Twisted Chriapy Shirting

シャリ感のある爽やかな風合い

細番手強撚糸コットン

ブラウス、トップス

26-27310

カジュアルさと上品さのMIX

トリアセコットンのハイゲージツイルインレー編み

ジャケット、ボトムス

26-27290 / 27-G2350

薄地素材の新しい表面感、透け感のコントラスト

二重ビームドビー織り、モールヤーン

ブラウス、ジャケット

27-G2350

ドライタッチコットンとモダールのシングル編み、シルケット加工でハリ感

ジャケット、ボトムス

AOBUN TEXTILE CO.,LTD.

TOYAMA & CO., LTD.

NAKADEN KEORI CO., LTD.

ITOCHU CORPORATIONUNI TEXTILE CO., LTD.

A-GIRL’S CO., LTD.

KAZEKAMI KNITTING CO.,LTD.

KANEMASA KNITTING CO.,LTD.

KUMAZAWA SHOJI CO.,LTD.

SAIEI ORIMONO CO., LTD.

SUNWELL CO.,LTD.

STYLEM CO., LTD.

The Japan Observatory at MU2017S/S 出展品事前アンケート

社名＃131415161718192021222324

辰巳織布株式会社

瀧定名古屋株式会社

東光商事株式会社

東レ株式会社

ケイテー・テクシーノ株式会社

小松精練株式会社

サカイオーベックス株式会社

テックワン株式会社

福井経編興業株式会社

松文産業株式会社

丸井織物株式会社

株式会社林与Company NameTATSUMI WEAVING CO.,LTD.

TAKISADA-NAGOYA CO., LTD

TOKO SHOJI CO.,LTD.

TORAY INDUSTRIES, INC.

KAITAY TEXINNO INC.

KOMATSU SEIREN CO., LTD.

企画名

コンセプト

内容

ターゲット・アイテム

ＴＭ－１３１１

柔らかな膨らみ綿細番手の高密度二重織

ジャケット、シャツ、ボトム、スカート

ＴＭ－７２４

一度に染色できるリバーシブル

綿ポリエステルの二重織

ジャケット、ボトム

ＴＭ－１３２４

細番手ながら厚みがありハリとコシが魅力

綿とＰＴＴ繊維を使用した三重織コート、スカート

ペーパーナイロンストレッチ

ハイパーストレッチ

資材用のPUを使用したストレッチナイロン素材

ブルゾン、シャツハイゲージニット

コンフォート

別注TOP糸をリスクし、バリエーションを提案ジャケット、パンツ

からみ織シリーズ

表面感

特殊織機を使用した日本独自の商品

ジャケット、スカート

40/2ツイルインレー

表面変化を求めたジャカードボーダー

ツイル部分と天竺部分を切り替え編み

トップス、インナー

針抜きストライプ布帛フェイスなジャカード

綿麻のTOP糸を使用した針抜き

カジュアルトップス、ボトム

MVS綿ワッフル

シャリ感のある凹凸ジャカード

表面にMVS加工の綿、裏面にポりエステル

トップス、インナー

ultrasuede nu（ヌー）Hybrid-skin

ポリエステルマイクロファイバーを使用したスエード調人工皮革

フルアイテム適用可能

Cebonner(セボナー）

ナイロン短繊維織物

天然繊維調のナチュラル風合いのナイロン

アウター先般Primeflex(プライムフレックス）

ポリウレタンを使用しない適度なストレッチと耐久性

３ＧＴポリエステル原糸使用によるストレッチ織編物

アウター、インナー、ミドルレイヤー

コットンテイスト

ハイスペック＆クールなコットンテイスト合繊

ポリエステルタスラン糸を使用し、ストレッチや撥水性にも優れている

ジャケット、ブルゾン、コート、ボトム

最強ストレッチ

クラフトマンシップ

タテヨコにストレッチ糸を使用した、撥水性・耐久性に優れた高密度織物

ブルゾン、ダウン、ボトム

立体感ファブリック

３Ｄミルフィーユ構造によって表現されたファブリック

異素材(ナイロン、ポリエステル）の、撥水性・耐久性に優れた、超高密度二重織

ジャケット、コート、ブルゾン、バッグ、シューズ

スウェード調スウェード調素材の３layer

スウェード調仕上げのニットに軽量裏材をボンディング

コート

軽量の3層

軽量3layer

ポリエステルタフタに軽量裏材をボンディング

コート

杢調

杢調2layer杢調ポリエステルタフタにソフトな透湿防水膜をラミネート

コート

凹凸屋

自社加工で表面変化

ナイロン/ポリエステルの織物、編物にプリント、コーティング加工

レディースアウター

ＯＩＬ

触感での差別化

樹脂コーティング及びプリント

メンズアウターウールライク合繊

杢糸の組み合わせで合繊でウール調

ナイロン/ポリエステル及びポリエステルカチオン糸の複合に後加工

ジャケット

織での表面効果

ジャカード織横糸に意匠糸を使用した合繊ジャカード

ボトム、ジャケット

加工での表面変化

後加工による表面変化

ナイロン及びポリエステル織物にプリント、強制シワ加工、密度折込加工、パンチング ポケッタブルパーカー

３Ｄプリント3Ｄ生地とプリント効果の立体感

ポリエステルの３Ｄダブルラッセル生地に両面プリント

服飾

鎧

光沢タック生地

トリアセテート混のピンタック生地にカレンダー加工

服飾

サラサラキープ

快適素材

吸水性と撥水性を兼ね備えた凹凸構造

スポーツ

麻調合繊

麻調の表面変化

特殊スラブ糸を用いたポリエステル織物

レディースアウター

先撚ストレッチ

先撚変化

高発色性の糸を先撚レディースアウター

杢調素材

スパンライク

形状記憶性がある２ＷＡＹ杢調素材

レディースボトム

軽く薄いタイプライタークロス

合繊のタイプライタークロス

主にポリアミドを使用した素材

アウター、パンツ

綿タッチストレッチ素材

快適ストレッチ素材

天然素材の質感に合繊の機能性を備えたストレッチ素材

パンツに最適、アウターにも近江上布プリント

夏の和柄

近江上布の絣柄をプリントでソフトなリネンに再現

ストール、ワンピース

超細番手麻

ハイクラスな細番手麻素材

ラミー500番手やリネン150番手、100番手

ストール、アパレル製品

オーガニックリネン

エシカルな麻素材オーガニックリネン糸のナチュラル仕上げ麻織物

ジャケット、パンツSAKAI OVEX CO.,LTD.

TEC ONE CO.,LTD.

FUKUI WARP KNITTING CO., LTD.

MATSUBUN TEXTILE CO.,LTD.

MARUI ORIMONO CO., LTD.

HAYASHIYO CO., LTD.

The Japan Observatory at MU2017S/S 出展品事前アンケート

社名

＃25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

八田経編株式会社

三国トリコット株式会社

有限会社福田織物株式会社藤本安一商店

古橋織布有限会社

西村レース株式会社

宮眞株式会社

八木通商株式会社

甲斐絹座：前田源商店／槙田商店

株式会社川栄宮下織物株式会社

吉田染工株式会社

Company Name

HATTA WARP KNITTING CO.,LTD.

企画名

コンセプト

内容

ターゲット・アイテム

Ｓｍｏｏｔｈｅｒ Ｍｏｃｋ

スポーティ、軽量、通気性、防シワ性経編用に開発した専用杢糸を使用し、軽さと通気性と適度なストレッチを両立した合繊編物

サマージャケット、スポーツウエア

３Ｄ Ｂｏｒｄｅｒ Ｌａｃｅ

ダブルラッセルじゃないダブルラッセル

薄く軽いダブルラッセル

スカート、パーツ使い

Ｓｍｏｏｔｈｅｒ ＨＩ

ダブルラッセルダンボールニット

ハイゲージタイプのダブルラッセル機を用いた生地

アウター、スポーツウエア

ウールトリコット

ウールを使った経編

ヒゲ針機を使った、ウールの編物

ジャケット、パンツ

綿トリコット

綿をメインに使用した経編

短繊維を使用した経編

シャツ、パンツ

ＢＥＣＣＯ（ベッコ）

３Ｄコーデュロイ

ドビー織からジャカード織に変えたコーデュロイ

ジャケット、ボトム、高級カジュアル

超極細高密度綿二重織

ラスティックコットン

綿の細番手を使用した超高密度二重織に洗い加工

ジャケット、ボトム、高級カジュアル

強撚織物

綿強撚糸を使用したドレス向け素材

綿強撚糸でドライ感、シャリ感、ドレープ性ジャケット、ボトム、ワンピースなど

ドライクリーニング対応のレザー

ラム革 100%

ニットや布帛との合わせ使い

名古屋有松絞りの技法を用いたレザー

鹿革100% 極薄加工

ガーメント

タイプライタークロス

シャトル織機の限界に挑戦

シャトル織機ならではの風合いの綿高密度織物

レディース、メンズ、シャツ、ブラウス、シャツジャケット

和紙50% 綿50％

日本らしさ

綿とマニラ麻（和紙）織物

メンズ、パンツ、ジャケット

空羽コードレーン

涼しさを求めて異番手で高密度に織り上げた空羽コードレーン

レディース、メンズ、シャツ、ブラウス、ワンピース

Natural × Combination

日本の文化、アンティーク

天然繊維使いレッセルレース (リネンブレンド＆和紙）

カーデ、ニット、コンビネーション

Traditional × ＫＹＯＴＯ

ＫＹＯＴＯ（ＧＩＯＮ、金魚、鯉）

ナイロン綿経編Ｆｏｉｌ加工

ジャケット、スーツ

Touch × Feeling

立体感

トリアセテート/ポリエステル経編

ワンピース、スカート

ジャカード

立体的な柄と素材の染め分けによる視覚効果

ポリエステル×シルクウールの風通ふくれ織

ジャケット、セットアップ

ちりめん

ちりめんをカジュアルに提案

綿のちりめんシャツ、ジャケット

3D

立体的な生地

3層ボンディングの生地をオパール加工

ボトム、靴、鞄

ダメージ加工デニム

製品加工の要らないデニム製品で施すダメージ加工を生地の段階で加工。

ジーンズ、スカート

和

和柄を合繊で表現

絞りを思わせるプリント

ドレス、ブラウスオーガニックコットン＆ラミー

やさしい風合いと独特の上品な光沢感

経糸がオーガニックコットン、緯糸にラミーのトップ糸を使用

シャツ、ワンピース等

オーガニックコットンハニカム

さらりとした感触

オーガニックコットン100% ハニカム織

シャツ、ジャケット等

大口ジャカード柄

約70cmの大口のジャカード織機で表現した大柄や組織織 ポリエステル、綿、シルク等様々な素材を使用 ジャカード織MIKUNI TRICOT CO.,LTD.

FUKUDA ORIMONO, LTD.

Saperia Lamb (サペリア ラム)
FUJIMOTO YASUICHI SHOTEN CO.,LTD.
Mordan tie Leather (モダンタイレザー）

FURUHASHI WEAVING CO., LTD.

NISHIMURA LACE CO.,LTD.

MIYASHIN CO.,LTD.

YAGI TSUSHO LIMITEDKAIKIZAKAWAEI CO., LTD.

MIYASHITA ORIMONO CO.,LTD.

YOCSHIDASENKO CO.,LTD.

シャツ、スプリングコート等

レインボーシルクオーガンジージャカード 多彩な表情のオーガンジー

レインボーシルクオーガンジージャカード

ドレスレインボーシルクシアサッカー

多彩な色彩のサッカー

組織の変化でシボ感

シャツ及びスカート

絣タテジーンズ

ジーンズよりも繊細な掠れ感をシルクで表現

タテ絣染、シルクネップでカジュアル感を演出

ジャケット

立体ジャカード

艶感のある凹凸感

ポリエステルを加工と糸で収縮

高級婦人・紳士服

伸縮ジャカード

伸縮性を持たせたジャカード

ポリエステル/アクリル、収縮性のある太番手を織り込み

高級婦人・紳士服

ふじやまサテン

富士山の水の美しさを最大限に生かした織物

50色の在庫を揃える、細番手ポリエステルの高密度先染織物。

フォーマルドレス、メンズフォーマル

double-mesh (ダブルメッシュ）cotton×cotton Structural texture (構造的な質感or組織）

オーガニックコットン３本撚り糸を使用したリバーシブル編物

トップス、一重仕立てのジャケット

double-mesh (ダブルメッシュ）cotton×lame Structural texture (構造的な質感or組織）

オーガニックコットン３本撚り糸とラメ糸を使用したリバーシブル編物

トップス、一重仕立てのジャケット

コットンイズム宣言

綿編物

インナー

PURSUIT OF COTTON