Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. Allgemeines
1.1. Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für alle Lieferungen,
Leistungen und Angebote der Malvern Panalytical GmbH, Nürnbergerstr. 113,34123 Kassel, und Marie-Curie-Strasse 4/1, 71083 Herrenberg (nachfol-gend
Malvern Panalytical genannt), gegenüber allen Vertragspartnern von Malvern
Panalytical.
1.2. Entgegenstehende oder abweichende Geschäftsbedingungen des Vertragspartners werden auch ohne ausdrücklichen Widerspruch selbst im Falle derLeistung und Lieferung nicht Vertragsbestandteil.
1.3. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen
Rechtsgeschäfte zwischen Malvern Panalytical und dem Vertragspartner.
2. Angebot und Vertragsschluss
2.1. Angebote von Malvern Panalytical sind – insbesondere hinsichtlich Preis,
Menge, Lieferfrist, Liefermöglichkeit und Nebenleistungen – freibleibend undunverbindlich.
2.2. Der Umfang der von Malvern Panalytical zu erbringenden Leistungen wird
allein durch die schriftlichen Verträge festgelegt.
2.3. Malvern Panalytical behält sich vor, bei der Ausführung von Aufträgen vondem Angebot oder der Auftragsbestätigung abzuweichen, wenn dies durch
zwingende rechtliche oder technische Normen bedingt wird.
2.4. Die Leistungen von Malvern Panalytical stehen unter dem Vorbehalt derBelieferung von Malvern Panalytical durch die jeweiligen Vorlieferanten undderen Unterlieferanten. Im Falle von unvorhersehbaren oder durch zumut-bare
Aufwendungen nicht zu überwindende Hindernisse, die Malvern Pana-lyticalnicht zu vertreten hat und die nicht nur vorübergehend bestehen, ist Malvern
Panalytical berechtigt vom Vertrag zurück zu treten. In diesem Fall verpflichtet
sich Malvern Panalytical den Vertragspartner unverzüglich über die
Nichtverfügbarkeit der Ware zu unterrichten und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich an den Vertragspartner zu erstatten.
3. Installation, Schulung und Beratung
3.1. Soweit vertraglich nicht anders vereinbart, ist der Vertragspartner für die
ordnungsgemäße Installation der gelieferten Ware selbst verantwortlich. Die
Installation als auch die Schulung und Einweisung des Vertragspartners oderseiner Bedienungskräfte in die Bedienung der gelieferten Waren oder

1/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

Leistungen, insbesondere von Hardware und Software gehören nur dann zum
Leistungsumfang von Malvern Panalytical, wenn dies ausdrücklich schriftlichvereinbart wurde.
3.2. Sofern eine solche Vereinbarung getroffen wurde, hat der Vertragspartner
dafür zu sorgen, dass die zur Ausführung der Dienstleistung erforderlichen
Bedingungen termingerecht bereit gestellt sind, insbesondere genügend Arbeitsraum für die Installation zur Verfügung steht.
3.3. Mündliche oder telefonische Auskünfte und Beratungen die ohne besondere Berechnung erbracht werden sind stets unverbindlich. Zu Ihrer Verbindlichkeit bedürfen sie der schriftlichen Bestätigung.
4. Untersuchungs- und Rügepflicht; Leistungsumfang
4.1. Der Vertragspartner ist verpflichtet, gelieferte Waren und Leistungen, nach
Erhalt unverzüglich auf Fehler zu untersuchen, zu testen und erkennbare Mängel
Malvern Panalytical unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
4.2. Malvern Panalytical ist berechtigt, von ihr geschuldete Lieferungen und
Leistungen von Dritten erbringen zu lassen.
4.3. Malvern Panalytical ist zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt.
5. Preise
5.1. Die Preise für Lieferungen und Leistungen von Malvern Panalytical verstehen sich netto ausschließlich Verpackungs- und Frachtspesen. Maßgebend sinddie in der Auftragsbestätigung von Malvern Panalytical genannten Prei-se undnachrangig hierzu die Preise der aktuellen Preisliste, zuzüglich der je-weiligen
gesetzlichen Umsatzsteuer. Lieferungen und Leistungen, für die nicht
ausdrücklich feste Preise vereinbart sind, werden zu den am Tage der Erbringung
gültigen Listenpreisen von Malvern Panalytical berechnet.
5.2. Malvern Panalytical ist an die angegebenen Preise nicht gebunden, wenneine längere Lieferfrist als drei Monate ab schriftlicher Auftragsbestätigung
vereinbart ist. In diesen Fällen werden die zum Zeitpunkt der Lieferung gülti-gen
Preise der Preisliste von Malvern Panalytical berechnet.
6. Lieferfrist
6.1. Von Malvern Panalytical angegebene Lieferzeiten sind nur annähernd undunverbindlich. Für den Fall, dass ein verbindlich vereinbarter Liefertermin vonMalvern Panalytical um mehr als zwei Wochen überschritten wird, ist der
Vertragspartner berechtigt, Malvern Panalytical eine angemessene Nachfrist zur

2/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

Lieferung zu setzen und im Falle des fruchtlosen Ablaufes der Nachfrist vom
Vertrag zurückzutreten.
6.2. Änderungen eines bestehenden Auftrages führen zur Aufhebung bereits
vereinbarter Termine und Fristen, soweit anderes nicht vereinbart wird.
6.3. Liefer- und Leistungsfristen verlängern sich angemessen im Falle höherer
Gewalt und bei allen sonst von Malvern Panalytical nicht zu vertretenden
Hindernissen, welche auf die Lieferung oder Leistung von erheblichem Ein-fluss
sind, insbesondere bei Streik, Aussperrung bei Malvern Panalytical, ih-ren
Lieferanten oder deren Unterlieferanten.
7. Annahmeverzug des Vertragspartners
Befindet sich der Vertragspartner mit der Annahme der Leistung in Verzug oderverletzt er eine sonstige Mitwirkungspflicht, ist Malvern Panalytical be-rechtigt,
den Ersatz aller hieraus entstehenden Schäden zu verlangen (ein-schließlich derweiteren Kosten). Als Gebühr für die Lagerung und Sicherung der Waren ist
Malvern Panalytical berechtigt, entweder 0,5 Prozent (0,5 %) des
Rechnungsbetrages pro Monat, insgesamt maximal 6 % des Rechnungsbe-trages,
oder den Ersatz der tatsächlich entstandenen Kosten zu verlangen. Die Gefahr
des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der erworbenen
Gegenstände geht zu dem Zeitpunkt auf den Vertrags-partner über, in dem sichder Vertragspartner in Annahmeverzug befindet.
8. Abnahme, Gefahrübergang, Gewährleistung
8.1. Mit der Bereitstellung der Lieferung oder Leistung durch Malvern Panalyticalam Erfüllungsort geht die Gefahr – auch die der Beschädigung, des Verlustes unddes zufälligen Untergangs – auf den Vertragspartner über.
8.2. Dem Vertragspartner ist bekannt, dass Standardsoftware mit Hinblick auf dievielfältigen Anwendungsmöglichkeiten und auf ihre Komplexität in der Regel
nicht fehlerfrei ausgeliefert werden kann. Malvern Panalytical macht insbesondere keine Zusagen hinsichtlich der Kompatibilität der gelieferten Soft-ware
mit den beim Vertragspartner bestehenden Anwendungen.
8.3. Soweit Malvern Panalytical Lieferungen und Leistungen, insbesondere
Hardware oder Software gemäß gesonderter Vereinbarung installiert, wird der
Vertragspartner diese – auf Verlangen von Malvern Panalytical gemein-sam mit
dem Mitarbeiter von Malvern Panalytical – unverzüglich testen. Funk-tioniert die
Ware im wesentlichen vertragsgerecht, wird er unverzüglich schriftlich die
Abnahme erklären. Sollte der Test der gelieferten Ware, aus Gründen die
Malvern Panalytical nicht zu vertreten hat, nicht spätestens 2 Wochen nach der

3/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

Installation durchgeführt sein, gilt die gelieferte Ware als durch den
Vertragspartner abgenommen.
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, werden die Kosten fürInstallation, Inbetriebnahme, Schulung und Abnahme von Malvern Pana-lyticalnach Aufwand abgerechnet.
8.4. Die Dauer der Gewährleistung durch Malvern Panalytical beträgt 12 Monate
ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Für gebrauchte Waren übernimmt
Malvern Panalytical keine Gewährleistung.
8.5. Malvern Panalytical kann Mängel nach eigener Wahl durch Nacherfüllungoder Austausch mit fehlerfreier Ware beseitigen. Erst bei endgültigem Fehlschlagen der Nacherfüllung oder des Austauschs hat der Vertragspartner das
Recht, Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Ver-trages zu
verlangen.
8.6. Gewährleistungsansprüche sind schriftlich geltend zu machen; die Rüge
muss eine eindeutige Beschreibung des gerügten Mangels enthalten. Mal-vern
Panalytical wird nach Eingang der Mängelrüge nach eigener Wahl ent-weder
Hinweise zur Behebung des Mangels geben oder sonstige zur Man-gelbehebung
geeignete Maßnahmen ergreifen.
8.7. Offensichtliche Mängel müssen innerhalb einer Frist von zwei Wochen bei
Malvern Panalytical angezeigt werden. Andere Mängel müssen nach ihrer
Entdeckung innerhalb einer Frist von zwei Wochen angezeigt werden.
8.8. Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner entgegen
Ziffer 8.7. seiner Untersuchungs- und Rügepflicht nicht nachkommt. Werden vom
Vertragspartner oder von Dritten Veränderungen an gelieferter Waren und
Leistungen vorgenommen, so erlischt der Gewährleistungsanspruch, es sei denn,
der Vertragspartner weist nach, das der Mangel nicht auf die Ver-änderungenzurückzuführen ist.
8.9. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner Mängel, die durch
normalen Verschleiß oder infolge von ungeeigneter Bedienung, Wartung,Reparatur, Veränderung oder Lagerung entstehen.
9. Haftung
9.1. Eine Haftung von Malvern Panalytical für Schäden des Vertragspartners aus
jeglichem Rechtsgrund – einschließlich Verzug, Unmöglichkeit, Schlechterfül-lung
und außervertraglicher (deliktischer) Haftung – ist ausgeschlossen, es sei denn,
der Schaden wurde durch Malvern Panalytical grob fahrlässig oder vorsätzlich

4/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

verursacht. Ziffer 8 (Gewährleistung) bleibt davon unberührt. Bei Schäden die
darauf beruhen, dass Malvern Panalytical eine wesentliche Vertragspflicht(Kardinalpflicht) schuldhaft verletzt hat, haftet Malvern Panalytical auch füreinfache Fahrlässigkeit gemäß Ziffer 9.2.
9.2. Malvern Panalytical haftet in keinem Fall für atypische und daher nicht
vorhersehbare Schäden und Folgeschäden. Malvern Panalytical haftet eben-falls
nicht für Schäden, soweit der Vertragspartner deren Eintritt oder Verlauf durch
ihm zumutbare Maßnahmen hätte verhindern oder mindern können.
9.3. Ausgenommen von der Regelung der Ziffern 9.1. und 9.2. sind Ansprüche
aus der Produkthaftung, soweit das Produkthaftungsgesetz Anwendung fin-det.
Ebenso sind ausgenommen Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit. Für diese haftet Malvern Panalytical nach den gesetzlichen
Bestimmungen.
10. Zahlung
10.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, sind Zahlungen sofort mit Rechnungsstellung, spätestens jedoch mit der Abnahme der Leistung, ohne jeden Abzug
fällig. Neue Vertragspartner und Wiederverkäufer (Händler) werden – soweit
nichts anderes vereinbart ist – nur gegen Vorauszahlung oder Nachnahme
beliefert.
Bei Zahlungsverzug ist Malvern Panalytical berechtigt, Verzugszinsen gemäß §288 Absatz 2 BGB zu verlangen, wenn nicht der Vertragspartner einen geringenoder Malvern Panalytical einen höheren Schaden nachweist.
10.2. Aufrechnungsrechte stehen dem Vertragspartner nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von Malvern Panalytical anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
10.3. Schuldet der Vertragspartner Malvern Panalytical mehrere Zahlungengleich-zeitig, wird – sofern der Vertragspartner keine Tilgungsbestimmung
getroffen hat – zunächst die fällige Schuld, unter mehreren fälligen Schulden die
jeweils ältere Schuld getilgt.
Sofern ein Skontoabzug vereinbart ist, ist der Abzug von Skonto bei neuen
Schulden unzulässig, solange eine ältere Schuld nicht getilgt ist.
10.4. Schecks und Wechsel werden von Malvern Panalytical nur nach vorheriger
Vereinbarung und zahlungshalber angenommen. Die Zahlung gilt erst mit der

5/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

widerspruchsfreien Einlösung als erfolgt. Diskontspesen und Zinsen sind Malvern
Panalytical zu vergüten.
10.5. Kommt der Vertragspartner mit einer Zahlung in Verzug, so werden alle –auch gestundete Forderungen – aus laufenden Geschäften sofort fällig, es seidenn, der Vertragspartner leistet durch Beibringung einer Bank- oder Sparkassenbürgschaft Sicherheit. Dies gilt auch im Falle einer Zahlungseinstellung
des Vertragspartners, eines Antrags auf Eröffnung eines Insolvenzverfahren übersein Vermögen, bei Einzel-Zwangsvollstreckungsmaßnahmen in sein Vermögenoder eines Wechsel- oder Scheckprotestes gegen ihn.
11. Eigentumsvorbehalt
11.1. Malvern Panalytical behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren und
Leistungen bis zur restlosen Bezahlung des Preises vor (Vorbehaltsware). Ist der
Vertragspartner Vollkaufmann, so gelten die vorstehenden Vorbehalte bis zur
restlosen Bezahlung sämtlicher aus der Geschäftsbeziehung entstandener oderentstehenden Forderungen. Das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche
Forderungen von Malvern Panalytical in eine laufende Rechnung aufgenommen
wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
11.2. Der Vertragspartner hat die Vorbehaltsware mit kaufmännischer Sorgfalt
für Malvern Panalytical zu verwahren und auf seine Kosten ausreichend gegen
Feuer, Wasser, Diebstahl und sonstige Schadensrisiken zu versichern. Der
Vertragspartner tritt seine entsprechenden Ansprüche aus den Versicherungsverträgen bereits mit dem Abschluss dieser Vereinbarung an Malvern
Panalytical ab. Malvern Panalytical nimmt die Abtretung an.
11.3. Der Vertragspartner tritt bereits jetzt alle ihm aus der Weiterveräußerung
der Ware entstehenden Forderungen an Malvern Panalytical ab. Er ist widerruflich zum Einzug dieser Forderungen berechtigt. Auf Verlangen von Malvern
Panalytical hat er die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntzugeben. Malvern Panalytical ist berechtigt, die Abtretung gegenüber dem
Schuldner des Vertragspartners offenzulegen.
11.4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners – insbesondere Zahlungsverzug – oder zu erwartender Zahlungseinstellung, ist Malvern Panalyticalberechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des Vertragspartners zurückzunehmen oder die Abtretung etwaiger Herausgabeansprüche des Vertragspartners gegen Dritte zu verlangen. Diese Rechte bestehen auch dann,wenn die gesicherten Forderungen verjährt sind. Malvern Panalytical ist be-

6/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

rechtigt, die Vorbehaltsware gegebenenfalls zu verwerten und sich unter Anrechnung auf offene Forderungen aus dem Veräußerungserlös zu befriedigen.
11.5. Bei einem Rücknahmerecht von Malvern Panalytical gemäß Ziffer 11.4. ist
Malvern Panalytical berechtigt, die sich noch im Besitz des Vertragspartners
befindliche Vorbehaltsware abzuholen. Der Vertragspartner hat den zur Abholung der Vorbehaltsware ermächtigten Mitarbeitern von Malvern Panalyticalden Zutritt zu den Geschäftsräumen während der Bürozeit auch ohne vorherige
Anmeldung zu gestatten.
11.6. Der Vertragspartner hat Malvern Panalytical Zugriffe oder Zugriffsversuche
Dritter auf die Vorbehaltsware oder auf die abgetretenen Forderungen unverzüglich mitzuteilen. Der Vertragspartner trägt alle Kosten, die zur Aufhebungvon Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware oder die abgetretenen Forderungenoder zu deren Wiederbeschaffung aufgewendet werden müssen.
11.7. Der Eigentumsvorbehalt wird auf Anforderung des Vertragspartners freigegeben, wenn der Sicherungswert die zu sichernden Forderungen um mehr als
20% übersteigt.
12. Umfang der Rechtseinräumung
12.1. Malvern Panalytical behält an der gelieferten Software die Urheber- undgewerblichen Schutzrechte sowie die Verwertungsrechte, soweit nicht schrift-lichausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. Die auf dem Programmträger oderder Verpackung angebrachten Schutzrechtshinweise – auch Dritter – sind zu
beachten.
12.2. Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, erwirbt der
Vertrags-partner ein einfaches Nutzungsrecht an der auf den übergebenen Programmträgern enthaltenen Software. Diese dürfen nur – soweit technischzwingend erforderlich – zum Zwecke der Sicherung und Installation kopiertwerden. Die Nutzung im Netzwerk bedarf einer gesonderten Rechtseinräumung.
12.3. Die Bearbeitung der vertragsgegenständlichen Software ist unzulässig,
soweit dem nicht zwingende gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen oderim Lizenzvertrag oder anwendbaren Geschäftsbestimmungen etwas anderes
vereinbart ist.
12.4. Die Dekompilierung oder Disassemblierung der vertragsgegenständlichen
Software (Reverse Engineering) ist ebenfalls unzulässig. Malvern Panalyticalbehält sich vor, dem Vertragspartner auf Anfrage Informationen, die er zur
Herstellung der Interoperabilität der vertragsgegenständlichen Software mit
anderen Programmen benötigt, gegen angemessene Vergütung zu Verfügung zu

7/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

stellen. Bei der Verwendung dieser Informationen hat der Vertrags-partner die in§ 69e Abs. 2 des Urheberrechtsgesetzes vorgeschriebenen Beschränkungen zu
beachten.
12.5. Vorrangig gelten die Lizenz- und Garantiebedingungen für Softwareprodukte von Malvern Panalytical.
13. Schutzrechte Dritter
Der Vertragspartner verpflichtet sich, Malvern Panalytical von Schutzrechtsbehauptungen Dritter hinsichtlich der gelieferten Software unverzüglich in
Kenntnis zu setzen und Malvern Panalytical auf ihre Kosten die Rechtsverteidigung zu überlassen. Malvern Panalytical ist berechtigt, aufgrund der
Schutzrechtsbehauptungen Dritter notwendige Software-Änderungen auf eigene
Kosten auch bei ausgelieferter und bezahlter Ware durchzuführen.
14. Abtretbarkeit von Ansprüchen
Der Vertragspartner ist nicht berechtigt, seine Ansprüche aus mit Malvern
Panalytical geschlossenen Verträgen abzutreten oder sonst Rechte oder Pflichten
aus mit Malvern Panalytical geschlossenen Verträge ohne die Zu-stimmung vonMalvern Panalytical ganz oder teilweise auf Dritte zu übertra-gen. Dies gilt auchfür Gewährleistungsansprüche.
15. Datenschutz
Der Vertragspartner ermächtigt Malvern Panalytical, die im Zusammenhang mit
der Geschäftsbeziehung über ihn erhaltenen Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (§ 28 BDSG) zu verarbeiten, zu speichern und auszuwerten.
16. Schlussbestimmungen16.1. Diese Bedingungen bleiben im Zweifel auch bei rechtlicher Unwirksamkeit
einzelner oder mehrerer Bestimmungen in ihren übrigen Teilen verbindlich.
Sollten Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so sollan deren Stelle eine Bestimmung treten, die dem wirtschaftlichen Zweck derunwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt.
16.2. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
16.3. Erfüllungsort für alle Lieferungen und Leistungen von Malvern Panalytical
ist der Sitz von Malvern Panalytical. Falls der Vertragspartner im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen Vollkaufmann ist oder seinen Sitz im Ausland hat, wird
als ausschließlicher Gerichtsstand das für den Sitz von Malvern Panalyticalzuständige Gericht vereinbart.

8/9

Malvern Panalytical GmbH
Geschäftsführung: Tom Alexander Mulder
Sitz der Gesellschaft: Kassel
Handelsregisternummer: HRB-Nr.: 13251
Bank HSBC Trinkaus & Burkhardt AG
60329 Frankfurt am Main IBAN
DE20300308800013957002

Stand: November 2022
Malvern Panalytical GmbH
• Nürnberger Str. 113 - 34123 Kassel
Tel.: 0561 5742-0• Marie-Curie-Straße 4/1, 71083 Herrenberg
Tel.: 07032 97770
www.malvernpanalytical.com

9/9