広報とうかい 12/25 号
1. 1 月の休日診療
2. 1 月の健康体操
3. 1 月の健康相談
4. 東海村スマイルマラソン 2019
5. 主な公共施設の年末・年始休館日
6. 平成 31 年東海村消防出初式
7. みんなですこやかウォーキング
8. 平成 31 年度「がん検診等申込書」を郵送しました
9. 第 2・第 4 木曜日は「あつマルシェ」
10. 百塚保育所「こあらひろば」
11. グランドピアノを弾いてみませんか
12. 年末・年始の可燃ごみの収集日、年末のごみの直接搬入

Koho Tokai 25 December, 2018
1. Weekend Medical Services in Jan. 2019
2. Calisthenics Class in Jan. 2019
3. Health Checks for Infants and Toddlers in Jan.2019 at Tokai Health Center
4. Traffic Restrictions for Tokai Smile Marathon 2019
5. New Year Holiday Period
6. Fire Brigade New Year Parade 2019
7. Sukoyaka Walking
8. Health Check Applications
9. Atsu Marche
10. Venue for parents and children to receive assistance with childcare
11. Rent a Grand Piano for Private Practice
12. Garbage Disposal during New Year Holidays

1. Weekend Medical Services in Jan. 2019
Hours: 9:30 a.m. - 2:00 p.m., except noon - 1:00 p.m. (Hours are available for all
locations.)
Tue. 1: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Wed. 2: Muto Pediatric Clinic, ph.029-282-7722
Thu. 3: Tokai Hospital, ph.029-282-2188

Sun. 6: Ishii Orthopedics (Seikeigeka) Clinic, ph.029-270-5141
Sun. 13: Ibarakihigashi National Hospital, ph.029-282-1151
Mon. 14: Ibarakihigashi National Hospital, ph.029-282-1151
Sun. 20: Higashihara Clinic, ph.029-283-2301
Sun. 27: Ogata Clinic, ph.029-282-4781
Ibaraki Prefecture 24 Hour Emergency Medical Information Control Center,
ph. 029-241-4199: Between Mon. and Sat. 9:00 a.m.- 5:30 p.m.
Ibaraki Children's Resource Line, ph. #8000 (for mobile phones), or 03-5367-2367:
Between Mon. and Sat. 5:30 p.m.- 9:00 a.m. of the following day. Sundays, public
holidays, year end, new year, 9:00 a.m.- 9:00 a.m. of the following day.
Ibaraki Adult's Resource Line, ph. #7119 (for mobile phones), or 03-5367-2365:
Between Mon. and Sat. 5:30 p.m.- 9:00 a.m. of the following day. Sundays, public
holidays, year end, new year, 9:00 a.m.- 9:00 a.m. of the following day.

2. Calisthenics Class in Jan. 2019
Stretch and yoga exercise classes will be held at Tokai Welfare Center “Kizuna”.
Eligible people: Residents aged 30 - 64 years old.
Date: Every Thursdays and Saturdays in Jan. except Thu. 3, 31 and Sat. 5, 12
Time: 9:30 - 11:00 a.m.
Others: First-time attendees need to apply.
Inquiries: SC Smile Tokai Secretariat, Tokai Gymnasium, ph. 029-283-1001

3. Health Checks for Infants and Toddlers in Jan. 2019 at Tokai Health Center(1) Mother and Child Health Consultation
Date: Fri. 18 Jan.
Time: 9:30 - 11:00 a.m.
1:00 - 2:00 p.m.
(2) “Genki-up” Health Consultation
Date: Fri. 18 Jan.
Time: 9:00 - 11:30 a.m.
1:00 - 5:00 p.m.
Please make an appointment.
(3) Health Check for Babies
1) Infants born in Aug. 2018

Date: Wed. 9 Jan.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
2) Children (born in Jun. 2017) aged 1 year and 6 months old
Date: Thu. 10 Jan.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
3) Children (born in Nov. 2015) aged 3 years old
Date: Wed. 16 Jan.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
4) Dental Checks for Children (born in Jun. 2016) aged 2 years and 6 months old
Date: Thu. 17 Jan.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
5) Baby (born in Oct. 2018) class
Date: Fri. 11 Jan.
Time: 1:00 - 1:20 p.m.
6) “Dental Checkup day” (born in Feb. 2018) class
Date: Thu. 31 Jan.
Time: 9:30 - 10:00 a.m.
Please make an appointment in advance.
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

4. Traffic Restrictions for Tokai Smile Marathon 2019
Date: Mon. 14 Jan.
Traffic restriction areas and time:-Ekihigashi-odori Boulevard; 9:30 a.m.- 4:00 p.m.
-Katsukida-shimonouchi Street; 9:30 a.m.- 1:00 p.m.
-From Tokai Hospital to Nagahori-sukoyaka House; 9:30 a.m.- 1:00 p.m.
-The street in front of Tokai Welfare Center “Kizuna”; 7:00 a.m.- 5:00 p.m.
Please follow directions if you are in these areas. Your understanding andcooperation are appreciated.
Others:-Shuttle buses will run every 20 minutes between Freainomori Park, JAEA Head
Office and Tokai Welfare Center “Kizuna”.
-Foods, drinks and agricultural products will be sold from 8:30 a.m. at “Kizuna”.
Inquiries: Tokai Marathon Secretariat, ph. 029-283-0673

5. New Year Holiday Period
The following public offices and facilities will be closed during the New Year period
as indicated below.
Closed from Fri. 28 Dec. 2018 until Thu. 3 Jan. 2019
Tokai Sister City Hall: ph.029-282-0535
Tokai Central Community Center: ph.029-282-3329
Tokai Culture Center: ph. 029-282-8511
Tokai Gymnasium: ph. 029-283-0673
Tokai Welfare Center “Kizuna”: ph. 029-283-2299
Children’s Center: ph. 029-306-1017
Nagahori Sukoyaka House: ph. 029-283-3664
Closed from Sat. 29 Dec. 2018 until Thu. 3 Jan. 2019
Tokai Library (opens 1:00 p.m. on Fri. 4 Jan.): ph. 029-282-3435
Tokai Village Office: ph.029-282-1711
Tokai Hospital (except for weekend and holiday hours): ph. 029-282-2188
Tokai Health Center: ph. 029-282-2797
All Community Centers“Ainori-kun” (a share-ride taxi service) Reservation Center: 029-306-2828
Closed from Sun. 30 Dec. 2018 until Thu. 3 Jan. 2019
Tokai Clean Center: ph. 029-282-7289
Hitachinaka- Tokai Clean Center: ph. 029-265-5310

6. Fire Brigade New Year Parade 2019
The Fire Brigade will hold a New Year parade. Sirens will sound for one minute from7:00 a.m. There will be traffic restrictions around the Tokai Culture Center between
7:00 a.m. and noon. Your understanding and cooperation are appreciated.
Contents:
1. Opening Ceremony
2. -Children from Funaishikawa Kindergarten, Migiwa Daycare Center andSunflower Kodomo-no-mori Daycare Center will give a demonstration.
-Firefighters will also give a pumping demonstration.

3. Fire engine ParadeDate: Sun. 13 Jan.
Time: 9:30 - 11:30 a.m.
Place: Tokai Culture Center area
Inquiries: Disaster Prevention and Nuclear Energy Safety Section, ph. 029-282-1711,ext. 1523

7. Sukoyaka Walking
One hour of walk along the Ibaraki Health Road Akogigaura kokuzo-do course.
Date: Wed. 9 Jan. (Canceled in case of rain.)
Time: 9:30 a.m. (register from 9:00 a.m.)
Meeting place: Muramatsu Community Center
Eligible people: Tokai Village residents
Others: Bring a drink and a small towel, and wear comfortable clothes. Please sharecars due to the limited space in the parking lot.
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

8. Health Check Applications
Application forms for annual cancer and lifestyle disease health checks, provided
by Tokai Village, were sent to residents registered as of 30 Nov. 2018.
Application: Return the form to Tokai Health Center by Sat. 19 Jan. 2019.
Others: If you did not receive an application form and would like to receive these
health checks, contact Tokai Health Center.
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

9. “Atsu Marche”“Atsu Marche” will be held on every 2nd and 4th Thursday by disabled person’s
support office. Foods and craft products such as breads and snacks will be sold.
Time: 11:00 a.m. - 1:00 p.m.
Place: 1st floor of Tokai Village Office
Inquiries: “Nagomi” Tokai Comprehensive Support Center, ph. 029-287-2525

10. Venue for Parents and Children to Receive Assistance with Childcare
Hyakutsuka Daycare Center makes a room available for parents and children tosupport each other with childcare.
Date:1) Wed. 23 Jan.
2) Wed. 16 and 30 Jan.
Time: 9:30 - 11:30 a.m.
Place: Hyakutsuka Daycare Center
Eligible people:
1) Children aged 18 months old or under accompanied by a guardian who is a
resident of Tokai Village.
2) Children between 19 months old and preschool-age children accompanied by aguardian who is a resident of Tokai Village.
Contents: Playtime activities and storytelling
Cost: FreeOthers: Bring a drink and change of clothes. Reservations are not required. Dancefor children and guardians will be held on Wed. 16, and dance for babies withguardians will be held on Wed. 23 Jan.
Inquiries: Regional Parenting Support Center at Hyakutsuka Daycare Center,
ph. 029-270-5660

11. Rent a Grand Piano for Private PracticeThe stage Yamaha grand piano (Yamaha CFⅢ-S) can be rented for private piano
practice.
Date:
Mon. 14, Sun. 20, and Fri. 25 Jan.
Tue. 5, 26, and Wed. 27 Feb.
Time:
1:00 - 8:00 p.m. on Tue., Wed. and Fri.
9:00 a.m.- 8:00 p.m. (except noon -1:00 p.m.) on Sun. and national holiday
Place: Tokai Culture Center
Eligible people: Anyone who lives, works or goes to school in Tokai Village.
Cost: 200 yen per hour (one hour session for one person only)*You can apply to two practice sessions per term (from Jan. to Feb.).
*Reservations cannot be changed and the rental cost cannot be returned.

*Please contact Tokai Cultural Center about additional use.
Application: You can apply from 9:00 a.m. on Sat. 5 Jan. at Tokai Culture Center.
And you should apply by 5:00 p.m. on the day before each available date (exceptclosed days).
Reservations for any remaining vacant time slots may be made over the telephone
after 1:00 p.m. on Sat. 5 Jan.
Inquiries: Tokai Culture Center, ph.029-282-8511

12. Garbage Disposal during New Year Holidays-Garbage collection days and times for burnable garbage will change over the New
Year period.
1) Collection day Monday and Thursday area:
The last collection; Mon. 31 Dec. 2018
The first collection; Mon. 7 Jan. 20192) Collection day Tuesday and Friday area:
The last collection; Fri. 28 Dec. 2018
The first collection; Fri. 4 Jan. 2019
*Be sure to take burnable garbage in the designated bag to the collection site by 8:30
a.m..
If you take your garbage directly to both of clean centers in Tokai and Hitachinaka;
The last day when garbage can be carried in directly to the clean centers is Sat. 29
Dec. 2018. The first day is Fri. 4 Jan. 2019.
As this period is usually very crowded, it is recommended to come earlier. The
available garbage to be taken directly to the clean center is as following and neither
center will accept garbage in any category other than these:
Hitachinaka・Tokai Clean Center; burnable garbage*Open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. only on Sat. 29 Dec..
Tokai Clean Center; unburnable garbage, bulky rubbish, recyclable waste, pruned
branches and leaves*Open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. (except noon - 1:00 p.m.) only on Sat. 29 Dec..
Inquiries: Tokai Clean Center, ph. 029-282-7289