青い鳥
L'Oiseau bleu

会報第38号
社会福祉法人2021 年 7 月 7 日発行
発行人

奥村 博史

東京ヘレン･ケラー協会 編集人

塚本

Established in 1950

広報委員会

製

作

泉

新業務執行理事、点字出版所長に
塚本泉元毎日新聞社内部監査室委員
つ か も と いずみ

東京ヘレン・ケラー協会は 6 月 11 日、定時評

かれ、奥村博史理事が理事長に再選され、塚本氏

議員会（2021 年度第 1 回）を開き、2020 年度事

が業務執行理事に選定された。評議員会に先立つ

業報告および決算報告のほか、定款第 1 条に「障5 月 25 日の理事会（2021 年度第 1 回）で、退任

害福祉サービス事業の経営」を追加する議案など、の意向を示していた福山氏の後任として、塚本氏

いずれも原案通り承認された。

が点字出版所長に選任されていた。

また、任期満了に伴う理事、監事の選任につい塚本氏は埼玉県出身の 64 歳。1982 年、早稲田て審議し、福山博理事（業務執行理事）と多久島

大学政治経済学部経済学科を卒業し毎日新聞社に耕治監事が退任し、新理事には元毎日新聞社・毎入社。中部本社報道部、東京本社社会部、地方部

日新聞グループホールディングス内部監査室委員

副部長、水戸支局長（部長職）、同本社代表室委員、の塚本泉氏が、新監事には弁護士の岩﨑雄大氏が、

毎日新聞社・毎日新聞グループホールディングス

それぞれ全会一致で選任された。

内部監査室委員などを歴任。定年後、キャリアス

その他の理事 5 名と監事 1 名は重任となった。

タッフとして同本社編集編成局に勤務し 6 月 30

続いて同日、理事会（2021 年度第 2 回）が開日付で退社した。

サポートの心と大切さを肝に銘じて―― 業務執行理事、点字出版所長就任にあたって ――
塚本 泉
この度、東京ヘレン・

相当久しぶりに歩きました。所々で再開発されてケラー協会の業務執行理

いく街の様子、マスク姿で行き交う学生たちの姿事および点字出版所長をなどを見ていて、この世は絶え間なく変化し続け務めることになりました。 ているという意味で「諸行無常」の言葉が思い浮
先日、就任準備のためかびました。

協会へ向かうにあたり、社会福祉と点字関係の業務に携わるのは初めて

高田馬場・早稲田周辺をです。神奈川県藤沢市を担当していた頃に伺った-1-

青い鳥 L'Oiseau bleu

二つの展示会を思い出しました。元盲学校の美術こともありますが、「ありがとう」の一言に救われ教諭の方は、1 枚の木の板から人形やおもちゃをます。今回、協会主催の「同行援護従業者養成研

切り抜いて組み合わせる「組み木」作りに退職後修」を受講する機会も得て、視覚障害者の外出支も取り組み、作品展を開いて「目の不自由な子供

援の知識や技術を基本から学び、今後の日常のサたちも手で触って木のぬくもりを知り、遊び、作

ポートや業務に役立てていく所存です。

る楽しさを知ってほしい」との願いを込めていま

社会福祉や協会を取り巻く環境は厳しくなり、した。

課題も抱えていると聞いています。新型コロナウ

また、全ての作品に触れて楽しんでもらおう、

イルスワクチンの接種が進んでいますが、「コロナと彫刻家有志が協力して企画する「触れてみる彫禍」と呼ばれるさまざまな社会不安の問題の収束刻展」では、訪れた全盲の高齢男性が「これだけにも、まだ時間がかかりそうです。

ゆっくり触れると、幸せな気持ちになれる」と笑協会の名誉総裁であるヘレン・ケラー女史は顔を見せていました。見えなくても手で触れ、耳「盲目であることは悲しいことです。けれど、目で聞き、楽しみ、学ぶことができる、そのためにが見えるのに見ようとしないのは、もっと悲しいできることをする、という方々の心意気に触れ、ことです」と言われたそうです。こうした厳しい支援の大切さを痛感しました。

社会状況下ですが、障害のある方々が「諸行無駅や街で白杖を持った方が立ち尽くす姿などを情」と嘆く世にならないように、しっかりと目を見て、声掛けをすることがあります。スムーズに見開いて、サポートの心の大切さを忘れないよう誘導できた時もある一方、意思疎通などがうまく肝に銘じて業務に取り組み、協会と皆さんのお役

いかず、普通なら十数分で行ける所を行ったり来に立てればとの思いを強くしています。

たりして小１時間もかかってしまう失態を演じた

どうぞよろしくお願いいたします。

評議員

理事
奥村博史
塚本泉

東京ヘレン・ケラー協会理事長

加藤美代子

東京ヘレン・ケラー協会点字出版所長

横山晴夫

山内修

元トーア早稲田マンション自治会長

元橫浜市立盲学校長、元ヘレン・ケラー学院専（株）ワールドスチューデントヴィレッジ
任講師

代表取締役、NPO 法人共生ネットワーク理事長
楯香津美
渡部聡

弁護士、青山学院常務理事

松上文彦（公財）毎日新聞東京社会事業団常務理事
元毎日新聞紙面審査委員長・編集局次長

長岡英司（福）日本点字図書館館長

渡邊武松

ヘレン・ケラー学院同窓会会長

鈴木武夫

元東京都福祉保健局障害福祉部計画課長、

元医療法人財団綜友会理事長

監事
岩﨑雄大

弁護士

稲山輝機

元毎日新聞社専務取締役

長岡雄一（福）日本盲人社会福祉施設協議会理事長

君島淳二（福）日本障害者リハビリテーション協会

常務理事

青 い鳥 L'Oiseau bleu-2-

2020（令和2）年度卒業式
ヘレン・ケラー学院は 3 月 19 日（金）
午前 10 時から令和 2 年度卒業式・修了式・終業式を行った。ただしコロナ禍により来賓は招待せず、学生と教職員のみの挙行となった。卒業生は高等課程 6 名。
これに高等課程 3 年修了生 1 名が加わり、計 7 名に奥村博史学院長から卒業証書、修了証書が授与された。つづいて、1 年間の学業成績優秀者に贈る優等賞が 6 名に、努力賞が 2 名に贈られた。

講師として教壇に立たれた白木幸一先生が退任され今年度は、同窓会長賞および一色賞の該当者はたことを学院長が報告した。
最後に、卒業生を代表して高等課程 5 年のいなかったが、同窓会からは記念品のパスケース

かねみつよしひろ

金 光 良 洪 さんが「患者様が 100 人いたら 100

が、学院からは手ぬぐいが卒業生に贈られた。
学院長式辞の後、15 年講師として教壇に立たれ通りのその人にあった施術がある。そのためにはいた木村愛子先生と、40 年講師として教壇に立たれくつになっても新しい知識、技術を学ばなければな

た千葉一郎先生が退職されるため、ご挨拶をいた

らないという姿勢を受け継ぎ、治療家として邁進しだいた後、学生代表から花束と記念品が贈呈されていきたい」と答辞を述べ、たくさんの拍手に送らた。また、当日の参列はかなわなかったが、19 年

れて会場をあとにした。

2021（令和3）年度始業式
令和 3 年 4 月 7 日（水）午前 9 時 50 分より始業式が挙行された。
今年度より新入生の受け入れを停止した
ことから、第 4 学年への編入学生 1 名を加えた在校生 2 年生から 5 年生の 14 名での新たなスタートを迎えた。
各クラスの新担任と専任講師が紹介された。
コロナ禍で恒例の校歌斉唱やヘレン･ケラーの歌「幸福の青い鳥」の合唱は自粛した。
しでも達成できるよう実りある 1 年にして欲し

昨年度に続き外来患者に対する臨床実習の見通
しはたたないが、個々の目標を掲げて、それを少いと願うばかりである。

-3-

青い鳥 L'Oiseau bleu

2020（令和2）年度事業報告【協会本部】【同行援護従業者養成研修事業】

2020（令和 3）年は協会の前身の一つである

コロナ禍により年間計画 5 回のところ 2 回実（財）東京盲人会館設立から 80 周年、（財）東日

施し、定員も 36 人のところ 16 人に削減し、合計

本ヘレン･ケラー財団設立から 70 周年にあたる

31 人が修了した。

ので、記念誌『視覚障害者とともに
年／設立 70 周年

創基 80 周東京ヘレン・ケラー協会のあ【点字図書館】

ゆみ』を刊行し関係者や関係施設に配布した。

2020（令和 2）年度の自館製作図書のタイトル

コロナ禍のため第 70 回へレン・ケラー記念音

数は前年比で、点字図書が 4 タイトルの減少、デイジー図書は 2 タイトルの増加となった。貸出タ

楽コンクールは中止した。

イトル数では前年比で、点字図書は 10 ％減、テー各拠点の電話回線とインターネット回線について、セキュリティを強化するなどして再構築し、 プ図書 28 ％減、デイジー図書 7 ％減となった。
2020 年度にサピエ図書館へ登録したコンテン

一体化し、全電話機も一新した。

ツは点字データが 89 タイトル 279 巻、音声デイ

就労継続支援 B 型事業所の 2022（令和 4）年

開設に向け、都など関係機関との協議を継続した。 ジーコンテンツは 36 タイトル 430 時間だった。
また当館登録コンテンツの年間利用状況は、点字
データが 1,330 タイトル 4,558 巻（延べ利用者数【ヘレン・ケラー学院】
2020（令和 2）年度の学生総数は 19 人だった。
内訳は高等課程（5 年制）14 人（1 年生 2 人、26,478 人）、音声デイジーコンテンツが 259 タイト
ル 2,648 時間（延べ利用者数 10,186 人）だった。

年生 4 人、3 年生 1 人、4 年生 1 人、5 年生 6人）、専門課程（3 年制）5 人（1 年生 1 人、2 年【点字出版所】

生 4 人）。

東京都知事選の「点字選挙公報」を受託して製卒業生・修了生は 7 人で、内訳は高等課程の 3

作・納品した。文部科学省著作点字教科書視覚特年修了生 1 人、5 年卒業生 6 人。卒業生・修了生

別支援学校中学部『道徳』を受託して製作・納品

は、延べ 1,968 人となった。

した。また同『歴史』を受託して、前期発行分を閉校に向け新入生募集は行わなかった。高等課

製作・納品した。視覚特別支援学校中学部用一般

程 4 年生に 1 人が編入し、2021（令和 3）年度当

図書扱いの教科書（附則 9 条本）『技術・家庭』

初の学生総数は 14 人となる。

を製作・発行した。

第 29 回国家試験で、あん摩マッサージ指圧師に現役 1 人、既卒者 4 人が受験し、現役 1 人既卒【盲人用具センター】

者 1 人が合格した。はり師・きゅう師は現役 6 人、

日本点字図書館に音声血圧計を卸し、同館から既卒者 3 人が受験し、現役 4 人、既卒者 2 人が合

白杖、携帯型点字器等を仕入れ、日本視覚障害者格した。

団体連合からは音声体温計等を仕入れ、顧客の幅

青 い鳥 L'Oiseau bleu-4-

広い要望に応えた。

発行を中心とした事業に対して、側面的支援を実施した。正雄・順子女子・安達禮雄育英基金によ【海外盲人交流事業】

る奨学金給付事業を実施した。CVID-19 が猖獗をネパール盲人福祉協会（NAWB）の点字教科書極めたため、ネパール出張は中止した。

2021（令和3）年度事業計画【協会本部】に努める。

障害者総合支援法に基づく就労継続支援 B 型

音訳ボランティア養成講習を開催し、新規ボ事業所の 2022（令和 4）年度開設に向け、既に関ランティアの確保を図る。また、活動中の点訳・係機関と具体的な協議に入っているが、2021（令音訳ボランティアを対象に勉強会を開催し技術

和 3）年度は定款の変更や各種手続きをはじめ、向上に努める。

必要な改築の実施など、準備の仕上げを行う。
11 月 13 日（土）に、第 71 回ヘレン・ケラー【点字出版所】
7 月 4 日に都議会議員選挙が執行されるので、記念音楽コンクールを東京都文京区のトッパン

選挙公報点字版を遅滞なく発行できるよう尽力

ホールで開催する。

する。
衆議院議員の任期満了日は 10 月 21 日なので、【ヘレン・ケラー学院】
2021（令和 3）年度の学生数は 2 年生 3 人、3

日本盲人福祉委員会視覚障害者選挙情報支援プ

年生 8 人、4 年生 2 人（うち 1 人編入）、5 年生 1

ロジェクトの一員として、それまでに必ず執行さ人の計 14 人の見通しである。

れる衆議院議員総選挙の選挙公報点字版と同音声版を製作する。

コロナ禍で外部の患者を受け入れなかったた
め、2020（令和 2）年度卒業生に関し、一定の条件を課したうえで臨床実習の授業参加を許可する。

【盲人用具センター】
学院・図書館を通して、アフターケアを十分に行い在校生との関係性を維持しつつ、日常生活用具【同行援護従業者養成研修事業】
2021（令和 3）年度の研修は計 5 回計画し、約等の普及をはかる。

100 人の参加者を見込んでいる。
【海外盲人交流事業】
NAWB の点字教科書発行を中心とした事業に【点字図書館】
点字・録音図書の製作体制の見直しを図り、迅対して側面的支援を実施するとともに、継続事業

速な製作と質的向上を目指す。とくに医学関連図である正雄・順子女子・安達禮雄育英基金の 3 基

書の製作に重点を置き、あはき師国家資格取得を金による奨学金給付事業の事業管理を行う。この目指す学生に対しては、資料製作による学習支援

ため年末にネパールへ出張する。

-5-

青い鳥 L'Oiseau bleu

資金収支計算書（自）2020 （令和2）年 4月1日

（至） 2021 （令和3）年 3月31日

法人名：社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会（単位：円）

勘定科目
事業活動による収支
収 入
視覚障害者情報提供施設事業収入
学生生徒納付金収入
その他の事業収入
経常経費寄附金収入
受取利息配当金収入
その他の収入事業活動収入計(1)
支 出
人件費支出
事業費支出
事務費支出
その他の支出事業活動支出計(2)
事業活動資金収支差額 (3=1-2)
施設整備等による収支
収 入
施設整備等補助金収入
施設整備等寄附金収入
固定資産売却収入
その他の施設整備等による収入
施設整備等収入計(4)支 出
固定資産取得支出
固定資産除却・廃棄支出
その他の施設整備等による支出
施設整備等支出計(5)
施設整備等資金収支差額(6=4-5)
その他の活動による収支
収 入
積立資産取崩収入
その他の活動による収入
その他の活動収入計(7)支 出
積立資産支出
その他の活動による支出
その他の活動支出計(8)その他の活動資金収支差額 (9=7-8)
予備費支出(10)
当期資金収支差額合計(11=3+6+9-10)

予算(A)

決算(B)

差異(A)-(B)201,114,600
28,152,200
2,493,000
5,671,000
42,000458,000
237,930,800

205,614,045
28,172,580
2,493,000
5,409,522
33,708465,182
242,188,037△ 4,499,445△ 20,3800261,478
8,292△ 7,182△ 4,257,237

224,519,820
34,483,000
25,054,0000
284,056,820△ 46,126,020

224,417,890
34,083,600
24,835,662
0
283,337,152△ 41,149,115

101,930
399,400
218,3380719,668△ 4,976,905

14,456,000
00014,456,000

14,659,571
000
14,659,571△ 203,571
000△ 203,571

35,955,918
0035,955,918△ 21,499,918

35,953,555
0035,953,555△ 21,293,984

2,363
0
0
2,363
△ 205,934

62,766,820
062,766,820

62,964,077
0
62,964,077△ 197,257
0△ 197,257

5,305,320
05,305,320
57,461,500
05,501,785
05,501,785
57,462,292△ 196,4650△ 196,465△ 792
0△ 10,164,438△ 4,980,807△ 5,183,631

70,306,204
60,141,766

70,306,204
65,325,397

0△ 5,183,631

前期末支払資金残高(12)当期末支払資金残高(11+12)

青 い鳥 L'Oiseau bleu

-6-

事業活動計算書（自）2020 （令和2）年 4月1日
法人名：社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会
勘定科目
サービス活動増減の部
収 益
視覚障害者情報提供施設事業収益
学生生徒納付金収益
その他の事業収益
経常経費寄附金収益
その他の収益サービス活動収益計(1)
費 用
人件費
事業費
事務費
減価償却費
国庫補助金等特別積立金取崩額
徴収不能額
徴収不能引当金繰入その他の費用サービス活動費用計(2)サービス活動増減差額(3=1-2)
サービス活動外増減の部
収 益
受取利息配当金収益
その他のサービス活動外収益
サービス活動外収益計(4)費 用
その他のサービス活動外費用
サービス活動外費用計(5)サービス活動外増減差額(6=4-5)
経常増減差額(7=3+6)
特別増減の部
収 益
施設整備等補助金収益
施設整備等寄附金収益
固定資産受贈額
固定資産売却益
その他の特別収益
特別収益計(8)費 用
基本金組入額
資産評価損
固定資産売却損・処分損
国庫補助金等特別積立金取崩額（除却等）国庫補助金等特別積立金積立額
災害損失
その他の特別損失
特別費用計(9)特別増減差額(10=8-9)
当期活動増減差額(11=7+10)
繰越活動増減差額の部
前期繰越活動増減差額(12)当期末繰越活動増減差額(13=11+12)
基本金取崩額(14)
その他の積立金取崩額(15)
その他の積立金積立額(16)次期繰越活動増減差額(17=13+14+15-16)（至） 2021 （令和3）年 3月31日（単位：円）
当年度決算(A)

前年度決算(B)

205,614,045
28,172,580
2,493,000
5,409,522
0
241,689,147

238,287,228
32,842,660
4,977,000
3,301,307
0279,408,195△ 32,673,183△ 4,670,080△ 2,484,000
2,108,215
0△ 37,719,048

225,090,085
33,586,346
24,443,083
30,189,449△ 14,227,751
000
299,081,212△ 57,392,065

230,907,909
36,973,854
25,813,258
12,047,209△ 4,759,195
000300,983,035△ 21,574,840△ 5,817,824△ 3,387,508△ 1,370,175
18,142,240△ 9,468,556
000△ 1,901,823△ 35,817,225

33,708465,182
498,890

増減(A)-(B)38,112 △
4,404
1,714,706△ 1,249,524
1,752,818△ 1,253,928

00498,890△ 56,893,175

001,752,818△ 19,822,022

00△ 1,253,928△ 37,071,153

14,659,571
0000
14,659,571

833,6000000833,600

13,825,971
0000
13,825,971

0
0
11
△ 4
14,659,571
00
14,659,578△ 7△ 56,893,182

00124,748△ 2
833,600
00958,346△ 124,746△ 19,946,768

00△ 124,737△ 213,825,971
0
0
13,701,232
124,739△ 36,946,414

246,925,838
190,032,656
0
57,956,000
0247,988,656

253,940,846
233,994,078
0
35,931,760
23,000,000
246,925,838△ 7,015,008△ 43,961,422
0
22,024,240△ 23,000,000
1,062,818-7-

青い鳥 L'Oiseau bleu

貸借対照表2021 （令和3）年 3月31日 現在
法人名：社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会資
勘 定 科 目

産の（単位：円）部負勘 定 科 目

当年度末

前年度末

増 減

114,006,326

107,710,746

6,295,580 流動負債

現金預金

88,440,261

81,384,813

7,055,448

有価証券

0

0

0

9,770,755

10,988,479△ 1,217,724

0

0

0

200,000

200,000

流動資産

事業未収金
未収金
未収補助金
未収収益

の

部

当年度末

前年度末

41,885,597

30,925,167

0

0

0

事業未払金

3,682,528

2,341,468

1,341,060

その他の未払金

3,047,000

03,047,000

未払費用

1,868,883

1,857,239

11,6440

預り金2,000,000

02,000,000

短期運営資金借入金

0

0

0

職員預り金

貯蔵品

1,013,338

1,013,338

0

前受金

商品・製品

10,792,827

10,347,902

444,925

原材料

2,785,141

2,816,179△ 31,038

立替金

4,180

2,860

1,320

前払金

31,755

221,723△ 189,968

前払費用

279,797

204,969

74,828

仮払金

債

増 減
10,960,430

812,339

870,209△ 57,870

23,465,680

19,025,571

4,440,109

前受収益

0

0

0

仮受金

0

0

0

7,009,167

6,830,680

178,487

0

0

0

賞与引当金
その他の流動負債000688,272

530,483

157,789

0

0

0

固定資産

482,969,315

534,272,123△ 51,302,808 固定負債

49,251,918

48,758,210

493,708

基本財産219,730,575

223,398,744△ 3,668,169

48,884,418

48,758,210

126,208土地

99,757,476

99,757,476

0

367,500

0367,500

建物

79,973,099

83,641,268△ 3,668,169

0

0

0

定 期 預 金40,000,000

40,000,000

091,137,515

79,683,377

11,454,138

その他の固定資産263,238,740

310,873,379△ 47,634,639

その他の流動資産
徴収不能引当金

退職給付引当金
役員退職慰労引当金
その他の固定負債
負 債 の 部 合 計

土地

0

0

建物

1,283,750

1,382,433

構築物

5,200,499

271,939

機械及び装置4,113,635

器具及び備品10,692,260

純
勘 定 科 目

産

の

部

当年度末

前年度末

△ 98,683 基本金

17,849,770

17,849,770

04,928,560 国庫補助金等特別積立金

49,137,735

48,705,919

431,816

4,167,679△ 54,044 その他の積立金

190,861,965

248,817,965△ 57,956,000

6,991,691

3,700,569

2,930,000

4,785,000△ 1,855,000

955,862

0955,862

118,326,388

156,427,388△ 38,101,000

ソフトウェア000

就学支援積立金

3,000,000

3,000,000

0

無形リース資産000

施設整備等積立金

30,379,477

30,379,477

0

48,884,418

48,758,210

126,208

人件費積立金35,000,000

53,000,000△ 18,000,000

367,500

一色賞基金積立金

建設仮勘定

退職給付引当資産
役員退職慰労引当資産
施設整備等積立資産(措置)

建設積立資産367,50002,930,000

4,785,000

0

資施設整備等積立金(措置)
建設積立金△ 1,855,000 次期繰越活動増減差額

118,326,388

156,427,388△ 38,101,000

就学支援積立資産

3,000,000

3,000,000

0

施設整備等積立資産

30,379,477

30,379,4770

人件費積立資産35,000,000

53,000,000△ 18,000,000

一色賞基金積立資産

01,226,100

1,226,100

差入保証金

476,442

476,4420

長期前払費用402,409

7,020

395,389

その他の固定資産000

資 産 の 部 合 計

596,975,641

641,982,869(うち当期活動増減差額)

純 資 産 の 部 合 計△ 45,007,228 負債及び純資産の部合計

増 減

1,226,100

1,226,100

0247,988,656

246,925,838

1,062,818△ 56,893,182△ 19,946,768△ 36,946,414

505,838,126

562,299,492△ 56,461,366

596,975,641

641,982,869△ 45,007,228

愛の光通信（LIGHT OF LOVE） No.56 2021.7 夏号・Summer
海外盲人交流事業事務局が年に2回発行する『愛の光通信（LIGHT OF LOVE）』は下記からダウンロー
ドして読むことができます。

https://www.thka.jp/kaigai/reports.html

青 い鳥 L'Oiseau bleu-8-

ふさ子、古川雄、堀口俊二、宮本牧子、村上工、室2020（令和2）年度
ご寄附者名簿

岡見致、山内経、山田真理子、米田日出明
一般寄附：青木素子、秋山由美子、市角誠、出田敦子、井上喜子男、岩野英夫、宇田勉、岡和江、岡

令和2年4月1日～令和3年3月31日

昌彦、岡真澄、笠井実、金光良洪、北岸保郎、酒井

五十音順（個人団体の順）・敬称略

町子、佐子田信夫、塩田和夫、白川恵美子、鈴木健

温かいご支援ありがとうございました！

夫、鈴木由紀、田澤芳行、田村徳章･みどり、長屋
舞、西田健治、二瓶幸子、長谷川あけみ、林武男、【本部扱い】

日髙栄子、平野邦雄、福島久仁子、藤田ひろ子、古一般寄付：稲山輝機、坂本留美、藤岡博、松田弘

川裕子、星義、本間みさ子、正木研、松田恵子、松之、村本拓也、毛利多榮、Paul A.S. HARVEY、田千冨美、三上貴之、村瀬幸子、森明彦、柳崎秀夫、

匿名希望 2 名

山﨑洋子、山道広子、渡辺武松【ヘレン・ケラー学院扱い】【点字出版所扱い】

賛助会員：新井定一、牛窪多喜男、金谷紫之、金一般寄附：池田義明、杉田安男、橋本せつ子

輪孝幸、小林貴大、坂本留美、桜井茂、清水ひろみ、杉本勝、三原美加【海外盲人交流事業事務局扱い】
一般寄附：青木貞子、朝妻洋子、安達麗子、在一般寄付：（一財）一枝のゆめ財団、湯江修道院、

田一則、安藤生、石田隆雄、岩屋芳夫、植竹清孝、

青木秀則、秋本勇、新井定一、石川晶夫、石川照上野伊律子、遠藤利三、大垣内勇、大橋東洋彦、岡子、稲見常夫・久美子、乾法行、今泉新治、植田

本好司、貝元利江、勝山良三、加藤武司、加藤万利

員弘、大島千恵子、大髙修、金井定春、金子宏、子、川尻哲夫、川田孝子、菊井維正、楠本睦子、黒金崎好江、神田敏男、木村きよ子、工藤博史、黒見恵美子、小泉周二、甲賀佳子、肥塚美和子、古賀

岩康孝、黒沢絵美、江津正一、小谷政夫、坂田和

副武、小島亮、小長谷厚子、小林義文、小林良子、民、佐藤清、佐藤まどか、佐野雄彦、杉田安男、

小森愛子、近藤光枝、斎藤惇生、酒井久江、坂入操、

鈴木旭、鈴木房江、須藤憲一、平光子、田中茂、

坂本留美、佐々木信、佐藤達夫、白井雅人、杉沢宏、

玉住博、当津純一、徳田好美、中村文孝、根本博

鈴木洋子、高橋恵子、竹中千雄、田中正和、田村栄

行、早川美奈子、星野博子、松井茂・はるみ、三子、當津純一、鳥山由子、長岡英司、生井良一、新浦真人、三原美加、森田正春、矢作俊一、山崎登

阜義弘、野津虎雄、長谷川ミユキ、林紘子、原田美志夫、山屋晃、横山勝幸、若鍋よし子、渡辺武松

男、樋渡敏也、富久縞博、本間昭雄、前山博、増野幸子、松井繁、三宅正太郎、宮下浩子、茂木幹央、【点字図書館扱い】

森栄司、森山朝正、山田あき子、横大路俊久、渡賛助会員：磯崎治子、内田一夫、片山恭子、小辺勇喜三、NPO 法人点訳･音声訳集団一歩の会、

柳紀男、小山幸佑、斎藤紀年夫、白木幸一、鈴木

小林動物病院、学校法人聖明学園古和釜幼稚園、由紀、須藤憲一、楯香津美、田中秀臣、田中雄二、

有限会社ヤマオー事務機

戸沼京子、畑千尋、原田秀夫、坂西ひとみ、福島-9-

青い鳥 L'Oiseau bleu

助成事業報告下記の通りご助成を受けて、完了いたしました。
ご支援、まことにありがとうございました。

公益財団法人さわやか福祉財団
一、実習室用加湿空気清浄機× 8 台
155,800 円

一、総事業費150,000 円

一、助成額

令和 2 年 12 月 14 日

一、完了年月日

公益財団法人愛恵福祉支援財団
一、教室用加湿空気清浄機× 7 台
271,600 円

一、総事業費
一、助成額

200,000 円

一、完了年月日

令和 3 年 2 月 1 日

公益財団法人東京都私学財団
一、私立学校新型コロナウイルス感染症対策事業費助成金
一、助成額

609,000 円

一、完了年月日

令和 3 年 2 月 4 日※ 感染症対策に必要な消耗品・備品

公益財団法人タチバナ財団
一、セラミック電気温灸器× 3 台
201,300 円

一、総事業費
一、助成額

200,000 円

一、完了年月日 令和 3 年 4 月 22 日

3年

公益財団法人洲崎福祉財団

一、助成期間一、就労継続支援 B 型事業所開業に係る人件費

一、初年度助成額

および事業費の助成

青 い鳥 L'Oiseau bleu

3,100,000 円

一、初年度完了年月日- 10 -

令和 4 年 5 月 31 日

公益財団法人森村豊明会

公益信託久保記念点字図書援助基金

一、就労継続支援 B 型事業所開業に向けての一、立体コピー作成機および視覚障害模擬体験

防火戸の設置4,180,000 円

一、総事業費
一、助成額

3,000,000 円

一、完了年月日 令和 3 年 8 月 25 日
以上の執行は、すべてヘレン･ケラー学院

レンズの購入308,000 円

一、総事業費
一、助成額

300,000 円

一、完了年月日
執行

令和 3 年 3 月 30 日

東京ヘレン･ケラー協会点字図書館

第71回ヘレン･ケラー記念音楽コンクール開催します「第 71 回ヘレン･ケラー記念音楽コンクール」
を 2021 年 11 月 13 日（土）午前 10 時から、東京都文京区の「トッパンホール」にて開催します。
今回のヘレン・ケラー記念音楽コンクールは、
2020（令和 2）年 11 月 13 日（土）に厚生労働省発表の感染症対策基本方針、および東京都新型
コロナウイルス感染症対策条例ガイドラインに則り開催を予定しておりますが、当日の運営方法などについては参加者の安全を最優先して、感染拡大状況に応じて、適宜、開催方針を変更する場
合があります。
本音楽コンクール参加を希望する方は、ホームページをご確認のうえお申込みください。

社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会
ヘレン・ケラー記念音楽コンクール係
Tel:03-3200-0525

E-mail:onkon@thka.jp

藤原章生著 『ぶらっとヒマラヤ』 絶讃発売中！
『点字ジャーナル』に 11 年以上にわたって連載している藤原氏の新著『ぶらっとヒマラヤ』が毎日新聞出版から税別 1,300 円で発売された。
2019 年の秋に 2 ヶ月間、ネパール･ヒマラヤのダウラギリⅠ峰（8,167m）に登山に行った毎日新聞藤原章生記者は、8,000 ｍの高所で、老い・恐怖・死、そして生について考えた。ローマ在住の歴史作家で随筆家の塩野七生氏推薦。

- 11 -

青い鳥 L'Oiseau bleu

電話・インターネット設備の更新

②

①

⑤

③

④

従来は協会全体で電話 2 回線を使っており、学院・図書館と点字出版所の電話システムは別だっ光回線に早急に切り替えなければならなかった事情があり、暫定的に工事を行ったためである。

た。このため、例えば点字出版所編集課への用件

そこでこの際、セキュリティを強化した新シスの電話が、ヘレン･ケラー学院にかかってきたら、テムにより協会全体を 1 回線に統一し、あわせて

点字出版所の電話番号を伝えて、かけ直してもら合理化することにした。
当初は NTT 東日本の都合で 4 月以降の工事予う必要があり、同一法人内であるにもかかわらず定だったが、相見積をとった（株）大塚商会の方が外部の方に不便をおかけしていた。
2021（令和 3）年度に双方の電話の契約更新時

NTT の電話機を使うにもかかわらず格安で、3 月でも工事が可能だということが決め手となった。

期が重なることがわかり、これを機に一本化する

まず 3 月 7 日に点字出版所が入居する毎日新ことにし、新システムにより協会全体で統一した

聞社早稲田別館（別館）から学院本館の屋外配線工

電話回線を導入することにした。

事（写真①）と、学院本館の屋根裏を通す屋内配線

一方、インターネット回線は、従来は協会全体
で 3 回線使っており、そのうちの 2 回線は点字出
版所が使っていた。これは過去に NTT 東日本の内配線工事（写真④）、別館 3 階と協会新館 3 階
から同 1 階までの屋内配線工事を行った。そして
3 月 13 日（土）に主装置を設置（写真⑤）し、各

デジタル回線 INS ネット（ISDN）からフレッツ

青 い鳥 L'Oiseau bleu

工事（写真②）、別館 1 階（写真③）と 3 階の屋電話機と接続して各種設定を行い無事終了した。

- 12 -

水道メータかさ上げ工事と漏水管の修理工事『協会のあゆみ』データ版
発行のお知らせ4 月 14 日、早小紙前号でお知らせしたように、当協会は 2020

稲田別館脇に埋め年で、創基 80 周年／設立 70 周年で、これを記念てある水道管からして墨字冊子による『視覚障害者とともに漏水があると通報

80 周年／設立 70 周年があり、東京都水のあゆみ』を発行し、関係者・施設・団体に配布し創基

東京ヘレン･ケラー協会

道局が調査にきた。 た。その後、同点字版、テキスト版、PDF 版も製現場は協会と早作し CD にまとめるとともに、協会のホームペー

稲田別館の間で、ジからダウンロードして読むことができるようにし水道局の職員が、た。さらにサピエ図書館からも点字版をダウンロー

棒のような検査器

ドすることができるので、「東京ヘレン･ケラー協会

具で、漏水箇所をのあゆみ」で検索していただきたい。

発見した。

（https://www.thka.jp/about/history.html）

漏水箇所は掘ってみないとピンポ

サピエ図書館からは、20 年前に協会が発行した『視覚障害者とともに 50 年』の点字版もダウン

イントでは特定できないが、明治通りから見て、ロードして読むことができるが、『協会のあゆみ』

別館の半分より手前に排水枡があるので、その周と比較すると同一でなければならない固有名詞等が辺とのことだった。

一部異なっている。例えば「米通信社 UP 極東支

その説明の中で、無視できない指摘があった。

配人マイルズ･ヴオーン」の名は、『協会のあゆみ』

当協会の新館前に水道メータがあるが、通常よりでは「マイルス･ボーン」とした。国際報道に貢献

深いところにあるので、かさ上げするようにとのしたジャー指摘である。そうしないと、漏水を修理した本管

ナリストをを接続できないというのである。

表彰する

なんと 1973 年 4 月に竣工した新館建設時に建「ボーン・設業者が勝手に行った工事の後始末を、48 年後に上田記念国行うことになったのだ。

際記者賞」

費用はメータのかさあげ工事は協会負担で、漏にその名を水管修理工事は東京都水道局負担になった。そし残しているて、4 月 24 日に比較的簡単な水道メータのかさ上ので、現在の新聞で紹介される一般的な書き方にそげ工事が行われた後、重機を使った本格的な漏水ろえたのだ。このように異なっている場合は、『協管修理工事が 30 日に行われた。

会のあゆみ』を優先していただければ幸いである。

- 13 -

青い鳥 L'Oiseau bleu

とボランティアの夫婦 2 人が COVID-19 に罹患しました。ネパールは完全に医療崩壊しているた

編集後記

め、この 4 人は医師による手当てを受けることな

業務執行理事を退任しましたので、今号から広報委員長は、塚本泉業務執行理事に交代しました。
広報委員長は慣例により常務理事／業務執行理事が就任することになっているためです。しかしなく自宅隔離だけで自然治癒しました。それは 4 人が、新型コロナワクチンを少なくとも 1 回は接種していたからです。わが国でもワクチン接種が飛躍的に進むことを願うばかりです。（福山博）

がら新業務執行理事の就任は 7 月 1 日付である
ため、本号の編集は私（福山）が担当しました。

広報委員会

この 1 年半、当協会も新型コロナウイルス感染

委員長：塚本泉（業務執行理事･点字出版所長）症（COVID-19）にすっかり振り回され、それぞ

委員：福山博（点字出版所製版課）

れの部署で徹底した感染対策を行いました。この委員：大久保美智子（ヘレン･ケラー学院）

ため、昨年は当協会の「創基 80 周年／設立 70 周

委員：戸塚辰永（点字出版所編集課）

年」という節目の年であったにもかかわらず、多委員：佐久間朋（点字出版所製版課）

くの業務を自粛せざるを得ませんでした。

委員：和泉枝里（点字図書館）

私は 66 歳で高齢者ということもあり、5 月 28
『青い鳥：L'Oiseau bleu（ロワゾー･ブルー）』

日に 1 回目の新型コロナワクチン接種を、7 月 2https://www.thka.jp/about/information.html

日に 2 回目を行うことができました。
集団免疫を得るために必要な免疫を持つ人の割合は、COVID-19 の場合は最低でも 60 ～ 70 ％が必要とみられており、その実現にはまだ時間がかかりそうです。
今春、当協会のネパール事業のパートナーであるネパール盲人福祉協会（NAWB）幹部職員 2 人
点字出版所

https://www.thka.jp

社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会〒 169-0072 東京都新宿区大久保 3-14-20

人事本部、ヘレン・ケラー学院◇採用＜ 3 月 1 日付＞ 録音課・加藤佳菜

TEL: 03 （3200） 0525
FAX: 03 （3200） 0608

＜ 4 月 1 日付＞ 録音課・石本菜織

点字図書館＜ 4 月 1 日付＞ 印刷課・三浦慶介

TEL: 03 （3200） 0987
FAX: 03 （3200） 0982

◇昇任

点字出版所、盲人用具センター
海外盲人交流事業事務局
TEL: 03 （3200） 1310
FAX: 03 （3200） 2582

＜ 6 月 1 日付＞ 総務課長・立花雄大＜ 6 月 1 日付＞ 印刷課長・古澤光江

青 い鳥 L'Oiseau bleu

- 14 -