La Alianza Internacional para la Localización(IAL por sus siglas en inglés) es una red intercultural de pensadores,
activistas y organizaciones no gubernamentales dedicada a explorar
nuevas visiones radicales de desarrollo y progreso.
Alrededor del mundo, las personas se están dando cuenta de que las crisis de hoy en
día - el colapso ecológico, la inestabilidad económica, la desintegración social,incluso el terrorismo - están inextricablemente ligados a una economía global
dependiente del consumismo desenfrenado, la especulación financiera y el "librecomercio.
Pero ¿cuál es la alternativa?
Creemos que la respuesta está en la localización económica: en otras palabras,acortando la distancia entre productores y consumidores mediante el fomento de la
producción diversificada para las necesidades domésticas, en lugar de la producción
especializada para la exportación.
La localización no es un objetivo final, sino un proceso de cambio planificado. Se
trata de reducir progresivamente el dominio de las multinacionales itinerantes almismo tiempo que se construye la autonomía regional.
En específico, esto significa:•Utilizar nuestros impuestos, subsidios y regulaciones para apoyar lasnecesidades de las personas y las comunidades, en lugar de las empresas
transnacionales.
•Insistir en que la base de los bancos y las empresas sea en el lugar en que
se encuentran y que estén sujetos a un genuino control democrático y límites
ecológicos.
Las economías locales reconstruyen nuestras conexiones interpersonales y con elmundo natural, conexiones que son esenciales no sólo para nuestro bienestar, sinopara nuestra sobrevivencia.
www.localfutures.org

Localización: un potente multiplicador de soluciones

La localización aterriza a la economía en la realidad
En contraste con la fantasía de los derivados financieros y el dinerobasado en deuda, la localización está fundada en la productividad realpara las necesidades humanas genuinas, respetando la rica diversidad
de las culturas y los ecosistemas en todo el mundo.

La localización reduce nuestra huella ecológica
Al acortar la distancia entre la producción y el consumo, la localización
minimiza el transporte, embalaje y procesamiento, reduciendo así eldesperdicio, la contaminación y las emisiones de gases de efecto
invernadero.

La localización ofrece empleo más pleno
Las economías localizadas dependen más del trabajo humano y lacreatividad y menos de sistemas tecnológicos energéticamente
intensivos. Esto aumenta el número de puestos de trabajo al tiempo que
reduce el uso de recursos naturales.

La localización fortalece la democracia
Mediante la distribución del poder económico y político entre millones
de personas y pequeñas empresas, en lugar de solo un puñado demonopolios corporativos, la localización revitaliza el proceso
democrático.

La localización reconstruye la comunidad y aumenta el bienestar
A medida que la escala y el ritmo de la actividad económica se reducen,el anonimato fomenta las relaciones cara a cara y una conexión más
cercana con la naturaleza. Esto a su vez reafirma y fortalece el sentido
de identidad personal y cultural.

www.localfutures.org

Resistencia y Renovación

La Alianza Internacional para la Localización (IAL por sus siglas en inglés)provee una plataforma para la resistencia y la renovación: ayudando acontrarrestar la globalización económica mientras fomenta simultáneamente
la regeneración de ecosistemas y comunidades saludables.
Nuestras actividades incluyen:Difundir la concientización acerca de las crecientes amenazas a lademocracia, la sociedad y el medio ambiente que plantea la desregulacióndel comercio global y las finanzas;
Compartir información sobre el caleidoscopio mundial deiniciativas encaminadas a la localización de las economías, lareconstrucción de la capacidad de recuperación, el fortalecimiento de laseguridad alimentaria y la protección de la integridad cultural;Promover alternativas locales -a nivel comunitario y de políticas- ala producción en masa a gran escala para las necesidades básicas,
especialmente de alimentos;
Fomentar la comprensión de la importancia de la diversidad
cultural y biológica para la paz, la seguridad económica y la salud
personal y planetaria;
 Crear asociaciones en apoyo a la localización económica en todo elmundo.
Creemos que la localización puede unir a diversos grupos, tanto en el Nortecomo en el Sur - desde los líderes empresariales y los sindicatos, a los
agricultores, activistas por la justicia social, ambientalistas y pueblos
indígenas - en un movimiento lo suficientemente poderoso como paracambiar el rumbo y señalar el camino hacia un mundo mejor.
Traducido por Eduardo Swanson
Una iniciativa de Local Futures
www.localfutures.org