70∠ゝ

報牟丁−≡三。
簡膠■

諾ET…3三〇≡；ACLUB

顔問ロータリー
一会報はご家族みんなで読みましょう

第574号
1970．10．20（火）四つのテスト−言行はこれに照してから−
1・真実か、どうか
isit the truth？

2．みんなに公平か
isitfairtoallconcerned？

3．好意と友情を深めるか
Willit build goodwilland
better friendships？

4．みんなのためになるかどうか
例会場 鶴岡市本町二丁目 ひさごや事務所 鶴岡市馬場町 商工会議所内㊥5775

こ隔りを取り除こうミ

concerned？

会長報告
今日9時から行われた鶴岡ローークリークラ
ブ、鶴岡ライオンズクラブ、鶴岡青年会議所

出席報告
本日の出席 会員数

63名

出席数
出席率

43名
68．25％

欠 席 者 荒明君、安藤君、長谷川（文）君
長谷川（悦）君、早坂（徳）君、林君、橋浦君、平田（圭）君、池内君、石井君、加藤君、栗谷君、三浦君、三井（賢）君、中山君、斎藤（得）君、斎藤（信）君、佐藤（昇）君、笹原君

薮田君

前回の出席 前回出席率 58．73％
修正出席数49名
確定出席率 77．78％
メークアップwillit be beneficial to al］

阿宗君一新庄RC

石黒君、新穂君一温海RC
富樫君、高橋君、鈴木（善）君

三井（賢）君、三井（徹）君、金野君、金井君、五十嵐（三）君五十嵐（一）君一鶴岡西RC

ビジター 五十嵐正雄君、原田行雄君、五十嵐単三君、帯谷義雄君、
以上鶴岡西RC
スマイル 石黒慶之助君
歯科医師会発足65年行事として、また国民健康保険の功績者として表彰を受けたため鶴岡商工会議所青年委員会等の親善ソフト大会に私も出て参りました。私が監督ということで出て参りましたが、善戦空しく13対12で敗れてしまいました。
来年5月にシドニーで開催される世界大会に参加する方のうちで、穴沢養一バストガバナーを団長とする国際親善旅行団に加わって参加される方がいらっしゃれば、10月末日までに回答しなければならないのでお申込みねがし・ます。これは団長と太平洋観光KKとの特約で行うので普通の旅行業者との計画とは関係ありません。
五十嵐伊市郎君
酒田と鶴岡の親睦コンペを24日に行いますので、参加希望の方は今日事務局にお申し込みねがいます。スタートは11時からです。

今日のソフト大会の親睦懇親会を午後6時から美人餅屋で行います。会費は600円であります。多数の参加を望みます。
ユースホステルの意義とユースホステルの設立経過と現況
日本ユースホステル協会常任理事
小野里 賢 一 氏
本日鶴岡ロータリークラブの例会にゲストとしてお招きを受けましたことを光栄とし感謝いたします。
本日当地方に参りましたのは、三瀬にユースホステルをつくるべく地鎮祭を行うためであります。そしたら今日鶴岡ロータリークラブで例会があるので出るようにとのおよびかけがあり、この点鶴岡市民の方々が青少年の育成について関心があり、また熱意がたかいと私共深く敬服するところであります。

ら学んだのですが、ロックへエラー3世が当時アメリカの会長で、日本においてはジャパンユースホステルこれ日本の青年会、これの事務局長が当時横山でありました。それが日本の青年団の代表としてアメリカに招かれたのであります。
たまたまロックへェラー会長と名刺を交換しましたところ、ジャパンユースホステルとこの鶴岡のユースホステルは、市と県の誘日本青年会直訳がのっていたので、日本にも致要望に応えまして、昨年現地調査を行い本ユースホステルがあるのかということから話日施工することになりましたが、この建物についてはここにも設計の写真ならびに、本設計を担当しました明治大学講師小川淳氏がみえておりますので、この建物のイメージと何故このような建物にしたかについて、また設計上の苦心については後程話していただきたがはじまって、日本では、はじめてアメリカでユースホステルの実態にふれたのであります。しかし日本では当時ユースホステルといいと思っております。
ユースホステルという言葉は、皆様ご存知の方々が多数おありと存じます。しかし鶴岡ユースホステルが建設される過程において、更に市民の皆様からユースホステルが身近に感じていただけるではないかと思うのであります。
ユースホステルは日本においてほ未だ歴史が浅いのであります。恰度10月16日で19周年になり、来年20周年日に入ろうとするときにあたります。日本におけるユースホステル運動は、私共の横山理事長を中心とし日本においてほ青少年団体の青少年活動から出発したのであります。そしてヨーロッパのユースホう施設をつくる資金が協会としてほ調達出来なかったのであります。そこで己を得ず、個人の篤志家の協力を得て、そして馬志家の別荘あるいは居宅あるいは居宅の一部あるいは旅館の一部あるいは社寺仏閣の一部をユースホステルとして開放していただき、これをユースホステルとして見立てた訳であります。
そして我々がリュックを背負い若い人達とともに、このホステルを使ってその中で料理をし、帰るときには来たときよりも綺麗にするのだ、これが我々の信条だと、あるいはユースホステルは自家の家だとし、ここには管理者と言いヘアレントというお父さんお母さんがいると、このヘアレソトを中心として我々はここを自分の家として生活するのだと、旅における家として、だから家人として家事に協力するのは当り前じゃないかと、だからステルの形態とは臭っております。これは何故かと言いますと青少年団の運動とかジュニアチェンバー青年会議所の運動というものをおこしまして、それが青少年運動としてのユースホステル活動を、日本において展開して行こうということになったからで、基本的に我々はセルフサービスでやるんだというようはドイツやヨ一一一コツパ諸国のユースホステルだと、そういうことを皆で体験しながらPR即ちユースホステル運動の啓蒙をはじめた訳であります。これは日本的な展開なのであります。
私共には先程申し上げたように資金もありません。政府も当時応援してくれません。今でもその応援は少うございますし、民間の純粋な運動であります。そういう切羽つまったことから始めたことが怪我の功名と申しましの運動の現況とは多少異っております。しかし精神そのものにおいては、何等変るものはありません。それは何故日本のユースホステル運動というものが、そのような形態をたどってきたかということでありますが、これは日本の敗戦後日本の荒廃ということから、日本の地域青年団や地域青年会というような地域青年運動というものがおこって参ったのですが、その中でどうしても地域から離れて行く人達、この人達をどうしたらいいかということが出発点であります。そこでジュニアチ
ェンバーの運動がおこり、そしてまたユースホステル運動というものがおきてきたのであります。そしてその時の経済環境というものは皆様充分御承知のように、日本の国力は今の経済力のようなものがなかったのです。それでユースホステル運動、これはアメリカかなことから、あるいはその晩のメーキング、あるいはその土地のお話し、あるいは文化歴史産業というようなものをたずね、そしてそこで土地の古老その他の人々からお話をききつつ、それが本当のホステリングというもの

ょうか当時13名の発起人ではじめたユースホステルが、その年はじめて53名の会員を淳まして、それから毎年毎年会員が倍増しまして昨年度は引万余名という年度登録会員を得ることが出来ました。
そしてユースホスールの施設も鶴岡にも出来ることになり、それは世界に冠たるもので一つもはずかしくないものと思います。

65年前にヨ一・ロッパのドイツにユースホス

テル運動がおこったのでありますが、そこには歴史と伝統があり国の施策国情もちがい、それとともにその施設も大きなものがあります。内容的に設備として充分な資金を投じておりますのでいい設備も出来ております。
しかし日本では、ここにいらっしゃる小川さんから昨年は岩手県における陸前高田においてユースホステルをつくってもらいました。
その中には、そこの風土に合ったきめのこ

まかい施設、建築内容建築物というものが、非常に国際的にも高く評価されまして国際ユースホステル連盟の機関紙あるいは日本建築学会雑誌にもわがユースホステルが紹介されている現況であります。
しかし、建設には予算というものがありますが、予算がないので、充分な施設というものは出来ないのでありますし↓我々はそれを建築する万々の気特にうったえて、そして我々のあとに続く旅人のために協力してはしいということをお願いしてやっていくのであります。
そのために世界に誇れるといい施設が出来てくると思っております。

私も創立以来ユースホステル運動を行っており、また青年会議所などもやってきましたが、私はしゃべることが専門ではありません。私のユースホステル運動の日本における理念というようなもの、それは私共の恩師であるところの下車弥三郎先生、賀川豊彦先生などから継承を受け、この実践活動を日本的に展開して下さったのが現在の理事長の横山

それで青少年団体における立法的なものあるいは育成というものが、施策の中で非常におくれている。そして審議会などの答申案が何等履行されていないということです。
そして過日青少年団体が皆集りまして、我々の力で国に向って青少年の育成ということでイカきかけなければいけないのでないかということになったのであります。そのためには社会教育法の審議会、社会教育審議会の答申案が来年3月出来るので、それに我々青少年団体が手を合せて、顧問その他の関係国会議員を動員して青少年立法のようなもの、即ち社会教育法の改正まで、やって行くところの関係議員連盟をつくろうということで、中央では積極的に運動が展開されております。近々には新聞社でもキャンペンをはっていただけると思っております。
その節はロータリアンの方々からも我々のあとに続く旅人の若い人達を育成する立場をもって今後とも青少年団体を御支援ねがえれば非常に仕合せと思います。
なお鶴岡のユースホステルが来年の5月にはオープンいたします。鶴岡ユースホステル

は鶴岡市の方々の非常なご熱意によって、叉ご協力によって出来るものですが割合に施設は貧弱なのであります。それで施設にいろいろ不満もありましょうが、それは鶴岡市の財産のつもりで育てていただきたいのであります。それとともに全国また世界の国々からこの鶴岡を訪ねてくるホステラーがございましょう。その際はどうぞロータリアンの精神をホステラ←丹こ植付けて、ホステラーとともにこのユースホステルを育てていただきたいと先生であります。こういう方ならば、専門的にお話ししていただけるのですが、私の話は体験から申し上げたのでおきき苦しい点が多いうことをお願いしまして私の話を了らせていただきます。

々あったと思います。私としてもこういう機ユースホステルの風土性施設概要について

明治大学講師 小川淳氏

会に思っていることをぶちまけることが時間の制約などもあって仲々出来ません。
しかしこういう機会にお話をさせていただ
き本当に有難うございました。
それとともに、現在日本のユースホステル運動又は日本ユースホステル協会というもの設計の構想などから設計をどういう夙にまとめたかについてお話したいと思います。
今年の4月から設計に入ったのでありますが、今この席におられます小野里常任理事をを青少年運動として（これは文部省の体育局はじめ日本ユースホステル協会の方々のご指のスポーツ課の主幹であります）そしてこれ導のもとに、設計をすすめていったのですがたまたま基本設計の段階でイスラエルの建築は青少年関係団体として我々は中央青少年団体連絡協議会或は青少年育成国民会議などと一緒になって青少年育成運動をほかっているのであります。しかし日本の現状というものは非常に寂しいと思うのであります。それは私共がこの20年かかってやってきた。しかしそれは何等今の行政においても変ってないという現状であります。それは就中社会教育の面だと思います。社会教育法が制定されて以来今日までこの法が何等改善されていない。

鶴岡ユースホステルの設計にあたりまして家でイスラエルのユースホステルを設計している設計者と話す機会を今年の春もったのです。
その際云われたことは日本のユースホステルの建物は施設としては立派なものがある、けれども風土性日本のユースホステルとしての特長が感じられないと云っておったのです。それで今度鶴岡ユースホステルを設計する際には（私はニ1・一一スホステルとかレグレーション施設を設計しておりますけれども）風土性を近代建築の中にどういう風に溶け込ま屋根のもつイメージに近くなるかという気拝で設計したのであります。これは来年の5月せるかということを問題にしまして、その解決の緒として4つのことを設定したのであります。
その4つの点といいますのは、一つは田麦に竣工しますので、出来たら是非ご覧になっていただき、私の申したことが本当にそうい侯の民家です。これは日本の建築物として普通民家の中でも代表的な多層民家の形態をとっており、これは素暗しい民家です。そうい
う田麦侯の民家を構想の一つのポイントにしようと。それから今は使われておりませんけ
れども乳飲児を育てる用具としてイズメコという囲まれた空間というようなものをとり上げようとし、それからどこでもあったことですが囲炉裏を囲む空間性をもたせようとし、それからもう一つは三瀬の綺麗な山並と日本海の海がよくみえるような位置のこと。それは建つ位置が山の中腹になっており北側が崖地になっております。これは北側ではよく見えませんが南側が日本海がよく見えるところにありますので、建物に方向性をもたしてながめをよくしようという、そういった4つの点で設計をすすめまして今お目にかける絵のようにしたのであります。

う空間になっているかどうかということを御批判していただけば幸に存じます。
施設の概要は宿泊室が男女合せて12室ありますが、収容人員は約100名となっております。それは季節によっては女性が多くきたり男性が多くきたりする訳です。それをキチッと部屋を男女別に分けておきますと男子の部屋があいていても女子の部屋が満員でどうも仕様がないという問題が多々ありまして、男女別の間じきりは廊下の部分で換えることが出来る仕組となっております。内部の中心になっている集会室が玄関を入ってきて男女別にわかれて自分の部屋に上って行きながら、ここが中心の施設だなということが感知出来るし、どういうところにどういう施設があるか一目でわかるような仕組に設計してあります。
施設的に鶴岡のユースホステルは夏は水泳が出来るということ、冬はスキーが出来るということで、そういうオールシーズン利用出一寸説明しますと、段状の部屋あり田麦俣のうまく利用した屋根裏をとり入れたものであります。即ちせり上った宿泊室に直接屋根をかけた田麦供の美しいイメージをもたせ盛り上った中央の部分に、この建物の中心施設である集会室というものを設けたのでありま来るという施設は全国的にもめずらしいのであります。
また暖房は入っておりますし、冬のスキーのための乾燥室というものも備えて、一応冬の寒さに対処出来るような仕組にしております。それでこの集会室には、ファイヤープレ
スと云って、つまり閉炉裏ですが、冬の団らんには囲炉裏を中心として人が集るようなそういうコーナーとか、それから和室には切りコタツを設けてありますが、そういう空間を中央部分にもたせてあります。それからこのように南側に向けて突進していくような建物

以上、卓話が終ってから若干質疑応答の時間が設けられました。にしております。後側は非常に単純な形の平家になっておりますが段々せり上ってくる。
そういう田麦供のもっている民家の面白さというものをここで表現したつもりであります。
先程イスラエルの建築家が風土性が感じられないと云いますけれども、昔は建築というものは、その土地でとれた材料木材泥壁それからくず屋根の材料とか、紙というようなものを使って民家というものを構成されたものです。今コンクリートとか鉄とか、ガラス、アルミそれは地方性のない材料を使ったときは何によって風土性を表わせばよいかということになりますと、それは建築の内部空間で表現するより仕様がないではないかということを特に感じます。それで今度の場合内部空間で風土性をもたせ、それが田麦僕の民家のす。

幸手事報告

会報到着 鹿児島西RC、郡山RC、尾花沢RC、外
例会日変更案内山形西RC I0月26日→10月30日

会場 大沼デパート

その他
ニューヨーク州のクラッシングロータ

リークラブからニュー一三ヨークの世界博覧会を記念して封筒をつくったのだそうです。その残部を直接ロータリー会員におわかちしたいとのことで、1枚270円だそうです。希望者は申込下さい。
日月15日温海クラブのチャーターナイ

トの参加申込書は未着ですが、近々入手されます。次回例会まで参加の申込をねがいます。