伊江島イメージキャラクター

No.435平成28年 2月号

ンマムジ
イー ムンがサマー合！

大集

イージマチューパンジャまつり2016

関係者によるテープカット

見ごろとなったハイビスカス

アダン細工を学ぶ参加者

島で生産された野菜や花が展示

お笑いライブの出演者

ハイビスカスの押し花を体験「イージマチューパンジャまつり2016」が２月７日、伊江島ハイビスカス園で開催されました。産業まつり、ハイビスカスまつり、健康福祉まつりの３つの行事を合同して３回目の開催となり、晴れ渡った会場には多くの村民や観光客らが訪れました。
産業まつりと健康福祉まつりの表彰式では農業・畜産・水産関係の表彰や、歯科の8020、B&G優良利用者の表彰が行われ、多彩なステージイベントで会場を盛り上げました。また、展示棟には千品種以上のハイビスカスも見ごろを迎え、押し花や織物が無料で体験できるなど、にぎわいを見せていました。各飲食テナントには人気の牛汁や魚汁をはじめ、特産品や加工品が勢揃いし、イージマムンに舌鼓を打っていました。

昭和51年 平成8年
平成28年
（40年前）（20年前）

熱戦が繰り広げられた沖縄角力大会

月の出生児数

村の世帯数と人口の比較（１月31日現在）

１

先月比

世帯数

1,456

1,972

2,223

6

総人口

6,258

5,566

4,704

40

男

2,969

2,744

2,384

50

女

3,289

2,822

2,320

−10

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）
ちとせ印刷

（2）産業まつり・健康福祉まつり表彰式

表彰式に臨む各部門の受賞者

県農林水産大臣賞を受賞した山城久光さん

BG優良利用者の千葉春美・一馬さん親子

村内各サークル発表会

リリー伊江島

アロハ南サークル

龍全会の空手演舞

ステージイベント

ビックリ！マジックショー

川平区出身のなみちゃん

カラダよろこぶ体操

川平区出身のムーニー真弓さん

知念こずえさん

マーサムン・抽選会はい！皆さんもご一緒に行列ができた大人気の牛汁

野菜の詰め放題

家族総出で野菜を詰めます東渕剛さん

袋いっぱい詰めました

何が当たるかな〜？

（3）

伊江島広報

いいじまんちゅ⑦

ボ リ ビ アの宮里裕子さん（第１移住地在住）

今号は、１年９か月だけボリビアのいいじまんちゅになっている私自身の活動の一部をお伝えします。
私、宮里裕子は、1965年大阪生まれ。2006年に伊江村役場へ入職、同年に村民と結婚し、今の本籍は伊江村です。そして2014
年７月、伊江村現職参加でJICA日系社会シニアボランティアとしてボリビアへ渡り、８月にオキナワ移住地に着任しました。オキナワ移住地でのJICAボランティアの保健師の派遣は1995年より始まり、私で９代目です。
成人式、角力大会、駅伝大会、大運動会など移住地内の様々な行事に参加しながら、福祉事業と保健事業に対する活動を第１移住地にあるオキナワ診療所を拠点に行っています。
福祉事業は、2004年に高齢者のためのデイサービス（伊江村ではミニデイにあたる）が立ちあげられ、2009年に福祉部が発足、デイサービス以外にも介護予防体操、配食サービス、介護者支援等の事業が次々に立ちあげられました。私も介護予防や健康相談等の支援に関わっていますが、その中で感じたことは、こちらの高齢者がとても元気で、寝たきりが殆どいず、まさに『健康長寿』だということです。脚が少し弱った方でも、毎日、介護予防体操「お元気クラブ」やゲートボールに通い、ご自分の介護予防に励んでおられます。しかし、介護予防体操では指導者が限られているため将来的な継続が懸念されました。
そこで私が行った活動は、大阪・島本町で実施されている「いきいき百歳体操」の導入支援です。
このプログラムは、体操指導をDVDで行うため担当者の指導経験がなくても行うことができます。
また、参加者は、そのときの状態によって重さを自由に変えられるおもりを装着することによって、モチベーションの維持が期待できます。これらの利点から今後も移住地の高齢者の皆さんの介護予防が継続できるのではないかと思い、導入を提案したところ、おもり等の作成等住民や関係者の方からの多大な協力を得られ、わずか２か月程で実現できました。すでに１年間継続していますが、参加者の筋力の維持向上が認められています。
保健事業では、健診と保健指導の支援をし、健診結果の集計を行ったところ、２世以降の生活習慣病予防対策が重要かつ急務になってきていることがわかりました。そのまま放置すれば心筋梗塞等を起こしかねない方も存在し、継続した医療受診や生活習慣の改善が必要です。しかし、症状がほとんどない生活習慣病について、移住地の方の認識を変えるのは難しく、継続フォローが実施できたのはわずか数名にとどまってしまいました。そこで、検査値と体の中で起こっている変化をイメージできる資料を持参し、婦人会や青年会等を対象に継続フォローの必要性や生活習慣の改善についてのお話をする機会を設けて頂きました。また、子どもからの生活習慣病予防の必要性を感じ、コロニア内の学校へ赴き、健康教育を行うことにしました。ボリビアでは、食事の時にジュースやソーダ類等砂糖入りの飲み物を飲む習慣がありますがそれが生活習慣病に結び付くことが危惧されました。そこで、飲み物の砂糖量を知り、飲む量を自分でコントロールすること、そのためにはジュースやソーダを水に置き換えること等を話しました。子ども達の反応は速く、その日のうちに家庭で話題にしてくれたそうです。
あと２か月程で活動を終え、伊江村へ帰ります。ボリビアのいいじまんちゅとしてオキナワで生活し、JICAボランティアとして活動して得たことをバネに、島でも新たな気持ちで頑張りたいと思っています。
文・写 真： 宮 里 裕 子（伊江村役場職員自己啓発研修中・JICA日系社会シニアボランティア／保健師）

給料と給与、報酬はどう違うの？

公表します︒
伊江村職員の給与

伊江島広報
１．人件費の状況（普通会計決算）
区

26年度分

4,696 人

住民基本台帳人口（年度末）

給料とは、村の給与条例に規定してる給料表に基づき支払われるものです。
給与とは、給料と諸手当を含めて支払われるものです。
また、報酬とは、議会議員や非常勤の特別職などに支払われるものをいいます。

歳 出 額 (Ａ)6,222,800千円

実 質 収 支147,636 千円

人 件 費 (Ｂ)

959,156 千円

人件費率(Ｂ/Ａ)

15.4 ％

25年度の人件費率

15.4 ％(注) 人件費には、特別職に支給される給料、報酬等を含みます。
資料：決算統計

ラスパイレス指数について

２．職員給与費の状況（普通会計予算）
区

27年度分

100 人

職員数(Ａ)
料

349,707 千円

職 員 手 当37,537 千円

期末・勤勉手当

127,035 千円

計 (Ｂ)514,279 千円

給与費

給

村民一人ひとりが安心して暮らせるよう︑村では色々な仕事をしています︒それらを担う村職員の給与は︑条例や規則などに基づいて支給されています︒今月は村職員の給与の主な内容についてお知らせします︒

地方公務員の給与水準を表す物差しです。
国家公務員（行政職）の給与を100とした場合の値を算出することで、その地方自治体の給与の水準を図ることができます。
この指数は、各自治体ごとに違いがあります。
ちなみに、伊江村の場合、職員（一般行政職）のラスパイレス指数は、89.9（平成 27 年４月１日現在）となっており、沖縄県では33番目、国頭地区では９番目となっています。つまり、国家公務員が仮に100,000円もらっている場合、伊江村職員は 89,900 円ということになります。

5,142 千円

１人当たり給与費(Ｂ/Ａ)(注) １職員手当には退職手当を含みません。
２給与費は当初予算に計上された額です。

３．職員の平均給料月額及び平均年齢の状況（平成2726年4月1日現在）
区

分

一 般
平均給料月額

行

政 職
平 均 年

齢40.8歳280,128 円

伊江村

（4）

４．職員の初任給の状況（平成2726年4月1日現在）
伊区

決定初任給

村
採用2年経過日
給料額決定初任給

採用2年経過日
給料額

大学卒

157,700 円

174,200 円

174,200 円

187,700 円高校卒

137,600 円

146,500 円

142,100 円

151,800 円

分

一般行政職

江

国

５．一般行政職の級別職員数の状況（平成2725年4月1日現在）
区 分
標準的な職務名称

1級

2級

3級

主事・技師

主事・技師

主査・主任

4級

5級

課長補佐・所長 課長・議会事務局長
参事・室長

計

職

員

数

13人

23人

13人

13人

12人

74人

構

成比

17.6％

31 ％

17.6 ％

17.6 ％

16.2 ％

100 ％

26年4月1日現在）
６．村の定員管理の状況（平成27
部 門 別 職 員 数 の 状 況
区分
職員 数
対前年増減数部
門
平成26年 平成27年
一 般 行 政 部 門
9695△ 118180
特別行政 教委・農委部
門 消防
000
小計
114
113
△ 1
交通25261道
220
公営企業等 水会計部門 下 水 道
000
そ の 他
220小計
1
2930合
計
143
1430

職 員 数 の 増 減 状 況課
名増 減 数
0
総務
1
民生
0税
務
1農林
△ 3衛生
0
商
工0
教
育
1
公営企業等
0
土木
0合計

伊江島広報（5）

７．職員手当の状況（平成2726年4月1日現在）
区

分

伊江

扶養手当

配偶者

（月額）

配偶者以外の扶養親族

村の内容

国 の 制 度 と の 異 同

13,000円
6,500円

配偶者以外の扶養親族

ただしただし扶養親族でない配偶者を扶養親族でない配偶者を6,500円
配偶者のない職員の場合（１人のみ） 11,000円

6,500円
配偶者のない職員の場合（１人のみ） 11,000円
有する場合（１人目のみ）有する場合（１人目のみ）

満16歳の年度初めから満22歳の満16歳の年度初めから満22歳の5,000円増加

年度末までの子（１人につき）住居手当

13,000円
6,500円

配偶者

年度末までの子（１人につき）5,000円増加

借家・借間（最高限度額）

27,000円 借家・借間（最高限度額）

27,000円

通勤手当

交通機関利用者（最高限度額）

50,000円 交通機関利用者（最高限度額）

50,000円(月額)

交通用具利用者（自動車等）(月額)

交通用具利用者（自動車等）

2km未満

2km未満

2km以上

5km未満

2,000円

2km以上

5km未満

2,000円

5km以上

10km未満4,100円

5km以上

10km未満4,100円10km以上15km未満6,500円10km以上15km未満6,500円15km以上20km未満8,900円15km以上20km未満8,900円

20km以上25km未満11,300円

20km以上25km未満11,300円

25km以上30km未満

13,700円

25km以上30km未満

13,700円

30km以上35km未満16,100円

30km以上35km未満16,100円

35km以上40km未満18,500円

35km以上40km未満18,500円

20,900円

40km以上40km以上期末手当

27年度支給割合

27年度支給割合

勤勉手当

期末・勤勉手当

期末・勤勉手当

6月期
12月期
計

退職手当

6月期
12月期
計

1.975月分
2.125月分
4.1月分

1.975月分
2.125月分
4.1月分

職制上の段階、職務等による加算措置あり

職制上の段階、職務等による加算措置あり

支給率

支給率
（定年）

（定年）

勤続20年
勤続25年
勤続35年
最高限度

特殊勤務
手当

20,900円

25.55625月分
34.5825月分
49.59月分
49.59月分

勤続20年
勤続25年
勤続35年
最高限度
代区分

全

職種

一般

職表25.55625月分
34.5825月分
49.59月分
49.59月分

的な保育職士種医療職

給料総額に対する比率（％）

0.43％

0.07％

0.02％

0.37％

支給対象職員の比率（％）

27％

7％

20％

100％

代表的な特殊勤務手当の名称

保健師手当・火葬業務手当・主任保育士手当・救急患者搬送手当・暴風雨時
出勤手当・災害等出勤手当・消防手当・消防本部員手当

伊江島広報（6）

マイナンバーカードを希望する方で、住所異動予定のある方はご確認ください。
本人確認（運転免許証等）と個人番号（通知カード・住民票）の確認が1枚で可能な個人番号カードの申請についてお知らせします。
住所異動の可能性がある方については、新住所地で個人番号カード申請することをお勧めします。（申請から交付まで時間を要します。）

下記のフローチャートを参考に申請を行ってください。
既に『個人番号カード』『個人番号カード』

交付申請済

未申請

『個人番号カード』
受取済の方『個人番号カード』
受取がまだの方手続完了

伊江村に転出手続
新住所地に転入手続
伊江村で申請した『個人番号カード』は廃棄します。
新住所地役所窓口で手渡される『個人番号カード交付申請書』で再度申請してください。

通知カードと一緒に入っていた『個人番号カード交付申請書』には伊江村の住所が記載されているため使用できません。
新住所地役所窓口で手渡される『個人番号カード交付申請書』
で申請してください。

伊太郎です！
日本語がんばります！
！
海外移住者子弟受入事業の一環で、１月12日からアルゼンチン出身の儀間 ファン マルティン 伊太郎さん（24歳）が来村しています。父の儀間光計さん（56歳）は東江上区出身で、現地で材木店を営んでいます。
３月末まで伊江島の文化と日本語を習得するため日々勉強に励み、書道や空手、スポ少のサッカーや柔道にも参加しています。見かけたときは声をかけてくださいね。

（7）

伊江島広報

牛の初競りで最高額記録
平成28年伊江家畜市場の初競りが１月15日に開かれました。式典では島袋秀幸村長や友寄千成JA伊江支店長ら関係者が鏡開きを行い、早速競りが開始されました。全体で229頭の取引が成立し、総売上額は１億5,880万7,520円となり、中でも334キロの雄の去勢子牛が108万3,240円の値が付き、去勢で過去最高額を記録し、場内は大きな歓声と拍手が湧き起こりました。

「琉球ホワイト」
発売
オリオンビール（浦添市、嘉手苅義男社長）は１月26日から伊江島産の小麦を使った発泡酒「琉球ホワイト」を数量限定で発売しました。発売を待ち焦がれていた関係者は喜びに沸き、発売直後から村内の店舗で品切れが続くなど、大きな話題となっています。期間限定販売とあって県外に発送する人も多く、今後の経済効果も期待されます。

４年連続の「特A」を受賞
第８回B&G全国サミットが１月26日、東京都の笹川記念会館で開催されました。全国の約480の海洋センターが所在する首長と教育長が一堂に会する会議で、伊江村
B&G海洋センターの活動が評価され、４年連続となる最高評価「特A」を受賞しました。５年連続の受賞を目指し、今後も村の健康増進のためにサービス向上に取り組んでいきます。

区長会視察研修村内各区の区長８人と役場総務課職員２人が１月26日から３泊４日の日程で、四国を訪れ視察研修を実施しました。愛媛県の松山市消防局では自主防災組織についてゆすはら学び、高知県の梼原町役場では地方創生におけるまちづ
うまじむら

くりについて学びました。また、馬路村農協では「ごっくん馬路村」として全国的に有名となり、柚子を使った商品開発に取り組む加工施設を訪れました。区長らは熱梼原町役場の議場で研修心な表情で講師や案内者に耳を傾け、積極的に質問するなど、今後の地域活性化や村づくりに活かしていきたいと話していました。

松山市消防局

馬路村農協

歳

満１

知念 心愛（ここあ）ちゃん
性別：女
生年月日：平成27年２月14日生
父：Yochin
母：Manaty
行政区：東江前
大好きなおばあや民泊「こころ」の方々、民家の皆さん、心愛の成長を温かく見守ってください。

伊江中24期生が寄付
１月２日に還暦祝賀会を開催した伊江中24期生の代表が１月29日、村役場を訪れ、祝賀会の余剰金を人材育成会と社会福祉協議会に寄付しました。
浦崎直和実行委員長は「祝賀会には同期生240人中、約120人が参加して盛大に催すことができた。
感謝の思いで寄付し、村のために役立ててほしい」と語りました。
名城政英副村長は「皆さんの思いが詰まった寄付に感謝します。村の子どもたちや社会福祉のために活用します」とお礼を述べました。

名城副村長に目録を手渡す伊江中24期生の代表

ダイキンオーキッドレディースアマ
チュアゴルフ選手権大会2016が１月

金城沙希さんが出場

25〜26日の２日間、琉球ゴルフ倶楽部で開催され、名護高校３年の金城沙希さん（父：和廣さん母：末美さん）が４位に入り、２年ぶりの２回目の本大会出場を決めました。
３月３日から４日間の日程で繰り広げられる第29回ダイキンオーキッドレディースゴルフトーナ
メントには国内外のトッププロら108人が出場して熱戦が繰り広げられます。沙希さんの活躍に期待したいですね！
２月15日に村長表敬した沙希さん（写真中央）

御 寄 附 御 礼

︻人材育成会︼●東江上二一二〇番地
大城照子様より
故 子 大城忠仁様︵香典返し︶●伊江中二十四期生より還暦祝い記念として十万円︻社会福祉協議会︼●東江上二一二〇番地
大城照子様より
故 子 大城忠仁様︵香典返し︶●伊江中二十四期生より還暦祝い記念として十万円

日︑県紙面を借りて御礼申し上げます

編 集 後 記大寒波に見舞われた1月

内各地で霰や霙を観測した︒役場で日直をしながら何度も外を見上げ︑雪が降らないかと期待した︒その二日後︑区長会の視察研修で四国を訪れた︒区長らも担当者に質問するな

ど興味津々で︑今後の区運営に役立つことに期待したい︒冷え性の私は研修中に靴が破け︑冷たい雨水が靴下に浸透する大惨事に︒体は冷え︑しかも帰りの便が欠航し︑伊丹空港まで移動するなどハプニング続き︒

早く暖かい春がやってこないかな︵Ｙ・Ｋ︶と︑今夜もストーブから離れられない日々が続く︒

24