L’Alliance Internationale pour la Localisation (AIL)
est un réseau interculturel de penseurs, activistes et ONG consacré à explorer une
visionradicalement nouvelle du progrès et du développement.
Partout dans le monde, les gens se rendent compte que les crises d’aujourd’hui –effondrement écologique, instabilité économique, désintégration sociale et mêmele terrorisme – sont liées inextricablement à l’économie mondiale dépendante duconsumérisme galopant, de la spéculation financière et du ‘libre échange’.
Quelle est l’alternative?
Nous croyons que la réponse est la localisation économique: autrement dit,réduire la distance entre producteurs et consommateurs en encourageant laproduction diversifiée des produits domestiques plutôt que la production
spécialisée en vue de l’exportation.
La localisation n’est pas un but en soi, mais un processus pour un changement. Il
s’agit de réduire progressivement l’emprise des multinationales tout enconstruisant une autonomie régionale.
Concrètement, cela signifie:
 Utiliser nos impôts, subventions et régulations en faveur des besoins desgens et des communautés plutôt que des corporations transnationales.
 Insister pour que les banques et entreprises soient fondées sur la
territorialité et sujettes à des limites écologiques ainsi qu’à un contrôlesincère et démocratique.
L’économie locale reconstruit nos connexions tant les uns aux autres qu’avec lanature – connexions essentielles non pas seulement pour notre bien-être maispour notre survie.
www.localfutures.org

La Localisation: Un multiplicateur de solutions puissant

La localisation inscrit l’économie dans la réalité
Au contraire du faux-semblant des instruments financiers dérivés et del’argent fondé sur l’endettement, la localisation se base sur une productivité
réelle pour des besoins humains sincères, en respect envers la diversité richedes cultures et des écosystèmes dans le monde.

La localisation réduit notre empreinte écologiqueEn réduisant les distances entre production et consommation, la localisation
minimise les transports, emballages et traitements – ainsi réduisant le gâchis,la pollution et l’émission de gaz à effet de serre.

La localisation permet plus d’emploi
Les économies localisées reposent plus sur la main d’œuvre et la créativité que
sur les systèmes technologiques gourmands en énergie. Ceci augmente lenombre d’emplois tout en réduisant l’utilisation de ressources naturelles.

La localisation renforce la Démocratie
En dispersant le pouvoir économique et politique entre des millions
d’individus et de petites entreprises plutôt qu’à une poignée de monopoles
corporatifs, la localisation redynamise le processus démocratique.

La localisation remet les communautés d’aplomb et augmente le bienêtre
A mesure qu’on réduit l’échelle et la vitesse de l’activité économique,l’anonymat est remplacé par le rapport de personne à personnes et un rapport
à la nature plus proche. A terme, cela mène à une stabilité dans notre sens del’identité personnelle et culturelle.

www.localfutures.org

Résistance et Renouveau

L’Alliance pour la localisation Internationale offre une plateforme pour larésistance et le renouveau: aidant à lutter contre la mondialisation économiquetout en encourageant la régénération d’écosystèmes et de communautéssaines.
Notre action comprend:La sensibilisation sur la menace grandissante de la dérégulation de lafinance et du commerce mondial envers la démocratie, la société etl’environnement.

Le partage d’informations sur le caléidoscope d’initiatives au but delocaliser les économies, renforcer la sécurité alimentaire, et protéger
l’intégrité culturelle de par le monde.

L’encouragement des alternatives locales - au sein des populations tantqu’au niveau des politiques - pouvant se substituer à la production demasse à grande échelle des besoins du quotidien, surtout en ce qui
concerne la nourriture.

Entretenir la compréhension de l’importance de la diversité culturelle
et biologique pour la paix, la stabilité économique et notre santé autant
que celle de la planète.

La construction de partenariats en soutien des initiatives delocalisations de par le monde.

Nous pensons que la localisation peut unir une diversité de peuples au Nord
comme au Sud - des patrons d’entreprises aux syndicats aux agriculteurs,
activistes sociaux, environnementaux et habitants locaux - dans unmouvement assez puissant pour faire pencher la balance vers un mondemeilleur.

Traduit par Anne-Pia Marty
Une initiative de Local Futures
www.localfutures.org