日韓ユース・カンファレンス 2019 報告書
Korea-Japan Youth Conference 2019

ミソジニーと日韓＃MeToo 運動ー東アジアの女性たちの連帯に向けて

日程: 2019 年 1 月 17 日（金）～20 日（月）開催地: 韓国 YWCA 会館（韓国・ソウル）==========================================================
企画・実施： 日本 YWCA 日韓ユース・カンファレンス実行委員会
主催： 公益財団法人日本 YWCA
〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台 1-8-11 東京 YWCA 会館 302 号室
TEL: 03-3292-6121 Email: office-japan@ywca.or.jp http://www.ywca.or.jp==========================================================
1＊本プログラムは、一般財団法人大竹財団の助成を受けています。

Table of contents
03_ 日韓ユース・カンファレンスとは
03_ 会場
03_ タイムテーブル
06_ プログラム報告

全体概要： 06_



1 月 17 日（金）・ 開会・アイスブレイキング： 07_
・ 基調講演： 08_
・ 韓国 YWCA によるナショナルレポート発表： 14_
・ 日本 YWCA によるナショナルレポート発表： 17_・ 韓国 YWCA による文化交流： 18_



1 月 18 日（土）・ ジェンダー平等図書館“Yeogi”： 20_
・ 「戦争と女性の人権博物館」見学： 21_
・ 「ミッションプロジェクト」街にある性差別的な広告・表現を探し歩く： 24_
・ 日本 YWCA による文化交流： 25_



1 月 19 日（日）・ ワークショップⅠ（日韓 YWCA のアクションプラン作成）： 26_
・ ワークショップⅡ（CSW64（第 64 回国連女性の地位委員会）パラレルイベントの企画）： 27_
・ 明洞探検： 29_

1 月 20 日（月）・ ワークショップⅢ（アクションプランの決定・次回のテーマ決め）： 31_

34_ 参加者の「声」
36_ フィールドワーク先について

2

日韓ユース・カンファレンスとは
日本と韓国のユース(30 歳以下)メンバーが寝食を共にしながら、日韓共通の課題に取り組む草の根の対話・交流
プログラムです。1993 年に初めて開催されて以来、韓国・日本を毎年交互に会場として、平和を創造するユースのリーダーシップ育成に貢献してきました。

会場
日程

会場

1 月 17 日（金）Seoul N Hotel Dongdaemoon

1 月 18 日（土）1 月 19 日（日）National YWCA of Korea（韓国 YWCA 会館）

1 月 20 日（月）タイムテーブル
時間

場所（または移動手段）内容

1 月 17 日（金）12:10

【金浦国際空港組】 日本YWCA参加者集合

金浦国際空港ゲート 3 近く

12:30～13:45【金浦国際空港組】 韓国YWCAによる空港送迎サービス

貸切バス⇒会場（Seoul N Hotel Dongdaemoon）へ
13:00～14:00

韓国側参加者登録

13:30～14:00

日本側参加者登録

14:00～14:20(1) 開会式(2) 歓迎の挨拶（Mimi Han： 世界YWCA副会長）

14:20～14:50

オリエンテーション/ アイスブレイク

14:50～15:00

休憩

15:00～16:45

基調講演「韓国におけるミソジニーと#Metoo運動、およびその歴史」
講師：CHO, Jaeyeon（Korea Women's hotline 人権文化局局長）
http://enghotline.cafe24.com/

Dongdaemoon（地下2階）
Community Hall

*韓日通訳付き
16:45～16:55

Seoul N Hotel

質疑応答

3

16:55～17:10

休憩

17:10～17:55

韓国YWCAによるナショナルレポート発表*韓日通訳付き

18:00～18:50

日本YWCAによるナショナルレポート発表*日韓通訳付き

18:50～19:00

まとめ

19:00～20:00

夕食

20:00～21:00

韓国YWCAによる文化交流*韓日通訳付き

21:00～22:30（日韓YWCAの実行委員間で、アクションプランに関する打ち合わせ）

1 月 18 日（土）8:00～9:00

朝食

Seoul N Hotel
Dongdaemoon

9:00～9:40

ジェンダー平等図書館“Yeogi”に移動（グループで移動）

公共交通機関10:00～10:40

ジェンダー平等図書館“Yeogi”を訪問

18 Yeouidaebang-ro 54-*韓日通訳付きgil, Daebang-dong,
Dongjak-gu, Seoul

10:40～11:30「戦争と女性の人権博物館」へ移動（グループで移動）

公共交通機関11:30～12:55

昼食

徒歩

12:55～13:00「戦争と女性の人権博物館」に集合

徒歩13:00～15:00「戦争と女性の人権博物館」見学

20 World cup buk-ro*韓国側参加者

11-gil, Seongsan 1(il)-13:00～14:00

オリエンテーション

14:00～15:00

博物館見学

dong, Mapo-gu, Seoul*日本側参加者
13:00～14:00

博物館見学

14:00～15:00

オリエンテーション

15:00～16:00

韓国YWCA会館に移動

公共交通機関

16:00～17:00

休憩＋韓国YWCA会館の歴史博物館”jie”を訪問

韓国YWCA会館

17:00～18:00

グループでフィールドワークの感想共有

韓国YWCA会館講堂

18:00～19:50

夕食

明洞「ミッションプロジェクト」：街にある性差別的な広告・表現を探し歩く
20:00～21:00

日本YWCAによる文化交流

韓国YWCA会館講堂*日韓通訳付き
21:00～21:30

Seoul N Hotelに移動

タクシー

1 月 19 日（日）4

8:00～9:00

朝食

Seoul N Hotel
Dongdaemoon

9:00～9:30

韓国YWCA会館に移動

9:30～10:00【日本YWCA】 朝の集いの準備

10:00～10:30

日本YWCAによる朝の集い

10:30～11:30

グループ毎のプレゼンテーション

タクシー/公共交通機関(1) フィールドワークの感想(2) グループでの「ミッションプロジェクト」の報告
11:30～13:00

グループ写真撮影およびランチ

13:00～15:00

ワークショップⅠ
1. 日韓YWCAのアクションプラン作成（行動計画）

15:00～15:20

休憩

15:20～17:30

ワークショップⅡ

韓国 YWCA 会館講堂

2. CSW64（第64回国連女性の地位委員会）パラレルイベントの企画
17:30～18:00

グループ毎のプレゼンテーション

18:00～19:30

夕食

19:30～21:00

明洞体験

21:00～22:00

Seoul N Hotelに移動

タクシー

1 月 20 日（月）8:00～9:00

朝食/ チェックアウト

Seoul N Hotel
Dongdaemoon

9:00～9:30

韓国YWCAに移動

9:30～11:00

ワークショップⅢ

貸切バス(1) アクションプラン（行動計画）の最終化

韓国 YWCA 会館講堂

(2) 次回の日韓ユース・カンファレンスのテーマ決め
11:00～11:30

閉会11:30～13:00

解散

貸切バス

【金浦国際空港組】 金浦国際空港に移動

5

プログラム報告
全体概要
第 19 回日韓 YWCA ユース・カンファレンスは、「ミソジニーと日韓＃Metoo 運動―東アジアの女性の連帯に向けて」というテーマで開催されました。日韓のユースたちが各国のミソジニーに起因する事件や、過去に起きた戦争から続く日本軍「慰安婦」問題について真剣に取り組み、活発な議論を生み出しました。
初日の 1 月 17 日にはオリエンテーションやアイスブレイクを経て、講師の CHO, Jaeyeon さんによる基調講演「韓国におけるミソジニーと#Metoo 運動、およびその歴史」を受講し、その後両国の参加者がそれぞれの国の現状や歴史を説明するナショナルレポートの発表をしました。２日目の 1 月 18 日には、ジェンダー平等図書館“Yeogi”を訪問し、その後「戦争と女性の人権博物館」を見学しました。さらに韓国 YWCA 歴史博物館”Jie”を訪問しました。２日目には街中にあるセクシズムを表す広告を撮影し、記録するというミッションプロジェクトもありました。
３日目の 1 月 19 日にはグループ毎のプレゼンテーションを行い、その後ワークショップⅠ（アクションプランの作成）およびワークショップⅡ（CSW64 でのパラレルイベントの企画）を行いました。その後 4 つのグループに分かれて各自ショッピングや夜景散策などの文化体験の時間を過ごしました。最終日 1 月 20 日にはワークショップⅢ（アクションプランの最終化及び次回カンファレンスのテーマ決め）を行いました。なお、アクションプランの詳細については以下に担当者が詳細を報告します。また、次回のカンファレンスのテーマは「LGBTIQ+と宗教」に決定いたしました。
今回のカンファレンスは全体を通じて、両国の若者たちが自らコミュニケーションを図り、議論をし、フェミニズ
ムの歴史を紡いでいくという強い意志のもと行われたものであったと感じます。また、多くの学生が、フェミニズム
の歴史について深く理解し、それらを決してなかったものや、あるいはないものにしてはいけないという確固とした考えのもと、自身も同じくフェミニズムの歴史の一部であることを誇りに思い、その気持ちを糧にたたかっています。日韓の学生たちが 4 日間寝食を共にし、両国の歴史認識の相違について話し合い、また反省し、笑いあい、草の根の文化交流を今年も続けることができました。いま、カンファレンスによって芽生えた友情や団結力というのは、実際に皆が同じ目標や意志を持ってその場に集まり、真剣に取り組んだからこそ生まれたものであり、それらは決して簡単に壊れたり、自然に無くなっていってしまうようなものではないと考えます。
両国には戦争に起因する「難しい」関係性がありますが、カンファレンス参加者たちは戦争の反省を決して忘れず、また、旧日本軍「慰安婦」にされたハルモニたちの声を、勇気を決して忘れません。ハルモニたちが巻き起こしてくれたフェミニズムの波をこれまで以上のものにし、これ以上ミソジニーや家父長制の被害にあう人が増えないよ
う、私たちが今できる最良のアクションプランを作成しました。私たちはミソジニー、性暴力、ポルノ産業、セクシ
ズム、女性をないがしろにするそれらすべてに NO といい続け、#Metoo と声を上げ続ける人がいる限り、#Withyou と寄り添い、自身がフェミニストであることに誇りや尊厳を持ち続けていきます。私たちは、今カンファ
レンスを終着点ではなく、一つの通過点としてこれからもフェミニストであり続けます。

6Day 1

1/17 (金)開会・アイスブレイキング
初日の会場である、明洞のとあるホテルに、日本 YWCA 側からの参加者が到着したのはお昼頃。これから 4 日間を共にする韓国 YWCA 側からの参加者たちが温かく笑顔で迎え入れてくれました。参加者はお互いに、英語、日本語、韓国語を使いながら、自己紹介（名前、出身、専門など）を話して、すぐに打ち解けていきました。

写真 1：ホールに着くと、壁の日韓ユースカンファレンスの大きな幕がお出迎え
開会式では、世界 YWCA 副会長のハン・ミミさんが、参加者たちに、日韓の sisterhood の絆の強さについて熱く語ってくれました。ミミさんは、日韓ユース・カンファレンスは今年で 19 回目を迎え、このような日韓の共同ユー
スプログラムが YWCA の歴史の中でも非常に長い歴史を持っていることを喜ぶと共に、ここにいる一人一人がリーダーであり、各々が社会の中でリーダーシップを発揮していくことを大いに期待している、ということを話してくれました。
次のアイスブレイキングでは、韓国 YWCA の参加者が様々なゲームをしてくれました。一つは「これは何の一部でしょう？」ゲーム。アニメのキャラクターや、その映画のポスターの一部分だけを見て、何のアニメか当てるゲー
ムです。エルサやコナンなど、日本でも有名なキャラクターがたくさん登場し、会場は大盛り上がりでした！そのほ
かにも YWCA○×クイズなど、内容は盛りだくさんで、日韓のユースたちのチームビルディングに花を咲かせました。

写真 2: 何が始まるのかとドキドキのアイスブレイキング

7

基調講演

CHO, Jaeyeon（Korea Women's Hotline 人権文化局局長）
韓国での#Metoo 運動は 2018 年に本格的に始まっていますが、きっかけとなる出来事が 2015 年から起こり始めました。それは大きく分けて５つあります。
１つ目は、#나는_페미니스트 (私はフェミニストだ)というハッシュタグをつけて SNS 上に投稿する人が増えてきたことである。この背景には、イスラム過激派組織の IS が社会問題化した時、「女性は IS よりも知能が低い」と女性を非難する発言があったことがきっかけでした。そこから「メガリア」と呼ばれるネットで活動するフェミニスト
たちにより反論がなされました。
2 つ目は#데이트 폭력 SNS 폭로(デート DV を女性が SNS で投稿)です。デート DV の加害者の中には人権活動家もいることが明らかになりました。しかし、それに対して加害者が被害者を名誉毀損で訴えることもありました。
3 つ目は#깅남역 여성살해 사간 (江南駅ミソジニー殺人事件)です。この事件は韓国のフェミニズムの歴史の中で重要な事件となり、「ミソジニー」という言葉がキーワードになったきっかけです。2016 年 5 月 17 日、ソウル市の江南駅周辺の男女共有トイレで加害者となった男性が 1 時間待ち伏せし、たまたま入ってきた女性を殺害したという事件です。ミソジニー殺人であるにもかかわらず、容疑者の男性は統合失調症を発症していたことから、政府は「容疑者は病気であったこと」「そもそもトイレが男女共有であること」が殺人の理由だと述べました。江南駅は多くの若い女性が利用する駅だったため、自分にも起こり得た事件であったことから共感を生み、駅周辺にメッセージを書いた付箋を貼り哀悼するムーブメントが生まれました。
4 つ目は#00_내_성폭력 말하기(内政的暴力の暴露)です。映画、スポーツ、会社など、様々な業界内の性暴力において女性が声をあげる動きが生まれました。また、その暴露によって二次被害が起こらないよう支援活動も活発に行われるようになりました。それと同時に、5 つ目として、加害者をかばう傾向にあった警察の暴力を暴くため、女8

性たちは#2017_경찰이라니_가해자인줄 というハッシュタグで投稿しました。
そして 5 つ目には、女性の検事が上司からセクハラを受けたことをテレビ番組で告白したことがあります。エリー
ト女性もセクハラを受け、また声をあげた姿を見た多くの女性が、自身も経験を語って良いと感じるきっかけにな
り、2018 年、#Metoo 運動が本格化します。
2018 年以降、性暴力は社会に溢れているという認識が増えたことで、「Metoo」関連の記事が 125,487 件掲載され、Korea Women's Hotline への相談件数が 23.5%増加し、性差別を無くすための「Metoo 法案」が 219 件提案されました。2018 年、「#Metoo」
「性暴力」
「性差別」
「女性に対する暴力」というキーワードが含まれた集会の申告件数は 117 件にのぼり、それは約 3 日に 1 度集会が申告されていたことを意味します。
たくさん行われた集会の 1 つに#안희정은 유죄다 유죄를 확정하라 (アン・ヒジョン忠南道知事による性的暴行事件)がありました。彼は有力な大統領候補の一人であったため最初は無罪とされていたが、支援団体が裁判の傍聴や署名運動を展開したことで、３年６ヶ月の確定判決がなされました。また、#김학의 전법믁부 차관등에 의한성푹력사건 (キム・ハギ元法務部次官による性的暴力事件)に対する集会も開かれました。この事件は被害者側が 10年経ってから告発をしたため、捜査する価値すらないとみなされ、未だ解決されていない問題です。他にも女優の
정지연(チョン・ジヨン)は性的暴行を受けていた(接待の道具として性的に搾取された)ことで自ら命を絶ちましたが、このニュースも改めて取り上げられるようになりました。さらに、男性教員による女性生徒への暴力がきっかけ
で、#스콜미투 （School Metoo 運動）も広がっていきました。最初は卒業生が自分の経験を語っていたのにすぎなかったのですが、学校の窓に#WITH YOU などの文字を貼り、在校生を含めた支援により広がるようになりました。また Twitter 上では全世界で 1 番人気のハッシュタグになり、全世界が注目する運動になりました。#Metoo 運動が広がった一方、権力を持った加害者と警察が「カルテル」と呼ばれる男性同盟を組織して繋がっており、これが司法や政治面で運動を妨げていることも明らかにされました。
このようなミソジニー事件を無くすためには、何が必要なのでしょうか。まずは、レイプ神話と被害者らしさを撃破することです。性暴力は女性が気をつければ済むと思われている場合が多いのが事実です。例えば、女性が露出の多い服を着ていることが原因で、加害者は「好奇心」によって偶発的に行ったにすぎないため罪を免除するべきだと考えている人がいる現状であります。また、逃れられないような暴力や脅迫があった時のみ性暴力と認識される傾向にあるため、親密な関係性における性暴力が認識されにくい状況にあります。性暴力に関する認識を変える必要があると言えるでしょう。
また、性暴力は個人的なレベルでのみ生じる問題なのだけではなく、性産業というような社会構造・文化的な問題でもあります。性産業を壊すためには国家の介入が必要ですが、国家がミソジニーを助長している側面もあります。
また民事訴訟で賠償を得ることも重要でしょう。

9

10

11

12

13

韓国 YWCA によるナショナルレポート発表
韓国 YWCA からのナショナルレポートの報告では、初めに広告におけるミソジニーについての発表がありました。
例として最初に挙げられたものが、女性用下着の広告で「彼氏をがっかりさせる下着」という意味の文言が付けられたものです。男性の好む下着を付けること、男性のために持続的な体型管理が必要であるというメッセージ性が含まれていました。また英会話スクールの広告では、若い女性の画像と「熱く」という本来の広告内容とは関係のない言葉を使用することで、女性を性的対象物として見なしていることが表れています。これらは社会に悪影響を及ぼしています。
韓国では歴史的にミソジニーが見られていますが、これがカンナム駅殺人事件を引き起こした要因でした。女性に対する規範や「一般的な女性」像を社会が作り上げ、それを女性たちに対し示唆してきました。女性に対する卑下や女性に対する敵対心、「女性が問題だ」という考え方が蔓延しています。韓国では女性に対する軽蔑的な「〇〇女」という呼称が広まっています。
新自由主義、資本主義社会の中で不安定な状態が増大するにつれ、人々が抱く内面的な不安や嫌悪を女性に対して表現するようになりました。インターネット上の匿名性がヘイトを含む「表現の自由」を容易にし、ヘイトスピーチや「捏造」といったミソジニーが更に蔓延しました。
2016 年に韓国、カンナム駅で発生したカンナム駅殺人事件はミソジニーを極大化させた決定的な事件でした。カン
ナム駅の男女共用トイレで女性が殺害された事件です。犯人は男性で、その犯行動機は「女だったから」「女性が私を無視したから、女性を殺した」と自白しました。犯人には統合失調症の疑いがあったことから、政府はこの事件をミソジニーが原因とするのではなく、犯人の精神疾患が原因として処理しようとしました。
韓国の女性たちは自分がこの事件の被害者であってもおかしくなかったと考え、恐怖や不安に駆られました。そして被害女性への追悼としてカンナム駅 10 番出口に自分の考えを書いたポストイットを貼っていきました。ミソジニーを原因とした被害を告白し、自分の声を挙げていく運動が高まっていきました。
韓国の過去から続いてきた#MeToo 運動として、日本軍「慰安婦」女性の中で初めて自身の体験を告白したハルモニであるキム・ハクスンさんの告発があります。現在では長く続く水曜デモやスクールミートゥー（School Metoo）に広がり、被害女性たちが声を挙げやすいようにサポートする機関も存在しています。
韓国 YWCA によるジェンダー平等への取り組みとして、性暴力根絶を訴えるマーチや勇気を出し被害を告白した女
性たちに対する警察や政府の適切な対応を求める運動がありました。地域 YWCA では#MeToo 運動とマスコミ報道についての討論会や、性差別的なメディアについて「どうしてその CM が性差別的なのか？」といったことを考えてもらうための広告を出しました。韓国 YWCA 全体では具体的に政府に行動を要求したり、性別による賃金格差の解消、
ジェンダー平等な育児法のための改正を要求しています。ソウル YWCA は女性暴力防止法を求め、その結果、より体系的な対応システムが構築される予定となっています。
ジェンダー平等な韓国のために、制度と社会に引き続き要求すると同時に、東アジア全体のジェンダー平等のために連帯することが必要不可欠です。韓国 YWCA から「#Y_TOO」（YWCA の#Metoo 運動）というハッシュタグを SNSで利用し、YWCA 間での連帯を強めていくことを主張しました。

14

15

16

日本 YWCA によるナショナルレポート発表
日韓ユース・カンファレンス１日目に、日本における「ミソジニー・#MeToo 運動」についてのナショナルレポートを発表しました。テーマは３項目に分かれており、１つ目が「現在・歴史的なミソジニーの事例」、２つ目が「#MeToo 運動の現状」、３つ目が「日本の YWCA がミソジニーと#Metoo 運動に関して実践している取り組み」でした。
１つ目のテーマでは、「歴史的なミソジニー」、「現在のミソジニー」、「メディアから見たミソジニー」について発表しました。「歴史的なミソジニー」では主に家制度など明治憲法下における女性差別や公娼制度について触れ、日本におけるミソジニーの根本的な問題について発表しました。
「現在のミソジニー」では、AV や成人向け雑誌など
において女性の性が商品化されていること、また痴漢などのミソジニー思想による犯罪被害を報告しました。
「メデ
ィアから見たミソジニー」では、ミソジニー思想を含む内容を放送する日本のテレビ番組、また「男ウケ」や「モテ」の内容を含む雑誌を例にとり、日本女性のミソジニー思想の内面化について発表しました。
２つ目のテーマでは、フリージャーナリストの伊藤詩織さんや、一般社団法人 Spring の代表理事の山本潤さんが受けた性暴力とそれに対する行動に触れながら日本国内の#MeToo 運動について発表しました。そして、各都市で性暴力を告発するフラワーデモや、ハイヒールの強制に反対する#KuToo 運動といった日本における#Metoo 運動についても触れました。また、司法・メディア・教育から#MeToo 運動を阻む要因についても言及しました。
３つ目のテーマでは、世界 YWCA で作られた、若い女性のリーダーシップ養成ガイドブック RISE UP!の勉強会（横浜 YWCA）や、天皇制と女性の権利についてのレクチャー（名古屋 YWCA）を取り上げました。そして、女性のための女性による相談支援事業ウィメンズカウンセリング（名古屋 YWCA）、さまざまな事情から家族と一緒に暮らすことが難しい若い女性が安心・安全に生活できる施設カルーナ（京都 YWCA）について発表しました。また、日本 YWCA から社会へのアクションとして行われた東京医科大学不正入試への声明文、ジェンダーに基づく暴力についての啓発を目的とする「#キャンパスをオレンジにキャンペーン」（大阪 YWCA、関西学院大学 YWCA）についても発表しました。
韓国側参加者からも質問が沢山出て、実りの多い発表になったと思います。
「韓国ではフェミニストはかっこ悪いと思われているが日本ではどうなのか」といったリアルな質問も出ました。社会制度や風習が似ているお互いの国について共有できたことは、これからアクションプランを共に進めていく中で大きな成果だったと言えます。

17

韓国 YWCA による文化交流
初日の夕食後に、韓国 YWCA による文化交流が行われました。
この文化交流では、韓紙を使って紙のお皿の模様付けをすることで、昔ながらの韓国の文化を知ることができました。
韓紙とは、楮(こうぞ)の皮を原料に流しすきによって作られる韓国伝統の紙です。7 世紀ほどに中国から製紙技術が伝わり、韓屋のオンドル床や壁の仕上げや建具の内装材に使われ、昔から人々の生活文化に密接な関わりを持ってきていました。この紙は韓国の伝統色を取り入れていて、その伝統色は「陰陽五行説」が基本となり作られています。中国の思想である「陰陽説」と「五行説」が結合した世界観のことです。伝統色は、青・赤・黄・白・黒の「五方色」、その中間色である紫・紅・碧・緑・硫黄の「五間色」と大きく２つに分けられます。これらの色に裏付けられた意味は韓国の文化や人々の暮らしに根差し、多くの影響をあたえてきたそうです。
わたしたちがもらった韓紙の体験セットには、緑・紫・碧・紅・黄の紙が入っており、とてもきれいで繊細なものだと感じました。実際に紙の模様付
け体験の際に、どれも素敵な色だったので組み合わせでたくさん悩み切り貼りに同じグループの韓国 YWCA の子が手伝ってくれたりと、短い時間でしたがこの文化体験を通じてお互いを知ることができる有意義な時間になりました。
完成したお皿は丁寧に持ち帰って、自分の机の上にアクセサリーと鍵を置き場として使用しています。旅行で韓国に来るときは味わうことができない素敵な体験をすることが出来ました。

18

Day 2

1/18 (土)ジェンダー平等図書館“Yeogi”に関する公式な情報は、
p.36 をご覧ください19

ジェンダー平等図書館“Yeogi”
ソウル市韓国家族財団の 2 階にある性平等専門図書館「Yeogi（ヨギ）」を訪問しました。韓国国内初のジェンダー専門図書館であり、「女性が記録し、女性が記憶する空間」という意味を込めて作られた図書館です。ソウル市が設立・運営しており、誰でも観覧可能な施設です。

設置された本棚（写真左）には「どんどん良い方向に変わっていくように」という意味を込めて、上へ上へと段ができており、その間の間隔が広くなっているというのが次へ進むステップへの厳しさ度合いを表しているという。
本棚に並んでいるのは#METOO についての本から、フェミニズム、過去の事件など、様々なジェンダーに関する
著書や専門書、古くから記録されてきた日誌のようなもの、資料がたくさん立ち並んでいる。NGO の資料を含めこ
こにしかない貴重な資料も保管されている。
この日韓ユース・カンファレンスで初めて知った江南駅近くの公衆トイレで起きた女性無差別殺人事件。この事件
は、本棚と本棚の真ん中に大きく展示され、たくさんの応援や哀れみの声、これからを変えていくという声などが書かれたポストイットがたくさん貼られていた。事件が起きた事で女性が女性である事を怖く感じたという事、この事件があって SNS で#METOO 運動が活発化した事。リアルな声を綴った書物もたくさんあり、事件の重大さ、影響を体感した。

この図書館を訪れた事で、韓国でのジェンダー意識というのは本当に高いという事を、身をもって感じた。何よりも情報のアップデートがされ、大きく共有がされている事、それが日常会話の中に出てきている事に感動した。館内はとても大きく、たくさんの椅子と机があり、本棚のところには必ず椅子が置かれていた。館内のみんなが一つになり、インプットし共有をしていくという、まさに建てられた意味と同じ空間が出来ていたと感じた。

20

「戦争と女性の人権博物館」見学
２つめのフィールドワークでは、「戦争と女性の人権博物館」を訪れ、日本側参加者と韓国側
参加者の２つのグループに分かれて見学をしました。日本側参加者は、一人ずつ日本語での音声ガイドを聞きながら館内を見学しました。
まず、博物館の展示は蝶が羽ばたいていく印象的な映像とともに始まります。被害者が描いた絵に沿って地下展示室に進むと、最初に被害の証言をされた方の映像が流れており、また当時の街並みや慰安所を再現した空間になっていました。暗く閉ざされた場所で被害者の方たちが感じた閉塞感や絶望感を想像することができます。
そして２階へと続く階段にも「叫びの壁」と名付けられた展示があり、被害者の写真とともに、苦痛の声が韓国語・日本語・英語で展示されていました。
しかし階段をのぼりながら明るい空間に進むにつれ、壁に刻まれたメッセージの内容は、「二度と同じような被害者を出さないでほしい」、「同じ苦しみを味わった女性の希望になりたい」という未来へのメッセージになっていたことがとても印象的でした。
博物館の２階はおもに日本軍「慰安婦」について展示されていました。一番最初に案内されるのは「歴史館」と呼ばれる場所でした。
そこでは実際の新聞や日記などの文書や関連資料が展示されており、真相が明らかにされています。ここで被害者の経験した悲惨な過去を知ることができます。被害者の証言を基にしたアニメも放送されており、よりリアルな被害者の気持ちを知る事ができます。
また、慰安所の構成などが書かれている絵も展示されていて、被害者の方たちがいかにつらい思いをして過ごしてきたか実感できます。
そして次のスペースに進むと、「慰安婦」問題の解決に向けた運動や活動について展示されています。水曜
デモの映像が流れていたり、慰安婦を巡った裁判の記録が展示されていたりしますが、展示品の中で最も印象的だったものが「少女像」です。ここに展示してある
少女像は日本大使館の前に設置されたものと同じ像だそうです。
私は、今までこの少女像について深く調べたことがなかったので知らなかったのですが、少女の左側の椅子が空いているのは誰もが彼女と気持ちを合わせられるようにしたからだそうです。
また、左の肩には小鳥が止まっており、この小鳥は自由と平和の象徴となっています。
この少女像が設置されている日本大使館前では今も水曜でもが行われています。この少女も大使館のほうを見据え、一緒に戦っています。
その場所を進むと生涯館といって慰安婦被害にあった方々の被害の記録が展示されています。タッチパネルがおいてあり、そのタッチパネ
ルで被害者の人が生きていた時の写真を見ることができます。被害者の方々が最後まで苦しい思いをしながらも、笑顔を見せていたということに深く安心しました。

21

真ん中に寄付者の壁と呼ばれるものがあります。この写真では見づらいですが、壁一面に戦争と女性の人権博物館建設のために募金をした方たちの名前が刻まれています。これほど多くの方たちによってこの博物館は支えられていて、また慰安婦の被害にあった方の気持ちに寄り添う人も大勢いるということがわかりました。
今回、この博物館を訪れて今まで見ないようにしてきたということに気が付きました。「慰安婦」問題というものはどうしても気軽に口に出せる問題ではないという風に感じていました。それはどうしても加害国側のほうにいる人間からの思い方と、被害を受けた国との考え方は違うだろうと思っていて、話題に出すことは失礼だろうと思っていたからです。しかし、この博物館を通してそのような思い込みは間違っていたのだと感じました。この博物館で見たり感じたりしたことは今までには経験できなかったものです。改めて今までの学校教育を見直して考えてみることができました。歴史というものはその歴史をまとめている人によってすぐに変えることができてしまいます。日本の歴史の教科書の中ではなかったことにされていたことも、国が変わればきちんと明記されています。実際の被害者の方たちの生の声を聴いたり手紙を見たりすることによって、自分とは遠いところにあったような気がしていたことも身近に感じることができました。
今回経験したことを受け入れ、これからどのように支援していけるのか、解決策はあるのか、考えながら過ごしていきたいと思いました。
博物館を見学後、資料館に移動し、ビデオの視聴をしました。ビデオのタイトルは「蝶、平和へと羽ばたく―ハルモニたちの証言」。従軍慰安婦として性暴力の被害にあった方たちの証言や、彼女たちをサポートしている運動について紹介されました。ビデオを視聴後は、博物館職員のイ・ジヨンさんによるお話を聞き、韓国での慰安婦問題に関する政治的な動き、またハルモニたちの現在の活動などについて、より詳しく説明していただきました。その中でハルモニたちの活動によって生まれた Butterfly Fund は韓国のみならず、ウガンダやナイジェリアなどの他の国々の性暴力被害者たちのネットワークづくりをサポートしていることも聞き、その連帯がまるで蝶が羽ばたいていくように、大きく広がっていることも知りました。参加者からも積極的な質問がされました。
このビデオを視聴することで、韓国で捉えられている日本軍慰安婦の問題と、日本で報道されている慰安婦問題の内容のあまりの違いの大きさに改めて驚くとともに、歴史認識の重要さを実感しました。実際に韓国を訪れてこの博物館を見学することで、日本ではほとんど知りえない被害者一人一人の体験、そしてその被害者と連帯する多くの人々の運動について知ることができ、大変貴重な経験となりました。

22

23

「ミッションプロジェクト」街にある性差別的な広告・表現を探し歩く

2 日目の夜に、グループに分かれて明洞にご飯を食べに行きました。この時は、ただの食事ではなく明洞の街中にある、①「ミソジニー的表現がされているもの」を探すことと、②「＃MeToo の文字を見つけてくる」ことがミッシ
ョンとして課せられました。このミッションがあったことで、グループ内の仲を深めると共に、グループ内でミソジニーのことについて話をする時間が改めて取ることができました。また、ミソジニー的表現をしているものを探す際も、「まだこんなものがあるのか」といった声が上がったり、胸や腹、太ももに美容マスクを貼ったマネキン（美容マスクの広告なのですが、女性は美しくなければならないことを無意識のうちに刷り込むような広告になっていると思います）が店頭に堂々と置いてあったり、意識せず、このような表現があることが普通になっていることが怖いと感じました。このように、意識しながら街中を歩くというのは自分自身初めてだったので、今までは見向きもしていなかったものが実は、そういう機能を持っていたと思うと今までの自分自身を責めたくなりました。
事務所に帰ってからは、グループで見つけ出してきた 2 つの成果を報告し合いました。重なるものがあっても、考えや思いはそれぞれ違ったもので、お互いにみんなで刺激し合えたと思います。

24

日本 YWCA による文化交流
2 日目には夕食後、日本 YWCA による文化交流を行いました。前半に人間知恵の輪、後半に AKB48 の「フォーチュンクッキー」をみんなで踊りました。内容を決める際、文化交流なので日本にあって韓国にないもの、みんなで協力して出来るものなどを条件として担当のメンバーで話し合い決めました。
人間知恵の輪では、初めに事前に組んでおいたチームに分かれて、それぞれ行いました。韓国にはないものだったのでスムーズに進むか心配でしたが、すぐに理解し、楽しんでくれました。チームで行った後、みんなでやろうということになりました。そこで参加者は 2 つに分かれ、1 チーム 20 人くらいで挑戦をしました。やはり大人数になるほど難しく、とても時間はかかりましたが、1 つのチームは成功することが出来ました。
人間知恵の輪は人との距離が近くなり、またみんなで考えて動くことが必須であるので日韓関係なく自然と会話が生まれたと思います。たくさんの笑顔も見ることができました。
ダンスでは、初め知恵の輪で分かれた小さいチームで、プロジェクターに映された見本の動画を基に練習しました。
「フォーチュンクッキー」は、韓国でも馴染みがあるということで選曲をしました。踊るのはほとんど全員が初めてだったので、少し難しかったようです。ですが、みんな思い思いに踊ることで盛り上がりました。最後には、全員で大きな円になり踊りました。円になることでお互いの顔を見て踊ることが出来ました。
文化交流を通して、1 日目よりメンバーたちの距離がグッと縮まったと思います。知恵の輪は、韓国にない文化であるので新しい文化に触れることが出来、韓国 YWCA のメンバーは楽しんでくれたと思います。
ダンスでは、お互いに教え合ったり、見合いながら踊ったりとアイコン
タクトを取りながら踊ることが出来たのでたくさんの笑顔を見ることが出来ました。韓国 YWCA のメンバーだけでなく、日本 YWCA のメンバ
ーも楽しんでくれたと思うのでとても良い交流の時間になったと感じます。

25

Day 3

1/19 (日)日本 YWCA による朝の集い

私たちは、プログラムが 17 日から始まり、この日は 3 日目で参加者の間で疲れがたまってきていることを予想
し、2 つのものを準備しました。
1 つ目は、礼拝をし賛美歌を歌うことです。YWCA がキリスト教基盤の団体であることと、韓国側参加者の中にはキリスト教を信仰している人が比較的多くいることを考慮して、行いました。賛美歌を歌い礼拝を行うことで、心を整え、また口を動かすことで声を出すウォーミングアップを行いました。
2 つ目は、体操です。疲れが残り、また起きていない体を目覚めさせるために、日本のアニメで過去に人気があった「妖怪ウォッチ」の「妖怪体操第一」を踊りました。まずは、どんな踊りかを見て貰い、その後朝の集いの企画を担当したメンバーが分かれて、踊りを教えました。
韓国 YWCA の参加者たちと和気あいあいと踊りました。前の 2 日間で話す機会が無かったメンバーたちとも話すことができましたし、笑い合いながら踊りを楽しんだので、その日の話し合い・ワークショップも良い雰囲気で始められました。グループでの話し合いも、生き生きとできたと思います。

26

ワークショップⅠ（日韓 YWCA のアクションプラン作成）
3 日目、これまで見聞きし学んだことを基に、今後日韓の YWCA の参加者として、ミソジニーを無くしていくた
め、どのように#Metoo 運動を進めていくべきか各グループで話し合いました。日韓の参加者はともに、継続的・持続的に担っていくことのできるアイデアを出し合いました。各グループで熱心に意見を出し合ったため、時間が足りなくなるほどでした。
ここで決まったアクションプランを軸にワークショップⅡ、Ⅲでの話し合いをさらに深めていきました。



アクションプラン原案（1 日目の夜に日韓 YWCA の実行委員会で作成した原案）

１．＃Metoo と書いてある T シャツを着てマラソン
２．日韓の YWCA のメンバーが#Metoo やミソジニーに関連した共通の質問を準備しインタビューを行う
３．無地の T シャツを準備し、#Metoo やミソジニーに関連するメッセージを思い思いに書いて、リレーのように
次の人に手渡し協力して T シャツのデザインを行う

追加意見（ワークショップⅠで各グループから出された意見）

１．＃Y_too ロゴ（YWCA と#Metoo をかけたオリジナルのハッシュタグ）を作成し、すべての活動で用いる
２．個々人でそれぞれデザインの異なるオリジナル T シャツを 1 人 1 つずつ作ってみる
３．ファイル（資料）を作ってみる
４．T シャツは原案の通り参加者全体で共通のものを一つ作成し、それに個々人が絵や文章を加えてオリジナルのものにする
５．
（CSW にて用いることができるような）例えば横断幕など、アピールできるものを作成する

これらの追加意見を基に、同日の夜に日韓 YWCA の実行委員と参加者の有志が集い、アクションプランを最終化します。

27

ワークショップⅡ（CSW64（第 64 回国連女性の地位委員会）パラレル
イベントの企画）
CSW とは UN Commission on the Status of Women、日本語で国連女性の地位委員会というジェンダー平等と女性の権利向上を目指す国連会議の略称です。CSW は毎年 3 月にニューヨークの国連本部で行われ、政府代表団と国連関係者に加え、世界中から多くの市民団体の代表団が参加し、テーマに沿った話し合いを行います。日本・韓国の YWCA からも毎年若い女性の代表団を派遣して情報提供やメッセージの発信を行ってきました。
この CSW の場で、日韓の YWCA が共同でパラレルイベント（市民団体がテーマに関連して主催することができるイベント）を実施することになりました。今回の日韓ユース・カンファレレンスでせっかくミソジニーと#Metoo をテーマに両国 YWCA のユースが共に学び、今後のアクションをつくろうとしているので、その一つの成果発表の場として CSW を用いることができると考えたことが背景にあったようです。日韓ユース・カンファレンスで得た私たちの学びを世界中のアクティビストに伝えるチャンスであり、そもそもジェンダー平等を目指す CSW の目的と、今回の日韓ユース・カンファレンスのテーマが一致しているため、このワークショップが重要になっていました。
ワークショップⅡでは、その３月 14 日に行われる CSW でのパラレルイベントの主題を決めるために、各グルー
プでディスカッションと発表をし、その後、参加者全員の投票により主題を決定しましたた。
ディスカッションで出た案としては、以下の６つが挙げられました。
SNS におけるミソジニー: SNS などの身近なメディアにおけるミソジニーについて分析し発表する。



Effect of media on #Metoo between Korea and Japan: 両国での#Metoo がどのように取り扱われているかを発表する。また、日韓における#Metoo 運動に対するバックラッシュの違いについても発表する。また、どのように CSW（での議論）が現在の運動を改善することができるかを話し合いのも良いと思う。



世代別でのミソジニーの要素と現在の状況分析: 両国における世代別のミソジニーの状況を分析し、発表する。



Economy, Misogyny, #MeToo: 日韓の社会に共通する家父長制は、過去に日本軍「慰安婦」問題を生み出し、また現在の経済分野での男女格差にも関連性がある。家父長制と経済分野での課題の関連性を調べ、発表する。



メディアによって刷り込まれるジェンダー規範の固定化: 幼少期から人はメディアに晒されることでジェンダー
役割が固定化される。メディアが与える社会への影響の問題提起と、反対にメディアにおける希望と思える事例を発表する。

The regulation for banning womenʼs commercialization: メディアの最大の問題は女性の性を消費する文化である。性的買春問題を根絶するための法的な解決策について話し合いたい。
投票の結果、「Economy, Misogyny, #MeToo」が選ばれました。この結果を参考にして CSW での発表内容を準備することになります。

28

明洞探検
3 日目は夕食後、夜に約 1 時間半ほど自由行動の時間がありました。韓国 YWCA が用意してくれた 4 つの観光コースの中から選びました。1 つ目と 2 つ目は夜景コース（歴史的・現代的の 2 つ）
、2 つ目は食べ歩きコース、3 つ目はショッピングコースでした。
私はショッピングコースを選び、明洞の新世界百貨店やロードショップでお買い物をすることができました。ガイドとして案内してくれた韓国 YWCA のメンバーの方がとてもていねいに道案内をしてくれたり、私たちのお買い物に付き合ってくれました。伝統的な夜景コースでは教会などの歴史的建造物を見に行きました。食べ歩きコースでは
韓国のおいしい屋台料理などを楽しみました。
この 4 日間、ジェンダーをメインに真面目な話をする機会が多かったですが、つたない韓国語や英語を使いながら楽しい一時を過ごすことができてグッと距離が縮まった気がしました。日韓というふたつの国は様々な権力や歴史に翻弄された過去がありますが、ユースの若い力で温かい交流を育むことができました。

29

30

Day 4

1/20 (月)ワークショップⅢ（アクションプランの決定・次回のテーマ決め(1) アクションプラン（行動計画）の最終化
ここに至るまでの４日間、私たちはディスカッションやフィールドワークを通じてさまざまな形の「ミソジニーと＃me too 運動」を実際に自分たちの目でみてきました。性平等図書館ヨギの見学、戦争と女性博物館の見学、明洞でのミッションチャレンジなど。その他にもこの４日間すべての瞬間に刺激を受けました。
次はこの４日間で吸収したことをアウトプットする番。
ワークショップⅢでは、ワークショップⅠでの決定事項を基に策定された今後取り組むアクションプランが発表されました。
なお、アクションプランの詳細に関しては前日の夜に行われた日韓YWCA の運営会議（日韓実行委員＋有志の参加者数名が参加）にて、継続的かつ現実的に行動を続けていけるよう話し合いを持ち、アイデアを決定しました。
今後取り組むアクションプランは下記の通りです。

↑ワークショップⅢの様子

日本 YWCA・韓国 YWCA 合同行動計画＜概要＞ T シャツを作成する。デザインは、表面に「手のイラスト」（各自の思いに合わせて、それぞれが手の中に#metoo や#with_you を手のひらに書き入れる。#Metoo、#With_you と声を挙げているイメージ）」、袖の部分に「#Y_too movement 2020+」、「日本 YWCA と韓国 YWCA のロゴ」を入れる。その T シャツを着た写真と合わせて「何故自分が#metoo 運動に参加・支持するのか」というメッセージを、日韓 YWCA の facebook ペー
ジに投稿する。
（T シャツの作成にあたり、ステッカー販売などできる形でファンドレイジングを行う。
）＜ビジョン＞ SNS で、#Metoo/ #Y_too/#With_you 運動を広め、ミソジニーまたはジェンダー問題への関心を高めること。
＜目標＞


短期目標：3 月 14 日（土）までに日韓両国から 19 回ずつ、合計 38 回の投稿を行う。3 月 14 日は CSW64（第 64 回国連女性の地位委員会）中に、日韓 YWCA が合同でパラレルイベントを主催する日程。19 回という数字は日韓ユース・カンファレレンスが今回で第 19 回目を迎えたことに由来。



中期目標：2020 年 8 月 31 日を期日とし、上記の内容の投稿を、各国で 100 回以上行うことを目指す。



長期目標：2020 年 12 月を期日とし、上記の投稿に各国で 200 人以上の参加を目指す。その投稿写真を繋い31

だものをまとめた動画を作成し、世界 YWCA のウェブサイトに掲載する。

日本 YWCA 側参加者の行動計画＜概要＞

上記キャンペーンの一環として、T シャツやバッチを作ったり、講演会や日韓ユース・カンファレンスの報告会、ディスカッションなどを含めたイベントを、参加者それぞれの地域で開催する。必要に応じて全国 24地域にある地域 YWCA と連携する。
＜ビジョン＞＜目標＞

ジェンダー平等に向けた啓発を行うこと。

イベントの様子を写真や動画に撮影し、日韓 YWCA の facebook を通して発信していく。

韓国 YWCA 側参加者の行動計画＜概要＞

インタビュー動画を作成する。CSW64 の参加者や日韓ユース・カンファレレンスの参加者など、使用言語が異なる 8 名を対象に、4～8 つの質問を行う。最初の質問は「ミソジニーについて知っていますか？」といったライトなものにし、質問の内容を徐々に濃く、深いものにしていく。
＜ビジョン＞

若者がミソジニーに対して率直にどう考えているのかを把握し、動画にして周知すること

アクションプラン朗読の様子→(2) 第 20 回日韓ユース・カンファレンスのテーマ決め
日韓の参加者全員で、次回の日韓ユース・カンファレレンスで扱うテーマについて話し合いました。参加者の中からは沢山の意見があがりました。
今回の日韓ユース・カンファレンスのテーマは「ミソジニーと日韓＃Metoo 運動

東アジア女性たちの連帯に向けて」でした。今回で学んだことを活かし、女性を取り巻く環境についての学びをより深めたい、このテーマについて
さらに日韓で話し合うべきだ、という意見があがりました。今回のカンファレンスでは様々な角度から女性が直面す
る課題について話し合いましたが、今回のカンファレンスで韓国側の参加者には男性がいるが、日本側の参加者には男性がいないことを受け、女性にとって生きやすい社会をつくるということは男性にとっても生きやすい社会になる、ということを知ってもらいたいという強い日本側参加者の意見により、「フェミニズムにおける男性の参加・役
割」について考えたいという声もありました。また、世界各国で起こっている「気候変動と女性に与える影響」につ32

いても、地理的に近いからこそ日韓で協議すべきではないかという意見も出ました。世界各国で生じている問題の一つである「移民問題」（特に 2020 年のオリンピックに向けて移民政策は厳しくなっている）、最近日本では入管法の改正によって注目されている「外国人労働者」について（特にアジアで多く見られる家事労働者を取り巻く問題について）。福島第一原発事故も未だ終息していないことを考え、核兵器も原子力発電も含む「脱核運動」について。朝鮮戦争や日本が韓国に行った植民地支配の歴史を踏まえた上で「戦争犯罪・戦争責任」ついて。
「日韓の歴史教科書」に載っている戦争に関する記述の違いについて、など今回のカンファレンスのテーマとは違った観点から世界を良くしていくために話し合うべきテーマも多くあがりました。他にも日韓ユース・カンファレンスの参加者の年齢よりも小さい子供たちを取り巻く問題である「朝鮮人学校や在日コリアン」についてなど、日韓の参加者だからこそ話し合うべき問題も多くあがり、様々な面で日本と韓国は関りを持っていて、共有すべき問題が多くあることを強く感じました。
一通りの意見が出そろったところで多数決によって次回のテーマを決めることにしました。多数決の結果、次回のテーマは「LGBTIQ＋と宗教」に決定しました。近年あらゆる国で、急速に性の多様性が話題となっていると思います。しかし、多様な性を「認識」する国が増えている中で、宗教を理由に性の多様性を認めないケースも未だに多く存在し、また、まだまだ同性愛を罰則対象とする法律を有する国もあります。それにより多様な性のあり方を否定する考えを持つ宗教社会に身を置いている場合、当事者は常に危険に晒される生活を余儀なくされています。日本と比較し、韓国にはキリスト教徒、仏教徒の人々が多くいると言われています。また、YWCA はキリスト教基盤の団体です。だからこそ、さまざまな信仰を持つ参加者が集まる YWCA のプログラムで、このテーマを取り上げ、話し合う
ことに意義があるのではないでしょうか。
日韓ユース・カンファレンスのように、日本・韓国というそれぞれの国の社会をこれから担う若い私たちが話し合う機会はそうそう持てるものではありません。そのため、次回のカンファレンスの貴重な時間ではどんなテーマで話し合うべきかとても悩みました。沢山の意見が出ている中から一つに絞ることはとても大変な作業でした。次回の日韓ユース・カンファレンスもそれぞれ両国の参加者がテーマについて一緒に悩み、一緒に考えることで東アジアを良い未来へと変えていく素晴らしい時間になるでしょう！

33

参加者の「声」
韓国には旅行で何度も訪れたことがあるが、性平等図書館や戦争と女性博物館には初めて訪問しました。江南駅殺人事件や日本軍
慰安婦問題については、日本で得られる知識のみしか勉強してこなかったので、韓国でのリアルな学びができたことは私自身とても勉強になりました。また、勉強するだけではなくアクションプランを作成、実行することができたので次への一歩として社会変革が起こせたらいいなと思います。
参加してみて嬉しかったことは、思う存分勉強できて、それまで感じられなかったことにたくさん気付かされたことだ。もともとジェンダーの問題に関心があったが今回のカンファレンスに参加するまで、日本軍慰安婦の問題と自分との接点が分からず正直詳しく知ろうとしていなかった。日本人のフェミニストが、日本国内の問題を扱うとともに慰安婦問題について発言することにも、国内の問題を置いてどうしてだろう、と思っていた。しかしカンファレンスに参加してみて、日本軍慰安婦の問題は性暴力であると同時に構造的な暴力であることがわかった。それを理解した時にやっと私は自分と日本軍慰安婦の問題が繋がった気がした。

日本でミソジニーに抵抗すること、フェミニストでいることは、単に女性蔑視的な思想と戦うことではなく、社会の中の権力の圧力と戦うことも意味していると思う。それは加害者と被害者、
マジョリティとマイノリティといった構造の話（しかしお互いの関係はテーマによって入れ替わるだろう）ということもできる。日本で小さな存在として大きな存在に声を上げる私と、韓国から日本政府を相手に声を上げるハルモニたちは構造として同じであり、彼女たちが声を上げる姿勢に深く深く共感し励まされた。

被害者と加害者についても考えさせられた。日本でフェミニズムを勉強する分には、女性である

私はミソジニーによる被害者意識が強かったが、カンファレンスに参加してみて、自分の国が過去にしたことの加害性、そして日本人としてその加害と向き合うことの必要性に気づかされた。被害者あるいはマイノリティという立場と、加害者もしくはマジョリティという立場はそのテーマ、時代、出来事によって入れ替わり、常に被害者であったり、絶対的な加害者であったりという存在は無いのだと感じた。誰だってどちらにもなりえて、でも加害者側になって誰かを傷つけてしまった時（傷つけないようにするのが１番ではあるが）は、その時々で考えを改め、素直に謝ることが大切だと感じた。

また加害者側である日本人に対してもオープンな韓国の姿勢に感動した。私は日本がしたことに対して責められてもしょうがないと思っていたし、そのことで何か言われるだろうと思っていた。しかし実際に韓国へ行ってみて感じたことは、
真剣に問題に向き合おうとする時、韓国では日本人に対しても平等に知ることへの扉は開かれている、ということだった。おかげで韓国へ行ってたくさんのことを学ぶことができたし、実際に体験しなければわからない経験もできて嬉しかった。自分がどれだけバイアスのかかった日
本のメディアの影響を受けていたかということもわかったた。私たちユースは戦争を知らない世代だけれど、知らない世代だからこそ築ける平和の可能性というのも強く感じた。戦争や慰安婦問題の悲惨さを伝えていくのと同時に、今の世代だからこそできる対話、というのも存在しているのだと思った。
今まで生きてきた時間の中で 1 番濃く、充実した時間だった。行ってよかったと心の底から思う。
ミソジニー、フェミニズム、慰安婦、などさまざまな角度からジェンダー問題について考える良い機会になりました。韓国 Y の参加者、そして現地の人との意見交換を通じて新しい視点を得ることができました。私は普段からジェンダー問題について周囲と話し合うことはあまりなかったですが、今回のカンファレンスを契機に、積極的にそういった話を周囲に持ち掛け、身近なところでの意見交換もしたいと思いました。
自分にとっての当たり前は相手の当たり前ではないように、自分にとって正しいと思っていた考えが相手にとっては必ずしも正しいとは限らないという当たり前なことに気がつき、改めて自分の意見を伝えるだけでなく相手の考えも考慮し、お互いが納得いく答えを出すことの大切さを学ぶことができました︕

34

非常に勉強になった。 私自身が性暴力のサバイバーであり、その経験をずっと自分の中の負い目というか、汚点として感じていたけれど、
戦争と女性の歴史博物館で目にした、ハルモニの I want to be a hope for women suffering from the same pain tomine という言葉を見て、私の経験をネガティブな方向のみで引きずり続ける以外の、体感した人間だからこそのポジティブな方向への転換ができるのではないかと感じられた。 例えば#MeToo 運動はサバイバーや当事者のみにしか参加できないが、#WithYou 運動ならば誰でも参加ができるし、私のようなサバイバーにとっては近くで支えてくれる人がいるということがわかるだけですごく助かる。 こういった気付きができたことは私がサバイバーであるからこそなのではないかと思ったので、自分の体験を昇華できた感覚があった。
最初参加するかとても迷いましたが、大学で習ったことの集大成として生かせると思い参加して良かったと思ってます︕
私はすごく韓国の文化や音楽などが好きで、いつも旅行に行きたいと思っているし、もちろん友達も多いので韓国には良いイメージもあります。また悪い面もあると日本人の立場として考えていました。日本のメディアを見ていると、どうしても協力的にお互いが行動することはできないのではないかと思っていました。今回のカンファレンスでは、慰安婦問題について触れる機会があり、両国の中ですごくセンシティブな話題だったので、どのように自分が考えたりするのか、どんな風に韓国のユースたちは考えているのか怖いと思っていました。 実際に参加してみると、「女性に対して性的な暴力を振るっても良い」「女性に対して性的な欲求を欲して当たり前」といったような、女性の人権を無視するような考え方・ミソジニーという概念と私たちは戦っていると気づきました。そしてその概念の最たるものが日本軍による従軍慰安婦であると思いました。
さらに、日本では歴史のことは過去のことであり、今現在の事柄と結びつけて考えることは普通ではないように思います。そのような教育ではないという現実があります。私は、過去と今を切り離しながら考えていた人の一人でしたが、このカンファレンスに参加して、慰安婦として被害にあい苦しみ続けてきた女性たちに謝れない、その姿勢そのものが現代の性犯罪が軽視されていることにそのまま受け継がれていると感じました。 その風潮があるから私たちは、戦争のことについて学べる機会が少ないとおもいます。特に従軍慰安婦について学べないと思いました。私は、このようなシステムの中で自分がずっと教育を受けてきてことが恥ずかしいと思いました。そして、多くの人がこの事実に気づけていないことも事実なのが悔しく悲しいです。 自分自身の慰安婦問題についての考え、そして現在のミソジニーについての考えもすごく深まりました。今回のカンファレンスに参加していなければ気づけなかったことだとおもいます。 本当に貴重な経験をさせて貰いました。ありがとうございます。
より深くジェンダーのことについて考え、仲間と共有することでき楽しかったです。
今回日韓ユース・カンファレンスに参加して、韓国のユースメン
バーたちとジェンダーの問題について一緒に向き合い、様々な情報を共有し議論をすることができ、とても貴重な経験となった。 日本にいるだけでは知ることができない、韓国社会の現状や、慰安婦問題に関する韓国側の認識などを知ることができ、これまでは考えてこなかった視点を多く得ることができた。
特に、ジェンダー問題や性暴力の問題は社会の問題であるが、同時に実際に被害者がいて個々のストーリーのあるパーソ
ナルな側面があり、今回のカンファレンスではその両方にじっくりと目を向けることができたのが大きな収穫だったと思う。韓国と日本の似ている点も多く発見できたり、また日本が韓国社会から学ぶことのできる点もあり、学んだことを自分の中でしっかりと噛み砕きながら、今後の生活や活動の中で活かしていきたい。

35

フィールドワーク先について(1) ジェンダー平等図書館“Yeogi”について

36

37

(2) 韓国 YWCA 会館の歴史博物館”jie”について

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47