公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１５年８月号 (第 18８号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：https：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/

HAPEE

本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

MAIL

Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
呉 市 長

小 村 和 年 氏「『絆』と『活力』を創造する
都市・くれの実現を目指して」……1
海外レポートシンガポール「公団住宅のスマートホーム化」………2
バンコク「干ば つ」…………………………………… 2
ニューヨーク「夏なのでちょっと柔らかく、アメリカのサッカーの話題です。」………3
ジャカルタ「ジャカルタにもＡＥＯＮモールがついにオープン」…… 4
ホーチミン「ベトナムの均一ショップでテスト販売の可能性？！」…… 5

ハノイ「２０１５年７月１日施行された
住居法と不動産市況」…… 6
上海「上海周辺地域の経済技術開発区」…………… 7
重慶「自動車産業」…………………………………… 8
大連「健康診断＆リハビリ＆養老産業」…………… 9
台北「日本食品輸入規制問題（続報）」……………… 9
チェンナイ「インドからの海外送金が完了した
後に日本人が対応すべきこと」……… 10
ハッピーからのお知らせ…………………………………11「絆」と「活力」を創造する
都市・くれの実現を目指して
呉 市 長

小 村

和 年 氏

呉市は、明治 22（1889）年の海軍呉鎮守府の開庁を契機として、海軍とともに発展したまちであり、戦前は、その影響で西洋の文化がいち早く流入し、洒落た洋服店、レストラン、カフェ、映画館などが所狭しと立ち並ぶハイカラなまちでありました。
それ以前も、江戸時代には、呉市下蒲刈町に朝鮮通信使が 11 回立ち寄り、贅を尽くしたおもてなしで、「安芸の国御馳走一番」と呼ばれるなど、古くから異国と「絆」のあった地域です。
戦後は、「戦艦大和」を建造した技術集積を活用
し、造船・鉄鋼から機械器具まで、層の厚い産業を形成し、独自技術を持つオンリーワン企業や、全国的・世界的に高いシェアを持つナンバーワン企業が数多く立地する「活力」ある「ものづくりのまち」となりました。

-1-

また、姉妹都市であるブレマトン市（米国）や昌原市（韓国）などとの交流を活発に行い、国際的な「絆」づくりにも努めております。
企業活動や交流の基盤として、重要港湾呉港に加え、本年 3 月には、東広島呉自動車道が全線開
通し、高速交通体系に直結するとともに、呉市、広島市、東広島市のトライアングルネットワークも強化されました。
こうした交通ネットワークを活かし、阿賀マリ
ノポリス埋立地等への企業立地や、開館 10 周年を迎えた大和ミュージアムをはじめとする観光客誘致を図り、地域の「つながり」や人々の心の「絆」
を大切にしながら、呉市の特色を最大限活かし、「活力」あふれるまちづくりを進めてまいりたいと思います。

★☆★☆★

海

外

レ

公団住宅のスマートホーム化

ポ

ー ト

☆★☆★☆

シンガポール ビジネスサポーター碇知子

急速に高齢化が進むシンガポール。政府の方実験用モデルハウスで始まりました。この実証

針は「元気に自宅でシルバーエイジを満喫」で実験に参加しているのは、LG エレクトロニクす。そのため、政府が新たに打ち出した「スマス、サムソン、SATA COMMHEALTH など

ートホーム」構想の一環で、高齢者が一人でもの機器メーカー、通信会社のスターハブなど

安心して自宅に住み続けられるような技術の実17 社。サムソンが実証実験しているのは、心証実験が始まりました。

拍数、呼吸数、動作レベルをモニターするセン
サー付きマットレス。SATACOMMHEALTH「一人にしておくと不安、でも同居も困難」

は遠隔医療用の機器を実証実験中。センサーを大家族が当たり前だった時代は過ぎ、シンガ

部屋やトイレに設置して、高齢者の動きをモニ

ポールも核家族化が進んでいます。しかも少子

ターし介護者の携帯電話に知らせるというもの

化で、夫婦二人で両方の親を見なければならなです。この他には、ウェアラブルモーションセ

い、という状況では同居も困難ということも珍ンターにより、ビデオ会議を利用しながら自宅

しくありません。一方、高齢の親も、シンガポ

でリハビリができるシステムもあります。

ールは狭いとはいえ、長年慣れ親しんだ自宅をこうした取り組みにより、病院に行く回数も離れるのを嫌う人が少なくありません。両親二減れば医療費の削減にもなりますし、離れて暮人とも健在ならまだいいのですが、一人暮らし

らす家族も安心です。

になってしまうと、子供としては心配。でもホ実証実験には他に、水や電力の利用料とコストームに入るにはまだ元気だし、本人も希望してがリアルタイムでわかるシステムもあります。節いない。

エネのマインドセットが高まることが期待されます。

「テクノロジーで遠隔モニタリングが可能に」

実証実験はこの後、実際にシンガポール人がそんな家族に朗報です。離れて暮らしていて暮らしている公団住宅でも実施され、利用者のも、モーションセンサーなどの技術を使って、フィードバックを踏まえて実用化される予定で

高齢者の状態をモニタリングできるソフトウェ

す。

アやハードウェアの実証実験が公団住宅の実証

干ばつ

バンコク ビジネスサポーター

富永 勇三

７月、沖縄、九州等の地域ではかなりの降雨

多くの貯水池では、過去２０年間で最低のレがあるとのニュースが流れていましたが、タイベルとなっていると報告されています。バンコ

では今年も異常気象なのか、北部・東北部の米ックの給水場の水質も塩分が増えはじめている

どころに降雨が無いため干ばつとなり、田植えとのことで、上流からの水が不足している状況が出来ず農家が悲鳴を上げる事態となっていまが確認されています。比較的貯水量のある所かす。

ら数本の川を利用して水を供給する、ポンプの従来から６月になると十分な降雨があり、雨数を増やして何とか農地に水が届くようにするが降って洪水になり、その水が引くと田植えをなど緊急対応は始められましたが、その効果はするという農業です。そのため、治水・灌漑に限定的で焼け石に水の感がしています。ある県対する考えが甘く、この異常気象による降雨量

では、８０万人の農家が壊滅的な影響を受けるの少なさでは、当然の事態だと思います。
-2-

と発表され、さらには 4,000 本ものゴムの木す。深刻な事態になる前に、プラユット首相はも枯れてしまうと悲鳴を上げています。

改善策のロードマップを明確に国民の前に示す

プラユット首相も定例のテレビ演説で、700べきであるとの議論もされています。

地域の 7,500 の村々を対象に 2017 年までに

インラック前首相が、これらの農家に赴き、対策を講じていく、と我慢を呼びかけていま

笑顔で農民と会話を交わす光景が報道されておす。具体的には 369 の貯水池を作り、農地にり、あたかも現政権は農家には冷たいよ、農家

５万の池を新設すると述べ、被害を受けているの事を本当に考えているのは私よ、とのメッセ

農家の借入金返済並びに金利を６カ月間免除すージを発しようとしている風にも思えます。農るとも発表しました。さらに、稲にかける保険

家に 3,000 バーツの補助金を出す等の付け焼も検討されはじめました。農家に単なる補助金

刃的な対応ではなく、恒久的対応こそが、今望を出すのではなく、保険金に対する援助をしよまれていると感じます。

うというものです。

これからのタイは鉄道網の完備・新設、周辺

現状では、稲の栽培が十分に行われず、有効

国との高速道路の建設等が全力で進むものと考な対策案を提示出来ないと農民のデモ行進が行

えますが、異常気象による水不足が、大問題とわれる可能性も出て来た、と地方の公務員からして浮上して来ました。これらの３分野につい報告がされています。これに対しては、首相のては、日本にかなりの技術と実績があるものと特権である４４条を行使して抑え込むべきとの確信しています。特に治水については、具体的

一部過激な意見も述べられていますが、この様な改善提案が出来る団体や法人の皆様が視察にな事は、現政権は絶対にすべきではないと思っ来られる事を念じています。

ています。多くの有識者からは、干ばつにより困っている所に、ビジネスチャンスありと確被害を受けた農民の救済よりも、異常気象を現信しています。ご興味のある方は是非ご一報く状と認識し、しっかりとした治水事業を論ずる

ださい。

べき、とのまっとうな意見も多く出て来ていま

夏なのでちょっと柔らかく、アメリカのサッカーの話題です。
ニューヨークビジネスサポーター

今泉 江利子

先月の女子ワールドカップ決勝戦で、残念な

鳴かず飛ばずのまま引退、80 年、90 年代は、がらなでしこが負けてしまったのは記憶に新しアメリカではサッカーは単なる子供の放課後のいですね。アメリカでも日米に分かれて大きなスポーツ、という状態から抜け出せなかったの応援合戦が繰り広げられましたが、私にとってです。アメリカは中米、南米からの移民が多いのも本当に残念でした。アメリカ女子チームは優で、子供のサッカー人気は大変なものなのにも勝後、バンクーバーからサンフランシスコに戻かかわらず。。。2000 年代のイギリスのデビって凱旋、次週にはニューヨーク市内のウォー

ッド・ベッカムのロサンジェルスギャラクシー

ル街近辺ダウンタウンを多数の山車を出しての移籍も人気沸騰にはいたらず、アメリカ人の興

豪華なパレードを行いました。各メディアから

味はいつもプロのアメリカンフットボールや野も引っ張りだこの状態です。

球、バスケットでした。

そんな中、アメリカのプロ男子サッカーリー

ところが、今年に入って大きなうねりが出てグはここまで南米やヨーロッパに比べて人気やきています。まず、去年イギリスのマンチェスタ

実力の面で大きな遅れをとっていました。ブラーシティという有名サッカークラブが、アラブ

ジルのペレが 1970 年代にニューヨークコスモのオイルマネーを盾にニューヨークシティフッスというプロサッカーチームに移籍したものの、 トボールクラブというプロのクラブを創設し、-3-スペインやイギリスの超有名選手を獲得しまし私も息子に連れられて試合観戦をしました。こた。フロリダではオーランドシティサッカークのヤンキースタジアムには、現在野球でがんばラブがブラジル人の出資で創設され、ブラジルっている日本人の田中投手から取った”タナカから有名なカカ選手が招聘されました。現在アロール“という名前のお寿司が売られていたり、

メリカプロサッカーリーグは２１のクラブがあ日本を売り込むのにも一役買っています。これ

りますが、これから全米 50 州にもれなくサッからサッカーでも日本の選手が鳴り物入りでア

カースタジアムを建設するのが目標だそうです。 メリカのチームに移籍したりすると、大きなフ次世代では、男子もワールドカップ優勝を狙え

ァン層を占めるラテン系の人種の間で日本が有るベースを作るというゴールがあるようです。

名になり、それがお寿司やうどんやラーメン、ひ

前出のニューヨークシティフットボールクラ

いては日本がアメリカで売り込んでいる衣食住

ブには NY ヤンキーズも 10%出資しているこ全般の商品への親しみに変わって行くことと思とから、試合はヤンキーススタジアムで行われいます。”タナカロール“を見て、スポーツの世ています。６月には、川を挟んだ NJ が本拠の界からの日本製品への影響や波及を感じた、とNY レッドブルズと市中対戦が行われ、45,000いう試合観戦の 1 日でした。

人がヤンキースタジアムに詰め掛け、その中でジャカルタにも AEON モールがついにオープン
ジャカルタ ビジネスサポーター
去る 5 月 30 日に AEON モール１号店がジ

割石 俊介ていました。お寿司は今やすっかりインドネシ

ャカルタにもようやくオープンしました。週末

ア人の生活に溶け込んでいます。

には大勢の現地のお客さんがやってきて、大変な活況を呈しています。中でも人気なのがラー
メンビレッジ。北海道、東京、横浜、博多などの有名店７店舗が軒を連ね、行列ができる人気ぶりです。インドネシアでは数年前から日本のラーメン店が人気で出店が増えつつあるのですが、ラーメン店が集積するというコンセプトは初めてで、インドネシア人の中でも大いに話題になっています。インドネシア国民の９割がイスラ（お寿司コーナーの行列：筆者撮影）

ム教徒で豚は食べないわけですが、ジャカルタとその郊外には大勢の中華系インドネシア人がモールの立地はジャカルタ郊外の BSD City

おり、また非中華系インドネシア人でもクリスという現地大手複合企業シナルマスが開発を進

チャンは豚を食べますので、とんこつラーメン

める新興住宅・商業地区で、ジャカルタの中心部

は特に大人気です。

からは車で高速に乗って１時間以上かかる場所

AEON モ ー ル は 、 その １ 階 に ス ー パ ー のです。そのためジャカルタ在住邦人コミュニテ

AEON もテナントとして入居していますが、人ィの中には「遠すぎる」との声も上がっているの

気の日本食お惣菜コーナーの中でもひときわにですが、AEON が狙っているのは日本人ではなぎわっていたのがお寿司のコーナーでした。自く、今後、急増することが予想される郊外へ集積

分の好きなものを選んでパックに詰めるというする現地の中間層であり、２号店３号店も郊外

スタイルも受けていたようで、長い行列ができへの進出を予定しているとされています。
-4-

AEON モール１号店の近くには既に昨年開店

減速したからと言って元に戻るものではありました IKEA があり、こちらも大変な賑わいでしせん。ボストン・コンサルティング・グループはた。人口増と所得増の相乗効果により住宅開発

インドネシアの中間層が毎年 800 万～900 万ブームに沸くインドネシアですが、今後、郊外の人増加し、2020 年には 1 億 4,000 万人にな

住宅・都市開発が進むにつれ、家具業界も大きくると予想していますが、ますます日本・世界の著

発展することが期待されています。国内最大手

名企業によるビジネス展開が活発化することでの家具・ホームセンター企業の ACE は現在しょう。

150 店舗を展開していますが、今後も年 15 店
舗程度をオープンしていく予定とされています（2014.10.29 Sankei Biz）。
AEON と IKEA の開店と人気は、インドネシ
ア人のライフスタイルの変化の象徴と言えるでしょう。最近経済の減速が目立つインドネシア
ですが、一度変化したライフスタイルは経済が（IKEA の巨大な在庫コーナー：筆者撮影）

ベトナムの均一ショップでテスト販売の可能性？！
ホーチミン ビジネスサポーター

石川幸

みなさま、こんにちは。今日、日本では 100

た。こちらの店舗ではベトナム人もある程度ま円ショップは多くの人になくてはならないお店とめ買いする人がいました。しかし、商品は陳列になっているのではないでしょうか。私は日本されているだけで、パッケージは日本語、品質表

在住中、100 円ショップに行けば欲しいものが示のみがベトナム語なのでベトナム人にとってきっとある、そんな思いでお店に行っていましは一体何に使うのかわからない商品が多いのでた。実は、その日本の 100 円ショップがベトナはないのかと感じました。

ム・ホーチミンにもあることをご存知でしょう

最後３つ目は、こちらも同じく中心地から近か。

く、先ほどの TOKUTOKUYA からも近い場所

ここホーチミンである程度の規模があるショにある HACHI HACHI です。こちらも商品によップを３つご紹介します。ひとつは日本でもおり値段がまちまちで 2 万ドン（約 100 円）か

なじみ、読者の皆様には特におなじみの広島県

ら高いものだと 80 万ドン（約 4,000 円）を超発祥のダイソーです。こちらはイオンモールのえ、バリエーションが多いです。こちらは日本商中に入居、ほとんどすべての商品を 4 万ドン（約品のバラエティショップのような印象を受けま200 円）で販売しています。連日多くのベトナした。お店の紹介文にも JAPAN SHOP と書か

ム人で賑わっています。珍しい雑貨を求め、１つ、 れています。お店に入ると「いらっしゃいませ」
２つと購入するベトナム人が多い印象です。

と日本語で店員が挨拶をします。店内の商品ほ２つ目は、TOKUTOKUYA（得得屋）です。

とんどすべてにベトナム語で商品説明がされて中心地に近いこちらの店舗は、日本の 100 円シ

おり、TOKUTOKUYA よりもベトナム人のおョップにある商品が多く陳列されています。商

客さんも多く人気店のようでした。取扱商品も品の多くは 3 万〜5 万ドン（約 150 円〜250

100 円ショップのアイテムや、日本のバラエテ

円）と先ほどのダイソーに比べ商品によってば

ィショップで売っているような商品、さらにはらつきがみえます。ベトナム人やホーチミン在ドラッグストアで扱っている商品も多く、私も住の日本人らしき人がちらほら来店していまし日本のお店にいるようで楽しく店内を視察しま-5-した。驚いたのは、高級刃物の糸切りハサミが売ると思います。イオンのイベントスペース、日本

られていたことです。また、店内にキヨスクのよ

物産館や日本食レストラン、日本人経営のスパ

うな通路にラックを置いて売られている商品もなどで日本商品のテスト販売をすることができありました。

るのは多くの方がご存知だと思います。モダン

まだホーチミンに出店するのは早いけど、市トレードが十分に発達していないホーチミンで、場にどれくらいニーズがあるのかテスト販売でこちら HACHI HACHI をテスト販売の場とし調査をしたいと思っている企業様もいらっしゃて検討するのも面白いのではないかと思います。

2015 年 7 月 1 日施行された住居法と不動産市況
ハノイ ビジネスサポーター

中川良一2015 年 7 月 1 日に施行された住居法によ市は、総面積り、外国人の住宅所有が大幅に緩和されました。

334ｋ㎡を 10住宅を所有する形態には、法人と個人の二つが区 1 町 18 県のありますが、その所有形態により権利の範囲が合計 29 の行政異なります。

区により管理し法人として所有する場合、ベトナムで設立しています。このた外資企業、支店、駐在員事務所、投資基金、外行政区の中で、

国銀行支店が住宅を所有することは可能です。

都心部に位置す

また、個人で所有する場合、ベトナムの入国ビ

る Cau Giay 区

ザを所有する外国人（個人）は、だれでもベトナ

は、面積 12.04

ムで住宅を購入・所有することができます。法人ｋ㎡、
人口 23 万所有の場合は、住宅の所有期間が法人の投資認

6,981 人で、区可期間中に限ることになっています（延長可能）。

の中をさらに 8

個人所有の場合は 50 年となっていますが（延の最少行政区に区分し管理されています。つま長可能）、ベトナム人と婚姻した外国人は、ベト

りこの Cau Gaiy 区で販売可能な一戸建て住宅

ナム人と同様に所有期間が無期限となります。

は、250 戸 x 8 最少行政区で、合計 2,000 戸

過去 3 年間の上期成

2013

2014

が外国人に販売可能となります。但し特に住宅2015が密集するエリア、あるいは多くのマンション

約率(ベトナム全土)
高級アパート成約率

6%

18%

22%

標準アパート成約率

49%

33%

26%

が立ち並ぶエリアでは、別途、政府が販売可能数
を状況に応じて定めるとされています。
ベトナムでは、所有する住宅の贈与や相続も認められており、ベトナム人の間による不動産

住居用住宅を法人が戸単位で購入する場合、贈与および相続では、親子、夫婦、兄弟、祖父母

賃貸目的や事務所として使用することは認めら―孫間での不動産相続に関しては、贈与税が免れず、原則従業員の社宅利用目的のみが、現状では許可されています。個人による所有の場合は、物件を他人に貸出することも許されています。

除されます。但し外国人の場合は、当人の居住国法律に準拠しその居住国で課税されるため、非課税とならないケースもあります。

現在、外国人への販売戸数は開発案件ごとに制さてこの新たな法律施行による効果、そして限されており、マンションの場合は全戸数のベトナム経済の回復基調によりベトナムの不動

30%以下、一戸建ての場合では、その立地する産市場は、2015 年上期、特に大都市部におい最少単位の行政区内に合計 250 戸までしか販て大きな変化を見せています。建設省住宅管理

売出来ないことになっています。例えばハノイ-6-

局の発表によると、今年上期にベトナム全土で14,000 戸の売買が成立し、特にハノイにおいては 7,500 戸の取引が行われました。これはハノイでの前年同期比 4 倍の取引数となっています。また、
大手不動産会社 CBRE の発表よると、ンペーンでは、販売当日 2 時間で 112 戸の契売買価格も上昇しており、ハノイ市中心部西側の約が成立したと発表しています。また住宅開発

Cau Giay 区, Tu Liem 区、Thanh Xuan

区では、立地条件が良く、建設完了間近な物では、ほぼ完売状態となり、取引価格も昨年比 5～6％

販売大手の Novaland 社も、ホーチミン市内で、外国人向けに 100 戸の販売キャンペーンを実施しています。

上昇しているそうです。ハノイ市内において、今

ベトナム資源環境省によれば、現在ベトナム

年上期 5,137 戸の高級アパートが販売されまで働く外国駐在員は約 8 万人、その内、今後住したが、約 30％相当 1,518 戸の販売が成立し宅を購入すると想定されている人数は 2 万 1 千たそうです。一般的に高級アパートとは、約 60人となると予想しています。しばらく低迷が続

万円/1 坪以上の物件をさしています。

いたベトナム不動産市場も、ここにきてやっとまた、ホーチミン市においても、7 月 1 日外光がさしはじめたようです。

国人向けに、Vinhomes 社が開催した特別キャ

上海周辺地域の経済技術開発区

広島上海事務所長

西尾麻里

先日、上海周辺の開発区を視察する機会があ

カーの「奇瑞汽車」と「LANDROBER」が進出りました。開発区は主に国家級と省級レベルにしている上、2 時間圏内に 8,000 社以上もの自

分かれており、国家級開発区が国務院の批准を動車部品メーカーが集積しており、今後特に自受けて設立される一方、省級開発区は省級人民動車産業分野の発展に注力していきたいとして政府の批准を経て設立されます。2014 年 6 月

います。

時点で、全国に 215 ヵ所もの国家級経済技術開発区がありますが、なかでも江蘇省が最も多い

次に、江蘇省常州市にある「常州国家高新技術

25 ヵ所、次いで浙江省の 20 ヵ所、山東省の産業開発区」です。

15 ヵ所と続きます。今回筆者は、全国でも開発

上海から高速鉄道を利用して 50 分ほどの距区が多く集まる江蘇省を訪れ、その中の 3 ヵ所

離にある同開発区は、装備産業分野と科学新材の開発区を視察してきました。

料分野が基幹産業です。その他にも切削工具メーカーや自動車部品メーカーを集めた産業エリ

まず最初に訪れたのは、江蘇省常熟市にある

アに加え、医薬品や病院・介護施設などの生命健「常熟高新技術産業開発区」です。

康産業やロボット産業、ソーラー産業など今後

上海から車で 1 時間ほどの距離にある同開発

更なる成長が見込まれる分野の投資誘致も強化

区には、精密機械や産業機械、自動車部品、電子しています。進出外資企業 1,400 社のうち日系

情報、新型材料などの産業が集まっています。日企業は 150 社にものぼり、開発区招商局内に日系企業 64 社を含む外資企業 487 社（2014 年

韓企業専用の部門を設置するなど、日系企業の末時点）が進出しており、2006 年には「自動誘致にも力を入れています。

車部品産業園」が、また 2007 年には、主に日本の中小機械メーカー、部品メーカーを誘致す

最後は、江蘇省蘇州市にある「中国·シンガポ

る「日系企業産業園」が設立されています。常熟ール蘇州工業園区」です。

には、トヨタ自動車の研究開発センターやメー

上海から高速鉄道を利用すると最速 20 分ほ-7-

どで到着する同工業園区は、中国唯一となる中進出形態は自社工場を建設する以外にレンタ国とシンガポールの国際的な政府間合作開発区

ル工場から始める中小企業も多く、業務拡大でです。進出している日系企業は 600 社を超え、レンタル工場から自社工場への引越しを検討す

精密機械や電子情報産業、現代サービス産業をる企業も多いそうです。それでも、レンタル工場

中核産業としながらも、バイオテクノロジーなにほとんど空きがなく、筆者が視察をした際も、どの新興産業や金融機関などの第三次産業も広同時に別に企業とも話をしているという物件がく進出しています。また、中央政府にこれまでのいくつもありました。こうした開発区は中国各実績を認められ、新疆ウイグル自治区やチベッ地に存在するため、事業方針によって相応しいト自治区へ開発管理ノウハウの提供もしていま地域をお探しできます。ご興味があれば、一度おす。蘇州には日本人学校があるため家族帯同で問い合わせください。

駐在する人も多く、上海に次ぐ日本人在住者数を誇ります。

自動車産業

重慶 ビジネスサポーター

吉川孝子

先般、重慶市の 2015 年１月～４月における社の日立汽車系統（中国）が、重慶市両江新区に貿易総額が、中西部第１位となったことが重慶

自動車機器システム事業の新たな製造会社を

市対外経済貿易委員会から発表されました。

2016 年内に設立し、2018 年を目処に量産開貿易動向は、輸出が前年同期比３１．５％増の始すると発表しました。資本金は３億人民元、敷２３９億ドル、輸入は前年同期比３９．９％減の

地は１７万平方メートルとのことです。

６３億ドルですが、貿易総額は前年同期比５．

しかしながら、政府は自動車産業に重点を置

６％増の３０３億ドルで、中西部で第１位、全国いているものの、新車販売は減少へ向かっておでは第１０位となっております。

ります。

重慶市は自動車産業、電子情報産業、ハイエン

某メーカーの大型トラックは、年間数千台のド部品を三大産業としてプロジェクトを展開し製造・販売台数を見込んでいたものの、蓋を開けておりますが、特に自動車産業への思いは強く、てみれば月数台しか売れませんでした。これに６月には北京現代第１期重慶工場建設が開始さは景気低迷もあるかと思われますが、市場を見れました。北京現代重慶工場の敷地面積は１８ていますと、商用車・乗用車を問わず一度購入し７万平方メートル、総投資額は７７．５億元となたら動かなくなるまで乗りつぶす習慣があり、っており、先進的な技術を備え、プレス、溶接、一部の富裕層は別として、一般的には次々と乗塗装、組み立てを行うことができる工場になる

り換えることはしません。街中や高速を走って予定で、2016 年下半期には２５万台生産稼動

いる大型トラック、商用車は傷だらけ、錆だらを目指しております。

け、タイヤはつるつる状態です。

重慶市全体での自動車生産高は 260 万台を

今後の自動車産業の傾向としては、事故車両突破して、全国第１位となっており、そのうち両の板金、溶接、塗装の修理工場や技術者が日本に江新区での生産が７割近くを占めております。

求められるようになるのではないかと思われま

また、６月２０日にメディアが報じたように、
日立オートモティブシステムと中国地域統括会

-8-

す。

健康診断＆リハビリ＆養老産業

大連 ビジネスサポーター劉瑛

景気の悪化が叫ばれている中にも関わらず、めて中国のどこかにあればいいね」という声を活況が続いていた中国株市場でしたが、ついによく聞きます。上海の自由貿易区であれば、外急落しました。消費意欲も低迷し始めた中国に資の病院が作れるようにはなりましたが、外国

おいて、何がビジネスになり得るかをみんなが人の医師は中国での医療資格が取れず、実際は探っている状態です。

作業が進められません。大連も自由貿易区の申消費力が強いとされる４０代・５０代を見て請中ですが、もし申請が通れば、健康診断中心

も、物欲に任せて買い物に狂う段階は既に終わであれば、医療行為には該当しないため、何とっており、これ以上何か買っても置く場所がなかなるのではと言われています。

いほど家はいっぱいになっています。さらには

また、養老産業も今までは貧困層や子どもが不景気で将来に対する不安もあり、耐久消費財

いない方向けだったため、裕福層向けのサービを買う意欲は本当に弱くなっています。むしろスのノウハウが全くなく、満足できそうな施設

今では、健康に対しての不安から、老後はどのがないのが現実です。５０代の方と話をすると、ような生活になるのだろうと考え始めるよう

やはり養老施設に入るよりは、養老サービスになりました。とても元気な方でも、急に癌で（食事、リハビリ、医療サポートなど）を備え

亡くなる知り合いが出てきたら、やはり危機感ているマンションを買って住むのが理想のよを感じてしまいます。今まで仕事ばかりだった

うで、養老施設に入るのはどうしても最後の手方でも、定期的に健康診断を受けるようになっ段のように思えてしまい、自宅にいながら養老てきました。しかし、国営の病院は先生の腕は施設のサービスが受けられることが一番望ま

確かですが、予約ができず、環境は悪いです。

しいと考えられています。不動産の売れ行きが逆に民営健康診断センターは環境は良いもの

低迷しており、マンションの１階や２階に作らの、腕の確かな先生が雇えないため、せっかくれた商店向けの施設もなかなか売れない状況

診断してもらっても結論は信頼できません。そですが、商店ではなく養老関係の施設を入居さこで個人の仲介業者が「癌の早期発見が期待でせ、マンションを老人向けとして販売すれば、きる日本での健康診断」を仲介するというビジ

意外と売れるかもしれません。また、中国でもネスが出てきました。受診費用は全額自己負担

脳卒中になった方は少なくないですが、退院後となるため、日本人よりも高くなりますが、そのリハビリ専門施設は少なくとも大連にはあの点は誰も気にしません。しかし、日本へ行く

りません。

には事前予約やスケジュールの確保、言葉の問物を買ってもらう商売が既に難しくなって題などがあり、やはり不便です。周りからは「日きており、これからはサービスを販売する時代

本の健康診断が大連にとは言わないまでも、せになってくるのではないでしょうか。

日本食品輸入規制問題（続報）台北 ビジネスサポーター

先月に引き続き、日本からの台湾への食品輸

皆川 榮治

その結果は、この期間中の輸入食品件数

入規制問題についてご報告いたします。

4,240 件に対し、TFDA が受理したものは既報の通り台湾当局(衛生福利部薬物管理

4,189 件(98.8%)もあり、それらが全て安全

署・TFDA)は 5 月 16 日～6 月 16 日の 1 カとされました。しかし証明書不備などで受理さ月間にわたる日本からの輸入食品について調査れなかったものが 51 件(1.2%)指摘されてい結果を公表しました。

ます。
-9-

ただ、この調査の結果、産地不実記載など

もに安定的に回復し、日本製品の輸入検査は件の例は一切認められず、また現物の放射能測数・重量とも実施前の水準まで回復しており、定検査でも放射線残留は全く検出されません

台湾への輸入が順調に推移しているものと言え

でした。

ます。

同時に日本からの輸入食品について、上記 1

ただ 6 月 16 日、新北地方裁判所検察局は輸カ月間の厳しい調査や検査が行われていること

入食品偽装問題に関し、台湾の輸入業者が不実から、重量的には前年比減少が見られますが、記載したとして管理職２人を起訴しており、こ2013 年比では増加しており、日本食料品に大れに関連し日本メーカー側が関与していたかど

きな減少があるわけではありません。特に上記

うかが捜査の焦点になっています。

新措置が 5 月１６日に開始された第 1 週は、検今回の産地偽装問題もこの台湾商社管理職の起訴問題が明らかになれば、ほぼ決着に向かい、輸入規制撤廃に繋がるのではないかと見られます。

査を受けた食品の件数・重量とも実施前に比べ大きく減少しましたが、その後時間の経過ととインドからの海外送金が完了した後に日本法人が対応すべきこと
チェンナイ

ビジネスサポーター田中 啓介

前回は海外送金時に必要な手続きや書類につ日本の親会社の税務申告作業においては、イ

いてご紹介いたしました。一方で、インドから日

ンドから受領した所得の総額と、源泉徴収され本への海外送金が完了したらこれで全て終了かた TDS（源泉所得税）の総額を正しく把握するというとそうではありません。インドの場合にことが必要となります。親子会社間の取引であは、PAN を取得し租税条約の軽減税率を適用しれば、インド子会社がいくら日本に送金をして、て支払を行った場合、送金を受領した日本の親

いくらインドの税務当局に TDS を納付したか

会社自身がインドの税務当局に対して税務申告の情報を得ることは簡単ですが、関連会社では書を提出する必要があります。他国においてはないインド地場企業から何らかの所得を受領し日本の親会社が現地国に対して申告しなければている場合には、当該インド企業が正しく TDS

ならないケースは稀で、そもそも申告書の提出をインド税務当局に納付しているかどうかが確義務自体を知らなかったという日系企業は多く、 認できる書類、つまり、四半期に一度発行する外資系企業も含めて同じような状況でした。まForm 16A（送金金額および TDS 控除・納付

た、税務申告費用が追加で発生してしまうので額が確認できる書類で、日本でいう“源泉徴収税

あえて申告してこなかったケースもあったよう額表”のようなもの）等を通じて定期的に情報収ですが、一昨年ぐらいまではインド税務当局か集しておくと、申告作業をよりスムーズ進める

ら指摘をされるケースも稀で、結果的には事なことができます。

きを得ていた状況でした。しかしながら、昨年あ

経理業務を含むインドの各種法規制に対応したりから厳格に申告の有無やその内容についてていくためには、インド子会社側だけでなく、日指摘をしてくる傾向になっています。結果的に、本の親会社が求められるコンプライアンスも含

ここ１～２年でインドの税務当局から突然日本

めて、適切な専門家のアドバイスを受けながら、に対して追徴課税等やペナルティを求める英語

日本側の積極的な関与・サポートが必要不可欠の書面が送付されてくる、というケースが散見となります。

されています。
- 10 -

ハッピーからのお知らせ
第 2 回「中国ビジネスセミナー」のご案内～ 中国ビジネス戦略 パラダイム・シフト ～公益財団法人ひろしま産業振興機構では，県内企業の皆様の「中国ビジネスで課題を抱えている」「中国進出に向けて中国ビジネスを学びたい」などの悩みやご要望にお応えするため，中国ビジネスセミナーを年 4 回開催します。
今年度は，「中国ビジネス戦略 パラダイム・シフト」をテーマとし，県内企業の具体的な取組事例についてもご紹介させていただきます。
また，あわせて個別相談会をご用意しておりますので，皆様の解決したい課題，相談したい悩みなど，お気軽にご相談いただければ幸いです。

参加
無料【講 演 会】【会 場】
平成 27 年 9 月 3 日(木) 13：30 ～ 16：00
広島商工会議所 3 階 306 号室①「事例から知る労使交渉 日中の比較を交えつつ」（広島市中区基町 5-44）
講 師：三浦法律事務所 弁護士 山本 雄大 氏②「中国ビジネス・トラブル事例とその対策」
セミナーの詳細やお申込み，講 師：㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤 誠 氏
今後の日程及び内容につきましては，同封の案内チラシ【個別相談会】
平成 27 年 9 月 3 日(木) 16：00 ～ 17：00㈱チャイナワーク 専務取締役 遠藤 誠 氏が，中国ビジネスに関する相談にお応えします。

をご確認ください！

平成２７年度「国際取引実務研修」開催案内
主催：公益財団法人ひろしま産業振興機構・福山商工会議所
貿易業務初任者や担当者の方、これから貿易実務を習得される方を対象に、貿易実務の基礎体系を理解するとともに、輸出入における重要なルールや貿易書類の読み方など貿易取引に必須の知識を習得し、習得した知識をベースに各種貿易書類の作成演習や三国間取引（基本）の理解を通し、より実践的で広範囲な実力を養う研修を開催します。奮ってご参加ください。
● 研修内容① 入門編② 基礎知識編※①入門編と②基礎知識編のセット受講です。
● 開催日時・場所

会 場
広島会場(定員 40 名)

福山会場(定員 40 名)

残席わずかとなりました。
お申し込みはお早目に!!

※両会場とも２日間計１２時間

日

時

場

所

９月 ９日（水） 9:30～16:30
１０月１４日（水） 9:30～16:30

広島県情報プラザ２階「第１研修室」（広島市中区千田町 3-7-47）

９月１０日（木） 9:30～16:30
１０月１５日（木） 9:30～16:30

福山商工会議所 ９階「会議室」（福山市西町 2-10-1）● 講
師
国際法務株式会社 代表 中矢 一虎氏● 詳細・申込方法等につきましては、同封チラシ・ウェッブサイトをご覧ください。
www.hiwave.or.jp/purpose1/international/- 11 -

国際賛助会員の集い
主催：〔公財〕ひろしま産業振興機構

国際ビジネス支援センター

共催：福山商工会議所

毎年恒例の「国際賛助会員の集い」を、今年度も広島と福山で下記日程
主催：財団法人ひろしま産業振興機構 国際ビジネス支援センター
にて開催いたします。
海外から参加する公益財団法人ひろしま産業振興機構のジャカルタビ
ジネスサポーター、上海事務所所長のほかセミナー講師等との交流や、会員相互のビジネスネットワークを広げていただく場としてもご活用ください。
皆様、是非ともご参加いただきますようご案内申しあげます。

広島会場
■ 日

時

福山会場

平成２７年 ９月１６日（水）■ 日 時

１７：３０～１９：００■ 会

場 ＡＮＡクラウンプラザホテル広島

平成２７年 ９月１７日（木）１７：１５～１８：４５■ 会 場 福山商工会議所ビル １階喫茶

22 階 “キャッスルビュー”“シャノン”

広島市中区中町 7-20

福山市西町 2-10-1

みなさまのお越しをお待ちしております！

■ 会

費

３，０００円 （いずれの会場でも領収書を発行いたします。）※ 詳細・申込方法等につきましては、同封の案内チラシをご覧ください。
- 12 -