ブリュッセル, 2023 年 5 月 4 日
ＡI の急速な出現に関する日本芸能従事者協会との連帯声明
親愛なる仲間たちへ

Brussels, 4 May 2023

Brussels, 4 May 2023
ＵＮI グローバルユニオンと、そのメディア・芸術・芸能の部門で 140 以上の組合と 50 万Brussels, 4 May 2023

Solidarity with Art Workers Japan in the face of emerging Artificial
Intelligence
Solidarity with Art Workers Japan in the face of emerging Artificial
Solidarity with Art Workers Japan in the face of emerging Artificialます。
Intelligence
Dear Colleagues,
Intelligence
人以上の労働者が加入しているＵＮI ＭＥI を代表して、日本の仲間に連帯の意思を表明し昨今の日本におけるＡI（人工知能）の進歩は目覚ましく、ＡI で制作されたコンテンツはDear Colleagues,

Dear Colleagues,
UNI Global
Union and its media,
entertainment and arts sector, UNI MEI representing over
急速に増加しています。ＡIは、世界的にムーブメントとして成功していますが、同時に労140 unions and more than 500 000 workers are expressing solidarity with our colleagues inJapan.
UNI Global
Unionand its
entertainment
and arts
sector,UNI UNIMEI MEI
representing
overover
働者の強制退去と雇用の喪失をもたらし、メディア・文化芸術・芸能分野の持続可能性の脅
UNI GlobalUnion
andmedia,
its media,
entertainment
and arts
sector,representing

140
unionsandmorethan
500 000
are expressing
solidarity
withwithourin in
140 unions
and more
than500 workers
000 inworkers
areexpressing
solidarity
ourTheprogressof Artificial
Intelligence(AI)
Japanisremarkable
thesedays,andcolleagues
the colleagues
amountJapan.
威になります。
しかも、こうした動きは芸能産業の成果の根幹である芸能従事者の権利が保Japan.
of AI-produced
content is rapidly increasing. AI has contributed to the dynamism of thesector,
andprogress
to employment
butIntelligence
has also
inisworker
displacementandjob
losses,as
The progressof Artificial
Intelligence(AI)resultedinJapanremarkable
thesethesedays,andtheamount
Theof Artificial(AI)in Japanis remarkable
days,
and
the amount
護されることなく進められています。
wellasthreats
tothesuccessandsustainability
ofthesectorglobally.
Moreover,theseof AI-producedcontent
is rapidlyincreasing.
AI contributed
has contributed
to dynamism
the dynamismof theof AI-producedcontent
is rapidlyincreasing.
AI hasto theof thedevelopments
aretotaking
place without
theprotection
ofworker
the rights
of art workers
wholosses,
are assector,andemployment
but
has
also
resultedindisplacement
andjob
sector,and to employment but has also resulted in worker displacement and job losses, as
ＡIの芸術・芸能分野への参入は、芸術・芸能従事者の著作権やその他の権利の十分な保at theheartasofthreats
the creativesuccess.
to successthesector’ssuccesssustainabilityof sector
the sector
globally.
Moreover,well wellas threats to theand andsustainabilityof theglobally.
Moreover,thesethesedevelopmentsaretakingplace
without
theprotectionoftherights
ofartworkers
The
entering ofare
AI takinginto 生計と仕事を守り、
thecreativeneeds toofbe
with adequate
developments
place
withoutsector
the protection
theaccompanied
rights of art workers
whowhoare are護をともなう必要があり、特にフリーランス労働者の不安定な状況に配attheheartof
thecreativesector’s
success.
protections for copyright and other rights of creative workers, protecting their livelihoods

at the heart of the creative sector’s success.

and jobs,
especiallythe precarious
freelanceworkers.
Theandenteringof AIconsidering
into the creative
sector situationneeds toofbe
accompaniedwith adequate
慮する必要があります。
The entering of AI into the creative sector needs to be accompanied with adequate
protections
forJapanese
copyrightgovernmentand other rightsof creative
workers,
protecting
theirlivelihoods
Westrongly
callfortorespects
therights
ofallworkers
in theart
protections
forandcopyright
and other rightstheof precarious
creative workers,
protecting
theirworkers.
livelihoods
andandjobs,
especiallysituationof freelance
私たちは日本政府に、芸術・芸能業界で働くすべての人の権利を尊重し、ＡIの利用に対
industry
to putinplace theconsidering
necessary legislative
protections
thatprovide forthedesign

and jobs, and especially considering the precarious situation of freelance workers.

and implementation
offorrobustmeasuresthat ensure
a human-centred
to theinuse
We strongly callJapanesegovernment
to respects
the rights approachof all workers
the art
して人間中心設計の強固な措置と実施を規定するための、必要な法的保護を導入するようJapaneseto legislative
respects therights ofthat
all workers
ofWeAI. strongly
industry calland forto putin placegovernment
the necessary
protections
provide inforthe
theartdesignindustry
and to put in placethenecessary
legislative
protections
that providefor the design
andimplementation
ofrobustmeasuresthatensure
ahuman-centredapproach
totheUNI MEI is standing with the art workers in Japan who are in a very vulnerable situation. use
強く求めます。
and implementationof robust measures that ensure a human-centred approach to the useof AI.
ofAI.
In solidarity,
UNI MEI is standing with the art workers in Japan who are in a very vulnerable situation.
ＵＮI ＭＥI は、非常に脆弱な状況にある日本の芸術・芸能従事者を支持します。

UNI MEI is standing with the art workers in Japan who are in a very vulnerable situation.

In solidarity,
連帯してIn solidarity,
Johannes Studinger
Head of Department
Johannes Studinger
Head of Department

JohannesStudinger担当局長
ＵＮI
メディア部会
Head of Department

ヨハネス・ステュディンガー

UNI Global Union – Media, Entertainment & Arts
40, Rue Joseph II - Jozef II-straat | 1000 Bruxelles - Brussel | Belgique - België | Tel: +32 2 234 5656 | www.uniglobalunion.org

1/1

UNI Global Union – Media, Entertainment & Arts
40, Rue Joseph II - Jozef II-straat | 1000 Bruxelles - Brussel | Belgique - België | Tel: +32 2 234 5656 | www.uniglobalunion.org

1/1