総会報告◇京町家友の会◇京町家再生研究会

KYOTOʼ s

MACHIYA

きょうのまちやTODAYʼ sMACHIYAKYOMACHIYA PRESS
2022年12月

久しぶりに本部に集まり、オンラインの参加者も交えて、総会を開催いたしました。事業報告、計画予算については議案通り承認をいただきました。前年度に報告した通り、役員改選を行いました。設立以来、会の中心として活躍されてきた木下龍一理事、監事として見守ってくださった田中昇監

事が退任の意向を示されており、理事には友の会の事務局として活動を支えている惣司めぐみ氏、監事にはアラキ工務店社長の荒木勇氏の新任が承認されました。

顔を合わせて忌憚の無い意見交換ができること、遠方からもオンラインで参加できること、など、現状やこれからの方向性について、情報共有を行いました。

表紙で紹介しております通り、終了後の理事会で、10年間理事長を務めた小島富佐江理事が理事長を退任、新たに内田康博理事が理事長に選任されました。

設立30周年を迎え、世代交代をはかりながら、京町家とともに再生し続けていくよう、今後とも皆様のご協力、ご支援をよろしくお願い申し上げます。
日 時

文章 丹羽結花

5月14日（土）10時30分から12時15分

場 所 本部

新型コロナ感染症の影響で、例年よりも少し遅い開催となりましたが、２０２２年度の京町家友の会総会を３年ぶりに開催

京町家再生研究会理事長就任のご挨拶することができました。
参加人数はいつもより控えめとなりましたが、総会の会場で直接、会員のみなさんにお目にかかれることができ、大変うれしい総会となりました。今回は、友の会初の試みとして、総会にオ

令和4年5月14日、京町家再生研究会の令和４年度（2022年

法的問題、社会状況の変化への対応など、課題は大きく、度）の総会終了後、理事会が開催され、小島富佐江前理事長解決の見通しをたてることは容易ではありませんが、それをの理事長職退任に伴い、新たに当方が理事長に推挙され、理見据えつつ、出来ることから、個々の活動を進めていきます。

事各位の承認を得て理事長職を拝命することとなりました。

京町家設計塾は第５期の募集を開始し、親子体験教室は当方が再生研に参加させていただいたのは2003年に京都状況をみて再開する予定です。京町家と家具の関わり、大型府から委託された「京町家の建築用材に関する基礎調査」の町家の再生についても検討を継続していきます。
「もみじの報告書作成がきっかけでした。以来、幹事として様々な活動に小路」、「宇治小倉の町家再生」などの具体的な案件に引きが入り込むお座敷で、じっくりお話を伺いました。なごやかで、参加するなかで京町家について学び、見分をひろめることが続き、「羽曳野の町家再生」など、新たな案件にも取り組みつ

楽しい、とても贅沢なひと時でした。

できました。
また、連携して町家改修の実務を担う京町家作事つあります。例会や勉強会では「棟梁のお話し」や再生事例組にも加えていただき、改修の現場に関わらせていただきまの見学会の他、若手設計者による町家再生の取り組みにつした。先達の活動の蓄積と教えに感謝の気持ちを新たにしていてお話をお聞きするなど視野を広げて学ぶ場を設けています。

いくことを計画しています。防火と防災、構造の考え方につンライン参加も可能にしたところ、３名の会員さんにそれぞれのご都合に合わせて、参加していただけました。
総会はくろちく「天正館本店」で行い、総会後は一般公開をはじめられたばかりの「八竹庵」（旧川崎家住宅）を、オーナーの黒竹さんのご案内で見学しました。黒竹さんには、八竹庵と黒竹さんとの出会いや縁、思い入れなどを、さんさんと美しい日差し

今年度の友の会は、勉強会などはオンラインで、見学会は現地に皆様と一緒にお出かけをし、さらなる交流を広げていきたいと考えています。新しい試みとしては、総会後、友の会の会員さん限定の公式LINEアカウントを取得しました。InstagramやFacebookでの公式な発信とともに、郵送でお届けしている勉強会や例会といった会員限定の案内や、ちょっとした事務局の参加者 13名（内、4名がオンライン参加）、委任状21名

Vol.131

発行

ひとりごとを、不定期ですがお届けしていく予定です。

再生研は設立以来30年が経過し、その間、望月秀祐氏、大いても、継続して勉強会を開催していく方針です。
その他、新谷孝彦氏、小島富佐江氏が理事長職を担われ、会の活動を主たな相談や状況に応じ、臨機応変に活動を展開したいと考導いただきました。そのあとを引き継ぐこととなりましたが、えています。

今年度もどうぞよろしくお願いいたします。

若輩でもあり、経験も知識もまだまだ不足していると思います

京町家友の会事務局 惣司めぐみ

が、すこしでも会のお役に立てるよう努めていきたいと考えて会員の皆様に於かれましては、引き続き、ご指導ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。

います。
今後の活動については、出来る限りこれまでの活動を継続しつつ、少しずつでも進展を図りたいと考えています。

友の会「八竹庵」見学会

特定非営利活動法人 京町家再生研究会
理事長 内田康博友の会「総会」

第五期

京町家設計塾

実測調査

同左

作品について歌舞伎の隆盛とともに発展した花街宮川町。芸に生きる芸妓、舞妓達が育んだ歴史が根付いているこの町で、「宮川サロンゆるね家」を提案しました。“癒・流・寧”をテーマに、風や水のスペ ースデザイン設 計 科・インテリアデザ

去る5月13日にはクライアントの皆様に向

イン設計科2年生の授業課題として、年々けてプレゼンテーションを行 いました。そ消えゆく京町家の再生に向けた提案を行の 場 で ご 講 評 い た だ き、プレ ゼ ンテ ー

うこの 取り組 み 。京 町 家 再 生 研 究 会 の 小ション終 了 後 はクライアント様と担当講師

スペース、2Fに芸舞妓達のコミュニティサロン島様、内田様のご協力のお陰で18年目と陣による投票を行 い、さまざまな観点からを設けました。

なりました。

優れた提案をしたチームを選出しました。

夜は一般客でも芸舞妓さんの舞を見ることがで今 回 の 舞 台 は 、東 山 区 宮 川 町 にある町

この 度ご協 力 いた だ いた皆 様 へ、心よりきるお茶屋体験の場となっています。この場所

家 。学 生３～４名 から構 成され たチームで御礼申し上げます。

流れを感じながら穏やかな時間を過ごしてほしいという願いをこめて名付けました。
昼間は、1Fに観光客に向けた足湯と薬膳カフェが、宮川町や京町家の文化継承の１ページとなることを願います。

課題に取り組みます。漠然と利用することだけを考えるのではなく、町家としての価値を高めて持続可能な仕組みを提案することが求められました。
各チーム思 い思 いの「使 い方」を表 現し、各作品の全容は、当校のホーム作品についてページからご覧いただけます。
メインの販売エリアは吹き抜けで開放感のある空間となっており、三和土の床と白聚楽の壁、厨房エリアの準棟纂冪など昔ながらの京町家を再現している。

私たちは京都の仕出し文化と町家を掛け合わせたお弁
当屋さん、花弁（はなびら）を提案します。

作品についてお弁当は人や場所を選ばず手軽に食べられる良さがあ私たちは、「継ながる町家」をります。敷居が高く感じらコンセプトに、京都の伝統文化をれる京町家をお弁当屋さん地域の子どもたちに継承する文化にすることで、多くの人に教室を提案しました。

お弁当を介して町家の魅力思い出と趣の詰まった町家を、次を知ってもらえると考えまの百年にも継なげるために、「今した。地域住民や観光客のの意匠を活かすこと」は勿論、継コミュニケーションの場となぎ手・担い手となるこどもたち様々な事を学ぶ場として造りました。に愛してもらえるよう、「新たなあまりないことも、学べるようになっています。

英語などの一般的な保育園では学ぶことが風を吹き込むこと」を目指した計

作
業
台

作

フラ

業

イヤ

台

ー

４口コンロ

釜

コールドテーブル

2層シンク

食洗機

冷蔵庫
冷凍庫

丸窓からは通り庭の吹き抜けに作られた1層
シンク入口を抜けると正面にはお釜と選べるおばんざいの準棟纂冪を覗き込めるようになっています。

吊り床
釜画です。

メイン

おばんざい
ショーケース

床の間

返却台

レジ

ショーケースが並んでいる。厨房エリアは準棟纂冪を再現しており、

客席（はなびらの間）

食品庫+350+100
縁側+300倉庫

たくさんの人が集い、たくさんの御手洗い

松本邸の通り庭を活かした造りとなっている。また、黒皮鉄をUP縁側使用した鉄骨階段の下には３種のお弁当の見本を展示している。

会話が生まれ、たくさんの笑顔が溢れる、皆を継なぐ町家となるこ作品についてとを願っています。
私達は町家やその暮らしを体験できる保育園として「みやっこ保育園」を提南側の庭の一部を店舗入口として使用。
塀の高さは既存より少し下げることで案します。地域住民であり、これからの未来を担う子どもたちが暮らしに思い出や親しみを持つことが「残してい圧迫感を少なくし京町家に馴染むデザインにしている。
北側の通り庭では京野菜のマルシェなど地域のイベントでも活用できる。

きたい」という気持ちに繋がると思い、保育園を計画しました。
暮らしを体験できる特別活動として、台所体験・障子張替え体験・漆喰塗替え体験・華道・茶道などがあります。
子供たちがみやっこ保育園を通して健▲ 準棟纂冪を眺めている様子

やかに成長することと、そんな子供たちが大人になったときに町家が継承されていくことを願います。

ご協力いただきました皆さまに心より御礼申し上げます。

なるように計画しました。