音で世界を旅しよう

タイムテーブル
回 向 院

本堂前

本堂1F

本堂 2F

本堂3 F

念 仏 堂1F

11:00整理券配布／ 12:30開場

念 仏 堂 2F

ギャラリーX-両国江 戸ＮＯＲＥＮ

12:45

相撲体操

13:00 〈開会式〉

13:15

義太夫発表会13:30

バテリア体験
（サンバ楽器隊）〜パレード※

14:00

スティールパン
体験

14:30

15:00

15:30

16:00

スティールパン体験

だれでもオープンマイク

河内音頭体験

家紋作り体験
新聞記者体験
ノート作り体験

太神楽体験
ガムラン発表会※
ガムラン体験※バテリア体験
（サンバ楽器隊）〜パレード※

だれでもオープンマイク

サンバ衣装体験は特設テントで随時体験できます

ウクレレ体験会

スティールパン（低学年）発表会※

ウクレレ合同練習

スティールパン（高学年）発表会＆ライブ※※印は特設テントで体験を行います

作詩体験
楽器作り体験

太神楽体験

義太夫体験 &ライブ

16:30

16:45

ウクレレ発表会※印は念仏堂前で発表・体験を行います

17:00 〈閉会式〉
相撲甚句

浦風冨道（相撲体操／相撲甚句）

講師のみなさん元、西幕内筆頭敷島。現役時代は横綱貴乃花を初対戦から2場所連続破るという記録を残す。現在は公財法人日本相撲協会の審判員をしつつ、執筆活動、DJ、ボーカリスト、旨飲食探索人としても活動している自由人。

久保田ガズ誠（ウクレレ）

竹本京之助（義太夫）

音楽初心者向けの簡単ウクレレレッスン「ガズレレ」で話題のウクレレユー

舞台女優活動中に竹本駒之助の義太夫に出会い、平成16年入門、平成18チューバー。病気をきっかけに小さくて簡単なウクレレの魅力に気づき「音年初舞台、国立演芸場「女流義太夫演奏会」「本朝廿四孝」十種香の段、郎楽は聴くものでなくやる時代だ！」というメッセージをウクレレに託して、全国党にて初舞台。平成27年3月義太夫協会新人奨励賞受賞。

各地でウクレレイベントを開催中。

鶴澤弥々（義太夫三味線）アダチ正芳（サンバ）竹本弥之太夫に師事。平成18年国立演芸場にて、仮名手本忠臣蔵八段目

東京・浅草のサンバチーム『G.R.E.S.仲見世バルバロス』（浅草サンバカーニ

道行旅路の嫁入りで初舞台。以後、素浄瑠璃（太夫と三味線のみ）にて出演。

バル・2017年優勝チーム）をはじめ、いわきベレーザ（福島県いわき市）、そ

平成28年3月義太夫協会新人奨励賞受賞。の他丸の内朝大学などでの講師、指導など各地でサンバ教室を開催し活躍中。

原田芳宏（スティールパン）

志人（詩人）

1994年にスティールパン奏者として「PAN CAKE」を結成しメジャーデビュー。04年、Panorama Steel Orchestraファーストアルバムを発 表。
15年には第１回スティールパン世界大会に参加し、世界第9位入賞の栄冠を詩人、作家、作詩家、木こり。独自の日本語表現の探求により-ことば-に秘められた全く新しい可能性を示す-ことばの職人-。普段は京都の山奥にて木こりとして山仕事に従事、音楽表現のみならず舞台芸術、古典芸能の分野で勝ち取る。

鳥居も活躍する表現者。

誠（ガムラン／楽器）

丸一小助・小時（太神楽）1958年山田流鳥居家の次男として東京で生まれる。東京芸術大学邦楽科［春本小助］福井県勝山市出身。平成25年、第六期国立太神楽養成所研修

日本初のバリガムラン演奏グループの発足に貢献。現在はガムラン演奏・企

七期国立太神楽養成所研修終了。鏡味勇二郎に入門。に琴古流尺八で入学。同大学院卒。在学中にバリ島にてガムランと出会い、終了。鏡味勇二郎に入門。［鏡味小時］北海道旭川市出身。平成26年 、第画＆フリーのプロデューサーとして活動。

平成27年 、コンビ結成。落語芸術協会、太神楽曲芸協会所属。

ニョマン・スダルサナ（ガムラン／舞踊）山田庄子（河内音頭）

錦糸町大盆踊り筆頭踊り子。本場仕込みで、練習会でも講師を務める。

より伝統舞踊を学ぶ。バトゥアン様式の伝統絵画も学び、デンパサールのウ

協力：墨田河内音頭同好会。錦糸町大盆踊りから生まれた愛好会。毎月練ダヤナ大学で絵画、デザインを学んだ総合芸術家。現在千葉県在住、日本習会を催し独自の振りも創作。運営進行：イヤコラセ東京。正式名称首都のガムラングループなどにも多数参加。

特 定 非 営 利 活 動 法 人 トッピングイースト

音楽がまちなかでできることを拡張していくことを目指し、参加型のプロジェクトを多数展開。音楽家や美術家と協業しながら、響きの美しい鮮やかな音粒を東東京エリアに振りまいていきます。

圏河内音頭推進協議会。関東の関連催事に協力している。

WEB:

メール:
電話:

住所:

www.toppingeast.com
info ＠ toppingeast.com
080-9671-7507（不定休）
東京都墨田区本所 2-10-7 1階

本事業は、「東京アートポイント計画」として実施しています。

2018（平成30）年 2月18日（日）会場

1966年バトゥアンで生まれる。有名な踊り手であった祖父・父のもと、幼少●お問い合わせ!!

一部体験会 整理券配布開始
開 場：12 : 3 0 11:00〜
17:00〜 閉会式
開 演：13 : 0 0 雨天決行
（カイ）

京 都 墨田区両国2-8-10
回向院 東京都墨田区-両国- 江戸ＮＯＲＥＮ 東横網1-3-20

両国シティコアLIFE'VIT 2F
ギャラリー X 東京都墨田区両国2-10-14

主催： 東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）、特定非営利活動法人トッピングイースト
協賛： 東京東信用金庫、回向院、J:COMすみだ・台東、-両国- 江戸ＮＯＲＥＮ、国技館通り商店会

後援： 墨田区教育委員会、一般社団法人 墨田区観光協会
協力： 陸奥部屋、すみだトリフォニーホール、株式会社ルネサンス

主催

協賛

入場無料
※一部体験会・飲食は有料

ほくさい音楽博MAP…未就学児対象

プログラム一 覧

本 堂

義太夫発表会

ガムラン発表会

400 年続く日本の音楽、義太夫（ぎだゆう）の念仏堂

本堂1F
飲食出店（有料）
中国茶、おにぎり、焼き菓子 など

ギャラリーX

インドネシア・バリ島に古くから伝わる「ガムラン」。演奏と踊りが混ざりあってつくりだす
不思議な魅力を、まずは体感してみて！

神 様に捧げる曲、「寿 式 三 番 叟（ことぶき・しきさんばそう）」を演奏！びっくりするような大きな声と豪華な衣装の大迫力のステージ！

念仏堂2F【念仏堂1F】

13:15

整理券配布

みんなで歌おう！
ほくさいセレナーデ〈開会式〉

相撲体操

特設テント
念仏堂前・1F▶アクセス【回向院／ギャラリー X（カイ）】・JR総武線両国駅西口より徒歩3分
・地下鉄大江戸線両国駅より徒歩10分

京葉道路

西口

国技館通り

JR両国駅

-両国- 江戸ＮＯＲＥＮ
両 国 駅

▶アクセス
【-両国- 江戸ＮＯＲＥＮ】

・JR総武線 両国駅西口隣接
・都営地下鉄大江戸線 両国駅下車 徒歩7分

両国駅広小路QRを読み込んで、レッスン動画にアクセス！
❶大きな古時計●注 意 事 項❷WAになっておどろう

課題曲はこちら

ウクレレ合同練習〜発表会

サンバ衣装体験（「簡単ウクレレYouTube ガズレレ」より）※整理券は当日11時から回向院内の受付にて配布します。
※雨天決行。荒天の場合は中止。中止の場合は当日10時までにホームページ(www.toppingeast.com)
で告知します。
※「楽器作り体験」300円〜、「ノート作り体験」500円〜。飲食は有料です。
※一部体験会の整理券・飲食はなくなり次第終了となります。
※駐車場はありません。駐輪場には限りがありますので、予めご了承ください。
※本プログラムは変更になる場合があります。

子供たちによるHOKUSAI STEEL ORCHESTRA
が、低学年と高学年に分かれて合奏！発表会の後 に は 原 田 先 生 率 い るPanorama Steel
Orchestraメンバーによるライブも。

【念仏堂前】【特設テント】

14:30-15:00

応援しよう！
全員集合！
やってみよう！ 右のプログラムで時間をチェックやってみよう！ いつでも参加できるよ

家紋作り体験

千 年 の 歴 史をもつ「家 紋」。自分 だけのデザ
イン家紋を作ってほくさい音楽博を盛り上げよう！

【本堂2F】●講師：竹内公啓（グラフィックデザイナー）
いつでも参加可能スティールパン体験

ほくさい音楽博とは？

意を込めて、北斎の生誕地でもある墨田区周辺地域の子供たちに、世 界中の響きの美しい音 楽に触れてもらい、ドラム 缶 な のにキラキラした 音！トリニダ ード・トバゴ生まれのスティールパンを叩いてみよう！

●講師：原田芳宏【本堂3F】

13:30-14:00/14:00-14:30

ブラジル生まれのサンバに欠かせない楽器隊。
覚えたリズムを披露しながら、回向院から両国駅までパレードしちゃおう！

【特設テント】●講師：アダチ正芳〈飛び入り参加OK〉

ソロで！お 友 達と！家 族 で！日 頃 の 歌 や 楽 器の練習の成 果を、ミニステージで発 表しちゃおう！

【本堂1F】

13:30-14:30/15:00-15:30

ウクレレ合同練習〜発表会〈20名〉

ハワイ生まれの小さなギター、ウクレレを弾いて＆歌ってみよう！ Youtubeで大人気のウクレレ講師ガズさんによる、目からウロコの超簡単ウクレレ講座！

【本堂1F】●講師：久保田ガズ誠

15:30-16:00〈全２回・各回10名ずつ〉

ほくさい音楽博は、世界に名を轟かせた葛飾北斎への敬【本堂前】●講師：浦風冨道

ウクレレ体験会【本堂1F】●講師：山田庄子バテリア体験〜パレード〈全２回・各回10名ずつ〉

だれでもオープンマイク

相撲甚句〈閉会式〉

17:00

河内音頭体験（サンバ楽器隊）

13:30-14:00/15:00-15:30

すてきな 1日の締めくくりに... 浦風親方がこの日のために作った甚句を歌います。

おしゃれ！カラフル！！きらびやか！！！カーニ
バ ル の 衣 装 を まとっ て 気 分 は サ ン バ ダ ンサー！

毎 夏 3 万 人 のお 客さんでにぎわう「錦 糸 町 河内 音 頭 大 盆 踊り」が 両 国に出張！跳 ねてたのしい” 錦糸町マンボ” のステップに挑戦しよう！

マクドナルド

【本堂前】

13:00

12:45

いつでも参加可能

サンマルクカフェスティールパン曲「ほくさいセレナーデ」にのせて、みんなで一緒にいろいろな国の言葉を学んで歌ってみよう！

【本堂前】●講師：浦風冨道

セブンイレブンスティールパン発表会＆ライブ

15:30（低学年）
16:00（高学年＆ライブ）【念仏堂前】

14:30

今日１日、元気に、楽しく、ケガなく過ごせるよう、みんなで身体をほぐそう！

両国シティコア… 有 料プログラム

やってみよう！ 世界の音楽とものづくりやライブが体験できるよ！

本堂前

受付

…当日11時から受付にて整理券を配布

応 援 し よ う！ 練習を重ねてきた小学生チームが、ついにその成果を発表！

回向院

本堂3F

本堂2F

…小学生対象…中学生以上〜大人対象

新聞記者体験

新聞記者になって今日の様子をスケッチしてレポート＆ホームページにアップ！

【本堂2F】●講師：石黒宇宙（gm projects / ウェブデザイナー）
いつでも参加可能【本堂1F＆本堂前】●講師：久保田ガズ誠
16:00-16:30（合同練習）/16:45-（発表）

ノート作り体験

自由に紙を選んでノートを作ろう！
「ほくさい音楽博」スタンプラリー パスポートも作れるよ！
500円〜【本堂2F】●講師：紙工房 堂地堂
いつでも参加可能

作詩体験

ガムラン体験

子供たちのガムラン演奏を聴いた後は、世にも珍しいそのガムラン楽器にふれてみよう！

【念仏堂前】●講師：鳥居誠

おうちで練習してきた課 題 曲を、当日みんなで合わせてほくさい音楽博のステージで大合奏＆大 合 唱 し ちゃ お う！課 題 曲 は マップ のページを見てね。

14:40-15:00〈10名程度〉

言 葉の職 人・志 人と詩を作ってうたってみよう！ひらめきのことばつむぎ〜なにゆえのあいうえお？〜【念仏堂2F】●講師：志人

14:00-15:00

その歴史を学び、練習を重ね、発表会を行なっていくプ

ログラムです。

みまもり隊募集

ほくさい音楽博を応援するサポーター =「みまもり隊」を募集しています。ぜひ、一緒にほくさい音楽博を盛り上げていきましょう。

▶詳しくは「ほくさい音楽博」で検索！
www.toppingeast.com/project/19/

太神楽体験

楽器作り体験

ふだん使っているあんなものやこんなものが楽器に？オリジナルの楽器を作ってみよう！
300 円〜【ギャラリー X】●講師：おといろ園藝舎（おもちゃインストラクター）
いつでも参加可能

義太夫体験＆ライブ〈全２回・各回10名ずつ〉

これでキミもクラスの人気者 !? 傘回しや皿回しで知られる江 戸の大 道 芸「太 神 楽」に挑 戦してみよう！

●講師：丸一小助・小時

14:00-14:30/14:30-15:00【-両国- 江戸NOREN】
両 国 駅

日本の伝統音楽、義太夫に挑戦！お腹の底から、思いっきりおっきな声を出しちゃおう！とにかく、スッキリ気持ちいい！先生たちの迫力満点熱演ライブにぶっ飛んじゃうよ！

【-両国- 江戸NOREN】●講師：竹本京之助、鶴澤弥々

16:00-16:30

両 国 駅