เที่ยวฮอกไกโด
ผ่านการชมภาพถ่าย

ไกด์บค๊ ุ ฮอกไกโด

ในเว็บไซต์ของ NEXCO EAST มีวิดีโอภาพถ่ายต่าง ๆให้คุณได้ดื่มด่ำบรรยากาศของฮอกไกโด เช่น ภาพทิวทัศน์ ในแต่ละฤดู ภาพธรรมชาติ

HOKKAIDO DRIVE GUIDEที่สัมผัส ได้ถึงพลังชีวิตของผืนโลก ภาพแสงไฟประดับในเมือง ฯลฯ หากสนใจ ลองเข้าไปชมกันดูนะคะ

เข้าชมเว็บไซต์ ได้ที่นี่
https://www.driveplaza.com/trip/area/hokkaido/event/traveling.html

2022

Ê¼´¼ÈºÊ®¼È»È°Ê¦Õ¾È
ÔÀ¾Ê°ÍÜ×§Ý¼ÈÃÀÜÊ¦ÔºÏÅ¦Ã¾É¹Ê»×²ÆÅ Ø ÖĲ

Wakkanai Airport

Rishiri-Rebun-Sarobetsu National Park°Ê¦ĲÜÀ²×²ÆÅ Ø ÖĲ
Ô¡ĳ·ÏÝ ² °ÍÜ  2@OONQN
Shinkawa

Toyotomi-kita

Rishiri Airport

⓭

 º

 º ºSapporo Station
Former Hokkaido Government Office
Odori Park
Maruyama Park

Sapporo JCT ºSapporo Clock Tower
Sapporo TV Tower
KitagoGanso Sapporo
Ramen Yokocho
Shiroishi Station

OyachiBifuka-kita
ChiebunChiebun-minami

Shin-Sapporo Station

Sapporo Bankei Ski Area(´¼ÈºÊ®²Ê°)Í

NayoroSapporo Dome

Lake

Wassamu⓰ P11 อาโออิ-อิเคะ
⓱ P11 คลองโอตารุ
⓲ P11 หอนาฬิกาเมืองซัปโปโร
⓳ P11 ภูเขาฮาโกดาเตะ
⓴ P12 สวนสัตว์อาซาฮิยามะแห่ งเมืองอาซาฮิกาวะ

⓬้ ง
P12 อัญมณี นําแข็

Asahikawa-kita

Yoichi
Otaru-Shioya

⓱

Teine

Otaru JCT

SapporoOkadama
AirportEbetsu-higashi⓲
Sapporo JCT ⓯Kushiro º º ºChitose
New Chitose Airport

Date

❷

MikasaOkushiri Airport

Lake Kuttari

TomamuNew Chitose
AirportShimukappu

MukawaChitose-Eniwa JCT Hobetsu
Numanohata-higashi

Tomakomaihigashi
Tomakomai-chuo
Tomakomai-nishi❺

Ukishima

ĶÐĲ·É ¼¯2 / °ÍÜØºÜºÍ¼ÝÊ²£ÝÊ·ÏÝ²°ÍÜ·É 
2 2DQUHBD@QD@Ã¼ÏÅ·ÏÝ²°ÍÜ·É ¼¯/ /@QJHMF@QD@Ã¼ÏÅ·ÏÝ²°ÍÜĶÅĲ¼¯❸

Kitami-nishi

Nanae-Honcho
Nanae-Okawa
Hakodate
Akagawa
Hiyoshi

Hokutomoheji

Hakodate
AirportÃĊÅ¦ĲÑÕ¾ÔĲÛ

ÀÍ¾Õ§¼č»Ïº¸¼ÍĳÑĊ¡Ê»ÅÉĳÖ²ºÉĳÌ

6H %H´ďēº²ĻÝÊºÉ²°Ê¦Ô¡ĊÊÂĻÊÃ¼É³µÑĊ°ÜÍØºĉØĲĊ×§Ċ°Ê¦ĲĉÀ²

ATM,HBGH MN $JHĶÐĲ·É ºÌĶÌÖ²ÈÔÅ ÌºÍÃÝÅ¦²ĻÝÊ¼ÝÊ²ÅÊÃÊ¼6H %H×ÃÝ³¼Ì Ê¼

Lake Kussharo

Rikubetsu-Shotoshibetsu

Lake Mashu
Nemuro Nakashibetsu Airport

Lake Akan❹

Akan-Mashu National Park

Hombetsu❽ Kushiro-Shitsugen

Obihiro JCT
UrahoroOtofukeObihiro❶

NemuroE44

National Park

Ikeda

OnnetoShoro
Shiranuka

Akan

Kushiro-higashi

TanchoKushiroAirportHombetsu JCT

Kushiro-Beppo

Lake Akkeshi

E44

Kushiro-nishi

Memuro-Obihiro
Obihiro-Kawanishi

Kushiro-chuoÔ¡ĳ·ÏÝ ² °ÍÜ  .AHGHQN

Hidakaatsuga

Hombetsu JCT

Akagawa

Hiyoshi
Goryokaku Park
Goryokaku Tower Trappistine
Convent
Hakodate Station Yunokawa OnsenÔ¡ĳ·ÏÝ²°ÍÜ R@GHJ@V@ %TQ@MN

Asahikawa-kita

Asahikawa-Takasu

Hombetsu

Nagayama
StationNumataChippubetsu

Churui

Asahikawa
StationFukagawa

Churui-Taiki

MemuroHokutotomigawa

ÃĊÅ¦²ĻÝÊÂĻÊÃ¼É³£²·Ì Ê¼

Kitami-chuo

Sarabetsu

Hidakamombetsu

Hokutochuo
Hakodate
HokutooiwakeºÐº§ÛÅ´´ĀĒ¦Ô£¼ÏÜÅ¦§Ê¼čĶĲĉÀ²ÂĻÊÃ¼É³¼¯»²ĳčØ¸¸ąÊKitami-Kitagami

Lake Shikaribetsu

Tokachi-Shimizu

ÂÀ²ÅÊÃÊ¼

Â¯Ê²Í¡ĉÊÀÂÊ¼°Ê¦ĲĉÀ²ºÐº¡ĉÊÀÂÊ¼¯²²

Kitami-Kawahigashi

Kunneppu

Memuro❾ĹÑ²»č¡ĊÅºÑ¾BihoroObihiro JCT

Hakodate Airport
Hokutochuo
Hokutotomigawa
Hokutomoheji

ĶÐĲ·É ¼¯ SA/PA °ÍÜºÍ¼ĊÊ²£ĊÊ (·ÏÝ²°ÍÜ·É )(´¼ÈºÊ®§º)Í

Memanbetsu Airport

Kitami-higashi

Okushirataki

Tokachi Obihiro Airport

Hidakatomikawa
Tomato-chuo❼

Memanbetsu Airport

Lake Abashiri

Nakasatsunai

Onumakoen⓳ ºKofukuAtsumaMukawaNumanohata-nishiÔ¡ĳ·ÏÝ ² °ÍÜ  '@JNC@SDMori

KikonaiÂÌÜ¦ ÜÅÂ¼ÝÊ¦°ÍÜÔ§ÏÜÅº¯²² É³¯²²ĶÐĲ²ÍÝØºÜÂÊºÊ¼¯Ô¡ÝÊÅÅ ØĲÝ

Lake Notoro

Kanayama Lake

Noboribetsu-Muroran

Hokutooiwake

Junction

Nemuro¼Ê»¾ÈÔÅÍ»ĲÂÉ©¾É Á®à2 / ·ÏÝ²°ÍÜ·É 

Fukagawa-nishi

Otofuke

Nanae-FujishiroÔ¡ÝÊØĲÝÔĸ·ÊÈ°Ê¦¶ÉÜ¦°ÍÜ¾Ñ Ĺ¼§ÍÝÅÅ ØĲÝÔĸ·ÊÈ°Ê¦¶ÉÜ¦°ÍÜ¾Ñ Ĺ¼§ÍÝShiretoko National Park

EngaruIwamizawa

Shikotsu-Toya National Park

Shiraoi
Noboribetsu❻
higashi*Quick chargers areavailable at Sunagawa
Highway Oasis.

Oiwakecho Yubari

Lake
Shikotsu

Abuta-Toyako

Otoshibe(´¼ÈºÊ®§º)Í

(´¼ÈºÊ®§º)Í

(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

maLake Nukabira

Bibai

Yakumo

HOKKAIDO DRIVE GUIDE

ObihiroShirataki❿

Sapporo-minami
Chitose-higashi

Muroran1 º(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Half-Interchange ºSaro⓮

AshoroKitahiroshima

Kuromatsunaiminami

Maruseppu

Daisetsuzan
National Park⓰

Naie-Sunagawa

Zenibako
Sapporo Ebetsu-nishi
Sapporo-nishi

Kamikawa-

Sounkyo⓴Asahikawa Airport

Asari

Lake Toya

KunnuiTakasuFukagawa
Fukagawa JCT
Takikawa

P12 ชิ เระโตโกะ

ToyouraOshamanbe

Fukagawanishi

Engaru-Setose

Pippu-kita
Aibetsu
AizanKamikawa

Hokuryuhimawari
NumataRumoi-Horonuka
Chippubetsu Asahikawa-้ งชมวิ ว การิ งโกะP12 เรือตัดนําแข็

Otaru

Pippu JCT

Rumoi
Rumoi-Owada

Eniwa
Kuromatsunai JCT

Lake Akan

Interchange º(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Okhotsk Monbetsu
Airport

Shibetsu-Kenbuchi

Kuromatsunai(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

 ºJR Track

Shiretoko
Utoro⓫

Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill

❶ P6 โทกาจิงาวะออนเซ็น
❷ P6 โนโบริเบทสึออนเซ็น
❸ P6 โซอุนเกียวออนเซ็น
❹ P7 อะกันโกะ ไอนุ เธียเตอร์ Ikor
❺ P7 พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรม นิ บุตานิ ไอนุ❻ P8 Upopoy (พิพิธภัณฑ์และสวนสาธารณะแห่ งชาติ ชนเผ่าไอนุ )❼ P9 ล่องเรือคาบสมุทรชิเรโตโกะ
❽ P9 สึรุอิ อิโต ทันโจ แซงชัวรี้ งริ วเฮี ยว/การชมนก
❾ P9 แผ่นนําแข็
❿ P10 ฟาร์มโทมิตะ
⓫ P10 ชิบะซากุระ สวนสาธารณะทากิโนะอุเอะ
⓬ P10 หมู่บ ้านทานตะวัน
⓭ P10 สวนดอกไม้สะโรเบสึ เกนเซย์ คะเอ็น
⓮ P10 สวนสาธารณะไทโยโนะโอกะ เอนงารุ โคเอ็น
⓯ P10 สวนสาธารณะโอโดริ

 ºHokkaido Development Bureau Management Zone (Free)

Hakodate

Sapporo-minami

Mt. Moiwa Observatory

Muroran(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Nayoro-kita

Lake Shumarinai(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Tomakomai º º º (´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í (´¼ÈºÊ®§º)Í
(´¼ÈºÊ®²Ê°)Í

Lake Toya  º

Bifuka º

FUKAGAWA-RUMOI EXPWY º(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Kitami

Furano

New Chitose
Airport(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

SapporoSapporo Beer Garden(´¼ÈºÊ®§º)Í

(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Asahikawa(´¼ÈºÊ®§º)Í

SapporoHIDAKA EXPWY(´¼ÈºÊ®§º)Í

 º º3 º(´¼ÈºÊ®²Ê°)Í

Otaru(´¼ÈºÊ®²Ê°)Í

Hokkaido University

AbashiriHoronobe

Kariki

Kotoni Station

DOTO EXPWY(´¼ÈºÊ®§º)Í

Moerenuma ParkSASSON EXPWY/SHIRIBESHI EXPWY(´¼ÈºÊ®§º)Í

(´¼ÈºÊ®§º)Í

 ºDO-O EXPWY º ºLake Kutcharo

Fushiko

Sapporo-nishiÔÀ¾ÊÖĲ»´¼ÈºÊ®*¼È»ÈÔÀ¾ÊÔº Ï Ü Å×§ Ċ°Ê¦ĲĉÀ²

Monbetsu

Toyotomi-Sarobetsu

Å±Ì³Ê»Õµ²°ÍÜ

¼È»È°Ê¦ º(´¼ÈºÊ®§º ²Ê°)Í

Toyotomi-Horoka

Only entry allowed in the indicated direction
Only exit allowed in the indicated direction

Sapporo-kita

Wakkanai

Otofuke-Obihiro

Fukagawa
StationAsahiyama Zoo

Fukagawa
Ikeda

Asahikawa
AirportFukagawa JCT

ObihiroTokachigawa Onsen
ObihiroMakubetsu
Ikeda
Station Kita no Yatai Stalls
Memuro Station
Satsunai Station Ikeda Station
Makubetsu
StationMemuro Banei Tokachi
Obihiro Race Track
MemuroObihiro

Goryokaku Station

Wine Castle

Biei
AkabiraTakikawa
StationTakikawa

Sunagawa Station

Naie-Sunagawa

Bibai

Bibai Station
Tokachi Obihiro Airport

Blue Pond

Sunagawa

Old Public Hall of
Hakodate Airport
Hakodate
Hakodate Ward
Hakodate
Trappist Monastery Mount Hakodate
Airport
KofukuAshibetsu

Utashinai

Obihiro-Kawanishi

Kofuku Station

Biei Station

Bibai

Kami-Furano Station
Farm Tomita

Furano Wine
Wind Garden

FuranoFuranoStationKikonai

HOKKAIDO DRIVE GUIDE

2

สนุกกับการท่องเที่ยวในฮอกไกโดไปพร้อมๆกับการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคติดเชื้อไวรัส โคโรนา 2019£ÀÊº¼ÑĊ·ÏÝ²¬Ê²Ô ÍÜ»À É³ÆÅ Ø ÖĲดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่

https://www.mlit.go.jp/kankocho/news08̲000332.html½ĲÑ°ÉÝ¦ÂÍÜ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ
½ĲÑ×³ØºĊµ¾ÌÕÃĉ¦»ÅĲÅĉÅ²Ô¡Í»À§ÅÐĉºÕ¾ÈĲÅ ØºĊ¦Êº½ĲÑ¼ĊÅ²°ÍÜÂĲ§ÏÜ²Õ¾ÈÔ»Û²Â³Ê»½ĲÑ×³ØºĊ¼ĉÀ¦ÅÉ²ÅÐĲºĲĊÀ»µ¾ØºĊÕ¾È×³ØºĊÔ´¾ÍÜ»²ÂÍÕ¾È½ĲÑÃ²ÊÀ°ÍÜ¯Ñ ÖÅ³¾ĊÅºĲĊÀ»Ö¾ ÂÍÔ¦Ì²ÆÅ Ø ÖĲĶÉ¦ÃÀÉĲ°ÍÜ×²©ÍÜ´ÐĄ²ÔÅ¦ Û¯ÏÅÀĉÊºÍ£ÀÊºÕĳ ĳĉÊ¦ É²×²
Õĳĉ¾È½ĲÑ Ê¾Å»ĉÊ¦§ÉĲÔĶ²ºÍÔÂ²ĉÃčÂÀ»¦ÊºÔÂºÅØºĉÀÊĉ ĶÈ½ĲÑ Ê¾ØÃ²ÔºÏÅ¦ÖÅĳÊ¼Ð

³É²°Î

Ê¼¡É³¡ÍÜ×²½ĲÑÃ²ÊÀ°ÍÜÆÅ Ø ÖĲ°Ð ´āĶÈÔ¼ÌÜººÍÃÌºÈĳ ĳÉÝ¦Õĳĉ ¾Ê¦ÔĲÏÅ²ĳ £ ³Ê¦£¼ÉÝ¦ ÛºÍÃÌºÈÔÃ¾ÏÅÅ»Ñĉ³²¯²²Ķ²¯Î¦§ĉÀ¦ÔĲÏÅ²· £ ×²§ĉÀ¦²ÍÝĶÈĳĊÅ¦×§Ċ»Ê¦¼¯ÂĻÊÃ¼É³ÀÌÜ¦³²ÃÌºÈ³²¯²²°ÍÜºÍÃÌºÈ°É³¯º É²Å»Ñĉ¡Å×ÃĊ¡É³¼¯ÖĲ»¼ÈºÉĲ¼ÈÀÉ¦Ô´Đ²·ÌÔĹÁ£Ð Ķ ĶÉ ¦ ÖĶÃºÑ ĉ ³ Ċ Ê ²§Ì ºÐ £ É ´ ´Ð_½ĲÑ×³ØºĊµ¾Ì_¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ_½ĲÑ¼ĊÅ²_¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ_½ĲÑ×³ØºĊ¼ĉÀ¦_¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ_½ĲÑÃ²ÊÀ_¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ°ÍÜÆÅ Ø ÖĲ¨ÎÜ¦¨Ê Ð¼ÈĶÈÔ¼ÌÜº³Ê²ÔĳÛº°ÍÜĳÉÝ¦Õĳĉ´¾Ê»ÔĲÏÅ²ÔºÁÊ»²²ÉÝ²

½ĲÑ¼ĊÅ²¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲĶÈÔ´Đ²§ĉÀ¦°ÍÜ¾ÊÔÀ²ÔĲÅ¼č¾Ì¾¾ÍÜ°Ê²ĳÈÀÉ²¨É¾ÔÀÍ»³Ê²

×³ØºĊÕĲ¦¡Å¦©ÍÜ´ÐĄ²Ô¼ÌÜºĶÊ Ô¡ÊÅÊ¨ÊÆÌĲÊÔ È¡Å¦ØĲÔ¨ÛĳÂÎ¨É¦°ÍÜÆÅ Ø ÖĲÔ¼ÌÜºĶÊ _Ô°Ĺ Ê¾ÃÌºÈ¨É´Ö´Ö¼_¨ÎÜ¦ºÍ§ÏÜÅÔÂÍ»¦Ø´°ÉÜÀÖ¾ ÅÍÔÀĊ²°čÃÌºÈÕ¾È²ĻÝÊÕ¡Û¦ĶÈ¯ÑÔĳÛº°ÍÜ½ĲÑ¼ĊÅ²Ô´Đ²½ĲÑ Ê¾ ¾Ê¦ÕĶĊ¦ÂÊºÊ¼¯Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì² É³±¼¼º§ÊĳÌµĉÊ²×²½ĲÑ×³ØºĊ¼ĉÀ¦²Å ĶÊ ĶÈÂÊºÊ¼¯Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì² É³ Ê¼§º×³ØºĊÕĲ¦ØĲĊĶÉĲ¡ÎÝ²×²Õĳĉ¾È°ĊÅ¦¯ÌÜ²¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲÕ¾ÈĶÈ·¾ÊĲ Ê¼§º±Ê¼²ĻÝÊÕ¡Û¦¡Å¦°ÈÔ¾ÖÅ

ĉÅ²×£¼Õ¾ĊÀ»É¦ºÍĲÅ £ÅÂºÅÂµ¾Ì³Ê²×ÃĊ§º×²§ĉÀ¦ĳĊ²ÔĲÏÅ² » ´¾Ê»£ÅĳÂ£č¨ÎÜ¦Ô´Đ²°ÌÀ°ÉĹ²č°ÍÜÕÂĲ¦¯Î¦½ĲÑÃ²ÊÀ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲØºĉØĲĊÃÌºÈ¡Å¦°ÍÜ²ÍÜºÍÔĲÏÅ²ĳ £ ĲĊÀ»³²Õµĉ²ĲÌ²°ÍÜ°ĻÊ Ê¼Ô Û³Ô ÍÜ»ÀØĲĊĲÍĶÈÔ¡ĊÊÂÑĉ§ĉÀ¦Ô Û³Ô ÍÜ»ÀÂ¹Ê·¾É Á®È°ÍÜĲÍÔ»ÍÜ»ºØºĉÕ·Ċ°ÍÜ×Ĳ×²Ö¾ ÀĉÊ É²ÀĉÊÔÃºÊÈÂº°ÍÜÂÐĲÂĻÊÃ¼É³Â ÍÕ¾ÈÂµ¾µ¾Ìĳ°ÍÜÃ¾Ê Ã¾Ê»°ÍÜÂÀ²µ¾ØºĊÔ¼ÊÂÊºÊ¼¯Â²Ð Ø´ É³ Ê¼Ô Û³ÕÅ´Ô´ĀĒ¾

Ö²Àč³Å¼čĲÕ²ĉ²Å²ÀĉÊ²Å ĶÊÃ¼ÏÅÔ Û³Å¦Ðĉ²ØĲĊÕ¾È»É¦Ô¡ĊÊÂÑĉ§ĉÀ¦½ĲÑ Ê¾£ÀÊºÂº³Ñ¼®č¡Å¦°ÈÔ¾Ô§ĉ²Å»ĉÊ¦ Ê¼ÔĲÌ²³²ÃÌºÈĲĊÀ»ÂÖ²Àč§ÑÃ¼ÏÅÂÐ²É¡¾Ê Ô¾ÏÜÅ² ÛÔ´Đ²°ÍÜ²Ì»ºĲĊÀ»ÂÊºÊ¼¯Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì²Ø´ É³ Ê¼§ºĲÅ ØºĊ°ÍÜ§ĊÊ°ÍÜÂĲÐ ×²©ÍÜ´ÐĄ²ØĲĊ·É²±ÐčÖ¨ÔºÖ»§ÌÖ²ÈÃ¼ÏÅÔÅÖ¨»ÊºÈ¨Ê Ð¼È¨ÎÜ¦ºÍ§ÏÜÅ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲĶÈµ¾Ì³Ê²ÔĳÛº°ÍÜĳÉÝ¦Õĳĉ

ÌĶ ¼¼ºÔ§ĉ² Ê¼¾ĉÅ¦Õ·Â³Ê»ÚØ´ĳÊºÕºĉ²ĻÝÊĲĊÀ»Õ·»Ê¦¡²ÊĲ×Ã©ĉÃ¼ÏÅ

ĳĊ²ÔĲÏÅ²¯Î¦ ¾Ê¦ÔĲÏÅ²·½Á¹Ê£ºÔ°¼²Å ĶÊ ¨Ê Ð¼ÈÕ¾ĊÀ»É¦ÂÊºÊ¼¯§ºĲÅ ØºĊÅÏÜ²×²ÆÅ Ø ÖĲØĲĊÅÍ Ô§ĉ²§Ì³ÈĲĊÀ»ĲÅ ÔÅÖ¨ÔÅ¦Ö£¨Ê Ð ÛĶÈÔ¼ÌÜº³Ê²ĲÅ £ÊĳÊ Ð¼Ì ĲÅ ÔÅÖ¨ÔÅ²Ö¦¨Ê ÐÌÝ¦ÔĲÌ²§ĊÊÚ°ĉÊº ¾Ê¦°ÌÀ°ÉĹ²čÂÀ»¦ÊºØĲĊÕ¾È°ÍÜ¾Ê²Ô³Í»¼č¡Å¦Õĳĉ¾È°ĊÅ¦¯ÌÜ² ÛÂÊºÊ¼¯¾ÌÝº¼ÂÅÊÃÊ¼¡ÎÝ²§ÏÜÅ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ·¼ĊÅº É³ĲÏÜºÔ³Í»¼čØ´¨Ê Ð¼È°ÌÀ¾Ì´Ø¾Õ¾Û£×²°Ðĉ¦Ã©ĊÊĲÅ ØºĊ´ĄÊ²ĉÊ¼É ÚÅ»ĉÊ¦ĲÅ £ÊĳÊ£Ð¼ÌÕ¨¾ºÅ²¨ÎÜ¦Ô´Đ²´¾Ê°ÍÜ¼ÑĊĶÉĲÅ ÔÅÖ¨»ÊºÈ¨Ê Ð ¼ È

ÔĲÌ ² ´Ą Ê

(*1)

·£

Â£

ĳ£

·

ÅÐ®Ã¹ÑºÌÂÑ¦ÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌĳĻÜÊÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌÂÑ¦ÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌĳĻÜÊÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌÂÑ¦ÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌĳĻÜÊÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌÂÑ¦ÂÐĲ ÅÐ®Ã¹ÑºÌĳĻÜÊÂÐĲ
（℃）

（℃）

（℃）

±É²ÀÊ£º º ¼Ê£ºÐº¹Ê·É²±č ºÍ²Ê£º

（℃）

（℃）

（℃）

9.0 26.4 19.1 16.4 8.0

0.4

-6.2

7

31

52

33

ÆÊÖ ĲÊÔĳÈ 17.0

8.0 25.9 18.9 17.1 7.8

1.8

-5.7

3

12

15

0

ÖÅ³ÌÆÌÖ¼È 18.2

6.2 25.4 16.5 15.9 5.3-0.2 -12.0

2

18

30

21

12.6 5.4 21.5 15.7 15.1 6.1-0.1 -9.4

0

5

20

2

ÅÊ¨ÊÆÌ£ÊÀÈ 18.8（℃）£ÀÊºÃ²ÊÃÌºÈÂÈÂºÔĸ¾ÍÜ»×²½ĲÑÃ²ÊÀ（¨ º ） ¨É´Ö´Ö¼ 17.9£Ð§ÌÖ¼È

（℃）

6.1 26.6 16.9 14.9 4.4-1.7 -11.8

24

42

58

48

 £ĉÊĳÉÀÔ¾¡ÖĲ»Ôĸ¾ÍÜ»ĶÊ Ê¼ÂÉ¦Ô ĳ Ê¼®č×²§ĉÀ¦¼È»ÈÔÀ¾Ê´āÖĲ» ¼ºÅÐĳÐ²Ì»ºÀÌ°»Ê©ÍÜ´ÐĄ²£ Ĺ í £ÀÊºÃ²Ê¡Å¦ÃÌºÈ°ÍÜĳ °É³¯º×²ÀÉ²°ÍÜ¡Å¦Õĳĉ¾ÈÔĲÏÅ²£ĉÊĳÉÀÔ¾¡ÖĲ»Ôĸ¾ÍÜ»×²§ĉÀ¦¼È»ÈÔÀ¾Ê´āÖĲ» ¼ºÅÐĳÐ²Ì»ºÀÌ°»Ê©ÍÜ´ÐĄ²£ Ĺ í
HOKKAIDO DRIVE GUIDE¨É ´ Ö´Ö¼ÖÅÖĲ¼Ì  Ô³Í » ¼č Ê¼č ÔĲĊ ²

ÔÀ¾ÊĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»č¡ÎÝ²Õ¾ÈĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»čĳ _¨É´Ö´Ö¼_

ÅÐ®Ã¹ÑºÌÕ¾È´¼ÌºÊ®ÃÌºÈ×²ÔºÏÅ¦Ã¾É3£ÊºÌ ÊÀÈÖĶ

½ĲÑ×³ØºĊµ¾Ì·½Á¹Ê£ºĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»č¡ÎÝ²
4:11

ĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»čĳ
8:51½ĲÑ¼ĊÅ²ÂÌ¦ÃÊ£ºĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»č¡ÎÝ²
4:40

ĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»čĳ
18:38

ĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»č¡ÎÝ²
5:48

ĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»čĳ
16:52½ĲÑ×³ØºĊ¼ĉÀ¦
ĳÐ¾Ê£º½ĲÑÃ²ÊÀÐº¹Ê·É²±čĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»č¡ÎÝ²
6:33

ĲÀ¦ÅÊ°Ìĳ»čĳ
17:06

ÍÄÊ½ĲÑÃ²ÊÀºÊĳ¼¬Ê²Õ¾ĊÀ ÌĶ ¼¼º½ĲÑÃ²ÊÀ

É²ÀĉÊÔ´Đ²ĳÉÀÕ°²¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ

Ô Û ³Å¦Ð ĉ ²

Õ¨¾ºÅ²»ĉ Ê ¦ĶÉ ¦ĶÉ ¦»Ê Ì£ĻÊÕ²È²ĻÊ Ê¼Õĳĉ¦ Ê»

Ôº » ºÌ »4〜6月¼Å¦Ô°Ċ Ê ÃÌ ºÈÔĲÌ² ´ĄÊÕµĉ² ²ÝË Õ¡Û¦¼ÌÀÔÆÍ» À£ĻÊÕ²È²ĻÊ Ê¼Õĳĉ¦ Ê»

£

»

ĳ£ ·»

4〜6月

± £ ºÍ £ÕÂ¦ÅÊ°Ìĳ»čĶÈÅ³ÅÐĉ²ºÊ ¡ÎÝ²ÕĳĉÔ´Đ²¼ÈÃÀĉÊ¦ÀÉ²ÂÊºÊ¼¯ÂÀºÔÂÏÝÅÕ¡²ÂÉÝ²ØĲĊÅÊ ÊĹÃ²ÊÀĳÅ²Ô§ĊÊÕ¾ÈÔ»Û²ĶÈ£ĉÅ»ÚĶÉÞºÔ´Å¼čÃ¼ÏÅÖ£ĊĳÕºĊĶÈÔ²Ċ² Ê¼§ĉÀ¦ÔÀ¾Ê°ÍÜ»É¦£¦ºÍ¾ºÔ»Û²Å»ÑĉºÊ ÕĳĉÔºÏÜÅµĉÊ² ¾Ê¦ÔĲÏÅ²Â £ Ø´Õ¾ĊÀ§ĉÀ¦¼Ð²Õ¼¦¡ÎÝ²Ô´Đ²§ĉÀ¦°ÍÜºÍ£ÀÊºÕĳ ĳĉÊ¦´ąÅ¦ É²£ÀÊºÃ²ÊÀÕĳĉÔÂÏÝÅµĊÊĲĊÊ²×²³Ê¦£¼ÉÝ¦Ô§ĊÊÃ¼ÏÅÔ»Û²ÅÊĶĶÈÃ²ÊÀÔ§ĊÊÕ¾ÈÔ»Û²ÅÐ®Ã¹ÑºÌĶÈÔ¼ÌÜº¾Ĳ¾¦¡Å¦£ÀÊºÃ²ÊÀÕ¾È£ÀÊºÅÐĉ²×²¼ÈÃÀĉÊ¦×ÃĊÔ¾ÏÅ ĳÉÀ°ÍÜ¯ÅĲ¦ĉÊ»¼Å¦Ô°ĊÊÔ´Đ²Å»ĉÊ¦ È°É²ÃÉ²£À¼Ôĳ¼Í»ºÖ£ĊĳÃ¼ÏÅ

È°É²ÃÉ²ĶÎ¦ĳĊÅ¦¼ÈÀÉ¦ ¼®Í°ÍÜĶÈØ´¹ÑÔ¡ÊÀÉ²ÂÑ¦£À¼Ôĳ¼Í»ºÕĶÛ Ô ÛĳĲÊÀ²čÔ²ÏÝÅ³Ê¦

Õ³³°ÍÜºÍĳÉÀ É²¾ÏÜ²µĊÊ·É²£Å¯Ð¦ºÏÅÕĶÛ Ô ÛĳÔ²ÏÝÅ³Ê¦ÔÅÊØÀĊ

Ã¼ÏÅ°ÈÔ¾ÂÊ³°ÍÜÔ»Û²Â³Ê»Ôĳ¼Í»ºÕĶÛÃ¼ÏÅÖ£ĊĳÔ²ÏÝÅÃ²ÊÔÅÊØÀĊÃºÀ Ç¾Ç§ĉÀ»ØĲĊºÊ ×² Ê¼ É²

Ô ÛĳÔ²ÏÝÅ³Ê¦Ø´ĲĊÀ»ĶÈÅÐĉ²×Ķ ÀĉÊÃ²ÊÀÃÅÂÉ¦Ô ĳ Ê¼®čĲÊ¼ÊĹÊÂĳ¼čÕÃĉ¦§ÊĳÌ
ĶÉĲÕÂĲ¦×²ÀÉ²°ÍÜ¡Å¦Õĳĉ¾ÈÔĲÏÅ²
HOKKAIDO DRIVE GUIDE4Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì²ÔĳÛºÅÌÜº É³ÆÅ Ø ÖĲ

ÕÃ¾ĉ¦ ĻÊÔ²ÌĲÅÊÃÊ¼

ÅÅ²Ô¨Û²×²ÆÅ Ø ÖĲ£ÀÊºÅÐĲºÂº³Ñ¼®č¡Å¦°ÈÔ¾Õ¾È¹ÑÔ¡ÊÅÊÃÊ¼°ĊÅ¦¯ÌÜ²Å»ĉÊ¦¼ÊÔº¦Ã¼ÏÅÔ²ÏÝÅÔĶ¦ ÌÂ×²ÆÅ Ø ÖĲºÍĶĻÊ²À²²ĻÝÊ·Ð¼ĊÅ²°ÉÝ¦ÂÌÝ²ÕÃĉ¦¨ÎÜ¦ºÊ Ô´Đ²ÅÉ²ĲÉ³¡Å¦´¼ÈÔ°Ĺ

¡ĉÊ²¡²ºÃÀÊ²°ÍÜ°ĻÊºÊĶÊ µ¾Ìĳ¹É®­č²ºÂĲ×ÃºĉÇ¾ÇºÍÕĳĉ¡Å¦°ÍÜ²ĉÊ Ì²°ÉÝ¦²ÉÝ²Õ¾ÈºÍ´¼ÌºÊ®²ĻÝÊ·Ð¼ĊÅ²ºÊ °ÍÜÂÐĲÔ´Đ²ÅÉ²ĲÉ³¡Å¦´¼ÈÔ°ĹÔºÏÅ¦°ÍÜ¾ĊÅº¼Å³ĲĊÀ»±¼¼º§ÊĳÌÅÉ²¦Ĳ¦ÊººÍ²ĻÝÊ·Ð¼ĊÅ²Å»ÑĉºÊ ºÊ»¯ĊÊØ´Ô°ÍÜ»ÀÆÅ Ø ÖĲÅÊÃÊ¼²ĉÊĶÈÔ´Đ²ÂÌÜ¦°ÍÜ²ĉÊĳÏÜ²ÔĳĊ²°ÍÜÂÐĲÅÊÃÊ¼Ã¾Ê Ã¾Ê»°ÍÜ×§Ċ£Ð®Âº³ÉĳÌ¡Å¦²ĻÝÊ·Ð¼ĊÅ² ÛÕĳ ĳĉÊ¦ É²Ø´×²Õĳĉ¾È·ÏÝ²°ÍÜ¨ÎÜ¦¯ÏÅÔ´Đ²Ã²ÎÜ¦×²ÔÂ²ĉÃč°ÍÜÂĻÊ£É©¡Å¦ Ê¼°ĉÅ¦Ô°ÍÜ»ÀÆÅ Ø ÖĲºÊ¼ÑĊĶÉ Õ¾È¼É ÁÊºÊ¼»Ê°¼Àº¯Î¦ Ê¼´«Ì³ÉĳÌĳ²×ÃĊÔ·¾ÌĲÔ·¾Ì²Ø´ É³ Ê¼Õ§ĉÅ²Ô¨Û²Å»ĉÊ¦Â³Ê»×Ķ¼ÊÔº¦²Å ĶÊ ¼ÊÔº¦Å»ĉÊ¦¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲÅÉ²ØĲĊÕ ĉóºÌÖ¨ÈÔĳĊÊÔĶÍÝ»À¡Å¦¨É´Ö´Ö¼óó¨ÌÖÅÈÔ ¾ÏÅ¡Å¦ÆÊÖ ĲÊÔĳÈóóÖ§»Ð¨ÌÅÌÞÀ¡Å¦ÅÊ¨ÊÆÌ ÊÀÈóÕ¾ĊÀÕĳĉ¾È°ĊÅ¦¯ÌÜ²»É¦ºÍ¼ÊÔº¦Ôĸ·ÊÈ¯ÌÜ²Ô ÌĲ¡ÎÝ²ºÊ ºÊ»ĶÎ¦£À¼¾Å¦§Ìº¼ÊÔº¦ÆÅ Ø ÖĲ°ÍÜºÍ£ÀÊºÃ¾Ê Ã¾Ê»°ÉÝ¦²ĻÝÊ¨Ð´ÔÂĊ²Ô£¼ÏÜÅ¦Ô§ĉ²ºÌÖ¨È¼ÊÔº¦ ÐĊ¦Ã¼ÏÅ¼ÊÔº¦Õ ¦ ÈÃ¼Í

Ô²ÏÝÅÔĶ¦ ÌÂ¡ĉÊ²
Ô²ÏÝÅÔĶ¦ ÌÂ¡ĉÊ²Ô ÌĲ¡ÎÝ²ºÊÔ´Đ²ÅÊÃÊ¼°ÍÜ×§ĊÔ²ÏÝÅÕ ÈÔ¾ÍÝ»¦×²ºÊ¼ÑĊĶÉ ÆÅ Ø ÖĲ É²Ô¯ÅÈ£Å ¾ É º ² čÅÅ²Ô¨Û ² ÆÅ Ø ÖĲ°Í Ü Å »Ê Ø´ÂÉ £¼É Ý ¦Ö° ÊĶÌ¦ÊÀÈÅÅ²Ô¨Û²ÖÅÖĳ¸ÐÔ ÈÖĶÖ²Ö³¼ÌÔ³°ÂÎÅÅ²Ô¨Û²ÔºÏÅ¦Ö²Ö³¼ÌÔ³°ÂÎÖ¨ÅÐ²Ô Í»ÀÅÅ²Ô¨Û²£ÊºÌ ÊÀÈÖĶºÅ¼čÅÅ²Ô¨Û²°ÍÜºÍ£Ð®Âº³ÉĳÌ¡Å¦²ÝË·Ð¼ĊÅ²ÅÉ²¾ÝË£ĉÊÃºÑĉ³ĊÊ²ÅÅ²Ô¨Û²°ÍÜÔ´Đ²ĳÉÀÕ°²¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ²ÉÝ²ºÍÃºÑĉ³ĊÊ²ÅÅ²Ô¨Û²°ÍÜ§À²Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì²Ø´ É³£ÀÊº¦Êº´¼È Å³Ø´ĲĊÀ»ÂÊ¼ÅÌ²°¼Í»čĶÊ ·Ï§ºÊ ºÊ»²ÝË·Ð¼ĊÅ²Å»Ñĉ¯Î¦§²ÌĲĲĊÀ» É²¡Å¦ÃÐ³Ô¡Ê°ÍÜĶÈÔ´¾ÍÜ»²Õ´¾¦Ø´ĳÊº½ĲÑ Ê¾°ÉÝ¦ÂÍÜ¡Å¦ÃÀÊ²ÆÅ Ø ÖĲÔĳÛºØ´ĲĊÀ»ÀÉĳ¯ÐĲÌ³§ÉÝ²Ô¾ÌĹ×² Ê¼°ĻÊ¡²º

ÆÅ Ø ÖĲÔ·ÏÜÅµ¾Ìĳ¡²Õ ÈÔºÏÜÅ ÀĉÊ´ā ĉÅ²Ô²ÏÝÅºÍ´¼ÈÔ¹°£ÏÅĳÉÝ¦Õĳĉ²ºÂĲµ¾Ìĳ¹É®­čÔ²»Õ¾È§ÍÂÕ´ą¦ÂÊ¾ÍØ¡ĉ¯ÉÜÀÕĲ¦

Ô²ÏÝÅ¾Ñ Õ È°ÍÜÅÊ»ÐØºĉÔ Ì²´āÕ¾ÈÔ²ÏÝÅÕ È°ÍÜÅÊ»ÐºÊÀĉÊ´āÀÌ±Í Ê¼

Ç¾Ç¼ÊÀ É³ÕĲ²ÂÀ¼¼£č¡Å¦¡²ºÃÀÊ²¼ĊÊ²¡²ºÃ¾ÊÌ² ÛÕ³ĉ¦Ô´Đ²Õ³³°ÍÜ»ĉÊ¦Õ¾ĊÀĶÌÝº²ĻÝÊĶÌÝº ĉÅ² Ì²Õ¾ÈÕ³³°ÍÜ²ĻÊÔ²ÏÝÅ°ÍÜÃºÉÃ¾Ê»×²Õĳĉ¾È°ĊÅ¦¯ÌÜ²°ÉÜÀÆÅ Ø ÖĲ°ĻÊ×ÃĊÔ¼ÊÂÊºÊ¼¯

Õ¾ĊÀØ´»ĉÊ¦¾ÌÝº¼Â¡²ºÃÀÊ²§ÉÝ²»ÅĲØĲĊ°ÉÝ¦¨Å¸ĳč£¼Íº·ÐĲĲÌÝ¦§ÍÂÔ£ĊºÊ¼»Ê°×² Ê¼Õ§ĉÅÅ²Ô¨Û²¡ĊÅÃĊÊº×² Ê¼Õ§ĉÅÅ²Ô¨Û²¨Ñ§ÌÆÅ Ø ÖĲ¨ÎÜ¦ºÍ£ÀÊºÅÐĲºÂº³Ñ¼®č°Ê¦°ÈÔ¾»ĉÅº¡ÊĲ¨Ñ§Ì¨ÎÜ¦×§Ċ´¾ÊĳÊº½ĲÑ Ê¾ØºĉØĲĊÔ¼ÊÂÊºÊ¼¯Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì²É³Ã²ĊÊ¨Ñ§ÌÂĲ×ÃºĉØĲĊĳÉÝ¦ÕĳĉÔº²Ñ°ÉÜÀØ´Ô§ĉ²ÃÅ»Ôºĉ²Ø¡ĉ´¾ÊÕ¨¾ºÅ²ÃÅ»Ô§¾¾čÃÅ»´ā ² Õ¾È»É¦ºÍ´¾Ê¨ÉººÈ´¾ÊÔÆÅ¼č¼ÌÜ¦¨ÎÜ¦ºÍÔĸ·ÊÈ½ĲÑĲĊÀ»Ô¼ÊĶÈ
¼ÑĊÂÎ ÔĳÛºÅÌÜºÔ Ì²£ÊĲ£ÌĲØºĉÀĉÊĶÈÔ´Đ²●ÃĊÊºµÑĊºÍ¼Å»ÂÉ Ã¼ÏÅÂÉ ¾Ê»³²µÌÀÃ²É¦Ô¡ĊÊ×§Ċ³¼Ì Ê¼ÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊº×§Ċ³¼Ì Ê¼ÅÅ²Ô¨Û²¡®ÈºÎ²ÔºÊ●ÃĊÊºµÑĊºÍ´¼ÈĶËÔĲÏÅ²Ô¡ĊÊ×§Ċ³¼Ì Ê¼ÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊºÀÌÜ¦¹Ê»×²ÃĊÅ¦ÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊºÔ¡ĊÊ×§Ċ³¼Ì Ê¼¡®ÈºÍµĊÊ·É²Õµ¾Ã¼ÏÅ¨É··Å¼čĳÔĳÅ¼č·É²Å»Ñĉ●ÃĊÊºÂĉ¦ÔÂÍ»¦ĲÉ¦●ÖĲ»°ÉÜÀØ´Õ¾ĊÀĶÈÃĊÊº×ÃĊ§Ê»Ã©Ì¦×§Ċ³ĉÅÅÅ²Ô¨Û²¼ĉÀº É²●ÃĊÊºÀĉÊ»²ÝËÕ¾ÈĲË²ÝË×²³ĉÅÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊº¯ĉÊ»¹Ê·²ËÂºÊ¼č°Ö¸²Ã¼ÏÅÅÐ´ ¼®č¯ĉÊ»¹Ê·ØĲĊ×ĲÚÔ¡ĊÊØ´»É¦ÃĊÅ¦ÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊºÅÊ³²ÝË§Ë¼È¼ĉÊ¦ Ê»×²³ĉÅÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊº²ËÅÊÃÊ¼Õ¾ÈÔ£¼ÏÜÅ¦ĲÏÜºÔ¡ĊÊØ´×²ÃĊÅ¦ÅÅ²Ô¨Û²●ÃĊÊº¾¦Õ§ĉ×²³ĉÅÅÅ²Ô¨Û²·¼ĊÅºµĊÊ¡²Ã²Ñ

¼ĊÊ²ĲÉ¦°ÍÜºÍÔ§¸´ďĒ²×ÃĊÔ´Đ²£ĻÊÚÃ¼ÏÅ
¼ĊÊ²¨Ñ§ÌÂÊ»·Ê²¦ĉÊ»Ú¨Ð´Õ ¦ ÈÃ¼ÍÜ
Õ ¦Õ³³¨Ð´ÔµÛĲ¼ĊÅ²¨ÎÜ¦Ô ÌĲĶÊ ¨É´Ö´Ö¼×²§ĉÀ¦´ā
¾É Á®È·ÌÔĹÁ£ÏÅ¨Ð´£¾ĉÅ¦£Å É³Ô£¼ÏÜÅ¦§ÌÝ²×Ã©ĉÔ§ĉ²µÉ§ÌÝ²×Ã©ĉÃ¼ÏÅ¡ÊØ ĉ°ÉÝ¦¡ÊºÍ¼ĊÊ²Ôĸ·ÊÈ°Ê¦ĳÉÝ¦Å»ÑĉºÊ ºÊ»ÂØĳ¾č Ê¼ Ì²°ÉÜÀØ´£ÏÅĳÉ ¡ĊÊÀ×Âĉ§ĊÅ²Õ§ĉ¾¦Ø´×²¨Ð´Õ¾ĊÀ
Ì²

5

HOKKAIDO DRIVE GUIDE¡ÉÝ²ĳÅ² Ê¼´«Ì³ÉĳÌĳ²°ÉÜÀØ´ÔºÏÜÅÔ¡ĊÊ×§Ċ³¼Ì Ê¼①¯ÅĲÔÂÏÝÅµĊÊ°ÉÝ¦ÃºĲ¼Àº¯Î¦§ÐĲ§ÉÝ²×²×²·ÏÝ²°ÍÜÔ´¾ÍÜ»²ÔÂÏÝÅµĊÊ②ÅÊ³²ÝËÕ¾ÈÂ¼Èµº×²·ÏÝ²°ÍÜÅÊ³²ÝË ĉÅ²¾¦Õ§ĉ×²³ĉÅÅÅ²Ô¨Û²③¡®ÈÅÊ³²ÝË×ÃĊ²ÉÜ¦Ô ĊÊÅÍÝ°ÍÜÔĳ¼Í»ºØÀĊ④¡®ÈÅÊ³²ÝË£À¼¼ÈºÉĲ¼ÈÀÉ¦ºÌ×ÃĊ²ÝË ¼ÈÔĲÛ²Ø´»É¦³¼ÌÔÀ®ÖĲ»¼Å³⑤ÂËÃ¼É³ÃĊÅ¦ÅÊ³²ÝË°ÍÜØºĉºÍ·ÏÝ²°ÍÜ¶ď ³ÉÀÅÊ³²ÝË×ÃĊ×§Ċ²ÝË¼ĊÅ²§Ë¼È¾ĊÊ¦ĹÍ¼ÁÈÕ¾È¼ĉÊ¦ Ê»¾¦×²ÅĉÊ¦¾ĊÊ¦Ã²ĊÊ
⑥ ĉÅ²¾¦Õ§ĉ×²³ĉÅÅÅ²Ô¨Û²×ÃĊ×§Ċ²ÝË¼ĊÅ²ò²ÝË¼ĊÅ²¼ÊĲĳÉÀó¼ÊĲ¾¦³²¼ĉÊ¦ Ê»⑦¯Î¦ÕºĊÀĉÊÅÐ®Ã¹ÑºÌ¡Å¦²ÝË¼ĊÅ²ĶÈÂÑ¦ ÛÃĊÊºµÂº²ÝËÃ¼ÏÅ×ĲÚ×ÃĊÅÐ®Ã¹ÑºÌ¾Ĳ¾¦⑧ ĉÅ² ¾É³Ô¡ĊÊØ´»É¦·ÏÝ²°ÍÜÔ´¾ÍÜ»²ÔÂÏÝÅµĊÊ×ÃĊÔ§ÛĲ¼ĉÊ¦ Ê»°ÍÜÔ´ā» ×ÃĊÕÃĊ¦ĲĊÀ»µĊÊ¡²Ã²Ñ

HOKKAIDO DRIVE GUIDE6ºÊ¼ÑĊĶÉ ÆÅ Ø ÖĲ É²Ô¯ÅÈ¼ÑĊĶÉ ÀÉĴ²±¼¼ºØÅ²Ð É²Ô¯ÅÈ§²ÔµĉÊØÅ²Ð§²·Ï²Ý ÔºÏÅ¦ÆÅ Ø ÖĲ°Í×Ü §Ċ§ÀÍ ĳÌ Å»Ñĉ ³
É ±¼¼º§ÊĳÌºÀÍ Ĵ
É ²±¼¼ºÔ Êĉ Õ °ĉ ºÍÜ ÊĲĊÀ»ÔÅ ¾É Á®č
ÂØĳ¾č Ê¼×§Ċ§ÍÀÌĳ´¼ÈĶĻÊÀÉ²¡Å¦§²ÔµĉÊØÅ²Ð×²´ďĶĶÐ³É² ÛÔÃºÏÅ² É³µÑĊ£²ÅÏÜ²Ú×²©ÍÜ´ÐĄ²Õĳĉ»É¦£¦ØÀĊ¨ÎÜ¦ÀÉĴ²±¼¼ºÅÉ²¾ĻÝÊ£ĉÊºÊĶ²¯Î¦´ďĶĶÐ³É²ÅÊ°Ì·Ì±Í Ê¼ĲÉÝ¦ÔĲÌºĳÊº½ĲÑ Ê¾ Ê¼´¼È ÀĲÂÐ²°¼·Ķ²č¹ÊÁÊØÅ²Ð

Ô°·ÔĶĊÊ¡Å¦ØÅ²Ð

Ê¼¼ĊÅ¦¼Ë¡Å¦ØÅ²Ð

ÂĻÊÃ¼É³§ÊÀØÅ²ÐÔ°·ÔĶĊÊ £
Û Å
Ï ÂÌ¦
Ü °Í¡
Ü ÊĲØºĉØĲĊ×² Ê¼ĲĻÊ¼¦§ÍÀÌ§ÊÀØÅ²ÐĶÈ¼ĊÅ¦Ô·¾¦Õ¾ÈÔĳĊ²¼ĻÊÔÂºÅÔºÏÜÅºÍ·Ì±Í

ĳÃ¼ÏÅ £Û ÅÏ ÂÌ¦Ü Å»ÑÔĉ Ã²ÏÅ·¾É¦ÅĻÊ²ÊĶ¡Å¦§ÊÀØÅ²Ð·Ï§Õ¾ÈÂÉ

Ê¼ÔºÏÜÅºÍ£²× ¾Ċ§ÌĲºÊ¼ÀºĳÉÀ É²Ã¼ÏÅĳÅ²°ĻÊ

ĳÀč°ÔÍÜ ´Đ²ÂĉÀ²Ã²Î¦Ü ¡Å¦ Ê¼ĲĻÊ¼¦§ÍÀĳÌ ÂĉÀ²×Ã©ĉ¾ÀĊ ²Ô´Đ²¦Ê²Å»ÑĉÖĲ»ÂÊºÊ¼¯ÔĳĊ²Ø´ É³Ô·¾¦°ÍÜºÍ£²¼ĊÅ¦

Ô°·ÔĶĊÊ°ÍĲÜ Í ÕĳĉÖ¼£¼È³ÊĲÕ¾È¹É»±¼¼º§ÊĳÌ²²ÝÉ Ô´Đ²Ô°·ÔĶĊÊØºĉÕ¾ÈÔĳĊ²¼ĻÊÅ»ÑĉĲĊÀ» Ê¼ĳ³ºÏÅÖĲ»ØºĉĶĻÊÔ´Đ²ĳĊÅ¦·ÎÜĲÍ°Â
ÍÜ ¼ĊÊ¦£ÀÊºÃÀÊĲ ¾ÉÀ×² Ê¼ĲĻÊ¼¦§ÍÀĳÌ °Ð £¼É¦Ý °ÍºÜ ÔÍ ÃĳÐ

¦Ô£¼ÏÜÅ¦Ĳ²ĳ¼Í Ê¼ÔĳĊ²¼ĻÊÂĻÊÃ¼É³§ÊÀØÅ²Ð£ÏÅ

Ô Ĳ
Ì ¡Î²
Ý §ÊÀØÅ²ÐĶÈØ´²ºÉÂ Ê¼Ô°·ÔĶĊÊÕĳĉØºĉÀÊĉ ĶÈ²ºÉÂ Ê¼£ÀÊºÂ²Ð Â²Ê²¡Å¦ĳ²ÔÅ¦ÔºÏÜÅØĲĊÔĳĊ²¼ĻÊÕ¾ÈÔ´Đ²

Ô°·ÔĶĊÊ×ĲÚ ĳÛ ÊºĶÈĳĊÅ¦Ô¼ÌºÜ ĶÊÊ¼²ºÉÂ Ê¼Ô°·ÕÃĉ¦Ø¸Åĉ ²ÔÂºÅÔ·ÏÅÜ ÀÌ¦ÀÅ²¡Å×ÃĊ²ÊĻ £ĻÊÅ±ÌÁ¬Ê²²É²
Ý Âĉ¦Ø´»É¦Ô°·ÔĶĊÊØĲĊÅ»ĉÊ¦¯Ñ ĳĊÅ¦ÃºÑĉ³ĊÊ²¡Å¦ØÅ²Ð§ÊÀØÅ²ÐÂ¼ĊÊ¦³ĊÊ²Õ¾ÈÃºÑĉ³ĊÊ²ÖĲ»Ô¾ÏÅ ·ÏÝ²°ÍÜ× ¾ĊÕºĉ²ĻÝÊÃ¼ÏÅ¼Ìº°ÈÔ¾°ÍÜØºĉÔÂÍÜ»¦ĳĉÅ¹É»·Ì³ÉĳÌÃÊÅÊÃÊ¼Õ¾È²ĻÝÊĲÏÜº¦ĉÊ»ÃºÑĉ³ĊÊ²²ÍÝÔ¼Í» ÀĉÊÖ£ĳÉ²ºÍÅÊÃÊ¼ Ê¼ Ì²¡Å¦ØÅ²Ð£ÀÊºÂ²Ð Â²Ê²¼ĉÀº É² É³Ô°·ÔĶĊÊĲĊÀ»Ô£¼ÏÜÅ¦Õĳĉ¦ Ê»¡Å¦ØÅ²Ð§ÊÀØÅ²Ð°ÍÜÃÊÅÊÃÊ¼ĶÊ ÂÌÜ¦°ÍÜÔ¼ÊÔ¼Í» ÀĉÊÔÂÏÝÅµĊÊ°ÍÜ§ÊÀØÅ²ÐÂÀº×Âĉ×²§ÍÀÌĳ´¼ÈĶĻÊÀÉ²²ÉÝ²Õ³ĉ¦ò±¼¼º§ÊĳÌó×§ĊÔÀ¾ÊÂĉÀ²×Ã©ĉ¡Å¦Õĳĉ¾È´āØ´ ³
É Ê¼

ÅÅ Ô´Đ²§ÐĲ°ÉÜÀØ´Õ¾È§ÐĲ°ÍÜĲÍ°ÍÜÂÐĲÂĻÊÃ¼É³·Ì±Í Ê¼·ÌÃÊÅÊÃÊ¼·Ï§ĳÊº±¼¼º§ÊĳÌÂÉĳÀčÂÉĳÀč²ĻÝÊ°ÍÜÃÊØĲĊ

ÔĹÁÖĲ»ĶÈºÍ¾ÀĲ¾Ê»ØÅ²Ð°ÍÜÔ¼Í» ÀĉÊ¾Ê» Ċ²ÃÅ»Õĳ ĳĉÊ¦ É²Ø´×²Õĳĉ¾È½ĲÑ Ê¾°ÉÝ¦²ÉÝ²Ô´Đ²°ÉÝ¦ÅÊ

Õ¾ÈÀ¦Ô¾Û³´ā

ÃÊ¼¡ÎÝ²ÖĳċÈÂĻÊÃ¼É³£¼Å³£¼ÉÀ¼Àº¯Î¦Ô Û³ØÀĊÔ´Đ²

ÂÀº Ê»Ô§ĉ²ÔÂÏÝÅµĊÊÔÃ¾ĉÊ²ÍÝÊ´ď Ã¼ÏÅÔ´Đ²¾Ê»µĊÊ¾¦³²Ô£¼ÏÜÅ¦ÔÂ³Í»¦ÔºÏÜÅ½ĲÑÃ²ÊÀºÊÔ»ÏÅ²Ã¼ÏÅ»Êº¡ÊĲÕ£¾²

³ĊÊ²Ô¼Í»¦¼Ê»Å»ÑĉØºĉ ÍÜÃ¾É¦Ķ²¯Î¦Ã¾Ê»ÂÌ³Ã¾É¦£ÊÔ¼ÏÅ²§ÊÀØÅ²ÐºÍÃÉÀÃ²ĊÊ

ÂĉÀ²ÀÌ±Í Ê¼´¼Ð¦ÅÊÃÊ¼²ÉÝ² ÛºÍ°ÉÝ¦òĳĊºóò»ĉÊ¦óÃºÑĉ³ĊÊ²Ô´Đ²ĹÑ²»č ¾Ê¦Õ¾ÈÅÊĹÉ»¾ĉÊÂÉĳÀčĶÉ³´¾ÊÔ Û³·Ï§µÉ Õ¾È×§Ċ§ÍÀÌĳÅ

Õ¾ÈòÃÐ¦ó»Ñĉ³¼ÌÔÀ®¹ÑÔ¡ÊÕºĉ²ĻÝÊÃ¼ÏÅ°ÈÔ¾°ÍÜÅ»Ñĉ× ¾Ċ É³Ö£ĳÉ²ÅĊÊ¦ÅÌ¦ĶÊ ºÑ¾²Ì±ÌÔ·ÏÜÅÀÉĴ²±¼¼º§²ÔµĉÊØÅ²Ð_ĲĊÀ» É² É³§ÊÀØÅ²Ð Ô¼Í»²¼ÑĊ´¼ÈÀÉĳÌĹÊÂĳ¼čÕ¾ÈÀÉĴ²±¼¼º _Â¯Ê²°ÍÜ°ÍÜÂÊºÊ¼¯ÂÉºµÉÂ É³ÀÉĴ²±¼¼ºÕ¾ÈÀÌ¯Í§ÍÀÌĳ¡Å¦ØÅ²Ð

MAPCODEÅÈ É²Ö ÈØÅ²ÐÔ±Í»ÔĳÅ¼č(JNQ
Â¯Ê²°ÍÜ°ÍÜÂÊºÊ¼¯¼É³§º_ Ê¼ÔĳĊ²¼ĻÊÖ³¼Ê®ØÅ²Ð_°ÍÜØĲĊ¼É³ Ê¼¡ÎÝ²°ÈÔ³Í»²Ô´Đ²°¼É·»čÂÌ²°Ê¦ÀÉĴ²±¼¼º·ÏÝ²³ĊÊ²°ÍÜĶ³
É ĳĊÅ¦ØºĉØĲĊ°ÍÜÂĻÊ£É©¡Å¦´¼ÈÔ°ĹÕ¾ÈÔ´Đ²º¼Ĳ °Ê¦ÀÉĴ
²±¼¼º°ÍÜĶÉ³ĳĊÅ¦ØºĉØĲĊ¡Å¦»ÑÔ²ÂÖ ÅÍ °ÉÝ¦ĳÉÝ¦ÕĳĉÔĲÏÅ²ºÍ²Ê£º ÛºÍ Ê¼µÂºµÂÊ²¼Ê» Ê¼ Ê¼ÕÂĲ¦×Ãºĉ¼ÈÃÀĉÊ¦ĲÌĶÌĳÉ¾ÅÊ¼čĳÕ¾È Ê¼
ÔĳĊ²¼ĻÊÖ³¼Ê®ØÅ²Ð_ÅÈ É²»Ñ Ê¼č¾ÅÂ°č£ÊºÐ» J@M8TJ@Q+.23* ,48_ ÛÔ´Đ²ÅÍ ¼Ê» Ê¼°ÍÜØºĉ£À¼·¾ÊĲ:°ÍÜÅ»Ñĉ<  ÅÈ É²Ö ÈÅÅ²Ô¨Û²ÅÈ É²ÖĶ£Ð§ÌÖ¼§Ì:ÀÉ²Ã»ÐĲ´¼ÈĶĻÊ<ØºĉºÍ ĻÊÃ²ĲÀÉ²Ã»ÐĲ´¼ÈĶĻÊ:ÔÀ¾Ê°ĻÊ Ê¼< ¼Ð®ÊÂÅ³¯ÊºÔ·ÌÜºÔĳÌºGSSORVVV @J@M@HMT IO
739 341 725*52·Ì·Ì±¹É®­čÀÉĴ²±¼¼º²Ì³ÐĳÊ²ÌØÅ²ÐÕ³ĉ¦Ô´Đ²°ÉÝ¦ÃºĲÖ¨²£ÏÅ_ØÅ²Ð_¨ÎÜ¦¼À³¼Àº·À Ô£¼ÏÜÅ¦×§Ċ°ÍÜ×§Ċ¦Ê²×²§ÍÀÌĳ´¼ÈĶĻÊÀÉ²ÔÅÊØÀĊ_£ÊºÐ»_°ÍÜÂÉºµÉÂÀÉĴ²±¼¼ºĲĊÊ²ĶÌĳ×ĶÔ§ĉ² Ê¼¡Å·¼£ÀÊºĹ¼É°±Ê×²ĹÊÂ²Ê_Öº§Ì¼Ì_°ÍÜÔ ÍÜ»À É³ Ê¼Ô Áĳ¼ Ê¼¾ĉÊÂÉĳÀč Ê¼Âĉ¦Ĺ·Ç¾Ç_ÖºÔ¼ÅÐ_¨ÎÜ¦Ô²Ċ² Ê¼ÅÅ Õ³³¡Å¦ØÅ²ÐºÍ Ê¼ĶÉĲÕÂĲ¦ÔÅ ÂÊ¼´¼ÈºÊ® §ÌÝ²:°ÍÅÜ »Ñ<ĉ ²Ì³ĳÐ Ê²Ì³Ì¼ÊÖĳ¼ÌÖĶ:ÀÉ²Ã»ÐĲ´¼ÈĶĻÊ<ØºĉºÀÍ ²É Ã»ÐĲÔº » í· »  ÀÉ²ĶÉ²°¼č· » íÔº »  ´ĀĲ°ĻÊ Ê¼± £ íº £ :ÔÀ¾Ê°ĻÊ Ê¼<í² :£ĉÊÔ¡ĊÊ<µÑ×Ċ Ã©ĉÔ»²ÔĲÛ ºÉ±»ºĹÎ ÁÊĳÅ²ĳĊ²Ô»²
442 799 127*75
GSSOVVV SNVM AHQ@SNQH GNJJ@HCN IOAHQ@SNQHMHATS@MH

4ONONX·Ì·Ì±¹É®­čÕ¾ÈÂÀ²ÂÊ±Ê¼®ÈÕÃĉ¦§ÊĳÌ§²ÔµĉÊØÅ²ÐÔ²§É²Õ²¾Ô¨Û²ÔĳÅ¼čĹ²
Ñ »čÔ·ÏÅÜ Ê¼¸ă²Ē ¸ÑÕ¾È·ÉĴ²ÊÀÉĴ²±¼¼ºØÅ²Ð°ÍÜ ĻÊ¾É¦ĶÈÔ¾ÏÅ²ÃÊ»Ø´°É¦Ý Ú°ÔÜÍ ´Đ²ÀÉĴ²±¼¼ºÅÉ²ºÍ£Êĉ ¡Å¦´¼ÈÔ°Ĺ¡Å¦·À Ô¼ÊÂºÉ µÉÂ ³É ÔÂ²ĉÃ°č Ã
ÍÜ ¾Ê Ã¾Ê»¡Å¦ÀÉĴ²±¼¼ºØÅ²ÐØĲĊ°¼ÍÜ ºÌ °ÈÔ¾ÂÊ³Ö·Ö¼ÖĳÈ°ÍÃÜ ÅĊ º¾ĊÅºĲĊÀ»±¼¼º§ÊĳÌÅÉ
²ÅÐĲºÂº³Ñ¼®č¹Ê·ĲÉ¦ ¾ĉÊÀÔ´Đ²Ô·Í»¦¹Ê·ĳÉÀÅ»ĉÊ¦Ô°ĉÊ²É²ÝÂ¯Ê²°ÍÜÃ¾É ¡Å¦4ONONX◆·Ì·Ì±¹É®­čÕÃĉ¦§ÊĳÌ§²ÔµĉÊØÅ²Ð

·Ì·Ì±¹É®­čÕÃĉ¦§ÊĳÌÕÃĉ¦Õ¼ ¡Å¦©ÍÜ´ÐĄ²°ÍÜĶÉĲÕÂĲ¦Ô ÍÜ»À É³§²·ÏÝ²ÔºÏÅ¦ØÅ²ÐÔ´Đ²Ã¾É ĶÈ·ÊØ´¼ÑĊĶÉ´¼ÈÀÉĳÌĹÊÂĳ¼čÕ¾ÈÀÉĴ²±¼¼ºµĉÊ² Ê¼ĶÉĲÕÂĲ¦ÅÉ²Ã¾Ê Ã¾Ê»°ÍÜÔ¾ĉÊµĉÊ²ºÐººÅ¦¡Å¦§ÊÀØÅ²Ð

É³◆ÂÀ²ÂÊ±Ê¼®ÈÕÃĉ¦§ÊĳÌ§²ÔµĉÊØÅ²ÐÂÉºµÉÂÀÉĴ²±¼¼ºØÅ²ÐµĉÊ² Ê¼ÕÂĲ¦ÔĳĊ²¼ËÖ³¼Ê®Õ¾È¼Ê» Ê¼°ÍÜĶÈØĲĊÂÉºµÉÂ É³´¼ÈÂ³ Ê¼®čĳĉÊ¦Ú×²¼Ñ´Õ³³¡Å¦·Ì·Ì±¹É®­č¹Ê£Â²ÊºÔ§Ì¦´¼ÈÂ³ Ê¼®č◆Â¯Ê²°ÍÜÂÉÊ¼ÈĲÀ¦ÀÌ©©Ê®

Â¯Ê²°ÍÜÔ·ÏÜÅ¼È¾Î ¯Î¦ĲÀ¦ÀÌ©©Ê®ÅÉ²ºÍÔ Í»¼ĳÌ¡Å¦§ÊÀØÅ²ÐĳÉÝ¦Å»Ñĉ³¼ÌÔÀ®Ô²Ì²¶ďđ¦ĳÈÀÉ²ÅÅ ¡Å¦°ÈÔ¾ÂÊ³Ö·
Ö¼ÖĳÈ

:°ÍÅ
Ü »Ñ<ĉ  ÀÊ Ê ÂÐ ÈÖĶ§Ì¼ÊÖÅÅÌÖĶ
:ÀÉ²Ã»ÐĲ´¼ÈĶĻÊ<ÀÉ²ĶÉ²°¼č ¼®Íĳ¼¦ ³
É ÀÉ²Ã»ÐĲÃ¼ÏÅÀÉ²Ã»ÐĲ²É ¡Éĳ½ ÁčĶÈÃ»ÐĲÀÉ²¯ÉĲØ´Õ°²
ÀÉ²ÂÌ²Ý ´āÕ¾ÈÀÉ²´ā×Ãºĉ± £ íº £ :ÔÀ¾Ê°ĻÊ Ê¼< ¼Ð®ÊÂÅ³¯ÊºÔ·ÌºÜ ÔĳÌº:£ĉÊÔ¡ĊÊ§º<µÑ×Ċ Ã©ĉÔ»²Ô»²
²É Ô¼Í»²§É²
Ý º ´¾Ê»Ô»²Ô»²
²É Ô¼Í»²§É²
Ý º ĳĊ²Ã¼ÏÅĳĻÊÜ ÀĉÊ²É²
Ý Ô¡ĊÊ§º¸¼Í
¼Ê£Ê°Í´Ü ¼Ê «×²À¦Ô¾Û³Ô´Đ²¼Ê£ÊÂĻÊÃ¼É³µÑ°Ċ ºÍÜ Ê ²É Ô´Đ²ÃºÑ£ĉ ®È£²¡Î²Ý Ø´ÃÊ ĳĊÅ¦ Ê¼Ô¡ĊÊºÊ»É¦4ONONXÃ¼ÏÅÔ¡ĊÊ§º·Ì·±Ì ¹É®­č§²ÔµĉÊØÅ²ÐÕÃĉ¦§ÊĳÌ°ĉÊ²ĶÈĳĊÅ¦ĶÅ¦ÔÅÊØÀĊ¾Àĉ ¦Ã²ĊÊ ¼Ð®ÊĲÑ¡ÅĊ ºÑ¾Ô·ÌºÜ ÔĳÌº×²ÔÀÛ³Ø¨ĳč°Ê¦ Ê¼
GSSOR@HMT TONONX IO
545 194 852*20

MAPCODE _ マップコード _@MC_, /".#$_@QDQDFHRSDQDCSQ@CDL@QJRNE#$-2."NQONQ@SHNM

7

HOKKAIDO DRIVE GUIDEHOKKAIDO DRIVE GUIDE8ºÊ¼ÑĊĶÉ ÆÅ Ø ÖĲ É²Ô¯ÅÈÂÉĳÀč´ĄÊĳÊº±¼¼º§ÊĳÌ×²ÆÅ Ø ÖĲĲÅ ØºĊ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ

Õ¾È×²³¼¼ĲÊÂÉĳÀčÔÃ¾ĉÊ²ÉÝ²»É¦ºÍÂÉĳÀč´ĄÊÂ¦À²Õ¾È³Ê¦§²ÌĲ¯ÑÂÊºÊ¼¯Ô·¾ÌĲÔ·¾Ì²Ø´ É³°Ðĉ¦ĲÅ ØºĊ¡²ÊĲ°ÍÜÆÅ Ø ÖĲºÍÂÉĳÀč°ÍÜÕĳ ĳĉÊ¦ĶÊ ¹ÑºÌ¹Ê£ÅÏÜ²Ú¡Å¦©ÍÜ´ÐĄ²ÅÊĹÉ»Å»Ñĉ

ĻÊÃ²Ĳ×ÃĊÔ´Đ²ÂÉĳÀč× ¾ĊÂÑ©·É²±ÐčĲĊÀ»ºÊĳÏÜ²ĳÊĳÏÜ²×Ķ É³ÂÉĳÀčÔÃ¾ĉÊ²ÍÝÖĲ»Øºĉ¼³ À² Ê¼ĲĻÊ¼¦§ÍÀÌĳ¡Å¦·À ºÉ² É²Ô¯ÅÈ°ÍÜÆÅ Ø ÖĲºÍĲÅ ØºĊ²Ê²Ê§²ÌĲÔ³ĉ¦³Ê²ĳÉÝ¦Õĳĉ½ĲÑØºĊ×³µ¾ÌĶ²¯Î¦½ĲÑ¼ĊÅ²
×Ã©ĉ°ÍÜ Ì²·ÏÝ²°ÍÜ ÀĊÊ¦×²Õĳĉ¾È·ÏÝ²°ÍÜ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ°ÌÀ°ÉĹ²čÅÉ²¦Ĳ¦ÊºÕ¾ÈĲÅ ØºĊÃ¾Ê ÂÍÂÉ²Ø´§º°ÉĹ²Í»¹Ê·ÕÂ²ÀÌÔĹÁ°ÍÜ·³ØĲĊÔĸ·ÊÈ½ĲÑ Ê¾²ÉÝ²Ô°ĉÊ²ÉÝ² É²Ô¯ÅÈÃºÍÂÍ²ĻÝÊĳÊ¾¾ÊÔÀ²ÔĲÅ¼čÃºÍÂÍ²ĻÝÊĳÊ¾ÅÊĹÉ»Å»ÑĉÕ°³ĶÈ°ÉÜÀ°Ð ·ÏÝ²°ÍÜ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲÅ»ĉÊ¦³¼ÌÔÀ®§ÌÔ¼ÖĳÖ È Û

¾ÊÔÀ²ÔĲÅ¼č°ÍÜ ¾Ê»Ô´Đ²ĲÅ ØºĊĳÉÀÕ°²¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ×²½ĲÑ¼ĊÅ²Ã²ÎÜ¦×²²ÉÝ²£ÏÅÊĶĶÈ·³ ³É ÃºÍÂ²Í ĻÝÊĳÊ¾ÖĲ»³É¦ÔÅÌ©×²¼ÈÃÀĉÊ¦¡É³¼¯Õĳĉ Ê¼ÅÅ Ø´²Å ¼¯Ô·ÏÅÜÅ°Ðĉ¦¾ÊÔÀ²ÔĲÅ¼č¡Å¦¸Ð¼ÊÖ²È°ÍÜÔ¾ÏÜÅ¦§ÏÜÅÔ´Đ²·ÌÔĹÁÀĉÊ É²ÀĉÊ ¾ÌÜ²ÃÅº¡Å¦¯ĉÊ»¼Ñ´²ÉÝ²Ô´Đ² Ê¼ ¼È°ĻÊ°ÍÜÅÉ²ĳ¼Ê»Å»ĉÊ¦»ÌÜ¦ Ê¼¾ĉÅ¦Ô¼ÏÅ³¼ÌÔÀ®£Ê³ÂºÐ°¼§ÌÔ¼¾ÊÔÀ²ÔĲÅ¼čĶÈ§ĉÀ»×ÃĊÂ¦³Õ¾ÈÃ¾É³Â³Ê»Õĳĉ¹Ê·ĲÅ ØºĊÂºÍ Àĉ ¦·¾ÌÀÝ ØÃÀ×²ÂÊ»¾ºÖĳÖ ÈÂÊºÊ¼¯ºÅ¦ÔÃÛ²ÃºÍÂÍ²ĻÝÊĳÊ¾ĳÊº±¼¼º§ÊĳÌØĲĊÅ»ĉÊ¦´¾ÅĲ¹É»ĶÊ ³²²ÉÝ² Û§ĉÀ»°ĻÊ×ÃĊÔ»Í»À»ÊĶÌĳ×ĶØĲĊÔ§ĉ² É²°ÈÔ¾Õ¾È ¾ĉÊÀ É²ÀĉÊ°ÉÀ¼č²ÍÝºÍÅÉĳ¼Ê Ê¼·³ÃºÍÂÍ²ĻÝÊĳÊ¾ÂÑ¦¯Î¦ ÀĉÊÔ¾»°Í§Ì³È¨Ê Ð¼ÈÔĲÍ»À

¾ĉÅ¦Ô¼ÏÅ£Ê³ÂºÐ°¼§ÌÔ¼Ö°Ö È

Ô¾Û Ú¼Ñ´¼ĉÊ¦£¾ĊÊ»¨Ê Ð¼ÈÔ³ĉ¦³Ê²¡ÎÝ²´ £¾Ðº°ÉÜÀ·ÏÝ²ĲÌ²£¾ĊÊ»Â²ÊºÃ©ĊÊÔ´Đ²ĲÅ ØºĊ°ÍÜ°²ĳĉÅ£ÀÊº¼ĊÅ²£ÀÊºÕÃĊ¦Õ¾Ċ¦Õ¾È»É¦´ąÅ¦ É² Ê¼§ÈÃ²ĊÊĲÌ²ĲĊÀ»² ¼ÈÔ¼Í»²º¦ ÐªÕĲ¦Ã¼ÏÅ² ¼ÈÔ¼Í»²©ÍÜ´ÐĄ²¼ÈÔ¼Í»²º¦ ÐªÕĲ¦Ô´Đ²²¼ÈÔ¼Í»²Ô·Í»¦§²ÌĲÔĲÍ»À°ÍÜ¡»Ê»·É²±Ðč×²©ÍÜ´ÐĄ²Õ¾ÈØĲĊ¼É³£ÀÊº£ÐĊº£¼Å¦×ÃĊÔ´Đ²ÂÉĳÀčÂ¦À²·ÌÔĹÁ¡Å¦©ÍÜ´ÐĄ²¯ÌÜ²ÅÊĹÉ»°ÍÜ¼ÑĊĶÉ

É²ĲÍ²ÉÝ²£ÏÅ³¼ÌÔÀ®£Ð§ÌÖ¼È§ÌÂÎÔ¦²Õ¾È°ÍÜòÂÎ¼ÐÅÌÅÌÖĳ°É²ÖĶÕ¨¦§ÉÀ¼Í3RTQTH (SN3@MBGN2@MBST@QXó¨ÎÜ¦ĶÉĲÔ´Đ²°ÍÜ×ÃĊÅÊÃÊ¼×²
ÔĲÏÅ²· »  ºÍ £ ÅÉ²Ô´Đ²§ĉÀ¦°ÍÜÅÊÃÊ¼¡Å¦²
Å»¾¦ĶÎ¦ÂÊºÊ¼¯¼É³§º²:Â¯Ê²°ÍÜ<£ÌÔ¨Û²£ÌĳÈ Ö ²Ê È¸Ð¼ÊÖ²È ÖĶ:ÔÀ¾Ê<ĳĊ²ÔĲÏÅ² £ íĳĊ²ÔĲÏÅ²Â £ 
349 276 837*25

ÔºÏÜÅÔ¡ĊÊÂÑĉ½ĲÑ×³ØºĊµ¾ÌĲÅ §Ì³È¨Ê Ð¼ÈĳĉÊ¦»ĊÅº×ÃĊÔ²Ì²Ô¡ÊÕ¾È¾ÊĲÔ¡ÊºÍÂÍÂÉ²ÂÀ»¦ÊºĲÅ ØºĊ:Â¯Ê²°ÍÜ<ÅÐÖĳÖ¼ÈÆÌ¦Ê§Ì §Ê¼Ì ÖĶÖ ĶÌ¼ÈÅÌÀÈ£É¦Ö :ÔÀ¾Ê<´¾Ê»ÔĲÏÅ²ÔºÁÊ»²í´¾Ê»ÔĲÏÅ²ĳÐ¾Ê£º
894 854 261*63²¸Ê¼čºÖ°ºÌĳÈÀÊ¦©ÍÜ´ÐĄ²ÔÅÖÂÈ
ÀÊ¦©ÍÜ´ÐĄ²ÔÅÖÂÈÅÊĹÉ»Å»Ñĉ×²Õĳĉ¾È·ÏÝ²°ÍÜ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲ×²Ã¾Ê»´ā°ÍÜµĉÊ²ºÊ²ÍÝÔ²ÏÝÅ§Ì³È¨Ê Ð¼ÈÂÀ²ÂÊ±Ê¼®È°Ê ÌÖ²ÈÅÐÔÅÈ

:Â¯Ê²°ÍÜ<ÖºÖĳÈºÊĶÌ °Ê ÌÖ²ÈÅÐÔÅÈ ÖĶ:ÔÀ¾Ê<ĳĊ²ÔĲÏÅ²· £  ĳĊ²ÔĲÏÅ²ºÌ » ÀÊ¦©ÍÜ´ÐĄ²ÔÅÖÂÈØĲĊ¼É³£ÀÊº²Ì»º×² Ê¼²ĻÊºÊ³¼ÌÖ¹£ĲĊÀ»Ô§ĉ² É²
ÃÊ ¡É³¼¯Ô¡ĊÊØ´×²´ĄÊ×²Ô¡Ê ÛÂÊºÊ¼¯·³ÔÃÛ² ÀÊ¦©ÍÜ´ÐĄ²ÔÅÖÂÈĳÊº±¼¼º§ÊĳÌĲÅ °Ê²ĳÈÀÉ²ÂÍÔÃ¾ÏÅ¦¡²ÊĲ×Ã©ĉÔ³ĉ¦³Ê²

ØĲĊ³ĉÅ»£¼ÉÝ¦Õ¾ÈºÍ³ĊÊ¦°ÍÜÔ ÌĲÅÐ³ÉĳÌÔÃĳÐ§² É³¼¯»²ĳčºÊ¡É³¼¯Å»ĉÊ¦¼ÈºÉĲ¼ÈÀÉ¦ É¼ÈÔ¼Í»²º¦ ÐªÕĲ¦²Ċ

¼ÈÔ¼Í»²º¦ ÐªÕĲ¦°ÍÜºÊ¼ÀºĳÉÀ É²³¼ÌÔÀ®

°Ê²ĳÈÀÉ²

570 699 352*08¯Ñ ´¾Ñ ØÀĊÔ·ÏÜÅ¼É³§ºÕĳĉ°ÍÜÆÅ Ø ÖĲ²ÉÝ²»É²Ô¯ÅÈ¡®È¡É³µĉÊ²×²ÔÂĊ²°Ê¦¼ÈÃÀĉÊ¦ÃÐ³Ô¡Ê×²ÆÅ Ø ÖĲ¦´¾Ñ ØÀĊÔ·ÏÜÅ¼É³´¼È°Ê²Ôº¾ÛĲÕ¾È°ĻÊÔº¾ÛĲ°ÍÜ×ÃĊ

Ô´Đ²²ĻÝÊºÉ²Ã¼ÏÅ×§ĊÔ´Đ²·Ï§´Ð»ć ÂĲ°Í×Ü §Ċ´¼É³´¼Ð¦

ÅÊÃÊ¼ØĲĊ×²¼È»È× ¾Ċ

ĲÌ²ĲĊÀ»°Ðĉ¦°Ê²ĳÈÀÉ²¡²ÊĲ×Ã©ĉ¡Å¦§Ðº§²Å¦ÆÅ Ø ÖĲ:Â¯Ê²°ÍÜ<  ÅÊÂÈÅÌĳÊ»È ÖÆ£Ð¼ÌÀ ÖĶ:ÔÀ¾Ê<´¾Ê»ÔĲÏÅ² £ í ¾Ê¦ÔĲÏÅ²Â £ :Â¯Ê²°ÍÜ<ÅÊÂÈ²Ê ÈÔ¨ÛĳÂÎ¼Ì ºÌ²ÊºÌ ÂÎ¼ÐÅÌ ºÐ¼È:ÔÀ¾Ê<ĳ £  ºÍ £ Ôº »   » ´ĀĲ°ĻÊ Ê¼
556 535 006*13ĶÌÝ¦ĶÅ ÕĲ¦ĶÌÝ¦ĶÅ ÕĲ¦ÅÊĹÉ»Å»Ñĉ°ÉÜÀ°Ð ·ÏÝ²°ÍÜ¡Å¦ÆÅ Ø ÖĲĶÎ¦ÂÊºÊ¼¯·³ÔÃÛ²ĶÌÝ¦ĶÅ ÕĲ¦ØĲĊ°ÉÜÀØ´ÕºĊĶÈÅ»Ñĉ×²³¼ÌÔÀ®ĳÉÀÔºÏÅ¦ÖĲ»
Ôĸ·ÊÈÅ»ĉÊ¦»ÌÜ¦ÃÊ ¡É³¼¯µĉÊ²×²³¼ÌÔÀ®°ĉÊº ¾Ê¦±¼¼º§ÊĳÌÃ¼ÏÅ³¼ÌÔÀ®ÃÐ³Ô¡Ê ÛºÍÖÅ ÊÂ·³ÔÃÛ²ØĲĊºÊ ¡ÎÝ²Õĳĉ Ê¼ÂÉºµÉÂĳÉÀĶÌÝ¦ĶÅ ÕĲ¦²ÉÝ²ºÍ£ÀÊºÔÂÍÜ»¦°ÍĶÜ ÈĳÌĲÔ§ÏÅÝ ĶÊ Ã²Å²·»Ê±ÌÔÅØ£Ö²£ÛÅ Ö£¨ÌÂĶÎ¦£À¼¼ÈÀÉ¦Øºĉ×ÃĊÂÉºµÉÂĳÉÀ É³
ĶÌÝ¦ĶÅ ÕĲ¦ÔĲÛĲ¡ÊĲ² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾ÃÊ¦¡ÊÀ² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾§Ôĳ¾Ô¾Å¼č
² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾§Ôĳ¾Ô¾Å¼čÕ¾È² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾ÃÊ¦¡ÊÀÅÊĹÉ»Å»Ñĉ°Ê¦ĳÅ²ÔÃ²ÏÅ¡Å¦£Ê³
ÂºÐ°¼»ÑÔ¼Ô§Í»ĶÈ³Ì²Å·»·Ã¾³Ã²ÊÀ¡ĊÊº°ÈÔ¾ÖÅ£ÛÅĳÂ£čºÊ×²§ĉÀ¦ÔĲÏÅ²º £  Ôº » °ÍÜÔºÏÅ¦¼ÊÅÐÂÐ²ÉÝ²ÂÊºÊ¼¯°ĻÊ´¼Èº¦ØĲĊÕºĊ×²§ĉÀ¦°ÍÜ²ĻÝÊ ¾Ê»Ô´Đ²²ĻÝÊÕ¡Û¦² ÅÌ²°¼Í ÛĶÎ¦ĶÉ³´¾ÊÔ´Đ²ÔÃ»ÏÜÅØĲĊÅ»ĉÊ¦¦ĉÊ»ĲÊ»°ĻÊ×ÃĊÂÊºÊ¼¯¯ĉÊ»¹Ê·² ÅÌ²°¼ÍØĲĊ°ÉÝ¦¡®È³Ì²¼ĉÅ²Å»ÑÔĉ Ã²ÏÅ°ÈÔ¾Õ¾ÈÃÐ³´ā Ã»ÐĲ²Ì¦Ü Ô ÊÈ²ĻÝÊÕ¡Û¦°Í¾
Ü Å»²ĻÝÊĶ¦Î ºÍ§Êĉ ¦¹Ê·Õ¾È²É °ĉÅ¦Ô°ÍÜ»À°ÉÝ¦×²Õ¾ÈĳĉÊ¦´¼ÈÔ°ĹºÊ ºÊ»ºÊÔ»ÍÜ»º§ºĶÐĲ°ÍÜ×§ĊÕ» ¼ÈÃÀĉÊ¦² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾§Ôĳ¾Ô¾Å¼čÕ¾È² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾ÃÊ¦¡ÊÀ Û£ÏÅĶÈ¦Å»´Ê ÃÊ Ô´Đ²² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾§Ôĳ¾Ô¾Å¼čĶÈºÍĶÈ¦Å»ÂÍÔÃ¾ÏÅ¦ÂĲ×ÂÂĉÀ²² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾ÃÊ¦¡ÊÀĶÈºÍĶÈ¦Å»ÂÍÔÃ¾ÏÅ¦ÅĉÅ²ÂÍ¡Å¦¾ĻÊĳÉÀ ÛÕĳ ĳĉÊ¦ É²¡Å¦² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾§Ôĳ¾Ô¾Å¼čĶÈºÍÂÍĲĻÊÂĉÀ²² ÅÌ²°¼Í°ÈÔ¾ÃÊ¦¡ÊÀĶÈºÍÔ°ÊÕ º²ĻÝÊĳÊ¾

Ê¼§º² Õµĉ²²ÝËÕ¡Û¦¼ÌÀÔÆÍ»À:Â¯Ê²°ÍÜ<  ÆÅ²ÖĶ ¼ÈÅÐÂÐ ÖĶ§ÌÔ¼ÈÖĳÖ ÈÔ²ÔĶÅ¼č£¼Ñ¨:ÔÀ¾Ê<º £  Ôº »757 353 796*62

9

HOKKAIDO DRIVE GUIDEÃºÑĉ³ĊÊ²°Ê²ĳÈÀÉ²

Ô Áĳ¼ ¼¼ºÔ´Đ²ÂÉ©¾É Á®č¡Å¦½ĲÑ¼ĊÅ²¡

ÂÎ¼ÐÅÌÅÌÖĳ°É²ÖĶÕ¨¦§ÉÀ¼Í£ÅÂºÅÂ

¾Ì¾¾ÍÜÔÅÖÂÈ£É²Ö¨·Ï§»Ï²ĳĊ²ĳ¼È Ñ¾¾Ì¾¾ÍÜ°ÍÜÔĳÌ³Öĳ³²°Ðĉ¦Ã©ĊÊ¼Ìº§Ê»¶ďđ¦°ÈÔ¾Õ¾È³²°ÍÜ¼Ê³§ÏÝ²°ÉĹ²Í
»¹Ê·¡Å¦ÂÀ²ĲÅ ØºĊ±¼¼º§ÊĳÌÕ¾È·ÏÝ²°ÍÜ§Ê»Ô¾²°ÍÜ¯Ñ »ĊÅºĲĊÀ»ÂÍÂĊº²ÉÝ²Ô´Đ²¹Ê·¦Ĳ¦Êº§ÌÝ²ÔÅ ÕĳĉÔ²ÏÜÅ¦ĶÊ Ô´Đ²ĲÅ ØºĊ°ÍÜ³Ê²ÂÈ·¼ÉÜ¦×²
ĳÅ²Ô§ĊÊÕ¾ÈÃÐ³¾¦×²ĳÅ²Ô»Û²Ķ¦Î ¡ÅÕ²È²ĻÊĲÅ ØºĊ°ÍÜÔ´Đ²ÂÉ©¾É Á®č¡Å¦½ĲÑ×³ØºĊ¼ĉÀ¦Õĳĉ ºÛ Í³Ê¦ÂÊ»·É²±Ðč°ÍÜÔ¼ÌÜº³Ê²ĳÉÝ¦Õĳĉ§ĉÀ¦½ĲÑ¼ĊÅ²Ô´Đ²ĲÅ ØºĊ°ÍÜĲÑÔ¼Í»³¦ĉÊ»ÕĳĉÃÊ ³Ê²ÂÈ·¼ÉÜ¦·¼ĊÅº É²Õ¾ĊÀ ÛĳĊÅ¦Â»³×ÃĊ É³£ÀÊº¦Ĳ¦Êº²ÉÝ²òÂÀ²ÂÊ±Ê¼®ÈØ°Ö»Ö²ÈÖÅ ÈÔÅ²¦Ê¼ÐÖ£ÔÅÛ²ó¡Å¦ÔºÏÅ¦ÔÅ²¦Ê¼Ð²ÉÝ²¼ÑĊĶÉ

É²ĲÍÀĉÊÔ´Đ²°Ðĉ¦ĲÅ £ÅÂºÅÂ¡²ÊĲ×Ã©ĉ°ÍÜÂÐĲ×²´¼ÈÔ°Ĺ

ÂÀ²ÂÊ±Ê¼®ÈØ°Ö»Ö²ÈÖÅ ÈÔÅ²¦Ê¼ÐÖ£ÔÅÛ²

×ÃĊºÊ§º×²ÔÀ¾Ê ¾Ê¦ÀÉ²Ô·ÏÅÜ ×ÃĊĲºÏÜ ĲĻÜÊ ³
É Ĳ
Å ØºĊØĲĊÅ»ĉÊ¦ÔĳÛº°ÍÜ¸Ê¼čº¨ÊÖ¼ÈÔ³ÛĳÂÎ:Â¯Ê²°ÍÜ< £ÊºÌ¨ÊÖ¼Ô³ÛĳÂÎ Ö°Ö»ÖĳºÌ ÖĶ:ÔÀ¾Ê< ¾Ê¦ÔĲÏÅ²ºÌ »   ¾Ê¦ÔĲÏÅ² £ 
736 667 559*60

763 569 747*68

Ø¾Õ¾£:Â¯Ê²°ÍÜ<ºÊ¼ÐØĲ ÔÅÛ¦¦Ê¼Ð ÖĶ:ÔÀ¾Ê<´¾Ê»ÔĲÏÅ²Â £ í ¾Ê¦ÔĲÏÅ²ĳ £ 
404 181 764*58

ĲÅ Ø¾Õ¾£ºÍĶÐĲÔĲĉ²£ÏÅ ¾ÌÜ²ÅÉ²ÃÅºÃÀÊ²ÅĉÅ²Ö»²Ķ²µÑĊ£²ºÉ ²ĻÊÔÅÊØ´×§ĊÔ´Đ² ¾ÌÜ²¡Å¦²ĻÝÊÃÅºÕ¾ÈÅÖ¼ºÊ°ÍÜÔºÏÅ¦¨É´Ö´Ö¼ĲÅ ØºĊ§²ÌĲ
²ÍÝÔ´Đ²°ÍÜ§ÏÜ²§Å³Ķ²¯Ñ » ×ÃĊÔ´Đ²ĲÅ ØºĊ´¼ÈĶĻÊÔºÏÅ¦£Ð®ÂÊºÊ¼¯§ºĲÅ Ø¾Õ¾£°ÍÜµ¾Ì³Ê²ØĲĊ×²ÂÀ²ÂÊ±Ê¼®È×Ķ ¾Ê¦ÔºÏÅ¦Ô§ĉ²ÂÀ²
ÂÊ±Ê¼®ÈÖÅÖĲ¼ÌÕ¾ÈÂÀ²ÂÊ±Ê¼®È²Ê ÊĶÌºÈÔ´Đ²ĳĊ²

ÂÀ²ÂÊ±Ê¼®ÈÖÅÖĲ¼Ì
:Â¯Ê²°ÍÜ<íÖÅÖĲ¼Ì²Ì§ÌÖĶÔºÈ§ÑÖÅ£Ð¨É´Ö´Ö¼§Ì
9 492 780*17:ÔÀ¾Ê< ¾Ê¦ÔĲÏÅ²· £  ĳĊ²ÔĲÏÅ²ºÌ » 

MAPCODE

HOKKAIDO DRIVE GUIDE

10Õ²È²ĻÊÂ¯Ê²°ÍÜ°ĉÅ¦Ô°ÍÜ»À×²ÆÅ Ø ÖĲฮอกไกโดคื อดิ นแดนขุ มทรัพย ์แห่ งธรรมชาติ คุ ณสามารถชมทิ วทัศน์อนั งดงามที่ แปรเปลี่ ยนสี สนั ไปตามฤดู กาลได้ท่ วทุั กแห่ งหนที่ นี่ ยังมี ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ท่ี หาชมได้เฉพาะในช่ วงฤดู หนาว ทัศนี ยภาพอันยอดเยี่ ยมไม่ เหมื อนที่ ใดซึ่งเหมาะแก่ การถ่ ายรู ปรวมไปถึงสถานที่ ท่ องเที่ ยวที่ จะทําให้ผูม้ าเยื อนได้สมั ผัสกับประวัติศาสตร ์ซึ่งควรค่ าแก่ การรับชมเป็ นอย่ างยิ่ งอาโออิ -อิ เคะอาโออิ -อิ เคะ คื อสถานที่ ชมวิ วอันยอดเยี่ ยมเหนื อจิ นตนาการซึ่งเกิ ดจากการผสมผสานระหว่ างผื้้ ฟ้ากับต้นสนคารามัตสึท่ี เหี่ ยวเฉา ในช่ วงฤดู ใบไม้ผลิ สระนําแห่
้นนําสีงนี จะมี
สีเขี ยวอมฟ้ า ส่ วนในช่
้วงฤดู รอ้ นกับฤดู ใบไม้ร่วง สี สนั สดใสของพื ชพรรณที่ อยู่ บริ เวณโดยรอบก็ จะตัดกับสี ของสระนําจนก่ อกําเนิ ดภาพที่ งดงาม และในช่ วงฤดู หนาว ผู ม้ าเยื อนจะได้รบั ชมทิ วทัศน์อนั น่ าอัศจรรย์ของหิ มะ้ ่ ถู กสาดแสงสี นําเงิ้ นในยามคํ่าคื นกับผื นนําที้ ชิ โรกาเนะ บี เออิ -โจ[ที่ ตัง][เวลาทําการ] เวลาทําการให้ใช้บริ การลานจอดรถ 7.00 น. – 19.00 น. (พ.ค. – ต.ค.) 8.00 น. – 21.30 น. (พ.ย. – เม.ย.)*ลานจอดรถมี การคิ ดค่ าใช้บริ การ[การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องอาซาฮิ กาวะด้วยระยะทางประมาณ 40 กม.
หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 60 นาที[URL] https://www.biei-hokkaido.jp/ja/sightseeing/shirogane-blue-pond/
349 569 814*43

เที่ ยวฮอกไกโดผ่ านการชมภาพถ่ ายในเว็ บไซต ์ของ NEXCO EAST มี วิดีโอภาพถ่ ายต่ าง ๆให้คุณได้ด่ื มดํ่าบรรยากาศของฮอกไกโด เช่ น ภาพทิ วทัศน์ ในแต่ ละฤดู ภาพธรรมชาติ
่ที สัมผัส ได้ถงึ พลังชี วิตของผื นโลก ภาพแสงไฟประดับในเมื อง ฯลฯ หากสนใจ ลองเข้าไปชมกันดู นะคะสวนส ัตว ์อาซาฮิ ยามะแห่ งเมื องอาซาฮิ กาวะสวนสัตว์อาซาฮิ ยามะเป็ นสวนสัตว์เหนื อสุ ดของประเทศญี่ ปุ่ น มี นกั ท่ องเที่ ยวจากทั่วประเทศเดิ นทางมาเยี่ ยมชมกันเป็ นจํานวนมาก ที่ นี่ ได้รบั ความนิ ยมเนื่ องจากมี การจัดแสดงให้ผูค้ นได้รบั ชมพฤติ กรรมตามธรรมชาติ ของ้ัเหล่ าบรรดาสิ งสาราสัตว์ คุ ณสามารถรับชมหมี ขวโลกและสิ
งโตได้ในระยะที่ ใกล้มากๆ ในช่ วงฤดู หนาวยังมี นกเพนกวิ นน่ ารักๆออกมาเดิ นเล่ นให้ ได้ชมกันอี กด้วย้ คุ รานุ มะ ฮิ กาชิ อาซาฮิ กาวะ-โจ อาซาฮิ กาวะ-ชิ[ที่ ตัง]*วันเวลาที่ เปิ ดให้เข้าชมและวันหยุ ดจะแตกต่ างกันไปในแต่ ละปี กรุ ณาดู ขอ้ มู ลรายละเอี ยดในเว็ บไซต์หลัก

[การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องอาซาฮิ กาวะด้วยระยะทางประมาณ 10 กม. หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 30 นาที[URL] https://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo/
79 358 812*26

้เรื อต ัดนําแข็
งชมวิ ว การิงโกะ

คลองโอตารุ

้ช่ วงเดื อนมกราคมถึงเดื อนมี นาคมของทุ กปี ทะเลโอคอตสค์ใกล้ฮอกไกโดจะปกคลุ มไปด้วยธารนําแข็
งที่้้ไหลลงใต้มาจากทางไซบี เรี ยและที่ อื่ นๆ หากมี โอกาส เราขอแนะนําให้คุณขึนเรื
อตัดนําแข็
งเพื่ อชมทิ วทัศน์
้้ของแผ่ นนําแข็งสี ขาวโพลนที่ เคลื อบผื นทะเลเอาไว้ การล่ องเรื อกลางทะเลขณะตัดผ่ านธารนําแข็
งจะทํา
ให้คุณเพลิ ดเพลิ นและตื่ นตาตื่ นใจเป็ นอย่ างมาก

คลองโอตารุ เป็ นสถานที่ ท่ องเที่ ยวยอดนิ ยมของโอตารุ บริ เวณริ มคลอง คุ ณจะเห็ นอาคารโกดังหิ นที่ มี้ า้ประวัติศาสตร์อนั ยาวนานตังอยู่ เรี ยงราย ทิ วทัศน์ท่ี มี มนต์เสน่ หแ์ ละกลิ่ นอายสมัยเก่ าของคลองแห่ งนี ทํให้ถ่ายรู ปออกมาสวยทุ กจุ ด ในช่ วงกลางคื นยังมี การเปิ ดไฟบนเสาโคมไฟแก๊ส 63 ต้นที่ อยู่ ตามทางเดิ นซึ่งทําให้บริ เวณคลองและอาคารโกดังอบอวลไปด้วยบรรยากาศอันแสนโรแมนติ ก

[ทีต
่ ง
้ั ] 1 คาอิโยโคเอ็น มงเบตสึ-ชิ*ผูท้ จ่ี ะใช้บริการต้องจองล่วงหน้า กรุณาดูขอ้ มูลรายละเอียดเกีย่ วกับวันเวลาทีม่ กี ารเดินเรือและค่าบริการในเว็บไซต์หลัก
[เว็บไซต์] https://o-tower.co.jp[การเดินทางมา] เดินทางจากสนามบิน โอคอตสค์-มงเบตสึ ด้วยระยะทางประมาณ 6 กม.
หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 10 นาที ี[URL] https://o-tower.co.jp
801 585 794*68

้ มิ นาโตะมาจิ โอตารุ -ชิ[ที่ ตัง][การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องซัปโปโรด้วยระยะทางประมาณ 40 กม. หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 40 นาที ที[URL] https://www.city.otaru.lg.jp/kankou/miru_asobu_tomaru/kankosisetu/otaruunga.html

493 690 444*66

หอนาฬกาเมื องซ ัปโปโร
ิเข้าชมเว็ บไซต ์ ได้ท่ี นี่ชิ เระโตโกะ

หอนาฬกาเมื องซัปโปโรเป็ นสถานที่ ท่ องเที่ ยวที่ มี ช่ื อเสี ยงอันเป็ นสัญลักษณ์ของซัปโปโร ปัจจุ บ ัินถู กกําหนดให้เป็ นสิ นทรัพย์สําคัญทางวัฒนธรรมของประเทศญี่ ปุ่ น ระฆังของหอนาฬกาแห่ งนี ้ิส่ งเสี ยงบอกเวลาให้ชาวเมื องซัปโปโรได้ทราบในทุ กชั่วโมงมาอย่ างยาวนานไม่ ต่ ํากว่ า 130 ปี แล้วหากเข้าไปภายในอาคาร คุ ณจะได้เยี่ ยมชมระฆังที่ ดังก้องและศึกษาประวัติศาสตร์เกี่ ยวกับหอ
นาฬการวมไปถึงการบุ กเบิ กดิ นแดนฮอกไกโดในอดี ติ้ นิ ชิ 2 โจเมะ คิ ตะ 1 โจ ชู โอ-คุ ซัปโปโร-ชิ[ที่ ตัง][เวลาทําการ] 8.45 น. – 17.10 น. (เข้าชมภายในอาคารได้ถง
ึ 17.00 น.)้้[ค่ าเข้าชม] ผู ใ้ หญ่ 200 เยน นักเรี ยนชันม.ปลายหรื
อตํ่ากว่ านันเข้
าฟรี้ ใหม่ (1-3 ม.ค.)[วันหยุ ด] ช่ วงขึนปี
[การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องซัปโปโรด้วยระยะทางประมาณ 1 กม. หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 3 นาที ที[URL] http://sapporoshi-tokeidai.jp
9 522 206*01

ภู เขาฮาโกดาเตะเมื องฮาโกดาเตะมี ทิวทัศน์ยามคํ่าคื นที่ สวยงามจนติ ด 1 ใน 3 ทิ วทัศน์ยามคํ่าคื นที่ สวยที่ สุ ดในโลก คุ้ณสามารถรับชมทัศนี ยภาพอันสุ ดแสนงดงามดังกล่ าวได้ดว้ ยการขึนกระเช้
าลอยฟ้าไปยังจุ ดชมวิ วบนยอด
เขาของภู เขาฮาโกดาเตะ นอกจากนี ้ ทิ วทัศน์บนภู เขาในช่ วงกลางวันก็ สวยงามไม่ แพ้ช่วงกลางคื นเช่ นกันภู เขาแห่ งนี ้ในช่ วงฤดู ใบไม้ผลิ จะมี ดอกซากุ ระบานสะพรั่ง ส่ วนในช่ วงฤดู ใบไม้ร่วง คุ ณจะได้ด่ื มดํ่าไปกับวิวทิ วทัศน์ของใบไม้เปลี่ ยนสีกระเช ้าลอยฟ้าภู เขาฮาโกดาเตะ

้ 19-7 โมโตะมาจิ ฮาโกดาเตะ-ชิ[ที่ ตัง]*เวลาทําการให้บริ การจะแตกต่ างกันไปในแต่ ละปี กรุ ณาดู ขอ้ มู ลรายละเอี ยดในเว็ บไซต์หลัก
้
้ 1,500 เยน, เด็ ก 700 เยน[ค่ าโดยสาร] ไปกลับ : ผู ใ้ หญ่ (นักเรี ยนชันม.ต้
นหรื อสู งกว่ านัน)[การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องฮาโกดาเตะด้วยระยะทางประมาณ 2 กม. หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 5 นาที ที[URL] https://334.co.jp
86 041 004*66

ชิ เระโตโกะเป็ นดิ นแดนมรดกโลกที่ มี ยงั ธรรมชาติ อุดมสมบู รณ์เป็ นอย่ างดี ที่ นี่ คุ้้ งมี จุดชมวิ วชันยอดอี
้ณสามารถรับชมหมี สีนําตาล
กวางเอโซชิ กะ อี กทังยั
กมา้กมาย เช่ น นําตกฟุ
เรเปะ และทะเลสาบระอุ สุ ฯลฯ สําหรับนักท่ องเที่ ยว เราขอ
่แนะนําให้คุณใช้บริ การทัวร์พาทํากิ จกรรมการท่ องเที ยวรู ปแบบต่ างๆ สอบถามข้อมู ลได้ท่ี Shiretoko National Park Nature Center (ศู นย์ธรรมชาติ ชิเระโตโกะ)Shiretoko National Park Nature Center้ 531 อิ วาอึเบตสึ โอนเนะเบตสึ-มุ ระ ซาริ -โจ[ที่ ตัง][เวลาทําการ] 8.00 น. – 17.30 น. (20 เม.ย. – 20 ต.ค.) 9.00 น. – 16.00 น. (21 ต.ค. – 19 เม.ย.)[การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องอาบาชิริดว้ ยระยะทางประมาณ 80 กม.
หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที[URL] http://center.shiretoko.or.jp
757 603 607*38้อัญมณี นําแข็
ง้้ัอัญมณี นําแข็งคื อปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ อนั แสนงดงามที่ คุ ณสามารถรับชมได้ตงแต่
ช่วง้กลางเดื อนมกราคมถึงปลายเดื อนกุ มภาพันธ ์ ณ หาดทรายบริ เวณปากแม่ นําโทคาจิ
งาวะในโทโย
้้โคโระ-โจ กลุ่ มก้อนนําแข็
งโปร่ งใสที่ ถู กซัดขึนมาอยู่ เต็ มชายฝั่งมี ความงามประมาณกับอัญมณี
เมื่ อโดนแสงแดดส่ องประกาย หากคุ ณต้องการมาเยี่ ยมชม เราขอแนะนําให้คุณใช้บริ การไกด์ท ั้ ่ ในสถานที่ ที่ บริ การขนส่ งสาธารณะไม่ สามารถเข้าถึงได้วร์ เนื่ องจากปรากฏการณ์นีอยู้ ชิ โรกาเนะ บี เออิ -โจ[ที่ ตัง][เวลาทําการ] เวลาทําการให้ใช้บริ การลานจอดรถ 7.00 น. – 19.00 น. (พ.ค. – ต.ค.) 8.00 น. – 21.30 น. (พ.ย. – เม.ย.)*ลานจอดรถมี การคิ ดค่ าใช้บริ การ[การเดิ นทางมา] เดิ นทางจากใจกลางเมื องอาซาฮิ กาวะด้วยระยะทางประมาณ 40 กม.
หากมาด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 60 นาที[URL] http://www.toyokoro.jp/jewelryice/
511 078 059*27

MAPCODE "マップコード" and "MAPCODE" are registered trademarks of DENSO Corporation.

11

HOKKAIDO DRIVE GUIDEHOKKAIDO DRIVE GUIDE

12