広報

2013
H25
No.652

ハスカップを味わおう「第2回ハスカップ収穫祭」
第2回天塩川de水切り北海道大会
参議院議員通常選挙、中川町の開票結果

9第2回 ハスカップ収穫祭

レートのレシピを家で作ってと聞いてしまいました︒この川ってどこの中川ですか？﹂

にんにくをきっかけに︑もっ祭で︑地域食材をハスカップ収穫

ど︑毎日動きまわりました︒

を考え︑写真撮影︑仕入れな域にある食材でできるレシピ

今回︑厳選した地域食材をキロメートル以内の地域

地域食材は中川町から半径は2つの決め事があります︒

使用したこのプレートを作るした︒

たっぷり使ったおつまみプレ

小田島 森 恵また︑おつまみプレートに『おつまみプレート裏話』

ートを提供させていただきまている農作物を聞き歩き︑地りました︒農家さんに生産し私の地域食材掘り起しが始ま会えるかもしれない！と思い︑と探せば新たな地域食材に出2会いがありました︒それは︑きっかけには一つの小さな出1品のうち ％以上地域食のものを使ういです︒ふらっと立ち寄った

決め︑おつまみプレートは完

これを自分の中のルールと材を使う

町外の道の駅で中川町産にん成しました︒忙しい中︑協力との出会にくが売っていました︒国産

してくださった中川町の農家

中川産にんにくにんにくというと︑東北地方

さんには感謝が尽きません︒

これからが思い浮かび︑いいお値段がにくのような万能食材があれも食を中心

本当にありがとうございまし

ば料理の幅も広がります︒そに︑まだまするものというイメージがあのにんにくを︑北海道の中川

だ活動して

た︒

町で作っているということはいきます！

ります︒そして何より︑にん

私にとって衝撃的でした︒衝撃的すぎて︑店員さんに﹁中2013（H25）
. 9月号

え
もり
だ じま
お

﹁ハスカップを味わおう﹂
テーマはで︑㈲匠舎︑林業試験場道北みたい﹂﹁作ったさし木を大ていいと思う﹂﹁おつまみプ

支場︑ＮＰＯ法人ＥＣＯの声事に育てたい﹂などの声が聞日︑ナポートパークの協力による︑第2回ハスカ
かれました︒

7月

ップ収穫祭が開催されました︒
ハスカップの収穫体験がメイン企画だった第1回から趣向を変え︑今年は︑食を中心にイベントを展開しました︒
開催中は晴天に恵まれ︑町内外から約160名が来場し︑㈲匠舎と地域おこし協力隊小田島のコラボレーション企画﹁地域食材にこだわったおつ
まみプレート︵次ページ︶﹂やハスカップワイン︑オリジ
ナルジュースなどを味わっていただきました︒
このほかに︑林業試験場道
北支場によるハスカップ︑ブルーベリー︑ナツグミ︑ニオ
イヒバのさし木づくり体験や︑
ハスカップ圃場での収穫体験も行われました︒
参加者からは﹁地域食材にこだわったフードメニューの提供は地域の魅力を実感でき

広報なかがわ90☎7−2819

総務課企画財政室

問い合わせ先30

28

中川町地域おこし協力隊活動記⑭
町の振興や発展のために東奔西走する地域おこし協力隊の活動の様子を紹介しますおから×チーズ×ベーコン（4人分）

ハスカップ収穫祭

おから‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥100g
ベーコン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥40g
プロセスチーズ‥‥‥‥‥‥‥‥‥30g
顆粒コンソメ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥小さじ1
水‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥200㎖
オリーブオイル、こしょう‥‥‥‥適量

おつまみプレートレシピ集

１．フライパンにオリーブオイルをひき、ベーコンを炒める。
２．そこにおからを入れて炒め、水とコンソメを入れて水気がなくなるまで煮立てる。
３．細かくしたチーズを加え、よく混ぜて炒める。
４．味を見ながら必要であればコンソメを加えて出来上がり。

ハスカップチーズウィンナーは㈲匠舎にて製品化にむけ準備中！

簡単にできますので、ご家庭でもハスカップワインと一緒にお楽しみください！

たこのカルパッチョ（4人分）
たこ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥50g
きゅうり‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1/2本
トマト‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1/2個
たまねぎ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1/2個
にんにく‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1欠けパセリ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥適量
白ワイン、レモン汁‥‥‥‥‥‥‥大さじ３
塩、オリーブオイル‥‥‥‥‥‥‥適量
１．白ワインを煮立て粗熱を取る。
２．にんにく、パセリをみじん切りにする。
３．たこ、きゅうり、トマト、たまねぎを１㎝の角切りにする。
４．ボウルに野菜とみじん切りしたニンニク、パセリを入れて、白ワインとお好みのレモ
ン汁、塩を加える。
５．１時間程度おいて味をしみ込ませたらオリーブオイルを加えて出来上がり。

ブロッコリーとセミドライトマトのペペロンチーノ（4人分）

ズッキーニのピクルス（4人分）
ズッキーニ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥中２本
酢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥100㎖
白ワイン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥50㎖
水‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥50㎖
砂糖‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥大さじ５
塩‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ひとつまみ
１．酢、白ワイン、水、砂糖、塩を鍋で煮立て、粗熱を取る。
２．ズッキーニを輪切りにして清潔な容器に漬け込む。
３．冷蔵庫にいれて３時間後から食べごろに。

問い合わせ先3

広報なかがわ
2013
（H25）
. 9月号

ブロッコリー‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１房
ミニトマト‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１パック
にんにく‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥１欠けオリーブオイル‥‥‥‥‥‥‥‥‥適量
アンチョビ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥適量
塩‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥適量
鷹の爪‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥適量
１．ミニトマトを縦半分に切り、天板に並べ塩を軽くふる。
２．140℃のオーブンで１時間焼く。
３．鍋に塩を入れてブロッコリーを茹でる。
４．フライパンでオリーブオイルとにんにくを炒める。
５．油に香りが移ったらブロッコリーを炒める。
６．火を止めて鷹の爪とアンチョビをさっと和える。
７．セミドライトマトをのせて出来上がり。

産業振興課産業振興室☎7−2816

みどりの風

2

2

0

7

自由民主党

334

227

107

8

日本共産党

26

24

2

9

公明党

246

144

102

10

緑の党グリーンズジャパン

3

2

1

11

日本維新の会

45

38

7

12

幸福実現党

4

4

0

広報なかがわ42013（H25）. 9月号

オフイチャシ跡調査のその後

55

無効投票数

第4回 安 部 志 内 川 右 岸 遺 跡

計
選挙当日の有権者数

766人

788人

1,554人
投

票

者

数

560人

549人

1,109人
棄

権

者

数

206人

239人

445人
率

73.11％

69.67％

71.36％
票

天塩川水系最大のアイヌの遺跡・オフイチャシ跡が位置する尾根の延長線上に位置する﹁安部志内川右岸遺跡﹂からは︑オフイチャ
シ跡とは対照的に多くの遺物が発見されました︒
それらの中には︑当時の交易を知る手がかりとなるものもあります︒出土した遺物を紹介しながら︑安部志内川右岸遺跡はどのようなものなのか︑オフイチャシ跡との関係など現段階でわかっていることを紹介します︒
女

投

灰釉徳利で︑産地は越後︵現在男分区

オフイチャシ跡のある尾根は

6（新党大地）の新潟県付近︶︑幕末に生産さ

7

貴博

天塩川に向かって舌状に伸びて3あさのれたものだそうです︒また︑こ106います︒その尾根の先端部分は

生活の党（みんなの党）の徳利は焼酎をいれるために使

5

たかのぶ

開票結果（比例代表）
開票結果（選挙区）

国道 号線によって切られてい0

安住

用した﹁焼酎徳利﹂だそうです︒

8

5

ますが︑その延長線上の地点か

8（日本共産党）

この徳利は︑幕末に和人によ

社会民主党

つねと

ら多くの遺物が発見されました︒

4

森って︑当時アベシナイに住んで

3

4

今回は︑
﹁徳利﹂をご紹介します︒

78（自由民主党）いた人々にもたらされたもので

81

忠一

徳利は2点の破片が出土しま

新党大地

だて

す︒アベシナイの人々は焼酎と33した︒専門家に鑑定していただ

163（幸福実現党）

何を物々交換したのでしょう

95

よしのり

いたところ︑稲藁を焼いた藁灰

258

森山

か？

ゆうやく

つづく

民主党

（民主党）

44

2

2

無効投票数

2

123

35

99

37

41

みんなの党

442

1
勝也
小川

15

得票総数

345

政党等の名称

1

投票結果

第23回
参議院議員通常選挙
中川町の開票結果

政党等の得票総数 名簿登載者の得票総数
届出番号
得票数
候補者氏名
届出番号

を主原料とする釉薬を使った藁

藁灰釉徳利（わらばいゆうとっくり）；上写真は内面、下写真は外面☎8−5133
エコミュージアムセンター
問い合わせ先40

公民館図書室
新着図書︹短日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で

鎌田

淑子

陽子

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ

一句詠んでみませんか︒

孫たちの無事成長を願いつつお地蔵さまの前掛けを縫う

小林歌︺

白内障のふくろふ一羽まるき目を見開きてをり昼間の檻に

しおん

俳句紫苑会

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑☎7・2850

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

短歌同好会

和子
山内

古市

青草の刈られて直ぐに土に伏す心地良さそうに陽を浴びながら

山内ミツヱ

智子

此のところ太陽雲間に隠れゐて青虫ひろふ割り箸冷ゆる

昇

年会費500円の購読会員制をご利用

山田

ください︒

さあ次は間引き作業を楽しくやらう

詠み人知らずお申し込みは︑事務局︵古市和子さん

大根がきれいに生えたケイタイでの通話は間合いが取り辛いどこで相槌打てば良いのか

詠み人知らず

蜻蛉日記

藤原道綱母
幸福な食卓

やさしいからだのえほん（全5巻）
せべまさゆきイソップえほん（全5巻）
イソップ

絵本「たたかう恐竜たち」（全14巻）
黒川みつひろ☎7・2850︶へお願いします︒

たべものしかけえほん（全10巻）
教育画劇社

歩きに行こうぷくちゃんの絵本シリーズ（全5巻）
ひろかわさえこ

つかの間の晴れ間に迷う草をとるか歩きにゆくか

梨屋アリエ

詠み人知らずスリースターズ

いつの間にか戦争を知らぬ人たちに消されそうなわが憲法九条

ミッドナイターズ（全3巻）
スコット・ウエスターフェルド

句︺

瀬尾まいこ

︹俳

とびだす・ひろがる！絵本シリーズ（全3巻）古川正和

廣あてて・あててえほんシリーズ
（全2巻）
新井洋行

河野

2013
（H25）. 9月号

せせらぎと競ひて高き蝉時雨短きひと世を哀しとも聴く

冒険！発見！大迷路妖怪忍法帖
原 裕朗

山女魚釣り鈴が物言う季節かな

角川書店

編

和子

万葉集

古市

九鬼周蔵「いきの構造」
九鬼周蔵

中空に浮く島影や夏霞

広報なかがわ5

まちの 文 芸の

水遊びを通して︑町民と中川町と天塩川との長い歴史の中で︑川遊びや魚釣りなど自然と親しみ︑また︑中川町の

肥沃な大地を作る原動力となった天塩川との共生を再認識してもらおうと水切り大会が名が参加した本大

70

昨年始まりました︒

昨年は名の選手とともに会は︑今年は中川町観光協会が主催し開催しました︒晴天に恵まれ︑夏の陽光に照らされた天塩川

は︑踊っているかのようにキ

ラキラと光り輝き︑最高の水

切り日和となりました︒大人が子どもに水切りのコツを教えたり︑仮装に身を包む方もあり︑参加者からは笑顔がこぼれていました︒

94

大◆個人の部◆
優勝 小川
２位 菊田
３位 照井

第2 回

会

結

果

和也（稚内市）慎二（中川町）勇一（中川町）◆ペアの部◆
優勝 森垣晴貴・宮崎 徹（中川町）
２位 小川和也・港 佑太（稚内市）
３位 加藤将佳・齋藤莉玖（中川町）◆ベストパフォーマンス賞◆
大久保征一郎（中川町）◆なかなかかわいいde賞◆
今野美津子（中川町）

本大会の開催にあたって、北海道開発局旭川開発建設部をはじめ、多くの関係機関が後援・協賛してくださいました。
問い合わせ先産業振興課産業振興室◆なかなか元気de賞◆
上野 信男（江別市）◆天塩川じゅえる賞◆
和田智恵美（稚内市）☎7−2816
広報なかがわ2013（H25）. 9月号

6

ご存じですか？
医療費を全額自己負担したときに申請すると療養費を受け取ることができます

医師が必要と認めた、はり・灸・マッサージなどの施術を受けたとき・施術料金領収明細書
・医師の同意書

療養の給付が受けられない輸血の生血を使ったとき

・医師の輸血証明書
・領収書

海外で、病気やケガで病院などの治療を受けた ・領収書とき（治療目的での渡航は対象になりません） ・診療の内容がわかる明細書

保険者に変わります︒

第2号被保険者から第3号被届け出先⁝配偶者の勤務先

養に入ったとき

国民年金第3号被保険者と届け出◆第3号被保険者とは？

歳厚生年金や共済組合に加入している方に扶養されている

以上 歳未満の妻︵または夫︶届け出先⁝配偶者の新しい勤務先③会社員・公務員などと結婚して配偶者の扶養に入ったとき

届け出先⁝配偶者の勤務先第1号または第2号被保険者から第3号被保険者に変わります︒④あなたが厚生年金のある会社

や役所に勤めたとき第3号被保険者は︑厚生年金から第2号被保険者に変わり第1号または第3号被保険者

届け出先⁝勤務先

・共済組合に加入している夫ます︒⑤配偶者が退職し厚生年金・共済組合を脱退したとき

届け出先⁝役場住民課住民サー第3号から第1号被保険者にビス室り︑支給額が減額される場合も住民課住民サービス室︻問い合わせ先︼変わります︒◆こんなときはありますので︑ご注意ください︒

将来︑年金が支給されなかった

届け出が遅れたり︑怠ると︑ければ該当しません︒

偶者の勤務先に届け出がされな︵妻︶に扶養されていても︑配配偶者の勤務先です◆届け出先ははありません︒

ご本人が保険料を納付する必要として負担する仕組みですから︑

厚生年金や共済組合が制度全体

保険料は︑配偶者が加入する不要です◆国民年金保険料の納付は②配偶者の勤め先が変わったと・施術料金領収明細書

で︑健康保険の被扶養者となっ国保を取り扱っていない柔道整復師の施術を受けたとき

事故や急病で︑やむ を 得 ず 保 険 証 を 持・医師の証明書（意見書）
・領収書と明細書

き

医師が治療上必要と認めたコルセットなどの補装具を作ったときている場合︑第3号被保険者と・領収書・診療内容の明細書

たずに受診し医療費を 全 額 自 己 負 担 し た

事故や急病でやむを得ず保険証を使わないで診療を受けたときなります︒

しを受けられることが あ り ま す ︒
下表のようなときに は ︑ い っ た ん 医 療費などの全額を病院な ど に 支 払 っ た 後 に ︑役場に申請すると︑審 査 で 認 め ら れ た ときには︑保険適用分の 7 割 相 当 額 ︵ 義 務
教育就学前は8割︑ 歳 以 上 は 9 割 ま たは7割︶を受け取るこ と が で き ま す ︒
申請には︑印鑑︑世 帯 主 名 義 の 預 金 通帳または口座番号のほ か ︑ 下 表 の 書 類 などが必要です︒
医療費などを支払っ た 日 の 翌 日 か ら 2
年を過ぎると療養費を 受 け 取 る こ と が できなくなりますので︑ ご 注 意 く だ さ い ︒︻問い合わせ先︼
住民課住民サービス 室

項70☎7･2814目

ときなどには︑﹁療養 費 ﹂ と し て 払 い 戻申請に必要な書類など

20

届け出をお忘れなく☎7・2814

2013
（H25）
. 9月号

60

①あなたが退職し︑配偶者の扶広報なかがわ7

こくほ

④降圧薬︵高血圧の治療薬とントロールの良い場合︶

して1種類のみで︑血圧コ⑤脂質異常症・アレルギー治はできるの？

Q 3 薬を飲んでいても献血︻今月のテーマ︼献 血 Ｑ ＆ Ａ

日︵月︶に献血車ひまわり号が来ます︒献血は健康な

A 3 薬の種類によっては可ふらつき︑集中力の低下など︶を引き起こします︒

ただし︑血液の状態は変化しますので︑別の機会に検査すると受けられる場合もあり

能です︒当日︑﹁お薬手帳﹂

療薬︑漢方薬︵一部例外が満︑女性では1デシリット

ル中 グラム未満で貧血の可能性があり︑軽い場合は食事などで改善できますが︑程度によっては治療が必要な場合もあります︒貧血が続いている場合には病院などを受診した方がいいでしょう︒心配な方はかかりつ

け医や保健師にご相談ください︒

広報なかがわ8

2013（H25）
. 9月号

保健だより
9月
方が︑身近なところからできるボランティアです︒献血による血液は︑がんなどの病気やけがの治療に必要な﹁輸血﹂を〜 歳ですが︑最近でや﹁お薬の説明書﹂をお持ち支えて い ま す ︒ 献 血 が で き る 年 齢 ははどんなとき？

Q 4 献血しない方がいいのます︒

血可能ですが︑体調などにもA 4 体調の悪い場合︵過度あります︶よるため︑最終的には当日のの空腹時や睡眠不足など︶のになることをお勧めします︒

ル︶であれば︑健康な方の場

担当医師の判断になります︒

献血は避けましょう︒

は少子高齢化の影響で︑献血のできる人数が減少してきていQ 1 献血にはどのくらい時
合は身体に影響がないことが①ビタミン剤︑サプリメント

自分で普段と違う調子の悪

左記のお薬については︑献間がかかるの？
わかっています︒献血量は性②胃腸薬

さを感じるときも同様です︒

ます︒中川町には︑年3回献血車が巡回しています︒若い方

A1
別や体重によって違いますの

ニド︑コーラックなど︶③下剤︵アローゼン︑プルゼ

デシリットル中 グラム未

モグロビン量が男性では1

血液の薄い状態です︒ヘ

貧血とは？

は特に︑この機会に献血ボランティアを始めてみませんか︒

献血を受けていただくために︑い︵9月 日の広報なかがわ

で︑献血案内をご参考くださ分程度です︒安全に問診や血圧測定・簡単な血液お知らせ版に掲載します︶︒
献血後の血液量は︑水分摂きませんでした︒なぜンが低いため︑献血でQ 5 血液検査でヘモグロビ

検査をしてから︑﹁献血﹂をします︒採血後︑献血車の中で休憩して終了です︒

取によって短時間で回復します︵個人差があります︶
︒献血

ですか？

A 5 献血により貧血を起こす可能性があるためです︒ヘモグロビン︵Ｈｂ︶とは赤血

12

初めて献血をするときには︑本人確認のための運転免許証

前後には水分補給をしましょ

血球45％
赤血球 2〜3週間※赤血球中のヘモグロビンは１日１％ずつ壊れているため、こまめにつくられるようにすることが大切です。
血小板 4〜5日などが必要です︒

する働きをしている赤血球な

球中の血色素︵鉄を含むタンパク質︶で︑全身に酸素を運ぶ働きをしています︒そのため︑ヘモグロビンが低い状態で献血をすると貧血となり︑全身へ酸素を運ぶ働きが十分にできず︑酸素不足による様々な症状︵だるさ︑めまい︑11う︒
ミリリットルも採ってどの血球成分の回復には時間

ただし︑全身に酸素を運搬も体は大丈夫？

がかかります︒一時的に﹁貧Q 2 血液を200︵400︶A 2 大丈夫です︒人間の血に︑献血後の注意点を守りまことがあります︒安全のため

るさやふらつきなどを起こす血﹂状態になるため︑体のだ・6リットル︑ キログラムの方で約3・8リットルです︒

しょう︒

血漿成分は約９割が水分のため、 【血液の成分】
約２日で回復します。水分補給が有効です。

☎7−2813

保健師

69

13

医学的には︑その ％以内の血液量︵約500ミリリット

血漿55％
血球成分の回復期間

住民課幸福推進室

16

液量は︑体重の約 分の1︒
体重 キログラムの人で約4

13

50

12

問い合わせ先

30

30

60

しあわせ

しあわせ

食 育 通 信 ﹁食﹂に関する情報をお伝えします！

鉄を摂るときには、ビタミンＣを一緒に食べると効果的です。野菜ではピーマン・パプリカ・ブロッコリー・カリ
フラワー・かぼちゃのほか、じゃがいもなどのいも類、果物では柿・キウイフルーツ・いちご・オレンジ・グレープ
フルーツなどに多く含まれています。欠食習慣があったり夏バテで小食になると鉄が不足しやすくなります。これらの食品を意識して摂るように心がけ、貧血を防ぎましょう。

食べること
育つこと

海藻

鉄を効果的に摂る秘訣

貧血を防ぐ食事
1食分50グラム（乾物は10グラム）に含まれる量（ミリグラム）

鉄は︑赤血球中の ヘ モ グ ロ ビ ン

野菜

1.1
0.3

の構成成分として︑ 酸 素 の 運 搬 に

18.9

働く大切な栄養素で す ︒
ある程度は肝臓な ど に 貯 蔵 さ れ ︑
必要なときに使える よ う に 調 整 されています︒しかし ︑ 無 理 な ダ イ
エットや食事内容に 極 端 な 偏 り がある状態が長く続き 鉄 の 不 足 が 起
こると︑全身が酸素 不 足 に な り ︑
頭痛︑体が重い︑ふ ら つ く な ど の貧血の症状が出始め ま す ︒
特に女性は鉄不足 が 起 こ り や すく︑月経の出血が多 い 人 ︑ 出 産 や胎児の成育のために 血 液 が 必 要 な卵☎7−2813

栄養士

住民課幸福推進室

問い合わせ先妊娠期などで不足し や す く な り ます︒
鉄は︑たくさんあ る ミ ネ ラ ル の中でもとりわけ吸収 さ れ に く い 栄

豆類

キャベツ

5.5
干しひじき
焼きのり
乾燥わかめ

2.7

魚介

ほうれん草

吸収されにくい鉄

2013
（H25）
. 9月号

養素です︒毎日の食 事 の 中 に ︑ 少

肉

卵1個
大根の葉
小松菜
水菜

1.5
1.2
0.3
2.1
1.7
1.3
0.5
0.9
1.6
1.4
1.1
1.0
0.2
木綿豆腐

1.4
1.2
0.4
0.3

牛ひき肉
豚もも肉
豚バラ肉
あさり水煮
しじみ（身）
さんま蒲焼缶
ホタテ
鮭
油揚げ
納豆
枝豆

5.0
レバー類
牛肉（赤身）

吸収されやすい鉄

広報なかがわ9

しずつでも取り入れ て ︑ 不 足 さ せないようにしていき ま し ょ う ︒

鉄 を 多 く 含 む 食 品

駐 在 所

災害に備えて安心 我が家の防災
災害は︑いつ︑どこで︑どのように起こるかわかりません︒
突然やってくる災害から身を守るため︑普段から災害に対する備えをしっかり持つことが大切です︒そのため︑家族が離ればなれになったときに集まる場所や連絡の方法
町が指定している避難場所
災害時に持ち出す家族の大切なものなどを家族全員で確認しておきましょう︒
災害が発生し︑役場から避難の指示などがあったときは︑
まず落ち着いて行動し︑役場職員や警察官の指示に従って避難しましょう︒
また︑自動車を運転中に大地震に遭ったときは︑次のことを守りましょう︒
あわてずに自動車を道路の左側に止める︒
ラジオ︑テレビなどで地震情報︑被害情報︑道路情報などを確認して行動する︒
自動車はできる限り道路以外の場所に移動して駐車する︒
やむを得ず︑道路に駐車したまま避難するときは︑道路の左側に寄せ︑エンジンを止め︑窓を閉め︑エンジンキーをつけたままにし︑ドアロックはしない︒
通行止めなどの交通規制が行われているときは︑現場の警☎2・1110☎7・2019☎8・5071☎＃9110

察官や道路管理者の指示に従って行動する︒︻問い合わせ先︼ 美 深 警 察 署
中川駐在所
佐久駐在所
警察相談電話のち
ま ご 長寿さん

喜寿おめでとうございます

野呂瑤子さん（77歳）

広報なかがわ10

2013（H25）. 9月号

議会・各種委員会の開 催 状 況月31日 農 業 委 員 会 総 会
月 日 町営牧場運営協議会
月12日 議会経済常任委員会

中川消防支署から
９ 月９ 日 は 救 急 の 日 ！
9月9日を救急の日と定め︑救急業務に対する理解と認識を深めるため︑救命講習会などを通じ応急手当の普及︑啓発活動が全国で行われています︒
救命講習会でも中心となる心肺蘇生法は5年ほどで実施方法の見直しがされますので︑今年の﹁救急の日﹂をきっかけに最新の心肺蘇生法を身につけてはいかがでしょうか？

救命講習の種類☆普通救命講習Ⅰ︑Ⅱ
成人に対する心肺蘇生法︑大出血に対する処置
講習時間は3〜4時間☆普通救命講習Ⅲ
小児に対する心肺蘇生法︑大出血に対する処置
講習時間は3時間☆救命入門コース
胸骨圧迫︑ＡＥＤの取扱い

件
32件
火災出動
救急出動

講習時間は1時間半

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

荒谷 節子 様夫︵昭良様︶死去に際して

照井 勝己 様母︵美知子様︶死去に際して

名寄市 佐々木生吉 様

母︵サダ様︶死去に際して

根本 三男 様義母︵靜子様︶死去に際して永澤喜八郎 様妻︵京子様︶死去に際して小岩セツ子 様社会福祉推進のために佐々木コウ 様齊藤 敏子 様季節のものを含めて次の方々

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈

より﹁志﹂折笠 ヤス 様綱島 義雄 様匿名︵3名︶様2013（H25）. 9月号☆前記以外にもご都合に合わせた講習会を開謹んでお悔やみ
申し上げます中川 石 井 一 則 様︵ 歳︶中川 永 澤 京 子 様︵ 歳︶佐久 佐々木 サ ダ 様︵ 歳︶71 79 88

催しています︒

消防への通報はあわてず︑あせらず︑落ち着いて
局番なしの119平成25年7月31日現在

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7・2119番まで

広報なかがわ11

火災・救急出動件数

7月の入札・見積り合わせ契約結果
工事・業務名平成25年度
旧佐久小学校
屋根改修工事

入札・見積り合わせ
参加業者（※落札業者）

入札・見積り合わせ結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率
第1回※天塩川工業㈱12,000,000㈱吉川組

12,050,000㈲大須賀工務店

12,100,000㈲佐藤組

12,100,000※新栄クリエイト㈱1,180,000

平成25年度
佐久簡易水道機械設備
保守点検委託業務期間

着工 平成25年 月12日

12,789,000

12,600,000

98.5％ 校舎棟屋根改修一式
竣工 平成25年10月31日

着手 平成25年 月16日

1,312,500

1,239,000

機械設備
94.4％
保守点検一式
完了 平成25年 月30日

※新栄クリエイト㈱2,330,000

平成25年度中川簡易水道機械設備
保守点検委託業務

平成25年度中央一区会館改修工事

工事などの概要

第2回

着手 平成25年 月16日

2,583,000

2,446,500

機械設備
94.7％
保守点検一式
完了 平成25年 月30日※㈲大須賀工務店

2,480,000

天塩川工業㈱2,490,000㈱吉川組

2,500,000㈲佐藤組

2,500,000※㈱HDC

138,200㈱つうけんテクノネット稚内支店

139,120

着工 平成25年 月11日

2,652,300

2,648,000

99.8％ 内外装改修一式
竣工 平成25年 月30日

平成25年度
中川中学校
コンピューター
更新リース事業

平成25年度
中川町グループホーム
新築実施設計委託業務

平成25年度
中川町地場産業研修センター床張替工事

平成25年度誉32線本線酪進橋
地質調査委託業務

林業専用道豊里誉線
全体計画調査委託業務

平成25年度国府18線本線
水道管移設補償工事
2工区

開始 平成25年 月 日

179,550

145,110

中川中学校コンピューター
80.8％
関連整備一式
終了 平成31年 月31日※㈱アイエイ研究所

4,700,000㈱三建設計事務所

4,800,000㈱アーキファイブ

4,830,000※㈲佐藤組

3,100,000㈱吉川組

3,120,000㈲大須賀工務店

3,130,000

天塩川工業㈱3,150,000※アースコンサルタント㈱3,500,000

日北試錐工業㈱3,530,000

大地コンサルタント㈱3,560,000※藤井測量設計㈱2,600,000

旭川設計測量㈱2,620,000㈱シン技術コンサル

2,620,000※㈱中川水道8,500,000㈱佐藤工建

8,600,000

着手 平成25年 月11日

5,223,750

4,935,000

94.5％ 実施設計一式
完了 平成26年 月31日

着工 平成25年 月16日

3,337,950

3,255,000

97.5％ 床張替一式
竣工 平成25年 月30日

着手 平成25年 月11日

3,927,000

3,675,000

93.6％ ボーリング調査2箇所完了 平成25年10月30日

2,877,000

2,730,000

着手 平成25年 月11日
計画調査L=2,200m
現地踏査、自然環境調査、
94.9％
森林施業等調査、
路線計画作成一式完了 平成25年12月10日

8,925,000

96.6％ 水道管移設L=443.5m

着工 平成25年 月19日

9,240,000

竣工 平成25年10月18日

広報なかがわ2013（H25）
. 9月号

12

工事・業務名

入札・見積り合わせ
参加業者（※落札業者）

平成25年度国府18線本線
道路改良工事2工区

平成25年度国府18線本線
道路改良工事1工区

平成24年度
飼料作物収穫調製
貯蔵施設新設工事

平成25年度
中川中学校
教室カーテン等
備品購入事業

平成25年度
中川中学校
体育館暗幕等
備品購入事業

入札・見積り合わせ結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率
第1回※植村技建㈲15,300,000㈱吉川組

15,400,000㈲佐藤組

15,500,000※㈱佐藤工建32,400,000㈱常盤天塩川建設

32,550,000㈱中川阿部建設32,680,000

期間

着工 平成25年 月18日

16,411,500

16,065,000

97.9％ 工事延長L=170m
竣工 平成25年10月18日

着工 平成25年 月18日

34,692,000

34,020,000

98.1％ 工事延長L=82m
竣工 平成25年11月 日※常盤天塩川・佐藤経常JV

46,800,000

中川阿部・吉川経常JV47,100,000

佐藤工建・植村技建経常JV47,200,000

着工 平成25年 月18日

49,906,500

49,140,000

貯蔵施設2,400㎡
98.5％
排汁排水L=48m
竣工 平成25年10月30日※ウメツ寝具店

1,235,200

おしゃれショップはしば

1,261,800※ウメツ寝具店

3,116,600

おしゃれショップはしば

3,153,700

平成25年度
中川中学校
体育館放送設備
備品購入事業

平成25年度グリーンシャトー92
電気温水器購入事業※㈲佐藤電器商会

2,650,000

村上電器

2,750,000※㈲佐藤電器商会

4,336,000

村上電器

4,432,000

1,368,150

3,462,900

2,919,000

4,586,400

1,296,960

3,272,430

2,782,500

4,552,800

94.8％

94.5％

95.3％

中川中学校校舎教室等
カーテン更新一式

中川中学校屋内体育館
暗幕・緞帳更新一式

中川中学校屋内体育館
放送設備更新一式

納入期限
平成25年 月10日

納入期限
平成25年 月10日

納入期限
平成25年 月10日

99.3％ 電気温水器16台更新
納入期限
平成25年10月31日※㈱吉川組

780,000㈲佐藤組

800,000

植村技建㈲820,000※㈱吉川組

1,550,000㈲佐藤組

1,560,000

植村技建㈲1,560,000※三洋・かたやま共同企業体

420,000

パブリックコンサルタント㈱中川地区内
橋梁定期点検委託業務
旭川設計測量㈱430,000

平成25年度
ひばり団地公営住宅
通路改修工事

平成25年度
佐久地区道路側溝整備工事㈱シン技術コンサル

13

工事などの概要

第2回

広報なかがわ2013（H25）. 9月号

440,000
450,000

829,500

1,659,000

819,000

1,627,500

通路砂利敷きL=64m
98.7％ 暗渠パイプL=100m
U字側溝清掃ふとんカゴ2段積み
L=18m
98.1％
U字側溝
L=18m

着工 平成25年 月25日

竣工 平成25年 月30日

着工 平成25年 月25日

竣工 平成25年 月30日

着手 平成25年 月 日

466,200

441,000

橋梁点検1橋（長久橋）
94.6％
L=51m
完了 平成25年 月 日

工事・業務名

平成25年度
自給飼料施設格納庫
新築工事

平成24年度
自給飼料調製庫
新築工事

平成25年度中川浄水場
屋上防水改修工事

平成25年度安平志内浄水場
玄関扉取替工事

入札・見積り合わせ
参加業者（※落札業者）

入札・見積り合わせ結果※高組・中川建協経常JV37,200,000㈱橋本川島コーポレーション

37,500,000

予定価格（円） 契約金額（円） 落札率
第1回㈱盛永組

37,700,000

新谷建設㈱37,800,000㈱廣野組

37,800,000※㈲大須賀工務店

15,700,000㈲佐藤組

15,800,000

天塩川工業㈱15,800,000㈱吉川組

15,850,000※㈲大須賀工務店

12,500,000㈱吉川組

12,550,000㈲佐藤組

12,580,000

天塩川工業㈱12,600,000※㈲大須賀工務店

990,000

天塩川工業㈱995,000㈲佐藤組

1,000,000㈱吉川組

1,010,000※特定非営利活動法人もりねっと北海道

7,450,000工事などの概要

期間

第2回

着工 平成25年 月 日

40,152,000

39,060,000

鉄骨造・2棟
97.3％ （建築面積194.4㎡×2棟）
竣工 平成25年11月28日

着工 平成25年 月 日

16,705,500

16,485,000

鉄骨造・1棟98.7％（建築面積196.2㎡×1棟）
竣工 平成25年11月28日

着工 平成25年 月 日

13,356,000

13,125,000

98.3％ 屋上防水改修一式
竣工 平成25年10月31日

着工 平成25年 月 日

1,146,600

1,039,500

90.7％ 玄関扉取替一式
竣工 平成25年10月31日

木質バイオマス利活用事業調査業務

7,998,900

問い合わせ先7,822,500

総務課企画財政室

中川町森林資源利活用方法調査
97.8％（資源量、供給システム、需要量等）

着手 平成25年 月 日

完了 平成26年 月 日☎7−2819
広報なかがわ2013（H25）
. 9月号

14

利用年齢

平成19年4月2日〜平成22年4月1日生まれ

概ね5ヶ月〜就学前まで

給食

幼 児 センター入 所 案 内

保育時間

日曜日・祝日を除く月〜土の、午前8時〜午後4時＊前後に時間外保育あります

入所基準

幼児センターでは年度途中の入所を随時受け

年の所得から算定します

育

平日の、午前8時30分〜午後1時10分＊預かり保育あります＊夏、冬、春休みあります

中川町に住所のある方付けています︒

保

◆保育料

間

平成

時

◆申請書類

長

入所申込書︑同意書︑︵長時間保育希望の場

しあわせ合は︶保護者の雇用証明書または就労証明書︵申請書類は︑住民課幸福推進室・幼児セン

ターにあります︶＊産前産後︑病気などの場合は︑証明となる書

育類などの提出が必要となります保︻提出・問い合わせ先︼☎7・2813

間

しあわせ

時

住民課幸福推進室

短☎7・2118分

幼児センター

どちらでも受け付けています

区

24

保護者や同居の親族が①日中、仕事をしている②産前2ヶ月、産後3ヶ月以内③病気、けが、障がいを持っている④同居の親族を常時介護している⑤家族が災害を受け、復旧にあたっている＊求職や就学中などの場合はご相談ください

全年齢、完全給食です

ランプの見方ランプがすべて緑色についていれば正常です。
すべて消えているときは、コンセントが入っているか確認しましょう。
消灯

GE-ONUのコンセントを入れ直し、光ケーブルが折れたり切れていないか確認します。

消灯

コンセントとＬＡＮケーブルを入れ直します。

おしらせ君のお知らせ

だいだい GE-ONUのコンセントを入れ直色に点灯 します。

ＧＥ︲ＯＮＵにある

4つのランプは︑機器☎0120−860−023（通話料無料）の状態を表しています︒

2013（H25）. 9月号

ランプの色によって広報なかがわは︑対処が必要なこと

15

NTT東日本北海道データセンターがありますので︑その問い合わせ先方法をご紹介します︒

GE-ONUのコンセントがきちんとつながっているか確認します。

左の対処でランプが消灯

正常にならないときは︑5分ほど待ち、GE-ONUのコンセ
ントを入れ直します。

ＮＴＴ東日本北海道デ

赤色に点滅

ータセンターへ連絡を消灯

GE-ONUのコンセントを入れ直し、光ケーブルが折れたり切れていないか確認します。

お願いします︒

だいだい 5分ほど待ち、GE-ONUのコンセ色に点滅 ントを入れ直します。

お 知 ら せ

自衛官などを募集します

９月25日

預かりした︑未返還の保管証

き揚げて来られた方々からお税関では戦後︑海外から引も承ります︒

書︑公正証書作成などの相談

証役場公証人の協力で︑遺言お答えします︒また︑名寄公司法書士︑土地家屋調査士が法務局職員︑人権擁護委員︑務などに関する疑問や相談に︑

く大きい場合︑特別な警報を

大な災害の起こる恐れが著しる異常な現象が予想され︑重報の発表基準をはるかに超えす︒このため︑これまでの警ることも多くなってきていまに経験のない現象に見舞われ

未返還の保管証券類をお返ししています

券類をお返ししています︒

所時〜午後3時

丁目1番

9月 日から 日は
自殺予防週間です☎0166・32・7102

旭川地方気象台防災業務課︻問い合わせ先︼たに発表します︒

呼びかける﹁特別警報﹂を新

◆日

◆場

午前

月6日

時

終戦後︑海外から引き揚げて来られた方々が︑上陸地の税関や海運局に預けられた通貨や証券︵名寄市西1条南旭川地方法務局名寄支局

豊栄︑留多加など︶︑満州

地5︶

帰国後に樺太︵真岡︑大泊︑︵瀋陽︑吉林︑撫順︑鞍山◆その他

相談は無料で︑秘密は厳守など︶にあった在外公館︑日本人自治会に預けられたします︒事前に電話予約をおーにちなんで︑毎年9月

人の方が自殺で亡くなっており︑

年約3万人︑1日平均約日

日の世界自殺予防デ
通貨や証券などのうち日本

願いします︒

からの1週間を自殺予防週間☎01654・2・2349

北海道においても︑年間1300人余りの方が︑自らの尊い命を絶つという深刻な事態

潮などの﹁警報﹂を発表してがある場合︑大雨・津波・高な自然災害が発生する可能性

気象台では︑これまで重大

町役場と保健センターに︑こしましょう︒期間中は︑中川

直し︑自殺ゼロの社会をめざ

近な人の命の大切さを見つめ

ぜひ︑自分自身の︑そして身が続いています︒この機会にいます︒近年︑重大な自然災﹁特別警報﹂を8月 日から運用開始します

9月に返還されたもの︻問い合わせ先︼なく家族の方々でもかまいません︒心当たりのある方は︑お気軽にお近くの税関にお問
い合わせください︒︻問い合わせ先︼
稚内税関支署

法務局が取り扱う登記︑戸ころの健康や相談窓口に関す☎0162・33・1075

10

70

10

害が増える傾向があり︑過去

30
籍︑国籍︑供託︑人権擁護業﹁ 全 国一斉！法 務 局 休 日
相 談 所 ﹂を 開 設します

総務係

返還の請求は︑本人だけで16

10としています︒日本では︑毎1010

旭川地方法務局名寄支局

11☎01654−2−3921【問い合わせ先】自衛隊旭川地方協力本部名寄出張所

10月19日
11月２・３日
11月９・10日

試 験 日

９月５日〜９月30日

受付期間

年間を通じて行っています（９月25日試
験の受付は９月９日まで）

平成26年４月１日現在、18歳以上21歳未満（高卒見込みを含みます）
18歳以上27歳未満
応募資格 （採用予定月の１日
現在）

防衛医科大学校
看護学科学生
防衛医科大学校
医学科学生
防衛大学校学生（一般・前期）
自衛官候補生（男子）
受験種目

広報なかがわ16

2013（H25）. 9月号

るパンフレットなどを設置し願いします︵事前申し込み

健診は︑生活習慣病の予防ません︒自分の健康状態につや早期発見のためには欠かせ︻問い合わせ先︼
いて正確に把握し健康管理を診﹂を用意していますのでぜ

名寄駐屯地創立60周年を記念して、介助兼自走用車椅子２台を、敷浪第１中隊長から寄贈していただきました。

なしでの参加もできます︶

ださい︒
名寄保健所
続けるために︑健診を上手にひご利用ください︒

時
地の正しい境界を︑経済的負自衛隊名寄駐屯地から車椅子の寄贈をいただきました

ますので︑ぜひお立ち寄りく︻問い合わせ先︼☎01654・3・3121

しあわせ

中川町役場住民課幸福推進室
お役立てください︒協会けん

法務局では︑平成

は手軽に受診できる﹁特定健健診﹂を被扶養者︵家族︶に目が豊富な﹁生活習慣病予防

がん検診の内容を含む検査項

ぽの被保険者︵本人︶には︑

ファックス
01654・3・3224☎01656・7・2813

第 回上川北部精神保健大会にご参加をご存じですか
筆界特定制度日から﹁筆界特定制度﹂に

名寄保健所では自殺予防のための上川北部精神保健大会︻問い合わせ先︼

年1月

を開催します︒多くの皆さん
基づく︑筆界特定申請を受け

全国健康保険協会北海道支部◆日分のご来場をお待ちしています︒
付けています︒﹁筆界特定制☎011・726・0352

分〜4時

担を少なく︑裁判所の境界特ジェネリック医薬品を上手に活用しましょう

度﹂とは︑あなたの大事な土

月4日
所

午後1時
◆場

定訴訟より迅速に特定できる

ジェネリック医薬品︵後発制度です︒隣接地との境界がわからなくて困っている方︑

医薬品︶は︑効き目や安全性

多目的ホール

境界について隣地の所有者とが実証されてきた先発医薬品

1階の間で争いがある方は︑筆界と同等であると国に認証され

題

自殺予防ゲートキーパー研

特定申請について︑ぜひ法務のお薬にジェネリック医薬品◆演
修﹁かげがえのない命を守る︻問い合わせ先︼がある場合は︑お薬代の負担

師

旭川地方法務局名寄支局◆講長谷川博亮氏︵名寄市立大の軽減につながります︒☎011・726・0352

全国健康保険協会北海道支部︻問い合わせ先︼☎01654・2・2349

神看護講師︶

年に一度は﹁健診﹂を受けましょう

学保健福祉学部看護学科精た低価格なお薬です︒お使い局へご相談ください︒︵名寄市西1条南20

ために私たちができること﹂丁目︶

名寄市総合福祉センター

30

12

日までに電話または2013（H25）. 9月号

30◆参加申し込み
9月

27

ファックスで申し込みをお広報なかがわ

17

18

41

10

脂は控えめに
７月下旬に行った健診受診者を対象に、脂質の摂取量などに関するアンケート調査を行いました。あわせて、肉や魚のサンプルと含まれる脂の量を展示し、普段の食事で脂を摂りすぎていないかどうか考えるきっかけになったのではないかと思います。

発行

中川町

編集

総務課総務町政室

町 の人口（7月31日現在）

人

1,765人（−）

男

885人（−）

女

880人（−）世 帯 数

883戸（−）（

口）は前月末との差を示します。

印刷

境

この広報紙は道産間伐材を使用しています。

中川まつりの子どもみこしと奴行列では、子どもたちの晴れ舞台を一目見ようと、保護者の皆さんや 地 域 の 皆さんが沿道に詰めかけ、盛んに声援を送りました。そのほか、ぽんぴら駅伝などの協賛行事が行われ、おまつりに花を添えました。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

国

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）