+ , ² ³´+  ,**.  0  JICA    !"#$%&'()  ,  , *+,-./0123456 778 7+

9:+; <=>?@A5BCDEFG/0HI+$J.K8+LM K5=NOPQ
012=RA53ST$/0 U

+HIῌVW+XYZ[\]^_^1G8RA5`abVWc
dFSIVe +;YfPN&g%&h5N6, 8 ijk0lmno+p iq+r stEFYfk) +3.-  +,.-*  ha duvw+ .-῍e xA5`= +33/ yz8
3-*  ha d{ ,2῍e |}%56 7+k~YLM +330 

 ,*+* K8 `w3 +3.- y+ +,.-*  ha +3/

/**  ha u#B d/MHRPe 3PO) +332 {=00+

 d00+

e $%&FU56 7+ 00+

8 /**  ha+5Y`B$+`+=X50 $U  $%& s +  +c4 Yf=¡¢&N06%% 00+

3£¤/0 8 `+B¥k¦+5§+¨:©Yª« d¬­ ®¯ª° ¤ CDYfe =<8±&NYN7$
Shigeru Kaneko : Two Years’ Work in the Project for Rehabilitation of Natural
Forest in Degraded Watershed Area in the North of Vietnam9u`µ¶·o¸¹º2 » JICA  !"
#¼  

No. 02 ῎,**1῏41 00+      !" # $ %&'()*+ , -.
/01

23 +4 5 6 7890:;<=> + ,**-?4@ /A 8 BC+*-ῌ ῒΐῐ῎῏ῑ῍῔῕!" # D EF"4@G 1* km .HI0:;<= JHoa BinhK >:;<=LM/NO P ( 89Q
R ST UV:=V JWUK

.#XYV5.9Q Z.#[\R S8#T ]90:;<=Y90 ^ Y8_`!"a @.b.#cd$ .*c8'(Pe*fg@ O@ *./0,_hi%"ajk9Q  BCl#P.#_!#m@n&89'(#-op 5qrst-ῌ -)uv*

wx+I0^ 8_0 ,y z-.vI0{|.}~/
0^ .9 ^^8 ,y z-f+0    1 # R S $,y  23 4

,y5 6+j  788 k k R S.9,y. f7$$ k 890'( I0.}.# $ 5!
 @.9.vI0k-x:."==f;0^ 8_0 <f' + -=¡8 3<kMQ 7x:¢0k 89 @. £¤# ¥>`.¦00+ .k§Q<@0/? + 0^ .kMQ @+ 5k7k f'( +

x:#_$A¨0- 7 B4@©£

«.CD+ +K ¬­ῌ®¯B ,K °±ª²fE³.+@+¬­B JOn-Farm TrialK JOFTK O+ -K Bf@++F´ B890  . q#-ῌ B> JMARDK-JDOFK µ

¬­ῌ®¯B R S¶·¸=¹º»º
FSIVJCῌPK # MARD .GI®¯s89Q HI¼s# ,. J OFT BCῌP # :;<=> -ῌ Bw -Xw YV -op YV5qrst M/N>
42K L- No. 02 ῍,**1῎   ῌ   '()*+,-./012 3CῌP  ! "# $%&%45 CῌP 6



+,789  :6 0* ;65 < =>?@AB :CDE -  FG- HI0J0KL5M12

NOῌPQ5R21STU8K OFTVWXY +, 5Z[ \]7^ _6 K`  a7^bcde:  Hf[!0 gh5 E" ij k l #m #$
I %nVop qr7^s tῌu&Hv128  ,**0 '(w5x)yzH`;M1 3* ha
~ OFT{|K}*M + NOῌPQ.HU8,-K C.H.R-/0K729  , ;1MK|/0. ῌNOῌPQ + 227 2 NO , I0, N
O3 5[ -5U8 4 H,-;M  Melaleuca NO - x)yz 5y;M1M Acacia
mangium

6NO $%& . 78 n q95U8NOKL7

+2 NO Y k¡: 5¢ 58 FSIV

NO3£¤/0 ¥¦ + ;3 2;M1 x)yz <=NOAcacia 82§¨Tephrosia 7^5y >?;.; ©

@-72;M1  x)yzª« A¬BzNO CC ­®¯!H,-;M°±Dendrocalamus ;²NOH£¤M ³DM´2Eµ ¥¦ , x)yzF¶ G·¸{F¶ z«A¬BzNO 82CC¯!H,-;Mys
HIJ~¹ºIJ KNOH£¤M /,5 »5¥¦ + Y 2NO3 ;3 N
O3 : ,**. ' 1 ¼

L M   No. 02 ῍,**1῎43 Acacia mangium     !" 3#$ %&' Erythrophloeum
fordii, Ormosia balansae, Peltophorum tonkinensis, ()*+' Cinnamomum cassia, C.
parthenoxylon, ,-' Litho-

pq , !P!P sTE°!±²³

carpus ducampii, ./0/'
Canarium album, 1/2/'

 Melia azedarach, 3456
7 8 9 + '  Hopea odorata
#:;<=>? @AB , CD#EFG
HIEJ KL?M!NOPQ$ RSJT UEN V?WXJY"ZY["! O\ ]^-_`abcJd\ef?N:"g!!
hNiUT\E  jpq -B +./ C Erythrophloeum fordiikN">lJm!kJnT\E Erythrophloeum fordii opq -r Peltophorum tonkinensis [JZs: E. fordii ]^-_tfNuv\ wsTxyz{|}kN
"~\"y // oNinh Binhr ? 60/) J
G?x:f}z{J#E Ox E.
fordii xfy"3$ TJT\F?

?:ONJ#E ? E. fordii ?

Yz{?!T\4¡#E ¢£¤¥(^¦§a? 2*¨+** CR E. fordii A©JS\ª«J#EJ opq .r ¬­ ¬sx?®¯44´ µ  ¶ No. 02 ῌ,**1῍    !"#$%  &'()*+,-.

/01 +2*3

4

56 7887 9 7:;<*=+>?@AB¶· . /¸¹%
*+ 2*º+** g Erythrophloeum fordii =+C+ DEFGHI*+J0KLM0 N 0KOP OQRS P TUVCW)
-X YZ[ \]^ +** km + _`I` aPhu ThoX b

+ FSIV cdZ[NTef - 0 1 g J/0 Acacia
mangium hijZ[N Acacia Yk9 J/0lm

no9pqf*+DEFGHIrh s6 +>?986+ !DEFGHIltuv"w# r xy>?z${ FSIV CDEFGHI|}~Tef0Z[t9 s6f6C )*+/ I$%  '() &,- **&9+C+ \]^~6 \`^ aHa TayX b` aBa ViX  "_H aVinh PhucX b$# aTamDaoX  C+ ` +,,,0 m 9 %]

{/'  ¡¢^ £¢({H¤]¥Y ¦)s*/9=+ 1,*** ha §*¨C7 ©ª«¬­*' *C 0(+,+\]^1- +,* km .®¯=+"!" aNinh BinhX bHH_°" aCuc PhuongX  ,,,*** ha |s)C7 ±²³´µN0 »  ¼ No. 02 ῌ,**1῍45

 !"# /$ %&' (&')* + ,- ./012345
6789:;<=>?@(AB+
C..DE

FGHI !Lao Cai$

JK5LMNO PQRSTU
R !Phang Xi Pang ; -,+.2 m$ 8CV
W;

XYB+ Z[\]^_`a bcd+SI HSef!"# 0$ghi jkl

mnopqr sNt /* cm u"# / 44P·R.¸¹ºCanarium sp. 

Z Sv4Lwe-xy K5LMz[ {N+,/** m |y+}~[jB+FMR !Lam Dong$ JF5 !Da Lat$   SE-B++Pinus krempﬁi, P. dalatensis f+eX

B+  P. krempfi Lfnopqr yZr8!"# 1$d + m 8xy 012345 { r8  E+8, "# 0 K5LMNOPQRSTUR»ῌ SI HSe+¡¢ £¤ ¥  ¦I0 §¨ ©ª«¬ªYB­ YB   ®¬¯}

46y °±}B²³  ´µ¶l   ¼ No. 02 ῌ,**1῍

0 
C ῌ P FSIVῌ!!"# ῌ$%& '( - )

*+,- 1 ). . )/0ῌ1-23456 789:;<= >? 3 )@'(ABC & CῌP D. /EῌFG*+,- H. I."# J/0# /0ῌ1-23456 KLMNO
*+,-"# $%&PQR STUVWX$YZ ,*  -* [$YZ\]#^_W W `Uab cdefghijCAk%& #A# lmno pcdefgq#$Prst mk uv s wx!
C# $%& y ¥¦ 1§¨6©ª Pinus krempfii «¬& ­®¯°­9±$z{| }ro.cdefg
D.~ C   ms
C !ZW %&ῌC

.k C W l}} Z
noABBC$k%&ῌ r
k%

t # r
B!ZW  B¡¢,£¤ FSIV a ¼ ¥¦ 2 ²$³$´Bµo¶·!
¸ B %¹º 7:;<»¶=
No. 02 ῍,**1῎47

 JICA  !"# $%&'()*)+

",-. /0123)4# 56+)78)"# 9:4;<=# >?<@AB)CDEFG8HIJKLM NOP 2Q >?4#!RSTUVWX9;)YZ4[HIJ\GI]D# ^ _`a bGI"<"# >?cde4J)fg?
1ῌ ῐ῏῎῍00+hiS)^ j 4kl)mnGIJ# ^o'j )4 W p" q<)#   !^ j rst'uvq?I"# >?<wxyz){|Y)4# }~wx# B)

>?< pb q?I# J+J8MI:<GJ^ aM<?)HIJ!RS) ,  , GI#4#!"I!RSVWq# 6qH ?4# VW`""G?J# )g6<GGFJ)"# )4f
tgD)#  !RSB])HL !RS!¡¢£#   !¤¥¦ §¨1©¥ NCAQ ª«¬­#® CA ¯°­# OFT ±5l²³´q?µ ¶­# <·)L JICA ¡¢£)¸¹G8Y

48º »¼ No. 02 ῌ,**1῍