No. 20-9

２０２０年１０月２８日（公財）損害保険事業総合研究所＜出版のご案内＞MARINE AND INLAND TRANSIT INSURANCEIN JAPAN 2020
（A4 版・154 頁

定価税込 6,270 円）

当 研 究 所 で は 『 日 本 国 際 保 険 学 校 ｛ The Insurance School(Non-Life) of Japan〔ISJ〕｝』用の教材として、日本の損害保険を概説した英文テキスト・シリーズを作成しておりますが、今般
海 上 保 険 に つ き 2010 年 版 を 大 幅 に 改 訂 し “MARINE AND
INLAND TRANSIT INSURANCE IN JAPAN 2020”を発行いたしました。
本テキストは、本邦の船舶保険・貨物保険に関する概観をはじめ、補償内容、損害調査等について実務面に即して英文で解説したものです。したがって、海外拠点、海外関係先、研究機関などの職員が日本の船舶保険・貨物保険の実務を理解するための参考資料として、あるいはマリン部門に配属された各社の実務担当者が専門用語を参照する資料・教材としてもご利用いただけるものと存じます。
本書は上記の通り ISJ 用の教材として作成しているため部数に限りがございます。ご入用の際はお早めに当研究所までお申し出ください。なお、在庫切れの節には、何卒ご了承いただきますよう予めお願い申し上げます。
Table of Contents
CHAPTER 1

1. Hull Insurance ClassOVERVIEW OF HULL INSURANCE

2. The Hull Insurance Market in JapanIN JAPAN

3. The History of Hull Insurance in Japan
4. Insurance Conditions
5. Co-insurance and Reinsurance Pool
6. Distribution of Hull Insurance

CHAPTER 2

1. Outline

HULL TIME INSURANCE

2. Interest Covered
3. Parties Concerned
4. Insured Value and Insured Amount
5. Period of Insurance

16. Scope of Cover
7. Exclusions
8. Warranties
9. Underwriting
10. Payment Terms
11. Lay-up Returns

CHAPTER 3

1. Builders’ Risks Insurance

BUILDERS’ RISKS INSURANCE

2. Shiprepairers’ Liability Insurance

AND SHIPREPAIRERS’ LIABILITY
INSURANCECHAPTER 4

1. Outline

LOSS OF TIME INSURANCE

2. Policy Interest
3. Insured Value and Total Sum Insured
4. Scope of Cover
5. Premium Rates
6. Underwriting

CHAPTER 5

1. Outline

PROTECTION AND INDEMNITY

2. Scope of Cover

INSURANCE

3. Advance Call and Supplementary Call
4. Limits of Coverage
5. War P&I

CHAPTER 6

1. Outline

HULL WAR RISK INSURANCE

2. Scope of Cover
3. Blocking and Trapping
4. Excluded Areas
5. Exclusions
6. Piracy Risks
7. War Cancellation and Automatic Termination Clauses

CHAPTER 7

1. Introduction

INSURANCE FOR ENERGY RISKS

2. History
3. Characteristics of the Venture
4. Parties to the Venture
5. Risks and Insurance at Each Stage6. Cost of Control Insurance
7. Energy Insurance Market
8. Insurance for Offshore Wind Farm (Renewable Energy)

CHAPTER 8

1. Cargo Insurance Classes

OVERVIEW OF CARGO

2. The Cargo Insurance Market in Japan

INSURANCE IN JAPAN

3. The History of Cargo Insurance in Japan2

4. Insurance Contracts and the Relevant Laws
5. Cargo Reinsurance Pool
6. Distribution of Cargo Insurance

CHAPTER 9

1. Features of Export and Import Cargo Insurance

EXPORT AND IMPORT CARGO

2. Documentation

INSURANCE

3. Basic Understanding on Terms and Conditions
4. Underwriting

CHAPTER 10

1. Definition of Coastwise Cargo Insurance

COASTWISE CARGO INSURANCE

2. Insurance Conditions
3. Insured Value
4. Duration of Risks
5. Method of Application and Premium Rates
6. F.O.B. Insurance

CHAPTER 11

1. Definition of Inland Transit Insurance

INLAND TRANSIT INSURANCE

2. Elements of Inland Transit Insurance
3. Insurance Conditions
4. Method of Application
5. Underwriting
6. Special Types of Inland Transit Insurance

CHAPTER 12

1. Introduction

LOSS PREVENTION IN CARGO

2. Benefit of Loss Prevention and Insurers’ Roles

INSURANCE

3. Loss Prevention Services in Cargo Insurance
4. Important Factors for Cargo Loss Prevention in Practice
5. Effectiveness of Loss Prevention Services

CHAPTER 13

1. Introduction

HULL CLAIMS ADJUSTMENT

2. Hull Damage Repairs
3. Total Loss
4. Salvage
5. Collision
6. Settlement of Paid Claims with the Co-insurers
7. Reserve for Outstanding Claims

CHAPTER 14

1. Introduction

CARGO CLAIMS ADJUSTMENT

2. Procedures for Settlement of Claims on Import Cargoes
3. Adjustment of Claim
4. Procedures for Settlement of Claims on Export Cargoes

CHAPTER 15

1. General Average and the York-Antwerp Rules

GENERAL AVERAGE

2. Law of General Average in Japan
3. General Average and Hull Insurance in Japan
4. General Average and Cargo Insurance in Japan3

5. Average Adjusters and General Average Adjustment in Japan
6. CMI Guideline relating to General Average
7. Flow Chart of General Average Procedures
8. Brief Explanation of the York-Antwerp Rules 1994
9. Additional Comments on the York-Antwerp Rules 2004
10. Additional Comments on the York-Antwerp Rules 2016

ご希望の方は、当研究所 WEB サイト(URL https://www.sonposoken.or.jp)の［出版物］からお申込ください。

【個人情報の取り扱い】
お申込みの際に連絡いただいた個人情報は、次の目的に限定して利用します。
① お申込みの受付、発送、代金の請求その他関連業務を円滑に行うため② 当研究所の刊行物、主催する講座情報等をご提供するため
なお、当研究所の「個人情報保護宣言」は、上記 WEB サイトをご覧ください。

この資料は、保険関係業界紙各社へ同時に配布しております。

本件に関するお問い合わせ先〒101-8335

千代田区神田淡路町 2－9

公益財団法人 損害保険事業総合研究所
海外研修部

4

清水 哲 （TEL：03－3255－5599）