尾形 :カナダ At
JanticRegi
ona
lLaboratory85

カナダの AtlanticRegionalLaboratoryの言古尾形

英一*E. OGATA:Storyon t
heAtJanticRegionalLaboratoryin Canada

筆者が留学の ためにカナダの H
alifax にある AtJanti
cRegionalLaboratoryに到着し968年 4月 17日であった。丁度 1年滞配し，貴重な経験を得て1969年 4月 6日にたのは ， 1Janti
cRegionaJLaboratoryというのは ，カナダの Nat
ionalResearchCouncil
帰国 した。 Atに直属の研究所であって2つの Mar
ine Botany Section を含め 化学 ・物理 ・微生物等

8Section からなっている。 筆者が腐したのはもちろん Mar
ineBotanySectionであるが，ic
sandEcologyの Subsection の方で仕事をした。SectionHeadは Dr.
主とし て Systemat]. McLACI‑lLAN であり ， 他に Dr.1'. EDELSTET
N，Mr.L.C.M .CI‑lElぜがスタッフ
iochemistryの Subsectionの SectionHeadは Dr.]. CRATGぼである。 PhysioJogyandBであり ， ζ 乙にも 筆者は頭をつっこんで，ある程度の仕事をしてきた。
Dr. McLACHLAN は街l

存知のように Proceedingoft
he5thInternationaJSeaweed
Symposium，HaJifaxの編者である。 乙の人は何でもやる人で，微細務類 ・蕗糠類の培養・生理等をはじめ ，海藻の光合 成にも手を つけており ，まこと に守備範囲の広い研究者である。乙ういうタイプの諜類学者は日本にはあまり見当らないよ うに感じる。大変湿Atlant
icRegionalLaboratory

厚な人で好人物であったが，彼のスピ ーキングのわかりにくいのには，筆者の会話力不足のせいも手伝って大い に閉口した。 最近は主とし て紅務 ・褐疎の培養に手をそめており ，nnemaisoniα の生活史にエネノレギ ーを傾注していた。 Trailliellaの四分胞子を培
特に Bo屯iziOgata:下関水産大学校 (ShimonosekiUniversityo
fF
is
her
ies，
Yoshi
mi，

Shimonoseki，Japan)
TheBuleti
nofJ
apaneseS
ocietyofPhycology，Vo.
1XVII，No.2，85‑87，Aug.1969
‑ 25ー

86

務類第17巻 第 2号 ‑ 昭 和 44年 8 月

主益芸
して，体商 5c川位の Bo叩n口問n
削 町叩II山日5μ仰oη川Pmω
州a
叫こ亡〈lに 21'年手がかりで育て上げていた。 Pe
ωtαal開o?
η2日Z同α‑Rα{折βfkれz叫aの生活史にも力を入れていた。御存知のように ζ れら各種の生活史は日本人学者によって968
年 6月中旬に Bonnemais'mia で有名な国先鞭をつけら れたものである。ちなみに ，1
立糾学i
等物館の千原先縦￨専士が ，
ζ の研究所の招きで 5日間ほど Hailfax を訪問された。
異境での思わざる溜i!eに￨侍を忘れ て歓談できたのも楽しい思い出である。
Dr.1'. EDELSTETN はサッパリした女丈夫で，気持ちのよい中年女性の分矧学者であi'，Look!
" というわけでい ろいろなもる。面白い微小海磁を顕微鏡下で発見すると ， 卜lautiful!"， Oh，nice!"とす ζ ぶる感のをみせてもらった。女性であるために ，"Oh，be受性豊かに教えてくれたので大いに勉強になった。 ζ の人は Enclozoi
cな微小海1N:!に特に興味をもち，

ζ の方面の論文も多いが，一方一般的なフロラや生態，また情義にも興味をもっていて，特に Petalonia‑Raifsl:
aの生活史については Dr.M cLACHLANとともに大.NAKAMURA，Dr.TATEWAKIの名を聞いたものでいに血道を上げていた。しばしば Drある。

Dr. Craigie

左より Mr.Chen，筆者，Dr.McLa
chlan，Dr.Edelstein.C.M.CHENは台湾出身でカ ナダの大学の修士をへて ζ の研究所のスタッフ
Mr. Lになった人である。まだ着任 してか ら 2年目位であっ たが上記各種の培養の実際面は主として ζ の人が担当していて，東洋人独特の勤使さでコマネス・ミのように働いていた。日本
語は殆どダメであるが，上記 Dr.EDELSTEIN と同僚スピ ーキングがわかりやすかったた
めに筆者にとっては大いに助かった。また漢字で筆談もできたのも便利であった。彼は 12子顕微鏡に興味をもっていたが，筆者の居た時点ではもっぱら培養の実際面をうけもって

sonia，Ra
炉問以外にも Nem.alion，Polysiρhonia，Gl‑aalaria等いて，上記 Bonnemai
多数の種類を培養していた。
とれらの人々のチ ームワ ークはすばらしく ，それぞれの特技を生かして共同研究し，‑ 26ー尾形:カナダ AtlanticRegionalLaboratory87

できた論文は常に 3人の共著にしていた。このような緊密な横の共同研究は，日本のように縦の研究系列でしか共同研究が行なわれ難い固から来た筆者には大変羨しい感じがした。
筆者の仕事について述べさせて頂くが，筆者は日本におけるテーマを生かすためにやはり P
orphyraの研究を希望した。たまたま Dr.CRAIGIEが米国留学中だったので，必r.McLACHLAN のもとで Porρhyra の府養・生活史の研究が主テーマになっ
然的に D.miniata，P.u
mbilicalis，P.linearis，Bangiafuscopurpureaなどの free‑livingた。 PのConchocelisを倍養研究し，ある程度の成果をあげえた。
PhysiologyandBiochemistryの Subsectionにおいては Dr.CRAIGIE とともに各種

Porphyraのフロリドサイド・イソフロリドサイドと甘味・の関係，干出中のノリの先合成の 14Cによる測定などについて仕事をしたが，培養実験の万に大幅に時聞をとられ充分に勉強ができなかったのが残念であった。
Dr.CRAIGmは会うたびに Hi!，Eizi!
"と大声で挨拶をする快活な快男児で，わかりやすい英語を話してくれた。

乙のDr.CRAIGIE もDr.McLACHLANも筆者があまりノorphyraリ!ノリ!と騒いだために，すっかりノリづいてしまって，いろいろな方面で Pの研究に手をつけはじめた。 Dr.EOELSTEIN は海藻のにおいも魚くさくできらいというorphyraの分類法
位だから，はじめはノリにはあまり関心を示さなかったが，日本式の Pを説明すると大いに興味を示しはじたようであった。
ここの MarineBotanySectionで一年間仕事をして感じたことは，日本の藻類学者のorphyraに関する研究者層の厚さであり，逆に羨しく感じたことは上層の厚さ，特に P述のチームワークのよさ，テクニシャンが充実していること，設備のよさ，豊富な消耗品(紙タオルなど使い放題)などの点である。
また，上記の研究者逮が日本の藻類学者との交流を望んでいることも強く感じた。彼
等は，なぜ日本人は英語で論文をかかないのかと残念がっており，どんな小論分でも英語のサマリーが欲しいといっていた。
筆者はこの欄をかりで，将来カナダの藻類学を負って立つ上記の人々とぜひ論文交換をして下さるよう皆僚にお願い申し上げたい。このことは日本の藻類学の νペルを再認識させる点でも有効であり，また国際親善上にも役に立つと信じる次第である。下記に彼等の住所氏名を附して結びとさせて頂きたい。
Dr.J.McLACHLAN，Dr.T.EOELSTEIN，Dr.J.CRAIGIE，Mr.L.C.M.CHENationalResearchCouncil，1411，OxfordStreetAtlanticRegionalLaboratory，NHalifax，N. S. CANADA‑ 27ー