広報とうかい 5/10 号
1. ５月の休日診療
2. 窓口業務時間延長
3. とうかい I～MO のクーポン割引キャンペーン
4.

SC スマイル TOKAI「子育てパパの筋トレ教室」

5. 自動車税の納期限は 5 月 31 日です
6. トレーニング基礎講座
Tokai Newsletter 10 May 2022

1. Weekend Medical Services in May

2. Extension of Administrative Service Time

3. Tokai I-MO Coupon Discount Campaign
4. Fun Exercise for Dads and Kids
5. Vehicle Tax

6. Basic Physical Training Course
In order to prevent the infectious disease of the novel coronavirus from spreading,some or all the events may be cancelled or postponed.
1. Weekend Medical Services in May

Hours: 9:30 a.m. - 2:00 p.m., except noon - 1:00 p.m. (Hours are available for all locations.)
Sun. 15: Tokai Clinic, ph.029-283-1711

Sun. 22: Ishii Orthopedics (Seikeigeka) Clinic, ph.029-270-5141
Sun. 29: Ibarakihigashi National Hospital, ph.029-282-1151

Ibaraki Children Emergency Information Helpline, ph. #8000 or 050-5445-2856

Hours: open 24 hours a day, every day of the year (including emergency medical information)
Ibaraki Adult Emergency Information Helpline, ph. #7119 or 050-5445-2856

Hours: open 24 hours a day, every day of the year (including emergency medical information)

2. Extension of Administrative Service Time
Date: Every 1st and 3rd Thu.
Time: 8:30 a.m. - 7:00 p.m.
Services and Sections:

Civil Registration Section; Resident registration, seal (hanko) registration, My Number Card,

passport issuance, and publishing of other certifications and permissions

Health Insurance Section; Procedures of National Health Insurance, National Pension Plan,Long Life Medical Care for the Elderly, Medical Welfare Subsidy and Long-term Care
InsuranceTax Section; Issuance of certifications, (local) taxpayer assistance (needs reservation)

Accounting Section; Payment of tax (except national tax, prefectural tax and nationalpension premiums) and royalties

Childcare Support Section; Procedures for day-care centers and kindergartens, applicationof child allowance and child-rearing allowance

Waterworks Section; Procedures to supply public water, payment of water and sewage bills

3. Tokai I-MO Coupon Discount Campaign

Tokai Village will distribute two discount coupons (worth 1,000 yen each) to all householdswith the newsletter issued on 25 May. Spend 3,000 yen including tax or more at participating
stores in the village and you can receive a discount of one coupon (worth 1,000 yen) per

purchase. Details will be provided in the information leaflet enclosed with the newsletter

issued on 25 May.

Term: Wed. 1 Jun. to Sun. 31 Jul. *Ending dates vary by store.
Place: Registered stores and restaurants with a poster

Inquiries: Industry Policy Section, ph. 029-282-1711 ext. 1269

4. Fun Exercise for Dads and Kids

Dates: 4 Saturdays – 25 Jun., 2, 16, 23 Jul.
Time: 9:30 a.m.- 11:00 a.m.

Place: Tokai Welfare Center “Kizuna”

Eligible people: Fathers and Children in pairs who live in Tokai Village *Children must befrom 4 years old to 7 years old (in the first grade of elementary school)
Capacity: 15 pairs
Cost: Free

Application: Apply with an application form to Tokai Gymnasium between 8:30 a.m. and 5:15
p.m. from Wed. 25 May (except Mon.)

Inquiries: SC Smile Tokai at Tokai Gymnasium, ph.029-283-1001

5. Vehicle Tax

2022 tax notices for cars have been sent out to owners.
Payment Deadline: Tue. 31 May

Payment Method: Payments can be made at banks and convenience stores designated on
the back of the notice. You can also pay by credit card or smartphone apps.

Inquiries: Hitachiota Prefectural Tax Office, the First Tax Section, ph. 0294-80-3314.

6. Basic Physical Training Course
Date: Sun. 29 May

Time: 10:30 a.m. - noon

Place: Tokai Gymnasium

Eligible people: Junior high school students or older

Capacity: 10 people (The minimum number is 5.)
Instructor: Mr. Yuto Sakai

Cost: 600 yen per person

Application: Apply with the fee at Tokai Gymnasium between 8:30 a.m. and 5:15 p.m. from
Sat. 14 to Fri. 27 May (except Mon.)

Inquiries: Tokai Gymnasium, ph. 029-283-0673