イタリア語版 16-10(E1)
Revisione 2020/1/21 (Revisione 1)

Dispositivo medico controllato: Zirconio grezzo per fresatura e lavorazione dentale

KZR-CAD NANOZRISTRUZIONI PER L'USO【DESCRIZIONE DEL PRODOTTO】
Rispettare il seguente spessore minimo per il progetto dellastruttura con KZR-CAD NANOZR (dopo la sinterizzazione
1. Nome generico: Ceramica dentale in zirconio
completa): Importante: le dimensioni minime della struttura KZR2. Tipo di materiale: Ce-TZP/Al O ceramica nanocomposita
CAD NANOZR prima della sinterizzazione completa devono essere
3. Indicazioni e tipo di ceramica dentale:maggiori in proporzione al fattore di rimpicciolimento.
Base ceramica per odontoiatria conservativa o protesi dentaria
di Tipo II, Classe 5 nel rispetto della norma EN ISO 6872: 2015
Dimensioni minime KZR-CAD NANOZR (completamente23【DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO】
KZR-CAD NANOZR sono blocchi in ossido di zirconio presinterizzato
per sistemi aperti CAD/CAM o sistemi a funzionamento manuale. Ilprodotto non lavorato è composto principalmente da ossido di zirconio,ossido di cerio e ossido di alluminio. Sono ideali per creazioni che
richiedono una forte resistenza e robustezza, come i ponti posteriori.

sinterizzato)

KZR-CAD NANOZR viene sagomato attraverso i classici sistemi difresatura utilizzati dagli odontotecnici. La sagoma di fresatura deveessere circa il 17% più grande della grandezza originale in modo dacompensare il rimpicciolimento che avviene durante il processo disinterizzazione finale. L’esatto rapporto di rimpicciolimento (o fattore diespansione) varia in base al sistema di fresatura utilizzato.
【DATI TECNICI】
1. Composizione del dispositivo
Ossido di zirconio (ZrO ) + ossido di afnio (HfO )Ossido di afnio (HfO )Ossido di cerio (CeO )Ossido di alluminio (Al O )
222

2

2

3

67,9 wt%< 4,0 wt%
10,6 wt%
21,5 wt%

2. Caratteristiche identificate (dopo la sinterizzazione)
Resistenza biassiale alla flessione
1290 MPa
Resistenza alla frattura K (SEVNB)
8,62MPa√mDensità
5,52 g/cm
Coefficiente di dilatazione (25-500℃)
10,0±0,5x10 /K
Ic

3-6【Istruzioni per l’uso】(1) Modello della struttura e preparazione del dente
Fabbricare un modello di base con i classici segmenti rimovibili. Ènecessario rispettare le indicazioni dei diversi sistemi CAD/CAM
riguardo il tipo di gesso da usare.
*Importante per la preparazione della matrice:- Controllare il raggio del bordo incisale/occlusale sulla matrice
preparata (mascella e mandibola).
- Il bordo incisale dovrebbe essere spesso almeno quanto il diametrodel trapano utilizzato nella cavità durante il procedimento
CAD/CAM.
- Se il bordo incisale della matrice è più sottile del diametro deltrapano, il bordo incisale deve essere sgrossato di conseguenza.
- Tenere conto anche delle informazioni fornite dal produttore delsistema CAD/CAM per quanto riguarda la geometria della matrice.
(2) Parametri dei materiali specifici della struttura
Il design della protesi è fondamentale per lo sviluppo di una protesi inceramica durevole. Maggiore è l’attenzione prestata al progetto, migliorisaranno i risultati finali e il successo dal punto di vista clinico. Ènecessario rispettare le seguenti linee guida.
- Il materiale KZR-CAD NANOZR è il componente di alta resistenzadella protesi, e deve essere sempre progettato in modo tale che
supporti la forma complessiva e le cuspidi.
- Nelle protesi grandi e in quelle impiallacciate o parzialmente
impiallacciate, lo spazio in eccesso disponibile deve essere compensato
con il componente KZR-CAD NANOZR ad alta resistenza e durezzadelle dimensioni corrispondenti, e non con materiali pressati ostratificati.
Se necessario, il progetto della protesi generato dal software puòessere adattato individualmente a seconda della situazione clinica,
con i relativi strumenti.
- Se possibile, il connettore dovrebbe estendersi in verticale, e non inorizzontale.

(3)Creazione CAD/CAM della struttura
Poiché la struttura del KZR-CAD NANOZR si rimpicciolisce del17% circa durante la sinterizzazione completa, il rapporto dirimpicciolimento della relativa partita è descritto sull’etichetta delprodotto.
L’“Espansione” menzionata sull’etichetta della confezione e delprodotto è un ingrandimento della lavorazione con CAM. Il fattore
di rimpicciolimento assicura che le protesi fresate KZR-CAD
NANOZR dimostrino un’accuratezza ottimale relativamente alledimensioni dopo la sinterizzazione completa. La fresa utilizzata
dovrebbe essere al carburo. Non superare il quantitativo massimo
di agente abrasivo. Pulire la fresa per evitare contaminazioni
incrociate (es. polvere da fresatura, acido).
La contaminazione potrebbe comportare la deteriorazione deimodelli durante la sinterizzazione.
*Fattore di ingrandimento
Fattore di ingrandimento descritto sull’etichetta del disco.
(4)Finitura della struttura
È di fondamentale importanza utilizzare i corretti strumenti diaffilatura per rifinire e regolare il KZR-CAD NANOZR. Tenere
conto delle seguenti indicazioni:- I prodotti grezzi non completamente sinterizzati sono soggetti adanni e fratture. Tenerlo a mente per l’intera procedura dilavorazione.
- Le molature devono essere sempre eseguite quando la struttura
non è ancora completamente sinterizzata. Se possibile, evitare il
raffreddamento a olio/acqua e il contatto con materiali (es. spray diocclusione).
- La struttura non completamente sinterizzata non deve essere
pulita con ultrasuoni in acqua o con getti di vapore.
-Non trattare la struttura con Al O o microsfere di vetro.
23(5)Sinterizzazione finale
Dopo la completa asciugatura della struttura, è possibile procedere
alla sinterizzazione. Durante la procedura, la struttura sirimpicciolirà raggiungendo le sue dimensioni definitive.

イタリア語版 16-10(E1)La sinterizzazione completa della struttura avviene seguendo lecondizioni qui riportate:- Da temperatura ambiente a temperatura finale 1450℃- Tempo di tenuta alla temperatura finale: 2 ore- Fase di raffreddamento alla temperatura ambiente: circa 5℃/min.
È importante rispettare quanto indicato di seguito.
- Tenere sempre puliti gli utensili ausiliari per lasinterizzazione, in modo tale da non contaminare la struttura
durante la procedura.
- Non sinterizzare in condizioni di vuoto.
(6)Finitura della struttura dopo la sinterizzazione completa
Dopo aver controllato la corretta applicazione (punti di contatto eocclusioni), si consiglia di pulire le superfici interne della coronacon getti di corindone o altri metodi efficaci, come l’evaporazione
susseguente.
(7)Impiallacciatura in ceramica
KZR-CAD NANOZR è idoneo all’impiallacciatura con latradizionale ceramica a base di ossido di zirconio (es. Vintage
ZR). Il coefficente di dilatazione termica di KZR-CAD NANOZRpuò essere identificato attraverso le specifiche tecniche.
【Controindicazioni】-Bruxismo-Quantità insufficiente di struttura dentale dura
-Risultati di preparazione insufficienti-Igiene orale insufficiente-Più di due elementi del ponte connessi nella zona dei denti posteriori-Intolleranza nota ai componenti-Maneggiare con attenzione in presenza di bambini o donne incinte【AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA】
Durante la lavorazione, indossare abbigliamento personale protettivo(maschera anti-polvere, occhiali e guanti protettivi, ecc.)【GARANZIA/CLAUSOLA DI RESPONSABILITÀ】
Qualsiasi raccomandazione relativa alle tecniche di applicazione
fornita oralmente, per iscritto o durante un’esercitazione pratica
deve essere considerata una linea guida da seguire. I nostri prodottisono soggetti a continua evoluzione.
Pertanto, ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche alla loro
composizione o movimentazione.
Non utilizzare KZR-CAD NANOZR per scopi diversi da quelli per cuiil prodotto è finalizzato.
【SMALTIMENTO】
Smaltire il prodotto nel rispetto di quanto stabilito dalle leggi invigore.
【Conservazione e data di scadenza】[Metodo di conservazione]
・Conservare al chiuso in un luogo asciutto e nella confezione
originale.
【Confezione】
・Disco: x 1