家庭 用ポルト スキンケア保湿美顔器 パンペール AIM-BT100
お買い上げ日より12 ヶ月（本体）

クレンジング

温ホットモイストアップ

電源シートマスクモード

温ホット

電 源入/切

この保証書は、本書記載内容で無料修理させていただくことをお約束するものです。
本書は再発行しませんので、大切に保管してください。通信販売等で購入された場合は、商品の送り状に記載された着荷日をお買い上げ日とさせていただきます。
販売店欄に記入のない場合は、お買い上げの販売店にお申し出いただき、記入を受けてください。
１. 取扱説明書による正常なご使用状態で、保証期間中に故障した場合には、お買い上げ販売店に修理をご依頼ください。
２. 本書は、日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
３. 保証期間内でも次の場合は有料修理になります。
（1）使用上の誤りおよび不当な修理や改造による損傷。
（2）お買い上げ後の輸送、落下等による損傷。
（3）火災、浸水、不慮の事故、その他天災による損傷。
（4）一般家庭用以外（業務用）に使用された場合の故障または損傷。
（5）指定外電源（電圧、周波数）使用による損傷。
４. お客様の個人情報のお取扱いについてお客様によりお知らせいただいた氏名・住所などの個人情報は、当社商品のご相談への対応や修理及びその確認などに利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

発売元 ： 株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部
2017年10月 初版発行

もくじ

ポルト スキンケア保湿美顔器 パンペール
AIM-BT100
取扱説明書
このたびは、ポルト スキンケア保湿美顔器 パンペールをお買い上げいただ
き、ありがとうございました。
この「取扱説明書」
をよくお読みになり、正しくご使用ください。
とくに「安全にお使いいただくために」は必ずお読みください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せるところに大切に保管してください。
「ホームページ」のご案内

ホームページでは新製品情報や、商品に関するさまざまな情報をお届けしております。また、お客様の商品購入やお問い合わせにもご対応いただ
ける便利なホームページです。ぜひ、一度ご覧ください。
http://www.tsukamoto-aim.co.jp/

安全にお使いいただくために..1〜7
相性診断（パッチテスト）.............8
使用前の準備...................9〜11
各部の名前とはたらき ...........12
基本的なご使用方法.....13〜20
お手入れについて...................21
保管について...........................21
廃棄するときのお願い............22
主な仕様.................................23
Q&A .......................................24
故障かな？と思ったら .............25
保証とアフターサービス .......26
保証書...............................裏表紙

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために本製品は安全を充分に考慮して設計されていますが、電気製品は取り扱いを誤ると大きな事故につながることがあります。
お使いになる前に、この「安全にお使いいただくために」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。

使 用 者 の 体 調 に関 する注 意

医師の治療を受けている人や、次のような症状のある人は、使用する前に医師と相談する・ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい体内植込型医用電気機器を使用している人
・触れる部位に創傷、湿疹やはれものなど各種皮膚炎のある人
・骨粗しょう症の人、脊椎（せきつい）の骨折、捻挫（ねんざ）、肉離れなどの急性疼（とう）痛性疾患の人取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度。
取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、※または物的損害の発生が想定される危害・損害の程度。
※物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を示します。

・過度の日焼け、吹き出物、かぶれなど肌にトラブルのある人
・皮膚に温度感覚喪失が認められる人
・妊娠中や生理中の人・安静を必要とする人・乗り物酔いなどのめまい症状のある人
・強度の近視の人（-6D以上）・悪性腫瘍（しゅよう）のある人
・心臓に障害のある人
・体温38℃以上（情熱期）の人・変形性関節炎、リウマチ、痛風の人
・呼吸器に障害のある人
・感染症疾患のある人

この取扱説明書では、安全に関する警告や注意を記載する場合、次の3種類の記号を併記して注意を促しています。
中の絵や近くの文で、してはいけないこと（禁止）を示します。

・顔面神経痛の人・血友痛疾患の人
・糖尿病などによる高度な末梢（しょう）
循環障害による知覚障害のある人
・アトピー性皮膚炎、接触性皮膚炎など、皮膚 に既往症のある人
・アレルギー体質の人
・使用の際に肌に不安のある人
・歯の治療中の人

中の絵や近くの文で、しなければならないこと（指示）を示します。

・ステロイド系ホルモン剤の長期使用や肝臓機能障害で毛細血管拡張を起こしている人
・網膜はく離のある人
・目の手術をおこなった人

中の絵や近くの文で、注意を促す内容を示します。

（レーシック手術を受けた人はかかりつけの医師にご相談のうえご使用ください）・血 圧 異 常 の人
・上記以外に、特に身体に異常を感じている人
事故や体調不良をおこすおそれがあります。

１2安全にお使いいただくために下記の部位には使用しない

使用中に痛みや不調を感じたときや、使用後、肌に異常を感じたときは、使用を中止して医師に相談する
肌のトラブル、体 調不良をおこすおそれがあります。

・整 形 手 術をした 部 位

食後および飲酒後は使用しない・眼 球 および まぶ た

体 調不良をおこすおそれがあります。

・傷 口
・顔 面 黒 皮 症

使用中は眠らない・口の 中 等 粘 膜 の 部 位・唇・ニキビや 吹 出 物 で 炎 症 を 起こしてい る部 位

事 故やけがのおそれがあります。

・痛 覚、知 覚 障 害 を 起こしてい る部 位

使 用に関 する注 意・皮フの下に金 属、プラスチック、シリコン 等 を 埋 め 込 んである部 位・カユミやホテリ、物 理 的 刺 激 などによる 病 的 なシミのある部 位・化 粧 品 等 で皮フ炎を 起こしてい る部 位
事 故やけが、体 調不良をおこすおそれがあります。

顔と首以外には使用しない(パッチテストの腕は除く）
事 故やけが、体 調不良をおこすおそれがあります。

自分で意思表示ができない人や、自分で操作できない人には使用させない
事 故やけがのおそれがあります。

必ず交流100Vで使用する
また、付属のUSB-ACアダプター以外は使用しない【型式：Ｋ05Ｓ050100Ｊ】
火 災や感電の原因になります。

本体に損傷（傷等）がないか確認し、ある場合は使用をやめる
事故やけがの原因になります。

子供に使用させない。また、使用中は子供を近づけない
事 故やけがのおそれがあります。

他の美容器具との併用は絶対にしない事故やけがの原因になります。

万一充電中または使用中に異常が発生したら、電源プラグをコンセントからすぐ抜く
事故や火 災の原因になります。

使用中、身体に異常（めまい、冷や汗、吐き気、脈拍の乱れ、動悸など）を感じたときは、ただちに使用をやめて医師に相談する

絶対に分解や改造、修理をしないそのまま使い続けると症 状が悪化し、事 故や 体 調不良をおこすおそれがあります。

感電の原因になります。また発 火や異常動 作をして、けがをするおそれがあります。

1回の使用時間は9分以内にする

ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない

筋肉や神経に対して必要以上の刺激が与えられ、事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります

感電の原因になります。

初めて使われる方は、肌の様子を見ながら使用する

水洗いは絶対にしない。また水につけたり水をかけたりしない

肌のトラブル、体 調不良をおこすおそれがあります。

3

故障やショートの原因になります。

4

電源コードに負荷をかけたり、傷つけたりしない
電 源コードやプラグの 誤った 取り扱 いは、電 源コードに負荷をかけたり、傷つけたりすることによる感電や火 災の原因となります。
次のことをお守りください。
・電源コードを加工したり傷つけたりしない。
・電源コードを熱器具に近づけない。
・電源コードの上に重いものを乗せたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしない。
・電源コードが傷ついていたり、電源コンセントへの差し込みがゆるんでいたりするときは使用しない。
・電源コンセントから電源プラグを抜くときはコードを引っ張らず、必ず電源プラグを持って抜く。
・電源コードを本製品に巻きつけない。
・電源コンセントや配線器具など、たこ足配線等で定格を超える使いかたはしない。
電 源コードが 破 損した場合は、お買い上げ 販 売 店に点検・修 理を 依 頼してください。

本体の上に立ち上がったり、踏み台として使用しない
事 故やけがのおそれがあります。
とくに小さなお子さまが遊 んだりしないようご注 意ください。

本体やUSB-ACアダプターを落としたり、強い衝撃を与えたりしない
火 災や感電、故障の原因になります。

ひどい肌荒れや皮フ表面に凸凹がある場合またはうぶ毛やヒゲなどによって、まれに刺激を強く感じることがあります
その際には、その部位への使用を控える事故やけがの原因になります。

コットンやヘッドは肌の同一部位に留めず移動させる
肌のトラブルや 体 調不良の原因になります。

電源プラグや充電プラグを抜くときは、コードを待たずにプラグ部分を持って抜く
火 災や感電・故障の原因になります。

バッグ内の携帯や持ち運び時には単独でポーチなどに入れる故障の原因になります。

使用しないときは、必ずUSB-ACアダプターをコンセントから抜く
劣化による感電や火 災の原因になります。

本体に水などをこぼさない
火 災や感電・故障の原因になります。

必ずお肌が濡れた状態でご使用ください
かゆみや刺激を感じる場合があります。

本体に異音や異常が発生したら直ちに使用を停止する事故やけがの原因になります。

はじめて使用する際は短い時間でお試しいただき、肌に異常がないかご確認ください
肌のトラブル、体 調不良をおこすおそれがあります。

使用時間や使用頻度は取扱説明書の指示を守る事故やけがの原因になります。

本品は肌に対して微弱な電流を流します
1日9 分を超えるご使 用はお避けください。

イヤリングやネックレスなどのアクセサリー、コンタクトレンズは、はずして使用する事故やけがの原因になります。

周囲に人がいるときは、不意の動きに注意して使用するけがの原因になります。

56使 用 場 所 につ いての 注 意

相性診断（パッチテスト）
肌へ のトラブルを防止するため、事 前に実 施してください

浴室など本体に水のかかりやすい場所や湿気の多い場所で使用しない
火 災や感電、故 障の原因になります。

初めてお使いになる化粧品は、パッチテスト（皮膚試験）で肌のチェックをします。
1.腕の内側を石けんで 洗い、タオルなどで水分を拭き取りストーブなどの火気の近くで使用したり、ホットカーペットなどの暖房器具の上で使用しないます。
2.洗ったところに化 粧品を塗り、48時間放置します。
※10円硬 貨 大に薄く塗り、自然乾燥させます。
※パッチテストをした部分は水で濡らしたりこすったりしないでください。
3.異常のないことを確 認します。4 8時間 経 過後に異常がなければ使 用できます。
4 . パッチ テスト の 結 果、異 常 が あった 場 合 は 本 器 でこの化 粧 品 を 使 用しな いでください。

火災や事故、故障の原因になります。また、たばこを吸いながらの使用も、火災の原因になります。

本体に布や毛布などをかぶせて使用しない本体内部の温 度が上 昇し、火 災や事 故、故 障の原因になります。

直射日光の当たるところでは使用しない変 形や変 質など本体の 外 装を 傷めるおそれがあります。

室温35℃以上の場所や、直射日光のあたる場所で使用しない本体内部の温 度が上 昇し、火 災や事 故、故 障の原因になります。
また変 形や変 質など本体の 外 装を 傷めるおそれがあります。

保 守 につ いて 注 意

ふだんご 使 用の 化 粧品も含め、本 器との 相 性テストで肌 のチェックをします。
1.腕の内側を石けんで洗い、他タオルなどでふきとります。
2.15 ページの 使いかた＜STEP2 モイストアップ＞に従い、洗ったところ

お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く
電 源プラグがコンセントに差し込まれたままだと、火 災や感電の原因になります。

長時間使用しない場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜く
絶 縁 劣化になり、感電や 漏電 火 災の原因になります。

長時間使用しなかったときは、使用前に動作の確認をするに約１０秒間あてます。
48時間経過後異常がなければ使用できます。
3.上記パッチテストの要領で、注意

塗 布 部 に 発 疹 、発 赤 、か ゆ み 、刺 激 な どの 異 常 が 生じた 場 合 は 、直 ち にテスト を 中 止
して 洗 い 流 す 。

内部部分が劣化している場合、事 故やけがのおそれがあります。
正常に動 作しないときは、必ずお買い上げ 販 売 店にご相談ください。

お手入れにはベンジン、シンナー、アルコール、アルカリ性洗剤、漂白剤などは使用しない
変 形や変 質など本体の 外 装を 傷めるおそれがあります。

78

使用前の準備

充電の時期●必ず電源が切れた状態で充電してください。

充電のしかた●初めは、満充電されていませんので充電してからご使用ください。
●電源は必ず交流100Vで付属のUSB-ACアダプターをご使用ください。
【型式：Ｋ05Ｓ050100Ｊ】●電 源が入っているとき充電表 示ランプが点 滅すると充電催 促の合図です。
早めに充電してください。
蓄電 池の 性能を十 分に発 揮させるために、次の事を守ってください。
1.3か月以 上使 用しなかった場合は、充電してからご使 用ください。
2.使 用の 都度 充電しないでください。
3.充電推奨温度は10℃〜35℃です。充電推奨温度外では、充電時間が長くなったり、ぬれた手で電 源プラグの抜き差しをしない。

充電しない 場合があります。

充電プラグを本体ソケットに差し込み、電源プラグをコンセントに差し込む。

4.家 庭 用以 外 の電 源での充電はしないでください。
5.充電中、テレビなどに雑音が入る場合は、別のコンセントをご使 用ください。

充電が始まると、充電表示ランプが青く点灯します。

使用する前に
モード

ット
温ホ

グ
電源ジンプ
クレン
アッスト
モイスク
トマシー

源
電 入 /切ット
温ホ

本体に損傷（傷 等）がないか 確認し、ある場合は使 用をやめる。

充電時間：約3時間
充電プラグを本体ソケットから抜き、電源プラグをコンセントから抜く。
充電が完了すると充電表示ランプが消えます。

イヤリングやネックレスなどのアクセサリー、コンタクトレンズは、はずして使用する。

１．モードと化粧品の組み合わせ
モード

ット
温ホ

電源
ング
ンジ
プ
クレアッストモイスク
トマシー

源
電 入 /切ット
温ホ※充電した状態では電源が入りません。
※充電中、本体とUSB-ACアダプターが少し熱くなることがありますが、異常ではありません。

1回の充電で約10回使用できます。

モード

コットンと化粧品

クレンジングモード（毛穴に残った微細な汚れ落とし）

新しいコットンに普段ご使用の化粧水を含ませて使用します。

モイストアップモード（保湿成分を肌に浸透させ保湿ケア）

新しいコットンに普段ご使用の化粧水を含ませて使用します。
ゲル・ジェルタイプ、またはとろみのある化粧水の場
合はコットンを使わずそのまま化粧品を肌につけて使用することもできます。

シートマスクモード（乳液やシートマスクの効果をサポート）

普段ご使用のシートマスクや乳液に肌をつけて使用します。
コットンは使用しません。

※周囲温度など使用条件によっては、使用回数が少なくなることがあります。

910

各部の名前とはたらき

２．洗顔でメイクや汚れを洗い流してください。
コットンリング・メイクはクレンジング剤で落としてください。

コットン

３．本体にコットンを取り付けます。

ヘッド

本 体

１．ヘッドの保護シールをはがします。
２．コットンをかぶせ付属のコットンリングで固定します。

コットンリング

ヘッド・コットンは市販の化粧用をご使用ください。
ただし小さいコットンや厚いコットンは取り付けできない場合があります。

ット
温ホ電源
グジンプ
アックレンスト
モイスク
トマシーモード

温ホット表 示ランプ・リングは方向性があります。
コットンリングの裏（内側が広い方）をコットンにセットして押しこんでください。

モード表 示ランプ

クレンジング

温ホットモイストアップ

電源

クレンジング

電 源表 示ランプ

モイストアップ

シートマスクシートマスク温ホットモード

電 源入/切モード切替ボタンモード

４．リングのはずしかた。

温ホット切替ボタン

温ホット

電 源スイッチ

電 源
入/切・リングの下部を押したまままっすぐ上げてはずします。

タッチプレート

５．ご使用に際しては肌を傷めないように、次の事項をお守りください。
●肌のお手入れは、デイリーケアで1日1回6分間です。各モードとも1日3分を超えるご使 用は避けてください。
Ｄ Ｃ Ｉ Ｎ ５Ｖ

充電表 示ランプ－＋

ウィークリースペシャルケア
デイリーケア

ステップ１
ステップ２

予熱

本体ソケットクレンジングモード（１分30秒間）

（３分間）

予熱

モイストアップモード（１分30秒間）

（３分間）
予熱

ステップ３

シートマスクモード（１分30秒間）（３分間）

USB-ACアダプター【型式：Ｋ05Ｓ050100Ｊ】
電 源プラグ・<シートマスクモード>を含めた1日9分を超える使用は避けてください。
・<シートマスクモード>は乳液を使用する場合は1日1回、シートマスクを使用する場合は1週間に1〜2回のご使用をおすすめします。
・同一部位の使用は10秒を超えないでください。

11

充電プラグ
電 源コード12基本的なご使用方法

４．コットンを肌にあてゆっくりと動かします。
●モード表示ランプが点灯に替わりヘッドが振動します。

Step,1 クレンジングモード●軽くあて、顔の中心部から外側へすべらせるようにゆっくり移動させます。
●使用時間は3分以内です。

洗顔だけでは落とせない毛穴に残った微細な汚れを落とすモードです。

●コットンの水分がなくなったり、すべりづらい場合は化粧水をつぎ足してください。
●同一部位の使用は10秒以内にします。

１．洗顔後、本体に取り付けたコットンに化粧水を含ませ、コットンリングで固定します。

●使用中、微電流の刺激（ピリピリ感）を感じるときは化粧水をつぎ足してください。
●図のように①②➡③➡④の順にヘッドを移動することで全体を効率よくお手入れ出来ます。

●ふだんお使いの化粧水または角質除去効果のあるふき取り化粧水をお使い下さい。
（乳液やゲル・ジェルタイプやとろみの強い化粧水は使用しないでください。）

お顔全体＋デコルテ●コットンの取りつけは11ページを参照ください。
●コットンの裏側まで、しみ込む程度に含ませます。

3分●一部の化粧水では効果が現れにくい場合があります。

モード表 示ランプ

２．電源スイッチを押します。
●モード表示ランプの「クレンジング」が点滅します。
●温ホットボタンを押して１分30秒待ちます。

クレンジング

温ホットモイストアップ

電源

モード切替ボタンを押して切り替えてください。

温ホット

電 源入/切①②④

モード切替ボタン

シートマスクモード※別のモードが点滅している場合は、③

温ホットボタン

５．3分たつと自動停止します。

電 源スイッチ●終了音（ピピ）でお知らせします。

6．コットンリングとコットンをはずします。
３．本体のタッチプレートに手が触れるよう握ります。

●ティッシュなどでヘッド表面の汚れをふき取ります。

●必ず両側面のタッチプレートに手が触れるよう本体を握って下さい。
ヘッドが振動しない場合背面プレートに触れてコットンを肌にあてないとヘッドは振動しません。
ヘッドが振動していないと機能していません。
振動しないまま1分間放置しますと、自動的に電源が「切」になります。
（オートオフ機能）
コットンは肌の同一部位に留めず移動させる。
（肌のトラブルや体調不良の原因）

１3

１4

Step,2

４．コットンを肌にあてゆっくりと動かします。

モイストアップモード

化粧水の保湿成分を浸透させるモードです●モード表示ランプが点灯に替わりヘッドが振動します。
●軽くあて、顔の中心部から外側へすべらせるようにゆっくり移動させます。

１．新しいコットンを本体に取り付けコットンリングでコットンを固定します。

●使用時間は3分以内です。
●コットンの水分がなくなったり、すべりづらい場合は化粧水をつぎ足してください。
●同一部位の使用は10秒以内にします。

●ふだんお使いの化粧水をお使い下さい。

●使用中、微電流の刺激（ピリピリ感）を感じるときは化粧水をつぎ足してください。

（乳液やゲル・ジェルタイプやとろみの強い化粧水は使用しないでください。）●コットンの取りつけは11ページを参照ください。

●図のように① ②➡ ③➡ ④の順にヘッドを移動することで全体を効率よくお手入れ出来ます。

●コットンの裏側まで、しみ込む程度に含ませます。
●一部の化粧水では効果が現れにくい場合があります。

お顔全体＋
デコルテ

２．電源スイッチを押し、モードボタンを押します。
モード表 示ランプ●モード表示ランプの「モイストアップ」が点滅します。

3分●温ホットボタンを押して１分30秒待ちます。
※別のモードが点滅している場合は、モード切替ボタンを押して切り替えてください。

クレンジング温ホット

モイストアップ

電源①

モード切替ボタン

温ホット

電 源
入/切

温ホットボタン
電 源スイッチ②④

シートマスクモード③

５．3分たつと自動停止します。
●終了音（ピピ）でお知らせします。

6．コットンリングとコットンをはずします。
３．本体のタッチプレートに手が触れるよう握ります。

●ティッシュなどでヘッド表面の汚れをふき取ります。

●必ず両側面のタッチプレートに手が触れるよう本体を握って下さい。

ヘッドが振動しない場合
背面プレートに触れてコットンを肌にあてないとヘッドは振動しません。
ヘッドが振動していないと機能していません。
振動しないまま1分間放置しますと、自動的に電源が「切」になります。
（オートオフ機能）
コットンは肌の同一部位に留めず移動させる。
（肌のトラブルや体調不良の原因）

１5

１6

４．ヘッドを直接肌にあてゆっくりと動かします。

コットンを使用しない場合
温モイストアップ時、コットンに染み込みにくいゲル・ジェルタイプの化粧品とろみの強いタイプの化粧水を使用する場合はコットンを取りつけず使用することができます。

１．ふだんお使いのゲル・ジェルタイプの化粧品やとろみの強いタイプの化粧水をヘッドの上にのせて、指でヘッド全体にのばします。

●モード表示ランプが点灯に替わりヘッドが振動します。
●軽くあて、顔の中心部から外側へすべらせるようにゆっくり移動させます。
●使用時間は3分以内です。
●同一部位の使用は10秒以内にします。
●使用中、微電流の刺激（ピリピリ感）を感じるときは化粧水をつぎ足してください。
●図のように① ②➡ ③➡ ④の順にヘッドを移動することで全体を効率よくお手入れ出来ます。

２．電源スイッチを押し、モードボタンを押します。
モード表 示ランプ●モード表示ランプの「モイストアップ」が点滅します。
●温ホットボタンを押して１分30秒待ちます。
※別のモードが点滅している場合は、モード切替ボタンを押して切り替えてください。

クレンジング温ホット

モイストアップ

電源モード切替ボタン

お顔全体＋
デコルテ

③3分

シートマスク温ホットモード

電 源入/切温ホットボタン①②④

電 源スイッチ

５．3分たつと自動停止します。
３．本体のタッチプレートに手が触れるよう握ります。

●終了音（ピピ）でお知らせします。

●必ず両側面のタッチプレートに手が触れるよう本体を握って下さい。

6．ティッシュなどでヘッド表面の汚れをふき取ります。

ヘッドが振動しない場合背面プレートに触れてコットンを肌にあてないとヘッドは振動しません。
ヘッドが振動していないと機能していません。
振動しないまま1分間放置しますと、自動的に電源が「切」になります。
（オートオフ機能）
コットンは肌の同一部位に留めず移動させる。
（肌のトラブルや体調不良の原因）

１7

１8

４．ヘッドをシートマスクか、直接肌にあてゆっくりと動かします。

Step,3 シートマスクモード
緩やかな電極の切換えと細やかな振動でシートマスクや乳液の効果をサポートします。
乳液の場合は1日に1回、シートマスクの場合は1週間に1〜2回のご使用をおすすめします。

１．シートマスクを顔にのせるか、普段お使いの乳液を顔全体にまんべんなくのばします。

●モード表示ランプが点灯に替わりヘッドが振動します。
●軽くあて、顔の中心部から外側へすべらせるようにゆっくり移動させます。
●使用時間は3分以内です。
●同一部位の使用は10秒以内にします。
●使用中、微電流の刺激（ピリピリ感）を感じるときは化粧水をつぎ足してください。
●図のように①②➡③の順にヘッドを移動することで全体を効率よくお手入れできます。

●手についた乳液はふきとってください。

２．電源スイッチを押し、モードボタンを押します。
●モード表示ランプの「シートマスク」が点滅します。

※別のモードが点滅している場合は、クレンジング温ホット

モイストアップ

電源

3分

モード切替ボタン①

シートマスク

モード切替ボタンを押して切り替えてください。

温ホットモード

電 源入/切③③

お顔全体
モード表 示ランプ

温ホットボタン②●必ず両側面のタッチプレートに手が触れるよう本体を握って下さい。

②

電 源スイッチ

シートマスクを使用の場合

３．本体のタッチプレートに手が触れるよう握ります。

①④④

乳液を使用の場合５．3分たつと自動停止します。
●終了音（ピピ）でお知らせします。

6．ヘッドや本体についた化粧水はティッシュなどでふき取ります。

ヘッドが振動しない場合背面プレートに触れてコットンを肌にあてないとヘッドは振動しません。
ヘッドが振動していないと機能していません。
振動しないまま1分間放置しますと、自動的に電源が「切」になります。
（オートオフ機能）
コットンは肌の同一部位に留めず移動させる。
（肌のトラブルや体調不良の原因）

１920廃棄するときのお願い

お手入れについて①本体の汚れは乾いた柔らかい布で拭きとってください。
② 汚れがひどい場合は、中性洗剤と水で薄めたものを柔らかい布などに含ませて拭いてください。
※シンナー、ベンジー、研磨 剤を含むスプレーなどはご使用にならないでください。

危険

浴室など本体に水のかかりやすい場所や湿気の多い場所で使用しない

取り出したリチウムイオン電池は充電や以下のことをしない。
・火への投下、加熱をしない。
・くぎで刺したり、衝撃を与えたり、分解・改造をしない。
・+ と ー を金属などで接触させない。
・ネックレス・ヘアピンなどと一緒に持ち運んだり保存しない。
・火のそばや炎天下など高温の場所で放置しない。
発熱や発火、破裂の原因になります。
取り出したリチウムイオン電池は乳幼児の手の届くところに置かない。
事故やけがの原因になります。

警告

保管についてリチウムイオン電池の液が漏れたときは、素手で触れずに以下の処置をする。
・液が目に入ったときは、目をこすらずに、すぐにきれいな水で洗ったあと医師に相談する。
・液が体や衣服についたときは、きれいな水で十分洗い流したあと医師に相談する。
事故やけがの原因になります。
製品を廃棄するとき以外は分解しない。
火災や感電、けがの原因になります。

●使用後は高温・多湿・直射日光、ホコリの多いところには保管しないでください。
●長時間使用しない場合は、本体からUSB-ACアダプターを取り外してください。
USB-ACアダプターを取り外すことで放電による消耗、液漏れ、サビなどを防ぐことができます。
また、カバーなどをかけてホコリがつかないようにしてください。

■この製品には、リチウムイオン電池を使用しております。
リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。
ご使用済み製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取りはずしていただき、当社の相談窓口にお問い合わせください。もしくは、お住まいの自治体にお問い合わせのうえ、リサイクルにご協力をお願いします。自治体により回収のルールが異なります。

子供に使用させない。また、使用中は子供を近づけない

2122

Q＆A

リチウムイオン電 池の取りはずしかた① 電 源 スイッチが 切 れているのを 確 認し、本体ケースとの間にマイナスドライバーなどを差し込んで本体ケースをはずします。

②リチウムイオン電池のコネクターをはさみなどで切って、ネジをはずし、電池ホルダーから取り出します。

Q1．肌にピリピリ感を感じる
肌や指など本体に触れる部位が 乾 燥しているかもしれません。
肌や指を湿らせてください。

Q2．強く押しあてた方が効果があるのではないか
強く押しあてる必要はありません。
肌に負 担がかからないよう軽くあてゆっくり動かしてください。

Q3．お風呂場でも使用しても大丈夫か
使 用できません。

危険 取り出したリチウムイオン電池のとを金属などで接触させない。

水のかかる場所や 湿 気の 多い所で使 用したり保管しないでください。

Q4．メイク落としとして使えますかメイク落としは出来ません。
メイクはクレンジング 剤で落としてください。

主な仕様

Q5．乳液やゲル・ジェルタイプの化粧品を使用してもよいか「モイストアップモード」「 シートマスクモード」は化 粧 水 以 外も使 用可能です。
詳しくは10Ｐのモードと化 粧品の 組み合わせをご確認ください。

商 品 名・型 番

ポルト スキンケア保 湿 美 顔器 パンペール AIM -BT100

電源

方式

充電 式

使用

電池

リチウムイオン電 池（3.8V 700mAh）

充電時

間３時間

外形

寸

質
材
付
消属
費

電法

（約）幅4.4×奥 行4.7×高さ13.4cm

量

約90g（コットンリング含まず）質

本体：ABＳ樹脂
ヘッド：ステンレス
コットンリング：ポリプロピレン品

コットンリング・USB -ACアダプター・USBコード

力

約３W（AC100V時）

Q6．シミを取ったり、美白の効果はありますかシミを取ったり美白の 効果はありません。
毛 穴の奥にある汚れを取り、肌を 保 湿します。

Q7．使用できない肌の具合はどのような場合かＰ1〜Ｐ7の「安 全にお使いいただくために」に記 載されている方、部位には使 用できません。

※本製品は医療機器ではありません。

2324

保証とアフターサービス

故障かな？と思ったら
修 理を依 頼される前に、もう一度 次の項目をお確かめください。それでも調子が悪い場合はただちに使用を中止し、お買い上げ販売店、または当社にお問い合わせください。

こんなときは振動しない

点灯しない

ヘッドを肌に当てなくても振動する
ヘッドが温まらない考えられる原因

こう処置してください

肌や指など本体に触れる部位が乾燥している。

肌や指など本体に触れる部位を湿らせてください。

肌や指などタッチプレートに当たっていない。

タッチプレートにしっかりと当ててください。

充電が切れている。

充電してください。
（P9参照）

タイマーが働き停止状態になっている。

30分以上時間をあけてから、もう一度操作をしてください。

充電が切れている。

充電してください。
（P9参照）

アース（接地）に触れている。

使用中はアース（接地）に触れないでください。

周囲温度が10℃未満になっている。

暖かい場所でご使用ください。

周囲温度が４０℃以上になっている。

３０℃以下の場所でお試しください。

（１）
保証書
（裏表紙）
保証書は所定事項の記入および記載内容をご確認いただき大切に保管ください。
（２）
保証期間中に修理を依頼される場合保証書の記載内容に従って修理いたします。
（３）
保証期間を過ぎて修理を依頼される場合修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料で修理させていただきます。

※必ずお読みください。
（4）
補修用部品の最低保有期間
当社はこの「ポルト スキンケア保湿美顔器 パンペール」の補修用性能部品を製造打ち切り後最低 5 年間保有しております。
（5）
ご使用中にふだんと変わった状態になりましたら、ただちに使用を中止し、お買い上げ販売店に点検・修理をご依頼ください。

ツカモトコーポレーション エイム事業部【お客様相談窓口】

株式会社ツカモトコーポレーション エイム事業部

長年ご使用の「ポルト スキンケア保湿美顔器 パンペール」の点検を！
しばらく使用していなかった機器を使用するときは、使用前に機器が正常に動作することを確認してください。
以上のような症状の場合は、故障や事故防止のため、ご使用を中止し電源プラグをコンセントから抜いて、必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

25

26