vol.98 2024 年 3 月 11 日発行

国営武蔵丘陵森林公園（埼玉県比企郡・熊谷市）
国営武蔵丘陵森林公園は国が整備した全国初の国営公園で、埼玉県比企郡滑川町と熊谷市楊井にまたがる広大な土地を有しています。
このたび、園内の「都市緑化植物園」や「バーベキューエリア」「むさしキッズドーム」など数多くのみどころスポットを紹介し周遊を促すツール「森林公園 QR ガイド」を開発・製作しました。

森林公園
QRガイドの機能

マップ（現在地）表示

ホーム画面
公園内のガーデンやレジャー現在地やみどころの場所がスポット、見ごろの 花、レ表示されます。マップを見なストランなどみどころを紹がら園内散策できます。

介しています。

多言語機能＆
音声案内

みどころ紹介をタップすると、園内のメニューで日本語、英語、みどころ（エリア、展 示 館、

簡 体 中 国 語、繫 体 中 国 語、

植 物）の 解 説をご 覧いただ

韓 国 語 の 言 語を 選 択 で き、けます。

をタップすると音声読み上げも可能です。

POP

国営武蔵丘陵 森林公園 QRガイド
Musashi-Kyuryo National Government Park QR Guide

QRコードはこちらからお手持ちのスマートフォンが公園ガイドに！ QR コードを読み込むだけですぐにご利用いただけます。

The QR code isFrom here

Turn your smartphone into a park guide! You can use it immediately just by reading the QR code.

森林公園 QRガイドでできること
What you can do with the Shinrin Park QR Guide

みどころ紹介Learn about points of interest

森林公園のみどころスポットの解説が表示されます。
Information about points of interest in Shinrin
Park are displayed.

ルート紹介

Route introduction
Information about route of interest in Shinrin
Park are displayed.

マップ上の をタップすると詳しい情報が表示されます。

アプリのマップでみどころルートが確認できます。

Ta p p i n g aon maps
displays more information.

You can conﬁrm your current
location on maps in the app.

QR 読み取り後、ホーム画面に保存いただくといつでもお使いいただけます
After scanning the QR code, you can use that page any time by saving it on the home screen.

オフライン対応！

アプリのインストール不要！

初回通信と外部リンク以外はオフラインで使用できます。

QR コードを読み取るだけですぐに使用可能です。

Most functions work ofﬂine! The QR guide can be usedofﬂine except for the initial communication and externallinks. ※1

No need to install the application! You can use theQR guide immediately just by scanning the QR code.

※1 通信料は別途お客様のご負担となります。 Users may be subject to carrier charges.
※「QR コード」は（株）デンソーウェーブの登録商標です。QR Code is a registered trademark of Denso Wave Inc.

スマホのホーム画面に QR ガイドを追加するにはTo add the QR guide to your smartphone s home screen

iPhone1 ブラウザで QR ガイドを開いた状態でのアイコンをタップ。
2 表示されたメニューの「ホーム画面に追加」をタップ｡

森林公園マップ

Shinrin Park map

北口

多言語機能

3 画面右上の「追加」をタップ。

Multilingual display

マップに現在地とみどころが表示されますので、みどころを見逃すことなく散策できます。

お使いのスマートフォンに設定されている言語（日本語・英語・韓国語・簡体字・繁体字）で表示されます。

Your current location and points of interest are
displayed on maps; so, you can stroll through thetown without missing any highlights.

T he s cre e n di s pl ay s a l ang u a ge s e t o n yo u rsmartphone from among Japanese, English, Korean,simpliﬁed and traditional Chinese.

Android
Android ではブラウザのメニューから「アプリをインストール」を選 択してください。

On Android, select Install App fromthe browser menu.

4 ホーム画面に Q R ガイドのアイコンが追加されました。

1 Tap theicon with the QR guide open in your browser.

2 Tap Add to Home Screen in the displayed menu.
3 Tap Add at the top right of the screen.
4 The QR guide icon has been added to the home screen.

※機種やバージョンによって異なる場合がございます
The procedure may vary with the models and versions.

vol.98

桜の記念樹ラベル、オーダーラベル
3 月になり、そろそろ桜の開花予報が気になる頃になってきました。
アボック社ではたくさんの記念樹ラベル、オーダーラベルを製作していますが、その中でも桜についてのご注文は特に多いように思います。卒業･入学・退職･入社等の春の行事に限らず、誕生・結婚・創立・追悼等さまざまな節目に添える樹木として選ばれているようです。
また、それぞれの場所や人の思い入れが強くある桜も多く、オーダーラベル製作のご依頼内容も多岐にわたります。
今回は桜の記念樹ラベル、オーダーラベルを集めてみました。

特大ラベル

角大ラベル
表示板サイズ：W300xH210
表示方法：アボレーザー彫刻
設置方法：樹脂ポール５号

表示板サイズ：W219xH164
表示方法：アボレーザー彫刻
設置方法：スプリング１本止め

特大ラベル

表示板サイズ：W300xH210
表示方法：スーパーカラー R 印刷
設置方法：スプリング２本止め

お問い合わせ・発行

東京営業所・Tel 03-6205-4456
Fax 03-6205-4457

関東広域営業所・Tel 048-658-9021
Fax 048-658-9022

大阪営業所・Tel 06-6942-8466
Fax 06-6942-8449