広報とうかい 7/25 号
1. 8 月の休日診療
2. 8 月の健康相談
3. 第 41 回東海まつり
4. 10 月から「幼児教育・保育の無償化」が始まります！
5. 12 月 13 日まで、駅西側駐輪場の補修工事を行います
6. 水稲病害虫防除を実施します
7. J-PARC センター施設公開
8. 原子力科学館の「夏休みイベント」
9. 東海村テニスシングル選手権大会

Tokai News Letter 25 Juｌ., 2019
1. Weekend Medical Services in Aug.
2. Health Checks and Consultation in Aug.
3. The 41st Tokai Matsuri (festival)
4. Policies to make Preschool Education and Daycare Services Free from October
5. Construction of the Public Space in front of Tokai Station West Exit
6. The Aerial Spraying of Insecticide over Rice Fields
7. J-PARC Open House
8. Summer Events at the Nuclear Science Museum
9. Tokai Village Singles Tennis Tournament

1. Weekend Medical Services in Aug.
Hours: 9:30 a.m. - 2:00 p.m., except noon-1:00 p.m. (Hours are available for alllocations.)
Sun. 4: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Sun. 11: Muto Pediatric Clinic, ph.029-282-7722
Mon. 12: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Sun. 18: Ogata Clinic, ph.029-282-4781
Sun. 25: Higashihara Clinic, ph.029-283-2301
Ibaraki Children's Resource Line, ph. #8000 (for mobile phones), or 03-5367-2367:
Hours: open 24 hours a day, every day of the year (including emergency medicalinformation)
Ibaraki Adult's Resource Line, ph. #7119 (for mobile phones), or 03-5367-2365:

Hours: open 24 hours a day, every day of the year (including emergency medicalinformation)

2. Health Checks and Consultation in Aug.
(1) “Genki-up” Health Consultation for Adults
Date: Fri. 23 Aug.
Time: 9:00 - 11:30 a.m.
1:00 - 5:00 p.m.
Please make an appointment.
(2) Health Consultation for Mothers and Children
Date: Fri. 23 Aug.
Time: 9:30 - 11:00 a.m.
1:00 - 2:00 p.m.
(3) Health Check for Babies
1) Infants born in Mar. 2019
Date: Wed. 7 Aug.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
2) Children (born in Jan. 2018) aged 1 year and 6 months old
Date: Thu. 8 Aug.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
3) Children (born in Jun. 2016) aged 3 years old
Date: Wed. 21 Aug.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
4) Dental Checks for Children (born in Jan. 2017) aged 2 years and 6 months old
Date: Thu. 22 Aug.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
5) Baby (born in May 2019) class
Date: Fri. 9 Aug.
Time: 1:00 - 1:20 p.m.
6) “Dental Checkup day” (born in Sep. and Oct. 2018) class
Date: Mon. 19 Aug.
Time: 9:30 - 9:45 a.m.
Please make an appointment in advance.
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

3. The 41st Tokai Matsuri (festival)
Attractions will be held in the area around AEON and Tokai Station East Exit.
Date: Sun. 28 Jul. (canceled in case of bad weather)
Time: 2:00 p.m. Opening
3:00 p.m. Tokai Ondo (dance and song)
3:30 p.m. Carrying of Mikoshi (portable shrines) by children
4:00 p.m. Drawing Dashi (Festival cars) and Mikoshi (portable shrines)
7:30 p.m. Finale
Place: The area around AEON and Tokai Station East Exit.
Contents: Performance by comedians and musicians, wrestling, Yose theater,
sports climbing class in Industry and Information Plaza iVil and other events.
Fireworks will be held at Akogigaura Park.
Date: Sun. 11 Aug. (postponed to Mon. 12 Aug. in case of bad weather)
Time: 7:00 - 8:30 p.m.
Place: Akogigaura Park
Inquiries: Tokai Matsuri Planning Committee Secretariat, ph. 029-283-2141
For details please check the leaflet that will be inserted in a future newspaper or
Tokai Matsuri website: http://www.tokai-fes.com/

4. Policies to make Preschool Education and Daycare Services Free from October
Under the program, the government will make preschool education and daycare
services free for all children between 3 and 5 years old starting in October.
Eligible people:
As of 1 Apr. 2019, Children
1) between 3 and 5 years old2) 2 years old and under who are certified to need daycare, and are in household
exempted from resident tax.
Others:- The fees for ingredients such as lunch and snacks, school bus and events shouldbe paid by a guardian.
- The information of amount and how to pay will be announced by yourkindergarten/ daycare center/ kodomoen.
Application: The information to apply will be given through yourkindergarten/daycare center/kodomoen or Tokai Village official website.

Inquiries: Childcare Support Section, ph. 029-282-1711 ext. 1184

5. Repair Work of the Bicycle Parking in front of Tokai Station West Exit
Ekinishi daini and daisan bicycle parking near Tokai Station West Exit will be closed
for the repair work. Ekinishi daiichi bicycle parking is available. Thank you for yourunderstanding and cooperation.
Construction Period
Ekinish daini: Until Sat. 31 Aug.
Ekinishi daisan: From Tue. 15 Oct. to Fri. 13 Dec.
*There is a possibility that the construction period could be extended.
Inquiries: Environmental Policy Section, ph. 029-282-1711 ext. 1452

6. The Aerial Spraying of Insecticide over Rice Fields
Rice fields in Tokai Village will be sprayed aerially with insecticide by unmanned
helicopters.
Date: Thu. 1 Aug. (postponed in case of rain or strong winds)
Time: 4:30 - 11:00 a.m.
Place: all rice fields in Tokai Village
Others: If postponed, the new date will be announced over indoor speakers.
Notice:-Do not go near the rice fields during spraying.
-Wash the insecticide away if it adheres to your skin or car.
-Please give your cooperation in instructions of field operators for preventing
accident.
Inquiries: Agricultural Policy Section, ph. 029-282-1711 ext. 1222

7. J-PARC Open House
Hadron and Neutrino experimental Facility, and world’s top-class accelerators will
be open for visitors. Lecture about leading-edge research, science café andexperimental workshops will be held as well.
Date: Sun. 25 Aug.
Time: 9:30 a.m.- 4:30 p.m. (Reception Time: 9:00 a.m. - 3:30 p.m.)
Reception place: Japan Atomic Energy Agency head office parking area (5 mins. fromJR Tokai Station East Exit.)
Entry fee: Free
Others: Please bring your ID such as driver’s license, passport or student card if you
are a junior high school student or above.
Inquiries: Public Relations Section, J-PARC ph. 029-284-4578
See more detailed on J-PARC website. (http://www.j-parc.jp/c/index.html)

8. Summer Events at the Ibaraki Science Museum of Atomic Energy
The following free summer events are scheduled at the Ibaraki Science Museum ofAtomic Energy.
1) Paper DinosaursYour drawing will move around on a screen. Let’s try it.
Term: Until Sun. 1 Sep. (except every Mon., Tue. 13 Aug.)
Time: ① 9:00 a.m.~ noon (Admission will be accepted until 11:30 a.m.)② 1:00 ~ 4:00 p.m. (Admission will be accepted until 3:30 p.m.)
Eligible people: Junior high school students and younger
Others: Attendance will be accepted just once per day. It takes about 30 mins.
2) Stamp Rally during the Summer Holidays
Collecting stamps at the following 5 exhibition halls to get a present.
Term: Until Sat.31 Aug.
Eligible people: Junior high school students and younger
Object: Hitachi Civic Center (Saiwaicho 1-21-1, Hitachi city)*Closed Mon. 29 Jul., Mon. 26 Aug.
Nikkou Memorial hall (Miyatacho 3585, Hitachi city)* Closed every Mon., Sun. 11 Aug.
Oarai Wakuwaku Science Museum (Minatochuo 12, Oarai town)
JAPC Tokai Visitor Center ( Shirakata 1-1, Tokai Village)* Closed every Mon., Tue. 13 Aug.
Ibaraki Science Museum of Atomic Energy (Muramatsu 225-2, TokaiVillage)* Closed every Mon., Tue. 13 Aug.
Inquiries: Ibaraki Science Museum of Atomic Energy, ph. 029-282-3111

9. Tokai Village Singles Tennis Tournament

Dates: Sat. 7 and Sun. 8 Sep. (Postponed to Sun. 22 Sep. in case of bad weather)
Time: Game starts at 9:00 a.m.
Place: Tokai Tennis Courts
Eligible people: Tokai Village residents, anyone who works or goes to school in TokaiVillage and Tokai Village tennis league members
Events: Open men’s singles (groups I & II, manhood groups I & II), open women’ssingles (groups I & II). (Might be together in case of the status of application.)
Entry fee: 1,000 yen per person, or 500 yen for Tokai Village tennis league members
Application: Apply at the Tokai Tennis Court club house by 5:00 p.m. on Sat. 24 Aug.,
ph. 029-282-8571
Inquiries: Mr. Sugimoto, ph. 090-8452-7878