生業

文化的景観
それは伝統的な水利慣行と生業人と自然が育む風景
平成時代

私達が目にしている風景は、人間が住むはるか以前より、自然の働きによってその形成が始まり、その後、人間が風土に根ざした生活を営む中で作り上げ、幾多の災害を乗り越えながら現在へと受け継がれてきました。文化的景
この地域の主な生業は、農業を中心に、林業やシュロ皮生産といった山仕事の他、養蚕や紙漉き、炭焼きなど様々
観は、数千年にわたる各時代の要素が折り重なり、調和した姿であり、そこやすだがみな副業を行いながら暮らしが営まれてきました。その中でも保田紙の生産は、豊富な水と霧の発生しやすいこの地域には地域の歴史や個性、これまでの人々の暮らしぶりが凝縮されています。
けいはんの気候条件をいかした産業であり、主に女性の仕事として貴重な収入源でした。田の畦畔や山裾に植えられたシュロや和紙の原料となるコウゾ、鮨の巻き葉として利用されるバショウなどは、この地域の景観を特色づける重要な要素

昭 和28年7月18日、死 者・行 方 不 明 者になっています。
昭和28年（1953）
1000人を超える未曾有の大水害が発生
この地域では、古くから灌漑用水路は「湯（ゆ）」、水利組織は「田人（たど）」と呼ばれており、用水路は今も田人の人々
7.18水害
かんがいし、蘭島をはじめ周辺地域においても壊によって共同管理され、田越しの灌漑が残るなど伝統的な水利慣行が今に継承されています。
滅的な被害をこうむりました。
また、様々な年中行事が数多く残されており、これら無形の要素が景観を支える要素になっています。
昭和4年（1929）
蘭島では、河川側の水田が流出し、そ昭和時代 三田水力発電所完成。
の復興によって現在みる姿へと変化しま100年前した。また、三田地区では、地滑りによっこの頃、保田紙の生産て現在展望所として利用している場所がが最盛期をむかえる。

偶発的に形成されました。

大正時代
明治時代

江戸時代

明治22年（1889）
有田川大水害江戸時代のはじめ、大庄屋の笠松左太
うわゆ夫によって上湯用水路が建設され、蘭島

明暦元年（1655）をはじめとした新田開発が行われるなど、上湯用水路建設現在に至る景観の基礎が形成されました。

蘭島新田開拓500年前

また、蘭島の東側に位置する小峠地区では紙漉きの村が開拓され、現在に継承さ湯河・白樫軍と高野山れている保田紙の製造が始まりました。

を巻き込んだ大合戦がイニ（結い）による田植え（昭和 15 年）おこる。
室町時代

この頃、蘭島周辺の鎌倉時代から室町時代にかけて、蘭島
あてがわのしょう

山上には、城館がの周辺地域は阿弖河荘と呼ばれ、良質の多数築かれる。
鎌倉時代
1,000年前
平安時代

材木や綿を供給する荘園として開発が進みました。建治元年（1275）には、地頭建治元年（1275）

湯浅氏の暴力を百姓がみずからの手で片仮名書訴状
高野山文書に、石垣上山仕事（筏流し）大正時代

荘として湯河原、清水13 ヶ条にわたって書き連ね、荘園領主に訴えた片仮名書き訴状を著しました。
シュロ原などの名がみえる。

奈良時代

この地域に人々が生活を始めたのはおよそ4,000年前の縄文時代後期に遡り、西ちゅうこう

飛鳥時代

原地区からは、この時代の土器（注口土器）が発見されています。人々は、有田川で古墳時代の漁や山林における狩猟採集活動など、自然の恵みを得ながら生活を行っていた

2,000年前
弥生時代と考えられます。今に受け継がれる保田紙の製造技術

4,000年前頃

人々が生活を始める。
10,000年前
縄文時代

田人の清掃活動

およそ1万年前
現在みる地形が整う

畦畔に植えられたコウゾバショウ

人間が生活を始めるはるか以前、氷河期と比較的温暖な間氷期が繰り返される

気候変動の中、地盤の隆起と浸食によって起伏に富んだ地形が形作られました。
有田川は蛇行しながら山を削り、深い谷旧石器時代を刻みながら、河岸段丘という山間地に数十万年前

河岸段丘が形成され始める

三田蔵王権現社会式（左 : 昭和 47 年、右 : 平成 26 年）

おける数少ない平らな地形を生み出し、人間が活動する舞台ができました。

鬼追いドンド（節分の火焚き行事）

蘭島及び三田・清水の農山村景観とは重要な構成要素の例

良好な景観の形成に大きく寄与し、景観を構成する重要な要素として登録されたものには、蘭島をはじめとした水田や上湯用水路、伝統的な家屋、地域で信仰されている神社やお堂などがあります。
世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の主要資産である高野山。高野山に源を発する有田川の上流域に「蘭島及び三田・清水の農山村景観」は位置しています。

この文化的景観が位置する有田川町東部は、約90％を山間地が占め、その山間を流れる河川の蛇行と浸食作用によって形成された河岸段丘の地形を活かして、棚田や集落が形成されています。その中でも、有田川に沿って扇形にひろがる蘭島は、この地域の土地利用を代表する景観です。このような独特の河岸段丘地形を舞台に、数千年にわたる農業や林業、紙漉きなどこれまでの人々の活動によって形成されてきた景観が評価され、和歌山県ではじめて国の重要文化的景観の選定を受けました。
うわゆ

重要文化的景観の選定を受けたのは、蘭島に引水する上湯用水路によっ
蘭島

蘭島の旧牛小屋水田

伝統的な家屋（笠松家住宅）

災害復興住宅

かさまつ さ た ゆ うて水田が営まれている範囲（西原・湯子川地区）と、笠松左太夫によっことうげて紙漉きの村として開拓され、歴史的に関わりの深い小峠地区、歴史あみたる眺望地であり、緩斜面を利用した棚田の景観が広がる三田区の一部を含めた110.7haの範囲です。

上湯用水路

重要文化的景観の選定範囲
蘭島（あらぎ島）
明暦元年（1655）山保田組の初代大庄屋であった笠松左太夫によって新田開発が行われました。有田川に沿って弧状をなす河岸段丘の自然地形を活かして形成された扇形とも表現される棚田は、全国的にも珍しい景観です。
蔵王権現社（三田区）

金比羅権現社（三田区）

春日神社・愛宕神社（西原地区）

松葉観音堂（小峠地区）

西原観音堂（西原地区）

笠松左太夫頌徳碑・地蔵堂（小峠地区）

上湯用水路の取水口と湯子川地区

西原観音堂石造物（西原地区）

古くから人々の暮らしの場であった西原地区

フキの峠の地蔵（西原地区）

関西電力三田水力発電施設

重要な構成要素は、この地域の歴史や文化の特徴を示し、文化的景観の価値を保障する大切な遺産であり、保存に大きな影響を及ぼす可能性のある現状変更や災害による破損などについては、事前に届出が必要な場合があります。また、物件の修理・修景事業については、国からの経費補助が受けられる場合があります。まずは、町教育委員会へご相談ください。
紙漉きの村として開拓された小峠地区と蘭島

歴史ある眺望地・緩斜面を利用した棚田がひろがる三田区

自然全国的にも珍しい地形と豊かな自然環境

蘭島と周辺部は、山間地にあって比較的ひろく河岸段丘が発達する全国的にも数少ない地域の一つです。その中でも蘭島のように対称的な河岸段丘地形は極めて珍しく、江戸時代のはじめに新田開発され、けいはん自然地形に沿って曲線的な畦畔が形作られた結果、全国的にも珍しい棚田景観が生み出されました。
また、かつて山間地の水田に当たり前に存在したツチガエルやトノサマガエル、アカハライモリ（和歌山県準絶滅危惧種）、ホシクサなどの動植物が数多く存在する水田環境をはじめ、貴重な動植物が生育する豊かな自然環境が保たれていることも、景観の価値を高めています。

日本最小のネズミ カヤネズミの巣（和歌山県準絶滅危惧種）

オオチャバネセセリ（和歌山県絶滅危惧Ⅱ類）

ナツアカネ

アカハライモリ（和歌山県準絶滅危惧種）

ツチガエル（和歌山県準絶滅危惧種）

トノサマガエル（和歌山県準絶滅危惧種）

オオタカ（和歌山県絶滅危惧Ⅱ類）

オシドリ（和歌山県準絶滅危惧種）

ホシクサ

この地域に人々が生活を始めたのは、約4,000年前

歴史豊かな歴史背景の縄文時代後期に遡ります。長久3年（1042）の高野山文書には、蘭島周辺の地名が見え、水田の開発は平安時代後期に遡ると考えられます。
鎌倉時代、この地域は阿弖河荘と呼ばれる荘園で、「ミミヲキリ、ハナヲソギ…」といったたどたどしい片仮名書きで、地頭の暴力を荘園領主に訴えた「片あてがわのしょう仮名書き訴状（国宝又続宝簡集（阿弖河荘上村百姓等申状）」が著された地域です。この文書は、数多くの教科書にも取り上げられており、日本史上でも著名な中世荘園の一つとして知られています。

かさまつ さ た ゆ う

江戸時代の明暦元年（1655）には、笠松左太夫が、有田川の支流である湯川川から引水して3㎞以上の水路をひらき、蘭島をはじめとした新田開発や、現在やすだがみにも受け継がれている保田紙の生産を興しましたが、その開発過程や年代が特定できる史料が存在することも価値が高いものです。

上湯用水路

片仮名書き訴状（国宝又続宝簡集（阿弖河荘上村百姓等申状）部分
建治元年（1275）高野山金剛峯寺蔵

小峠集落における紙漉き風景

紀伊国名所図会（江戸時代）

蘭島・上湯の開発を許可した文書
明暦元年（1655）

保田紙の製造風景（昭和 45 年）

生業

文化的景観
それは伝統的な水利慣行と生業人と自然が育む風景
平成時代

私達が目にしている風景は、人間が住むはるか以前より、自然の働きによってその形成が始まり、その後、人間が風土に根ざした生活を営む中で作り上げ、幾多の災害を乗り越えながら現在へと受け継がれてきました。文化的景
この地域の主な生業は、農業を中心に、林業やシュロ皮生産といった山仕事の他、養蚕や紙漉き、炭焼きなど様々
観は、数千年にわたる各時代の要素が折り重なり、調和した姿であり、そこやすだがみな副業を行いながら暮らしが営まれてきました。その中でも保田紙の生産は、豊富な水と霧の発生しやすいこの地域には地域の歴史や個性、これまでの人々の暮らしぶりが凝縮されています。
けいはんの気候条件をいかした産業であり、主に女性の仕事として貴重な収入源でした。田の畦畔や山裾に植えられたシュロや和紙の原料となるコウゾ、鮨の巻き葉として利用されるバショウなどは、この地域の景観を特色づける重要な要素

昭 和28年7月18日、死 者・行 方 不 明 者になっています。
昭和28年（1953）
1000人を超える未曾有の大水害が発生
この地域では、古くから灌漑用水路は「湯（ゆ）」、水利組織は「田人（たど）」と呼ばれており、用水路は今も田人の人々7.18水害
かんがいし、蘭島をはじめ周辺地域においても壊によって共同管理され、田越しの灌漑が残るなど伝統的な水利慣行が今に継承されています。
滅的な被害をこうむりました。
また、様々な年中行事が数多く残されており、これら無形の要素が景観を支える要素になっています。
昭和4年（1929）
蘭島では、河川側の水田が流出し、そ昭和時代 三田水力発電所完成。
の復興によって現在みる姿へと変化しま
100年前した。また、三田地区では、地滑りによっこの頃、保田紙の生産て現在展望所として利用している場所がが最盛期をむかえる。

偶発的に形成されました。

大正時代
明治時代

江戸時代

明治22年（1889）
有田川大水害江戸時代のはじめ、大庄屋の笠松左太
うわゆ夫によって上湯用水路が建設され、蘭島明暦元年（1655）をはじめとした新田開発が行われるなど、上湯用水路建設現在に至る景観の基礎が形成されました。

蘭島新田開拓500年前

また、蘭島の東側に位置する小峠地区では紙漉きの村が開拓され、現在に継承さ湯河・白樫軍と高野山れている保田紙の製造が始まりました。

を巻き込んだ大合戦がイニ（結い）による田植え（昭和 15 年）おこる。
室町時代

この頃、蘭島周辺の鎌倉時代から室町時代にかけて、蘭島
あてがわのしょう

山上には、城館がの周辺地域は阿弖河荘と呼ばれ、良質の多数築かれる。
鎌倉時代
1,000年前
平安時代

材木や綿を供給する荘園として開発が進みました。建治元年（1275）には、地頭

建治元年（1275）

湯浅氏の暴力を百姓がみずからの手で片仮名書訴状
高野山文書に、石垣上山仕事（筏流し）大正時代荘として湯河原、清水13 ヶ条にわたって書き連ね、荘園領主に訴えた片仮名書き訴状を著しました。
シュロ原などの名がみえる。

奈良時代

この地域に人々が生活を始めたのはおよそ4,000年前の縄文時代後期に遡り、西ちゅうこう

飛鳥時代

原地区からは、この時代の土器（注口土器）が発見されています。人々は、有田川で古墳時代の漁や山林における狩猟採集活動など、自然の恵みを得ながら生活を行っていた

2,000年前
弥生時代と考えられます。今に受け継がれる保田紙の製造技術

4,000年前頃人々が生活を始める。
10,000年前
縄文時代

田人の清掃活動

およそ1万年前
現在みる地形が整う

畦畔に植えられたコウゾバショウ

人間が生活を始めるはるか以前、氷河期と比較的温暖な間氷期が繰り返される

気候変動の中、地盤の隆起と浸食によって起伏に富んだ地形が形作られました。
有田川は蛇行しながら山を削り、深い谷旧石器時代を刻みながら、河岸段丘という山間地に数十万年前

河岸段丘が形成され始める

三田蔵王権現社会式（左 : 昭和 47 年、右 : 平成 26 年）

おける数少ない平らな地形を生み出し、人間が活動する舞台ができました。

鬼追いドンド（節分の火焚き行事）

蘭島及び三田・清水の農山村景観とは重要な構成要素の例

良好な景観の形成に大きく寄与し、景観を構成する重要な要素として登録されたものには、蘭島をはじめとした水田や上湯用水路、伝統的な家屋、地域で信仰されている神社やお堂などがあります。
世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の主要資産である高野山。高野山に源を発する有田川の上流域に「蘭島及び三田・清水の農山村景観」は位置しています。

この文化的景観が位置する有田川町東部は、約90％を山間地が占め、その山間を流れる河川の蛇行と浸食作用によって形成された河岸段丘の地形を活かして、棚田や集落が形成されています。その中でも、有田川に沿って扇形にひろがる蘭島は、この地域の土地利用を代表する景観です。このような独特の河岸段丘地形を舞台に、数千年にわたる農業や林業、紙漉きなどこれまでの人々の活動によって形成されてきた景観が評価され、和歌山県ではじめて国の重要文化的景観の選定を受けました。
うわゆ

重要文化的景観の選定を受けたのは、蘭島に引水する上湯用水路によっ
蘭島

蘭島の旧牛小屋水田

伝統的な家屋（笠松家住宅）

災害復興住宅

かさまつ さ た ゆ うて水田が営まれている範囲（西原・湯子川地区）と、笠松左太夫によっことうげて紙漉きの村として開拓され、歴史的に関わりの深い小峠地区、歴史あみたる眺望地であり、緩斜面を利用した棚田の景観が広がる三田区の一部を含めた110.7haの範囲です。

上湯用水路

重要文化的景観の選定範囲
蘭島（あらぎ島）
明暦元年（1655）山保田組の初代大庄屋であった笠松左太夫によって新田開発が行われました。有田川に沿って弧状をなす河岸段丘の自然地形を活かして形成された扇形とも表現される棚田は、全国的にも珍しい景観です。
蔵王権現社（三田区）

金比羅権現社（三田区）

春日神社・愛宕神社（西原地区）

松葉観音堂（小峠地区）

西原観音堂（西原地区）

笠松左太夫頌徳碑・地蔵堂（小峠地区）

上湯用水路の取水口と湯子川地区

西原観音堂石造物（西原地区）

古くから人々の暮らしの場であった西原地区

フキの峠の地蔵（西原地区）

関西電力三田水力発電施設

重要な構成要素は、この地域の歴史や文化の特徴を示し、文化的景観の価値を保障する大切な遺産であり、保存に大きな影響を及ぼす可能性のある現状変更や災害による破損などについては、事前に届出が必要な場合があります。また、物件の修理・修景事業については、国からの経費補助が受けられる場合があります。まずは、町教育委員会へご相談ください。
紙漉きの村として開拓された小峠地区と蘭島歴史ある眺望地・緩斜面を利用した棚田がひろがる三田区