広

東日本大震災報

中川町での対応

平成23年度予算の概要
第3回中川町民植樹祭を開催します

2011
H23

5

No.624

中川町での対応
このたびの東日本大震災により被害を受けられた皆様に心からお見舞いを申し上げます︒お亡くなりになった皆様のご冥福をお祈り申し上げますとともに︑依然として行方不明の皆様の安否がたいへん気がかりです︒あわせて︑被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます︒
この震災における︑中川町内の対応状況をお知らせ
します︒

60本

成人用おむつ286枚

小児用おむつ

250枚

缶詰め

108個

カップめん

52個

米

50kg

280本

飲料水（500㎖）

48本

飲料水（2ℓ）

6本

年9月

日まで

分〜午後5時分まで︵土日・祝日を除く︶◆口座振替による送金

け付けています︒

詳しいことは︑中川町社会

人的支援

中川町から今野英明さん︵天塩川工業株式会社︶が即応予備自衛官として被災地に派遣されました︒現地では︑

入浴・給水・輸送などの支援に当られました︒

また︑中川消防支署から伊藤雅司さんが救急消防援助隊の一員として被災地での支援活動を行いました︒

2011. 5月号

２

広報なかがわ

郵便振替口座で受け付けています︵振込手数料は︑かかりません︶

義援金の受け付け

役場では︑甚大な被害によ

口座番号00140︱8︱507

る多くの被災者の皆様を救援するため︑義援金の受付窓口

東北関東大

口座名義

◆その他

震災義援金

日本赤十字社を開設しています︒

町民の皆様から寄せられる義援金は︑日本赤十字社北海道支部を通じて︑各被災地へ送金させていただきます︒

中川町社会福祉協議会では︑
安川三地区の移住体験住宅

役場1階︑住民課幸福推進住宅の支援

中川町からの物資に町内の3戸を被災者の避難先として室

福祉協議会︵☎7︱2803︶

飲料水（2ℓ）

共同募金会による義援金を受事業所と個人の皆様からご提提供できることを決めました︒

役場1階︑会計課

へお問い合わせください︒◆義援金募金箱の設置場所

供いただいた物資を自衛隊名

また︑仮設住宅を設置する役場2階︑総務課

10個

しあわせ

寄駐屯地を経由して︑被災地ことができる町有地6ヶ所を

平成

◆受付期間

へ送りました︒

支援物資の提供

15

北海道へ報告しました︒

野菜ジュース（190g）

22

懐中電灯

30

※4月8日現在︑北海道は市

数
目
品

30

町村や企業からの支援物資の6本受付を停止し︑個人からの受飲料水（2ℓ）

午前8時

100個

付を4月

量

としました︒

カップめん

日までとすること

2,400本飲料水（555㎖）

23

支援物資の一覧（3月29日現在）

東日本 大 震 災

これまでに町民の皆様から多くの義援金が寄せられました。厚くお礼申し上げます。

災害派遣の出発挨拶に訪れた今野英明さん。
災害に関する問い合わせ先

総務課企画財政室☎7−2811

しあわせ

義援金に関する問い合わせ先

３

広報なかがわ2011. 5月号

住民課幸福推進室☎7−2813

平成23年度
予算の概要

表1

各会計別の予算額会

一計般

平成23年度
予 算 額

名
会

計

平成22年度
予 算 額

増減率
（％）

比較増減額

33億8,200万円 31億7,100万円

2億1,100万円

6.7

国民健康保 険2億4,732万円

2億5,225万円▲492万円

▲2.0

特

介

険

1億7,251万円

1億6,904万円

346万円

2.0

別

後期高齢者医療2,657万円

2,433万円

224万円

9.2

会

老

健

0万円

16万円

計

簡易水道事 業4億3,320万円

3億8,298万円

5,021万円

13.1

農業集落排水事業

1億2,500万円

1億1,095万円

1,404万円

12.7

10億462万円

9億3,974万円

6,487万円

6.9

43億8,662万円 41億1,074万円

2億7,587万円

6.7

護

人

保

保

小

計

合

計

43

広報なかがわ2011. 5月号

中川町全体の予算額

億8662万円

中川町の会計は︑大きく分け

ると町民生活全般にわたる基本的な経費を網羅した﹁一般会計﹂と︑特定事業を経理する﹁特別会計﹂があります︒特別会計は︑﹁国民健康保険特別会計﹂など

年度23の5会計を設置しています︵老人保健特別会計は︑平成以降の設置義務がなくなるので︑

23

本特別会計を廃止します︶︒

22

年度全会計予算の合計

億8662万円︒平成

43

平成

額は

年度に対して︑6・7％︑金額にして2億7587万円の増額

年8月

22

となりました︒

一般会計では︑平成の大雨で被災した施設の復旧などに取り組むため6・7％の増となりました︒

年度か特別会計では︑簡易水道事業

特別会計において平成ら新規着手した中川簡易水道施設の基幹・増補改良事業などによって特別会計全体で6・9％の増となりました︒

22▲16万円 ▲100.0４図一般会計予算額

諸収入（6.0％）

33億8,200万円

一般会計総額歳入

町税（5.0％）

国庫支出金（10.9％）⓴⓰ 地方交付税（51.4％）⓲

町債（14.5％）

その他❽ ❶ （12.2％）

民生費（9.0％）

⓬

歳出

❽

公債費
（17.8％）⓭

土木費（16.7％）❻

給与費 農林水産業費（12.4％）（11.3％）❹

その他（22.8％）❸

衛生費（10.0％）
表3

一般会計【歳出】

区

表2

平成23年度
予 算 額

分

平成22年度
予 算 額

比較増減額

区

①議会費

3,499万円

2,594万円

905万円

②総務費

1億5,355万円

1億8,226万円▲2,871万円③民生費

3億307万円

2億9,403万円

904万円

④衛生費

3億3,659万円

4億2,401万円▲8,742万円⑤労働費

1,532万円

1,536万円▲3万円⑥農林水産業費

3億8,255万円

3億5,359万円

2,895万円⑦商工費

1億4,462万円

1億5,635万円▲1,173万円⑧土木費

5億6,564万円

4億1,132万円⑨消防費

1億3,460万円

1億4,486万円⑩教育費

1億5,281万円⑪災害復旧費

平成22年度
予 算 額

713万円

213万円

▲36万円

③使用料及び手数料

8,100万円

8,182万円

▲82万円

④財産収入

2,535万円

2,751万円▲216万円

⑤寄附金

30万円

30万円

0万円

⑥繰入金

8,000万円

6,800万円

1,200万円

⑦繰越金

300万円

300万円

0万円

1億5,431万円⑧諸収入

2億220万円

1億6,961万円

3,259万円▲1,025万円⑨地方譲与税6,290万円

6,400万円▲110万円

1億3,378万円

1,902万円⑩利子割交付金

60万円

90万円

▲30万円

⑪配当割交付金

1万円

1万円

0万円

⑫株式等譲渡所得割交付金

0万円

0万円

0万円

⑬地方消費税交付金

2,000万円

1,800万円

200万円⑭自動車取得税交付金

1,100万円

1,200万円▲100万円⑮地方特例交付金

500万円

400万円

100万円

17億4,000万円 16億9,700万円

4,300万円

1万円

1万円

0万円

⑱国庫支出金3億6,998万円

2億7,434万円

9,564万円⑲道支出金

1億1,738万円

1億1,360万円

378万円

⑳町債

4億9,160万円

4億7,200万円

1,960万円

33億8,200万円 31億7,100万円

2億1,100万円

428万円

300万円

0万円

33億8,200万円 31億7,100万円

2億1,100万円

財

4億1,633万円

300万円

存

4億2,061万円

⑭予備費

依

⑬給与費

源

▲799万円

財

1億3,247万円

主

0万円

自

1億6,274万円

6億1,011万円⑰交通安全対策交付金円︑国庫支出金は︑公共土木災

害復旧事業などによって956

年度の地方財政23

4万円の増を見込んでいます︒

しかし︑平成2011. 5月号

計画では︑臨時財政対策債を加

広報なかがわえた実質的な地方交付税は4・3％の減となっており︑平成年度以降の地方財政は一時的な23小康状態から一転し楽観を許さ着実に実行するため︑厳しい財

年度予算の編成にあた政環境の中でこれまでと同様に

平成

計ない環境になっています︒

合って︑第5次中川町総合計画を入

多様な行政ニーズに対して最小評価を考察し︑事業実施の合理

年度の化と効率化に努めました︒

次ページから︑平成

主な事業をお知らせします︒

23

歳の経費で効果が表れるよう事業

厳しい地方財政のなかで合理的・効率的な予算を編成

中川町の財政において収入の年度根幹をなす地方交付税は︑地方財政計画を参考に︑平成当初予算と比較して4300万円の増を見込んでいます︒町税

は︑景気対策や国の大型公共事業などの影響によって713万

源⑯地方交付税

23

５

比較増減額

176万円

6億211万円

22①町税

平成23年度
予 算 額
1億6,987万円

1億3,247万円

計分②分担金及び負担金⑫公債費合

一般会計【歳入】

乳幼児等医療費助成事業
530万円

年8月の集中豪雨で土381万円

農業被害対策支援事業

平成

砂が流入した草地を更新整備す

乳幼児から中学生を対象に︑入院・通院診療などの医療費のる被災農家に対して資材購入費

眼科専門外来で使う検査機器用に助成します︒

全額を助成します︒

町立診療所眼科検査機器購入事業

な建物におしらせ君を設置し︑を購入します︒さらに︑視能訓

433万円

気象情報・災害時の地域情報・練士の派遣を受け︑眼科診療の

農業用施設維持管理事業

629万円

国府地区の農業用排水路と橋などを整備します︒

森林情報緊急整備

391万円

森林ＧＩＳ構築事業

町有林をさらに適正管理するために森林ＧＩＳを整備し︑森

林情報の可視化・路網の台帳管理などを図ります︒

商工会設立 周年記念事業

記念誌発行︑343万円

周年プレミアム商品券発行に助成します︒

中川町高等学校生徒

た高等学校生徒の就学費用に助中川町立中川中学校を卒業し124万円

就学支援補助事業産の確保と経営の安定を図るた

2011. 5月号

６

広報なかがわ

平成 年度の

地域情報通信運営事業
954万円﹁おしらせ君﹂を活用し︑役場庁舎から全世帯・全事業所に行政情報などを発信し︑住民の充実を図ります︒

情報を発信します︒また︑新た

安心・安全な暮らしの充実を推進します︒

年の高温多雨による減345万円

農業再生産対策支援事業

平成

年度の再生

め︑畑作・野菜農家に対して再成します︒

また︑対象者の通学費用に助成します︒

収に対して︑平成

50

生産支援金として助成します︒

23

50

22

22

主な事業

23

2011. 5月号

オフイ チ ャ シ 調 査 事 業

平成23年度の道路工事路線

3億4,610万円

町道北1丁目1号線

広報なかがわ

369万円

2,106万円

町道国府18線本線、
歌内国府支線

７

アイヌ民族の歴史遺産﹁オフ農林水産施設災害過年災事業

町道誉32号線本線

問い合わせ先イチャシ跡﹂の基礎調査を行い︑1億1,140万円

教育的文化資源として活用を図ります︒

公共土木施設災害過年災事業

総務課企画財政室☎7−2811

森﹂は︑その象徴であり︑たく

アベシナイの森（佐久スキー場跡地）

主催

ナナカマド林業グループ、NPO法人ECOの声、中川町

後援

地方独立行政法人北海道立総合研究機構林業試験場道北支場、

第3回中川町民植樹祭を開催します

同時に人が木を植え︑育て︑さんの町民の方々の交流の場で場所

中川町は︑全面積の8割以上

人々が森林に携わり暮らすこと

収穫することで︑永遠に経済活あると同時に︑ここから始める

5月22日（日）午前10時〜を森林が占める﹁森林の町﹂でができる﹁林業の町﹂にしたい

森林の町から林業の町へ

森林は︑空気や水をきれいにと考えています︒

動を営むことが可能です︒すべ
林業による町づくり・人づくり

町にとって遠い世界で起きてい日時す︒ですから︑私たちは︑このし︑土砂災害を防ぎます︒人間

町をかつてのようにより多くのを含めたすべての生き物に快適ての資源は有限であり︑木材もの舞台です︒豊富な森林資源を

植樹祭会場の﹁アベシナイの例外ではありませんが︑人が再生かし︑民間と行政が力を合わな環境を提供してくれます︒

生産しうる資源であるというこ

せて︑再びこの町に林業の明かりを灯すため︑たくさんの方々が集うような植樹祭を目指します︒
地球温暖化︑大雨災害の頻発ることではありません︒小さく

上川総合振興局北部森林室

中川町民植樹祭は︑ナ

林業試験場道北支場◆技術指導︑苗木の提供

2011. 5月号

８

広報なかがわ協力の輪

ナカマド林業グループと◆苗木の提供上川北部森林組合

ＮＰＯ法人ＥＣＯの声の趣旨に賛同する企業・団

北星信用金庫中川支店◆資材の提供︑環境整備

体のご協力により開催されています︒

遠藤工業有限会社

常盤天塩川建設株式会社☎7−2816

経済課産業振興室

問い合わせ先とが︑木材のもつ最大の特徴といえます︒
森林資源の保全と﹁いかに森の生活を楽しむか﹂をテーマに﹁りんぐすの集い﹂などの活動
たナナカマド林業グループと︑とも大きな一歩を町民の皆さんなど︑自然環境の悪化は︑中川﹁自然との共生﹂をテーマに北を 年以上にわたって続けてき大研究林での環境調査などを行と踏み出したいと考えています︒

なりました︒

川町民植樹祭を開催することに中川町が力を合わせ︑第3回中っているＮＰＯ法人ＥＣＯの声︑

25

公民館図書室の

冷えびえと雪の降る日は侘びしくて冬籠る身も人ぞ恋しき

君がため純白を選びしシクラメンひと鉢の想いされど届かず

立つ位置をしかと見極め真実を見分ける目もて選びたきもの

あれこれと迷った末に選びしは少し派手めの格子のマフラー

昼下がり陽射しを受けて﹁トヨさん﹂の詩集を読み終えこころにも春この家を選んで生まれて来たのだろう猫はゆるゆるゆるりと老いる

古市

千葉

佐竹

小林

河野

鎌田

智子

和子

征子

敏章

淑子

廣

陽子

五十嵐仁美

歌︺

雪原の日毎に変る風紋を踏むには惜しくしばし佇む

山内︹短

選ばれて土洗われし大根の白さ寂しく売場に並ぶ

春泥に路選びつつ歩を運ぶ

山田

ケイ

昇

山内ミツヱ

生ある限り夢追ふわれは

南風吹けば雪消え春が来て福寿草まず眠りからさめる

吉田

廣

しろ

透いた身にか細き手足冬の蜘蛛欲を捨てたる潔さ美し

河野

征子

句︺

老木の背伸びして立つ雪野かな

千葉

世界は大きく理不尽だから、僕たちは神様を創ることにした。海辺の町、秘密の場所で子どもたちが見つけた「ヤドカミ様」の正体とは。やさしくも哀しい祈りが胸を衝く長編小説。第144回直木賞受賞作。

︹俳

春を待つ午後の珈琲あまくして

和子﹁北海道地名の謎と歴史を訪ねて﹂合田一道 著

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で一句詠んでみませんか︒

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

しおん

俳句紫苑会

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

短歌同好会☎7|2850

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑

年会費500円の購読会員制をご利用ください︒

お申し込みは︑事務局︵古市和子さん☎7︱2850︶へお願いします︒

忍 著﹁どうぶつえんにいこう﹂

福武

動物園に遊びに行ったら、まずどの動物を見に行きますか？ 満足したつもりでも、動物たちの面白いところを見逃しているかも…。
動物園で動物と楽しく過ごすコツをお教えします。かわいくて、おもしろくて、まじめな動物園ガイド。

古市

生死の境をさまよう患者・沙緒里を深夜の病室で見守る医師・拓也。二人の間には誰にも話していなかった二十年にわたる愛の物語があった。現役医師が描く純愛物語。

紙飛行機とばせ少年卒業す著

2011. 5月号

﹁いのちのラブレター﹂
川渕圭一

広報なかがわ９﹁月と蟹﹂道尾秀介 著

アイヌ文化、豊かな自然、開拓の歴史…。
さまざまなマチを訪ね歩き地名の由来を紐解きながら、道産子も知らない北の大地の魅力を紹介する。中川町も掲載されています。地図・写真・アクセス方法も紹介。

まちの 文 芸
おすすめ

保健だより過ごすことができました︒﹂

ロとコートで暖かく一晩をことになり︑使い捨てカイの後︑羽田空港に1泊するで空腹をしのぎました︒そい︑飲み物やチョコレート

なることが予想されます︒のように︑物資が足りなく何かあると︑今回の大震災

めたのは︑4月以降です︒

ルエンザが全国で流行し始すが︑2年前に新型インフンザ流行は一段落していま

備蓄の例

切です︒

つ︑備蓄しておくことが大気がついたときから少しずという方がいました︒

普段からの備えが︑緊急時に役立ちます︒

男性は要注意多くの女性は︑移動や旅薬など□家庭内治療用品

解熱剤・冷却剤などなど

2011. 5月号

10

広報なかがわ︻今月のテーマ︼ています︒緊急時の持ち出

報がすぐわかるようになっキットには︑必要な医療情配布している救急医療情報

一人暮らし高齢者の方に

救急医療
情報キットの活用

緊急時の対応中川町は︑避難が必要となる災害の少ない地域です
が︑地震や水害の可能性があるので︑非常時の準備は重要です︒また︑旅行先で被災することもあるので︑その心構えも大切です︒
今回は︑自分の命と健康を守る上で重要なことをお知らせします︒

しにも便利です︒服薬中のいますが︑年に1回︑新年行時に食品を携帯していま□感染防止用品や誕生日などを決めて︑新す︒男性は︑飲み物を携帯

方は︑薬の説明書が入って例えば血圧を下げる薬ひしい説明書に変えることがすることはあっても︑食品薬の管理

とつとっても︑作用すると重要です︒□食料品・飲料水

治療中・管理中 の 病 名

マスク・うがい薬・消毒る
ころが違う様々な種類があを携帯する方は少ないので□日常品・衛生用品

持病がある方の心構え

治 療状況のメモを 準 備 す

り︑一人ひとりに合う薬がはないでしょうか︒何も持□一般薬︵常備薬︶

常 用している薬を 持 参 する
処方されています︒っていないと︑いざという薬の説明書

疾患の方が薬をもらうにも︑旅行時の持ち物□懐中電灯・電池︵診療所や薬局 で も ら

東日本大震災では︑慢性時に困ることがありますの□携帯電話充電器

災害時に備えるだけでな

非常用の備蓄ように心がけてみましょう︒

で︑少しでも何か持ち歩く

移動中の乗り物の中で閉ットボトルの飲み物とチョ薬の種類がわからず︑苦労

コレートやキャラメル︑寒う最新の物を保 管 ︶している薬をわかっている

じ込められた時などに︑ペことは︑普段の健康管理だ

い時は使い捨てカイロがあされています︒自分の服薬けでなく︑緊急時の健康管ると活躍します︵大雪で列かかりつけ医の 医 院 ・
病院名と連絡先
旅 行にお出かけの 時 も ︑理にも重要です︒

車が遅れた時などにも対応

常 用 している薬を多 め に 持
参 す る︑治療中の病 名 を メ

く︑強毒性の新型インフル

エンザの流行に備えて︑備できます︶︒
今回の震災を移動中に経蓄することも重要です︒

今冬の町内のインフルエ

験した方の中に︑﹁飛行機モ し ておく︑薬の説 明 書 を
持 参 しておくと︑緊 急 時 に
対 応 できます︒に長時間とどめられてしま☎7−2813

住民課幸福推進室

問い合わせ先

しあわせ

大豆、
レバー、
うなぎ

「ビタミンE」

緑茶

身体の中で「活性酸素」と闘うためには、食生活をはじめとした生活習慣の改善が重要です。
さまざまな抗酸化食品をバランスよく摂り、適切な運動、規則正しい生活をすることが大切
です。

しあわせ

食 育 通 信 ﹁食﹂に関する情報をお伝えします！

鮭、エビ、カニ

食べること
育つこと

細胞の身代わりに酸化してくれる﹁酸化ストレス﹂をためない！
食生活でリフレッシュ

体内で発生した﹁酸化スト

パセリ、ブロッコリー、キャベツ、
いちご、キウイフルーツ、
レモン

身体の老化や生活習慣病などさまざまな病気と関連があるといわれている﹁酸化ストレス﹂︒そんな﹁酸化ストレス﹂から体を守る食品を紹介します︒

切ったりんごをしばらく置レス﹂が蓄積されることで︑﹁酸化ストレス﹂が体に及ぼす影響とは？

いておくと切り口が茶色くな

老化が進むことがわかってい人にとって欠かせない﹁酸素﹂が害にもなるるように︑酸素には結びついます︒さらに︑がんや糖尿病︑
メタボリックシンドロームなた物質の性質を変える力があり︑これを﹁酸化﹂といいま☎7−2813

栄養士

住民課幸福推進室

問い合わせ先青魚、大豆、ほうれん草

細胞の身代わりに酸化し、酸化したビタミンEの修復にも働く「コエンザイムQ10」

大豆

イソフラボン

玉ねぎ、ブロッコリー

フラボノイド

緑茶、柿
タンニン

ぶどう、ナス、いちご、赤ワイン
アントシアニン

どのさまざまな病気の発症にも関係しているといわれています︒「ビタミンC」

活性酸素を分解する

す︒
通常︑酸素は身体の中で有用に働きますが︑過剰に作られてしまうと﹁活性酸素﹂と食事で﹁酸化ストレス﹂から身体を守ろう！

「ポリフェノール」

カテキン
活性酸素の活動を抑える

なり細胞を傷つけます︒活性酸素がとても多く発生してし下表のように︑食品の中に2011. 5月号

まった状態を﹁酸化ストレス﹂といいます︒

は抗酸化作用をもち︑身体を﹁酸化ストレス﹂から守る働

広報なかがわ11

きをしてくれるものがあります︒

活性酸素を分解する

キサントフィル類「カロテノイド」

人参、ほうれん草、
トマト、スイカ
カロテン類

︵非定型的保育・緊急保育サービスを利用の場合は︑生活︻保育時間︼
午前8時から午後4時まで保護法による被保護世帯は利児

1,820円

1,010円

４歳以上児

1,600円

880円の1になります︒︶︻申し込み︼
印鑑︑母子手帳︵初めて利しあわせ用する方︶が必要です︒
利用申込書は住民課幸福推進室と幼児センターにあります︒
緊急性が高く手続きが困難
な時は︑口頭で申し込みができます︒後日︑申込書を提出していただきます︒

しあわせ︻提出先・問い合わせ先︼
住民課幸福推進室☎7︱2813
幼児センター☎7︱2118

和寒町

三笠山自然公園こどもの国オープン

幼児センターでは一時預かり事業︵一時保育︶を行っています
保護者が次のようなときに︵幼児センターの保育時間内利用できます︒①仕事・職業訓練･就学など用料が全額・前年度市町村民

３

税非課税世帯は利用料が2分であれば延長もできます︶︻利用できる日数︼

で︑断続的に保育が必要なとき︵非定型的保育サービ
ス︶
日以内︵ただし︑緊急保育サービス

週3日または月

出産・看護・介護・冠婚葬の場合は︑1ヶ月以内としま②病気・入院・災害・事故・祭などで保育が必要なとき
す︶

1,060円

③育児に伴う心理的･身体的

1,980円

負担を解消するため保育が３歳未満児必要な時︵私的理由による
保育サービス︶︻利用できるお子さんの年齢︼
満1歳から小学校就学前まで︻利用できる日︼

半日利用

歳

月曜日から土曜日まで︵日曜日・祝祭日・年末年始など︑
幼児センターの休所日を除き
ます︶

１日利用

︻利用料︼

︵緊急保育サービス︶

12

年齢区分

天 塩 川 だより

〜近隣のまちの情報をお届けします〜

と き
ところ
内 容

4月29日
（金）予定
三笠山自然公園こどもの国
ゴーカートや豆汽車、スカイダンボなど子どもたちに人気の乗り物や、ピクニックに最適な休憩所などが整っていますので、みなさんのお越しをお待ちしています。
問い合わせ先
道北環境整備建設業協同組合 ☎0165−32−2042（上川北部地区広域市町村圏振興協議会提供）

2011. 5月号

12

広報なかがわご存じですか？

人間ドックの費用の一部を助成しています！
付けています︶︒②人間ドック受診後に助成の申請をします︒③助成金は︑申請の翌月日頃に世帯主の口座に振り込まれます︒

ご 存 じで す か ？

ことができます︒

国民年金の任意加入制度

老齢基礎年金は︑ 歳か歳になるまでの 年間︻問い合わせ先︼ら保険料を納めなければ︑満なるまでの間に国民年金に加入して︑満額の年金に近づけることができます︒なお︑老齢年金を受給するた

めには︑保険料の納付済期間や保険料の免除期間など☎0166︱27︱1611

旭川年金事務所

年間に満たない場合は︑ 歳から 歳に付済期間がれなどにより︑保険料の納

国民年金保険料の納め忘できません︒

額の年金を受け取ることが70

国保加入者の病気などの予防や早期に発見・治療を目的に︑人間ドックの受診費用の一部を助成しています︒■助成の額
人間ドックの領収書■申請に必要なもの︵国保の特定健診と町のが世帯主の預金口座番号が約1万2000円
ん検診の費用を基準に助成
わかるもの

ください︶

検診結果表︵必ずご提出

印かん

します︶
■対象者
国保加入者で︑受診日現歳から 歳の方■その他

在満︵ただし︑国保税の滞納がが原則として 年以上必要となりますが︑この要件を年4月1日以前に生本国籍の方も任意加入する

また︑海外に在住する日

まれた方に限られます︶︒

昭和

ことができます︵ただし︑歳になるまで任意加入する

場健診などを受けた方は＊人間ドックを受ける医療満たしていない場合は︑＊国保の特定健康診査や職

40 20

65

助成の対象外となります︒

ある世帯の方は除きます︶■助成の回数
年度内に国保加入者1人︻問い合わせ先︼
しあわせ

住民課幸福推進室☎7︱28132011. 5月号

20

機関の指定はありません︒
ありましたら︑お問い合につき1回まで■手続きなど

わせください︒＊その他わからないことが①事前に役場へお申し込みください︵電話でも受け

広報なかがわ

13

60 40

25

74

60

40

こくほ
30

駐 在 所

中川駐在所☎8|5071☎7|2019

大西進平さん（77歳）

岸本文子さん（77歳）

遠藤春夫さん（77歳）

悪質商法の被害に遭わないためにキーワードは﹁悪質業者は︑う︑そ︑つ︑き！﹂︻う︼うまい話を信用しない！
︻そ︼そうだんする！
︻つ︼つられて返事をしない！ すぐ契約しない！
︻き︼きっぱり！ はっきり！ 断る！

春の地域安全運動を実施します
自治体や地域の皆さんと連携を図りながら︑犯罪や事故を未然に防いで安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指して﹁春の地域安全運動﹂を実施します︒
また︑道民運動として展開している﹁安全・安心どさんこ 運 動 ﹂ の 拡 充 を 図 り ま す ︒
日〜5月 日◆実 施 期 間
5月◆主 な 実 施 重 点

佐久駐在所

美 深 警 察 署 ☎2|1110︻問 い 合 わ せ 先 ︼子どもを犯罪から守るための活動

対策

侵入犯罪︑車上ねらい︑自転車盗難などの未然防止

20

警察相談電話 ☎ ＃ 9 1 1 0

まちの
ん
さ
寿
ご長

相馬安治さん（77歳）

畑山貞次郎さん（88歳）

喜寿おめでとうございます
米寿おめでとうございます11

2011. 5月号

14

広報なかがわ議会・各種委員会の開催状況

中川消防支署から
義 務 化 ま での 期 限 迫 る ！
住宅用火災警報器の設置義務化まで2カ月を切りました︒皆さんのお宅は設置がお済みでしょうか？
中川消防支署ではこれからもお年寄りや子どもたちをはじめ︑一人ひとりが安心して暮らせる町づくりを実現するために︑住宅用火災警報器設置促進を図り︑平成 年6月までに全住宅に設置が完了するよう取り組んでいると

月31日
月 日
月15日

ころです︒また全国から住宅用火災警報器の奏功事例が多数報告されています︒大切な人を守るためにもお早めに住宅用火災警報器の設置をお願いしま

月30日

第回 臨 時 町 議 会
選 挙 管 理 委 員 会
農 業 委 員 会 総 会
エコミュージアム
センター運営協議会
選 挙 管 理 委 員 会
選 挙 管 理 委 員 会
民生委員児童委員
協議会総会

教 育 委 員 会 議
議 会 全 員 協 議 会
議 会 運 営 委 員 会
月10、14〜16日
第回 定 例 町 議 会
月15、16日
予算審査特別委員会
月23日 選 挙 管 理 委 員 会
教 育 委 員 会 議す︒

老 朽 化 した 消 火 器の 事 故 を 防ぐた め に
近年︑全国で老朽化した消火器の事故が多発しています︒
消火器には製造元により差がありますが︑おおむね8年が耐用年数となっています︒たとえ8年以内であってもサビやキズなどの異常のあるものは速やかに交換してください︒
平成23年3月31日現在

また住宅専用の消火器の有効期限は3〜5年で︑容器に最終年月が表示されています︒
老朽化した消火器は非常に危
険なのでそのまま放置せずに︑お近くの消火器メーカーか消防
設備取扱店に連絡し処分してもらいましょう︒※消防署では回収はしていま
せん︒

ありがとう
ございます

離町に際して社会福祉協議会︑一心苑に寄付

吉村 和美 様吉村 惠子 様匿名︵1名︶様

社会福祉推進のために

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈

季節のものを含めて次の方々

より﹁志﹂極楽寺婦人部 様ポンピラアクアリズイング 様

誉二婦人部 様

ご結婚おめでとうございます

誠 様︵2 区︶

遠 藤 ゆかり 様︵2 区︶︵ 髙 橋

浅 野 真 紀 様︵5 区︶︵ 桑 原 裕 也 様︵5 区︶

2011. 5月号

件
15件
火災出動
救急出動

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7︱2119番まで

広報なかがわ

15

火災・救急
出動件数

月24日
月 日
月10日

23

3月の入札・契約結果
工事・業務名入札参加業者（※落札業者）※東日本電信電話㈱

入札結果
予定価格
（円） 契約金額（円） 落札率

4,100,000

平成22年度役場庁舎電話設備
ＩＰ告知システム連携
委託業務

4,410,000※東日本電信電話㈱平成22年度
中川町農業者
トレーニングセンター
非常用放送設備
購入事業

平成22年度
機能強化事業
真空弁更新工事

期間

備 考

4,305,000

ＳＩＰ対応ゲートウェイ
1台設置 一式
ＳＩＰサーバ環境設定
及び総合動作試験
関連既存システム
97.6％
設定変更
ＩＰ告知端末関連
内線番号計画・ＩＰアドレス設計
ＳＩＰサーバ接続サポート
ファームウエア対応

着手 平成23年 月 日
随意契約
完了 平成23年 月28日

5,200,000

平成22年度役場庁舎電話設備購入

平成22年度
中川町保健センター
調理実習室
ＩＨクッキングヒーター
備品購入

工事などの概要

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）※村上電器

350,000㈲佐藤電器

357,600

5,575,500

5,460,000

375,900

367,500

電話交換機主装置 一式
ビジネスホン機器 116台
随意契約
97.9％ 配線 一式
据付、調整、試験 一式
納入期限
旧設備撤去 一式
平成23年 月28日

97.8％

IHクッキングヒーター
2台

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

納入期限
平成23年 月25日※㈲佐藤電器商会

650,000㈱三和電気

860,000
720,300

682,500

94.8％ 非常用放送設備一式
納入期限
平成23年 月29日※㈱テクノス北海道

13,400,000㈱データベース

13,500,000㈱木本動力工業所

13,550,000

着手 平成23年 月25日

14,448,000

14,070,000

97.4％ 真空弁更新 32箇所
竣工 平成23年 月24日

平成22年度
機能強化事業北第２団地線真空管路増設工事※㈱常盤天塩川建設

32,400,000㈱中川阿部建設32,800,000㈱佐藤工建

33,000,000

大永建設㈱33,100,000

着手 平成23年 月23日

34,839,000

34,020,000

ポリエチレン管布設φ100㎜
L=147.33m
97.6％
真空弁ユニット設置
10箇所
竣工 平成23年 月29日

平成22年度
機能強化事業北1丁目1号線真空管路増設工事※㈱常盤天塩川建設

26,600,000㈱中川阿部建設27,000,000

大永建設㈱27,200,000㈱佐藤工建

27,250,000

着手 平成23年 月23日

28,560,000

27,930,000

ポリエチレン管布設φ100㎜
L=157.49m
97.8％
真空弁ユニット設置
6箇所
竣工 平成23年 月29日

広報なかがわ2011. 5月号

16

工事・業務名

平成22年災
町道富和3線道路
災害復旧工事2工区

入札参加業者（※落札業者）

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）※㈱佐藤工建46,800,000㈱中川阿部建設47,200,000㈱常盤天塩川建設

47,700,000

大永建設㈱48,000,000

着手 平成23年 月25日

50,515,500

49,140,000

復旧延長L=169ｍ
コンクリート
97.3％
ブロック工（練積）
L=162m A=618㎡

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

竣工 平成23年 月30日

平成22年災
町道富和3線道路
災害復旧工事1工区※植村技建㈲7,880,000㈱北部興業

7,900,000㈲佐藤組

7,930,000

吉川組

8,000,000

着手 平成23年 月22日

8,410,500

8,274,000

復旧延長L=32ｍ
コンクリート
98.4％
ブロック工（練積）L=32m A=121㎡
竣工 平成23年 月20日

平成22年災
町道トヨビラ線道路
災害復旧工事1工区※吉川組

6,080,000㈲佐藤組

6,100,000

植村技建㈲6,100,000㈱北部興業

6,120,000

着手 平成23年 月23日

6,499,500

6,384,000

復旧延長L=60ｍ
98.2％ 路盤工L＝47ｍ
A=82㎡
竣工 平成23年 月30日

平成22年災
町道トヨビラ線道路
災害復旧工事3工区※吉川組

950,000㈲佐藤組

980,000

植村技建㈲1,000,000㈱北部興業

1,000,000

着手 平成23年 月23日

1,018,500

997,500

復旧延長L=14ｍ
97.9％ 路盤工L＝6ｍ
A=3㎡
竣工 平成23年 月10日

平成22年災
町道中川北大線道路
災害復旧工事1工区※㈲佐藤組

3,680,000

植村技建㈲3,710,000㈱北部興業

3,720,000

吉川組

3,750,000

着手 平成23年 月23日

3,990,000

3,864,000

復旧延長L=20ｍ
コンクリート
96.8％
ブロック工（練積）L=20m A＝54㎡
竣工 平成23年 月30日

平成22年災
町道中川北大線道路
災害復旧工事4工区※㈲佐藤組

5,710,000

植村技建㈲5,780,000㈱北部興業

5,800,000

吉川組

5,880,000

着手 平成23年 月23日

6,184,500

5,995,500

復旧延長L=18ｍ
コンクリート
96.9％
ブロック工（練積）L=16m A＝43㎡
竣工 平成23年 月 日

平成22年災
町道豊里古市線道路
災害復旧工事※植村技建㈲2,540,000

吉川組

2,580,000㈱北部興業

2,580,000㈲佐藤組

2,590,000

着手 平成23年 月22日

2,740,500

2,667,000

復旧延長L=6ｍ
97.3％ 横断管渠工（Φ900）
L=2m（布設替）竣工 平成23年 月30日

17

広報なかがわ2011. 5月号

工事・業務名

平成22年災
町道琴平アユマナイ線
道路災害復旧工事

入札参加業者（※落札業者）

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）※植村技建㈲10,500,000

吉川組

10,580,000㈱北部興業

10,600,000㈲佐藤組

10,690,000

着手 平成23年 月22日

11,193,000

11,025,000

復旧延長L=56ｍ
コンクリート
98.5％
ブロック工（練積）L=56m A=184㎡

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

入

札

竣工 平成23年 月10日

平成22年災
志文内橋
橋梁災害復旧工事※㈲佐藤組

3,750,000㈱北部興業

3,790,000

植村技建㈲3,820,000

吉川組

3,870,000

着手 平成23年 月23日

4,063,500

3,937,500

復旧延長L=15.4ｍ
96.9％ かごマット工（多段）L=20m A=51㎡
竣工 平成23年 月30日

平成22年災
奥地林道大和線
災害復旧工事※㈲佐藤組

11,940,000

植村技建㈲11,980,000㈱北部興業

12,000,000

吉川組

12,200,000

着手 平成23年 月23日

12,789,000

12,537,000

98.0％

復旧延長L=81ｍ
法面保護工A=662㎡
竣工 平成23年 月23日

平成22年災
普通河川宇戸内川
河川災害復旧工事※吉川組

7,880,000㈲佐藤組

7,900,000

植村技建㈲7,900,000㈱北部興業

7,950,000

着手 平成23年 月23日

8,400,000

8,274,000

復旧延長L=50ｍ
98.5％ かごマット工（多段）A＝147㎡
竣工 平成23年 月25日※㈲平和ハイヤー

4,830,000

宗谷輸送㈱4,850,000

平成23年度
中川町住民バス
運行委託業務着手 平成23年 月 日

5,083,848

5,071,500

共和、安川、佐久、
99.8％ 豊里地区
住民バスでの輸送業務完了 平成24年 月31日※㈲平和ハイヤー

4,000,000

宗谷輸送㈱4,010,000

着手 平成23年 月 日
安川・佐久・豊里・誉

平成23年度スクールバス
運行委託業務

4,209,030

4,200,000

99.8％ 地区の児童生徒、園児、住民の送迎業務完了 平成24年 月31日

平成23年度スクールバス及び住民バス運行委託業務※宗谷輸送㈱4,625,000㈲平和ハイヤー

4,800,000

着手 平成23年 月 日

4,869,270

4,856,250

大富・国府・歌内地区
99.7％ の児童生徒、園児、住民の送迎業務
完了 平成24年 月31日

広報なかがわ2011. 5月号

18

工事・業務名

入札参加業者（※落札業者）※㈱電業社機械製作所 北海道営業所

入札結果
予定価格
（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）1,000,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
基幹水利施設管理事業
誉平地区排水機場
点検整備委託業務

1,071,000

1,050,000

98.0％

春季、秋季点検整備一式

随意契約
完了 平成24年 月31日※㈱テクノス北海道

17,000,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
中川町農業集落
排水処理施設維持管理
委託業務

18,375,000

17,850,000

97.1％

農業集落排水処理施設の維持管理一式

随意契約
完了 平成24年 月31日

※北部クリーン企業組合

1,620,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
中川浄化センター
汚泥運搬委託業務

1,743,000

1,701,000

随意契約

97.6％ 汚泥運搬年64回
完了 平成24年 月31日

※エス･テー警備保障㈱1,489,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
庁舎巡回警備

1,582,350

1,563,450

98.8％ 役場庁舎内の巡回警備

随意契約
完了 平成24年 月31日

※エス･テー警備保障㈱1,288,000

1,283,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度学校警備委託業務

1,351,300

1,347,150

学校施設（中央小・中川中）及びその付属建
99.7％
物、付属物件並びに学校敷地全域の警備業務

随意契約
完了 平成24年 月31日※㈱中川水道

17,200,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度中川・佐久簡易水道施設
維持管理委託業務

18,113,550

18,060,000

99.7％

町内の簡易水道施設の維持管理一式

随意契約
完了 平成24年 月31日※㈱中川水道865,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
雑用水施設
維持管理委託業務

915,600

908,250

99.2％

町内の雑用水道施設の維持管理一式

随意契約
完了 平成24年 月31日

19

広報なかがわ2011. 5月号

工事・業務名

入札参加業者（※落札業者）※上川北部森林組合

入札結果
予定価格
（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）340,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
中川町森林計画関係
委託業務

372,750

357,000

中川町内の一般民有林
95.8％ に関する森林計画制度に係る登録・修正事務

随意契約
完了 平成24年 月31日

※かたやま測量㈱850,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
中川町地籍管理
システム保守・管理委託

960,750

892,500

中川町地籍管理システ
92.9％ ムのデータ更新及び保守・管理業務一式

随意契約
完了 平成24年 月31日

問い合わせ先総務課企画財政室☎7−2811

広報なかがわ2011. 5月号

20

「おしらせ君」がスタートしました
町内全域への光ファイバ網の布設や各世帯・事業所への「おしらせ君」の設置が完了し、3月31日に役場からの稼動宣言を配信し、運用がスタートしました。
今後は、「おしらせ君」を使って役場庁舎から全世帯・全事業所に情報を発信していきます。また、新たな建物におしらせ君を設置し、気象情報・災害時の地域情
報・行政情報などを発信し、住民の安心・安全な暮らしの充実を推進します。

問い合わせ先21

広報なかがわ2011. 5月号

総務課企画財政室☎7−2811

梅

中

三

山

泉

津

山

箇

本

波

渡 部

和 弘

寛 治

友 子

栄 二

弘 昭

英 昭

様︵北海道札幌市︶

様︵神奈川県川崎市︶

様︵北海道中川町︶

様︵千葉県船橋市︶

様︵北海道札幌市︶

様︵北海道札幌市︶■これまで寄附をいただいた方々からの伝文を紹介します
今年は国民読書年ですので︑町民の皆様のため︑図書購入費の一助にしていただければと思います︒
ふるさとの︑ご発展を祈っております︒
子どもたちのために使ってください︒
皆さんのご意見を踏まえ︑これからの中川町のふるさとづくりに活用させていただきます︒
ふるさと納税制度に関わる税のお問い合わせは︑最寄りの税務署またはお住まいの市区町村の税務担当部署にお願いします︒☎7︱2811︻中川町ふるさと寄附についての問い合わせ先︼
総務課企画財政室

か とう

み
こ

髙橋

加藤

たかし

ち

美智子
教諭

校長

孝

各学校に着任した教職員の皆さんを紹介します◆中央小学校

はし

たか

まさ ゆき

雅之
教諭

おお ひつ

大櫃

潤樹
教諭

たか ひろ

じゅん き

わかばやし

若林

みや ざき

宮崎

崇大
事務職員

◆中川中学校◆中川商業高等学校

富永

とみ なが

浩司
教頭

ゆき とし

ひろ し

むら かみ

村上

之敏
教諭

き

前田

み

美希
教諭

まえ だ

ひろ ゆき

弘幸
教諭

かわ しま

河島

慎也
教頭

さわ

しん や

天野

あま の

か

英雄
教諭

ひで お

愛希
き
教諭

あ

鍛冶澤

じ

大森

おお もり

2011. 5月号

22

広報なかがわ﹁中川町ふるさと寄附﹂にご協力いただき︑ありがとうございます

年度に寄附をいただいた方をお知らせします︒皆さんか

これからも応援をよろしくお願いします平成万円︵7名様︶48■寄 附 者︵寄附の日付順に︑公表に同意をいただいた方を掲載︶■寄附金額せていただきます︒

らの温かい寄附に心から感謝し︑いただいた寄附金は大切に使わ22

お 知 ら せ

自衛官などを募集します

することができます︒登録さそうざい製造業に該当する営

分〜4時

日

業において平成日

年5月れた皆さんには︑応援団証を従事した方ｅＬＴＡＸ︵エルタックス︶
をのホームページやメールマガ◆試験日時

までに2年以上調理の業務に

ｅ ＬＴＡＸで法人道民税・ジンなどで北海道の食に関す

平成

お渡しするとともに︑北海道
法人事業税・地方法人特別税る各種情報を提供し︑それぞ

午後1時

ご利用くださいの申告・各種届出を提出する

れの自主的な﹁愛食運動﹂にをご覧ください︒

ＲＬ

上の総合振興局や振興局となが複数あり︑所在地が2つ以局です︒申請者の事務所など

試験

食品衛生学︑調理理論の筆記

衆衛生学︑栄養学︑食品学︑

北海道農政部食の安全推進局

食品政策課☎011︱231︱4111

日

調理師試験の受験受付が始まります◆受付期間
5月9日〜5月◆受験資格

課長◆退職︵3月 日付︶

町職員の退職・新採用☎01654︱3︱3121

健康増進係

名寄保健所健康推進課

問い合わせ先︼︻受験願書などの配布︑提出︑理師試験入力通知書

師試験受験者整理カード︑調調理師試験受験願書︑調理

食文化概論︑衛生法規︑公︻問い合わせ先︼る場合は︑北海道農政部にな
名寄道税事務所課税係☎01654︱2︱4148

北のめぐみ愛食応援団を募集します
北海道では︑地元でとれたものを地元で消費する﹁地産地消﹂︑食の安全や大切さなどを学ぶ﹁食育﹂︑北海道に合った﹁スローフード運動﹂を総合的に推進する﹁愛食運動﹂

主査

主事補

たか こ

髙子

統

おさむ

◆採用︵4月1日付︶

文雄

一昭

亀島 伸一

校入学資格︶に規定する方で︑

準職員 遠藤条︵高等学

多数人に対して飲食物を調理学校教育法第には︑﹁地産地消﹂や﹁食育﹂して供与する寄宿舎︑学校︑を展開しています︒などの﹁愛食運動﹂に取り組病院などの施設または飲食店

長屋

む道内の企業︑団体︑3名以﹁北のめぐみ愛食応援団﹂︻問い合わせ先︼

上川総合振興局地域政策部

27

◆提出書類

◆試験科目︑試験方法

旭川市

◆試験地

年8月

ことができます︒

申請先は︑申請者の所在地

役立てていただきます︒

地方税ポータルシステム︵ｅがある総合振興局または振興利用の開始や詳しい内容は︑ＬＴＡＸ︶ホームページ︵Ｕ

23

ります︒

︶
http://www.eltax.jp/

30

営業︑魚介類販売業もしくは2011. 5月号

23

上のグループの皆さんが登録

広報なかがわ23☎01654−2−3921【問い合わせ先】自衛隊旭川地方協力本部名寄出張所

31

31

27
57

月14日
月14・15日（15日は飛行要員のみ）
月21日

試 験 日

日
月

受付締切

平成24年 月 日現
在、20歳以上26歳未満（薬学修士学位取得者は28歳未満）
平成24年4月1日現在、
平成24年4月1日現在、
平成24年 月 日現
18歳以上27歳未満
22歳以上26歳未満
在、20歳以上30歳未（平成24年３月に高（大学院修士学位取満等学校を卒業予定者
得者は28歳未満）
は除きます）

応募資格

薬剤科幹部
候 補 生
歯科幹部
候 補 生
一般・技術
幹部候補生
一般曹候補生
受験科目

赤川建設興業株式会社の地域貢献活動に感謝状
平成22年の農地災害に際して、災害復旧に尽力した功績に対して、感謝状が贈られました。

発行

中川町

町 の人口

（3月31日現在）人

口1,835人（−35）

男899人（−20）

女

936人（−15）

世 帯 数

899戸（−15）（

編集総務課総務町政室

印刷

国境「おしらせ君」の運用が始まりました。役
場や学校から行政情報などを発信します。留守の間にお知らせが届いていることもありますので、ときどき確認をしてみてください。

）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）