便利な MAP 付

TAKE FREE

楽 奄
し 美
ん の
で 歴
学 史
ぶ を

Amami

Historical Epic Adventure
End of Edo Period and
Early Meiji Period

Enjoy Learning
Amami’s History

Helpful Map Attached

あま

あま

み

だから奄美は「幕末・明治」がオモシロい！
ばく

まつ

めい

じ

み

れき

し

ろ

5 つの旅

まん

たび

奄美歴史浪 漫をめぐる

Five Courses to Experience the Epic History of Amami
せ

ご

ち

ち

めぐ

たび

03 西郷どんロケ地・ゆかりの地を巡る旅
Sightseeing course of “Segodon” filming locations and other historical places
はくとうこうじょうめぐ

奄美
歴史浪漫探訪「幕末・明治」
Amami

Historical Epic Adventure
End of Edo Period and
Early Meiji Periodたび

05 白糖工場を巡る旅
か ご しまけん なんせいしょとうう

Sightseeing course of white sugar factories

あま み おおしま

鹿児島県、南西諸島に浮かぶ奄美大島。
か ご しま

おきなわ

あいだ

あねったい

かんきょう

ゆたか

しぜん

なん とうざつ わ

はぐく

鹿児島と沖縄の間にあり、亜熱帯の環境が豊かな自然を育み、やまとりゅうきゅう

えいきょう

う

どくじ

ぶんか

はってん

めぐ

〈鹿児島県〉

たび

Kagoshima Prefecture

07 南島雑話を巡る旅

Sightseeing course of places related to Nanto Zatsuwa

しま「大和」と「琉球」の影響を受けながらも独自の文化を発展させた島。
ばくまつ

めいじ

ひとびと

ちからづよ

げんだい

つう

おお

じだい

ちょうりゅう なか

幕末から明治にかけて大きな時代の潮流の中にあっても、
と ち

い

ぬ

人々は、力強くこの土地で生き抜いてきました。
いみ

げんどうりょく

あま み おおしま

現代にも通じる「生きるチカラ」が見えてくる
めい じ い しん

れき し

ろまん

南島雑話

所蔵先：奄美博物館

Nanto Zatsuwa: A chorography of Amami Oshima in the Edo period, possessed by the Amami Museum

たび

明治維新の原動力となった奄美大島の歴史浪漫を旅してみませんか。

りゅうきゅうとう しん けいめぐ

たび

09 琉球嶌真景を巡る旅
Sightseeing course of places related to Ryukyu-Toshinkei〈奄美大島〉
Amami Oshima

琉球嶌真景

所蔵先：名護博物館

Ryukyu Toshinkei: A scroll depicting Okinawa and Amami from the latter half of the 18th century
to the first half of the 19th century, possessed by the Nago Museum

11

あま み

きょうかい

めぐ

たび

奄美の教会を巡る旅

Sightseeing course of Amami churches
あま み

13 奄美ＭＡＰ
Map of Amami

奄美歴史浪漫をめぐる5つの旅
Google Maps
Five Courses to Experience
the Epic History of Amami’s
Google Maps
※各ページ内のＱＲコードは、
通信環境等により、見られない場合がございます。
* The QR codes included may not be accessible depending on phone signal status.

The Fascinating History of Amami in the Late Edo and Early Meiji Period
Amami Oshima (also known as Amami) is one of the Nansei Islands in Kagoshima Prefecture.
Located between Kagoshima and Okinawa, the subtropical environment of the island nurtures a rich environment.
This is an island that has developed its own culture despite being affected by Yamato and Ryukyu(the old names for Japan and Okinawa).
In the tide of a momentous change from the Tokugawa period to the Meiji period, local people persevered strongly
on this island.
Experience the “strength to survive” of the Amami people that persists in the present, and travel around Amami Oshima,
the driving force of the Meiji Restoration, with the Historical Epic Adventure.
01

02

せ

ご

し

ち

西郷どんロケ地・ゆかりの地を巡る旅
ち

めぐ

たの

れき し

さいごう

たび

づな

1,2

とも

さいごうまつ

じゅれい

こ

た

しんだん

ばっさい

い

ぐち

てんじ

ぼり

さいごうまつ

3

6

か

5

かん

4

診断され、
伐採されました。
りゅうがく館のさいごう あい か な

き

奄美市内
Amami
City Area

入り口に展示してある西郷と愛加那の木
彫は「西郷松」
でつくられました。

あま み

宮古崎
Miyakozaki

でさいる大木でしたが、2011年に「立ち枯れ」とSaigomatsu was a pine tree that wasover 150 years old but it was diagnosed
as a standing decayed tree in 2011 andwas sadly cut down.
The wood carvings of Segodon and
Aikana exhibited at the entrance of the
Ryugakukan Cultural Exhibition Roomwere made from this tree.

Google Maps

奄美大島
Amami Oshima－ 1日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

な

つな

たいぼく

Saigomatsu before
it was cut downかあまみおおしま じょうりく

綱を繋いだ
「西郷松」
は樹齢150年を超え

伐採前の西郷松

あ い

はじ西郷が初めて奄美大島に上陸した際に友

ばっさいまえ さいごうまつ

ごしきMore Fun History Trivia

Sightseeing course of “Segodon” filming locations
and other historical placessせち

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

Amami City Area

お土産

トイレ

SouvenirOne-day Tour Course

Start!

奄美市役所より車で 47 分

（A 47-minute drive from Amami City Hall）「西郷どん」ロケ地

Restroom

Filming Locations of
TV drama, “Segodon” .

車で 3 分 (3min)

車で 4 分 (4min)

あ西郷どん、愛加那との出会い
さい ごう

あま み おお しま

たつごう むらせんぷく

1859年、西郷は奄美大島の龍郷村に潜伏。
つま

あい か なしま

きく じ ろう

きくそう

ひとびと

おだ

ひ

び

す

のちに妻となる愛加那や島の人々との穏やかな日々を過ごし、
あい か な

あいだ

ふたり

こだから

さず

1

愛加那との間に菊次郎、菊草という２人の子宝を授かります。
ご

しま づ ひさ みつ

しょうかん

あい か なわかつ

その後、島津久光に召喚され、愛加那に別れを告げるまで、たつごう むらけっ こん せい かつ

しまあい か な愛加那 Aikana

西郷隆盛 Takamori Saigo

ねん かん

龍郷村での結婚生活は、わずか3年間でした。
のこ

のち

さいごう

とく の しま

なが

さい

こども

つ

あ

ゆ

島に残った愛加那は、後に西郷が徳之島に流された際に子供たちを連れて会いに行き、
さいごう

なが

おきのえ ら ぶ じま

さつ ま

き かん

とき

あま み おおしま

たよ

西郷もまた、さらに流された沖永良部島から薩摩へ帰還する時に奄美大島に立ち寄ったといわれます。
ご

せい じ

おもてぶたい

ふっ き

とうばく

な

と

しん じ だい

き

ひら

さい ごう

ち

さいごうきち の すけ たかもりすあい か なに じ

あま み おおしま

いえ

あんない

そんな西郷復活のきっかけともいえるゆかりの地をご案内します。

あい か な

3

いずみ

愛加那の泉

さいごう

さい し

か な

いずみ

か

あた

はたけしゅうへん

よ

い ど

あい

さい ごう おう じょうりく のち

さいごう まつ西郷翁上陸之地(西郷松)
さいごう じょうりく

さい

ふね けいりゅうばしょ

西郷吉之助(隆盛)が過ごした奄美大島の家。

西郷が妻子のために買い与えた畑周辺には「愛

1859年、
西郷が上陸した際に、船を係留した場所。

愛加那を妻に迎え、二児をもうけました。

加那の泉（イジョンゴ）」と呼ばれる井戸も。

昔は大きな松がありましたが現在は記念碑のみです。

住所：大島郡龍郷町龍郷 166
TEL：0997-62-3368（開館 10:00~17:00)

住所：大島郡龍郷町龍郷
TEL：0997-69-4512（龍郷町企画観光課）

住所：大島郡龍郷町久場 県道 81 号線
TEL：0997-69-4512（龍郷町企画観光課）

つまむか(1) Saigo Nanshu Historical Site

This house in Amami Oshima is where Saigo Nichinosuke(the alias of Saigo Takamori) lived.
He married Aikana and had two children.

その後、政治の表舞台に復帰し、討幕を成し遂げ新時代を切り開いた西郷。
さい ごうふっ かつ

2

さい ごう なん しゅう る たく あと

西郷南洲流謫跡

(2) Aikana’s Fountain

Saigo bought this farming field for his wife and children.
There is a well around the field.

車で 1 時間 11 分 (1h11min)

むかし おおまつ

げんざい

き ねん ひ(3) Saigo’s Landing Site and Saigomatsu

This is the berth of a ship that Saigo left when he landed on
Amami Oshima.There used to be a big pine tree (known as
Saigomatsu), but only a monument stands here now.

車で 10 分 (10min)

車で11 分 (11min)

Segodon (Takamori Saigo) and his Encounter with Aikana
In 1859, Saigo hid out in Amami Oshima’s Tatsugo town.
He spent calm days with Aikana (who later became his wife) and the people of the island. They had two children, named Kikujiro and Kikuso.
Later, he was summoned to Shimazu.
He spent only three years in Tatsugo town.
Aikana remained on the island but took the children to see Saigo when he was exiled to Tokunoshima Island.
Saigo is said to have stopped by Amami Oshima when returning to Satsuma via Okinoerabujima.
After that, he returned to the political front stage, defeated the Tokugawa Shogunate, and began a new era.
This tour guides you around areas said to have enabled the revival of Saigo.
しげ の

やす つぐ

かつら

重野 安繹 (1827-1910)
さい

とき

えんとう

あ ぎ な

桂

しじゅく

31歳の時に遠島、阿木名で私塾を

ひら

せ

ご

西郷どんと
い じん たち03

さいごうたかもり

きゅうゆう あたた

そう ご

開く。
西郷隆盛とも旧友を温め、相互
ほうもんに訪問しあっていた。

偉人達

めいじ い しん ご

とうきょうていこくだいがく れきしがく

Segodon andNotableFiguresの教授となった。
日本初の文学博士。

明治維新後、
東京帝国大学の歴史学
きょうじゅ

にほんはつ

ぶんがくはかせ

Yasutsugu Shigeno (1827-1910)
Shigeno Yasutsugu was exiled to Amami Oshima when he was 31 years old andopened a private tutoring school in Agina. He renewed his old friendship withSaigo there.
After the Meiji Restoration, he became a professor of history at Tokyo Imperial
University. He had the first Doctor of Literature in Japan.

久武 (1830-1877)

あかやま ゆきえ

おとうと さいごう

いちが赤山靭負の弟。
西郷とは入れ違いでおおしまけいえいあま み おおしま やま と そん

ふ にん のこ

あい か などうご

大島警衛として奄美大島（大和村）に
きく じ ろうめん

赴任。
残された愛加那や菊次郎の面
か ろう

さっちょうどうめい

倒をみる。
その後、
家老となり薩長同盟

ていけつ

た

あ

締結にも立ち会う。

Hisatake Katsura (1830-1877)

ハートロック

ひさ たけ

Hisatake Katsura was the younger brother of Akayama Yukie. He wasstationed in Amami Oshima’ s Yamato town to work as an Oshima guard.
He took care of Aikana and her children who were separated from Saigo.
After that, he became the chief retainer of a feudal lord and was present at
the conclusion of the Satsuma Alliance.

6
ひがしみや こ ざき

その け

宮古崎
かい

いちぼう

たいが

ていえん

5 薗家の庭園
たい が

せ ご

じゅうたく

かんちょう

せ ご

大河ドラマ「西郷どん」でほんぺん し よう
本編に使用されました。

くにしてい とうろくゆうけいぶん か ざい ていえん

あま み し4

干潮に現れる
ビラビーチ パ
ワー

スポット

せ ご

Heart rock

とうじょう

ち

東シナ海を一望できる。
大河ドラマ「西郷どん」

住宅は、国指定登録有形文化財、庭園は奄美市

西郷どんのオープニングに登場したロケ地。

のオープニング映像が撮影されたスポット！

指定文化財です。

サーファーにも人気で、広々した岩礁は圧巻 !

住所：大島郡大和村大字国直668-7
TEL：0997-57-2117（大和村企画観光課）

住所：奄美市笠利町用安 1592
TEL：0997-52-1111(奄美市紬観光課)(6) Miyakozaki(5) The Sono Family’s Garden(4) Villa Beach

You can overlook the East China Sea from here.
This spot is where the opening scene of the year-longhistorical fiction TV drama, “Segodon,” was filmed..

The residence is a Nationally Designated Tangible Cultural
Property and the garden is a Cultural Asset designatedby Amami City.

This is a filming location that appeared in the opening of“Segodon.” The extensive reef is incredible!

えいぞう

さつえい

していぶん か ざい

Used as a filming locationof TV drama, “Segodon”

大和村内で宿泊

車で移動 (Move by car)

Stay overnight in Yamato town

Goal!

にんき

ひろびろ

がんしょう あっかん

住所：大島郡龍郷町赤尾木
TEL：0997-69-4512（龍郷町企画観光課）
A power spot thatappears at low tide

04

はく

とう

こう

じょう

めぐ

し

たび

たの

れき し

ち

しき

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

白糖工場を巡る旅

4

More Fun History Trivia
き

トーマス・

Sightseeing course of white sugar factories

5.6

さい

アイルランドから来た23歳のウォート

Ｊ・ウォートルスの実績

か せい ふ

こい

ルス。
家政婦の
「ましゅ」
とは、
やがて恋

Achievements of Thomas James Waters

びと

かしょ

はくとうこうじょうけんせつ

3

こう

人になり、
4箇所の白糖工場建設でも行どうとも動を共にしていました。
ウォートルスとまひれん
はしうた
大阪造幣局の しゅの悲恋は「らんかん橋」
という唄に
うた
い
応接所、
泉布館
（1871）
歌われていると言われています。
Senpukan

銀座煉瓦街（1873～1877）

Ginza
Brick Street

あま み

久慈白糖製造工場跡
Kuji White Sugar Factory Historical Site

し ろ

れ き

し

じょうしつ

さ とう

わ さん ぼん

か

ち

さが

い

し

つ

ご だい とも あつ

黒糖の価値が下がると島津斉彬の意思を継いだ五代友厚のていあん

あま み おお しま

せ どめ

たつごうちょう

かね く

あま み

し

提案をきっかけとし、奄美大島の瀬留（龍郷町）
・金久（奄美市）
・す こ

う けん そんくじ

せ と うちちょう

か しょ

に ほん

はじ

ほんかくてき

建設を請け負う

トーマス・グラバー
Undertook the construction.
Thomas Blake Glover

つう

おおしま

はくとう

よ

みつ ぼう えき こうそう

しゃんはい

けんせつ

のち

ぎんざ

きんだい けんちく

おお

ぎょうせき

のこ

見学しよう！

1

うみれん が がい とう

けんせつ

たずさ

実際の工事を担当 In charge ofactual construction.

五代友厚
Tomoatsu Godai

かつやく

く じ はくとう せい ぞうこうじょう

こうじょう

けんせつ

たい か

2

く

Special products
are also sold.♪

じ3

はく とう せい ぞう こう じょう あと

久慈白糖製造工場跡

売ってます♪

Visitors can see a 1/50 scale model of the Kuji White Sugar
Factory at this port building.

く じしゅうらく けんせつ

こうじょうあと きりいし はく

1866年、
久慈集落に建設された工場跡、
切石
（白

とういし

しゅうらく

みんか

へい

てんよう

糖石）
は集落の民家の塀に転用されています。
住所：大島郡瀬戸内町久慈
TEL：0997-72-2905（瀬戸内町教育委員会）

す

こ はく とう せい ぞう こう じょう あと

須古白糖製造工場跡
やけうちわんおく

す こしゅうらく

けんせつ

1865年、焼内湾奥にある須古集落に建設。

やく

そうぎょう

げんざい はたけ

約２年操業しました。
現在は畑になっています。
住所：大島郡宇検村須古
TEL：0997-67-2261（宇検村教育委員会）

Tour theKaiun Shuzo
Distillery
nearby!

(3) Suko White Sugar Factory Historical Site

(2) Kuji White Sugar Factory Historical Site

This is a trace of the factory constructed in the Kuji
settlement in 1866. Blocks of tuff used for the factorywere used in the fences of private houses.

徒歩で 1 分 (1min)トーマス.J.ウォートルスが活躍します。
ふく げん てん じ

特産品も

う

ふくげんてんじ せいぞうこうてい かいせつ

(1) Setouchi Umi-no-Eki

日本の近代建築に大きな業績を残すことになるも けい

とくさんひんえき

せとうち海の駅

住所：大島郡瀬戸内町古仁屋大湊 26-14
TEL：0997-72-4626

いっかん

この白糖工場の建設では、後に銀座の煉瓦街等の建設に携わり、に ほん

車で 26 分 (26min)

かいうんしゅぞうの模型で復元展示。
製造工程が解説されています。

う「大島スキーム」と呼ばれる密貿易構想の一環です。
はくとうこうじょう

車で 39 分 (39min)

開運酒造も

も けい

長崎のグラバー商会を通じて大島の白糖を上海などに売る
おお しまAreas related to
the white sugar factories

けんがく

くじはくとうせいぞうこうじょう こ に やこうこうせい

白糖製造工場をひそかに建設しました。
しょうかい（About a one-hour drive from the city area）

久慈白糖製造工場を古仁屋高校生が1/50スケール

けんせつ

ながさき

市内からの移動距離車で 1時間ほど「白糖製造工場」関連地

Restroom

Succeeded
his will.

須古（宇検村）・久慈（瀬戸内町）の4箇所に日本で初めての本格的なはくとうせいぞうこうじょう

トイレ

Souvenir

意志を
継ぐ

たいとう

しま づ なりあきら

Amami City Area

お土産

One-day Tour Course

Google Maps

島津斉彬
NariakiraShimazu

他国産の上質な砂糖（和三盆）の台頭により
こくとう

1Thomas James Waters came from
Ireland. Later he fell in love with
Mashu, a housekeeper and they were
together during the construction of thefour white sugar factories. It is said thatthe folksong, “Rankanbashi,” is a songof the tragic love of Waters and Mashu.

Start!

奄美大島
Amami Oshima

ま な

白いダイヤモンドの歴史を学ぶ
た こくさん2－ 1日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

奄美市内
Amami
City Area

The Suko White Sugar Factory was in operation in the
Suko settlement for approximately two years from 1865.
It is now used as a farming field.

車で 30 分 (30min)

車で 1 時間 25 分 (1h25min)模型で復元展示された久慈白糖製造工場をはじめ、
つか

きり いし はくとう いし

工場の建設に使われた耐火レンガや切石(白糖石)など
せ かい い さん

めい じ に ほん

さんぎょうかくめい い さん

ひってき

世界遺産となった明治日本の産業革命遺産にも匹敵する
あま み

さんぎょう

れき し

かん

たび

あんない

奄美の産業の歴史を感じる旅をご案内します。

トーマス・Ｊ・ウォートルス
Thomas James Waters

ましゅ(家政婦)
Mashu (Housekeeper)

Learning the History of “White Diamonds”

With the emergence of other domestic high-quality sugar (named wasanbon), the price of brown sugar fell at the end of the Edo period (1603 – 1868).
Then the Satsuma Clan secretly constructed four white sugar factories.
They were located in Amami Oshima’s Sedome (Tatsugo town), Kaneku (Amami City), Suko (Uken town), and Kuji (Setouchi town)
in response to Tomoatsu Godai's proposal.
Tomoatsu Godai was a Satsuma student who succeeded Nariakira Shimazu's will (the feudal lord of Satsuma Domain). These factories wereJapan’s first fully-fledged white sugar factories.
Thomas James Waters, who later had great achievements in modern Japanese architecture, including the Ginza Brick Street, was involved inconstructing these white sugar factories.
The tour around the white sugar factories will guide you to experience Amami’ s industrial history that is comparable even to the Sites of Japan’s
Meiji Industrial Revolution, which are UNESCO World Heritage sites.
こく とう

らん かん ばしめぐみきぬ おり もの

5 恵絹織物 (金久白糖製造工場跡付近)

蘭館橋

とくさんひん奄美黒糖焼酎蔵
めぐり

特産品
Special products
using brown sugar

黒糖 Brown sugar

かりんとうKarinto

黒糖焼酎 Brown sugar shochu

Tour around Amami
brown-sugar shochu
distilleries

4

せ どめ はくとう せいぞうこうじょうあと

瀬留白糖製造工場跡

かんりゅうがく館
たい かには耐火レンガもはくとうこうじょうかか

せいようじん ぎ しやかた「白糖工場」に関わった西洋人技師の館があった
いらんかんやまふもと

はしかね く はくとうせいぞうこうじょうと ほ やく ふん がいへき

はく金久白糖製造工場から徒歩約5分、
外壁には白
てんよう

たつごう わんおく

せどめしゅうらく

かいがんちか

1866年に龍郷湾奥にある瀬留集落の海岸近くと言われている「蘭館山」の麓にある橋。

とういし糖石が転用されています。

に建設。現在、工場跡は畑となっています。

住所：奄美市名瀬入船町

住所：奄美市名瀬町大字金久 5-4
TEL：0997-54-1210（奄美市文化財課）

住所：大島郡龍郷町瀬留
exhibited at the Ryugakukan.
TEL：0997-69-4532（龍郷町教育委員会）(6) Rankan Bridge(5) Megumi Silk Fabric Site

(4) Sedome White Sugar Factory Historical Site

This bridge is at the foot of Mt. Rankan, where a European
engineer’s house is said to have existed.

Walk approximately five minutes from the historical site of the
Kaneku White Sugar Factory. Blocks of tuff used for the factorywere used in the outer wall of the Megumi Silk Fabric Site.

A fire brick used for the factory is exhibited at the Ryugakukan
Cultural Exhibition Room.
The Sedome White Sugar Factory was constructed by the sea in
the Sedome settlement. The site is now used as a farming field.

つか

黒糖を使った05

6

奄美市内で宿泊

車で移動 (Move by car)

Stay overnight in Amami City

Goal!

けんせつ げんざい こうじょうあと はたけ

A fire brick used for the factory is

06

なん

とう

ざつ

わ

めぐ

たび

し

たの

れき し

ち

しき

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

南島雑話を巡る旅

More Fun History Trivia
はん

4

とり

けいはん

ご飯に鶏のスープをかける鶏飯。
ぜいたく

ぐ

21

3

なら

トッピングには贅沢な具が並びます。

Sightseeing course of places related to Nanto Zatsuwa

こめ

こな

ゆ

ね

くわ

はっこう

また、
米の粉をお湯で練り、
さつまいも
さ とう

奄美市内
Amami
City Area

しぜんいんりょうと砂糖を加えて発酵させた自然飲料
しま しょく でんとう

あじ

かくべつ

“ミキ”など、島で食す伝統の味は格別！

Keihan is a food made of rice withtoppings and chicken soup poured
onto it.
Miki is a all-natural beverage madewith rice flour kneaded in hot water.
Sweet potatoes and sugar are added
and then fermented. Its traditionalflavor is exceptional!

鶏飯 Keihan

ミキMiki

あま み

ば くま つ

あ ま み

く

奄美大島
Amami Oshima

6－ 1日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

南島雑話 © 奄美博物館所蔵
Nanto Zatsuwa© Amami Museum

Google Maps

5

Amami City Area

トイレ

「南島雑話」関連地

Restroom

One-day Tour Course

Start!

奄美市役所より車で 10 分

（A 10-minute drive from Amami City Hall）

Places related to
Nanto Zatsuwa.

車で 23 分 (23min)

車で 23 分 (23min)

た い け ん幕末の奄美の暮らしを体験
なんとう ざつ わ

か えい

あんせい

『南島雑話』とは、嘉永3年(1850)から安政2年(1855)にかけて、
さつ ま はんこうけいしゃ もん だい

いえ そうどうゆ ら そうどう

薩摩藩の後継者問題をめぐるお家騒動（お由羅騒動）で
あま み おお しま

る ざい

しょ

こ しゅくしゅうらく

たっきょ

1

奄美大島への流罪に処され、小宿集落に謫居した
さつ ま はん しな ご や さ げん た

あま み

し ぜん

せいかつ

ぶん か

薩摩藩士・名越左源太が、奄美の自然や生活・文化について
しょうさい

ちょうさ

き ろく

おこな

けんぶん

さつ ま はんふ こくきょうへい

ちから

い

つよ

ゆた

な ごや さ げん た

と

め

ざ

集成館事業に取り組んでいました。
ため

さ げん ためい

あま み おおしま

し さん

しょうさい

はん

は あく

ため

殖産興業発展の為にも奄美大島の資産を詳細に藩が把握する為にやく め

はく ぶつ かん2

さいしょくさしえいり みんぞく し

なん

しんせつ

島雑話」のコーナーが新設されました。

くにくしょくさんこうぎょうはってん

えが

とう ざつ わこの頃、薩摩藩は、富国強兵に力を入れ強く豊かな国づくりを目指し
しゅうせいかんじぎょう

し りつ あま み

名越左源太が描いた採色挿絵入民俗誌、「南

ず かい みんぞく し

詳細な調査・記録を行い見聞をまとめた図解民俗誌です。
ころ

あま み

奄美市立奄美博物館

な ごや さげん た

きょ じゅう ち あと3

名越左源太居住地跡

とう じ し よう

い ど

にわ

よう す

し

あま み

せい かつ

たいけん

なんとう ざつ わ

えがたい けん こうりゅう

すなはま

はやし

みりょく

み

白い砂浜とアダンの林など魅力に満ちた小さな
しゅうらく

く

たいけん

残っています。

シマ（集落）の暮らしを体験。

住所：奄美市名瀬長浜町 517 番地
TEL：0997-54-1210

住所：奄美市名瀬大字小宿

住所：大島郡大和村国直 85 番地 1
TEL：0997-57-2828(NPO 法人 TAMASU)(1) Amami Museum(2) Residence Site of Sagenta Nagoya

The Amami Museum exhibits detailed materials
for Nanto Zatsuwa.

The well and garden used at that time remain as they were.

(3) Full Experience andExchange in Kuninao Settlement

せ かい

車で 1 時間 45 分 (1ｈ45min)

当時の様子を知ることができる『南島雑話』に描かれた世界やちい

当時使用されていた井戸や庭などがそのままのこ左源太に役目を命じたのです。
とう じ

しろ

くに なお しゅうらく

国直集落まるごと体験交流

Experience living in the settlement full of charm,
including the white sand beach and adan trees(umbrella trees).

車で 56 分 (56min)

車で 15 分 (15min)

奄美の生活を体験してみましょう。

南島雑話 © 奄美博物館所蔵
Nanto Zatsuwa© Amami Museum

Experiencing how people lived on Amami Oshima
in the late Edo Period (1603 – 1868)
Nanto Zatsuwa (lit. Miscellaneous Accounts of the Southern Islands) is a chronology of Amami
in the Edo period, written by Nagoya Sagenta. Nagoya Sagenta made a detailed survey and kept recordsof the island’ s nature, life, and culture. He summarized, compiled, and later completed this chronology.
He was a feudal retainer for the Satsuma Clan. He was exiled to Amami for domiciliary confinement
over an internal squabble for headship rights (called Oyura Sodo) in the Satsuma Clan family between
1850 and 1855 and stayed in the Koshuku settlement.
Nanto Zatsuwa tells you the situation of Amami in those days. It may be interesting to experience
the world of Amami and local people’ s lives depicted in Nanto Zatsuwa.

たいけん

しょうかい

体験プログラムのご紹介
Introduction ofExperience Programs07

おおしまつむぎおたいけん

せ

大島古図 © 鹿児島図書館
Oshima Old Drawings© Kagoshima Prefectural Library

奄美の魅力を五感で楽しむ体験プログラムを多数用意しています。

あまみシマ

Many experience programs are available, in which participants can enjoy Amami’scharms, such as Oshima Tsumugi weaving experience, shamisen (three-stringed
traditional Japanese musical instrument) experience, and settlement walking.

Amami Island
Expo

あま み

みりょく

ご かん

たの

たいけん

た すうよう いと うち ちょうりつ と しょ かん

きょう ど

かん

6 瀬戸内町立図書館・郷土館

しゃ み せん たいけん しゅうらくさんさく

大島紬織り体験や三味線体験、
集落散策などSearch forthe legendary
monster
Kemmunin Ukenson!

はくらんかい

博覧会

こうこ

れきし

しぜん

みんぞく

ひとめ

わ

しりょう

れき

5

げん き

やかた

元気のでる館

おきなわりゅうきゅうこくさい し ぎ れい

う けん そんようかい

宇検村で妖怪さがケンムンを探そう！
じょせい しんしょく4

かんきょうしょうあま み や せいせいぶつ ほ

ご

環境省奄美野生生物保護センター

なんとうざつわえが沖縄・琉球国の祭祀儀礼をつかさどる女性の神職「南島雑話」にも描かれているアマミノクロウサギなどの史と文化が一目で分かります。

(ノロ)や奄美の希少野生生物の剥製等を展示。

希少な野生生物に関する展示を見ることができます。

住所：鹿児島県大島郡瀬戸内町古仁屋 1283-17
TEL：0997-72-3799

住所：宇検村大字湯湾 2937-83
TEL：0997-67-2261（宇検村教育委員会）

住所：大島郡大和村思勝字腰ノ畑 551 番
TEL：0997-55-8620(6) Setouchi town Library and Regional Center(5) Lifelong Learning Center Genki no Deru Yakata(4) Amami Wildlife Center

Visitors can learn about the history and culture of the island
at a glance from archaeological, historical, natural, folkloric,and other kinds of materials.

Visitors can see exhibits including materials related topriestesses responsible for ritual ceremonies,
as well as the stuffed rare wildlife of Amami.

Visitors can see exhibits related to rare wildlife,
such as the Amami rabbits.

考古、
歴史、
自然、
民俗などの資料で
「シマ」
の歴
し

ぶんか

あま み

きしょうやせいせいぶつ

瀬戸内町内で宿泊車で移動 (Move by car)

Stay overnight in Setouchi town

はくせいとう

Goal!

てん じ

き しょう や せい せいぶつ かん

てん じ

み

08

りゅう

きゅう

とう

しん

けい

めぐ

し

たび

たの

れき し

ち

しき

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

琉球嶌真景を巡る旅

1,2

More Fun History Trivia
はちがつおどわ おど4

ふうけい りゅうきゅうとうしんけい

八月踊り(輪踊り)の風景が琉球嶌真景
えがとうじ

はちがつおどきゅうに描かれている。
当時の八月踊りは、
旧Sightseeing course of places related to Ryukyu-Toshinkei

れき

はちがつ

5

ひ さいしょ ひのえ

暦の八月を「アラセツ」の日(最初の丙ひか ご みずのえ ひの日)から「シバサシ」(7日後の壬の日)なの か なな やしゅうらく

おど

6

奄美市内
Amami
City Area3

あまで、七日七夜集落をあげて踊り明かしました。
琉球嶌真景第6景／名護博物館所蔵
Ryukyu-Toshinkei, Vol.6
Nago Museum Collection

八月踊り

Hachi-gatsu Odori Dance

あま み

The scenery of the Hachi-gatsu Odori
Dance (“Waodori) is depicted in
Ryukyu- Toshinkei, volume 6. In thosedays, the Hachi-gatsu Odori Dance
was an event in which local people inthe settlement danced day and nightfor a week.

Google Maps

奄美大島
Amami Oshima－ 1日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

Amami City Area

トイレ

「琉球嶌真景」関連地

Restroom

One-day Tour Course

Start!

奄美市役所より車で 11 分

（An 11-minute drive from Amami City Hall）

Places related to
Ryukyu-Toshinkei

車で 7 分 (7min)

車で 30 分 (30min)

Ryukyu-Toshinkei, Vol.1 / Nago Museum Collection
りゅうきゅう とう しん けい

WHY? “琉球”嶌真景
あ ま

み

え が

え

ま き

も の

奄美を描いた絵巻物
せい き こうはん

りゅうきゅうとうしんけいえが

ぼれぐら
おきなわ

あまみ

りゅうきゅうも じ

なぜ「琉球」の文字があるのかというと
あまみ

ひょうめんじょう ぎょうせい

き ぞく

りゅうきゅうこく

奄美の表面上の行政の帰属は「琉球国」だったからです。

せい き ぜん はん

えが

え まき もの

奄美を描いた絵巻物で、
け しき

11景色からなります。
な

ぜ わん

ふうけい

宇検村からの眺め、
わ おど

たかくら

えが

し りつ あま み

はく ぶつ かんな ご はくぶつかん

しょぞう

せい

み

りゅうきゅうとうしんけい ふく高倉などが描かれています。

2

3

らん かん やま蘭館山 (琉球嶌真景第1景)

な ぜ わんふうけい

らんかんやま

ちょうぼう

かんが

やま と

そん ぼれぐら

たかくら

大和村群倉 (高倉)(琉球嶌真景第2景)

ほんまるふとばしら

ふ

や ね

した

名護博物館に所蔵されている琉球嶌真景の複

名瀬湾の風景は蘭館山から眺望したものと考えられ製はここでも見ることができます。

6棟の建物は現在の矢之脇町一帯と思われます。

住所：奄美市名瀬長浜町 517 番地
TEL：0997-54-1210

住所：奄美市名瀬入舟町

住所：大島郡大和村大和浜 119
TEL：0997-57-2154（大和村教育委員会）(2) Mt.Rankan (Ryuku-Toshinkei, Vol. 1)(3) Yamato town Boregura

す もう ふう けい

八月踊り（輪踊り）、相撲風景、
たて

あま み

奄美市立奄美博物館

Here, visitors can see a copy of Ryukyu-Toshinkei,
a historical scroll depicting Okinawa and Amami.
The original can be found at the Nago Museum.

ながはちがつおど1(1) Amami Museum

名瀬湾の風景やう けん そん奄美でここだけ!!

琉球嶌真景で描かれているのは、沖縄ではなく奄美の風景。

18世紀後半から19世紀前半にかけての
あま み

群倉は

あまみ

ふうけい

むね

たてもの

げんざい や の わきちょういったいThe scenery at Naze Bay, depicted in this picture scroll,is considered to be a view from Mt. Rankan, and the six buildings
are considered to have existed around the present-day
Yanowaki-cho.

車で 37 分 (37min)

琉球嶌真景第2景／名護博物館所蔵
Ryukyu-Toshinkei, Vol.2 / Nago Museum Collection

おも4本の丸太柱にカヤ葺き屋根。屋根の下には

こくもつ

たかゆかしきこくもつ そう こ

穀物をしまう高床式の穀物倉庫。
No otherboregura
are foundin Amami.

(Elevated Warehouse) (Ryukyu-Toshinkei, Vol. 2)This is a picture of a elevated warehouse where grains
were stored under the roof.

車で 45~60 分 (1h)車で 27 分 (27min)

なが

縦42cm、長さ14mにおよぶ
ちょうだい

え まき もの

たいせつ

ほ かん

とう じ

あま み

おきなわ

な

ご はく ぶつ かん

長大な絵巻物は沖縄の名護博物館で大切に保管されています。
ふうけい

めぐ

たび

当時の奄美の風景を巡る旅でタイムスリップしてみませんか？
The scenery of Amami, not Ryukyu
is depicted in Ryukyu Toshinkei, a series of picture scrolls.

琉球嶌真景第8景／名護博物館所蔵
Ryukyu-Toshinkei, Vol.8 / Nago Museum Collection

The title of the series includes the word “Ryukyu” because Amami was superficially under the administrationof the Ryukyu Kingdom (an independent kingdom that ruled most of the Ryukyu Islands from the 15th to the 19th century).
The Japanese Ryukyu Islands stretch southwest from Kyushu to Taiwan

09

6

みね た やま てん ぼう だい

峰田山展望台（琉球嶌真景第8景）

う けんそん やけうちわん

ふうけい

く し

ちょうぼう

宇検村・焼内湾の風景は久志から眺望したと
ひだりてえだて く じま なが

つ

う けん

5 釣りイカダ宇検
かいじょう

つ

4

ふね

おく

つ

たいけん

海上の釣りイカダまで船で送ってくれます。

み わた

じんじゃ

ほうねんさい

集落を見渡せる神社があります。豊年祭にはPicture Scrolls Depicting Amami

思われ、左手に枝手久島を眺めることができます。

枝手久島を眺めながら釣り体験。

ノロ神様による神事がとりおこなわれます。

Ryukyu-Toshinkei, a series of picture scrolls, depicts Amami from the late 18th century to the early 19th century and consists of 11 scenes.
It includes scenes of Naze Bay, a view from Uken town, the Hachi-gatsu Odori
Dance (“Waodori”), sumo wrestling, and Takakura(2).
The long picture scrolls with a height of 42 cm and a total length of 14 m are carefully kept at the Nago Museum.
Transport yourself back in time and enjoy the scenery of Amami at that time.
Figures in parentheses are the corresponding volume numbers of the series of Ryukyu Toshinkei.

住所：大島郡宇検村芦検
TEL：0997-67-2211（宇検村役場）

住所：大島郡宇検村宇検 544-5
TEL：0997-67-6633

住所：鹿児島県大島郡大和村大字名音(6) Mt. Mineta Observatory(5) Fishing Raft Uken

(4) Yamato town Naon Settlement

This is a picture of Yakeuchi Bay, Uken town,that seems to have been viewed from Kushi.
Edatekujima is seen on the left-hand side.
車で移動 (Move by car)

なが

しゅうらく

おも

(Ryukyu-Toshinkei, Vol. 8)

えだ て く じま

や ま と そん な おんしゅう らく

大和村名音集落 (琉球嶌真景第4景)

A boat will take you to a fishing raft on the sea.
Experience the fun of angling while viewing Edatekujima,a nearby island.

宇検村内で宿泊

Stay overnight in Uken town

Goal!

かみさま

しん じ

(Ryukyu-Toshinkei, Vol. 4)

There is a shrine that overlooks the settlement. During
the harvest festival, a Shinto ritual service that worships Noro,
the guardian god, is held.

10

し

たの

れき し

ち

しき

知ると“もっと楽しめる”歴史まめ知識

6

More Fun History Trivia
ぜんねん

4

5

あんさつ

1964年、前年に暗殺されたケネディー

だいとうりょう

大統領のミサがアメリカ・ワシントン

だい し きょうく しきょうざせいどうせい

きょうかい

大司教区・司教座聖堂聖マテオ教会でおこな

とう じ きゅうか

1.2.3

き こく

行われました。
当時、休暇のため帰国し
しん ぷ

ちゅうかい

なぜ み こころ きょうていたルカ神父の仲介で名瀬聖心教
かい

さいだん

奄美市内
Amami
City Area

おく会に祭壇が贈られました。

In 1964, Father Luke returned to the
U.S. for vacation, and through hisconnections, the altar of the churchthat held the funeral service for theassassinated President John F.
Kennedy was given to the Naze
Mikokoro Church.

ケネディ大統領の葬儀ミサの祭壇
The altar of the churchthat held the service forthe late President
John F. Kennedy

あま み

あま

み

きょう

かい

めぐ

たび

Sightseeing course of Amami churches

あ ま

み

か い

しょう

1
奄美大島カトリック 教会発祥之地
あま み おおしま

がつ

ご しま

れき し

だい く

うす い くま はち し

うら がみしゅっしんだいくとうりょう

しま だ き ぞう しん ぷ

せんれい

う

のち けん

し ごと

鹿児島で島田喜蔵神父より洗礼を受けて後、県の仕事をすることになり、しま だ しん ぷ

すす

しん ぷ

さき が

とうみん

きょう

おし

はじ

伝えたことに始まります。
しん ぷ

か ご しま

せんれい

う

ひとり

まず

だい く

「フェリエ神父は、鹿児島で洗礼を受けたという一人の貧しい大工から
おお しま

じゅうみん

きょう

し

のぞ

つ

ふきょう

にち

かい し

しん ぷ

きざ

ち

このち

此 地に

Church-related
Places

徒歩で 1 分 (1min)

徒歩で 4 分 (4min)

1922年（大正11年）聖心教会完成
Naze Mikokoro Church
was completed in 1922.

2

すえ ひろ いち ば

3

なが た ばし いち ば

末広市場・永田橋市場

れき し

いち ば

せん ご

し みん

だいどころ

り よう

歴史のある市場で戦後は市民の台所として利用
なかいんしょくてん ざっ か や

はい

な

ぜ

み こころきょう かい

名瀬聖心教会

きょうかい ちゅうおう

だいとうりょう

そう ぎ

おこ教会の中央にはケネディー大統領の葬儀が行
きょうかい

もら

う

さいだん

於て布教を開始す”と刻まれています。

され、中には飲食店・雑貨屋などが入っています。

われた教会から貰い受けた祭壇があります。

住所：奄美市名瀬末広町 13-13

住所：奄美市名瀬末広町 13

住所：奄美市名瀬幸町 18-1
TEL：0997-52-0339(1) Birthplace of Amami Oshima’ s
Catholic Churches

島田神父の勧めでフェリエ神父に先駆けて島民にキリスト教の教えをつたきょうかいはっ しょう の“18 91年12月31日、フェリエ神父

おい

奄美のカトリック宣教の歴史は、大工の臼井熊八氏（浦上出身大工棟梁）がか

奄美市役所より徒歩で 3 分「教会」関連地

Restroom

し

めい じ

せんきょう

トイレ

Souvenir（A 3-minute walk from Amami City Hall）

奄美のカトリック教会小史
あま み

お土産

カトリック名瀬聖心教会
Naze Mikokoro Catholic Church

きょう1891年（明治24年）～

奄美大島
Amami Oshima
全教会は、
Google Mapsで。

Half-day Tour Course

Start!

Amami City Area

奄美の教会を巡る旅

Google Maps

－ 半日ゆっくりコース－ Relaxing

し ない

奄美市内

➡P14 参照(see page 14)

There is a monument with an engraved inscriptionthat reads that Father Ferrie began proselytizing
Christianity here on December 31, 1891.

(2) Suehiro and Nagatabashi Markets

These markets have their place in history,
as they were used as the “people’ s kitchen” from the endof the second world war. The markets include restaurants
and shops of varied interests.

車で 12 分 (12min)(3) Naze Mikokoro Church

In the center of the church, there is an altar,
gifted to the church by the church
where President John F. Kennedy's funeral was held.
車で 51 分 (51min)

車で 29 分 (29min)

大島の住民がカトリック教を知ろうと望んでいることを告げられ
おお しま ゆ

たの

しん ぷ

しゅ き

きじゅつ

のこ

大島行きを頼まれた」（ハルブ神父の手記）との記述も残っています。
あま み

きょうかい

がい こく せんきょうかい

なが さき きょうく

ほうじん し さい

奄美の教会は、パリ外国宣教会と長崎教区の邦人司祭たちによる
ふきょうきょうかいそうせつ

な せ しゅうへん

たつごう

かさ り

きた おお しまつぎつぎ「布教」と教会創設により、名瀬周辺をはじめ龍郷、笠利と、北大島に次々と
きょうかい

たんじょう

カトリック教会が誕生しました。
げんざい

あま み おお しま

きょうかい

かず

か しょ

現在、奄美大島にあるカトリック教会の数は31カ所となります。
6

History of Amami’s Catholic Churches
As of 1891- The history of the Catholic mission to Amami began with Kumahachi Usui, a carpenter,
who was baptized in Kagoshima by Father Kizo Shimada.
Usui Kumahachi preached Christianity to the Amami Islanders as Father Shimada suggested.
This was prior to Father Ferrie’s mission to Amami.There is an account that tells of Father Ferriebeing asking to visit Amami by one poor carpenter, who was baptized in Kagoshima,
who told Father Ferrie that the Amami Islanders wanted to know about Catholicism.
Catholic churches were opened one after another in the neighborhood of Amami’s Naze,then in Tatsugo and Kasari in the northern part of Amami, through the missionary work of
the Society of Foreign Missions of Paris and the Japanese priests of the Nagasaki diocese, andtheir efforts towards the construction of churches.There are currently 31 Catholic churches in Amami.

奄美の教会MAP(P14参照)
Map of Amami’s Churches(see page 14)

あん き

ゃ

ば きょう かい安木屋場教会

5ちか
ちい

近くにはビーチがきょうかい ちか

カラフルなパステルカラーの小さな教会。
近く
うつく

かいがん

せ どめ

きょうかい せいどう

瀬留カトリック教会聖堂

あまみおおしま きょうかい

めずら

けんちく

奄美大島の教会では珍しい「ゴシック様式」の建築

しゅほう もちくにとうろくゆうけいぶんかざい

おお かさ りきょうかい

しょ き

ほう か

ぜんしょう

ちか

せい どう けん せつ

ぼち

近くにカトリック墓地

大笠利教会の初期の聖堂建設は1915年です
けんどうの美しい海岸でのんびり。

手法を用いている国の登録有形文化財。

が、放火により全焼し､1972年に献堂されました。

住所：龍郷町安木屋場 2355-1

住所：大島郡龍郷町瀬留 271-1
TEL：0997-62-2045

住所：奄美市笠利町大字笠利 892
TEL：0997-63-8108(6) Ankyaba Church

There is a beachnearby!

This is a small pastel-colored church. There is a beautiful
coast nearby, and a beach where people can relax.
車で移動 (Move by car)

A Catholic cemeterycan be found nearby.

(5) Sedome Catholic Church(4) Okasari Church

This registered Tangible Cultural Property of Japanwas constructed in a Gothic style, which is rare foran Amami Oshima church.

The original cathedral was constructed in 1915
but was unfortunately destroyed by arson.
The cathedral was reconstructed and dedicated in 1972.

龍郷町内で宿泊

11

ようしき

おお かさ り きょう かい

4 大笠利教会

Stay Overnight in Tatsugo town

Goal!

12

奄美詳細ＭＡＰ
Detailed Map of Amami

奄美の教会ＭＡＰ

志布志-名瀬鹿児島-名瀬Kagoshima-Naze

■
2
3
■

Map of Amami’ s Churches

Shibushi-Naze

名瀬-湾港
Naze-Harbor

宝島-名瀬Takarajima-Naze

602

6 安木屋場教会

Ankyaba Church

Residence Site of Sagenta Nagoya

Aikana’s Fountain

Naze Harbor

Full Experience andExchange in Kuninao Settlement

Miyakozaki

名瀬-那覇

Naze St. Mary’ s Church■小湊教会

Kominato Church

The Sono
Family’s Garden

■龍郷教会

■小宿教会

■安木屋場教会■ 知名瀬教会

4 赤木名教会■■嘉渡教会■根瀬部教会

5 平教会
■

■秋名教会

■ 大和教会

Tatsugo Church■

Villa Beach

奄美市

奄美市 拡大MAP(P14参照)
Enlarged Map of
Amami City
(see page 14)

Sedome Catholic Church

Akakina Church

Sedome White Sugar Factory
Historical Site

Taira Church

5 元気のでる館

3 須古白糖製造工場跡

627

Suko White Sugar Factory Historical Site5885

2 久慈白糖製造工場跡

瀬戸内町

Akina Church■ 大熊教会■戸円教会

1 大笠利教会■

8 赤尾木教会■■ 浦上教会■ 山間教会

2 佐仁教会■

9 大勝教会■■和光園教会■古仁屋教会

3 屋仁教会■■ 瀬留教会■ 名瀬聖心教会■西阿室教会Yani Church

Akaogi Church

Oogachi Church
Sedome Church

Ashikebu Church

Koniya-Hetono

大
島

海
峡

79

614

Kakeromajima

6 瀬戸内町立図書館・郷土館

200m

7
■
3 ■
■
2

Setouch town Library and Regional Center

4
■

生間

古仁屋港

瀬相

加計呂麻島

Setouchi Umi-no-Eki

名瀬-亀徳新Naze-KametokuNew haver

フェリーかけろま
Ferry Kakeroma

与路島

5
■
フェリーせとなみ
Ferry Setonami

請島

Yorojima

Ukejima

奄美歴史浪漫をめぐる5つの旅

Google Maps

Five Courses to Experience the Epic History of Amami’s Google Maps

6
■
大和村

西郷どんロケ地・ゆかりの地を巡る旅

Naze Mikokoro Church

5 恵絹織物

Megumi Silk
Fabric Site

6 蘭館橋

Rankan Bridge

1 教会発祥之地

Birthplace ofAmami Oshima’ s
Catholic Churches

奄美市役所

Nishiamuro Church

1■

Map of Amami’ s Museums

3 名瀬聖心教会

Koniya Church

Neze Mikokoro Church0

Kaneku White Sugar Factory
Historical Site

Mt.Rankan

Yanma Church

Wakouen Church

奄美の資料館ＭＡＰ
1 せとうち海の駅

Toen Church

Uragami Church

Amami Oshima

金久白糖製造工場跡

2 蘭館山

Oodana Church

Daikuma Church

Setouchi town

古仁屋-平土野Yamato Church

7 喜瀬教会■

Sani Church

奄美大島

612

Kuji White Sugar Factory Historical Site

Nesebu Church■ 大棚教会Okasari Church

Lifelong Learning Center
Genki no Deru Yakata

Kado Church■ 芦花部教会

Kise Church

Uken town

Yakeuchi Bay

Chinase Church

6 手花部教会■

宇検村
焼内湾

Fishing Raft Uken

Kosyuku Church

Ankyaba Church■

4 瀬留白糖製造工場跡

607

Yamato town

5 瀬留カトリック教会聖堂

Tekebu Church

5 釣りイカダ宇検Naze-Koniya

Nishinakagachi Church

5 薗家の庭園

Naze-Naha

名瀬-古仁屋■ 西仲勝教会■

4ビラビーチ大和村

Mt. Mitake
Observatory

Koniya-Naze

82

79
Amami City

6峰田山展望台

古仁屋-名瀬■名瀬聖マリア教会

Amami Airport

Tatsugo town

Amami Wildlife Center

Amami Museum

■ ■

奄美空港

龍郷町

4 奄美野生生物保護センター

200m

1,1 奄美博物館

Saigo Nanshu Historical Site

Saigo’s Landing
Site and Saigomatsu

Yamato town Naon Settlement■0

1 西郷南洲流謫跡

3 西郷翁上陸之地(西郷松)

6 宮古崎

4 大和村名音集落■ ■79

Enlarged Map of Naze,
Amami City

1■

Amami City

2 愛加那の泉

名瀬港

3国直集落まるごと体験交流

Yamato town Boregura(Elevated Warehouse)

Okasari
Church奄美市

2 名越左源太居住地跡

3 大和村群倉 (高倉)4 大笠利教会

■
4
■
■ ■
■
6
■
■
■
7■
5
8■
9 ■
■
■
■ ■■
■■
■
■

奄美市 拡大ＭＡＰ

Yamato town

4 環境省 奄美野生生物保護センター Amami Wildlife Center■

Amami City Hall

2 末広市場・永田橋市場
Suehiro andNagatabashi Markets

奄美市

Amami City1 奄美市歴史民俗資料館■

Amami City History & Folk Museum

奄美市笠利町大字須野670番地
TEL 0997-63-9531
午前9時～午後5時
休館日：月曜、祝祭日の翌日、年末年始

670 Oaza Suno, Kasaricho, Amami-shi
Tel. 0997-63-9531
Hours: 9 AM to 5 PM
Closed: Mondays,
the day after public holidays,
and the New Year’s holiday period

2 奄美市立奄美博物館■

Amami Museum

奄美市名瀬長浜町517
TEL 0997-54-1210
午前9時～午後5時
休館日：第3月曜、年末年始

517 Nagahamacho, Naze, Amami-shi
Tel. 0997-54-1210
Hours: 9 AM to 5 PM
Closed: Third Mondays of the month,and New Year’s holiday period

3 奄美海洋展示館■

Amami Seaside Exhibition Hall奄美市名瀬小宿大浜701-1
TEL 0997-55-6000
午前9時30分～午後6時（最終入館は午後5時30分）
休館日：年末年始（12/30～1/1）※メンテナンスの為の休館日あり（6月・12月の中旬3日間）

701-1 Ohama, Nazekoshuku, Amami-shi
Tel. 0997-55-6000
Hours: 9:30 AM to 6 PM
(Last entry: 5:30 pm)
Closed: New Year’s holiday period(12/30 through 1/1)
*Closed for maintenance days(Three days each in mid-June
and mid-December)

瀬戸内町

Setouchi town

6図書館・郷土館■

Library and Regional Center

大島郡大和村思勝字腰ノ畑551番地
TEL 0997-55-8620
午前9時30分～午後4時30分
休館日：月曜日(祝日を除く)、年末年始

551 Aza Koshinohata, Ongachi,
Yamatoson, Oshima-gun
Tel. 0997-55-8620
Hours: 9:30 AM to 4:30 PM
Closed: Mondays (except for holidays)
and New Year’s holiday period

大島郡瀬戸内町古仁屋1283-17
TEL 0997-72-3799
火から土 午前9時～午後6時
日・祝
午前9時～午後5時
休館日：月曜日、4月1日、年末年始

1283-17 Koniya, Setouchicho, Oshima-gun
Tel. 0997-72-3799
Tuesday to Saturday: 9 AM to 6 PM
Sundays and holidays: 9 AM to 5 PM
Closed: Mondays, April 1,
New Year’s holidays

Sightseeing course of places related to Nanto Zatsuwa

宇検村

Uken town

龍郷町

Tatsugo town

琉球嶌真景を巡る旅

5 生涯学習センター「元気の出る館」Genki no Deru Yakata■

7りゅうがく館■

Ryugakukan

Sightseeing course of places related to Ryukyu Toshinkei

大島郡宇検村大字湯湾2937-83
TEL 0997-67-2261
午前8時30分～午後5時
休館日：土・日・祝

大島郡龍郷町浦973
TEL 0997-62-3110
午前9時～午後5時
休館日：年末年始

968-1 Sedome, Tatsugocho, Oshima-gun
Tel. 0997-62-3110
Hours: 9 AM to 5 PM
Closed:New Year’s holidays

Sightseeing course of “Segodon” filming locations and other historical places

白糖工場を巡る旅
Sightseeing course of white sugar factories

南島雑話を巡る旅

010 ㎞

奄美の教会を巡る旅
Sightseeing course of Amami churches

13

Lifelong Learning Center
2937-83 Oaza Yuwan, Ukenson,
Oshima-gun
Tel. 0997-67-2261
Hours: 8:30 AM to 5 PM
Closed: Saturdays, Sundays, and holidays

14

アクセス Access

奄美大島は国内 7 箇所と直行便で繋がっています。
また、有人 8 島からなる奄美群島の島々とは船や飛行機でつながっており、奄美大島を中心とした離島周遊の旅もおすすめです。
Direct ﬂights connect Amami Oshima to seven domestic airports.

■奄美大島 DATA

In addition, ships and airplanes also connect Amami Oshima to the Amami Archipelago,

面積………712.4 ㎞ 2

名古屋

Area

which consists of eight inhabited islands. Travelling to these remote islands surrounding

Nagoya

周囲………461 ㎞
Circumference

人口………約 60,000 人
Population

鹿児島

Amami Oshima is also recommended.

【鹿児島・奄美・沖縄航路】

フェリーでのアクセス

福岡

Kagoshima Prefecture[Kagoshima, Amami, Okinawa route]Access by Ferry

Fukuoka

Tanegashima

TEL:099-226-4141

鹿児島

大阪・東京
Osaka / Tokyo

上り便のみ、4 日に 1 便。

屋久島 ※1

Tokara Islands
Kagoshima[Kagoshima, Yakushima, Amami route] *1

2 時間 (2h)

トカラ列島

Yakushima【鹿児島・屋久島・奄美航路】※1

11 時間 (11h)

11 時間 (11h)

屋久島
Tokara Islands

TEL:099-225-1551

マルエーフェリー
A”Line鹿児島
Kagoshima

トカラ列島

マリックスライン
Marix line

種子島

One incoming ferry every four days.

Yakushima

喜界島

8 時間 (8h)Kikaijima

奄美大島

マルエーフェリー

2 時間 (2h)( 名瀬 )

20 分

Amami Oshima (Naze)

奄美大島

徳之島

与路島

与論島

Yorojima

45 分(45min)(1h50min)

Kikaijima

Tokunoshima

Amami Oshima (Koniya)

1 時間 50 分

喜界島

Kakeromajima

徳之島

請島

Tokunoshima

Ukejima

1 時間 50 分 (1h50min)

請島

Ukejima

Yoronjima

沖永良部島

与路島

Okinoerabujima

Yorojima

1 時間 40 分 (1h40min)

Yoronjima

空路 Air route
海路 Sea route

2 時間 30 分 (2h30min)【加計呂麻 / 請島 / 与路島航路】[Kakeroma, Ukejima, Yorojima route]

海の駅古仁屋待合所

沖縄

TEL:0997-72-3771

Umi-no-Eki Koniya Waiting RoomOkinawa

Main Island of Okinawa

25 分 (25min)

沖永良部島

与論島

Okinoerabujima

沖縄本島

加計呂麻島
Kakeromajima( 古仁屋 )

(2h10min)

加計呂麻島(20min)奄美大島

2 時間 10 分

Amami Oshima

TEL:0997-53-2111

A”Line

飛行機でのアクセス

レンタカー／タクシー

Access by Air

Rent-a-car / Taxi

【空港周辺レンタカー】

羽田空港

Haneda Airport / Tokyo

成田空港

Narita Airport / Chiba

中部国際空港Chubu Centrair
International Airport/ Nagoya

伊丹空港

Itami Airport / Osaka

関西国際空港Kansai International
Airport / Osaka

1 日 1 便 / 2 時間 30 分
One flight per day / 2 hours 30 minutes

Two flights per day
1 hour 30 minutes

鹿児島空港

Two flights per day
30 minutes

1 日 1 便 ( 経由 )※1 時間 30 分

1 時間
One hourOne flight per day (*via)
1 hour 30 minutes

1 日 1 便 / 1 時間 50 分
One flight per day / 1 hour 50 minutes

1 日 1 便 / 1 時間 50 分
One flight per day / 1 hour 50 minutes

奄美空港

Amami Airport
Amami Oshima

Tokunoshima Airport /Tokunoshima

福岡空港

1 日 1 便 / 1 時間 15 分
One flight per day / 1 hour 15 minutes

鹿児島空港

1 日 8 便 / 1 時間

Kagoshima Airport /Kagoshima

那覇空港

Naha Airport / Okinawa

Eight flights per day / 1 hour

Okinoerabu Airport /Okinoerabujima

Yoron Airport /Yoronjima

One flight per day
45 minutes

Source of Published Photographs■ National Diet Library■ 鹿児島県立図書館■ Kagoshima Prefectural Library■ 鹿児島県観光連盟■ Kagoshima Prefectural Visitors Bureau■ 長崎歴史文化博物館■ Nagasaki Museum of History & Culture■ デンバー公共図書館■ Denver Public Library

TEL:0997-63-0600

西郷レンタカー

TEL:0997-63-2388

Kurousagi-Rent-a-car
Saigo Rent-a-car

トヨタレンタカー

TEL:0997-63-0100

ライベストレンタカー

TEL:0997-57-1100

LIBEST Rent-a-car【タクシー】
Amami Taxi

TEL:0997-62-2211

エヌワンタクシー

TEL:0120-322-352

大島タクシー

TEL:0997-52-2233

N-1 Taxi

協和タクシー

TEL:0120-033-318

田中タクシー

TEL:0120-202-161

Kyowa Taxi

Tanaka Taxi

時期、上り便、下り便により所要時間が異なります。
また、多客時期は増便される場合がございます。
Flight time varies depending on times
of inbound and outbound ﬂights.
Flights may be also added during
busy seasons.

TEL:0997-55-2633

くろうさぎレンタカー

Oshima Taxi

※奄美 - 沖永良部島は、
徳之島経由

バス
Bus

㈱しまバス
Shima Bus

TEL:0997-52-0509※IC カード、PASMO は使用不可。
現金のみになります。

One flight per day / 1 hour

■ 国立国会図書館

奄美レンタカー

奄美タクシー

与論空港

1日1便
45 分

1 日 1 便 / 1 時間

掲載写真の出典元

Amami-Lucky-Rent-a-car

Toyota Rent a car

沖永良部空港Amami - Okinoerabujima via Tokunoshima

Fukuoka Airport /Fukuoka

奄美ラッキーレンタカー TEL:0997-58-8667
Amami-Rent-a-car

徳之島空港

1日2便
30 分

One flight per day / 3 hours

Kagoshima Airport
Kagoshima

Kikai Airport / Kikaijima

Three flights per day
20 minutes

1 日 1 便 / 3 時間

1日2便
1 時間 30分

喜界空港

1日3便
20 分

IC cards or PASMO smart cards are not accepted.
Buses accept cash only.

お問い合わせ・発行
Inquiry,Issued by
制作・印刷：株式会社 トライ社

奄美大島観光案内所

Amami Oshima Tourism Information Oﬃce

一般社団法人 あまみ大島観光物産連盟
Amami Tourism & Products Federation〒894-0027 鹿児島県奄美市名瀬末広町 14-10 AiAi ひろば 1 階
TEL:0997-53-3240 ( 営業時間 9:00 ～ 18：00) FAX:0997-57-6244【2019 年 3 月現在

禁無断転載】[As of March 2019 / Unauthorized reproduction prohibited]