公益財団法人ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター情報誌 ２０１５年１１月号 (第１９１号)
公益財団法人ひろしま産業振興機構
国際ビジネス支援センター〒730-0052 広島市中区千田町 3-7-47
ＴＥＬ：082-248-1400 ＦＡＸ：082-242-8628
ホームページ：https：//www.ｈｉｗａｖｅ.ｏｒ.ｊｐ/HAPEE/

HAPEE

本誌掲載記事・写真の無断転載を禁止します。

MAIL

Hiroshima international Access and Promotion center for Economic Exchange

ハッピーメールは、回覧して皆様でお読みください。

「今月の企業のご紹介コーナー」は、当国際ビジネス支援センターが行っております各事業にご参加いただいております国際賛助会員の企業の皆様や、関係機関の皆様のご担当者の方々にスポットを当てたコーナーで、担当
者目線での企業紹介コーナーです。

今月の企業のご紹介コーナー

ラボテック株式会社

担当者からの会社ＰＲ！

会社概要●会 社 名：ラボテック株式会社●代 表 者：代表取締役社長 吉川 惠
●所 在 地：広島市佐伯区五日市中央 6 丁目 9-25
●電話番号：082-921-5531●Ｆ Ａ Ｘ：082-921-5532●Ｕ Ｒ Ｌ： http://www.labotec.co.jp●事業内容：分析装置開発、製作、販売
環境分析、測定、調査など●設
立：平成 2 年 2 月 1 日●従業員数：社員数５７名

国際ビジネス支援センターとの関わり！

デモ機設置

ラボテック株式会社
海外担当の任国飛です。

定期的に行われる海外展開に関するセミナーに参加させていただ
き大変役に立っています。
センターのご支援をいただき 2014 中国国
際工業博覧会（CIIF）に出展、当社の自動 BOD
分析システムの原理から分析技術についてまで幅広く説明及びアピールすることができました。その後に CIIF で出会ったエンドユーザー様へデモ機を設置し、今年度中に契約見込みです。

当社は主に水・大気・土壌などの環境分析と自動分析装置開発
を業とする会社です。
最大の特徴は、分析実務から得た技術とノウハウで、自動分析装置を開発し、それを同業他社に販売していることです。日本全国に分析会社は 1200 ほどありますが、当社のような展開をしている
会社はほとんどありません。

現地分析センター納品

主力製品：
自動希釈装置は BOD（水質の汚濁状況を示す指標）測定を行う
上で、最も煩雑な希釈作業を自動化した装置です。
自動 BOD 分析装置は迅速かつ効率的に多検体の BOD 測定を行う装置です。
中国進出：
日本国内での市場飽和を背景に、中国市場の有望性と中国の環境規制の厳格化に伴い、各地域の環境分析センターでは、大量のサ
ンプルの水質検査を効率的に行う装置が必要となっています。
中国の商習慣や販売方法等を学びながら、良縁に恵まれ、中国企業との共同開発・製造・販売を開始しています。

1

自動希釈装置自動 BOD 分析装置

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
今月の企業のご紹介【ラボテック株式会社】………………1
海外レポートバンコク「Bike for Mom ＆Bike for Dad」……………………… 2
ジャカルタ「日中の新幹線受注競争、
中国に軍配」………… 3
シンガポール「煙害で経済にも支障」…………… 4
上海「広告法改正とビジネスへの影響」…………… 5
大連「にぎやかな『第７回大連日本商品展覧会』」……… 6
ハノイ「大きく変わるベトナムの航空業界」…… 6
ホーチミン「METALEX ベトナム 2015」……… 7

★☆★☆★

海

外

レ

ポ

ニューヨーク「日本人トップを米国においておく
ことのメリット」……… 8
台北「総統選挙」………………………………… 8
チェンナイ「インドで仕事をする
日本人の査証（ビザ）に関する実務について」…… 9
重慶「重慶市の GDP」…………………………10
中国ビジネスＱ＆Ａ「昇給ガイドラインについて」 ………11
ハッピーからのお知らせ………………………… 12

ー ト

☆★☆★☆

Bike for Mom ＆ Bike for Dad

バンコク ビジネスサポーター

富永勇三

タイでは、１年３ヶ月もの歳月をかけた憲法草

スト約 1,000 人くらいで賑わうコースです。

案が否決されました。これで、民政復帰は遠のき、

今年８月、自転車ブームを象徴するビッグ・イベ

軍事政権が少なくともあと２年は続きます。経済ントが開催されました。８月１６日、皇太子殿下のも低成長が続くであろうし、爆弾事件もあり、景気

肝いりで、8 月 12 日に 83 歳になられた王妃様は決して良くなく、タイより撤退する企業も増えの誕生日祝賀行事として、「Bike for Mom」と銘ている。そのような暗い話題が続くこの頃ですが、打った自転車による 43km の走行がバンコク市内

目下、それら暗い話題を吹き飛ばすかの如く、ブーで執り行われました。皇太子殿下もサイクリング

ムなものがの装束に身を固められ、プラユット首相以下の閣あるんです。

僚、高官を従えられ、颯爽と先頭を切って走行されそれは「自ました。参加者全員、王妃様のシンボルカラーであ転車」です。

る青色のシャツを着ての参加となったため、街中

ロードレーが青一色染められた素晴らしいイベントでした。

サータイプ

しかし、自転車には永らく乗った事の無い政府高やマウンテ

官には、辛い一日になったのではと愚考していまンバイクでバンコク市街地や郊外を走る。今、自転す。当局の発表によると、294,800 人の参加とな車が多くのタイ人を魅了し、またステータスの一り、ギネスブックの記録である 72,919 人を大き種になっています。毎年、国際的な自転車ロードレ

く書き替える世界記録となりました。

ースも開催されており、その熱気はすごいものがあります。

また、同じコンセプトで、１２月１１日には、１
２月５日に 88 歳になられる国王陛下の祝賀行事

特に有名なサイクリングコースは、
昨年 3 月 23

として首都バンコクなど全国各地で「Bike for

日に開通したスワンナプーム外周サイクリングコ

Dad」が開催されます。前回同様、皇太子殿下が政ース 23.5km でしょう。このコースは、スワンナ

府高官を従えられ、バンコク市内を走られます。

プーム空港の周囲（敷地内）を、飛行機の離着陸の１２月は、参加者全員、国王陛下のシンボルカラー

素晴らしい景観を味わいながら時計回りに一周しである黄色のシャツを着ての走行となるため、街ます。一方通行なので、途中では引き返せない結構

中が黄一色に染められることになるでしょう。

厳しいコースですが、週末にはタイ人のサイクリ

ひょっとしたら、Bike for Mom の参加人数を超-2-

えることも予想され、１年の間にタイ自身が２回

反タクシン派の政治対立で交差点が封鎖されデモの世界記録を塗り替えるかもしれません。

の拠点とされたり、武力衝突の主戦場となったり、

バンコク市内でのサイクリングルートはまだ決

先日の爆発事件が起きたりと、昨今、政治的シンボ

定されていませんが、首相府に近いラマ５世騎馬ルとなっている場所です。そこを、国王陛下を敬愛像を出発点とし、民主記念塔のあるラチャダムヌ

する大勢の国民が皇太子殿下や政府高官と共に自ン通りを経て、中華街ヤワラートやバンコク中心

転車で走ることが、タイの恒久的平和と安定に繋部のラチャプラソン交差点などを通る計画となっがっていくことを願って止みません。

ています。
ラチャプラソン交差点は、
タクシン派 vs

日中の新幹線受注競争、中国に軍配

ジャカルタ

ビジネスサポーター

割石 俊介

日本でも主要メディアで取り上げられ話題にな

品質に問題があり、インドネシアはやがて後悔す

りましたが、インドネシアにおける日中の新幹線

る」「政府負担無しで実現可能なのか疑問がある」

をめぐる競争は日本が「敗退」しました。ジャカル「選定過程が不透明だ」といった様々な批判的意

ターバンドン間約１４０km の高速鉄道建設を巡見や恨み節が聞かれるようです。

っては、日本政府がＪＩＣＡを通じて調査を実施

舞台裏でどのような交渉・駆け引きが行われてし借款による新幹線方式を提案していましたが、いたか分かりませんが、中国案の採用が日本政府後で「参戦」してきた中国が猛烈な攻勢をかけ、日に正式に伝えられてから急ピッチの展開を見ると、中どちらが受注合戦の勝者となるかが注目されてインドネシア・中国双方の間で相当綿密なシナリいました。９月に入り「高速鉄道でなく中速鉄道でオが出来上がっていたのではないかと思われます。

再検討」となり、計画そのものが一旦見直しとなり

インドネシアの中では、技術面で信頼のある日本ました。その時点では失望の声も広がる一方「日中でなく中国を採用することについて不安の声もあ痛み分けであれば、やむなしか」という受け止め方

るようですが、国が債務を負わないことを望むイ

も日本の関係者の間で聞かれましたが、その後ほンドネシアのニーズに応える案を日本が出してこ

どなくインドネシア政府は中国案の中速鉄道なかったのだから仕方ない、という見方もあるよ（250km/h）採用を９月２９日に突如日本側にうです。日本から見れば「敗退」に思えるこの勝負、伝えてきて、日本の官民関係者は大変驚き、批判的

インドネシアの求める条件をもし日本が最後までコメントが政府首脳から発せられる事態になりま示せていなかったとしたら、実は勝負の土俵に立した。

てていなかったのかもしれません。あるいは日本

各種報道によると、最大のポイントはインドネ側の指摘にあるように、民間ベースだけでは採算

シア政府の財政負担（債務保証を含む）が必要無いに乗らない（国の財政負担が必須）のであれば、中スキームをインドネシア政府は求めており、中国

国案のどこかに無理があるはずであり、インドネ

側はそれに応じ、日本側は応じなかった、というこ

シア・中国案がどのような前提・シミュレーションとにあるようです。早速１０月１６日に中国・インのもとに事業性を検証したのか、果たしてそれはドネシア双方の国営企業が合弁会社設立に合意し実現されるのか、仮に「民間事業」として行き詰まました。合弁会社はインドネシア側が６割、中国側

るようなことがあれば、そのとき何が起こるのかが４割を出資。
総事業費５５億 US ドル（約 6,500は非常に興味深いところです。

億円）のうち７割超を中国開発銀行が融資する計

ジャカルターバンドン間の中速鉄道事業はジャ画で、１１月にも融資契約が締結される見通しとカルタースラバヤ間の高速鉄道計画の前哨戦とものことです。２０１９年開業を目指し来年早々工言われます。今後の展開が注目されます。

事が開始予定です。日本側からは「中国の新幹線は-3-

煙害で経済にも支障

シンガポール ビジネスサポーター碇知子

毎年この時期になると「恒例」ともなりつつある、 も始めています。
煙害（HAZE：ヘイズ）ですが、今年は約 3 週間

一方、海外からの消火支援を断ってきたインドにわたって街が茶色い煙に覆われ、2013 年以来ネシア政府は 10 月に入ってようやく、支援の受

最悪の被害となっています。煙害のレベルを示す

け入れを発表。シンガポール空軍がスマトラ島で

PSI 指数（汚染物質基準指標）は、100 以上が「不消火作業に参加しています。

健康」、200 以上が「非常に不健康」、300 以上で根深い問題、解決には時間が必要「危険」と分類されますが、9 月下旬に 300 を超

煙害は今に始まった問題ではありません。シン

え、9 月 25 日には全ての小中学校が休校となり

ガポールに残るヘイズの最も古い記録は 43 年前ました。

で、1972 年 10 月 18 日付のストレーツ・タイ

この煙害、原因はインドネシアの野焼きです。パムズに「強いヘイズ」と題する記事が掲載されていームオイルのプランテーションのために、木を切るそうです。私が初めてシンガポールに来たり払う必要があるのですが、野焼きは最も安価か

1991 年 8 月も、空は白く曇っていました。イン

つ早い方法なので、毎年のようにジャングルを燃ドネシアのジョコ・ウィドド大統領は「3 年で解決

やし、それが想定以上に収拾の付かない森林火災可能」との見通しを示しましたが、山火事の件数をに発展してしまっているのです。

大幅に減らすには、法律の改正や政府機関の密接な連携が必要です。シンガポール国立大学（NUS）

観光業に打撃法学部のアラン・タン教授は、山火事の背景には、最も顕著に影響が出ているのが観光業です。シ

行政と癒着するなどして土地を不正に取得した企

ンガポール・アトラクション協会（ASA）による業と、地域社会の対立があると言います。企業が取と、煙害の影響で野外アトラクションへの入場者得した山林に農園を開くために野焼きをする一方、数は場所によっては 40％も減少。セントーサ島の地域住民も土地の所有権を主張するために野焼き

入島者数は例年より 20％ダウン。インバウンド専

で土地を切り開くため、無差別的に山火事が広が門のある旅行会社は、昨年の同時期より来訪者がっているのだそうです。

30％減っていると嘆いています。幸い、大きな観煙害は、シンガポール、マレーシア、タイ南部な

光イベント、フォーミュラ・ワンのレースが開催さ

どの近隣諸国と広範囲に広がっていますが、一番れた週末の状況はそれほどひどくはありませんでの被害者はインドネシア国民です。カリマンタン

したが、主催者は 24 時間体制で医療チームをス

島などでは、シンガポールで「危険」とされる

タンバイさせたり、大量のマスクを用意したりと、

PSI300 を大幅に超える 1,000～2,000 という煙害対策に気を配りました。

高さ。もはやこれは「致死レベル」といっても過言

煙害原因企業の商品をボイコット

ではありません。国際社会も関与しての根本的な野焼きを行っているのは地元の農家もあります

解決が必要です。

が、多くは大企業。インドネシア政府が煙害をおこした野焼きを行った企業の名前を公表し、その中にはシンガポール上場の大手紙業、アジア・パルプ＆ペーパーも含まれています。シンガポールのスーパーなどは、こうした企業の商品の販売を停止しており、消費者の間にも商品ボイコットの動きが広がっています。シンガポール政府はこれらの我が家からも HAZE で公園の向こう側のアパートが見えません。

企業の責任を追及するために、訴訟を起こす準備-4-

広告法改正とビジネスへの影響

広島上海事務所長

西尾 麻里

今年（2015 年）の 9 月 1 日より新しい広告法

る人物の法的責任も明確にされ、「自身が実際に使が施行されました。20 年前の制定以来、初の改訂用したことのないものについてイメージキャラク

で、内容の拡充と規則の充実が図られたほか、罰則ターを務めることはできない」と規定されました。

も厳格化されました。ＥＣ販売の普及、輸入品販売

例えば、日本で見られるような男性アイドルによの増加、サービス消費の増加など、販売市場の規模

る女性用品の宣伝は、中国においては違法となっも内容も拡大・複雑化したことで、改めて広告の法てしまうのです。

整備も見直す時期に来たようです。

インターネット広告に関する規定も新たに盛り

まず、特定の業界あるいは製品に関する細則が込まれました。ポップアップ広告は、ウィンドウを制定されました。例えば、医療薬品・健康食品・医閉じるマークをはっきりと示すこと、またクリッ

療機器・教育トレーニング・投資誘致・不動産・農ク 1 回で閉じられるようにすることが求められて作物種子などですが、特に注目したいのは、健康食います。

品の広告に関する規定です。健康食品は、日本から

そして、最も注意が必要なのは、ＳＮＳツール・の輸入商品の中で人気商品の一つです。

微信（WeChat）などでの個人による広告転送に関健康食品は医療品や薬品ではなく、食品に分類する内容です。新広告法では｢広告発布者｣の範囲されています。従来の広告法では、「食品」に関すが従来の｢法人またはその他経済組織｣から｢自然る広告においては「医療品や薬品と誤認混同され人｣にまで拡大されました。そこで、企業が発信しやすい表現を使用してはならない」とのみ規定さた広告が、個人から個人へと転送されていき、結果れていました。しかし、健康食品の広告や販売にお的に最終消費者に誤解や混同を招くようなことがけるトラブルが多いため、新広告法では健康食品

あった場合、万一、企業の過失が認定されてしまうの広告規制が盛り込まれたのです。新広告法第 18とその責任を免れないことになります。最近は、携条 1 項によると、健康食品の広告には以下の内容

帯電話とＳＮＳツールの普及で、個人でも簡単にを含めてはならないと規定されています。
（ａ）効

写真や動画を発信でき、あっという間に情報拡散用・安全性を表す断言または保障、（ｂ）疾病予防・する時代です。今後、現地法人のある企業は、印刷

治療効果に関する内容、（ｃ）広告の商品が健康保物やインターネット上での公表情報だけでなく、障に必要と称す、またはそれを暗示する内容、（ｄ）

営業マンへの指導や普段の顧客対応においても留薬品・その他の健康食品と比較する内容、（ｅ）イ

意が必要です。

メージキャラクターを起用して推薦または証明す

近年、越境ＥＣなどで、中国に法人や拠点がなくる内容、（ｆ）法律・行政法規で禁止するその他のても中国市場で販売するチャンスが広がっていま内容。さらに、同条 2 項では、その健康食品が「薬す。しかし中国市場と中国人消費者を相手にビジ品に代替するものではない」旨を明記しなければネスをするのであれば、中国の法規制の動向を把ならないと記載されています。

握しておくことが重要です。トラブルが発生すれ次に注目したいのは、｢イメージキャラクター｣

ば、たとえ企業の過失がなくとも、ＳＮＳツールなに関する規定です。新広告法では、薬品・医療器械・どでバッシングの対象となります。今回の広告法

医療サービス・健康食品の広告におけるイメージ

改正を通じて、中国市場をターゲットにした中国キャラクターの採用を禁止しています。また、10ビジネスに参入する場合は、リスクマネジメント

歳以下の児童をイメージキャラクターとすることを再認識する必要があります。

も禁止です。さらに、イメージキャラクターを務め-5-

にぎやかな「第７回大連日本商品展覧会」

大連 ビジネスサポーター劉瑛

9 月 25 日～27 日の 3 日間、大連で「大連日対する愛着が高いです。広島の牡蠣も保冷ケース

本商品展覧会」が開催されました。今年で 7 回目に入れられ、ケース単位で販売されていました。

の開催とな業者の来場もありましたが、東北三省はやはりりましたが、経済力・商業流通力が上海・北京ほどではなく、全日本からの国へ販路を広げている商社よりも、小規模ながら出展に限っも自分なりの流通ルートをも持っている卸業者のた役所主催方が多いということもあり、まだ中国市場に入っの正式な展ていない企業の中国での総代理になるのではなく、示会として既に中国市場に入ってきている企業の地域代理には中国では唯一のようで、加えて 7 年間どんな事なりたいと希望しているようです。

件があっても毎年秋ごろに開催を続けてきました。

中国で一般消費者向けの伝統商業は既に電子商

やはり大連にとって、日本は他の地域とは違う身務で深刻な影響を受け、不振に陥っているように、近な存在であるといえます。今年も 40 の都道府

将来的には全世界との流通も同じく電子商務に取県から日本企業・機構 198 社が出展しました。

って代わられるのではないかとの声が大きくなっ

当初来場者は業者がメインであり、出展する日てきています。日本の中小企業にとっても、独自ル本・日系企業との商談が主要目的でしたが、徐々にートで中国へ販売するより、力のある流通業者（例

一般市民からの関心が高くなり、展示中に「買いたえば日本い」という意欲が強く見られるようになりました。

からの商

今年は特に小売の勢いがよく、会場は一般市民で品を探し埋めつくされ、大変にぎやかでした。ケーキ、海産ている電物、化粧品、調味料、サプリメント（特に美容関係

子商務のの酵素など）が相変わらず人気が高く、なべ、日常会 社 な

用品、雑貨など、生活に便利な小物はもちろん、見ど）へ委たことのない商品でさえも「試してみよう」と購入託して任せる販売方式が、これからの主流になっする市民が多く見られました。やはり日本商品にてくるかもしれません。

大きく変わるベトナムの航空業界

ハノイ ビジネスサポーター中川 良一

私が最初にベトナムを訪問した 1991 年当時は、 エアバス社新鋭機 A350-900 が世界で二番目、ベトナムまでの直行便はなく、タイ経由あるいは

アジアで初めてベトナム航空に納入されサービス

香港経由で、ハノイあるいはホーチミンに向かいが開始されました。同時にボーイングの新鋭機ました。当時、外国人の国内移動には制限があり、

787-9s の運行も開始され、新鋭機材による路線

ハノイからホーチミンまでの移動に関しても政府拡大そしてサービス向上が図られています。

の許可を取りつける必要がありました。その頃のベトナム航空の国内線およびアジア地域内国際

ベトナム航空の機材は、旧ソ連のツポレフを多く利用し、機材の老朽化も進み、外交官等一部の方々

ベトナム航空の旅客数

は、ハノイからホーチミンの移動に TG でタイ経
8.9

由の移動をされる方々も多かったと記憶していま

9.4

12.3 13.6 13.6

(百万人)
15 15.6 17

す。
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

それから 20 年以上が経過し、現在ベトナムの空

百万人 8.9は大きく変わろうとしています。本年 9 月には、
-6-

9.4 12.3 13.6 13.6 15 15.6 17

線 は 急 速 に 伸 び て お り 、 2015 年 の 旅 客 数 はへの出資がいよいよ現実味をおびてきました。現1,700 万人になると予測されています。2008 年

在、ベトナム政府はベトナム航空の 20%相当株式には 900 万人以下であった旅客数が、倍近い数字

を 4 社程度の有力な投資家に売却することを検討となっています。また、国際線利用者の比率も年々しており、全日空は約 10%の株式取得を目指して増加しており、総旅客数の 40%を占めるまでに成いるそうです。
取得予測額は 1 億～1 億 2,000 万

長しています。しかし、アジア以外の路線はまだま

US ドルと見込まれています。全日空側は、TPP にだ少なく、ヨーロッパ 4 路線、オーストラリア 2

加盟するベトナムは今後さらに日本企業の進出が路線の 6 路線のみとなっており、今後新鋭機導入加速し、また中国からシフトする外国企業も継続

により、運航路線を倍増させることが予定されてして見込まれていることから、今後、急速に増加がいます。

見込まれる旅客、貨物ニーズを取り込むことを狙

また、ベトナム航空が出資するオーストラリアカ

いとしていると思われます。

ンタス航空グループとの合弁会社ジェットスター

全日空の出資により、日本向け貨物便の拡充、そパシフィック(ベトナム)航空は、8 月 21 日マカオ

してさらなる旅客便の路線拡大とサービス向上が国際空港で開催された同社のマカオ～ハイフォン

ベトナムに在住する日本人からは期待されています。

（ベトナム）線の就航記念式典にて、今年下半期にマカオ～沖縄線を含む国際線 3 路線の新規就航を計画していると発表しています。これらの路線が開設されると、ベトナム系航空会社による日本就
航路線は、成田、羽田、名古屋、関西、福岡、沖縄と合計６路線に拡大することになります。
さて、１０月ベトナム新聞紙上で大きく発表された、全日空ホールディング社によるベトナム航空

METALEX ベトナム 2015

ホーチミン ビジネスサポーター

10 月 8 日(木)〜10 日(土)にかけ、ホーチミン

Supporting Industry2015」と題した部品調達

市で開催された「METALEX ベトナム 2015」に展を同時開催もしており、間違いなく大きな注目

８社の広

石川

幸

を受けているイベントです。

島県企業

METALEX ベトナムには、在ベトナム日系企業、が出展さ

日本からの単独出展企業、また広島県企業（公益財

れ、弊社が団法人ひろしま産業振興機構としてブースを出展）

ビジネス・のように公共団体ブースの中に出展されている企

マッチン

業など多くの日系企業が出展していました。日本

グのサポ以外からは、ベトナム、タイ、韓国、シンガポール、ートをさせていただきました。ビジネス・マッチン

台湾、中国などの企業が出展していました。それぞグとはその名の通り、取引先探しです。今回は、主れの企業が自慢の商品や技術を３日間に渡りに出展企業様のバイヤー候補となる企業のリスト

13,000 人以上の来場者へ PR し、展示会は大盛

アップ、展示会への来場誘致、ブースへの誘導など況でした。

をサポートさせていただきました。ビジネス・マッ

広島県の出展企業の中でも、初日にいい引き合

チングも含め展示会の様子をレポートします。

いがあったとのことで 2 日目に企業訪問をしたり、工作機械、金属加工技術等の展示を中心とした同時開催の JETRO 商談会に参加するなど積極的

ベトナム国内で開催される展示会の中でも最大級な行動で今後のビジネス拡大の可能性がみえた企です。SECC という南部最大の展示会場を全面に業様もいらっしゃいました。取引開始までは、なか使 い 、 JETRO が 「 Business Alliance for

なか簡単には進まないことも多いと思いますが、-7-少しでも前に進んで行くよう、地道に根気よく関JETRO の部品調達展が開催されることが決まっ係構築していかれることをアドバイスさせていたています。海外展開について検討されている企業

だきます。

様は積極的にこのような展示会への出展をご検討

ベトナムで開催される展示会はまだまだ少ない

されてはいかがでしょうか。きっと新しい発見や、のですが、来年 2016 年も 10 月 6 日〜8 日に

その先へつながる何かがみえるのではないかと思「 METALEX ベ ト ナ ム 2016 」、 同 時 開 催 でいます。

日本人トップを米国においておくことのメリット
ニューヨーク
今回は、ある日系ロジスティックス関連企業のビジネスサポーター

今泉

江利子

たからこそ、日本人である自分が日本に帰っても人から聞いた話を紹介します。

米国人マネジャーの下で同じようなサービスが継

その会社は立ち上げとそれ以降の安定成長が成続できるだろうと考えました。

功し、ローカル化を進めるために日本から派遣しそれなのに、顧客は日本人のトップがいたからていたマネジャーを日本に戻し、現地の米国人マ

こそ、安心して日系企業とビジネスができたといネジャーに経営を任せることにしました。その米う。その理由をもっと聞いてみると「アメリカ人は国人マネジャーは日本的なビジネスのやり方も理議論好きなので何か問題が起きると、客を立てて解し、日本語は話せないながらも日本とのコミュ

自分は引くというより、個人の面子にかかわるた

ニケーションもうまくいっています。

めか議論が本格化してしまう。日本人マネジャー

そこで、引継ぎのため、派遣社員の日本人マネジ

だったら、問題があっても顧客第一に考えてくれ

ャーが米国大手顧客にあいさつに行ったところ、るので、その時に引いてもらったことで、こちら側

顧客から次のように言われて驚いたというのです。

としても後々その態度に対してお返しをしようと「責任者をアメリカ人にするという決定は長期

長期的な関係を考える。」「何だかんだいっても、日的なことなのか。日本企業が現地化を進め、コスト

本人トップがいてくれるほうがわれわれとしてはを低減させようとするのはわかる。しかし、我々は長期的な信頼の上に仕事ができる。
」と言うのです。

日本人が現地の経営トップにいるからビジネスを私の会社では、アメリカ人との議論のしかたや

してきた。
」

ロジカルな反論の仕方なども研修することがあり派遣社員である日本人マネジャーは、迅速性、柔ます。でも、日本人が根底に持っている「お客様第軟性、クレームに対して素直に受けとるなどの日一主義」をいつも大事にすることで、現地の競合会

本的サービスのよさが米国顧客に受け入れられた社に対して差別化することができると考えさせらと思っていました。そしてそのプロセスが定着しれた一件でした。

総統選挙

台北 ビジネスサポーター

台湾の総統選挙が来年 1 月に行われますが、投皆川榮治

と決まっています。

票を３ヵ月後に控えた選挙情勢を報告いたします。

ご承知の通り、現在の馬英九総統の人気が低迷

台湾で初めて民選の総統選挙が行われたのはしており、それにつれて国民党への支持も大きく

1996 年で、その当時は国民党の主席であった李落ち込んでいます。従って今回の総統選挙の大方

登輝元総統の主導により総統民選が実現されましの予想は野党民進党が勝つものと見られています。

た。それまでは事実上国民党独裁であった時代で、現在の候補者は民進党蔡英文女史、国民党が洪秀

国民大会の名のもとに総統選挙が行われており、

住女史、親民党が宋楚愈氏の３人になっています。

永久投票権を持つ決まった代表人により選挙が行但し国民党は洪女史が「大陸との統一を目指すべ

われていました。

き」等の発言があった為、国民党内の支持が得られ2016 年に行われる選挙は民選による総統選挙

ず、１０月１７日党大会で指名差し替えが決まり、の第 6 回になります。
投票日は既に１月 17 日（日）結果的に新北市長の朱立倫が現職のまま立候補す-8-

ることになりました。

ように見えます。

昨年１１月の統一地方選挙では、馬英九政権の１０月１７日時点での支持率調査の結果は次の人気低落を背景にして国民党が大敗し、その延長通りです。

線上で今回の総統選挙も勝ち目がないとの思惑か
ら、国民党は有力候補が誰も立たない状況となりました。その間隙をついて立候補したのが洪秀住候補でしたが、党内の決議も経て候補者とはなったものの、「大陸との統一」を発言するなどがあっ

蔡英文

朱立倫

宋楚愈

自由時報

47

19

8

TVBS

46

29

10

決

45

22

14

策

て、国民党としても｢差し替えする他、手立てはな

一方、蔡英文候補はこの選挙を前に 10 月の初い｣との判断の結果、この交代劇に繋がりました。

めに訪日し、総統就任後に向けての多方面との関正に洪候補の失言のお陰で国民党は目を覚ました、係づくりなどの準備行動を開始しました。
「日台のと言えます。この失言がなければ国民党は、どうせ

経済・産業の交流」を促進する為の訪日と位置づけ

勝てないのだから洪候補に任せておけ、くらいのていますが、政財界の重鎮との会談をこなしてい無責任体制でいたもので、正に洪候補のお陰です。

ます。中でも安倍総理や菅官房長官との極秘会談

ただ、朱候補も総統選挙に出ると言いながら、今などもこなしており、政権基盤確立を目指して地までの新北市長の現職は継続するなどの姿勢を明

歩を固めつつあるものと見られます。

言しており、選挙民の大きな期待には繋がらない

インドで仕事をする日本人の査証（ビザ）に関する実務について
チェンナイ ビジネスサポーター

田中啓介

インドで仕事をする日本人の数が年々増加傾向（Ministry of Home Affairs：インド内政省）がにあります。今や約 1,000 社以上の日系企業がイ

それぞれのビザの発給要件等を公表していますが、ンドに進出しており、それを大きく上回る数の日

これらの規定があまり明確ではありません。私の系企業が、何らかの形でインドとのビジネスに関

これまでの経験を考慮した実務的な見解としては、

わっています。昨年あたりから世界で就職する「セ個人投資家としてインド法人に直接出資をする場

カ就」や「海外就職」などという言葉をよく聞くよ

合にはビジネスビザ（Business Visa）が、日本法うになり、私が住むチェンナイにおいても、現地採人を設立した上で当該日本法人を介してインド法

用で働く日本人の若者がここ一年ほどで急に増え人に出資をする場合には就労ビザ（雇用ビザ：てきました。また、脱サラして当地インドで自ら起Employment Visa）が適用されることになります。

業をして奮闘している日本人も少なくありません。

ここで注意が必要なのは、個人投資家としてイ

今回は、そんなインドで仕事をする日本人の中でンド法人に直接投資をした場合です。ビザ取得申も、個人の起業家がインドに滞在する上で重要な請時は日本の東京および大阪にあるインドビザ申論点である「査証（ビザ）」の実務についてご紹介

請センター（在日インド大使館管轄）に出向いて取をしたいと思います。

得申請手続きを行うことになりますが、日本側のインドに出張する日本人はビジネスビザ

インドビザ申請センターの理解と、インド側の（Business Visa）を、インドに出向（駐在）する

FRRO（外国人登録オフィス：Ministry of Home

日本人は就労ビザ（雇用ビザ：Employment Visa）

Affairs インド内政省管轄）の理解が違っているケを取得するケースが一般的で、インドの滞在日数ースがあり、ビジネスビザが適用される基準が明と給与の支払及び負担方法に応じて、個人所得税

確になっていません。日本側のインドビザセンタのインドにおける課税関係を確認することになりーでは「雇用ビザで渡航するように」と指示され雇ます。一方で、日本人がインドで起業する場合には、用ビザの発給を受けたにもかかわらず、インド側適用されるビザとその発給要件について事前に理のインド内政省管轄 FRRO ではビジネスビザでな解をしておくことが重要です。ちなみに MHA

ければ受理できないとして、わざわざビザ切替の-9-

ために一度日本に帰国させられるというケースがを満たせなかった場合にはそれ以降はビジネスビ

頻発しています。また、「個人投資家の出資比率がザが更新できなくなる、という高いハードルが課

10%未満程度であれば、ビジネスビザではなく、せられています。したがって、可能であれば日本法

雇用ビザを適用できる可能性もある」などと曖昧人を設立した上で、当該日本法人を介してインドな説明を受けたりしますが、これらが規定として法人に出資をして、就労ビザでインドに滞在する

文書化されているわけでもなく、混乱を招いてい方が無難、という見方もできますが、一方で、就労ます。

ビザの場合には発給要件として最低年収 25,000

なお、個人投資家としてのビジネスビザ（＝別称米ドルという要件を満たさなければならないので、“投資家ビザ”）が適用されると、設立から 2 年以当該給与負担をまかなっていけるだけの出資計画

内に年商 1,000 万ルピーを達成しなければならおよび事業計画を立てておく必要があります。

ない、という発給要件も設定されており、当該要件

重慶市の GDP

重慶 ビジネスサポーター

吉川 孝子

国慶節も明け、日本から重慶に戻る機内は相変は維持しており、20 年間で世界第 2 位の経済大わらず日本で爆買した商品を手にした観光客で満国に上り詰めました。これからは安定した、淘汰さ席でした。手にしている機内持ち込み荷物は、炊飯れた経済路線を走るのではないかと現地で体感し器から空気清浄器に変化していることが見てとれております。確かに現地で生活していますと、建設ました。重慶市や四川省、特に四川省成都は冬になが途中でストップしていたりして一時の勢いは衰ると北京同様 PM2.5 がひどくなるので、それに備えていますが、一方で消費意欲は引き続き高く、当えての準備と思われます。

分の問は重慶、成都（四川省）共に堅調な伸びが期

国慶節明けに重慶市各区の「重慶五大機能区デ待できると感じております。

ータ」（2013 年に指定）が発表されました。重慶

日本企業も西部地区への進出にあたっては、急市は全国平均よりも相対的に成長率が高く、都市速な経済発展を遂げた 10 年前、5 年前の西部地

部住民の平均可処分所得も 2015 年上半期は前年区とは違う状況であることを念頭に事業再編計画

同期比 5.8％増加となっております。

を立て、西部地区で求められている、必要とされて日本のメディアによりますと、中国は「株下落」

いるものを探り、メディアに惑わされることなく「経済低迷」とのテーマで連日中国経済が破綻す現場を見て感じていただくことで、各企業にあっ

るかのごとく悲観的に言われていますが、日本のた「中国西部地区」を見つけていただけたらと願っ

GDP 成長率が 2%前後であるのに対し、中国のております。

GDP 成長率は 2 桁台は割ったものの、7%～6.9%〔参考〕重慶五大機能区データ

都市機能核心区（重慶五大商圏、渝中区など）

都市機能開拓区（五大商圏以外の主城 9 区）

渝東北生態涵养発展区（万州など東地区の 11 県）GDP

1488.33 億元

GDP

同期比 9.3％増加

1740.67 億元

GDP

同期比 12％増加

1226.43 億元
同期比 11.2％増加

固定資産592.11 億元

固定資産1585.41 億元

固定資産1150.31 億元

投資

同期比 10.1％増加

投資

同期比 20.1％増加

投資

同期比 17.2％増加

不動産

438.96 億元

不動産

643.2 億元

不動産

167.78 億元

開発投資

同期比 5.7％増加

開発投資

同期比 20.7％増加

開発投資

同期比 25.4％増加

社会900.62 億元

社会705.31 億元

社会456.56 億元

消耗品

同期比 9.5％増加

消耗品

同期比 10.5％増加

消耗品

同期比 13.7％増加- 10 -

渝東南生態保護発展区
都市発展新区（重慶市西部地区）

GDP（南地区の 6 県、武隆県など）

GDP

2402.98 億元

都市部住民平均可処分所得増

379.49 億元
同期比 9.8％増加

同期比 11.5％増加
固定資産2505.79 億元

固定資産423.28 億元

投資

同期比 19.3％増加

投資

同期比 11.8％増加

不動産

418.23 億元

不動産

47.64 億元

開発投資

同期比 2.3％減少

開発投資

同期比 10.5％増加

社会883.46 億元

社会159.49 億元

消耗品

同期比 13.8％増加

消耗品

同期比 13.3％増加

2013 年

同期比 9.8％増加

2014 年

同期比 9.1％増加

2015 年上半期

同期比 5.8％増加

中国ビジネスＱ＆Ａ【固定資産加速度償却政策の改定について】＜回答者 公益財団法人ひろしま産業振興機構 上海事務所＞

Q

この度小規模企業に対する優遇税制が拡大されたと聞きました。詳しい内容や対象となる業種を教えてください。

A． ■ 「固定資産の加速償却に関する企業所得税政策の通知」について
9 月 17 日、財政部及び国家税務総局から「固定資産の加速償却に関する企業所得税政策の通知（財税[2015]106 号）」（以． 下「106 号通知」）が発表され、特定 4 業種の小規模零細企業に対する優遇税制が従来よりも拡大しました。また、106 号通知に先立って、2014 年 10 月 20 日に「固定資産の加速償却に関する企業所得税政策の通知（財税[2014]75 号）」（以下「75号通知」）が発表され、バイオテクノロジーや電子・通信関連などの先端技術 6 業種の小規模零細企業に対する優遇税制度が実施されています。
75 号通知と 106 号通知の内容を下表にまとめました。
対象業種/対象企業

.

固定資産の

固定資産の

使用目的

取得額

6 業種（※1）
小規模企業（※4）

.
研究開発
専用

小規模企業以外

製造共用

100 万元超

上記以外の100 万元以下

目的

100 万元超少額固定資産5000 元以下

小規模企業以外（以下、「一括償却」と略記）
減価償却年数の短縮、あるいは加速償却

100 万元超100 万元以下

小規模企業

当期原価費用に一括計上し損金算入

100 万元以下

研究開発/

4 業種（※2）（以下、「短縮/加速償却」と略記）
短縮/加速償却

一括償却
短縮/加速償却
一括償却

短縮/加速償却
短縮/加速償却
一括償却

出所：75 通知原文（http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201410/t20141024_1154297.html）
106 通知原文（http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c1818604/content.html）- 11 -

その他の全業種（※3）

■

改正のポイント・

上表中の 4 業種に対する優遇税制については、2015 年 1 月 1 日以降に新規購入した固定資産が対象となります・

減価償却年数の短縮及び加速償却については、「企業所得税法実施条例」の第 60 条（※5）に定める減価償却期間の 60％を下回らない範囲で実施することが可能です■

備考※1－「バイオテクノロジー、製薬関連」、「専門設備製造業」、「鉄道関連、船舶関連、航空・宇宙関連及びその他運輸設備製造業」、「コンピュータ、通信及びその他電子設備製造業」、「計器メーター製造業」、「情報伝達、ソフトウェア及び情報技術
サービス業」※2－製造業のみ「軽工業（日用化学品、医薬品、食品など）」、「アパレル関連（紡績、皮革など）」、「機械（金属、電気など）」、「自動車（完成車、自動車部品）」※3－上記 10 業種を除くその他の業種を指します※4－小規模企業とは「中小企業分類標準規定」により、業種ごとにそれぞれ従業員数（20～300 人）・売上高（500 万～6000万元）・総資産額（1000 万元～8000 万元以下、要件の定めのない業種もあり）の用件が定められており、3 つの条件を全て満たす企業を指します※5－「企業所得税法実施条例」 第 60 条では、国務院財政・税務主管部門に別途規定がある場合を除き、固定資産の減価償却最低期限が、「家屋・建築物は 20 年」、「飛行機・列車・船舶・機器・機械及びその他の生産設備は 10 年」、「生産経営活動の関連機具・工具・家具は 5 年」、「飛行機・列車・船舶以外の輸送機器は 4 年」、「電子設備は 3 年」と規定されています。

本質問について具体的なご相談があれば、ひろしま産業振興機構国際ビジネス支援センター、もしくは広島上海事務所までお問い合わせください。

ハッピーからのお知らせ
平成 2７年度『インド視察研修』実施のご案内＜参加者募集中！＞
昨年度のマレーシア・シンガポール視察研修に続き、今年度は「インド」に視察研修を予定しております。
現地では、工業団地、現地法人、日系企業、投資支援機関等を視察いたします。現地の生の情報や投資環境情報収集に、この機会に是非参加をご検討ください。

【実施概要】◆日時：平成２８年１月 23 日（土）～31 日（日）（9 日間）◆視察都市：インド（ムンバイ、アーメダバード、プネー、チェンナイ）◆対

象：約 20 社程度※広島県内企業様もしくは当機構国際賛助会員様を優先◆申込締切：平成 2７年 12 月４日（金）17 時まで※詳細については、同封の案内をご覧ください。
◆問合せ先：国際ビジネス支援センター
担当：大久保 電話：082-248-1400- 12 -