福島大学外国人留学生後援会補助事業報告【福島大学国際交流センター】
平成２５年度留学生研修旅行 in 秋田実施報告
１１月１６日（土）に、留学生研修旅行として、福島大学留学生と日本学生チューターら計２６名は秋田県を訪れ、水深日本一の田沢湖とみちのく小京都の名で知られている角館を見学しました。
当日は好天に恵まれ、青空に映える紅葉、瑠璃色の湖、武家屋敷の黒板塀に所々残っている雪の見事なコントラストはとても素晴らしく、思わず見入った様子が多く見られました。
バスでの長距離移動にもかかわらず、参加者は車内でのクイズ大会や、カラオケ、抽選会などで、普段なかなか話す機会がない他の留学生や日本人チューターやサポーターとの交流をはかりながら、東北についての理解を深めることができました。

一等賞だよグッズ当たった

武家屋敷の秋よきりたんぽにしたつづみ
紅葉と雪

ベトナムチーム

熱唱平成２５年度福島大学留学生研修旅行
参加者アンケート結果概要
旅行内容：秋田県仙北市田沢湖・角館武家屋敷など見学
旅行実施日：平成２５年１１月１６日（土）６：００～１９：００ 日帰り
参加者：２６名（内訳：中国１８名、ベトナム３名、モンゴル２名、フィリピン１名、日本２名、引率２名）
回答者：２５名
１．今回の研修旅行の満足度
たいへんよかった１５名、よかった９名、ふつう１名
あまりよくなかった０名、よくなかった０名
普通 1人

大変よかった
よかった
9人

大変よかった
15人

よかった
ふつう

２．研修旅行についての要望（複数回答有）（１） 実施時期
1511人

108人

8人

１１月

１月

50
６月

（２） 実施時間
19人

20
15
107人

5人

50
日帰り

一泊二日

二泊三日

（３） 研修エリア
1816
14
12
1086
4
20

17人

10人
8人

8人

5人

5人
3人

2人

北海道

東北

関東

関西

甲信越

四国

九州

沖縄

（４） 研修内容
2520

20人

1513人

107人

56人

6人

2人

1人

0
景勝地見学

相撲観戦

歌舞伎鑑賞

スキー登山

遊園地

その他

その他の内容：博物館、水族館
３．自己負担可能金額
１千円以下
0人

１万円以下
8人

３千円以下
5人

１千円以下
３千円以下
５千円以下

５千円以下
12人

１万円以下

○今回の旅行に参加しての感想（記述式）

・旅行に参加できてよかった。以前に秋田県に関する旅行ニュースを見ていたとおり、東北の小京都と呼ばれた角館はとても魅力的だ。歴史のある町で、古くからのうどん屋さんやかつ丼屋さんなどの食べ物屋、また人力車などの街並みを見学して、懐かしく感じ、楽しかった。（中国）
・日帰りなので、移動に時間がかかり、旅行の感じが足りなかったと思う。角館での自由散策が特によかった。おいしい食べ物を残念ながらたくさん食べられなかった。
でも、たつこ姫像をみるのはずっと以前からのやりたいことなので、うれしかった。
（ベトナム）
・チューターなので、今回の旅行で留学生の人々が日本の文化や歴史について知る手伝いをしようと思い参加した。自分の担当している留学生は好奇心が旺盛で様々なことに興味を持ち、特に角館の武家屋敷青柳家に展示してあった江戸時代から近現代にかけての歴史的・文化的資料に関して強い関心を示したので、自分の知識から補足していろいろなことを説明できたと思う。今回の旅行地は日本の風景や文化、歴史を知るのに適した場所で、留学生にとってよい研修旅行になったと思う。また、自分が行ったことで自分の担当する留学生が日本についての理解を深められたと思うので、自分がこの旅行に参加した意味もあったと思う。（日本人チューター）・とても有意義な一日を過ごした。朝早くて少し大変だったけれど、全員参加できてよかった。全員ルールを守り、引率職員の指示に従い、行動した。最初訪れた田沢湖で、３０分しか滞在できなかったので、団体行動での見学だった。写真を撮ったり、魚をみたりしてすごくうれしかった。内陸に生まれ、育った私にとっては、海のような湖をみるのは久しぶりだった。あそこで、とんこつラーメンを食べた。味が薄く、唐辛子も辛くなく、油もあまり使っていないので、自分の故郷の料理や自分で作った料理と比べてだいぶ違った感じだった。福島県に来てから、初めての旅行だった。（中国）
・朝一限の授業に出席するよりも２時間早く起きるから少し大変だったけれど、参加してよかったと思う。このようなチャンスは本当に滅多になく貴重といえる。印象に残ったのは、バスで歌を歌ったり、外の景色をみたりしたみんなの姿だった。長時間のバスの移動の後、やっと秋田県に到着した。銀杏の樹の葉っぱが地面にたくさん落ちていて、遠くから見て美しかった。また、たくさんのお菓子やお土産を買った。二
度とない体験はいつまでも忘れない。（中国）
・他国の留学生のみなさんと一緒に旅行に行けるのが楽しかった。短い旅行でしたが、短い時間のなかで、みなさんとコミュニケーションできて、よかった。以前話したことのない人にも話ができた。そして、秋田の田沢湖と角館の秋のきれいさは今でも、頭の中に浮かべている。もし、チャンスがあったら、またみなさんと一緒に行きたいと思う。（ベトナム）

・景色がきれいだった。時間が足りない切迫感がずっとあった。（中国）・みなさんと交流したり、日本の有名な場所を見たりすることができた。秋田だけではなく、東北の文化や歴史などの知識を得ることができた。同じ大学に通っていても、見知らぬ留学生がいるので、今回のようなイベントを多く作ってもらえば、みんなが仲良くなると思う。（ベトナム）
・秋田の旅行は大変良かったと思います。普段みんなはバイトや都合によって、いつもばらばらである。このチャンスのおかげ、中国人だけではなく、様々な国の留学生と出会って、すごくいいと思う。しかし、時間は短くて、温泉とか、観光船とか、体験ができなくて、少し残念だった。もし来年いい旅行があれば、また参加したいと思う。（中国）・田沢湖は今回が初めてだったので、とても感動した。また、田沢湖の美しい景色だ
けではなく、バスの中では東北についての豆知識を得たり、カラオケなどでみんなと仲良くなることもできた。角館では、秋田ならではの料理を食べたり、武家屋敷を見学することで、日本文化に触れることもできてよかった。今回は時期がちょうど紅葉の美しい時期と重なり、本当に素敵な時間を過ごすことができた。（日本人サポーター）
・旅行を通して、新しい友達ができただけではなく、いろいろな秋田、そして東北についての知識も勉強することができた。たとえば、バスで行ったクイズゲームで、田沢湖が日本一深い湖ということが知り、実際に田沢湖にいって、そこの美しさに感動した。そして、「小京都」の角館に行って、日本文化を体験しながら、そこの名物の切りたんぽと稲庭うどんを食べてとても楽しかった。（中国）・とてもきれいな景色が見られてとってもよかった。天気もよくて、田沢湖がすごくきれいだった。日本にいるうちに、世界遺産になっているところをみて、良い思い出ができた。本当にありがたかった。確かにバスにいる時間が長かったが、カラオケや抽選会、映画などいろいろ考えてくれたおかげで、楽しかった。ただし、留学生同士の交流があまりできなかったと思う。バスの中で、全員自己紹介があればよかったと思った。（モンゴル）
・初めて秋田県に行った。本当に楽しかった。みちのく小京都と呼ばれる角館は、名実ともに備わっている。秋の紅葉が綺麗だった。武家屋敷を見学した。規模はそれほど大きくないものの、由緒ありそうな家が残っていて、道路なども、そういった雰囲気が残っている。本当に昔の時代にいるような感覚だった。田沢湖は、日本一の深さと、高い透明度を誇るきれいな湖だと思う。私は写真を撮ることがすきなので、今回はいっぱい写真を撮った。このような研修旅行は本当に大変意義のあるものと思う。
次回があれば、必ず参加したい。（中国）
・私は日本に来てから４年半になったが、日本のいろいろな美しいところはまだ観ていないのである。最近、これは残念なことだと思ってきた。私は大学院生で研究を中

心に日本に来たので、観光のことを優先的に考えない。それで、こういった小さな旅は私のような留学生に向いていると思う。秋田の研修旅行のときに景色をみて自然の素晴らしさを感じた。秋と冬がかぶっているような不思議な風景が見られて感動した。
フィリピンは季節の変化があんまりないので、こういうことを経験していい思い出になったと思う。次の研修はぜひ参加したい。（フィリピン）・早起きだったが、みんながバスの中でカラオケしたり、おしゃべりしたりして、眠いことを忘れた。田沢湖に着いてあまりにもきれいな景色に驚いた。神様が住んでいるところみたいに、静かで綺麗だった。遠くに山、雲、湖互いに映ってすごくきれいだと思った。友達とたくさん写真を撮った。「小京都」といわれる角館にいろんな工芸品の店がある。手作りの樺細工工芸品が多かった。良質な木材できれいな茶缶を作った。紅葉もすごくきれいだった。今回の研修旅行が面白かった。秋田はいい思い出の所になった。（中国）
・バスの中で、東北地方について、クイズに答えたのが楽しくて、勉強になった。残念ながら、イビョンホンの写真がもらえなかった。田沢湖の美しい風景が一番印象に残った。生まれて初めてこんな素晴らしい湖を見て、本当にありがたかった。「小京都」と言われている角館では、うどんを食べたり、お土産を買ったり、古い建物を観光したり、映画の中の秋田犬も見た。楽しく充実した一日だった。（中国）・久しぶりの旅行だった。毎日卒論のため、研究室で勉強するばかり、大変だった。
やっと大自然に入る機会があって、きれいな湖、古風な町、体と心両方の旅行だった。
途中はバスの中でみんなと一緒にカラオケもした。本当に楽しかったです。次回もぜひ参加したいと思う。（中国）・旅行は素晴らしかった。きれいな景色が見られてよかった。私にとっては、みなさんとともに過ごしたこの旅行は忘れられない思い出になった。（中国）・素晴らしい旅行だと思う。６時出発のため、ゆっくり寝られなかったが、普段見られない景色が見られてよかった。田沢湖を見たとき、世界でこんなに美しい景色があるとは信じられなかった。それに、今回の旅行を通じて、私はほかの国の留学生と友達になれた。ありがとうございました。（中国）・旅行そのものはよかった。しかし、バスの中での時間が長すぎて、旅行の楽しみを減らしたと思う。でもきれいな景色と日本文化を見られて、参加した甲斐はあったと思う。（中国）・小京都と呼ばれる角館にいってきた。歴史が息づいているこの町は風情がある。歴史に関係することが好きな僕にとっては、楽しい旅行だった。（中国）・日本一の深さを誇る田沢湖はすごくきれいで感動した。景色も鮮やかでとても充実した一日をみなさんと過ごして楽しかった。天気も良かった。次も日本のいいところを見てみたい。よろしくお願いします。（モンゴル）・秋田の風土を感じた。福島と違う歴史的な建物を見た。また、角館樺細工を初めてみた。すごいと思った。（中国）・田沢湖は本当にきれいな湖だと思う。透明度が高く、魚がはっきり見える。魚に餌をやったら、すぐ近くに集まってきた。にぎやかな様子にみんなが笑った。またみん
なで辰子姫像の前で、記念写真を撮った。角館には、素敵な建物がいっぱいある。タイムスリップしたような気がした。きれいなところを見ながら、みんなと交流した。
普段あまり交流の機会が少なく、本当に参加して、最高だった。（中国）
４．その他の意見・要望

・山での野宿を体験したい。
・新潟県にいってみたい。
・みんなと交流できる機会を作ってほしい。
・会館が広いから、旅行だけではなく、焼肉とか餃子づくりなどするのもいいのでは。
・観光地出身の日本人も一緒に参加すれば、そのエリアの文化と名物を紹介してもらえるのでは。
・一泊二日のほうがいいと思う。日帰りは少し忙しいと思う。
・お金がかかってももっとゆったりした旅行がしたい。