Présentation des activités péri-scolaires (APS)
A partir du 3 octobre 2022
Contexte sanitaire
Toutes les activités sont facultatives et respecteront le protocole de l’école en vigueur. Un protocole
particulier sera suivi pour les activités sportives. Celui-ci sera détaillé aux participants à l’ouverture del’activité. Pour les activités sportives et / ou en extérieur, le masque ne sera pas obligatoire.
SeuilsCes activités sont pour l’instant proposées aux familles. Dans le cas d’un nombre insuffisant de participants,
l’activité ne sera pas ouverte. A l'inverse, si un trop grand nombre d'élèves sont inscrits sur une activité, nous
procéderons à des aménagements. Dans tous les cas, votre inscription ne sera définitive qu'après validationde la direction.
Rappel des niveaux
Maternelle : PS, MS, GS.
Elémentaire : CP, CE1, CE2, CM1 et CM2.
Cycle 3 : CM1, CM2 et 6e.
Cycle 4 : 5e, 4e et 3eSecondaire : Collège et Lycée (6ème à Terminale).
Certaines activités peuvent demander aux familles de se procurer des fournitures ou équipements
particuliers à leur frais.
La souscription aux APS entraine de fait l’acceptation du règlement financier.
Règlement financier : https://www.lfikyoto.org/reglement-financier/001

Mme HAMAMOTO

Japonais vers JLM

Une heure et trente minutes de japonais destinées à acquérir les bases en japonais afin depouvoir suivre, à terme, un cours de niveau plus avancé. La pratique orale y aura une place
décisive.
One hour and thirty minutes of Japanese to acquire the basics of Japanese in order to be able
to follow, in the long run, a more advanced course. Oral practice will play a decisive role.

1h30
Niveau Elémentaire
Nb d’enfants Max 12002

Japonais vers JLM

Mardi : 15h30 – 17h00
Tarif cf. règlement
financier § 7
M. BENYUne heure et trente minutes de japonais destinées à acquérir les bases en japonais afin depouvoir suivre, à terme, un cours de niveau plus avancé. La pratique orale y aura une place
décisive. Objectifs : être fier de soi (prendre confiance en son discours) pour être capable dedire qui fait quoi, à quelle heure et où…

1h30

One hour and thirty minutes of Japanese to acquire the basics of Japanese in order to be able
to follow, in the long run, a more advanced course. Oral practice will play a decisive role.
Objectives: to be proud of oneself (to gain confidence in one's speech) in order to be able tosay who does what, at what time and where...
Niveau CP à 2nde
Mercredi : 13h00 – 14h30
Nb d’enfants Max 12003

Tarif cf. règlement
financier § 7

Mme ASAI et DUBUIS

Japonais renforcé

Une heure et trente minutes de japonais destinées essentiellement aux élèves ayant choisi leparcours anglais mais souhaitant continuer à avoir une fois par semaine des cours basés
essentiellement sur l'écrit (kanjis). La maîtrise du japonais oral est fortement recommandée.
One hour and thirty minutes of Japanese for students who have chosen the English course
but who wish to continue to have one lesson per week based mainly on the written language(kanji). Fluency in spoken Japanese is strongly recommended.

1h30
Niveau Elémentaires (2 groupes)

Mardi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 12 + 12

004

Tarif cf. règlement
financier § 7

Mme ETO

Japonais renforcé

Une heure et trente minutes de japonais destinées essentiellement aux élèves ayant choisi leparcours anglais mais souhaitant continuer à avoir une fois par semaine des cours basés
essentiellement sur l'écrit (kanjis). La maîtrise du japonais oral est fortement recommandée.
One hour and thirty minutes of Japanese for students who have chosen the English course
but who wish to continue to have one lesson per week based mainly on the written language(kanji). Fluency in spoken Japanese is strongly recommended.

1h30
Niveau Secondaire

Mercredi : 13h00 – 14h30

Nb d’enfants Max 12005

Tarif cf. règlement
financier § 7

Anglais oral et communication

Mme DOCO

Activités sportives et ludiques en anglais pour développer rapidement des compétencesorales et pouvoir interagir en langue anglaise. Tous niveaux.
Sports and fun activities in English to quickly develop oral skills and be able to interact in the
English language. All levels.

1h30
Niveau GS à CM2
Nb d’enfants Max 12006

AnglaisMercredi : 15h30 – 17h00
Tarif cf. règlement
financier § 7

Mme DOCO

Activités sportives et ludiques en anglais pour développer rapidement des compétencesorales et pouvoir interagir en langue anglaise. Tous niveaux.
Sports and fun activities in English to quickly develop oral skills and be able to interact in the
English language. All levels.

1h30
Niveau CM2 à 2nde

Mercredi : 13h00 – 14h30

Nb d’enfants

007

Tarif cf. règlement
financier § 7

M. BOURGEOISAS Volley ballLes objectifs de cette activité sont de se familiariser avec ce sport et ses règles. Les exercices
proposés seront dans un premier temps des déplacements et des mouvements de base pourensuite se focaliser sur la création d’une équipe.

1h00
1h30
Niveau Secondaires

Lundi : 17h00 – 18h00 et
Mercredi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants

008

2.400 JPY / mois
3.600 JPY / mois

M. MAYEURAS Volley ballLes objectifs de cette activité sont de se familiariser avec ce sport et ses règles. Les exercices
proposés seront dans un premier temps des déplacements et des mouvements de base pourensuite se focaliser sur la création d’une équipe.
The objectives of this activity are to become familiar with this sport and its rules. The
exercises proposed will first be basic moves and movements to then focus on creating a
team.

1h00
Niveau Elémentaires

Mercredi : 13h30 – 14h30

Nb d’enfants

009

2.400 JPY / mois

M. MAYEUR

Multi-sport

Par la découverte de nombreux sports individuels et collectifs, travailler la motricité et lescompétences physique, tout comme développer l’esprit d’équipe.
Through the discovery of many individual and team sports, work on motor skills and physicalabilities, as well as develop team spirit.

1h30
Niveau Elémentaires
Nb d’enfants Max 12

Lundi : 15h30 – 17h00
3.600 JPY / mois

010

M. POULAT

Multi-sport

Par la découverte de nombreux sports individuels et collectifs, travailler la motricité et lescompétences physique, tout comme développer l’esprit d’équipe.
Through the discovery of many individual and team sports, work on motor skills and physicalabilities, as well as develop team spirit.

1h00
Niveau CP à 2nde
Nb d’enfants

011

Mercredi : 14h30 – 15h30
2.400 JPY / mois

Coding avancé

M. POULAT

Le code informatique permet de s’ouvrir à l’univers des machines et des automates. Nous
coderons sur scratch des systèmes et/ou robots pour réaliser des actions, comme faire desjeux ou faire la course. Nous apprendrons les bases logiques de la programmation ; nous
créerons des enchaînements de programmes dans le but de réaliser des opérations multiples,
nous appliquerons nos connaissances sur des objets réels pour les mettre en action.
Computer code allows us to open up to the world of machines and automatons. We will codeon scratch systems and/or robots to perform actions, such as playing games or racing. We willlearn the logical bases of programming; we will create sequences of programs in order toperform multiple operations, we will apply our knowledge on real objects to put them in
1h30
action.
Niveau CE1 à CM2
Mardi : 15h30 – 17h00
Nb d’enfants Max 12

012

Coding débutant

3.600 JPY / mois

M. POULAT

Le code informatique permet de s’ouvrir à l’univers des machines et des automates. Nous
coderons sur scratch des systèmes et/ou robots pour réaliser des actions, comme faire desjeux ou faire la course. Nous apprendrons les bases logiques de la programmation ; nous
créerons des enchaînements de programmes dans le but de réaliser des opérations multiples,
nous appliquerons nos connaissances sur des objets réels pour les mettre en action.
Computer code allows us to open up to the world of machines and automatons. We will codeon scratch systems and/or robots to perform actions, such as playing games or racing. We willlearn the logical bases of programming; we will create sequences of programs in order toperform multiple operations, we will apply our knowledge on real objects to put them in
1h30
action.
Niveau CE1 à CM2
Jeudi : 15h30 – 17h00
Nb d’enfants Max 12013

Football - 1

3.600 JPY / mois

M. BOURGEOIS

Du foot ! Pour les plus petits, découvrir les règles du football et s'amuser en jouant à travers
des jeux de frappes ou des petits matchs (si la situation sanitaire le permet). Pour les plus
grands, des ateliers de travail techniques pour progresser et des jeux de frappes et desmatchs pour s'amuser (si la situation sanitaire le permet).

1h00

Soccer! For the little ones, discover the rules of soccer and have fun playing games or small
matches (if the health situation allows it). For the older children, technical workshops toimprove their skills and games to have fun (health situation permitting).
Niveau CP à 2nde

Mercredi : 13h30 – 14h30

Nb d’enfants

014

2.400 JPY / mois

M. MAYEUR

Football - 2

Les objectifs de cette activité sont de se familiariser avec la conduite de la balle et detravailler l’esprit d’équipe. Les exercices proposés seront dans un premier temps desdéplacements et des mouvements de base pour ensuite se focaliser sur la création d’uneéquipe.
The objectives of this activity are to become familiar with ball handling and to work on teamspirit. The exercises proposed will first be basic moves and movements and then focus on
creating a team.

1h00
Niveau CP à 2nde

Mercredi : 14h30 – 15h30

Nb d’enfants

015

2.400 JPY / mois

M. RAGONNAUD

Théâtre petits

Vous découvrirez les différentes techniques utilisées dans le domaine du théâtre (le travail
sur le corps, les déplacements, les émotions, la voix…). Pour gagner et acquérir de laconfiance en soi.
You will discover the different techniques used in the field of theater (work on the body,
movements, emotions, voice...). To gain and acquire self-confidence.

1h00
Niveau Elémentaires

Mercredi : 13h30 – 14h30

Nb d’enfants Max 120162.400 JPY / mois

M. RAGONNAUD

Théâtre grands

Vous découvrirez les différentes techniques utilisées dans le domaine du théâtre (le travail
sur le corps, les déplacements, les émotions, la voix…). Pour gagner et acquérir de laconfiance en soi.
You will discover the different techniques used in the field of theater (work on the body,
movements, emotions, voice...). To gain and acquire self-confidence.

1h00
Niveau Secondaire
Nb d’enfants Max 12017Aïkido grands

Mercredi : 14h30 – 15h30
2.400 JPY / mois

M. GEREMIA

Basé sur des arts martiaux anciens, l’aïkido est une méthode d'éducation composée detechniques martiales utilisant la force de l’adversaire non pas pour le vaincre, mais pourannihiler son attaque.

1h30

Aikido is ideal for learning to control one's body and that of an opponent/partner. To faceaggressiveness by avoiding conflict, to know how to position oneself and to move tounbalance, on a tatami as in life. Aikido is a wonderful tool to educate one's body and mind
through martial techniques while having fun with the other.
Niveau Secondaire

Mercredi : 13h00 – 14h30

Nb d’enfants Max 120183.600 JPY / mois

M. VAUTRINAïkido petits

L'aïkido est idéal pour apprendre à maîtriser son corps et celui d'un adversaire/partenaire.
Faire face à l'agressivité en évitant le conflit, savoir se placer et se déplacer pourdéséquilibrer, sur un tatami comme dans la vie. L'aïkido est un formidable outil pour éduquer
son corps et son esprit à travers des techniques martiales tout en s'amusant avec l'autre.
Aikido is ideal for learning to control one's body and that of an opponent/partner. To faceaggressiveness by avoiding conflict, to know how to place oneself and to move to unbalance,
on a tatami as in life. Aikido is a great tool to educate one's body and mind through martial
techniques while having fun with the other.
Niveau Elémentaire
Mercredi : 15h30 – 17h00
Nb d’enfants Max 12

019

1h30

3.600 JPY / mois

M. BOURGEOIS

Boxe

Viens découvrir la boxe pieds poings à travers un travail physique et technique. L'activité est
dédiée à du travail en binôme, encadré par le professeur, pour apprendre les mouvements dela boxe et se renforcer physiquement et psychologiquement. N'attends plus et rejoins-nous !
Come and discover fist boxing through physical and technical work. The activity is dedicatedto work in pairs, supervised by the teacher, to learn the movements of boxing and strengthen
physically and psychologically. Don't wait any longer and join us!

1h00
Niveau Secondaire

Mercredi : 14h30 – 15h30

Nb d’enfants Max 120202.400 JPY / mois

Musique : guitare petits

M. RAGONNAUD

Cette activité vous guidera vers un approfondissement de l'instrument et de la musique en
général. Utilisation de logiciels adaptés, lecture de tablatures, développer sa créativité… C’est
l’occasion de jouer la musique que vous aimez ! Matériel exigé : sa guitare !
This activity will guide you towards a deeper understanding of the instrument and of music ingeneral. Use of adapted software, reading of tablatures, developing your creativity... This is
the opportunity to play the music you love! Required equipment: your guitar!

1h30
Niveau Elémentaires

Lundi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 12021

Musique : guitare grands

3.600 JPY / mois

M. RAGONNAUD

Cette activité vous guidera vers un approfondissement de l'instrument et de la musique en
général. Utilisation de logiciels adaptés, lecture de tablatures, développer sa créativité… C’est
l’occasion de jouer la musique que vous aimez ! Matériel exigé : sa guitare !

1h00

This activity will guide you towards a deeper understanding of the instrument and of music ingeneral. Use of adapted software, reading of tablatures, developing your creativity... This is
the opportunity to play the music you love! Required equipment: your guitar!
Niveau Secondaire

Mercredi : 17h00 – 18h00

Nb d’enfants Max 12022

Spectacle : le Roi Lion

2.400 JPY / mois

Mme HUBERT

L’activité a pour but de monter un spectacle inspiré du roi lion. De la danse, du théâtre, duchant, de la création de costumes et décors, toutes ces disciplines seront présentes lors decette APS. Du CP au CM2, nous souhaitons mélanger plusieurs niveaux pour que les élèves
puissent se retrouver en dehors des heures de classe et créer une unité entre élèves. Cette
APS est faite pour s'amuser, sur fond de musique que nous connaissons tous et toutes.
The goal of this activity is to create a show inspired by the Lion King. Dance, theater, singing,costume and set design, all these disciplines will be present during this APS. From CP to CM2,
we wish to mix several levels so that the students can meet outside of school hours andcreate a unity between students. This PSA is meant to be fun, with music that we all know.
Niveau Elément. & secondaire
Mardi : 15h30 – 17h00
Nb d’enfants

023

3.600 JPY / mois

Art et décoration de l’école

Mme COLLET

Durant cette APS, les élèves pourront exprimer toute leur créativité artistique en
expérimentant les différentes façons de produire de l'art visuel (dessin, encre, peinture,
calligraphie, photographie...). Les élèves réaliseront des productions individuelles etpersonnelles mais participeront également à la réalisation d'œuvres collectives destinées à
décorer notre école et à y promouvoir l'art !
During this APS, students will be able to express their artistic creativity by experimenting withdifferent ways of producing visual art (drawing, ink, painting, calligraphy, photography...). The
students will produce individual and personal productions but will also participate in therealization of collective works intended to decorate our school and to promote art!
Niveau Maternelle
Lundi : 15h30 – 17h00
Nb d’enfants Max 12

024

1h30

Art et décoration de l’école

3.600 JPY / mois

Mme COLLET

Durant cette APS, les élèves pourront exprimer toute leur créativité artistique en
expérimentant les différentes façons de produire de l'art visuel (dessin, encre, peinture,
calligraphie, photographie...). Les élèves réaliseront des productions individuelles etpersonnelles mais participeront également à la réalisation d'œuvres collectives destinées à
décorer notre école et à y promouvoir l'art !
During this APS, students will be able to express their artistic creativity by experimenting withdifferent ways of producing visual art (drawing, ink, painting, calligraphy, photography...). The
students will produce individual and personal productions but will also participate in therealization of collective works intended to decorate our school and to promote art!
Niveau Elémentaire
Jeudi : 15h30 – 17h00
Nb d’enfants Max 121h30

3.600 JPY / mois

1h30

025

Art et décoration de l’école

M. POULAT

Durant cette APS, les élèves pourront exprimer toute leur créativité artistique en
expérimentant les différentes façons de produire de l'art visuel (dessin, encre, peinture,
calligraphie, photographie...). Les élèves réaliseront des productions individuelles etpersonnelles mais participeront également à la réalisation d'œuvres collectives destinées à
décorer notre école et à y promouvoir l'art !
During this APS, students will be able to express their artistic creativity by experimenting withdifferent ways of producing visual art (drawing, ink, painting, calligraphy, photography...). The
students will produce individual and personal productions but will also participate in therealization of collective works intended to decorate our school and to promote art!
Niveau CP à 2nde
Mercredi : 13h30 – 14h30
Nb d’enfants Max 12

026

1h00

2.400 JPY / mois

Mme MOUNIER

Couture et teinture

Initier les enfants aux teintures naturelles tout en créant des motifs et des graphismes
colorés à l’aide de tissus et de pliages. Des cours de coutures seront aussi proposés afin decréer des objets textiles uniques.
Introduce children to natural dyes while creating colorful patterns and graphics using fabricand folding. Sewing classes will also be offered to create unique textile objects.

1h30
Niveau Elémentaire

Mardi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 120273.600 JPY / mois

M. BOTELLAArt

Une découverte des différentes techniques liées aux arts plastiques (dessin, couleur,sculpture, dessin animé etc.) permettant l'épanouissement de l'imaginaire et de l'expression
individuelle.
A discovery of different techniques related to the plastic arts (drawing, color, sculpture,
cartooning, etc.) allowing the development of the imagination and individual expression.

1h30
Niveau Elémentaire

Vendredi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 220283.600 JPY / mois

M. BENY

Magie petits

Objectifs de l’activité : apprendre la psychologie et les bases de la magie ; apprendre
quelques effets automatiques ; pour les plus aguerris, quelques effets plus subtils(manipulations).
Objectives of the activity: learn the psychology and the basics of magic; learn some automaticeffects; for the more experienced, some more subtle effects (manipulations).

1h00
Niveau Maternelles
Nb d’enfants Max 12

Mercredi : 14h30 – 15h30
2.400 JPY / mois

029

M. BENY

Magie grands

Objectifs de l’activité : apprendre la psychologie et les bases de la magie ; apprendre
quelques effets automatiques ; pour les plus aguerris, quelques effets plus subtils(manipulations).
Objectives of the activity: learn the psychology and the basics of magic; learn some automaticeffects; for the more experienced, some more subtle effects (manipulations).

1h30
Niveau CP à 2nde

Vendredi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 12030

3.600 JPY / mois

M. MAYEURDanse

Par la danse, travailler la motricité et la découverte de plusieurs types de musique.

Through dance, work on motor skills and the discovery of several types of music.

1h30
Niveau Maternelles

Mardi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 12031

3.600 JPY / mois

Mme PELLADEAU

Jeux de société

Les jeux de société permettent et habituent l’enfant à suivre des règles en plus de développer
son attention, sa mémoire et son esprit logique.
Board games allow and accustom children to follow rules and develop their attention,
memory and logical thinking.

1h30
Niveau PS à CP

Mardi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 12032

3.600 JPY / mois

Mme PELLADEAUWEB TV

Cette activité de création autour des médias offre la possibilité aux élèves d’être dans une
situation de producteurs, rédacteur, journaliste, présentateur... C'est l'occasion de mettre en
valeur les événements de l'école et de la ville. Les enfants saisiront concrètement lefonctionnement de ce média.
This creative media activity gives students the opportunity to be producers, editors,
journalists, presenters, etc. It is an opportunity to highlight events in the school and the city.
The children will have a concrete understanding of how the media works.

1h30
Niveau CP à 2nde
Nb d’enfants Max 12

Mercredi : 15h30 – 17h00
3.600 JPY / mois

033

Mme POPPESCHI

Activités manuelles

Ce cours propose des activités manuelles, dessin, peinture et créations artisanales autourd’un thème hebdomadaire. Enseigné en anglais et en français, il permettra aux enfants demémoriser les termes anglophones tout en s’amusant.
This course offers manual activities, drawing, painting and crafts around a weekly theme.
Taught in English and French, it will allow children to memorize English terms while having
fun.

1h00
Niveau Maternelles

Mercredi : 13h30 – 14h30

Nb d’enfants Max 120342.400 JPY / mois

M. LANNERS

Contes

Lecture chaleureuse et amusante des contes modernes mais aussi traditionnels !

Warm and funny reading of modern but also traditional tales!

1h00
Niveau Maternelles et CP

Mercredi : 13h30 – 14h30

Nb d’enfants Max 120352.400 JPY / mois

M. POULAIN

Baby gym

Pratique de la gymnastique au sol, acrobaties, chorégraphies, enchainements.

Practice of ground gymnastics, acrobatics, choreography, sequences.

1h30
Niveau Maternelles

Jeudi : 15h30 – 17h00

Nb d’enfants Max 120363.600 JPY / mois

Mme BEYLIER

Yoga

Au programme : des jeux sensoriels, des postures amusantes, des exercices de respiration etde relaxation adaptés au CP-CE1, pour permettre aux enfants d’exprimer leur énergie et leurimagination dans une ambiance détendue et bienveillante.
Kids yoga interweaves sensory plays, story, fun yoga poses, breathing exercices andrelaxation, fitting age 6 to 8. Kids will release their energy, express their imagination andlearn tools to find quiet time, in a supportive and non competitive environment.

1h30
Niveau CP et CE1
Nb d’enfants Max 8

Jeudi : 15h30 – 17h00
3.600 JPY / mois