エアコン洗浄ポンプセットᵲᵟᵋᵑᵓᵐᵱ䛣䛾ᗘ䛿䜶䜰䝁䞁Ὑί䝫䞁䝥䝉䝑䝖㼀㻭㻙㻟㻡㻞㻿䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹目次ἯὅἩӲᢿӸᆅ䖃 䝫䞁䝥ྛ㒊ྡ⛠ኵᇌ৖᪯㻞ӷ఻Լᄩᛐ䖃 ྠᲕရ䛾☜ㄆ㻞‫ܤ‬μɥỉắදॖ䖃 Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព㻟䖃 ㆙࿌㻟䖃 ὀព㻠䖃 䛚ᡭධ䜜䛾௙᪉㻠䖃 సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ㻠䖃 సᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯 㻡䖃 సᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯㻡䖃 ྾Ỉ䝩䞊䝇䜢⤌❧䛶䜛䖃 䝇䜹䜲䝤䝹䞊䝩䞊䝇䜢⤌❧䛶䜛䖃 䝫䞁䝥䛻ྲྀ௜䛡䜛䖃 㟁※䜢ධ䜜䜛㻢㻣㻤㻤˺ಅ᪯ࡀ䖃 ᧯స᪉ἲ 䠄ᄇ㟝䜎䛷䠅㻥䖃 ᧯స᪉ἲ 䠄ᄇཱྀ䛾᧯స䠅 㻝㻝䖃 ᧯స᪉ἲ 䠄䝫䞁䝥䛾᧯స䠅 㻝㻝䖃 ᧯స᪉ἲ 䠄⤊஢䠅㻝㻞ˁಮ䖃 ௙ᵝ㻝㻞

1

ポンプ各部名称
ṡṢṞṟṣṠṤṥṞᩓเἋỶἕἓṟ‫ן‬щᚘṡ˷൦්᣽ࡰὶỺỴ৷ẨࡰṢӻЈ‫ן‬щᛦૢࡰṠἅὅἍὅἚẆ ᩓเἅὊἛṣӻ൦ӝṤԈ൦ӝṥ˷൦්᣽ࡰὶỺỴ৷Ẩࡰဇ
ᴾᴾᴾἭὊἋ

同梱品確認
①

②

③

⑦
⑤

④⑧⑥ṞἋỽỶἨἽὊἭὊἋᾀ὿ᾼ
ṟ੗ዓỽἩἻὊ

ṡἭὊἋ᣿φṢᾀ૯ፃဇἋἚἾὊἜὊṠἯὅἩṣඹ෋ἠἌἽἾἢὊἅἕἁ˄

２

Ṥᵥᵣᵫᵧᵏᵐᵋᵐᵎ ἋἘὅἢὅἛ
ṥԈ൦ἭὊἋ᷑ᵏᵓᶖ᷑ᵐᵎᶖᵐᵓᵎᵎℓ‫ܤ‬μɥỉắදॖὉὉὉ࣏ẵấ‫ܣ‬ụẪẻẰẟὲṼᴾ ấ̅ẟỆễỦ૾ẉở˂ỉʴẉồỉүܹẆᝠငồỉ੷ܹửச໱Ệ᧸ẫẺỜẆ࣏ẵấ‫ܣ‬ụẟẺẻẨẺẟʙ᪮ửഏỉợạỆᘙᅆẲềẟộẴẇஜᙌԼửắ̅ဇỉểẨỊẆ࣏ẵӕৢᛟଢ୿ửợẪấᛠỚỉạảẆദẲẪấ̅ẟẪẻẰẟẇộẺẆӕৢᛟଢ୿ỊɧଢễໜửẟếỂờᚐൿỂẨỦợạỆẆẴẫӕụЈẲềᙸỤủỦ‫ئ‬৑Ệ̬ሥẲềẪẻẰẟẇẮỉᘙᅆử‫ܣ‬ỤẵỆẆᛚẾẺ̅ẟẦẺửẴỦểẆẐരʧộẺỊ᣻ͻễỄử᝟ạӧ

ᴾᜩԓ Ꮱࣱầे‫ܭ‬ẰủỦẑϋܾửᅆẲềẟộẴẇ

ᴾදॖ Ắỉᘙᅆử‫ܣ‬ỤẵỆẆᛚẾẺ̅ẟẦẺửẴỦểẆẐͻܹử᝟ạӧᏡࣱộẺỊཋႎ੷ܹầႆဃẴỦӧᏡࣱầे‫ܭ‬ẰủỦẑϋܾửᅆẲềẟộẴẇᴾᜩԓ● ỴἽἅὊἽởἉὅἜὊễỄỉࡽࣱ๋້дỉᡈẪỂỉ̅ဇởẆஜᙌԼ˄ᡈỂỉӧ༓ࣱἋἩἾὊỉ̅ဇỊᢤẬềẪẻẰẟẇ༪ႆὉႆ້ỆợụẆ‫ٻ‬Ậầở້໎ỉҾ‫׆‬ỆễụộẴẇ● ຤ủẺ৖ỂἅὅἍὅἚỉ৷ẨࠀẲỊẲễẟỂẪẻẰẟẇộẺἅὅἍὅἚỉᡈẪỆ൦ỉλẾẺἅἕἩሁửᡈẪỆፗẦễẟỂẪẻẰẟẇ൦ầλẾẺ‫ئ‬ӳỊẆẴỚởẦỆ ἅὅἍὅἚử৷ẟề̅ဇửɶഥẲềẪẻẰẟẇ̅ဇửዓẬỦểẆ້໎ởज़ᩓỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇ● ắᐯ៲ỆợỦ̲ྸẆЎᚐẆોᡯửẲễẟỂẪẻẰẟẇ૏ᨦỉҾ‫׆‬ỆễỦạảẆज़ᩓỉүᨖầẝụộẴẇộẺẆஜᙌԼỆỊ‫ݱ‬Ằễች݅ᢿԼầϋᔺẰủềấụẆཎỆ‫ݱ‬Ằễấ‫܇‬ಮễỄỉộỪụỂỊᛚ᫩ỉүᨖầẝụộẴẇዌ‫ݣ‬ỆẲễẟỂẪẻẰẟẇໜ౨ẆᛦૢẆ̲ྸỊᝤ٥ࡃỆ̔᫂ẪẻẰẟẇ● ἅὅἍὅἚỆ᣻ẟờỉửỉẶẺụẆ໯ྸỆ୺ậẺụẆọẾỌẾẺụẆͻếẬẺụẆь༏ởь߻ẲẺụẲễẟỂẪẻẰẟẇộẺ ἅὅἍὅἚử৷ẪểẨỊẆἩἻἂᢿЎửਤẾề৷ẟềẪẻẰẟẇἃὊἨἽầၘớể້໎ởज़ᩓỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇ● ɢɟẆஜᙌԼầႆ༏ẲềẟỦẆ໺ầЈềẟỦẆီᐰầẲềẟỦễỄỉီࠝầẝỦ‫ئ‬ӳỊẆẴẫỆ̅ဇửɶഥẲẆ້ͻẲễẟợạỆႆ༏ẲềẟễẟẮểửҗЎỆᄩᛐẲẺࢸỂẆἅὅἍὅἚử৷ẟềẪẻẰẟẇ̅ဇửዓẬỦểẆ້໎ởज़ᩓỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇ● ᭗ภẆ‫ٶ‬฻ỉ‫ئ‬৑ở੭ൢầफẪỖẮụỉ‫ٶ‬ẟ‫ئ‬৑ỂẆஜᙌԼỉ̅ဇẆ̬ሥửẲễẟỂẪẻẰẟẇ૏ᨦẆ້໎ởἃỾỉҾ‫׆‬ỆễụộẴẇ
● ஜᙌԼử້ɶỆ৲λẲễẟỂẪẻẰẟẇᄊᘷỆợụ້໎ởẬầỉҾ‫׆‬ỆễụộẴẇ● ‫ݱ‬Ằễấ‫܇‬ಮỉ৖ỉ‫ފ‬ẪểẮỨỆᚨፗở̬ሥỊẲễẟỂẪẻẰẟẇẬầỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇ３ᴾදॖ● ἅὅἍὅἚỊ‫ښ‬ộỂẲẾẦụểࠀẲᡂỮỂẪẻẰẟẇἅὅἍὅἚầͻếẟềẟẺụẆࠀẲᡂỚầỡỦẟ‫ئ‬ӳỊ̅ဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ້໎ởज़ᩓỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇ● ᢅࡇỉᘔએửɨảễẟỂẪẻẰẟẇᙌԼầᛚѣ˺ẲẺụ੷ͻẲẺụẴỦऀủầẝụộẴẇ● ấ৖λủỉᨥởẆᧈ஖᧓̅ဇẲễẟểẨỊ ἅὅἍὅἚử৷ẟềẪẻẰẟẇấ৖λủỉẲẦẺஜᙌԼầ൲ủẺểẨỊẆʑẟẺởỪỤẦẟࠋỂਚẟềẪẻẰẟẇἉὅἜὊẆἫὅἊὅẆỴἽἅὊἽễỄỉᕤԼởඹдử̅ဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ‫٭‬ឋở‫٭‬ᑥẆ૏ᨦỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇ

ஜᙌԼửࡑూẴỦểẨỊẆấ˰ộẟỉ‫؏ע‬ỉவ̊ấợỎඥˋỆࢼẾềϼЎẲềẪẻẰẟẇ

సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛᴾදॖ

ᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及びガン各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼǬȳஜ˳ƷӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵƋƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴ᭗‫ן‬൦ƕ֩ЈƠʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運転前にはガン本体のバルブが閉まっているか確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴǬȳஜ˳ƴϋᔺƠƯƍǔȐȫȖƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔ
ཞ७ƴƳƬƯƍǔƔŴ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȬȐȸƕࡽƔǕƨཞ७ưȝȳȗǛ˺ѣƠǇƢƱŴǬȳƕƭƍƨǇǇțȸǹƝƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ
ᲢᲭᲣ作業時は防水服・保護用具を必ず着用のこと。
ඹ෋˺ಅưƸ᭗‫ן‬൦ƕ֩‫ݧ‬ƞǕǇƢƷưŴ‫ܤ‬μƴ˺ಅǛƢǔƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸൦஌Ŵ᧸‫ػ‬ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵඹ෋˺ಅɶƴƸ᭗‫ן‬൦ǍƸƕǕƨථŴ‫ם‬ჿŴብ‫ػ‬ሁƕៃƶᡉǓүᨖưƢŵ˺ಅɶƸ࣏ƣμ៲Ǜ‫ܦ‬μƴ᧸ᜱƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣƕᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵ

４సᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᴾᜩԓᲢᲣガンの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
ȝȳȗƷ˺ѣ଺Ƹஜ˳ǛƠƬƔǓƱਤƪŴȐȫȖƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȬȐȸǛࡽƘƱქ଺ƴ൦ƕѬƍǑƘ֩‫ݧ‬ƠǇƢŵʴƴ֩‫ݧ‬ƢǔƱ‫ٻ‬ʙ૏ƴƳǓǇƢŵǇƨŴஜ˳ƴႻ࢘ƷӒѣƕьǘǓǇƢƷưŴɟឱΨƷɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑Ŵ‫ۋ‬ѬưƷ˺ಅƸዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
இ᭗̅ဇ‫ן‬щᲢᲭᲨᲯ᳇᳊᳛Უˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠ
ƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ᲢᲣきれいな水以外は使用しないこと。
൲Ǖƨ൦Ŵ‫ם‬ჿŴǴȟሁƷฆλƠƨ൦ŴӏƼภ൦ŴǹȁȸȠƸ̅ဇƠƳƍưƘƩ
ƞƍŵǷȸȫᢿƷ੷ͻŴȎǺȫȁȃȗƷଔ஖ઊ᎔ӏƼႸƮǇǓƴǑǔ૏ᨦǇƨƸ᎑ဇ஖᧓Ʒ˯ɦŴ༏ƴǑǔ້ͻሁƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ᲢᲮᲣポンプの作動中は補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪǬȳஜ˳ƷȬȐȸǛ੮Ǔസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞ
ƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƸǬȳǛ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩ᭗‫ן‬൦ƕ֩ᩤƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯ᴾදॖ

ᲢᲣ作業後は残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴஜ˳ӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷ᭗‫ן‬൦ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȬȐȸǛࡽƖȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸஜ˳ϋƷ൦Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴஜᙌԼƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

５⤌❧ᡭ㡰

吸水ホースを組み立てる

1 Ԉ൦ἭὊἋỆἢὅἛửλủἭὊἋ᣿φửλủỦẇ● ホースバンドを必ず先に入れてください。

2 ἩἻἋἛἻỶἢὊỂἢὅἛửዸỜỦẇ● プラスドライバー、マイナスドライバー、７ｍｍソケット、７ｍｍスパナ等でしっかり締めてください。

3 ᾀ૯ፃဇἋἚἾὊἜὊửếẬỦẇ
● ホース金具に 1 斗缶ストレーナーをつける。
● ホース金具のレットの部分をプライヤーではさみしっかり締めてください。

６4 Ԉ൦ἭὊἋỆ੗ዓỽἩἻὊửếẬỦẇ
● 接続カプラーにホースをきちんと入れてください。

スカイブルーホースを組み立てる

1 ἭὊἋỆඹ෋ἠἌἽửếẬỦẇ
● 19ｍｍのスパナで締め付けてください。

ポンプに取り付ける

1 ੗ዓỽἩἻὊỉἋἻỶἛἼὅἂửɦậềἩἻἂᑵử৷Ẫẇ●

スライドリングをしっかり下げてください。

７2 ἩἻἂᑵửἯὅἩỆếẬỦẇ
● ポンプ下部の吸水口につけてください。
● プラグ芯のレット部をプライヤーで締めてください。

3 ੗ዓỽἩἻὊửếẬỦẇ
● 差し込むだけです。

4 ᷑ᵓ ἭὊἋửἯὅἩỆếẬỦẇ
● 洗浄ノズル付ホースを１７ｍｍのスパナで締めてください。

電源を入れる1 ἅὅἍὅἚửࠀẴẇ● 必ずアースを繋いでください。

８᧯స㡰ᗎ

操作方法（噴霧まで）

1 ἋἚἾὊἜὊửܾ֥ỆẟủỦẇ

2 ˷൦්᣽ࡰὶỺỴὊ৷ẨࡰửọỤẪẇ
● 反時計回りに全開に開いてください。

3 ˷൦ἭὊἋửܾ֥ỆӼẬỦẇ● この後、電源を入れると余水が出てくるため水源にホースを向けてください。

９４ἋỶἕἓửẟủỦẇ
（余水が出てくるので気をつけてください。）

5 ἭὊἋϋẆ ἯὅἩϋỉ˷൦ầЈềẪỦẇỺỴὊ৷ẨầኳỪủị˷൦්᣽ࡰὶỺỴὊ৷ẨࡰửẲỜỦẇ
● この作業でポンプ内のエアーを排出することができます。
● エアーを排出し終わったら水流量弁＆エアー抜き弁を必ず締めてください。

6 ֩ᩤẴỦẇ
● レバーを握れば自動で電源が入りポンプが作動し出します。
● レバーを放すとポンプは止まります。

１０

操作方法（噴口の操作）

1 ొཞẆ ὁỶἛểЏụஆảỦẇ● 噴頭の調節で「棒状」「ワイド」と調節できます。

棒状ワイド

操作方法（ポンプの操作）

1 ‫ן‬щỉᛦራ● ポンプ運転中、吐出圧力調整弁で圧力の調節ができます。

⦆ࡵࡿ㸦཯᫬ィᅇࡾ㸧ࡋࡵࡿ㸦᫬ィᅇࡾ㸧

１１

操作方法（終了）

1 ἋỶἕἓửЏụẆ ἅἕἁử᧏ẟề‫ן‬ử৷Ẫẇ● スイッチを切った後は必ず残圧を抜いてください。

2 ࢸ༾˄ẬẲềኳʕẇ
仕様〇㻌ရ㻌ྡ

エアコン洗浄ポンプセットＴＡ−３５２Ｓ䝁䞊䝗 㻺㼛㻚䠐䠓䠎䠒䠐䠌䠌㟁䚷※䠍䠌䠌䠲䚷㻡㻜㻛㻢㻜䠤㼦䠏㻚䠑䠩䠬䠽᭱㧗౑⏝ᅽຊ䠎䠍䠌䉭䠋䡄᭱኱ྤฟ㔞

ノズル本体〇㻌ရ㻌ྡ

洗浄ノズルレバーコック付䝁䞊䝗 㻺㼛㻚䠐䠓䠎䠒䠑䠌䠌㔜䚷䚷㔞඲䚷䚷㛗䠐䠒䠌㼙㼙ྲྀ௜䛽䛨㻳㻝㻛㻠

12ＭＳＦ−０９ＲＫ䠏䠌䠌䡃䠐䠏䠎䡃᭱㧗౑⏝ᅽຊ 䠏㻚䠑䠩䠬䠽Ꮝ䚷䚷ᚄᅽ㻌㻌ຊ䚷㻔䠩䠬㼍㻕䠍㻚䠌䠍㻚䠑Ỉ䚷㔞 䠄䉭㻛㼙㼕㼚䠅䠍㻚䠍䠍㻚䠏䃥䠌㻚䠕䝫䞁䝥䛾౑䛔᪉ື⏬