41

2012.3.

〈巻頭言〉延辺と私…………………………………… １

国際シンポジウム「『転形期』
における中国と日本

北東アジア研究会第１回例会報告… ……………… ２

その苦悩と展望」の開催… …………………… ４

第５回竹島／独島研究会・

NEARセンター研究員の研究活動⑫… …………… ６

第27回日韓・日朝交流史研究会… ………………… ３

市民研究員の活動…………………………………… ７

北東アジア研究会第２回例会報告… ……………… ４

NEAR短信…………………………………………… ８

延辺と私NEARセンター研究員・本学副学長

飯田

泰三

ある。

私は“偶然的出会いの現象学”を自分の生き方の信条としている。
（それについては私

熊本での幼少時代に神風連の乱・西南戦争の最初の単行著作である『批判精神の航跡』を経験した彼は、陸軍幼年学校・陸軍士官学

1997の「あとがき」を参照されたい。
）

校を出て軍人になった。日清戦争後の三国干私が1992年８月、中国吉林省延辺朝鮮族自渉の衝撃からロシア語学習を始め、陸軍参謀

治州に出かけることになったのも、まったく偶

次長・田村怡与造らの配慮によりロシアに渡っ然的出会いの現象学の産物だった。

たが、ブラゴヴェヒチェンスクで義和団事件に遭遇する。

1989年の早春のある日、法政大学法学部で同僚の鈴木佑司氏が私の研究室を訪ねてきた。

明治33年７月15日、女子供を含めた一般清彼が4月から２年間、アメリカに在外研究で出国人３千名が、黒竜江河畔でロシア軍によっ

かけるにつき、かねて計画していた法政大学て虐殺されたのである。石光は黒竜江・松花

現代法研究所のプロジェクトを、留守のあい江の奥地を馬賊や女郎衆とともに流浪して、だ預かってくれないか、という話をしに来たの

九死に一生を得たのち、軍籍を抜き、洗濯屋である。

や写真館を営みつつ特殊任務（諜報活動）に

法政大学ボアソナード記念現代法研究所は、就くことにする。以後の彼は日陰の人生を送ることになった。

1977年に設立されたが、都市法・社会法・国
際関係・現代法システム・法史学の５研究部

この石光真清手記を、大げさに言えば司馬遼門からなり、常時４つの共同研究プロジェクト

太郎の『坂の上の雲』に勝るとも劣らない傑作が動いているという仕組みで動いていた。鈴と評価し、ブラゴヴェヒチェンスク・ハルビン・木氏はその国際関係部門に「東アジアにおけウラディヴォストクなど、中ソ・中朝の国境地

る地方の国際化」というテーマでプロジェクト域にできれば行ってみたいと思っていた私は、を立ち上げようと計画していたのであった。

鈴木氏の話を受けることにした。そして、「北

私はちょうどそのころ、ゼミで石光真清の東アジア地域のソ連・中国・北朝鮮の国境地帯

手記四部作（『城下の人』『曠野の花』『望郷のにおける国際関係・国際交流、ならびに少数歌』『誰のために』）を、何回目かに読んでい民族の実態および課題・展望」という、長ったところだった。石光真清は、それこそ偶然

たらしい名のプロジェクトをでっち上げた。
ただし、現代法研究所に申請した正式のプ的出会いによって数奇な人生をたどった人で−1−ロジェクト名は、鈴木案の通り「東アジアにお開設がなったわけである。まさに「地方の国際ける地方の国際化」とした。年間約200万円の化」の先頭を、新潟が切っている感がある。

予算、３年間（第１期。全２期を計画）のプ

そこで早速、1989年11月22 ～ 25日、新潟にロジェクトで、２期目は鈴木佑司氏にバトン・調査出張した。
（それについては、詳しくは、タッチするつもりであった。

鈴木佑司編著『アジア・太平洋における地方

最初の年（1989年）は、予備調査の年としての国際化』（法政大学出版局、2000）に私が寄位置づけ、まず、太田勝洪氏（中国現代史）に稿した「新潟調査出張報告―新潟にみる「地夏休みを利用して黒河に行ってもらった。ブラ

方の国際化」―」について見られたい。
）

ゴヴェヒチェンスクの黒竜江を挟んだ対岸が黒新潟では、新潟市秘書課国際室長の市岡政河なのだが、おりからハルビン・黒河間の鉄道

夫氏、新潟日報報道部の小町孝夫氏・望月迪洋が開通したと聞いたからである。
（太田氏は日氏、亀田郷土地改良区理事長・新潟県日中友好

本人としては数人目の乗客だったという。
）

協会会長の佐野藤三郎氏、日本海圏経済研究

ところが、その年の秋、新潟日報社主催の会（略称「日海研」）幹事の藤間丈夫氏などを講演会に招かれて出かけた下斗米伸夫氏（ソ訪問して、それぞれきわめて興味深い話を聞い連政治論）により、耳よりの情報がもたらされたが、中でも圧巻は佐野藤三郎氏の話だった。
その話の委細は上掲「新潟調査出張報告」

た。
新潟市は近年、いわゆる「日本海圏」の「対に譲るが、その中に、中国吉林省延辺朝鮮族岸」交流（対中・対ソ・対朝・対韓）におい

自治州の延吉・図們・龍井・琿春の諸都市を、て目覚ましい動きをしているのだが、最近（９その年初めに訪問してきたという話があった。

月）、新潟市が仲介して、ハバロフスク―ハル

中国と北朝鮮の国境を流れ、さらにソ連とのピン間に定期航空路が開設されたという。

国境を流れて日本海に注ぐ図們江（朝鮮側の新潟市は1965年、ハバロフスク市と姉妹都

言い方では豆満江）の下流で中国領最南端の市提携し、1973年、新潟―ハバロフスク間に防川付近に、港を作って中国の日本海への出航空路を開設した。その一方で、1979年、ハ

口を作ろうという計画があり、そこに新潟が協ルビン市と友好都市提携をした。その延長線力を求められたのである。
（以下、次号）

上に、今回のハバロフスク―ハルビン間航空路

北東アジア研究会
第１回例会報告

響を与えているのかについて考察した。
報告者は、まず、東アジア華夷秩序体制のもとで、中国への朝貢国がそれぞれ自国を中心とする周辺国との国家関係を構築していた

2011年６月９日、リニューアルした「北東事実を確認し、朝鮮王朝の「事大交隣体制」

アジア研究会」の第1回例会が開催された。

がそのような華夷秩序の重層的性格をあらわ

NEARセンター石田徹助手が「近代日朝関係したものだったと指摘した。そして、「交隣」の摩擦の発端―２つの『国際秩序』をどう見関係はさらに、対等を意味する「敵礼」と「羈るか」と題する報告を行った。報告者は、同縻」の関係に分かれており、幕府将軍や琉球氏の博士論文をもとに、「国際秩序」（あるい

国王との関係は前者に属し、対馬（宗氏）や、は外交秩序）に関わる問題をめぐって、19世

女真（明代）との関係は後者に属している。

紀中葉における日朝関係が抱えていた問題は一般に、維新後の日朝外交が「書契問題」

何なのかをとくに「対馬朝鮮関係」に注目しによって躓いたとされているが、報告者によて検討し、また、その問題今にどのような影れば、このような「書契問題」は、それまでの−2−

重層的華夷秩序のなかで17世紀から19世紀に変の立場表明を示す一資料に過ぎず、それ以かけてすでに多発していた。朝鮮王朝にとっ上でもそれ以下でもないことを論証した。

て、対馬（宗氏）とは「敵礼」関係ではありえず、

第２セッション「領土をめぐる虚像と実像」

あくまでも「羈縻」関係であったため、「違格

では、啓明大学校の李盛煥氏が「韓国人の独書契」
・「格外書契」はそのような関係を乱す

島（竹島）問題に対する認識」を、本学の佐ものでしかなかったのである。対馬を通じて

藤壮准教授が「制度としての国境と領有権紛交渉を行った明治政府と朝鮮の間の「書契問争」を報告した。李報告では、2011年４～５

題」も、言わば、その延長線上にあった。
「書

月に行った大規模なアンケート調査の結果を契問題」をはじめ、「宴饗大庁正門通過問題」や、もとに現在の韓国の人々の「独島／竹島領土「服制問題」など、維新後の日朝外交交渉に生紛争問題」認識を紹介し、佐藤報告は国際政じた一連の問題は、いずれも、それまでの「華治学の立場から「国境レジーム」という枠組

夷秩序」と「万国公法秩序」の間の衝突を象を新たに設定することを提唱し、それを「竹徴するものだった。報告者によれば、維新後

島／独島問題」に適用した場合に考えられるの日本が「万国公法体制」に移行したことはことなどについて論じた。

日朝間の摩擦をエスカレートした要因であって第３セッション
「生活圏としての竹島／独島」

も、必ずしも発端とは言えない。

では、森須和男NEARセンター市民研究員が最後に、報告者は、歴史上の認識のズレも「韓国鬱陵島のスルメと隠岐島」を、朴炳渉

さながら、現在の私たちが近代国家の概念を氏が「韓末期の竹島＝独島漁業と石島」を報

華夷秩序体制に持ち込むことにより、認識上告した。森須報告は韓国鬱陵島でのイカ漁とのズレをもたらす問題性を指摘した。

スルメ生産には隠岐島の影響が強いというこ（研究員 李暁東）とを明らかにし、朴報告は大韓帝国勅令41号（1900年10月25日）に登場する「石島」が今の「独島＝竹島」であることを論証した。

第５回竹島／独島研究会・
第27回日韓・日朝交流史研究会報告

総合討論では、韓国東北亜歴史財団の李薫氏から今回、独島／竹島研究の新しい方法論が提示されたのは、試みとして非常に意義深

2011年７月16日（土）に、NEARセンター・
啓明大学校国境研究所主催（後援：島根県立

精緻化を望みたいとの意見などが出された。
（助手 石田徹）

大学日韓・日朝交流史研究会、韓国東北亜歴史財団）の第５回竹島／独島研究会が「学術としての竹島／独島研究の定立のために‘低国境’時代の日韓関係における竹島／独島の含意

く、プロジェクトの最終年度に向け、さらなる」と題して広島大学でおこなわれた。

第１セッション「竹島／独島研究の再評価」
では、本学の福原裕二准教授が「竹島／独島の‘価値’に関する一試論」を、国民大学校
日本学研究所の玄大松氏が「韓国と日本の独島／竹島研究の現況」を報告した。福原報告は竹島／独島研究における「第三の視角」から竹島／独島の実利的な‘価値’の一端と竹島／独島をめぐる現状の問題点を指摘し、玄
報告は、「D.ラスク書翰」がアメリカの臨機応−3−域において、国籍も帰属もさまざまな商人たち

北東アジア研究会
第２回例会報告

ベルの契約にたいして暗に陽に活動している実

７月21日、本年度第2回北東アジア研究会がめざす本研究会にとって相応しい報告であったが、植民地開発や戦争遂行にかかわる国家レ
態の丁寧な紹介は、北東アジア研究の深化をと思われる。

開催された。報告者は本学北東アジア地域研（研究員 坂部晶子）

究センターのエドワルド・バールィシェフ助手、
報告タイトルは「20世紀初頭の日露実業関係――ブリネル・クズネツォーフ商会を事例として」である。
バールィシェフ氏はこれまでも「クンスト＆日中合同国際シンポジウム「『転形期』における中国と日本

アルベルス商会」「デンビー商会」「ブリネル・〜その苦悩と展望」の開催

クズネツォーフ商会」「ギンズブルグ商会」な2011年10月21日（火）、北京大学国際関係学

どの20世紀初頭前後のロシア極東における外院と本学が主催する国際合同シンポジウム「『転商たちの活動を主題とした研究を重ねている形期』における中国と日本〜その苦悩と展望」

が、今回はなかでも「ブリネル・クズネツォー

が本学コンベンションホールで開催されました。

フ商会」を事例として、日露の実業界における以下、基調講演、第１セッション「市場経済下

複雑な提携関係を詳細な資料で跡づけるものの光と影」、第２セッション「北東アジアにおけであった。

る国際秩序のゆくえ」、総括の内容を紹介します（編集部）。

バールィシェフ氏の報告によれば、「ブリネ
ル・クズネツォーフ商会」の中心人物の一人、Julius Josef Brynerはスイスで生まれ、上海や基調講演

横浜で東アジアの貿易取引にかかわるようにな

王逸舟・北京大学国際関係学院副院長、飯る。1880年にはウラジウストックに移り、のち

田泰三・島根県立大学副学長が登壇し、王副にロシアに帰化した人物である。朝鮮国境地帯

院長は「中国の外交転換期に直面しているいくや沿海州などで林業、鉱山業などへ手を広げ

つかの難問」、飯田副学長は「戦後日本外交のていった。第一次世界大戦が勃発すると、ブリ

基調と、90年代以後の状況変化に対しての無策」

ネル商会は日本の三井物産とロシア陸軍当局やと題して基調講演を行った。王副院長は中国を農務庁などと大規模な契約を結ぶ橋渡しを行う

代表する国際政治学者で、日本でも著書『中ようになる。1915年にウラジオストック軍事産

国外交の新思考』（2007年）が東京大学出版会

業委員会が創設され、ブリネルの娘婿でブリネから上梓され、高い評価を得ている。この講演ル商会取締役であったマースレンニコフは委員で王副院長は、経済危機に瀕する米欧、大国会会長となる。その後、ブリネル商会は日本の化した中国、G20にみられる新興国の興隆など、会社にロシアから40トンの貨車二万台の組み立

国際政治の構造変動に呼応する形で転換期をて作業を発注したり、ロシア陸軍からの依頼に迎えた現代中国が直面する８つの難問を指摘しよる信管四百万個を日本へ発注しようとするな

た上で、それぞれへの処方箋を提示した。王ど、日露間の実業関係の緊密化にたいして、大副院長は、国益概念の野放図な拡大解釈を戒きな役割を果たしたという。

めつつも核心的利益の確保に努めること、欧米

本報告における日露両国の実業界での詳細

追従的な国際協調ではなく、独自の公共財提供な活動の実態は、紹介者にとっては耳新しいにより積極的に国際秩序形成に関与する意欲を分野であり、それ自体としても興味深いもので持つこと、伝統的な内政不干渉原則に修正を迫あった。さらに、20世紀初頭の北東アジア地

る「創造的介入論」を深めること、グローバル−4−

な市民社会を意識した説明責任に目を配った中ローバル競争下における格差拡大により、効率

国外交の制度的刷新の必要性など、学術的にも性と公平性の両立が日中共通の課題となってい実務的にも極めて示唆に富む議論を展開した。

ること、中国では格差拡大が腐敗の横行と関連

飯田副学長は、本シンポジウムで用いる日本しており、公平かつ健全な社会の建設が必要での「転形期」を、花田清輝や丸山眞男に依拠しあるとした。江口伸吾氏の報告「社会主義市場つつ、第二次世界大戦後の戦後復興から1990

経済体制下における基層社会の近代化と所有年代以降の「空白の20年」と呼ばれる現代の経権改革 「物権法」と転形期の政治社会 」は、済停滞期に至る歴史的潮流の中に位置づける。

物権法の成立とそれが基層社会の政治社会変

高度経済成長を可能にした「日本型資本主義」

動において果たす役割についての検討を通じの中で、従業員利益を優先する「疑似共同体て、転形期中国が抱える問題点を検討した。物的」機能をもつ日本型企業システムが発達し、権法制定により、住宅所有権や土地保障制度

全国的所得の平準化や地域間・社会階層間格等が法的に明確化され、これは市場経済化で差の極小化が実現する一方、育児・介護を専生じた社会矛盾を法治への移行過程で解決す

業主婦が無給で担う「男性世帯主・一人稼ぎ・る試みであるとした。

専業主婦」モデルが家共同体の残存形態とし（研究員 林裕明）て定着した。こうした日本の資本主義化は、「空

第２セッション

白の20年」で労働力人口の減少、非正規雇用の拡大とワーキング・プアの増大、核家族化の進第２セッションは、３名の報告者が登壇し展、社会的孤立度の高まりなどにより、市民社

た。初暁波・北京大学国際関係学院准教授は、会の形成に失敗し、「原子化した個人が『砂の「近代以降の東アジア国際体系変革の示唆」とごとき』大衆社会の中に投げ出されているかに

題して、東アジアにおける地域的な国際システ

見える様相」を生み出したが、飯田教授は2011

ムの変遷のダイナミズムを、パワー・利益・ア

年3月11日の東日本大震災を契機として、ボラ

イデンティティを切り口にして、伝統的あるいンティア活動への参加やNPOの活躍が、自立は非伝統的安全保障、経済的相互依存、アジ

した個人が連帯する市民社会形成の端緒となる

ア地域の集団的アイデンティティ、権力移行論

可能性を指摘した。

（パワー・トランジション）などの観点から論じ（研究員 佐藤壮）

た。宋偉・北京大学国際関係学院准教授は、「中
国の東アジア地域一体化戦略：限度、方式とス

第１セッション

ピードの再考」と題して、多国間主義を通じた

第１セッション「市場経済下の光と影」では、

アジア地域一体化プロセスにおける中国の利得

以下の３報告と関連の議論がおこなわれた。董と損失をクリアカットに提示した上で、中国の昭華氏の報告「グローバル化、政府と社会ガ

今後の地域一体化戦略に自重を促すという、政バナンス 日本の経験と中国への啓示 」は、策提言をおこなった。石田徹・本学NEARセン

グローバル下の中国と日本の政府間および政府

ター助手は、「華夷秩序をめぐって〜国際関係

企業関係の比較を通して、社会ガバナンスのモ史的考察」と題して、華夷秩序から万国公法秩デルに対するグローバル化の影響を探った。日

序・国際法秩序への変容期に、華夷秩序の思本では民間の力に対する保護と市場の力の制限

想的な基盤をなす「王道」
・「覇道」という概念に多くの考慮が払われているのに対し、中国でがどのように解釈され、秩序形成にどのようなは市場の力の解放に比して社会保障は軽視さ影響を与えていたのか、論じた。このように第れていることを指摘した。唐燕霞氏の報告「グ２セッションでは、東アジアの地域秩序の特質

ローバリゼーションにおける格差社会の構造や地域秩序の安定・不安定をもたらす要因につ

転換期における中国と日本の課題 」は、グいて、報告者が専門とする国際政治学、国際政−5−

治経済学、国際関係史の分析枠組みを駆使して説得力のある議論を展開していたのが印象的であった。

（研究員 佐藤壮）

総 括

研究員の活動紹介《センター研究員／センター助手の活動をリシンポジウムの最後に、宇野重昭・本学名誉レー連載で紹介しています。今号はムンフダラ

学長による総括が行われた。

イ助手にご執筆頂きました（編集部）》

まず、2000年の開学時より続いてきた北京大

漢字音訳とは、歴史上、漢語の周辺諸言語

学国際関係学院との学術交流のなかで、今回の表記に長らく用いられてきた表記方式であのシンポジウムは、両大学にとって大変意義深る。漢字音訳によって、少なくとも1000年以上かった点が指摘された。とくに若手研究者の成に亘って、様々な言語の文献が成立している

長が著しく、中国の研究者が欧米の研究を網羅が、その言語学的意味を解明するには、まず漢的に取り入れることによって、日本側との意見

字音訳方式を明らかにしなければならない。

交換が深まったことが強調された。これは、行筆者が近年取り組んでいるのは、中国の明朝方が見通せない日中関係のなかで、日本と中国時代に漢字で音訳された『元朝秘史』という文が如何にして平等互恵の関係を保ち、相互補献のモンゴル語漢字音訳方式の研究である。
『元

完し合いながら、より普遍的な地球規模の発展

朝秘史』の原本は、『モンゴル秘史』と呼ばれる、に寄与できるかどうかを検討していくための土

チンギス・ハーンの一代記を中心にまとめられ台となるであろうことが示唆された。

たモンゴル帝国時代の最大の歴史書であり、13

次に、王逸舟副院長と飯田泰三副学長のそ

世紀にウイグル式モンゴル文字とよばれる、ア

れぞれの基調講演の内容に言及した。国際政

ラビア文字を縦書きにしたような文字によって治学のリアリズムに徹しながら中国外交の未来書かれたとされる。しかし、その原典は今までを構想する王副院長と、東日本大震災を契機にに伝わらず、現存するのは14世紀後半に漢字でして日本の近代化そのものを見直して新たな知音訳され、『元朝秘史』と名付けられた文献で性を創造しようとする飯田副学長の報告を紹介ある。
『元朝秘史』は全12巻282節からなる。言しながら、明日が見通せない「転形期」にある

語学的観点から見ても、この文献が成立した当

日中両国のそれぞれの問題性を指摘した。とく時のモンゴル語と漢語の研究にとって、極めてに、王副院長の報告において、「大国」として重要な文献となるだけでなく、漢字表記（音訳）の意識を自覚した中国外交の新たな方向性が方式の研究にとっても貴重な資料となる。

強調されたことについて、その変化の重要性を筆者が目指しているのは、『元朝秘史』の音訳指摘するとともに、孫文の「王道」「覇道」論

漢字の使い分けの解明と、全音訳規則の記述でに言及しながら、中国外交の独自のソフト・パあり、この目的に達成するために、漢字一字のワーの問題性が論じられた。

単位で、漢字とモンゴル語の対応関係を含めた（研究員 江口伸吾）

パラレルコーパスを作成し、研究を進めている。
コーパスに基づく分析によれば、『元朝秘史』には、全581種類の漢字によって376種類のモン
ゴル語音が表記され、全807種類の音対応を形成し、延べで30202語（モンゴル語）が音訳されている。また、考察の結果、同じモンゴル語音の表記に、一つの漢字に限らず、幾つかの漢字が用いられる「モンゴル語：漢字＝１：Ｎ」という対応関係が数多く存在することが分かり、−6−

その理由は、音訳に漢字の音だけでなく、音以外要素も関与したことにあることが判明した。
aiというモンゴル語音の表記に「埃」
例えば、（頻

市民研究員臨時全体会

度：42）と「唉」（頻度：４）という２種類の漢字が用いられ、そのうち、「埃」が音表記のみ

第１回NEARセンター市民研究員全体会報告に使われるに対して、「唉」がモンゴル語の《嘆息》の意味を表すaiという語の音訳にのみ使わ2011年５月21日、平成23年度の第１回市民研究員全体会が、本学交流センター・コンベン

れる。漢語において、「唉」は感傷的な気持ち

ションホールで開催された。
江口伸吾・NEAR

や嘆きの声を表すのであり、それをモンゴル語のai《嘆息》という語に当てたのは、意味の適センター長補佐の挨拶の後、市民研究員代表合を考慮したためである。また、biというモン組みとして、NEARセンター市民研究員の自ゴル語音の表記に「必」（頻度：626）
「
、畢」
（頻度：

主的な研究活動の促進を狙って、
市民研究員

32)、
「 」
（頻度：１）という３種類の漢字が用の方々が個人的に関心をもつ研究テーマごと

いられ、そのうち、「必」が音表記のみに使わにグループを形成し、情報交換や大学院生とのれるのに対して、「畢」（漢語：終える、完結する）
が、動詞過去の女性形接尾辞-biの表記に使わ共同研究のマッチングなどが円滑に進むようにした。
グループには「北東アジア地域の人的

bildü ’ü r「れ、「 」（意符：鳥）が、

都兀 児」

交流」
（代表委員：湯屋口初實氏・大場利信氏）、という鳥の名の音訳にのみ使われている。つま「地域の中の北東アジア」（同：阿部志朗氏・森り、「畢」を選んだのは、モンゴル語の動詞過須和男氏）、「北東アジア地域の歴史と文化」

去形接尾辞の意味に合わせるためであり、「 」（同：中政信氏・岡崎秀紀氏・三好礼子氏）、「北を選択したのは、音訳された語の意味に合わせ

東アジア地域の現在的課題」（同：牛尾昭氏・大るためである。このように、漢字の「音」だけ

橋美津子氏）の４つがあり、
今後の自主的な研でなく、「義」の要素も音訳に関与しているのが、究活動の中心となるグループ・リサーチ・サロ『元朝秘史』の漢字音訳の大きな特徴と言える。

ンを構成するために、出席した大学院生も交えそこで、音訳に形成された漢字とモンゴル語て、
グループ内での議論が活発におこなわれた。

の対応関係を分析することを通じて、音訳漢字（研究員 佐藤壮）

勒

委員が紹介された。今年度からの新たな取り舌

一つ一つの機能・役割を確認したうえ、全ての音訳規則を導出し、『元朝秘史』のモンゴル語漢市民研究員臨時全体会（2011年７月９日）
報告

字音訳方式の全体像の解明に努めていきたい。

2011年７月９日に市民研究員臨時全体会が開催された。
市民研究員制度は2011年度よりその運営のあり方を見直し、
市民研究員が主体となって企画・運営を行える体制が整えられつつある。
この臨時全体会は市民研究員代表委員によって企画され実現したはじめての集まりとなった。
牛尾代表委員による趣旨説明によって始まった会では、
まず大学院生と市民研究員との共同研究助成事業の採択課題が発表された。

『元朝秘史』（四部叢刊本）第１頁（嘱託助手 ムンフダライ）

なお、申請のあった5件のうち、採択されたのは次の２件である。
・「新疆ウイグル自治区トルファン地方における観光施設のあり方に関する研究

−7−

民族文

なった。

化の活用の視点から」大学院生：熱沙来提阿比それに続いてなされた豊島秀明市民研究員

力木、
市民研究員：加藤公夫・岡崎秀紀
・「朝鮮民主主義人民共和国から見た中朝関係の報告「古事記について」
は、グループ・リサー

冷戦終結から
“苦難の行軍”
時期までを中チ・サロン「北東アジアの歴史と文化」
で取り組

心に」
大学院生：崔頴麗、
市民研究員：湯屋口初

んできた読書会の成果に基づいたものであっ

實・大場利信・滑純雄

た。
島根県とのつながりを意識しつつ地元での会の後半では、今年度からスタートした4つフィールドワークの可能性を示すなど、今後さのグループ・リサーチ・サロンにわかれて今後らなる展開が期待できるきわめて興味深いもの活動の方針などについてそれぞれ話し合いのであった。
また阿部志朗市民研究員の発表、がもたれた。

「石見地方の陶器の流通について（助手 新井健一郎）

市民研

究員制度を利用して」
では、
すでに多くを蓄積してきた個人研究の最新の成果を、
市民研究

講演会
「北東アジアと石見銀山」の開催

員制度の活用法・意義についての挿話も織り2011年７月23日（土）、
市民研究員グループ・

込みつつお話しいただいた。
いずれも市民研

リサーチ・サロン「地域の中の北東アジア」によ究員の活動のあるべき姿を示唆する、他の範とる講演会が、
石見銀山資料館（島根県大田市大なるにふさわしい報告であり、新しい市民研究森町）
館長・仲野義文氏をお招きして、本学本

員制度の行く末を明るく照らす有意義な会と部棟２階会議室でおこなわれた。
「北東アジアなった。

と石見銀山」と題する講演の中で、仲野氏は、歴（助手 新井健一郎）

史文書や史料を紹介しながら、
中国・朝鮮半島・日本の間の銀流通のダイナミズムを北東アジ

NEAR短信

ア中世史のなかに位置づけた。仲野氏によれば、石見銀山で灰吹法導入による採掘・製錬シ
ステムの一貫化が実現したのち、銀の大量生産が成し遂げられると、16世紀のポルトガルの●著者紹介

アジア交易が日本銀を軸として展開したとい○坂部晶子研究員が執筆陣に加わった書籍、う。
演題にふさわしい、
石見銀をめぐる壮大な

蘭信三編『帝国とひとの再移動

歴史に、
市民研究員や市民30名が聴き入る盛送還、そして残留』（勉誠出版、2011年９月）

況ぶりであった。
グループ・リサーチ・サロン活が、紀伊国屋書店のオンライン書評サイト

動の新たな取り組みとしても特筆すべき講演「書評空間」会だった。

（http://booklog.kinokuniya.co.jp/hayase/
（編集部）

引揚げ、

archives/2011/09/post_233.html） で 紹 介されました。

講演会・臨時全体会（2011年11月12日）
報告●春学期の調査・研究活動

2011年11月12日の講演会・臨時全体会は、
市（2011年４月～９月）〔五十音順〕○飯田泰三研究員

民研究員の企画による活動の一環として開催された。NEARセンターのバールィシェフ・エ

島根県立大学浜田キャンパス公開講座でドワルド助手による講演「母国ロシアと故郷ウ「島根文化史断章」（①「記紀神話におけるラルについて」は、
ロシアとりわけウラルの風

出雲」②「柿本人麻呂と石見」③「ラフカディ

土やメンタリティについて、
歴史と文化の要点

オ・ハーンと松江」）を講ずる（６月29日、をおさえつつもわかりやすく説明したもので７月20日、27日）。

あり、
ロシアへの格好のイントロダクションと松江市立図書館小泉八雲講座で「ハーンの−8−

日本論」を講ずる（７月30日）。

大学、同クラクフ市ポーランド科学アカデ

丸山眞男没後15周年記念会（於名古屋、「96

ミー・学術アカデミー科学アーカイヴにて年の会」主催）で「丸山先生と長谷川如是

コトヴィッチ・コレクション所蔵モンゴル閑」を講演（８月７日）。

古地図調査ならびに研究打合せ（８月27日

島根県立大学松江キャンパス「椿の道アカ～９月３日）。

デミー」で「アジアの中の日本学」を講ず

モンゴル国ウランバートル市モンゴル国立る（８月30日）。

公文書館にて19世紀カザフ人関係公文書資○井上治研究員

料閲覧調査（９月５日～８日）。

小金井市・東京学芸大学にてモゴール語研

モンゴル国バヤンウルギー県ウルギー市と究会参加（４月30日）。

同県アルタンツグツ郡にてカザフ人・ウリ

中国青海省共和県、甘粛省張掖県などで16

ヤンハイ人宗教家との面接調査ならびにカ～ 17世紀のモンゴル関係史跡調査（５月

ザフ人・ウリヤンハイ人雑居地帯での面接

３日～４日）。

調査（９月９日～ 13日）。

中国内モンゴル自治区フフホト市で夏期現モンゴル国アルハンガイ県ハルホリンにて地調査の打合せ（５月６日～７日）。

「世界遺産エルデニゾー僧院に関する総合中国北京市中央民族大学にて「服部四郎文的研究」研究集会にてOld maps showing

庫所蔵モゴール語音声資料について」講義

Erdene Zuu Monastery発 表（９ 月17日 ～（５月８日）。

18日）。

京都市・大谷大学にて科研（基盤Ａ）「世

16 ～ 17世紀のモンゴル関係史跡調査（中界遺産エルデニゾー僧院に関する総合的研

国内モンゴル自治区フフホト市、山西省大究」（代表：大谷大学松川節教授）研究集

同市、河北省張家口市、北京市など）（９

会参加（５月14日）。

月21日～ 10月３日）。

千代田区・日本教育会館・第56回国際東○江口伸吾研究員

方学者会議にてOn the Use of Excavated

東京日本財団ビルで開催された笹川日中友

Mongolian Texts Related to the

好基金「日中関係40年史（1972 ～ 2012）」

Seventeenth Century発表（５月20日）。

(政治篇)事業の執筆者会議に参加（５月28小金井市・東京学芸大学にてモゴール語研日～ 29日）。

究会参加（５月28日）。

関西学院大学において開催された日中社会

小金井市・東京学芸大学にてモゴール語研

学会第23回大会に参加（６月４日～５日）。

究会参加（６月18日）。

中国北京・フフホト・武漢において、科研

文京区・東洋文庫にて17世紀モンゴル語文

費プロジェクト(研究代表: 張忠任)の実地

献の閲覧調査（７月２日、４日）。

調査（８月14日～ 23日）。

千代田区・東北大学東京分室にて科研（基中国北京において、科研費プロジェクト

盤Ａ海外調査）「東北アジアにおける辺境（研究代表: 江口伸吾）の実地調査（８月24

地域社会再編と共生様態に関する歴史的・日～ 26日）。

現在的研究」（代表：東北大学岡洋樹教授）

中国西安において、科研費プロジェクト

研究集会参加（７月９日）。

（研究代表: 唐燕霞）の実地調査（８月27日

東広島市・広島大学にて竹島／独島研究会～９月１日）。

参加（７月16日）。

○坂部晶子研究員

小金井市・東京学芸大学にてモゴール語研

北 海 道 大 学 に て 開 催 さ れ たBAJS（ 英 国

究会参加（７月30日）。

日本研究協会）Japan Mini Conference in

ポーランド共和国ワルシャワ市ワルシャワ

Sapporoに参加（５月28日、29日）。

−9−

中国北京、内モンゴル自治区、韓国にて、復の政治思想」と題する報告を行った（９

植民地経験および民族イベントにかんする

月８日～９日）。

フィールドワーク（８月15日～ 9月11日）。

成蹊大学で開催された日中韓政治思想学術

関西大学にて開催された日本社会学会第84

討論会で「近代中国立憲政治観の性格」と回大会の若手企画部会「社会学的想像力と題する報告を行った（９月24日～ 25日）。

方法の現在『東アジア』を調査する」○石田徹助手において、「中国東北地域における植民地

東京・早稲田大学中央図書館、現代政治経

経験のフィールドワーク」と題する報告（９

済研究所図書室にて、井上馨文書・イギリ

月17日）。

ス外務省文書にかかわる資料調査（６月17○佐藤壮研究員日～ 26日）。

北 米 ア ジ ア 学 会（The Association for

北京大学・島根県立大学合同国際シンポジ

Asian Studies） 年 次 大 会（ 米 国 ハ ワ イ

ウム（2011年10月21日〜22日開催）のため

州 ホ ノ ル ル ） で“Beyond Bilateralismの報告準備・原稿執筆（８月～９月）。
○バールィシェフand Multilateralism toward Regional

エドワルド助手

Governance: Japan’s Foreign Policy

ウラジオストックのロシア極東歴史資料館

and Post-Cold War Regional Security

で資料収集（６月11日〜20日）。

Institutions in Northeast Asia ”と題する

東京・外交資料館で収集（９月27日〜10月

報告（４月１日）。

１日）。
○ムンフダライ助手

第５回竹島／独島研究会（広島大学）にて「制度としての国境と領有権紛争」と題す

東京学芸大学にてモゴール語研究会出席

る報告（７月16日）。

（４月30日）。

○林裕明研究員

東京学芸大学にてモゴール語研究会出席

京都大学にて開催された比較経済体制研究（５月28日）。

会例会に参加（４月30日）。

東京学芸大学にてモゴール語研究会出席

京都大学にて開催された比較経済体制研究（６月18日）。

会例会に参加（７月16日 ）。

東京学芸大学にてモゴール語研究会出席

京都大学にて開催された比較経済体制研究（７月30日）。

会例会に参加。柳原剛司著『体制転換と社

中国北京、内蒙古自治区（呼和浩特）に

会保障制度の再編－ハンガリーの年金制度て、漢語・モンゴル語に関する文献資料の改革』（京都大学学術出版会、2011年）の調査・収集（８月27日～９月10日）。

書評をおこなった（８月26日 ）。
京都大学にて開催された比較経済体制研究会第29回年次大会に参加（９月14日〜15日 ）。
○李暁東研究員

41

科研プロジェクトで中国南京にある第二歴

2 0 1 2 年３月発行

史档案館で資料調査を行った（８月８日～13日）。
科研プロジェクトで西安、昆明、大理各地
で都市社区に関する調査を行った（８月27日～９月８日）。
北京の清華大学で開催されたシンポジウム

ホームページ:http://hamada.u-shimane.ac.jp/research/organization/near

で「権威主義と法治との間―民国初期の厳−10−