南スマトラローカノレ林業見聞記!

八戸英喜

t

イ ンドネシアの首都ジャカルタからの飛行機は，南スマトラ州とランポン州との介￨境のムスジ 川付近から ， スマトラ島上空に入札広大な湿地帯を飛ぶ。最初に黒々とした湿地林を眺めることになるが，すぐに，それにも劣らぬ程広大な湿地の草原が出現し， 雨期の晴聞には，この大湿原は日光を反射して ， まぶしく光る。 4
5分間のフライトで，飛行機が下降し始めると ，蛇行するムシ川 に近づき，戦後、，日本の賠償で建設されたムシ川のアンペラ橋や， パレンパンの落下傘部隊が降下したスガイゲロ
ン， プラジュの石油基地を見て ，南スマトラ州の州都パレンパンの空港に着陸する。
ここは石油で有名であるが， ゴムや木材，バンカ島の錫や胡淑等， さらに 日本企業の協力で建設された肥料工場やセメント工場もあり，活気にあふれた町である。

971年から約 5年間木材輸 出にたずさわり， 1
981年 11月からの約 2年半
筆者は 1
は国際協力事業団の南スマトラ森林造成プロジェグトの業務調整員としてパレンバンに長期に滞在した。その間に見関した地元住民の林業について記述したい。
まず，南スマトラの概略を主要河川湿地帯f，それに筆者がかつて丸太を集めた場所を中心 に 図 1 で示した。

この地域は地元の林業の特徴から ， 次のように区分できる。
①

Alstonia)を伐採し ， 大部分を輸 出 したムシ川下流とパ湿地林のうちプライ (ニュアシン地域(州の北東部)。
②

同じ湿地林ではあるが， ムスジ )1，ノレンプ ーノレ)1
1か ら ス ジ ア ン川 に至る地域

Camρnosperma)， フツレポック (Loρhoρetalum)などの製で，小径木のトレンタン (材品をジャカノレタに送った地域(州の東部)。
③

ムシ川上流の丘陵林で，主としてメランティ(Shorea)を伐採 した地域で，丸太は殆んどパレンパンに流送された。ただし ，機械出しの丸太は輸出され，その 他はパレンパンで製材された(州の西部)。

97
6年から本格化したアランアラン草原の植林対象地が，準平原のその他と して 1中央に位置して い る。
まず， 1
970年代の南スマトラ州の木材生産推移を森林局の統計からグラフで示すと図ー2 のようになる。丸太輸出が本格化した時代で，諸々の収入で， 自転車通勤のHAC
HINOHE，Hideki: LocalForestryinSout
hSumatra
国際協力事業団農林水産計画調査部
40

熱帯林業

No.2 (
1985)

パンカ海峡ジャンピー州寸もLV

41もムザム?

プンクル川

4Tf

よマ

F同市百伐採I也
十州 I克。 ，U ‑!
i +"てτ星f都 i

図‑1 南スマトラ州伐採地域関FjV/¥~。

100万m3o9707
1727374 757
6777879808
1年(西暦) 6』・一目『ーー一一‑' '‑‑一一一一‑‑‑' L‑ーーー
開発五ヶソフ。
リ タ 1 IIII年計図

図‑2 雨 スマトラ州の木材生 産 量 推 移
熱帯林業NO.2 (1985)41森林官も自動車を持てるまでになったと云われるほど，伐採業が活況を呈した。石油危機には生産量が落ち込んでいるが，丸太輸出が本格化する以前の倍以上の生産量であった。 しかし，後半は， 日本の木材業の慢性的不況やインドネシア国の丸太輸出規制l
で 全体の木材生産量は急激に減少している。
さて，地元住民の林業活動を述べよう。
湿地林ムシ川下涜とバニュアシン地区
パレンパンは湿地の なかの大きな島に例えられ，郊外に でると ，水田や広大な線地草原が広がり ，全く森林はなし、。しかし，毎年繰返し火の入る湿地草原の一部に自生するMelaleucaleucadendron)の潅木林がみられ，うまく火をのがれたところでグラム (は，直径約 10cm，長さ 4m の土木工事用丸太がとれる。この地域で主として伐採された プラ イの森林はムシ川の下流地域で，サレ川やパニュアシン周辺にみられた。小さな支流を探し ，できるだけ森林内に入り込む。立木はパラン(長いナタ)で伐倒し ，二人用の長い鋸で 4 m に玉切る 。 そして ，玉切った丸太にあわせて潜を小運河に向けて楓っておき ，これ に丸太を滋し込んで，雨を待つことになる 。雨が降り ，林内の水位があがっても ， これだけではまだ不十分で， さらに満潮を待ち，このとき丸太を押し出す。小運河では，丸太の前後に木釘を打ち込み ，それをロタン ()l奈)で結んで丸Hしは水だ太を一列に連結し ，引き潮にあわせて 川 まで引っぱり出す。このように木 Iのみだが，雨ばかりでなく，胡の干満に非常に影響されるので，泥まみれの仕事は夜i
J間に行なわれることもしばしばあ った。夜 間作業となると ， マン ドーノレ(人夫頭)が舗を待つことになる 。木 出
しっか りしていないと人夫がサボり ，I
時々 ，次の最高の満 I
しで大切なことは， 決して 4m 以上の長尺の丸太を期待しないことである 。人夫の搬出経験がないためである。筏組はし、たって簡単で，丸太を横にならべ，真中に番線を渡し，番線を短かく切って作った Uかんで各丸太をとめる。筏にワイヤロープをかけ，上潮にあわせて ， タグボートでパレンパンに曳航する。以上がこの地域での一般的な伐出方法であるが， この他にジャワからの移民の水 田プロジェクトでは立派な運河が作設されるので， これを利用して，よくプライが 出された。

とくに移住初期には，インフラ整備が遅れ，政府の補助だけでは不十分で，逃げだす者も いると云う話であったが，丸太の仕事は手っ取り早い現金収入になるので，水田作業よりも丸太出しに精を出す者もいた 。 こう ゅうところでは，長距離をレーノレ代りに敷いた小丸太の上に丸太をころがすこともあった 。
これらの仕事を仕切った人々について，付き合った範囲でわけでみると，第 1の事
業主は，イスラム教徒で， メッカ巡礼をすると得られる称号のハジをもっており ，伐採業とは別に，製材や建設の業務もも って いたり ，村長だったりで， もともと資力があり ，事業の才を持った人ということができ ，規模の大きい伐採をして丸太輸出業者に売りつけていた。ただ，伐採権林阪を取得するまでは，権力あるいは資力はなか ったようで，その後に会った時はだし、たし、丸太の仕事はやめて ，建設業者や，スーパーマーケットの共同経営者となっていた 。 次 は マ ンドーノレ(人夫頭) クラスである
42熱帯林業NO.2(1985)

が，だいたい輸出業者から資金を借りて，山に入り，伐 出し た丸太で精算することになるが，こ のクラスになると，ハジだろうがなんだろうが，借りた資金で，自 分の準備はするが，人夫の食料や伐採道具を準備しない。このため，山 に出発できない者も出てくる。このため物品を貸し，人夫と一緒に伐採現場に押し込んでやる必要がある。それでも，丸太がうまく 出せないときは簡単に蒸発 してし まうので，半分 は資金のコゲつく ことを計算しでかからねばならなし、。次は他人の丸太で相撲を取る連中，なにもわからなし、から，丸太の値段でも決めてやり，期待しないで自分のログポンドで待っていた方が無難で，たまに丸太を持って来ることがあった。
こうして伐出されたプライの大半はパレンパンから輸出され，南スマトラの丸太輸出量の半分はこれで占められたと推定される。輸 出の面からみるとShorea類の大径木を機械出 ししたインドネシアの東カリマンタン地域と大きく異る ことは，南スマトラの丸太輸 出が地元住民によるクダクダ材に大きく依存していたことである。なお， プライは自身の，手L跡という孔のある軽い低質材で， 日本では天井桟や安い家具の引出しの側板等に使われた 。パレンパンでもメランティの板の半値位いで取り引きされていたと思う 。
湿地林ール ンプール川を中心にトノレンスラパン村のノレンプーノレ川にたどり着くには，スピ ー ドボ ー トで ， ムシ }IIからオガン川に 入 札 運 河 で コ ム リ ン川を 横切り，それから湿地の大草原を横断する。
水路らしきものはあ ったが，複雑で， 地理に明かるい地元出身の運転手を必要とした。水系を区切る岡地の運河を通って ，水が逆に流れ出すと ， また草原にでて，ょうやく湿地のなかの浮島のようなトルンスラパン村に着く。このような岡地はタランと呼ばれ，一般に集落が形成され，焼畑や，乱雑に植えられた個人所有のゴム林がみられる。集落の形成された周囲は，だし、たい草原になっており ，森林へのアプローチ
は本流から支流に入り ， さらに 1 2km位 の 草 原 を 水 び だ しになって歩くことに"，なる。森林 内に入ると泥(ノレンプール)になり ，20 30cmは足元がぬかる。ところ"，

どころ 3cm以 上 の ト ゲ を 持 つ， アサムパヨ(ヤ ) (Salaccaconferta) と云うヤシがあり，歩行が困難である。雨期には水がたまり，淡水湿地林であるが，一度経験したら ，二度と入りたくない泥沼の森林である。当時は輸出用のプライを探しており，約 8km位の奥地で，立派なプライを見た。 ha当り 40m3 以上はあったかと思う。

Shoreaρlatycarta) も散見された。
その他にメランティパヨ(ヤ ) (これは完全な沈木で，大径木には殆んどセンターホ ーノレがあると思われる。調査時は気がつかなかったが，地元民の伐採した筏をみるとトレンタン， フ。
ノレポックが主体で，少しゲロンガ

Cratoxylonarborescens) などの丸太も含まれていたので， これらは比較的林縁ン (0cm位の直径のものがあった。その他，淑地帯で泥炭層のある部に ，大きくても 4地域，スジアン，レブンヒタム 川の上流にはラミン (Go珂ystylus) があった。泥炭層の厚さなどは調べもしなかったが，i
待の掘り具合では ，2 m 以上はあったと思う。

。

Nyρ
これをさらに下流に下り ，潮の影響を受ける地域になると ， ニッパヤシ (熱帯林業NO.2 (1985)

43fruticans)が川 の両岸に整然とならぶ。夜には これにホタノレが群が り， 見事なクリOncostermatigillarium) が多かった
スマスツリー にみえた。この内側にはニボン (ようだ。そうして ，海岸を守るようにマングローブ林があった。殆んど Avicenniaだ
った と思う。
ニボンやニッパなどは河口付近の住民にとっては非常に大切で，住民はニボ ンで足場を築き ，その 上に家を建て ，屋根にニッパを使用した。家々はニボンを柱に，板を敷き通路を作ってつなぎ ，集落を形成している。
ついでに野生動物についてみると ，サノ
レ ，野豚，鹿などのほか，こ の地方で有名な

98
2年にスジアン川の上流で， 憲兵隊長が指揮をと りのは象で， 12度に わたり象の移動作戦をやっている。スジア ン川 地域で圏内移民プロジェクトを始めたためで、ある。 村 の区長はその森林で， ワニを追し 、かけまわしていた頃があったという。 しかも， レブンヒタム 川では，黒い細長い 小 ワニを飼育していたし，湿地林内 の水溜りには乾期にもワニの食料となる魚がし、たので，多分医長の話は本当であろう 。 ビアワと云う大トカゲは皮が 500ノレピアと云うことで追かけまわされていたし ， マレ ーグ7 の子供をもらったこともあるほど多種であ った。
さて ，完全にパレンハンと隔離されたこの地域の林業は，製材品をジャカノレタに供給することで， この主役は製材工場所有者ーであったが，そのパックには，帆船ピニスで島峡間の海上運送に重要な役割を果 しているブギス 人の回船問屋がし、た。このフギ'
1からの製材品を 一手にジャカノレタに運んだが，工ス人の所有する帆船がノレンプ ーノレ;
場主はこのプギス人から資金を借金 し， その一部を伐採資金として ，，農民に少しずつ貸付け，フ￨えをきらせたり ，工場の運転資金とした。勿論，資金的に独立 している工場
主も 10人位はいて ， 製材品の価格も しばられていなかったし ，工場も 3軒位いは所有 Lて，し っかりした経営を していたが，信用を失なって前渡し金にあ りつけな い工場主も多かった。後者は，需要が増加 したときだけ，他 の工場の賃挽きをすると云うことになる。
伐採される 樹種は， 直径 25 40cmの赤身のトレンタンで， 木出 しの水路もパラ"，ンで清掃する程度で，i
朝の 干満の影響を受けることなく ，雨期の雨だけたよることになる。多量に伐採する者はだいたい工場と資金面でつながりがあったようだが，値段をあげれば，簡単に他 の工場に筏は流れた よ うである。
製材工場は，ニッパヤシの屋根をかけただけの簡単なものであったが，機械室だけは側板が 打ちつけてあり金網の窓があった。周囲には 2，3 の人夫小屋が建てられた。動力は 20 30馬力のディ ーゼノレ，鋸は丸鋸である。このような工場が，1973年"，

IIに，230軒はあった。 但し， 稼動 している工場は当時，ノレンプーノレ， レブンヒタム J
2 3 割位で ，廃居並みのものもあったが， 一旦， 製材品の値上 りがあると息をふき"，返えすのである。
製品の寸法規格は，厚さ 3cm，幅 20cm
，長さ 4mの板， 5cmx7cmx4m の角材 であったが，実際には， 厚さは約 2.5cm以上，但し 1cmの誤差はざらだった。隔は 18cm，長さは 380cmである。

44熱帯林業

しかしジャカノレタで製品の価絡があがる

No.2 (
1985)

と，滅寸はさらにひどくなる。ブギス人への納入価格が，前金の関係で、すで、に決められていて，値上げができないものだから ， 材積を盗むことで，カパーすることになる。製材請負人夫は，量を確保するため，腰入れもしていない，目立ての不十分な丸鋸に向かつて，ひたすら丸太を押しまくり，板の枚数をかせぐことになる。おかげで1m3 毎の積み重ねは枚数勘定で行われるので凸凹になる。
らのクレ ームも当然あったがこれに対する消費者仮肋ミ

1
0年来何等の改善もなされなかったのは ， 役人がただ税金を取るだけでいくらでも製材工場の許可証を出した州政府の工業部，伐採の規制や製品規格の指導ができなかった森林局に責任があろう。

98
1 年にパレンパンに舞い
このノレンプーノレ川， レプンヒタム川 ￨地域の製材工場も 1戻ったときには，殆んどスジアン川地域に移動していた。丸太の供給が底をついたためである。ノレンプール川時代の前は，ジャカノレタ寄りのムスジ 川から供給されたそうである。林業のためには， ムスジ，ノレンプーノレ ，スジアン地域をうまく回転させなけ

0年ればならないのだが，湿地でも森林の草原化は進んでおり，あの泥沼の森林も， 1に 1度とかの異常長乾期に見舞われると，さすがに部分的に乾燥し，火の犠牲にもなる。さらに圏内移民プロジェクトも森林を伐関するので，まず，この伐採地の回転は不可能と思われ，林業に従事した住民も，スジアン川地域での伐採が終れば， 川での魚取りに専念せざるを得ないかもま日れなし、。ノレンプーノレ地域で、の住民の仕事は，キャッサバやゴムもあって ，農民が自転車に満載して，集荷場に押して行く光景もみられるが，雨期の伐採業と並んで，乾期の 川での魚取りが重要な仕事である。この時期が近づくと ，村からサンパン(小舟)に乗って，パガンと云われる魚取りの小屋に移り住み，定住するものもある。乾期に魚取りをするのは雨期の洪水が引き ，森林や，草原から魚が川に集中するのを一網打尽にすると云うことで， このため各支流には漁0 30万ノレピアから 100万ノレ業権があり，毎年村役場で、入札が行われた。当時で， 2"，ピアもするところがあったことから推定して，漁獲も相当に多かったものと思われる。
ムシ川上流の丘陵林
スピードボードでひたすらムシ川を湖ることになる。 Sho問 α 林であるが，カリマンタンなどの Shorea と比較すると確実 に小型である。メランティの他には少しジェDyera) も伐採されたし，地元民はプタナン(?)やメノレノミオ (Intsia)の沈ノレトン (木を森林内で手挽きして，柱や板にしていた。この地域では機械出しによる輸出丸太が多かったが，それにも負けず，パランと長い手鋸による地元住民の伐採は活発で，パレンパンの現地製材の供給地であった。ここでは， まず伐倒玉切り，さらに筏組用に丸太の前後に穴をあけ，まIj皮するところが， これまでのところとは異なるが，それな小 さい沢にころがして落し込み， 雨期の大雨を待ち，流し出す。

クダクダとは云え，サラワクなどで見られた木馬で人聞が引き出すのを一度も見ることはなかった。
西カリマンタンでも人間が木馬で丸太を引き出すことを見たことがあるが， どうもスマトラ人は丸太をころがす程度の共同作業はやるが，引き出すなどの共同{乍業は苦手のようである。水牛に引かせることはときにあるらしく ， この場合は丸太の鼻が斜熱帯林業

NO.2 (1985)45

めに削られ て滑りやす くされている。 しかし大部分は洪水頼りで，洪水 にならなければ，木出 しは翌年の雨期待ちと云う ことにもな った。
筏組を終ったら ，寝泊りする 小屋をつくり ， ナベ，カマを積み込んで， のどかにムシ川を下 ることになる。しかし ， こののどかさも ，jl'の曲りが急なところにくると破られる。筏の前後には，舵取り用の大きな櫓が二本ずつつけられていたが，うまくカーブするために，必死にこれを漕がねばならなかったし，これで勝負がつかなかったら，繋留用の簸で編 んだロ ープを持って川に 飛び込み，岸の立木でブレーキをかけて，やっとカ ーブすることになる。ムシ川の流れに従って ，いったいどれ位 L、かかってパレンパンに着いたかは定かでない。当時米 1kg約 50ノレピア ， 丸太の値段は，1m8 当り 1，200ノレピア位いだったと思うが，焼畑外の別途収入としては効率の悪い仕事に思われたが，焼畑農民にとっては，慣れた仕事でまとまった現金収入が得られるので，大切な仕事であったと思われる。
以上の三地区で， 南スマトラにおける地元住民による木材の伐採や製材業の J様子が概ね伺がえる。プライの一部を除けば， 大体， 4 ~5 人のグループで ，決して規模の大きい企業的伐採になることはなか ったが， これに従事する農民は多く ，相当多くの丸太を搬 出 したと思われる 。 この生産量を， I
玄ト2 に よって推定してみると ，丸太輸出量がクダクダ 出 しの プライと，機械出しのメランティで構成されているから ，次の式が考えられる。
「丸太総生産量

丸太輸 出量 +2=地元住民のクダクダ生産量」となる。パランと手鋸だけであったが，いかに地元民によるクダクダ材の伐採が多かったかがわかる 。
次に法律上からみると ，197
1年筆者がパレンパンに駐在した時に， すでに森林地帯は，すべて新しくコンセッション(伐採権林区)として区画され，い わゆる森林開発会社に与えられ，計画的に伐採されることにな っており ， I
日来の住民の伐採の殆んどが，規則 上では，不法伐採のカテ ゴ リーに入るものであ った。外来者には理解できないが， これらの不法伐採による丸太は出て来たと ころ で，森林后jに税金が納められ，製材工場に 引取られて ，製材され販売された。 また製材品をジャカノレタに jぎる場
合には，納税 蓄をもとに，島峡間交易の許可蓄を得て，船積書類を作成し ， ブギス人のl
帆船で ， ジャカノレタのスンダクラパ港やカリパノレ港に送られた。全く正規の物品として認められていたことになる。
伐採権林区の所有者も盗伐防止を試みることはあ った。しかし農民の林区内佼入を防ぐことは不可能であったし，丸太の現物を押えてみても ， これを取り上げる場合は市場価格で ， その農民に対して補償しなければならなかった。輸出市場のし、 L、ときは，そのようなクダクダ材でも輸出できる情況にな ったが，こん度は，伐採計画外の輸出許可取得が困難で，殆んどの場合 ，見て見ぬふ りをすることが無難で、あ った。 このようにして ，新しい法律は施行され，パレンパンにも大規模な製材工場や合板工場が建てられ，製品の輸 出ができるようになったが，他方不法伐採とされた地元民の伐採や製材も ，輸出に刺激されながら ，活発に続けられ，新しい規制に吸収される ことなく，森林を蚕食しているのである。

46

熱帯林業

No.2 (1985)