長崎伝習所《令和 5 年度 研究成果報告書》

目

次

総長あいさつ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2

運営委員からのメッセージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3

長崎伝習所概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5

長崎伝習所の活動記録(運営委員会、塾長会議など) ・・・・・・・・・・・

8

塾研究成果報告
ながさき山城・砦

11
探検魅力発信塾

塾長

山喜

邦次

13

コッキル（꽃길）日韓未来塾

塾長

平野

加奈

23

長崎のりもの塾

塾長

菊池

将成

31

Bar の楽しみ方塾

塾長

川道

寿

55

長崎スコットランド交流塾

塾長

髙比良

渋谷・長崎歴史文化情報発信塾

塾長

倉持 基

則安

つながり事業成果報告

67
93
107

著作権研修・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

資料編

108
109

塾卒業者数の変遷・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

110

フォローアップ塾の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

123

若者チャレンジ塾の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

125

長崎伝習所要綱・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

126

令和 5 年度版 ポスター・チラシ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

128

-1-

若い世代の活躍、新たなまちづくりのリーダーに期待『長崎伝習所』は、幕末に多くの人材を輩出した「海軍伝習所」「医学伝習所」などに由来し、昭和 61 年に設立して以来、人材のネットワークづく
りと地域の活性化につながる人材育成の場として、様々な取組みを行ってきました。
長崎伝習所の柱である『塾事業』では、長崎を魅力ある元気なまちにするために市民と行政が力を合わせて活動を行い、設立 38 年目となった今年
度、累計 306 の塾による様々な活動が行われ、卒業した塾生の総数は延べ 10,328 人となりました。
これら塾の中には、卒業後もそれぞれで活動を続け、「市民力」を発揮しながら、長崎のまちづくりに貢献していただいています。
令和 5 年度は、新型コロナウイルス感染症の影響による制約もなくなり、ようやく従来と同じように活動ができるようになった中で、長崎で 5 つの塾、東京で 1 つの塾が活動しました。
「ながさき山城・砦 探検魅力発信塾」では中近世の山城の魅力を発信し観光資源として活用を、「コッキル日韓未来塾」では住民目線で長崎の魅力を韓国に発信し国際交流や観光の盛り上げを、「長崎のりもの塾」では長崎のバスの魅力やバスの車窓から望む長崎の魅力発信を、「Bar の楽しみ方
塾」では誰もが Bar に行きたくなるパンフレットの作成等を通じた繁華街の振興を、「長崎スコットランド交流塾」では長崎とスコットランドの交流の歴史を紐解きながら国際交流を、「渋谷・長崎歴史文化情報発信塾」では長崎で生まれ江戸時代後期から明治時代に活躍した偉人の東京での足跡に関する情報発信を、それぞれテーマとして調査、研究され実践活動に取り組んでいただきました。特に今年は若い世代の塾長も多く、これからもまちづくりのリーダーとして活躍していただくことを期待しています。
長崎伝習所では、令和 6 年度は従来の塾事業に加えて、より多くの若い世代の参画を目指し、まちづ
くりにチャレンジする若者を応援する補助金の整備や、若者が地域や社会に目を向けて行動するきっか
けとなるよう、先進的な取組みでご活躍されている方々をお招きした講座などを企画しており、引き続き時代の変化に対応した事業に取り組んでいきたいと考えております。
最後になりましたが、塾長をはじめ塾生の皆さまのご努力と、お忙しいなかご指導いただきました運
営委員の皆さま、並びに、長崎伝習所の活動にご協力をいただきましたすべての皆さまに対しまして、心から厚く御礼申し上げます。

長崎伝習所 総長 鈴 木 史 朗-2-

運営委員からのメッセージ
皆さん、１年間お疲れ様でした。
今年度も、それぞれの塾が熱心に活動を続けてこられ、
素晴らしい成果を見せていただきました。どの活動も長崎への愛情があふれ、「このまちをもっとよくしたい！」という思いが伝わってきました。
伝習所は市民と行政の協働によるまちづくりの拠点であり、入り口でもあります。この１年の経験をこれからの魅力ある長崎創りの原動力につなげていただければ幸いです。

●運営委員 座長

河村規子
各塾のテーマのもとに動ける人を作る。つながりを作る。伝習所の目的を個性豊かに作り上げた塾生の皆さん
本当にお疲れ様でした。
そして皆さんの「思い」や「好き」の発信こそが、まちの魅力の最大の強みになることを改めて感じさせてくれた一年間でした。
塾活動を卒業してもそれぞれのペースでまちというス
テージを楽しみ進化していく皆さんの姿が浮かびます。
これからも動くことを楽しむ人でいてください！

●運営委員

阿部 美和子皆様、１年間の塾活動お疲れ様でした。
初めて運営委員という立場で長崎伝習所に関わらせていただきましたが皆様の「好き」「楽しい」という思いを行動にし、素晴らしい成果として形にしていく様子を間近で見ることができたことを大変ありがたく思います。
このエネルギーは間違いなく長崎のこれからを変えていく・作っていく基となると思っております。皆様の活動の継続と益々の発展を心より願っております。

●運営委員

長瀬 圭将

-3-

市民活動は、好きなこと・ワクワクすることがテーマとなって始まります。時には、使命感に突き動かされてスタートしたものもあるでしょう。そんなパッションが大事であることはもちろんですが、これが「趣味」ではなく「市民活動」
であるためには、「歩み寄り」が必要なのだと感じる一年でした。自分と社会との接点がどこにあるのか。長崎伝習所の塾の数だけ、その答えがあるのかもしれません。迷える人ほど、ぜひ塾に関わってみてください。

●運営委員

森 恭佑
歴史に彩られた長崎で、街が秘める可能性の中から、独自の視点をもとに原石を拾い上げ、磨き続けた塾長さん、塾生の皆さん、活動お疲れさまでした。
ともすれば見過ごしそうな街の当たり前を、輝く宝石に変える皆さんの発想とパワーこそが、長崎の未来を明るく照らすと確信しています。
塾で培った経験と人脈で、長崎から一層の情報発信を続けてくださることを切に願います。

●運営委員

渡邊 暁生

-4-

長 崎 伝 習 所

Nagasaki Denshusho
denden

長崎には、「このまちをもっとよくしたい！」「大好きな長崎のために何かやりたい！」という熱い思
いや、「こんなことをやったらいい！」というユニークな発想を持つ市民の方が大勢います。そのような市民の皆さんのエネルギーと自由な発想こそが、魅力的な長崎を創りあげる原動力となります。
長崎伝習所は、そのような熱意とアイディアを持つ人々や、それに共鳴する人々が集まり、協力して活動できる場となります。テーマごとに市民の皆さんが「塾」を設置し、塾生を募集して、塾長を中心に市民と行政が協働で「塾」事業を展開しています。

長崎伝習所の目的
長崎伝習所は、市民と行政が有機的に連携することにより、人材の育成・ネットワークづくりと政策を生み出す活動を行い、地域の活性化と発展に寄与することを目的としています。名称の由来は、幕末期に長崎に設置された「海軍伝習所」や「医学伝習所」などからきているもので、その輝かしい歴史に学ぼうという意味が込められています。

設立からの経緯
長崎伝習所は、昭和 61 年度に人材のネットワークづくりと地域の活性化を目的に、異業種交流の場として、海洋開発、都市デザイン、バイオテクノロジーなどをテーマに「塾」が設置され、しだいに長崎の再生を模索する幅広い活動の場となってきました。
昭和 63 年の「ふるさと創生 1 億円」を基に、平成元年度に「長崎伝習所基金」を創設し、市民と行政が有機的連携を強化することにより、人材の育成と政策を生み出す活動を行い、もって長崎の再生と創造に寄与することを目的とする「長崎伝習所」の活動に充てています。
設立以来、長崎を魅力ある元気なまちにするために、市民と行政が力を合わせて研究活動を行い、令和 5 年度末までに 306 塾が活動を展開し、塾卒業生は 10,328 名に達しています。
これまでに、川さるく森川里海塾による「ながさきよか川マップ」の作成、長崎の町ねこ調査隊塾による町ねこ調査の実践、わが町公園 de 元気塾の活動の中から、全市一斉ラジオ体操が行われるなどの成果が生まれているほか、現在も積極的に活動を継続している塾は多数あります。
その他にも平成 23 年度から令和 4 年度にかけて、市民の皆さんが日本のトップクラスの方と接する機会を設けることにより、視野を広め、長崎の活性化に向けて行動するきっかけとなることを目的に、各界の著名人の方にプロデュースをお願いする、自分新化講座を開催いたしました。
主な卒業塾の活動状況
長崎くんち塾…くんちデータベースの作成・くんち関係書籍の発行
国際交流塾…「地球館」の運営、外国人・留学生との交流事業
生ゴミシェイパーズ塾…生ゴミ堆肥化の普及活動
伝統工芸塾(銀細工、現川焼、長崎刺繍、長崎の染め、ステンドグラスの 5 塾)…歴史文化博物館の体験工房で活動-5-

運営体制
塾テーマの選定から塾の運営まで、すべてを市民自らの手で行うのが、長崎伝習所「塾」の特色です。

長

崎

伝

運営委員会

習
う

所

塾事業

（市民代表）○○塾
塾長・塾生(市民)事務局員(市職員)

総長（長崎市長）

つながり事業・まちづくりリーダー
育成事業
・特別講座

事務局
(市民協働推進室)「塾」とはこんな場所「塾」といっても、誰かに教えてもらうところではありません。市民の皆さんから長崎のまちづくりにつながる企画や塾長を公募し、運営委員による審査会を経て、「塾」を設置。その趣旨に共感、共鳴する市民の皆さんが集まり、調査研究やイベント、実践活動など様々な活動を展開しながら、魅力的なまちづくりを進めていこうというものです。
●塾 ………………… 市民が主体となって、自主的、自律的に活動する場
塾

長 ………… 塾運営の責任者

塾

生 ………… 塾のテーマに基づき活動する参加者

塾事務局員 …… 塾と行政とのパイプ役になる市職員●運営委員会 ……… 設置する塾の審査や塾の活動内容等についてのアドバイス等を行う機関-6-

「塾」活動の流れ
塾テーマ・塾長 募集

12～1 月

市民の皆さんから「塾」活動企画を募集
塾長候補者が応募用紙に設置目的、研究・活動内容、対象塾生、塾開催運営方法、成果品内容、連携したい
部署、予算などを書いて応募。

審

2 月中旬

査

会

運営委員による審査会で新年度活動塾を決定
塾長応募者からのプレゼンテーションで審査により決定。
継続申請(2・3 年目)
塾活動は単年度事業が原則ですが、活動を継続する場
合、継続申請し、運営委員会の審査を受け、継続を決
定。

塾

4月

生 募

集

広く市民に呼びかけ、塾生を募集
塾の趣旨に共鳴、共感し、一緒に活動する塾生を募集。
4 月下旬に塾生を確定。

開

5月

所

式

塾生が一堂に会し、塾活動をスタート
塾長と塾生の初顔合わせの開所式を開催。開所式後に第 1 回塾会議を行い、連絡体制や役割分担、定例会の日程や場所等を決め、塾活動開始。

中 間 報 告 会

11 月

塾の活動状況を運営委員会に報告
塾活動の状況を運営委員会に報告し、以降の活動へのアドバイスを受ける。

長崎伝習所まつり

3月

各塾の活動の歩み・成果を広くアピール
塾活動の成果を広く市民の皆さんなどに知っていただくために「長崎伝習所まつり」(成果報告会)を開催。

成果報告書作成

3月

塾活動の成果・提言をまとめた成果報告書を作成
各塾の成果・提言をまとめた成果報告書を作成し、長崎伝習所ホームページ上で公開。

●
卒業後● ● ● ●

フォローアップ補助金

自立して活動する塾

卒業塾の活動● ● ● ● ●卒業塾の活動支援伝習所卒業後 2 年間は塾の自立促進のために設けられている「長崎伝習所フォローアップ補助金」の申請が可能。サポートを受けながら、活動を継続し自立を
図る。

-7-

令和 5 年度 長崎伝習所活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年4 月 25 日(火)18:30～

男女共同参画推進センタ

第 1 回塾長・事務局員会議

ー「アマランス」「塾」の運営、伝習所まつりについて ほか

4 月 28 日(金)令和 5 年度塾生募集締切
新規 3 塾（うち東京塾 1 塾）
、継続 3 塾

5 月 24 日(水)18：30～
10 月 31 日(火)18:30～
11 月 14 日(火)19:00～

長崎市立図書館

令和 5 年度「塾」開所式

多目的ホール
長崎市役所 2 階

中間報告会

市民利用会議室「塾」活動の進捗状況を運営委員会へ報告、交流

長崎市役所 2 階

長崎伝習所プレゼンツ

多目的スペース「基礎から学ぶ 著作権研修」
講師： 佐田 英二 氏

11 月 30 日(木)18:30～

長崎市役所 2 階

第 1 回伝習所まつり実行委員会

市民利用会議室

・日程、会場、スケジュール、各塾企画、全体イベント

長崎市役所 2 階

第 2 回伝習所まつり実行委員会

市民利用会議室

・会場レイアウト、全体イベント、チラシ等

長崎市役所 2 階

令和 6 年度「塾」審査会(審査員：運営委員会)

多目的スペース

新規塾 4 塾、継続塾 1 塾の応募、新規塾 1 塾、継続塾 1

令和 6 年1 月 12 日(金)18:30～
2 月 12 日(月)13：00～

塾の採択
3 月 8 日(金)18：30～
3 月 16 日(土)長崎市役所 7 階

第 3 回伝習所まつり実行委員会

中会議室兼記者会見室

・オープニングステージイベント、当日スケジュール

ベルナード観光通り

長崎伝習所まつり(成果報告会)
オープニング、成果品贈呈、各塾紹介、パネル展示、各塾イベント開催-8-

開所式①(5/24)

開所式②(5/24)

中間報告会 (10/31)

著作権研修①(11/14)

著作権研修②(11/14)

伝習所まつり①(3/16)

伝習所まつり②(3/16)

伝習所まつり③(3/16)

-9-

-10-

塾研究成果報告

-11-

-12-

ながさき山城・砦 探検魅力発信塾-13-

約 600 か所以上、長崎市内だけでも約 50か所も存在します。しかしそのほとんどは地域でも知られていないことが多く、忘れ去られ埋もれているのがほとんどの現状であると
言えます。
と やま

長 崎 市 内 で は 、 「鳥 山 城 (西 浦 上 地 区 )」、せば た「 狭 田 城 (金 毘羅 山 麓 )」 、「 武 功 山尾 根突 端
塾長

山喜

邦次

砦(蛍茶屋近く)」、「桜馬場城(片淵)」、「日見城(日見地区 )」、「茂木秋葉山砦 (茂木地■ 塾長コメント ■区)」等々の山城遺構が存在し、 400 年以上

今年度 1 年間、「山城」に関する活動を行も前の姿を今も残しています。

わせて頂き感謝申し上げます。

このように「埋もれた」歴史遺産とも言もともと学生時代、自分が住んでいた場所

える山城にスポットを当てて探索、周知活動の近くに「山城」があった ことがきっかけでを行い、「山城」を新たな地域の魅力、まち探索を行っておりました。まさか長崎市にもあるき・観光資源の一つとすること を目的と

中世の遺構があったなんて、と驚いたことをしてこの塾活動を始めました。

覚えています。

■ 塾の研究・活動内容 ■長崎市内のみでも約 50 か所もの山城跡が当塾では①山城や周辺地区の探索、②歴史あるのですが、そのほとんどが地域の方 にもについて文献調査、③先進地区の視察研修

認知されておらず、有効に活用されておりま④パンフレット作製、SNS よる情報発信

せん。山城のほとんどは江戸期以前に築城さを行いました。

れたものであり、長崎市内においては特に中等① 山城や周辺地区の探索

世に不明な部分が多いことから、とても貴重な歴史遺産であると考えています。
長崎市の中世史をより深く面白くするためにも、この「山城」という歴史遺産をどうにか周知し、後代に残すことができないかと考え、当塾を提案させて頂きました。
そして 1 年間を通じて多くの塾生の方々や
と やま

せば た

地域の方と一緒に活動を行うことができ、伝今年度は「鳥 山 城」「狭 田 城」「日見城」

習所まつりでは市民の方々に周知を行う こと「網場天満城」「茂木秋葉山砦」「琴海舞岳ができたと考えております。

城」「桜馬場城」「焼山城」「武功山砦」等の山城を探索するとともに、「片淵～蛍茶■ 塾の目的 ■屋」における歴史遺構を探索しました。

長崎県内の「歴史遺産」とも言える「中近どの山城も 400 年以上も前の遺構が明瞭

世山城・砦」跡は現在分かっているだけでもに残っておりロマンを感じます。「琴海舞岳-14-

城」探索の際には「形上まちづくり協議会」

性について非常に参考となるお話を伺えましの方々と一緒に探索を行い、山城周辺地区のた。

様々な歴史についてたくさんのお話をお伺い④ パンフレット作製、ＳＮＳによる情報発することができました。

信② 歴史について文献調査

今年度探索、収集した情報を基にパンフレットの作成を行いました。特に「山城」の姿についてイラストを作成して、なるべく目で見てイメージを掴めるように工夫を行いました。
また、instagram にて適宜山城や探索について情報発信を行いました。
■ 塾活動の成果 ■今年度 1 年間の活動を通じて、約 7 か所の「山城」はその歴史的な背景について不明

山城、周辺地区の探索等を行う ことができ、な部分が多いため、文献や資料、地域の方々

塾生の方々と山城の歴史について楽しむ ことからお話を伺う等行い、調査を行いました。

ができました。その成果としてパンフレットと やま「鳥 山 城」については地権者様や自治会長様を作成しましたが、実際に歩いてまわった印

せば たから実際にお話しを伺い、「狭 田 城」につい象をもとにイラストを作成しております。

ては穴弘法寺の住職様からお話を伺うことが↓茂木秋葉山砦

想像再現図

できました。
③ 先進地区の視察研修

イラストは初めて山城を知る方でもイメー
ジがしやすいように特に力を入れて作成しま「 直 谷城 (佐 世保 市吉井 町 )」 等を 用い て ま

した。なかなか山城に行く機会がないという

ちづくり活動を行われている「吉井エコツー

方でもその魅力に少しでも触れることができ

リズムの会」様の活動について、実際に直谷るよう工夫しております。是非パン フレット

城や福井洞窟ミュージアムを探索しながらおをご参照下さい。

話をお伺いすることができました。高校生等

また、実際探索するにあたって 「形上地区

若い世代を巻き込んだ活動、クラウドファン

まちづくり協議会」の方々等、地区の歴史のディングを用いた資金調達、遺構の３D 化な継承についてお話を伺うことができました。

ど先進的な技術の利用等 、当塾の目指す方向-15-

ながさき山城・砦 探検魅力発信 塾 活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年5 月 24 日(水)6 月 3 日(土)長崎市立図書館
多目的ホールアマランス会議室

第 1 回塾会議
塾について内容の説明とスケジュールの確認

6 月 17 日（土） 市民会館小会議室

探索予定の山城について説明

6 月 18 日(土)鳥山城

鳥山城探索下見6 月 24 日(土)長崎市立図書館

西浦上地区に関する情報収集

6 月 25 日(日)鳥山城地権者様宅

鳥山城や周辺地区についての講話

7 月 1 日(土)市民会館小会議室

山城遺構についての説明

7 月 2 日(日)鳥山城

探索道の下見7 月 7 日(金)川平町下地区自治会長様宅

地区の歴史等について講話

7 月 14 日(金)長崎市文化財課

鳥山城表採物についての所見

7 月 15 日(土)長崎市立図書館

文献調査

7 月 30 日(日)

鳥山城

鳥山城探索

8 月 5 日(土)長崎市立図書館

鳥山城探索振り返りと文献の共有

8 月 19 日(土)アマランス会議室

日見城について探索計画、文献調査

8 月 20 日(日)網場天満城、日見城、桜馬場城

今後の探索について検討

網場天満城、日見城探索。桜馬場城下見。

9 月 2 日(土)市民会館小会議室

日見城探索振り返り

9 月 16 日 (土)市民会館小会議室

片淵～蛍茶屋まちあるき探索について打ち合わせ

9 月 24 日(日)片淵～蛍茶屋

片淵～蛍茶屋まちあるき探索会

10 月 7 日(土)市民会館小会議室

片淵～蛍茶屋まちあるき探索会

10 月 15 日(日)穴弘法寺、狭田城

穴弘法寺、狭田城

探索

10 月 21 日(土)市民会館小会議室

穴弘法寺、狭田城

探索

10 月 29 日(日)穴弘法奥の院、狭田城

穴弘法奥の院、狭田城

11 月 4 日(土)市民会館小会議室

探索振り返り、今後の山城探索について

-16-

振り返り等

振り返り
探索

日

時

場

所

内

容

11 月 12 日(日)桜馬場城、焼山城

桜馬場城、焼山城

探索

11 月 18 日(土)市民会館会議室

茂木秋葉山砦について情報共有

11 月 19 日(日)佐世保市吉井町直谷城

直谷城

11 月 26 日(日)茂木秋葉山砦

茂木秋葉山砦12 月 2 日(土)長崎市立図書館

佐世保市吉井町直谷城視察について打ち合わせ

12 月 3 日(日)佐世保市直谷城

佐世保市吉井町直谷城等

1 月 6 日(土)市民会館小会議室

琴海舞岳城探索打ち合わせ

1 月 14 日(日)琴海舞岳城と形上地区

1 月 20 日(土)市民会館小会議室

伝習所まつり打ち合わせ

1 月 21 日(日)茂木秋葉山砦

茂木秋葉山砦2 月 3 日(土)市民会館小会議室

伝習所まつり準備2 月 17 日(土)市民会館小会議室

伝習所まつり準備3 月 2 日(土)市民会館小会議室

伝習所まつり準備3 月 10 日(日)市民会館小会議室

伝習所まつり準備3 月 16 日(土)ベルナード観光通り

伝習所まつり3 月 30 日(土)市民会館小会議室

伝習所まつり振り返り

狼煙上げ検証実験

見学

下見

視察研修

令和 6 年

琴海舞岳城および形上地区探索(形上地区まちづくり協議会の方々と)

-17-

探索

成果品作成状況確認

〇成果物冊子「山城 ～謎多き中世の長崎が眠る遺構～」

-18-

-19-

-20-

〇山城クイズとアクリルキーホルダー
伝習所まつりにて「山城クイズ」を配布しました。解答して頂いた方へ「長崎甚左衛門
純景」をモデルとしたアクリルキーホルダーの配布を行いました。

〇山城表採遺物について
今年度探索した「鳥山城」において表採した陶器片について、長崎市文化財課から所見を頂きました。

↑山城クイズ↑「長崎甚左衛門純景」
アクリルキーホルダーイラスト-21-

ながさき山城・砦 探検魅力発信 塾
塾長

山喜

邦次

1

永田

勇太朗

21

41

2

大渡

和樹

22

42

3

三宅

忠夫

23

43

4

山口

優子

24

44

5

廣田

眞輔

25

45

6

福田

浩一

26

46

7

平柳

道子

27

47

8

関根

志朗

28

48

9

田中

初季

29

49

10

八代

雄太

30

50

11

藤瀬

光子

31

51

12

川添

美知子

32

52

13

高木

善寛

33

53

14

大草

一俊

34

54

15

峰

35

55

16

36

56

17

37

57

18

38

58

19

39

59

20

40

勇輝

中央総合事務所
事務局員 総務課

山田

-22-

悠貴

コッキル日韓未来塾-23-

の人が韓国の方とつながれる環境も作りたいと思いがあったので、日 韓交流も積極的に実施してきました。

■ 塾の研究・活動内容 ■主な活動は 2 つ
1 長崎の魅力探し及び情報発信
2 長崎の文化を体験&日韓交流
塾長

平野

加奈

■ 塾長コメント ■1 長崎の魅力を探し及び情報発信

何か自分なりに長崎を盛り上げることはで塾生と長崎の魅力は何なのか、どこなのかきないのか、大好きな長崎に貢献するために意見を出し合い、実際に行ってみました。

自分にできることはないのかと思っていたと長崎のことなら何でも知っているから案内

ころに伝習所に出会い、今回本塾を立ち上げ

は任せて！と自負していましたが、話し合っることになりました。

てみると思いの外、知らない長崎の魅力があ立ち上げた当初は、同じ思いを持つ仲間をり、改めて長崎は面白い場所だと実感しまし集めることはできるのかと不安な気持ちもあた。今後も、長崎の人も知らない、素敵な場

りましたが、熱い思いを持つ、最高の仲間と所を発信していき、また訪れたいと思っても巡り会い、1 年の活動を終えることができまらえるような情報発信にしていきたいと思い

した。

ます。

長崎の魅力を塾生と語り合い、SNS を通して韓国に発信して参りましたが、まだまだ伝
えきれてないことも多く、今後も活動を継続していきたいと思っております。また、長崎と韓国の交流も引き続き実施し、住民間の繋がりも大切にしていきたいと思います。

■ 塾の目的 ■長崎を訪れた外国人の友人や、県外の友人から、「長崎って、特に何もなかった」という感想を聞いた悔しい経験から、せっかく長崎に来るなら、満足度の高い旅行にしてほしいと思い、SNS を通して韓国語で長崎の魅力を発信する目的で塾を立ち上げました。
また、韓国人留学生と交流をし、文化や歴史の違いを知ることで相互理解を深め、長崎

-24-

2

長崎の文化を体験&日韓交流

ィにできるよう、自分たちの活動をもっと知長崎といえば、おくんちやランタンフェスってもらえるよう PR をしていきたいと思い

ティバルなど魅力あふれるお祭りがあります。

ます。なかなか、自分たちの活動を知ってもせっかく長崎に来てくれているのだから、街らえるような発信を今回できず、伝習所まつをよく知る長崎人が案内して祭りを楽しんでりの際、日韓交流に関心を持ってブースに来もらいたいということで日韓交流を実施しまてくださった方もいらっしゃいました。興味した。最初は塾生も韓国 の方と交流するといがある人に活動情報が届くよう、受け取る側

うことで緊張していましたが、積極的に長崎を意識して発信していきたいと思います。

と韓国の違いについて会話するなどコミュニ

そして、塾の成果品として、四季別の長崎

ケーションをとっていました。

にきたらやるべきこと 5 選をまとめたチラシを作成しました。四季別にすることで他の季節にも長崎を訪れてみたくなるように、そして是非体感してほしい魅力 5 選をクリアすることで満足感ある旅にしてもらいたいという思いを込めました。韓国人観光客の方に活用してもらえるようこれから紹介していきたいと思います。

■ 塾活動の成果 ■1 年間活動を通して、塾生とも韓国人留学
生ともお互い助け合える関係を築くことができ、塾を立ち上げた目的も一つは達成できたではないかと思っています。
本塾の SNS も作成し、韓国語を教え合いながら投稿して来ました。留学生と意見交換しながら韓国人目線で投稿できたのも本塾ア
カウントの強みだと感じています。
まだ投稿数も少ないので、今後の活動でも引き続き長崎のディープな魅力を発信していきたいと思っています。そして、今回、実際に韓国の方に自分たちの情報が届いているのかは検証できなかったので、これからの活動
ではアカウントの PR も行っていきたいと思います。
また、構築できた関係も大きなコミュニテ-25-コッキル日韓未来塾 活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年5 月 24 日(水)長崎市立図書館

・開所式

多目的ホール・第 1 回塾会議
・年間活動の意見交換（塾生のやりたいこと・関心

6 月 10 日（土） 男女共同参画推進センターがあることを意見交換）
・SNS アカウントに掲載する情報内容の決定
・本塾公式 SNS の開設

7 月 1 日（土） グラバー園

・グラバー園で映え写真撮影
・地球館で活動打ち合わせ

8 月 26 日（土） 江戸町公園

・夏の日本の文化「花火」を楽しみながら日韓交流10 月 9 日（月） おくんち・韓国人留学生へおくんちを案内

10 月 14 日（土） 県庁舎跡地

・韓国料理を韓国人と楽しむ日韓交流11 月 19 日（日） ランタナ

・伝習所まつりの打ち合わせ

12 月 16 日（土） カフェつるちゃん

・伝習所まつりの打ち合わせ
・SNS で情報発信・投稿会

令和 6 年1 月 13 日（土） 男女共同参画推進センター

・伝習所まつりの打ち合わせ
・長崎の魅力ある景色を撮影

2 月 17 日（土） ランタンフェスティバル

・韓国人留学生にランタンフェスティバルを案内

3 月 2 日（土） ランタナ

・伝習所まつりの準備及び成果品の作成

3 月 16 日(土)

伝習所まつりベルナード観光通り-26-

【活動の様子】

長崎と言えば、お墓で花火。韓国人留学
生は驚いていました。お墓ではできません
でしたが、代わりに県庁舎跡地で花火をしました。韓国には手持ち花火が 1 種類しかないとのことで、良い体験になったようです。

梅雨にみんなでインスタ映えする風景を撮影しにグラバー園へ。そのあとは、塾生が運営している地球館で打ち合わせ。若者が街づくりを頑張る魅力溢れる東山手を発見しました。

-27-

韓国の方が旅行ですることは、景色がいいところで写真を撮ることと言うことで、長崎らしい、おしゃれな場所を探しに南山手へ。まだまだ知らない魅力道を発見できました。

また、長崎でチマチョゴリを着て韓国体
験を楽しんでもらえたのは良い企画になったと思います。定期的に身近に韓国を感じてもらえる活動も行っていきたいと思います。

伝習所まつりには沢山の方に来ていただ
き、長崎の魅力についてお話を聞きました。
まだまだ知らない場所がこんなにあるとはと新たに発見できました。塾生が地域の方々と交流できる良い機会にもなり、みん
なが伝習所まつりを楽しんでいました。

-28-

コッキル日韓未来塾
塾長

平野

加奈

1

キム

ヒデ

21

41

2

山中

このみ

22

42

3

原田

未来

23

43

4

青柳

智子

24

44

5

大原

悠佳

25

45

6

池田

愛

26

46

7

中村

姫華

27

47

8

内尾

理沙

28

48

9

平野

人夢

29

49

10

ホン

キョンロク

30

50

11

藤本

悠花

31

51

12

大賀

真帆

32

52

13

33

53

14

34

54

15

35

55

16

36

56

17

37

57

18

38

58

19

39

59

20

40

事務局員

-29-

観光交流推進室

末石

陽子

-30-

長崎のりもの塾

上の写真は 12 月に開催した第 2 回バスツアーの様子です。
30 名の参加者を 2 回に分けて乗せて、長崎にしかいないバスで、長崎ならではの光景を巡りました。この車両は３ヶ月後に廃車となりました。貴重な記録となりました。
2 年間の活動のご愛顧、ご支援心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。

-31-

■ 塾の目的 ■
さて、そろそろ真面目に書きましょう。
この塾は、坂のまち長崎の「バス、乗り物」の魅了を発信すべく誕生しました。
実は日本一のバスの街、長崎。
長崎といえば何を最初に思いつくでしょうか。
ちゃんぽんの街、坂の街・・・実は長崎、バ
塾長

菊池

将成

スも日本一なのです。どんな点で日本一なのかご紹介しましょう。

■ 塾長コメント ■◎人口に対するバスの台数

それはまるで逃亡劇のような ２年間でござ◎一家庭あたりのバス運賃出費額(定期券)いました。イベントの準備、報告書の準備、◎民営事業者初乗り運賃の安さ(2018 年迄)会議の行方・・・

この通り、なんと統計的に見ると長崎のバス、

あれがようやく正常に動くようになったと思

3 つも日本一を生み出しているのです。こうえば、今度はこちらで問題発生。特に 2 年目

してみると、長崎市が日本で一番バスを使っの方は状況も変わりながら、激動の年となりている街と見ることもできるでしょう。しかました。年齢は中学生から 60 代まで様々。

もバスの台数、九州島内では福岡が一番のバ

ただ共通項は「町の乗り物が気になる」といス王国のイメージがありますが、「満遍なく」うこと。ここまでバラバラな方向を向き、さバスがそこらじゅうを走っているのが長崎市、らには譲らないぞ！！という姿勢の 方も多い

長崎県の特徴でしょう。人口に対して福岡県

中、そもそもどうやって一つプロジェクトをの約１.５倍のバスの台数を長崎県は誇ってい実行するのかということで、そんなところにます。なぜこんなバス王国長崎が誕生したのも 大 変 時間 を要 し ました (笑 )。 半ば 逃 亡し よでしょうか。はっきりとこれと示す資料があうかと思ったこともありましたが、失敗し、るわけではありませんが、ここにおいても長

いえ、心を入れ替え。無事出頭、もとい 、事崎が坂のまちということに深い因果関係があ

業終了まで至ることができました。時々私は、るものと推測しています。長崎の場合、明治バスのことを「まちの双眼鏡」と呼びます。

以降も発展を続けてきましたが、鉄道は長崎

双眼鏡はそんなに遠くの景色は見えませんが、駅のところで打ち切り、それ以上南部や東西

ちょっと遠くの街を覗けます。バスも同じよ

部には線路がありません。 それでは路面電車

うに、まちの姿、街で暮らす人の姿が垣間見があるではないかといっても、北限は浦上・え、さらにはまちの未来を少しだけ感じるよ赤迫、南限は石橋。それぞれの終点の景色をうな、そんな素敵な乗り物だと思うのです。

思い浮かべていただくと答えが浮かんできまこの報告書は、バスという双眼鏡を持っていす。そう、いずれも坂の手前で線路が途絶える人たちが集まって、「長崎のこんな面白いています。実は鉄道は坂道に非常に弱く、大ところを共有したい！！」と集まった、乗りきな回り道や、トンネルを必要とします。一物を共通項に持つ長崎好き珍獣の奮闘記です。

方バスはそのような地形的制約を受けずに、-32-

幅の確保された道のある限り山奥に進むこ との志願倍率よりも高い競争倍率となりました。

ができます。そんな坂のまちを支える生命線、

路面電車の運行エリアのその先に、真の長崎「バス」にまつわる文化や「長崎ならでは」の面白さ、風景が広がっている。十分ご体感を探り、体験してもらうべく、この塾は誕生いただけたのではないかと踏んでいます。参しました。

加者の中には、現地の住民からタコの炭火焼■ 塾の研究・活動内容 ■きをいただいた人もおり、さすがにそこまで大きく分けて二つとはいかなくとも“まちとひと”を楽しんでも◎長崎のバスの魅力を体感してもらうらいました。漁港を横目に食べる新鮮なタコ◎バスから見る長崎の魅力を体感させる…塾長の私も食べたかったです。

この 2 点を軸に掲げています。日々のバス【第 2 回】風景とバスを撮るバスツアーの魅力発信をしますとともに、見るだけではなく、広く募り、長崎のバスやこのまちの魅力を体感してもらうべく活動しています。
具体的には、日々の SNS での発信の他、バスツアーを開催することで、これらの目標を実現してきました。
■ 塾活動の成果 ■【第 1 回】終点に行ってみるバスツアー

最後には!!!!!!自分たちの欲望と共鳴するツアー
企 画 を !!!!!!と い う こ と で 、 長 崎 市 内 の 「 日 本
本土で最後の 2 台」のうちの 1 台のバスのツアーを行いました。遠くは大阪から駆けつけた参加者もおり、長崎のもつ風光明媚な景色とともにお楽しみいただきました。こちらもまた即満席に。人気の企画となりました。
ラジオ番組で「各県の名物を紹介するコーナ
7 月に、「終点に行ってみるバスツアー」

ー」という企画で長崎市内のバスを紹介すると題し、長崎市内の「見たことあるけれどもために放送局に塾長が呼ばれました。Twitter

どこかよく分からない行先」の終点を実際に上では今日もたくさんのバスファンが、「長見て回るバツスアーを行いました。なんだか崎に行きたい」と渇望しています。どこか懐豪華なコンサートホールのありそうな「シンかしく、新鮮な感動に出会える長崎のバスがフォニー稲佐の森」から、どこかさっぱり見

徐々に脚光を浴びつつあるように感じます。

当のつかない終点「岬木場」まで、長崎市内

隠れたバス王国から、誰もが知るバス王国長南部方面を中心に回りました。応募定員２０崎へ。沢山の方にバスという切り口からこの組に対し、申込者は 140 名越え。私めの大学

街を楽しんでいただくべく活動しました。

-33-

長崎のりもの塾 活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年5 月 24 日(水)長崎市立図書館

・開所式

多目的ホール・第 1 回塾会議

6 月 3 日（土） ランタナ 1F

バスツアーコース決定・今後の活動について

6 月 18 日（日） ランタナ 1F

バスツアーコース決定・今後の暑動について

7 月 8 日（土） ランタナ 1F

バスツアー準備

7 月 15 日（土） オンライン会議

バスツアー準備

7 月 22 日（土） バスツアー当日
8 月 11 日（金） ランタナ 1F

バスツアーコース決定

8 月 29 日（火） オンライン会議

バスツアーコース決定

9 月 9 日（土） ランタナ 1F

バスツアーコース決定

9 月 28 日（木） ランタナ 1F

バスツアーコース決定

10 月 15 日（日） ランタナ 1F

バスツアーコース決定

10 月 25 日（水） ランタナ 1F

バスツアーコース決定

11 月 9 日（木） ランタナ 1F

バスツアーコース決定

11 月 26 日（日） ランタナ 1F

バスツアーコース決定・準備

12 月 3 日（日） ランタナ 1F

バスツアー準備12 月 17 日（日） バスツアー当日
令和 6 年1 月 17 日（水） ランタナ 1F

今後の活動について・ガイドブック/祭展示について

1 月 27 日（土） ランタナ 1F

今後の活動について・ガイドブック/祭展示について

2 月 9 日（金） ランタナ 1F

今後の活動について・ガイドブック/祭展示について

2 月 22 日（木） ランタナ 1F

今後の活動について・ガイドブック/祭展示について

3 月 4 日（月） ランタナ 1F

今後の活動について・ガイドブック/祭展示について

3 月 16 日(土)

伝習所まつりベルナード観光通り-34-実は日本一、長崎のバス

生み出すエンジンと一緒に、電気モーターの世界三大夜景の一つと評される長崎の夜景。

力で走行するハイブリッドバス。石油燃料の世界屈指とまではいえませんが、実は「バス」

消費量が少なく、エコな乗り物として知られに関する次の統計で長崎は日本一なのです。

ています。長崎市内では毎日 32 台のハイブ

・単位人口あたりのバス台数(長崎県)

リッドバスが走行しています。

・一家庭あたりの定期券運賃出費額

これは持続可能な環境への貢献という意味

意外と長崎、バス王国なのです。これらのもありますが、「坂に耐えるため」という目的

統計から、いかに長崎の人々がバスを使ってもあるようです。通常のディーゼルバスは、いるかをお分かりいただけるでしょう。次の昨今の環境規制に適応するために出力を低燃ことは、長崎市民にとっては当たり前、他県費としています。しかし、長崎の場合満員で民からすると驚きのことでしょうか。長崎に坂道を全力疾走するというようなこともザラ

は「片道定期券」というものが存在します。

にあるため、出力に余裕のある車が求められ長崎東高を想像してもらえるとわかりやすいます。従って、通常のディーゼルエンジンにですが、長崎には通学先が山の上なんてことモーターのアシストが加わるハイブリッドバもあります。そういうとき、往路のみバスをスがこの街のバスの最適解となります。ちな

使って、帰りは徒歩で下山する、こんな通学

みに 2023 年以降の新車では、ディーゼル車

スタイルのために生まれた定期券です。坂のとハイブリッドバスの差額の半分が長崎市か街長崎では、これにとどまらず、坂を乗り越ら助成されています。銀色のバスに代わって、えるバスの独特な文化があります。

新しい長崎のバスのアイコンとなることが期待されます。

工夫で実現した「バリアフリー」
みなさんは踏切にローダウンした車高の低い車が引っかかっている場面を見たことはないでしょうか。私はあります。車高を低くす
ると、道路条件の悪いところは必然的に走れなくなります。というのも、車体の底を地面に擦ってしまうからです。ところで、「バリア↑長崎市内を走るハイブリッドバス

フリー」という言葉を皆さんも１度は耳にしフタコブラクダのような屋根の箱が目印たことがあるでしょう。バスもその例外ではありません。1990 年以降、「乗りやすいバ

長崎市内には「九州一」のバスが存在しまス」を目指してバスメーカー各社は床の低さす。

にしのぎを削ってきました。特にノンステッ

それはハイブリッドバスです。実はハイブ

プバスと呼ばれる、入口、出口に一切段差のリッドバスの台数は福岡を抜いて長崎市がダないバスはバリアフリーバスの完成形と言えントツで九州一なのです。通常の経由で力をるでしょう。

-35-

さて皆さん、お分かりいただけたでしょう

長崎の宝、「前後ドア」

か。バリアフリーを推進した結果、バスの床は低くなった。車高は低くなった。その結果、踏切のローダウン車のような事件がバスでもおこりかねない事態となったのです。それがここ長崎ではノンステップバスを入れようにも、標準の仕様で購入すると坂を突破できない可能性が出てきたのです。その結果、長崎

長崎市内を歩いていると、この前と後ろに市内のバス事業者が考案したのは、「車体をドアのついているバスを多く見かけることと20cm 上方向に上げること」。これにより、坂思います。実はこれ、結構貴重なもので、県の街でもノンステップバスを走らせることに全体で最後の●台というような県もめずらし成功します。お客様乗降時は車体を傾けるこくありません。一方長崎ではこのスタイルのとで、入り口と道路の段差を小さくしていま

車両があと 150 台ほど活躍しています。こす。この仕様は長崎のバス会社向けの特注仕れに対極的にあるのが「前中ドア」と呼ばれ様。いかに長崎という街の地形が全国的に見るタイプの車でしょう。

ても特別か分かる事例と言えるでしょう。

こちらの方が、一気に中央の扉から多くの乗客を下ろす、もしくは乗せることができま↑長崎市内を走るノンステップバス
若干タイヤと車体の隙間がす。その一方で、扉の部分に多くの面積をと

他の町のノンステップバスより大きいった分、座席が少なくなります。坂の街では、急カーブでお客さんの転倒事故を防ぐために極力着席させることが望ましく、座席の多いバスが好まれた可能性があります。また、長崎市内の場合、お客様の乗車場所が新地、中央橋、長崎駅前、宝町と分散している
こともあり、同時に大量のお客さんを捌く必
要がありません。このような背景から、以前
は広いドアは長崎市内にはあまり必要なく、-36-

ドアが小さくとも席数の多いバスが好まれた

国的に貴重になったレトロな車内風景を楽しと考えられます。その結果、長崎市内では前

めることとなりました。懐かしの光景をまだ

後ドアタイプのバスが多くなったと考えられ

まだ長崎では当たり前にお楽しみいただけま

ます。

す。

もっと話題になってほしい、長崎限定の長崎のバスの象徴だった「分割行先」

風情あるバスの車内

長崎市内のバスに乗っていると、結構な確率で椅子の下が木目調になっていることに気づくと思います。しかし触ってみると本物のまず前提として、１枚目のようなバスは、

木、木目調ではなく板張りということに衝撃

行先の部分のフィルムが回転することによっを受けることと思います。実は長崎市内のバて経由地、行先を表示しています。

ス事業者では 1999 年まで椅子の下は板張

2024 年３月まで、長崎バスの行き先といえりで購入されていました。これは当時の車両

ば上の画像のような書き方でした。左に行き寿命に関係するものと思われます。当時、他先、右に経由地。中央の黒を境にはっきり分のバス会社が１５〜20 年で廃車にしていた

かれているのがお分かりいただけるでしょう

ところを、
長崎市内のバス事業者は 9〜13 年(１枚目)これには坂の街の複雑な路線網が関ほどで廃車に、他の事業者や海外への貿易会係します。例えば新地ターミナルから女の都社に中古車として売却していました。そのた方面に行くバス。経由地としてはまず、市役

め、他のバス会社同様の耐久性は必要なかっ

所上、大波止経由の２パターン、さらに大橋たものと考えられます。その結果、今では全から枝分かれして住吉、純心校経由の２パタ-37-

ーン、計４通り考えられます。それぞれの経
由パターンに合わせて「女の都団地」という行き先を用意しなくていいように経由地と行き先で二つに割って独立して回るように工夫したものと考えられます。この経由地のパターンで長与ニュータウン、西山台団地、恵の丘、三川町などの行先も考えられ、それぞれの行き先に対し経由地の４パターンの組み
合わせの行き先フィルムを用意しなくていいとすれば、この真っ二つに行先のフィルムを分けるコスト効果は絶大だったことでしょう。
長崎の場合、これら経由地の組み合わせを削除することができず、どの組み合わせも残す必要があったため、このような複雑な系統と独特の案内表示になったものと思われます。

-38-

第 1 回バスツアーの様子

どんな場所なのかを実際にバスで巡りました。明治建築の教会と、工業団地の立地する埋立地の共存する神の島。独特の風情を楽し
むことができました。岬の末端の方では、伊王島大橋付近から長崎港に入港する様々な船を一望することができ、港町長崎を感じられます。

上記の告知の通り、バスツアーを開催しました。その名も「謎の終点行ってみるバスツ
アー」見たことはあるけれども、実際のとこ
ろ一体どこなのか分からない。そんな謎の終点を解き明かすべく開催しました。開催日は長崎市バス無料 DAY の前日。このバスツア
ーでの道中の様子を SNS などに掲載してもらい、翌日もしくはその後その場所に行ってもらおうという狙いがありました。

女神大橋の麓でトイレ休憩。時間短縮のため、やむをえず、通常のバス路線の通らない
女神大橋を通行しました。クイーンエリザベ「神の島 3 丁目」終点の模様。大量にある

スが満潮時でも潜れるように設計されたとい「神島 XXX」シリーズ。この神々しい地名がう橋は、南部地区の一つのアイコンにもなっ-39-

ていると言えるでしょう。

言われることもあります。そんな長崎を走る
名車「エアロバス」で南長崎を周遊しました。

続いて伊王島ターミナルへ
かつては産炭地として賑わったこの島も、長崎のリゾート地として再開発が進んでいます。引き続き元島民でもあるバスの整備士さんに、車内でお話しをお伺いします。

車内には栓抜きも。

バス車内の様子。
整然と並んだ 11 列の鮮やかなシートが最
新の観光バスと比肩する雰囲気を出しています。この「エアロバス」と呼ばれる型のバス
は、全国的にも路線バスとしては徐々に貴重

伊王島島内を走る周遊バス

な存在になってきていますが、長崎ではまだ期間限定で海水浴場行きの臨時バスも運行さ当たり前のようにその姿をみることができまれていました。ここでは滞在時間を長く取す。諫早方面の路線バスや、高速シャトル、り、思い思いの伊王島を楽しんでもらいまし空港リムジンバスでも使われています。バブた。参加者の中には、海水浴場までこのバス

ルの終わり頃、1993 年に登場しました。

に乗って往復する人もいました。

それもあってか、豪華かつ細かい点まで気配った内外装は、日本の観光バスの最盛期と-40-

奥には世界遺産軍艦島を見ることもできます。

途中さらに恐竜パーク駐車場で休憩。この車両を被写体に、バスファンの撮影タイムにもなりました。

「晴海台高部」終点バス停
近くにある「晴海台団地」行きのバスではな
く、平山台団地方面のバスがこちらに停車するという少しややこしい行先の終点です。海を見下ろす絶景の住宅街をさらに上った場所に立地し、長崎の新興住宅街らしい景色を楽しめます。

そこから終点、樺島へ。ボラ漁でも賑わった
特別な島です。島に上陸すると、ご覧の通り
広い駐車場のような場所があり、港と隣接しています。ここで獲った魚をトラックに移し替え、輸送しているようです。地元の方がバーベキューをしており、塾生の何人かはそこで交流し飲み食いしたようです(笑)。写真奥に市内中心部を目指すバスが映り込んでいま「夫婦石」バス停。こちらのバス停には、樺す。ここから市内中心部まで一時間半ほど。

島行きのバスが運行しています。ここを終点

しかし早朝より始発便が出ており、案外市内とするバスはありませんが、景色がいいかつへのアクセスに困ることはなさそうです。長

停めやすい場所なのでしばし休憩。

崎には「駐在」というシステムがあり、団地

写真の奥に映る「夫婦岩」の他、さらにそのやこういった郊外に 5 台から 15 台ほど止

-41-

める車庫を保有しており、現地出退勤の車とドライバーがいます。この仕組みにより、早朝から夜遅くまで、本来の車庫から離れた場
所でもバスを走らせることができます。

続いては終点「岬木場」へ。この春のダイヤ
改正で定期路線バスの終点としての役割は終わりました。わずかバス一台ほどしか停められない折り返し場は、山に阻まれた野母半島
元気に遊ぶ島の子供達。

の人々の生活を支える終点でした。
ちなみにここから 3 分ほど下った場所に平観光バスが来るということもなく、大きなバ成 29 年に閉園した「長崎県亜熱帯植物園」

スの登場は驚きだったようです。(この写真がありました。

はバスに見慣れて普通の遊びに戻っているところです)

樺島大橋通行の様子-42-6 時間にわたる工程の最後にもう一度女神大橋の麓の駐車場へ。
当日ご一緒した皆様、改めてありがとうございました。

-43-

第 2 回バスツアーの様子

神崎鼻口にて。遠くに造船所を見渡す立神の奥地のこの場所でバスを楽しんでもらいました。この車両も 1996 年式、長崎市内を高頻度で走行するバスとしては最も古い年代のものです。
今のバスにはないクラシカルな雰囲気を随所に感じられます。

日本本土で最後の 2 台になったバス(西工58MC×日野大型)の車両を起用し、長崎市内の風景と絡めて写真を撮るバスツアーを開催しました。イベント自体の参加者を増やすとともに写真を撮っていただきネット上で拡散していただくことで、より長崎のバスの魅力が波及されることを願い開催しました。
午前の部

-44-

長与営業所見学。長崎市と長与町の境界にあるこの営業所では、長崎市内西山循環線のほか、三原台方面、本原地区の路線を担当しています。(ツアー開催後、立山浜平地区もこの営業所の担当に)長崎のインフラを支えるバックヤードでは、日曜お昼時ということもありたくさんの車両が停車していました。

↑長崎県内初の車椅子搭載可能車両として登場した 9E13 号車。(9A11 号車と同期)
フロントに今も巨大な青看板を掲出し、長崎市内を走行しています。

その後西山台団地へ。この車がこの頃最も走行していた路線の一つでした。この後大きな路線再編を受けることとなる西山循環線が対向車線に。令和 5 年の長崎の風物詩です。

-45-

-46-

午後の部
午後の部では、東長崎方面を中心に散策しました。これまた長崎市内でも特異な雰囲気の街、東長崎。坂は少ないながらも、住宅地の造成が進む県営バスのドル箱路線の街を巡りました。

春日車庫付近。ペンギン水族館を超えた先に風光明媚な景色が広がります。長崎街道最後の宿場町日見宿と春日車庫の間を２往復し、フォトランを行いました。

牧島(臼の浦)終点
穏やかな漁港の景色が広がります。この地から 1 時間ほどかけて、市内中心部への直行
路線バスが運行されています。かつては特攻船「震洋」の基地でもあったという牧島には、多くの志願者が住んでいました。

-47-

思い思いにカメラを向ける参加者。あと半年と見られるかわからぬ光景です。

真っ赤な車体と真っ青の海。コントラストがより長崎の景色を際立たせます。

-48-

弁天口バス停にて方向幕をくるくると。端から端までどんな行先が入っているのか。実際に方向幕を回して見せていただきました。

長崎市内最古の路線バス車両、6F13 号車。昔ながらの車内空間が時代を感じさせます。昨今の東長崎地区の路線再編に伴い県央
いよいよ夕暮れどき。写真撮影が難しくな地区から移籍。このために方向幕まで新調しる時間帯です。

ています。

東長崎営業所構内見学。長崎市内では主に綺麗に並ぶ車両群。東長崎地区の路線バス

日見トンネル以東の路線を全て担当していま

車両は特に綺麗に磨かれている印象です。

す。平日では本原方面も担当しています。

-49-

にマッチしていますね。

乗務員さんからこんなサービスも。東長崎地区を走る車両に本原西山台地区の行先の組
み合わせ。普通のバスの写真に見えて、実は貴重な瞬間です（笑）
。

午前午後合わせて 40 名強の参加者にお越し
いただきました。このツアーで使用した車両も翌年３月に廃車に。貴重な記録となりましこのバスツアー最後の終点「古賀木場」

た。好評いただきますとともに、SNS 上でへ。長崎市内の県営バスの運行エリアの中ではこのバスツアーに関する投稿も散見されまもトップクラスののどかさを誇ります。田んした。

ぼと石垣に囲まれた終点でホッと一休み。ク
ラシカルな雰囲気のバスと里山の景色が絶妙

-50-

-51-

ガイドブック(成果物)の作成
長崎市内の王道からマニアックな場所まで。バスで巡る素敵な場所 10 ヶ所を紹介するガイドブックを作成しました。概ねどの場所も最大で 2 時間あれば十分に楽しんで帰ってくることができます。路線の短縮や減便で趣味人としては移動が辛くなってきている
この頃ですが、手軽に行きやすい場所を基本的に紹介しています。この冊子のおかげで一路線廃止を免れた、とまではいかなくとも、
少しでもより多くの方に長崎のバスとバスから見る長崎を楽しんでいただきますとともに、路線の継続につながればと願うばかりです。

当初は長崎市内のバスターミナルにおいてもらう予定でしたが…伝習所祭りで配りすぎたので在庫を切らしてしまいました。しかし今はインターネットがあります。近日中に公開される予定ですのでお楽しみに。

ぜひ携帯から開いて、新たなこの街の側面をお楽しみください。

世界の観光都市長崎。坂の街の生命線、長崎のバス。
このまちと独自の文化がこの先も続くことを願っています。
2 年間活動にご理解、ご支援賜りましたこと心よりお礼申し上げます。

-52-

長崎のりもの塾
塾長

菊池

将成

1

小﨑

円己

21

41

2

井出

翔馬

22

42

3

鮫島

広

23

43

4

芹沢

真

24

44

5

岡部

太一

25

45

6

岩永

大毅

26

46

7

西村

和陽

27

47

8

原口

梨沙

28

48

9

深堀

みきえ

29

49

10

岩永

輝大

30

50

11

永田

秀

31

51

12

32

52

13

33

53

14

34

54

15

35

55

16

36

56

17

37

57

18

38

58

19

39

59

20

40

事務局員

-53-

公共交通対策室

末吉

聖次

-54-

Bar の楽しみ方塾-55-

■ 塾の目的 ■Bar の楽しみ方塾を企画した理由は、繁華街を活性化したいという気持ちからです。コロナ禍ということもあり、Bar の利用者が激減していましたので、19 時頃なのに誰も繁華街を歩いていない瞬間があるなど、危機的な状況なのではないかと感じ、何か繁華街を盛り上げる活動がしたくて Bar の楽しみ方塾を企画しました。
塾長

川道

寿■ 塾長コメント ■2 年目の活動となります「Bar の楽しみ方
塾」塾長の川道です。Bar の楽しみ方塾としての活動を振り返ると、あっという間の 2 年間でした。昨年度作成した「長崎市のバーを紹介するリーフレット」は、観光案内所へ 設置され、さるくガイドの方にも利用していただけるなど、多くの反響をいただきました。

図

人通りが無い思案橋横丁の様子

今年作成した長崎市内のバーを紹介する冊子の冒頭にも記載したのですが、自宅なら200 円で飲めるハイボールは居酒屋なら 400円。Bar で飲むと 800 円というような状態です。金銭的な理由で「宅飲み」が増えたという話も、よく耳にします。
なぜ Bar で飲むのか。Bar の楽しみ方は何なのか。そのような事を多くの方に考えてほ図

駅構内の観光案内所に設置された様子しいという気持ちから「Bar の楽しみ方」に

今年度で塾活動は終了いたしますが、今後スポットを当てた塾活動を始めました。

も引き続き、繁華街の活性化につながる活動

私は Bar の経営者ではなく、ただの「客」を続けていきたいと考えています。

なので、Bar などの繁華街を楽しんでくれる「仲間」が欲しくて、この活動を行っていま
す。

-56-

■ 塾の研究・活動内容 ■■ 塾活動の成果 ■Bar の楽しさは、お酒の美味しさを味わう

塾の目的は、繁華街の活性化ですので、どこと、お酒に関する知識を得ること、お店のの程度、繁華街に貢献できたのか。ですが、方やお客さんと会話をすることなど、様々でコロナも落ち着いて、人通りも以前に比べてす。

増えましたので、自然と賑わいが戻っている

極論、他人に迷惑をかけず自分が楽しいとと感じています。Bar の楽しみ方塾が直接的思えるのであれば、Bar を利用する理由は何な成果をあげている点は多くないと思いますでも構わないのですが、楽しみ方がわからなが、主に塾生や Bar 塾を知ってくれた方が、い。ハードルが高い。という意見も多いので、Bar 塾の活動が理由で Bar に足を運んでくれ

どうすれば Bar を利用したいと思ってもらえたことが成果だと思います。

るのか。どうすれば Bar の利用者は増えるのか。という点を、塾生同士で話し合い、まずは Bar でのマナーを理解してもらおうということで、実際に Bar での注文方法や基本的なマナーを教えていただきました。
２年目は基本的なマナーなどに加え「自家製の梅酒を作っている人もいるが、どこからが密造酒になってしまうのか」という、お酒ならではのテーマも学びました。
漬け込むときの度数と、漬け込んでも良い

図もの・違法になってしまうものが決まっていBar 塾とのコラボ企画を提案していただ
いたスコットランド交流塾の皆様ます。
Bar 塾 の 冊 子 を 見 た り 、 活 動 を 知 っ て「Bar に行った」人がどの程度いたのかはわ
かりません。反響は多々ありま したので、少しでも繁華街の活性化につながっていればと思います。
報告書（本書）を提出する日の朝には、新聞にも掲載されていると知りました。

図

100 種類以上の漬け込み酒（果実酒）

図

-57-

長崎新聞に掲載された伝習所まつり

Bar の楽しみ方塾 活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年5 月 24 日（水） 市立図書館

伝習所開所式6 月 3 日（土） Bar KEN’S

Bar でのマナーについて

7 月 1 日（土） Bar mahana

Bar の楽しみ方、会話の内容について

9 月 2 日（土） 農家 Bar

漬け込み酒について

NaYa

10 月 21 日（土） 市民会館

Bar の紹介冊子作成方針について

10 月 31 日（火） 市役所

中間報告会

11 月 11 日（土） ランタナ

取材する店舗について

11 月 25 日（土） マレイグ

スコットランド交流塾とのコラボイベント

12 月 2 日（土） ミナト

成果物の掲載内容、デザインについて

12 月 9 日（土） ミナト

成果物の掲載内容、デザインについて

令和 6 年
1 月 5 日（金）
～

各店舗

取材

1 月 31 日（水）2 月 3 日（土） ランタナ

成果物の作成・印刷

2 月 12 日（月） ランタナ

成果物の作成・印刷

2 月 17 日（土） ランタナ

成果物の作成・印刷

3 月 2 日（土） ランタナ

伝習所まつり展示物の印刷

3 月 10 日（日） ランタナ

伝習所まつり展示物の印刷

3 月 16 日（土） ベルナード観光通り

伝習所まつり-58-

Bar の楽しみ方についてます。コミュニケーション力が必要であるこ

お酒は嗜好品なので、理論上は無くても生とは避けられませんが、話下手な人でも Bar

きていけるものです。お酒を飲まない方も増は楽しめます。なぜなら Bar は話をしたい人

えていますし、Bar を利用したことが無い人が集まる場所でもあるので、話を聞いてほしも多いでしょう。金銭面や健康面から見ればい人は多いです。もし、人の話を聞くのが苦デメリットが多いと感じる方が多いのも事実痛ではないなら、是非 Bar へ行き、隣のおじだと思います。

さんの話を聞いてあげてほしいです。

しかし、それ以上のメリットがあると私は考えています。

図 話し込む塾生たち（男性陣）
図 会話を楽しむ塾生たち（女性陣）
Bar の楽しみ方塾としての活動 1
Bar の楽しみ方は、美味しいお酒を飲むこBar の楽しみ方塾として活動をはじめ、多とや、誰かとの会話を楽しむことが代表的でくの反響をいただき、ほとんどの意見が好意す。Bar は大人にとっての「公園」のような的な意見でした。好意的ではない意見としてものと私は考えています。Bar に行けば、いは「Bar としての定義」に認識のズレがある。

つもの誰かに会える、観光客と話をするなど、というものであり、繁華街を盛り上げようと交友関係を広げ、情報収集につなげることがいう活動に対しては、好意的なものでした。

できます。
Bar は大人の社交場です。社交が不要だという方もいるかと思いますが、交友関係は仕事を円滑にし、プライベートを充実させ、モチベーションの維持や向上にもつながります。
私は、Bar での会話や、Bar での出会いを仕事やプライベートに活かせていると感じているので、Bar に通っていることを後悔した

図 前年度作成したリーフレット

ことはありませんし、この楽しさを知らない
人に、Bar の楽しさを伝えたいとも思ってい-59-

昨年度作成した長崎市内の Bar を紹介する

古屋へ行く約束をしています。Bar 塾を初め

リーフレットは、長崎国際観光コンベンショてから、このようなことがよくあります。登ン協会（DMO）の協力もあり、長崎駅構内の場人物がおじさんだけでなければドラマにな

観光案内所に 800 部ほど設置していたのでるのに…と思うばかりです。

すが、さるくガイドの方が利用してくれるな
ど好評でした。繁華街周辺のホテルにも 100部ずつほど配布させていただきました。
「リー
フレットを見てお店に来てくれた観光客がいる。
」と Bar のマスターから連絡をいただいたときは、嬉しくなってすぐ会いに行きました。お 1 人旅をされている方で、Bar 塾が作成したリーフレットをとても気に入ってくれていました。
Bar には観光客の方も多数いらっしゃいま

図

名古屋から来ていた方と、とあるホテル

すが、楽しんでもらうためには、お店の良さにある「長崎人にだけ稲佐山に見える絵」のはもちろんですが、たまたま居合わせた地元前で撮影した写真客も重要です。長崎人は外面がとても良いので、「どっから来たとね」と気さくに話しかけ

Bar 塾の活動は、当初は塾長の私が中心でている場面をよく見かけます。塾長もその一したが、塾生が積極的に活動してくれるよう人です。

になり、Bar を盛り上げる仲間が増えたよう

昨年度、大阪から観光で来ているという方に感じました。

と Bar で知り合ったのですが、先日「ランタンフェスティバルを見に長崎へ行くので、バーを紹介してほしい」と SNS で DM が届きました。これほど嬉しいことはありません。
たまたま Bar で居合わせた私に連絡をくれたこと。長崎へのリピーターになってくれたこと。Bar 塾の活動をしていてよかったと思いました。もちろんとっておきの店を紹介して、長崎の夜を楽しんでいただきました。また秋頃に来てくれるそうです。自分たちの活動が長崎市へ貢献できていると感じられる部分なので、大事にしていきたいと思います。

図

他にも、名古屋から仕事で来ていた方とBar で意気投合し、長崎にいる 3 週間の間で５回ほど飲み食いしました。今度は、私が名-60-最高齢の塾生が作ってくれたイラスト

Bar の楽しみ方塾としての活動 2を続けていきたいと思います。

Bar 塾として活動したことで得られた反響は利用者側からだけではありません。私が盛り上げたいと思っていた、繁華街の方々からもたくさんの応援の声をいただきました。
お店の宣伝には時間も労力もお金もかかります。また、喫茶店やカフェのようにある程度の席数があるわけでもなく、たくさんお客さんを呼べばいいわけではないので、Bar の宣伝は難しいと聞きます。SNS で紹介された
Bar に二人組のお客がきて、SNS に投稿されていたカクテルを頼んで、写真を撮って帰った。それ以降来ていない。というのはよくある話です。Bar はカウンターが数席だけ。と

図 今年度作成した成果物

いう店も珍しくありません。もし、その日しか来ないお客でカウンターが埋まっていれば、常連は「また来るよ」と別の店に行ってしまいます。それが２回も続けば、来なくなってしまうかもしれません。Bar を盛り上げるためには 1 回だけ来てくれる客を増やすことが逆効果になることもあるのです。
Bar 塾の活動は、Bar を紹介していますが、熱意を持って紹介することと、ただお店を紹介するのではなく、楽しみ方も伝えることで「リピーター」になってもらうような紹介を心がけています。
「数撃ちゃ当たる」ではなく、「知る人ぞ知る」という印象を与え、お店のファンを作るような情報発信を続けていきます。
今回の冊子は去年のリーフレットと違い写図 成果物について話し合う様子

真付きで各店舗を紹介していますので、お店の雰囲気もわかり評判が良いです。店側から「ありがとう」と言ってもらえると、やりがいがあるなと感じます。Bar 塾としての活動
は 3 月で終了となってしまいますが、令和 6
年度以降も何かの形で Bar の紹介をする活動-61-

Bar の楽しみ方塾としての活動した感想

塾活動の効果伝習所の塾事業に応募した時点では「伝習繁華街を盛り上げる。という目的で始めた所」がどのような事業なのか理解していませ

活動ですが、その効果が目に見えるわけではんでした。
「塾」という名前なので、何かを教ないので、長崎市への貢献がどの程度あったえる場だと考えていましたが、実際は「市民のかはわかりませんが、少なくとも私の周囲が集まって、何かの目的を達成する」というには効果が出ています。

活動なので、参加している塾生の意見をまとまず私（塾長）自身についてですが、もっめ、一緒に活動するなど、想定していない部と詳しくなりたい。もっと楽しさを伝えられ分も多く戸惑いました。結果として、とてもるようになりたい。という気持ちが高まり、良い事業だと思いましたので、もっと多くの

元々「ラム酒」が好きでしたので、「ラムコン方に正しく事業内容を知っていただき、伝習

シェルジュ（ラム酒の水先案内人）」という資所事業を活用して市民活動につなげていただ

格を 2023 年 10 月に取得しました。以前よきたいと思いました。

りも、お酒の楽しさを伝えられるようになり２年間の活動は、今思えばあっという間でました。あまりにもラム酒推しが過ぎて、街したが、今後も何か別の形で、繁華街の活性中で「あっ、ラムの人！」と指を刺されるよ化に貢献していきたいと考えています。

うになったのはご愛敬です。浜の町周辺のバーで「ラムの人・ラムのおじさん」と言えば、たぶん私のことです。SNS のアカウント名を「ラムおじさん」に変更しようかと考えているくらいです。

図

伝習所まつりの展示物を印刷した様子

図 ラムコンシェルジュの登録証-62-

次に、Bar 塾に対する周囲の変化ですが、ありがたいことに、塾生以外からもバーを紹介してほしい。など、Bar に関連する連絡をいただくことが増えましたので、多少は長崎市に貢献できているのかな（Bar 塾をキッカ
ケに Bar へ行く人がいるのかな）と感じてい図

かもめ広場で行われた「デジマルシェ」

ます。Bar 塾で紹介されていた Bar へ行きまに有名 YouTuber の方が出店していたした。と報告をいただけるのは信頼していた際の様子だいている証拠だと思いますので、信頼を無くさないように気を付けて活動を続けたいと

長崎県産のお酒もドンドン発売されていま思います。

すので、これらについて発信していくこともBar 関係の方から、Bar 塾に協力のお願い

長崎への貢献につながると考えています。

があるなど、知名度も出てきたと感じています。中には、長崎に「ラム酒を流行らせたい」という塾長の同志のような方もいらっしゃって、何度か長崎市内や近隣でのイベントでご一緒させていただきました。

図
図

長与の「川まつり」に塾長の同志が出店

新発売された長崎県産の芋焼酎を Barで飲む様子していると聞き、会いに行った様子

Bar 塾の知名度があがったのは、Bar 塾として SNS での情報発信を続けたことで、インフルエンサーの方にリツイート等をしていただけたことが理由の一つだと思います。

-63-

伝習所まつりについて

ら、四国に行ったときにサイレンスってお店行ってみて。絶対気に入るから」とご紹介いただきました。


言ってくれたら手伝いに行ったのに（終了後）

Bar を紹介する冊子を作り、展示をしても、自己満足にしかならず、意味がほとんどない
図 伝習所まつりで市長に成果物を渡す様子のではないか。と Bar 塾をはじめた当初は考えていました。

今年度もたくさんの方に声をかけていただ

しかし、実際はかなりの反響があって、リきました。

ーフレット見たよ。冊子みたよ。展示みたよ。



このバー行ったことあるよ。懐かしい。

と、たくさんの反響をいただきました。
「この



今日、娘が東京から帰ってくるから、紹隣に座っている人、Bar が好きすぎて、紹介介されている店に行ってみます。

する冊子まで作っちゃったんだよ。
」と、Bar

活動辞めちゃうの？もったいないで紹介されるのは、既に鉄板ネタになってい

今年で辞めちゃうんですね

ます。







去年も展示を見に来てくれた方でし

伝習所まつりが終わった後、塾生から感謝た。覚えていることをお伝えするとの言葉もいただきました。
「皆さんに出会えた

驚かれていましたが、話しかけてくことに感謝です。これからは自分に合ったバ

れた方は印象的なので覚えています。

ーを探して楽しんでいきます。
」とメッセージ

娘の旦那が「〇〇〇」というバーをしてをいただいたときは、活動してよかったと思いるんだけど。

いました。Bar 塾のような市民活動は、繁華

今回紹介できていませんが、行った街を活性化させたいと言っても、何か直接的ことがある有名店でした。

に、すぐ成果が出るものではないですが、こバーって敷居が高いイメージあるので、の塾をキッカケに、活動するために塾生が街

こういう冊子があると助かります。

へ出て、活動を通じて交流の輪が広がって、

アニメバーとか長崎にあるんですね。

少しずつ、着実に、自分の知らないところで

シガーバーって気になります。

成果につながってくれればと思います。



この紹介されているウイスキーは何？


佐世保の梅ヶ枝酒造さんで作られているウイスキーでした。前年度 Bar塾のメンバーで酒造見学に行った酒造です。



スコッチが飲める店はどこ？


詳しく紹介したら「そんなに好きな-64-

Bar の楽しみ方塾
塾長

川道

寿

1

石丸

京子

21

41

2

井上

由美子

22

42

3

鮫島

満帆

23

43

4

下平

洋二

24

44

5

白浜

千恵子

25

45

6

添川

信一

26

46

7

田中

理恵子

27

47

8

西首

喜美子

28

48

9

村上

美由紀

29

49

10

山崎

真紀

30

50

11

山下

さほり

31

51

12

渡邊

愛

32

52

13

渡邊

大祐

33

53

14

他

34

54

15

35

55

16

36

56

17

37

57

18

38

58

19

39

59

20

40

事務局員

４名

-65-

商工振興課
色摩 満広

-66-

令和５年度
長崎スコットランド交流塾

開講式後のメンバー

バーフガフニ先生と一緒にベーカー博士の講話

フィールドワーク

ギャリーさんを囲んで-67-

■ 塾の目的 ■令和 5 年度の長崎スコットランド交流塾は、座学、交流会、フィールドワークを通じて、
スコットランドとの交流の歴史を研究し、市民向けのチラシを作成し、長崎とスコットランドとの交流を長崎のまちの魅力に定着させることであった。

塾長

高比良則安

■ 塾の研究・活動内容 ■第１回塾生会議（令和５年５月２４日）■ 塾長コメント ■・長崎伝習所開講式後に、塾生会議を開催

長崎スコットランド交流塾は、令和 4 年度☆「塾」選定結果の指摘①塾生と対話し塾生に引き続いて長崎伝習所で活動することに なの意見を積極的に取り入れる。②塾活動で市ったが、メンバーも大きく変わり、 前年度の民を巻き込む活動にすることを念頭に令和５

反省点から、塾生との対話を丁寧に行った。

年度からの新しい塾生にも積極的に意見を出メンバーも多士済々で、塾生会議でも議論しやすい雰囲気づくりに努めた 。多士済々のを交わすことが多くなった。その結果、メン塾生が参加したので、活動を進める中で、③バー同士の交流会も定期的に行うことで、風塾活動をどのようにまちづくりにつなげてい通しもかなり改善されたと考えている。

くか、協議・検討することにした。

グラバー園内の旧スチイル記念学校での第２回塾生会議（令和５年６月１４日）「長崎とスコットランドの交流の歴史展」、・塾の今後の活動イメージを協議。

「バーンズ・ナイトの開催」「ながさき異文

・次回の「座学」について協議。

化ちゃんぽんフェスタ」 への参加など、新し☆塾生にそれぞれ各自のスコットランドへのいイベントにも挑戦した。

思いを出してもらうことで塾の活動イメージ

令和５年度の中途から、「塾活動が面白そを理解していただくように努めた。

うだから！」として、交流塾の活動に参加さ

第３回「座学」開催（令和５年７月２３日）

れた方もおり、塾生も 20 人以上を超えた。

・講師はグラバー園名誉園長※ブライアン・

最後は、長崎伝習所まつり参加準備に一丸

バーフガフニ氏：テーマは「長崎で活躍したとなるのだが、脱落者も少なく 1 年間の塾活スコットランド人たち」であった。

動を無事に終了した。

☆「座学」は一般公開した。ブライアン・バ

令和６年度以降の塾活動は、塾生会議で協ーフガフニ氏の話は面白く、本当に「目から議した結果、「より自由度の高い卒業塾とし鱗」のようであった。参加者にも十分に満足て活動する。」ことで合意したものである。

してもらった。

令和 6 年には、長崎とスコットランドの交

第４回塾生会議（令和５年８月２５日）

流を実際に体験するために、交流塾の有志で・９月１日からのスチイル記念館での展示内

スコットランド交流訪問を計画中である。

容を協議。

-68-

☆スチイル記念館での展示は、ウオーカー副

第９回塾生会議（令和 6 年１月１７日）

塾長に何から何までお世話になった。グラバ

・ながさき異文化ちゃんぽんフェスタへのパー園の魅力の一つに繋がれば幸である。

ネル参加を説明

第５回交流会開催（令和５年９月１６日）

第１０回塾生会議（令和６年２月２０日）

・講師はスティーブン・ベーカー博士（スコ・長崎伝習所まつりの準備のための作業。

ットランド国際開発庁日本代表）と前原正人

令和５年度長崎伝習所まつりに参加（令和６九州支部長（日本スコットランド交流協会）

年３月１６日）☆ベーカー博士には、スコットランド全般に■ 塾活動の成果 ■ついて話していただいたが、前原氏はこれま・「座学」「スコットランド交流会」「フィでの経験からスコットランドとの関わりをおールドワーク」「バーンズ・ナイト」などの話しいただいた。

イベントを開催する度に「塾活動が面白そ第６回塾生会議（令和５年１０月１４日）

う」と塾生が増えていった。

・「スコットランドを語る会」開催：講師：・塾生の役割分担でも、積極的に手を挙げてスコットランド出身のギャリーさん

いただくことが多かった。

☆長崎市に住む唯一のスコットランド人であ・塾生からの提案で、「スコットランドを語るギャリーさんを囲んでの懇親会を開催した。

る会（ギャリーさんを囲んで）」や「バーン第７回塾生会議（令和５年１１月２５日）

ズ・ナイト（バーンズの詩を楽しむ会）」、・フィールドワーク：坂本国際墓地 及び新坂

グラバー園内の旧スチイル記念館での「スコ本国際墓地：案内は木下孝氏（「長崎に眠る

ットランドと長崎の交流の歴史展示 」「なが外国人」著者）にお願いした。

さき異文化ちゃんぽんフェスタ 」へのパネル☆坂本国際墓地及び新坂本国際墓地のフィー参加など、塾生も大いに楽しむことができた。

ルドワークは初めての人も多く、木下氏の詳

・「スコットランド交流会」は、どちらかとしく説明していただき、改めて現在も墓参り

言えば、前日の前夜祭が盛り上がり、アットに来る方もいると聞き、驚いた。

ホームな雰囲気の中で、スコットランドに想・「バーンズ・ナイト」開催：ロバート・バ

いを馳せた。

ーンズの詩を楽しむ。

・１２月の太田理事による小講話の中で、長☆スコットランドの国民的詩人であるロバー

崎とスコットランドのスポーツ交流は、コロ

ト・バーンズの詩を楽しむ会を開催した。

ナ禍で途切れてしまったが、何とか継続して第８回塾生会議（令和５年１２月４日）

ほしいと望むものであった。

・小講話「ラグビーW 杯フランス大会でのス

・長崎スコットランド交流塾も長崎伝習所のコットランド代表の戦い方」：講師は塾生で卒業塾として活動していくことになり、令和長崎県ラグビー協会の太田伸二理事

６年度は、塾生に有志によりスコットランド

・第１回実行委員会の結果報告との相互訪問の実現に取り組んでいきたい。

・長崎伝習所まつり参加について協議。
・ながさき異文化ちゃんぽんフェスタへのパネル参加も協議。

-69-

長崎スコットランド交流塾 活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年5 月 24 日(水）

市立図書館

19:00～20:30

多目的ホール6 月 14 日(水）

長崎市役所２階

18:30～20:00

多目的スペース

7 月 23 日(日)➊13:30～15:00➋16:00～17:00➊グラバー園内
スチイル記念館❶長崎伝習所開講式後の塾生会議❷塾活動方針の説明、塾生提案も協議❸塾の役割分担決定。懇親会も提案➊今後の活動イメージについて➋各自のスコットランドへの想い➌次回の取り組みについて➊名誉園長ブライアン・バークガフニさん座学『長崎で活躍したスコットランド人たち』➋エイトフラッグ➋９月１日（金）～のスコットランドの交流展示の

（大浦町）

打ち合わせ
➊９月１日（金）からのグラバー園内スチイル記念

8 月 25 日(金)長崎市役所２階

館での展示について

18:30～20:00

多目的スペース➋９月１６日（土）の交流会について➌その他、関連事項について
スコットランド交流会の開催（講師と講話内容）

9 月 16 日(土)グラバー園内13:30～16:00

スチイル記念館➊スティーブン・ベーカー博士
スコットランドの歴史、文化、政治、経済、観光など全般的な紹介
➋前原正人

九州支部長

スコットランドとの交流内容とそのきっかけなど
10 月 14 日(土)大黒町

スコットランドを語る懇親会

18:30～21:00

IRISH PUB NAGASAKI「スコットランド人のギャリーさんと語ろう会」

11 月 25 日(土）
➊13:30～15:00➋18:00～20:00➊「長崎に眠るスコットランド人」➊坂本国際墓地➋マイレグ

フィールドワーク（木下孝さんの案内）➋バーンズナイト：スコットランドの国民的詩人
ロバート・バーンズの詩を楽しむ会

12 月 4 日(月）長崎市役所２階第 1 回実行委員会の結果を踏まえて

18:30～21:00

市民利用会議室

伝習所まつり参加についての報告と取り組みの協議

-70-

日

時

場

所

内

容

令和 6 年1 月 17 日(水）

長崎市役所２階

第２回実行委員会の結果を踏まえて

18:30～21:00

市民利用会議室

伝習所まつり参加についての報告と取り組みの協議

1 月 20 日(土）

長崎ブリックホール３階

12:30～16:00

国際会議場

2 月 20 日(火）

長崎市役所２階

18:30～21:00

市民利用会議室

3 月 16 日(土）
(9:30～11:00)
11:00～16:00

ベルナード観光通り

長崎異文化ちゃんぽんフェスタへ参加
長崎伝習所まつり準備
・伝習所まつりの役割分担
・まつりで配布予定の物品に関する作業
・（準備作業）・長崎伝習所まつりに参加-71-

長崎伝習所 長崎スコットランド交流塾

レイドロー選手にも大いに喜んでいただいた。

２か年間の活動から・・・

会場選びの際に、出島メッセ長崎の（当時の）鹿男館長が、一緒にスコットランド代表チー

はじめにムの長崎キャンプの誘致に行ったメンバーだ

令和４年度の塾活動の振り返りったことも幸いしました。

令和４年度長崎スコットランド交流塾の活動
は、グレイグ・レイドロー選手の招待＆トートークイベントの来場者の中には、遠く関東

クイベントにはじまり、伝習所まつりへの参や関西、福岡県からも来ていた方もいて、熱加で終わりました。

心なラグビーファンの熱意を感じました。

レイドロー選手の招待によるトークイベントの開催は、まさに奇跡の連続でした。
塾生の中に、長崎県ラグビー協会の太田伸二
理事が参加したことで、ラグビー関係者とのネットワークが広がり、また、森谷商会に勤務する成末勲さんが入塾されたのも、資金面で大きな原動力になりました。

トークイベントの開催にあたり、長崎県ラグビー協会様、森谷商会様、
ながさき MICE 様、
浦安 D-Rocks 様、長崎日英協会、長崎国際
観光コンベンション協会をはじめ多くの関係者のご支援を得て成功裏に終了することができ、改めて厚く感謝を申し上げます。

グラバーパイプバンドのウォーカー・ジェー

ただトークイベント終了直後には、ロスも大ムズ正良さん（令和 5 年度の副塾長）には、

きく、しばらく塾活動に何も手につかない程

歓迎のバグパイプを演奏していただくなど、でした。
しかしながら、長崎伝習所まつりが迫ってきて、少しずつエンジンがかかり始めて、無事に３月の当日を迎えたのでした。

令和５年度の塾活動の開始
令和５年（2023）5 月 24 日（水）に、長崎伝習所の開講式があり、-72-

お願いして、グラバー園の旧スチイル記念学
校で「座学」を開催しました。
座学のテーマは、「長崎で活躍したスコットラ
ンド人たち」として、バーフガフニ先生がユーモアあふれる話術で会場に出席した方々を魅了しました。
（内容は別紙記載）

開講式後、集まった塾生の皆さんに、今年度の取組みの方向性を説明しました。
令和５年度「塾」選定審査会の指摘事項を念頭に、①塾生の意見を積極的に取り入れ、②
市民を巻き込んだ活動を行う、ことに努めました。令和５年度は、新しい塾生も沢山いる

長崎とスコットランドの交流の歴史展

ことから、話しやすい雰囲気づくりに気を付ウォーカー副塾長からの提案もあり、
「長崎と

けました。

スコットランドの交流の歴史」をグラバー園
内の旧スチイル記念学校１階で、９月１日（金）から展示することになりました。
（現在も展示中です）「交流会」の開催
９月１６日（土）には、スコットランド国際
開発庁 駐日代表のスティーブン・ベーカー博士と日本スコットランド交流協会九州支部長の前原正人氏を囲んで、スコットランドに関そのために、第２回塾生会議には、塾生の意

する全般の研究と交流の進め方等について、見を聞く場として、それぞれのスコットラン

意見交換を重ねました。
（内容は別紙記載）

ドに対する思いなどを話していただきました。
その結果、長崎とスコットランドの歴史を学
ぶ「座学」から始めることになり、講師の選
定、場所についても協議を重ねました。

「座学」の開催
7 月 23 日（日）には、講師をグラバー園の名誉園長のブライアン・バーフガフニ先生に-73-

「スコットランドを語る会」を開催

ロバート・バーンズの詩を楽しみ、ウォーカ

１０月１４日（土）には、塾生の提案により、ー副塾長のバグパイプの調べを楽しみました。

長崎市に住む唯一のスコットランド人である
ギャリーさんを囲んで、スコットランドにつラグビーW 杯フランス大会からいて語り尽くしました。ギャリーさんは、ス

１２月４日（水）の塾生会議の冒頭に、長崎

コットランドのグラスゴー出身で、現在は、県ラグビー協会理事でもある太田伸二さんに、長崎市で英語を教えています。

ラグビーＷ杯フランス大会でのスコットラン
ド代表チームの戦いぶりについて講話をしていただきました。それによると、スコットランド代表のくじ運が悪く、結果、予選落ちとなったことが報告されました。

フィールドワークの実施
１１月２５日（土）には、坂本国際墓地や新坂本国際墓地をフィールドワークしました。
「長崎に眠る外国人」の著者でもある木下孝先生に両国際墓地を案内していただきました。

ながさき異文化ちゃんぽんフェスタへ参加
令和 6 年（2024）１月１７日（土）には、
長崎市国際課主催のながさき異文化ちゃんぽんフェスタにパネル参加することになりました。このイベント参加もウォーカー副塾長の提案により、グラバーパイプバンドの展示と連携しての参加となりました。

長崎伝習所まつりへの参加
３月１６日（土）には、長崎伝習所まつりへ「バーンズ・ナイト」の開催の参加となりましたが、昨年の経験も生かし

１１月２５日（土）の夜には、スコットランてスムーズに準備も進むことになりました。

ドの風習である「バーンズ・ナイト」を再現

市民向けのチラシ作成も、日本語と英語の併するため、長崎駅前のアイリッシュパブ「マ記のチラシを作ることができて、後々に誇れレイグ」で、スコットランドの代表的詩人のる立派なものが完成したと思っています。

-74-

卒業塾としてお陰様で、令和６年度の塾活動は、長崎伝習所の卒業塾として活動することになりました。
まずは、塾生の有志でスコットランドを訪問して、交流を深めたいと考えております。
また、スコットランドからの長崎への訪問も予定されており、コロナ禍では難しかった人的な交流を再開したいと思っています。
私たちの取組みが、長崎のまちづくりに少しでも役に立つことがあれば、幸いです。
伝習所事務局の皆様にも、本当にありがとうございました！（謝・謝❣）-75-

バグパイプの調べに誘われて「スコットランドの文化や歴史」についてご
土持 保恵

教授いただきました。

昨年度の伝習所まつりでブースを訪れ、塾イベントの帰り道、開催地のグラバーガーの活動や展示物に心動かされました。彼らかデンから長崎港の美しさを見て、ふと「北海らのレガシーを大切にしながら、今年度の活やスコットランド周辺とは違った空の色、南動に取り組んできました。

国の海の碧さで、居留地に邸宅を構えた先人

バークガフニ先生の座学では、長崎で活躍たちも感銘を受けただろうな！」と今までとしたスコットランド人についての知見を得る

違う視点で景色が見え、はるか昔の居留地のことができ、時を超えて彼らと語り合いたい

住民たちが急に身近に感じられた気がしまし妄想にかられました(笑)。

た。

木下先生との坂本国際墓地でのフィールド

人は知らないことについて興味を持つこと

ワークは、先の座学で知りえた故人の墓石をはできません。

前にし、彼らの人生に触れられたような感慨

交流塾の活動を通じて様々な方々と交流し、深い体験でした。

知らないことを教えていただき、その学びか

また、長崎市在住唯一のスコットランド人

ら新たな気づきを得て多くの事に興味をもっである Gary さんとの語らいやパブでバグパ

た 1 年でした。

イプの伴奏で蛍の光をみんなで歌ったバーン
ズナイトは、スコットランドを身近に感じる

長崎スコットランド交流塾に参加して楽しい集いでした。

髙山 雄彦

ベーカー博士と前原氏の座学では、今のス

令和４年度長崎伝習所の塾生募集をメール

コットランドを近く感じることができ、行っで見て、多くの塾生募集の中でも特に「長崎て触って感じたい！現地訪問へ向けての気持

スコットランド交流塾」に目が止まりました。

ちが強くなりました。

その時、スコットランドの言葉で思い浮か最後になりますが、私的には様々なバック

んだのは、ラグビーW 杯日本大会でのスコッグラウンドを持つ方々と塾を通して交流でき

トランドチームの長崎キャンプ誘致でした。

たことが何よりの成果といえます。ありがと

私は、若い時代にラグビーを経験し、ラグ

うございました。

ビーのすばらしさと楽しさは、私の中で No.1
スポーツであり、また職場の先輩からの誘い

交流塾を通しての気づきの声もあり、交流塾への参加を決めました。
グリーン 理佳

私は、大浦の生まれで、私の部屋からは、

この１年の間に、交流塾で行われたブライ

グラバー園やジャイアントクレーンが毎日目

アン・バークガフニ先生やスコットランド国に入り、グラバー園上の広場でもよく遊んで

際開発庁のスティーブン・ベーカー博士の講おりましたが、スコットランドとの関連性は演イベント等に参加させていただきました。

ほとんど知りませんでした。

先生方から、グラバーさんら「スコットラ

今回、この交流塾に参加したことで、長崎ンド人達の幕末、明治時代の長崎への貢献」、とスコットランドとの幕末から長い交流の歴-76-

史を初めて知り、日本の文明開化やその後の発展にスコットランドの方々の大きなお力添えがあったことに大変感動しました。
また、スコットランドチームの長崎キャン
プ誘致の裏には、長崎市側の強い熱意を持った多くの方々の努力とスコットランドの皆様の心温かい思いとの繋がりで実現できたことも知りました。
令和４年度の塾活動では、ラグビーW 杯日本大会の時に長崎市に誘致したスコットラン
ドチームの元主将のレイドロー選手の招待も行い、その交流会は大変な盛り上がりを見せ、参加された市民の方もスコットランドへの親近感がさらに深まったものと思います。
さらに、令和５年の塾活動では、新たに多くの熱意ある塾生を迎え、多くの活発な意見交換や講演会、交流会がありました。
ただ、私の場合、仕事の都合と塾の開催日が重なることが多く、多くの貴重な講話や屋
外活動には参加が叶わず、残念な思いです。
２年間の交流塾の活動を通じて感じたこと
は、長崎とスコットランドとのこれまでの深い絆や繋がりを大切して、スコットランドと長崎がさらに発展しますよう、また、交流塾
を通して出会いました塾生の方々との交流を今後も継続しながら、さらに交流の輪が広がりますよう努めていきたいと思います。

-77-ブライアン・バークガフニ氏「座学」開催報告
長崎スコットランド交流塾主催
１ 日時等（１）日時：令和５年７月２３日（日）13:30～15:00（２）場所：グラバー園 旧スチイル記念学校（３）講師：ブライアン・バークガフニ氏（グラバー園名誉園長）（４）演題：「長崎で活躍したスコットランド人」
２ 内容（１）塾長挨拶：高比良則安塾長（２）講師紹介：司会（馬場豊子さん）（３）座学の概要
長崎スコットランド交流塾としては、昨年 8 月に続き、2 回目のバークガフニ先生の講演となった。日本に滞在してすでに５１年目を迎えたバークガフニ先生の自己紹介にはじまり、スコットランドから長崎に渡り活躍した人物について、自己の研究成果としてユーモアを交えながら説明をされた。
特に、昨年は「長崎に眠るスコットランド人」をテーマにした講演であったが、今年は「長崎で活躍したスコットランド人」をテーマとして、有名なグラバー以外の、必ずしも長崎で亡くなった方ばかりでなく、マッシーやウォーレス等の長崎で活躍したスコットランド人にも焦点をあてて解説された。
解説にあたっては、出席者に理解しやすいように、新たに発見した内容をこれまでの定説と比較し、具体的に解説された。
講演内容のいたるところに、研究者としての長崎とスコットランドに対する熱い思
いが感じられるとともに、長崎とスコットランドの文化や、長崎人とスコットランド
人の気質などを独自の視点で解説された。
（細部は別紙第１「講話細部」のとおり。）（４）質疑応答
質疑として出された事項は次のとおり。講師の回答は、別紙第２「質疑応答事項」のとおり。
ア トマス・グラバーと岩崎弥太郎の関係、三菱のコンサルタント業務はどのようなものか。
イ 伊王島の初代灯台を設計した人がスコットランド人と聞いたが、その人物は長崎で活躍されたのか。
ウ 自己の研究において難しかったこと、嬉しかったことは何か。

-78-

別紙第１
【講話細部】
１

導入（自己紹介）（バークガフニ先生は）日本に滞在して 51 年を迎えた。最近、スターバックスの若い店員から「日本語が上手ですね！」と褒められたが、日本の若い人より長く日本に滞在している。（笑）
当初は、禅の修行のため、京都に滞在していた。１０年くらい修行した後に、次のス
テップアップについて悩んでいた時に、長崎を訪れる機会があった。
長崎については、原爆以外に知っていることはほとんどなかったが、実際に長崎を訪れてみて、その多彩な国際交流の歴史に驚いた。
眼鏡橋を見て、中島川にかかるアーチ形の石橋などは、京都にはなく日本に来て初めて見た。まるでヨーロッパの風景を見ているかのごとく感じた。
新地中華街、唐人屋敷跡などは中国の風景、東山手の洋館がある風景などは、カナダのウィニペグ州の自分の故郷を思い出させるような風景だった。
特に空き家の洋館などは、窓から中をのぞくと暖炉があり、まるで自分の祖父がそこにいるかのごとく錯覚をしてしまう。日本の長崎にいながら、郷愁を覚える、という不思議な体験をした。
長崎のことをさらに勉強したいと思って、当初は半年の滞在を考えていたが、気づいたら４０年以上も経過しており、最近は、最終目的地を「坂本国際墓地」と考えるようになった。（笑）
とにかく長崎に対する興味が尽きない。特に旧外国人居留地界隈に居住していた人々の歴史は、まだ知られていないことが多く、今も調査を進めている。
長崎では、自分は普通に「ブライアン」と呼ばれているが、自分の苗字はバークガフ
ニである。バークとガフニは二つに分かれ、双方とも典型的なアイルランド系の名前である。私の父方はアイルランド系で、祖父は鉄道技師としてカナダに移住した。
母方はスコットランド系であり、スコットランドにゆかりのある子孫として、本日の講演テーマとは決して無縁ではないと考える。
スコットランドに興味のある長崎の皆さんをできるかぎりバックアップしていきたいと考える。
ところで、アイルランド人とスコットランド人の気質をいうと、アイルランド人は「酒飲み」で「短期」、スコットランド人は「けち」で、一番悪い組み合わせである。
（笑）
日本に滞在して５１年となったが、最近は、自分の日本語はもうこれ以上、上手にはならないと思う。一方、私の英語はどんどん劣化してきていて、このままでは一体どの言語を使用していけばよいのか迷っている。（笑）
講演のお聞き苦しい点はご容赦願いたい。
昨年は、「長崎に眠るスコットランド人」ということで講演をさせてもらったが、今-79-

年もそれをベースに話をさせてもらう。
ただし今年はそれだけではなく、新たに付け加えた部分も含め「長崎で活躍したスコットランド人」ということで話をする。
２ 展開（１）英国の中のスコットランド
日本でいう「イギリス」はもともとポルトガル語であり、英国又はＵＫのことである。ＵＫは、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの連合王国のことであり、アメリカ合衆国のようなものである。
スコットランドは、イングランドの北側に位置し、民族も文化も異なる。
スコットランドは、ケルト系の人々が多く、どちらかというとイングランドとは敵対してきた歴史が長い。
スコットランドの首都は、エジンバラであり、トーマス・グラバーのゆかりの地であるアバディーンのその北部にあるフェイズバラが彼の出生地である。
ご存じかもしれないが、スコットランド人はアイデンティティを強く持っており、「イングリッシュ（イングランド人）ではない！」と強調する。
そのような点は自分の出身地であるカナダとの共通点もある。明確にアメリカ人ではなく、アクセントもカナダ人であると強調して言う。（笑）
グラバー園のグラバー像の説明の英文も、当初はグラバーを「イングリッシュマン」と書いてあったが、今では「スコッツマン」と修正されている。
言葉、宗教、文化の面でも決してイングランドと同じではないことがわかる。
英国版「万里の長城」が、イングランドとスコットランドの国境にある「ハドリア
ヌスの長城」である。ローマ帝国時代に建設されたものであるが、ここまでがローマ
帝国、ここから先が当時「野蛮人」とされたスコットランド、ケルトの国と認識されていた。余談であるが、この長城で使用された建材の石は、建築用資材としても適したものであったことから、多くの石が、長い間に盗まれてしまっている。
（２）世界にわたったスコットランド人
私の先祖は、スコットランドやアイルランドからカナダに渡ったが、スコットラン
ドは非常に多くの人材を輩出している。
北米大陸（カナダ、アメリカ）、それからアジア、オーストラリアなどに多くの人が渡り、そしてそこで母国には戻らないで現地の人になった。
特に、アメリカ或いはカナダの社会を見るとスコットランドの影響が強く、例えばロッキー山脈にある有名な観光地であるバンフがあるが、これはスコットランドのア
バディーンシャーにある町に由来する。
カナダの最初の総理大臣マクドナルドもグラスゴー出身である。
自分は、自分が話す英語は「なまり」がないと思っていたが、ヨーロッパで現地の人との会話で「カナダ人か？」と言われて驚いた。それまで出身地が明確にわかるほ-80-

どの「なまり」はないと思っていた。しかしそんな経験を通じて、ある意味で国際人の必要条件の一つが、皆「なまり」があり、皆それぞれ背景にある「匂い」があるということを認識した。
特に、カナダの英語では、スコットランドの英語の影響があったと思う。
あらためてカナダとスコットランドの深いつながりを認識した。
（３）長崎で活躍したスコットランド人
ア ケネス・マッケンジー
トーマス・グラバーの先輩格のスコットランド人であり、安政開港の立役者、居留地建設にも多大な貢献をした。
長崎で亡くなり、大浦国際墓地に眠っている。
彼の写真は残ってなく、グラバー園でも関連説明は少ない。
最近、子孫と交流を持てるようになり、今後さらに研究を深めていく。マッケン
ジーには３人の娘と１人の息子がいたが、彼らの情報を提供してもらい、研究の資料としている。
（以下は昨年の資料引用）
1859 年 上海の「ジャーディン・マセソン商会」の代表として来崎。
初代フランス領事、長崎居留地最初の消防隊隊長に従事
1861 年 当時助手であったトーマス・グラバーに土地と事業を引き継ぎ、清国へ戻る。同年グラバーが「ジャーディン・マセソン商会」の代理人として「グラバー商会」を設立した後、1867 年 再び来崎し、「グラバー商会」を手伝い、新設された大阪支店の支社長として勤務
1870 年 同社が倒産するまでその職に就いた。
その後、健康を害すと仕事のパートナーであり、友人であった
グラバーの側で暮らすため長崎に戻った。
1873 年 南山手のグラバー邸で生涯を閉じた。
イ ジェームズ・ミッチェル
アバディーン出身、安政開港と同時に来崎、「サガリマツ」（現在、松が枝町、小曾根町周辺）で「アバディーン・ヤード」という名称で造船業を営む。日本初の英字新聞「ナガサキ・シッピングリスト・アンド・アドバタイザー」に広告を掲載
し、多くの船を作った。特に、ウィリアム・オルトのために、日本で初めての西洋式ヨット（ファントム号）を作ったことは有名である。この船の進水式の様子も、前出の英字新聞に掲載されたが、この新聞も、文久元年（１８６１年）から昭和３
年（１９２８年）まで発行されており、当時のことを研究するための貴重な資料である。
ミッチェルは、海南事故で亡くなった兄弟たちのために、大浦国際墓地に墓を作-81-

った。この秋に長崎スコットランド交流塾主催で国際墓地に関する調査も行われる。
（以下は昨年の資料引用）
ミッチェル兄弟 9 人兄弟姉妹のうち四男ジェームズを除き、兄達は若くして船乗りになった。長男ウィリアムは船長で 1868 年エチオピアで死亡、三男ジョージも同
じく船長で、1871 年長崎で死亡したが埋葬記録がない。
次男アンドリューはイギリス帆船「シティ・オブ・ナイアガラ号」（船主は四男のジェームズ・ミッチェル）の船長をしていたが、1874 年 3 月 19 日 大沽（たいこ：中国天津にある港）へ出港し、途中、五島列島沖で難破し死亡、遺体は発見されなかった。
ジェームズは兄達を偲び、石像を製作させ記念碑を建立した。
ジェームズ・ミッチェルは長崎外国人居留地に安住した最初の一人で、1859 年来
崎後、浪の平に「アバディーン造船所」を設立し、ウィリアム・オルトとその家族の依頼で、日本で最初のヨット「ファントム号」を建造した。
また、彼は同じアバディーン出身のトーマス・グラバーの「小菅修船所」の建設に造船技師として活躍した。
1880 年まで長崎に在住し、後に上海で「プータン造船所」を開設、1885 年に釜山の無人島で、上海市場に出荷するための木材伐採の仕事を手掛けたが、1890 年この島を日本が統治したため、彼は権利を放棄し、神戸へ移り外国人
居留地で建築業を営んだ。
1903 年に妻と 4 人の子供を遺し死亡、遺体は神戸外国人墓地に埋葬された。
ウジョン・コルダー
岩崎弥太郎に抜擢され、三菱長崎造船所、初代マネージャーとなった。
名前だけの日本人の所長の下、実質的な造船所長の役割を果たして、技術的な指導を行った。
現在は、愛知県にある明治村に移築されたが、当時、南山手２５番にあった洋館の居住者であった。
最近、三菱造船所のＯＢが「長造よもやま話 創業 150 周年記念」という本も出ているが、コルダーのことは忘れ去られてしまっており、功労者たるコルダーの記事がない。彼の情報を発信して、もっと評価してもらいたい人物である。
エジンバラにフリーメイソンの本部があるが、その支部として長崎支部をマスター（支部長）として創設した。フリーメイソン長崎支部には、三菱長崎造所の技師として所属したロバートソンやジョン・ヒルなども名を連ねている。エジンバラの本部には長崎支部の名簿もあるが、グラバーやリンガーの名前は確認できず、彼らはメンバ
ーではなかった。

-82-

グラバーは、坂本龍馬にフリーメイソンの思想を伝えたともいわれるが、これはいわゆる都市伝説であり根拠がない。長崎とフリーメイソンは、正しい内容を伝えていく必要がある。
１９０９年には、スコットランドのグラスゴーからカンチレバークレーン（アップ
ルビー社製）が長崎造船所に導入された。驚くべきことに第２次世界大戦の戦火を乗り越え、また敵性語（てきせいご）として排斥された英語表示も導入当時のまま、現在でも現役である。スコットランドと長崎の友情関係の証の一つとして残されている。
世界にも有名な三菱長崎造船所の創設にあたっては、彼らのようなスコットランド
人の貢献があったことをもっと発信していきたい。
（以下は昨年の資料引用）
1867 年頃 機帆船「コケッテ号」の機関士として来崎。大浦にある技術会社「ボイド商会」に入社
1876 年 支店開設のため横浜へ赴任
1879 年 同商会は「郵便汽船三菱会社」に合併されたが、彼は引き続き勤務
1881～84 年「大阪製鉄所」の所長に就任
1884 年 長崎へ戻り「三菱造船所」の技術部門の所長に就任
1887 年 5 月 三菱で 4 番目の鋼鉄船「夕顔丸」206 トンを建造
1892 年 5 月 23 日 舌癌のため死亡
彼は、長崎滞在中に、フリーメイソンの長崎ロッジ創設、初代支部長に就任した。
また、彼が建てた南山手 25 番地の自邸は、現在愛知県犬山市の明治村に「南山手25 番館」として保存されている。
エジョン・マッシー
アバディーン出身のホテル経営者、グラバーと交流長崎の女性（エイカワ・リン）と結婚し、大浦界隈でインターナショナル国際ホテルを経営した。
子供はなく、長崎で亡くなり、妻の家の墓に埋葬されたので、国際墓地には墓はな
い。
オ

ウォーレス
ホーム・リンガー商会の幹部
家族とともに２０年～３０年、南山手９番地に居住し、その後、スコットランドに戻り亡くなる。
ホーム・リンガー商会は、長崎の経済において特に重要な役割をおっており、各種記念撮影の写真を見る限り、県知事をはじめ長崎の人々からも敬愛されていた様子が-83-

うかがえる。
カ

倉場富三郎
トーマス・グラバーの息子として、明治３年１２月８日に生まれた。
日本の実業家、水産学者で、雲仙に初めてゴルフ場を開設した。背景には、多くのスコットランド人が自分の国のスポーツをしたいという思いがあったと思われる。
当時の呼び名は「ゴロフ玉投げ場」という面白い名称であった。富三郎は当該ゴルフ場に日本人も外国人も双方が楽しめる「長崎ゴルフクラブ」を創設（会長は長崎県知事）し、当時、日本で珍しかったゴルフを紹介した。

キ

フィンレイ
小浜を避暑地として開発した。また長崎県の自動車導入に貢献した。
１９１１年に１台の自動車を小浜に上陸させ、九州を１周した。
坂本国際墓地に眠っている。

クジェームズ・Ｗ・ドナルド
実業家。来日当初、横浜で就職し、日本人女性と結婚、５人の子をもうけた。
その後、長崎に移住し東山手１２番地に居住したが、かなりの年配であり、子供が小さいうちに長崎で亡くなった。坂本国際墓地に埋葬されている。
子孫と連絡がとれて、様々なことが判明してきた。子供の一人のハミルトンは英国軍に入隊し、第１次世界大戦にも従軍している。後に日本に帰国した際、「ドナル」というカタカナの姓で生活した。
また孫の一人であるドナルみち子氏は宝塚歌劇団で活躍した。ドナルみち子氏の希望で、スコットランドの先祖探しを手伝い、２００３年には、みち子氏がスコットラ
ンドを訪れ、スコットランド側の親族と出会いを果たした。

ケ

トーマス・グラバー
アバディーンの北にあるフレイザーバラ出身の実業家。スコットランドを出て、上海まで来た後、現地のジャーデイン・マセスン商会に就職した。
これまでの研究では、上海に至るまでの彼の動きが不明である。
彼が親のために立てた石造りの家が今も残っているが、三菱が購入し、フレイザー
バラ市に寄贈されたが、現在、上手く観光資源としては活用されていない。
生麦事件の件で、薩摩藩士から命を狙われているジョージ・モリソン英国領事が上司にグラバーの人となりを報告している。「日本語が堪能で、武士との交流があり、彼らの尊敬を集めている」とあるが、若い人物にもかかわらず、グラバーの「有言実行」の性格が日本人の尊敬を集めたのではないかと思われる。
グラバーは「死の商人」といわれているが、それは自宅に大砲を据え付けている写真から植え付けられたイメージである。当時、彼の家を訪れた日本人の発言からも、-84-

大砲は単に彼の財力を示すために据え付けてあった飾りであると考える。
グラバーの役割は英国産業革命の様々な技術を紹介することであったと考える。蒸気機関を実用化したワットもスコットランド人であり、今後の日本の炭鉱開発のため、蒸気機関や鉄道が大変役立つと考えた彼は、私費を投じて小型の蒸気機関車を長崎で紹介した。
蒸気機関車の紹介からわずか７年後に、新橋～横浜間で日本初の蒸気機関車による鉄道運航が開始されるなど、明治日本の驚異的な発展の裏で、グラバーの果たした功
績は大変大きいと考える。
その他、グラバーの関係した各種技術開発は数多くあり、奄美大島の製糖工場、小菅修船所、高島炭鉱の創設や開発の中心となった。
肥後藩からグラバー商会を通じて発注された装甲艦「ショウジョウ丸」は、肥後藩の支払いが滞ったことから、グラバー商会の倒産に繋がった。
なお、同艦は後に日本海軍の軍艦となり、明治天皇の御召艦となった。
しかし、グラバーと交流のあった幕末の志士達が、その後のグラバーを支援しており、グラバーが最後まで日本に残った理由でもある。
グラバーには４人子供がいたが、富三郎と「はな」以外の二人は早世した。
４人とも母親は別である。最後まで一緒であった、つる夫人は英国国籍を取得しておらず、日本国籍のままであった。
グラバーの葬儀には、明治の元勲や三菱社長が友人代表として参列しており、まさに明治を象徴する外国人である。
（以下は昨年の記事を引用）
トーマス・グラパーは 1859 年に来崎し、K・R・マッケンジーのもとで勤務した。
1861 年 「グラバー商会」を設立。幕末動乱の時期に日本人に銃や艦船などを大量に販売、また茶、絹、銀等の特産物を輸出して莫大な利益をあげた。
しかし、大量の武器買い付けやその後の高島炭坑の経営難等から会社は倒産したが、三菱の顧問に迎えられ、麒麟ビールの前身「ジャパン・ブルワ
リ・カンパニー」の設立にも尽力した。
1908 年 日本政府から近代化に向けて多大な貢献を遺したことで、勲二等旭日賞を授与された。なお、彼が尽力した殖産事業には、次のものがある。
「屠牛場の建設、蒸気機関車の運走、製茶所の設置、小菅ソロバンドックの創設、大阪造幣局建設に関与、高鳥炭坑の開発」、また、これらの事業以外にも見逃せないのは幕末から明治維新にかけての激動の時期に、勤皇の志士達に物心両面で援助し、王政復古の促進に寄与したことである。
（４）その他
多くの客船がスコットランドで建造されたが、その中でも長崎丸と上海丸といった-85-

重要な国際航路でも使用された。
客船の乗船記念に配られたであろう絵葉書が多く現存しており、自分も含めコレク
ターがいる。妻には大反対されながらもコレクションを続けている。（笑）

３

結び
グラバーに関する研究はまだ道半ばである。
先日、カナダのビクトリア州の新聞社にガラス盤の１３枚の写真が匿名で送られてきた。カナダ在住の自分の娘経由で情報を得たため、新聞社とコンタクトしたところ、グラバー関連のものということがわかった。
いまだに新たな写真などが出てきており、今後ますます研究資料として、様々なものが出てくると思われる。
グラバー邸は独特の建築スタイルを持っており、日本の内外から注目されている。
「蝶々夫人ゆかりの地」や龍馬の隠し部屋などの都市伝説もある。
それがこの建物が持つ魅力、ミステリーである。
これからも南山手に住んでいたスコットランド人やその他の国の人々の活躍を研究していきたいと考える。
研究にあたっては、こちらの長崎スコットランド交流塾の皆さんの協力も得たい。
よろしくお願いする。

-86-

別紙第２
【質疑応答事項】
質問１

トーマス・グラバーと岩崎弥太郎の関係、三菱のコンサルタント業務はどのようなものか。

回答：基本的にグラバー自身が回顧録を残しているものではないので、多くの部分は不明である。まさに影での活躍というものであるが、少しの部分は判明している。
岩崎弥太郎に東京に呼ばれて、ＶＩＳＡの問題の解消に努めたり、弥太郎の死後も息子の弥之助とも交流を深め、彼の米国留学にも貢献した。
岩崎家とは家族ぐるみのつきあいがあった。
その他、鹿鳴館時代の伊藤博文をはじめ、政府高官との付き合いもあり、日本の産業育成にも貢献したと思われる。
その一つが日本におけるビール産業の確立である。後のキリンビールの前身となる「ジャパン・ブリュワリー・カンパニー」の設立にも貢献した。
その他、英国高位貴族（ダイアナ妃の祖先 スペンサー伯爵）の来日にあたってもアテンドをした記録もある。
ただ、やはり記録が少ないので今後の研究を深めたい。
質問２

伊王島の初代灯台を設計した人がスコットランド人と聞いたが、その人物は長崎で活躍されたのか。

回答：ブラントンという人物が設計した。灯台建設期間中は、長崎のホテルに逗留していただろうが、その後も長く長崎で活動したという記録はない。その他の地域の灯台も設計している。
質問３

自己の研究において難しかったこと、成果を得られてうれしかったことは何か。

回答：困難なこととは、まさにゼロからのスタートであったこと。
例としては、グラバー園が市の直営だったころの説明表示で「蝶々夫人」という言葉が出てきたが、管理事務所に、どのようなゆかりがあるのか説明を求めても答えが出てこなかったことから、全て自分で調べなければならないと思った。
「居留地」のこともほとんど研究されてなく、「外国人墓地」の埋葬リストもなかったので、一から調べた。

-87-

埋葬されている外国人のことを調べていく中で、埋葬された外国人の血縁者が見つかり、調査をしようとした。
子孫が外国人の場合は、喜んで祖先のことを知ろうと調査に協力してくれるのだ
が、中には日本人との婚姻で子孫が日本人のケースもあり、「混血」、第２次世界大戦等、様々な要因や事情もあり、場合によっては「調査をしてくれるな！」と言われる場合もある。
長崎で長年オークション業などを営んでいた米国商人のＲ．Ｈ．パワーズの娘である「中山まさ」もその例である。
元外務大臣の中山太郎氏が、パワーズは自分の祖父ということで坂本国際墓地にお忍びで墓参りに来ていた。
当時は「居留地」のことがほとんど研究されていなかったし、逆にこここそが自分が調べるべき点であると認識した。
研究をしていて喜ばしいことは、やはり発見をすることである。
調査研究の結果、新たな事実を発見することが醍醐味である。

-88-スコットランド交流会の開催報告
1

講師（１）スティーブン・ベーカー博士
スコットランド国際開発庁 駐日代表（日本スコットランド交流協会 会長）（２）前原正人氏：日本スコットランド交流協会（JSA）九州支部長
2日時：令和 5 年 9 月 16 日（土）13:30～16:30

3

会

場：グラバー園

旧スチイル記念学校 2 階＊1 階では、「長崎とスコットランドの交流の歴史展示」9 月 1 日～開催中
4

参加者：塾生 16 人、一般 13 人、合計 29 人

5

講演内容

（１）高比良塾長の冒頭挨拶（２）講演（ベーカー博士）
アスティーブン・ベーカー博士の経歴紹介（司会から）1985 年：ソニー中央研究所(横浜)に研究員として入社
本社 R&D

戦略グループ、記録メディアグループ
データーストレージグループ

2003 年：新ソリューションビジネス立ち上げ責任者
2006 年 8 月：スコットランド国際開発庁勤務
11 月：スコットランド国際開発庁駐日代表(日本スコットランド交流協会長)＊ラグビーW 杯日本大会において、スコットランドチームの長崎市での事前キャンプ実現に大きく貢献していただきました。（司会）イスコットランドの紹介
2014 年に初めて長崎に来て以来、長い付き合いとなった友人がいる。
長崎市とご縁があるスコットランドをスライドにより紹介。（以下）・湖や島が多い（美しい景色）
・3000 もある美しいお城（ハリーポッターの舞台となったお城）
・2 つの国立公園（歴史的価値）
・食べ物＊Haggis and Burns Night(羊の内臓を羊の胃袋に詰め茹でた伝統料理)・ウイスキー（スコッチウイスキー）
・アザミ、ケルト、ダンス・・・スコットランドの伝統
・国旗の由来＊ライオンとユニコーン（架空の生き物）

-89-

ウ

スコットランドと日本
・英国人船員ウイリアム・アダムス（三浦按針）が 1600 年日本初の英国人。
アダムスは、江戸時代初期に将軍徳川家康の外交顧問として仕えた。
スコットランド王ジェームス 6 世とイングランド王 1 世は、アダムスを通じて徳川幕府との関係を築く。
⇒ 日英和親条約（1854 年）締結：（調印ジェームス・スターリング提督）
・トーマス・ブレイク・グラバー（フレーザーバラ出身アバディーン育ち）
1859 年日本に移住し、長崎で活躍(1861 年自社設立)
1863 年長州藩の若者 5 人

英国に密航させた。（ロンドン大学に進学）

帰国後、日本の近代化・工業化の顕著な功績をのこす。
＊長州ファイブ(2007 年

映画公開)

伊藤博文：日本初代首相
井上薫：日本初代外務大臣

井上勝：日本鉄道システムの父

山尾庸三：帝国工科大学の創立者
遠藤謹助：日本の統一通貨の創設者
1865 年幕末期に薩摩藩が英国に使節団を派遣。
＊薩摩十九士（3 人の視察係と 15 人の留学生、通訳 1 人）
五代友厚は、近代日本で名を馳せた（大阪商法会議所設立等)
スコットランド初の日本人としては、岩倉使節団が正式な接触であったが、その前に薩摩十九士の 3 人がアバディーンの学校に通い、トー
マス・グラバーの家に滞在した。
3 人のうちの 1 人、長澤鼎（かなえ）は後にアメリカに移住し、カリフォルニアでワイン造り「ワイナリーキング」となり、生涯スコッ
トランド訛りの英語を話す。

エ学術連携
・「海洋再生可能エネルギー研究と水産養殖における学術的協力」
セント・アンドリュース大学、長崎大学、スコットランド海洋科学技術海洋同盟（MASTS）によるプロジェクト
・水産養殖に関する共同ワーキンググループ設立
・海洋再生可能エネルギー、洋上風力発電開発の社会的、文化的影響
Scot Wind：洋上風力発電（浮遊式含む）
・今後も、日本とスコットランドとの交流は続く（３）講演（前原正人氏）
ア

建設業を経営していた私と英語との関わり（自己紹介）～学びが出会いを生む・出会いが学びを生む

-90-

イ

60 歳を過ぎ、技術系の仕事を退く。（仕事の引退後）
健康寿命が平均 72 歳・・病歴を持つ自分に残された 6～8 年、何をすべきか？
文化的なものに対するあこがれが学びの世界へ

ウ

スコットランドと交流を始めたきっかけ
英国大使館のパーティーに参加し、日本スコットランド交流協会（JSA）の前会長、関先生（早稲田大学）と出会った。
⇒スコットランドスターリン大学等との交流

エスコットランドのアバディーンを訪れた時分かったこと⇒ グラバー氏はアバディーン出身⇒ 英国は、4 つの地域からなる・・・知らなかった！

オ

日本スコットランド交流協会(JSA)としての活動

カ

私の現在：日本スコットランド交流協会交流協会九州支部長として活躍されている

キ

興味を持つ、学びの勧め・・NHK 放送大学

等

（４）質疑応答：タータンについての質問が集中
終始、和気あいあいの雰囲気の中、講演終了しました。

-91-

長崎スコットランド交流塾
塾長

高比良

則安

1

井手

一也

21

濱崎

百合子

2

井出

信人

22

湯口

隆司

3

ウオーカー・ジェー
ムス正良（副塾長）

23

吉田

睦子

4

太田

伸二

24

5

木下

正昭

25

6

熊川

武俊

26

7

グリーン 理佳

27

8

坂田

絵美

28

9

佐藤

秀人

29

10

島田

和文

30

11

高橋

亜美

31

12

高山

雄彦

32

13

竹下

祐一

33

14

伊達

文秀

34

15

谷内

正

35

16

谷内

貴代

36

17

田畑

祐子

37

18

土持

保恵

38

19

成末

勲

39

20

馬場

豊子

40

事務局員

-92-

国際課

小俵

健嗣

渋谷・長崎歴史文化情報発信塾-93-

に必要な長崎の特異な歴史文化遺産は全国の方々に、あるいは後世の人々に、「日本遺産」「土地国宝」として伝えて行かなければならないものだと思っています。そんな長崎独特の歴史や文化と、日本の情報発信拠点である渋谷の情報発信力とを結び付けようとする試みが、「渋谷・長崎歴史文化情報発信塾」の発想の源でした。100 年に一度の大再
塾長

倉持 基

開発という歴史の転換期にある長崎の歴史や文化を、同じく 100 年に一度の大きな再開■ 塾長コメント ■発が進行中の渋谷からの視点で細見したいと

私の本業は都内にある私立大学の教員で、考えた次第です。

専門は最新技術を用いて幕末・明治期の古写塾の初年度となった 2023 年度には 46 名

真を歴史資料として活用する研究（“歴史情もの塾生の皆さんにご応募いただき、手探り報学”の一分野である“歴史写真学”）です。

状態の中ではありましたが、ある程度の成果

古い写真を扱う分野の研究をしているため、を挙げることもできました。この成果を基に、大学院生時代から日本写真発祥の地である長2024 年度も江戸・東京に残る長崎の足跡や崎には大変お世話になっており、自分が現在影響を追究していきたいと思っています。

の研究をし続けられているのも長崎（あるいは長崎の歴史）のおかげと言っても過言では■ 塾の目的 ■ありませんでした。そんな長崎に何かしら恩

江戸・東京にある長崎の息吹が感じられる返しがしたいと以前から常々考えていました

場所、長崎が生んだ人物と関わりのある東京が、6 年前から東京都渋谷区のコミュニティの名所等にスポットを当て、“歴史・文化×

FM「渋谷のラジオ」でナビゲーターやパーソ

情報発信”をコンセプトに、あまり知られてナリティをさせていただくようになり、３年

いない東京にある長崎ゆかりの場所を発見・半前からはラジオ番組を通じて地道に渋谷と発掘し、それらの歴史情報を日本の情報発信

長崎を繋げる活動をしてきておりました。

拠点・渋谷から全国に向けて紹介します。

現在、私がラジオパーソナリティとして活全国的に若者に人気のある町、渋谷から長動している渋谷では、100 年に一度と言われ崎の特異な歴史や文化を発信することにより、る大きな再開発が続いており、2027 年まで「歴史離れ」が進んでいる現代日本の若者た継続されることになっています。そんな時に、ちには長崎の歴史や文化に関心を持つ足掛か

友人の長崎出身者から、長崎でも 100 年にりを作ってもらい、若者自らが自主的、積極

一度の大きな再開発が行われていることを聞

的に長崎の歴史・文化を探索、体験できるよきました。100 年という月日は、長崎が築きうに仕向けたいと考えています。更には、上上げてきた膨大な歴史物語のほんの 1 ページ

記のような活動を通じて、性別・年齢層を問に過ぎませんが、その 1 ページを紡ぎ出すのわず、東京から遠く離れている長崎を身近に-94-

感じてもらうとともに、長崎出身者の方々へ

根乾堂（1828～85）、唐通詞・外交官の平は郷土愛を呼び覚まし、今まで長崎と繋がり

井 義 ⼗ 郎 （ 後 名 は 希 昌 ,1835～ 96） 、 唐 通のなかった人たちには長崎に興味や親しみを

詞 ・ 教 育 者 の 何 礼 之 （ 1840～ 1923） 、 写

持ってもらい、実際に長崎を訪れるきっかけ

真 家 （ 写 真 師 ） の 上 野 彦 馬 （ 1838 ～になることを目的としています。

1904）、 同じく 写真家 （写真 師） の 内⽥ 九一（1844～75）の 6 名に焦点を当てて調査■ 塾の研究・活動内容 ■対象とし、成果物を作成することにしました。

2023 年度の活動としましては、次の 5 点

この 6 名に絞ったのは、それぞれの⼈物の⼦としました。

孫が当塾の塾⽣または当塾塾⽣の近親者・関係者であり、それ故に当塾の 1 年⾜らずの調査・研究でもある程度の ⾜跡を掴めたからで

1. 勉強会・座談会を開催し、長崎生まれの歴
史上の偉人たちが江戸・東京で残した足跡

す。それぞれの人物の足跡の詳細については、や、その人物ゆかりの土地・物等を調査・当塾で制作した冊子『長崎偉人の江戸・東京

探索、その歴史情報を記載し塾生で共有す

開花』に掲載されておりますので、是非一 度る。

ご覧いただければと思います。

2. 勉強会・座談会で知り得た歴史情報をもとに、東京都内の長崎ゆかりの地のフィール
ドワークを行う。（また、将来的に「江戸・東京長崎さるく」のような企画が行えるかどうかを検討する）
3. 渋 谷 区 の コ ミ ュ ニ テ ィ FM「 渋 谷 の ラ ジオ」（推定視聴者数 45 万人）で、塾活動により得られた長崎に関する歴史情報を発信する。
4. 渋谷区内で開催される祭り等で、長崎に関また、当塾塾生の斎藤達章さんによって動するイベントを開催、当塾の活動で得られ画『日本初の西洋砲術家・高島秋帆』が制作た歴史情報を発表する。

され、伝習所まつりに合わせて公開されまし5. 1 年間の研究成果をまとめ、冊子やパンフた。イラストを手がけたのは、長崎市在住のレットの形で渋谷区内・東京都内で配布すイラストレーター・天壌さん。ナレーションる。

を務めたのは、長崎市の声優事務所「アナウンス倶楽部」所属の下田昌嗣さん。高島秋帆■ 塾活動の成果 ■役を担当したのは、長崎市出身の声優・初村健矢さんです。ぜひご鑑賞ください。

2023 年度は特に、「近代以前に⻑崎に⽣まれ、江⼾・東京に大きな⾜跡を残した歴史的⼈物」に着⽬し、砲術家の⾼島秋帆【日本最初の西洋砲術家・高島秋帆】（ 1798～ 1866） 、 篆 刻 家 ・ 事 業 家 の ⼩ 曽https://www.youtube.com/watch?v=ED1mcUEdgNs-95-

渋谷・長崎歴史文化情報発信塾 活動記録
日

時

場

所

内

容

令和 5 年6 月 10 日(土)VILLENT 新宿 301 会議室

7 月 22 日(土)ともながクリニック（新宿）

総会：塾の目的、活動内容、役割分担などの確認勉強会：江戸・東京で活躍した長崎出身者の洗い出し作業と調査計画を検討
討論会：郷士坂本家十代目当主・坂本匡弘さん、小8 月 19 日(土)ともながクリニック（新宿） 曽根乾堂玄孫・小曽根克秀さんをゲストスピーカーにお迎えしての討論会

9 月 16 日(土)ともながクリニック（新宿）YCC 代 々 木 ⼋ 幡 コ ミ ュ ニ テ
ィセンター

10 月 21 日(土)勉強会：高島秋帆に関する勉強会、および高島秋帆
に関するフィールワークの打合せ
講演会：長崎会場から、小曽根家（本家）第 17 代当主・小曽根吉郎さん（長崎市小曽根町在住，小曽根乾堂玄孫）には「小曽根乾堂の東京での足跡」のテーマで、また、浪の平歴史探訪の会の鮫島和夫会長

長崎市市民活動センター ラ（元長崎総合科学大学教授）には「幕末期の浪の平

ンタナと歴史まちづくりの現状」のテーマでご講演いただ
いき、講演後には東京会場の塾生と質疑応答
高島秋帆ゆかりの地である板橋区で開催された板橋

10 月 22 日（日）板橋区 立グリ ーン ホー ル前

区民祭りに参加、高島流砲術を継承する西洋流火術

道路及び周辺

鉄砲隊保存会の皆さんの演武を見学するとともに、板橋区の坂本健区長と交流

11 月 18 日(土)板橋区 内の高 島秋 帆ゆ かりの地とその周辺

長崎出身の砲術家、高島秋帆の江戸での足跡を訪ね、
高島秋帆ゆかりの場所とその周辺地域のフィールド
ワークを参加塾生全員で行う
幸若舞芸術文化協会・幸若まち子会長のご厚意で、
幸若舞・日本舞踊の公演『百合若大臣と星の世界～

11 月 25 日(土)深川江戸資料館・小劇場

八幡さまと月の街・深川～』に塾生を招待していた
だき、長崎壱岐島の伝説として有名な『百合若大臣』を鑑賞（塾長の倉持は同公演のトークセッションで司会を担当）
勉強会：2023 年中に集めた資料と情報の整理とこれ

12 月 9 日(土)ともながクリニック（新宿） までの活動をまとめて塾生で話し合い、年明け以降のスケジュールと活動内容を決定

-96-

日

時

場

所

内

容

令和 6 年1 月 13 日(土)1 月 14 日(日)1 月 20 日(土)HIDAMARI 渋谷＠貸し会議室
多目的レンタルスペース NEW
新宿駅

ミーティング：冊子制作と編集作業について

長崎県 東京産 業支 援セ ンタ

ミーティング：成果物として作成する冊子の進捗状ー（四谷）況報告、塾生各々の役割分担の確認

2 月 10 日(土)ともながクリニック（新宿）2 月 17 日(土)乗泉寺（渋谷区鶯谷町）

3 月 2 日(土)ミーティング：冊子制作と編集作業について

長崎県 東京産 業支 援セ ンター（四谷）ミーティング：冊子制作の進捗状況報告、足りない部分の確認
ミーティング：冊子内容のブラッシュアップ作業
ミーティング：成果物の冊子編集の進捗状況報告、および報告書作成の進捗状況報告。また、足りない資料や情報等の洗い出し作業
ミーティング：成果物および長崎伝習所まつりにお3 月 9 日(土)ともながクリニック（新宿） ける発表内容の最終チェック、1 年間の塾活動の総括

3 月 16 日(土)ベルナード観光通り

長崎伝習所まつりに参加

3 月 24 日(日)乗泉寺（渋谷区鶯谷町）

渋谷桜丘桜まつりで研究発表

-97-

1.

今年度の成果物『長崎維新の江戸・東京

場を守る⻑崎警備の重責を担っていた町⼈。

開花』について秋帆は、幼いころから⽂学好きで利発。学問

2023 年度に取り上げた長崎出身者 6 人のに励み、蘭学に興味を持ち語学を習得しまし江戸・東京での足跡をまとめた冊子『長崎偉た。絵⼼もあったようです。⽂化 5 年（1808

人の江戸・東京開花』を制作しました。表紙

年）、秋帆が 11 歳のときにイギリス軍艦フェ

デザインは小曽根乾堂の来孫、小曽根愛美さートン号が、オランダ船に擬装して⻑崎港へん（塾生）にお願いしています。内容は次の⼊港、２名の商館員を⼈質にとり、⽔や⾷料通りです。

を積ませた後に⻑崎港を⽴ち去り、当時の⻑
崎奉⾏、松平康平（1768〜1808，別名は

1. はじめに康秀、康英）は責任をとり切腹、という「フ2. 高島秋帆について

ェートン号事件」を⽬の当たりにします。フ3. 小曽根乾堂について

ェートン号事件の前には、ロシアが通商を申

4. 平井義十郎（希昌）についてし込んできたのを出島商館⻑ヘンドリック・5. 何礼之についてドゥーフ（1777〜1835）の意⾒を聞きロ

6. 上野彦馬について

シア使節団を退去させたことで、数年後には

7. 内田九一についてその報復として択捉島を襲撃し、⽇露関係が

8. 終わりに悪化するなど緊迫もあっています。当時は、オランダとイギリスは交戦中で、⼦ども時代以上です。ここでは、『長崎偉人の江戸・東の秋帆にとっては緊迫した海外情勢を知るこ

京開花』に書かれた長崎の略歴についてダイととなり、⽇本は⼤丈夫かと、国防意識が芽

ジェスト的に記しておきたいと思います。

⽣えたと⾔われています。この頃の⻑崎は、
⽇本で唯⼀の国際貿易港であり、国防の防波

2.

高島秋帆

堤という重要な役割もありました。常に⻑崎港で巨⼤な海外船を取り締まる⽗たちを⾒な
がら、世界のことを聞いていた秋帆は、警備の必要性を常に感じていたことでしょう。
秋帆の⽗、⾼島茂起は、当時の⽇本式砲術である荻野流砲術の奥儀を習得し、師範役を務めていました。秋帆は、21 歳の頃には、町年寄⾒習に就任し、出島に⾃由に出⼊りしオランダ⼈たちと仲良くなります。秋帆はオランダ商館の世話をしながら、船に装備された⼤砲はじめ武器に触れ、海外でのアヘン戦争のこと、⾹港の話などを知り、⽇本も植⾼島秋帆は、寛政 10 年（1798 年）に⻑⺠地になりかねないと危機感を持ち、幕府に崎で⽣まれました。⽗・四郎兵衛は、出島台進⾔しますが、誰もが⽇本が負けるわけない-98-

と、全く取り合わなかったようです。そんな化の始まりです。

なかで秋帆は、当時のオランダ商館⻑のヨハ

そんななか、秋帆は洋学派（⾰新派）と和ン・ウィレム・デ・スチュレル（1776〜

学派（保守派）との軋轢のなかで、⻑崎貿易1855）と親しくなります。スチュレルは、の役員でもあったことから和学派の⼀味から、

ナポレオンが破れたワーテルローの闘いに従

不正の⾔いがかりをつけられ、約 11 年間投軍した軍⼈で元陸軍⼤佐。その彼から直に⻄獄されます。世界中から、通商条約締結を迫

洋兵器、⻄洋兵術を熱⼼に学びます。蘭学にられた⽇本でしたが、嘉永 6 年（1853 年）

⻑けていた秋帆は、この頃からオランダからにペリー来航で海防策が急務となり、秋帆は銃砲や兵術書をしきりに輸⼊し、独⾃で理論釈放。このときには名前を嘉平と改め、⽇本や技術の研究習得に努めます。そして、⻄洋

は世界を広く⾒て開かれるべきだと平和開国式を取り⼊れた独⾃の⾼島流砲術をつくりあ

通商「嘉永上書」を幕府に提案しています。

げ、天保 6 年（1835 年）には、洋式砲モル50 代を越えていました。晩年は、現在の東ティール砲。を鋳造します。これを佐賀の武

京都⽂京区で過ごし、薩⻑同盟からの激動の雄鍋島家は採⽤。これにより、⾼島流砲術が幕末を⾒届けることはなく、慶応 2 年（1866

本格的に戦術として広まっていきます。この年）に亡くなります。

頃、秋帆は町年寄本役となり、江⼾にも名が昭和 40 年代の⾼度成⻑期に板橋区は、秋

聞こえるようになります。

帆が弟⼦たちとともに披露した「徳丸原」に

天保 12 年 5⽉（1841 年 6⽉）、幕命にマンモス団地をつくります。ここを⾼島秋帆

より、現在の東京都板橋区にあった徳丸原で、の名前からとり、町名を「⾼島平」とします。

秋帆は弟⼦99⼈と共に⻄洋式砲術調練を披⻑崎町⼈から、⻄洋砲術家となった秋帆。

露します。⼤砲の爆⾳が轟き、砲弾は遠くま

鎖国時代の⽇本で唯⼀、世界的視野で⽇本をで⾶び、その破壊⼒の⼤きさに⼈々は恐れ驚取り巻く状況を⾒る視点を持ち、環境から培いたと記録されています。和式の射撃は、⼀った能⼒を⽣かし、⽇本を守るために⾏動⼒

⼈ひとりを打ち抜くことに優劣に重点を置く

で⽰し、国を動かすきっかけを作った偉⼈でことに対し、⻄洋式は組織的な兵術。⼤勢をあったと、もっと注⽬される⽅ではないでし

打ち抜くことに重点を置いており、これを独ょうか。ぜひ改めて⻑崎⼈として注⽬してい⾃に其々の良いところを取り⼊れたのが、⾼ただきたいと思います。

島流砲術となっています。これら集⼤成を⾒事に披露しました。この歴史的な瞬間を⾒た

3.

小曽根乾堂

のは、幕府の検分者や、各地の⼤名、蘭学者、

⼩曽根乾堂（栄）は、⽂政 11 年５⽉２⽇

砲術師に町⺠のやじ⾺など、約 2,000⼈とも（1828 年 6⽉13⽇）、⻑崎本博多町、現在3,000⼈とも⾔われています。なかには勝海の⻑崎市万才町に⽣まれ、現在の⻑崎市⼩曽⾈もいたといわれてます。ここから、⽇本は根町、浪の平地区に幕末から明治にかけて活

軍事⼒の強化が始まり、佐賀鍋島では国産の躍した⼩曽根家第 13 代当主です。⼩曽根家

反射炉をつくり、鉄の鋳造技術を進化発展さ

初代は、江⼾鎖国時代唯⼀合法的に海外とのせ、⽇本は開国に備えていきます。⼯業近代取引が出来た⻑崎出島を作った 25 町⼈の筆

-99-

けて、書・画・明清楽・陶芸・篆刻に秀で、広範囲な分野の⼈々と多⾓的に交流をもった
国際的⽂化⼈です。篆刻は特に優秀で、明治天皇の御璽・国璽を刻すほどであり、他にも公家，太政⼤⾂，三条家第 31 代当主・三条実美、公爵，内閣総理⼤⾂・伊藤博⽂、幕⾂，
陸軍総裁・勝海⾈、越前福井藩第 16 代藩主・松平春嶽、紀伊藩第 13 代藩主・徳川慶福（後の江⼾幕府第 14 代将軍・徳川家茂）、紀伊藩
第 14 第藩主・徳川茂承、宇和島藩第 8 代藩
主・伊達宗城、佐賀藩⽀藩蓮池藩第 8 代藩主・頭を務め、それ以後は代々⽷割符商も務め、鍋島直与、佐賀藩武雄領第 28 代領主・鍋島

⽇本⼈で出島に出⼊りできる⽴場だったこと

茂義、幕⾂，⻑崎海軍伝習所第⼀期総監・永から、⼩曽根家には海外から真っ先に⾊々な

井尚志、松代藩⼠，兵学者・佐久間象⼭、「海

⽂化・情報が⼊ってきました。幕末期、乾堂

援隊商事」、｢宮内省書印｣の印他を刻していまの代になると、アジアの植⺠地化やアヘン戦す。

争の話などの情報が⼊ってきて、乾堂は⽇本

最期は、明治 18 年（1885 年）11⽉27

が外国に植⺠地にされるのではと危惧し、⽇⽇に屋敷をコレラ患者に開放し、治療してい本の将来を⼼配して、各⼤名や維新の志⼠たましたが、⾃分も感染して亡くなりました。

ちへ、欧⽶に⽴ち向かうため国を⼀つに結束し、貿易で国を豊かにする貿易⽴国と、それ4.

平井義十郎（希昌）

によって戦艦を揃え国を強くする富国強兵を平井義十郎（希昌）は、天保 10 年（1839

唱えていました。その後、明治新政府の時代

年）１⽉27⽇、⻑崎出島組頭森家第七代森永になると、政府や明治天皇に対して、外国の年の⻑男として長崎興善町で⽣まれました。

貿易商に⽇本との貿易による巨額の利益を奪幼名を彦吉、永昌といいます。幼い頃より中われ、貧しくなる⽇本を救いたいと思い、関

国語、英語、フランス語等に秀でていました。

税や⽇本貨幣と⾦との交換などについて建⽩

嘉永５年（1852 年）8⽉、14 歳の時、書・建⾔書を提出することになります。

唐通事平井家９代平井雅⾼の養⼦に⼊り、後⼀⽅で、幕末期に⻑崎には海外の⽂化が⼊に代⽬昌成の娘、斐⼦を妻に迎え平井家 10

り、全国より優秀な⼈材が多く学びに来まし

代⽬となり、名も平井義⼗郎に改名しました。

た。⽂化と⼈材の最⾼⽔準で集積した都市・

平井家４代雅明の六⼥津義が出島組頭森家５

⻑崎、とりわけ浪の平地区を外国⼈居留地を

代⽬忠英に嫁いでいます。

含めた⽇本の近代化のモデルタウンとし、⽇出島組頭とは出島のオランダ商館を管理す

本の⽂明開化に尽⼒しました。

る地役⼈で、オランダ商館を管理するトップ⽣業としては、貿易商、不動産業、質商には⻑崎奉⾏です。その実務に当たる責任者が従事していました。幼少期より英才教育を受

町年寄で、町年寄は出島⼄名２名を任命し、-100-ランス語責任者ともなりました。
慶應元年（1865 年）には、「済美館」のフランス語担当の学頭を拝命されています。

5.

何礼之

その下に筆者、通訳として⼤通事・通事⽬付・
⼩通事・稽古通事をおいていました。また、唐通事とは、江⼾幕府が開かれた直後に地役⼈として⻑崎を中⼼に創設され、貿易全般の取り仕切りや海外情報の収集、⻑崎に住んでいる唐⼈の監視役等を任されていた技能集団

何礼之（が・れいし、または、が・のりゆです。

き）は、天保 10 年（1840 年）9 月、唐通

平井家は、祖が平井敦昌で鎌倉の出⾝。肥事、何海庵系の第８代目として長崎伊良林郷

前富岡藩主寺沢志摩守広⾼が幕命により初代に生まれました。幼い頃より唐通事の中で俊⻑崎奉⾏として⻑崎に下向の際同道して⻑崎才との評判で、長崎英語伝習所に入り益々頭平⼾に居住、後に移住し、安政 3 年（1856

角を現します。安政 5 年（1858 年）12 月、年）3⽉に稽古通事となりました。

唐通事５名とともに長崎奉行岡部長常より長安政 5 年（1858 年）10⽉、ロシア・オ

崎港に停泊中のアメリカの軍艦に赴き｢英語ランダ両国の通商条約⽂の翻訳を仰せつかり、修学｣を命じられ、その際、平井義十郎、何礼

同年 12⽉に唐通事５名とともに⻑崎奉⾏・之助が成績優秀と表彰されました。文久 3 年

岡部⻑常より⻑崎港に停泊中のアメリカの軍（1863 年）7 月、幕府老中よりの命で国の艦に趣き｢英語修学｣を命じられます。その際、機密文書の翻訳、外国人との機密事項を取り

平井義⼗郎、何礼之助が成績優秀と表彰され扱うため、平井義十郎とともに幕府の御家人ました。⽂久 2 年（1861 年）、⻑崎海軍伝となり、｢長崎奉行支配定役各｣に抜擢され、習所新設通弁御⽤兼務を命ぜられ、翌⽂久３幕臣となります。

年７⽉には、幕府⽼中よりの命で国の機密⽂

元治元年（1864 年）から個人で英語塾を書の翻訳、外国⼈との機密事項を取り扱うた

開設していましたが、そこには日本全国の各め、何礼之助とともに幕府の御家⼈となり、藩から選ばれた優秀な人材が多数学んでいま｢⻑崎奉⾏⽀配定役各｣に抜擢され、通事職のした。教え子たちには、陸奥宗光（のち海援最⾼位になります。また、｢英語伝習所｣のフ

隊士、維新後に外務大臣）、前島密（内務省逓-101-

局長・逓信次官）他多数がおり国の根幹を支摩藩の御用商人も務め、輸入した銀板写真のえる人材として活躍しました。

機材を納めてもいます。母・以曽も教育熱心

明治元年（1868 年）、東京開成所(現東京であり、５歳で寺子屋・松下文平塾に入りま大学)に英語の教授として招かれ、翌明治 2した。

年、新政府の命により大阪英語学校を設立し

父の死後、14 歳で家督を継ぎ、後見人でました。これが後の三高、京都大学です。

医師・南画家の木下逸雲の紹介で、現在の大明治４年（1871 年）11 月に、「外国の主

分県日田市にある日本最大級の私塾、広瀬淡

な国と幕末に結んだ条約が不公平な為」、明治

窓の咸宜園で 3 年間、漢学を学びます。安政

政府の高官、岩倉具視を特命全権大使として、３年（1856 年）に長崎に戻り、（父が亡く副使を木戸孝允、大久保利通、伊藤博文、山なったため）閉鎖中だった家業（製薬、中島

口尚芳、一等書記官として田辺太一、何礼之

更紗の染料、硝石の製造）の再興には洋学が他 50 名が岩倉使節団を構成して、約２年間

欠かせぬと、大蘭通司の名村八衛門に入門し、各国を歴訪しますが、何礼之一等書記官の語蘭語を学び始めます。その後、医学伝習所に学力及び博識にて各国代表者も一目置いてい新設された舎密試験所に入り、医官・ポンペ

たので、交渉がスムースに行えたと唐通事仲に舎密学（化学）を学びましたが、先に入所間の自慢の種と言い伝えられています。

していた津藩（藤堂家）の藩士、堀江鍬次郎と知り合い、以後研究仲間として蘭化学書を

6.

上野彦馬

読む中で「フォトグラフィー」と出会って大いに関心を持ち、「撮影術」と訳しました。また、写真術を習得するとともに、写真に必要な化学薬品の製造に成功します。さらには、来日したフランスのプロ写真家、ピエール・
ロシエにも学びました。
その後、彦馬と鍬次郞は性能の良い写真機を手に入れたく、藤堂藩主に願い出た結果、購入の許しを得て、出島商館のボードウィン
を通じて写真機を輸入します。万延元年（1860 年）、藤堂藩主の命により、二人は写真機一式を持って上京し、神田和泉橋の藤上野彦馬は、日本の写真術の開祖であり、堂藩屋敷に約１年滞在し、客の諸藩主や旗本

日本最初期の商業写真師として、幕末から明の写真を撮影しながら、二人は九段の蕃書調

治後期まで活躍した人物です。

所に通い、化学の勉強を続けます。後に津の彦馬は天保 9 年（1837 年）、長崎市銀屋

藤堂藩藩校・舎密研究所で講義を担当し、文町で、上野俊之丞と以曽の四男として生まれ

久 2 年（1862 年）には鍬次郞と共同で化学ました。父・俊之丞は、旺盛な探求心を持ち、解説書『舎密局必携』を出版しました。この

御用時計師であり化学者でもありました。薩

書物は付録で撮影術が詳解されおり、写真術-102-

に関する日本最初の出版物といわれています。

もあったそうです。

同年、故郷の長崎に戻り、精錬所の敷地で趣味も多く、春はハタ揚げの名手として、上野撮影局を開業します。松本良順、高杉晋「水に楓（かえで）」の印の「はた揚げ」を楽作、坂本龍馬、勝海舟、榎本武揚、伊藤俊介

しみ、夏には「金魚」や「朝顔の会」の仲間（博文）、グラント将軍、ピエール・ロティ、と新種の「朝顔」を愛で、弓の仲間との写真

清の丁汝昌、ロシアのニコライ２世他、多くも残っています。

の幕末の志士、明治の著名人を撮影し、さら明治 37 年（1904 年）、長崎で死去しまに明治 7 年（1874 年）の金星の太陽面通過した。享年 67。戒名は如雪院真叟李渓居士、の時はダビッドソンのアメリカ撮影隊に加わ

墓所は晧臺寺裏山。最後の言葉は、「どうしてり天体観測写真を撮影、明治 10 年（1877もカーボンを完成させねば....」であったとの年）には西南戦争の戦跡を撮影し、同じ年にことで、生涯を通じて写真術の進歩・発展の上野公園で開催された第 1 回内国勧業博覧会

ために研鑽を積んだ一生でした。

では鳳紋褒賞を受賞しました。
明治 19 年（1886 年）前後は彦馬撮影局

7.

内田九一

の全盛期で、年間撮影総収入 15,000 円もあったといわれています。また、明治 22 年
（1889 年）にはウラジオストク視察に赴き、ロシアの軍艦、要塞を撮影しており、港のパノラマ写真（全８枚）も現存しています。翌年、ウラジオストク支店（支店長：渡瀬定太郎）を開店、上海（支店長：鈴木忠親）、香港（支店長：上野才造）にも支店を開き、写真業拡張に努める傍ら、後進の指導にもあたり、多くの門人を輩出しました。
明治 25 年（1892 年）には明治天皇・昭憲皇太后の写真を 400 組焼き、九州中の学

長崎・医学伝習所の“ポンペ一門”の中で、校に奉安します。1893 年のシカゴ万国博覧

上野彦馬の後輩の後輩に当たるのが、後に「東会（コロンブスのアメリカ大陸到達 400 周都（東京）随一の写真師」と謳われ、明治天年記念）でも賞を授与されますが、その受賞

皇の公式写真「御真影」を歴史上初めて撮影

理由は「趣味の良さと芸術的仕上げ」が評価した写真師、内田九一です。弘化元年（1844されたからでした。

年）、長崎万屋町に生まれ、年少にして両親を内田九一、富重利平、守田来三、田本研造

亡くした九一は、医学伝習所の塾頭であったなど、数多くの写真師と交流し門人を輩出し松本良順（1832～1907，のち初代陸軍軍ました。弟子には厳しい師であったようです

医総監）の家に引き取られ、医学伝習所で医が、その反面、弟子思いの一面もあり、200学を修業するうちに写真術と出会います。彦

人分の洋食器をそろえ、料理をふるまうこと

馬とも交友関係を結び、当時の最先端の写真-103-

術を身に付けるや、若くして長崎を離れ、大業績を残した多くの偉人が長崎にいたことを、坂、横浜、東京へと拠点を移しながら、優れ

日本を動かし影響を及ぼした歴史上の英雄たた芸術的センスと時代を先読みする優れた感

ちが長崎で学んでいたことを、世の多くの人性を武器に、「東都随一」と称された写真師とに知ってもらい、長崎の人にもっと強く認識して、また、写真館「九一堂寿」の経営者とし、誇りに思ってもらうために、長崎の外にして大成功を収めました。

あり、日本の情報発信の中心地である渋谷か

九一は明治天皇の御真影だけでなく、旧徳ら、幕末に長崎出身で日本の発展に功績を残

川幕府・明治維新の志士や高官、各界著名人、した者、長崎で学びその後日本の発展に活躍

さらに、当時の東京をはじめとする日本各地した者、長崎に来て長崎で活躍し、その後歴の風景や名所・旧蹟を撮影・販売して後世に史上英雄になった者で、なおかつ東京に足跡残し、日本の写真黎明期においてメディアとがある者を取り上げる事やあまり知られていしての写真の可能性を証明しました。加えて、ない文化・祭りを紹介するために「渋谷・長「写真をひとつの業として行なっていく」と

崎歴史文化情報発信塾」を立ち上げました。

の強い信念を持ち、写真業がビジネスとしてしかし、初めての塾で、初めてお会いする方々

成り立つことを世間に認知させた最初の写真と手探りで行ったため、今年１年で全てを網師と言っていいでしょう。

羅する事が出来ず、今年はまず長崎の方々もあまり知られていない、長崎の出身者で日本8.

塾生からのコメントの発展に大きな功績を残し、しかも東京に足

小曽根淳二（小曽根乾堂玄孫）

跡がある者にスポットをあて紹介する事としこの１年を振り返ると昨年の２月に長崎市ました。これにより少しでも長崎出身の偉人の企画で伝習所塾というものが東京にもあるがいたという正しい歴史が多くの方々に伝えと長崎市フェイスブックで知り、塾長の倉持ていかれる事を期待します。

氏と塾経験者事務局長の中村氏に相談し、こまた、まだまだ多くの偉人が長崎に集っての「渋谷・長崎歴史文化情報発信塾」を立ちいて、その東京における足跡を次回より紹介

上げようとなりました。

していきたいと思います。

それは、日本の長い歴史の中で長崎という最後にこの成果物が出来たのも、倉持塾長

場所は、原爆や隠れキリシタンなどの色々なのもと１年間共に学び、協力頂いた塾生の歴史がある中、日本の歴史上最大の変革であ方々がいたからであり感謝を捧げます。

る産業革命が始まった場所であり、日本の文

明開化が最初に起こった土地という素晴らし佐々木信子（上野彦馬曽孫）

い歴史があります。しかし、それが世の中に毎回発見がある例会、充実の一年でした。

はあまり知られていないというのが現状です。

フィールドワークには、都営地下鉄一日券を

京都や奈良が歴史と文化を背負っている土地

買って臨む意気込み。いま「家業は何ですであることは、その地に暮らす人たちもそれか？」と問われれば、「この 22 年間は家業のを認識しています。長崎もまた歴史と文化を

言葉の海を渡る舟を編む手伝いをしていま背負っている土地であることを、素晴らしいす」と答えます。彦馬なら、「あのゴーレン（揚-104-げ物）が好きな国の言葉だな？」と言うかな？

現場にいるような気さえします。今後は自分

2024 年は彦馬の父・上野俊之丞の長崎更紗も掘り下げてみたい人物も居るので調べてみについて調べたいです。

ようと思います。

佐々木さん撮影の郷士坂本家十代目当主・坂本匡弘さん

9.

協力者からのコメント

西洋流火術鉄砲隊保存会 会長 勝田真幸

我々西洋流火術鉄砲隊保存会は、長崎町年寄で西洋砲術家の高島秋帆先生が天保 12 年
（1841 年）に武州徳丸原（現在の東京都板橋区高島平）で行った西洋流砲術調練を顕彰・再現する目的で平成 14 年（2002 年）に結成しました。以後、演武などを通して秋帆先生の事蹟を広めるとともに、演習の場であり、秋帆先生の名から付けられた高島平をアピールするために演武を中心とした活動を続けています。
当面の会の目標は、秋帆先生の故郷である長崎の地で演武を実現させることです。その撮影風景

ために、長崎及び長崎に縁のある皆さまのご協力を賜りたいと思っておりますのでよろし



高山美枝子

くお願いいたします。

今まで幾つかの伝習所在京塾に入れて頂き

また、東京近隣にお住まいの方で、我々とましたが、今回は今まで以上に長崎が近く感活動を共にしていただける方がいらっしゃい

じられました。塾長はじめ塾生の方々の研究ましたら、ご連絡ください。

熱心な、そして熱い想いを感じました。歴史上の人物の子孫の方々が多く参加されている【連絡先メールアドレス】

こともあり、まるでドキュメンタリーの製作

takashimaryu.hozonkai@gmail.com-105-渋谷・長崎歴史文化情報発信塾
塾長

倉持 基

1

小曽根 淳二

21

船岡 佳生

41

永吉 拓哉

2

中村 奈美

22

佐々木 信子

42

西尾 勝宏

3

高山 美枝子

23

中尾 和美

43

政田 哲児

4

西岡 秀子

24

篠崎 巨佳

44

宮武 俊明

5

田中 由紀子

25

阪出 清

45

山田 晴貴

6

朝長 修

26

小曽根 克秀

46

末松 康春

7

中村 直美

27

小曽根 愛美47

すぎやま ゆうこ

8

斎藤 達章

28

矢津 陽平

48

9

茂呂 司

29

矢津 敦美

49

10

佐藤 正子

30

平井 靖人

50

11

毛利 哲也

31

稲田 勝次郎

51

12

倉知 志帆

32

金子 武生

52

13

関谷 達郎

33

喜多 一郎

53

14

榎本 隆一郎

34

木本 志帆

54

15

川添 貴子

35

小沼 百合子

55

16

菅 千歳

36

坂井 康太郎

56

17

那須 広則

37

篠原 瞳

57

18

上田 佳代子

38

柴田 徹郎

58

19

本間 一之

39

田中 美枝子

59

20

岡村 真理

40

中西 史和

事務局員

-106-

東京事務所

平山

莉映

つながり事業成果報告-107-基礎から学ぶ著作権研修
近年、インターネット上で見つけたイラストを使用料無料のものと誤認し、web サイト上で公開していたところ、無断使用をしたとして後から請求を受けるといったトラブルが起こっています。
しかしながら、市民活動を行う方々にとっては、
情報発信は非常に重要であり、ホームページやチラ
シにイラストを活用する機会もあります。
そこで、著作物を有効に活用できるよう、中西総合法理事務所所属弁護士の佐田先生に講師をお願いし、著作権研修を開催しました。伝習所塾の塾長塾生をはじめ市民活動団体の方等 46 名が参加されま
した。
日
会
対

時：令和 5 年 11 月 14 日(火)19:00～20:30
場：長崎市役所 2 階 多目的スペース
象：主に市民活動を行う市民

講

師：佐田 英二氏(中西総合法律事務所 弁護士)
テーマ：「基礎から学ぶ著作権研修」
講師プロフィール
平成３０年度まで法テラススタッフ弁護士として、福祉・医療関係者、学校関係者や地域住民の方々に向けた講演活動に尽力。中西総合法律事務所に所属する一般弁護士となった現在も、長崎県弁護士会の法教育委員会に所属し、令和 4 年度までは委員長をされるな
ど、積極的に法教育に取り組む。

-108-

資

-109-

料

編

塾卒業者数の変遷〔ハイテク塾・長崎伝習所〕
昭和61年度

塾長

卒業生数

海洋開発塾

黒瀬 正行

23名

流通塾

宮原 泰治郎

24名

バイオ塾

鴨川 秀俊

31名

工業システム開発塾

高岡 則彦

22名

メカトロニクス塾

平田 泰郎

21名

海洋システム塾

利光 一紀

23名

都市デザイン塾

岡林 隆敏

26名

観光開発塾

岩永 明士

21名

建築塾

鉄川 進

20名

伝習所事務局

33名

数

10塾

244名

昭和62年度

塾長

卒業生数

基礎講座塾
総

海洋開発塾

高橋 和雄

17名

ＡＩ塾

谷口 良輔

15名

マイコン制御塾

小笹 裕

12名

建築塾

池田 賢一

18名

ニュービジネス研究塾

久保 一雄

27名

都市デザイン塾

浜永 孝雄

32名

イベント研究塾

田上 俊一

25名

来庵交流塾

ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾊﾞｰｸｶﾞﾌﾆ

27名

’87紅塾

竹中 晴美

23名

長崎食文化塾

本田 時夫

21名

数

10塾

217名

昭和63年度

塾長

卒業生数

総

ニュービジネス研究塾

下山 重次

28名

長崎グランドデザイン塾

黒瀬 正行

17名

ニューメディア研究塾

木室 和孝

14名

長崎都市探検塾

吉岡 宣孝

23名

シティーリニューアル塾

大草 一俊

22名

来庵交流塾

林 敏幸

20名

’88紅塾

竹中 晴美

24名

長崎ＣＭ塾

中村 聡

14名

塾「花集」

北郷 雅子

15名

伝習所おまかせ塾

伝習所事務局

－名

10塾

177名

総

数

-110-

平成元年度

塾長

卒業生数

カード研究塾

山下 国広

22名

経営活性塾

前田 慎一郎

20名

造船塾

坂本 伸慈

17名

都市演出研究塾

大草 一俊

46名

長崎工芸塾

竹田 克人

19名

風力発電研究塾

平井 隆市

25名

“まちづくりと商店街”塾

佐藤 秀人

27名

数

7塾

176名

平成2年度

塾長

卒業生数

総

風力発電研究塾

平井 隆市

26名

長崎・サウンドデザイン塾

吉岡 宣孝

19名

都市夢塾

林 一馬

46名

長崎工芸塾

浜脇 昌盛

17名

長崎観光・物産塾

下山 重次

21名

港元気塾

平山 敏

28名

三重トピア塾

田川 茂

16名

数

7塾

173名

平成3年度

塾長

卒業生数

総

〔長崎伝習所〕
長崎・サウンドデザイン塾

吉岡 宣孝

23名

商店ＧＵＹＳクリエイティブ・ネットワーク塾

山下 国広

20名

こどもたちの夢広場塾

猪山 勝利

32名

都市夢塾Ⅱ

渡部 雅弘

56名

来庵交流塾

岡部 道夫

25名

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

45名

稲佐山元気塾

松原 一成

16名

数

7塾

217名

平成4年度

塾長

卒業生数

総

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

37名

サウンドデザイン塾

吉岡 宣孝

18名

こどもたちの夢広場塾

猪山 勝利

46名

長崎都市夢塾

上野 晧士

46名

国際交流塾

牛嶋 洋一郎

82名

居留地未来塾

西 武宏

47名

港再生塾

浦川 貴隆

29名

7塾

305名

総

数

-111-

平成5年度

塾長

卒業生数

長崎都市夢塾

宮原 和明

53名

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

38名

居留地未来塾

黒崎 邦博

41名

国際交流塾

牛嶋 洋一郎

100名

エコ・デザイン研究塾

渡部 雅弘

37名

遊びデザイン塾

藍葉 忠之

18名

文化・地域活性化塾

猪山 勝利

25名

ふれあい福祉２１塾

牛津 信忠

35名

数

8塾

347名

平成6年度

塾長

卒業生数

総

国際交流塾

牛嶋 洋一郎

110名

おんな達の素朴な？塾

磯田 朋子

36名

ＮＧ発見塾

有馬 一郎

26名

よか・余暇・環境デザイン塾

前田 卓郎

19名

長崎表現塾

横田 嗣

18名

いのち・くらし・共育塾

山本 いま子

31名

都夢創野塾

藍葉 忠之

15名

文化ニューウェイブ塾

猪山 勝利

23名

エコ・デザイン塾

渡部 雅弘

27名

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

33名

居留地未来塾

宮本 博文

41名

都市夢塾

野田 茂

32名

12塾

411名

総

数

-112-

平成7年度

塾長

卒業生数

都市夢塾

阿野 史子

40名

エコ・デザイン研究塾

渡部 雅弘

22名

国際交流塾

牛嶋 洋一郎

166名

出島ルネッサンス塾

松原 一成

17名

ソフトエネルギー研究塾

平井 隆市

27名

フィールド自遊塾

前田 卓郎

28名

ＮＧ発見塾

有馬 一郎

25名

上海塾

藍葉 忠之

28名

おんな達の素朴な？塾

二宮 節子

32名

平成の海援隊塾

柴田 惠司

30名

都夢創野塾

浜田 勇

34名

いのち・くらし・共育塾

山本 いま子

22名

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

21名

数

13塾

492名

平成8年度

塾長

卒業生数

総

都市夢塾

山口 美智子

39名

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

23名

国際交流塾

牛嶋 洋一郎263名

エコ・デザイン研究塾

杉山 和一

22名

いのち・くらし・共育塾

山本 いま子41名

フィールド自遊塾

前田 卓郎

25名

おんな達の素朴な？塾

森 郁子

40名

都夢創野塾

柴田 貞志

15名

出島ルネッサンス塾

松原 一成

24名

平成の海援隊塾

早田 猛

29名

２１世紀長崎産品塾

徳勝 盛敏

19名

ドリーム＆エンジョイライブラリー塾

川口 綾子

58名

12塾

598名

総

数

-113-

平成9年度

塾長

卒業生数

都市夢塾

中山 千賀子

35名

リサイクル文化研究塾

糸山 景大

32名

エコ・デザイン研究塾

杉山 和一

22名

国際交流塾

牛嶋 洋一郎

290名

出島ルネッサンス塾

松原 一成

22名

ドリーム＆エンジョイライブラリー塾

川口 綾子

64名

ＮＡＧＡＳＡＫＩキラメキ☆シネマ塾

溝口 昌喜

18名

なんでんかんでん都市（まち）のデジタル探検隊塾

小久保 徳子

55名

数

8塾

538名

平成10年度

塾長

卒業生数

総

坂のまちなんでんかんでん研究塾

栗原 正紀

60名

平成の紅塾

竹中 晴美

16名

コーポラティブ住まい塾

塩田 真由美21名

NAGASAKIキラメキ☆シネマ塾

溝口 昌喜

18名

ネットワークコミュニティ「都市のデジタル探検隊塾」

小久保 徳子38名

夢いっぱい！としょかん塾

尾崎 寿美

34名

出島ルネッサンス塾

松原 一成

19名

国際交流塾

牛嶋 洋一郎

295名

数

8塾

501名

平成11年度

塾長

卒業生数

総

ごみとくらし研究塾

山本 幸代

46名

長崎くんち塾

安達 征治

87名

記憶の中の長崎案内塾

太田 恭子

29名

坂のまちなんでんかんでん研究塾

栗原 正紀

56名

NAGASAKIキラメキ☆シネマ塾

溝口 昌喜

17名

ネットワークコミュニティ「インターネット探検塾」

小久保 徳子52名

夢いっぱい！としょかん塾

尾崎 寿美

48名

出島ルネッサンス塾

松原 一成

18名

8塾

353名

総

数

-114-

平成12年度

塾長

卒業生数

長崎ぶらぶら踊り塾

「行」

宗 保孝

78名

バグパイプ塾

「行」

廣高 信彦

26名

ヤンコ踊り塾

「行」

陳 東華

53名

歩いて楽しめ長崎まちづくり塾

「市」

矢川 正男

29名

エコシティ研究塾

「市」

宮原 和明

33名

ごみとくらし研究塾

「市」

山本 幸代

41名

記憶の中の長崎案内塾

「市」

藤城 薫

22名

7塾

282名

総

数

※平成12年度から従来の「市民提案型」の塾に、「行政提案型」の塾を加え、市民と行政が協働による、
魅力あるまちづくり事業を展開している。
「市民提案型」を「市」、「行政提案型」を「行」と表記している。

平成13年度

塾長

卒業生数

観光長崎バリアフリー創造塾「市」

後藤 惠之輔26名

わが町の達人・名人さがし塾

「市」

入枝 一男

21名

エコシティ研究塾

「市」

宮原 和明

33名

歩いて楽しめ長崎まちづくり塾

「市」

矢川 正男

32名

出島事始め塾

「行」

宮川 雅一

19名

にいまるまるいち

「行」

脇山 順子

18名

長崎源木発見塾
くらしと環境研究塾

げんき

「行」

赤瀬 憲市

32名

「行」

木村 一生

53名

長崎ぶらぶら踊り塾

「行」

宗 保孝

116名

ヤンコ踊り塾

「行」

陳 東華

80名

バグパイプ塾

「行」

廣高 信彦

20名

11塾

450名

２ ０ ０ １女性塾

総

数

-115-

平成14年度

塾長

卒業生数

２００２長崎サウンドデザイン塾

「市」

吉岡 宣孝

14名

命とからだ探検隊塾

「市」

安日 泰子

61名

エコな街づくり研究塾

「市」

李 桓

35名

観光長崎バリアフリー創造塾「市」

後藤 惠之輔28名

わが町の達人・名人さがし塾

「市」

入枝 一男

25名

「長崎刺繍」再発見塾

「行」

嘉勢 路子

19名

長崎の染塾

「行」

砂崎 素子

28名

長崎やけんステンドグラス塾

「行」

橋口 都

17名

河川環境研究塾

「行」

冨工 妙子

45名

ごみ夢中塾

「行」

矢野 博巳

32名

出島事始め塾

「行」

宮川 雅一

33名

にいまるまるいち

「行」

脇山 順子

15名

げんき

長崎源木発見塾
長崎ぶらぶら踊り塾

「行」

赤瀬 憲市

45名

「行」

宗 保孝

77名

ヤンコ踊り塾

「行」

陳 東華

84名

バグパイプ塾

「行」

廣高 信彦

28名

数

16塾

586名

平成15年度

塾長

卒業生数

２ ０ ０ １女性塾

総活き活き園芸長崎塾「市」

井石 八千代44名

Ｎｏ！ドメスティック・バイオレンス塾

「市」

悦 晴美

32名

長崎まちづくり事業化研究塾

「市」

増倉 康久

25名

長崎ビジネス活性化塾

「市」

大﨑 孝徳

34名

環境ネットワークながさき塾

「市」

宮原 和明

41名

長崎銀細工研究塾

「行」

酒井 美枝

20名

長崎陶芸復興塾

「行」

藤原 清一

33名

「長崎刺繍」再発見塾

「行」

嘉勢 路子

27名

長崎の染塾

「行」

平田 素子

33名

長崎やけんステンドグラス塾

「行」

小笹 悦二

16名

新・竹取物語塾

「行」

森 昇

26名

生ごみシェイパーズ塾（生ごみ減らし隊）「行」

山口 八重子22名

河川環境研究塾

「行」

冨工 妙子

45名

出島事始め塾

「行」

宮川 雅一

31名

14塾

429名

総

数

-116-

平成16年度

塾長

卒業生数

長崎チェス塾「市」

牛嶋 洋一郎31名「いつも青春」塾

「市」

田口 育子

14名

長崎の歴史再発見塾

「市」

小嶺 昭典

38名

Ｎｏ！ドメスティック・バイオレンス塾

「市」

悦 晴美

28名

長崎まちづくり事業化研究塾

「市」

矢川 正男

30名

環境ネットワークながさき塾

「市」

宮原 和明

45名

長崎の食 探検塾

「行」

宍戸 直嗣

19名

生きもの再生塾

「行」

引地 秀司

44名

新・竹取物語塾(平成17年度から長崎節木塾に変更)

「行」

森 昇

28名

生ごみシェイパーズ塾（生ごみ減らし隊）「行」

山口 八重子

63名

数

10塾

340名

平成17年度

塾長

卒業生数

総

長崎の産業文化今昔物語塾

「市」

余語 保博

25名

長崎弁研究塾

「市」

田川 文夫

41名

メディエーション（対話術）研究塾「市」

梅枝 眞一郎

22名

長崎チェス塾「市」

牛嶋 洋一郎

25名

長崎の歴史再発見塾

「市」

小嶺 昭典

37名

オブジェ塾

「行」

川西 庄次

17名

長崎の食 探検塾

「行」

宍戸 直嗣

31名

生きもの再生塾

「行」

引地 秀司

36名

生ごみシェイパーズ塾（生ごみ減らし隊）「行」

山口 八重子

73名

数

9塾

307名

平成18年度

塾長

卒業生数

総

ちょいわる団塊世代の面白発見塾

「市」

新田 照夫

17名

長崎 月の文化研究塾

「市」

山﨑 讓

16名

舞台裏おじゃま塾

「市」

枡田 尚子

13名

長崎の産業文化今昔物語塾

「市」

余語 保博

23名

長崎弁研究塾

「市」

田川 文夫

42名

メディエーション研究塾（対話による問題解決術）「市」

梅枝 眞一郎33名

市民オブジェ塾

「行」

川西 庄次

17名

パートナーシップ塾

「行」

西岡 由香

13名

長崎出島楽坊塾

「行」

林 弘美

43名

9塾

217名

総

数

-117-

平成19年度

塾長

卒業生数

長崎うんすんかるた塾

「市」

大場 勝彦

31名

新長崎市の史跡探訪塾

「市」

田端 光男

54名

長崎ステークホルダー会議塾

「市」

杉山 和一

41名

CM伝塾

「市」

吉光 正絵

25名

ながさき・ぶらんど創新（イノベーション）塾

「市」

谷口 竜一

42名

残しておきたい長崎ポートレート塾

「市」

矢川 正男

26名

長崎 月の文化研究塾

「市」

山﨑 讓

12名

舞台裏おじゃま塾

「市」

枡田 尚子

12名

メディエーション研究塾～紛争解決から学ぶ快適ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ術～「市」

梅枝 眞一郎25名

市民オブジェ塾

「行」

川西 庄次

16名

パートナーシップ塾

「行」

西岡 由香

17名

長崎出島楽坊塾

「行」

西﨑 寛弘

46名

数

12塾

347名

平成20年度

塾長

卒業生数

総

発見！実現！体験楽習塾

「市」

吉田 伸吾

46名

おはなし音楽塾～親子で楽しむ音楽ものがたり～

「市」

池田 祐希

18名

「エコ名人を探せ！」塾

「市」

佐藤 恵

23名

長崎うんすんかるた塾

「市」

大場 勝彦

38名

新長崎市の史跡探訪塾

「市」

田端 光男

56名

長崎ＥＳＴステークホルダー会議塾

「市」

杉山 和一

33名

ながさき・ぶらんど物語（イノベーション）塾

「市」

谷口 竜一

24名

ＣＭ伝塾

「市」

吉光 正絵

32名

数

8塾

270名

平成21年度

塾長

卒業生数

総

川さるく 森・川・里・海 塾

「市」

兵働 馨

36名

長崎洋館音楽舞踏塾

「市」

槙山 智子

24名

発見！ながさき遺産塾

「市」

川瀬 智子

18名

発見！実現！体験楽習塾

「市」

吉田 伸吾

53名

「エコ名人を探せ！」塾

「市」

佐藤 恵

26名

「龍馬伝と幕末人物」塾

「行」

三丸 正紀

59名

在京長崎応援団塾～長崎を外から見る～

「行」

深野 浩平

30名

7塾

246名

総

数

-118-

平成22年度

塾長

卒業生数「ながさきポルトガル」知る知る塾

「市」

山口 克己

39名

長崎ビューポイント探訪塾

「市」

村田 明久

29名

川さるく 森川里海塾

「市」

兵働 馨

21名

長崎洋館音楽舞踏塾

「市」

槙山 智子

26名

発見！ながさき遺産塾

「市」

川瀬 智子

27名

「龍馬伝と幕末人物」塾

「行」

三丸 正紀

54名

在京長崎うまかもん塾

「行」

片山 六郎

49名

数

7塾

245名

平成23年度

塾長

卒業生数

総

ナガサキポルトガルシルシル塾

「市」

山口 克己

27名

長崎ビューポイント探訪塾

「市」

村田 明久

21名

坂のまち長崎なのに自転車塾

「市」

村里 静則

60名

孫文・梅屋庄吉と明治大正長崎事情塾

「市」

村崎 春樹

41名

長崎の町ねこ調査隊塾「市」

中島 由美子30名

在京長崎うまかもん塾

「行」

片山 六郎

25名

数

6塾

204名

平成24年度

塾長

卒業生数

総

長崎の町ねこ調査隊塾「市」

中島 由美子

31名

孫文・梅屋庄吉と明治大正長崎事情塾

「市」

村崎 春樹

33名

ながさきで物語をつくろう塾

「市」

重野 裕美

15名

東京出島塾

「行」

大瀬良 亮

29名

在京長崎・感・考・塾

「行」

田尾 正行

19名

数

5塾

127名

平成25年度

塾長

卒業生数

総

ながさきで物語をつくろう塾

「市」

重野 裕美

10名

長崎 町おもい塾

「市」

中川 香菜

16名

キリスト教関連遺産調査塾

「市」

城田 征義

38名

東京出島塾

「行」

大瀬良 亮

31名

在京長崎・感・考・塾

「行」

田尾 正行

21名

5塾

116名

総

数

-119-

平成26年度

塾長

卒業生数

キリスト教関連遺産調査塾

「市」

日宇 孝良

34名

コントラクトブリッジ塾「市」

牛嶋 洋一郎36名

東京で長崎－ッ！と叫ぶ塾

「市」

黒沢 永紀

33名

数

3塾

103名

平成27年度

塾長

卒業生数

総

コントラクトブリッジ塾「市」

牛嶋 洋一郎

48名

アートマニアながさき塾

「市」

内藤 修子

42名

長崎ビワ感動塾

「市」

井上 智子

25名

高島グラバー別邸調査・研究塾

「市」

浅尾 賢次

14名

わが町公園de元気塾

「市」

吉村 正春

17名

東京で長崎－ッ！と叫ぶ塾

「市」

黒沢 永紀

44名

長崎検定塾～もっと長崎ば知ろう～

「市」

小岩 寿樹

31名

数

7塾

221名

平成28年度

塾長

卒業生数

総

アートマニアながさき塾

「市」

内藤 修子

45名

長崎びわ感動塾

「市」

井上 智子

25名

高島グラバー別邸調査・研究塾

「市」

浅尾 賢次

13名

わが町公園de元気塾

「市」

吉村 正春

16名

野母崎夢塾

「市」

三浦 豪介

21名

長崎こども社中塾～空き家deこどもの城づくり～

「市」

大西 博子

10名

長崎検定塾～もっと長崎ば知ろう～

「市」

小岩 寿樹

35名

数

7塾

165名

平成29年度

塾長

卒業生数

総

野母崎夢塾

「市」

三浦 豪介

16名

長崎こども社中塾～空き家deこどもの城づくり～

「市」

大西 博子

13名

アースダイバー琴海塾

「市」

鈴木 飛鳥

15名

和華蘭（わからん）研究塾～長崎よかもん再発見～「市」

高山 美枝子

83名

4塾

127名

総

数

-120-

平成30年度

塾長

卒業生数

ながさきドローン塾「市」

平塚 健一郎

25名

街道再発見塾

「市」

岩永 忠康

23名

ネットワーク型高島地域創造塾

「市」

小村 秀蔵

15名

和華蘭研究塾「市」

高山 美枝子

84名

長崎・野母半島パワースポット発信塾

「市」

中村 奈美

30名

数

5塾

177名

令和元年度

塾長

卒業生数

総

ながさき こと（言）・おと（音）塾「市」

西村 公美子

13名

ながさき未来塾「市」

野口 美砂子

51名のもざき自然塾

「市」

山本 春菜

16名

ながさきドローン塾「市」

平塚 健一郎42名

長崎・野母半島パワースポット発信塾

「市」

中村 奈美

30名

数

5塾

152名

令和2年度

塾長

卒業生数

総

令和高島未来塾「市」

木下 美佐子

6名

長崎トラフグ応援隊塾

「市」

多良 敏男

10名

のもざき自然塾

「市」

山本 春菜

11名

ながさき未来塾「市」

野口 美砂子

57名

長崎・野母半島パワースポット発信塾

「市」

中村 奈美

32名

数

5塾

116名

令和3年度

塾長

卒業生数

総

知る！見る！食べる！！滑石ふるさと歴史塾

「市」

田川 善史

12名

長崎 Baby・Kids LOVERS塾

「市」

碇 ちひろ

34名

長崎を舞台にショートショート塾

「市」

長野 大生

25名

のもざき自然塾

「市」

山本 春菜

12名

ながさき未来塾「市」

野口 美砂子

39名

5塾

122名

総

数

※長崎トラフグ応援隊塾は、諸事情により途中解散-121-

令和4年度

塾長

卒業生数

長崎スコットランド交流塾「市」

髙比良 則安

20名

地域芸術を愛でる塾

「市」

青栁 智子

8名

Barの楽しみ方塾

「市」

川道 寿

16名

たびぶたい・のりもの塾

「市」

菊池 将成

4名

長崎 Baby・Kids LOVERS塾

「市」

碇 ちひろ

27名

長崎を舞台にショートショート塾

「市」

長野 大生

30名

数

6塾

105名

令和5年度

塾長

卒業生数

総

ながさき山城・砦 探検魅力発信塾

「市」

山喜 邦次

15名

コッキル（꽃길）日韓未来塾

「市」

平野 加奈

12名

長崎のりもの塾

「市」

菊池 将成

11名

Barの楽しみ方塾

「市」

川道 寿

17名

長崎スコットランド交流塾「市」

髙比良 則安23名

渋谷・長崎歴史文化情報発信塾

「市」

倉持 基

47名

6塾

125名

306塾

10,328名

総数

卒業塾・卒業者数総計-122-フォローアップ塾の概要【交付実績】

目

的：市民のまちづくりに関する研究、実年

践活動の振興を図り、もって長崎伝度

習所事業の目的である市民と行政のH8

居留地未来塾

ネットワークの形成に寄与するため、

H8

上海塾

まちづくり市民団体に対し、長崎伝

H8

ＮＧ倶楽部

習所フォローアップ補助金(以下｢補H8

ソ フ ト エ ネ ル ギ ー 研 究 ｾﾝﾀｰ

助金｣という。)を交付する

H9

ＮＧ倶楽部

要：長崎伝習所「塾」事業において過去

H9

ソ フ ト エ ネ ル ギ ー 研 究 ｾﾝﾀｰに採択されたテーマについて研究、

H9

平成の海援隊塾

実践活動を行うことを規約等に定め

H9

都夢創野塾

た団体で、かつ次の各号の全部に該H10

平成の海援隊塾

H10

リサイクル文化研究塾

H11

国際交流塾

H12

国際交流塾

H12

長崎くんち塾

H12

NAGASAKI ｷﾗﾒｷ☆ ｼﾈﾏ塾

H12

夢いっぱい！図書館塾

H12

出島ルネッサンス塾

H13

長崎くんち塾

H13

夢いっぱい！図書館塾

H13

出島ルネッサンス塾

H14

ごみとくらし研究塾

H14

くらしと環境研究塾

H14

歩いて楽しめまちづくり塾

H15

ごみとくらし研究塾

H15

くらしと環境研究塾

H15

観 光 長 崎 ﾊﾞﾘｱﾌﾘｰ創 造 塾

H15

わが町の達人・名人探し塾

H15

長崎ぶらぶら踊り塾

H15

ヤンコ踊り塾

H15

バグパイプ塾

H16

観 光 長 崎 ﾊﾞﾘｱﾌﾘｰ創 造 塾

H16

わが町の達人・名人探し塾

H16

ヤンコ踊り塾

概当する団体をいう。
(1)その構成員が 10 名以上である
もの(2)年間を通して定期的な活動をする見込みのあるもの(3)その活動が公益的かつ人材育成に寄与するもの沿

革：平 成 6 年 度 に 制 度 を 創 設「 長崎伝習所まちづくり市民団体活動費補助金」、平成 20 年度に補助率などを改定し、名称も「長崎伝習所フォローアップ補助金」とした。

名称

長崎伝習所フォローアップ補助金
1 団体 1 回目 20 万円を限度

補助

1 団体 2 回目 10 万円を限度

金額

補助対象経費から当該事業に係る収入を差し引いたものの 4/5 以内

補助制限

1 団体 2 回限り

-123-

塾

名

H16

河川環境研究塾

H23

川さるく森川里海塾

H16

出島事始め塾

H23

長崎洋館音楽舞踏塾

H17

河川環境研究塾

H23「エコ名人を探せ！」塾

H17

出島事始め塾

H24

ナガサキポルトガルシルシル塾

H17

No！ ﾄﾞﾒｽﾃｨｸ･ﾊﾞｲｵﾚﾝｽ塾

H24

長崎ビューポイント探訪塾

H17

長崎まちづくり事業家研究塾

H25

長崎の町ねこ調査隊塾

H17

環境ながさきネットワーク塾

H29

わが町公園 de 元気塾

H17

長崎節木塾

H30

わが町公園 de 元気塾

H18

No！ ﾄﾞﾒｽﾃｨｸ･ﾊﾞｲｵﾚﾝｽ塾

R3

令和高島未来塾

H18

長崎まちづくり事業家研究塾

R4

令和高島未来塾

H18

環境ながさきネットワーク塾

H18

長崎節木塾

H18

長崎チェス塾

H18

長崎の歴史再発見塾

H18

長崎の食

H18

生きもの再生塾

H18

生ごみシェイパーズ塾

H19

長崎チェス塾

H19

長崎の食

H19

生ごみシェイパーズ塾

H19

ち ょ い わ る 団 塊 世 代 の 面 白 発 見 塾

H19

長崎弁研究塾

H20

残 し て お き た い 長 崎 ﾎﾟｰﾄﾚｰﾄ塾

H20

舞台裏おじゃま塾

H20

メディエーション研究塾

H21

残 し て お き た い 長 崎 ﾎﾟｰﾄﾚｰﾄ塾

H21

長崎うんすんかるた塾

H21

長 崎 EST ｽﾃｰｸﾎﾙﾀﾞｰ会 議 塾

H21

長崎イノベーション塾

H21

ＣＭ伝塾

H21

おはなし音楽塾

H22

長 崎 EST ｽﾃｰｸﾎﾙﾀﾞｰ会 議 塾

H22

長崎イノベーション塾

H22

おはなし音楽塾

H22「エコ名人を探せ！」塾

探検塾

探検塾

-124-

若者チャレンジ塾の概要
目的：若者の長崎伝習所（市民活動）への参画を促すとともに、まちづくりの

名称

長崎伝習所

担い手を育成するため、若者の柔軟

若者チャレンジ塾補助金で斬新なアイデアによる地域の活性

1 団体 5 万円を上限化や魅力的なまちづくりに寄与する

補助

10/10

特定のテーマを定め、若者が新たに金額

ただし、備品費については 1/2（補調査・研究・実践活動を行う団体に

助額 2 万円を上限）

対し、長崎伝習所若者チャレンジ塾

対補助金(以下｢補助金｣という。)を交【交付実績】

付する年

象：若者（15 歳～29 歳）を中心として体

名構成された、次の団体。

R3

ながさき若者会議「GOKOU」チーム(1) 若者３名以上で構成する団体で

R3

ことはじめ

R3

長崎大学寺子屋（コロナにより中止）

あること(2) 団体の構成員の過半数が若者であること(3) 助成後も、活動を継続する予定
であること(4) 構成員は市内在住・在勤・在学のいずれかであること(5) 原則、当該補助金の他の申込団体と構成員が重複していないこと
背団

度

景：令和元年度に開催した、長崎伝習所
35 周年検討会議の中で「若者の参加が少ない。」 「伝習所は、ゼロから始めるには少しハードルが高い。」という意見が出たことから、新たなチャレンジに躊躇している若者が一歩踏みだすきっかけとして参加しやすくなるように、伝習所「塾」の規模を小さくし、多様なアイデアを形にできるよう、令和 3 年度から、活動期間や活動内容の自由度の高い当該補助金制度を設けた。

-125-

長

崎

伝

習

所

要

綱

（目的）
第 1 条 この要綱は、長崎伝習所（以下「伝習所」という。）を設け、市民と行政の有機的連携を強化することにより、人材の育成と政策を生みだす活動を行い、もって長崎の再生と創造に寄与することを目的とする。
（事業）
第２条 伝習所の事業は、おおむね次のとおりとする。
⑴ 長崎伝習所「塾」に関すること。
⑵ その他伝習所の目的を達成するために必要と認められる事業（組織）
第３条 伝習所は、総長及び前条に規定する伝習所の事業を実施する者（以下「実施者」という。）で組織する。
２ 総長は、長崎市長をもって充てる。
３ 実施者は、総長が指名する者をもって充てる。
（総長）
第４条 総長は、伝習所の事業を総理し、伝習所を代表する。
２ 総長に事故があるときは、あらかじめ、その指名する実施者がその職務を代理する。
（運営委員会）第５条 伝習所に助言機関として運営委員会を置き、その組織、会議等については、別に定める。
２ 運営委員は、総長が指名する者をもって充てる。
３

運営委員会は、伝習所の事業について助言することができる。

（資金）
第６条 伝習所の資金は、長崎市からの補助金、寄付金及びその他のものをもって充てる。
２ 資金は、安全かつ確実な方法により管理するとともに、適正な執行に務めなければならない。
（事業年度）
第７条 伝習所の事業年度は、毎年４月１日に始まり、翌年３月３１日に終わる。

-126-

（決算）
第８条 伝習所は、毎事業年度の決算を翌年度の５月３１日までに完結しなければな
らない。
（事務局）
第９条 伝習所の事務局を市民生活部市民協働推進室内に置く。
（委任）
第 10 条 この要綱に定めるものを除くほか、必要な事項は別に定める。

附 則
この要綱は、平成３年５月１日から施行する。
附 則
この要綱は、平成３年８月１日から施行する。
附

則

この要綱は、平成１０年４月１日から施行する。
附 則
この要綱は、平成２０年 4 月 1 日から施行する。
附 則（令和元年 8 月 1 日告示第 487 号）
この要綱は、告示の日から施行する。

-127-

■ 令和 5 年度版

ポスター・チラシ ■●「塾」テーマ募集▲ チラシ(A3 両面)● 塾生募集▲ チラシ(A3 両面)● 著作権研修▲チラシ(A4)● 伝習所まつり▲チラシ(A4)-128-● 伝習所まつり各塾詳細版▲チラシ(A4)

長崎伝習所事務局

及び市民活動センター

位置図

諏訪神社電停
バス停

至

諫早市方面

市民活動センター

長崎伝習所事務局（長崎市役所 10 階）

地図出典：地理院地図（電子国土 Web 標準地図）

市役所へのアクセス方法【バス】「市民会館」バス停下車すぐ／「市役所前」（桜町庁舎）バス停下車 徒歩 2 分【路面電車】「市役所」電停下車すぐ【JR】「長崎駅」から徒歩約 20 分
【駐車場】庁舎地下に有料駐車場があります。
市民活動センターへのアクセス方法【バス】「市役所上」バス停から徒歩 5 分【路面電車】「市役所」電停から徒歩 5 分、「諏訪神社」電停から徒歩 3 分【JR】「長崎駅」から徒歩約 20 分
【駐車場】身体障害者用及び荷捌き用のみとなっております。
お車でお越しの場合は近くの有料駐車場をご利用ください。

-129-

「長崎伝習所」令和 5 年度研究成果報告書
発 行：令和 6 年 5 月
編 集：〒850-8685
長崎市魚の町 4-1（10 階）
長崎伝習所事務局(長崎市市民生活部市民協働推進室内)
TEL 095-829-1125
FAX 095-829-1233
E-mail denshusho@city.nagasaki.lg.jp
ホームページ https://denshusho.jp/