登壇者

金 俊 淵（高麗大学校 教授）
永井 正勝（人間文化研究機構 特任教授／国立民族学博物館）
ハラルド・クマレ（ドイツ日本研究所 主任研究員）

参加無料／事前申込制／手話通訳あり／日本語・韓国語同時通訳あり

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
高麗大学校文科大学、Digital-HUSS コンソーシアム、「国際日本研究」コンソーシアム
後 援 文部科学省
申込締切 7月24日（水）17時
主 催
共 催

回人文機構シンポジウム

定 員

国際日本文化研究センター 講堂（京都市西京区）
及びオンライン配信（Zoomウェビナー）会場 300 名／オンライン 500 名

第会 場

土 13 時〜17 時（12 時 30 分開場）

デジタル・ヒューマニティーズが拓く

7.27

令和 6 年42への知を創り出す基盤ともなると考えて、その推進を重要課題としている。今回、日文研が「国際日本研究」コンソーシアムの研究者ネットワークを活用して開催する本シンポジウムは、まずDH分野の先駆である韓国からの現況紹介を受け、機構、上記コンソーシアム加盟研究機関、日文研学術交流協定校、それぞれ所属の研究者による報告と続き、最後に鼎談へと進む。デジタル環境の特性を活かし組織、国・地域、研究分野、などの壁をこえる連携や技術革新がテーマとなろう。市井の人にも馴染みある学問である人文学、その人文学の未来をDHで拓くという知的興奮を味わっていただきたい。

永井 正勝（ながい まさかつ）

登壇者紹介

専門は古代エジプト語言語学、デジタル・ヒューマニティーズ。博士（言語学）。古代エジプトの資料をデジタル世界に乗せて分析・表現することに関心を持ち、「『ヒエラティック古書体学』データベース」を構築。著書に『必携入門ヒエログリフ―基礎から学ぶ古代エジプト』などがある。日本オリエント学会奨励賞、情報処理学会山下記念研究賞などを受賞。

金 俊淵（ Kim Joonyoun ）高麗大学校 教授

• Ph. D. in Chinese Literature, Seoul National
University• Professor / Department of Chinese Language &Literature, Korea University• Premodern Chinese Poetry, East Asian Studies• Cognitive Poetics, Literary Geography, DigitalHumanities• Associate Dean of College of Liberal Arts
（ 2017-2018 ）• Head of Graduate School of East Asian Studies（ 2021-2023 ）• Director of BK21 FOUR R&E Center for East
Asian Studies（ 2021- Present ）13：00 開会挨拶
木部 暢子（人間文化研究機構 機構長）
13：05 趣旨説明
井上 章一（国際日本文化研究センター 所長）
13：20 基調講演（韓国語）
Consideration of the Direction of Digital
Humanities in Literature Research（文学研究から見たデジタルヒュ−マニティーズの行方）

金 俊淵（高麗大学校 教授）
14：40

ドイツ日本研究所 主任研究員

ドイツ・アウクスブルク出身。理学修士（ミュンヘン工科大学、数学）、文学修士（慶應義塾大学、日本語教育学）、文学博士（マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク、日本学）。ドイツ日本研究所で主任研究員として勤務。専門分野は科学史、科学技術社会論、デジタル・ヒューマニティーズ。

申込方法プログラム

休

ハラルド・クマレ（ Harald KUEMMERLE ）憩発表 1 （日本語）

人文学の資料をデジタル世界に乗せて活用する

ー 人文学からみたDHの魅力 ー

永井 正勝（人間文化研究機構 特任教授／国立民族学博物館）

15：20 発表 2 （日本語）
認識的徳の観点から見た
日本の科学インフラー 事例研究で得られた知見 ー

詳細・お申込みは以下のWEB サイトをご覧ください。
▶ 人文機構 HP

https://www.nihu.jp/ja/event/symposium/42

アクセス▶ JR 京都駅（烏丸中央口）から・京阪京都交通バス「21」、「21A」、「26」で約 45 分

▶ JR 桂川駅から ・ヤサカバス「1」、「6」で約 30 分
▶ 阪急桂駅（西口）から

・京都市バス「西 5」、「西 6」で約 30 分
・京阪京都交通バス「20」、「20B」で約 20 分
※バスはいずれも「桂坂中央」行き、「桂坂小学校前」又は「花の舞公園前」下車で徒歩約５分※お車でのご来場は近隣へのご迷惑となりますので、お断りしております。
やむを得ない事情がおありの場合はその旨、事前にご相談ください。
なお、ご希望に添えない場合もございますので予めご了承願います。

お問合せ E-mail : nihusympo @ cscenter. co. jp
Tel : 075-241-9620

国際日本文化研究センター/ Nichibunken
JR山陰本線（嵯峨野線）

バス停・
桂坂小学校前Katsurazaka
Shogakko-mae
bus stop

バス停・
花の舞公園前憩

Kyoto-kawaramachi Sta.

Shijo Sta.

9

1
阪急京都線

Hankyu Railway,
Kyoto Line

地下鉄烏丸線

Subway Karasuma Line

JR東海道本線
（京都線）

1

洛西口駅

Rakusaiguchi Sta.

桂川
Katsura River

京都南インター
Kyoto Minami I.C

五条通
Gojo St.

Kyoto Sta.

奈良線
JR

JR東海道新幹線

JR Tokaido Shinkansen

京都駅

JR Nara Line

桂川駅

Katsuragawa Sta.

Kintetsu Railway, Kyoto Line

JR Tokaido Main Line（ Kyoto Line ）近鉄京都線

17：00 閉会

京都縦貫自動車道
Kyoto-Jukan Expressway（国際日本文化研究センター 教授）

桂駅

Katsura Sta.

京都河原町駅

四条駅

Katsura Campus
Kyoto University

沓掛インター
Kutsukake I.C

Karasuma Sta.

京阪本線
鴨川
Keihan Railway
Kamo Rive

休

16：20 ラウンドテーブル・ディスカッション
登壇者全員による鼎談
総合司会：関野 樹

烏丸駅

Subway Tozai Line

Hankyu Railway,
Arashiyama Line

京都大学
桂キャンパス（ドイツ日本研究所 主任研究員）

Karasuma Oike Sta.

地下鉄東西線

阪急嵐山線

Hananomai Koen-mae
bus stop

ハラルド・クマレ

烏丸御池駅

JR San-in Main Line（ Sagano Line ）名神高速道路Meishin Expressway

デジタル・ヒュ ーマニティ ーズが拓く

人間文化研究機構 特任教授／国立民族学博物館

42回人文機構シンポジウムある。人間文化研究機構では、DHは他分野の研究者が新たな研究領域を共創する場であり、また次の世代

第デジタル・ヒューマニティ―ズ（DH）とは、情報学を背景とするデジタル技術を人文学に応用する手法のことで