別紙 ２

the knowledge co-creation program

Promotion of Networking among Asean Countries on
Anti-human Trafficking
Final Presentation and Discussion Seminar
平成 28 年度課題別研修「アセアン諸国における人身取引対策協力促進」
意見交換会／成果発表会
2 November 2016 (Wed), Seminar Room 113, 1F, JICA HQ, Tokyo◆◆ PROGRAMME ◆◆10:30-

Opening Remark ご挨拶

Mr. Shinichi Masuda, JICA

Today’s Program プログラム説明
10:40-11:00

JICA’s Initiative in Asia

Miho Watanabe, NWEC

JICA 人身取引対策事業

Ms. Aya Yamaguchi, JICA

11:00-11:20 Opening Lecture : The State of TIP: Global, Southeast Asia and Japan

人身取引問題の現状：グローバル、東南アジアそして日本
Dr. Maria Rosario Ballescas, Professor, Toyo University
Presentation by 2 Countries

2 か国国別報告

Cambodia : Task of Women’s Affairs to Combat Human Trafficking in Cambodia

カンボジア ： 人身取引根絶に向けたカンボジアの取り組み
Presenter : Mr. CHIN Chan, Mr. KEO Sokme
Viet Nam ：Cooperation against Trafficking in Persons

ベトナム： 人身取引対策に向けた連携協力
Presenter : Ms. TRINH Thi Nguyet
12:00-13:00 Lunch Break 昼食休憩
13:00-14:00

Country Report Presentation by 4 Countries ４か国国別報告
Myanmar ： Repatriation and Reintegration of Trafficked Victims in Myanmar
ミャンマー ： ミャンマーにおける人身取引被害者の社会復帰と再統合

Presenter: Ms. Moe Moe Htun, Ms, Khin Win Win Aye, Ms. Khin Mar Htwe
Philippines：Prosecution of TIP Cases and Best Practices: Our Journey to Tier 1
フィリピン ： フィリピンにおける人身取引の起訴事例とベストプラクティスーTier1 への道
Presenter: Mr. LLEDO Raymond Jonathan
Malaysia ： Human Trafficking in Malaysia - The Way Forward マレーシア ： マレ－シアにおける人身取引―今後に向けてPresenter: Ms. Nor Hajar Bt Mokhtar, Mr. Mohd Fahmi Visuvanathan Bin Abdullah
Thailand ：Prevention and Protection of TIP Victims in Thailand
タイ ： タイにおける人身取引被害者の保護と防止
Presenter: Ms. SAKMUANG Sarunchana, Ms. SRISUWITTANON On-anong, Ms. JITKOH Nattaya

14:00-15:00

Achievements and Outcome of the Seminar in Japan 成果発表
Presentation by 6 Countries ６か国の発表

Cambodia : Mr. CHIN Chan, Mr. KEO SokmeMyanmar ：Ms. Moe Moe Htun, Ms, Khin Win Win Aye, Ms. Khin Mar HtweThailand : Ms. SAKMUANG Sarunchana, Ms. SRISUWITTANON On-anong, Ms. JITKOH Nattaya
Malaysia : Ms. Nor Hajar Bt Mokhtar, Mr. Mohd Fahmi Visuvanathan Bin Abdullah
Philippines：Mr. LLEDO Raymond Jonathan
Viet Nam ：Ms. LE Thi Mai QuyenLawyers for Trafficked Victims : Legal support for the victim and importanceof networking and information sharingMikiko Otani, Attorney-at-law, Representative of Lawyers for Trafficked Victims
Floor Discussion 意見交換
Comments from the Receiving Organizations in Japan 日本の受入機関・団体

15:00-15:20

15:20-

16:00

Closing Ms. Katsura Miyazaki 閉会の辞
Photo Session 記念写真

Participants of the Seminar(including the Knowledge Co-creation Program)
Seminar Participants from Cambodia, Malaysia,Myanmar, Thailand, the Philippines, and Viet Nam

CAMBODIA
Mr. CHIN Chan
Mr. KEO Sokme
MALAYSIA
Ms. Nor Hajar Bt Mokhtar
Mr. Mohd Fahmi Visuvanathan Bin
Abdullah
PHILIPPINE
Mr. LLEDO Raymond Jonathan

MYANNMAR
Ms. Moe Moe Htun
Ms, Khin Win Win Aye,Ms. Khin Mar Htwe
THAILAND
Ms. SAKMUANG Sarunchan
Ms. SRISUWITTANON On-anong,
Ms. JITKOH Nattaya
VIET NAM

Ms. LE Thi Mai Quyen
Ms. TRINH Thi Nguyet

Japanese Government (Cabinet Office, MOJ, MOFA, MHLW, NPA)
Embassies, IOM, JNATIP, Migrant Communities in Japan, Academe, Civil Society
JICA HQ, JICA Tokyo, JICA Thailand /NWEC

Japan International Corporation Agency (JICA)
National Women’s Education Center (NWEC)