▼

2024・9 2024・11

一般公開された青瓦台内部へ（「2つのプレミアムホテルと光の水原華城」の旅で訪ねます）

関空・福岡・中部発心に残る高品質な旅「心に残る感動の旅を」ワールド航空サービスは、旅の安心を最優先します。
連泊中心のゆとりある日程です

イヤホンガイド利用でソーシャルディスタンスを確保

これまでも弊社のツアーはゆとりのある日程を心がけてきましたが、現地での突発的な問題発生や、万が一の事態にも対応できるように連泊主体のさらにゆとりある日程を設定しております。

観光の際にはイヤホンガイドシステムを利用し、お客様、添乗員、ガイド間の密状態を避けます。

必ず「海外旅行保険」へご加入ください。

バス座席は1名様あたり、2席以上をご用意

現地で新型コロナウィルスに罹患し、延泊などが必要になった場合、当社取扱いの海外旅行保険でご本人の宿泊費用や日本帰国のための航空券代が補償されます。また国によっては加入が義務づけられているところもあります。

バスの乗車率を50%以下に。1名様につき2席以上の席をご利用いただく等、十分な間隔を空けてご旅行いただけます（一部地域を除きます）。

●この書面は、旅行業法第12条の4による取引条件説明書面及び旅行契約が締結された場合は同法第12条の5により交付する契約書面の一部となります。お申込に際しては別途交付する旅行条件書（全文）をご確認の上、お申込みください。

ご旅行のご案内とご注意・条件（抜粋） （2）地域の特性や施設の事情によりシャワーのみとなる場合があります。
可能な限り2人用の客室にはシングルベッドが2台の「ツインベッド●旅行契約の成立
旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立します。
●旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日より前にお支払いいただきます。
●お支払い対象旅行代金「お支払い対象旅行代金」とは、「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計額をいいます。
●旅行代金に含まれるもの（1）パンフレット等、当社ホームページの旅行日程に明示した次に掲げるものが含まれます。
① 運送機関の運賃・料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り、航空機の場合はエコノミークラス、鉄道は普通車を利用します。）② 送迎バス料金、都市間の移動に係るバス料金、観光に伴うバス料金③ 宿泊機関の宿泊料金及び税・サービス料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り1部屋に2名で宿泊した場合を基準にします。）④ 食事の料金（機内食は除く。）及び税・サービス料金⑤ 添乗員等（企画旅行に同行して旅程管理業務を行う者等）が同行するコースにおける添乗員等の旅行費用⑥ 観光に伴うガイド料金、観光施設の入場料等⑦ 航空会社等が定める個数・重量の無料手荷物許容量の範囲内の受託
手荷物運送料金⑧ 団体行動時の必要な心付け⑨ 旅行日程中の海外の空港税、同通行税、同空港利用料⑩ その他パンフレット等において、旅行代金に含まれる旨を表示したもの（2）前（1）に記載したものは、お客様の都合により一部利用されなくても払戻しの対象外となります。
●旅行代金に含まれないもの
上記以外は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
（１）超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について）（２）個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金（３）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金）（４）お１人部屋を使用される場合の「1室1名利用追加代金」（５）日本国内の空港施設使用料、国際観光旅客税（６）港湾利用料、政府関連諸税等（７）燃油サーチャージ（旅行契約成立後に増額された場合は、増額分の差額は徴収し、また、減額・廃止された場合は、減額分は、払戻しをいたします。）●お部屋について（１）部屋割りは、原則としてホテル又は船会社が予め定めております。また、ホテルや船室では部屋により調度品や広さが異なる場合があります。当社ではバスタブ付き客室をご用意するよう努めておりますが、各□大阪支店□ 名古屋支店

旅行契約の区分適用する取消料

日本出国時又は帰国時に航空機を利用する募
集型企画旅行契約並びに海外を出発地及び到着地とする募集型企画旅行契約（貸切り航空
機を利用するコースを除きます。）＜表1＞

日本出国時又は帰国時に貸切り航空機を利用 当該パンフレット等に別途する募集型企画旅行契約
明示する取消料によります。

※ホテルの★の数の記載に関して弊社では、これまで各国の正式な評価基準に基づき、利用ホテルの★の数を記載してまいりました。しかしながら、昨今は欧米の大手ホテルチェーンであっても未登録のホテルが増えてきていること、★の数が必ずしもホテルの品質を担保するものではない現状を鑑み、ホテルの★の掲載を取り止めております。なお、これまで
通りツアー内容やコンセプトに合わせて可能な限り快適なホテル選
定を心がけております。

＜表1＞ 日本出発時又は帰国時に航空機を利用する募集型企画旅行契約
並びに海外を出発地及び到着地とする募集型企画旅行契約●クルーズ旅行における寄港地上陸観光
船のスケジュール及び上陸観光地は乗客の安全を最優先と考え、天候やその他現地事情により、船長の判断によって予告なしに変更されることがあり、その権限は船長が持っています。また、その変更による払戻しはございません。

旅行開始日がピーク時の旅行である場 ¥30,000
合であって、旅行開始日の前日から起算 お支払い対象旅行代金がしてさかのぼって40日目に当たる日以降 30万円未満のときは10％31日目に当たる日までに解除するとき●航空機について座席配列により、グループ・カップルの方でも隣り合わせにならない
場合があります。なお、窓側・通路側のご希望は、すべてのご希望をかなえることは不可能ですので、ご容赦ください。
●時間帯の目安について
当社は、原則として時刻を記載した日程表を交付しておりますが、地域により時刻を記載できない一部の日程表については、下記の時間
帯で表記します。
04:00
08:00
12:00
16:00
18:00
22:00
朝
午前
午後
夕刻
夜
深夜
●日程表中のマークについて■観光について：●＝入場観光 ◯＝下車観光 i＝ユネスコ世界遺産■お食事：a＝朝食 h＝昼食 y＝夕食 k＝機内食 s＝食事なしl＝軽食（通常よりもお体にやさしい軽めの食事です）■乗り物：H＝航空機 B＝バス D＝列車 K＝自動車 F＝船 R＝ロー
プウェイ
●本パンフレットの掲載写真と地図について
パンフレットには、よりお客様に訪問地のイメージを掴んでいただけ
るよう、ツアーに即した写真を掲載するように努めておりますが、必ずしも同じ角度や高度でご覧いただけるという保証ではございません。また、掲載しております地図は、およその位置関係と宿泊地、訪問地を示し、イメージを掴んでいただくためのものです。
WEBも
どうぞ

旅行企画・実施□東京支店ルーム」をご用意いたしますが、ホテルによっては、「ダブルベッドルーム」に2台目のベッドとして簡易ベッドを入れてご利用いただく場合もございます。また、ご夫婦でご参加の際は、「1ベッドタイプ」
で大型ベッド1台のみのご利用となる場合があります。
（なお、「ツイ
ンベッドルーム」には2つのベッドマットが1つの枠の中に入っている「ジャーマンツイン」の客室、2つのベッドのサイズや種類が若干異なる客室も含まれます。
）●旅行契約の解除・払戻しについて旅行契約が成立した後に以下の区分により定められた取消料をお支払
いいただくことにより、お客様は旅行契約を解除することができます。

ワールド航 空https://www.wastours.jp

TEL：03-3501-4111□九州支店

TEL：06-6343-0111□札幌支店

TEL：052-252-2110□藤沢支店

東京都千代田区有楽町1-5-1 日比谷マリンビル 4階 〒100-0006 総合旅行業務取扱管理者 松﨑 浩
大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル29階 〒530-0001 総合旅行業務取扱管理者 信濃 貴宣
名古屋市中区栄3-14-7 RICCO栄8階 〒460-0008 総合旅行業務取扱管理者 柴﨑 範朗

検索

旅程中に3泊以上のクルーズ日程を含む旅行 当該パンフレット等に別途でパンフレット等に別途明示があるもの明示する取消料によります。
日本発着時共に船舶を利用する募集型企画旅 当該船舶に係る取消料の規
行契約定によります。

旅行契約の解除期日

取 消 料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼ ¥50,000って30日目に当たる日以降21日目に当 お支払い対象旅行代金が25万円未満のときは20％たる日までに解除するとき
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって20日目に当たる日以降３日目に当た お支払い対象旅行代金の20％る日までに解除するとき
旅行開始日の前々日に当たる日から当日 お支払い対象旅行代金の50％（旅行開始前）までに解除するとき
旅行開始後に解除するとき又は無連絡不 お支払い対象旅行代金の100％参加のとき（注1）旅行契約解除の申出は、当社の営業日の営業時間内にお願いします。
当社の営業日の営業時間、連絡先（電話番号等）及び連絡方法は、お客様自身でもお申込時に必ずご確認願います。
（注2）「ピーク時」とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までをいいます。
（注3）＜表1＞の「お支払い対象旅行代金」とは募集広告又はパンフレット等に「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計額をいいます。
●旅行条件・旅行代金の基準
ご旅行条件につきましては、このパンフレットに記載しました契約内
容・条件の他、旅行条件書（全文）、確定書面（最終旅行日程表）及
び当社の旅行業約款によります。ご旅行条件は、2024年5月1日現
在の運賃・料金を基準としております。
営業時間／月曜日〜金曜日 午前9：30〜午後5：30（土・日・祝は休業）
一般社団法人日本旅行業協会正会員

TEL：092-473-0111

秋の雪岳山（イメージ）

旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引
協 議 会 会 員

福岡市博多区博多駅東2-5-28 博多偕成ビル2階 〒812-0013 総合旅行業務取扱管理者 木村 咲子

TEL：011-232-9111

札幌市中央区北1条西2-1 時計台ビル 5階 〒060-0001 総合旅行業務取扱管理者 真島 智

TEL：0466-27-0111

神奈川県藤沢市藤沢484-1 藤沢アンバービル 3階 〒251-0052 総合旅行業務取扱管理者 近 博之

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者におたずねください。 （株）ワールド航空サービス観光庁長官登録旅行業201号

秋の韓国
3コース
Korea

気軽に訪れやすい国
奥深い魅力と新たな発見
秋彩の韓国・自然と味覚の饗宴智異山麓を周回するウォーキングコース「トゥルレキル」を歩きます

知られざる韓国の紅葉名所を歩いて旅する

秋景色と味覚を楽しむ 名峰・智異山麓を巡る旅 5日間

利用予定航空会社：エア・プサン
集合・日数・出発日

ツアーコード：KR054Q

旅行代金【関西空港集合・5日間】

智異山には麓の町と町を繋ぐウォーキングコースがあり、「トゥルレキル」と呼ばれ、周回路という意味があります。観光地や町中を歩きながら辿れるルートにエコノミークラス利用¥295,000

10月28日（月）, 11月11日（月）四聖庵（お1人でご参加のお客様は、1名室利用追加代金￥45,000にて承ります）

なっていて、景色が異なるコースを選びました。今回はこの無数にあるトゥル

燃油サーチャージ別途目安：￥8,000：5 月 1日現在

レキルの中から歩きやすく、秋景色も楽しめる2コースを選びました。なるべ

日次

く標高差の少ない、気軽に歩けるコースとなっております。歩きながら町の素

関西空港11：00 発 H 午前、 関西空港より航空機にて、 釜山へ。 空港周辺レストランに
釜山12：35 着 Bて昼食。
その後、韓国で最も美しい村1号の南沙イェダム村を散策します。
1 山清18：00 着
夕刻、 山清の東医宝鑑村内にあるホテルにチェックイン。
夕食は智異山で採れた「薬草とキノコのしゃぶしゃぶ」をご用意しました。
(山清泊）shy

顔を見たり、地元の人と触れ合ったりするのも「歩いて旅する」
醍醐味です。
ピジョン村
ヘンジョンリシデの森

7.3km
約2時間30分

訪問地

山清09：00 発 B

2 河東16：00 着
ペムサコル渓谷
約6km/約3時間
トゥルレキル

双渓寺

約6.5km/約2時間
四聖庵

3

智異山国立公園

花開市場

7km/約2時間30分
サンジョン村

河東湖

宿泊地・食事

スケジュール

午前、 東医宝鑑村を散策します。 漢方体験などご案内します。
その後、 河東へ。
着後、【トゥルレキル・森と湖の景色を楽しむ】サムファシル〜河東湖区間の一部を歩きます。
（約7キロ、約2時間30分）【2連泊】（河東泊）ahy

河東

午前、 河東の紅葉スポット・双渓寺（サンゲサ）へ。
お寺見学後、【 河東のお茶の歴史に触れる】双渓寺〜茶畑〜花開市
場まで歩きます。
（約6.5キロ、約2時間）（河東泊）ahy

河東08：30 発 B
求礼 B

午前、 バスで求礼へ。 紅葉スポット●四聖庵の見学。 その後、南原へ。
昼食は智異山高原黒豚をご用意しました。
午後、 紅葉スポット・ペムサコル渓谷の紅葉と渓谷美を見ながらのウォーキングをお楽しみください。
（約6キロ、約3時間）
宿泊は伝統韓屋ホテルの「芸村」にて。
（南原泊）ahy

4 南原16：00 着
南原 B

5 釜山16：30 発 H

関西空港17：55 着

午前、【トゥルレキル田園風景を楽しむ】
ウンボン〜インウォル間を歩きます。
（7.3ｋｍ、約2時間30分）
昼食後、バスで釜山空港へ。
夕刻、 航空機にて帰国の途へ。 関西空港着後、解散。 ahs※エア・プサンは無料受託手荷物が15kg までとなります。また、機内食、ドリンク等は有料となりますのでご了承ください。また、ビジネスクラスの設定はございません。エコノミー
クラスのみとなります。
※例年の紅葉の一般的な見頃に合わせてツアーを設定しておりますが、その年の気候により左右されるため、必ずしも「 見頃 」をご覧いただけるわけではございません。 予めお含みおきください。
ご旅行条件とご注意

整備されて歩きやすい道です（イメージ）
ここにご注目。 旅のポイント

知られざる韓国の紅葉スポットを巡ります❶ まだまだ知られていない智
異山の魅力をご紹介します。
❷ 智異山麓を周回するウォーキ
ングコース「トゥルレキル」と紅葉スポットを歩きながら辿ります。
❸ こ の 地 で し か 味 わ え な い、
こだわりの食事や、伝統韓屋ホテルでの宿泊も組み込みました。

秋景色がきれいな時期に合わせ、ながら歩きます。それほど人も多くおすすめの紅葉スポットも厳選しまない、知られざる紅葉スポットです。

した。 河東の双渓寺（サンゲサ）
はウォーキングコースが町と町を繋いでいます。智異山の豊かな自然を感じながら歩きましょう（イメージ）

ご宿泊ホテル

韓国で最も美しい村・第1号へ
韓国で最も美しい村の第1号になった「南沙イェダム村」
へ。山清の郊外にあり、智異山の南麓に位置する古刹。こ

700年の歴史ある伝統韓屋と趣ある石塀が続く絵になる村。実際に今も住人の寺は韓国で初めて茶葉の栽培がが暮らす生きた村で、散策をお楽しみください。

始まった地で、双渓寺一帯にはい大阪支店の山ガール、中村と谷村が企画している「歩く旅」。今春されており、渓谷美と紅葉を満喫しの敷地内に唯一ある「韓方家族ホテル」に宿泊。そして河東（ハドン）の河東湖に面して建つビバーチェリゾートホテルは、全室レイクビューで自然原（ナムォン）
では韓国の伝統韓屋スタイ

地元の人にも人気の紅葉スポットです。渓谷沿いに散策コースが整備

山清（サンチョン）では漢方やヒーリングのメッカとなっている東医宝鑑村歩することもできます。そして最後の南た南原にある「ペムサコル渓谷」
はツアープランナーより趣の異なる3か所のホテルに宿泊しますに囲まれたホテル。 朝夕に湖沿いを散までも茶畑が多く見られます。まトゥルレキルの看板■最少催行人員：10名様 ■食事：朝食4回、昼食5回、夕食4回 ■添乗員：関西空港ご出発時から関西空港ご到着まで同行いたします。 ■パスポート必要残存有効期間：帰国時3か月以上 ■パスポート査証未使用欄：1
ページ以上必要

ルを体験できる「芸村」
を選びました。伝川のせせらぎを楽しみながらペムサコル
渓谷を歩きますから「歩いて旅する」をテーマに海外編もスタートし、第2弾が実現

統の趣を感じられる韓屋ホテルで旅を締
めくくります。
ドラマのロケ地にもなっている南沙イェダム村

いたしました。舞台は韓国紅葉の名所「智異山（ちりさん）」。これま蛇行した川に沿って村が広がります

伝統韓屋オンドルスタイルの
南原・芸村に宿泊ⓒPhoto Korea -Korea Tourism Organization, Song Jaekeun

で弊社でもご紹介できていなかった地域ですが、現地観光局の方よりこの地域はウォーキングコースが非常に多く整備されていて、秋景色がとても素敵と紹介いただき、実際に4月に現地へ視察に行っ

ここでしか味わえない食事をご用意しましたてきました。智異山は韓国南部の全羅北道、全羅南道、慶尚南道

智異山で採れる薬草や山菜には効能があり、それを使った体にいい料理が多く、代表的なのが山清での「薬草とキノコのしゃぶしゃぶ」。また南原の高原地帯で飼育される「智異山高原黒豚」もこ
こだけの名物です。

と3つのまたがった地域の中心
大小さまざまな峰が連なっています。 今回は智異山の麓に広がる3つの町を起点として、 智異山麓の自然と秋景色を歩きながら楽しめるコースとしました。知られざる韓国へ出かけましょう。
1

智異山国立公園
全羅北道

南原
（1泊）
求礼
全羅南道

山清
（1泊）

H

にある韓国最大の国立公園で、

慶尚道

H

釜山
河東
（2泊）
河東八景のひとつにもなっている双渓寺©Photo korea-Kim Jiho

河東湖に面して建つビバチェリゾートホテル

昔ながらの建築様式が再現されています（南原・芸村）■ 山清：韓方家族ホテル■ 河東：ビバーチェリゾートホテル■ 南原：芸村 オンドル
（韓国式のお部屋）となります。
※土地柄、ホテルの設備や朝食は簡素なものとなります。

※ホテルの★の数の記載に関して弊社では、これまで各国の正式な評価基準に基づき、利用ホテルの★の数を記載してまいりました。
しかしながら、昨今は欧米の大手ホテルチェーンであっても未登録のホテルが増えてきていること、★の数が必ずしもホテルの品質を担保するものではない現状を鑑み、ホテルの★の掲載を取り止めております。なお、これまで通りツアー内容やコンセプトに合わせて可能な限り快適なホテル選定を心がけております。

火を通すことで、薬草も一気に食べやすく。
薬草とキノコのしゃぶしゃぶ

裏表紙の【 ワールド航空サービス 海外旅行
「 安心」への取り組み】もご覧ください。
2花

秋深まる江原道
雪岳山国立公園近郊の「ソノカームデルピノ」に連泊

紅葉の雪岳山と伝統韓屋集落を訪ねて 5日間
慶尚北道に残る 両班の伝統家屋集落を訪ねる

韓国最北にある江原道は、毎年最がります。 今回は雪岳山国立公園

初に紅葉が観測され、秋の風情が近郊にある「ソノカームデルピノ」
を最も早く感じられる地域です。なか確保しました。雪岳山の名所としてでも、名山・雪岳山を擁する雪岳山

知られる
「揺れ岩」
を望むホテルに2国立公園は、赤・黄・オレンジなど色連泊し、終日国立公園の散策にご案

とりどりの紅葉が織りなす景色が広

内します。

江陵
江原道

仁川空港

仁川または釜山より

東海

栄州 慶尚北道
安東（1泊）
B

英陽 トゥドゥル村（1泊）

韓国南東部にある慶尚北道には、高麗〜朝鮮王朝時代の官僚や上流階級の貴族（両班）がおこした村が当時の面影をそのままに残されています。韓国の歴利用予定航空会社：アシアナ航空または大韓航空またはエア・プサン
集合・日数・出発日

史・伝統文化を感じられる地域として「屋根のない博物館」と称されることも。この旅では、公共交通機関では訪れることが難しい、知る人ぞ知る両班の村に【福岡空港集合・5日間】 10月21日（月）

足を運びます。かつては村へ入る唯一の道だった木道の一本橋が珍しいムソ【関西空港集合・5日間】 10月22日（火）ム村（栄州）
や丘の上に立つ素朴なトゥドゥル村（英陽）など風光明媚な両班村の雪岳山国立公園

散策をお楽しみください。

雪岳山国立公園近郊高城
（2泊）

春川

H

伝統食文化を伝える地域名士に出会う

雪岳山国立公園

ソノカームデルピノホテル【中部空港集合・5日間】 10月28日（月）ツアーコード：KR050F

旅行代金

エコノミークラス利用¥298,000（お1人でご参加のお客様は、1名室利用追加代金￥45,000にて承ります）
ビジネスクラス利用区間：日本発着の国際線区間にのみ適用
燃油サーチャージ別途目安：￥8,800：5 月 1日現在

韓国最長の「三岳山湖水ロープウェイ」に乗車

日次

素朴な風景が残る栄州・ムソム村

トゥドゥル村全景

写真提供：英陽郡が美しい三岳山や春川市の景色を楽英陽郡トゥドゥル村で発見された、韓国最古の料理書「飲食知味方」
は朝張りになったスカイウォーク展望台

す。現代でも通じる知識の深さに驚かされます。
著者はトゥドゥル村の石渓谷宗家に嫁いだ張桂香（1598-1680)。 書き残した字の美しさもさることながら、詩人、画家としても名を馳せるほど、語りつくせないほどの
才能豊かな人物であったとされま「飲食知味方」を受け継ぐ、地域名士に出会う
トゥドゥル村に暮らす曺貴紛氏は、石渓谷宗家に嫁ぎ、韓国最古の料理書「飲食知味方」を受け継いだ人物です。
「飲食知味方」を再現した料理を多くの人に味わってもらうべく活動をしています。それぞれの料理の調理方法や材料、朝鮮時代を生きた張桂香についてなど、丁寧に解説をしてくれます（注)。

食膳体験

女の子孫たちに大切に伝承されてきました。

頂駅には展望カフェや、床がガラス

トゥドゥル村の地域名士の曺貴紛氏す。この本は門外不出とされ、彼（左）韓国最古の料理本「飲食知味方」（右）「飲食知味方」の著者・張桂香（1598-1680)

安東19：00 頃を滑るように進むゴンドラから紅葉

英陽地域名士が暮らすトゥドゥル村 350年前の韓食を味わう
鮮時代の食文化を知る貴重な資料です。当時の両班家庭で作られてい1 釜山または仁川 B

ウェイ」に乗車します。 衣岩湖の上しむ空中さんぽにご案内します。山た料理のレシピや食品の貯蔵方法など計146種類が書き記されていま

各地 H

長 の3.61km「 三 岳 山 湖 水ロー プ

飲食知味方の食膳体験もございます。

英陽09：00 発 B
東海駅13：00 発 D（ 嶺東線 ）
3 江陵駅13：48 着 B
江陵 B
高城18：00 頃

午前、 バスにて東海駅へ。 東海駅より東海岸沿いを走る嶺東線に乗車します。江陵駅に到着。その後、地元レストランにてご昼食。
午後、 韓国二大儒教学者にあげられるユルゴク・イイとその母・申師任堂(シンサイムダン)の生家●烏竹軒を訪ねます。
その後、 雪岳山の名所・揺れ岩を望む「ソノカームデルピノ」に2
連泊です。
【2連泊】
（雪岳山国立公園近郊高城泊）ahy

高城 B（ 雪岳山 ）

4

午前、 専用バスにて雪岳山国立公園へ。 ロープウェイにて雪岳
山の山頂へ。●権金城の展望台からの景色を楽しみます。その後、新羅時代に創建された古刹●新興寺の見学にご案内します。
昼食は、 国立公園内にある食堂にて。
午後、 専用バスにてホテルへ戻ります。
夕食はレストランにて秋の味覚・松茸料理をご賞味ください。
（雪岳山国立公園近郊高城泊）ahy

雪岳山08：30 発 B
春川 B
5 ソウル H 各地

午前、 雪岳山よりバスにて春川へ。 到着後、春川にて昼食。
2021年に完成した韓国最長3.61kmの三岳山湖水ロープウェイに乗車します。
ahs
その後、ソウルより航空機にて各地へ。

江原道の東海岸は起伏が少なく、白砂の美しい海岸が続きます。そんな海岸沿いをバスで移動するのもいいですが、ここはあえて列車移動。東海駅から江陵駅まで、列車の車窓からは目の前に海の景色が広がります。
「世界で最も海に近い駅」といわれる正東津駅など、風光明媚な江原道の列車旅をお楽しみください。

唐辛子が入る以前の朝鮮時代につくられた「飲食知味方」のレシピ
はしょう油やごま油を基本としており、日本人の舌にも合います。
とても350年前に作られたとは思えない「飲食知味方」の奥深さを体感ください。

お食事（イメージ）

午前、 航空機にて釜山空港または仁川空港へ。 到着後、 専用バスにて安東へ向かいます。 安東到着後、ホテルにチェックイン。
夕食は安東名物のチムタク（鶏の醤油煮）と塩サバをお召し上がりください。 夕食後、ライトアップされた○月映橋にご案内します。
(安東泊）ssy
午前、 栄州の韓屋集落○ムソム村へ。
午後、 英陽の○トゥドゥル村へ。 ハングルで書かれた初めての料
理本「飲食知見方」と著者の張桂香に関する資料を展示する●文
化体験教育館を見学します。
宿泊はトゥドゥル村内の韓屋式の宿泊施設にて。
夕食は「飲食知味方」を継承した曺貴紛氏による料理を楽しむ食
膳体験をお召し上がりください（注）。
（英陽泊）ahy2

風光明媚な東海岸はあえて列車で楽しむ

宿泊地・食事安東09：00 発 B
英陽15：00 着（トゥドゥル村 ）国内随一の長さを誇る三岳山湖水ロープウェイ（イメージ） 写真提供：江原道

唐辛子が入る以前の朝鮮時代につくられた「飲食知味方」のレシピはしょう油やごま油を基本としており、日本人の舌にも合います。とても350年前に作られたとは思えない「飲食知味方」の奥深さを体感ください。

スケジュール関西10：50発 Hソウル（仁川）12：40着 中部09：15発 Hソウル（仁川）11：20着 福岡11：05発 H 釜山12：00 着

春川では2021年に開通した韓国最昔は村を行き来する唯一の道であった木道橋。 現在はバスにてムソム村へご案内します。

訪問地

ソウル17：40発 H関西19：20着 ソウル19：05発 H中部21：05着 ソウル18：35発 H福岡20：00着（ 注 ）曺貴粉さんは体調不良や、やむを得ない事情でご案内できない場合もございます。
※例年の紅葉の一般的な見頃に合わせてツアーを設定しておりますが、その年の気候により左右されるため、必ずしも「 見頃 」をご覧いただけるわけではございません。 予めお含みおきください。
「飲食知味方」を受け継ぐ地域名士が暮ら トゥドゥル村内の伝統韓屋スタイルの宿
泊施設
すトゥドゥル村

正東津駅

お食事（イメージ）写真提供：英陽郡

ツアープランナーよりここにご注目。 旅のポイント

世界には自国の伝統文化や技術に価値を見出す「匠」や「職人」が居るものです。彼らが歩んできた道を❶ 韓国最古の料理本「飲食知味方」を受け継ぐ地方名士が暮らすトゥドゥル村を訪ねます。
❷ 紅葉で色づく雪岳山国立公園を終日かけて満喫します。
❸ 韓国伝統の村々が残る慶尚
北道から自然豊かな江原道を巡ります。

辿ると、名士ならではの特別な体験や新しい価値観に触れることができます。韓国にもその道を究めてきた人々がいます。英陽郡トゥドゥル村には、350年前の韓食文化を伝える名士が暮らしています。韓国
最古の料理本「飲食知味方」を書いた張桂香の子孫に嫁いだ曺貴粉氏は、朝鮮時代の両班（昔の貴族）
家の調理法やレシピを受け継ぎ、その味を世界の人々に伝えてきました。彼女が暮らす村を訪れ、名士による丁寧な解説とあたたかな人柄ふれ、旅がより印象的なものになるでしょう。また、知る人ぞ知る伝
統韓屋集落ムソム村や自然豊かな江原道にて秋色に染まる春川や雪岳山国立公園の自然をお楽しみください。
3

韓国東海沿いを走行する列車からの景色（イメージ）「韓国絶品グルメ30選」韓国料理は奥が深い！

秋の味覚を楽しむ 江原道の松茸料理

旅の楽しみの一つが各地で味わう
地元の味と旬の味覚です。 江原
道には韓国最大の松茸産地があり、秋には歯ごたえのある、香り高い松茸を楽しむことができます。
秋の味覚の王様・松茸料理をご賞
味ください。

ご旅行条件とご注意■最少催行人員：10名様 ■食事：朝食4回、昼食4回、夕食4回 ■添乗員：（10/21発）福岡空港ご出発から
福岡空港ご到着まで、（10/22発）関西空港ご出発から関西空港ご到着まで、（10/28発）中部空港ご出発から
中部空港ご到着まで同行いたします。 ■パスポート必要残存有効期間：帰国時3か月以上 ■パスポート査証未
使用欄：見開き1ページ以上

ご宿泊ホテル■ 安東：リッチェルホテル
■ 英陽：トゥドゥル村内宿泊施設 ※オンドル（韓国式のお部屋）となります。
■ 雪岳山国立公園近郊高城：ソノカームデルピノ※バスタブ付き客室をご用意するよう努めておりますが、各地域の特性や施設の事情及び昨今の世界的な「シャワーのみの客室」増加により、シャワーのみとなる場合がございます。

※ホテルの★の数の記載に関して弊社では、これまで各国の正式な評価基準に基づき、利用ホテルの★の数を記載してまいりました。しかしながら、昨今は欧米の大手ホテルチェーンであっても未登録のホテルが増えてきていること、★の数が必ずしもホテルの品質を担保するものではない現状を鑑み、ホテルの★
の掲載を取り止めております。なお、これまで通りツアー内容やコンセプトに合わせて可能な
限り快適なホテル選定を心がけております。

松茸料理（イメージ）

裏表紙の【 ワールド航空サービス 海外旅行
「 安心」への取り組み】もご覧ください。
4

韓国の旅 新時代

2つのプレミアムホテルと光の水原華城 5日間

2つのプレミアムホテルに宿泊
名匠たちの意匠を感じられる伝統韓屋に宿泊する贅沢

慶源斎アンバサダー仁川
仁川の国際都市・松島に位置する「慶源斎（キョンウォンジェ）アンバサ
ダー仁川」は韓国では唯一、５つ星を獲得した伝統韓屋スタイルのホテルです。韓屋建築の名匠らを集めて築かれた建物からは、その意
匠を感じられます。8470坪の広い敷地に客室はわずか30室。全ての客室（36㎡以上）にベットや檜風呂が付いています。客室の隅々まで“韓国の伝統”を感じられる装飾が施され、贅沢なひと時をお過ごしいただけます。

利用予定航空会社：アシアナ航空または大韓航空
集合・日数・出発日【関西空港集合・5日間】 9月8日（日）【福岡空港集合・5日間】 9月22日（日）【中部空港集合・5日間】 10月4日（金）

日次

訪問地

1

各地 午前発 H
ソウル午後着Bホテル

3

韓国最高層のホテル「シグニエルソウル」に宿泊
星付きレストランで舌鼓
夜空に浮かぶフライング水原と城壁の散策コース（イメージ）
ここにご注目。 旅のポイント

美しい城郭が残る都、水原に2連泊❶「慶源斎アンバサダー
仁川」と「シグニエル
ホテル」の 2 つのプレ
ミアムホテルに宿泊します。
❷ 有名グルメガイド誌で星を獲得したレストラ
ンでのお食事や地元グルメなど韓国の食を満喫します。
❸ 世界遺産・水原華城のライトアップをフライン
グ水原で上空から楽しみます。

2連泊する水原の街の中心には、かつて朝鮮王朝22代王・正祖が、漢陽
（現・
H

H
仁川空港

ソウル
（1泊）
仁川
（1泊）

和談の森
水原
（2泊）

ソウル）
から遷都するために築いた城壁や城門が残っています。朝鮮古来の建築方法に西洋技術が用いられ、それらは歴史的価値と建築技術が評価され世界遺産に登録されています。日中は水原華城の散策や華城行宮の見学へ。
全長5.7kmの城塞遺跡の建築美は見事です。夕刻には、城壁や城門がライトアップされ幻想的な街へと様変わりします。話題の乗り物「フライング水原」に乗り、上空から光に包まれた水原をご覧いただきます。

有名グルメガイド誌で星獲得のホテルダイニング「ステイ」にてフレン
チをご用意しました。フレンチの巨匠ヤニック・アレノ監修のダイニン
グでの食事お楽しみください。

74年の時を経て公開となった「青瓦台」内部見学
フライング水原 上空70mからの水原の眺め（イメージ）

韓国の政治の中心である大統領官

部屋、さらには大統領と家族が暮ら

邸・青瓦台。歴代大統領が居を構えす伝統的な韓屋様式の官邸も見学

執務に当たっていた大統領府は、以することができるようになりました。

ことしかかないませんでした。しか韓国の「伝統」と「今」を感じられる２つのプレミアムホテルを確保しま

し、2022年6月より完 全 予 約 制でした。慶源斎アンバサダー仁川は、韓国の伝統的な建築様式をもとに名匠たちが築いた全30室の韓屋ホテルです。優雅さと便利さを完備した客室は、家具や屋根瓦にいたるまで、その意匠が感じられます。
一方、国内最高層ロッテワールドタワー内にある「シグニエルソウル」
は、ソウル一帯や漢江が見渡せるパノラミックなホテル。夕食はソウ
ルの夜景を眺めながら、有名グルメガイド誌で星獲得のレストラン「ステイ」にてフレンチをお楽しみください。また、昨年も好評いただいた
大統領府・青瓦台の内部見学や世界遺産の水原華城を上空から望むフライング水原、完全予約制の和談の森の散策はそのままに、今年はソウルの国立中央博物館の見学も組み込みました。

デラックススイート（イメージ）

チェックアウトのお時間までゆっくりとお過ごしください。 ご希望の方は、 松島セントラルパークの散策にご案内します。
チェックアウト後、 専用バスにて仁川の中華街へ。 昼食後、 専用
バスにて水原へ向かいます。
午後、 世界遺産○水原華城と○華城行宮の観光へご案内します。
華城観光列車に乗車し、城壁周辺を見学します。
夕食は名物の水原カルビをご用意しました。
夕食後、 ●フライング水原（注1）にご案内します。 ライトアップ
された水原華城や街並みを上空から一望ください。
【2連泊】（水原泊）ahy
午前、 バスにて4,300種類の植物が保存される●和談の森へ。
庭園内の散策をお楽しみください。 昼食は庭園内にて自由にお召し上がりください。
午後、 水原に戻ります。 ご希望の方は、 水原駅周辺の散策にご案内します。
【水原泊）ass

水原09：00 発 B
午前、 専用バスにてソウルへ。 着後、2022年に一般開放されソウル10：00 着
た●青瓦台の見学へ。 歴代大統領が執務を行った本館や大統領（ 青 瓦 台 内 部 見 学 ） 官邸、 迎賓館の内部にご案内します（注2）。
（ロッテワールドタワー） 昼食は、 南北合意を成し遂げた歴史的な場所でもある「三清閣」
にて韓定食コースをご用意しました。
午後、江南地区に位置する地上123階建のロッテワールドタワー
4内の「シグニエルソウル」にチェックイン。 韓国一の高さを誇るタワーからの眺めもお楽しみください。
夕食はフレンチの巨匠ヤニック・アレノが監修したホテル内レスト
ラン「ステイ」にて。 ソウルの夜景と共にフレンチをご賞味ください。
（ソウル泊）ahy

5

ホテル11：00 発 B
ソウル午後発 H
各地 夕刻着チェックアウトのお時間までゆっくりとお過ごしください。 ご希望の方は、ホテル周辺の散策にご案内します。
午前、専用バスにてアジア随一の規模を誇る●国立中央博物館へ。
午後、ソウルより航空機にて各地へ。
ass
夕刻、 各地空港到着。

ソウル（金浦）17：40発 H関西19：20着 ソウル（仁川）19：05発 H中部21：05着 ソウル（仁川）18：20発 H福岡19：40着※日程表に記載の発着時刻は各地発着のアシアナ航空を利用した場合のものです。 他航空
会社利用の場合は発着時刻が異なります。
（ 注1 ）悪天候により利用できない場合、利用代金を返金します。
（ 注2 ）国の情勢や行事により、予告なく内部見学を中止する場合がありますので、あらかじ
めご了承ください。
ご旅行条件とご注意■最少催行人員：10名様 ■食事：朝食4回、昼食2回、夕食3回 ■添乗員：（9/8発）関西空港ご出発時から
関西空港ご到着時、（9/22発）福岡空港ご出発時から福岡空港ご到着時、（10/4発）中部空港ご出発時から中部空港ご到着時まで同行します。 ■パスポート必要残存有効期間：帰国時3か月以上 ■パスポート査証未使用
欄：見開き1ページ以上

約5万坪の敷地に約4,300種の植物が植えられた、樹木園「和談の森」にご案内します。公共交通機関では行きづらい場所にあり、完全予約制のため外国人観光客もほとんどいません。 韓国の森の植生を保存した庭

青瓦台の一般公開が実現。これまでベールに包まれていた、大統領

韓国最高層のホテル「シグニエルソウル」（イメージ）「ステイ」にてフレンチをご用意が執務を行う青瓦台本館や、外国からの賓客をもてなしたり会談を行う

午前、 各地より航空機にてソウル・仁川空港へ。 到着後、 専用バスにて仁川市内へ。 月尾島をまわる観光列車●月尾海列車に乗車します。
到着後、 話題のプレミアムホテル「慶源斎アンバサダー仁川」にチェックイン。 韓国で唯一の伝統韓屋ホテルでの滞在をお楽しみください。 夕食は、韓国料理「プルコギ」をご用意しました。
(仁川泊）ssy

予約制の庭園「和談の森」での散策

前は厳重な警備に守られ遠目に望む

ツアープランナーより

5

韓国最高層555ｍの高さを誇るロッテワールドタワー内にあるホテル「シグニエルソウル」。日本では帝国ホテルやパレスホテル東京が加盟する、世界最大級のラグジュアリーホテルコレクション「ザ・リーディ
ング・ホテルズ・オブ・ザ・ワールド 」に選ばれています。76階〜 101
階の客室からは、日の出から日没、夜景など移ろいゆくソウルの街並みを一望できます。宿泊者が利用できるホテルラウンジでは、飲み物やお菓子をいただきながらゆっくりとお過ごし頂けます。夕食は宿泊地・食事

スケジュール関西10：50発 Hソウル（仁川）12：40着 中部09：15発 Hソウル（仁川）11：25着 福岡11：30発 Hソウル（仁川）13：00着

水原（ 和談の森 ）全室檜風呂付きの客室です

エコノミークラス利用¥348,000

燃油サーチャージ別途目安：￥9,040：5 月 1日現在

デラックスルーム（客室一例）

キョンウォンジェアンバサダー提供

旅行代金（お1人でご参加のお客様は、1名室利用追加代金￥75,000にて承ります）

仁川11：00 発 B
水原13：30 着（ 水原華城、
2 フライング水原 ）国際都市・松島にある慶源齎アンバサダー仁川

ツアーコード：KR049F

本館にある大統領執務室

南北合意が成された
歴史的な場所「三清閣」
にて昼食
青瓦台の見学後は、南北の合意を成し遂げた歴史的な場所「三清閣」
にて昼食を用意しました。1972年の南北共同声明の晩餐のために作られ、それ以降も国賓をもてなしてきました。北岳山の中腹にある自然に囲まれた敷地内にてゆっくりと食事のひと時をお過ごしください。

■ 水原：ノボテルアンバサダー水原
水原駅に隣接する散策に便利な立地のホテルです。※シャワーのみの客室となります。

園内での散策をお楽しみください。

アジアでも最大の規模を誇る国立中央博物館
旧石器時代から朝鮮王朝時代までの貴重な歴史資料、さらには世界
各地のあらゆる文化のコレクション※バスタブ付き客室をご用意するよう努めておりますが、各地域の特性や施設の事情及び昨今の世界的な「シャワーのみの客室」増加により、シャワーのみとなる場合がございます。

を収蔵する国立中央博物館も訪れ※ホテルの★の数の記載に関してます。なかでも国宝に登録される半弊社では、これまで各国の正式な評価基準に基づき、利用ホテルの★の数を記載してまいりました。
しかしながら、昨今は欧米の大手ホテルチェーンであっても未登録のホテルが増えてきていること、★の数が必ずしもホテルの品質を担保するものではない現状を鑑み、ホテルの★の掲載を取り止めております。なお、これまで通りツアー内容やコンセプトに合わせて可能な限り快適なホテル選定を心がけております。

ガイドブックにも載っていない散策スポット和談の森

跏思惟像は必見です。

アジア最大規模の国立中央博物館
国立中央博物館

提供：

裏表紙の【 ワールド航空サービス 海外旅行
「 安心」への取り組み】もご覧ください。
6