筆者は昨年 10月にも『翻訳に役立つと確かにそのとおりだった。この場合、本Google活用テクニック』（丸善刊）を執筆

来の単語自体もかなりマイナーなもののしており、本書はその続編に当たる。翻ため、ほかの手段で調べていたら、とても訳者として仕事をするうえで使えるGoogle数日では終わらなかっただろうと筆者は述の検索テクニックを解説している。

べている。そのほか、外国語の単語を日

主な内容は、実際の翻訳作業で遭遇し本語で表記するために実際の発音はどうた見たこともない英単語や、日本人には理なのかを調べたり、言い回しに迷ったとき解しにくい英語の微妙なニュアンスをどうにGoogleで判断したり、といった事例が表現するかといった難題を、Googleを使紹介されている。
タイトルこそ「英語の」とうたっているが、うことでどのように解決し、また手間を省紹介されている技は翻訳に限らず調べるくことができたか紹介している。

発行：丸善
定価：1,470円（税込）
ISBN：4-621-07429-6 著者：安藤進

たとえば、「Lockta paper」という単語こと全般に通用するものだ。自分は検索を調べたところ、辞書にはまったくなかっに自信がある、という人にも一読をおすすたが、Googleで検索したところ、ミススペめする。

ルである可能性がわかり、そちらを調べる『Googleに聞け！ 英語の疑問を瞬時に解決』
プロが教える翻訳のためのGoogle活用テクニック応用編！
政府の電波開放政策を技術とビジネスの両面から解説「Amazon」の広大な世界を網羅的に解説

世界最大のショッピングサイト完全活用テクニック100選「電波開放戦略」のすべて

Amazon Hacks

電波開放で情報通信ビジネスはこう変わる
100のトピックでAmazon

筆者は総務省総合通信基盤局の電波政策課サイトの構造を解き明かしな企画官である。110 ページでも解説した電波

がら、Amazon の便利な使政策はこの先の情報通信ビジネスを考えるい方、自分専用にカスタマイ場合に知らなければならない知識である。

ズする方法、中古品を売りそれを理解するためにはまずこの本から。に出すときのアイデアから、
発行：東洋経済新報社
定価：2,310円（税込）
ISBN：4-492-76144-6 著者：炭田寛祈

Amazonアソシエイトの仕組
みやAmazonウェブサービス

発行：オライリー・ジャパン
定価：3,045円（税込）
ISBN：4-87311-181-1
著者：Paul Bausch著／篠原稔和
監訳／ウェブ・ユーザビリティ研究会
訳を使ってサイトを充実させる

不正侵入を疑われた元SEが刑事となってリベンジ

方 法 ま で 、巨 大 サ イト

＠ネット上の密室Amazonを使いこなすテクニ

中途採用捜査官

ック を 紹 介 して い る 。

突然解雇されたうえに不正侵入の容疑まで掛Amazonのビジネスを支えるけられた元SE。スカウトされてハイテク犯罪捜骨格を、技術の領域から解査官になった男が、出版、IT業界、そして警察説している、言わばAmazonの暗部に迫る。のサービス構造の本質を解明する1冊である。

54 +++ iNTERNET magazine 2004.07 +++インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

発行：徳間書店 定価：2,100円（税込）
ISBN：4-19-861847-X 著者：佐々木敏

2ちゃんねるの新たなサービスがスタート「あの歌詞なんだっけ？」というときに役立つサイト

2ちゃんねるオークション

Yahoo!ミュージック

「2ちゃんねる」が、独自のオ新たに歌詞閲覧サービスを開ークションサイト「2ちゃんねる始した。メジャーなアーティストのオークション」を公開した。サ

最新の曲ならほぼ網羅されておービス使用料金は月額 290 円

り、とっさの「あの歌詞なんだっで、参加する際はクレジットカけ？」というときにきっと役立つ。

ードが必須だが、そのほかは出

http://music.yahoo.co.jp/
運営：ヤフー株式会社

品手数料など一切不要だ。
http://shop.2ch.net/
運営：株式会社電網社

これまで2ちゃんねるは、エイプリルフール企画で「名無しアイドル・小倉優子がついにブログ界に参入

OGUYUさん」の命名権を出品するなど、現在のところ出品や落札はオークションを遊びのネタにしできるものの、ヘルプページやアイドルやタレントが続々とブてきたが、2ちゃんねるオーク利用案内が非公開だったり、ログを始めているが、ついに小ションは、あくまでもビジネスを未完成な印象だ。7月末まで

倉優子がブログをスタート。コ目的としたサービスのようだ。

は使用料金が無料なので、勇メント欄は非公開だが、トラック

しかし、出品物に「ネタ」カテ気のある人は話の種に利用しバックは受け付けている。

ゴリーが存在する所など、いかてみてはどうだろう。

http://oguyu.blog.ocn.ne.jp/
運営：NTTコミュニケーションズにも2ちゃんねるらしい。

『文化遺産オンライン［試行版］』
貴重な日本の文化財を時代や分野別に検索できる！
日本各地の博物館や美術館に収蔵され代ごとや地域別のディレクトリーをたどってている文化財の情報を集めた「文化遺産いくこともできる。たとえば室町時代の文オンライン」が4月27日から公開された。

化財を見たい場合は、「時代から探す」を文化庁と総務省の共同プロジェクトとし選ぶと旧石器時代や江戸時代などの時代て始められたこのサイトは、有形・無形の区分が表示され、そこから見たい時代を選

文化遺産に関する電子目録の作成を目的

ぶと、サムネイル表示される。それぞれのとしてスタートした。

文化財には、画像と製作年月日などのデー

現在のところは「試行版」となっており、検索方法や画像の表示方法などを検討すタのほか、簡単な解説も掲載されているのがうれしい。

るためのテスト公開という位置づけだが、現在のところは国立近代美術館や国立すでに1000件を超える彫刻や絵画、建築博物館、国立歴史民俗博物館など国立施物が収録されており、とても一度ではすべ

設に収蔵されたものが中心になっているが、てを閲覧しきれないほどだ。

平成 18 年度までには約 1000 館の博物館検索方法も複数の手段が用意されておや美術館の参加を目指しているという。実現

り、フォームからの自由検索だけでなく、時すれば、まさしく文化財のポータルサイトだ。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

http://bunka.nii.ac.jp/
運営：文化庁+++ iNTERNET magazine 2004.07 +++55

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.