家庭用

ポルト ハンディマッサージャー

A IM - 0 1

Handy Massager

強弱切ポルト ハンディマッサージャー

AIM-01

取扱説明書
添付文書

このたびは、ポルト ハンディマッサージャーをお買い上げいただき、ありがとうございました。
この「取扱説明書」をよくお読みになり、正しくご使用ください。
とくに「安全にお使いいただくために」は必ずお読みください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せるところに大切に保管してください。

安全にお使いいただくために....1〜4
各部の名前とはたらき......................5
ご使用前に ........................................6
使いかた .....................................6〜8
使用目的/効能または効果 ...............8
お手入れについて.............................9
主な仕様 ...........................................9
故障かな？と思ったら.....................10

製造販売元：ツカモトエイム株式会社

保証とアフターサービス ...............10
2017年3月 初版発行

保証書 ..................................... 裏表紙

安全にお使いいただくために本製品は安全を充分に考慮して設計されていますが、電気製品は取り扱いを誤ると大きな事故につながることがあります。お使いになる前に、この「安全にお使いいただくために」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。

医師の治療を受けている人や、次のような症状のある人は、使用する前に医師と相談する

・ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい体内植込型医用電気機器を使用している人
・悪性腫瘍（しゅよう）のある人
・心臓に障害のある人
・糖尿病などによる高度な末梢（しょう）循環障害からくる知覚障害のある人
・施療部位に創傷のある人
・安静を必要とする人
・体温 38℃以上（有熱期）の人
例：急性炎症症状（けん怠感、悪寒、血圧変動など）の強いときや、衰弱してるとき・骨粗しょう症の人、脊椎（せきつい）の骨折、捻挫（ねんざ）、肉離れなどの急性疼（とう）痛性疾患の人・妊娠中や出産直後の人・温度感覚喪失が認められる人
・背骨に異常のある人、または背骨が左右に曲がっている人
・かつて治療を受けたところ、または疾患部へ使用する人
・本製品を使用しても効果がみられない人
・乗り物酔いなどのめまい症状のある人
・上記以外に、とくに身体に異常を感じている人

事故や体調不良をおこすおそれがあります。

次の人は使用しない

子供に使用させない
また、使用中は子供を近づけない
事故やけがのおそれがあります。

腹部、胸部、頭部、骨部（ひじ・ひざ）、または素肌で使用しない
事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

使用中、身体に痛みや異常（めまい、冷や汗、吐き気、脈拍の乱れ、動悸など）を感じたときは、ただちに使用をやめて医師に相談する
そのまま使い続けると症状が悪化し、事故や体調不良をおこすおそれがあります。

1回の使用時間は20分以内とし、同一箇所への使用は3分以内とする

筋肉や神経に対して必要以上の刺激が与えられ、事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

使用目的以外の使い方をしない
また、他の機器と同時に使用しない事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

医師からマッサージを禁じられている人
例：血栓（塞 [ そく ] 栓）症、重度の動脈瘤（りゅう）、急性静脈瘤（りゅう）、各種皮膚炎、各種皮膚感染症（皮下組織の炎症を含む）など症状を悪化させるおそれがあります。

食後および飲酒後は使用しない

自分で意思表示ができない人や、自分で操作できない人には使用させない事故やけがのおそれがあります。

事故やけがのおそれがあります。

体調不良をおこすおそれがあります。

使用中は眠らない安全にお使いいただくために本体を落としたり、強い衝撃を与えない火災や感電、故障の原因になります。

必ず交流100Vで使用する火災や感電の原因になります。

電源プラグは根元まで確実に差し込む

絶対に分解や改造、修理をしないけがや故障の原因になります。

感電の原因になります。
また発火や異常動作をして、けがをするおそれがあります。

付属のアタッチメント以外は使用しない

身体がぬれた状態で本製品を使用しない

感電や発熱による火災の原因になります。

感電の原因になります。

電源プラグのホコリ等は定期的にとるぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない

プラグにホコリ等がたまると湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
定期的に電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。

電源コードに負荷をかけたり、傷つけたりしない
電源コードやプラグの誤った取り扱いは、電源コードに負荷をかけたり、傷つけたりすることによる感電や火災の原因となります。
次のことをお守りください。
・電源コードを加工したり傷つけたりしない。
・電源コードを熱器具に近づけない。
・電源コードの上に重いものを乗せたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしない。
・電源コードが傷ついていたり、電源コンセントへの差し込みがゆるんでいたりするときは使用しない。
・電源コンセントから電源プラグを抜くときはコードを引っ張らず、必ず電源プラグを持って抜く。
・電源コードを本製品に巻きつけない。
・電源コンセントや配線器具など、たこ足配線等で定格を超える使いかたはしない。

電源コードが破損した場合は、お買い上げ販売店に点検・修理を依頼してください。

本体やアタッチメントの上に立ったりしない事故やけがのおそれがあります。
とくに小さなお子さまが遊んだりしないようご注意ください。

使用中、故意に力を加えて押しあてたり、マッサージ部の動作を無理やり止めない事故やけがのおそれがあります。

アクセサリーなどの硬いものを身につけて使用しない事故やけがのおそれがあります。

通気孔をふさいだり金属類や燃えやすいものを入れない
火災や感電、故障の原因になります。

本体に水などをこぼさない火災や感電、故障の原因になります。

皮膚が弱い人はタオルなどをあてて使用する
摩擦により皮膚を傷めるおそれがあります。

感電の原因になります。

ご使用前には、必ず操作ボタンなどが正常に作動するか確認する事故やけがのおそれがあります。

動かなくなったり、異常を感じた場合は、ただちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く

漏電やショートなどによる感電や火災の原因になります。お買い上げ販売店に点検・修理を依頼してください。

停電のときは、ただちに電源プラグをコンセントから抜く

ストーブなどの火気の近くで使用したり、ホットカーペットなどの暖房器具の上で使用しない火災や事故、故障の原因になります。
また、たばこを吸いながらの使用も、火災の原因になります。

室温 35℃以上の場所や、直射日光のあたる場所で使用しない本体内部の温度が上昇し、火災や事故、故障の原因になります。
また変形や変質など本体の外装を傷めるおそれがあります。

本体に布や毛布などをかぶせて使用しない

浴室など本体に水のかかりやすい場所や湿気の多い場所で使用しない本体内部の温度が上昇し、火災や事故、故障の原因になります。

火災や感電、故障の原因になります。

お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く

長期間使用しなかったときは、使用前に動作の確認をする

電源プラグがコンセントに差し込まれたままで通電が再開した場合、事故やけがのおそれがあります。

使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜くプラグにホコリなどがたまると湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。

電源プラグがコンセントに差し込まれたままだと、火災や感電の原因になります。

長時間使用しない場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

絶縁劣化になり、感電や漏電火災の原因になります。

内部部品が劣化している場合、事故やけがのおそれがあります。
正常に動作しないときは、必ずお買い上げ販売店にご相談ください。

お手入れにはベンジン、シンナー、アルコール、アルカリ性洗剤、漂白剤などは使用しない
変形や変質など本体の外装を傷めるおそれがあります。

ご使用前に各部の名前とはたらき本体

ほぐしアタッチメントを取り外す/取り付ける。
※ほぐしアタッチメントは本体に取り付けた状態で出荷しております。

通気孔

ヘッド部

ポイント突起ほぐしアタッチメント

ポイント突起痛みやコリのポイントを集中的にたたきます。

ほぐしアタッチメント（付属品）

振動（速）/たたき（遅）モード選択ボタン

痛みやコリの周辺を広範囲にほぐします。

強弱切

電源/強弱調節スイッチ

痛みやコリのポイントを集中的にたたきます。
痛みやコリの周辺を広範囲にほぐします。

・取り外すときは、ほぐしアタッチメントとポイント突起の間に指をかけて引き抜きます。
・取り付けるときは、ほぐしアタッチメント中央の穴にポイント突起の突起部をはめ込みます。

強ポイント突起ほぐしアタッチメント

グリップ

電源コード

電源スイッチが「切」になっていることを確認し、電源プラグをコンセントに差し込む。

フック

ご使用前には、必ず操作ボタンなどが正常に作動するか確認してください。

電源プラグ

必ず交流100Vで使用してください。

操作部

付属品

振動（速）/たたき（遅）モード選択ボタン●ほぐしアタッチメント※本体に取り付けた状態で出荷致しております。

振動（速）/たたき（遅）モードの選択ができます。
振動（速）

切

使いかた

たたき（遅）

マッサージモード（振動/たたき）を選択する。

強弱

電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。

電源/強弱調節スイッチ
電源の「入/切」と、「振動/たたき」の強さを2段階に調節できます。

・振 動（ 速 ）/たたき（ 遅 ）モ ード
選 択ボタンを押して、お 好み のマッサージモードを選択します。

ほぐしアタッチメント

振動（速）/たたき（遅）モード選択ボタン

ご注意
ほぐしアタッチメントは消耗部品です。
使 用中に外れるようになれば 交 換時期です。
消耗部品の購入はツカモトエイムお客 様相談 窓口（P10参照）へお問い合わせください。
強弱

切

振動（速）

たたき（遅）

弱切使いかた
電源を入れ、マッサージの強弱を選択し、動作を開始します。
・電源/強弱調節スイッチをスライドさせ、お好みのマッサージの強さを選択します。

マッサージが終了したら、電源を「切」にし、電源プラグをコンセントから抜く。
使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

強弱

過熱防止安全装置について

切ご注意
使い始めは「 弱」からご使 用ください。

長時間（定格時間以上）連続して使用すると安全装置がはたらき、停止する場合があります。
このときは、電源スイッチを「切」にし、30 分以上時間をあけてからもう一度操作をしてください。

電源/強弱調節スイッチ

お好みの部位をマッサージします。
使用例

使用目的/効能または効果
あんま、マッサージの代用。一般家庭で使用すること。
●疲労回復
腕腰肩背中

●血行をよくする●筋肉のこりをほぐす●神経痛・筋肉痛の痛みの緩解

ご注意
効能や効果は個人により差があります。

足裏ふくらはぎマッサージの時間は1日20 分以内にしてください。また、同一箇 所への連 続使用は3分以内にしてください。長時間同じ部分への使用は筋肉や神経に対して必要以上の刺激となり逆効果となることがあります。

●筋肉の疲れをとるお手入れについて本体・アタッチメント① 乾いたやわらかい布で拭き取ってください。
② 汚れのひどいときは、水または中性洗剤をしみこませよく絞った布で拭き取った後、やわらかい布でから拭きしてください。
お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
また、ぬれた手で抜き差しはしないでください。
お手入れにはベンシン、シンナー、アルコール、アルカリ性洗剤、漂白剤などは使用しないでください。

保管について使用後は湿気の少ない場所に保管してください。
また、長時間使用しない場合は、汚れを取ったあと、布などのカバーをかけ、ホコリがかからないようにご注意ください。

故障かな？と思ったら修理を依頼される前に、もう一度次の項目をお確かめください。それでも調子が悪い場合はただちに使用を中止し、お買い上げ販売店、または当社にお問い合わせください。

こんなときは考えられる原因

こう処置してください

動作しない電源プラグがコンセントから抜けている。

電源プラグを奥までしっかりとコンセントに差し込んでください。

使用中に止まった

長時間使用して本体が熱くなっている。

過熱防止安全装置がはたらき止まっています。
30分以上時間をあけてから、もう一度操作をしてください。

長年ご使用の「ポルト ハンディマッサージャー」の点検を！
しばらく使用していなかった機器を使用するときは、使用前に機器が正常に動作することを確認してください。

本製品の破棄方法について地球環境保護のため、廃棄するときはそのまま放置しないで、各自治体の取り決めにしたがってください。

主な仕様
ポルト ハンディマッサージャー・AIM-01
販売名・型番機械器具 77 バイブレーター / 家庭用電気マッサージ器
類別 / 一般的名称
229AKBZX00003000
医療機器認証番号
AC100V 50/60Hz
使用電源
15W
消費電力
20 分
定格時間
約 180 回 / 分（50Kz）〜約 260 回 / 分（60Kz）±15%
たたき回数
約 730 回 / 分（50Kz）〜約 900 回 / 分（60Kz）±15%
振動回数（約）幅 8 × 奥行 17 × 高さ 37cm
外形寸法
約 750g質量
約 1.8m
電源コード長さ
本体：ABS 樹脂
ポイント突起・ほぐしアタッチメント：PVC
材質
ツカモトエイム株式会社〒103-0023 東京都中央区日本橋本町 1-6-5
医療機器製造販売業●本体が変形している保証とアフターサービス
（１）
保証書
（裏表紙）
保証書は所定事項の記入および記載内容をご確認いただき大切に保管ください。
（２）
保証期間中に修理を依頼される場合
保証書の記載内容に従って修理いたします。
（３）
保証期間を過ぎて修理を依頼される場合修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料で修理させていただきます。

以上のような症状の場合は、故障や事故防止のため、ご使用を中止し電源プラグをコンセントから抜いて、必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

※必ずお読みください。
（4）
補修用部品の最低保有期間
当社はこの「ポルト ハンディマッサージャー」の補修用性能部品を製造打ち切り後最低 5 年間保有しております。
（5）
ご使用中にふだんと変わった状態になりましたら、ただちに使用を中止し、お買い上げ販売店に点検・修理をご依頼ください。