商社環境行動基準
一般社団法人

日本貿易会

2002 年 2 月 14 日「環境行動基準」制定
2010 年 6 月 16 日「商社環境行動基準」へ改定
2012 年 4 月 1 日 一般社団法人へ移行
日本貿易会は、「商社行動基準」の中で地球環境問題への取組みを“経営の理念と姿勢”と位置付け、その精神に則り、「環境行動基準」を制定した。
その後、企業を取り巻く内外の社会・経済情勢は、グローバリゼーション、IT 革命、市場経済の拡大などによって劇的に変化し、また、エネルギー・環境問題など地球的規模の課題も発生しており、その中で、企業の社会的責任（CSR：Corporate Social Responsibility）が従来以上に求められている。
このような状況に鑑み、「環境行動基準」を、ここに新たに「商社環境行動基準」として改定する。
１．

基本理念

環境問題は、地球温暖化や生物多様性の危機に代表されるように、その影響が地球的拡がりを持ち、人類の存続にも係わるグローバルな問題から、廃棄物処理等の地域的な問題までさまざまであるが、それぞれの問題に適切に対応していくことがますます重要になってきている。
われわれは、地球環境の健全な維持と国際社会の調和的発展を目指す「持続可能な発展」の実現に向けて努力することにより、広く社会に貢献する。
２．

基本方針

われわれは、国内外においてさまざまな財・資源・サービスを提供するとともに、開発事業ならびに事業投資活動等を展開している。
このような活動にあたってわれわれは、基本理念の実現に向けて、以下の基本方針を定める。
(1) 経営の基本姿勢
環境問題の重要性を理解・認識し、経済発展と地球環境保全の両立に十分配慮した企業経営に努める。
(2) 環境関連法規制等の順守
企業活動にあたり、国内外の環境関連法規制はもとより、国際ルールや慣行を順守する。
(3) 環境管理体制の確立
ISO14001 環境マネジメントシステム等を活用し、グループ会社を含めて環境管理体制を確立し、環境問題への的確な対応と、環境問題の未然防止に努める。
(4) 低炭素社会の構築への寄与
低炭素社会の構築が世界的緊急課題であるとの認識に基づき、世界の温室効果ガス削減に積極的に取り組む。
(5) 循環型社会の構築への寄与
資源は有限であるとの認識に基づき、循環型社会の実現を目指して、廃棄物の発生抑制・リサイクル、資源の有効利用等に積極的に取り組む。
(6) 生物多様性への配慮
生物多様性が持続可能な社会にとって重要な基盤であるとの認識に基づき、これに配慮した企業活動を推進する。
(7) 社会への貢献
商社の特色ある企業形態を活かし、環境保全事業、あるいは環境負荷低減事業を推進するとともに、環境問題に関わる社会貢献活動を積極的に支援、推進する。
以 上

Shosha's Corporate Environmental Code of Conduct
Japan Foreign Trade Council, Inc.
1st version established: February 14, 2002
2nd version revised:June 16, 2010
The Japan Foreign Trade Council, Inc. (JFTC) established the Corporate Environmental Code of Conduct, based on
the spirit of its broader “Shosha's Corporate Code of Conduct.” In this code of conduct the due consideration to theconservation of the global environment is addressed in the “Management Philosophy.”
The ongoing globalization of business activities, developments in information technology, and the spread ofmarket-based economies are bringing great changes to the social and economic environment in which corporations
operate. At the same time the supply of energy and environmental problems are also becoming issues of global
concern. As a result there is growing public expectations that businesses act with greater social responsibility(so-called Corporate Social Responsibility or CSR).
In view of these circumstances, we herewith revise the Corporate Environmental Code of Conduct into the new
Shosha's Corporate Environmental Code of Conduct.
１．Our Philosophy
As in the cases of global warming and the biodiversity crisis, environmental problems are of an increasingly global
character and range from global issues that threaten human wellbeing to regional problems such as waste disposal.
It is increasingly important to respond to each problem adequately.
We widely contribute to society by striving to realize “sustainable development” aiming at the conservation of thesound global environment and the balanced development of the international community.
２．Guiding Principles
We provide various resources, goods, and services, and operate relevant projects and investments domestically andinternationally.
In conducting these activities, we decide to follow these guiding principles to realize our philosophy.
(1) Management Philosophy
We shall understand and recognize the importance of environmental problems and strive to manage ourcorporations by balancing economic development and global environmental conservation.
(2) Compliance to Environment Related Laws and Regulations
In addition to complying with the environment related laws and regulations in our respective regional areas ofoperation, we shall comply with international rules and regulations.
(3) Establishment of Environmental Management Systems
By utilizing environmental management systems, such as ISO 14001, we shall strive to establish environmentalmanagement systems that include affiliates in order to prevent and accurately address environmental problems.
(4) Contribution to the Creation of a Low Carbon Society
Based on the recognition that the creation of a low carbon society is a global urgent issue, we shall engage
actively to reduce greenhouse gas emissions globally.
(5) Contribution to the Creation of a Recycling-Based Society
Based on the recognition that materials are finite, we shall engage actively to reduce the amount of waste
produced, to promote recycling, and to utilize the resources effectively.
(6) Consideration of Biodiversity
Based on the recognition that biodiversity is an important foundation for a sustainable society, we shall conduct
our businesses in the considerate manner for biodiversity.
(7) Contribution to Society
By taking advantage of Shosha's distinctive corporate forms, we shall promote business operations that conserve
the environment or reduce environmental burdens, as well as supporting and promoting activities which
contribute to the resolution of environmental problems.
Note:The original Japanese language version of this document is the official version used by the JFTC and its
members. This document is an English language translation of the Japanese language original and has been
prepared as a public service.