新県立博物館の活動と運営 Vol.３～ともに考え、活動し、成長する博物館に向けて～

平成 2４年３月

三重県生活・文化部
新博物館整備推進室ჄưƸŴଯԧᲬᲲ࠰ƴ᧏᫾ƠŴᧈƘɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄Ʒ᝻ငƷ̬μŴዒ১Ŵʴ஬Ꮛ঺ƳƲ‫؏ע‬ƷਗໜƱƠƯ෇ѣƠƯƖƨྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒᎊ஥҄ƴˤƍŴƜǕƴஆǘǔૼƨƳž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſƱƳǔૼƠƍჄᇌҦཋ᫾ƴƭƍƯŴ࠯঺ᲬᲰ࠰Ʒ᧏᫾ǛǊƟƠŴૢͳǛᡶǊƯƍǇƢŵ
ૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛǊƟƠƯƍǇƢŵ
Ҧཋ᫾ƷɼࢫƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜưƢŵƜƷᎋƑ૾ǛŴҦཋ᫾ǛƭƘǔെ᨞ƔǒܱោƠƯƍƘƨǊŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưӕǓኵǜưƖƨ෇ѣǛႆ‫ޒ‬ႎƴૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨ෇ѣƴᨼኖƠƭƭŴૼƨƳ౨᚛ǍᚾᘍǛьƑƯŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴӕǓኵǜưƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ƜƏƠƨƜƱƔǒŴ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƔǒ᧏᫾ǇưƷኖ  ࠰᧓ƴŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᧏᫾ƴӼƚƨƞǇƟǇƳ౨᚛ǍӕኵǛჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴ‫إ‬ԓƠŴɟደƴᎋƑƯƍƨƩƘƨǊƷ᝻૰ƱƠƯ෇ဇƢǔƨǊƴŴ൑࠰žૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſǛǇƱǊƯƍƘƜƱƱƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƷ 8QNᲫᲢᇹᲫࠇᲣ
Ɣǒ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇƷ 8QNᲯᲢᇹᲯࠇᲣǇưŴᚡ᥵ƱƠƯσஊưƖǔǑƏƴǇƱ
ǊƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ᧏᫾ƴӼƚƨҦཋ᫾ƮƘǓƴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱɟደƴӕǓኵǜưƍƘƨǊŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƷ 8QNᲬưƸŴʻࢸ᧏᫾Ǉưƴ౨᚛ƠŴൿ‫ܭ‬ƠƯƍƘ᪮ႸǛƱǓǇƱǊŴžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆᲢˎᆅᲣſƷನ঺కƱƠƯƓᅆƠƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷ 8QNᲭưƸŴƜǕƴؕƮƖ౨᚛ƠƨϋܾǛžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆᲢˎᆅᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ౨᚛కſƱƠƯࠇ஛ƴਫ਼᠍ƠǇƠƨŵ
ьƑƯŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴƓƍƯƸŴჷʙƕᘍƬƨ౨ᚰኽௐƴؕƮƖӕኵǛᡶǊƯƍǔžᲭ૾ӼƱᲱ᪮ႸſᲢஜ૨ᇹᲫᇘƷᲮӋༀᲣƷӕኵཞඞƴƭƍƯǋࠇ஛ƴਫ਼᠍ƠǇƠƨŵ
ƜƷ 8QN ǛƥƻŴɟʴưǋ‫ٶ‬ƘƷ૾ƕƝᚁƴƳǓŴϋܾƴƭƍƯƝॖᙸȷƝज़ेǛƓ݃ƤƍƨƩƘƱƱǋƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ǛƭƘƬƯƍƘᢅᆉƴӋьȷӋဒƠƯƍƨƩƘƜƱƴƭƳƕǕƹ࠳ƍưƢŵ࠯঺ Ხ࠰Ჭஉ
ɤ᣻Ⴤဃ෇ȷ૨҄ᢿૼҦཋ᫾ૢͳਖ਼ᡶܴ






 «««««««««««««««««




5
8


 !"# «««««««««««««««$
%&'("#)*+,)-./0
1234 ««$
67 «««««««««««««««««««««««««$
9:;<=>?@'(AB0CD(E067 «««««F
GHIJ 67KLG M(NOPM&8Q1&RS1 ««««R

5TUV-58WXY67Z[ ««««««««««««\
HIJ 67KL]O4 ««««««««««\
W^_,3`234 «««««««««««««««««««\
5WabcAdef234 «««««««««««««««««T
8Wghij,3`234 «««««««««««««««
Wkl mno/n234 ««««««««««««$$Wpq «««««««««««««««««««««F
5 rst ««««««««««««««««««««««««R
Wuvw «««««««««««««««««««««««R
5Wxyw «««««««««««««««««««««««\
8Wz{|}K~vt ««««««««««««««««5T
8 { ««««««««««««««««««««««««5 (QM  «««««««««««««««5\
W(QM*+ «««««««««««««««5\ «««««««««««««««««««««8T «««««««««««««««««««««85 «««««««««««««««««««««8$U3,]O4W «««««««««««8R
UW ««««««««««««««««8\
5W(QM*+T
: ¡ ««««««««««««««««¢I3,£¤¥¦§¨© ««««««««««8 ¡:ª ««««««««««««««««««

5




 ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ !"# ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ$%&'()*+,-./  ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ012".2"  ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
345678#9:;< ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ=>?@:
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅAB:CDEF ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅG
HIJKL:MNOPNQ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅR
OSTBUNVWX ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ=$YZ[\]W ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ=
%^4(): J_Z`:JQaJb ÅÅÅÅÅÅÅ==cdefg:hi ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ==?@j-kl  ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ=G

mn
p
o

o$poqrsotuv ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ=R
o$poqrsotu:wxP ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ=R
o$poqrsotu:yz:+{2, ÅÅÅÅÅÅÅÅ=R|}?@ o$ppqrsotu:~
4(): J_Z: q rsotu~|?poo
p 4(): J_Z: q:JQaJb:
o rsotu~4()hiV^`^`Uv
|?R
p 4()hiV^`^`:wxPUvo ^`:Uv
(:7
%¡¢£¤¥V¦§W

0¨©:ª«¥VYZ¬­®)qJ¯°±v²<
3³&'():´µ¶>·¸¹º»:¼½

A¾¿IÀB±TÁÂÃÄᇹᲫᇘ ʙಅܱ଀૾ᤆƷؕஜႎƳᎋƑ૾          ᧏᫾ƴӼƚƯƸŴ
žૼჄᇌҦཋ᫾ؕஜᚘဒᲢ࠯঺  ࠰  உᲣᲢˌɦžؕஜᚘဒſƱƍƏŵᲣƴؕƮƖ˺঺ƠƨžૼჄᇌҦཋ᫾ ʙಅܱ଀૾ᤆſᲢ࠯঺  ࠰ᲭஉᲣᲢˌɦžʙಅܱ଀૾ᤆſƱƍƏŵᲣǛǋƱƴŴ‫᧏ޒ‬ƠƯƖǇƠƨŵ ྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƷʙಅǛዒ১ƠƭƭŴ᩿࢘ƸŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒૢͳƴ᧙ƢǔʙಅƴᨼɶƠŴ᧏᫾ࢸƷؕႴǛƭƘƬƯƍƖǇƢŵૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ‫ޒ‬ᅆᙌ˺ʙಅƕɶ࣎ƱƳƬƯƍǇƢƕŴᛦ௹ᄂᆮŴ᝻૰Ʒӓᨼ̬‫܍‬Ŵᆆѣ‫ޒ‬ᅆǍҦཋ᫾૙ܴƳƲƷ෇ဇႆ̮ƳƲྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƔǒƷ෇ѣƸዒዓƠƯᘍƍŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷʙಅƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵᲫ ʙಅƷႸ೅ žƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƮƘǓૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛǊƟƠƯƍ
ǇƢŵҦཋ᫾ƷɼࢫƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜưƢŵƜƷᎋƑ૾ǛŴҦཋ᫾ǛƭƘǔെ᨞ƔǒܱោƠƯƍƘƨǊŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưӕǓኵǜưƖƨ෇ѣǛႆ‫ޒ‬ႎƴૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨ෇ѣƴᨼኖƠƭƭŴૼƨƳ౨᚛ǍᚾᘍǛьƑƯŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴӕǓኵǜưƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵᲬ ӕኵ૾ᤆ  ᲫᲣ᧏᫾ЭƔǒңоȷᡲઃƴǑǔ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬Ƣǔ᧏᫾ЭƔǒŴჄൟȷМဇᎍƱƷžңоſƷᙻໜƱŴ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷžᡲઃſƷᙻໜƴؕƮƘ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ  ᲬᲣଏ‫܍‬Ʒ෇ѣǛਘΪȷႆ‫ޒ‬ƞƤǔ૾Ӽư‫᧏ޒ‬Ƣǔྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƕଏƴܱ଀ƠƯƍǔ෇ѣǛਘΪ᳽ႆ‫ޒ‬ƞƤŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴƭƳƛǇƢŵ  ᲭᲣ᣻ໜႎӕኵȆȸȞǛᚨ‫ܭ‬ƠƯ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƢǔžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƮƘǓƷƨǊƴŴ᣻ໜႎӕኵȆȸȞƱƠƯഏራᲭƷᲮ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬ƠŴ᧏᫾ƴӼƚƨ෇ѣƷɶưᆢಊႎƴ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ  ᲮᲣǽȕȈƷ঺ௐǛ଀ᚨƮƘǓƴဃƔƢʙಅܱ଀૾ᤆƴؕƮƘ౨᚛ȷӕኵǛ଀ᚨƮƘǓᲢᚨᚘȷ଀߻ᲣƴဃƔƠǇƢŵᲭ ჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴᡶǊǔңоƴǑǔӕኵ᳸ᲮƭƷ᣻ໜႎӕኵȆȸȞ᳸ᲫᲣӕኵȆȸȞᲫ ӋဒƷƠƘǈƮƘǓჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴɟʴƻƱǓƷཞඞƴࣖơƯҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƴ᧙ǘǔƜƱƕưƖǔǑƏŴ‫ٶ‬ಮƳӋဒƷೞ˟ǛᚨƚǇƢŵ  ᲬᲣӕኵȆȸȞᲬ ᡲઃƕᡶǉ࿢‫ؾ‬ƮƘǓჄϋ‫ٳ‬ƷҦཋ᫾Ŵ‫ܖٻ‬ሁ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙Ŵ‫ܖ‬ఄƳƲ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷᡲઃƕᡶǉƨǊƴ࣏ᙲƳƠƘǈƷૢͳǛᡶǊǇƢŵ  ᲭᲣӕኵȆȸȞᲭ ᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƮƘǓҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƷ঺ௐǛჄൟȷМဇᎍǛƸơǊŴҦཋ᫾ƴ᧙ǘǔʴƕǈǜƳưਰǓᡉǓŴᄩᛐƢǔƜƱƴǑǓŴഏƴဃƔƠŴ෇ѣǍᢃփǛǑǓΪܱƠƨǋƷƴ᭗ǊƯƍƚǔǑƏƳƠƘǈǛ౨᚛ƠŴᚨƚǇƢŵ  ᲮᲣӕኵȆȸȞᲮ ᭽щႎư̅ƍǍƢƍҦཋ᫾ƮƘǓǑǓ‫ٶ‬ƘƷʴƕᐻԛǛਤƬƯŴஹ᫾ƠŴȪȔȸǿȸƱƳǔǑƏƳ᭽щႎƳҦཋ᫾ƱƢǔƨǊƷӕኵǛᡶǊǇƢŵᲮ ʙಅܱ଀૾ᤆƱૼƨƴьǘƬƨžᲭ૾ӼſƱžᲱ᪮ႸſᲫᲣžᲭ૾ӼſƱžᲱ᪮ႸſƱƸ࠯঺  ࠰  உƴ‫˓ݼ‬ƠƨᤠஙჷʙƸŴૼჄᇌҦཋ᫾ૢͳᚘဒƴƭƍƯ૎ሊ᩿Ǎᝠ૎᩿ƳƲƷᚇໜƔǒ౨ᚰǛᘍƍŴžૢͳǛᡶǊǔſƱЙૺƠǇƠƨŵƜƷൿ‫ܭ‬ƴᨥƠƯŴჷʙƸŴǑǓ᭽щႎưŴჄൟƴᚃƠǇǕǔҦཋ᫾ƮƘǓƷƨǊƴ࣏ᙲƳžᲭ૾ӼſƱŴჄൟǁƷᛟଢᝧ˓ǛௐƨƢɥưӕኵǍᚐൿƕ࣏ᙲƱᎋƑǔžᲱ᪮ႸſǛᅆƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ƸƦǕǒǛʻࢸƷӕኵƴӒପƞƤƯƍƘƜƱƱƠǇƠƨŵ  ᲬᲣʙಅܱ଀૾ᤆǁƷӕኵƱƷ᧙̞ž ૾ӼſƸŴʙಅܱ଀૾ᤆƴؕƮƘᲮƭƷ᣻ໜႎӕኵƴӒପƞƤƯɟ˳ႎƴҦཋ᫾ƮƘǓǛᡶǊƯƍƖǇƢŵǇƨŴž ᪮ႸſƸŴჄᝠ૎ǁƷ᝟ਃƷ᠉ถŴዒዓႎƳҦཋ᫾ᢃփƷƨǊƷؕႴૢͳƳƲ̾ŷƷᛢ᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔǋƷưƋǓŴ˂Ʒ᧙̞ƢǔӕኵƱᡲઃǛƱǓƭƭŴ᪮ႸƝƱƴᡶ਻ǛሥྸƠǇƢŵ




 ෳ⠨
 Ტ ૾ӼᲣĬ ɤ᣻ƷǢǤȇȳȆǣȆǣǛǘƔǓǍƢƘႆ̮ƢǔҦཋ᫾ƮƘǓȷ‫܇‬ƲǋǍእʴƴǋŴᛡƴưǋǘƔǔҦཋ᫾ȷ‫ࣱᧉݦ‬Ʊ২ᘐƷǯǩȪȆǣƷᘻ˄ƚƕƋǔҦཋ᫾ȷ᫾ƷțǹȔǿȪȆǣǇưŴǹȈȸȪȸࣱǛǋƭҦཋ᫾ĭ ßǘƨƠƷҦཋ᫾àƮƘǓȷჄൟǈǜƳƕҦཋ᫾ƮƘǓƴӋьƢǔҦཋ᫾ȷǈǜƳưૅƑƯƍƘ૨҄ƕᏋƭҦཋ᫾᳸ᆢಊႎƴൟ᧓ƔǒƷૅੲǛӖƚƳƕǒŴ
Ʊǋƴ෇ѣƢǔҦཋ᫾᳸Į ࠊထǍൟ᧓ƷҦཋ᫾ሁǛૅƑŴңщȷᡲઃƠƯɤ᣻Ǜႆ̮ƢǔҦཋ᫾ƮƘǓȷ᝻૰Ʒ̬‫܍‬࿢‫ؾ‬ሁƷ২ᘐૅੲǍσӷưᛦ௹ᄂᆮǍ‫ޒ‬ᅆƳƲǛ˖ဒȷܱ଀ƢǔҦཋ᫾ȷᐯ໱Ў᣼ƳƲŴࠊထǍ‫؏ע‬ư‫ࣖݣ‬ưƖƳƍЎ᣼ƴƭƍƯңщȷૅੲƢǔҦཋ᫾ᲢᲱ᪮ႸᲣ
ĬዮʙಅᝲǛԃǊƨૅЈƷራถѐщǛɧૺƴᘍƏŵെ᨞ႎƳ‫ف‬ӓǋႮǓᡂǜƩӓλᚘဒǛᇌకƠŴ࠰᧓ƷᢃփᝲᲮΕᲯҘɢόƴ‫ݣ‬ƢǔჄᝲ᝟ਃƴƭƍƯŴᲬлᆉࡇЪถƢǔƜƱĭλ᫾ᎍ‫ف‬Ŵ˖ಅƔǒƷ݃˄ƳƲƷӓλ‫ف‬ǛܱྵƢǔƨǊŴ࠼‫˳إ‬СǛࢍ҄ƢǔƜƱĮ‫ٳ‬ᢿஊᜤᎍƴǑǔ‫ۀ‬Ճ˟ǛᇌƪɥƛŴᇹɤᎍƷᙻໜƔǒҦཋ᫾ʙಅƷኺփ᩿ƳƲƴƭƍƯᚸ̖ƠŴોծƠƯƍƘƨǊƷƠƘǈǛଔ஖ƴ‫ݰ‬λƢǔƜƱį‫ٶ‬ಮƳǢǤȇǢǛǋƱƴൟ᧓ƷӋဒƴǑǔኺփؕႴƷᄩᇌǛƸƔǔƜƱ
İྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƴƭƍƯჄᝲ᝟ਃǛƔƚƳƍǑƏƳᚐൿሊǛᅆƢƜƱıᐯ໱ǨȍȫǮȸƷ෇ဇƴƭƍƯŴ࢘ИᚘဒǑǓǋ‫ޖ‬ਘ‫ٻ‬ƢǔƜƱ

Ĳ᣿᥉̖͌ưƸᅆƤƳƍᅈ˟ǁƷࢨ᪪ȷјௐǛଢᅆƠŴƦǕǒǁƷӕኵཞඞǛᄩᛐƢǔƨǊƷᚸ̖ƱોծƷƠƘǈǛƭƘǔƜƱ

ᇹᲬᇘ ᲬᲪᲫᲫᲢ࠯঺ᲬᲭᲣ࠰ࡇƷӕኵಒᙲᲫ ᲮƭƷ᣻ໜႎӕኵȆȸȞƱʙಅƱƷ᧙ǘǓᲮƭƷ᣻ໜႎӕኵȆȸȞƴඝƬƯƜǕǇưƲƷǑƏƳʙಅǛܱ଀ƠƯƖƯƓǓŴཎƴŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴƲƷǑƏƳʙಅǛᘍƬƯƖƨƷƔƴƭƍƯƸŴ
ഏƷƱƓǓưƢŵǇƨŴƦǕƧǕƷʙಅƷφ˳ႎϋܾƴƭƍƯƸŴᇹᲬᇘᲬˌɦƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᲫᲣӕኵȆȸȞᲫ ӋဒƷƠƘǈƮƘǓ᧏᫾ƴӼƚƯŴǑǓ‫ٶ‬ƘƷჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴɟʴƻƱǓƷ࠰ˋǍᐻԛ᧙࣎ƷࡇӳƍƳƲƦǕƧǕƷཞඞƴࣖơƯŴҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƴӋьȷӋဒưƖǔǑƏŴᚾᘍႎӕኵǍƦƷ঺ௐǛဃƔƠƨƠƘǈƮƘǓǛ
ᘍƬƯƖǇƠƨŵ̊ƑƹŴƜǕǇưྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƕᘍƬƯƖƨҦཋ᫾૙ܴƳƲƷʙಅǛƸơǊŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈǍҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈŴჄϋ‫ٳ‬ƷᄂᆮᎍƩƚưƳƘŴ‫ܖ‬ఄǍჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƷӋьǛࢽƯᘍƏᛦ௹ʙಅƳƲǋዒዓƠƯᡶǊƯƖǇƠƨŵƱǓǘƚŴ
ྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ư࠯঺ᲫᲲ࠰ƔǒѪᨼȷᢃփƠƯƍǔǵȝȸȈǹǿȃȕ
ƷႏƞǜƸŴᐯǒɼ˳ႎƴҦཋ᫾෇ѣƴӋьƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨॖᙸƳƲǋᆢಊႎƴЈƠƯƍƨƩƍƯƓǓŴǵȝȸȈǹǿȃȕСࡇƸŴ᧏᫾ࢸƷჄൟȷМဇᎍƴǑǔӋဒኵጢǛᎋƑǔɥưŴ᣻ᙲƳࢫлǛௐƨƠƯƖǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴƜǕǇưƷӕኵϋܾǛች௹ƠƨɥưŴࡽƖዓƖᡶǊƯƖǇƠƨŵӋဒƷƠƘǈƮƘǓƷཎࣉƱƠƯŴƢǂƯƷʙಅǛӋьȷӋဒƷᙻໜưᡶǊƯƍǔƜƱƕਫƛǒǕǇƢƕŴཎƴഏƷʙಅƸŴ᧙ǘǓƕࢍƍǋƷưƠƨŵᲢ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷ᧙ᡲʙಅᲣ
ȷǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭ
ȷǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭžƜƲǋ˟ᜭſȷƓᩃ༃ȗȭǸǧǯȈᲢૼҦȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈ᳊᲻᳌᳎ïᲣȷɤ᣻ƷƘǒƠƷϙჇӓᨼȗȭǸǧǯȈȷᆆѣ‫ޒ‬ᅆȷᛦ௹ᄂᆮʙಅᲢҦཋ᫾࡫ᚨ‫ޖעע‬ȷ҄ჽᛦ௹Ŵࣂࠖ‫ދ‬૤ƷࣄΨƱ֥ཋᛦ௹Ŵ࠯᣼ƷƘǒƠƱᐯ໱Ʒᛦ௹ŴᄸƷƘǒƠƱᐯ໱Ʒᛦ௹ƳƲᲣᲬᲣӕኵȆȸȞᲬ ᡲઃƕᡶǉ࿢‫ؾ‬ƮƘǓૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴǇƪƔƲҦཋ᫾Ŵ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬Ŵɤ᣻‫ܖٻ‬Ŵ‫ܖ‬ఄŴ˖ಅŴჄϋҦཋ᫾ŴࠊထȷჄǍ‫׎‬Ʒᘍ૎ȷ᧙̞ೞ᧙ƳƲ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷӋьȷӋဒǛࢽƯŴǑǓΪܱƠƨҦཋ᫾෇ѣǍᢃփǛܱྵƠƯƍƚǔǑƏᡲઃʙಅǛᡶǊƯƖǇƠƨŵƜǕǇưŴƦǕƧǕӧᏡƳƜƱƔǒӕኵǛᡶǊŴᡲઃƷኺ᬴Ǜᆢǈ᣻ƶƯƖǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀƸŴᚾᘍႎƳӕኵǛࡽƖዓƖᡶǊƳƕǒŴᡲઃƷኺ᬴ǛǋƱƴŴʝƍƴǋƯǔщǛЈƠӳƍᡲઃƠƯưƖǔƜƱǍŴ࣏ᙲƳƠƘǈƳƲƴƭƍƯφ˳ႎƴನሰƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ƂǇƪƔƲҦཋ᫾ƱƷᡲઃƃჄϋƴᲯᲪᲪ᫾ƋǇǓƋǔžǇƪƔƲҦཋ᫾ſƱƸŴƜǕǇưŴǇƪƔ
ƲҦཋ᫾ᧈʩ්˟ƴӋьƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴ᧙Ƣǔॖᙸʩ੭ǛᘍƬƨǓŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆƴӋဒƍƨƩƘƳƲƷӕኵǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴࡽƖዓƖƜǕǒƷӕኵǛᘍƍŴૼƨƴɤ᣻ƷƘǒƠƷ
ϙჇӓᨼȗȭǸǧǯȈǛᡲઃƠƯӕኵǇƠƨŵƂ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƃᛦ௹ᄂᆮǍ᝻૰Ʒӓᨼ̬‫܍‬Ŵ෇ဇႆ̮ƳƲƷᜂ෇ѣƷؕஜƱƳǔҦཋ᫾෇ѣǛᡲઃƠƯܱ଀ƠŴʴႎƳȍȃȈȯȸǯƮƘǓǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
ƜǕǇưŴჄϋƷᐯ໱ƱƦƷ̬μ෇ѣǛኰʼƢǔžƠƥǜ૨҄ᅛſǛ൑࠰Ჭஉ᪭ƴ᧏͵ƢǔƴƋƨǓŴᐯ໱ኒ‫˳ׇ‬ưನ঺Ƣǔܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ƴૼჄᇌҦཋ᫾ǋӋဒƠƯƖǇƠƨŵƞǒƴŴƠƥǜ૨҄ᅛƷƳƔưŴૼჄᇌҦཋ᫾ƕɼ͵ƢǔžૼჄᇌҦཋ᫾Ʊᐯ໱ƴ᧙ƢǔǷȳȝǸǦȠſǛӷ଺᧏͵ƠƯƖǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇǋžƠƥǜ૨҄ᅛſƴӋဒƢǔƱƱǋƴŴૼƨƴŴჄϋƴƋǔ‫׎‬ȷჄਦ‫ܭ‬૨҄ᝠƷ̬‫܍‬ǍӐ‫ڤ‬ႎƳ෇ဇǛ‫׋‬ǔǂƘŴɤ᣻Ⴤਦ‫ܭ‬૨҄ᝠሁ৑ஊᎍᡲዂңᜭ˟ƱᛅƠӳƍǛƸơǊŴңᜭ˟ɼ͵ƷᇹᲬᲳ‫ׅ‬ɤ᣻Ⴤ૨҄ᝠᜒ፼˟ǁᜒࠖƱƠƯ‫ܖ‬ᑸՃǛᲫӸ෉ᢔƠǇƠƨŵǇƨŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆƴ᧙ǘǔᛦ௹ᄂᆮǍ᝻૰ƷӓᨼƴƭƍƯŴӲ‫ע‬Ʒᐯ඙˟Ŵ଒ࣂࠖȷɺ‫پٻܪޢ‬ᢶ̬‫܍‬ϐဃ˟ᜭŴ႐‫ܝ‬᫾‫ܖٻ‬Ŵኔԧထɺ‫ޛ‬Ҙ௏ဋ̬‫˟܍‬Ŵෙ‫ڡ‬ᄂᆮ˟Ŵ᳈᳊᳉ඥʴɤ᣻Ⴤ࿢‫̬ؾ‬μᄂᆮǻȳǿȸƳƲƱᡲઃƠƳƕǒܱ଀ƠǇƠƨŵ

Ƃɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃƃӷ‫ܖٻ‬ƱƸŴɤ᣻ჄƷ૨҄ਰᐻƱ૨҄щƷӼɥƴ݃ɨƢǔƜƱǛႸႎƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴƔƔǔᡲઃƴ᧙Ƣǔң‫ܭ‬Ǜ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲭஉƴዸኽƠŴႻʝƴңщƠƯƍƘƜƱƱƠǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƔǒᡲઃƷƋǓ૾ƳƲƴƭƍƯ‫ܭ‬஖ႎƴᡲઃңᜭǛᘍƬƯƓǓŴƦƷɟ࿢ƱƠƯŴؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƷ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƱᙌ˺ƴ᧙Ƣǔॖᙸʩ੭ǍᲭƭƷσӷᄂᆮǛܱ଀ƠŴǇƨŴ‫ܖٻ‬ƱҦཋ᫾ƷᡲઃƷƋǓ૾Ǎ‫؏ע‬ƮƘǓǁƷ᧙ǘǓƳƲƴƭƍƯᎋƑǔǷȳȝǸǦȠǛ࠯঺ᲬᲫȷᲬᲬȷᲬᲭ
࠰ࡇưᚘᲯ‫ׅ‬σӷ᧏͵ƠǇƠƨŵƞǒƴŴӷ‫ܖٻ‬ƕŴɶ࣎ƱƳǓ᧏͵ƠƯƖƨž᩷‫࠰ݲ‬ƷƨǊƷᅹ‫ܖ‬ƷᅛχſᇹᲫᲭ‫ׅ‬ɤ᣻‫˟ٻ‬ƴžଝᖓЏǓኡ˳᬴ſǛЈ‫ޒ‬ƠŴഏɭˊᏋ঺ƷƨǊƴӕǓኵǉƱƱǋƴŴҦཋ᫾ܱ፼ǍǤȳǿȸȳǷȃȗƷ‫ܖ‬ဃƷӖƚλǕǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴƓƍƯƸŴƜǕǇưƷӕኵǛࡽƖዓƖᡶǊǔƱƱǋƴŴ
ૼƨƴŴ૙Ꮛ‫ܖ‬ᢿƷ૙ՃƱᡲઃƠƯŴҦཋ᫾Ǜ෇ဇƠƨʴ஬Ꮛ঺ȗȭǰȩȠƷ᧏ႆƴƭƍƯǋŴॖᙸʩ੭ǛƸơǊǇƠƨŵ
Ƃ‫ܖ‬ఄƱƷᡲઃƃ̔᫂ƴࣖơƯŴ൦ဃဃཋᛦ௹ǍଝᖓЏǓኡ˳᬴Ʊଝᖓᚇ‫ݑ‬Ŵ҄ჽȬȗȪǫƮƘǓŴଥƷᢊφ˳᬴ƳƲƷЈࢌ੉ಅǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴƓƍƯǋŴࡽƖዓƖ‫ܖ‬ఄƔǒƷႻᛩǛӖƚƨǓŴЈࢌ੉ಅǛܱ଀ƠŴҦཋ᫾ǁƷྸᚐǛ࠼ƛŴ‫ܖ‬ఄǍδᇜဃࢻƷཞඞǛ৭੮ƠƨƜƱƴǑǓŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀƷӕኵƴဃƔƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
Ƃ˖ಅሁƱƷᡲઃƃૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփǁƷӋဒƷƋǓ૾Ǜ౨᚛ƢǔƴƋƨƬƯŴɤ᣻ჄƷኺฎȷငಅȷᨽဇȷ૨҄ƳƲƷ᩿ư‫ٻ‬ƖƳࢫлǛਃƬƯƍǔჄϋ˖ಅǍ‫˳ׇ‬Ŵ᳈᳊᳉ƱƍƬƨൟ᧓ᢿᧉƸŴഎƔƤƳƍȑȸȈȊȸưƋǔƱᎋƑƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴž ᪮ႸſƕૼƨƴჷʙƴǑǓᅆƞǕƨƜƱ
ǍŴƜǕǇư˖ಅሁƱƷᡲઃƴҗЎӕǓኵǊƯƍƳƔƬƨƜƱƔǒŴʻࢸƸŴӧᏡƳƜƱƔǒӕኵǛᡶǊƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴƓƍƯƸŴ˖ಅƕ‫ٶ‬ƘᨼǇǔ‫ޒ‬ᅆ˟ǍǻȟȊȸƴӋьƠƨǓŴ˖ಅǛ̾КƴᚧբƠƯȒǢȪȳǰǛܱ଀ƠŴӋဒǁƷ΁ƖƔƚƱӋဒ࢟७Ʒ੐ǓឪƜƠǛᘍƍǇƠƨŵ
ǇƨŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƴ᧙Ƣǔ‫˳ׇ‬ƱᡲઃƠƯŴ᭽щႎư̅ƍǍƢƍҦཋ᫾ƮƘǓƷƨǊॖᙸʩ੭Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴᘍƍǇƠƨŵ

ƂჄϋҦཋ᫾ƱƷᡲઃƃჄϋҦཋ᫾ Ძೞ᧙ƕӋьƢǔžɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ſƷᡲઃࢍ҄ƴǉƚƯɶ࣎ƱƳƬƯңщƠƯƍǇƢŵྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƸŴɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ƷʙѦ‫ޅ‬ǛਃƍŴᢃփƴᆢಊႎƴ᧙ǘƬƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƴƸŴᄂᆮȕǩȸȩȠž‫܇‬ƲǋƕɼࢫƱƳǔҦཋ᫾ƮƘǓǛᎋƑǔſǛ᧏͵ƠǇƠƨŵʻࢸŴƜǕǇưɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ưӕǓኵǜưƖƨƜƱǍŴ࠯঺ᲬᲪ࠰ࡇƴܱ଀ƠƨǢȳǱȸȈᛦ௹ǛӋᎋƴƠƳƕǒŴӧᏡƳǋƷƔǒφ˳ႎƴ౨᚛ǛᡶǊƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵஇኳႎƴŴᡲઃƕМဇᎍƴƱƬƯȡȪȃȈƴƳǓŴჄϋҦཋ᫾ƴƱƬƯǋؕႴࢍ҄ƴƭƳƕǔǑƏŴਤዓႎƴŴჄϋҦཋ᫾ƱƱǋƴӕኵǛᡶǊƯƍƘƜƱǛǊƟƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƷႆဃǛӖƚŴɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟Ƹ໎ܹƴ᧙Ƣǔᄂ̲˟ǛᘍƍǇƠƨŵૼჄᇌҦཋ᫾ƸᜒࠖǛᲭӸ෉ᢔƢǔƱƱǋƴŴऴ‫إ‬σஊǍ໎ܹƴͳƑƯƷңᜭƴᆢಊႎƴ᧙ǘǓǇƠƨŵʻࢸŴφ˳ႎƳȍȃȈȯȸǯನሰǁƱᡶǊƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵƞǒƴŴɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ưƸ໎ܹƴ‫ݣ‬ƢǔǢȳǱȸȈᛦ௹ƳƲǋьႱ᫾ƴ‫ݣ‬ƠᘍƍǇƠƨŵ
ƳƓŴૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴžɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ſǍžǈƑഭӪႎȷ૨҄ႎ᝻င̬‫෇܍‬ဇᡲઃȍȃȈȯȸǯᲢɦᚡӋༀᲣſƱᡲઃƠƯŴӨ᫘ᇹᲫᲬӭƴǑǓᘮ໎Ơƨ᫾ǁƷ᝻૰Ȭǹǭȥȸ෇ѣƴӋьƠǇƠƨŵƞǒƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴ཯ᐯƴᘮ໎Ơƨ᫾ǁƷᎥƖӕǓᛦ௹ǛᘍƍŴ໎ܹ‫ࣖݣ‬ƳǒƼƴᡲઃƴ᧙ƢǔʻࢸƷᛢ᫆ǛᄩᛐƠŴऴ‫إ‬Ǜɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ǍȍȃȈȯȸǯƷʙѦ‫ޅ‬ǁǋ੩̓ƠǇƠƨŵ
ƂࠊထȷჄƷᘍ૎ȷ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƃ‫؏ע‬᝻င̬μƷƨǊŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲰஉƴჄǍࠊထƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ȷࠊထӪዻƞǜᢿ‫ޅ‬ƕӋьƠžǈƑഭӪႎȷ૨҄ႎ᝻င̬‫෇܍‬ဇᡲઃȍȃȈȯȸǯᲢʙѦ‫ޅ‬Ჴɤ᣻Ⴤဃ෇ȷ૨҄ᢿ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗᲣſƕႆឱƠǇƠƨŵૼҦཋ᫾ૢͳਖ਼ᡶܴǋƜǕƴьλƠŴӷȍȃȈȯȸǯƕɼ͵Ƣǔᄂ̲˟ƴŴᜒࠖǛᲫӸ෉ᢔƠǇƠƨŵ

Ƃ૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜƱƷᡲઃƃžɤ᣻Ʒ૨҄ਰᐻ૾ᤆᲢ࠯঺  ࠰ᲭஉᲣſưƸŴჄϋƷž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſᲢჄᇌȷࠊထᇌȷᅶᇌƷ૨҄଀ᚨᲣŴƱž៲ᡈƳਗໜſᲢࠊထƷπൟ᫾Ŵδᇜ᫾ሁƷ଀ᚨƳƲᲣƕŴƦǕƧǕƷཎࣉǛဃƔƠŴࢫлǛௐƨƠƳƕǒᡲઃƠƯŴɤ᣻Ⴤμ˳ƱƠƯ૨҄ਰᐻǛ‫׋‬ƬƯƍƘƜƱ
Ǜ᣻ໜ૾ᤆƱƠƯƍǇƢŵ
ྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƴƓƍƯǋŴ‫ٶ‬ಮƳೞᏡǛǋƬƨဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸǍ૨҄˟᫾Ŵ‫୿׋‬᫾Ŵ˂ƷҦཋ᫾Ŵπൟ᫾ƳƲƱᡲઃƢǔƜƱưŴǑǓ
ΪܱƠƨҦཋ᫾෇ѣƷ‫᧏ޒ‬ƱૼჄᇌҦཋ᫾ǁƷ஖ࢳज़Ʒᣱ঺ƴƭƳƛƯƖǇƠƨŵ
ƳƓŴɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸԗᡀƷӲ଀ᚨƱƱǋƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ૢͳǛƖƬƔƚƱƠƨžǈƑƷ૨҄ʩ්Ǿȸȳſ࢟঺ƷƨǊƷӕኵƴƭƍƯ౨᚛ǛᘍƍǇƠƨŵ
ᲢჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƷᡲઃᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸƕ‫܇‬ƲǋƨƪǛ‫ݣ‬ᝋƴ൑࠰ܱ଀ƠƯƍǔž᳇ᅛſƕŴᲱஉᲭᲫଐƴ᧏͵ƞǕŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǋȖȸǹǛЈ‫ޒ‬ƠŴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƱҦཋ᫾ܱ፼ဃƱң΁ư‫܇‬ƲǋӼƚƷ˳᬴ʙಅƱƠƯž҄ჽƷȬȗȪǫǛƭƘǖƏſǛܱ଀ƠŴᲰᲭᲲʴƷӋьƕƋǓǇƠƨŵǇƨŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷኰʼǳȸȊȸǛᚨፗƠƯ࠼‫إ‬ǛᘍƍǇƠƨŵ
Ტπൟ᫾Ǎ‫˳ׇ؏ע‬ƳƲƱƷᡲઃᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴࡽƖዓƖŴǈƑƜƲǋƷ؉Ŵπൟ᫾Ǎ‫˳ׇ؏ע‬ƳƲƱᡲઃƠƯŴ‫܇‬ƲǋƔǒ‫ٻ‬ʴǇưƷࠢ࠼ƍ࠰ᱫ‫ޖ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƢǔဃ෨‫ܖ‬፼ೞ᧙ƴ‫ݣ‬ƠƯŴଝᖓᜒࡈȷᚇ‫˟ݑ‬ǍଝᖓЏǓኡ૙ܴǍ҄ჽȬȗȪǫƮƘ
ǓƳƲƷңщǛᘍƍǇƠƨŵ
ᲢഏɭˊƷ૨҄˳᬴෇ѣਖ਼ᡶʙಅᲣ
ஜʙಅƸŴசஹƷ૨҄ǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƴŴțȳȢȎƷ૨҄ȷᑸᘐƱžЈ˟Əſೞ˟Ǜ੩̓ƢǔƜƱǛႸႎƱƠŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇǋࡽƖዓƖŴჄဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƕᆸӝƱƳǓŴჄƷž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſƕᡲઃƠƯܱ଀ƠǇƠƨŵƦƜưƸŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾৑ᔺƷ᝻૰ǍȎǦȏǦƳƲǛ෇ဇƠƯ‫ܖ‬ఄưƷ੉ಅǍᚇ‫˟ݑ‬ƳƲǛᘍƏƨǊŴᎰՃǛ෉ᢔƠ
ǇƠƨŵ



ᲭᲣӕኵȆȸȞᲭ ᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƮƘǓʙಅܱ଀૾ᤆƷെ᨞ưƸŴᚸ̖ƷƠƘǈƕ᣻ᙲưƋǓŴƦƷನሰǛཎƴӕኵȆȸȞƱƠƯ᣻ໜႎƴᘍƏƜƱƱƠƯƍǇƠƨŵƠƔƠŴƜǕǇưƷ
ᢃփ૾ᤆƷ౨᚛ƷƳƔưŴ෇ѣ૾ᤆǍᚸ̖ƱોծƷƠƘǈǛԃǊƨૼჄᇌҦཋ᫾ƷؕႴƱƳǔžҦཋ᫾ȞȍǸȡȳȈſƷƠƘǈƱƠƯૢͳƢǔƜƱƕ࣏ᙲưŴƦƷ᣻ᙲƳɟᢿǛਃƏƷƕžᚸ̖ƱોծƷƠƘǈſưƋǔƜƱ
ƕଢᄩƴƳǓǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴέᡶʙ̊Ʒᛦ௹ǛᘍƍŴҦཋ᫾Ʒᚸ̖ƴƸŴᢃփμ˳Ʒᚸ̖ƱŴᛦ௹ᄂᆮǍӓᨼ̬‫܍‬Ŵ෇ဇႆ̮ƳƲƷҦཋ᫾Ʒؕஜ෇ѣƴ‫ݣ‬Ƣǔ̾Кᚸ̖ƕƋǔƜƱǛૢྸƠǇƠƨŵƞǒƴŴɦᚡƷžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭſƷǑƏƴŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱφ˳ႎƳƠƘǈƷನሰƴӼƚƨӕኵǛᡶǊƯƍǇƢŵ
ƜǕǇưžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭſŴžƜƲǋ˟ᜭſŴžȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳЎᅹ˟ſŴžჄᇌҦཋ᫾ƷМဇᎍ‫˳ׇ‬ƷЎᅹ˟ſŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆǛМဇƠƨžӲ‫؏ע‬ưƷЎᅹ˟ſǛ᧏᫾ࢸƴƓƚǔᚸ̖˳СƷᄩᇌƴӼƚƯᚾᘍႎƴܱ଀ƠƯƖǇƠƨŵƜǕǒƷɶƴƸŴȆȸȞǍ‫ݣ‬ᝋǛଢᄩƴƠƯЎᅹ˟ƱƠƯӕǓኵǜưƍǔǋƷǋƋǓǇƢŵƜƷɶƴƸŴ‫ޒ‬ᅆሁƷʙಅᚸ̖ƷӕኵƱƠƯǋˮፗƮƚƯƍǔž‫ޒ‬ᅆ౨᚛Ǎᢃփ౨᚛ƷƨǊƷЎᅹ˟ſǛᚾᘍႎƴܱ଀ƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷӕኵƸŴࣇ̲ദƠƳƕǒ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƔǒ൑࠰ܱ଀ƠƯƓǓŴƦƷ঺ௐƱᛢ᫆ǛଢᄩƴƠƳƕǒŴ᧏᫾ࢸƷᚸ̖ƱોծƷƠƘǈǛƭƘǓƭƭƋǓǇƢŵ
ǇƨŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨ౨᚛ǍӕኵƷᡶ਻ཞඞƴƭƍƯžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſᲢஜώ‫܇‬ᲣƱƠƯƱǓǇƱǊŴॖᙸʩ੭ƳƲƴ෇ဇƠƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴƜǕǇưƷӕኵƴƭƍƯϋܾǛች௹ƠƯࡽƖዓƖᘍƏƱƱǋƴŴέᡶʙ̊ᛦ௹ƱƠƯŴτࡉჄᇌʴƱᐯ໱ƷҦཋ᫾ƱிʮᣃϙჇ፦ᘐ᫾ŴӏƼҘᓶჄᇌɶ‫ځ‬Ҧཋ᫾ƴƓƍƯŴᚸ̖СࡇƴƭƍƯᎮƖӕǓᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵ
ƳƓŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴᚨፗƠƨžኺփӼɥটᛅ˟ſƴƓƍƯǋŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀƴᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƴƭƍƯॖᙸǛƍƨƩƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵᲮᲣӕኵȆȸȞᲮ ᭽щႎư̅ƍǍƢƍҦཋ᫾ƮƘǓǽȕȈȷȏȸȉƷɲ᩿ư᭽щႎư̅ƍǍƢƍҦཋ᫾ƮƘǓƱᢃփǛᡶǊŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᭽щǛјௐႎƴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴ࠼‫إ‬ȷႆ̮ƢǔƠƘǈƮƘǓǛᡶǊƯƖǇƠƨŵ
̊ƑƹŴᚨᚘെ᨞ƔǒჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜŴᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬ǍȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ‫˳ׇ‬ƳƲƱॖᙸʩ੭Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴᘍƍŴ଀ᚨ᩿ưƷӒପƴӕǓኵǜưƍǇƢŵྵ‫נ‬ƸŴƞǒƴŴǵȸȓǹǍᢃփƳƲǽȕȈ᩿ŴʴႎƳ᩿ͨƔǒᛡƴưǋࣛᢘƳҦཋ᫾ƮƘǓƴƭƍƯǋॖᙸǛ˨ƬƯƍǇƢŵ
ƜƷȆȸȞƷӕኵƸŴҦཋ᫾ƮƘǓƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ǜᆢಊႎƴ੩̓ƢǔƱƱǋƴŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƷ‫ٶ‬ಮƳ٣ǛƠƬƔǓƱᎥƍƯႎᄩƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵ᧏᫾ࢸǋଐࠝႎƴМဇᎍƷ٣ǍȋȸǺǛӒପƠƯƍƘƨǊƷƠƘǈǛ౨᚛ƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ࠯঺  ࠰ࡇƴƓƍƯƸŴࡽƖዓƖᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬ሁƱŴ࡫ሰ߻ʙǍ‫ޒ‬ᅆ߻ʙŴ෇ѣƱᢃփƴƭƍƯƷ౨᚛ཞඞƳƲƴࣖơƨϋܾƴƭƍƯॖᙸʩ੭ǛᘍƏƱƱǋƴŴ࠼ƘჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴƭƍƯƓ
ჷǒƤƠŴॖᙸǛƓᎥƖƢǔƨǊƷǢȳǱȸȈᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵƋǘƤ
ƯŴኺփӼɥটᛅ˟Ǎ࠼‫إ‬৆ဦƷ˺঺ǛᘍƍǇƠƨŵ

ܱ଀ʙಅɟᚁᲧ

ᲯᲣܱ଀ʙಅɟᚁ
ᲮƭƷӕኵȆȸȞƴඝƬƯᘍǘǕƨ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷܱ଀ʙಅǛɦᚡƴɟᚁưᅆƠƯƍǇƢŵƳƓŴӲʙಅƷᛇኬǍ঺ௐŴᛢ᫆ሁƸŴᲫᲱȚȸǸˌᨀǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
Ƃᆆѣ‫ޒ‬ᅆƃᆆѣ‫ޒ‬ᅆӸ

‫ئ‬ų৑

஖ų᧓

ɼƳ‫ޒ‬ᅆ᝻૰

ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ‫܇‬Ʋǋƨƪƕᙸƭƚƨ҄ჽŴ࡫ᚨ‫҄ޖעע‬ჽᇹ  Ǯ ȣ ȩ Ȫ ȸ ᡮ‫ޒإ‬ᛦ௹ưᙸƭƚƨᏨౢѣཋȷଝᖓȷౡཋ҄ჽŴஉ᳸ଐ
ʴᲣ҄ჽƕЈƨǾᲛᲧǈǜƳưƠǒ
‫ޖע‬еƗӕǓ೅ஜŴȟǨǾǦŴǢǱȜȎǾǦ
உ᳸ଐ
ɤ᣻Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾૨‫ܖ‬ǳȸǂƨૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬ᲧƷ଺ˊƷ҄ჽǄƔųኖໜ
ȊȸᲢʴᲣ

ƘǒƠƷᢊφųƍǇȷǉƔƠƂᆆѣ‫ޒ‬ᅆ᧙ᡲᘍʙƃᘍʙӸஉଐ᳸உଐ˙Ѭࠊᇌ‫୿׋̯ݱ‬᫾
᨞țȸȫ

஖ଐ

‫ئ‬৑

ɶ᧓‫إ‬ԓ˟žǈǜƳưƠǒǂƨ
ૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬ſஉଐɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ‫ٻ‬ᄂ̲ܴ

‫ܖ‬ᑸՃƴǑǔǮȣȩȪȸȈȸǯஉଐᆆѣ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬ǵȝǹǿӼƚǮȣȩȪȸȈȸǯஉଐᆆѣ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬ȯȸǯǷȧȃȗžǍǔơǌǜᲛơƍƪǌǜŴƢƝƍƶᲛƹƋƪǌǜƷଐſஉଐᆆѣ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬˙Ѭࠊᇌ‫୿׋̯ݱ‬᫾‫ޒ‬ᅆᚐᛟȄǢȸஉଐᆆѣ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬˙Ѭࠊᇌ‫୿׋̯ݱ‬᫾Ƃ҄ჽᛦ௹ሁ᧙ᡲᘍʙƃᘍʙӸ‫܇‬Ʋǋ҄ჽᛦ௹˳᬴Რྵ‫ܖᙸע‬˟ᐮ଺ྵ‫˟ܖᙸע‬

஖ଐ

‫ئ‬৑

௡மŴ৖తŴƦǖƹǜŴǫȞȉŴ፶ᤅŴ໑᫨֥ŴƓ೺Ŵ൧ϬᔺࡉŴሦᇶŴჽᐵŴɡ᠛ŴᯅራЪǓŴᘘఐŴሦᇶŴඹƍࢌǓெŴඹຩெŴႵŴ৖‫ׅ‬ƠඹຩೞŴᩓൢඹຩೞŴឱ៊ǈȟǷȳŴ໗້ǢǤȭȳŴᘍ໊Ŵჽ඗ȩȳȗŴ້ᤴŴŴᝃ໗ƋǜƔŴืƨǜǆŴɟӳ௓Ŵᜈϙ
༿ǄƔ
ᚘ

ஹ᫾ᎍ






ಒᙲ
‫ޖע‬ȷ҄ჽᛦ௹Ճ˟ǒƕᛦ௹ƷಒᙲŴᛦ௹ưǘƔƬƨƜƱƴƭƍƯŴᏨౢѣཋ҄ჽƴƭƍƯ‫إ‬ԓ‫ޒ‬ᅆϋܾƴƭƍƯŴɟᑍƷ૾ƴᚐᛟ‫ޒ‬ᅆϋܾƴƭƍƯŴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƷ૾ƴᚐᛟ‫܇‬ƲǋƨƪƷžଥƷᢊφ˳᬴ſǛɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕൟ̨ǰȫȸȗƕǵȝȸȈŵᢊφƷ̅ƍ૾ƷᚐᛟƱƱǋƴŴᐯǒƷܱ
˳᬴ǋ৺ᩧŵᜈϙ༿Ŵ໗້ǢǤȭȳŴౘᆀŴᔛ᪦ೞŴᯅራЪǓƷᲯᆔ᫏Ǜ̅ƬƯ˳᬴ஹ‫ئ‬ᎍƴ‫ޒ‬ᅆƷɼଓǍಒᙲƷᛟଢŴǇƨɼƳ
ᢊφƴ᧙ƢǔᚐᛟǛܱ଀ŵૼƠƍჄᇌҦཋ᫾ƷӕኵǋኰʼŵҜЭȷҜࢸƷᲬ‫଀ܱׅ‬
ᚘ

Ӌьᎍ

ಒᙲ

Ӌьᎍ










உଐ

ૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬҄ჽႆ੐Ʒᛦ௹Ǜ˳᬴



உଐ

ૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬҄ჽႆ੐Ʒᛦ௹ྵ‫ئ‬Ǜᙸ‫ܖ‬
ᚘ




Ƃȕǣȸȫȉȯȸǯƃ
ᘍʙӸ

஖ų᧓

ᛦǂǑƏᲛ࠮๽ƷဃƖǋƷƨƪ

உଐ

‫ئ‬৑
඾ࠊඕᑸထ
ဋɶ߷ඕӝ࠮๽

଄ǛƢǔȁȧǦᲛǢǵǮȞȀȩ
ƷบǓǛᛦǂƯǈǑƏ

உଐ

ᯓ፶ࠊሉ࣓޽

૨҄ᝠ੕ᚧஉଐ

ఙӸࠊƂҦཋ᫾૙ܴƃᘍʙӸ੔ᨼƠƨଝᖓǍౡཋƷ೅ஜƮƘǓƴਪ৆Მӷ‫ ˟ܭ‬ᐯဌᄂᆮƴƽƬƨǓ੔ᨼƠƨ೅ஜƷӸЭǛƠǒǂƯǈ
ǑƏ

஖ų᧓

‫ئ‬৑

ಒᙲ
࠮๽ƷဃƖǋƷᚇ‫ݑ‬Ტǫȋ᫏ȷ᝝᫏Უ

ӋьᎍǢǵǮȞȀȩǛ਺ྒƠŴ೅ᜤǛ˄ƚƯบǓƷȫȸȈǛᚐଢƢǔᛦ௹ఙӸ؉ɦǛᚧƶŴிෙᢊƷᢊሂǍఙӸ؉Ŵɡ ᒰ‫ټ‬ưɶ᣺ƷบួŴρᓙᑽƳƲǛࢻഩưᚧƶഩƘ
ഥ
ᚘ

ಒᙲ
ҜЭɶඕᑸထൟƷౕưᚇ‫ݑ‬Ʊଝᖓ੔ᨼųҜࢸǑǓඕᑸπൟ᫾ư೅ஜƮƘǓǛܱ଀

Ӌьᎍ


உଐ

඾ࠊඕᑸထඕᑸπൟ᫾உଐɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾

МဇᎍƕਤƪᡂǜƩౡཋȷෙެѣཋȷଝᖓȷ
҄ჽȷᤸཋƴƭƍƯᜒࠖƱƱǋƴᆔӸǛཎ‫ܭ‬ദஉ᫭ǓƮƘǓ˳᬴உଐ

ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾

Ӟ૨୿ᛦ௹ඥᄂ̲ᜒࡈᲢᇹᲮ
஖ᲣᲢჄӪዻƞǜǰȫȸȗσ͵Უ

உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐɤ᣻Ʒദஉ᫭ǓƴƭƍƯƷᜒᛅƱŴȪȸǹ‫׹‬Ʒദஉ᫭Ǔᙌ˺ŵǵȝȸȈǹǿȃȕƴǑǔ˖ဒᢃփҦཋ᫾ȷ௿ထ࠻ᑀ

Ӟ૨୿ǛᚐᛠŴૢྸȷႸ᥵Ǜ˺঺ưƖǔჷᜤ ᲢƷǂᲣƱ২ᘐǛਤƬƨʴ஬Ǜ᫱঺

ᚘ








ܱ଀ʙಅɟᚁᲧ
Ƃ૨҄࠻ᙀяʙಅƃᘍʙӸȷႻ৖έϙჇȯȸǯǷȧȃȗžϙჇƷҾໜƀǫȡȩǪȖǹǯȩƁǛƭƘ
ǖƏſƓᩃ༃ȗȭǸǧǯȈƓᩃ༃ᛦ௹ǫȸȉƷӓᨼ
Ɠᩃ༃ȞȃȗƮƘǓ
Ɠᩃ༃ʩ්˟

஖ų᧓

‫ئ‬ų৑

ಒųᙲ

உଐ

ɤ᣻Ⴤဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸ‫ܖ‬፼Ⴛᛩܴ

ϙჇજࢨƷҾໜƱƍǘǕǔƀǫȡȩǪȖǹǯ
ȩƁǛƭƘƬƯŴϙჇƕϙǔˁኵǈǛ‫ܖ‬ƿஉɥକ᳸ჄᇌҦཋ᫾ϋ
உଐஉଐȷ
ჄᇌҦཋ᫾ϋ
ଐஉଐɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ૨҄˟᫾౐ᇹǮȣȩȪȸƂσ͵ƳƲᡲઃʙಅƃᘍʙӸȷႻ৖έ

஖ų᧓

‫ئ‬ų৑

᳇ᅛų

உଐɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸɤ᣻Ⴤȷɤ᣻‫ܖٻ‬ᡲઃૼҦཋ᫾ǷȳȝǸǦȠ

உଐ

ׄଐࠊࠊዮӳ˟᫾ᙻᎮᙾǻȳǿȸᙻᎮᙾܴ

ɤ᣻Ơƥǜ૨҄ᅛKPƢƣƔ

உȷଐ

ᤠᰦࠊ૨҄˟᫾

ƂǤșȳȈӋьƳƲƃ˖ဒ‫ޒ‬Ӹ
ž᩷‫࠰ݲ‬ƷƨǊƷᅹ‫ܖ‬ƷᅛχſᇹᲫᲭ‫ׅ‬ɤ᣻‫˟ٻ‬‫܇‬ᏋƯૅੲǘƘǘƘȕǧǹǿ
፦Ơ‫׎‬ƓƜƠɤ᣻஖ų᧓உȷଐ
உȷଐ
உଐჄϋ‫ܖݱ‬Ჭȷ࠰ဃǛɶ࣎ƴӲܼࡊƷƓᩃ༃ƴƭƍƯᛦ௹Ơƨᛦ௹ǫȸȉǛӓᨼ‫܇‬ƲǋƨƪƱƱǋƴƓᩃ༃ᛦ௹ǫȸȉƷૢྸ˺ಅƓᩃ༃ᛦ௹Ʒ঺ௐǛኰʼƠŴӋьᎍӷٟƕჄϋǛɶ࣎ƱƠƨƓᩃ༃ǛȆȸȞƴʩ්
ᚘ

஖ųଐ
உଐ
உଐ
உଐ

˙᝶ࠊᇌ٠ဃ᣼‫ܖݱ‬ఄஉଐ‫࠷߷ٻ‬ᆐ‫ט‬ƋƷƭǢǫȇȟȸ

உଐ
உଐ

‫׎‬δ‫טܖ‬உଐ඾ࠊ૙Ꮛᄂᆮ˟
ҤȖȭȃǯྸᅹᢿ˟

உଐƞƍǘƍƬƜ᳅᳃Ჾ᳍ǯȩȖ᲼᳀ǹǯȸȫ
௅᧵ࠊᇌ๬ˊ‫ܖݱ‬ఄଢԧထᇌɦࣂነ‫ܖݱ‬ఄଢԧထᇌɦࣂነ‫ܖݱ‬ఄଢԧထᇌɥࣂነ‫ܖݱ‬ఄ௅᧵ࠊᇌஔᙸ‫ܖݱ‬ఄʒ‫ࠊޛ‬૙Ꮛᄂᆮ˟ྸᅹᢿ˟
ƔǜƨǖƏ‫ܖ‬ᇜ̬Ꮛ৑඾ࠊᝅ᣺πൟ᫾
࿄࿅ฯҦཋ᫾‫ܖע‬ᄂᆮܴ௅᧵ࠊᇌஔᙸ‫ܖݱ‬ఄ˙᝶ࠊᇌ٠ဃ᣼‫ܖݱ‬ఄ௅᧵ࠊᇌ‫ݱ‬᣼൶‫ܖݱ‬ఄ඾ࠊࠊൟǨǳ෇ѣǻȳǿȸᬐᑣෂထ‫܇‬Ʋǋ˟඾ࠊᇌᙱƕɯ‫ܖݱ‬ఄǈƑƜƲǋƷ؉඾ࠊᇌ‫ٻ‬ʟ‫ܖݱ‬ఄׄଐࠊᠾ௎ՠ߻࿢‫ؾ‬ʙѦ৑᣿؉‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ɶ߷ǳȟȥȋȆǣȸǻȳǿȸ᣿؉‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬඾ƋƚǅƷࡈ˙Ѭࠊᇌଢ᣼‫ܖݱ‬ఄ඾ࠊᇌҤᇌᛗ‫ܖݱ‬ఄ௅‫ק‬ᇹɟ‫ܖݱ‬ఄɤ᣻ᣂ‫˟ם‬૟ԧπൟ᫾ų‫ܖٻݤ‬᳈᳊᳉ඥʴ᳇ᲧȖȪȃǸƨǒƪƶ˟‫׎‬δ‫טܖ‬ƋƓƧǒδᇜǯȩȖׄଐࠊՠ߻˟ᜭ৑

உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐஉଐஉଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ
உଐ







ಒųᙲ
Ӌьᎍ
‫܇‬ƲǋӼƚƷ˳᬴ᘍʙ᳕҄ჽƷȬȗȪǫǛƭ
ƘǖƏſǛܱ଀
žɤ᣻ƷᡈˊӪƔǒ‫؏ע‬ƷଢଐǛ੕ǔſǛȆȸȞƴؕᛦᜒ๫ȷբ᫆੩ឪȷʙ̊ኰʼȷȑȍȫȇǣǹǫȃǷȧȳ
žЏǓኡFGଝᖓҦٟƴƳǖƏᲛſƳƲƷ˳᬴෇ѣǍ‫ޒ‬ᅆȖȸǹǛЈ‫ޒ‬
ᚘ


‫ئ‬ų৑

ಒųᙲ

Ӌьᎍ

ɤ᣻‫ؘᜒܖٻ‬țȸȫଝᖓЏǓኡƷܱ଀ȡȃǻǦǤȳǰǈƑ

ଝᖓЏǓኡƷܱ଀ȡȃǻǦǤȳǰǈƑ

Ɠᩃ༃ȞȃȗƮƘǓ

ᚘƂЈЭ੉ಅȷᜒࠖ෉ᢔƳƲƃ̔ų᫂ųέ඾ࠊᇌ༾ဋ‫ܖݱ‬ఄ඾ࠊ࿢‫̬ؾ‬μᛢ૬ܷഭӪҦཋ᫾ӐƷ˟Ӌьᎍಒ ųųųᙲ
඾ࠊ༾ဋƷƨǊ൷ԗᡀưƷଝᖓᚇ‫ݑ‬Ტ‫ݣ‬ᝋ‫࠰ܖݱ‬Უ඾ࠊ༾ဋᕤྛ‫ݢ‬ထƷ෋൦‫˄ئ‬ᡈưƷțǿȫᚇ‫˟ݑ‬žƘǕƨƚƖƜƏᜒࡈſƴƓƚǔૼҦཋ᫾Ʒኰʼ‫ܖݱ‬ဃ࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴ࿢‫ؾ‬૙ᏋƱƠƯ൑࠰ܱ଀ƠƯƍǔŵʻ‫ׅ‬ƸŴ൦ဋƷဃƖǋƷᚇ‫ݑ‬ǛǛᘍƬƨŵଝᖓƷ࢟Ʒɧ࣬ᜭƴƭƍƯƷƓᛅƱଝᖓЏǓኡ඾ࠊ፦᣺ထư҄ჽƷ੔ᨼ˟ƱŴ҄ჽƴ᧙Ƣǔᜒ๫ǛᘍƬƨŵଝᖓƷɧ࣬ᜭƷȬǯȁȣȸƓǑƼଝᖓЏǓኡǛܱ଀Ტဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƔǒ̔᫂Უɶ‫ܖ‬ఄྸᅹƷ૙ᏋܱោƷȬȝȸȈƴ᧙ƢǔᜭᛯŵૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬Ʒ‫ޖע‬ȷ҄ჽᛦ௹ƴƭƍƯኰʼᲢᆆѣ‫ޒ‬ᅆȑȳȕȬȃȈǛဇƍƨᛟଢƱ҄ჽᛦ௹ᲢӸᲣᲣᕬƷဃᓶ௨Ǌ‫ܖ‬፼˟ų᫨ҤƷᐯ໱ǛჷǖƏᅏ߷Ʒᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬ᅏ߷Ʒᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬ᅏ߷Ʒᐯ໱ƴƭƍƯƷᜒ፯ᅏ߷Ʒᐯ໱ƴƭƍƯƷᜒ፯ᠾಅ൦ែƷᮄ્්˟
ૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬Ʒ‫ޖע‬Ʊ҄ჽƴƭƍƯƷѠࢍ˟Ŵ҄ჽᛦ௹˳᬴
҄ჽȬȗȪǫ˺ǓǈƑЈЭȈȸǯૼჄᇌҦཋ᫾ƷಒᙲŴ࡫ᚨ‫ע‬င҄ჽ፭ƱȟǨǾǦƴ᧙Ƣǔᜒ๫ᠾಅ൦ែƷᮄƷ૔Ј˟‫ܖ‬ఄԗᡀƴ්Ǖǔ‫߷ݱ‬Ʒ൦ဃဃཋᚇ‫˟ݑ‬҄ჽ૙ܴȷȬȗȪǫ˺ǓଝᖓƷ߽ǈƳဃƖƔƨƱଝᖓЏǓኡૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ҄ჽᛦ௹˳᬴
҄ჽ૙ܴȷȬȗȪǫ˺Ǔ҄ჽ੔ᨼᲠ೅ஜƮƘǓȄǢȸƘǒƠƷᢊφ˳᬴ž҅Ѭ‫؏ע‬ᠾ‫ע‬൦Ʒ኷ſưᠾ‫ע‬ƷଝᖓƴƭƍƯؕᛦᜒ๫‫ޖע‬ȷ҄ჽƴ᧙Ƣǔᜒ፯Ŵ᣼‫ٳ‬ᚇ‫ݑ‬ଝᖓЏǓኡ‫ޖע‬ȷ҄ჽƴ᧙Ƣǔᜒ፯Ŵ᣼‫ٳ‬ᚇ‫ݑ‬᫾ᧈЈࢌᜒ๫
ƘǒƠƷᢊφ˳᬴Ტ‫ݣ‬ᝋ‫ܖݱ‬Ჭ࠰ဃᲣƘǒƠƷᢊφ˳᬴Ტ‫ݣ‬ᝋ‫ܖݱ‬Ჭ࠰ဃᲣƘǒƠƷᢊφ˳᬴Ტ‫ݣ‬ᝋ‫ܖݱ‬Ჭ࠰ဃᲣǈƑЈЭȈȸǯȷ᫾ᧈЈࢌᜒ๫ǈƑЈЭȈȸǯ᫾ᧈЈࢌᜒ๫
᫾ᧈЈࢌᜒ๫
҄ჽȬȗȪǫ૙ܴ᫾ᧈЈࢌᜒ๫
᫾ᧈЈࢌᜒ๫
ᚘ







Ӌьᎍ












































ܱ଀ʙಅɟᚁᲧ
ƂǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭƃ
ᘍʙӸ

஖ų᧓

‫ئ‬৑

ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭ
Ўᅹ˟

உଐ

ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸᇹǮȣȩȪȸȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳЎᅹ˟உଐɤ᣻Ⴤ៲˳ᨦܹᎍዮӳᅦ
ᅍǻȳǿȸ

ƜƲǋ˟ᜭ

உଐ

ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ‫ٻ‬ᄂ̲ܴ

ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭஉଐɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ‫ٻ‬ᄂ̲ܴ

ȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳЎᅹ˟உଐɤ᣻Ⴤ៲˳ᨦܹᎍዮӳᅦᅍǻȳǿȸȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳЎᅹ˟உଐɤ᣻Ⴤ඾࠻ᑀ

ƂǵȝȸȈǹǿȃȕƳƲƃ
ᘍʙӸؕᄽᄂ̲íȷî

஖ų᧓
ᲯஉᲬᲫଐ
ᲰஉᲮଐ

ಒᙲ
Ӌьᎍ
ᆆѣ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬ưܱ଀ŵ࡫ᚨ‫ע‬Ʒ҄ჽᛦ௹ሁǛ̊ƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ưᘍƏᛦ௹ᄂᆮ෇ѣƴƭƍƯŴٰ˞ǈƷᐯဌᄂᆮሁǛԃǊᜭᛯ
ɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌьਖ਼ᡶңᜭ˟Ʊॖᙸʩ੭ ᲫᲳ‫˳ׇ‬˟ᲱҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴӋьƠƨƜƱƴƭƍƯŴ‫܇‬ƲǋƨƪƕႆᘙŵჄᇌҦཋ᫾Ʒ‫ܖ‬ᑸՃƕҦཋ᫾ƷƓǋƠǖƞǛኰʼŵૼჄᇌҦཋ᫾ưǍƬƯǈƨƍƜƱŴǍƬƯǄƠƍƜƱŴƋƬƨǒƍ
ƍƳƱ࣬ƏƜƱǛᜭᛯҦཋ᫾ƱᘍƏᛦ௹ᄂᆮƴƭƍƯŴܱᨥƴМဇƞǕƯƍǔ૾Ʒᜒ๫ƱŴМဇᎍƕᛦ௹ᄂᆮưМဇƠǍƢƍҦཋ᫾ƴƢǔƨǊƴᜭᛯɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌьਖ਼ᡶңᜭ˟Ʊॖᙸʩ੭ ᲫᲳ‫˳ׇ‬˟ȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǢȉȐǤǶȸ‫˳ׇ‬Ʊॖᙸʩ੭˟ᚘᲫᲰ‫˳ׇ‬
Ჲ


ಒųᙲ

Ӌьᎍ

‫ئ‬ų৑
ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾

ૼᙹьλᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨؕᄽᄂ̲μ˳ᜒ๫˟ȷʩ්˟

உଐ

ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ‫ٻ‬ᄂ̲ܴ

τࡉჄᇌᎋӞҦཋ᫾ʙಅᢿ‫ܖ‬፼ૅੲᛢᧈ஭ɥ
ជ඙ƞǜƴǑǔžτࡉჄᇌᎋӞҦཋ᫾ȜȩȳȆǣǢᲢᎋӞಏᎍᲣƷƋǏǈſᜒ๫Ʊʩ්˟ᄂ̲ᜒࡈᲢ˳᬴‫ܖ‬፼ᄂ̲ȷʴ૨
Ў᣼ᄂ̲ȷᐯ໱Ў᣼ᄂ̲Უ

Ჱஉଐ
Წஉଐ
உଐ

ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾

ɤ᣻Ʒᐯ໱ǍഭӪȷ૨҄ǛৢƏҦཋ᫾෇ѣƴƭƍƯ‫ܖ‬ᑸՃǍஊᜤᎍƕᘍƏᜒࡈƜƩǘǓᜒࡈ

உଐɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾

࿄࿅ฯҦཋ᫾ᙸ‫˟ܖ‬ǹǭȫǢȃȗᄂ̲ᲢǫȡȩᜒࡈᲣ

உଐ࿄࿅ฯҦཋ᫾

உଐɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾

ӸӞ‫ܖٻދ‬Ҧཋ᫾ᙸ‫˟ܖ‬உଐӸӞ‫ܖٻދ‬Ҧཋ᫾೟Ʒ൉૯௨ᜒࡈ

உଐ

঺ௐႆᘙ˟

உଐ

ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾
ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ‫ٻ‬ᄂ̲ܴ

ƂཎК‫ټ‬໱ᚡࣞཋǪǪǵȳǷȧǦǦǪዅ᫲π᧏ʙಅƃ஖ųଐ‫ٻ‬ʴᲲʴ‫܇‬ƲǋᲰʴஉଐ‫ٻ‬ʴʴ‫܇‬Ʋǋʴஉଐ‫ٻ‬ʴᲲʴ‫܇‬ƲǋᲳʴஉଐ‫ٻ‬ʴʴ‫܇‬Ʋǋʴஉଐ‫ٻ‬ʴʴ‫܇‬Ʋǋʴஉଐ‫ٻ‬ʴᲳʴ‫܇‬ƲǋᲫᲯʴஉଐ‫ٻ‬ʴʴ‫܇‬Ʋǋʴஉଐ‫ٻ‬ʴᲫᲬʴų‫܇‬ƲǋᲫᲫʴஉଐ
‫ٻ‬ʴᲬʴų‫܇‬ƲǋᲬʴஉଐ
‫ٻ‬ʴᲫᲪʴų‫܇‬ƲǋᲲʴஉଐ‫ٻ‬ʴʴų‫܇‬Ʋǋʴஉଐ‫ٻ‬ʴᲫᲬʴų‫܇‬ƲǋᲫᲭʴ
உଐ
ƂƦƷ˂ƃ

ᘍʙӸ
ɤ ᣻ Ⴤ Ҧ ཋ ᫾ ң ˟ ȟ ȥȸ Ǹ ǢȠȷȈȸǯǈƑǋƷƕƨǓ ɤ᣻Ʒʿ΂ƱƦƷ᥄૨ᇹᲭ‫ׅ‬ഭӪႎȷ૨҄ႎ᝻င̬‫܍‬෇ဇᡲઃȍȃȈȯȸǯ˟ᜭɤ ᣻ Ⴤ Ҧ ཋ ᫾ ң ˟ ȟ ȥ ȸ ǸǢȠȷȈȸǯǈƑǋƷƕƨǓ ʿ΂ᦷចƷƢƢǊ ʿ΂λᧉ ȸƜǕưƋƳƨǋʿ΂Ҧٟȸᇹ‫ׅ‬ɤ᣻Ⴤ૨҄ᝠᜒ፼˟஖ų᧓ಒங஭‫ٶ‬շဃƞǜƴǑǔᜒࡈž˙ѬɻဃƴƓƚǔடჿƷ੔੐Ӫſȷ҅ဋᆌƞǜƴǑǔᜒࡈžᲮᲪᲪɢ࠰ЭƷ˙᝶ȷ࿄࿅ฯƕѣƘſཎК‫ޒ‬ȷࠝᚨ‫ޒ‬Ʒᙸ‫ܖ‬ƱӓᔺࡉƷᙸ‫ܖ‬ǵȝǹǿऴ‫ޅإ‬ȷ஭ဋҦӪƞǜƴǑǔǫȡȩ
Ʒ̅ƍ૾ƴƭƍƯƷᄂ̲ཎК‫ޒ‬žขෙƷဃཋƱӞဃཋ᳸ჷ‫ٶ‬Ʒ҄ჽƔǒဃƖƯƍǔǦȟȦȪǇư᳸ſƷᙸ‫ܖ‬ǵȝǹǿ௨ጢǰȫȸȗƴǑǔ௨ǊƷᄂ̲࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷ෇ѣƷ঺ௐǛႆᘙ







ᚘ

Ӌьᎍ














ಒųᙲ

Ӌьᎍ

உଐ

ʒ‫ࠊޛ‬ഭӪҦཋ᫾ȟȥȸǸǢȠȷȈȸǯᇹ‫ׅ‬ᜒࠖᲴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ų຿߷ԧʍ൞

உଐɤ᣻Ⴤဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ų‫ܢ‬ඕᨻʂ൞Ʒ‫إ‬ԓஉଐ૬ܷഭӪҦཋ᫾

ȟȥȸǸǢȠȷȈȸǯᇹ‫ׅ‬ᜒࠖᲴȑȩȟǿȟȥȸǸǢȠųហ߷ɟҦ൞உଐ

ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ








ᚘ

ųųųųųųųųᙲ

‫ئ‬ų৑



ž૨҄ᝠƷ̬ᜱƱዒ১᳸‫؏ע‬Ʒˡወ૨҄Ǜࢸɭƴ᳸ſƱƍƏȆȸȞƷǋƱŴᧈ᣼Ⴤ௿஭ƴƓƚǔ૨҄ᝠȬǹǭȥȸƴӋьƠƨ‫إ‬ԓ
ᚘ


ᲢᲯ˟Ճ
᫾Უ





ᲬᲣ‫ޒ‬ᅆ߻ʙƂ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡŴ෇ѣྸࣞƴؕƮƖŴჄൟȷМဇᎍƱƱǋƴɤ᣻ƕਤƭž‫ٶ‬ಮࣱƷщſǛ੕൭ƠŴૼƨƳჷǛоᡯȷႆ̮Ƣǔ‫ئ‬ǛоЈƢǔƜƱǛႸႎƴŴ‫ޒ‬ᅆ߻ʙǛᡶǊƯƍǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲫᲪஉƴǇƱǊƨ‫ޒ‬ᅆᚨᚘǛǋƱƴ౨᚛ǛьƑƯˁಮǛǇƱǊŴ
࠯঺ᲬᲭ࠰Ჲஉƴλ஝ǛᘍƍŴᲫᲪஉƴӖᚠಅᎍƱ‫ޒ‬ᅆᙌ˺ӏƼ଀߻ಅѦƷ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯŴ‫ޒ‬ᅆᙌ˺Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ‫ޒ‬ᅆᙌ˺ȷ଀߻Ʒ‫ݣ‬ᝋƸŴ‫ޒ‬ᅆǨȪǢƷǈưƸƳƘŴʩ්оᡯǨȪǢȷǨȳȈȩȳǹǨȪǢȷ‫ٳ‬ನȷ᣼‫ٳ‬૤‫ע‬ǛԃǊƨር‫׊‬ƱƠƯƍǇƢŵ
ʻࢸŴ࠯঺ᲬᲰ࠰ᲭஉƷ‫঺ܦ‬ǇưƷᲬ࠰˷Ʒ᧓ƴŴ‫ޒ‬ᅆ᝻૰Ǎ᧙ᡲ‫؏ע‬ƳƲƷᛇኬᛦ௹ȷϐ౨᚛Ǜ៊ǇƑƯŴᙌ˺ƴӼƚƨӲᆔƷ଀߻‫׋‬ȷᛇኬ‫׋‬Ʒ˺঺Ŵପ΂ƳƲƷજࢨŴ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ȷǰȩȕǣȃǯȷପ΂᪦᪪᝻૰ӏƼ‫ޒ‬ᅆᚨͳƳƲƷᙌ˺Ŵྵ‫ئ‬ưƷ଀߻ȷᚨፗȷᆰ᧓๫ЈǛᘍƍǇƢŵǇƨŴᙌ˺െ᨞ƴƸŴ‫ޒ‬ᅆƷɟᢿᚾᘍƴǑǔјௐᄩᛐǍȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƷॖᙸʩ੭ǛᘍƏƳƲŴᛡǋƕಏƠǊǔ‫ޒ‬ᅆƮƘǓǛᡶǊǇƢ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸƝƱƴϋܾȷನ঺ȷȡȃǻȸǸƳƲƴƭƍƯ‫ޒ‬ᅆᚸ̖ǛᘍƬƯ౨ᚰƠƭƭŴ‫ޒ‬ᅆ᝻૰Ǎ᧙ᡲ‫؏ע‬ƴƭƍƯƷᛇኬᛦ௹Ǎྵ‫ע‬ᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵƜǕǒǛǋƱƴŴ଀߻‫׋‬ȷᛇኬ‫׋‬Ʒ˺঺ƴӼƚƯϐ౨᚛ǛᘍƏƱƱǋƴŴ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ƴ᧙ƢǔȇȸǿᨼኖǛᘍƍǇƠƨŵǇƨŴϤƔǒИବƴƔƚƯƷऴ୎ǍᘍʙȷဃƖཋƳƲƷପ΂ȷဒ΂ƷજࢨǍŴɟᢿƷ೅ஜᙌ˺ƳƲǛᘍƍǇƠƨŵƳƓŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆǍƜƲǋ˟ᜭƳƲƴƓƍƯŴǭȣȗǷȧȳƳƲ
Ʒᘙᚡ૾ඥƷᚾᘍႎ౨᚛ǛᘍƏƱƱǋƴŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ᧙̞˟ᜭưॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵ
ƂңоƱᡲઃƃ‫ޒ‬ᅆ߻ʙƷ᡾ᘍƴƋƨƬƯ
ƸŴ߻ʙӖᚠᎍǛƸơǊŴ‫ޒ‬ᅆϋܾȷನ঺ƴ‫ᧉݦ‬ႎƳਦ‫ݰ‬ȷяᚕƍƨƩƍƯƍǔᄂᆮᎍǍྵ‫ע‬ᛦ௹ƳƲƴңщƍƨƩƍƯ
ƍǔ৑ஊᎍȷ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƱᡲઃƠƯᡶǊƯƍǇƢŵ
ؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƷȑȸǹ‫׋‬ᲭᲣऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷನሰแͳƂ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾Ʒӓᔺ᝻૰Ǎऴ‫إ‬ƷȇȸǿșȸǹǛૢͳƢǔƱƱǋƴŴҦཋ᫾෇ဇǛૅੲƢǔǷǹȆȠǛᄩᇌƢǔƜƱƴǑǓŴჄൟȷМဇᎍƷМဇǍ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷᡲઃƴဃƔƠǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴ࠯঺ᲬᲮ᳸ᲬᲯ࠰ࡇƴǷǹȆȠನሰǛᘍƏƨǊƷˁಮ୿ƮƘǓǛᘍƍǇƠƨŵ
φ˳ႎƴƸŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƴ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƱңᛦƠƳƕǒƱǓǇƱǊƨžऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷؕஜႎƳᎋƑ૾ſǛǋƱƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷྸࣞƱཎࣉᲢჄൟӋဒŴπ૨୿᫾ೞᏡƷɟ˳҄ƳƲᲣǛӒପƠƨऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷಒဦǛǇƱǊŴᲱஉƴ᧙̞ʙಅᎍƴ‫ݣ‬ƠƯžɤ᣻ƷૼჄᇌҦཋ᫾ऴ‫إ‬ǷǹȆȠನሰȷೞ֥ᛦᢋȷᢃဇ
̬‫ܣ‬ሁ‫ۀ‬ᚠƴƔƔǔऴ‫إ‬Ʒ੩̓̔᫂ſǛᘍƍǇƠƨŵƜǕƴ‫ݣ‬ƠƯŴᲭᅈƔǒऴ‫إ‬੩̓Ǎ੩కƕƋǓŴƜǕǒǛӋᎋᲢ4(+ᲣƴƠƳƕǒŴஇኳႎƳǷǹȆȠƷ
ˁಮϋܾƴƭƍƯᄩ‫ܭ‬ƠŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇƷଔ஖ƴ‫ڎ‬ኖǛዸኽƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵᲭ ࠼Ꭾ࠼‫إ‬Ƃ Ⴘ ႎ ƃჄൟƷႏƞǜƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴƭƍƯჷƬƯƍƨƩƖŴ
žǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾ſƷೞᢃǛᣱ঺ƢǔƨǊŴˌɦƷӕኵǛܱ଀ƠǇƠƨŵƂ ಒ ᙲ ƃᲢᲫᲣ࠼‫෇إ‬ѣ
଺

஖

ϋ

ܾ

ମ࠰ࡇƔǒ
ࡽƖዓƖܱ଀

ȷ඾ᬜನϋǁƷჃெᚨፗȷɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǁƷভ‫ࠧ׶‬ᚨፗȷჄ࠻‫ٻ‬ᬟ៻‫ئ‬ǁƷ್ૺࠧᚨፗ
ȷ൑ଐૼᎥžዓኡɥҦཋ᫾ſŴҦཋ᫾ȷ፦ᘐ᫾ǸȣȸȊȫžȟȥǼſǁƷᡲ᠍
ȷҦཋ᫾૙ܴŴȕǣȸȫȉȯȸǯưƷ᳊᳌Ჯஉȷ‫܇‬Ʋǋ҄ჽᛦ௹˳᬴Რྵ‫˟ܖᙸע‬ưƷ᳊᳌ᲰஉȷኔѬᐯѣ៻ᢊ ኔѬ‫ٻ‬ϋ‫ޛ‬᳃ᲽᲢ‫ٻ‬ኔထᲣ˄ᡈǁƷჃெᚨፗᲱஉȷᆆѣ‫ޒ‬ᅆž҄ჽƕЈƨǾᲛſ‫ޒ‬ưƷ᳊᳌ȷ᧙ᙱ࠼؏ೞನ ᧙ᙱ࠼‫إ‬ǻȳǿȸᲢ᳅᳃᳊᳊᳉ᲣȋȥȸǹǁƷ݃ᆜȷ᳇ᅛưƷ᳊᳌ȷᘑ᪽᳊᳌ӏƼᲫɢʴǢȳǱȸȈƷܱ଀Ტ፻࠰ᲭஉǇưᲣᲳஉȷૼჄᇌҦཋ᫾ȋȥȸǹᲱӭƷႆᘍȷЈЭȈȸǯưƷ᳊᳌ᲫᲪஉȷɤ᣻ƷƘǒƠƷӞϙჇȑȍȫ‫ޒ‬ưƷ᳊᳌Ტ
඾ࠊŴ ӸࢌࠊŴ ‫ރ‬ᰙࠊŴ ఙӸࠊŴ ˙ѬࠊᲣȷிʮɤ᣻Ⴤʴ˟‫˟ٻ‬ưƷȁȩǷᣐࠋȷ࡫ᚨྵ‫ئ‬ᛟଢ˟Ʒܱ଀ᲫᲫஉȷȪȸȇǣȳǰငಅ‫ޒ‬ǈƑưƷ᳊᳌ȷဏ‫ڡ‬σӷӋဒȕǩȸȩȠưƷȁȩǷᣐࠋȷჄൟπѪͺƷѪᨼƴƓƚǔ᳊᳌
ȷ/KG #TV 2TGUU оБӭǁƷਫ਼᠍ȷ᳀᳇ɤ᣻žǈƑ ǢȸȈᲠǫȫȁȣȸſưƷ᳊᳌Ტ፻࠰ 
உǇưᲣ



 உ

ȷ‫ע‬ᩗ‫ݣ‬ሊƷଐǷȳȝǸǦȠưƷ᳊᳌ȷǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭžƜƲǋ˟ᜭſƷܱ଀உȷ‫܇‬ᏋƯࣖੲᲛǘƘǘƘȕǧǹǿưƷ᳊᳌ȷᆆѣ‫ޒ‬ᅆžƘǒƠƷᢊφ ƍǇȷǉƔƠſ‫ޒ‬ưƷ᳊᳌ȷ᫾ᧈЈࢌᜒ๫˟ưƷ᳊᳌ᲢᲭஉǇưᲣȷЈЭȈȸǯưƷ᳊᳌ᲢᲬ‫ׅ‬ᲣᲬஉȷǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭƷܱ଀ȷɤ᣻Ⴤᚇήȷᚡᎍႆᘙ˟ӏƼʩ්˟ᲢிʮᲩ‫᧵ٻ‬ᲣưƷ᳊᳌Ჭஉȷžž፦ ƏǇ Ơ‫׎‬ƓƜƠȷɤ᣻ſ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ঺ௐႆᘙȷʩ
්˟ßȒȈȷȢȎȷǳȈàႆᙸȷ˳ज़ȕǧǹǿſưƷ᳊᳌ȷɤ᣻Ơƥǜ૨҄ᅛ᳣᳨ƢƣƔưƷ᳊᳌ȷჄ૎ƩǑǓᲭஉӭưƷཎᨼȷ˙ѬૼᎥǁƷμ᩿࠼ԓƷਫ਼᠍ȷૼჄᇌҦཋ᫾ȋȥȸǹᲲӭƷႆᘍȷᡈᤧȝǱȃȈ଺ЦᘙǁƷ࠼ԓਫ਼᠍ȷ᳊᳌ဇ৖੩ƛᘥሁƷ˺঺
ȷ/KG #TV 2TGUU ᇹᲬӭǁƷਫ਼᠍ᲢᲬᲣ࠼Ꭾ෇ѣᲢǢȳǱȸȈᛦ௹ሁᲣ
ĬӲᆔǤșȳȈሁƴƓƚǔǢȳǱȸȈƞǇƟǇƳǤșȳȈǍ˟ᜭƷೞ˟Ǜ෇ဇƠƯŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᳊᳌ƱǢȳ
ǱȸȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ᲢɼƳǋƷᲣ
࡮ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭ Ўᅹ˟žƠǌǂǓ‫ئ‬᳸ǈǜƳưƠǒǂŴ‫ޒ‬ᅆƕưƖǔᲛᲹſᲢᲱஉᲣ࡮᳊᳌ǭȣȩȐȳᲢᲫɢʴǢȳǱȸȈᲣᲢᲱஉ᳸ᲣᲢᛇኬƴƭƍƯƸĭƷƱ
ƓǓᲣ࡮ǭȃǺ᳽ȢȋǿȸᲢᲳஉᲣ
࡮ኺփӼɥটᛅ˟ƔǒƷॖᙸᎮӕᲢᲫᲪஉӏƼᲬஉᲣ࡮˖ಅሁǁƷ̾КᚧբᲢஉ᳸Უ
࡮ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭ ƜƲǋ˟ᜭᲢᲫᲬஉᲣ
࡮᫾ᧈЈࢌᜒ๫˟ᲢĮưࢸᡓᲣŴЈࢌ੉ಅŴǈƑЈЭȈȸǯሁ࡮ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭᲢᲬஉᲣ
࡮Ɠᩃ༃ʩ්˟ᲢᲬஉᲣ

ĭ᳊᳌ǭȣȩȐȳƴǑǔǢȳǱȸȈᲢᲫɢʴǢȳǱȸȈᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲱஉƔǒ፻࠰ᲭஉƴƔƚƯŴჄϋƷ૨҄଀ᚨŴᚇή଀ᚨŴǷȧȃȔȳǰǻȳǿȸǍӲᆔǤșȳȈưŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷȁȩǷǛᣐࠋƠƯ࠼‫෇إ‬ѣǛᘍƍƳƕǒŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵƜƷɶưᛐჷࡇƷཞඞƴƭƍƯǋᛦ௹ƠǇƠƨŵ
ᛦ௹ೞ˟ᛦ௹‫ئ‬৑

ᛦ௹஖᧓ఙӸࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾ఙӸࠊ உ  ଐఙӸࠊҦཋ᫾ఙӸࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌ‫୿׋‬᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌҦཋ᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐ/ ᅛᲢɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸᲣ ඾ࠊ உ  ଐ௅᧵ࠊ۹᣼‫୿׋‬᫾

௅᧵ࠊ

உଐ

ᤠᰦࠊᎋӞҦཋ᫾

ᤠᰦࠊ

உଐ

ɤ᣻Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾

඾ࠊ

உଐ

ᤠᰦࠊᇌ‫୿׋‬᫾

ᤠᰦࠊ

உଐ

௅᧵ࠊᇌ‫୿׋‬᫾

௅᧵ࠊ

உଐ

˙᝶ࠊɥ᣼‫୿׋‬᫾˙᝶ࠊ உ  ଐ˙Ѭࠊᇌ˙Ѭ‫୿׋‬᫾˙Ѭࠊ உ  ଐ

ƓƔƛ್ɠ

˙Ѭࠊ

 உ  ଐ

˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾˙᝶ࠊ உ  ଐ඾ࠊ‫୿׋‬᫾඾ࠊ உ  ଐఙӸࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾ఙӸࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌ‫୿׋‬᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐᢊƷᬜෙ‫ޛ‬ኔ҅ထ உ  ଐᢊƷᬜኔ˙ᧈ޽ȞȳȜǦኔ҅ထ உ  ଐ‫ރ‬ᰙࠊࢫ৑‫ރ‬ᰙࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌҦཋ᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐ༇᣼ࠊᇌ‫୿׋‬᫾

༇᣼ࠊ

உଐ

ᢊƷᬜȑȸǯɡ᣺ࣂා

ࣂාထ

உଐ

ᢊƷᬜኔܰထǦȟǬȡπ‫ט‬

ኔܰထ

உଐ

ᢊƷᬜஙƭƭங᫾

‫ٻ‬ኔထ

உଐ

ᢊƷᬜ‫˙ښ‬ѬƓƓƩƍ

‫ٻ‬Өထ

உଐ

ఙӸࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾

ఙӸࠊ

உଐ

ׄଐࠊࠊᇌ‫୿׋‬᫾

ׄଐࠊࠊ

உଐ

ׄଐࠊࠊ૨҄˟᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐᤠᰦࠊᇌ‫୿׋‬᫾ᤠᰦࠊ உ  ଐʒ‫ࠊޛ‬ᇌ‫୿׋‬᫾ʒ‫ࠊޛ‬ உ  ଐɤ᣻Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾඾ࠊ உ  ଐଢԧထᇌ‫୿׋‬᫾ଢԧထ உ  ଐ

ᯓ፶൦ଈ᫾

ᯓ፶ࠊ

 உ  ଐ࣓ઊȞȪȳȩȳȉ࣓ઊࠊ உ  ଐ˙Ѭࠊᇌ˙Ѭ‫୿׋‬᫾˙Ѭࠊ உ  ଐ

Ӹࢌࠊࢫ৑

Ӹࢌࠊ

 உ  ଐ

˙᝶ࠊɥ᣼‫୿׋‬᫾˙᝶ࠊ உ  ଐ

˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾Ʊ˙᝶ɥ᣼؉˙᝶ࠊ உ  ଐʞ఑൷ƾǔƞƱ஭‫ٶ‬ൢထ உ  ଐ௅᧵ࠊ۹᣼‫୿׋‬᫾௅᧵ࠊ உ  ଐ௅᧵ࠊ௅᧵‫୿׋‬᫾௅᧵ࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌҦཋ᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐǢǹȔǢྚ؉ᲢƾǕƋƍƷ᫾Უྚ؉ထ உ  ଐʞȶ৑؉‫צ‬Ʊग़ෂƷ᫾Ҥ˙Ѭထ உ  ଐࡇ˟ထࢫ‫ئ‬ࡇ˟ထ உ  ଐఙӸࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾ఙӸࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌ‫୿׋‬᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌҦཋ᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐᤠᰦࠊᇌ‫୿׋‬᫾ᤠᰦࠊ உ  ଐᤠᰦࠊ૨҄˟᫾

ᤠᰦࠊ உ  ଐᓚ᣼ထࢫ‫ئ‬ᓚ᣼ထ உ  ଐơƹƞǜɤ᣻

ׄଐࠊࠊ உ  ଐ

˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾Ʊ˙᝶ɥ᣼؉˙᝶ࠊ உ  ଐ

˙᝶ࠊɥ᣼‫୿׋‬᫾˙᝶ࠊ உ  ଐ

ᢊƷᬜ᧙ܿ

ʒ‫ࠊޛ‬

 உ  ଐɤ᣻Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾඾ࠊ உ  ଐ௅᧵ࠊ௅᧵‫୿׋‬᫾௅᧵ࠊ உ  ଐ௅᧵ࠊ۹᣼‫୿׋‬᫾௅᧵ࠊ உ  ଐ૬ܷഭӪҦཋ᫾

ଢԧထ உ  ଐ˙Ѭࠊᇌ˙Ѭ‫୿׋‬᫾˙Ѭࠊ உ  ଐங஄ާထࢫ‫ئ‬ங஄ާထ உ  ଐஔଐထࢫ‫ئ‬ஔଐထ உ  ଐிՃထዮӳ૨҄ǻȳǿȸிՃထ உ  ଐׄଐࠊลȝȸȈȓȫׄଐࠊࠊ உ  ଐƍƳǂࠊࢫ৑ƍƳǂࠊ உ  ଐȪȸȇǣȳǰငಅ‫ޒ‬ׄଐࠊࠊ உ  ଐȪȸȇǣȳǰငಅ‫ޒ‬ׄଐࠊࠊ உᲭଐ

ׄଐࠊࠊᇌ‫୿׋‬᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐׄଐࠊࠊᇌҦཋ᫾ׄଐࠊࠊ உ  ଐ

ᢊƷᬜᓚ᣼

ᓚ᣼ထ

 உ  ଐ߷ឭထࢫ‫ئ‬߷ឭထ உ  ଐ

ᤠᰦࠊࢫ৑

ᤠᰦࠊ

 உ  ଐʒ‫ࠊޛ‬ዮӳ̬ͤᅦᅍǻȳǿȸʒ‫ࠊޛ‬ உ  ଐ

˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾Ʊ˙᝶ɥ᣼؉˙᝶ࠊ உ  ଐ

˙᝶ࠊɥ᣼‫୿׋‬᫾˙᝶ࠊ உ  ଐ

ఙӸࠊࢫ৑

ఙӸࠊ

 உ  ଐᤠᰦࠊᇌ‫୿׋‬᫾ᤠᰦࠊ உ  ଐɤ᣻Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾඾ࠊ உ  ଐ௅᧵ࠊ௅᧵‫୿׋‬᫾௅᧵ࠊ உ  ଐ௅᧵ࠊ۹᣼‫୿׋‬᫾௅᧵ࠊ உ  ଐ˙Ѭࠊᇌ˙Ѭ‫୿׋‬᫾˙Ѭࠊ உ  ଐ

඾ࠊࢫ৑

඾ࠊ

 உ  ଐȡȃǻǦǤȳǰȷǈƑ඾ࠊ உ  ଐ

ᢊƷᬜ፦ன

඾ࠊ

 உ  ଐఙӸࠊᇌɶ‫୿׋ځ‬᫾ఙӸࠊ உ  ଐ‫ע‬ᩗ‫ݣ‬ሊƷଐǷȳȝǸǦȠ

඾ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ඾҅඾ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ‫׶‬൦඾ࠊ உ  ଐɤ᣻Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾඾ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥǵȳȕȩȯȸ௅᧵ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ‫ٶ‬ൢ‫ٶ‬ൢထ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ߷ʟထ௅᧵ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ‫טܖ‬Э௅᧵ࠊ உ  ଐȐȭȸȟǿǹ˙Ѭ˙Ѭࠊ உ  ଐȔǢǴɥ‫ע‬˙Ѭࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥᅕဋʁ࣓ஜ˙Ѭࠊ உ  ଐ

ǢȔǿᤠᰦ

ᤠᰦࠊ

 உ  ଐǢȔǿׄଐࠊ

ׄଐࠊࠊ உ  ଐȐȭȸఙӸிఙӸࠊ உ  ଐ

Ȑȭȸ଩߷

ఙӸࠊ

 உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥᓚ᣼ᓚ᣼ထ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥᇽ߷

ׄଐࠊࠊ

உଐ

ȞȃǯǹȐȪȥᤠᰦ˰Ӵ

ᤠᰦࠊ

உଐ

Ȑȭȸᤠᰦ

ᤠᰦࠊ

உଐ

ǢȔǿఙӸ

ఙӸࠊ

உଐ

ȞȃǯǹȐȪȥဃఙ

ׄଐࠊࠊ

உଐ

ȞȃǯǹȐȪȥь˱ႇᤠᰦࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥʒ‫ޛ‬ǈƣǄӨʒ‫ࠊޛ‬ உ  ଐ‫܇‬ᏋƯࣖੲǘƘǘƘȕǧǹǿ

඾ࠊᲫஉ  ଐ‫܇‬ᏋƯࣖੲǘƘǘƘȕǧǹǿ

඾ࠊᲫஉ  ଐȞȃǯǹȐȪȥႉ‫ش‬඾ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ௅᧵ɶ‫ځ‬௅᧵ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ᣿б‫ק‬ଢԧထ உ  ଐƗǎȸƱǒȩȖȪȸʁ‫އ‬඾ࠊ உ  ଐȡǬǹȈǢʁ‫އ‬Ǥȳǿȸ඾ࠊᲫஉ  ଐȞȃǯǹȐȪȥȩȩȑȸǯ˙Ѭࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥӸࢌӸࢌࠊᲫஉ  ଐȞȃǯǹȐȪȥɥ᣼ிǤȳǿȸ˙᝶ࠊ உ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ඾ி඾ࠊ உ  ଐǢȔǿ˙᝶ɥ᣼˙᝶ࠊᲫஉ  ଐȞȃǯǹȐȪȥ˱᢯φ

˙᝶ࠊ

ᲬஉᲬଐ

ȞȃǯǹȐȪȥǵȳȪȐȸ

߷ឭထ

ᲬஉᲭଐ

ȞȃǯǹȐȪȥ҅Ѭ

ƍƳǂࠊ

ᲬஉᲮଐ

ȞȃǯǹȐȪȥ‫ٻ‬ჵჷ

ׄଐࠊࠊ

ᲬஉᲯଐ

ȞȃǯǹȐȪȥᣵ‫ڡ‬

ׄଐࠊࠊ

ᲬஉᲰଐ

ȔǢǴʁ̬ဋ

ׄଐࠊࠊᲬஉᲳଐȞȃǯǹȐȪȥᧈ‫ٽ‬Ʒි

ᤠᰦࠊ

ᲬஉᲫᲪଐ

ȞȃǯǹȐȪȥᒉ௅

ᤠᰦࠊ

ᲬஉᲫᲫଐ

ȞȃǯǹȐȪȥ‫ޢ‬ဋ

ᤠᰦࠊ

ᲬஉᲫᲬଐ

ȞȃǯǹȐȪȥᤠᰦɶ‫ځ‬

ᤠᰦࠊ

ᲬஉᲫᲭଐ

ȞȃǯǹȐȪȥᤠᰦ

ᤠᰦࠊ

ᲬஉᲫᲰଐ

ȔǢǴ଩߷ఙӸࠊ  உ 

ఙӸࠊ

ᲬஉᲫᲱଐ

ȔǢǴហ‫ރ‬

ఙӸࠊ

ᲬஉᲫᲲଐ



ȔǢǴ‫ࡇٶ‬

ఙӸࠊ

ᲬஉᲫᲳଐ

ȞȃǯǹȐȪȥᑸຜ

඾ࠊ

ᲬஉᲬᲪଐ

ȞȃǯǹȐȪȥลထ

඾ࠊ

ᲬஉᲬᲭଐ

ƗǎȸƱǒ‫̯ݱ‬

˙Ѭࠊ

ᲬஉᲬᲮଐ

ƗǎȸƱǒȏǤǸȸ

˙Ѭࠊ

ᲬஉᲬᲯଐ

ƗǎȸƱǒȩȖȪȸᅕဋʁ࣓ஜ

˙Ѭࠊ

ᲬஉᲬᲰଐ

ƗǎȸƱǒȩȖȪȸᕲ᣺

˙Ѭࠊ

ᲬஉᲬᲱଐ

( ȞȸȈᇽ߷ᡫǓ

ׄଐࠊࠊ

ᲭஉᲫଐ

ɟӭᑅ‫ݱ‬ཊ

ׄଐࠊࠊ

ᲭஉᲬଐ

ȡȃǻǦǤȳǰȷǈƑᲢ፦Ơ‫׎‬Ɠ ඾ࠊƜƠȷɤ᣻Უ

ᲭஉᲭଐȗȩǤǹǫȃȈ˙Ѭʚᙸ

˙Ѭࠊ

ᲭஉᲮଐ

ɟӭᑅƱƖǘ

ׄଐࠊࠊᲭஉᲯଐ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ஛଺ໜᲢǢȳǱȸȈܱ଀ᎍૠᲴᲫᲰᲦᲪᲳᲰʴᲣƴƓƚǔᛐჷࡇᲢèᲣƸŴᲮᲲᲨᲯᲟƱƳƬƯƓǓŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƷૠ͌ᲢᲮᲬᲨᲪᲟᲣƔǒᲰᲨᲯȝǤȳȈ‫ف‬ьƱƳǓǇƠƨŵ
ƳƓŴჄϋ‫˰נ‬ᎍƴᨂ‫ܭ‬ᲢǢȳǱȸȈܱ଀ᎍૠᲴᲫᲮᲦᲬᲮᲯʴᲣƢǔƱŴᛐჷࡇƸᲯᲮᲨᲫᲟƱƳǓǇƠƨŵ
ƜƏƠƨǢȳǱȸȈŴȒǢȪȳǰŴஊᜤᎍƔǒƷॖᙸᎮӕƳƲǛᘍƍƳƕǒŴ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴƱǓǇƱǊƨ࠼‫إ‬৆ဦƴؕƮƖŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀǋјௐႎƳ࠼‫෇إ‬ѣǛ᡾ᘍƠƯƍƖǇƢŵ
ᲢèᲣ࢘ᛦ௹ƴƓƚǔᛐჷࡇƱƸŴž࠯঺ᲬᲰ࠰Ʒ᧏᫾ǛǊƟƠƯŴ඾ࠊƴૼƠƍჄᇌҦཋ᫾ƷૢͳƕᡶǊǒǕƯƍǔƜƱǛჷƬƯƍǇƠƨƔᲹſƱƍƏբƴ‫ݣ‬ƠƯŴžჷƬƯƍƨſƱ‫ׅ‬ሉƠƨʴƷлӳƷƜƱǛƍƍǇƢŵ
Į᫾ᧈЈࢌᜒ๫˟
ૼჄᇌҦཋ᫾ƴƭƍƯჄൟƷႏƞǜƴჷƬƯƍƨƩƘƱƱǋƴŴ࠼ƘॖᙸǛƍƨƩƘƨǊŴ᫾ᧈᐯǒƕ࠼‫إ‬ȞȳƱƳƬƯӲ‫ע‬ưžЈࢌᜒ๫˟ſǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉƴѪᨼǛ᧏‫ڼ‬ƠŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ஛ǇưƴᲰˑܱ଀ƠŴƜǕǇưᲫᲲᲫӸƕӋьƠǇƠƨŵʻࢸǋ᨟଺ᘍƬƯƍƖǇƢŵᇹᲫ‫঺࠯ ׅ‬ᲬᲮ࠰ᲫஉᲫᲭଐ ඾ƋƚǅƷࡈ <GPECHéᲢ඾ࠊᲣᲬᲮӸᇹᲬ‫঺࠯ ׅ‬ᲬᲮ࠰ᲬஉᲫᲬଐ ɤ᣻ᣂ‫˟ם‬Ტ඾ࠊᲣᲯӸèǈƑЈЭȈȸǯǛᡫƠƯ̔᫂ƞǕǇƠƨŵᇹᲭ‫঺࠯ ׅ‬ᲬᲮ࠰Ჭஉ Ჳଐ ᳈᳊᳉ඥʴ᳇ᲧȖȪȃǸᲢ௅᧵ࠊᲣ ӸᇹᲮ‫঺࠯ ׅ‬ᲬᲮ࠰ᲭஉᲫᲪଐ
ᇹᲯ‫঺࠯ ׅ‬ᲬᲮ࠰ᲭஉᲬᲲଐ
ᇹᲰ‫঺࠯ ׅ‬ᲬᲮ࠰ᲭஉᲬᲲଐ

ƨǒƪƶ˟Ტ඾ࠊᲣᲫᲪӸƋƓƧǒ‫ܖ‬ᇜǯȩȖᲢᤠᰦࠊᲣ Ӹׄଐࠊՠ߻˟ᜭ৑ᲢׄଐࠊࠊᲣᲯ ӸƂңоƱᡲઃƃૼჄᇌҦཋ᫾ҥ཯ưƷ࠼‫෇إ‬ѣƴƸᨂမƕƋǔƜƱŴǇƨŴ᧏᫾ЭࢸƴƸɤ᣻Ǜ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƴǢȔȸȫưƖǔЈஹʙƕ‫ٶ‬ƘƋǔᲢèᲣƜƱƔǒŴƜǕǒƴ
᧙ᡲƢǔೞ᧙ሁƱᡲઃƠƳƕǒŴјௐႎƔƭјྙႎƳ࠼‫إ‬ǛᘍƬƯƍƖǇƢŵ
ᲢèᲣӋᎋᲴ᧏᫾଺஖Ტ࠯঺ᲬᲰ࠰ᲣЭࢸƷɼƳЈஹʙ࡮ ࡸ࠰ᢟܷᲢ࠯঺ᲬᲯ࠰Უ࡮ ྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾᧏᫾ᲰᲪԗ࠰Ტ࠯঺ᲬᲯ࠰Უ࡮ ɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟оᇌᲮᲪԗ࠰Ტ࠯঺ᲬᲯ࠰Უ࡮ ༇᣼Ӟᢊɭမᢡငႇ᥵ᲫᲪԗ࠰Ტ࠯঺ᲬᲰ࠰Უ࡮ ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ᧏᫾ᲬᲪԗ࠰Ტ࠯঺ᲬᲰ࠰Უ࡮ ፦Ơ‫׎‬ƓƜƠȷɤ᣻žᨼ‫঺ٻ‬ǤșȳȈſᲢ࠯঺ᲬᲰ࠰Უ
ǇƨŴૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴǑǓ‫ٶ‬ƘƷ૾ŷƴஹ᫾ƍƨƩƘƷƸǋƪǖǜƷ
ƜƱŴҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƴ᧙ƠƯǋ‫ٶ‬ƘƷɼ˳ƴӋьȷӋဒƍƨƩƖƨƍ
ƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ƦƜưŴ̾ʴƴ‫ݣ‬ƠƯҦཋ᫾ǁƷஹ᫾Ǜ̟ƢƩƚưƳƘŴɤ᣻ჄƷኺฎȷငಅȷᨽဇȷ૨҄ƳƲƷ᩿ư‫ٻ‬ƖƳࢫлǛਃƬƯƍǔჄϋ˖ಅǍ‫˳ׇ‬Ŵ᳈᳊᳉ƱƍƬƨƞǇƟǇƳɼ˳ƴ‫ݣ‬ƠƯŴƞǇƟǇƳ᩿ưᡲઃƍƨƩƘƜƱǛ̟ƢӕኵƴƭƍƯǋŴ࢘᫾ƴƓƚǔ᣻ᙲƳ࠼‫إ‬ƱƠƯˮፗƮƚƯƍǇƢŵᲮ ᧏᫾ƴӼƚƨʙಅƷܱ଀ཞඞ
ᲫᲣ᧏᫾ƴӼƚƨᛦ௹ᄂᆮ෇ѣૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆܴǍɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴŴƦƠƯŴ᧏᫾ࢸƷཎК‫ޒ‬ȷ˖ဒ‫ޒ‬ƳƲưƸŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳȆȸȞư‫ޒ‬ᅆƢǔƨǊŴӲ‫ޒ‬ᅆܴƷ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸƷȆȸȞǍϋܾŴ๫ЈǍ‫ޒ‬ᅆ৖ඥŴƞǒƴŴ‫ޒ‬ᅆ᝻૰Ʒэ҄Ǜ᧸ഥƢǔƨǊƷᛦ௹ᄂᆮǛᘍƍǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴܱ଀Ơƨᛦ௹ᄂᆮȷȟǨǾǦμ៲ᭌ఍ࣄΨᛦ௹ȷࣂࠖ‫ދ‬૤ƷࣄΨᄂᆮȷࣂࠖ‫ދ‬૤Ʒ֥ཋचႏᛦ௹
ȷ‫ٻ‬ன᜿ȷ‫ٻ‬ӨȶҾƷᛦ௹ȷᤠᰦ‫ޛ‬ᏦƷჽ൦ฒȷࣂ‫נ‬৑ީȷஔଢฒ᜿Ʒᛦ௹ȷᤠᰦο᫘޴Ǎ༇᣼ᘑᢊƷ޴ᢊƷᛦ௹ȷ˙Ѭฺϋȷ༇᣼໇ƷขƍෙƷࡁƷဃƖཋƷЎࠋƷᛦ௹ȷ˙Ѭฺެ௅Ӹແ࠮๽ƷဃƖཋƷЎࠋƷᛦ௹ȷ˙Ѭฺᨼ൦؏ƷǈƴဃऒƢǔဃƖཋƷဃ७Ʒᛦ௹ȷɺ‫ޛ‬Ҙ௏ဋƷᆖ˺ƷƘǒƠƷᛦ௹ȷ˙᝶Ⴇ‫ע‬Ʒ᣺‫ޛ‬ƷƘǒƠƷᛦ௹ȷ೾ဋ߷ɦ්؏Ʒவ᣺ғлƷസǔǄ‫ئ‬ƷƘǒƠƷᛦ௹ȷ࣓ઊƷǇƭǓƱෙ‫ڡ‬ƷƘǒƠƷᛦ௹ƳƲǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
Ӳᛦ௹ᄂᆮƷܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴჄൟƷႏƞǜƱƷңоƱᡲઃƴǑǓᡶǊǇƠƨŵĬ‫ܖע‬Ў᣼Ƃ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴɤ᣻ǛᝋࣉƢǔ‫ޒ‬ᅆƷɟƭƱƠƯŴ‫ܖ‬፼ʩ්ǹȚȸǹǍؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƴŴȟǨǾǦƷƜƱǛ‫ޒ‬ᅆƠǇƢŵȟǨǾǦƸŴኖᲮᲭᲪ᳸ᲭᲪᲪ
ɢ࠰ЭƴဃऒƠƯƍƨ‫ٽ‬ӞƷǾǦưŴƦƷ҄ჽƕᲫᲳᲫᲲ࠰ƴ඾ࠊưஇИƴႆᙸƞǕŴ‫ܖ‬Ӹƴɤ᣻ƷӸᲢ5VGIQFQPOKGPUKUᲣƕ̅ဇƞǕǇƠƨŵ‫ޒ‬ᅆƴӼƚƯŴȟǨǾǦƷμ៲ᭌ఍ƷࣄΨᛦ௹ǍဃƖƯƍƨ଺ˊƷӞ࿢‫ؾ‬ǛଢǒƔƴƢǔ
ᛦ௹ǍŴȟǨǾǦƔǒǢǱȜȎǾǦᲢኖᲬᲬᲪ᳸ᲫᲬᲪɢ࠰ЭƴဃऒᲣǁᡶ҄ƠƨᢅᆉǛଢǒƔƴƢǔᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵƂ ಒ ᙲ ƃŨȟǨǾǦμ៲ᭌ఍ࣄΨᛦ௹࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƴŴ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷ౨᚛ƱƋǘƤƯᚨፗƠƨȟǨǾǦμ៲ᭌ఍ࣄΨ‫ۀ‬Ճ˟ư౨᚛ƞǕƨᛦ௹ᚘဒƴؕƮƖŴࣄΨƷƨǊ‫׎‬ϋӲ‫ע‬ƷȟǨǾǦ҄ჽƷ࢟७ȇȸǿƷӓᨼǛᘍƍǇƠƨŵࢽǒǕƨȇȸǿƔǒࣄΨƞǕƨᭌ఍Ʒ‫ۋ‬ѬǛᄩ‫ܭ‬ƠƯƍƖǇƢŵ‫ۀ‬Ճ˟ƴƸʒʟራ‫پ‬ʮᣃ‫ܖٻ‬Ӹᛎ૙੉Ǜ᫑բƴᡇƑŴ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌᐯ໱ӪҦཋ᫾ŴτࡉჄᇌ‫ܖٻ‬ŴǈƳƘƪƜƲǋƷౕᐯ໱᫾Ʒ‫ܼᧉݦ‬ƴ‫ۀ‬ՃƱƠƯӋဒƠƯƍƨƩƖŴƦƷਦ‫ݰ‬ƷǋƱŴң΁ưᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵŨૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬Ʒ‫ޖע‬ȷ҄ჽᛦ௹ૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬ưႆᙸƞǕƨ҄ჽ፭ƸŴȟǨǾǦƷဃƖƯƍƨ଺ˊƷǋƷưŴƦƷ‫ૺޖע‬᩿Ǜᚡ᥵ƠŴ҄ჽ᝻૰ǛӓᨼƢǔƳƲᛦ௹Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰Ჭஉƴᇹɟഏᛦ௹ǛŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲯஉƷᡲ˞ɶƴᇹʚഏᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵᇹʚഏᛦ௹ܱ଀ࢸŴ҄ჽǛ‫ٶ‬Ƙԃǉ‫ؚ‬ᆢཋǛКƷ‫ئ‬৑ƴᆆѣƞƤƯӕǓፗƖƠŴᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ޖעע‬ȷ҄ჽᛦ௹‫ۀ‬Ճ˟ǛᲮஉȷᲱஉƴ᧏͵ƠŴӲЎ᣼Ʒ‫ܼᧉݦ‬Ʊᛦ௹ȷᄂᆮ૾ඥƴƭƍƯ౨᚛ƠǇƠƨŵႆᙸƠƨ҄ჽƴƸŴȟǨǾǦƱᎋƑǒǕǔǾǦƷឱួ҄ჽƷǄƔŴǷǫƷ᪽ᭌǍᚌŴȯȋƷഫǍᯍᭌŴǫȡƷဍ፠ŴᮄƷᭌ఍ǍԹ᪽ഫŴଝᖓǍౡཋƷ҄ჽƕƋǓǇƠƨŵǇƨŴᛇኬƳ࿢‫ؾ‬ǛଢǒƔƴƢǔƨǊƴŴᑶብЎௌǛᘍƍǇƠƨŵᲱஉƴƸŴƜǕǒƷ঺ௐƴƭƍƯŴᡮ‫ޒإ‬Ʊɶ᧓‫إ‬ԓ˟Ǜ᧏͵ƠŴ࠼ƘჄൟƷႏƞǜƴᛦ௹ཞඞǍ঺ௐǛƓჷǒƤƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀŴԗᡀƷ‫ޖע‬Ʒᛦ௹Ǎ້‫໋ޛ‬ƷЎௌǛᘍƍŴƞǒƴᛇƠƘ࠰ˊǍӞ࿢‫ؾ‬ƷᄂᆮǛዓƚƯƍƖǇƢŵĭᐯ໱Ў᣼Ƃ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾ƴƓƚǔؕஜ‫ޒ‬ᅆưƸŴɤ᣻ჄϋƷᐯ໱ƷᝅƔƞǛφ˳ႎƴኰʼƠǇƢŵƦƷƨǊŴᢅӊƔǒྵ‫נ‬Ʒɤ᣻Ʒᐯ໱Ʒ‫ۋ‬ƴƭƍƯŴஇૼƷᛦ௹ኽௐǛǋƱƴŴႏƞǜƴɤ᣻ჄϋӲ‫؏ע‬ƕᛍǔᐯ໱Ʒ‫ٶ‬ಮࣱǛኰʼƢǔǂƘŴӲ‫ע‬ưᐯ໱ƴ᧙ǘǔᛦ௹ᄂᆮ෇ѣǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ǇƨŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ૤‫ע‬ϋƴസǔዯǛဃƔƠŴȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƱƠƯ෇ဇƢǔƨǊƴŴѣౡཋƷဃऒཞඞᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵƂ ಒ ᙲ ƃŨ‫ٻ‬ன᜿ȷ‫ٻ‬ӨǱҾƷᐯ໱Ʒᛦ௹ǷǤȷǫǷ௎ŴȖȊ௎ŴȈǦȒ௎ƷǸǪȩȞᙌ˺ƷƨǊŴ‫ܼᧉݦ‬ǁƷᎮƖӕǓǍƦǕƧǕƷౕƷͅᙀ‫؏ע‬ƴƯѣౡཋƷྵ‫ע‬ᛦ௹ǛᡶǊƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷᛦ௹ƴƓƍƯŴȢȇȫƱƳǔ‫ئ‬৑ǛǄǅൿ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ
ǇƨŴǸǪȩȞᙌ˺ǁӼƚƯŴǑǓᛇኬƳᛦ௹ǛᘍƍŴѣౡཋǍ࿢‫ؾ‬Ʒᘙྵ૾ඥƷ౨᚛ǛƠǇƠƨŵ
Ũᤠᰦ‫ޛ‬ᏦƷᐯ໱Ʒᛦ௹ǫȢǷǫƷဃऒ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬Ŵᑶ߈‫؏עޥ‬ƴ‫ٶ‬ƍȄȄǸᅹౡཋƷЎࠋŴჽ໋‫עޥ‬ƷౡཋŴᦈʐ඼ϋᢿƳƲӲᆔᛦ௹ǛŴࣂ‫נ‬৑ީǍᕲҾީƳƲưܱ଀ƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴ᳈᳊᳉ඥʴɤ᣻Ⴤ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƱƱǋƴǫȢǷǫƕ
ᙸǒǕǔ‫ئޥ‬Ʒྵ‫ע‬ᄩᛐǍŴȄȄǸᅹౡཋǍჽ໋‫עޥ‬ƷౡཋƷЎࠋᄩᛐǛᘍƍǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀƸŴ‫ޒ‬ᅆǁƷφ˳ႎƳӒପǁӼƚƯŴჽ໋‫࢟עޥ‬Ǎᦈʐ඼ϋᢿƷ࿢‫ؾ‬ᛦ௹ǍŴ‫ޒ‬ᅆ᝻૰Ʒች௹ǛᡶǊǔʖ‫ܭ‬ưƢŵŨૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᣺‫ޛ‬Ʒᛦ௹ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ૤‫ע‬ƴƸŴƔƭƯƸ‫ٶ‬ƘᙸǒǕƨ᣺‫ޛ‬௎ƕƋǓǇƢŵƠƔ
ƠŴԗᡀƕ᧏ႆƞǕǔɶưʴƱƷ᧙ǘǓƕ‫ڂ‬ǘǕᒰǕƯƍǇƠƨŵૼჄᇌҦཋ᫾ưƸƜƷ᣺‫ޛ‬ǛࣄΨƠƯŴМဇᎍƷႏƞǜƱ෇ѣưƖǔ‫ئ‬৑ƱƢǔᚘဒưƢŵƜǕƴӼƚƯŴ᣺‫ޛ‬Ʒྵඞᛦ௹Ʊኺ࠰‫҄٭‬Ʒᚡ᥵ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƱƱǋƴŴ᣺‫ޛ‬࿢‫ؾ‬Ǜ‫ן‬ᡐƠƯƍƨȢǦǽǦȁǯƷᬝᨊǛᘍƍǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀƸŴኺ࠰‫҄٭‬Ʒᚡ᥵ǛƱǓƭƭŴƔƭƯƷ᣺‫ޛ‬௎ƷࣄΨǁӼƚƯ‫׍؏ע‬ஊƷᆔǛ̬μƢǔౡఎǍᧈ஖ႎƳሥྸᚘဒǛ౨᚛ƠƯƍƘʖ‫ܭ‬ưƢŵ

Įʴ૨Ў᣼Ƃ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆưƸŴிᙱʩ්ƷኽራໜƱƠƯ᣻ᙲƳˮፗǛҩǊŴᝅƔƳᐯ໱Ʒɶư‫᧏ޒ‬ƠƯƖƨɤ᣻ƷഭӪǛʩ්ӪƷᙻໜƔǒኰʼƠǇƢŵɤ᣻ǛᑈӨƱƢǔிᙱʩ්ƷഭӪႎƳ‫٭‬ᢟǍɤ᣻ǛǊƙǔʴȷȢȎȷ૨҄Ʒʩ්ƷഭӪƴƭƍƯŴέᘍᄂᆮǛᨼ঺ƢǔƱƱǋƴŴ᝻૰ᛦ௹Ǎྵ‫ע‬ᛦ௹ǛᡶǊƯƍǇƢŵǇƨŴƜǕǒƷᛦ௹ǛƱƓƠƯ‫؏ע‬ƴƓƚǔ૨҄ᢡငƷ̬‫෇܍‬ဇ෇ѣǁƷૅੲǋǊƟƠƯƍǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃŨࣂࠖ‫ދ‬૤ƷࣄΨᄂᆮᲢ࡫ሰȷऴ୎Უ
ɤ᣻ǛǊƙǔʩ්ӪƷȔȸǯƷɟƭƕŴμ‫׎‬ƔǒಊǊƯ‫ٶ‬ૠƷʴƼƱƕᚧǕƨᡈɭƷ˙ѬӋܷưŴࣂࠖƸƦƷ᣻ᙲƳࢫлǛௐƨƠǇƠƨŵ
ࣂࠖ‫ދ‬૤ƷࣄΨ೉‫׹‬Ʒᙌ˺ƷƨǊŴ˙ѬࠊϋƴസƬƯƍǔ࡫ཋƷᛦ௹ǍŴ‫ދ‬૤‫׋‬ȷТǓཋȷӞϙჇƳƲǛǋƱƴŴ࡫ሰࣄΨˁಮǛ౨᚛ƠŴ࡫ሰࣄΨ‫׋‬Ǜ˺঺ƠƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴࣄΨ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǔ‫ܷٳ‬଒ࣂࠖɤଐࠊ‫پٻ‬ഏᢹᢶƷᲭᲮ౐ƷƏƪŴኖҞૠƷ࡫ཋƷࣄΨ‫׋‬Ტᇌ᩿‫׋‬ȷ‫ދ‬ఌ˜‫׋‬ƳƲᲣᲫᲪᲪ௏Ǜ˺঺ƠǇƠƨŵƜǕˌ‫ٳ‬Ʒ࡫ཋƴƭƍƯƸŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇƴࣄΨ‫׋‬Ǜ˺঺ƠǇƢŵӋܷƷऴ୎ࣄΨƴƭƍƯƸŴ࡫ཋϋᢿƷМဇཞඞȷӋܷᎍƷѣӼƷȢȇȫǛ
˺঺ƢǔƨǊŴ૨ྂӪ૰ሁƷȇȸǿǛӓᨼƠᎋᚰǛᘍƍǇƠƨŵǇƨŴᅕܷࣉӞ᫾ȷᅕܷ૨ࡉƳƲƴ৑ᔺƞǕƯƍǔࣂࠖȷӋܷ᧙̞᝻૰Ʒᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇˌᨀƸŴƜǕǒƷᄂᆮ঺ௐǛǋƱƴŴࣂࠖ‫ދ‬૤ƷࣄΨ೉‫׹‬Ǎ˙ѬӋܷ᧙̞Ʒ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ȷପ΂ƳƲǛᙌ˺ƠƯƍƖǇƢŵ
ࣄΨᄂᆮƸŴɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃң‫ܭ‬ƴؕƮƖŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƔǒӷ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ߻‫ܖ‬ᄂᆮᅹŴʴ૨‫ܖ‬ᢿƷᄂᆮᎍƱσӷᄂᆮƱƠƯܱ଀ƠƯƓǓŴƞǒƴŴɤ᣻Ⴤဃ෇ȷ૨҄ᢿ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗǍ૬ܷഭӪҦཋ᫾ƷᎰՃǋӋьƠǇƠƨŵ

İዮӳЎ᣼ᲢҦཋ᫾‫ܖ‬ᲣƂ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᧏᫾ˌࢸƷᢃփƱʙಅǛŴҦཋ᫾‫ܖ‬ǛؕᄽƴƠƯ‫᧏ޒ‬ưƖǔǑƏƴŴҦཋ᫾ᢃփƴƭƍƯƷؕᄽႎƳᄂᆮǛᘍƍǇƠƨŵƂ ಒ ᙲ ƃŨҦཋ᫾Ʒᅈ˟ႎࢫлƴƭƍƯƷᄂᆮჷʙƕᅆƠƨžᲭ૾ӼſžᲱ᪮Ⴘſƴ᧙ǘƬƯŴҦཋ᫾ƕɤ᣻ჄƷ‫؏ע‬ᅈ˟ƷɶưƲƷǑƏƳˮፗǛҩǊŴᅈ˟ႎƳࢫлǛௐƨƢƜƱƕưƖǔƔŴƱƍƏ
ᙻໜǛଢǒƔƴƢǔƨǊƷऴ‫إ‬ȷ᝻૰ӓᨼƱᄂᆮǛᘍƍǇƠƨŵ
ŨҦཋ᫾ϋƷ᝻૰̬‫܍‬࿢‫ؾ‬ƷોծƴƭƍƯƷᄂᆮૼჄᇌҦཋ᫾ưƷ᧏᫾ƴέᇌƪŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưƷ᝻૰ሥྸƴƭƍƯƷ
բ᫆ໜƱᛢ᫆ǛਫƛŴଐࠝႎƳᚇ‫ݑ‬ƷɶƔǒŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưƷ᝻૰ሥྸƴƭƍƯƷᄂᆮǛᘍƍǇƠƨŵƜƷᄂᆮǛႆ‫ޒ‬ƞƤŴૼჄᇌҦཋ᫾ưƷӓᔺࡉ࿢‫ؾ‬Ǎ‫ޒ‬ᅆܴϋƷ࿢‫ؾ‬ƳƲƴƭƍƯƷਦᤆƮƘǓƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵ

ᲬᲣ᧏᫾ƴӼƚƨӓᨼ̬‫෇܍‬ѣૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆܴǍɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴŴƦƠƯŴ᧏᫾ࢸƷཎК‫ޒ‬ȷ˖ဒ‫ޒ‬ƳƲưƸŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳȆȸȞư‫ޒ‬ᅆƢǔƨǊŴӲ‫ޒ‬ᅆܴƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ƷӓᨼǛᘍƍǇƠƨŵǇ
ƨŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒ᝻૰ǛʻࢸƷ෇ѣƴ෇ဇƠŴ‫ݩ‬ஹƷɭˊƴസƢƨǊƷ̬‫܍‬ሥྸǛᘍƍǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴܱ଀Ơƨӓᨼȷ̬‫෇܍‬ѣȷ˙ѬฺƷᐯ໱ƷǳȸȊȸưƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ƱƳǔဃƖཋƷ੔ᨼƱજࢨȷ༇᣼໇Ʒᐯ໱ƷǳȸȊȸưƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ƱƳǔဃƖཋƷ੔ᨼƱજࢨȷɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠưƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ƱƳǔဃƖཋƷ੔ᨼƱજࢨȷʴ૨᝻૰Ʒទλȷൟ̨᝻૰Ʒӓᨼȷɤ᣻ƷƘǒƠƷϙჇƷӓᨼȷྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưƷ᝻૰Ʒ̬‫܍‬ሥྸƳƲǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
᝻૰Ʒӓᨼƴܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴჄൟƷႏƞǜƱƷңоƱᡲઃƴǑǓܱ଀Ơ
ǇƠƨŵ



Ĭᐯ໱ȷʴ૨᝻૰ƷӓᨼƂ Ⴘ ႎ ƃɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻ငǛ̬μȷዒ১ƢǔƱƱǋƴŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆܴǍɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴŴƦƠƯŴ᧏᫾ࢸƷཎК‫ޒ‬ȷ˖ဒ‫ޒ‬ƳƲưŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳ᝻૰Ǜ‫ޒ‬ᅆƢǔƜƱǛႸႎƴ᝻૰ǛӓᨼƠǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙ƢǔƞǇƟǇƳ᝻૰ƸŴჄൟσஊƷ᝻ငƱƠƯᧈƘ̬‫܍‬ƢǔƱƱǋƴŴʻࢸŴʴƮƘǓŴ‫؏ע‬ƮƘǓƴᝡྂƢǔ෇ѣƴဃƔƠƯƍƖǇƢŵǇƨŴӲܴư‫ޒ‬ᅆƢǔ᝻૰ŴƋǔƍƸŴ‫ޒ‬ᅆϋܾƴ᧙Ƣǔᄂᆮ᝻૰ƱƠƯŴƜǕǇưྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƕӓᨼƠƯƖƨ᝻૰ƷɶƔǒŴ᧏᫾଺Ǉưƴ๫ЈɥƷь߻ǛƠƯ‫ޒ‬ᅆƠƯƍƖǇƢŵƞǒƴŴҦཋ᫾ƕ৑ஊƠƯƍƳƍ
᝻૰ƴ᧙ƠƯƸŴӲ‫ޒ‬ᅆܴƷ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸƷȆȸȞǍϋܾƴඝƬƨૼƨƳ᝻૰ƷӓᨼǛᘍƍǇƠƨŵ
Ūᐯ໱᝻૰Ũ˙ѬฺƷᐯ໱ƷǳȸȊȸưƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰‫ٻ‬ກƷ଺஖ƴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƱƱǋƴ௅᧵ࠊ௅ӸແෙެƷඕӝŴჿාŴ࠮๽ŴǢȞȢ‫ئ‬ưဃƖཋǛ੔ᨼƠǇƠƨŵǇƨŴ˙ѬฺϋƴƓƍƯŴɤ᣻‫ܖٻ‬Ʒᛦ௹ᑔưෙƷࡁƴƢǉဃƖཋǛ੔ᨼƠǇƠƨŵ
Ũ༇᣼໇Ʒᐯ໱ƷǳȸȊȸưƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰༇᣼໇ƴƓƍƯŴɤ᣻‫ܖٻ‬Ʒጀ፼ᑔѬ൦ɺưෙƷࡁƴƢǉဃƖཋǛ੔ᨼƠǇƠƨŵǇƨŴɤ᣻Ⴤ൦ငᄂᆮ৑Ʒᛦ௹ᑔƋƞǇưඌӳƷဃƖཋǛ੔ᨼƠǇƠƨŵ
ƞǒƴŴនි๤ңǍ‫ිދډ‬๤ңŴԧφ๤ңưŴ‫ޒ‬ᅆƢǔᮄʼ᫏ǛӓᨼƠǇƠƨŵ
Ũɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠưƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠư‫ޒ‬ᅆƢǔǹȃȝȳǍȘȓ᫏Ǜ੔ᨼƠǇƠƨŵჄൟƔǒ݃ƤǒǕƨऴ‫إ‬ǍਤƪᡂǈƴǑƬƯŴǫȢǷǫǍȘȓ᫏Ʒര˳ǛӓᨼƠǇƠƨŵ
ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ஛ǇưƴŴ‫ޒ‬ᅆᙌ˺ƷƨǊƷ੔ᨼƕᚘဒƞǕƯƍǔƢǂƯƷဃƖཋƷӓᨼǛᘍƍŴ‫ܦ‬ʕƢǔʖ‫ܭ‬ưƢŵĭɤ᣻ƷƘǒƠƷϙჇӓᨼȗȭǸǧǯȈƂ Ⴘ ႎ ƃᛡǋƕҦཋ᫾෇ѣƴӋьƠǍƢƍӕኵƱƠƯŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƔǒӞϙჇǛ‫ݣ‬ᝋƱƢǔჄൟӋь‫׹‬Ʒӓᨼ̬‫෇܍‬ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍǇƢŵƜƷƜƱƴǑǓŴҦཋ᫾෇ѣǁƷӋဒǍңоƱᡲઃƷࠢǛ࠼ƛǔƱƱǋƴŴӓᔺ᝻૰ӏƼ‫ޒ‬ᅆŴऴ‫إ‬ƷΪܱǛƸƔǓŴ
žǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾ſƷ‫ۋ‬ǛЎƔǓǍƢƘܱज़ưƖǔǑƏŴ
ʻࢸƱǋƜƷȗȭǸǧǯȈǛܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃ࠼ƘჄൟƷႏƞǜƴңщǛԠƼƔƚƯŴܼࡊǍ‫؏ע‬ƴസƞǕƯƍǔɤ᣻ƷƘǒƠƴ᧙ǘǔӞƍϙჇǛӓᨼƢǔȗȭǸǧǯȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋƱƳǔϙჇƸŴɤ᣻Ⴤϋưଢ඙଺ˊƔǒଯԧᲮᲪ࠰ˊǇưƴજࢨƞǕƨᘘȷ᫢ȷ˰ŴˁʙŴᢂƼŴǇƭǓƳƲƷʴƷƘǒƠƴ᧙ƢǔϙჇưƢŵӓᨼƴƋƨƬƯƸŴࠢ࠼ƍӋьƕࢽǒǕǔǑƏƴŴȝǹǿȸǍȁȩǷǛᣐࠋƢǔƱƱǋƴŴჄϋᲯƔ৑ᲢఙӸȷ඾ȷ˙ѬȷӸࢌȷ‫ރ‬ᰙᲣƴƓƍƯŴϙჇѪᨼǁƷңщǛԠƼƔƚǔϙჇȑȍȫ‫ޒ‬Ǜ᧏͵ƠǇƠƨŵǇƨŴჄϋƷǇƪƔƲ
Ҧཋ᫾ƴңщǛƓᫍƍƠƨǓŴჄϋƷǱȸȖȫȆȬȓƱƷᡲઃƴǑǔ࠼‫إ‬Ǜ‫ޒ‬᧏ƠƨǓƢǔƳƲŴƜƷ෇ѣǛƱƓƠƯ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷᡲઃƷ᠛Ǜ࠼ƛǔƜƱǋ࣎ƕƚƯƖǇƠƨŵྵ‫נ‬ŴᨼǇƬƨϙჇǛૢྸɶưƢƕŴኖᲭᲦᲪᲪᲪ௏ƷϙჇǛӓᨼƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƜǕǒƸŴϙჇ᝻૰ƷȇȸǿșȸǹƱƠƯᛡǋƕƝᚁƍƨƩƚǔǑƏƴƢǔƱƱǋƴŴؕஜ‫ޒ‬ᅆƷžƘǒƠƱᐯ໱ſƷ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸƳƲưŴžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾ſƷ෇ѣ঺ௐƱƠƯኰʼƢǔᚘဒưƢŵƂңоƱᡲઃƃᲫᲪஉƔǒ෇ѣǛ᧏‫ڼ‬ƠŴჄϋӲ‫ע‬ƷჄൟŴǇƪƔƲҦཋ᫾ƷႏƞǜƳƲƔ
ǒϙჇƷ੩̓ǛƍƨƩƘƜƱƕưƖǇƠƨŵƞǒƴŴƝ੩̓ᎍƔǒӞϙჇƴƭƍƯƷૼƨƳऴ‫إ‬ǛኰʼƍƨƩƚǔƳƲŴ෇ѣǛᡫơƯӋဒǍᡲઃƷ᠛Ʒ࠼ƕǓǛܱज़ưƖǔǑƏƴƳƬƯƖǇƠƨŵǇƨŴჄϋǱȸȖȫȆȬȓƱᡲઃңщƠƯŴԓჷ્ᡛǛ්ƠƨǓŴӕ஬ဪኵưƱǓƋƛƯǋǒƬƨǓƠǇƠƨŵƳƓŴ
ஜʙಅƸŴ૨҄࠻ƷૅੲǛƏƚƯܱ଀ƠǇƠƨŵ

Į᝻૰Ʒ̬‫܍‬ȷሥྸƂ Ⴘ ႎ ƃྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƴƓƍƯ᫾৑ᔺ᝻૰ǛᢘЏƴ̬‫܍‬ȷሥྸƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴࡽƖዒƙƜƱǛႸႎƱƠƯŴ̬‫܍‬࿢‫ؾ‬ᛦ௹ӏƼ‫ݣ‬ሊǛᘍƍǇƠƨŵƂ ಒ ᙲ ƃ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴ̬‫܍‬ᅹ‫ܖ‬Ǜ‫ᧉݦ‬ƱƢǔ‫ܖ‬ᑸՃǛ੔ဇƠŴഏƷӕኵǛᘍƍǇƠƨŵŨӓᔺࡉƷภ฻ࡇ࿢‫ؾ‬ሥྸዒዓႎƳภࡇȷ฻ࡇย‫ܭ‬ƱᚐௌǛᘍƍŴ᫘ӼǍᨩ੗ғဒȷ‫ٳ‬ൢƷࢨ᪪ǋᎋॾ
ƴλǕƨྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒ଀ᚨཎࣉƷ৭੮ƴӕኵǇƠƨŵƜǕǛǋƱƴภ฻ࡇ࿢‫ؾ‬ƷોծǍٰ‫ܓ‬ᆰᛦᚘဒƳƲǛᘍƍǇƠƨŵʻࢸǋዒዓƠƯภ฻ࡇ࿢‫ؾ‬ሥྸǛᘍƍŴᢘ଺‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ŨҦཋ᫾ϋƷဃཋᛦ௹Ʊ᳃᳊᳇èᲢዮӳႎஊܹဃཋሥྸᲣƴǑǔဃཋ‫ݣ‬ሊቬბȈȩȃȗƳƲƴǑǔ૨҄ᝠܹᖓᛦ௹ǛᘍƍŴӓᔺࡉƴƓƚǔဃཋ࿢‫ؾ‬Ʒ৭੮ƴӕኵǇƠƨŵƜǕǒƷᛦ௹ưƸ‫ٶ‬ƘƷଝᖓƷര᭏ƕ਺ᨼƞǕŴɶƴƸ૨҄ᝠܹᖓǋƍǇƠƨƕŴ᳃᳊᳇Ʒɟ࿢ƱƠƯ‫ܭ‬஖ႎƳႸᙻໜ౨ӏƼฌੈǛᘍƬƨƜƱưŴƦƷࢸƷᛦ௹ư౨ЈƞǕǔଝᖓ᫏ƕถ‫ݲ‬ƠǇƠƨŵࡽƖዓƖƜǕǒƷଐࠝሥྸǛᘍƍŴ૨҄ᝠܹᖓƷ̛λǛଔ஖ƴ౨ЈưƖǔǑƏ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
Ũᕤд༦ᔕƴǑǔൈᖓϼፗ
ɟᢿƷӓᔺࡉƱ᝻૰ƴƭƍƯŴൈᖓдᲢȴǡǤǱȸȳӏƼȖȳǬȎȳᲣǛဇƍƨൈᖓ༦ᔕǛᘍƍǇƠƨᲢಅᎍ‫ۀ‬ᚠᲣŵܱ଀஖᧓ƷҦཋ᫾૤‫ע‬ǁƷᇌλᅠഥਜ਼ፗǍஊܹƳᕤдƕ‫ٳދ‬ƴ๨ǕЈƳƍǑƏƳ૾ඥǛဇƍƨƜƱƳƲƴǑǓŴ‫ܤ‬μƴܱ଀ƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
Ũ᳃᳊᳇ܱ଀ƴ᧙Ƣǔᄂ̲žȟȥȸǸǢȠ᳃᳊᳇ૅੲᎍᄂ̲ᲢؕᄽዻᲣᲧ૨҄ᝠ ᦒ‫ܣ‬ƷౕȗȭǸǧǯ
ȈᲢ‫ࡅܸٽ‬૨҄ᝠ࿢‫̬ؾ‬μᲣᲧſᲢᲲஉᲬᲮ᳸ᲬᲰଐ ɼ͵Ჴʋ߸‫׎‬ᇌҦཋ᫾ᲣƴӋьƠǇƠƨŵࠊൟӋဒƴǑǔ᳃᳊᳇෇ѣŴ᫾ϋ࿢‫ؾ‬ƱԗᡀƷᐯ໱࿢‫ؾ‬ƷᛦԧǛ៊ǇƑƨ᳃᳊᳇ƷӕኵƳƲƴƭƍƯᛐᜤǛขǊǇƠƨŵૼჄᇌҦཋ᫾ƴƓƚǔ᳃᳊᳇ƷܱោӏƼჄൟӋဒ‫෇׹‬ѣƷӧᏡࣱƷ౨᚛ƴƭƍƯƷӋᎋ஬૰ƕࢽǒǕǇƠƨŵ
è᳃᳊᳇ƱƸᕤд༦ᔕƷǈƴ᫂ǒƣŴଐࠝሥྸǛԃǊƨƋǒǏǔஊјƳ৖െǛჳႽƳƘဇƍǔƜƱưŴဃཋᘮܹȪǹǯǛ˯ถƞƤǔဃཋሥྸ૾ඥưƢŵᲭᲣ᧏᫾ƴӼƚƨ෇ဇႆ̮෇ѣૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴ෇ဇႆ̮෇ѣƱƠƯŴʩ්оᡯ෇ѣƱ‫ޒ‬ᅆ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵʩ්оᡯ෇ѣưƸŴɤ᣻ƴ᧙ƢǔȬȕǡȬȳǹŴऴ‫إ‬Ӗႆ̮Ŵ᝻૰᧠ᚁŴ‫ܖ‬፼ʩ්ȗȭǰȩȠƷᲮƭƷ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵƜǕǇưྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưᘍǘǕƯƖƨ෇ဇႆ̮ʙಅǛዒ১ƠƭƭŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴƭƳƛƯƍƖ
ǇƢŵɟ૾Ŵ‫ޒ‬ᅆ෇ѣưƸŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒ‫ޒ‬ᅆܴǛ᧍ᦋƠƯƍǔƜƱƔǒŴ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸٰƱϤƷᲬ‫ׅ‬Ʒᆆѣ‫ޒ‬ᅆǛ᧏͵ƠǇƠƨŵƦƜưƸŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƕ৑ᔺƢǔ᝻૰ǛჄൟƷႏƞǜƴ࠼Ƙπ᧏ƢǔƱƱǋƴŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƷૢͳưแͳƠƯƍǔ‫ޒ‬ᅆ๫ЈǛᚾᘍႎƴ‫ޒ‬ᅆƠŴஹ᫾ᎍƔǒƝॖᙸǛƍƨƩƍƯŴؕஜ‫ޒ‬ᅆƷૢͳǍ᧏᫾ࢸƷᆆѣ‫ޒ‬ᅆ૾ᤆƴဃƔƢӕኵǛᘍƬƯƍǇƢŵ
Ūʩ්оᡯ෇ѣɤ᣻ƴ᧙ƢǔȬȕǡȬȳǹ
ȷǷȳǯǿȳǯ෇ѣᲢӲᆔႻᛩӖ˄ȷ‫ۀ‬Ճ˟ЈࠗᲣऴ‫إ‬Ӗႆ̮
ȷૼᎥǍऴ‫إ‬ᛏሁǁƷᡲ᠍᝻૰᧠ᚁȷҦཋ᫾᝻૰Ʒ᝱ƠЈƠȷҦཋ᫾᝻૰ƷᄂᆮМဇᲢٰ˞ǈƷᐯဌᄂᆮᲣ
‫ܖ‬፼ʩ්ȗȭǰȩȠ
ȷҦཋ᫾૙ܴ
ŨǪǪǵȳǷȧǦǦǪžƞǜƪǌǜſƷƓ᫢ʙ˟Ũӷ‫˟ܭ‬᳸ᐯဌᄂᆮƴƽƬƨǓᲛ੔ᨼƠƨ೅ஜƷӸЭǛƠǒǂƯǈǑƏᲛ᳸Ũ੔ᨼƠƨଝᖓǍౡཋƷ೅ஜƮƘǓƴਪ৆ᲛŨž᩷‫࠰ݲ‬ƷƨǊƷᅹ‫ܖ‬ƷᅛχſᇹᲫᲭ‫ׅ‬ɤ᣻‫˟ٻ‬ŨǈƑЈЭȈȸǯŨӞ૨୿ᛦ௹ඥᄂ̲ᜒࡈ
Ũɤ᣻Ơƥǜ૨҄ᅛ KP ƢƣƔȷȕǣȸȫȉȯȸǯŨᛦǂǑƏᲛ࠮๽ƷဃƖཋƨƪŨ଄ƢǔȁȧǦᲛǢǵǮȞȀȩƷบǓƷȫȸȈǛᛦǂƯǈǑƏ
Ũ૨҄ᝠ੕ᚧ

ȷȯȸǯǷȧȃȗ
ŨƓᩃ༃ȗȭǸǧǯȈ᳸ૼҦȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈ 2#46ï᳸ŨžǍǔơǌǜᲛơƍƪǌǜŴƢƝƍƶᲛƹƋƪǌǜſƷଐȷǷȳȝǸǦȠ
Ũɶ᧓‫إ‬ԓ˟žǈǜƳưƠǒǂƨૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬ſŨɤ᣻Ⴤȷɤ᣻‫ܖٻ‬ᡲઃ ૼҦཋ᫾ǷȳȝǸǦȠ
Ũɤ᣻Ơƥǜ૨҄ᅛ KP ƢƣƔ ǷȳȝǸǦȠ
ȷҦཋ᫾ưƷܱ‫ע‬ᄂ̲ȷɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕ෇ѣŪ‫ޒ‬ᅆ෇ѣȷᆆѣ‫ޒ‬ᅆŨ҄ჽƕưƨǾᲛÜǈǜƳưƠǒǂƨૼჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬ÜᲢٰᲣŨƘǒƠƷᢊφ ƍǇȷǉƔƠᲢϤᲣƳƲǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ƜǕǒƷ෇ѣƷܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴჄൟǍ᧏͵‫ע‬ƷႏƞǜŴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕŴ‫ࠊ׎‬ထƷᘍ૎‫˳ׇ‬Ŵ‫ܖٻ‬Ŵ‫ܖ‬ఄŴҦཋ᫾Ŵ˖ಅƱƷңоƱᡲઃƴǑǓᘍƍǇƠƨŵ

Ĭᆆѣ‫ޒ‬ᅆƂ Ⴘ ႎ ƃྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƕ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇƔǒჄϋӲ‫ע‬ư᧏͵ƠƯƖƨᆆѣ‫ޒ‬ᅆưƸŴ৑ᔺ᝻૰Ǜ࠼ƘჄൟƴπ᧏ƢǔƱƱǋƴŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƔǒƸŴཎƴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƷέᘍႎƳ‫ޒ‬ᅆ෇ѣǍૼჄᇌҦཋ᫾ƕਖ਼ᡶƢǔ‫ٶ‬ಮƳೞ᧙ƱƷᡲઃǛᚾᘍƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᳊᳌ǳȸȊȸǛᚨፗƠƯŴƦƷ୍ӏǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴ
‫ޒ‬ᅆ౨᚛ȯȸǯǷȧȃȗǍ‫ޒ‬ᅆᚐᛟŴ᳏ᲾᲢȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳᲣƳƲƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƷǑƏƳᚾᘍႎƔƭ‫ٶ‬ಮƳӕኵƴǑǓŴૼჄᇌҦཋ᫾ƕǊƟƢžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƷܱྵƴƭƳƛǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴᲬƔ৑ư᧏͵ƠǇƠƨŵ

ŨҦཋ᫾૙ܴž੔ᨼƠƨଝᖓǍౡཋƷ೅ஜƮƘǓƴਪ৆ᲛſᡈƘƷπ‫ט‬ư੔ᨼƠƨଝᖓǍౡཋǛ̅ƬƯ೅ஜƮƘǓǛᘍƬƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸᲲஉᲰଐƴ඾ࠊඕᑸπൟ᫾Ʒᄂ̲ܴưܱ଀ƠŴᲭᲰӸƕӋьƠǇƠƨŵŨž᩷‫࠰ݲ‬ƷƨǊƷᅹ‫ܖ‬ƷᅛχſᇹᲫᲭ‫ׅ‬ɤ᣻‫˟ٻ‬ᲫᲫஉᲫᲳଐȷᲬᲪଐƴ᧏͵ƞǕŴžЏǓኡ FG ଝᖓҦٟƴƳǖƏſƷଝᖓЏǓኡǛЈ‫ޒ‬ƠǇƠƨŵᲱᲱᲱӸƕ˳᬴ƠǇƠƨŵ
ŨǈƑЈЭȈȸǯჄൟƷႏƞǜƱɤ᣻ჄƕჄ૎ƴ᧙ƠƯॖᙸʩ੭ǛᘍƏžǈƑЈЭȈȸǯſƴƓƍƯŴžૼƠƍҦཋ᫾ƕᛓဃƠǇƢſǛȆȸȞƴᲳஉᲬᲲଐƴ඾ࠊᝅ᣺πൟ᫾ưӋьƠƨᲭᲪӸƷჄൟƷ૾ŷƱŴᲬஉᲫᲬଐƴƸɤ᣻ᣂ‫˟ם‬ƷႏƞǜᲯӸƷ૾ŷƱŴᲬஉᲫᲱଐƴ඾ࠊ૟ԧπൟ᫾ưӋьƠƨᲮᲲӸƷ૾ŷƱॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵ
Ũž૨҄ᝠ੕ᚧſ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸžȕǣȸȫȉȯȸǯ؉ƱᘑᢊƷƋǔᘑǛᚧƶഩƘÜఙӸዻÜſƱƠƯŴிෙᢊƷᢊሂǍ‫ݢ‬ᨈŴఙӸ؉Ŵɡ᣺ƷบួŴρᓙ‫ט‬ǛǊƙǔᘍᆉưŴᲫᲪஉᲬᲬଐᲢ‫ם‬Უƴ؈ᔺ૨҄ᝠǻȳǿȸƱσ͵ưᘍƏʖ‫ܭ‬ưƠƨƕŴ
ᩋ‫ټ‬ƷƨǊɶഥƱƳǓǇƠƨŵŨžӞ૨୿ᛦ௹ඥᄂ̲ᜒࡈſӞ૨୿ǛᚐᛠƢǔƱƱǋƴŴૢྸƱႸ᥵˺঺Ʒჷᜤȷ২ᘐǛǋƬƨʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƜƱǛႸႎƱƠƨஜᜒࡈƸŴ࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇƔǒ᧏‫ڼ‬Ơʻ࠰ưᲮ஖ႸƱƳǓǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸᲰஉ᳸ᲬஉƴᚘᲯଐ᧓᧏͵ƠŴƜǕǇưƷǂ
ᲮᲳӸƕӋьƠǇƠƨŵ
ǇƨŴૼƨƳᚾǈƱƠƯŴӲࠊထǛᆸӝƴஜᜒࡈǛჺ஖ᨼɶưᘍƍǇƠƨŵ
ჺ஖ᜒࡈƸྚ؉ထɶ‫ځ‬πൟ᫾Ǜ˟‫ئ‬ƴᲳஉӏƼᲫᲫஉƴᚘᲯଐ᧓᧏͵ƠŴƜǕǇưƷǂᲲᲪӸƕӋьƠǇƠƨŵ
ƞǒƴŴᢅӊᲭ஖ᘍǘǕƨஜᜒࡈƷ̲ʕဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᛦ௹ܱ፼ǛᲫᲪஉӏƼᲫஉƴᚘᲮଐ᧓᧏͵ƠŴƜǕǇưƷǂᲬᲯӸƕӋьƠŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾৑ᔺƷӞ૨୿ƷૢྸǛܱោƠǇƠƨŵ

Ũɤ᣻Ơƥǜ૨҄ᅛ KP ƢƣƔžƠƥǜ૨҄ᅛſƸŴɤ᣻ư෇ѣƢǔᐯ໱᧙ᡲƷǵȸǯȫŴᐯ໱̬ᜱǰȫȸȗƳƲƷࠊൟ‫˳ׇ‬Ǎ൦ଈ᫾ŴҦཋ᫾ƳƲŴƞǇƟǇƳ‫˳ׇ‬ƕᨼǇǓŴƦǕ
ƧǕƷ෇ѣǍӲ‫ע‬Ʒᐯ໱ǛಏƠƘኰʼƠŴ࠼ƘჄൟƷ૾ƴɤ᣻Ʒ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ƴƭƍƯ᧙࣎ǛǋƬƯǋǒƏƱƱǋƴŴƓʝƍƷऴ‫إ‬ʩ੭Ǎʩ්ǛขǊǔǤșȳȈƱƠƯŴɥᚡƷ‫˳ׇ‬ƕܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ǛƭƘƬƯ൑࠰᧏͵ƠƯƍǇƢŵૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ƴӋဒƠŴƜǕǇưʙѦ‫ޅ‬ƱƠƯ᧙ǘƬƯƍǇƢŵ࠯঺  ࠰ࡇƸŴ࠯঺  ࠰  உ  ଐƱ  ଐƴᤠᰦࠊ૨҄˟᫾ưŴɤ᣻ư෇ѣƢǔ  ‫˳ׇ‬ƕᨼǇƬƯȖȸǹ‫ޒ‬ᅆǛЈ‫ޒ‬ƠŴƞǒƴʻ‫ׅ‬ƸŴᤠᰦࠊС଀ᘍ  ԗ࠰ʙಅƱƠƯᤠᰦࠊƕᛔᐲƠƯң΁ư᧏͵ƠŴܼଈǛɶ࣎ƴ ଐ᧓ư  ʴǛឬƑǔஹ‫ئ‬ᎍƕƋǓǇƠƨŵӲ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƨȖȸǹ‫ޒ‬ᅆưƸŴ෇ѣƷಮ‫܇‬ƷȑȍȫǍဃƖƨᮄǍǫȡƳƲƷဃƖཋǛ൦಺ƴλǕƨ‫ޒ‬ᅆƠǇƠƨŵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƷȖȸǹ‫ޒ‬ᅆưƸŴɤ᣻ƷૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ࡫ᚨཞඞǍؕஜ‫ޒ‬ᅆƷನ঺ŴеᙌǍԃේ೅ஜǍƞƘᓶ೅ஜƳƲᐯ໱᝻૰Ʒ̬‫૾܍‬ඥǛኰʼƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴᐻԛǍ஖ࢳǛਤƬƯƍƨƩƚǔǑƏƴ
ƠǇƠƨŵǇƨŴᐯ໱Ʒእ஬Ǜ̅Ƭƨ߻˺Ǎɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕဃƖǋƷǰȫȸȗƴǑǔଝᖓЏኡƳƲƷӋь‫׹‬ȯȸǯǷȧȃȗŴƓǑƼӲ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣǛǹȆȸǸɥưӝ᪽ƴǑǓႆᘙƢǔ෇ѣǢȔȸȫ˟ǋᘍǘǕǇƠƨŵƦƠ
ƯŴᤠᰦࠊƱσ͵ƠƨૼჄᇌҦཋ᫾ǷȳȝǸǦȠưƸžဃƖཋƷဃ७Ǜ᭽Ƥǔ᳸ϙჇȷᄂᆮȷ‫ޒ‬ᅆ᳸ſǛȆȸȞƴŴᓸӸƳϙჇܼǍဃ७‫ܖ‬ƷᄂᆮᎍƴǑǔؕᛦᜒ๫ǍᱚᛩǛܱ଀ƠŴኖᲮᲯᲪӸƕӋьƠǇƠƨŵ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ƴƭƍƯŴ࠼ƘჄൟƷ૾ƴ᧙࣎ǛǋƬƯǋǒƏೞ˟ƴƳǓǇƠƨŵ
ƂңоƱᡲઃƃҦཋ᫾૙ܴǍȕǣȸȫȉȯȸǯሁƷܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƷᄂᆮᎍǍ‫ׇ‬˳Ŵ‫ܖٻ‬Ŵ‫׎‬ŴࠊထƳƲƞǇƟǇƳɼ˳ƱƷңоƱᡲઃƷǋƱưᡶǊƯƍǇƢŵ̊ƑƹŴҦཋ᫾૙ܴưƸŴਦ‫ݰ‬ᎍǍǹǿȃȕƱƠƯɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƷဃƖǋƷǰȫȸȗƷȡȳȐȸŴჄ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ሁƴӋဒƠƯƍƨƩƖǇƠƨŵ
žӞ૨୿ᛦ௹ඥᄂ̲ᜒࡈſƸɤ᣻Ⴤဃ෇ȷ૨҄ᢿ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗƱσ͵ƠŴƦƷჺ஖ᨼɶᜒࡈƸྚ؉ထ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ǛᆸӝƱƠƯܱ଀ƠǇƠƨŵƠƥǜ૨҄ᅛƸŴ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ኒ‫˳ׇ‬ǍᛔᐲƠƯƍƨƩƍ
ƨࠊထƱᡲઃƠƯŴܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ǛƭƘƬƯ᧏͵ƠǇƠƨŵ

Įɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕ෇ѣƂ Ⴘ ႎ ƃჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴᐯǒ‫ܖ‬ƿಏƠƞǍ‫࣎ڈڤ‬ǛᏋǈƳƕǒŴɭˊǍᐻԛ᧙࣎ǛឬƑƨʩ්ǍŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻૰Ǎऴ‫إ‬ǛᡫƠƨ‫؏ע‬ƷϐႆᙸǛƢǔƳƲŴҦཋ᫾Ǜ෇ဇƠƯɼ˳ႎƴ෇ѣưƖǔƠƘǈǛૢͳƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴƓƚǔჄൟȷМဇᎍƱƷžңоſƷɼᙲƳӕኵƱƠǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇƔǒǹǿȃȕƷѪᨼǛ‫ڼ‬ǊŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨέᘍႎƳӕኵƱƠƯ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇྵ‫נ‬Ŵ‫ܖݱ‬ဃƔǒᲲᲪৗˊƷ૾ǇưŴᚘᲬᲲᲰӸƷႏƞǜƕӋьƠƯƍǇƢŵ
෇ѣϋܾƸŴɤ᣻Ʒᐯ໱ǍഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻૰Ʒৢƍ૾ƳƲǛ‫ܖ‬ƿžҦཋ᫾ᄂ̲ſŴჄϋӲ‫ע‬ư᧏͵Ƣǔᆆѣ‫ޒ‬ᅆǍҦཋ᫾૙ܴȷȕǣȸȫȉȯȸǯƳƲƷҦཋ᫾ʙಅǁƷžǹǿȃȕңщſŴӲᐯƷᐻԛ᧙࣎ƴඝƬƨᲱƭƷЎ᣼КƷžǰȫȸȗ෇ѣſᲢǵȝǹǿऴ‫ޅإ‬ŴƓǋƠǖҦཋ᫾ƮƘǓŴ҄ჽᤸཋŴဃƖǋƷŴ௨ጢŴൟ̨ŴഭӪƷᲱǰȫȸȗᲣƳƲưƢŵ
ྵ‫נ‬ƸŴ࠯঺ᲬᲰ࠰ବƷૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ᧏᫾ƴӼƚƯŴᛦ௹ᄂᆮȷӓᨼ̬‫܍‬ȷ෇ဇႆ̮ƳƲƷҦཋ᫾෇ѣǍŴǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭƳƲҦཋ᫾Ʒᚸ̖ŴᢃփƴƭƍƯᎋƑǔʙಅƴǋӋဒƠǇƠƨŵƜǕǒƷ঺ௐƸŴǵȝȸȈǹǿȃȕƷ෇ѣ঺ௐႆᘙ˟ƳƲưŴႻʝƴσஊƠŴƦǕƧǕƷ෇ѣƴဃƔƤǔǑƏӕኵǇƠƨŵǇƨŴǹǿȃȕƷˊᘙᎍ˟ᜭᲢ࠰Ხ‫͵᧏ׅ‬ᲣǛܱ଀ƠŴૼჄᇌҦཋ᫾᧏᫾ࢸ
ƷǵȝȸȈǹǿȃȕƷƋǓ૾ƴƭƍƯǋŴƱǋƴ౨᚛ǛᡶǊǇƠƨŵ
ƂңоƱᡲઃƃɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƴӋьƢǔჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴ
෇ѣǛܱ଀ƠǇƠƨŵ

įǷȳǯǿȳǯ෇ѣƂ Ⴘ ႎ ƃჄൟǍჄ૎Ʒᛢ᫆ƳƲƴࢫƴᇌƭҦཋ᫾ƮƘǓǛႸႎƴŴҦཋ᫾ưƸŴӓᨼȷ̬‫܍‬ƠƯƍǔ‫ٶ‬ಮƳ᝻૰ǍȇȸǿŴӏƼŴ‫ܖ‬ᑸՃƷ‫ᧉݦ‬ჷᜤǛǋƱƴŴɤ᣻ƳǒƼƴ‫׎‬Ʒ᝻ငǛഏɭˊǁዒ১ƠŴǑǓᝅƔƳᅈ˟ǛܱྵƢǔƨǊƴŴƞǇƟ
ǇƳʙಅƴƭƍƯॖᙸǛᡓǂǔƱƱǋƴŴǢȉȐǤǹǛᘍƬƯƍǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƔǒƷӲᆔբƍӳǘƤǍႻᛩƴ‫ݣ‬ƠƯŴǢȉȐǤǹǍ
ऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƍǇƠƨᲢȬȕǡȬȳǹᲣŵƞǒƴŴჄϋư‫ᙹٻ‬೉᧏ႆƕᘍǘǕǔᨥƴƸŴ࿢‫ؾ‬ǁƷࢨ᪪ǛʙЭƴʖยƠƯᚸ̖Ƣǔž࿢‫ؾ‬ǢǻǹȡȳȈ ࿢‫ࢨؾ‬᪪ᚸ̖ ſƕᘍǘǕǇƢƕŴჄᇌҦཋ᫾ƸჄƷ࿢‫ؾ‬ǢǻǹȡȳȈƴŴ࠴ʙƱƠƯӋьƠǇƠƨŵǇƨŴπσƷ଀ሊƴ᧙ǘǔӲᆔ‫ۀ‬Ճ˟ƴ‫ۀ‬ՃƱƠƯӋဒƠǇƠƨŵ
ƜǕǇưƷբƍӳǘƤǍ࿢‫ؾ‬ǢǻǹȡȳȈŴӲᆔ‫ۀ‬Ճ˟ƴƓƍƯŴ‫ٶ‬ƘƷॖᙸǛᡓǂǔƱƱǋƴŴƞǇƟǇƳǢȉȐǤǹƱ᝻૰ȇȸǿƷ੩̓ǛᘍƬƯƖǇƠƨŵƂңоƱᡲઃƃ‫ܖٻ‬ሁƷ‫ܼᧉݦ‬ƱƷॖᙸʩ੭Ŵ‫׎‬Ტ‫ם׎‬ʩᡫႾŴ࿢‫ؾ‬ႾŴᠾ൦ႾᲣǍࠊထƳƲʙಅɼ˳ǁƷǢȉȐǤǹŴჄƷӲᢿ‫ޅ‬ƳƲǁƷ᝻૰ȇȸǿƳƲǛ੩̓ƠǇƠƨŵǇƨŴƜƷೞ˟ǛဃƔƠƯŴʴႎȍȃȈȯȸǯǛ࠼ƛǇƠƨŵ

İૼᎥऴ‫إ‬ᛏሁǁƷᡲ᠍Ƃ Ⴘ ႎ ƃჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴŴҦཋ᫾ƕ৑ᔺƢǔ᝻૰ǍૼჄᇌҦཋ᫾ƷૢͳƷƨǊƷӕኵǛ࠼ƘჷƬƯƍƨƩƘƨǊƴŴऴ‫إ‬ᛏƷᡲ᠍ǳȸȊȸƴ݃ᆜƠƯƍǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃŨ൑ଐૼᎥᲢɤ᣻༿Უ
ƀዓȷኡɥҦཋ᫾Üɤ᣻Ʒ‫ۋ‬ǛᛖǔÜƁᲢ൑ᡵ᣿୴ଐᲣ
࠯঺ᲬᲬ࠰ᲫᲫஉᲫᲬଐƔǒᡲ᠍ƠƯƍǔƜƷǳȸȊȸǁࡽƖዓƖ݃ᆜƠǇƠƨŵƜƷǳȸȊȸưƸҦཋ᫾৑ᔺ᝻૰ƷኰʼƴƱƲǇǒƣŴૢͳƕᡶǉૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ‫ޒ‬ᅆȆȸȞǋԃǊŴჄϋƷᐯ໱ǍഭӪŴൟ̨ƳƲƴƭƍƯኰʼƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸŴ࢘᫾᫾ᧈӏƼ‫ܖ‬ᑸՃᲫᲮӸƱჄ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗᲱӸƷᚘᲬᲫӸƕʩஆưؓᇿƠŴᲮஉᲲଐᇹᲫᲱᛅƔǒᲭஉᲭᲪଐᇹᲰᲬ
ᛅǇưਫ਼᠍ƞǕǇƠƨŵྵ‫ޒנ‬ᅆܴƕ᧍᫾ɶƷƨǊŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒ৑ᔺ᝻૰ƸŴࠝᚨ‫ޒ‬ᅆƱƍƏ࢟ưƷ෇ဇƕᘍǘǕƯƍǇƤǜŵૼᎥᡲ᠍ǛᡫơƨҦཋ᫾৑ᔺ᝻૰ƷኰʼƴǑƬƯŴҦཋ᫾ƕ৑ᔺƢǔ᝻૰ƷஊјƳ෇ဇƕưƖƯƍ
ǔƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ŨҦཋ᫾ȷ፦ᘐ᫾ǸȣȸȊȫžȟȥǼſƀ᳇CMKPIQH ɤ᣻ƷૼჄᇌҦཋ᫾ƁᲢ࠰Ხ‫ׅ‬ႆᘍᲣஜᛏư࠯঺ᲬᲬ࠰ᲱஉႆᘍƷᇹᲳᲭӭƔǒ‫ܖ‬ᑸՃƕȪȬȸ૾ࡸưᡲ᠍ƠƯƍǔƜƷǳȸȊȸǁࡽƖዓƖ݃ᆜƠǇƠƨŵૼჄᇌҦཋ᫾ưƷ෇ѣƴӼƚƨӕኵƴƭƍƯኰʼƠǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸᲢ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲯஉБᘍȷᇹᲮ‫ ׅ‬žƠƥǜ૨҄ᅛſƱžɤ᣻ƷૼჄᇌҦཋ᫾ſᇹᲳᲰӭᲣȷᇹᲯ‫ૼ ׅ‬ჄᇌҦཋ᫾࡫ᚨ‫ע‬Ɣǒ҄ჽƕǶǯǶǯᲛᲧң΁ȷᡲઃƴǑǔ࡫ᚨ‫ע‬Ʒ‫ޖע‬ȷ҄ჽᛦ௹ᲧᲢ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲲஉБᘍ ᇹᲳᲱӭᲣȷᇹᲰ‫ ׅ‬ǑǓǑƍ̬‫܍‬࿢‫ؾ‬ǛǊƟƠƯᲢ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉБᘍ ᇹᲳᲲӭᲣȷᇹᲱ‫ ׅ‬Ӟ૨୿ǛᛠǉƜƱᲧɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕഭӪǰȫȸȗƷ෇ѣᲧſᲢ࠯঺ᲬᲮ࠰  உБᘍ ᇹᲳᲳӭᲣƕਫ਼᠍ƞǕǇƠƨŵ
ૼჄᇌҦཋ᫾ƕǊƟƢ෇ѣǛኰʼƢǔƜƱƴǑƬƯŴμ‫׎‬ƷҦཋ᫾ȷ፦ᘐ
᫾᧙̞ᎍƴૼჄᇌҦཋ᫾ƷӕኵƕදႸƞǕŴʻࢸƷҦཋ᫾෇ѣǁƷңщȷႆ‫ޒ‬ƴƭƳƕǔƜƱƕ஖ࢳƞǕǇƢŵ

ıҦཋ᫾᝻૰Ʒ෇ဇƂ Ⴘ ႎ ƃɤ᣻ჄƷᐯ໱ȷഭӪǁƷྸᚐǛขǊŴ૨҄ƷӼɥȷႆ‫ޒ‬ƴ᝻ƢǔƜƱǛႸႎƱƠŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒ৑ᔺ᝻૰Ʒ᝱ЈǍဒ΂੩̓ƳƲƷπ᧏ȷ෇ဇǛᘍƍǇƠƨŵૼჄᇌҦཋ᫾ưǋ᝻૰ǛࡽƖዓƖǑǓјௐႎƴ̬‫܍‬ȷ෇ဇƠƯƍƘǑ
ƏƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃμ‫׎‬Ʒ૨҄ᝠπ᧏଀ᚨሁƔǒƷӓᔺ᝻૰Ʒ͈ဇဎᛪǍŴЈ༿ᅈሁƔǒƷ᝻૰ဒ΂ƴƭƍƯƷМဇဎᛪŴᄂᆮႸႎƷ᝻૰᧠ᚁဎᛪƴࣖơŴҦཋ᫾৑ᔺ᝻૰Ʒπ᧏ȷ෇ဇǛᘍƍǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷҦཋ᫾৑ᔺ᝻૰Ʒ᝱ЈˑૠƸŴᲫᲯˑᲫᲪᲳໜᲢଝᖓ೅ஜ
ᲬᲯໜŴዋ‫׋‬ᲬໜŴᎋӞ᝻૰ᲳໜŴеᙌ೅ஜᲫᲰໜŴൟ̨᝻૰ᲫᲯໜŴ҄ჽӏƼȬȗȪǫᲭᲳໜŴ෩ේ೅ஜᲭໜᲣưƠƨŵǇƨŴЈ༿ȷਫ਼᠍ሁǁƷဒ΂੩̓ƸᲭᲮˑᲫᲪᲲໜŴᄂᆮႸႎƱƠƨ᝻૰᧠ᚁƸᲰˑᲰᲲໜưƠƨŵʻࢸǋҦཋ᫾৑ᔺ᝻૰ƷᢘЏƳ̬‫܍‬ǛᘍƬƯƍƘƱƱǋƴŴɤ᣻ჄƷᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ǁƷྸᚐŴ૨҄ƷӼɥȷႆ‫ޒ‬ǁƷᝡྂǛǊƟƠŴᆢಊႎƳπ᧏ȷ෇ဇǛᘍƬƯƍƖǇƢŵ

ᲮᲣᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƮƘǓૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴƱƬƯМဇƠǍƢƍǋƷưƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵƦƜưŴ‫ٶ‬ƘƷჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƔǒ࠼ƘॖᙸǍᚸ̖ǛƍƨƩƍƯ෇ѣƱᢃփǛોծƠƯƍƘƜƱǛႸႎƴŴƦƷƠƘǈƮ
ƘǓƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
ᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƱƠƯŴ‫ٶ‬ƘƷჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƔǒ࠼ƘॖᙸǍᚸ̖ǛƍƨƩƘƨǊƴŴƞǇƟǇƳ‫؏ע‬ưƷǢȳǱȸȈǍžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭſǛᚾᘍႎƴܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
žኺփӼɥটᛅ˟ſưǋᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƷƋǓ૾ƴƭƍƯƝॖᙸǛƍƨƩƘƜƱƴƠƯƍǇƢŵ

ĬǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭƂ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴƱƬƯМဇƠǍƢƍǋƷưƳƚǕ
ƹƳǓǇƤǜŵƦƜưŴ‫ٶ‬ƘƷჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƔǒƝॖᙸǛƍƨƩƖŴ
෇ѣƱᢃփǛᎋƑŴોծƠƯƍƘƜƱǛႸႎƴŴҦཋ᫾ƴƭƍƯ࠼ƘƝॖᙸǛ˨ƏƠƘǈƮƘǓǛᡶǊƯƍǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭſƸŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƴ‫ݣ‬ƢǔƝॖᙸǛƍƨƩƘƜƱưŴჄൟƷႏƞǜƕૼჄᇌҦཋ᫾ƮƘǓƴӋဒƢǔ‫ئ‬ƱƠƯŴ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƔǒܱ଀ƠƯƍǇƢŵ˟ᜭƸŴ࠰ƴᲫ‫͵᧏ׅ‬Ƣǔžஜ˟ᜭſƱŴȆȸȞǍ‫ݣ‬ᝋᎍǛ዁ƬƯƝॖᙸǛƓᎥƖƢǔžЎᅹ˟ſǛᚨƚƯƍǇƢŵ
žஜ˟ᜭſƸŴ
žЎᅹ˟ſǛƸơǊŴ‫؏ע‬Ǎ‫ܖٻ‬ŴኺփӼɥটᛅ˟ƳƲƞǇƟ
ǇƳ‫ئ‬Ǜ෇ဇƠƯǢȳǱȸȈǍॖᙸʩ੭ǛᘍƬƨ঺ௐǛᨼኖƠƯƓᅆƠƠŴƞǒƴžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſƷӕኵƷܱ଀ኽௐƱ౨᚛ϋܾƷᡶ਻ཞඞǛǇƱǊƨƜƷώ‫܇‬ᲢžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNᲭſᲣƷɶ᧓‫إ‬ԓ୿Ǜᣐ˄ƠƯŴӋьƢǔჄൟƷႏƞǜƱऴ‫إ‬ǛσஊƠŴዮӳႎƴᜭᛯƍƨƩƘ‫ئ‬ƱƳƬ
ƯƍǇƢŵ



Ўᅹ˟
ŨȆȸȞКЎᅹ˟ჄൟƕӋဒƠƯᘍƏҦཋ᫾Ʒᛦ௹ŴᄂᆮŴ‫ޒ‬ᅆ෇ѣƷ૾ᤆƴƭƍƯƝॖᙸǛ˨ƏЎᅹ˟ǛŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇٰƷᆆѣ‫ئ˟ޒ‬ᲢჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸᲣưᲱஉᲫᲲଐƴܱ଀ƠǇƠƨŵᲫᲯӸƕӋьƠŴˌɦƷॖᙸǛƍƨƩƖǇƠƨŵȷٰ˞ǈƷᐯဌᄂᆮƴ‫ݣ‬ƠƯŴᚘဒെ᨞Ɣǒ˴ࡇǋ‫ܖ‬ᑸՃƕૅੲƠƯǄƠƍȷҦཋ᫾ƷМဇƷˁ૾ƳƲƷ࠼‫إ‬ǛΪܱƠƯǄƠƍŨȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳЎᅹ˟žɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌьਖ਼ᡶңᜭ˟ſƱƷॖᙸʩ੭˟ǛᲳஉᲱଐƱᲭஉᲫᲰଐƴܱ଀ƠǇƠƨŵɲଐƱǋᲫᲳ‫˳ׇ‬ƕӋьƠŴˌɦƷॖᙸǛƍƨƩƖ
ǇƠƨŵȷǨȬșȸǿǛƳǔǂƘ‫ٻ‬ƖƍǋƷƴƠƯǄƠƍƱƍƏᙲஓƴ‫ݣ‬ƠƯŴ៻ౝ‫܇‬ᲬӨƕ˷ᘽǛਤƬƯ‫ࣖݣ‬ưƖǔᲬᲮʴʈǓƴƠƨƜƱưᎋॾƠƨƜƱƕ
ǘƔƬƨȷ਀ƠȜǿȳƷԗǓǛᆳឪཞƷǑƏƳǋƷư‫׊‬ƬƨǋƷƴƠƯᚑǕǔƩƚư
ȜǿȳƩƱǘƔǔǑƏƴƠƯǄƠƍȷᢃဇ᩿ưƷॖᙸʩ੭Ʒ‫ئ‬Ʒ˳СƮƘǓǛƠƯǄƠƍžȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǢȉȐǤǶȸ‫˳ׇ‬ſƱƷॖᙸʩ੭˟ǛᲭஉᲬᲰଐ
ƴܱ଀ƠǇƠƨŵᲫᲰ‫˳ׇ‬ƕӋьƠŴˌɦƷॖᙸǛƍƨƩƖǇƠƨŵȷǨȬșȸǿƷ‫ټ‬ʟƴᦟǛᚨፗƢǔƷưƋǕƹŴƳǔǂƘ‫ٻ‬ƖƍǋƷƴƠƯ
ǄƠƍȷȜǿȳƱُƱƷǳȳȈȩǹȈǛƸƬƖǓƞƤƯŴȜǿȳǛᙸǍƢƘƠƯǄ
ƠƍŨɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕʩ්˟ྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƷМဇᎍ‫˳ׇ‬ƱƷॖᙸʩ੭˟ǛᲫᲫஉᲬᲭଐƴܱ଀ƠǇƠƨŵᲭᲮӸƕӋьƠŴˌɦƷǑƏƳॖᙸǛƍƨƩƖǇƠƨŵȷ‫ޒ‬ᅆԼƴᚑǕǒǕǔǑƏƴƠƯǄƠƍȷ̬‫܍‬᝻૰ƷૢྸǍᛦ௹ƳƲҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴ৖ˡƍƕưƖǔǑƏƴƠƯǄƠ
ƍᲢᇹᲫ‫ׅ‬টᛅ˟Უଐ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲪஉᲬᲯଐᲢ້ᲣᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲬᲴᲪᲪ
‫ئ‬৑Ჴɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ ૨҄˟᫾ ‫˟ٻ‬ᜭܴᜭ᫆ᲴᲢᲫᲣኺփӼɥটᛅ˟ƷᚨፗƴƭƍƯᲢᲬᲣૼჄᇌҦཋ᫾ૢͳƷᡶ਻ཞඞƴƭƍƯᲢᲭᲣૢͳƴƋƨƬƯƷžᲭƭƷ૾ӼࣱſƱžᲱƭƷ᪮ႸſƴƭƍƯ
ᲢᲮᲣॖᙸʩ੭
ȷ˖ಅŴ‫˳ׇ‬Ŵ᳈᳊᳉ሁŴൟ᧓ƱƷᡲઃƷᡶǊ૾ƴƭƍƯȷ࠼‫إ‬৆ဦƷᎋƑ૾ƴƭƍƯᲢᇹᲬ‫ׅ‬টᛅ˟Უଐ଺Ჴ࠯঺ᲬᲮ࠰ᲬஉᲭଐᲢ᣿ᲣᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲬᲴᲪᲪ
‫ئ‬৑Ჴɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ ૨҄˟᫾ ɶ˟ᜭܴᜭ᫆ᲴᲢᲫᲣ‫إ‬ԓʙ᪮ᲢᇹᲫ‫ׅ‬ኺփӼɥটᛅ˟ưƍƨƩƍƨॖᙸƴ‫ݣ‬ƢǔӕኵཞඞƴƭƍƯᲣᲢᲬᲣॖᙸʩ੭
ȷ࠼‫إ‬৆ဦᲢஇኳకᲢƨƨƖӨᲣᲣƴƭƍƯȷ‫ٶ‬ಮƳӓλƷᄩ̬ሊƴƭƍƯèɼƳॖᙸࠇ஛᝻૰ĭßૼჄᇌҦཋ᫾ૢͳƴƔƔǔžᲭ૾ӼſžᲱ᪮ႸſƴƭƍƯàƴช˄ƂңоƱᡲઃƃૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷನሰƴᨥƠŴƞǇƟǇƳЎ᣼ƷஊᜤᎍƔǒॖᙸǛƍƨƩƘƜƱưŴ‫ٶ‬ಮƳᙻໜƔǒƷॖᙸǛӒପƞƤǔƱƱǋƴŴјௐႎưјྙႎƳኺփǛǊƟƠƯƍǇƢŵ

ĮžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNᲭſƷƱǓǇƱǊƂ Ⴘ ႎ ƃʙಅܱ଀૾ᤆƴؕƮƖŴ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƔǒ൑࠰ૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨ౨᚛ǍӕኵƷᡶ਻ཞඞƴƭƍƯ‫إ‬ԓƠŴჄൟƷႏƞǜƱσஊƠŴॖᙸʩ੭ƢǔƨǊƷ
ȄȸȫƱƠƯŴžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNᲭſᲢƜƷώ‫܇‬ᲣǛƱǓǇƱǊƯƍǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃૼჄᇌҦཋ᫾ƴӼƚƨ౨᚛ǍӕኵƷܱ଀ኽௐƱ౨᚛ƠƨϋܾƴƭƍƯŴ൑࠰ࡇƷᡶ਻ཞඞǛŴžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNᲭſƱƍƏώ‫܇‬ƱƠƯǇƱǊ
ƯƍǇƢŵᲫᲫஉ஛Ǉưƴɶ᧓‫إ‬ԓǛǇƱǊŴᲫᲬஉƷჄᜭ˟ƴƓᅆƠƠŴπᘙƠƯƍǇƢŵǇƨŴ൑࠰Წஉƴ᧏͵ƞǕǔžǈǜƳưƭƘǔҦཋ˟ᜭᲢஜ˟
ᜭᲣſƷӋьᎍƴƸஜώ‫܇‬ǛʙЭƴᣐ˄ƠƯƍǇƢŵƍƨƩƍƨƝॖᙸǛƾǇƑƯᲬஉ஛Ǉưƴஇኳ‫إ‬ԓǛǇƱǊŴᲭஉƷჄᜭ˟ƴƓᅆƠƠŴπᘙƠƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷӕኵƴƭƍƯŴ
žૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNᲭſƷஇኳ‫إ‬ԓ୿ǛƱǓǇƱǊǇƠƨᲢƜƷώ‫܇‬ƕஇኳ‫إ‬ԓ୿ưƢᲣŵᲬஉᲫᲳଐƴܱ଀ƠƨžǈǜƳưƭƘǔҦཋ˟ᜭᲢஜ˟ᜭᲣſưƝॖᙸǛ˨ƍǇƠƨŵ

ᲯᲣπ૨୿᫾ೞᏡƷૢͳƂ Ⴘ ႎ ƃૼჄᇌҦཋ᫾ƴƓƚǔπ૨୿᫾ೞᏡǛᄩ̬ƢǔƨǊƴŴᜂᙹ‫ܭ‬Ǎ˳СƳƲ࣏ᙲƳƠƘǈǛૢͳƠǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃπ૨୿᫾ೞᏡǛᄩ̬ƢǔƨǊƴƸŴƦƷೞᏡƴƭƍƯૢྸƠŴჄƷӲᢿ‫ޅ‬Ǎ૨୿ਃ࢘ᢿƱҦཋ᫾ƷࢫлЎਃǛଢᄩƴƠŴ૨୿Ʒ˺঺ƔǒഭӪႎπ૨୿ƱƠƯ̬‫܍‬Ŵπ᧏ƢǔƠƘǈǛૢͳƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵƜƷƨǊŴᙹЩሁƷᜂᙹ‫ܭ‬ƷૢͳƱƱǋƴŴ଀ᚨŴʴ஬ƷૢͳǛᡶǊǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵྵ଺ໜưƸŴɦᚡƴƭƍƯҦཋ᫾ͨưૢͳƢǔ࣏ᙲƕƋǔƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ȷᆆሥƞǕƨπ૨୿ǛᢠКƢǔ‫ئ‬৑Ʊᜂᙹ‫ܭ‬ȷᢠКࢸƷഭӪႎπ૨୿ǛૢྸƠŴӖƚλǕǔ଀ᚨᲢ̊ᲴဃཋᘮܹϼፗܴŴπ૨୿ሁ̬‫܍‬ϼྸܴŴπ૨୿ૢྸܴŴഭӪႎπ૨୿᝻૰ӓᔺࡉᲣȷҦཋ᫾᝻૰Ʒ᧠ᚁƱƸီƳǔໜǛ៊ǇƑƨഭӪႎπ૨୿᧠ᚁƴᨥƠƯƷ࣏ᙲƳᙹ‫ܭ‬ƱᢘЏƳ଀ᚨᲢ̊Ჴ᝻૰᧠ᚁܴŴ୿ࡉŴ‫ޒ‬ᅆܴᲣȷπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ‫ᧉݦ‬ႎʴ஬ᲢǢȸǭȓǹȈᲣᢠКࢸƷӖƚλǕ଀ᚨƴƭƍƯƸŴҦཋ᫾Ʒ࡫ሰૢͳƷᢅᆉưૢƬƯƖǇƠ
ƨƕŴᆆሥƞǕƨπ૨୿ǛᢠКƢǔ଀ᚨƴƭƍƯƸச‫ܭ‬ưŴ᧠ᚁሁƴᨥƠƯƷᜂᙹ‫ܭ‬ƴƭƍƯǋᛦ௹ȷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴჄƷؓᘍᢿ‫ޅ‬ư˺঺Ơƨπ૨୿ƕᢘЏƴ̬‫܍‬ŴᆆሥƞǕǔ˳СƴƭƍƯƸŴྵ‫נ‬ŴඥѦ૨୿ܴǍᩓ‫܇‬ಅѦਖ਼ᡶܴŴऴ‫إ‬π᧏ܴሁƱȯȸǭȳǰǰȫȸȗǛኽ঺ƠƯஉƴɟࡇƷлӳưȯȸǭȳǰǛᘍƍǇƠƨŵ
ƂңоƱᡲઃƃྵ‫נ‬ŴഭӪႎπ૨୿ƷᢠКƱ̬‫܍‬ƴƭƍƯƸŴ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗƕᘍƬƯƍǇƢŵǇƨŴӷǰȫȸȗƕሥྸƢǔଢ඙஖Ʒžɤ᣻Ⴤᘍ૎૨୿ſᲢɤ᣻Ⴤਦ‫ܭ‬૨҄ᝠᲣǍჄӪዻƞǜƷᢅᆉǛᡫơƯӓᨼƞǕƨ᝻૰ሁƕ‫ٶ‬ૠƋǓǇƢŵƜǕǒƷೞᏡǍ᝻૰ƴƭƍƯƸŴૼჄᇌҦཋ᫾ƴࡽƖዒƕǕǔʖ‫ܭ‬ưŴᆆሥǛό๖ƴᘍƏƨǊƴƸჄӪዻƞǜǰȫȸȗƱƷᡲઃƕ࣏ᙲưƢŵƜƷǄƔŴǈƑഭӪႎȷ૨҄ႎ᝻င̬‫෇܍‬ဇᡲઃȍȃȈȯȸǯƴьλƠŴ᝻૰Ʒ૝᡹᧸ഥǍ໎ܹ଺ƴƓƚǔȬǹǭȥȸ෇ѣƴƭƍƯࠊထƱƱǋƴңᜭƠǇƠƨŵᲰᲣ᝻૰Ȭǹǭȥȸ෇ѣƂ Ⴘ ႎ ƃிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼ࠯঺ᲬᲭ࠰Ө᫘ᇹᲫᲬӭƴǑƬƯᘮ໎Ơƨ૨҄ᝠǍ᝻૰ሁƷ૔ฎǛႸႎƱƠƨŴ᝻૰Ȭǹǭȥȸ෇ѣǁƷӋьȷңщȷяᚕǛᘍƍǇƠƨŵ
ࢽǒǕƨኺ᬴ƸŴૼჄᇌҦཋ᫾Ǎɤ᣻ჄϋƷ૨҄ᝠȷ᝻૰ሁƷ໎ܹƴ‫ݣ‬Ƣǔʖ᧸‫ݣ‬ሊǍŴᘮ໎᝻૰Ʒ૔ฎǛૅੲƢǔ˳СƷૢͳƴဃƔƠƯƍƖǇƢŵƂ ಒ ᙲ ƃŨிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƴǑǔᘮ໎૨҄ᝠሁƷȬǹǭȥȸ෇ѣܷ؉ჄŴ‫ޥ‬৖ჄӏƼᧈ᣼ჄƴƓƍƯŴᲰஉƔǒᲫᲪஉƴƔƚƯ‫ܖ‬ᑸՃᚘᲱӸƕŴྵ‫ע‬ƴƯൟ̨᝻૰Ŵπ૨୿Ŵଝᖓ೅ஜƷǯȪȸȋȳǰሁǛᘍƍǇƠƨŵ
ȷி҅‫࠯ٽ૾ע‬බඌ‫ע‬ᩗᘮ໎૨҄ᝠሁ૔ੲʙಅᲢ૨҄ᝠȬǹǭȥȸʙಅᲣȷɶ‫ܖځ‬ᨈ‫ܖٻ‬ȷᅕ‫ܖٻ߷ډ‬Ʒᄂᆮᎍȷૼ๽ჄᇌഭӪҦཋ᫾ȷᧈ᣼ࠊᇌҦཋ᫾ȷૼ๽᝻૰ȍȃȈሁƴǑǔȬǹǭȥȸ෇ѣȷ‫ޥ‬৖ჄᇌҦཋ᫾ƔǒƷ̔᫂ƴǑǔȬǹǭȥȸ෇ѣŨ࠯঺ᲬᲭ࠰Ө᫘ᇹᲫᲬӭƴǑǔᘮ໎᝻૰ሁȬǹǭȥȸ෇ѣȷჄ૨҄ਰᐻܴӪ૰ዻƞǜǰȫȸȗƴǑǔπ૨୿Ȭǹǭȥȸ෇ѣȷᘮ໎Ҧཋ᫾ࣄ଒˺ಅ
Ũᐯ໱໎ܹႆဃ଺Ʒӕኵƴ᧙Ƣǔᄂᆮ˟ȷǷȳȝǸǦȠሁȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇᤠᰦʒ‫؏עޛ‬ᇹᲬ‫ׅ‬Ѡࢍ˟ž૨҄ᝠȬǹǭȥȸ෇ѣƔǒᙸƑƨᘍ૎ƷࢫлƱƸſᲢᲲஉᲫᲬଐ ɼ͵ᲴᤠᰦჄൟǻȳǿȸᲣȷɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ ˟Ճ᫾‫ט‬ᎰՃ ǹǭȫǢȃȗᄂ̲˟žிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƴƓƚǔ૨҄ᝠȬǹǭȥȸ෇ѣſᲢᲳஉᲱଐ ɼ͵Ჴɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟Უȷ૨҄ᢡင‫׎‬ᨥңщǳȳǽȸǷǢȠ ž૨҄ᢡငǛүೞƔǒ૔Ƒ᳸ዬ࣯̬‫܍‬Ʒྵ‫ئ‬Ɣǒ᳸ſᲢᲫᲪஉᲫᲫଐ ૨҄ᢡင‫׎‬ᨥңщǳȳǽȸǷǢȠȷ૨҄࠻Უȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ᩺‫ޢ‬ჄҦཋ᫾ң˟ᇹᲫ‫ᜒׅ‬፼˟žҦཋ᫾‫ט‬Ʒ‫ע‬ᩗᴈे‫ܭ‬ிෙிҤෙ‫ע‬ᩗƴͳƑǔᴈſᲢᲫᲪஉᲫᲮଐ ɼ͵Ჴ᩺‫ޢ‬ჄҦཋ᫾ң˟Უȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇग़ჷჄҦཋ᫾ሁᎰՃᄂ̲˟žᘮ໎᫾Ʊᘮ໎‫؏ע‬ƴƋǔҦཋ᫾ᴈे‫ܭ‬ிෙிҤෙ‫ע‬ᩗƴͳƑǔᴈſᲢᲫᲪஉᲫᲳଐ ɼ͵Ჴग़ჷჄҦཋ᫾ң˟Უȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ̬‫܍‬ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᨼ˟žᘮ໎૨҄ᝠƷȬǹǭȥȸᲧ̬‫܍‬ᅹ‫ܖ‬ƷௐƨƢǂƖࢫлƱᛢ᫆ᲧſᲢᲫᲬஉᲬᲫȷᲬᲬଐ ɼ͵Ჴ‫ډ‬ᑣ૨҄ᝠᄂᆮ৑Უ
ŨƦƷ˂ǈƑഭӪႎȷ૨҄ႎ᝻င̬‫෇܍‬ဇᡲઃȍȃȈȯȸǯǁƷӕኵǍŴɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ƕᘍƬƨ໎ܹƴ‫ݣ‬ƢǔǢȳǱȸȈᛦ௹ǁƷңщƳƲŴऴ‫إ‬σஊǍ໎ܹƴͳƑƯƷңᜭǛᘍƬƯƍǇƢŵ

ᇹᲭᇘ ᲬᲪᲫᲬᲢ࠯঺ᲬᲮᲣ࠰ࡇƴӼƚƯᲫ ᲬᲪᲫᲬᲢ࠯঺ᲬᲮᲣ࠰ࡇƷˮፗƮƚᲬᲪᲫᲫᲢ࠯঺ᲬᲭᲣ࠰ࡇƷӕኵཞඞƱᛢ᫆Ǜ៊ǇƑƯŴᲬᲪᲫᲬᲢ࠯঺ᲬᲮᲣ࠰ࡇƸŴ࡫ሰ߻ʙƕˁɥƛƷെ᨞ưƋǓŴஜ఍ႎƴ‫ޒ‬ᅆƴ̅ဇƢǔ೅ஜƳƲƷ᝻૰Ʒᄩ̬Ǎᙌ˺Ŵᛦ௹ᄂᆮǛᘍƬƯƍƘƱƱǋƴŴҦཋ᫾ƷᢃփƱ෇ѣƷ૾ᤆǛǄǅൿ‫ܭ‬Ƣǔ࠰ƱƳǓǇƢŵ
ǇƨŴ᧏᫾ᚡࣞᘍʙǍᆆ᠃Ŵऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷನሰƳƲ᧏᫾ƴӼƚƨแͳǛᡶǊƯƍƖǇƢŵᲬ ᲬᲪᲫᲬᲢ࠯঺ᲬᲮᲣ࠰ࡇƷӕኵƷȝǤȳȈᲬᲪᲫᲬᲢ࠯঺ᲬᲮᲣ࠰ࡇƸŴᤠஙჷʙƕᅆƠƨžᲱ᪮ႸſǛॖᜤƠƳƕǒŴƜǕǇưᡶǊƯƖƨӕኵǛࡽƖዓƖᡶǊŴƜǕǒƷӕኵǛǑǓφ˳ႎƳ࿢‫ؾ‬ǍƠƘǈƷૢͳƴƭƳƛƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưŴཎƴŴഏƷໜǛ᣻ໜႎƴᡶǊƯƍƖǇƢŵ
ᲫᲣҦཋ᫾෇ѣƷನሰૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣᲢᛦ௹ᄂᆮŴӓᨼ̬‫܍‬Ŵ෇ဇႆ̮ᲣƴƭƍƯŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƷ౨᚛కǛǋƱƴŴࡽƖዓƖჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴŴᚾᘍႎƳӕኵǛܱ଀ƠƳƕǒ౨᚛ǛᡶǊŴžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆᲢˎᆅᲣſƴˮፗƮƚƨӲ෇ѣ૾ᤆƷϋܾǛ౨᚛ƠƯஇኳకǛ‫঺ܦ‬ƞƤƯƍƖǇƢŵƱǓǘƚ‫ޒ‬ᅆƴƭƍƯƸŴ೅ஜƳƲƷ‫ޒ‬ᅆ᝻૰ǛӓᨼƢǔƱƱǋƴŴϋܾƴ᧙Ƣǔᛦ௹Ǎ೉‫׹‬ȷȬȗȪǫᙌ˺ƷƨǊƷӲᆔᛦ௹ǛᡶǊǇƢŵᲬᲣᢃփƷನሰ
žኺփӼɥটᛅ˟ſưஊᜤᎍƔǒਦઇƞǕƨॖᙸǍჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƔǒƍƨƩƍƨॖᙸƳƲǛƾǇƑƯǇƱǊƨ࠯঺ Ჭ࠰ࡇƷ౨᚛కǛǋƱƴŴࡽƖዓƖჄൟƷႏƞǜǍžኺփӼɥটᛅ˟ſƷஊᜤᎍƱƱǋƴŴ᪮ႸƝƱƴᛇኬƳ౨᚛ǛᡶǊŴ૾ᤆǛǇƱǊǇƢŵ
ᲭᲣ᧏᫾ƴӼƚƨ࠼‫إ‬৆ဦƴؕƮƘ‫᧏ޒ‬žኺփӼɥটᛅ˟ſưஊᜤᎍƔǒਦઇƞǕƨॖᙸǛƾǇƑƯŴ᧏᫾ƴӼƚƨ࠼‫إ‬৆ဦƷǋƱư଺஖ᚨ‫ܭ‬ƳƲƴؕƮƘஜ఍ႎƳ࠼‫إ‬ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵƜǕǇưǋჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴƞǇƟǇƳᚾᘍʙಅǛܱ଀ƠƯƖǇƠƨƕŴૼჄᇌҦཋ᫾ƮƘǓƴφ˳ႎƴ᧙ǘƬƯƍǔƱƍƏܱज़ǛǑǓ‫ٶ‬ƘƷʴƴǋƬƯǋǒƑǔǑƏƳӋဒ‫׹‬ƷʙಅᲢ᳇᳇᳇ȗȭǸǧǯȈᲣǋ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ
ᲮᲣऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷૢͳ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴ౨᚛ǛᘍƬƨҦཋ᫾෇ѣǍᢃփƷϋܾǛЭ੩ƴƠƨˁಮƴؕƮƖऴ‫إ‬ǷǹȆȠǛನሰƠǇƢŵᲯᲣžǈƑƷ૨҄ʩ්ǾȸȳſƷ౨᚛ૼჄᇌҦཋ᫾ǛૢͳƢǔƜƱƴǑǓŴჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸԗᡀ‫؏ע‬Ǜɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ႆ̮ӏƼ‫ૅ؏ע‬ੲೞᏡǛǋƬƨžǈƑ
Ʒ૨҄ʩ්ǾȸȳſƱƠƯ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘƨǊŴӲ଀ᚨƱƱǋƴŴჄൟŴМဇᎍƷᙻໜư౨᚛ƠŴӕኵǛᡶǊǇƢŵᲰᲣ᧏᫾แͳ
࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇƷᆆ᠃ƴӼƚƨแͳƱŴ᧏᫾ᚡࣞ‫ޒ‬ᅆǍᚡࣞᘍʙƳƲ᧏᫾଺Ʒ˖ဒǛᡶǊǇƢŵ













ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆᲢˎᆅᲣ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ౨᚛క


Ꮞ⾗㧙 

Ძ ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆ ˎᆅ ƷƱǓǇƱǊƷᎋƑ૾᧏᫾ࢸƷ෇ѣǍᢃփƷؕஜႎƳϋܾƴƭƍƯƸŴ
žૼჄᇌҦཋ᫾ʙಅܱ଀૾ᤆ ࠯঺ᲬᲫ࠰Ჭஉ ſƴƓƍƯŴᢃփ૾ᤆŴᛦ௹ᄂᆮ૾ᤆƳƲƷӲ૾ᤆǛ᪯ഏ౨᚛ƠŴ᧏᫾Ǉưƴ˺঺ƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ൑࠰౨᚛Ǜ᣻ƶŴƦƷኽௐǛ࠰ࡇƝƱƴҦཋ᫾ƮƘǓƷӕኵǛƱǓǇƱǊǔžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſ
Ტ8QN᳸8QNᲣƷɶưƓᅆƠƠƯŴჄൟƷႏƞǜƱƷॖᙸʩ੭ǛᡶǊƯƍƖǇƢŵƞǒƴŴƜƷžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſᲢ8QNᲫ᳸8QN
ᲯᲣǛǋƱƴŴ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇ஛ƴžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆ ˎᆅ ſǛǇƱǊŴ᧏᫾ࢸƷ෇ѣƱᢃփƴ᧙Ƣǔؕஜ૾ᤆƱƠǇƢŵžૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆᲢˎᆅᲣ
ſƷɼƳನ঺Ʊ౨᚛଺஖ƸŴɦᚡƷƱƓǓʖ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ‫ع‬ᵴേߣㆇ༡ߩၮ⋚ߣߥࠆߒߊߺ
Vol.5
ૼჄᇌҦཋ
ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ4‫ع‬ㆇ༡ᣇ㊎᫾Ʒ෇ѣƱ෇ ѣ Ʊ ᢃ փ
3
8QN᳸8QNᲣ 1*᳸ ࠰ࡇ

2

ᢃփƷ૾ᤆ
ᲢˎᆅᲣ


‫ع‬ᵴേᣇ㊎㧔⺞ᩏ⎇ⓥᣇ㊎‫ޔ‬෼㓸଻ሽᣇ㊎‫ޔ‬੤ᵹഃㅧዷ㐿ᣇ㊎‫ޔ‬ዷ␜ᣇ㊎㧕࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇ஛‫঺ܦ‬‫ૼޟ‬ჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆ ˎᆅ ſƷɼƳನ঺           ̪ᦨ⚳⊛ߦ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲᧃࠍ߼ߤߦ૞ᚑ
ࡀ ᇘ ǊƟƢҦཋ᫾ƴӼƚƯ Ყ෇ѣƱᢃփƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ყᇹíᇘ ෇ѣƱᢃփƷؕႴƱƳǔƠƘǈ  ̪ᐔᚑ  ᐕᐲߦᬌ⸛᩺‫ ޔ‬ᐕᐲ㨪 ᐕᐲߦᬌ⸛‫⚳ᦨޔ‬᩺ࠍ૞ᚑᇹîᇘ ᢃփ૾ᤆ  ̪ᐔᚑ  ᐕᐲߦᬌ⸛᩺‫ ޔ‬ᐕᐲ㨪 ᐕᐲߦᬌ⸛‫⚳ᦨޔ‬᩺ࠍ૞ᚑ  Ძ ؕஜႎƳᎋƑ૾  Წ ᚨፗவ̊ƳƲؕஜႎʙ᪮  Ჭ ᢃփ࢟७  Ხ ᢃփؕႴᲢᎰՃ˳СŴኵጢŴᡲઃ˳СŴ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿Ʒ෇ဇᲣ  Ჯ ෇ႆƳМ෇ဇŴ᭽щႎưਤዓࣱƷƋǔҦཋ᫾ƷƨǊƷӕኵᇹïᇘ ෇ѣ૾ᤆ  ̪ᐔᚑ  ᐕᐲߦᬌ⸛᩺‫ ޔ‬ᐕᐲ㨪 ᐕᐲߦᬌ⸛‫⚳ᦨޔ‬᩺ࠍ૞ᚑᲫ ෇ѣμᑍƷᎋƑ૾Წ ᛦ௹ᄂᆮ෇ѣ Ყᛦ௹ᄂᆮ૾ᤆᲧᲭ ӓᨼ̬‫෇܍‬ѣ Ყӓᨼ̬‫૾܍‬ᤆᲧᲮ ෇ဇႆ̮෇ѣ Ყʩ්оᡯ‫૾᧏ޒ‬ᤆȷ‫ޒ‬ᅆ૾ᤆᲧ

 Წ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ౨᚛క
ᲬᲪᲫᲫ ࠯঺ᲬᲭ ࠰ࡇƴ౨᚛ƠƯƖƨƜƱƴƭƍƯŴჄൟƷႏƞǜƱƱǋƴŴʻࢸॖᙸʩ੭ሁǛᘍƬƯƍƘƨǊŴഏƷƱƓǓ‫إ‬ԓƠǇƢŵƳƓŴࡀᇘƔǒᇹîᇘƴƭƍƯƸŴମ࠰ࡇƷకƔǒ‫୼٭‬ƠƨɼƳሖ৑ƴɦዴǛࡽƍƯƍǇƢŵᇹïᇘƸŴʻ࠰ࡇૼƨƴƱǓǇƱǊƨǋƷưƢŵ

⋡ ᰴ


ࡀ ᇘ ǊƟƢҦཋ᫾ƴӼƚƯ Ყ෇ѣƱᢃփƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ყ  Ძ ؕஜႎƳᎋƑ૾    ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡƱ෇ѣȷᢃփ    žƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſᲬ ᧏᫾଺஖ƴƭƍƯᇹíᇘ ෇ѣƱᢃփƷؕႴƱƳǔƠƘǈᲫ ෇ѣȷᢃփሥྸᲢҦཋ᫾ȞȍǸȡȳȈᲣƷƠƘǈ  ᚘဒെ᨞ ܱ଀െ᨞ ƾǓƔƑǓȷᚸ̖ȷોծെ᨞Წ ଐࠝႎƴҦཋ᫾ƮƘǓǁӋьȷӋဒưƖǔƠƘǈᲭ ᡲઃƷƠƘǈ᳸ᡲઃȷңщ˳СƷನሰ᳸Ხ π૨୿᫾ೞᏡƷᄩ̬ƷƨǊƷƠƘǈᇹîᇘ ᢃփ૾ᤆ    Ძ ؕஜႎƳᎋƑ૾  Წ ᚨፗவ̊ŴӸᆅ  Ჭ ᢃփ࢟७  Ხ ᢃփ˳СᲢᎰՃ˳СŴኵጢŴჄൟȷМဇᎍኵጢᲣ  Ჯ ᡲઃኵጢᲢȍȃȈȯȸǯŴңᜭ˟ሁᲣ  Ჰ ෇ႆƳМ෇ဇƷਖ਼ᡶ  Ჱ МဇᎍƷᙻໜưᡶǊǔ᭽щႎƳҦཋ᫾ᢃփ  Ჲ јௐƱјྙŴਤዓࣱƴᣐॾƠƨሥྸᢃփ
ᇹïᇘ ෇ѣ૾ᤆ  Ძ ෇ѣμᑍƷᎋƑ૾Წ ᛦ௹ᄂᆮ෇ѣ Ყᛦ௹ᄂᆮ૾ᤆᲧᲭ ӓᨼ̬‫෇܍‬ѣ Ყӓᨼ̬‫૾܍‬ᤆᲧᲮ ෇ဇႆ̮෇ѣ Ყʩ්оᡯ‫૾᧏ޒ‬ᤆȷ‫ޒ‬ᅆ૾ᤆᲧ

 ᐨ┨ ߼ߑߔඳ‛㙚ߦะߌߡ㧙ᵴേߣㆇ༡ߩၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇ㧙Ძ ؕஜႎƳᎋƑ૾ᲢᲫᲣૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡƱ෇ѣȷᢃփૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴ  Ĭɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻ငǛ̬μȷዒ১ƠŴഏˊǁဃƔƢ ĭ‫ܖ‬ƼƱʩ්ǛᡫơƯʴƮƘǓƴᝡྂƢǔ Į‫؏ע‬ǁƷग़ბƱᛍǓǛᏋǈŴ‫؏ע‬ƮƘǓƴᝡྂƢǔƜƱǛ̅ԡƱƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷ̅ԡƸŴჄൟ᳽МဇᎍƷႏƞǜƕŴᐯࠁƷဃƖƕƍǍ঺ᧈǛࢽǔƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ƴႸǛӼƚ‫؏ע‬ǛǑƘƠǑƏƱƍƏॖഒƕิƍƯƘǔƖƬƔƚƱƳǔ
ƜƱǛǊƟƠƯƍǇƢŵǇƨŴჄᇌҦཋ᫾ƱƠƯƷਗໜೞᏡǛႆੱƠƯŴ᫾৑ᔺƷ᝻૰ƴƱƲǇǒƣŴ
ჄϋƷࠊထǍҦཋ᫾ƱᡲઃƠƯჄϋƷᝮ᣻Ƴ᝻ငǛ̬μȷዒ১Ƣǔ෇ѣǛᘍƍǇƢŵǇƨŴʴ஬Ꮛ঺ȷ২ᘐૅੲሁƴƭƍƯࠊထǍ‫؏ע‬ǛૅੲƢǔࢫлǛௐƨƢƜƱǋǊƟƠƯƍǇƢŵૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴᛦ௹ᄂᆮŴӓᨼ̬‫܍‬Ŵ෇ဇႆ̮Ʒ෇ѣǛᡫơƯŴ̅ԡǛᢋ঺ƠŴࢫлǛௐƨƠǇƢŵƦƠƯŴૼჄᇌҦཋ᫾ƕŴਤዓƠƯΪܱƠƨ෇ѣǛᘍƬƯƍƚǔǑƏƴƢǔƷƕᢃփƷࢫлưƢŵᲢᲬᲣžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſ   ૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛ෇ѣྸࣞƱƠŴࠝƴŴžңоſƱžᡲઃſƷᙻໜưŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠŴ᫾ƷᢃփǛᘍƬƯƍƖǇƢŵᲬ ᧏᫾଺஖ƴƭƍƯž෇ѣƱᢃփƷ૾ᤆ ˎᆅ ſƸŴˌɥƷؕஜႎƳᎋƑ૾ǛЭ੩ƴŴžૼჄᇌҦཋ᫾
ؕஜᚘဒ ࠯঺  ࠰  உ ſᲢˌɦžؕஜᚘဒſƱƍƏŵᲣǍžૼჄᇌҦཋ᫾ʙಅܱ଀૾ᤆ ࠯঺  ࠰  உ ſ ˌɦžʙಅܱ଀૾ᤆſƱƍƏŵ ƷϋܾƴƦƬƯŴ᧏᫾ࢸƷҦཋ᫾෇ѣƱᢃփƷؕஜႎʙ᪮ǛଢᄩƴƠǇƢŵ౨᚛ƷЭ੩ƱƳǔ᧏᫾଺஖ƴƭƍƯƸŴႸ೅ƱƠƯƍǔž࠯঺  ࠰ବſƱƠƯƍǇƢŵ ╙Σ┨ᵴേߣㆇ༡ߩၮ⋚ߣߥࠆߒߊߺᲫ ෇ѣȷᢃփሥྸᲢҦཋ᫾ȞȍǸȡȳȈᲣƷƠƘǈ  ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ෇ѣǛჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱŴžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƞƤƯƍƘſƨǊŴஇǋ᣻ᙲƳؕႴƱƳǔƷƕžҦཋ᫾ȞȍǸȡȳȈſưƢŵ  ૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴžҦཋ᫾ȞȍǸȡȳȈſƱƠƯŴ൑࠰Ʒ෇ѣƱᢃփǛžᚘဒ
2NCP Ყܱ଀Ტ&QᲣᲧᚸ̖ %JGEM Ყોծ #EVKQP ſƷǵǤǯȫƱƠƯ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘᚸ̖ƱોծƷƠƘǈǛನሰƠǇƢŵ   ƂҦཋ᫾ȞȍǸȡȳȈƷǤȡȸǸ‫׋‬ƃ   # E V K Q P  Ბ  㓏Ԙ⸘ ↹ 2 N C P Ბ 㓏   ԛᡷༀ                   ਛ㐳ᦼ⸘↹                   ٤٤ᐕඳ‛㙚࡟ࡐ࡯࠻ ઒⒓




















ߺࠎߥߢߟߊࠆඳ‛㙚ળ⼏̪౏㐿࡮ᗧ⷗㓸⚂ߎߤ߽ળ⼏ߥߤ
ඳ‛㙚࡟ࡐ࡯࠻㧔઒⒓㧕㧔㧩ᬺോႎ๔㧕                   %JGEM   Ბ㓏           ԙታ ᣉԚ߰ࠅ߆߃ࠅ࡮⹏ଔ
& Q Ბ 㓏          ㆇ༡ද⼏ળ㧔ഥ⸒ᯏ㑐㧕ߥߤ        ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ ࠕࡦࠤ࡯࠻‫ ╬⸘⛔ޔ‬ᲢᲫᲣᚘဒെ᨞Ĭ ɶᧈ஖ᚘဒ
ᢃփңᜭ˟ǍǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭƳƲƴॖᙸǛ൭ǊƳƕǒŴᧈ஖Ტ
࠰ᆉࡇᲣǛᙸឭƠƨɶ஖ᲢᲯ࠰ᆉࡇᲣƷᚘဒǛ˺঺ŴπᘙƠǇƢŵèᚘဒ᪮ႸᲧᲯ࠰᧓Ʒӕኵ૾ᤆᲢ᣻ໜႎƴӕǓኵǉ૾ӼƳƲᲣŴӕኵϋܾŴ෇ѣƱᢃփƷ঺ௐǍಅѦ᣽ǛᘙƢਦ೅ȷႸ೅͌ƳƲ  ĭ ࠰ഏᚘဒ    ࠰᧓ƷʙಅᚘဒǛ˺঺ƠŴಒᙲƸŴžŨŨ࠰Ҧཋ᫾ȬȝȸȈ ˎᆅ ſƴਫ਼᠍ƢǔƳƲŴπᘙƠǇƢŵᲢᲬᲣܱ଀െ᨞   ܱ଀ƴ࢘ƨƬƯƸŴǢȳǱȸȈŴȢȋǿȸСࡇƳƲǛ߻‫پ‬ƠŴМဇᎍƴǑǔᚸ̖ǛᨼኖƠǇƢŵ   МဇᎍૠŴ฼ឱࡇŴᛦ௹ᄂᆮˑૠƳƲŴҦཋ᫾ƷཞඞǛᘙƢૠ͌ȇȸǿƳƲǋᨼᚘƠǇƢŵ 

ᲢᲭᲣƾǓƔƑǓȷᚸ̖ȷોծെ᨞  ܱ଀െ᨞ưࢽƨǢȳǱȸȈሁƷ෇ဇǛႮǓᡂǜưᚸ̖ƱોծǛᘍƍǇƢŵƜƷെ᨞ưƸŴᐯࠁᚸ̖Ŵᇹɤᎍᚸ̖ǛኵǈӳǘƤƨዮӳᚸ̖ƱોծǛᘍƍǇƢŵᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƷನሰ  è࠯঺  ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛Ŵ᧏᫾Ǉưƴನሰ   έᘍʙ̊Ǜᛇኬƴᛦ௹ƠŴᐯࠁᚸ̖Ʊᇹɤᎍᚸ̖ᲢჄൟӋь‫׹‬ᚸ̖ǛԃǉᲣǛјௐႎƴӕǓλǕŴਦ೅ȷႸ೅Ʒᚨ‫ܭ‬ƔǒોծሊƷ৙ƪЈƠǇưɟᡲƷСࡇƷನሰƴӼƚƯჄൟƷႏƞǜƱƱǋƴ౨᚛ƠǇƢŵ ȷέᘍʙ̊ᛦ௹           Ტ࠯঺ ᳸ ࠰ࡇƴ౨᚛Უ ȷСࡇƷಒᙲƱನሰǹǱǸȥȸȫ౨᚛ Ტ࠯঺  ࠰ࡇƴ౨᚛Უ ȷਦ೅ሁƷϋܾƷᜭᛯŴᚨ‫     ܭ‬Ტ࠯঺ ᳸ ࠰ࡇƴ౨᚛ᲣᲬ ଐࠝႎƴҦཋ᫾ƮƘǓǁӋьȷӋဒưƖǔƠƘǈ  è࠯঺  ࠰ࡇǇưƴ૾ᤆ  ૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴᐯ៲ƷᐻԛǍ঺ᧈƴࣖơƯӋьƔǒӋဒǁെŷƱҦཋ᫾ǁƷ᧙ǘǓ૾ǛขǊŴ࠼ƛƯƍƚǔǑƏƳ߻‫پ‬ǛƢǔƱӷ଺ƴŴ᧙ǘǓ૾Ʒെ᨞ƴࣖơƯ‫ٶ‬ಮƳೞ˟Ʒ੩̓ǍӖƚႤǛဇॖƢǔƜƱƱƠƯƍǇ
ƢŵཎƴŴ෇ѣƱᢃփǁƷଐࠝႎƳҦཋ᫾ƮƘǓǁƷӋьŴӋဒƷ࢟७ƴბႸƠƯŴഏƷᘙǛӋᎋƴ౨᚛ǛᡶǊǇƢŵ 

Ჭ ᡲઃƷƠƘǈ᳸ᡲઃȷңщ˳СƷನሰ᳸ è࠯঺  ࠰ࡇǇưƴᚾᘍŴܱ଀ૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴǑǓΪܱƠƨҦཋ᫾෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘƨǊŴ˂ƷҦཋ᫾Ǎ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǍŴ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ӏƼ˖ಅሁƱƷᡲઃǛᆢಊႎƴᡶǊǇƢŵǇƨŴ
ᡲઃ᧙̞Ǜ‫ܭ‬ბƞƤǔƳƔưŴʝƍƴૅੲƠƋƏ˳СƱƠƘǈǛૢƑǇƢŵᲢᲫᲣჄϋҦཋ᫾ƱƷᡲઃ   ჄϋƷҦཋ᫾ƕʝƍƴᡲઃȷૅੲƠƋƏǏǔǍƔƳȍȃȈȯȸǯǛૢͳƠǇƢŵƜƷƨǊƷ૾ᤆǛଔ஖ƴƭƘǓŴ᧙̞ೞ᧙ƱңᜭǛ᣻ƶƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢᲬᲣ‫ܖٻ‬ȷᄂᆮೞ᧙ሁƱƷᡲઃᲢႻʝңщң‫ܭ‬ƷዸኽƳƲᲣɤ᣻‫ܖٻ‬ǛƸơǊƱƢǔჄϋ‫ܖٻ‬Ǎ˂ƷҦཋ᫾ƳƲƷƏƪŴ᫾Ʒ૾ᤆƴༀǒƠƯŴଐࠝႎƴңщ᧙̞ǛሰƍƯƍƘǂƖႻ৖έƱƸŴႻʝңщң‫ܭ‬ǛዸኽƢǔƳƲŴσӷᄂᆮǍʴʙʩ්ŴσӷʙಅƳƲ᫾ƲƏƠƷᡲઃŴʩ්᧙̞ǛನሰƠǇƢŵཎƴŴɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƸŴσӷƷᄂᆮǍ‫ܖ‬ဃǁƷʴ஬Ꮛ঺ૅੲŴҦཋ᫾Ǜ෇ဇƠƨ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƷ‫ܖ‬፼ǫȪǭȥȩȠƷ౨᚛ƳƲ‫ܖٻ‬Ʒᄂᆮ૙ᏋƷϋܾƱᡲѣƠƨӕኵǛ౨᚛ƠǇƢŵᲢᲭᲣ‫ܖ‬ఄƱƷᡲઃҦཋ᫾Ǜ෇ဇƠƨ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƷܱ଀ƴӼƚƯŴࠊထƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ǎ‫؏ע‬Ʒ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƱЈࢌ੉ಅǍȢȇȫʙಅƷܱ଀Ŵ‫ܖ‬፼ǫȪǭȥȩȠƷ౨᚛ƳƲƷӕኵǛᡶǊǇƢŵᲢᲮᲣǇƪƔƲҦཋ᫾ƱƷᡲઃჄϋƷ‫؏ע‬ƴᲯᲪᲪ᫾˷ǓƋǔǇƪƔƲҦཋ᫾ƴƭƍƯŴ̾ŷƷྵཞǍ‫؏ע‬ƷཞඞǛ៊ǇƑƭƭŴ᧏᫾ǇưƴᡲઃƠƨӕኵǍॖᙸʩ੭ǛᘍƍŴᡲઃƷϋܾƷ૾ӼǛσஊưƖǔǑƏƴᡶǊǇƢŵᲢᲯᲣ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ȷഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ሁƴƭƍƯƸŴƦǕƧǕƷ‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣǛ‫ݭ‬᣻ƠƭƭŴ̊ƑƹŴɤ᣻Ʒᐯ໱࿢‫ؾ‬Ǎ‫؏ע‬Ʒ૨҄ᝠƷ̬μƳƲƷσᡫႸႎƷƨǊƷᡲઃƠƨӕኵǍŴૼჄᇌҦཋ᫾ƕᘍƏᄂ̲˟ǍȯȸǯǷȧȃȗŴᛦ௹ᄂᆮƳƲǁƷңщ᧙̞ǛሰƖǇƢŵɟ૾ŴૼჄᇌҦཋ᫾ƱƠƯƸŴ᫾Ʒ̅ԡǍ෇ѣ૾ᤆƴƦƬƯŴӲ‫˳ׇ‬ƕ࣏ᙲƱƢǔૅੲǛ੩̓Ƣǔ˳Сǋ࣏ᙲưƢŵʻࢸŴᡲઃƠƯ෇ѣƢǔɶưŴ࣏ᙲƳᡲઃ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛᡶǊǇƢŵᲢᲰᲣž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſǍ˂Ʒᘍ૎ೞ᧙ƱƷᡲઃჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƷӲ଀ᚨǛƸơǊŴƞǇƟǇƳ଀ᚨ᧓ᡲઃǛᡶǊǔƜƱưŴʝƍƷೞᏡࢍ҄Ŵ᭽щӼɥƴƭƳƛǇƢŵƋǘƤƯŴȆȸȞƴࣖơƯσӷ 

‫ޒ‬ᅆǛᘍƏƳƲƷ଀ሊᡲઃƷӕኵǛᡶǊƯƍƖǇƢŵᲢᲱᲣჄ‫ٳ‬ӏƼ‫ٳ׎‬ƷҦཋ᫾Ǎ‫ܖٻ‬ȷᄂᆮೞ᧙ƱƷᡲઃ˂‫؏ע‬ƱƷൔ᠋ƴǑǓɤ᣻ჄƷǋƭᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƷཎࣱǍ཯ᐯࣱŴ୍ᢄࣱǛଢǒƔƴƢǔƨǊŴჄ‫ٳ‬ӏƼ‫ٳ׎‬ƷҦཋ᫾Ǎ‫ܖٻ‬ȷᄂᆮೞ᧙ƱƷσӷƷᛦ௹ᄂᆮǍᡲઃ‫ޒ‬ƳƲǛᡶǊǇƢŵᲢᲲᲣ˖ಅሁƱƷᡲઃɤ᣻ჄƷኺฎȷငಅȷᨽဇȷ૨҄ƳƲƷ᩿ư‫ٻ‬ƖƳࢫлǛਃƬƯƍǔჄϋ˖ಅǍ‫˳ׇ‬Ŵ᳈᳊᳉ƱƍƬƨൟ᧓Ʒ‫˳ׇ‬ƸŴßǘƨƠƷҦཋ᫾àƞǒƴƸßǈǜƳ
ƷҦཋ᫾àƮƘǓǛܱྵƢǔƨǊƴƸഎƔƤƳƍȑȸȈȊȸưƋǔƱᎋƑƯƍǇƢŵƦƜưŴ˖ಅƕ‫ٶ‬ƘᨼǇǔ‫ޒ‬ᅆ˟ǍǻȟȊȸƴӋьƠƨǓŴ˖ಅǛ̾КƴᚧբƠƯȒǢȪȳǰǛܱ଀ƠƨǓŴӋဒǁƷ΁ƖƔƚƱӋဒ࢟७Ʒ੐ǓឪƜƠǛᘍƍŴ࣏ᙲƳᡲઃ࿢‫ؾ‬ƷૢͳǛᡶǊǔƜƱưŴૼჄᇌҦཋ᫾ǁƷӋဒƱૅੲƷ᠛Ǜ࠼ƛǇƢŵᲮ π૨୿᫾ೞᏡƷᄩ̬ƷƨǊƷƠƘǈ è࠯঺  ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛Ŵ࠯঺  ࠰ࡇƴᜂᙹᆉૢͳ
ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒπ૨୿᫾ೞᏡǛᄩ̬ƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳƠƘǈǛૢͳƠǇƢŵཎƴ࣏ᙲƳƜƱƸŴπ૨୿᫾ƷೞᏡǛૢྸƠŴჄƷӲᢿ‫ޅ‬Ŵ૨୿ਃ࢘ᢿŴҦཋ᫾ƷࢫлЎਃǛଢᄩƴƠŴ૨୿Ʒ˺঺ƔǒഭӪႎπ૨୿ƱƠƯ̬‫܍‬Ŵπ᧏ƢǔǇưƷ්ǕǛƠƘǈƱƠƯૢͳƢǔƜƱưƢŵƜƷƨǊŴᙹЩሁƷᜂᙹᆉƷૢͳǛƋǘƤƯᘍƬƯƍƘƱƱǋƴŴ଀ᚨŴʴ஬Ʒૢͳƕ࣏ᙲưƢŵྵ଺ໜưƸŴɦᚡƷĭ᳸İƴƭƍƯƸŴɟᢿƸܱ଀ƞǕƯƍǇƢƕŴҦཋ᫾ͨưૢͳǛᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔƱᎋƑƯƍǇƢŵĬჄƷؓᘍᢿ‫ޅ‬ư˺঺Ơƨπ૨୿ƕᢘЏƴᆆሥƞǕǔ˳СĭᆆሥƞǕƨπ૨୿ǛᢠКƢǔ‫ئ‬৑ƱƦƷƨǊƷᜂᙹᆉĮᢠКࢸƷഭӪႎπ૨୿ǛૢྸƠŴӖƚλǕǔƨǊƷ଀ᚨ  Ტ̊ᲴဃཋᘮܹϼፗܴŴπ૨୿ሁ̬‫܍‬ϼྸܴŴπ૨୿ૢྸܴŴഭӪ᝻૰ӓᔺࡉᲢഭӪႎπ૨୿᝻૰ԃǉᲣᲣįҦཋ᫾᝻૰Ʒ᧠ᚁƱီƳǔໜǛ៊ǇƑƨŴഭӪႎπ૨୿᧠ᚁƴᨥƠƯƷ࣏ᙲƳᙹᆉƱᢘЏƳ଀ᚨᲢ̊Ჴ᝻૰᧠ᚁܴŴ୿ࡉŴ‫ޒ‬ᅆܴᲣİπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ‫ᧉݦ‬ʴ஬ᲢǢȸǭȓǹȈᲣ  ╙Τ┨ ㆇ༡ᣇ㊎Ძ ؕஜႎƳᎋƑ૾  ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡǍࢫлŴ෇ѣྸࣞƳƲǛƾǇƑƯŴ
žؕஜᚘဒſƴƓƍƯƸŴ
Ҧཋ᫾ƷᢃփǛᡶǊǔɥư‫ٻ‬ЏƴƢǂƖƜƱǛഏƷƱƓǓ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵĬჄൟȷМဇᎍƱƷңоƴǑǓŴᢃփǛᡶǊǔŵĭ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷᡲઃƴǑǓŴјௐႎƳҦཋ᫾ᢃփǛᡶǊǔŵĮҦཋ᫾ƷឋǍ᭽щŴჄൟȷМဇᎍƷ฼ឱࡇǛਤዓႎƴ᭗Ǌǔŵį᧏ƔǕƨҦཋ᫾ƱƠƯŴჄൟȷМဇᎍƷᇌ‫ئ‬ƴᇌƬƨᢃփǛᘍƏŵİјௐႎȷјྙႎƳᢃփƷǋƱưҦཋ᫾Ʒ̅ԡȷࢫлǛਤዓႎƔƭბܱƴௐƨƢŵı࿢‫̬ؾ‬μƷ‫ٻ‬ЏƞǛႆ̮ƢǔሥྸᢃփǛᘍƏŵǇƨŴჄᝲ᝟ਃƷᲬлЪถŴ࠼‫˳إ‬СƷࢍ҄Ŵൟ᧓ƷӋဒƴǑǔኺփؕႴƷᄩᇌŴᐯ໱ǨȍȫǮȸƷ෇ဇਘ‫ٻ‬ƳƲǛϋܾƱƢǔૼƨƳžᲱ᪮Ⴘſǋ᪽ࣞƴፗƍƯᢃփ૾ᤆƷ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵᲬ ᚨፗவ̊ŴӸᆅᲢᲫᲣᚨፗவ̊     è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ૾ᤆൿ‫ܭ‬Ŵ ࠰ࡇ஛ƴС‫ܭ‬ᚨፗவ̊ƸŴ࠯঺  ࠰ࡇࢸҞƴС‫ܭ‬ƢǔƜƱǛǊƲƴ౨᚛ǛᡶǊǇƢŵ౨᚛ƴ࢘ƨƬƯƸŴྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ᚨፗவ̊Ʒਜ਼ፗǍŴКƴπ૨୿᫾ᚨፗவ
̊С‫ܭ‬Ʒ࣏ᙲࣱƴƭƍƯଢǒƔƴƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵཎƴŴਦ‫ܭ‬ሥྸᎍСࡇǛ‫ݰ‬λƢǔƔԁƔƴǑǓŴவ̊ƷС‫଺ܭ‬஖Ǎᙹ‫ܭ‬ϋܾƕ‫ٻ‬ƖƘီƳǔᢿЎƕЈƯƘǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ Ტவ̊ưᙹ‫ܭ‬ƢǂƖ᪮ႸƷ̊ᅆᲣ  ĬᚨፗႸႎȷឯଓ  ĭᚨፗ‫ئ‬৑ŴӸᆅ  Į᧏᫾଺᧓ӏƼ˞᫾ଐ  įಅѦŴҦཋ᫾ʙಅ  İᎰՃ
ıਦ‫ܭ‬ሥྸƴƭƍƯᲢਦ‫ܭ‬ሥྸᎍƷਦ‫ܭ‬Ŵਦ‫ܭ‬ሥྸᎍƷಅѦሁᲣ
Ĳλ᫾૰Ტ૰᣿ŴถβሁƷ৖ዓƖᲣĳ᝻૰Ʒᚇᚁ૰ᲢᚇᚁᚩӧŴᚇᚁ૰Ŵ੷ܹឆΝሁᲣĴМဇƴƭƍƯᲢᚩӧŴМဇ૰᣿Ŵ੷ܹឆΝሁᲣĵҦཋ᫾ңᜭ˟
Ķᢝ‫ܣ‬ʙ᪮ŴƦƷ˂ᲢᙹЩǁƷ‫˓ۀ‬ᲣᲢᲬᲣӸᆅሁƴƭƍƯ     è࠯঺  ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛ૼჄᇌҦཋ᫾ƕŴɤ᣻ჄᇌƷዮӳҦཋ᫾ưƋǔƜƱǍŴπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƠƨҦཋ᫾ưƋǔƜƱƳƲǛǘƔǓǍƢƘᘙྵƠƨӸᆅǛ࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛ƠŴஇኳႎƴƸŴᚨፗவ̊ƴƓƍƯ‫ܭ‬ǊƯƍƘƜƱƱƠǇƢŵƋǘƤƯŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷǤȡȸǸǛˡƑǔƨǊƷग़ᆅǍȭǴŴǤȡȸǸǭȣ 

ȩǯǿȸƳƲƴƭƍƯƸŴჄൟӋь‫׹‬ưܱ଀Ƣǔ᳇᳇᳇ȗȭǸǧǯȈᲢǈƑȞǤȟȥȸǸǢȠȗȭǸǧǯȈᲣǛπѪೞ˟ƱƠƯ෇ဇƠƭƭŴ࠯঺  ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴŴൿ‫ܭ‬ƠƯƍƘƜƱƱƠǇƢŵᲭ ᢃփ࢟७
ᲢᲫᲣᢃփɼ˳  è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛Ŵᚨፗவ̊ƴӒପؕஜᚘဒƴƓƍƯŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷᚨፗȷᢃփƸŴҦཋ᫾Ʒؕ࠴ႎƳಅѦᲢ‫ܖ‬ᑸಅѦŴ˖ဒಅѦƳƲᲣƴƭƍƯƸჄႺփưᘍƏžπᚨπփȷɟᢿൟփᲢɟᢿਦ
‫ܭ‬ሥྸᲣſƱƠƯƍǇƢŵƜǕƴؕƮƖŴਦ‫ܭ‬ሥྸᎍСࡇƷ‫ݰ‬λር‫׊‬ሁǛ౨᚛ƠŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒᚨፗவ̊ƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵਦ‫ܭ‬ሥྸᎍСࡇƷ‫ݰ‬λƷஊ໯Ǎር‫׊‬ሁƷ౨᚛ƴ࢘ƨƬƯƸŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡǍႸႎǛ៊ǇƑƨܱ଀ʙಅǍ࠼‫෇إ‬ѣƳƲƷφ˳ႎƳϋܾŴჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƷᡲઃŴᧈ஖ႎƴǈƨ‫ئ‬ӳƷјௐǍјྙࣱƴᣐॾƠƨ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵᲢᲬᲣ᧏᫾࢟७Ĭ ᧏᫾ଐȷ᧏᫾଺᧓  è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴଢᄩ҄Ŵᚨፗவ̊ƴӒପჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƷӲ଀ᚨƷ᧏᫾ଐȷ᧏᫾଺᧓ƱƷૢӳࣱǛ‫׋‬ǓƭƭŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡǛௐƨƠŴཎᑥǛႆੱưƖǔǑƏƳ᧏᫾࢟७ƱƠǇƢŵჄൟƷႏƞǜƴƱƬƯŴ෇ဇƠǍƢƘŴ෇ႆƳʩ්Ʒ‫ئ‬ƱǋƳǔҦཋ᫾ƱƠƯŴƋǔ˖ဒ‫ޒ‬Ʒ‫ئ‬ӳǍɟᢿƷǨȪǢƸ‫᧓ٸ‬ƷփಅǋƢǔƳƲŴჄൟȋȸǺǍјௐȷјྙƳƲᢃփ᩿ƷӧᏡࣱǛᎋॾƠƳƕǒŴ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵĭ λ᫾૰ሁ      è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴଢᄩ҄Ŵᚨፗவ̊ƴӒପ᫾ϋƷ໯૰ȷஊ૰ƷǨȪǢғЎƴƭƍƯƸŴȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴƸŴ‫ޒ‬ᅆϋܾሁƴǑǓஊ૰Ʊ໯૰ƷғЎǛᘍƍŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴǛᨊƘʩ්оᡯǨȪǢӏƼǨȳȈȩȳǹǨȪǢƴƭƍƯƸŴ໯૰ƱƠǇƢŵؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƸஊ૰ƱƠŴƜƲǋ
˳᬴‫ޒ‬ᅆܴƴƭƍƯƸŴʻࢸ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊƯƍƘƜƱƱƠǇƢŵǇƨŴჄᇌƷӲ଀ᚨƷМဇ૰᣿ƱƷૢӳࣱǛ‫׋‬ǓǇƢŵƋǘƤƯ໯૰λ᫾ᎍƷር‫׊‬ǍғЎК૰᣿˳ኒŴถβƷ‫ݣ‬ᝋƳƲǛଢᄩƴƠŴவ̊ǍᙹЩƴӒପƠǇƢŵ࠰᧓ȑǹȝȸȈǍჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƷႻʝМဇǛ̟ᡶƢǔǑƏƳлࡽСࡇƳƲŴ᫾ƷྸࣞǍǊƟƢҦཋ᫾෇ѣǛ៊ǇƑŴᛔܲƴǋƭƳƕǔ૰᣿˳СǛ౨᚛ƠǇƢŵ

ᲢᲬᲣኵጢ   è࠯঺  ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛   ૼჄᇌҦཋ᫾ƷྸࣞƴؕƮƘ෇ѣǛјௐႎȷјྙႎƴ‫᧏ޒ‬ƢǔƨǊƴƸŴኵጢ˳СǛƲƷǑƏƴƢǔƔƸŴ‫٭ٻ‬᣻ᙲƳᛢ᫆ưƢŵ   ƜƷƨǊŴ‫ٶ‬ಮƳҦཋ᫾ಅѦǛјௐႎȷјྙႎƴਖ਼ᡶưƖŴᛦ௹ᄂᆮŴӓᨼ̬‫܍‬Ŵ෇ဇႆ̮Ʒ෇ѣǛȐȩȳǹǑƘ‫᧏ޒ‬ưƖǔǑƏƳ‫ܖ‬ᑸՃሁ‫ᧉݦ‬ᎰՃƷʴ஬Ꮛ঺ƴǋƭƳƕǔኵጢǛನ঺ƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴŴɦᚡǛؕஜƱƠƭƭŴφ˳ႎƳे‫ܭ‬ಅѦŴᎰՃʴૠሁǛ៊ǇƑƨ᧏᫾଺Ʒኵጢ˳СǛଢᄩƴƠǇƢŵ٤ ✚ോ࡮▤ℂㇱ㐷      ࡮✚ോᜂᒰ    ψ㙚ో૕ߩㆇ༡▤ℂ‫ޔ‬ᐼോ‫⚻ޔ‬ℂ‫ੱޔ‬੐࡮ડ↹ᐢႎᜂᒰ  ψਛ㐳ᦼ⸘↹ߩ╷ቯ‫ޔ‬㙚ో૕ߩᷤᄖ‫ޔ‬ᐢႎ╬
᫾ ᧈ
 ᳶ
٤ ੐ᬺㇱ㐷  и᫾ᧈ      ࡮੤ᵹㅪ៤ᜂᒰ  ψቇ⠌╬ߩᵴേᡰេ‫ޔ‬ㅪ៤੐ᬺ╬      ࡮⾗ᢱᵴ↪ᜂᒰ  ψ㑛ⷩ࡮࡟ࡈࠔ࡟ࡦࠬ‫⺞ޔ‬ᩏ⎇ⓥᚑᨐߩ᥉෸╬      ࡮ዷ␜ᜂᒰ    ψዷ␜ߩડ↹‫ޔ‬ታᣉ٤ ⎇ⓥㇱ㐷    ψ⺞ᩏ⎇ⓥ‫⾗ޔ‬ᢱߩ෼㓸࡮଻ో         ̪ ోኾ㐷⡯ຬ߇‫✚ޔ‬ോ࡮▤ℂㇱ㐷෸߮੐ᬺㇱ㐷ߣ⎇ⓥㇱ㐷ࠍ౗ോ            ̪ ⚵❱ో૕ࠍㅢߓߡ‫౏ޔ‬ᢥᦠ㙚ᯏ⢻ࠍ⏕଻     ᵈᗧ㧕࡮⚵❱ฬ⒓ߪ઒⒓ߢߔ‫ޕ‬ᲢᲭᲣჄൟȷМဇᎍኵጢᲢଐࠝႎƳӋьȷӋဒƷƨǊƷ‫ئ‬ƷૢͳᲣ   ჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴҦཋ᫾ƮƘǓǛᡶǊǔƨǊƴŴଐࠝႎƴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕҦཋ᫾ƮƘǓƴӋьȷӋဒƠŴ෇ѣǍᢃփǛૅੲƢǔƠƘǈǛ
ૢͳƠǇƢŵƱǓǘƚŴӋဒƴ᧙ǘǔƞǇƟǇƳኵጢƷႸႎǍࣱ఍Ǜ࠯঺  ࠰ࡇ஛ǇưƴଢǒƔƴƠƯŴ᧏᫾ǇưƴૢͳƠǇƢŵƋǘƤƯŴžǈǜƳưƭƘǔ
Ҧཋ᫾˟ᜭſŴ
žƜƲǋ˟ᜭſƳƲƴƭƍƯǋŴᚾᘍႎƴܱ଀ƠƭƭŴ᧏᫾ǇưƴŴˮፗƮƚǍܱ଀࢟७ƳƲǛଢǒƔƴƠǇƢŵ  ᲢӋဒƷƠƘǈƱƠƯ౨᚛ƢǔǋƷᲣ   ȷᢃփңᜭ˟ƳƲŴҦཋ᫾ᢃփƷƨǊƷኵጢƱƠƯˮፗƮƚǔǋƷ   ȷǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭŴƜƲǋ˟ᜭƳƲ෇ѣƱᢃփƷᚘဒŴᚸ̖ƱોծƷƠƘǈƱƠƯˮፗƮƚǔǋƷȷǵȝȸȈǹǿȃȕȷȜȩȳȆǣǢǹǿȃȕƷᆔКƱኵጢ҄ȷӐƷ˟ႎƳૅੲኵጢ
ȷ‫˳ׇ‬Ǎ˖ಅሁƔǒƷૅੲ˳СĬ  ෇ѣƱᢃփƷƨǊƷኵጢŴ˟ᜭ è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛Ŵ᪯ഏܱ଀
ᢃփңᜭ˟ŴǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭŴƜƲǋ˟ᜭƳƲҦཋ᫾෇ѣƱᢃփƴ᧙ǘǔƨǊƷኵጢƱƠƯˮፗƮƚǔǋƷƷႸႎŴࢫлሁƴƭƍƯŴ࠯঺ ࠰ࡇ஛ǇưƴଢᄩƴƠŴ࣏ᙲƳǋƷƴƭƍƯƸŴᚨፗவ̊ƴଢᚡƠŴᙹᆉሁƷૢͳǛᡶǊǇƢŵĭ Ҧཋ᫾෇ѣǁƷӋьኵጢ  è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛Ŵ᪯ഏܱ଀    ྵᘍƷǵȝȸȈǹǿȃȕǛƸơǊŴȜȩȳȆǣǢኵጢǍӐƷ˟ƳƲƷኵጢƴƭƍƯૢྸƠŴૼჄᇌҦཋ᫾ưૢͳƢǔǋƷƷႸႎǍˮፗƮƚƳƲƴƭƍƯଢǒƔƴƠǇƢŵĮ ૅੲኵጢ   è࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛ŴưƖǔǋƷƔǒφ˳҄    ჄൟŴ‫˳ׇ‬Ŵ˖ಅሁƷૅੲ˳СƴƭƍƯŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛ƠŴૢͳƴӕǓኵǈǇƢŵ    ǇƨŴჄൟ‫ܖ‬ᑸՃ ˎᆅ Ǎ‫؏ע‬Ʒʴ஬ƳƲŴҦཋ᫾෇ѣǛૅƑǔʴ஬ƴƭƍƯǋŴ౨᚛ǛᘍƍŴ࣏ᙲƳᙹᆉሁƷૢͳǛᘍƍǇƢ  į ‫ٳ‬ᢿʴ஬ƷӋဒȷᡲઃƷƠƘǈ è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛Ŵ᪯ഏܱ଀
σӷᄂᆮǍ‫ٳ‬ᢿᄂᆮՃƷӖƚႤƴǋƳǔ᫾ͨƷᛦ௹ᄂᆮƷƨǊƷСࡇƴƭƍƯ౨᚛ƠŴᙹᆉሁƷૢͳǛᘍƍǇƢŵᲯ ᡲઃኵጢᲢȍȃȈȯȸǯŴңᜭ˟ሁᲣ  è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛  ɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ƳƲŴჄϋ‫ٳ‬ƴƢưƴƋǔȍȃȈȯȸǯǍңᜭ˟ƳƲƱƷᡲઃ᧙̞Ǎ૾ӼǛଢᄩƴƠƯŴ࣏ᙲƳ‫ࣖݣ‬ǛᡶǊǇƢŵᲰ ෇ႆƳМ෇ဇƷਖ਼ᡶᲢᲫᲣ᧏᫾ࢸƷ࠼‫إ‬ᚘဒ   è࠼‫إ‬৆ဦᲢ࠯঺ᲬᲮ࠰  உᲣƴؕƮƖŴ᪯ഏܱ଀   ‫ܖ‬ఄᙸ‫ܖ‬ǍჄϋ‫ٳ‬Ʒ‫ܲ˳ׇ‬ƳƲǁƷ‫ࣖݣ‬ǛԃǊƨ᧏᫾ࢸƷ࠼‫إ‬ᚘဒƴƭƍƯƸŴ࠯঺  ࠰ࡇ஛ƴƱǓǇƱǊƨ࠼‫إ‬৆ဦƷƳƔư౨᚛ǛᘍƍǇƠƨŵ࠼‫إ‬৆ဦƸŴ᧏᫾ЭƷ࠼‫إ‬Ǜɶ࣎ƴƱǓǇƱǊǇƠƨƕŴ᧏᫾ࢸƷ࠼‫إ‬ƱƦƷ˳СƴƭƍƯǋ᧏᫾ЭƔǒƷӕኵƱƷᡲઃȷዒዓǛؕஜƴƓƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵƱǓǇ
ƱǊƴ࢘ƨƬƯƸŴཎƴŴჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƷᡲઃƴǑǔዮӳႎƳӕኵǛ᣻ᙲƱᎋƑƯƍǇƢŵᲢᲬᲣ᧏᫾ࢸƷ࠼‫˳إ‬СƷૢͳ è࠯঺  ࠰ࡇ஛ǛǊƲƴ౨᚛Ŵ᪯ഏܱ଀   ࠼‫إ‬৆ဦƴؕƮƖŴჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸǍ፦ᘐ᫾ƳƲ᧙̞ೞ᧙ƸǋƱǑǓŴ‫ܖ‬ఄ᧙̞ǍӲᆔ‫˳ׇ‬Ŵᚇή᧙̞ೞ᧙ƳƲƱƷȍȃȈȯȸǯǛನሰƢǔƱƱǋƴŴǤ
ȳǿȸȍȃȈǍ࠼‫إ‬ཋƳƲМဇᎍǁƷ࠼‫إ‬৖െǍ˳СƷૢͳǛ᪯ഏᡶǊǇƢŵᲱ МဇᎍƷᙻໜưᡶǊǔ᭽щႎƳҦཋ᫾ᢃփ
ᲢᲫᲣҦཋ᫾Ʒ᭽щǛ᭗Ǌǔǵȸȓǹ‫ ᧏ޒ‬è࠯঺  ࠰ࡇ஛Ǉưƴ౨᚛ ȟȥȸǸǢȠǷȧȃȗ ٥ࡃ ƴƭƍƯƸŴਦ‫ܭ‬ሥྸᎍСࡇƷ‫ݰ‬λር‫׊‬Ʒ౨᚛ƱƋǘƤƯŴ࠯঺  ࠰ࡇ஛ǇưƴϋܾƷ౨᚛ǛᡶǊǇƢŵᲢᲬᲣᛡƴƱƬƯǋࣛᢘƳ଀ᚨǛǊƟƠƯ è᧏᫾ЭƔǒ᧏᫾ࢸǁࡽƖዓƖ౨᚛   ᧏᫾Ǉưƴ଀ᚨƮƘǓƱƠƯᡶǊƯƍǔᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬ሁǍ᳏Ჾ ȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳ ‫˳ׇ‬ƱƷॖᙸʩ੭ǛǋƱƴŴ‫ٶ‬ಮƳМဇᎍƕಏƠǊŴࣛᢘƴᢅƤǔƨǊƷ᳏ᲾƷᙻໜưƷᢃփᚘဒƷ౨᚛Ʊܱ଀ǛᡶǊǇƢŵᲲ јௐƱјྙŴਤዓࣱƴᣐॾƠƨሥྸᢃփ
ᲢᲫᲣ᝻᣿    Ĭ ᝻᣿ᚘဒ           è࠯঺  ࠰ࡇƴ˺঺  ൑࠰ࡇƷӓૅᚘဒǛଢᄩƴƢǔƱƱǋƴŴ‫ᙹٻ‬೉̲ጣǍ‫ޒ‬ᅆȪȋȥȸǢȫƳƲᧈ஖ႎƔƭјௐႎȷјྙႎƳᙻໜư᝻᣿ᚘဒƷ˺঺ǛᡶǊǇƢŵĭ ‫ٶ‬ಮƳ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ሁƷᛦᢋŴ෇ဇ è࠯঺  ࠰ࡇˌᨀ౨᚛Ŵܱ଀    ᧏᫾ࢸŴ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ǛƍƔƴྒࢽƠŴҦཋ᫾෇ѣƷΪܱƱਘ‫ٻ‬ƴƭƳƛǔƔƸŴ
᣻ᙲƳᛢ᫆ưƢŵӲᆔя঺᣿Ŵᙀя᣿ƳƲƴǑǔᛦ௹ᄂᆮǍʙಅƷ᝻᣿ྒࢽƴƭƍƯᆢಊႎƴӕǓኵǈǇƢŵǇƨŴҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴƭƍƯ࠼ƘྸᚐǛࢽǔƨǊƷӕኵǛᆢಊႎƴᘍƍŴ݃˄᣿ƳƲƷૅੲƷ˳СƴƭƍƯŴ౨᚛ǛᡶǊƯƍƖǇƢŵཎƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ƕŴӲᆔᛦ௹ᄂᆮ᝻᣿ǛӖƚǔƨǊƴᄂᆮೞ᧙ƱƠƯƷˮፗƮƚǛਤƭ࣏ᙲƕƋǓŴƦƷƨǊƴᛢ᫆ƕƋǕƹŴƦƷᚐൿƴƭƍƯƷӕኵǛᘍƍǇƢŵ ᲢᲬᲣྸࣞƴؕƮƘјௐႎưјྙႎƳᢃփƷܱ଀Ʊπ᧏Ĭ ᢃփȞȋȥǢȫƷ˺঺   è࠯঺  ࠰ࡇǇưƴ౨᚛Ŵ ࠰ࡇЭҞƴ˺঺үೞሥྸŴ᩼ࠝ‫ࣖݣ‬ƳƲǋԃǊƨ᫾ϋƷ‫ئ‬৑ǍಅѦƴࣖơƨᢃփȞȋȥǢȫ
Ǜ˺঺ƠŴ᧏᫾Ǉưƴܱ‫ע‬᚞ጀሁǛᘍƍŴࠝѮŴ᩼ࠝѮሁ΁Ɩ૾ƷƍƔǜǛբǘƣŴμǹǿȃȕƴ࣋ࡁƞƤǇƢŵĭ žҦཋ᫾ȬȝȸȈ ˎᆅ ſƷႆᘍƱπ᧏  è᧏᫾ࢸૼჄᇌҦཋ᫾ƷᢃփϋܾƴƭƍƯƸŴ൑࠰ࡇಅѦ‫إ‬ԓ୿ƱƠƯžŨŨ࠰Ҧཋ᫾ȬȝȸȈ ˎᆅ ſƴǑǓƱǓǇƱǊŴπᘙƢǔƱƱǋƴŴž᝻ငǫȫȆſƷ
˺঺ŴπᘙǋᘍƍǇƢŵƋǘƤƯŴᢃփңᜭ˟Ǎ൑࠰ܱ଀ƢǔžǈǜƳưƭƘ
ǔҦཋ᫾˟ᜭſŴžƜƲǋ˟ᜭſƳƲƴƓƍƯŴॖᙸǛᎮӕƢǔƳƲŴǑǓǑƍ
ᢃփƴӼƚƯӕኵǛᡶǊǇƢŵᲢᲭᲣ࿢‫̬ؾ‬μƷ‫ٻ‬ЏƞǛႆ̮Ƣǔሥྸᢃփ   è᧏᫾ࢸૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ࡫ሰƴ࢘ƨƬƯƸŴ‫ٽ‬ᨗήႆᩓǍ‫ע‬ɶ༏ǛМဇƠƨᆰᛦ༏เǷǹȆȠŴȏǤȖȪȃȉༀଢƳƲƷႾǨȍȫǮȸƷܱྵǍŴጏȫȸȐȸƷᚨፗŴ‫ٳ‬ૺ༏߻ඥǍ࠿ԉЈƠᆰᛦ૾ࡸŴ᭗јྙༀଢ֥φƳƲƷ੔ဇǍ +2/ ዮӳႎܹᖓሥ

ྸᲣƷᎋƑ૾ƴǑǔӓᔺࡉƷ࿢‫ؾ‬ᄩ̬ƳƲ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨ଀ᚨƱƠƯƍǇƢŵƜ
ƷǑƏƳ࿢‫̬ؾ‬μƷ‫ٻ‬ЏƞǛႆ̮Ƣǔ଀ᚨƱƠƯŴ࿢‫ܖؾ‬፼ƴƔƔǘǔʙಅǛᘍƏƱƱǋƴŴዒዓႎƴ࿢‫ؾ‬᝟ᒵƷ˯ถƴသॖƠƨሥྸᢃփǛᘍƍŴǑǓǑƍɤ᣻Ʒ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǍ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƴӕǓኵǈǇƢŵᲢᲮᲣ‫ע‬Ψ‫؏ע‬ƱƷᑣ‫ڤ‬Ƴ᧙̞ƮƘǓ è᧏᫾ЭƔǒ᪯ഏ౨᚛ƠŴܱᘍ   ૼჄᇌҦཋ᫾ƕŴ‫ע‬Ψ‫؏ע‬ƴᚃƠǇǕŴૅਤƞǕǔǑƏŴ‫؏ע‬ңᜭ˟ ˎᆅ ƷᚨፗǍ‫؏ע‬ƱƷσ͵ʙಅȷǤșȳȈƳƲƴƭƍƯŴ౨᚛ǛᡶǊŴܱᘍƠƯƍƖǇ
ƢŵǇƨŴƜƷǑƏƳ෇ѣƕ‫ע‬Ψ‫؏ע‬ƔǒǑǓ࠼ƍᡲઃƴ࠼ƕǔǑƏѐщƠƯƍƖǇƢŵ ╙Υ┨ ᵴേᣇ㊎Ძ ෇ѣμᑍƷᎋƑ૾ૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡǍࢫлŴ෇ѣྸࣞƳƲǛƾǇƑƯŴžؕஜᚘဒſƴƓƍƯƸŴ
Ҧཋ᫾Ʒ෇ѣǛഏƷƱƓǓ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵĬ ᛦ௹ᄂᆮ෇ѣŴӓᨼ̬‫෇܍‬ѣŴ෇ဇႆ̮෇ѣƷᲭƭƷ෇ѣƸŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄Ʒ᝻ငǛ̬μȷ෇ဇƢǔҦཋ᫾ƷؕႴƱƳǔؕஜႎƳ෇ѣưƢŵĭ ૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴƜƷᲭƭƷ෇ѣǛႻʝƴኽƼƭƚŴƦǕǒƷƢǂƯǛჄൟȷМဇᎍƴ᧏ƖŴңоƱᡲઃƷᙻໜƴǑǓŴჄൟȷМဇᎍƱƱǋƴᡶǊǔǋƷƱƠǇƢŵĮ ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬Ƣǔƴ࢘ƨƬƯƸŴૼƠƍßዮӳàƷᚇໜƴᇌƭƱƱǋƴŴ᫾ϋƴƱƲǇǒƳƍ෇ѣǛᘍƍǇƢŵį ᲭƭƷ෇ѣƢǂƯǛƱƓƠƯŴҦཋ᫾ƕჄൟȷМဇᎍƷ෇ѣƱʩ්Ʒ‫ئ‬ƱƠƯೞᏡƢǔƜƱƴǑǓŴʴƮƘǓǍ‫؏ע‬ƮƘǓƴࠢ࠼ƘᝡྂƢǔƜƱǛǊƟƠǇƢŵᲬ ᛦ௹ᄂᆮ෇ѣ Ყᛦ௹ᄂᆮ૾ᤆÜɤ᣻ƷૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴɤ᣻ჄƱƦƷԗᡀ‫؏ע‬ƕǋƭ‫ٶ‬ಮƳᐯ໱ƱഭӪ᳽૨҄ŴɳƼƴ᧙ᡲƢǔ‫؏ע‬ȷЎ᣼ƴƭƍƯᛦ௹ᄂᆮƢǔƜƱưŴɤ᣻Ʒǋƭ᝻ငƷჇࣱܱǛᡙ൭ƠŴƦƷཎࣉǍॖ፯ǛଢǒƔƴƠƯŴ‫؏ע‬ƷƘǒƠƕǑǓᝅƔƴƳǔƜƱǛ
ǊƟƠǇƢŵǇƨŴƦƷᛦ௹ᄂᆮƸŴ‫ܖ‬ᑸՃǍᄂᆮᎍƷǈưᘍƏƷưƸƳƘŴҦཋ᫾МဇᎍǍǑǓ‫ٶ‬ƘƷჄൟƱƱǋƴᘍƏƜƱưŴ঺ௐǛσஊưƖǔǑƏƴƠǇƢŵҦཋ᫾ưƷᛦ௹ᄂᆮƸŴᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƳƲ‫؏ע‬ƷƘǒƠƴ᧙ǘǔࠢ࠼ƍЎ᣼ƴƭƍƯዮӳႎƴᘍƍǇƢŵǇƨŴƦƷ঺ௐǛႆ̮ƢǔƱƱǋƴŴƦƷ঺ௐǛဃƔƠƯŴ᭽щƋǔ‫؏ע‬ƮƘǓƴƭƳƛǔƜƱǛǊƟƠǇƢŵƞǒƴŴҦཋ᫾Ǎπ૨୿᫾ೞᏡƷƋǓ૾ƴ᧙Ƣǔᛦ௹ᄂᆮǛᘍƬƯƍƖǇƢŵᲢᲫᲣᛦ௹ᄂᆮƷ૾ᤆĬ Ҧཋ᫾ƷȆȸȞưƋǔžɤ᣻ƕਤƭƀ‫ٶ‬ಮࣱƷщƁſǛ੕൭ƠǇƢŵĭ ᛦ௹ᄂᆮ෇ѣƷ঺ௐǛɤ᣻Ʒ᝻ငƷ̬μȷ෇ဇƴƭƳƛŴɤ᣻Ʒ᭽щǛଢǒƔƴƢǔƱƱǋƴŴჄൟȷМဇᎍƷᐯࠁܱྵǛૅੲƠǇƢŵᲢʴƮƘǓᲣĮ ƜƏƠƨӕኵǛƱƓƠƯŴ‫؏ע‬᝻ငƷ੐ǓឪƜƠǍ‫؏ע‬ƷᙸႺƠǛ̟ᡶƠŴჄൟȷМဇᎍƷɼ˳ႎƳ෇ѣǍ‫؏ע‬ƮƘǓŴ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿǛૅੲƠŴǑǓᝅƔƳƘǒƠǍƢƍ‫؏ע‬ƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵᲢ‫؏ע‬ƮƘǓᲣį ૼჄᇌҦཋ᫾ưƸŴƜǕǒƷᛦ௹ᄂᆮ෇ѣǛᚘဒെ᨞ƔǒჄൟȷМဇᎍƱƱǋƴዮӳႎƴᘍƍǇƢŵᲢᲬᲣৢƏᛦ௹ᄂᆮЎ᣼ƱŴƦƷᛦ௹ᄂᆮЎ᣼ƴ‫ݣ‬ƢǔႸႎĬ ɤ᣻Ʒ‫؏ע‬Ʒ‫׍‬ஊࣱǍཎࣉǛଢǒƔƴƢǔƨǊƴŴɤ᣻ƱƦƷԗᡀ‫؏ע‬Ʒ

 

ᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ɳƼƴᢅӊƔǒྵ‫נ‬ƴƔƚƯƷᆆǓ‫٭‬ǘǓǛᛦ௹ᄂᆮƠǇƢŵȷɤ᣻ჄϋƷ‫؏ע‬ǛᝅƔƴƢǔƨǊƷ੩కƷఌਗƱƳǔᛦ௹ᄂᆮ
ȷɤ᣻ჄӏƼჄϋӲ‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ǛᚐൿƢǔᛦ௹ᄂᆮ
ȷɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙ƠƯ‫ܖ‬ᘐႎƴ̖͌Ǜ᭗Ǌǔᛦ௹ᄂᆮĭ ɤ᣻ƴƋǔ᝻૰ƱҦཋ᫾᝻૰Ʒ̬‫܍‬ƷƋǓ૾Ტ̬‫܍‬ᅹ‫ܖ‬ᲣǛᛦ௹ᄂᆮƠǇƢŵȷɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻૰ǛᢘЏƴ̬‫܍‬ƠƯƍƘƨǊƷᛦ௹ᄂᆮĮ Ҧཋ᫾ƷƋǓ૾ᲢҦཋ᫾‫ܖ‬ᲣǛᛦ௹ᄂᆮƠǇƢŵȷҦཋ᫾ƕჄൟȷМဇᎍƴƱƬƯМဇƠǍƢƍ෇ѣǍᢃփǛƢǔƨǊƷᛦ௹ᄂᆮį π૨୿᫾ƷƋǓ૾Ǜᛦ௹ᄂᆮƠǇƢŵȷഭӪႎπ૨୿ሁǛᢘЏƴӓᨼ̬‫܍‬ƠƯƍƘƨǊƷᛦ௹ᄂᆮ
ȷഭӪႎπ૨୿ሁǛπ᧏ƠŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕ᧠ᚁȷМဇƠǍƢƘƢǔ
ƨǊƷᛦ௹ᄂᆮ
ᲢᲭᲣᛦ௹ᄂᆮƷǫȆǴȪȸĬ ዮӳᄂᆮ
žɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ſǛȆȸȞƱƢǔɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾Ʒ̅ԡƷܱྵƴ᧙ǘǔᛢ᫆ǛዮӳႎƴƱǒƑƯŴஜ᫾Ʒ‫ܖ‬ᑸՃƕᄂᆮˊᘙᎍƱƳǓŴஜ᫾Ʒ‫ܖ‬ᑸՃǍ‫ٳ‬ᢿƷᄂᆮᎍሁƱσӷưӕǓኵǈǇƢŵ஖᧓ƸᲭ㨪ᲫᲪ࠰Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵĭ σӷᄂᆮ
ዮӳᄂᆮƷᛢ᫆ƴƸᐱǒƳƍǋƷƷŴ̾Кƴžɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ſƴ᧙ǘǔ‫ࣱᧉݦ‬ƕ᭗ƍᛢ᫆ǛŴஜ᫾‫ܖ‬ᑸՃƷ˖ဒƴؕƮƖŴஜ᫾Ʒ‫ܖ‬ᑸՃƕᄂᆮˊᘙᎍƱƳǓŴஜ᫾Ʒ‫ܖ‬ᑸՃǍ‫ٳ‬ᢿƷᄂᆮᎍሁƱσӷưӕǓኵǈǇƢŵ஖᧓ƸᲫޯᲭ࠰Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵĮ ‫ᧉݦ‬ᄂᆮஜ᫾‫ܖ‬ᑸՃƕᐯǒƷ᭗ࡇƳᄂᆮᏡщǛዜਤƠƯƍƘƨǊƴӕǓኵǈǇƢŵį ੩క‫׹‬ᄂᆮ‫ٳ‬ᢿƔǒ੩కƞǕƨ˖ဒƴؕƮƖŴƦƷ‫ٳ‬ᢿ˖ဒᎍƕᄂᆮˊᘙᎍƱƳǓŴஜ᫾Ǎ‫ٳ‬ᢿƷᄂᆮᎍƱσӷưᛦ௹ᄂᆮǛᘍƍǇƢŵ஖᧓ƸᲫ㨪Ჭ࠰Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵİ Ӗᚠᄂᆮ
‫ٳ‬ᢿƔǒƷ‫ۀ‬ᚠƴǑǓŴҦཋ᫾Ʒ‫ܖ‬ᑸՃƕᄂᆮˊᘙᎍƱƳǓŴஜ᫾Ǎ‫ٳ‬ᢿƷᄂᆮᎍƱσӷưᛦ௹ᄂᆮǛᘍƍǇƢŵ஖᧓ƸᲫ㨪Ჭ࠰Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵᲢᲮᲣᛦ௹ᄂᆮƷ˳Сᛦ௹ᄂᆮǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƷϋᢿ˳СƱƠƯŴᛦ௹ᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ǛƓƖǇƢŵᛦ௹ᄂᆮǛјྙႎȷјௐႎƴਖ਼ᡶƢǔƨǊƷяᚕǛ൭ǊƨǓŴᚸ̖ǛƍƨƩƘ
ƨǊƷ‫ٳ‬ᢿஊᜤᎍƴǑǔ‫ۀ‬Ճ˟ǛᚨፗƠǇƢŵ

Ҧཋ᫾Мဇᎍƕ̾КƷᄂᆮᛢ᫆ƴƭƍƯŴҦཋ᫾Ʒ଀ᚨǍͳԼǛМဇƠƯŴ‫ܖ‬ᑸՃƱƱǋƴᛦ௹ᄂᆮǛᘍƏƜƱƷưƖǔСࡇǛᚨƚǇƢŵ੩క‫׹‬ᄂᆮƱƠƯӖྸƞǕƨ˖ဒᎍƸŴܲՃᄂᆮՃƱƠƯҦཋ᫾ϋưᛦ௹ᄂᆮǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ
ƳƓŴᄂᆮՃƴ‫ݣ‬ƠƯҦཋ᫾Ʒ଀ᚨǍͳԼƷМဇƴƸ̝‫ܯ‬Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵӲᄂᆮǫȆǴȪȸƷ˳СƴƭƍƯƸŴᄂᆮˊᘙᎍƕɶ࣎ƱƳǓ̾КƷᛦ௹ᄂᆮ˳СǛኵጢƠǇƢŵƦƷᨥƸŴ‫ࣱᧉݦ‬ǛਤƭᄂᆮᎍǍŴᛦ௹ᄂᆮ෇ѣƷܱ଀ƴңщƍƨƩƚǔჄൟȷМဇᎍǍ‫˳ׇ‬Ǜ࠼ƘӖƚλǕŴ˳СǛኵጢƠǇƢŵᲢᲯᲣᛦ௹ᄂᆮƷᚸ̖Ʊોծ૾ሊ
ᛦ௹ᄂᆮƷ‫ݙ‬௹Ǎܱ଀஖᧓Ŵᚸ̖ƱોծƷƠƘǈǛ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵĬ ӧᏡƳᨂǓᚘဒെ᨞ƔǒțȸȠȚȸǸሁưᡶ਻ཞඞǛ‫إ‬ԓƢǔƜƱƴǑǓ
ᡢଢࣱǛ᭗ǊŴ࠼ƘჄൟƴ࠼‫إ‬ƠჄൟƔǒॖᙸǛƍƨƩƖǇƢŵĭ ࠰ࡇƝƱƴɶᧈ஖ႎƳᙻໜǋλǕƨᄂᆮᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠǇƢŵᲢᲰᲣᛦ௹ᄂᆮƷ঺ௐƷ෇ဇȷπ᧏ƞǇƟǇƳೞ˟Ǎ૾ඥǛ෇ဇƠŴᡮǍƔƴ‫إ‬ԓƠǇƢŵᛯ૨ǛؓᇿƠਫ਼᠍ƢǔƨǊƷѐщǛƢǔƜƱǛ፯ѦƱƠǇƢŵᲢ̊Ჴ‫ܖ‬ᘐᛏŴ˖ဒ‫ޒ‬ŴኔᙲŴ‫˟ܖ‬Ŵ‫إ‬ԓ˟ŴțȸȠȚȸǸŴ‫إ‬ᢊႆᘙƳƲᲣᲢᲱᲣᚘဒႎƳᛦ௹ᄂᆮƷਖ਼ᡶᛦ௹ᄂᆮƷᚸ̖ƷኽௐǛӒପƠƳƕǒŴɶȷᧈ஖ႎƳᚘဒǛᇌƯƯᛦ௹ᄂᆮǛᘍƍǇƢŵᛦ௹ᄂᆮǛਤዓႎƴᡶǊǔƨǊƴŴᄂᆮᝲƷᄩ̬ƴѐǊǇƢŵƋǘƤ
ƯŴ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿Ʒဎᛪᄂᆮೞ᧙ƱƠƯƷᇌ‫ئ‬ǛࢽǔƜƱǍŴᛦ௹ᄂᆮƷӖᚠƳƲŴ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿Ʒ‫ݰ‬λƴƭƍƯǋѐщƠǇƢŵᲭ ӓᨼ̬‫෇܍‬ѣ Ყӓᨼ̬‫૾܍‬ᤆᲧɤ᣻ƱƦƷԗᡀ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ƱഭӪ᳽૨҄ƳƲƷ᝻ငǛ̬‫܍‬᳽ዒ১ƠŴᛡǋƕ෇ဇưƖǔǑƏƴƢǔƨǊƷ෇ѣƱƠƯ᝻૰Ʒӓᨼ̬‫෇܍‬ѣǛᘍƍǇƢŵ෇ѣƴ࢘ƨƬƯƸŴɤ᣻ჄϋƷ˂ƷҦཋ᫾Ǎ᧙ᡲƠƨೞ᧙ƱᡲઃƠƯŴɤ᣻ჄϋƷ᝻૰ƕዮӳႎƴ̬‫܍‬ȷዒ১ƞǕǔǑƏƴѐщƠǇƢŵ᝻૰Ʒӓᨼƴ࢘ƨƬƯƸŴ᝻૰ӓᨼ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊŴᧈ஖ႎŴᚘဒႎƳᙻ᣼ƴᇌƬƯᘍƍǇƢŵᲢᲫᲣӓᨼ̬‫܍‬Ʒ૾ᤆĬ ɤ᣻ƱƦƷԗᡀ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄Ʒ᝻ငƷᘛᡚȷ૝᡹ȷ๒‫ڂ‬ȷዌ๒Ǜ᧸ƗŴჄൟƷσஊᝠငƱƠƯ̬μƠŴᢘЏƴഏˊƴࡽƖዒƙƨǊƷɼᙲƳࢫлǛௐƨƠǇƢŵĭ ྵ‫܍̬ע‬ǛҾЩƱƠƭƭŴჄᇌƷҦཋ᫾ƱƠƯૅੲȷяᚕȷ੩ᚕƳƲɶ࣎ႎƳࢫлǛௐƨƢᚇໜƴᇌƪŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃȷࢫлЎਃƷǋƱŴ᝻ငƷཞ७Ǎ࿢‫ؾ‬ǛᎋॾƠŴஇծƷ૾ඥǛƱǔǑƏƴƠǇƢŵĮ ‫؏ע‬᝻ငƷ‫ܣ‬Ǔ৖ƷᏋ঺Ǎ‫؏ע‬᝻ငƷ̬μ෇ѣǛૅੲƠǇƢŵį ෇ဇႆ̮෇ѣƴƭƳƛǔƱƱǋƴŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷཎᑥǍ̅ԡȷྸࣞƴؕƮƘᧈ஖ႎᙻ᣼ƴᇌƬƨᚘဒႎƳӓᨼ̬‫෇܍‬ѣǛᘍƍǇƢŵİ Ⴤƕ˺঺ƠŴ̬‫܍‬஖ᨂǛឭƑࡑూ‫ݣ‬ᝋƱƳƬƯƍǔπ૨୿ƴƭƍƯŴؕแǛᚨƚᢠКǛᘍƍŴഭӪႎπ૨୿ƱƠƯӖƚλǕŴ̬‫܍‬ȷπ᧏ƠǇƢŵᲢᲬᲣӓᨼ̬‫܍‬Ʒ‫ݣ‬ᝋĬ ɤ᣻ƱƦƷԗᡀ‫؏ע‬ƷƋǓǑƏǛྸᚐƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻૰ǛӓᨼƠǇƢŵĭ ᝻૰Ʒᆔ᫏ƸŴܱཋ᝻૰ŴϙჇȷପ΂ȷ᪦᪪᝻૰ŴҮТཋȷ૨ྂ᝻૰ȷ૨‫܌‬᝻૰Ŵᙐᙌȷ೉‫׹‬Ŵऴ‫إ‬ŴഭӪႎπ૨୿Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵĮ ྵɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ӏƼɤ᣻Ⴤဃ෇ȷ૨҄ᢿ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗƕ৑ᔺƠƯƍǔ᝻૰ƴƭƍƯƸŴƢǂƯૼჄᇌҦཋ᫾ƴࡽƖዒƗǇƢŵᲢᲭᲣӓᨼƷ૾ඥĬ ੔ᨼŴႆ੐ŴទλŴ݃ពŴᆆሥŴʩ੭Ŵᙌ˺Ŵ݃ᚠŴ͈ဇƳƲƷӓᨼ૾ඥƷૢྸƱ૾ඥКƷᛢ᫆ǛᎋॾƠƨӖƚλǕ৖ዓƖƴƭƍƯ౨᚛ƠǇƢŵĭ ᫾ϋƴ᫾‫ٳ‬ƷஊᜤᎍǛԃǉ᝻૰ᚸ̖‫ۀ‬Ճ˟ǛᚨፗƠŴ᭗ࡇƳЙૺƸ࣏ᙲƴࣖơƯ‫ݙ‬௹ƢǔƜƱƱƠǇƢŵᲢᲮᲣӓᨼ᝻૰Ʒૢྸ̬‫܍‬Ĭ ᝻૰ƷЎ᫏ȷૢྸȷႇ᥵Ʒ৖᪯Ŵ૾ඥǛଢᄩƴƠŴƦǕǒƷȇȸǿșȸǹ҄ǛბܱƴᡶǊŴҦཋ᫾᝻૰ƕǑǓࠢ࠼Ƙ෇ဇưƖǔǑƏƳ࿢‫ͳૢؾ‬ǛᘍƍǇƢŵĭ ̬‫܍‬ᅹ‫ᧉݦܖ‬ᎰՃǛɶ࣎ƴᢘЏƳ̬‫܍‬࿢‫ؾ‬ưႎᄩƴ̬‫܍‬ሥྸǛᘍƍǇƢŵᲢᲯᲣ᝻င̬μƷƨǊƷૅੲȷᡲઃ˳СƷૢͳĬ ‫؏ע‬Ʒ᝻૰Ʒ̬‫܍‬ȷᚡ᥵ȷ̲ࣄǛჷᜤȷ২ᘐ᩿ƔǒૅੲưƖǔ˳СȷƠƘǈǛૢͳƠǇƢŵĭ ‫؏ע‬᝻ငƷ‫ܣ‬Ǔ৖ƷᏋ঺Ǎ‫؏ע‬᝻ငƷ̬μƷӕኵǛμჄႎƴਖ਼ᡶƠǇƢŵĮ ዬ࣯ȷ໎ܹ଺ƳƲƴƓƚǔ࠼؏ႎƳႻʝૅੲƱᡲઃƷ˳СƮƘǓǛਖ਼ᡶƠǇƢŵᲢᲰᲣӓᨼ̬‫෇܍‬ѣƷƨǊƴ࣏ᙲƱƳǔӕኵĬ ӓᨼ̬‫෇܍‬ѣǛૅƑǔʴ஬Ტ̬‫܍‬ȷ̲ࣄƷ‫ᧉݦ‬ᎰՃᲣŴ଀ᚨȷೞ֥Ǜᄩ̬ƠǇƢŵĭ π૨୿᫾ೞᏡƱƷɟ˳҄ƴ᧙ƢǔǷǹȆȠȷ˳СሁǛૢͳƠǇƢŵĮ ᝻૰ӖƚλǕƴ࢘ƨƬƯƷ᧙̞ೞ᧙ሁƱƷᡲઃ˳СǛನሰƠǇƢŵį ᝻૰ӓᨼ૾ᤆǛሊ‫ܭ‬ƠŴӓᨼƴ᧙Ƣǔ‫ݙ‬௹ƷƨǊƷ˳СǛૢͳƠǇƢŵᲮ ෇ဇႆ̮෇ѣ Üʩ්оᡯ‫૾᧏ޒ‬ᤆȷ‫ޒ‬ᅆ૾ᤆÜ  Ҧཋ᫾ƴᔛᆢƞǕƨɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔ᝻ငǍऴ‫إ‬Ǜᛡǋƕ෇ဇȷႆ̮ƠŴႻʝƴʩ්ưƖǔǑƏƴƢǔƨǊƷ෇ѣƱƠƯŴ෇ဇႆ̮෇ѣǛᘍƍǇƢŵ෇ဇႆ̮෇ѣƸŴžʩ්оᡯſƱž‫ޒ‬ᅆſƷʚƭƷ෇ѣƔǒƳǓǇƢŵžʩ්оᡯſƸŴࢼஹƸß૙Ꮛ୍ӏàƱԠƹǕƯƖƨ෇ѣưƢƕŴҦཋ᫾ƱჄൟȷМဇᎍƷӑ૾ӼႎƳʩ්෇ѣƴǑƬƯૼƠƍ̖͌ǛဃǈЈƢƱƍƏॖԛưžʩ්оᡯſƱƠƯƍ
ǇƢŵǇƨŴӷơƘž‫ޒ‬ᅆſƷ෇ѣǋɟ૾ႎƳႆ̮ưƸƳƘŴӋьȷӋဒȷᡲઃƳƲƴщໜǛƓƍƯӕǓኵǈǇƢŵƜǕǒƷ෇ѣƴǑǓŴɤ᣻ƷཎᑥưƋǔž‫ٶ‬ಮࣱſǛ੕൭ƠŴჄϋ‫ٳ‬ƴႆ̮ƠǇƢŵᲢᲫᲣ෇ဇႆ̮Ʒ૾ᤆĬ ᔛᆢƞǕƨ᝻ငǍऴ‫إ‬Ǜᛡǋƕ෇ဇႆ̮ƠŴɼ˳ႎƴʩ්ưƖǔǋƷƱƢǔ
ƜƱưžңоſƷ᠛Ǜ࠼ƛǇƢŵĭ ჄൟȷМဇᎍɟʴƻƱǓƷᐯࠁܱྵǛૅੲƠŴɤ᣻ǁƷग़ბƱᛍǓǛᏋǈŴ‫؏ע‬ƮƘǓǍ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƳƲƷૼƨƳоᡯǁƱƭƳƛǇƢŵĮ ཎƴŴசஹǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƕŴƞǇƟǇƳ‫ܖ‬ƼǍɭˊǛឬƑƨʩ්ƴǑǓज़ࣱǍоᡯщǛ˦ƹƢ‫ئ‬ƴƠǇƢŵį ‫ޒ‬ᅆƷ‫᧏ޒ‬ƴ࢘ƨƬƯƸŴɶȷᧈ஖ႎƳᙻ᣼ƴᇌƬƨ‫ޒ‬ᅆᚘဒƴؕƮƍƯᡶǊŴӲ‫ޒ‬ᅆƷᚸ̖ǛƠŴƦƷࢸƷᚘဒƴӒପƠƯƍƖǇƢŵᲢᲬᲣ෇ဇႆ̮ƷϋܾĬ ʩ්оᡯɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙ƢǔᐻԛǍ᧙࣎Ŵ‫ܖ‬፼Ǎᛦ௹ᄂᆮŴ෇ѣƳƲŴƞǇƟǇƳȋȸǺǛਤƭჄൟȷМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴɤ᣻ƴ᧙ƢǔȬȕǡȬȳǹŴ
ऴ‫إ‬ƷӖႆ̮Ŵ᝻૰Ʒ᧠ᚁŴ‫ܖ‬፼ʩ්ȗȭǰȩȠƳƲƷೞ˟Ǜ੩̓ƢǔƱƱǋ
ƴŴƦǕǒƷ෇ဇǛჄൟȷМဇᎍƱ᫾ŴჄൟȷМဇᎍႻʝƷʩ්ƷɶưᏋǈŴૼƨƳоᡯǍႆ̮ƴƭƳƛǇƢŵĭ ‫ޒ‬ᅆࢼஹ‫׹‬Ʒɟ૾ӼႎƳπ᧏ƴƱƲǇǒƣŴʩ්оᡯƷӕኵƱᡲѣƞƤƳƕǒŴ
ჄൟȷМဇᎍƱƷӑ૾Ӽȷʩ්‫׹‬Ʒ෇ѣƱƢǔƜƱưŴƞǇƟǇƳʴƼƱƕЈ˟ƍŴʩ්ƠŴ‫ٶ‬ಮƳɤ᣻Ʒ᭽щƷϐႆᙸƱႆ̮ƕưƖǔǋƷƱƠƯƍƖǇƢŵᲢᲭᲣžʩ්оᡯſƷ‫૾᧏ޒ‬ඥ෇ѣƷɶఋႎƳࢫлǛਃƏ‫ئ‬ƱƠƯŴҦཋ᫾ϋƴžʩ්оᡯǨȪǢſǛᚨƚŴჄൟȷМဇᎍƕŴ෇ႆƴМဇƠŴʩ්ưƖǔǑƏƴƠǇƢŵžʩ්оᡯǨȪǢſƸŴɤ᣻ƴ᧙ƢǔȬȕǡȬȳǹŴऴ‫إ‬ƷӖႆ̮Ŵ᝻૰Ʒ᧠ᚁŴ‫ܖ‬፼ʩ්ȗȭǰȩȠƷᲮƭư‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵĬ ɤ᣻ƴ᧙ƢǔȬȕǡȬȳǹɤ᣻ƴ᧙ƠƯᎥƖƨƍƜƱǛŴൢ᠉ƴႻᛩǛӖƚ‫ࣖݣ‬ưƖǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛᡶ

ǊǇƢŵĭ ऴ‫إ‬ƷӖႆ̮Ҧཋ᫾ƕǋƭऴ‫إ‬Ǜႆ̮ƢǔƩƚưƳƘŴჄൟƕǋƭ‫؏ע‬ƴƓƚǔऴ‫إ‬ǋӖ
ƚλǕƯŴƜǕǒƷऴ‫إ‬ǛҦཋ᫾ƱჄൟȷМဇᎍƷӑ૾ƕ෇ဇưƖǔƠƘǈǛ
ƭƘǓǇƢŵĮ ᝻૰Ʒ᧠ᚁ᝻૰᧠ᚁƷƨǊƷ৖ዓƖǍ૾ඥǛ‫ܭ‬ǊǔƳƲŴ᝻૰Ʒ̬‫܍‬࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨ᧠ᚁ෇ဇƷƠƘǈǛƭƘǓǇƢŵį ‫ܖ‬፼ʩ්ȗȭǰȩȠૼჄᇌҦཋ᫾ƕ᫾ϋ‫ٳ‬ưܱ଀Ƣǔ‫ܖ‬፼ʩ්ȗȭǰȩȠǛ౨᚛ƠŴܱ଀ƠǇƢŵᲢᲮᲣž‫ޒ‬ᅆſƷؕஜ  Ĭ ɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƷƜƱƕǘƔǔ‫ޒ‬ᅆҦཋ᫾ƷӲ৑ưŴɤ᣻ǛჷǓŴ‫ܖ‬ƼŴ੕൭ưƖǔǑƏƞǇƟǇƳ๫ЈǍƠƔƚǛᣐፗƠǇƢŵ  ĭ ǈǜƳưɟደƴƭƘƬƯƍƘ‫ޒ‬ᅆჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴᘍƏᛦ௹ᄂᆮ঺ௐƷ‫ޒ‬ᅆǛƸơǊŴǈƳƞǜ
Ɣǒ݃ƤǒǕǔ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬Ǜ‫ޒ‬ᅆƳƲưႆ̮ƠƯƍƘƳƲŴӑ૾ӼƷʩ්‫׹‬Ʒ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵĮ ‫܇‬ƲǋƨƪǛᏋǉ‫ޒ‬ᅆ᣼‫ٳ‬ǋԃǊƨ૤‫ע‬μ˳Ǜ෇ဇƠƯŴ‫܇‬ƲǋƨƪƕžᢂƿȷಏƠǉſƜƱǛƱ
ƓƠƯŴჷǔƜƱŴᎋƑǔƜƱƷಏƠƞǛჷǓŴҦཋ᫾Ǎ‫؏ע‬ƴ‫ݣ‬ƠƯᐻԛȷ᧙࣎ǛǋƯǔǑƏƴƠǇƢŵᲢᲯᲣž‫ޒ‬ᅆſƷ‫૾᧏ޒ‬ඥžɤ᣻ƕਤƭƀ‫ٶ‬ಮࣱƷщƁſǛȆȸȞƱƠƯŴ
žʩ්оᡯſƷ෇ѣƱᡲѣƞƤŴӑ૾Ӽȷʩ්‫׹‬Ʒ‫ޒ‬ᅆ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ‫ޒ‬ᅆƷᆔ᫏ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵĬ ࠝᚨႎƴ‫᧏ޒ‬Ƣǔ‫ޒ‬ᅆ‫ٶ‬ಮưᝅƔƳɤ᣻Ʒ᭽щǛኰʼƢǔࠝᚨႎƳ‫ޒ‬ᅆƱƠƯžؕஜ‫ޒ‬ᅆſžɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠſžƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴſž᣼‫ޒٳ‬ᅆſƕƋǓǇƢŵࠝᚨႎƳ‫ޒ‬ᅆƴƭƍƯƸŴჄൟƷǈƳƞǜƔǒӖƚλǕƨ᝻૰Ǎऴ‫إ‬Ǜ෇ဇƠƨǓŴ‫ܓ‬ራƝƱƴ‫ޒ‬ᅆཋǛஆƑƨǓƢǔƜƱưŴ‫ޒ‬ᅆཋƴ‫҄٭‬ǛਤƨƤǔǑƏƴƠǇƢŵĭ ᧏͵஖᧓Ǜᨂ‫ܭ‬Ơƨ‫ޒ‬ᅆؕஜ‫ޒ‬ᅆƱᡲѣƞƤǔƳƲŴƍƘƭƔƷ‫ޒ‬ᅆǛኵǈӳǘƤƯƞǇƟǇƳᙻໜƔǒɤ᣻Ʒ᭽щǛႆ̮Ƣǔ᧏͵஖᧓Ǜᨂ‫ܭ‬ƠƨžȆȸȞ‫ޒ‬ᅆſǛܱ଀ƠǇƢŵᲢᲰᲣž‫ޒ‬ᅆſƷᆔ᫏‫ٶ‬ಮưᝅƔƳɤ᣻Ʒ᭽щǛኰʼƢǔžؕஜ‫ޒ‬ᅆſƱŴƍƘƭƔƷ‫ޒ‬ᅆǛኵǈӳǘƤƯƞǇƟǇƳᙻໜƔǒɤ᣻Ʒ᭽щǛႆ̮ƢǔžȆȸȞ‫ޒ‬ᅆſǛɶ࣎ƴನ঺ƠǇƢŵȆȸȞ‫ޒ‬ᅆƸŴž˖ဒ‫ޒ‬ᅆᲢᐯɼ˖ဒ‫ޒ‬ȷμ‫ޒׅ߹׎‬ᲣſŴžȈȔȃǯ‫ޒ‬ᅆſŴ

žʩ්‫ޒ‬ᅆſưನ঺ƠŴᲭ㨪Ჯ࠰ЎƷȆȸȞ‫ޒ‬ᅆᚘဒǛƭƘǓŴ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵǇƨŴžؕஜ‫ޒ‬ᅆſǍžȆȸȞ‫ޒ‬ᅆſƷǄƔƴŴžƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴſǍžɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠſưƜǕǒƱ᧙ᡲƠƨ‫ޒ‬ᅆǛᚨƚǔǄƔŴ૤‫ע‬ϋƷ᣺‫ޛ‬௎ǛဃƔƠƨž᣼‫ޒٳ‬ᅆſǛᚨƚǇƢŵьƑƯŴૼჄᇌҦཋ᫾Ɣǒᢒƍ‫ئ‬৑ƴƓ˰ǇƍƷჄൟƷႏƞǜƕŴ៲ᡈƴ‫ޒ‬ᅆǛᚃƠǜưƍƨƩƘƨǊƴŴɤ᣻ჄϋƷ଀ᚨưžᆆѣ‫ޒ‬ᅆſǋᘍƍǇƢŵ

ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ᢛ஻䈮䈎䈎䉎䇸䋳ᣇะ䇹䇸䋷㗄⋡䇹䈮䈧䈇䈩
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

 㧔೎⚕㧝㧙㧝㧕‫ޟ‬㧣㗄⋡‫ߩޠ‬ㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ
㧔Ԙ⋵⾌⽶ᜂߩ೥ᷫ㧕‫ޣ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ᢛ஻ߦ߆߆ࠆ㧣㗄⋡‫ޤ‬Ԙ✚੐ᬺ⾌ࠍ฽߼ߚᡰ಴ߩ▵ᷫദജࠍਇᢿߦⴕ߁‫ޕ‬Ბ㓏⊛ߥჇ෼߽⋓ࠅㄟࠎߛ෼౉
⸘↹ࠍ┙᩺ߒ‫ޔ‬ᐕ㑆ߩㆇ༡⾌㧠ం㧡ජਁ౞ߦኻߔࠆ⋵⾌⽶ᜂߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧞ഀ⒟ᐲ
೥ᷫߔࠆߎߣ㧝 ૞ᚑߩ⠨߃ᣇ㐿㙚ᓟߩᐕ㑆ㆇ༡⾌ߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ၮᧄ⸘↹㧔ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧝㧞᦬㧕‫ޠ‬ߦ߅޿ߡ‫ੱޔ‬ઙ⾌㧔㧞ం౞㧕‫ޔ‬੐ᬺ⾌ 㧝ం౞ ‫▤ޔ‬ℂ⾌㧔㧝ం㧡ජਁ౞㧕ࠍ޽ࠊߖߚ㧠ం㧡ජਁ౞ߣߒ‫⽶⾌⋵ޔ‬ᜂࠍ೨ឭߦ⸘↹ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧢᦬‫ޔ‬㋈ᧁ⍮੐ዞછᓟߦⴕࠊࠇߚᣂඳ‛㙚ᢛ஻⸘↹ߩᬌ⸽ߦ߅
޿ߡ‫̌ޔ‬Ბ㓏⊛ߥჇ෼߽⋓ࠅㄟࠎߛ෼౉⸘↹ࠍ┙᩺ߒ‫ޔ‬ᐕ㑆ߩㆇ༡⾌㧠ం㧡ජਁ౞ߦኻߔࠆ⋵⾌⽶ᜂߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧞ഀ⒟ᐲ೥ᷫߔࠆߎߣ̍ߣ޿߁ᣇ㊎ࠍ␜ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢛ஻ߦߟ޿ߡ߽ㅴ᝞ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㆇ༡ߦߟ޿ߡߩᬌ⸛߽ㅴ߼ߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬਄⸥ࠍ〯߹߃ߚ⃻ᤨὐߦ߅ߌࠆ෼ᡰ⸘↹᩺ࠍ૞ᚑߒ‫੹ޔ‬ᓟߩㆇ༡ߩ቟ቯൻߦะߌߚ෼౉
⏕଻ߩߚ߼ߩข⚵ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣߣߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩ߁ߜ‫ੱޔ‬ઙ⾌ߦߟ޿ߡߪ‫ో⋵ޔ‬૕ߩੱ੐⸘↹ߩਛߢኻᔕ‫ޔ‬⠨ᘦߔࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆߚ߼‫ޔߕ߹ޔ‬੐ᬺ⾌ߣ▤ℂ⾌ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬෼ᡰ⸘↹ ⷗ㄟ ࠍ┙᩺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕෼౉
⋵⾌⽶ᜂߩ㧞ഀ೥ᷫࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ෼౉ࠍ₪ᓧߔࠆߎߣߦࠃࠅ೥ᷫ
ಽࠍ⵬߁ߎߣߣߒ‫ࠍࠇߎޔ‬೨ឭߦ෼౉⸘↹ࠍ૞ᚑߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᡰ಴
⃻ᤨὐߢ⛽ᜬ▤ℂ⾌‫▤⥸৻ޔ‬ℂ⾌ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᗐቯߢ߈ࠆᡰ಴㗄⋡ࠍ᜼ߍߟߟ‫ޔ‬㊄㗵ߣߒߡߪ‫ޔ‬หⷙᮨߩઁ㙚ߩታ❣߿୘‫⷗ߩޘ‬Ⓧ߽ࠅࠍ߽ߣߦ⸳ቯߒ‫ޔ‬ᡰ಴⸘↹ࠍ૞ᚑߒ߹ߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ᡰ಴ߦߟ޿ߡߪ‫↹⸘ޔ‬Ბ㓏ߢᷫ㗵ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ၫⴕᲑ㓏ߢߢ߈ࠆߛߌ▵ᷫࠍ࿑ࠆߎߣߣߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧞 ੹ᓟߩข⚵㧔㧝㧕ᄙ᭽ߥ෼౉⏕଻ߩߚ߼ߩߒߊߺߠߊࠅ
෼ᡰ⸘↹ߦ᜼ߍߚᄙ᭽ߥ෼౉ࠍฃߌ౉ࠇࠆߚ߼ߩߒߊߺ߿೙ᐲߩᬌ⸛‫ޔ‬ᢛ஻ࠍㅴ߼߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕ነઃ㊄╬ߩขᛒ޿
㐿㙚೨߆ࠄነઃ㊄╬ࠍ㓸߼‫ࠄࠇߎޔ‬ඳ‛㙚ߩദജߦࠃࠅᓧߚ෼౉ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ၮ㊄㧔ᗐቯߣߒߡߪ‫ޔ‬ᢥൻᝄ⥝ၮ㊄㧕ߦⓍߺ┙ߡࠆߥߤߩᣇᴺࠍᬌ⸛ߒ߹ߔ‫ޕ‬ 

ᄙ᭽ߥ෼౉ߩ⏕଻╷ߩᬌ⸛㐿㙚ᓟߩ෼౉⸘↹᩺ߢߪ‫ޔ‬ᡰ಴ࠍ㧠ం㧡ජਁ౞ߣߒ‫ߩߘޔ‬㧞ഀߩ෼౉ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߩᄙ᭽ߥ෼౉ߩ⏕଻╷ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬‫ⷩⷰ ع‬ᢱ ౉㙚ᢱ ෼౉  㧟㧜㧜㧜㧜ජ౞ඳ‛㙚ߩ෼ᡰ╬⺞ᩏ⚿ᨐ㧔ᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧝㧝᦬ ਃ㊀⋵ታᣉ‫ޔ‬㧟㧞㙚࿁╵㧕߆ࠄ࡮ ੱઙ⾌એᄖߩᡰ಴ߦኻߒߡ౉㙚ᢱ෼౉ߩභ߼ࠆഀว߇㧝㧜㧑ᧂḩߩ㙚߇㧞㧞‫ޔ‬㧟㧜㧑એ਄ߪ㧞㙚޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬෼౉ߦභ߼ࠆ౉㙚ᢱ෼౉ߩഀวߪ‫ޔ‬㧤㧜㧑એ਄ߩ㙚߇㧣㙚޽ߞߚ‫ޕ‬ȷ࡮ Ᏹ⸳ዷߩ৻⥸ߩᐔဋ౉㙚ᢱ⚂㧟㧜㧜౞ߛ߇‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧜ᐕએ㒠ߦ㐿㙚ߒߚ㙚ߢߪ‫ޔ‬㧡㧜㧜౞ߣ࿁╵ߒߚ㙚߇ᄙ޿‫ޕ‬࡮ ડ↹ዷߩ౉㙚ᢱߪ‫⥸৻ޔ‬㧡㧜㧜౞㨪㧝㧜㧜㧜౞⒟ᐲߢ‫ޔ‬ડ↹ዷߏߣߦቯ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ

޿‫ޕ‬

࡮ ࡄࠬࡐ࡯࠻೛ߪ‫ޔ‬㧝㧜㙚ߢ⸳ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫⥸৻ޔ‬㧝㧡㧜㧜౞ߣ⸳ቯߒߡ޿ࠆ㙚߇㧡㙚޽ࠅ‫ޔ‬㧟㧜㧜㧜౞⒟ᐲߩߣߎࠈ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ౉㙚ᢱ෼౉ߪ‫⾌⋵ޔ‬એᄖߩ෼౉⋡ᮡ㊄㗵㧔㧡ජਁ౞㧕ߩ㧢㧜㧑⒟ᐲ‫ޔ‬
ᡰ಴㊄㗵 ੱઙ⾌ࠍ㒰ߊ‫ߦ ޕ‬භ߼ࠆഀวࠍ㧝㧜㧑એ਄ߣߔࠆߎߣࠍ߼ߑߒ‫⚂ޔ‬㧝㧞㧑ߦ޽ߚࠆ㧟ජਁ౞ߣ߅޿ߚ‫ޕ‬㧔ෳ⠨㧕⸳ቯߒߚ㧟ජਁ౞ߪ‫ޔ‬ၮᧄዷ␜ Ᏹ⸳ዷ ෸߮࠹࡯ࡑዷ␜ⷰⷩᢱߩ৻ੱᒰߚࠅߩᐔ
ဋ෼౉ࠍ㧡㧜㧜౞ߣߔࠆߣ‫ޔ‬㧢ਁੱಽߦ⋧ᒰߔࠆ‫ޕ‬㧔ߘߩઁߩታ଀‫ޔ‬ෳ⠨ข⚵╬㧕٤ઁ㙚߿੤ㅢᯏ㑐ߣߩㅪ៤ഀᒁ
٤ሶߤ߽߳ߩ․೎౉㙚೛ߩ⊒ⴕ㧦৻ᐲ᧪㙚ߒߚሶߤ߽ߦ․೎౉㙚೛㧔ࡔࡦࡃ࡯࠭ࠞ࡯
࠼ߩࠃ߁ߥ߽ߩ㧕ࠍ⊒ⴕߒ‫ޕࠆߍߥߟߦ଻⏕࡯࠲࡯ࡇ࡝ޔ‬Š੐ᬺ╬෼౉ 㧝㧞㧜㧜㧜ජ౞   ‫ع‬ነઃ㊄  㧤㧜㧜㧜ජ౞ ඳ‛㙚ߩ෼ᡰ╬⺞ᩏ⚿ᨐ㧔ᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧝㧝᦬ ਃ㊀⋵ታᣉ‫ޔ‬㧟㧞㙚࿁╵㧕߆ࠄ ࡮ ਥߥ੐ᬺ╬෼౉ᣉ⸳૶↪ᢱ㧔㚢ゞ႐೑↪‫ޔ‬㊁ᄖᣉ⸳೑↪‫ޔ‬ળ⼏ቶ࡮ዷ␜ቶ೑↪ߥߤ㧕‫⥄ޔ‬േ⽼ᄁᯏ࡮ࡒࡘ
࡯ࠫࠕࡓ࡚ࠪ࠶ࡊ࡮࡟ࠬ࠻࡜ࡦ╬ߩᣉ⸳೑↪ᢱ㧔ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ࡚ࠪ࠶ࡊ߇⋥༡ߩ႐วߪ‫ޔ‬‛ຠᄁᛄ෼౉㧕‫ޔ‬࿑㍳ߥߤೀⴕ‛⽼ᄁ෼౉‫⾗ޔ‬ᢱ೑↪ᢱ‫⻠ޔ‬ᐳ߿㊁ᄖⷰኤળෳട⾌෼౉‫ޔ‬⻠Ꮷᵷ㆜ฃ⸤෼౉‫ߩ߳╬ࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ᐢ๔ឝタᢱ‫ޔ‬㖸ჿࠟࠗ࠼╬ߩ෼౉߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ࡮ ․ߦᵈ⋡ߔߴ߈߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ᄢቇࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ੐ᬺߦࠃࠆ෼౉߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ࡮ ⵬ഥ㊄߿ഥᚑ㊄ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭߿ᢥൻᐡߩ⑼ቇ⎇ⓥ⾌‫⵬ޔ‬ഥ㊄‫ޔ‬ഥᚑ㊄ߥߤ߇ᄙߊ‫ޔ‬᳃㑆ߩ⽷࿅ߥߤߩഥᚑࠍฃߌߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ࡮ ฃ⸤੐ᬺ෼౉ߣߒߡ‫ޔ‬࿖߿⋵ߥߤߩฃ⸤⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ߽ߩ߇޽ߞߚ‫ޕ‬  ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ੐ᬺ╬෼౉࡮ነઃ㊄ߪ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ෼౉ࠍ⚵ߺวࠊߖ‫ޔ‬୘‫ߦޘ‬Ꮏᄦ࡮⋡ᮡ⸳ቯߒߥ߇ࠄ‫ࠆ߈ߢޔ‬㒢ࠅ෼౉ߦභ߼ࠆഀวࠍჇ߿ߒߡ޿ߊᣇะߢ⠨߃ߚ޿߇‫ޔ‬ᒰ㕙ߪ‫ޔ‬੐ᬺ╬෼౉෸߮ነઃ㊄ࠍ޽ࠊߖߡ‫⾌⋵ޔ‬એᄖߩ෼౉ߩ㧠㧜㧑⒟ᐲࠍ⏕଻ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ޿‫ޕ‬٤੐ᬺ෼౉࡮ ⴕ੐ෳട⽶ᜂ㊄㧔㙚ਥ௅⻠ᐳ╬ߩෳട⠪⽶ᜂ㧕࡮ ฦ⒳ฃ⸤⎇ⓥ㧔࿾ၞ⺖㗴╬ߩ⺞ᩏ⎇ⓥࠍฃ⸤㧕࡮ ⎇ⓥᯏེ߿⾗ᢱߊࠎ⫳ᣉ⸳ࠍᵴ↪ߒߚಽᨆ‫ߩ⫳ࠎߊޔ‬ฃ⸤࡮ ಴೨⻠ᐳߥߤ⻠Ꮷᵷ㆜ฃ⸤ᢱ࡮ ࿑㍳ߥߤߩ࿑ᦠ‫‛ࠆ߆߆ߦߤߥ࠭࠶ࠣࡓࠕࠫ࡯ࡘࡒޔ‬ຠ⽼ᄁ෼౉࡮ ⾗ᢱ೑↪෼౉㧔༡೑⋡⊛ߩ⾗ᢱ⾉಴ߦ߆߆ࠆ෼౉㧕࡮ ↹௝╬ߩ೑↪ߦ߆߆ࠆ෼౉࡮ ᣉ⸳೑↪෼౉㧔ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ࡚ࠪ࠶ࡊ‫⥄ޔ‬േ⽼ᄁᯏ੐ᬺ⠪߆ࠄߩ෼౉‫ޔ‬ળ⼏ቶ‫ޔ‬ዷ␜ቶ╬ߩᣉ⸳೑↪ߦ߆߆ࠆ෼౉㧕࡮ ᐢ๔‫ޔ‬ද⾥෼౉ዷ␜╬ߦ߆߆ࠆࡀ࡯ࡒࡦࠣ࡜ࠗ࠷‫ޔ‬ද⾥෼౉ශ೚‛‫ޔ‬㨃㧱㧮਄ߢߩᐢ๔‫ޔ‬ද⾥ߦ߆߆ࠆ෼౉
٤ഥᚑ㊄‫⵬ޔ‬ഥ㊄
࡮ ੐ᬺߦ㑐ߔࠆഥᚑ㊄‫⵬ޔ‬ഥ㊄࡮ ⎇ⓥ⾌ߦ㑐ߔࠆᄖㇱ⾗㊄٤ነઃ㊄
࡮ ⾥ഥળຬߩᐕ㑆ળ⾌㧔㧝㧜㧜ජ౞㧛ᐕ‫ޔ‬㧤㧜␠㧕㧔ߘߩઁߩታ଀‫ޔ‬ෳ⠨ข⚵╬㧕٤↹௝⾗ᢱߩ᦭ᢱ೑↪ߩߒߊߺ
ㄭᐕ‫᧲ޔ‬੩࿖┙ඳ‛㙚ߥߤߩ࿖ߩඳ‛㙚߿ㇺ㆏ᐭ⋵┙ߩඳ‛㙚ߥߤߢ‫↹ޔ‬௝ߩ᦭ᢱ೑↪ߩ੐ോࠍ᳃㑆ડᬺߦᆔ⸤ߒߡ‫ޔ‬෼౉⏕଻ߣᬺോߩല₸ൻࠍ࿑ߞߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ
߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ႐วߪ‫߇࠷ࡦ࠹ࡦࠦޔ‬໧㗴ߢ‫ߪࠈߎߣߚߞ߽ࠍ࠷ࡦ࠹ࡦࠦߩ♽ⴚ⟤ޔ‬ᒝ޿߇‫ޔ‬ߘࠇએᄖߩߣߎࠈߪ‫޿ߥ߇࠻࠶࡝ࡔࠅ߹޽ޔ‬႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ฃ⸤஥ߩ᳃㑆ડᬺߪ‫ޔ‬ᶏᄖߩ᦭ฬඳ‛㙚ߥߤࠍ฽߼‫ޔ‬ౝኈߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿߇‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍ߽
ߟߎߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ࡀ࡯ࡒࡦࠣ࡜ࠗ࠷
㙚ߩࡀ࡯ࡒࡦࠣ࡜ࠗ࠷ߩ଀ߪߥ޿߇‫⻠ޔ‬ၴߦࡀ࡯ࡒࡦࠣ࡜ࠗ࠷ࠍⴕߞߚ଀߇޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ฃߌᚻ߇ߥ޿ߥߤߩ੐ᖱߢ‫ޔ‬ᢱ㊄ࠍ቟ଔߦ⸳ቯߔࠆߣ੐ോᚻᢙᢱ߿ੱઙ⾌ߥߤߩὐߢ⿒ሼߦߥࠆෂ㒾ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬ዷ␜ߩ৻ㇱߦද⾥ࠍߟߌߚࠅ‫ޔߦࠄߐޔ‬ฬ೨ࠍઃߌߡࡀ࡯ࡒࡦࠣ࡜ࠗ࠷ߣߔࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 



㧔೎⚕㧝㧙㧞㧕
‫ޟ‬㧣㗄⋡‫ߩޠ‬ㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ
㧔ԙᐢႎ૕೙ᒝൻ ԛ᳃㑆ෳ↹ߦࠃࠆ⚻༡ၮ⋚ᒝൻ㧕‫ޣ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ᢛ஻ߦ߆߆ࠆ㧣㗄⋡‫ޤ‬ԙ౉㙚⠪Ⴧ‫ޔ‬ડᬺ߆ࠄߩነઃߥߤߩ෼౉Ⴧࠍታ⃻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᐢႎ૕೙ࠍᒝൻߔࠆߎߣ
ԛᄙ᭽ߥࠕࠗ࠺ࠕࠍ߽ߣߦ᳃㑆ߩෳ↹ߦࠃࠆ⚻༡ၮ⋚ߩ⏕┙ࠍߪ߆ࠆߎߣ㧝 ᐢႎᚢ⇛ߠߊࠅߦะߌߚߎࠇ߹ߢߩᐢ⡬ᵴേ⁁ᴫ  ̪⹦⚦ߪ೎⸥㧝ߩߣ߅ࠅ
࡮ࠗࡌࡦ࠻߿ળ⼏ߩ႐ࠍᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ㧼㧾ߣࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉ
࡮ડᬺ߇ᄙߊ㓸߹ࠆࠗࡌࡦ࠻߳ߩෳട߿ડᬺ⸰໧╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേߦ㑐ߒߡߤߩࠃ߁ߥㅪ៤ߩᣇᴺ߇޽ࠆ߆ࠍ୘೎ߦࡅࠕ࡝ࡦࠣ
࡮ᣂਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚㧔઒⒓㧕⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળߦ߅ߌࠆᗧ⷗⡬ข㧞 ᐢႎᚢ⇛ߦߟ޿ߡ  ̪⹦⚦ߪ೎⸥㧞‫ޔ‬೎⸥㧟‫ޔ‬೎⸥㧠ߩߣ߅ࠅ㨇᭴ᚑ㨉Σ ၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇΤ 㐿㙚ߦะߌߚᐢႎᚢ⇛㧝 ૶ߞߡ߽ࠄ߃ࠆඳ‛㙚ߣߥࠆߚ߼ߦ㧔೑↪⠪ߩჇടߦะߌߡ㧕㧔㧝㧕ඳ‛㙚ߣߩ㑐ࠊࠅᐲว޿೎
Ԙ‫ޟ‬ሽ࿷ࠍ⍮ࠄߥ޿‫ޔ‬㑐ᔃ߇ߥ޿ᣇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߣߩ಴ળ޿ࠍଦߔขࠅ⚵ߺԙ‫⥝ޟ‬๧ߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫߁ߤޔ‬៤ࠊߞߡ޿޿߆ಽ߆ࠄߥ޿ᣇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേ߳ߩෳട࡮ෳ↹ࠍଦߔขࠅ⚵ߺԚ‫ޟ‬ඳ‛㙚೑↪ࠍⓥ߼‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᵴേߦ↢߆ߘ߁ߣߒߡ޿ࠆᣇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚೑↪ࠍⓥ߼‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᵴേ߿࿾ၞߠߊࠅߦᵴ߆ߔߎߣࠍଦߔขࠅ⚵ߺ㧔㧞㧕࿾ၞ೎
Ԙ⋵ౝ㧔⋵᳃㧕ࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺԙ⋵ᄖࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺ㧔㧟㧕਎ઍ೎
Ԙሶߤ߽‫ޔ‬ቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺԙ㜞㦂⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺ㧔㧠㧕ᤨᦼ೎
Ԙ㐿㙚㙚㧝ᐕએ਄೨㧔㨪ᐔᚑ㧞㧠ᐕᐲ㧕

ԙ㐿㙚㧝ᐕ೨㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲ㧕Ԛ㐿㙚㧟ࡩ᦬೨㨪㐿㙚⋥೨㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕೋ㗡㧕㧞 ᵴേߣㆇ༡ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߠߊࠅߦะߌߡΥ ⋵᳃૕㛎ෳ↹ဳᵴേ㧔㧹㧹㧹㨇ߺ߃ ࡑࠗ ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ㨉ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧕ߩዷ㐿ߦߟ޿ߡΦ ലᨐ⊛ߥᐢႎߩታᣉߦะߌߡ㧟 ੹ᓟߩ੍ቯߦߟ޿ߡ
⋵᳃߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻‫⋵ޔ‬ౝડᬺ╬߳ߩࡅࠕ࡝ࡦࠣ‫⼏⋵ޔ‬ળ߿⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળ߆ࠄ
ߩߏᗧ⷗╬ࠍ޿ߚߛ߈ߥ߇ࠄ‫੹ޔ‬ᐕᐲᧃߦᐢႎᚢ⇛ࠍߣࠅ߹ߣ߼ߚߣߎࠈߢ޽ࠅ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥᐢႎᵴേࠍㆀⴕߒߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬ਗⴕߒߡ‫ޔ‬㐿㙚ᓟߩᐢႎࠍലᨐ⊛࡮⛮⛯⊛ߦታᣉߒߡ޿ߊߚ߼ߩ૕೙ߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ߽㗅ᰴᬌ⸛ߒߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬

೎⸥㧝 ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦଥࠆᐢႎᚢ⇛ߠߊࠅߦะߌߚᗧ⷗⡬ขߦߟ޿ߡ㧝 ᐢ⡬ᵴേߩታᣉ⁁ᴫ㧔ਥߥ߽ߩ㧕࡮ ߺࠎߥߢߟߊࠆඳ‛㙚ળ⼏ಽ⑼ળ‫ࠅߴ߾ߒޟ‬႐㨪ߺࠎߥߢߒࠄߴ‫ޔ‬ዷ␜߇ߢ߈
ࠆ㧍㧫‫ޠ‬㧔㧣᦬㧕࡮ 㧼㧾ࠠࡖ࡜ࡃࡦ㧔㧝ਁੱࠕࡦࠤ࡯࠻㧕㧔㧣᦬㨪㧕࡮ ࠠ࠶࠭㨯ࡕ࠾࠲࡯㧔㧥᦬㧕࡮ ᣂਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚㧔઒⒓㧕⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળ㧔㧝㧜᦬‫ޔ‬㧞᦬㧕࡮ ડᬺ╬߳ߩ୘೎⸰໧㧔㧝㧝᦬㨪㧕࡮ ߺࠎߥߢߟߊࠆඳ‛㙚ળ⼏ߎߤ߽ળ⼏㧔㧝㧞᦬㧕࡮ ߺࠎߥߢߟߊࠆඳ‛㙚ળ⼏㧔㧞᦬㧕࡮ 㙚㐳಴ᒛ⻠Ṷળ‫ޔ‬಴೨᝼ᬺ‫ޔ‬಴೨࠻࡯ࠢ╬㧞 ࠕࡦࠤ࡯࠻߿ᗧ⷗੤឵ࠍㅢߓߡ޿ߚߛ޿ߚਥߥᗧ⷗
̪ᢥᧃߦ⸥タ߇ߥ޿߽ߩߪ⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળߦ߅ߌࠆᗧ⷗

㨇ᐢႎో⥸㧔૕೙╬㧕ߦߟ޿ߡ㨉࡮ᐢႎߦ㑐ߔࠆ࠻࡯࠲࡞ࡊ࡜ࡦ㧔ᤨᦼ‫ޔ‬ᚻᴺ‫ޔ‬㊀ὐߣߔߴ߈ὐ㧕߇ᔅⷐ‫ޕ‬࡮㐿㙚㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧕೨ᓟߦߪ‫ޔ‬ਃ㊀ࠍᄁࠅㄟ߼ࠆߐ߹ߑ߹ߥ಴᧪੐߇޽ࠅ‫ࠄࠇߎޔ‬ߦߟ޿ߡ㑐ଥ⠪߇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓࠍ⚵ࠎߢᮮᢿ⊛࡮ᚢ⇛⊛ߦㅴ߼ࠆߴ߈‫ޕ‬࡮ᑪ‛߇ቢᚑߔࠆ߹ߢߪትવߒߡ߽޽߹ࠅലᨐߪ਄߇ࠄߥ޿‫߿❱⚵ߪߕ߹ޕ‬૕೙ߣ޿ߞߚౝㇱࠍ࿕߼‫ޔ‬㐿㙚㑆ㄭߦᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ᐢႎߒߚᣇ߇ࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮⋵ᐡߩో⚵❱ࠍ᜼ߍߡขࠅ⚵߻ߴ߈‫ޕ‬ᜂᒰㇱዪએᄖ߆ࠄੱࠍ๭߮ነߖߡ̌ᡰេ㓌̍ࠍᒻᚑߒߚࠅ‫ޔ‬ડᬺ߳ߩදജଐ㗬ᵴേߥߤߢઁㇱዪߩജࠍ୫ࠅߡขࠅ⚵߻૕೙ߠߊ
ࠅ߇㊀ⷐ‫ޕ‬࡮⋵⡯ຬోຬ߇ᐢႎࡑࡦߦߥࠆ᳇ߢขࠅ⚵ࠎߢ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮⚻ᷣ࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻‫⥄ޔ‬ᴦળ‫ޔ‬ቇᩞߥߤࠍࡈ࡞ߦ૶ߞߡ㧼㧾ߔߴ߈‫ޕ‬㨇᧪㙚⠪ࠍჇ߿ߔߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ㨉࡮㧟ᐕᓟ‫ޔ‬㧡ᐕᓟߩዷ␜߹ߢ㧼㧾ߒߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߦⴕߞߡߺߚ޿ߣᕁࠊߖࠆᛂߜ಴ߒ߿‫ޔ‬ⷰశ࡞࡯࠻ߦᔅߕ⚵ߺ౉ࠇߡ߽ࠄ߁ࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐ‫ޕ‬࡮ᄙߊߩඳ‛㙚ߪ‫ޟ‬ᄖ‫ޕ޿ߥ޿ߡ⷗߆ߒޠ‬࿾రࠍ޿߆ߦ༑߫ߖࠆ߆‫ޔ‬࿾రߩ࡝ࡇ࡯࠲
࡯ࠍ޿߆ߦჇ߿ߔ߆ࠍ⠨߃ߥ޿ߣ޿ߌߥ޿‫ޟ߫߃଀ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬٤٤࠺࡯‫ߣޠ‬ߒߡήᢱߢ᜗ᓙߔࠆߥߤ࿾రߢߥ޿ߣ߽ࠄ߃ߥ޿ࡔ࡝࠶࠻ࠍ಴ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ


޿‫ޕ‬㊄ᴛ㧞㧝਎♿⟤ⴚ㙚ߪ࿾రߩੱߚߜ߇㧞‫ޔ‬㧟࿁ߣ᧪ࠆ߆ࠄᐕ㑆㧝㧡㧜ਁੱ᧪ࠆ‫ޕ‬㧔⋵ᄖඳ‛㙚㧕
࡮ሶߤ߽ߩ߁ߜߦඳ‛㙚ߦⴕߌ߫‫ߦߜ߁ߩ↢৻ޔ‬㧞࿁᧪ࠆࠃ߁ߦߥࠆ㧔㧝࿁ߪሶߤ߽

ߩᤨߦⷫߦㅪࠇࠄࠇߡ‫߁߽ޔ‬㧝࿁ߪⷫߦߥߞߡ߆ࠄሶߤ߽ࠍㅪࠇߡ㧕ߩߢ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜోຬ߇᧪ࠄࠇࠆࠃ߁ߥࠪࠬ࠹ࡓࠍߟߊߞߡ߶ߒ޿‫ޕ‬㧔⋵ᄖඳ‛㙚㧕㩷
࡮⷗ࠆߛߌߢߪߥߊ‫ࠅߚߞ⸅ޔ‬૕㛎ߢ߈ࠆඳ‛㙚ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬㧔ࠠ࠶࠭㨯ࡕ࠾࠲࡯㧕࡮޿ࠈ޿ࠈߥ਎ઍߩੱ߇᳇シߦⴕߌࠆࠃ߁ߥ႐ᚲߛߞߚࠄ޿޿ߥߣᕁ߁‫ޕ‬㧔ࠠ࠶࠭㨯ࡕ
࠾࠲࡯㧕࡮ࠗࡌࡦ࠻߇ߚߊߐࠎ޽ߞߡ‫ߩߘࠃޔ‬ቇᩞߩሶߤ߽ߚߜߣ੤ᵹ߇ߢ߈ࠆߣᭉߒ޿ߣᕁ
㧔ࠠ࠶࠭㨯ࡕ࠾࠲࡯㧕߁‫ޕ‬࡮࿁ᢙ೛߿ኅᣖഀᒁ߿෹ߛߜߣߩࡍࠕ౉㙚ᢱ࠴ࠤ࠶࠻߇޽ࠇ߫߁ࠇߒ޿‫ޕ‬㧔ࠠ࠶࠭㨯ࡕ
࠾࠲࡯㧕㧔ࠠ࠶࠭࡮ࡕ࠾࠲࡯㧕࡮ቇᩞߩ㆙⿷߿␠ળ⷗ቇߢᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦⴕߞߡߺߚ޿‫ޕ‬࡮ሶߤ߽ߚߜ߇࿅૕ߢඳ‛㙚ߦ⿷ࠍㆇ߱Ꮏᄦࠍߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬㧔಴೨࠻࡯ࠢ㧕࡮ߤߎߦⴕߌ߫ߤࠎߥ↢߈‛߇⷗ࠄࠇࠆ߆‫ޔ‬りㄭߦ⥄ὼࠍᗵߓࠄࠇࠆ႐ᚲߩ๟⍮‫ޔ‬ትવࠍߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬㧔಴೨࠻࡯ࠢ㧕࡮৻⇟りㄭߥᵤᏒ᳃߇߽ߞߣ⋓ࠅ਄߇ࠆߴ߈ߥߩߢ‫઀ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ដߌࠍ‫ޕ‬
㧔಴೨࠻
࡯ࠢ㧕
࡮ㅢᏱߩඳ‛㙚ߢߪ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿෼⬿ᐶߥߤ‫⷗ߩⵣޟ‬ቇ࡞࡯࠻‫⸳ࠍޠ‬ቯߒߡߪߤ߁߆‫ࠬ࡜߽ࠟߡߊߥ߈ߢߪߣߎࠆ౉ޕ‬ᒛࠅߦߔࠆߥߤ⠨߃ߡߺߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫᦭ࠍࡉࠚ࠙ޔߤߥࡦࠜࡈ࠻࡯ࡑࠬޔ‬ലߦᵴ↪ߒߡߪߤ߁߆‫ޔ߫߃଀ޕ‬ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ਄ߢᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ⇼ૃ૕㛎߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡߪߤ߁߆‫ࡉࠚ࠙ޕ‬ࠍ߁߹ߊ૶߃߫‫޿⧯ޔ‬਎ઍߦญࠦࡒߢᐢ߇ߞߡ޿ߊ‫ޕ‬࡮ඳ‛㙚‫ⴚ⟤ޔ‬㙚ߦߟ޿ߡᦠ߈ㄟ߻᦭ฬߥࡉࡠࠟ࡯߇߅ࠅ‫⹏ߩߘޔ‬ଔࠍ⷗ߡ᧪ࠆੱ
߽ᄙ޿‫৻ࠍ࡯ࠟࡠࡉߚߒ߁ߎޕ‬ᐲ᜗ᓙߒߡߺߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ᣂ⋵┙ඳ‛㙚߇ߢ߈ࠆߣ㕙⊕޿ߣ޿߁ߎߣࠍታᗵߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ᔅⷐ‫ౕޟޕ‬૕⊛ߦߎࠎߥߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߁޿ߣޠ޿ߚߺߡߒࠍߣߎߥࠎߎޟޠ‬ᄞࠍࡀ࠶࠻ߢ಴ߒ
วߞߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩਛりࠍ㕙⊕ߊ⺆ࠆߎߣ߽ߎࠇ߆ࠄᔅⷐ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬૕㛎ߢ߈ࠆඳ‛㙚‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߩ৻ߟߣߒߡ‫⸃ޟޔ‬૕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߪߡߒࠍޠ‬ߤ߁߆‫ޕ‬ኅ‫ޔ⦁ޔ‬㔚ൻ⵾ຠߥߤࠍታ㓙ߦ⸃૕ߒߡߺࠆ߽ߩߢ‫ߩߘޔ‬ᜰዉߪኾ㐷ኅ߿ડᬺ߇ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߢෳടߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬࡮✚วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯ߢߩࠗࡌࡦ࠻ߦ᧪ߚੱߦኻߒߡ‫ࠍ࠻࠶ࠤ࠴ߩߘޔ‬ᜬߞߡ޿ࠆੱ
ߪഀᒁߦߥࠆࠃ߁ߥ೙ᐲࠍߟߊߞߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ડᬺߦ㑐ࠊࠅߩᷓ޿⾗ᢱࠍ‫ޔ‬ડᬺ߿࿾ၞߩ‫ޟ‬ቲ‫ߣޠ‬૏⟎ߠߌߡ‫ޔ‬ડᬺߩ⸥ᔨᣣߥ


ߤߦዷ␜ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ዷ␜ౝኈࠍ⷗ߡ⹞ੱ߇⹞ࠍᦠ߈‫ࠆ޿ߡߞⴕࠍ࠻ࡦࡌࠗ߁޿ߣ߻⺒ߦ✜৻ࠍࠇߘޔ‬㙚߽޽ࠆߩߢෳ⠨ߦߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬㨇ᐢႎ࠷࡯࡞ߦߟ޿ߡ㨉࡮ඳ‛㙚⥄૕ߩᗲ⒓ࠍ᳿߼ߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ࡒࠛ࠱࠙ࠍࡕ࠴࡯ࡈߦߒߚࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍሶߤ߽ߚߜߦ൐㓸ߒߡ‫ޔ‬ฃ⾨ߒߚ૞ຠࠍ

ߟߊߞߚሶߤ߽ߦࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣߩᣣߦ᧪ߡ߽ࠄߞߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮⃻࿷‫ޔ‬ᵤ㚞᭴ౝߩ⋴᧼ߪᑪ‛ߩࠗ࡜ࠬ࠻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዷ␜ߛߌߢߥߊߐ߹ߑ߹ߥ
ᵴേࠍࡔࠗࡦߣߒߚඳ‛㙚ߢ޽ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ᑪ‛ߩࠗ࡜ࠬ࠻ࠍᱛ߼ߡ‫ᦼޔ‬ᓙᗵࠍᛴ߆
ߖࠆౝኈߦઍ߃ߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬࡮ᄙ㗵ߩᐢႎ⾌߇⷗ㄟ߼ߥ޿ߩߢ޽ࠇ߫‫⃻ޔ‬ඳ‛㙚ߢᵴേߔࠆ‫ޠࡈ࠶࠲ࠬ࠻࡯ࡐࠨޟ‬ߩญࠦࡒߢᐢߍߡ޿ߊߣ޿߁ᚢ⇛߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮ળຬડᬺ߇㓸߹ࠆળว߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩ⹤ࠍ⡞ߊ႐ࠍ⸳ߌߡ߽⦟޿‫ޕ‬㧔⚻ᷣ࿅૕㧕࡮ᐫ⥩⓹ญ߳ߩ࠴࡜ࠪ߿ࡐࠬ࠲࡯ߩ⸳⟎ߦߟ޿ߡදജߒߡ߽⦟޿‫ޕ‬
㧔㊄Ⲣᯏ㑐㧕
࡮ߪ߿߱ߐߩዷ␜‫⹤ߥ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޔߤߥ੺⚫ߩࡁ࡝࠻࡯ࡘ࠾ޔ‬㗴ߢಽ߆ࠅ߿ߔ޿⻠㧔಴೨࠻࡯ࠢ㧕Ṷળ╬ߢੱ߇㓸߹ࠆᎿᄦࠍ‫ޕ‬࡮ᐢႎᚢ⇛ࠍߤ߁߿ߞߡ⷗ߖࠆ߆‫ߖ⷗ޔ‬ᣇߩᚢ⇛߇ᔅⷐ‫ᦨޕ‬ㄭߩᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ⊒ⴕ‛ߦߪ㧠ࠦࡑẂ↹߇ឬ޿ߡ޽ࠆ߇‫ߩߢ߹੹ޔ‬ඳ‛㙚ߦߪߥ޿ขࠅ⚵ߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬㕙⊕޿‫ޕ‬࡮࠴࡜ࠪᲤߦࡈࠜࡦ࠻߿⦡߇⇣ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬หߓᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ੐ᬺߢ޽ࠆߎߣ߇
ಽ߆ࠅߦߊ޿‫ޕ‬หߓࡑ࡯ࠢࠍ౉ࠇߚࠅ‫⦡ޔ‬ว޿ࠍឥ߃ࠆߥߤ‫ޟޔ‬ᔅߕߎࠇࠍ౉ࠇ
ࠆ‫ࠍߩ߽߁޿ߣޠ‬᳿߼ߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬࡮⛔৻ࠗࡔ࡯ࠫࠍߟߊࠆߦ޽ߚߞߡߪࡊࡠߦ㗬ࠎߛᣇ߇ࠃ޿‫❗ߪ⾌⚻ޕ‬ᷫߒߟߟ߽‫ޔ‬㊄ࠍ߆ߌࠆߣߎࠈߪ߆ߌࠆߴ߈‫ޕ‬࡮ᭉߒߊ⺒߼ࠆᐢႎ⹹߇޽ࠆߣᄙߊߩੱ߇ᜬߞߡⴕߞߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
࡮ᗲ⒓‫ߩ࡯࠲ࠢ࡜ࡖࠠޔ‬ෳ⠨ߣߥࠆ੐଀ߣߒߡ‫᧲ޔ‬੩ㇺ᷼඙ߩ㤗Ꮣࡈࠚࠬ࠲ߩขࠅ
⚵ߺ߇޽ࠆ‫ࠍ࡯࠲ࠢ࡜ࡖࠠߩ࠲ࠬࠚࡈޕ‬ሶߤ߽ߚߜߦ൐㓸ߒߡ‫ޔ‬ᔕ൐⠪ߦߪෳട⸽ࠍ‫ޔ‬ㆬቯߒߚ㧢ઙߦߟ޿ߡߪࡔࡕᏭߦශ೚ߒߡሶߤ߽ߚߜߦ㈩ߞߡ޿ࠆ‫ࠇߎޕ‬ߪ‫ޔ‬ᱜᑼߥࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍㆬ߱ߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩෳ
ടߩ⸽ߣߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

࡮ᗲ⍮⋵㐳ਭᚻᏒߦ‫ޟ‬ᢥൻߩኅ‫߁޿ߣޠ‬ᣉ⸳㧔ࡎ࡯࡞㧕߇޽ࠆ߇‫ޔ‬㓞ߦᗲ⍮⋵┙⧓ⴚᄢቇ߇޽ࠅ‫ࠍࡦࠗࠩ࠺ߥޘ⦡ޔ‬ቇ↢߇߿ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߦߣߞߡ߽ታ❣ࠍⓍ߼
ࠆߩߢዞ⡯ߦ᦭೑ߣ޿߁⋧ਸ਼ലᨐ߽಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⋵ౝඳ‛㙚ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚߇ߢ߈ߡ⥄ಽߚߜ߽⦟߆ߞߚߣᕁ߃ࠆࠃ߁ߥ
ㅪ៤߇ᔅⷐ‫౒ޔ߫߃଀ޕ‬ㅢ࠴ࠤ࠶࠻ߩ⸳ቯߥߤߦࠃߞߡ౉㙚⠪߇Ⴧ߃ࠆߎߣ߇⷗
ㄟ߹ࠇࠇ߫ᔕេߒߡߊࠇࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮᳃㑆ߩඳ‛㙚ߦჿࠍ߆ߌߡ‫⋥ޔ‬ㄭߩዷ␜ળ᩺ౝࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ࠍߟߊࠆߥߤ‫⥄⁛ޔ‬ߩขࠅ⚵ߺ߽ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߢߪߗ߭৻✜ߦ߿ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬࡮ડᬺߦ‫ޟ‬㑐ଥߥ޿‫ߣޠ‬ᕁࠊࠇߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߦߪ‫⋵ޔ‬ౝߩਥߥડᬺߦࡈࠚࠗ
ࠬ VQ ࡈࠚࠗࠬߢ⸰໧ߒߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬࡮ඳ‛㙚߇⋵ߩ᡽╷᳿ቯߦ޽ߚߞߡߩࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢᯏ⢻ࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬ඳ‛㙚‫ޕࠆߥߣࠬ࡜ࡊߦ߽ߣ⋵ޔ‬㨇ડᬺ‫ޔ‬࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻╬‫ޔ‬᳃㑆ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡ㨉࡮౮⌀⟤ⴚ㙚㧔᧲੩ㇺ㧕ߢߪ‫ޔ‬㙚㐳ਥዉߩ߽ߣኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈ߇༡ᬺࠍⴕ޿‫ޔ‬㧝㧜㧜␠એ਄߇ද⾥ળຬߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㓸߼ߚ⾗㊄ߢ⾗ᢱࠍ⾼౉ߒߡડ↹ዷࠍⴕ޿‫ޔ‬ኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈߩ⛎ᢱ߽‫ޔ‬㓸߼ߚ⾗㊄߆ࠄᝳ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ⁿᾢᒏ৻㇢⃻ઍ⟤ⴚ㙚㧔㚅Ꮉ⋵ਣ੉Ꮢ㧕ߢߪ‫ޔ‬࿾రਛዊડᬺߣߩㅪ៤ߣ޿߁ⷰὐߢ‫ޔ‬ડᬺ߆ࠄ޿ߚߛ޿ߚነઃ㊄߇৻ቯ㊄㗵㓸߹ߞߚᣣࠍ‫ߣޠ࡯࠺࡮࠻࡯࡟ࡐ࡯ࠦޟ‬ቯ߼‫ޔ‬ߎߩᣣߦ᧪㙚ߐࠇߚᣇోຬࠍήᢱߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ડᬺ߿࿾ၞߣߩߟߥ߇ࠅߣ޿߁ὐߢߪ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߢડᬺߦ㑐ߔࠆዷ␜ࠍߒߥ޿߆ߣ๭
߮߆ߌ‫ޔ‬ඳ‛㙚߇ߎࠇࠍࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ߒߡ޿ߊߎߣ߽ᔅⷐ‫ޕ‬࡮Ꮢ↸߿᳃㑆ߩ⟤ⴚ㙚࡮ඳ‛㙚ߣߩㅪ៤ࠍ࿑ߞߡߪߤ߁߆‫ޕ‬ᣂඳ‛㙚ߦⴕߌ߫ઁ㙚ߩᖱႎ߇౉ࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬޿ࠊ߫⋵ౝඳ‛㙚ߩ‫ߩߡߒߣޠࡉࡂޟ‬ᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ቴߩขࠅว޿ߢߪߥߊ‫ޔ‬㧔ᐢႎ㕙ߥߤ㧕ㅪ៤ߒߡ⋧ਸ਼ലᨐࠍ↢ߺ಴ߒߚ޿‫ޕ‬
㧔⋵ౝඳ
‛㙚㧕

࡮౓ᐶ⋵┙⟤ⴚ㙚㧔␹ᚭᏒ㧕ߢߪ‫߇ੱޔ‬㓸߹ࠇ߫ᢥൻ߇⢒ߟߣ޿߁⠨߃߆ࠄ‫ޔ‬࿾ၞߩర᳇ߣߦ߉ࠊ޿ߩഃ಴ࠍ߼ߑߒ‫₺ޔ‬ሶേ‛࿦߆ࠄ⟤ⴚ㙚ߦߟߥ߇ࠆ㆏〝ࠍ‫࡯ࡘࡒޟ‬ࠫࠕࡓࡠ࡯࠼‫ߣޠ‬๮ฬ‫ᦨޕ‬ነࠅߩ㚞߽೽㚞ฬߦ‫ⴚ⟤┙⋵ޟ‬㙚೨‫ߣޠ‬ઃߌߡ߽ࠄߞߚ‫ޕ‬ࡠ࡯࠼ᴪ޿㧠㧤ᐫ⥩߇ᔕេᐫߣߒߡ⊓㍳ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ዷⷩળ࠴ࠤ࠶࠻෶ߪ෹ߩળߩળ
ຬ⸽ࠍឭ␜ߔࠇ߫‫߇ౖ․ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔⋵ᄖ⟤ⴚ㙚㧕࡮ㆊ෰ߦ⵾ㅧߒߚ໡ຠ╬ߩ⸥ᔨ㙚߇޽ࠅ‫౏ߦ⥸৻ޔ‬㐿߽ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ડᬺᢝ࿾ౝߩߚ

߼߶ߣࠎߤ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ඳ‛㙚߇ታᣉߔࠆ⒖േዷ␜߿࠹࡯ࡑዷ␜ߥߤߦ‫ޔ‬ㆊ෰ߦ⵾ㅧߒߚ໡ຠ╬ࠍዷ␜ຠߣߒߡ⾉ߒ಴ߔߎߣߪน⢻‫ޕ‬㧔⵾ㅧᬺ㧕

࡮⎇ⓥ㐿⊒Ბ㓏㧔⵾ຠൻ৻ᱠᚻ೨㧕⵾ຠߩታ⸽⎇ⓥߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒߡᵴ↪ߢ߈ߥ޿

߆‫ޕ‬
㧔⵾ㅧᬺ㧕
࡮ਃ㊀⋵಴りߩડᬺഃᬺ⠪߿ࠁ߆ࠅߩ޽ࠆੱ‛ࠍ࠹࡯ࡑߣߒߚዷ␜ࠍߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬
㧔㊄Ⲣᯏ㑐㧕࡮㘈ቴኻ⽎ߩ࠮ࡒ࠽࡯߿ᓥᬺຬะߌ⎇ୃળߥߤࠍᢙᄙߊታᣉߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩ⹤ࠍߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߽น⢻‫ޕ‬㧔㊄Ⲣᯏ㑐㧕࡮⋵ᄖ߆ࠄ᧪ߚ㘈ቴࠍ߅ㅪࠇߒߡᏒౝࠍ᩺ౝߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬ㆬᛯ⢇߇Ⴧ߃ࠆߎߣߪ޽ࠅ߇ߚ޿‫ޕ‬㧔㊄Ⲣᯏ㑐㧕





೎⸥㧞 ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦଥࠆᐢႎᚢ⇛Σ ၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇ٤ ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߪ‫ޔ‬࡮ ਃ㊀ߩ⥄ὼߣᱧผ࡮ᢥൻߦ㑐ߔࠆ⾗↥ࠍ଻ో࡮⛮ᛚߒ‫ޔ‬ᰴઍ߳ᵴ߆ߔ࡮ ቇ߮ߣ੤ᵹࠍㅢߓߡੱߠߊࠅߦ⽸₂ߔࠆ࡮ ࿾ၞ߳ߩᗲ⌕ߣ⹶ࠅࠍ⢒ߺ‫ޔ‬࿾ၞߠߊࠅߦ⽸₂ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬࿾ၞߩ⺖㗴⸃᳿‫ߩࠅ⹶߿ࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕߪߦࠄߐޔ‬㉯ᚑߦᓎ┙ߟඳ‛㙚ߣߥࠆߎߣࠍ૶๮ߣߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࡮ ⋵᳃ߦⷫߒ߹ࠇ‫ޔ‬ᄙߊߩੱߦඳ‛㙚ᵴേߦෳട࡮ෳ↹ߒߡ߽ࠄ߁ߎߣߢ‫ޔ‬̌ࠊߚߒߩඳ‛㙚̍ߣᗵߓߡ߽ࠄ߁႐㧔ਃ㊀ߩ߽ߟ⚛᥍ࠄߒߐࠍታᗵߒߡਃ㊀ߦኻߔࠆࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ߿⹶ࠅࠍ㉯ᚑߒߡ߽ࠄ߁႐㧕࡮ ਃ㊀ߩ߽ߟ⚛᥍ࠄߒߐࠍᄖ㧔⋵ᄖ‫ޔ‬ᶏᄖ㧕ߦ⊒ାߒ‫⋵ޔ‬ᄖ߿ᶏᄖߢߩਃ㊀ߩሽ࿷ᗵࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߩ႐
ߣߥࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇࠄࠍታ⃻ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ㝯ജ߿ෳ↹ߦࠃࠆࡔ࡝࠶࠻㧔⸒޿឵߃ࠇ߫‫ޔ‬̌ᓎߦ┙ߟ̍ඳ‛㙚ߢ޽ࠆߎߣ㧕ࠍ‫ޔ‬ಽ߆ࠅ߿ߔߊᖱႎ⊒ାߒߡ޿ߊߎ
ߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩሽ࿷߿ෳടߔࠆߎߣߩ㕙⊕ߐࠍ⍮ߞߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߩ᏷ᐢ޿ᐢႎ
ᵴേࠍⴕ޿ߟߟ‫⋵ޔ‬᳃৻ੱ߭ߣࠅߩ⥝๧߿㑐ᔃߦᔕߓߚඳ‛㙚ᵴേࠍน⢻ߣߔࠆߚ߼
ߦ‫⋵ޔߚ߹ޔ‬ᄖߦኻߒߡലᨐ⊛ߥࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ⊒ାߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޔ‬࿾ၞ࡮਎ઍ࡮ඳ
‛㙚ߣߩ㑐ࠊࠅᐲว޿ߥߤ‫ⷞߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ὐ߆ࠄ࠲࡯ࠥ࠶࠻ࠍ⛉ߞߚᐢႎᵴേࠍዷ㐿ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߹ߚ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߢߪ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩᣇ‫᧪ߦޘ‬㙚޿ߚߛߊߩߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ‫ޔ‬ߘߩᵴേ߿ㆇ༡ߦ㑐ߒߡ߽ᄙߊߩਥ૕ߦෳട࡮ෳ↹޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬୘ੱߦኻߒߡඳ‛㙚߳ߩ᧪㙚ࠍଦߔߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ਃ㊀⋵ߩ⚻ᷣ࡮↥ᬺ࡮㓹↪࡮ᢥൻߥߤߩ㕙ߢᄢ߈ߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ⋵ౝડᬺ߿࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻ߣ޿ߞߚߐ߹
ߑ߹ߥਥ૕ߦኻߒߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬㕙ߢㅪ៤࡮ෳ↹޿ߚߛߊߎߣࠍଦߔขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᒰ㙚ߦ߅ߌࠆᐢႎߩ৻ߟߣߒߡ૏⟎ߠߌ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߥ߅‫ޔ‬ᒰᚢ⇛ߢߪਥߦ㐿㙚ߦะߌߚᐢႎߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ᚻᴺ߿૕೙
ߪ㐿㙚ᓟߦ߽ߟߥ߇ࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㐿㙚ᓟߩᐢႎߩ޽ࠅᣇ߽ᔨ㗡ߦ⟎߈ߥ߇ࠄขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߎߣߣߒ߹ߔ‫ޕ‬

Τ 㐿㙚ߦะߌߚᐢႎᚢ⇛㧝㧚૶ߞߡ߽ࠄ߃ࠆඳ‛㙚ߣߥࠆߚ߼ߦ㧔೑↪⠪ߩჇടߦะߌߡ㧕ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ࠍ᦭ലߦ૶ߞߡ޿ߚߛߊߚ߼ߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߦวߞߚඳ‛㙚ߩᭉߒߺᣇ‫ޔ‬૶޿ᣇࠍ⍮ߞߡ޿ߚߛߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޟߪߕ߹ޔ‬ඳ‛㙚ߣߩ㑐ࠊࠅᐲว޿೎‫ⷞ߁޿ߣޠ‬ὐࠍᚢ⇛᭴▽ߦ޽ߚߞߡߩゲߣߒߡᢛℂߒ‫ޔ‬૬ߖߡ‫ޟ‬࿾ၞ೎‫ޟޠ‬਎ઍ೎‫ᦼᤨޟޠ‬೎‫ߡ޿ߟߦޠ‬ᬌ⸛ߒ‫ࠄࠇߎޔ‬ࠍ⚵ߺวࠊߖߡขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߎߣߣߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔̪ශ 㧹㧹㧹ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ᓟㅀ㧕ߣߒߡታᣉ੍ቯ㧕㧔㧝㧕ඳ‛㙚ߣߩ㑐ࠊࠅᐲว޿೎
Ԙ‫ޟ‬ሽ࿷ࠍ⍮ࠄߥ޿‫ޔ‬㑐ᔃ߇ߥ޿ᣇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߣߩ಴ળ޿ࠍଦߔขࠅ⚵ߺ㨇ᣇ㊎㨉٤ࡔࠗࡦ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ሽ࿷ࠍ⍮ࠄߥ޿ᣇ‫ޠ‬‫ޟ‬㑐ᔃߩߥ޿ᣇ‫ޠ‬‫ޟ‬㑐ଥߥ޿ߣᕁߞ
ߡ޿ࠆᣇ‫ޠ‬㧔୘ੱ‫ޔ‬ᴺੱࠍ໧ࠊߕ㧕෸߮⋵ᄖ߆ࠄߩⷰశቴߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⥄ޔ‬ಽ߆ࠄࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍ⿠ߎߐߥ޿ߣᖱႎ߇౉ᚻߢ߈ߥ޿ᚻᴺߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ฃേ⊛ߦ‫߿⋡ޟ‬⡊ߦ౉ࠆ‫ޠ‬ᐢႎࠍዷ㐿ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤⋵ᄖ߳ߩᐢႎߦߟ޿ߡߪ‫ࠅ߹޽ޔ‬ᣧ޿Ბ㓏ߢ๟⍮ߒߡ߽㑆ᑧ߮ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㐿㙚೨ᐕߦ‫౒ߩߣࡓ࡜ࠣࡠࡊ߿࠻ࡦࡌࠗߩઁޔ‬หߦࠃࠅ㓸ਛ⊛ߦታᣉߔࠆߎߣߣߒ‫ߪߢ߹ࠇߘޔ‬ᐢႎ࠷࡯࡞ߠߊࠅ㧔๟ㄝᣉ⸳߿ⷰశᣉ⸳
ߣㅪ៤ߒߚࡑ࠶ࡊߥߤ㧕߿‫ⷰޔ‬శᬺ⇇߿಴ ‫ࡒࠦࠬࡑޔ‬㑐ଥ╬ߣߩ㑐ଥߠߊࠅߣ޿ߞߚᐢႎ૕೙ߩ⏕┙ߦᵈജߒ߹ߔ‫ޕ‬㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮⋵ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ޔ᧼⋴ޔࠪ࡜࠴࡮࡯࠲ࠬࡐޔࡦࠫࠟࡑ࡞࡯ࡔޔ‬ฦ⒳ࠗࡌࡦ࠻
߳ߩ಴ዷ‫ޔ‬ฦ࿾ၞࠤ࡯ࡉ࡞࠹࡟ࡆዪ߳ߩදജଐ㗬╬‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᐢႎᇦ૕ࠍ
ᵴ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩሽ࿷㧔ࠦࡦ࠮ࡊ࠻‫ޔ‬႐ᚲ‫ޔ‬㐿㙚ᤨᦼ‫ޔ‬ขࠅ⚵ߺౝኈ╬㧕ࠍ⛮⛯ߒߡ๟⍮
࡮ᗲ⒓‫ޔߤߥ࡯࠲ࠢ࡜ࡖࠠޔ‬‫޿ߔ߿ߺߒⷫޟ‬ඳ‛㙚‫ߦޠ‬ะߌߚ࠷࡯࡞ߩ㐿⊒㧔̪㧕࡮ᕁ޿಴ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ㧔㐿㙚⸥ᔨߦฬ೨߿⸒⪲ࠍᱷߖࠆࠃ߁ߦߔࠆ㧕ߩታᣉ㧔̪㧕࡮࿾ၞ૑᳃‫ޔ‬ቇᩞ‫ࠍ╬ࡒࠦࠬࡑޔ‬ኻ⽎ߣߒߚ⃻႐⷗ቇળ࡮ౝⷩળߩ㐿௅㧔̪㧕࡮๟ㄝᣉ⸳㧔✚วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯‫ⴚ⟤┙⋵ޔ‬㙚ߥߤ㧕‫⋵ޔ‬ౝߩඳ‛㙚࡮⟤ⴚ㙚‫ⷰޔ‬శᣉ⸳╬ߣߩㅪ៤ߦࠃࠆࡑ࠶ࡊ߿ⷰశ࠷ࠕ࡯ࡔ࠾ࡘ࡯ߩ૞ᚑ‫౒ޔ‬ㅢࡄࠬࡐ࡯
࠻߿ㅪേડ↹╬ߩታᣉᬌ⸛╬㧕ԙ‫⥝ޟ‬๧ߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫߁ߤޔ‬៤ࠊߞߡ޿޿߆ಽ߆ࠄߥ޿ᣇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേ߳ߩෳട࡮ෳ↹ࠍଦߔขࠅ⚵ߺ

㨇ᣇ㊎㨉
٤ࡔࠗࡦ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ඳ‛㙚ߩሽ࿷ߪ⍮ߞߡ޿ࠆ߇ߘߎߢᱛ߹ߞߡ޿ࠆᣇ‫ޠ‬߽ߒߊߪ‫⥝ޟ‬๧ߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫߁ߤޔ‬៤ࠊߞߡ޿޿߆ಽ߆ࠄߥ޿ᣇ‫ߎࠆ޽ߢޠ‬ߣ߆ࠄ‫⥄ޔ‬ಽ߆ࠄࠕ࡚ࠢࠪࡦࠍ⿠ߎߒߚ㓙ߦ‫ޔ‬ᣂߒ޿⊒⷗߇޽ࠆࠃ߁ߥᖱႎ
ឭଏߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ߘߎߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᓥ᧪ߩඳ‛㙚ߣߪ㆑ߞߡ‫޿૶ߥࠎߎޔ‬ᣇ߇޽ࠆ‫ޠ‬‫ޟ‬ඳ‛㙚ߩ਄ᚻߥ૶޿ᣇ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ឭ᩺ဳߩᐢႎࠍዷ㐿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮ᄢቇ╬ߣߩㅪ៤ߦࠃࠆࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ㐿௅࡮⋵᳃‫ࠍ߽ߤߎޔ‬ኻ⽎ߣߒߚࠗࡌࡦ࠻ߩታᣉ㧔ߺࠎߥߢߟߊࠆඳ‛㙚ળ⼏ߥߤ㧕࡮㙚㐳಴ᒛ⻠Ṷળ‫ޔ‬಴೨࠻࡯ࠢ╬ߩታᣉ࡮⋵ౝᄖߩቇᩞ‫ޔ‬ሶߤ߽ળ╬߳ߩ௛߈߆ߌߦࠃࠆ‫ޔ‬㆙⿷࡮␠ળ⷗ቇ࡮ୃቇᣏⴕ
ߩ⺃⥌࡮ડᬺ߿࿅૕╬߇ታᣉߔࠆࠗࡌࡦ࠻㧔␠ౝ⎇ୃળ߿㘈ቴะߌ࠮ࡒ࠽࡯╬㧕߳ߩෳടߦࠃࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേ߳ߩෳ↹๭߮߆ߌ
Ԛ‫ޟ‬ඳ‛㙚೑↪ࠍⓥ߼‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᵴേߦ↢߆ߘ߁ߣߒߡ޿ࠆᣇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޔ‬ඳ‛㙚೑↪ࠍⓥ߼‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᵴേ߿࿾ၞߠߊࠅߦᵴ߆ߔߎߣࠍଦߔขࠅ⚵ߺ㨇ᣇ㊎㨉٤ࡔࠗࡦ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߿‫ޔ‬ᣢߦඳ‛㙚ᵴേߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆᣇߢ޽ࠆ
ߎߣ߆ࠄ‫┙ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬႐ߩੱߣ੤ᵹߩ႐߿‫ߩ⴫⊒ߩࠄ⥄ޔ‬႐ࠍ⸳ߌࠆߎߣ
ߦࠃࠅ‫⥄ޔ‬Ꮖታ⃻ߦߟߥ߇ߞߚߎߣࠍࠕࡇ࡯࡞ߒ㧔ᚑഞ੐଀ߩ๟⍮㧕‫⥄ޔ‬ಽ߽
߿ߞߡߺߚ޿ߣᕁߞߡ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߥᐢႎࠍዷ㐿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮ࠨࡐ࡯࠻ࠬ࠲࠶ࡈߦࠃࠆ⍮ੱ╬߳ߩ௛߈߆ߌ߿‫ࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ᵴേᚑᨐ⊒⴫ળߩ౏㐿ታᣉ࡮ᄢቇ‫ޔ‬ડᬺ╬߳ߩ௛߈߆ߌߦࠃࠆ‫ޔ‬ቇળ╬ߩࠛࠢࠬࠞ࡯࡚ࠪࡦ⺃⥌߿౒ห⎇ⓥߩ⋧ᚻవតߒ
࡮ડᬺ߿ⴕ᡽ᯏ㑐╬ߦኻߔࠆࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢᯏ⢻ߣߒߡߩᓎഀߩᖱႎ⊒ା࡮ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ㝯ജࠍࠕࡇ࡯࡞ߒߡߊࠇࠆᣇ㧔୘ੱ‫ޔ‬ᴺੱࠍ໧ࠊߕ㧕ߩ൐㓸㧔̪㧕࡮ࡕ࠾࠲࡯ળຬߩ൐㓸㧔̪㧕‫ߦ․ޝ‬㊀ὐߣߔࠆⷞὐ‫ޞ‬㐿㙚ᓟߩᜬ⛯⊛ߥ೑↪⠪⏕଻ߦะߌ‫ߘߔޔ‬㊁ࠍᐢߍࠆᵴേ㧔‫ߪߕ߹ޟ‬⍮ߞߡ߽ࠄ߁‫ޠ‬‫߫ࠇ᧪ޟ‬૗߆ᣂߒ޿⊒⷗߇޽ࠆ‫ޔ╬ޠ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦኻߒߡ⥝๧ࠍᜬߞߡ
߽ࠄ߁ߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧕

㧔㧞㧕࿾ၞ೎
ਛ൓࿾ၞߦ߅޿ߡߪ㜞޿⹺⍮ᐲ߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ⹺⍮ᐲ߇㜞ߊߥ޿࿾ၞ
߽޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈⋵ౝోၞߢߩ⹺⍮ᐲะ਄ࠍ࿑ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߪ‫᧪ޔ‬㙚⠪ࠍჇ߿ߔߣ޿߁ⷰὐߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ඳ‛㙚ࠍ߁߹ߊᵴ↪ߒߡ⋵ౝฦ࿾ၞߩ⺖㗴⸃᳿߿࿾ၞ߅ߎߒߦ❬ߍࠄࠇࠆࠃ߁ߥ‫ޟޔ‬࿾ၞߠߊࠅߩ
ࠠ࡯ࡄ࡯࠰ࡦ‫ߩޠ‬⢒ᚑߦ߽⽸₂ߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐ߆ࠄ߽‫⋵ޔ‬ౝోၞߦᣂ
⋵┙ඳ‛㙚ߩℂᔨ߿ขࠅ⚵ߺࠍᶐㅘߐߖߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩᣇߦ᧪㙚޿ߚߛߊߚ߼ߦ‫ޔߪߦࠄߐޔ‬ਃ㊀ߩ߽ߟ⚛᥍ࠄߒߐࠍ
ᄖ㧔⋵ᄖ‫ޔ‬ᶏᄖ㧕ߦ⊒ାߒ‫⋵ޔ‬ᄖ߿ᶏᄖߢߩਃ㊀ߩሽ࿷ᗵࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦ߽‫ޔ‬⋵ᄖ߳ߩᖱႎ⊒ାߪ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⋵ޔ‬ᄖ‫ߦ․ޔ‬ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩᖱႎ߇᳚Ửߔࠆਛߢၒᴚߒߡߒ
߹߁ᕟࠇ߽޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᖱႎ⊒ାࠍⴕ߁ᤨᦼࠍ⛉ߞߚࠅ‫ޔ‬๟ㄝᣉ⸳߿‫ޔ‬㐿㙚೨ᓟߦⴕࠊࠇࠆߐ߹ߑ߹ߥࠗࡌࡦ࠻ߦ㑐ㅪߔࠆᯏ㑐╬ߣㅪ៤ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ലᨐ⊛߆ߟല₸⊛ߥᐢႎߦദ߼߹ߔ‫ޕ‬Ԙ⋵ౝ㧔⋵᳃㧕ࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺ㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮ቇᩞ‫⋵ޔ‬ౝડᬺ╬߳ߩ௛߈߆ߌ㧔ฦ⒳㐿㙚೨ࠗࡌࡦ࠻╬߳ߩෳട๭߮߆ߌ‫ޔ‬㐿㙚ᓟߩ㆙⿷‫␠ޔ‬ળ⷗ቇ‫ୃޔ‬ቇᣏⴕ╬ߩ⺃⥌㧕࡮ఝవࡄࠬࡐ࡯࠻‫ޔ‬ഀᒁ೛‫ޔ‬᜗ᓙ೛╬ߩᬌ⸛ԙ⋵ᄖࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺ㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮ႎ㆏ᯏ㑐߿ᖱႎ⹹ߣㅪ៤ߒߚᐢႎ㧔๟ㄝᣉ⸳߿㐿㙚೨ᓟߦⴕࠊࠇࠆߐ߹ߑ߹
ߥࠗࡌࡦ࠻ߦ㑐ㅪߔࠆᯏ㑐╬ߣߩㅪ៤ߦࠃࠅขࠅ⚵߻㧕‫ߦ․ޝ‬㊀ὐߣߔࠆⷞὐ‫ޞ‬㧝࿁㒢ࠅߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬ಽߦวߞߚ૶޿ᣇߦᔕߓߡ૗࿁߽೑↪޿ߚߛߊߎߣߢ‫ޔ‬⋵᳃ߩᣇߦᗲߐࠇ‫ޔ‬̌ࠊߚߒߩඳ‛㙚̍ߣᕁߞߡ޿ߚߛߌࠆඳ‛㙚ࠍ߼ߑߒߡ޿
ࠆߎߣ߆ࠄ‫⋵ޔ‬ౝฦ࿾߆ࠄߩ‫ߦࠅߊߠޠ࡯࠲࡯ࡇ࡝ޟ‬ะߌߚขࠅ⚵ߺ㧔㧟㧕਎ઍ೎
ᐔᚑ㧝㧥ᐕߦ⃻⋵┙ඳ‛㙚ߩዷ␜ቶࠍ㐽㎮ߒߚߎߣ߽޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ቇᩞߢ߽ਃ
㊀ߩߎߣో૕ࠍᐢߊ⍮ࠆᯏળ߇ዋߥߊߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਃ㊀ߩߎߣࠍ⍮ࠄߥ޿ሶߤ߽
߇Ⴧ߃ࠆߎߣ߇ ᔨߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߪ‫↢ޔ‬ᶦቇ⠌߿⥄Ꮖታ⃻ࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ႐ߢ߽޽ࠆߎ
ߣ߆ࠄ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬਎ઍߩᣇ‫⥝ߩߘޔ߇ޘ‬๧߿㑐ᔃߦᔕߓߡ૶߃ࠆඳ‛㙚ߢ޽ࠆ

ߎߣࠍ߅⍮ࠄߖߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԙሶߤ߽‫ޔ‬ቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺ㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮ߎߤ߽ഀᒁ㧔߽ߒߊߪήᢱൻ㧕ߩᬌ⸛࡮ቇᩞߦኻߔࠆ㆙⿷‫␠ޔ‬ળ⷗ቇ‫ୃޔ‬ቇᣏⴕ╬ߩ⺃⥌࡮ሶߤ߽ߦߣߞߡ⸥ᔨߣߥࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺߩታᣉ㧔ᕁ޿಴ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ㧔㐿㙚⸥ᔨߦฬ೨߿⸒⪲ࠍᱷߖࠆࠃ߁ߦߔࠆ㧕㧕㧔̪㧕ԙ㜞㦂⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚขࠅ⚵ߺ㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮㜞㦂⠪ഀᒁ㧔߽ߒߊߪήᢱൻ㧕ߩᬌ⸛࡮㜞㦂⠪ߩ⢻ജࠍᵴ߆ߖࠆ႐ߣߒߡߩ㧼㧾㧔⻠Ꮷߣߒߡ‫╬ߡߒߣࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬㧕‫ߦ․ޝ‬㊀ὐߣߔࠆⷞὐ‫ޞ‬
ᧂ᧪ߩਃ㊀ࠍᡰ߃ࠆሶߤ߽ߚߜ߇‫ޔ‬ᗵᕈ⼾߆ߥᤨᦼߦ‫ޔ‬ቇᩞߣߪ⇣ߥࠆቇ߮ߩ႐ߣߒߡ‫ޔߚ߹ޔ‬࿾ၞߦ⋡ࠍะߌ⍮⊛ᅢᄸᔃߣᗵᕈࠍߐࠄߦ⢒߻႐ߣߒߡ‫ޔ‬ᭉߒߊቇ߮ߥ߇ࠄᚑ㐳ߢ߈ࠆࠃ߁ߥඳ‛㙚ߣߥࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣ߆
ࠄ‫⋵ޔ‬ౝ࿷૑ߩሶߤ߽߇ᔅߕ㧝࿁ߪ᧪㙚ߢ߈ࠆߒߊߺߠߊࠅ
㧔㧠㧕ᤨᦼ೎
ᑪ▽Ꮏ੐߿ዷ␜Ꮏ੐ߩㅴ᝞‫ޔ‬㐿㙚ᤨ㑆߿౉႐ᢱߩ᳿ቯᤨᦼߥߤ‫ޔ‬㐿㙚ߦะߌߚࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߩਛߢ‫ᤨޔ‬ᯏࠍㅺߔࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁ขࠅ⚵ߺ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫⋵ޔ‬ᄖ߳ߩᐢႎߦߟ޿ߡߪ‫ࠅ߹޽ޔ‬ᣧ޿Ბ㓏ߢ๟⍮ߒߡ߽㑆ᑧ߮ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㐿㙚೨ᐕߦ‫౒ߩߣࡓ࡜ࠣࡠࡊ߿࠻ࡦࡌࠗߩઁޔ‬หߦࠃࠅ㓸ਛ⊛ߦታᣉߔࠆߎߣߣߒ‫ߪߢ߹ࠇߘޔ‬ᐢႎ࠷࡯࡞ߠߊࠅ㧔๟ㄝᣉ⸳߿ⷰశᣉ⸳ߣㅪ៤ߒ
ߚࡑ࠶ࡊߥߤ㧕߿‫ⷰޔ‬శᬺ⇇߿಴ ‫ࡒࠦࠬࡑޔ‬㑐ଥ╬ߣߩ㑐ଥߠߊࠅߣ޿ߞߚᐢႎ
૕೙ߩ⏕┙ߦᵈജߒ߹ߔ‫ޕ‬Ԙ㐿㙚㧝ᐕએ਄೨㧔㨪ᐔᚑ㧞㧠ᐕᐲ㧕㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮ᦼᓙᗵࠍᛴ߆ߖࠆᐢႎ㧔ࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߩᶐㅘ‫ޔ‬ᓥ᧪ဳߣߪ㆑߁ߎߣߩᒝ⺞㧕࡮ਗⴕߒߡ㐿㙚ᓟߩߒߊߺ߿૕೙ߠߊࠅࠍታᣉ
ԙ㐿㙚㧝ᐕ೨㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲ㧕㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉࡮㐿㙚ᓟߩౕ૕⊛ߥᆫ㧔㐿㙚ᤨᦼ‫౉ޔ‬㙚ᢱ‫ޔ‬ᵴേౝኈ╬㧕ࠍ᣿⏕ߦߒߚᐢႎ
Ԛ㐿㙚㧟߆᦬೨㨪㐿㙚⋥೨㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕೋ㗡㧕㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㨉

࡮ႎ㆏ᯏ㑐߿ᖱႎ⹹ߣㅪ៤ߒߚᄢⷙᮨߥᐢႎ
‫ߦ․ޝ‬㊀ὐߣߔࠆⷞὐ‫ޞ‬๟ㄝᣉ⸳߿㐿㙚೨ᓟߦⴕࠊࠇࠆߐ߹ߑ߹ߥࠗࡌࡦ࠻ߦ㑐ㅪߔࠆᯏ㑐╬ߣߩㅪ៤ߦࠃࠆ‫ޔ‬㐿㙚⋥೨ߦ߅ߌࠆᄢⷙᮨᐢႎ
㧞㧚ᵴേߣㆇ༡ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߠߊࠅߦะߌߡ
ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߪ‫ߦ߽ߣޟޔ‬⠨߃‫ޔ‬ᵴേߒ‫ޔ‬ᚑ㐳ߔࠆ‫ࠍߣߎޠ‬ℂᔨߣߒ‫⋵ޟޔ‬᳃࡮೑↪⠪ߣߩදഃ‫ޟޠ‬ᄙ᭽ߥਥ૕ߣߩㅪ៤‫ࠆࠃߦޠ‬ඳ‛㙚ߠߊࠅࠍ߼ߑߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߒߡ‫⋵ޔ‬᳃ߩ⊝ߐࠎ߇ඳ‛㙚ߩߒߊߺߠߊࠅ߿ㆇ༡ߦෳ↹޿ߚߛߊߎߣߢ‫⋵ޔ‬᳃৻ੱ߭ߣࠅߦ̌ࠊߚߒߩඳ‛㙚̍ߣᕁߞߡ޿ߚߛߌࠆࠃ߁ߦߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਃ㊀⋵ߩ⚻ᷣ࡮↥ᬺ࡮㓹↪࡮ᢥൻߥߤߩ㕙ߢᄢ߈ߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ⋵ౝડᬺ߿࿅
૕‫ޔ‬㧺㧼㧻ߣ޿ߞߚ᳃㑆ㇱ㐷ߪ‫ߩߒߚࠊ̌ޔ‬ඳ‛㙚̍ߐࠄߦߪ̌ߺࠎߥߩඳ‛㙚̍ߠߊࠅࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߪᰳ߆ߖߥ޿ࡄ࡯࠻࠽࡯ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ਥ૕ߦኻߒߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬㕙ߢㅪ៤޿ߚߛߊߎߣࠍଦߔขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦ߅ߌࠆᐢႎߩ৻ߟߣߒߡ૏⟎ߠߌ߹ߔ‫ޕ‬ㅪ៤ߦ޽ߚߞߡߪ‫৻ޔ‬ᣇ⊛ߥදജଐ㗬㧔ડᬺ‫ߪߚ߹ޔ‬ඳ‛㙚ߩߺߩࡔ࡝࠶࠻㧕ߢߪߥߊ‫ޔ‬ડᬺ࡮࿅૕‫ޔ‬ඳ‛㙚㧔⋵᳃㧕෺ᣇߦߣߞߡߩࡔ࡝࠶࠻ߣߥࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍᔨ㗡ߦ⟎߈‫ޔ‬㊄㌛㕙ߩදജ㧔ነઃ߿ද⾥ߥߤ㧕ߦ㒢ቯߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ㆇ༡㕙㧔੐ᬺ߳ߩෳ↹߿▤ℂㆇ༡ߥߤ㧕ߦ㑐ߔࠆㅪ៤ߦ߽Ⓧᭂ⊛ߦขࠅ⚵ߺ߹ߔ‫ޕ‬㨇ᣇ㊎㨉٤ડᬺ߇ᄙߊ㓸߹ࠆዷ␜ળ߿࠮ࡒ࠽࡯ߦ߅ߌࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޔ‬ડᬺ⸰໧ߦࠃࠆࡅ
ࠕ࡝ࡦࠣ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺ╬ߩෳ↹ᒻᘒߦߟ޿ߡជࠅ⿠ߎߒࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ㅪ៤ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ㆬᛯ⢇ࠍ଀␜ߒ‫⌕ޔ‬ᚻน⢻ߥ߽ߩ߆ࠄෳ↹ࠍ൐ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬㊄㌛㕙ߩදജ㧔ነઃ߿ද⾥ߥߤ㧕ߦ㒢ቯߔࠆߩߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬ㆇ༡㕙㧔଀߃߫‫ࡑ࡯࠹ޔ‬ዷ␜߿ฦ⒳ࠗࡌࡦ࠻ߣ޿ߞߚ੐ᬺ߳ߩෳ↹߿‫ޔ‬ᐢႎ߿⺃ቴ㕙ߢߩડᬺ‫⚻ޔ‬ᷣ࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻‫⥄ޔ‬ᴦળ‫ޔ‬ቇᩞ╬ߣߩㅪ៤ߥߤ㧕ߦ㑐ߔࠆㅪ៤ߦ߽Ⓧᭂ⊛ߦขࠅ⚵ߺ߹ߔ‫ޕ‬㨇ਥߥขࠅ⚵ߺౝኈ㧔଀␜㧕㨉㧔㧝㧕⋵ౝ㑐ㅪડᬺ⵾ຠߩዉ౉
࡮⥄ὼࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⋭ޔ‬㑐ㅪ⵾ຠ࡮⋵↥᧚‫ޔ‬વ⛔Ꮏ⧓ຠ‫↥⋵ޔ‬ຠ㧔⵾ㅧຠ㧕╬㧔㧞㧕੐ᬺ㕙࡮ਃ㊀ߦࠁ߆ࠅߩ޽ࠆੱ‛ߦ㑐ߔࠆ࠹࡯ࡑዷ␜
࡮ડᬺ╬߇଻᦭ߔࠆ෼⬿ຠߩነ⿅߿ነ⸤

࡮ડᬺ߿࿅૕߇ታᣉߔࠆࠗࡌࡦ࠻ߢߩㅪ៤
࡮㙚ౝߢߩ⻠Ṷળ࡮⻠⟵࡮ࠗࡌࡦ࠻╬ߢߩㅪ៤
࡮ߎߤ߽૕㛎ዷ␜ቶ╬ߢߩࡁࡌ࡞࠹ࠖߩឭଏ
㧔㧟㧕ㆇ༡㕙࡮ࠕࠢ࠮ࠬ㕙ߢߩදജ
࡮๟ㄝⷰశᣉ⸳߿໡ᐫⴝߣߩ࠲ࠗࠕ࠶ࡊ
࡮ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ࡚ࠪ࠶ࡊߩㆇ༡‫ޔ‬໡ຠឭଏ
࡮⥄␠࡮㑐ㅪળ␠ߩᓥᬺຬ߿‫ޔ‬ขᒁડᬺ࡮㘈ቴ߳ߩഀᒁ౉႐೛ߩ㈩Ꮣ
࡮ડᬺᐫ⥩ߢߩࡐࠬ࠲࡯ឝ␜߿࠴࡜ࠪ㈩ઃ‫⋵ޔ‬ౝᄖඳ‛㙚ߣߩㅪ៤ߦࠃࠆ
ᐢႎߥߤ‫ޔ‬ᐢႎ㕙ߢߩදജ
࡮ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓࡈࠖ࡯࡞࠼ߩ㉿ጊߩ▤ℂ㧔㧠㧕⾗㊄㕙
࡮ነઃ㊄෸߮ฦ⒳੐ᬺ߿࠹࡯ࡑዷ␜ߏߣߩද⾥㊄࡮ࡀ࡯ࡒࡦࠣ࡜ࠗ࠷Υ ⋵᳃૕㛎ෳ↹ဳᵴേ㧔㧹㧹㧹㨇/KG/[/WUGWO㨉ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧕ߩዷ㐿ߦߟ޿ߡ
ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߪ‫ޔ‬‫ࠆߊߟߢߥࠎߺޟ‬ඳ‛㙚‫ޠ‬‫ߦ߽ߣޟ‬⠨߃‫ޔ‬ᵴേߒ‫ޔ‬ᚑ㐳ߔࠆඳ‛㙚‫ޠ‬ࠍࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߦឝߍߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩᵴേ߿ㆇ༡ߦ߅ߌࠆߐ߹ߑ߹ߥ႐㕙ߢ‫ޔ‬⋵᳃࡮೑↪⠪ߩ⊝ߐࠎߦෳട࡮ෳ↹޿ߚߛߊߎߣߢ‫ޔ‬̌ࠊߚߒߩඳ‛㙚̍ߣⷫߒߺࠍ
ᜬߞߡ޿ߚߛߌࠆࠃ߁ߦߥࠅߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߩขࠅ⚵ߺߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߠߊࠅ߿㐿㙚એ㒠ߩߐ߹ߑ߹ߥᵴേߦ‫⋵ޔ‬᳃࡮೑↪⠪ߩ⊝ߐࠎߦ⥄ࠄ៤ࠊߞߡ޿ߚߛߊߎߣߢ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦᕁ޿౉ࠇࠍᜬߞߡ޿
ߚߛߌࠆࠃ߁ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ߺ߃ࡑࠗࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓࡊࡠࠫࠚࠢ࠻̖⇛ߒߡ‫ޟ‬㧹㧹㧹ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޠ‬㧕ࠍ㐿ᆎߒ‫੹ޔ‬ᓟ‫࠭࡯࡝ࠪޔ‬ൻߒߡዷ㐿ߒߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬㨇ਥߥࡔ࠾ࡘ࡯㨉㧹㧹㧹ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬એਅߩ㧟ߟߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߢ᭴ᚑߒ߹ߔ‫ޕ‬㗅ᰴታᣉߒߡ޿
߈‫ޔ‬㐿㙚ᓟ߽⛮⛯⊛ߦታᣉߒߡ޿ߊ੍ቯߢߔ‫ޕ‬㧔㧝㧕ߟߊࠈ߁㧍 㨪ߺࠎߥߢඳ‛㙚ߠߊࠅߦෳടߒࠃ߁㨪̖ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩᑪ‛߿ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓࡈࠖ࡯࡞࠼߳ߩ⸥ᔨߠߊࠅ‫ޔ‬ᗲ⒓߿ࠠࡖ࡜
ࠢ࠲࡯ߩឭ᩺ߥߤ‫ޔ‬ෳടߒߚߎߣ߇ᒻߦᱷࠆ㧔⋡ߦ⷗߃ࠆ㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻Ԙ ᕁ޿಴ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ㧔㐿㙚⸥ᔨߣߒߡฬ೨߿⸒⪲ࠍᱷߔ㧕߳ߩෳടԙ ⃻႐⷗ቇળ‫ޔ‬ౝⷩળ߳ߩෳടԚ ዷ␜⾗ᢱߠߊࠅ૕㛎߳ߩෳട
ԛ ㉿ጊߠߊࠅ߳ߩෳടԜ ᵴേߣㆇ༡ߩߒߊߺߠߊࠅ߿‫ޔ‬ዷ␜ߩ޽ࠅᣇᬌ⸛߳ߩෳട
ԝ ᗲ⒓‫ߩ࡯࠲ࠢ࡜ࡖࠠޔ‬൐㓸Ԟ ࠹࡯ࡑዷ␜ߩࠕࠗ࠺ࠕ൐㓸                   ╬㧔㧞㧕តߘ߁㧍 㨪ߺࠎߥߢਃ㊀ࠄߒߐࠍតߘ߁㨪̖⋵᳃ߩ⊝ߐࠎ߇‫⸥ޟ‬⠪‫ޠ‬‫ޔߡߞߥߣޠ࡯࠲࡯ࡐ࡟ޟ‬ਃ㊀⋵ౝߩ̌ߔߏ޿ߎߣ̍
̌߰ߒ߉ߥߎߣ̍
̌ਃ㊀ࠄߒߐ̍ࠍតߔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ነߖࠄࠇߚᖱႎߪ‫ޔ‬㧔ၮᧄ㧛࠹࡯ࡑ㧕ዷ␜߳ߩᵴ↪‫ޔ‬ᖱႎ⹹࡮ᖱႎࡍ࡯ࡄ࡯‫ࠍ╬ࡆ࡟࠹ޔࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ㅢߓߡ⊒⴫ߒߡ޿߈߹ߔ㧕Ԙ ඳ‛㙚ߢ࠹࡯ࡑࠍ᳿߼ߡ൐㓸ԙ ⥄↱ߦᛩⓂߢ߈ࠆ႐ߩ⸳⟎                   ╬㧔㧟㧕ߟߥߏ߁㧍 㨪ߺࠎߥߩ࿾ၞߣඳ‛㙚ࠍߟߥߏ߁㨪̖ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩᭉߒߐࠍ৻✜ߦવ߃‫ࠅ⋓ޔ‬਄ߍߡ޿ߊࡊࡠࠫࠚࠢ࠻Ԙ ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ㝯ജࠍࠕࡇ࡯࡞ߒߡߊࠇࠆᣇ㧔୘ੱ‫ޔ‬ᴺੱࠍ໧ࠊߕ㧕ߩ൐㓸                                ╬Φ ലᨐ⊛ߥᐢႎߩታᣉߦะߌߡ㨇ᣇ㊎㨉٤ ᣂ⋵┙ඳ‛㙚න⁛ߢߩᐢႎᵴേߦߪ㒢⇇߇޽ࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޔ‬㐿㙚೨ᓟߦߪਃ㊀ࠍ࿖ౝᄖߦࠕࡇ࡯࡞ߢ߈ࠆ಴᧪੐߇ᄙߊ޽ࠆ㧔̪㧕ߎߣ߆ࠄ‫ߦࠄࠇߎޔ‬㑐ㅪߔࠆᯏ㑐╬ߣᐢႎߦ㑐ߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓࠍ⚵߻ߥߤߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ലᨐ⊛߆ߟല₸⊛ߥᐢႎߦദ߼߹ߔ‫ޕ‬㧔̪㧕ෳ⠨㧦㐿㙚ᤨᦼ㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧕೨ᓟߩਥߥ಴᧪੐
࡮ᑼᐕㆫች㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧕࡮⃻ਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚㧢㧜๟ᐕ㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧕࡮ਃ㊀⋵ඳ‛㙚දળ㧠㧜๟ᐕ㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧕
࡮ᾢ㊁ฎ㆏਎⇇ㆮ↥㧝㧜๟ᐕ㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧕࡮ਃ㊀⋵✚วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯㐿㙚㧞㧜๟ᐕ㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧕࡮⟤ߒ࿖߅ߎߒ࡮ਃ㊀‫ޟ‬㓸ᄢᚑࠗࡌࡦ࠻‫ޠ‬㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧕٤ ᐢႎᵴേߪ‫ޔ‬㐿㙚ߔࠇ߫⚳ࠊࠅߢߪߥߊ‫ޕߔ߹ࠅߥߣ⇟ᧄ߇ࠄ߆ߎߘࠈߒ߻ޔ‬ߘߎߢ‫ޔ‬㐿㙚ߦะߌߚฦ⒳ᐢႎߩዷ㐿ߦ޽ߚߞߡ߽‫ޔ‬㐿㙚ᓟߩᐢႎᵴേߦߤ߁
ߟߥߍࠆ߆ࠍᔨ㗡ߦ⟎߈ߥ߇ࠄᵴേߒ‫ޔ‬㐿㙚ᓟߩ૕೙ߠߊࠅ߿‫ⷰޔ‬శ࡮ࡑࠬࠦ
ࡒ㑐ଥ⠪ߣߩ㑐ଥߠߊࠅ╬ࠍㅴ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ߦ․ޔ‬㐿㙚⋥೨ߩᐢႎߪ‫ޔ‬㐿㙚ᓟ

ߩᐢႎߦะߌߚ⹜ⴕߣ૏⟎ߠߌߡขࠅ⚵ߺ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⋵᳃࡮೑↪⠪‫ޔ‬ડᬺ╬‫ޔ‬㘈ቴߩჿ㧔ࡕ࠾࠲࡯㧕ࠍ㓐ᤨฃߌઃߌ‫⹏ޔ‬ଔ‫ޔ‬ᡷༀߦ෻ᤋߐߖࠆߒߊߺࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㘈ቴ࠾࡯࠭ߦᨵエߦኻᔕߒ߹ߔ‫ޕ‬㨇⺖㗴㨉٤ 㐿㙚ᓟߦ߅ߌࠆ‫ߟ߆⊛⛯⛮ޔ‬ലᨐ⊛ߥᐢႎᵴേࠍታ⃻ߒߡ޿ߊߚ߼ߩ૕೙ߦߟ
޿ߡߪ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ᬌ⸛ߒߡ޿߈߹ߔ‫ޔߦ․ޕ‬ᐢႎᵴേࠍലᨐ⊛ߦዷ㐿ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪᐢႎ㑐ㅪᬺോߩ⚻㛎߿ࡁ࠙ࡂ࠙߇ᔅⷐߢ޽ߞߚࠅ‫ޔ‬ડᬺ╬߳ߩදജ௛
߈߆ߌࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡߪੱ⣂߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㐳ᦼߦࠊߚߞߡኾ㐷⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߌࠆ૕೙ࠍ᭴▽ߒߡ޿ߊߎߣ߇ࡐࠗࡦ࠻ߣߥߞ
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

㧔೎⚕㧝㧙㧟㧕‫ޟ‬㧣㗄⋡‫ߩޠ‬ㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ
㧔Ԛᄖㇱ᦭⼂⠪ߦࠃࠆᆔຬળ㧔⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળ㧕㧕‫ޣ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ᢛ஻ߦ߆߆ࠆ㧣㗄⋡‫ޤ‬Ԛ ᄖㇱ᦭⼂⠪ߦࠃࠆᆔຬળ㧔‫⚻ޟ‬༡ะ਄ᆔຬળ㧔઒⒓㧕‫ޠ‬㧕ࠍ┙ߜ਄ߍ‫╙ޔ‬ਃ⠪ߩⷞὐ߆ࠄඳ‛㙚੐ᬺߩ⚻༡㕙ߥߤߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ‫ޔ‬ᡷༀߒߡ޿ߊߚ߼ߩߒߊߺࠍᣧᦼߦ
ዉ౉ߔࠆߎߣ㧝 ⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળߩ᭎ⷐ
㧔㧝㧕⋡⊛
ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߢߩᵴേ߿ㆇ༡ߦ㑐ߔࠆᣇ㊎߿ߒߊߺߩ᭴▽ߦะߌߡ‫✚ޔ‬ว⊛࡮ୄ⍑⊛ߥഥ⸒ࠍ޿ߚߛߊߚ߼ߦ⸳⟎㧔㧞㧕ᆔຬ
㥲⮮ᓆ৻᳁྾ᣣᏒ໡Ꮏળ⼏ᚲળ㗡ᷡ᳓⵨ਯ᳁ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼
↰ㇱ⋿᮸ሶ᳁ਃ㊀⋵ሶߤ߽㧺㧼㧻ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ℂ੐㐳࿯ጘᱜ♿᳁ਛᣣᣂ⡞␠ਃ㊀✚ዪዪ㐳ਛ᧛ᔘ᣿᳁ࡄ࡜ࡒ࠲ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ੐ോዪ㐳⷏ጟᘮሶ᳁ᩣᑼળ␠శᯏ᪾⵾૞ᚲઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳ጊਅᴦሶ᳁ᩣᑼળ␠ࠕࡓ࡮ࡊࡠࡕ࡯࡚ࠪࡦࡒࡘ࠯✬㓸㐳ጊ↰ᐽᒾ᳁ਃ㊀ᄢቇᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼㨇ᐳ㐳㨉㧞 ੹ᐕᐲߩ㐿௅⚿ᨐ᭎ⷐ㨇╙㧝࿁㨉
㧔㧝㧕㐿௅ᣣᤨ
ᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧝㧜᦬㧞㧡ᣣ㧔Ἣ㧕㧝㧜㧦㧜㧜㨪㧝㧞㧦㧜㧜㧔㧞㧕಴Ꮸᆔຬ
㥲⮮ᆔຬ‫↰ޔ‬ㇱᆔຬ‫ޔ‬࿯ጘᆔຬ‫ޔ‬ਛ᧛ᆔຬ‫⷏ޔ‬ጟᆔຬ‫ޔ‬ጊਅᆔຬ‫ޔ‬ጊ↰ᆔຬ㧔㧟㧕⼏㗴Ԙ ⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળߩ⸳⟎ߦߟ޿ߡԙ ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ᢛ஻ߩㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡԚ ᢛ஻ߦ޽ߚߞߡߩ‫ޟ‬㧟ߟߩᣇะᕈ‫ޟߣޠ‬㧣ߟߩ㗄⋡‫ߡ޿ߟߦޠ‬ԛ ᗧ⷗੤឵
࡮ડᬺ‫ޔ‬࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻╬‫ޔ‬᳃㑆ߣߩㅪ៤ߩㅴ߼ᣇߦߟ޿ߡ
࡮ᐢႎᚢ⇛ߩ⠨߃ᣇߦߟ޿ߡ


㧔㧠㧕ਥߥߏᗧ⷗
೎⸥㧝ߩߣ߅ࠅ
㨇╙㧞࿁㨉
㧔㧝㧕㐿௅ᣣᤨ
ᐔᚑ㧞㧠ᐕ㧞᦬㧟ᣣ㧔㊄㧕㧝㧜㧦㧜㧜㨪㧝㧞㧦㧜㧜㧔㧞㧕಴Ꮸᆔຬ
㥲⮮ᆔຬ‫ޔ‬ᷡ᳓ᆔຬ‫↰ޔ‬ㇱᆔຬ‫ޔ‬࿯ጘᆔຬ‫ޔ‬ਛ᧛ᆔຬ‫ޔ‬ጊਅᆔຬ‫ޔ‬ጊ↰ᆔຬ㧔㧟㧕⼏㗴Ԙ ႎ๔੐㗄㧔╙㧝࿁⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળߢ޿ߚߛ޿ߚᗧ⷗ߦኻߔࠆขࠅ⚵ߺ⁁ᴫߦߟ޿ߡ㧕ԙ ᗧ⷗੤឵
࡮ᐢႎᚢ⇛㧔ᦨ⚳᩺㧔ߚߚ߈บ㧕㧕ߦߟ޿ߡ࡮ᄙ᭽ߥ෼౉ߩ⏕଻╷ߦߟ޿ߡ㧔㧠㧕ਥߥߏᗧ⷗
೎⸥㧞ߩߣ߅ࠅ㧟 ੹ᓟߩ੍ቯߦߟ޿ߡ
޿ߚߛ޿ߚᗧ⷗ࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩലᨐ⊛߆ߟല₸⊛ߥㆇ༡ߦะߌ
ߚᣇ㊎߿૕೙ߩ᭴▽ࠍㅴ߼ߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬

೎⸥㧝 ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲ╙㧝࿁‫ޟ‬ᣂਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚㧔઒⒓㧕⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ਥߥᗧ⷗㨇੐ᬺ⸘↹‫ޔ‬෼ᡰ⸘↹ߦߟ޿ߡ㨉࡮ ၮᧄߩࠦࡦ࠮ࡊ࠻߇ߒߞ߆ࠅߣߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᚑഞߩ㎛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲߦ੐ᬺ⸘↹ࠍ┙ߡߡ޿ߡߪㆃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬ᐢႎߦߒߡ߽ߎ߁ߒߚࡌ࡯ࠬࠍ࿕߼
ߚ਄ߢⴕ߁ߴ߈‫ޕ‬࡮ ෼ᡰ⸘↹ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㐿㙚೨ᐕ㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲ㧕ߢߪߥߊ‫߁߽ޔ‬㧝ᐕᣧߊ⹣߼ߡ
߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮ ⋵ߩᢥൻᣉ⸳ో૕ߢ৻ߟߩၮ㊄ࠍ⸳ߌࠆߥߤ‫ޔ‬ᕁ޿ಾߞߚขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐ‫ޕ‬㨇ㆇ༡૕೙ߦߟ޿ߡ㨉࡮ ㆇ༡ߔࠆߚ߼ߩ⚵❱ࠍߤ߁ߔࠆ߇㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫⾗ޔ▚੍ޔ‬㊄ߩ૶ㅜ‫ޔ‬ડ↹ࠍ᳿߼ߡ޿ߊߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬⡯ຬߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬༡ᬺജߩᒝൻ߇ᔅⷐ‫ޕ‬࡮ ඳ‛㙚ߩ⡯ຬ߇ᄙ᭽ߥ઀੐ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߪᄢᄌߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄖㇱߦછߖࠄࠇࠆߣߎࠈߪછߖߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ ▤ℂ㕙ߦߟ޿ߡ‫✚ޔ‬วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯෸߮⟤ⴚ㙚ߣߩ৻૕⊛ߥㆇ༡ࠍᬌ⸛ߒߡߪߤ
߁߆‫ޕ‬㨇ዷ␜߿ฦ⒳ᵴേߦߟ޿ߡ㨉࡮ ᤄߩ߽ߩߩ෼㓸ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ਃ㊀ߩᧂ᧪௝ࠍᮨဳߢ␜ߔߥߤ‫ߩ߳᧪ᧂޔ‬Ꮧᦸࠍਈ߃ࠆౝኈߦߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ ሶߤ߽ߚߜߦߣߞߡ‫⸥ޔ‬ᔨߦߥࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐ‫ޕ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡߩᕁ޿
಴ߣߥࠅ‫ޔ‬ਃ㊀ߦኻߒߡ߰ࠆߐߣᗧ⼂ࠍᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ ⋵ᄖ߆ࠄਃ㊀⋵ߩශ⽎ߪ‫␹ޟ‬ች‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ਃ㊀⋵ߩ㘑࿯‫ޔ‬ᢥൻࠍ⠨߃ࠆߣ߈ߦᛮ
ߊߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ⷐ⚛ߢ޽ࠅ‫ߣߞ߽ޔ‬೨㕙ߦ಴ߒߡࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬㨇ડᬺ‫ޔ‬࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻╬‫ޔ‬᳃㑆ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡ㨉࡮ ౮⌀⟤ⴚ㙚㧔᧲੩ㇺ㧕ߢߪ‫ޔ‬㙚㐳ਥዉߩ߽ߣኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈ߇༡ᬺࠍⴕ޿‫ޔ‬㧝㧜㧜␠એ਄߇ද⾥ળຬߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㓸߼ߚ⾗㊄ߢ⾗ᢱࠍ⾼౉ߒߡડ↹ዷࠍⴕ޿‫ޔ‬ኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈߩ⛎ᢱ߽‫ޔ‬㓸߼ߚ⾗㊄߆ࠄᝳ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ⁿᾢᒏ৻㇢⃻ઍ⟤ⴚ㙚㧔㚅Ꮉ⋵ਣ੉Ꮢ㧕ߢߪ‫ޔ‬࿾రਛዊડᬺߣߩㅪ៤ߣ޿߁ⷰὐ
ߢ‫ޔ‬ડᬺ߆ࠄ޿ߚߛ޿ߚነઃ㊄߇৻ቯ㊄㗵㓸߹ߞߚᣣࠍ‫ޠ࡯࠺࡮࠻࡯࡟ࡐ࡯ࠦޟ‬ߣቯ߼‫ߩߎޔ‬ᣣߦ᧪㙚ߐࠇߚᣇోຬࠍήᢱߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ડᬺ߿࿾ၞߣߩߟߥ߇ࠅߣ޿߁ὐߢߪ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߢડᬺߦ㑐ߔࠆዷ␜ࠍߒߥ޿߆ߣ
๭߮߆ߌ‫ޔ‬ඳ‛㙚߇ߎࠇࠍࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ߒߡ޿ߊߎߣ߽ᔅⷐ‫ޕ‬࡮ Ꮢ↸߿᳃㑆ߩ⟤ⴚ㙚࡮ඳ‛㙚ߣߩㅪ៤ࠍ࿑ߞߡߪߤ߁߆‫ޕ‬ᣂඳ‛㙚ߦⴕߌ߫ઁ㙚ߩᖱႎ߇౉ࠆࠃ߁ߥ‫⋵߫ࠊ޿ޔ‬ౝඳ‛㙚ߩ‫ߩߡߒߣޠࡉࡂޟ‬ᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡߪߤ
߁߆‫ޕ‬㨇ᐢႎߦߟ޿ߡ㨉࡮ ᐢႎߦ㑐ߔࠆ࠻࡯࠲࡞ࡊ࡜ࡦ㧔ᤨᦼ‫ޔ‬ᚻᴺ‫ޔ‬㊀ὐߣߔߴ߈ὐ㧕߇ᔅⷐ‫ޕ‬࡮ 㧟ᐕᓟ‫ޔ‬㧡ᐕᓟߩዷ␜߹ߢ㧼㧾ߒߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߦⴕߞߡߺߚ޿ߣᕁࠊߖࠆᛂߜ಴ߒ


߿‫ⷰޔ‬శ࡞࡯࠻ߦᔅߕ⚵ߺ౉ࠇߡ߽ࠄ߁ࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐ‫ޕ‬࡮ 㐿㙚㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧕೨ᓟߦߪ‫ޔ‬ਃ㊀ࠍᄁࠅㄟ߼ࠆߐ߹ߑ߹ߥ಴᧪੐߇޽ࠅ‫ࠇߎޔ‬ࠄߦߟ޿ߡ㑐ଥ⠪߇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓࠍ⚵ࠎߢᮮᢿ⊛࡮ᚢ⇛⊛ߦㅴ߼ࠆߴ߈‫ޕ‬࡮ ඳ‛㙚⥄૕ߩᗲ⒓ࠍ᳿߼ߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ ࡒࠛ࠱࠙ࠍࡕ࠴࡯ࡈߦߒߚࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍ൐㓸ߒߡ‫ޔ‬ฃ⾨ߒߚ૞ຠࠍߟߊߞߚሶ
ߤ߽ߦࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣߩᣣߦ᧪ߡ߽ࠄߞߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ ᑪ‛߇ቢᚑߔࠆ߹ߢߪትવߒߡ߽޽߹ࠅലᨐߪ਄߇ࠄߥ޿‫߿❱⚵ߪߕ߹ޕ‬૕೙ߣ޿ߞߚౝㇱࠍ࿕߼‫ޔ‬㐿㙚㑆ㄭߦᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ᐢႎߒߚᣇ߇ࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ ⃻࿷‫ޔ‬ᵤ㚞᭴ౝߩ⋴᧼ߪᑪ‛ߩࠗ࡜ࠬ࠻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዷ␜ߛߌߢߥߊߐ߹ߑ߹
ߥᵴേࠍࡔࠗࡦߣߒߚඳ‛㙚ߢ޽ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ᑪ‛ߩࠗ࡜ࠬ࠻ࠍᱛ߼ߡ‫ᦼޔ‬ᓙᗵࠍᛴ߆ߖࠆౝኈߦઍ߃ߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬࡮ ᄙ㗵ߩᐢႎ⾌߇⷗ㄟ߼ߥ޿ߩߢ޽ࠇ߫‫⃻ޔ‬ඳ‛㙚ߢᵴേߔࠆ‫ޠࡈ࠶࠲ࠬ࠻࡯ࡐࠨޟ‬ߩญࠦࡒߢᐢߍߡ޿ߊߣ޿߁ᚢ⇛߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬



























೎⸥㧞 ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲ╙㧞࿁‫ޟ‬ᣂਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚㧔઒⒓㧕⚻༡ะ਄ᙣ⹤ળ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ਥߥᗧ⷗㨇ᐢႎᚢ⇛ߦߟ޿ߡ㨉㧔ᐢႎ૕೙ߦߟ޿ߡ㧕࡮⋵ᐡߩో⚵❱ࠍ᜼ߍߡขࠅ⚵߻ߴ߈‫ޕ‬ᜂᒰㇱዪએᄖ߆ࠄੱࠍ๭߮ነߖߡ̌ᡰេ㓌̍ࠍᒻᚑߒߚࠅ‫ޔ‬ડᬺ߳ߩදജଐ㗬ᵴേߥߤߢઁㇱዪߩജࠍ୫ࠅߡขࠅ⚵߻૕೙ߠߊࠅ߇㊀ⷐ‫ޕ‬࡮⋵⡯ຬోຬ߇ᐢႎࡑࡦߦߥࠆ᳇ߢขࠅ⚵ࠎߢ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮⚻ᷣ࿅૕‫ޔ‬㧺㧼㧻‫⥄ޔ‬ᴦળ‫ޔ‬ቇᩞߥߤࠍࡈ࡞ߦ૶ߞߡ㧼㧾ߔߴ߈‫ޕ‬㧔᧪㙚⠪ࠍჇ߿ߔߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ㧕࡮ㅢᏱߩඳ‛㙚ߢߪ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿෼⬿ᐶߥߤ‫⷗ߩⵣޟ‬ቇ࡞࡯࠻‫⸳ࠍޠ‬ቯߒߡߪߤ߁߆‫ࠬ࡜߽ࠟߡߊߥ߈ߢߪߣߎࠆ౉ޕ‬ᒛࠅߦߔࠆߥߤ⠨߃ߡߺߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫᦭ࠍࡉࠚ࠙ޔߤߥࡦࠜࡈ࠻࡯ࡑࠬޔ‬ലߦᵴ↪ߒߡߪߤ߁߆‫ޔ߫߃଀ޕ‬ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ਄ߢᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ⇼ૃ૕㛎߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡߪߤ߁߆‫ࡉࠚ࠙ޕ‬ࠍ߁߹ߊ૶߃߫‫޿⧯ޔ‬਎ઍߦญࠦࡒߢᐢ߇ߞߡ޿ߊ‫ޕ‬࡮ඳ‛㙚‫ⴚ⟤ޔ‬㙚ߦߟ޿ߡᦠ߈ㄟ߻᦭ฬߥࡉࡠࠟ࡯߇߅ࠅ‫⹏ߩߘޔ‬ଔࠍ⷗ߡ᧪ࠆੱ
߽ᄙ޿‫৻ࠍ࡯ࠟࡠࡉߚߒ߁ߎޕ‬ᐲ᜗ᓙߒߡߺߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ᣂ⋵┙ඳ‛㙚߇ߢ߈ࠆߣ㕙⊕޿ߣ޿߁ߎߣࠍታᗵߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ᔅⷐ‫ౕޟޕ‬૕⊛ߦߎࠎߥߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߁޿ߣޠ޿ߚߺߡߒࠍߣߎߥࠎߎޟޠ‬ᄞࠍࡀ࠶࠻ߢ಴ߒ
วߞߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩਛりࠍ㕙⊕ߊ⺆ࠆߎߣ߽ߎࠇ߆ࠄᔅⷐ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬૕㛎ߢ߈ࠆඳ‛㙚‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߩ৻ߟߣߒߡ‫⸃ޟޔ‬૕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߪߡߒࠍޠ‬ߤ߁߆‫ޕ‬ኅ‫ޔ⦁ޔ‬㔚ൻ⵾ຠߥߤࠍታ㓙ߦ⸃૕ߒߡߺࠆ߽ߩߢ‫ߩߘޔ‬ᜰዉߪኾ㐷ኅ߿ડᬺ߇ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߢෳടߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬࡮✚วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯ߢߩࠗࡌࡦ࠻ߦ᧪ߚੱߦኻߒߡ‫ࠍ࠻࠶ࠤ࠴ߩߘޔ‬ᜬߞߡ޿ࠆੱ
ߪഀᒁߦߥࠆࠃ߁ߥ೙ᐲࠍߟߊߞߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ડᬺߦ㑐ࠊࠅߩᷓ޿⾗ᢱࠍ‫ޔ‬ડᬺ߿࿾ၞߩ‫ޟ‬ቲ‫ߣޠ‬૏⟎ߠߌߡ‫ޔ‬ડᬺߩ⸥ᔨᣣߥ
ߤߦዷ␜ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ዷ␜ౝኈࠍ⷗ߡ⹞ੱ߇⹞ࠍᦠ߈‫ࠆ޿ߡߞⴕࠍ࠻ࡦࡌࠗ߁޿ߣ߻⺒ߦ✜৻ࠍࠇߘޔ‬㙚߽޽ࠆߩߢෳ⠨ߦߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬㧔ᐢႎ࠷࡯࡞╬ߦߟ޿ߡ㧕࡮ᐢႎᚢ⇛ࠍߤ߁߿ߞߡ⷗ߖࠆ߆‫ߖ⷗ޔ‬ᣇߩᚢ⇛߇ᔅⷐ‫ᦨޕ‬ㄭߩᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ⊒ⴕ‛ߦߪ㧠ࠦࡑẂ↹߇ឬ޿ߡ޽ࠆ߇‫ߩߢ߹੹ޔ‬ඳ‛㙚ߦߪߥ޿ขࠅ⚵ߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬㕙⊕޿‫ޕ‬࡮࠴࡜ࠪߏߣߦࡈࠜࡦ࠻߿⦡߇⇣ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬หߓᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩ੐ᬺߢ޽ࠆߎߣ
߇ಽ߆ࠅߦߊ޿‫ޕ‬หߓࡑ࡯ࠢࠍ౉ࠇߚࠅ‫⦡ޔ‬ว޿ࠍឥ߃ࠆߥߤ‫ޟޔ‬ᔅߕߎࠇࠍ౉
ࠇࠆ‫ࠍߩ߽߁޿ߣޠ‬᳿߼ߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬

࡮⛔৻ࠗࡔ࡯ࠫࠍߟߊࠆߦ޽ߚߞߡߪࡊࡠߦ㗬ࠎߛᣇ߇ࠃ޿‫❗ߪ⾌⚻ޕ‬ᷫߒߟߟ߽‫ޔ‬㊄ࠍ߆ߌࠆߣߎࠈߪ߆ߌࠆߴ߈‫ޕ‬࡮ᭉߒߊ⺒߼ࠆᐢႎ⹹߇޽ࠆߣᄙߊߩੱ߇ᜬߞߡⴕߞߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
࡮ᗲ⒓‫ߩ࡯࠲ࠢ࡜ࡖࠠޔ‬ෳ⠨ߣߥࠆ੐଀ߣߒߡ‫᧲ޔ‬੩ㇺ᷼඙ߩ㤗Ꮣࡈࠚࠬ࠲ߩขࠅ
⚵ߺ߇޽ࠆ‫ࠍ࡯࠲ࠢ࡜ࡖࠠߩ࠲ࠬࠚࡈޕ‬ሶߤ߽ߚߜߦ൐㓸ߒߡ‫ޔ‬ᔕ൐⠪ߦߪෳട⸽ࠍ‫ޔ‬ㆬቯߒߚ㧢ઙߦߟ޿ߡߪࡔࡕᏭߦශ೚ߒߡሶߤ߽ߚߜߦ㈩ߞߡ޿ࠆ‫ࠇߎޕ‬ߪ‫ޔ‬ᱜᑼߥࠠࡖ࡜ࠢ࠲࡯ࠍㆬ߱ߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩෳ
ടߩ⸽ߣߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᄙ᭽ߥਥ૕ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡ㧕࡮ᗲ⍮⋵㐳ਭᚻᏒߦ‫ޟ‬ᢥൻߩኅ‫߁޿ߣޠ‬ᣉ⸳㧔ࡎ࡯࡞㧕߇޽ࠆ߇‫ޔ‬㓞ߦᗲ⍮⋵┙⧓ⴚᄢቇ߇޽ࠅ‫ࠍࡦࠗࠩ࠺ߥޘ⦡ޔ‬ቇ↢߇߿ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߦߣߞߡ߽ታ❣ࠍⓍ߼
ࠆߩߢዞ⡯ߦ᦭೑ߣ޿߁⋧ਸ਼ലᨐ߽಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⋵ౝඳ‛㙚ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚߇ߢ߈ߡ⥄ಽߚߜ߽⦟߆ߞߚߣᕁ߃ࠆࠃ߁ߥ
ㅪ៤߇ᔅⷐ‫౒ޔ߫߃଀ޕ‬ㅢ࠴ࠤ࠶࠻ߩ⸳ቯߥߤߦࠃߞߡ౉㙚⠪߇Ⴧ߃ࠆߎߣ߇⷗
ㄟ߹ࠇࠇ߫ᔕេߒߡߊࠇࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮᳃㑆ߩඳ‛㙚ߦჿࠍ߆ߌߡ‫⋥ޔ‬ㄭߩዷ␜ળ᩺ౝࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ࠍߟߊࠆߥߤ‫⥄⁛ޔ‬ߩขࠅ⚵ߺ߽ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߢߪߗ߭৻✜ߦ߿ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬࡮ડᬺߦ‫ޟ‬㑐ଥߥ޿‫ߣޠ‬ᕁࠊࠇߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߦߪ‫⋵ޔ‬ౝߩਥߥડᬺߦࡈࠚࠗ
ࠬ VQ ࡈࠚࠗࠬߢ⸰໧ߒߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬࡮ඳ‛㙚߇⋵ߩ᡽╷᳿ቯߦ޽ߚߞߡߩࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢᯏ⢻ࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬ඳ‛㙚‫ޕࠆߥߣࠬ࡜ࡊߦ߽ߣ⋵ޔ‬㨇ᄙ᭽ߥ෼౉ߩ⏕଻╷ߦߟ޿ߡ㨉㧔෼ᡰ⷗ㄟߺߦߟ޿ߡ㧕࡮✚วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯ߦߪᐕ㑆㧝㧜㧜ਁੱએ਄‫ⴚ⟤┙⋵ޔ‬㙚ߦ߽㧝㧞㨪㧝㧟ਁੱ᧪ࠆߩߛ߆ࠄ‫౉ޔ‬㙚⠪੍ᗐᢙࠍ߽ߞߣᄙߊ⠨߃ߡࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮੐ᬺ╬෼౉߿ነઃߦߟ޿ߡ‫⷗ޔ‬ㄟ㗵߇ዋߥ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ᡰ಴㕙ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ዷ␜ߩડ↹ㆇ༡⾌ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ੐ᬺ⾌߇ዋߥ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ࡚ࠪ࠶ࡊߦߟ޿ߡ‫ޔ‬෼౉ߦߪ᜼߇ߞߡ޿ࠆ߇‫߽ߤߥࠇ౉઀ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠅᡰ಴ߦ᜼߇ߞߡ޿ߥ޿ߩߢ♖ᩏ߇ᔅⷐ‫ޕ‬࡮ᐢႎߦജࠍ౉ࠇࠆߦߒߡߪᐢႎትવ⾌߇ዋߥ޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬㧔౉㙚ᢱߦߟ޿ߡ㧕࡮ሶߤ߽ߪ቟ߊߔࠆߎߣ߇೨ឭߣߥߞߡ޿ࠆᗵ߇޽ࠆ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ߣ޿߁ⷞὐ߆
ࠄߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߣᄢੱߪࡄ࡯࠻࠽࡯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߛߌ․೎ᛒ޿ߔࠆߩߪߤ߁߆ߣ
ᕁ߁‫․ޕ‬೎ᛒ޿ߒߥ޿ߎߣߢኻ╬ߩᗧ⼂߇⢒ߟ‫߫߃଀ޔߢߎߘޕ‬ሶߤ߽߆ࠄోߊ
߅㊄ࠍขࠄߥ޿ߩߢߪߥߊ‫ޟ‬ኅᣖ೛‫⸳ࠍߩ߽ߥ߁ࠃߩޠ‬ቯߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ሶߤ߽ࠍߚߊߐࠎㅪࠇߡ߈ߚࠄ቟ߊߔࠆ‫ޕ߆߁ߤߪߩ߁޿ߣޔ‬

࡮㜞㦂⠪ഀᒁߪਇⷐߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮ዷ␜ળߩೋᣣߩ࠴ࠤ࠶࠻߿‫߽ࠅࠃ⥸৻ޔ‬ᣧߊ౉㙚ߢ߈ࠆ࠴ࠤ࠶࠻ࠍ⸳ߌ‫ޔ‬ଔᩰࠍ㜞ߊ⸳ቯߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮࡝ࡇ࡯࠲࡯ࠍჇ߿ߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ㅢᏱᢱ㊄ࠍ઒ߦ㧡㧜㧜౞ߣߒߚߥࠄࡄࠬࡐ࡯࠻೛
ࠍ㧝㧘㧜㧜㧜౞ߣߒߡ‫ޔ‬ᔅߕ㧟࿁᧪ߚ޿ߣᕁࠊߖࠆ⸳ቯ߇ᔅⷐ‫᧪ߦࠄߐޕ‬㙚࿁ᢙ߇Ⴧ߃ࠇ߫߅࿯↥ࠍᷰߔߎߣ߽⠨߃ߡߪߤ߁߆‫ޕ‬㧔෼౉ߩ⏕଻╷ߦߟ޿ߡ㧕࡮ળ⾌߿ද⾥㊄ߩ㓸߼ᣇߦ߽ࠕࠗ࠺ࠕ߇ᔅⷐ‫⚻ߩ੹ޕ‬ᷣᖱ൓ߩਛߢ‫ޔ‬ડᬺ߇Ფᐕ㧝㧜ਁ౞಴ߒ⛯ߌࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬㧟ਁ౞߿㧡ਁ౞ߦ⸳ቯߒߡ‫ޔ‬᏷ᐢߊ㓸߼ࠆߎߣߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߚᣇ߇ࠃ޿‫ޕ‬࡮⋵ౝߩડᬺ‫ޔ‬࿅૕߆ࠄ߅㊄ࠍ޿ߚߛ߈ߥ߇ࠄ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᵴേౝኈࠍ⚫੺ߔࠆ႐ߣ
ߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ኽ╴ߦડᬺߩትવࠍ౉ࠇ‫ޟ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ࠍᔕេߒߡ޿߹ߔ‫ߣޠ‬ශ೚ߔࠆߎߣ߽น
⢻ߢߪߥ޿߆‫ޕ‬࡮↹௝⾗ᢱߩ૶↪ᢱߦߟ޿ߡ‫᧲ޔ‬੩࿖┙ඳ‛㙚ߢߪ㧝࿁㧞㧜ਁ౞߽ߔࠆ‫߁૶ޕ‬஥ߩⷞὐߣߒߡߪ‫ޔ‬ዊߐߥડᬺߦߣߞߡߪ㜞޿ࡂ࡯࠼࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮෼౉ࠍ޿߆ߦჇ߿ߔ߆߇ᦨ㊀ὐ⺖㗴ߢ޽ࠅ‫ޟߪࡊ࠶࠻ޔ‬༡ᬺㇱ㐳‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⼂ߢขࠅ⚵ࠎߢ߶ߒ޿‫ޔ߫߃଀ޕ‬‫ࠍ⋵ޟ‬᜼ߍߡ‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬Ფᐕ⋵⡯ຬ߇ࡄࠬࡐ࡯࠻೛ࠍ⾼౉ߒߚࠄ‫⋧ߢߌߛࠇߎޔ‬ᒰߥ෼౉ߣߥࠆ‫ޕ‬࡮ᶏᄖߢߪ‫ޔ‬ඳ‛㙚߿⟤ⴚ㙚ߢ⚿ᇕᑼࠍߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߒߡߪߤ߁߆‫ࠫ࡯ࡘࡒޕ‬ࠕࡓࠣ࠶߽࠭ᒁ߈಴‛ߩࠃ߁ߥᗵߓߢ૶߁ߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔੐ᬺ߿ㆇ༡ߩታᣉ૕೙ߦߟ޿ߡ㧕࡮ᶏᄖߣᲧߴࠆߣ‫ޔ‬⍮⊛ࠬ࠲࠶ࡈߩᢙߪ㧝㧛㧝㧜⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ੱޕ‬ຬࠍ޽߹ࠅᷫࠄߔ
ߩߪ⦟ߊߥ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ᢙᄙߊߩዷ␜߿੐ᬺ߇⸳ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ࠍࠄࠇߎޔ‬㒢ࠄࠇߚᢙߩቇ⧓ຬ߇ᜂᒰߔࠆ
ߩߪᄢᄌ‫⸳ޕ‬ቯߐࠇߚቇ⧓ຬߩᢙߪᦨዊ㒢ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮ዷ␜ߦᄙᄢߥഭജ߇߆߆ࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ዷ␜ߣ޿߁ᒻᘒߛߌߢߥߊ⻠ᐳࠍᢙᄙߊ
⸳ߌࠆߥߤ‫ޔ‬ෳടဳߩડ↹ࠍჇ߿ߒߡ޿ߊߎߣࠍᬌ⸛ߒߡߪߤ߁߆‫ޕ‬࡮ዷ␜߿੐ᬺࠍߔߴߡቇ⧓ຬ߇ⴕ߁ᔅⷐߪߥߊ‫ޔ‬ᄖㇱ߆ࠄડ↹ࠍ൐ࠆߩ߽ᣇᴺ‫ޕ‬ਥ૕ߦߥࠅᓧࠆੱߪߚߊߐࠎ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᗲ⍮⋵ᱞ⼾↸᳃ળ㙚ߢߪ‫ޔ‬㧺㧼㧻ߣⴕ᡽⡯ຬ߇หߓㇱደ‫ޔ‬หߓ᧍ߢ઀੐ࠍߒߡ߅
ࠅ‫߇ࠇߎޔ‬㊀ⷐ‫ޕ‬࡮✚วᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯‫ⴚ⟤┙⋵ޔ‬㙚‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㆇ༡ߪߘࠇߙࠇ߇ⴕ޿
ߟߟ‫▤ޔ‬ℂߦߟ޿ߡߪ㧟⠪ߢ৻૕ߣߒߡ⠨߃ߡߪߤ߁߆‫࠻ࠬࠦޕ‬೥ᷫߒߚಽࠍ੐
ᬺ⾌ߦᜬߞߡ޿ߊߴ߈‫ޕ‬



㧔೎⚕㧝㧙㧡㧕‫ޟ‬㧣㗄⋡‫ߩޠ‬ㅴ᝞⁁ᴫߦߟ޿ߡ
㧔Ԟ㊄㌛ଔ୯ߢ␜ߖߥ޿ᓇ㗀㨯ലᨐ㧕‫ޣ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ᢛ஻ߦ߆߆ࠆ㧣㗄⋡‫ޤ‬Ԟ ㊄㌛ଔ୯ߢߪ␜ߖߥ޿␠ળ߳ߩᓇ㗀࡮ലᨐࠍ᣿␜ߒ‫ߩ߳ࠄࠇߘޔ‬ข⚵⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߩ⹏ଔߣᡷༀߩߒߊߺࠍߟߊࠆߎߣ㧝 ၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߪ‫ޔ‬ඳ‛㙚ߩฦ⒳੐ᬺࠍㅢߓߚቇ߮ߩ႐ߠߊࠅߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿾ၞߩੱߠߊࠅߣ‫ߩੱޔ‬ᵴべߦࠃࠆ࿾ၞߠߊࠅߦ⾗ߔࠆߎߣࠍ૶๮ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬␠ળ߳ߩᓇ㗀ߣߪ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേߩ⊒ዷߦࠃࠅ‫ߣੱޔ‬࿾ၞ߇⾰ߩ㜞޿ߊࠄߒࠍታᗵ
ߒ‫ޔ‬ᐘ⑔ᐲ߇㜞޿㧔ᐘߖࠍᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧕⁁ᘒࠍߟߊࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬ߘߩታ⃻ߩߚ߼ߦߪ‫⽸ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬₂ౝኈߣὐᬌ㗄⋡߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧝㧕࿾ၞߩ⾗Ḯࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ᣂߒ޿࿾ၞᢥൻࠍഃㅧ࡮⊒ାߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬࿾ၞߦኻߔࠆ
ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߣ⹶ࠅࠍታᗵߢ߈ࠆ
㧔㧞㧕ඳ‛㙚ߩ⥄↱ߥቇ߮ߩᯏ⢻ࠍ↢߆ߒߡ‫⋵ޔ‬᳃ߩ⥄Ꮖቇ⠌ߣ㆐ᚑᗵߩታ⃻ࠍ࿑ࠆ㧔㧟㧕⥄ਥᵴേࠍⴕ߁ੱߩᵴべߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠅ࿾ၞ␠ળߩᵴᕈൻࠍ࿑ࠆ
㧔㧠㧕ඳ‛㙚ߩቇ߮ߦࠃࠆ‫ޔ‬ᔃߩ቟ࠄ߉߿ᗵᕈࠍ⏴ߊߎߣߢ‫↢ߥ߆⼾ޔ‬ᵴࠍታᗵߢ߈
ࠆ㧔㧡㧕ඳ‛㙚ߩ⾗Ḯ ⾗ᢱߣੱ ࠍ↢߆ߒߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേߦࠃࠆ⚻ᷣᵄ෸ലᨐ߽฽߼ߡ‫ޔ‬࿾ၞߩᆭାࠍ㜞߼‫ߩࠬࡀࠫࡆޔ‬ᵴᕈൻࠍታ⃻ߔࠆ㧔㧢㧕ਃ㊀ߩ㝯ജࠍ⋵ᄖ߿਎⇇ߦ⊒ାߔࠆߎࠇࠄߩ㗄⋡ߪ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐ߇⋡ߦ⷗߃ߡ⹺⼂ߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬ㅴ᝞ߦߪᤨ㑆߇߆߆ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬㐿㙚ᤨߣߘߩᓟ߽ቯᦼ⊛ߥࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ⺞ᩏߦࠃࠅ‫ޔ‬೔㆐Ბ㓏ࠍ⺞ᩏ࡮⹏ଔߒ‫ޔ‬ᡷༀߢ߈ࠆࠃ߁ߥࠪࠬ࠹ࡓࠍ૏⟎ߠߌ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ߎࠇ߹ߢߩข⚵෸߮੹ᓟߩᣇะ
ᒰ⹥ಽ㊁ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ࠍ࠹࡯ࡑߣߒߚ⼏⺰ߪߎࠇ߹ߢ߶ߣࠎߤⴕࠊࠇߡ޿ߥ
޿ߚ߼‫ߕ߹ޔ‬ᢥൻ⚻ᷣቇ߿ᢥൻ᡽╷ቇ‫⚻ޔ‬ᷣቇࠍኾ㐷ߣߔࠆ⎇ⓥ⠪ߦኻߔࠆࡅࠕ࡝
ࡦࠣࠍታᣉਛߢߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᢥൻ⚻ᷣቇળߩ᧲ᶏᡰㇱ⎇ⓥળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣂਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚ߩᑪ⸳ߣㆇ༡
ߩ⠨߃ᣇࠍႎ๔ߒ‫ޔ‬ㆇ༡਄ߢߩⷞὐߥߤߦߟ޿ߡࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍᓧ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ߽⎇ⓥ⠪߿ඳ‛㙚ቇ⧓ຬߣ⼏⺰ࠍߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᐕᐲᧃࠍ⋡ᮡߦ‫ޔ‬ᣂਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚ߩㆇ༡ߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥળࠍ⁛⥄ߦⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬