米国でお会いしましょう

アメリカンセンターJapan／アメリカンセンター・レファレンス資料室

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd Ii

16.2.23 4:01:33 PM

米国国務省の国際情報プログラム局は、eJournal USAのロゴ
名で電子ジャーナルを発行し、米国や国際社会が直面する主要な問題、ならびに米国の社会や価値観、考え方、さまざまな制度について検証しています。

米国国務省
第15巻

2010年５月
第５号

最新号はまず英語で発行され、続いてフランス語、ポルトガ
ル語、ロシア語、スペイン語版が発行されます。必要に応じて
アラビア語、中国語、ペルシア語の翻訳版が発行される場合もあります。ジャーナルはそれぞれ、発行巻数（出版された年の番

米国国務省国際情報プログラム局
発行責任者

Daniel Sreebny

編集主幹

Jonathan Margolis

出版部長

Michael Jay Friedman

号）と、号数（１年間に発行された各号の番号）別に目録に掲載されます。

ジャーナルの中で提示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。米国国務省は、編集長

Richard W. Huckaby

ジャーナルがリンクするインターネット・サイトの内容、およ副編集長

Bruce Odessey

びこれらのサイトへの継続的な利用の可能性について、一切の編集アドバイザー

Nadia Shairzay

責任を負いません。各サイトについての責任は、サイトの発行

制作

Janine Perry

デザイナー

Chloe D. Ellis

写真編集

Maggie Johnson Sliker

外での複製や翻訳を認めますが、明記があるものについては、

表紙デザイン

Diane Woolverton

ジャーナルに記載されている著作権保有者の許可を得なけれグラフィックデザイン

Vincent Hughes

ばなりません。

レファレンス・スペシャリスト

Stephanie Joyce
Martin Manning
Nadia Shairzay

者のみに帰属するものとします。ジャーナルに掲載される記事
や写真、イラストは、著作権についての明記がない限り、米国

ジャーナルに関するご意見等は、米国大使館、アメリカンセ
ンターJapan、および各地のアメリカンセンター・レファレン
ス資料室、または下記の編集部までお寄せください。

Cover: © Joseph Pobereskin/Mira.com
Printed in Japan

Editor, eJournal USA
IIP/PUBJ
U.S. Department of State
2200 C Street, NW
Washington, DC 20522-0501
USA
E-mail: eJournalUSA@state.gov

編集・発行：アメリカンセンターJapan（2011年６月初版、2016年３月第４版）
本号の日本語文書は参考のための仮翻訳であり、正文は英文です。

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd iiii

16.2.23 4:01:57 PM

本号について米国でお会いしましょう

2009年11月、中国を訪問したオバマ大統領は、上海のタウン

ばテキサス州オースチンのあまり知られていないハイキング

ホールミーティングで、参加者全員に勧誘の言葉を述べまし

コースに案内して、素晴らしい景観を見せてくれるかもしれまた。
「ここにお集まりの多くのみなさんに、米国を訪れて旅行しせん。メーン州の絶品ロブスターサンドイッチを食べられるレ

たり滞在したりする機会を持っていただきたい。ぜひ、米国に

ストランに連れていってくれるかもしれません。あるいは、あ

おいでください」

なたが帰国してからも周りの人に話すことのできる、ちょっとした親切な思い出をプレゼントしてくれるかもしれません。

毎年、数千万の人々が米国を訪れます。その中には、大都市に遊びに来る人もいれば、大自然の美を堪能するために来る人も編集部います。また教育を受けに来る人もいれば、商談をまとめるた
めにやって来る人もいます。

米国政府と米国国民はそうした訪問客を歓迎いたします。米国国務省は、ビザ発給手続きの迅速化と簡素化に懸命に取り組んでおり、現在では、ビザ免除プログラムに参加する36カ国の国民については、商用または観光を目的とする90日以下の訪問であれば、ビザの申請は不要になりました。

米国を訪れる理由はいろいろあると思いますが、人々との出会いが目的ならば最高です。あなたが出会った人たちは、例え

eJOURNAL USA 1

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 1

16.2.23 4:01:58 PM

米国国務省2010年５月

第15巻第５号

米国でお会いしましょう
3

ごあいさつ

観光目的の旅行者のための情報

ジャニス・L・ジェイコブズ米国国務次官補（領事業務担当）
外国からの旅行者がもたらす経済的利益よりもっと大切

10 観光ビザを申請したい

なのは、さまざまな国の人々の間で育まれる米国への理

11 米国訪問の目的地トップ10

解です。

タナー・レイサム（元サザン・リビング誌旅行担当編集者）

学生のための情報

海外から訪れる観光客の最も行きたい米国の目的地として、毎年のように少数の都市が挙げられますが、それには4

学生ビザを申請したい5

学生の声（インド）

それなりの理由があるのです。

16 その他のお薦め目的地ベスト10

デバーチャナ・バス

タナー・レイサム
外国から米国を訪れる多くの観光客が、盛りだくさんの

6

学生の声（モロッコ）

魅力にあふれる都市を見逃しています。

アリ・ビアズ

20 ビザ詐欺に遭わないために
7

一流校リストの問題点
バートン・ボラーグ（元クロニクル・オブ・ハイヤー・エ

21 観光客の声（中国）ワン・チェンデュケーション紙記者）
一流校リストは、米国の大学の素晴らしい多様性を反映しておらず、また、学生にとってどの学校が最適かを示し

22 病気やけがで医療が必要になったときてはくれません。

22 ビザ取得にかかる時間
8

学生の声（イラン）
ロディン・ハミディ

23 米国のおいしいサンドイッチのトップ10
ロブ・ウォルシュ（ジャーナリスト・フードライター）

9

学生の声（バングラデシュ）

米国のさまざまな地域で、それぞれ違うタイプのユニー

モハマド・ナシム

クでおいしいサンドイッチが楽しめます。

eJOURNAL USA 2

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 2

16.2.23 4:02:00 PMごあいさつ

商用目的の旅行者のための情報
26 商用ビザを申請したい

ジャニス・L・ジェイコブズ

27 ビジネスマンの声（ケニヤ）フレデリック・マシンド・オヤンジ

外国からの旅行者がもたらす経済的利益よりもっと大切なのは、さ
まざまな国の人々が米国への理解を育んでいくことです。ジャニ

28 一時就労ビザを申請したい

ス・L・ジェイコブズは米国国務次官補（領事業務担当）。

29 専門職者の声（ナイジェリア）

有名なジャーナリスト、エドワード・R・マローは、「 国際コエリザベス・アンチェ

ミュニケーションの鎖の輪で最も重要な部分は、最後の３フィートであり、それは人が人へ語りかける個人的接触によっ予想されることてつなげられる」と述べています。

30 雰囲気の変化

最後の３フィート（約１メートル）とは、国際会議でクライア

ジェーン・レビア（旅行交通ジャーナリスト）

ントについて話し合う２人の産業界のリーダーの距離である

セキュリティーの向上、経済の低迷、インターネットなど
によって、米国を訪れる外国人の体験が変化していますが、改善された点もたくさんあります。

こともあれば、国連で顔を合わせた２人の世界的指導者の距離であることもあります。もっと卑近な例で言えば、教室の学生同士の距離です。

32 米国内の移動

私たちは隣り合って座ると、お互いについて貴重な知識を得

ジェーン・レビアます。お互いの国の言語や文化、食べもの、さらには、お互いの多くの外国人旅行者にとって、米国内の移動手段は日ご

国をどのように見ているかを理解するようになります。

ろ使い慣れているものとは違うと感じるでしょう。

33 都市間推定移動時間の例
34 空港のセキュリティーチェックを通過する
ジェーン・レビア

米国は移民の国であり、世界中から訪れる人々を常に歓迎してきました。私たちは昔から知っていることを守るために全力を尽くさなければなりません。それはすなわち、わが国へやってくる最良の人々から力を引き出すと、一層強い国になるということです。

私の体験

35 参考資料

米国の大学は世界中の学生たちの留学先として抜群の人気を誇っています。また科学的研究機関や営利事業も、国境を越えて開かれた交流という環境の中で繁栄しています。私たちは、警備の強化を目指して努力すると同時に、米国にとってのこうした利点をしっかり守っていくつもりです。

私たちは、外国からの旅行者が生み出す経済効果についても知っています。2009年には、外国からの旅行者は5,490万人にのぼり、米国内に1,211億ドルを落としていきました。しかし、お金より大切なのは、滞在中にその人たちの中に育まれていく米国に対する理解だということも、私たちは知っています。米国を宣伝するための最高の材料は、米国そのものなのです。米国
へようこそ！

eJOURNAL USA 3

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 3

16.2.23 4:02:01 PM

学生のための情報

学生ビザを申請したい
申請する前に必要なことあります。あなたの国に互恵的協定があるかどうか、次のサイトで確認してください。http://travel.state.gov/content/visas/

大学から入学を許可されたら、ビザを申請する前に、そのen/fees/fees-visa-services.html

大学から、学生ビザか交流訪問者ビザのいずれかの取得に必要な書類（I−20かDS−2019）と、あなたを学生・交流訪問者情ビザ申請の主な手順

報システム（SEVIS）に登録する書類を送ってもらわなければなりません。SEVISは留学生の動向を把握するウェブ上の

まず、最寄りの大使館または領事館のウェブサイトにアク情報システムです。SEVIS登録料の支払が必要で、SEVIS登セスして、ビザ申請の面接予約を取りましょう。
（http://www.

録料はほとんどの場合200ドルです（2010年５月現在）。詳細

usembassy.gov/ を参照）

はhttp://www.ice.gov/sevis/ を参照してください。
面接に際しては次の書類をそろえておいてください。
（１）

授業が始まるどれくらい前に申請すべきでしょうか

有効期限が滞在期間を上回るパスポート、（２）必要事項を正確に記入したビザ申請書（DS-160、オンラインで作成）の確認

授業開始予定の120日前から申請できますが、早めに申請ページを印刷したもの、（３）受け入れ先の教育機関から発行

しましょう。手続きにかかる期間は国によって違いますが、されたビザ適格書類（I-20またはDS-2019）、（４）SEVIS登録料

学生ビザと交流訪問者ビザの申請手続きは優先的に扱われの領収書、（５）DS-160申請書で提出していない場合、５cm×ています。追加手続きを要するビザの発給には60日かかるこ

５cmの写真。
（注意：面接を申し込む前に、申請書に全ての必ともあります。

要事項を記入し、申請料を払っておかなくてはなりません。

http://www.usembassy.gov/ にアクセスして、あなたの国に関面接予約や申請手続きの待ち時間については、次のウェ

連する独自のビザ情報を調べてみてください）

ブサイトを参照してください。http://travel.state.gov/content/

visas/en/general/wait-times.html

面接に際しては、受け入れ校に関する十分な知識と、きちんと検討された勉学・研究プランを持ち、学ぶ科目について申請するビザの種類

知っているまじめな学生であることを、面接官に伝えられなければなりません。また自国に帰国する予定であることも証

認可を受けた大学で学ぶ場合、または大学や語学学校で英明しなくてはなりません。そのためには、米国に住居を持た語を学ぶ場合には、F-１ビザを申請しましょう。教育的・文化ず、当面祖国を捨てるつもりはなく、勉学・研究を終え次第、的交流プログラムに参加する場合にはJ-１ビザを、また非学

米国を出る予定であること、留学の最初の１年間を賄うのに術的プログラムや職業的プログラムに参加する人はM-１ビ

十分な資金を持っていることを証明する必要があります。

ザを申請してください。詳しい情報は、http://travel.state.gov/

content/visas/en.html を参照してください。

ビザ取得にかかる費用
SEVISの登録料は、F-１ビザとM-１ビザでは200ドル、J-１
ビザで180ドルです。ビザ申請料は140ドル（2010年６月現在）
で、払い戻しはできません。また、国によっては米国との互恵協定に基づいて、ビザ発給料を払わなければならない場合も

eJOURNAL USA 4

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 4

16.2.23 6:13:37 PM

学生の声（インド）
デバーチャナ・バス
先端の研究施設や図書館を利用し、この分野の優秀な研究者たちと交流し、思想の自主性を実践し、独創的アイデアを追究するという幸運に恵まれました。学部の学生たちを教え、若い人たちの潜在能力を探ったことも、やりがいのある体験でした。

Courtesy of Purdue Marketing and Media

長年にわたる大学院生活では、いろいろな体験をしました。

パデュー大学のローブ噴水。後方にユニバーシティーホールが見える

アパートのルームシェアから１人暮らしへの移行、新しい友だ
ち、履修科目をぎっしり詰め込んだ学期、真夜中の誕生祝いなどなど。忘れ難い初体験もたくさんあります。特に思い出として残るのは、学部学生に教える講師としての初日、初めての学会発表、初めてのクレジットカード、初めてのラップトップ（あとから請求書が！）、運転免許証、初めてのシカゴへのバス旅
行、ネービーピアで見たミシガン湖畔の花火、初めての自分の車、中国料理のビュッフェやスシ、初めての雪（とスノーブレーディング）、そしてスターバックスに初めて入ったこと。故郷を遠く離れて居を構えるうちに、新しかったやり方は習慣へと変デバーチャナ・バスはインディアナ州のパデュー大学で言語学を専わりました。今までのところ、旅はいろいろな出来事に満ち、さ攻するインド出身の留学生。

まざまな貴重な体験をしてきました。
その飛行機に乗ることを夢見ているあなた、シートベルトを

パデュー大学から入学許可通知を受け取ったときには天にしっかり締めて。冒険はまだ始まったばかり。そして、とても素も昇る気持ちでしたが、そのうれしさはすぐに苦悶の戦慄に敵でやりがいのある冒険が果てしなく続きますよ。幸運を祈り

取って代わられました。朝早くインドのコルカタにある米国領ます。よい旅を！

事館に出向いて面接を受けるという恐ろしい最終段階が待っ
ていたからです。米国の一流大学で高等教育を受けるという夢

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

を実現するためには、生まれて初めての国際線の飛行機に乗る
前に、まずこの最終段階をクリアしなければなりませんでした。
１カ月間、あたふたと荷造りをし、家族や友人と別れを惜しんだあと、８月のよく晴れた日の午後、私は２つの大陸と１つの大海を越える22時間の旅を終えて、目を大きく見開き、圧倒された気分で、疲れてはいるものの胸を躍らせながら、シカゴのオヘア国際空港に降り立ちました。
あれから７年たった今、わたしは立派な学位と最良の学術専
門教育を獲得して世界に戻り、さらに歩みを進めようとしているところです。それだけではなく、私は人生にとってはるかに
大切な教訓を学びました。それは、責任を遂行し、成長し、自分自身を発見し、自分が何者であるかを知るために自分を磨くことです。米国での大学生活は、最高の学問のみならず、誠実で率直な、そして社会的関心を持った世界市民になるための刺激を与えてくれました。
パデュー大学の言語学プログラムにおいて、教職員の方々や同僚研究者たちの惜しみない支援と励ましのおかげで、私は最eJOURNAL USA 5

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 5

16.2.23 4:02:04 PM

学生の声（モロッコ）
アリ・ビアズやラバトに比べ、物事が何もかも楽に運ぶのです。例えば、私は24時間のうちに、銀行口座を開き、携帯電話の加入手続きをすませ、アパートを借りる契約をしました。
その上、ほとんどの店が日曜日も営業しています。これはとても実際的なやり方だと思いますが、私にとっては全く異例なことです。
バークリーのキャンパスに関しては、素晴らしいの一言に尽きます！

広大なキャンパスの中に、さまざまな学部の建物、図書館、最先端テクノロジーを備えたコンピューター室、巨大© Jon Arnold Images/DanitaDelimont.com

なスポーツ施設などがあります。

カリフォルニア大学バークリー校のキャンパス

最初にびっくりさせられたのは、授業に遅れてくる学生がいることです。授業中でも平気で教室を出たり入ったりするのです。フランスでは学生が教師の授業に敬意を払っていますか
ら、遅れないように来て、講義が終わる前に教室を出ていったりはしません。
カリフォルニアの人々に関して言えば、おおむね、親切で偏見がなく、話し好きですが、私はまだここの人たちの習慣にすっかりなじんではいません。実際、フランスでは友だちと毎日握手するのが当たり前だし、
モロッコでは１日に何回も握手します。
バー
クリーに着いて２日目、その前日に会ったクラスメートと握手す

アリ・ビアズはフランス在住のモロッコ人。カリフォルニア大学

ると、「おれたち、もう会ってるよね」と言われてしまいました。
もう１つ、初めて出たパーティーでのおかしな話。前にも会っバークリー校で金融工学の修士号取得を目指している。

たことのある女性が近づいてきて、私を抱き締めました。モロッ
私はカリフォルニア大学バークリー校の最初の２週間で、予コやフランスではよく、あいさつ代わりのキスをしますが、私

期せぬ、面白いシチュエーションや、時には恥ずかしくなるよ

は彼女もそうしたいのだろうと思いました。だから彼女にキスうなことも体験しました。そのいくつかをここに紹介しましょをしたのですが、彼女はちょっと困っているように見えました。

う。でも、まずその前に、米国への留学を計画している外国人のために、アドバイスをさせてください。

私はこれまでのところ素晴らしい体験をしているので、どの学生にも米国の教育プログラムに参加することを勧めたいと最初のアドバイスは、予定どおりの日程で勉強を始められる

思っています。

ように、授業開始の少なくとも２カ月前にはビザを申請しておくことです。私自身、苦い経験を通してこの教訓を学びました。

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

学生ビザの申請がほんの少し遅れただけで、残念ながら２週間分の授業を逃してしまったからです。
２番目のアドバイスは、現地に来る前に天候をチェックすること！

私はてっきり、カリフォルニアは１年中日が照っていると思い込んでいたので、上着やセーターはみんなパリに置いてきました。これがとんでもない大誤算！

バークリーに着いてから１週間は、ほとんど毎日雨ばかり降っていました。
こういう不運な出来事も、すぐに忘れてしまったことを認めざるを得ません。バークリーでの生活は非常に心地よく、パリ
eJOURNAL USA 6

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 6

16.2.23 4:02:08 PM

一流校リストの問題点
バートン・ボラーグ
一流校リストは、米国の大学の計り知れない多様性を反映しておらジがユニバーシティーより劣っていると考えられているわけ

ず、また、学生にとってどの学校が最も適しているかを示してはくではありません。

れません。バートン・ボラーグは元クロニクル・オブ・ハイヤー・エ

総合大学には公立もあれば私立もあります。私立で非営利の総合大学の中には、ハーバード、プリンストン、エールなどの有デュケーション紙記者。

名校も含まれます。公立の総合大学は、50州の１つや一部の都
米国には正式に認可された大学やその他の高等教育機関が市によって創設され、助成金を交付されています。公立校は（学およそ4,000あります。大規模な研究を行う総合大学から、小ぢ

生数が２万人を超える）大規模な大学が多く、概して私立校よんまりとした温かい雰囲気のリベラルアーツ系単科大学まで、り学費は安くすみますが、州外や外国から入学する学生の学費

実に多種多彩な教育を提供しています。世界中の学生たちがどは、地元の学生より高くなります。

の国よりも米国に引きつけられるのは、こうしたことも一因に総合大学では、教授は最先端の研究に携わっているかもしれなっている、と国際教育研究所（米国と他の国との双方向の学ません。しかし、学部のクラス、とりわけ１年生と２年生のクラ生交流を促進する非営利団体）のアラン・E・グッドマン所長はスは大人数になりがちで、教授ではなく大学院生が教えること

語っています。

もあります。

「米国のエリート教育プログラムは世界のトップレベルにあるけれども、米国の高等教育システムの他に類を見ない長所
は、その多様性にあるのです」とグッドマン所長。

リベラルアーツカレッジになると、クラスは少人数で、教授が学生と過ごす時間も増える傾向にあります。
テクノロジー、アートやデザイン、医療といったように、特どの教育機関が優れているか、その順位を示す公式のランク付け方式はありませんが、雑誌や団体が独自にまとめる非公式

定の専門分野に特化した大学もあります。その多くは私立校です。

の格付けがいくつかあります。しかし教育専門家たちは、こう

特定の宗教的伝統と関連のある大学も数百校ありますが、そした格付けリストを利用することに警鐘を鳴らし、ある学生にのほとんどが、宗教的背景を問わず学生を受け入れています。

とって最適の選択が別の学生にとっても最適とは限らないと

米国にはまた、歴史的に黒人のために開かれた大学が数十校あ力説しています。

り、学生の大部分がアフリカ系米国人です。

米国にはあらゆるタイプの教育機関が広く分散して存在してコミュニティーカレッジは幅広い分野で２年間の学位課程います。ニューヨークやシカゴやロサンゼルスなどの、大都市を提供しており、中には集中英語教育を実施しているところもの刺激と豊かな文化的活動を与えてくれるキャンパスがいいとあります。そこでは最も費用のかからない中等後教育を受ける

いう学生もいるでしょう。一方、田舎ののどかさや美しさが好ことができます。首尾よくコミュニティーカレッジの課程を終きな学生は、静かな森と雪の冬を楽しめる北東部か、亜熱帯の了した学生は、多くの場合、４年制の大学に編入して勉強を続

フロリダか、乾燥した大地が広がる西部か、海岸のそばに山のけられます。

ある太平洋沿岸を選ぶかもしれません。
バスケットボール、アメリカンフットボール、テニスなどの本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

スポーツ教育プログラムの充実した大学もあります。あるいは、損なわれていない自然や、水泳やヨットを楽しめる海や湖に近い大学もあります。
特定の学問分野に強いという教育機関も多く、そうした分野に興味のある学生に適した選択肢となるでしょう。
米国ではしばしば、カレッジ（主に単科大学）とユニバーシティー（総合大学）という呼び方が、区別のない交換可能な用語として使われていますが、一般的にカレッジはユニバーシティーより小規模で、主として学士号を授与するのに対して、
ユニバーシティーは大学院の学位も授与します。決してカレッ
eJOURNAL USA 7

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 7

16.2.23 4:02:16 PM

学生の声（イラン）
ロディン・ハミディ
校が、私の住んでいるドバイのショッピングモールの数ほどもあるのです。次にやるべきことは、さまざまな書類や自分の代
Courtesy of Democracy Video Challenge

表的作品集、成績証明書などをそろえることでした。私の志望

ヒラリー・クリントン国務長官からデモクラシー・ビデオ・チャレンジ賞を受けるロディン・ハミディ

するアートスクールの１校１校に、そうした多数の書類の提出が必要だったからです。
外国人の学生がやるべきことは、専門学校や大学に願書を提出して、やきもきしながら返事を待つだけではなく、ビザの申
請もしなければなりません。私はイラン国籍なので、出願したある大学から個人面接に来るよう要請されたとき、面接に間に合うように米国行きのビザを取ることは不可能で、チャンスを逃してしまうだろうと観念しました。
困惑や絶望、先の計画が立てられないという思いで、興奮したり落ち込んだりすることもよくあります。志願者は多くの時

ロディン・ハミディは、2009年度デモクラシー・ビデオ・チャレ

間とエネルギーを使って出願手続きに希望を託し、大学の当局

ンジ賞の受賞者６人の１人。ドバイ在住のイラン人で、ニュー者や教授会は、各志願者に入学資格を与えるかどうか、時間をヨークにあるアートスクール数校に入学許可を出願している。

かけて判断しようとします。しかも、解決すべき大きな問題がほかにもあります。もし入学を許可されたとして、そのための私は初めて米国を訪れてからわずか２日間で、米国の本当の名前を発見しました。すなわち「チャンスの国」という名です。

資金をどうやって調達するのか？果たしてそれだけの大金をかける価値があるのか？

大ヒットした複数のハリウッド映画に多くの影響を受けなが留学費用は目がくらみそうなほど高い。とりわけ、米国民でら、私はいつも頭の中で米国のイメージを描いてきてはいましはない者にとっては、生活費や学費に加えて、旅費も計算に入たが、でも、まさか本当に米国を旅する日が来ようとは考えもれなければなりません。あなたとあなたの夢は、こうした問題

しませんでした。

に直面しているのです。

2009年９月、ついに、願ってもない状況で米国を訪れるチャ

もう一度、気持ちを落ち着けて、鏡を見て笑顔をつくり、きっンスが巡ってきました。この年、世界各国から選ばれた６人のと道はあるという信念を持ち続けましょう。重要なのは、どんデモクラシー・ビデオ・チャレンジ賞受賞者の１人として、米国

なに苦労しようと自分を見失わないこと、どんなことをやる

国務省の費用負担で米国へ行けることになったのです。この旅にしても前向きでいること。これが、自分の将来の道が他人に行は、いくつかの主要都市を訪れてさまざまな文化的背景を持よって決められるのを待つ間に、私の学んだ最大の教訓です。

つ人々に会うチャンスを与えてくれましたが、中でも最も心が躍った瞬間は、ヒラリー・クリントン国務長官から賞を受け取ったときでした。

デモクラシー・ビデオ・チャレンジについては、次のウェブサ
イトをご覧ください。

若いアーティストとしてずっと夢見てきたことは、アートのhttp://www.videochallenge.america.gov/

中心地とされている都市、素晴らしいビッグアップル、ニュー

http://youtube.com/democracychallenge

ヨークに行くことでした。ニューヨークに着いたとき、そこは自分の想像したとおりの街だと実感しました。すぐに、この街

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

に住みたい、自分の時間の全てを最大限ここで活用したいと思いました。そこで、ニューヨークにあるいろいろな大学やアート系専門学校を調べ始めました。私は前々から、もっとアート
や映画の勉強を続けて、高いレベルの教育機関で芸術の修士号を取りたいと思っていましたが、ニューヨークにはそういう学
eJOURNAL USA 8

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 8

16.2.23 4:02:16 PM

学生の声（バングラデシュ）
モハマド・ナシム
残されていませんでした。ビザ申請の面接が終わったあと、私

Courtesy of the University of Texas at Dallasの申請書類は追加の管理手続きに回されました。その手続きには２週間以上はかからないだろうと思っていました。この手続
きに長い時間がかかる可能性があるとは知らなかったのです。
手続き完了まで２カ月半かかり、ようやく学生ビザが発給されました。大使館がこの手続きのプロセスを省いたり早めたりす
ることはあり得ないのです。
幸いなことに、私は随時自分の置かれた状況を教授に報告
し、遅れて授業を受ける許可を得ていました。
第２のステップは航空券の購入です。旅行シーズンのピーク
時にはチケットを手に入れにくくなります。旅行者は米国に到

テキサス大学ダラス校の経営管理大学院の建物

着したら、空港その他の通関手続き地で、税関国境警備局の係官と対面しなければなりません。渡航者の米国入国を認めるか
バングラデシュのモハマド・ナシムは、テキサス大学ダラス校で財どうかの最終決定権は、この係官にあります。２次的な審査が政学の修士号取得を目指して勉学中。

行われる場合も多く、空港の外に出るまでに数時間かかることもあります。

留学にしろ観光にしろ、あるいは仕事のためにしろ、米国を

私の場合、授業開始から２カ月も遅れて米国に入ろうとして訪れることは私の長年の夢の１つでした。しかし、それは自分いたので、とても心配でした。しかし、教授から許可の手紙をもの国の都市から都市へ移動するようなわけにはいきません。渡

らっていたので、それを通関手続き地の係官に見せました。結

米するためには、いくつかのステップを踏む必要があります。

局、何のトラブルもなく無事に入国できたのは、証拠として有米国行きを最終決定する前に、用意周到な計画を立て、適切な効な書類を全て持っていたからなのです。

書類をそろえておかなければなりません。

近い将来米国へ行こうと計画している人たちに対して、私か最初のステップは、自分の国の米国領事館でビザを申請する

らアドバイスできることは、ビザは十分な時間的余裕をもってことです。ビザには、学生ビザ（F１）、短期訪問者ビザ（B１/B

早めに申請すること、必要にして有効な書類を全て持参するこ２）、就労ビザ（H１B）などいろいろな種類があるので、渡航目と、領事担当官との面接や通関手続き地においては自信を持っ的に合ったビザを申請しなければなりません。この手続きは非て正直に話すことです。そうすれば、米国への旅は快適かつ順常に厳格で、領事館でいくつかの書類に必要事項を記入して提調なものとなるでしょう。

出した上で、領事担当官と面接し、証拠となる有効な書類を提本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

示して渡航理由を説明しなければなりません。
必要書類や、たいていの場合担当官に提示を求められる書類としては、有効なパスポート、銀行取引明細書、入学許可書（学生の場合）、就労許可書（就労者の場合）などがあります。ビザの申請にはさらなる管理上の手続きや保安審査が追加されることもあるので、事前に十分な時間的余裕をもって申請しなければなりません。こうした追加手続きは非常に長い時間を要することがあり得ます。
私は2010年１月11日からテキサス大学ダラス校で勉強を始める入学許可をもらいました。大学から入学許可書とI-20を受け取るとすぐに、その他の関係書類を準備して、2009年12月の最後の週に学生ビザを申請しました。授業開始まで２週間しかeJOURNAL USA 9

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 9

16.2.23 4:02:17 PM

観光目的の旅行者のための情報

観光ビザを申請したい
どういう人が観光ビザを申請するのですか

してください）面接に際しては、（１）有効期限が滞在期間を超えているパ

渡米の目的が（１）レクリエーションの場合（観光、友人・親

スポート、（２）面接予約確認書、（３）記入済みのビザ申請書、族の訪問、文化・スポーツなどのイベントへの無報酬の参加、（４）ビザ申請料の領収書、（５）５cm×５cmの写真を持参しその他の娯楽的理由）、あるいは（２）米国で治療を受けたいてください。

場合、観光ビザ（B-２）を申請します。
さらに、渡米の理由、訪問終了後は米国を出国する意思がビザ免除プログラム（VWP）の参加国の国民で、米国滞在あること、旅行費用を賄うのに十分な資金があることを示す

期間が90日以下の旅行者は、ビザを申請する必要はありま

証拠書類を持参しなければなりません。このほかにも必要なせん。それ以外の旅行者は電子読み取り装置で読み取り可

書類があるかどうか、米国大使館に確認してください。

能なEパスポートを所持していなければなりません。新しい規則により、VWP参加国の旅行者は電子渡航認証の申請

病気治療のために渡米する場合には、さらに次のような書を義務づけられています。詳しくは次のサイトをご覧くだ類も提示しなければなりません。
（１）米国での治療を必要とさい。http://travel.state.gov/content/visas/en/visit/visa-waiver-

する理由を説明した主治医の診断書、（２）あなたの現在の病

program.html

気を治療する意思があること、治療の種類、予想される治療
期間と治療費が詳細に明記された、米国の医師または病院か

旅行開始のどのくらい前に申請したらいいですからの書状、（３）渡航費、医療費、および滞在費を支払う者を示す書面（全ての費用の支払い能力があることを証明する書類

旅行予定の少なくとも２カ月以上前には申請してくださを含む）。

い。ビザ申請のための面接、ビザ申請手続き、管理上の追加手続き（まれに必要）を処理するには、これだけの時間がかか

ビザ取得にかかる費用るのです。待機時間は大使館によって違います。またシーズンによっても違うことがあります。例えば、米国の夏季（６月

ビザ申請料は140ドル（2010年６月現在）です。払い戻しはから８月まで）に旅行を希望する申請者が多いので、その時できません。米国との互恵協定に基づいて、ビザ発給手数料

期は待機時間がさらに長くなるかもしれません。各国の事情を課せられる国もあります。互恵協定の料金が発生するかについては次のサイトをご覧ください。http://travel.state.gov/

どうかは、http://travel.state.gov/content/visas/en/fees/fees-visa-

content/visas/en/general/wait-times.html

services.html で確認してください。

観光ビザ（B-２）申請の主な手順

観光または治療目的の渡米についての詳細は、次のウェブ
サイトをご覧ください。http://travel.state.gov/content/visas/en/

まず、あなたの国の大使館または領事館で面接を受ける予

visit.html

約を取ります。次に、ビザ申請料を支払い、あなたの国で義務づけられているビザ申請書に記入してください。申請書はオンライン申請書DS-160が一般的です。申請書の書式はhttp://travel.state.gov/content/visas/en/forms/ds-160--onlinenonimmigrant-visa-application.html でダウンロードできます。
（注意：ほとんどの国では、面接予約の前に申請書の記入を済ませ、申請料を払っておかなければなりません。各国のビザ取得についての詳細はhttp://www.usembassy.gov/ で確認

eJOURNAL USA 10

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 10

16.2.23 6:14:20 PM

米国訪問の目的地トップ10
タナー・レイサム● 海外からの旅行者が訪れる人気目的地トップ10
Ten Top Destinations Visited By Overseas Visitors◆◆その他の10大目的地
And 10 Other Great Destinations

U◆

SeattleBoston●

New York
Philadelphia ●◆●Washington

ChicagoSan Francisco●

St. Louis●◆

Las Vegas●

Los Angeles●

Nashville◆

Santa Fe◆Atlanta◆

Honolulu●

Asheville

AustinNew Orleans

◆

◆

◆

Charleston◆

Orlando●

Miami●

Vincent Hughes

海外から訪れる観光客の最も行きたい米国の目的地として、毎年のす。ここは世界の注目が集まる街。ニューヨークにレストラン

ように少数の都市が挙げられますが、それにはそれなりの理由があを開いているどのシェフも、コレクションを発表するどのデザるのです。タナー・レイサムは元サザン・リビング誌旅行担当編集者。

イナーも、画廊に作品を展示するどのアーティストも、ビッグ
アップルの街中を通り抜ける興奮のざわめきを感じています。

海外から米国にやって来る訪問者（カナダとメキシコからの旅行者たちは、タイムズスクエアの大仰なけばけばしさの集中

入国者を除く）は年間数千万人にのぼりますが、その大半がほ攻撃にさらされたり、ユニオンスクエアパークでアーティスト

とんどの時間を、以下、人気順に紹介する「目的地トップ10」での手作りの品をやんわりと売り込まれたりしながら、この街の過ごしています。この中には、喧騒に飛び込みたいという人向

そんなエネルギーを吸収することを楽しみます。

きの場所もあれば、喧騒から逃れたいという人のための場所もhttp://www.nycgo.com

あります。

ロサンゼルス
ニューヨークロサンゼルスには有名な地区がいろいろありますが、その中ニューヨークにはウォールストリートがあり、劇場地区があで２つの地区がロサンゼルス最大の特徴となっています。１つり、エンパイアステートビル、自由の女神像、世界最高クラス

は、華やかな魅力にあふれ、超有名人たちの名声が垣間見られの美術館があって、世界各国の食べ物が屋台で売られていまるハリウッド。ここでは世界で最も有名なスターたちに出くわ

eJOURNAL USA 11

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 11

16.2.23 4:02:24 PM

© Rene Mattes/Hemis/Corbis© Shutterstock Images© John Brown/Photolibrary/Getty Images© Josh Anon/Jaynes Gallery/DanitaDelimont.com© AP Images/Phelan M. Ebenhack（左上）ニューヨークの自由の女神像とロウアーマンハッタン（右上）ロサンゼルスのユニバーサルスタジオ（左中）マイアミビーチの救助員詰め所（右中）オーランドの近くにあるディズニーワールドのマジックキングダム（下）サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジ

eJOURNAL USA 12

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 12

16.2.23 4:02:28 PM

します。セレブとのつかの間の出会いを楽しめるのは、ロデオが駆け巡っています。どんなに想像力豊かな人でも、ここのユドライブやサンセットストリートを歩いているときや、歴史

ニバーサルスタジオのテーマパークや、ディズニーワールドな的に有名なグローマンズ・チャイニーズシアターの前で写真をどのディズニーブランドの人気スポットで盛り上がっている

撮っているとき。こうした界隈と対照をなすのが、ベニスビー

ような世界を思いつくことはできないでしょう。しかし、オー

チののんびりしたライフスタイルです。ここのオーシャンフロ

ランドは夢やファンタジーや着ぐるみキャラクターのあふれントウォークには、身分や階層や分野を問わずいろんな人が集る土地というだけではありません。ダウンタウンに行けば、ビ

まってくるので、人間観察にはもってこいの場所です。

クトリア朝様式の建物と超高層ビルがうまく溶け合った建築25頁の「ロサンゼルスのフレンチディップ」、および http://

jp.discoverlosangeles.com も合わせてご覧ください。

の妙味が見られます。この地区では、ブティックでの買い物や多種多様なレストラン、急成長を遂げているナイトライフも楽しめます。自然に親しみたいなら、レイク・エオラ・パークの湖

サンフランシスコ

畔を一周するループ状の遊歩道を散策するのもいいでしょう。

http://www.visitorlando.com/
サンフランシスコは太平洋から吹いてくる風が特徴の街でラスベガスす。住民でも旅行者でも、その日の行動を決めるときには天候に大きく左右されます。晴れた日には、多少空気がひんやりしていてもゴールデンゲートパークに人気が集まります。この公ラスベガスは街全体がパーティーです。こうこうと輝く照明

園には、遊歩道やのんびりくつろげる砂浜があり、有名なゴーと、退廃的でどぎつい建物があふれている、大人のための巨大ルデンゲートブリッジの景観も楽しめます。霧の多い日には、テーマパークを想像してみてください。ラスベガスストリップ

チリンチリンと鐘を鳴らしながら走るケーブルカーに乗り、街を歩くだけで、そのイメージが目の前に現れ出ます。高く舞いの中へ繰り出してみたり、建築見学ツアーを計画するのもいい

上がる噴水、レーザー光線のディスプレー、大金を賭けるカジ

かもしれません。特に、写真や映画によく登場する、急勾配のノ、出演者たちが完璧な振り付けや演出で見せるバラエティー

坂に並ぶビクトリア朝様式やエドワード朝様式の住宅「ペインショーに至るまで、何でもそろっています。この街に来たら睡テッド・レディーズ」はお薦めです。

眠は一番後回しになります。もうちょっと派手じゃないベガス

http://www.sanfrancisco.travel/

体験を、という人はフレモントストリートのダウンタウンへどうぞ。ここにはもっと昔懐かしい雰囲気の漂っているカジノがマイアミとマイアミビーチ

たくさんあります。

http://www.lasvegas.com/
アップテンポのダンスミュージックのように、マイアミとホノルル

マイアミビーチは昼夜を問わず絶え間ないリズムで脈動しています。太陽の降り注ぐサウスビーチには、優雅な上流階級の人々もやってきますし、浜辺に並ぶアールデコ調の救助員詰め

ホノルルは、ビジネスや美術館やフォスター植物園（ピク所も見ものです。日が暮れた後のオーシャンドライブは、赤やニックに最適）など活気に満ちたスポットがたくさんある大都

緑や青やピンクの明るいネオンに彩られ、地球上の他のどこに会ですが、ハワイのオアフ島の旅の起点として最もよく知られも見られない、おしゃれでシックな場所に変身します。料理をる街です。観光客がよく行くのはワイキキ。美しい浜辺で泳いはじめ、街の至る所にヒスパニック文化の影響が見られ、例えだり、買い物をしたり、レストランに入ったり、サーフィンのばリトルハバナでは、人々はカリェ・オチョ（８番通り）で葉巻

レッスンやカタマラン（双胴型ヨット）のセーリングなどいろをくゆらせ、ドミノに興じながら、スペイン語で陽気にからかいろなアウトドア活動を楽しめるからです。サーフィンについい合っています。

て言えば、地元の人でも旅行者でも、大抵のサーファーはノー24頁の「フロリダ・キューバンサンドイッチ」の項も参照して

スショアの海岸の町ハレイワの海でボードに乗ります。米国海ください。

軍の歴史に関心のある人々は、1941年12月真珠湾攻撃の犠牲者

http://www.miamiandbeaches.comの慰霊碑となっている戦艦アリゾナ・メモリアルや、1992年に退役した戦艦ミズーリを訪れます。

オーランド

http://www.gohawaii.com

大オーランド地域は究極の娯楽王国。そこには奔放な想像力
eJOURNAL USA 13

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 13

16.2.23 4:02:45 PM

別称はいろいろありますが、「地区（ネイバーフッド）の街」というのが一番ふさわしいかもしれません。ノースサイドのアンダーソン地区からサウスサイドのハイド
パーク地区まで、それぞれに個性のある地区が70以上あります。ミシガン湖畔にあるシカゴは、旅行者にとってはショッピングが楽しみな街でもあり、とりわけミシガ
ンアベニュー沿いの「マグニフィセント・マイル」にはブティックやデザイナーの店が集中しています。

http://www.choosechicago.com/

ボストン
ボストンはまさしくニューイングランドの宝石です。
この街との出会いは、大胆な首飾りのように連なっている公園の１つから始めるのがベストかもしれません。
© AP Images/J. Scott Applewhite

例えば家族向きのフロッグ池のあるボストンコモン。隣ワシントンD.C.上空の満月に照らされたリンカーン記念堂（手前）、ワシントン記
念塔（中央）、米国議会議事堂（後方）接するパブリックガーデンにも池があり、白鳥の形をしたボートは1870年代から池を周遊しています。米国史に重要な役割を果たした栄誉ある都市ではありますが、決して過去だけに目が向いているわけではありません。
例えば、ファニエルホールは米国独立戦争の前夜、独立派の有名人が雄弁な演説を行った場所ですが、今ではたくさんの店舗やレストランを収容するショッピングセ
ンターとして定着しています。ボストン茶会事件の舞台となったボストンハーバーは、ウォーターフロントの遊

ワシントン

歩道「ハーバーウォーク」が人気の観光名所となっています。
25頁の「ニューイングランド・ロブスターロール」もご覧くだワシントンD.C.には米国の精神が全て包摂されています。こ
こに来れば、歴史の集積と米国の誇りを発見し、米国の政治機

さい。

http://www.bostonusa.com

構がざわざわと音を立てながら休みなく回り続けていることを実感できます。この街にはスミソニアン航空宇宙博物館やナ

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

ショナルギャラリー（米国国立美術館）など米国の代表的美術
館や博物館が数多くあります。また昔から都会でありながら緑
地や自然環境が守られてきました。ポトマック川の真ん中にひっそり横たわるルーズベルト島の遊歩道を散歩すれば、驚くほどの静寂に出会います。そしてもちろん、この街随一の名所
は米国の前庭とも言うべきナショナルモールです。芝生の上に毛布を広げて、この国の重要な指導者たちをたたえる記念碑に囲まれながら、ゆっくりくつろいでください。

http://washington.org

シカゴ
シカゴは米国の中西部最大の都市。プロスポーツのチームや世界最高級のレストラン、素晴らしい建築物で知られています。
eJOURNAL USA 14

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 14

16.2.23 4:02:45 PM

Courtesy of Tim Brown© Richard Nowitz/National Geographic Stock© AP Images/Michael Dwyer© George Rose/Getty Images© AP Images/Lucy Pemoni（左上から時計回りで）ワシントンD.C.のタイダルベイスンに咲く日本生まれの桜（右上）ボストンハーバーに停泊する軍艦「コンスティチューション」（1797年進水）（右下）シカゴの巨大彫像「クラウドゲート」（左下）ホノルルのワイキキビーチ（左中）ラスベガスのベネチアンリゾートホテルカジノ

eJOURNAL USA 15

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 15

16.2.23 4:02:47 PM

その他のお薦め目的地ベスト10
タナー・レイサム
外国から米国を訪れる多くの観光客が、さまざまな魅力にあふれる

http://www.atlanta.net

都市を見逃しています。
「米国訪問の目的地トップ10」（11頁参照）にシアトル

加えて、ここではその他のお薦め10都市を紹介します。タナー・レ
イサムは元サザン・リビング誌旅行担当編集者。

シアトルと言えば、ほとんどの人が清潔で緑の多い街を思い
米国には海外からの旅行者に人気のある10都市のほかにも、浮かべます。この街の自慢は、米国有数の「環境に優しい都市」

魅力的な街がたくさんあります。どの地域でも、おいしい食べとして評価され続けていることです。年間降雨量が多いので、物やアートや音楽や、わくわくするような歴史に出会えるはず

公園や自然緑地はいつも生き生きしています。観光客に人気のです。こんな街にもぜひ足を延ばしてみてください。

高いスポットはパイクプレイスマーケット。昔から続いている米国最古の直売市場の１つで、ストリートミュージシャン、

フィラデルフィア

アンティークの店、土産物屋、カフェ、魚売り場（店員が魚を放り投げるので有名）が市場の魅力的な雰囲気を盛り上げていま

米国初期の歴史的逸話の多くは、ペンシルベニア州フィラデ

す。ほかに人気があるのは、1962年万博のために開発された30

ルフィアの名所見学ツアーを通して語られます。例えば独立

ヘクタールの都市公園シアトルセンターにそそり立つスペー記念館は、独立宣言や米国憲法が討議された場所で、言い伝え

スニードル、多くの画廊や美術館が同居する20ブロックのビクによると、「自由の鐘」を打ち鳴らして市民を招集し、新しく採

トリア朝ロマネスク様式建築のパイオニアスクエア。

択された独立宣言が朗読されたそうです。しかし、この街の歴

http://www.visitseattle.org

史地区の中にさえ、現代の文化的アトラクションや、地元出身

アッシュビルアーティストたちの作品を集めたギャラリーがあります。フィ
ラデルフィアの建築には18世紀や19世紀の様式と現代的構造が混ざり合っています。この街の大きな魅力の１つは、いろい

ブルーリッジ山脈を背景にして、ゆったりとしたライフス

ろな所へ歩いていけることで、ほとんどの観光名所がおよそ2.5

タイルを保っているノースカロライナ州アッシュビルは、ミ

平方キロメートルの徒歩圏内にあります。

シシッピ川の東に位置する大きな山間の町です。ここを訪れる

24頁の「フィリー・チーズステーキ」の項も参照してください。

http://www.visitphilly.com/

人々は地元産の野菜や肉を使ったヘルシーな食事に迎えられます。料理を完璧にするのは強力な地ビール産業。醸造所は最高のエール、ピルスナー、ポーターを提供しようと競い合っていアトランタます。小ぢんまりした店が並ぶダウンタウンの通りは、起伏はあるものの散歩にはうってつけです。また、つつましい地域に

アトランタは南部風の温かいもてなしの心にたくさん触れる

囲まれて優雅な姿で横たわっているのは、米国最大の個人所有ことのできる都会です。この街では、物事が着実なペースでしっの屋敷、ビルトモア・エステートです。19世紀に建てられ、部屋

かりと進んでいますが、暑い午後においしいアイスティーの１数が250もあるフレンチルネサンス様式の大邸宅で、見学者に杯も味わえないほど速いペースではありません。ここは南部の開放されています。毎年７月に市の主催で開かれるお祭り「ベ交差点、いや米国の交差点だと言う人もいるかもしれません。な

ル・シェール」（古いスコットランドの方言で「美しい生き方」）にしろ、世界中で最も乗降客が多い空港のある街ですから。そは、音楽とアートの南部最大のストリートフェスティバルです。

の影響は料理や文化の豊かな国際性となって表れ、ジョージア

http://www.exploreasheville.com

州の中心でこんなものに、と出くわした旅行者をびっくりさせオースチンることでしょう。観光名所には、スイートオーバーン地区のマー
チン・ルーサー・キング・ジュニア国定史跡、ジミー・カーター図
書館・博物館、名作「風とともに去りぬ」の原作者が住んでいた
マーガレット・ミッチェル・ハウス博物館などがあります。

テキサス州オースチンは驚くほど多様性に富んだ都市です。
どこの店舗やレストランでも、あるいはどこのライブハウスの

eJOURNAL USA 16

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 16

16.2.23 4:02:55 PM© AP Images/Elaine Thompson© AP Images/Jessica Griffin© Susan Pease/DanitaDelimont.com© Walter Bibikow/Corbis（左上から時計回りで）シアトルのスペースニードルのそばで、凧を飛ばす人（右上）フィラデルフィアの「自由の鐘」と独立記念館（右中）アトランタのセンテニアルオリンピック公園（下）オースチンのジョビタズ・レストランで演奏するコーネル・ハード・バンド（左中）アッシュビルの近くのビルトモア・ハウス© Will van Overbeek/National Geographic StockeJOURNAL USA 17

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 17

16.2.23 4:02:55 PM

ニューオーリンズ

列でも、入れ墨をしたロックミュージシャンに混じって、ブーツをはいた本物のカウボーイに出会います。伝統的な政治家もいて（オースチンはテキサス州の州都です）、前衛画家と同じよう

ルイジアナ州ニューオーリンズの雰囲気は、毎晩フレンチにテキサス風メキシコ料理店で舌鼓を打っています。この街にメンストリートに流れるジャズのような洗練された感じです。

活気とエネルギーを補給し続けているのがテキサス大学オース

この街に来たら、ニューオーリンズ文化の心臓部、フレンチチン校です。そしてサウスコングレス・アベニューに行けば、デクォーターに足を運ばずにいられません。地区の中心はジャク

ザイナーズホテルや民芸品店と並んで、米国屈指のライブ音楽

ソンスクエア。この美しい公園にアーティストやストリート

シーンに出会えるでしょう。この美しい都市は素晴らしい自然

ミュージシャンがさらに色を添え活気づけます。ニューオーリ

環境にも恵まれています。この豊かな自然を楽しむには、貯水

ンズの食べ物はフレンチやケージャン、クレオールなどの影響

池タウンレイクで水上スポーツをするのが１番よいでしょう。

が混じり合って、世界に類を見ない独特の料理が楽しめます。

ひょっとすると、オースチン湖のレストランのパティオから夕ルイジアナ州には900店近くの免税店があり、外国人旅行者が日を眺めるのが、オースチンの真価を知る１番の早道かもしれ

ここで買い物をすると消費税分の払い戻しが受けられます。
24頁の「ニューオーリンズ・プアボーイ」もご覧ください。

ません。

http://www.austintexas.org

http://www.neworleanscvb.com

チャールストンサンタフェ

旅行者が米国南部のイメージを描くとき、そのイメージは昔から多くの芸術家や旅行者たちが南西部の素晴らしい光

チャールストンに似ています。サウスカロライナ州沿岸にあると風景に引かれてニューメキシコ州サンタフェにやって来ま

この古都とその住民は、南部の温かさを体現しています。旅人

す。プラザを中心に生活が回っているこの街は、まるで親密なを温かく迎える歓待精神は、歴史地区の砂利道を歩いて昔から村のような感じを抱かせます。美術館もショップもレストラン

住んでいる人々に出会うだけで伝わってきます。キングスト

もブティックホテルもこのプラザのすぐそばにあり、隣接する

リートは街の大動脈で、この周辺ブロックには素晴らしいアン

総督邸は、宝飾品類や絵画などを売る先住民の伝統工芸職人た

ティークショップやブティック、色鮮やかな庭のある由緒あるちで毎日にぎわっています。サンタフェは全米第２位の美術市

邸宅などが集まっています。この街の食べ物のおいしさは、近く場で、およそ100軒のギャラリーが集まるキャニオンロードをの料理学校に支えられたシェフたちの創意工夫のおかげです。

ぶらつくだけで、その背景を存分に味わえます。

http://www.charlestoncvb.com

http://www.santafe.org

ナッシュビルセントルイステネシー州ナッシュビルの魅力はカントリーミュージック

ミズーリ州セントルイスへの第１歩はフォレストパークかだけではありません。
「ミュージックシティー」の名で親しまれら始めるのがよいでしょう。1904年の万博のためにつくられたるこの街には世界のトップミュージシャンたちも引き寄せら

この公園には、セントルイス美術館、セントルイス動物園、ミれてきます。そしてここを訪れる人々は、テーマパーク「オーズーリ歴史博物館などたくさんの施設があり、市民や観光客がプリーランドUSA」のグランド・オール・オープリーやライマン

集まる人気スポットとなっています。これらの施設も含めて、公会堂といった名だたる大会場で彼らの演奏を聞くことがで

セントルイスではいろいろな施設が無料で楽しめます。郊外ま

きます。また、ダウンタウンの南西の地域「ミュージックロウ」

で足を延ばして、リトルイタリーのイタリア風マーケットやレに並ぶライブハウスの１つをのぞけば、スツールに座っている

ストラン、ザ・ループのレストランやバーなどを探索すれば、こ彼らを発見するかもしれません。カントリーミュージック殿堂の街の発展ぶりを実感できるかもしれません。もちろん、ミシ博物館では、この分野の包括的な歴史に出会います。ほかにも、

シッピ川にかかるゲートウエーアーチのてっぺんには、ぜひ

チークウッド、ベルミード、さらにはアンドリュー・ジャクソン

登ってみてください。

大統領の住居であった「ハーミテージ」などの美術館や博物館

http://explorestlouis.com/

があります。

http://www.visitmusiccity.com

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

eJOURNAL USA 18

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 18

16.2.23 4:03:05 PM

© Franz-Marc Frei/Corbis© Jamie and Judy Wild/DanitaDelimont.com© National Geographic Stock© Thomas E. Hooper/National Geographic Stock© AP Images/John Russell（上から時計回りで）チャールストンのイーストベイストリートの歴史地区（右上）サンタフェの店先（右中）ニューオーリンズ・フレンチクォーターのバーボンストリート（右下）
ナッシュビルのグランド・オール・オープリーに出演中のガース・ブルックスとリトル・ジミー・ディケンズ（左）セントルイスのミシシッピ川沿いにかかるゲートウェイアーチeJOURNAL USA 19

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 19

16.2.23 4:03:06 PM

ビザ詐欺に遭わないためにどうすればビザについての情報が正しいと確かめられますか

consumer.ftc.gov/articles/0080-diversity-visa-lottery-scams を参照）。DVビザ抽選プログラムへの応募は、定められた登録期間内に米国国務省の公式ウェブサイトで直接申し込む方法

米国国務省のビザサービス担当局は、ビザ申請には米国政しかありません。

府のサイトのみを利用することをお勧めしています。米国大使館と領事館のほとんどのウェブサイトには、最後に「.gov」
がついています。これらのサイトのページは頻繁に更新され

詐欺的サイトはどのように報告したら
いいですか

ています。
ビザに関するインターネット詐欺について申し立てを
正規の最新情報を入手する最善の方法は、必ず米国政府のしたい場合は、米国連邦取引委員会が運営している多国間

ウェブサイトを利用することです。米国国務省の代表ウェ

消費者保護のウェブサイト https://www.econsumer.gov/en/

ブサイトhttp://www.state.gov/および旅行者のためのサイト

FileAComplaint#crnt をご覧ください。また米国国務省のhttp://travel.state.gov/は、各地の米国大使館や領事館のサイ

ウェブサイトのFraud Warning（詐欺に関する注意）のペー

トに直接リンクされています。これらのサイトにあるさまざジもお読みください。http://travel.state.gov/content/visas/en/

まな書式類は無料で入手できます。追加書式やその他の関連

general/fraud.html

書式は、米国国土安全保障省のサイト（市民権移民局https://www.uscis.gov/、税関国境警備局http://www.cbp.gov/、移民税
関捜査局http://www.ice.gov/ のサイトを含む）から入手可能です。

ビザに関する情報を提供している
他のサイトはどうでしょうか
非政府系のウェブサイト（「.com」「.net」「.org」などを含む）の多くは、移民などさまざまなサービスに関して正しい情報を提供しています。しかし、掲載されている情報が最新のものではないこともあります。さらに、ビザや就労許可、永住許可、電子渡航認証システム（ESTA）による電子旅行許可な
どのサービスを提供しているように見せている詐欺的サイトも中にはあるようです（このようなサイトが米国の国旗や建物を表示している場合もあります）。こうした詐欺的サイ
トでは、代金や個人情報を要求されるかもしれません。米国
政府の公式サイトだという確信がなければ、個人情報を提供したり送金したりしないでください。

移民多様化ビザ（DV）抽選プログラムに関連する詐欺的サ
イトもあります。そこでも応募手続きにお金を要求されることがあるかもしれません（連邦取引委員会の警告http://www.

eJOURNAL USA 20

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 20

16.2.23 6:14:59 PM

観光客の声（中国）ワン・チェン
フィッシャーマンズワーフでソースに浸しておいしいロブスターを食べたとき、シアトルでマイクロソフトの技術やボーイングの旅客機を目の当たりにしたとき、私の心はうれしさで舞い上がりました。
あまりにも簡単に舞い上がってしまって楽天的になり、持ち金を最後の１ドルまで使い果たしてし© Paul Hardy/Corbis

まいました。私の心には美しい思い

ニューヨークの夜景の１つ、タイムズスクエア

出が残っていますが、後悔することも多いかもしれません。米国最大のショッピングモールで買い物三昧を楽しむこともなかったし、
「ビッグワ
スプ」
（シボレー・カマロ）を運転して東海岸のUSハイウエー１号線を走ることもなかったし、ボストンのケ

ワン・チェンは中国人の教師でブログを書いています。このエッネディ図書館に行って第２の謎の失われた象徴を調べること

セーは中国語から翻訳されました。

もありませんでした。私がワシントンを離れる直前にオバマ大統領が専用ヘリコプターでホワイトハウスの芝生に降り立つ

旅行者として米国に足を踏み入れたとき、私はそわそわと落のも見逃しました。

ち着かない気持ちでしたが、映画「ターミナル」の主人公がJFK

幸い、米国は何度でも訪れることができる国です。そして何国際空港で経験したように、動揺はすぐに消えました。ここは度でも言葉に書き表すことができるのは、感傷的な心情よりむ

見知らぬ世界ながらとても親しみやすいところなので、私はだ

しろ熱い思いについてでしょう。

んだん胸がときめいてきて、中国に残してきた空気より湿気の本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

少ない、からっとした夏の空気を深く吸い込みました。
26日間の日程は、映画ツアーから大企業巡り、料理ツアーに至るまで、いろいろな活動で埋め尽くされていました。
30年余りの間「世界の窓」という雑誌を読んで得た米国に対する知識が、目の前に形となって現れ始めていました。これは米国の目撃者となる旅でした―エンパイアステートビルの86階からマンハッタンの夜景を眺め、ラスベガスのMGMグランドホテルカジノで新しい仲間とパーティーで盛り上がり、シカゴのユナイテッドセンターでバスケットボール選手のマイケル・ジョーダンの銅像に敬意を表し、ロサンゼルスではハリウッドのウォーク・オブ・フェイムで映画スターの手形に手を合わせました。
言うまでもないことですが、ケンブリッジのMIT（マサチュー
セッツ工科大学）の緑の芝生に座ったとき、またワシントンのワ
シントン記念塔の荘厳さに驚嘆したとき、サンフランシスコの

eJOURNAL USA 21

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 21

16.2.23 4:03:15 PM病気やけがで医療が必要になったとき
毎年、数千万人という旅行者が米国を安全に楽しく旅行しおくことを勧めます。また、米国に到着したら在留届を出しています。もし滞在中に病気になったら、あなたの受け入れておきたいと考える人もいるでしょう。あなたの国の米国大先や主催者、ホテル、雇用主、領事館などを通して、最寄りの使館のウェブサイトにアクセスすれば、領事館が提供できる

医師や医療機関の情報を入手することができます。生命にかこととできないことがわかります。長期にわたって薬物治療

かわるときには緊急電話911番にかけてください。

や医療器具を使用している場合には、十分な量の薬や装具を持参するか、米国で補充できるように前もって手配しておき

米国では、病気の治療や歯の治療、救急治療などにかかるましょう。

医療費はかなり高額であることに注意してください。米国保健福祉省の医療研究品質局によると、全国平均で、医師の受診料は155ドル、救急施設での受診は1,000ドルです。

短期ビザまたは交流学生ビザで旅行する場合、雇用主や所属する機関などを通して健康保険を手配できることもあります。治療を目的として渡米する場合にはB-２観光ビザを取

米国では、旅行者は健康保険に加入していることを証明す

得しなければなりません。このビザの申請方法については、る必要はありません。しかし米国国務省としては、旅行者は「観光ビザを申請したい」（ 10頁）や、国務省の次のウェブサ

渡米前に健康保険や旅行保険に加入して、万一病気や事故でイトをご覧ください。http://travel.state.gov/content/visas/en/

医療費がかかっても埋め合わせることができるようにして

visit/visitor.html

ビザ取得にかかる時間
非移民ビザはできるだけ早めに申請しましょう。旅行開始
予定の60日から120日前には申請してください。この日数にに面接予約を急がなければならない申請者に対する追加手
続きについても説明されています。

は、（１）面接の予約を取るまでの期間、（２）ビザの申請手続きの処理にかかる期間、（ ３）管理上の追加手続き（まれに必ほとんどの申請者は、面接終了後、数日でビザを受け取る要とされる）にかかる期間が含まれます。また、パスポートとことができます。件数は少ないですが、申請者がビザ取得のビザを郵送してもらうなら、それにかかる日数も計算に入れ資格があるかどうかを判定するために追加の「管理手続き」て旅行プランを立ててください。それぞれの国の面接待ち時が必要とされることがあります。追加手続きが必要かどうか間については、http://travel.state.gov/content/visas/en/general/
wait-times.html をご覧ください。

は、担当官が事前に分かるとは限らないので、旅行開始予定

さらに、米国大使館の領事部のウェブサイトには、例えば国によっては、社会不安や戦争その他の理由により、ビザ

面接予約の取り方など、その地域特有の手続きの仕方や指示サービスが制限されていたり、提供されていない場合があるが載っているので、全ての情報を十分に確認しておくことがことにご留意ください。

日よりできるだけ早く申請することが極めて重要です。

大切です。このウェブサイトでは、学生や交流訪問者、それ

eJOURNAL USA 22

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 22

16.2.23 6:15:24 PM米国のおいしいサンドイッチのトップ10
ロブ・ウォルシュ

Courtesy of the Atlantic City Convention & Visitors Bureau

ニュージャージー州アトランティックシティーのサンドイッチショップ「ホワイトハウス」で、イタリアンミートとチーズのサンドイッチを作る店員たち
Courtesy of Emperor Anton/Flickr

イーストコーストサブ

米国の都市と同様、米国の食べ物も極めて多様性に富んでおり、地域
によっていろいろなバリエーションがあります。サンドイッチは素朴なメニューではありますが、これほどその多様性を雄弁に物語るサブマリンサンドイッチ（サブサンド）は、細長いパンを縦食べ物はほかにないかもしれません。ここで紹介するのは、おいしいに切って、さまざまな具材をたっぷり詰めたサンドイッチで米国のサンドイッチのトップ10。それぞれ米国のどこかの都市や地す。最初に登場したころのサブサンドは、サラミやモルタデッ

域と深いかかわりを持っています。ロブ・ウォルシュはジェームズ・

ラ、調味料で味付けしたハムなどのイタリア産加工肉の薄切り

ビアード・ジャーナリズム賞を２度受賞しているフードライター。

とチーズを重ねて挟み、さらにレタスとトマトとピーマンをトッピングしました。パンにはオリーブ油のドレッシングが薄サンドイッチと呼ばれる手軽な食事の由来は、英国のジョ

く塗ってありました。その後、トマトソースで煮込んだミート

ン・モンタギュー（1718‐1792）、すなわち第４代サンドイッチ伯

ボールあるいは「イタリアンソーセージ・アンド・ペッパーズ」にちなんでいます。伝説によると、この伯爵は賭け事をしていを詰めたものを、オーブンで温めて出すホット版サブサンドもるテーブルの席で食べられるように、薄く切った２枚のパンの登場しています。

間に肉を挟んだ食事を召使に運ばせたのだそうです。

サブマリンサンドイッチの名前は、東海岸の造船所で働く労産業革命の間、サンドイッチは家で作って職場に持っていけ

働者から生まれました。同じようなサンドイッチが、ニューイ

る実用的な昼食として重宝されました。1900年代初期には、スングランドではグラインダーと呼ばれ、ニューヨークではヒーライスしたパンが売られるようになって、サンドイッチの人気

ロー、フィラデルフィアではホーギーと呼ばれています。このはうなぎ登りに上昇しました。

サンドイッチは東部沿岸地域のイタリア系アメリカ人の住むさまざまな地域で愛されている名物サンドイッチの大半は、地区から始まったものですが、今では全米各地に広がり、名前

20世紀初期に登場しています。次に紹介するのは、特に人気のも、ロケット、魚雷、ツェッペリン、プアボーイ（ポーボーイ）な高い10種のサンドイッチです。

ど、地域によってさまざまな愛称で呼ばれています。

eJOURNAL USA 23

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 23

16.2.23 4:03:15 PM

Frank Stansbury/oysterjubilee.com

ニューオーリンズ・プアボーイ

ニューオーリンズのストリートフェスティ
バルで、世界一長いオイスターポーボーイ
を作る人々

フロリダ・キューバンサンドイッチ

プアボーイというキューバンサンドイッチは、キューバンブレッドにハム、

名前は1929年の路面

ローストポーク、スイスチーズ、ピクルス、マスタード、時には電車のストライキ中

サラミを挟みます。最近のキューバンサンドは、サンドイッチにつけられました。ス

プレスでチーズが溶けるまで焼かれています。こうしてプレス

トライキ参加者たちされて平たくなった独特の形のサンドイッチは、目の詰んだは「あのプアボーイ

しっかりした食感になります。

（かわいそうな男）たしかし、キューバンサンドは初めから焼いて売られていたわ

ち」と同情され、ローけではありません。最初に人気が出たのは、1900年ごろのフロ

ストビーフの切り落

リダ州タンパ近郊のイーボルシティーとキューバで、キューバとしなどの残り物にでは「ミクスト」と呼ばれて、葉巻工場や砂糖精製所の労働者た

グレイビーソースをちのお気に入りのランチでした。

かけてバゲットに挟

1960年代以降、マイアミはカストロ政権を逃れてきたキュー

んだサンドイッチがバ人であふれるようになりました。このころに、どのカフェテ

無料で配られました。

リアやコーヒーショップにもサンドイッチプレスでトースト

しばらくすると、されたキューバンサンドが出現したのです。今でもマイアミのニューオーリンズの名物サンドイッチになっています。

至る所で、レストランや売店が自分たちのサンドイッチを「プフィリー・チーズステーキアボーイ」（ ポーボーイとも）と呼ぶようになっていきました。
この街独特のプアボーイはシーフード版で、当時のニューオーリンズではエビやカキが豊富に捕れて値段も安かったので、油このボリュームたっぷりのホットサンドイッチは、1930年代で揚げたエビやカキを詰めたサンドイッチがよくありました。

にフィラデルフィアのホットドッグスタンドで発案されましニューオーリンズ・プアボーイを注文するときには、レタスとた。鉄板でタマネギと一緒に炒めた薄切りの牛肉を、縦に切っトマトとマヨネーズを加えるなら「ドレス」、プレーンのままがたサブサンド用のパンに挟み、チーズをトッピングして出来あよければ「アンドレス」と言って頼みます。

がり。牛肉にマッシュルーム、牛肉にピーマン、牛肉に追加のタ
マネギ、といったバージョンもあります。プロボローネチーズ

ガルフコースト・マフレッタがパンの奥の方に入っていて、炒めた肉を載せるとチーズが溶けて肉にからまるようになっています。別バージョンとして、1890年代、メキシコ湾沿岸の港湾都市に住むシチリア人のパン職人は、シチリア風のパンを手押し車に載せて売っていまし完成したサンドイッチに、オレンジ色のプロセスチーズのスプ
レッド「チーズウィズ」をトッピングしたものもあります。

た。かみごたえのあるシチリアの円形パンはマフレッタと呼ばれ、丸のままか、半分に切ってハムとオリーブを挟んで売られました。
1900年代初期の革新主義時代に、公衆衛生を取り締まる新しい法律ができて、街路で食べ物を売ることが米国全土で禁止されました。1905年ごろ、ニューオーリンズのフレンチクォー
ターのイタリア人の食料品店が、地元のシチリア人のパン屋か

ボローネチーズ、オリーブサラダを挟んで売り始めました。食
料品店では、持ち帰り用のサンドイッチを売ると同時に、買ってすぐに食べられるように店内にテーブルも用意しました。
今日では、主にメキシコ湾岸州のレストランやカフェで売られていますが、決定版はやはりフレンチクォーターの食料品店© AP Images/Matt Rourke

らマフレッタを買い、そのパンにサラミやモルタデッラ、プロで売っているマフレッタです。

ランチタイムに、フィラデルフィア・チーズステーキを求める人々の列

eJOURNAL USA 24

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 24

16.2.23 4:03:21 PM

プは薄くスライスしたローストビーフをバゲッ
トに挟んで作ります。典型的なシカゴ版はあらかじめ薄切りにしてあるローストビーフを使いますが、ハリウッド版はミディアムかミディア
ムレアのローストビーフをその場で切って使うのが普通です。パンにはディジョンマスタードを薄く塗り、軽く肉汁をかけてあります。たいていの店では、サンドイッチを肉汁に浸して食べ© AP Images/Pat Wellenbachられるように、ローストビーフの肉汁を入れた

メーン州ファイブアイランズのレストランで、オニオンリングを添えたロブスターロールを見せるウェイトレスのレスリー・スペンサー

ボウルを添えてくれます。

バッファロー・ビーフ・オン・ウェック
ニューヨーク州西部の都市バッファローでは、ローストビーフサンドイッチにキュンメル
ウェックロールというパンを使うのが特徴です。ドイツ生まれのパン屋が広めたこの丸いパ

ニューイングランド・ロブスターロール

ンは、上にコーシャーソルトとキャラウェイシードが散りばめられています。キュンメルとはドイツ語でキャラウェイ、

ロブスターロールはメーン州で有名になりましたが、ロブウェックはドイツ南部の方言でロールパンを意味します。バッ

スターの捕れるニューイングランド各州や隣接するカナダのファローの酒場の店主たちが、客にもっと酒を飲ませようと塩

大西洋岸諸州ではごく一般的な食べ物です。ロブスターロール

味のきいたパンでサンドイッチを作って出したのが始まりでは、小さく切ったロブスターの身とネギかセロリを、塩コショ

す。レアのローストビーフは薄切り、キュンメルウェックロー

ウで味付けしたマヨネーズであえ、トーストしたホットドッグ

ルは肉汁に浸します。ホースラディッシュ、ディルピクルス、フロールに挟んで出されます。最高級のロブスターロールになる

レンチフライ（フライドポテト）が付くのが標準的です。

と、ロブスター１匹分の身が入っています。ニューイングラン

テキサスBBQブリスケットサンドイッチ

ドでは大変人気のあるサンドイッチなので、ファストフード店
でもメニューに載っています。

じっくりスモークしたブリスケット（牛の胸肉）は、テキサス

シカゴ・イタリアンビーフのバーベキューレストランの人気アイテムで、その最もポピュ
ラーな食べ方はサンドイッチにすることです。これには２種類

ローストビーフのサンドイッチはいくつかの地方の名物にあります。１つはスライスブリスケットサンド。バーベキュー

なっていますが、シカゴ・イタリアンビーフもその１つ。このサソースを塗ったハンバーガー用のパンに、薄くスライスしたブ

ンドイッチはシカゴのホットドッグスタンドで有名になりま

リスケットをたっぷり重ね、さらにタマネギのスライスと小さした。ニンニクのきいた汁に漬けて焼いたローストビーフを薄く切ったディルピクルスをトッピングします。もう１つのタイ

く削ぎ切りにし、肉汁に浸した長細いロールパンに挟みます。

プはチョップブリスケットサンドで、細かく刻んだブリスケッ

ローストビーフに炒めたピーマンを載せた「スイート」や、ジャトにバーベキューソースを合わせ、その上にやはりタマネギとルディニエラというスパイシーなピクルスをトッピングしたピクルスを載せます。チョップブリスケットサンドは、ほかの「ホット」を注文することもできます。パンは、肉汁に軽く浸け

地域で「スロッピージョー」（風味の強いトマトソースで煮たひた「ディップ」、肉汁に２度くぐらせる「ジューシー」、肉汁が滴

き肉のサンドイッチ）と呼ばれているサンドイッチによく似てるくらいの「ソーク」など、好みに応じて選びます。

います。
本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

ロサンゼルス・フレンチディップ
シカゴ・イタリアンビーフと同じように、LAフレンチディッ

eJOURNAL USA 25

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 25

16.2.23 4:03:30 PM

商用目的の旅行者のための情報

商用ビザを申請したい
商用ビザはどういう人が申請するのですか

B-１ビザ申請の主な手順

商用ビザを申請するのは、仕事に関係するイベントや会議

まず、ビザ申請の面接の予約を取ります。最寄りの大使館に出席したり、将来ビジネスに結び付く可能性のある場所をまたは領事館のウェブサイトにアクセスして、正しい手続き調査したり、契約の交渉をしたりするために旅行する場合での仕方を調べてください。それからビザ申請料を支払い、あす。その他の仕事上の旅行についての情報は、次のサイトをなたの国で必要とされるビザ申請書に記入してください。オ

ご覧ください。http://travel.state.gov/content/visas/en/business/

ンラインでの申請書は、ほとんどの国においてDS-156から

business-visa-center.html

DS-160に取って代わっています。申請書は http://travel.state.

gov/content/visas/en/forms.html にアクセスして入手してくだ
あなたの国がビザ免除プログラム（VWP）に参加していな

さい。
（注：ほとんどの国において、面接を申し込む前に、申請

い場合、またあなたが90日以上の滞在を予定している場合に書に全ての必要事項を記入し、申請料を払っておかなくては

は、ビザを申請しなければなりません。VWP参加国の旅行者なりません。http://www.usembassy.gov/ にアクセスして、あなは電子読み取り装置でスキャンできるパスポートを所持したの国に関連するビザ情報を確認してください）

なければなりません。新しい規則により、VWP旅行者は電子
渡航認証システム（ESTA）の申請が義務づけられています。

面接に際しては、（１）有効期限が滞在期間を超えているパ

詳しくは、次のサイトをご覧ください。https://esta.cbp.dhs.

スポート、（２）面接予約確認書、（３）記入済みのDS-160の確

gov/esta/

認ページ、（４）ビザ申請料の領収書、（５）５cm×５cmの証
明写真１枚（DS-160で写真をアップロードした場合を除く）

旅行開始のどのくらい前に申請したらいいですかを持参してください。

旅行開始予定の少なくとも２カ月前、科学関係の会議に出

さらに、渡米の理由、滞在終了後は米国を出国する意思が席する場合には３カ月前に申請してください。ビザ審査のたあること、旅行費用を賄うのに十分な資金があることを示す

めの面接とビザ申請の手続きを処理するには、これくらい証拠書類を持参しなければなりません。このほかにも必要なの時間がかかります。ビザを郵送してもらう場合には、それ書類があるかどうか、大使館に確認してください。

にかかる日数も計算に入れて計画を立ててください。待機時
間は大使館によって、またシーズンによっても異なります。

米国国務省ビジネス・ビザ・センターのウェブサイトも参

例えば、夏に旅行を希望する申請者が多いので、その時期は照してください。http://travel.state.gov/content/visas/en/forms.

待機時間がさらに長くなるかもしれません。各国の事情に

html

ついては次のサイトをご覧ください。http://travel.state.gov/

content/visas/en/general/wait-times.html

ビザ取得にかかる費用
ビザ申請料は140ドル（2010年６月現在）です。払い戻しはできません。米国との互恵主義に基づいて、ビザ発給手数料を課せられる国もあります。互恵主義の料金が発生するかどうかは、http://travel.state.gov/content/visas/en/fees/fees-visa-

services.html で確認してください。

eJOURNAL USA 26

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 26

16.2.23 6:22:25 PM

ビジネスマンの声（ケニヤ）フレデリック・マシンド・オヤンジ
で、渡航に関連する書類は全てすぐに取り出せるようにしておかなければなりません。
米国に着いた私が１歩空港を出て最初に経験したカルチャー

Courtesy of Maggie Sliker

ショックは、タクシーを簡単には見つけられなかったことです。
私の国のタクシーは古ぼけた小さい車だったので、優雅なリム
ジンが実はタクシーなのだと気がつくまでにしばらく時間がかかったのです。メリーランドのボルティモア・ワシントン国際空港で、乗客を待つタクシーの列

会議場までの道中は景観が素晴らしく、特に、手入れの行き届い
フレデリック・マシンド・オヤンジはケニヤのウンドゥグ・フェアトた芝生の庭に国旗を掲揚したモダンな家々が建っている田園

レード社のマーケティング・マネジャー。

地帯の風景には目を見張りました。ホテルに到着するや、私は時差ぼけですぐに寝てしまいました。目が覚めたのは夜の８時

アフリカ大陸の外へ出た私の初めての旅。それは1995年メでしたが、まだ太陽が出ていたため、私は急いで朝食をとらな

リーランドで開かれたフェアトレード会議に出席するためにくてはと思い込んだら、出されるのは夕食だと言われました！

米国へ行ったときです。このときの経験は、会議の主催者が事

この会議は事前に計画が立てられていたので、私にとって良前に十分な時間的余裕をもって旅行を手配するためのガイド

い経験となり、このあとに何回も渡米した際に計画を立てるの

ラインを出してくれたこともあって、のちの旅行全てに大いにに役立ちました。今では私はいつも、商談の予約を含めて関連

役立ちました。私はこのガイドラインの情報を、旅行の出発前のある旅行情報を全て把握しているか、出発前に確認するように確認すべき必要事項のチェックリストとして活用しました。

にしています。

私はこの旅行をとても楽しみにしていました。友人たちは皆、私のために喜んでくれ、うらやましがりました。渡米しよう

米国国務省ビジネス・ビザ・センターのウェブサイトも参照としている人たちの大半を一番不安にさせるのは、入国ビザをしてください。http://travel.state.gov/content/visas/en/forms.html

取得しなければならないことです。私はビザ申請に必要な書類を全て用意していたので、申請は必ず認められると信じていま

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

したが、複数回入国できる５年間有効のB１/B２マルチビザの発給が許可されたのはうれしい限りでした。
このビザを手に入れたので、次に自分の旅行計画と航空券、旅行保険を確認することができました。こんなに長時間飛行機に乗るのは初めてでした。アムステルダムとデトロイトを経由
して最終目的地のボルティモアまで合計26時間の旅です。私が手配を頼んだ旅行代理店は、空港で飛行機を乗り継ぐためには
どうしたらいいか、通過（トランジット）する空港や到着した空
港ではどの標識を探せばいいかなど、必要な情報を教えてくれたのでとても助かりました。空港のセキュリティーチェックは大使館で受けたセキュリティーチェックより徹底しているの
eJOURNAL USA 27

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 27

16.2.23 4:03:33 PM

一時就労ビザを申請したい
どういう人がH-１Bビザを申請するのですか

ビザ申請書（http://travel.state.gov/content/visas/en/forms.

html のRequired Documentationを参照）に必要事項を記入
米国の雇用主が保証人となっている専門職者か学生が、特し、ビザ申請料140ドル（2010年６月現在）を払います。米国

殊技能職従事者として米国で働く場合に、H-１Bビザを申請との互恵主義に基づいてビザ発給手数料を課せられる国もします。H-１Bビザを取得するためには、少なくとも学士以あります（http://travel.state.gov/content/visas/en/fees/fees-visa-

上の学位を持っていなければならず、米国での職務も学士

services.html で確認してください）。ビザサービスの料金についての詳しい情報は http://travel.state.gov/content/visas/en/
fees/fees-visa-services.html をご覧ください。

以上の学位が必要なものでなければなりません。H-１Bビザの発給は毎年６万5,000件までに限られています。一時就労者の種類については http://travel.state.gov/content/visas/en/

employment/temporary.html を参照してください。

面接に際しては、（１）有効なパスポート、（２）承認された請願書（I-129）に印刷された受理番号、（３）オンラインビザ申

H-１Bビザの申請にはどのくらい時間がかかりますか

請書DS-160の確認ページ、（４）５cm×５cmの証明写真１枚（DS-160で写真をアップロードした場合は不要）を持参してください。またビザ申請料の領収書も持参してください。国H-１Bビザは米国政府の複数の官庁の承認が必要となりま

によってはビザ発給手数料が必要な場合もあります。あなた

すので、ビザ申請者および雇用主は、就労開始予定の少なくの国に関連するビザ情報はhttp://www.usembassy.gov/ にアクとも120日前には手続きを始めた方がいいでしょう。

セスして調べてください。

H-１Bビザ申請の手順

また米国国務省のTemporary Worker Visas（http://travel.

state.gov/content/visas/en/employment/temporary.html）も併せ
まず、あなたの保証人になる雇用主は請願書（I-129）を提出てご覧ください。

し、それに関連する諸費用を払わなければなりません。この手続きが完了したら、あなたの国の最寄りの米国大使館か領事館のウェブサイトにアクセスして、面接の予約を取り、H１Bビザを申請してください。面接の日程の決定や申請手続きの処理にかかる待ち時間については、http://travel.state.gov/
content/visas/en/general/wait-times.html をご覧ください。

eJOURNAL USA 28

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160301.indd 28

16.3.1 11:57:53 AM

専門職者の声（ナイジェリア）
エリザベス・アンチェ
は、犬は私たちの家を守る番犬です。米国人は犬を友だちとして飼います。
帰国してからの私は、毎日忙しく働いていて暇な時間は全くありませんが、ホワイトハウスや、米国ホロコースト記念博物館、アフリカ系米国人の文化の博物館などの、過去を正確に記録した博物館、そしてワシントン記念塔といったワシントンの名所を訪れたときのことを思い出して懐かしんでいます。
Courtesy of Martha Pope/IRIS

ジャーナリストとして、アイオワ公共テレビ（IPTV）で実務研修をしていたとき、ボイス・オブ・アメリカ（VOA）のインタビューを受けて胸が躍りました。私は「キルティングが大好き」というテレビ番組の制作にかかわっていました。私がこのシリーズ番組の数回分の制作に参加したことへの友情と感謝のしるしとして、ナイジェリアで私の通っている教会の孤児院に、キルティング用の布が贈られました。私はIPTVにいる間に、こIRISプログラムのナイジェリアとタンザニアの学生の局のアナログ放送からデジタル放送への移行に立ち会う幸運に恵まれました。ナイジェリアも2012年までにデジタル放送へ
エリザベス・アンチェはナイジェリアのカドゥナ州メディア・コー

の切り換えを目指しています。
ナイジェリアの人々をどうやって助ければよいか。私は、例

ポレーションで働くジャーナリスト。

えばACCESS（暴力を振るわれた女性のシェルター）や「シス
私は６週間の米国（別名「神の恵みの国」）の滞在を通して、自ターズ・オン・ターゲット」（ アフリカ系米国人女性の指導的グ

分も母国ナイジェリアの人々の生活に大きな変化をもたらすループ）、「女性と政治のためのキャリー・チャップマン・キャッ

活動ができると思えるようになりました。

ト・センター」などの団体を訪ねて、そのアイデアをいくつか思

非営利団体「国際サービスのためのアイオワ・リソース」

いつきました。

（IRIS）が運営する女性リーダーシッププログラムに北部ナイ

ナイジェリアに帰国すると、私たちは米国での体験を活かし

ジェリアから参加した私たちのチームは、デモインのアイオワて、ナイジェリアの将来における女性の役割を考える国際会議

州議会議事堂で州議会に表彰されたことを、大変誇らしく思いを組織し、農村の貧しい女性を力づける活動に取り組みましました。

た。私はこれを「リーダシップ移転」と呼んでいます。米国の問私が深い感銘を受けたのは、地域の住民参加や慈善活動やボランティア活動のレベルの高さと、ほとんどの組織・団体や家題解決方法がアフリカの風味を加えてナイジェリアへ輸出されたのです。

族がそうした活動を支援していることでした。これは人間の尊厳を重んじる米国の伝統のせいかもしれないと思い、私はすぐ

米国国務省のVisas for Members of the Foreign Media,にその人間尊重の精神を吸収したのです。私は、外国人との間

Press, and Radio（外国メディア、プレス、ラジオのビザ）のサイに異文化交流の関係を築こうとして私を受け入れてくれたア

トもご覧ください。

メリカ人家族の自宅で、そうした伝統をじかに体験しました。

https://travel.state.gov/content/visas/en/employment/media.html

私はホストファミリーと大変仲良くなり、リトルビットにほれ込みました。子犬のリトルビットは私の弟のような存在にな

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

りました。リトルビットのことでびっくりするのは、おむつを着けていることです。私の国では人間の赤ん坊でさえおむつはぜいたく品だと思われているのに！米国人は本当にペットを愛しているのだということが分かりました。ナイジェリアで
eJOURNAL USA 29

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 29

16.2.23 4:03:35 PM

予想されること

雰囲気の変化ジェーン・レビア
セキュリティーの向上、経済の低迷、インターネットなどによって、ン、スイス、英国。

米国を訪れる外国人の体験が変化していますが、改善された点もた

VWP参加国からの旅行者は、国土安全保障省のオンライン

くさんあります。ジェーン・レビアは交通・旅行ジャーナリスト。

による電子渡航認証システム（ESTA）の認証を受けなければなりません。ESTAは、その旅行者が航空機や船に搭乗する前に、デジタル方式の指紋採取、ドルの為替レートの変動、インVWPに基づいて米国を旅行する資格があるかどうか、そしてターネット上の大量の情報などにより、2010年に米国を訪れその旅行が何らかの法律執行上や保安上のリスクをもたらす

る外国人は、21世紀初めに訪れた人とは異なる体験をしていまかどうかを確認するものです。

す。

外国人旅行者は米国に到着したら、ビザを持っている場合はこうした変化は、旅行者が自国を出発する前からはっきりと表れています。

白い用紙のI-94、VWP参加国の旅行者ならば緑の用紙のI-94W
を、税関国境警備局（CBP）の警備官に提出しなければなりませ2004年、米国国土安全保障省（DHS）―2001年の9.11テロ攻撃ん。警備官は米国滞在についていくつか質問し、指紋を採取し、後、2002年後半に立法によって設立された連邦政府組織―は、デジタル写真を撮ります。なお、まもなく、ビザを必要としない

米国のパスポートまたはビザを持たない外国人の訪問者に対VWP旅行者も料金の支払いが義務づけられる予定です。警備して、生体認証機能を備えた新しい一連の手続きを行うことを官はI-94かI-94Wを確認した後、その一部を旅行者に渡しますの定めました。

で、旅行者はそれを保存し、米国を出国するときに警備官に返

具体的には、これらの訪問者がビザを申請する際、面接担当します。

官による申請書とその関係書類の審査、デジタル方式の指紋採
取とデジタル写真の撮影が行われます。

2007年、米国議会は「モデル入国港」プログラムに対して4,000万ドルの支出を承認しました。このプログラムの目的は、外国

最近、こうした面接の待ち時間が著しく短縮されています。

からの入国者が最も多い20の国際空港で、外国人旅行者が到着

米国旅行産業の業界団体「USトラベル」のジェフ・フリーマン

時に体験する状況を改善することです。そのために、米国20カ

広報担当部長によれば、過去には待ち時間が100日を超えてい所の国際空港における職員配置の改善、待ち行列の管理の向ましたが、現在は30日未満ですむ申請者が多くなっています。

上、看板・標識の充実、インフラの整備、そして税関国境警備官

ビザ免除プログラム（VWP）とは、セキュリティー等のさまを少なくとも200人増員することを目指しています。

ざまな要件を満たす国の国民が、滞在期
間90日以下の商用または観光目的で渡度ですが、現在この制度は36カ国に適用されています。VWP参加国は次のとおりです。アンドラ、オーストラリア、オー

米国を訪れる外国人旅行者数
2000年〜2009年
Foreign Travel in the USA, 2000–2009
Millionsof Visitors（単位：100万人）60
58
56

ストリア、ベルギー、ブルネイ、チェコ共

54

和国、デンマーク、エストニア、フィンラ

52

ンド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハン50

ガリー、アイスランド、アイルランド、イ48

タリア、日本、ラトビア、リヒテンシュタ

46

イン、リトアニア、ルクセンブルク、マル44

タ、モナコ、オランダ、ニュージーラン

42

ド、ノルウェー、ポルトガル、韓国、サン

40
2000

2001

2002

マリノ、シンガポール、スロバキア共和国、スロベニア、スペイン、スウェーデ

U.S. Department of Commerce
出典Source:：米国商務省

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Vincent Hughes

米する場合、ビザが免除されるという制

eJOURNAL USA 30

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 30

16.2.23 4:03:38 PM

2009年に米国を訪れた外国人旅行者の出身国（ N A B ）の 年 次 総 会 と コ ン（単位：100万人）

シューマー・エレクトロニク
ス・ショー（全米家電協会主催）は、どちらもラスベガスで開かれるイベントですが、外国からの参加者が増加しているということです。
外国人旅行者にとって米国が行きやすい目的地になってきたもうひとつの要因はインターネットだ、と述べるのはNYC＆カンパニー
コダカナ メキシ

ド
ツ
ン
ス
ア
ア
ル
ダ 国 エラ ビア ンド チン イス デン
本
英国 日 ドイ ラン ラジ タリ 韓国 ラリ ペイ イン ラン 中ス
ズ ロン ルラ ゼン
イ
ト
フ
ス
オ
ブ
ェー
ス
ベネ コ アイ アルスウオー

出典：米国商務省

Vincent Hughes（ 非 営 利 団 体 ）の フ レ ッ ド・
ディクソン観光開発担当部長です。
「 これまでになく多くの情報が発信され、消費者と直接つながる予約ルートがあるので、消費者は家庭か
世界経済の変化もまた、米国を訪れる外国人の旅行に大きな影響を及ぼしています。

ら予約できますし、電話でも予約できるんです」
インターネットで米国旅行の情報を調べるなら、何と言って米国では、航空会社の世界的急増と、新しい路線への経済的・も「ディスカバー・アメリカwww.gousa.jp」がお薦めです。こ

効率的な航空機の使用とが活性剤となって、米国系・非米国系

れは2009年にUSトラベル（全米旅行産業協会）と米国商務省にを問わず、かつてないほど多くの空港へ乗り入れる航空便が増よって開設されたウェブサイトで、アメリカン・エクスプレス、

えています。アメリカン航空やコンチネンタル航空、デルタ航フォドーズ（ガイドブック出版社）、トラベロシティー（オンラ

空などの米国系航空会社は、特にヨーロッパとアジアへ乗り入

インの旅行代理店）、グーグル、ウェザー・コム、各州の観光庁、れる国際線を積極的に拡大しており、その一方で、英国航空、ル

目的地となる地元の観光局、その他いろいろな組織から集めたフトハンザ航空、シンガポール航空などのヨーロッパやアジア情報を、英語、スペイン語、ドイツ語、日本語、フランス語で提の航空会社は、米国への路線を新たに追加したり、すでに就航供しています。

している路線で増便したりしています。さらに、米国はEUおよび日本と、航空便に関する規制を撤廃する「オープンスカイ」協

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

定を結んだため、EUと日本双方からの米国行きの便が増えています。
為替レートの変動は予測がつきませんが、自国の通貨がドルに対して値上がりしている国の旅行者にとっては、米国はこれまでよりはるかに安上がりに旅行できる国になっています。
ニューヨークやサンフランシスコなど、以前はかなり高くついた人気の目的地も、今ではより手ごろな費用で訪れることができます。
米国の景気低迷もまた―少なくとも当面は―ホテルの空室率を上昇させており、多くのホテルが室料を大幅に値引きしているため、これも外国人旅行者にとってはプラス要因になっています。
グローバル化のおかげで、米国は国際見本市の開催地として魅力を増してきました。ラスベガス観光局のロッシ・ラレ
ンコッター局長兼最高責任者の話では、全米放送事業者協会
eJOURNAL USA 31

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 31

16.2.23 4:03:39 PM

米国内の移動ジェーン・レビア
スターライト」など、米国西部を走る観光用列車も運行しています。
グレーハウンドやトレイルウェイズなどのバス会
社は、米国全土に長距離バスの路線を持ち、頻繁に運行しています。またメガバスやボルトバスなどの地方のバス会社は、人気のある路線で割引運賃を提供しています。
都市部では、いろいろな公共交通機関を利用することができます。ニューヨークなどの大都市でしたら、広い範囲にわたるバスや地下鉄の路線網が整っており、便数も多く運行されています。大都市では、観光© AP Images

ツアーを催行している観光バス会社もあります。

ボストンとワシントンを結ぶアムトラックの特急列車アセラ

それでも米国内を旅して回るのに最適な方法の１
つは車を借りることだ、と話すのは、イリノイ州ベルビルの公共政策コンサルティング会社「デモグラフィ
ア」のウェンデル・コックス社長です。
「驚くほど順調に行くし、どこででも借りられます」

多くの外国人旅行者は、米国内の移動手段が日ごろ使い慣れているものとは違うと感じるでしょう。ジェーン・レビアは旅行・交通とコックス社長は言います。
LEC（マサチューセッツ州ケンブリッジの経営財務コンサル
ティング会社）のダン・カスパー社長は、米国では多くの国より

ジャーナリスト。

ガソリン価格がずっと安いので、あまり費用のかからないレン
広い米国を動き回るのは、ほかの一部の国の中を旅行するのタカーの旅ができる、と指摘しています。

とは勝手が違います。米国の一部の地域は人口が密集していま「この国の広さや、人口が少なくて公共の乗り物を維持できすが、ほかの地域はそうでもありません。このことは、特定のないような町が多いことを考えると、レンタカーで回る方がい都市、とりわけ大規模な都心部を持つ都市では公共交通機関がろんな穴場へ行けるでしょう」とカスパー社長。
「車でなら、自いろいろ選べますが、ほかの地域では、地理的・経済的理由から分のペースで、好きな所へ行けるという柔軟性があります」

自動車への依存度が高くなるということを意味します。ですか

米国のレンタカー会社で外国人旅行者が車を借りるには、一ら、ある土地から別の土地への移動は、飛行機、電車、バスを使般的に言って、有効な運転免許証と大手クレジット会社のクレ

うか、自分で車を運転するか、あるいはその組み合わせというジットカードの提示が求められます。

ことになるでしょう。
米国内では、ある地域から別の地域への移動には、時には同

本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

じ地域内を移動する場合でも、飛行機がよく使われます。
日本や中国、そしてヨーロッパの多くの国では、例えば日本の新幹線やヨーロッパのユーロスターのような高速鉄道が大変発達していますが、米国ではそれほど一般的ではありません。全国的な鉄道網を持つアムトラックが、北東回廊線（ノース・イーストコリドー）沿いに特急列車アセラを運行しているだけです。アセラはボストン、ニューヨーク、フィラデルフィ
ア、ボルティモア、ワシントンを高速で結び、便数も多く出ています。アムトラックは、「カリフォルニアゼファー」や「コーストeJOURNAL USA 32

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 32

16.2.23 4:03:40 PM

米国の各地を結ぶ距離

Vincent Hughes

都市間推定移動時間の例
ニューヨーク〜ボストン

推定飛行時間 １時間５分

マイアミ〜ロサンゼルス

推定飛行時間 ６時間

ニューヨーク〜ボストン

推定走行時間 ３時間56分

マイアミ〜ロサンゼルス

推定走行時間 40時間59分

ニューヨーク〜ワシントン

推定飛行時間 １時間

マイアミ〜シカゴ

推定飛行時間 ３時間５分

ニューヨーク〜ワシントン

推定走行時間 ４時間３分

マイアミ〜シカゴ

推定走行時間 22時間14分

ニューヨーク〜シカゴ

推定飛行時間 ３時間

ロサンゼルス〜サンフランシスコ

推定飛行時間

１時間10分

ニューヨーク〜シカゴ

推定走行時間 12時間45分

ロサンゼルス〜サンフランシスコ

推定走行時間６時間

ニューヨーク〜マイアミ

推定飛行時間 ３時間

ロサンゼルス〜ホノルル

推定飛行時間 ６時間

ニューヨーク〜マイアミ

推定走行時間 20時間31分

ニューヨーク〜ロサンゼルス

推定飛行時間 ６時間10分

ニューヨーク〜ロサンゼルス

推定走行時間 41時間40分

出典： http://www.oag.com,

http://www.randmcnally.com

eJOURNAL USA 33

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 33

16.2.23 4:03:41 PM

空港のセキュリティーチェックを通過する
ジェーン・レビア
物はベルトコンベアで運ばれて、X線検査の機械を通り抜けます。運輸保安局の係官がX線検査機の画面で、私の持ち物に禁制品や航空安全上脅威となる物体が入っていないことを確認します。
別の係官が私に高度画像処理技術を駆使したボディースキャナーの中へ入るように指示します。これは米国の数都市の空港で運輸保安局が使っている最新の検査装置です。ボディースキャナーの中へ入ると、係官にちょっとの間両手を上げているように言われ、私の全身の画像が作成されますが、この係官はその© AP Images/Jon Super

画像を見ることはできません。画像は英国の空港では、乗客はこのようなボディースキャナーを通って検査を受ける

離れた場所にあるモニター画面に表示され、別の係官によって検査されるのですが、この係官からは私の姿は見えません。プライバシー保護の理由から画像はぼやけていますが、検査して異常なものは見つからないことが確認されると、画像は自動的に消去され、私はボディース

旅行・交通ジャーナリスト、ジェーン・レビアが自分で体験した空港のセキュリティーチェックについて述べています。詳しい情報は運輸保安局のサイトhttps://www.tsa.gov/ を参照してください。

キャナーから出てきます。
それからすぐに、検査を終えた私はコンベアから手荷物を回収し、靴をはき、コートを着て、飛行機を待つために搭乗ゲートへと進みます。

米国内で飛行機に乗るには、国土安全保障省の運輸保安局が管理している空港セキュリティーを通り抜けなければなりま

運輸保安局のウェブサイト https://www.tsa.gov/travel もご覧
ください。

せん。
セキュリティーのチェックポイント（検問所）に近づいてい
くと、運輸保安局の係官に停止を命じられ、飛行機の搭乗券と本稿に示された意見は、必ずしも米国政府の見解や政策を反映するものではありません。

合法的な身分証明書の提示を求められます。私は身分証明書として運転免許証を使いますが、外国人旅行者はパスポートを見せるのがよいでしょう。
この係官のチェックが終わると、別の係官のところへ進み、もう一度搭乗券と身分証明書の確認を受けます。そのあと、ほかの乗客とともにチェックポイントへと進んでいきます。ここで、私自身と機内持ち込み手荷物が検査されます。私はプラス
チックの容器を何個か取って、持っていたハンドバッグとトー
トバッグをそこに入れます。係官の求めに応じて、靴とコートを脱ぎ、それもプラスチックの容器に入れます。それらの持ち
eJOURNAL USA 34

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 34

16.2.23 4:03:44 PM

参考資料
米国内旅行に関する出版物、ウェブサイト、映像
Kerouac, Jack. On the Road. New York: Viking Press,
1957.

書籍・記事
“The Best Sandwiches in America.” Esquire, February
16, 2008,
http://www.esquire.com/features/food-drink/sandwiches
Bryson, Bill. The Lost Continent: Travels in Small-town
America. New York: Harper and Row, 1989.
Bryson, Bill. A Walk in the Woods: Rediscovering America
on the Appalachian Trail. New York: Broadway Books,
1998.

McKibben, Bill, Terry Tempest Williams, William
Least Heat-Moon. Three Essays. [by] Bill McKibben,[Arlington, Va.]: Nature Conservancy, 1993.
Contents: The Adirondack Mountains, New York; The
Colorado Plateau, Utah; and The San Pedro River,Arizona.
Povo, Kelly. Roadsides: Images of the American Landscape.
Plymouth, MN: Crotalus Publishing, 2004.

Duncan, Dayton. The National Parks: America’s Best Idea;
an Illustrated History; with a preface by Ken Burns. New
York: Alfred A. Knopf, 2009.
Notes: “Based on a film by Ken Burns produced by
Dayton Duncan and Ken Burns, written by Dayton
Duncan.”Priven, Judy. Hello! USA: Everyday Life for International
Visitors and Residents. Bethesda, MD: Hello! America,
Inc., 2005.

“Destination America.” Smithsonian, vol. 40, no. 2, May
2009, pp. 55-66, 68-81.
Profiles: Big Sur, California; Pensacola, Florida; andChicagoReader’s Digest Association. Discover America: A
Comprehensive Travel Guide to Our Country’s Greatest
Destinations. Pleasantville, NY: Reader’s Digest
Association, 2004.

Fried, Stephen. “Greatest Train Rides in America,”
Parade, March 28, 2010
http://parade.condenast.com/48449/stephenfried/28-greatesttrain-rides-in-america/

Ricciuti, Edward R. America’s Top 10 Natural Wonders.
Woodbridge, CT: Blackbirch Press, 1998.

Fry, Stephen. Stephen Fry in America: Fifty States and the
Man Who Set Out to See Them All. Photographs by Vanda
Vucicevic. New York: William Morrow, 2009.
Heat-Moon, William Least. Blue Highways: A Journey
into America. Boston: Little, Brown and Co., 1982.
Heat-Moon, William Least. Roads to Quoz: An American
Mosey. New York: Little, Brown and Co., 2008.
Heitmann, John. The Automobile and American Life.
Jefferson, NC: McFarland, 2009.

Raban, Jonathan. Old Glory: An American Voyage.
New York: Simon and Schuster, 1981.

Rothman, Hal K. and Sara D. Ewert, eds. Encyclopediaof American National Parks. Armonk, NY: M.E. Sharpe,
2004.
Scheller, William. Train Trips: Exploring America by Rail.
Rev. ed. Charlotte, NC: East Woods Press, 1984.
Setterberg, Fred. The Roads Taken: Travels ThroughAmerica’s Literary Landscapes. Athens, GA: University ofGeorgia Press, 1993.
Spears, Grady and Robb Walsh. A Cowboy in the
Kitchen: Recipes from Reata and Texas West of the Pecos.
Berkeley, CA: Ten Speed Press, 1998.

eJOURNAL USA 35

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 35

16.2.23 4:03:52 PM

Steinbeck, John. Travels With Charley: In Search ofAmerica. New York: Viking Press, 1962.

ウェブサイト（政府）

Stern, Jane and Michael Stern. Roadfood. New York:Broadway, 2008.

U.S. Department of Commerce
International Trade Administration
Office of Travel and Tourism Industries
http://tinet.ita.doc.gov/

Sullivan, Robert. Cross Country: Fifteen Years and 90,000
Miles on the Roads and Interstates of America with Lewis
and Clark, a Lot of Bad Motels, a Moving Van, Emily Post,
Jack Kerouac, My Wife, My Mother-in-law, Two Kids, andEnough Coffee to Kill an Elephant. New York: Bloomsbury,
2006.

U.S. Department of Homeland Security
U.S. Immigration and Customs Enforcement
Student and Exchange Visitor Information System(SEVIS)https://www.ice.gov/sevis

U.S. National Park Service. The National Parks: Shaping
the System. Washington, DC: U.S. Department of theInterior, 2005.

U.S. Department of State
Bureau of Consular Affairs
https://travel.state.gov/content/travel/en.html

Walsh, Robb. Sex, Death, and Oysters: A Half-shell Lover’s
World Tour. Berkeley, CA: Counterpoint, 2009.

U.S. Department of State
Bureau of Educational and Cultural Affairs
http://www.exchanges.state.gov/

Weiland, Matt and Sean Wilsey, eds. State by State: A
Panoramic Portrait of America. New York: Ecco, 2008.
Yaccarino, Dan. Go, Go America. New York: Scholastic
Press, 2008.

U.S. Department of State
EducationUSA
https://educationusa.state.gov/
U.S. National Park Service
http://www.nps.gov

報告書
Institute of International Education
Open Doors: Report on International Educational Exchange.
New York: The Institute; with support from the U.S.
Department of State’s Bureau of Educational and Cultural
Affairs.
Open Doors Report
Selected tables are available online:
http://opendoors.iienetwork.org/
U.S. Department of Commerce
International Trade Administration
Office of Travel and Tourism Industries
International Visitation to the United States: A Statistical
Summary of U.S. Arrivals (2009)http://tinet.ita.doc.gov/outreachpages/download_data_table/2009_Visitation_Report.pdf

ウェブサイト（非政府組織）
AMIDEAST, America-Mideast Educational andTraining Services
AMIDEAST is a private, nonprofit organization thatstrengthens mutual understanding and cooperation
between Americans and the peoples of the Middle Eastand North Africa.
http://www.amideast.org/
American Park Network
Comprehensive source of information on national parks
and public lands, including visitor guides for nationalparks.
http://www.ohranger.com/info/about-us

eJOURNAL USA 36

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 36

16.2.23 4:03:52 PM

Council on International Educational Exchange(CIEE)CIEE is the leading U.S. non-governmental international
education organization. CIEE creates and administers
programs that allow high school and university students
and educators to study and teach abroad.
http://www.ciee.org
Council for International Exchange of Scholars
The Council for International Exchange of Scholars(CIES), the scholar division of the Institute ofInternational Education (IIE), is well known for its
expertise and extensive experience in conducting
international exchange programs for scholars anduniversity administrators.
http://www.cies.org
U.S. Travel Association
This association assists members with programs andplatforms to help promote travel to and within the
United States, especially through International Pow Wow,
the pre-eminent international trade show bringing travelto America; DiscoverAmerica.com, the official U.S. travel
and tourism web site; and Discover America pavilions,exhibition showcases at travel trade shows around theworld.
http://www.ustravel.org/

The National Parks: America’s Best Idea (2009)
Producer: Ken Burns/Florentine Films
Length: Six videos (700 minutes)
Color
Summary: TV mini-series [six episodes]
The history of the U.S. National Parks system, including
the initial ideas which led to the world’s first nationalparks and the expansion of the system over 150 years.
http://www.imdb.com/title/tt1464482/
North America’s National Parks (2008)
Producer: Topics Entertainment
Length: Four videos (265 minutes)
Color
Summary: Explores some of North America’s mostcelebrated landscapes in North American national parks,
including Yellowstone, Yosemite, Alaska’s Denali, and the
grand canyons.
Over New England (2008)
Producer: Topics Entertainment
Length: Four videos (263 minutes)
Color
Notes: Emmy-Award winner
Summary: Celebrates New England’s landscapes andlandmarks, from red barns, white steeples and village
greens to rugged coastlines, safe harbors and lighthouses,
all part of its distinctly regional character.

映像
米国国務省は、上記各資料の内容および入手の可能性については責任を負

America by Rail (2005)
Producer: Topics Entertainment
Length: Four videos (201 minutes)
Color
Summary: Tour the United States from Washington,
D.C., to San Francisco by train in this railroad adventure
which explores America’s scenic beauty and legendarytrains. Videos include matching maps of the areas.
http://www.imdb.com/title/tt0166967/

いません。インターネットリンクは2016年3月現在、全て有効でした。

eJOURNAL USA 37

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 37

16.2.23 4:03:52 PM

米国大使館

広報・文化交流部

アメリカンセンターJapan
アメリカンセンター・レファレンス資料室

札幌アメリカンセンター・レファレンス資料室〒064-0821 札幌市中央区北1条西28丁目 米国総領事館内

アメリカンセンターJapan
〒107-0052 東京都港区赤坂1-1-14

NOF溜池ビル8階

名古屋アメリカンセンター〒450-0001 名古屋市中村区那古野1-47-1

名古屋国際センタービル6階

関西アメリカンセンター・レファレンス資料室〒530-8543 大阪市北区西天満2-11-5 米国総領事館ビル7階

福岡アメリカン・センター・レファレンス資料室〒810-0001 福岡市中央区天神2-2-67 ソラリア・パークサイドビル8階

在沖縄米国総領事館・広報文化課〒901-2104 沖縄県浦添市当山2-1-1

お問い合わせはオンライン質問箱をご利用ください
http://go.usa.gov/TCsP

米国大使館のウェブサイト

米国大使館

http://japanese.japan.usembassy.gov/

アメリカンセンターJapan

http://AmericanCenterJapan.com/

レファレンス資料室

E̲Journal̲SeeYou̲J̲160223.indd 38

http://usinfo.jp/

16.2.23 4:03:52 PM