ISSN 1344-5642

2020.
April
N o .1 8 8

新入生にイチ押しの1冊
1

建物に抗する書物
図書館長

3-4

北垣 徹

世界の図書館
英国国立芸術図書室
外国語学部 外国語学科 教授

2

7
三宅 敦子

ブックレビュー

大英図書館『天、共に在り アフガニスタン三十年の闘い 』

国際文化学部 国際文化学科 教授

副学長（教育・研究担当）
経済学部 国際経済学科 教授

立石 剛『プチ哲学』
総務課 副課長

長岡 武史『 木曜日にはココアを 』
人間科学研究科 人間科学専攻 博士後期課程 2年『夜と霧』
法学部 法律学科 4年

日吉 真美

5-6

西村 将洋

図書館から研究支援を考える
図書の視点から
川﨑 陽奈

図書情報課

蔵書ギャラリー no.28『Burnside, Helen Marion,
Only a Jap Dollee, Raphael
Tuck & Sons, undated』
外国語学部 外国語学科教授 ドーハティ シンシア

建物に抗する書物
図書館長

2019年4月15日に起こったノートルダム大聖堂の火災から、
ちょうど一

北垣 徹

ことでしょう。
建物とはいわば、重要な思想を人々に伝える書物であり、建物

年が経ちます。
パリのど真ん中、
セーヌ川のシテ島で、この世界遺産が巨大を構成するひとつひとつの石はアルファベットだったのです。

な煙を上げて燃えさかる姿を見て、衝撃を受けた人も多いでしょう。
尖塔がユゴーはとりわけ、中世のゴシック建築がもつ思想的な意義を強調して焼け落ちて崩落するのを眼にして、悲鳴を上げた人もいたようです。
この尖います。彼によれば、先立つロマネスク様式が階級的で保守的な性格をも塔にはヴィオレ＝ル＝デュックの名が付けられていました。彼は19世紀のち、不変や統一を旨としたのにたいして、ゴシック様式は民衆的で進歩的建築家です。
ノートルダム大聖堂は12世紀に建築が始まった中世ゴシックな性格をもち、独創性や多様性を旨としました。
ノートルダム大聖堂は、中様式の建物ですが、19世紀半ばにヴィオレ＝ル＝デュックによって大々的

世後期のこうした時代精神を体現する思想の書だったのです。

に修復が行われました。彼は以前の状態の忠実な再現を目指すのではな

ところが15世紀になって、すべてが一変するとユゴーは言います。グー

く、新たに彫像を付け加えたり、尖塔を以前のものより高くしたりしました。
今

テンベルクによる印刷術の発明によって、思想の表現手段は新しいかたち

回焼け落ちたのは、
今からおよそ150年前に再建されたこの尖塔部分です。

を取るようになり、鉛の文字が石の文字にとって替わります。堅牢で保ちの

この修復以前の大聖堂は、よい建物にたいして、紙でできた書物はそんなに強いものではありませかなり荒れていたようです。18ん。
しかし印刷によって同じものが安価に多数つくられることで、書物は四世紀末のフランス革命時に非方八方と広がり、
それによって伝えられる思想は最終的に、建物によって伝

キリスト教化の動きが過激化

えられる思想よりも永続的な生命を得るのです。ユゴーによれば、書物がし、各地の教会や修道院の彫建物を殺し、印刷術が建築術を滅ぼすのです。

像などが破壊されましたが、パ昨年の図書館報でも触れたように、15世紀半ばに登場する印刷術は修復中のノートルダム大聖堂（1859）

リの大聖堂もこの動きから免れ

16世紀から始まる宗教改革を準備しました。
マルティン・ルターが批判しそれまで70年間、尖塔部分はない状態だった

ることは ありませ ん でした 。

た贖宥状（免罪符）
は、聖ピエトロ大聖堂修築の資金を集めるために教会

1804年、ローマから法王ピウス7世を呼んで、ナポレオンはここで戴冠式が発行したものでした。贖宥状を批判するルターの『九五箇条の提題』
はを行います。
その様子は、
ジャン＝ルイ・ダヴィッドが描いた巨大な絵画を印刷術によって広まり、
また彼が翻訳したドイツ語聖書も、写本に比べると通じて、現在でもルーヴル美術館で窺うことができます。
しかし絵画の伝え

はるかに安価な印刷本として普及しました。かくして、大聖堂にこだわる教る壮麗さとは裏腹に、当時のノートルダム内部はかなり悲惨な状態だった

会にたいして、ルターの方は聖書に依拠するという構図があり、
さしずめ

ようで、
この式典のために急ごしらえで壁を白く塗り直し、一部を覆って目

宗教改革は「建物vs書物」の争いだといえるでしょう。

に付かないようにしたらしいです。

ユゴーは彼の小説のなかで、ノートルダム大聖堂を魅力的に描き出し、ゴ

その後、本格的な修復の機運が高まりますが、そのきっかけをつくった

シック建築の意義を肯定的に説きながらも、思想を伝える手段として建物のは作家ヴィクトール・ユゴーです。1831年に出版される彼の小説『ノーは、もはや時代遅れのメディアであることを深く認識していました。
彼の小説

トルダム・ド・パリ』
は、不具者の鐘撞きカジモドや、魅惑的な踊り子エスメがきっかけとなって中世ゴシック復興の動きが高まり、
ヴィオレ＝ル＝デュッ

ラルダ、欲情に悩む聖職者フロロなど、キャラの立った登場人物たちの織クによる修復がなされたのですが、かつての忠実な再現ではなく、様々なるりなす劇的な物語で、小説よりも映画やアニメ、
ミュージカルで知ってると意匠を重ねただけの修復は、
もはや時代精神を体現する書物からはほど遠

いう人も多いでしょう̶̶それはユゴーの代表作『レ・ミゼラブル』についいとユゴーは感じていたかもしれません。他方で彼には、多くの人びとに新ても言えます。15世紀末のパリを舞台とした、情念や欲望が激しく燃えさたな考えを吹き込み、新奇な感情をもたらすのは、
むしろ大量に印刷されてかる悲劇の物語とは別に、小説中でユゴーは普及していく書物だという確信がありました。
ノートルダム大聖堂そのものよ

興味深い建築文化論を展開しています̶̶

りも、
彼の小説
『ノートルダム・ド・パリ』の方が、近代において思想を表現す

物語の本筋から脱線しつつ、関連のテーマにる手段としては有効だと考えていたのではないでしょうか。

ついて博学の議論を繰り広げるのは、
これま実際『レ・ミゼラブル』（1862）などユゴーの小説は、多数の部数が印刷された『レ・ミゼラブル』
でもそうですね。

て多くの読者を獲得し、また翻訳を通じて世界中に拡がっていきます。
同時期

ユゴーによれば、建築とは古来より思想を表に生まれた新たな思想、
例えば社会主義や共産主義も、
マルクス／エンゲル

現するためのもっとも重要で一般的な手段でス『共産党宣言』（1848）『資本論』（1867〜）などのパンフレットや大冊を通した。有史以前の巨石群も、古代のピラミッド

じて拡がり、
人びとの思考を揺るがし、新たな行動へと駆り立てていきます。
同や神殿も、さまざまな象徴に満ちており、積み上げられた石たちは何ごとかを人々に語りかけ

1832年版に収められた挿絵

じ頃、進化をめぐる思想もダーウィン『種の起源』（1859）などの書物を通じて（Victor Hugo,Notre-Dame

普及し、従来の世界観を覆していきます。
そのとき書物は建物にとって替わり、

de Paris 1482, Classiqueてきました。中世に大聖堂を訪れた人びとは、 Garnier, 1961 [6階電動集
たとえ文字を知らなくても、彫像や絵画の掲げ書物が「全世界に足場を置いたひとつの巨大な建造物」となるのです。

密 9 5 8 / 0 / 3 - 1 7 ]より）。

参考資料
ヴィクトル・ユゴー『ノートル＝ダム・ド・パリ』（ヴィクトル・ユゴー文学館第5巻）

られた聖所を経巡り、詠唱や説教、音楽を耳にします。
そして、荘厳な大伽藍辻昶・松下和則訳、潮出版社、2000年[6階C：通常書架 958/H98/2-5]；の空気のなかで、
天からの光で輝くステンドグラスを通じて、
イエス・キリス『ノートル＝ダム・ド・パリ（上・下）』辻昶・松下和則訳、
岩波書店、
2016年
［3階

トの受難や復活の物語を知り、偉大な神や深遠な世界の存在を感じ取った

電動集密091/953/126-1･2］

1

新入生に イチ押し の 1冊
『天、共に在り
アフガニスタン三十年の闘い』

BOOK『プチ哲学』
佐藤雅彦著 マガジンハウス 2000年（4階 B：通常書架 159/0/274）

中村哲著 NHK出版 2013年（5階 B：通常書架 333/8262/3）

総務課 副課長
長岡 武史

副学長(教育・研究担当)
経済学部 国際経済学科 教授
立石 剛

タイトルに「哲学」が含まれていますが、難しく考える必要はありま
せん。ユーモアのあるイラストと解説で一つずつ楽しく、そして少し深く考えてみることで、今まで気づかなかったことに気づかせてくれる内容になっています。
この図書の著者は、NHKのEテレ「ピタゴラス
イッチ」「 0655」「 2355」を監修しているので、これらの番組を見たことがある方は、
この図書の内容がなんとなくイメージできるのではないでしょうか。
大学では、これまでに経験のなかった世界や環境に踏み出し、新たな経験をする機会が増えてきます。その中で、多くの人の意見に耳を傾けるだけでなく、自分の意見を様々な人に伝える機会も増えてきますが、理解できないことや、なかなか思いを伝えられないようなこともあります。そのようなときに自分の考え方やものの見方の角度を少し変えてみるようなちょっとした工夫で、自分の考え方や受け止め方に小さな、場合によっては大きな変化となり、何かが閃くようなことがあるかもしれません。
考え方を変えてみることで、自分の考えの整理だけでなく、他の人の意見への理解も進むかもしれません。著者はこの図書に「考えることって、楽しいかも」と記しています。少しだけ、「 考えること」について考えてみてはどうでしょうか。

中村哲先生は2019年12月に逝去されました。
お別れの会には多くの人が集い、それぞれが先生の平和構築に向けた偉業を称え、その別れを惜しみました。
先生は西南学院中学校の卒業生でもあり、新入生の皆さんには西南学院を知ってもらう良い機会にもなりますので、本書を紹介いたします。
本書は、医師である中村先生が、アフガニスタンの三十余年にわたる活動を振り返り、
どうしてアフガニスタンで医療活動を始めたのか、
その後、
どうして医療活動以上に、井戸を掘り、用水路を拓くことに注力したのか、
そのいきさつを紹介したものです。
本書には中村先生の経験に裏打ちされた、私たちの生き方の道標になるような珠玉の言葉が刻まれています。
「 平和とは」「 信頼とは」。
容易に得られないものを、中村先生は現地での活動という重みをもって伝えています。新入生のなかには、本書に触発されて先生のように偉業を成し遂げたいと思う人も出てくるかもしれません。
しかし中村先生が三十年以上にわたる現地活動を通じて得た結論とメッセージは意外なものです。
「世の為人の為に平和の礎になること」というよりも「己をわきまえ誠実に謙虚に生きること」なのです。
もしも
中村先生に
「なぜこのような活動をなさったのですか」と尋ねたとすると「与えられた役目を果たしただけです」とさらりとお答えになるように感じます。何かを成し遂げた人は往々にして謙虚なのです。
「 西南よ、キリストに忠実なれ」の神髄がここに生きています。

『夜と霧』『木曜日にはココアを』
青山美智子著 宝島社 2017年（1階 E, F：ブックツリー内外(ベストセラーズ)
913/6A58/4）

ヴィクトール・E・フランクル著（池田香代子訳）
みすず書房 2002年（6階 C：通常書架 946/F44/2）

人間科学研究科 人間科学専攻
博士後期課程 2年
日吉 真美

法学部 法律学科 4年『 木 曜 日にはココアを』という本は 、ある素 敵な 喫 茶 店 のマス
ターとそのカフェに集う性 別も置かれた環 境も違うお 客さま達それ ぞれの 人 生に焦 点を当てた1 2のオムニバス形 式の 物 語 で構成されています。マスターやお 客さま達 が 1 2 の 物 語 の それ ぞれの 主 人 公 であると同 時 に脇 役 でもあります。日 常 生 活 の 中 に溢れていたり、ついつい見 逃していたりする幸 せ やそれぞれの登 場
人 物が 抱える不 安 や 苦 悩 、そして視 点が 変われば見えてくるもの
が変わるということを感じさせてくれる物語です。
他 者 の 視 点 に立って物 事を 考えるということは 、社 会 生 活を送る上 でも重 要なことです。物 語を 読 み 進めていくと「 自 分だったらこうする・思う」
といったことが 思い 浮かぶかもしれません。
どれだけ他 者の 視 点に立って想 像を巡らせたとしても、自 分というフィルターを通してでしか 自 分 以 外 の 人 の 視 点 に立って考える
ことはできないでしょう。
この物 語の登 場 人 物も自 分の友 達 や 家
族 、想い 人が 何を考えているかを想 像しますが、なかなか 捉えることが できず、苦 悩しています。
しかし、他 者の 視 点に立とうとする姿 勢 そのものが 大 切なのだということをこの 物 語は 私たちに間接的に伝えてくれています。

初めてこの本を読んだときのことはよく覚えています。私は大学一年生で、図書館から借りてきたこの本を寝る前の安眠剤がわりに開きました。不意に窓の外が眩しくなって、車のライトかと思えば朝日でした。
きっと世界中に同じ夜更かし体験をした仲間はいると思います。
「夜と霧」はユダヤ人で精神科医の著者が、大量虐殺が行われていたヒトラー政権下のアウシュビッツに収容された経験をもとに書いた本です。学者である著者はある意味では冷静な眼差しのまま、極限状態におかれた人々を分析します。容赦なく他人を傷つけることもできれば、夕焼けの美しさに心を奪われ、自分の命を危険に晒してまでも他人を守ることができるのも人間です。人間の本質とはなにか、生きるとはなにかについて世界中の読者に深く考えさせてくれるこの名作は、新入生のみなさんにも多くの気づきを与えてくれ
ると思います。
ドイツの哲学者ゲーテの名言「三千年の歴史から学ぶことを知らぬ者は、知ることもなく、闇の中にいよ、その日その日を生きるとも」がますます重く感じられる嘘と分断と対立のなかにある今の時代でこそ、ぜひ読んでほしい一冊です。

2

世界の
図書館

LondonThe
The National British
Art Library Library［ イギリス編 ］
The National Art Library（英国国立芸術図書室）
外国語学部 外国語学科 教授

イ

Cromwell Road London SW7 2RLhttps://www.vam.ac.uk/info/national-art-library/

イギリス

三宅 敦子
ブック、1 7 6 0年代以降の業務用ギリスのガイドブックには
必 ず 掲 載され ているヴィ

カタロ グ（ 家 具 屋 の カタロ グ な

クトリア＆アルバート博物館内に、ど）、児 童 文 学の 書 籍 など、幅 広図書室が存在することをご存じだ

い 。と は い え 一 番 の 目 玉 は 、ろうか。噴 水 のある中 庭 に向 かっ

1 8 5 1 年 開 催 の ロンドン 万 国 博て日 本 美 術コ ー ナ ー を 出 たとこ

覧会関連の資料だろう。

ろ、右手にある階段を上った二階ヴィクトリア＆アルバ ート博 物に、図 書 室 へ の 入り口 が ある。こ館 の 出 発 点は、この 万 国 博 覧 会の 図 書 室は入り口のところまでなである。万 国 博 覧 会 開 催 に貢 献ら、誰でも入ることができるし写真したヘンリー・コールという役 人を撮ることもできる※1 。図書室収蔵が、趣 味 の 悪 い デ ザイン の 製 品の資料を利用したければ、英語表

ばかりを製造するイギリスの製造記（ 日 本 在 住 だと、これ が 申 請 時

業者と、デザインの質を考えずににネックとなる）の 自 宅 住 所 が 掲

製品を購入する消費者の両者の載され た 電 気・ガ ス 、クレ ジット

趣味を向上させようと、展示形式

カ ード等 の 請 求 書と身 分 証 明 書による国民の教育（いわゆるサウ

類を持 参し、利 用カードを作る必

ス・ケンジントン・システム）を思要がある。そして訪問前に図書室いついた。それが万国博覧会としのＨＰ上でアカウントを作成し、閲て結実し、博覧会終了後はいくつ

覧希望の資料をオンライン予約しかのステップを得て、現在のサウておくことをお勧めする。事前予約

ス・ケンジントン に博 物 館として無しで当 日 図 書 室 に行き、すぐに
見 たい 資 料を閲 覧 することは、ほ［ 写 真 1 エントランスからみ た 図 書 室 全 貌 ］

誕生したからである。
この 図 書 室 収 蔵 の 資 料は、何

とんどの場合不可能であるからだ。

世紀も前の挿絵を含む図版資料

ご覧 のように 非 常 に 美しい 空が 多 いた め、閲 覧 には厳しい 規間であるため、
ここでゆっくりした則がある。
まず鞄類はすべて一階い気分になるだろう。残念ながら、にあるクロークルームに預けるこ

この 図 書 室は研 究 の ため の 図 書と（大きな物は有料）。図書室内に室 であるた め 、一 般 の 大 学 図 書

持ち込 めるのは鉛 筆とP C の み。

館や公立図書館のように、レポーのど飴・ガムから水に至るまで、飲ト執 筆 や 読 書 を 楽しむ 場 所 では

食 料 品はすべ て持ち込 み 禁 止 。

ない。設 備 そのものは1 9 世 紀 の疾 病 により水 分 摂 取 が 必 要 な場

もの であり、いわ ゆる白 人の 目の合のみ、申告後ボトル入りの水の構造に合わせた暗めの白熱球照

持ち込みが認められる。非常に不明 になっているため、残 念ながら便だが、19世紀のデスク※ 2 で当アジア人の目には 非 常 に 疲 れる時の資料を閲覧するというタイム

読 書 環 境 である。所蔵資料は、中スリップ 感 覚 が 味 わえる数 少 な

世の写本から、
18世紀のチャップ［写真2 各机のトップは黒革で覆われており、折りたたみ式の書見台がついている。
（画像は書見台利用中の様子）

3い図書室である。

［写真1 大英図書館の外観。右奥の城のようなネオ・ゴシック建築がセント・パン
クラス駅で、
そのさらに隣に『ハリー・ポッター』の聖地キングス・クロス駅があります。
『 ハリー・ポッター』シリーズは1997
年に刊行開始されたので、1998年に全面移転した現在の大英図書館と同時代の作品なのですよ。］

The British Library（大英図書館）
国際文化学部 国際文化学科 教授

大96 Euston Road, London, NW1 2DB United Kingdom
https://www.bl.uk/

イギリス

西村 将洋
問いに答えるヒントも見 つ かるかもしれません。

英 図 書 館はか つ て大 英 博 物 館 の 一 角 にあり、カール・マ
ルクス や 南 方 熊 楠 が 通った伝 説の 旧 閲 覧 室は現 在も公

以 上は一 般 開 放 エリアです が、イギリス が 世 界 に 誇る所 蔵

開 中 です（ 三 宅 敦 子 先 生 が「 図 書 館 報 」1 6 1 号 で紹 介されてい文献を手にとるには、人文、科学、アジア・アフリカ、新聞、地図、ます ）。一 方 、今 回 の 主 役は、『 ハリー・ポッター 』の 愛 読 者 が 聖

音 楽など計 1 0 室 からなる閲 覧 室 に入る必 要 があります。

地とするキングス・クロス

閲 覧 室 の 手 続きは 、図駅「 9と3 / 4 番 線 」から徒書 館 の ホ ーム ペ ージ でア

歩 約 5 分 、1 9 9 8 年 に全 面

カウントを作 成し、提 出 書

移 転したセント・パンクラ類を準 備したら、司 書とのス の 大 英 図 書 館 で す。在面 談 を 経 てリー ダー・パ

外 研 究 中 の ロンドン から

ス が 発 行されます。
本を 申し込んで 手 元 に報告します。

届くまで 最 速 で 7 0 分 、分大 英 図 書 館 には一 般の図 書 館と異 なる側 面 が あ

館 の 文 献 は2 日 以 上 を 要ります。イギリス を 代 表 す

します。面 談 に つ い ては 、る国 立 図 書 館として、所 蔵

以前はとても厳しかったの

文 献 や 蓄 積され た 知 識をで す が 、近 年 は 簡 略 化 のど のように 社 会 に 還 元し

傾 向もあるようで す。しかて役 立 てるの か、という公し提 出 書 類 の チェックは共的な使命です。

厳 密 で すし、ホ ーム ペ ー
ジ の 熟 読と十 分 な事 前 準

この 点 は特 に 印 象 的

備は必 須 です。

で、学 術 講 演 会 や 作 家 を
招 い た イベ ント、秘 宝 の一 般 開 放 エリアと真 逆

書 物 を 公 開 する 常 設 展

で不 便 だな、と思う人もいや、知 的 好 奇 心 を 刺 激 するでしょう。でも、私は閲 覧る特 別 展 、小 学 生 から一室 の 利 用を断 然お すすめ

般 市 民さらには博 士 課 程します。一 般 エリアの 自 習の 院 生まで 対 象とする段席は常 に大 混 雑 です が、

階 別の 館 内ツアー や 特 別

閲 覧 室 には静 謐 で独 特 な

講 座 、あ るい は 図 書 館 の雰 囲 気 が あり、ゆったりしデータを 活 用した ビ ジネ

た イスと重 厚 な デス クが並 びます。

ス・サポートなど、実 験 的な企画が目白押しです。
しかも 施 設 面 で は 、自習 席 、書 店 、オリジ ナル・［写真2 ジョージ3世のコレクションを収蔵した館内のブック・タワー。特別にThe King s Libraryと名づけられています。下の方には一般開放エリアの自習席も見えます。一方、事前手続きが必須の閲覧室（Reading Rooms）は写真撮影禁止なので大英図書館HPをご覧下さい。］

そこで自 分 の た め だ けに準 備され た 本 物 の 歴 史
的 な 書 物と対 面 する 時 、グッズ が 並 ぶ ショップ、カフェ や レ ストラン などが 整 備され 、気 軽 にネットを読 む 時と全く異なる、不 思 議な瞬 間 が 訪 れます。

多 様な利用者がゆっくり滞 在 できる設 計となっています。

『 ハリー・ポッター 』で登 場 するタイム・ター ナー（ 逆 転 時 計 ）の
魔 法ように 、時 間 の 流 れを 一 気 に 飛 びこえる稀 有 な読 書 体 験こうした革 新 性と開 放 性の 共 存 が 大 英 図 書 館の 特 徴の 一 つが、あなたを待っているからです。

です。未 来 に向 けて図 書 館 に何 が できるの か ？ そん な壮 大な

4

図書館から研究支援を考える
図書の視 点から
図書情報課 川﨑 陽奈

2.資料費は増加

図書館では現在、約117万冊の図書を所蔵し、毎年約2万冊の資料を新たに受け入れています。
近年、学術雑誌については価格が上昇し、購読の維持が難しくなる事態が発生していますが、図書の状況はどのように最初にも述べた通り近年学術雑誌価格の上昇が指摘されており、変化しているのでしょうか。今回は1998年度以降の20年間の本学にお本学の場合も2008年度には約9,100万円であった新聞・雑誌費は2018

ける図書の受入がどのように変化したのかを見ていきたいと思います。

年度には約1億1100万円と10年間で約20％増加しています。

1.受入冊数は減少【資料3】資料費の変化※1

そもそも図書とは「文字や図表などが記載された紙葉を冊子体に製本した資料」※2を指しており、これとは別に電子ブック（電子書籍）という「従来図書の形で出版されていた著作物を、電子メディアを用いて出版したもの」※3 やDVD等の視聴覚資料があります。
【資料1】受入・購入冊数

一方、図書費はどうでしょうか。図書費についても2008年度が約1億円であったのに対し、2018年度は約1億2500万円とこちらも10年で約25％増加しています。従って、図書の受入冊数は横ばいからこの数年は減少傾向にあるものの、図書費自体は増加していることが分かります。
和洋それぞれにおいて、購入に要した費用を購入冊数で割り1タイトル
あたりのおおまかな価格を算出すると、【資料4】のようになります。
（電子【資料2】和洋別購入冊数（図書）

ブック・視聴覚資料は除く。）和書には大きな変化が見られないのに対して、洋書は2008年度には1冊あたり8,615円だったのが、2018年度には
11,380円と率にして32％価格が上昇しています。図書の購入に当たっては通常の資料よりも高額な雑誌のバックナンバーを購入する場合もある
等他の要素も考えられるため、単純な比較はできませんが、全体で見れば1冊当たりのコストが増加しているといえるでしょう。
【資料4】1冊あたりの価格【資料1】は1998年度以降の資料の受入冊数と購入冊数の変化を示したものです。年度による差はありますが年間約21,000冊程度の資料を受け入れてきました。それが2017年度に初めて受入冊数が19,000冊額を下回り、翌2018年度も19,785冊と20,000冊を下回りました。2年続け円て20,000冊を下回ったのは1998年度以降では初めてであり、今後どのように変化するのか気になるところです。また、購入冊数も受入冊数と同様に2017年度以降19,000冊を下回っており、2017年度は2016年度比
で約3,800冊、2018年度は1,700冊減少しています。購入冊数は長らく
19,000冊程度で推移していましたが、ここ数年の間は大きく減少して

3.電子ブック

おり、
これが今後も傾向として続くのかを注視していく必要があります。

この20年間の図書を取り巻く状況を分析する上で電子ブックの存では、購入冊数の変化に和洋で差はあるのでしょうか。
【資料2】は和洋別の図書の購入冊数の変化を表したものです。和洋

在は欠かせません。最初にご紹介した図書の蔵書冊数（約117万冊）にともに減少傾向にありますが 洋書の方が、減少幅が大きいことが見もこの電子ブックは含まれています。本学では2013年度に電子ブックて取れます。

の購入を開始しました。

5

【資料5】電子ブックの購入状況【資料7】出版社の変化
1998年度
受入冊数

割合

受入冊数

920

West Pub. Co.

12.7％

461

Routledge

7.7％

173

Routledge

出版社

割合

2.4％

449
194

Oxford University
Press
Cambridge
University Press

3.2％

7.5％

126

Oxford University
Press
Cambridge
University Press

1.7％

153

Palgrave Macmillan

2.6％

122

Macmillan

1.7％

131

2.2％

93

Hon-No-Tomosha

1.3％

87

70

Prentice Hall

1.0％

Springer
Schm idt Periodicals
GMBH

66

Greenwood Press

0.9％

85

Kraus Reprint

1.4％

66

Gallimard

0.9％

72

University Microﬁlms
International

1.2％

65

Ecole francaise de
Rome

0.9％

63

C.H.Beck

1.1％

61

Academ ic Press

0.8％

54

American Psychological
Association

0.9％

58

C.H.Beck

0.8％

51

Osprey0.9％

129【資料5】は法科大学院分館の予算も含めた電子ブックの購入の状況

2018年度
出版社

1.8％

1.5％

です。2013年度の購入点数はごく僅かでしたが、2014年度から2016年

1998年度はWest Publishing からの購入が飛びぬけて多いですが、度の間は学部の予算でまとまって購入されたこともあり、年間約1,300〜

これは雑誌のバックナンバーをこの年にまとめて購入したことによる

2,600点の電子ブックが購入されています。また購入費全体に占める電子

特異なものです。それを除くと、1998年度から2018年度の20年間でブックの割合は2015年度以降約9％から14％を占めています。紙の資RoutledgeとOxford Universit y Pressの書籍の受入冊数が大きく料と電子ブックは同じ図書費から支出しているため、もし今後も増加す伸びているのが分かります。1998年度はWest Publishing を除いた

るのであれば紙の資料と電子ブックの購入バランスがどうなるのか変化

上位3 社が 全 体の5.9％を占めていたのに対して、2 018 年度は上位に気をつける必要があります。では、利用状況はどうでしょうか。本学で3社が全体の18.4％を占めています。この20年間で海外の出版社の最も多く資料を購入している「Maruzen ebook Library」に搭載されて統合等も起こっている中で、本学の場合は特定の出版社の資料の購いる電子ブックについて、年間のアクセス数を調べたところ以下の通りと入が増えているのが見て取れます。

なりました。
（【資料6】）購入点数は年度によって大きな差はありますが、

5.今後は如何に利用自体は徐々に増加しています。とはいえ、1年間に1度もアクセスがな
い資料が大多数であり、利用を促 進するには今後利用方法等についここまで20年間の図書に関する状況の変化を見てきました。学術雑て広報を促進する必要があるでしょう。

誌だけでなく図書においても研究を取り巻く情勢の変化が各種数値に【資料6】電子ブックのアクセス数反映されているようです。最後にまとめると全体では受入冊数は減少、

年

2014

2015

2016

2017

2018

2019

アクセス数

100

464

5,417

3,732

2,070

2,191

資料費は増加している他、電子ブック導入後は冊子体の購入費は減少
し、その分電子ブックの購入費は増加傾向にあります。
電子ブックについて様々な購入モデルがあることをご紹介しましたが、更に今後の課題として電子ブック特有の問題もあります。例えば、本学こうした購入モデルの変化への対応に当たっては検索システム等のシス

では電子ブックも資産として計上し通常の図書と同じように扱っていまテム面でも変化に対応していく必要があります。更に費用の問題でいえすが、電子ブックは購入しても目に見える形の「モノ」は存在せず、万がば資料費だけでなく各種管理コストも増加しています。電子ジャーナル

一電子ブックのサービス提供元によるサービスが停止されたり、事業の等を含めた電子資料への対応として、ディスカバリーサービス（電子を含継続ができなくなった場合に、これまで購入してきた電子ブックをどう扱めた統合検索システム）やリンクリゾルバ（各データベース間のリンキング

うのかというのが課題です。この他、本学では電子ブックの利用にあたっサービス）、文献管理システム（電子も含めた、文献管理が可能）を導入ていくつかのプラットフォームを利用できますが、プラットフォームが増えしていますが、これらを機能させるためには新たな人手も必要です。

すぎると適切な資料が探せなかったり、読みたい資料にたどり着くまで

また、新しい管理システムの導入も検討しています。

に時間がかかる可能性がある他、操作方法がそれぞれで異なるために様々な電子資料が登場する中でそれらを管理するシステムは必要に利便性が低くなるという問題もあります。ディスカバリーサービスの活用

なってきますが、一方で冊子体を管理するためのコストを大幅に削減するによってこの問題はある程度解消されているはずですが、購入の時点でこともできません。
紙から電子への変化も含め様々な変化が起きているのもどこから購入するのかは確認が必要です。もう一つ、電子ブックの様々は確かですが、所蔵している資料が全て電子資料になるような変化は起こ

な購入モデルへの対応も課題となっています。本学ではタイトルごとに1らないでしょう。
少しずつ変化する状況に、
いつどのように対応していくの

点ずつ電子ブックを購入していますが、実際には他にも様々な購入方法

か、どこまで対応できるのか、
一つの図書館では中々上手く対応できない※4があります。例えば、PDA（Patron-Driven Acquisitions）などの利用部分もあり他大学との連携等も考えていく必要があるかもしれません。

実績に応じた購入方法や、購入ではなく一定期間一定数の貸出の制限

20年間の変化を見ていく中で様々なことを考えましたが、今後も所蔵資が付いた状態で購入する方法、利用があった時点で都度利用料金が請料を把握、整理、提供していく仕組みを維持するとともに、資料や研究を求される方法等があります。これらの利用に応じて購入、支払いをする

取り巻く変化に対応できるよう分析、改革を進めていきたいと思います。

方法は、1点ずつ購入するよりもより利用者のニーズをとらえやすくなる※1 今回の分析に当たって特に断りの無い場合は法科大学院を除いた図書館

反面、種類によっては選書という過程を経ないため図書館の蔵書構成の本館の値を使用しました。

バランスに影響が出ないか懸念がある他、本学独自の問題として資産へ※2 「図書」図書館情報学用語辞典 第４版, Japan K nowledge,の計上の際にどのように扱うのかといった課題も存在しています。

https://japanknowledge.com（参照2020-3-24）※3 「電子書籍」図書館情報学用語辞典 第４版, Japan Knowledge,

4.出版社

https://japanknowledge.com（参照2020-3-24）※4 未購入（未契約）の電子書籍を利用者に利用してもらい、その利用がある

ここまで受入冊数、資料費、電子ブックという視点から図書についてみ

一定の条件（トリガー・ポイント）に達した段階で図書館がそれを購入てきましたが、それ以外の視点では図書の状況はどのように変化していする仕組み。

るのか、一例として購入している資料の出版社の変化を調査しました。

日本図書館情報学会研究委員会編『電子書籍と電子ジャーナル』95頁

本学において洋書の出版社別受入点数は以下のように変化しています。

（勉誠出版 2014年）

6蔵書ギャラリー no.28

外国語学部 外国語学科 教授

ドーハティ シンシア

『Burnside, Helen Marion, Only a Jap Dollee, Raphael Tuck & Sons, undated』［6階 R：貴重書庫 726/5/90］

回 、当 図 書 館 蔵の Burnside ( 1 8 4 1 /4?-1923)の児童書 Only a Jap Dolleeを紹介したい。
この本は、色彩鮮やかな服
装 の 男 の 子 が 自 分 そっくりの 小さな人 形を抱いた 姿 に型 取られている。裏 表 紙 にはその 男の子の後ろ姿が描かれている。当時としては非常 に珍しい 形 状 の 本 である。出 版 年は不 明 だが、Burnside の 生 涯 やこの 物 語の 描 写 から判
断 すると、1 8 9 0 年 頃 ではない かと推 測される。
この作品は、“The best of friends must partyou see. So, fare you well, dear Jap Dollee! (親友とさえ別れる定めなの、わかるでしょ、さようなら、いとしいジャップ人形ちゃん) といった、物
悲しい愁いを帯びた表現で終わる点で子供向けのお伽噺とは異なる。
この本は、世界の多様な民族を紹介する企画の一環で出版された、異国情緒豊かな子供向けの本と考えられる。だがこの絵本では実際の日本人あるいは日本文化の描写が正確でない上に、英米とは異なる、あるいは、そこから逸脱した、言外に「劣る」という含みを帯びた文化圏の人びととして「他者化」されているように思える。
欧 米 人 がアジ ア諸 国を理 解するキーワード
は、Edward Said が 批 判した「 オリエンタリズ
ム 」 である。1 9 世 紀 後 半 、鎖 国 後 の 日 本 に対する関心が高まり、日本人や日本の事物が魅力
的 なものとみ なされるようになった。大 英 博 物館やボストン美術館に、のちに第一級と称賛される日 本 美 術 品 がさかんに収 蔵され たことはその現れである。
日本が欧米に知られはじめた当時の読書好
きな子どもの興味を引いたのは、この本に滲み出る「オリエンタリズム」なのではないか。この本には、イヌ・ネコ・カエル・いたずらといった当時の子どもの遊びとして普遍的な要素と共に、文化固有の要素が含まれる。たとえば団扇を使ったり、常にお茶を飲みつづけるといった日本の習慣である。そこには当然ながら「オリエンタリズム」的描写が垣間見える。
（ 馬）車をけん引するものとして、欧米の馬の代わりに “a little man”が当てられている。
この “a little man”は多義的である。一方で「子ども」を大人として遇する賛辞的表現と解釈されると同時に、他方で（アジア人に対する）短躯ゆえに子どもみたいな人々と軽視するオリエンタリズム的表現とも解釈されうるからである。
オリエンタリズムのさらなる特徴として、それぞれ に異なるアジ ア諸 国の 社 会と文 化 が 混 同

今される傾向が挙げられる。
この本は日本について書かれているにもかかわらず、日本的なものと中国的なものとが混在している。三つ編みの子
どもLie-BoとLe Wainは、明らかに中国名を連想させる。日本と中国の事実と幻想の綯い交ぜになったこのような描写がオリエンタリズムの骨格を形成している。興味深いことに、散りばめられ た日 本 的な要 素は、当 時 欧 米 諸 国 で開 催された万博で紹介された日本文化の表象そのものであった。
さて、この本のタイトルの “Jap” なる表現に驚く人がいるだろう。Oxford English Dictionaryによると、“Jap” の初出例は1880年代に遡る。
“Only a Jap Dollee” が執筆された時代に当たる。当時、“Jap”という呼称には特にネガティ
ブ な 意 味 合 い が なく、英 国 出 身 者 へ の 呼 称“Brit” 同様、日本人に対する中立的な俗称であったようである。“Jap” は第二次世界大戦時に、新聞の見出しやプロパガンダで日本を敵視して頻繁に使用されるようになったために、侮蔑的な含みを持つようになった。戦後、教師が生徒に行う抜き打ちテストを、アメリカでは“Jap quiz”と呼んだ一時期があった。
しかし今ではそのような表現は民族的偏見を助長するという理由で使えなくなった。
このように、私達が今日最も不快感を抱くような言葉や呼称は、19世紀後半から20世紀前半
にかけてはおそらく侮蔑的だとは思われなかったのだろう。
またその一方で、“only”や “dollee”ということばには、日本人形ひいては日本を取るに足らない存在とみなす差別的な含みがある。
議論の余地はあるかもしれないが、これらにもオリエンタリズムが滲み出ていると筆者は考える。
このように、小さな絵本からも思いを巡らせ学ぶべきことがいくつも見つかる。
この本に興味を持たれた方は、どの部分が日本風であり、また中国風なのかを確かめて頂きたい。
参考文献

Dower, John W. War without Mercy: Race and Powerin the Pacific War, New York: Pantheon Books,
1986.
Fussell, Paul. Wartime: Understanding and Behavior
in the Second World War, Oxford: Oxford University
Press, 1989.
OED = Oxford English Dictionary Online,Oxford:
Oxford University Press, Online version withrevisions＜http://www.oed.com＞accessed Dec. 20,
2019.
訳：西南学院大学 非常勤講師

編集後記
今 年 度のスタートは 、学 生の 皆さんだけでなく、教 職 員にとってもこれまでに経 験したことのないものとなりました。通常であれば、新入生の喜びと緊張が入り混じったキャンパ
スは、活 気にあふれているところですが、桜が 満 開になったにもかかわらず、キャンパスは人 通りが 少なく、静かなため 、不 思 議な 感 覚に陥ってしまいます。普 段は 読 書をする時 間がない 生 活を送っている方が 多いのかもしれませんが、このような 状 況のなか で制 約があるときだからこそ、ゆっくりと読書をする時間に充ててみてはいかがでしょうか。（T・N）

森山 千鶴

西南学院大学図書館報 No.188
2020年4月30日発行
編集 図書館報編集委員会
発行 西南学院大学図書館〒814-8511 福岡市早良区西新6丁目2番92号
TEL（092）823-3426
https://opac.seinan-gu.ac.jp/library/
図書館報バックナンバーも上記サイトに掲載しています。