organisiert durch:

DEUTSCH-JAPANISCHES AUSTAUSCHPROGRAMM
FÜR JUNGE BERUFSTÄTIGE 2024
AUSSCHREIBUNG
Bist Du in der Ausbildung, Berufsanfängerin oder Berufsanfänger? Interessierst Du Dich für die Arbeits- undLebenswelt in Japan? Möchtest Du vor Ort erfahren, wie in Japan z. B. Work-Life-Balance undKarriereplanung umgesetzt werden? Dann ist dieses Austauschprogramm genau das Richtige für Dich!

Thema
Das Deutsch-Japanische Austauschprogramm für junge Berufstätige widmet sich 2024 dem Oberthema:„Chancen und Verantwortung von jungen Menschen in der sich verändernden Arbeitswelt“. Dazu werden
die folgenden Unterthemen behandelt: „Gute Arbeit von Frauen und Männern: Work-Life-Balance undKarriereplanung“ sowie „Nachwuchssicherung im Handwerk“. Du bekommst die Möglichkeit, an einem
zweiwöchigen Besuchsprogramm in Japan teilzunehmen, um insbesondere die Arbeits- und Lebenswelt
dort kennen zu lernen.
Zielgruppe
Zielgruppe des Programms sind junge Berufstätige und Auszubildende aus allen Branchen.
Ablauf des Austauschprogramms
Das Austauschprogramm startet mit einem verpflichtenden Vorbereitungsseminar in Berlin vor der Abreiseund einem Einführungsseminar nach Ankunft in Japan. In diesen beiden Seminaren werden Dir ersteKenntnisse über das Land und die Menschen vermittelt. Ergänzend dazu kannst Du vor der Reise nach
Japan im Rahmen eines deutsch-japanischen Wochenendseminars während des Besuchs derjapanischen Delegation in Deutschland erste Kontakte mit jungen Berufstätigen aus Japan knüpfen. Das
Wochenendseminar in Deutschland wird in Fürstenberg/Havel stattfinden. Eine Teilnahme an diesem
Wochenendseminar wird im Sinne des inhaltlichen Konzepts des Austauschprogramms für sinnvoll erachtet.
Ehemalige Teilnehmende des Programms empfanden das Wochenendseminar als eine sehr wertvolle
Erfahrung und hätten es auf keinen Fall verpassen wollen.
Besuch in Japan
In Japan stehen themenbezogene Fachvorträge, Betriebs- bzw. Firmenbesuche sowie ein
Gastfamilienwochenende im Mittelpunkt. Begegnungen mit jungen Menschen, beispielsweise mit
ehemaligen Teilnehmenden der japanischen Delegationen, ermöglichen den Austausch überverschiedene Fragen sowohl zu Berufsausbildung und Arbeitsverhältnissen als auch zum Leben in derjeweils anderen Kultur. Bei einem japanisch-deutschen Wochenendseminar in Japan können zudem die
in Deutschland begonnen Diskussionen fortgesetzt werden. Ausgewählte Besichtigungen historischer undkultureller Einrichtungen geben einen Einblick in die japanische Kultur. Sowohl in Japan als auch in
Deutschland werden alle offiziellen Programmteile verdolmetscht (Japanisch-Deutsch).

1

1. Teilnehmende•junge Berufstätige und Auszubildende aus allen Branchen (keine Vollzeitstudierenden)•

Alter: von 18 bis einschließlich 30 Jahren (zum Zeitpunkt der Programmteilnahme)•

Grundkenntnisse in Englisch•keine Probleme mit nahezu täglichen fischlastigen und anderen regionaltypischen Speisen•

Teamfähigkeit und keine Probleme mit organisierten Gruppenreisen (private Prioritäten undWünsche können nicht berücksichtigt werden)•

gute physische und psychische Verfassung

Informationen zu den Teilnahmebedingungen sind den „Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQ)
zum Austauschprogramm mit Japan 2024“ sowie dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
2. Termine•

19. bis 21. Juli 2024: Wochenendseminar in Fürstenberg/Havel gemeinsam mit der japanischenDelegation (optionale Teilnahme)•

4. bis 6. Oktober 2024: Vorbereitungsseminar in Berlin (verpflichtende Teilnahme)•

13. November (Ankunft in Tôkyô am 14. November) bis 27. November 2024: Besuchsprogramm inJapan

3. Kosten und Förderleistungen
Die Teilnehmenden tragen eine Eigenbeteiligung von 700 Euro ergänzend zur Förderung durch das
deutsche Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend aus dem Kinder- und Jugendplan
des Bundes (KJP) und das japanische Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie.
Unter Einbeziehung dieses Betrages erstrecken sich die Leistungen im Rahmen dieses Programms auf:•

Unterkunft in Mehrbettzimmer und Verpflegung für das Wochenendseminar mit der japanischenDelegation in Deutschland (wichtig: Hier keine Fahrtkostenerstattung)•

Unterkunft in Mehrbettzimmer, Verpflegung und - falls erforderlich - anteilige Fahrtkostenerstattung
für das Vorbereitungsseminar in Berlin•Hin- und Rückflug (Economy-Class) nach Japan•

Reisekosten innerhalb Japans (inkl. Flüge, Bus-/Bahnfahrten im Rahmen des offiziellen Programms)•Unterkunft (Einzelzimmer und Mehrbettzimmer) und Verpflegung während der Dauer desProgramms in Japan (nach japanischem Standard)•bei Bedarf: Reisekranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung für den Aufenthalt in Japan

Informationen über weitere Kosten entnehmen Sie bitte dem Dokument „Informationen und häufig
gestellte Fragen (FAQ) zum Austauschprogramm mit Japan 2024“.
4. Verpflichtungen
Die Teilnehmenden verpflichten sich zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen, die dem Dokument„Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Austauschprogramm mit Japan 2024“ und dem
Bewerbungsformular zu entnehmen sind.
5. Bewerbungsunterlagen (unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt)– Achtung: Bitte keine aufwendigen Bewerbungsmappen! –•Bewerbungsformular (vollständig ausgefüllt)•tabellarischer Lebenslauf•

schriftliche Freistellung des Arbeitgebers für den Zeitraum der Programmteilnahme (alle relevantenTermine)2

6. Bewerbungsunterlagen / Rückfragen an:
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin

Tel: (030) 83907-193 oder -194

Frau Miura · Frau Makino

E-Mail: nmiura@jdzb.de, hmakino@jdzb.de

Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin⇒ ⇒ ⇒ Bewerbungsschluss (Eingang): 10. Mai 2024 ⇐ ⇐ ⇐(Benachrichtigung aller Bewerber*innen: spätestens Ende Mai 2024)

Das Deutsch-Japanische Austauschprogramm für junge Berufstätige wird auf deutscher Seite durch das
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und auf japanischer Seite durch dasMinisterium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie gefördert. Für Koordination undDurchführung des Programms ist auf deutscher Seite das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin inZusammenarbeit mit dem Landesjugendring Thüringen e. V., auf japanischer Seite ein landesweiter Träger
der Jugendarbeit verantwortlich. Dieses Austauschprogramm beruht auf einer gemeinsamen Erklärung
zwischen Japan und Deutschland vom Juni 1997 zur Intensivierung des deutsch-japanischen Jugend- undPersonenaustausches.
Ehemalige Teilnehmende berichten von unvergesslichen Erlebnissenbeiderseitige Neugier. Blogs und weitere Informationen sind zu finden unter:www.jdzb.de/austauschprogramme/berufstaetige/

3

undErkenntnissen

durch

3