冷凍食品用せいろ蒸し器

製品仕様
製品

名

冷凍食品用せいろ蒸し器 点心爛漫DX

圧

ＡＣ100Ｖ

温 度 ヒュー ズ

133℃

定 格 周 波 数50／60Hz本MAX 500ml

定格消費電力400 Ｗ

タイマー時間サズ

本 体 ：約 W 180 × D190 × H 95 ｍｍ
受け皿：約 φ225 × H 30 ｍｍ
せいろセット (15cm)：約 φ150 × H 85 ｍｍ
せいろセット (21cm)：約 φ210 × H 85 ｍｍ

量

本体 + 受け皿：約550g
せいろセット (15 cm)：約340g
せいろセット (21cm)：約390 g

定格

電イ質

電 源 コ ー ド体容量

最 大 30 分

もくじ

約 1.4 mセ ッ ト 内 容

本体、せいろセット(15cm) 、 せいろセット(21cm)、 受け皿、ガイド冊子

材

本体・受け皿：PP、せいろ：竹質※製品改良のため、仕様・外観は予告なしに変更することがあります。

保 証書〈 キリトリ 〉

保証書

本 書は保 証 期 間 内に本 書 記 載 内 容で無 料 保 証をおこなうことをお 約 束するものです。
お 買 い 上 げ の日から保 証 期 間 中に故 障 が 発 生した場 合 は、本 書をご 提 示 のうえ、弊 社 お 客 様サ ービ スセンターにご 依 頼ください 。

※この保証書は販売店様の日付けの入ったレシートまたは領収書がなければ無効となります。

製品コード

K D S C - 0 03

※年

お買い上げ日月日DX
TENSHIN RANMAN DELUXE

製 品 名

冷凍食品用せいろ蒸し器 点心爛漫D X

保証期間

お買い上げ日より : 1年間

取 扱 説 明 書

安全にお使いいただくために ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2〜 3
セット内容・各部名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
ご使用前に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
ご使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5〜 6
お手入れ方法／故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・ 7
製品仕様／保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

家庭用( 業務用として使用しないでください )

お名前
お 客 様

ご住所 〒
電話番号
住所・店名

※

店舗印

販 売 店

151020030255

電話番号
当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は、修理・交換後の製品発送のみ使用し、それ以外に使用したり、第三者に提供することは一切ございません。

販 売 店さまへ ※印欄は必ず記入（ もしくは押印 ）してください。

保証規定

1. 保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料保証いたします。弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
2. 保証期間内に故障した場合には、製品と本書をご持参・ご提示の上、弊社「お客さまサービスセンター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には保証対象外になります。
①弊社「お客様サービセンター」
以外による分解・修理及び改造をおこなった場合②お客様の過失・不注意（使用上の誤り、製品をぶつけたり落下等による強い衝撃を与えるなど）による故障及び損傷③取扱説明書に記載されている消耗部品が自然摩耗または自然劣化していることに起因して故障が発生した場合④火災・地震・その他の天災事変による故障及び損傷⑤本書の掲示がない場合⑥本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合⑦他人へ譲渡した場合⑧正規販売ルート以外で購入した場合
4.レンタルなどによる貸し出し、オークション等による転売・中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などに対して一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効となります。
6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。
発売元

ライソン株 式 会 社〒577-0034

大阪府東大阪市御厨南 2-1-33

お客 様サ ービスセンターTEL

０６−６７８９−１１９９〔 月 〜 金（ 祝 日 除く）10 時 〜 16 時 〕〈 キリトリ 〉

8

WEBからの修理・交換のお問い合わせはこちら

最新情報は弊社公式サイトよりご確認ください。

https://www.lithon.co.jp/product /cooking/kdsc003

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
ご使用前に「安全にお使いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明書はお読みになった後も、大切に保管してください。
〔 2023 年 10月 改訂 〕

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために（ つづき ）ご使用の前に必ずお読みください。

※本体の熱源部分は、使用中、使用直後は大変熱くなります。
やけどには十分ご注意ください。
※誤った使用方法で発生するすべての事柄に対して、弊社は一切の責任を負いかねます。ご了承ください。

この説明書には、ご使用になる方やその周辺にいる方々や物への危害や損害を未然に防ぐためのお守りいただきたい事項を記載しています。製品を安全にご使用いただくために内容を十分にご理解いただきますようお願いいたします。

警 告

この表示は、内容を無視し間違った取り扱いをすると、死亡や重傷を負う危険性の高い内容を示しています。

●使用中、プラグや電源コードが異常に熱くなったり、本体から煙や異常なにおいが出るようなときは、直ちに使用を中止して、弊社お客様サービスセンターにお問い合わせください。
*傷んだプラグやコードは、絶対に交換、分解、修理、改造をしないでください。 感電、ショート、発火の原因になります。
●分解・改造は絶対にしないでください。
また販売元以外による修理はしないでください。*感電、ショート、発火の原因になります。
●交流100V、定格15A以上、コンセントは単独で使用してください。
（ 交流100V以外では使用しないでください。）*火災、感電の原因になります。

●電源プラグはコンセントに正しくしっかりと奥まで差し込んでください。*感電、ショート、発火の原因になります。

セット内容・各部名称
せいろセット(15cm)＜ せいろガイドライン ＞

各サイズのラインに合わせてせいろを置くと中央にセットできます。

●コンセント部分に水や埃などがかからないようにしてください。*感電、ショートの可能性があります。

ふた18 cm●電源コードに対して以下の行為はしないでください。
•曲げる •ねじる •引っ張る •束ねたまま使用する •何かを上に載せる •加工する *感電、ショート、発火の原因になります。

15 cm

せいろ上面
（凸がある面）●コンセントは二股以上の配線で使用しないでください。*電力を超えた使用は、コンセント部分の発熱、発火の原因になります。
●本体を水に浸けたり、本体を丸洗いしないでください。*感電、ショート、製品故障の原因になります。
●本体のお手入れは、コンセントから電源プラグを抜いてからおこなってください。
*やけど、感電、ケガを負う可能性があります。

せいろ下面●子供だけで使用させたり、幼児の手の届くところに置かないでください。*やけど、感電、ケガを負う可能性があります。

注 意

せいろ

この表示は、内容を無視すると対人的に障害を負ったり、対物的に損害の発生が想定される内容を示しています。

● 水平でない場所や不安定な場所で使用しないでください。*火災の原因になります。
● 本製品は水を入れなくても、電源が入ります。空焚きをしないよう十分ご注意ください。
*故障の原因になります。
● 使用中は、高温の蒸気が発生します。使用の際の取扱には十分にご注意ください。*やけどの原因になります。
● 本体の熱源部分は、使用中、使用直後は大変熱くなります。絶対に触らないでください。*やけどの原因になります。
● 設置の際は電源コードを足で引っ掛けたり、踏んだりしないようご注意ください。
*ケガややけど、製 品 故 障の原因になります。
ショート、製品故障の原因になります。
● 屋外、水や蒸気のかかる場所、火気の近くでは使用しないでください。*感電、● 家具や壁、燃えやすいものの近くで使用しないでください。*熱気や蒸気でやけどや対物的に損害を与える原因になります。
● 直射日光のあたる場所では使用しないでください。*発火、製品故障の原因になります。
● 本製品を落としたり、乱暴に扱わないでください。*製品故障の原因になります。
● 使用中は絶対に製品から離れないでください。*火災の原因になります。
● 使用中は製品を動かさないでください。*ケガの原因になります。
● 使用する際は、本体内側に刻印されている目盛りMAX(500ml)まで水を入れてください。
*MAX(500ml)以上の水を入れると溢れる恐れがありますので、ご注意ください。
● 使用中は水量がMIN以下にならないよう、少なくなったら適度に水を足してください。
● 使用中に本体を移動させないでください。湯が流れ出たり、蒸気でやけどをする恐れがあります。
● 使用中や使用直後は、本体及び受け皿、せいろ部分は大変熱くなります。使用中、使用直後は、鍋つかみ等を使用し、直接手で触れないようにしてください。
（せいろは15〜21cmサイズの市販品をご使用いただけます。）● 専用の受け皿以外は使用しないでください。
● 使用後は電源 /タイマーダイヤルを切り、電源プラグを抜いて、本体が冷めたことを十分に確認したうえで手入れをし収納してください。*やけどの原因になります。
漏電の原因になります。
● 使用時以外は電源プラグはコンセントから抜いてください。*ケガややけど、● お手入れにベンジン、シンナー系の溶剤は使用しないでください。*製品の変色、変形、故障の原因になります。
ケガの原因になります。
● 使用後の保管は、お子様の手の届く場所で保管しないでください。*思わぬ事故、● 誤った使用方法で取り扱わないでください。
● 食材を蒸す目的以外では使用しないでください。
● 本体に異常が発生した場合は、ただちに使用を中止してください。

＜ 水位目盛り ＞
MAX（500ml）
250ml
MIN（150ml）

電源/タイマーダイヤル(最大30分)

本体
熱源

■消耗部品
※下記に記載されているのは消耗部品です。
自然摩耗または自然劣化していることに起因して故障が発生した場合や、ご使用後のカビの発生については保証の対象外となります。

151020030

電源プラグ

255電源ランプ● せいろセット

2せいろセット（21cm）

受け皿3ご使用前にご使 用方法※ご使用前に必ずお読みください
本体の熱源部分が大変熱くなっておりますので、ご注意ください。
● 使用中や使用後しばらくは、● 本製品は、水を入れていない状態でも電 源 /タイマーダイヤルを回すと電源が入り、熱源が熱くなります。
空焚きしないよう十分ご注意ください。
● 使用中は水量がMIN以下にならないよう、少なくなったら適度に水を足してください。
● 電源ランプが点灯している間は、加熱されている状態です。になると、電源ランプが消え、加熱が停止します。
● タイマーが「0」● 受け皿とせいろは水洗いできますが、本体は防水加工されておりませんので水洗いはしないでください。

1 本体に水を入れる

計量カップなど

15

せいろについてご注意● 付属のせいろは竹製です。
● 天然素材のため、色合いや木目の出方が異なります。
● 竹の筋や節、シミや斑点、歪み、凹み、小さな傷、ささくれ、ひび割れなどが見られる場合があります。
ご使用には差し支えありませんのでご了承くださいませ。
● 竹材の間に隙間ができる場合があります。
● 使用回数に関わらず、使用中の蒸気や熱で伸縮し、色合いや形の変化があります。
● 蒸した時に竹の渋などが出て、本体のお湯が茶色になったり食材に薄く色がつく場合があります。
竹の渋は口に入れても問題ありませんのでご安心ください。
● せいろは1〜2年の消耗品とお考えください。天然素材で手作りのため、使用回数や使用状況に関わらず、隙間、ひび割れささくれなどが生じることがあります。
● せいろにはクッキングシートや蒸し布、葉野菜などを敷いてご使用ください。
せいろ● せいろからあふれるほど無理に食材を入れないでください。重ねたせいろがはまらず、蒸気が逃げたり、が倒れる原因になります。
● 使用後は早めにお手入れをしてください。

※初めて使う前にせいろセットを 空蒸し して、殺菌をしてください 。
空蒸しをすることで、ほこりや木のあくも除くことができます。

① 受け皿は台所用中性洗剤で洗ってよくすすぎ、乾かしておく。
② 本体にMAXラインまで水（約500ml）を入れます。
③ 本体に受け皿、せいろセット（具材を入れない）を乗せ、約15分ほど蒸す。
④ せいろを水で洗い流す。
⑤ 続けて調理したい場合は、そのまま使う。
⑥ すぐに使わない場合は、乾いたふきんなどで水分をしっかり拭き取り乾燥させる。
※2回目以降は通常通り使用してください。
※竹の香りが強すぎる場合は、空蒸しを何度かおこなうと香りを抜くことができます。

せいろの詳しい使用上の注意やお手入れ方法については別紙「点心爛漫 ガイド＆レシピブック」P.2〜５をご参照ください。

102003025

5

受け皿を本体に2 セットする・ 本体に水を入れます。水道の蛇口から直接入れず、必ず計量カップなどであらかじめ水の量を測ってから入れてください。
・ 本体内側に刻印されている目盛りMAX(500ml)まで水を入れてください。
※安定した水平な場所で使用してください。
※初めて使用する場合は、本体内側(水を入れる部分)を濡れ布巾で拭いてください。
※ミネラルウォーターやアルカリイオン水を使用すると、水に含まれるミネラル成分が本体に付着して本体が変色したり、水アカが発生することがあります。
※水を入れないまま空焚きしないでください。
※お子様の近くでは使用しないでください。

・ 受け皿を本体にセットします。
ずれないように、まっすぐセットしてください。
※初めて使用する際は、受け皿を食器用洗剤で洗って拭いてください。
※受け皿がしっかり本体にはまっていることを確認してください。
しっかりはまっていないと、せいろが倒れたり、蒸気が逃げて上手く蒸せない原因になります。

151020030255

せいろにクッキング
3 シートを敷く① せいろを水で濡らします。
② 市販のクッキングシートに穴を開けてせいろに敷いてください。
水につけてよく絞った蒸し布や葉野菜でも代用できます。
※クッキングシートや蒸し布、葉野菜を敷くことで、食材のにおい移りや汚れを防ぎ、せいろを長持ちさせられます。
※耐熱容器などの器に入れて蒸す場合は、何も敷かずに蒸せます。

詳しくは別紙「点心爛漫 ガイド＆レシピブック」
P.2〜3ををご参照ください。
食材をせいろに入れ4 ふたをする① 蒸気が通るように、食材と食材の間に適度にすき間ができるよう入れてください。
② せいろを重ねる場合は、せいろがしっかりとはまるように重ねてください。
※せいろからあふれるほど無理に食材を入れないでください。
※せいろがしっかりはまっていないと、せいろが倒れたり、蒸気が逃げて上手く蒸せない原因になります。
※冷凍食品を入れる場合は、余分な氷を落としてから入れてください。

45ご使 用方法（つづき）

5 食材を入れたせいろを受け皿にセットする

お手入れ方法2 の受け皿の上に 4 のせいろをセットします。

受け皿のせいろガイドラインに合わせて置くと、せいろを中央に乗せられます。

※ P.3 セット内容・各部名称 ＜ 受け皿ガイドライン ＞参照※傾いた状態でセットしないでください。せいろが倒れたり、漏れた蒸気でやけどをする恐れがあります。
※せいろを重ねる場合は、下段に火が通りにくい食材・上段に火が通りやすい食材を入れると効率よく調理できます。

2025300

6 電源プラグを差し込む

・ 電源がオフになっているのを確認してから、電源プラグを家庭用コンセントに差し込みます。
※コンセントは二股以上の配線で使用しないでください。許容電力を超えると火災の原因になります。
※濡れた手で電源プラグの抜き差しをおこなわないでください。
※電源プラグを差し込む際に、本体の水がこぼれないように注意してください。

7電源/タイマーダイヤル ・ 電源/タイマーダイヤルを右に回すと、電源ランプが点灯し、電源が入ります。
を回し、時間を設定する ・ 電源/タイマーダイヤルを回して、材料やレシピに合わせた蒸し時間を設定してください。
・ 蒸し時間を10分未満に設定する場合は、1度10 分以上に回してから戻して設定してください。

152010255300

加熱中は点灯

8 できあがり

食材の蒸し時間の目安は別紙「点心爛漫 ガイド＆レシピブック」P.6をご参照ください。
・ 設定した時間になると加熱が終了します。
・ミトンなどを使いせいろのふたを開け、中の食材がしっかり蒸し上がっているか確認してください。
特に肉などはよく火が通っているか確認してください。
・ 食材が蒸し上がっていたら、せいろを本体から取り外し、お皿などの上に置いてください。

15102030

受け皿のお手入れ

・ 食器用中性洗剤を含ませたやわらかいスポンジで洗い、よくすすいでから乾いたやわらかい布で水分を拭き取ってください。

故障かな？と思ったら■修理を依頼される前にご確認ください●下記の場合、故障ではなく再確認いただくことで、問題が解消する場合があります。
●それでも問題が解消しない場合はただちに使用を中止し、コンセントから電源プラグを抜いてください。
安全を確認したうえで弊社「お客様サービスセンター」にご相談ください。
●ご家庭での修理・分解は絶対におこなわないでください。

問題事例

6

問題解消の方法

電源プラグがコンセントに差し込まれていますか？

電源プラグをコンセントに正しく差し込んでください。

電源プラグが異常に熱いコンセントの 差し込 み がゆるくなっていませんか？

製品本体または、コンセントに問題があります。
使用を中止し、弊社「お客様サービスセンター」
までご 相 談くだ さ い 。

本体に十分な量の水が入っていますか？

本体内側に刻印されている目盛りMAX(500ml)まで水を入れてください。

せいろや受け皿が正しくセットされていますか？

P.5〜6「ご使 用方法」を確認して、せいろと受け皿を正しくセットしてください。

せいろのふたをしていますか？

せいろのふたをしてください。

食材の量が多過ぎませんか？

食材の量を減らし、食材と食材の間に適度なすき間をあけてください。

調理時間が短くありませんか？

必要に応じて蒸し時間を追加してください。

お湯が吹きこぼれる本体に水を入れ過ぎていませんか？

水の量を本体内側に刻印されている目盛りMAXより少なくしてください。

受け皿に水がたまる

水分や油が多い食材を調理していませんか？

冷凍食品の場合は氷を十分に落としてせいろに入れてください。途中で受け皿の水を捨ててください。

せいろが大きく歪んでいませんか？

市販のせいろの買い替えをご検討ください。

せいろの上下が逆になっていませんか？

P.3「セット内容・各部名称」を確認して、正しい向きでせいろをセットしてください。

正しいお手入れをしていますか？

カビは洗っても落とすことができませんので、市販のせいろの買い替えをご検討ください。

うまく調理できない

せいろがはまらない

せいろにカビが生えた

電源プラグをコンセントから抜く

再確認するところ

電源が入らない25

59・ 濡れ布巾で汚れを拭き取り、やわらかい布で乾拭きをしてください。
・ 本体を水に浸けないでください。故障の原因となります。

※蒸気が出るまで6〜7分かかります。
水の温度や量などで蒸気が出る時間が変わることがあります。

※せいろ・ふた・受け皿などを取り外すときは、必ずミトンなどを使ってください。
やけどの原因になります。
※せいろを取り外す際は、せいろから落ちる水滴が本体や電源コードにかからないように注意してください。
0

本体のお手入れせいろのお手入れ については別紙「点心爛漫 ガイド＆レシピブック」P.4〜５をご参照ください。

15
105●必ず電源プラグを抜き、製品が冷めているのを確認してからお手入れをおこなってください。
●ご使用後は早めにお手入れをおこなってください。
●食器洗い機や食器乾燥機は使用しないでください。
●磨き粉や金属たわし、漂白剤などは使用しないでください。

7