建設コンサルタンツ協会ホーム

現 在を知る特集

S pe c ial Features

国 際 協力の未 来T h e f u t ure of i nternati onal cooperati on
Aiming to form an affluent international community〜豊かなる国際社会の形成を目指して〜

協会誌トップページ

Knowing the present

240号目次っていた。
ところが 1970 年、シハヌーク国王が外遊中、ロン・ノル将軍がクーデターを起こしたことから、カンボジアの運命は一変する。同じ頃、隣国ベトナムではアメリカとの戦争が続いており、ロ

被 援 助 国カン ボジア で の 国 際 協 力

ン・ノル政権がこれに加勢立てしたこ〜悲 劇の 時 代を乗り越えて〜とにより、国内の状況はますます混乱に陥った。その結果、共産勢力が農村地域を中心に解放区を広げ、ついに 1975 年、クメール・ルージュ（共産主チア・ノルCHEA NOL

N GOアンコール遺跡の保 存と周 辺 地 域の持 続 的 発 展のための人 材 養 成 支 援 機 構 代 表義）の指導者ポル・ポトがロン・ノル政権を倒し「民主カンボジア政府」を樹

私は日本国政府アンコール遺跡救済チーム（JASA）に1 ――私が育ったカンボジアという国立した。

所属し、祖国カンボジアのアンコール遺跡修復・保全活

私は 1966 年、アンコール遺跡のあるカンボジアのシェ

ポル・ポト政権は、極端な共産主義動に携わる傍ら、近郊農村住民の自立をサポートするムリアップに生まれた。カンボジアは 1953 年にフランス社会を急進的に建設するため、まず知NGO「アンコール遺跡の保全と周辺地域の持続的発展植民地支配から独立し、国家元首シハヌーク国王指導の識層を、そして都市部に居住していたのための人材養成支援機構（JST）」の代表として活動し下で平和な日々を送っていた。フランス統治時代の影響者、読み書きができる者をも処刑の対ている。

を色濃く受け、首都プノンペンは当時「東洋のパリ」と呼象とした。また、病院、学校、市場、■図 1 −アンコール地域マップ

しょうしゃ

現在、カンボジアは様々な国からの支援を受け、国とばれるほど瀟洒で魅力的な都市であったという。カンボ

貨幣、郵便制度などを廃止し、仏教信しての形を整えつつあるが、被援助国となった歴史的背ジア全体が一年中温暖な気候に恵まれているため、各仰を禁止した。私の家族も、医師であ景、復興の過程、市民レベルの小さな取り組みを、私が家々の庭には果物が豊富に実り、池や川に網を張ればった父と二人の兄は早くに連行され、歩んできた 40 年の人生を紹介することによって振り返っ魚が採れ、雨期には蛙やコオロギなどをつかまえて……

殺害された。当時小学 3 年生だった私てみたい。と農村部の住民も最低限食べ物には困らない生活を送は革命教育を受け、牛飼いやダム建設の労働に強制的に参加させられたりしながら、わずかな配給食糧で命をつなぐ日々を送っていた。外国からの情報はすべてシャットアウトされ、世界中どこへ行っても同様の社会体制であると叩き込まれていたため、上層部の命令に従い、不満をもらさずに働くのみ■図 2 −アンコール・クラウ村支援マップ■写真 1 −世界的に有名なアンコール・ワット（写真 塚本敏行）

Engineering Consultant
0 1 8 Civil
VOL.240 July 2008

■写真 2 −解体作業中のアンコール遺跡■写真 3 −遺跡修復に使う石材加工作業

Civil Engineering Consultant
VOL.240 July 2008019

の、暗黒の日々が続いた。
毎日のように処刑の対象者が連行され、病死する者も後を絶たず、ポル・ポト時代の 3 年 8 ヶ月で 150 万人以上のカンボジア国民が犠牲になったといわれている。
このような 悲 劇 の 時 代 は
1 9 7 9 年 、ベトナム 軍とポル・ポト派の離反者の反撃によって幕を閉じることになる。

■写真 7 − NGO でつくった製品

2 ――日本に逃れてごすことになる。難民というだけでさげすまれ、屈辱的じめとする様々な分野の支援を行うと共に、文化面の支「このような混乱の歴史な言葉を浴びせられ、時には無視され、しかし、それに援、人材育成支援の一環として、1994 年よりアンコールを繰り返すカンボジアに未対して説明できる日本語力を持たない自分……。そのよ遺跡保存修復の支援を開始しようとしていた。アンコー

うな中、特に学校の先生方は、いつも私たちの立場を気

ル・ワットをはじめとする遺跡群は、1992 年、世界遺産に遣い、放課後に日本語を教えてくださったり、相談に乗登録されると同時に、世界危機遺産にも指定され、緊急の対応が必要とされていたのである。

来はあるのだろうか」「生き■写真 8 − NGO サポーターによる日本での製品販売■写真 4 −村人がつくった橋を渡る牛と子供たち

残った一人息子も近い将来兵士として戦地へ送り込まれるだけではないのだろう

がら、なんとかタイのカオイダン難民キャンプにたどり着ってくださったりした。近所の方々からは料理の差し入か」などと思い悩んでいた母のもとへ、国費留学で日本くことができたのである。途中、地雷を踏みそうになっれがあったり、学費を貸してくださる方がいらしたりと、ちょうど私が日本の大学を卒業した直後のことであっへ渡ったまま消息が途絶えていた甥からの手紙が届く。

たり、不衛生な状況におかれていたために目が開かなく暖かい心遣いに支えられ、また何よりも里親の強力なサた。祖国カンボジアに戻り、故郷シェムリアップにあるア

その中には、もし生き残っている家族や親戚がいれば、なったり、頼みの綱の案内人が行方をくらましたりと、まポートのおかげで、私はその後、日本で中学、高校、大ンコール遺跡の修復事業に、日本チームのメンバーとしてぜひ日本へ来てほしいと書かれていた。

さに命がけの脱出であった。

学と進学することができた。

加わることができるという、願ってもない話がやってきた

奇跡的に日本から私たちの故郷に届いた手紙。結局、

こうして私は 1980 年9月、日本の地を踏むことになった。のだ。以来、私はアンコール・ワットやアンコール・トム内

私と従弟兄弟の子供 3 人で国を脱出することになり、ま日本では難民定住促進センターにて 3 ヶ月の日本語教育

3 ――日本国政府アンコール遺跡救済チームでの活動の遺跡修復工事に関わり、日本人専門家とカンボジア人ずはタイ国境の難民キャンプへ向かうことになった。しを受け、同時に日本での生活の仕方を学んだ。そして、1990 年初頭、カンボジアの停戦と和平交渉に大きな専門家、地元作業員、政府役人関係者などの間に入っ

かし、タイ国境近くは、いたるところに地雷が埋められ、最終的に東京吉祥寺のカトリック教会神父が里親になり、役割を果たした日本は、1993 年、内戦後はじめての総選

ポル・ポト派残党ゲリラに襲われる可能性の高い危険地

地元の小学校に入って 5 年生から教育を受けることにな

挙を監視するために、PKO（国連平和維持活動）に参加

日本国政府アンコール遺跡救済チームは、遺跡を目に帯であった。そのような中、私たち 3 人は、母が内戦中った。

し、新政権樹立に導くなど、カンボジアの和平と復興に見える形で修復するだけでなく、ポル・ポト時代に殺害て調整役を務めさせていただいている。にこっそり地面に埋め隠していた貴金属を、靴底や下着

しかし、平和で豊かな日本に着いてホッとしたのも束

向けて、なくてはならない存在となっていた。さらに日本され一掃されたカンボジア人の専門家および技術者のの裏に縫い付けて隠し持ち、それらを案内人に渡しなの間、同級生のいじめに遭い、精神的につらい毎日を過は、道路、橋などのインフラ整備、教育、医療などをは育成に特に力を注いだ。そして、結成から 10 年以上たった現在では、カンボジア人自らの手で遺跡修復事業を進めることができるまでに至っている。さらに、カンボジ
ア人の心の糧、誇りであるアンコール遺跡を甦らせるというプロジェクトは、何よりもカンボジア一般市民に、自信と笑顔を取り戻すきっかけになったと感じている。
4 ――近隣農村地域での活動
祖国カンボジアでアンコール遺跡の修復事業に関わるようになり、私の小中学時代の恩師や知人、里親、学費をサポートしてくださった日本の方々が、カンボジアへ遊びに来てくれるようになった。中にはカンボジアのために何か役立ててほしいと寄付金をおいていかれる方■写真 5 −村人による村道の建設

Engineering Consultant
0 2 0 Civil
VOL.240 July 2008

■写真 6 −村人による植林作業■写真 9 −村の景勝地につくった水上小屋もあり、そのようなことがきっかけで、遺跡に近いアンコ
Civil Engineering Consultant
VOL.240 July 2008021

■写真 10 −水上小屋での昼食を楽しむ外国人観光客■写真 11 −のどかな村の風景■写真 13 −アンコールやまなみ塾での授業風景■写真 14 −授業を受ける子供たち

ール・クラウ村周辺での、私の個人的な活動が少しずつ地域に必要な道路、学校、保健所など、生活環境を整に生まれ変わる可能性を秘めている。現在では、他の従事したり、遺跡保存修復の仕事に就いたりするなど、始まることとなる。

備することに使用する、という案が浮上した。そこで、農村支援 NGOともコラボレートして商品開発を行ったり、仕事を得る機会が増えるだろうと、村の住民からは大変

最初は病気で困っている住民に病院に通うお金、薬2005 年 6 月、アンコール遺跡の保全と周辺地域の持続的独自のパッケージに入れたカンボジアの昔ながらのお菓な期待が寄せられているところだ。実際、開校から 2 年を買うお金を用立てることから始まり、やがて村の小学発展のための人材養成支援機構は、カンボジア NGOと子を販売したりするなど、カンボジア商品の販売の可能近くたった今、村の中学を卒業し就労年齢に達した青年校の建設、先生方への給料支給、教材の配布をはじめ、して正式登録し、まずは村の女性のための織物職業訓性を探っている段階である。

たちは、英語が話せるタクシードライバーやガイドとして、村の道や橋、集会所を村人と一緒に建設したり……と練を開始し、そして 2007 年からはカンボジアの若い陶芸約 10 年にわたり支援を続けた。その結果、村の生活は家と窯業従事者の自立へつながる支援を始めることとな少しずつ向上してきたことが実感できるようになった。

った。

生き生きと仕事に励んでいる。また、前出のカフェレスト
6 ――村の自立へ向けての取り組み

ランや織物職業訓練所で働き始めた女性たちもいる。

一方、村のありのままの姿を観光資源として活用する

今後は、村としてエコツーリズムや体験型ツアーなど日本では存在するのが当たり前とも思われている道路

しかし、職業訓練によって生産された製品は、販売し試みも開始した。まずは、村の景勝地に水上の休憩小屋を企画し、アンコール遺跡を訪れる旅行者にさらに積極だが、たとえ車がやっと 1 台通れる幅の道でも、なかっ現金化できなければ、持続的に活動をしていくことがでをつくり、外国人観光客が昼食を楽しみながら村の雰囲的にアピールしていく予定である。そして、村人自らによた頃は、急病人が出ても町へ運ぶことができず、また、きない。そこで、2005 年 8月、アンコール・ワットに近い公気を体験できるような場所を整えた。カンボジアの田園って生み出された利益で、学校や道路の毎年のメンテナ

雨期に川が増水すれば、仕事に出かけるにも危険を伴園内に観光客向けのカフェレストランを開き、そこに土産風景が広がる中、農民が田仕事や魚捕りをし、子供たちンスを行うこと、さらには保健所をつくることが、村としうような環境で村人は生活を続けてきたのだ。そのよう物コーナーを併設し、NGO でつくった製品を販売するこは水浴びをしたり、牛の群れを追っていたりする。自然のての当面の目標である。

な様子を見るにつれ、最低限のインフラ整備の重要性をとになった。さらに、NGO サポーターが日本での製品販風景と人々の営みを眺めながらのんびり過ごす、という豊かな自然、伝統文化、人々のぬくもり、子供たちの実感した。

売に協力してくださることもあり、今後への道筋が少し見素朴な試みだが、だからこそというべきか、遺跡以外のとびっきりの笑顔・・・・といった魅力を活かした農村地

えてきたところである。

現地の農村生活に触れることができたことで、カンボジア

域の新たな試みは、住民の自立を促すと共に、観光都をより身近に感じ、機会があればまた訪れたいという旅市としてのシェムリアップの成長にも、調和のとれた発展行者が増えるようになった。

をもたらすものとして期待されるだろう。

5――村の自立に向けての試み―NGO設立と職業訓練

今までカンボジアの農村部で細々とつくられていた製日本の皆様からいただいた支援で、村の環境は向上

品は、デザインなどに少し手を加えれば、魅力的な商品した。しかしながら、より持続的に活用していく必要性

さらに、独自の企画を試みる方々もでてくるようになっも感じていた。例えば、小学校も道路も、一度建設すれた。例えば、村でのホームステイ、村の子供たちとの交ば終わりというわけではなく、毎年のメンテナンスが必要

流、記念植樹などなど。今までは、海外からカンボジア私が現在行っているこのような活動は、「国際協力」ととなってくる。特にカンボジアは乾期の直射日光が強く、へという一方向の支援で終わっていたものが、このよういう俎上にのらないほどの微力なものだと思うが、規模また雨期に降る集中豪雨により、建物も道路も日本以上に村の魅力そのものを外国人観光客にアピールすることの差はあれ、まずお互いを知り、理解し、相互に尊重しに傷みが激しい。しかし、そのような公共設備のメンテによって、対等な立場での相互コミュニケーションが生合うことからすべてが始まるのではなかろうか。さらにナンスに対する費用は、生きていくことに精一杯の状態まれ始めている。

極端にいえば、身近な隣人との付き合いから、すでに国7 ――国際協力の第一歩である村人が負担できるものではなく、だからといって2006 年 5 月、日本の NPO の支援によりアンコール・クラ

安易に外部からの支援金に頼るのも、結局は村人の自ウ村に完成した村の子供たちのためのフリースクール

祖国カンボジアが少しずつ発展してきた現在、私自身立心をそぐことになりかねない、と考えるようになった。

「アンコールやまなみ塾」では、村出身の若い英語の先生も、ようやく過去のカンボジアでの、また、日本でのトラ

そのような中、村の自立への試みの一つとして、織物、の指導のもと、毎日5 つの英語クラスが運営されている。

ウマから開放されたところである。今後は、より多くの石彫、窯業などの職業訓練設備をつくり、そこで生産さ村の子供たちが英語などの外国語を習得できれば、将方々にカンボジアという国の魅力を知ってもらうために、来、町で観光業やホテル業、レストラン業などの職業に活動を続けていきたいと考えている。

れた製品の販売により得た収益は、地域の公益として、
Engineering Consultant
0 2 2 Civil
VOL.240 July 2008

■写真 12 −水牛の群れ

際協力の第一歩は始まっているともいえるのだ。

Civil Engineering Consultant
VOL.240 July 2008023