広報

中川町人事行政の運営等の状況
後期高齢者医療制度

2011
H23

9

No.628

中川町人事行政の運営等の状況
職員には、その仕事と責任に応じて給与を支給します。
町職員の給与は、国や地方自治体職員、民間企業の給与を踏まえて町議会で審議され、条例で定められています。このようにして定められた町の給与制度は、国の基準に準じたものになっています。町
条例に基づいて公表します。

1. 職員の任免および職員数に関する状況（3）特記事項
平成17年度〜19年度に、定期昇給後、給料月
額3％削減（各年4月1日現在）

89.5
H17 H22般

93.7 95.1

H17 H22H17 H22

346,400円

374,300円

一般行政職

高

卒

中 川 町

国

172,200円
140,100円

172,200円
140,100円（平成22年4月1日現在）

一 般 大卒
行政職 高卒

1
0
1

2
0
2

57
0
57

合

分
門

職 員 数
平成21年 平成22年

2
13
2
9
5
4
2
5
42
10
10
1
1
4
6
58

議
会
総
務
税
務
民
生
衛
生
農林水産
商
工
土
木
小
計
教育部門
小
計
水
道
下 水 道
そ の 他
小
計
計

対前年
増減数

2
14
2
9
5
4
2
4
42
9
9
1
1
4
6
57

0
1
0
0
0
0
0
△1
0
△1
△1
0
0
0
0
△1

（平成22年4月1日現在）（7）職員の経験年数別、学歴別平均給料月額の状況

分

行政
企業会計
特別

44.8歳

政

一般行政職

（注）
１．「平均給料月額」とは、平成22年４月１日現在における各職種ごとの職員の基本給の平均です。
２．「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、地域手
当、住居手当、時間外勤務手当などのすべての諸手当の額を合計したものであり、地方公務員給与実態調査において明らかにされているもので
す。

卒

58
0
58

職

計

般 行

平均給料月額 平均給与月額分

平成22年度末
職 員 数

区
部

平均年齢

大

退職者数

（各年4月1日現在）単位：人

分

区

採用者数

（2）部門別職員数の状況と主な増減理由

類似団体平均 全国町村平均（6）職員の初任給の状況

単位：人

平成21年度末
職 員 数

技能労務職

一

中川町

92.5 94.1（5）職員の平均年齢・平均給料月額及び平均給与月額の状況（平成22年4月1日現在）

区

分

合

98.1

（注）
1 ．ラスパイレス指数とは、国家公務員の給与水準を100とした場合の地方公務員の給与水準を示す指数です。
2 ．類似団体平均とは、人口規模、産業構造が類似している団
体のラスパイレス指数を単純平均したものです。

区

区
一（4）ラスパイレス指数の状況
105
100
95
90
85
80

（1）職員の採用および退職に関する状況

経験年数
10年以上
15年未満

経験年数
15年以上
20年未満

経験年数
20年以上
25年未満

288,700円
254,200円

329,800円
288,400円

358,600円
335,100円

2. 職員の給与の状況（平成21年度の普通会計決算）（1）人件費の状況
質 人件費 人件費 （参考）
平成20年度率
人件費
支 （B） （B／A）
率

住民基本台帳 歳出額 実
人口（平成21年度） （A） 収

1,844人3,632,277 152,425 444,196 12.2％ 14.7％
千円

千円

千円

（2）職員給与費の状況
給

与
費
期末・
料 職員手当
勤勉手当

一人当り
給 与 費
計
（B） （B／A）

職員数
（A）

給

51人

205,763 23,465 73,158 302,386
千円

千円

千円

5,929

千円

千円

（注） 1 ．職員手当には退職手当を含みません。
2 ．職員数は、平成21年４月１日現在の人数です。

広報なかがわ2011. 9月号

２

（平成22年4月1日現在）
その他の国の制度 国の制度と内容及び支給単価（月額）手当との異同 異なる内容（8）一般行政職の級別職員数の状況（平成22年4月1日現在）
区分

扶養親族がいる職員に支給
配偶者：13,000円
扶養手当 その他1人につき：6,500円（16〜22歳までの子は5,000
円加算）

同

貸家などを借受けている職
員の場合
国の制度
12,000円を超える家賃を支払
住居手当 う職員に支給（上限27,000円） 一部異 持家の場合は支給なし
住宅を所有する職員の場合
8,000円支給
通勤のため交通機関などを利用する職員に支給
交通機関利用者 運賃など
通勤手当相当額（上限55,000円）
自動車などの使用者
距離に応じ2,000〜24,500円

標準的な職務内容

1級 主事補・技師補
1人
2級 主事・技師
1人
3級 主任（平成18年度まで「主事・技師」） 13人
4級 主査（平成18年度まで「係長・主任」） 15人
5級 室長（平成18年度まで「主査・係長・主任」） 7人
6級 課長（平成18年度まで「室長・主幹・主査・係長」） 6人
7級 （平成18年度まで「課長・室長・次長・主幹」） −8級 （平成18年度まで「課長」）
−

分
町 長
給
料
副町長
議 長
報
酬 副議長
議 員
町 長
副町長
期末手当 議 長
副議長
議 員

同

給料月額など602,000円
522,000円
225,000円
167,000円
140,000円

期末手当
2.75月分

（平成21年度支給割合）
2.75月分

分

中川町

〜

国

7.7日

4. 職員の分限および懲戒処分の状況

処

分

事

（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）

由降任 免職 休職

0人
心身の故障の場合
0人
職に必要な適格性を欠く場合
0人
職制、定数改廃、予算減少により過員を生じた場合 0人
刑事事件に関し起訴された場合0人
勤務実績が良くない場合（2）懲戒処分者数
処

分

事

由

３

広報なかがわ2011. 9月号

0人
0人
0人
0人
1人

0人
0人
0人
0人
1人

（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）

戒告 減給 停職 免職

0人
職務上の義務に違反した場合
0人
全体の奉仕者たるにふさわしくない非行のあった場合 0人
法令に違反した場合

0人
0人
0人
0人
0人

計

0人
0人
0人

0人
0人
1人

0人
0人
0人

計

0人
0人
1人

特殊勤務手当（1）分限処分者数

期末手当
2.75月分

勤勉手当
1.40月分〔加算措置の状況〕
職制上の段階、職務の級等による加算措置役 職 加 算 ５〜20％
管理職加算 10〜25％

退

職

手

当

勤続20年
勤続25年
勤続35年
最高限度額

自己都合
23.50月分
33.50月分
47.50月分
59.28月分

勧奨・定年30.55月分
41.34月分
59.28月分
59.28月分

自己都合
23.50月分
33.50月分
47.50月分
59.28月分

勧奨・定年30.55月分
41.34月分
59.28月分
59.28月分〔支給率〕

全対象職員数 平均使用日数56人〔平成21年度支給割合〕〔支給率〕（2）年次有給休暇の取得状況 （平成21年1月1日〜平成21年12月31日）
432日−（平成22年4月1日現在）
区

業 休憩時間 休息時間 週休日
12：00
廃止
土・日
38時間45分 8：30 17：15
13：00

1,540日勤勉手当
1.40月分

職制上の段階、職務の級等による加算措置
なし

終

総使用日数

−

国

町

〔加算措置の状況〕（平成21年度支給割合）
4.10月分

総付与日数

川〔平成21年度支給割合〕

勤務時間の割り振り
業−期 末 手 当 ・ 勤 勉 手 当中（平成22年4月1日現在）（1）職員の勤務時間（標準的なもの）

始

2.3％
0％
0％
2.3％ 6.8％
0％30.2％ 31.8％ 13.7％
34.9％ 31.8％ 11.8％
16.3％ 15.9％ 35.3％
14.0％ 13.7％ 17.6％−− 21.6％（9）職員の手当の状況

3. 勤務時間その他の勤務条件の状況

１週間の
勤務時間

構成比
１年前 ５年前（注）
１．中川町の給与条例に基づく給料表の級区分による職員数です。
２．標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務です。

（10）特別職の報酬などの状況（平成22年4月1日現在）
区

職員数 構成比

勤続20年
勤続25年
勤続35年
最高限度額

（平成22年4月1日現在）
支給職員１人当たり平均支給年額（平成21年度決算） 12,000円
手当の種類
（手当数）

5.8％
6

代表的な手当の名称

蜂の駆除業務

職員全体に占める手当支給職員の割合（平成21年度）

3,241,000円
平成21年度 支給実績
算 職員１人当たり平均支給年額88,000円
時 間 外 決勤務手当 平成20年度 支給実績
3,033,000円
決
算 職員１人当たり平均支給年額80,000円

定 員適正化計画の基本的考え①定員適正化目標

5. 職員の研修および勤務成績の評定の状況（1）職員研修の状況

類似団体別職員数（修正値）を基にした職員数や定員モデル、今後の行政需要の動向を加味しながら総定数の抑制に努めることを基本とします。人口減少や少子高齢化対策および税・税外収入の徴収のさらなる強化を図るなど今後、事務事業の積極的な見直しを行い、計画期間中（平成17年4月1日〜平成22年4月1日）における目標定
員数は64名（平成22年4月1日）とします。

研修区分

受講者数

上川北部8市町村合同

5人
3人
2人
1人
7人
1人

上川支庁管内町村会
市町村職員研修センター（一般研修）
市町村職員研修センター（政策研修）
市町村職員研修センター（専門実務研修）
北海道市町村振興協会②おもな定員適正化手法の概要
町長部局や町長部局以外において、その時々の事務量の実態把握を行い事務・事業の改善、業務委託等の民間活力の活用、事務の統廃合など機構改革を検討し、最小の職員数で住民福祉の増進に向けて最大の効果が得られるように適切な職員配置を行ないます。具体的には、欠員不補充及び事務事業の簡略化の推進を行い、定員増加の抑制に努めます。

合

法務
（基礎）
、法務
（応用）
指導能力、管理能力
政策立案、政策形成能力
法令実務（基礎、応用）、指導者、クレーム対応、プレゼンテーション
研修担当者

19人

計

（1）健康診断の状況
種
間

類
ド

ッ

ク

定 期 健 康 診 断◎「中川町情報公開条例」に基づく公文書開示請求件数 → 0 件

研 修 内 容 等
法令実務、政策法務、人事評価

6. 職員の福祉および利益の保護の状況

人

平成21年度中の『中川町情報公開条例』『中川町個人情報保護条例』『 選挙人名簿
抄本の閲覧に関する取扱基準』に基づく開示等実施状況を公表します。

（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）

対象者数

受診者数

58人
11人

51人
10人

（2）公務災害補償の状況 （平成21年4月1日〜平成22年3月31日）
加 入 団 体災害件数

地方公務員災害補償基金

0人

災害の概要

7. 公平委員会に係る業務の状況（1）勤務条件に関する措置の要求の状況◎「中川町個人情報保護条例」に基づく開示請求件数 → 0 件（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）◎「選挙人名簿抄本の閲覧に関する取扱基準」に基づく閲覧件数 → 0 件

措置要求件数措置要求の概要

0件−（2）不利益処分に関する不服申立の状況（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）

問い合わせ先総務課総務町政室

不服申立件数

不服申立の概要

0件−☎7−2811

広報なかがわ2011. 9月号

４

歳以上の方と歳〜 歳で一定の障がいのある方が対象

高額療養費の自己負担限度額（月額）︻保険料減免対象者︼

ア．一部負担金等減免の①②

減免の対象者は︑震災時に特定被災区域︵岩手・宮城・⑥⑦のいずれかに該当する

イ．世帯の主たる生計維持者

福島県内の全市町村︑青森・野県の一部市町村︶に住所をが居住する住宅に損害を受方有していた方で次に該当する

けた方

茨城・栃木・千葉・新潟・長方です︒︻一部負担金減免対象者︼

以外で︑その行方が不明︑

ウ．世帯の主たる生計維持者に課税所得が145万円以分の3以上見込まれ︑北海道後期高齢者医療︻問い合わせ先︼として広域連合が認めた方

オ．その他右記に準ずるもの

が一千万円以下の方

かつ前年の総所得金額などのの収入の減少額が前年収入エ．世帯の主たる生計維持者

方または重篤な傷病を負った②世帯の主たる生計維持者が負った方死亡︑または重篤な傷病を①世帯の主たる生計維持者が税非課税の方︵区分Ⅰ以外②区分Ⅱ⁝世帯員全員が住民医療を受ける方がいる方

上の後期高齢者医療制度で①現役並み所得者⁝同一世帯︻所得区分︼

後期高齢者医療制度
医療費の自己負担額が高額になったとき︑高額療養費を支給します
1か月に支払った医療費の自己負担額が自己負担限度額を超えたとき︑超えた額が高③住家の全半壊︑全半焼また行方不明の方③区分Ⅰ⁝世帯員全員が住民

はこれに準ずる被災をしたの方︶税非課税で︑各種所得から方④世帯の主たる生計維持者が必要経費・控除︵年金の所万円として業務を廃止・休止した方

得は控除額を計算︶を差し引いた所得が⑤世帯の主たる生計維持者が失職し︑現在収入がない方0円となる世帯に属する方④一般⁝①〜③以外の方

広域連合☎011・290・5601

しあわせ

避難指示︑計画的避難区域☎7・2813

住民課幸福推進室る方する指示の対象となってい・緊急時避難準備区域に関⑥原発の事故に伴い︑政府の

10

65
6

額療養費として支給されます︒
該当する方には︑北海道後期高齢者医療広域連合から﹁高額療養費支給申請書﹂が届きますので︑必要事項を記入・押印のうえ︑役場に提出してください︵郵送でも受け付けています︶︒
この申請書は一度提出すると︑その後は自動的に指定の口座に振り込まれます︒
なお︑住民税非課税世帯の東日本大震災で被災された方の減免をおこな
います⑦特定避難勧奨地点に居住しており避難している方⑧その他︑上記に準ずるもの

として広域連合が認めた方

2011. 9月号

方は︑入院の際に﹁限度額適金などの減免と保険料の減免

東日本大震災において被災区分Ⅱされた方について︑一部負担

区分Ⅰ
住民税
非課税
世 帯

をおこないます︒

広報なかがわ５

般一用・標準負担額減額認定証﹂が必要です︒

現役並み所得者

80

74
7

外来（個人ごと） 外来＋入院（世帯ごと）※医療費が267,000円を超えたときは、超えた
80,100 円＋ 1 ％ ※分の１％が加算されま
44,400 円
す。
また、過去12か月の間
44,400 円
12,000 円に、外来＋入院の支給を４回以上受けた場合、
24,600 円
４回目以降の限度額は、8,000 円
44,400円です。
15,000 円
所得区分

75
7

長

時

間

保

幼 児 セン タ ー 入 所 案 内

幼児センターでは年度途中の入所を随時受け付けてい

ます︒

◆保育料

年の所得から算定します

育

平成

◆申請書類

入所申込書︑同意書︑︵長時間保育希望の場合は︶しあわせ保護者の雇用証明書または就労証明書︵申請書類は︑住民課幸福推進室・幼児センターにあ

ります︶

保

＊産前産後︑病気などの場合は︑証明となる書類などの間提出が必要となります

時︻提出・問い合わせ先︼☎7・2813

短しあわせ☎7・2118

分

住民課幸福推進室

幼児センター
どちらでも受け付けます

区

22

育

保育時間

平日の、午前8時30分〜午後1時10分＊預かり保育あります＊夏、冬、春休みあります

日曜日・祝日を除く月〜土の、午前8時〜午後4時＊前後に時間外保育あります

利用年齢

平成17年4月2日〜平成20年4月1日生まれ

概ね5ヶ月〜就学前まで

中川町に住所のある方

入所基準

給

食

保護者や同居の親族が①日中、仕事をしている②産前2ヶ月、産後3ヶ月以内③病気、けが、障がいを持っている④同居の親族を常時介護している⑤家族が災害を受け、復旧にあたっている＊求職や就学中などの場合はご相談ください

全年齢、完全給食です

天 塩 川 だより
〜近隣のまちの情報をお届けします〜

第18回幌加内町新そば祭り

幌加内町と き 9月3日（土）〜4日（日）ところ 幌加内町役場周辺
内 容 そばの早食い競争（一般男・女、小学生、ペア）、そば打ち講習会、食べ歩き広場、ステージショー、段位認定大会などイベント盛り
だくさんです。多くの皆さんのご来場をお待ちしています。
問い合わせ先幌加内町そば祭り実行委員会 ☎0165−35−2021（上川北部地区広域市町村圏振興協議会提供）

広報なかがわ2011. 9月号

6

公民館図書室の

千葉県産牛乳は飲まぬと頑なに息子は﹁コープ十勝牛乳﹂を飲む
鎌田

廣

陽子

五十嵐仁美

歌︺

幼き日畑の帰りは兄の引くリヤカーに乗る楽しみ有りて

河野

淑子

︹短

朴の木の蕾ハジケて空碧く夏の匂いを肌で受けとむ

小林

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で一句詠んでみませんか︒

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

しおん

もう要らぬと捨てる品々手に取りてまだ使へると仕舞ふ哀しさ

わが母もいかなる荷を背負いしか痩せ過ぎの肩生涯変わらず

山内ミツヱ

山内

古市

佐竹

智子

和子

敏章

お申し込みは︑事務局︵古市和子さん

ください︒

年会費500円の購読会員制をご利用

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑

俳句紫苑会

物だけは荷を負うように引き継がれ心は継げぬ辿り行きても

山田

クレー ン

海底を浚う超重機の揚げくるは魚網︑漁具︑船具︑したたるヘドロ

アスファルトを横切る子連れの通し鴨引越しとみゆ荷物なけれど

横山やすこ☎7︱2850︶へお願いします︒☎7|2850

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

今日からは造材飯場泊りなり大きな荷物を馬そりで運ぶ

ケイ

短歌同好会

出来ないの理由ばかりを捜してる負け犬のしっぽを踏んづけてやる吉田昇

細き糸の先に下がれる小さき蜘蛛今日吹く風に運をあずけて

廣

新宮文明

著

﹁遊べる！使える！
おりがみ﹂

腕時計、イヤリング、干支、お誕生日カード、文房具など、折って遊んだり飾った
りする折り紙から、実際に使える折り紙まで、家族で楽しめる折り紙の作り方を紹介。
難しさを５段階レベルで表示。

眺めるも伝説も佳し天の川著

人間として優等生を育てる。子育ての原則を知る。小事こそ大切にする。パナソニ
ックグループの創業者である松下幸之助が提唱した人間観を念頭に置き、子育て、教育、人材育成などについての松下の言葉を厳選して紹介。

句︺
河野

和子

松下幸之助

﹁親として大切なこと﹂

ぼくは「ほんとうのこと」を知るのが好きだ。そもそもなぜ、人は死んでしまうの？ どうしたら、自分は死んだってわかるの？ 死を間近にした少年サムがつづる
物語。

︹俳

古市

罪深き母、常に正しい父、オルガンと夏の匂い‥‥。聖書に噛みつき、ロックに心奪われ、メシアンの難曲と格闘する眩しい
少年期の終わりを描く。

絵手紙来暑の一文字が傘さして訳

作﹁永遠に生きるために﹂
サリー・ニコルズ
野の水生2011. 9月号

﹁聖 夜﹂
佐藤多佳子 著

広報なかがわ７

まちの 文 芸おすすめ

月健診は必ず受けましょう︒

歳

尿蛋白などの所見があった

2011. 9月号

８

広報なかがわまた︑町の健診は︑妊娠中に発症した高血圧方は︑今後の生活習慣病予

しあわせ

しくは︑左ページの﹁食育通信﹂をご覧ください︶︒

から受けることができます︒て母体の健康を損ねる可能や糖尿病︵高血糖状態︶は︑防のため継続的に受診し︑妊娠中に高血圧︑高血糖︑性があるので︑予防が必要

妊娠そのものが病気の原因

経過を見ていくことも大切

産後に気をつけることです︒

なので︑産後は回復します︒

です︒

特に︑①両親や兄弟に高合もあるので︑産後の1ヶしかし︑症状が長引く場す︒

リスクが高いので要注意でえた︑という方は︑発症のは妊娠して体重が著しく増② 歳以上︑③肥満あるい

血圧や糖尿病の遺伝がある︑︻今月のテーマ︼
妊娠・産後からの生活習慣病予防

妊娠中に気をつけたい
病態

保健だより
妊 娠期は︑新しい 生 命 を宿 し ︑育み︑産み出 す と い
う 大 イベントを ヶ 月 間 の週以降に発症した◆妊娠高血圧症候群
妊娠
高血圧または蛋白尿を伴う
週までに

20

軽症以上の値が2回以上続いたときは注意です。
妊娠24週以降、1週間に500グラム以上の体重増加がないか、みていきましょう。
病気を発症する前に、食事や生活を見直して、改善することが大切です。

短 い 期間で成し遂げ る ︑ 体
へ の 負担がとても大 き い 時
母 体は︑赤ちゃん の 発 育高血圧で︑分娩正常に戻るもの︽診断の目安︾血圧値＝140ｍｍ Ｈｇ ／妊婦健診で早期発見

母子健康手帳、妊娠の経過ページをあわせてご覧ください

期 で す︒の た め酸素と栄養を た く さん送ろうと血液量や体脂肪を 増 やします︒この 体 重 のｍｍ Ｈｇ 以上

☎7−2813

保健師

住民課幸福推進室

増 加 は︑自然な働き で あ り ︑
出 産 や授乳を行う上 で も 重（−）

妊婦健診では︑毎回必ずなどの変化が見られたとき

140以上
※50gの
糖を摂取
し１時間
後の値

（−）

尿蛋白︵随時尿︶＝＋以上

これらの病態は︑胎盤やは︑原因と考えられる過剰軽 症
140〜159 90〜109（+）〜（++）（+）以上 92以上
（要相談）
※最終的
には75g
160以上 110以上 （+++）以上
糖負荷試
重 症
験で診断
（要治療）
する。

89以下

要 な ことですが︑過 剰 に 脂︵尿蛋白︑尿糖︶を行い︑血圧・体重測定︑尿検査

妊娠中に初めて発症した

上記病態などの発症の兆し◆妊娠糖尿病

じく一時的に高血圧や糖尿糖尿病に至っていない高血肪 が つくと︑﹁肥満 ﹂ と 同
病 な どを引き起こす 場 合 も娠週数によって血糖など血液検査も行います︶︒
毎回の健診結果は母子健
康手帳に記載されるので︑自己管理に役立てることが母体の全身の血管を傷めるな体重増加がないか︑食事できます︒基準値を超えるので︑胎児の早産︑低体重︑で診断※最終的に ｇ 糖負荷試験

上

随時血糖＝ ｍｇ ／ｄＬ以

︽診断の目安︾含めない︶がないかを見ています︵妊あ り ます︒
ま た︑妊娠中に高 血 圧 や糖 尿 病を経験した人 は ︑年 後 ︑中年〜老年期 に な って 同 じ症状︵疾患︶ を 経 験
す る ことがよくあり ま す ︒
妊 娠期をいかに健 康 に 過
ご す かが安全な出産 や 将 来の 生 活習慣病発症の 予 防 につ な がります︒

内容などを見直し︑症状をし かん

母体のけいれん︵子癇︶に妊婦健診ではここに注目

35

抑えることが大切です︵詳

140未満
尿

12

糖状態︵明らかな糖尿病は20

20

つながるほか︑産後も続け

91以下
尿蛋白

139以下

問い合わせ先血糖値
50gGCT
（随時）
mg/dL
mg/dL
糖
収縮期血圧 拡張期血圧（上）（下）mmHg mmHg

基準値

92

75

妊娠糖尿病をみるなら
妊娠高血糖症候群をみるなら

90

10

みかん
3個

すいか
1切れ半

いちご
約30粒

妊娠中の果物の適量は、葉酸や鉄分の吸収を助けるビタミンＣが必要になる
ので、1日120キロカロリー相当が適量です。
目安量は、１日に１種類を食べるとき
の量です。
しあわせ

問い合わせ先９

広報なかがわ2011. 9月号

住民課幸福推進室

栄養士☎7−2813

食 育 通 信 ﹁食﹂に関する情報をお伝えします！

ぶどう
1房半

甘いものは食べる量に注意しましょう

嗜好品は、1日160キロカロリーまでに抑え、その分ご飯、油、砂糖の量を減らして調整しましょう。

りんご
1個

妊娠糖尿病を予防するためには︑バランスの良い食事

ポテトチップ1/2袋➡280Kcal（ごはん1.7杯）

バナナ
1本半

を基本に︑甘いものの量に気をつけます︒

果物の1日の適量はこれくらい

食べること
育つこと

梅干1個：約2グラム
味噌汁1杯：約1グラム
食パン1枚：約0.8グラム
ポテトチップス1袋：約1グラム
カップラーメン1個：約6グラム
ハンバーガー1個：約2.5グラム

妊 娠 中の塩 分 と糖 分

身近な食品には
こんなにたくさんの塩分が！

プリン1個（110グラム）➡140Kcal（ごはん2/3杯）

チョコプレッツェル1/2箱➡244Kcal（ごはん1杯半）妊娠高血圧症候群と妊娠糖尿病を予防するために塩分控えめを心がけましょう

妊娠高血圧症候群を予防するためには︑体重を増やしす

ぎないことと﹁減塩﹂がポイントです︒

女性の塩分摂取目標量は︑

1日7・5グラムです︒しか10

し︑女性の平均塩分摂取量はお菓子のカロリーに要注意

・1グラムと言われて◆だしをきかせて、調味料を最小限にする。
◆しょうが、レモン、わさび、ス
パイスなどで香りをきかせて、
薄味でもおいしく食べられる工夫をする。
◆しょう油やソースをかけてしま
わず、小皿に入れて少量をつける。
◆砂糖を多く入れると味のバランスをとるためにしょう油を多く使ってしまうので、調味料はなるべく計って使う。

1日

います︒

減塩のコツ

駐 在 所

9月日は﹁警察相談の日﹂

警察では身の回りの出来事で生活の安全などに関する幅☎7・2019

なさ

広い相談に応じています︒また︑警察業務についての要望･意見も受けていますので︑お気軽にご相談ください︒
なお︑相談内容によっては︑他の専門機関を紹介することもあります︒

緊急の事件や事故以外の相談は﹁＃9110﹂へ☎0166・34・9110﹁＃9110﹂でつながらないときは旭川方面本部☎2・1 1 1 0

へ

美深警察署

テロリスト︑
入れるな︑許すな︑見逃すな
2001年の米国同時多発テロ以降︑各国で国際テロに対する取り組みが強化されているにもかかわらず︑大規模な無差別テロが発生しています︒
北海道警察では︑テロリストの早期発見･逮捕に向けた取り組み協力と︑関係機関と連携して泊発電所・空港などの重要施設や公共交通機関に対する警戒警備︑各種訓練を行っています︒
また︑不審な人︑車︑荷物などを見かけたときは︑警察署や交番などにお知らせください︒

中川駐在所☎8・5071︻問い合わせ先︼ 美 深 警 察 署 ☎2・1110
佐久駐在所

警察相談電話 ☎ ＃ 9 1 1 0

横山ヱカさん（88歳）

福井一義さん（88歳）

山田嘉江さん（77歳）

吉さん（77歳）

渡邊

11

&
ん
さ
寿
赤ちゃん
まちの ご 長喜寿おめでとうございます

米寿おめでとうございます大久保咲那ちゃん

お父さん 征一郎 さん
お母さん
恵 さん

2011. 9月号

10

広報なかがわ中川消防支署から
議会・各種委員会の開催状況

9 月9 日は救 急の日
9月9日は︑﹁救急の日﹂です︒
救急業務と救急医療に対して皆様の理解と認識を深めていただくとともに︑救急医療関係者の意識の高揚を図ることを目的に︑昭和 年に定められました︒以来︑毎年9月9日を﹁救急の日﹂とし︑この日を含む1週間を﹁救急医療週間﹂としています︒
中川町では︑電話で通報してから救急車が現場に到着するまで平均で約7分となっています︒近くで誰かが倒れたとき︑救急車が到着するまでの7分間にあなたにもできる処置があります︒
この機会に覚えてみませんか？

﹃簡単な心肺蘇生法の手順﹄①反応の確認︵大きい声で呼びかける︑肩を叩くなど︒︶②呼吸の確認︵口や鼻から息が出ているか︑胸の浮き沈みがあるかを確認︒︶
呼吸が無い場合は③へ⬅
③胸骨圧迫︵胸の真ん中を両手で押す︒以前で言う心 臓 マ ッ サ ー ジ ︒︶④救急隊が来るまで胸骨圧迫を続ける︵倒れている方に動きがあれば胸骨圧迫を中止︒︶※応急処置を本格的に身につけたいという方は中川消防支署までご連絡ください︒

防 火 水 槽 周 辺 草 刈 りの お 礼日月

平成23年7月31日現在

ありがとう
ございます

夫︵寅一様︶死去に際して社会福祉協議会︑一心苑に寄付

竹田サキ子 様社会福祉推進のために

野呂 信城 様

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈

季節のものを含めて次の方々

誉一老人クラブ 様より﹁志﹂吉田 順子 様ポンピラアクアリズイング様

2011. 9月号

災害時に使用する防火水槽は︑活動障害とならない よ う に 消
防職員が定期的に草刈り作業を実施していますが︑町 民 の 方 々により防火水槽周辺の草刈りをしていただいている箇 所 が あ りました︒
日頃より消防活動にご理解とご協力をいただきまして︑深くお礼申しあげます︒

住宅用火災警報器を設置していな
い方はお早めにお願いします︒

火災・救急
出動件数

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7・2119番まで

広報なかがわ

11

件
30件
火災出動
救急出動

農 業 委 員 会 総 会
議 会 全 員 協 議 会
食 育 推 進 連 携 会 議
教 育 委 員 会 議
月26日
月 日

57

海外で、病気やケガで医療機関の治療を受けた ・領収書とき（治療目的での渡航は対象になりません） ・診療の内容がわかる明細書
・施術料金領収明細書
・医師の同意書

療養の給付が受けられない輸血の生血を使ったとき

・医師の輸血証明書
・領収書◆国民年金保険料の納付は不要です

保険料は︑配偶者が加入する厚生年金や共済組合が制度全体として負担する仕組みですから︑ご本人が保険料を納付する必要はありません︒◆届け出先は養に入ったとき届け出先⁝配偶者の勤務先第2号被保険者から第3号被保険者に変わります︒

届け出先⁝配偶者の新しい勤務先③会社員・公務員等と結婚して配偶者の扶養に入ったとき

届け出先⁝配偶者の勤務先第1号または第2号被保険者から第3号被保険者に変わります︒④あなたが厚生年金のある会社

や役所に勤めたとき第1号または第3号被保険者

届け出先⁝勤務先

第3号被保険者は︑厚生年金から第2号被保険者に変わり配偶者の勤務先です

・共済組合に加入している夫ます︒

届け出先⁝お住まいの市町村役

済組合を脱退したとき⑤配偶者が退職し厚生年金・共︵妻︶に扶養されていても︑配偶者の勤務先に届け出がされなければ該当しません︒

届け出が遅れたり︑怠ると︑場国民年金担当

第3号から第1号被保険者に将来︑年金が支給されなかった

り︑支給額が減額される場合も変わります︒☎7・2814

住民課住民サービス室︻問い合わせ先︼ありますので︑ご注意ください︒◆こんなときは届け出をお忘れなく①あなたが退職し︑配偶者の扶2011. 9月号

12

広報なかがわ

国民年金第3号被保険者と届け出◆第3号被保険者とは？

厚生年金や共済組合に加入し歳

20

歳未満の妻︵または夫︶ている方に扶養されている
以上60ご存じですか？
医療費を全額自己負担したときに申請すると療養費を受け取ることができます

医師が必要と認めた、はり・灸・マッサージなどの施術を受けたとき②配偶者の会社等勤め先が変わ・施術料金領収明細書

で︑健康保険の被扶養者となっ国保を取り扱っていない柔道整復師の施術を受けたとき

事故や急病で︑やむ を 得 ず 保 険 証 を 持・医師の証明書（意見書）
・領収書と明細書ったとき医師が治療上必要と認めたコルセットなどの補装具を作ったときている場合︑第3号被保険者と・領収書・診療内容の明細書

たずに受診し医療費を 全 額 自 己 負 担 し たを受けられることがあ り ま す ︒
下の表のようなとき に は ︑ い っ た ん 医
療費などの全額を医療 機 関 に 支 払 っ た 後に︑役場で申請すると ︑ 審 査 で 認 め ら れたときには︑保険適用分の7割相当額︵義務教育就学前は8 割 ︑ 歳 以 上 は 9
割または7割︶を受け 取 る こ と が で き ます︒
申請には︑印鑑︑世 帯 主 名 義 の 預 金 通帳または口座番号の控 え の ほ か ︑ 表 の 各項目に応じた書類など が 必 要 で す ︒
医療費などを支払っ た 日 の 翌 日 か ら 2
年を過ぎると療養費を 受 け 取 る こ と が できなくなりますので︑ ご 注 意 く だ さ い ︒

しあわせ︻問い合わせ先︼項

70

住民課幸福推進室 ☎ 7 ・ 2 8 1 3

事故や急病でやむを得ず保険証を使わないで診療を受けたときなります︒

申請に必要な書類など
目ときなどには︑﹁療養 費 ﹂ と し て 払 戻 しこくほ7月の入札・契約結果
工事・業務名平成23年度特養一心苑
スプリンクラー設備
実施設計委託業務

平成23年度
医療従事者（看護師）
住宅実施設計委託業務

平成23年度
北1丁目1号線
振動調査委託業務

平成23年度
機能強化事業
真空弁更新工事

平成23年度役場庁舎等改修工事

入札参加業者（※落札業者）

平成23年度
北1丁目1号線
道路改良工事

平成23年度
児童センター
屋上改修工事

平成23年度
教職員住宅
外壁張替工事13

予定価格（円） 契約金額（円） 落札率

工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）第3回入札金額（円）※㈱岡田設計3,000,000㈱アトリエアク3,100,000㈱アイエイ研究所

3,100,000

着手 平成23年 月 日

3,358,950

3,150,000

スプリンクラー設備
93.8％
実施設計一式

入 札
完了 平成23年 月31日※㈱アイエイ研究所

4,800,000㈱アトリエアク4,900,000㈱岡田設計

5,000,000

着手 平成23年 月 日※㈱ズコーシャ札幌支社

880,000㈱三洋コンサルタント

900,000

パブリックコンサルタント㈱930,000

5,619,600

5,040,000

看護師住宅1棟4戸
89.7％
実施設計一式

入 札
完了 平成23年 月31日

着手 平成23年 月 日

997,500

924,000

入 札

92.6％ 振動調査2箇所完了 平成23年11月18日※㈱テクノス北海道

30,300,000㈱木本動力工業所

30,800,000㈱データベース

33,000,000

着手 平成23年 月 日

32,424,000

31,815,000

入 札

98.1％ 真空弁更新57箇所
竣工 平成23年 月16日※㈱高組

25,200,000㈱廣野組

25,700,000㈱橋本川島コーポレーション

25,800,000㈱盛永組

26,000,000※中川建設業協同組合

26,240,000㈱高組

26,300,000㈱廣野組

26,450,000

平成23年度ポンピラアクアリズイング改修工事

平成23年度
旧歯科診療所跡地
駐車場舗装工事

入札結果

㈱盛永組

26,630,000㈱橋本川島コーポレーション

26,700,000※㈱中川阿部建設

2,290,000

秋津道路㈱道北営業所

2,330,000

平和舗道㈱2,350,000※㈱佐藤工建28,200,000㈱中川阿部建設28,400,000㈱常盤天塩川建設

28,550,000

大永建設㈱28,800,000※㈲大須賀工務店

680,000㈲佐藤組

700,000

天塩川工業㈱710,000

吉川組

720,000※㈲佐藤組

1,260,000㈲大須賀工務店

1,310,000

吉川組

1,330,000

天塩川工業㈱1,350,000

広報なかがわ2011. 9月号

27,006,000

28,192,500

26,460,000

着手 平成23年 月12日
屋上アスファルト防水、
玄関サッシ、玄関ゴムマット、
98.0％
旗ポール塔、
雪庇切金具他改修一式
竣工 平成23年 月30日

27,552,000

客室内装、エアコン
コントローラー、
97.7％
屋上防水脱気装置、家具改修一式

入 札

着手 平成23年 月 日
入 札
竣工 平成23年 月30日

着手 平成23年 月 日

2,457,000

2,404,500

97.9％

駐車場舗装
468㎡一式

入 札
竣工 平成23年 月30日

30,324,000

29,610,000

工事延長62m
97.6％ 車道幅員5.5m
歩道2.0m

着手 平成23年 月 日
入 札
竣工 平成23年11月18日

着手 平成23年 月 日

735,000

714,000

集合煙突、屋上防水
97.1％
改修一式

入 札
竣工 平成23年 月30日

着手 平成23年 月 日

1,365,000

1,323,000

教職員住宅1棟1戸
96.9％
外壁張替一式

入 札
竣工 平成23年 月31日

工事・業務名

平成22年災町道誉大富1号
幹線道路災害復旧工事

平成22年災町道誉大富2号
幹線道路災害復旧工事

入札参加業者（※落札業者）

入札結果
予定価格（円） 契約金額（円） 落札率

工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）第3回入札金額（円）※吉川組

2,480,000

植村技建㈲2,530,000㈲佐藤組

2,550,000※吉川組

750,000㈲佐藤組

780,000

植村技建㈲800,000

着手 平成23年 月 日

3,055,500

2,604,000

復旧延長L=80m
85.2％
盛土V=788㎥

入 札
竣工 平成23年 月 日

着手 平成23年 月 日※かたやま測量㈱1,165,500

787,500

復旧延長L=24m
67.6％
盛土V=70㎥

入 札
竣工 平成23年 月30日

780,000
着手 平成23年 月 日

平成23年度
ひばり団地4号線
用地確定委託業務

平成23年度役場庁舎ブラインド
購入事業

平成22年災
町道中川北大線道路
災害復旧工事2工区

平成22年災
町道中川北大線道路
災害復旧工事5工区

平成23年度中央小学校
遊具設置工事森林環境保全整備事業
平成23年度町有林森林作業道開設（安川開田地先線）工事

平成23年度誉32線本線水道管
移設補償工事

平成23年度誉32線本線
道路改良工事

831,600

819,000

98.5％

町道ひばり団地4号線
用地一式

随意契約
完了 平成23年 月30日

※ウメツ寝具店

4,131,000

おしゃれショップはしば

4,230,000

山田商店

4,262,000

ファミリーショップカワグチ

辞退

桐畑呉服店

辞退

※㈲佐藤組

3,370,000

植村技建㈲3,460,000

吉川組

3,460,000※㈲佐藤組

11,280,000

吉川組

11,350,000

植村技建㈲11,390,000※㈲加藤造園880,000

吉川組

900,000㈲佐藤組

900,000

天塩川工業㈱910,000

植村技建㈲920,000

5,197,500

4,337,550

83.5％

役場庁舎ブラインド
50箇所取替一式

入 札
納入期限
平成23年 月30日

3,622,500

12,096,000

3,538,500

11,844,000

復旧延長L=124m
97.7％ 自然石練積工L=21m
A=51㎡

着手 平成23年 月28日
入 札
竣工 平成23年11月18日

着手 平成23年 月28日
復旧延長L=36m
コンクリートブロック工
97.9％（練積工）L=30m
A=133㎡
竣工 平成23年11月30日

入 札

着手 平成23年 月28日

953,400

924,000

96.9％

旧回旋塔撤去シーソー2基新設一式

入 札
竣工 平成23年 月15日

※遠藤工業㈲2,500,000

2,200,000

上川北部森林組合

2,450,000

2,410,000

天塩川工業㈱3,400,000

辞退※㈱佐藤工建6,900,000㈱中川水道

7,100,000

大永建設㈱7,240,000※大永建設㈱30,600,000㈱佐藤工建

30,850,000㈱中川阿部建設30,900,000㈱常盤天塩川建設

31,000,000

着手 平成23年 月28日

2,382,450

2,310,000

入 札

97.0％ 森林作業道743mの作設
竣工 平成23年 月31日

着手 平成23年 月29日

7,413,000

7,245,000

入 札

97.7％ 水道管移設176m
竣工 平成23年11月18日

着手 平成23年 月28日

33,243,000

32,130,000

工事延長175m
96.7％
車道幅員5.5m

入 札
竣工 平成23年11月30日

広報なかがわ2011. 9月号

14

工事・業務名

入札参加業者（※落札業者）

予定価格（円） 契約金額（円） 落札率

42,400,000㈱佐藤工建

42,700,000

大永建設㈱42,800,000㈱常盤天塩川建設

43,300,000※㈲佐藤電器商会

4,069,000

4,000,000

3,965,000

村上電器

4,212,000

4,000,000

4,000,000

平成23年度グリーンシャトー91
電気温水器購入事業※㈲佐藤電器商会

1,220,000

村上電器

1,280,000

平成23年度
中川中学校放送設備
機器購入事業※旭川トヨペット㈱名寄店

4,250,000

旭川日産自動車㈱名寄店

4,317,965※小川板金工業工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）第3回入札金額（円）※㈱中川阿部建設
平成23年度国府18線本線
道路改良工事2工区

平成23年度
中川町特別養護老人ホーム車両購入事業

入札結果

着手 平成23年 月28日

45,937,500

44,520,000

工事延長255m
96.9％
車道幅員5.5m
竣工 平成23年12月 日

4,231,500

1,379,700

4,867,235

4,163,250

1,281,000

4,250,000

98.4％

92.8％

89.6％

電気温水器（200Ｌ）
13基取替一式

プログラムタイマー
及び一元音声調整
卓システム
機器一式購入移送サービス用
リフト付ワゴン車購入

1,720,000

平成23年度中央団地公営住宅（24・25号棟）
屋根葺替工事

入 札

入 札
納入期限
平成23年10月31日

入 札
納入期限
平成23年 月12日

入 札
納入期限
平成24年 月31日

着手 平成23年 月28日

1,848,000

1,806,000

随意契約

97.7％ 2棟4戸屋根葺替一式
竣工 平成23年 月30日※㈱佐藤工建6,120,000

平成23年度町道富和3線道路
災害復旧盛土工事
その1

着手 平成23年 月29日

6,499,500

6,426,000

随意契約

98.9％ 盛土工4,400㎥
竣工 平成23年 月30日※㈱ＨＤＣ

1,420,000

平成23年度町例規システム
サーバー購入事業

1,543,500

1,491,000

随意契約

96.6％ 町例規サーバ機器一式
納入期限
平成23年 月31日

※今野塗装店

540,000

平成23年度
教職員住宅
屋根塗装工事着手 平成23年 月 日

579,600

567,000

教職員住宅4棟4戸
97.8％
288㎡屋根塗装一式

随意契約
竣工 平成23年 月31日

※今野塗装店530,000

平成23年度寿の家屋根塗装工事

着手 平成23年 月 日

571,200

556,500

97.4％

寿の家1棟284.2㎡
屋根塗装一式

随意契約
竣工 平成23年 月31日

※今野塗装店
平成23年度
移住体験住宅屋根塗装工事15

広報なかがわ2011. 9月号

540,000
579,600

567,000

移住体験住宅97.8％ 4棟4戸288㎡
屋根塗装一式

着手 平成23年 月 日
随意契約
竣工 平成23年 月31日

工事・業務名

入札結果

入札参加業者（※落札業者）

予定価格（円） 契約金額（円） 落札率

工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）第3回入札金額（円）7,000,000※㈱ＨＤＣ
中川町財務会計システム導入委託業務

7,455,000

7,350,000

財務会計システム導入一式
98.6％ IDCセンター環境構築一式
ソフトウェアライセンス一式

着手 平成23年 月20日
随意契約
完了 平成24年 月30日

890,000※㈱ＨＤＣ

着手 平成23年 月20日

平成23年度
光ネットワーク
設定委託業務

945,000

934,500

光ネットワークルータ設定7カ所
98.9％
VPNグループアクセス調整一式

随意契約
完了 平成23年 月12日※㈱吉岡経営センター

2,170,000

平成23年度新公会計制度
導入支援業務委託

2,286,900※かたやま測量㈱基準モデル（簡便法）による財務 着手 平成23年 月12日
4表（貸借対照表・行政コスト計
随意契約
算書・純資産変動計算書・資金収支計算書）の作成業務委託等 完了 平成24年 月23日

2,278,500

99.6％

1,837,500

未処理用地の用地確定、
98.3％
表示登記等の業務委託

1,750,000
着手 平成23年 月12日

平成23年度
中川地区表示登記外測量委託業務

1,869,000

随意契約
完了 平成23年 月30日

問い合わせ先総務課企画財政室☎7−2819

お 知 ら せ自衛官などを募集します
受験種目

応募資格

防衛大学校学生（一般）平成24年4月1日現在、18歳以上21歳未満

受付期間

試 験 日

防衛医科大学校学生

看護学生

平成24年４月１日現在、18歳以上24歳未満

９月５日〜９月30日

11月5・6日

10月29・30日【問い合わせ先】自衛隊旭川地方協力本部名寄出張所

10月22日☎01654−2−3921

広報なかがわ2011. 9月号

16

中川町農業委員会委員選挙結果
7月 日執行の中川町農業委員会委員の選挙で︑選挙すべき人員7人に対し︑届出のあった候補者は7人であったため多重債務でお悩みの方
はぜひご相談ください
北海道財務局では︑クレジット・消費者金融からのキャ

約書のコピー︑利用代金請求書︑取引明細や領収書︑その他借入れに関する資料など︶をお持ちください︒

済でお悩みの方々から︑お取︵相談予約の電話は︑平日の☎011・807・5144

多重債務者相談窓口◆退職︵7月

町職員の退職・新採用︻相談予約・問い合わせ先︼り引き内容などをお伺いし︑午前9時から午後5時の間にッシング︑銀行などの各種ロ

無投票となり以下の方が委員に当選されました︒

整理方法の仕組みをわかりや

北海道財務局

美すくご説明しています︒また︑

お願いします︶ーンの利用により︑毎月の返邊 徹
基

内容によっては︑弁護士や司農業委員は︑農業者の代表として︑農地の有効活用の促進

中川町字共和 渡
村 幸
幸法書士などの法律の専門家をや担い手の確保・育成並びに地域農業の振興・発展に務めら

中川町字大富 田
藤 弘夫

ご紹介するなど︑問題の解決

天塩川流域活性化コンソーシアムが主催する天塩川キャンペーンで募集していたキャッチフレーズとロゴマークの最優秀賞が決まりました。

「大河と共に北へ向かえ」

小 島

しおり

31

れます︒

中川町字豊里 伊見 孝
貢

天塩川キャンペーン
キャッチフレーズ・ロゴマーク決定

日付︶

中川町字国府 大藤に向けてお手伝いをしていま時〜午後4時日までに電話で予約

主事

中川町字中川 加
一

時
午前

9月

所

をお願いします※9月日

秘密は厳守します︒

かせください︒相談は無料で︑に専門相談員にお話しをお聞行いますので︑一人で悩まず

今回︑中川町で巡回相談を

す︒

西 英

農業委員会の選任による委員の議会推薦及び団体推薦

大21日から平成26年7月

中川町字誉

任期は、平成23年7月

一委員に選任されました。

谷 健

固定資産評価審査委員会

熊平木総司さんが中川町

中川町字誉

20日までです。

【問い合わせ先】
天塩川流域活性化コンソーシアム

以下の方が委員に選任されました︒
春
雄

◆日

野 義
林 治

水
小
治

︵北はるか農業協同組合推薦︶
尻 栄◆場

山村開発センター
研修室

ロゴマーク

キャッチフレーズ︵中川町議会推薦︶

※敬称略

2階
◆持ち物

相談に当たっては︑できる限り借入れに関する資料︵契2011. 9月号

坂

︵上川北農業共済組合推薦︶︻問い合わせ先︼
中川町選挙管理委員会事務局︵総務課総務町政室︶☎7・2811

広報なかがわ

17

22

10

21

☎01654・2・0388

10元 気 はじけ る 夏
昨年に引き続き暑い日が続く中、町民プールには涼を求める子どもたちの歓声が響いています。水をかけあって遊ぶ子、泳ぎに磨きをかける子。それぞれに夏を楽しむ子どもたちの元気を見習いたいものです。

発行

中川町

町 の人口

（7月31日現在）

人

1,846人（＋）

男

907人（＋）

女

939人（＋）世 帯 数

910戸（＋

）

（

口

編集

総務課総務町政室

印刷

国境

中川町と長野県中川村
が姉妹町村提携を結んで30年。両町村の中学生が、エコミュージアムセンタ
ーで記念のパネルをつくりました。両町村を代表する風景写真に、アンモナイトでかたどった「30」の文字が浮かびます。

）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）