规格/仕様

低压用/低圧用

主体材质/本体材質

模具快速接头（大流量型）
金型カプラ（大流量タイプ）

大流量型、模具冷却水口接头/大流量型・金型冷却水口継手
最高使用压力
最高使用圧力阀门构造{10kgf/cm }2

R 1/4・R 3/8・R 1/2、Rc 3/8

软管安装用/ホース取付用

3/8・1/2软管/ホース

最高使用压力
最高使用圧力1.0 {10}MPa {kgf/cm2}

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

备注/備考

丁腈橡胶/ニトリルゴム

NBR (SG)标准材质/標準材質

氟素橡胶/ふっ素ゴム

FKM (X-100) ー20˚C～＋180˚C 准标准品/準標準品

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルクN•m {kgf•cm}

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

适用流体

バルブ構造ー20˚C～＋80˚C

適用流体1.01.0MPa

取付サイズ

黄铜/真ちゅう螺纹用/ねじ用

安装尺寸单路开关型双路开放型

片路開閉型

両路開放型

水温油

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

R 1/4

R 3/8・Rc 3/8

R 1/2

扭矩值/トルク値

9 {92}

11 {112}20 {204}

流量提升2倍左右。
为生产效率作出巨大贡献。 流体的流向
流体可从套筒侧、插塞侧任何一端流入。
/流体の流れ方向●作为模具冷却、温油用产品，除了最适合缩短模具更换时间和具有最佳效率的
“模具快速接头系列”之外，
还增加了大流量型的“K3系列”和“K4系列”。
●与当前使用型相比，流量增至2倍，通过模具冷却配管的改善，从而大大缩短了成型时间。
●省空间设计，在水口间隔狭窄的模具中也可使用。
●套筒为长套环设计。插塞嵌入模具的状态下也可安装脱卸。
●模具冷却水的软管连接、分离可快速完成。

流量が約2倍にアップ。生産効率にも大きく貢献。
●金型冷却・温油用として、金型交換時間の短縮・効率化に最適な「金型カプラ・シリーズ」に、大流量タイプの「Ｋ3シリーズ」、「Ｋ4シリーズ」を追加ラインアップ。
●現行型に比べて流量は約2倍となり、金型冷却配管の改善により、成形時間の短縮にも大きく貢献いたします。
●水口間隔の狭い金型にも使える省スペース設計。
●ソケットはロングスリーブ方式。
プラグを金型に埋め込んだまま着脱ができます。
●金型冷却水のホース接続・分離がスピーディにできます。

流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

互换性/互換性① K3系列套筒与插塞不论安装形状以及尺寸大小,都可连接。
② K4系列套筒与插塞不论安装形状以及尺寸大小,都可连接。
③ ①与②以及与其他模具快速接头不能连接。
❶ K3 シリーズは、サイズ・取付形状に関係なくソケット・プラグの接続が可能です。
❷ K4 シリーズは、サイズ・取付形状に関係なくソケット・プラグの接続が可能です。
❸ ❶と❷の接続および他の金型カプラとの接続はできません。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積
套筒/ソケット插塞/プラグ

K3-03SH

K3-04SH

K3-03SM

K3-03SF

K4-04SH

K3-03PH

38

3838

38ー

K3-02PM

38

62.5

62.5

62.5

ー

K3-03PM

3862.562.562.5ーK3-03PF

3862.5

62.5

62.5

ー

K4-04PM

ーーーー

78.5

真空用途适用性/真空用途適合性
单独使用与连接时均不可用于真空用途。/単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。

(mm)

嵌入式 / 埋め込みグランド※D※CLK3-02PM

24以上

0～331

K3-03PM

24以上

0～331

K4-04PM

32以上

0～339

D

产品型号/製品型式■冷却时间的缩短与效率化已得到证实CL実証された冷却時間の短縮と効果
A公司更换使用了新型大流量模具快速接头结果模具冷却时间从30秒缩短到21秒，“K3系列”，
这样平均每次填料时间缩短了18%。
由此生产效率提高了2成。另外，测量了模具表面结果发现表面温度平均降低了约3℃。
8处温度，
此事例证实了其具有良好的冷却效果。

●温度：室温

K-02SH×K-02PM

流量計を使って冷却水の流量をチェック。K3シリーズを使用すると流量は1.7倍～1.8倍になることが確認されました。

1.7倍～1.8倍

UP压力损失/圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

0.5{5}

流量比较/流量比較

K-03SH×K-03PM

0.3{3}
K4-04SH×K4-04PM
0.1{1}
0.05{0.5}
0.03{0.3}
0.01{0.1}13

流量Q [L /min]

69※C寸法が3mm以上になった場合、ソケットを差し込む時に金型にぶつかり接続・分離ができません。
※D寸法は、お客様でご使用されているソケットレンチの外径より大きな穴径に加工してください。
（JISB4636-1、JISB4636-2参照）

K3-03SH×K3-03PM

使用流量计检查冷却水的流量。
已确认使用K3系列时流量增至1.7倍～1.8倍。

従来カプラ使用※如果C尺寸大于3mm时，插入套筒时会
接触到模具，不能进行安装或拆卸。
※D尺寸，加工时其孔径应大于客户
使用的管钳子的外径。
（请参照JISB4636-1、JISB4636-2）

流量-压力损失特性图/流量ー圧力損失特性図[测定条件]〔 測定条件〕 ●流体名称：水/流体名：水新型の大流量の金型カプラ「K3シリーズ」に切り替えたA社では金型冷却時間が30秒から21秒に短縮、1ショット当たりに換算すると18％の短縮を実現しました。
それにより生産性が2割アップしました。また、金型の表面8ヶ所で温度を計測した結果、平均で約3℃、表面温度が低下したことが確認されています。
このことからも冷却効果の高さが実証されました。

使用以往型的快速接头

备注/備考

使用K3系列K3シリーズ使用

5103050100300

模具快速接头（大流量型）、流量计 / 金型カプラ（大流量タイプ）、フローメーター
产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

大流量型/ホース取付用・大流量タイプ）
套筒/ソケット SH型（软管安装用，BTDd大流量型/ホース取付用・大流量タイプ）
插塞/プラグ PH型（软管安装用，Bp

ALCL

产品型号

对应软管尺寸 质量/質量
相手側ホースサイズ
(g)

製品型式

产品型号
製品型式

对应软管尺寸 质量/質量
相手側ホースサイズ(g)

3/8

K3-03PH

CA

Bd

TH

N

19

尺寸/寸法 (mm)

L
42.5

A
21φH
14C
17.5

φT
12φBp
7φBd
9.5大流量型/めねじ取付用・大流量タイプ）
插塞/プラグ PM型（内螺纹安装用，3/8
1/21/2

K3-03SH
K3-04SH
K4-04SH

100102226

尺寸/寸法 (mm)φdN
A22.5 19 25.5
22.5 19 25.5
30 26.5 34

φD( 24)
( 24)
( 32)

L( 65)( 67 )( 82)

φT
121515C212123大流量型/めねじ取付用・大流量タイプ）
套筒/ソケット SM型（内螺纹安装用，TB

DdB

THCNL
产品型号
製品型式

K3-02PMK3-03PM
K4-04PMφB
71010

尺寸/寸法 (mm)匹配的螺纹尺寸 质量/質量
相手側取付ねじサイズ(g)

Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2

HA

L
363646162550

L

φT
R 1/4
R 3/8
R 1/2

H
六角14六角17六角22C
17.5
17.5
21.5

φB
99.513

产品型号

匹配的螺纹尺寸 质量/質量
相手側取付ねじサイズ
(g)

製品型式

Rc 3/8

K3-03SM

大流量型/おねじ取付用・大流量タイプ）
插塞/プラグ PF型（外螺纹安装用，

90

尺寸/寸法 (mm)φd22.5φD( 24)L( 56 )

φBA
HT
25.5 六角21 R 3/8 12N19大流量型/おねじ取付用・大流量タイプ）
套筒/ソケット SF型（外螺纹安装用，TB

DdTHNCL

产品型号
製品型式

K3-03PFL

匹配的螺纹尺寸 质量/質量
相手側取付ねじサイズ(g)

R 3/8HA

30

尺寸/寸法 (mm)

L33H
六角21C
17.5

产品型号

T
Rc 3/8φB
9.5

匹配的螺纹尺寸 质量/質量
相手側取付ねじサイズ(g)製品型式

R 3/8K3-03SF

87

尺寸/寸法 (mm)φD( 24)

L(49 )

φd22.5N
19A25.5TH
Rc 3/8 六角21注）（例如： K-03SH 的无阀门类型→K-03TSH） 2.也有带套环制动的类型。
（订购产品）
1.也有无套筒阀门的类型。此时需要在产品型号的S前加T。
注）
1. ソケットのバルブなしもあります。
（受注生産品） その場合の製品型式はSの前にTがつきます。
（例 K3-03SHのバルブなし→K3-03TSH） 2. スリーブストッパ付きもあります。
（受注生産品）

规格/仕様

低压用/低圧用流量计

主体材质/本体材質
最高使用压力
最高使用圧力適用流体

最高使用压力

フローメーター0.5

带模具专用阀门 流量计/金型専用バルブ付き流量計

0.5MPa{5kgf/cm }2

主体：黄铜 刻度管：聚碳酸酯树脂（PC）/本体：真ちゅう 目盛管：ポリカーボネート樹脂（PC）

两端皆为/両端ともRc 3/8

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

适用流体

最高使用圧力

最大流量刻度/最大流量目盛
水●冷却水的流量可通过刻度确认，不会因操作者的因素而出现冷却条件设定的差错。
●内置小型流量调节阀，可自由设定每台机器的成形条件。
●具有成形条件的再现性，可缩短间隔时间。
●T2侧的螺帽设置了旋转功能，以T1侧的螺帽将主体固定在配管后，
也可紧固T2侧的螺纹。

冷却水の流量安定・規定流量の再現化を実現。
●冷却水の流量が目盛りで計数的に確認でき、作業者による冷却条件設定にばらつきがでません。
●小型ながら流量調節弁を内蔵、機械ごとの成形条件が自由に設定できます。
●成形条件の再現性があり、リードタイムの短縮が図れます。
/流量ー圧力損失特性図●T2側のナットにロータリ機能を搭載、T1側の●流体名称：水 / 流体名：水 ●温度：室温[ 测定条件〔測定条件〕]
ナットで本体を配管に固定後でもT2側の●阀门开放程度：全开 /バルブ開放レベル：全開
ねじ締めが可能です。
0.1{1}

18L /min（0～18L /min可调节/調節可能）

L /min

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

实现了冷却水的稳定流量、
以及规定流量的再现。

0.5 {5}MPa {kgf/cm2}

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

备注/備考

NBR (SG)标准材质/標準材質

丁腈橡胶/ニトリルゴム

ー20˚C～＋60˚C※浮体材质为树脂，因此请在+10˚C～+60˚C温度范围内使用。
※フロート材質が樹脂のため、+10˚C～+60˚C の温度でご使用ください。

N•m {kgf•cm}

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルク
11 {112}

扭矩值/トルク値

产品型号、尺寸表，流体的流向/製品型式・寸法表、流体の流れ方向

流量-压力损失特性图T1（内螺纹部/めねじ部）

H2
T2（内螺纹部/めねじ部）

压力损失/圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

D

用途示例/用途例

0.01{0.1}

H1

L●请让流体沿箭头方向流动。/流体は矢印（产品型号0.001{0.01}

製品型式

1

流量Q [ L /min]

10100FM-03-B

质量/質量(g)190）の方向に流してください。

尺寸/寸法 (mm)L( 89 )D( 33 )

H1六角23H2六角26T1
Rc 3/8T2
Rc 3/8●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

70