伊江島イメージキャラクター

平成27年 12月号

漁業生産高の向上に期待

伊江村製氷施設落成

No.433

月の出生児数

今年４月から具志漁港内で工事が進められていた伊江村製氷施設がこのほど完成し、落成式と見学会が11月30日、同施設で行われました。
伊江漁協の旧製氷施設は約30年が経過し、施設の老朽化
村の世帯数と人口の比較（11月30日現在）
11
や製氷機械の故障などが相次ぎ、漁業関係者から新しい製
氷施設の整備が要望されていました。村は国の事業を活
昭和50年 平成7年
平成27年 先月比
（40年前）（20年前）用して建設を進め、貯氷能力は30トン以上を確保し、質
−2
2,218
1,979
1,502
の良い氷が提供できる施設となりました。
世帯数
式典で、施設の指定管理を担う伊江漁協の八前隆一代
−3
5
4,701
5,513
6,131
総人口
表理事組合長は「これまで以上に出漁回数や出漁船の増
2
4
2,380
2,728
2,975
男
加が見込まれ、村の漁業の発展と組合員の漁業生産高の
−5
1
2,321
2,785
3,156
女
向上に期待したい」とあいさつしました。

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001 印刷／（株）
ちとせ印刷

伊江島広報（2）

決算概要公表平成26年度

平成26年度一般会計決算の概要
一般会計では、歳入の総額が62億655万7,938円、歳出の総額が60億511万4,266円で、差し引き2億144万3,672円となり、繰越明許費（翌年度へ繰り越すべき財源）の9,283万4
千円を差引いた実質収支額は1億860万9,672円となりました。
歳入は、地方交付税19億7,152万円（31.8％）、国庫支出金
12億7,641万円（20.6％）、県支出金12億7,006万円（20.5％）、と続いています。
歳出では、総務費が北部広域ネットワーク整備事業、救急患者搬送船整備事業、多目的屋内運動施設整備事業、村
道ミナト縦線整備事業で、20億6,222万円（34.3％）と最も大きく、次いで農林水産業費が農業基盤整備事業、村づくり交付金事業、団体営農地保全整備事業（フナズ地区）11
億2,636万円（18.8％）、続いて施設入所の介護や居宅介護等

用語
解説

○自主財源

自前の収入。村税、諸収入、使用料および手数料、分担金および負担金、繰越金、財産収入など。

の障害福祉サービス事業等で民生費、伊江小学校校舎改
築・伊江幼稚園園舎改築等で教育費の順となっています。
他自治体と比較し、実質公債費比率が3.9％（昨年度▲0.1％）と指標的には良好な財政運営を行っていることが伺えますが、依然として自主財源に乏しく、地方交付税や国庫支出金、県支出金等、依存財源（約81％）に大きく頼らざるを得ない状況であります。
今後は、国による地方創生に向けた新たな事業創設や地方分権による事務移譲等により、自治体を取り巻く財政環
境が大きく変化する中ではありますが、「互いに支えあい、
誇りを持って、豊かな気持ちで暮らし続けられる村づくり」に向け、「最小の経費で最大の効果を上げる」という地方自治の本旨を基本に、行財政運営にあたって参ります。

○依存財源○地方交付税

国や県から交付されたり、借り入れたお金。地方交付税、国庫・県支出金、村債、地方譲与税、交付金など。

村が標準的な仕事をする際に、不足する財源を穴埋めするために国から交付される収入。地方交付税の財源となるのは、所得税、法人税、酒税、消費税、たばこ税などです。内訳は普通交付税が88%、
特別交付税が12% です。

平成26年度会計別決算状況
会 計 名
一
般
会
計
診 療 所 会 計国保会
計
後期高齢者会計
水 道 会 計（ 収 益 ）
船 舶 会 計（ 収 益 ）62億655.8

自主財源：11億7,867.3万円（19.0％）
依存財源：50億2,788.5万円（81.0％）
その他
１億6,532.3万円（2.5％）
村債
3億4,456.1万円（5.6％）

村税 3億4,005.6万円（5.5％）
繰越金 2億2,628.3万円（3.6％）
繰入金 3億636.9万円（4.9％）
財産収入
1億1,368.0万円（1.8％）

県支出金
自主財源
12億7,006.5万円
11億7,867.3万円（20.5％）

諸収入・その他
1億9,228.5万円（3.2％）（19.0％）

依存財源
50億2,788.5万円（81.0％）

国庫支出金
12億7,641.1万円（20.6％）

地方交付税
19億7,152.5万円（31.8％）

村税の内訳
村民税
固定資産税
1億2,683.9万円 1億6,725.6万円（37.3％）（49.2％）

差引額
201,444
39,0285,273
4,130−23,324−63,488■ 一般会計

歳出総額

たばこ税
2,819.1万円（8.3％）
鉱産税
54.6万円（0.2％）

実質収支
108,61039,0285,273
4,130−23,324−63,488

60億511.4

労働費 1,896.1万円（0.3％）
商工費
1億5,473.2万円（2.6％）
衛生費
1億9,582.3万円（3.3％）
公債費
3億4,518.1万円（5.7％）

議会費7,244.0万円（1.2％）
消防費2,059.1万円（0.3％）
諸支出金1,731.4万円（0.3％）

農林水産業費11億2,636.2万円（18.8％）

教育費
8億7,761.6万円（14.6％）
土木費2億3,649.1万円（3.9％）

総務費

20億6,222.2.万円
民生費
8億7,737.6万円 （34.3％）（14.6％）

区

軽自動車税
1,722.4万円（5.1％）

翌年度繰越額92,834万円

歳入総額（単位：千円）

歳出決算額
6,005,114
266,945
982,071
62,685
198,414820,911万円■ 一般会計

歳入決算額
6,206,558
305,973
987,344
66,815
175,090
757,423

分

決

算

額

区

分

決

算

額

農林水産業費11億2,636.2万円

衛生費

1億9,582.3万円

総務費20億6,222.2.万円

商工費

1億5,473.2万円

民生費

8億7,737.6万円

労働費

1,896.1万円

土木費

2億3,649.1万円

議会費

7,244.0万円

教育費

8億7,761.6万円

消防費

2,059.1万円

公債費

3億4,518.1万円

諸支出金

1,731.4万円

（3）

伊江島広報

平成26年度健全化判断比率及び資金不足比率の公表
平成26年度決算に基づき算定した、地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第３条第１項の健全化判断比率及び同法第22条第２項の資金不足比率について、同法第３条第１項の規定により下記のとおり公表します。

財政健全化判断比率

資金不足比率地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第３条第１項の規定に基づく健全化判断比率

地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第22条第２項の規定に基づく資金不足比率

伊江村
健全化
判断比率
早期健全
化基準
財政再生
基準

実質赤字
比率

連結実質
赤字比率

実質公債
費比率

将来負担
比率

̶

̶

3.9

̶

15.00

20.00

25.0

350.0

20.00

40.00

35.0

会計区分

資金不足比率

伊江村
水道事業会計̶

伊江村船舶運航事業会計̶

経営健全化基準20（単位：％）（単位：％）

備 考

備 考

本村の財政健全化判断をする４つの項目、実質赤字比率、連結実質赤字
比率並びに将来負担比率については、それぞれ「−」となっており、実質赤字額、連結実質赤字額、将来負担額がないことを表しております。
実質公債費比率につきましても、3.9％という部分で、国が定めている
基準率、早期健全化基準25％、財政再生基準35％を大きく、下回っており良好な状態であります。

資金不足比率については、伊江村水道事業会計並びに伊江村船舶運航
事業会計においても、資金不足比率については「−」と表記されておりまして、赤字額がないことを示しており、それと経営健全化基準20％を大きく下回っており、良好な状態であります。

家電リサイクル品の処分方法について
村は11月から家電リサイクル品の収集運搬業務をシートメタル並里に委託しました。家電リサイクル品は次の通り処分することができます。

処分まで
の流れ

排出者
（村民）

①伊江郵便局で
家電リサイクル券を購入①家電リサイクル券の購入方法
郵便局で「家電リサイクル券」に必要事項を記入し、リサイクル料金を支払う。
※事前に廃棄する家電メーカー、製品の大きさ等の把握が必要です。
※リサイクル料金は廃棄する物によって異なり1,500円〜6,000円程
度です。
②シートメタル並里への持ち込みについて・家電リサイクル券を未購入の廃家電は受け付けません。
・やむをえない事情により、廃家電をシートメタルへ持参できない
場合は直接シートメタルへご相談下さい。
・収集運搬手数料は必要ありません。
・家電リサイクル品の持ち込みの際は事前にご連絡下さい（☎49−5200）〇家電リサイクル対象品
テレビ、冷蔵庫・冷凍庫、洗濯機、乾燥機、エアコンなど②シートメタル並里に持ち込み（リサイクル券と廃家電）

伊江島広報私たちの生活を豊かにする

新生活実践運動

私たちの生活から「見栄」や「無駄」を省く新生活運動。
明るい家庭を築き、村の限りない繁栄を図るため下記のきまりを守りましょう。

村内実施の結婚披露宴

について

1 受付は必ず置き、祝儀は5,000円以内にしましょう。

2
3 宴会場（改善センター、公民館等）と家記念品や料理は簡素にしましょう。

での二重祝いを自粛しましょう。

生年・米寿祝い

葬儀

について

について

1 案内状を出すようにしましょう。
2 生年、米寿祝いのお祝いは案内を受け

1 葬儀を行う家庭は、告別式の時間を自3 祝儀は73歳まで3,000円、85歳以上

香典は従来どおりハダカ1,000円にしましょう。

た方のみ出席しましょう。

は5,000円以内にしましょう。

について

3 お礼状、お返し等は廃止しましょう。
4 告別式の供花は廃止し、聖苑の備え付

6 73歳生年祝い当令者は、なるべく記念旅

5 告別式には葬儀屋や寺院の僧、宗教関行を行うようにし、合同祝宴にしましょう。

1
2 身内と案内のあった方々のみ出席し、努めて案内を出すようにしましょう。
香典は2,000円としましょう。

3 料理は簡素にし、お返しは1,000円
以内にしましょう。

3 新16日も身内と案内のあった方々で4行うようにしましょう。

5 弔問客への料理は茶菓子程度にし、3
餅や折り詰めは廃止しましょう。

七回忌

について

1 七日ごとの法要は初七日、四十九日の２回のみの弔問とし、その他は身内だけで行いましょう。

2 香典は2,000円とし、お返しは簡素にしましょう。
3 弔問客への料理は茶菓子程度にし、餅や折り詰めは廃止しましょう。

2 告別式は聖苑で行い、受付けを置き、4 お返しは1,000円以内にしましょう。
5 お祝いの日（当日）以外、その前後のお祝いのための祝賀訪問は遠慮しましょう。

年忌焼香・新16日

宅の門に掲示しましょう。

けの花を使用しましょう。

係者など第三者を雇わないようにしましょう。

6 葬儀車が確保できない場合は聖苑の車を使用しましょう。

出産･誕生祝い

但し、運転手は関係者で行い、有料と
なります。

について

1 案内状を出すようにしましょう。
2 祝儀は3,000円にしましょう。
3 料理は簡素にし、お返しは1,000円以内にしましょう。

封筒について
村内における冠婚葬祭は、新生活推進協議
会で決められている封筒を使用しましょう。

入学・13祝い
卒業
（合格）
祝い

について

1 祝儀は2,000円にしましょう。
2 お返しは廃止しましょう。
3 料理は簡素にし、茶菓子程度にしましょう。
4 13祝いはなるべく身内で行うようにし3

伊江村新生活推進協議会

ましょう。

ゴミ処分場の年末・年始の運営日程についてスサカ処分場に搬入できるものは、剪定草、草木等であります。家庭から出されるゴミは指定袋を使用し分別を行い、各行政区の指定された回収日に排出するようお願いします。
また、年末・年始における各施設の日程は下記のとおりです。

施設名

業務終了

Ｅ&Ｃセンター
産廃処分場
スサカ処分場
お問い合わせ先

業務開始
午後5時

12月31日

午後5時

1月4日

午後6時
役場 建設課 49-3162

Ｅ&Ｃセンター50-6550

（4）

（5）

伊江島広報

見守り
新鮮情報

事例1

「マイナンバー制度の導入に伴い、個人情報を調査中である」と言って、女性が来訪し、資産や保険の契約状況などを聞かれた。本当に行政機関がそのような調査をしているのか。

（60歳代 女性）

事例2

若い男性から「マイナンバーが順次届いており、みんな手続きをしているが、あなたは手続きしたか」との電話があった。
「まだしていない」と答えると、「早く手続きをしないと刑事問題になるかもしれない」などと（70歳代 男性）
言われ、不審に思った。

マイナンバー制度に便乗した詐欺に注意!!
●マイナンバーの通知や利用手続き等で、国や自治体の職員が家族構成、資産や年金・保険の状況等を聞くことはありません。

ひとこと助言
とは
うなこ
よ
の
上
せん
ありま

●不審な電話はすぐに切り、来訪の申し出があっても断ってください。不審なメールは無視しましょう。

●万が一金銭を要求されても決して支払わないようにしましょう。

●不審な電話や訪問があった時は、役場や駐在まで連絡・

信じちゃ
見守るくん

ダメ

相談してください。

※なお、「通知カード」「個人番号カード」に関することや、その他
マイナンバー制度の問い合わせは、

マイナンバー総合フリーダイヤル0120-95-0178（無料）で受け付けています。

通知カードをまだ受け取ってない方は

伊江村役場住民課

49−2002までご連絡ください。
希望する方は個人番号カードを申請してください。

申請により、公的な身分証明書などにご利用できる個人番号カードを無料で作成できます。
同封されているご案内にそって必要事項を記入のうえ、顔写真を貼り、返信用封筒で送付ください。

伊江島広報（6）

村・県民税、所得税の申告準備はお早めに所得税の申請期間は、村・県民税の申請期限は、2月16日（火）〜3月15日（火）です！

3月15日（火）です！

あなたは、
どの申告が必要？

下の図は、一般的な例を示しています。
必要経費や控除などにより、状況が変わる

下図を参考に確認しましょう

はい

いいえ

場合がありますので、あくまで目安としてに沿って進んでください。

ください。

平成27年中にどのような収入がありましたか

軍用地収入が42万円以上ある

いいえ

はい

給与以外に
所得がある
いいえ

はい

給与以外の
所得が20万
円を超える

2

判

定

結

2

1

2

果

1

税務署への確定申告が必要です2

役場へ村・県民税の申告が必要です3

申告は不要です

いいえ

はい

1

1

いいえ

収入から経費を差し引いた所得の合計金額
が､所得税の所得控除額より多い

はい

年末調整を受けていない住宅借入金等特別控除または扶養控除、医療費控除などの控除がある

いいえ

軍用地収入

はい

事業収入（肉用牛・民泊業）（農業・漁業・営業など）

給与収入※確定申告は、自分で行うか税務署や税理士事務所、青色申告会などを通して行いましょう。
役場では、作成相談及び収受を行います。

3

注意：ニセ税理士に注意を！

税理士資格のない人が税金の相談・申告書の作成などをすることは法律で禁止されています。
注意してください。
お問合せ

伊江村役場

住民課（税務係）☎ 0980-49-2316

（7）

伊江島広報

いいじまんちゅ⑥

ボ リ ビ アの山城博明さん（サンタクルス市在住）

今号は、前号でお伝えした山城健司さんの弟で、沖縄タイムスのボリビア通信員でもある山
城博明さんです。
山城博明さんは、1955年浦添生
まれですが、本籍は伊江村です。そして1958年６次移民としてボリビ
アへ家族と共に渡りました。３歳のときにボリビアに来たため、沖縄での記憶は殆どないそうです。まさに『ボリビア育ち』の博明さんの子ど専務を務める伊島製糖の看板の前でも時代は、日課として水汲みをし、おやつとして木の実やパパイアや野生のレモンを食べたそうです。学校は自宅から第２移住
地の中心部にあるヌエバ・エスペランサ校（日系の学校）まで１時間以上歩いて通いました。
その頃の授業はすべてスペイン語での現地カリキュラムで、小学５年生の頃にやっと日本語の授業が始まったそうです。高校はサンタクルス市街の学校に寮生活をしながら通いました。その頃、移住地では干ばつや水害などの影響で、景気の良かったアルゼンチンへの移住や出稼ぎをせざるを得なかった人も多くいたそうです。そのような経済的に厳しい状況であったにもかかわらず、高校に進学させてもらえたことは本当に幸運だったそうです。高校
卒業後CAICO（コロニアオキナワの農協）に勤務し、1976年から１年間、熊本県で養鶏の研修に行くなど移住地の農業経営を模索していましたが、仲間に頼まれて1982年にサンタクルス領事館へ転職することになりました。そこで22年間勤務した後、サンタクルス市街
で製糖工場を経営していた県系人である伊島製糖の社長に声をかけられ、専務として働くことになったそうです。現在、工場は第３移住地に程近いところに移転して操業しています。
製糖期には24時間フル稼働で１日15トンの黒糖を作り、その多くは黒糖焼酎の原料として
奄美大島、そして健康食品としてフィンランドへも輸出しているそうです。博明さんは製糖期の半年は工場に通い、あとの半年はサンタクルスの事務所で仕事をするという生活をされていて、今年で10年目になるそうです。移住地の農業は陸稲から始まり、幾度かの天災に見舞われるたびに、綿、大豆、小麦と作物をシフトチェンジしながら、現在の大規模農業に発展しました。大人たちのそのような苦労や移住地の変化を見ながら育ち、青年時代を送られたためか、博明さんもうまくシフトチェンジしてこられたように思います。
博明さんに伊江島に対する思いを尋ねると、幼かったためその記憶がほとんど無く、若い頃に研修に行った熊本のほうが懐かしいと言います。しかし、その研修中に何度か沖縄へ行
き、旧盆には伊江島にも渡り、島の親戚に会ったそうです。そのときの島の印象は道の舗装率が高く、きび畑の道もとても広かったのでびっくりしたそうです。
文・写 真： 宮 里 裕 子（伊江村役場職員自己啓発研修中・JICA日系社会シニアボランティア／保健師）

伊江島広報（8）

渡り地地区給水栓

暫定使用開始のお知らせ
ターニングバルブ※暫定使用できる地域

渡り地地区
セット指針

バタフライ弁
渡り地ため池西崎漁港
セットツマミ※一部通水できないエリアがございます。

操

作

方

法

①セットツマミを軽く押し込み矢印の方向に回し、希望散水量にセットします。
②希望散水量が流れると、ダイヤルが０（ゼロ）点に戻り、自動的に散水終了します。
③途中で散水を終了したい場合はセット指針を０（ゼロ）点まで戻すと、散水は終了します。
④作動不良（水が止まらない等）の場合は、バタフライ弁を閉めて散水を止めて下さい。
○使用方法は給水栓ＢＯＸに説明書を備え付けますので、ご確認下さい。
※操作誤りでの無駄なかん水による、作物被害は「自己責任」です。また、隣接畑への作物被害が発生した場
合は、農家間で解決していただきます。
○詳しくは農林水産課まで。
（49-3161）「伊江土地改良区」設立に向けて
平成27年10月29日に伊江土地改良区設立申請人会を発足しました。

○土地改良区とは？
土地改良区とは、農業水利施設（ダム・水路）などの建設、管理、農地の整備を実施することを目的として、土地改良法に基づいて設立される「農業者の組織」です。設立に当たっては、農業者の同意を得ることとなります。
１．土地改良区を作る目的
国営土地改良事業で造成される施設（地下ダム等）及び、県営・村営
土地改良事業で造成された施設（給水栓・ファームポンド等）を維持管理していくためには、土地改良区を作り、維持管理を行うことが最も望ましい形と考えています。
２．土地改良区の運営費は組合員の負担（水賦課金）により賄われることとなっています。
※水賦課金（予定）

経常賦課金（花卉作付地）
経常賦課金（その他作付地）
水使用料

3,000円/10a/年
500円/10a/年
35円/㎥

10円／坪／年1.65円／坪／年

３．今後の予定
設立に向けた準備が整い次第、組合員予定者に対し説明会を開催し同意取得を行います。

（9）

伊江島広報

ん
が
』
頸
宮
子
・
ん
が
届いたみなさまへが券
ン
乳ポ『 料検診クー○無料検診クーポン券が届いたみなさま、
もう受診されましたか？!

無

忘れてはいませんか？
わたしたちの存在…。
平成28年1月31日まで☆無料クーポン券の有効期限は！
！

◎無料クーポン券をなくされた方は、再発行いたしますので、身分証等をご持参の上、医療保健センター(診療所)３階の医療保健課まで
お越しください。

【お問合せ先：49−2234】

まだ受診されていない方は、早めの受診をお願い致します。
がん予防にはバランスの良い食生活や運動習慣なども効果的ですが、症状がでてからでは、手遅れの場合も少なくありません。
まずは検診を！！

伊江村商工会プレミアム付「マル得商品券」の有効期限等について

商 品券購入の皆様へ

マル得商品券の有効期限は12月31日（木）までです。有効期限を過ぎますとご利用できませんので、ご注意ください。

取 扱店の皆様へ

換金受付終了日は平成28年１月26日（火）までとなっています。期限内に商工会で換金手続きを行うようお願いします。
問い合わせ：伊江村商工会（☎49−2742）

平成28年 成人式のお知らせ
日時：平成28年１月４日（月）午後２時〜（受付は午後１時30分）

場

所：伊江村農村環境改善センターホール

対

象：平成７年４月２日生まれ〜平成８年４月１日生まれ（伊江中第63期生）

平成28年 新年交歓会のお知らせ
日時：平成28年１月４日（月）午後５時〜

場

所：伊江村農村環境改善センターホール

会

費：１，０００円

伊江島広報（10）

Anlyが村長表敬

今年３月に高校を卒業した村出身のシンガー・ソン
グライターAnly（アンリィ）が11月5日、島袋秀幸村長を表敬しました。
８月にCD発売した「Bye-Bye」のPRと、沖縄テレビ（フジテレビ系列）で放映されたドラマ「サイレーン」の主題歌を歌ったことを報告しました。
島袋村長は「Anlyさんの活躍は島の誇りです。東京を拠点にした活動も大変だが、体調には気を付け、今後の活躍に期待します」と激励しました。
Anlyは「島の良さを多くの人に知ってもらい、将来は伊江島で大きな音楽フェスを開催したい」と抱負を語りました。
主題歌「太陽に笑え」は11月25日に発売し、メジャーデビューを果たしました。

離島フェア2015「心躍る！島の魅力」
をキャッチフレーズに、離島フェア2015が11月21日から23日までの３日間、沖縄セルラーパーク那覇で開催されました。
18の離島市町村から128店の出店があり、村内から特産品販売で6業者、離島食堂に２業者が出店しました。晴天にも恵まれ３日間で約15万人の来場者があり、場内は多くの人で盛り上がりをみせました。
今回は株式会社伊江島物産センターが販売する「いえぎょうざ」が特別賞を受賞し、「離島食堂No.1グランプリ」では、来場者による投票で「いえじま家族」の麦そばが３位入賞を果たしました。特設ステージでは西江上区の民俗芸能が披露され、息の合った演技で観客を魅了し、元気のある伊江島を広くPRすることができました。
さく ま
絵画コンクールでは落合朔舞君（西小３年）の「２台の船」、玉城塁依さん（伊江中３年）の「いめんしょり！（ようこそ！）伊江島へ」の２点が優秀賞を受賞しました。

第39回伊江中卒
各期対抗排球大会

秋の恒例行事として定着した伊江中卒各期対抗排球大会（伊江排球同好会主催）が11月15日、伊江中学校体育
館とB&G伊江海洋センター体育館で開かれました。
本島在住の村出身者も選手や応援団として駆けつけ、22チームが出場して親睦を深めました。
決勝は互いに優勝経験のある45期生と52期生が対戦し、排球経験が豊富な選手と若さに勝る52期生が45期生をストレートで下し、5年ぶり3回目の優勝を果たしました。３位は57期生が入賞しました。男女の最優秀選手賞は次の通りです。
男

子：長嶺九三雄（45期生）

女

子：大城

綾乃（52期生）

（11）

伊江島広報

火災避難訓練火災が発生しやすい時季を迎えるにあたり、火災の発生を予防
し、死者の発生を減少および財産の損失を防ぐことを目的に、秋
季全国火災予防運動が実施されました。
村内では11月25日に、東・中央保育所、特別養護老人ホームいえしま、グループホームいえしま、
イエリゾート、ふさと苑、社協を対象に火災避難訓練を実施しました。実際に利用者の避難誘導や、避難後に反省点や課題を見出すことができました。

消火訓練（中央保育所）

放水訓練（中央保育所）

避難訓練（グループホームいえしま）

避難訓練（ふさと苑）

避難誘導訓練（イエリゾート）

消防団員出動の様子（老人ホーム）「第30回国民文化祭かごしま2015
仮面の世界in奄美」が11月15日、奄

国民文化祭にペンシマ出演

美大島の瀬戸内町で開催し、西江上区のペンシマが出演しました。
北は秋田県から南は石垣島のアンガマなど９団体が出演
し、西江上区から役者や地謡、応援団ら約20人が参加しました。会場は500席に対して、立ち見を含め約2,000人の観客が集まり、関心の高さと熱気に包まれ盛り上がりを見せました。

伊江島広報（12）

フラワーアレンジメント教室
県産花きの良さを知ってもらおうと「フラワーアレンジメント教室」（県花き園芸協会主催）
が11月12日、両小学校で行われました。伊江村での開催は昨年に続き２回目で、伊江小は４〜６年生、西小は４年生と６年生が参加しました。
本島内で花屋を営む３人が講師を務め、レザーファン、ガーベラなど４つの花材を使用して花を生けました。昨年も経験した児童はこつをつかんでスムーズに仕上げ、初めて生ける４年生は
慣れない手つきにも、真剣な表情で奮闘していました。
完成品は各自で持ち帰り「お母さんにプレゼントしたい」「玄関に飾りたい」などと話していました。

伊江小学校の様子

西小学校の様子

両小学校の学習発表会が開催され、伊江小は11月28日、西小は11月29日に行われました。舞台では幼稚園児から６年生まで劇や合唱、民俗芸能など学習の成果を発表し、会場から惜しみない拍手が送られました。
中でも６年生の劇は注目を集め、伊江小は伊江島戦での過酷な実体験を基に、担任と地域の協力者が脚本を作った「生命の糸」が戦後70年の節目に、12年ぶりの上演となりました。西小では戦争で焦土化した伊江島が復興するまで、村おこしの懸け橋としてエイサーを取り入れた青年会の活躍にスポットをあてた劇を披露しました。

学 習 発 表 会

伊江小３年生の合唱奏

伊江小６年生の劇

西小６年生の劇

西小５年生の民俗芸能

（13）

伊江島広報

伊江村郷友会運動会
伊江村郷友会（大城友宏会長）の第39回親睦大運動会が11月22日、南風原町の南風原小学校グラウンドで開かれました。
伊江村郷友会は本島中南部に在住する村出身者で構成され、この日は会員やその家族ら約500人が集まり、村からも島袋村
長や村議会議員、各区長をはじめ多くの村民が駆け付け、選２連覇を飾った西江上支部の選手ら手たちを激励し、郷友との久しぶりの再会を楽しみました。
出身区ごと８支部に分かれ100m走やリレー競技など28種目が行われ、支部対抗競技では西江
上支部が２年連続で優勝を飾りました。

綱引きを楽しむ子どもたち

輪回しはベテラン勢が力を発揮

年代別リレーでスタートする女子選手

アルコール関連問題支援者研修会
アルコール依存症の理解と地域で支える体制作りについて学ぼうと11月９日、福祉センターで研修会が行われました。各区長をはじめ、民生委員、役場職員ら約30人が出席しました。琉球病院の福田貴博先生を招き、アルコール依存症に対する理解と支援体制について講話いただきました。

福田貴博 先生

また、保健師の垣迫紀子さんから村内のアルコー
ル飲酒に起因する健康課題や、住民健診時に実施した「アルコール問題簡易調査（ＡＵＤＩＴ）」
結果についての報告があり、村においては「壮年期の男性のアルコール問題への対策が重要である」
ことが報告されました。
福田先生の講話に聞き入る参加者

伊江村福祉チャリティーゴルフ
第21回伊江村福祉チャリティーゴルフ大会（同実行委員会主催）
が11月21日から29日までの９日間、伊江島カントリークラブで行われました。期間中、387人がプレーを楽しみました。
最終日に表彰式が行われ、大会長の島袋秀幸村長から村社会福祉協議会の内間博昭会長に収益金85万円が手渡されました。内間会長は「毎年多くの参加者に感謝する。基金に積み立てし、今後の福祉活動に役立てたい」とお礼を述べました。また、お楽しみ
抽選会も行われ、豪華賞品が当たるたびに会場は盛り上がりを見せていました。

伊江島広報

★陸上競技

氏 名
兼謝名 俊

作

安

里

誠太郎

島

袋

大

和

小 浜 末 光内間未羅之（3 走者）
安里誠太郎（4 走者）
平

敷

杏

里

渡久地

希

里

仲

愛

里

村

（14）

順
２
３
７
４
５
７

位
位
位
位
位
位
位

種 目
30 代走高跳
400mH
110mH
三段跳
走幅跳
50 代砲丸投

11 ／ 21・22（名護市陸上競技場）
記 録（風 速）
１ｍ 82
57”14
16”12（＋ 0.4）
12 ｍ 84（＋ 0.3）
６ｍ 66（＋ 4.1）
10 ｍ 25８位

４× 400mR

３’29”14

１
４
３
４
４
６

位
位
位
位
位
位

砲丸投
ヤリ投
100m
200m
400m
走幅跳

11 ｍ 52
35 ｍ 68
12”67（＋ 0.8）
27”31（− 4.1）
１’04”09
５ｍ 19（＋ 3.6）

仲村 愛里（1 走者）
２ 位
４× 100mR
51”39
渡久地希里（2 走者）
小学生（女子）
伊江スポーツ少年団
照 屋葵
大 城 緋 乃８ 位
４× 100mR
１’03”69
上 間 直 葉内 間
藍
※８位入賞を掲載しています。
※伊江小６年の与那城琉斗君が優秀選手賞、小波津一也さんが優秀指導者賞を受賞しました。

★相

撲

部 門
団 体 の

部

個人の部（青年）
個人の部（一般）★バレー

部門
国頭郡（男子）
国頭郡（女子）

順 位
５ 位
３ 位
２

位

順位
２ 位

11 ／ 21（名護市営相撲場）
出場選手
歩、東江 弘幸、大城玄

照喜名清貴、玉城宮 城 弘 知玉城歩、大城玄、長嶺 裕紀、東江
知念優
玉城 慎悟、照喜名清貴、髙宮城 弘

名渡山
島袋

望
葵

弘幸、玉城

弘也

11 ／ 21・22（21 世紀の森体育館）
出場選手

フェリー年末年始運航時間
車両航送のご協力について

12月31日（木曜日）〜１月３日（日曜日）

１．車両航送は、要予約になります。
２．航送券は、出航の１時間前から30分前までに、購入してください。
３．航送券購入後は、出航20分前までに定められた場所で車両は待機してください。
尚、出航20分前までに待機所にいない車両については、スペース待ちの車両を繰り上げて航送しますのでご注意ください。
４．お帰りの際は、30分前までに、港内窓口係り員の検認を受けてください。
５．予約後のキャンセルについては、事務所まで連絡するようお願いしていますが、スペースまちのお客様も同様、連絡くださいますようお願い致します。
お問い合わせ先伊江港
本部港

0980−49−2255（事前予約）
0980−47−3940（当日予約）便
1

伊 江 港 発8 : 0 0本 部 港 発9 : 0 02

9 : 0 01 0 : 0 0

3

1 0 : 0 0

1 1 : 0 0

4

1 1 : 0 0

1 3 : 0 05

1 3 : 0 0

1 4 : 0 0

6

1 4 : 0 0

1 5 : 0 0

7

1 5 : 0 0

1 6 : 0 08

1 6 : 0 0

1 7 : 0 0

（15）

伊江島広報

歳

満１

島袋 楓愛（ふうあ）ちゃん

長嶺 青（あお）くん

性別：女
生年月日：平成26年12月15日生
父：島袋 友樹
母：島袋 藍香行政区：西江前
ふうちゃんの笑顔でみんなHappy♡
素直で優しい子に育ってね。

性別：男
生年月日：平成26年12月1日生
父：長嶺 伸吾
母：長嶺 すずか
行政区：阿良見つめ上手な青。いっぱい
食べて遊んで心も体も強く
大きくなぁれ♡知念 えなちゃん

名嘉 真叶（まなと）くん

性別：女
生年月日：平成26年12月16日生
父：知念 一輝
母：知念 昂子行政区：東江上
笑顔いっぱい、おしゃべりなえなちゃん。兄弟仲良く元気に
大きくなぁれ！

性別：男
生年月日：平成26年12月11日生
父：名嘉 学
母：名嘉 歩行政区：川平愛嬌たっぷり、いつもニコニコの真叶。大きく育ってくれてありがとう！

大同火災が車いすを寄贈

儀間 駿琉（しずる）くん
性別：男
生年月日：平成26年12月12日生
父：儀間 徹母：儀間 ます美
行政区：西崎１歳おめでとう！たくさん笑って元気にスクスク育ってね！

大同火災海上保険（那覇市、上間優社長）は今年で創業65周年を迎え、創立記念の一環として11月12日、村に車いす２台を寄贈しました。役場応接室で贈呈式が行われ、浦添支社の花城哲支社長から名城政英副村長に目録が手渡されました。
今回を含め12台の車いすが寄贈され、名城副村長は「ゆり祭り会場や公共施設で有効に活用したい」とお礼を述べました。

御 寄 附 御 礼

香典返し

︻人材育成会・社会福祉協議会︼●西江上一四一番地
大城ヨシ様より
故 夫 大城久志様 香典返し

母 知念トシ様●東江上四九六番地
知念正賢様より故紙面を借りて御礼申し上げます18

編 集 後 記

伊江村郷友会の運動会を取材
後︑離島フェアの会場に足を運んだ︒今年も 離島市町村から自慢の特産品がずらりと並び︑村から３日間で 万人が訪れた︒
出店したブースも大賑わいで︑元気なイージマをアピールした︒
先日︑宮古出張に出かけた職員に名物のバナナケーキの購入を依頼し︑ 職 員 は な ぜ か﹁ マ ン ゴーケーキ﹂を購入︒ずっと頭に﹁宮古＝マンゴー﹂が焼き付いていたらしく︑それも確かに美味 し か っ た︒村にも多くの特産品があるが︑村を代表する食材
でスイーツや菓子類があるといいなと感じた︒︵スイーツ系男子Ｙ・Ｋ︶
15