∓∞⇥∞⇶∐⇈⇴⇠∑‒≵≹‟≔≓≓ắ̅ဇЭỆ࣏ẵấᛠỚẪẻẰẟ

取扱説明書㸴㸳㸱㸵㸲

ローターバリアノズル
ＲＶ‑１００㸰㸯இ᭗̅ဇ‫ן‬щᲫᲪᲪ᳇᳊᳛㸷㸶

安全に防除作業をしていただくために䛣䛾ᗘ䛿ᙜ♫䝻䞊䝍䞊䝞䝸䜰䝜䝈䝹䠮䠲䠉䠍䠌䠌䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝䛒䜚䛜䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹䛤㑅ᐃ䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䝞䝸䜰䝜䝈䝹䛿䚸䛚ᡭᣢ䛱䛾䝫䞁䝥ᛶ⬟䛻㐺ྜ䛧䛶䛔䜛䛛☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹Ὑίసᴗ䛷䛿㧗ᅽຊ䛷౑⏝䛥䜜䜛䛯䜑ㄗ䛳䛯౑䛔᪉䚸୙Ᏻᐃ䛺సᴗ⌧ሙ䚸↓㜵ഛ䛺᭹⿦➼䛷䛿䚸⤯ᑐ䛻౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛔䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛥䜜䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺㜵㝖సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻䚸኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
機 能 操 作 の 説 明㻔䠍㻕䠮䠲䠉䠍䠌䠌䜢䝩䞊䝇䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛㝿䛿䚸䝅䞊䝹䝔䞊䝥ཪ䛿䚸䛽䛨䝅䞊䝹๣䛷₃Ỉ䛾䛺䛔䜘䛖䛧䛳䛛䜚ᕤල䛷⥾䜑௜䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹⁀⁡†⁀⁡†⇙∞⇯ဪӭ‣‣․ •․••֩ӝ≔ᢿ‒Լ‒Ӹ‒ᆅ

ͳ⅙ᎋ̾ૠ≰≦≳≔≔≔ᢿ‒Լ‒Ӹ‒ᆅ⇙∞⇯ဪӭ․•‣‣‣‿ ≸⇰⇩⇮≔․‣‣‣‣ ․․‣৏↹ഥ↰᣿φ≔․․‣‣‣⇈∞∆∐∙⇖≔․‥‣‣‣ ․․•⇱∞⇯∑᠆ᛦራဇᘥ⇰⇩⇮≔‣…

․‣‣‣ ‥•․

᪽֩≔‥‣‣‣ ‥•‥

⇷⇩⇓∙≔

…

‣‣‣•…

ਘ૝ဇɶ‫܇‬

≔

․…

‣‣‣

⇐∞⇮∓⇩⇕༯≔‧⊡‣‣‣•‧ஜ˳⇷⇊⇽≋‫≌ܦ‬

≔

≲∐∙⇖˄

․‧

‣‣‣ ․․…

⇓⇩⇕⇶⇳ഥ↰⇺∙≔‥‣•‣•••

≲∐∙⇖

≔

≳≐≔≗

․

‣‣‣ ․․‧≨∐∙⇖≔‥‣••‫••‫‬≲∐∙⇖≕≳≐≔≕․‣‣‣ ․․⇓⇩⇕⇶⇳≔‪⊦‫‥⊦‫‬‣‣‣‣‥⇶∑⇼ဇ⇱⇩⇽∑≋‫≌ܦ‬≔⇝∞⇮⅚≲∐∙⇖˄․‪‣‣‣•‫‫‬

൦ែЏஆ᠆ ‚ ‫‛ ܦ‬

‫‫‬

‣‣‣․

≲∐∙⇖≔≔≘≔≙≐≔≕․‫‫‬‣‣‣•⇶⇩⇕⇈⇩⇽∐∙⇖‣•‣‣‣‣•⇱∞⇯∑᠆≔‥•‥‣•• ••‣‣‣‣‣‣‣ਰ↻ഥ↰≔‥‣‥‣•‣•‣•‣․‣‣‣‣․⇟⇽∐∙⇖≔‥․‣‣‣‣‥‣‣‣‣‧

Ꮮஜ˳ ‚ ‫‛ ܦ‬≔੮↹˄‥‥‣‣‣‣…

‥‣••․•‣≲∐∙⇖≕≳≐≘‒≜≓⁳‥…

‣‣‣‣‧⊦‣‣‣‣ ․‣⇖∏∙⇯≋‫≌ܦ‬≔≲∐∙⇖˄‥‧‣‥‣••‪••≲∐∙⇖≔≳≐≔≔‥‣‣‣‣ ․‣‪⇱∞⇯∑᠆ᛦራ⇰⇩⇮≔≰≘‣‪‣‣‣‣−⇶∞≔‣‫†‫‬‣‣‣‣‥−⇶∞ӕ˄ဇ∂∑⇮≔․‣†‧⁪‣ †‥⁪‣†‧․‥

㻔䠎㻕䝺䝞䞊䜢ᥱ䜛䛸䝞䝹䝤䛜㛤䛝ඛ➃䛾䝏䝑䝥䜘䜚㧗ᅽỈ䛜ᄇᑕ䛧䚸䝺䝞䞊䛾ᣦ䜢㞳䛩䛸䝞䝹䝤䛜㛢䜎䜚㧗ᅽỈ䛜䝇䝖䝑䝥䛩䜛ᵓ㐀䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻔䠏㻕䝺䝞䞊ୖ㒊䛻䛿Ᏻ඲☜ಖ䛾䛯䜑䜸䞊䝖䝻䝑䜽⿦⨨䛜䛴䛔䛶䛔䜎䛩䚹䝺䝞䞊䛛䜙ᣦ䜢䛿䛺䛧䚸ᄇᑕ䛜Ṇ䜎䜛䛸ྠ᫬䛻䜸䞊䝖䝻䝑䜽∎䛜᥃䛛䜚䚸䝺䝞䞊䛜ᅛᐃ䛥䜜䜎䛩䚹෌䜃సᴗ䜢䛩䜛₥≖†≕ሙྜ䛿䚸䜸䞊䝖䝻䝑䜽∎䜢ᣦ䛷ᢲ䛧ୖ䛢䛺䛜䜙䝺䝞䞊䜢䜖䛳䛟䜚ᘬ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹≔≲∐∙⇖⅚⇶⇩⇕⇈⇩⇽∐∙⇖˄㻔䠐㻕䝇䝥䝺䞊䝟䝍䞊䞁䜢䝇䝖䝺䞊䝖䛛䜙䠍䠑ᗘ䛾䝣䝹䝁䞊䞁≧䛻ኚ໬䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䝺䝞≔≳≐≔≓≤ဇ≲∐∙⇖≔≳≐≔≓≤≲∐∙⇖≔≳≐≔≘•‪⇶⇩⇕⇈⇩⇽∐∙⇖≔≳≐≔≘ဇ•Џஆ⇟⇮⇩⇷∞⇺∙≔≖⁪≔≙‣•Џஆஜ˳⇖∏∙⇯≔‣‣‣ ‥•‫‫‬⇖∐⇩⇽‫⇮⇩⇰ܭ׍‬≔‣‣‣ ‥‣•ɶ᧓⇖∐⇩⇽≋‫≌ܦ‬≔․… ⊡ ․ ‣‣‣‥․•

ͳ⅙ᎋ̾ૠ․․⇐∞⇮∓⇩⇕༯≋‫≌ܦ‬“““““““‒ ⇶∑⇼⇝∞⇮⅙䞊䜢ᘬ䛔䛯䜎䜎䛷䛿⤯ᑐ䛻᧯స䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㧗ᅽỈ䛜ᄇᑕ䛧䛶䛔䜛䛯䜑ᡭ䛻䛛䛛䜛䛸኱ኚ䛺஦ᨾ䛸䛺䜚༴㝤䛷䛩䚹䝺䝞䞊䛛䜙ᣦ䜢䛿䛺䛧䜾䝸䝑䝥䜢ᣢ䛱୰㛫䛾䜾䝸䝑䝥䜢䠕䠌㼻ᅇ䛧ㄪᩚ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᛴ⃭䛻䝺䝞䞊䜢ᘬ䛟䛸䚸䜺䞁䛻┦ᙜ䛺཯ື䛜ຍ䜟䜚䜎䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹⇷⇊⇽˄≔≔⃸⃸Ү↞⅚ᢿԼ↖↝ᝤ٥↞ᘍ→↕ⅹ↹↭↊⇂⅛Ⴈ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४दुਫ਼ดदऌऽघ‫؛‬५উঞ‫ঀش‬६ঝभঃॖड़ॽ॔ెিଲ੿ਚ‫ؙ‬दਫ਼ดख‫ؙ‬ঃ‫ॶش‬জ५ॺ‫ؙ॑‬ओ༮ऎटऔः‫؛‬
1117600-001⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁠⁓⁙⁓⁦⁓⁥⁗⁛⁥⁓⁝⁧⁥⁫⁡†⁕⁡†⁜⁢

දॖ

సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ（2）指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
最高使用圧力以上で使用されますとシール部材が損傷又は破損し事故の原因となる恐れがあり大変危険です。もしも、ご不明な点が、ありましたら販売店までお問い合わせください。

（1）毎回作業前にはホース取付部及びガン各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
安全を期すためホース接続部の取付けねじ及びガン本体の各部ねじの締め付けに異常がないか工具で点検し、ゆるんでいる場合は完全に締め付けてからご使用ください。
あわせて各部に損傷がないか、操作機能に異常がないか確認し、もしも異常があった場合は、お求めの販売店で完全に修理してください。不完全な状態のままご使用になりますと、高圧水が噴出し事故の原因になりますので十分注意してください。

×（2）運転前にはガン本体の止水バルブが閉まっているか、レバーの位置を確認のこと。
ポンプを運転する前には、ガン本体に内蔵している止水バルブが完全に閉まっている状態になっているか、必ずレバーの位置を確認してください。レバーが引かれた状態でポンプを作動しますと、ガンがついたままホースごと振り回され大変危険です。

（３）作業時は防水服・保護用具を必ず着用のこと。
洗浄作業では高圧水が噴射されますので、安全に作業をするた
め、身体に密着した防水服、防塵マスク、顔面保護ゴーグル、手袋、安全靴（又はゴム長靴）などを必ず着用してください。
洗浄作業中には高圧水やはがれた泥、土砂、粉塵等が跳ね返り危険です。作業中は必ず全身を完全に防護し付近に人（特に子供）が立ち入らないようにしてから作業してください。

ᜩԓసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᲢᲣガンの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
ȝȳȗƷ˺ѣ଺Ƹஜ˳ǛƠƬƔǓƱਤƪŴȐȫȖƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǬȳஜ˳ƷȬȐȸǛࡽƘƱქ଺ƴ᭗‫ן‬൦ƕѬƍǑƘ֩‫ݧ‬ƠǇƢŵʴƴ֩‫ݧ‬ƢǔƱ‫ٻ‬ʙ૏ƴƳǓǇƢŵǇƨŴஜ˳ƴႻ࢘ƷӒѣƕьǘǓǇƢƷưŴឱΨƷɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ئ‬৑Ŵ‫ۋ‬ѬưƷ˺ಅƸዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍư
ƘƩƞƍŵ（3）きれいな水以外は使用しないこと。
汚れた水、土砂、ゴミ等の混入した水、及び温水、スチームは使用しないでください。シール部の損傷、ノズルチップの早期摩耗及び目づまりによる故障または耐用期間の低下、熱による火傷等の原因になります。
（４）ポンプの作動中は補修、放置をしないこと。
チップの目づまり、交換、接続の異常その他の補修は、必ずポンプを停止させたのちガン本体のレバーを握り残圧を抜いて、ホースから外してから行ってください。なお、ポンプ作動中はガンを放置しますと作業者以外の人が触ったり、又は機物等の接触によりバルブが開き高圧水が噴霧する恐れがあり大変危険です。

දॖసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯ᲢᲣ作業後は残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴஜ˳ӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷ᭗‫ן‬൦ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȬȐȸǛࡽƖȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸஜ˳ϋƷ൦Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴஜᙌԼƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ