多文化共生スキルアップ講座～異文化理解と日本語コミュニケーション～募集要項◆本講座の目的日本は人口が減少しています。山形県の人口減少率は全国第４位ですから、他の都道府県より速いスピードで人口が減少していると言えます。一方、コロナ禍が収束し、来日する外国人が増えています。
それは旅行者だけではありません。中長期で日本に滞在し、定住しようという外国人も増えています。
山形県もまた、外国人住民の増加が、人口を下支えしているわけです。
外国人に支えられているのは人口だけではありません。外国人を雇用する企業も、働く外国人も増え続けています。山形県に住んでいる外国人の半分以上が働いていることを考えると、山形県の産業も外国人への依存度を高めていると言えるのです。
つまり、好むと好まざるとにかかわらず、外国人は増え、私たち日本人と同じ地域社会に暮らしています。外国人は「いつかは国に帰る人」ではなく、同じ地域社会に暮らし地域社会を支える存在となっているのです。
今、私たち日本人は意識の変革を迫られています。外国人を「ガイジン」と呼んで「よそ者」扱いするのではなく、どうすれば日本人も外国人もみんなが暮らしやすい社会になるのかをともに考え協力すべきなのです。意識を変えて受け入れ体制、支援体制を整えていかなければ、山形県は外国人に選ばれなくなり人口減少が加速することは明らかです。
では、どうすれば外国人と共に生きる社会を作ることができるでしょうか。受け入れ側の私たちに必要なのはどんなスキルでしょうか。山形大学では、外国人の目を通して日本を知ること、外国人との違いに対する理解力・対応力を高めること、日本語のコミュニケーション力を磨くことだと考え、この講座を企画しました。この講座を通して、外国人に対する理解を深め、多文化コミュニケーションを楽しめるようになりましょう。下記のリンクより、本講座を開講する背景やカリキュラムに関する解説動画をご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=BpOeZTGdA3A （約 15 分）◆本講座の対象者・日本語教師になりたい人（教授経験が無い人・研修受講歴が浅い人）・外国人とともに働く事業所の人（国際交流協会、自治体、企業など）・外国人との交流に興味がある人※本講座は、山形県、岩手県、秋田県の教育機関や自治体などで構成される「なか東北連携 地域日本語教育専門人材養成協議会」が後援しておりますが、受講生の居住地は限定しません。どなたでもご参加いただけます。

◆本講座の構成全 3 部で構成され、講義内容により、受講生が好きな時間に受講できる【オンデマンド型】と、オンライン会議システム「Zoom」ミーティングを利用した【リアルタイムオンライン型】で行います。
1 コマ 45 分（第 1 部のワークショップのみ 60 分）です。
【第 1 部 共生のための異文化理解】（全 12 コマ）ここでは、外国人に対する理解を深めることを目指します。まずは、なぜ多文化理解が必要なのか、そもそも日本人と外国人の境界は存在するのか、地域にとって外国人はどんな存在なのかを考えます。続いて、日本に住んでいる外国人を理解するために、各国の文化・習慣について知り、トラブル解決のケーススタディを行います。第 1 部を通して、外国人を理解しようとする意識の醸成を目指します。第 1部は Part1 と Part2 で構成されます。
［Part1 自文化の理解と文化摩擦への対処］「イントロダクション」「日本人とは？－自文化への気づき―」…オンデマンドで受講「ともに社会をつくる－避難所シミュレーション－」…リアルタイムオンラインで参加［Part２ 異文化オムニバス講座］ ※4 か国から 2 か国を選択してください「モンゴル」、「中国」、「ベトナム」、「ミャンマー」について学びます。日本に住んでいる各国の出身者を理解するための基本的な内容（国・地域事情、文化習慣の紹介）を、事前にオンデマンドで学習します。オンデマンド講義の動画の最後に、各国の出身者と日本人で生じる典型的な摩擦事例を出題します。受講者は、その事例について双方の立場から原因を考えレポートを提出してください。
その摩擦事例をもとに、リアルタイムオンラインでワークショップを実施します。
※各国の講座の定員は 30 名程度です。申込締切日の 10 月 1６日（月）の段階で、定員に空きがあった場合は、３か国以上の受講も受け付けます。その場合は、第 1 部に受講を申し込んでいる方に、改めてご連絡します。
【第 2 部 外国人から見る日本語】（全 16 コマ）母語である日本語を、外国人（非母語話者）の目を通して分析します。外国語と比べて、日本語にはどんな特徴があるでしょうか。日本語を学ぶ外国人はどんなところに苦労しているでしょうか。外国語として日本語を理解することは、外国人と日本語でコミュニケーションしてみる、日本語サポーターとして活動を始めるための、第一歩になります。
【第 3 部 日本語力アップ－やさしい日本語の使い手になろう!】（全 12 コマ）日本に住んでいる外国人のうち、英語が公用語となっている国の出身者は 1２％弱（山形県では９％）にすぎません。「希望する情報発信言語」として「やさしい日本語」を選んだ人が最も多く 76％を占めるという調査もあります。このことから、やさしい日本語に対するニーズが高いことがわかります。しかし、母語であっても、それを自由自在にコントロールすることは簡単なことではありません。この講座では、日本語を母語としない外国人にとってわかりやすい日本語とはどういうものか、どうやって自分の日本語をコントロールすればいいのかを実践的に学びます。
※オンデマンド講義の公開期間：10 月 7 日（土）～11 月 30 日（木）※各部の内容やリアルタイムオンラインの講座実施日については、「科目および講師一覧」を必ずご確認ください。
※第 1 部と第 3 部については、オンライン会議システム「Zoom」ミーティングを利用した、リアルタイムオンラインのワークショップを行います。チャット上でのデータのやり取りなども行う場合がありますので、スマートフォンやタブレットではなく、パソコンでのご参加をお願いいたします。
◆修了要件下記を満たせば修了証を発行します。
・第１部 全講座の視聴（リアルタイムオンラインの講座は 100％の出席率）ただしＰａｒｔ２「異文化オムニバス講座」は 4 講座から 2 講座を選択する・第２部 全講座の視聴・第３部 １００％の出席率※オンデマンド型講座については、視聴後、レポート（講義の感想）の提出で出席を確認します。
◆受講料3 部全て受講＝30,000 円（各部単体の場合は１2,000 円）◆定員各部 30 名 ※ただし申込状況に応じて、枠を増やすことがあります。
◆申込方法次の URL またはＱＲコードから申し込みフォームにアクセスしてくださいhttps://www.y-ex.jp/extension/post-63.html◆申込締切9 月 11 日（月）9:00 から申込受付を開始します。
【全ての部（第 1～3 部）を受講する場合】10 月 16 日（月）までにお申し込みください【第 1 部のみ（もしくは第 1 部∔第 2 部、第 1 部∔第 3 部）を受講する場合】10 月 16 日（月）までにお申し込みください【第 2 部のみ、第 3 部のみ（もしくは第 2 部∔第 3 部）を受講する場合】11 月 6 日（月）までにお申し込みください※第 1 部、第 2 部のオンデマンド型講義は 10 月 7 日（土）から配信を開始します。10 月 5 日（木）までに受講料を入金いただいた方には、10 月 6 日（金）までにオンデマンド型講義の視聴方法をお知らせします。
※定員に達し次第、申込受付を終了しますのでご了承ください。
※受講申込者には、受講料の支払い方法、本講座への参加に必要な情報をメールでお知らせします。
◆問い合わせ山形大学エクステンションサービス推進本部TEL 023-628-4779 Mail yu-extension@jm.kj.yamagata-u.ac.jp

令和5年度 多文化共生スキルアップ講座 科目および講師一覧

2023年9月9日更新

科目名

コマ数

イントロダクション形態

実施日時（配信期間）

担当講師①三上英司 教授／山形大学 学士課程基盤教育院長②①【Part1】自文化の理解と文化摩擦への対処

各1コマ（各45分）

日本人とは？
－自文化への気づき－

オンデマンド

10月7日（土）～11月30日（木）②小幡圭祐 准教授／山形大学 学術研究院（人文社会科学部）③④

共に社会をつくる －避難所シミュレーション

第1部共生のための異文化理解［全12コマ］

モンゴル【Part2】異文化オムニバス講座

中国※4か国から2か国を選択してください。
※各国の講座の定員は30名程度です。申込締切日（10月1６日（月））の段階で、定員に空きがあった場合は、３かベトナム国以上の受講も受け付けます。定員に空きがある場合は、第1部に受講を申し込んでいる方に、改めてご連絡します。

ミャンマー

文法

2コマ（90分）

リアルタイム10月23日（月）19時～20時30分［座学］

1コマ（45分）

オンデマンド

10月7日（土）～11月30日（木）［ワークショップ］

1コマ（60分）

リアルタイム11月16日（木）19時～20時［座学］

1コマ（45分）

オンデマンド

10月7日（土）～11月30日（木）［ワークショップ］

1コマ（60分）

リアルタイム11月20日（月）19時～20時［座学］

1コマ（45分）

オンデマンド

10月7日（土）～11月30日（木）［ワークショップ］

1コマ（60分）

リアルタイム11月17日（金）19時～20時［座学］

1コマ（45分）

オンデマンド

10月7日（土）～11月30日（木）［ワークショップ］

1コマ（60分）

リアルタイム11月13日（月）19時～20時

菊池哲佳 氏／仙台観光国際協会 多文化共生課 企画係長（認定多文化社会コーディネーター）中村篤志 教授／山形大学 学術研究院（人文社会科学部）

赤倉泉 准教授／山形大学 学術研究院（人文社会科学部）

設楽澄子 氏／北海学園大学開発研究所客員研究員

ピーピョミッ 氏／東京大学総合文化研究科地域文化研究専攻 多文化共生統合人間学プログラム 博士後期課程①②中澤信幸 教授／山形大学 学術研究院（人文社会科学部）

音声

①②

文字表記

①
②三上英司 教授／山形大学 学士課程基盤教育院長

第2部外国人から見る日本語［全16コマ］

語彙①②各1コマ（各45分）

モダリティ

オンデマンド

10月7日（土）～11月30日（木）

①②

語用論

①今泉智子 准教授／山形大学 学術研究院（学士課程基盤教育院）②

対照言語学 －日英中－①②

第二言語習得

①嶋ちはる 准教授／国際教養大学専門職大学院②

第3部日本語力アップ －やさしい日本語の使い手になろう!
［全12コマ］

概論・講義 －外国人の日本語－実践（話す）実践（書く）

11月11日（土）9時～12時10分各4コマ（各180分）リアルタイム

11月18日（土）9時～12時10分

特定非営利活動法人 ヤマガタヤポニカ

12月2日（土）9時～12時10分山形大学エクステンションサービス推進本部