2023年10月20日
ミッドランドスクエア

MIDLAND CHRISTMAS 2023
期間：2023年11月8日(水)～12月25日(月)山本容子さんインスタレーション／点灯式＆TiAクリスマスライブ／シネマ朗読コンサート他

ミッドランドスクエアでは、11月8日（水）～12月25日（月）、『ミッドランド・クリスマス2023』を実施いたします。4年ぶりとなるクリスマスライブも開催。「あなたと歌う、あなたと笑う。 Being with you is thebest present! あなたがいる、クリスマス。」をキャッチコピーとして、クリスマスの原点に還り、オーセンティックなクリスマスらしい装飾と、心を癒すイベントで、温かなクリスマスをご提案いたします。

【タイトル】【ビジュアル】

ミッドランド・クリスマス 2023
【期間】

2023年11月8日（水）～12月25日（月）【キャッチコピー】

あなたと歌う、あなたと笑う。
Being with you is the best present!

あなたがいる、クリスマス。
【コンセプト】
日常を奪われてから３年余り。
私たちは哀しみの中で、会えることの喜び、共に過ごせることの有難さを知りました。
コロナ禍を乗り越えた今、今年のクリスマスは、大切な人たちと幸せなクリスマスを感じてほしい、そんな願いを込めて、銅版画家・山本容子さんにクリスマスの原点とも言える、温かなクリスマスの記憶を描いていただきました。
art by Yoko Yamamoto ©️オフィス·ルカス all rights reserved1【メインビジュアル・アーティスト】

山本容子さん＜銅版画家＞の作品が織りなす、優しい世界。聖なる光と空気の、クリスマス・インスタレーション
テーマは、山本容子さんのヨーロッパでの旅の記憶。クリスマスイブにルーマニアのシビウという小さな町で体験したシーンです。
「夕方、ホテルの部屋の外から聞こえてくる歌声につられて、窓から覗いてみると、広場のモミの木の周りを色とりどりの服を着た子どもたちが、楽しそうにくるくると踊っていました。その愛らしい姿を見て“ああ、これぞホーリークリスマス！これがクリスマスツリーの原点なのでは？ ”と感じたんです。」
雪景色の静かな村の風景。喜びや楽しさ。その輪の中に入っていこうとする旅人やロバ、プラテーロ。懐かしい記憶、聖なる光と空気をレモンイエローとオレンジ色で描いています。

「プラテーロのクリスマス─SIBIU」
制作年：2023年
サイズ：F50号キャンバス
技法：アクリルARTIST

銅版画家

山 本 容 子 Yoko Yamamoto
1952年埼玉県生まれ。銅版画家。京都市
立芸術大学西洋画専攻科修了。都会的で軽快洒脱な色彩で、独自の銅版画の世界を確立。絵画に音楽や詩を融合させ、ジャンルを超えたコラボレーションも展開。その他数多くの書籍の装幀、挿画を手がける。
'05年からは“ホスピタル・アート”に取りくみ、医療現場での壁画制作にも活動の場を広げている。

＊期間中、館内にて原画展示いたします「詩画集 プラテーロとわたし」
作者名：J・R・ヒメネス
訳者：波多野睦美
絵：山本容子1,870円 (本体1,700円 + 税)
A5変型判
2019年10月発行
art by Yoko Yamamoto ©️オフィス·ルカス all rights reserved2

【クリスマスツリー＆インスタレーション】

浮かぶ、揺れる。クリスマスツリーを囲んで、天使や動物たちがダンスする！
■ 期間／2023年11月8日（水）～12月25日（月）■ 点灯時間／9:00～23:00※初日は18:30点灯■ 場所／商業棟1F■ サイズ／高さ約10m×直径約3m
商業棟吹き抜けには、オープン以来初となる浮かぶツリーが登場！フローリスト・佐合由紀子さんによるデザインでメッシュ生地を使用した直径約3m×高さ約10mの特大の吊り下げ型ツリーです。
そしてそのツリーの周りを、銅版画家・山本容子さんが描いた天使や動物など可愛いキャラクターたちが囲み、ゆりかごのベッドメリーのように空間を癒します。
また吹き抜け周りでは、山本容子さんの描いた可愛いキャラクターたちが植物とコラボレーション。グリーンデザイ
ンは、ランドスケイピスト 溝口達也さんが手掛けます。
山本容子さんの温かな世界観を、地元で活躍する二人のアーティストが盛り立てます。どうぞお楽しみに！

COLLABORATION

インスタレーションには山本容子さんの作品、2019 年『詩画集 プラテーロとわたし』 、2005年『オデット』、1998年『エンジェルズ・アイ』の3冊からキャラクターたちが登場します。

TREE DESIGN

フローリスト 佐合由紀子
横浜市のフランス料理店にて長く専属フローリスト・チーフデザイナーとして一組一組のオリジナルウエディングを手掛ける。
現在は花や植物の限られた命と新しく与えられた命を大切に心に残る作品を丁寧に仕上げている。
GREEN DESIGN

ランドスケイピスト 溝口達也
自ら然しむカタチを求め、自然を分母にした庭づくり。偶然の積み重ねから生まれてきたものを受け入れ、それらの変化を楽しむという「実生の美」や「円環」する時間の中での暮らしをテーマに庭づくりに取り組む。

『エンジェルズ・アイ』
より一例
art by Yoko Yamamoto©️オフィス·ルカス allrights reserved3

【ビル外周樹木・植栽イルミネーション】

CO2フリー電力、ボタニカルライト、海洋プラリサイクルなど
環境に配慮したサステナブルなイルミネーションを実施
全体を名駅エリアイルミネーションのシャンパンゴールドに統一し、名駅を訪れた人の心を暖かく照らします。イルミネーションには、CO2フリー電力を導入。また微生物の力で発電するボタニカルライトを一部採用したり、オーナメントにはリサイクルプラスチックを使用するなど、環境に配慮した装飾を行います。

■期間／ 2023年11月8日（水）～2024年2月29日（木）■時間／17:00～23:00■場所／＜樹木＞ビル北側・西側・南側＜植栽＞北側・西側■電球数／LED約9万球

北側イメージ

廃材プラスチックオーナメ
ント。ミッドランドスクエ
アのロゴをかたどる等で利用

西側イメージ
昨年のイルミネーションポスター

海洋性プラスチック
オーナメントB1FシャトルEV前イメージ

4

【イベント】

MIDLAND CHRISTMAS 2023

点灯式＆TiAクリスマスライブ
with ゴスペルクワイア
supported by

圧倒的歌唱力で全米最大のゴスペル大会にて日本人初優勝の快挙を達成したTiAさん。『ニューヨーク・タイムズ』の一面に特集が組まれ、『クーリエ・ジャポン』の特集では“世界が認めたジャパニーズ6人”に選ばれるなど、一躍その名を知らしめました。
この度、『ミッドランド・クリスマス2023』のオープニングを飾るべく、ゴスペルクワイアとともにクリスマスの名曲の数々を披露します。世界が認めた魂の歌声をぜひお聴き逃しなく！

LIVE GUEST■ 日時／2023年11月8日（水） 18:15～19:00■ 場所／商業棟B1Fアトリウム■ 内容／クリスマスライブ＆スペシャルトーク（約30分）■ ライブゲスト／ゴスペルシンガー TiA
ゴスペルクワイア■ MC／清里 千聖★自由観覧※混雑時は入場制限する場合がございます。
※当イベントは、急遽変更や中止とさせていただく場合がございます。予めご了承ください。

参照）TiAさんのライブ風景

5

ゴスペルシンガー

TiA
横浜市出身。16歳でメジャーデビュー。
1st Album「humming」が【日本ゴールドディスク賞】ニュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞。2014年より単身渡米。ニューヨークを拠点に、全米最大のゴスペル大会で優勝するなど活躍。2018年3月から30公演を超える大規模全米ツアーを行い、大成功させた。2020年1月、堺正章が司会を務めるテレビ東京「THE!カラオケ★バトル」に出演。2度の優勝を果たし日本で話題となる。2020年2月、全国700名のメンバーを擁する自身のクワイア
TiA‘s Choir発足。2023年9月、ニューヨー
クのRiver Side Churchにて行われたゴスペルコンサートに唯一の日本人ゲストとして出演、その歌声は「Angel voice」と称賛された。

【イベント】

山本容子詩画集『プラテーロとわたし』

シネマ朗読コンサート＜100名様限定＞

スペインを代表する詩人フアン・ラモン・ヒメネスによる138編の散文詩「プラテーロとわたし」。この作品にはイタリア生まれの作曲家カステルヌオーヴォ=テデスコが作曲した28曲があります。
美しく、優しく、時に強く語りかけるこの作品を、日本を代表するメゾソプラノ・波多野睦美さんの朗読と歌でお届けします。
大スクリーンで観る山本容子さんの画集にスペシャルなクリスマスソングを添えて、素敵な大人の夜をお楽しみいただきます。

■ 日時／2023年11月8日（水）19:30～20:30■ 場所／商業棟5F ミッドランドスクエアシネマ■ 出演／歌・朗読 メゾソプラノ
ギター鈴木 大介

銅版画

山本 容子

MC

波多野 睦美清里 千聖■ 入場料／一般席

5,000円(税込)

プレミアムシート

5,500円(税込)LIVE GUEST

メゾソプラノ波 多 野 睦 美 Mutsumi Hatano
シェイクスピア時代のリュートソングでデビュー。各地でのリサイタル、オラトリオやオペラのソリストとして活躍。現代の作曲家たちの深い信頼を得て間宮芳生、高橋悠治、権代敦彦らの作品の世界初演等に積極的に取り組む。放送では「BSクラシック倶楽部」「NHK名曲アルバム」などに出演。CDでは幅広いジャンルでの録音を多数発表。最新作はバンドネオン北村聡との「想いの届く日」。多数のメディアに取り上げられ、いずれも高い評価を得た。

★オリジナルミニ画集ブック付※指定席、売り切れ次第終了■ 参加人数／100名様※先着順■ お申込み方法／チケットペイ
https://www.ticketpay.jp/booking/?event_id=48211※詳しくは、ミッドランドスクエア公式HPをご覧ください。
※当イベントは、急遽変更や中止とさせていただく場合がございます。予めご了承ください。

2019年秋、日本語訳 波多野睦美、 銅版画家 山本容子の挿画による詩画集《プラテーロとわたし》として理論社から出版。
また朗読・歌 波多野睦美、ギター 大萩康司によるCDも同時リリース。

映画館の大スクリーンで観る絵本。朗読、そして美しいメゾソプラノを映画さながらの迫力でお楽しみいただきます。

6LIVE GUEST

ギター

鈴 木 大 介 Daisuke Suzuki
武満徹から「今までに聴いたことがないようなギタリスト」と評されて以後、明晰な解釈力と洗練された技術によって常に注目を集める 。アレッサンドリア市国際ギター・コンクール優勝。美術作品からインスパイアされたプログラムにも積極的で、これまでに多くの美術展でのコンサートを成功させている。2022年より8弦ギターによるバロック、ロマン派、南米音楽などに取り組み、独自の音響世界を広げている。

【イベント】

本場ドイツのクリスマス・マーケット

Käthe Wohlfahrt ケーテ・ウォルファルト
クリスマスツリー発祥の地・ドイツから、今年もクリスマス用品専門店の「ケーテ･ウォルファルト」がやって来ます。本店のあるローテンブルクの家々のように、エルツ山地地方の木製品やテーブルデコレーション等、たくさんの心温まるアイテムをご用意。日本ではまず見られないデコラティブなガラスボールやフォームグラス等、さまざまなツリーオーナメントを販売いたします。クリスマスの思い出となるお気に入りを見つけてください。

■ 期間／11月12日（日）～12月22日（金）■ 時間／11:00～20:00※初日は14:00から、最終日は18:00まで■ 場所／商業棟B1F アトリウム

金城学院中学校・高等学校クリスマスコンサート
毎年恒例、金城学院中学校・高等学校の生徒によるクリスマスコンサート。金城学院といえばハンドベル、そして弦楽アンサンブル、グリークラブ。クリスマス
当日の優しいキャロルは、聖なる夜を引き立てます。

■ 日時／12月24日（日）・25日（月）①14:30～ハンドベルクワイア②15:30～弦楽アンサンブル③16:30～グリークラブ■ 場所／商業棟 B1Fアトリウム

ミッドランドスクエアから初日の出を見よう2024
東海地方で一番高い展望台、ミッドランドスクエアスカイプロムナードから初日の出が鑑賞できるイベント。前売券のみの販売となっており、売り切れ次第終了を予定しておりますので、あらかじめご了承ください。

■ 日時／2024年1月1日（月・祝） 5:30～8:30（最終入場8:00）■ 場所／オフィス棟44～46F(入口は42F) スカイプロムナード■ チケット前売／スカイプロムナード公式サイトより

7※当日券販売なし

【その他キャンペーン】

スカイプロムナード
ジャイアントフラワー 映像作品展示「スカイプロムナード」において、夜景評論家・丸々もとお氏とジャイアントフラワーアーティストMEGU氏が初のコラボレーション。直径250cmの大きな白いジャイアントフラワー（ウレタン製）を設置。そこに、公募で選ばれた“夢”をテーマにした映像作品を投影します。地上約220ｍからの景観と、フラワーオブジェと、映像が織り成す、幻想的なプロジェクションマッピングをお楽しみください。
■ 期間／2023年12月1日（金）～2024年1月8日（月・祝）予定■ 時間／17:00～22:00（最終入場21:30）■ 場所／オフィス棟44F～46F（入口は42F） スカイプロムナード

プレミアムマガジン「My Story vol.59 ～Winter Book～」
デジタルブックプレミアム会員向けに年4回発行しているプレミアムマガジン「My Story」。ミッドランドスクエア公式サイト
では、右クリックでめくれるデジタルブック版をアップいたします。Vol.59はクリスマス特別号として、通常よりページ数大幅増。銅版画家・山本容子さんの可愛い挿画が散りばめられた優しい世界観でお届けします。
■ 時期／2023年11月末頃に公開■ 場所／ミッドランドスクエア公式サイト■ 形式／A4×36ページ

https://www.midland-square.com/

8

【クリスマス~年末年始限定商品・限定メニュー（一例） 】＜クリスマスディナー＞＜クリスマスディナー＞

4F

41F

バル デ エスパーニャ
ムイブルーエッジ
グリーンワールド

クリスマスディナーコース¥1,600（税込）¥8,500（税込）

ラビアンローズ¥1,500（税込)[イベリコハム盛り合わせ、タパス盛り合わせ、前菜、お米料理、肉料理、デザート、カフェ]※2日前までに要予約※12/24・25期間限定（ディナーのみ、2部制）

12/16~25(12/22～25は2部制)はクリスマスの特別ディナーコースをご用意。
※ディナータイムは別途席料¥1,000を頂戴いたします。

＜クリスマスケーキ＞＜ファッション＞

2F

3F

ビチェリン

プレインピープル

フラゴラピスタチオ

レザーかごバッグ

テイクアウト¥3,780（税込）（ドラゴン）¥55,000(税込)

カフェで人気のタルトをクリスマス限定で12cmホールサイズで販売。
※12/1~20予約受付（引き渡し期間12/22~25）※当日販売あり

インドの皮職人によって丁寧に編み込まれた、かごバッグ。こちらは、プレインピープルでしか手に入らない別注色です。

＜クリスマスグルメ＞＜御歳暮・ギフト＞

B1F

B1F

パティスリー
GIN NO MORI

味の司 石昆棊子麺茶寮 いしこん

クリスマスプティング

あい詩合せMM-5e¥2,700（税込）¥4,860（税込）

イギリスの伝統的なレシピを元にアレンジ。森の恵みをたっぷりトッピ
ング。
※11/11~予約開始（店頭受付のみ） ※販売期間12/1~25※数量限定、無くなり次第終了

さけ昆布巻、栗甘露、黒豆、にしん
甘露煮など。この冬の限定商品。
※~12/31期間限定＜年末年始限定メニュー＞

＜おせち＞

4F

41F

紗羅餐(さらざん)

京都吉兆

特大海老の天婦羅と二八蕎麦 ¥3,520（税込）

栗黒豆詰合せ¥5,400(税込)

丹波篠山産の大粒黒大豆の甘露煮と、ブランデー香る栗黄金煮。
※12/1~期間限定

特大サイズのみを選び抜いた海老の天婦羅。
※写真はイメージ ※12/30~1/3期間限定9

【イベントカレンダー】
日付・曜日

イベント

日付・曜日

イベント

11/1

水

12/1

金

11/2

木

12/2

土

11/3

祝

12/3

日

11/4

土

12/4

月

11/5

日

12/5

火

11/6

月

12/6

水

11/7

火

★クリスマスCP

11/8～12/25

12/7

木

11/8

水

点灯式・TiAクリスマスライブ、シネマ朗読コンサート

12/8

金

11/9

木

12/9

土

11/10

金

12/10

日

11/11

土

12/11

月

11/12日12/12

火

11/13

月

12/13

水

11/14

火

12/14

木

11/15

水

12/15

金

11/16

木

12/16

土

11/17

金

12/17

日

11/18

土

12/18

月

11/19

日

12/19

火

11/20

月

12/20

水

11/21

火

12/21

木

11/22

水

12/22

金

11/23

祝

12/23

土

11/24

金

12/24

日

金城学院コンサート

11/25

土

12/25

月

金城学院コンサート

11/26

日

12/26

火

11/27

月

12/27

水

11/28

火

12/28

木

11/29

水

12/29

金

11/30

木

12/30

土

12/31

日

1/1

祝

ミッドランドスクエアから初日の出を見よう

1/2

火

新年営業開始ケーテ・ウォルファルト

12/25まで

年末年始営業のご案内■ 12月30日（土）まで通常営業※物販11:00～20:00、飲食11:00～23:00 一部店舗除く■ 12月31日（日）18:00まで営業※レストランはランチ営業にて終了■ 2024年1月1日（月・祝） 休業※ミッドランドスクエアシネマのみ通常営業■ 2024年1月2日（火）より通常営業

12/22まで続き

ケーテ・ウォルファルト

ジャイアントフラワー

クリスマスCP終了※館外イルミは2/29まで※ジャイアントフラワーは1/8まで※当リリースに記載の情報は、急遽、変更や中止となる場合がございます。予めご了承ください。最終情報は公式サイトにてご確認ください。

10