Mutual Aid Center“Juntos”Newspaper
2015.9.20

No.4"JUNTOS“ Project assists in the return to everyday
life. You can also come to our office for aconsultation and/or lend equipments.
～”We are all together” is the feeling that unites
all the nationalities in one～
▼The admission of large residues, such as those generated by the disaster:Acceptance locations, are the 5 listed below:
Comments:※ always deposit the residues in the indicated locations.
※ because of the circumstances, the collection of the residues may be delayed.
Local of acceptance ①:
Local of acceptance ②:
Local of acceptance ③:

Local of acceptance ④:

In front of Politech Center（Mitsukaido Kouyamachi）
Collection time: from 8:00 until 17:00
Kurin Poto Kinu, nothern part（Shimotsuma）
Collection time: from 8:00 until 17:00※ Kurin Poto Kinu Aqua Station will also accept the residues.
Takarahori Stadium (Bando city, Kanda-San)
Collection time: from 9:00 until 16:00※On the righway 354, after crossing “Kanda-san” intersection, turn left at
Iinuma river.
Take the righway “Kenoudou” get off at exit “Joso IC”（Misaka-cho）Collection time: from 9:00 until 17:00※Going the opposite direction to Tokyo, take the entrance to “Joso IC”.

▼Information about garbage collection
Residues generated by the disaster, burnable garbage and non-burnable will have preference for collection.
In Kawahigashi district, the collection of recyclable waste will be interrupted momentarily. Please keep them inyour house.
※ only for large residues. The remaining residues, such as burnable and non-burnable garbage must remain
separated and inserted into the respective plastic bags and left in the usual places.
Information about tool lending andcleaning materials

From 19th, we are lending the following equipments:
Share it!!

•••••

Small cart
High-pressure washingmachine
Wheelbarrow
Tools for cleaning
Etc
Everyone is welcome, call ☎ or visit us.

Contact
Mutual Aid Center ^JUNTOS^(Office: Ibaraki NPO Center Commons)Tel: 090-6568-9930 (Principal) ☎Assistance hours:

from 10:00 until 16:30

Joso-shi, Mitsukaido, Morishitacho
4346-3
Joso Line, Kita Mitsukaido Station
Road 357, near Coco’s

Information▼ For small business owners affected by thedisaster, we are pleased to present thefinancial system below:
The chamber of commerce and industry of Joso
opened a center for financial consultation for thevictims of typhoon 18. They will be attending
even in the up-coming holiday “Silver Week”.
Place: Chamber of commerce and industry ofJoso – Ishige’s Office - Joso-shi, Shin-Ishige
3678•
TEL：0297-42-3155•
FAX：0297-42-8513※The office in Mitsukaido is closed. The service isbeing done only in Ishige’s office.
•▼Yoshinoya is offering free meals.

Yoshinoya will be offering free meals at the placesand dates below (schedule can change without
previous announcement)
Starting at 12:00 and ending with the end ofthe stock.
September 21- Mitsukaido Dai-Ichi Koukou
September 22 - Mitsukaido Shougakou

Topics▼Distribution of water supply(also drinking water)

The start time is not established.
As soon as the water vehicles
arrive, the distribution will start.
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Mitsuma Kouminkan
Goka Kouminkan
Nonkiya Sembei MaeChiyoda Danchi
Mitsukaido Dai Ni Koutougakou
Shiyakusho (Honcho)Mitsukaido Dai Ichi Koutogakou
Shougai Gakushu Center
Shiminno Hiroba
Fureai kan
Masuda Fainzu
Kawamata Kouminkan
Kouya Kouminkan
Yamada Machi Kouminkan
Mitsukaido City Haitsu
Kita Mitsukaido Eki
Oosaki machi Kouminkan
Kamimisaka Kouminkan iriguchi
Seven Eleven Nakatsuma machi
Yamatonai Kouminkan
Mitsukaido Dai San Hoikujo
Dairakuji (only in the morning
period, AM)

Contact
・0297-23-2111
・090-1425-2519
・080-2037-1603「JUNTOS」 ‘s project is recruiting
volunteers to help in the activities andoperations.
（Contact us for more information）☎ ０９０－６５６８－９９３０