保証書

ポルト トライウォーカー

AIM-FN063

お買い上げ日年月

保証期間日

お買 い 上げ日より1 年 間（ 本 体 ）
お客様

フリガナ

お名前様

ご住所 〒販売店

修 理メモ

ポルト トライウォーカー
AIM-FN063

この保証書は、本書記載内容で無料修理させていただくことをお約束するものです。
本書は再発行しませんので、大切に保管してください。
通信販売等で購入された場合は、商品の送り状に記載された着荷日をお買い上げ日とさせていただきます。
販売店欄に記入のない場合は、お買い上げの販売店にお申し出いただき、記入を受けてください。
1. 取扱説明書による正常なご使用状態で、保証期間中に故障した場合には、お買い上げ販売店に修理をご依頼ください。
2. 本書は、日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
3. 保証期間内でも次の場合は有料修理になります。
（1）使用上の誤りおよび不当な修理や改造による損傷。 （4）一般家庭用以外（業務用）に使用された場合の故障または損傷。
（2）お買い上げ後の輸送、落下等による損傷。
（5）指定外電源（電圧、周波数）使用による損傷。
（3）火災、浸水、不慮の事故、その他天災による損傷。
4. お客様の個人情報のお取扱いについてお客様よりお知らせいただいた氏名、住所などの個人情報は、当社商品のご相談への対応や修理及びその確認などに利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

販売元：株式会社ツカモトコーポレーション

エイム事業部〒103-0023 東京都中央区日本橋本町1-6-5
TEL.03-3279-1511・1512 FAX.03-3279-1515
2020 年 3 月 初版発行

このたびは、トライウォーカーをお買い上げいただき、ありがとうございました。
この「取扱説明書」をよくお読みになり、正しくご使用ください。
とくに「安全にお使いいただくために」は必ずお読みください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せるところに大切に保管してください。

もくじ
安 全にお使 い いただくために各 部 の 名 前とはたらき
ご使 用 前に使 いかた

1〜4567〜8

使 用 目 的 / 効 能または効 果

8「ホームページ」のご案内

お手 入 れにつ いて

9

ホームページでは新製品情報や、商品に関するさまざまな情報をお届けしております。また、お客様の商品購入やお問い合わせにもご対応いただける便利なホームページです。
ぜひ、一度ご覧ください。

故 障かな？と思ったら

10

保 証とアフター サ ービス

10

http://www.tsukamoto-aim.co.jp/

主な仕様

保証書

9

裏表紙

安全にお使いいただくために本製品は安全を充分に考慮して設計されていますが、電気製品は取り扱いを誤ると大きな事故につながることがあります。お使いになる前に、この「安全にお使いいただくために」をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。

使用者の体調に関する注意

警告/注意表示について警告を守らずに使用した場合、火災や感電などにより使用者の死亡や重傷を伴う事故につながることがあります。
注意を守らずに使用した場合、使用者のけがや周辺の物的損害 ※を伴う事故につながることがあります。
物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を示します。

※

安全記号について
この取扱説明書では、安全に関する警告や注意を記載する場合、次の３種類の希望を併記して注意を促しています。

警告・注意を喚起する。

禁止行為を示す。

指示に基づく行為を強制する。

医師の治療を受けている人や、次のような症状のある人は、使用する前に医師と相談するペースメーカーなど電磁障害の影響を受けやすい体内植込型医用電気機器を使用している人● 悪性腫瘍（しゅよう）のある人● 心臓に障害のある人● 糖尿病など高度な末梢循環障害による知覚障害のある人● 変形性関節炎、リウマチ、痛風の人● 骨粗しょう症の人、脊椎の骨折、捻挫、肉離れなど、急性疼（とう）痛性疾患の人● 施療部位に創傷のある人● 体 温 3 8 ℃以 上（ 有 熱 期 ）の 人（ 倦 怠 感 、悪寒、血圧変動など急性炎症症状が強い時期や衰弱しているときなど）● 妊娠中や出産直後の人● 安静を必要とする人● リハビリテーションで使用される人● 上記以外に特に身体に異常を感じている人●

事故や体調不良をおこすおそれがあります。

次の人は使用しない
医師からマッサージを禁じられている人
例：血栓（塞[そく]栓）症、重度の動脈瘤（りゅう）、急性静脈瘤（りゅう）、各種皮膚炎、各種皮膚感染症（皮下組織の炎症含む）など症状を悪化させるおそれがあります。

自分で意思表示ができない人や、自分で操作できない人には使用させない事故やけがのおそれがあります。

使用中、からだに異常が現れた場合は、ただちに使用をやめて医師に相談する
そのまま使い続けると症状が悪化し、事故や体調不良をおこすおそれがあります。

1回の使用時間は30分以内する
同じ部位への30分以上の使用は、筋肉や神経に対して必要以上の刺激が与えられ、事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

足部以外に使用しない事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

食後および飲酒後、眠気を誘う薬（睡眠薬・かぜ薬など）を服用した人は使用しない
体調不良のおそれがあります。

使用中は眠らない事故やけがのおそれがあります。

肌の弱い人は素肌で使用しない
摩擦により皮膚を傷めるおそれがあります。

安全にお使いいただくために使用に関する注意足を入れたまま立ったり、座ったりしない動作中に足を入れたり、抜いたりしない事故やけがのおそれがあります。
とくに小さなお子様が遊んだりしないようにご注意ください。

必ず交流100Vで使用する
また、付属のACアダプター（型式：IVP-2400-1500P）以外は使用しない
火災や感電、故障の原因になります。

ご使用前には、必ず本体張地、外カバーが破れていないか確認する （どんな小さな破れでも、ただちに使用を中止し、電源プラグを抜き、修理を依頼してください）
生地が破れた状態で使用すると、感電やけがのおそれがあります。

子供に使用させない
また、使用中は子供を近づけない
子供の手の届くところに保管しない事故やけがのおそれがあります。

プラグにホコリなどがたまると湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。

火災や感電、故障の原因になります。

本体やACアダプターを落としたり、強い衝撃を与えない火災や感電、故障の原因になります。

けがや故障の原因になります。

絶対に分解や改造、修理をしない

本製品は一般家庭用なので、業務用として使用しない感電の原因になります。また発火や異常動作をして、けがをするおそれがあります。

感電の原因になります。

電源プラグのほこり等は定期的にとるぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない

接続コードを加工したり傷つけたりしない。
接続コードを熱器具に近づけない。
接続コードの上に重いものを載せたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしない。
接続コードが傷ついていたり、電源コンセントへ の 差し込 みがゆるんでいたりするときは使用しない。
電源コンセントから電源プラグを抜くときはコードを引っ張らず、必ずACアダプター本体を持って抜く。
接続コードを本製品に巻きつけない。
電源コンセントや配線器具など、たこ足
配線等で定格を超える使いかたはしない。

浴室など本体に水のかかりやすい場所や湿気の多い場所で使用しない事故やけがのおそれがあります。

感電や発熱による火災の原因になります。

接続コードやプラグの誤った取り扱いは、接続コードに負荷をかけたり、傷つけたりすることによる感電や火災の原因となります。次のことをお守りください。

使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く

足に装飾品をつけて使用しない。

体がぬれた状態で本製品を使用しない

接続コードに負荷をかけたり、傷つけたりしない

本体を移動するときは引きずらない

ローラー部、エアーバッグ部に故意に力を加えて無理やり止めない

ACアダプターの電源プラグや DC プラグは根元まで確実に差し込む

プラグにほこり等がたまると湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
定期的に電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。

生地を無理に引っ張ったり、刃物やとがったもので突き刺したりしない感電の原因になります。

2人以上で使用しない事故やけがのおそれがあります。

動かなくなったときや、異常を感じた
ときは、ただちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く
漏電やショートなどによる感電や火災の原因になります。お客様による分解・修理はせずお買い上げ販売店に点検・修理を依頼してください。

停電のときはただちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く
電源プラグがコンセントに差し込まれたままで通電が再開した場合、事故やけがのおそれがあります。

室温30℃以上の場所や、直射日光のあたる場所で使用しない本体内部の温度が上昇し、火災や事故、故障の原因になります。また、変形や変質など本体の外装を傷めるおそれがあります。

保守についての注意

けがや故障の原因になります。

お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く

本体や操作部に水などをこぼさない

電源プラグがコンセントに差し込まれたま
まだと、火災や感電の原因になります。

火災や感電、故障の原因になります。

使用場所についての注意
ご使用前には、各種ボタン、タイマーなどが正常に作動するか確認する

床や畳などを傷つけるおそれがあります。

お手入れにはベンジン、シンナー、アルコール、アルカリ性洗剤、漂白剤などは使用しない
変形や変色、変質など本体の外装を傷めるだけでなく、ひび割れによるけがのおそれがあります。

本製品は突起物がなく、平らで滑りにくい安定した場所で使用する
不安定な場所で使用した場合、使用中に本体が動き出し、事故やけがのおそれがあります。

本体に布や毛布などをかぶせて使用しない
本体内部の温度が上昇し、火災や事故、故障の原因になります。

ストーブなどの火気の近くで使用したり、ホットカーペット、電気こたつなどの暖房器具の上で使用しない火災や事故、故障の原因になります。
また、たばこを吸いながらの使用も、火災の原因になります。

長時間使用しない場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜く
絶縁劣化になり、感電や漏電火災の原因になります。

長時間使用しなかった場合は、使用前に動作の確認をする
内部部品が劣化している場合、事故やけがのおそれがあります。正常に動作しない場
合は、必ずお買い上げ販売店にご相談ください。

各部の名前とはたらき
本体

ご使用前にエアーバッグ本体を設置する。

側面

マット
ローラー施療部
水平な場所

DC プラグ差込口
操作パネル

本体カバーが汚れていないか確認する。

操作パネル
電源ボタン（停止ボタン）
コース選択ボタン

ご使用前には、必ず本体カバーが破れていないか確認してください。
布地が破れた状態で使用すると、感電やけがのおそれがあります。

ランプ
エアー調節ボタン
エアーの強さを3段階で調節できます。最初にA-1モードが表示されます。

プログラムされた3つの自動コースをお好みに合わせて選択できます。

Ｐ-1 リフレコース

A-1 弱

Ｐ-2 トレーニングコース

A-2 中

Ｐ-3 リラックスコース

A-3 強※各コースの特徴は P.7 をご参照ください。

① 本体の DC ジャックに AC アダプターの DC プラグを根元までしっかりと差し込みます。
② コンセントに AC アダプターの電源プラグを根元までしっかりと差し込みます。

コンセント

ACアダプター①●ACアダプター（型式：IVP2400-1500P)

電源プラグ

AC アダプターを本体と接続し、コンセントに差し込む。

DCプラグ

付属品
ACアダプター（本体)

本体を周囲に障害物のない床面が水平な安定した場所を選び設置します。
テレビやラジオなどの AV 機器から 1m 以上離してください。また、同じコンセントを使用しないでください。AV 機器に雑音が入ることがあります。
床やカーペットの上に直接設置すると、汚れる場合があります。
マットなどを敷いた上に設置されることをおすすめします。

電源コード●専用マット
サイズ：Ｗ380×H290×D5mm
DCプラグ

付属のACアダプター以外は使用しないでください。

②付属のACアダプター以外は使用しないでください。

使いかた

本体の底面が丸みをおびているので、足首を前後に動かすことができます。

本体に足を入れる。
（使用例） 椅子に座ったとき足うら

指先でローラーをつかむようにするとより効果的です。

ご注意

ふくらはぎすね

椅子などに深く腰かけて、本体に足を入れます。

コースボタンを選択する。
コースボタンは押すごとにコースが切り替わり、選択されたコースを液晶パネルで表示します。各コースともに動作開始から約 15 分で自動的に終了します。

P-2 トレーニングコース

エアーの強さを調節する。
エアー調節ボタンは押すごとにエアーの強さが切り替わり、液晶パネルで表示します。

椅子に座って使用してください。本体の上に立たないでください。
キャスター付きの椅子に座って使用しないでください。

P-1 リフレコース

足首を動かすことで、すねとふくらはぎのトレーニングになります。

P-3 リラックスコース

弱

強

A-1

A-3

初めて使用する場合や使い慣れるまでは「A-1：弱」で使用してください。

自動コースが終了したら電源プラグをコンセントから抜く。
各コースとも約15分経過すると自動的に停止します。

Ｐ-1

Ｐ-2

Ｐ-3

本製品の使用時間は30分以内としてください。
30分以上の使用は、筋肉や神経に対して必要以上の刺激が与えられ、事故やけが、体調不良をおこすおそれがあります。

ローラーとエアーバッグのエアーバッグの動作時間が長く、エアーバッグの動作とローラー動作を組み合わせた複合的足を固定しながら、すね・ふくが同時に動く時間が長いコースなコースです。

らはぎの運動を推奨するコースです。A-1 弱からの使用がおすです。

すめです。

動作中にコースを変更されると、タイマーが一度リセットされ、15 分以上動作しますのでご注意ください。
● 操作パネルのボタンを２つ以上同時に押さないでください。故障の原因になります。

自動コースを途中でやめるには身体に異常を感じたり、非常事態がおこった場合は●操作パネルの電源ボタン（停止ボタン）を押してください。その場で動作が停止します。
電源プラグをコンセントから抜いてください。

お手入れについて※ 本 体カバーは取りはずしできません。

① 本体、操作パネルの汚れは乾いたやわらかい布でふき取ってください。

故障かな？と思ったら修理を依頼される前に、もう一度次の項目をお確かめください。それでも調子が悪いときはただちに使用を中止し、お買い上げ販売店、または当社にお問い合わせください。

② 汚れがひどいときは、水または中性洗剤をしみこませた布をよく絞ってふきとり、柔らかい布でからぶきしてください。
ただし、本体内部に水などが入らないようご注意ください。

こんなときは● 動作中の音が気になる③ 自然乾燥させ、よく乾かしてください。
お 手 入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
また、ぬれた手で抜き差しはしないでください。
保管について使用後は湿気の少ない場所に保管してください。また、長期間使用しない場合は、汚れを取ったあと、布などのカバーをかけ、ホコリがかからないようにご注意ください。
本製品の廃棄方法について地球環境保護のため、廃棄するときはそのまま放置しないで、各自治体の取り決めにしたがってください。

考えられる原因● エアーバッグがふくらむとき、しぼむときの「プシュー」「カチッ」という音。

こう処置してください● 構造上やむをえず発生するもので、機能などに影響はありません。

● ポンプが動くときの「ブーン」という音。

● 表示が点灯しない ● コンセントからACアダプターの電源プラグが ● 電源プラグを奥までしっかりとコンセント● 動作しないはずれている。に差し込んでください。
● 本体とACアダプターが正しく接続されていない。● 本体のプラグ差込口にACアダプターのDCプラグを差し込んでください。
(P6参照)● 使用中に止まった● タイマーがはたらき、停止状態になっている。

● 30分以上時間をあけてから、もう一度操作をしてください。

長年ご使用の「トライウォーカー」の点検を！
しばらく使用していなかった機器を使用するときは、使用前に機器が正常に動作することを確認してください。
以上のような症状の場合は、故障や事故防止のため、ご使用を中止
し 電 源 プ ラグ をコン セントから抜いて、必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

こんな症状はありませんか● 電 源コードやプラグが 異 常に熱 い ● 電 源コードに深 い 傷や変形がある ●焦げ臭いにおいがする ●動作中に異常な音や振動がする ●スイッチを入れても、ときどき運転しないことがある ●その他異常や故障がある

主な仕様
販売名
使用電源
消費電力
ＡＣアダプター定格
タイマー
外形寸法（幅 × 奥行 × 高さ）
質量
ＡＣアダプターコード長さ
材質
適用足サイズ

ポルト トライウォーカー・AIM-FN063
AC100V 50/60Hz36W
型式：IVP2400-1500P
入力：AC100V 50/60Hz 1.0A
出力：DC24V 1.5A
約15分
約35× 奥行 26× 高さ 21cm
約2.5kg
約1.8m ( ACアダプター含まず）
本 体：ABS樹脂
張り地：ポリエステル・TPR（熱可塑性ゴム）
22-28cm

保証とアフターサービス(1) 保証書（裏表紙）
保証書は所定事項の記入および記載内容をご確認いただき大切に保管ください。
(2) 保証期間中に修理を依頼される場合保証書の記載内容に従って修理いたします。
(3) 保証期間を過ぎて修理を依頼される場合修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料で修理させていただきます。

※必ずお読みください。
(4) 補修用部品の最低保有期間※補修用性能部品とは、その製品の機能を維持する為に必要な部品です。

(5)ご使 用 中にふだ んと変わった状 態になりましたらただちに使 用を中 止し、お買 い 上げ販 売 店に点 検修理をご依頼ください。

※お客 様ご自身での分解・修理は危険です。絶対におやめください。

修 理に関するご相 談ならびに不明な点は、まずはお 買い上げ販 売 店にお申し付けください。

【お客様相談窓口】

専用マット
外形寸法（幅 × 奥行 × 高さ）
材質
生産国

※

当社はこの「トライウォーカー」の補修用性能部品を製造打ち切り後最低5年間保有しております。
（ただし、縫製部品は除きます）※ お 客 様 が 加 入されている電 話（NT T以外 の 一 般 回 線、
PH S , 及 び IP電 話 等）によっては、ご 利 用できな い 場 合がござ いますので、下 記 電 話 番 号 へ お か けください。

約 38× 奥行 29× 高さ 0.5cm
PVC（ポリ塩化ビニル）
中国【受付時間】 祝日を除く 月〜金 10:00〜17：00 （都合によりお休みさせていただく場合がございます）

中国製株式会社ツカモトコーポレーション

TEL:03-3279-1511・1512

エイム事業部

FAX:03-3279-1515 〒103-0023 東京都中央区日本橋本町1-6-5