発行所
題 字

坂出市西庄町１６３５番地１ 社会福祉法人 清水園
故 高照院名誉住職 沼野 実人

発行人
印刷所

松浦 稔明 発行日
社会福祉法人 朝日園

新しくなった清水園
昭和３３年１２月１日から親しまれてきました管理棟や食堂棟などが改築され、清水園が新しくなりました。

平成27年3月30日

松浦

明日の救護施設を考える理事長

稔明

います。さて清水園の名前の由来でした。そこで生まれてきたのが、『地何か』を模索していくこととなりま政の補完部分としての地域貢献とはす べ て 税 金 で 賄 わ れ て い ま す。『 行業である救護施設の経常的な運営は回の改築でした。第一種社会福祉事

社会生活を共にするという観点は

イ ゼ ー シ ョ ン の 考 え 方 で あ り ま す。

望ましい姿である」とするノーマラするのが正常なことであり、本来の別されることなく、社会生活を共に者と健常者とは、お互いが特別に区あ り ま す が、 今 を 去 る 八 百 猶 予 年、 域に開かれた社会資源』としての改 「 地 域 に 返 せ 」 と い う 流 れ に つ な がいう財政上の問題も手伝って「施設ります。更に急増する社会保障費と地域に開かれた施設を目指すのでから在宅へ」という考え方が定着し築のあり方でした。

上皇が、都よりの検死を待つ間、ごすが、清水園は市街地から離れた所五色台の白峯で荼毘に付された崇德
遺 体 を 八 十 場 の 名 水「 清 水（ き よ肉親とのつながりが殆ど途絶えてしつつあります。しかし、実際に「地の方向性だったという事情に遡り

ま っ た 人 た ち が 多 数 を 占 め て お り、に立地しています。設立された昭和に建築された管理棟の耐震化の問題ます。同じ事情を抱えた人たちが集み ず ）」 で 冷 や し た と い う 故 事 に ち

昨年十二月から引き続き社会福祉でした。五十六年が経過した管理棟

ま っ て 暮 ら す“ コ ロ ニ ー

そ う で あ れ ば、 清 水 園 で で き る、域に帰る」ことは難しい場合が多い

法人清水園理事長を仰せつかりましを改築するに当たり、どのようなコうスタイルは、そこで暮らす障がいノーマライゼーションの実現は『施三十三年当時、国の障がい者福祉にた。よろしくお願い申し上げます。

ンセプトで改築するのか検討を進め者にとっては、生活の全てを委ねる設の中でいかに社会との係わりを持なんで、故金子知事が命名されたもかねてより改築中でありました救てきました。時期を同じくして、社場所であるにも関わらず、地域からち、社会感覚をもてるようになるか』のです。入所者には、五十年近くも護 施 設 清 水 園 の 新 管 理 棟 は、 平 成

会保障費の増大が国の予算を大きくはあまりその存在を歓迎されないとに係っています。つまり、必要なベ対 す る 考 え 方 は、 保 護 を 中 心 と す

二十五年度社会福祉施設等耐震化等圧迫している今日、社会福祉法人のいうジレンマを抱えることとなりまクトルの方向は『外から内』へ。いのであります。改築工事の話がもち臨時特例基金事業の補助を受け、取あり方に対して厳しい指摘があります。それゆえに郊外に隔絶された状

かに外との交流を生み出すか、その清 水 園 で 暮 ら し て い る 人 も い ま す。

り組んでまいりましたが、このほどし た。「 今 の 社 会 福 祉 法 人 は、 地 域態で建てられることが多く、清水園ためにも、地域における『社会的資”としての施設建設無事竣工することとなりました。こへの貢献度が足りないのではないも例外ではありませんでした。これ

源』としての存在意義は重要で、今る“コロニーれもひとえに皆様方のご厚情の賜物か？」という批判です。そしてそのに対して、二十五年ほど前から地方回の改築工事の重要なポイントにあがったきっかけは、昭和三十三年と深く感謝いたしております。五月

動きは法律の改正に向かいつつありで も 注 目 さ れ 始 め た の が、「 障 が い帰る場所がある人は少ないのです。には落成式を催し、多くの方々に施ます。そのさなかに起こったのが今”とい設見学をしていただきたいと考えて

2

してどうあるべきか』から『ノーマな っ て い ま す。『 単 な る 救 護 施 設 と代がきているのかもしれません。

くという視点を持たざるを得ない時

野で、社会全般の課題を解決してい『社会の中で果たすべき役割』を考は、どこが救済していくのか。

や、累犯犯罪を繰り返す人についてに上手く順応することのできない人から理事が評議員を兼ねることはな

議員は十五名となっています。今回の構成は、理事七名、監事二名、評員が改選されました。役員と評議員

平成二十六年十二月に役員、評議役員・評議員が改選される

ライゼーションの中での施設運営はどうあるべきか、社会の中でどういう役割を果たすべきか』へと変化せざるを得ないのではないかというのえたとき、救護施設としてだけではくしています。これからもどうぞよが正直な想いです。例えば、社会的なく、更生事業、失業対策事業におろしくお願い申し上げます。

【役員の紹介】ける課題解決の方法など、異なる分
野の事例を参考にせざるを得ない場合が起こってくるのは避けられないかもしれません。また、災害時に要援護者等の受け入れについての協定

稲田修
壺井 邦子
鎌田 幸子
住田 正博
大林 市子
泉浩二
新谷五十雄
赤崎緑
内田 敏子
大塚 律子
藤岡 郁夫
松尾 邦照
河邊 信賀
赤尾 康造
三谷 芳範

評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員
評議員お願いしています。

評議員は各界から幅広い方々に【評議員の紹介】

監 事
石川 千晶

を清水園が加盟している坂出市福祉老健施設連絡協議会が坂出市と締結しています。清水園が立地している場所は必ずしもいいとはいえません
が、施設の役割をきちんと果たしていきたいと考えています。
第一種社会福祉事業であることからくる重責は変わりませんが、広い視

監 事
若杉 康彦

3理 事
萩内 充子

碧理 事
廣瀬
理事（たまも園長）
田尾 寿夫

理 事
樫塚 勝美

理事（清水園長）
川原 正經
理 事
宮﨑 泰德

新管理棟が完成しました
香川県社会福祉施設等耐震化等臨時特例基金事業における救護施設清水園事務所棟・食堂棟等改築及びその他工事が完成しました。
今回の工事は、地震及び火災発生一体的に使用することも可能です。
施設を開放することにより社会貢献に努めていきます。どうぞご希望がある方は救護施設清水園（４６―４２７７）にご見学にお越しください。

4時に自ら避難することが困難な者の会議室東（47.04 ㎡）・会議室西（52.57 ㎡）

和室（作業室２）（47.04 ㎡）

安全が確保されるよう改築工事をすることにより、耐震化及びバリアフリー化が図れ、入所者等の福祉の向え、施設の在り方もコロニーから地域へと変わろうとしています。清水
園ホール（地域交流スペース）を整

清水園ホールを南側から撮影備し、幅広く地域の方々や各種団体、グループの皆様にも使用していただ
き、交流を図っていきたいと考えています。清水園ホール以外にも、会議室東・会議室西は間仕切りをとることも可能です。和室は茶会等にも利用できます。また会議室と和室を

清水園ホール控室（17.39 ㎡）
清水園ホールの西側の集会室（79.8 ㎡）上が図ることが目的です。それに加清水園ホールを北側から撮影（266.91 ㎡）

踊りクラブ生花クラブ

材は衛生面を考慮してほとんど加また急速冷却機も導入しました。食用者の能力に合わせた作業を行ってています。その作業工程の中で、利本焼きで完成となる作業工程となっの を 綺 麗 に 削 り、 素 焼 き、 絵 付 け、の 稽 古 を し て い ま す。 現 在、 利 用

生 の 御 指 導 の も と、 木 曜 日 に 生 花生 花 ク ラ ブ は、 嵯 峨 流・ 木 田 先

る こ と は と て も 喜 ば し い こ と で す。 石膏型に粘土を流し込み固まったも熱します。酢の物やサラダなど冷やもらっています。利用者に陶芸をし者 五 名 で、 先 生 に 一 人 一 人 丁 寧 に生花クラブして食べる食材は、加熱から冷却すてもらうことにより、物を作る楽し

御 指 導 を い た だ い て い ま す。 二 階

新しくなった食堂
陶芸教室も新たにるまでに食材の色が変色していまし

み、物を完成させる達成感を感じて和室にて利用者一人一人のびのび食分を各回、温冷配膳車を導入しました。
食分と温 蔵 庫 や 冷 蔵 庫 に 保 管 し て い ま す。 の 食 材 の 色 が き れ い に 仕 上 が り まリーになっており車椅子の利用者もた、新しく出来た陶芸室はバリアフ

教 室 」 に 参 加 し、 先 生 方 が 活 け

そ の 他、 坂 出 ま な と ピ ア「 生 花と 活 け る こ と が で き て い ま す。

音楽鑑賞クラブす。そして食器も一部新しく入れ替

問題なく陶芸室に移動できる環境にる 花 を 見 学 し た り、 地 域 の 方 々台 ず つ で す。 た。この機器は、マイナス温度の冷音楽鑑賞クラブ

手芸クラブ

導入した厨房機器を紹介します。今気を食材に直接当て、食材の芯温をもらえれば、嬉しいと思います。ま厨 房 と 食 堂 の 改 築 に 伴 い、 新 規 に食堂にてバイキング形式で食事する
短時間で冷却するので、できあがりこれまでの厨房設備では適温の食事えしたので、利用者のみなさんは見なりましたので、より多くの利用者

踊りクラブ

提供は一部の利用者でした。これかた目の変化も楽しめると思います。と生花を通して交流を深めたり新しくなった食堂津嶋宏道） し て い ま す。 ま た 開 園 記 念 行 事

新しくな理っ食堂（管栄た養士植田陽子） の参加を期待しております。

踊りクラブ

手芸クラブ

名の食事も提供直前まで

24

らは利用者全員に温かいものは温か

利用者約

2

く、冷たいものは冷やして提供でき（指導員

で は、 ク ラ ブ 利 用 者 一 人 一 人 個性 豊 か な 花 を 活 け、 楽 し く 潤 い

教を室過もにま す。の あ陶る芸
一時
ご新した
てい

陶芸教室も新たに

こ れ か ら も、 先 生 御 指 導 の も と、利用者がのびのび楽しく花を活ける

改築工事に伴い、陶芸室は新管理ことができる雰囲気作りに努めてい棟 二 階 に 移 動 し ま し た。 陶 芸 室 は、二階に移動したことにより、外の眺真弓）

めもよく、利用者も職員も気持ちの藤川

きたいと思います。

（指導員

いい環境で、陶芸を楽しめるようになったと思います。陶芸クラブでは現在、鋳込み粘土により干支の置物作 成 を 中 心 に 活 動 を 行 っ て い ま す。
鋳込み粘土の作業工程として粘土を53640

生花クラブ
手芸クラブ「もう完成やわ。」「次、何しよか。」

音楽鑑賞クラブ「これ、飾ってな。」利用者さんたちは笑顔で作品を届けてくれます。
手芸クラブは、カワイイ物が大好回、 午 後 の ひ と と ききな女性利用者、職員
踊 り ク 名ラブ 名の名で週に6を、ゆったり落ち着いた雰囲気の中楽しく活動しています。

し開くっ行た堂けて、足今新
年も園な記念事食に向拭きマット、手編みのマフラーやシ陶芸教室も新たにョール等を精力的に製作しました。
当 日 の 華 や か な 展 示 を 見 て「 き れいにできたなぁ。」「あれ、私が作った ん や。」 等、 満 足 気 に 笑 み を 浮 かべる利用者さんも多数いました。

音楽鑑賞クラブ踊りクラブ

踊りクラブは毎週火曜日に時間、新藤間清都
生たのご導のもと、し勘く
な先っ食指堂約 名の利用者さんが活動しています。

齢になっており、制作ペースは遅く頭」などの曲を練習しています。団のズンドコ節」「花まつり」「平成音「 炭 坑 節 」「 ド ン パ ン 節 」「 き よ し年々クラブの利用者さんたちも高なっていますが、これからも楽しく・年代の歌謡曲を聞いて頂くこともあ

若い利用者の方に合わせ、一九八○を見るのが好きという利用者さんも踊りはあまり得意ではないが、踊り毎回、曲に合わせて元気よく手拍います。
が、美空ひばりさんと坂本冬美さん子をして雰囲気を盛り上げてくれてで す。 坂 本 冬 美 さ ん の

今年度は改築工事に伴い、地域交ていると「今日は冬美ちゃんな」と訓練室に入ってくる方、入ってくる流盆踊り大会がありませんでした。

います。

をかけります。利用者の方に特に人気なの踊 り ク ラ ブ の メ ン バ ー の 中 に は、の中で踊りを楽しんでいます。になり踊ったりと、和やかな雰囲気陶芸教室も新たに

ゆったり・マイペースで良い作品を扇や鳴子を持って踊ったり、皆で輪生花クラブお届けしたいと思います。

作品展示の際には多くの皆様にお理恵）

越しいただけることを楽しみにして直江

手芸クラブ

おります。

（指導員

音楽鑑賞クラブ音楽鑑賞クラブは毎週木曜日のや否や「今日は坂本冬美やな、ええ

踊りクラブの利用者さんは日頃の時からています。登録している利用者の方なぁ」と言ってくださる方もいます。
名、平均の参加者は聖世）名程度では臼杵

成果を披露できる盆踊り大会を心待（指導員

今後も、利用者の方の声を聞きな新しくなった食堂

す。

純代）

ちにしています。これからもメンバ

金谷

がら、利用者の方が楽しくまたリラ利用者の方が聴きやすい一九六○

（指導員

67

1ー全員が楽しめるような活動が出来年代の歌謡曲やムード歌謡の芸
室頂も新いたを中陶心に聴教いていてまにすが、時には懐かしの洋画音楽や少し年齢のC
D

120

ックスできるような音楽を提供して2414C
Dるよう取組んでいきたいと思います。

時の間に訓ラ
練室に踊り
ク
ブて行われ13いけたらと思っています。

79

13

年月日（ 日 ） 午 前 ０

片岡３寮棟主任に表彰状を送る

平成22分頃、玄関通用口の傘立の中の2さらに推し進める社会貢献活動
救護施設清水園では、従来から地域清掃活動を実施してきましたが、
本 年 さ ら に 大 が か り に 進 め て い き ま す。 今 回 は 二 月 二 十 日 に 利 用 者
十二名、職員四名の合計十六名で浜街道、国道十一号線、清水園の周新人紹介コーナー

ビニール傘が燻っているのを片岡信

迷惑をかける部分もあると思は九年ぶりになり、皆様にご辺で実施し、軽トラック一杯のごみを収集しました。

昨年四月から指導員として三寮棟に配属された川原淳吾です。専門学校卒業後、病院で勤めていましたが、この度清水園でお世話になることに行３寮棟主任が異変に気づき、未然いますが、少しでも早く業務なりました。現場業務としてに火災になるのを防ぎました。非常を覚え、役に立てるように努しくお願い致します。

事態に際し、適切な措置を取った片贈りました。
その原因については、坂出警察署で調査をしています。

7

指導員
川原 淳吾

力して参ります。末永くよろ時

27

岡主任にその功労を讃え、表彰状を

15

●○● 平成 25 年度

社会福祉法人清水園決算報告 ●○●事業活動収支計算書

貸借対照表

平成 25 年 4 月 1 日〜平成 26 年 3 月 31 日

平成 26 年 3 月 31 日現在（単位：円）
勘定科目

金額
収

資産の部

入支

勘定科目

金額

流動資産

247,285,587

固定資産

1,580,383,116

措置費収入

資産の部合計

1,827,668,703

経常経費補助金収入

負債の部

勘定科目

807,739 事務費支出

54,185,165

564,274,505 事業費支出

178,377,56415,966,351

91,508,088

補助事業等収入

4,685,134 減価償却費

75,834,089

寄付金収入

495,363

負債の部合計167,342,177
146,542,478

国庫補助金等特別積立金

294,663,430

その他積立金926,435,666

金額
626,053,669

自立支援費等収入

固定負債
純資産の部

出

375,682,417 人件費支出

流動負債

基本金（単位：円）

事業活動収支の部

雑収入

2,607,943

国庫補助金等特別積立金取崩額

11,567,584

事業活動収支計960,120,685 事業活動支出計887,382,749

事業活動収支差額

72,737,936
事業活動外収支の部

次期繰越活動収支差額

292,684,952

受取利息配当金収入

726,917 経理区分間繰入金支出

純資産の部合計

1,660,326,526

経理区分間繰入金収入

7,322,512 固定資産振替額

負債及び純資産の部合計

1,827,668,703

事業活動外収入計

8,049,429 事業活動外支出計

7,332,512
07,332,512

事業活動外収支差額

726,917

経常収支差額73,464,853
特別収支の部

経理区分間繰入金収入

0 固定資産売却損・処分損

126,879

賞与引当金繰入特別収入計

18,700,000

0 特別支出計

18,826,879

特別収支差額△ 18,826,879

当期活動収支差額

54,637,974

繰越活動収支差額の部
前期繰越収支差額

317,198,199

当期末繰越収支差額

371,836,173

その他積立金取崩額

80,548,940 その他積立金積立額

160,076,956

次期繰越活動収支差額

292,308,157
平成

平成〜
日 園内花見日 春の大掃除日 レクリェーション（中津万象園・ゆめタウン丸亀）

日 七夕まつり日 西庄地区ふれあい盆踊り大会（西庄小学校）

日 敬老のお祝い

日 秋の彼岸法要

2 18 9 23 7 30 12 1

年

4 26
月

5月

6月

7月

月

8

1
日 秋の大掃除

日 白峰宮秋まつり

日 レクリェーション（倉敷アリオ等）

8

日 西庄町ふれあいペタンク大会（西庄小学校）

日 市長高齢者慰問

日 餅つき大会（坂出ライオンズクラブの慰問）

日 防火訓練日 清水園・金花あったか交流（金花保育園）

日 初詣（白峰宮）

日 開園記念行事・新春芸能大会

日 節分

・4
18 13 29 28 26 22 5

月

9月

月

10月

12 11

年

月

月

日 地域清掃活動（浜街道）

3 20 3 19 1
日 ひなまつり日 防火訓練日 春の彼岸法要

日 地域清掃活動（浜街道）

31 20 4

1 27

2

月

3

平成
年

日（金）午前十時から坂出市西（単位：円）

雑収入

38,400

予備費

0

前期繰越金

2,543,310会長と清水園で協議し、通信カラオケを購入することとなりました。改築後の清水園の最大の目標は地域貢献です。今回の改築工事で清水園ホール（地域交流ホール）や会議室ができましたが、市民や団体・グループの方々に使用していただき、交流していくことを最大の目標にしています。二百人収容可能な清水園ホールでカラオケを楽しんでいただいたり、「ダンスのレッスンやカローリング等に使用できるのでは」「会議室では和室と一体になっているので茶会も十分できる」など多くの意見が出されました。

161,240

年度理事会・総会を開催

月

総会の中で、これまで懸案になっていましたされました。

支決算等が提案され、全議案が原案どおり承認と な り ま し た 。 平 成 二 十 五 年 度 事 業 報 告、 収

清水園の改築工事のため西 庄 公 民 館 で の 開 催

庄 公 民 館 に お い て 開 催 さ れ ま し た。 今 年 度 は10

清水園と地域を結ぶ会の理事会・総会が、平2610

改築記念として清水園への寄付につきまして9235,767

計

額

金

目科

額

金

合

3,364,230

計

合

支出の部

収入の部

26は会長に一任することとなりました。後に稲田

事業費3,128,463 円

5,000

次期繰越金

寄付金

235,767 円

74,527

額

事務費出777,520

支費3,364,230 円

会

額

目入科

収

決算報告

平成 25 年度

成

❖清水園と地域を結ぶ会だより❖

29

ご厚志ありがとうございました

イオンリテール㈱イオン坂出店
江尻太鼓台
横津獅子保存会
金山地区社会福祉協議会

横津獅子保存会が獅子舞慰門で来園

平 成 年 月 日（日）に 横 津 獅 子
保 存 会 の 獅 子 舞 の 慰 門 が あ り ま し た。
当 日 は 白 峰 宮 の 秋 祭 り で す。保 存 会 の会員の皆さんの見事な迫力ある獅子舞に 利 用 者 も し ば し 無 言 で し た。来 年 もお願いします。

6✿ 編集後記 ✿10

平 成 年 は、清 水 園 新 管 理 棟 が 完 成
し、利 用 者 の 皆 さ ん は 新 し い 食 堂 で 楽
し く 食 事 を し て い ま す。い つ ま で も 感
謝 の 気 持 ち を 忘 れ ず、日 々 励 ん で も らいたいものです。

10

松山婦人会
川津婦人会

義博様

成子様
松岡

一二三様

原新浜

楠電気保安事務所
香川日産自動車株式会社
横井石油株式会社

26

27

年越し餅つき大会
坂 出 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ に は、毎 年、年越し餅つき大会に来て頂いています。
昨年は 月 日（土）に開催しました。
ク ラ ブ の 皆 さ ん の 指 導 で、こ の 日 を楽 し み に し て い た 利 用 者 は、一 列 に 並
び 自 分 の 出 番 を 待 ち、餅 つ き に 挑 戦 しま し た。餅 つ き 後 に 食 べ る 餅 は 一 味 も二 味 も 違 う 美 味 し さ で「自 分 で つ い た
餅 は う ま い」と 満 足 そ う で し た。ク ラブ の 皆 さ ん、本 当 に あ り が と う ご ざ いました。
11