JIFA NOW
202３年 冬号

2023 12/25 発行

認定NPO
特定非営利活動法人
日本国際親善協会

JAPAN INTERNATIONAL FRIENDSHIP ASSOCIATION〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-19-8新東京ビル10階
TEL＆FAX 03-5989-0814 https://www.jifa.org

第10回 JIFA学資支援 ベトナム・ハティン ２023.12.２
各郡・教育訓練局から推薦された困難学生94名に授与
ベトナム中北部のハティン省で、2014年から継続している学資支援は10回目。12月2日に経済的家庭的に困難で向学心のある中学生や高校生に1万円(160万VDN)の学資支援金を授与しました。今年は継続81人に、新規に各郡から推薦された学生13人を加え、94名に学資支援金を手渡し、励ましました。
在越日本国大使館書記官岡本典子様からも励ましの言葉をいただきました。
日本からは、JIFA池田会長、山際監事、株式会
社PMC坂井社長、ズオン氏、ホーチミンからハイン氏（民族通信・文化研究学院学院長）、ハノイからAUCOクオン氏が参加されました。
今年の学資支援対象者は、家族年収が５00万～2000万VDN(日本円で４～12万円/年）の高校一年生が多く、勉強を継続する経済的な支援はもとより、大きな心の支えになっていることが紹介されました。

授与式の席上、支援者を代表して登壇した山際榮一氏は、①学問は荷物にならない、②過去は変えられないが、現在と未来は挑戦と努力で変えられる、③お金は大切だが一番ではない、一番大切なのは健康な体であり、健康であれば何でも挑戦できる、と参加者を励まされました。
卒業学生の代表として紹介されたリンさんは、メールなどで山際氏に励まされてきたことに感謝するとともに、高校卒業後、優秀な成績で大学に合格、奨学金により卒業までの学費が全額無料になるバクニン工業短期大学に進学できたことを報告し、大きな拍手に包まれました。

山際榮一氏

ディン・ティ・トゥイ・リンさん絵手紙、習字、工作など素晴らしい作品を表彰

金賞～ ハティン・日本文化交流作品コンクール ～ハティンで日本語指導や日本文化交流を進めている更井さおり先生の指導のもと、日本語を勉強している学生たちの素晴らしい作品が寄せられました。12月2日の授与式にあわせ優秀作品の表彰がありました。
左から 更井さおり先生
金賞:ゴ・ティ・ウェンさん(THASENCO日本語学校）
銀賞:レ・ゴック・トアンさん(GOLDEN外国語センター)
銅賞:グエン・ティ・タムさん(GOLDEN外国語センター)
池田節子会長銀賞

銅賞

JIFA NOW

特定非営利活動法人日本国際親善協会

2023年 冬号 12月25日

在ベトナム日本国大使館からのご祝辞

２

無料日本語教室を開設 (新宿)

在ベトナム日本国大使館 岡本典子書記官 様●本日は「ハティン省学資支援授与第10回記念イベント」にご招待いただき、誠にありがとうございます。
他の公務により残念ながらハティン省へお伺いすることができませんが、オンラインで参加できることを嬉しく思います。
●2014年から開始された、日本国際親善協会によるハティン省学資支援は、今回で10年目を迎えられました。日本国際親善協会は、これまで600名を超える未来ある若者に支援金を授与されるほか、ベトナム農村地域への浄水装置設置支援、日本文化を通じた交流イベントの開催など、様々取り組んでいただいているこ
11月より日本国際親善協会(JIFA)の新宿事務所にて、とに感謝申し上げます。
無料の日本語教室を開設しました。
●こうした日本国際親善協会のご活躍もあって、この毎月第一、第三土曜日に、日本語教師の資格を持ったび、ハティン省教育訓練局は、日本人講師による日ているJIFAのボランティア職員が、日本で暮らす外本文化体験の実施を認可されたと伺っています。日越国人の日本語教育や生活相談などサポートを行っての友好関係が益々推進され、両国の絆が深くなることいます。
は大変素晴らしいことであり、ハティン省教育訓練局16歳以上の方であればどなたでも参加可能で、日本の皆様のご尽力に敬意を表します。
語能力N5レベルから会話を中心に授業を行います。
●本日は、新たに授与されることとなる13名を含め、(N5以上の勉強をしたい方は、応相談)
合計94名の学生の皆さんに支援金が授与されます。こ12月の募集は終了し、来春再開予定です。の支援金は、これまで皆さんが一生懸命勉強に取り組＜柳田佑馬講師のコメント＞んできたことの証です。これまでの自分自身のがんば私自身もミャンマーで留学経験がりに、誇りと自信を持ってください。そして、見守っあり、その時、現地の多くの人にてくれる家族や先生、友達、支援者への感謝をどうか助けて頂いた経験があります。
忘れないでください。この支援金は、皆さんの学びをこのJIFAのボランティア活動を通豊かにしてくれるものです。今後の皆さんの学校生活じて、少しでも日本で暮らしていがより充実したものになることを期待いたします。
る方々のサポートができれば、嬉●さて、現在、日本とベトナムは、政治、経済、文化しいです。外国人の方が、友達のをはじめ、あらゆる面において過去最高の状態にある家に遊びに行く感覚で、楽しく日と言われています。外交関係樹立50周年を迎えた
本語が学べる教室を作りたいです。
2023年、日越両国で様々な行事やイベントが開催され、両国民が共に50周年をお祝いするとともに、交流を更に深めています。
会員・寄付者・支援者 募集しています●去る９月の秋篠宮皇嗣同妃両殿下のベトナムご訪問は、皆さんの記憶に新しいところかと思います。また、 一人でも多くの方に会員になっていただき、活動へ参加いただ
先月27日からはヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席が けるよう 皆様をお誘いください！
日本を訪問されました。岸田総理との首脳会談では、
入会金
年会費(一口)両国のパートナーシップを「アジアと世界における包入会・学資支援法人会員30,000円30,000円
等申込フォーム括的戦略的パートナーシップ」に格上げすることが合意されました。また、会談の中でトゥオン国家主席は、個人正会員
10,000円
10,000円
若い世代をはじめとする人的交流強化への期待を述べ
個人賛助会員5,000円
5,000円られました。
学生会員
500円
1,000円●日越両国は、５０周年を節目として、未来へ向かって新たな一歩踏み出すこととなります。未来の日越関 ※支援金 学資支援 (1口 10,000円/年・人）
ウクライナ支援（任意）係を担うのは、今、両国で学ぶ若い世代です。近い将 会費・支援金等は振込口座をご利用下さい
来、会場にいらっしゃる皆さんが、日越の新しい架け 口座名：特定非営利活動法人 日本国際親善協会☆ゆうちょ銀行からゆうちょ銀行 記号10150 普通98253761
橋として、日越交流の更なる発展に貢献してくれるこ☆他の銀行からゆうちょ銀行
店番 018 普通 9825376とを期待します。
☆三井住友銀行新宿通支店
店番 661 普通 7274362●最後になりますが、関係の皆様のご支援に改めてお礼申し上げますとともに、日越関係の更なる発展と学生の皆さんの輝かしい未来、ご参加の皆様の御健勝を祈念し、挨拶とさせていただきます。ありがとうございました。

認定NPO 日本国際親善協会(JIFA)〒160-0023 新宿区西新宿1‐19‐8 新東京ビル10階TEL & FAX 03-5989-0814 https://www.word.jifa.org