アンコールクラウ村

周辺地図

アンコールクラウ村コミュニティセンター
アンコアンコールルク

Joint Support Teamfor Angkor Preservation andCommunity Development

アンコ ルクラウ村アンコールクラウ村
バイヨン寺院

タ・プロム
バイヨン・ハット

プノン・バケンJST はアンコール・ワット

遺跡周辺に暮らす村の人々と共に活動しています
はじまりは 1994 年。
アンコール遺跡修復事業に派遣された日本人専門家と、作業現場で働くアンコールクラウ村作業員との、村ぐるみの交流がきっかけでした。
そして、2005 年にローカル NGO として JST が誕生。
カンボジアの歴史・風土に魅せられた 外国人訪問者を巻き込んで、遺跡と、遺跡で働く村人と、遺跡を訪れる外国人訪問者、すべての人々が集える“ 場 ” として、JST が存在できたら、と思っています。

・遺跡修復関連教育・技能員への福利厚生
・人材育成
etc...

JST
子供を支える遺跡で働く村人が安心して働ける環境をつくる

×
外国人訪問者・健康支援
・教育備品支援etc...

JST 連絡先JST HP：http://www.jst-cambodia.net

Email ：info@jst-cambodia.net

JST 日本窓口 ( 早稲田大学アンコールプロジェクト研究室 )住所：〒 169-8555
東京都新宿区大久保 3-4-1 55 号館 S 棟 9 階 08 (JST 宛 )■ JST 会員随時募集中です！
ご入会いただける方は、JST ホームページより申し込みフォームにご記入の上、Email または FAX にて上記連絡先までお送りください。

個人会員：US $50 又は ￥6000
JST にご協力くださる団体・企業の方も大歓迎！

地域を育てる
子供たちの健康と学ぶ力を地域を育てる原動力へ

日本国政府アンコール遺跡救済チーム (JASA)/
バイヨン・インフォメーション・センター

JST メインオフィス (JASA/UNESCO OFFICE)
住所：C/O Chea Nol(Mr.), #056, Group 6, Phum Tropeang Ses,
Khum Kokchork,Srok Siem Reap, Kingdom of Cambodia
代表：チア・ノル
Fax:+855-063-760-249
担当：小出 陽子TEL:+855-12-627277( 小出 )遺跡を護る

遺跡と文化を継承し子供たちの未来へつなげる

Cafe Moi Moi

シェムリアップ市街地
オールド・マーケットへ

・環境教育
・植林活動
etc...

年会費 , 基金のお振り込みは下記の口座をご利用頂けます。

ゆうちょ銀行 名義；ジェイアンドエスエーシー
普通預金
口座；記号 10010 番号 97367631（他行より； 店番〇〇八 口座番号 9736763）

JST への支援グループ

2013 年度
活動のご案内特別協力：日本国政府アンコール遺跡救済チーム (JASA)
特JST NEWS!!
アンコールクラウ村の子供たちの絵画展が日本で開催されることになりました！皆様のお越しをお待ちしております！
日カンボジア友好 60 周年記念事業「カンボジアの子どもたちの絵画展」―アンコールから輝く未来へ―
場所：新宿高島屋 11 階催場
開催期間：2013 年 8 月 15 日〜 20 日

日本ユネスコ協会連盟
アアンコールやまなみファンド
N
NPO 法人 オアシス
紀南ユネスコ協会幸田サーキット YRP 桐山( 一財 ) 国際開発センター (IDCJ)
自立のための道具の会
聖心女子学院
KDDI 株式会社
富山ライオンズクラブ
田辺市国際交流協会 (TIES)
土岐市国際交流協会

一宮中央ロータリークラブ
塩釜ロータリークラブ
東京新橋ロータリークラブ
東京レインボーロータリークラブ
常滑ロータリークラブ
Together To the Future(TTF)( 株 ) 三田商会
はじめ塾
リサイクルの会（株 ) タイワ精機
ローターアクト（愛知）Cafe Moi Moi

アンコール遺跡の保全と周辺地域の持続的発展のための人材養成 支援機構

JST

遺跡を護る
バイヨン寺院地域の人々が安心して遺跡修復を続けていけるように、そして育った芽を着実に次の世代へとつなげるため、JST は JASA と協力して遺跡修復活動、技能員の支援を行っています。

ナーガ・シンハ彫像修復事業開始

カンボジアの子供たちへの社会見学会

遺跡修復活動を伝える

20 年に渡る JASA の活動の中で育まれた人

シェムリアップはカンボジア

JST では、より多くのカンボジアの子供たちに遺跡の面白さや修復材育成の輪の集大成として、JST では「カンボを代表する文化遺産群がありなの大切さを知ってもうため、「遺跡修復絵本」の製作を進めています。

ジア人からカンボジア人へ」の技術移転をめ

がら、子供たちの教育と文化遺また、JST で行っている修復現場やアンコールクラウ村を紹介する

ざし、2012 年より新たな取り組みとして、バ産がうまくつながっていないのツアーでは、ツアーを催行して得た収益を、子供たちへの遺跡教育

イヨン寺院ナーガ、シンハ彫像修復事業を開が現状です。その中で、遺跡修事業や修復作業員への福利厚生な始しました！

復チームと協働している NGO だ

ど、JST の活動にて活用しています。

この新事業のためにアンコール・トム周辺からこそできる機会の提供を！

2012 年度は、日本をはじめ各国かの村から集められた新人技能員は、日々 JASAと、2009 年より「カンボジアの子供たちのための社会見学会」を実ら 2000 人以上のお客様にご訪問の熟練技能から遺跡修復、石材修理の指導をうけ、順調に成長して施しています。JASA・JST のカンボジア人メンバーが子供たちに母いただきました。

います！

国語で古代の技術や修復の重要性について説明します。遺跡を未来みなさんが興味を持つこと、訪※この事業は JASA の技術協力のもと、日本ユネスコ協会連盟と共同で実施されています。に繋いでゆくために、社会見学会を応援してくれる方を募集していれることが地域や遺跡のチカラにます！

なります！

地域と歩む

修復絵本、着々とできあがっています！

「カンボジアの未来は、カンボジア人自身が築き上げる」ことを目指し、JST は将来を担う村の子供たちや青年層、学校教師となる若い人材を育てることに重点を置いています。

みんなで中学校をつくろう！

村の子供たちの元気を応援

環境衛生教育プロジェクト

達成！

農村部では子供たちが外国語や美術、体育などを勉強できる環境

2012 年で３年目を迎え、ますます充実している給食プロジェクト。

アンコールクラウ村の青年グループが中心となり、地域の 16 の小がほとんどありません。アンコールクラウ村コミュニティセンター

普段、村ではめったに食べることができない鶏肉と野菜がたっぷり学校を対象に 3 年間かけて活動を行った『地域の小学校での植樹活内に設立したやまなみ塾では、英語・日本語・絵画などの教室を開入った雑炊を何杯もお代りできるとあって、子供たちは大喜び。数動と未来の環境教育・保全活動指導者育成』プロジェクトが終了しいています。また、日本の皆さんから送っていただいたユニフォーム、 年前は雑炊を配ってもらう側だった子供たちも、今では自分よりもました。農村部の小学校では、今まで、衛生・環境・森林保護など文具、ランドセルなどを地域の小学校に配布し、物資面、内容面での指導が行われていなかったこともあり、各小学校で、ゴミ問題が教育の充実を図る努力を続けています。
一方で、アンコールクラウ村周辺地域には中学校はなく、子供た年少の子供たちへ雑炊を配るようになるほど成長しました。
また、“ 移動式給食プロジェクト ” と称して、リヤカーで食材を運び、町からさらに離れた村の子供たちへの支援も行っています。

解決するなど飛躍的な改善がみられました。
また、村の青年グループの成長も目覚まちは中学校進学や将来の目標が描きにくい環境にあります。そんなしいものがありました。現在では、野菜栽「中学校がほしい！」という声にこたえ、 JST では、アンコール・ト培やナマズ養殖事業の実施、海外からのス

ム西側地域の 5 つの小学校卒業生を対象とした中学校の建設に着手

タディツアー学生との交流等も行い、村のしました。2013 年 10 月に最初の教室が完成し、地域初の公立中学未来を支える人材として、また、外の世界校となります。 学校運営には JST も参画し、地域に根差した教育をと村とをつなぐ存在として活躍していま目指して、遺跡修復、語学、農業、芸術などもカリキュラムに加えす。こうした青年グループの活動は、州のていく予定です。この中学校が、この地域で高校、専門学校、大学へと続く道の最初の一歩になることを期待しています。

日本からの支援物資、村で大活躍！

子供たちの元気が村の元気に！

教育機関や地域の住民も高く評価。ますます広がる彼らの活動に期待します！

あなたのチカラをカンボジアの未来へ
中学校応援基金
新中学校に通う子供たちに机と椅子をプレゼントしませんか？
1 セット $50 から
社会見学基金「カンボジアの子供たちのための社会見学会」を応援しませんか？
生徒一人当たりの参加費 3 人分 $30 から植林基金「アンコールの森 ( ※本年度は中学校の校庭 )」に苗木を植えてみませんか？ 苗木３本分（3 年間のメンテナンス込） $30 から雑炊基金
クラウ村の子供たちの健康・栄養改善を応援しませんか？
雑炊の実施費用
30 人分 $30 から※一度に 100 人分の栄養たっぷりのカレーや雑炊を用意します！

JST の活動地を訪問して応援する
カンボジアの遺跡群と農村のことをもっと知ってもらいたい、という思いから JST では保存修復の専門家による遺跡修復現場のご案内や、アンコールクラウ村での農村体験やホームステイ、村の子共たち、青年たちとの交流など、一般のツアーとは “ ひと味違う ” カンボジア体験をご提案しています。ツアー代金の一部に村や遺跡のへ支援が含まれています。旅を楽しみながら、村や修復を応援しませんか？
ご興味をお持ちの方はぜひ info@jst-cambodia.net までご連絡ください！