スプレーバギー８エイト䛣䛾ᗘ䛿䝇䝥䝺䞊䝞䜼䞊㻤䠄䜶䜲䝖䠅䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹目次䖃 〇ရ≉ᚩ㻞֩ӝᢿỉᛟଢદ˺ᛟଢ䖃 ྛ㒊ྡ⛠㻞䖃 ᄇཱྀ䛾ㄝ᫂ኵᇌ˺ಅኳʕࢸ䖃 ᄇ⟶䜢䝞䜼䞊䛻⤌䜏௜䛡䜛䚹 㻞䖃 䝝䞁䝗䝹䛻䝝䞁䝗䝹ᨭ䛘䜢䛴䛡䜛 㻟䖃 䝝䞁䝗䝹䛻ᄇ⟶ᨭ䛘䜢䛴䛡䜛 㻟䖃 䝏䝳䞊䝤䜢䝁䝑䜽䛻䛴䛡䜛㻠䖃 ṧᅽ䜢ᢤ䛝䝗䝺䞁䛾Ỉ䜢ᢤ䛟䖃 䝝䞁䝗䝹䜢௵ព䛾㧗䛥䛻ㄪ⠇䛩䜛 㻡䖃 䝝䞁䝗䝹䜢௵ព䛾㧗䛥䛻ㄪ⠇䛧䛯ᚋ 㻡֩ᩤẴỦˁಮ䖃 Ỉධ䜚ཱྀ䛻䝩䞊䝇䜢䛴䛡䜛㻠ἡὅἛἽỉˮፗửᛦራẴỦ䖃 ᕥഃᄇ㟝䖃 ྑഃᄇ㟝㻢㻢㻢‫ܤ‬μɥỉắදॖ䖃 Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព䖃 సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ䖃 సᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯䖃 సᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯䖃 ὀព䖃 䛚ᡭධ䜜䛾௙᪉൦λụӝỆἭὊἋửếẬỦ㻢䖃 ௙ᵝ㻣㻣㻣㻤㻤㻤㻤1ཎࣉ˯᣻࣎Ể‫ܭܤ‬ज़ỉẝỦ‫ׄ׹ٻ‬᠛Ểદ˺ࣱỴἕἩẲộẲẺẇ৓‫׹‬ᴾἠἌἽỂᚌࡇᐯ‫נ‬ᛦૢỆợụᓶᘻ૝ࠋửӧᏡỆễụộẲẺẇ֩ᩤӝἋἚἕἩೞᏡ˄ ίഥ൦ὸ Ể঺ᧈỆӳỪẶ໯ᬛễẪ૝ࠋỂẨộẴẇ߼ӫỉ֩ᩤሥỊἢἽἨદ˺Ệợụ༾ͨ૝ࠋờӧᏡỂẴẇӲ֩ӝỆઇɦ᧸ഥࡰầếẟềẟộẴẇ

1 ӲᢿӸᆅ

１߼ͨ֩ᩤ⏚⏪⏖※１２ӫͨ֩ᩤ⏚⏪⏖操作説明ɺ‫ڡ‬ỿἵἕἩ３൦λӝᾖᾂ὾ᾇӏỎᾖᾀ὾ᾃ֩ӝί༾ͨᾃ᪽ӝὸ֩ሥૅả※１４μ ᵱᵲᵭᵮ ἅἕἁ５৖Ψ੮ụἡὅἛἽૅả

※２※２ἛἾὅἅἕἁኵᇌ

1 ֩ሥửἢἀὊỆኵỚ˄ẬỦẇ● 噴管をバギーに垂直に奥まで入れてください。

● お客様の任意の角度に設定してください。

（推奨角度は２０°です。）

２０°
2２０°

● 噴管の角度が決定後１０スパナで８ヶ所しっかり締めてください。

2 ἡὅἛἽỆἡὅἛἽૅảửếẬỦ
● ハンドル支えをおこしハンドルにつけてください。
● 13,17 スパナを使用し締めてください。

13 ｽﾊﾟﾅ

17 ｽﾊﾟﾅ

3 ἡὅἛἽỆ֩ሥૅảửếẬỦ
● つまみを緩めて高さを調節してください。

つまみを緩める● １０スパナ使用します。

移動3

4 ἓἷὊἨửἅἕἁỆếẬỦ● チューブの左右に注意して取付けてください。

● 右下側に取り付けるチューブに「右」の表記があります。
左側には表記がありません。
シールの向きは自由になっておりチューブの巻きにあわせてください。

ナイロンチューブの付け方
・チューブにナットを入れる。

・チューブにスリーブを入れる。
（入れる向きに注意してください）

・金具にチューブを入れる。
（必ずチューブを金具の奥まで入れてください）・スリーブを金具まで戻す。

・ナットを金具にしっかりねじ込む。
（14ｍｍスパナ使用）

・完成

ホースをつなげる１൦λӝỆἭὊἋửếẬỦ● 付属の異形金具でG1/4 ねじ、G3/8 ねじに対応しています。
● ホース金具の六角の部分をスパナではさみしっかり締めてください。

4

写真は G3/8 ねじ

ハンドルの位置を調節する

1 ἡὅἛἽử˓ॖỉ᭗ẰỆᛦራẴỦ● ※ 印の４ヶ所をスパナで緩めてから １のノブナットを緩めてハンドル位置を調節してください。
● 不安定になりますので注意してください。

１※１இ᭗ᾈᾇ὿ᶋᶋ※※இ˯ᾇ὿὿ᶋᶋ※2 ἡὅἛἽ᭗Ằử˓ॖỆᛦራẲẺࢸ● ノブナットをしっかり締めてください。
● 上記４ヶ所の六角ナット、六角ボルトをスパナでしっかり締めてください。

5

噴霧する

1 ߼ͨ֩ᩤ

● ②の右側噴霧コックを開ける。

１２開開ӫͨ֩ᩤ⏚⏪⏖߼ͨ֩ᩤ⏚⏪⏖● ①の左側噴霧コック開ける。

2 ӫͨ֩ᩤ

噴口部の説明2 ֩ӝỉᛟଢ
● 噴口単独で STOP 機能があります。
● 時計回りに締めると STOP します。

ᵱᵲᵭᵮ

● 反時計回りに緩めると噴霧します。

֩ᩤ作業終了後

1 സ‫ן‬ử৷ẨἛἾὅỂɶỉ൦ửệẪ● 青のコックを開いて中の水を抜いて噴管内の洗浄をしてください。

6‫ܤ‬μɥỉắදॖὉὉὉ࣏ẵấ‫ܣ‬ụẪẻẰẟὲṼᴾ ấ̅ẟỆễỦ૾ẉở˂ỉʴẉồỉүܹẆᝠငồỉ੷ܹửச໱Ệ᧸ẫẺỜẆ࣏ẵấ‫ܣ‬ụẟẺẻẨẺẟʙ᪮ửഏỉợạỆᘙᅆẲềẟộẴẇஜᙌԼửắ̅ဇỉểẨỊẆ࣏ẵӕৢᛟଢ୿ửợẪấᛠỚỉạảẆദẲẪấ̅ẟẪẻẰẟẇộẺẆӕৢᛟଢ୿ỊɧଢễໜửẟếỂờᚐൿỂẨỦợạỆẆẴẫӕụЈẲềᙸỤủỦ‫ئ‬৑Ệ̬ሥẲềẪẻẰẟẇẮỉᘙᅆử‫ܣ‬ỤẵỆẆᛚẾẺ̅ẟẦẺửẴỦểẆẐരʧộẺỊ᣻ͻễỄử᝟ạӧᴾᜩԓ Ꮱࣱầे‫ܭ‬ẰủỦẑϋܾửᅆẲềẟộẴẇ

ᴾදॖ Ắỉᘙᅆử‫ܣ‬ỤẵỆẆᛚẾẺ̅ẟẦẺửẴỦểẆẐͻܹử᝟ạӧᏡࣱộẺỊཋႎ੷ܹầႆဃẴỦӧᏡࣱầे‫ܭ‬ẰủỦẑϋܾửᅆẲềẟộẴẇ
సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛᴾදॖ

ᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及び各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼஜ˳ƷӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ƋǘƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴ൦ƕ֩ЈƠʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運転前にはコックが閉まっているか確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴȏȳȉȫᢿƷǳȃǯƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔཞ७ƴƳƬƯƍǔƔŴ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ作業時は防水服・保護用具を必ず着用のこと。
᧸ᨊ˺ಅ଺Ƹᕤܹ᧸ഥƷƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸ᨊ஌Ŵ᧸൒ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵ˺ಅɶƸ֩ᩤƞǕƨᕤ෩ƴǑǓүᨖƳ࿢‫ؾ‬ƱƳǓǇƢƷư˄ᡈƴʴƕᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᴾᜩԓᲢᲣ噴口の先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
ȝȳȗƷ˺ѣ଺Ƹஜ˳ǛƠƬƔǓƱਤƪŴȐȫȖƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵǳȃǯǛ᧏ƘƱქ଺ƴ൦ƕѬƍǑƘ֩‫ݧ‬ƠǇƢŵʴƴ֩‫ݧ‬ƢǔƱ‫ٻ‬ʙ૏ƴƳǓǇƢŵ
ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
இ᭗̅ဇ‫ן‬щᲢᲭᲪ᳇᳊᳛Უˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ᲢᲣポンプの作動中は補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪǳȃǯǛ᧏ƍƯസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƴ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩ֩‫ݧ‬ƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ7సᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯

ᴾදॖ

ᲢᲣ作業後は残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴஜ˳ӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷ᭗‫ן‬൦ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴǳȃǯǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ作業後は速やかに本体の洗浄を行うこと。
˺ಅኳʕࢸஜ˳Ǜඹ෋Ƥƣƴᧈ଺᧓્ፗƠƯƓƖǇƢƱᕤдƕ‫׍‬ბƠƯŴȁȃȗƷႸƮǇǓӏƼ˂Ʒሖ৑Ʒ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸஜ˳ϋƷ൦Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴஜᙌԼƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

ᴾදॖ● ᙌԼỉɥỆᘘ᫏ểẦửੑẬẺụẆʈẾẺụẲễẟỂẪẻẰẟẇ᣻ẰỂ᠃͂ẴỦҾ‫׆‬ỆễụộẴẇ
● ̅ဇɶỆᙌԼμ˳ỆỾἑ἖ỿầဃẳẺểẨỊẆ̅ဇửɶഥẲἮἽἚửዸỜềẪẻẰẟẇ● ắᐯ៲ỆợỦ̲ྸẆЎᚐẆોᡯửẲễẟỂẪẻẰẟẇ૏ᨦỉҾ‫׆‬ỆễỦạảẆʙ૏ỉүᨖầẝụộẴẇộẺẆஜᙌԼỆỊ‫ݱ‬ẰễᢿԼầϋᔺẰủềấụẆཎỆ‫ݱ‬Ằễấ‫܇‬ಮễỄỉộỪụỂỊᛚ᫩ỉүᨖầẝụộẴẇዌ‫ݣ‬ỆẲễẟỂẪẻẰẟẇໜ౨ẆᛦૢẆ̲ྸỊᝤ٥ࡃỆ̔᫂ẪẻẰẟẇ● ӧѣᢿỉᨤ᧓ỆਦửλủộẴểẆਦửỊẰớऀủầẝụộẴỉỂዌ‫ݣ‬ỆλủễẟỂẪẻẰẟẇ● ˺ಅɶỊɲ৖ỂᙌԼửਤẼẅ˺ಅửᘍẾềẪẻẰẟẇ● ẮỉᙌԼử˂ʴỆᜯบẆộẺỊ᝱ɨẴỦ‫ئ‬ӳỊӕụৢẟ૾ඥửҗЎỆᛟଢẲẆộẺẆẮỉӕৢᛟଢ୿ờấบẲẪẻẰẟẇ● ‫ݱ‬Ằễấ‫܇‬ಮỉ৖ỉ‫ފ‬ẪểẮỨỆᚨፗở̬ሥỊẲễẟỂẪẻẰẟẇẬầỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇấ৖λủỉẲẦẺஜᙌԼầ൲ủẺểẨỊẆʑẟẺởỪỤẦẟࠋỂਚẟềẪẻẰẟẇἉὅἜὊẆἫὅἊὅẆỴἽἅὊἽễỄỉᕤԼởඹдử̅ဇẲễẟỂẪẻẰẟẇ‫٭‬ឋở‫٭‬ᑥẆ૏ᨦỉҾ‫׆‬ểễụộẴẇஜᙌԼửࡑూẴỦểẨỊẆấ˰ộẟỉ‫؏ע‬ỉவ̊ấợỎඥˋỆࢼẾềϼЎẲềẪẻẰẟẇ

仕様

スプレーバギー８（エイト）〇㻌ရ㻌ྡ䝁䞊䝗 㻺㼛㻚䠍䠎䠏䠌䠑䠌䠌㔜䚷䚷㔞඲䚷䚷㧗䠍䠓䠐䠑㼙㼙ዟ䚷䚷⾜䝍䜲䝲ᖜ䠐䠍䠌㼙㼙᭱㧗౑⏝ᅽຊ䝝䞁䝗䝹㧗䛥䠔䠌䠌㼙㼙 䡚䠕䠔䠌㼙㼙䠐䠏䠎䡃䠍䠒㻚䠐㼗㼓ྲྀ௜䛽䛨㻳㻟㻛㻤 ཬ䜃 㻳㻝㻛㻠䠔䠍䠌㼙㼙 䡚䠕䠕䠌㼙㼙䠏㻚䠌䠩䠬䠽䠐䠏䠎䡃୧ഃᄇ㟝᫬8ᅽ㻌㻌ຊ䚷㻔䠩䠬㼍㻕䠍㻚䠌䠎㻚䠌Ỉ䚷㔞 䠄䉭㻛㼙㼕㼚䠅䠑㻚䠑䠓㻚䠓 䠍䠌㻚䠌 ẅẅẅẅẅẅẅẅᵲᵣᵪᵌᵆᵎᵔᵇᵔᵒᵕᵑᵋᵎᵖᵑᵓᴾᴾᵤᵟᵶᵌᵆᵎᵔᵇᵔᵒᵕᵐᵋᵔᵐᵖᵎ

䠏㻚䠌ẖᵓᵓᵓᵋᵎᵎᵏᵑẅ‫ࠊ᧵ٻࡅ᧵ٻ‬ᙱ෭߷ғҘᑉᾀɠႸᾄὼᾃᾀᵏᵐᵑᵎᵓᵋᵎᵎᵐ