6.出産・子育て・教育

6.Childbirth, Childcare and Education(1) 妊娠・出産(1) Pregnancy and Childbirth

子育て世代包括支援センターえがお

Kosodate-sedai-hokatsu-shien-center-egao（TEL:0823-25-3597）（TEL:0823-25-3597）

西保健センター（TEL:0823-25-3542）

Nishi-hoken-center （TEL:0823-25-3542）

東保健センター（TEL:0823-71-9176）

Higashi-hoken-center（TEL:0823-71-9176）〈母子健康手帳〉
妊娠したら，病院でもらった「妊娠届出書（保健センターや保健出張所にもあります）」と個人
番号（マイナンバー）カードを保健センターに出して「母子健康手帳」をもらいます。
乳幼児健診や健康相談を受けるとき，予防接種を受けるときには必ず「母子健康手帳」を持参してください。

〈Maternal Health Passbook〉
When you are pregnant, you will receive your
Maternal Health Passbook at a Hoken Center when
you present your Personal Identification (MyNumber) Card and “Pregnancy Notification Form”
you should have received at the hospital (this form
is also available at Hoken Centers and HealthBranches).
Please make sure to bring your “Maternal HealthPassbook” when you have your Infant Health
Examination, Health Consultation or Vaccination
appointment.

〈妊産婦健診費用の助成〉〈Aid for Expecting Mothers Health ExaminationFees〉
You will receive a “Examination Voucher” for aid in
paying for Expecting Mothers Health Examination
Fees when you receive your “Maternal HealthPassbook”. You will receive financial aid for theinspection items listed on the Examination
Voucher. You can use this at the DesignatedMedical Offices within Hiroshima Prefecture.
※Dental Examinations for expectant mothers are
only available at the Designated Medical Offices
within Kure City.

「母子健康手帳」をもらうときに，一緒に健診費用助成のための「受診券」をもらいます。受診券で指定された検査項目の費用が助成されます。
広島県内の委託医療機関等で使うことができます。

※妊婦歯科健診は呉市内の委託医療機関のみ〈出生届〉
１.届出・手続き の「出生・結婚・死亡」のページの「出生」（P3）を見てください。

〈Registration of Birth〉
Please look at the “Childbirth” section（P3）underthe “Childbirth, Marriage, Death” in
１.Registrations and Procedures〈出産育児一時金〉
３.保険・年金 の「給付」（P17）の
出産育児一時金の支給 を見てください。

〈Lump-Sum Allowance for Childbirth〉
Please look at the
Lump-sum allowance forchildbirth section under “Payments” （ P17 ） in
３.Insurance and Pension.

29

〈家庭訪問〉「母子健康手帳」にある「出生連絡票ハガキ」を出してください。保健師が家庭訪問し，赤ちゃんやお母さんの相談，育児等の情報提供を行います。

〈Home Visits〉
Please present your “Childbirth Contact Form
Letter” in your “Maternal Health Passbook” as the
Public Health Nurse will visit your home andprovide consultations regarding the mother andthe child, as well as providing information
regarding childcare.

〈乳幼児健康診査〉
赤ちゃんの健康状態や成長を確認するために「健康診査」があります。
■新生児聴覚検査（個別検査）
広島県内の委託医療機関で受けることができます。

〈Health Examination for Young Children〉
This Health Examination is to confirm your child’s
condition and growth.
■Hearing Examination for Newborns（Individual
Inspection）
Available at Designated Medical Offices within
Hiroshima Prefecture.
■1 Month Old Children Health Examination（Individual Health Examination）
Available at Medical Institutions within Hiroshima
Prefecture（Excluding some）.
■3 Month Old Children Health Examination
In 3~5 months, the Hoken Center, etc. will notify
you of the medical examination schedule.
Available at Cooperating Medical Institutions within
Kure City■Latter Weaning Period Infant Health Examination（Individual Health Examination）
Available at Cooperating Medical Institutions within
Kure City.
■ 18 Month Old, 3-year-old Children Health
Examination（Group Health Examination）
The Hoken Center, etc. will notify you of the
medical examination schedule. You can change theschedule if it is not convenient for you.
■ Development Consultation for 5-year-old
Children.
Questionnaire will be sent from the Hoken Center.
Development consultation is available for thoseinterested.

■１か月児健診（個別健診）
広島県内の医療機関で受けることができます（一部の医療機関を除く）■３か月児健診
3～5 か月で保健センター等から健診日程の通知があります。呉市内の協力医療機関で受けることができます。
■乳児後期健診（個別健診）
呉市内の協力医療機関で受けることができます。

■１歳６か月児，３歳児健診（集団検診）
保健センター等から健診日程の通知があります。
都合が悪い場合は日程変更ができます。

■５歳児発達相談
保健センターからアンケートを送付します。希望者
は発達相談を利用することができます。

〈予防接種〉
地域保健課（TEL:0823-25-3525）〈Vaccinations〉
Chiiki-hoken-ka（TEL:0823-25-3525）※ワクチン名【対象疾病】◎ヒブ【ヒブ感染症】◎小児用肺炎球菌【肺炎球菌感染症】◎四種混合【ジフテリア・百日せき・破傷風・ポリオ】◎三種混合【ジフテリア・百日せき・破傷風】※Vaccine name【Targeted disease】◎Hib【Hib infection】◎Pediatric Pneumococcus【Pneumococcal disease】◎DPT-IPV【Diphtheria, whooping cough, tetanus,
polio】◎DPT【Diphtheria, whooping cough, tetanus】
30

◎二種混合【ジフテリア・破傷風】◎不活化ポリオ【ポリオ】◎ＢＣＧ【結核】◎麻しん風しん混合【麻しん（はしか）・風しん】◎水痘【水痘（水ぼうそう）】◎日本脳炎【日本脳炎】◎Ｂ型肝炎【Ｂ型肝炎】◎ヒトパピローマウイルス予防【ヒトパピローマウイ
ルス感染症】◎ロタウイルス【ロタウイルス感染症】
各予防接種は，呉市内の協力医療機関で実施します。
ワクチン接種の対象年齢はワクチン毎に定められています。定められた対象年齢の場合は無料で接種できます。
予防接種に行くときは「母子健康手帳」を持参してください。

◎DT【Diphtheria, tetanus】◎Inactive Polio (IPV)【Polio】◎BCG【Tuberculosis】◎MMR【Measles, rubella】◎Chicken Pox【Chicken Pox disease】◎Japanese encephalitis【Japanese encephalitis】◎Hepatitis B【Hepatitis B】◎HPV【Human papillomavirus】(2) 子育て支援(2) Childcare Support

子育て支援課《呉市役所２階》

Kosodate-shien-ka 《 Kure City Hall 2nd Floor 》（TEL:0823-25-3173）（TEL:0823-25-3173）〈児童手当〉「児童手当」は中学校卒業前（１５歳の誕生日後の最初の３月３１日まで）の児童を養育している人に支給されます。
申請した月の翌月分から支給となります。申請が遅れると遅れた月分の手当を受けられなくなります。

〈Child Allowance〉

支払額金額（月額）Allowance amount（Monthly）

３歳未満

一律 15,000 円

３歳以上～小学校修了前

第 1 子，第 2 子
10,000 円
第 3 子以降
15,000 円

中学生

一律 10,000 円※児童を養育している人の所得が一定以上の場合は，児童 1 人につき月額一律 5,000 円を支給します。

◎Rotavirus【Rotavirus】
All vaccinations are carried out at Cooperating
Medical Institutions within Kure City.
The eligible age range for vaccinations isdependent on the type of vaccine. If you fall within
this age range then you’ll be able to get thevaccination for free.
Please bring your “Maternal Health Passbook” withyou to your vaccination.

The “Child Allowance” will be provided to thoseraising children who have yet to graduate frommiddle school (until the first March 31st following
the child’s 15th birthday).
The allowance will be paid the month following themonth of your application. If you are late inapplying for it, you will not be able to receive theallowance for the month you applied late in.

3 years old andunder

15,000 Yen

3 years old ～before graduating
Elementary schoolFirst child ， second child
10,000 Yen
From third child
Onwards 15,000 Yen

Middle school
10,000 Yen
student※If the person caring for the child has an income
above a certain amount, the monthly allowance for31

※新たに子どもが生まれたり，他の市区町村へ転出したりした場合は，再度申請が必要です。

each child will be 5000 Yen.
※You will have to reapply if a new child is born,
you move to another city, town or village and etc.

支払時期
年に 3 回に分けて２月，６月，１０月に，それぞれの前月分までの 4 か月分の手当が支給されます。

Payment period
There will be 3 payments throughout the year in
February, June and October and each payment is
the accumulated amount of the previous 4 months
prior to the payment month.

申請に必要なもの
・児童手当・特例給付認定請求書

What you need for your application
・Child Allowance Special Benefit Authorization
Application Form・Documents verifying the savings account of theperson applying
・Personal Identification (My Number) Card or
Personal Identification (My Number) Notification
Card
・Personal ID (Residence card and etc.)

・請求者名義の預金口座を確認できるもの
・個人番号（マイナンバー）カードまたは個人番号（マイナンバー）の通知カード
・本人確認書類（在留カードなど）
現況届の提出続けて手当を受けるには，「児童手当・特例給付現況届（6 月初旬に送付）」のほか，必要な書類を 6 月末までに提出してください。
提出が遅れると，手当が受けられなくなることがあります。必ず提出してください。

Submitting Present Condition Form
You will need to submit a “Child Allowance Special
Benefit Present Condition Form” (sent to you
around early June) and other necessary
documents by the end of June in order to continue
receiving the child allowance.
Please make sure to submit the documents as if
you are late in doing so, you may not be able tocontinue receiving the child allowance.

〈乳幼児等医療費助成制度〉
国民健康保険や各種社会保険に加入している
場合，中学校３年生までの子どもの医療費の自己負担分の一部を助成します。

〈Infant,etc. Medical Expenses Subsidy System〉
The medical expenses for children aged 0 to 3rdyear middle schoolers that you are responsible forpaying will be subsidized if you have National
Health Insurance or any type of Social Insurance.

区分
通院
入院
０歳児～小学校６年生○○
中学校１年生～３年生
×○異動日から１４日以内に申請してください。申請が遅れると申請日からの認定となります。

Classification
0 years old ～ 6

th

year

elementary school
1st year middle schooler～
3rd year middle schooler

Hospital

Hospital

Visit

Admission

○

○

×

○

Please apply for the subsidy within 14 days of yourchild moving to a hospital. If you are late inapplying then the subsidy will be approved fromthe date of your application.

32

申請に必要なもの
・乳幼児等医療費受給資格認定申請書
・健康保険証（子どもの保険証が必要です。出
生による申請の場合は，子どもが加入予定の保護者の保険証でもよいです。）
・個人番号（マイナンバー）カードまたは個人番号（マイナンバー）の通知カード
・本人確認書類（在留カードなど）

What you need for applying
・ Infant Medical Expenses Subsidy Recipient
Authorization Form・ Health Insurance Card (Your child’s healthinsurance card is required. In the case of a newborn child, the insurance card of the guardian
who the child is planning to join may be used.)・ Personal Identification (My Number) Card or
Personal Identification (My Number) Notification
Card・ Personal ID (Residence Card and etc.)

提出先「児童手当」「現況届」「乳幼児等医療費助成制度」すべて，子育て支援課，各市民センタ
ー，市民窓口課

Where to submit your application
For “Child Allowance, “Present Condition Form”,“Infant Medical Expenses Subsidy System”
applications, please submit the documents toeither the Kosodate-shien-ka, your local Civic
Center or the Shimin-madoguchi-ka.

〈児童扶養手当〉「児童扶養手当」は高校卒業前（１８歳の誕
生日後の最初の３月３１日まで）の児童を養育している父子・母子家庭等に支給されます（所得制限があり，支給額は所得に応じて変わります）。

〈Child Rearing Allowance〉
The Child Rearing Allowance is issued out to single
father and single mother households (The amountissued depends on the parent’s income) who areraising children who are yet to graduate from highschool (until the first March 31st following thechild’s 18th birthday).

〈ひとり親家庭等医療費助成制度〉
国民健康保険，各種社会保険に加入していて，高校卒業前，１８歳到達後最初の３月３１日までの児童を養育している父子・母子家
庭等（世帯全員の前年所得税が非課税相
当）の医療費の自己負担額分の一部を助成します。

〈 Single Parent Family Medical Expenses
Subsidy System〉
The medical expenses single fathers and single
mothers have to pay will be partially subsidized.
Eligible single parent families are those who have
either National Health Insurance or any type ofSocial Insurance and are raising a child yet tograduate from high-school until the first March 31st
following the child’s 18th birthday. (To be eligible,
everyone in the household must be exempt fromincome tax in the previous year.)〈放課後児童会〉
子育て支援課（TEL:0823-25-3254）〈Afterschool Club〉
Kosodate-shisetsu-ka（TEL:0823-25-3254）

放課後児童会は，昼間家族が家庭にいない小
学１年生から６年生を対象に小学校の施設などを利用して「遊びの場」や「生活の場」を提供する事業です。

The Afterschool club is a place for students from
1st year to 6th year elementary schoolers, whoseparents are not at home during the day, and uses
the school facilities to offer fun activities for the
students.

33

利用条件
① 呉市内の小学校に通学している。
② ２０歳以上の家族が仕事などにより昼間家庭にいない。
③ １ケ月１５日以上仕事などがあり，３ケ月
以上続くこと。
④ 放課後児童会を３ケ月以上利用すること。

Terms of use① The student is commuting to an elementary
school in Kure City.
② The student has no family member over theage of 20 at home during the day time due tojob obligations.
③ The family members are working more than
15 days per month for more than 3 months.
④ You will use the Afterschool club for more than
3 months.

「放課後児童会」の利用には関する費用や申請など詳しいことは子育て支援課 ☎：0823-25-3254
国際交流センター ☎：0823-25-5604〈子育て家庭支援事業〉
子育て支援課（TEL:0823-25-3599）

For more information regarding fees and applying
for the “Afterschool Club”, please contact:
Kosodate-shien-ka ☎：0823-25-3254
International Exchange Center ☎：0823-25-5604〈Childcare Family Support Service〉
Kosodate-shien-ka（TEL:0823-25-3599）

ショートステイ（短期入所生活援助事業）

Short Stay (Short-term Admission for Daily
Life Support Service)Children’s homes will temporarily take care ofchildren (maximum of 7 days) whose guardians
are unable to take care of them due to illness orwhen the mother and child require temporary
nursing.

保護者が病気などで児童の養育が一時的に困難となったときや母子が一時的に保護を必要とするとき，児童養護施設などで一定期間（原則として７日以内）お世話します。

トワイライトステイ（夜間養護等事業）
保護者が仕事などで恒常的に帰宅が夜間（18：00 以降）になるときや休日に不在のとき，児童養護施設などで児童を預かる制度です。

Twilight Stay (Nighttime Nursing Service)
This system has children’s homes take care ofchildren whose guardians are always returninghome late at night (from 18:00 onwards), are notat home on days off, holidays, etc.

〈病児・病後児保育〉
子育て施設課（TEL:0823-25-3174）〈Daycare for Sick or Convalescent Children〉
Kosodate-shien-ka（TEL:0823-25-3174）

次のすべての項目に該当する児童を一時的にお預かりします。※事前の登録と予約が必要です。

The children who are applicable to the following
conditions will be temporarily taken care of. ※Registration and booking in advance are required.
① Children enrolled in daycare up to 6th year ofelementary school, who have an address inKure City or in a city or town that is under anagreement of public use with Kure City.
② Children who are currently ill or recovering froman illness and require thorough supervision.

①呉市内または相互利用の協定を結んでいる市
町に住所があり，保育所等に在籍する児童から小学校６年生までの児童②病気または回復期にあり，医療機関での入院は必要ないが，安静の確保に配慮する必要がある児童③保護者の勤務の都合や，傷病，事故，出産，冠婚葬祭など社会的にやむを得ない事
情により，家庭での保育が困難な児童③ Children who are unable to be taken care of athome by their guardians due to unavoidablesocial circumstances such as work, injuries and34

sickness, accidents,
occasions and etc.

childbirth,

ceremonial

開設時間，費用など詳しいことは
子育て施設課 ☎：0823-25-3174
国際交流センター ☎：0823-25-5604

For more information regarding facility opening
hours, fees and so on, please contact:
Kosodate-shisetsu-ka ☎：0823-25-3174
International Exchange Center ☎：0823-25-5604(3) 子育て施設(3) Childcare Facilities

子育て施設課（TEL:0823-25-3144）

Kosodate-shisetsu-ka（TEL:0823-25-3144）〈保育所〉「保育所」は，０歳から小学校就学前の子どもを対象とし，保護者が働いている，病気などの理由により昼間家庭で保育できない子どもを保育する施設です。
一般的な保育時間は，１日８時間から最大１１時間ですが延長保育を実施している保育所もあります。

〈Daycare Center〉“Daycare Centers” are facilities that raise children
whose guardians are not at home during the day
and are unable to raise them due to reasons suchas work, illness and so on. Eligible children arethose aged 0 and above and have not enteredelementary school.
Nursing hours at the Daycare centers generally
range from 8 hours to a maximum of 11 hours perday. However, there are Daycare centers which
nurse children beyond these hours as well.

〈認定こども園〉「認定こども園」は，保育所と幼稚園の両方の機能があります。
３歳児からは，保護者の働いている状況に関わらず，教育・保育を一緒に受けます。

〈Approved Child Institutions〉
An “Approved Child Institution” is a place thatfunctions as both a daycare center and akindergarten. 3-year-old children and older,
regardless of the working situation of theirguardians, will receive education and childcare
together.

「保育所」「認定こども園」の入所の基準や申込方法，必要書類などについては
子育て施設課 ☎：0823-25-3144
国際交流センター ☎：0823-25-5604

For more information regarding admissions,applications and necessary documents for daycare
centers and “Approved Child Institutions”, pleasecontact:
Kosodate-shisetsu-ka ☎：0823-25-3144
International Exchange Center ☎：0823-25-5604〈幼稚園〉「幼稚園」は，満３歳から小学校就学前の子どもを対象としています。「幼稚園」は１日標準４時間ですが，働いている保護者などに応じて，時間を延長して子どもを預かる「預かり保育」をしてくれる「幼稚園」もあります。

〈Kindergarten〉
Children aged 3 years old or above and have notentered elementary school are eligible foradmission
intokindergarten.
Althoughkindergarten is generally 4 hours per day, there arekindergartens where they take care of the children
for a longer period of time due to the job
obligations of their guardians.
35

幼稚園の入園詳しいことは「幼稚園」に問い合わせるか，
国際交流センター ☎：0823-25-5604

Admission
For more information, please contact either thekindergarten or the number below:
International Exchange Center ☎：0823-25-5604

子育て施設
施設名

特徴

入園年齢

申請

保育園

家庭で保育できない保護者に代わって保育する施設

0～5 歳（6 歳になる年まで）

各施設

認定こども園

保育園と幼稚園の両方の機能が
ある施設

0～5 歳
（6 歳になる年まで）

各施設

幼稚園

保護者の就労などに関係なく利用
可 幼児教育を行う施設

満 3～5 歳
（6 歳になる年まで）

各幼稚園※保育園，認定こども園，幼稚園によって受け入れている年齢が違う場合があります。
Childcare Facilities
Name

Characteristics

Admission Age

Application

DaycareCenter

A facility that takes careof the children in placeof their guardians who
are unable to at home

0-5 years old(until the year theyturn 6)At the daycare center

Approved
Child
Institution

A facility that acts asboth a daycare centerand a kindergarten

0-5 years old(until the year theyturn 6)At the approved childinstitution

A facility that takes careof children regardless of
3-5 years oldtheir guardians’ job
Kindergarten(until the year they At the kindergarten
Obligations; provide
turn 6)early childhood
education※The admission age range may differ depending on each institution.

36

(4) 学校(4) Schools

学校教育課（TEL:0823-25-3453）

Gakkou-kyouiku-ka（TEL:0823-25-3453）

日本の教育・保育制度

Japanese Education and Nursing System

Graduate

University

school

18-22

4 years

22 years-

years
Junior College

2 years

Employment

Vocational school

1-3 years

Higherprofessional
school5 years

Middle school 3 years

Kindergarten (3-6 years)〈小学校・中学校〉
日本人の６歳から１５歳の子どもを持つ保護者には子どもを小学校及び中学校に就学させる義務があります。
外国籍の子どもを持つ保護者には，就学させる
義務はありませんが，公立の小学校及び中学校への就学を希望する場合は無償で行かせることがで きます （ 給食 費や 教 材費 に お 金 がか か ります）。

Elementary school 6 years

高
５ 等
年 専
間 門
学
校

High school 3-4 years

就職

15-18 years

専
門
学
校

Approved child institution (0-6 years)

１
～
３
年
間

12-15 years

短
期
大
学
２
年
間

Compulsory education

大
学
院

歳
～

Daycare center (0-6 years)

中
学
校
３
年
間

22

幼
稚
園
（
３
～
６
歳
）

小
学
校
６
年
間

高
等
学
校
３
～
４
年
間

18 22

認
定
こ
ど
も
園
（
０
～
６
歳
）

義
務
教
育

４ 大
年 学
間

歳 ～

years

18

保
育
園
（
０
～
６
歳
）

～

6-12 years

15

歳

～

0-6 years

歳

歳

～

15

12

歳

6 12

0 6
～

〈Elementary school, Middle school〉
Japanese guardians whose children are between
the ages of 6 and 15 are obligated to send themto elementary and middle school. Guardians withchildren of foreign nationality are not obliged tosend them to school. However, if guardians wish
to send their children to either a public elementaryor middle school, they will be able to do so for free(fees for school lunch and learning materials will
37

希望する場合は，呉市教育委員会学校教育課で就学の手続きをしてください。

be charged).
If you want to send your children to a public schoolin Kure city, please complete the enrollment
procedures at the Kure City Kyoiku-iinkai-gakkoukyouiku-ka.

※学校には 3 種類あります。
■ 国立 国が設立した学校■ 公立 広島県や呉市が設立した学校※ There are 3 types of schools.
■ National school established by the country■ Public school established by either Hiroshima
prefecture or Kure city
■ Private school established different fromnational and public schools■ 私立 国立，公立以外の学校〈就学援助〉
呉市内に住所があり，呉市立の小・中学校に通学し，経済的な理由等により就学困難な児童生徒の保護者は，学用品や給食などにかかる費用の援助を受けることができます。

〈School Admission Support〉
Financial support for expenses such as classroom
supplies and school lunches is available for
guardians of students who have difficulty inentering school due to economic reasons. Eligible
guardians are those who have an address within
Kure city and whose children commute to Kuremunicipal elementary and middle schools.

〈特別支援学校〉
障害のある幼児児童生徒に対して，幼稚園，小学校，中学校又は高等学校に準ずる教育，及び，障害による学習上又は生活上の困難を克服し自立を図るために必要な教育を受けることができる学校です。

〈Special Education School〉
Schools that provide children with disabilities witheducation equivalent to kindergarten, elementary
school, junior high school or high school, andeducation necessary for overcoming learning or
living difficulties due to disabilities and forachieving independence.

詳しいことは
学校教育課 ☎：0823-25-3453
国際交流センター ☎：0823-25-5604

For more information, please contact:
Gakkou-kyouiku-ka ☎：0823-25-3453
International Exchange Center ☎：0823-25-5604〈高等学校〉「高等学校」は，中学校を卒業した人が通う学校で，入学に当たっては，原則として入学試験を受ける必要があります。
高等学校は無償ではありませんが，家庭の所得に応じて国の支援を受けることができます。
高等学校を卒業した人は，大学などに入学する資格が認められます。

〈High School〉“High school” is a school for students who have
graduated from middle school and are required totake an entrance exam in order to enter it.
Although high school is not free of charge, families
can get financial support from the government
depending on their level of income. Those whohave graduated from high school are eligible toenter university.
For more information, please contact:
Hiroshima-ken-kyouiku-iinkai-koukou-kyouikushidou-ka ☎：082-513-4992
International Exchange Center ☎：0823-25-5604

詳しいことは
広島県教育委員会高校教育指導課☎：082-513-4992
国際交流センター ☎：0823-25-5604

38

〈高等教育機関〉
日本で「高等学校」や「中高一貫校」等を卒業した人は，次の高等教育機関への入学資格が認められます。
① 大学② 専門職大学③ 短期大学④ 専門職短期大学⑤ 専門学校※日本の「高等学校」等を卒業していない人は，「高等学校卒業程度認定試験」に合格すると，日本の大学や短期大学，専門学校などの入学試験を受けることができます。

〈Institutions of Higher Education〉
Students who have graduated from “High school”
or “Combined junior and high school”, their
qualifications for admission for the following
institutions will be approved:① University② Professional and Vocational Universities③ Junior College④ Professional Junior College⑤ Vocational School※Students who have not graduated from a “highschool” and other such institutions in Japan mustobtain the “Certificate for Students Achieving theProficiency Level of Upper Secondary School
Graduates”. This allows them to take the entrance
exams for the institutions listed above.

39

学校教育
学

入学年齢

手続き

学校の選択
（公立の場合）入学試験（公立）

6～12 歳（７歳になる年～）

呉市学校教育課

呉市が指定なし

12～15 歳
（13 歳になる年～）

呉市学校教育課

呉市が指定なし

15 歳～18 歳（16 歳になる年～）

広島県教育委員会
高校教育指導課

希望する学校

あり

校
小
学
校
中
学
校
高
等
学
校

School education
Entrance
Exam(public
school)SchoolAdmission Age

Procedures

School selection(in the case of
public school)

Elementary
school6-12 years old(from the year thechild turns 7)

Kure City
Gakkou-kyouiku-ka

Decided byKure cityNo

Middleschool12-15 years old(from the year thechild turns 13)

Kure City
Gakkou-kyouiku-ka

Decided byKure city

No

High school

15-18 years old(from the year thechild turns 16)

Hiroshima-kenkyouiku-iinkaikoukou-kyouikushidou-ka

The school ofyour choiceYes40