ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ǵ2003 ॷ 11 ೐අਬȆକ̥͙̹ͣͺΐͺȆͺές΃̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖᦏǵᚹǵǵǵ‫*ر‬Innovations in the Indigenous Valley-bottom Cultivation in SouthernHighlands of Tanzania
KONDO Fumi*

The topography of the Southern Highlands of Tanzania typically consists of rolling hills
and tangled streams with numerous shallow valleys. Swamps are formed at valley-bottoms,
where rich organic matter accumulates due to the wet and cool climate. In this area, Benapractice indigenous dry-season cultivation called fiyungu, which is unique in two points: its
drainage technology that enables the utilization of valley-bottom swamps; and its cultivation
method that helps to decompose soil organic matter and neutralize soil acidity. Beans, maize
and green vegetables are cultivated on fiyungu fields.
Fiyungu cultivation has been modified in line with socio-economic changes since theUnited Republic of Tanzania took its current form in 1964. Villagization, which led toincreased population density, resulted in a shortage of land for fiyungu cultivation. To solve
this problem, the Bena strengthened their drainage technology to utilize the wetter parts ofswamps, and adopted chemical fertilizer and modified their cultivation method to enablerepeated cultivation. Furthermore, economic liberalization led to commercialization of fiyungu
beans, which were marketable during the off-season. The Bena thus started to cultivate beans
for cash on fiyungu fields.
Fiyungu cultivation consists of indigenous agricultural technologies, which change
valley-bottom swamps into useful arable land. The Bena have developed their own
agricultural technologies in response to macro socio-economic changes in Tanzania. Their
intimate knowledge of and attachment to valley-bottom cultivation gave their innovations an
indigenous character.

* ϴ ᨊ ߂ ࡝ ߂ ࡝ ᭏ ˏ ˻ ˏ͹ ˏ ̶ ͠ ˡ ‫ ݖ ܩ‬቉ ድ ቉ ድ ዀ⏋Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto
University103ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬

1ȅ͉ȁ̲ȁ͛ȁͅǵ˵̩͞Г‫׫‬ɹˏ̶͠ˡɫɻဌྰଯ᝗ȵȡʚʱᇍࣙɌɩȲʰɑ⏋‫ܧ‬ഀᦅ෌1) ɹ޽ȼȵ߃ອɴћࡔɌɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋ᮒɹᭇʳೝᬚʦᭇອᩄɹॷ޴֪ɻ߂ȷȼ⏋ɗʶȵ߃ອћࡔ݀ᦅ෌ɴȲȦɩᰩషᅊᅋˁέ࡫ࡴɴɐʳ߂ȷɲឹ‫܍‬ɴɲɤɩȦʳ⏏Υ౅ɫ⏋έៀհɲᭇᮒɹ৯ᯱˁȡʚʱ‫؝‬ȿɲȦະ࿭؅ʦྂ‫ܩ‬ˁգᅎɌɩ⏋ϗೝɴс႒ˁൕ‫ݛ‬ɐʳᦅ෌ʢȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋μ‫׫‬ᨆˏ̶͠ˡˁ༑ʶʳ˸Ͳ̾˻ाΫ༑ɹ̫ͦ̓˙ະ࿭؅ɫɻ⏋ʼɑȴɲ‫ܩ‬০ɹᣱУˁգᅎɌɩᮒೝᅣɭϗೝᅣˁᏼʛ‫غ‬ʼɓɛ‫ܧ‬ഀɹཝອ‫ᦅܩ‬෌ȵᐚȿʰʶɩȦʳɌ␩ࣩೣ 2002␭⏋ആˏ̶͠ˡɹᲞ؅ɴత‫ܧ‬ɐʳ࡚፲ྂ‫ܩ‬ɫʢɇʚɊʚɲ০઴ɫϗೝᓚсȵȲɄɲʼʶɩȦʳ␩Рᢆ 2002␭⏏ɄȩɌɛྂ‫ܩ‬ᓚсɹᩂឹਸɻ⏋ˏ̶͠ˡ‫ܩع‬ɫ౞᳂ȵᰈᇍɌɛ 1980 ॷБГᭇɴ৔ȼઝᡫɇʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɗɌɩ⏋ᦲॷᇕɲᰩషɹњᐌʦ⏋॑‫ݭ‬ᐁཕ‫׋‬ˁᔘಕɴɌɛᐁཕ֟ഗˁʢɛʰɐɭȦȩဣɫ⏋ྂ‫ܩ‬ᓚсɻ໶ᇿɇʶʳʭȩɴɲɤɩȷɛ␩Scoones 1991; ဆऩ 1992␭⏏
ǵ߂ໜɹະ࿭ɴʭɤɩʢɛʰɇʶʳ߂ᩄɹອʦ‫ܤ‬ቆɻ⏋ᢌȴɲᦅ෌ᅊᅋˁఌȭʳ‫ݜ‬ᇻɭɲʳ⏏
ɗʶʰɹ੔ਜ਼ɴȡɑȴʳɄɭȵɫȷʳ‫ݖܩ‬ɻ࣌ଘᇕɴɌȴՕ॒ɌɲȦʢɹɹ⏋ΫᦚɌɛ̫ͦ̓˙ະ࿭؅Г޺ɫʢ⏋ঃ߂ɲະ࿭؅ɫɻ‫إ‬ȼȴʰɗɹᄩ‫ޅ‬೼ИˁգᅎɌɛᦅᓚȵᇍ᧒Ɍɩȷ
ɛ⏏ីˏ̶͠ˡɹ͇͠Ԓ᭜̊̚͡ʦ̢˻˙ͻ̊̚͡͡ɫɻ⏋ʢɭʢɭᮒೝɴ‫ވ‬ອɌɛໜाȴʰອɭᔋ໋ɲ‫ޚܤ‬ˁᦅ‫ܩ‬ɴৄȷԂʶʳ༇ອգᅎဌྰȵȲɄɲʼʶɩȦɛ⏏ɗɄɫɻཝອೝ⏃ϗೝ⏆ɴɲɤɩ‫ޚܤ‬ȵϗȦɩȴʰᓚᓜɭ௢ዛˁȲɄɲȩɛʠ⏋ໜाອеɹᠭ፲ȵᠩᰍɫȡɤɛ⏏
20γᏛ৿‫ץ‬ɴɻ༇ອᠭ፲ɭဌྰອɹњᐌˁᇿᇕɭɌɛ̋͌ɲɰɹ߂ៀฐɲဌྰే៯ɹল៯ȵᦽʠʰʶ⏋сೝȵ࡫ࡴɌɩᦅ‫ܩ‬ʢୟ߂Ɍɛ⏏ɌȴɌ⏋‫ܤ‬ቆɹ༑Ԃȵଵȭʰʶɛɛʠɴ‫֐ܩ‬ȵжάɌ⏋ʚɛ‫ܩ‬άອеɹΫ౥ɴʭʳྂࢀʦ‫ݾ‬ᰖᮃዩɭȦɤɛաɹέ‫ᦥخ‬ᇕɲ঻ࢀȵᅊɍɩȷɩȦʳ[O’Conner 1981]⏏
ǵΥ౅⏋ະ࿭؅ɭȦȩ႕๾ɲᄩ‫ޅ‬ɴɲȦ‫ݖܩ‬ɫʢ⏋ໜा໤Ȧɹʼɑȴɲྂ‫ܩ‬ˁգᅎɌɛϗೝᓚсɻ‫ܩع‬ɫȲɄɲʼʶɩȷɛ⏏ɗʶʰɻៀฐȵࢸɇȼ⏋ᦅࢃɹᅊ៟ɴȲȦɩʢտ๖ᇕɫȡʳɛʠɴɄʶʚɫȡʚʱ໶ᇿɇʶɩɄɲȴɤɛȵ⏋߂ៀฐɲဌྰȵʢɛʰɐཉխɲ‫ک‬ᰍȵ˪ͦͻ̀ˏ̺̒ɇʶʳɲȴɫ⏋ᩂែɇʶʳʭȩɴɲɤɩȷɩȦʳ⏏ីˏ̶͠ˡɫɻ⏋ᮒೝɹဌྰዝс⏃ᯃອᅒዝс⏆Ȳʭʃϗೝɹ͇˗Ͳ̝ᓚсɴ့ဣˁȡɩ⏋ᮃອ‫ݖ‬ɹᅣсɭᏼʛ‫غ‬ʼɓɛᦅᓚ˹
˽̘͌ɴɦȦɩ቉ድɇʶɩȲʱ⏋2) ˏ˻ˏ݀ອᅒɹࢷԂɴʭʳ‫֐ܩ‬ɹᐣ୫ɭᅊᅋਸɹ‫ك‬Ϋȵ᠅1) ɄɄɫɻ⏋‫ܧ‬ഀᦅ෌ˁŋȡʳ‫ݖܩ‬ɴзʞϺʃɭȵɗɹᰟ‫ܤ‬ɹμɫᔒʛ⏋Ԋ೑Ɍ⏋ςкᇕɴ‫ۊ‬ʞᦅ෌Ōɭࡴᒶɐʳ⏏
2) ីˏ̶͠ˡɫʛʰʶʳШᐏᇕɲዝсɫɻ⏋ᅤˁᬔɍɲȦɛʠ⏋ဌྰອȵ।ɴ༑ʶɩȦʳႥ઴ɴɲʳ⏏ʚɛ⏋ᅤɻຘॷው֪Ɍ⏋ᓚ‫ܩ‬ɹ‫׋ॶܯ‬ɻέ࡭ԃɫȡʳ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋ˏ˻ˏ݀ɹዝсɻ⏋ᬔɍɛᅤɴܑʚʶ⏋‫׋ॶܯ‬ɇʶɛ‫ࡴܔ‬ᇕɲອᅒɹᦶଁˁ႕ਐɭɌɩȦʳ⏏

104

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖʛʰʶɩȦʳ␩ধဈ͹ᗐ೐ 1996␭⏏˸Ͳ̲ˏɫɻ⏋̋Ͳ̓ɭʭɽʶʳ࡚፲ྂ‫ܩ‬ɴȲȿʳϗೝᓚсɭɗɹ‫ڧ‬෌ᇕɲѝғɴɦȦɩɹ቉ድȵȡʳ [Owen et al. 1995; Shimada 1995]⏏
ǵ̊Ͳ˸̢ˏɫʢ⏋‫׫‬ᨆɹ˓͠Ͳˤिɴྂ‫ܩ‬ˁգᅎɌɛ‫ܧ‬ഀɹϗೝᓚсȵȡʱ⏋ɗɹᅣɻʹˑ
̢͖Ͳ˫3) (sing. kinyungu, pl. vinyungu) ɭᐵዌɇʶʳ⏏ʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɻ⏋ɲɞʰȴɲε᭙ˁ༑ʶʳໜा໤Ȧɴᇍ᧒Ɍɛॶܹɲྂ‫⏋ܩ‬ɦʚʱȋᢆ‫ܩ‬ȍˁգᅎɐʳʢɹɫȡʳ⏏Јɹ‫ݖܩ‬ɫʢɄȩɌɛ‫ܩܤ‬ˁᓚ‫׋ܩ‬ɌɩȦʳɹɻʭȼʛȴȿʳȵ⏋ʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсʓɰᮃᏝᇕɫ⏋‫ݖܩ‬ԃ‫ݖ‬ɫʛʰʶʳёɻɗʶʓɰ޽ȼɲȦ⏏
ǵʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɴᬠɐʳɄʶʚɫɹ቉ድɴɻГάɹʢɹȵȡʳ⏏Sutton [1969] ɻ⏋˓͠Ͳˤिɫʛʰʶʳ‫ܧ‬ഀɹϗೝᓚсɭɌɩʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсˁᎎ‫׬‬ɴ᏷ЂɌ⏋Lema [1996] ɻ⏋‫ؾ‬ि͇˭̘ላɫȲɄɲʼʶʳʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɹෙឹˁᦚʏɩȦʳ⏏ᶌᅒ [2001] ɻ⏋‫ؾ‬ि˓͠Ͳˤ͹͡ͻ͞͡ላɹʹˑ̢͖Ͳ˫ɫɻɍʠʰʶɛ‫ڧ‬෌ᇕɲ̜͇̜ൕ‫ݛ‬ɴመᇿɌɩ⏋ᦅ೴ɴȲȿʳɗɹୟ߂᧌ዐˁ᠎Ᏻɴ‫ݬ‬ٚɌɩȦʳ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋Ȧɑʶɹ቉ድʢ⏋Ϻʃɭɹᅊ෌ʦᅊ༎ɹ
ɲȴɴʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсˁкᏙᇕɴеᒞɧȿʳɴɻέ‫מ‬Օɫȡʱ⏋˓͠ͲˤिɴȲȦɩᢆ‫ܩ‬ȵʹˑ̢͖Ͳ˫ɭɌɩᮃᏝᇕɴգᅎɇʶʳᔘಕɻ౩ʰȴɫɲȦ⏏
ǵɗɄɫೣዣɫɻ⏋ʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɹԃкӉˁ଴வɐʳΥᄩɭɌɩ⏋ɗʶȵଁጓɐʳɛʠɹ4)ɇᦅ࡝ᇕ͹኏Цᇕឹ‫܍‬ˁ౩ʰȴɴɐʳɄɭˁᇿᇕɭɌɛ⏏̊Ͳ˸̢ˏɻ 1964 ॷɹল‫ܕ‬Гᭇ⏋ʚɊʚɲ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕ޴‫׋‬ˁᐁᱻɌ⏋ɗɹ৯ᯱɻᦅ෌ɴʢ‫˃ؖ‬ɫȦʳ⏏ʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсȵჼ‫ܧ‬ɹʭȩɲ০઴ɫଁጓɐʳʚɫɴɻɇʚɊʚɲ޴‫׋‬ȵȡɤɛɄɭˁᓒૅɌ⏋ೣዣɫɻ⏋ʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɹ๴‫ر‬ᇕɲࣙᬖɴɦȦɩᕶးᄩ‫ޅ‬ɭ኏Цᄩ‫ޅ‬ɹθᯆȴʰද២ˁ֓ȭʳ⏏ໜा໤Ȧɹྂ‫ܩ‬ɭȦȩɅȼȡʱʈʶɛ‫ܩ‬০ɫࣙᬖɇʶʳʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсȵჼ‫ܧ‬ɹ̊Ͳ˸̢ˏɴȲȦɩଁጓɌɩȦʳឹ‫܍‬ˁᐵ‫غ‬ᇕɴៗഓɐʳɄɭɫ⏋̊Ͳ˸̢ˏˁɻɍʠɭɐʳˏ̶͠ˡᦅ೴ɴȲȿʳϗೝᓚсɹᇍࣙɴ‫ك‬ȿɛృɛɲΥϟёˁரኍɌȩʳɭᓒȭʳ⏏
ǵʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɻ˓͠Ͳˤिɹ‫ܩع‬ɫȲɄɲʼʶɩȦʳȵ⏋ɗɹ০઴ɴɻ⏋ᄩ‫ޅ‬ʦ຦౏ᮃ܎ɴʭʳ޴ᅵȵʛʰʶʳ⏏ೣ቉ድɻ⏋ʹˑ̢͖Ͳ˫ᓚсɴዩෑᇕɲ̠̾ (Bena) ɭʭɽʶʳϺʃɭˁࢪᢒɭɌɛ⏏ʹˑ̢͖Ͳ˫ɻ̠̾᠝ɫ̶ˑ͘Ͳ˫ (sing. hiyungu, pl. fiyungu) ɭʭɽʶʳɹɫ⏋Гάɻᝠ៨ˁ̶ˑ͘Ͳ˫ɴᐏΥɐʳ⏏
ǵჼ‫ܩ‬ᠭീɻ⏋2000 ॷ 3 ೐⑯2001 ॷ 2 ೐ʚɫɭ 2002 ॷ 11 ೐⑯2003 ॷ 5 ೐ʚɫɹ៟ 17 Ͷ೐ᬚ⏋˓͠ͲˤिͲ˻͚Ͳ̾ላ˥̶ˎ̢͑೴ɹɲȴɴȡʳ 8 ೴‫ך‬ɹʁɭɦ⏋͌˗Ͳˤ̨೴‫⏃ך‬γय़ధ85 କ⏋Ϻ‫ ؤ‬350 Ϻ⏋2000 ॷয়ಁ⏆ɴྡྷ‫ܧ‬ɌɩȲɄɲɤɛ⏃‫ ܒ‬1⏆⏏ᦅ໬ɹៗഓʦ‫ޚܤ‬ɹᐁಁᇕ3) ೣዣɫɻ⏋ᅣˁኍɐ౅‫ؿ‬ɹ౗ೣ᠝ᝠ៨ɴɻភధ০ˁᅎȦʳ⏏
4) ̊Ͳˤ̢ˑˡɭ˸Ͳ˻̫͡ɻɗʶəʶ 1961 ॷɭ 1963 ॷɴ˓˧͠˽ȴʰႶጓɌɛɹɠ⏋1964 ॷɴθ‫ܕ‬ȵᦹ‫غ‬Ɍɩ̊Ͳ˸̢ˏᦹ‫ܕغ‬ɭɲɤɛ⏏

105

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬଎ 1ȁ಺औ౷͈պ౾

ՕഓɭȦɤɛᦅ࡝ᇕɲᠭീɭш᝔Ɍɩ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɹ๴‫ر‬ʦ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕɲүᯆɴɦȦɩз຦ʍɹᓬ‫؜‬ʱᠭീɭ៎࢘ˁȲɄɲɤɛ⏏

2ȅ಺औ౷͈‫ٽ‬ါǵ̊Ͳ˸̢ˏɹ‫ី׫‬ጩɴȡʳ̢͑˵ྲྀɹആүɴɻ̲͠Ͳ˫˽̜Ͳ࣢ᔭȵ‫׌׫‬ɴᣬʱ⏋ɗɹɇʰɴആ౅ɴɻ̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫( ܩ‬Southern Highlands of Tanzania) ɭʭɽʶʳฌᲞ 2,000 ͍ͻ̜͡մ৿ɹᲞ؅‫ܩد‬ȵʁʸȵɤɩȦʳ⏏ᠭീ‫ܩ‬ɹȡʳ˓͠ͲˤिͲ˻͚Ͳ̾ላɻɄɹ‫ܩد‬ɭɗʶˁᑉ‫؜‬ʳӃహ‫ܩ‬ȴʰɲʱ⏋‫ܕ‬ɭላȵԊ‫ؾ‬ɫᇍ᝔ɌɩȦʳ‫ݬ‬ٚೆɫɻ⏋ላ‫ݖ‬ɻᲞ‫ܩ‬य़⏃ฌᲞ 1,600⑯2,700 ͍ͻ̜͡⏆ɭμᲞ‫ܩ‬य़⏃ฌᲞ 1,200⑯1,600 ͍ͻ̜͡⏆ɴՕȿʰʶɩȦʳ [The Planning
Commission and Njombe District Council 1997]⏏
ǵͲ˻͚Ͳ̾ላɻ⏋ᯆዩȵ 10,668 ॶ౅˥͍ͦͻ̜͡⏋Ϻ‫ؤ‬ɻ 42 ΨϺɫȡʳ [The Planning
Commission and Njombe District Council 1997; Central Census Office 2003]⏏‫ؾ‬ላɹςឹɲ຦౏ᮃ܎
ɻ̠̾ɫ⏋ɗɹ࣎з‫ݖ‬ɻላ‫ݖ‬ɭʓʖΥᕹɌɩȦʳ⏏ላংଘ‫ܩܧ‬ɹͲ˻͚Ͳ̾ɴɻ⏋̊Ͳ˸̢ˏ
೎߂ɹᨊ॑̋͡˛˽˵͞ͻ͌ɭ̸͇͡िᨊ̅Ͳ˰ˏˁᐄʉᖋខɇʶɛॻᐻ᧑ᤉȵᣬʱ⏋ɗɄȴʰೡᖋខɹࢸ᝘᧑ȵȦȼɦʢ༐ᅊɌɩȦʳ⏏ላɹ‫׌‬ᨆɴɻ⏋̋͡˛˽˵͞ͻ͌ɭ᭰‫ˏ̲Ͳ˸ܕ‬ɹˡ̴͌͠ͅ˹ˁᐄʉ TAZARA ᩮ᧑ (Tanzania and Zambia Railway) ȵᣬɤɩȦʳ⏏Ͳ˻͚Ͳ̾
ȴʰॻᐻ᧑ᤉɴ໤ɤɩ‫ី׌‬Ꮭ 50 ˥͍ͦͻ̜͡ɹɭɄʸɴȡʳ͇ˡͲ̫˱ᱣɻ⏋‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳᦅ͹കᅋ႒ɹዩՏɌ‫ܩݜ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏
106ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖǵᠭീˁȲɄɲɤɛ˥̶ˎ̢͑೴ɻ⏋Ͳ˻͚Ͳ̾ȴʰᏝ 50 ˥͍ͦͻ̜͡‫׫‬ɴеᒞɐʳ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹᇵ˃ɲ೴ɫȡʳ⏏Ͳ˻͚Ͳ̾ɭɻॻᐻ᧑ᤉɫᐄɽʶɩȲʱ⏋Ϻʃɭɻ᧑ᤉɹθү
1 ˥͍ͦͻ̜͡ɹ፴ܑɴࢌᮃɌɩз˃ɫȦʳ⏏ɄȩɌɛᮃз০઴ɻ⏋̊Ͳ˸̢ˏకঌȵ 1967ॷȴʰ 1983 ॷɹȡȦɞɴࡸేɌɛ˗˻͇͑ͻ೴కፑɴʭʳᮃ೴‫׋‬ɹᐄഗɫȡʳ⏏˥̶ˎ̢͑
೴ɫɻ 1974 ॷɴ⏋ആី 19 ˥͍ͦͻ̜͡⏋‫ ׌׫‬15 ˥͍ͦͻ̜͡ɹ‫ݖܩ‬ɴతзɌɩȦɛϺʃɭȵ⏋ॻᐻ᧑ᤉ໤ȦɹఠЦٞᦇɴ৔ըᇕɴᮃʠʰʶ⏋ɗɹ৿ʢ᧑ᤉ໤Ȧɴᮃᘺˁୟ߂ɌɩȦɤɛ⏏ჼ‫̢͑ˎ̶˥⏋ܧ‬೴ɹϺ‫ؤ‬ɻᏝ 3,500 Ϻɫ⏋ɗɹ߂‫ץ‬ȵ̠̾ɫȡʳ⏏
ǵ˥̶ˎ̢͑೴ɹΥय़ɻɲɞʰȴɴᣱУɐʳε᭙‫ܩ‬य़⏃ປᲞ 50⑯100 ͍ͻ̜͡⏆ɫ⏋೴ɹಕ៎ˁ႕ਐɧȿɩȦʳɹɻᗷ༳ɭɌɛᗳ؅ɹε᭙ɭ⏋ɗɹዘᐻᨆɴᦶʰʶɛ͇̓ (Pinus patula)⏋͘ͻˡ͠ (Eucalyptus spp.)⏋̸̒͞˪̜ͩ̒͡ (Acacia mearnsi) ɹඨക‫ܩ‬ɫȡʳ⏃Ԡሎ 1⏆⏏ฌᲞȵ 1,700 ͍ͻ̜͡մ৿ȡʱ⏋մᦚɌɛ‫ؾ‬ላɹՕᰖɫɻᲞ‫ܩ‬य़ɴࣚɐʳ⏏‫ؾ‬ɍȼᲞ‫ܩ‬य़ɴࣚɐʳͲ˻͚Ͳ̾ɹᅘɹ೐աॶ‫ܯ‬ᭇອᩄɭ೎ж͹೎Პ͹ॶ‫ܯ‬ຩཧˁ‫ ܒ‬2 ɴኍɌɛ⏏ᮒೝ⏃11⑯4 ೐⏆ɭϗೝ⏃5⑯10 ೐⏆ȵ౩ተɴՕȴʶ⏋ᮒೝɹ‫ॷץ‬ᬚɴ 1,000⑯1,300 ͍͊͠ͻ̜͡ɹᭇອᩄȵȡʳ⏏ᮒೝɹմ‫⏃ץ‬11⑯2 ೐⏆ɻ̠̾᠝ɫ͊Ͳˤ (minga) ɭʭɽʶ⏋ᮘˁɭʢɲȩປᥒᇕ࿠ɌȦᮒȵుᐚᇕɴᭇʳȵ⏋‫ب‬ȷɦȿʳʭȩɲᮃμᢔᮒɻࢹɲȦ⏏ᮒೝɹ৿‫⏃ץ‬3⑯4 ೐⏆ɻ̢̼͑Ͳ˰ (nyahenge) ɭʭɽʶ⏋᮫ᮒႥɹᮒȵᦹ౗ᬏಁᬚᭇʱᐚȼ⏏ฌᲞȵᲞȦɛʠॷᬚˁɭȲɌɩॶ‫ ܯ‬15ŝմ৿ɭԳ༳ɫ⏋೎Პຩཧȵ 25ŝˁᣳȭʳɄɭɻʚʶɫȡʳ⏏˥̶ˎ̢͑೴ɻͲ˻͚
Ͳ̾ʭʱʢฌᲞȵ 250 ͍ͻ̜͡ʓɰжȦɹɫ⏋ຩཧɻɄʶʭʱʢʦʦᲞȼɲʳȵ⏋ϗೝɴɻ޿ᬚɹ೎жຩཧȵ 10ŝˁά‫܌‬ʱ⏋ຘ೛᮫ȵɛɠɄʠ⏋ᮨȵȲʱʳ౗ʢ޽Ȧ⏏
ǵ˥̶ˎ̢͑೴ɹςɲᅊ෌ɻ⏋Პ‫ܩ‬य़ɴ႕೑ɹԳ༳͹޽ᮒɲຩҌˁգᅎɌɩȲɄɲʼʶʳᦅ෌ʦക෌ɫ⏋ू෌ɻʓɭ˃ɰᇍ᧒ɌɩȦɲȦ⏏ςᰩɭɲʳ̜˗͐ͦ˱˹ɻ‫ݜ‬ೣᇕɴε᭙‫ܩ‬హᯆɫৢ૯ 1ȁ಺औ౷͈ࠊ۷
107ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬଎ 2ȁ಺औ౷͈࠮༆ࣛକၾ̤͍͢ड೩ȆडࣞȆ໹޳‫أܨ‬ൕ‫ݛ‬ɇʶʳ⏏ᢆ‫ܩ‬ɫȲɄɲʼʶʳ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɫɻ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ȵςɭɌɩൕ‫ݛ‬ɇʶ⏋ɗɹ‫ؚ‬ዲ႒ɻᕶᐌᅎɭ᢫ެᅎɹθ౅ɴӱɩʰʶʳ⏏ʚɛ⏋ላԒɴɻඨ຦‫ܩ‬ಁБȴʰᐚȼ͜ͻ̮ͦ̒ᣂೣɹ̺͞Ͳ̘ͻ˹͚Ͳʢȡʱ⏋ɗɄɫɻᗮʦ̸̒͞˪̜ͩ̒͡ȵ߂ៀฐɴൕ‫ݛ‬ɇʶɩȦʳ⏏

3ȅα΢͈୆ު‫ڰ‬൲ǵ̠̾ɻ̫Ͳ̜˕ͻ᠝Ꮩɹᦅᓚ຦ɫ⏋ɗɹ຦౏‫ؿ‬ɻ̠̾᠝ɫȋ⏃˹˱˪̲˛ˁ⏆ዥ՗ʱɐʳȍ
ˁઝ٢ɐʳ֪᠁ hu-bena ɴᅓഀɐʳ⏏Culwick, A. T. and Culwick, G. M. [1935] ɻɗɹ‫ؿ‬ɹᅓഀȴʰ⏋ȴɦɩɹ̠̾ɻ˹˱˪̲˛ˁςᰩɭɐʳ္ᅣᦅᓚ຦ɫȡɤɛɭ஠࢘ɌɩȦʳ⏏ᦅ෌ɻჼ‫ܧ‬ʢ৳ʰɹςɲᅊ෌ɞȵ⏋ςᰩс႒ɻ̜˗͐ͦ˱˹ɴ޴ʼʱ⏋‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɛൕ‫ݛ‬ȵಔ‫ؖ‬ɌɩȦʳ⏏ʚɛᦅ෌ɞȿɫɲȼ⏋ക෌⏋ᅨᅋ෌⏋Տዠȹʢᇵ˃ɫȡʳ⏏ೣ፲ɫɻɄʶʰɹᅊ෌ɴɦ
Ȧɩෙ៎ɐʳ⏏
3.1ȁ෠ު
ǵᠭീ‫ܩ‬ɫɻ⏋ε᭙ɹ࣊൓ȴʰμᕊɴȦɛʳՍ݀హᯆɭ⏋ε᭙ɹᵴȴʰᢆঈɴȴȿɩঃȵʳᇭ݀ɹᢆ‫ܩ‬ɭȵ⏋Ӄహ޴ழဣ⏃‫ܩܤ‬ɹ‫־‬ᨗȵ޴‫׋‬ɐʳ‫ݭ‬ଘ⏆ˁ‫ޅ‬ɴɻɤȷʱɭᡫաɫȷ⏋θᓔɻ‫ޚܤ‬ʦອՕႥ઴ʢᅵɲɤɩȦʳ⏏ᅣɻε᭙ɹహᯆɭᢆ‫ܩ‬ɹθ౅ɴᦶʰʶʳ⏏హᯆɹᅣɻ͊˫Ͳ
108ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ̋ (sing. mgunda, pl. migunda)⏋ᢆ‫ܩ‬ɹᅣɻ̶ˑ͘Ͳ˫ɭᐵዌɇʶ⏋ɗʶəʶɹᅣɻൕ‫ݛ‬ɐʳςс႒ɹ‫ؿ‬մˁԢɌɩ̜˗͐ͦ˱˹ɹ͊˫Ͳ̋⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɲɰɭʭɽʶʳ⏃Ԡሎ 2⏆⏏͊˫Ͳ̋ɻᮒೝɹᅣ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɻϗೝɹᅣɫȡʳ⏏ᢆ‫ܩ‬ɻϗೝɫʢອՕȵ޽ȼ⏋с႒ˁൕ‫ݛ‬ɐʳɛʠɴɻகອྋˁ៯ȿɩ᧌րɲອˁ‫؜‬ʱ᭑ȼਖឹȵȡʳ⏏Ʉɹ 2 ɦɹᅣɹʓȴɴ⏋ៀฐɻࢸɇȦȵ̸˽̊ͻ̢ (sing. & pl., bustani) ɭʭɽʶʳᘛ‫ܟ‬ʢȡʳ⏏̸˽̊ͻ̢ɭɻӯഀ⏋ȋࢃ࣒ɹܑٞɴɦȼʳᘛ‫ܟ‬ȍˁ୭ɐៜᘽɫȡɤɛȵ⏋Ёɫɻᢆ‫ܩ‬ɹӃహ޴ழဣЊᦏɴᦶʰʶʳᘛ‫ܟ‬ʢ‫˃ي‬ɫȦʳ⏏ɗɄɫɻ⏋ଝໄʛဌྰʦᅊ༎கອȵȴȴʳɄɭɴʭɤɩϗೝɫʢсЊȿȵɫȷʳ⏏Ʉɹ 3 ɦɹᅣɻ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɩᦹсɇʶʳɄɭȵ޽Ȧ⏏ᠭീ‫ܩ‬ɫ៎࢘ɇʶɛςɲൕ‫ݛ‬с႒ɹ‫⏋ؿͲ̘͞⏋ؿ౅ܩ⏋ؿٮ‬ൕ‫ݭݛ‬ଘɭൕ‫ݛ‬ᰈ঎⏋ᅎ᦭ˁᝠ 1 ɴኍɌɛ⏏
ǵ͊˫Ͳ̋ɻᮒೝɴᓚсɇʶ⏋ɗɹ߂ᨆՕȵ̜˗͐ͦ˱˹ɹൕ‫ݛ‬ɴӱɩʰʶʳ⏏Ʉʶɴ֓ȭɩ⏋˹˱˪̲˛⏋˵͇̓˓͐⏋˓͐˻̅⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ʢൕ‫ݛ‬ɇʶʳ⏏̜˗͐ͦ˱˹ɻ⏋୹ȦɛᎬˁၖཾɫᑇɤɛ˗ˤ͠ (ugali) ȵςᰩɭɌɩʓʖຘ౗༥ᢹɇʶ⏋ʚɛ⏋ɗɹዤᎰɭ˓Ͳ˰Ͳ
͇͍ˁ၊ᦉ˃ɞˡͲ̚ (kande)5) ʢ߫˃ɫᰩɇʶʳ⏏˹˱˪̲˛ɻ⏋˗ˤ͠ɹೳషȵ̜˗͐ͦ˱
˹ɴ޴ʼɤɛჼ‫ܧ‬ʢ⏋‫ܩ‬ᨙɹೳషɭɌɩࢸៀฐɲȵʰൕ‫ݛ‬ȵᐚȿʰʶɩȦʳ⏏˓͐ˁʈȴɌɩᰩʏʳ˵͇̓˓͐ʦ˓͐˻̅ɻ⏋ȴɦɩɻ߂ៀฐɴൕ‫ݛ‬ɇʶʳᩂឹɲςᰩс႒ɫȡɤɛɭᓬȼ
ȵ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻൕ‫ݛ‬ᯆዩʢࢸɇȼ⏋˓͐˻̅ɴȦɛɤɩɻʚɤɛȼൕ‫ݛ‬ɌɲȦγय़ʢȡʳ⏏ɌȴɌ⏋ɭȷɰȷ༥ᢹɇʶʳɄʶʰɹ˓͐ᰖɻ˗ˤ͠ɴҥʱȵɠɲςᰩɴ޴‫׋‬ˁʢɛɓ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹ፲Ꮭɴʢ৲ጓɦ⏏˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɻ⏋ɗɹ၊ᢊȵ˗ˤ͠ɹȲȴɑɭɌɩʢɤɭʢᰈᑢɴ༥

ৢ૯ 2ȁ಺औ౷͈౷ࠁ͂෠౷໦႒⏃2000 ॷ 10 ೐ϗೝ௣৯⏆5) ˡͲ̚ɴᅎȦʳ̜˗͐ͦ˱˹ɹዤᎰɻ⏋ೡଁၓዛࡎɫɻɗɹʚʚ⏋ଁၓዛࡎɫɻೠនɹഉɭᕼɫூȦɩ޺ᇤˁ‫؜‬ʱ᭑Ȧɩȴʰ⏋ᠭჿɇʶʳ⏏

109ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ນ 1ȁ಺औ౷͙́ͣͦͥ৽̈́ऩ෽ै໤̷͈͂ऩ෽ાਫ਼
‫ؿٮ‬

‫ؿ౅ܩ‬
⏃˽̯ͩ͠᠝⏆̜˗͐ͦ˱˹mahindi˹˱˪̲˛ ulezi
ngano
˱͌˧
̫̅
˵͇̓˓͐
˓͐˻̅
˻͑ˤ˓͐
˗͠ዀс႒

ൕ‫ݭݛ‬ଘɭൕ‫ݛ‬ᰈ঎*̘͞Ͳ‫ؿ‬

Zea mays
Eleusine coracana
Triticum aestivum

ngano ndoda Fagopyrum esculentum

viazi vitamu Ipomoea batatas
numbu
Coleus dysentericus
viazi viringo Salanum tuberosum
mabogaCucurbita spp.
mabuyuLagenaria spp.
˓Ͳ˰Ͳ͇͍maharagwe Phaseolus vulgaris
njegelePisum sativum
˛Ͳ̝˗
kunde
Vigna sinensis
˵˵˰
baazi
Cajanus cajan˥͇͍
Arachis hypogaea̒͞ˡ́˓ karanga
ˏ̸̠͞ዀс႒ figiri
Brassica spp.
chinese** Brassica spp.
cabbage** Brassica capitata
Basella rubra̓͌͡͞˵˥mlenda
Amaranthus spp.
̯͘ዀс႒ mchicha
arizati
Helianthus annuus
̯͇ͩ͠
ndizi
Musa spp.
̫̠̠͊˫Ͳ̋ ̶ˑ͘Ͳ˫

̸˽̊ͻ̢
ᢆ‫ܩ‬

ǥ
ǥ
ǣ
ǣ
ǥ
ǣ
ǣ
ǥ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǣ

գᅎɭգᅎᨆеࢃ࣒ɹܑٞǥᰩᅎ⏃ዤᎰ⏆⏋ᨸᦶ⏃ዤᎰ⏆⏋‫߫ې‬ᅎ⏃ᗡԒᏋ༰⏆ᰩᅎ⏃ዤᎰ⏆⏋ᨸᦶ⏃ዤᎰ⏆ᰩᅎ⏃ዤᎰ⏆
ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃዛࡎ⏆ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃ‫ݳ‬൓⏆ᰩᅎ⏃‫ݳ‬ᗡ⏆ᰩᅎ⏃‫ݳ‬ᗡ⏆

ǣ

ǣ
ǥ
ǣ
ǥ

ǥ
ǣ

ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃഗࡸ⏆⏋ᠭ٢ష⏃ዛࡎ⏆ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃഗࡸ⏆⏋ᠭ٢ష⏃ዛࡎ⏆ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃዛࡎ⏆ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃዛࡎ⏆ᰩᅎ⏃ᘽȲʭʃዛࡎ⏆ᰩᅎ⏃ዛࡎ⏆

ǥᠭ٢ష⏃ዛࡎ⏆⏋ᥐᰩ⏃ዛࡎ⏆

ǥ
ǥ

ǣ
ǥ

ǣ

ǥ
ǥ
ǥ
ǣ
ǣ

ǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ǥ

ᰩᅎ⏃ᘽ⏆
ᰩᅎ⏃ᘽ⏆
ᰩᅎ⏃ᘽ⏆
ᰩᅎ⏃ᘽ⏆
ᰩᅎ⏃ᘽ⏆
ᠭ٢ష⏃ዛࡎ⏆ᥐᰩ⏃ഗࡸ⏆⏋ᨸᦶ⏃ഗࡸ⏆* ɗʶəʶɹс႒ȵൕ‫ݛ‬ɇʶʳ‫ݭ‬ଘɴǣˁ៨Ɍɛ⏏ɭȼɴᰈᑢɴൕ‫ݛ‬ɇʶʳс႒ɭɗɹൕ‫ݭݛ‬ଘɹᏼ‫غ‬ɓɴɻǥˁ៨Ɍɛ⏏
**ᗔ‫ؿ‬ɹ chinese cabbage Ȳʭʃ cabbage ȵɗɹʚʚьʼʶɩȦʳ⏏

ᢹɇʶ⏋ᦲ।ɻ̶ˑ͘Ͳ˫ɫൕ‫ݛ‬ɇʶʳȵ⏋ɗɹ‫ؚ‬ዲȵࢹɲȴɤɛ‫غݭ‬ɴɻ͊˫Ͳ̋ɫʢൕ‫ݛ‬ɇʶʳ⏏
ǵ͊˫Ͳ̋ɫɻዤᰖʦ˓͐ᰖɭȦɤɛ̚Ͳ̺Ͳс႒ˁൕ‫ݛ‬ɐʳΥ౅ɫ⏋Ȳȴɑʦɗɹᠭ٢షɴ
ᅎȦʳ̯͇ͩ͠⏋˗͠ᰖ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍⏋˛Ͳ̝˗⏋˵˵˰⏋˥͇͍⏋ˏ̸̠͞ዀɹᘽᘛᰖɲ
ɰˁࢹᩄɑɦཌྷсɐʳ⏏˗͠ᰖ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍⏋˛Ͳ̝˗⏋˵˵˰ɻᘽʢᰩᅎɭɲʳ⏏̯͇ͩ͠ɭ˗͠ᰖɹዛࡎɻ⏋ှɤɩᏳȴȼቊȷໞషᠭ٢షɭɌɩգᅎɐʳ⏏˗͠ᰖɹࡸɻ⏋၊ɩᥐᰩɴɐʳ⏏
ǵ̜˗͐ͦ˱˹ɹ͊˫Ͳ̋ɴɦȦɩΥᖔᇕɲсЊȿкᏙˁ‫ ܒ‬3 ɴኍɌɛ⏏̜˗͐ͦ˱˹ɻ⏋5⑯6 ೐ɴˡͲ̚ɹೳషɭɌɩೡၓዥȵΥᨆ‫ؚ‬ዲɇʶʳȵ⏋߂‫ץ‬ɻዤᎰɹଁၓɭӱՕɲϗၥˁ
৺ɤɩ 10⑯11 ೐ɴ‫ؚ‬ዲɇʶ⏋‫ع‬γय़ɻɗʶˁዤ҄ɴᙢȭɩॷᬚˁᦲɍɩ༥ᢹɌɩȦʳ⏏ᐶᘽᩃᘛ6) ɻᮒೝɹ৿‫⏃ץ‬1⑯4 ೐⏆ɴ஛‫؜‬ɫȷʳ⏏˗͠ᰖɭ̯͇ͩ͠ɹዛࡎɴɦȦɩɻ⏋ଁၓɌɛ110ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ଎ 3ȁηΈϋΘ̤͍͢έͻξϋΈ๊̤̫֚ͥͅഎ̈́ैັ̫ఘࠏ

ʢɹȵʚɭʚɤɩȡʶɽ᧟ࡶ‫ؚ‬ዲɐʳ⏏
ǵ̶ˑ͘Ͳ˫ɫɻϗೝɴᓚсȵȲɄɲʼʶ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁμਕɴˏ̸̠͞ዀɹᘽᘛᰖʦ̜˗
͐ͦ˱˹ȵཌྷсɇʶʳ⏏˻͑ˤ˓͐ʦ˗͠ᰖˁ‫׬‬сɐʳɄɭʢȡʱ⏋ฌᲞ 2,000 ͍ͻ̜͡ГΫɹ‫ݖܩ‬ɫɻ˻͑ˤ˓͐ɹൕ‫ݛ‬ȵᇵ˃ɞȵ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɫɻࢹɲȦ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ɫ‫ؚ‬ዲɇʶʳտᰩс႒ʢ˗ˤ͠ɹȲȴɑɴɲʳ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ɻ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹςឹɲњᐌᅣɫȡʳɭɭʢɴ⏋ϗೝɹȲʼʱȴʰᮒೝɹɻɍʠ⏃9⑯12 ೐⏆ɴᢵᩂɲᐶᘽᩃᘛˁњᐌɐʳ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ȴʰњᐌɇʶʳ̜˗͐ͦ˱˹⏋˻͑ˤ˓͐⏋˗͠ᰖɻɗʶʓɰ޽ȼɲȦȵ⏋Ȧɑʶʢ͊˫Ͳ̋ɫɹᅊᅋ
ɹέ᣸ՕˁជɤɩȦʳ⏏
ǵ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɴɦȦɩ⏋сЊȿкᏙˁմ஥ɹ‫ ܒ‬3 ɴኍɌɛ⏏˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɻ
10 ೐‫ץ‬ɽГᭇೡၓዛࡎˁࢹɌɑɦ‫ؚ‬ዲɐʳ⏏ɗɌɩ 12⑯2 ೐ɴ࡭ၓዛࡎˁ‫ؚ‬ዲɌɩɗɹΥᨆˁ᢫ެɌ⏋๿ʱˁᶁᝬɲɰɴԂʶɩᙢȭ⏋ॷᬚˁᦲɍɩ༥ᢹɐʳ⏏˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ᢫ެɴɦȦɩɻ৿ɫ᠎ᦚɐʳȵ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɫɻʢɤɭʢ࡫ࡴɌɛჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ɭɲɤɩȦʳ⏏̜˗͐ͦ˱˹ɻ
2 ೐৿‫ץ‬ȴʰˡͲ̚ᅎɴೡၓዥˁࢹɌɑɦ‫ؚ‬ዲɌ⏋๿ʱɻዤᎰɹଁၓˁ৺ɤɩ 3⑯4 ೐ɴ‫ؚ‬ዲɐʳ⏏

6) ೣዣɫɻ⏋ᰩᅎɴɐʳс႒ɹᘽˁᐶᘽᩃᘛɭᝠ៨ɐʳ⏏ԍкᇕɴɻ⏋˗͠ᰖ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍⏋˛Ͳ̝˗⏋˵˵˰ɹᘽɭ⏋ˏ̸̠͞ዀɹᘽᘛᰖˁኍɐ⏏

111

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ǵ̸˽̊ͻ̢ɻ⏋ᮒೝɴɻహᯆɴɛɩʰʶɛࢃ࣒ɹܑٞɫ⏋ϗೝɴɻᢆ‫ܩ‬ɹӃహ޴ழဣЊᦏɫᓚсɌ⏋˗͠ᰖɭ˛Ͳ̝˗⏋ˏ̸̠͞ዀɹᘽᘛᰖˁμਕɴൕ‫ݛ‬ɐʳ⏏‫ع‬γय़ɻ 1 ॷμɰɄȴɹ̸˽̊ͻ̢ˁᓚсɌɩȲʱ⏋͊˫Ͳ̋ɭ̶ˑ͘Ͳ˫ɴȲȿʳᐶᘽᩃᘛɹ஛‫؜‬ೝᬚɭȡʼɓɩ⏋̠̾ɹᰩ‫ש‬ɴɻᐶᘽᩃᘛȵᐓȭʳɄɭɻɲȦ⏏
ǵ‫ع‬γय़ɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹ͊˫Ͳ̋ɭ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ˁ᥍ɴɌɲȵʰ⏋ʓʖ࡭ԃɴᰩషˁᕶᐌɫȷɩȦʳ⏏γय़ȡɛʱɹᓚсᯆዩɻ̜˗͐ͦ˱˹ɹ͊˫Ͳ̋ȵᏝ 2 ˛ͻˡͻ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ȵᏝ 1 ˛ͻˡͻɫȡɤɛ⏏͊˫Ͳ̋ɭ̶ˑ͘Ͳ˫ɹ֝ӈˁປᥒɐʳɭ⏋ᩂ֝ӈˁ৔Ȧʰʶʳ఩‫ܩ‬ʦᓚᓜɻ͊˫Ͳ̋ɫɻ 11⑯1 ೐⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɫɻ 6⑯10 ೐ɴᮃμɌ⏋ɗʶəʶɹᅣɫ֝ӈɹጫ‫غ‬ɻʛʰʶɲȦ⏏ɲȲ⏋̸˽̊ͻ̢ɻ 1 ॷμᓚсɇʶʳȵ⏋ᯆዩȵࢸɇȦɹɫɗɹ֝ӈᩄɻЈɹᅣɭປʏɩ‫ک‬ᰍɴɲʰɲȦʓɰࢸɇȦ⏏
3.2ȁႅު
ǵᠭീ‫ܩ‬ɫɻ⏋লೳ͹ࢃԍೳᅎɹ͘ͻˡ͠ʦ͇̓ɭᚩသೳᅎɹ̸̒͞˪̜ͩ̒͡ˁඨȭɩȦʳ⏏ೠೳɭသɻჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ɭɌɩ⏋ʚɛ⏋ᬚФೳʦഘଠɠɫଡɤɛഘɻ౗Ǿ༥ᢹɐʳᚩೳɭɌɩգᅎɐʳ⏏ჼ‫ܧ‬ɹඨകɴʭʳക෌ɻ⏋1930 ॷБɴࢷԂɇʶ⏋ᮃ೴‫׋‬ˁᐁɩࡴመɌɛʢɹɫ
ȡʳ⏏
ǵ͘ͻˡ͠ɻᠭീ‫ܩ‬ɫ೎՟ɴඨകɇʶɛปዛɫȡʱ⏋1934 ॷɴ˥͠˽̜ఠЦȵ៯ጓɇʶɛɭ
ȷɴɗɹఫ‫ܩ‬Ԓɴඨȭʰʶɛ⏏ɗɹ৿Υᨆɹ೴ʃɭɴʭɤɩඨകɇʶɛȵ⏋នೳɫȷʳʭȩɴɲʳʚɫɴ 50 ॷᦏȼȴȴʳɛʠ⏋೎ᦏɫɻȡʚʱඨȭʰʶɩȦɲȦ⏏1958 ॷɴɻඨകɹಔ
‫ؖ‬ˁᇿᇕɭɌɛឿೣകȵඨ຦‫ܩ‬కঌɴʭɤɩᦶʰʶ⏋ɇʚɊʚɲปዛɹᗈೠȵံӤʚɛɻ࡫ѝɫரњɇʶɛ⏏̸̒͞˪̜ͩ̒͡ɹඨകȵɻɍʚɤɛɹʢɗɹ᯴ɫ⏋ɗɹปᇤˁͲ˻͚Ͳ̾ɴ
ȡʳ̊Ͳ̢ͲនᦶЦ኏ TANWATT (Tanganyika Wattle Company) ȵᢷȦ‫؜‬ɤɛɛʠ⏋ਸ਼ᦵɴಔ‫ؖ‬Ɍɛ⏏̸̒͞˪̜ͩ̒͡ɻͲ˻͚Ͳ̾ላɹຩҌɴʭȼ᧟‫غ‬Ɍ⏋ᕶᅊɌɩകˁᦶɤɩȦɤɛ⏏Υ౅⏋͇̓ɻඨക‫ܩ‬ɹɲȴɫჼ‫ܧ‬ʢɤɭʢঃȦᯆዩˁ‫װ‬ʠ⏋ჼᩆ‫ؚ‬ԂˁᇿᇕɭɌɩγय़‫׬‬еɫዩෑᇕɴඨȭʰʶɩȦʳ⏏͇̓ɹඨകɻ⏋ឿೣകȵᦶʰʶɛ 1958 ॷ᯴ȴʰɻɍʚɤɛȵ⏋ɗʶȵಔ‫ؖ‬Ɍɛɹɻ೴ɹᢧ྇ɭɐʳɛʠɴ೴‫ۊ‬ɹԊ೑ඨക‫ܩ‬ˁ៯ȿɛ 1980 ॷГᭇɹɄɭɫȡʳ⏏
ǵඨകɻ⏋͊˫Ͳ̋ɹᓚсɭᏼʛ‫غ‬ʼɓɩγय़ɅɭɴȲɄɲʼʶʳ⏏̸̒͞˪̜ͩ̒͡ɹዛࡎ
ɻዛᇤȵ቙ȼɗɹʚʚɫɻᇍᗂɌɴȼȦȵ⏋ၖՃჿɐʳɄɭɫɗʶȵଠቑɇʶʳɛʠ⏋കআɴᘺɠɛ޽ᩄɹዛࡎɻတԂʶɴʭɤɩΥఱɴᇍᗂɌɩȼʳ⏏ᇍᗂ৿ɹᅊᬏɻᦵȼ⏋7⑯8 ॷʢɐʶɽปᲞȵ 10 ͍ͻ̜͡ɴ᧒ɐʳ⏏Ʉɹ႕ਸˁգᅎɌɩ⏋̠̾ɹϺʃɭɻ⏋̸̒͞˪̜ͩ̒͡
ɹകɫ္ᅣˁɐʳʭȩɴɲɤɩȦɤɛ⏏္ᅣɴɻ⏋ปᶲ 10 ॷዐ঎ɹകˁФ஛ɐʳ⏏တԂʶɴʭɤɩᇍᗂɌɛ̸̒͞˪̜ͩ̒͡ɹ዗ปˁ᧟য়ɴ๿Ɍɛʚʚ˹˱˪̲˛ˁൕ‫ݛ‬Ɍ⏋ɗʶˁ‫ؚ‬ዲɌɛ৿⏋̸̒͞˪̜ͩ̒͡ȵ 4 ͍ͻ̜͡ዐ঎ɴᅊᬏɌɩ߂ȷɲ౗᭖ˁɦȼʳʭȩɴɲʳʚɫ⏋̜˗͐ͦ˱˹ˁ 1⑯2 ॷൕ‫ݛ‬ɐʳ⏏7) ɗɹȡɭᅣˁХᬘɐʳɭ̸̒͞˪̜ͩ̒͡ɹകȵԗ০ଁɇ112

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖʶɩȦȼ⏏
ǵ͇̓ɻ⏋കআɴᕶᅊɌɛ዗ปˁȡɦʠɩХᬘ‫ܩ‬ɴውඨɐʳɭ⏋15⑯20 ॷʓɰɫនೳɫȷʳʚɫɴᅊᬏɐʳ⏏ውඨɻϗೝˁ᧫ȿɩᮒೝɹ‫ץ‬ɽ᯴ʚɫɴȲɄɲȩȵ⏋ɗɹಁೝɻ͊˫Ͳ̋ɹ
ᓚсɭ᭑ᗳɴਜɌȦಁೝɫʢȡʳ⏏ʈɦȩɻᦅᓚȵӦӴɇʶ⏋ɭȷɴɻඨകɹɛʠɴ֝ӈ֐ȵᮄᅎɇʶʳɄɭʢȡʳ⏏‫ع‬γय़ɹඨകᯆዩɻ⏋ѳ೑ɐʳ֝ӈ֐ʦᐁཕ֐ɭཉȼᬠʼɤɩȦʳ⏏
ඨക‫ܩ‬ɫɻ⏋ॻˁនೳɌɛ৿⏋๿ɤɛഘᘽˁ္Ȧɩ⏋̸̒͞˪̜ͩ̒͡കɭ‫ؾ‬෵ɴ္ᅣˁᦶଁ
ɐʳ⏏˹˱˪̲˛ˁΥсൕ‫ݛ‬Ɍɛȡɭ̜˗͐ͦ˱˹ˁᦹсɌ⏋‫ؚ‬ᩄȵ࿠ཝɐʳɭԗʃХᬘ͹ඨകɐʳ⏏
ǵᠭീ‫ܩ‬ɫʛʰʶʳകɻɗɹ߂‫ץ‬ȵඨകɴʭɤɩᦶʰʶɛɭȦɤɩʢ᧌ៜɫɻɲȦ⏏1956 ॷɴ௣৯ɇʶɛዷμԠሎɴʭʶɽ⏋য়ಁɹᠭീ‫ܩ‬ɹඨᅊɻ⏋ɐɫɴဌೠȵʚɽʰɴᅊȭʳᗳ؅ɫ⏋ȴʸȩɍɩᢆᰄᨆɴɹʛቂਸปೠȵࢌᅊɌɩȦɛ⏏ɗɹʭȩɲ‫ݖܩ‬ɫᮃ೴‫׋‬ȵࡸేɇʶɛ
ɛʠ⏋Ϻ‫ؤ‬ȵᮃμɌɛᮃᘺɹٞᦇɫɻᚩೳɹ஛‫؜‬ʦ္ᅣɴʭɤɩ߃းɹകȵʚɛɛȼᬚɴཝࢹ
Ɍ⏋ᚩέ᣸ˁជȩɛʠɴ⏋ᦅᓚ‫ܩ‬ȵඨകɇʶɩȦɤɛ⏏ྂ࿅ɫԳ༳ɲຩҌɹʢɭ⏋޺ഀɹཧय़
ปೠɹඨകɻɄɹ‫ܩ‬ɴࡴመɌɩȦɤɛ⏏
3.3ȁ಄ॲު
ǵᠭീ‫ܩ‬ɫɻᔀɹ༥ᢹȵ޽ȼ⏋ɗɹɐʏɩˁ೴ԒɫᅊᅋɌɩȦʳ⏏ࢃᅨɴɻ⏋ఔ႑ɐʳᔀႌʦ͓˧⏋̯̓˻⏋ᖇᰲȦɐʳϖႌɭ̸̊⏋ɗɌɩ̢̜ͩ͠ʦ̜͐͐̒͡8) ȵȡʳ⏏೴ɹᔀ࣒ɫɻ⏋ຘᦼອ಻౗ɭ‫಻ܤ‬౗ɴᔀႌˁ 1 ᰄɑɦ⏋‫಻ܤ‬౗ʚɛɻ౗಻౗ɴ̸̊ˁధᰄɑɦࣛຏɌɩࢸެʱ
ɐʳ⏏ɗɹʓȴ⏋‫ع‬γय़ɫɻә኎ɹ᭬ʦჼᩆˁਖឹɭɐʳɭȷɴࢃᅨˁࣛຏɐʳ⏏ʚɛ⏋ࢃᅨᏎɻᦏॷɹ‫࡝׋‬ᔋషɹѝൔΫ౥ˁ‫؝‬ȿɩ⏋‫ݡ‬ᔋɭɌɩᦅ‫ܩ‬ɴేᅎɐʳʭȩɴɲɤɩȷɛ⏏
ǵᠭീ‫ܩ‬ɫɻ⏋႑ᗳȵέ᣸Ɍȵɠɲϗೝɴɻ⏋ྂ࿅ɲᢆ‫ܩ‬ȵɗʶˁњᐌɐʳ⏏ჼ‫⏋ܧ‬ᮃᘺٞᦇɹᢆ‫ܩ‬ȵɐʏɩ̶ˑ͘Ͳ˫ᅎɹᓚ‫ܩ‬ɭɲɤɛɛʠ⏋ᮃᘺȴʰ᧙ȼᮐʶɛΥࡴɹ‫ݖך‬ˁࢃᅨɹఔ
႑‫ݖ‬ɴࡴʠ⏋ɗɹɲȴɫహᯆɭᢆ‫ܩ‬ˁ࡚፲Ʌɭɴ᝔ȷഀɐʳఔ႑০઴ȵɭʰʶɩȦʳ⏏ఔ႑‫ܩ‬ȵᮃᘺȴʰ᧙Ȧɛʠɴࢭਃɹ႑ጣȵਖឹɫȡʱ⏋႑ጣˁተѳɫȷʳࢹధɹγय़ɹʛȵᔀႌʦ͓˧⏋̯̓˻ˁଘ೑ɌɩȦʳ⏏
ǵϖႌɭ̸̊ɻࢃ࣒ɹดɴলɩɛࢸ࣒ɫᖇᰲȦɌ⏋႑ᗳʦ̺Ͳ̫⏃pumba⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹᔜ
ɭዛᇤ⏆ˁήȭʳ⏏̢̜ͩ͠ɻࢃ࣒ɹʚʼʱɫఔɌᰲȦɴɌ⏋ɭȷɰȷ̜˗͐ͦ˱˹ˁήȭʳ⏏̜͐͐̒͡ɻ‫د‬ଘɹႅ᭟ɫ⏋̫̠̠Ȳʭʃጭɹᘽ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹᗡᘽ⏋ᰩϟɹ๿རɲɰ
ˁήȭɩᰲɤɩȦʳ⏏

7) ˹˱˪̲˛ˁዥ՗ʱɌɛ৿ɹ๿རɻ̾ͤ͡˰ (sing. & pl. lubelege) ɭʭɽʶʳ⏏Ʉʶˁɐȷᦉ˃ɞᅣʢ̾ͤ͡˰ɭ
ʭɽʶ⏋᰸Օɴ࢏˃ɞᅣɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏏
8) ᠭീ‫ܩ‬ɫɻ̜͐͐̒͡ɹᔀˁᰩᅎɴɌɩȦʳ⏏

113

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬

3.4ȁ੄‫̨ؾ‬ǵᦅ͹ക͹ᅨᅋ෌ɹʓȴɴ⏋̠̾ɹϺʃɭɻʭȼՏዠȹɴ᝔ȼ⏏ඨ຦‫ܩ‬ಁБɴɻɍʚɤɛᠩዒ
ɻ⏋͜ͻ̮ͦ̒Ϻɹ̺͞Ͳ̘ͻ˹͚Ͳʦ˸Ͳ̲ˏɹ᪅᩿࣢ʍɹՏዠȹɴϺʃɭˁȴʱɛɩɛ⏏
ʚɛ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɫɻនೳଯ᝗ˁʢɦᅖਸʢ޽ȼ⏋͌˗Ͳˤ̨೴‫ך‬ɫɻଁϺᅖਸɹᏝ 3 Օɹ 1 ȵɗɹଯ᝗ˁʢɤɩȲʱ⏋̊Ͳ˸̢ˏႶጓয়ಁȴʰ‫ܩع‬ɫនೳ෌ɴਃϟɌɩȦʳ⏏ᦅᬘೝɴՏȴȿʳɄɭȵ޽Ȧȵ⏋ᗐȦȩɠɻᦅ෌ˁࢃ౏ɴКɓɩ೴ɴɻ 1 ॷμέ‫ܧ‬ɭȦȩɄɭʢȡʳ⏏ɗɹʓȴ⏋ᅘʍՏɩ᧟য়ɲЇϟˁஜɌɛʱ⏋ᠭീ‫ܩ‬ʭʱʢᔋ໋ɞɭȦʼʶʳ‫׫‬᭰ɹ̸͇͡िɭɹि‫ޅ‬‫ݖܩ‬ʚɫՏȴȿɩᅣˁɦȼʱɗɹ‫ؚ‬ዲ႒ˁެɤɩჼᩆˁዠȽёʢȡʳ⏏ʚɛ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɫɻʛʰʶɲȦȵ⏋̸̒͞˪̜ͩ̒͡ʦᏞᗮˁൕ‫ݛ‬ɐʳ̺͞Ͳ̘ͻ˹͚Ͳɫɻ޽ȼɹ̠̾ȵࣃ֝ɌɩȦʳ⏏

4ȅα΢͈౓౷၌ဥ͂έͻξϋΈࣈैǵᠭീ‫ܩ‬ɹΥय़ɻ⏋˓Ͳ̝໽Ȳʭʃ̢͑˵ྲྀʍ༑ʶᦉʞ޽ȼɹໜाɹ྇༑‫ݖ‬ɴȡɛʳᲞ؅‫ܩد‬ɫ⏋ཉȦ V ࡓཙᢆɻᇍ᧒ɓɑ⏋޽ధɹ༓ȦཙᢆȵՕࣦɌɩភᮊɴԂʱᏼ˃ɫȦʳ⏏ɄȩɌɛॶܹɲ‫ֳܩ‬ɭያʦȴɲᭇᮒɹʢɭ⏋‫ޚܤ‬μɴɌʛɄ˃ɞᮒອɻ⏋‫ܩ‬άອɭɲɤɩӃహ޴ழဣȴʰॷμᐓȭɑɌʛՏɩȼʳ⏏Ӄహ޴ழဣʭʱʢά౅ɹᢆ‫ܩ‬ɫɻ⏋жཧɫྂ࿅ɲᄩ‫ޅ‬ɴʭɤɩ਎
ᅊ႒ɹ༎ਸȵжȼ⏋ೡՕៗɹ೑ล႒ȵ‫ܤ‬ቆɭɭʢɴ‫ݡ‬ዩɐʳɄɭɴɲʳ⏏̠̾ɹϺʃɭȵ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴգᅎɐʳɹɻɄȩɌɛᢆ‫ܩ‬ɫȡʳ⏏ɛɞɌ⏋ʁɭȼɠɴᢆ‫ܩ‬ɭȦɤɩʢ႒ჿᇕɲ
෯ᦶʦອՕႥ઴ɻ‫ݭ‬ଘɴʭɤɩɇʚɊʚɫȡʳ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ⏋Ʉɹʭȩɲ‫ܩ‬০ᇕɲ޴ᅵ
ɴ࢏˃ɞᢆ‫ܩ‬ɴঃȼಔ‫ؖ‬ɌɩȦʳ⏏
ǵɄɹ‫ݖܩ‬ɻ⏋̊Ͳ˸̢ˏჼБ‫ر‬ɹɲȴɫ⏋ᦅ೴ɴ߂ȷɲ኏Цᇕ৯ᯱˁήȭɛ˗˻͇͑ͻకፑɴʭʳᮃ೴‫׋‬ȵᩂဣᇕɴࡸేɇʶɛ‫ݭ‬ଘɫʢȡʳ⏏ˏ̶͠ˡ݀኏ЦςᒶకፑɹΥᄩɫȡɤɛɄɹకፑɴʭʱ⏋1974 ॷɴɻ⏋తзɌɩȦɛϺʃɭˁᮃʠɩ˗˻͇͑ͻ೴ˁল៯ɐʳᮃ೴‫׋‬ȵȲɄɲʼʶɛ⏏ృɌȼɦȼʰʶɛᮃᘺɫɻ⏋Ϻ‫ࢌؤ‬঎ȵ࣌‫ܩ‬ᇕɴΫ౥Ɍɛᐄഗ⏋ᮃ೴‫׋‬ГմȴʰȲɄɲʼʶɩȦɛ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹ০઴ˁᐣ୫ɐʳɄɭɻ‫ܐ‬ᮑɴɲɤɛ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹɛʠɴգᅎɐʳᓚ‫ܩ‬ɹ᧧ି‫ݜ‬ྈʦᦅ໬ɻ⏋ɄȩɌɛಁБɹ޴‫׋‬ɭɭʢɴೃృɇʶɩȦʳ⏏
ǵೣ፲ɫɻ⏋̠̾ɹϺʃɭɴʭʳᢆ‫ܩ‬ɹՕᰖɭ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴʛʰʶʳଯ᝗ɴɦȦɩៗᠦɌɛ৿⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɹ‫ޚܤ‬႕ਸɭ⏋ɗʶɴࢪɐʳᦅ໬ɹ֟ഗˁද២Ɍ⏋9) ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴԒ‫ܧ‬ɇʶʳᢆ‫ܩ‬ˁգᅎɐʳɛʠɹ຦ѯሾᡫɭଯ᝗ˁ౩ʰȴɴɐʳ⏏
4.1ȁ౓౷͈ࠁఠ͂၌ဥ
ǵᢆ‫ܩ‬ɻʈɦȩʼɑȴɴӃహɌɩȲʱ⏋ɗɹອՕႥ઴ɻाɴᦏɧȼɴɦʶɩྂ࿅ɴɲɤɩȦ9) ‫ޚܤ‬ɹՕഓ౅໬ɻȏ‫ޚܤ‬᰸ՕՕഓ໬ȑ␩ᦅകህᦅകອᅋଯ᝗Цᡴϟ֭࣌ᇺѹ 1991␭ˁؒ၇Ɍɛ⏏

114

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ଎ 4ȁα΢ͥ͢ͅ౓౷͈໦႒͂၌ဥȪ࿅৆଎ȫȼ⏏̠̾ɹϺʃɭɻ⏋ᮃ೴‫׋‬Гմɴɻ‫ ܒ‬4 ɴኍɌɛʭȩɴອɹႥ઴ɭඨᅊȴʰᢆ‫ܩ‬ˁՕᰖɌ⏋ɗʶəʶɹᄩ‫ޅ‬ɴȡʼɓɩఔ႑‫ܩ‬ɭϗೝᅣˁьȦʼȿɩȦɛ⏏
ǵ‫־‬ᨗɹʓɭ˃ɰɲȦᢆঈɻᮒೝɹ౛Ȧಁೝȴʰອ໗Ɍ⏋ϗೝɴɲɤɩʢᬏȦȡȦɞອȵྡྷᅥɌᐚȿʳ⏏ɄɹʭȩɲԢອ‫ܩ‬ɻͦͦ͠ (sing. & pl. lilolo) ɭʭɽʶ⏃‫ ܒ‬4: A⏆⏋ˡ͓̓͠˫˵ዀɹ
߂݀ᗳೣ (Cyperus sp.) ȵᒴᅊɌɩȦʳ⏏̠̾ɹϺʃɭɻɗɹᖽ൶ˁᮃʠɩᎢʦਏգ⏋˳˸ɲɰɹूᖿ‫ڃ‬ˁɦȼʳ⏏ɄɹᗳɹɄɭˁ̠̾᠝ɫ͊ͦͦ (sing. lilolo, pl. milolo) ȡʳȦɻ͊͡͡ (sing.
lilulu, pl. milulu) ɭʭʉ⏏ͦͦ͠ɭɻ⏋ȋ͊ͦͦɹᅊȭʳɭɄʸȍɭȦȩઝ٢ɫȡʳ⏏ᮃ೴‫׋‬Гմ⏋ͦͦ͠ɻϗೝɹȡȦɞɹఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶ⏋ᓚсɇʶʳɄɭɻɲȴɤɛ⏏
ǵԢອ‫ܩ‬ʭʱʢӃహ޴ழဣɴᦏȼ⏋‫־‬ᨗȵȡɤɩອɻȿɹᖪȦ‫ݭ‬ଘɻ⏋ᮃ೴‫׋‬ГմȴʰᓚсɇʶɩȲʱ⏋ȴɦɩɻɄɹᅣɞȿˁ̶ˑ͘Ͳ˫ɭʭ˃ɫȦɛ⏃‫ ܒ‬4: B⏋Ⴗᒶɹ̶ˑ͘Ͳ˫⏆⏏Ʉɹ‫ݭ‬ଘʢԢອɻɌɲȦʚɫʢ᧌ྂɲɛʠ⏋கອྋˁʠȽʰɓɩс႒ɹൕ‫ݛ‬ˁ‫خ‬ᔨɴɐʳ⏏ᓚс౅໬ɻ๖፲ɫ᠎ᦚɐʳȵ⏋கອྋɴɻɇʚʶɛᅩȵॶᅩ⏃̝̾̒⏆Ⴅˁ٘ɌɩȦʳɹȵ႕ਐɫȡʳ⏏Ⴗᒶɹ̶ˑ͘Ͳ˫ȵᦶଁɇʶʳɹɻӃహ޴ழဣɹɐȽάʚɫɫȡʳ⏏ɄɄɫɻςɭɌɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁൕ‫ݛ‬ɐʳȵ⏋‫إ‬ᓑɴʭʶɽ⏋˗͠ᰖɹዛࡎɹɄɭˁ̠̾᠝ɫ̢͖Ͳ˫ (sing. &pl. nyungu) ɭʭʃ⏋ȴɦɩɻ˗͠ᰖˁൕ‫ݛ‬ɐʳ‫ݭ‬ଘˁ̶ˑ͘Ͳ˫ɭʭ˃ɫȦɛʭȩɫȡʳ⏏
ǵӃహ޴ழဣɹٞᦇɴɻ⏋̠̾᠝ɫ͇̿ͤͤ (sing. lipelele, pl. mapelele, Hyparrhenia filipendula,
H. mutica) ɭʭɽʶʳᗳΩɹᲞȦ˓̦ዀᗳೣȵࢌᅊɐʳ⏏Ʉɹᗳˁ՗ɤɩዩʛΫɁ⏋ɗʶˁ
115

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ྂɤɛ‫ܤ‬ɫុȦ⏋‫ܤ‬ȵϗȦɩȴʰμɹᗳɴတˁɦȿʳ⏏Ʉɹᅣˁ͇˥͠ͻ˵ (sing. likilisa, pl.
makilisa) ɭʭʃ⏃‫ ܒ‬4: C⏆⏋္ȿᤄɴ˗͠ᰖˁඨȭʳ⏏͇˥͠ͻ˵ɹ‫ޚܤ‬ɻ‫ܩ‬άອɹພ፬Ϋ౥ɴʭɤɩ।ɴྂຩˁय़ʃɩȦʳȵ⏋˗͠ᰖɹ൓ȵᇍ᧒ɐʳʚɫɻధ‫܌‬ɹᐌອȵਖឹɫȡʳ⏏ɗɹɛʠ⏋ᦏȼɴࢸɇɲϥକˁ஗ɤɩອˁໄʛήȭʳ⏏
ǵྂ‫ܩ‬य़ɹɲȴɴɻ⏋̠̾᠝ɫ̢͡˙˰ͤ (sing. & pl. lunyegele, Cyperus sp.) ɭʭɽʶʳ⏋ᗳΩ
30 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ʓɰɹˡ͓̓͠˫˵ዀɹᗳೣȵ‫ܩ‬ᝠˁុȩ‫ݭ‬ଘʢȡʳ⏏Ʉɹᗳɻ⏋ʭʱྂ࿅ɲɭɄʸɴᒴᅊɌ⏋‫ޚܤ‬ɹᝠࣝɴɻధ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴʢȲʭʉ͡ͻ̜͹͇̜̒ˁ০ଁɐ
ʳ⏏ɗʶˁ‫ܩ‬ΫᨆɅɭ᫊ɫɻȹ‫؜‬ɤɩϗȴɌɛȡɭ⏋ᑖ 1.5 ͍ͻ̜͡⏋ด 3 ͍ͻ̜͡ዐ঎ɹ
͇˗Ͳ̝ႥɴዩʛΫɁɩၚʦɌ⏋ɗɄɫ˻͑ˤ˓͐ˁൕ‫ݛ‬ɐʳ⏏Ʉɹᅣˁ͇˹ͻͩ͡ (sing.
lisilwa , pl. masilwa) ɭʭʉȵ⏃‫ ܒ‬4: D⏆⏋ɗɹ‫ؿ‬ዌɻ⏋͡ͻ̜͇̜̒ˁлᩂɴʢᲞȼዩʛΫɁʳɄɭȴʰ⏋̠̾᠝ɹȋុȦ᝵ɓʳȍɭȦȩ֪᠁ hu-sila ɴᅓഀɐʳ⏏͇˹ͻͩ͡ɫɻ⏋͇˗Ͳ̝ᬚɴ३ঃȦྋˁᦶɤɩ᧌րɲອˁகՏɌɩȦʳ⏏Ʉʶɴʭȼаɛᦅ໬ˁ⏋͓͌̾िɴзʞᦅᓚ຦̢˓̩ȵ࡚፲ྂ‫ܩ‬ɫȲɄɲɤɩȲʱ [Knight 1974]⏋ɗɹᬠᦹਸɻᖂ٢ཉȦ⏏
ǵɇʰɴ⏋᛭᝔Ɍɛᢆፉɫɻɗɹˡͻ̸ɹԒүɴ‫ܤ‬ቆȵ‫ݡ‬ዩɌ⏋Ӄహ޴ழဣɹٞᦇɭ‫ؾ‬෵ɴ͇̿ͤͤȵࢌᅊɐʳ⏏ɗɄɴɻ⏋͇̼Ͳ˰͞ (sing. lihengela, pl. mahengela) ɭʭɽʶʳᅣȵᦶʰʶʳ⏃‫ ܒ‬4: E⏆⏏Ʉɹ‫ؿ‬ዌȵ̠̾᠝ɫȋ⏃ᗳˁ⏆՗ʳȍɄɭˁઝ٢ɐʳ֪᠁ hu-henga ˁ᠝྇ɭɐʳʭȩɴ⏋͇̼Ͳ˰͞ɫɻ͇̿ͤͤɹ՗ʱଡȦȵςɲс෌ɭɲʳ⏏՗ʱᗳɻϗȼɹˁ৺ɤɩၚʦ
ɇʶ⏋ɗɹဒȵᚚȼዩʢɤɛᝠ‫ܤ‬ˁ᫊ɫᥐȼᓚɐɭс‫ܤ‬ɹྈҺɻ࡭ϛɐʳ⏏ᅩɻ៯ȿɑ⏋ॶ‫ܩ‬ɴ̜˗͐ͦ˱˹ɭ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁඨȭʳ⏏ᢆ‫ܩ‬ᅣɹɲȴɫ೎՟ɴᓚсɐʳɹȵɄɹᅣɫ⏋ᮒȵೣൔᇕɴᭇʱɻɍʠʳմɴ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ‫ؚ‬ዲɐʳ⏏
ǵɄʶʚɫ⏋ᮃ೴‫׋‬Гմɴᢆ‫ܩ‬ɫȲɄɲʼʶɩȦɛᓚсˁෙ៎Ɍɛȵ⏋̠̾ɹϺʃɭɻ⏋ʼɑȴɲອᄩ‫ޅ‬ʦඨᅊɹ᧓Ȧɴʭɤɩᢆ‫ܩ‬ԒˁᏳȴȼ᠗ሾ͹ՕᰖɌ⏋᧌ྂɲɭɄʸɴɻகອྋˁ៯
ȿɩອˁॄʛɴ˱Ͳ̜ͦͻ͡ɐʳɲɰ⏋ᓚс౅໬ɴू߅ˁɄʰɌɩȷɛ⏏ɄʶʰɹᅣɴࢪɌɩ
Ϻʃɭɻ⏋‫֐ܩ‬ˁ‫܌‬਋ɇɓʳɛʠɴ 3 ॷᬚГΫɹХᬘˁ៯ȿ⏋ХᬘμɴᑢᗛɌɛᗳˁၚʦɌɩ
ඨ႒кԒɴᙢዩɇʶɛ᰸Օˁဒɴ޴ȭɩ‫ޚܤ‬ɴད֓ɐʳ⏏͇̼Ͳ˰͞ɫɻໜाɹ‫ވ‬ອɴʭɤɩ
ᔋ໋ɲ‫ޚܤ‬ȵʢɛʰɇʶʳɛʠɴᗳˁᮃʠʳɄɭɻɲȦȵ⏋ɗʶГ޺ɹᅣɫɻᅩʦ͇˗Ͳ̝ɴ
ᗳˁᮃዩɌ⏋ɗɹ᰸Օˁс႒ൕ‫ݛ‬ɴգᅎɌɩȦɛ⏏
ǵɭɄʸȵ⏋ᮃ೴‫׋‬ɴʭɤɩᮃᘺٞᦇɹϺ‫ࢌؤ‬঎ȵᲞʚʳɭ⏋ᢆ‫ܩ‬ɫɻᓚ‫ܩ‬ᯆዩȵέ᣸Ɍɩȷɛ⏏ӱՕɲХᬘೝᬚȵተѳɫȷɲȦɛʠɴᗳˁࠬЂɴɌɛ᰸ՕɹᮃᏝᇕɲգᅎɻέ‫خ‬ᔨɴɲʱ⏋Ⴗᒶɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɴȲȦɩ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɛ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹᦹсȵɻɍʠʰʶɛ⏏ɗɌɩ⏋ᢆ‫ܩ‬ɹᅣɹ߂‫ץ‬ɻ⏋ɗɹ਎‫ܩ‬০ɭɻံᬠѥɴ̝̾̒Ⴅɹᅩȵɲʰʉ̶ˑ͘Ͳ˫ɴᦶʱ޴
ȭʰʶ⏋Ԣອ‫ͦͦ͠ܩ‬ʢகອྋȵ޽ధ஗ʰʶɩ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚ‫ܩ‬ʍɭ޴ȭʰʶɩ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍
ɹᦹсɴӱɩʰʶɩȦɤɛ⏏Υ౅͇˥͠ͻ˵ɻ⏋‫ޚܤ‬ȵປᥒᇕϗၥɌɩȦʳɛʠ˓Ͳ˰Ͳ͇͍
116ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖɹൕ‫ݛ‬ɴ᥊ᅎɇʶʳɄɭɻࢹɲȴɤɛȵ⏋ɗɹȴʼʱɴ‫࡝׋‬ᔋషɹేᅎɭ೛ಓɹଝໄʛဌྰɴ
ʭɤɩᘽᘛᰖʦ˛Ͳ̝˗ˁᦹсɐʳ̸˽̊ͻ̢ɭɌɩᓚсɇʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏
4.2ȁέͻξϋΈࣈै͙ͣͦͥܿͅ੅
ǵȋ̶ˑ͘Ͳ˫ȍȵ̝̾̒Ⴅɹᅩˁʢɠ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁμਕɴൕ‫ݛ‬ɐʳᢆ‫ܩ‬ᅣˁ୭ɐ᠝ɫȡʳɄɭɴЁʢ౬ʢ޴ʼʱɻɲȦ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɭɌɩգᅎɐʳ‫ܩܤ‬ɻᮃ೴‫׋‬ˁลɴ޴‫׋‬͹ୟ߂ɌɩȲʱ⏋‫ؾ‬ಁɴ⏋ɗɄɫȲɄɲʼʶʳᦅ໬ʢ߂ȷȼ޴‫׋‬ɌɩȦʳ⏏ਃഀɻ 1ॷɹсЊȿɴࢪɌɩ 3 ॷᬚГΫɹХᬘೝᬚˁ៯ȿɩȦɛ⏃Хᬘᦅ໬⏆⏏ɌȴɌ⏋೎ᦏɫɻ‫ؚ‬ᩄȵ࿠ཝɌɲȦᭉʱХᬘɓɑ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ˁςଁՕɭɐʳ‫࡝׋‬ᔋష⏃Ϊᩂ᧌͠Ͳᨧቄဒ⏋Triple Super Phosphate, TSP⏆ˁᅎȦɩᦹсɌɩȦʳ⏃ᦹсᦅ໬⏆⏏‫ ܒ‬5 ɴθᓔɹс෌᝔ዐɹ᧓
ȦˁฐিᇕɴȡʰʼɌɛ⏏
ǵਃഀɹХᬘᦅ໬ɫɻ⏋ϗೝɹɻɍʠɴᢆ‫ܩ‬ɴᅊȭɛᗳˁ՗ʱ҉Ɍ⏋ɗɹʚʚ 2 ᦼᬚȴʰ 1 Ͷ೐ᬚϗၥɇɓʳ⏏7⑯8 ೐ɴॵɌᗳˁᮃʠɩᅩɹΫɴዩʛΫɁ⏋கອྋɴɛʚɤɛ໵ˁ᫊ɫȩɐȼձȹ‫؜‬ɤɩॵɌᗳɹ࣢ɴ᝵ɓɩȦȼ⏏Хᬘμɴᅩȵगʶɩகອྋʢȴɲʱ‫ݏ‬ʚɤɩɌʚ
ȩɹɫ⏋ɄȩɌɛॵɌᗳʍɹុ‫ܤ‬с෌ˁɭȲɌɩகອྋɭᅩˁѹ਋ɐʳ⏏ɗɹʚʚ 1 Ͷ೐ʓɰఔᒞɌɩ໵ȵϗȦɛʰμɹॵɌᗳɴတˁЊȿʳ⏏ᅩɻȼɐʉʱɲȵʰᏺ౗ၚȭᐚȿ⏋᫙တ৿ɴɻᅩɹᝠᯆˁុɤɩȦɛ‫ޚܤ‬ɻ࡭ԃɴ္ȿɩរᖬˁ٘Ɍ⏋Υ౅⏋ॵɌᗳɹάɹ‫ޚܤ‬ɻྂɤɛʚ
ʚɹႥ઴ɫၖȵ֓ȭʰʶɛɛʠɴέ࡭ԃၚ္Ɍɩᶌᖬˁ٘ɐʳ⏏9 ೐ȴʰ 10 ೐‫ץ‬ɽɴȴȿɩ⏋଎ 5ȁέͻξϋΈࣈै͈࣐೾̷͈͂་‫ا‬Ȫ࿅৆଎ȫ
117

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬Ʉɹរᖬɹ‫ޚܤ‬ɭ⏋ɗɹάɹဒ⏋ဒɹάɹᶌȦ‫ޚܤ‬ˁ᫊ɫᥐȼཌྷɕʳ⏏ᅩɹΫɴ̜˗͐ͦ˱˹
ɭᙿᘛᰖˁత௢Ɍɛɹɠ⏋᣸ɹȴȴɭɫዴˁȡȿɲȵʰ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ௢ዛɌɩȦȼ⏏ᙿᘛᰖɻ௢ዛ৿ 1⑯3 Ͷ೐ɹȡȦɞɴ᧟ࡶ‫ؚ‬ዲɌ⏋ᮒೝɹɻɍʠɹ 12 ೐৿‫ץ‬ȴʰ 1 ೐ɹȲʼʱɴȴȿɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɻ‫ؚ‬ዲೝˁʞȴȭʳ⏏̜˗͐ͦ˱˹ɻ 2 ೐ೢ᯴ȴʰೡၓዥɹ‫ؚ‬ዲȵɻɍʚʱ⏋3⑯4 ೐ɴɻϗၥɌɛ࡭ၓዥȵ‫ؚ‬ዲɫȷʳ⏏
ǵΥ౅⏋ჼ‫ܧ‬ȲɄɲʼʶɩȦʳᦹсᦅ໬ɫɻ⏋கອྋɴɗʶʓɰ໵ȵɛʚʰɲȦɛʠ⏋ᅩɭகອྋˁ߂ៀฐɴѹ਋ɐʳਖឹɻɲȼ⏋கອྋˁᥐȼɇʰɤɩອɹ༑ʶˁᖪȼɐʳɞȿɫʭȦ⏏
๖ɴ⏋ᅩɴᅊȭɛᗳˁ՗ʱ҉Ɍɩϗȴɐȵ⏋ХᬘɌɛ‫غݭ‬ɭປʏʳɭ̫˓ˠ͇˽ȵɻʳȴɴࢸɇȼ⏋ʚɛகອྋɴ໵ʢɛʚɤɩȦɲȦɛʠ⏋ॵɌᗳɴɻ‫ܤ‬ˁ᝵ɓɲȦʚʚတˁЊȿʳ⏏ॵɌᗳɻቁಁᬚɫၚȭࣉȷɩɌʚȦ⏋‫ޚܤ‬ᝠᯆˁ့ȵɐɄɭʢɲȦ⏏Ʉɹʦʱ౅ɫɻ⏋‫ܤ‬ˁᙜɌ္ȷɴɐʳȴʼʱɴ⏋᫊ˁཉȼଠɠᦉ˃ɫᝠ‫ܤ‬ˁཉᓚ͹‫ؙ‬᥊ɐʳ⏏ᅩɻሁ৹ 20⑯30 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɹ‫ݳܤ‬ɫុʼʶ⏋ɠʬȩɰᗷᣱɄɌˁȲȭɛ౗ೣɹອᅒɹʭȩɴɲʳ⏏ɄɹႥ઴ɫ 1 Ͷ೐ʓɰఔᒞɐʳɭ‫ݳܤ‬ɻϗȦɩगʶʦɐȼɲʳɹɫ⏋ɗʶˁ᫊ɫ‫ޙ‬Ɍɲȵʰᮊᗳɹ൓ˁ‫؜‬ʱ᭑ȷ⏋ᅩɹᝠᯆˁɲʰɐɭᅣɹྈҺɻ࡭ϛɐʳ⏏ɗɄɴ̜˗͐ͦ˱˹ɭᙿᘛᰖˁత௢Ɍ⏋᫊ɫዴˁȡȿɩ‫࡝׋‬ᔋషɭ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ௢ȼ⏏ᗳ՗ʱɻ 6⑯7 ೐ɴ⏋ᝠ‫ܤ‬ɹ‫ؙ‬᥊ɻ 8 ೐ɴ⏋ᓚᓜɭ
௢ዛɻ 8 ೐‫ץ‬ɽȴʰ 10 ೐‫ץ‬ɽɴȴȿɩȲɄɲȦ⏋с႒ɻਃഀɰȲʱɴ‫ؚ‬ዲɫȷʳ⏏ɲȲ⏋Ԣ଎ 6ȁͼυυ౓̤͍͢ζ;ς౓͈౯࿂଎
118ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖອ‫ܩ‬ɴᦶʰʶɛ̶ˑ͘Ͳ˫ɫɻ⏋ྂࢀˁ‫؝‬ȿʦɐȦɹɫ⏋ɲʳʏȼ౛ȼ௢ዛɐʳਖឹȵȡʳ⏏
ǵɇɩ⏋ᮃ೴‫׋‬Гᭇ⏋ᢆ‫ܩ‬ɫɻ਎‫ܩ‬০ɴਝɍɛ‫ܩܤ‬ɹьȦՕȿȵɲȼɲɤɩ⏋ྂ‫ܩ‬ԃᯆɫ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ȵᦹсɇʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ʭȼ៎࢘Ɍɩʛʳɭ⏋ᅩʦகອྋɹႥ઴ɻΥ෵ɫɻɲȼ⏋ອᄩ‫ޅ‬ɴȡʼɓɩ෯ᦶᇕɴू߅ɇʶɩȦʳɄɭȵʼȴʳ⏏Ʉɹဣˁ⏋‫ܩ‬০೼Иɹᅵɲʳ˓ͦͦᢆɭ͇˗͠ᢆɹ̶ˑ͘Ͳ˫ˁёɴɭʱɲȵʰዷμԠሎɭፆᓔɹཀྵᩄȲʭʃ៎࢘ɹ
ᐄഗˁȡʼɓɩᠦ౩ɐʳ⏏ɗʶəʶɹᢆɴɦȦɩाɹ༑ʶɭܽሁɴՖɤɛుᯆ‫ܒ‬ˁ‫ ܒ‬6 ɴኍɌɛ⏏ɛɞɌ⏋͇˗͠ᢆɴɻᢆᰄᨆɹཻອɴɻɍʚʳࢸा⏃͇˗͠ाఌ༑⏆ɭ⏋ɗʶȵ‫غ‬༑ɐʳ͇˗͠ाೣ༑ȵ༑ʶɩȦʳɛʠ⏋ɗʶəʶɹाɹ༑ʶɭܽሁɴՖɤɛ 2 ɦɹుᯆ‫ܒ‬ˁኍɌɛ⏏
ǵ˓ͦͦᢆɻ⏋ɗɹ‫ؿ‬մȵԢອ‫ͦͦ͠ܩ‬ɴᅓഀɐʳɭȲʱ⏋ГմɻʓʖԃᯆȵԢອɌɩȦɛȵ⏋ᮃ೴‫৿׋‬ɴகອྋˁ៯ȿɩ̶ˑ͘Ͳ˫ˁᦶଁɌɩȴʰɻ⏋ᅩɹᨆՕɻԢອɌɲȼɲɤɛ
⏃Ԡሎ 3⏋4⏆⏏ᢆɻঃȼ⏋Ӄహ޴ழဣȴʰाʚɫɹ‫־‬ᨗɻ 0⑯5 ঎ɭᑃʦȴɫȡʳ⏏ɄɄɫɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɻ⏋கອྋɹ३ȵ1͍ͻ̜͡⏋ཉɇ 0.5⑯1 ͍ͻ̜͡⏋கອྋɴܑʚʶɛᅩɻ३ 2⑯4͍ͻ̜͡⏋ᬏɇ 10⑯40 ͍ͻ̜͡ɫ⏋ᅩɹ০ɻȦɑʶʢቁԕ০ɫȡʳ⏏
ǵΥ౅͇˗͠ᢆɫɻ⏋ᮃ೴‫׋‬Гմȴʰ̶ˑ͘Ͳ˫ɹᓚсȵȲɄɲʼʶɩȦɛ⏏ᢆɻႷȼ⏋Ӄహ޴ழဣȴʰाʚɫɹ‫־‬ᨗɻആី⏃͇˗͠ाఌ༑ɭܽሁ⏆ɴ 0⑯11 ঎⏋‫͠˗͇⏃׌׫‬ाೣ༑ɭܽ
ሁ⏆ɴ 3⑯13 ঎ɫ˓ͦͦᢆɴປʏʳɭਸ਼ɫȡʳ⏏͇˗͠ᢆɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɫɻ⏋கອྋɹཉɇɻ
0.5⑯1 ͍ͻ̜͡ɫ˓ͦͦᢆɭ޴ʼʰɲȦȵ⏋३ɻ 1⑯2 ͍ͻ̜͡⏋கອྋɴܑʚʶɛᅩɻ३ 2⑯
10 ͍ͻ̜͡⏋ᬏɇ 5⑯70 ͍ͻ̜͡ɫ⏋ᅩɹ০ʦ߂ȷɇɻ޴‫׋‬ɴ࢏ʞ⏏ॶᯆ‫ ܒ⏃ܒ‬7⏆ˁմ஥ɹుᯆ‫ ܒ⏃ܒ‬6⏆ɭឿປʏɩʛʳɭ⏋‫ݜ‬ೣᇕɴகອྋɻाɭॶ᝔ɴᨗᒞɇʶʳȵ⏋‫ ܒ‬7 ɴኍɌɛ͇˗͠ाೣ༑ɹ‫׫‬ү⏋ᚚȦဒᖬɫܑɤɛᨆՕɹʭȩɴ⏋ाɴᦏȼ⏋ȴɦ‫־‬ᨗȵʓɭ˃ɰɲȦɭɄʸ⏃̠̾ɹϺʃɭȵͦͦ͠ɴՕᰖɐʳɭɄʸ⏆ɫɻ⏋கອྋȵाɹ༑ʶɭܽሁɴ⏋ɌȴʢᲞȦࢌ঎ɫᦶʰʶɩȦʳ⏏
ǵɄɹ‫ݭ‬ଘɻ⏋͇˗͠ाೣ༑ɹ༑ʶʳ౅‫ك‬ɴʢ‫־‬ᨗȵࢸɇȦɛʠ⏋Ӄహ޴ழဣȴʰɌʛՏɛອ

ৢ૯ 3ȁਬఆ‫ا‬ոஜ͈ͼυυ౓ߗಎৢ૯

ৢ૯ 4ȁਬఆ‫ا‬ոࢃ͈ͼυυ౓ߗಎৢ૯

⏃1956 ॷϗೝ⏆

⏃1986 ॷϗೝ⏆119ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬଎ 7ȁζ;ς౓͈έͻξϋΈȪ໹࿂଎ȫȵाɭॶ᝔ɴɻ༑ʶɑɴྡྷᅥɌɲȵʰᅩԒɴɌʛᦉ˃ɫɌʚȩ⏏ɗɄɫ⏋ɻɍʠɻाɭॶ᝔ɴ
ጓɩɛᅩɴ⏋ाɭܽሁɲகອྋˁлೣʢ஗ɤɩகອˁ৔‫׋‬Ɍɛ⏏ɐɲʼɠॶܹɫகອਸɹੲȦɭɄʸɫɻ⏋கອྋˁధ޽ȼ஗ʱɲȵʰ‫ؾ‬ಁɴᅩˁᲞȼᇵʱΫɁɩȦȼɄɭɫ⏋ሂࢪᇕɲອеˁάɁ⏋с႒ȵྂࢀˁ‫؝‬ȿɴȼȼɐʳू߅ȵɇʶɩȦʳ⏏ɄȩɌɛू߅ɴʭɤɩԢອ‫ܩ‬ɹᓚ‫ܩ‬‫׋‬ȵ‫خ‬ᔨɴɲʱ⏋ȴɦɩɻϗೝɴఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶʳɞȿɞɤɛ˓ͦͦᢆɫʢ⏋ᏳȼቁȦᅩˁᦶɤɩகອˁ৔‫׋‬Ɍɩ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁȲɄɲɤɩȦʳ⏏ɦʚʱ⏋ᅣᯆዩȡɛʱɹсЊȿᯆዩɹւ‫غ‬ˁ‫ވ‬ʦɐɄɭʭʱʢ⏋கອέᖪˁៗ༥ɐʳɄɭȵᩂែɇʶɩȦʳ⏏
ǵྂ‫ܩ‬ɫɻ⏋கອྋɹࢌ঎ȵᲞȦʓɰ⏋ᅩˁࢸɇȼɐʳʓɰகອˁ৔‫׋‬ɫȷʳȵ⏋ཻອ‫⏃ܩ‬Ӄహ޴ழဣ⏆ɭाɭɹᤂᮐʦహᯆɹ‫־‬ᨗɭȦɤɛʼɑȴɲ‫ܩ‬০ɹ޴ᅵˁᓒૅɌɲȵʰகອྋɹ‫ك‬ȷ⏋ࢌ঎⏋ঃɇ⏋ཉɇȵᠭ఩ɇʶɩȦʳɹɫȡʳ⏏
120

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ

4.3ȁέͻξϋΈ͈ാિඅ଻
ǵᮃ೴‫׋‬ɴɭʢɲȩᓚ‫ܩ‬έ᣸ɴʭɤɩ⏋ᢆ‫ܩ‬ɻɰɄɫʢΥ෵ɴ̶ˑ͘Ͳ˫ɭɌɩᓚсɇʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ȴɦɩɻϗೝɹఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶɩȦɛᢆঈɹԢອ‫ܩ‬ɭ⏋ਃഀȴʰ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚс‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶɩȦɛ‫ݭ‬ଘɫɻ⏋ອՕ೼Иʦඨᅊɞȿɫɲȼ‫ޚܤ‬Ⴅ઴ʢȴɲʱᅵɲʳɻɑɫȡʳ⏏ɄɄɫɻ⏋ɇȷʓɰᦚʏɛ˓ͦͦᢆɭ͇˗͠ᢆɹ̶ˑ͘Ͳ˫ȴʰ஛ᮃɌɛ‫᠅ޚܤ‬షˁ⏋Ӄహ޴ழဣʭʱʢΫ౅ɹహᯆɴɦȼʰʶɛ͊˫Ͳ̋ɹʢɹɭປᥒɌɲȵʰ⏋ɗʶəʶɹ̶ˑ͘Ͳ˫‫ޚܤ‬ɹ႕ਐˁ౩ʰȴɴɐʳ⏏
ǵ‫ޚܤ‬ˁ஛‫؜‬Ɍɛ‫ܩ‬ဣˁ‫ ܒ‬6 ɭ‫ ܒ‬7 ɴኍɌɛ⏏‫ܩ‬ဣ 1 ɻ⏋˓ͦͦᢆɴᯆɌɛహᯆ⏃Ӄహ޴ழဣʭʱʢΫ౅⏆ɴᦶʰʶɛ͊˫Ͳ̋ɫȡʳ⏏‫ܩ‬ဣ 2 ɻ⏋͇˗͠ᢆɹӃహ޴ழဣɭᢆঈɹʓʖμᬚɴеᒞɌ⏋ᮃ೴‫׋‬Гմȴʰᓚсɇʶɩȷɛ̶ˑ͘Ͳ˫ɫȡʳ⏏‫ܩ‬ဣ 3 ɻ⏋ȴɦɩɻԃᯆȵԢອ‫ܩ‬ɫȡɤɛ˓ͦͦᢆˁᮃ೴‫৿׋‬ɴᓚ‫׋ܩ‬Ɍɛ̶ˑ͘Ͳ˫ɫȡʳ⏏Ʉɹ‫ܩ‬ဣɻाፉȴʰᮐʶɩȦʳȵ⏋˓ͦͦᢆɻ⏋ɰɄʢ‫־‬ᨗȵʓɭ˃ɰɲȼ⏋͇˗͠ᢆɹᢆঈ⏃‫ ܒ‬7 ɴኍɌɛ͇˗͠ाೣ༑
ɹ‫׫‬ү⏆ɭ‫ؾ‬ɍʭȩɲႥ໥ɫȡʳɭʛɲɐɄɭȵɫȷʳ⏏ɄɄɫՕഓɐʳ‫᠅ޚܤ‬షɻ⏋ࡸ᭬ɻᦹᐚɌɛʁɭɦɹᢆȴʰ஛‫؜‬ɌɛʢɹɫɻɲȦȵ⏋Ʉʶʰɹ‫ܩ‬০೼ИȴʰѤࡶΫ⏋(1) Ӄహ޴ழဣʭʱʢΫ౅ɹహᯆ⏋(2) Ӄహ޴ழဣȴʰᢆঈɴᕸʳȡȦɞ⏋(3) ᢆঈɭȦȩᦹᐚɌɛʁɭɦ
ɹᏙˁБᝠɐʳʢɹɭɌɩᓒ࢘ɐʳ⏏
ǵ‫ܩع‬ဣɴȲȿʳ 2000 ॷʚɫɹ‫ܩܤ‬գᅎ๴ɻГάɹɭȲʱɫȡʳ⏏‫ܩ‬ဣ 1 ɻ⏋ჼ‫ܧ‬ɻ͊˫Ͳ̋ɭɌɩգᅎɇʶɩȦʳȵ⏋ɗʶГմɻ͇̓ɹඨക‫ܩ‬ɫȡɤɛ⏏1998 ॷɴФ஛Ɍɛȡɭ္ᅣˁᦶଁɌɩ˹˱˪̲˛ˁൕ‫ݛ‬Ɍ⏋1999 ॷ 11 ೐ɴɻံేᔋɫ̜˗͐ͦ˱˹ˁсЊȿɩᓂॷ 9 ೐ɴ‫ؚ‬ዲɌɛ⏏‫ܩ‬ဣ 2 ɻ⏋ਃഀȴʰ̶ˑ͘Ͳ˫ɭɌɩգᅎɇʶɩȷɛȵ⏋ᮃ೴‫׋‬য়ಁɴᬏೝᬚ
Хᬘɇʶɛȡɭ⏋1993 ॷȴʰံేᔋɫ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ȵᦹсɇʶɩȦʳ⏏ᢆঈɫȡʳ‫ܩ‬ဣ 3 ɻ⏋ȴɦɩɻϗೝɹఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɇʶɩȦɛȵ⏋1978 ॷɴ̶ˑ͘Ͳ˫ˁᦶଁɌɛȡɭ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ˁᔋషɴᅎȦɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁᦹсɌ⏋ధॷᬚɹХᬘˁɻɇ˃ɫ 1998 ॷȴʰ‫ؾ‬෵ɹᦹсˁԗᬖɌɩȦʳ⏏
ǵ‫ܩع‬ဣɴȲȿʳ‫ޚܤ‬ుᯆɹ៎࢘ᐄഗˁᝠ 2 ɴኍɌɛ⏏᠅଻ȴʰ‫ࣝܤ‬Ʌɭɴ‫ޚܤ‬ˁ஛‫؜‬Ɍ⏋ԃသᏬ‫ي‬ᩄɹՕഓᐄഗȴʰ஠ࡴɇʶʳ೑ล႒‫ي‬ᩄˁິʠɛ10)⏃ᝠ 2⏆⏏с႒ɹᅊᔒɴཉȼᬠʼʳᝠࣝ‫ޚܤ‬ɴɦȦɩɻ⏋႒ჿਸ⏃Ꮀ৹ᏼଁ⏋11) ԃသᏬ‫ي‬ᩄ⏋ԃዾᏬ‫ي‬ᩄ⏋೑ล႒‫ي‬ᩄ⏆⏋Ȳʭʃ‫࡝׋‬ਸ⏃pH[H2O]⏋ϯழਸˏ̢͊͡˗͌‫ي‬ᩄ⏋ᮚຩШࢷ঎ [EC]⏋ံล઴ዾᏬ‫ي‬ᩄ⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧ‫ي‬10) ‫ޚܤ‬ɹ೑ล႒‫ي‬ᩄɻ⏋๖ɹ៟፤িɴʭɤɩ஠ࡴɇʶʳ⏏೑ล႒‫ي‬ᩄ⏮ԃသᏬ‫ي‬ᩄÌ1.724
11) ‫ܤ‬Ꮀࡎɻ⏋Ꮀ৹ d(mm) ɴʭɤɩቆ (2⏰d⏰0.02)⏋˹̜͡ (0.02⏰d⏰0.002)⏋Ꮃ‫( ܤ‬0.002⏰d) ɭՕȿʰʶ⏋ɗʶəʶ᩿႒࡝ᇕ⏋႒ჿ‫࡝׋‬ᇕਸᣒȵᅵɲɤɩȦʳ⏏Ɍɛȵɤɩ⏋‫ޚܤ‬ɹᎰ৹ᏼଁȴʰ‫ޚܤ‬ˁዛՕȿɌɛ‫ܤ‬ਸɻ⏋ࡴਸᇕɴɫɻȡʳȵ⏋‫ޚܤ‬ɹȡʰʪʳਸᣒɭཉȼᬠʼɤɩȦʳ⏏‫ܤ‬ਸɻ⏋‫ܕ‬ɴʭɤɩՕᰖ໬ȵᅵɲʳȵ⏋ೣዣɫɻ౗ೣɫᦲ।ᅎȦʰʶɩȦʳ‫ܕ‬᭬ᦅ࡝Цɴʭʳ‫ך‬ՕˁᅎȦɛ⏏

121

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ນ 2ȁ‫ڎ‬ാિन৾౷ത͈ാિ౯࿂
‫ܩ‬ဣ 1
A1

0⑯5 cmǵ(6.2%)

A2

5⑯30 cmǵ(3.5%)

B

30⑯50 cm+ǵ(2.0%)‫ܩ‬ဣ 2A
0⑯20 cmǵ(10%)
B1

20⑯40 cmǵ(5.2%)

B2
40⑯65 cm+ǵ(6.3%)‫ܩ‬ဣ 3A01
0⑯10 cmǵ(37%)
A02

10⑯33 cmǵ(39%)

A0 3

33⑯44 cmǵ(24%)

A04

44⑯55 cmǵ(34%)

A0 5

55⑯83 cmǵ(19%)

A06

83⑯88 cm+ǵ(17%)ဒរᖬ⏃7.5YR 4/2⏋ϗ⏆⏋ᩂ‫( ܤݙ‬heavy clay)⏋ᓚсɴʭʱ௦୐ɇʶɩȦʳ⏋մॷ঎ɴ˹˱˪̲˛ɹ္ᅣˁᦶଁɌɛ᭬ɴᅊɍɛသ‫׋‬ೠႅˁ‫ي‬ʞ, ࢸ൓࢏ʞ⏋ࣝᅠॶܹ౩ር.
ဒរᖬ⏃7.5YR 4/2⏋ϗ⏆⏋ᩂ‫( ܤݙ‬heavy clay)⏋ဒȲʭʃೠသႅɹཌྷԂɻʛʰʶɲȦ⏋ࢸᏳ൓‫ي‬ʞ⏋ࣝᅠॶܹᅙး⏏
ฤᖬ⏃7.5YR 6/6⏋ϗ⏆⏋ᩂ‫( ܤݙ‬heavy clay)⏋ဒȲʭʃೠသႅɹཌྷԂɻʛʰʶɲȦ⏋Ᏻ൓ʚʶɴȡʱ⏏
ᶌ⑯ᶌរᖬ⏃6.25YR 2/1⏋ྂ⏆⏋ቆᣒ‫( ܤޚݙ‬sandy clay loam)⏋15 cm ʚɫࢸᏳ൓࢏ʞ⏋20 cm ʚɫࢸᏳ൓‫ي‬ʞ⏋ྂ⏋ࣝᅠॶܹᅙး⏏
ತᣧဒᖬ⏃2.5YR 3/1⏋ྂ⏆⏋‫( ܤޚݙ‬clay loam)⏋ࢸ൓‫ي‬ʞ⏋ࢸ൓ɹʚʼʱɴ
፬ႥɹᶅរᖬవᏡȡʱ⏋ྂ⏋ࣝᅠॶܹՠး⏏
ತᣧဒᖬ⏃2.5YR 3/1⏋ྂ⏆⏋‫( ܤޚݙ‬clay loam)⏋޽ྂ⏋ࢸ൓‫ي‬ʞ⏏
ᶌᖬ⏃7.5YR 1.7/1⏋ྂ⏆⏋ᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɞ೑ลᣒ‫⏋ޚܤ‬μ঎ɹࢸᎰႥ෯ᦶ⏋Ᏻ൓࢏ʞ⏋μ൓‫ي‬ʞ⏋ྂ⏋ࣝᅠॶܹ౩ር⏏
ᶌᖬ⏃10YR 1.7/1⏋ྂ⏆⏋ᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɞ೑ลᣒ‫⏋ޚܤ‬μ঎ɹෑ߂ϩ៓‫ݳ‬Ⴅ෯ᦶ⏋ࢸ൓‫ي‬ʞ⏋ྂ⏋ࣝᅠॶܹᅙး⏏
ᩞȦរᖬ⏃7.5YR 5/4⏋ྂ⏆⏋ᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɫȦɲȦ೑ลᣒ‫⏋ޚܤ‬μ঎ɹෑ߂‫ݳع‬Ⴅ෯ᦶ⏋μዐ঎ɴՕៗɌɛඨ႒ɹμ൓ɐɄʉʳ࢏ʞ⏋ྂ⏋ࣝᅠॶܹᅙး⏏
ᶌᖬ⏃5YR 2/1⏋ྂ⏆⏋ᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɞ೑ลᣒ‫⏋ޚܤ‬μ঎ɹෑ߂៓‫ݳ‬Ⴅ෯ᦶ⏋μዐ঎ɴՕៗɌɛඨ႒ɹμ൓࢏ʞ⏋ྂ⏋ࣝᅠॶܹ౩ር⏏
ᶌរᖬ⏃7.5YR 2/1⏋ྂ⏆⏋ᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɞ೑ลᣒ‫⏋ޚܤ‬μዐ঎ɴՕៗɌɛ
ඨ႒ɹμ൓࢏ʞ⏋޽ྂ⏋ࣝᅠॶܹᅙး⏏
ᶌរᖬ⏃7.5YR 3/1⏋ྂ⏆⏋ᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɞ೑ลᣒ‫⏋ޚܤ‬μዐ঎ɴՕៗɌɛ
ඨ႒ɹμ൓ɐɄʉʳ࢏ʞ⏋޽ྂ⏏

໶ 1)‫ޚܤ‬ɹ‫ࣝع‬еɹᝠ៨ɴɦȦɩɻГάɹʭȩɴࡴᒶɌɛ⏏
A0 ࣝ⏧ᝠࣝɴʛʰʶʳᎲᔼඨˁ޽ᩄɴ‫ي‬ʞ೑ลᣒɹࣝе⏏
A ࣝ⏧ᝠࣝɴʛʰʶʳ೑ล႒ȵཌྷԂɌɛ᩿႒ᣒɹࣝе⏏೑ล႒ɴʭɤɩತᖬ‫׋‬ɌɩȦʳ⏏
B ࣝ⏧A ࣝɭɻ‫ܤ‬ᖬɴ౩ተɲेᅵɹʛʰʶʳ᩿႒ᣒɹࣝе⏏
⏃‫ࣝع‬еɴʛʰʶʳʼɑȴɲ‫ܤ‬ᖬɹ޴‫׋‬ɻ⏋άеՕᰖɭɌɩˏ̶͡ˎ̜̾̒ɴᐚȿɩΫࣝȴʰ A1⏋A2 ɭȦɤɛʭȩɴధࡓˁЊ៨Ɍɩ‫ך‬աɌɛ⏆⏏
ǵ 2) ‫ࣝܤع‬ɹ؄ɇɹดɴ⏋ୠ্ɫୠɤɩ೑ล႒‫ي‬ᩄˁኍɌɛ⏏

ᩄ⏋ϯழਸ‫يݜݾ‬ᩄ⏆ˁᠭʏɛ12)⏃‫ ܒ‬8⏋ᝠ 3⏋4⏆⏏Օഓᅎɹᝠࣝ‫ޚܤ‬ˁ஛‫؜‬Ɍɛಁೝɻ⏋‫ܩ‬ဣ
1 ȵ 2001 ॷ 1 ೐ 12 ౗⏋‫ܩ‬ဣ 2 ȵ 2001 ॷ 2 ೐ 3 ౗⏋‫ܩ‬ဣ 3 ȵ 2000 ॷ 12 ೐ 20 ౗ɫȡʳ⏏‫ܩ‬ဣ 2Ȳʭʃ‫ܩ‬ဣ 3 ɴȲȿʳ‫ޚܤ‬஛‫؜‬ɹಁೝɻ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ‫ؚ‬ዲೝɴȡɛʳ⏏

12) Ϊ߂ਖ᯷െ᰸ᏬɫȡʳዾᏬ⏋͠Ͳᨧ⏋ˡ͠˗͌ɴɦȦɩɻ⏋ɗʶəʶс႒ȵُ‫خؚ‬ᔨɲံล઴ዾᏬ⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧ⏋ϯழਸˡ͠˗͌ɹ‫ي‬ᩄˁՕഓɌɛ⏏͠ͲᨧɹՕഓɴɻᨧਸ‫ޚܤ‬ɴࢪɌɩঃȼᅎȦʰʶʳ Bray2 ໬ˁᅎȦ
ɛ⏏

122ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ଎ 8ȁ‫ڎ‬ാિन৾౷ത͈ນ௄ാિ͈ၥࠂழ଼

ນ 3ȁ‫ڎ‬ാિन৾౷ത͈ນ௄ാિ̤̫ͥͅౢளȆಊளȆခ‫ܥ‬໤‫܄‬ၾ‫ܩ‬ဣ 1‫ܩ‬ဣ 2‫ܩ‬ဣ 3ԃသᏬ‫ي‬ᩄ⏃%⏆ԃዾᏬ‫ي‬ᩄ⏃%⏆೑ล႒‫ي‬ᩄ*
⏃஠ࡴ%⏆

3.6
5.9
18

0.21
0.50
1.3

6.2
10
31

*೑ล႒‫ي‬ᩄɻ๖ɹিɴʭɤɩ஠ࡴɌɛ.⏃೑ล႒‫ي‬ᩄ⏆=⏃ԃသᏬ‫ي‬ᩄ⏆Ì1.724
ນ 4ȁ‫ڎ‬ാિन৾౷ത͈ນ௄ാિ͈‫଻ڠا‬‫ܩ‬ဣ 1‫ܩ‬ဣ 2‫ܩ‬ဣ 3

pH
(H20)

EC
(µS/cm)

Al

4.6
6.0
4.1

79.5
74.4
319

2.9
0.10
4.5

ϯழਸ᭞˓ˠͲ (cmol(+)/kg)
Ca
Mg
K
0.54
5.0
1.0

0.23
1.7
0.28

0.10
0.53
0.19

‫خ‬ᐌ઴ P ံล઴ዾᏬ(Nmg/100g)
(ppm)
NO3-N
NH4-N
3.7
12
47

4.3
4.3
21

1.4
2.4
4.6

ǵ‫ܩ‬ဣ 1⏃͊˫Ͳ̋ᓚс‫⏆ܩ‬ɴɻ⏋ཉɇ 0⑯30 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴ೑ล႒ˁ 3.5⑯6.2%‫ي‬ʞဒរᖬɹ A ࣝȵȡʱ⏋ɗɹᝠࣝ 0⑯5 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴɻմॷ঎ɴ͇̓കˁᬖ‫ޕ‬Ɍɩ˹˱˪̲˛ɹ္ᅣˁᦶଁɌɛ᭬ɴᅊɍɛသ‫׋‬ೠႅȵ‫ي‬ʚʶɩȦɛ⏏ཉɇ 30⑯50 +́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴɻ⏋೑ล
႒ˁ 2.0%‫ي‬ʞฤᖬɹ B ࣝȵʛʰʶɛ⏏‫ޚܤ‬ɻཉࣝʚɫϗȦɩȦɛ⏏ᝠࣝ‫ޚܤ‬ɻᎳ‫ܤ‬ˁ 48⎾‫ي‬ʞᩂ‫( ܤݙ‬heavy clay) ɫȡʱ⏋ԃသᏬˁ 3.6⎾⏋ԃዾᏬˁ 0.21⎾⏋೑ล႒ˁ 6.2⎾‫˃ي‬ɫȦɛ⏏
ǵ‫ܩ‬ဣ 2⏃ਃഀȴʰɹ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚс‫⏆ܩ‬ɴɻ⏋ᝠࣝ 0⑯20 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴ೑ล႒ˁ 10%‫ي‬
ʞᶌ⑯ᶌរᖬɹᔼඨɴ࢏˃ɞ‫ޚܤ‬ȵ‫ݡ‬ዩɌ⏃A ࣝ⏆⏋ɗɹάɹཉɇ 20⑯65 +́Ͳ͍̍ͻ̜ࣝ͡ɴɻ೑ล႒ˁ 5.2⑯6.3%‫ي‬ʞತᣧဒᖬɹ‫ޚܤ‬ȵ‫ݡ‬ዩɌɩȦɛ⏃B ࣝ⏆⏏B ࣝɻՕៗɹᦽ˃ɫȦɲȦඨ႒൓ˁ޽ȼ‫˃ي‬ɫȲʱ⏋൓ɹʚʼʱɴ፬ႥɹᶅរᖬɹవᏡˁ៎࢘Ɍɛ⏏ພᏳ፬ჼᢒɴʭɤ
ɩ‫ޚܤ‬ɻᝠࣝʚɫᯃ।ɴྂɤɩȦɛ⏏ᝠࣝ‫ޚܤ‬ɻᎳ‫ܤ‬ˁ 24⎾‫ي‬ʞቆᣒ‫( ܤޚݙ‬sandy clay loam)ɫȡʱ⏋ԃသᏬˁ 5.9⎾⏋ԃዾᏬˁ 0.50⎾⏋೑ล႒ˁ 10⎾‫˃ي‬ɫȦɛ⏏
ǵ‫ܩ‬ဣ 3⏃ᢆঈɹ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚс‫⏆ܩ‬ɴɻ⏋ᝠࣝȴʰ 88 +́Ͳ͍̍ͻ̜͡ʚɫɴ 17⑯39⎾ɭȦȩ޽ᩄɹ೑ล႒ˁ‫ي‬ʞ‫ޚܤ‬ȵ‫ݡ‬ዩɌ⏋ᔼඨ‫׋‬ȵᦽ˃ɫᶌ⑯ᶌរᖬˁ٘ɌɩȦɛ⏃A0 ࣝ⏆⏏ɗɹ
123ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɲȴɫ⏋ཉɇ 33⑯44 ́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴɻᩞȦរᖬɹࣝȵȡʱ⏋ɗɄɴɻᔼඨ‫׋‬ɹᦽ˃ɫȦɲȦ೑ล႒μɴ⏋ᡫաɹࢅ౫ɲμዐ঎ɴՕៗɌɛඨ႒൓ȵᢌ࢏ɴ‫ي‬ʚʶɩȦɛ⏏ཉɇ 83⑯88 +́Ͳ͍̍ͻ̜͡ɴʢ‫ؾ‬෵ɹඨ႒൓ˁᢌ࢏ɴ‫˃ي‬ɞᶌរᖬɹࣝȵȡɤɛ⏏ພᏳ፬ჼᢒɴʭɤɩ‫ޚܤ‬ɻᝠࣝʚɫᯃ।ɴྂɤɩȦɛ⏏ᝠࣝ‫ޚܤ‬ɻᎳ‫ܤ‬ˁ 37⎾‫ي‬ʞᥐ‫( ܤݙ‬light clay) ɫȡʱ⏋ԃသᏬˁ
18⎾⏋ԃዾᏬˁ 1.3⎾⏋೑ล႒ˁ 31⎾‫˃ي‬ɫȦɛ⏏
ǵɄɹʭȩɴ⏋͊˫Ͳ̋ɭɌɩգᅎɇʶʳ‫ܩ‬ဣ 1 ɹ‫ޚܤ‬ɻ೑ล႒ˁʓɭ˃ɰ‫˃ي‬ɫȦɲȦȵ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɭɌɩգᅎɇʶʳ‫ܩ‬ဣ 2 ɭ‫ܩ‬ဣ 3 ɴɻᔼඨˁ‫ي‬ʞ‫ࣝܤ‬ȵ؄ȼ‫ݡ‬ዩɌɩȲʱ⏋ɭȼɴᢆঈɫȡʳ‫ܩ‬ဣ 3 ɴɻᔼඨˁ޽ᩄɴ‫ي‬ʞ೑ลᣒ‫ޚܤ‬ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏏ϗೝɹȡȦɞʢྂ࿅ɲᢆ‫ܩ‬ɫɻ⏋హᯆʭʱʢඨᅊȵᑢᗛɌɩ‫ޚܤ‬ɴ޽ȼɹ೑ล႒ȵད֓ɇʶʳ⏏਎ᅊ႒ɹ༎֪ɴ߫᧟ɲ೼
Иɫȡʶɽ⏋‫ޚܤ‬μɹ೑ล႒ɻɗɹӈȷɴʭɤɩံล႒ɴʚɫՕៗɇʶʳȵ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɻฌᲞȵᲞȼɩԳ༳ɫȡʳɛʠ਎ᅊ႒ɹ༎ਸȵжȦ⏏ᢆ‫ܩ‬ɴᦶʰʶʳ̶ˑ͘Ͳ˫ɫɻ⏋ᢆঈɴᦏɧȼʓ
ɰ⏋ປᥒᇕཧಣɲᮒೝɹȡȦɞʢ᧌ྂɲɛʠɴ߫ຩਸ਎ᅊ႒ɹ༎֪ȵଵȭʰʶ⏋೑ล႒ȵ࡭ԃɴɻՕៗɇʶɲȦʚʚᔼඨɭɲɤɩ‫ޚܤ‬μɴ޽ᩄɴᙢዩɐʳɭᓒȭʰʶʳ⏏
ǵ‫ܩ‬ဣ 1 ɹᝠࣝ‫ޚܤ‬ɻ pH(H2O)4.6 ɭ৔ȦᨧਸˁኍɌ⏋ʓɭ˃ɰɹඨ႒ɴɭɤɩ೑ࢀɲϯழਸˏ̢͊͡˗͌ȵྒȿՏɌ⏋ɗɹ‫ي‬ᩄɻ 2.9 cmol(+)/kg ɭᲞȴɤɛ⏏EC ɻ 79.5 óS/cm ɭжȼ⏋ቖᨧ઴ዾᏬ‫ي‬ᩄɻ 4.3 mg/100g⏋ˏͲ̢͐ˏ઴ዾᏬ‫ي‬ᩄɻ 1.4 mg/100g⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧ‫ي‬ᩄɻ 3.7 ppm⏋
ϯழਸ‫يݜݾ‬ᩄɻˡ͡˹˗͌ȵ 0.54 cmol(+)/kg⏋͇˫̦˹˗͌ȵ 0.23 cmol(+)/kg⏋ˡ͠˗͌ȵ
0.10 cmol(+)/kg ɫȡɤɛ⏏
ǵ‫ܩ‬ဣ 2 ɹᝠࣝ‫ޚܤ‬ɻ⏋pH(H2O) ȵ 6.0 ɭс႒ɹᅊᔒɴ߫᧟ɲ፴ܑԒɴȡʱ⏋ϯழਸˏ̢͊͡
˗͌‫ي‬ᩄʢ 0.10 cmol(+)/kg ɭжȼଵȭʰʶɩȦɛ⏏‫ܩ‬ဣ 1 ɭປᥒɐʳɭ⏋EC (74.4 óS/cm)⏋ቖᨧ઴ዾᏬ‫ي‬ᩄ (4.3 mg/100g)⏋ˏͲ̢͐ˏ઴ዾᏬ‫ي‬ᩄ (2.4 mg/100g) ɴ߂ेɻɲȦȵ⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧ (12 ppm)⏋ϯழਸɹˡ͡˹˗͌ (5.0 cmol(+)/kg)⏋͇˫̦˹˗͌ (1.7cmol(+)/kg)⏋ˡ͠˗͌(0.53cmol(+)/kg) ɹ‫ي‬ᩄɻ 3⑯9 ҆ʢ޽ȴɤɛ.
ǵ‫ܩ‬ဣ 3 ɹᝠࣝ‫ޚܤ‬ɻ⏋pH(H2O)4.1 ɭ⏋3 ɦɹ‫ܩ‬ဣɹɲȴɫʢɤɭʢ৔ȦᨧਸˁኍɌ⏋ϯழਸˏ̢͊͡˗͌‫ي‬ᩄʢ 4.5 cmol(+)/kg ɭᯃ।ɴᲞȴɤɛ⏏Υ౅⏋EC (319 óS/cm)⏋ቖᨧ઴ዾᏬ‫ي‬ᩄ
(21 mg/100g)⏋ˏͲ̢͐ˏ઴ዾᏬ‫ي‬ᩄ (4.6mg/100g)⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧ‫ي‬ᩄ (47 ppm) ʢᲞȴɤɛ⏏ϯழਸ‫يݜݾ‬ᩄɻ‫ܩ‬ဣ 1 ʭʱɻᲞȦȵ‫ܩ‬ဣ 2 ʭʱɻɑɤɭжȼ⏋ˡ͡˹˗͌ȵ 1.0 cmol(+)/kg⏋͇˫̦˹˗͌ȵ 0.28 cmol(+)/kg⏋ˡ͠˗͌ȵ 0.19 cmol(+)/kg ɫȡɤɛ⏏
ǵΥᖔɴ⏋ೡՕៗɹ೑ล႒ȵ޽ᩄɴᙢዩɌɛ‫ޚܤ‬ɻ೑ลᨧᅓഀɹ৔ȦᨧਸˁኍɌ⏋с႒ɹᅊᔒɴ೑ࢀɲϯழਸˏ̢͊͡˗͌ȵྒՏɌɩȦʳ⏏ॷᬚˁᦲɍɩ೑ล႒ɹՕៗȵଵȭʰʶʳᢆঈ⏃‫ܩ‬ဣ 3⏆ɹ‫ޚܤ‬ɻ⏋ʚɇɴɄɹʭȩɲႥ઴ɴȡʳɭȦɤɩʭȦɞʸȩ⏏ɭɄʸȵ⏋‫ؾ‬ɍʭȩɴᢆ‫ܩ‬ɹɲȴɴȡɤɩʢਃഀȴʰ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴգᅎɇʶɩȷɛ‫ܩ‬ဣ 2 ɫɻ⏋ປᥒᇕ޽ȼɹ
೑ล႒ȵ๿ɤɩȦʳʢɹɹ‫ ޚܤ‬pH(H2O) ȵᲞȼ⏋ϯழਸˏ̢͊͡˗͌‫ي‬ᩄʢжȼଵȭʰʶɩȦ124ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖʳ⏏ȴɦɩɻᮒೝɫʢԢອɌɲȦ‫ݭ‬ଘˁ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚс‫ܩ‬ɴ᧧˃ɫȦɛɛʠ⏋ɗɄɫɻᮒೝɹ
ȡȦɞɴ‫ޚܤ‬೑ล႒ɹՕៗȵᦽʛ⏋Ʉʶɴʭɤɩᅊɍɛϯழਸ‫ݜݾ‬ȵ‫ޚܤ‬ᨧਸˁቃ๭ɌɩȦʳɭᓒȭʰʶʳ⏏ɐɲʼɠ⏋ᢆঈɹԢອ‫ܩ‬ɴகອྋˁ៯ȿɩ̶ˑ͘Ͳ˫ˁᓚсɌʭȩɭɐʶɽ⏋ྂࢀɭ‫ؾ‬ಁɴᨧਸ᭭ࢀ⏃ˏ̢͊͡˗͌᭭ࢀ⏆ɹ‫ک‬ᰍˁӷ೓ɌɲȿʶɽɲʰɲȦɹɫȡʳ⏏
4.4ȁ࡛࣐έͻξϋΈ෠༹͈ാિ๬ၳ‫ڠ‬എٜଢ଼ǵ̶ˑ͘Ͳ˫ˁᓚсɐʳɴɻອՕ᧌րɴᣱ‫܍‬ɐʳɇʚɊʚɲ‫ک‬ᰍˁӷ೓ɐʳਖឹȵȡʳ⏏ɄʶɻԢອ‫ܩ‬ˁᓚ‫׋ܩ‬ɐʳ᭬ɴɻɭȼɴᩂឹɫ⏋̠̾ɹϺʃɭɻਃഀ⏋Ԣອ‫ܩ‬ɻϗೝɹఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɌɩȦɛ⏏‫ޚܤ‬ᔋష࡝ᇕɲែဣȴʰʛʶɽ⏋ਃഀɹ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɫɻ⏋pH ȵෑʠɩжȼɩˏ̢͊͡˗͌᭭ࢀȵ‫׶‬ઉɇʶʳ‫ݭ‬ଘɻᓚсࢪᢒȴʰɻɑɌ⏋pH ȵɗʶʓɰжȼɲȦ‫ݭ‬ଘɴ̶ˑ͘Ͳ˫ˁᦶଁɌɛ⏏ɗɌɩɗɄɫɻ⏋ХᬘೝɴᑢᗛɌɛᗳˁၚషɴɌɩ‫ޚܤ‬ˁᙜɌ္ȷɴɌ⏋္‫֟ܤ‬ഗɲʰʃɴϗ‫֟ܤ‬ഗɴʭʳ‫ޚܤ‬೑ล႒ɹံล‫׋‬ɭဒɹད֓ɴʭɤɩံล઴ዾᏬ
ɭ̦͊͞͡ˁជᐌɌɲȵʰс႒ˁൕ‫ݛ‬ɌɩȷɛɭȦȩɄɭɴɲʸȩ⏏Ʉɹᦅ໬ɴɻ⏋ᗳˁᑢᗛɇɓʳХᬘೝȵέ‫خ‬๕ɫȡɤɛ⏃Хᬘᦅ໬⏆⏏ɭɄʸȵ⏋ᮃ೴‫׋‬ɴʭɤɩ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚ‫ܩ‬ȵέ᣸Ɍɩȼʳɭ⏋̠̾ɹϺʃɭɻХᬘɐʳБʼʱɴ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɩᦹсɐʳʭȩɴɲʱ⏋Ԣອ‫ͦͦ͠ܩ‬ʚɫʢᓚ‫׋ܩ‬ɌɩȦɤɛ⏏Гάɴ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɫȲɄɲɤɛൕ‫᠅ݛ‬ᱻɹᐄഗˁኍɌ⏋ჼ‫ܧ‬ȲɄɲʼʶɩȦʳᦹсᦅ໬ȵԢອ‫ܩ‬ɹᓚ‫׋ܩ‬ɭᦹсˁ‫خ‬ᔨɴɌɩȦʳ͍ˡ̢̀͌ˁ‫ޚܤ‬ᔋష࡝ᇕɴៗഓɐʳ⏏
4.4.1ȁऺၳ༹̤͍༷͢
ǵൕ‫᠅ݛ‬ᱻɻ⏋˓ͦͦᢆɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɴ 2 ɦɹᅩˁҏʱɩࡸేɌɛ⏏Ʉɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɻ⏋ᮃ೴‫৿׋‬ɴԢອ‫ܩ‬ˁᓚ‫׋ܩ‬Ɍɛʢɹɫ⏋2 ɦɹᅩɹ߂ȷɇɻȦɑʶʢ३ 2 ͍ͻ̜͡⏋ᬏɇ 30 ͍ͻ̜͡ɫ⏋ɗɹܑٞɴɻཉɇ 0.5 ͍ͻ̜͡⏋३ 1 ͍ͻ̜͡ɹகອྋȵ஗ʱीʰɇʶɩȦʳ⏏ႅ౅ɹᅩˁံేᔋ‫⏋ך‬ʢȩΥ౅ˁేᔋ‫ך‬ɭɌ⏋ేᔋ‫ך‬ɴɻ͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ˁςଁՕɭɐʳ TSPˁᅣଘ೑ᓔɹીёɴਃɤɩᅩȡɛʱ 1 ˥ͦ˫͌͞ేᅎɌɛ⏏ᓚсʢয়‫ܩ‬ɹીёɴਃȦ⏋ʚɑ
2000 ॷ 7 ೐ 22 ౗ɴᅩɴᅊȭɛᗳˁ՗ʱ⏋7 ೐ 28 ౗ɴတԂʶ⏋ɗɹᓂ౗ɴᝠ‫ܤ‬ˁཉᓚ͹‫ؙ‬᥊Ɍɛȡɭ 1 Ͷ೐ᬚ‫ݳܤ‬ˁϗၥɇɓ⏋8 ೐ 29 ౗ɴ఩‫ܩ‬ˁԏɷɛᓚᓜˁȲɄɲɤɛ⏏9 ೐ 18 ౗ɴ⏋ేᔋ‫ך‬ɴɞȿ TSP ˁేɌɩ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ௢ዛɌɛ⏏13) ɲȲ⏋Ʉʶʢয়‫ܩ‬ɹીёɴਃɤɩ⏋ˏ̸̠͞ዀɹᘽᘛᰖɭ̜˗͐ͦ˱˹ˁʚɽʰɴཌྷඨɌɛ⏏12 ೐ 30⑯31 ౗ɴ⏋᠅ᱻ‫ך‬Ʌɭɴ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ‫ؚ‬ዲɌɩɗʶəʶɹ‫ؚ‬ᩄˁິʠɛ⏏
ǵՕഓᅎɹ‫᠅ޚܤ‬షɻ⏋ᗳ՗ʱ⏋ᝠ‫ܤ‬ɹ‫ؙ‬᥊⏋ᓚᓜˁȲɄɲɤɛ‫ع‬ಁဣȲʭʃ⏋௢ዛ৿ 1 Ͷ೐⏋2 Ͷ೐⏋3 Ͷ೐⏃‫ؚ‬ዲሁմ⏆ɹ៟ 6 ‫⏋܌‬ᝠࣝ‫ޚܤ‬ˁ 6 ‫ؙ‬਋ɫ஛‫؜‬Ɍɛ⏏ɛɞɌ⏋ᗳ՗ʱȴ13) ᓚᓜ৿ɴԳ༳ɲ౗ȵᐚȦɛɹɫ⏋ᮨࢀˁ᧫ȿʳɛʠɴ௢ዛʚɫ౗ధȵȡȿʰʶɛ⏏ʚɛ⏋ᮊᗳȵࢹɲȴɤɛɹɫ᭑ᗳɻȲɄɲʼʶɲȴɤɛ⏏

125

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬଎ 9 ȁέͻξϋΈ̤̫ͥͅऩ෽‫ۼܢ‬ಎ͈ാિ‫͈଻ڠا‬ଔ֊

126

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖʰᓚᓜʚɫɻံేᔋ‫ך‬ɭేᔋ‫ך‬ɴᓚсс෌ɹ᧓ȦȵɲȦɛʠ⏋θ‫ך‬ˁȡʼɓɩ 6 ‫ؙ‬਋ɭɌɛ⏏
஛‫؜‬Ɍɛ‫ޚܤ‬ɻᰟϗɌɩ౗ೣɴ୫ɠॠʱ⏋ԃသᏬ⏋ԃዾᏬ⏋pH(H2O)⏋EC⏋ံล઴ዾᏬ⏋ϯழਸ‫⏃ݜݾ‬ˡ͡˹˗͌⏋͇˫̦˹˗͌⏋ˡ͠˗͌⏆⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧ⏋Ȳʭʃϯழਸˏ̢͊͡˗͌
ˁՕഓɌɛ⏃‫ ܒ‬9⏆⏏
4.4.2ȁদࡑࠫ‫ࣉ͂ض‬ख़ǵᦹсᦅ໬ɫɻ⏋՗ɤɛᗳˁ 1 ᦼᬚʓɰॵɌɩ⏋ɗɹॵɌᗳɴ‫ܤ‬ˁ᝵ɓɲȦʚʚတˁɦȿʳ⏏
ᗳɻቁಁᬚɴၚȭɦȷɩɌʚȦ⏋‫ܤ‬ȵ့ɁɛʱϗၥɌɛʱɐʳɄɭɻɲȦ⏏ᗳˁᩃዩʛɴɐʳɄɭɫ⏋‫ޚܤ‬ɹϯழਸ‫⏋ݜݾ‬ɭȼɴ͇˫̦˹˗͌ɭˡ͠˗͌ɹ‫ي‬ᩄȵ‫֓ވ‬Ɍ⏋ɗʶɴɭʢɲɤ
ɩ EC ʢΫ౥Ɍɛ⏏ɗɹ৿⏋Јɹ‫ݜݾ‬ʢ‫֓ވ‬Ɍ⏋တԂʶɴʭʳဒɹད֓֟ഗȵȡɤɛɭᓒȭʰʶʳȵ⏋ɗʶɻᨧਸˁᘿɌȼቃ๭ɐʳʢɹɫɻɲȴɤɛ⏏တԂʶ৿ʚʢɲȼȲɄɲʼʶʳᝠ‫ܤ‬ɹཉᓚ͹‫ؙ‬᥊ɻ⏋ᦹсᦅ໬ɞȿɫʛʰʶʳс෌ɫȡʳ⏏̠̾ɹϺʃɭȵɄɹс෌ˁȋ‫ܤ‬ˁϗȴɐɛʠȍɭᠦ౩ɐʳʭȩɴ⏋‫ޚܤ‬μɹພ፬ȵుɠՖʰʶ⏋គᦐɇʶɛ‫ݳܤ‬ɻʪɤȼʱɭϗၥɌɩȦȼ⏏Ʉɹ̺ͦ́˽ɴȲȿʳ‫ޚܤ‬μɹံลଁՕ‫ي‬ᩄɹ޴‫׋‬ˁʛʳɭ⏋ˏͲ̢͐ˏ઴ዾᏬɻ
ʚɤɛȼ޴‫׋‬ɌɩȦɲȦȵ⏋ቖᨧ઴ዾᏬɻ 22.2 mg/100g ȴʰ 29.0 mg/100g ɴਸ਼‫ވ‬ɌɩȦʳ⏏Ʉʶɻ⏋‫ݳܤ‬ȵϗၥɌɩȦȼ᧌ዐɫ਎ᅊ႒ɹ༎ਸȵᲞʚʱ⏋ɗɄɴ‫ي‬ʚʶʳ೑ล႒ȵՕៗ͹ံล‫׋‬ɇʶɛɛʠɭᓒȭʰʶʳ⏏ˏͲ̢͐ˏ઴ዾᏬȵ‫֓ވ‬ɌɩȦɲȦɹɻ⏋ቖᨧ‫ଁ׋‬ᘖɴʭɤɩᦵ
ʦȴɴቖᨧ‫׋‬ɌɛɄɭɴʭʳɹɫȡʸȩ⏏
ǵХᬘᦅ໬ɫɻ⏋‫ޚܤ‬ˁᙜɌ္ȷɐʳɄɭɫ္‫֟ܤ‬ഗɭϗ‫֟ܤ‬ഗˁৄȷՏɌɩ೑ล႒ˁံล
‫׋‬ɌɩȦɛȵ⏋ᦹсᦅ໬ɫɻ⏋ᝠ‫ܤ‬ɹཉᓚ͹‫ؙ‬᥊ɴʭʳϗ‫֟ܤ‬ഗȵɗʶˁБ್ɌɩȦʳɹɫ
ȡʳ⏏Υ౅⏋ᙜɌ္ȷɴɻᮊᗳˁ္ȷຏɐɭȦȩաɹ֟ഗʢȡʳ⏏‫ޚܤ‬ȵྂ࿅ɲɛʠɴᮊᗳɻ
‫ܤ‬μɴ൓ȵ๿ɤɩȦʳɭԗᅊɌɩɌʚȦ⏋ᝠ‫ܤ‬ˁᓚɐɞȿɫɻɗɹ֟ഗˁ࡭ԃɴБ್ɐʳɄɭɻɫȷɲȦ⏏ɗɹɛʠ⏋ᦹсɐʳ‫غݭ‬ɴɻ⏋ᓚᓜɐʳɭɭʢɴᮊᗳɹ൓ˁρਥɴ‫؜‬ʱ᭑ȼɭȦȩ⏋Ʉʶʚɫɴɻɲȴɤɛс෌ˁᦠ֓ɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏᫊ˁ୫ɠɲȵʰᕆˁȴȵʠʳɄɹс෌ɻ⏋ᓚᓜɴȴȴʳಁᬚˁᬏȼɐʳȵ⏋ᮊᗳɹᑢᗛˁଵȭɩ⏋ɗɹ৿ɹ᭑ᗳс෌ˁᥐཝɌ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹᅊᔒˁѦᦽɐʳ⏏
ǵᦹсᦅ໬ɫɻ⏋‫࡝׋‬ᔋష⏃͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌⏆ȵࢷԂɇʶɛ⏏ɄɄɫɻ⏋ేᔋ‫ך‬ɭံేᔋ‫ך‬ɴɦȦɩ⏋ᓚᓜȴʰ‫ؚ‬ዲሁմɴȡɛʳ௢ዛ৿ 3 Ͷ೐ʚɫɹ‫࡝׋ޚܤ‬ਸɹ஠ውɭ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ
‫ؚ‬ᩄˁປᥒɌ⏋ేᔋɹ֟ഗˁද២ɐʳ⏏ʚɑ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹςଁՕɫȡʳ͠Ͳɭˡ͡˹˗͌ɴɦȦɩʛʳɭ⏋‫خ‬ᐌ઴͠Ͳᨧɹ‫ي‬ᩄɴɻేᔋɴʭʳᰒᘿɲ‫֓ވ‬ɻɲȴɤɛ⏏Υ౅⏋ϯழਸˡ͡˹˗͌ɹ‫ي‬ᩄɻ⏋ేᔋɌɲȴɤɛ‫غݭ‬ɫɻ௢ዛ৿ɹ 1 Ͷ೐ᬚɫཝࢹɌɛȵ⏋ేᔋɌɛ‫ݭ‬‫غ‬ɴɻɗɹȡȦɞᲞȦғˁᐣ୫Ɍɛ⏏ɇʰɴ⏋ᝠ‫ܤ‬ɹ‫ؙ‬᥊ɴʭɤɩ‫֓ވ‬Ɍɛቖᨧ઴ዾᏬɹ‫ي‬ᩄɻ⏋ံేᔋ‫ך‬ɴȲȦɩ௢ዛ৿ʢᲞȦғˁኍɌɛɹɴࢪɌ⏋ేᔋ‫ך‬ɫɻ⏋௢ዛ⏃ేᔋ⏆৿ɴཝࢹɌɩȦɤɛ⏏
127

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ǵɄȩɌɛ୲֪ɻ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹేᅎȵඨ႒ɴʭʳ͠Ͳᨧɹُ‫ؚ‬ˁѦɌ⏋ɗʶɴɭʢ
ɲɤɩᧉᮐɌɛˡ͡˹˗͌ȵ‫ޚܤ‬μɴ๿ɤɛɄɭɴʭʳɭᓒȭʰʶʳ⏏ɗɌɩ⏋͠Ͳᨧɹُ‫ؚ‬ᩄȵ‫ވ‬ȭɛɄɭɫ⏋с႒ɹቖᨧُ‫ؚ‬ȵѦᦽɇʶ⏋‫ޚܤ‬μɹ‫ྒخ‬ਸቖᨧɹ‫ي‬ᩄȵཝࢹɌɛɭ஠࢘
ɫȷʳ⏏͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹేᔋɴʭɤɩс႒ɹ͠ͲᨧȲʭʃቖᨧɹُ‫ؚ‬ȵɰɹዐ঎Ѧᦽɇʶʳɹȴɻ⏋Ё৿⏋с႒െ᰸ɹүᯆȴʰ៿ѝɐʳਖឹȵȡʳȵ⏋ȦɑʶɴɌɩʢ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ˁేᅎɐʳɄɭɫ⏋ˡ͡˹˗͌ȵᢌ࢏ɴࡔ‫ܧ‬Ɍ⏋ȴɦቖᨧȵཝʳɭȦȩ‫ޚܤ‬ᄩ‫ޅ‬ȵсʱՏɇʶ⏋‫ޚܤ‬ɹ pH(H2O) ɻΫ౥ɌɩȦɤɛ⏏ɗɹᐄഗ⏋ϯழਸˏ̢͊͡˗͌ɹྒՏɻଵȭʰʶɛ⏃‫ ܒ‬10⏆⏏
ǵθ‫ך‬ɴȲȿʳᅩ⏃60 ॶ౅͍ͻ̜͡⏆ȡɛʱɹ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ‫ؚ‬ᩄɻ⏋ేᔋ‫ך‬ɫ 6.8 ˥ͦ˫͌͞⏋ံేᔋ‫ך‬ɫ 5.5 ˥ͦ˫͌͞ɫȡʱ⏋ేᔋɴʭɤɩ 1.2 ҆ɹ‫ؚވ‬ȵȡɤɛ⏏Ʉɹᐄഗɻ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹేᅎɴʭɤɩ͠Ͳᨧɭቖᨧɹُ‫ؚ‬ȵѦɇʶɛɛʠɫȡʳɭʢᓒȭʰʶʳ⏏ɌȴɌ⏋‫ޚܤ‬ɹ pH(H2O) ȵෑʠɩжȦ೼Иάɫɻ⏋ʞɌʸˏ̢͊͡˗͌᭭ࢀˁᥐཝɌɛɄɭɴʭ
ʳɭɄʸȵ߂ȷȦɹɫɻɲȦȴɭᓒȭɩȦʳ⏏
ǵೡՕៗɹ೑ล႒ȵᢌ࢏ɴ‫ي‬ʚʶʳ‫ݭ‬ଘˁᓚ‫׋ܩ‬Ɍɛɭȷɴᅊɍʳᨧਸ᭭ࢀɹ‫ک‬ᰍɻΥᖔɴʭȼ୭௎ɇʶʳɭɄʸɫȡʳȵ⏋ȴɦɩϺʃɭɻ⏋ɗɹʭȩɲ‫׶‬᭝ਸɹȡʳԢອ‫ܩ‬ˁ᧫ȿ⏋கອȵᖪ߫ɲྂ‫ܩ‬ɫɹʛᓚсˁȲɄɲɤɩȷɛ⏏ɇʰɴɗɄɫɻ⏋ХᬘμɴᑢᗛɌɛᗳˁьɤɩ‫ܤ‬‫ޚ‬ˁᙜɌ္ȷɴɌ⏋᰸Օɹњᐌɭ‫ ޚܤ‬pH ɹቃ๭ˁȲɄɲɤɩȦɛ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋‫ܩܤ‬έ᣸ɴɭʢɲȩԢອ‫ܩ‬ɹᓚ‫׋ܩ‬ɴʭɤɩ೑ล႒ɹံล‫׋‬ɭᨧਸቃ๭ɹᩂឹਸɻɇʰɴ‫ވ‬Ɍɩȷɛɴ
ʢȴȴʼʰɑ⏋ᦹсɐʳɭၚ္ೳɭɲʳᗳȵέ᣸Ɍ⏋ᡉ֟ഗˁʢɛʰɐᙜɌ္ȷˁȲɄɲȩɄɭȵɫȷɲȦ⏏ᙜɌ္ȷɴБʼʳ౅໬ɭɌɩࢷԂɇʶɛɹȵᝠ‫ܤ‬ɹ‫ؙ‬᥊ɭ͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹ
ేᅎɫȡʳ⏏մᓔɻ਎ᅊ႒ɴʭʳ೑ล႒ɹՕៗˁѦɌɩ᰸ՕˁជᐌɌ⏋৿ᓔɻȲʢɴ‫ ޚܤ‬pHɹቃ๭ˁ୊Ȧ⏋ɄʶɴʭɤɩԢອ‫ܩ‬ɹᓚ‫׋ܩ‬ɭᦹсȵ‫خ‬ᔨɴɲɤɛɭᓒ࢘ɫȷʳ⏏

଎ 10ȁέͻξϋΈാિ̤̫ͥͅ࢐۟଻ͺσηΣ;θ‫܄‬ၾ͂ pH ͈௖‫۾‬128

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ

5ȅέͻξϋΈࣈै͈་஗͂࿨‫ڬ‬ǵ̊Ͳ˸̢ˏ‫ܩع‬ɹᦅ೴ɻɄɄధ‫ॷמ‬ɹȡȦɞɴ߂ȷɲ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕɲ޴‫׋‬ˁᐁᱻɌɩȲʱ⏋ᠭീ‫ܩ‬ʢɗɹё޺ɫɻɲȦ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ⏋̠̾ɹϺʃɭɴʭɤɩࢹɲȼɭʢ 100 ॷГΫᐚȿʰʶɩȦʳȵ⏋̊Ͳ˸̢ˏɹ˗˻͇͑ͻ೴⏃ᮃ೴‫⏆׋‬కፑɭᐁཕᕶᅓ‫׋‬ˁ‫؝‬ȿɩ߂ȷȼ޴ࢅɌɩȦʳ⏏ೣ፲ɫɻ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹ๴‫ر‬ᇕ޴᧦ɭ⏋̠̾ɹᦅ೴኏ЦɴȲȿʳ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹ৲ւɴᬠɐʳᓬ‫؜‬ʱᠭീɹᐄഗˁʢɭɴ⏋̠̾ɹϺʃɭȵ޴‫׋‬ˁര᥉ɴ‫؝‬ȿ๬ʠɩ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁࣙᬖɌɩȷɛ኏Цᇕᔘಕˁៗഓɐʳ⏏
5.1ȁΗϋΎΣͺ͈২ٛ་‫̠̈́͂͜ͅا‬έͻξϋΈࣈै͈་஗
ǵ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴ߂ȷɲ৯ᯱˁήȭɛ̊Ͳ˸̢ˏɹ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕɲ޴‫׋‬ɭɌɩ⏋˗˻͇͑ͻ೴⏃ᮃ೴‫⏆׋‬కፑɭᐁཕᕶᅓ‫׋‬ɹ 2 ɦˁ୲ɁʳɄɭȵɫȷʳ⏏Гάɴ⏋ɗʶəʶɹෙឹɭ
ᠭീ‫ܩ‬ɴȲȦɩ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсȵɛɰɤɛ޴᧦ɹ̺ͦ́˽ˁಁᬚɹ༑ʶɴ໤ɤɩᠦ౩ɐʳ⏃‫ܒ‬
11⏆⏏
ǵ̊Ͳ˸̢ˏɻ⏋1967 ॷɹˏ͡ͻ˹͑ࡺៜɫ኏Цςᒶᤉᐻˁ஛ିɌ⏋ˏ̶͠ˡ݀኏ЦςᒶకፑɹΥᄩɭɌɩ⏋ᦅ೴ఒᯊˁᇿᇕɭɌɛ˗˻͇͑ͻ೴కፑˁଠɠጓɩɛ⏏Ʉɹకፑɹ᥍ɻ⏋తзɌɩȦɛϺʃɭˁᮃʠɛ˗˻͇͑ͻ೴ɹল៯⏃ᮃ೴‫⏆׋‬ɭ⏋ɗɄɫɹᮃ܎ᦅ‫ݭ‬ɹᐁ‫ۊ‬ɫȡɤɛ⏏1969 ॷȴʰ 74 ॷʚɫɹፀϠ๖ᬖᇍϤͶॷ៟ᅙɫɻ⏋৔ըᇕɲᮃ೴‫׋‬ɴ֓ȭɩ⏋˓͠Ͳˤ଎ 11ȁΗϋΎΣͺ͈২ٛ་‫͂ا‬έͻξϋΈࣈै͈ജ‫ٳ‬129

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬िˁ‫ي‬ʞ႕ࡴɹ‫ݖܩ‬ɴȲȦɩ‫࡝׋‬ᔋషɲɰɹњᐌˁɭʢɲȩᮃ܎ᦅ‫ݭ‬ᐁ‫ۊ‬ȵࡸేɇʶɛ⏏1975ॷɴɻȋ೴Ȳʭʃ˗˻͇͑ͻ೴໬ȍ(Village and Ujamaa Village Act) ȵըࡴɇʶ⏋೴ɹక໠ลᬠ
⏃೴៿ᡴЦ⏆ȵςкɭɲɤɩ೴ɹ᯿‫ݖ‬Ԓɹ‫ܩܤ‬ˁᨗՕɐʳɭࡴʠʰʶɛ⏏ɗɹᐄഗ⏋ᮃ೴‫׋‬ȵɲɇʶɛ‫ݖܩ‬ɫɻɌɽɌɽીᓃᇕɲᦅ຦ɹ‫װܩܤ‬೑ณȵռߥɇʶ⏋೴៿ᡴЦȵ‫ܩܤ‬ˁஞ‫ؚ‬ɌɩЈɹᦅ຦ɴԗᨗՕɐʳϟ઴ȵᣱɄɤɛ␩‫ػ‬ᅒ 1999␭⏏๖Ȧɫ 1975 ॷȴʰ 82 ॷɴɻȋԃ‫˓͍ܕ‬̀៟ᅙȍȵࡸేɇʶ⏋˓͠Ͳˤिˁɻɍʠɭɐʳ̜˗͐ͦ˱˹‫ވ‬ᅋɹᩂဣ‫ݖܩ‬ɫɻ‫࡝׋‬ᔋషȵѵᅎᢸήɇʶɛ␩຾ᩃ 1996␭⏏
ǵɌȴɌ⏋1980 ॷБɴɻȦʳɭ̊Ͳ˸̢ˏɻཉխɲᐁཕ‫׶‬ลɴ᭒ʱ⏋γᅠ᪃᝔ʦ‫ܕ‬᭬ᦲᢪ‫ݜ‬ᩆȵ஠ɐ෯ᦶᠭ఩కፑˁ‫؝‬ȿԂʶɩᐁཕɹᕶᅓ‫׋‬ˁᦽʠɩȦɤɛ⏏˗˻͇͑ͻ೴కፑɻ 1983ॷɴϟࡸΫঘ๬ɇʶ⏋৔ըᇕɲᮃзɻៗȴʶɛ⏏ᦅᅋ႒ɹ༑ᦲʢ 1984 ॷȴʰៀըȵᑃ‫ٮ‬ɇʶɻɍʠ⏋కঌɴʭɤɩᐏըɇʶɩȦɛᦅᅋ႒ѝൔɻ࡚፲ɴʭɤɩ߂ȷȼ޴֪ɐʳʭȩɴɲɤɩȦɤɛ⏏
ǵᠭീ‫ܩ‬ɹ˥̶ˎ̢͑೴ɫɻ⏋ፀϠ๖ᬖᇍϤˡॷ៟ᅙɹɭȷɴ‫࡝׋‬ᔋషȵࢷԂɇʶɛȵ⏋ɗʶɻహᯆɴʁʰȴʶɛ̜˗͐ͦ˱˹ᅎɹԊ‫ݭᦅؾ‬ɞȿɫьʼʶɛ⏏ᢆ‫ܩ‬ɻਃഀɰȲʱ਎‫ܩ‬০ɴʭɤɩьȦՕȿʰʶ⏋ɗɹɲȴɫХᬘᦅ໬ɴʭʳ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсȵᐚȿʰʶɩȦɛ⏏ɛɞ⏋͜ͻ̮ͦ̒ϺɹʢɭɫӈȦɛᐁᱻɹȡʳ 2 ϺɹϺ႒ɞȿȵ⏋1967 ॷȴʰ̶ˑ͘Ͳ˫ɴȲȦɩ⏋˗˹ʦ̸̊ɹ‫ݡ‬ᔋˁᅎȦɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍⏋̜˗͐ͦ˱˹⏋ᘽᘛᰖɹᦹсˁ᠅ʛɩȦɛ⏏ЈɹϺʃɭɻ⏋৳ʰɹ̶ˑ͘Ͳ˫ˁឿɴ᝔ɤɛʱ⏋ɗɹᓚс౅໬ˁ‫᠌ۦ‬ɹɛɷɴɐʳɲɰᦹсɴᖂ٢ɻኍɌɛȵ⏋ࢃᅨ‫ݡ‬ᔋɹԂଝȵ‫ܐ‬ᮑɲɄɭʦᝠ‫ܤ‬ɹ‫ؙ‬᥊ȵᩂ֝ӈɫȡɤɛɛʠ⏋৳ʰɴᦠ᭦ɐʳɄɭɻɲȼ⏋ᯁ៎ɌɩȦʳɞȿɞɤɛ⏏
ǵɭɄʸȵ 1974 ॷГᭇ⏋˥̶ˎ̢͑೴ɴȲȦɩᮃ೴‫׋‬ȵࡸేɇʶ⏋ȋԃ‫̀˓͍ܕ‬៟ᅙȍɴʭɤɩ‫࡝׋‬ᔋషɹњᐌᩄȵ‫ވ‬ȭʳɭ⏋ᦹсᦅ໬ɻఒᖪˁ֓ȭʰʶɲȵʰϺʃɭɴ‫؝‬ȿԂʶʰʶɩȦȼʭȩɴɲʳ⏏
ǵᮃ೴‫׋‬ɹᓂॷ⏋˥̶ˎ̢͑೴ɫʢహᯆ‫ܩ‬ȵஞ‫ؚ‬ɇʶ⏋ଁϺ 1 Ϻɴɦȷ 1 ˛ͻˡͻɹᅣ‫ܩ‬ȵԗᨗՕɇʶɛ⏏ɌȴɌ⏋Ʉɹɭȷᢆ‫ܩ‬ɻஞ‫ؚ‬ɇʶɲȴɤɛɛʠ⏋᧙౅ȴʰውзɇɓʰʶɩȷɛϺʃɭɹ޽ȼɻ⏋ᰩషɹᕶᐌˁᐣ୫ɐʳɛʠɴлಁᬚʢȴȿɩʢɭɹзʚȦɴᦲȦ⏋ਃഀɹ̶ˑ
͘Ͳ˫ᓚсˁᐚȿɩȦɛ⏏Υ౅⏋ΥᨆɹϺʃɭɻࢅ౫ɴԂଝɫȷʳ‫࡝׋‬ᔋషɴᇿˁɦȿ⏋ᮃᘺԒɴʢɭʢɭз˃ɫȦɛϺȴʰ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚ‫ܩ‬ˁҏʱ‫؝‬ȿ⏋ɗɄɴ‫࡝׋‬ᔋషˁ‫؜‬ʱԂʶɩȴɷɩȴʰឿሾɤɩȦɛ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹᦹсˁɻɍʠɛ⏏
ǵ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɛᦹсɹଁ֒ɻ⏋᧙౅ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ɴᦲȩɄɭʍɹέྃˁ᠛ᇍɌɛ⏏Ϻʃɭɹឹ೚ɴਝȭɩ⏋೴៿ᡴЦɻ 1978 ॷɴᮃᘺԒɹᢆ‫ܩ‬ˁɐʏɩஞ‫ؚ‬Ɍ⏋ԗᨗՕɌɛ⏃‫ ܒ‬11 ɹƦ⏆⏏ᨗՕᯆዩɻ⏋ᦹсɐʳɄɭˁմரɭɌɩᕶᐌᅎɹ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ᅊᅋɴ᣸ʱʳঃɇ⏋ɐɲʼɠଁϺ 1 Ϻȡɛʱ 4 Օɹ 1 ˛ͻˡͻɭࡴʠʰʶɛ⏏ɌȴɌ⏋Ϻ‫ࢌؤ‬঎ȵ࣌‫ܩ‬ᇕɴᲞʚɤɩȦ130ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖɛɛʠɴਃഀȴʰգᅎɇʶɩȦɛ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚс‫ܩ‬ȵέ᣸ɌɩȲʱ⏋೴៿ᡴЦɻᢆ‫ܩ‬Ԓɹ਎‫ܩ‬০ˁᓒૅɓɑɴ⏋ਃഀɻᓚсɌɲȴɤɛԢອ‫ܩ‬ʢ‫ך‬աɲɌɴᨗՕɌɛ⏏Ԣອ‫ܩ‬ˁւʱয়ɩʰʶɛϺʃɭɻ⏋ʦʞˁȭɑகອˁ৔‫׋‬Ɍ⏋Ԣອ‫ܩ‬ˁᓚс‫خ‬ᔨɲ̶ˑ͘Ͳ˫ɴ޴ȭɩȦɤɛ⏏ɗɹ෵ࡎɻ⏋Ʉʶʚɫ଩ɤɩȷɛ˓ͦͦᢆɹዷμԠሎȴʰʢ౩ʰȴɫȡʳ⏏Ԡሎ 3 ɻ⏋ᮃ೴‫׋‬Гմ
⏃1956 ॷϗೝ⏆ɴ௣৯ɇʶɛʢɹɫ⏋ᢆԃкȵԢອɌ⏋ອȵӵˁ‫ࢮؙ‬ɌɩᇐȼԠɤɩȦʳ⏏Υ౅⏋Ԡሎ 4 ɻᢆ‫ܩ‬ȵԗᨗՕɇʶɛȡɭ⏃1986 ॷϗೝ⏆ɴ௣৯ɇʶɛԠሎɫ⏋Ԣອ‫ܩ‬ȵɐʏɩᓚ‫׋ܩ‬ɇʶɩȦʳ⏏ɗɌɩ⏋ᨗՕɇʶɛᢆ‫ܩ‬ɫɻ⏋ਃഀɹХᬘᦅ໬ɴБʼɤɩᦹсᦅ໬ɴʭʳ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсȵȲɄɲʼʶʳʭȩɴɲʱ⏋᧙Ȧ̶ˑ͘Ͳ˫ɻఔඉɇʶɩȦɤɛ⏏
ǵԢອ‫ܩ‬ɹᓚ‫׋ܩ‬ɻ⏋ᅨᅋ෌ɴʢ৯ᯱˁήȭɛ⏏ᮃ೴‫׋‬Гմ⏋తзɌɩȦɛϺʃɭɻ⏋ϗೝɴɻз࣎ɹʚʼʱɴȡʳԢອ‫ܩ‬ʦХᬘμɹᢆ‫ܩ‬ᅣɫࢃᅨˁఔ႑ɌɩȦɛ⏏ɌȴɌᮃ೴‫⏋৿׋‬ᮃᘺԒɹᢆ‫ܩ‬ɻɐʏɩᓚ‫׋ܩ‬ɇʶɩᦹсɇʶʳʭȩɴɲɤɛɛʠ⏋ఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɫȷɲȼɲ
ʱ⏋೴៿ᡴЦɻᮃᘺȴʰᮐʶɛΥࡴɹ‫ݖך‬ˁࢃᅨɹఔ႑‫ݖ‬ɴࡴʠɛ⏏
14)̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ
ǵ1981 ॷɴ˥̶ˎ̢͑೴ɹμਕˁ᢭ȼॻᐻ᧑ᤉɹᖋខूϟȵɻɍʚʳɭ⏋ృɛɲࣙᬖˁʛɓɻɍʠɛ⏏ΫᦚɌɛʭȩɴ⏋1984 ॷɴᦅᅋ႒ɹ༑ᦲៀըȵᑃ‫ٮ‬ɇʶʳɭ⏋଎ 12ȁΘσ΀Α΍ρȜθ̤̫ͥͅͼϋΊϋζι‫ء‬ค‫͈ڒث‬ଔ֊14) ̋͡˛˽˵͞ͻ͌ɭ̅Ͳ˰ˏˁᐄʉɄɹॻᐻ᧑ᤉɹȩɠ⏋̋͡˛˽˵͞ͻ͌Ņ͇ˡͲ̫˱ᬚɻ 1981 ॷГմɴᖋខɇʶ⏋๿ʳ͇ˡͲ̫˱Ņ̅Ͳ˰ˏᬚȵ 1981-86 ॷɹूϟɫᖋខɇʶɛ⏏ʚɛ⏋͇ˡͲ̫˱Ņ˥̶ˎ̢͑ᬚɻू
ϟ࡭ϛɹధॷմɴᖋខ‫׋‬ȵᏺϛɌɛɭȦȩ⏏

131

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ɗɹѝൔɻ࡚፲ɴʭɤɩ߂ȷȼ޴֪ɐʳʭȩɴɲɤɩȦɤɛ⏏‫ ܒ‬12 ɻ⏋̊Ͳ˸̢ˏɫʢɤɭ
ʢᩂឹɲտᰩс႒ɫȡʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɴɦȦɩ⏋̋͡˛˽˵͞ͻ͌ɹ‫ݭ॑ެ׼‬ɴȲȿʳѝൔɹ࡚፲ᇕɲ޴֪ˁኍɌɩȦʳ⏏ຘॷ⏋ᮒೝɹմ‫ץ‬ɴȡɛʳ 1 ೐ȴʰ 3 ೐ɴȴȿɩѝൔȵᲞ᱿ɌɩȦʳ⏏Υᖔɹс႒ɭ‫ؾ‬ɍȼ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ʢᮒೝɴൕ‫ݛ‬ɐʳɛʠ⏋ᮒೝɹɻɍʠɴɻ॑‫ݭ‬ɫ‫ڃڧ‬ȵέ᣸ɌɩѝൔȵᲞ᱿ɐʳɹɫȡʳ⏏ɭɄʸȵ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɫɻɄɹಁೝɴ˓Ͳ˰Ͳ͇͍
ɹ‫ؚ‬ዲೝˁᦎȭʳɛʠ⏋Ʉɹ‫ݖܩ‬Υय़ɻጩ‫ޅ‬ೝɴȲȿʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍њᐌ‫ܩ‬ɭɌɩ໶ᇿɇʶʳʭȩɴɲɤɩȦɤɛ⏏ॻᐻ᧑ᤉȵᖋខɇʶɛɄɭɫ߂ᨊ॑ȴʰɹˏ˪́˽ȵࢅ౫ɴɲʱ⏋ᨊ॑ɹЗᢷϺȵጩ‫ޅ‬ೝɹᢵᩂɲ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁᢷЊȿɴഀʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɄȩɌɛႥ໥ˁᔘಕɭ
Ɍɩ⏋ᕶᐌᅎɴൕ‫ݛ‬ɇʶɩȷɛ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɻ᢫ެᅎɭɌɩʢൕ‫ݛ‬ɇʶʳʭȩɴɲɤɛɹɫȡʳ⏏
ǵ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ‫׋ڃڧ‬ɴɭʢɲɤɩ⏋೴៿ᡴЦɻ 1986 ॷɴ 2 ‫܌‬ᇿɹᢆ‫ܩ‬ɹԗᨗՕˁࡸేɌɛ⏃‫ ܒ‬11 ɹƧ⏆⏏ɄɹԗᨗՕɫɻ⏋ᮃᘺȴʰਂ๰ɫ 30 Օȴʰ 1 ಁᬚዐ঎ɹᦏ᧿ɹᢆ‫ܩ‬ȵࢪᢒɭɲɤɛ⏏ɇʰɴ 1994 ॷɴɻ⏋ɗʶʚɫ̫˭̓ 1 ഄ⏃Ꮭ 20 ˥ͦ˫͌͞⏆ȡɛʱ 900 ˹͠Ͳ˫ዐ঎ɫ‫ৄ؜‬ɇʶɩȦɛ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ȵȦȷɲʱ 5 ҆ГΫɹ 5,000 ˹͠Ͳ˫ɴʚɫғΫȵʱɌ⏋15)ɄɹѝൔɹΫ౥ˁ‫؝‬ȿɩ⏋1996 ॷɴɻᮃᘺȴʰਂ๰Зᢷ‫ڧ‬Ϻʢధ޽ȼ៮ʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏

ɫ 1 ಁᬚГΫȴȴʳᢆ‫ܩ‬ˁࢪᢒɴ 3 ‫܌‬ᇿɹԗᨗՕȵࡸేɇʶɛ⏃‫ ܒ‬11 ɹƨ⏆⏏1 ‫܌‬ᇿɹᢆ‫ܩ‬ɹԗᨗՕɻᕶᐌᅎɹᓚ‫ܩ‬ˁተѳɐʳɛʠɫȡɤɛɹɴࢪɌɩ⏋2 ‫܌‬ᇿ⏋3 ‫܌‬ᇿɹԗᨗՕɻ᢫ެᅎ
ɹᓚ‫ܩ‬ˁᦠ֓͹ୟ߂ɐʳɛʠɹʢɹɫȡɤɛ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋̠̾ɹϺʃɭȵ᢫ެᅎɴ̶ˑ͘Ͳ
˫ɹᓚсᯆዩˁঃɁɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹᅊᅋˁ‫ވ‬ʦɌ⏋॑‫ݭ‬ɹᮛឹɴਝȭᐚȿɛᐄഗ⏋ᠭീ‫ܩ‬Υय़ɻጩ‫ޅ‬ೝɹ˓Ͳ˰Ͳ͇͍њᐌ‫ܩ‬ɭɌɩࡴመɌɩȦɤɛ⏏
ǵ1 ‫܌‬ᇿɹᢆ‫ܩ‬ɹԗᨗՕɹɭȷɴɻ⏋ᮃᘺȴʰɐɄɌᮐʶɛɭɄʸɫɻીᓃᇕɲ‫ܩܤ‬ɹଘ೑ณȵʚɞ᠗ʠʰʶɩȲʱ⏋ɗɄɫɻћးɭɌɩਃഀɹХᬘˁ‫ݜ‬ᇻɭɌɛ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсȵᐚȿʰʶɩȦɛɭȦȩ⏏ɌȴɌ⏋ɗɹ৿ 2 ‫܌‬ᇿ⏋3 ‫܌‬ᇿɹ‫ܩܤ‬ɹஞ‫ؚ‬ɭԗᨗՕȵᑵʱᦐɇʶʳɴɦʶɩ⏋ᮃᘺȴʰਂ๰ɫ 1 ಁᬚ‫ץ‬ʓɰɹᢆ‫ܩ‬ɻɐʏɩԗᨗՕɇʶ⏋ɗɹȦɑʶɫʢ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁൕ‫ݛ‬ɐʳᦹсᦅ໬ȵȲɄɲʼʶʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɗɌɩ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻХᬘᦅ໬ɻʓɭ˃ɰࠒˁ༥ɌɩɌʚɤɛ⏏
5.2ȁέͻξϋΈࣈै͈࿨‫ڬ‬ǵ̶ˑ͘Ͳ˫ɻጩ‫ޅ‬ೝɹᦅᅋ႒⏋ɭȼɴտᰩс႒ɹњᐌɴᩂឹɲ৲ւˁഗɛɌɩȦʳ⏏ȡʳγय़ɴȲȿʳտᰩೳɹ༥ᢹᰈ঎ˁϗೝɹɻɍʠɹ6೐ȴʰᮒȵᭇʱɻɍʠʳ 11 ೐ʚɫɹȡȦɞᠭീɌɛ⏃‫ ܒ‬13⏆⏏ᔀɭ᳋ɹ༥ᢹᰈ঎ɻॶ‫ ܯ‬35⎾ɭᲞȼ⏋Ʉɹ‫ܩ‬ɫᅨᅋ෌ȵᇵ˃ɲɄɭˁ‫ؙ‬౱15) ˹͠Ͳ˫ɻ̊Ͳ˸̢ˏɹᦲᢪ‫׬‬еɫȡʳ⏏2001 ॷ 1 ೐ɹဤ್ͤͻ̜ɫɻ⏋1 Ꭶ̝͡ɻȲʭɗ 800 ˹͠Ͳ˫ɴሂ
য়Ɍɛ⏏

132

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ଎ 13ȁ̜ͥଲఝ̤̫ͥͅ 6ȡ11 ࠮͈໗૙ऺ͈ક๯ອഽȪ2002 ාȫ

16)
ɌɩȦʳ⏏
ᢆ‫ܩ‬ɹᅣȴʰњᐌɇʶʳςឹɲᦅᅋ႒ɻ˓Ͳ˰Ͳ͇͍⏋˛Ͳ̝˗⏋ᐶᘽᩃᘛɫȡʳ⏏˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɻ̶ˑ͘Ͳ˫ȴʰ 10 ೐Гᭇɴೡၓዛࡎˁ‫ؚ‬ዲɫȷ⏋12 ೐Гᭇɴ࡭ၓዛࡎˁ
‫ؚ‬ዲɐʳ⏏˛Ͳ̝˗ɻ̸˽̊ͻ̢ȴʰ 8⑯10 ೐ɴ⏋ᐶᘽᩃᘛ17) ɻ̸˽̊ͻ̢ɭ̶ˑ͘Ͳ˫ȴʰϗೝɹȡȦɞɍʨȩ஛‫؜‬ɫȷʳ⏏ᢆ‫ܩ‬ȴʰɹᅊᅋ႒ɻ⏋ϗೝɹɻɍʠɴɻ༥ᢹᰈ঎ɹᏝ 4 ւˁ‫װ‬ʠ⏋ɗʶɻϗೝȵཉʚʳɴɦʶɩປრˁ‫ވ‬Ɍɩ⏋ᮒೝሁմɹ 10 ೐ɴɻ 7 ւɴ᧒Ɍɛ⏏Υ౅⏋హᯆɹᅣȴʰɻ˗͠ᰖɹᘽɭ˵˵˰ȵњᐌɇʶ⏋ϗೝɹɻɍʠɄɗ 2 ւʓɰɹᰈ঎ɫᰩɇʶɩ
Ȧʳȵ⏋ɗʶГᭇɻ 1 ւɴʢྃɛɲȦ⏏Ʉɹʭȩɴ⏋ϗೝɹȡȦɞɴ༥ᢹɇʶʳտᰩɹᏝ‫ץ‬Օˁᢆ‫ܩ‬ȵʚȴɲɤɩȦʳ⏏
ǵ̊Ͳ˸̢ˏɹᦅ೴ɹ߂‫ץ‬ɫɻ⏋߃ອɴћࡔɌɛᦅ෌ˁ‫˃ۊ‬ɫȦʳɛʠ⏋ਖးᇕɴϗೝɹ৿‫ץ‬ȴʰᮒೝɹմ‫ץ‬ɴȴȿɩɻᅊ᳞ᩃᘛɹњᐌȵέ᣸ຩ٢ɴɲʳ⏏ɄʶɴࢪɌɩ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ⏋ᢱᚁ‫خ‬ᔨɲඨ႒ਸ̊Ͳ̮˪ᣒɭృ᳞ɲᐶᘽᩃᘛɹθ౅ˁ⏋ᮒೝᓚс⏃͊˫Ͳ̋ᓚс⏆ɹጩ‫ޅ‬ೝɴᅊᅋɫȷʳ⏏Ʉɹգဣȵ⏋ᮃ೴‫׋‬ɴʭɤɩ࣌ଘᇕɴϺ‫ࢌؤ‬঎ȵᲞʚɤɛᮃᘺɹɲȴɫʢ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁᐙᐚɐʳ֪ลɭɲʱ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɴȲȿʳ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɛᦹсᦅ໬ɹଁጓ
ɴɦɲȵɤɛɄɭɻ઎ӉɴᮑȼɲȦ⏏
ǵ̶ˑ͘Ͳ˫ɻʚɛჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ɭɌɩʢᩂឹɲ৲ւˁഗɛɌɩȦʳ⏏Кઝɴ᧧ିɌɛ 35 γय़16) ᔀɭ᳋ɹ༥ᢹᰈ঎ɻ೐ɴʭɤɩ 19-47⎾ɭ߂ȷȼ޴֪ɌɩȲʱ⏋ᦅᅋ႒ɹಁೝᇕɲ‫ވ‬ཝɴਝɍɩɗɹέ᣸ˁជȩȴɛɠɫ༥ᢹɇʶɩȦʳɭᓒȭʰʶʳ⏏
17) ᅊᔒμɹ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ʦ˛Ͳ̝˗ȴʰ௎˃ɞᘽˁ‫ي‬ʞ⏏

133ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ˁࢪᢒɴ⏋2000 ॷɴ̶ˑ͘Ͳ˫ɫᅊᅋɌɛ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ‫ؚ‬ዲᩄɭɗɹь᦭ɴɦȦɩᓬ‫؜‬ʱᠭീˁȲɄɲɤɛ⏏ɗɹᐄഗ⏋35 γय़ɹᏝ 8 ւȵ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ᢫ެɌɩȦɛ⏏᢫ެɻ 1 ̜̒͠͡ȴʰ‫خ‬ᔨɫȡʳȵ⏋ʈɦȩ 20 ̜̒͠͡ɹ̫˭̓ȵ‫׬‬еɭɲʳ⏏᢫ެγय़ɴȲȿʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹॶ‫ؚܯ‬ዲᩄɻ̫˭̓ 8.8 ഄɫ⏋‫ؚ‬ዲᩄȴʰ᢫ެᩄˁेɌৄȦɛᕶࢃ༥ᢹᩄɻॶ‫ ܯ‬4.1
ഄɫȡɤɛ⏏18) 1 ॷᬚɹ༥ᢹᅎɭᓂॷ঎ɹ௢ዛᅎ19) ɴਖឹɲ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɻ⏋߅ࠨɭࡎњ 3 Ϻɹγय़ɫ̫˭̓ 6 ഄȡʶɽ‫מ‬ՕɫȡʳɭȦȩ⏏᢫ެγय़ɹɲȴɴɻ⏋ɰȩɌɩʢჼᩆȵਖឹɞɤɛɹɫᲞғɫެʶʳಁೝɴ߂‫ץ‬ˁެʱ⏋ᕶࢃ༥ᢹɹέ᣸Օɻ͊˫Ͳ̋ɫൕ‫ݛ‬ɌɩជɤɛɭȦȩёʢ޽ȼʛʰʶɛ⏏
ǵ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ᢫ެᩄɻॶ‫ܯ‬ɐʳɭ̫˭̓ 4.6 ഄ⏃ᯃ᢫ެγय़ˁ᭑ȼ⏆ɫȡʱ⏋̫˭̓ 1 ഄɹ᢫ެѝൔɻ 3,000⑯4,000 ˹͠Ͳ˫⏋γय़Ʌɭɹ᢫ެᰎɻॶ‫ ܯ‬14,500 ˹͠Ͳ˫⏃3,000⑯36,000 ˹͠Ͳ˫⏆ɫȡɤɛ⏏ᠭീ‫ܩ‬ɫɻΥᖔɴ⏋‫ع‬γय़ȵຘॷ 1 ˛ͻˡͻɹ̶ˑ͘Ͳ˫ˁᓚсɌ⏋ɗɄɴ‫ץ‬ᝬ⏃25 ˥ͦ˫͌͞⏆ɹ‫࡝׋‬ᔋషˁేɌɩȦʳ⏏1999 ॷɹ‫࡝׋‬ᔋష 1 ᝬɹѝൔɻ 12,000 ˹͠Ͳ˫ɫȡɤɛɄɭȴʰ⏋‫ع‬γय़ɹॶ‫ܯ‬ɫɻ 8,500 ˹͠Ͳ˫⏋᢫ެɴዩෑᇕɲγय़ɫɻ 30,000˹͠Ͳ˫ɹᏤᇰˁ਄ɛɄɭɴɲʳ⏏ʚɛ⏋ёॷɻ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ᢫ެѝൔȵ̫˭̓ 1 ഄ 7,000˹͠Ͳ˫ዐ঎ɫȡʳɛʠ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ȴʰɹ‫ؚ‬Ԃɻ 2000 ॷɹᏝ 2 ҆ɴɲʳɭᓬȦɩȦʳ⏏
߅ࠨɭࡎњ 3 Ϻɹγय़ɫɻ⏋ᅊ༎ɴਖ᯷ɲ‫ݾ‬ʦໞ⏋ቄȿ˃ɹᣘԂᢹɭ̜˗͐ͦ˱˹ɹនᎬᢹ20)
ɴ 1 ˡ೐ 1,500 ˹͠Ͳ˫ʢȡʶɽ‫מ‬Օɫȡʳ⏏˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ᢫ެɻ⏋ʓʖᕶᐌᕶ᣸ɫȷʳᦅࢃɴ⏋1 ॷᬚɹᅊ༎ਖᮛ‫ڃ‬ˁʚȴɲȩɹɴ‫מ‬ՕɲᰎˁரњɌȩʳ⏏਄ʰʶɛჼᩆɹь᦭ɴᬠɐʳᠭീ⏃ភధ‫܌‬ፐ‫⏆خ‬ᐄഗɫɻ⏋ࡎњɹ࡝ᢹ⏃Ȳʢɴࢸ࡝ോ⏆ʦᅊ༎ਖᮛ‫ڃ‬ɹᣘԂᢹ21) ɭȦȩ‫܌‬ፐȵʢɤɭʢ޽ȼ⏋ɗɹʓȴ⏋͊˫Ͳ̋ɫ̜˗͐ͦ˱˹ˁൕ‫ݛ‬ɐʳɛʠɹ‫࡝׋‬ᔋషɹᣘԂᢹ⏋ዒᩆ⏋‫כ‬ᆹᢹ⏋ᙇিБ⏋‫ܩܤ‬ɹᣘԂБɲɰɴʢьʼʶɩȦɛ⏏
ǵ̶ˑ͘Ͳ˫ɻɭȷɴȋࠨϺɹᅣȍɭዌɇʶʳʓɰ⏋Ȳʢɴߨਸȵɗɹᓚсȴʰ‫ؚ‬ዲ႒ɹ᢫ެʚɫˁ୊ɤɩȲʱ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ȴʰɹ‫ؚ‬ԂɻςɭɌɩγय़ɹ‫ݜ‬ೣᇕɲ̢ͻ̀ˁྃɛɐɛʠɴ
ьʼʶʳ⏏ʚɛ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ȴʰ‫ؚ‬ዲɇʶʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ᢫ެಁೝɻ⏋ɠʬȩɰ࡝ᢹʦዒᩆ
ɹᏢԂೝʦ⏋̜˗͐ͦ˱˹ɹᦠᔋɹಁೝɹմɴȡɛʳɛʠ⏋ᩆᜨลᬠȵᇍ᧒ɌɩȦɲȦয়‫ܩ‬ɴȲȦɩ⏋ʭȦ̊˓͊Ͳ˫ɲɹɫȡʳ⏏˥̶ˎ̢͑೴ɴɻ̶ˑ͘Ͳ˫Г޺ɴʢ⏋ೳೠʦࢃᅨɹ᢫
ެɭȦɤɛჼᩆკ਄ɹ᧑ȵȡʳ⏏1 ˛ͻˡͻɹ͇̓കˁФ஛͹នೳɌɩ᢫ެɐʳɭᇑΨ˹͠Ͳ˫ГΫɹ‫ؚ‬ԂɴɲʳɌ⏋˗˹ˁެʶɽ 10 Ψ˹͠Ͳ˫⏋̸̊ɫʢధΨ˹͠Ͳ˫ɹ‫ؚ‬Ԃˁ਄ʳɄ
ɭȵɫȷʳ⏏Ʉʶʰɻ⏋Υ঎ɴଝɴɐʳᰎɭɌɩɻ̶ˑ͘Ͳ˫ʭʱʢɻʳȴɴ߂ȷɲ‫ؚ‬Ԃɫȡ18) ᯃ᢫ެγय़ɴȲȿʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹॶ‫ؚܯ‬ዲᩄɻ̫˭̓ 6.1 ഄɫȡɤɛ⏏
19) ௢ዛɴᅎȦʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹᩄɻ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ 1 ˛ͻˡͻȡɛʱ̫˭̓ 1.5 ഄዐ঎ɫȡɤɛ⏏
20) ೴ɴɻ̚ˑͻ̄͡នᎬลˁ៯ᒞɌɛនᎬ࣒ȵ 3 ᥇ȡʱ⏋ϺʃɭɻɗɄɫ̜˗͐ͦ˱˹ˁនᎬɐʳ⏏
21) ̜˗͐ͦ˱˹ɹនᎬɴȴȴʳᢹᅎˁ‫ي‬ʞ⏏

134

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖʳ⏏ɌȴɌ⏋ೳೠȵФ஛ɫȷʳʭȩɴɲʳʚɫɴɻ‫מ‬ధॷȴʰధ‫ॷמ‬ɹ๳೐ȵȴȴʱ⏋˗˹⏋̸̊ʢ᢫ެɫȷʳʭȩɴɲʳʚɫɴɻధॷɹᰲ᰸ȵਖឹɫȡʳ⏏ʚɛ⏋ঃȦඨക‫ܩ‬ʦ޽ధɹ˗
˹⏋̸̊ˁʢɦγय़ɻᭉʰʶɩȦʳ⏏ɦʚʱ⏋ɐʏɩɹγय़ȵຘॷࡴೝᇕɴ‫ؚ‬Ԃˁ਄ʳลЦɭɌɩȡɩɴɫȷʳɹɻ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɞȿɲɹɫȡʳ⏏̠̾ɹϺʃɭȵዩෑᇕɴ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁᐚȿɩȷɛᔘಕɴɻ⏋ɗʶȵጩ‫ޅ‬ೝɹտᰩс႒ɹᅊᅋˁ୊ȩɭɭʢɴ⏋ɗɹЊ֓ѝғɴఌȭʰʶɲȵʰ⏋࡫ࡴɌɛჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ɭɌɩ̠̾ɹᅊ៟౅ᩍɴɌɤȴʱɭᏼʛᦉʚʶɩȦʳɭȦȩϟ੻ȵȡʳ⏏

6ȅ͂͛͂͘ࣉख़
ǵ̠̾ɹϺʃɭɻ⏋኏Цᇕ͹ᐁཕᇕᄩ‫ޅ‬ɹ޴‫׋‬ɹɲȴɫ⏋ᢆ‫ܩ‬ɹᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ˁըਉɌɲȵʰ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁᐚȿɩȷɛ⏏ɄɄɫɻ⏋̠̾኏Цɭɭʢɴ๰˃ɫȷɛ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁᐵୠɌ⏋ɗɹ೑ᅎਸɭ‫ݵخ‬ਸɴɦȦɩᓒ࢘ɐʳ⏏
ǵᠭീˁࡸేɌɛ˓͠ͲˤिͲ˻͚Ͳ̾ላɴঃȵʳε᭙‫ܩ‬य़ɴɻ⏋༓ȦᢆȵȦȼȭɴʢՕࣦɌ⏋ᢆঈˁ༑ʶʳा໤Ȧɴɻࢸៀฐɲྂ‫⏃ܩ‬ᢆ‫⏆ܩ‬ȵȦɛʳɭɄʸɴ০ଁɇʶɩȦʳ⏏̠̾ɹϺʃɭɻ⏋ᦅ͹ക͹ᅨᅋ෌ɭȦɤɛᄩ‫ޅ‬ɭɹᬠʼʱȵࢌஞɲᅊ෌ɴȲȦɩ⏋ε᭙హᯆˁᮒೝᓚ
сɹ͊˫Ͳ̋ʦඨക‫⏋ܩ‬ᮒೝɹఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɌ⏋Ј౅⏋ᢆ‫ܩ‬ˁϗೝᓚсɹ̶ˑ͘Ͳ˫ʦϗೝɹఔ႑‫ܩ‬ɭɌɩգᅎɌɩȦʳ⏏ɦʚʱ⏋‫ܩ‬০ʦອՕ೼Иɹᅵɲʳహᯆɭᢆ‫ܩ‬ɭˁಁᬚᇕ͹ዷᬚᇕɴьȦՕȿʳɄɭɴʭɤɩ⏋ᦅ͹ക͹ᅨᅋ෌ˁភ‫غ‬ᇕɴᏼʛ‫غ‬ʼɓɛᅊ෌০઴ȵ‫خ‬ᔨɴɲɤɩȦʳ⏏ɄɹɄɭˁ̠̾ɹγय़ᐁ‫ۊ‬ɴɗȼɌɩ୼ȭɲȲɓɽ⏋ɄȩɌɛᅊ෌০઴ˁଁʱጓ
ɛɓʳɄɭɴʭɤɩ⏋Ϻʃɭɻɛ˃ɴᓚ‫ܩ‬ˁୟ߂ɐʳɞȿɫɻɲȼ⏋ᅊ᳞ᩃᘛɹٞॷњᐌʦ⏋ᢌȴɫ৩ʱɹȡʳᰩᅊ༎ˁࡸჼɌɩȷɛ⏏ɇʰɴʚɛ⏋ጩ‫ޅ‬ೝɴ‫ؚ‬ዲɇʶʳᦅᅋ႒⏋ೠೳ⏋ࢃᅨɭȦȩ 3 ɦɹჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ˁʢɦɄɭɴʭɤɩ⏋Ϻʃɭɻᅊ៟ˁఌȭɩȷɛɹɫȡʳ⏏
ǵ̠̾ɹᅊ༎‫ݜ‬ᇻɹᩂឹɲΥጩˁ୊ɤɩȷɛ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ⏋‫ޚܤ‬ᔋష࡝ᇕɴៗഓɐʶɽ⏋ᢆ‫ܩ‬ɹᢌ࢏ɲອɴᅓഀɐʳɇʚɊʚɲ‫ک‬ᰍɭ⏋ɗʶˁӷ೓ɐʳɛʠɹଯ᝗ɴʭɤɩ႕ਐɧȿʰʶʳ⏏ɛɭȭɽ⏋᧌րɲອՕɻс႒ɹ൓ɹ٧ُˁߺɁɩᅊᔒˁᭀࢀɐʳ⏏ʚɛ⏋Ʉɹ‫ݖܩ‬ɻฌᲞȵᲞȼ⏋ॷᬚˁᦲɌɩԳ༳ɲɛʠɴ਎ᅊ႒ɹ༎ਸȵжȦ⏏ᢆ‫ܩ‬ɫɻ⏋ປᥒᇕཧಣɲᮒೝɫɇ
ȭʢ⏋᧌ྂɹɛʠɴ਎ᅊ႒ɹ༎ਸȵଵȭʰʶɩɌʚȩ⏏ɗɹᐄഗ⏋ᢆ‫ܩ‬ɴɻೡՕៗɹ‫ޚܤ‬೑ล႒ȵᙢዩɌɩȦʳ⏏Ʉɹ޽ᩄɹ‫ޚܤ‬೑ล႒ɻ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴȲȿʳံล઴ዾᏬʦ̦͊͞͡
ɹњᐌ྇ɫȡʳ‫ؙ‬ᯆ⏋‫ޚܤ‬ˁᨧਸ‫׋‬Ɍɩˏ̢͊͡˗͌᭭ࢀˁৄȷᣱɄɐ؅‫܍‬ɭʢɲɤɩȦʳ⏏
ɗɹɛʠ⏋ɄȩɌɛᲞ‫ܩྂܩ‬ɴȲȿʳᓚсɫɻ⏋ອՕըਉɭɭʢɴᨧਸቃ๭ˁేɐਖឹȵȡʳ⏏̠̾ɹϺʃɭɻ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ɴகອྋˁ៯ȿ⏋‫ܩ‬০೼Иɴਝɍɩɗɹᨗᒞʦࢌ঎ˁ޴ȭɩ‫ޚܤ‬ɹອՕႥ઴ˁᠭ፲ɌɩȦʳ⏏Хᬘᦅ໬ˁᅎȦɛਃഀɹ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɫɻ⏋‫ޚܤ‬೑ล႒ɹ‫ݡ‬ዩȵປᥒᇕࢹɲȼ⏋pH ȵжɐȹɲȦྂ‫ܩ‬ˁ᧧˃ɫ⏋ᗳˁᙜɌ္ȷɴɌ⏋္‫֟ܤ‬ഗɭϗ‫֟ܤ‬135

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬ഗɴʭɤɩ೑ล႒ˁံล‫׋‬Ɍɲȵʰ⏋ဒɹད֓ɴʭɤɩ‫ޚܤ‬ᨧਸˁቃ๭ɌɩȦɛ⏏Υ౅⏋ᦏॷɹᦹсᦅ໬ɫɻ⏋ཉᓚɴʭʳϗ‫֟ܤ‬ഗɭ͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹేᅎɴʭɤɩᨧਸቃ๭ˁɻȴɤɩȦʳ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹᦅ໬ɴԒ‫׃‬ɇʶʳɄʶʰɹଯ᝗ȵ⏋ᢆ‫ܩ‬ˁȼʚɲȼᓚ‫׋ܩ‬ɐʳɄɭˁ‫خ‬ᔨɴɌɩȷɛɹɫȡʳ⏏
ǵˏ̶͠ˡɴȲȿʳᦅ෌ᇍࣙɹɛʠɹˡ˧ɹʁɭɦȵ‫ܩع‬ɴత‫ܧ‬ɐʳྂ‫ܩ‬ɹ೑֟գᅎɴȡʳɄɭɻ⏋ɐɫɴ޽ȼɹ቉ድᓔɴʭɤɩ୭௎ɇʶɩȷɛ␩WARDA 1988; ᗐ೐ 1990; Windmeijer andAndriesse 1993␭⏏ਃഀɻ⏋ဌྰే៯ʦˏ˻ˏ݀ອᅒɭȦɤɛᦅ෌‫ݜ‬ᇻɹ៯ᒞɴʭʱс႒ɹൕ‫ݛ‬ᄩ‫ޅ‬ˁ఩ȭɛʱ⏋‫࡝׋‬ᔋషˁేɓɽ޽‫ؚ‬ᩄˁ਄ʰʶʳఒᖪ‫ڃ‬ዛˁࢷԂɐʳɲɰ⏋Ȧȼɦʢɹᦏ
Бᇕɲៗໆፑȵࡸేɇʶɩȷɛ⏏ɌȴɌ⏋ू෌‫׋‬ȵᧆʶɩȦɛʱ༑ᦲล෯ȵೡᇍ᧒ɫȡʳɛʠɴ⏋ᦅ෌‫ݜ‬ᇻɹᐣ୫ʦ‫࡝׋‬ᔋషɹচѝɫ࡫ࡴɌɛњᐌɻ‫ܐ‬ᮑɫȡʱ⏋ᦏБᦅ෌ɹԃᯆᇕɲࢷԂɻɲȴɲȴࡸჼɇʶɲȴɤɛ⏏̠̾ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ⏋Гάɹ 2 ɦɹဣɫ⏋ྂ‫ܩ‬ˁ೑֟ɴգ
ᅎɐʳɛʠɹృɛɲ‫خ‬ᔨਸˁரኍɌɩȦʳ⏏ፀ 1 ɴ⏋ະ࿭؅ɭȦȩ႕๾ɲᄩ‫ޅ‬ɫɻɲȼ⏋ྂ‫ܩ‬ɹɲȴɫʢɅȼȡʱʈʶɛࢸៀฐɲᢆ‫ܩ‬ˁգᅎɐʳᓚс০઴ɫȡʳɄɭ⏋ፀ 2 ɴ⏋ᦅ຦ȵ᫊ 1ೣɞȿˁᅎȦɛ֝ӈɫᐣ୫፬ჿɫȷʳகອᦅ෌ɫȡʳɄɭɫȡʳ⏏
ǵ๴‫ر‬ᇕɴʛʳɭ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɻ‫إ‬ȼȴʰᐚȿʰʶɩȷɛʢɹɫȡʳɭ‫ؾ‬ಁɴ⏋̊Ͳ˸̢ˏჼБ‫ر‬ɴȲȿʳᮃ೴‫׋‬కፑʦ⏋೎ᦏɹᐁཕᕶᅓ‫׋‬ɹ৯ᯱˁ‫؝‬ȿɩ⏋ɗɹ০઴ʦ৲ւɻ޴‫׋‬Ɍɩȷɛ⏏ᠭീ‫ܩ‬ɴȲȦɩ⏋1974 ॷɹᮃ೴‫׋‬ɴɭʢɲɤɩᅊɍɛᢆ‫ܩ‬ɹᓚ‫ܩ‬έ᣸ɻ⏋Ԣອ‫ܩ‬ɹᓚ‫׋ܩ‬ɭ⏋‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɛᦹсᦅ໬ɭȦȩ֝ӈᮃᏝᇕɲᦅ෌ᯊృɴʭɤɩៗ༥ɇʶɩȷɛ⏏
1980 ॷБɴɻȦʳɭ⏋ᐁཕᕶᅓ‫׋‬ɴɭʢɲɤɩᦅᅋ႒ɹѝൔȵ࡚፲޴֪ɐʳʭȩɴɲɤɛɄ
ɭɫ⏋‫ܕ‬Ԓ॑‫ݭ‬ɴ‫ك‬ȿɛጩ‫ޅ‬ೝɹ˓Ͳ˰Ͳ͇͍᢫ެȵɻɍʚʳ⏏ɗɹᔘಕɴɻ⏋ჼᩆɹਖឹਸ
ȵʚɐʚɐᲞʚʳ኏ЦႥ໥ɹɲȴɫ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɴɻ‫ݖܩ‬ɴ൓ЊȦɛ࡫ࡴɌɛჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ȵɲȴɤɛɄɭʢȡʳɞʸȩ⏏Г৿⏋ᦹсᓚ‫ܩ‬ɹ޺যᇕɲୟ߂ɴʭɤɩ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ˁ࡫ࡴɌɩњᐌɌᐚȿɛɄɭɫ⏋‫ڧ‬Ϻɴʭʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹᢷЊȿȵࡴመɌ⏋ɗɹᐄഗ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ᢫ެɻ
̠̾ɹᅊ៟ˁఌȭʳࡴೝᇕɲჼᩆ‫ؚ‬Ԃ྇ɭɲɤɛ⏏ɇʰɴɻ⏋ɗɹჼᩆ‫ؚ‬Ԃᕶкȵ‫࡝׋‬ᔋషˁਖឹɭɐʳჼ᝔ɹᦹсᦅ໬ˁఌȭɩȦʳɹɫȡʳ⏏ɄȩɌɛჼᩆ‫ؚ‬Ԃɹ᧑ɻ‫ڃڧ‬༑ᦲᐨɹ఩ҺˁᔘಕɴተጓɌɛɹɫȡʱ⏋ɗɹɄɭɻ⏋ᠭീ‫ܩ‬ɴȲȦɩᮃ೴‫׋‬కፑȵঘ๬ɇʶɛȡɭʢॻᐻ᧑ᤉɴ໤ɤɩᮃз০઴ȵɭʰʶᐚȿɛΥ‫܍‬ɭɲɤɩȦʳ⏏
ǵɗɌɩ⏋ჼ᝔ɹ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсʢʚɛ⏋ɇʰɴ޴‫׋‬ɐʳ‫خ‬ᔨਸˁ‫˃ي‬ɫȦʳ⏏̶ˑ͘Ͳ˫ᓚ
сɴȲȿʳ᰸Օɹњᐌ྇ɻ‫ޚܤ‬ɴ‫ݡ‬ዩɌɛ೑ล႒ɫȡʳȵ⏋ХᬘɌɲȦჼ᝔ɹᦹсᦅ໬ɫɻɇ
ʰɲʳ೑ล႒ɹᙢዩɻ೚ʠɑ⏋ᦹсˁᐚȿʳᭉʱ⏋೑ᅎɲ‫ޚܤ‬ᝠࣝɹ೑ล႒ɻྻཝɌɩȦȼɄɭɴɲʳɞʸȩ⏏ʚɛ⏋‫ޚܤ‬ᨧਸɹቃ๭ɴਖឹɲ͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɹѝൔȵॷǾΫ౥ɐʳΥ౅ɫ⏋˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹѝൔɻ 1990 ॷБ৿‫ץ‬ȴʰʓɭ˃ɰΫ౥ɌɩȲʰɑ⏋Ё৿⏋ᦹсᦅ໬ɭ˓Ͳ˰Ͳ͇͍᢫ެɹᐁཕᇕɲ̫͞Ͳ˽ȵଁʱጓɛɲȼɲʳ‫خ‬ᔨਸʢȡʳ⏏͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɴБ136ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖʼʳ࡫ѝɲ‫࡝׋‬ᔋషˁᅎȦɩ‫ݜݾ‬ᰖˁད֓Ɍ‫ޚܤ‬ᨧਸˁቃ๭ɐʳɄɭʢᓒȭʰʶʳȵ⏋͠Ͳᨧˡ͡˹˗͌ɴʭʳᨧਸቃ๭֟ഗɻቖᨧ઴ዾᏬɹཝࢹɴᣱ‫܍‬ɐʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʱ⏋Б್ᔋషɹ೑֟
ਸɻʚɞද២ɹо‫ܩ‬ˁ๿ɌɩȦʳ⏏
ǵᠭീ‫ܩ‬ɫɻჼ‫ేံ⏋ܧ‬ᔋɫ⏋ȡʳȦɻ‫࡝׋‬ᔋషɹБʼʱɴࢃᅨᏎ‫ݡ‬ᔋˁᅎȦɩᦹсɐʳёȵ៎࢘ɇʶɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ȋഀॷɻᮃ೴‫׋‬ГմɹзʚȦɴଖɤɩХᬘᦅ໬ˁԗᬖɌʭȩɭਲ਼ȩȍɭ᠝ʳϺʢʛȩȿʰʶʳʭȩɴ⏋ਃഀȲɄɲʼʶɩȦɛᦅ໬ɹឿሁɌʢ‫ي‬ʠɛృɌȦ᠅ʛȵɲɇʶɩȦʳ⏏Ё৿⏋̠̾ɹϺʃɭȵɰɹʭȩɴ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсˁࣙᬖɌɩʪȼɹȴ⏋ృɛɲฐᏮɹ֪ȷˁឿࡪɤɩȦȷɛȦ⏏
ǵ̊Ͳ˸̢ˏɫɻল‫ܕ‬Гᭇ⏋కঌɹ౅ᩍɴʭɤɩᦅ෌ɹᦏБ‫׋‬ȵᦽʠʰʶɩȷɛʢɹɹ⏋ᦅ೴ɴȲȦɩɻ⏋ᦏБᇕɲᦅ෌ȵɻɍʠʰʶʳΥ౅ɫ‫࡝׋‬ᔋషɴ୞ʰɲȦ౬ɲȵʰɹᦅ෌ȵաɹᅣɫᐚȿʰʶ⏋ɗɹ 2 ɦȵшࡔɌɩ‫ݖܩ‬ɹᦅ෌ˁ০ଁɌɩȦʳɄɭȵ޽Ȧ␩Рᢆ 2002␭⏏ɗȩɌɛɲȴɫ̠̾ɹϺʃɭɻ⏋ᢆ‫ܩ‬ɹᕶးᄩ‫ޅ‬ɴᬠɐʳᢌ࢏ɲ຦ѯሾᡫˁ‫ݜ‬ᇻɭɌɩ⏋๴‫ر‬ᇕɴʢɛʰɇʶɛ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕ೼Иɭɹࢌஞɲሂϣсᅎɹȩɠɴ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɴȲȿʳਃഀɹଯ᝗ˁᕶᇍᇕɴఒᖪɌɩ‫࡝׋‬ᔋషɹేᅎˁ‫؜‬ʱԂʶ⏋ృɛɲᦹсᦅ໬ˁօՏɌɛ⏏ೣዣɫ౩ʰȴɴɌɛ̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹᦏॷɹࣙᬖɻ⏋͜ͻ̮ͦ̒ϺɭɭʢɴಬʰɌɛᐁᱻˁʢɦ 2 ϺɹϺ႒ȵ 1967 ॷГᭇɴ‫ݡ‬ᔋˁᅎȦɩᦹсɴଁ֒ɌɛɭȦȩɄɭɭံᑉɫɻɲȦ⏏˸Ͳ̲ˏɴȲȿʳ̾Ͳ̫ɹᦅᓚ˹˽̘͌ɹ޴ࢅɴɦȦɩՕഓɌɛ஘ᢆ [1994; 1996] ɻ⏋޽ȼɹϺʃɭɴృɌȦଯ᝗ɹઝ٢ȵჿៗɇʶʳɄɭˁȋԒ‫܍‬ɹၓଁȍɭʭʃ⏋ɗɄɴ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕᡉ೼Иɲɰɹ޺‫܍‬ȵ‫ؾ‬ᠭɌɛಁɴ޴ࢅȵᦽʞɭᦚʏɩȦʳ⏏ೣ቉ድɹᠭീ‫ܩ‬ɴȲȦɩʢ⏋ɄȩɌɛӴᱤᓔɹଁ֒ȵ೴ʃɭɹઝᡫˁ਀Ǿɴၓଁɇɓ⏋ɗɄɴ‫࡝׋‬ᔋషɹࢷԂʦᢆ‫ܩ‬έ᣸⏋ɗɌɩጩ‫ޅ‬ೝɴ‫ؚ‬ዲɇʶʳ˓Ͳ˰Ͳ͇͍ɹ‫׋ڃڧ‬ɭȦɤɛ޺‫܍‬ȵ֓ʼʳɄɭɫ⏋ᦅ໬ɹఒᖪɭಔ‫ؖ‬ȵᦽ˃ɞʢɹɭ
ᓒȭʰʶʳ⏏ϗೝᓚсɹ႕ਸɴৄȷɦȿɩᓒȭʶɽ⏋ᕶᐌᅎɹᰩషњᐌɹ࡚፲ᥒेˁ౸๭ɐʳɭȦȩ৲ւɭ⏋࡚፲ᇕɲᦅᅋ႒ˁᨊ॑ᨆʍњᐌɐʳᅋ‫ܩ‬ˁсʱɞɐɭȦȩᐁཕᇕɲѝғȵ⏋޺‫܍‬ɭ٧ਝɌɛᐄഗ⏋̶ˑ͘Ͳ˫ᓚсɹᯊృȵ஠ᦽɇʶɛ⏏ɗɌɩ⏋޴֪ɐʳ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕɲᄩ‫ޅ‬ɹɲȴɫ‫ܧ‬ഀɹᢆ‫ܩ‬ᓚсȵɄɹʭȩɲࣙᬖˁʛɓɛᔘಕɴɻ⏋ᢆ‫ܩ‬ɹᄩ‫ޅ‬႕ਸˁၓሾɌ
ɩ⏋ɗɹ೑ᅎਸˁ‫מ‬ՕɴઝᡫɌɲȵʰᢆ‫ܩ‬գᅎɹ‫خ‬ᔨਸˁฐᏮɌᐚȿʳϺʃɭɹᔨ֪ᇕɲࠒֳ
ȵࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɛɹɫȡʳ⏏
৫ȁৃǵೣ቉ድɻ⏋ॶଁ 12 ॷ঎యᨆዀ࡝ህቁೝᅥ࡝஠ᦽը঎⏃༐᧛⏆⏋Ȳʭʃॶଁ 13 ॷ঎̜̊͜ᢧ܎቉ድ֖ଁ
ȴʰɹఌஹˁ‫؝‬ȿɩȲɄɲɤɛ⏏ʚɛ⏋ᠭീμɴɻ⏋̅˱˓̦ᦅ෌߂࡝ɹ A. J. P. Tarimo ֖ఠஐˁɻɍʠɭ
ɐʳ޽ȼɹ౅Ǿȴʰ֖ៜ⏋‫֐ת‬ˁᣋɤɛ⏏៨Ɍɩ⏋ᡚઝˁᝠɌɛȦ⏏

137

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 3 ‫ش‬֨ȁဥȁ໲ȁࡃCentral Census Office, National Bureau of Statistics and President’s Office 2003. 2002 Population and Housing
Censusing. Eneral Report. Dar es Salaam: Goverment Printer.
Culwick, A. T. and Culwick, G. M. 1935. Ubena of the Rivers. London: George Allen & Unwin LTD.
̶˝˽⏏1981⏏ȏ‫ޚܤ‬ᔋష࡝ɹ‫ݜ‬ኄȑຽा‫ؗ‬໠ᇺ៱⏋ᜑೠǵᓀ͹‫ػ‬ᅒయ๯͹ऄ൓ᗛᮁ͹ഌ‫ܮ‬໹౩͹ሼऊϼϓ͹ᶁᅊೢᮁ៱⏋᰸ᣎ‫⏏ݟ‬ধဈ౨ॶ͹ᗐ೐գψᑂᘿ⏏1996⏏ȏីˏ̶͠ˡ͹˵̫Ͳ̠ɹᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɹѹ਋ɭᦅ೴ɹԗᅊȑᦅകᐏ៟‫ת‬Ц⏏
‫ݞ‬ᅒǵྃ͹ᐷ౅ǵҫ͹ృᅒȡʦ͹౰ाན៊͹ഽǵࡱ຦͹࣢ऊᓚࡩᑂ⏏1989⏏ȏγᅠ೑ᅎඨ႒᥻ԎȑॶՂ኏⏏
຾ᩃǵ౜⏏1996⏏ȋ̊Ͳ˸̢ˏɴȲȿʳᰩᏒ‫ک‬ᰍ—͍˓̀༑ᦲˁμਕɴ—ȍᏳឿልϓ͹ऄᅒٞॶ͹຾ᩃǵ౜ᘿȏˏ̶͠ˡɹᰩᏒ‫ک‬ᰍ—ˤͻ̠͹̠˓˻˙͠ˏ͹̊Ͳ˸̢ˏɹϟё—ȑˏ˻ˏᐁཕ቉ድଘ⏋151-239⏏
РᢆปΥ⏏2002⏏ȋˏ̶͠ˡ͹͊ˠͲ̓കय़ɭɗɹٞᦇ‫ݖܩ‬ɹ‫ܧ‬ഀᦅ໬ȍȏˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድȑ2:
88-104⏏
Knight, C. G. 1974. Ecology and Change. New York: Academic Press.
஘ᢆǵ᠞⏏1994⏏ȋ္ᅣᦅᓚ኏Цɭॶྈ‫׋‬ล෯ȍ߂‫ݻ‬ഽ߄ᨀᑂȏᡙএǵ‫ܩ‬ჽɴᅊȷʳǵ3ǵᣂ྇ʍɹయ‫᧟׋‬ਝȑᮁ࣢ᬡ⏋121-145⏏
␲␲␲␲⏏1996⏏ȋ္ᅣᦅᓚ኏Цɹჼ‫̫Ͳ̾—ܧ‬ɹ೴ɹ 10 ॷȍᅒμϠᨀ͹஘ᢆǵ᠞͹॑ाӵᮁ͹߄ᅒǵᕸᑂᘿȏᐚᕶး኏ЦɹϺᰖ࡝ȑˏˡ͊̚ˏՏႆЦ⏋243-269⏏
ᶌᅒǵሎ⏏2001⏏ȋ̊Ͳ˸̢ˏ⏋˓͠ͲˤिᲞ‫ᦅܩ‬೴ɴȲȿʳ‫ڧ‬෌ᇕ̜͇̜ൕ‫ݛ‬ɹୟ߂᧌ዐȍȏˏ̶͠ˡ቉ድȑ59: 33-51⏏
Lema, A. 1996. Cultivating the Valleys: vinyungu Farming in Tanzania. In Reil, C., Scoones, I. and Toulmin, C. eds.,
Sustaining the Soil. London: Earthscan Publications Ltd, pp. 139-144.
ᦅകህᦅകອᅋଯ᝗Цᡴϟ֭࣌ᇺѹ⏋‫ޚܤ‬᰸Օཀྵࡴ໬ࠇ‫ڊ‬Цᑂ⏏1991⏏ȏ‫ޚܤ‬᰸ՕՕഓ໬ȑ᰸ᣎ‫⏏ݟ‬ࣩೣᮂ‫⏏׭‬2002⏏ȋ˸Ͳ̾˻ाະ࿭؅ɴȲȿʳͦ˻኏Цɹᅊ෌෯ᦶȍȏˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድȑ2:
193-242⏏
O’Conner, A. M. 1981. The Geography of Tropical African Development: A Study of Spatial Patterns of Economic
Change since Independence (second edition). Oxford: Pergamon Press.
Owen, R., Verbeek, K., Jackson J. and Steenhuis, T. eds., 1995. Dambo Farming in Zimbabwe: Water Management,
Cropping and Soil Potentials for Smallholder Farming in the Wetlands. Hararre: University of Zimbabwe
Publications.
Scoones, I. 1991. Wetlands in Drylands: Key Resources of Agricultural and Pastoral Production in Africa, AMBIO 22:
366-371.
Shimada, S. ed. 1995. Agricultural Production and Environmental Change of Dambo: A Case Study of Chinena
Village, Central Zambia. Sendai: Tohoku University and University of Zambia.
Sutton, J. E. G. 1969.ņAncient Civilizationŉand Modern Agricultural Systems in the Southern Highlands of Tanzania,
AZANIA Ť: 1-14.
ဆऩঔ߅⏏1992⏏ȋˏ̶͠ˡആ‫׫‬ᨆᡉ‫ܕ‬ɹжྂ‫ܩ‬գᅎȍȏ‫ܕ‬᭬ᦅക෌‫֐ת‬ȑ15(2): 14-31⏏
The Planning Commission and Njombe District Council. 1997. Njombe District Socio-economic Profile. Dar es Salaam:
Government Printer.
ᗐ೐գψ⏏1990⏏ȋၖय़ˏ̶͠ˡ‫ޚܤ‬႕ᠶȍೠԒሾᒭ͹ᗐ೐գψᘿȏၖय़ˏ̶͠ˡɹ‫ޚܤ‬ᣂ྇ȑ‫ܕ‬᭬ᦅക෌‫ת‬Ц⏋86-124⏏
WARDA (West Africa Rice Development Association). 1988. Strategic Plan 1990-2000. Bouake: WARDA.
Windmeijer, P. N. and Andriesse, W. 1993. Inland Valleys in West Africa: An Agro-Ecological Characterization of Rice138

ᦏᚹ⏧̊Ͳ˸̢ˏ‫׫‬ᨆᲞ‫ܩ‬ɴȲȿʳ‫ܧ‬ഀᢆ‫ܩ‬ᓚсɹࣙᬖ

Growing Environment. Wageningen: ILRI (International Institute for Land Reclamation and Improvement).
‫ػ‬ᅒ౨߅⏏1999⏏ȋആˏ̶͠ˡɹᦅ೴޴ࢅɭ‫ܩܤ‬ը঎޴ᯊɹˏ˪̊ͻ—̊Ͳ˸̢ˏˁμਕɴ—ȍ຾ᩃǵ౜ᑂȏˏ̶͠ˡᦅ೴Ӊɹԗද២ȑˏ˻ˏᐁཕ቉ድଘ⏋3-58⏏

139