Inuyama Multilingual

NewsMultilingual

Publishing･Editing:Inuyama International Association
Inilathala：2021.10.29
Bersiyong Tagalog

Mabuhay tayo ng may mabuting kalusugan！
Dahil sa epekto ng NCovid-19, ipinapalagay na maraming tao ang hindi na nakakapag-ehersisyo dahil
sa mas maraming oras ang ginugugol nila sa kanilang mga tahanan. Bakit hindi natin

gamitin ang atingoras sa pag-e-ehersisyo, igalaw ang mga katawan para sa ikabubuti ng ating mga kalusugan.

Radio Taiso「Ang Radio Taiso」 ay ehersisyo na madaling gawin ng sinuman sa kani-kanilang tahanan. Sa Japan ay
pamilyar itong ginagawa, mula sa mga bata hanggang sa mga matatanda. Kasabay sa saliw ng tugtugin,ang pag-e-ehersisyo ay makakatulong upang maging maayos ang daloy ng dugo sa katawan atmabuting resulta sa kalusugan. Gayundin naman, maaasahan ang magandang epekto sa pagdidiyeta
at sa pagganda ng balat. Pagkatapos mag-ehersisyo ay mari-relax din ang pakiramdam. Mapapanood itosa TV, araw-araw sa「NHK E-Tere」mula sa oras na 6:25 AM. Sa「NHK Radio Daiichi」naman sa oras
na 6:30 AM, araw-araw.
Maaari din mapanood sa YouTube.（https://www.youtube.com/watch?v=feSVtC1BSeQ）
Magagawa ito sa loob ng 3 minuto 。 Halina at sama-samang mag-ehersisyo para sa malusog na
pangangatawan.

Walking Event『Chokotto Aruko Inuyama』
Umaapaw sa kasaysayan at kultura ang paglalakad na ito sa Inuyama. Ang walking
na ito ay halos isang oras. Walang bayad ang partisipasyon sa aktibidad na ito. Hindi
kailangan ang magpalista. Magtungo sa assembly place (lugar ng pagtitipon)
hanggang alas-10:00 ng umaga. Naghihintay dito ang staff na nakasuot ng kulay pinkna damit.

Petsa atCourse o Ruta

Lugar ng Pagtitipon

Araw

Meioumon Nantojari Chusyajo（https://mapio.net/pic/p-31446690/）

11/30

Sa palibot ng(Martes)

Narita san

12/15

Owari

Kisogawa Inuyama Ryokuchi Koen Kodomohiroba(Miy)

Ryokudou（https://www.city.inuyama.aichi.jp/shisetsu/koukyoshisetsu/1006233/1006236.html）

2/1

Nakajimaike

Inuyama Shimin Kenkokan Daiichi(Sara Sakura) Chusyajo（https://www.city.inuyama.aichi.jp/kurashi/1000224/1000289/1002613/1000300.html）(Martes)
3/2 (Miy)

Castle town

Inuyama Eki Karakuri Dokei Mae

Hot Spring・Pampublikong Paliguan
Kayo ba ay nakapunta na sa isang Hot Spring? Mayroon itong sangkap na nakahalo sa mainit na
tubig na mainam sa pagpapanatili・pagpapabuti ng kalusugan.
Gayundin naman, ang paglubog sa mainit na tubig na ito ay makakapagpa-relax ng
pakiramdam. Sa bayan naman ay mayroon rin pampublikong paliguan (sentou) na tila hot
spring kung saan maaari ding maligo. Mayroon ring 「Sara・Sakura no Yu」sa Inuyama
Community Health Center. Masisiyahan sa kanilang paliguan na open air at gayundin
naman sa kanilang sauna. Ang tanggapan ay nagsisimula ng alas-10:00 A.M. hanggang alas-8:00
P.M. Sarado ito tuwing Lunes, ang bayad ay 520 yen. TIyakin ang detalye sa kanilang website.

（https://www.city.inuyama.aichi.jp/shisetsu/koukyoshisetsu/1001383/1001585.html）

Kapaki-pakinabangna impormasyon hinggil sa Pinsala at Karamdaman

Pagtugon sa wikang banyaga

Isinalin mula sa "Support Guidebook para sa isangmasaya at ligtas na pamumuhay sa Aichi Prefecture"● Sa paghahanap ng ospital
１．「Aichi Medical information net（https://iryojoho.pref.aichi.jp/）」※ Maaring tumugon sa wikang banyaga sa mga naghahanap ng Hospital
２．「Aichi Emergency Medical Guide（https://www.qq.pref.aichi.jp/）」※ Maaaring tumugon sa wikang banyaga sa mga naghahanap ng
Emergency Hospital●Kung nais makipag-usap hinggil sa inyong sakit sa sariling wika
１．「Multilingual Medical Questionnaire（https://www.kifjp.org/medical/）」※ Mayroong kuwestiyonaryo na maaring sabihin ang tungkol sa inyong
sakit sa sariling wika
２．．「Aichi Medical Interpretation System（http://www.aichi-iryou-tsuyaku-system.com/）」※ Bilang pagtugon sa pakiusap ng ospital, mayroon ring interpretasyon sa pagsagot ng healthquestionnaire.
※ Limitado lamang ang bilang ng mga hospital na maaring gumamit
ng serbisyong ito.

Tiyakin ang detalye sa homepage o sa telepono.

「Traffic Rule Quiz」
Alam ninyo ba ang mga panuntunan
sa trapiko para sa mga bisikleta？
Saang bahagi ng kalsada dapat
dumaan？Paano tumawid sa
Intersection？Paano sa araw namaulan?Bakit di ninyo pag-aralan ang
mga panuntunan at masiyahansa pamamagitan ng Video？

IntsikIngles

Portugues Tagalog

Espanyol

Indonesia

VietnameseJapaneseAng mga iniisip ng mga banyagang manggagawa「Sana ay irespeto ang bawat isa.」

Mr. Topan Dwi Suciyanto

Mr. Doan Ba Hoang

Construction Industry・2 taon

Crushed stone Industry・3 taon

Nagkaroon ka ba ng problema ng dumating sa Japan？
Hoang：Marami na akong napag-aralang nihongo, subalit mahirap unawain ang pagbigkas kaya nahirapan ako
sa pakikipag-usap. Nagkaproblema ako sa aking trabaho. Lagi akong napapagalitan dahil sa lagi akong
nagkakamali sa segregasyon ng basura. Naging suliranin ko rin ang pagsakay at pagbaba ng tren. Ilang beses
akong nagkakamali, pero kapag nagtatanong ako ay mabait naman nila akong tinuturuan. Nami-miss ko rin ang
aking pamilya.

Topan：May problema ako sa nihongo. Bago ako pumunta dito nag-aral ako ng Hiragana, Katakana at Kanji.
Napakabilis magsalita ng mga hapones. 3 buwan na ako ay hindi ko pa rin naiintindihan ito. Kung marunong ako
ng nihongo, mas maraming bagay ang aking mauunawan. Hindi ko rin alam ang kaugalian ng mga hapon, sinabi
ko ang mabuti at kung ano ang masama. Tinuruan ako ng aking Boss tungkol sa kanilang mga kaugalian.

Mayroon bang nais imungkahi upang maging madali ang trabaho？
Topan：Nais kung magsumikap upang matuto, kung kaya naman nais kong unawain ako kapag ako ay nagkamali.
Nawawalan ako ng tiwala sa aking sarili kapag nagagalit ang kaharap ko. Kung magkamali man ng isa o dalawang
beses, nais kong ituwid at pahalagahan ang aking sariling kakayanan.

Hoan：Huwag sana silang magalit at bagkus ay turuan ako. Sa magkakasamang pagsusumikap, nais ko sanang
pahalagahan rin nila ang aking opinyon.Kung minsan ay may reklamo rin ako. Sana ay magkaroon ng respeto sabawat isa.

Sa anong oras mo nararamdaman ang gantimpala sa iyong trabaho？
Topan： Kahit na abala ako, masaya ako kung nakakamit ko aking layunin. Natutuwa rin sa palagay ko ang aking
mga kasama sa trabaho.

Hoan ： Kapag nagkakaroon suliranin sa oras ng trabaho, nakakaramdaman ako ng kasiyahan kung ito ay
nalulutas dahil pinakinggan nila ang aking suhestiyon. Nais kong maging mahalagang bahagi sa aking
pinapasukang kumpanya.

Mayroon pa ba kayong nais matututunan maliban sa Japanese？
Topan：Nais kung ituro sa akin ang pag-uugali at kultura ng mga Hapon. Nais ko itong matututunan para sa
aking pamumuhay dito sa Japan.

Hoang：Dalawang taon na ako nakatira dito subalit wala akong alam sa pamumuhay at kultura ng hapon. Hindi
pa ako nakakapunta sa bahay ng mga hapon,wala akong anumang ideya kaya’t nais ko makapunta at
makita ito.
Kahit na kasama ko sa tabaho ang mga hapones, hindi kami magkakasamang namumuhay. Kayanaramdaman kong natural lamang na wala akong alam sa kanilang gawi at kultura.
（Panayam/National Exchange Association/ Tsuji Aiko

September 2021.）

Multicutural Exchange Cafe

Ito ay isasagawa upang magkaroon ng lugar kung saan malayang makakapag-usap ang mga banyaga athapon. Maaaring dumalo ang sinuman at anumang nasyonalidad.
〇Petsa at Oras：November 14, 2021（Sunday）13:00～15:00〇Lugar： Inuyama citizens exchange center 「Freude」 meeting room 204・205〇Partisipasyon：300yen（Miyembro 200yen）〇Bilang ng Tao：First come-First served 30 katao（Banyaga: 15 katao、Hapones: 15 Katao）〇Pagpapalista：Hanggang Nobyembre 11, Huwebes ay magpareserba sa pamamagitan ng Email, sabihin ang inyong pangalan, telepono at nasyonalidad. Magpalista sa：iia@grace.ocn.ne.jp

Ipinakikilala ang mga banyagang nagsusumikap sa Inuyama Japanese language classroom!

Mr. Nguyen Trung Huy
Nationality : Vietnam
Dumating sa Japan：March 2020
Trabaho：Web Development
system design, maintenance ofelectrical system and inspection.
Sasabihin ko ang tungkol sa pagdating ko sa Japan. Nag aral ako ng nihongo ng 4 na buwan bago
ako pumunta dito sa Japan. Naisip ko na sapat na ito upang makapamuhay dito. Subalit nagkamali
ako ng akala. Dahil nang ako ay aktuwal na nakipag-usap sa mga hapones, hindi ko sila
nauunawaan. Mas mahusay pang magsalita ang 3 taong gulang na bata na siyang naging dahilan
upang makaramdam ako ng pressure at nai-stress ako. Subalit dahil sa mababait ang mga
kasamahan ko sa trabaho, ako ay kanilang natulungan. Halimbawa, kapag may nihongo na hindi koalam, masigasig nilang itinuturo sa akin.Sa nihongo classroom ay mayroon na rin akong mga naging
kaibigan at umuunlad na rin aking kaalaman sa nihongo.

Masayang Nihongo Onomatopea !
Alam mo ba ang 「Onomatopea」? Ito ay salita na ipinapahayag ang estado o paggalaw sa pamamagitanng pagbigkas ng tunog. Lubhang makakapagpasaya ito sa pakikipag-usap sa wikang nihongo kung inyo
itong matututunan.Subukang gamitin ito!
Peko-peko : Kapag nagugutom

Niko-niko : Isang masayang Ngiti

Waku-waku : Nae-excite

Pika-pika : Makintab
Maningning