日本語用論学会

THE PRAGMATICS SOCIETY OF JAPAN

No.28

2012年１１月20日

会長 林 宅男

事務局 〒564-8680 大 阪 府 吹 田 市 山 手 町 3-3-35 関 西 大 学 外 国 語 学 部
山本英一研究室内

psj.secretary_at_gmail.com http://www.pragmatics.gr.jp
郵便振替口座 00900-3-130378 口座名:日本語用論学会
ゆうちょ銀行 支店名：099 当座口座番号：130378 口座名：日本語用論学会
三井住友銀行 学園前支店 普通預金 店番号546 口座番号3755278 日本語用論学会 五十嵐海理★ 会員の皆様、いかがお過ごしでしょうか。日
本語用論学会 Newsletter 第 28 号をお届けします。
第 15 回大会、およびそれに関連する講演会のご案内が中心です。
======================★副会長ご挨拶（龍谷大学教授）東森勲
言語使用の多様化と語用論
話し手と聞き手の単純な発話モデルから、
social mediaによるパワーフルな新型コミュニ
ケーションモデルまで情報の伝達ツールの発展に対応したコミュニケーションの言語使用研究
がもとめられます。Facebook, Twitterなどどんどん進化していて、一人が情報発信すると不特定多数の読み手に一度に伝達することが可能です。
Collins English Dictionary(NewEdition)(2012:16-21)では次のような記述があります。The best way to describe what you are doing
when you use social media, like Facebook, Twitteror a blog, is that you are projecting a representationof yourself to a wide audience.
＜語用論と言語使用＞
語用論は言語使用を扱う学問であると1986年にヨーロッパを中心に発足した国際語用論学会(The International Pragmatics Association(IPrA) )は語用論の守備範囲を定義しています：
an international scientific organization devoted to thestudy of language use. http://ipra.ua.ac.be/＜日本語用論学会による語用論の射程＞
本学会では．「語用論の研究は，意味論や統語論，社会言語学，心理言語学，認知言語学，
それに日本語をはじめとする様々な語学教育な
どの活動が交差する領域を占めており，これらの領域を含めた幅広い語用論分野を研究対象とする」http://www.pragmatics.gr.jp/と規定されています。＜言語使用＞であるというIPrAの明確な定義とは異なり、多様な交錯する領域の記述となっているだけで、なにを語用論とするかをもっと明示す必要があるようにも思えます。毎年発表応募論文などが語用論にふさわし
いかどうか審査段階で議論となりますが、このあたりを会員の皆様ともさぐっていくことも大切な作業と思います。
＜アメリカ語用論学会(the American
Pragmatics Association (AMPRA))と語用論＞
ここでも語用論の領域を本学会と同様に多様な領域、すなわち言語学に基づく語用論、認知
語用論、社会語用論、異文化語用論、多言語間語用論を扱うとされている(the linguistic,
cognitive, social, inter-cultural and inter-language
paradigms of pragmatics)
http://clas-pages.uncc.edu/ampra/ この中ではIntercultural Pragmatics（異文化語用論）ということが研究テーマとしては興味深いように思われます。
＜Deirdre Wilsonによる３つの語用論の分類＞
大きく語用論を３分野に分類すると次のようになります。（１）哲学の一部分とする語用論（a part of philosophy an attempt to answer certain
questions about meaning）（２）文法の延長線上にある語用論（an extension of the study ofgrammar in order to take into account and codify
some of the interactions between sentence meaning
and context）（３）. 認知科学の一部にある語用論（an attempt at a psychologically realistic accountof human communication; this would makepragmatics part of cognitive science.）—Nicholas
Allott(2010:1)Key Terms in Pragmatics. Continuum.
最近の(3)での実験語用論(Experimantal
Pragmatics)による他者のこころを読む能力（mind-reading ability）では脳損傷と語用論能力との研究、人間固有の認知能力や進化と語用論との新たな学際的研究注目されています。

日本語用論学会

NEWSLETTER======================★ 第15回記念大会のお知らせ
2012年度の第15回大会は，以下のとおり開催されます。今年度の大会は本学会創設15周年となりますので、下の2件の基調講演とシンポジウム含め、特別の企画を検討しております。どうか皆様
奮っての発表ご応募・ご参加をお待ちしております。
◆日時・場所2012年12月1日（土），2日（日）大阪学院大学(http://www.osaka-gu.ac.jp/)〒564-8511大阪府吹田市岸部南二丁目36番1号
TEL06-6381-8434（代表）
JR東海道本線「岸辺駅」、阪急京都線「正雀駅」から各徒歩5分。
◆会長就任講演：12月1日 11:00~12:10
 講演者：林 宅男 (桃山学院大学)
 講演題目：“Conceptualization as thesign’s effect: how polite utterances cometo be produced”
 司会：山本英一 (関西大学)◆基調講演：12月1日 16:30~18:00
 講 演 者 ： Professor Charles L. Briggs(University of California, Berkeley) 講演題目：“The Pragmatics of Discourse
about Global Circulation”
 司会：加藤重広 (北海道大学)◆招待講演：12月2日 13:00~14:40
 講演者：Professor Michael Rundell(Editor-in-Chief, Macmillan
dictionaries)
 講演題目：“Corpora, dictionaries andpragmatics:
challenges
andopportunities
in
the
age
of
e-lexicograph”
 司会：東森 勲 (龍谷大学)◆シンポジウム：12月2日 14:50~16:50
テーマ："Corpus Linguistics and Pragmatics"
 講師：松本祐治 (奈良先端技術大学院大学)
題目"Corpus-driven Contextual
Processing”
 講師：石川慎一郎 (神戸大学)
題目"Interface of corpus linguistics andpragmatics"
 指定討論者：堀江 薫 (名古屋大学)
 指定討論者：Professor Michael Rundell(Editor-in-Chief, Macmillan
dictionaries) 司会：久保 進 (松山大学)

No.28

 ワークショップ4件（1日午前）
 ポスター発表16件（1日午後）
 研究発表40件 (1日午後、2日午前）
なお、書店展示（大阪洋書、開拓社、くろしお出版、研究社、ひつじ書房）もあります。
研究発表とワークショップの詳細等は学会のHPをご覧ください。
http://www.pragmatics.gr.jp/conference.html======================★講演会のお知らせ(2件)
大会の後日、次の二つの講演会を企画しております。こちらも奮ってご参加ください。
★Special Lecture by Prof. Michael Rundell
Michael Rundell博士 講演会◆日時：１２月４日（火）10:40-12:00◆場所：龍谷大学清和館大ホール(Seiwakan
Building3F)
http://www.ryukoku.ac.jp/english2/about/access/omiya.html#e◆講演者: Prof. Michael Rundell(Editor-in-Chief, Macmillan Dictionaries;
Director, Lexicography
Master Class Ltd.; Lecturer at Universityof Exeter throughout the 1990s and at
University of Brighton 2002-2003;
Managing Editor at Longman Dictionaries
1984-94).
◆講演題目:"Collocations, Dictionaries, andCorpora in the Age of E-Lexicography".
◆連絡先：龍谷大学文学部 東森勲
075-343-3311[講師紹介]
Michael Rundell is a professional lexicographer,writer, and occasional university lecturer. A
dictionary-editor since 1980, he is a leader in thefield of pedagogical English dictionaries. He has
been involved in designing and developing several
major language corpora (including the British
National Corpus), and has been at the forefront ofapplying computational techniques to the analysis ofcorpus data and the compilation of dictionary text.
He is now deeply involved in the new ‘lexicographic
revolution’ – the migration of dictionary resourcesfrom print to digital media, and its long-term
implications for lexicography. He has taught
lexicography and lexical computing both onuniversity courses and in shorter workshops. He
has written numerous papers on lexicographic issues,and is co-author (with Sue Atkins) of the definitive
Oxford Guide to Practical Lexicography (2008).
Lexicography
Managing Editor at Longman Dictionaries-2-日本語用論学会

NEWSLETTER(1984-97). Managing Editor of (among others):
Longman Language Activator (1993) and Longman
Dictionary of Contemporary English (1987 and 1995
editions)
Editor-in-Chief at Macmillan Dictionaries,
1997-present. Editor of the Macmillan English
Dictionary for Advanced Learners (2002 and 2007
editions), the online macmillandictionary.com, andseveral other titles including the Macmillan
Collocations Dictionary (2010)
Editorial Director (with Sue Atkins) of the
DANTE Lexical Database Project(www.webdante.com), 2007-2010.
Teaching, training and affiliations
Director, Lexicography MasterClass
Co-runs the annual Lexicom Workshops with Sue
Atkins and Adam Kilgarriff (2001–present)
Tutor on M.A. Lexicography programme andVisiting Fellow, University of Exeter, 2000-2001
Lecturer and course designer on M.Sc. in
Lexicography and Lexical Computing, Universityof Brighton, 2002-2003
Visiting Research Fellow, University of Brighton,
2000-2004
Visiting Scholar, Meiji University (Tokyo),
Autumn 2006
Visiting tutor, Masters programme in lexicology,
University of Barcelona, 2009 and 2010
Visiting tutor, Masters programme in the English
lexicon, Pompeu Fabra University, Barcelona, 2011

No.28

Rundell, May 2012

Conferences
Michael Rundell has given numerous conference
papers, especially at the biennial Euralex Congresses.
A founder-member of Euralex (since 1983), he was amember of the Euralex Board for four years(2006-2010) and took a key role in the project todigitize the Association’s past Proceedings.
In addition:
Opening plenary speaker: First International
Symposium on Lexicography and L2 Teaching and
Learning, Guangzhou, November 2008
Opening plenary speaker: eLexicography in the
21st century, University of Louvain-la-neuve,
October 2009.
(forthcoming, August 2012) The Hornby Lecture,
Euralex Congress, Oslo, Norway
Research interests
e-lexicography and its impact on establishedlexicographic principles and practicethe relationship between practical
dictionary-making and theoretical ideas
the use of language-engineering procedures toautomate lexicographic tasks
Further details (including bibliography)
See the website of Lexicography
MasterClasswww.lexmasterclass.com Michael-3-★ポストカンファレンス企画
Charles Briggs 博士 講演会◆日時：２０１２年１２月８日（土） 14:30-16:00◆場所：関西大学千里山キャンパス
尚文館５０７号室◆講演者： Dr. Charles Briggs(UniversityofCalifornia,
Berkeley,
Department of Anthropology)◆講演題目： The Metapragmatics ofRacialized Representations: Rationalizing
Health Inequalities in News Coverage◆連絡先：関西大学外国語学部 山本英一
06-6361-1121[講演要旨]
This lecture deals with news coverage of healthissues, but its focus is rather on how U.S. healthnews constructs issues of racial inequality. I look at
the pragmatics used in deracializing medicine, in thedominant projection that race should not need to be
invoked in talking about health and disease, as well
as stories in which race comes to be central. This
paper analyzes how stories often revolve centrally
around metapragmatics, on projections of the
production, circulation, and reception of biomedical
discourse, and the sense that violating one’s proper
pragmatic role―by failing to properly receive andassimilate discourse―came be a fatal condition.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
《 事務局より 》★ 会費納入のお願い
今年度の会費を、同封の振替用紙、または次に記載する 1-3 いずれかの方法で 11 月末までにお払い下さい。なお、大会会場でお支払いただくこともできます。
◆昨年度までの会費が未納の方には、連絡用紙を同封しております。学会の会計をご理解の上、未納の分も併せてお払い下さい。もし、行き違いがございました場合は、ご容赦下さい. 会費の未納が 2 年以上になりますと、会員の資格を失うことになっています。
◆振替用紙が同封されていない方は、すでに今
年度の会費が納入済みの方です。ご協力ありがとうございます。
◆年会費は、一般会員：5,000 円、学生会員：4,000円、団体会員：6,000 円です。
◆振込先は以下の通りです。
1．同封の振替用紙で支払う場合：
郵便振替口座: 00900-3-130378（ゆうちょ銀行）
口座名:日本語用論学会

日本語用論学会

NEWSLETTER

このほか、次の 2・3 の振込先もご利用いただけます。
2．他銀行の ATM から振り込む場合：
ゆうちょ銀行 支店名：099 当座 口座番
号：130378 口座名：日本語用論学会（ただし、振り込み手数料がかかります。ゆうちょ銀行のATM からも振り込みが可能です）
3．ATM からの銀行振り込み：三井住友銀行 学園前支店 普通預金 店番号 546 口座番号
3755278 日本語用論学会 五十嵐海理（ただし、他銀行からは振り込み手数料がかかります。）（お願い）2 の場合は、事務局会計には、カタカナのお名前しか通知されません。また 3 の場合
は、通常は通知がありません。お手数ですが、振り込みと同時に、事務局会計（五十嵐海理（龍谷大学）：psj.treasurer_at_gmail.com）にお払いの年度とお名前、会員番号、所属、住所（また、所属、住所に変更がある場合も同様）をメー
ルでお知らせいただければ幸いです。
なお、国外からのお振り込みには、
http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_gaikoku.html(日本語版)
http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/djp/en_djp_inde
x.html (英語版)をご使用ください。
★『語用論研究』についてのお知らせ
現在、『語用論研究』2011 年度号の編集を進めております。2012 年度号の締め切りは 2013 年
3 月 31 日です。皆様のご応募をお待ち申し上げます。『語用論研究』の投稿方法は、電子メー
ルと、オンライン（EasyChair）の 2 種類です。
郵送での投稿方法は廃止されております。
投稿に際しましては、応募原稿の受理等の確認と連絡をより確実にするために、できるだけ
オンラインでの投稿をお願いします。また、メールによる投稿者に対して、後日、オンラインでの再投稿をお願いすることもありますので、あらかじめご了承ください。投稿規定等、詳しくは、学会ホームページをご覧ください。
http://www.pragmatics.gr.jp/publications.html

No.28

意味論とは，言語表現が共通に持つ意味特性
やそれらの間の意味関係を理論的・体系的に分析する学問。最近の認知意味論に至る研究成果
をわかりやすく解説。〔内容〕意味とは／語の意味／文の意味 l／文の意味 ll／意味変化
語用論（朝倉日英対照言語学シリーズ７）
中島 信夫編 朝倉書店（2012/08）
ISBN 9784254515770
具体的な言語使用を扱う語用論のテキスト。
〔内容〕語用論的意味／意味のコンテキスト依存性／会話における理論／意味論的意味との接点／メタ表示／発話行為／ポライトネス／呼びかけ話およびエピセット
ひつじ意味論講座 第 2 巻 構文と意味
澤田治美 編 ひつじ書房（2012/09）
ISBN 978-4-89476-502-3
１．認知のダイナミズムと構文現象（山梨正明）
２．構文的意味とは何か（大堀壽夫・遠藤智子）
３．二重目的語構文と与格交替（加賀信広）
４．使役構文をめぐって（高見健一）
５．結果構文の意味論（小野尚之）
６．条件構文をめぐって（藤井聖子）
７．比較構文の語用論（澤田治）
８．場所句倒置構文をめぐって（奥野忠徳）
９．壁塗り交替（岸本秀樹）
10．中間構文の意味論的本質（吉村公宏）
11．数量詞遊離構文とアスペクト制約（三原健一）
12．コーパス分析に基づく構文研究（李在鎬）
言語研究のための正規表現によるコーパス検索
大名力 著 ひつじ書房（2012/09）
ISBN978-4-89476-560-3
正規表現とは、元々プログラミングなどで文字列を簡潔に表記する方法であったが、現在ではその応用としてテキストエディターや Perl などのアプリケーションで複雑な検索をするのにも使用されている。一見、文系の研究者には無関係と思われる正規表現も、うまく利用すれば「worth の後に最大 3 語挟んで-ing で終わる語（ただし、thing, something, anything, everything,nothing は除く）が続く」のような条件を指定し、通常の検索ではできない複雑なデータを、コー
パスから抽出することもでき、言語研究・言語教育にも大いに役立つ。本書では、このような言語研究に役立つ正規表現の使い方を基礎から上級まで段階的に解説しており、また、英語の例を基に基礎を学んだ後は日本語や韓国語の検☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
《新刊・近刊案内》（和書紹介文は出版社によるものの抜粋、洋書紹介分は、http://bookweb.kinokuniya.co.j からの引用です。）
意味論（朝倉日英対照言語学シリーズ 6 ）中野弘三編 朝倉書店（2012/08）
ISBN978-4-254-51576-3 C3381-4-

日本語用論学会

NEWSLETTER

索方法に進むこともでき、自分の目的に合わせ正規表現を学ぶことができる。

No.28―3.11 被災地からの提言
東北大学方言研究センター著 ひつじ書房（2012/11） ISBN 978-4-89476-640-2
東日本大震災は、方言にどのような影響を与えるのだろうか。また、方言は、地域の復興に
いかなる役割を果たし得るのだろうか。そして、この震災を機に、今後方言をどうしていくべきであろうか。本書はこのような問いのもと、危機的な方言の把握と記録・継承に向けた提言、支援者のための方言パンフレットの作成、被災者と支援者・研究者をつなぐ「方言ネット」の構築など、さまざまな課題に取り組んできた東北大学方言研究センターの活動をまとめたものである。

学びのエクササイズ レトリック
森雄一 著 ひつじ書房（2012/09）
ISBN 978-4-89476-600-6
大学１・２年生向けの教科書として、レトリッ
クを平易に解説したものである。言葉のあや、
説得の技術、物事の認識のために欠かせないもの…といったレトリックの見せるいろいろな顔を１４の章をかけて照らしていく。単に、レト
リックに関する知識を提示するだけではなく、言葉遊びやネーミングといったレトリック周辺のテーマも扱い、読者の日本語表現力の向上にも役に立つように実践面でも工夫を凝らした構成となっている。

認知意味論研究
山梨正明著 研究社（2012/12 出版予定）
ISBN 978-4-327-40162-7 C3080
認知意味論の視点から、日常言語の意味の世界への新たな探求を試みる。特に、日常言語の意味発生のメカニズムと概念体系の諸相を、イメージ形成、イメージ操作、メタファー写像、
ゲシュタルト変換、等の人間の創造的な認知能力との関連で考察していく。例文には、小説、詩、歌詞、落語、ジョーク等からの引用を豊富に取り上げてある。

ことばの意味とはなんだろう―意味論と語用論の役割
今井 邦彦・西山 佑司著 岩波書店（2012/10）
ISBN： 9784000063135「文形式の意味」を扱う意味論と、脈絡に左右されることに特徴をもつ「発話の意味」を扱う語用論。従来その境界を曖昧にしたまま意味が論じられてきたが、関連性理論が両者の守備範
囲を明確にした。語用論的意味が言語形式自体の意味論的意味に制約されていることを多くの具体例を用いて論じ、意味の科学のあるべき姿を提示する。
「配慮」はどのように示されるか（シリーズ社
会言語科学１）
三宅和子・野田尚史・生越直樹 編 ひつじ書房（2012/11） ISBN 978-4-89476-603-7
本書は、社会言語科学会設立 10 周年を記念して 2009 年 3 月に東京外国語大学で開催された 2
つのシンポジウム「配慮言語行動研究の新地平」と「アジア圏の社会言語科学」をもとに編まれた。社会言語科学が究明すべき現代的課題として取り上げられた 2 つのシンポジウムをもとに、登壇者がそれぞれの立場から新たに書き起こした「配慮」をめぐる多彩な視点をもつ論文集である。
執筆者：井出祥子・植野貴志子、井上史雄、生越直樹、姜錫祐、ザトラウスキー ポリー、高山
善行、大坊郁夫、西尾純二、野田尚史、日高水穂、彭国躍、三宅和子

方言を救う、方言で救う

言語における意味 ― 意味論と語用論
アラン・クル－ズ著 片岡宏仁訳（2012/12 出版
予定）東京電機大学出版局 ISBN9784501627904
意味論・語用論の基本事項を網羅しつつ、と
くに認知言語学的なアプローチから語彙意味論を深く掘り下げて解説。類書が乏しいため、当該分野における読者層の需要に応える内容となっている。全 4 部構成。第 I 部で意味研究をおおまかに俯瞰し、第 II 部と第 III 部で意味論を、第 IV 部で語用論を網羅的に解説。

Pragmatics: An Advanced Resource Book forStudents (Routledge Applied Linguistics)
Archer, Dawn Aijmer, Karin Wichmann, Anne
Routledge （2012/06）Paperback
ISBN9780415497879
This book covers a wide range of topics including
speech acts and pragmatic markers and the social andcultural contexts in which they occur and also newareas of research such as prosody.

Corpus Applications in Applied Linguistics-5-日本語用論学会

NEWSLETTER

No.28

Huang, Yan Oxford University Press （2012/09 出版）Hardcover ISBN： 9780199539802
This dictionary provides a full and authoritative
guide to the meanings of the terms, concepts, andtheories employed in pragmatics, the study oflanguage in use. Covering every branch of research
and all theoretical approaches and with the needs ofstudents and researchers firmly in mind Yan Huang
writes each entry in the simplest possible terms forthe subject in question, gives references to relevant
seminal and recent work, provides numerous
cross-references to related entries, and shows howeach term and concept is applied and used indifferent contexts.

Hyland, Ken (EDT) Handford, Michael (EDT)
Meng Huat, Chau (EDT)
Continuum Intl Pub Group （2012/06）HardcoverISBN9781441107800
This important new book of specially commissioned
chapters by academics from across the applied
linguistics spectrum demonstrates the range andrigour of corpus research in applied linguistics. The
volume captures some of the most stimulating andsignificant developments in the field, including
chapters on language teaching, institutional andprofessional discourse, English as an International
Language, translation, forensics and media studies.
News Discourse (Continuum Discourse)
Bednarek, Monika Caple, Helen
Continuum Intl Pub Group （2012/08）HardcoverISBN9781441120908
First accessible critically-grounded introduction tonews discourse that addresses both text and image.
Public Information Messages: A Contrastive
Genre Analysis of State-Citizen Communication(Pragmatics and Beyond. New Series)
Barron, Anne John Benjamins Pub Co （2012/08）
Hardcover ISBN 9789027256270
This book presents the first in-depth analysis of
public information messages from a linguistic
perspective and indeed also from a cross-cultural
perspective. Specifically, the study, adopting genre
analysis, contrasts a corpus of state-run national
public information campaigns in Germany and
Ireland.
Questions: Formal, Functional and Interactional
Perspectives (Language, Culture and Cognition)
De Ruiter, Jan P. (EDT) Cambridge Univ Pr（2012/09）Hardcover ISBN9780521762670
With original cross-cultural and multidisciplinary
contributions from linguists, anthropologists,
psychologists and conversation analysts, this bookasks what questions do and how a question can shape
the answer it evokes.

What Is a Context? : Linguistic Approaches andChallenges (Linguistik Aktuell/linguistics Today)
Finkbeiner, Rita (EDT) Meibauer, Jorg (EDT)
Schumacher, Petra B. (EDT) John Benjamins Pub
Co （2012/10）Hardcover ISBN 9789027255792
The present multi-faceted collection of papers offers
insights into a wide range of current approaches tocontext,
includingtheoreticalpragmatics,
neurolinguistics, clinical pragmatics, interactional
linguistics, and psycholinguistics.
Politeness and Culture in Second Language
Acquisition
Song, Sooho Palgrave Macmillan （2012/10 ）Hardcover ISBN 9781137030627
This book examines the importance of politeness inpragmatic expression and communication, making asignificant contribution to the debate over whether
the universal politeness theory is applicable globally
regardless of cultural differences.
Metaphor in Use : Context, Culture, andCommunication (Human Cognitive Processing)
Macarthur, Fiona (EDT) Oncins-martnez, Jose
Luis (EDT) Sanchez-garci John Benjamins Pub
Co （2012/10）Hardcover ISBN9789027223920
The sixteen chapters that make up this volume offer
not only detailed studies of the situated use of
metaphor in language, gesture, and visuals aroundthe world but also careful explication and discussionof the methodological issues that arise when
researchers approach metaphor in diverse 'real world'contexts.

Pragmatic Variation in First and Second
Language Contexts: Methodological Issues(Impact: Studies in Language and Society)
Felix-brasdefer, J. Cesar (EDT)・Koike, Dale April(EDT)John Benjamins Pub Co （2012/09）HardcoverISBN9789027218728
Theoretical frameworks vary from variationist andinteractional sociolinguistics, to variational
pragmatics.

Paradigms and Periphrasis
Ackerman, Farrell (EDT) Blevins, Jim (EDT)
Stump, Gregory T. (EDT)
Stanford Univ Center for the Study （2012/10）
Hardcover ISBN9781575864716
This book contains original contributions bearing on
the relation between paradigms and periphrastic

The Oxford Dictionary of Pragmatics-6-日本語用論学会

NEWSLETTER

expressions, as attested in numerous genetically andgeographically unrelated languages.

No.28

Lauwers, Peter (EDT) Vanderbauwhede, Gudrun(EDT) Verleyen, Stijn (E DT) John Benjamins
Pub Co（2012/11）Hardcover ISBN9789027202635
This volume brings together five papers offeringcross-linguistic analyses of pragmatic markers
involving modality, supplemented by three bookreviews on the same topic.

Grammaticalization and Language Change : New
Reflections (Studies in Language Companion)
Davidse, Kristin (EDT) Breban, Tine (EDT)
Brems, Lieselotte (EDT) John Benjamins Pub Co（2012/11）HardcoverISBN9789027205971
This collective volume focuses on the latest
developments in the study of grammaticalization andrelated processes of change such asdegrammaticalization, constructionalization,
lexicalization, and petrification.

Understanding Historical (Im)politeness :Relational Linguistic Practice over Time andAcross Cultures (Benjamins Current Topics)
Bax, Marcel (EDT) Kadar, Daniel Z. (EDT) John
Benjamins Pub Co （2012/11）HardcoverISBN9789027202604
A collection of essays from the pens of authoritative
historical (pragma)linguistics researchers, thisvolume examines the forms and functions ofhistorical (im)politeness, varying from single
utterances and act sequences to fully-fledged(im)polite speech encounters and genres, with afocus on their period- and culture-bound appraisal.

Conversational Storytelling among Japanese
Women : Conversational Circumstances, Social
Circumstances, and Tellability of Stories (Studies
in Narrativ
Karatsu, Mariko John Benjamins （2012/11）
Hardcover ISBN9789027226563
This book presents research findings on the overall
process of storytelling as a social event in Japanese
everyday conversations focusing on the relationshipbetween a story and surrounding talks, the social andcultural aspects of the participants, and the tellabilityof conversational stories. The social circumstances as
members of a particular community, specifically
their
role
relationships
andinterpersonal
relationships with others, influence the shape of theirstorytelling.

Chinese Discourse and Interaction : Theory andPractice
Kadar, Daniel Z. (EDT) Pan, Yuling (EDT)
Equinox（2012/11）HardcoverISBN 9781845536329
The team of contributors include the most renowned
experts within the field who present their arguments
in a reader-friendly manner, which makes the present
work accessible to both experts of Chinese anddiscourse studies, as well as advanced students withinterest in communication and society.

Media Discourse (Continuum Discourse)
Thornborrow, Joanna Continuum Intl Pub Group（2012/11）Hardcover ISBN9780826492227
Brings discourse analysis to bear on the media topresent a positive examination of the theory,
methods and practice informing the different media
genres.
Discourse Markers in Early Modern English(Pragmatics & Beyond New)
Lutzky, Ursula John Benjamins Pub Co（2012/11）
Hardcover ISBN： 9789027256324
This volume provides new insights into the nature of
the Early Modern English discourse markers marry,well and why through the analysis of three corpora(A Corpus of English Dialogues, 1560-1760, theParsed Corpus of Early English Correspondence, and
the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern
English).
Pragmatic Markers and Pragmaticalization :Lessons from False Friends (Benjamins Current
Topics)-7-

Discourses of Trust (Palgrave Studies in
Professional and Organizational Discourse)
Candlin, Christopher N. (EDT) Crichton, Jonathan(EDT) Palgrave Macmillan （2012/12 出版予定）
Hardcover ISBN 9780230308497
The first book to brings together researchers andpractitioners from a range of professions andinstitutions in exploring how people develop andmay lose Trust through the ways in which they speak,
write and act. Includes practical examples of how to
conduct Trust-related research using tools fromapplied linguistics and discourse analysis.
Frames and Constructions in Metaphoric
Language(Constructional
ApproachestoLanguage)
Sullivan, Karen John Benjamins Pub Co （2013/01
出版予定）Hardcover ISBN9789027204363
This study expands and updates the categorization of
metaphoric forms in A Grammar of Metaphor(Brooke-Rose, 1958) from the perspective of
Cognitive Linguistics. Metaphoric language, it is日本語用論学会

NEWSLETTER

argued, piggybacks on the same patterns ofconstructional meaning found in non-metaphoriclanguage. Recognizing the shared semantic structureof metaphoric and non-metaphoric language allows
recent findings from Frame Semantics, Cognitive
Grammar and Construction Grammar to be applied
to the study of how conceptual metaphor surfaces inlanguage.

No.28

field of study. In twenty concise and highly readable
chapters, Alan Firth outlines the key concepts,
dominant approaches and major findings in spoken
interaction research over the last four decades.
Rather than being tied to a particular approach orparadigm, the book offers a comprehensive andinclusive overview, where emphasis is placed on
describing the interactional and contextual nature of
spoken discourse in a variety of contexts and social
encounters. Topics covered include beginnings,
endings, approaches, context, culture and ethnicity,
data and transcription, analysis, identity, power,
gender, narrative, miscommunication, humour,
institutional interaction, grammar and coherence,argument, and embodied discourse. This book willbe essential reading for students of linguistics,
sociology, communication and media studies,
psychology, and anthropology. The book includes
discussion questions for each chapter, suggestions
for further reading, and a glossary of key terms.

Analysing Language and Social Meaning : An
Introduction
Hodge, Bob Continuum Intl Pub Group （2013/01
出版予定）Paperback ISBN9781441110350
A practical introduction to language and meaning insocial contexts.
(In)appropriate Online Behavior : A Pragmatic
Analysis of Message Board Relations (Pragmatics
and Beyond. New Series)
Arendholz, JennyJohn Benjamins Pub Co （2013/02 出版予定）
HardcoverISBN9789027256348
This study sets out to shed light on the question how
interpersonal relations are established, managed andnegotiated in online message boards by giving avalid overview of the entire panoply of interpersonal
relations (and their interrelations), including both
positively and negatively marked behavior. The
empirical part displays the results of the analysis of
50 threads (ca. 300,000 words) of a popular British
message board.
The Pragmatics of Political Discourse :Explorations Across Cultures (Pragmatics andBeyond. New Series)
Fetzer, Anita (EDT) John Benjamins Pub Co（2013/02 出版予定）HardcoverISBN9789027256331
The chapters cross the disciplinary andmethodological boundaries of speech act theory,social positioning theory, and argumentation theory
and rhetorics.
Studies in Ethnomethodology （EXP UPD）
Garfinkel, HaroldParadigm Pub （2013/02 出版予定）Hardcover ISBN9781594513923
Edited by Anne Warfield Rawls. This expanded andupdated edition of Garfinkel's classic book includes
additional Garfinkel papers that helped form theauthor's ideas.
Spoken Discourse and Social Interaction
Firth, Alan Hodder Education （2013/02 出版予定）Paperback ISBN9780340741849"Spoken Discourse and Social Interaction" is anindispensable guide to a burgeoning and fascinating-8-