TEACH
TRANSNATIONAL EUROPEAN AND EAST ASIAN CULTURE AND HISTORY

Bewerbungsfrist fü

r2013

: 6.

-23.Maiim.
hcate
www.
INTERNATIONALES MASTERPROGRAMM • BONN + TSUKUBA + KOREA-UNIVERSITÄTTEACH

Doppelter Abschluß. In drei Ländern studieren.
Universität
Bonn

KoreaUniversität

Asienwissenschaften(vorauss. ab 2014:eigenständiger
Master TEACH)•••

Germanistik
Japanologie
Geschichte•

Koreanische
Geschichte

Universität
Tsukuba

InternationaleStudienJura•••

Literatur undSprachen• Moderne Kultur

Doppel-Master
Bonn + Korea

Doppel-Master Korea+ Tsukuba

132Doppel-Master Bonn + Tsukuba

Was ist TEACH?

dem Wintersemester 2013
zusätzlich zum Bonner Abschlußein Semester in Deutschland,
Japan und Korea und ein weiteres

Drei führende Universitäten aus

den Master-Titel der Korea-

Semester an der Heimatuniversität.

Deutschland (Universität Bonn),Japan (Universität Tsukuba) undUniversität in Seoul (in der Grafik
oben mit 1 bezeichnet) oder der

Den größten Teil ihres Studiums
bleiben die Studenten aus allen

Südkorea (Korea-Universität inSeoul) bieten ihren Master-

Universität Tsukuba (oben mit 2bezeichnet) erwerben.

drei Universitäten als Gruppezusammen.

Studierenden an, in ausgesuchten

Ziel des viersemestrigen StudiumsStudiengängen einen doppelten
Mastergrad zu erwerben: den ihrer

ist, solide landeskundliche,
sprachliche und methodische

Gefördert durch den DAAD

Heimatuniversität und den eines
der beiden Partner.

Kompetenzen für kulturvergleichendes, inter- und trans-Der Deutsche Akademische
Austauschdienst (DAAD) fördert

TEACH beginnt im akademischen

nationales Arbeiten und Forschen

das Programm in seiner 2013

Jahr 2013. Studierende derUniversität Bonn können also abin Europa und Ostasien aufzubauen. Deshalb studieren alle jebeginnenden Erprobungsphase u.a.
mit Stipendien für die Bonner

Alle Angaben ohne Gewähr, vorbehaltlich erfolgreicher Akkreditierung und Zustimmung des DAAD. Stand: 1.5.2013

TEACH

So studiert man TEACH.
Muster-Studienplan für Studierende, deren Heimatuniversität die Universität Bonn ist
1. SEMESTER

2. SEMESTER

3. SEMESTER

Studienort

Bonn

Tsukuba

Seoul

Module inRegionalstudien

Deutschland- undEuropastudien

Japan- undOstasienstudien

Korea- undOstasienstudienLeistungspunkte

10 ECTS

10 ECTS

10 ECTS

Module in Joint
Research Studien

KulturvergleichInternationaleBeziehungen

Regionale
Integration

Leistungspunkte

10 ECTS

10 ECTS

10 ECTS

Module inSprachstudien

Japanisch undKoreanischJapanischKoreanischLeistungspunkte

10 ECTS

10 ECTS

10 ECTS

Masterarbeit
Research Guidance
Credits1

222

Subject Credits2

333

4. SEMESTER

SUMME

Bonn

30 ECTS

30 ECTS

30 ECTS
30 ECTS

30 ECTS

2891 Nur für einen Abschluß an der Korea-Universität erforderlich. Entspricht insgesamt 27 ECTS.
2 Nur für einen Abschluß an der Universität Tsukuba erforderlich. Entspricht insgesamt 30 ECTS.

Studierenden zur Deckung derReise- und Aufenthaltskosten in

TEACH nominiert werden. Dafür
muß man sich bewerben. In Bonn

Universität Bonn entweder
Japanisch oder Koreanisch bereits

Japan und Korea.

gibt man dafür bei der Einschrei-

studiert haben (mindestens 60 LP

Wie wird man TEACH-Student?

bung in den Masterstudiengang
Asienwissenschaften den

in einer dieser beiden Sprachen
muß nachgewiesen werden).

Voraussetzung ist dieSchwerpunkt TEACH als Wunschan. Die gemeinsame TEACH-Außerdem muß dasvorangegangene StudiumEinschreibung in einen der an

Kommission der drei Universitätenüberdurchschnittlich gutTEACH beteiligten Studiengänge.
In Bonn ist dies aktuell der Master-entscheidet dann, welche Bewerber abgeschlossen worden sein.
in TEACH aufgenommen werden.
Um ein DAAD-Stipendium zu

studiengang Asienwissenschaften
an der Philosophischen Fakultät

Welche besonderen

erhalten, muß man außerdem diedeutsche Staatsangehörigkeit(ab 2014 soll TEACH ein eigen-

Voraussetzungen gibt es?

besitzen oder Deutschen im Sinne

ständiges Masterprogrammwerden; die Studierenden könnenÜber die allgemeinen Voraus-des BaFöG gleichgestellt sein.
Genaue Informationen teilen wir

sich dann dafür umschreiben).
Je Partneruniversität können

setzungen für die beteiligten
Masterstudiengänge hinaus

jährlich fünf Studierende fürmüssen Bewerber an derauf Anfrage gern mit.

Alle Angaben ohne Gewähr, vorbehaltlich erfolgreicher Akkreditierung und Zustimmung des DAAD. Stand: 1.5.2013

TEACH

Drei Studienfelder. Ein gemeinsames Ziel.
Alle TEACH-Studierenden belegendas Kerncurriculum, das aus drei

unterschiedlich entwickelt. DieseVerbindungen und EntwicklungenStudienfeldern besteht:

stehen im Mittelpunkt der Joint• Regionalstudien

Research Studies. Sie werden vonDozenten aller drei Universitäten

In diesem Studienfeld vertiefen dieStudierenden ihre Kenntnisse derGeschichte und Kultur Deutschlands und Europas, Japans, Koreas
und Ostasiens. Sie lernen,Gemeinsamkeiten, aber auchtrennende Entwicklungen zwischen
diesen Ländern und Regionen zu
entdecken und einzuordnen.
• Joint Research Studies

gemeinsam veranstaltet. Hierwerden regionale Integration,Kulturvergleich und internationale
Beziehungen untersucht. In den
gemeinsamen Diskussionen undden betreuten schriftlichen
Arbeiten üben die Studierenden
vertiefen ihre Kenntnisse der andeErkenntnisse in den drei beteiligten ren Sprache. Die Kommunikation inden gemeinsamen LehrveranstalSprachen auszutauschen.
auch, ihre wissenschaftlichen• Sprachstudien

tungen kann deshalb in jeder derdrei Sprachen stattfinden. ZurÜberbrückung halten alle UniversiDeutschland, Japan und Korea sind Die Bonner Studierenden bauen die täten auch englischsprachige
seit ihrer Modernisierung im 19.
Kenntnisse ihrer ersten ostasiaLehrveranstaltungen vor. So ist derund 20. Jh. vielfältig miteinander
verbunden, haben sich aber auchtischen Sprache (Japanisch oderStudienerfolg an allen StudienortenKoreanisch) aus und erwerben bzw. sichergestellt.

So funktioniert die Bewerbung.
Was Sie nachweisen müssen:

OKBachelorstudiengang mit mind. 36 LP in asienwissenschaftlichen Modulen mit Gesamtnote 2,5 oderbesser bis spätestens 30.9.2013 bestanden (bei der Bewerbung müssen bereits mindestens 132 LP
nachgewiesen werden)
Sprachpraxis Japanisch oder Koreanisch im Umfang von mindestens 60 LP
Japan- oder koreawissenschaftliche Module im Umfang von mindestens 36 LP
Deutsche Staatsangehörigkeit oder Gleichstellung im Sinne des BaFöG § 8 (1) oder (2)*Wo Sie sich vom 6. bis 23. Mai 2013 bewerben können:

OKhttps://masterbewerbung.uni-bonn.deWählen Sie den Masterstudiengang „Asienwissenschaften“ der Philosophischen Fakultät und geben
Sie als gewünschtes Profil „TEACH Japan“ bzw. „TEACH Korea“ an!
*Nur dann kann ein Stipendium des DAAD für die Auslandsaufenthalte vergeben werden.

Weitere Informationen/verantwortlich: Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Universität Bonn,Regina-Pacis-Weg 7, 53113 Bonn, Tel. (0228) 73 72 23 • Email: bonn@teach.im • Internet: http://teach.im
Alle Angaben ohne Gewähr, vorbehaltlich erfolgreicher Akkreditierung und Zustimmung des DAAD. Stand: 1.5.2013