2017 年 11 月 25日（土）会場 =  12 月 1 日（金）映画 ……？

鬼
これが吸血『白いトナカイ』
１９５２年

Carte Blanche『夏の夜の人々』
１９４８年

アキ・カウリスマキが愛する

知られざる傑作 6本、限定上映。

/

Ihmiset suviyössä Valkoinen peura

フィンランドの映画

アキ・カウリス

監督
キマ『少年たち』
１９６２年『夏の夜の人々』『白いトナカイ』『少年たち』『労働者の日記』

協賛＝フィンランド大使館、フィンランドセンター 協力＝トーキョーノーザンライツフェスティバル実行委員会、フィッカ『ラプシーとドリー』

主催＝ユーロスペース 共催＝Finland 100 Programme、Midnight Sun Film Festival『僕はラスト・カウボーイ』

アキ・カウリスマキ監督『希望のかなた』公開／
フィンランド独立100周年記念特別上映/ Pojat / Työmiehen Päiväkirja / Räpsy ja Dolly / Skavabölen pojatアキ・カウリスマキが愛するフィンランドの映画知られざる傑作・名作を日間限定で上映します。
多少無理してでも、ご覧ください。

Carte Blanche Aki Kaurismäki

２０１７年 月 日にフィンランドは独立１００年を迎えます。
作家の村上春樹がフィンランドと聞いて真っ先に思い浮かぶのはアキ・カウリスマキの映画と言うように、アキそして兄のミカのカウリスマキ兄弟の映画は日本でも良く知られています。
また近年では毎年恒例の〈フィンランド映画祭〉
でも最新のフィンランド映画が紹介されるようになりました。
しかし意外にも、フィンランド映画史を彩る名作の数々に日本でふれる機会は、これまで多くはありませんでした。
フィンランド独立１００周年という記念すべき年に、アキ・カウリスマキ監督が日本の観客のために、選りすぐりのフィンランド映画 本を届けてくれました。
知られざるフィンランド映画の傑作・名作を、この機会にぜひお楽しみください。

労働者の日記監 督 ＝リ ス ト・ ヤ ル ヴ ァ │ 出 演 ＝パ ウ ル・分│ミリ│日本語・英語字幕付き

オシポヴ、エリナ・サロ│１９６７年│◉リスト・ヤルヴァ監督の１９６０年
代の作品の中で最も重要な作品。溶接工の男とブルジョワジーの女が結婚す対する議論を生みだした。

レタリア映画と言われ、公開当時、格差社会にもひずみが入り始める。フィンランド初のプロ

格差にやがて二人の心はすれ違い、結婚生活にるが、家族や社会との関わりの中でふと現れるThe Diary of Worker◉上映作品

夏の夜の人々

監 督 ＝ヴ ァ レ ン テ ィ ン・ ヴ ァ ー ラ │ 出 演 ＝エ イ ラ・分│ＤＣＰ│日本語・英語字幕付き

ペ コ ネ ン、 マ ル ッ テ ィ・ カ タ イ ス ト │ １ ９ ４ ８ 年

│

12月2日
（土）
よりユーロスペースほか全国順次公開◉美しい田園が広がる田舎町、夜でも陽の沈まない白夜の一日に、様々な人々の愛と死、そして誕生の物語が交差する。フィンランド唯一のノーベル文学賞作家フランス・エーミル・シラ
ンペーの原作を、ヴァーラ監督がエイノ・ヘイ
ノのカメラとタネリ・クーシストの音楽によって透明な美しさをたたえた映像詩に昇華させた。
フィンランド映画初のホモセクシュアルの役と言われるノキアを演じたマルッティ・カタイス
トが本作でユッシ賞主演男優賞を受賞した。

少年たち
出 演 ＝ペ ン ッ テ ィ・

白いトナカイ

白いトナカイ
監 督 ＝ミ ッ コ・ ニ ス カ ネ ン

夏の夜の人々

監督＝エーリック・ブロンベリ│ 出演＝ミリヤ

タ ル キ ア イ ネ ン、 ヴ ェ サ・ マ ッ テ ィ・ ロ イ リ │少年たち

ミ・クオスマネン、カレルヴォ・ニッシラ│

１ ９ ６ ２ 年 │ １ ０ ０ 分 │ Ｄ Ｃ Ｐ │ 日 本 語・ 英 語 字

12 月 1 日（金）分│ＤＣＰ│日本語・英語字

労働者の日記

１９５２年│

幕付き

夏の夜の人々

ラプシーとドリー

幕付き◉パーヴィ・リンタラの小説が原作。第二次大少年たち

僕はラスト・カウボーイ◉トナカイ飼いの妻が、不在がちな夫の愛
戦後期、ドイツ軍が駐留する北部の街オウルで白いトナカイ

11 月 30 日（木）を取り戻そうとシャーマンの元を訪れるが、兵士に憧れる少年たちの日常。ソ連との継続戦

11 月 29 日（水）呪いによって白いトナカイの吸血鬼にされ争がフィンランドに残した傷を少年の視点からラプシーとドリーてしまう。ラップランドの神話を表現主義描き、後のフィンランド映画に多大な影響を与労働者の日記的手法で描き、カンヌ映画祭でジャン・コ
え た ニ ス カ ネ ン 監 督 の 第 一 作。 有 名 ミ ュ ー ジ

白いトナカイクトーからベスト・フェアリーテール賞をシャン俳優ヴェサ・マッティ・ロイリが本作で11 月 28 日（火）授与され、ゴールデングローブ外国語映画―デビューした。

僕はラスト・カウボーイ賞を獲得した。主演のミリヤミ・クオスマ

僕 はラスト・カウボーイ【料金】一般 1500 円│大学生 1200 円│会員・シニア 1100 円│高校生 800 円│中学生以下 500 円
渋谷・Bunkamura前交差点左折│tel 03-3461-0211│www.eurospace.co.jp

監 督 ＝ザ イ ダ・ バ リ ル ー ト │ 出 演 ＝イ ル マ リ・ ヤル ヴ ェ ン パ ー、 オ ニ・ ト ン ミ ラ │ ２ ０ ０ ９ 年 │１２３分│ ミリ│日本語字幕付◉ ア ン ッ テ ィ・ ラ イ ヴ ィ オ の 戯 曲 が 原 作。
１９７０年代、息子が見つけたある手紙によって、絵に描いたように理想的な家庭が崩壊してゆく。両親の離婚、引っ越し、父の再婚、そし夏の夜の人々

35

み ん な で、 救 う。て暴力。二人の息子は親の事情にふりまわされ

11 月 27 日（月）1967
内戦が激化する故郷シリアを逃れた青年カーリドは、生き別れた妹を探して、偶然にも北欧フィンランドの首都ヘルシンキに流れつく。難民危機のあおりか、この街でも差別や暴力にさらされるカーリドだったが、レストランオーナーのヴィクストロムは彼に救いの手をさしのべる。そんな彼もまた、人生をやり直そうとしていた。それぞれの未来を探す2人はやがて“家族”となり、彼らの人生には希望の光がさし始める……。
誰かを受け入れるとき、そこには希望が生まれる。やさしさと辛辣なユーモアに満ちた、カウリスマキの新たな傑作!

ながら大人になるが……。近年のフィンランド

僕はラスト・カウボーイ

87

監督・脚本＝アキ・カウリスマキ／撮影＝ティモ・サルミネン
出演＝シェルワン・ハジ、サカリ・クオスマネン

映画界において最も有望な女性監督の一人ザイ

ラプシーとドリー

6

ダ・バリルートの初長編作品。

労働者の日記66

1962
アキ・カウリスマキ監督最新作

ネンの魅惑が強烈な印象を残す。

監督＝マ ッ テ ィ・ イ ヤ ス │ 出演＝マ ッ テ ィ・ ペ ロ ン

ラプシーとドリーミリ│日本語字幕付き

パ ー、 ラ イ ヤ・ パ ー ラ ネ ン │ １ ９ ９ ０ 年 │ １ ０ １分│◉刑務所から出所したばかりの元セールスマンのラプシーと、パリを夢見るアルコール依存症の元ダンサー、ドリーのほろ苦い恋物語。カウリスマキの盟友であったマッティ・ペロンパーがこざかしくも憎めないラプシーを演じている。
テレビと映画の両方で、社会の片隅に生きるエ

11 月 26 日（日）The White Reindeer

Työmiehen Päiväkirjaa

特製バッジ付き特別鑑賞券のご購入で、代金の一部が難民支援を行う国連UNHCR協会に寄付されます。
❖ユーロスペースでの特別鑑賞券の販売は12月1日（金）
まで『希望のかなた』“みんなで救おう”キャンペーン

a

キセントリックな人々を描いてきたマッティ・

少年たち

12

Valkoinen peura

6

ン・ヴァーラな影響を与えている。

ヴァレンティ

『T少 年たち』監 督

72

リスト・ヤル8ヤス

マッティ・イ

バリルート

ザイダ・

まれ。タンペレ大学でジャーナリズムを学ぶが、 長 編『 僕はラスト・カウボーイ 』、『グッド・サ『 労 働 者の日 記 』監 督
T（ 2011│ 1943‒1977……フィンラ 在学中にフィンランド国営放送で働き始める。 ン』）、『マイアミ 』（ 2017）はいずれもRisto Jarva（ ）が放 世界の映画祭で高い評価を得ている。
ンド映画史上最も重要な監督の一人。 年代 日 本では ＮＨＫＢＳで『レスラー』

ヴァ85

ンド映画の巨匠。撮影所以降の世代にも大き

ミッコ・ニスカネ│ 1913‒1996…… の巨 匠。 特に子 供や 素 人の演 出 を 得 意とし リー的手法を取り入れながら社会問題を描
Erik Blomberg『ユッシ賞（フィンランドのアカデミー賞）の撮影 た。カウリスマキは最も好きなフィンランド映 き、カウリスマキも敬愛する監督である。
『T夏の 夜の 人々』監 督
T僕はラスト・カウボーイ』監 督│ 1909‒賞を３度受賞した撮影監督、プロデューサー、 画として彼のテレビ映 画『 死に至る つの銃│ 1977‒……
Valentin Vaala
Zaida Bergroth…… 当 時 最 大の撮 影 所スオミ・フィルム 映 画 監 督。数々のドキュメンタリーや 映 画 を 弾』（ ）をあげている。
『
ヘルシンキ 芸 術デザイン大 学で映 画 制 作を 学
1976
Tラプシーとドリー』監督
で、コメディから文芸メロドラマまで数多くの 制作している。妻は『白いトナカイ』のミリヤ│ 1950‒……ヘルシンキ 生 ぶ。期待の若手監督の一人であり、手がけた
Matti Ijäs
作品を手がけ、民衆にも人気のあったフィンラ ミ・クオスマネン。

2013『│ 1929‒1990…… ユ ッ ニューウ・ウェーヴの映 画 作 家としてフィンラン 映、フィンランド映画祭で『すべては愛のため
Mikko Niskanen
T白いト ナ カ イ 』監 督ン
人の監督プロフィール】エー
リック・ブロ シ賞監督賞 度受賞したフィンランド映画界 ド映画界に新風をもたらした。ドキュメンタ に』（ ）が上映されている。

イヤス監督の作品。

18：45
白いトナカイ

66

35

2008

The Boys

15：30

夏の夜の人々

60【ンベリ

Last Cowboy StandingPojat
13：00

11 月 25 日（土）◉スケジュールRäpsy ja DollyPeople in the Summer Night

Skavabölen pojat

68

Ihmiset suviyössä

1952
Dolly and Her Lover

71948
1990

35