第 32 回

日本語スピーチ発表会

The 32nd Japanese Speech Presentation Event
By Winners of Overseas Japanese Speech Contests

愛と真心がアジアと日本をつなぐ主催

一般社団法人 日本在外企業協会

後援

共催

協力

日本語スピーチ発表会が 2017 年 10 月 26 日（木）、東京港区のアセアンホール（日本アセアンセンター）で開催された。
へい
これは、日本在外企業協会（日外協）が「日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業」の一環として 1986 年から毎年実施しているもので、32 回目となる。今回はカンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、タイから、各国のコンテストを勝ち抜いた７人がスピーチを披露した。
オープニングビデオの後、が元気に活躍している。タ

開会挨拶に立った日外協・稲イのモンナット・ラッサミー

田佳昭専務理事は、出席者にさんは 10 月から東京学芸大感謝を伝えるとともに、第１学に留学中、会場に駆けつ回目からの招へい者数が合計けてくれた。
そして、いよいよスピー333 人になったことを紹介。
日外協・稲田佳昭専務理事

今回来日した７人も将来、各国と日本の架け橋となることに期待を寄せた。
発表会を共催する日本アセアンセンターの藤田

日本アセアンセンター
藤田正孝事務総長

チの発表、 ７人が日本文化と出会ったきっかけや驚きと感動、将来の夢や希望について語った。

正孝事務総長は、人材交流にさらに力を入れてい終了後の交流会では、ミャンマー大使館キンニきたいと述べ、今後もさらに日本語に磨きをかけラソエ公使参事官、マレーシア大使館イシャク参てほしいと励ましのエールを送った。

事官、カンボジア大使館タン一等書記官、フィリ続いて、昨年の参加者から応援のビデオメッ

ピン大使館サワジャン二等書記官、ラオス大使館セージ。
「皆さん、ドキドキしていると思いますが、シーサーン三等書記官、インドネシア大使館ザイがんばって！」。学生として、社会人として全員ン教育文化担当官ら来賓が挨拶した。

18

2018年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

発表者スピーチは以下の内容で掲載しています。
発表順／スピーチタイトル
氏名日本語表記〈ニックネーム〉（英語表記）
出身国／年齢／職業・学校名など
スピーチ内容＊年齢、職業、学校名は発表会当時のもの

専門にしても将来会社で出世できないよ！」とか、イヤなことばかり言われました。私は母に相談しました。すると母

１．地上最強の力

は、「社会人になるアルベルト〈アベ〉さん（Mr. ALBERT）と毎日が忙しく、職インドネシア／ 33 歳／ P.T. Hisamitsu Pharma

場は戦場みたいだIndonesia

よ。だから、学生時
代は好きなことを思う存分に勉強して楽しんだ方

私の子どもの頃の夢は、将来、医者になることでした。でも、事情があって、その夢をあきらめることになりました。

がいいよ」と言ってくれました。
その母の言葉を信じて日本語学科に入学しました。大学での４年間、最後まで一生懸命がんばっ

その頃、日本語に興味をもっていた私は、大学て、無事大学を卒業することができました。大学で日本語を専攻することにしました。私が日本語を出て仕事を探し始めました。法学や経済を専攻に興味をもつようになった、きっかけ……、それした友人たちは、どんどん良い会社に就職していはゲームです。私は、子どもの頃からゲームが大きました。私はなかなか仕事がみつかりません。

好きです。つまり、ゲーマーです。ゲーム・イズ・

仕方がないので、いくつかのアルバイトをしながマイ・ライフです！

ら毎日を過ごしていました。それでも、大好きな

最初は英語版のゲームで遊んでいましたが、高ゲームと日本語の勉強だけは毎日続けました。

校生の時、初めて日本語版のゲームを知って、遊大学を出て５年が過ぎた頃、やっと日系の会社び始めました。私のお気に入りのゲームは、『クに入社できました。本当にうれしくて、うれしくロノ・クロス』というタイトルのゲームです。主て、たまりませんでした。

人公が「地上最強の力」、すなわち、「愛」の力を使って、世界を平和にするという物語です。

私は、総務部に配属になりました。最初は事務用品購入とか、飲み水ストック補充とか、何でも日本語のゲームをやりながら、最初は日本語の屋のような仕事ばかりでした。しばらくすると、文字は不思議だな～、と思いましたが、だんだんもっと重要な仕事をまかされるようになりまし

慣れてくると、とってもきれいだと感じるようにた。例えば、日本人上司のビザの手配や、物流、なりました。もちろん、ある程度日本語が分から品管・品証、生産管理等です。「５Ｓ（整理・整頓・ないと、ゲームの攻略ができません。だから私は、清掃・清潔・しつけ）教育」や「改善」について独学で日本語の勉強を始めました。勉強をすればも、会社のデータや本、インターネットで必死にするほど、やっぱり日本語は「面白いなあ～」と勉強しました。そして、毎週水曜日に 30 分時間「工思いました。高校の３年間、毎日毎日、ゲームと場内総点検、一斉清掃」を実施したり、５Ｓ教育日本語の勉強ばかりしていました。

や指導を実施したりしました。また、日本人上司

そして、日本語だけじゃなくて、それ以外の日への報告も、もちろん日本語で作成しないといけ本のことも知りたくなりました。だから、高校３ないので、やっと勉強してきた日本語を活かすこ

年生で医者になることをあきらめ、大学で日本語とができました。そして、仕事というのは、指示を専攻しようと決めたのは、私にとって自然なこされたことだけをするのではなくて、自分の頭でとでした。

考えて、会社にメリットがあることを実行するこでも、周りの人たちからは「ええっ、日本語？
卒業したら、就活つらくない？」とか「語学をとが大事だと分かりました。
最近よく感じるのは、「仕事には 100 点満点は2018年1/2月合併号

19日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業ない」ということです。学生時代のテストなら、いるのか？」それを今一生懸命勉強すれば 100 点を取れるかもしれま

日、皆さんにお話しません。でも、どんな仕事にも完璧というのはないす。と思います。また、仕事をしていると、１つの問皆 さ ん、『 ビ リ ギ ャ

題が解決しても、またすぐ次の問題や課題が出てル』という映画を知っきます。
いくつもの報告書類の締め切りが迫って、て い ま す か？

頭がパニックになってしまうこともあります。で映画は、学年でビリのも、「仕事には 100 点満点はない」からこそ、毎女の子が一生懸命勉強日毎日、自分が成長できるようがんばり続けるこし、慶応大学に合格しとが大切だと思います。

た 話 で す。 私 は リ ン

ゲームをきっかけに日本語に興味をもち、大学

このカーンの言葉を、こので日本語を専攻し、今の日本の会社で働けること映画で知りました。『ビリギャル』を見て、私のに私は本当に感謝しています。日本語は私にとっ心に残ったのは、「自分を信じて目標をもち、一て「地上最強の力」です！

生懸命がんばれば、どんな困難でもクリアできる」

そんな感謝の気持ちをこめて、２年前から会社ということです。

で日本語講座を始めました。毎週水曜日の就業時

私には、今の会社に入ってから大きなチャレン間後に１時間ぐらい、会社の仲間たちにボランジが３つありました。１つ目は Phi1NITS といティアで日本語を教えています。２年前に始めた

うソフトエンジニアの試験です。一生懸命勉強し頃は、４～５人の参加者でしたが、今ではいろいましたが、模擬試験では合格点を出すことができろな部署から約 30 人が参加して日本語を勉強しませんでした。友達とたくさん勉強しましたが、ています。私の日本語のレベルは、まだまだです

最後の模擬試験にも失敗して、私の心には不安しが、それでも自分が知っていることを仲間のみんかありませんでした。でも、絶対合格すると信じなに伝えたいと思っています。て、あきらめずに最後まで勉強しました。すると、皆さんの中にも、大学や学校で日本語を勉強し試験の結果はなんと「合格！」。やっぱりあきらている方が多くいらっしゃると思います。日本語

めないで、一生懸命勉強したかいがありました。

はやっぱり難しいけど、あきらめずに粘り強く勉

自信が生まれて残りの２つのチャレンジ、日本語強していけば、きっと道はひらけると思います。

能力試験の４級と３級にも合格しました。

私の今の目標は、日本の本社で働くことです。

確かに、リンカーンが言った通り、意志のある

これから、もっともっと仕事をがんばって、もっところに道は開ける。模擬試験の得点がどれほどともっと日本語を勉強して、その目標を必ず達成

悪くても「合格する」という目標を持ち続けたので、したいと思っています。

この大きな難関をクリアできたのだと思います。

■

Hey! Say! JUMP の『ただ前へ』という曲に、

２．ただ前へ、歩いていこう♪目の前をふさいでいるのは壁じゃなくて扉なん

クインシアン・マリ・ヤップ・タンポ〈ヤンヤン〉だ。おそれないで、焦らないで、君だけの明日をさん（Ms. Quincyanne Mari Yap Tampo）

その手でつかむのさ♪

フィリピン／ 23 歳／ R&D エンジニア

とって、目の前に壁があっても、「絶対にできるよ」

このフレーズは、私にと私の背中を押してくれる曲なんです。この曲の「意志のあるところに道は開ける」、リンカーンおかげで、壁に負けることなく意志を貫くことがの有名な言葉です。

できました。

皆さんは、どんなに難しい道でも歩き続ける意

きっとこれから難関がたくさんあるかもしれま

志があればゴールにたどりつけると思いますか？

せんが、次へ、また次へ意志をもって一歩を踏み私はそう思います。
「どうしてこの言葉を信じて出しましょう、ただ前へ。自分の夢のために。

20

2018年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

皆さんも夢がありますよね？

ンの人の多くは農業をしています。そして、牛や私の夢は日本に行くことです。素敵なさくらを水牛やニワトリを飼っています。私はイーサーン

見たり、日本人の友達をつくったり、日本の文化地方で育ちました。

を習ったりしたいです。その夢のために、これか私の家族は祖母と父と母と妹です。昔から稲作らも、つらくても仕事と日本語の勉強をがんばっをしています。私は子どものころ、学校から帰っていきたいと思います。てきて、田植えを手伝いました。裸足で苗を田ん

皆さんも、どんな夢でも、その夢はまだ遠くてぼに植えました。10 月になると、苗は緑色になっも、未来がまだ見えなくても、あきらめないで、て、そして、金色になります。とてもきれいです。

どんなちっぽけな一歩でもいい、いっしょに前に稲が金色になると、稲刈りが始まります。昔は機進みましょう。

械がなかったので、鎌で稲を刈りました。ずっと■かがんでいるので、腰が痛くなりました。

３．金色の田んぼと夢の職業

今は苗は植えません。種をまくだけです。稲刈ボー・スープスントーン〈プローイ 〉さん

りは機械を使います。でも、昔より肥料が高くなっ（Ms. Bow Suepsunthon）て、米の値段が安くなりました。だから、農家のタイ／ 20 歳／学生収入が減りました。農業をやめて、バンコクへ行って働く人もいます。でも、生活が苦しくても、私皆さんは「イーサーン地方」ということばを知っの家族は稲作を続けています。「田んぼがあれば、ていますか。イーサーン地方とはタイ東北部のこお金がなくても生きていける」と父は言います。とです。田んぼや畑がたくさんあります。イーサー

私の家はナスやトマトやキュウリなどの野菜も異なる個性が同じ思いで
特定非営利活動法人アイセック・ジャパン（青山学院大学藤井はるかさん
文学部

英米文学科３年）

アイセック・ジャパンは、126 の国と地域で活動する学生組織 AIESEC の日本支部として、海外インターンシップ事業を運営する学生団体です。1962 年に設立され、現在では国内 25 の大学委員会が活動しています。私は対外担当として、日ごろは企業や NPO など外部のパートナーの皆さまと共同で様々なイベントの企画・運営などを行っています。
今回、ASEAN の同世代の友人たちとの交流を通して、特に印象に残っていることが２つあります。
ひとつは来日した７人の皆さんが、国や言語、文化などのバックグラウンドは全く異なるのに、たった１つの共通点とも言える日本語だけでお互いにコミュニケーションしていたことです。雑談だけではなく、異文化について学び合い、将来は日本語を使える職業をしたいといった夢まで語り合っている、日本人として思わずうれしくなりました。
もうひとつは、最初の頃はおとなしく遠慮がちだった皆さんが、時間がたつにつれみるみる打ち解けていったことです。単に仲が良いだけではありません。日本語ス

日本語スピーチ発表会の後の交流会で（左から２人目が藤井さん）

ピーチ発表会では、７人全員で力を合わせて成功させようとの熱意があふれていました。みんなが同じ思いでまとまったからこそ、発表会があれだけ盛り上がったのだと感じています。
私自身、将来は様々なバックグラウンドをもつ人々の中に身を置きたいと願っています。異なる文化が集まる中にこそ、全く新しいアイデアや豊かな価値が生まれると信じるからです。そのために、まずは日本についてしっかり語れるだけの教養を、学生のうちに身に付けたいと勉強しているところです。世界中どこへ出て行っても「日本から来た藤井はるかです」と堂々と言えるような自分を目指しています。（談）■2018年1/2月合併号

21

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

つくっています。バナ

めに尽くそうという純粋な気持ちです。

ナやマンゴーなどの果

実は、私はこの前１年間、研修生としてヤンゴ物の木もあります。野ン総合病院で働きました。それは卒業するため必菜や果物を植えると、要な研修でした。そこで 24 時間働いたこともあ買わなくてもいいからりました。いつも長い時間働いていたので疲れてです。
そして、牛も飼っきました。研修期間がもうすぐ終わるという時にています。牛は私の家は本当に疲れていました。心がないロボットみたの「貯金」です。お金いに働いて、毎日がつまらなくなってきていましがいる時、売ることがた。もうやめたいなぁと何回も思いました。

できます。父は毎朝、そんな時、テレビで日本のドラマを見ました。

早く起きて草を取りに行きます。その草が牛のえ

そのドラマから私の仕事についての考え方を変えさになります。これがイーサーンの人の自給自足てくれた言葉、「真心」を見つけたのです。ドラの生活です。

マの名前は『天皇の料理番』です。

小学生の時から高校生の時まで、私は家の近くドラマの中で主人公は料理人になるため、あるの小さい学校へ通いました。塾へ行ったことがあ料理屋で鍋洗いをして働きました。その時出会っりません。
「子どもを大学へ行かせるお金があるた先生から主人公は真心のことを学んだのです。の？」とある人が両親に聞いたことがあります。

先生はいつも細かいことまで気をつけて料理をつ

この言葉はひどい言葉です。でも、私の両親はなくっていました。それはどうしてなのか聞くと、んとか私や妹を育てることができます。収入は少先生は「料理は真心だ」と答えました。「技術はなくても、みんな幸せです。

追いつかないこともある。素材は望みどおりにい今、私は大学で日本語を勉強しています。私はかないこともある。けど、真心だけはいつでも最日本が好きだし、私の両親は、私に教師になって高のものを出すことができる」と言いました。

ほしいと思っているからです。
「教育があれば、その話を聞いて主人公は、真心を腹に据えて仕生活に困らない」と父と母は言います。
多くのイー事場を見ることにしました。みんなの作業を見てサーンの人は、公務員や教師や警察官などが良い何をやったら喜ばれるか考えて働きました。真心仕事だと思っています。

をもって一生懸命がんばり、最後には天皇の料理でも、私にはやりたいことがあります。それは番になりました。

稲作です。お米は１年に一度しかとれません。自それを見て、真心は料理をする時だけではなく、分で育てた、大切な稲が大きくなって、お米になっほかの場合にも使えると思いました。そこで、私て、人の食生活を支えています。だから、稲作はもドラマの主人公みたいに真心をもって働いてみすばらしい仕事だと思います。

ました。どうすれば患者さんや先輩たちに喜ばれ農民は身分が低い、と言う人もいます。でも、るか考えて働きました。すると、仕事場が前と違っ私は農業に誇りをもっています。金色の田んぼのて見えるようになりま中で働きたいです。農業は私の夢の職業です。■

した。
ミャンマーには「真４．真心

心のお医者さんの親切

キン・サベー・シィン〈キン〉さんな笑顔を見ることだけ（Ms. Khin Sabai Sint）

で半分の病気が治せ

ミャンマー／ 23 歳／学生る」という格言があります。ですから、私も「真心」というのは真の心、誠意、つまり、偽忙しい時や疲れた時にりや飾りのない、真剣に尽くす心です。他人のたもできるだけ親切な顔22

2018年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業を見せることにしました。前より患者さんと話し

ま し た。 子 ど も た ち とたり、もっと優しくしてあげたりしました。先輩

いろいろなことを話し、たちにもいろいろ手伝ってあげました。
「私は今いっしょに昼ご飯を食仕事をしている」と思わずに、「患者さんのため

べ て 活 動 し ま し た。 初にやっている、患者さんが早く元気になったら、めてのボランティアは、患者さんも私も、みんなも幸せになる」と思って

暑 く て 疲 れ ま し た。 で働きました。

も、子どもたちはいつもそうしたら、仕事がどんどん面白くなってきま僕に笑顔をくれました。

した。疲れたけど、やっと幸せな気持ちで研修期また、ほかのボランティ間を終えることができました。ですから、これかアと仲良くなりました。

らもずっと真心を持って仕事をしていきたいと今回、ボランティアになるのは、初めてでした。大変だけど、ほかの人思っています。
他人のために尽くそうという純粋な気持ちはとの笑顔を見られて、よかったです。それに、いつても素敵です。真心でやればどんな仕事でも楽しもお礼をされました。僕の考えが変わりました。

くできますから、皆さんも、真心を尽くしてみてボランティアの仕事はつまらないことじゃないでください。きっと幸せな気持ちになると思います。したことがないことができて、会ったことがす。

ない人と話せました。ボランティアの仕事は、仕■事だけではなく、楽しいことや人とのつながりな

５．私とボランティアの仕事ども入っています。みんなが社会にできることをラッタソン・ポンマボン〈クン〉さん手伝ってほしいです。ボランティアになるのは良（Mr. Latthasone Phommavong）

い方法のひとつだと思います。

ラオス／ 21 歳／学生■

６．音楽の贈り物「ボランティア」って、みんなは知っていますよ

ヌルファハニム・アズリ〈ハニム〉さんね。でも、人によって、きっと考えが違うと思い（Ms. Nurfarhanim binti Azli）ます。
「ボランティアとして、ほかの人を手伝ったマレーシア／ 19 歳／学生ら、自分が幸せになる」と言う人がいます。
「お金をもらわないし、何のためか、時間がもったいない」と言う人もいます。

私は日本の歌が大好きです。とくに、嵐、古川本舗、ゆず、RADWIMPS が好きです。どうし２年前、私はボランティアの仕事に興味がなくて日本の歌や音楽が好きなのでしょうか。私はそて、ボランティアになったら、アニメを見る時間の歌詞の背後のメッセージに興味があります。私が少なくなるし、大変そうだし、つまらなそうだが好きなすべての歌には、愛、友情と勇気についと思っていました。しかし、日本語を２年勉強してのメッセージがあります。独自の物語の中からて、日本人がラオスでボランティアの仕事をやっメッセージを理解する必要があります。ていることを知りました。

中でも私が興味をもったのは『レモン哀歌』とその後、私は先生に簡単なボランティアの仕事いう歌です。はじめてその歌を聞いて、私は全然を紹介されました。日本から来た歯医者さんが話分かりませんでした。私はその歌詞について調べす日本語をラオス語に通訳することです。先生はました。それは高村光太郎の有名な詩でした。
『智「小学生と活動ができるし、日本語を使ういいチャ恵子抄』という詩集の中の詩です。智恵子は高村ンスだ」と言いました。それを聞いて、私はボラ光太郎の奥さんです。

ンティアになりたいと思い始めました。
ついに、私は初めてボランティアの仕事をし智恵子は精神の病気になり、1932 年に自殺を試みました。光太郎は彼女の世話をするのが大変
2018年1/2月合併号

23

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業になりました。智恵子

日本に行き、すべてのものを試してみたくなりまは 1935 年 に 入 院 し、した。

1938 年 に 肺 炎 で 亡 く

日本の歌を聞いて、私の世界は広がりました。

なりました。
『レモン

もっと日本についていろいろと学びたいと思って哀歌』の中には、レモいます。そして、これからも日本の歌を聞いて、ンのすっぱい味で、智新しい愛・友情と勇気のメッセージ、そして、別恵子は再びもとの智恵の物語から新しいメッセージを見つけたいと思い子となりました。彼女ます。

■の人生の最後の瞬間に、彼女は再びもとの智恵子となりました、とあります。

７．愛をみせる瞳
ディーリ・チャンソムナン〈チモン〉さん

もうひとつ、私の好きな高村光太郎の詩は『智（Mr. Dyly Chansamnang）

恵子抄』の中の『梅酒』です。智恵子が光太郎のカンボジア／ 20 歳／学生ために作ってくれた梅酒を智恵子の死後、10 年後に飲みます。光太郎が智恵子の死を受け入れる

悲しむたびにいつも広い空を見たり、いろいろのがどんなに大変かがよく分かります。この詩になことを考えたりします。特に人間に関するいく

よって、『レモン哀歌』の悲しみと孤独を理解すつかの疑問が私の頭に浮かんできました。その中ることができるようになりました。高村光太郎ので最も不思議だと思うのは、人間は２つの耳と目

詩には深い悲しみがあり、その悲しみは個人的ながあるのに、なぜ口は１つしかないのだろうかともので、そして、人間的なものです。深い愛があいうことです。その答えが知りたくて、人間につりますから、深い悲しみがあります。

いて書かれた本や人体に関する生物学の本などでまた、高村光太郎の詩には、昔のひらがなの使答えを探しましたが、答えはさっぱり分かりませ

い方があり、ひらがなと漢字の使い方もきれいでんでした。しかし、偶然に母が聞いていたお坊さす。私は日本へ行って、日本の詩や歌をもっと勉んの話を通して、その答えを見つけました。人間

強したいです。の口が１つだけなのは、仏様が人間に話すことよ「嵐」の『５× 10』（ファイブバイテン）も私り聞くことと見ることを大切にしてもらいたいかのお気に入りです。この曲は、彼らの 10 周年のらです。

歌です。嵐のメンバーのためにつくった歌です。

その話を聞いた後で、これからは話すことより友情と勇気の歌です。10 年間、大変なこともあ聞くことと見ることを大切にしようと自分に言いりましたが、いっしょにがんばってきました。嵐

聞かせました。そのとおりにやってみると、見るの歌は励ましのメッセージを伝えます。私たちがことは聞くことより大切であることが分かりまし困難に直面しているときに、前進するための勇気た。なぜなら、私たちが毎日聞いていることは、を与えてくれます。
「嵐ならできる」という考え全部が本当のことだと言えないからです。しかし、が私たちにプラスのエネルギーと精神を与えてく目で見えることは、相手をよく見ることで、相手れます。の心が伝わってくることもあると思うからです。

この曲を聞いた後、私は嵐のメンバーに興味をかつて、目で相手の気持ちをよく理解できたのに、もちました。そして、彼らのテレビ番組を見ましそれに答えることができなかったため、後悔したた。その番組を通して、私は日本について多くのことがひとつありました。これから、そのお話をことを学びました。日本食、日本のいろいろな場します。

所、そこの文化や生活について学びました。また、その人は私を優しく育ててくれた人で、私のた多くの日本人アーティスト、エンターテイナーをめに何でもしてくれて、だれよりも私を理解して紹介してくれました。私は本当にわくわくして、くれた私の祖母です。私にとって祖母は、温かく

24

2018年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

本当の母のように感じさせてくれました。

受けなければいけない

９年間、祖母と過ごして一番不思議だと思うのの で、 祖 母 の 家 に は 行

は、食事の度に私の顔を見ながら、いつもニコニ

き ま せ ん で し た。 あ のコ笑っていることでした。そのことについて、私

夜に行かなかったせいはいつも祖母になぜなのかと質問しましたが、答で、祖母に「好きだよ」

えてはくれませんでした。結局、祖母が毎回してという言葉を言う機会くれたことを自分の目を通して、判断することにがなくなってしまいましました。

した。

それは多分、祖母は私のことが大好きなのだと

そ の 夜、 祖 母 の 手 もいうことです。私は「おばあちゃん、私もおばあ

足 も 冷 た く な り、 目 でちゃんが大好きだよ」と言いたい気持ちになりま私の顔を見ることがでした。しかし、その時はなんだかそんな言葉は必きなくなりました。これがわが人生で一番後悔し要ないという気がして言いませんでした。
そして、ていることです。祖母は私に、自分の愛を目で表12 歳の時に両親と暮らすようになりました。

していました。しかし、私には祖母のように、目その後、祖母と離れて８年間、親と住んでいます。親は仕事だけに集中して、あまり私をかまわで表すことも言葉でさえ表すこともできませんでした。

ず、私に何でも自分でやらせました。そうするこ

もちろん大切なことを聞くために聞くことも大とにより、親は私に独立心をもたせましたが、私切ですし、大切な気持ちを伝えるために話すことは親に対しての愛情をあまり感じることができまも大切です。しかし、見るということは、相手にせんでした。

気持ちを伝えることもできますし、相手の気持ちそんな時、私を優しく育ててくれた祖母を思いを知ることもできるのです。

出して、祖母の住む家に帰りたくなりました。彼最後に、私は皆さんには皆さんのもっている目を女に「おばあちゃんが好きだよ」とすぐ言いに行最大限に使って、相手をよく見て、相手の気持ちきたくなりました。しかし、大学で大事な試験をを感じとるようにしてほしいと思っています。 ■講 評馬越恵美子 先生

（桜美林大学 教授）

馬越先生の発表者一人ひとりへのユーモアと優しさにあふれる講評はすでに本発表会の名物。

長年、日本語スピーチ発表会に出させていただいて、年々、講評するのが難しくなってきたと感じています。
最初の頃は、発音とか抑揚などテクニカルなことについてアドバイスできたのですが、最近は皆さん言うことがなくて困るほど上手です。
アベさんはとても自然で、しかも堂々としていました。
ヤンヤンさん、「ただ前へ」心に響くメッセージですね。
プロ―イさんは、金色の田んぼの情景が目に浮かんでくるようでした。キンさん、相手に尽くす真心と笑顔の大切さを教えてくれました。クンさんのボランティアの話、とても共鳴できます。ハニムさん、まさに「愛は国境を越える」。チモンさんのこと、きっとどこかでおばあちゃんが見てくれていると思います。
どのスピーチも夢があって、力強さがあります。共感するものばかりでした。全部に共通するテーマは「愛と真心」だと感じました。
真心とは、ひとつのことをずっと継続すること。このスピーチ発表会が末永く続くことを願っています。 ■2018年1/2月合併号

25

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

ラッシュアワーをいきなり体験
日外協 業務部主幹

日外協に戻り、協会職員との昼食会。サンドイッ
チをつまみながらの短時間の交流だったが、打ち解けることができた。

林徹（事務局担当）

この日は朝から日本語講座。担当した長谷川敦先生は、日本語を学習する過程で突き当たる「異今回は、ASEAN ７カ国から 7 人のメンバーが文化理解」にまで視野を広げ、ASEAN における来日。2017 年 10 月 22 ～ 29 日の１週間に企業日本企業の事例なども使いながら丁寧に講義。ま訪問、日本語講座、日本文化体験、日帰り観光、た最後には文化的な違いが色濃く表れる「ことわスピーチ発表会とハードスケジュールを終え、全ざ」についても楽しく教わり、みんないろいろな員無事に母国に戻った。彼らの ｢ 日本体験 ｣ の反気付きがあった様子。
「石の上にも三年」が一番応を含め、１週間をご紹介したい。

印象に残ったアベさん、「諦めずに頑張っていけば、きっとできる！」と自分に言い聞かせている。

来日メンバーのうちの何人かは日本に知人がおり、その方々に都内を案内してもらったり、いっしょに映画を観に行ったり。他のメンバーも日本語の不自由はないので、心配無用。事務局（当方）としてはホテル近くの SHOP 紹介など準備をしていたが、全く問題なし。それにしても、みんな仲良くなるのが早い。

スケジュールの都合で午前中に味の素川崎工場を見学。月曜の朝８時ということで、ラッシュア午後は企業訪問。凸版印刷の「印刷博物館」でワーをいきなり体験。電車が到着した瞬間、「人は各自の名前を一文字一文字選んで活版印刷でしがいっぱい！」。チモンさんの声にまわりの乗客おりを作成。その後がいっせいに注目。密集する車内で、目のやり場仏をバーチャル体験、その場にいるような大迫力に困ったチモンさんだった。味の素工場では「うに感激。

VR シアターで東大寺の大まみ体験」や「鰹節けずり」を興味深く受講。ハ
ニムさんは技術系らしく「ケミカルエンジニアの勉強ができた」との感想。クンさん「アジパンダかわいいです」。

旭硝子の「AGC Studio」では、ガラスだけではなく、未来の街づくり・空間づくりに使われる建築材料や生活シーンモデルを見て、みんな思わず「こんなところに住んでみたい」。

26

2018年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

各国大使館等からの応援もあり、本番は皆バッチリ。交流会も国際色豊かに盛り上がった。
日本の象徴、富士山に。しかし、当日は雨と雲で山は見えず、でも全員ポジティブ。初めての紅葉や河口湖温泉街の湯気に感激してくれたようす（日本の「わび」「さび」に触れた瞬間かもしれない）。ヤンヤンさんは「富士山が見えなくてもだいじょうぶです」。ちなみに、富士山五合目の温度は２度（体感温度は氷点下と推量）、彼らの感想は全員「寒かった～」。帰路ではぶどう狩りと信玄餅詰め放題を体験。食べ切らなくてはならないことを知らずにいっぱいぶどうをもいでしまい、苦しみながらみんなで協力して食べた。

発表会での大役を果たし終えたこの日は、いよいよディズニーランド。
アイセック・ジャパン藤井はるかさんの案内でプローイさん「わく青山学院大学キャンパスに行き、日本文化・神道わくするし、とても幸について歴史や参拝作法の講義を受けた後、近くせ」。みんな大いに楽の金 王八幡宮へ。
「あこしんで！

こんのうがれの街」渋谷に神社があるなんて、みんな興奮気味。それでも参拝の時自由行動、最終日を満喫。キンさんは「１人では真剣そのもの、何をお電車に乗って鎌倉まで問題なく行けました」と願いしたのだろう。

ラッシュアワー体験の効果あり。温泉好きのハニ

午後からはいよいよ「日本語スピーチ発表会」。
会場のアセアンホールに入る前ムさんは、お台場の「大江戸温泉物語」を満喫。
みんなたくましい限り。に、神社へ行ったならお寺にもということで芝の増上寺へ。
この日は快晴、本堂と東京タワーをバックに記念撮影。そし早朝に出発、各自母国へ。またいつか会える日を楽しみにしています。て会場へ。
「腹が減っては戦が差し入れのお団子を食べてがんばれ！！

できぬ」、日本語講座で教わっ最後に、日外協の「草の根外交」にご協力いたたことわざ「花より団子」のだいた皆様、本当にありがとうございました。■

団子を差し入れ。これで少しは緊張がほぐれるだろうか。

午後４時の開会を目指し、大使館員・企業・団体など続々と参加者が集まり始める……。

※本事業の詳細・スピーチ動画は日外協 WEB サイト参照。
サイトトップページ＞「日外協の活動」＞「国際交流活動」

https://www.joea.or.jp/activity/
exchange/speechcontest

2018年1/2月合併号

27