記者発表資料
令 和 ６ 年 ８ 月 ８ 日(公財)横浜市芸術文化振興財団
横浜市民ギャラリーあざみ野

横浜出身 姉弟ユニットの個展を開催「あざみ野コンテンポラリーvol.15
SHIMURAbros 雲をつかんで虹を見た」■「見る」ことに出会い直す実験的作品群を展示
横浜市民ギャラリーあざみ野（横浜市青葉区）では、2024 年 10 月 5 日（土）～10 月 27 日（日）の 23 日間、「あざみ野コンテンポラリーvol.15
SHIMURAbros 雲をつかんで虹を見た」を開催します。
「あざみ野コンテンポラリー」は、様々なアーティストの表現活動を紹介するシリーズ展として 2010 年度に開始し、これまで現代的かつ挑戦的な内容を発信してきました。
15 回 目 と な る 本 展 で は 、 横 浜 出 身 の ア ー テ ィ ス ト ユ ニ ット,SHIMURAbros が活動初期に制作した映画作品や、鑑賞者の移動によって映像的に変化してゆく光学ガラスによる彫刻シリーズ、2024 年の最新作など、映画表現の本質である「光」をあつかう実験的作品を一挙にご紹介します。
また会期中には、出品作家によるアーティスト・トークやゲストを招いた上映会など、関連イベントも開催します。

SPECIOUS RAINBOW 2023
Courtesy the artist and Tokyo Gallery+BTAP Photo by Kei Okano■開催概要【事 業 名】あざみ野コンテンポラリーvol.15

SHIMURAbros 雲をつかんで虹を見た【会期】2024年10月5日(土)〜10月27日(日) 23日間

【時間】10:00～18:00【会場】横浜市民ギャラリーあざみ野

展示室１・２(横浜市青葉区あざみ野南1-17-3 アートフォーラムあざみ野内)【出品作家】SHIMURAbros（シムラブロス／横浜市出身）【料金】入場無料【主催】横浜市民ギャラリーあざみ野（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）【ＨＰ】https://artazamino.jp/event/contemporary15※ぜひ当事業の事前周知へのご協力及び会期中の取材をお願申し上げます。
取材の際は、事前にご一報ください。広報用画像の提供が可能です。
お問い合わせ先 ＊本日は17:15まで在席しております。
横浜市民ギャラリーあざみ野 【公益財団法人横浜市芸術文化振興財団】
副館長
栁川文秀TEL：045-910-5656
展覧会担当 佐藤直子、日比谷安希子
TEL：045-910-5656

PRESS RELEASE

2024.8.8

映画表現の本質「光」をあつかう実験的作品を一挙紹介

国際的に活動する横浜出身の姉弟ユニット SHIMURAbros 個展を開催
本展は、様々なジャンルのアーティストが行っている表現活動に目を向けたシリーズ展「あざみ野コンテンポラリー」の第15 回として、2024 年度は、ドイツ／日本を拠点に活動する SHIMURAbros による個展を開催します。
SHIMURAbros は、ユカとケンタロウ による横浜出身の姉弟ユニットです。その創作の源泉は「映画」であり、映画表現の本質である「光」を表現し、それを物質に変換することを試みています。
（2006-08）
活動初期に制作した映画作品「SEKILALA」、NTU CCA Singapore（シンガポール現代美術センター）でのレジデンス期間中に開始されたリサーチ・プロジェクトの一環として、現地の考古学者や植物学者への取材、土地の調査を続ける過程で制（2017）
作された映像作品「Chasing the Light」、 鑑賞者の移動によって映像的に変化してゆく光学ガラスによる彫刻シリー

ズ「TRACE-SKY」、「見かけの虹ーSPECIOUS RAINBOW」[ 表紙 ] や、2012 年に横浜市民ギャラリーで開催されたグループ展（「ニューアート展 NEXT 動く絵、描かれる時間：Phantasmagoria」）で発表された映像インスタレーション作品《SILVER SCREEN》（2012）[下図 ] の 2024 年最新作など、新作を含む多岐にわたる表現手法を用いた実験的作品群をご紹介します。

1・2 階全室を使った充実した展示構成とあわせて、会期中には展覧会に関連するイベントを企画しています。1895 年、フランスのリュミエール兄弟が映画の原型ともいえるシネマトグラフを開発してから約 130 年、人間の知覚の在り方を探求し続ける SHIMURAbros の作品を通して、「見る」ことに出会い直す機会となれば幸いです。
※出品作家へのインタビュー取材のご希望・広報用画像のご請求等は、お問合せ先までご連絡ください。

SILVER SCREEN 2012 Installation Image [20 min. /black and white], Sound [mono] Mirror, Projector, PC, Speaker Screen aspect 4: 3（参考）

展覧会概要
展覧会名会

期料金

開場時間
会場

出品作家

主協

催
力

あざみ野コンテンポラリー vol.15 SHIMURAbros 雲をつかんで虹を見た
Azamino Contemporary vol.15 SHIMURAbros Found the Rainbow in the Cloud
2024 年 10 月 5 日［土］－ 10 月 27 日［日］ 23 日間
10：00 －18：00
入場 無料

横浜市民ギャラリーあざみ野
SHIMURAbros（シムラブロス）※会期中無休展示室１・2横浜市民ギャラリーあざみ野（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）

東京画廊 +BTAP

PRESS RELEASE

2024.8.8

出品作家プロフィール
SHIMURAbros（シムラブロス）
ユカ
1976 年 神奈川県横浜市生まれ
1999 年 多摩美術大学美術学部立体デザイン科卒業
1999 年 東京芸術大学美術教育研究会会員
2006 年 英国セントラル・セント・マーチンズ大学院
映画・舞台芸術学部卒業
ケンタロウ
1979 年 神奈川県横浜市生まれ
2003 年 東京工芸大学芸術学部映像学科卒業
主な個展
2023 年「SHIMURAbros 見かけの虹－ Specious Rainbow」
東京画廊＋ BTAP（東京）2020 年 ｢Evacuation｣ 東京画廊＋ BTAP（東京）2018 年「Seeing Is Believing ／見ることは信じること」
ポーラミュージアムアネックス（東京）｢Film Without Film 映画なしの映画｣ ポーラ美術館アトリウム
ギャラリー（神奈川）、東京画廊＋ BTAP（北京、中国）
2015 年 ｢Tokyo Story｣ 東京画廊＋ BTAP（東京）2013 年 ｢Road to Singapore｣ シンガポール国立大学美術館（シンガポール）｢SHIMURAbros｣ mercedes-benz-connection（東京）｢SHIMURAbros｣ A4 Contemporary Arts Center（成都、中国）
2010 年 ｢DAY FOR NIGHT｣ Proect-314（モスクワ、ロシア）｢映画なしの映画｣ タカ・イシイギャラリー京都（京都）2009 年 ｢X-RAYTRAIN/LUMIÈREBROStoSHIMURABROS.｣ ZAIM
（横浜、神奈川）｢LYON to YOKOHAMA / LUMIÈRE BROS to SHIMURABROS.｣
創造空間 9001（横浜、神奈川）｢EICON｣ RAIL（ブレシア、イタリア）
2008 年 ｢BankART Bank Under 35 ̶SHIMURABROS. 展｣
BankART StudioNYK（横浜、神奈川）
2006 年 ｢SEKILALA」Galéria 13m3（ブラティスラバ 、スロバキア）
1996 年「ワークショップ＝エキシビジョン 第 50 回山口県美術展覧会」
山口県立美術館（山口）SCAI THE BATHHOUSE（東京）1994 年 AKI-EX ギャラリー（東京）「SEKILALA」2006-8「Chasing the Light」 2017

主な受賞
2015 年 TERRADA ART AWARD 最優秀賞「Focus Chart 3」2009 年 文化庁メディア芸術祭 ｢アート部門優秀賞 ( 文部科学大臣賞 )｣コレクション
宮津大輔コレクション／シンガポール国立大学／ポーラ美術館「TRACE-SKY - Floating Clouds 01(Ed.2)」2018（参考）関連イベントアーティスト・トーク
日出会
定料

時｜10 月 5 日［土］15：00 －16：00
演｜ SHIMURAbros（出品作家）
場｜ 3 階アトリエ員｜ 50 名（要事前申込・先着順）
金｜ 無料

日
講会
定料

時｜10 月 19 日
［土］14：00 －16：00
師｜ SHIMURAbros ケンタロウ
場｜ 3 階アトリエ員｜ 40 名（要事前申込・先着順）
金｜ 1,000 円（当日支払）

あざみ野カレッジ SHIMURAbros と巡る映画史の旅

担当学芸員によるギャラリー・トーク
日時｜10 月 13 日［日］14：00 －15：00
会場｜展示室 1・2
※申込不要・参加無料

上映会＋トーク

日時｜10 月 26 日［土］14：30 －16：30（開場 14：00）
上映作品｜「見ることは信じること」（2018） 他
登壇｜ SHIMURAbros、森山未來（俳優、ダンサー）
会場｜ 1 階レクチャールーム
定員｜ 190 名（要チケット・全席自由席）
料
金｜ 前売り 1,200 円／当日 1,500 円※申込方法・詳細はウェブサイトでご案内いたします。

会場・お問合せ
横浜市民ギャラリーあざみ野
展覧会担当：佐藤、日比谷

広報担当：丸山〒225-0012 横浜市青葉区あざみ野南 1-17-3 アートフォーラムあざみ野内
TEL 045-910-5656 FAX 045-910-5674 info@artazamino.jp
https://artazamino.jp/

交通のご案内東急田園都市線「あざみ野駅」東口 徒歩５分
横浜市営地下鉄「あざみ野駅」１・２番出口 徒歩 5 分
駐車場２3 台（有料）レ ストラ