SPETTROFOTOMETROAUTOSCAN
It MANUALE DI ISTRUZIONIPrima di utilizzare questo strumento, leggere questo manuale.

Simboli di sicurezza
I seguenti simboli sono utilizzati in questo manuale e su MYIRO-9 per prevenire incidenti che potrebbero verificarsi in conseguenza di unutilizzo errato dello strumento.
Denota un'istruzione relativa a una nota o un'avvertenza di sicurezza. Leggere attentamente l'istruzione per assicurare unutilizzo sicuro e corretto.
Denota un'istruzione relativa al rischio di scosse elettriche. Leggere attentamente l'istruzione per assicurare un utilizzo sicuro ecorretto.
Denota un'istruzione relativa al rischio di incendio. Leggere attentamente l'istruzione per assicurare un utilizzo sicuro e corretto.
Denota un'azione proibita. Questa azione non deve essere mai eseguita.
Denota un'istruzione. Questa istruzione deve essere strettamente rispettata.
Denota un'azione proibita. Non smontare mai lo strumento.
Denota un'istruzione. Accertarsi di scollegare l'adattatore CA dalla presa CA.
Questo simbolo indica CA.
Questo simbolo indica CC.

Note su questo manuale• La copia o la riproduzione, totale o parziale, del contenuto di questo manuale senza autorizzazione è strettamente proibita.
• Il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.
• È stato fatto ogni sforzo, nella preparazione di questo manuale, per assicurarne l'accuratezza del contenuto. Tuttavia, per qualsiasi
domanda o se si dovessero riscontrare errori, contattare il rivenditore.
• Il produttore non accetterà alcuna responsabilità relativa alle conseguenze derivanti dall'utilizzo dello strumento.

iPrecauzioni di sicurezza
Per assicurare l'utilizzo corretto di questo strumento, leggere attentamente i seguenti punti e rispettarli. Dopo aver letto questo manuale,conservarlo in un luogo sicuro in cui vi si possa fare riferimento ogni volta che si presenti una domanda.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto dei seguenti punti potrebbe comportare il decesso o gravi lesioni.

Non utilizzare lo strumento in luoghi in cui sonopresenti gas infiammabili o combustibili (benzina ecc.).
Ciò potrebbe causare un incendio.

Non modificare né smontare lo strumento né
l'adattatore CA. Ciò potrebbe causare un incendio o
una scossa elettrica.

Utilizzare sempre l'adattatore CA fornito comeaccessorio standard o l'adattatore CA opzionale ecollegarlo a una presa CA della tensione e dellafrequenza nominali. Se si utilizza un adattatore CA
diverso da quelli specificati, potrebbero derivarne
danni all'unità, un incendio o una scossa elettrica.

Prestare particolare attenzione a non consentire lapenetrazione nello strumento di liquidi o oggetti
metallici. Ciò potrebbe causare un incendio o una
scossa elettrica. Nel caso un liquido o oggetti metallici
dovessero penetrare nello strumento, spegnere
immediatamente l'alimentazione, scollegare la spinadell'adattatore CA dalla presa CA e contattare il
rivenditore.

Se lo strumento non sarà utilizzato per un periodo
prolungato, scollegare la spina dell'adattatore CA dallapresa CA. L'accumulo di sporco o di acqua sui poli dellaspina dell'adattatore CA potrebbe causare un incendio
e va rimosso.

Lo strumento non va azionato se è danneggiato o sel'adattatore CA è danneggiato, oppure se sono prodotti
fumo o odori insoliti. Ciò potrebbe causare un incendio.
In tali situazioni, spegnere immediatamentel'alimentazione, scollegare la spina dell'adattatore CA
dalla presa CA e contattare il rivenditore.

Non piegare, torcere o tirare con forza il cavo dialimentazione dell'adattatore CA. Non graffiare né
alterare il cavo di alimentazione né porvi al di sopra
oggetti pesanti. Ciò potrebbe danneggiare il cavo dialimentazione e causare un incendio o una scossa
elettrica.

Sostenere sempre la spina stessa quando si scollega la
spina dell'adattatore CA dalla presa CA. Tirare il cavo dialimentazione potrebbe danneggiarlo e causare un
incendio o una scossa elettrica.

Inserire la spina di alimentazione in modo completo esaldo. L’inserimento incompleto potrebbe causare un
incendio o una scossa elettrica.

Non inserire né scollegare la spina dell'adattatore CA
da una presa CA con le mani bagnate. Ciò potrebbe
causare una scossa elettrica.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto dei seguenti punti potrebbe comportare lesioni o danni o allo
strumento o ad altre proprietà.

Non collocare lo strumento su una superficie instabile oinclinata. Ciò potrebbe causare la sua caduta o il suo
ribaltamento, causando lesioni. Prestare attenzione a
non lasciare cadere lo strumento quando lo si trasporta.

Accertarsi che la presa CA sia ubicata in prossimitàdello strumento e che la spina dell'adattatore CA può
essere collegata e scollegata facilmente dalla presa CA.

Non aprire il coperchio durante la scansione. Se ilcoperchio è aperto durante la scansione, esiste il rischio
che la mano possa restare impigliata nello strumento,
causando una lesione.

Durante la pulizia, scollegare la spina di alimentazione.
La pulizia con la spina di alimentazione collegata
potrebbe comportare una scossa elettrica.

1

Introduzione
Lo spettrofotometro Autoscan MYIRO-9 è progettato per la scansione automatica rapida di materiali stampati.

Note sull'utilizzo
Prestare attenzione a utilizzare correttamente questo strumento. L'utilizzo di questo strumento in modi diversi da quelli specificati inquesto manuale potrebbe comportare un rischio di lesioni, scosse elettriche, danni allo strumento o altri problemi.

▍Ambiente operativo• Utilizzare il MYIRO-9 a una temperatura ambiente compresa fra 10°C e 35°C a un'umidità relativa compresa fra 30 e 85% senzacondensa. Non utilizzare lo strumento in aree soggette a rapidi cambiamenti di temperatura.
• Non lasciare il MYIRO-9 sotto la luce solare diretta o in prossimità di sorgenti di calore, quali fornelli, ecc. In tali casi la temperaturainterna dello strumento potrebbe divenire molto maggiore della temperatura ambiente.
• Non utilizzare il MYIRO-9 in aree in cui siano presenti polvere, fumo di sigaretta o gas chimici. Ciò potrebbe causare il deterioramentodelle prestazioni o un'avaria.
• Non utilizzare il MYIRO-9 in prossimità di apparecchiature che producono un forte campo magnetico (quali ad esempio altoparlanti,ecc.).
• Il MYIRO-9 appartiene a prodotti della categoria di installazione II (apparecchiature che sono alimentate da un adattatore CA collegato
ad alimentazione disponibile in commercio).
• Il MYIRO-9 appartiene ai prodotti con grado di inquinamento 2 (apparecchiature che potrebbero causare rischi elettrici temporanei
dovuti alla contaminazione o alla condensa o prodotti che sono utilizzati in un tale ambiente).
• Non utilizzare il MYIRO-9 ad altitudini superiori a 2.000 m.
• Il MYIRO-9 e l'adattatore CA fornito come accessorio standard sono stati progettati esclusivamente per l'uso al chiuso. Non vanno maiutilizzati all'aperto, in quanto la pioggia o altri fattori potrebbero danneggiare lo strumento.

▍Misurazione• Accertarsi che i diagrammi del test siano puliti e non polverosi.
• Quando si portare diagrammi di test da un’altra posizione, evitare improvvisi cambiamenti di temperatura e lasciare che i diagrammi ditest a diventare sufficientemente adattati alla temperatura ambiente prima di eseguire misurazioni. Se si verifica condensa sul
diagramma di test, ciò potrebbe causare una scansione lenta o inceppamenti della carta.
• Accertarsi che non vi siano oggetti che blocchino le scanalature di ingresso o uscita della carta del MYIRO-9.
• Il MYIRO-9 serve solo per la misurazione dei diagrammi di test della carta o articoli simili. Non può essere utilizzato per la misurazione
di un panno stampato o di altri articoli con rigidità insufficiente.

▍Sorgente di alimentazione• Accertarsi che l'interruttore di alimentazione sia impostato su disattivato (“  “) quando il MYIRO-9 non è utilizzato.
• Utilizzare sempre l'adattatore CA fornito come accessorio standard e collegarlo a una presa CA della tensione e della frequenza
nominali.
• Utilizzare un alimentatore CA della tensione di alimentazione nominale (entro ±10%).

▍Sistema
•
•
•
•

2

Non sottoporre il MYIRO-9 a forti impatti o vibrazioni. Ciò potrebbe causare il deterioramento delle prestazioni o un'avaria.
Quando il MYIRO-9 non è utilizzato, va coperto per prevenire l'ingresso di materiale estraneo.
Il MYIRO-9 potrebbe causare interferenze se utilizzato in prossimità di un televisore, una radio, ecc.
Poiché il MYIRO-9 utilizza un microcomputer, un rumore magnetico esterno potrebbe causare un malfunzionamento. In questo caso,
disattivare l'alimentazione e attendere 30 minuti, quindi riattivarla.

Note sull'utilizzo▍Note sulla conservazione• Il MYIRO-9 va conservato a temperature comprese fra 0°C e 40°C, e un'umidità relativa di 80% o meno (35°C) senza formazione dicondensa. Non conservare lo strumento in aree soggette a temperature elevate, umidità elevata, improvvisi cambiamenti ditemperatura, oppure in cui potrebbero verificarsi congelamento o formazione di condensa, in quanto queste circostanze potrebbero
causare un'avaria. Si consiglia di conservare il MYIRO-9 con un agente essiccante a una temperatura di circa 20°C.
• Non lasciare il MYIRO-9 all'interno di un'auto, ad esempio nel bagagliaio. Altrimenti, la temperatura e/o l'umidità potrebbero superare
l'intervallo consentito per la conservazione a metà dell'estate o dell'inverno, comportando un'avaria.
• Conservare i materiali di imballaggio utilizzati per la spedizione e utilizzarli per trasportare il MYIRO-9. Ciò protegge lo strumento da
improvvisi cambiamenti di temperatura, da vibrazioni e da urti.
• Non conservare il MYIRO-9 in aree in cui siano presenti polvere, fumo di sigaretta o gas chimici. Ciò potrebbe causare il deterioramentodelle prestazioni o un'avaria.
• Accertarsi di conservare tutti i materiali di imballaggio (scatola di cartone, materiale di imbottitura, buste di plastica, ecc.). Possono
essere utilizzati per proteggere lo strumento durante la conservazione o durante il trasporto alla struttura di assistenza per lamanutenzione (ricalibrazione, ecc.).

▍Note sulla pulizia• Se il MYIRO-9 diventa sporco, strofinarlo con un panno morbido, pulito e asciutto. Non utilizzare mai solventi quali ad esempio diluenteo benzene.
• Se la piastra di calibrazione del bianco si sporca, può essere pulita in base alla procedura a pag. 35.
• Se il MYIRO-9 si rompe, non cercare di smontarlo e ripararlo da soli. Contattare il rivenditore.

▍Metodo di smaltimento• Accertarsi che il MYIRO-9 e i relativi accessori e materiali di imballaggio siano smaltiti o riciclati correttamente in conformità alle leggi ealle normative locali.

3Sommario
Simboli di sicurezza������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i
Note su questo manuale�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i
Precauzioni di sicurezza����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
Introduzione���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Note sull'utilizzo���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Ambiente operativo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Misurazione������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Sorgente di alimentazione��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Sistema������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Note sulla conservazione����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Note sulla pulizia����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Metodo di smaltimento�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

Sommario�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Disimballaggio�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Disimballaggio del MYIRO-9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Materiali di imballaggio������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Rimozione dei nastri�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Disimballaggio dell’alimentatore fogli automatico FD-A09��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Materiali di imballaggio������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Togliere FD-A09 dalla scatola����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Rimozione dei nastri�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

Accessori standard������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Software���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Accessori opzionali���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Diagramma del sistema���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Nomi e funzioni delle parti�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Preparazioni�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Impostazione del MYIRO-9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Spazio necessario per MYIRO-9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Fissaggio/rimozione della guida per la carta���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Fissaggio�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Rimozione������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Impostazione dell’alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale)���������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Spazio necessario per l’alimentatore fogli automatico FD-A09������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Fissaggio del vassoio di uscita in l’alimentatore fogli automatico FD-A09�������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Fissaggio il MYIRO-9 su l’alimentatore fogli automatico FD-A09���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Rimozione il MYIRO-9 dall’alimentatore fogli automatico FD-A09�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Collegamento dell'adattatore CA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20

Attivazione/Disattivazione dell'alimentazione����������������������������������������������������������������������������������������������������21
Attivazione dell'alimentazione������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

4

Disattivazione dell'alimentazione�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

Connessione del MYIRO-9 al computer����������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Connessione del MYIRO-9 al computer utilizzando un cavo USB����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Determinazione del numero di porta USB connessa����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Come stabilire le impostazioni di rete per la connessione del MYIRO-9 a un computer tramite una LAN������������������������������������������������������������������������24
Come stabilire direttamente le impostazioni di rete����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Come stabilire le impostazioni di rete tramite DHCP���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26

Eseguire misurazioni�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Inserimento di diagrammi di test nel MYIRO-9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Alimentazione diagrammi di test quando si utilizza il MYIRO-9 da solo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Inserimento di diagrammi di test quando si utilizza l'alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale)�����������������������������������������������28

Schermata delle impostazioni�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Apertura/chiusura della schermata delle impostazioni������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Layout della schermata delle impostazioni������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Voci di impostazione���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Selezione e modifica delle impostazioni����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30

Impostazione della lingua del display������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Risoluzione dei problemi�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Messaggi di errore������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Rimozione degli inceppamenti della carta�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Quando si utilizza il MYIRO-9 senza l'alimentatore fogli automatico����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Quando si utilizza il MYIRO-9 con l'alimentatore fogli automatico�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33

Pulizia����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Pulizia della piastra di calibrazione del bianco�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Pulizia all'interno del MYIRO-9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36

Condizioni del diagramma di misurazione della scansione������������������������������������������������������������������������������������37
Dimensioni���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Specifiche�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39

5

Disimballaggio▍Disimballaggio del MYIRO-9
Materiali di imballaggio
Conservare tutti i materiali di imballaggio (scatola di cartone, materiali di imbottitura, buste di plastica, ecc.) in un luogo sicuro. Il
MYIRO-9 è uno strumento di misurazione di precisione. Nel caso lo strumento debba essere spedito a una struttura di assistenza
autorizzata, i materiali di imballaggio possono essere utilizzati per proteggere lo strumento dagli impatti e dalle vibrazioni durante laspedizione. Se i materiali di imballaggio originali sono persi o danneggiati, contattare il rivenditore.

Rimozione dei nastri
Il coperchio, l'unità sensore di misurazione del colore e i cuscinetti conduttivi del MYIRO-9 sono stati fissati in posizione con nastro perevitare movimenti durante la spedizione. I nastri devono essere rimossi prima dell'uso.
Dopo aver disimballato il MYIRO-9 e averlo posizionati nella sua posizione finale, rimuovere le strisce di nastro ① e ② come indicato nelle
illustrazioni seguenti.

Aprire il coperchio e rimuovere il nastro ③ come mostrato sulla destra. Se l'alimentazione è
attivata prima della rimozione del nastro ③, il MYIRO-9 potrebbe non funzionare
correttamente. Dopo aver rimosso il nastro ③, fare scivolare leggermente a mano l'unità
sensore di misurazione del colore per controllare che si muova in maniera uniforme. Se nonsi muove in maniera uniforme o se vi è un rumore eccessivo, contattare il rivenditore.

Rimuovere attentamente i nastri ④ come mostrato nella figura seguente. Prestare attenzione a non rimuovere i cuscinetti conduttivi sotto
i nastri. Se i nastri ④ non sono rimossi, la riproducibilità potrebbe soffrirne.

6Disimballaggio▍Disimballaggio dell’alimentatore fogli automatico FD-A09
Materiali di imballaggio
Conservare tutti i materiali di imballaggio (scatola di cartone, materiali di imbottitura, buste di plastica, ecc.) in un luogo sicuro. Nel casol’FD-A09 debba essere spedito a una struttura di assistenza autorizzata, i materiali di imballaggio possono essere utilizzati per proteggere
lo strumento dagli impatti e dalle vibrazioni durante la spedizione. Se i materiali di imballaggio originali sono persi o danneggiati,
contattare il rivenditore.

Togliere FD-A09 dalla scatola
Dopo aver aperto la scatola della FD-A09, togliere il vassoio di uscita come indicato da ① a
destra prima di togliere qualsiasi degli altri materiali.

Togliere gli inserti di cartone e materiali di imbottitura, e quindi sollevare con attenzione il FD-A09 fuori dalla scatola e posizionarlo doveverrà utilizzato.

Rimozione dei nastri
Per proteggere alcune parti della FD-A09 e prevenire il loro movimento durante la spedizione, distanziali sono stati nastrate al FD-A09 oparti sono stati fissati in posizione con nastro. I nastri e distanziatori devono essere rimossi prima dell’uso. Dopo aver posizionato il FDA09 dove sarà utilizzato, rimozione i nastri e distanziali nell’ordine specificato di seguito.
Rimozione i due distanziali sotto il vassoio di alimentazione e dei nastri il loro mantenimento in posizione (② sotto) e quindi rimozione il
nastro ③ dal vassoio di alimentazione.

7

Disimballaggio

Rimozione i due nastri ④ mantenere il vassoio di alimentazione chiuso contro il FD-A09, rimozione il nastro ⑤ mantenere il vassoio diestensione chiuso, e quindi rimozione i due nastri ⑥ mantenere il coperchio chiuso.

Inclinare verso il basso il vassoio di alimentazione per aprirlo e rimozione il nastro e cuscino indicato da ⑦ di seguito.

8

Accessori standard
Adattatore CA AC-A324F
Utilizzato per fornire alimentazione da una presa CA allo strumento.
Ingresso: da 100 a 240 V
50/60 Hz
Uscita ( tipica): 24 V
6,25 A(STD-24050)

Cavo USB (3 m) IF-A18
Utilizzato per collegare lo strumento a un computer.

Guida alla carta
Utilizzata per guidare il grafico del test nello strumento quando sialimentano manualmente i diagrammi del test.

Software
Software dell’utilità di misurazione FD-S2w
Utilizzato per controllare lo strumento da un computer.
Disponibile per il download gratuito dal sito web di MYIRO:
https://www.myiro.com

MYIROtools
Uno strumento di controllo del colore di nuova generazione che offre
controllo avanzato del colore con funzionamento semplice. Include
funzioni per misurare i grafici, creare profili ICC, controllare la qualità distampa e altro ancora. (Venduto come opzione)9

Accessori opzionali
Alimentatore fogli automatico FD-A09
Utilizzato per inserire automaticamente i diagrammi di test nello
strumento.
Numero massimo consigliato di fogli caricati:
Carta normale (80 g/m2): 100 fogli
Carta pesante (130 g/m2): 70 fogli
Dimensione della carta:
Larghezza della carta:
Lunghezza della carta:
Spessore della carta:

10da 90 a 320 mm
da 170 a 450 mm
da 0,08 a 0,25 mm

Diagramma del sistema
Spettrofotometro Autoscan
MYIRO-9

Adattatore CA

MYIROtools(venduto come opzione)

Cavo USB (3 m)
IF-A18Alimentatore fogli
automatico FD-A09

Software dell'utilità dimisurazione FD-S2w
Computer(disponibile in commercio)(download gratuito)

Accessori standard
Accessori opzionali
Software11

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore

Vista inferiore

12Vista posteriore

Vista interna

1

Coperchio2

Scanalature di montaggio della guida per la Per il fissaggio della guida per la carta.
carta

3

Pannello di visualizzazione

Mostra le impostazioni dello strumento, lo stato, i messaggi di errore, ecc.

4

Pulsanti In alto / In basso

Per la selezione di voci dalla schermata di impostazione o per eseguire impostazioni
numeriche.

5

Pulsante

Per confermare la selezione o le impostazioni.

6

Pulsante

7

Pulsante di alimentazione

Per attivare e disattivare l'alimentazione.

8

Presa di ingresso dell'adattatore CA

Per il collegamento all'adattatore CA

9

Terminale di connessione LAN

Per la connessione dello strumento a una rete cablata.

10

Terminale di connessione USB

Per la connessione dello strumento a un computer tramite USB.

11

Fori di allineamento dell'alimentatore fogli
automatico

12

Coperchio del connettore dell'alimentatore
fogli automatico

13

Unità sensore di misurazione del colore

Si sposta avanti e indietro durante il funzionamento per scansionare il diagramma di
test.

14

Viti di montaggio della base

Queste viti fissano lo strumento alla relativa base. Possono essere allentate, senecessario, per rimuovere la carta inceppata (vedere a pag. 32) o per la pulizia(vedere a pag. 35).
• Accertarsi che tali viti siano saldamente serrate. Se sono allentate quando lemisurazioni sono rilevate, l'accuratezza della misurazione potrebbe soffrirne.

15

Piastra di calibrazione bianca

Utilizzata per l'esecuzione della calibrazione del bianco.

(Ritorno)

Per accedere alla schermata delle impostazioni o per ritornare dalla schermata di
impostazione.

Preparazioni

13

Preparazioni▍Impostazione del MYIRO-9
Il MYIRO-9 va impostato su una superficie piana e livellata con spazio sufficiente per il diagramma dei colori davanti e dietro il MYIRO-9.
Dovrebbe esistere spazio sufficiente davanti al MYIRO-9 per un diagramma di colori da misurare per essere inserito nel MYIRO-9 ed
estratto da questo senza alcun ostacolo e spazio sufficiente dietro il MYIRO-9 per un diagramma di colori per estenderlo completamente
dal MYIRO-9 senza ostacoli (vedere nel seguito).
• Se il MYIRO-9 è impostato su una superficie ruvida o su una superficie non livellata, l'accuratezza della misurazione potrebbe soffrirne.
• Gli ostacoli potrebbero causare la piegatura o lo spostamento del diagramma dei colori verso uno dei lati, con conseguenti danni al
diagramma dei colori o disallineamento durante la scansione.
• Dopo la scansione, il diagramma dei colori scansionato sarà espulso dalla parte anteriore del MYIRO-9. Se il MYIRO-9 è posizionato sul
bordo di un tavolo, il diagramma dei colori espulso potrebbe cadere sul pavimento e subire danni.

Spazio necessario per MYIRO-9

Lunghezzamassima dellacarta deldiagramma

Lunghezzamassima dellacarta deldiagramma

14

Preparazioni▍Fissaggio/rimozione della guida per la carta
La guida per la carta è utilizzata quando i diagrammi di test sono inseriti manualmente nel MYIRO-9.
• Se l'alimentatore fogli automatico FD-A09 è utilizzato, la guida per la carta va rimossa.
• Quando la guida per la carta non è fissata al MYIRO-9, va conservata accuratamente in un luogo in cui non sarà persa o rotta.

Fissaggio

1

Mentre si afferrano le estremità della guida per la carta,
allineare i ganci della guida per la carta con le scanalature dimontaggio della guida per la carta del MYIRO-9, e inserirecompletamente i ganci.

2

Fare scivolare la guida per la carta diritta verso il basso fino aquando la guida per la carta scatta in posizione.
• Prestare attenzione a fare scivolare la guida per la carta diritta verso ilbasso. Attorcigliare la guida per la carta o inclinarla lontano dal MYIRO-9
potrebbe causare la rottura dei ganci.

Rimozione

1

Mentre si afferrano le estremità della guida per la carta, farescivolare la guida per la carta diritta verso l'alto.
• Prestare attenzione a fare scivolare la guida per la carta diritta verso l'alto.
Attorcigliare la guida per la carta o inclinarla lontano dal MYIRO-9
potrebbe causare la rottura dei ganci.

2

Rimuovere i ganci dalle scanalature di montaggio della guida
per la carta.

15

Preparazioni▍Impostazione dell’alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale)
L’alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale) può alimentare automaticamente una pila di diagrammi di test nel
MYIRO-9. È possibile posizionare fino a 100 diagrammi di test nell’alimentatore fogli automatico, e questi saranno automaticamente
inseriti nel MYIRO-9 uno a uno per essere scansionati.
L’FD-A09 va impostato su una superficie piana e livellata con spazio sufficiente per il vassoio di alimentazione e il vassoio di uscita di essere
completamente aperto. Dovrebbe esistere spazio sufficiente per il diagrammi di test da collocare nel vassoio di alimentazione davanti alla
FD-A09 prima della misurazione e per il diagrammi per essere espulsi dal MYIRO-9 e laici nel vassoio di uscita dopo la misurazione.
(Vedere nel seguito.)

Spazio necessario per l’alimentatore fogli automatico FD-A09

Circa 400mm

Vassoio di alimentazione

Vassoio di uscita

Circa 400mm

16Preparazioni

Fissaggio del vassoio di uscita in l’alimentatore fogli automatico FD-A09
Per fissare il vassoio di uscita della FD-A09, tenere il vassoio inclinato verso l’alto, e inserire le due linguette alla base del vassoio nelle
apposite fessure sul la parte posteriore del FD-A09 come mostrato di seguito.

17

Preparazioni

Fissaggio il MYIRO-9 su l’alimentatore fogli automatico FD-A09• Se la guida per la carta è collegata al MYIRO-9, rimuoverla prima di procedere. Vedere a pag. 15.

1
2

Scollegare tutti i cavi e i fili (cavo di alimentazione CA, cavo USB, cavo LAN) dal MYIRO-9.

3

Premere sulla linguetta del coperchio del connettoredell'alimentatore fogli automatico, tirare il coperchio fino ad
aprirlo e rimuoverlo.

Tenendo chiuso il coperchio del MYIRO-9, inclinare il MYIRO-9
all'indietro in modo che sia appoggiato sul suo lato posteriore.

• Conservare il coperchio con cura, in modo che non sia perso o rotto.

18

4
5

Riportare il MYIRO-9 al normale orientamento verticale.

6

Sollevare il MYIRO-9, allineare i fori di allineamentodell'alimentatore fogli automatico sul fondo del MYIRO-9 con i
perni di allineamento sull'alimentatore fogli automatico, quindi
abbassare lentamente il MYIRO-9 tenendolo diritto
sull'alimentatore fogli automatico fino a quando scatta inposizione.

Collocare l'alimentatore fogli automatico FD-A09 su una
superficie piana.

Preparazioni

Rimozione il MYIRO-9 dall’alimentatore fogli automatico FD-A09

1

Spegnere l'alimentazione del MYIRO-9.

2

Scollegare tutti i cavi e i fili (cavo di alimentazione CA, cavo USB,
cavo LAN) dal MYIRO-9.

3

Sollevare il MYIRO-9 in verticale, estraendolo dall'alimentatore
fogli automatico.

4

Riposizionare il coperchio del connettore dell'alimentatore fogli
automatico sul MYIRO-9.

19

Preparazioni▍Collegamento dell'adattatore CA
Avvertenza• Utilizzare sempre l'adattatore CA fornito come accessorio standard o un adattatore CA specificato di ricambio, e utilizzare l'adattatore
CA solo con una presa CA della tensione e della frequenza nominali. Il mancato rispetto di questa avvertenza potrebbe danneggiare il
MYIRO-9 o l'adattatore CA, oppure potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio.
• Se il MYIRO-9 non sarà utilizzato per un periodo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa CA.
• Quando si scollega l'adattatore CA a una presa CA, accertarsi che i poli della spina siano puliti e asciutti. L'accumulo di sporco o diumidità sui poli della spina della spina potrebbe causare un incendio e va rimosso.
• Quando si collega o si scollega un cavo, accertarsi di tenere la spina, non il cavo. Non tirare il cavo né piegarlo con forza. Ciò potrebbe
comportare la rottura dei fili.
• Non collegare né scollegare l'adattatore CA con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare una scossa elettrica.
• Accertarsi di inserire le spine in modo completo e saldo. L’inserimento incompleto potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica.
• Non smontare né modificare i cavi né l'adattatore CA. Ciò potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica.
• Non collegare né scollegare l'adattatore CA all'alimentazione con l'alimentazione dello strumento impostata a “ATTIVATO” ( | ). Ciò
potrebbe causare un malfunzionamento.
Procedura

1

Accertarsi che l'interruttore di alimentazione del MYIRO-9 sia
impostato su disattivato ().

2

Inserire la spina di uscita del cavo di alimentazionedell'adattatore CA nell'ingresso del cavo di alimentazione CAcome mostrato.

3

Inserire la spina di uscita dell'adattatore CA nell'ingressodell'adattatore CA del MYIRO-9 come mostrato. Accertarsi chela spina sia orientata correttamente. Allineare il lato piatto dellaspina Ⓐ allineato al lato diritto dell’ingresso dell’adattatore CAⒷ, e inserire la spina completamente in linea retta senza
torsione.

4

Inserire la spina di ingresso del cavo di alimentazionedell'adattatore CA in una presa a parete CA.
• Quando si scollega l'adattatore CA, accertarsi che l'interruttore dialimentazione sia impostato su disattivato ().

20

B

A

Attivazione/Disattivazione dell'alimentazione▍Attivazione dell'alimentazione
1

Premere il lato attivato ( | ) dell’interruttore di alimentazione. Il
MYIRO-9 si avvia.

Il logo è visualizzato per pochi secondi, seguito dal display di inizializzazione. Quando l'inizializzazione è stata completata (dopo circa 25
secondi), è visualizzato il display “Connettere”.

▍Disattivazione dell'alimentazione
1

Premere il lato disattivato () dell’interruttore dialimentazione.

21

Connessione del MYIRO-9 al computer
Il MYIRO-9 può essere connesso al computer direttamente utilizzando un cavo USB o tramite una LAN.
Quando si esegue la connessione tramite una LAN, è possibile utilizzare DHCP o un indirizzo IP fisso.

▍Connessione del MYIRO-9 al computer utilizzando un cavo USB• Utilizzare il cavo USB incluso IF-A18 (3 m) per connettere il MYIRO-9 e il computer.
• Si consiglia che il software per la connessione allo strumento e il suo controllo (ad es. tramite il software dell'utilità di misurazione
FD-S2w) sia installato prima della connessione del MYIRO-9.
• La porta di comunicazione USB dello strumento è conforme a USB 2.0.
• Quando si collegano lo strumento e il computer, è anche necessario installare il driver USB per lo strumento. Se non è installato colsoftware, è richiesto di installare il driver quando lo strumento è connesso per la prima volta al computer e acceso.
• Lo strumento non è progettato per essere alimentato attraverso il cavo USB. È necessario utilizzare l'adattatore CA.
• Accertarsi che le spine del connettore USB siano correttamente orientate e connesse in maniera sicura. Controllare le forme della presae della spina e inserire la spina completamente nella presa.
• Quando si connette/disconnette il cavo USB, sostenere sempre la spina del connettore. Non tirare né piegare con forza il cavo. Ciò
potrebbe comportare la rottura del filo.
• Accertarsi che il cavo abbia una lunghezza sufficiente. Applicare tensione sul cavo potrebbe causare il cedimento della connessione ola rottura del filo.
In generale, è possibile connettere/disconnettere un cavo USB mentre lo strumento e il computer sono accesi, ma nella procedura
seguente il MYIRO-9 e il computer sono spenti.

1

Inserire nell'alimentazione la spina USB di tipo B del cavo USB
nel terminale di connessione USB sul retro del MYIRO-9.

2

Inserire la spina USB di tipo A del cavo USB nella porta USB delcomputer.

3

Collegare l'adattatore CA e accendere il MYIRO-9 e il computer.
• Quando è richiesto di installare il driver USB, specificare il driver USB
incluso col software.

22

Connessione del MYIRO-9 al computer

Determinazione del numero di porta USB connessa
Il numero della porta USB assegnata al MYIRO-9 è richiesto quando si esegue il collegamento al MYIRO-9 tramite USB.
Per vedere la porta che è stata assegnata, seguire questa procedura.
In Windows 7:

1

Aprire il Pannello di controllo.

2

Selezionare Sistema e sicurezza.

3

In Sistema, fare clic su Gestione dispositivi.

4

Fare clic su  accanto a Porte (COM e LPT). È visualizzato l'elenco dei dispositivi connessi.

5

Nell'elenco è visualizzato “Strumenti di misura”, seguito dalla porta COM assegnata fra parentesi.

In Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10:

1

Puntare all'angolo inferiore sinistro della schermata e quindi fare clic col pulsante destro del mouse nella finestra che è
visualizzata.

2

Nel menu che è visualizzato, fare clic su “Gestione dispositivi” per aprire Gestione dispositivi.

3

Fare clic su “Porte (COM e LPT)” per espanderlo, quindi selezionare la porta COM assegnata a “Strumenti di misura”.

In Mac OS X:

1Premere e tenere premuto il tasto Option sulla tastiera, quindi fare clic nel menu Apple.

2

Scegliere “System Information” (Informazioni di sistema) o “System Profiler” (Profiler di sistema).

3

Nella finestra che è visualizzata, selezionare “USB” dalla colonna di sinistra e selezionare la porta COM assegnata a“Strumenti di misura”.

23

Connessione del MYIRO-9 al computer▍Come stabilire le impostazioni di rete per la connessione del MYIRO-9 a uncomputer tramite una LANÈ possibile collegare il MYIRO-9 a una LAN e condividerlo fra più computer. Quando si collega il MYIRO-9 a una LAN, è possibile eseguire
direttamente le impostazioni di rete o è possibile utilizzare DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocollo di configurazione host
dinamico).
• È anche possibile eseguire le impostazioni di rete dal software dell'utilità di misurazione FD-S2w quando il MYIRO-9 è connesso tramite
USB.

Come stabilire direttamente le impostazioni di reteÈ possibile impostare direttamente, nella schermata delle impostazioni, l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway predefinito.
• Non è impossibile impostare il nome della rete direttamente utilizzando i pulsanti MYIRO-9.

1

Premere2

Premere ripetutamenteoper selezionare “Indirizzo IP” e premere.
Il primo numero dell'indirizzo IP è evidenziato.

per aprire la schermata delle impostazioni.

• “Indirizzo IP” è disabilitato se “DHCP” è impostato a “ON”. Per modificare l'impostazione a“OFF”, vedere a pag. 26.

3

Premere ripetutamente
primo numero.

oper impostare il valore desiderato per il• Tenendo premutoosi causa la modifica continua del valore.
• È possibile impostare valori compresi fra 0 e 255. Se si preme nuovamenteoquando è raggiunto il valore massimo o minimo, il numero è modificato nel valore massimo ominimo.

24

4Premere5

Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando tutti i numeri siano stati impostati perl'indirizzo IP.

6Premereper selezionare “Subnet mask” e premere
primo numero della subnet mask.

per passare al numero successivo.

. È evidenziato il

Connessione del MYIRO-9 al computer

7

Premere ripetutamente
primo numero.

oper impostare il valore desiderato per il• Tenendo premutoosi causa la modifica continua del valore.
o• È possibile impostare valori compresi fra 0 e 255. Se si preme nuovamente
quando è raggiunto il valore massimo o minimo, il numero è modificato nel valore massimo ominimo.

8Premere9

Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando tutti i numeri siano stati impostati per lasubnet mask.

10 Premere

per passare al numero successivo.

per selezionare “Gateway predefinito” e premere. È evidenziato il primo numero del gateway

predefinito.

11 Premere ripetutamenteoper impostare il valore desiderato per il primo numero.

• Tenendo premutoosi causa la modifica continua del valore.
• È possibile impostare valori compresi fra 0 e 255. Se si preme nuovamente
modificato nel valore massimo o minimo.

12 Premereoquando è raggiunto il valore massimo o minimo, il numero è

per passare al numero successivo.

13 Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando tutti i numeri siano stati impostati per ilgateway predefinito.

14 Premere

per selezionare “SALVA DATI” e premere. È visualizzato il
messaggio “Attenzione: si riavvia dopo il salvataggio die dati di impostazione”.

15 Premere

per salvare le impostazioni e riavviare il MYIRO-9.

Una volta impostati questi valori, è possibile eseguire la connessione al MYIRO-9 dalla
stessa sottorete specificando l'indirizzo IP durante la connessione.

25

Connessione del MYIRO-9 al computer

Come stabilire le impostazioni di rete tramite DHCP
Se la rete ha DHCP abilitato, è possibile impostare DHCP sul MYIRO-9 a “ON” e lasciare che il sistema assegni automaticamente l'indirizzo
IP, la subnet mask e il gateway predefinito.
Modifica dell'impostazione DHCP

1

Premere2

Premere ripetutamente

3

Premereper aprire la schermata delle impostazioni.

ooper selezionare “DHCP” e premere.

per modificare l'impostazione in quella desiderata.

ON: Le impostazioni di rete sono eseguite automaticamente tramite DHCP.
OFF: Le impostazioni di rete non sono eseguite automaticamente.

26

4Premereper selezionare “SALVA DATI” e premere. È visualizzato il
messaggio “Attenzione: si riavvia dopo il salvataggio die dati di impostazione”.

5

Premereper salvare le impostazioni e riavviare il MYIRO-9.

Eseguire misurazioni
Le misurazioni con il MYIRO-9 sono controllate da software, ad esempio il software dell'utilità di misurazione FD-S2w. Per dettagli su comeeseguire misurazioni, fare riferimento al manuale delle istruzioni per il software che si sta utilizzando.

▍Inserimento di diagrammi di test nel MYIRO-9• Se le viti di montaggio nella base all'interno del coperchio sono allentate quando le misurazioni sono rilevate, l'accuratezza dellamisurazione potrebbe soffrirne. Accertarsi che le viti siano saldamente serrate.
• Quando si portare diagrammi di test da un’altra posizione, evitare improvvisi cambiamenti di temperatura e lasciare che i diagrammi ditest a diventare sufficientemente adattati alla temperatura ambiente prima di eseguire misurazioni. Se si verifica condensa sul
diagramma di test, ciò potrebbe causare una scansione lenta o inceppamenti della carta.
• I seguenti diagrammi di test non dovrebbero essere inseriti nel MYIRO-9 o collocare nel opzionale alimentatore fogli automatico
FD-A09. Ciò potrebbe causare inceppamenti o potrebbe danneggiare il MYIRO-9 e / o la FD-A09.
• Diagrammi stropicciati, piegati o strappati• Diagrammi con punti metallici o graffette• Diagrammi legati insieme in forma di opuscolo• Diagrammi che sono incollati insieme• Diagrammi con ritagli rimossi o che sono ritagli• Diagrammi che sono etichette adesive• Valore ammissibile di arricciamento:
Arricciamento verso il basso
Arricciamento verso l'alto

Arricciamento indirezione dellascansione

R

Arricciamento indirezione dialimentazione

e di
zion
Dire ntazione
e
alim

e di
zion
Dire ntazioneealimSollevamento ≤
5mm

≥ R70

e di
zion
Dire ntazione
e
alim
≥ R60

Raggio diarricciamento
quando la carta èin verticale sul
bordo

e di
zion
Dire ntazioneealimSollevamento
Sollevamento
quando la carta èdisposta piatta sul
tavolo.

Sollevamento ≤1mm• Quando si utilizza diagrammi di test che sono facilmente graffiato, come ad esempio diagrammi di test su carta lucida, si raccomanda
che siano inseriti nel MYIRO-9 a mano invece di usare il opzionale alimentatore fogli automatico FD-A09. Se viene utilizzato il FD-A09, il
grafico può diventare graffiato.

27

Eseguire misurazioni

Alimentazione diagrammi di test quando si utilizza il MYIRO-9 da solo
• Per informazioni su come inserire diagrammi di test quando si utilizza l'alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale),vedere nel seguito.

1

Collocare l'estremità del diagramma di test sulla guida per lacarta con la superficie stampata rivolta verso l’alto, e farescivolare le guide per la carta in modo che siano posizionate
toccando i lati del diagramma di test come mostrato.
• Per i dettagli sulle condizioni di diagrammi, vedi pag. 37.

2

Fare scivolare il diagramma di test delicatamente fra le guide enel MYIRO-9. Quando il diagramma di test penetra nel MYIRO-9
fino a un determinato punto, è automaticamente tirato nel
MYIRO-9 per le misurazioni. Quando il MYIRO-9 inizia a tirare il
diagramma di test verso l'interno, lasciare andare il diagramma
di test.
• Accertarsi di fare scivolare il diagramma di test verso l'interno tenendolo
diritto. Se le posizioni della guida per la carta sono troppo strette o se il
diagramma di test penetra formando un angolo, il diagramma di test
potrebbe salire sulle guide per la carta, il che potrebbe causare problemi
all'accuratezza della misurazione.

Inserimento di diagrammi di test quando si utilizza l'alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio
opzionale)

1

Quando si utilizza l'alimentatore fogli automatico, collocare idiagrammi di test nel vassoio di alimentazione con la superficie
stampata rivolta verso l’alto e fare scivolare le guide per la carta
in modo che siano posizionate toccando i lati dei diagrammi ditest come mostrato.
Numero massimo consigliato di fogli caricati:
Carta normale (80 g/m2): 100 fogli
Carta pesante (130 g/m2): 70 fogli
Dimensione della carta:
Larghezza della carta:
Lunghezza della carta:
Spessore della carta:

da 90 a 320 mm
da 170 a 450 mm
da 0,08 a 0,25 mm• Per i dettagli sulle condizioni di diagrammi, vedi pag. 37.

L'inserimento di diagrammi di test dal vassoio di alimentazione nel MYIRO-9 è controllato dal software. Per dettagli, fare riferimento al
manuale delle istruzioni del software.

28

Schermata delle impostazioni
La schermata delle impostazioni mostra informazioni sullo strumento, messaggi di errore ecc. e consente di impostare alcune
impostazioni dello strumento.

▍Apertura/chiusura della schermata delle impostazioni
Se la schermata delle impostazioni non è mostrata, premere
Quando è mostrata la schermata delle impostazioni, premere
impostazioni incomplete.

per aprire la schermata delle impostazioni.
per chiudere la schermata delle impostazioni e annullare le eventuali▍Layout della schermata delle impostazioni
La schermata delle impostazioni è divisa in 4 parti principali.
Area di selezione per la selezione della voce da visualizzare o impostare.
Area dei valori/di impostazione per visualizzare il valore e modificare l'impostazione della voce
selezionata.
Area dei messaggi per mostrare messaggi relativi al funzionamento del pannello del display.
Area di descrizione delle funzioni dei tasti che descrive le funzioni dei tasti nell'operazione attuale.

29

Schermata delle impostazioni▍Voci di impostazione
Num. di serie

Il numero di serie dello strumento. Non modificabile.

VersioneLa versione del firmware del MYIRO-9. Non modificabile.

Indirizzo MAC

L'indirizzo MAC della scheda di interfaccia di rete del MYIRO-9. Non modificabile.

Nome di rete

Il nome di rete assegnato al MYIRO-9. È possibile impostarlo o modificarlo dall'interno del software. Per
dettagli, fare riferimento al manuale delle istruzioni del software.

Lingua di visualizzazione(vedere a pag. 31).

English:日本語:
中文:
Deutsch:Français:
Español:
Italiano:polski:

IngleseGiapponese
CineseTedescoFrancese
Spagnolo
Italiano
PolaccoРусский: Russo
Português: Portoghese• La modifica è applicata immediatamente dopo la pressione di.

DHCP(vedere a pag. 26).

ON: Le impostazioni di rete sono automaticamente assegnate utilizzando DHCP
OFF: L'utilizzo di DHCP è disabilitato

Indirizzo IP(vedere a pag. 24).

Indirizzo IP (xxx.xxx.xxx.xxx) impostato sul MYIRO-9. È possibile impostarlo utilizzando i pulsanti,o dal software quando il MYIRO-9 è connesso.
• Disabilitato se DHCP è impostato a “ON”.
• Le modifiche eseguite utilizzando i pulsanti non sono applicate fino all'esecuzione di SALVA DATI.

Subnet mask(vedere a pag. 24).

Subnet mask (xxx.xxx.xxx.xxx) impostata sul MYIRO-9. È possibile impostarla utilizzando i pulsantio dal software quando il MYIRO-9 è connesso.
• Disabilitato se DHCP è impostato a “ON”.
• Le modifiche eseguite utilizzando i pulsanti non sono applicate fino all'esecuzione di SALVA DATI.

Gateway predefinito(vedere a pag. 24).

Gateway predefinito (xxx.xxx.xxx.xxx) impostato sul MYIRO-9. È possibile impostarlo utilizzando i pulsanti,eo dal software quando il MYIRO-9 è connesso.
• Disabilitato se DHCP è impostato a “ON”.
• Le modifiche eseguite utilizzando i pulsanti non sono applicate fino all'esecuzione di SALVA DATI.

SALVA DATISalva le modifiche alle impostazioni di rete (DHCP, indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito) e riavvia il
MYIRO-9 per applicare le nuove impostazioni.

e,▍Selezione e modifica delle impostazioni
Premereo
per spostare il cursore alla voce desiderata. Il valore o l'impostazione attuale della voce selezionata è visualizzato
nell'area dei valori/di impostazione.
Per modificare la voce selezionata, fare riferimento alla pagina specificata per tale voce nella tabella precedente.
• Non è possibile modificare le voci di impostazione mostrate in grigio nella schermata delle impostazioni.

30eImpostazione della lingua del display
È possibile selezionare la lingua mostrata sul pannello del display in base alla seguente procedura.

1

Premere2

Premere ripetutamenteoper selezionare “Lingua di visualizzazione”
e premere. È visualizzato un elenco delle selezioni di lingua, conl'impostazione attuale evidenziata.

3

Premere ripetutamente

4

Premereper confermare la selezione. La schermata del display è
modificata immediatamente nella lingua selezionata.

per aprire la schermata delle impostazioni.

oper selezionare la lingua desiderata.

31

Risoluzione dei problemi▍Messaggi di errore
I messaggi seguenti potrebbero essere visualizzati quando si utilizza lo strumento. Quando è visualizzato uno di questi messaggi, eseguirel'azione indicata nel seguito. Se il messaggio continua a essere visualizzato anche dopo aver eseguito l'azione consigliata, contattare il
rivenditore.
Messaggio di errore

Possibile causa/problema

AzioneCarta inceppata

La carta si è inceppata nel MYIRO-9.

Seguire questa procedura per rimuovere l'inceppamento dellacarta.

La carta si è inceppata nell'alimentatore fogli
automatico.

Seguire la procedura a pag. 32 per rimuovere l'inceppamentodella carta.

Coperchio aperto

Il coperchio del MYIRO-9 è aperto.

Chiudere il coperchio e attendere fino al completamentodell'inizializzazione del MYIRO-9.

Errore fatale
Codice di errore: ********
Codice di avviso: ********

Si è verificato un errore fatale.

Spegnere il MYIRO-9, attendere 30 secondi, quindi riaccenderlo.
Se l'errore continua a verificarsi, annotare il codice di errore e ilcodice di avviso e contattare il rivenditore.

▍Rimozione degli inceppamenti della carta
Se la carta si inceppa durante la misurazione, seguire queste procedure per rimuovere la carta inceppata.

Quando si utilizza il MYIRO-9 senza l'alimentatore fogli automatico
Quando si utilizza il MYIRO-9 senza l'alimentatore fogli automatico, la posizione degli inceppamenti della carta è di solito dove la carta èinserita fra la base e il meccanismo di scansione.

32

1

Premereper espellere la carta. Se la carta non può essere
espulsa dal MYIRO-9, continuare con i passaggi seguenti per
rimuovere manualmente l'inceppamento della carta.

2

Spegnere il MYIRO-9.

3
4

Scollegare tutti i cavi (cavo USB, cavo LAN, cavo adattatore CA).

5

Allentare completamente le due viti come mostrato in modo che
siano libere dalla base.

6

Chiudere il coperchio.

7

Afferrare le estremità del MYIRO-9 e inclinare il corpo del
MYIRO-9 all'indietro come mostrato. La base dovrebbe restarepiatta.

8

Rimuovere la carta inceppata.

Aprire il coperchio.

Risoluzione dei problemi

9Afferrare le estremità del MYIRO-9 e inclinare nuovamente il
corpo del MYIRO-9 sulla base.

10 Aprire il coperchio
11 Serrare le due viti come mostrato fino a quando siano ben
strette.

• Se le viti sono allentate quando le misurazioni sono rilevate, l'accuratezzadella misurazione potrebbe soffrirne.
• Non serrare eccessivamente.

12 Chiudere il coperchio.
13 Ricollegare i cavi e accendere nuovamente il MYIRO-9.
Quando si utilizza il MYIRO-9 con l'alimentatore fogli automatico
Quando si utilizza il MYIRO-9 con l'alimentatore fogli automatico, la posizione degli inceppamenti della carta è di solito una delle seguenti:
Laddove la carta è inserita dal vassoio di alimentazione nell'alimentatore fogli automatico e quindi nel MYIRO-9, all'interno del MYIRO-9 oladdove la carta è inserita dal MYIRO-9 attraverso l'alimentatore fogli automatico nel vassoio di uscita. Per rimuovere gli inceppamentidella carta, controllare ciascuna sezione.

1

Spegnere il MYIRO-9.

2
3

Scollegare tutti i cavi (cavo USB, cavo LAN, cavo adattatore CA).
Rimuovere il MYIRO-9 dall'alimentatore fogli automatico.
• Se l'inceppamento della carta è all'interno del MYIRO-9, seguire laprocedura nella sezione precedente “Quando si utilizza il MYIRO-9 senzal'alimentatore fogli automatico” per rimuovere la carta inceppata.

4

Se la carta è ancora inceppata, sollevare la leva sul lato sinistrodel vassoio di alimentazione e fare oscillare il meccanismo delvassoio di alimentazione verso destra.

5

Rimuovere l'eventuale carta dall'interno dell'alimentatore
automatico della carta.

33

Risoluzione dei problemi

6

Tirare il manico sul coperchio interno per aprire il pannellointerno e controllare che non vi sia carta all'interno delpannello. Se in questo è presente carta, rimuoverla.

7

Tirare verso l'alto sul manico per aprire il coperchio superiore econtrollare che all'interno del pannello non vi sia carta. Se inquesto è presente carta, rimuoverla.

8Chiudere il coperchio superiore e quello interno, quindi fareoscillare il meccanismo del vassoio di alimentazione
nuovamente in posizione chiusa.

9

Se sul lato del vassoio di uscita è presente carta inceppata,rimuoverla.

10 Riposizionare il MYIRO-9 nell'alimentatore fogli automatico,collegare nuovamente tutti i cavi, quindi riattivare il MYIRO-9.

34

Pulizia▍Pulizia della piastra di calibrazione del bianco
Se la piastra di calibrazione del bianco si sporca, ciò influenza l'accuratezza della misurazione. Se la piastra di calibrazione del bianco si
sporca, va pulita come descritto nel seguito.

1

Accertarsi che il MYIRO-9 sia spento.

2

Scollegare tutti i cavi (cavo USB, cavo LAN, cavo adattatore CA).

3
4

Aprire il coperchio.

5

Chiudere il coperchio.

6Afferrare le estremità del MYIRO-9 e inclinare il corpo del
MYIRO-9 all'indietro come mostrato. La base dovrebbe restarepiatta.

7

Strofinare la superficie della piastra di calibrazione del bianco
con un panno pulito, asciutto, morbido, senza pelucchi o un
fazzoletto per la pulizia delle lenti.

Allentare completamente le due viti come mostrato in modo che
siano libere dalla base.

• Se la piastra di calibrazione del bianco è macchiata, è possibile utilizzare
fluido per la pulizia delle lenti per cercare di rimuovere la macchia.
• Non utilizzare mai benzene o altri solventi per pulire la piastra dicalibrazione del bianco. Ciò potrebbe causare lo scolorimento o ildanneggiamento della piastra.
• Se non è possibile rimuovere una macchia, contattare il rivenditore.

8

Afferrare le estremità del MYIRO-9 e inclinare nuovamente il
corpo del MYIRO-9 sulla base.

9

Aprire il coperchio

10 Serrare le due viti come mostrato fino a quando siano ben
strette.

• Se le viti sono allentate quando le misurazioni sono rilevate, l'accuratezzadella misurazione potrebbe soffrirne.
• Non serrare eccessivamente.

11 Chiudere il coperchio e ricollegare i cavi.

35

Pulizia▍Pulizia all'interno del MYIRO-9
Se polvere della carta ecc. si accumula all'interno del MYIRO-9, ciò potrebbe causare inceppamenti della carta o problemi diriconoscimento patch. Se gli inceppamenti della carta o i problemi di riconoscimento patch iniziano a verificarsi con maggiore frequenza,
l'interno del MYIRO-9 va pulito in base alla procedura seguente.

1

Accertarsi che il MYIRO-9 sia spento.

2

Scollegare tutti i cavi (cavo USB, cavo LAN, cavo adattatore CA).

3
4

Aprire il coperchio.

5

Chiudere il coperchio.

6Afferrare le estremità del MYIRO-9 e inclinare il corpo del
MYIRO-9 all'indietro come mostrato. La base dovrebbe restarepiatta.

7

Pulire il vetro del coperchio del sensore di linea e il supporto
bianco e altre superfici in plastica con un panno pulito, asciutto,morbido e privo di pelucchi.

Allentare completamente le due viti come mostrato in modo che
siano libere dalla base.

• Se il supporto bianco è molto sporco, pulire il supporto bianco con un
panno morbido inumidito con alcool.

8

Strofinare i rulli in gomma con un panno morbido inumidito con
alcool per pulirli e prepararli.

9Afferrare le estremità del MYIRO-9 e inclinare nuovamente il
corpo del MYIRO-9 sulla base.

10 Aprire il coperchio
11 Serrare le due viti come mostrato fino a quando siano ben
strette.

• Se le viti sono allentate quando le misurazioni sono rilevate, l'accuratezzadella misurazione potrebbe soffrirne.
• Non serrare eccessivamente.

12 Chiudere il coperchio e ricollegare i cavi.

36

Condizioni del diagramma di misurazione della scansione
Il MYIRO-9 può scansionare i diagrammi in conformità alle condizioni seguenti:• Anche se le condizioni di carta e le condizioni del layout diagramma soddisfano le condizioni qui di seguito, alcuni diagrammi
potrebbero non essere misurabile.
Quando si utilizza il MYIRO-9 da solo

Quando si utilizza l’alimentatore fogli
automatico FD-A09

Larghezza della carta

45 - 330 mm

90 - 320 mm

Lunghezza della carta

170 - 1500 mm

170 - 450 mm

Spessore della carta

0,05 - 0,6 mm

0,08 - 0,25 mm*1

Dimensione minima del patch

6 × 6 mm

Numero massimo di patch per pagina

Carta A4: 1394
Carta A3: 2928

• I contrassegni di posizionamento non sono necessari.
*1 Quando si utilizza l’alimentatore fogli automatico FD-A09, il numero massimo consigliato di fogli caricati è:		Carta normale (80 g/m2): 100 fogli		Carta pesante (130 g/m2): 70 fogli
Il layout del diagramma sulla carta deve essere conforme al layout seguente. (vedere nel seguito).
Margine anteriore minimo

23 mm

Margine posteriore minimo

33 mm

Margini laterali minimi

4 mm

Spostamento orizzontale

Entro 150 mm dalla linea centrale della carta

In MYIRO-9

Linea centrale della carta

Margine anteriore

Area del diagramma
Larghezza del diagramma

Spostamento orizzontale

Margine laterale

Margine laterale

Margine posteriore\

37Dimensioni
Spettrofotometro Autoscan MYIRO-9

(mm)

199

716

457

39

159

251

337

175

343
205

601

Alimentatore fogli automatico FD-A09

1158
339

461

235

38

245

200

173

121
108

156

225

Specifiche
Modello

MYIRO-9Sistema di illuminazione / visualizzazione

45°a:0° (illuminazione anulare) *1
Conforme a CIE N. 15, ISO 7724/1, DIN5033 Teil 7, ASTM E 1164 e JIS Z 8722 condizione a per lemisurazioni di riflettanza.

Dispositivo di separazione spettrale

Grata concava

Intervallo di lunghezza d'onda

380 - 730 nm

Passo della lunghezza d'onda

10 nm

Metà larghezza di banda

Circa 10 nm

Area di misurazione

Circa Ø3 mm

Sorgente luminosa di misurazione

LED

Intervallo di misurazione

Riflettanza: 0 - 150%

Riproducibilità a breve termine

Colorimetrica: Entro σΔE00 0,05
(in condizioni di test in cui una piastra di calibrazione del bianco è misurata 30 volte a intervalli di
10 secondi dopo l'esecuzione della calibrazione del bianco).

Concordanza fra gli strumenti

Entro ΔE00 0,3(media di 12 piastrelle di colore 12 BCRA serie II rispetto a valori misurati con un corpo master incondizioni standard).

Tempo di misurazione

Circa 4 min. per 1500 patch(secondo le condizioni standard)*3

Diagrammi misurabili *4(quando si inseriscono manualmente i
diagrammi)

Larghezza della carta

45 - 330 mm

Lunghezza della carta

170 - 1500 mm

Spessore della carta

0,05 - 0,6 mm

Dimensione minima del patch

6 × 6 mm

Numero massimo di patch per Carta A4: 1394
foglio di carta
Carta A3: 2928
Margini minimi

Anteriore: 23 mm; Posteriore: 33 mm; Laterali: 4 mm per lato(sinistra / destra)

Voce di uscita

Riflettanza spettrale

Condizioni di illuminazione *2

M0 (A), M1 (D50), M2 (A+filtro UV), C, ID50, D65, ID65, F2, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12,
illuminante definito dall'utente

Condizione di supporto

Supporto bianco, conforme a ISO 13655

Interfaccia

USB2.0; 100Base-TX

Potenza

Adattatore CA dedicato: Ingresso: CA 100 - 240 V 50/60 Hz
Uscita: CC 24 V 5 A

Dimensioni(L × P × H)

Solo corpo principale: 716 × 251 × 159 mm
Solo alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale): 601 × 1158 (con vassoi estesi) ×
245 mmPeso

Solo corpo principale: Circa 10,5 kg
Solo alimentatore fogli automatico FD-A09 (accessorio opzionale): Circa 18,0 kg

Intervallo di temperatura/umidità operativa 10 - 35°C, umidità relativa 30 - 85% senza condensa
Intervallo di temperatura/umidità diconservazione

0 - 45°C, umidità relativa 0 - 85% senza condensa

Accessori standard

Adattatore CA, cavo USB, guida per la carta

Software

Software dell’utilità di misurazione FD-S2w (download gratuito), MYIROtools (venduto comeopzione)Accessori opzionali

Alimentatore fogli automatico FD-A09*1 L'illuminazione per lunghezze d'onda inferiori a 400 nm è unidirezionale.
*2 Condizioni di illuminazione M0, M1 e M2 conformi alle condizioni di illuminazione in ISO 13655 Sezione 4.2.2 Requisiti diilluminazione e condizioni di misurazione.
*3 Dimensione della carta: A3; dimensione patch: 6 × 6 mm; distribuzione patch: 32 righe × 47 colonne*4 Anche se il formato della carta ed i margini sono entro i limiti specificati, alcuni diagrammi potrebbero non essere misurabile.

39

< ATTENZIONE >IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DERIVANTE DA ABUSO, USO IMPROPRIO, MODIFICHE NON
AUTORIZZATE, ECC. DI QUESTO PRODOTTO, NÉ DI ALCUN DANNO DIRETTO O INDIRETTO (INCLUSI, IN VIA NON LIMITATIVA,PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, ECC.) CAUSATI DALL’UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ DI
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.

It 9222-A8AN-31

CCBCDX