数据表8652 型

AirLINE 阀岛──专门针对
流程自动化进行优化• 可安全关闭阀门• 通过 LC 显示屏轻松诊断• 通过气动功能实现过程安全性• 优化开关柜底板安装• 符合 ATEX/IECEx 2 区的防爆保护版本

数据表中所述的产品变型可能与产品介绍及说明中的产品变型有所不同。

可与以下产品组合型号说明

ME43 型现场总线网关



2012 型
气动二位二通CLASSIC 直座阀

8695 型
适用于 ELEMENT过程阀离散自动化的控制头

8652 型 AirLINE 阀岛专门针对过程自动化要求而开发。LC 显示屏上的新诊断
功能可用纯文本和图标形式显示。这简化了所显示消息的分配，从而在调试和保养期间节省时间。此外，还可以向控制器发送诊断消息。因此，可以快速概览设备状态。硬件配置针对开关柜底板安装进行了优化。当然，也可以安装到标准导轨上。此外，重要的气动功能确保提高的流程安全性。由此，例如可避免排气通道内的止回阀因产生的压力峰值而意外松开。

8920 型Bürkert
Communicator 软件8653 型
AirLINE Field阀岛──已针对流程自动化进行了优化

8614 型卫生工艺环境的气动控制柜解决方案SV04 型
8652 型气动阀易损件套件

BUPLUS 型
服务、保养和调试标准 | ZH | cn | 202204 | 11
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG，保留更改权利

访问产品网站



8652 型

內容
1. 常规技术参数

3

2. 电路功能

4

3. 尺寸

5

3.1.
3.2.

4、8 和 12 阀底板版本...................................................................................................................................................................................516、20 和 24 阀底板版本..............................................................................................................................................................................6

4. 设备/工艺接口
4.1.
4.2.
4.3.

通信和显示电源................................................................................................................................................................................................7
气动阀的电源....................................................................................................................................................................................................7现场总线接口....................................................................................................................................................................................................8

5. 产品安装
5.1.
5.2.

11

产品结构...........................................................................................................................................................................................................11带数字输入的电子模块（可选）.................................................................................................................................................................12用于安全关闭的 6534 型阀门，SIA 变型（可选）.................................................................................................................................13模块式安全关闭（可选）..............................................................................................................................................................................147. 订货信息
7.1.
7.2.
7.3.

9

AirLINE Quick 技术参数................................................................................................................................................................................9安装提示...........................................................................................................................................................................................................10阀岛在开关柜中的安装情况..........................................................................................................................................................................106. 产品特点和结构
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.

7

14

Bürkert 网上商店──轻松订购、快速送达................................................................................................................................................14Bürkert 产品过滤器.......................................................................................................................................................................................14备用阀门订货表..............................................................................................................................................................................................15
标准设备...........................................................................................................................................................................................................15
第二个接口用于关闭（SIA 变型）..............................................................................................................................................................16

访问产品网站

2 | 17

8652 型1.

常规技术参数产品特性材料外壳PA（聚酰胺）密封件

NBR 和 PUR

排列尺寸

11 mm

压力范围

真空度高达 10 bar

模块最大数量6每个模块的阀槽数量4 个阀槽（最多 8 种阀门功能）

阀门功能最大数量48

手动操作组件锁扣、键控（可选：锁定）

电气参数
工作电压

24 V DC电压公差±10%每个阀门的标称功率0.7 W（功率下降之后 0.175 W）

每个阀门的额定电流

29 mA（功率下降之后 10 mA）

性能数据阀岛
流量310 l/min1.)

6534 型先导控制阀
流量 QNn值（空气）切换时间

在 +20 °C、阀门入口处 6 bar 压力及 1 bar 压力差下测量按照 ISO 12238 测量介质参数
介质

含油、无油或干燥的压缩空气；中性气体（推荐 5 μm 过滤器）压缩空气质量ISO 8573-1:2010，等级 7.4.4

产品连接阀岛
工作接口插塞式连接直径 6 mm，D 1/4 英寸气源接口插塞式连接直径 10 mm，D 3/8 英寸

通信接口
通信

PROFIBUS DP
工业以太网 (PROFINET I/O、EtherNet IP、Modbus TCP、EtherCAT)
CC-LinkCANopen
büS2.)（与 Bürkert 设备连接时）通信模块

ME43 型 认证和证书认证

ATEX，2 区 (BVS 20 ATEX E 031 U)
IECEx，2 区 (IECEx BVS 20.0024 U)

防护等级在封闭的控制柜内为 IP20、IP65

环境和安装环境温度-10…+55 °C

存储温度-10…+60 °C

安装位置

任意

1.) 最
 大流量取决于阀门功能，参见表格“2. 电路功能”在第 4 页。
2.) 为 调试，需要 Bürkert Communicator 软件以及附属 USB-büS 接口套件 1 附订货号772426 。

访问产品网站



3 | 17

8652 型

2.

电路功能作用方式

说明4214121

3

1542
14121

3

1542
14121

342

112

类型：Ｈ，电磁阀
二位五通（SIA 变型）
伺服控制
常开

25 1 34214125 134214125 134214125 1 3访问产品网站类型：D，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常开

125 1 34

类型：C，电磁阀
2 个二位三通（SIA 变型）
伺服控制常闭

类型：Ｈ，电磁阀
二位五通
伺服控制，附手动操作件，附辅助先导空气常开

14145类型：C，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常闭

类型：Ｌ，电磁阀
三位五通
中间位置所有接口锁闭，附手动操作组件常闭
类型：Ｌ，电磁阀
三位五通（SIA 变型）
中间位置所有接口锁闭常闭
类型：Ｚ，电磁阀
二位五通
脉冲版本包含 2 个线圈，附手动操作组件常开

4 | 17

8652 型

3.

尺寸

3.1. 4、8 和 12 阀底板版本
注意：数据单位为 mm
可选软管接头 Ø10 mm，Ø3/8 英寸

CBA

37,2589辅助先导空气的排气口，
可选软管接头 Ø6 mm，
Ø1/4 英寸
可选软管接头
Ø10 mm，
Ø3/8 英寸
11m x 11可选软管接头 Ø6 mm，Ø1/4 英寸
16,69,8

标准导轨
EN 50022
35x7.5
或
535x15

104,7ca. 22
ca. 1918,545,5

101,05

117,7 + (n x 44)
84,2 + (n x 44)
64,15
44
15,9

辅助先导空气的供应口，
可选软管接头 Ø6 mm，Ø1/4 英寸

35,55

16,631,7529

可选软管接头
Ø6 mm，
Ø1/4 英寸

170

67,569,250,2B

可选软管接头 Ø10 mm，Ø3/8 英寸

版本

ABCｍn

4 阀底板

66

-4xM5

3

18 阀底板

37111

8xM57212 阀底板

77

154

10xM5113

访问产品网站



5 | 17

8652 型

3.2. 16、20 和 24 阀底板版本
注意：数据单位为 mm
BBAC

8937,2516,631,75

11
m' x 1111m x 11C

144 + (n x 44)
110,5 + (n x 44)
D
15,964,15

44

9,8版本

AB

CDｍm‘

n16 阀底板

112

224

10xM5114.3

77

420 阀底板

134

268

10xM5158.3

117524 阀底板

156

312

10xM5

158.3

11116

访问产品网站



6 | 17

8652 型

4.

设备/工艺接口4.1. 通信和显示电源注意：• 根据分配连接 5 针弹簧弹力端子。
• 可行的电缆横截面积：≤1.5 mm25 针弹簧弹力端子

颜色分配

红色

24 V DC白色

CAN H（büS 接口）

绿色屏蔽

蓝色

CAN L（büS 接口）

黑色GND

4.2. 气动阀的电源
注意：接口板拥有一个 2 针弹簧弹力端子，气动阀的电源电压连接到该端子上。
2 针弹簧弹力端子接线端1分配1，红色AUX 24 V2，黑色GND2

访问产品网站

7 | 178652 型

4.3. 现场总线接口
注意：CANopen 需要两个终端电阻：分别在网络的起点和末端。正确的总线终端指示器是无电压状态下 CAN_H 和 CAN_L 之间的电阻；其约为 60 欧姆。
CANopen/büS──5 针弹簧弹力端子8765工业以太网 RJ45──接口
4 X1 和 X232187654321

PROFIBUS-DPV1 D-Sub 9 针插口

123456789CC-Link D-Sub 9 针插口

访问产品网站

678912345颜色分配红色

24 V DC白色CAN H（büS 接口）

绿色屏蔽蓝色CAN L（büS 接口）

黑色GND针脚

分配

1TX+2TX-

3RX+4未分配

5未分配

6RX-

7未分配

8未分配

针脚分配

1屏蔽

2M24（可选）

3RxD/TxD-P（B 管线）

4CNTR-P（可选）5DGND

6+5 V（总线终端电源）

7+24 V（可选）8RxD/TxD-N（A 管线）

9CNTR-N（可选）

针脚分配

1未分配

2未分配

3DA 数据线（A 线）4

DG 数据量

5未分配

6未分配

7未分配

8DB 数据线+（B 线）

9未分配

8 | 17

8652 型5.

产品安装5.1. AirLINE Quick 技术参数借助 AirLINE Quick，显著减少控制柜中组件的使用。借助 AirLINE Quick 适配器，阀岛可直接装配在控制柜底板或控制柜壁上。
您的优势：• 所需的控制柜空间更少• 由此可使用更紧凑的控制柜• 通过直接在控制柜底板上连接软管接头，减少安装工作
产品特性AirLINE Quick 适配器材料

不锈钢 1.4301
阳极氧化铝

气动接口材料不锈钢 1.4301
镀镍黄铜每个站点的阀门功能

8、16、24、32、40 和 48

产品连接连接气动供电G 1/4、D 3/8 英寸连接气动工作接口

推入式 D6 mm，D 1/4 英寸环境和安装控制柜壁
控制柜底板

安装位置

不锈钢1.4301
AirLINE Quick
AirLINE
Quick或阳极氧化铝
Adapter in Edelstahl
1.4301适配器
oder Aluminium eloxiert阀门具有1111mm
排列尺寸
Ventile mit
mmAnreihmass

Ventilfunktionen
阀门功能8652
型每个站点：
pro Station
Typ 8652:
8、16、24、32、408, 16, 24, 32, 40 und和4848

气动工作接口：Pneumatische Arbeitsanschlüsse:– 不锈钢 1.4301– Edelstahl 1.4301– 黄铜，镀镍
– Messing vernickelt

访问产品网站

气动接口Pneumatische Anschlüsse
供应/排除：
Versorgung/ Entsorgung:
–– G
G 1/4
¼
–– D
D 3/8
⅜" 英寸
气动工作接口：Pneumatische Arbeitsanschlüsse:
––推入式
6 mm
Push-in
6 mm––DD1/4¼" 英寸

9 | 17

8652 型

5.2. 安装提示阀岛在开关柜中的安装情况为了能够使用热插拔功能，在阀岛安装至开关柜内时应当注意与开关柜前缘的最小间距。还请注意使用说明中的详细说明。

最小25安装板

最小60.5

最大19.5Z

开关柜背板与安装板间距

访问产品网站

10 | 17

8652 型

6.

产品特点和结构

6.1. 产品结构
接口板24 V 无逐模块关闭
接口板24 V 带逐模块关闭电子模块带数字输入的电子模块成套电源板（热插拔）

终端电阻

ME43
现场总线网关

无进给功能的连接模块带压力传感器的连接模块带进给功能的连
接模块气动滑阀

AirLINE Quick 适配器板

访问产品网站



11 | 17

8652 型

6.2. 带数字输入的电子模块（可选）通过电子模块进行位置传感器供电 (24 V)。每个位置传感器的电流强度限制为最大 30 mA。可使用市售的 3 线制传感器和电压介于 10…30 V之间的 2 线制传感器以及机械限位开关。
注意：• 根据电子模块上的分配连接位置传感器。
• 可行的电缆横截面积：≤1.5 mm2• 最长电缆长度：<30 m

3 线制──

2 线制──

机械

传感器

传感器

限位开关

视所用传感器而定可以输出下列数据：
可能的数据

3 线制传感器

2 线制传感器机械限位开关操作传感器

X

X

X

不操作传感器

X

X

X

短路

X––断线

–

X–

访问产品网站



12 | 17

8652 型

6.3. 用于安全关闭的 6534 型阀门，SIA 变型（可选）注意：
用于安全关闭的 6534 型阀门（SIA 变型）配备了附加的连接端子。这使得阀门的电路能够通过外部开关断开。这些阀门变型无手动操作组件。6534 型阀门 SIA 变型的技术数据符合标准设备的技术数据。要使用关闭功能，请将接口与无电势触点（机械开关或继电器）相连。开关触点应与阀块位于同一控制柜内。导线长度应限制在最长 2 m。
黄色的连接端子是可插拔的，可以将其拔出以便更轻松地连接电缆。除 WWH 外，还始终存在 2 个连接端子。为了避免混淆连接，对连接端子进行了编码。
交付时，连接端子设有电桥，因此阀门可立即投入运行。连接电缆之前取下电桥。

编码电桥

连接端子：

可插拔螺钉型端子，2 针，编码导线横截面积（刚性或柔性）0.14 mm²…1.5 mm²(AWG 28…16)

所需的触点开关功率：0.5 A/24 V DC

连接图示电路图12(+)
12阀门电气接口12 (+)12(–)

24 V14(+)

无电势触点

线圈连接端子
1212

连接端子
14

14

12 (–)
14 (+)

14(–)
1424 V14 (–)

连接图示电路图阀门电气接口14 (+)
24 V

14 (+)

无电势触点

线圈

连接端子
141414 (–)

14 (–)
14

访问产品网站



13 | 17

8652 型

6.4. 模块式安全关闭（可选）可选： 用于逐模块安全关闭的接口
接线端子 1=阀门单元 1，接线端子 2=阀门单元 2，…

要使用关闭功能，请将接口与无电势触点（机械开关或继电器）相连。该触点必须与阀岛位于同一控制柜中，导线长度限制在最长 2 m。
连接：可插拔弹簧弹力端子*，12 针导线横截面积（刚性或柔性）0.14 mm²…1.5 mm² (AWG 26…16)

所需的触点开关功率：

1.5 A/24 V DC

7.

订货信息

7.1. Bürkert 网上商店──轻松订购、快速送达

Bürkert 网上商店──轻松订购、快速送达您想快速查找并直接订购您所需的 Bürkert 产品或备件吗？我们的网上商店全天 24小时开放。立即注册享受便利。
立即在线购买

7.2. Bürkert 产品过滤器

Bürkert 产品过滤器──快速找到合适的产品
您想要基于您的技术需求轻松便捷地筛选吗？利用 Bürkert 产品过滤器，查找匹配您应用的合适产品。
立即过滤产品

访问产品网站

14 | 17

8652 型

7.3. 备用阀门订货表标准设备
作用方式

公称直径 QNn

值1.)空气 压力范围切换时间电压/频率订货号2.)，
含螺钉

[mm]

[l/min][bar]

4270 l/min

真空度103.) 15
3…101524 V DC

3013744310 l/min

真空度103.) 15
3…101524 V DC

301375Ｈ，电磁阀
4二位五通
伺服控制，附手动操作件，附辅助先导空气常开

290 l/min

真空度103.) 20
3…102524 V DC

3013764290 l/min

真空度103.) 20
3…102524 V DC

3013774275 l/min真空度103.) 153…101524 V DC

301380–––––335779

C，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常闭

打开 [ms] 关闭 [ms] [V/Hz]

4214121315D，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常开
421412143

15214125 1 3Ｚ，电磁阀
二位五通
脉冲版本包含 2 个线圈，附手动操作组件
常开
4214125 1 3Ｌ，电磁阀
三位五通
中间位置所有接口锁闭，附手动操作组件常闭
4214125 13气举阀–1.) 热插拔功能中流量减少约 3%。
2.) 该阀门是 8652 型阀岛的组件或备件。其仅可在 8652 型阀岛上使用。
3.) 分离式辅助先导空气最小3 bar，请注意使用说明中的控制压力表。

访问产品网站

15 | 178652 型

第二个接口用于关闭（SIA 变型）
作用方式

公称直径 QNn

C，电磁阀2 个二位三通
伺服控制常闭值1.)空气 压力范围切换时间电压/频率订货号2.)，
含螺钉[mm][l/min][bar]4270 l/min

真空度103.) 15
3…101524 V DC

3388024290 l/min

真空度103.) 20
3…102524 V DC

3388054275 l/min

真空度103.) 15
3…101524 V DC

346830打开 [ms] 关闭 [ms] [V/Hz]

421412131Ｈ，电磁阀
二位五通
伺服控制
常开
452

14125 1 3Ｌ，电磁阀
三位五通
中间位置所有接口锁闭常闭4214125 131.) 热插拔功能中流量减少约 3%。
2.) 该阀门是 8652 型阀岛的组件或备件。其仅可在 8652 型阀岛上使用。
3.) 分离式辅助先导空气最小3 bar，请注意使用说明中的控制压力表。

访问产品网站



16 | 17

Bürkert──无处不在目前所有的地址请参见
www.burkert.com
比利时
丹麦德国
芬兰
法国
英国
意大利
荷兰挪威

奥地利
波兰
瑞典
瑞士
西班牙
捷克共和国
土耳其

俄罗斯

中国
香港
印度
日本
韩国马来西亚
菲律宾
新加坡
台湾

加拿大美国

阿联酋
巴西
乌拉圭
南非澳大利亚
新西兰

编辑、© 和方案：Christian Bürkert GmbH & Co. KG | 照片：Marc Eggimann Fotografie – 4051 Basel | Scanner GmbH – Werbeagentur Künzelsau –74653 Künzelsau