Manual de utilizare

CUPRINS
Cuprins
IntroducereNoțiuni introductive
Baterie pentru senzorul de mersÎndepărtarea izolatorului pentru baterieÎncărcarea bateriei
Interconectarea și calibrarea senzorului de mers
Sincronizarea unui senzor de mers nou cu dispozitivul receptor
Calibrarea senzorului de mers
Conectarea senzorului de mers
Informații importanteServiceÎngrijire şi întreöinere
Specificaöii tehnice
Garanţie internaţională Polar limitată
Precizări legale

22344456666777789

INTRODUCERE
Senzorul de mers Polar Bluetooth® Smart este cea mai bună alegere pentru îmbunătăüirea tehnicii şi eficienüei dealergare. Utilizând senzori sensibili la mişcare, acesta oferă măsurători exacte şi foarte reactive ale vitezei, distanüei,cadenüei picioarelor şi lungimii pasului.
Senzorul de mers Polar Bluetooth® Smart este compatibil cu dispozitivele Bluetooth® Smart Ready care acceptăserviciul de viteză şi cadenüă a alergării Bluetooth®.
Puteți folosi senzorul dvs. cu o mulțime aplicații de fitness de top precum și cu produse Polar utilizând Bluetooth®
Smart. Verificaţi produsele compatibile la support.polar.com.

3NOȚIUNI INTRODUCTIVE
BATERIE PENTRU SENZORUL DE MERSÎNDEPĂRTAREA IZOLATORULUI PENTRU BATERIE
Scoateți izolatorul bateriei din compartimentul bateriei înainte de prima utilizare.
1. Deschideți capacul bateriei rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic cu ajutorul unei monede.
2. Scoateți izolatorul din plastic de culoare roșie din compartimentul bateriei.
3. Apăsați capacul în poziție și închideți-l prin rotirea în sensul acelor de ceasornic.

4ÎNCĂRCAREA BATERIEI
1. Cu ajutorul unei monede, deschideüi capacul bateriei rotindu-l în sens opus acelor de ceasornic până la OPEN
(vezi imaginea 1).
2. Introduceüi bateria în capac cu semnul pozitiv (+) orientat spre capac (vezi imaginea 2). Asiguraüi-vă căgarnitura se află în canalul ei pentru a asigura etanşeitatea.
3. Puneüi capacul în senzor, cu bateria îl el.
4. Apăsaüi capacul până se aşează în poziüie şi închideüi-l folosind o monedă pentru a roti capacul în sensul
acelor de ceasornic până la CLOSE (vezi imaginea 3).

Pentru a mări durata de viaÿă a bateriei, senzorul de mers Polar Bluetooth® Smart are trei moduri deputere diferite: Măsurare, Stand By şi Repaus profund. În modul Stand By, senzorul este vizibil pentru
dispozitivul receptor şi conexiunea este posibilă. Când este conectat la dispozitivul receptor, senzorul intră
în modul Măsurare. Când este deconectat, senzorul revine în modul Stand By. Dacă senzorul nu este atinsîn următoarele câteva minute, acesta intră în modul Repaus profund. Cea mai mică mişcare va determinasenzorul să revină în modul Stand By.

5

INTERCONECTAREA ȘI CALIBRAREA SENZORULUI DE MERSSINCRONIZAREA UNUI SENZOR DE MERS NOU CU DISPOZITIVUL RECEPTOR
Senzorul de mers Polar Bluetooth® Smart trebuie să fie sincronizat cu dispozitivul receptor pentru a analiza tehnica şieficienüa dvs. în alergare. Pentru informaüii suplimentare, consultaüi materialul de îndrumare pentru utilizator aldispozitivului receptor sau aplicaüia mobilă.

CALIBRAREA SENZORULUI DE MERS
Calibrarea senzorului de mers îmbunătăüeşte acurateüea măsurătorilor de viteză, ritm, distanüă şi lungime a pasului.
Se recomandă calibrarea senzorului de mers înainte de prima utilizare, dacă există schimbări semnificative în stilul dealergare, sau dacă poziüia senzorului pe pantof s-a schimbat complet (de ex. dacă aveüi pantofi de alergare noi saudacă treceüi senzorul de la pantoful din dreapta la cel din stânga). Calibrarea trebuie realizată la viteza la care alergaüi
în mod normal.
Calibrarea se face prin intermediul dispozitivului receptor. Pentru instrucüiuni, consultaüi materialul de îndrumarepentru utilizator al dispozitivului receptor sau aplicaüia mobilă.

CONECTAREA SENZORULUI DE MERS
1. Dezlegaüi şireturile de la pantof şi aşezaüi suportul pe limba pantofului. Verificaüi dacă clapeta suportului esteorientată în sus.
2. Treceüi şireturile prin găurile de pe părüile laterale ale suportului şi scoateüi-le prin gaura din partea inferioarăa suportului (imaginile 1 şi 2). Treceüi şireturile prin clapeta mică de pe limba pantofului pentru a vă asigura căsuportul nu se mişcă în timpul alergării.
3. Strângeüi şireturile.
4. Fixaüi partea frontală a senzorului în suport şi apăsaüi din spate (imaginea 3). Fixaüi clapeta.
5. Asiguraüi-vă că senzorul nu se mişcă şi este aliniat cu piciorul dumneavoastră. Cu cât senzorul este mai binefixat, cu atât mai exact vor fi măsurate viteza şi distanüa.

6INFORMAȚII IMPORTANTESERVICEPe timpul perioadei de garanüie de doi ani, vă recomandăm ca activităüile de service, cu excepüia înlocuirii bateriei, săfie realizate numai de către un centru service autorizat Polar. Garanüia nu acoperă daunele sau pagubele cauzate de
un service neautorizat de Polar Electro. Pentru informaüii de contact şi adresele tuturor centrelor de service Polar,
vizitaüi www.polar.com/support şi site-urile Web pentru fiecare üară.
Schimbarea bateriilor:Pentru a schimba bateriile senzorului de mers, urmaüi instrucüiunile. Pentru a asigura durata
de viaüă maximă a capacului bateriei, deschideüi-l numai atunci când doriüi să schimbaüi bateria. Când înlocuiüibateria, verificaüi ca inelul de etanşare să nu fie deteriorat, în acest caz trebuie să îl înlocuiüi cu unul nou. Puteüi
achiziüiona seturile inel de etanşare/baterie de la distribuitorii Polar şi Centrele de service autorizate Polar. În SUA şiCanada, inele de etanşare suplimentare sunt disponobile la Centrele de service autorizate Polar. În SUA, seturile inelde etanşare/baterie sunt disponibile şi la www.shoppolar.com. Accesaüi www.polar.com pentru a găsi magazinul
online polar pentru üara dumneavoastră.
Nivelul bateriei senzorului de mers este afişat pe dispozitivul receptor dacă acesta acceptă serviciul pentru baterie
Bluetooth®.

Atenüie:
Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorect. Eliminaüi bateriile conform instrucüiunilor.
óineÿi bateriile departe de copii. Dacă este înghiÿită, atunci contactaÿi imediat doctorul. Bateriile se vor arunca
conform reglementărilor locale.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREÖINERESiguranüa dumneavoastră este importantă pentru noi. Forma senzorului de mers este creată pentru a reduce laminim posibilitatea agăüării. În orice caz, atenüie atunci când alergaüi cu senzorul de mers prin desiş, spre exemplu.
Senzorul de mers este rezistent la apă şi poate fi purtat pe timp de ploaie. Nu scufundaüi senzorul de mers în apăpentru că acesta nu este destinat activităüilor subacvatice. A nu se expune la lumina directă a soarelui pentru
perioade prelungite de timp.
Păstraüi senzorul de mers într-un loc răcoros şi uscat. Nu le depozitaüi într-un mediu umed, într-un material care nu
permite ventilaüia (o pungă de plastic sau o geantă de sport) şi nici cu un material conductiv (un prosop ud).

SPECIFICAÖII TEHNICE
Durata de viaÿă a bateriei:
O medie de 600 de ore de folosire
Tipul bateriei:
CR2430Garnitura bateriei:
Inel-O 25,0 x 1,2 material silicon
Temperatura de funcÿionare:între -10 °C şi +50 °C / 14 °F şi 122 °F
Acurateÿe:7

±3 % sau mai bună după calibrare, definiÿia se aplică în condiÿii stabileBluetooth QD ID: B020404
Prezentul produs este protejat de drepturile legale ale Polar Electro Oy, aşa cum sunt definite în următoareledocumente: US6584344.

GARANŢIE INTERNAŢIONALĂ POLAR LIMITATĂlll

Polar Electro Oy oferă o garanție internațională limitată pentru produsele Polar.
În cazul produselor comercializate în SUA sau Canada, garanția este oferită de Polar Electro, Inc.
Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. îi garantează utilizatorului/cumpărătorului inițial al produsului Polar faptul căacesta nu va avea defecte legate de materiale sau manoperă timp de doi (2) ani de la data achiziționării, cul

excepția brățărilor din silicon sau plastic, a căror perioadă de garanție este de un (1) an de la data achiziționării.
Garanția nu acoperă uzura normală a bateriei sau alte uzuri normale, daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau abuzivă, de accidente sau nerespectarea măsurilor de precauție. Garanția nu este
valabilă nici în cazul întreținerii necorespunzătoare, al utilizării în scopuri comerciale, al carcaselor/ecranelorcrăpate, sparte sau zgâriate, al brățărilor textile sau din piele sau pe încheietura mâinii, al curelelor elastice (delexemplu, cureaua cu senzor de ritm cardiac de plasat în jurul toracelui) și al accesoriilor Polar.
De asemenea, garanția nu acoperă daunele, pierderile, costurile sau cheltuielile (directe, indirecte, accesorii,lconsecutive sau speciale) cauzate de produs sau care au legătură cu acesta.
Garanția nu se aplică în cazul produselor cumpărate folosite.
În timpul perioadei de garanție, produsul va fi reparat sau schimbat la oricare dintre centrele de service

lautorizate Polar, indiferent de țara din care a fost cumpărat.
Garanția oferită de Polar Electro Oy/Inc. nu afectează drepturile legale pe care le are cumpărătorul în bazal

legilor naționale sau statale în vigoare sau drepturile față de vânzător stabilite prin contractul de vânzarellcumpărare.
Bonul fiscal trebuie păstrat ca dovadă a achiziției produsului!
Garanția oferită pentru orice produs va fi limitată la țările în care produsul a fost comercializat inițial de PolarElectro Oy/Inc.

Produs de Polar Electro Oy, Professorintie 5, FI-90440 KEMPELE, www.polar.com.
Polar Electro Oy este o companie certificată ISO 9001:2015.
© 2021 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE, Finlanda. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual nu
poate fi utilizată sau reprodusă în nicio formă sau prin nicio metodă fără permisiunea exprimată anterior în scris a
Polar Electro Oy.
Numele şi logurile din acest manual sau de pe ambalajele acestui produs sunt mărci comerciale Polar Electro Oy.
Numele şi logurile cu un simbol ® din acest manual sau de pe ambalajele acestui produs sunt mărci comercialeînregistrate Polar Electro Oy. Windows este o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation şi Mac OS este omarcă înregistrată a Apple Inc. Cuvântul şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute deBluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor semne de către Polar Electro Oy se face sub licenţă.
Acest produs respectă Directivele 2014/53/UE şi 2011/65/UE. Declarația de conformitate și alte
informații de reglementare aplicabile pentru fiecare produs sunt disponibile pe
www.polar.com/ro/Informatii_de_reglementare.

8

Acest marcaj care reprezintă o pubelă pe roţi tăiată cu o linie arată că produsele Polar suntdispozitive electronice şi se încadrează în Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European şi aConsiliului cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) şi bateriile şiacumulatorii utilizaţi în produse se încadrează în Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European
şi a Consiliului din 6 septembrie 2006 cu privire la baterii şi acumulatori şi la deşeurile de bateriişi acumulatori. Aceste produse şi bateriile/acumulatorii din interiorul produselor Polar trebuie
eliminate separat în modul indicat în ţările UE. Polar vă încurajează să reduceţi la minimumefectele posibile ale deşeurilor asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane şi în exteriorul
Uniunii Europene, respectând reglementările locale referitoare la eliminarea deşeurilor şi, acolo
unde este posibil, utilizarea colectării separate a dispozitivelor electronice pentru produse şicolectarea bateriilor şi a acumulatorilor pentru baterii şi acumulatori.

PRECIZĂRI LEGALEl

Materialul din acest manual are doar rol informativ. Produsele pe care le descrie sunt supuse modificării calurmare a programului de dezvoltare al producătorului fără a fi în prealabil notificate.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nu face nicio observaţie sau garanţie cu privire la acest manual sau cu privirel

la produsele descrise aici.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nu este responsabil pentru niciun fel de daune, pierderi, costuri sau cheltuieli
directe, indirecte sau accesorii, obişnuite sau speciale care decurg din sau sunt legate de utilizarea acestuimaterial sau a produselor descrise aici.

1.0 RO 11/2021

9