【5級・解説】
リスニング
PARTE I (N 1 – N 4)
N1 c
【正答率】45.1%
M1: Che facciamo stasera? Restiamo a casa?
F1: Sì, sono stanca, non ho voglia di uscire.
M1: D’accordo. Ordiniamo una pizza?
F1: Sì, dai, buona idea.
【訳】（男1）今晩はどうしよう？ 家に残る？（女1）ええ、私は疲れているの、出かけたくないわ。（男1）分かった。ピッツァでも注文しようか？（女1）ええ、そうしましょう、いい考えよ。
N2 b【正答率】51.8%
M2: Ma… sei ancora in pigiama?!
F2: Scusami, ma… io non vengo, non mi sento tanto bene. Tu peròvai.
M2: No, no, resto con te. Hai la febbre?
F2: Non so, ora la provo.
【訳】（男2）あれ……君はまだパジャマのままなの?!（女2）ごめんなさい、でも……私は行かないわ、あまり気分がよくないの。でもあなたは行って。
（男2）いやいや、君と一緒に残るよ。熱はあるの？（女2）どうかしら、いまそれを計ってみる。
N3 d【正答率】71.6%
M3: Allora, sei pronta? È tardi. Il film inizia tra mezz’ora.
F3: Sì, un attimo... Guarda, ho già il cappotto, prendo la borsa...
Eccomi!
【訳】（男3）さて、君は仕度できた？ 遅いよ。映画は30分後に始まるよ。
（女3）ええ、ちょっと待って……。ほら、私はもうコートを着たわ、バッグを持って……はいお待たせ！
N4 a【正答率】42.7%
F4: Dai, Giorgio, è tardi. Salutiamo tutti e andiamo.
M4: Sì, hai ragione. È quasi mezzanotte e domani dobbiamo alzarci
presto.
【訳】（女4）さあさあ、ジョルジョ、もう遅いわ。みんなに挨拶して出ましょう。

（男4）うん、君の言う通りだ。真夜中近いし、明日僕たちは早く起きなくてはならないし。
PARTE III(N 9 – N 12)

N9 a【正答率】66.2%
F: Tu, Paolo, che cosa regali a mamma per il suo compleanno?
M: Un ombrello. Quello che usa è così vecchio… E tu?
F: Ancora non so... Un orologio, o forse un cappello.
M: Meglio un cappello. Ha già tanti orologi...
DOMANDA: Che cosa regala Paolo a sua madre?
【訳】（女）パーオロ、あなた、お母さんには、誕生日に何をプレゼントするの？（男）傘だよ。お母さんが使っているのはあんなにも古いから……君は？（女）まだ分からないの……。時計か、多分帽子。（男）帽子のほうがいいよ。時計はもうたくさん持っているから……。
（問）パーオロは彼の母親に何をプレゼントしますか？
N 10 b【正答率】84.8%
F: In questa foto ci siamo io e mia sorella che giochiamo vicino alfiume, mentre i miei genitori preparano il barbecue con una
coppia di amici.
DOMANDA: Qual è la foto?
【訳】（女）この写真には川のそばで遊んでいる私と私の姉［妹］がいます。
一方で私の両親は友人夫婦とバーベキューの準備をしています。
（問）どれがその写真ですか？
PARTE IV

(N 13 – N 15)

N 14 c【正答率】68.3%
M: Tu, Stefania, cosa prendi?
F1: Un caffè.
M: Ma sì, anch’io... Ne prendi uno anche tu, Martina?
F2: No, no, io dopo le sei del pomeriggio non bevo mai caffè, se nopoi non riesco a dormire.
M: Allora che prendi? Una spremuta d’arancia, un succo di frutta...
F2: No, guarda, solo un bicchiere di acqua. Gassata.
DOMANDA: Che cosa prende Martina?

【訳】（男）ステファーニア、君は、何を飲む？（女1）コーヒーを。 （男）よし、僕もだ……。君も1杯飲むかい、マルティーナ？（女2）いえいえ、私は午後6時以降には決してコーヒーを飲まないの。でないとその後眠れないのよ。
（男）じゃあ何を飲む？ オレンジの生搾りジュース、フルーツジュース……。（女）いいえ、あのね、水をコップ1杯だけ。炭酸入りを。
（問）マルティーナは何を飲みますか？
a) フルーツジュース b) コーヒー c) コップ1杯の水
N 15 a【正答率】66.2%
M1: Pronto, Fabio?
M2: Oh, ciao, Davide!
M1: Senti, hai programmi per stasera?
M2: Beh, niente di speciale, pensavo di studiare un po’, fra due
settimane ho l’esame di storia... Perché?
M1: Io e Francesca andiamo a fare due passi in centro. Vieni connoi?
M2: Perché no, volentieri. Se non facciamo tardi…
DOMANDA: Che cosa fa questa sera Fabio?
【訳】（男1）もしもし、ファービオ？（男2）あ、こんにちは、ダーヴィデ！
（男1）ねえ、君は今晩は予定がある？（男2）別に、特別なことは何も。少し勉強しようかと考えていたんだ、2週間後に僕は歴史の試験があるし……。
どうして？（男1）僕とフランチェスカは中心街にちょっと散策に行くんだ。僕たちと一緒に来ない？（男2）いいとも、喜んで。遅くならないのなら……。
（問）今晩ファービオは何をしますか？
a) 友人たちと出かけるb) ダーヴィデの家に勉強しに行くc) 家に残るPARTE V(N 16 – N 18)

N 16 c【正答率】60.1%
M1: Domani a che ora parti per Milano, Luciano? Prendi il trenodelle 11:30 con me?
M2: No, Claudio. La mattina ho un impegno, prendo quello delle
14:30 che arriva a Milano verso le cinque. Ci vediamo
direttamente in albergo.
M1: Va bene, d’accordo.
【訳】（男1）明日君は何時にミラーノに発つの、ルチャーノ？ 僕と一緒に11

時30分の列車に乗る？（男2）いいや、クラウディオ。僕は午前中に一つ用事があるんだ、5時頃にミラーノに着く14時30分のに乗るよ。ホテルで直接会おう。（男1）オーケー、了解。
ルチャーノは明日： a) クラウディオと一緒に列車に乗るb) 駅でクラウディオを待つc) クラウディオとミラーノで会う
PARTE VI

(N 19 – N 20)

F: Mi chiamo Aurora. Sono dentista e vivo a Sorrento. Il mio hobby
è la fotografia. Mi piace fotografare soprattutto le persone e inparticolare le ragazze, perché mi interessa come si vestono, comesi truccano… Però fotografo anche i paesaggi, la campagna…
【訳】（女）私の名前はアウローラです。私は歯科医でソッレントに住んでいます。私の趣味は写真です。私は何よりも人物を、とりわけ若い女性を撮影するのが好きです、なぜなら私は彼女たちがどんな服装をし、どんな風に化粧するかに興味があるからです……。ですが私は風景や田園も撮ります……。
N 19 b【訳】アウローラは写真スタジオで働いている【正答率】73.8%

N 20 a【訳】アウローラは人物を撮影する方が好きだ【正答率】68.3%

筆記
PARTE I (N 21 – N 40)
N 30/31【訳】君はふだん日曜日は何をしているの？
N 30 a【正答率】84.1%【解説】空欄に di を入れると、「ふだん、たいてい」という意味の副詞句〈disolito〉となり、文脈に合うので、a)が正解です。〈per solito〉という言い方でも同様の意味になるのですが、一般的ではありません。また〈al solito〉は、「いつものように」という意味で、ここでの文脈に合いません。
N 31 c【正答率】52.4%【解説】文脈から特定の日曜日ではなく、通常の日曜日に何をしているか尋ねていると考えられます。「毎週〜曜日」は、単数形の「定冠詞 + 曜日」で表すことができますので、c)が正解です。
N 32/33【訳】「君は仕事は何をしていますか？」「私は医者をしています。大きな病院で働いています」
N 32 b【正答率】50.9%【解説】主語の人物が単にその職業や身分の特徴や性質を持っていることを示すには〈essere + 無冠詞の名詞〉という形にしますが、「ほかにもいるうちの一人」という意味合いを含むときには〈essere + 不定冠詞 + 名詞〉の形にします。よって、b)が正解です。なお、職業や身分について、fare を用いて表現する場合は、〈fare + 定冠詞 + 名詞〉という形にします。
N 33 c【正答率】41.2%【解説】不特定の「病院で」であれば無冠詞の in ospedale という形で表すことができますが、ここでは grande「大きな」という形容詞がついており、冠詞が必要ですので a)は不適切です。男性単数の grande ospedale の前に置かれる定冠詞は il で、これが前置詞 in と結合した形は nello ではなくnel ですから、b)も不適切です。したがって、前置詞 in のあとに不定冠詞un のついた c)が正解です。
N 34/35【訳】「どうしたの、ミレーナ？ 調子が悪いの？」「いいえ、ただとても疲れているだけ、心配しないで」
N 34 b【正答率】71.0%【解説】文脈から体調を心配していることが分かります。動詞 stare が副詞
male や bene などを伴うと、「調子が悪い」「調子が良い」といった体調を述べる表現になるので、その 2 人称単数活用形の b) Stai が正解です。
N 35 c【正答率】68.6%【解説】主語の「私（ミレーナ）」は女性なので、「疲れた」という意味の形容詞
stanco はその性・数に一致して stanca となります。一方 molto は、形容詞の意味を補足する副詞ですので、無変化です。よって、c)が正解です。
N 36/37【訳】「次の土曜日、私はフランカと海に行きます。君は何をしますか？」「まだ分かりません、たぶん家にいます」
N 36 a【正答率】78.0%【解説】「行く」という意味の動詞 andare の直説法現在は不規則活用します。主語が 1 人称単数の io のときは vado となるので、a)が正解です。なお、ここでは Franca は同伴者で主語に含まれませんが、もし主語が io e
Franca であれば、動詞の活用は 1 人称複数の andiamo になります。
N 37 b【正答率】45.7%【解説】「とどまる、残る」という意味の動詞 rimanere も直説法現在は不規則活用します。主語が 1 人称単数の io のとき、rimango となります。
PARTE II (N 41 – N 49)
N 41 a【正答率】61.6%【訳】彼の名前はフランツです。ドイツ人のとても感じの良い男の子です。
【解説】「～人の」という出身の表現には､国の形容詞を使います。「ドイツの」を表す形容詞は tedesco ですので、a)が正解です。なお、germano は「ゲルマン民族の」を意味する歴史用語です。
N 42 b【正答率】62.5%【訳】この電車はほぼ 30 分遅れて運行しています！【解説】〈con + 時間の表現 + di ritardo〉の形で、「〜（時間、期間）の遅れで」といった意味を表すので、b)が正解です。
N 43 c【正答率】62.8%【訳】夏に私がとても好きなのは、海に行くこと、海水浴をすること、太陽を浴びること…【解説】〈fare il bagno〉で「入浴する、海水浴をする」という意味になり、文脈に合うので、c)が正解です。なお、nuotare「泳ぐ」は自動詞なので、泳ぐ場所を示すには al mare「海で」や in piscina「プールで」のように前置詞が必要です。

PARTE III (N 50 – 56)【訳】親愛なるステーファノ、元気？ 万事順調だといいけど。僕が君に便りをしなくなってずいぶん経つね。分かっている、ごめんよ。僕はいつも仕事がたくさんあって、手紙を書く時間を見つけるのが容易じゃないんだ。でも今僕は昼休みで、少しなら時間がある。昨日僕は偶然君の姉［妹］のエーレナに地下鉄で会って、彼女から一大ニュースを聞いたよ、君とリーザがついに結婚するってことを!!
僕は君たちのために本当に嬉しいよ、おめでとう!! いつ結婚する予定？
式はそっち、アメリカでするつもりかい、それともここイタリアで？ 君が詳しいことを教えてくれるのを待っているよ。つまり君たちがいつ結婚する予定なのか？を。僕はぜひ披露宴に出席したいし、君たちがそれをこちらでやってくれることを心から望んでいるんだ。
僕も実は、君に伝えるニュースがいくつかある。僕は来月僕のおじのバールでの仕事をやめて……フェッラーラに行って暮らすんだ！ 僕の姉［妹］がもう 10 年前からそこに住んでいるのは君も知っているよね。ある彼
女の女友達が書店を開きたくて店員を探している。僕にとっては、僕が一度も好きになったためしのないウェイターの仕事をついに辞めて、その反対に、君も知るように、僕が大好きな本に触れながら働く絶好のチャンスだ。でも最も大事なニュースは、僕がこの夏モーデナの女の子と知り合ったこと。
彼女の名前はキアーラといって、僕は彼女に夢中なんだ！ そのためもあって、僕はフェッラーラに行って暮らすのが嬉しい。モーデナに近いし、僕たちにとって会うのがより簡単になるだろうし。キアーラは僕より 4 歳年下で、まだ大学に通っている。とっても美人なんだよ、分かる？ 背が高くて、長く黒い髪と、緑の眼をしている。僕たちが撮った自撮り写真を送るよ、そうすれば君は彼女が見られるし。僕は本当に幸せだし、僕の生活は確実に変わるだろう！
えっと、今のところは以上だ。君の便りを待っているよ！
愛情を込めて アンドレーア
N 50 a【正答率】59.5%【訳】ステーファノはアメリカに住んでいる
N 51 b【正答率】28.0%【訳】リーザとステーファノは結婚している
N 52 b【正答率】80.2%【訳】エーレナはアンドレーアの姉妹だ