はじめにスペイン語が大学の第二外国語として定着してかれこれ四半世紀ほど経ちますが、近年その人気はますます高まっています。16 世紀にはすでに国際語となっていたといえるのですが、21 世紀を迎えた現在でも、英語、中国語と並ぶ世界の主要言語となっています。近年わが国でも言葉の魅力だ
けでなく、スポーツ、音楽、芸術、建築、食文化などの多彩な側面からますます注目されています。
本書は、初めてスペイン語を学ぶ大学生が、無理なくスペイン語の基礎を習得することを目標にしています。主人公は、京都の大学で西洋史を専攻しながらスペイン語を学ぶアヤナです。１年生の４月からスペイン語を始め、２年生でスペインのマドリードの語学学校へ初めて留学します。本書では、初めて留学やホームステイをする初心者が遭遇するであろう場面を想定し、内容を構成しました。
各課は以下の４つの部分からなります。
１．会話（一部メールなどのモノローグ形式あり）
２．文法
３．文化コラム４．練習問題特徴として、「接続法現在」を重要視し、通常の類書よりも早め（第 13 課）に導入しています。
接続法現在は命令文などで使用されるたいへん重要な活用形です。特にコミュニケーションの観点からは、初めてホームステイを経験する初心者にも必須の項目といえるでしょう。
練習問題には、4 番目に「発展問題」として聞き取り練習をつけました。聞き取りは、バランスの取れた外国語能力を身に付ける上には必要不可欠なものです。多くの場合、本文の会話部分から採っていますので、各課をしっかり学んだ後で取り組めばそれほど難しいものではないでしょう。ただ、カリキュラムや授業進行の都合により割愛し、自習用としてもよいでしょう。付属 CD では、ナチュ
ラルなスピードとゆっくりめの２通りの発音が録音されていますので、ぜひチャレンジしてみてください。
コラムでは原則としてスペインを取り上げましたが、後半になるにつれラテンアメリカも意識したものになっています。スペイン語はスペインで生まれましたが、今やその話者は海を越えたラテンアメリカの方が多くなっています。歴史・文化的な繋がりはいうまでもなく、政治・経済的にもスペイン語圏の国々には強い結びつきがあります。
本書執筆の過程で貴重なご助言をいただきました先生方、協力してくれた学生諸君に心よりお礼申し上げます。根気強く出版まで導いてくださった三修社の松居奈都さんにはお礼の言葉がありません。
本書がスペイン語の世界へ旅立つ人にとって有益なガイドブックとなるならば、何よりの喜びです。¡Buen Viaje!
2011 年

盛夏
著者

uno

前付.indd 1

1

11/09/26 16:07

もくじÍndice
スペイン語を話す国々
INTRODUCCIÓNLECCIÓNLECCIÓNLECCIÓN

1
2
3

アルファベットと発音

LECCIÓNLECCIÓNLECCIÓNLECCIÓNLECCIÓN

2

dos

4
5
6
7
8
9

GRAMÁTICA（文法）C

COLUMNA（文化コラム）......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

LECCIÓN46

LECCIÓN

En el avión 飛行機内で ................................................................................... 9G

主語の人称代名詞 ( 〜が ) / 名詞 / 定冠詞

C

スペインの言語（4 つの公用語）

LECCIÓN

Llegada al Aeropuerto de Barajas バラハス空港に到着 ......... 13G

不定冠詞 / Hay 〜 / 動詞 hablar の現在形 / 話し相手を指す tú と usted / 否定文 / 疑問文

C交通（新幹線と格安航空）

LECCIÓNLlegada a casa de la familia ステイ先に到着 ......................... 17G

動詞 estar の現在 / 動詞 ir と動詞 dar の現在 / 疑問文 /LECCIÓN

人の直接・間接目的語を表す前置詞 a / 前置詞 a/de + 定冠詞 elC

LECCIÓN

G

Un mail a su profesora de español en Japón ............... 45

10

日本にいるスペイン語の先生へのメール

G

形容詞 / 動詞 ser の現在 / ser/estar + 形容詞 / 接続詞

C

大学 ( 伝統とボローニャプロセス )LECCIÓN

En la familia ステイ先で . .......................................................................... 25G

動詞 comer の現在 / 動詞 vivir の現在 / 所有形容詞 / 時刻の表現

C

スペイン料理（地中海式ダイエット）

LECCIÓN

En el mercado 市場で .............................................................................. 29
G

母音変化動詞の現在 / 指示詞

C

バルセロナ（地中海の商業都市）

LECCIÓN

En el bar del barrio 近所のバルで .................................................. 33
G

間接目的語の人称代名詞 / 前置詞用人称代名詞 / gustar 型構文 / 色の表現 / 感嘆文

Cバレンシア（オレンジとパエリア）

Un viaje a Toledo el fin de semana 週末のトレド旅行 . .......... 37
G-go で終わる動詞の現在 /《動詞》+《不定詞》の表現 / 曜日の表現 / 日付の表現

C

スペイン・ファッション (Zara, Camper など )Vamos a salir esta noche 今夜出かけよう . ................................ 41
G

直接目的語の人称代名詞 / 命令文（1）C

セビリア（新大陸との通商）

LECCIÓN付

ガリシア（サンティアゴ巡礼の道）

G

その他の不規則動詞の現在形 / 現在分詞 / 不定語と否定語 / Hace +《時間》+ que ...

C

ラテンアメリカ（さまざまな名称）

Viaje por Andalucía アンダルシア旅行 ..................................... 53

12

G

過去分詞 / 現在完了 / ser 受身Cグラナダ ( イスラムの栄華 )Mañana hay exámenes 明日は試験だ ..................................... 57

13G

接続法 / 接続法の用法（1）C

セルバンテス文化センター（言語と文化を世界へ）

Un mail a mi amiga “Viajé a Barcelona” .................... 61

14

友人にメール「バルセロナへ旅行したよ」
G点過去（完了過去）/ 再帰動詞（2）C

スペインの祭り（三大祭りとトマト祭り）

Cuando era niña... 私が子どものころ… .................................... 65

15G

線過去（不完了過去）/ 命令文（2）C

メキシコの世界遺産（グアナファトとピラミッド）

En el estadio de fútbol サッカーのスタジアムで .................... 69

16

G

比較表現 / 最上級表現 / 使役動詞・知覚動詞の用法

C

サッカー (Liga Española)En el hospital 病院で ............................................................................ 73

17G

接続法の用法（2）/ 関係詞 / 中性の lo の用法

C

ラテンアメリカの音楽（その多様性）

Despedida de España スペインにお別れ ................................... 77

18
録

再帰動詞（1）/ 天候を表す表現

C

Hablando por skype スカイプで会話 . ...................................... 49

11

マドリード（スペインの中心、ソル広場）

El primer día de clase 授業の初日 ................................................ 21GG

未来 / 過去未来 / 接続法の用法（3）C

スペイン語とことわざ（智恵の宝庫）

文法補足
語彙. ...............................................................................................................................................................................

81.........................................................................................................................................................................................

84

日西・西日文法用語対応表
主要動詞活用表.......................................................................................................................................

88.................................................................................................................................................................

90tres3LECCIÓN

9Vamos a salir esta noche
今夜出かけようnueve

カルロスがアヤナを誘う

CD#54

Carlos: Ayana, mañana es domingo y no tenemos clase. ¿Salimos juntos esta		 noche?
Ayana: ¡Sí, buena idea! ¿Vamos al cine primero? ¿Qué te parece?
Carlos: Me parece estupendo. Vamos a ver una película. ¿Cómo quedamos?
Ayana: Ahora tengo que ir de compras, pero te llamo luego.
Carlos: Vale, llámame o escríbeme un correo a mi móvil: carlos@phonestar.es.
Ayana: Bien, ya te llamo. ¡Hasta luego!

9

アヤナはカルロスに電話する

Carlos: ¿Si? Dígame.
Ayana: Hola, Carlos, ¡soy yo!		 Te llamo para quedar hoy, ¿recuerdas?
Carlos: Ah sí, sí. Mira, la película es a las 7:45 en los cines REX. Sube al metroen la estación de "Colón" y baja en la tercera estación. Te espero en lasalida 2.
Ayana: De acuerdo. Si tengo problemas, te llamo.

¿Cómo quedamos?

どうやって待ち合わせしようか？

例）¿Dónde quedamos?［どこで］ir de compras
アットマークDígame.
entrada（電子）メール※英語の mail もよく使われます※ arroba（アローバ）と読みます（電話に出るとき）もしもし。
入口¿A qué hora quedamos?［何時に］買い物に行くcorreo (electrónico)@¿Cuándo quedamos?［いつ］⇔salida出口〈参考〉Dime.（decir「言う」の命令形）※ entrada は「（映画等の）入場券」の意味でもよく使われます

cuarenta y uno

本文.indd 41

41

11/09/26 10:33

Vamos a salir esta nocheGRAMÁTICA 91

Pon los libros sobre la mesa y haz los deberes.
Ten cuidado, está caliente.

直接目的語の人称代名詞CD#55

直接目的語とは、「～を」にあたる目的語です。

metelolaArturo

nososloslasVen aquí.
Sal de la clase y ve a la secretaría.
3）目的語の人称代名詞の位置
肯定の命令文では、人称代名詞の目的語は動詞の後に来ます。しかも、スペースを空けずに動詞

espera delante de la Universidad.に続けて書きます。場合によってはアクセント記号が必要なことがあります。

Espérame en la entrada de la Universidad.

アルトゥーロは大学の前で～を待っている。

Escríbeme un correo todos los días.

目的語は普通、動詞の後に来ますが、代名詞になると動詞の前に来ます。

María espera a Rosa en la estación de tren. → María la espera en la estación de tren.
Tu amigo compra muchos libros y los lee muy rápido.

Me gusta mucho este disco de Rock, cómpramelo por mi cumpleaños.
Los deberes son importantes, traédmelos.

間接目的語と直接目的語の両方が使われる場合は、《間接＋直接》の順番になります。
→Mi amigo Miguel me da estos comics.

Mi amigo Miguel me los da.

La profesora enseña la gramática a los estudiantes. → La profesora se la enseña.

セビリア（Sevilla）は、スペイン第四番目の都市で、現3 人称の目的の代名詞が連続した場合、9命令文（１）

CD#56

れています。海から約 80 キロ離れているものの、船が航否定の命令文は 15 課 p.67 で学びます

それぞれの動詞の -ar, -er, -ir を、以下のような語尾に変えて作ります。

行できる大きさがあったため港が作られ、スペインが中南米を植民地化していた 16 〜 17 世紀には、新大陸との貿

hablarcomer

escribir

tú

habla

comeescribe

vostros,-as

habladcomedescribid

易でたいへん栄えました。17 世紀中ごろにはスペインで一番人口が多い街でした。
セビリアの街のシンボルは、何といってもヒラルダの塔はイスラムの塔でした。高さは約 100 メートルもあり、上Escribe tu diario todos los días.

からはセビリアの街が見渡せます。
セビリアの大聖堂は、近くにあるインディアス文書館（Archivo de Indias）や王宮アルカサル（Alcázar）とと2）不規則動詞
一部の動詞の命令形は不規則です。ただし、不規則なのは tú の命令形のみで、vosotros の命令形には不規則は全くありません。

もに世界遺産に登録されています。また、新大陸を発見した航海士コロンブス（スペイン語では Cristóbal Colón）の墓も大聖堂内にあります。

venir

tener

poner

salir

hacer

decir

ir

tú

venten

pon

sal

haz

divevosotros,-as

venid

tened

poned

salid

haced

decid

id

cuarenta y dos

ヒラルダの塔（La Giralda）です。セビリアの大聖堂の塔ですが、もとHabla más alto porque no te oigo bien.
Escribid un resumen de la película para mañana.

42にとても重要な役割を果たした都市です。この街にはグアダルキビール川（Río Guadalquivir）という大きな川が流命令形は 2 人称（tú と vosotros）にしかありません。また、肯定にのみ使います。

1) 規則動詞

9

在では南部アンダルシア地方の州都でもあります。歴史的le または les は、se に変化します2

セビリア（新大陸との通商）

コロンブスの墓

cuarenta y tres43LECCIÓN

10

EJERCICIOS 9
1. 下線部の目的語を代名詞に変えましょう
1)

Yo espero a Isabel en la estación.

→ Yo

2)

El profesor nos explica la gramatica.

→ El profesor nos

3)¿Abro la ventana?

→¿4)

Miguel me da estos comics.

→ Miguel me

5)

Yo digo la verdad a mi amiga.

→ Yo2（.

9diez

Tú

2)

Vosotras

3)

Tú

4)

Vosotros5)

Tú

日本のスペイン語の先生へメール

espero en la estación.
スペインでの一日をメールで報告

explica.
abro?

CD#58

Estimada profesora:da.
digo.

Mi vida en España es muy interesante. Me levanto temprano, a las 6:30.
Después, me ducho y desayuno un café y una tostada.

）内の動詞を適切な形に活用して、命令文を作りましょう。

1)

Un mail a su profesora
de español en Japón

Ahora hace calor y por eso solo me pongo unos pantalones cortos y una camiseta.

(hablar) más despacio, por favor.

Salgo de casa a las 8:30 para ir a la academia de español.

(comer) más carne.

En la academia estudio desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:30 de la tarde.

(hacer) los deberes.
(bajar) del tren.

Por la tarde suelo ir a una cafetería con mis compañeros de clase para charlar y(tener) mucho cuidado.

practicar español, y a veces vamos de compras juntos. ¡Es muy divertido!
Vuelvo a casa a las 8:00 y veo un poco la televisión. Normalmente cenamos a las

3. 次の文をスペイン語で言いましょう。
1) 君、ここに来なさい。

9:00. ¡En España la gente cena muy tarde! Después de bañarme me siento muy2) 君たち、私を待ってください。

relajada y me acuesto a las 11:00.

103) 私たちはこれらの本を机の上に置きます。
4) 映画を見ましょう。

Esto es un día en España.

5) 私たちはどうやって待ち合わせますか？

¡Hasta luego!

発展問題
CD を聞いて、書き取りをしましょう。
1)

CD#57

【再帰動詞の表現】

levantarse

ponerse +《衣類》 〜を着る2)

3)

ducharse

起きる⇔

シャワーを浴びる

quitarse +《衣類》 〜を脱ぐ

sentirse ～ （自分を）～と感じる

acostarse

bañarse

風呂に入る

就寝する

soler +《不定詞》 ～するのが常である
副詞の作り方：形容詞 + mente
normal 普通の + mente → normalmente

普通はlento 遅い + mente → lentamente

ゆっくりと-o で終わる形容詞は、-a に変えます44

cuarenta y cuatro

cuarenta y cinco45

Un mail a su profesora de español en JapónGRAMÁTICA 101d. 強意・転意：「～てしまう」（一部の動詞のみ）
この se は、9 課 p.42 の se（← le）とは別の語です

再帰動詞（１）

irse
CD#59

再帰動詞とは、「自分自身に（を）」を表す再帰代名詞 se を伴う動詞をいいます（se は、me, te,se, nos, os, se と変化します）。このとき、主語と目的語は同じ人を指します（自分の行為が自分に再び帰ってくる、という意味で「再帰動詞」といいます）。日常生活の動作の表現は、多くがこの構

10marcharse

dormirse

morirseElla se duerme en la clase porque está muy cansada.

2

天候を表す表現¿Qué tiempo hace hoy?

1) 再帰動詞 levantarse（起きる）の現在形—Hace buen tiempo. / Hace mal tiempo.

me levantonosotrosnosotras

nos levantamostú

te levantas

vosotrosvosotrasos levantáis

él
ella
usted

se levanta

ellos
ellas
ustedesse levantan—Llueve un poco. / Nieva mucho.
—Está despejado. / Está nublado.

ガリシア（サンティアゴ巡礼の道）
イベリア半島西北部の地方をガリシア（Galicia）といい

Yo me levanto.

私は私を起こす→ 私は起きるます。ケルト系民族の名前を表す、ラテン語の Gallaecia

Tú te levantas.

君は君を起こす→ 君は起きるに由来します。アイルランドやイギリスのウェールズ地方

Él se levanta.

彼は彼自身を起こす→ 彼は起きると同じく、ケルト系の文化が残っている地域です。海岸は比較彼 1 は彼 2 を起こす

2

く、緑も豊かな美しい地方です。
ガリシア語は、ラテン語から発展したロマンス語の一種

a. 目的語「～を」を取る動詞

bañarseで、スペインの共通語カスティーリャ語とは姉妹関係にあdespertarse

levantarse

sentarse

llamarse

ります。中世ガリシア王国が「国土再征服」（Reconquista）

Los niños se bañan antes de cenar.

で獲得した土地は、12 世紀に分離してポルトガルになり

Los estudiantes se visten deprisa.

ました。

b. 目的語「～に」を取る動詞（別途「～を」の目的語が存在する場合が多い）

lavarseponersequitarse（Santiago de Compostela）であり、キリスト教の有名な聖地です。9 世紀にキリストの使徒サンティアゴの墓が発見されたとされ、サンティアゴ巡礼道（Camino deAl entrar en casa los japoneses se quitan los zapatos.

Santiago）ができました。近年は観光としてもブームとComo hace mucho frío, me pongo el abrigo.

なり、年間 10 万人以上が巡礼道を歩いているそうです。

c. 相互用法：「お互いに～」の意味になる動詞（複数のみ）querersetutearse

リアス式海岸ガ リ シ ア の 州 都 は サ ン テ ィ ア ゴ・ デ・ コ ン ポ ス テ ラ

Yo siempre me lavo las manos al llegar a casa.

escribirse

10

いわゆるリアス式で、多数の入り江が見られます。雨も多2) 用法

acostarse

CD#60—Hace calor. / Hace frío. / Hace fresco.

yo1

beberse¿Nos vamos? Ya es tarde.

文となります。

Él lo levanta.

comerse1993 年に世界遺産に登録されており、日本の熊野古道とは姉妹道提携しています。あなたもサンティアゴへと歩いてみませんか？ ¡Buen camino!

サンティアゴ大聖堂

Tú y yo nos queremos mucho, ¿no?
Él y ella se escriben mails todos los días.

46

cuarenta y seiscuarenta y siete

47

EJERCICIOS 10
1. 下線部に適切な再帰代名詞（ me, te, se, nos, os, se ）を入れましょう。
1)

Los niños

2)

¿Cómo

llama usted?

3)

Tú y yoqueremos mucho.

4)

A veces ella

5)

Yo2（.

10

bañan antes de cenar.

despierta muy temprano.
pongo los guantes al montar en la bicicleta.

）内の再帰動詞を適切な形に活用して、下線部に入れましょう。

1)

Yo generalmente(acostarse) a las 12:00.

2)¿Cuándo

3)

Ella

4)

Nosotros(lavarse) las manos al llegar a casa.

5)

Vamos a(sentarse) aquí.

(casarse) vosotros?
(dormirse) en la clase porque está muy cansada.

3. 次の文をスペイン語で言いましょう。
1) 私は６時に起きます。
2) 私たちは一緒に買い物に行きます。
3) 今日はどんな天気ですか？
4) よい天気です。
5) 曇っています。

発展問題
CD を聞いて、書き取りをしましょう。

CD#61

1)

2)

3)

48

本文.indd 48

cuarenta y ocho

11/09/26 10:33