12013 年 5 月 20 日発行

Vol.35JLEM News Letter

JLEM News Letter

Vol.35

第 40 回日本語教育方法研究会開催

セージをいただきました。このイベントにご参加いただいた方一人ひと発表５７件 参加者２５０名

りが今回の対話を通して考えたこと

第 41 回は立命館アジア太平洋大学（別府市）にてを参考に実践を行い，教育方法の継2013 年 3 月 9 日（土）に日本語教まり議論されてきませんでした。そ

育方法研究会 20 周年記念シンポジ

こで，20 周年という節目を機会に，

ウム「日本語教育方法を研究すると研究会での発表を通して教育方法をは」，10 日（日）に第 40 回日本語継続的に改善してきた事例を参考に，教育方法研究会が東京大学で開催さ「日本語教育を研究するとはどういれました。菊地康人先生をはじめ，うことか」，「実践研究を継続的に東京大学の皆さま，大変お世話にな行い教育方法の改善に繋げるためにりました。

気をつけるべきことは何か」，「自それぞれの詳細につきましては，分の実践や方法研究を振り返り，よこのレターの各項をご覧ください。

かったところや改善すべきところは次回の研究会は，2013 年 9 月 21

どこか」について参加者が対話し，日（土）立命館アジア太平洋大学（別自分なりのチェックリストを考えよ府市）において開かれます。みなさうと企画されたものです。

まふるってご参加ください。

当日は，東京大学日本語教育センターの菊地康人先生からの開会のご20 周年記念イベント
みんなで語ろう『日本語教育方法研究』

挨拶に始まり，教育プログラム，教2013 年 3 月 9 日（土），東京大学た。引き続き分科会でも実践事例が本郷キャンパスを会場として，日本紹介され，その後，事例紹介を参考

語教育方法研究会 20 周年記念イベに，上記の問いに対する答えを参加ント，みんなで語ろう『日本語教育者一人ひとりが対話を通して考える方法研究』が開催されました。当日

時間がもたれました。三つの分科会

は 145 名もの方にご参加いただきま

すべてで非常に熱い議論が行われたした。誠にありがとうございました。との報告がありました。最後の全体

日本語教育方法研究会はその名の振り返りでは分科会報告に続いて，通り「日本語教育方法を研究する東北大学の才田いずみ前会長，東京会」ですが，「日本語教育方法の研工業大学の仁科喜久子元会長からも究とは何か」について，これまであ今後の研究会の発展を期待するメッ育コンテンツ，教育ツールという三つの分野の実践事例が報告されまし続的な改善を行っていただければ，研究会としてこれほどうれしいことはありません。これからの研究会で新たな事例のご報告をよろしくお願いいたします。
最後になりますが，事例報告を快諾してくださった皆様，会場校としてご尽力くださった東京大学日本語教育センターの皆様には心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

（衣川隆生）

開催を終えて菊地康人（東京大学）
20 周年記念の，JLEM 史上初めての2 日間にわたる大会を，2013 年 3 月
9 日（土）・10 日（日）に東京大学
日本語教育センターで開催させていただきました。1 日目は「教育方法の継続的改良の実践例を参考に，これからの日本語教育を考える」という記念イベントで，参加者一人ひとりが改めて日本語教育を考えるよい機会になったことと思います。2 日目は通常の研究会ながら，発表件数が過去最多の 57 本にのぼり，これらが明日の教育を益するに違いないと感じさせられる熱気を感じました。

22013 年 5 月 20 日発行

Vol.35JLEM News Letter

記念すべき大会に，限られた施設の一層の発展を期するものです。

会計：鹿嶋彰氏，向井留実子氏

で対応しきれるか，不行届きがない運営委員から選ばれた審査者３名，会員管理：高橋亜紀子氏

かと懼れておりましたが，盛況のうおよび優秀賞選考委員会による討議

なお，総会での承認後，篠崎大司

ちに開催を終え，このような意義深の結果，栄えある第１回の優秀賞に氏も会員管理の業務を担当することい大会を開催させていただいたことは，工藤嘉名子氏（東京外国語大学に決定した。

を改めて深謝しております。企画・留学生日本語教育センター）の「１②運営委員の担当業務の任期運営にあたられた運営委員の皆様と，分スピーチに求められる『具体性』担当の任期は 2 年とする。ただし，250 人を超えるご参会の皆様に厚くとは何か―問題解決型のスピーチの再任を妨げない。再任の場合には 1お礼を申し上げます。

場合―」が選ばれました。

年単位で退任することも可とする。

工藤氏の研究は，「具体的であなお，退任後 1 年間は，オブザーバ次回開催にあたってる」と評価されたスピーチと「具体ー役を務める。

本田明子

性に欠ける」と評価されたスピーチ③会員管理について（立命館アジア太平洋大学）の比較分析を通して，１分間スピーa. 会員数が 500 名となり，会員管理JLEM の第 41 回研究会を，立命館チに求められる「具体性」の内実をの業務の軽減が不可欠となった。そアジア太平洋大学（APU）で開催して明らかにしようとしたもので，課題のため，会員管理システムを導入すいただくことになりました。
APU は，設定の独自性・今後の発展性・ポスる方向で考える。

大分県別府市の山の上にあり，留学ターの見やすさという優秀賞の基準

b. 研究会当日の入会申し込みは，極生と日本人学生がほぼ同数という国をすべて高いレベルで満たしていま力避ける形の案内を行う。

際色豊かな大学です。現在は世界 80した。

c. 研究会会場での現金の授受も可

カ国・地域からの 2500 人の留学生と研究会２日目のポスター発表終了

3000 人の日本人学生が共に学んでい後の授与式では，川村会長から工藤

入は，原則銀行振込にする。

ます。この山の上の別世界を学生た氏に賞状と副賞（3000 円）が手渡さ（皆様，ご協力のほど，よろしくおちは「天空」と呼び，市街地に降りれ，参加者からは盛大な拍手を浴び願いいたします。 川村よし子）ていくことを「下界へ行く」と称していました。ています。研究会の開催には不便なJLEM では，今後も研究会ごとに毎場所ではありますが，浮世を離れ，回優れた発表に優秀賞を授与していしばしの天空をお楽しみいただけれきます。

（俵山雄司）

ば幸いです。
また，別府市は温泉で有名な観光地でもあり，風光明媚で美味しいものも豊富にあります。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

第１回 JLEM 優秀賞

能な限り避ける必要があり，会費納

総会報告
総会は 3 月 10 日（日）午前 9 時から今回の研究会の開催校である東京運営委員会報告大学にて行われました。
総会には 100名近い参加者がありました。定足数

運営委員会は，研究会の前日の 3（3 月 7 日時点での会員総数 489 名

月 9 日（土）に東京大学において開の 10 分の 1 以上）を満たしていたたかれました。
22 名の運営委員のうち，め，総会として成立しました。すべ20 名が参加しました。ての議案に関して，承認されました

今回の運営委員会で決まったことので，ここにご報告いたします。

前回のニュースレターでもお知らのうち，総会報告と重複しないこと[報告事項]

せしたとおり，第 40 回研究会より，のみ，以下にご報告いたします。

１．会誌論文の CiNii への掲載

その回の優秀な発表に対して賞を授①運営委員の担当業務の交代与することになりました。これは，優秀な発表を顕彰し，受賞者の研究今期から会計および会員管理の担当を次の委員が引き受ける。

会誌論文の CiNii への掲載作業が完了し，会誌発行から 1 年以上経過した論文について無償公開が開始さ32013 年 5 月 20 日発行

れています。皆様，是非ご利用ください。
これによって世界のどこからでも会誌論文が閲覧可能な状態になりまVol.35JLEM News Letter２．新運営委員について新運営委員として，篠崎大司氏（別は事務局までお知らせください。
・「カミヤ ケンジ」

府大学）が運営委員会で選出され，2012 年 3 月 13 日付 3000 円振込み総会で承認されました。

・「カミヤ ケンジ」

した。会員一人ひとりの研究成果を（川村よし子）

2013年3月21日付 3000円振込み

世界に向けて情報発信する流れが整ったといえます。また，それと同時に発表論文の質の高さも求められる（長谷川守寿）

ご連絡先をお知らせください

ことになります。英文アブストラク

住所等に変更がある方はお知らせください

トについてもこれまで以上に配慮が下記の方々の連絡先が不明となっ必要となります。各論文の「要旨」ております。ご存知の方がいらっしを選択すると，英文アブストラクト

JLEM では，会誌の発送にクロネコゃいましたら，事務局までご一報くが表示されます。英文は必ずネイテメール便を利用しています。郵便はださい。よろしくお願いいたします。

転居先へ届けるサービスがありますィブチェックを終えたものをご提出いただけますよう，改めてお願いいたします。
なお，CiNii に掲載されるものは，が，クロネコメール便ではお届けで
尾崎ちえり 佐々木八寿子 土井みきません。住所変更の場合は，速やつる 楊帆 伊藤誓子 三好祐子

かに事務局までお知らせください。

李羽喆（敬称略，4月17日現在）

また，緊急時等にメールでご連絡差

定期刊行物のみのため，10 周年記念論文集の論文は掲載されませんので，し上げることもありますので，メー下記の方々は，40回大会で当日入ご了承ください。

会をされた方ですが，入会手続きが２．次回の研究会済んでいませんので，もしお知り合次回の研究会は，2013 年 9 月 21

いの方がいらっしゃいましたら，恐日（土）に，立命館アジア太平洋大れ入りますが，jlem-ml@tiu.ac.jp宛

学で開催いたします。開催委員は，に以下の情報をお送りくださいます

立命館アジア太平洋大学の本田明子

よう，お伝えいただければ幸いです。

委員です。多くの皆様の参加をお待ルアドレスを変更なさった方もご連絡ください。

事務局よりご連絡●会費納入について
6 月末日までに 2013 年度の会費納
入がない場合，9 月以降の会誌の送ちしています。また，2014 年の春は・氏名(ふりがな)付が中止されます。ラベルの納入年

横浜国立大学での開催を予定してい・郵便物送付先の住所と電話・ファ度をご確認ください。会費は年 3000ます。

ックス番号円です。

３．会費について・電子メールアドレス

会計および会員管理の業務の軽減

なお，7 月以降にご入金いただいた方は事務の手続き上，ラベルの表のため，今後研究会会場での会費の湯麗敏 近藤裕子 寺崎信久 上原示が前年度になっていることもあり受け取りは，原則として行わない形

由美子 戸村佳代 大西香菜子 大ますのでご了承ください。にしたいと考えています。会費の納

越貴子 本間勇介 佐藤恵理 原貴

会誌発送の直前にご入金いただい

入は，ゆうちょ銀行への振込で行っ

子 三上聖子 イギュテ 藍木大地

た方は,事務の手続き上ラベルの表ていただけますよう，お願いいたし（敬称略，4月17日現在）

示が前年度になっていることもあります。
[審議事項]
１．決算および予算について
2012 年度決算および 2013 年度予算は原案通り可決されました。

ますのでご了承ください。
会費をお振り込みいただいた方で，１）銀行の ATM やネットバンキング

以下の方のお名前が会員名簿で確認を利用する場合：できておりません。お心当たりの方

銀行名：ゆうちょ銀行

42013 年 5 月 20 日発行

Vol.35JLEM News Letter

店名：〇一八 店（ゼロイチハチ店）

書」（水色の枠のもの）を使用し，金融機関コード：9900 店番：018

以下宛てにお送りください。

預金種目：普通 （または貯蓄）

記号：10140＊ 海外からの会費払い込みについ口座番号：6907651

番号：69076511ては，国際郵便為替でお支払いくだ

口座名：日本語教育方法研究会

加入者：日本語教育方法研究会

さい。

※ゆうちょ銀行に口座がある場合，送金手数料はかかりません。

なお，上記振り込み方法は,ホーム

２）郵便局より送金する場合：

ページの入会申し込みのページでも「電信払込み請求書・電信振替請求ご案内しております。

http://3w.to/jlem（新 URL）

（金庭久美子）