｢外木場義郎氏に市民栄誉賞第１号」（市役所議事堂にて５月14日撮影）（６月１日現在 : 住民基本台帳）

世 帯 数 ２万 4,799 （−４）

人

口 ５万 5,819 （＋

27 ）

男

２万 6,075 （＋

16 ）

女

２万 9,744 （＋

11 ）

出

生

43

死

亡

51

転

入

143

転

出

104
（

）内は前月比市長と外木場氏が対談…………………………………… ２～３
都市計画マスタープランを解説……………………………… ４
出水への定住を全力で応援します…………………………… ５
指定管理者選定審議会委員を募集…………………………… 13

7

2013（平成25 年）

No.88

場義郎氏の対談１号を受賞された外木場義郎氏と渋谷市長がすよね。それとやはり、昭和 年にカープが初めて優 は投げるだけで良いと、見て勉強したいなというふう
勝したことが今までの野球生活の中で一番大きな印象 な考えだったわけですよ。無我夢中で投げているわけに残っていることですよね。しかも自分がエースとし ですから、記録的なものは全然考えていないんですよ。
て、 勝して優勝に大貢献したということ、私はこれ 終わった時点で、えーっていう感じでしたのでね。
しかないと思います。
【市長】
【市長】
まあ、無心で投げたということが、いい結果を出しそうですね。広島の初優勝に外木場投手が大きく貢 たということなんでしょうね。村山投手は当時ザトペ
献されて最多勝投手、それと最優秀投手にも選ばれて、ッ ク 投 法 と い う こ と で 非 常 に 有 名 な 投 手 で し た か ら
沢村栄治賞もですね。外木場投手にとっても、昭和 ね。そういう、当時のピッチャーの中でも有数な一人
年というのは大変思い出に残る年だったんじゃないか だった村山投手と投げ合われて、しかもノーヒットノと思いますね。
ーランという大記録を打ち立てられ、また次に大洋ホ【外木場】
エールズ戦で完全試合なんですね。フォアボールもエ
もう最高のシーズンでした。私が広島に入った当時 ラーもなくて、 人の打者を全部打ち取って、しかもは、果たして優勝できるんだろうかというチームでし その時の三振数が 、当時のタイ記録ですかね。だかたので、まさかと思っていましたけど。やはり昭和 ら前に飛んだのは ということですね。
年から根本陸夫さんが監督をされてから、カープの基【外木場氏】
礎的なものをしっかり作り上げられたということが、 そうですね、 ですからね。
後の昭和 年の優勝につながるわけですね。
【市長】
【市長】
完全試合というのは、１人のランナーも出さないと
南陽工業高校出身の津田投手が広島に入る時、目標 いうことですから。エラーもない、フォアボールもなとするピッチャーを外木場投手みたいに剛速球で勝負 いということですね。その前の年、たしか同じ巨人戦【市長】
今日は、市民栄誉賞の できるピッチャーになりたいという談話を出している で、７回２死までね。
授与式に来ていただいて んですね。私は、その記事を見まして、外木場投手が【外木場氏】
あ り が と う ご ざ い ま し 広島球団の中でなくてはならないピッチャーとして活 それ覚えておられますか。今の東京ドーム、後楽園
た。市民の大きな喜びで 躍されているということを強く感じまして、うれしく ですよ。長嶋さんにホームランを打たれましてね。イあり、それをこういう形 思いました。プロ野球に入って最初の試合がノーヒッ ンハイのまっすぐのボールで、私の計算で行けば、凡で表すことができて、大 トノーランということで、いろいろな裏話等もあるよ フライを取ってやろうと、打っても絶対ホームランに変うれしく思います。そ うに聞いていまして、先発投手が他の方に決まってい はならないという、そういうボールを投げたつもりだ
こで、長い間のプロ野球 たんですよね。
ったんですけれども、それをものの見事にですね、上
生活の中で、まず思い浮 【外木場氏】
から大根切りみたいな打ち方で、弾丸ライナーで入っ
市長はご存知でしょうけど、巨人キラーでよく騒が ていきましたよ。これはすごいなあと思いましたね。
かべられるシーン等があれました大羽進という左ピッチャーが甲子園の先発の【市長】
りましたら。
予定だったんですが、練習中に膝を痛めましてね、急 まあ、どういうボールであっても、バットの芯で捉【外木場氏】
はい。社会人からプロ きょ誰か投げさせないといけないと、そこで、「おま えるというのでは天才的なものだったんでしょうね。
に入って、初勝利した時 え行け」ということになったわけです。相手の阪神の【外木場氏】
が、まず一番の思い出で ピッチャーは村山さんですから、私はもう今日の試合 長嶋さんは、みんなが打てないような難しいボール
20

50

50

27

11 16

27

50

43

渋谷市長と外木場でも打てるというものが
まあ、走ることはよくやりましたね。これはもう、る子どもたちに何かメッセージがありましたら。
ありましたよ。だからそ 遠矢先生がピッチャーは走らなくてはいけないという【外木場氏】
ういう意味では、やはり ことで。中学時代の野球部の上垣監督が「おまえ肩も そうですね。最終的な大きな目標というのは、小学
王 さ ん も す ご か っ た け 良いし、見て投げ方も良いからピッチャーをしろ」と 生も中学生もプロ野球という大きな夢を持っているとど、長嶋さんもやはりす いうことで、ピッチャーを始めたわけですね。高校に 思うんですね。野球っていうのは、やったらすぐうま
ごいなというのはありま 入学してから特別フォームをいろいろいじったという くなるというふうに思ったらいけないんですよね。一したよ。だからやはり強 覚えがないんですよ。なんせ投げることには、足がし つ一つ階段を上がるように毎日続ける練習が最終的にいはずですよ、巨人は。 っかり動かないとだめですよと走ることばっかりやら 大きな自分の希望とか夢に行き得るわけですから、そ【市長】
されました。これがやはり一つの基本として僕は生き ういう意味では根気よく、続けてやってほしいというそういうプロ野球での たんじゃないかと思いますよね。
ことですね。あとは子どもたちを教える指導者が、どいろいろな体験をお持ち 【市長】
うしたら子どもたちがうまくなるだろうかという事をですけれども、その基礎
まあ、当然プロに入ってからも相当の剛速球ピッチ しっかり野球をしながら勉強していくということ。そを作ったであろう出水高 ャーとして活躍されるんですけれども、天性のものを れとやはり、私はいつも今の子どもたちに教える時は、校の野球部での何か思い お持ちだったんじゃないかなと思うんですよね、地肩 怒るよりは褒められた方が子どもは良いんですよ。だ
いしゅく
出はございますか。
って言うんですかね。
から出来なくても、怒ったんじゃ、子どもたちは畏縮【外木場氏】【外木場氏】してしまって良くないんで、出来るだけ頑張ろうといは い、 肩 は 確 か に 強 か っ た で す ね。 私 は 遠 投 で う気持ちを持たせるような指導をしてほしいというこ
１３０メートル投げましたのでね、肩は強かったです。と、これが一番だと思います。
肩が強いということは、速いボールを投げられる条件【市長】
なんですね。肩の弱い人で早いボールは投げられない 今おっしゃったように、指導者がその子どもたちをんですよ。だから、ピッチャーの一つの条件は、やは どう指導していくかというのは、子どもに与える影響
り肩が強いというのが、まず一番だと思います。
というのは大きいと思いますね。
【市長】【外木場氏】
高校野球では３ 年生の時に夏の甲子園予選ですね。 指導者同士が、勉強会というか、そういう話し合い
当時の鹿児島高校と決勝戦で１対０という残念な試合 を持つのも僕は絶対必要だと思うんですね。みんながでしたけれども。
教育的なものをしっかり教えていったら、私は絶対う【外木場氏】
まくなると思います。そうしたら、出水からでも将来
まあ、鹿児島市内のチームは強いから、決勝までと のプロ野球選手が出てくるんじゃないかと期待していは初め考えていないんですけど、良いところまで勝負 るんですよ。
できるんじゃないかなという話はしてたんですよ。勝【市長】
負の分かれ目というのは、１点が勝負だろうなあとは 今日は本当にありがとうございました。
思ってましたよね。
【外木場氏】【市長】
いいえ、とんでもありません。ありがとうございま
出水もおかげさまで、野球のスポーツ少年団、小学 した。
生、中学生、みんな頑張っているんですけれども、将来プロになり、活躍するという夢を持って頑張ってい

野球殿堂入りし、 出水市市民栄誉賞の第１対談しました。

広報いずみ 2013（平成 25 年）７月

4

③市税等の滞納がない方④居住地の自治会に加入した
方※リフォームした日または転入日のうちいずれか遅い日（申請基準日）から１年以内に申請してください。
※経過措置として２０１１年
４月１日から本年３月 日
ま で に 定 住 の た め 転 入 し、
２０１４年３月 日までにリフォームした方も助成します。ただし、２０１４年
３月 日までに申請してく
ださい。

31

市外通勤に関する支援事業（定期券代 事業所通勤手当）× １／２※月額で上限１万円
助成期間 最大３年間※本制度は、通学にはご利用
いただけません。

最大月額１万円を助成

31利用できる方
２０１０年４月１日から２
０１６年３月 日までに定住のため出水市内に転入した方※転入者以外でも、２００７
年 月１日以後に離職された方は利用可能です。
条 件①市外の事業所に、公共交通
機関（定期券）を利用して通勤していること（ 例：Ｊ Ｒ、 肥 薩 お れ ん じ
鉄道、バスなど）②市税等の滞納のない方③居住地の自治会に加入した
方補助金の計算方法

詳しくは本庁観光交流課（☎
４０５９）にお問い合わせください。

−
リフォーム補助金

市内定住住宅

最大万円
を助成④居住地の自治会に加入した
方※取得日または転入日のうちいずれか遅い日（申請基準日）から６カ月以内に申請してください。

出水市への定住を全力で応援します！

さらに、転入された世帯に生計を共にする 歳未満のお子さん（申請基準日の属する年度の４月１日現在）がいらっしゃる場合、補助金が 倍になります。
☆１年目
現金 万円×２＝ 万円☆２年目
商品券 万円＋現金 万円
＝計 万円
☆３年目
商品券 万円＋現金 万円
＝計 万円
2

合計
１００万円助成！

有 す る 住 宅 を リ フ ォ ー ム（ 住3131

最大１００万円を助成
市内定住住宅取得補助金

２０１０ 年４月１日から
２ ０ １ ６ 年３ 月 日 ま で に、市外から出水市内に転入され、定住を目的とした住宅を取得された方に、 年間補助金を交付します。
☆１年目 現金 万円☆２年目 商品券 万円☆３年目 商品券 万円

31

宅に係る工事費が 万円以上のものに限る）した方

1015

本年４月１日から２０１６
年３月 日までに、市外から定住のため出水市内に転入し、本人名義の住宅を増築または改築された方に、工事費の ㌫を助成します。
なお、助成上限額は 万円です。
補助対象①本年４月１日から２０１６
年３月 日までに定住のため転入した方
②本年４月１日から２０１６
年３月 日までに自己の 所
15

40

15

15

20

15

30

15

30

補助対象
①２０１０年４月１日から２
０１６年３月 日までに定住のため転入した方②２０１０年４月１日から２
０１６年３月 日までに住宅の新築または新規購入（住宅に係る工事費または購入費が３００万円以上のものに限る）をした方③市税等の滞納がない方

15

20

15

31

31

31

3

20

15 15

合計
万円助成！
50

31

31

ようこそ出水市へ

放射線治療について

松山知彦

放射線治療は外科手術、化学療法と並んでがん治療の３本柱の一つです。
固形がんについては手術と放射線治療が治療の中心となりますが、手術と比較して放射線治療は機能温存ができるという利点があります。
放射線が照射された組織はがん細胞、正常細胞ともダメージ（ＤＮＡの切断）を受けます。
しかし正常細胞は、がん細胞と比較してダメージを修復する能力が高いため、少量の放射線を反復して照射することにより周囲の正常組織を守りながらがん細胞にダメージを蓄積させ、結果として機能温存を図りつつがん
細胞の死滅を達成することができます。
例えば喉頭がんに対しては、放射線治療に
より声を失うことなく根治可能です。

【放射線治療の対象疾患】
放射線治療が対象とする主な疾患として脳腫瘍、頭頚部がん、リンパ腫、食道がん、肺がん、乳がん、肝胆膵がん、子宮がん、膀胱・
前立腺がん等が挙げられますが、基本的にあらゆるステージの全身の悪性腫瘍が対象となり得ます。
また甲状腺眼症やケロイド、血管奇形等一部の良性疾患も放射線治療を行うことがあります。悪性腫瘍に対する放射 線 治 療 の 目 的・役割は大きく根治的放射線治療と姑息・緩和
的放射線治療に分けられます。
■根治的放射線治療
がんの治癒を目指した放射線治療です。比較的長期間をかけて高線量の放射線を照射します。有害事象を許容範囲に抑えながらがん細胞の死滅を目指します。また集学的治療の一環として、術前・術後照射として行われます。
■姑息・緩和的放射線治療
遠隔転移がある患者さまや高齢者、全身状態が悪い患者さまに対して、Ｑ Ｏ

出水総合医療センター

放射線科医師Ｌ（ 生 活 全 体 の 豊 か さ と 自 己 実 現 ）を低下させることなく延命を目指したり、がんによる痛みを取り除く治療です。
可能な限り有害事象を抑えながら比較的短期間で治療を終えることを目指します。
例として、転移性脳腫瘍に対する中 枢 神 経 死 予 防 目 的 の 放 射 線 治 療、転移性骨腫瘍に対する除痛目的の放射線治療、進行食道がんに対する食事の通過障害改善目的の放射線治療等が挙げられます。
実際には患者さまごとに適切な総線量、照射回数、照射範囲を選択して治療を行います。
【放射線治療の流れ】
放 射 線 治 療 の 依 頼 が あ れ ば、 放
射 線 科 外 来 を 受 診 し て い た だ き ま す。 そ
こで患者さまを診察し、疾患、ステージ、
治 療 目 的 に よ り、 放 射 線 治 療 の 適 応、 照
射範囲、照射回数を決定します。
放 射 線 治 療 を 行 う こ と に な れ ば、 放 射線 治 療 を 実 際 に 行 う 体 位 で Ｃ Ｔ（ 治 療 計
画 用 Ｃ Ｔ ） の 撮 影 を 行 い ま す。 同 時 に 毎
回のセットアップ用のマークを皮膚に書き 込 み ま す。 Ｃ Ｔ 撮 影 か ら マ ー キ ン グ まで 通 常 ～ 分 程 で 終 了 し ま す。 そ の 後治療計画装置（図１）と呼ばれる専用コンピ ュ ー タ に Ｃ Ｔ を 転 送 し、 腫 瘍、 リ ス ク
臓 器 の 範 囲 を Ｃ Ｔ 上 に 描 出 し、 照 射 す る
放 射 線 の 角 度、 範 囲 を 入 力 し て 体 内 で の
放射線の線量分布をシミュレートします。
この一連の作業は放射線治療計画と呼び、
早 け れ ば 翌 日 か ら 治 療 が 開 始 さ れ ま す。
照射はリニアックと呼ばれる高エネルギ■治療計画装置（図 1）2030■当院のリニアック（図 2）

受験申込受付期間
７月１日（月）から同 日（金）までの午前８時 分から午後５時 分まで（土曜日、日曜日および祝日を除きます）。
受験手続き
受験申込書（出水総合医療センター経営企画課、髙尾野診療所、野田診療所、
出水市役所本庁市民生活課市民相談室、高尾野支所地域振興室、野田支所地
域振興室に準備します。また、出水総合医療センターおよび市のホームペー
ジからもダウンロードできます）に必要事項を記入し、出水総合医療センタ
ー経営企画課に提出してください。
※受験申込書の請求および提出は郵送でも可。請求する場合は、封筒の表に「受験申込書請求」と朱書きし、あて先を明記した返信用の角型２号封筒（Ａ４判が入るもの）に１２０円切手を貼付してください。
受験申込・問い合わせ先〒８９９ ０１３１ 出水市明神町５２０番地
出水総合医療センター経営企画課総務係（☎１６１１ 内線１２３０）30

15

法律改正に伴うシステム改修のため、
７月６日（土）から７月７日（日）の２日間、市内すべての自動交付機で住民票等の各種証明書が発行できません。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします。

自動交付機による住民票等の発行ができません

26

問い合わせ先
本庁市民生活課住民年金係（☎４０３８）
高尾野支所市民福祉課市民生活グループ（☎５４１６）
野田支所市民福祉課市民生活グループ（☎４８１３）

７月
６～７日

−

ーＸ線照射装置で行います（図２）。
治療用寝台に仰向けに寝ていただきマークを基に位置合わせを行います。
当院では、この後Ｘ線透視装置で骨での確認を行い照射を行います。照射自体の痛みは全くありません。通常治療室へ入って治療を終えるまで 分程度です。照射は土日、祝祭日を除いて毎日行います。治療期間は週 回診察を受けていただきます。治療継続が可能かを判断し、副作用があれば必要に応じて薬の処方等を行います。
【当院での放射線治療】
当院は１台のリニアックで治療を行っております。放射線治療の外来は、本
年４月からは毎週月曜日と金曜日に非常勤医にて行っております。
毎日の照射は基本的に外来で行っておりますが、入院が必要な患者さまにつきましては、現在放射線科での入院ができませんので各科の先生にお願いしております。
また、当院のリニアックで大部分の疾患に対する放射線治療は可能ですが、より高精度の治療が望ましいと思われる患者さまにつきましては大学病院等での治療もご紹介したいと考えております。
放射線治療は、根治目的から緩和目的まで非常に幅広い適応があります。特に緩和領域につきましては問題となる副作用は少なくＱ ＯＬを改善することが可能ですので、適応についてお気軽にご相談ください。
また、脊椎転移による脊髄圧迫や縦隔腫瘍による上大静脈症候群等、緊急性を有する患者さまは外来日以外でも遠隔治療計画装置による治療計画が可能となっております。
こちらもいつでも当科までご連絡いただければ対応したいと思います。

出水総合医療センターで働きませんか

20

出水市病院事業職員採用試験
職 種
看護師または准看護師
採用予定人員若干名
受験資格（①、②いずれの要件も満たす者とします）①１９７３年４月２日以降に生まれた者②看護師または准看護師の免許を有する者
試験日時 受験申込書を受理後、受験者に個別にお知らせします。
試験会場 出水総合医療センター
内 容 個人面接（口述試験を含む）

自動交付機

1

時間高尾野ひまわり駅伝大会

定員チーム数 先着 チーム
参加料等
１チーム２人以上であれば何人で編成しても可。参加１人につき２千円。
申込方法 電話でお問い合わ
せください。
申 込 期 限 日 ７ 月 日（ 水 ）演技日時８月 日午後４時～同 時、同 日午前８時～正午
演技時間
１団体 分以内※ステージは野外ス
テージです。
※申し込みは先着順とし、予定数になり次第締め切らせていただきます。
申込・問い合わせ先
時間高尾野ひまわり駅伝
実行委員会（高尾野支所農
政 課 内 ）（ ☎ ５ ４ ２ ６
ＦＡＸ５４１４）25

世界一のツルの渡来地を駆ける！
汗！感動！

10

60

31

日

30

月

10

回出水ツルマラソン大会参加者・ボランティアを募集

回

10 24

20

前夜祭
日 時
月 日（土）午後
６時 分
場 所 出水公会堂
内 容 アトラクション、抽選会、懇親会等
参加料○ 一般２５００円（飲食代含む）○小学・中学・高校生（飲食代含む）１５００円
申込・問い合わせ先
出水ツルマラソン大会実行委員会事務局（市民スポーツ課内）（☎２１５４）

第

日（日）

開催日程
８月 日（土）正午
スタート、同

正午ゴール
開催場所
高尾野川ジョギング
ロード
開催種目
時間の部・ 時間の部・６時間の部

ふるさとの川や海を美しく

第 回ふるさと出水クリーン作戦
日時 ７月 日（日）家族みんなで参加しましょう！みんなで力を合わせてき
れいなまちにしましょう！
☆午前５時 分の花火が合図です。
☆午前６時 分作業開始で２時間程度です。
☆悪天候の場合は、７月 日（日）に延期します。
☆今回から新たに参加を希望される団体等は、本庁市民生活課生活環境係にご連絡ください。
問い合わせ先
本庁市民生活課生活環境係（☎４０４２）33

第○一般（ ㌔・３㌔）
３千円○中学・高校生 １５００円○小学生 １千円
申込方法
市民スポーツ課等に設置された参加申込書（前大会に申し込まれた方には郵送します）に必要事項を記入の上、参加料を添えてお近くの郵便局または直接事務局にお申し込みください。
その他、市ホームページからも申込書の請求ができます。
申 込 締 切 日 ８ 月 日（ 土 ）※当日消印有効特 典
参加者全員に参加賞のほか
抽選でもれなく豪華賞品等をプレゼントします。

ボランティア10

内容 給水係、立しょう係等
応募資格 高校生以上
募集人数 ２００人
応募締切日 ８月 日（金）※例年、所属している団体でボランティアに参加されている方は、各団体を通じてご応募ください。

28

14

30

参加者

50

種 目 フルマラソン、 ㌔、３㌔
スタート○フルマラソン 午前９時
○ ㌔ 午前 時 分○ ３ ㌔（ 小 学 生 ） 午 前 ９ 時分○ ３ ㌔（ 中 学 生 以 上 ） 午 前
９時 分
参加資格
小学４年生以上の健康な方※ フルマラソンは高校生以下、㌔は中学生以下の方は参加できません。
参加料○一般（フルマラソン）
３５００円

25

12

30

19

24

ステージ部門出演団体募集

24

10

30

24

24

31

23

10
参加チーム募集

20

26

10
10

10

10

−

−

し

林家染太
Trio meets

９４７３ ６７

Ｒ‐ｍｕｓ ｉｃ ｏ ｆｆｉｃｅrmstrings2012@yahoo.co.jp
問い合わせ先（０９０
９ ２）

魂が号泣する１０４分

映画「うまれる」上映会
自分たちが産まれてきた意
味や家族の絆、人との繋がり、そして“生きる”ことを考えるドキュメント映画です。
日 時 ８月３日（土）①午前 時～正午②午後２時～同４時
場 所 市音楽ホール
料 金○前売券 大人１千円、高校生以下（４歳以上）５００円○ 当 日 券 大 人 １ ２ ０ ０ 円、
高校生以下（４歳以上）７
００円
販売所 箱崎八幡神社
問い合わせ先愛と命を守るプロジェクト
実行委員会

kyoko@joint-ep.com
http://izumi-web.net/
umareru/

10

クラシック音楽と落語を一度に楽しもう
森田良平

コントラバス奏者の森田良平、 九 州 交 響 楽 団 ヴ ァ イ オ
リン奏者の荒田和豊、ピアノ
奏 者 で 本 市 出 身 の 生 田 エ ミ、
落語家の林家染太によるクラシックの名曲と落語を一度に楽しめる欲張りなコンサートです。
日 時 ７月 日（金）午後６時 分開場
同７時開演
場 所 市音楽ホール
料 金 ２千円（全席自由）
販売所 金海堂出水店、マエ
ダ 電 器（ 高 尾 野 ）、 亜 土 利
絵
予約受け付け19

定 員
人
参加費 一人１００円
問い合わせ先出水歴史民俗資料館（☎０２５６）

野田図書館（☎３１００）

高尾野図書館（☎５４５２）

23

20

ミステリー夏休み図書館探検期 日
７月 日（火）～同 日（金）、８月 日（火）～同日（金）時 間 午後１
時～同４時
場 所
中央図書館
内 容 図書の貸し出し・返却、書架の整理。館内、移動図書館車の見学など。
対象者
小学５年生～中学３年生
募集人員人（１日に２人）
参加料 無 料
申込期間
７月１日（月）～同 日（月）申込・問い合わせ先
中央図書館（☎２１０５）
26 23

15

催

期 間 ７月 日（土）～同
日（日）
開館時間
○月曜日～金曜日
午前９時～午後６時○土、日、祝日
午前９時～午後５時※毎月第３月曜日は休館日。
場 所 出水歴史民俗資料館（中央図書館２階）
入館料 無 料
問い合わせ先出水歴史民俗資料館（☎０２５６）

25

30

16

歴史民俗資料館
ミニ特別展『遠竹哲文 切り絵の世界
附 竹を素材とした
生きものたち』本市出身遠竹哲文氏の「花を題材とした切り絵と竹を素材として製作された生きものたち」約 点を展示紹介します。

出水歴史民俗資料館
夏休み子供体験学習
日 時 ７月 日（日）午後２時～同３時
場 所 出水歴史民俗資料館
対 象 小学生※小学３年生以下の方は保護者同伴でお願いします。

万華鏡を作ってみよう！

まあ、きれい！

13

28

５週チャレンジして君も歴史博士になろう。問題は毎週変わります。皆さんのチャレンジお待ちしています。
期 間 ７月 日（月）～８月 日（日）時 間 開館時間内
場 所 出水歴史民俗資料館
問い合わせ先 出水歴史民俗資料館（☎０２５６）
22

30

28

夏休み 「歴民館こどもクイズ」
５週連続全問正解者にはプレゼントが！

30

期

間

８月６日（火）～同８日（木） ２泊３日
内容

野外冒険活動、野外炊飯、市民の森ハイク、星座観察、キャンプ、記念品作成等夏の博物館講座

3,500 円（食費、活動材料費等）
3,500 円（食費、活動材料費等） ※内 1,500 円は市子ども会育成連絡協議会が負担します。
申込期間

６月 24 日（月）～７月８日（月）申込・問い合わせ先
クレインパークいずみ（☎８９１５）
講座３「田んぼの生きもの調べ」
田んぼにはどんな生き物がいるかな？調べてみよう！
日 時 ７月 日（土）午前９時 分～同 時 分所
場

11～この夏、いざ！冒険へ !! ～対 象 小学生以上※ 講 座３、５ の 小 学３ 年 生 以
下、講座４の小学生以下は保護者同伴でお願いします。
参加費 無 料
申込方法
各講座とも電話でお申し込みください。

参加料20

定

米ノ津小学校の田んぼ
員人

コスモスを植えませんか

30

～平成

上 場 高 原 コ ス モ ス 園 で は、
毎年市民ボランティアの協力
で、コスモスの苗を植え付けています。
自ら植えたコスモスが秋に満開となる光景を目の当りにすると喜びもひとしおです。
皆さんのご協力をお願いします。
日 時 ７月 日（月）海の日 午前９時※小雨決行、作業は２時間程
度
場 所 上場高原コスモス園
持ってくるもの
移 植 ご て、 山 ぐ わ、 軍 手、長靴、帽子など（雨天時は雨具）
問い合わせ先高尾野支所農政課農業振興係（☎５４２４）

悲惨な交通事故を減らせ！

今月の環境標語

交通安全三世代フェスタ
市内で交通事故が多発していることから出水商工会議所、出水警察署、交通安全協
会出水地区協会、交通安全運
転管理協議会等が合同で全市民を対象とした交通安全フェスタを開催します。県警交通安全指導班「ひまわり号」、「さわやか号」による交通教室等の各種イベントが計画されています。
日 時 ７月 日（日）午前 時～正午
会 場
市文化会館およびその周辺
対 象
どなたでも参加できます。
入場料 無 料
問い合わせ先
出水商工会議所（☎１３３７）
本庁総務課安全安心推進室（☎０１６３）

年度環境標語作品展より～

28

定
講座４
「環境省レンジャーに会いに行こう」
国立公園の自然保護官（レンジャー）はどんな仕事をしているのだろう。
日 時 ７月 日（日）午前 時～午後２時 分
場 所 えびのエコミュージ
アムセンターとその周辺
員
人
定

30

講座５
「おもしろ植物教室」
植物のおもしろい特徴を観察してみよう。
日 時 ７月 日（土）午前 時～午後２時 分
場 所 クレインパークいず
みおよび野鳥の森
員
人

21

27

10

20

10

30

10

30

15

（注）学校名・学年は入賞時現在「上場の川を きれいにしつつ 守りたい」
上場小学校４年 松尾 和哉 さん「エコ活動 未来かんきょうへのおもいやり
さあみんなで取り組もう」
出水小学校５年 永山 和佳奈 さん

24

35 人
10 人
※応募者多数の場合は、抽選と ※応募者多数の場合は、抽選と
します。
します。
定

４年生から６年生までの児童
イン・リーダー、ジュニア・リー※保護者が市内出身者または市
ダー養成研修会を受講したこと
内に親戚がいる市外居住の児がある市内居住の中学生
童も参加できます。
対象者

中学生
小学生

出水市子ども会育成連絡協議会
事務局（生涯学習課内）（☎ 63 − 2200）
申込・
青年の家（☎ 63 − 2135）
問い合わせ先30

員30

わんぱくトライアル参加者募集

−

参加料は無料で、１回だけの参加もでき、どなたでも受講できます。

−

康

同時受診できる検診
胃がん・大腸がん・肺がん・
前立腺がん・腹部超音波・肝炎ウイルス検診※受診希望の方は、健康増進
課健康増進係（保健センター）（ ☎  ２ １ ４ ３） に お問い合わせください。
問い合わせ先
本庁健康増進課健康保険係（☎４０４１）

種類

場所

持参するもの○献血カード（以前、献血された方）○運転免許証などの身分証明書（初めて献血される方や以前献血された方で住所等が変更になった方）※男性の方は、 歳から４００㍉献血ができるようになりました。
問い合わせ先鹿児島県赤十字血液センター（☎０９９ ２５７ ３１４１）
本庁健康増進課保健予防係（☎４０４３）

午後１時～同４時

健します。がん検診と同時に受診できますので、この機会にぜひ受診してください。
対象者には、受診券等を随時お届けしますので、詳しい日程等は送付される案内をご覧ください。
健診を受けて自分が健康であるか、生活習慣病の危険性がないか、ぜひこの機会に受診され、自分の健康状態を確認されますようお願いします。

Ａ：本事業参加登録申請をして、出水市高齢者元気度アップ・ポイント手帳をもらいます。
※ボランティア活動を希望される方は、社会福祉協議会で行うボランティ
ア研修を必ず受講し、ボランティア保険にご加入ください。
Ｑ：活動の内容は？活動に参加したら？
Ａ：市が主催する健康教室、交通教室参加、健診受診など。介護および教育施設等におけるボランティア活動。
活動に参加したら、手帳にスタンプ（ポイント）がもらえます。集めたポイントは商品券と引き換えができます。
問い合わせ先本庁いきいき長寿課高齢者支援係（☎６３−４０４６ ６３−４０５３）
出水市社会福祉協議会（☎６３−２１４０）

市音楽ホール

７月５日（金） 午前９時 30 分～午後４時

受けててよかった！
特定健診（集団健診）
歳から 歳までの出水市
国民健康保険被保険者の方を対象とした特定健診の集団健診を７月 日から 月 日まで、市内 の健診会場で実施

問い合わせ先出水総合医療センター人工透析室（☎１６１１）※受け付けは開始時間の 30 分前から行います。

血用血液を確保するため、毎日、献血者の協力が必要です。
献血へのご理解とご協力をお願いします。
また、次のとおり移動献血車による集団献血を実施しますので、多くの方のご協力をお願いします。

市役所（本庁）

７月 17 日（水）74

高齢者の皆さんの健康づくりやボランティア等の社会参加を促進し、健42 27
康維持や介護予防を推進することで、慣れ親しんだ地域でいつまでも元気で過ごせるまちづくりを目指して、本年度から本事業を始めます。
Ｑ：どんな人が参加できるの？
10
Ａ：出水市介護保険第一号被保険者（出水市にお住まいの 65 歳以上の方）
24
Ｑ：参加するにはどうすればいいの？

400㍉

午前９時 30 分～正午

17

② 医療費と保険（医療事務）

午後３時

受付時間

日

期

１階

① 食事療法（栄養士）

（木）

眼科外来前
７月 11 日腎教室を開催あなたの腎臓の働き、落ちていませんか？
現在、自覚症状がないうちに腎臓機能が低下する『隠れ腎臓病』の人が増えています。
出水総合医療センターでは、市民を対象として、腎臓の働きから治療までわかりや
す く お 話 し す る、「 腎 教 室 」
を２回にわたり開催します。

（木）

出水総合医療 ② 腎臓病について（医師）③ 薬物療法について（薬剤師）
センター
午後３時

① 腎臓の働き（看護師）
７月４日

内容および講師
所
場
時日

７月１日～同 日は愛の血液助け合い運動
集団献血にご協力をよろしくお願いします
この運動は、すべての血液製剤を国民の献血によって確保する体制を早期に確立するために実施されます。
夏の暑い時期は、献血者が減少し輸血用血液が不足しがちです。血液は長期保存ができないことから、安定的に輸3140「出水市高齢者元気度アップ・ポイント事業」に参加しよう！

を付け、二度三度と足を運んでもらえるような魅力あふれるま

ください。

ちづくり。

ひと言

ひと言

−

−

−

い ま す。 つ い て は、 Ｈ Ｔ Ｌ
Ｖ １に関する相談窓口を出
水保健所に設けていますのでお気軽にご相談ください。
保健所で検査希望者に対し選考結果 選考結果は、応募者全員に通知します。
募集期間 ７月１日（月）～同 日（金）＊郵送の場合は、必着とします。
提出先○直接持参、郵送で送付する場合 本庁企画課行政改革係○ＦＡＸで送付する場合 （４０３０）○電子メールで送付する場合
kikaku_c@city.izumi.kagoshima.jp
問い合わせ先 本庁企画課行政改革係（☎４０３７）

物、心ともに豊かな市になってほしい。企業誘致を頑張って

ＨＴＬＶ １に関する事前説
明を十分行った上で、匿名で
ＨＴＬＶ １抗体検査および相談を行います。検査料は無料です。
問い合わせ先
出水保健所（☎１６３６）

出水市に望むことは？

集りのおもしろさを知りました。

募

広い出水平野。

ることであれば何でも構い
ま せ ん。 字 数 は、 ８ ０ ０ ～１２００字以内、締め切りは９月６日（金）です。
問い合わせ先
出水税務署（☎０２００）※自動音声案内19

出水に来て 10 年。マテ貝捕税に関する作文を募集

元気ですね先輩！

国税庁では、高校生の皆さんから税に関する作文を募集します。
テーマは、自分や家族の体験を通して税について自分が考えたことなど税に関す

いします。

ごす。

多くの場所に街灯の設置をお願

何事も感謝、感謝で一日を過夜のウォーキングの為にも、

よしあき

くぼた

ゆうこ

武家屋敷、ツル等に付加価値

出水市に望むことは？

出水市の好きなところは？

出水市の好きなところは？

窪田 義明 さん（65）二宮 裕子 さん（63）

にのみや

−

−

所
場

指定管理者選定審議会委員を募集
出水市公の施設指定管理者選定審議会は、市長の諮問に応じて公の施設の指定管理者の選定について、必要な審議等を行う附属機関です。
今回から、公の施設の種別に応じた委員構成となるよう改めるとともに、市民から広く人材を募集し、客観性、専門性の高い審議会とすることを目指します。
募集人員 ４人
応募資格（次の条件をすべて満たすこと）○満 歳以上で、市内に居住し、または、市内の事業所に勤務していること○平日に開催する会議に参加できること（年３回、１回当たり３時間程度）○市が指定管理者制度を導入しているいずれかの施設と同種または同等の施設の管理運営の経験、または、専門知識を有していること
ただし、現在、出水市の公の施設の指定管理者となっている
法人等の関係者は応募できません。
※指定管理者制度を導入している施設については、市ホームページまたは市民相談室、各支所地域振興室で閲覧できます。
任期 委嘱の日から２年間
応募方法 本庁市民相談室、各支所地域振興室に備え付けの応募用紙（市ホームページからダウンロード可）に必要事項を記入の上、持参、郵送、Ｆ ＡＸ、または、 電子メールで提出してください。
選考方法 応募内容をもとに、書類選考で決定します。
20

ＨＴＬＶ １って何？

午前 11 時−−

名護新鮮おさかな市！

40

７月 13 日（土）
時
日

名護漁港

ＨＴＬＶ １（ヒトＴ細胞白血病ウイルス１型）は人に感 染 す る ウ イ ル ス の 一 種 で、
Ａ Ｔ Ｌ（ 成 人 Ｔ 細 胞 白 血 病 ）やＨＡＭ（ＨＴＬＶ １関連
脊髄症）等の病気の原因となるウイルスです。
このウイルス感染者は鹿児島県を含む九州地方に多いと言われています。このウイルスに感染しても、発病する人
はほんの一部です。また、直ち に 発 症 す る わ け で は な く、
感染してから 年以上過ぎた方から年間およそ１千人に１人の割合で発症しているとい
われています。
このウイルスの感染経路
は、ウイルスを持った母から子への母子感染や輸血による感染、性行為感染があります。
県ではＨＴＬＶ １対策を重要な課題として取り組んで新鮮！安い！おいしい！

筆

原稿用紙６枚以内
俳

句

５句まで

童

話

原稿用紙 10 枚以内
柳・さつま狂句

５句まで

歴史郷土に関する
原稿用紙 20 枚以内
記録および回顧録☆一人２部門まで応募できます。
で 決 定 し ま す（ 編 集 委 員 に 一

大川内小学校（☎２１００）

大川内小学校で子どもたちと大切に揚げます。
問い合わせ先談

県庁労働委員会（階）

お知らせ
７月は強調月間

第 回社会を明るくする運動「 犯 罪 や 非 行 を 防 止 し、 立 ち直りを支える地域のチカラ」
社 会 を 明 る く す る 運 動 は、
犯罪や非行をした人の立ち直りについてみんなで考え、犯罪や非行が起きない社会をつ
くろうという、全国で行われている運動です。
行動目標「犯罪や非行をした人たちの立ち直りを支えよう」「犯罪や非行に陥らないよう地域社会で支えよう」「 こ れ ら の 点 に つ い て、 地
域社会の理解と協力の輪を広げよう」
強調月間の取り組み○ ７月１日（月）午前９時
市長へのメッセージ伝達
午前９時 分 広報車による市内一円広報活動
午後１時 分 社会福祉会
館でミニ集会を開催○７月６日（土）午後４時
市内スーパーで黄色い羽根
配布キャンペーン
問い合わせ先本庁福祉課社会福祉係（☎４０４５）63☆ 応 募 作 品 の 掲 載 は、 編 集 会 議

相
職場の悩み聞きます

所

労働に関する無料相談会
職場のトラブルで悩んでいませんか。県労働委員（公益委 員（ 弁 護 士 等 ）、 労 働 者 委員（ 労 働 組 合 役 員 等 ）、 使 用
者 委 員（ 会 社 経 営 者 等 ）） が相談に応じます。
労働者、事業主のどちらか
らでも、お気軽にご相談ください。
日 時 毎月第４火曜日
午後２時 分～同５時※受け付けは午後４時 分ま
で。
場

−

随

任させていただきます）。

17☆発行は、２０１４年３月末の予定です。
☆規定の原稿用紙（ 字×行 ） で 応 募 し て く だ さ い。
☆募集要項、原稿用紙は、本
庁市民相談室、本庁読書推進課、中央図書館、高尾野
図書館、野田図書館、市中
央 公 民 館、 高 尾 野 公 民 館、
江内カントリーコア（江内出 張 所 ）、 野 田 教 育 支 所 に設 置 し て あ り ま す。 ま た、市ホームページからもダウンロードできます。
応募期限日
月 日（木）
応募・問い合わせ先教育委員会読書推進課（☎４１２１）

不要なこいのぼりを探
しています

相談事例
解雇、雇い止め、配置転換、賃下げ、パワハラ、セクハ
ラなど。
※申し込みは不要（予約可）。
問い合わせ先鹿児島県労働委員会事務局（☎０９９ ２８６ ３９
４３）
−

３首まで

23

31

大川内小学校では、毎年４月 中 旬 か ら５ 月 中 旬 に か けて、校庭にこいのぼりを揚げています。しかし、近年、こいのぼりの痛みが非常に激し
く、数も不足気味です。ご不要なこいのぼりをお持ちでした ら、 ぜ ひ お 譲 り く だ さ い。

30

30

30

15

30

原稿用紙６枚以内
読書感想文
２編まで
詩

10

あなたの力作を募集

歌

文芸いずみ第８号
教育委員会では、広く市民の皆さんから文芸作品等を募
集し、自由で楽しみに満ちた作 品 を 掲 載 す る こ と に よ り、
文芸活動の普及に寄与することを目的に「文芸いずみ第８号」を出版します。
応募資格
ど な た で も 応 募 で き ま す。
募集部門・募集制限

短

川

募集制限
門
部
募集制限
門
部

子育て広場⑩

地域の活動など年の違う集団に参加させましょう
幼児の時期から自分と似たような年代の子どもと遊ぶ機会を持つことは、とても大切です。ものの取り合いのようなけんかは言葉の出ない時期
でもよく見られますが、こうしたやりとりの中で、子どもは ほ｢ か の 人 ｣を 知 り、「 社会性 ｣を学んでいきます。そこでは親同士のかかわり方も大切でしょう。
やがて幼稚園・保育所といっ た 集 団 に 入 る よ う に な り、
年少の子はルールを守ることや我慢することの大切さなどを身につけ、年長の子は思い
やりの心や集団をリードする役割を果たす責任感を養っていきます。
身近な地域のボランティ
ア・スポーツ・文化活動・青少年団体の活動などは、それ
ぞれ年の違う集団の中で子どもたちが切磋琢磨する貴重な機会を提供しています。親はその大切さを見直し、子どもたちを積極的に参加させましょう。
問い合わせ先生涯学習課（☎２２００）歳以上で、次の要件すべてに該当する方の介護保険料を減免します。
◎世帯全員が、市民税非課税（介護保険料が第２段階）である
こと◎世帯全員の収入合計金額が 万円（世帯人員が１人増すごとに 万円を加える）以下であること◎市民税が課税されている人に扶養されていないこと。また、市民税が課税されている人と生計をともにしていないこと◎同一生計世帯員の現金、預貯金の合計が１２０万円（世帯人員が１人増すごとに 万円を加える）を超えないこと

●

●

●

40

40

（☎６３−４０４７）

子育て支援センター

介護保険料を減免

40

子育て中の親等の交流を図る事業を実施するとともに、子育て家庭等に対する育児不安等についての相談指導、子育てサークル等への支援、子育て情報の提供等を行います。
連絡先

内容

日時（原則）

サークルえくぼ（子育てひろば）毎月第２・４金曜日
午前10時～正午

ふれあいた～いむ
東出水保育園（子育てサロン）（☎63−2198）
相談受け付け相談受け付け

−

ゆ だ

としゆき

坂元 久美子 さん（50）湯田 稔幸 さん（38）

春・夏・秋・冬の四季の豊

豊かな自然と人情あふれ

かさと人情の温かみを感じる。

る住民の皆さまとおいしい

出水市の好きなところは？

出水市の好きなところは？

出水市に望むことは？
に集まって来られるような活力あるまちづくり。

出水市に望むことは？
子どもからお年寄りまで誰もが主役となれるまちづ
くり。

本庁農政課農政畜産係（☎５４２５）

食事と・・・etc
市外、県外の人たちが出水市−−

鹿児島県畜産課中小家畜係（☎０９９ ２８６ ３２
２４）

く み こ

その他

出 水 市 市 民 交 流 日時、場所がセ ン タ ー 内 子 育 変更になることがあります。
て交流室

月曜日～土曜日
東出水保育園
午前８時30分（☎63−2198）～午後５時

午前８時30分～午後５時◎有価証券等処分できる資産を持っていないこと減免する額 第２段階の保険料を第１段階相当額に減額します。
※（減免前）３万１２００円→（減免後）２万８０８０円
申請期限日 ７月 日（水）申請方法
本庁税務課に備え付けの申請書に必要事項を記入の上、提出してください。
持参するもの 医療保険証、印鑑提出するもの収入額がわかるもの（年金払込通知書、源泉徴収票、確定申告書の写し等）、預金通帳の写し※虚偽の申請を行った場合は、出水市介護保険条例第 条により過料の対象となります。
問い合わせ先 本庁税務課課税係（☎４０３１）30

家畜商講習会を開催

家畜商になりたい方は受講してください。
開講日
８月 日（木）～同 日（金）開講場所
鹿児島県市町村自治会館
４０３号会議室
申込方法
受講申請書に講習手数料（
３３００円）分の「鹿児島県収入証紙」および「写真」を添付し、必要事項を記載
押 印 の 上、７ 月 日（ 水 ）までに鹿児島県畜産課中小家畜係（〒８９０ ８５７７鹿児島市鴨池新町 番１号）に提出してください。
問い合わせ先31

集まれ応援団！

さかもと

毎週火・木曜日
午前10時～正午

場所

毎週月・水・金曜日
園庭解放
午前10時～同11時30分
レクリエーション等
午後１時30分～同３時 もみじ保育園
もみじ保育園（☎82−5600）（☎82−5600）
月曜日～金曜日

29

10

問い合わせ先
問い合わせ先本庁こども課子育て支援係
本庁こども課子育て支援係（☎63-4047）

65

31

21

国家公務員採用試験
試験日 ９月８日 （日）申込受付期間（インターネット）６月 24 日（月）～７月３日（水）（郵送・持参） ６月 24 日 （月） ～同 28 日 （金）問い合わせ先人事院九州事務局 （☎０９２−４３１−７７３３）

開所期間
７月 20 日（土）～９月１日（日）開所時間
午前 10 時～正午、午後１時～同５時
プール使用料（２時間）○小学生未満 50 円
○小学生 100 円
問い合わせ先市民プール（指定管理者：出水市水泳協会）（☎６３−００５８）

日海洋公園プール
日市民プール

３億円を当てよう！

52

52

７月
同

26

７月 19 日（金）は午後１時から無料開放しますよ～

夏休みだ！宿題済ませて、プールに行こう！

サマージャンボ宝くじの賞
金 は １ 等・ 前 後 賞 合 わ せ て５億円です。
今年も１枚３００円の「サマ ー ジ ャ ン ボ 宝 く じ 」（ 市 町
村振興宝くじ）が、全国の宝くじ売り場で発売されます。
この宝くじの収益金は、市
町村の明るく住みよい街づくりに使われます。
発売期間
７月 日（水）～８月２日（金）
抽選日 ８月 日（火）当選金
○１等 ３億円× 本○１等前後賞 １億円× 本○１等組違い賞
万円×２５７４本○２等 ５００万円× 本○３等
１００万円×２６００本※「２０００万サマー」宝くじも「サマージャンボ宝くじ」と同時販売されます（１枚３００円、１等２千万円×４５０本）。

13

開所期間
７月 19 日（金）～８月 31 日（土）開所時間
午前 10 時～正午、午後１時～同５時
プール利用料金○幼児 50 円○小・中学生 100 円○高校生以上 210 円○付添人 無 料
問い合わせ先本庁観光交流課観光係（☎６３−２１１１）

20 19

海洋公園プール
市民プール（幼児・児童プール）

OPEN

10

10

水路

23

15

「親子でスイーツデコ」講座

10

開 講 日

８月 22・29 日、９月５・12・19 日

開講時間
講
師
受 講 料
申込締切日

（毎週木曜日・５回）
午前 10 時～正午
松本 順子 氏材料代 1,000 円
８月７日（水）23207

リンパ液の流れをスムーズにするマッサージ法を学ん
で美容、健康に役立てましょう。

「リンパマッサージ（夏コース）」講座

高齢者の方へ国税局や税務署の職員を装った不審な電話がかかる事例が急増しています。
電話の内容は、「年金額はいくらか？」、「預貯金額はいくらか？」、「家族構成と年齢を教えてほしい」といったものです。
国税職員を名乗る電話で不審な点があるときは、即答は避け、相手の所属部署、氏名、電話番号を確認した上で一旦電話を切り出水税務署（☎０２００自動音声案内）にお問い合わせく
ださい。

国税職員を装った不審な電話にご注意ください！

※この講座の対象者は市内居住の親子です。
（子どもは小学生以上）

定 員 各日 人（ 組）
受講料 １回３００円程度
申込締切日
月 日（火）
申込・問い合わせ先
市中央公民館内指定管理者（株）トシヒロ（☎２１
０６ ＦＡＸ１１０５）

８月 10 日（土）午後１時 30 分～同３時 30 分
箭内 郁子 氏材料代 １人 800 円
７月 31 日（水）てみてはいかがですか。
開講日
８月６・ 日（火・土曜日）
開講時間 午前９時～正午
開講場所 働く婦人の家
対 象 市内居住の小学１年生以上の児童１人とその保護者１人働く婦人の家講座

24

働く婦人の家（保健センター２階）
市内に居住または勤務している女性
電話でお申し込みください。
働く婦人の家（☎６３−２１８５）

身近な道路や水路を、13地域のみなさんで整備してみませんか

18

日以内にＦＡＸが届かない
時はご連絡ください。
※各講座、原則として定員の半数以上の受講希望者がある場合に開講します。
※ 募 集 定 員 を 超 え た 場 合 は、出水市民であり、かつ、初めて受講される方を優先し抽選を行います。

20

生活環境の向上を図るために、地域住民が共同で行う道路や水路の整備に対して、次のとおり助成を行っています。
整備を希望されるところは、地域の受益者負担や労力等を伴いますので、地域関係者の合意のもと自治会長名でお申し込みください。
なお、里道等整備補助金交付事業は、来年度事業となります。

16

郷土史についての講座
郷土の遺産・歴史について学んでいただく講座です。
開 講 日 ８ 月２・６・９・ ・・ 日（火・金曜日）
開講時間 午後７時～同９時
開講場所
高尾野公民館２階研修室
対 象 市内居住または市内に職場のある方で 歳以上。
※高校生は不可定 員
人
受講料 テキスト代※必要があるとき
募集期間
７月１日（月）～同 日（火）
申込・問い合わせ先
高尾野公民館内指定管理者（有）辻産業（☎５４５
１ ＦＡＸ４８８５）○現に交通の用に供されている里道または私道であること。ただし、袋小路の私道は対象外○関係者の総意をもって整備の要望がなされていること○宅地開発で整備された私道は、整備後20年以上経過していること※交付基準等で助成できない場合がありますので、詳しくは、各担当窓口にお問い合わせください。
問い合わせ先 本庁道路河川課（☎４０６９）
野田支所建設課（☎４８１６）

道路 ○次の条件を満たす道 ○次の条件を満たす道路であること路であること・幅員1.5㍍以上（拡幅 ・幅員1.2㍍以上（拡幅して1.5㍍以上になる して1.2㍍以上になるものを含む）
ものを含む）
・沿線に２戸以上の人家があること・整備延長30㍍以上
対象

９月 30 日（月）申込期限

楽しい！公民館講座

助成内容

共通事項
開講式 各講座開催日の初日

夏休みの思い出に可愛いスイーツデコレーションの作品を作ってみませんか。

開 講 日
開講時間
講
師
受 講 料
申込締切日

随時

夏休み親子料理講座
親子で楽しみながら料理を作ってみませんか。簡単に作れる料理を用意していますので、夏休みの思い出に参加し生コン、砂利、側溝製
補助対象経費の 75㌫の品等の原材料現物支給
補助金交付（限度額 20 万円）に行います。
申込方法 電話、ＦＡＸでお申し込みください。
※ＦＡＸで申し込まれた場合
は折り返し確認します。

公有財産の水路およびこれと一体となった水路であること

3

開講場所
対 象 者
申込方法
申 込 先

里道等整備原材料支給事業
里道等整備補助金
交付事業
事業名

今夏における節電へのご協力をお願いします７月１日（月）から９月 30 日（月）までの平日（お盆期間８月 13 日から同 15 日までを除く）の午前９時から午後８時までのご協力をお願いします。特に、気温が高く電力需要がピークに達する午後１時から同５時までは、重点的な節電をお願いします。
また、上記期間・時間帯以外も、市民の皆さまの生活・健康や生産・経済活動に支障のない
範囲での節電にご協力をお願いします。

問い合わせ先九州電力（株）出水営業所（☎ 0120 ｰ 986 ｰ 801）

市施設も節電に取り組んでいます
市では、電力の大口需要家として節電対策を推進するため、次のとおり節電対策に取り組みますので、市民の皆さまのご理解とご協力をお願いします。

夏期

冬期

取組期間

６月１日～ 10 月 31 日

12 月１日～３月 31 日

および

目標

目標

節電目標

2010 年度比 15㌫削減

2010 年度比 10㌫削減

照明に関すること

空調に関すること☆照明の間引きやこまめな消灯☆冷房は室温 28℃設定☆照明器具のＬＥＤ化の計画的な推進☆暖房は室温 17℃設定☆フィルターの定期的な清掃

具体的な取り組み
ＯＡ機器その他の電気機器に関すること

職員に関すること☆パソコンは、節電モードを活用☆クールビズ・ウォームビズの徹底☆コピー機やプリンターの使用枚数を削減☆ノー残業デー（定時退庁日）の徹底☆時間外勤務の縮減

ご家庭・事業所等におかれましても、節電にご協力くださるよう併せてお願いします。また、節水が上下水道施設の節電につながりますので、節水にもご協力ください。
夏の行き過ぎた節電は、熱中症などの健康被害を生じる恐れもありますので、節電に当たっては、
健康へ配慮しながらお願いします。

◎ホームページで、節電について紹介されていますので、ご覧ください。
経済産業省 「節電．go．jp」
環境省 「みんなで節電アクション！」

問い合わせ先
本庁市民生活課生活環境係（☎６３−４０４２）

−

○

○

○

ウェブサイト等を SNS（フェイスブック、用いた選挙運動ツイッター等）○○○

政策動画の配信○○○

選挙運動用電子メールの送信

○

○

×
○

○

×
△

△

×

×

×

×

×

×

×

○

×

×

×

×

×

ホームページ、ブログ等

20

選挙運動用ビラ・ポスターを添
電子メールを用い付した電子メールの送信た選挙運動
送信された選挙運動用電子メー
ルの転送

ウェブサイト上に掲載・選挙運動用電子メールに添付された選挙運動用ビラ・ポスターを紙に印刷して頒布（証紙なし）

選挙運動用の広告

有料インターネッ 選挙運動用ウェブサイトに直接ト広告リンクする広告

あいさつを目的とする広告

わな猟免許講習会受講料の一部を助成

鳥獣被害防止捕獲促進事業
県猟友会では、鳥獣による農作物被害を受けている農業
者 や、 農 業 法 人 の 従 業 員 の方々などが、鳥獣被害の防止・軽減を図る為、わな猟免許を取得しようとする場合、免許講習会の受講料の一部を助成します。
わな猟免許は、箱わな等の猟具を用いて鳥獣を捕獲する際に必要な免許で、狩猟免許試験（有料）に合格して取得するもので、有効期間は３年
間です。
講習会日時
８月 日（金） 午前９時
講習会場 県北薩地域振興局
出水庁舎
受講料 １万円（うち５千円を助成）
問い合わせ先社団法人鹿児島県猟友会（☎０９９ ２２２ ９４
４９）
社団法人鹿児島県猟友会出水支部（☎５９１５ 毎
週火曜日のみ）県北薩地域振興局林務水産課林務係（☎０９９６ ２
５ ５５０９）

−
26

23

−

30

政党等 候補者 有権者

止されていますので特に注意してください。
※「△」は新たな送信者として、送信主体や送信先制限の要件を満たすことが必要です。
○選挙運動期間に関する規制
選挙運動は、選挙の公示・告示日から選挙期日の前日までしかすることができません。（公職選挙法第１２９条）○未成年者の選挙運動の禁止
未成年者（年齢満 歳未満の者）は、選挙運動をすることができません。（公職選挙法第１３７条の２）
問い合わせ先 出水市選挙管理委員会（☎４１２４）−23

できること・できないこと

日は参議院議員通常選挙投票日

20

７月
21

参議院議員通常選挙が、７月４日（木）に公示され、７月日（日）投開票の日程で行われます。
国政を託す大事な選挙です。棄権することなく必ず投票しま
しょう。
投票できる人
１９９３年７月 日以前の出生者で、今年の４月３日以前か
ら引き続き出水市に居住し、住民基本台帳に記録され、かつ、
選挙人名簿に登録されている人※今年の４月４日以降に出水市へ転入届をされた人は、前住所地で投票することになります。なお、不在者投票は出水市でできますが、事前に手続きが必要です。
投 票
市内 カ所の投票所で、午前７時から午後７時まで。
※上場小学校と丸塚自治公民館は午後６時まで。
期日前投票 投票日に仕事や旅行等で投票所に行けない人は、
期日前投票ができます。
○期 間 ７月５日（金）～同 日（土）○時 間 午前８時 分～午後８時○場 所 市中央公民館小ホール、高尾野支所１階会議室、野田支所１階会議室
投票所入場券
投票所入場券は、世帯主宛てに郵送します。１枚のはがきで３人分の入場券となっていますので、各自切り離してお持ちください。なお、投票所入場券を紛失されたり、当日お忘れになった場合でも投票ができます。
票 高尾野農村環境改善センターで即日開票します。
開

22

21

☆インターネット選挙運動の解禁
４月 日、インターネット選挙運動解禁に係る公職選挙法の一部を改正する法律が成立し、５ 月 日から施行されました。
今回の改正により、第 回参議院議員通常選挙からインター
ネット等を利用した選挙運動のうち一定のものが解禁されますが、事前運動や未成年者による選挙運動はこれまでと同様に禁

33

19

−
−

10

−

−

−

潜水士

建設業労働災害防止協会鹿児島県支部（☎０９９−２５７−９２１１）

発破技士

鉱業労働災害防止協会砕石鹿児
島県支部（☎０９９−２５５−２３１１）

揚貨装置運転士

港湾貨物運送事業労働災害防止 −協会鹿児島支部（☎０９９−２２６−２６１１）35−

狩猟免許試験

26

年 齢、 性 別、 職 業（ ま たは学年）、電話番号、連絡先、
今までの参加経験の有無を記入または連絡して、申し込んでください。
※現地集合、解散も可能です。
※参加料は無料です。
※ 星 塚 敬 愛 園 の 参 加 者 は、 昼
食を各自でご準備ください。
申込・問い合わせ先
県庁健康増進課ハンセン病
担当（☎０９９ ２８６ ２７２０ ＦＡＸ０９９ ２８
６ ５５５６）クレーン・デリック運 陸上貨物運送事業労働災害防止
転士（クレーン限定） 協会鹿児島県支部
移動式クレーン運転士（☎０９９−２８４−６２１７）

kansensy@pref. kagoshima.lg.jp〒８９０ ８５７７鹿児島市鴨池新町
１

な ど、が ん 予 防 に 努 め る こ
受けておきたい「がん検診」と は と て も 大 切 で す。そ れ「健康に自信があり、がん でも完全にがんを防ぐこと
検診を受ける必要性を感じ は 難 し い の で、定 期 的 に がん検診を受けて早期発見にない」
内閣府の調査で、 ・４㌫ 努めることが大切です。
早期発見に欠かせないがの人ががん検診を受けない理由としてあげたものです。 ん 検 診 で す が、そ の 受 診 率
現在、
日本人の２人に１人が は、先 進 国 の 諸 外 国 が７ ～がんになり、３人に１人はが ８ 割 前 後 あ る 中、日 本 は ２
割 か ら ３ 割 前 後、出 水 市 でんで亡くなっています。
出 水 市 で は、２ ０ １ ０ 年 も 同 程 度 と 低 迷 し て い まに ７ ３ ６ 人 の 方 が 亡 く な す。
２０１１年度にがん検診
り、そ の う ち １ ９ ３ 人（ ・２㌫）が「がん」でした。この を受診した方で精密検査を
割 合 を み る と「 自 分 は 大 丈 受 け た 方 の う ち、 人 の 方夫 」と い う の は 根 拠 の な い に が ん が 発 見 さ れ ま し た。
自信ではないでしょうか。 （胃・大腸・肺・子宮・乳・前立
高 齢 化 に 伴 い、が ん に か か 腺がん検診）
７月からは出水市でも集る 方 は 増 え て い ま す が、若い世代のがんも増えてきて 団 の が ん 検 診 が 始 ま り まい ま す。若 い 人 が が ん に か す。職 場 健 診 や 医 療 機 関 等
か り、長 期 の 入 院 治 療 が 必 で 受 診 す る 機 会 が な い 方
要 に な っ た り 亡 く な る と、 は、ぜひご利用ください。ま家族や仕事などへの影響が た、申し込みがまだの方も、
随 時 受 け 付 け ま す。健 康 増
大変大きいものです。
喫煙などのがんの危険因 進 課 健 康 増 進 係（ 保 健 セ ン
子 を で き る だ け 避 け、適 度 ター）（☎２１４３）におな運動や食べ物に配慮する 気軽にお電話ください。

38

見・差別のない社会の大切さや生き方を学ぶ貴重な機会です。
訪問日程等◎星塚敬愛園（鹿屋市）
実施日 ８月８日（木）募集対象 小・中学生、高校生とその保護者等※先着１３０人
申込締切日 ７月 日（火）◎奄美和光園（奄美市）
実施日 ８月 日（木）募集対象 小・中学生、高校生とその保護者等※先着 人
申込締切日 ８月２日（金）
申込方法
ハガキ、電話、ＦＡＸ、Ｅ
メールのいずれかに、訪問
施設名、住所、全員の氏名、一級ボイラー技士 （一社）日本ボイラー協会
二級ボイラー技士 鹿児島支部（☎０９９−２２３−１５４４）ボイラー整備士16

第二種衛生管理者 （☎０９９−２２６−３６２１）

−

−

−

日 時 ８月 日（日）午前９時
会 場 県北薩地域振興局
出水庁舎
受験申込書受付期間
７月 日（火）～８月９日（金）
問い合わせ先県北薩地域振興局林務水産課林務係（☎０９９６ ２５ ５５０９）鹿児島県猟友会（☎０９９
２２２ ９４４９）

親子で療養所を訪ねてみませんか

第一種衛生管理者 （公社）鹿児島県労働基準協会

25

親子で療養所訪問を希望される方々を募集しています。
鹿児島県内には、２カ所のハンセン病療養所があります。
ハンセン病は治っているにも関わらず、いまもなお、多くの方々が療養所での生活を余儀なくされており、その平均年齢は 歳を超えています。
入 所 者 の 方 々 と の 交 流 は、
長い間の誤った隔離政策による人権侵害の体験談から、偏82

22

申込・問い合わせ先
試験の種類

30

労働安全衛生法に基づく免許試験
試 験 日
８月 24 日（土）試験会場
鹿児島国際大学
申込締切日
７月８日（月）16

の全額が免除される「全額免除 」 と、 保 険 料 の ４ 分 の ３、２ 分 の １、４ 分 の １ の 額 が 免除される「一部免除」があります。
本人・配偶者・世帯主の前年の所得が一定以下の場合に、全額免除または一部免除が承認されます。
また、 歳未満の方が対象となる「若年者納付猶予制度」
は本人・配偶者の所得が一定額以下であれば、保険料の納付が猶予されます。
○退職による特例制度
退職したばかりの方は退職（失業）を理由とした特例制
度を受けることができます。
失業による特例制度は、申請する年度または前年度において退職（失業）の事実がある方が対象となり、失業された方の所得を除外して免除の審査を行います。申請の際は、雇用保険受給資格者証または雇用保険被保険者離職票等をご持参ください。
○継続審査希望の方
平成 年度に全額免除、または若年者納付猶予の承認を受けた方（失業等を理由とした特例免除承認の方を除く）
で継続審査を希望された方は、申請の必要はありません。

25

平成 年度の免除申請の受け付け開始は７月です○国民年金保険料免除制度
経済的な理由等で国民年金保険料を納付することが困難な場合に、申請をして承認されると、保険料の納付が免除・猶予となる「保険料免除制度」
や「若年者納付猶予制度」があります。
保険料の免除や猶予を受けず 保 険 料 が 未 納 だ っ た 場 合、
障害や死亡といった不慮の事態が発生したときに、障害基礎年金・遺族基礎年金が申請できないことがあります。
○免除の種類
申請免除制度には、保険料

クレジットカードのトラブル～便利だけど注意が必要～

クレジットカードでの買い物は
１その場に現金がなくても商品等を手に入れられる。
２支払いを分割することで高額な商品を手に入れられる。
な ど の メ リ ッ ト が あ り ま す が、後で返済しないといけないという意味では「借金」と同じなので計画的に利用することが大切です。
○クレジットカードは「借金」と心得る。
クレジットカードは「打ち出の小槌」ではありません。また、手数料は意外と割高です。手数料がいくらになるかも把握しておきましょう。
○ クレジットカードは多く持ちすぎない。
紛失したり、不用意に使いすぎたりしてしまいます。クレジット
カードを無くしてショッピング枠
いっぱいに利用されたという相談が寄せられています。
○返済は確実に。
支払期限に遅れると信用情報機
関に記録され、クレジットカードを利用できなくなる場合があります。
○「リボ払い」には注意が必要。

「リボ払い」による支払いは、家計管理はしやすいが、支払いが定額であるため借金を増やしてしま
いがちになるデメリットがあります。
○クレジットカードを人には貸さない。
どんなに親しい人から頼まれてもクレジットカードは絶対人に貸してはいけません。他人が使用した分でも支払義務はクレジットカードの名義人が負うことになります。
○クレジットカードのショッピン
グ枠の現金化は厳禁。
消費者にクレジットカードで商品を購入させ、それを業者が買い値より安くで買い取るなどの手口がありますが、換金目的のカード利用は「カード規約」に違反する行為で、カードの使用を停止させられたり、詐欺罪に問われたりする
危険な行為です。
以上のことに気をつけて利用し
ましょう。

ご利用は
計画的に !!

○月・火・木・金曜日
午前８時30分〜午後５時（正午から午後１時までを除く）
本庁市民生活課内 （☎63−6203）○水曜日
午前９時30分〜正午
本庁および野田支所市民福祉課内（☎63−2111 内線741）○水曜日
午後１時30分〜午後４時
本庁および高尾野支所市民福祉課内（☎63−2111 内線453）

24※平成 年度の免除申請の受け付けは７月末までです
平成 年７月から平成 年６月までの国民年金保険料が未納の方で、免除申請を希望される方は７月末までに申請をお願いします。
申請に必要なもの●印鑑●失業等の場合は、・雇用保険被保険者離職票
・雇用保険受給資格者証等●転入により出水市で所得額が把握できない場合
・所得証明書問い合わせ・手続き先▽本庁市民生活課住民年金係▽高尾野支所市民福祉課▽野田支所市民福祉課（☎２１１１）【消費生活相談員の相談日時と場所】

30

開 催 日 ８月８日（木）開催時間
午前９時 40 分～正午
午後１時～同３時 40 分
開催場所
野田支所 別館大会議室
内
容
国民年金・厚生年金の手続き等
相 談 員 川内年金事務所職員
予約受付期間
7 月 19 日（金）～ 8 月１日（木）（土日祝日を除く
午前８時 30 分～午後５時）
予約申込先
野田支所市民福祉課市民生活グループ（☎ 84 − 4813）※７月 18 日開催の年金相談については広報いずみ６月号をご覧
ください。

24

24

25

出水地区年金相談所を開設（完全予約制）出水市防犯協会総会を開催

米ノ津中学校を指定

５月 24 日、出水警察署で出水
自転車盗難防止モデル校
市防犯協会の総会が開催されまし
警察では、市内の中学校、高校の中から毎年１校をた。
「自転車盗難防止モデル校」として指定しています。
会議では、2012 年度の活動経
今年は米ノ津中学校が指定され５月 21 日、竹下国
過、 決 算 等 の 報 告、 承 認 の 後、 英警察署長から山下勝志校長先生に「指定書」が交付
2013 年度の活動計画、予算およ
され、生徒代表の堀切雄貴さんが「盗難防止宣言」をあいさつをするび新役員等について審議され、決読み上げました。
渋谷俊彦防犯協会会長
定しました。
2013 年度の役員には、引き続き会長に渋谷俊彦市長、副会長に東山義夫自治連会長と溝口省三教育長をはじめ、理事、顧問等の 18 人を選出、代議員には防犯関連団体等の代表者や自治連防犯交通部員の 21 人を決定しました。
指定書を受ける山下校長

宣言を読み上げる堀切さん

ワ イ ヤーロックの 贈 呈［出水ライオンズクラブ］

溝口副会長の進行で審議

代議員の皆さん

地域安全モニター 50 人を委嘱
５月 17 日、出水警察署と出水市防犯協会は、2013年度の地域安全モニターとして滝下正晴総代ほか 49人を委嘱しました。
地域安全モニターの皆さ
竹下国英警察署長からんには、地域住民、警察、委嘱状を受ける滝下総代
自治連、市、自主防犯パト
ロール隊、防犯協会などと連携して、犯罪や事故、災害等を防ぐために、地域の安全安心に目配り、気配りをしていただきます。
終了後、研修会が開催され、交通課長の講話や万引き防止についての取り組み、モニターの役割等についての説明がありました。

贈呈を受ける谷川さん「指定書」交付式の後、出水ライオンズクラブから新１年生に自転車盗難防止用ワイヤー
ロックが贈呈されました。
当日は、内野正会長から生徒代表の谷川千昌さんに目録が手渡されました。
生徒の皆さん有効に
活用してください。
出水ライオンズクラブの皆さん
ありがとうございました！！

贈呈された
ワイヤーロック

交通事故発生状況
出水警察署管内

発生件数

死

者

負傷者

32 件
2013年
５ 月 中 （＋３）

０人
（０）

39 人
（− 10）

127 件
2013年
累
計 （＋６）

４人
157 人（＋３） （− 10）※ （交通課長の講話

地域連帯代理の講話

問い合わせ先）内の数字は前年同期比

出水市防犯協会 63 − 1500

家読（うちどく）・・・
うちでもそろそろはじめようか！！
2012 年度から始まった出水市読書活動推進計画（第二次）の柱となるのが、「家読（うちどく）20 分間運動」です。
「家読のやり方」は、家族で本を読んでお話をすることです。
これといった決まりはありません。同じ時間、同じ空間を家族で共有し、読んだ本についてお話をしていただければ、きっと楽しい時間となることでしょう。
また、地域（自治会）を大きな家族と考え、自宅で読んだ本を薦めあったりすることも一つの方法ですね。

「絵本で家読」を！

家読で家族の絆を深めよう！！

先月号で絵本を使った家読をお勧めしましたが、具体的な方法について少しお伝えします。

１

好きな絵本を選ぶ。

テーマはいろいろあります。「家族関係」、「命」、「恋愛」など今自分が興味のあること、家族に伝えたいことを題材にしている絵本を選びましょう。不思議なもので、いつもは気にならない絵本が、自分の心にぴたっとあてはまり、自分の前に登場することがあるものです。

２

読んでみる。

まずは、一人で読んでみましょう。自分が「いい本だ！」と感じられるかどうか・・・。それが大切です。自分が感動する本でなければ、他人を感動させることはできませんよね。

３

いよいよ家族の前で声に出して読んでみましょう。

最初は、誰も聞いてくれないかもしれません。それでも、平気な顔をして読んでみませんか。「背中に読み聞かせ」という言葉があるくらいですから・・・。思いは必ず、伝わるものです。
決して、難しいことではありません。家族で読書を通して同じ時間を共有することが大切なのですから。さあ、今日から試してみませんか？

図書館名（電話番号）≪幼児・小学生≫●「ふわふわするのもしごとです｣●「きいのいえで」●「しましまとぽちぽち」●「ねこのピート だいすきなしろいくつ」●「カラスのスッカラ」●「カエルのおでかけ」●「いもほり コロッケ」●「かあちゃん取扱説明書｣●「旅の絵本 ８」●「これ だれの？」≪中学生・高校生≫●「かさねちゃんにきいてみな」●「シャインロード」●「夏っ飛び！」おかべ りか 作
種村 有希子 作
ダーロフ・イプカー 作
エリック・リウィン 作
石津 ちひろ 作
高畠 那生 作
おだ しんいちろう 文
いとう みく 作
安野 光雅 作
みやこし あきこ 作
・・・・・等
有沢 佳映 著
升井 純子 著
横山 充男 作・・・・・等≪一般≫●「南無ロックンロール二十一部経」 古川 日出男 著●「往古来今」磯崎 憲一郎 著●「あなたにだけわかること｣
井上 荒野 著●「美しい心臓」
小手鞠 るい 著●「クローズアップ」
今野 敏 著●「風屋敷の告白」
藤田 宜永 著●「ふたつめの庭｣
大崎 梢 著●「来春まで」
諸田 玲子 著●「暮れていく愛」
鹿島田 真希 著●「ゾーンにて」田口 ランディ 著●「ときぐすり」
畠中 恵 著●「余命１年のスタリオン」
石田 衣良 著●「あずかりやさん｣
大山 淳子 著●「東京バビロン」
新堂 冬樹 著●「歳月がくれるもの まいにち、ごきげんさん」 田辺 聖子 著
・・・・・等

開館時間

７月の休館日平日
中央図書館
午前９時～午後８時（☎ 63 ｰ 2105） 土曜・日曜・祝日
午前９時～午後６時
高尾野図書館（☎ 82 ｰ 5452）
午前９時～午後６時
野田図書館（☎ 84 ｰ 3100）

７月

16日
19日

移動図書館運行表

ステーション名

運行時間

運行日
7月

第１・３ 西之口団地自治公民館 10：00～10：20
火曜日 鹿島自治公民館
15：10～15：40
10：00～10：20
千本付団地広場
10：30～10：50
平和団地集会室
第２・４
鹿島住宅広場
14：20～14：40
火曜日
茶円堀団地広場
14：45～15：05
ラ・フォンテいずみ
15：15～15：35
江内北部コミュニティーセンター 9：40～10：00
10：10～10：30
東辺田自治公民館前
第１・３
尾野島浜自治公民館
10：45～11：05
水曜日
江内配本所（カントリーコア） 14：05～14：25
ウッドタウン自治公民館 14：40～15：00
第２・４ 元町自治公民館
9：50～10：10
水曜日 今釜西自治公民館
10：20～10：40
鶴亀タウン
9：40～10：00
第１・３
10：10～10：30
米ノ津駅前広場
木曜日
福ノ江自治公民館
10：45～11：05
受口自治公民館
10：40～11：00
第２・４ 屋地自治公民館
14：10～14：30
木曜日 熊野神社前
14：40～15：00
菅原神社（荘上・荘下） 15：15～15：35
栗毛野自治公民館
9：40～10：00
第１・３
10：10～10：30
江川野自治公民館
金曜日
内野々下自治公民館
10：45～11：05
第２・４ 鶴水園
14：10～14：40
金曜日 加紫久利住宅広場
14：55～15：15

２日

９日
23日

3日
17日
10日
24日
４日
18日
11日
25日
５日
19日
12日
26日

７月のおはなし会・親子読書会『あきらめないで』
佐野 有美 著
主婦と生活社
先天性四肢欠損症で生まれた著者が、あふれんばかりの
熱い気持ちを素直に書きとめた一冊。挑戦・挫折・感動の中に著者の願いである小さな「あきらめない」の芽が、た
くさんの人の心に根付き希望
や勇気の花となることでしょう。

おはなしのへや（毎週水曜日）『おばけバッタ』
最上
石井

一平 作
勉
絵
ポプラ社
わたるは、勇一が大切にしているピンバッジを盗んでしまい「ごめんね」のかわりに勇一を連れてきたのは、トノ
サマバッタが飛び交うひみつの 草 原 だ っ た。 そ こ で、 わたるが勇一に言った言葉とは・・・・大自然の描写と２人の心情が清々しく心に残る一冊です。

３、10、17、24、31日
午後４時

中 央 図 書 館 だっこＤＥえほん 27日（土） 午前10時

高尾野図書館

夜のおはなし会

13日（土） 午後７時

おはなしのへや（毎週月曜日）１、８、22、29 日
午後４時

親子読書教室「すくすく」

９日（火）午前10時30分

おはなしのじかん ４、11、18、25日（毎週木曜日） 午後４時
野 田 図 書 館 だっこＤＥえほん ４日（木）午前10時30分
夜のおなはし会

23日（火） 午後７時

募金活動を実施
出水中央高校が優勝

５月19日、第54回市長旗争奪市内高等学校野球大会が野球場などで開催されました。
出水高校、出水工業高校、出水商業高校、出水中
央高校の市内４校が出場し、迫力ある打撃戦や白熱した投手戦など、好ゲームが多く展開されました。
トーナメント戦の結果、優勝は出水中央高校、準優勝は出水工業高校という成績でした。夏の県予選大会にはずみをつけました。

力作が並ぶ

美術工芸展

お宝探しでにぎわう

出水駅西口フリマ

５月26日、出水駅西口広場でフリーマーケットがありました。
駅周辺の地域活性化を図ろうと、駅周辺施設の指定管理者が毎年開催。
衣類や日用品などが多く並び、お目当ての物を買い求める多くの人の姿が見られました。
また、ダンスや和太鼓、アマチュアバンドの演奏などさまざまな出し物で盛り上がっていました。

民生委員・児童委員の日に合わせて出水市民生委
員児童委員協議会連合会（矢野ミツ会長）が５月18日、甚大な被害をもたらした東日本大震災の復興支援を目的として市内９カ所のスーパーなどで募金活動を行いました。
集まった多くの募金は社会福祉協議会を通じて、被災地に贈られました。

市長旗高校野球

災害危険箇所を点検

市、
県、
消防、
警察合同

梅雨の大雨や台風に備え、崖崩れなどの恐れのある市内６カ所を市、県、消防、警察が５月23日、合同視察しました。
以前地滑りが確認された現場では、山から水を抜くパイプを設置する対策をとっていることなどが説明されました。また、川内原発から約30㌔地点に設置された空間放射線量測定装置（モニタリングポスト）の視察も行いました。

民生委員・児童委員

マリンバにふれる

大茂絵里子コンサート

海外で活躍するマリンバマスターの大茂絵里子さんのコンサートが５月18日、市音楽ホールで開催されました。
木の鍵盤から奏でられる深みのある音色に、多くの市民が魅了されました。また、コンサート終了後にはサイン会や、大茂さんの指導のもと公開マリン
バ講習も行われるなど、聴くだけではなく実際に触れるなどして楽しんでいました。

多くの市民が芸術に触れあう機会の充実とさらなる芸術展示作品の向上を目的に５月25、26日、出水市文化協会美術工芸部主催の第２回美術工芸展が出
水公会堂で開催されました。
出展者89人の190点にも及ぶ力作が展示されました。また、写真や水彩画などの体験コーナーや出展者の作品が当たる抽選会なども行われ、市内外から多くの観覧者が訪れていました。
広報いずみ 2013（平成 25 年）７月

26

商工会議所会員が市議会議員に対し意見や要望を伝え、地元の商工業振興、魅力のあるまちづくり、観光振興などにつなげようと意見交換会が５月27日、市内のホテルでありました。
商店街活性化のための助成拡大や、新たな観光の取り組み、行政への要望など多くの声が、会員から市議会議員に伝えられました。

本年度の市の事業、取り組み、方針などを多くの市民に伝えるための市政説明会を５月31日、市音楽ホールで開催しました。
市長から市政運営の基本姿勢、基本方針、市総合計画基本構想の説明や、各専門部長から事業の詳細な説明がありました。
熱心に説明に聞き入る自治会長を中心に多くの市民の姿が見られました。

アユ漁解禁

広報いずみ 2013（平成 25 年）７月

きれいな川がにぎわう

市 内 を 流 れ る２ つ の川 で、 相 次 い で ア ユ 漁が 解 禁 さ れ ま し た。 愛
好 家 ら が 多 く 訪 れ、 夜も明けない暗い時間から 川 に 繰 り 出 し、 漁 と味覚を楽しみました。
６ 月１日が解禁だった 高 尾 野 川 で は、 子 ども達のアユ捕り体験会
が あ り ま し た。 国 の 事
業 の 一 環 で、 高 尾 野 内
水面漁業協同組合などでつくる高尾野川をきれいにする会が初めて実施。
児童らはアユの生態を学んだ後、川に入って会員らの手ほどきを受けながらアユの手づかみを体験していました。その後、捕れたてのアユを塩焼きにしておいしそうにほおばっていました。
また、米ノ津川は翌２日午前４時に解禁されました。同川では、川底に鉄筋を打ち込み、川を横切る
ように網を仕掛ける建網漁が一般的に行われています。解禁を告げる花火を合図に、腰まで水につかって網にかかったアユを捕まえる愛
好家の姿が見られました。
自治会でアユ捕りを行った竪馬場自治会では、初めてアユ捕りを体験する子どもも多く、川には大きな歓声があがっていました。
27

このようなことをします

市政説明会

講演＆野球教室

外木場義郎さん

完全試合を含む３度のノーヒット・ノーランを達成するなどして野球殿堂入りし、市民栄誉賞第１号の外木場義郎さんの講演会と野球教室が６月１日、
市音楽ホールと屋内ゲートボール場でありました。
集まった約500人の市民を前に、外木場さんは現役時代の思い出や自身の野球論などを語りました。
また、野球教室では市内の中学生約70人に、プロ野球の第一線での経験や技術を指導しました。

意見交換会を開催

商工会議所会員と市議

修学旅行生に案内

平和学習ガイド

修学旅行生に市内の戦争遺跡を案内する平和学習
ガイドが５月29日、デビューしました。
奈良県から訪れた中学生約100人にガイド４人が、特攻碑公園の地下防空壕などで、戦争の悲惨さ、平和の尊さを訴えました。
中学生らはメモを取りながら熱心にガイドの説明に聞き入っていました。

保険 のセレクトショップ
募集代理店 ユニバーサルライフ㈱ほっhttps://www.facebook.com/hoken.selectファイナンシャルプランナー(FP)による保険診断・見直し等の無料相談

保険のセレクトショップ 出水店 0996-62-0111

鹿児島県出水市昭和町13-1-1F（出水市役所ななめ前）

一日体験入学 7/13 ( 土 )9:00 ～ 12:30

対象：小学５・６年、中学３年の女子および保護者
内容：小学生･･･英会話、Enjoy Activity( クッキー作り・理科実験・デコ文具 )中学生･･･英会話、PC で作ってオリジナルカード作り※ スクールバス出水線運行中 ※ 校舎・寮の見学もできます。

出水市より無料送迎（要予約）いたします
カトリック女子校

大口明光学園中学校・高等学校〒895ｰ2511

鹿児島県伊佐市大口里 1830

TEL:0995-22-0609

FAX:0995-22-0642

Ｅメール e_mail@okuchimeiko.ac.jp
ホームページ http://www.okuchimeiko.ac.jp

あ（新生児）（保護者）〈敬称略〉のな

愛 （ 幸司・理恵） 中出口

原

と

わ

か

ハルヱ
辰

い

フクエ

れ

麗
浦

上

井
橋

叶
も

も

ゆ う だ いき悠 季 （ 直樹・聡子 ） 畦シズ子

う裕 大 （ 裕士・めぐみ） 髙
明

ゆ

竹之内
永
歳
ヤ

石

れ

の

乃 （ 岳志・巳奈） 連尺野

ず

康
ヨ

吉

巧
ト
マツヱ

き

下

つ

依 （ 佑介・麻里子） 宮

い

男

豆ヶ野
愛 （ 勝彦・かおり） 冨
熊
ア

底
脇

浦
朝
上

松
蓮

鈴
め

た

子

實

ヨ

葊

松

日届出分）

イ

ハルノ

月

浦

口

美菜子 （ 興太郎・真理）
菜 （ウイニー ）

春

キミエ
辻
畑

スミエ

上

射 場 元

川

雄
原

盛

安

德

末

ユキミ
夫

木

邦

助

松
原

彌

奥
中

畠

花
東

久
上竪馬場

大

町

雄

栄

幸

百合子

石

下

松

長谷川

下

德

村

添

優

詔

利

子

二

典

フヂエ

屋

野
下高尾野下

土

義

名 古 中

野

口

英

重
連 尺 野

迫

上 水 流

山

平
天神（出水）

ヨシノ
日～

山
町
城

（

下
本

上

西 水 流

東 大 野 原（ 出 水 ）

浦

窪

華 の 家

尾

郷

畦

田

き
る

き

春 （寿樹・愛 ）と紀 （卓郎）

た

持

梅

明
は

た

そ

野

土

樹 （ 俊光・千賀子） 谷

日～

幡
み
い

ヨシ子

人 （一成）

春

ミチエ

り

義

郎

い

滿

田
三

子

と

ぎんじろう

仲宗根

福

尾
川

い

た い し んゆ心 （ 和樹・ちひろ）

小
林
美
い

山
博

あ

山
豊

男

な

め

月

井

永
㟢

桜 （ 恭平・華純 ） 前
心 （ 一輝・順子 ） 横乃 愛 （ 敦史・紀子） 楠 田 桃 花 （ 雄馬・麻友美）
め
る
も え み
萌咲美 （ 正志・千華子） 薗 田 姫 月 （覚・ゆみ ）そ う まの （ 大輔・かおり） 瀨野浦 蒼 真 （ 敬介・佳菜恵）
こ う きん
田 煌 生 （ 敦志・栄子 ）
お

牧
太
芽

ち

赤
原
下

聖

す

北
城

古
琥
月

辰

木

今
元
ら

太
諫
口

（

竹

添

水
村
頼
梨 （ 一輝・梨沙 ） 山
みなと
湊 （ 正年・かおり） 町

太 （ 幹朗・香菜 ） 金須哲

り ゅ う が音 （ 紘一郎・めぐみ） 奈
渕

冬

繁

トミヨ

犬

お う せ いや也 （吉平）31

柚 依 （ 憲二・育子 ） 宮
せな那 （ 洋治・ゆかり） 遠青
く う し ん竹中本愛海 （ 和也・美鈴 ） 冨

こ

山
賀
琉
う

な

古
園

浦
颯
い

み

小

か

な

榎
堂
海

あ

花
嶋
凰

銀次郎 （智也）

あ

ゆ

池

結

5

83 82 78 98 81 92 66 96 77 93 85 63 91 85 86 83 90（死亡者）（年齢）（住所）〈敬称略〉

小
留

井

ま

ね

惺 （ 祐貴・裕子 ） 西

う

は

中

み

之

久

碓
田

美 羽 （慶介・結 ） 連尺野
か い り櫂 吏 （ 勇気・美佳 ） 木 原そ藏優 （智・早苗 ） 田 中 モモヱ
清 （健・仁美 ） 田 中 ハツ子

重

スソノ

窪

雄

ろ

駿 （兼悟）

利

ひ

時

雄

か

颯

田

義

上

竹之下
溝
憲

奈 （ 裕之・祐子 ） 松

中繁

け ん せ い

付
侑

野
竜

月

山

山

重

口

泰

洋

嘉

行 （射 場 元） 須子 （ 天神（出水）
） 渡

紹 （

香典返し寄付 〈敬称略〉

） 児

梅

頼

郷

賀

邊

島

田

野

純

サ ナ エ （新

テ

洋

剛

ル （野

平）

子 （ 滋 賀 県 草 津 市）

志

町）

田）

冨

た え 子 （沖

原

射 場 元

浦

熊

諫

せ い 子 （下

上

田
木

村

裕

尾

朝
上

ユ キ 子 （下 水 流） 下口

上 大 野 原（ 出 水 ）

櫓

田

窪） 山

窪

井

花

サ エ 子 （浦子 （花 立 西）中）

正 （ 大 阪 府 堺 市） 山田

由 美 子 （ 神奈川県藤沢市）

和 （柴 引 団 地）原

鹿 児 島 市（ 皇 徳 寺 台 ）

定 之 段

連尺野

忍 （新 蔵 上）

連 尺 野

木
尾

八

沖

村

坊

田

福

冨

脇

永

中出口

畦

渕

浦

雅

久

武

重

子 （井

美 （下

滿 （田

ツ タ 子 （浦山）

子 （ 下 高 尾 野 下）

夫 （櫓

上）

木）

原）

中

江

町（ 高 尾 野 ）

茶 円 堀

髙

永

宮

轟

城

田

下

木

敬 三 郎 （上 餅 井）

ア

明

明

ヤ （本

美 （新

雄 （松

ミ チ 子 （櫓

城）

町）

尾）

木）

持

浦

雅

伸

瑞 （ 熊 本 県 八 代 市）

一 （東 水 流）

坊）
畦

節 （八
土

ください。

町） の 掲 載 を 希 望 さ れ な い 方 は 届

渡 （名 古 中） お誕生、ごめい福、ご寄付欄へ平） ＝以上市社会福祉協議会へ＝

子 （上 水 流） 劇団双六

町） 一般寄附 〈敬称略〉

松

勇 （栄

子 （上

博

允

島

町

俊

須
平

万

野

奈
新

西
橋

松
東 水 流

野

村

中

た み 子 （野
今

髙

福
天神
（出水）

勝 （ 岡山県姫路市） け 出 の 際 に お 知 ら せ い た だ く窪） か、本庁政策調整室までご連絡
名 古 西

犬

﨑

治

向

口

京

よ し み （ 東大野原（出水））満 （ 上大野原（出水）
）
鶴 寿 園

今

原

江

上

安
旭

井

下

山

元

米ノ津駅通り

今 釜 東

橋

桐

上 り 立

柴引団地

辻

子 （鹿 児 島 市）
千 間 山
日届出分）
31

花

野
島

城

中

93 49 69 64 99 86 83 84 67 80 91 82 81 94 90 97 81 73 95 98 79 93 97 89 83 90 65 94 96 73 94
5

南
福
田

髙

田

2

2

彩 姫 （ 隼也・里美 ） 山
ゆみ
心 （ 康幸・真奈美） 中田

り ゅ う や阿55

当番医のお知らせ
担当医療機関は、下表のとおりです。
○都合により担当医療機関が変更になることがあります。出水消防署（☎63−0119）にお問い合わせください。
○当番医での受診は、急患に限ります。
※［当］：日曜・祝日在宅当番医（午前９時〜午後５時）［児］：小児科当番医（午前10時〜正午）

７
日

月
医

［当］よしだ泌尿器科クリニック

療

機

関

名

泌尿器科

沖田

☎63−7800

内・小児科

栄町

☎62−0167

眼科

阿久根市☎72−0040［当］鷹巣診療所

内・外科

長島町

☎86−0054［当］よう皮ふ科医院

皮膚科

鹿島

☎63−1112［当］東医院

内・外・胃腸科

六月田中☎67−1861

内・外科

阿久根市

☎73−3639

内・外科

長島町

☎88−6405

早馬☎67−1611［当・児］二宮医院
７日（日）［当］阿久根眼科

14日（日）［当］林胃腸科外科［当］長島クリニック［児］出水総合医療センター［当］奥田蘇明会医院

内・皮膚・精神科町（高尾野）☎82−3998［当］つかさとクリニック

内・神経内科今釜西☎67−5560

整外科

阿久根市

☎72−1041［当］脇本病院

精神・内科

阿久根市

☎75−2121［当］平尾診療所

内・外科

長島町

☎88−2595［当］吉田耳鼻咽喉科医院

耳鼻咽喉科

栄町

☎62−0170［当］高尾野診療所

内・外科

上の原（高尾野）☎82−0017

21日（日）［当］有村産婦人科・内科

産・婦人・内科

阿久根市☎73−4180［当］飯尾医院

内・外・婦人科

長島町☎88−5040［児］キッズクリニック

小児科

向江

☎63−7707［当］楠元内科医院

内科

千本付☎62−8600［当］来仙医院

内・外・小児科田多園☎84−2005

内・小児科

阿久根市

☎73−1055［当］鷹巣診療所

内・外科

長島町

☎86−0054［児］こどもクリニック永松

小児科

鹿島

☎64−1500

15日（月）［当］植村整形外科

28日（日）［当］上園医院

休日当番歯科医・当番薬局
7月7日

7月21日

お て き 歯 科 医 院 歯科

☎63−0393

八幡（出水） あ く ね 歯 科 医 院 歯科

☎72−0556

阿久根市

こ が ね 薬 局

☎64−1132

沖

クレイン調剤薬局☎63−4300

栄町

高尾野会営薬局☎64−2110

上の原

田

7月14日
つ ば さ 歯 科 歯科

☎62−8519

花立西

あ す か 薬 局

☎63−7322

鹿

あ じ さ い 薬 局☎67−2055

7月28日☎79−3443

太鼓橋

六月田下 ポ ポ ロ 薬 局☎63−4630

千本付

ス マ イ ル 薬 局☎84−2430

田多園

島

7月15日

よしだ歯科クリニック 歯科

田 畑 歯 科 医 院 歯科

☎62−0888

東大野原※歯科医院診療時間

いまがま調剤薬局☎65−7550

今釜西◎変更になることがあります。

午前９時〜正午

出水消防署（☎63−0119）にお問い合わせください。

水道修繕工事当番事業者
期

間

工事事業者

出

水

平

日

地

域

休日および平日の午後５時以降高尾野・野田地域

工事事業者

平

日

休日および平日の午後５時以降７月１日～７日

北 薩 設 備 ☎62−6011

川 窪 建 設 ☎82−0376

７月８日～14日

ことぶき電気設備 ☎62−0313

軸薗設備工業 ☎82−0889

７月15日～21日

道 添 建 設 ☎62−3833

携帯電話
携帯電話
柏 木 産 業 ☎82−1474（090−7397−7898）（090−7154−7490）

７月22日～28日

川 島 工 建 ☎63−6685

三 友 建 設 ☎82−0173

７月29日～８月４日 出水合同電設 ☎62−0676

別府水道住宅設備 ☎84−2080※家庭内の修繕は、施工した工事事業者にご連絡ください。

７月の主な行事
14日（日）▶ふるさと出水クリーン作戦（午前６時30分・市内一円）
21日（日）▶参議院議員通常選挙（午前７時・市内33投票所）
27日（土）▶夏祭りいずみ鶴翔祭１日目（午後５時30分・本町商店街）
28日（日）▶夏祭りいずみ鶴翔祭２日目（午後４時・多目的グラウンド）【写真①】グラウンドゴルフ県予選大会で準優勝し全国大会への出場が決まった鹿児島出

ク レ イ ン パ ー ク で は、
７月 日（日）に博物館
講座「環境省レンジャーに会いに行こう」を計画
し て い ま す。「 霧 島 錦 江
湾国立公園」の自然保護官（ 環 境 省 レ ン ジ ャ ー）は自然を守り、活用する
ためにどんな仕事をしているのでしょう。あまり会う機会がない自然保護官になんでも聞いてみま
し ょ う。 さ ら に、「 え びのエコミュージアムセンター」の解説員と一緒に周辺を散策し、えびの高
原 の 自 然 を 観 察 し ま す。
一緒に夏の山に出かけてみませんか。
詳しくはクレインパー

クにお問い合わせください。

答えは来月号で先月号の答えは
C オタクサ でした。

☆

21 カ所
30 カ所
47 カ所

Ａ
Ｂ
Ｃ

ボクシング部が 年ぶりに制しました。 【写真⑦】出水【写真⑥】県総体ボクシングの学校対抗で出水工業高校

環境局長感謝状を受けた年神浩正さん（茶円堀自治会）。

の保護や調査などへの取り組みが評価され、環境省自然写真右）が瑞宝双光章を受賞しました。 【写真⑤】ツル

日本の国立公園は何箇所あるでしょう。

周年を記念して椎木重10従事し、防火・防災に寄与された功績を評価され、片川二安さん（大和自治会）が瑞宝

労者表彰で、文部科学大臣奨励賞を荘中学校が受賞しました。 【写真③】長年消防団に上続けていることなどが評価され、愛鳥週間「全国野鳥保護のつどい」野生生物保護功故四位靖夫さん（町自治会（高尾野））が旭日単光章を受め 地 方 自 治 の 発 展、 確 立 に 寄 与 さ れ た 功 績 を 評 価 さ れ、付されました。 【写真⑨】長年旧高尾野町議会議員を務

年消防署員として防災行政に寄与された功績を評価され、内村悟さん（東大野原自治会・ 球大会の全日本代表チームのコーチに選出されました。

賞しました。 【写真⑩】鹿児島出水ボーイズ中学部監督

治さん（八幡自治会（出水））が市に対し車いす２台を寄真⑧】日本司会芸能協会正会員

一般選抜社会人ソフトボール大会で優勝しました。 【写市消防本部（林田祐介監督・吉田隼人キャプテン）が県

27

単光章を受賞しました。 【写真④】長年消防団に従事し、防火・防災に寄与された功績

年以21の城須智也さん（浦窪自治会・写真中央）が世界少年野

水まなづるチームのみなさん。 【写真②】出水平野で越冬するツルの羽数調査を87を評価され、野間口岩見さん（野添自治会（出水）・写真左）が旭日双光章を受賞し、長50