第60号
2015.7.1発行

布目川（興ヶ原町周辺）「奈良上下すいどうだより」が発刊25周年となりました！
第57回水道週間「カラカラで 蛇口に飛び込む 僕の口」
（厚生労働省全国スローガン）
今回ご応募いただいたたくさんの作品（1,546点）の中から選ばれた優秀作品をご紹介します「水道教室」を開催しました
佐保川水質改善へ向けた工事が完了しました！〜芝辻増強幹線築造工事の竣工〜
下水道取付桝の設置・受益者負担金の制度が変更されました
平成27年度予算のあらまし 水道事業・下水道事業
まんが「水分補給で熱中症を防ごう！！」
平成27年度予算のあらまし 都祁水道事業・月ヶ瀬簡易水道事業
6月19日から水道料金の減免申請の受付が始まっています
関西ウォーターワークスセッション2015が開催されます
上下水道クイズ クイズに答えてアルミボトル水「自然流下一万メートル」か「図書カード」をもらおう！

まんが「水分補給で熱中症を防ごう！」！

今日は暑かったね︒
のどがかわいちゃったから︑さっそく冷たいビールを飲もうかな︒

それもいいわね︒

でも︑ビールは水分補給にならないの︒

えっ︑そうなの？
なんで？

ビールなどのアルコールがはいった飲み物は︑いったん水分として吸収されても︑あとでそれ以上の水分が尿として出てしまうからなの︒

そうなんだ︒

人件費26百万円

費用
173百万円

料金収入25百万円

他会計補助金33百万円※長期前受金戻入
107百万円

過去に行った投資に関するもの
減価償却費120百万円
支払利息6百万円

施設の維持管理等の費用
37百万円
人件費10百万円︵金額は消費税込み︶

収益166百万円

純損失7百万円

月ヶ瀬簡易水道事業

その他収入1百万円「奈良上下すいどうだより」は、平成2年6月に前身の「奈良すいどうだより」を創刊して以来、年3回から年2回の発行への経過を経て、平成26年度に「奈良上下すいどうだより」に変わり、この60号発行により25周年を迎えることとなりました。
ちなみに、奈良市の水道事業は大正11年9月30日に創設され、今年で94年目となり、下水道事業は昭和39年に供用開始となり、今年で52年目となります。

「奈良すいどうだより」創刊の経緯について
今、市民の皆さまがお飲みの水道水は、その大部分が奈良市の主要水源である布目ダムから来ています。
25年前の平成2年頃は、その布目ダムが建設中でした。布目ダムが完成する以前は、奈良市の水事情は大変不安定で、渇水により断水することもありました。布目ダムが平成３年に完成し、平成４年に供用開始となってからは、奈良市では渇水による断水は発生していません。
この布目ダム建設への参画を契機にして、市民の皆さまに水源確保の重要性やダムの建設と管理に要する費用についてのご理解を深めていただくため、また、生活に欠かせない水を供給している水道事業の様々な内容の情報提供を行うことで、水道事業をより身近に感じていただくことなどを目的として、「奈良すいどうだより」を創刊いたしました。

「奈良上下すいどうだより」の配布について

創刊号
掲載記事

平成２年６月15日号
水道週間関連記事・水のはなし「水質基準について」
・節水
呼びかけ・口座振替・問い合
わせ先一覧

これからも、奈良市の上下水道について、市民の皆さまにわかりやすい情報をお届けできるようがんばりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

プロフィール27●愛称：なみかちゃん●愛称の由来：奈良の水を大切にしてほしいとの願いと、マスコットの姿から、奈良の「な」、水の「み」、鹿の「か」をもじったもの

プチ情報◎デザインは奈良公園の鹿がモチーフで顔は水滴の形、愛称は応募総数292点の中から平成11年6月に決定◎企業局の庁舎に高さ１メートルのなみかちゃん人形があるよ

これからもよろしくお願いします︒

施設の維持管理等の費用
121百万円ありがとう︒

支払利息
58百万円

減価償却費287百万円

純損失
44百万円

予算のあらまし過去に行った投資に関するもの

費用492百万円となりました！

毎回「奈良上下すいどうだより」に登場するなみかちゃんについて紹介するよ都祁水道事業※長期前受金戻入143百万円

ああ︑おいしい︒

これはなんていう
水かな？

奈良市の水道水だよ︒

え︑そうなの？
すごく冷たくておいしいよ︒

みんなも︑奈良市の水道水を飲んで︑夏を元気にすごそうね！

夏場は︑水道水をペットボトルに入れて︑冷蔵庫で冷やしてあるの︒

お店で売っているへえ︑これならミネラルウオーターと変わらないなあ︒

都 祁 水 道 事 業︑月 ヶ 瀬 簡 易 水 道 事 業 と も に 収 益 的 収 支は赤字予算となっています︒

長期前受金戻入は５ページ参照※

他会計補助金165百万円

うん︒でも︑汗をかくのがいやだから︑できるだけ飲まないでがまんするっていう友達もいるよ︒

それは危ないわよ︒

汗をかかないと︑体温が下がらないから熱中症になりやすいの︒

特に夏︑外で運動するときは気をつけないとね︒

へえ〜︒

ただいま！
はい︑お父さんもお水︒

おわり

料金収入
139百万円「奈良上下すいどうだより」が・「ならしみんだより」と一緒に配布
・年２回（７月１日号、１月１日号）の発行

その他収入1百万円

収益448百万円

あら︑そこへ、仕事から父親が帰ってくる

ただいま〜！

おかえり︒
どうだった？
今日の試合は ？

運動 中 は ︑こまめに水を飲んでる？

勝ったよ！
でも暑かったから汗をいっぱいかいちゃった︒

あら︑
じゃあ︑はい︑お水︒

ありがとう

夏の夕方、ある家族の会話

佳鈴

飛鳥小学校

2年

村田

まお

飛鳥小学校

2年

牧

西大寺北小学校

2年

森本楼世

東登美ヶ丘小学校 3年

吉村

優輝

登美ヶ丘小学校

4年

松井

杏莉

平城西小学校

3年

北村

済美小学校

4年

宮島

興東小学校

4年

秋

興東小学校

4年

羽坂

心希

登美ヶ丘小学校3年

岡﨑

登美ヶ丘小学校

3年

登美ヶ丘小学校理央

澤田直樹

東登美ヶ丘小学校 5年

山田翔太

伏見小学校

6年

奥垣知那美

東登美ヶ丘小学校 6年

川島

慧大

済美小学校

5年

西村

泉咲

東登美ヶ丘小学校 6年

宮川

桃佳

該当者なし

西大寺北小学校

5年

森本

莉世

該当者なし

伏見南小学校

6年

嶋名

咲枚田

美月

美空

東登美ヶ丘小学校 5年

花房

美沙希

智光

東登美ヶ丘小学校 6年

山口結捺

東登美ヶ丘小学校 6年

和田

詩穂里

青和小学校

6年

前田

貴弘

奏

伏見小学校

5年

小國

咲代

衣笠

結

伏見小学校

6年

佐藤

杏美

4年

村山

凌晟

東登美ヶ丘小学校 4年

阿部

咲歩

該当者なし

平城西小学校3年

中島

慶乃

東登美ヶ丘小学校 4年

新貝

歩凛

大安寺西小学校

3年

美崎

真穂

東登美ヶ丘小学校 5年

尾﨑

梨央

済美小学校

4年

中坊

征聖

東登美ヶ丘小学校 5年

橋本

帆南

宮久保

済美小学校

4年

福田

茉湖

東登美ヶ丘小学校 5年

村田響子

井上菜優華

東登美ヶ丘小学校 5年

矢野珠梨

宮久保

堺

青和小学校

4年

松原

青和小学校

4年

園

青和小学校

4年

前川

六条小学校

6年

小和田

六条小学校

6年

正木

青和小学校

4年

盛

青和小学校

6年

本城

由比奈

田原中学校

3年

井麻友佳

田原中学校

3年

井久保

僕の口」
（厚生労働省全国スローガン）

晶羽
葉奈
紗稀
皓清真奈美

祐樹

忠典
佳奈

◎小学校高学年の部
澤田 直樹（三碓小学校5年）◎小学校中学年の部
吉村 優輝（東登美ヶ丘小学校3年）

標語の部

奈良の水
おいしく飲もう未来まで

忠典

青和小学校 ４年 松原 千夏

宮久保美沙希（東登美ヶ丘小学校5年）「水道教室」
を開催しました◎小学校低学年の部
鷹来 佳鈴（奈良女子大学付属小学校1年）

おいしさと安全届く
蛇口から習字の部

点︵応日︵土︶51

水道週間にちなんで募集したポスター︑習字︑標 語 の 中 か ら 選 ば れ た 優 秀 作 品

募 総 数 １︐５ ４ ６ 点︶の 展 示 を ５ 月から６月７日︵日︶までのあいだ﹁はぐくみセン タ ー﹂で 行 い︑た く さ ん の 方 に ご 覧 い た だ

き ま し た︒ま た︑優 秀 作 品 の 表 彰 式 を ６ 月 ６日︵土︶に同センターで行いました︒

表彰式のあとは︑﹁水道クイズ﹂で水に関する難問に挑戦していただきました︒

30

すゞ子

花房

生きものの観察

蛇口に飛び込む千夏

表彰式＆優秀作品展示

東登美ヶ丘小学校 4年

水道週間「カラカラで奈良教育大学付属中学校 3年

陽菜57

ポスターの部

鷹来

5年

たくさんのう
ご応募ありがとございました！

奈良女子大学付属小学校 1年

三碓小学校

奈良市の水道水源の大切さや、森林のはたらきをご紹介するキッズホリデークラブ「水道教室」を奈良市教育支援課と奈良市企業局とで共同して6月6日(土)に「はぐくみセンター」で開催しました。
会場では「科学実験教室」と「ものづくり体験教室」を行い、川の水を浄水場と同じ仕組みできれいな水にする実験や、川にすむ生きものの観察をしていただきました。また、水の性質を利用した工作

きれいな水にする実験とふだんあまり見ることのないダムや浄水場の様子などのパネル展示を行いました。

ー

ものづくり体験コーナ

佐保川水質改善へ向けた工事が完了しました！

ます

下水道取付桝の設置・受益者負担金の制度が変更されました〜芝辻増強幹線築造工事の竣工〜《下水道取付桝の設置》

法蓮南地区は一部合流地域となっており雨水と汚水が同じ管（合流管）に流れています。合流管の容量が小さいため一定の雨が降ると合流管がいっぱいになり、道路が浸水したり、汚水の混ざった雨水が佐保川へ流れたりしていました。

下水道本管工事完了後の申請による道路と敷地の境界取付桝設置の費用は市が負担してきま芝辻増強幹線を築造することで、雨水と汚水を速やかに排除し、周辺地域の浸水対策と佐保川の水質改善を目指します。

したが、平成27年4月1日より原則自己負担となりました。

工事概要

取付桝

ただし、平成27年3月31日以前に下水道本管工事が完了している場所につい推進工法およびシールド工法を用いては、平成30年3月31日までに申請すれて内径1.0m、0.8mのコンクリート管をば市で設置します。

取付管

詳しくは下水道維持課（0742-34-4837）ま で お 問 い 合 せ ください。

約1.5km布設しました。

下水本管

私設桝

平成24年9月から着工して平成27年5月に竣工しました。

※取付桝とは、宅地内の排水を1か所に集めるための桝です

掘削機械《下水道受益者負担金》

賦課対象地となります

賦課対象地となります

取付桝設置の有無にかかわらず賦課対象地となります

公共下水道末端管渠整備完了

従来、取付桝が設置された土地だけを賦課対象としておりました

コンクリート管を挿入している様子

取付桝を設置した土地について受益者負佐保川担金を賦課していましたが、平成27年4月1日以降に下水道本管を整備した沿線の土地については、特別な理由がない限り、取付桝奈良女子大学

奈良県立大学設置の有無にかかわらず、すべてに賦課することになりました。
また、供用開始した翌年7月から受益者負担金を徴収していましたが、賦課・徴収開始時期を年3回に改めました。
詳しくは下水道総務課（27※長期前受金戻入11.4億円

費用
82.0億円

その他収入
1.4億円

料金収入76.8億円

過去に行った投資に関するもの

減価償却費
26.5億円
ダム負担金1.5億円

人件費
13.0億円

支払利息
2.6億円

施設の維持管理等の費用
29.2億円

受水費7.3億円
退職給付費1.9億円

純利益
7.6億円

︵金額は消費税込み︶

収益89.6億円

予算のあらまし水道事業

企 業 局 で は︑中長期計画で水 道 事 業 の 将 来 像 を﹁信 頼 の水道 未来へつなぐライフライン﹂と掲げ︑目標の実現に向けて事業を推進しています︒

地方公営企業会計は平成26

年度から新会計基準が適用 さ れ て お り︑新 た に 制 度 化された長期前受金戻入の計

上 な ど に よ り︑収 益 的 収 支 では ７．６ 億 円 の 純 利 益 を 見 込んでいます︒︻主な事業︼○配 水 施 設 整 備 事 業 と し て︑大渕幹線のバックアップと な る 大 渕 第 ２ 幹 線 口( 径８ ０ ０ ㎜ 耐 震 管 布) 設 工 事を実施
○施 設 更 新 事 業 と し て︑緑 ヶ丘浄水場排水処理施設改良工事や緑ヶ丘浄水場急速ろ過池設備改良工事などを実施その他費用
1.8億円○安 定 給 水 を 図 る た め の 施
設 整 備 事 業 と し て︑配 水 管の改良工事などを実施○鉛 管 の 解 消 対 策 と し て︑鉛施設の維持管理等の費用
8.1億円

給水管布設替工事を実施○上 下 水 道 事 業 の 統 合 を 進
め︑事 務 の 効 率 化 を 図 る ため︑企 業 局 庁 舎 増 築 工 事 を純損失
8.3億円

実施

その他収入1.2億円

下水道事業

26

年度から公営企業

退職給付費1.0億円

平成

人件費2.4億円

流域下水道管理費
22.4億円化し︑水道事業と一元化する支払利息8.4億円

ことで︑事務事業の効率化を過去に行った投資に関するもの

図 っ て お り ま す が︑過 去 に行った投資に関する費用などにより︑収益的収支では赤字予算となっています︒経費の最小化を図るための長寿命化計画を策定し︑赤字幅の他会計補助金4.0億円※長期前受金戻入
24.4億円

使用料収入45.0億円

減価償却費40.9億円

縮小に努めていきます︒︻主な事業︼○老 朽 化 に よ る 平 城 浄 化 セン タ ー 建 設 事 業 と し て︑耐震補強工事や受変電設備更新工事などを実施

長 期 前 受 金 戻 入 と は︑資※産取得時に財源とした補助 金 等 に つ い て︑減 価 償 却
時にその補助金等相当分を 収 益 化 す る も の で︑会 計制度の変更により平成年度から計上することになりました︒

費用
85.0億円掘削機械をとりだしているところ

工事場所

雨水処理負担金2.1億円

収益76.7億円

0742-34-5248）までお問い合せください。

取付桝

26

布設ルート
流れる方向158万円※以降1人増すごとに33万円を加算※非課税所得を含む減免額

８㎥以下

８㎥を超えるとき
13mm394円

502円
20mm675円

885円

25mm950円

1,269円

応募方法

上下水道クイズ②周年③周年

は が き に︑ク イ ズ の 答 え︑住 所︑氏 名︑年 齢︑電 話 番 号︑希 望 の賞 品︑ひ と こ と ア ン ケ ー ト の 回 答︑﹁奈 良 上 下 す い ど う だ よ り﹂
に対するご意見・ご感想・興味のあった記事をご記入の上︑〒６３０ ８-００１ 奈良市法華寺町２６４番地１
奈良市企業局 経営管理課 上下水道クイズ係までお送りください︒
応募された方の個人情報については︑当選者の決定および賞※品の発送以外には利用いたしません︒
賞品

年７月日︵火︶︵当日消印有効︶

正 解 者 の 中 か ら 抽 選 で︑非 売 品 の ア ル ミ ボ ト ル 水﹁自 然 流 下一万メートル︵５本入り︶﹂または﹁図書カード︵５００円分︶﹂をそれぞれ 名の方にプレゼントします︒︵当選者の発表は︑発送をもって替えさせていただきます︒︶
締切

平成27

（企業局代表）ク イ ズ に 答 え て ア ル ミ ボ ト ル 水﹁自 然 流 下 一 万メートル﹂か﹁図書カード﹂をもらおう！
問題①１００周年

奈良上下すいどうだよりはこの号で第 号になりますが︑発刊何周年になるでしょう？

ひとことアンケート

25

水道水を直接冷やしたり︑沸騰させたものを飲んでいますか？
︵お茶やコーヒーに使用する場合を含みます︒︶

60

2125

27

☆前 回︑平 成 年 １ 月 １ 日 発 行 の﹁奈 良 上 下 す い ど う だ よ り第 号﹂のクイズの正解は③番でした︒
応募者２３４名のうち２３１名が正解でしたので︑抽選により︑アルミボトル水﹁自然流下一万メートル︵５本入り︶﹂または﹁図 書 カ ー ド︵５ ０ ０ 円 分︶﹂を そ れ ぞ れ 名 の 方 に お 送 り い たしました︒多数のご応募ありがとうございました︒
59

上︑同封の封筒にてご返送ください︒

お問合せは料金お客様課
０７４２ ー３４ ー５２００︵企業局代表︶

関西ウォーターワークスセッション
2015

60

25

１か月の使用水量
口径

公益社団法人日本水道協会関西地方支部主催の「関西ウォーターワークスセッション2015」が7月17日（金）午後2時55分から午後5時5分まで、奈良ロイヤルホテル（奈良市法華寺町）で開催されます。
「人口減少社会における配水管内環境の管理と制御へ向けて」及び「公営企業の今後のあり方」をテーマに講演を開催し、今後の水道事業のあるべき姿を考えます。
（申し込み不要）参加費無料【お問合せ】奈良市企業局経営部総務課
0742-34-5200(企業局代表)※講演内容については、変更する場合があります。

企業局では︑浄水器等の訪問販売や︑宅地内の排水設備の点検・清掃は行っていません！

(税込）

６月 日から水道料金の減免申請の受付が始まっています

125万円
2人

25

1人

17

19

世帯全員の合計所得（平成26年中）

世帯人数︻受付時間︼︻減免額︼
午前９時半〜正午︑午後１時〜４時
口径別基本料金の２分の１に相︵土・日・祝日は除く︶
当する額
申 請 時 に 印 鑑 お よ び 本 人 確 認 が ︻減免方法︼※
で き る 書 類︵運 転 免 許 証 等︶を お 持 ●毎 月 の 水 道 料 金 か ら 減 免 額 分 を 差ちください︒
し引きます︒︻受付場所︼●企 業 局 か ら 直 接 料 金 を 請 求 し て い
企業局料金お客様課
ない集合住宅などにお住まいの方︻減免期間︼
は︑減免承認期間中の水道料金のお承認された月分から来年７月分支払いを確認した後に減免額分をまでの期間で︑毎年更新が必要です︒
まとめて還付します︒
ただし︑８月分からの減免対象は
現 在︑減 免 承 認 を 受 け て い る 人※※
７ 月 日︵金︶ま で の 受 付 分 と な り
で︑減免期間中の支払いが済んだ人ます︒
は︑領収書等を提出して還付手続を︻対象者︼してください︒
奈 良 市 に 住 民 登 録︵外 国 人 含 む︶ ︻必要な書類︼をしている世帯のうち︑水道メータ ①水道料金減免申請書の口径が ㎜以下のもので︑所得金 ②世帯全員の住民票︵続柄入︶額 が 次 の 表 に 定 め る 額 以 下 の 世 帯 ③世帯全員の所得証明書の方④非課税所得確認書類
生活保護の生活扶助受給世帯及
ただし︑必要書類については提出※※
び中国残留邦人等への生活支援給が不要になる場合もありますので付受給世帯は除きます︒
事前にお問い合わせください︒
現在︑減免承認を受けている人に※は更新申請手続きの書類を送付して い ま す の で︑必 要 事 項 を 記 入 の減免所得金額基準表