  EnglishBonsaiEspanolBonsái
BG U = P = F

 ZLcyç \oÙÇĝ 
Information for Living in Saitama CityBGU=P=F                    xZL \Ĉïoye ZLcyÓ   
Saitama: City of Bonsai
1=,),,-76;)14)+1=,),,-#)1<)5)

     \ wX m w  i  j M u P    xZL  ZLcyÓQĜåêo¨Đâ¶FbpĈïGOOzxZL{`PL]MOO

Oj_xZL|L\ÉÏĈïëp¡Ć¢PÈToQ ě Ĉïo»Ûi^G

Bonsai is a part ofSaitama

City'sproudcultural heritage.
Omiya Bonsai Village
isabonsaimecca

visited by bonsai fansfrom all over the world.






MKC=RL

C=>AFSIYP=GY

B?YC=CBE<AU=?<        76;ł1):<-    +=4<=:)4,-)8Ń6A
7:/=447,-4)
1=,),,-#)1<)5)

4C!=-*47,-
76;ł1-6 51A)D-;=6;1<17.)57;7
,-4*76;ł1>1;1<),7
87:5=+07;).1+176),7;,-<7,7-45=6,7  
CBE<C=WT=:uye; g v x k q c E<HQz f l | i d ~l | b r [`\a
NFU

F = V X B O@FH?EDJU=         :4",)2(%$;(%!)3!-!/41)2-!.$.3%1.!3)/.!,%,!3)/.241%!4-!),)%#23)"*0 .3%1.!3)/.!,6#(!.'%%.3%1:,!#%;3(&,//1/&3(%/-4.!,%/-0,%6)'!2()!+!2!'/#(/  1!5!+4!)3!-!)37
(33055523)"*0+/+42!)
:4",)#!$/0/1;4180!1!%,41)2-/7,!2%,!#)/.%2.3%1.!#)/.!,%2$%!)3!-!      moE<HQnsjh p } w t?<  Z^]a_ { %.31/$%.3%1#!-")/.3%1.!#)/.!,:/-)#),)/;)2/$%/-4.!,%  )'!2()!+!2!'/#(/1!5!+4!)3!-!    EnglishBonsaiEspanolBonsái327Ŀ-=0%-9(%(()0%"%-8%1%
327Ŀ-)792%40%28%7)1&6%(%)292%1)')8%")'%6%'8)6->%4360%'6)%'-Ń2()92%)7')2%()0%
2%896%0)>% )2 92% 1)')8% 43(%2(3 = 13()0%2(3 6%1%7 () Ŀ6&30)7 '32 0% 8ŀ'2-'% 86%(-'-32%0 ()
%4Ń2 59) ,%') 59) Ŀ6&30)7 (-1-29837 8)2+%2 0% %4%6-)2'-% () Ŀ6&30)7 &-)2 '6)'-(37  286) )0037  ,%=923759)8-)2)21Ŀ7()'-)2%ł37  2)0&%66-3-8%()0%-9(%(()"%-8%1%7))78%&0)'-Ń92
&%66-300%1%(3? 9)&03()327Ŀ-)21-=%@,%')9237%ł37'9%2(3037(9)ł37()037.%6(-2)7()&327Ŀ-7)86%70%(%632()#3/-3%)78%>32%()0%'-9(%( ()749ŀ7 ()06%2#)66)1383()%283 '89%01)28))7)07-8-3*%1373()0327Ŀ-7-)2(3:-7-8%(343619',37)2897-%78%7()83(3)0192(3=(32()8%1&-ŀ27)%46)2()0%8ŀ'2-'% ")-7.%6(-2)7()&327Ŀ-  )78Ŀ2%&-)6837%'89%01)28)=7)49)()3&7)6:%60-&6)1)28)='3146%6&327Ŀ-7
4369246)'-36%>32%&0)  )-2:-8%137%:-7-8%6)7837.%6(-2)7(32()43(6Ŀ%46)'-%6)7837?&327Ŀ-7@
()7-+2%(37 '313 -2(9786-% 86%(-'-32%0 () 0% -9(%( () "%-8%1% 4%7)%2(3 86%259-0%1)28) 436 '%00)700)2%7():)6(36     '')73?1-=%327Ŀ-96%@ 9)&03()327Ŀ-)21-=%
1-29837%4-)()0%)78%'-Ń2#363  0Ł2)%  $879231-=%()!7%0-(%78) 3 1-29837%4-)()0%)78%'-Ń21-=%3)2  0Ł2)%  $6&%24%6/()#3&90Ł2)%3(%                          Omiya Bonsai Art Museum de la Ciudad deSaitama%0%'-34%6%0%&)00)>%()&327Ŀ-ń97)3 ()3 27Ŀ-2?)0  97)3()327Ŀ-  )21-=%@%00%(3()0 9)&03()327Ŀ-)21-=%7))<,-&)2
%()1Ŀ7()&327Ŀ-792%'30)''-Ń2()  %68Ł'90376)0%'-32%(37'3131)')8%74-)(6%7=
(3'91)2837=7)')0)&6%2'96737='32*)6)2'-%773&6))0&327Ŀ- #363-8%/9"%-8%1%7,- Ņ     %<       $!,884;;&327%-%68197)91.4

AA :)2837 AA      6%2-)78%()327Ŀ- ")')0)&6%)20%7)1%2%()363'%(%%ł3  78)%ł38)2(6Ŀ09+%60%86-+ŀ7-1%8)6')6%*-)78%()0 %0 ()1%=3()  '8%:%32:)2'-Ń292(-%0()327Ŀ-)2"%-8%1%       ")')0)&6%6Ŀ)20%-9(%(()"%-8%1%              )0 %0 ()%&6-0 ĴĲĳ")6)92)2%68-78%7()&327Ŀ-=)2897-%78%7()83(3)0192(3 Este folleto, tiene un tiraje de 1.691 ejemplares con un coste aproximado de 6 yenes por ejemplar.