International Alliance
Alliance forforInternationalLOCALIZATIONLOCALIZATION

Medzinárodná aliancia pre lokálnosť je medzikultúrna sieť mysliteľov, aktivistov aThemimovládnych
International organizácií
Alliance foroddanýchLocalization(IAL) radikálne
is a cross-culturalnetwork
skúmaniunových víziírozvojaofa
thinkers, activists and NGOs dedicatedto exploring radically new visions ofpokroku.
development and progress.
Ľudia po celom svete si začínajú uvedomovať, že súčasné krízy – ekologický kolaps,
ekonomická nestabilita, spoločenský rozpad, dokonca terorizmus – sú nerozlučne
späté s globálnou ekonomikou závislou na rastúcom spotrebiteľstve, finančnýchAcrossthe world, people are coming to realize that today’s crises — ecological collapse,špekuláciách a „voľnom obchode“.
economic instability, social disintegration, even terrorism — are inextricably linked
to a global economy dependent on rampant consumerism, financial speculation and“free” trade.
Ale čo je alternatívou?
But what is the alternative?
Veríme, že odpoveď leží v ekonomickej lokalizácii: inými slovami, v skrátení
výrobcamia spotrebiteľmi
pomocouposilnenia
rozmanitejvýrobyWevzdialenosti
believe thatmedzi
the answer
lies in economic
localization:in otherwords,shortening
thepredomácu
spotrebu,
namiestošpecializovanejvýrobyprevývoz.
distance between producers and consumers by encouraging diversified production
for domestic needs, instead of specialized production for export.
Lokálnosť nie je konečný cieľ, ale proces plánovanej zmeny. Je to o postupnom
vyslobodenísa zo
neustále sa internationalsťahujúcich nadnárodných
spoločnostíza
Localization
does
notzovretia
mean eliminating
trade, or reducing
all economicsúbežnéhobudovania
sebestačnosti.
activity
to a village
level. regionálnej
It’s about shifting
the power from transnational corporations
to Presnejšie
nation states,
while simultaneously building up regional self-reliance.
to znamená:Specifically, that means:• Využitie našich daní, dotácií a regulácií na podporu potrieb ľudí a komunít
� Using
ournadnárodných
taxes, subsidies
and regulations to support the needs of people andnamiesto
korporácií
communities, rather than big business.
• Trvanie na tom, že banky a podniky majú byť viazané na miesto a majú podliehať� Insistingbanks and kontrolebusinesses
be place-basedand subject to both genuine
skutočnejthat
demokratickej
a ekologickýmlimitom.
democratic control and ecological limits.
Lokálne ekonomiky pretvárajú naše prepojenia medzi sebou navzájom a sprirodzeným
prepojenia,
ktorétosúone
podstatnéprenašu
pohodu,ale
Local
economiessvetom
rebuild– ourconnections
anothernielen
and tothenaturalworld
aj prenaše– connections that are essential not
onlyforprežitie.
our wellbeing, but for our survival.
A Local Futures Initiative
www.localfutures.org
A Local Futures Initiative

Lokálnosť: mocný multiplikátor riešení

Lokálnosť uzemňuje ekonómiu v skutočnosti
Na rozdiel od iluzórnej podstaty finančných derivátov a peňazí
založených na dlhu, lokálnosť má základ v skutočnej produktivite
pre napĺňanie skutočných ľudských potrieb, s rešpektom k bohatej
rozmanitosti kultúr a ekosystémov po celom svete.
Lokálnosť znižuje našu ekologickú stopuVďaka skráteniu vzdialenosti medzi výrobou a spotrebou
lokálnosť minimalizuje dopravu, balenie a spracovanie – takže
znižuje odpad, znečistenie a emisie skleníkových plynov.
Lokálnosť poskytuje plnohodnotnejšie zamestnanieLokalizované ekonomiky sa spoliehajú viac na ľudskú prácu atvorivosť a menej na energeticky intenzívne technologické
systémy. To zvyšuje množstvo pracovných miest, zatiaľčo znižuje
čerpanie prírodných zdrojov.
Lokálnosť posilňuje demokraciuVďaka šíreniu ekonomickej a politickej moci medzi miliónmi
jednotlivcov a malých podnikov namiesto hŕstky korporátnych
monopolov lokálnosť oživuje demokratický proces.
Lokálnosť obnovuje komunity a zvyšuje blahobytTým, že sa znižuje rozsah a tempo ekonomickej činnosti,
anonymita ponúka cestu k priamym vzťahom a k užšiemu
prepojeniu s Prírodou.
To následne vedie k väčšiemu pocitu bezpečia osobnej aj kultúrnej
identity.

www.localfutures.org

Od odporu k obnove

Medzinárodná aliancia pre lokálnosť poskytuje platformu preodpor, ale aj pre obnovu: pomáha vzdorovať ekonomickej
globalizácii a zároveň povzbudzuje k obnove zdravýchekosystémov a komunít. Naše činnosti zahŕňajú:• Šírenie povedomia o rastúcom ohrození pre demokraciu,
spoločnosť a životné prostredie, ktoré predstavuje deregulácia
globálneho obchodu a financií;• Zdieľanie informácií o celosvetovom kaleidoskope iniciatív
zameraných na lokalizovanie ekonomík, obnovu životaschopnosti,posilnenie potravinovej bezpečnosti a ochranu kultúrnej integrity;• Propagáciu lokálnych alternatív – na základnej úrovni a naúrovni politiky – až po masovú produkciu základných potrieb,
obzvlášť potravín;• Podpora a pochopenie potreby kultúrnej a biologickej diverzity
pre mier, hospodársku bezpečnosť, pre osobné aj preceloplanetárne zdravie;• Prehlbovanie partnerstiev pre podporu ekonomickej lokálnosti
na celom svete.
Veríme, že lokálnosť dokáže zjednotiť rozmanité skupiny nasevere aj na juhu – od podnikateľských lídrov a odborové zväzy,cez hospodárov, aktivistov za spoločenskú spravodlivosť,ochranárov a domorodých obyvateľov – do hnutia, ktoré jedostatočne silné na to, aby otočilo kormidlo a nasmerovalo loď na
cestu k lepšiemu svetu.
www.localfutures.org