OYST E R P E R P E T UA L
SUBMARINERSUBMARINER DATEINBETRIEBNAHME
Eine Rolex Armbanduhr muss vor dem ersten
Tragen oder nach einem Stehenbleiben vonHand aufgezogen werden, damit ihre optimale
Leistung und Ganggenauigkeit sichergestellt
wird. Schrauben Sie dazu die Aufzugskrone
vollständig auf und drehen Sie sie dannmehrmals im Uhrzeigersinn – die Drehfunktion
im Gegenuhrzeigersinn ist inaktiv. Für einen
ausreichenden Teilaufzug sind mindestens
25 Umdrehungen erforderlich. Danach zieht
sich die Armbanduhr beim Tragen von selbst
auf. Verschrauben Sie die Aufzugskrone
nun wieder sorgfältig mit dem Gehäuse,um die Wasserdichtheit zu gewährleisten.

Das grüne Siegel Ihrer Rolex bürgt fürden Status „Chronometer der Superlative“.
Dieses exklusive Prädikat bescheinigt,
dass die Uhr zusätzlich zur offiziellen
Zertifizierung ihres Uhrwerks durch
das COSC eine Reihe spezifischer, vonRolex in eigenen Labors durchgeführter
Endkontrollen bestanden hat. Diese
beispiellosen Tests – insbesondere diePrüfung der chronometrischen Präzision,der Wasserdichtheit, des automatischen
Selbstaufzugs und der Zuverlässigkeit –belegen die neuen Grenzen derLeistungsfähigkeit und erheben Rolex zum
Exzellenzstandard bei den mechanischen
Armbanduhren. Weitere Informationen
erhalten Sie unter rolex.com.

DIE SUBMARINER MODELLE
OYSTER PERPETUAL SUBMARINEROYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE

4-56-7FUNKTIONEN IHRER ARMBANDUHRÜBERSICHTEINSTELLUNGEN DER OYSTER PERPETUAL SUBMARINER
EINSTELLUNGEN DER OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATEDIE IN EINE RICHTUNG DREHBARE LÜNETTEDAS ROLEX GLIDELOCK-VERLÄNGERUNGSSYSTEM

8-9
10-11
12-13
14-15
16-17

ROLEX SERVICEINFORMATIONENDIE PFLEGE IHRER ROLEXDER ROLEX KUNDENDIENST
DER ROLEX FACHHÄNDLER18-19
20-21
22
ROLEX.COM
23DIE SUBMARINERMODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN

5OYSTER PERPETUALSUBMARINER
Die 1953 lancierte Urform der Taucheruhr, die Submariner, verkörpert die
historische Verbindung zwischen Rolex
und der Unterwasserwelt. Ihr heutebis in 300 Meter Tiefe garantiert wasserdichtes Gehäuse mit einem Durchmesservon 41 mm und die in eine Richtung
drehbare Lünette mit graduierter
Cerachrom-Zahlenscheibe machen sie
zu einem unverzichtbaren Instrument
für jeden Taucher. Ihr Zifferblatt bietet
eine gute Ablesbarkeit dank der mit lange
nachleuchtender blauer ChromalightLeuchtmasse belegten Indizes und Zeiger,
die auch im Dunkeln länger sichtbar sind.

Die Triplock-Aufzugskrone mit dreifachem
Dichtungssystem wird durch in den
Mittelteil eingelassene Nocken geschützt.
Das Uhrglas besteht aus extrem kratzfestem Saphirglas.
Die Submariner ist mit einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem
Selbstaufzugsmechanismus ausgestattet.
Es wird vollständig von Rolex hergestellt.
Die Submariner verfügt über ein
Oyster-Band mit Oysterlock-Sicherheitsfaltschließe und Rolex Glidelock-Verlängerungssystem.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN

7

OYSTER PERPETUALSUBMARINER DATEDie Submariner Date ist die Referenzuhr
der Taucher. Als Weiterentwicklung derlegendären Oyster Perpetual Submariner
verfügt sie zusätzlich über eine Datumsanzeige und eine Zykloplupe auf der3-Uhr-Position auf dem extrem kratzfesten
Saphirglas. Ihr bis in 300 Meter Tiefe
garantiert wasserdichtes Gehäuse mit
einem Durchmesser von 41 mm unddie in eine Richtung drehbare Lünette mit
graduierter Cerachrom-Zahlenscheibe
machen sie zu einem unverzichtbaren
Tauchinstrument. Ihr Zifferblatt bietet
eine gute Ablesbarkeit dank der mit lange
nachleuchtender blauer Chromalight-Leuchtmasse belegten Indizes und Zeiger,
die auch im Dunkeln länger sichtbar sind.
Die Triplock-Aufzugskrone mit dreifachem
Dichtungssystem wird durch in den
Mittelteil eingelassene Nocken geschützt.
Die Submariner Date ist mit einem mechanischen Uhrwerk mit automatischem
Selbstaufzugsmechanismus ausgestattet.
Es wird vollständig von Rolex hergestellt.
Die Submariner Date verfügt über ein
Oyster-Band mit Oysterlock-Sicherheitsfaltschließe und Rolex Glidelock-Verlängerungssystem.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRÜBERSICHTStundenzeiger
Minutenzeiger
Sekundenzeiger
Datumsfenster (nur für die Oyster
Perpetual Submariner Date)
In eine Richtung drehbare Lünette
mit Cerachrom-Zahlenscheibe ausKeramik mit 60-Minuten-Graduierung
Triplock-Aufzugskrone mit dreifachem
DichtungssystemROLEX
SERVICEINFORMATIONEN

8

Schematische Darstellung
der Oyster Perpetual Submariner Date

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN10EINSTELLUNGEN DEROYSTER PERPETUAL SUBMARINER
Verschraubte Position (Position 0)
Die Krone ist fest gegen das Gehäuseverschraubt. In dieser Position ist dieSubmariner bis zu einer Tiefe von300 Metern garantiert wasserdicht.
Manuelles Aufziehen (Position 1)
Die Aufzugskrone ist aufgeschraubt.
Das Aufziehen von Hand durch Drehen
im Uhrzeigersinn ist jetzt möglich; die
Drehfunktion im Gegenuhrzeigersinn
ist inaktiv. Zur Inbetriebnahme odernach einem Stehenbleiben muss die
Armbanduhr erst mit 25 Umdrehungender Aufzugskrone aufgezogen werden.

Einstellen der Uhrzeit (Position 2)
Die Aufzugskrone ist aufgeschraubt undbis zur Rastposition 1 herausgezogen.
Der Sekundenzeiger hält an. Eine genaue
Einstellung der Uhrzeit durch Drehen
in beide Richtungen kann nun erfolgen.

InbetriebnahmeA. Ziehen Sie die Armbanduhr vollständig
auf (Position 1).
B. Stellen Sie die Uhrzeit ein (Position 2).

Aufschrauben, dann herausziehen

Bitte verschrauben Sie die Aufzugskrone nachjedem Gebrauch wieder fest und mit besonderer
Sorgfalt, um die Wasserdichtheit der Armbanduhrzu gewährleisten. Bringen Sie die Aufzugskrone
in Position 1. Danach drücken Sie sie bei
gleichzeitigem Drehen im Uhrzeigersinn leicht
gegen das Gehäuse. Die Aufzugskrone darf
in keinem Fall unter Wasser betätigt werden.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN

12EINSTELLUNGEN DEROYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATEVerschraubte Position (Position 0)
Die Krone ist fest gegen das Gehäuseverschraubt. In dieser Position ist die
Submariner Date bis zu einer Tiefe von
300 Metern garantiert wasserdicht.
Manuelles Aufziehen (Position 1)
Die Aufzugskrone ist aufgeschraubt. Das
Aufziehen von Hand durch Drehen imUhrzeigersinn ist jetzt möglich; die Drehfunktion im Gegenuhrzeigersinn ist inaktiv.
Zur Inbetriebnahme oder nach einem
Stehenbleiben der Uhr muss die Armbanduhr erst mit 25 Umdrehungen derAufzugskrone aufgezogen werden.

Datumskorrektur (Position 2)
Die Aufzugskrone ist aufgeschraubt und bis
zur Rastposition 1 herausgezogen. Um das
Datum einzustellen, drehen Sie die Krone
im Uhrzeigersinn; die Drehfunktion imGegenuhrzeigersinn ist inaktiv. Während derDatumskorrektur läuft das Uhrwerk weiter.
Einstellen der Uhrzeit (Position 3)
Die Aufzugskrone ist aufgeschraubt undbis zur Rastposition 2 herausgezogen.
Der Sekundenzeiger hält an. Eine genaue
Einstellung der Uhrzeit durch Drehen inbeide Richtungen kann nun erfolgen. Um
einer Verwechslung von Morgen und Abendvorzugreifen, stellen Sie die Uhr bis 12 Uhrvor. Wechselt das Datum, ist es Mitternacht.

InbetriebnahmeA. Ziehen Sie die Armbanduhr vollständig
auf (Position 1).
B. Achten Sie darauf, dass das Datumum Mitternacht wechselt, und stellen Siedann die Uhrzeit ein (Position 3).
C. Stellen Sie das Datum ein (Position 2).

Aufschrauben, dann herausziehen

Bitte verschrauben Sie die Aufzugskrone nachjedem Gebrauch wieder fest und mit besonderer
Sorgfalt, um die Wasserdichtheit der Armbanduhr
zu gewährleisten. Bringen Sie die Aufzugskrone
in Position 1. Danach drücken Sie sie bei
gleichzeitigem Drehen im Uhrzeigersinn leicht
gegen das Gehäuse. Die Aufzugskrone darf
in keinem Fall unter Wasser betätigt werden.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN

15

DIE IN EINE RICHTUNGDREHBARE LÜNETTE
Die Oyster Perpetual Submariner unddie Oyster Perpetual Submariner Dateermöglichen es den Tauchern, dank
der in eine Richtung drehbaren Lünette
mit 60-Minuten-Graduierung ihre
Tauchzeit sicher abzulesen. Die Lünette
verfügt über eine Cerachrom-Zahlenscheibe mit 60-Minuten-Graduierungaus hochbeständiger Keramik.
Vor dem Tauchgang
Drehen Sie vor Beginn des Tauchgangs
die Lünette so lange, bis das Dreieck derGraduierung auf der Höhe des Minutenzeigers zu stehen kommt. Dieses Dreieckzeigt den Beginn des Tauchgangs anund bleibt mit seinem Leuchtpunkt auchbei Dunkelheit sichtbar.
Während des Tauchgangs
Die Tauchzeit wird durch den Minutenzeiger auf der Graduierung derCerachrom-Zahlenscheibe angezeigt.
Aus Sicherheitsgründen lässt sich die
Lünette nur im Gegenuhrzeigersinn
drehen. Ein unbeabsichtigtes Drehender Lünette könnte höchstens eine
Verkürzung der Tauchzeit zur Folge haben.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONENDAS ROLEX GLIDELOCKVERLÄNGERUNGSSYSTEM
Das Rolex Glidelock-Verlängerungssystemerlaubt beim Oyster-Band eine fein abgestufte Verlängerung des Armbands um
bis zu circa 20 mm in Rastungen von circa
2 mm. So kann die Uhr z. B. über einem
Taucheranzug getragen werden.

Einstellen des Armbands
Heben Sie den Sicherheitsbügel
der Schließe an.
Öffnen Sie die Schließe.
Ziehen Sie das letzte Element
des Armbands nach unten,
bis es sich aus der Rastung löst.
Stellen Sie das Armband auf
die gewünschte Länge ein.
Lassen Sie das letzte Element
des Armbands wieder einrasten.

16

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN

18

DIE PFLEGEIHRER ROLEX
Dank ihrer außergewöhnlichen Qualität
benötigt Ihre Armbanduhr nur wenig
Pflege.

Durch das Abreiben mit einem Mikrofasertuch glänzt Ihre Armbanduhr
stets wie neu. Alle Metallteile können
von Zeit zu Zeit mit mildem Seifenwasser
und einer weichen Bürste gereinigt
werden. Nach einem Aufenthalt im Meer
entfernen Sie Reste von Salz und Sand,
indem Sie Ihre Rolex mit lauwarmem
Leitungswasser abspülen.

19

Bitte vergewissern Sie sich vor jeder
Reinigungsprozedur, dass die Aufzugskrone fest mit dem Gehäuse verschraubt
ist, damit die Wasserdichtheit Ihrer
Armbanduhr gewährleistet bleibt.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN20

DER ROLEXKUNDENDIENST
Der Rolex Kundendienst ist stets dierichtige Adresse für Sie, wenn es um die
Wartung und Pflege Ihrer Armbanduhrgeht. Ausgewählte Fachkräfte setzen alles
daran, die technischen Eigenschaften
Ihrer Uhr in puncto Präzision, Zuverlässigkeit und Wasserdichtheit sowie das
perfekte Äußere zu bewahren.
Um eine optimale Leistung und Ganggenauigkeit sicherzustellen, benötigt
das mechanische Manufakturwerk Ihrer
Rolex speziell von Rolex entwickelte
Hochleistungsschmiermittel. Im Laufeder Jahre ändern sich die Eigenschaften
von Schmiermitteln, was den präzisen
Gang eines Uhrwerks beeinträchtigen
kann. Zur Gewährleistung der Wasserdichtheit muss Ihre Armbanduhr außerdem strengen technischen Prüfungenunterzogen werden.
Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre Uhrregelmäßig von einem offiziellen Rolex
Fachhändler oder Servicezentrum einer
Komplettwartung unterziehen zu lassen,
mit der stets ein von der Uhrenmarke
autorisierter Uhrmacher betraut wird.

21

Bei einem Komplettservice wird Ihre
Rolex zerlegt, und alle Komponenten– Gehäuse, Armband und Uhrwerk –werden sorgfältig untersucht.
Das Uhrwerk wird vollständig zerlegt.
Die Einzelteile werden geprüft und, fallssie nicht mehr den Qualitätskriterien derUhrenmarke entsprechen, durch Neuteile
ersetzt. Beim Zusammenbau wird das
Uhrwerk geschmiert. Gehäuse undArmband werden je nach Originalfinish
wieder von Hand poliert oder satiniert.
Diese Arbeiten verleihen den Teilen

wieder strahlenden Glanz und gestatten
es, mögliche Spuren oder Kratzerzu beseitigen.
Am Ende des Wartungsprozesses wird
Ihre Rolex gemäß einem Testprotokoll
getestet: Neben einer Funktionsprüfung
erfolgt eine Überprüfung der Wasserdichtheit, der Gangreserve und derPräzision des Uhrwerks.
Nach Abschluss einer Rolex Gesamtrevision gewähren wir für Ihre Armbanduhr
eine Servicegarantie.

DIE SUBMARINER
MODELLEFUNKTIONENIHRER ARMBANDUHRROLEXSERVICEINFORMATIONEN22

DER ROLEXFACHHÄNDLER
Das Netzwerk der offiziellen Rolex
Fachhändler, das Ihnen weltweit in über100 Ländern zur Verfügung steht, stützt
sich auf speziell von Rolex ausgewählte
und ausgebildete Fachleute.
Sie zeichnen sich durch ihre hohe fachliche Kompetenz, ihr Können und ihre
Erfahrung aus, sodass Sie bei allen Fragenzu Technik und Funktionsweise Ihrer Rolex
Oyster stets in den besten Händen sind.
Ganz gleich welchen Service Sie für Ihre
Rolex benötigen – eine Gesamtrevision,eine Nachjustierung oder die Längenanpassung des Armbands –, Ihr Rolex

Fachhändler wird Sie stets gerne und gutberaten.
Eine Liste der offiziellen Rolex Fachhändler
und Rolex Servicezentren finden Sie auf
der Internetseite rolex.com.

23ROLEX.COM
Wir laden Sie ein, unsere Internetseiterolex.com zu besuchen, um mehr überdie Funktionsweise Ihrer Armbanduhrvon Rolex zu erfahren, aber auch um
die Qualität, das Know-how und die
grundlegenden Werte unserer Markekennenzulernen.
Willkommen in der Welt von Rolex.

Rolex behält sich das Recht vor, die abgebildeten Modelle jederzeit zu ändern.
© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Genf 26, Schweiz
IMR-SUB-DE-20 - 7.2020 - gedruckt in der Schweiz

rolex.com