鹿児島県出水市広報
人と自然が融和した にぎわいある元気都市 出水市｢白い帆に海風いっぱい受けて」（八代海にて11月２日撮影）（11 月 1 日現在 : 住民基本台帳）

世 帯 数 ２万 4,793 （−

２）

人

７）

口 ５万 6,162 （ +男

２万 6,231 （−７）

女

２万 9,931 （ +

14）

出

生

52

死

亡

67

転

入

111

転

出

93
（

）内は前月比

主な内容
市有地を売ります……………………………………………… ５
市政に参加しませんか………………………………………… ６
税金の申請・手続き…………………………………………… ７
医療センターだより……………………………………… 10～1112

2012（平成24 年）

No.81

月 日から 日にかけて、渋谷俊彦出水市長、外德男出水市議会議長、溝チョルラナムド
口省三教育長など９人で大韓民国全羅南道順天市を訪問しました。
チョチュフン
順天市は、本市同様ツルの渡来地であり、平成 年に趙忠勳順天市長の表敬訪問を受け入れて以来、交流を続け、平成 年には「出水市と大韓民国順天市
におけるツル保護等のための友好交流に関する協定書」を締結しています。
今回の訪問では、これまでの友好関係をさらに深め、さまざまな分野での交流活動を推進するために姉妹都市盟約を締結しました。
来年４月からの開催に向けて準備が進められている順天湾国際庭園博覧会場の視察や、 月 日から 日にかけ本市を訪れ、青少年国際交流事業で市内の中学生と交流したワンウン中学校を事前訪問しました。訪問期間中は盛大な歓迎を受け、友好関係を深めました。
11
12

11
16

13

スンチョン

韓国・順天市と姉妹都市盟約を結ぶ
海外都市との締結は初めて

19

21

15

大韓民国順天市との交流の経緯
平成 15 年７月
日本国鹿児島県出水市と大韓民国全羅南道順天市との順天市長等 17 人が、出水市長を表敬訪問。
姉妹都市盟約協定書
平成 19 年 10 月
順天市で国際ツルシンポジウムが開催され、出水市
日本国鹿児島県出水市と大韓民国全羅南道順天市は、相互理解とツ からクレインパーク館長等が参加。
ルの保護を通じて友好交流を推進してきた。
平成 21 年２月
今後、両都市の市民が目指す共同の価値と利益に基づき、幅広い分
順天市長等６人が、出水市長を表敬訪問。「湿地保野において交流と協力を行い、相互発展を図るため、姉妹都市盟約を 全と観光振興等」について意見交換。
締結し、次の事項について合意する。
平成 21 年９月
「出水市と大韓民国順天市におけるツル保護等のた1. 両都市は、新しく姉妹都市の協定を結び、互恵平等の原則に基づい めの友好交流に関する協定書」を締結。
た文化・教育・経済など、相互関心事項について広範囲な交流を推 平成 21 年 11 月
進する。
本市で開催された「“ 生きものと人・共生の里 ” を
2. 両都市は、国際的なツルとその生息地保護のため、専門的知識や情 考えるシンポジウム in 出水」に、順天市から観光振報を共有し、共同の繁栄を図るため相互に協力する。
興課長等３人が参加。
3. 両都市は、相互利益と平等の原則に従い、本協定により進められる 平成 22 年 10 月
アシ交流活動を支援する。
順天市で開催される葦祭り式典行事参加のため、市長、議長、教育長、出水市観光協会会長等６人が順天
本協定書は、姉妹都市盟約締結の成立を証するために、日本語と韓 市を訪問。
国語で 2 部ずつ作成し、両市長が署名した後、双方１部ずつ保管する。 平成 22 年 11 月
2013 年に開催される国際庭園博覧会の準備のため、2012 年 11 月 13 日
「生態、環境政策先進地」の見学として、順天市の職員７人が本市を訪問。
日本国鹿児島県出水市長
大韓民国全羅南道順天市長
渋 谷 俊 彦趙忠 勳
平成 23 年 10 月
副市長、副議長、教育長等６人で順天市を訪問。姉妹都市盟約、青少年国際交流事業等について協議。
広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

2

スン

チョン

名
順 チュ
天 フン市
チョ
長
趙
忠 勳
積
907.44㎢
口272,773 人
帯
102,087 世帯
花
つつじ
木
柿の木
鳥
ナベヅル
順天市は、山、海、川、そして湖が調和した環境都市でアシす。沿岸には湿地が広がり、渡り鳥が渡来し、葦や干潟などが広がる自然生態系の宝庫である順天湾は、韓国最大のナベツルの越冬地になっており、ラムサール条約にも登録されています。
ナガンウプソン
昔の暮しの様子がそのまま保存されている楽安邑城民俗村や多様な文化遺産を保有しており、韓国の文化財保護法で規定した全種類の文化財を備えた韓国初の都市でもあります。
また、韓国初の『国際化教育特区』に指定され、生涯学習都市として定着しています。

ソウル

インチョン

カンウォン

チュンチョンブク

大韓民国

チュンチョンナム

キョンサンブクテジョン
テグ

チョルラブクウルサン

キョンサンナム
クァンジュ
チョルラナム ◎プサン

スンチョン市チェジュ①① JR 出水駅での歓迎式②荘中学校・高尾野中学校ツルクラブとの交流

姉妹都市盟約締結後の初めての交流事業として、順天市の市街地に昨年新設されたワンウン中学校
から中学１、２年生 人と、キム校長先生ほか３人の引率の先生方、合わせて 人の使節団が、月 日から 日にかけて本市を訪れました。
一行は、 日午後の新幹線で出水駅に降り立ち、
クレインパークでツルの生態を学んだ後、大川内中学校を訪問しました。全員合唱や折り鶴のプレ
ゼントなどの歓迎を受けた後、長縄とびやレクリ
エーションで交流しました。滞在期間中、ツルの羽数調査を行う荘中学校・高尾野中学校ツルクラ
ブの生徒との交流、みかん狩りや茶道・着物体験、
ホームステイなど本市の自然、生活・文化に触れ、充実した４日間を過ごしました。

③市内果樹園でのみかん狩り体験

16

③

16 19

17

21

11

3

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

ツルが取り持つ縁でこどもたちも交流

②

キョンギ

順天市ってどんなまちなの？

市
市
面
人
世
市
市
市

90

25

10

第

回出水ツルマラソン大会

25

冬の使者ツル来たる

第１陣は

月

日飛来

23

出水に冬の訪れを知らせてくれる使者の第１陣が 月日、東干拓に降り立ちました。
昨 季 よ り 日 遅 く、 記 録 が 残る１９６２年以降では２番目に遅い飛来となります。
ナベヅル３羽を皮切りに
次 々 に 飛 来 し、 月 日 に は
荒崎と東干拓で第１回ツル羽数調査が実施され、荘中学校・
高尾野中学校のツルクラブの部員らが計測器を片手に望遠
鏡をのぞき込みながら真剣に観測する姿が見られました。
月 日現在ナベヅル９９８３羽、マナヅル１６１羽、カナダヅル８羽、クロヅル６羽、ナベクロヅル１羽の計１万１５９羽が確認されており、 季連続の万羽ヅルとなりました。

16

月１日

11

越 冬 ヅ ル の 渡 来 も 本 格 化 し、
市ツル観察センターが 月１日、オープンしました。
開所式では、傷病などで死亡したツルの供養、市ツル親善大使の委嘱状交付式があったほか、
雲海酒造株式会社からツルの餌として県ツル保護会に小麦 ㌧の寄付がありました。また、鹿島保育園の園児らによる太鼓演
奏と踊りが披露されるなど華やいだ雰囲気でツル観光シーズンの到来を祝いました。
観察センターの入館料（２階の展望室）は大人２１０円、小中学生１００円。開館時間は午前９時～午後５時で、来年３月日 ま で 無 休 で 開 館。 問 い 合 わ せ は ツ ル 観 察 セ ン タ ー（ ☎ ５１５１）へ。

ツル観察センターオープン

10

上位成績者（種目別）
敬称略【マラソン男子】
１位 野本 哲晃
２位 庄子 哲也
３位 廣瀬 史明
【マラソン女子】
１位 一村 多美代
２位 坂口 一美
３位 後田 紀美
【 ㌔男子】
１位 伊地知 拓郎
２位 杉元 博幸
３位 藤吉 宏信
【 ㌔女子】
１位 花北 真季
２位 中村 三和
３位 原口 しのぶ

23

10

【３㌔男子】
１位 東條 和廣
２位 吉留 達郎
３位 津崎 格良
【３㌔女子】
１位 濱田 翼２位 里村 衣織３位 南鶴 円華
【３㌔小学生】
１位 工藤 慶胤
２位 松島 光３位 山内 健登

10

10

11

4

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

10

15

11

11

24

10

10

２３００人が秋の出水平野をかけめぐる

21

月 日、第 回出水ツルマラソン大会が市陸上競技場を発着点に開催されました。
フルマラソン、 ㌔、３㌔の３種目において、全国各地から
最高齢 歳の参加者を筆頭に２３３１人が健脚を競いました。
秋晴れの下、選手らは沿道からの声援を受けながら、思い思いのペースでレースに臨んでいました。
10

25

30

市有地を売ります

未利用地の市有地を一般競争入札
で売却します。
原 則 と し て、 入
札資格を満たす方はどなたでも入札に参加できますので、 希 望 さ れ る 方は ご 参 加 く だ さ い。
ま た、 各 物 件 入 札
参加者が１人の場
合でも入札は行います。
入札日時
平成 年１月７日（月）午前９時 分

入札場所 出水市役所本庁３階 ３０１会議室
現地説明会
現地説明を希望される方は、本庁財政課管財係にご連絡ください。
入札説明書の交付
入札に参加する際に必要な物等は、事前に必ず入札説明書でご確認ください。
入札説明書は、次の場所で随時交付しますので、必要な方は申し出てください。
市のホームページでも閲覧・出力できます。
交付場所
本庁財政課管財係、高尾野支所地域振興室、野田支所地域振興室
問い合わせ先 本庁財政課管財係（☎４０２６）８・９号物件

一般競争入札物件一覧

地

登記
地目

公簿
面積
（㎡）

最低売却
価格（円）

登記
地目

公簿
最低売却
面積
価格（円）
（㎡）

1 号 上鯖淵 1568-3

鉄軌道

162.001,134,000

12 号 下鯖町 1554-9

宅地

372.993,729,000

2 号 上鯖淵 1569-5

鉄軌道

206.001,442,000

13 号 柴引 2748-3

宅地

282.892,546,000

3 号 昭和町 36-9

宅地

849.85

16,997,000

14 号 下高尾野 1094-7

宅地

493.357,400,000

4 号 黄金町 787-1

宅地

2,232.11

22,321,000

15 号 荘 3661-17

宅地

252.091,386,000

5 号 黄金町 788

宅地

574.005,740,000

16 号 江内 6044-5

宅地

305.93

1,682,000

6 号 向江町 254-1

宅地

1,160.51

15,666,000

17 号 江内 6044-6

宅地

418.12

2,299,000

7 号 上知識町 605-1

宅地

332.906,042,000

18 号 江内 6044-7

宅地

334.15

1,837,000

8 号 大野原町 23-2

宅地

410.76

7,830,000

19 号 上名 496

宅地

3,586.32 25,104,000

9 号 大野原町 23-3

宅地

431.356,460,000

20 号 上名 506

宅地

471.92

2,831,000

10 号 下鯖町 1553-1

宅地

359.75

3,597,000

21 号 麓町 1163-2

宅地

232.22

1,286,000

11 号 下鯖町 1553-6

宅地

317.003,170,000

22 号 下水流 1859-9

雑種地

531.001,448,000

物件
番号

5

所

在

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

物件
番号

所在地

出水市政にあなたも参加しませんか！
出水市景観審議会の委員を募集
市では、景観の形成に関する重要な事項を調査・審議していただく景観審議会を設置しています。
今回、審議会委員の任期満了に伴い委員の一部を募集します。
■募集人員

２人

⑤略歴（職業および各種団体等、県、市の審議会等への所属があれば、その名称と期間、地域活動や市民活動などの取り組みがあれば、その内容などをご記入ください。）⑥応募の動機（簡潔にお書きください。）■応募資格
次の条件を満たすこと○満 20 歳以上で、市内に居住していること○必要に応じて開催する会議に参加できること■提出先◆直接持参・郵送する場合
本庁都市計画課計画管理係◆ＦＡＸで送付する場合
６３－５８１４◆電子メールで送付する場合
tokei_c@city.izumi.kagoshima.jp■任期
平成 25 年１月１日～平成 26 年 12 月 31 日
（２年間）
■募集期間
12 月３日（月）～同 17 日（月）※必着■応募方法
応募用紙の指定はありません。任意の用紙に次の事項を記入の上、提出してください。
①住所および連絡先（電話番号）
②氏名
③生年月日
④性別

■選考方法
書類審査で決定します。選考結果は、応募者全員に通知します。
■問い合わせ先
本庁都市計画課計画管理係（☎６３－４０６３）

日（金）

28

出水市暴力団排除条例（案）に関する
パブリックコメント手続きを実施

月

12

市では、暴力団の排除に関する施策等を定めることにより、暴力団の排除を推進し、もって市民の安全で平穏な生活の確保を図るため出水市暴力団排除条例（案）に関して、ご意見等を募集します。

29

募集する案件
出水市暴力団排除条例（案）

募集期間
月 日（木）～

応募方法
様式の指定はありません。
ご意見と、住所・氏名を明記の上、直接持参されるか、郵送、ＦＡＸ、電子メール（市ホームページの専用入力フォーム）のいずれかの方法でお送りください。

ご意見の取り扱い・公表
ご意見等の概要および市の考え方を公表します。そして、ご意見等を考慮し最終案を決定します。なお、個別の回答は行いません。

※出水市暴力団排除条例の案は、本庁総務課安全安心推進室のほか、本庁市民相談室、高尾野・野田支所地域振興室で閲覧できます。また、市ホームページでもご覧になれます。

問い合わせ先本庁総務課安全安心推進室（☎０２０３・ＦＡＸ０６８０）

11

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

6固定資産税
固定資産税の納税義務者は基本的に毎年１月１日現在の登記簿上の所有者となっています。従って、年度途中で売買、相続、交換等で登記されても固定資産税の納税義務者
は変更されませんのでご注意ください。
また、住宅を新築された方は土地に対して住宅特例という固定資産税の軽減制度があります。
本年中に住宅や倉庫等の家
屋を新築または解体された方で届け出や家屋調査がお済みでない方は本庁税務課にお知らせください。
問い合わせ先
本庁税務課固定資産税係（☎４０３２）「車両および運搬具」、「工具、器 具 お よ び 備 品 」） を 償 却 資
産として毎年１月１日現在の状況を申告しなければなりません。（地方税法第３８３条）
平成 年度の償却資産申告書を 月中に税務課からお送りしますので平成 年１月日（木）までに必要事項を記入の上、申告してください。
また、新しく事業を始められた場合や償却資産がある事
業者で、償却資産申告書が届かない場合は税務課固定資産税係にご連絡ください。
31

が普通です。
このため、源泉徴収額の過不足を精算する必要があります。 こ の 手 続 き を「 年 末 調整」と呼んでいます。
大部分の給与所得者は、年末調整により、その年の納税を完了することになりますので、年末調整が正しく行われるためには、勤務先に扶養親族や保険料などの申告を正しく行うことが大切です。
詳しくは、最寄りの税務署にお気軽にお尋ねください。
問い合わせ先

ご相談は
ご予約を

出水税務署
（☎０２００）

税金の申請や手続きは忘れずに問い合わせ先
本庁税務課固定資産税係（☎４０３２）

給与所得者の
年末調整

税務署でのご相談は事前予約をお願いします。
相談内容によっては具体的書類や事実関係を確認する必要があるなど、事前準備が必要な場合がありますので、税務署でのご相談をお考えの方

は、お電話等で事前に相談日
時 等 を 予 約 い た だ い た 上 で、所轄の税務署でご相談をされますようお願いします。
予約の際は、お名前・ご住所・ご相談内容等をお伺いします。
問い合わせ先
出水税務署（☎０２００）

記帳・帳簿の保存制度が改正

平成 年１月から、事業所
得、不動産所得または山林所
得を生ずべき業務を行うすべての方が記帳・帳簿等の保存制度改正の対象となります。

大切な税金へのご理解を

税金は、私たちが安定した
安全な生活ができる社会をみんなで支え合っていくために必要で大切なものです。
納期内の納付をお願いします。また、忘れず・安心・便
利な「口座振替」をお勧めします。

薩摩麓をめぐって特産品をゲット！

出水麓・入来麓・知覧

県内で「国の重要伝統的建造物群保存地区」に選定されて い る 知 覧（ 南 九 州 市 ）、 入
来 麓（ 薩 摩 川 内 市 ）、 そ し て
出水麓をめぐるスタンプラ
リーを実施中です。
専用はがきに３箇所のスタンプを押して応募すると、３
市おすすめの特産品詰合せが抽選で 人に当たります。
実施期間
月１日（木）～平成 年
１月 日（木）
応募締切
平成 年２月５日（火）※当日消印有効問い合わせ先鹿児島県武家屋敷観光協議会事務局（出水市観光交流課）（☎４０６１）25

25

月は、給与等に係る源泉所得税の年末調整の月です。
毎月の給与等から源泉徴収された所得税の１年間の合計額と、その年の給与総額に対する年税額とは一致しないの

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

7

50

31

25

償却資産の
申請
会社や個人で工場・商店等を経営されている方や農業・漁業をされている方または賃借業をされている方等は、その事業のために所有されている 事 業 用 資 産（「 構 築 物 」、
「 機 械 お よ び 装 置 」、「 船 舶 」、

11

26

25

12

12

年末年始の燃やせる家庭ごみの収集日
収集地区
出水地域

高尾野地域

年末収集最終日

年始収集開始日

月・木曜日収集地区

１２月２７日（木）特別収集１月４日（金）火・金曜日収集地区

１２月２８日（金）

１月４日（金）

月曜日のみ収集地区

特別収集１２月２５日（火）特別収集１月４日（金）水曜日のみ収集地区

１２月２６日（水）特別収集１月４日（金）木曜日のみ収集地区

１２月２７日（木）特別収集１月４日（金）月・木曜日収集地区

１２月２７日（木）１月７日（月）火・金曜日収集地区

１２月２８日（金）

１月４日（金）１２月２８日（金）

１月４日（金）

野田地域☆家庭ごみの収集日については、各家庭にお配りしてある「平成２４年度収集計画カレンダー」に記載してあります。ご不明な点がございましたら、本庁市民生活課生活環境係（☎６３－４０４２）、高尾野支所市民福祉課市民生活グループ（☎８２－５４１６）、野田支所市民福祉課市民生活グループ（☎８４－４８１３）にお問い合わせください。
☆環境センターおよびリサイクルセンターは、１２月３１日（月）から１月３日（木）まで受け入れはできません。
両センターへの個別持ち込みについて、１２月２４日（月）は午前８時３０分から午後４時３０分まで特別受
け入れを実施します。また、３０日（日）までは受け入れますが、３０日（日）の受付時間は午前８時３０分
から午前１１時３０分までですのでご注意ください。
なお、料金は両センターとも５００㌔までは５００円です。詳細については、環境センター（☎７５－
０７３９）、リサイクルセンター（☎８４－４１１１）にお問い合わせください。

年末年始のし尿のくみ取り
年末は大変込み合いますので、早めにくみ取りをされることをお勧めします。
年内にくみ取りを希望される方は、１２月１４日（金）までに、文化清掃社（☎６２－０１５５）または出水
清掃（☎６２－０５８９）にお申し込みください。

12
18

10
30

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

農業用廃プラスチック類の収集

13

農業用廃ビニールおよびマルチ類・ネット類・
谷 シ ー ト・ 肥 料 空 き 袋・ 育 苗 箱・ コ ン テ ナ・ パ
レット・農薬の空き容器などの廃ポリエチレンフ
イルム類を収集します。
収集日時
月 日（火）
午前８時～同 時 分
収集場所○鹿児島いずみ農協本所資材センター○鹿児島いずみ農協出水製茶工場敷地内
こん包の方法

処理経費○廃ビニール： 円／㌔○廃ポリエチレンフイルム： 円／㌔
問い合わせ先本庁農林水産課農業振興係（☎４０５６）
高尾野支所産業建設課（☎５４２３）
野田支所産業建設課（☎４８１６）
10

梱包方法

8

ごみの減量化とリサイクルにご協力ください！
出水市は、ごみの減量化へ向け、阿久根市、長島町といっしょに「ごみ減量大作戦」に取り組んでいます。
リサイクルについては今までもご協力いただいていますが、紙類、プラスチック製容器包装類、アルミ・スチール缶などリサイクル可能なもの（資源ごみ）がまだまだたくさん混ざっている状況です。
各家庭、各事業所でごみを出す際に、リサイクル可能なものがないか、もう一度チェックして、「資源ごみ」として出してくださるようお願いします。
今回は、「その他プラスチック類」の分け方・出し方を紹介します。
「その他プラスチック類」とは、 マークが付いているプラスチック製容器包装類のことで、おもに次のようなものがあります。
《

袋、包装類》

・菓子袋の場合、食べかすを残さないでください。
・乾燥剤は取り出して、燃やせるごみで出してくだ
さい。

《

トレー類》

プラスチック製であっても、それ自体が「商品そのもの」である
場合は対象外です。
また、汚れたままの状態のもの
もリサイクルの妨げになりますので、次のようなものは、「燃やせるごみ」として出してください。

・きれいに洗って出してください。
・紙のシールは、はがしてください。
（汚れたまま）《パック、カップ類》

・食べ残し、使い残しがないようにお願いします。
・きれいに洗って出してください。
・紙のシールは、はがしてください。

《

ボトル類》

（カビが付着）（タッパー）

・中身は必ず使い切ってください。
・使い切ったらきれいに洗ってください。
（大根おろし器）《

チューブ類》

・中身は必ず使い切ってください。
・使い切ったらきれいに洗ってください。

《

緩衝材類》

・発砲スチロールなど商品を保護するもの《（歯ブラシ）

ペットボトルのキャップとラベル》（プラカゴ）（乾燥剤）

・ボトル本体はペットボトルとして出してください。

問い合わせ先 本庁市民生活課生活環境係（☎６３－４０４２）
9

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

出水総合医療センター

神経内科医師のご紹介
神経内科

ありめ

有銘

非常勤医師
たくみ

工

先生

派遣元
鹿児島大学病院

神経内科

主な所属学会、資格等
日本内科学会 ( 認定内科医 )日本神経学会 ( 指導医 ･ 専門医 )今年 4 月より出水総合医療センターに非常勤でこうした患者さまが受診されたときに診察を行
勤務しております、神経内科の有銘工と申します。 います。
平成７年に鹿児島大学を卒業し、同年鹿児島大
問診が診断の上で重要なこともありますし、ハ
学第三内科（医歯学総合研究科老年病学講座神経 ンマー、つまようじ、ティッシュペーパー、音さ
内科老年病学の前身）に入局しました。その後大 など、一般の方が見たら変に思うような色んな道
学、鹿児島、宮崎の公立、私立病院に勤務しました。 具を使って、神経系を診察します。
触診、聴診も行い、脳、脊髄、末梢神経、筋肉
最近は医師の確保が厳しい状況で、北薩地区の のどこに異常があるのか判断します。
基幹病院には、非常勤ですら医師の派遣が難しい
病気を鑑別する上で採血検査、頭部 CT、MRI状態でした。神経内科診療が十分でない現状を改 などの画像検査、心電図、電気生理検査を行うこ善すべく、昨年より出水総合医療センターへの医 ともあります。
師派遣が行われており、現在、第２・第４木曜日の診療となっております。
■ 他の診療科とのつながり
神経内科を受診したものの、疾患によっては他■ 神経内科の診療内容
科の方が妥当と考えられる場合があり、紹介状を神経内科と聞いてイメージが浮かぶ方はあまり 作成しご紹介することになります。
いないと思います。科の名称が紛らわしく、似通っ
首や腰に問題があれば整形外科、頭蓋内の外科ているためか、精神科、精神神経科、神経科、心 的治療が必要なら脳神経外科、うつ、せん妄など
療内科などと混同されることが多いです。これら 精神面での問題があれば精神科、目に器質的異常の科は精神科領域で、主に気分の変化（うつ病、 があれば眼科、めまいが耳の病気であれば耳鼻科
適応障害、統合失調症など）を扱う科です。
へ紹介します。
神経内科はこれらの科と異なり、脳や脊髄、神他科との関わりが多く、それを判断するのも神経、筋肉の病気をみる内科です。
経内科として大事な役目です。
症状としては、体がしびれる、めまいがする、
ふらふらする、手足に力がはいらない、手足が動
月２回の診療であること、前述の通り神経内科
きにくい、手がふるえる、歩きにくい、手足がつっ の診察、診断には時間がかかるので、なるべくおぱる、食事をむせこむ、しゃべりにくい、ものが 待たせしないように予約制となっております。
二重に見える、まぶたが開かない、頭が痛い、物
ご面倒とは思いますがご理解の程よろしくお願
忘れが目立つ、ぼーっとしているなどさまざまで いします。
す。
広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

10定期的に婦人科検診を受けましょう。 の装置です。この装置により、約０・１ ミリメートルか
ＬＥＤ照明灯を寄贈
ら０・２ミリメートルというごく小さなレベルの微少石
灰化や腫瘍の発見が可能となります。
女性特有の疾患は、早期に発見できれば治癒の可能性
当院では最新式のマンモグラフィーを設置しており、が高いものがほとんどです。
精度の高い検査を安心して受けていただくことができます。
特に自覚症状などはなくても、検診の時に初めて病気が見つかるというケースもあり、定期的な検診が大切で■ 子宮がん検診
す。
子宮がんには、子宮頚部にできる子宮頚がんと、子宮体部の内膜に発生する子宮体がん■ 乳がん検診があります。頚がんの発生は比較
乳がんは、 歳後半から急増し 歳頃にピークを迎え的若い年齢から見られ、 代の発ると言われています。早期発見のためには、定期的な検症も珍しくありませんので、若い診とともに日頃から自分で行う「自己検診」が重要です。
方であっても定期的な検診をお勧
出水総合医療センターでは、第１・３木曜日の午前にめします。
女性専門医による乳腺外科の診療を行っており、マンモ
当院では、毎週月曜日の午前とグラフィーとエコー（超音波検査）による検診が可能で水曜日の午後に婦人科の外来診療
９月 日に「病院屋上看板の照明に役立す。マンモグラフ
を行っており、細胞診等による子てて」と、交和電気産業株式会社鹿児島工ィーによる検査も
宮がん検診を受けていただくこと場（竹中順子取締役工場長）から、ＬＥＤ
女性技師が行いまが可能です。
照明灯（１基、３２０Ｗ、設置工事費込み） す。
を寄贈していただきました。
※スムーズに検査
こ れ を 受 け、 出 水 総 合 医 療 セ ン タ ー でを受けていただく
は、 月１日感謝状を贈呈しました。
ため、事前に電話での予約をお願いします。
眼科の診療体制を変更

30

眼科の常勤医師の異動に伴い、 月以降、 ・マンモグラフィ
ー（乳房撮影装置）
当分の間、診療日を毎週水曜日および金曜日とは？
の週２回とし、予約制に変更しました。ご不乳房をＸ線撮影
便をおかけしますが、ご理解をお願いします。
して、触診ではわ
からない早期のがんを発見するため
11

問い合わせ先出水総合医療センター 地域医療連携室（☎１６１１）

女性技師によるマンモグラフィー検査の様子

20■ 検診を受診されるときは乳がんおよび子宮がん検診の検診料は、表のとおりですが、他の検診などの結果、再検査が必要とされたときや自覚症状のある方は保険診療となります。また、自覚症状がない場合でも検査で異常が発見された場合、それ以降の精密検査は保険が適用されますので、必ず保険証をお持ちください。
問い合わせ先出水総合医療センター地域医療連携室（☎１６１１）

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

11

検 診

検査内容

料 金

診療科

乳がん検診

触診、マンモグラフィー、エコー

8,950 円外科 ( 乳腺外科 )7,690 円婦 人 科

子宮がん検診 頚部細胞診、エコー

24

10

45

■ 婦人科検診の料金（人間ドック等以外で単独に受診される場合）

クレインパークいずみ（☎８９１５）

正月＆クリスマスを手作りで楽しもうしクレインパークの企画展
は楽しさいっぱいを準備可能な方は持ってきてください。
申込方法
月５日（水）から申し込
み 受 け 付 け を 開 始 し ま す。
青年の家に電話でお申し込みください。各作品とも定員になり次第締め切ります
ので、お早めにお申し込みください。
申込・問い合わせ先青年の家（☎２１３５）日 時
月９日（日）
午後０時 分開場
同１時開演
場 所 市文化会館
出演団体
出水市内で合唱、器楽合奏の活動をしている 団体が出演します。
高尾野兵六太鼓、アンサン
ブルＡ・ｇａｉｎ、出水市
少 年 少 女 合 唱 団、 コ ー ルのだ、コール出水、正調五ッ太鼓宗家小牟田流神薗道
場、東出水小学校金管バン

ド、コールひだまり、出水中学校合唱部、アンサンブ
ル パ ル テ ン ツ ァ、 コ ー ル
メイプル、高尾野小学校吹
奏楽部、西出水小学校マー
チングバンド、合唱団オーク、クレインコーラス、混声合唱団ソナーレ、出水中
央高等学校吹奏楽部
入場料 無 料
問い合わせ先市中央公民館（☎２１０６）（☎・ＦＡＸ６０４２）→気持ちがいい！！

地域づくりに興味がある方へ→まちがきれいになる

音楽で心をリフレッシュ
混声合唱団ソナーレ
第 回定期演奏会
日 時
月１日（土）
午後６時開場
同６時 分開演場 所 市音楽ホール
内 容「花は咲く」「アンパンマンの 唄 」「 見 上 げ て ご ら ん 夜の星を」「ソプラノソロ」「クリスマスメドレー」など
入場料○大人 ５００円○子供 ３００円
問い合わせ先混声合唱団ソナーレ事務局（☎９９０９）→拾ってみる

12

16

30

12

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

12

肥 薩 お れ ん じ 鉄 道 の 活 用、
食と観の地域拠点づくりシン
ポジウムを開催します。
日 時
月８日（土）
午後２時～同６時 分
場 所
市民交流センター２階ホール
内 容
鹿児島県観光プロデューサ
ーの奈良迫英光氏による「北薩地区の未来像―魅力ある地域と情報発信」と題しての基調講演。
参加料 無 料
問い合わせ先ハーブガーデン花ぴあ

ごみを見かけた12

出水音楽祭２０１２
出水市文化会館自主文化事業

31

催

身近な自然を撮ってみよう
月の博物館講座「身近な自然を撮ってみよう」に参加した子どもたちが撮影した写真を展示します。
日 時
月１日（土）～平成 年
１月 日（木）
午前９時～午後５時※入館は午後４時 分まで
場 所
クレインパークいずみ１階
学習コーナー
観覧料 無 料

冬の自然まつり
みんなで作る冬のクラフ
ト！家族や友達と楽しもう！
日 時
月 日（日）
午前９時～正午※午前８時 分受け付け開始
場 所 青年の家
内容 定･員自然の素材を使った創作活動で、次の中から製作する作品を選んでください。
①ミニ門松（先着 組）②しめなわ（先着 組）③洋風リース（先着 組）④和風リース（先着 組）
対象者
家族、友達同士などのグループ。個人参加はできません。
※小学３年生以下は保護者同伴に限ります。
材料代
１ 製 作 に つ き、 ミ ニ 門 松
２００円、その他１００円
持ってくるもの①ミニ門松③洋風④和風リースを選ばれた場合は、せん定ばさみを、②しめなわを選ばれた場合は、はさみ

前原先生とツル
昨年度、故前原祐二氏が寄贈されたツルに関する資料などを展示します。
日 時
月 日（土）～平成 年
３月 日（日）
午前９時～午後５時※入館は午後４時 分まで
場 所
クレインパークいずみ企画
展示室
観覧料 無 料
問い合わせ先環境美化の法則

17

30

12

30

15 50

20 30

30

12

25

25

30

30

31

17 22

10

12

12

し
康

16

1

パーキンソン病相談会

養生法の達人が健康講話と実践会

12

催
健

15

12

30

夜間エイズ検査4

ださい。
○喫煙場所以外でのおタバコはご遠慮ください。
○式典中のホール内外への出入り、私語、携帯電話等の使用はお控えください。
問い合わせ先生涯学習課（☎２２００）

場所 ： 名護漁港

日本ホリスティック医学協会会長で医学博士である帯津良一先生の健康講話と実践会を開催します。
日 時
月８日（土）
午後１時 分～同５時※午後 時 分受け付け開始
場 所 市総合武道館
参加費 １５００円（前売り）問い合わせ先ＮＰＯ法人楊名時太極拳・
養生塾（前田健康道場内）（☎７０３３）

午前 11 時

12

12

12

地元で就職したい！

－

地元企業説明会
鹿児島県では、学生（高校生を除く）および若年失業者などを対象とする企業説明会
を福岡市で開催します。詳し
くは、ホームページをご覧ください。
日 時
月８日（土）
午後１時～同４時 分
場 所
福岡ファッションビル７階
問い合わせ先
県庁雇用労政課（☎０９９ ２８６ ３０
２８）検索

パーキンソン病関連疾患で治療中の患者や家族を対象に相談会を開催します。
日 時
月５日（水）
午後１時～同３時※午後０時 分受け付け開始
場 所
高尾野農業者健康管理セン
ター
内 容
○講 話
「 疾 病 の 特 徴 や 治 療、 日 常
生活の注意点について」
講 師
さくら通りクリニック
山本 正昭 先生
○実技指導
「在宅でのリハビリの方法」
講 師
リハシップあい西出水
神川 大輔 作業療法士○質疑応答・患者および家族の交流会
費 用 無 料
申込方法
電話でお申し込みください。
申込・問い合わせ先
出水保健所保健係（☎１６３６内線２０３）

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

1312鹿児島で働こう11

エイズに関する正しい知識の普及啓発を実施することにより、エイズの予防および感染者・患者が尊厳をもって暮らせる社会づくりを推進するとともに、患者の早期発見を目的として、鹿児島レッドリ
ボン月間中に夜間のＨＩＶ抗体検査を実施します。検査は匿名で受けることができ、検査結果は即日でわかります。
また、 月１日の「世界エイズデー」を中心に 月 日（ 金 ） ～ 月 日（ 土 ） のカ月間を「鹿児島レッドリボン月間」と定め、各種のエイズ予防キャンペーンを実施します。
日 時
月 日（火）
午後５時～同７時受け付け
場 所 出水保健所（北薩地域振興局出水庁舎
本館１階）
費 用 無 料
申込方法
電話で予約してください。
予約・問い合わせ先
出水保健所（☎１６３６内線２０６）

日時 ： 12 月８日 （土）

30

－

10

大人の仲間入りを 祝 お う

30

30 30

（毎月第２土曜日開催）

35

12

名護新鮮おさかな市

15

平成 年成人式
平成 年出水市成人式を行います。対象は、平成４年４月２日から平成５年４月１日
までに生まれた方です。
対象の方には、案内状を送付していますので、あらかじ
めご確認ください。なお、市外転出等で案内状が届いてない方も参加できます。
期 日
平成 年１月５日（土）会 場 市文化会館
日 程
受け付け
午前 時～同 時 分
記念写真撮影
午前 時 分～同 時 分
式 典
午前 時 分～午後０時分
参加者および参列者へのお願い○当日は混雑が予想されます
ので、お早めに受け付けを済まされるとともに、お車
でお越しの方は、駐車場内
では係員の誘導に従ってください。
○ホール内での飲食はできません。また館内への酒類の持ち込みおよび飲酒されている方のご入場はご遠慮く

新鮮！安い！おいしい！

30

30

11

25

25

25

10

10

11

応じます。秘密は厳守されます。
日 時 １月 日（木）午前 時～午後３時
場 所
高尾野農村環境改善センター

日本中のイベント、キャンした灯りが見えるときをなくしてほしい

プを出水で

ひと言

ひと言

ンプの誘致をした方が能率的だと思う

問い合わせ先鹿児島労働局雇用均等室（☎０９９ ２２２ ８４４６）

本市人権擁護委員○畠中 大喜 氏○東畠 政子 氏
問い合わせ先高尾野支所市民福祉課市民
生活グループ（☎５４１６）

後継者を育てて遊休農地－

出水市の好きなところは？

和明

パートタイムなどのご相談受けます

出水市に望むことは？

出水市に望むことは？

計画的にイベントやキャ

みんなの力で笑顔の出水－

出水市の好きなところは？

かずあき

橋元

集

はしもと

パートタイム労働、育児・介護休業関係の相談会を開催します。
日 時
月 日（水）
午前 時～午後４時
所 出水公共職業安定所場

県境を越えるとほのぼのと稲作の黄金色仕事柄長期出張で帰り際日本一のツルの渡来地さん（62）

おにつか

鬼塚 ミホ さん（70）募

申請方法
所定の申請書に広告原稿の出力見本を添えて 月 日（木）までに観光交流課に提出していただくか、郵送してください（当日必着）。
募 集 要 項 お よ び 申 請 書 は、市ホームページから入手できます。
※広告の掲載に適すると認められる申請が募集した枠を超える場合は、市内に店舗、営業所等を有する方を優先し、先着順により決定します。
申請・問い合わせ先
本庁観光交流課観光係（☎４０６１）20

入 札（ 見 積 ） 参 加 希 望 業
者を募集

談

受付期間
月 日（月）～平成 年
１月 日（木）
受付対象 市内業者
提出方法 持参または郵送等
提出・問い合わせ先
本庁契約検査課（☎４０６４）

相

25

市に

平成25年4月1日
平成25年4月1日～平成27年3月31日～平成28年3月31日
（２年間）
（３年間）
登録
期間

スッキリ！
あなたの悩み解消します

31 17

特設人権相談所
人権擁護委員および法務局
川内支局職員が無料で相談に

10

12

12

平成 年度以降に市が発注する物品調達、業務委託および建設工事等の入札または見積り合わせに参加を希望される市内業者を募集します。
登録申請手続きが必要となりますが、募集要領および申請書等は、本庁契約検査課および各支所産業建設課に準備してあるほか、市ホームペー
ジからダウンロードすることもできます。

12○建設工事○建設工事に伴う測量・
○物品調達
受付
設計等
○業務委託（建設工事に区分○簡易な建設工事係る業務を除く。)（130万円以下）

12

広告力は抜群！
市の封筒に掲載する広告募集
市では、市外居住者へ観光
パンフレットを送付する際などに使用する封筒（観光カラー封筒）の裏面に掲載する広告を募集します。
封筒の規格
角形２号封筒（横２４０㍉
×縦３３２㍉ 定形外封筒）、４色フルカラー
作成枚数
１万５千枚
掲載期間
平成 年２月～使用完了※配布状況により期間は変わりますが、おおむね２年間。
募集枠
封 筒 裏 面 の 下 部、 ４・５ ㌢
× ㌢の４枠
広告掲載料
１枠 ２万円
募集対象
媒体が観光封筒であることから、観光客の誘致、観光ＰＲまたは本市に滞在する
観光客の利便性の向上が図られる広告とします。対象
業 種 は、 旅 館 業、 飲 食 店、
特産品業者、観光施設事業者、交通事業者等。
25

元気ですね先輩！
10

10

25

10

14

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

自宅で学べる大学

12

放送大学

－

58 万円

補助金の限度額

問い合わせ先
本庁商工労政課企業誘致対策室（☎４０４０）

開講日
平成 年１月 ・ 日、２月５・ ・ 日（火・全５回）
開講時間 午後 時～同 時
材料代 １回５００円 		
講 師 山下 ひとみ 氏（パンコーディネーター）
申込締切日
平成 年１月９日（水）25

25

放送大学４月生募集
放送大学では、平成 年度
第１学期（４月入学）の学生を募集しています。
放送大学はテレビやインターネットを通して授業を行う
通信制の大学です。
心理学・福祉・経済・歴史・
文学・自然科学など、幅広い分野を学べます。
資料を無料で差し上げますの で ご 連 絡 く だ さ い。 ま た、
放送大学ホームページからでも受け付けています。
出願締切日 ２月 日（木）問い合わせ先放送大学鹿児島学習センター（ ☎ ０ ９ ９ ２ ３ ９
３８１１）

29

検索

25

楽しい働く婦人の家講座

開講場所 働く婦人の家（保健センター２階）
対象者 市内に居住または市内に勤務している女性
申込方法
電話でお申し込みください。 			
申込先 働く婦人の家（☎２１８５）

19 22

1

28

敷地造成

問い合わせ先
本庁都市計画課住宅係（☎４０６６）「ストレッチポール」講座
ストレッチポールとは、円柱状のポールに寝転ぶことで身体の歪みを正し、美しい姿
勢を目指す運動です。
開講日
平成 年１月 日～３月日（毎週火・全 回）
開講時間 午前 時～正午
受講料 無 料 			
講 師 堤下 武 氏（スポーツインストラクター）
申込締切日
月 日（火）

19			
「調理パン」講座 		
カレーパンなど全５種類の調理パンを軽食やおやつに手作りしてみませんか？

25

206 万円

使用済み土木資材を公売

け希望の方は、入札に参加してください。
売払物件
Ｕ字溝等や切石など
入札場所
野田町下名小字法メキ
４５６３※国道５０４号から市道佐司
田～重津川線に入り１００㍍付近
入札日時
月 日（水）
午前 時～午後１時
開札日時
同日午後１時 分
入札条件○入札は土木資材の一山ごとに行います。使用済みで一部破損等の物件も含まれますので、希望者はその旨を承知の上で入札ください。
○郵便入札や電信入札は認めません。
○落札発表と同時に契約は成立することとし、代金は入札当日の即日支払いで契約書の作成は省略します。ただし、支払額確認のため落札者には押印をお願いします。
○売払物件の搬出および運搬等に係るすべての経費は落札者の負担とします。
○落札物件の搬出は入札の翌々日までとし、落札物件の保全管理は落札者自らで行ってください。

15

10

10

12

建物助成費 土地取得不用となった使用済み土木資材等を一般競争入札で売却します。原則としてどなたでも参加できますので、買い受

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

15

25

19

10

444 万円建設および購入

4

－

31

78 万円
費
等
却
除

お知らせ

46

あなたのお住まい は安全 で す かがけ地近接等危険住宅
移転事業
市では、がけの崩壊により市民の生命に危険を及ぼす恐れがある住宅の移転を促進す
るため、対象者に危険住宅の除却や安全な場所への住宅建設に要する経費に対し補助を行っています。
事前に申し込みが必要です
ので、お問い合わせください。
対象となる危険住宅○昭和 年８月 日以前に建設された住宅○高さが２㍍を越え、勾配が度を越えるがけに近接す
る住宅
補助の内容
○除却等費
危険住宅の撤去費および移転等に要する費用○建物助成費
危険住宅に代わる住宅の建設（購入を含む）、土地取得、敷地造成のため、金融機関から融資を受けた場合の借入 金 利 息（ 年 利 率 ８・５ ㌫を限度とする）相当額
30

11

12

【気づきを行動に変えるヒント】
講師：石川 世太 氏（ファシリテーター）
人と人との関わり合いについて考え、感じ、これからの自分の言動をより良いものにしていくためのヒントを、体験型講座を通じて学びます。

2 月 16 日 ( 土 )第３回 午後１時～同４時 30 分【わたしらしい、お金との付き合い方】
講師：塩田 耕栄 氏（ファイナンシャルプランナー）
自分らしい「生き方」「働き方」・将来の「なりたいわたし」「やりたいこと」のために、どのようにお金という要素と付き合えばいいかを学びます。
3 月 2 日（土）第４回 午後１時～同４時 30 分【リアル白書＆自分宣言】
講師：鹿児島ウーマンライフ研究会
リアル白書（しゃべり場）でみんなの想いを語り合い、未来へ向かい「自分宣言」で想いを形に！

いたか分からない方についてもお調べします。
なお、被災された共済契約者および被共済者の皆さまに対し、共済手帳の紛失、退職
金 の 請 求 等 が 生 じ た 場 合 は、速やかに対応しますので問い合わせ、ご相談ください。
問い合わせ先独立行政法人勤労者退職金

2月 2日(土)第２回 午後１時～同４時 30 分

林業の仕事をしていたことがありませんか？

【私が「わたし」をつくる】
平成 25 年1 月 20 日（日） ～誰かとくらべないことから始める「わたしデザイン」～
第１回
午前 10 時
講師：森園 仁美 氏（キャリアカウンセラー）～午後４時 30 分
髙﨑 恵 氏（ワークショップデザイナー）

林退共事業本部では制度に加入していたが、退職金をまだ受け取っていない方を探しています。
また、以前林業の仕事をしていたが、林退共へ加入して検索共済機構林業退職金共済事
業本部（☎０３ ６７３１
２８８７）
林退共

人権について再確認

第 回人権週間
月４日から 日までは「人権週間」です。
この機会に、皆さんも身近なことから人権について考えてみませんか。
強調事項○女性の人権を守ろう○子どもの人権を守ろう○高齢者を大切にする心を育てよう○障害のある人の自立と社会参加を進めよう○部落差別をなくそう○アイヌの人々に対する理解を深めよう○外国人の人権を尊重しよう○ＨＩＶ感染者やハンセン病患者等に対する偏見をなくそう○刑を終えて出所した人に対する偏見をなくそう○犯罪被害者とその家族の人権に配慮しよう○インターネットを悪用した
人権侵害は止めよう○ホームレスに対する偏見をなくそう○性的指向を理由とする差別をなくそう○性同一性障害を理由とする差別をなくそう○北朝鮮当局による人権侵害問題に対する認識を深めよう○人身取引をなくそう○東日本大震災に起因する人権問題に取り組もう
また、 月 日（月）から日（日）までは「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」です。
北朝鮮当局による人権侵害問題に対する認識も深めましょう。

人権イメージキャラクター
人 KEN まもる君と人 KEN あゆみちゃん

－

－

－

kagoshima-pac.jp

－

50

12 64

10

20

35

10

14

－

－
－

＠
harmony

容内

すてきな働き方を 発 見30

女性の働き方講座２０１３
会 場
かごしま県民交流センター
大研修室１（鹿児島市）
受講資格
県内に居住する ～ 代女性（全４回参加できる方）
募集定員 先着 人
参加料 無 料
応募締切日
平成 年１月 日（木）申込方法
企画政策課にあります所定の受講申込書に必要事項をご記入の上、郵送、ファックスまたは電子メールでお申 し 込 み く だ さ い。 ま た、
受講の際に託児所がありますので、ご利用ください。
※雇用保険受給資格者証をお持ちの方は求職活動として
認 定 さ れ ま す。（ 全 ４ 回 受講修了者のみ）申込・問い合わせ先
県男女共同参画センター（かごしま県民交流センター内）〒８９２ ０８１６
鹿児島市山下町 ―（☎０９９ ２２１ ６６
０ ３・ Ｆ Ａ Ｘ ０ ９ ９
２２１ ６６４０）
25

16

12

10

16

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

ることは、生涯を通じて健康な生活を送る基礎を培うことにもつながるのです。

公園などにもオムツ交換

高尾野青年団は郷土愛精などができる多目的トイレ神を持った元気な若者を募をつけてほしい

集中です！！

子育て広場③所に外灯を増やしてほしい

文部科学省家庭教育手帳より問い合わせ先生涯学習課（☎２２００）

れているところ

１歳６カ月から１歳９カ月頃まで

77

子どもの発達（こころ）
好奇心がどんどん発達してきます。見るもの触るもの
今 回 は「 ２ 歳 頃 ま で の こ すべて自分で確かめたくなりころの発達」についてお伝え ま す（ 探 索 行 動 ）。 自 分 の まします。
わりの世界を懸命に確かめて０歳頃
いる真剣な行為です。探索行
泣 く こ と で 自 分 の 要 求 を 動 を 十 分 に 保 障 す る こ と で、表し、周囲の大人がその要求 知的好奇心やチャレンジしてに応えてくれるという経験を いくという自主性も育ってい通して、子どものこころの中 きます。に「安心感」が生まれ人との壊れやすい物や危険な物は信頼感を育んでいきます。
片づけるなどの探索しやすい
赤ちゃんの訴えにていねい 環境を作ってあげましょう。
に付き合ってあげることが大 １歳９カ月から２歳頃まで切です。
身に付いた能力を試そうと
１歳から１歳６カ月頃まで
してさまざまなことに挑むよ
まだ、自分のしていること うになってきます。どんどんが良いことか悪いことかを分 挑戦させていきましょう。
かっていません。周囲の大人
２歳頃までの発達でもっの反応をみて判断していく時 とも大切なことは、周囲の物期です。「良い」か「悪い」か、 を目で見て感じ取り、手で触親が示してあげることで子ど れて感じ取り、さらに鼻で感もが判断する力が付いていき じ取ること。そして、感覚をます。
総動員して外界をしっかり認
いたずらは困るけれど『い 識 し て く こ と で す。 そ し て、
たずらごころ』はつぶさない 人と関わるときの基本的技術
対 応 を こ こ ろ が け ま し ょ う。 を身に付けることです。どち子どもが何をしたいか感じ取 らも実体験することで学んでって危険のない状態でなるべ いきますので、たくさんの経
くやらせてあげましょう。
験をさせてあげましょう。

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

17

ひと言
ひと言

できる環境
夜道の通学路などで暗い場

出水市に望むことは？
とくに魚がおいしい

地域の若者が活発に活動
出水市に望むことは？

田園地帯の広がる風景
山も海もあり自然に恵ま

いずみ
やまもと

さ き

いわさき

山元 紗希 さん（23）

出水市の好きなところは？

出水市の好きなところは？

岩﨑 泉 さん（27）「一日のスタートは朝食から」
なぜ、朝食を取ることは大切なのでしょうか。
朝食は一日の生活のスター
トです。朝食を取ることにより身体にエネルギーを補給し、集中力ややる気、体力を発揮し持続させ、一日の身体のリズムを整えることができます。
特に、子どものころは食生
活を含めた基本的な生活習慣が形成されていく大切な時期です。朝食をしっかり取る習
慣を子どものころに身に付け集まれ応援団！

もしもに備えて、

スポーツ安全保険に加入しよう！

申込・問い合わせ先( 財 ) スポーツ安全協会鹿児島県支部（☎０９９ー８１３ー１１０８）

国民年金種別変更とはその配偶者、 歳以上の学生、フリーターの方などが対象となり、加入や種別変更の手続
きは、市役所国民年金担当窓口で行います。
第２号被保険者
会社や官公庁にお勤めの方など、厚生年金や共済組合に加入している方が対象になります。
加入手続きは、会社や官公庁が行います。

スマートフォン

インターネットに接続することが可能であるため、ウィルスに感染するなど、パソコンと同様に情報セキュリティ上の危険性があります。
○アプリケーションによっては、スマートフォンに保存された個人に関する情報にアクセスするものがありますので、アクセスする情報や利用条件をよく確認しま
しょう。
他にも、これまでの携帯電話端末と同様に、架空請求や不当請求の被害が発生していますので、絶対に業者に連絡をせず、すぐに出水市消費生活センターにご相談ください。

○月・火・木・金曜日
午前９時30分〜午後４時（正午から午後１時までを除く）
本庁市民生活課内 （☎63−6203）○水曜日
午前９時30分〜正午
野田支所市民福祉課内 （☎63−2111 内線741）○水曜日
午後１時30分〜同４時
高尾野支所市民福祉課内 （☎63−2111 内線453）

国民年金制度では、国内に居住する 歳以上 歳未満のすべての方に、加入が義務付
けられています。国民年金の加入種別は、次の３種類に分かれており、届け出は加入時だけでなく種別が変わった時にも必要です。
種別変更の届け出を忘れると、年金が受け取れないこともあります。手続きは年金手帳を添えて、その都度行いましょう。

普及が拡大しているス
マートフォンについて、解説します。
スマートフォンには、次のような機能や性質があります。
○アプリケーションをイン
ターネットサイトからダウンロードすることで利用者が好きなように端末をカスタマイズできる。
○パソコン用のウェブサイト
を閲覧することができる。
○使用していない時も自動でデータの送受信を行っている。
スマートフォンを利用する場合は、次のような点に注意しましょう。
○パソコン用のウェブサイト
を閲覧すると、大容量のデータ通信が行われるため、パケット通信料が高額になりやすくなっています。
○携帯電話事業者が管理する
ネットワークを介さずに、【消費生活相談員の相談日時と場所】

20

第３号被保険者
国民年金の第２号被保険者に扶養されている配偶者の方が対象となり、届け出は配偶者の勤務先を通じて行います。
※ 12 月 20 日開催の年金相談については広報いずみ 11 月号をご覧ください。

20

60

開 催 日
平成 25 年１月 17 日（木）開催時間
午前９時 40 分～正午
午後１時～同３時 40 分
開催場所
本庁 ３階大会議室
内
容
国民年金・厚生年金の手続き等
相 談 員
川内年金事務所職員
予約受付期間12 月 21 日（金）～平成 25 年１月 10 日
（木）
（12 月 29 日（土）
～１月３日
（木）
およ
び土日祝日を除く）
午前８時 30 分～午後５時
予約申込先
本庁市民生活課住民年金係（☎ 63－2111 内線147・148）

国民年金の加入種別第１号被保険者
自営業や農業・漁業の方と出水地区年金相談所を開設（完全予約制）

国民年金保険料収納業者の民間委託（市場化テスト）

鹿児島県内の年金事務所では、国民年金保険料が納め忘れとなっている方に対する「電話や文書、戸別訪問による納付督励や保険料の収納業務 ｣ について『 キャリアリンク株式会社（☎ 0120-925997 携帯、PHS、公衆電話からは☎ 03-3340-5262）』に民間委託しています。
《ご注意》
委託事業者の担当者が個別訪問で納付のご案内をする際は、日本年金機構が発行した顔写真入りの証明書を提示します。
保険料をお預かりして収納する場合は、必ずお客さまが納付書をお持ちの場合に限られています。（納付書をお持ちでない方から委託事業者の担当者が保険料をお預かりすることはありません。）

18

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

年末年始特別警戒活動

年末年始は年末年始においては、住民の活動や移動が活発になり、いろいろな事件や事故の多発が懸念されます。
出水警察署と防犯協会では、事件・事故を防止するために 12 月 10 日～平成 25 年 1 月 10 日を年末年始特別警戒活動期間としています。
特別警戒活動の重点◇金融機関を対象とした強盗事件への警戒強化◇性犯罪・ひったくり等の街頭犯罪の抑止◇自転車盗、オートバイ盗、万引き等のゲートウェ
イ犯罪の抑止※ゲートウェイ犯罪とは、一般に軽微と思われているが、そのまま放置するとその種の犯罪が増加するとともに、より重大な犯罪へと発展する恐れのある、いわゆる「入口犯罪」となるものです。
期間中、警察による警戒強化をはじめ、防犯協会等自主防犯団体による街頭キャンペーン、金融機関等における振り込め詐欺被害防止キャン
ペーン、防犯広報車での広報や管内
青色回転灯装着車（通称青パト）の合同パトロール等を実施します。
地域安全モニター、少年警察ボランティア、自治連防犯交通部、自主防犯パトロール隊等関係者の皆さんご協力をよろしくお願いします。

◆家の戸締まり・鍵かけを確実にしましょう。
本年９月末までに住宅侵入盗が 36 件発生しています。昨年同月比で 15 件も増加しています。
◆自転車には防犯登録と二重ロックをしましょう。

猟銃事故に気をつけましょう
狩猟が始まっています。県下では毎年狩猟事故が発生しています。ハンターの方はもちろん一般の方も気を付けましょう。
【市民の方は】山に入る時は、ハンターの目に付きやすい赤や黄色等の目立つ色の服装で、携帯ラジオや鈴など音の出る物で自分の存在を知らせるようにしましょう。
【ハンターの方は】矢先の安全確認、脱砲の励行、共猟者の位置確認
等狩猟の基本を守って事故を起こさないよう細心の注意を払いましょう。
問い合わせ先19

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

交通事故にも気を付けましょう

年末年始は交通事故が増加します。昨年は 12 月
中に出水市で２件の交通死亡事故がありました。
３ライト点灯の勧め
例年、夕暮れが早くなると薄暮時の交通事故が多くなります。
○ 早めのライト点灯○ 原則上向きのライト点灯
で事故防止を○ トンネル内ライト点灯

早めのライト点灯の呼びかけ（出水駅前）

飲酒運転は『破滅への道』
飲酒運転で検挙された人数（出水署管内）
平成23年中29人
平成24年１月〜10月
17人
飲酒運転は、多額の罰金、免許停止・取り消しのみでなく、社会的信用を失い、生きる糧である職さえも失うことがあります。その損失は計り知れません。まさに「破滅への道」です。
飲酒の場には車（運転して）で行かないようにしましょう。
一瞬の油断が死を招く○横断中、左右確認および走行してくる車との十分な距離確認をしていますか。
○夜間は、夜光反射材を付けていますか。
○運転中、携帯電話を使用していませんか。
脇見運転をしていませんか。
シートベルトは装着していますか。
交差点手前では一時停止していますか。

交通事故発生状況
出水警察署管内

発生件数
10月中

30 件

死

者

０人

251 件
２人
平成24年
の 累 計 （－ 14） （±０）

出水市防犯協会 63 − 1500

※ （

負傷者
34 人
333 人
（－１）

）内の数字は前年同月比

読書活動に関する問い合わせ先

読書推進課☎ 63‒4121

第６回「読書活動日本一のまちづくり推進大会」を開催します！
本年度から「出水市読書活動推進計画（第二次）」に基づく読書活動が始まりました。第二次計画では「家読（うちどく）」にスポットを当て、家庭での読書に力を注いでいきます。
そこで、今回の記念講演では、家読の全国組織「家読推進プロジェクト」の佐川二亮代表をお迎えし、家読の取り組み方や効果などをお話ししていただきます。
推進大会は、どなたでも参加できます。お気軽にお越しください。
日

時

場
内

所
容

平成 25 年１月 12 日（土）午後１時 10 分～同４時
市音楽ホール✿記念講演✿
演題「家読で豊かな地域づくり・国づくり」

◇
◇
◇
◇
◇
◇

オープニング（読書の歌）
優良読書グループ・団体等の表彰
第二次推進計画概要
読み聞かせ実演
記念講演（１時間 15 分）
移動図書館車による貸し出し（大会終了後）◇ ロビー展示
・読書標語・短作文優秀作品
・読書活動紹介パネル
参加料
無
料

講師

代表

さがわ

つぐすけ

佐川

二亮

氏

◇佐川二亮氏プロフィール

1947 年福島県矢祭町生まれ。
家読推進プロジェクト代表、子ども司書推進全国協議会顧問、
朝の読書推進協議会顧問、矢祭町子ども読書の街づくり推進委員会顧問。
1995 年「朝の読書」提唱者林公教諭・大塚笑子教諭と出会い
朝の読書推進協議会を発足し、「朝の読書」の全国運動を始める。
2006 年「朝の読書」の家庭版として「家読（うちどく）」運動
を企画・提唱。2008 年全国の教育委員会・図書館・学校関係者らと任意団体「家読推進プロジェクト」を設立。「家読」とともに「子ども司書制度」の全国運動を展開中。
編集者時代に河合隼雄著「こころの処方箋」、辺見じゅん著「ダモイ遥かに」、高木敏子著「ラストメッセージ」など多数の出版企画に携わる。著書に「写真集作家の肖像」「朝の読書はもうひとつの学校」など。

※託児サービス（未就学児）があります。
12 月 26 日（水）までにお申し込みください。
託児申込・問い合わせ先

教育委員会

家読推進プロジェクト

読書推進課（☎６３－４１２１）

月日、文学の集28

読書週間 感動を新たに！
「文学を思いっきり語ろうｉｎ 出水」開催

読書週間２日目のいが中央図書館で開催されました。

会 は 鹿 児 島 市 の「 み な み の 文 学 仲 間 」の５人と鹿屋市立図書館長の立石富生さん、 地 元 出 水 市 か ら 詩 人 岡 田 哲 也 さ ん、

童話作家季巳明代さんをゲストに迎えて岡田さんの「本の楽しみ方」の講演に行われました。

人の始 ま り、「 わ た し た ち は な ぜ 書 く の か 」

をテーマにしたシンポジウム、約参加者も交えたフリートークで構成されました。ゲスト文筆家からの赤裸々な体験談がユーモアとペーソス（物悲しい情緒 ） を 交 え て 語 り 繰 り 広 げ ら れ ま し た。

参加者からも読書についてや仕事に関連

す る 質 疑 な ど も 出 さ れ、「 あ っ と い う 間の３時間」、「とても楽しかった」、「光明を見い出せた」など、個々の思い出に記

憶される文学の集いでした。

50

10

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

20

図書館名
（電話番号）≪幼児・小学生≫
荒井 良二 著●「なんていいんだ ぼくのせかい｣●「ピーター・ラビット もうひとつのおはなし」 エマ・トンプソン 文
佐野 洋子 作 ･ 絵●「あっちの豚 こっちの豚」●「きょうりゅうの たまごにいちゃん」 あきやま ただし 作・絵
クリス・ホートン 作●「ちょっとだけ まいご」●「はんなちゃんが めをさましたら」 酒井 駒子 文・絵●「ななちゃんの にじいろマフラー」 石津 ちひろ 作
茂市 久美子 文●「おひさまやの テーブルクロス」
いわむら かずお 作●「ふうと はなと きじ」
トミー・デ・パオラ 作●「おいっちに おいっちに」・・・・・等≪中学生・高校生≫●「いつも いつまでも いっしょに！」 フース・コイヤー 作
乙武 洋匡 著●「ありがとう ３組」
リンダ・ニューベリー 作●「緑の精にまた会う日」・・・・・等≪一般≫
桜庭 一樹 著●「無花果とムーン」
瀬戸内 寂聴 著●「月の輪草子」
薬丸 岳 著●「逃走｣
島本 理生 著●「七緒のために」群 ようこ 著●「衣もろもろ」
石田 衣良 著●「北斗 ある殺人者の回心」
瀬尾 まいこ 著●「あと少し、もう少し｣湊 かなえ 著●「母性」●「禁断の魔術 ガリレオシリーズ８」 東野 圭吾 著
中里 友香 著●「カンパニュラの銀翼」
葉室 麟 著●「この君なくば」
天童 荒太 著●「歓喜の仔 上・下」
三浦 しをん 著●「本屋さんで待ちあわせ｣
大沢 在昌 著●「獣眼」
角田 光代 著●「空の拳」
・・・・・等
【児童書】

【一般書】

『ごはんのことばかり『ピアノはっぴょうかい』
１００話とちょっと』
みやこし あきこ 作・絵
よしもと ばなな 著
ブロンズ新社
朝日新聞出版
あつあつのカツ丼、大人の女性がつまむアメリカンチェ
リー、水筒に入ったあたたかいお茶・・・と、よしもとばななの作品には印象的な「食」の場面が多い。そんな著者が書いた「食」に関するエッセ
イ集。
子どもと囲む食卓での発見や「美味しそう！」と声が出てしまいそうな食べ物たち。
一話 一 話 が 短 い の で、 毎 日
ちょっとずつ味わうにはぴったりな一冊です。

21

開館時間

12 月の休館日

平日
中央図書館
午前９時〜午後８時（☎ 63 ｰ 2105） 土曜・日曜・祝日
午前９時〜午後６時
高尾野図書館（☎ 82 ｰ 5452）
午前９時〜午後６時
野田図書館（☎ 84 ｰ 3100）

12 月

17日

12月29日〜
平成25年１月４日

21日

12月29日〜
平成25年１月４日

移動図書館運行表

ステーション名

運行時間

運行日
12 月

第１・３ 西之口団地自治公民館 10：00〜10：20
火曜日 鹿島自治公民館
15：10〜15：40
10：00〜10：20
千本付団地広場
平和団地集会室
10：30〜10：50
第２・４
鹿島住宅広場
14：20〜14：40
火曜日
茶円堀団地広場
14：45〜15：05
ラ・フォンテいずみ
15：15〜15：35
江内北部コミュニティーセンター 9：40〜10：00
東辺田自治公民館前
10：10〜10：30
第１・３
尾野島浜自治公民館
10：45〜11：05
水曜日
江内配本所（カントリーコア） 14：05〜14：25
ウッドタウン自治公民館 14：40〜15：00
第２・４ 元町自治公民館
9：50〜10：10
水曜日 今釜西自治公民館
10：20〜10：40
鶴亀タウン
9：40〜10：00
第１・３
10：10〜10：30
米ノ津駅前広場
木曜日
福ノ江自治公民館
10：45〜11：05
受口自治公民館
10：40〜11：00
第２・４ 屋地自治公民館
14：10〜14：30
木曜日 熊野神社前
14：40〜15：00
菅原神社（荘上・荘下） 15：15〜15：35
栗毛野自治公民館
9：40〜10：00
第１・３
10：10〜10：30
江川野自治公民館
金曜日
内野々下自治公民館
10：45〜11：05
第２・４ 鶴水園
14：10〜14：40
金曜日 加紫久利住宅広場
14：55〜15：15

４日
18 日
11 日
25 日

５日
19 日
12 日
26 日
６日
20 日
13 日
27 日
７日
21 日
14 日
28 日

12 月のおはなし会・親子読書会
おはなしのへや（毎週水曜日）

５日、12日、19日、26日
午後４時～

だっこＤＥえほん
きょうは、ももちゃんのはじめてのピアノはっぴょうか
おはなしのへやい。
（毎週月曜日）ス テ ー ジ の うらで きん高尾野図書館
ちょうしているももちゃんに、
親子読書教室こえをかけたのは小さなこね「すくすく」
ずみで・・・？
おはなしのじかん
じゅんばんをまっていたも（毎週木曜日）もちゃんがみるふしぎなせか
いを、あなたものぞいてみま
野田図書館 だっこＤＥえほん
せんか？

22日（土）午前10時～

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

中央図書館

夜のおなはし会

３日、10日、17日
午後４時～
11日（火）
午前10時30分～
６日、13日、20日、27日
午後４時～
６日（木）午前10時30分～
23日（日）午後７時～

海外からも農家民泊

16

22

23

月 日、香港から訪れた教育旅行生が農家民泊を体験しました。
今回農家民泊を体験したのは、シャーディン
インターナショナルスクールの男子生徒 人。
クレインパークいずみでの入村式では、２～３人に分かれてお世話になる農家さんと握手であいさつを済ませると早速農家民泊開始。
受け入れ先の農家では、生徒も一緒に夕食づくりが行われ、日本の料理を楽しみました。翌日は牛の餌やり、みかんや野菜の収穫など生徒
らは農家民泊を満喫していました。
本市の農家民泊は平成 年度から受け入れを始め、３年間で国内外から約４２００人を受け入れています。本年度も外国から約１００人、
関西中国地方を中心に国内から２２００人ほどの受け入れを行いました。
農家民泊を体験した生徒らは毎回一様に満足した表情で離村式を迎えているようです。

農業体験に歓喜の声

10

22

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

平松上が初優勝

17

28 10

46

自治会対抗ソフト

53

10

山田楽を披露九州民俗芸能大会

25

荒崎・東干拓31 10

ツル休遊地借り上げ

1619

越冬するツルの渡来 い 」と 話 し、 ツ ル 観 光が本格化する前に、県 で交流人口が増えるこツ ル 保 護 会（ 会 長・ 渋 とに期待をふくらませ
谷 俊 彦 市 長 ）が 月ていました。
日、ツルの越冬地とな
もう一つのツルの休る荒崎休遊地 ・６㌶ 遊地である出水干拓東の 借 り 上 げ 確 約 書 を、 工区 ㌶は、 季連続
ツ ル 休 遊 地 地 権 者 会 の ㌃当たり３万円の（船島惠会長）の１３２ 借り上げ料で、 月１
人と交わしました。
日から来年２月 日ま借り上げ料は ㌃当 での期間借り上げるこたり４万円で 季連続 とで９月 日に出水干の据え置きで、期間は 拓 東 土 地 改 良 区（ 樺 山
月 日から来年３月 守 理 事 長 ）の 人 と 調日まで。
印をしました。
市役所で行われた調
地元の方々の協力に印式に出席した鳥飼重 よって、毎年多くのツ人 会 長 代 理 は「 ツ ル が ルがゆっくりと羽を休多く来て、出水が観光 めることができます。
客でにぎわってほし
10

42

10

18

10月７日、各地区体育協会代表計16チームによる第７回自治会対抗ソフトボール決勝大会を開催。
各地区を勝ち抜いた強豪チームだけに、手に汗にぎる熱戦が繰り広げられました。本塁打、好走塁、好守備も数多く見られ、決勝大会にふさわしいゲー
ム展開となりました。決勝戦では、平松上自治会（米ノ津東地区代表）が花立西自治会（西出水地区代表）を破り、本大会を初制覇しました。
11月14日に大分県玖珠町で第54回九州地区民俗芸能大会が開催され、野田町青木地区山田楽保存会（青木清孝会長）が鹿児島県代表として郷土芸能を披露しました。
野田町青木地区で380年余りに渡り伝承され、県の無形民俗文化財に指定されています。
第５回の佐賀大会に出演以来49年ぶりの出演とあって、大いに会場を盛り上げていました。

金メダリストが講演仕入れから販売まですべてを生徒自ら行う「出水商業デパート」が10月28日、同校でありました。
実社会に出る前に、接客や会計処理などを実際に体験し働くことの心構えを身に付けさせることを目的に16回目の開催。
日用品や食料品をはじめ、テレビなどの家電製品も並び、会場は生徒らの元気な呼び込みの声と多くの買い物客でにぎわいました。

仕入れから販売まで

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

日本一の走り伝授23

アテネオリンピックの競泳女子800㍍自由形で金メダルを獲得した柴田亜衣さんの講演会が10月22
日、市内のホテルでありました。
北薩法人会（松山勇会長）が地域社会貢献事業の一環で開催。柴田さんは「大会に出たい、もっと速く泳ぎたい、といった具体的な目標を持つことが大切だ。」と述べ、水泳との出会い、子どもの頃の練習な
どの思い出を語りました。

出水商業デパート

フリーマーケット

鶴恋祭「鶴恋祭」ふれあいフリーマーケットが10月28日、
市総合運動公園芝生広場で開催されました。
地域活性化と市内外からの交流人口の増加を目的に出水商工会議所青年部（小幡興太郎会長）が主催
し、６回目。
70店舗ほどが出店し、家庭で使わなくなった衣類や食器などの日用品が並べられ、お目当ての商品を探す買い物客の姿が見られました。

野田小学校で10月16日、陸上教室が開催され同校ＯＢで今年の全国高校総体男子200㍍を制した橋元晃志選手らが後輩たちを指導しました。
教室は毎年この時期に開催しており、３回目。
橋元選手のほか、川薩清修館高校陸上部の選手らも指導に加わり、ダッシュ、100㍍走、リレーでのバトン渡しなど、実戦さながらの手本を見せながら指導をしました。

柴田亜衣さん

本って楽しいよ下水流小

親子読書会「ひだまり」が10月26日、恒例の秋の夜
長のお話会を下水流小学校で開催しました。
創立120年記念事業の一環としてＰＴＡで今年度購入したブラックパネルシアターが初お披露目されました。読み聞かせだけでなく、楽しい手遊びや実演を交えたストーリーテリング（すばなし）などを会員が工夫して発表したほか、大型紙芝居では会員の子どもたちも登場人物になりきって演じていました。

野田小

すてきな本との出会い

東出水小
自分の気に入った本を図書館に並べようと東出水
小学校で10月18日、選書会がありました。
小学１年生から６年生までの全校児童277人が570
冊から１人１冊ずつ選んでいきました。
書店のように並べられた本を手に取りページをめくりながら中身をしっかりと吟味する児童らの姿が見られました。選書会で選ばれた本は、児童らの口コミでよく借りられるそうです。

新グルメが完成

かん

出水柑チキンカレー
福島からの児童ら

芋掘りを楽しむ

県内各地の商店街などがご当地グルメを競う「Show－１グルメグランプリ」の本市代表のグルメが完成し11月１日、試食会がありました。
完成したのは「出水柑チキンカレー」で、特産の鶏肉の唐揚げをかんきつダレで味付けし、地元の野菜をふんだんに使ったカレーと組み合わせたものです。試食会では、「カレーの辛さとチキンの甘みがマッチしている」などの高評価が聞かれました。

オーエス！オーエス！

川端通り綱引き大会

川端通り活性化を願っての綱引き大会が11月２日、同通りで開催されました。
同通り会（宇津木信孝会長）が主催し、今年で４回目となる大会には、職場の同僚や親しい仲間同士でつくった25チームが参加。まわりからの声援を受けながら参加者らは全員で息を合わせ、一本の綱を引いていました。
優勝はＹ―ＳＰＯＴ、準優勝はタカスイでした。

現場を見学

南九州西回り自動車道

総合計画審議会から答申

出水市総合計画（後期基本計画）

出水市総合計画審議会に諮問していた平成25年度から平成29年度までのまちづくりの方向性を盛り込んだ出水市総合計画（後期基本計画）の策定に関して10月31日、石川和友副会長から市長に答申書が提出されました。
同審議会では、健全な財政運営を図る総務部、
教育や健康福祉の充実を図る教育民生部、まちづくりを進める都市計画部、農業振興を図る産業経済部の４つの部門が本年２月からそれぞれ審議を重ね、この日の答申となりました。
答申では、「防火対策については、市民の皆さんの防火意識の高揚に対する施策を積極的に推進してほしい。」、「九州新幹線の乗降客で観光客なのかビジネス客なのか年度ごとに把握し、九州新幹線を利用した観光推進を図る必要がある。」など
幅広い分野にわたる提言がなされました。
市は今後この提言を踏まえ、住みよいまちづくりのために、市民と協力しながら総合計画実現に向けて進めていきます。

南九州西回り自動車道建設促進期成会（渋谷俊彦
会長）が10月29日、南九州西回り自動車道の現場見学会を開催しました。
自動車道沿線の住民など約50人が参加し、国土交
通省九州地方整備局鹿児島国道事務所職員の案内で、野田インターチェンジなどの工事現場を見学。
参加者からは「大変勉強になった。早く全線開通
してほしい。」という声がありました。

福島市の小学生７人を招いての芋掘り体験が11月
２日、下鯖町にある「糸之さんの芋畑」でありました。
ＮＨＫなどで活躍している本市出身の振付師、
花柳糸之さんが主催し、米ノ津東小学校の児童らも一緒になって芋掘りを楽しみました。収穫後は、小学生同士の意見交換のため、給食を共にするなど出水と福島の間で絆が生まれたようでした。
はなやぎいとゆき

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

24

往年の名車が並ぶ

オールドカーフェス

勇ましい武者行列

出水麓まつりしょうがん

江戸時代に出水の地域振興に尽力した山田昌巌の遺徳をしのぶ出水麓まつりが11月３日、出水麓武家屋敷群周辺でありました。
往事の街並みを残す武家屋敷群を勇ましく練り歩
く武者行列を、集まった観客らはカメラに収めていました。また、メーン会場では火縄銃試射や、県無形民俗文化財の出水種子島楽なども披露され、観客から大きな拍手を浴びていました。

西日本オールドカーフェスティバルが11月３日、
野田運動場で開催されました。
地域おこしを目的に鶴の町商工会や市などでつくる実行委員会が開催し、今回で25回目を数えます。
昭和を彩った車、バイクなど290台がズラリと並んだ会場では、多くの愛好家らが興味深そうにエン
ジンルームを眺めたり、記念撮影するなど思い思いに楽しむ姿が見られました。

アトランタ五輪、Ｊリーグのクラブチームで活躍した廣永優志さんを招いてのサッカー教室が11月６日、荘小学校で開催されました。
児童らはそれぞれにウォーミングアップを済ませたあと、フラフープを使って４人で協力しながらボールを目的地まで蹴っていく練習など、日頃行わないユーモアのある練習を通して汗を流しました。

月 日の高尾野農村環境改善センターを皮切りに４箇所で市政座談会が開催されました。
昨年は出水地域で開催されましたが、今回は高尾野（高尾野農村環境改善センター、江内カ
ントリーコア）・野田地域（野田支所別館大会議室 ）お よ び 農 業 者 青 年 団 体（ 中 央 公 民 館 小 ホ ール）に呼びかけて実施され、延べ１３０人の市民が参加されました。
校区ごとの身近な問題やまちづくり、若い農業者を取り巻く状況など多くの意見、要望が出されました。
若い農業者からは「もっと出水の農産物のＰ
Ｒをしてほしい」「地産地消への取り組みを」な
どの声があがり、将来の農業振興への要望がありました。
市は、今回の座談会で市民の皆さまからいた
だいた多くの貴重なご意見を市政発展に生かしていきます。
1031

25

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

元Ｊリーガーが指導

荘小

歌う楽しさを表現

小中高合同音楽発表会

市内の小学校、中学校、高等学校が一堂に集まり、それぞれ発表を行う音楽発表会が11月６日、市文化会館で開催されました。
今回で６回目を数え、24組1090人が美しい歌声や演奏を響かせました。
会場には多くの観客が集まり、発表が終わるたびに大きな拍手が送られていました。

市民の声を市政へ
市政座談会

このページは、有料広告を掲載するページです。
広告内容は、広告主の原稿をそのまま掲載してありますので、詳細な内容については、広告主に直接、お問い合わせください。
広報いずみの発行部数は 21,200 部で市内のほぼ全世帯に配布されますので、同窓会や記念事業等のイベント告知にもご利用ください‼ ただし、掲載可能な数に限りがありますので掲載希望が多数の場合は、調整させていただきますのでご了承ください。

【申込・問い合わせ先】
本庁企画政策課秘書広報係☎ 0996−63−4120

私たちは、信頼と実績が証明する高品質なフードサービスで医療・介護を支えています。

大募集

富士産業株式会社

鹿児島事業部

鹿児島市西田１－５－１鹿児島高見橋ビル５F☎０１２０－５５－５８０５

富士産業㈱は「医療・福祉サービスのパイオニア」として全国に 28 事業部を展開し、2000 ヶ所あまりのお得意先から高い信頼を得ております。おいしく召し上がっていただくために、利用者様の身内のつもりになって、日々の食事作りに励んでおります。
★

お仕事内容：調理・盛り付け・食器洗浄

★

交代勤務

★

シフト制の月８日休み★

時給（680 円～850 円）【交通費支給・白衣・シューズ貸与・食事補助１日１４０円・各種保険加入】
野田町の施設五万石町の施設①6：00～15：00①6：00～15：00②10：00～19：00②8：30～17：30③7：00～13：00③10：00～19：00④6：30～13：00⑤15：30～19：00

調理師・栄養士同時募集中！

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

26

（新生児）（保護者）〈敬称略〉
あ つ ひ とゆ う と

華 野 敦 史 （ 文吾・美紀 ）とわり ゅ う あら い が豊 田 龒 空 （ 泰彰・ルミ ）は る き

柳 原 来 雅 （ 康太・由利加）
隼 （ 六甲・章敬華）

はやぶさ

松 永 晴 輝 （ 俊明・美香 ）
江 口
こ う た

そ う た

浦 島 航 太 （真一）

え

かい

な

櫂 （ 正樹・美香 ）と う あ

犬 窪 蒼 太 （健・希望 ）悠 人 （ 拓人・瑞紀 ）

神之田
大 野

大 川
湯 田
駄 木
尾野島
沖 洲
澤 村
中 尾
田 島
黒 木
久 保
髙 田
神 田
下 田
西牟田
山 元
木 原
野 田
坂 元
森
島 﨑
亀 川
小 山
中 衜
井 川
樫 木
築 地
山 口
斉 藤
髙 野
山 下
岩 﨑
山 元
小 園
箕 野
中 村
亀 川
佐 原
吉 永
横 山

榮
稔
勝 義
安 雄
ナミ子
サワノ
イ ヨ
渡米男
壽 生
タエ子
文 雄
薫
スミ子
サツヱ
カ メ
フ イ
信 夫
ノ リ
勰 勝
久 幸
喜 義
勉
常 造
武 義
利 雄
フヂ子
秋 夫
靜 子
政 廣
幸
タケノ
義 男
明
滋
實
キ ク
親
久 大
ミサヲ
天神（出水）
平 松 団 地町

天神（出水）

表 郷 東

加治屋町

華 の 家
連 尺 野

太田原住宅

天神（出水）

米ノ津中

鹿
島
蕨
島
東 水 流
下
山
地
蔵
青
椎
表 郷 東
朝 日 町
今 釜 中
松 ヶ 野
御
岳
山
崎

荒崎（出水）

元町（出水）

福ノ江港

沖
田
上 山 崎
新
町
華 の 家
田
原
浦
窪

東下り松
福ノ江港
福ノ江港

津
山
平
坊
今 釜 中
名 古 東

94 86 86 92 92 90 24 103 98 98 76 97 87 86 82 85 93 68 95 87 80 82 63 96 89 88 79 82 78 93 63 79 97 82 86 85 68 55 94

桜

東
小
下
園
畠
花
柴
中
川
田
下
中
北
山
村

杉 原
柏 木
松 島
宇 藤
山 口
遠 矢
緒 方
田之頭
森 脇
岩 元
川 畑
田 中
米 田
吉 永
吉 尾
駄 木
大 川
中 尾
沖 洲
黒 木
髙 田
島 田
西牟田

チサ子
ツル子
房 惠
博 文
實
貞 幸
昌 子
徹
月２日～

照 子
ハツヱ
健 二
正 信
洋 子
正 男
幸 俊
優 樹
正 喜
美 喜
知 宏
キリ子
一 三
ヨシ子
總 枝
祐 子
英 治
義 徳
和 久
和 代
英 子
冨美代
正 喜

上の原（高尾野）

唐 笠 木
西 新 田

八幡（野田）

高 牟 礼
太
田
早
馬
木
串

月１日届出分）（ 上の原（高尾野）））（ 天神（出水））（ 天神（出水）（渡 瀬 口）（表 郷 西）（千 間 山）（井上）（今村）（米 ノ 津 中）（平 松 東）（西町）（六 月 田 中）（射 場 元）（今 釜 西）
（桜
町）
（津
山）
）
（ 天 神（ 出 水 ）（東 下 り 松）（今 釜 中）（福 ノ 江 港）（上 山 崎）
町）
（新
（田
原）

香典返し寄付 〈敬称略〉（

83 81 79 81 91 95 89 88
11

小 城 遼 歩 （造・希）そら

空 （ 裕介・尚優 ）
りんたろう
かえで

園 屋 絵 菜 （治・美希 ）楓 （ 一昭・さちこ）
りゆうのすけ

そ う ま

と も き

天神（出水）

米ノ津中

平 松 東
町

上の原（高尾野）下大野原（出水）

西

射 場 元
溝
下
天神（出水）

六月田中

今 釜 西
表 郷 西
紅 葉 園
東 水 流
野
平
千 間 山
桜
町
前
田

10

谷 村 音 羽 （ 健一・順子 ）西 里
大 石 麟太郎 （ 浩・志保子）
れん

か

あ

江 波

蓮 （寿・絵美 ）肝 付 隆之佑 （ 武宏・香理）

ゆ

宮 野
い お り

小 川 結 愛 （秀樹）
邑 山 颯 真 （ 吉己・美智子）

り

飯 島 伊 織 （ 大輔・美樹 ）
月１日届出分）岡 部 友 輝 （ 将大・真奈美）

こ う き

月２日～

則 男
照 子
紀 一
努
俊 美
進
キミ子
了 一
喜美子
幸 弘
千 年
得 雄
ハル子
博 幸
澄 子
健 二
博 明
スマエ

（死亡者）（年齢）（住所）〈敬称略〉

木
脇
元
原
畑
元
山
田
島
中
永
口
澤
路
平
矢
尾

（

篠 﨑 梨 花 （ 茂生・真樹 ）は る き麗 （翔・加奈 ）らい

善太郎 （ 善孝・明子）

ぜんたろう

谷 山 幸 希 （ 靖幸・香代 ）西杜 山
北 山 悠 生 （朗・芳枝 ）
れ い じ

こ う き

き

柏
森
岩
杉
川
楠
諫
園
松
田
吉
山
石
小
田
遠
吉
森

11

93 80 43 61 54 91 71 93 92 67 91 87 99 84 75 71 71 80

吉 野 禮 志 （ 富生・幸智恵）
山 下 煌 貴 （ 一久・理恵 ）
く る み

さ

内 野 来 望 （ 利光・宏子 ）小 山 咲 希 （ 博満・由佳 ）は る き

樋 口 晴 貴 （ 貴意・里美 ）
そ う し

み

本 村 蒼 志 （ 正志・恵美 ）
な

ゆ ず は

前 田 菜 美 （ 光男・美代 ）な

檜 垣 柚 葉 （治・香織 ）ゆ

松 田 唯 奈 （俊祐）
り お な

大 迫 梨央南 （ 直樹・麻衣子）
じ ゆ き

田 嶋 樹 希 （ 広樹・咲香 ）み さ き

梅 野 いつほ （ 健太郎・つばさ）
や ま と

米 森 心 咲 （ 浩之・美穂子）

な凜 （ 隆文・郁美 ）りん

末 野 大 和 （ 裕康・美奈子）
本 蔵
さ

堀 内 紗 菜 （ 優作・良子 ）

純 利
ヨシ子
貢
弘
トミエ
アイ子
一 則
達 郎
晃
修 男
真 孝
一 男
吉 彦
美 子
節 子
ノリ子
文 子
義 治
キ マ
孝 一
正 則

（福 ノ 江 港）川）（鮎）（ 元町（出水）（東 水 流）（蕨島）（表 郷 東）（朝 日 町）（今 釜 中）（松 ヶ 野）（米 ノ 津 中）（山崎））（ 天神（出水）（表
上）（表 郷 東）（唐 笠 木）（連 尺 野）（愛 宕 下）（桜町））（ 天神（出水）
（早
馬）
（木
串）

一般寄付 〈敬称略〉

木 原
井手上
野 田
亀 川
島 﨑
樫 木
築 地
山 口
斉 藤
京 田
山 下
山 元
根 占
佐 原
東
中 村
小 園
金 子
吉 永
花 北
柴 山

いずみ郷土研究会創立

周年式典

小 倉 三 郎 （ 大 崎 町）

中牟礼 貞 則田 實 ム ツ （ 上 山 崎）

＝以上市社会福祉協議会へ＝
お誕生、ごめい福、ご寄付欄への掲載を希望されない方は届
け出の際にお知らせいただく
か、本庁企画政策課までご連絡ください。

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

27

25

10

当番医のお知らせ
担当医療機関は、下表のとおりです。
○都合により担当医療機関が変更になることがあります。出水消防署（☎ 63 − 0119）にお問い合わせください。
○当番医での受診は、急患に限ります。
※［当］：日曜・祝日在宅当番医（午前９時〜午後５時）［児］：小児科当番医（午前 10 時〜正午）

11
日

月
医

療

機

関

名

［当］平田整形外科クリニック

整外科

西町

☎ 62 － 8801

［当］野田診療所

内科

仮屋☎ 84 － 2023

内・外科

阿久根市

☎ 72 － 0420

［当］鷹巣診療所

内・外科

長島町

☎ 86 － 0054

［児］しみずこども医院

小児科

阿久根市

☎ 68 － 0633

［当］おかだクリニック

内・消化・放射線科 春日町☎ 63 － 7011

［当］せき耳鼻咽喉科クリニック

耳鼻咽喉科

東大野原

☎ 64 － 1187

外・小児・整外科

阿久根市☎ 72 － 0016

［当］長島クリニック

内・外科

長島町

☎ 88 － 6405

［児］二宮医院

内・小児科

栄町☎ 62 － 0167

［当］林泌尿器科クリニック

泌尿器・内科早馬☎ 64 － 8800

［当］さくら通りクリニック

脳神外・脳神内科

千本付☎ 62 － 2311

眼科

阿久根市

☎ 72 － 0040

［当］平尾診療所

内・外科

長島町

☎ 88 － 2595

［児］こどもクリニック永松

小児科

鹿島

☎ 64 － 1500

［当］友愛クリニック

内・消化器科太鼓橋☎ 64 － 2101

［当］わかすぎ皮フ科クリニック

皮膚科

表郷東

☎ 64 － 1313

内・外科

阿久根市

☎ 73 － 3639

内・外・婦人科

長島町☎ 88 － 5040

早馬

☎ 67 － 1611

２日（日）［当］山田クリニック

９日（日）［当］北国医院

16日（日）［当］阿久根眼科

23日（日）［当］林胃腸科外科［当］飯尾医院［児］出水総合医療センター［当］福元医院

内・循環器科新町☎ 67 － 3200

［当］荘記念病院

精神・内科

西水流

☎ 82 － 3113

整外科

阿久根市

☎ 72 － 1041

［当］脇本病院

精神・内科

阿久根市

☎ 75 － 2121

［当］鷹巣診療所

内・外科

長島町

☎ 86 － 0054

［当］喜多医院

内・外科

阿久根市

☎ 72 － 0038

29日（土）［当］黒木胃腸科外科医院

胃腸・外科

阿久根市

☎ 75 － 0200

［当］長島クリニック

内・外科

長島町

☎ 88 － 6405

［当］整形外科ばばぐちクリニック

整外科

六月田中

☎ 64 － 8260

［当］しもぞのクリニック
30日（日）［当・児］しみずこども医院

内・胃腸科

石坂（出水）☎ 63 － 8300

小児科

阿久根市

☎ 68 － 0633

［当］平尾診療所

内・外科

長島町

☎ 88 － 2595

［当］出水病院

精神・内科

諏訪馬場

☎ 62 － 0419

小児科

鹿島

☎ 64 － 1500

内・外科

阿久根市

☎ 64 － 6100

内・外・婦人科

長島町☎ 88 － 5040

24日（月）［当］植村整形外科［当・児］こどもクリニック永松
31日（月）［当］門松医院［当］飯尾医院

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

28

暮らしの情報

休日当番歯科医・当番薬局
12 月 2 日

12 月 24 日

久 木 田 歯 科 医 院 歯科

☎73－0470

阿久根市 石 沢 歯 科 医 院 歯科☎84－4411

大日

ひ ま わ り 薬 局☎62－6070

桜町

ハ ー ト 薬 局

☎79－3877

新町

野 田 調 剤 薬 局☎84－2856

仮屋

し も ず る 薬 局☎64－2211

西水流

12 月 9 日

12 月 30 日

太田歯科クリニック 歯科☎84－4700 仲町（野田） よしだ歯科クリニック 歯科☎79－3443

太鼓橋

メ ー プ ル 薬 局☎62－9292

東大野原 フ タ ヤ 薬 局☎67－5253

六月田中

D・ML 五万石薬局☎63－8800

野

12 月 16 日
橋 口 歯 科 医 院 歯科☎63－2330 八幡（出水）マリン薬局米ノ津店☎67－5002

早さくらんぼ薬局☎68－7000千本付

馬12 月 23 日
つ ば さ 歯 科 歯科

☎62－8519

花立西

め ぐ み 薬 局

☎82－5551

太鼓橋

いずみ調剤薬局☎68－5822

表郷東添

12 月 31 日
吉元歯科クリニック 歯科☎75－3333

阿久根市

か し ま 薬 局

☎63－3970

鹿※歯科医院診療時間

島

午前９時〜正午◎変更になることがあります。
出水消防署（☎ 63 − 0119）にお問い合わせください。

水道修繕工事当番事業者
期

間

工事事業者

出

水

平

日

地

域

休日および平日の午後５時以降高尾野・野田地域

工事事業者

平

日

休日および平日の午後５時以降12月１日～２日 道 添 建 設 ☎62－3833

別府水道住宅設備 ☎84－2080

12月３日～９日 川 島 工 建 ☎63－6685

樋 口 電 設 ☎85－5901

12月10日～16日 出水合同電設 ☎62－0676

ホクシン工建 ☎82－0612

12月17日～23日 山門電気商会 ☎67－1066 携帯電話

山﨑水道設備 ☎82－1600 携帯電話

12月24日～28日 司工業 ☎63－7485 （090－7397－7898） 野 村 電 設 ☎82－3637 （090－7154－7490）

12月29日道 添 建 設 ☎62－3833

山﨑水道設備 ☎82－1600

12月30日川 島 工 建 ☎63－6685

福井組 ☎84－2534

12月31日

出水合同電設 ☎62－0676

慶

越組 ☎82－0442※家庭内の修繕は、施工した工事事業者にご連絡ください。

12 月の主な行事
２日（日）▶歳の市「野田郷むらまつり」（午前９時30分・野田農産加工施設周辺）
９日（日）▶第７回市内地区対抗駅伝競走大会（午前８時50分・市内一円）
29日（土）▶あったか歳末特産品まつり（午前９時・高尾野きらめきドーム）
29

広報いずみ 2012（平成 24 年）12 月

ございますありがとう

10

ご寄付していただいた方をご紹介します。

月１日のツル観察センター
開 所 式 で、 雲 海 酒 造 株 式 会 社 から 鹿 児 島 県 ツ ル 保 護 会（ 会 長・
渋谷俊彦市長）にツルの餌となる小麦 ㌧が贈られました。

皆さまからいただ
きました寄付は有効に活用させていただきます。

11

おめでとうございます

10 月に東京都で開催された全国老人クラ
ブ 50 周年記念大会で、出水市老人クラブ連
合会高尾野総支部が優良老人クラブとして全老連会長表彰を受け、出水市老人クラブ連
合会の畠田良信会長が代表で受章しました。

ス ポ ー ツ、 芸 術、 功 績 な ど で 受 賞 さ れ た 方 をご紹介します。

さまざまなボランティア活動を通して、子どもから高齢者まで安心して暮らせる地域社
会づくりに貢献していることを評価され、ＮＰＯ法人さわやか出水女性の集い（矢野ミツ代表）が内閣府から表彰されました。

今回参加者が撮影した
月 日に博物館講座
写真は 月１日から「身「身近な自然を撮ってみよ う 」 を 開 催 し ま し た。 近な自然を撮ってクレインパーク周辺の川
みよう」
原や野鳥の森を散策しな
展で展示
がら、植物や生きものをします。
写真に撮って身近な自然を調べてみました。
参加した子どもたちは、川原の石や土はどこから来るのか教わったり、植物がどうやって種を遠くに運ぶのかを考えたりしながら、「不思議だな」「皆に教えたいな」と感じた
ものを自由に撮影しました。観察と撮影を通して、生きものが暮らす環境と、そこに住むための生きものたちの知恵を知ることができました。

80

1027

冷たい北風が頬を吹き抜ける

八 代 海 で 白 い 帆 に 風 を は ら み、本の優雅な姿を見せる冬の風物詩ケ

ケタ打瀬とは、鉄製の
23

タ打瀬船。

ツメを付けた「ケタ」と呼ばれ㍍ の 砂 地 の 海 底 を 引 き、

30

るクマ手のような道具で、水深～底に潜むクマエビを捕る伝統の水揚げされたクマエビは焼き漁法です。

えびとして加工され、正月にお雑煮に使われるなどします。

私も一度食べたことがあるのですが、いいダシが出てたいへ

んおいしかったですよ！

20『今月の問題』

ツルの寝姿はどれでしょう？
Ａ くちばしを羽の中に入れて座って眠る
Ｂ くちばしを羽の中に入れて片方の足で立って眠る
Ｃ 首を伸ばして立って眠る

12☆

答えは来月号で先月号の答えはＣ 田んぼの浅い水の中でした。

■発行 出水市■編集 政策経営部企画政策課■出水市役所（本庁） 〒899-0292 鹿児島県出水市緑町1番3号
TEL0996-63-2111（代表） FAX0996-63-0680
高尾野支所 〒899-0492 鹿児島県出水市高尾野町大久保7番地
TEL0996-63-2111（代表） FAX0996-82-2399
野 田 支 所 〒899-0502 鹿児島県出水市野田町下名7035番地
TEL0996-63-2111（代表） FAX0996-84-2078■ホームページアドレス http://www.city.izumi.kagoshima.jp/■電子メールアドレス info̲izm@city.izumi.kagoshima.jp■携帯電話用ページ http://www.city.izumi.kagoshima.jp/i/

広報いずみ2012（ 平成24年）12月号

30