Contents
Preface ……………………………………………………………………2Part 1

Inside the Planes：第１部 機内にて

Lesson 1: Tuesday, September 11, 2001, Dawned Temperate …………………………8― Hijackers board the Flights.
s9・11の朝
ハイジャック犯たち、飛行機に乗り込む

Lesson 2: The Hijacking of American 11 …………………………………………13― Something is wrong. We are in a rapid descent.
sアメリカン航空11便「おかしいわ。この飛行機は急降下しているのよ」

Lesson 3: The Hijacking of United 175 ……………………………………………18― Don’t worry, Dad.―If it happens, it’ll be very fast.―My God, my God.
sユナイテッド175便「心配するなよ、オヤジ──もし衝突すれば、一瞬ですむさ──でも、どうしてこんなことが」Lesson 4: The Hijacking of American 77 ……………………………………………23― She further indicated that the hijackers were not aware of her phone call.
sアメリカン77便
彼女はさらに、ハイジャック犯たちは自分が電話をかけていることに気づいていないと知らせた

Lesson 5: The Battle of United 93 q ………………………………………………28― Ladies and Gentlemen: Here the captain. We have a bomb on board.
sユナイテッド93便の戦い q「皆様、こちらは機長です。当機は爆弾を積んでおります」

Lesson 6: The Battle of United 93 w ………………………………………………33― Allah is the greatest! Pull it down! Pull it down!
sユナイテッド93便の戦い w「アッラーは偉大なり！ 降下せよ！ 降下せよ！」● コラム q：映画『ワールド・トレード・センター』を観る ………………38

Part 2

Outside the Planes：第２部 その時、アメリカ政府機関はLesson 7: American 11: Military Response …………………………………………40― Is this real-world or exercise?
sアメリカン11便。軍の対応「これは現実か？ 演習か？」4Lesson 8: United 175 q: FAA Awareness …………………………………………45― Heads up man, it looks like another one coming in.
sユナイテッド175便 q 連邦航空局の認識「気をつけろ、もう１機入ってこようとしているぞ」

Lesson 9: United 175 w: FAA Awareness ~ Military Response ……………………50― Planes, as in plural.
sユナイテッド175便 w 連邦航空局の認識 〜 軍の対応
「飛行機、数機だ。複数だ」

Lesson 10: American 77: FAA Awareness ……………………………………………55― looks like that aircraft crashed into the Pentagon, sir.
sアメリカン77便。連邦航空局の認識「当該機はペンタゴンに衝突した模様であります」

Lesson 11: American Airlines: Military Notification and Response …………………60― Head them toward the Washington area ... These guys are smart.”sアメリカン航空。軍の通知と対応「戦闘機をワシントン領域に向かわせろ。…やつらはずる賢いぞ」

Lesson 12: United 93 q: FAA Awareness ……………………………………………65― Uh, that’s a decision somebody’s gonna have to make probably in the nextten minutes.”sユナイテッド93便 q 連邦航空局の認識「10分以内には決めてくれないとな」

Lesson 13: United 93 w: FAA Awareness ~ Military Response ………………………70― When did he land? ’Cause we have got confirmation ―sユナイテッド93便 w 連邦航空局の認識 〜 軍の対応
「いつ着陸したのかしら？ こちらでは確認したのですが──」Part 3In the Time of Collapse of the Buildings：第３部 世界貿易センタービル

Lesson 14: [8:46-9:03] A Flight Crashed Into WTC1
― Cutting Through Floors 93 to 99 ………………………………………76― So we determined, very early on, that this was going to be strictly a rescuemission.
s航空機、世界貿易センター第一ビルに衝突─ 93階から99階までを切り裂いて「ごく初期の段階で、もっぱら救助活動になると、我ら幹部は決めてかかっていたのだ」

Lesson 15: [9:03-9:59] Then the Second Plane Hit q ……………………………81― The survivor described the 81st floor as a ‘demolition’ site.
s続いて、２機目が衝突 q
81階はまるで「解体工事」現場のようだったと生存者は述べた

Contents

5

Lesson 16: [9:03-9:59] Then the Second Plane Hit w ……………………………86― I am getting out of the building, here are details, write it down, and dowhat you should do.
s続いて、２機目が衝突 w「ビルを出たいんだ。これが詳細だ。書き留めて、なすべきことをしてくれ」

Lesson 17: [9:03-9:59] Then the Second Plane Hit e ……………………………91― People watching TV certainly had more knowledge of what was happening
than we did in the lobby.
s続いて、２機目が衝突 e「テレビを見ていた人たちは、ロビーにいる我々幹部よりも確実に情報が多かった」

Lesson 18: [9:59-10:28]

The South Tower Collapsed in Ten Seconds q:
Evacuation Instruction……………………………………96― “All FDNY, get the fuck out!”s南タワー、10秒で崩壊 q 退去指示
「全ニューヨーク市消防局局員、外に出やがれ！」

Lesson 19: [9:59-10:28]

The South Tower Collapsed in Ten Seconds w:
FDNY Personnel in the North Tower …………………101― Finally one firefighter urged that they all leave, as this tower could fall aswell.
s南タワー、10秒で崩壊 w 北タワーにおける FDNY 職員
最終的にこのタワーも同様に崩れる可能性があると、ついに、ひとりの消防士は仲間がタワーから去るように駆り立てた

Lesson 20: [9:59-10:28]

The South Tower Collapsed in Ten Seconds e:
FDNY Personnel Outside the Tower ……………………106― “I would never think myself as a leader of men if I had headed north onWest Street.”s南タワー、10秒で崩壊 e タワーの外にいた FDNY 職員「もし逃げ出して、ウェスト・ストリートを北に向かっていたら、俺は自分のことをリーダーだとは思わないだろう」

Lesson 21: [9:59-10:28]

The South Tower Collapsed in Ten Seconds r: NYPD q…………………………………………………………111― A firefighter replied, “We’re not fucking coming out!”s南タワー、10秒で崩壊 r ニューヨーク市警 q
消防士のひとりが応えた、「俺らはなにがあっても出てきゃしねえぞ！」とLesson 22: NYPD w and After 10:28 am …………………………………………116― The North Tower collapsed at 10:28:25.
sニューヨーク市警 w と10時28分以後
北タワー、10時28分25秒、崩壊す● コラム w：映画『ユナイテッド 93 』を観る……………………………121● Glossary
6……………………………………………………………122

Lesson1

Tuesday, September 11,
2001, Dawned Temperate
9・11の朝Hijackers board the flights.
ハイジャック犯たち、飛行機に乗り込む

From across the Hudson River after the South Tower collapsed

q Behind the Scenes
3 Atta and four members of his hijacking team boarded American

11 at the Boston’s Logan International Airport.
3 Shehhi and his four men boarded United 175 at the Logan

Airport.
3 Five hijackers including Mihdhar boarded American 77 at Dulles

International Airport.
3 Jarrah and his three members boarded United 93 at Newark

Liberty International Airport.
8Lesson 1

w Vocabulary Building — Do you know these words?
sMatch the definition or synonym to words or phrases in bold.
1. began

2. an exercise to move faster than to walk

3. a mate or a friend who has been working together
4. passed

5. was assembled again

A. President George W. Bush went for an early morning run.
B. The United States Congress was back in session.
C. Atta apparently took a call from Marwan al Shehhi, a longtime colleague.
D. Tuesday, September 11, 2001, dawned temperate and nearly cloudless.
E. All five men cleared the checkpoint and made their way to the gate.

e Short Paragraph Reading — [TOEIC Reading Practice] CDCDCD

1-01

1-11

1-21

sRead the sentences below and answer the questions.

CDCDCD

1-02

1-12

1-22

When he checked in for his flight to Boston, Atta was selected by a computerCD
ized prescreening system known as CAPPS. Under security rules in place at 1-03
theCDCD

1-13

1-23

time, the only consequence of Atta’s selection by CAPPS was that his checkedCD
1-04
bags were held off the plane until it was confirmed that he had boarded the air-CDCD

1-14

1-24

Questions 1 and 2 refer to the following report on the leader of the hijackers.

craft. This did not hinder Atta’s plans.

1. What was Atta going to do?
(A) Leave his parcels(B) Head for Boston by air(C) Put his plan on hold(D) Order pizza for his dinner

CDCD

CD

1-05

1-15

1-25

CDCD

CD

1-06

1-16

1-26

CDCD

CD

1-07

1-17

1-27

2. What happened because of Atta’s selection by CAPPS?
(A) He was asked the purpose of his travel.

CDCDCD

1-08

1-18

1-28

(B) The officer inputted his data into the computer.
(C) His baggage was kept away from the plane.

CDCDCD

1-09

1-19

1-29

(D) Police arrested him at the airport.
CDCDCD

1-10

1-20

1-30

Tuesday, September 11, 2001, Dawned Temperate

9CD

CDCD

1-02

1-12

1-22

CDCDCD

1-03

1-13

1-23

Between 7:03 and 7:39, Saeed al Ghamdi, Ahmed al Nami, Ahmad al Haznawi,
CD
1-04
and Ziad Jarrah checked in at the United Airlines ticket counter for Flight 93,

CDCD

1-14

1-24

Questions 3 and 4 refer to the following report.

going to Los Angeles. Two checked bags; two did not. Haznawi was selectedCDby
1-05
CAPPS. His checked bag was screened for explosives and then loaded on theplane.

3. Who were they flying with?
(A) Agents(B) United 93(C) Los Angeles(D) CAPPS

4. Who left baggage with the airline? CD
1-01(A) Half of them(B) Two thirds of them(C) Ticket counter(D) United Airlines

CD

CD

CD

CD

1-11

1-21

1-31

1-41

CD

CD

CD

CD

CD

1-02

1-12

1-22

1-32

1-42

CD

CD

1-15

1-25

CD

CD

CD

1-06

1-16

1-26

CD

CD

CD

1-07

1-17

1-27

CD

CD

CD

1-08

1-18

1-28

CD
CD

CD
CDCD
CD

CD
CD

CD
CD

CD
CD

51
1-0952
1-10

61
1-19
62
1-20

72
1-30

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CDCD

1-03

1-13

1-23

1-33

1-43

536373

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

1-04

1-14

1-24

1-34

1-44

5464

74

CD

CD

for work.
made 65
United States. Millions of men and women
1-05 readied
1-15 themselves
1-25
1-35
1-45 Some55

75r Read the Report

Tuesday, September 11, 2001, dawned temperate and nearly cloudless in the eastern
CDCD

CD

CD

CD

CD

their way to the Twin Towers, the signature structures of the World Trade Center comCD

CDCDCD

CDCDCDplex q in New York City. Others went1-06to Arlington,toAcross
1-16 Virginia,
1-26
1-36the Pentagon.
4656
66
571
1-29

CD

76

the Potomac River, the United States Congress was back in session. At the other end ofCD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

Pennsylvania Avenue, people began toWhite House
1-07line up
1-17for a 1-27
1-37 tour.
47 In Sarasota,
57
67

CD

77

Florida, President George W. Bush went for an early morning run.
CDCDCD

CDCD

CD

CD

For those heading to an airport, weathercould
have been
1-08 conditions
1-18
1-28 not1-3848 better
58for a 68

CD78

safe and pleasant journey. Among the travelers were Mohamed Atta and Abdul Aziz
10CDMaine.CDCDCDCDCDal Omari, who arrived at the airport inCD
Portland,
1-09
1-19
1-29
1-39
49
59
69
Atta and Omari arrived in Boston at 6:45. Seven minutes later, Atta apparently took

CDCD colleague
CDCD wasCD
CD terminal
CD at CDa call from Marwan al Shehhi, a longtime
whoat another
1-10
1-20
1-30
1-40
50
60
70
Logan Airport. They spoke for three minutes. It would be their final conversation.

CDWhile Atta had been selected by CAPPS in Portland, three members of his hijacking
15

team—Suqami, Wail al Shehri, and Waleed al Shehri—were selected in Boston. Their10Lesson 17980

selection affected only the handling of their checked bags, not their screening w at thecheckpoint. All five men cleared the checkpoint and made their way to the gate forAmerican 11.
The Hazmi brothers were also selected for extra scrutiny by the airline’s customer
service representative at the check-in counter. He did so because one of the brothers

20

did not have photo identification e nor could he understand English, and because theagent r found both of the passengers to be suspicious. The only consequence of theirselection was that their checked bags were held off the plane until it was confirmed thatthey had boarded the aircraft.
The 19 men were aboard four transcontinental flights. t They were planning to hijackthese planes and turn them into large guided missiles, loaded with up to 11,400 gallons
of jet fuel. By 8:00 A.M. on the morning of Tuesday, September 11, 2001, they had
defeated all the security layers that America’s civil aviation security system y then hadin place to prevent a hijacking.

WORDS & PHRASES
q the signature structures of the World Trade Center complex「世界貿易センタービル群の象徴的な建物」

w screening「審査；選別」

e photo identification「顔写真つきの身元証明書」

r the agent「（空港警備）職員 」 t transcontinental flight「大陸横断便」〈東海岸と西海岸を結ぶ便 〉 y America’s civil aviation security system「アメリカの民間航空警備システム」

t True or FalsesCircle T if the sentence is true, F if it is false.
1. One of Hazmi brothers failed to show his ID to the agents.

T/F

2. The agents did not allow the hijackers to bring their carry-on baggage into theflights.

T/F

3. Some of the hijackers took international flights.

T/F

4. All the hijackers passed the checkpoints in the airports.

T/F

5. Some were going to visit the White House on that morning.

T/F

Tuesday, September 11, 2001, Dawned Temperate1125

y Listening — [TOEIC Listening Practice]sListen to the recording and choose the correct answers.
1. What time did Atta answer the phone?

CDCD

CD

CD

1-04

1-14

1-24

1-34

CDCD

CDCD

1-05

1-15

1-25

1-35

CDCD

CDCD

1-06

1-16

1-26

1-36(A) 6:45

(B) 6:52

CDCDCDCD(C) 5 to 7(D) 7:00

1-07

1-17

1-27

1-37

2. How long did this phone call last?
(A) By 6:52(B) 3 minutes(C) A longtime(D) 7 minutes

CDCDCDCD

1-08

1-18

1-28

1-38

CDCD

CDCD

1-09

1-19

1-29

1-39

CDCDCDCD

1-10

1-20

1-30

1-40u Discussion
Read the underlined sentences in the report again. How do you feel about the gap
between the description of fine morning in the paragraph 1 and the forthcoming hijacking? What would you imagine if some of the hijackers had not been allowed to board
the flights because of the selection by CAPPS? Share your opinion with your classmates.

12Lesson 1