Polar Soft Strap
Polar H1 Heart Rate Sensor
Polar H2 Heart Rate Sensor
Priročnik za uporabo

A1A2B1

B2B3B4S LOV E N S KOTa uporabniški priročnik vsebuje navodila za
trak Polar Soft in senzorje srčnega utripa Polar
H1, H2 in H3. Model senzorja srčnega utripa jenatisnjen na priključku.
Najnovejšo različico tega uporabniškega
priročnika lahko prenesete s
www.polar.com/support. Za video prikaze
pojdite na
www.polar.com/support/video_tutorials.
Prosimo, upoštevajte slike na sprednji in hrbtni
naslovnici.

Deli senzorja srčnega utripa
1.
2.

Plastična območja elektrod na notranji
strani traku zaznajo srčni utrip. Slika A1.
Priključek pošlje signal srčnega utripa
vadbenemu računalniku. Slika A2.

Polarjevi senzorji srčnega utripa omogočajo
vadbo v skupini brez motenj s strani drugih
senzorjev srčnega utripa.

Nosite senzor srčnega utripa
1.
2.
3.

4.
5.

Navlažite območja elektrod na traku. Slika
B1.
Pritrdite priključek na trak. Slika B2.
Pričvrstite trak okoli svojega oprsja, tik pod
prsnimi mišicami ter pritrdite sponko nadrugi konec traku. Slika B3.
Prilagodite dolžino traku, da bo dobro, aobenem udobno nameščen.
Preverite, ali so vlažna območja elektrod
nameščena trdno ob vaši koži in ali je
Polarjev logotip na priključku v osrednjem
in pokončnem položaju. Slika B4.

1

Po vsaki uporabi odstranite s traku
priključek in splaknite trak pod tekočo vodo.
Znoj in vlaga lahko ohranita elektrode mokre
in senzor srčnega utripa sprožen. To boskrajšalo življenjsko dobo baterije.
Glejte podrobna navodila za pranje v razdelkuVzdrževanje senzorja srčnega utripa.

Uporaba novega senzorja srčnega
utripaOb nakupu novega Polar H2 ali Polar H3
senzorja srčnega utripa, mora biti le-ta združenz vadbenim računalnikom, da bi izmerili srčni
utrip. Glejte vaš Polarjev uporabniški priročnik
za vadbeni računalnik za navodila kakouporabljati senzor srčnega utripa.

Uporaba vašega senzorja srčnega
utripa v vodi
Polar H1 in Polar H2 senzorja srčnega utripa selahko uporabljata v vodnih dejavnostih zvadbenima računalnikoma, ki uporabljata
magnetni prenos podatkov. Prosimo,upoštevajte, da sta morska in bazenska voda
izredno prevodni in elektrode lahko povzročijo
kratek stik ter preprečijo zaznavo EKG signalovs strani senzorja srčnega utripa.
Če uporabljate kopalke, boste dosegli najboljšedelovanje z namestitvijo senzorja srčnega
utripa pod kopalke.

Polar H3 senzor srčnega utripa jevodoodporen, vendar ne bo meril srčnega
utripa v vodi, zaradi frekvence oddajnika 2,4GHz (W.I.N.D.).

Vzdrževanje senzorja srčnega utripa
Senzor srčnega utripa je visokotehnološki
inštrument, s katerim je treba skrbno ravnati.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje, dazagotovite zanesljive meritve in povečate
2S L O V E N S KOživljenjsko dobo senzorja srčnega utripa.
Naslednja navodila vam bodo pomagala
izpolniti garancijske obveznosti.

Priključek: Po vsaki uporabi odstranite s traku
priključek in ga osušite z mehko brisačo.
Očistite priključek z blagim milom in vodo, ko jeto potrebno. Nikoli ne uporabite alkohola ali
abrazivnega materiala (npr. jeklene volne ali
kemikalij za čiščenje).

Trak: Po vsaki uporabi splaknite trak podtekočo vodo in ga obesite, da se posuši.
Očistite trak nežno z blagim milom in vodo, ko
je to potrebno. Ne uporabljajte vlažilnih mil, sajlahko na traku puščajo sledi. Traku nenamakajte, likajte, kemično čistite ali belite. Neraztegujte traku ali močno upogibajte območja
elektrod.

Ločeno posušite in shranite trak inpriključek, da povečate življenjsko dobobaterije senzorja srčnega utripa. Senzorsrčnega utripa hranite na hladnem in suhem.
Ne shranjujte senzorja srčnega utripa v
mokrem in nepredušnem materialu, kot ješportna torba, da preprečite razpokajočo
oksidacijo. Ne izpostavljajte senzorja srčnega
utripa neposredni sončni svetlobi za dalj časa.

Preverite nalepko na vašem traku, da si
pogledate ali je strojno pralen. Nikoli nedajajte traku ali priključka v sušilnik!

ServisMed dvoletnim garancijskim obdobjem vam
priporočamo, da servis ali zamenjavo baterij
izvede samo pooblaščeni Polarjev servisni
center. Garancija ne pokriva škode ali
posledične škode, ki jo povzroči servis, ki ga ni
pooblastil Polar Electro. Za kontaktneinformacije in vse naslove Polarjevih servisnih
centrov obiščite www.polar.com/support in
spletno stran za vašo državo.
S L O V E N S KO

3

Zamenjava baterije
Vsi priključki imajo baterije, ki jih lahko
uporabnik sam zamenja. Da bi lahko sami
zamenjali baterijo, upoštevajte spodnja
navodila in glejte oznake na priključku in sliki Cna sprednji naslovnici tega uporabniškega
priročnika.
1.
2.

3.

4.

Dvignite odprt pokrov baterije z uporabo
sponke na traku. Slika C1.
Odstranite staro baterijo iz pokrova baterije
z ustrezno majhno trdo palčko, npr. z
zobotrebcem. Raje uporabite nekovinski
pripomoček. Pazite, da ne poškodujete
pokrova baterije. Slika C2.
Vstavite novo baterijo (CR 2025) v
notranjost pokrova z negativno (-) stranjo
obrnjeno navzgor. Slika C3.
Poravnajte rob na pokrovu baterije z režona priključku in potisnite pokrov baterije
nazaj na svoje mesto. Slišati bi morali
zaskočitev. Slika C4.

Pri zamenjavi baterije pazite, da tesnilni
obroček ostane nepoškodovan. V nasprotnem
primeru ga zamenjajte z novim, da zagotovite
vodoodpornost priključka.
Komplete tesnilnih obročkov/baterij lahko kupite
pri dobro založenih Polarjevih trgovcih in
pooblaščenih Polarjevih servisih. V ZDA in
Kanadi so tesnilni obročki na voljo le pri
pooblaščenih Polarjevih servisnih centrih. V
ZDA so kompleti tesnilnih obročkov/baterij na
voljo tudi na www.shoppolar.com.

Hranite baterije stran od otrok. Če pride dozaužitja, takoj obiščite zdravnika. Baterije jetreba ustrezno odstraniti v skladu z lokalnimi
predpisi.

4

S L O V E N S KO

Varnostni ukrepi
Glede informacij o alergiji, glejte navedene
materiale v Tehničnih specifikacijah. Izognite semorebitnim kožnim reakcijam z nošenjem
senzorja srčnega utripa čez majico. Majico
navlažite pod elektrodami.

Združen vpliv vlage in močnega drgnjenja
lahko povzroči, da površina senzorja
srčnega utripa začne puščati črno barvo inlahko pusti madeže na svetlih oblačilih. Če
uporabljate parfum ali repelent protižuželkam morate zagotoviti, da ne pride v
stik s senzorjem srčnega utripa.

Tehnične specifikacije
Vrsta baterije

CR 2025

Tesnilni obročekbaterije

O-obroček 20,0 x 0,90,
material silikonŽivljenjska dobabaterije Polar H1

1500 urŽivljenjska dobabaterije Polar H2800 urŽivljenjska dobabaterije Polar H31600 ur

Delovna temperatura

14 °F do 122 °F /-10 °C do +50 °C

Material priključka

ABSMaterial traku

38 % poliamid, 29 %poliuretan, 20 %elastan, 13 %poliesterSenzorji srčnega utripa Polar uporabljajo
naslednje patentirano tehnologijo, med drugim:• OwnCode® za kodiran prenos

S L O V E N S KO5

Polarjeva omejena mednarodna
garancija• Ta garancija ne vpliva na potrošnikove zakonite
pravice iz veljavnih državnih ali deželnih zakonov
ali potrošnikove pravice do trgovca, ki izhajajo iz
prodajne/kupne pogodbe.
• Polarjevo omejeno mednarodno garancijo je izdalo
podjetje Polar Electro Inc. za potrošnike, ki soizdelek kupili v ZDA ali Kanadi. Polarjevo omejeno
mednarodno garancijo je podjetje Polar Electro Oy
izdalo za potrošnike, ki so kupili izdelek v drugihdržavah.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. jamči prvotnemu
potrošniku/kupcu te naprave, da izdelek nima
materialnih ali proizvodnih napak za dve (2) leti oddatuma nakupa.
• Račun, ki ga prejmete ob nakupu, je dokaz onakupu!
• Garancija ne pokriva baterije, običajne obrabe,
poškodb zaradi napačne uporabe, zlorabe, nesreč
ali neupoštevanja varnostnih opozoril; nepravilnegavzdrževanja, komercialne uporabe, počenih,zlomljenih ali opraskanih ohišij/zaslonov,elestičnega traku in Polarjevih oblačil.
• Garancija ne pokriva poškodb, izgube, stroškov ali
izdatkov, neposrednih, posrednih ali slučajnih,posledičnih ali posebnih na podlagi izdelka ali ki soz njim povezani.
• Izdelkov iz druge roke dveletna (2) garancija nepokriva, razen če je drugače določeno z lokalnimi
zakoni.
• Med garancijskim obdobjem bo izdelek popravil ali
ga zamenjal eden od pooblaščenih Polarjevih
servisnih centrov, ne glede na državo nakupa.
Garancija za kateri koli izdelek je omejena na države,kjer je izdelek bil prvotno dan na trg.

6

S L O V E N S KO

Ta izdelek je skladen z direktivo in 2014/53/EU in
2011/65/EU. Zadevna izjava o skladnosti in druge
regulativne informacije za posamezen izdelek so na
voljo na www.polar.com/sl/informacije_o_predpisih.

Oznaka s prečrtanim smetnjakom nakazuje, da soPolarjevi izdelki elektronske naprave in zanje velja
Direktiva 2012/19/ES Evropskega parlamenta in
Sveta odpadni električni in elektronski opremi (OEEO),o za baterije in akulumatorje, uporabljene pri teh
izdelkih, pa velja Direktiva 2006/66/ES Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 obaterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah inakumulatorjih. Ti izdelki in baterije/akumulatorji vizdelkih Polar morajo biti odstranjeni ločeno v državahEU.

Avtorske pravice © 2013 Polar Electro Oy, FIN-90440
KEMPELE.
Podjetje Polar Electro Oy ima certifikat ISO 9001:2008.
Vse pravice pridržane. Noben del tega priročnika se nesme uporabiti ali razmnoževati v nobeni obliki in z
nobenimi sredstvi brez predhodnega pisnega soglasja
podjetja Polar Electro Oy. Imena in logotipi iz tega
uporabniškega priročnika ali pakiranja tega izdelka,označeni s simbolom ®, so registrirane blagovne
znamke Polar Electro Oy.

S L O V E N S KO

7

Omejitev odgovornosti
Gradivo v tem priročniku je informativne narave.
Izdelki, ki jih opisuje, se lahko zaradi proizvajalčevega
programa neprestanega razvoja spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne izjavlja ali jamči
za ta priročnik ali izdelke, ki so v njem opisani.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne odgovarja za
poškodbe, izgubo, stroške ali izdatke, neposredne,posredne ali slučajne, posledične ali posebne, kiizvirajo iz uporabe tega materiala ali izdelkov, opisanihtam, ali ki so z njimi povezane.
Polar H1, H2 in H3 senzorje srčnega utripa pokrivajo
naslednji patentni dokumenti: FI23471, USD492999SS, EU0046107-002, EU0046107-003. Polar
H1 in H2 pokrivajo naslednji patentni dokumenti:
FI96380, EP0665947, US5611346, JP3568954,FI115084, EP1543769, US7418237. Drugi patenti so v
teku.
www.polar.com

8

S L O V E N S KO

C1

C2

C3C4Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.com