通行止めのお知らせ

みんなおいで！ばらまつり川

←

まつり会場

ふるさと歴史の広場
永国寺

Ｐ 市役所

水の手橋 ← 通行止め→磨

大 橋

人吉橋

球※通 行止めの詳 細については左上をご参照ください。

や ぶ さ ね流鏑舟出舟場

梅花の渡し、野点
琴ステージ「おどんな日本一」全
国少年剣道大会（人吉城跡三の丸広場）

Ｐ 裁判所
Ｐ

Ｐ 保健センターＰ

Ｐ 青少年ホーム

Ｐ 保健所

川

市役所別館

Ｐ 税務署
胸

球磨地域振興局Ｐ

田町橋

会場までのシャトルバスを運行します

Ｐ 貯木場跡問合せ

日本百名城 人吉お城まつり実行委員会事務局（市観光振興課 ☎２２– ２１１１内線５１４５）※５日（月）にクリーン人吉早朝清掃（午前６時〜）を行います。皆様のご協力をお願いします。

11：20
12：00
13：00
13：30
14：00
15：00
16：30
18：30
19：00

二日目 ５月４日（日）11：00

郷土芸能披露…牛深ハイヤ踊り、相良藩鼓笛隊、球磨の六調子、西間建築踊り、田野町俵踊り
や ぶ さ め
うませめばば13：00 流鏑馬…馬責馬場で流鏑馬の披露。勇壮で迫力のある馬の走りと、射手の熟練の技をご覧ください。
14：00 急流戦隊 JIN クマレンジャーショー
15：00 バンドバトル
16：30 KUMAKOI ダンスショー
18：00 城下町フェスティバル（俵かつぎリレー、六調子・みこしフェスティバル）※プログラムは都合により変更になることがあります。

・４日（日）
両 日 ５月３日（土）●わらべの広場…射的や手裏剣投げ、ミニSL も登場！のだて●野 点…琴の音を聞きながら林間学校跡でお茶を楽しめます。
※雨天中止●「おどんな日本一」全国少年剣道大会…全国から集まった少年・少女剣士の剣道大会を三の丸で開催します。
※雨天の場合、人吉スポーツパレス大アリーナでの開催となります。

他にも、梅花の渡し、公衆温泉入浴料割引、市内焼酎工場見学など、イベント盛りだくさん！
矢旗や名旗、こいのぼりを募集！
問合せ 「九州相良蔵めぐり」事務局
しらさぎ荘 高山 洋一さん（☎２２−３４２０）

人吉お城まつり◆◆◆ まつり会場と駐車場マップ ◆◆◆

10：00
11：00

いで湯と球磨焼酎・笑顔の里▶３日（土）＝ 10：30 ～ 12：00▶４日（日）＝ 12：30 ～ 14：30②上青井町（出町地蔵前）～五日町（中央信用金庫前交差点）▶４日（日）＝ 18：00 ～ 22：00

や ぶ さ ね流 鏑舟…球磨川左岸（木山の渕）に設置した的に、舟上から矢を射放ち古代絵巻を演出します。
堀合門オープニング式典
武者行列…水の手橋（五日町側）からまつり会場までの武者行列をご覧ください。
奉納式典
古武道演武
鬼木町臼太鼓踊り
人吉キャンペーンレディ交代式
民謡民舞
姉妹都市指宿市との太鼓の共演
ゆ ぶ（指宿湯豊太鼓／球磨川太鼓）
人吉ねぶか太鼓たきぎのう
薪 能 神事・火入れ式
こんぱるりゅう
薪能…夜の城跡で金春流の薪能を披露。薪の明かりと能の舞による幻想的な時間をお過ごしください。
※雨天の場合、流鏑舟、武者行列は中止となります。

日本百名城①麓町～水の手橋北側の直線道路、市役所前〜水の手橋

９：50

５月３日（土）・４日（日）ふるさと歴史の広場一帯

日 時 ５月３日（土）午前８時〜午後２時
場 所 人吉駅前ふれあい広場「バラ園」
内 容 ●スケッチ大会（受付：午前８時〜９時
30 分、雨天中止） ●バザー（ばらの苗木、切り花、食品、雑貨）●ステージ催事（フラダンス、中原保育園学童和太鼓、KUMAKOI 六調子、琉球舞踊の披露など）
問合せ 市都市計画課街路公園係（☎２２−２１１１内線２４２５）

次の日程で一部通行止めを行います。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。（地図参照）

一日目 ５月３日（土）消費者トラブル情報

ゴールデンウィークのごみ収集日
休日の月曜日の臨時ごみ収集日＝ ゴールデンウィークのごみ収集 ＝期日

ごみ収集日クリーンプラザへの持ち込み
期日

ごみ収集日

クリーンプラザへの持ち込み

４／ 26 ㈯４／ 27 ㈰４／ 28 ㈪４／ 29 ㈫４／ 30 ㈬

５／１㈭

５／２㈮

５／３㈯

５／４㈰

５／５㈪

５／６㈫

５／７㈬

○

×

○

×

×

×
×

○

×
◯
×

○
○
×

×
×

○

資源の日
○
×

○
○

資源の日
○

借金は必ず整理できます！ひとりで悩まず相談を！

相談・問合せ消費者金融（サラ金）やクレジットの利用により、借金が雪だるま式に増える「多重債務」が社会問題になっています。借金をする理由はさまざまですが、「収入が減って借金の返済が困難になった」、「高額な商品を次々に購入し、月々の支払いが困難になった」などの理由から、借金返済のための借入れをして悪循環におちいってしまうケースが多くなっています。
また、「無条件融資」「多重債務者救済」などと書かれたダイレクトメールは、お金をだまし取るための手口のひとつです。『うまい話には裏がある』という事を肝に銘じ、だまされないように注意しましょう。

※お住まいの町内の収集日を確認のうえ、お出しください。
５月５日（月）は「こどもの日」ですが、月曜日収集地区はごみの臨時収集を行います。
ただし、クリーンプラザへの持ち込み（直接搬入）はできません。

【多重債務になったら】早めに弁護士や司法書士などの専門家に相談し、債務整理をしましょう。
借金は必ず整理できます。１人で悩まず、市役所や消費生活センターなどにご相談ください。
【多重債務の整理に関する相談機関】●熊本県弁護士会（☎０９６–３２５–０００９）
法律相談開催中（要予約） 日時＝毎週金曜日午後１時〜４時 場所＝人吉商工会議所●法テラス熊本（日本司法支援センター）（☎０５０–３３８３–５５２３）●熊本県消費生活センター（☎０９６–３５４–４８３５）＝ 休日の月曜日の臨時ごみ収集 ＝

月曜日が祝日などで休日のとき、今年度も下記の日程で月曜日収集地区のごみの臨時収集を行います。ただし、クリーンプラザへの持ち込み（直接搬入）はできませんので、ご注意ください。
★臨時収集日＝５月５日（こどもの日）、７月 21 日（海の日）、９月 15 日（敬老の日）、10 月 13 日（体育の日）、
11 月３日（文化の日）・24 日（勤労感謝の日振替休日）、平成 21 年１月 12 日（成人の日）【問合せ】
人吉球磨クリーンプラザ（☎２２– １４１４）、市市民環境課廃棄物対策係（☎２２– ２１１１内線１２１５）♥
みんなで一緒に

市地域生活課
市民相談係（内線２１１５）

男女共同参画社会を目指して「男女共同参画社会」は、性別によって生き方が決められるのではなく、自分の個性や能力に応じて様々な生き方を選択することができる社会のことで、老若男女共同参画社会とも言えます。４月は就職や進学で新生活が始まる時期、これを機会に自分らしい生き方を考えてみませんか？

市商工振興課（☎２２–２１１１内線５１３２）

石野公園で元気に泳ぐ

こいのぼり オーナーを募集しています！
設置場所料金設置期間

石野公園一帯（場所の詳細指定はできません。受注生産のため設置まで１週間程度かかります。設置が完了次第、申込者へご連絡します）

こいのぼり２匹（４m・３m）＋名旗（２m）＝15,000円（税込）
６月１日（日）まで（基本的に２年設置しますが、こいのぼりや名旗の痛み具合により設置年数は変わります）※こいのぼりの色指定はできません。また、名旗は黒地に白文字となります。名旗には相良家の家紋を入れさせていただきます。

ゴールデンウィーク体験メニュー……体験希望の方はご予約ください。

【民工芸館】 花手箱、きじ馬、貯金箱の絵付け、ビーズアクセサリーの制作実演と体験【鍛 冶 館】 手打ち刃物製作実演、研ぎ方使い方講座、デザインナイフ製作体験
広報【木 工 館】 ひき物実演、オリジナル箸づくり、おなまえキーホルダーづくり
広報

広報【陶 芸 館】 陶芸こいのぼり、こいのぼり皿づくり【導 遊 館】 ペットボトル工作、シルバーリング制作※詳しい日程などは、下記へおたずねください。

★問合せ★ クラフトパーク石野公園（☎・２２– ６７００）

広報（）

広報

平成20年４月15日号

広報

広報

広報

平成20年４月15日号 （）LIFE
INFORMATION報
情くらしの情報〔４ 月〕
18日㈮ 子 ど も 王 国 保 安 官 大 会（カルチャーパレス）
20日㈰ 大橋完成式（大橋九日町側道路）、大綱引き大会
21日㈪ 大橋一般通行開始
26日㈯ 全九州春季大会民謡民舞の祭典（カルチャーパレス、〜 27日）
29日㈫ 昭和の日〔５ 月〕
１日㈭ 広報配布日

本人確認のため身分証明書をお持ちください
市民環境課・税務課・納税課の窓口で、証明書などを交付請求される際は『本人確認』を行っておりますので、運転免許証などの身分証明書をお持ちください。
問合せ 市民環境課（内線 1212）
税 務 課（内線 1175）
納 税 課（内線 1162）市役所開庁延長日
毎週月曜日と木曜日（休日の場合は実施しません）※一部取り扱えない業務があり■開庁時間 午後７時までます。不明な点は事前に担当課■対象窓口 庁舎１階下記の課◆市民環境課
広報◆介護障害課◆保険年金課

◆福祉課
◆税務課
◆納税課

広報

※一部取り扱えない業務があります。不明な点は事前に担当課ま広報でお問い合わせください。
（）広報

平成20年４月15日号●電話番号
市役所（代表）水道局
保健センター
石野公園◆ お知らせ
気軽におたずねください
国民年金推進員
八代社会保険事務所では、国民年金制度の周知などのために下記の国民年金推進員の方がいらっしゃいます。制度などについてわからないことや、国民年金保険料の納付や免除申請についておたずねください。
＝＝国民年金推進員のお２人＝＝

ひがくれ せつろう

日隠 節朗さん（☎０８０–１７８９–２６０５）

２２ ‐ ５４９７
２４ ‐ ８４２０
２２ ‐ ６７００

市が補助します
浄化槽の設置
家庭の生活排水対策のため浄化槽を設置される方に補助を行います。
また、単独浄化槽（し尿のみを処理）から浄化槽への転換についても同額の補助を行います。お早めにご相談ください。
対象者 公共下水道認可区域外で、浄化槽を平成21年３月までに設置される方。
（事業所・借家などを除く）
補助金額 ５人槽＝332,000円
７人層＝414,000円
10人層＝548,000円
受付開始 ５月７日（水）※予算の範囲内で申請書を受理します。（申請書などが早くそろった方から順に受け付けます）
問 合 せ 市 市 民 環 境 課（ ☎ ２ ２–２１１１内線１２１５）

市子育て支援センター「うぉ〜む・はあと」５月のご案内
さかもと よ う じ

坂本 陽二さん（☎０８０–１７７０–５４４７）

生ゴミ処理機・処理容器
購入補助金
家庭から出る生ゴミの減量化を図るため、生ゴミ処理機・処理容器の購入価格の一部を補助します。
補助金額○生ゴミ処理機（１台のみ）＝購入価格の３分の１とし、15,000円まで○生ゴミ処理容器（２個まで）＝購入価格の２分の１とし3,000円まで
問 合 せ 市 市 民 環 境 課（ ☎ ２ ２–
２１１１内線１２１５）

時間はいずれも午前10時〜 11時30分です。
【園開放】（場所：うぉ〜む・はあと）13日（火）２歳児（春の散歩）
14日（水）１歳児（ 〃 ）16日（金）０歳児（ 〃 ）20日（火）親子エアロビクス
27日（火）異年齢児活動日【特別行事・出前保育など】
23日（金）特別行事（救命救急法）
29日（木）出前保育（場所：駅前広場）
申込・問合せ 市子育て支援セン
ター「うぉ〜む・はあと」（さざな
み保育園内・西瀬小南側）（☎２２–
７１７７）

【お詫びと訂正】広報ひとよし３月31日号（８６３号）「特定健診」Step2（Ｐ５）の中で誤りがありました。正しくは次のとおりです。訂正しお詫び申し上げます。

（誤）④禁煙率→ （正）④喫煙率

中川原公園への車の乗り入れはできません

２２ ‐ ２１１１

カルチャーパレス ２４ ‐ ３３１０
スポーツパレス
２２ ‐ １６８８

くらしの広報こよみ

くらしの情報中川原公園は、大橋開通後一部を開放し利用できますが、今後市民の皆さんの意見を聞き、関係機関と協議を重ね、公園利用方法も含め整備を進める計画です。なお、公園利用者のみ車両乗り入れできます。※大型および一般車の乗り入れはできません。
問合せ 市都市計画課街路公園係（☎２２–２１１１内線２４２6）☆子ども読書フェスタ☆
期時
場

日 ５月４日（日）間 午後１時30分〜
所 カルチャーパレス２階
第３会議室
入場料 無 料内 容 平成19年度優良読者（子どもの部）表彰式・マリンバの演奏による歌とお話（先着40人）・世界の絵本展示
申込・問合せ 人吉市図書館（☎２４–３５１８）

５月から 市民環境課窓口で本人確認が必要に戸籍住民票などの証明の取得・届出の際に、窓口に来られた方へ、運転免許証・健康保険証などの証明による本人確認が法律上のルールになります。
代理人は、委任状などの書面により、代理権限の確認も行います。
問合せ 市市民環境課市民係（☎２２–２１１１内線１２１４）◆募集

能力開発センター自主講座

パソコンで遊ぼう！
日 程 ５月13日（火）〜 29日（木）までの毎週火・木曜日（６日間）
時 間 午後１時30分〜３時30分
場 所 人吉球磨能力開発センター
内 容 インターネットやメール送受信、デジカメ編集（孫を撮ろう）
対象者 60歳以上の方

申込締切 ４月30日（水）申込方法 受講料（6,000円、教科書代含）を添えて直接申込んでください。
申込・問合せ 人吉球磨能力開発センター（☎２２–２４７５）

多重債務問題など
問合せ 熊本地方・家庭裁判所人吉支部（☎２３–４８５５）◆ 税・料金

電話予約が必要で、申込締切は５月12日（月）となります。
期 日 ５月18日（日）時 間 午前10時〜午後４時
場 所 市役所３階 会議室
相談員 弁護士、研究者
相談内容 一般法律問題、家庭問題、多重債務問題など
申込・問合せ 熊本大学法科大学
院研究事務室（☎０９６–３４２–２３８７）

障がい者の方へ軽自動車税を減免します
納税通知書が届いてから５月19日（月）までに市税務課で手続きをしてください。
減免を受けられる方
身体障害者手帳、戦傷病者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方。ただし、自動車税の減免を受けていない方。
手続きに必要なもの
軽自動車税納税通知書、印鑑、運転免許証、身体障害者手帳など。
※減免は、障がい者の方１人につき１台です。また、障がいの程度に応じて条件が異なりますのでご注意ください。
問合せ 市税務課諸税係（☎２２–
２１１１内線１１７７）◆相談

熊本大学法科大学院
無料法律相談会人吉市無料法律相談
予約が必要で、予約申込みは５月７日（水）からできます。
（電話予約可）期 日 ５月20日（火）時 間 午前10時〜午後３時
場 所 市役所３階
総務文教委員会室
相談員 弁護士申 込・ 問 合 せ 市 地 域 生 活 課 市
民 相 談 係（ ☎ ２ ２–２ １ １ １ 内 線
２１１６）

５月の心配事相談所
生活上の法律に関する相談に司法書士会が協力しています。秘密は厳守されます。
期 日 ５月１日（木）※要予約
時 間 午後１時30分〜４時
場 所 市総合福祉センター
問合せ 市社会福祉協議会（☎２４–９１９２）

憲法週間にちなみ無料法律相談会のご案内
期 日 ５月14日（水）時 間 午前10時〜午後３時
場 所 熊本地方・家庭裁判所人吉支部
相談員 弁護士、調停委員ほか
相談内容 一般法律問題、家庭問題、◆健康

５月の乳幼児健診日程（場所／保健センター）

健診
３対象

者

歳 平成17年２月生

日程８日㈭３か月 平成20年１月生 13日㈫６か月 平成19年10月生 20日㈫
1歳 6 か月 平成18年10月生 27日㈫受付時間
３ 歳 児＝午後１時〜１時 20 分
そのほか＝午後１時 10 分〜１時 30 分
広報
※母子健康手帳、バスタオル、３歳
児は尿もお持ちください。
広報
問合せ 市保健センターすこやか
子 育 て 係（ ☎ ２ ２– ２ １ １ １ 内 線
広報
６２３１）
広報

平成20年４月15日号 （）−地産地消ー第１回

人吉 のうまかもん
米
朝ご飯は一日の元気のもと！
●一日の活動エネルギーになります！
●生活のリズムを整えます！
●勉強やスポーツ、仕事に集中できます！
●おなかの調子を良くします！

田植え風景

昼 生産された人吉球磨のお米は、かつて全国食味ランキングで最上の夜 の温度差が激しい盆地特有の気象条件や、おいしい水に恵まれて広報

広報

広報

広報

特Ａに選ばれた実績のある良質米です。
市では、健康農産物ブランド化の一つとして、今年からより安全で健康に留意して生産されたお米を「医食同源ひとよし米」として認証し、そのお米を直接市民の皆さんが購入できる仕組みづくりに取り組みます。
安心・安全でおいしいお米の消費者オーナーになりませんか？
ちなみにお値段は、無農薬米が白米５キロあたり3,000円、減農薬米が白米５キロあたり2,200円です。
詳しくは、人吉市地産地消推進協議会事務局（市農業振興課内 ☎２２–２１１１内線５１１１）へおたずねください。

第８６５号（平成20年４月15日）

編集・発行〒868-8601 熊本県人吉市麓町16番地
人吉市役所企画部情報課☎（0966）22‐2111
ＦＡＸ（0966）24‐7869【ホームページアドレス】
http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp【E-メールアドレス】
info@city.hitoyoshi.lg.jp

人吉市の人口と世帯数
平成 20 年３月末日現在（住民基本台帳から）
人

口男
女
世帯数

36,462 人（− 419 人）
16,802 人（− 213 人）
19,660 人（− 206 人）
15,560 世帯（− 116 世帯）※（ ）は前月比編 集後記

４月は、新しい風がさまざまな場面に吹き、希望に満ちた春の日になんだか心楽しくなります。わが「広報ひとよし」の編集室も新しいメンバーとなり、皆様に手にとって開いてもらい喜んでもらえる広報紙を作ろうとメンバー全員が今からわくわくしています。
さて、今回の表紙は「田野小学校の入学式」。中央のたった１人の新入生を囲んで手作り感あふれるほのぼのとした入学式でした。
（すみこ）（）