信達の歴史シリーズⅢ～人物からみた信達の歴史～

信達の歴史シリーズⅢ人●
か●物●
み●た ●●●●●
信 達 の 歴 史
ら●
●

第10回

農民菅野八郎とペリー来航
阿部 俊夫（あべ としお）
福島県史学会役員

嘉永６年（1853）６月米国東インド艦隊司令長高揚した時代でした。

官ペリーは、軍艦４隻を率いて三浦半島浦賀沖

金原田村近隣に届いたペリー来航の黒船情報に（横須賀市）に投錨し、久里浜海岸に上陸しました。

接して、八郎は深く憂慮し強い危機感を抱きます。

ペリーは持参してきた大統領フィルモアの国書を、嘉永７年（1854）１月２・５・９日の３夜に渡っ浦賀奉行に引き渡します。国書は江戸幕府に開国て「霊夢」を体験します。それは不思議な夢でしを強く促す内容でした。その直後、ペリー艦隊はた。夢のなかに「神君」徳川家康が白髪の老人に帰還します。翌７年１月ペリーは軍艦７隻を率い姿を変え現れました。老人は黒船を駆逐するようて浦賀沖に再来航し、３月幕府と横浜応接所（横浜市）で日米和親条約を締結しました。下田・箱館２港が開かれ、200年以上続いた「鎖国」が終わることになります。図１は久里浜（横須賀市）のペリー上陸記念碑です。この記念碑は明治34年
（1901）７月米友協会※１により建立されました。
碑文は「北米合衆国水師提督伯理上陸紀念碑」、初代内閣総理大臣伊藤博文（同会名誉会員）の筆によるものです。総高約8.7ｍで、同市指定重要有形文化財になっています。太平洋戦争中には撤去されましたが、終戦直後の昭和20年（1945）11月に破壊を免れた記念碑は再建されました。

１

江戸滞在の八郎

菅野八郎は、文化10年（1813）金原田村（伊達市保原町）に生まれました。八郎の青年・壮年期は、欧米諸国の黒船が頻繁に列島近海に押し寄せ「天下泰平」が脅かされ、外圧に対する危機感が

図１

ペリー上陸記念碑――――――――――――――――――――――※１ アメリカに留学または滞在し日本に帰国した後、政界・経済界で活躍した人々が集まり、交友を深め便益を図る目的で明治31年設立。

福島の進路 2020. 157

信達の歴史シリーズⅢ～人物からみた信達の歴史～に告げ、さらに、黒船から沿岸を守る海防策「防方十ヶ条」を幕府に進言するように厳命しました。
海防策の進言が自身の使命である。八郎はこのように思うようになります。その思いを実行すべく、
１月下旬金原田村を離れ、江戸に向けて出立したのです。
江戸到着は２月３日でした。その月の20日、八郎は老中阿部正弘への駕籠訴を決行します。駕
籠訴は禁制でしたが、「神君」のお告げのためか、処罰はありませんでした。逆に、取調べの幕府役人から、目安箱に訴状を投げ入れる箱訴を指示されます。一旦、八郎は訴訟人が宿泊する公事宿に留まり、その機会を伺います。箱訴は１ヶ月あま図２ 『あめの夜の夢咄し』表紙

図３『あめの夜の夢』表紙

り後の４月２日でした。田植えの季節が目前に迫っています。７日に急いで江戸を出立しました。
江戸滞在は２月３日から４月７日まで約２ヶ月間です。「天下泰平」を脅かす黒船の実態を把握しようとしたのでしょうか。その間、八郎は江戸市中に流布した黒船情報の収集に奔走します。当時の江戸にはさまざまな情報を入手し、情報の売買を生業とする「情報屋」が存在していました。例えば、神田御成の広場で古本屋を営む藤岡屋由蔵です。藤岡屋の情報は天災飢饉・諸事件・見世物興行・落首・世相諷刺などでした。そのような「情報屋」に接触して、八郎は黒船情報を収集したと考えられます。２月11日には、神奈川沖図４５月の執筆（横浜市）に停泊中のペリー艦隊を目撃しています。３月には、日米和親条約の締結がありました。ています。執筆は田植えの後でも良かった筈ですが、「日間をぬすミ」とせざるを得ませんでした。

２

江戸から戻った八郎

それは執筆を急がせる読み手の強い要請があった４月20日に八郎は金原田村に戻りました。江戸から持ち帰った黒船情報は膨大でした。

からです。八郎収集の黒船情報は次のようです。
アメリカより渡船之次第、実言実書之写、八郎

金原田村近隣には、黒船来航を憂慮し危機感を見聞之趣意、あちらこちら少々書ぬき、 并ニ共有する八郎の同朋が居住していました。帰村を同人箱訴之次第、拙きふんでをとりて左ニ顕し、知った同朋は黒船情報の回覧を切望するようにな春の長日の御笑草ニもなれかしと思ふ而已、ります。そのような切望に応じて、八郎は最初にそれは①「アメリカより渡船之次第」、②「実図２『あめの夜の夢咄し』を、次に図３『あめの言実書之写」、③「八郎見聞之趣意」、④八郎「箱夜の夢』を執筆します。

訴之次第」です。①は嘉永６・７年ペリー来航の『あめの夜の夢咄し』には、図４のように顛末、②は江戸市中に流布していた黒船関連の文嘉永七年寅の五月田植の日間をぬすミ写之、右書・書籍の写本でしょうか、③は見聞きした黒船は愚案悪筆、見ル人大わらいなるべければ他見譚に対する考え、④は４月２日箱訴の顛末です。

堅ク御無用なり、金原田村八老

箱訴はペリー来航に由来する「霊夢」に起因して敬白とあります。
「写之」は黒船情報の書き写し、「見いました。①②③から「あちらこちら」取捨選択

ル人」は読み手、八郎の同朋です。八郎は５月のし、「少々書ぬき」抜粋して、それに④を加えて繁忙期、田植えの僅かな頃合いを見つけて執筆し編纂したのが『あめの夜の夢咄し』です。「春の58

福島の進路 2020. 1

信達の歴史シリーズⅢ長日」が５月であることは明らかです。
その後に引き続き、八郎は『あめの夜の夢』の執筆に取り掛かります。

～人物からみた信達の歴史～

練よく軍勢繰出シ

見事ニして、言語ニのべかたし、

（『あめの夜の夢』）「九日」は嘉永６年６月９日、「異人」はペリー、

あづま登りの一卷をと予に懇望し給ふ、愛友の「戸田伊豆守」は浦賀奉行戸田氏栄です。ペリー

望なんぞいなむべき、さらば亜墨利加人渡来のが久里浜に上陸し、浦賀奉行と交渉したとありま咄し、次に八郎があづまへ行し物語り、つたなす。また、その風貌を「遖見事」と賞賛していまきふんでに為言置、おろかの証を残しおかんとす。

金原田積善門の辺りニおゐて一小冊を書ものハ

人数六百人程上陸ス、銘々ピントンと言六挺仕金原田村積善寺門前ニ住ス八老掛の鉄炮をひつさげ、びくといわず一ト打と日

寅ノ六月廿三日

于時嘉永七年

ふんでをとる

本人をハツタとにらみ、小屋の上座へ着座スル、「予」は八郎、「愛友」は読み手の同朋、「あづ其勢もふゆうなるにへきゑきして、何故多人数

ま登りの一卷」「亜墨利加人渡来の咄し」「八郎上陸いたしたる抔掛合候義存もよらず、反而異があづまへ行し物語り」は①②③、「一小冊」は人に威を示され一同無念の歯がみをなしたるの『あめの夜の夢』、積善寺は八郎の菩提寺です。読ミ、夫より色々応対之式礼等相済、北亜墨理駕

み手が黒船情報を切望し、その切望に応じて、６

国帝よりの書翰差出ス、

月23日八郎は「一小冊」の執筆に着手したのです。

「北亜墨理駕国帝」は米国大統領フィルモア、この頃には、田植えの作業は終了していたと思わ「書翰」は国書です。ペリーと艦艇乗組員約600人れます。その執筆は図５「嘉永七年寅ノ七月十日が上陸し、幕府役人を「ハツタと」睨みつけて筆を納ム」とされました。６月23日から７月10日「小屋の上座」に着座した。役人は「異人」の威まで、執筆に要した日数は約20日間でした。

厳に圧倒され、大統領の国書を受理した、とあり「田植の日間をぬすミ」ながら繁忙期に慌ただます。

（『あめの夜の夢』）

しく執筆した『あめの夜の夢咄し』は13丁、執筆読み手はペリーの久里浜上陸と幕府の対応を知の日数を充分に確保できた『あめの夜の夢』は39ることはできましたが、次のような地理的な理解丁でした。両著作は①②③、及び④を典拠としては不可能でした。

おり、精粗はありますが、その内容はほぼ同一で

此度渡来之異船ハ北アメリカの内ワシュントンす。読み手は一方を、あるいは両方を通読し、切の船也、但し蒸気三艘、軍船五艘なり、尤亜美望していた黒船情報を会得したのです。

理駕へ日本相州浦賀より、里数近きは七八千里、遠壱万里位アリト言、

３

嘉永６年の黒船〜ペリーの久里浜上陸（『あめの夜の夢咄し』）ペリー艦隊出発の「北アメリカ」「亜美理駕」

八郎は前年の事件を次のように伝えています。

「ワシュントン」がどの辺に所在するのか、「近き九日相州浦賀栗浜村へ異人上陸して戸田伊豆守は七八千里、遠壱万里位」は日本とどの程度の遠様ト応対有ル、其時異人の有様を見ルニ実ニ調近なのか。そのような地理的理解を援ける手立てとして、八郎は両著作に世界地図を掲載しています。読み手が世界の地理に熟知しているのであれば、掲載の必要は無かった筈です。18世紀末、長久保赤水（水戸藩の地理学者）は『地球万国山海輿地全図説』を刊行。以後幕末に至る迄、赤水の図５ ７月日「筆を納ム」

10

名声に依拠して、赤水世界図派生の模倣図が数多く刊行されました。世界地図は江戸滞在中に収集した模倣図の簡略図です。図６は『あめの世の夢』
掲載の世界地図です。「大日本」と「六大州」の
ア

ジ

ア

ミナミ ア

メ

ヨーロッパリビニカア

キタ アメリカ「亜 細亜」「歐 邏巴」「利 未亜」「北 亜 美 理 駕 ※２ 」
リカ

メガラ

「南 亜 美 理 駕 」「墨 瓦臘泥加 ※３」が図示されています。他所と比較すると、「北亜墨理駕※２」の地名は数多く記載されています。「アニヤン」「エ福島の進路 2020. 159

信達の歴史シリーズⅢ～人物からみた信達の歴史～

図６ 『あめの世の夢』掲載の世界地図※２ 「亜美理駕」と「亜墨理駕」は同一の読み方で「アメリカ」です。
※３ 南半球に存在すると考えられていた想像上の大陸。

身長は６尺４〜５寸、色白で、高い鼻、太い眉毛、丸い目つき、鋭い眼光である、とあります。

――――――――――――――――――――――
ルフルシツ」「ワシントン」などです。これは八郎がペリー艦隊の本国を意識していたからです。
「北亜美理駕」にだけ、読み仮名を付しているのもそのためでしょう。この地図を俯瞰して、読み手は八郎伝達の黒船情報を十全に理解することができたと思われます。

４

嘉永７年の黒船〜横浜応接所のペリー

日米和親条約が締結された横浜応接所の跡地には、昭和56年（1981）開館の図７横浜開港資料館が建っています。図８は中庭にある玉楠の木です。
案内板には、条約締結は「この玉楠の木の近くで行われたといわれている。」とあります。
八郎は『あめの世の夢咄し』の表紙見返しに図９ペリーの肖像を載せています。その肖像は黒船来航と黒船情報を象徴するものである。このよう

図７

横浜開港資料館に考えて、八郎は読み手が最初に目視する表紙見返しに載せたのです。極めて写実的な人相です。
豊かな頭髪、吊り上がった目、太い眉、高い鼻、徽章付きの軍服など、恰も至近から目撃したかのようです。さらに、次のように解説しています。
身 之丈六尺四五寸、色白く鼻高くまゆ毛ふとく、目ハ少シ丸ク眼中するどく、音声さわやか也、如何ニも智たくましく見へて、大州之将たる人相備り、言わずもそれと見へたり鳧、年齢五十二三才と見ゆ、是実相也、


60（『あめの夜の夢咄し』）福島の進路 2020. 1

図８

中庭にある玉楠の木

信達の歴史シリーズⅢ～人物からみた信達の歴史～

継商人佐藤九兵衛、「出店」は久兵衛が真綿販売のために開いた江戸の支店、「屋ぶやのあるじ」は支店長、「戸田伊豆守様」は浦賀奉行戸田氏栄、「横浜上陸」はペリーの横浜応接所臨席です。この一文により、図９・10制作の経緯が判明します。それによれば、八郎は「異船の大将」ペリーの「実相を知らんと」して「色々心を配り」画策していた。幸いにも、「保原前木」の江戸支店薮
屋主人は浦賀奉行の「御供」に加わり、横浜応接所で日米和親条約の調印に臨んだ「大将ペルリの面躰」を微細に観察した。後日、薮屋主人は須賀屋多平に口述してペリーの肖像を描写させた。八図９ 『あめの世の夢咄し』ペリーの肖像

郎は「其実相成をよろこび」、薮屋（又は須賀屋）に依頼して肖像画の模写図を入手した。その模写図を「又しき写ニして」、５月『あめの夜の夢咄し』に、７月『あめの夜の夢』に転写した、とあります。薮屋主人がペリーを目撃し、その肉声を図実際に聴取したから、八郎は「音声さわやか」とすることができたのです。

10『あめの夜の夢』ペリーの肖像

では、両著作の読み手はペリーの肖像をどのように受け止めたのでしょうか。最後に、この点を考えてみましょう。八郎の解説は身長「六尺四五寸」の大男で、天狗のような人相でした。読み手自身とは全く異なる「異船之大将」がペリーでした。その「異人の有様」を図９・10により目視し、ペリーの本国を図８世界地図で確認したのです。「北亜美理駕」は大国であり、それに比べれば「大日本」は芥子粒のような小さな国でした。そのような大国から大男率いるペリー艦隊が「実相」として八郎が伝える身体的特徴の説明は小国に来航したのです。読み手は八郎伝達の黒船極めて具体的です。
「音声さわやか」とありますが、情報から、憂慮すべき深刻な脅威が切迫している

果たしてペリーの肉声を聞いたのでしょうか。

ことを知り、「天下泰平」を揺るがす黒船の実態

図10は『あめの夜の夢』掲載のペリーです。図

を初めて理解したことでしょう。ペリー来航は村９と同様に写実的です。何故にこのような肖像をに住む読み手が、日本・日本人と「異国」「異人」入手できたのか。八郎は次のように述べています。

を意識する切っ掛けとなったのです。明治21年

嘉永七年寅ノ正月武州大師河原まで乗入、異船（1888）農民菅野八郎は75歳で死去しました。の大将ハ去年ニかわらぬペルリ也、其実相を知らんと、色々心を配りしニ幸イなる哉、保原前

参考文献：吉原健一郎『江戸の情報屋』（1978年）、岩下木の出店屋ぶやのあるじ戸田伊豆守様の御供ニ晢典『幕末日本の情報活動』（2008年）、須田努編『逸脱加り、横浜上陸の時異人ニ面会し大将ぺルリのする百姓－菅野八郎からみる19世紀の社会』（2010年）、

面躰を能ク見テ、是を須加屋多平と言ものニ

上白石実『幕末の海防戦略』（2011年）、『保原町史』１。

かゝしむ、依而予も其実相成をよろこび同人へ

出典：『あめの夜の夢咄し』（菅野隆雄家文書、福島県歴頼ミ写さしむ、そを又しき写ニして今爰ニ顕わ

史資料館収蔵）、『あめの夜の夢』（菅野寛之家文書、伊せり、達市霊山町）、金原田区有文書（伊達市保原歴史文化資（『あめの夜の夢』）「保原前木」は保原（伊達市保原町）の真綿買料館収蔵）。

福島の進路 2020. 161