公式パンフレット

協賛

後援

協力
http://kabe-one.main.jp/@kabeone_gp

耐力壁名

組立前

＋

噛み合わせへーき

耐えろ壁

まるかべうちわ

ひっぱり3兄弟

大三商行+東京都市大チーム

東北職業能力開発大学校

四国職業能力開発大学校

MHK教育テレビ～まえださんといっしょ～

岐阜県立森林文化アカデミー

8

9

10

11

12

8:30～ 1・2

9:30～ 3・4

10:30～ 5・6

11:30～ 7・8ものつくり大学
10※解体時間計測はトーナメント敗退した壁から順次行ないます。
16：00 トーナメント優勝耐力壁 単体荷力開始
17：00 表彰式開始

四国職業能力開発大学校

MHK教育テレビ～まえださんといっしょ～

TEAM HOSEI(MIYATA LAB.)

耐力壁名(環境部門)(壁－１グランプリ優勝)

総合得点(①+➁＋③)／(④+⑤＋⑥)

⑥
環境負荷費

6

3

シード順

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

大三商行+東京都市大チーム

12:00～

15:30～

17:30～

1回戦

環境費

環境負荷費B

2

4

2回戦
09:00～

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

11

9

10:00～

15：00～
優勝

決勝(加工･施工部門)

解体費

環境負荷費A(仮称) 東大社会人学生チーム

東北職業能力開発大学校

5

16:30～

14:00～

準決勝

⑤
加工施工費

KMコーポレーション(日本建築専門学校)

JKK48kN(JSCA埼玉+建築士会比企支部+河原組(電機大))12

14:30～

2回戦
11:00～

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

＝

岐阜県立森林文化アカデミー

AQチーム匠（東京大学稲山教授＋篠原商店）

1回戦

＋

施工費

7

東京大学木質材料学研究室

8

耐力壁名

1

シード順

決勝トーナメント表

各チームの得点は、表彰式の時に、スクリーン投影いたします。途中段階での各チームの部門点などの得点は公表せず、個別のお尋ねにも対応しないことといたします。

21日(土)※予選における組立開始時刻について(イベント進行状況によって前後します)

13:00～＋

ヴィーナスの逆襲

AQチーム匠（東京大学稲山教授＋篠原商店）

7～KANKAN-NUKI～＋

彰-akira-TEAM HOSEI(MIYATA LAB.)

6

貫3

＋

ザ・ウォール

ものつくり大学

5

＋

＋

間引き貫壁

(仮称) 東大社会人学生チーム

4

＋

＋

＋

＋

準決勝

加工費

MDF散らし13:30～ 11・12(耐震部門)(kN)(デザイン部門)④
材料費③
デザイン評点

②
耐震評点

①
最大耐力点

東京大学木質材料学研究室

(㎜)

最大変位

12:30～ 9・10

(20,000円以下)

環境負荷費

3

JKK48kN(JSCA埼玉+建築士会比企支部+河原組(電機大)) パネェ壁

2

真・はぎしり君KMコーポレーション(日本建築専門学校)

チーム名

1

組立順

令和5年度(2023)第6回 壁－１グランプリ 成績記入表

1

KM コーポレーション(日本建築専門学校)

真・はぎしり君

内部構造の厚さを制限して薄くすることで、日本家屋の伝統的な建築工法である『真壁』を再現しました。
頭・足固めをつなげて大断面をつくり、５本の縦貫を通すことでめり込みによる靭性を狙います。
また、はぎしり部分は変形を抑制しつつ、変形後は筋交いを抑えつける役割があり
ます。

木材
桁
：スギ
柱、土台、筋交い、縦貫、頭・足固め ：ヒノキ
ヤトイ
：ケヤキ
込栓
：カシ
非木材
なし

2

JKK48kN（JSCA 埼玉+建築士会比企支部+河原組(電機大）去年、耐震部門賞を獲得した河原組がJSCA 埼玉、建築士会比企支部と手を取り
合い JKK48kN に進化して帰って参りました。
合板（パネル）と間柱、貫の配置で剛性と靱性のバランスを考えた壁となっています。埼玉県の誇りをかけて正々堂々戦います。
我々には、対戦相手に「JKK48kN パネェっす」と言わせられる自信があります。
対戦よろしくお願いします。

木材
桁・土台・補強材：カラマツ集成材
柱
：ヒノキ
間柱
：スギ
合板
：構造用合板（スギ）
貫
：ケヤキ
栓
：シラカシ
非木材
フルスレッドビス

パネェ壁

3

東京大学木質材料学研究室

MDF 散らし最低限のビスのみを使用し、MDF を活用することを目標に設計しました。接合は主として木栓を用いています。桧の貫と MDFの筋交いを両立させるために、桧の貫材側にスリットを入れてあります。
壁名は 2枚ずつに分けた MDF と、和柄の松葉散らしを掛けて名付けました。

木材
主材
筋交い
木栓
雇

：桧
：MDF
：樫
：ラワン

非木材
ビス（パネリード X）

4(仮称) 東大社会人学生チーム

耐力壁端部の引抜きを軽減するために、耐力壁中央でより大きな引抜きを生じる
ように貫を配置した耐力壁である。
貫構造でできるだけ高い耐力を得るために、柱を２本づつにしてめり込み箇所を多くする形状としている。
また、初期剛性を高めるために楔を用いることとした。

木材
桁
柱
土台
貫
楔

：べいまつ
：ひのき
：すぎ圧縮材：かし：かし

非木材
柱頭柱脚接合ビス：パネリード X

間引き貫壁

5

ものつくり大学

ザ・ウォール

下の貫を入れることによって、土台を強化しました。また、オメガプレートや込み
栓を使用しより柱や接合部の強度を上げました。土台でヒノキを使用することによって高い耐久性を保つことができる。
さらに木目の美しさも特徴の一つです。

木材
桁
：べいまつ
土台
：ひのき
柱、筋かい ：すぎ非木材
オメガプレート
SD 10KN
専用角ビットビス TBA-45

6

TEAM HOSEI(MIYATA LAB.)

金物をできるだけ使わないで接合することをテーマとした壁です。圧縮材となるブロックが柱の間にはまり、表裏から引張材が挟み込んで接合しています。引張材の斜め 3 本が彡に見えることと、表彰されるぞ！という気持ちから「彰akira-」と名付けました。雇いと木ダボにはシラカシを使っています。

木材
桁、柱、斜材、土台 ：ひのき
雇い、木栓
：シラカシ

非木材
ビス

彰-akira-AQ チーム匠

7（東京大学稲山教授＋篠原商店）

ヴィーナスの逆襲

ラーメン柱と 6 本の横抜きで構成され、ラーメン柱と貫の接合部のめり込みによる高耐力と高靭性を兼ね備えた耐力壁です。
「貫」をポイントとするこの耐力壁を「女神（母）+貝」が描かれた名画にちなみ「ヴィーナスの誕生」と名付けた 2 年前の耐力壁の改良進化版です。
無冠に終わった 2 年前からの逆襲を誓います。

木材
梁・柱・ラーメン柱・土台：ヒノキ（KD・集成）
貫：カラマツ（LVL）
非木材
ビス

8

大三商行+東京都市大チーム

私たちの耐力壁は、プレカットを用いて高精度で加工した波状ユニットが水平方向に噛み合うことで耐力を発揮します。
初出場であった昨年の耐力壁をさらに改良することで、施工性を向上させ、金物を用いない耐力壁を実現しています。私たちの“秘密へーき”でトーナメントを勝ち

抜きます！

木材
ヒノキ, スギ, ケヤキ

非木材なし

噛み合わせへーき9

東北職業能力開発大学校

耐えろ壁「それだから、耐えるのだ。信じられているから耐えるのだ。壊れる、壊れぬは問題ではないのだ。
・・・私は、なんだかもっと恐ろしくて大きいものの為に耐えているのだ。」

３本の圧縮筋かいで強度を発揮し、横貫を干渉させることで力の分散を図っています。また、引張筋かいで初期剛性を高め、トラスの要素を加えています。

木材
桁、柱、土台、
圧縮筋かい：アカマツ
横貫、引張筋かい、雇い ：ケヤキ
込栓
：カシ
非木材
なし

10 四国職業能力開発大学校
私たちの学校は香川県の丸亀市というところにあり、丸亀うちわが有名です。そのうちわをイメージして耐力壁をデザインしました。また、地産地消を意識し、香川県産のひのきを使用しています。構造的な部分では、筋交いで初期剛性を出しながら、面材で粘りも出すという設計です。

木材
梁、柱、土台、
筋交い、横架材 ：ひのき
面材
：合板

非木材
アングル、ビス

まるかべうちわ教育テレビ
11 MHK～まえださんといっしょ～

ひっぱり 3 兄弟

貫材の串に刺さったひっぱり 3 兄弟。
いちばん上は長男、いちばん下は三男、あいだにはさまれ次男。

一番応力の大きい長男が断面も大きく、次男、三男になるにつれて小さくなっています。
だんごのように粘りのある壁を目指します。

木材
桁、土台、柱、横架材、縦材、引張材：ヒノキ集成材
斜材：ヒノキ板材
ヤトイ：カラマツ LVL
木栓
：カシ
非木材
パネリード X PX8-260

12 岐阜県立森林文化アカデミー
森林文化アカデミーとして 16 年ぶりの参戦！

岐阜の”東濃ひのき”で挑みます。金物は使わず、貫構造で粘り強く、割楔+足固めで引き抜き力の強化を狙います。貫には山側の大径木問題を考慮して幅広の材を使用しました。
“かんかん”とは岐阜弁で“硬い”という意味です。果たして、この壁は“かんかん”なのか！？

木材
桧、ナラ

非木材
なし

貫3

～KANKAN-NUKI～

壁－１グランプリの成績判定について性能をコストで割って計算する
総合評点の最も大きなコストパフォーマンスが高い壁に、
壁-1 グランプリ優勝が贈られます。
総合評点
最大耐力点＋耐震評点＋デザイン評点
材料費＋加工費＋施工費＋環境負荷費

× 10000※最後に 10000 を掛けているのは、総合評点を 2 桁程度の見やすい数値にするため

最大耐力点
予選および決勝トーナメント戦で加力した際の最大耐力のうち、最も大きい数。

耐震評点
桁に加えられた荷重と水平変位の関係を表すグラフで囲まれた面積(壁の粘り強さ)。

デザイン評点
決勝トーナメント戦に進出した８体に対して、３人の審査員それぞれが任意に３０点、総合計９０点満点で審査する。

材料費
定められた単位に材積ならびに個数を乗じた価格の全ての試用材料費の合計

加工費
部材数や事前に加工された切削数、穴あけ数に定められた単価を乗じたものの合計

施工費
会場での施工時間と施工者数を乗じた人工数に 5(円/ 人秒)を乗じた数

環境負荷費
会場での分別解体する人工数に 5 円/人秒を乗じた数+材料ごとに定数を乗じた数の合計

審査員
鍋野友哉（鍋野友哉アトリエ）
加藤千博（加藤構造計画事務所）
小野泰 （ものつくり大学 教授）

P

1


f¡e¿QRS¾TCUVSW@ìo:BCDEFGHIJKECJLMHBCLNOOChfS9¡XRVWXY[R_ÀÁÂÃ¸ÐZ)[\ÙE]Z)
^_[ËH`^_,abc²³dËÅ"d,a[]%#$%&'euÝ\\%\- !fghi"­·¸jklm1no!"#$%&'apqf2rf¶sttuvwwx?yz{3>?@{3|uw­GF}Ý%Üf~?9no?99n[R_
Ê»%^'f¼f^¡e¿öf÷¼f^o:ù !"#$%&'cËcÎ6}Ý%Ü
f~?99n[R_c­·¸o
»%^'f¼f^ÀÁÂ6 >,aSÃ¢¸ÍS:»%^'f¼f^SùT6n?:·¸¹ºS !
"#$%&'()*+,TS½?99n[R_?9;>?@AS»%^'f¼f^1x\6Ò?9Ò?99n[R_·¸ëSe¢M91ÀÁÔÕÏ1ÑÒJ¾@ V
So:ÑÒS"cdOC 6pÐ?OM_"d1 645 ë 1äoê¢OXm_öf÷¼f^¡e¿·¸ÑÒj:öf÷¼f^ø½¹ºS:öf÷¼f^:1x\¶1x\poMN­¡e¿ !"#$%&'45 1 e¡'v^6;>?@ASÒ?9 !"#$%&'()*+,TS¢?99n[R_1 e¡'v^1£6ù×¤?99n[R_Á5¥¾R V¦:0§1¨}6ÑØN©ª«Jê¢OM_Î­0,¬µ¬µSD¡¢145 6­®MN@î1¯°6±n?:êFG²î)*?@ì³Sæ¶7
89­6®¯:´µÁ56)@j:¶d?9R@nU:·d¸|¹Iº»S{MIºSe¢¼V|}6ü½?OM_^fgh%^ZCkE¾@"do:ijS¿dCÁ5?OM_¬µvÀÁf1Â78wÃ745 7Ä89üýµÄþÿµÅÈìGF¯°11 e¡Æ§üý6)R:dìGFcd§Çìl)CæMNôS?O
M_È1j:¼f~SÉ9:3kµSlÍÈd63îNÊV6(æ?OM_¶, 1éVSe¢T1±nJË©¾9¡¢OM_0,¬µ1±n6¡õRR@?OM_­!"#$%&'()*+,

2343534367389(/012345 6789:;<6=>?@ABCDEFGHI1 JKLMNOC:P6QRSTUVWX9YZ[XN\]%^CM_H`ab"cdSeN^fgh%^Z6)ROM_ijOCkEl
mn45 So:^fgh%^pkqJrFsOM_45 "cd1tC:uv^wxyfz%v6{M|}J~~R45 So]%pkqJrFsOM_ MN45 o:Fs@6@
M1C:[OOS[s@'g1~1?OM_o "#$%&'1f6 ?9¡¢OMJ:£¤¥¦S§R9o¨©C{?9¡¢OM_
ª-«¬"­a{®¯°±²³´"µ¶2­c­·¸¹º¶»%^'f¼f^½¾F¿SÀÁÂÃ¸Ä¹º­°±²Å´µ¶Æ­ÇÈ´""µ¶É­"ÅÊËË¶ÌÍÀÁÂÃ¸Ä­Å´Îµ¶´­6°±² "#$%&' ÏpÐÑÒµ?:Ó1 "1 ÏS§R
9o:ÔÕMsÖ×(SÀÁR@nØNeÙS?OM_10,oÚÛuÜgÝ\vÞßàSYMNáâ?9: 45 1ãä6"cd?@®å
R@?OM_(æçè1éVã:¹ºCê9~:·?¸ÄëJ"cdS¾@ì}Cíîï¢O
M_Hð·?¸ÄJÑñ[s@1ES òóMNô1¾ReÙ¡õRR@?OM_¶É­"ÅÊËË¶ùú­Î­öf÷¼f^ø½¹ä°±²­®åµ°±²"Ë´c"µ¶û­45 7Ä89üýµ0, 45 1üý:7Ä89ìºý>¡e¿þÿµ¶"c0È1f2­"Ë´ccµ¶µ­3kZ0, 45 ÈdSeN^fgh%^Z
4-5678~1§9¢0  ¦Ê 5788) - !"#$%&'·¸ÑÒ()*+, !"#$%&'()*+,()*+-.V/0 ¦Ê 7444123é456"!cÈ!"23é0 .V789
:;<Ê84181878=
;>?@AÊBCDEFGHIJKECJLMHBCLNO 
-.

u0¶ Ðl1jt=>ZDX367DZX3
0;JúûDjDYZX3H4I95þÿØXX3+9JZYKZX3
L4M9l B<tâ+N94IOþÿ+PQRS[T+N956UV*#S#DXX3-B$±=6WXQY[T+N95Z[[°jJ5\°E]+;j;J^ãM9l M<tâ+N946úû60+ þÿ+N956Õ_\V6`a*#S#ZX¨¨-B$±=6WXQY[T+N95Z[[°jJ5\°Eb®üâ+N9Mc+®ü56PQRS[TN9jÐ[+
dENOãäf^ã46úû60E56efg+æã»hiãäu^ã46úû60E-M+jkãONOãäUÉ5lm[=

ØE*+n
fúû5*+5645þÿ +M9DoX3+ dpq+ rDK3+ssD*>U!tu+vÊw[U.$[+xDyy+z6{.É;°+[;6tu|Ê}á$[+~sslDKt;JÒl2§XXt568 9!O +~ss;JÒ5+NOãä5[u0T vÊw[Û.O+xDoyy+zI.:5ÛäD+ +
)T |Ê¸Û.[9+zT5²
+I94Y*++úû»0;JlÛäDZ+4=$
t-M56Q ÃT5cÃj[rQvs+Û501!·/6,Fr;É+5[ÿ[? î¡¢DEãä+ç~STM56úû64606*+n£¤ ¥¦§=ÉO+[T6èÉ+ãä/ÿ=$¨©!8 ç~6STMÅ8+{|}/ç~ãäFGv»4ª«X+¬ 4ª«
ZE%&Ï'å()á$[+"#hi­Õ#$ãä®¯¯"#hi=6%&Ï'å°dDXÙb%&Ï'åe)9
dEÅÉE
rt8 B¸áj#$±~lo§oy²t+qá+ 6èÉ+ãäY
Ê³Y'(M =6XG+ Ö×I´I´þÿµ¶!6'(M5±~9É5[ÿ[ÖË°6'(M-M+M5±~B~/!V[ÅÉ·¶,6±~B¸¹=qá+ '(}/º¸I»¼½$×!6µ¶
G

23456789
234
 !"#$%&'(
)*78+&,+958 !+-./01!-.234556789:
;<$=
>?@ABCDE +FG))+HI;JKLM +FG+NOPQ 
RST DUVWDXYXXXZE +FG))+HI;JKLM +FG+NOPQ=[ 
 



 RST DUVWZXYXXX
) \]+^_`a+b-c==$
))d +FGe56f78ghij#kFGlmnopqrst6uFGvwxj#$yzl{|}8/w~=$FGtlnpqrst6 pqrslpqrst6
=KLM +FG+NOPQ=$ST45+ +FG56 D+ST45PQ=$+[=FG+5FG23M
=6s!;=FG23M56 D{|}8678l¡¢£¤¥¦¡¦§¨¤§©ªt!6«FG+NOO¬«­w+®6¯9:°±j[;6{|}8/²³´[NOO¬µ¶=$ 56FGHI=[ /·¸¹º»¼½»¾
h¿À6 D+Áz»ÂÃÄÅUFGÆOÇÈ=É[;6FG²Ê /kËÉ6 D{|}8;J DSTM5Ì´+ÍÎÏÐÑ
DE$5ZE+ÒÓÔÕÖ×6dØÙÔÕÚÛÜ;J9:ÝÞ6ßÕÜeà=$áßÕÜâ~Ò=É°±j)+ãäå6æ'å6ç~åO5èÉSTM;É¯Ïé°±jê?ëìíîïðñòóôõö@÷øDEù»úûüýþÿ0®ý!+1jZY2XX364+562DX37+
689+562DX
3 #$ 4ÅÉ$+D+[ 6Z
»4+ÛV506úû=É+Ì!0E+=[ 6s=É)D
»dÅÉ+ !×"#iá$É$$Ñ%&Ï'å()9=6*+ÒÓ+ h/6 ZX+
XXX,-ü![.#/[ÿ[e)0ËÉ61 +á234=565Ù7E¯8°±jZE9:
f4;Júû+¶ 7l ;j<+:t=>DZX¨¨=64;Júû+ÐDXX3?DZX3+@ABCDE¶ FEE

1

#

#

#

#

#

9

  !"#1

n345%&67 44f.÷§9 4567 !"###+â8]}H99î(674c-.67  4L 7Û xv

0345%1234Óy !+,?9 !"#v345%Óy!5ÔÕÖ79×ØÙ$xÚoÛÜÝtxÞwvßàt
áo9V !"+âp9ã95Ô®äå5Ô4Q39Óy4æç !-.©2bAd
ècéêëìí+f\+2+,"9-.?î9ï,?9ðÁîñQècéêë(¸¦9?9:,7Óy+, !"äå5Ô:,7òóôäåÛx9î9ï,5Ô9Óy ¡ !"õiy9öÔ,÷ø!áÛùNÓy
7?ú÷+,?9 !"txÞwvßàtáo4Q5Ôë-ûü4 !(txÞw
vßàtáoý8 4þÿ ! !"#S345TUV !"WXYZX[(UH\7]^_9`ab29454c9de R
f_g4`h (ij!"`h klmnop9q4r6stuvwlox4y,7c"p9%&45%&zH+,"`h 674{|]}c-.?p9q4lmno
r6!"9R{|]^`h -.~o7p\]^967%&b267)*Hbb9%&9{<4 g945%&=> !"9R`h967%&45%&
zH+,"6{|9`h67H;bb45b245*
9-.;N{445%& !"###_9967+94C+,-.4 ¡ !"##s345%lmno4¢Q"lmno(c£V+9-.¤4¥,7¦1§!
(!"67¦9%&45%&zH+,({|]}¤4¥b\!¨+c£(©9-.¤9¥b\9| 4/012ª«945%&¤9¥b\9|4¬A9?9445%& !"6{945%&;|¤4¥b\9-./0;;<9445%&V+ ?9 !"#/0@A7B.C09DE4FGH "IJKLMN4OPQR1,"##­3,945®U¯73(*9°±=67(²A9-.]'9~o454³d!"®9R´µ¶9~o45·¸(¹³d9-.4º»
!"3#p96789%&9;<9%&¼½67 4¬A9 4=> !"45)*°¾¿g4ÀÁ=Â99d9ÃÄmloÅ'ÆÇ !kÈ\ÉÊ9ËÌ4ÍÎÏÐf!¨
+-.?ÑÒ !"#$345%&9 %& !"%&'45()*+,-./012
3%&45678945%&:,7;<7=> !?9 !"#/0@A7B.C09DE4FGH "IJKLMN4OPQR1,"#

23456789

B
=A
C
6
7

89:;<
8

A

@
=?
>
==

#
N(l)xo*+x,tÅ###=Â-Â_9¹.:,7/0 !&]'9(l)xo*+x,tÅ(62\!"##NÀÁ=Â###*oß1Ùëècéêë92$+344c,´D !"#=5! !"#
45 :,7##45 ¨7Â_9Ò(o !?9+9-.Ç5%o9
(+Q=ÂX56X(+QÂ_9î9}+,·¸(¸¦9-. ~o9+2+,?9 !"##~o9E:,7##ã0oÅ9Â_9Ò:,7o !?9©!9E(²A9-.¼
Â_90oÅ98746!(!"}94 f90oÅp97|!+f\+2"H9p9¨7o !(³d2\9-.~o45¨7p\4#$ !bB.C09%0~o4
f2+f\+2+,"}99 ÐÂ_945)*° &']' !"#123456789
6  ! "#$
%&7'()*+, -'()*./ 01526345677839:!;<=>?@ ABCD>?EFG3HIJKLMNOPQR ST
K!U 9:6V7WXYZ[\G]5Q^_`ab7c!d57; -[\G]^e1Xfgh>K7
7i3;jkl67mno^0pq>?l67rf
s7t56u>Kv#wxyvz{4|}v~/ Z @;>K7
7
3<!; &l >
FRK9!;4t
QR59!  &l >FRK77
723;  % ¡  o ¢Z7h£>>Ko¤qO79!
u¥¦§¨©Z?ª37 X ; ;V?« u¬X­! ®¯a°±²f³7´µ¶·
7/¸¹!78X º¹!»¼½>7¾h¢Z^K ®¯
a°±²f³7´µ¶7X r ·441 Xd57;  % o¿@¤6§lX7
7
83Àd¢7Á#Â7l@º¹!»¼½¥`°`ÃÄf3Å]Æ7 K  ÇÈÉÊÇËÌ=ÍÆ ÎÏ#v5k>7ÐÑKÒÈÐÑÓ¸ÔÕÖ×­4 ËÌ=;-ØÙÚ ;?¸?XÛ« ËÌ=Ü¤=;ØÙ¢7Ý£>^41?XÔÕÖ× Å]Æ7ËÌÞ^ß@àáâã!ä4 å×>K7
7i3&; ØÙ¢ÔÕ^Ö×K­4QR &>ËÌæçèh526!çæÈç> STK7
7? aéÜê­!;ëB^ËÌ56d5 ËÌæç;¯æaµ`æ> ìíyvK£>>K77
37î ; 41ï@Î$#ðÓ Dñ75l67òQä4óô?h¹§?
¸?X¦§ ìõö4÷1:K?ªf³; 41ï@øh£>89 ØÙ¢Ó¸ùÚ! ; úw}Áû#> F üýþgEÿ¶0F7t0K
77
723&QR^Ö×! 34úw}Áû#ýþgEÿ¶0F7t0K7
7? ¯a°±²f³´ýþgEÿ¶7S567®89  W^ 41?Xu·^7 !d5; !7ýþgEÿ¶0!/7  >FRK77
3- ® ÒÈ4n ·83Çi3Ç23Ç3lv3K7
7
ä7 X 7
8ÒÈ7Û!ä7 X ; -äç7 úw}Áû#> 5äÓ¸ äV77o?
7ä7ä7®°¾7¯ñ· !"ýþgEÿ##$# 7ä7ä7®°¾7¯ñ· !"7ÒÈ&##$# 7ä7ä7®%°eÀá&7'ÒÈ4n · !"7-()^úw}Áû>)*Kd577ä7ä
ä
5ä
+ä
úw}Áû#,
ä5äÓ¸-2wÎ .ä
/ä-2wÎ 0ä.äÜê
-2wÎ .1ä7
2S¯7ÒÈ?¸7xy$#347 X 7z{434^41u>K-d57; 534ÒÈæç0K7
¦ÒÈÐÑä'æ6á4ËÌÐÑ z{46á¯æ^34 ËÌÖ!d57
ËÌÐÑ'æÒÈæç'æ76á34¯æÒÈæça°`æ8ÒÈæç'°`æ7
346á^aéÜê­!;ëB499!d5; :µ;<æ>K7
34Ï2=yL;ÒÈ"#$>?> ËÌ{7ÒÈ"#$Ó¸34@A7Û 34K7-î; ()5kB4ËÌr{* 346á^>?ËÌ]Æ7,1 C^ÚD5
E ()5kB4ËÌFÐKu>K7
7
GHIJKL7
v#wxyv7MÚ!7 NÎvONP#-yÎ±²K5±äÜQf³4
0K5&];£5±ä4±²K775±ä788Reä7SA±ä7TUV2y±äWX ÿ7YtÈÿ7´ÒÈÿ7Z
ýþgEÿ17¯aÇaaa7R7¯aÇaaa[Û X; ±ä %\]^KXç_7K!/4K7
8Reä777`6lv#wxyv4t!îRe6 Rue1Xç7
SA±ä7
ABCD>?%7t¸¹!EF>[\G]HIJKLMNOP`aabcb4d!
ç77£OP; [\G]_aab­4{4 RÖe7Re%af>?gÅ­45QK7
1éÒÙÚÐäóô6 DDDD§±õ6öDDD÷øùVWúûü %Fúýf+,þaÿþ01Öþ#0Aµ234¡{¹zAGD234%ïã76¢DDÇ `Íbc"a
5ý6¸"²7Q4"(%aDDÇ (Íbc"a¹z{q889%
9Dm (Q,-W
GDm%M% % 9(ý9D2 09D234%Q4 `aDDÇ `Íbc"a"4@%%"²(A >%asø-W22%¹@%@%9@%Mr_ïã76+%4s{DD 
"²( øù,{! %"a#DD 
$ý%9D2&z9D2%'¹z89(Q4>%aDDÇ `Íbc"a"4²A >%asø-)ý°66nr*+,-%6øùDD.. Q4>%aDDÇ `Íbc"a-*+,-%¹z{q8 /,n%¹0%¹zQ,-"45c1>%ð%øùVFv r²2]qß3Q]>%ß3*+48srq-g]@]}%øù{5$)%4!r²¦¯95%56A7a >%'%8Q]s%øùaQ48s9q-:ý;<=f+4"%;<()ÇËÍÇ ËÍbc"a>ýëìãÑ°57í5Ò¥5´9îßn%ßàïã76Ór_Ná?48q@ßA¢BCßAÓ>?@?%,-øù,wQD4XYZaÎEF8
v34"\d6¸DD "²  DD "² *ZDD "² G;P2 "² c6²HÖDD "² c6²IÖPD2 "² üýT%JKøùJKT%6)ÇL.ÍDÇ ML.Íbc"añò34567895 4  !"#$%&9'%()*+,-./0&912
34567895  34"567489:%;<=>?@?ABC9D2EFGD2
H2 ;<,-IJKL4"M6%/0&912NOMP2Q48RS-
.TUVWXYZ[\T)]^_`abc"\d%,e8%f+TU%Fghijklmnop4]qrS]TUs,e8tu48v3,-gwwxyz?8q]qTU{q8)v|U]}%~\d+q8v3,-T[ 
TgnTk]}r 6&9 DDDDDeq{DDDDD
%eqeqDDDD¡{¢£{¡^{{Aeq{A¤¥¦¦§¨
5DDDD,©ªDDDD«¬­&®¯¥9/°±MDDDDD
¡4DDDDD
¢²]^³]k´59µDDDD¶9MDDDD
g·¬­T¸(¹º»¼r
½¾Tr_¿À¿ÁÂÃÄx%Å9ÆaÇÈÉÊË ÌÍ%ÎÏÐÑ6ÒÓÔÕ+ÏPDDDD
4]ÏPDDDDÔÕ+Ö°Ç×ÃØÍÙÚÏÇÛÜÝÍÓªPDDDÞwSÑ6ÒPDDDßà[ ÈÉ
NáâTDD
ãä9åãÐæçèâMDD°é±¯êµDDëìãÑ°57í5Ò¥5´9îßn%ßàïã76Ó5DD
9>%ð%TU[ ÈÉ

1

11234567897
69
267 !
6"#$%67&6'(6)*!+,,-./0172345667)8-9:&;<=>?@8%6ABC'DE;<F=>:GHIH?@8&JKL(M16B
'(6)*+,N789:OLPQRG<F=>:GHIHJ6ST%UV7W XYZ[\\]^_J`aP6b c?4de6:Na'f%U4g;<=>'@!68h:QRGi)jbk8@!68l7?!:'fb7mJ4de6+,
n56op4J756qrstub)vw8x6byz{|x}~)vw8bo? 7g,7GH2p4J,(78x6byz{|x}~)vw8b^77?7:Naa8bz{|~)vw!:Na)g8b ¡:¢
y£¤ ¡¥
¦y£§¨©:ª«¬G­® ¡7 c¯°±²:¤ ¡7 °²2³´µ¶g·:¸¹¸:º»:¼½¾¿­® ¡7 c¯°±²:¤ ¡7 °²2³´µÀÁY»»Á_ ÂÃ£££
ÄÅG>:ÆÇÈÁ  ÉÃ£££ÊË:Ìy£
ÍÎeÏRH6:ÐÑÒ:ÓÔÕÖ  ×££ØÙHQÖ
Ú££ÛÜÝJJU8Þ:ßàÖ
×££ÑÒáâãäH:åÏ=HÑ:æRd3Å:çãèeåH2i76téêÂÃ£££ÒIãèáëHì:2ÑÒí5Ïi7Ìîéê É£Ã£££§ï7ðñ®òJUl7ó@ 8ô7%U2õö÷<øùiúû'ül,ý!þÿ!,(2³¡:¤ ¡7K:­7¥JÖ+,
0ã12)­?8¨©:¨©) ¤Jé3!l 4764Jé3!l:­®¤¡7J c±[5°6Z[[{?f+,Ò7)­?8g·:±[5c¯°±68°¯±{?f+,
¼½¾i7 ¡?¤ ¡®9gVa!(¥ :N7  w8b)vw!ll7?
+,YOo ¡ [:¤ ¡ Z[7¼½¾74g:b ±[5c¯°±5[|c[[c±[5°5Z[|c[[cZZ¯±{?f+,_mnopqr#stuvv
wxy

1



]ï



 !"#$%&'()* +,-.
¦_/0¦Ñe2R12o%p48/¦Â7ü.3g475lÆ/
126D78y9{Y:;T4<7=J7>È/?4@ABCD)E (4g:Â£9{_Â_/0¦Ñe2RF12o%p48/¦Â7ü.3g4®G7/78×9{
×_6HçHe612o6HçHe6)I8/126D78×9{
J_6HçHe6F12o6HçHe6KÂ7/78¦9{
y_LM8
N>OLMo>O47¦PÆ/6èáQHD78¦9{
R6:56LMo6S567¦Pm/6èáQHD78¦9{TLMo®¦Pm/6èáQHD78¦9{UVWXY8YZ[ \3 ]^_oZ[ \3 ]^7_h:Y`a8íHì !:VWXJb9(8Z[ \3 ]^Naa !6èáQHD78¦9{2cdãeLM8efg_hijkla8ohijk8/7ü.3g475lÆ/78¦9{12