＊日本語用論学会第 20 回大会（20 周年記念大会）プログラム速報版＊
Program of the 20th Annual Meeting of the Pragmatics Society of Japan 2017
Third Circular【日時】2017 年 12 月 16 日（土）・17 日（日） December 16th and 17th, 2017
【場所】京都工芸繊維大学 松ヶ崎キャンパス Kyoto Institute of Technology【大会テーマ】「語用論のこれまでとこれから―学会 20 年の歩みとともに―」大会参加費 registration fees
会員 members：2,000 円
非会員 non-members：3,000 円≪12 月 16 日（土）≫〜

9:30

受付
Registration（60 周年記念館 1 階エントランスホール）

10:00〜10:00
11:50【60 周年記念館 1 階記念ホール】

20 周年記念シンポジウム「語用論研究の広がり：語用論の関連分野からの提言」
司会：鍋島弘治朗（関西大学）「意味論と語用論は近づいたか」「民族音声学の夜明け」「含意と推論の基盤を探る」

11:50〜13:10
12:30〜13:00〜13:10
13:45

〜

13:50
14:25

〜

14:30
15:05

松本曜（国立国語研究所）
定延利之（京都大学）
酒井弘（早稲田大学）

昼食休憩（KIT House（生協食堂）、会員控え室）
会員総会（60 周年記念館 1 階記念ホール）
第1室
東 3 号館 K101 教室
司会：久保進（松山大学）

第 2室
東 3 号館 K201 教室
司会：岡本雅史（立命館大学）

第 3室
東 3 号館 K202 教室
司会：許明子（筑波大学）

第 4室
東 3 号館 K203 教室
司会：小野寺典子（青山学院大学）

第 5室
東 3 号館 K301 教室
司会：木山幸子（東北大学）

第 6室
東 3 号館 K302 教室
司会：井出里咲子（筑波大学）

Condolences in English andJapanese: Implications forpoliteness theories
ITAKURA Hiroko (Hong KongBaptist University)

疑問文発話の修辞性、アイロニー性、サーカズム
後藤リサ（関西外国語大学）

インターネット掲示板における「常識」の正当化ストラテ
ジー
ジャンカーラ ・ウンサーシュッツ（立正大学）

日本語とスンダ語の断り談話における言語行動の分析 ―断りに至るまでの過程を中心に―ノフィア・ハヤティ（金沢大学院生）

ポライトネスと利害・関心：
社会関係資本としてのママ友に注目して大塚生子（大阪工業大学）、柳田亮吾（大阪大学）

Rapport-oriented vs. Stanceoriented Backchannel Sequencesin ELF Interactions
IKE Saya (Sugiyama JogakuenUniversity), Jean MULDER(University of Melbourne)

高次表意で復元されるアイロ
ニー発話の乖離的態度
盛田有貴（奈良女子大学非常勤）

日韓政治ディスコースにみられる正当化のストラテジー ―社会・政治的背景と言語的特徴の関係を中心に―
韓娥凜（大阪大学院生）

若年層のタイ語話者による人称詞の使用
松井夏津紀（奈良工業高等専門学校）

ブラジル在住日系ブラジル人と日本人における表現の丁寧度―依頼行動を日本語で遂行する際―
小野和信（京都外国語大学院生）

What kinds of segmental repair
are most frequent in English as aLingua Franca Interactions inJapan?
George O’NEAL (NiigataUniversity)

空耳と語呂合わせの暗記法：
語用論的音韻拡張の観点から
塩田英子（龍谷大学）

語彙的評価語の否定における World Englishes に関するコー
規範的偏向：“Barack Obama is パス言語学的研究：GloWbE
the first black president of theを用いた法助動詞の事例研究
US” の両義性をめぐって
中村文紀（北里大学）
大久保朝憲（関西大学）

ベネファクティブ「させていただく」という問題系―質問
紙調査とコーパス調査より―
椎名美智（法政大学）

The bars were closed until
Monday. ―月曜日は営業なのか休業なのか?
明日誠一（青山学院大学非常勤）

第 5室
東 3 号館 K301 教室

第 6室
東 3 号館 K302 教室

研
究
発 特別講義表・ Special Lecture *特 (13:50〜14:50)
別講 Culture-specific Face in義 Chinese
ZHANG Shaojie(Northeast NormalUniversity, China)* China Pragmatics Association (CPrA) and Pragmatics Society of Japan (PSJ)
exchange scholars as invited speakers at each conference. This year, PSJ invited
Professor Zhang Shaojie, Vice President of CPrA, to give a special lecture.

〜

15:10
16:40

第1室
東 3 号館 K101 教室

第 2室
東 3 号館 K201 教室

第 3室
東 3 号館 K202 教室

第 4室東 3 号館 K203 教室

場の語用論の試み―日本語の動的語用論の構築に向けて―
共通基盤化(grounding)の実際を例証する―
田中廣明（京都工芸繊維大学）、吉田悦子（三重大学）、山口征孝（神戸市外国語大学）、秦かおり（大阪大学）

認知語用論に基づくナラティ
ブ・リアリティの解明に向けて―語りの構造化・共話・反復から見えること
仲本康一郎（山梨大学）、岡本雅史（立命館大学）、加藤祥（国立国語研究所）

新規表現の語⽤論に対する多⾓ Construction, Context, and
境界を超える語用論のポテン
Cognition: From Morpheme to的アプローチ
シャル
Paragraph
西村綾夏（京都大学院生）、
名嶋義直（琉球大学）、永山LU Chiarung (National Taiwan
井原駿（大阪大学院生／日本友子（神奈川大学非常勤）、University), YEH Mei-Li
学術振興会）、板垣浩正（大 (National Tsing Hua University), 佐藤桐子（首都大学東京院阪大学院生）、黒田一平（龍 TSAI I-Ni (National Taiwan生）、山森理恵（横浜国立大谷大学／京都ノートルダム女 University), WANG Yu-Fang学非常勤）
子大学非常勤）(National Kaohsiung NormalUniversity), David TREANOR(Shih Chien University), LIN
Meng-Ying (Research Institutefor the Humanities and Social
Sciences, Ministry of Science andTechnology, Taiwan)

一 インテュイションに基づく解般 釈ワ 植野貴志子（順天堂大学）、ー 藤井洋子（日本女子大学）、
ク 堀江薫（名古屋大学）、片桐シ 恭弘（公立はこだて未来大ョ 学）、井出祥子（日本女子大ッ 学）
プ

〜

16:50
18:20

【60 周年記念館 1 階記念ホール】

Plenary Lecture 1
Chair: HAYASHI Reiko (Konan Women’s University)

Experimental Methods in Cognitive Linguistic Critical Discourse Studies (CL-CDS)
Christopher HART (Lancaster University)
Critical Discourse Studies (CDS) is concerned with the strategies and structures presented by text and discourse in contexts of political communication and their power in legitimating social actions, identities
and relations. A number of linguistic forms have been identified as especially significant, including transitivity structures, appraisal resources and metaphor. CDS, however, has been accused of overinterpreting the pragmatic functions of these forms. In this talk, I will argue that experimental methods can be usefully deployed in CDS to verify qualitative analyses and guard against over-interpretation. I
present findings from recent experimental studies in CDS.

〜

18:30
20:30

【60 周年記念館 2 階大セミナー室】

懇親会

Conference Banquet

一般 5,000 円、学生 4,000 円

Regular members 5,000 yen, Student members 4,000 yen≪12 月 17 日（日）≫〜

9:00

受付
Registration（60 周年記念館 1 階エントランスホール）

9:30
第1室
東 3 号館 K101 教室
司会：板倉ひろこ (Hong Kong
Baptist University)

〜

9:30
10:05

〜

10:10
10:45

〜

10:50
11:25

〜

11:30
12:20

〜

第 5室
第 6室
東 3 号館 K301 教室
東 3 号館 K302 教室
司会：George O’NEAL (Niigata 司会：IKE Saya (SugiyamaUniversity)
Jogakuen University)

付加疑問文を CDS で捉える― 「どうせ」のはたらき―
認知語用論的アプローチによ 「어차피 (於此彼)」との対照る分析―を通して―
中谷博美（金沢大学）
金谷由美子（大阪大学院生）

述部に見られる「機能」と「役割」―ＴＶアニメにおける機能語の省略
尹盛熙（関西学院大学）

A Corpus-Based Analysis of
Independent Although Clauses in
Spoken English Discourse
MIZUNO Yuko (NationalInstitute of Technology,
Asahikawa College）

いかに初対面同士の会話を促進するか？ ―同年代の日本人と韓国人の会話に見られるぼかし表現とフィラー表現の分析―
許明子（筑波大学）、永井絢子（筑波大学）

I {think/believe} they won’t win,
will they? が認可されない語用論的理由について
森貞（国立福井工業高等専門学校）

自己開示場面における「なんか」の使用―直接経験を導く働きに着目して―杉崎美生（日本女子大学院生）

福音書における黙説の使用：
Jesus を権威づけ，読者に語りかける
平川裕己（神戸市外国語大学院生）

A Critical Discourse Study ofGender Intensity and Stereotype
Radio Interview Programs during of Naming Practice in Taiwan
the Occupation Period of Japan: Mandarin Chinese
Changes in How Runaway Girls LIU Nien En (Graduate student,
Perceived the Realities of Social National Taiwan University)
Inequality
OTA Nanako (Graduate student,
University of Tokyo)

スピーチ・レベルと上下親疎の関係 —断りの分析をもとにして—ボイクマン総子（東京大学）、森一将（文教大学）

現代日本語における「流れ」と事象構造メタファー
松浦光（横浜国立大学非常勤）

日常会話における否定表現の意味と談話機能に関する研究：発話冒頭の「いや」について李嘉（名古屋大学院生）

英語法副詞における機能の拡大―主語名詞と述語動詞との関連から―
鈴木大介（摂南大学）、藤原崇（同志社大学非常勤）‘I don’t know’ as a
Confrontational Discoursemarker
KIM Serom (Graduate student,
Kyunghee University, SouthKorea)

ポスター発表

⑧⑨⑩
⑪

14:20

第 4室
東 3 号館 K203 教室
司会：大塚生子（大阪工業大学）

On the semantics and pragmatics
of utterance final particle ba in
Mandarin
WANG Chiawei (Graduatestudent, University ofEdinburgh)

A Comparative Study of Refusal
Strategies among Chinese
Learners of Japanese andEnglish: Is there an L2 Centered
Pragmatic Competence?
CUI Haining (Graduate student,Tohoku University)【60 周年記念館 2 階大セミナー室】①②③④⑤⑥⑦12:50

第 3室
東 3 号館 K202 教室
司会：後藤リサ（関西外国語大学）

研 言語形式の省略に生じる語用論的効果
究 稲吉真子（北海道大学院生）
発表

第 2室
東 3 号館 K201 教室
司会：西田光一（山口県立大学）

Poster presentations（昼食休憩を兼ねています）

日本語とインドネシア語におけるあいづち行動の対照研究―非言語行動を中心にして― リスダ・ヌルジャレカ（金沢大学院生）
母語話者による「～たい」「～ほしい」疑問文の使用実態 大政美南（横浜国立大学院生）
get 受動態 堀内夕子（大阪キリスト教短期大学）
Countability Matters? A Cognitive Approach to Investigating Fillers in the "From X To Y Construction" in English CHUANG Huichun (Graduate student, National Taiwan University)
Pro-Liberal or Not: A Cognitive Analysis on Anti-Trump’s Political Protests CHEN Alexander WH (Graduate student, National Taiwan University)
語彙項目の言語変化に関する基礎研究：2010 年「流行語大賞」を例に 林智昭（近畿大学非常勤）
Sensitivity to pragmatic markers predicts the degree of autism and depression in older adults: Evidence from sentence-final expressions in Japanese KIYAMA Sachiko (Tohoku University), KOIZUMIMasatoshi (Tohoku University), YUSA Noriaki (Miyagi Gakuin Women's University)
ロバ文解釈における語用論の影響：動的意味論と語用論の関係を探る 天本貴之（慶応義塾大学院生）、高谷遼平（慶応義塾大学院生／日本学術振興会）
Promises, Lies, and Bullshit: Speaker Intent in Linguistic Interaction Chad NILEP (Nagoya University)
程度副詞の「ちょっと」の意味解釈に関する音声的要因について 呂妍（早稲田大学院生）
日本語名詞句の形式特性が文解釈に及ぼす効果について 中井延美（明海大学）【60 周年記念館 1 階記念ホール】

Plenary Lecture 2
Chair: SHIINA Michi (Hosei University)

Historical Pragmatics: The Case of Early Modern English Negatives
Jonathan CULPEPER (Lancaster University)
I open this talk by describing and illustrating the various strands of work that comprise historical pragmatics. I point out similarities and differences between synchronic and diachronic variation. Turning tomethod, I discuss the very recent and rapid rise of corpus pragmatics, a method that has been central to historical pragmatics for years. In the second half of the paper, I conduct a pragmalinguistic case study,
namely, the investigation of early modern English negatives. In order to contextualise negatives, I first outline early modern affirmatives, including yes and yea, drawing upon Culpeper (forthcoming). I thenturn to two key early modern negatives, namely, no and nay. I will use corpus methods to examine their contexts of use. I will also consider multiple negation. Throughout this talk I will endeavour to connect
with issues of general concern in pragmatic studies.

〜14:30
16:30【60 周年記念館 1 階記念ホール】

East Asian Special International Symposium: Pragmatics in East Asia: Its practice and contribution
Chair: KITANO Hiroaki (Aichi University of Education)

ZHAN Quanwang (Anhui University) Subjectification of the English Booster awfully: A Corpus-Based Study
WANG Yu-fang (National Kaohsiung Normal University) The Structures, Meanings and Functions of Conditional Clauses in Spoken and Written Chinese
Discourse
RHEE Seongha (Hankuk University of Foreign Studies) Grammaticalization and Pragmatic Inference: The Case of Insubordination
Discussant: Jonathan CULPEPER (Lancaster University)
〜

16:30

閉会の挨拶
Concluding remarks

16:40【お知らせ】◆大会期間の昼食について Information on lunch
一日目（土曜日）の昼食時は、学内の生協食堂（KIT House）が開いていますが、二日目（日曜日）は開いておらず、また周辺にはあまり食べる場所がないので、各自昼食を準備してください。
On the first day (Saturday) the campus cafeteria (“KIT House”) is open, but since it is closed on the second day (Sunday), andworse, there are not so many restaurants around, it is certainly a good idea to bring your own lunch.

【交通アクセス】
会場：京都工芸繊維大学（Kyoto Institute of Technology：KIT）（松ヶ崎キャンパス）60 周年記念館＆東 3 号館（旧ノートルダム館）〒606-8585 京都府京都市左京区松ケ崎橋上町
京都市内のアクセス
https://www.kit.ac.jp/uni_index/access/松ヶ崎キャンパス：最寄り駅からの地図
https://www.kit.ac.jp/uni_index/matsugasaki/
松ヶ崎キャンパスマップ
https://www.kit.ac.jp/uni_index/campus-map/

京都市内のアクセス
京都駅より市営地下鉄烏丸線「国際会館」行きに乗車(約 18 分)
「松ヶ崎駅」下車、徒歩約 8 分（「松ヶ崎駅」の「出口１」から右(東)へ約 400m、四つ目の信号を右(南)へ約 180m)）
京阪三条駅より
市営地下鉄東西線「太秦天神川」行きに乗車、「烏丸御池駅」で地下鉄烏丸線・国際会館行きに乗り換
え、「松ヶ崎駅」下車、徒歩約 8 分(「松ヶ崎駅」の「出口 1」から右(東)へ約 400m、四つ目の信号を右(南)へ約 180m)

松ヶ崎キャンパス：最寄り駅からの地図「松ヶ崎駅」の「出口１」から右(東)へ約 400m、四つ目の信号を右(南)へ約 180m)

松ヶ崎キャンパスマップ

東 3 号館（ノートルダム館）（研究発表・ワークショップ）

60 周年記念館
1F：記念ホール（シンポ、講演）
2F：大セミナー室（懇親会, 書籍展
示, 会員休憩室,
ポスター発表1F: K101
2F: K201, K202, K203
3F: K301, K302

2F：セミナー室（運営委員会）

生協食堂(KIT House)

60 周年記念館

1階

2階
運営委員会

受付

シンポジウム、講演

東 3 号館（研究発表、ワークショップ、特別講義）

懇親会, 書籍
展示, 会員休
憩室, ポスター発表

入り口（昼食について：1 日目の土曜日は、KIT House（生協食堂）が開いていますが、2 日目の日曜日は閉
まっています。コンビニなどでお弁当をお買い求めの上、学内で（会員控え室）でお食べください）Pre-Conference Workshop プレコンフェレンス・ワークショップ【日時】2017 年 12 月 15 日（金） December 15th, 2017
14:00～17:15 (registration: 13:30-14:00）【場所】京都工芸繊維大学 松ヶ崎キャンパス 60 周年記念館 1 階記念ホール【テーマ】語用論の現在と未来

No registration fee required
Workshop language: English

趣旨：語用論研究は現在どのような状況にあり、今後、どのような方向を目指していくのか。ここでは、20 周年記念大会の基調講演者である、クリストファー・ハート教授とジョナサン・カルペパー教授という変貌する語用論の分野で活躍する二人をお迎えし、今後の語用論研究の指針とするべく、ご講演いただきます。
ハート教授は、批判的言語学および批判的談話分析という批判的研究に、認知言語学という一見異質な手法を取り入れた CognitiveLinguistic Critical Discourse Studies (CL-CDS)という融合的分野の第一人者です。この講演では、認知言語学を使用した批判的談話分析の概要をお話いただきます。カルペパー教授は、インポライトネス研究のリーダー的存在である著名な研究者です。このほか、歴史語用論、認知文体論、シェイクスピア作品をコーパスで研究するなど新規な発想で幅広く活躍される語用論分野の最も注目すべき研究者の一人です。本講演では、文脈への効果的なアプローチである activity type という概念を取り上げ、発話行為理論からの流れ、その有効性を論じ、異文化コミュニケーションに関する影響についても検討します。
金曜日でお忙しい中とは思いますが、20 周年記念大会プレコンフェレンスにぜひお誘いあわせの上お越しいただけますよう、お待ちしています。
ProgramPart 1 14:00～15:30
Chair: NABESHIMA Kojiro (Kansai University)

Chirstopher Hart (Lancaster University)
Cognitive Linguistic Critical Discourse Studies (CL-CDS)「認知言語学的批判的談話研究」
In this workshop I present an approach to Critical Discourse Studies based in Cognitive Linguistics. This approach to CDS investigates theconceptual structures invoked by linguistic features and considers the ideological or (de)legitimating functions that such structures may serve incontexts of political communication. Several cognitive-semiotic processes are identified as significant in realising discursive strategies of structuralconfiguration, framing, identification and positioning. In this workshop, I consider the linguistic indices of these processes and theideological/(de)legitimating functions they may serve with examples taken from media discourses of migration and political protest.
Part 2

15: 45～17:15

Chair: TAKIURA Masato (The Open University of Japan)

Jonathan Culpeper (Lancaster University)
A Pragmatic Approach to Context: Activity Types「文脈への語用論的アプローチ：活動タイプについて」
It is surprising that so many studies in pragmatics fail to define the notion of context. Definitions that are given tend to be reductive, andoperationalising it is a rarity. In this paper, I argue that the notion of activity types (e.g. Levinson 1992) represents a powerful explanatory framework,and one that is eminently to pragmatics research. I suggest that pragmatics traditionally underplays the role of 'associative inferencing' (i.e. inferencing
based on prior knowledge), instead preferring pseudo-logical inferencing (e.g. Gricean implicature). I propose that the notion of the activity type canprovide a solution to these problems. In particular, I show how activity types (both their interactional and cognitive aspects) can be manipulated forparticular effects, such as humour. I focus on the activity type of the interview, especially the job interview. I conclude with a discussion of crosscultural data.