Használati utasítás

TARTALOMJEGYZÉKTartalomjegyzék
BevezetésElső lépések
Elem a lépésérzékelőhözAz elemszigetelő eltávolítása
Elemcsere
A lépésérzékelő párosítása és kalibrálása
Új lépés érzékelő párosítása a fogadó eszközzel
A lépés érzékelő kalibrálása
A lépésérzékelő felhelyezése
Fontos tudnivalók
SzervizelésÁpolás és karbantartásMűszaki specifikáció
Korlátozott nemzetközi Polar garancia
Felelősség kizárása

2344456666777
7892

BEVEZETÉSA Polar Bluetooth® Smart lépés érzékelő a legjobb választás, ha célja a futási technika fejlesztése és a hatékonyság
növelése. Az érzékeny tehetetlenség-érzékelők használatával pontos és érzékeny mérési eredményeket biztosít asebességről, lépésszámról és lépéshosszról.
A Polar Bluetooth® Smart lépés érzékelő kompatibilis a Bluetooth® Smart Ready eszközökkel, melyek támogatják aBluetooth® Running Speed and Cadence szolgáltatást.
Az érzékelőt több tucat vezető fitnesz alkalmazással, valamint a Bluetooth® Smart eszközt tartalmazó Polartermékekkel is használhatja. A kompatibilis termékek listáját lásd a support.polar.com oldalon.

3ELSŐ LÉPÉSEKELEM A LÉPÉSÉRZÉKELŐHÖZAZ ELEMSZIGETELŐ ELTÁVOLÍTÁSAAz első használat előtt távolítsd el az elem érintkezőszigetelőjét az elemtartóból.
1. Nyisd fel az elemtartó fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva egy érmével.
2. Távolítsd el a piros műanyag szigetelőt az elemtartóból.
3. Nyomd a helyére a fedelet, és zárd le az óramutató járásával megegyező irányba fordítva.

4

ELEMCSERE
1. Nyissa fel az elemtartó fedelet úgy, hogy egy érme segítségével elforgatja azt OPEN állásba (lásd: 1. ábra).
2. Helyezze be az elemet úgy, hogy az elem pozitív (+) fele a fedél felé nézzen (lásd: 2. ábra). A tömítőgyűrűt jól
illessze a helyére, hogy elkerülje a víz beszivárgását.
3. Helyezze az elemtartó fedelet az elemmel az érzékelőbe.
4. Nyomja a fedelet a helyére és zárja le úgy, hogy egy érme segítségével elfordítja OPEN állásból CLOSE állásba(lásd: 3. ábra).

Az elem élettartamának növelése érdekében a Polar ® Smart lépés érzékelő három különböző
üzemmóddal rendelkezik: Mérés, Készenléti és Alvás üzemmód. Készenléti üzemmódban az érzékelőlátható a fogadó eszköz előtt és a kapcsolat létrehozható. A fogadó eszközhöz csatlakozva az érzékelőMérés üzemmódba lép. A leválasztást követően az érzékelő visszatér Készenléti üzemmódba. Ha az ezt
követő néhány percig nem érinti meg, az érzékelő átvált Alvás üzemmódba. Az érzékelő a legkisebbmozgásra is visszatér Készenléti üzemmódba.

5A LÉPÉSÉRZÉKELŐ PÁROSÍTÁSA ÉS KALIBRÁLÁSAÚJ LÉPÉS ÉRZÉKELŐ PÁROSÍTÁSA A FOGADÓ ESZKÖZZELA futási technika és a hatékonyság elemzéséhez Polar Bluetooth® Smart lépés érzékelőjét párosítani kell a fogadóeszközzel. További információért tekintse meg fogadó eszköz vagy a mobil alkalmazás használati útmutatóját.

A LÉPÉS ÉRZÉKELŐ KALIBRÁLÁSAA lépés érzékelő kalibrálása javítja a sebesség, a tempó, távolság és lépéshossz mérésének pontosságát. Javasoljuk,hogy a következő esetekben kalibrálja a lépéshossz érzékelőt: az első használat előtt, amikor jelentős változás történik
a futási stílusában, vagy amikor a cipőn lévő lépés érzékelő pozíciója jelentősen megváltozik (pl. amikor új cipőtvásárolt, vagy amikor a jobb cipőről áthelyezi az érzékelőt a bal cipőre). A kalibrációt normál futási sebességen kellelvégeznie.
A kalibrálást a fogadó eszközön keresztül kell elvégezni. További útmutatásért tekintse meg a fogadó eszköz vagy amobil alkalmazás használati útmutatóját.

A LÉPÉSÉRZÉKELŐ FELHELYEZÉSE
1. Kösse ki a cipőfűzőjét és helyezze a foglalatot a cipő nyelvére. Ügyeljen rá, hogy a foglalat füle felfelé nézzen.
2. Fűzze be a cipőfűzőt a foglalat oldalsó lyukain, majd bújtassa ki a foglalat alján lévő lyukon (1. és 2. ábra). Annakérdekében, hogy a foglalat ne mozduljon el futás közben, fűzze be a cipőfűzőket a cipőnyelven lévő kis hurokba.
3. Szorítsa meg a cipőfűzőket.
4. Helyezze az érzékelő első részét a foglalatba és hátulról nyomja össze (3. ábra). Szorítsa meg a fület.
5. Győződjön meg róla, hogy az érzékelő nem mozdul el és szorosan illeszkedik. Minél biztosabban tart azérzékelő, annál pontosabban mérhető a sebesség és a megtett távolság.

6FONTOS TUDNIVALÓKSZERVIZELÉSJavasoljuk, hogy a 2 éves garancia ideje alatt csak hivatalos Polar szervizközpontban javítassa a készüléket (azelemcserét azonban maga is elvégezheti)! A Polar Electro által nem engedélyezett javítás által okozott kár, vagy
következményes kár esetén a garancia nem érvényesíthető. Az elérhetőségeket és a Polar szervizközpontok címeit
illetően lásd: www.polar.com/support, ill. az ország-specifikus Polar honlapok.
Elemcsere: A lépés érzékelő elemének cseréjéhez kövesse az alábbi utasításokat. Az elemtartó fedél maximálisélettartama érdekében csak elemcserekor nyissa azt ki. Elemcserekor győződjön meg róla, hogy a tömítőgyűrű nincs-emegsérülve. Ha a tömítőgyűrű sérült, akkor annak cseréje elkerülhetetlen a jó vízállóság megőrzése érdekében. Ilyen
tömítőgyűrűt/elemszettet hivatalos Polar szakszervizben kaphat. Az Egyesült Államokban és Kanadában a hivatalos
Polar szervizközpontokban további tömítőgyűrűk is rendelkezésre állnak. Az Egyesült Államokban atömítőgyűrű/elemszett a www.shoppolar.com oldalon is megvásárolható. Országának shoppolar online boltjának
megkereséséhez látogasson el a www.polar.com oldalra.
A lépés érzékelő elemének töltöttségi szintje a fogadó eszközön jelenik meg, ha az támogatja a Bluetooth® Batteryszolgáltatást.

Figyelem:A nem megfelelő típusú elemek használata robbanásveszélyes lehet. Az elemeket mindig az utasításoknak
megfelelően selejtezze le.
Az elemeket tartsa gyermekektől távol. Ha a gyermek lenyeli az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. Az elemeket ahelyi előírásoknak megfelelően kell leselejtezni.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁSSzámunkra fontos az Ön biztonsága. A lépés érzékelő úgy van kialakítva, hogy minimális legyen annak esélye, hogy az
beleakad valamibe. Ennek ellenére mindig legyen óvatos, ha például bozótok között használja a lépés érzékelőt.
A lépés érzékelő vízálló és esőben is biztonságosan használható. Ne merítse az érzékelőt vízbe, mert nem víz alattisportokhoz tervezték. Ne tegye ki hosszabb ideig közvetlen napfénynek.
Az érzékelőt hűvös, száraz helyen tárolja. Ne tárolja nedves környezetben, nem szellőző anyagban (műanyagtasak,vagy sporttáska), vagy vezetőképes anyag mellett (pl.: nedves törülköző).

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ
Elem élettartama:Átlagosan 600 üzemóraElemtípus:CR2430Elem tömítőgyűrűje:25,0 x 1,2 mm-es szilikon O-gyűrűMűködési hőmérséklet:
10 °C - +50 °C / 14 °F - 122 °FPontosság:7

±3 % vagy kalibrálás esetén még jobb.
A meghatározások stabil körülményekre érvényesek.

Bluetooth QD-azonosító: B020404
A terméket a Polar Electro Oy szellemi tulajdonjogai védik. Ezek azonosítószámai a következők: US6584344.

KORLÁTOZOTT NEMZETKÖZI POLAR GARANCIAlll

A Polar Electro Oy korlátozott nemzetközi garanciát biztosít a Polar termékek számára.
Az USA-ban vagy Kanadában értékesített termékek esetén a garanciát a Polar Electro, Inc. adja ki.
A Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantálja a Polar termék eredeti fogyasztója/vásárlója számára, hogy atermék annak megvásárlásának időpontjától számított 2 (két) éven keresztül anyagi és gyártási hibától mentes
marad, amely alól kivételt képeznek a szilikonból vagy műanyagból készült csuklópántok, amelyek almegvásárlástól számított egy (1) éves jótállási időszakba sorolandók.
A jótállás nem vonatkozik az akkumulátor normál elhasználódására; a helytelen használatból, visszaélésből,balesetekből vagy az óvintézkedések be nem tartásából származó károkra; a nem megfelelő karbantartásra;kereskedelmi használatra; megrepedt, törött vagy megkarcolt burkolatokra/kijelzőkre, a textil vagy bőrlkarpántra, a rugalmas pántra (pl. pulzusérzékelő mellkaspántjára) és a Polar kiegészítőkre.
A garancia nem terjed ki sem a termékből eredő, sem az ahhoz kapcsolódó károkra, veszteségekre, költségekrelvagy kiadásokra, legyenek közvetettek, közvetlenek, következményesek, vagy egyediek.
A garancia a használtan vásárolt termékekre nem terjed ki.
A garanciaidő alatt a termék javítását vagy cseréjét a vásárlás országától függetlenül bármelyik engedéllyell

rendelkező Polar Központi Szerviz elvégzi.
A Polar Electro Oy/Inc. által kibocsátott garancia nem érinti a fogyasztónak a hatályos nemzeti vagy államiltörvények szerinti jogait, illetve a fogyasztónak az értékesítési/beszerzési szerződésből eredő, a kereskedővelllszemben érvényesíthető jogait.
A bizonylatot a vásárlás igazolásaként meg kell őriznie!
A termékekre vonatkozó garancia azokra az országokra korlátozódik, ahol a terméket először a Polar ElectroOy/Inc kezdte forgalmazni.

Gyártja a Polar Electro Oy, Professorintie 5, FI-90440 KEMPELE, www.polar.com.
A Polar Electro Oy egy ISO 9001:2015 tanúsítvánnyal rendelkező vállalat.
© 2021 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE, Finland. Minden jog fenntartva. Jelen útmutató egyetlen része semhasználható fel vagy sokszorosítható semmilyen formában a Polar Electro Oy előzetes írásos engedélye nélkül.
A használati útmutatóban vagy a termék csomagolásán lévő nevek és logók a Polar Electro Oy védjegyei. Afelhasználói kézikönyvben vagy a termék csomagolásán levő ® jellel ellátott nevek és logók a Polar Electro Oy
bejegyzett védjegyei. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Mac OS az Apple Inc. bejegyzettvédjegye. A Bluetooth® szó, jel és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, azok minden nemű használatára a
Polar Electro Oy licensz alapján jogosult.
Ez a termék megfelel az 2014/53/EU, 2011/65/EU és 2015/863/EU irányelveknek. A termékekrevonatkozó Megfelelőségi nyilatkozat és egyéb szabályozással kapcsolatos információkat lásd awww.polar.com/hu/szabalyozasi_informacio.
Az áthúzott kerekes szeméttartály szimbólum azt mutatja, hogy a Polar termékek elektromos
készülékek és az Európai Parlamentnek és a Tanács elektromos és elektronikus berendezések
hulladékaira (WEEE) vonatkozó 2012/19/EU irányelvének hatálya alá esnek, és a termékhez
használt elemek és akkumulátorok az Európai Parlament és Tanács 2006 szeptember 6-án

8

kiadott, az elemekre és akkumulátorokra, illetve az elemek és akkumulátorok hulladékaira
vonatkozó 2006/66/EK irányelv hatálya alá esnek. A Polar termékekben levő termékeket éselemeket/akkumulátorokat ennélfogva az EU országaiban elkülönítve kell leselejtezni. A Polararra ösztönzi Önt, hogy védje a környezetet és embertársai egészségét az Európai Unión kívül isazáltal, hogy betartja a helyi hulladékkezelésre vonatkozó előírásokat, és hogy – amennyiben ez
lehetséges – szelektíven gyűjtse az elektronikus termékeket, az elemeket és az akkumulátorokat.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSAlJelen útmutató tartalma csak tájékoztató jellegű. Az ismertetett termékek előzetes bejelentés nélküllmódosulhatnak a gyártó folyamatos fejlesztési programja következtében.
A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nem vállal semmilyen felelősséget vagy garanciát a jelen útmutatóval vagyla benne ismertetett termékekkel kapcsolatban.
A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nem vállal felelősséget a jelen anyag, vagy a benne ismertetett termékek
használatából származó károkért, veszteségekért, költségekért vagy kiadásokért, legyenek közvetettek vagy
közvetlenek, következményesek vagy egyediek.

1.0 HU 11/2021

9