致口服 Melatobel® Granules
0.2% for Pediatric 的宝宝和家长医疗机构名称
监修濑川纪念小儿神经学诊所理事长 星野 恭子 医师关于 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的咨询

Nobelpharma Co., Ltd. 客服中心：0120-003-140
服务时间：平日 9 点～ 18 点（除周六，周日，节假日及公司休假日以外）
2024年2月作成
MTB-07C-IFTB

Nobelpharma Co., Ltd.

关于体内的褪黑素褪黑素主要是由脑内叫松果体的部分所分泌的激素，到了晚上其分泌量会增多。
体内的褪黑素有“帮助熟睡”，“调节生物钟”的机能，如果褪黑素分泌发生混乱时，就会出现晚上很难入睡，而早晨又起不来的情况。

体内的褪黑素目录关于体内的褪黑素

1

关于获得优质睡眠的生活习惯

2关于神经发育障碍和睡眠障碍

4关于 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric

5Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的服用方法

5Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的服用期间的注意事项

6

关于 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的副作用

7Q and A

8感觉自然睡意调节出现混乱的体内生物钟的节奏体内平衡调节系统生物钟系统觉醒调节系统疲劳会减少大脑活动

让全身在晚上处于休
息状态，日间处于活动状态因为睡醒了大脑处于活
动状态睡觉

觉醒

关于获得优质睡眠的生活习惯
如果脑分泌褪黑素就会有睡意。日间如果充分地沐浴阳光，晚上
会有许多褪黑素生成，就可以获得优质睡眠。
为了调节生物钟，在生活中有意识地保持“早上，沐浴阳光”，吃“早餐”，进行“日间的活动”，“晚上关上照明，早点睡觉”的习惯是
非常重要的。

日间，活动身体通过 活动身 体 得到适当的倦意，从而晚上可以早早的熟睡。

早上，
沐浴阳光

另外，还对晚上分泌大量的褪黑素起到帮助。

早上，起床后让我们拉开窗帘。
如果沐浴早上的阳光，醒来后会感到神清气爽。
让我们来唤醒生物钟吧。

晚上关上照明，早点睡觉
如果喝含咖啡因成分的咖啡或绿茶等吃早餐饮料会让人难以入睡，所以在睡觉前
不要喝这些饮料。

早餐是学习，运动所必须的能源。

为了配合药物的服用，每天尽量在相同时间内入被窝，上床等，通过吃早餐能使体温上升，可以精来调整易于入睡的环境。

力充沛地进行活动。

早点睡觉可以使第二天早上醒来后神清气爽。

另外，通过好好咀嚼能让身心都处另外，晚上看电视，打游戏及玩智能手机等利用

于一个觉醒的状态。

时间太长的话也会导致无法获得优质的睡眠。
家人一起来定一下使用时间的规定吧。

关于神经发育障碍和睡眠障碍关于 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric神经发育障碍（发育障碍）的孩子，和没有神经发育障碍的

Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric，是 1 g 中孩子相比，容易引起“久久难以入睡（入睡困难）”，“入睡后中途含 2 mg 的褪黑素成分，为小儿期神经发育障碍伴入睡困难症出现多次觉醒”，“睡眠时间短”等的睡眠障碍。

状的治疗药物。

伴有神经发育障碍的孩子所表现出来的睡眠障碍，考虑是在调整生活习惯后还是持续出现入睡困难的情况时，
通过由于感觉过敏，过度集中等因神经发育障碍的特征所引起的，服用 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric，可以缩短或者是由于调节睡眠和觉醒的生物钟机制或心理上的问题等，在从入被窝，上床睡觉到入睡为止的时间。

各种各样的原因所引起的。
通过服用 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric，已被确认对上述症状中的“入睡困难”有改善作用。
如果存在睡眠障碍时，有时候白天神经发育障碍的特征会
表现的更明显，日间的问题行为有增多的可能。另外，考虑上述情况会促使睡眠障碍的恶化从而造成恶性循环。

Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的服用方法
1 天 1 次，在马上要入被窝上床睡觉前服用。
不要在用餐同时，或者吃完饭后马上服用。
为了配合药物的服用，请尽量每天在相同时间内入被窝，上床等，来调整易于入睡的环境。

有睡眠障碍神经发育障碍的特征会表现的更明显（日间的问题行为增多 !）相互关联导致睡眠障碍 !

神经发育障碍的特征表现的更明显时

在服药期间也请坚持实施 P2-3
的关于获得优质睡眠的生活习惯。

Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的服用期间的注意事项关于 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 的副作用

本药有嗜睡（早上醒来后没有神清气爽的感觉，白天也有睡在服用 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 中，可能意等）的副作用。

会出现如下图所示的副作用必须在马上要入被窝上床睡觉前服用，在入被窝上床后
临时需要起床做什么事的情况下，请不要服用。
在服用本药期间，请对爬到高处玩耍或是高处的其他
行为，以及骑自行车等的操作车辆的行为加以留意。尤
其是大孩子（高年级）不要让他们进行危险性高的电动
工具等的机械操作。

嗜睡
如有下述症状或希望时，请咨询医师。

睡眠状况没有得到改善
在确认睡眠状况之后，药物的量以一周以上的间隔来进行增量。

头痛肝功能检查
数值异常日间出现强烈的嗜睡感，或者因睡意出现发呆的状态。

如果出现上述的症状时，或者发现有和平时不一样情况时，请咨询医师。

在想停药时
一下子停药的话，有时候可能会出现日间的问题行为或睡眠障碍的恶化。
在服用本药期间，请不要服用其他含有褪黑素制剂
（包括个人进口的海外药物或其他保健产品等）。

本药品的保管方法
本药见光后容易分解，请置放于遮光容器内或暗处保管。

本药不能和一部分的抗抑郁症药物（马来酸 氟伏 沙明）同时服 用。另外，本药和喹诺酮类抗生素及咖啡因一起服用时会造成药物作用的增强。现
在有正在服用的药物时，请携带药物手册等，务必和医师及药剂师进行咨询。

Q

服用了 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 后，会马上睡觉吗？

A

本药不是马上就会产生睡意类型的药物，
是改善入被窝，上床之后入睡状态（缩短入睡时间）的药物。假如是小学生的话将服药时间确定于 21 点，中学生的话服药时间确定于 22 点，服药后，每天尽量在同样的时间点入被QMelatobel® Granules 0.2% for Pediatric，
在吃完饭后可以马上服用吗？

A本药会受到饮食的影响。
请不要在用餐的同时，或用餐完后马上给孩子服用，请
在马上要睡觉前给孩子服用。

窝上床，关灯等，调整易于入睡的安静环境。

Q服用了 Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 后，
如果还是睡不着或者中途又觉醒时可以追加服用吗？

A

不 可 以 追 加 服 用。Melatobel® Granules 0.2% forPediatric，为 1 天只能口服 1 次是由医师决定的服用剂量。
即使在入被窝上床之后中途又觉醒时，请不要给孩子追加服用。在睡眠状况不好的时候请向医师进行咨询。在向医师进行咨询时，告知如“入被窝上床之后出现强烈反抗现象”，“入被窝上床之后在睡前又出了被窝下了床”，“中途觉醒后再也无法入睡”等，告诉医师孩子失眠的具体情况是很重要。

Q晚上也能入睡了，早上也可以觉醒了，是不是就可以停服Melatobel® Granules 0.2% for Pediatric 了呢？

A一下子停药的话，有时候可能会出现日间的问题行为的恶化。在想停服本药的时候，请务必咨询医师。