‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 1‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫صحيفة بيانات السالمة‬‫القسم ‪1‬‬
‫المنتج‬‫تعريف المنتج والشركة‬‫في تاريخ المراجعة المذكور أعاله‪ ،‬تستوفي صحيف ُة بيانات السالمة الخاصة بالمواد اللوائ َح المعمول بها في اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬‫اسم ال ُمن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫زيوت األساس واإلضافات‬‫وصف المنتج‪:‬‬‫‪170290-60, 202020400810‬‬‫رمز المنتج‪:‬‬‫زيت المحركات‬‫االستخدام المحدد‪:‬‬‫تعريف الشركة‬‫المورد‪:‬‬‫إكسون موبيل‬‫‪ ،407‬مبنى إمارات أتريوم‬‫شارع الشيخ زايد‬‫ص‪.‬ب‪33369 .‬‬‫دبي‬‫اإلمارات العربية المتحدة‬‫المركز الوطني لمكافحة السموم‬‫البحرين ‪ / +973 1787 5176‬لبنان ‪ +961 1 6140 01‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪/ 6‬‬‫الكويت ‪ +965 246 8537‬أو ‪ / 241 8165‬اإلمارات العربية المتحدة‬‫‪ +971 2 4048 538‬أو ‪ 540‬أو ‪541‬‬‫‪( +20 2 795 4850‬عربي‪ ،‬إنجليزي‪ ،‬فرنسي)‬‫المعلومات الفنية المتعلقة بالمنتجات‬‫القسم ‪2‬‬‫تعريف المخاطر‬‫ال تعتبر هذه المادة من المواد الخطرة طبقا ً للقواعد اإلرشادية التنظيمية (راجع صحيفة بيانات سالمة المواد القسم ‪.)15‬‬‫يحتوي على‪ :‬ربما يُحدث مركب الموليبدنوم‪-‬الكبريت العضوي ردة فعل تحسسية‪.‬‬‫معلومات الخطر األخرى‪:‬‬‫المخاطر الفيزيائية ‪ /‬الكيميائية‪:‬‬‫ال توجد مخاطر ملحوظة‪.‬‬‫المخاطر الصحية‪:‬‬‫قد يتسبب الحقن عالي الضغط تحت الجلد في مخاطر كبيرة‪ .‬التعرض المفرط قد يؤدي إلى تهيج العين‪ ،‬أو الجلد‪ ،‬أو الجهاز التنفسي‪.‬‬‫المخاطر البيئية‪:‬‬‫ال توجد مخاطر ملحوظة‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬ال ينبغي استخدام تلك المادة ألي غرض بخالف االستخدام المعين في القسم ‪ 1‬بدون استشارة خبير‪ .‬أظهرت الدراسات الصحية أن التعرض الكيمائي من‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 2‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫الممكن أن يسبب مخاطر صحية محتملة على اإلنسان والتي قد تتفاوت بدورها من شخص آلخر‪.‬‬‫التركيب‪ /‬معلومات حول المكونات‬‫القسم ‪3‬‬‫يتم تعريف هذه المادة على أنها مزيج‪.‬‬‫تم اإلبالغ عن وجود مادة (مواد) خطرة أو مادة (مواد) مركبة‪.‬‬‫الرقم بإدارة األبحاث‬‫الكيمائية‬‫االسم‬‫مركب الموليبدينوم‪-‬الكبريت العضوي‬‫التركيز*‬‫‪0.1 - < 1%‬‬‫ثنائي ثيوفوسفات ألكيل الزنك‬‫‪113706-15-3‬‬‫‪1 - < 2.5%‬‬‫أكواد المخاطر الخاصة بالنظام‬‫العالمي المتناسق (‪)GHS‬‬‫لتصنيف المواد الكيميائية‬‫‪H315, H317, H402,‬‬‫‪H412‬‬‫‪H303, H315, H318,‬‬‫‪H401, H411‬‬‫* كل التركيزات هي نسب مئوية حسب الوزن إال إذا كانت المادة غازاً‪ .‬تحسب تركيزات الغاز كنسب مئوية حسب الحجم‪.‬‬‫تدابير اإلسعافات األولية‬‫القسم ‪4‬‬‫االستنشاق‬‫ا بتعد عن أي تعرض زائد للمادة‪ .‬وبالنسبة لألشخاص الذين يقدمون المساعدة‪ ،‬فتجنب تعريض نفسك أو اآلخرين للمادة‪ .‬استخدم حماية مالئمة للجهاز‬‫التنفسي‪ .‬في حالة حدوث تهيج للجهاز التنفسي‪ ،‬أو دوار‪ ،‬أو غثيان‪ ،‬أو فقدان للوعي‪ ،‬فاطلب مساعدة طبية فوراً‪ .‬في حالة توقف التنفس‪ ،‬ساعد في التهوية‬‫بواسطة جهاز ميكانيكي أو استخدم اإلنعاش فما ً لفم‪.‬‬‫مالمسة الجلد‬‫اشطف المناطق التي طالتها المادة مستخدما ً في ذلك الصابون والماء‪ .‬في حالة حقن المنتج في الجلد أو تحته‪ ،‬أو في أي جزء من الجسم‪ ،‬فيجب تقييم حالة‬‫الشخص على الفور بواسطة طبيب كحا لة طوارئ جراحية‪ ،‬بصرف النظر عن مستوى الجرح أو حجمه‪ .‬على الرغم من أن األعراض األولية للحقن مرتفع‬‫الضغط قد تكون قليلة للغاية أو غير موجودة‪ ،‬إال أن العالج الجراحي المبكر في غضون الساعات األولى قد يؤدي إلى تقليل تفاقم اإلصابة بشكل كبير‪.‬‬‫مالمسة العينين‬‫اغسل غسالً جيداً بالماء‪ .‬وفي حالة حصول تهيج‪ ،‬اطلب المساعدة الطبية‪.‬‬‫االبتالع‬‫اإلسعافات األولية غير الزمة عادة‪ .‬اطلب الرعاية الطبية في حالة الشعور بعدم ارتياح‪.‬‬‫مالحظة للطبيب‬‫ال يوجد‬‫القسم ‪5‬‬‫إجراءات مكافحة الحرائق‬‫وسائل إطفاء الحرائق‬‫وسائل مناسبة إلطفاء الحرائق‪ :‬استخدم رذاذ الماء‪ ،‬أو الرغوة‪ ،‬أو أي مادة كيمائية جافة أو ثاني أكسيد الكربون إلطفاء اللهب‪.‬‬‫وسائل غير مناسبة إلطفاء الحرائق‪ :‬تيارات الماء المباشرة‬‫مكافحة الحرائق‬‫أخل المنطقة‪ .‬امنع الماء الناتج عن مكافحة الحريق أو المادة المخففة من الدخول إلى المجاري المائية‪ ،‬أو بالوعات الصرف‬‫الحرائق‪:‬‬‫مكافحة‬‫إرشادات‬‫ِ‬‫الصحي‪ ،‬أو مصادر مياه الشرب‪ .‬يتعين على رجال مكافحة الحريق استخدام المعدات الواقية القياسية وأجهزة التنفس االصطناعي عند تواجدهم في أماكن‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 3‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫مغلقة‪.‬‬‫استخدم رشاش ماء لتبريد األسطح المعرضة للحريق وحماية األفراد‪.‬‬‫منتجات احتراق خطرة‪ :‬أكاسيد كبريت‪ ،‬أكاسيد كربون‪ ،‬منتجات احتراق غير كامل‪ ،‬دخان‪ ،‬بخار‪ ،‬ألدهيدات‬‫خصائص القابلية لالشتعال‬‫نقطة الوميض [طريقة]‪ >200 :‬درجة مئوية (‪ 392‬درجة فهرنهيت) [المواصفة األمريكية ‪]ASTM D-92‬‬‫حدود القابلية لالشتعال (حجم تقريبي ‪ %‬في الهواء)‪ :‬الحد األدنى لالنفجار‪ 0.9 :‬الحد األقصى لالنفجار‪7.0 :‬‬‫درجة حرارة االشتعال الذاتي‪ :‬غير محدد‬‫القسم ‪6‬‬‫التدابير الواجب اتباعها لدى وقوع حوادث تسرب عرضية‬‫إجراءات التبليغ‬‫في حالة حدوث انسكاب أو انطالق مفاجئ‪ ،‬ابلغ السلطات المعنية وفقا للقوانين المعمول بها ‪.‬‬‫إجراءات وقائية‬‫تجنب مالمسة المادة المنسكبة‪ .‬راجع القسم ‪ 5‬للحصول على معلومات حول مكافحة الحرائق‪ .‬راجع قسم "تحديد المخاطر" للتعرف على المخاطر الجسيمة‪.‬‬‫راجع القسم ‪ 4‬للتعرف على "إرشادات اإلسعافات األولية"‪ .‬راجع القسم ‪ 8‬للتوجيه بشأن الحد األدنى من المتطلبات الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية‪ .‬ويمكن‬‫أن تكون هناك ضرورة لوجود إجراءات وقائية إضافية نظراً لوجود ظروف محددة و‪/‬أو لتقدير الخبير فيما يتعلق بأفراد االستجابة في حاالت الطوارئ‪.‬‬‫ألفراد االستجابة في حاالت الطوارئ‪ :‬حماية الجهاز التنفسي‪ :‬ستكون حماية الجهاز التنفسي أمراً ضروريا ً في حاالت خاصة فقط‪ ،‬منها على سبيل المثال ال‬‫الحصر‪ ،‬تكون السحب الضبابية‪ .‬جهاز تنفس مزود بمرشح (مرشحات) لحماية نصف الوجه أو الوجه بالكامل من الغبار‪/‬البخار العضوي أو من الممكن‬‫استخدام أجهزة التنفس االصطناعي (‪ )SCBA‬وذلك تبعا ً لحجم االنسكاب وكذلك مستوى التعرض المحتمل‪ .‬إذا تعذر وجود تصور كامل للتعرض أو كان‬‫هناك احتمال أو توقع حدوث نقص في األكسجين الجوي يوصى باستخدام أجهزة التنفس االصطناعي‪ .‬يوصى باستخدام قفازات عمل مقاومة للهيدروكربونات‪.‬‬‫القفازات المصنوعة من أسيتات البولي فينيل (‪ )PVA‬ليست مقاومة للماء وغير مالءمة لالستخدام في حاالت الطوارئ‪ .‬يُوصى باستعمال نظارات واقية من‬‫الكيماويات إذا كان هناك احتمال للتناثر أو مالمسة العينين‪ .‬االنسكابات الصغيرة‪ :‬عادة ما تعتبر مالبس العمل العادية المضادة للشحنة الكهربائية االستاتيكية‬‫كافية‪ .‬االنسكابات الكبيرة‪ :‬يوصى بارتداء بدلة لكامل الجسم مصنعة من مادة مقاومة للمواد الكيماوية‪ ،‬ومضادة للشحنات الكهربائية االستاتيكية‪.‬‬‫التعامل مع االنسكاب‬‫االنسكاب على اليابسة‪ :‬أوقف التسرب إذا تمكنت من ذلك دون التعرض للمخاطر‪ .‬استرجع المنسكب عن طريق مضخة أو مادة ماصة مناسبة‪.‬‬‫االنسكاب على الماء‪ :‬أوقف التسرب إذا تمكنت من ذلك دون التعرض للمخاطر‪ .‬أحط المادة المنسكبة على الفور بحواجز‪ .‬حذر السفن األخرى‪ .‬قم بإزالة‬‫المنسكب من السطح عن طريق القشط أو باستخدام مواد ماصة مناسبة‪ .‬اطلب استشارة متخصص قبل استخدام ال ُم َش ِّتتات‪.‬‬‫تستند التوصيات المعنية باالنسكاب في الماء أو اليابسة إلى أكثر السيناريوهات المحتملة النسكاب هذه المادة؛ وبرغم ذلك قد يكون للظروف الجغرافية‪ ،‬والريح‪،‬‬‫ودرجة الحرارة‪( ،‬وفي حالة االنسكاب في الماء) اتجاه األمواج والتيار وسرعتهما تأثيراً كبيراً على اإلجراءات المالئمة المعتزم اتخاذها‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬يجب‬‫استشارة الخبراء المحليين‪ .‬مالحظة‪ :‬قد تكون هناك قوانين محلية تقضي باتخاذ إجراءات معينة أو الحد منها‪.‬‬‫االحتياطات البيئية‬‫االنسكابات الكبيرة‪ :‬قم بالتطويق على مسافة بعيدة أمام السائل المنسكب من أجل عمليات االسترجاع والتخلص الالحقة‪ .‬امنع دخول المادة إلى الممرات‬‫المائية‪ ،‬أو بالوعات الصرف الصحي‪ ،‬أو البدرومات‪ ،‬أو المناطق المحصورة‪.‬‬‫القسم ‪7‬‬‫التداول والتخزين‬‫التداول‬‫تجنب مالمسة المنتج المستعمل‪ .‬امنع االنسكابات والتسربات الصغيرة للحيلولة دون وقوع مخاطر انزالق‪ .‬تجمع المادة شحنات إستاتيكية قد تؤدي إلى حدوث‬‫شرارة كهربائية (مصدر اشتعال)‪ .‬عند تدوال تلك المادة بكميات كبيرة قد تتسبب أية شرارة كهربية في اشعال األبخرة القابلة لالشتعال الناتجة عن السوائل أو‬‫الرواسب الموجودة (مثال‪ :‬خالل عمليات تبادل التحميل) ات بع اإلجراءات الصحيحة للربط و‪/‬أو التأريض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يحد الربط والتأريض من خطر‬‫تراكم الشحنات االستاتيكية‪ .‬راجع المعايير المحلية المطبقة لمزيد من التعليمات‪ .‬ومن المراجع األخرى أيضا ً إصدارات‬‫)‪American Petroleum Institute 2003 (Protection Against Ignitions Arising out of Static، Lightning and Stray Currents‬‬‫أو )‪National Fire Protection Agency 77 (Recommended Practice on Static Electricity‬‬‫أو )‪.CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity‬‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 4‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫مركم إستاتيكي‪ :‬تعتبر هذه المادة مركما ً إستاتيكياً‪.‬‬‫التخزين‬‫قد يؤثر اختيار نوعية الحاوية ‪ -‬على سبيل المثال وعاء التخزين ‪ -‬على تراكم الشحنات االستاتيكية وإنقشاعها‪ .‬ال تقم بتخزينها في عبوات مفتوحة أو عبوات‬‫ال تحمل بطاقة بيانات‪.‬‬‫ضوابط التعرض ‪ /‬الوقاية الشخصية‬‫القسم ‪8‬‬‫قيم حد التعرض‬‫حدود‪/‬معايير التعرض (مالحظة‪ :‬حدود التعرض ليست جمعية أي ال تحتسب باإلضافة)‬‫اسم المادة‬‫مركب الموليبدينوم‪-‬الكبريت العضوي‬‫الشكل‬‫جزء قابل‬‫لالستنشاق‪.‬‬‫مركب الموليبدينوم‪-‬الكبريت العضوي‬‫جزء قابل‬‫للتنفس‪.‬‬‫الحد ‪ /‬المعيار‬‫‪ 10‬مللي‬‫المتوسط‬‫غرام‪/‬م‪3‬‬‫الكلي‬‫المرجح‬‫‪ 3‬مللي‬‫المتوسط‬‫غرام‪/‬م‪3‬‬‫الكلي‬‫المرجح‬‫مالحظة‬‫المصدر‬‫المجلس األمريكي ألخصائي‬‫النظافة الصحة الصناعية‬‫الحكوميين‬‫المجلس األمريكي ألخصائي‬‫النظافة الصحة الصناعية‬‫الحكوميين‬‫حدود التعرض ‪ /‬المعايير الخاصة بالمواد التي يمكن أن تنشأ عند تداول هذا المنتج‪ :‬في حالة احتمال تكوّ ن سحب ‪ /‬رذاذ‪ ،‬يوصى بما يلي‪:‬‬‫‪ 5‬مللي غرام‪/‬م‪( ACGIH TLV - ³‬الجزء القابل لالستنشاق)‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬يمكن الحصول على معلومات حول إجراءات المراقبة الموصى بها من الهيئات‪/‬المؤسسات ذات الصلة‪:‬‬‫الضوابط الهندسية‬‫سيتفاوت كل من مستوى الحماية وأنواع تدابير المكافحة تبعا ً لظروف التعرض المحتملة‪ .‬فيما يلي تدابير المكافحة التي يجب أخذها في االعتبار‪:‬‬‫ال توجد متطلبات خاصة في الظروف العادية لالستخدام مع وجود التهوية المناسبة‪.‬‬‫الوقاية الشخصية‬‫تتفاوت االختيارات من معدات الحماية الشخصية تبعا ً لظروف التعرض المحتملة مثل التطبيقات‪ ،‬وممارسات التداول‪ ،‬والتركيز‪ ،‬والتهوية‪ .‬تستند المعلومات‬‫الخاصة باختيار معدات الحماية المستخدمة مع تلك المادة‪ ،‬على االستخدام العادي المخطط له‪ ،‬كما هو وارد فيما يلي‪.‬‬‫حماية الجهاز التنفسي‪ :‬إذا لم تفي الضوابط الهندسية بالحفاظ على تركيزات الملوثات المحمولة في الهواء عند مستوى كا ٍ‬‫ف لحماية صحة العاملين‪ ،‬فربما‬‫يكون من المناسب استخدام جهاز تنفس معتمد‪ .‬يجب أن يكون اختيار جهاز التنفس‪ ،‬واستخدامه‪ ،‬وصيانته وفقا ً للمتطلبات التنظيمية‪ ،‬إن كانت مطبقة‪ .‬تشمل‬‫أنواع أجهزة التنفس والتي ينبغي استخدامها مع تلك المادة‪ ،‬ما يلي‪:‬‬‫ال توجد متطلبات خاصة في الظروف العادية لالستخدام مع وجود التهوية المناسبة‪.‬‬‫في حاالت التركيز العالية المحمولة في الهواء‪ ،‬فينبغي استخدام جهاز تنفس معتمد للتزويد بالهواء ويعمل في وضع الضغط اإليجابي‪ .‬ربما يكون من المالئم‬‫استخدام كمامات تنفس مزودة باسطوانات أكسجين مضغوط عندما تكون مستويات األكسجين غير كافية‪ ،‬أو عندما يكون هناك نقص في إمكانيات التحذير من‬‫الغاز‪/‬األبخرة‪ ،‬أو عندما يتم تجاوز سعة‪/‬تقدير المرشح المنقي للهواء‪.‬‬‫حماية اليدين‪ :‬تستند جميع المعلومات المحددة عن القفازات إلى البيانات المنشورة وبيانات الجهة المصنعة للقفاز‪ .‬يختلف كل من مالئمة القفاز وزمن‬‫االختراق تبعا ً لظروف االستخدام الخاصة‪ .‬اتصل بالجهة المصنعة للقفازات للحصول على مشورة محددة بشأن اختيار القفازات وزمن االختراق المتعلقة‬‫بظروف استخدامك‪ .‬افحص القفازات واستبدل المهترئ أو التالف منها‪ .‬تشمل أنواع القفازات التي ينبغي استخدامها مع تلك المادة‪ ،‬ما يلي‪:‬‬‫ال يلزم عادة اتخاذ أية حماية في ظروف االستخدام العادية‪.‬‬‫وقاية العينين‪ :‬يوصى باستخدام نظارات واقية بحواجز جانبية في حالة وجود احتمال للتالمس‪.‬‬‫وقاية الجلد والجسم‪:‬‬‫تستند جميع المعلومات المحددة عن المالبس إلى البيانات المنشورة أو بيانات الجهة المصنعة‪ .‬تشمل أنواع المالبس التي ينبغي‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 5‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫استخدامها مع تلك المادة‪ ،‬ما يلي‪:‬‬‫ال يلزم عادة اتخاذ أية حماية للجلد في ظروف االستخدام العادية‪ .‬يجب اتخاذ االحتياطات لمنع المالمسة مع الجلد‪ ،‬وفقا ً للممارسات الصناعية‬‫الجيدة للصحة الصناعية‪.‬‬‫التدابير المحددة للنظافة الصحية‪ :‬التزم دائما ً بتدابير النظافة الشخصية الجيدة‪ ،‬مثل غسل اليدين بعد تداول المادة‪ ،‬وقبل األكل‪ ،‬أو الشرب‪ ،‬و‪/‬أو التدخين‪.‬‬‫اغسل مالبس العمل ومعدات الحماية بشكل دوري إلزالة الملوثات‪ .‬تخلص من المالبس واألحذية الملوثة التي ال يمكن تنظيفها‪ .‬اتبع تدابير التنظيم الجيد لمكان‬‫العمل‪.‬‬‫الضوابط البيئية‬‫االمتثال للوائح البيئية المعمول بها والمعنية بالحد من التفريغ في الهواء والماء و‬‫التربة حماية البيئة عن طريق تطبيق تدابير المكافحة المالئمة للحيلولة دون خروج اإلنبعاثات أو‬‫الحد منها‪.‬‬‫الخواص الفيزيائية والكيمائية‬‫القسم ‪9‬‬‫مالحظة‪ :‬إن الخصائص الفيزيائية والكيميائية مقدمة ألغراض السال مة والصحة ولالعتبارات البيئية فقط وال تعبر بالكامل عن مواصفات المنتج‪ .‬الرجاء االتصال‬‫بالمورد للمزيد من المعلومات‪.‬‬‫معلومات عامة‬‫الحالة الفيزيائية‪:‬‬‫اللون‪ :‬بني‬‫الرائحة‪ :‬الخاصية‬‫الحد األدنى للرائحة‪ :‬غير محدد‬‫سائل‬‫معلومات مهمة حول الصحة والسالمة والبيئة‬‫الكثافة النسبية (عند ‪ 60‬درجة فهرنهيت)‪:‬‬‫قابلية االشتعال (صلب‪ ،‬غاز)‪ :‬ال ينطبق‬‫نقطة الوميض [طريقة]‪ >200 :‬درجة مئوية (‪ 392‬درجة فهرنهيت) [المواصفة األمريكية ‪]ASTM D-92‬‬‫حدود القابلية لالشتعال (حجم تقريبي ‪ %‬في الهواء)‪ :‬الحد األدنى لالنفجار‪ 0.9 :‬الحد األقصى لالنفجار‪7.0 :‬‬‫درجة حرارة االشتعال الذاتي‪ :‬غير محدد‬‫درجة‪/‬نطاق الغليان‪ > 316 :‬درجة مئوية (‪ 600‬درجة فهرنهيت)‬‫درجة حرارة التحلل‪ :‬غير محدد‬‫كثافة البخار (الهواء = ‪ > 2 :)1‬عند ‪ 101‬كيلو باسكال‬‫ضغط البخار‪ < 0.013 :‬كيلو باسكال (‪ 0.1‬ملليمتر زئبق) عند ‪ 20‬درجة مئوية‬‫معدل التبخير (‪-n‬خالت البيوتيل = ‪ :)1‬غير محدد‬‫األس الهيدروجيني‪ :‬ال ينطبق‬‫سجل (‪-Pow) (n‬أكتانول‪/‬معامل التوزيع للماء)‪> 3.5 :‬‬‫قابلية الذوبان في الماء‪ :‬ضئيلة‬‫اللزوجة‪ 109 :‬سنتي ستوك (‪ 109‬مم‪/2‬ثانية ) عند ‪ 40‬درجة مئوية | ‪ 14.5‬سنتي ستوك ( ‪ 14.5‬مم‪/2‬ثانية) عند ‪ 100‬درجة مئوية‬‫الخواص المؤكسدة‪ :‬راجع قسم "تحديد المخاطر"‪.‬‬‫‪0. 884‬‬‫معلومات أخرى‬‫درجة التجمد‪ :‬غير محدد‬‫درجة االنصهار‪ :‬ال ينطبق‬‫‪ -27‬درجة مئوية (‪ -17‬درجة فهرنهيت)‬‫درجة االنسكاب‪:‬‬‫استخراج ‪( DMSO‬زيت معدني فقط)‪ % < 3 :IP-346 ،‬النسبة المئوية للوزن‬‫القسم ‪10‬‬‫الثبات‪ :‬المادة ثابتة في الظروف العادية‬‫الثبات والتفاعلية‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 6‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫األوضاع الواجب تجنبها‪ :‬حرارة مفرطة‪ .‬مصادر االشتعال ذات الطاقة العالية‪.‬‬‫المواد الواجب تجنبها‪ :‬المؤكسدات القوية‬‫منتجات االنحالل الخطرة‪ :‬ال تتحلل المادة في درجات الحرارة العادية‪.‬‬‫احتمالية التفاعالت الخطرة‪ :‬البلمرة الخطرة لن تحدث‪.‬‬‫معلومات السمية‬‫القسم ‪11‬‬‫السمية الحادة‬‫طريق التعرض‬‫النتائج ‪ /‬المالحظات‬‫االستنشاق‬‫السمية‪ :‬ال توجد بيانات خاصة بنقطة انتهاء المادة‪.‬‬‫التهيج‪ :‬ال توجد بيانات خاصة بنقطة انتهاء المادة‪.‬‬‫منخفضة السمية إلى أدنى حد‪ .‬بنا ًء على تقييم المكونات‪.‬‬‫مخاطر ضئيلة في درجات حرارة التداول العادية‪/‬المحيطة‬‫االبتالع‬‫السمية‪ :‬ال توجد بيانات خاصة بنقطة انتهاء المادة‪.‬‬‫منخفضة السمية إلى أدنى حد‪ .‬بنا ًء على تقييم المكونات‪.‬‬‫الجلد‬‫السمية‪ :‬ال توجد بيانات خاصة بنقطة انتهاء المادة‪.‬‬‫التهيج‪ :‬ال توجد بيانات خاصة بنقطة انتهاء المادة‪.‬‬‫منخفضة السمية إلى أدنى حد‪ .‬بنا ًء على تقييم المكونات‪.‬‬‫تهيج ضئيل للجلد في درجات الحرارة المحيطة‪ .‬بنا ًء على تقييم المكونات‪.‬‬‫التهيج‪ :‬ال توجد بيانات خاصة بنقطة انتهاء المادة‪.‬‬‫ربما تتسبب في عدم ارتياح بسيط‪ ،‬وقصير األجل في العينين‪ .‬بنا ًء على تقييم المكونات‪.‬‬‫العين‬‫التأثيرات الصحية األخرى الناتجة عن التعرض القصير والطويل األمد‬‫التأثيرات الصحية المتوقعة الناتجة عن الحساسية المزمنة ودون المزمنة بالجهاز التنفسي أو الجلد‪ ،‬أو عن السمية التطفيرية أو التكاثرية‪ ،‬أو السمية المسرطنة أو السمية‬‫باألعضاء المستهدفة (التعرض لمرة واحدة أو لمرات)‪ ،‬أو السمية بالشفط أو التأثيرات األخرى المستندة إلى الخبرة البشرية و‪/‬أو البيانات التجريبية‪.‬‬‫للمنتج نفسه‪:‬‬‫زيوت محركات الديزل‪ :‬غير مسببة للسرطان حسب االختبارات التي أجريت على الحيوانات‪ .‬أثبتت الدراسات المعنية بطالء زيوت محركات الديزل‬‫المستعملة أو غير المستعملة على جلود الفئران طوال فترة حياتها أنها غير مسببة للسرطان‪.‬‬‫قد تشكل الزيوت التي تم استعمالها في المحركات التي تدور بالبنزين مخاطر كبيرة كما أنها قد تصبح‪ :‬مسببة للسرطان حسبما تبين في االختبارات التي‬‫أجريت على الحيوانات‪ .‬مسببة للطفرات في البيئات االصطناعية‪ .‬مسببة للحساسية ومحفزة للحساسية من التعرض للضوء‪ .‬تحتوي على مركبات عطرية متعددة‬‫الحلقات من منتجات مستخدمة لالحتراق مثل البنزين و‪/‬أو المنتجات التي تتحلل بالحرارة‪.‬‬‫يحتوي على‪:‬‬‫زيت أساس بالغ التكرير‪ :‬غير مسرطن في األبحاث على الحيوان‪ .‬اجتازت المادة الممثلة اختبار ‪ ،IP-346‬واختبار األميسات المعدلة‪ ،‬و‪/‬أو اختبارات الفحص‬‫األخرى‪ .‬أثبتت الدراسات المعنية بالجلد واالستنشاق ظهور تأثيرات ضئيلة؛ ارتشاح غير محدد بالرئة لخاليا جهاز المناعة‪ ،‬وترسب زيتي وتكون أورام‬‫صغيرة الحجم‪ .‬غير مسبب للحساسية في االختبارات التي أجريت على الحيوانات‪.‬‬‫القسم ‪12‬‬‫المعلومات اإليكولوجية‬‫تستند المعلومات المقدمة إلى بيانات متوافرة عن المادة‪ ،‬ومكوناتها‪ ،‬وبيانات عن مواد مماثلة‪.‬‬‫السمية البيئية‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 7‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫المادة ‪ --‬ال يتوقع أن ينتج عنها أضرار لألحياء المائية‪.‬‬‫الحركية‬‫مكون زيت األساس ‪ --‬ذو قابلية منخفضة للذوبان ويطفو فوق الماء ويتوقع أن ينتقل من الماء إلى اليابسة‪ .‬يتوقع أن تتجزأ إلى رواسب ومخلفات صلبة بمياه‬‫الصرف الصحي‪.‬‬‫الثبات وقابلية التحلل‬‫التحلل البيولوجي‪:‬‬‫مكون زيت األساس ‪ --‬يتوقع أن تتحلل بيولوجيا ً بشكل ذاتي‬‫إمكانية التراكم البيولوجي‬‫مكون زيت األساس‪ --‬تتوافر به احتمالية التراكم البيولوجي‪ ،‬وبرغم ذلك فقد يقلل األيض والخواص الفيزيائية من التركيز البيولوجي أو قد يحدان من التوافر‬‫البيولوجي‪.‬‬‫القسم ‪13‬‬‫االلتزامات المتعلقة بالتخلص من المواد‬‫تستند توصيات التخلص من المواد إلى الحالة التي تم توريد المواد عليها‪ .‬يجب أن يتم التخلص من المواد طبقا ً للقوانين واللوائح المعمول بها وطبقا ً لخصائص المادة وقت‬‫التخلص منها‪.‬‬‫توصيات خاصة بالتخلص من المواد‬‫يمكن حرق المنتج في محرقة مغلقة تخضع لرقابة من أجل الحصول على الطاقة أو يمكن التخلص منه عن طريق الحرق الذي يخضع لإلشراف عند درجات‬‫حرارة مرتفعة إلى حد كبير لمنع تكون منتجات االح تراق غير المرغوب فيها‪ .‬حافظوا على البيئة‪ .‬تخلصوا من الزيت المستعمل في المواقع المخصصة لذلك‪.‬‬‫احرصوا على تقليص مالمسة المنتجات للجلد ألقصى حد ممكن‪ .‬ال تخلطوا الزيوت المستخدمة بالمذيبات أو سوائل الفرامل أو المبردات‪.‬‬‫تحذير بشأن الحاويات الفارغة تحذير بشأن الحاويات الفارغة (حيثما ينطبق ذلك)‪ :‬قد تحتوي الحاويات الفارغة على رواسب يمكن أن تكون من النوع الخطير‪ .‬ال‬‫تحاول إعادة ملء الحاويات أو تنظيفها دون الرجوع إلى التعليمات المالئمة‪ .‬يجب أن تجفف البراميل الفارغة بالكامل من أي مادة فيها وأن تخزن على نحو آمن إلى أن‬‫يتم تجديدها أو التخلص منها‪ .‬يجب إعادة تدوير الحاويات الفارغة‪ ،‬أو تجديد استخدامها أو التخلص منها عن طريق مقاول مرخص له بذلك أو مؤهل لذلك على نحو‬‫مناسب وأن يكون ذلك طبقا ً للوائح الحكومية‪ .‬ال تقدم على كبس هذه الحاويات أو قطعها‪ ،‬أو لحامها‪ ،‬أو لحامها بالنحاس أو القصدير‪ ،‬أو ثقبها أو تكسيرها أو تعريضها‬‫لحرارة‪ ،‬أو لهب‪ ،‬أو شرر‪ ،‬أو كهرباء إستاتيكية‪ ،‬أو مصادر أخرى لإلشعال‪ .‬قد تنفجر الحاويات وتسبب إصابات أو موتاً‪.‬‬‫القسم ‪14‬‬‫معلومات النقل‬‫النقل البري (االتفاق األوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية (‪ /)ADR‬والنقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية (‪ :))RID‬غير خاضع‬‫للتنظيم فيما يتعلق بالنقل البري‬‫النقل البحري (المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة (‪ :))IMDG‬غير خاضع للتنظيم فيما يتعلق بالنقل البحري طبقا ً للمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة‬‫ملوث بحري‪ :‬ال‬‫النقل الجوي (االتحاد الدولي للنقل الجوي (‪ :))IATA‬غير خاضع للتنظيم فيما يتعلق بالنقل الجوي‬‫اسم المُن َتج‪ :‬بيركنز ديزل إينجن أويل ‪ 15‬دبليو‪40-‬‬‫تاريخ المراجعة‪ 2 :‬مارس ‪2102‬‬‫صفحة ‪ 8‬من ‪8‬‬‫_____________________________________________________________________________________________________________________‬‫القسم ‪15‬‬‫معلومات تنظيمية‬‫ال تعتبر هذه المادة من المواد الخطرة وفقا ً لتصنيف الكيماويات المستند إلى النظام العالمي المتناسق (‪ )GHS‬لتصنيف وإدراج بيانات الكيماويات‪.‬‬‫الحالة التنظيمية والقوانين واللوائح المعمول بها‬‫مدرج أو مستثنى من اإلدراج‪/‬اإلبالغ على قوائم جرد المواد الكيمائية التالية‪ :‬قائمة الجرد األسترالية للمواد الكيمائية‪ ،‬قائمة المواد المحلية‪ ،‬مواد كيمائية‬‫حالية وجديدة‪ ،‬قائمة جرد المواد الكيمائية الحالية في الصين‪ ،‬القائمة الكورية لجرد المواد الكيمائية الحالية‪ ،‬القائمة الفلبينية لجرد الكيماويات والمواد الكيمائية‪،‬‬‫قانون السيطرة على المواد السامة‬‫القسم ‪16‬‬‫معلومات أخرى‬‫‪ = N/D‬غير محدد‪ =N/A ،‬غير مطبق‬‫مفتاح أكواد ‪ H‬الموجودة في القسم ‪ 3‬من هذه الوثيقة (للمعلومات فقط)‪:‬‬‫‪ :H303‬قد يكون ضاراً في حالة االبتالع‪ ،‬سمية حادة إذا أخذ بالفم‪ ،‬الفئة ‪5‬‬‫‪ :H315‬يتسبب في تهيج الجلد؛ تآكل‪/‬تهيج الجلد‪ ،‬الفئة ‪2‬‬‫‪ :H317‬ربما تسبب في رد فعل تحسسي بالجلد؛ حساسية للجلد‪ ،‬الفئة ‪1‬‬‫‪ :H318‬يتسبب في ضرر شديد للعين؛ ضرر بالغ للعين‪/‬تهيج‪ ،‬الفئة ‪1‬‬‫‪ :H401‬سام لألحياء المائية؛ سمية بيئية حادة‪ ،‬الفئة ‪2‬‬‫‪ :H402‬ضار لألحياء المائية؛ سمية بيئية حادة‪ ،‬الفئة ‪3‬‬‫‪ :H411‬سام لألحياء المائية متسببا ً في آثار طويلة األمد؛ سمية بيئية مزمنة‪ ،‬الفئة ‪2‬‬‫‪ :H412‬ضار لألحياء المائية متسببا ً في آثار طويلة األمد؛ سمية بيئية مزمنة‪ ،‬الفئة ‪3‬‬‫تحتوي صحيفة بيانات السالمة هذه على المراجعات التالية‪:‬‬‫التحديثات تمت وفقا ً لمتطلبات النظام العالمي المتناسق (‪.)GHS‬‬‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫تعتبر المعلومات والتوصيات المتضمنة هنا‪ ،‬حسب معرفة وخبرة إكسون موبيل‪ ،‬دقيقة وموثوقا ً بها اعتباراً من تاريخ إصدارها‪ .‬يمكنك االتصال بإكسون موبيل للتأكد من‬‫أن هذه ال وثيقة هي أحدث وثيقة متوفرة لدى إكسون موبيل‪ .‬تقدم المعلومات والتوصيات لدراستها واختبارها من قبل المستخدم‪ .‬يتحمل المستخدم مسؤولية اقتناعه بمدى‬‫مالئمة المنتج لالستخدام المُراد‪ .‬إذا أعاد المشتري تعبئة هذا المنتج‪ ،‬فعندئذ يتحمل المستخدم مسؤولية التأكد من وجود المعلومات الصحيحة الخاصة بالصحة والسالمة‬‫والمعلومات الضرورية األخرى مع و‪/‬أو على الحاوية‪ .‬ينبغي توفير التحذيرات المالئمة وإجراءات التداول اآلمن للمتداولين والمستخدمين‪ .‬يمنع منعا ً باتا ً إدخال أية‬‫تغييرات على هذه الوثيقة‪ .‬باستثناء ما ينص عليه القانون‪ ،‬فإنه يحظر‪ ،‬كليا ً وجزئياً‪ ،‬إعادة إنتاج هذه الوثيقة أو إرسالها‪ .‬يستخدم مصطلح "إكسون موبيل" للمالءمة‪ ،‬وقد‬‫يشمل شركة أو أكثر من مجموعة شركات إكسون موبيل للكيماويات‪ ،‬أال وهي إكسون موبيل كوربوريشن‪ ،‬أو أي شركة من شركاتها التابعة يكون لها فيها مصلحة مباشرة‬‫أو غير مباشرة‪.‬‬‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫لالستخدام الداخلي فقط‬‫‪MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0‬‬‫التجهيزات والمالبس الخاصة بالوقاية الشخصية‪A :‬‬‫)‪DGN: 7141093XAE (1021351‬‬‫‪-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬