日本語用論学会

THE PRAGMATICS SOCIETY OF JAPANNo.11会長

2004年5月22日

小泉保事務局 〒594-1198大阪府和泉市まなび野1番１号
Tel.0725-54-3131 (代表)

桃山学院大学FAX 0725-54-3202

林宅男

研究室内

E-mail: thayashi@andrew.ac.jp

URL: (http://homewww.osaka-gaidai.ac.jp/~sugimoto/PSJ/)
郵便振替口座00900-3-130378 口座名:日本語用論学★ 会員の皆様、お変わりありませんか。
日本語用論学会Newsletter第11号をお届けします。さる3月25日に、第18回運営委員会が開かれました。この号は、そこで討議て責任の分担を明確にしました。

された内容をもとに編集されています。

日本語用論学会も、ようやく種まき、田植えの春耕を終えたと思います。これから炎天下の草取りが始まります。こうした夏季の労苦の先に収穫の秋が期待されるわけです。

★会長挨拶
憂国の志士吉田松陰は、人生には春夏秋冬があると言っています。彼は29年の短い生涯を終えましたが、松蔭の活動の軌跡を追っていくと、たしかに、その一生に凝縮された四季が認められます。こうした春夏秋冬の別は、人生だけでなく、人間が営む組織、すなわち、国家や会社、それに学会にも当てはまると思います。
平成10年(1998年)に発足した日本語用論学会も、第1回の旗揚げ大会を関西外大で行ったあと、第2回が立命館大、第3回が神戸外大、第4回が桃山学院大、第5回は振り出しの関西外大に戻りました。昨年の第6回大会を神奈川大で挙行し、念願の関東進出を果たしました。本年度の第7回大会は、甲南女子大で開催の予定です。
今年から、事務局長を林宅男氏、編集委員長を澤田治美氏が担当し、学会も次のよ
うな組織に別け、それぞれに委員長を配し事務局、編集委員会、大会運営委員会、事業委員会、広報委員会

先日、韓国からの留学生から、日韓両語を比較したレポートを求めたところ、韓国
では、談話の間で相づちはめったに打たないという報告がありました。
相づちは、語用論の立場からすると、重要な事柄です。相づち言葉は、もちろん言語によって様々です。フィンランド語では、「ヨー、ヨー」もしくは「二ーン、二ーン」です。後者の言い方は外国人の耳に障るので、『フィンランド語は猫のことば』という本を書いた人があります。
このように、相づち言葉をどのように打つかという比較研究も意味のあることですが、どこで打つかということは、言語伝達の上で、対人関係を左右する重要な事項と思います。

NEWSLETTER

日本語用論学会

とにかく、語用論学会も夏耕期に入りました。会員の皆さんのご協力をお願いいたします。
日本語用論学会会長

小泉No. 11

始笑い声の絶えないなごやかな会でした。
次回第 7 回大会（2004 年 12 月 11 日（土））は、甲南女子大学で再会することを約して散会しました。

保★第 6 回大会総括
1. 参加者

★第 6 回大会成功のうちに終了

162 名日本語用論学会第 6 回大会は 2003 年 12

現会員

121 名

月 6 日（土）神奈川大学・横浜キャンパス

新入会員

17 名

で開催されました。参加者は 162 人にのぼ

当日会員

24 名

り、語用論に対する関心の高さをうかがわ2. 懇親会参加者40 名せました。会場をお世話いただいた神奈川

3. 第 6 回大会運営費内訳

大学の伊藤克敏先生をはじめとする諸先生

人件費155,000 円

方、司会の先生方、ならびに院生・学生の事務局費

59,116 円

皆様に心から感謝いたします。

郵送代

28,370 円

印刷代（プログラム・模造紙

10 時から 12 時 05 分まで 5 室にわかれて

Program & Abstracts) 288,180 円

個人発表 3 室（発表件数 14 件）、グループ発表 2 室（発表件数 7 件）のワークショッ

懇親会費

230,000 円

プが行われました。各部屋では、和やかな合計760,666 円

うちにも活発な議論が行われました。

★2003 年度の会計報告

12 時 30 分から第 6 回総会が開かれました。小泉会長の挨拶に続いて、事務局報告、本学会の会計年度は毎年 3 月末日となっ編集委員会報告、会計報告がなされました。ています。昨年度の会計報告は以下の通り

1 時から 3 時 30 分まで A 室~D 室に別です。会計監査委員より監査を受けました。

れ、各会場 4 件、計 15 件の研究発表が行12 月の大会の時に承認していただきます。

われました。どの会場も活発な質疑応答が2003 年度（平成 15 年度）会計報告（収入）

なされました。
3 時 45 分から 6 時過ぎまで、「第 2 言語前年度繰越金

2,336,260 円

習得語用論̶異文化間語用論の視点から会費（306 口）

1,224,000 円

̶」（司会：伊藤克敏、講師：関山健治、

学会当日会員会費

59,000 円

村田和代、高橋里美、コメンテーター：西懇親会費

120,000 円光義弘）と題して、シンポジウムが開催さ

Program & Abstracts

れました。語用論と第 2 言語習得論につい売り上げ

199,000 円『語用論研究』バックて、熱気に満ちあふれた充実したシンポジ

ナンバー売り上げ

ウムとなりました。シンポジウムの内容は今年の『語用論研究』第 6 号に掲載の予定

学会補助です。

普通預金利子合計

大会終了後、懇親会が開かれました。終-2-

43,000 円
150,000 円
76 円
4,131,336 円

NEWSLETTER

日本語用論学会

No. 11★ 次回大会開催校・研究発表募集

（支出）
印刷費

今年度の第 7 回大会は 2004 年 12 月 11

Program & Abstracts

210,315 円

日（土）、甲南女子大学（〒658-0001 兵庫『語用論研究』第 5 号 420,350 円

県神戸市東灘区森北町 6-2-23（TEL 078-

プログラム・大会模造紙・立て看板

431-0391（代））(http://www.konan-wu.ac.jp/)

印刷代
郵送費

70,855 円で開催される予定です。奮ってご参加・ご184,890 円

応募下さい。

事務局諸費（会議費、学会当日諸費用158,339 円（雑費、消耗品など））★大会「研究発表」・「ワークショップ発人件費（学生アルバイト）155,000 円

表」募集

旅費交通費

60,000 円

第 7 回大会の研究発表、ワークショップ懇親会費230,000 円

発表の募集をいたします。下記の要領でふ合計

1,489,749 円

るってご応募下さい。

次年度繰越金2,641,587 円<<応募規定>>研究発表応募規定★ 2003（平成 15）年度予算

1. 発表者は会員であること。応募者が会（大会が 12 月のため、毎年その年度の予員でない場合、応募と同時に入会の手算を大会時に決めております。以下は第 6続きをすること。

回大会で承認されました。）

2. 内容は当該大会時点で未発表のものに限（収入）会費（4,000 円る。他学会に応募中の発表内容を本学
300 口）1,200,000 円会に二重に申し込むことはできない。

30,000 円

また、同じ年度に締め切りの『語用論当日会費

Program & Abstracts 売り上げ研究』と同じ内容を二重に申し込むこ

180,000 円
バックナンバー売り上げ
合計とはできない。

20,000 円

3. 発表要旨は、A4 の用紙を用いて、余白1,580,000 円

を十分とり 1 行目にタイトルを明記し、25 文字（支出）
印刷費

30 行で 3 枚以内にまとめて 4部（コピーで可）を提出する。ただし、Program & Abstracts

180,000 円

参考文献表は枚数に含めない。名前は語用論研究

400,000 円

別紙に書くこと。

プログラムなど

70,000 円

4. 選考及び研究発表の割り振りは運営委

郵送費

150,000 円

員会が行い、結果は応募 1 ヶ月以内に事務局諸経費50,000 円

応募者に通知する。

学会当日諸経費（文房具、アルバイト代、5. 別紙（A4)に、タイトル、名前、所属・会場費、雑費、シンポジウム講師旅費、懇

職名、住所、電話番号、ファックス番

親会費補助など）
合計

500,000 円

号、e-mail アドレスを明記したものを1,410,000 円添付する。名前には必ずふりがなをつ-3-NEWSLETTER

日本語用論学会

6. 発表時間は一人 15 分以内（別に質疑応ける。
6. 発表時間は一人 25 分以内（別に質疑応

答 10 分）とする。

答 10 分）とする。

7. 応募締め切りは毎年 9 月 30 日とする。

7. 応募締め切りは毎年 8 月 31 日とする。

8. 宛先

8. 宛先

〒594-1198〒573594-1198
1-1

No. 11

大阪府和泉市まなび野

桃山学院大学文学部研究室内林

桃山学院大学文学部(代)

林宅男研究室内

日本語用論学会事務局 TEL: 0725-54-

宅男

3131（代）(E-mail: thayashi@andrew.ac.jp

日本語用論学会事務局

TEL: 0725-54-3131

大阪府和泉市まなび野 1-1(E-mail:（宛）ただし、メールでの応募はご遠thayashi@andrew.ac.jp（宛）。ただし、メー慮下さい) 封筒の表に「ワークショッ

ルでの応募はご遠慮下さい) (封筒の表

プ発表応募」と朱筆のこと。
9. グループでの応募も可能。その際は、に「研究発表応募」と朱書きすること)

一人一人の発表要旨、タイトルと、グワークショップ発表応募規定

ループ全体のテーマを明確にすること。

1. 発表者は会員であること。応募者が会グループの代表者とともに、一人一人員でない場合、応募と同時に入会の手の名前、所属などの用紙もつけること。

続きをすること。
2. 内容は当該大会時点で未発表のものに限

応募締切： ①「研究発表」の場合は 2004

る。他学会に応募中の発表内容を本学年 8 月 31 日（火）必着とする（選考結会に二重に申し込むことはできない。

果は 1 ヶ月以内に通知します）。②「ワーまた、同じ年度に締め切りの『語用論クショップ発表」の場合は 2004 年 9 月研究』と同じ内容を二重に申し込むこ30 日（木）必着とする。選考結果は 10とはできない。

月中に通知します。なお、前日に速達

3. 発表要旨は、A4 の用紙を用いて、余白で投函されても地域によっては届かなを十分とり 1 行目にタイトルを明記し、い場合もありますので余裕を持って応25 文字

30 行で 1 枚以内にまとめて 3募されるようお願いします。締め切り部（コピーで可）を提出する。ただし、厳守。事務局移転につき、宛先が昨年

参考文献表は枚数に含めない。名前はと異なっていますのでご注意下さい。

別紙に書くこと。

大会予稿集の執筆について

4. 選考及び研究発表の割り振りは運営委

研究発表、ワークショップ発表決定者

員会が行い、結果は応募 1 ヶ月以内にの皆さんについては『予稿集』（これ応募者に通知する。

まで『Program & Abstracts』と呼んでい5. 別紙（A4)に、タイトル、名前、所属・たハンドアウト集は他の学会にならい職名、住所、電話番号、ファックス番このように名称変更することになりま号、e-mail アドレスを明記したものをした）の執筆をお願いします。研究発添付する。名前には必ずふりがなをつ

表は 8 枚以内、ワークショップは 4 枚ける。

以内です。締め切りは 10 月 31 日（締-4-日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 11め切り厳守）です。詳しくは選考結果

行アケで氏名、そのあと 2 行アケで本通知の際にご連絡を差し上げます。

文を続ける。ただし、採否決定前の投★『語用論研究』第 6 号投稿募集

稿論文そのものには氏名を書かない。

学会誌『語用論研究』第 6 号への投稿を

d. 例文と本文の間は 1 行アケル。

募集しています。投稿規定は『語用論研究』e. 各節の前は 1 行アケル。

第 5 号と学会のホームページに記載されて6. 注は参照文献の前にまとめて付ける。

いるとおりです。多数のご応募をお待ちし

7. 参照文献（参考文献、引用文献という言ています。以下の要領でご応募下さい。締い方はしない）の書式は以下の例になら

め切りは 2004 年 8 月 31 日（火）です（研うこと。

究発表応募と同じ）。

Grice, H. P. 1989. Studies in the Way of<<投稿規定>>Words.

1. 投稿は会員に限るものとする。（会員でUniversity Press.

ない場合は、応募と同時に入会手続きをHopper,とること）。

Cambridge,
P.J.

Foregrounding

Mass.:

1979.
inHarvard“AspectDiscourse.”

andInT.

2. 投稿論文は未公刊の論文であること。たGivón ed. Syntax and Semantics 12:

だし、すでに口頭で発表したものなどにDiscourse and Syntax, 213-241. New

相応の修正・加筆を加えたものは、審査

York: Academic Press.の対象になる。同じ年度の日本語用論学

小泉会大会で発表が予定されているものは、

保. 1990. 『言外の言語学̶日本語語用論̶』東京：三省堂.

発表前の投稿を認めない。また、応募の野崎昭弘. 1995.「言葉と言葉の間」『月際は、本人と分かる書き方はできるだけ刊言語』（2 月号）62-69. 東京：大修避ける。

館.

3. 使用言語は原則として日本語または英語

8. 提出部数：原稿は 6 部提出する（コピーとする。

で可）。

4. 投稿締め切りは、毎年 8 月 31 日、採否

9. 氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、所決定を 10 月末日、刊行を 12 月とする。

属、職名、連絡先電話番号、FAX 番号、5. 枚数、書式など。

e-mail アドレスを別紙に記入する。

a. 原稿枚数：A4、横書き、15 枚以内（注、

10. 送付先：〒573-1001 大阪府枚方市中宮東之町 16-1 関西外国語大学

参照文献を含む）。
b. 書式：1 ページ、日本語の場合は 32

研究室内

澤田治美

TEL 072-805-2801（代）（「投38 文字とする。英語の場合は 1稿論文在中」と封筒の表に朱書きする）

ページ、1 行 70 ストローク、1 ページ

11. 掲載決定後に、最終原稿の入ったフロッ32 行とし、フォントの大きさを小さピーディスクと完成原稿を提出する。フ

くして大量のストローク数になることロッピーディスクは返却しない（送付先は避ける。注や、参照文献の活字を小等詳細は、掲載決定者に別途通知する）。

行

さくしない。ただし図表の挿入は可能。
c. 原稿の 1 ページ目はタイトルのあと 1-5-日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 11<<注意事項>>方ですので、学会の会計をご理解の上併せ(1)研究発表、ワークショップの応募、『語てお払い下さい。2 年連続して会費を未納用論研究』の投稿とも、会員に限るといされますと、会員の資格を失効します。なう規定がありますので、会員でない方はお、住所・所属に変更や移動のある方は、応募と同時にご入会下さい。学会のホー事務局

ムページを参照してください。

ください。振り込み用紙の通信欄に書くの宛にメールあるいは郵送でご連絡はなるべくお控えください（文字がかすれ(2)他学会との二重投稿はご遠慮下さい。特て読めないことがあります）。なお、行きに、研究発表、ワークショップは同時期違いがある場合はご容赦下さるようお願いに行われる他学会との二重投稿はご遠慮いたします。

ください。また、研究発表と『語用論研究』へ同時に同じ内容を応募するのも、★第 7 回大会のシンポジウムお控え願えたらと思います。『語用論研日本語用論学会第７回大会のシンポジ究』への応募は、活字になっていないもウムは「ジェンダーと語用論ー記号論、ので、語用論学会の研究発表やワークエスノメソドロジー、批判的談話分析かショップで発表したもの、あるいは他学らの提言」のテーマで行われる予定で会ですでに発表したものなどを歓迎します。

す。

講師：中村桃子（関東学院大学）、山崎敬一（埼玉大学）・山崎晶子（公立はこだて未来大学）、小倉孝誠（慶応大学）(3)研究発表、ワークショップへの応募の要どうぞご期待下さい。

旨と、『語用論研究』への応募原稿は、ご本人と分かるような書き方はできる限★学会の規約改正についてり避ける。また、『語用論研究』への応募原稿の段階では、「・・・学会で発表日本語用論学会のいっそうの発展とスしたものである」のような謝辞などは書ムーズな運営を期して、学会の規約の改正かないようにお願いします。掲載決定後を行いました。昨年度大会の総会で了承さにはお書きいただいて結構です。

れました。詳しくは次号の『予稿集』または、『語用論研究』をご参照下さい。

なお、上記の案内は『月刊言語』（7 月号）『英語青年』（7 月号）『日本語学』（7 月号）に掲載の予定です。

★語用論関係の新刊書紹介★学会費の払い込み

Horn, L.R. and G. Ward (eds.) (2004) The

このニューズレターとともに 2004 年度

Handbook

会費(4,000 円)の振替用紙が同封されていまBlackwell.

す。この用紙でお早めに振り込み下さいまWierzbicka,すようお願いいたします。振替用紙が、2ofA.

Pragmatics.
(2003)

Oxford:Cross-Cultural

Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter.

枚入っている方は昨年度分の会費が未納のRecanati,-6-F.

(2004)

LiteralMeaning.

NEWSLETTER

日本語用論学会の綱は細くなっていました。１０年以上も前の spaghettichampignon は spaghettiと champignon がほどよく一体化した絶品でした、また、５年前のそれは、すくなくとも spaghetti と champignon が共に調理され食材のよさを引き出しておりました。
し か し 、 今 回 の そ れ は spaghetti avec
champignon すなわち、別皿の champignonをトッピングにしたものでありました。言わば、料理における文法化の逆行でありましょうか。１０年以上の間にシェフが代替わりし、かような次第になったのでしょう。さて、私の講演は、「文法化」に即したものであったか、それとも、逆行したものであったか、それは読者の想像にお任せします。ただ、ワインが助けになったことは確かです。

Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, S.C. (2003) Space in Language andCognition.

Cambridge:

Cambridge

University Press.
Gauker, C. (2003) Words without Meaning.
Cambridge, Mass.: The MIT Press.
Dascal,M.

(2003)

Understanding.

Interpretation

andAmsterdam:

JohnNo. 11

Benjamins.
Blutner, R. and H. Zeevat (eds.) (2004)
Optimality Theory and Pragmatics. New
York: Palgrave Macmillan.
大堀壽夫（編）(2004) 『シリーズ認知言語学入門・第 6 巻・認知コミュニケーション論』東京：大修館書店.
ヘ レ ン ・ ス ペ ン サ ー = オ ー テ ィ ー (HelenSpencer-Oatey) (編集)浅羽 亮一（監修）

★

編集後記

田中 典子・津留崎毅・鶴田庸子・熊本年より、事務局長が澤田治美氏より野真理・福島佐江子（訳）(2004)『異林文化理解の語用論̶理論と実践

伴い、事務局も関西外国語大学から桃山(Culturally Speaking: Managing Rapport

学院大学に移りました。

through Talk across Cultures)』東京：研（広報委員究社.

★ Forum文法化は spaghettiにも通じる一般原理？
久保進（松山大学）

DanielVanderveken 博士の計らいによるものですが、４月の初めに１週間ほどカナダのケベック大学の哲学科で招聘講演をする機会がありました。講演当日までに、何人もの研究者とやりあっていましたので、当日には、相当疲労が蓄積し、頼みの綱はPacini の spaghettichampignon と白ワインのみでありました。ところが、その頼み-7-宅男氏に変わりました。またそれに久保進記）