この PDF は以下の書籍から第 4 課（p.19 - p.23）を抜粋したものです。
古閑恭子, サミュエル・アンポンサー. 2009. Let’s study Akan! = Ma yẹnsũã Twii! 府中: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.

第4課

Adisua a to so nan

Mey Japanni★ …である, …ではない, 主語接語
 1-32Mari, wufri he?

Kwaame:マリ、出身はどこですか？
Mifri Japan.

Mari:日本から来ました。
Mey Japanni.
日本人です。
Na wo nso ?
あなたは？
Woy Asanteni anaa?
アサンテ族ですか？
Kwaame:Daabi, meny Asanteni.
いいえ、アサンテ族ではありません。
Mey Nkrani.
ガ族です。
Woy ọsuani anaa?

Mari:学生ですか？
Aane, mey ọsuani w Cape Coast Suapn.

Kwaame:はい、ケープコースト大学の学生です。
Mari:

Saaa?

Me nso mey ọsuani w Legon Suapn.

本当？ 私もレゴン大学の学生です。

wo / wu あなたはanaa …ですか、…しますか？  1-33

fri …から来るdaabi いいえhee  どこny …ではない

me / mi

私は

Nkrani ガ族…であるọsuani 学生y

Japanni 日本人aaneAsanteni アサンテ族

suapn 大学19はい● 主語接語
主語接語は、次の 7 種類があります（それぞれ母音調和に従って分布します）。基本
的にここに示した声調で現れますが、動詞の活用形には全ての主語接語が H で現れるものがあります。
me=/ mi=私はyɛ=/ yẹ=

私たちはwo=/ wu=

あなたはmo=/ mu=

あなたたちはɔ=/ ọ=

彼／彼女／それ（生物）はwɔn=/ wọn=

彼ら／それら（生物）は

ɛ=/ ẹ=

それ（無生物）／それら（無生物）は

 1-34● …である、…ではない
繋辞 yɛ は、主語／主語接語と補語をつなぎ、「～は…である」の文を作ります。否定辞 N-をつけて nyɛにすると、「～は…ではない」になります。声調は、yは L で、ny
は LH で現れます。
 1-35

 肯定形Mey Japanni.

私は日本人です。

Yy akyerkyerfo.

私たちは先生です。

Woy Gaanani.

あなたはガーナ人です。

Moy asuafo.

あなたたちは学生です。

Ↄy Asanteni.

彼はアサンテ族です。

Wn’y me nnamfo.

彼らは私の友人です。

Ԑy fufuọ.

それはフフです。
 1-36

 否定形
Meny Japanni.

私は日本人ではありません。

Yny akyerkyerfo.

私たちは先生ではありません。

Wony Gaanani.

あなたはガーナ人ではありません。

Mony asuafo.

あなたたちは学生ではありません。

Ↄny Asanteni.

彼はアサンテ族ではありません。

Wnny me nnamfo.

彼らは私の友人ではありません。

Ԑny fufuọ.

それはフフではありません。

● 人を表す接語
人を表す接語には 2 つあり、基本的に=ni は単数を、=foɔ は複数を表します（これらの声調は語によって異なります）。=ni は、母音を伸ばして発音します。
20

 1-37

単数複数Japanni

Japanfo

日本人< Japan 日本ọsuani

asuafo

学生< sua 学ぶ

Nhwso 1＜＞のことばを入れかえて、言ってみましょう。

A: Woy ＜＞ anaa?

B: Daabi. Meny ＜＞.

Mey ＜A: Ↄy ＜＞.
＞ anaa?

B: Daabi. Ↄny ＜Ↄy ＜＞.
＞.

Americani（複 Americafo）

アメリカ人Ingrẹsini（複 Ingrẹsifo）

イギリス人

Aratani（複 Aratafo）

ナイジェリア人

Akuapemni（複 Akuapemfo）

アクアペム族

Mfanteni（複 Mfantefo）ファンテ族

Angonani（複 Angonafo）エウェ族

kyerkyerni（複 akyerkyerfo）先生

drb ani（複 adrbafo）

ドライバーọsuani（複 asuafo）学生ọkuani（複 akuafo）農家sfo（複 asfo）

牧師detnni（複 adetnfo）店員

Nhwso 2

アカン語で言ってみましょう。（解答は次ページ）

1. 彼らは学生です。
2. あなたはアサンテ人ですか？
3. 私たちは先生です。
4. 彼は私の友人です。
5. 私はドライバーです。
6. あなたたちはナイジェリア人ですか？
7. アマは店員です。
8. クワメはお医者さんです。
9. アフィアは仕立て屋さんです。
10. クワクは牧師さんです。
21

 1-38

Nhwso 2

 1-39解答

1. Wn’y asuafo.
2. Woy Asanteni?
3. Yy akyerkyerfo.
4. Ↄy m’adamfo.
5. Mey drbani.
6. Moy Aratafo?
7. Ama y detnni.
8. Kwaame y ọduruyfo.
9. Afia y adepamni.
10. Kwaaku y sfo.

仕立て屋さん
ガーナでよく見かけるのが、仕立て屋さん。日本では、オーダーメイドというと高級なイメージがありますが、ガーナでは服を仕立ててもらうのが一般的です。女性であれば、ブラウス(kaba)とロング・スカート(srẹẹti)、スカーフ(duku)の三つ揃えで、仕立て料は 500 円くらいと手ごろです。市場でカラフルでユニークな布の中からお気に入りをさがすのも楽しみのひとつ。好きなデザインを伝えて、できあがりを待つのも楽しいものです。

22

職業

 1-40kyerkyerni（複 akyerkyerfo）先生ọsuani（複 asuafo）

学生sfo（複 asfo）牧師

detnni（複 adetnfo）店員ọduruyfo（ 複 aduruyfo）医者dkta（複 dktafo）医者ọdunsini（複 adunsifo）

伝統医ọdwadini（複 adwadifo）

商売人、売り手ọfrikafo（ 複 afrikafo）


ドライバー

drb ani（複 adrbafo）ドライバー

adepamni（複 adepamfo）仕立て屋ọyifo（複 ayifo）

床屋fitani（複 afitafo）

車の修理屋ọkuani（複 akuafo）農民bfo（複 abfo）猟師pofoni（複 apofofo）漁師srani（複 asrafo）

兵士23