エコトラン賞

鉄道写真詩コンテスト入賞作品集
写真と詩で伝える鉄道の魅力

茨( 城県)﹁桟敷席にて﹂ 松田昌美

雨上がりの花道を
ゆっくりと ゆっくりと進んでゆくショータイム

水無田気流 Minashita Kiriu
詩 人・社 会 学 者長( 野県)

今年で7回を迎える写真詩コンテスト
は、鉄道を軸とした人と人との関係性が感じられる良作が目立ちました。行動制限が緩和され、大勢での見送りやともに語らう人たちの姿も増えてきたようです。一方、戦争に国内の景気低迷など不穏な空気は否めませんが、今回国土交通省鉄道局長賞に選出された船越知弘さんの「なんでもま〜るく」は、そんな世相を柔らかく包み込むような快作でした。詩も、率直で強いメッセージをこんな風に穏当に表現するのは意外に難しいものですが、写真の月の美しさとひたちなか海浜鉄道のカラフルで静謐な佇まいとよく合っていました。
今回私が選出させていただいたのは、柴田穂乃佳さんの「たび」です。線路とその周辺に集う人たち、その真ん中に座る人物の素敵な笑顔を見ながら、冒頭2連続けて「風邪を引いた」がリフレインされ、初連では「疑った」のが二連目には「包まれた」と、あっという間に転換してしまう鮮やかさ。三連、四連目で自分の殻をあっさり破って見せて、終連でベトナムであったことを明かすという構成も素晴らしいです。
「鉄道写真詩」はまず写真の印象が先立つので、このように地名を終連に置くと読後の印象が深くなるのだと改めて感心いたしました。毎年、新たな発見があるのも本コンテストの醍醐味でしょう。
「詠み鉄」の皆さま、今年も誠にありがとうございました。来年も、皆さまの作品を楽しみにお待ちしております。

﹁なんでもま〜るく﹂ 船越知弘

賞

﹁ピーッ︑ピーッ︑ピーッ﹂
汽笛が三回 朝の山にこだまして幕は切って落とされた

博

その短い上演劇に拍手喝采の大声援を聞いたような気がした◇戦争︑対立︑諍い・・・

鉄

それは私の心に湧き上がる
感動の嵐だったのかもしれない

記録的な猛暑に見舞われた2023年の夏。行動制限もなくなり、開放された気分で鉄道の旅を楽しまれた方も多かったのではないでしょうか。その一方で、物価高や出口の見えない戦争など、不安な空気が世間を取り巻くなか、人々は何処かに心の安らぎを求めているのかも知れません。満場一致で受賞した、船越知弘さんの「なんでもま〜るく」は、世相を読み、満月に想いを託した作品で心に響きました。
辻森章浩さんの「ふみきりまち」は、通過する列車の窓から一瞬見える、踏切の警報器を狙ったもの。肉眼では見えない瞬間を可視化できるのは〝写真ならでは〟ですが、作画の発想に加えて、動いている車体を部分的に切り取って一枚の絵に仕上げた技術も高く評価しました。車体のオレンジ色のラインも効いています。詩の方
では「人生で何度目の踏切待ちなんだろう」と締めくくられることで、現在から過去へ時間軸の幅が一気に広がり、物語に奥行きが出たと思います。
松田昌美さんの「桟敷席にて」は、只見線の有名なビューポイントでの作品。絶景を舞台に例え、観客になりきって表現するスタイルに楽しさを感じました。一瞬ドキッとするような、柴田穂乃佳さんの「たび」は、使い捨てカメラで撮影された作品。
ラフに撮られた写真も軽妙な詩と合わさることで独特な世界を醸しています。
本コンテストも７回目を迎え、写真も詩も全体的にレベルアップしていると実感しました。

評

心に突き刺さる出来事が多いけど︑エコトラン賞

赤沼奏空 ︵愛知県︶﹁ Stand By Me﹂講

なんでもま〜るく収まるように

エコトラン賞

土屋恵理 ︵三重県︶﹁春の彩り﹂

碓氷峠 廃線跡の長く真っ暗なトンネルの中
私たちは汗だくになりながらひたすら歩き続けた

単調につづく枕木に歩幅を合わせながらズンズン歩いていくうち昨日まで頭の中でぐるぐるしていた悩みや不満が なぜかとってもちっぽけなものに思えてきた

ひたちなか海浜鉄道 美乃浜学園駅

横川・軽井沢米 屋こうじ Y o n e y a K o j i
鉄道写真家

出来たらいいよね︑

国土交通省鉄道局長賞

空に浮かぶ満月のように︒

吉田優美 ︵福岡県︶

ま た き ん しゃいね﹂﹁シロツメクサの編み方を教えて﹂とずっと言っていたね君は群生するシロツメクサを見つけた

ドライブ中に寄ったこの田園地帯で春の装いで石造りのアーチ橋をくぐる

君の上をガタンゴトンと通過する列車

やがて見えてきたトンネルの出口で光がまぶしい緑の木々を背景に私たちは二人 写真を撮った

とっても疲れたけど一生の宝物の思い出ができた◇

君は知らないけどそれは鮮やかな黄色でねじり橋
Stand By Me
この夏を決して忘れない

旧信越本線

晴れた春の景色にもひとつ彩りを添えていたんだ

三岐鉄道北勢線﹁追 憶

古部駅

太 陽 が 西に傾 く 頃
ふと 訪 れた 海 沿いの駅
フォンと 短い警 笛 を 鳴 ら し
気 動 車が走り出 す
ガタンゴト ン ガタンゴト ン
その音 に 遠い 昔 の記 憶 が よ み が える

気 動 車のド アの前
重 そ う な 風 呂 敷 包 を 母に手 渡 しな が ら横に立つ私に少 し 屈 んで﹁ま た き ん しゃいね﹂﹁ う ん﹂と 私 が 答 えると
顔 を くしゃくしゃにして満 面の笑 顔 を 浮 かべる 祖 母の姿

気 動 車 の音 が だ ん だ ん 小 さ く なる
代 わ りに聞こえてくるのは
ザ ブン ザ ザ ザ ー ザ ブン ザ ザ ザ ー
潮 騒の聞こえる 駅

島原鉄道

RAILWAY PHOTOGRAPHY＆ POETRY CONTEST 2023

JR只見線

第一只見川橋梁

鉄 道 写 真 詩とは
鉄 道 写 真 詩とは 、「 鉄 道 写 真 」に「 詩 」を 組 み 合 わ せて鉄 道 の 魅 力 や 旅 情 を 表 現 する芸 術 活 動で す。
い つもの 鉄 道 、旅 先で の 鉄 道 、そ の 時 々にとらえた 鉄 道 の 表 情とともに作 者 の 心 情 が 伝 わってきます。

Japan Network for Sustainable Transport and Environment

一般社団法人交通環境整備ネットワーク ecotran JNSTE

エコトラン賞
須永真弘 ︵埼玉県︶﹁心の色﹂

エコトラン賞
丸 山 かおる ︵ 埼 玉 県 ︶﹁ワンダーチャイルド﹂エコトラン賞
塩川里美 ︵静岡県︶

君を待つレンゲ畑で﹁君を待つ﹂

心が躍る

君の乗る夕暮れ列車

胸が高鳴る

きみに会える！

大阪に佇む始終点の駅
都会に響く乾いた雑踏が数多の路線網のように絡み合う

少し歩く

ワンダーチャイルドがはしゃぐ

ボクを照らすかな

レンゲ照らすかな

車窓の灯りは

きみを待つ時間は歩きながら考える

ぼくの中の︑出発を待つマルーンの列車は乗客の心情により色味を変えていく
心に寂しさを覚えれば暗く滲んで見えるだろう
心の舞い上がることがあれば燦然と輝いて見えるだろう﹁安全︑よし﹂扉が閉まる
列車は定刻に駅舎を後にした
流れゆく車窓と対峙する
大都会のキャンバスはひたすらに忙しい

茂 ︵大阪府︶鈴木悠史 ︵東京都︶

エコトラン賞﹁旅先レトロチック﹂

猿田

エコトラン賞﹁朝日﹂
千光寺前︑駅の踏切で末期色がゆっくりと進む
レトロな景色が広がり時の流れを感じる

車窓に映る街の喧騒
鮮やかな色彩が踊る
千光寺の名にふさわしく
一里聞こえて二里ひびく

レールの上を走るＪＮＲ
鉄の響きが懐かしい
窓から覗く風景は昔の日々を思い出す

同じ時刻の電車で出かけ同じ時刻の電車で帰る

そんな毎日の繰り返しの中で移ろいに気づくことがある

ふと︑窓に映る景色の車窓から差し込む陽の光がこの間までは暗かったな
モーションブラーの光跡
時が刻む美しい瞬間
尾道の街並みとともに心に刻まれる風景だ

鉄道×文学の新しい表現に挑戦！ あなたの撮った鉄道写真にあなたの詩を添えて体中に染み渡っていく

ベトナム・トレインストリート北

ぼくの愛おしい駅近くで黄５号を見る
レトロ感漂うその瞬間
心が躍り︑思い出す
過去と未来が交差する

JR山陽本線 尾道・東尾道「鉄道写真詩」は、「鉄道写真」に「詩」を組み合わせて鉄道の魅力やその旅情を表現する芸術活動です。
本コンテストは、その登竜門としての役割を担うもので2017年に第1回を開催し、今回で7回目となります。作品は2023年7月1日から9月30日の間、ホームページの応募フォームより受付を行いました。
多数のご応募をいただき、ありがとうございました。
本コンテストの作品及び過去の受賞作品は、ホームページでご覧いただけます。
https://ecotran.or.jp/photo/2023/

裾野・岩波

柴田穂乃佳 ︵高知県︶

協賛： 旅の手帖 ・ 交通新聞社 ・ 関東交通印刷

内なるこどもに会える時間﹁たび﹂
風邪を引いた
人が来た
薬をくれた
疑ったー 写真と詩で伝える鉄道の魅力 ー

淀川を渡った先︑ふと天を仰いでみる
あなたには何色の空が見えるだろうか

踏切り待ちが好きだ︒
どんな列車が来るのだろうとわくわくする時間︒
ふと立ち止まって︑少しだけ考え事をする時間︒
風邪を引いた
人が来た
上着をくれた
包まれた
どうやらここは異世界らしい

阪堺電車 大和川鉄橋

協力：鉄道博物館・東武博物館・日本現代詩歌文学館

鉄道写真詩コンテスト2023

大井川鉄道

水無田気流賞

JR御殿場線

しかし誰が異世界と言ったのか
どうやら檻の中で生きてきた自分だろう
ここはベトナム
ベトナム
Hello

一般社団法人交通環境整備ネットワーク主催

国土交通省鉄道局後援

知らない人たちと︑一瞬だけ同じ場所で一緒に待つ時間︒
この踏切待ちは︑人生で何度目の踏切待ちなんだろう︒

三島・函南JR東海道線

大阪梅田駅
阪急電鉄﹁ふみきりまち﹂ 辻森章浩 ︵静岡県︶

米屋こうじ賞