日本語用論学会

THE PRAGMATICS SOCIETY OF JAPAN

No.21

2009年7月21日

会長 山梨正明 事務局 〒600-8268京都市下京区七条通大宮東入大工町125番地の1 龍谷大学
東森 勲 研究室内TEL075-343-3311（代表） FAX 075-343-4302
psj.secretary@gmail.com
郵便振替口座 00900-3-130378 口座名:日本語用論学会★ 会員の皆様，お変わりありませんか。日
本語用論学会 Newsletter 第 21 号をお届けします。さる 6 月 14 日に，第 41 回運営委
員会が開かれました。この号は，そこで討議された内容をもとに編集されています。

ところもあるので、お早めに予約をおすすめします《 事務局より収入
前年度繰越残高》

１. 日本語用論学会の過去の大会の全プ
ログラム、大会論文集の全目次、語用論研
究の全目次をＨＰに近いうちに掲載します。
２. ２００８年度より、会員番号を導入しています。事務局での処理、会計処理、お問い合わせの際には、この会員番号を必ずつけて御願いします。
３. 語用論研究は開拓社より、今年度会費を納入された方にのみ、お送りしています。
大会論文集は、原則として、大会に参加していただいた方には大会会場でお渡しすることになっています。それ以外の方は、会計にバックナンバーとして１冊１５００円の納入が必要となり、事務局より発送します。
４. 会費は（一般会員：5,000円、学生会
員：4,000円、団体会員：6,000円［平成18年3月21日運営委員会決定］）となっています。書店などは団体会員となります。
５．２００９年１２月５日、６日の１２回大会は京都、龍谷大学（深草キャンパス）で開催されます。松山大会と同様に多数の皆様の発表、参加をお待ちしています。な
お、この時期はまだ、紅葉の最後のころで、京都市内のホテルは宿泊予約がいっぱいの★2007(平成 19 年)度会計報告(2007 年 4 月～2008 年 3 月)（2008 年 12 月 20 日承認）

3,759,741
年会費振込み分（398 口）
一般 300 口 (@5,000)
学生 86 口 (@4,000)
賛助 12 口 (@6,000)
大会当日（52 口）
一般 28 口 (@5,000)
学生 24 口 (@4,000)
学会当日会員会費
一般
学生

14 口 (@7,000)
13 口 (@5,000)

1,916,000
1,500,000
344,000
72,000236,000
140,000
96,000163,000
98,00065,000

大会参加費
625,000『語用論研究』等バックナンバー売り上げ
46,000
懇親会費
264,000
大会昼食代金
71,000
合計
7,080,741

NEWSLETTER

日本語用論学会支出
印刷費

No. 21

進副会長のご尽力により、松山大学から50万円、また松山観光コンベンション協会から30万円の助成金をいただきました。この場をお借りし、御礼を申し上げます。

予稿集・語用論研究
1,099,550

郵送費
271,870
事務局諸費★ 会費納入のお願い
今年度の会費をまだ納入されていない方は,事務局から送られた振込用紙で至急納入をお願いします。
★ 入退会希望, 住所などの変更について
これらについては事務局の事務局補佐（psj.assistant@gmail.com）にご連絡ください。

1,123,901
会議費
304,541
文具
111,331
その他雑費
53,979
人件費（学生アルバイト） 654,050
研究会助成金40,000
旅費交通費★ 第12回大会発表募集のお知らせ
2009 年度の第 12 回大会は，京都の龍谷大学で、２日間開催の予定をしています。特別講演として Horn 先生と Haberland 先生をお迎えすることになっています。
（両氏の紹介は、本ニューズレター、11 ページに。
）
なお、大会のプログラムなど具体的な内容に関しては学会のＨＰに情報がわかりしだいご紹介しますので、ご覧ください。

39,500
講師謝金
740,000
懇親会・大会昼食代金
512,000
合計
3,826,821
次年度繰越金（普通預金残高）
3,253,920■2009年12月5日(土)～6日(日)■龍谷大学（深草キャンパス）http://www.ryukoku.ac.jp/about/campus_traffic/traffic/t_fukakusa.html〒 612-8577 京 都 市 伏 見 区 深 草 塚 本 町 67
TEL:(075)642-1111 FAX:(075)642-8867＜なお、Newsletter に記載していただいた
会計報告の年度が 1 年ずつズレていたことが判明しましたので、訂正してお詫び申し上げます。
★ ＜訂正前＞平成 19 年度（2007 年度）会
計報告（Newsletter No.19）――＞＜訂正後＞平成 18 年（2006 年度）会計報告★ ＜訂正前＞2006(平成 18)年度の会計報告(Newsletter No.17)―――＞＜訂正後＞2005（平成 17）年度の会計報告★＜訂正前＞2005(平成 17)年度の会計報告(Newsletter No.15) ― ― ― ＞ ＜ 訂 正 後 ＞
2004(平成 16)年度の会計報告＞

つきましては,「研究発表」，「ワークショッ
プ」，「ポスター発表」の発表者を募集します。会員の皆さま，ふるってご応募下さい。
以下に応募要領を示します。なお，応募宛
先，およびワークショップ発表の形態が，昨年度から変更されましたので，ご注意下
さい。
＜大会応募条件など＞★第 12 回大会発表 応募締切：２００９年
８月２０日(木) 必着「研究発表等に応募する時は、入会登録をし、年会費を納めて会員になることが必要となります。→入会案内参照」★応募宛先・問合せ先★第 12 回大会（於：松山大学）報告
2008年12月20・21日に松山大学で開催された大会は、山梨正明会長の下、ロンドン大学のウィルソン教授をゲストスピーカーに迎え、学会参加者約200名、懇親会参加者約100名を数え、盛会のうちに閉会した。久保

-2-

日本語用論学会

NEWSLETTER

山口治彦(大会運営副委員長)
メール：hikoyama@inst.kobe-cufs.ac.jp
郵送：神戸市外国語大学
651-2187 神戸市西区学園東町9-１
078-794-8111（応募・問合せは，極力，メールでお願いします）★ 発表形態①研究発表：発表25分＋質疑応答10分②ワークショップ：1時間40分，一定のト
ピックについて３名以上の団体（司会者を含む）で応募。＜ワークショップは団体発
表のみに変更になりました＞③ポスター発表：1時間40分（掲示時間）★ 発表言語
日本語もしくは英語。応募書類に必ず明記してください。
★ 応募原稿の体裁
１ページにつき25文字x 30行で，参考文献
は文字数に含めません。
研究発表：3ぺージ以内
ワークショップ：全体説明2ページ以内，各発表１ページ以内
ポスター発表：1ページ以内★ 電子メールでの応募について
以下のとおり形式を統一します：（ア）メールの件名では，「研究発表」，「ワークショップ発表」，「ポスター発表」の別を明記する。例：【語用論学会：研究発表（山口）】。
(イ）応募原稿は，Microsoft Wordで作成し，添付ファイルにて送る。
（ウ）応募原稿は，①「個人情報ファイル」と②「発表要旨ファイル」の二つのファイルからなる。
（エ）①のファイル名を「個人情報(X).doc」，②のファイル名を「研究/ワークショップ/
ポスター発表要旨(X).doc」とする。Xの部
分には（代表）応募者の姓を入れる。例：「個人情報（山口）.doc」「ワークショッ
プ発表要旨（山口）.doc」（オ）一つの応募メールにこの二つのファイルを添付する。
（カ）ワークショップの応募については，代表者が発表者の個人情報および発表要旨-3-

No. 21をそれぞれ一つのファイルに取りまとめる。
（キ）メールの本文には，添付ファイル①「個人情報ファイル」の内容と同じ個人情報を貼り付ける。
（ク）①「個人情報ファイル」は，以下の書式とする。
発表形態：（「研究発表」，「ワークショッ
プ発表」，「ポスター発表」のいずれか）
題目：XXXX
発表言語：日本語/英語の別
氏名：XX XXX （ふりがな）
所属・職名： XX大学XX学部 および教授/
准教授/大学院生などの別
住所：〒xxx-xxxx XXXX.
電話番号：xxx-xxx-xxxx
ファックス番号：xxx-xxx-xxxx
電子メールアドレス: xxxxx@xxxx★ 通常郵便での応募について
電子メールでの応募の場合と同じ要領で原稿を作成してください（特に，上記（ウ）（ク）を参照ください）。したがって，①「個人情報ファイル」と②「発表要旨ファイル」の２種類の書類を用意していただきます。
電子メールでの応募と特に異なる部分は以下のとおりです：（ア）用紙はA4を用いる。
（イ）発表要旨には氏名を書かない.
（ウ）封筒の表に，「研究発表応募」，「ワークショップ発表応募」もしくは，「ポスター発表応募」と朱書する。
★ 応募条件
発表応募者は会員に限ります。応募者が会員でない場合，必ず応募と同時に入会の手続きをしてください。入会方法は，
http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/ を参照。
★ 応募者への通知
応募書類を受理後，（できるだけ）１週間以内に受理確認のお知らせをメール（もしくは葉書）にて発送します。連絡なき場合
は，問合せ下さい。
選考および研究発表の割り振りは運営委員会が行い，結果は応募1ヶ月以内に応募者に通知します。
今回も,第11回大会に引き続き, 日本語での日本語用論学会

NEWSLETTER

発表に加えて英語の発表も受け付けますので奮ってご応募ください。
★Call for Papers for the 12th Annual
Conference of Pragmatics Society of Japan
Date: Dec. 5th and 6st 2009
Place: Ryukoku University (Fukakusa Campus),
Kyoto, Japan(http://www.ryukoku.ac.jp/english/web/map/fuk
akusa.html)
The deadline for submitting abstracts:
August, 20th ,2009.
Notification of the result of selection: by Sep.
20th
We are pleased to announce that the
Pragmatics Society of Japan is accepting anapplication of paper presentation for 12th
Annual Conference to be held at Ryukoku
University in Kyoto on Dec. 5th and 6th of2009.
Two Special Lectures will be given by thefollowing invited speakers: Prof. Laurence R.
Horn, (Yale University) and Prof. Hartmut
Haberland (Roskilde University)
Submission of Abstract:
Abstracts for paper presentation are invited on
any aspects of pragmatic analysis from avariety of fields, including historical pragmatics,
cognitive pragmatics, interface of pragmatics
and other disciplines, interlanguage pragmatics,
social pragmatics, comparative or contrastive
pragmatics studies. All abstracts (which must
be in English) must be submitted electronically,
as attachment files in MS Word format (and if
possible in PDF format) to the following
address: yamaguchi@inst.kobe-cufs.ac.jp
The deadline for submitting abstracts is August
20th, 2009.
The guidelines for abstract submission:
1. Authors should not include their names orotherwise reveal their identity anywhere in the
abstract file.
2. The length of an abstract should beapproximately 500 words, not includingreferences, figures, tables, and/or graphs. The
maximum length of the abstract is two pages.
3. The (principal) author's full name must be
used as a filename.
4. The body of the e-mail message must containthe following information:a. title of a paperb. name(s) of-4-

No. 21author(s)c. affiliation(s) of author(s)d. e-mail address(es) of author(s) e. postal
address of the (principal) author
f. type of
paper presentation : lecture, or poster
5. The header (subject) of the e-mail should be“Abstract Submission for 12th Annual
Conference of PSJ”.
Contact Person:
Haruhiko YAMAGUCHI,
Kobe City University (9-1, Higashimachi,
Gakuen, Nishi-ku, Kobe-city 651-2187, Hyogo,
Japan),
Tel:+81-78-794-8111,
E-mail:hikoyama@inst.kobe-cufs.ac.jp★ 第 11 回大会で発表された方へのお知らせ(原稿の提出方法,原稿提出の締め切り,送付先等についての追加の御知らせ)（日本語で発表された方用）
第１1 回『大会発表論文集』(Proceedings)（第 4 号）
掲載論文原稿執筆のお願い。
日本語用論学会では、2005 年度より、毎年の大会で発表された論文をとりまとめ、
大会後に、『大会発表論文集』を発行しています。つきましては、大会の「研究発表」、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」で、発表されました皆様には、以下の要領で原稿を提出していただくことになりますので、予め、お知らせいたします。
１． 執筆規定
１．用紙・枚数： A4 用紙、横書き。「研究発表」は 8 ページ以内、「ワーク
ショップ発表」、「ポスター発表」は４ページ以内（注：要旨、参考文献を含む）。字数は自由。
２．書式：
ａ．余白は上下 30mm、左右 25mm とする。
1 行文字数、行数、段組などは自由（ただし、文字のサイズは極端に小さくしないこと）。

NEWSLETTER

日本語用論学会

b．原稿の１ページ目には、タイトル、氏名、所属(E-mail アドレスは任意)を記し、そのあと 2 行開けて要旨、本文を続ける。

No. 21ｂ． 要旨は＜Abstract＞とページの左上に記し、原稿の１ページ目には、タイトル・氏名・所属と要旨を記すこと。
4. キーワードc. 「はじめに」または「序論」の節は０.
からではなく、１. から始めること。
d. 例文の前後は 1 行、各節の前は 1 行開ける。

a. 要旨の下に【キーワード】：或いは【Keywords】:と明記して、日本語の論
文は日本語で、英語の論文は英語で、5個以内を添えること。

e. 注を付ける場合は、巻末とし、本文と参考文献の間にまとめて入れる。

b. キーワードと本文との間は 2 行アケとすること
２．その他の注意事項

f. 参考文献のフォーマットは『語用論研究』の執筆要領に従うこと（本学会のホームページ参照）。

a. 執筆者は、前年度の大会の「研究発表」、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」での報告者に限る。

見分けのイメージ（1 ページ目）

ｂ．内容は、大会発表に沿ったものとする（但し、必要な修正を施すこと）。

タイトル

Aｃ．使用言語は原則として日本語または英語とする。
Aｄ.『プロシーディングズ』に掲載した内
容は、さらに発展させて、『語用論研究』に投稿することができる。その場合は、必ず十分な加筆・修正を施すこ
と。

氏名
所属
＜Abstract＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【キーワード】：１、 ２、 ３、e．別のカバーシート用紙 (A4)に次の事
項を記入して提出すること：

本 文①「研究発表」、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」のいずれであるか。
②発表論文タイトルと発表者名（日本語）
氏名（ふりがな）③発表論文タイトルの英語訳と発表者名のローマ字表記。

3. 要旨：
ａ．要旨は （日本語での論文も含め）全
て英語によるものとし、約１００語で書く。

④連絡先：E-mail アドレス
3.

-5-

原稿提出の締め切り：2009 年 8 月 20
日（時間厳守）NEWSLETTER

日本語用論学会

No. 21

2. Format.

４．原稿の提出方法：論文の原稿は、カバーシートと合わせて、電子メールで、ワードによるファイルと PDF によるファイルの両方を添付で送付する。
５．送付先： psj.proceedings@gmail.com（長友俊一郎 宛）（『大会発表論文集』編集担当：余 維・
田代直也・長友俊一郎）★ Announcement to Presenters at the 11th
Annual Conference（ Additional information on the deadline,
method & address of submission）

a. Margins: top and bottom, 3 cm; right andleft, 2.5 cm. Number of lines per age, numberof characters per line, and line spacing are not
restricted(however,extremely
smallcharacters should not be used).
b. The first page of the manuscript should
begin with the title, the author’s name, andthe author’s affiliation (e-mail address
optional), followed, after tow blank lines, by
the abstract and the main text.
c. The introductory section or prefatory
remarks should be numbered 1, not 0.

Request of submitting the manuscripts forthe proceeding of the 11th Annual Conferenceof the Pragmatics Society of Japan(PSJ)

d. Examples should be preceded and fallowed
by one blank line. Each new section should be
preceded by one blank line.

(VoL.4)[For participants who presented papers in
English]e. If notes are included, they should be placedat the end, between the main text and thereference list.

Since 2005, the Pragmatics Society of Japan
has been publishing presentations given at its
Annual Conference for publication in a volume
of proceedings. The following are instructions
for use in preparation of manuscripts by those
who have presented their work at theConference as lecture presentations, inworkshop, or in poster sessions.

f. References should follow the style sheet of
Goyoron Kenkyu (Studies in Pragmatics)(seethehomepage
of
PSJ
http:
//www.soc.nii.ac.jp/psj4/)
3. Abstracts
a. All abstracts should be written in English
and should be about 100 words in length.

Instructions for Preparing Manuscripts
1. Writing requirementsb. The abstract should appear on the firstpage of the manuscript, after the title,
author’s name, and author’s affiliation. The
abstract should begin with the word
‘abstract’ in the upper left corner. A
maximum of 5 key words should be given
below
the
abstract,
precededby‘【Keywords】’. [Refer to the figure below.]
Main text should be preceded by two blanklines.

1. Paper and length
All manuscripts should be submitted on A4
size
paper.
Manuscripts
forlecturepresentations should be no more than 8 pages
in length. Workshop and poster presentation
should be no longer than 4 pages. Please notethat these length restrictions include theabstract and the reference list. There is norestriction on the number of words orcharacters per page.

-6-

NEWSLETTER

日本語用論学会

No. 21i. Whether your presentation was a lecture,
a workshop presentation, or a poster
presentation.

Title
Author’s nameAuthor’s affiliation

ii. The title of your paper and your name.
A
iii. Your e-mail address.
A
3. Deadline of the manuscripts
The manuscripts must be received
by August 20th, 2009 (late submission is not
accepted).
4. Method of submission
The manuscripts,
together withthecoversheet, must be sent electronically, as
attachment files in both MS Word format and
PDF format. Use (the principal author’s)name as a filename.
5. Address to which manuscripts should be
sent:
psj.proceedings@gmail.com （ Mr. Yuichiro
Nagatomo）(Editorial committee of the Proceedings: Wei
Yu, Naoya Tashiro, Yuichiro Nagatomo)＜Abstract＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【Keywords】：１、 ２、 ３、Main Text

2. Other important points.
a. All contributors must have given a lecture
presentation, a workshop presentation, or aposter presentation at PSJ’s 10th Annual
Conference of the Society.

★『語用論研究』への投稿の募集
1. 原稿提出の締め切りが３月３１日に変
更になりました.
2. 次号（第 12 号）からは、従来通り、日
本語と英語の何れかによる応募となります。
英語原稿については、以下の Style Sheetfor English for English Submissions toStudies in Pragmatics ご覧ください。（なお『語用論研究』は 10 号から開拓社より 12
月中旬に発売されることになりました。市
販化に伴い、非会員にも一冊 3800 円で販売します。バックナンバーについても、開拓社との話し合いで一冊 3800 円で販売することになりました。）

b. Aside from necessary corrections,
manuscript contents should be faithful to thecontent of the presentation actually given at
the Annual Meeting.
c. As a general rule, manuscripts should be
written in either Japanese or English.
d. Extended versions of papers which haveappeared in the Proceedings may be submitted
for review to PSJ’s Journal Goyron Kenkyu(Studies in Pragmatics). In that case additions
and corrections should be made to the original
manuscript.

★『語用論研究』投稿規定（以下の情報は、本学会のホームページ<http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/ >でもご覧いただけます。）
1. 投稿は会員に限るものとする。（会員でない場合は、応募と同時に入会手続きをと

e. On a separate (A4) coversheet, pleaseindicate the following information:-7-日本語用論学会

NEWSLETTERること）
2. 投稿論文は未発表の論文であること。ただし、すでに口頭で発表したものなどに相応の修正・加筆を加えたものは、審査の対象になる。同じ年度の日本語用論学会大会
で発表が予定されているものは、発表前の投稿を認めない。また、応募の際は、本人と分かるような書き方は避ける。
3. 使用言語は原則として日本語または英語とする。
4. 投稿は1 年中受け付けるが、当該年度の号の最終投稿締め切りは、毎年3 月31 日とする。
5. 採否決定の通知を9月末日頃とする。
6. 枚数、書式など。
a. 原稿枚数：A4、横書き、15枚以内（注、参照文献を含む）。
b. 書式： 1 ページ、日本語の場合は32 行
38 文字とする。英語の場合は1 ページ、
1行70 ストローク、1 ページ32 行とし、フォントの大きさを小さくして大量のストローク数になることは避ける。注や参照文献の活字を小さくしない。ただし、図表の挿入は可能。
c. 原稿の1 ページ目はタイトルのあと1 行
アケで氏名、そのあと2 行アケでアブス
トラクト（英語で、1行70ストローク、8行以内）、さらに2行アケでキーワード、
そのあと2 行アケで本文を続ける。ただし、採否決定前の投稿論文そのものには氏名、謝辞を書かない（掲載決定後に編集委員会より指示する）。
d. 例文の前後は1行アケル。
e. 各節の前は1行アケル。
f. 注は、1, 2, 3 のように、括弧を用いない数字だけとする。
g. 見出しのサブセクション番号は、1.1.
のように、数字の後にピリオドを置く。
h. セクションの「はじめに」または「序論」は、1. ではじめる。
7. 注は参照文献の前にまとめて付ける。
8. 参照文献（参考文献、引用文献という言い方はしない）の書式は以下の例にならう。
Grice, H. P. 1989. Studies in the Way-8-

No. 21of Words. Cambridge, MA: Harvard
University Press.
Hooper, P. J. 1979. “Aspect andForegrounding in Discourse.” In T.
Givon ed. Syntax and Semantics 12:
Discourse and Syntax, 213-241. New
York: Academic Press.
Horn, L. R. 1985. “Metalinguistic
Negation and Pragmatic
Ambiguity.” Language 61:
1,121-174.
小泉 保. 1990. 『言外の言語学―日本
語用論―』東京：三省堂.
無藤 隆. 1983.「言語とコミュニケー
ション」、坂本昂（編）『思考・知能・言語』（現代基礎心理学）、第7巻、161-189、東京: 東京大学出版会.
野崎昭弘. 1995.「言葉と言葉の間」、『言語』、24: 2（2月号）、62-69.
9. 参考文献に関する注意事項
a. 参照文献は本文中で引用したもののみとする。
b. 英語の文献、日本語の文献を混在させて、アルファベット順に並べること（別々に分けない）。
c. 共著者の場合、英文は&を使わずand、
日本文は・（なかぐろ）とする。
d. 雑誌については日本語、英語とも、巻数、号数、ページ数を明記する。
e. 英語の文献名で、語頭については、内容語は大文字、機能語は小文字とする。
第1 語の語頭のみ大文字で、あとは小文字という形式はとらない（上記8 の英語の参照文献の書式参照）。
f. 採否決定前の投稿論文に投稿者本人の著作を多数挙げて、本人と分かるような書き方をしない。
10. 提出部数：原稿は6部提出する。（コピーで可）11. 抜き刷りを希望する場合、費用は執筆者の負担とする。
12. 執筆者校正は初校のみとする。
13. 「原稿ファイル」とは別に、氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、所属、職名、連絡先電話番号、FAX番号、e-mailアドレス

日本語用論学会

NEWSLETTERを記載した「個人情報ファイルを作成する。
この二つのファイル共、ワード及びPDFの両方で作成する。
14. 送付方法と送付先：「原稿ファイル」及び「個人情報ファイル」
を下記宛て送付する。送付は、1）ファイルを添付した電子メールか2）ファイルを保存したフロッピーディスク等の（書留）郵送のいずれかとする。
送付先：（電子メールによる場合）
psj-sip@andrew.ac.jp（『語用論研究』
編集委員長 林宅男）
（原稿送付の際は、確実に受信できるように、出来るだけ無料メールアドレスのご使用はお控え下さい。）
注意： 電子メールによる送付の場合、送信後、2 週間経っても、原稿を受理した旨の確認返信メールが無い時には、必ず、こちらからの確認返信メールがあるまで再送してください。
（郵送による場合）（「投稿論文在中」と封筒の表に朱書きのこと）〒594-1198 大阪府和泉市まなび野1-1
桃山学院大学 林 宅男
TEL（0275）54-3131 Fax（0275）54-3202
15. 掲載決定後に、最終原稿を3 部上記の宛先に郵送し、同時に最終原稿の添付ファ
イルを、上記のメールアドレスに送付する。
提出原稿は原則として返却しない。
★Call for papers for Studies in Pragmatics(Please note that the deadline of manuscript
submission has been changed to March 31st).
★The Style Sheet of English Papers for
Studies in Pragmatics
1. Manuscripts
a. This journal only accept contributions frommembers of the Society. Non-members may
apply for membership by contracting thebusiness office, psj. secretary@gmail.com..
b. Papers submitted to Studies in Pragmatics
must not have been published previously nor
should they be under consideration for
publication elsewhere. Authors may submit
only one manuscript at a time for consideration.

No. 21

Papers that will be presented at the annual
convention may not be submitted.
c. Manuscripts must be written in such amanner that the authors cannot be identified.
Authors name and contact information should
appear on a cover sheet separate from the restof the manuscript.
d. All manuscripts should be submitted on A4
size paper.
e. Manuscripts for papers should be no morethan 20 pages in length, excluding references
and footnotes.
f. Type in 12-point font, 32 lines on a page.
g. Leave margins of 2.5 cm (1 inch) on the rightand left, and 3 cm on the top and bottom.
h. For authors whose native language is not
English, it is advisable that, prior to submission,
manuscripts be corrected and edited by aqualified native speaker of English.
i. Authors are responsible for the first
proofreading only. Corrections should be
limited to typographical errors.
j. Authors may purchase offprints of theirarticles.
k. On a separate coversheet, please indicate thetitle of the paper, author’s name, email address,
affiliation & position, and postal address.
Authors are requested to submit the manuscript
file and the coversheet file in both WORD
format and PDF format by e-mail or by regular
mail.
l. If submitting by regular mail, save themanuscript file and coversheet file on a floppy
disk or other storage medium and send by aregistered mail.
m. Address where the manuscripts should be
sent:<e-mail>:psj-sip@andrew.ac.jp(Dr. Takuo Hayashi, chief editor for Studies
in Pragmatics)
Please refrain from sending manuscript files
using a free mail address, so that they should
be received without problem.
If after submitting a manuscript by e-mail,you do not receive confirmation of receipt ofyour manuscript within two weeks, please
send an e-mail message, requesting suchconfirmation, to takuo@kcc.zaq.ne.jp.
<Regular mail>:Dr. Takuo Hayashi-9-日本語用論学会

NEWSLETTER(chief editor for Studies in Pragmatics)
Momoyamagakuin University (St. Andrew’s
University)
1-1, Manabino, Izumi city, Osaka, 594-1198,
JAPANn. Submission deadline: Submissions arewelcome at any time, but manuscripts for agiven year’s issue must be received by March
31st of that year. Submissions received afterthat date will be considered for the following
year’s issue. Submitted papers are refereed andauthors are notified of the results around theend of September.

No. 21translations in brackets.
d. The format for references (including order of
elements and punctuation) should be consistent
with the following examples:
Grice, H. P. 1989. Studies in the Way ofWords. Cambridge, MA: Harvard
University Press.
Hooper, P. J. 1979. “Aspect andForegrounding in Discourse.” In T.
Givon ed. Syntax and Semantics 12:
Discourse and Syntax, 213-241. New
York: Academic Press.
Horn, L. R. 1985. “Metalinguistic Negation
and Pragmatic Ambiguity.” Language
61:1, 121-174.
Koizumi, T. 1990. Gengai no Gengogaku:
Nihongogoyoron (Linguistics of
Implied Meaning: Japanese
Pragmatics) Tokyo: Sanseido.

2. General Format
Abstracts:
a. Abstracts should be not more than 8 lines(about 100 words) in length.
b. The abstract should appear on the first pageof the manuscript, after the title, author’s name,and author’s affiliation. The abstract itself
should be preceded and followed by two blanklines and should begin with the word ‘Abstract’in the upper left corner. A maximum of 5
keywords should be given below the abstract,
preceded by ‘Keywords’.

≪事業委員会からのお知らせと報告≫
３月に予定していました今年度の談話会
は、講師の高司正夫先生の体調不良により、中止になりました。少し先のことになりま
すが、来年度は副会長の久保進先生をお招きする予定です。詳細は秋のニューズレ
ターでお知らせしますので、皆様のご参加をお待ちしております。

The Main Text of the Paper:a. The introductory section or prefatory remarks
should be numbered from 1, not 0. Subsection
numbers should be followed by a period (e.g.,1.1.).
b. Examples should be preceded and followed
by one blank line. Each new section should be
preceded by one blank line.

メーリングリスト等でお知らせしました
ように、６月１３日（土）に日本機能言語学 会 (Japan Association of Systemic
Functional Linguistics) と の 共 催 で 、 Dr.
Peter White （アデレード大学）によるAppraisal Theory（「評価理論」）のセミナーを開催しました。参加者は７０名近くあり、盛会でした。ご参加いただいた皆様、ご協
力ありがとうございました。
この理論は、M.A.K. Halliday の「選択体系機能言語学」(SFL)の枠組みの「対人的メタ機能」を発展させ、特に、人の感情、
スタンス、信念、価値観、などの心的態度
が、発話やテキストにどのように表象されるかを、記述と説明というアプローチに
よって明らかにすることを目指しています。
分析の方法は機能主義にもとづいていますが、理論とアプローチは語用論、談話分析、
そして批判談話分析と深く関係しています。

Notes:
If notes are included, they should be placed at
the end, between the main text and thereference list. Notes should be indicated with
Arabic numerals (1, 2, 3, 4) withoutparentheses.
References:a. References should be typed at the end of thepaper.
b. Cite only works quoted or referred to.
c. The titles of books and articles originally
written in Japanese should be transcribed in
Roman letters and supplemented by English-10-日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 21

Negation(1989)(MIT Press)があり，自然言

またこの理論は、コーパス分析への応用も視野に入れています。今回のセミナーは、理論の説明、分析の方法、データ分析の３部から構成されており、最後のデータ分析
では参加者全員がニューズテキストの分析に取り組みました。
昨年度で２年間の活動期間が終了しまし
た二つの研究会（SIG）、「モダリティ研究会」と「話し言葉の分析研究会」から、研究継続の申し込みがあり、６月１４日の運営委員会で審議の結果、承認されました。
一期同様、二期目も大会のワークショップなどで研究の成果をご発表いただきますようお願いいたします。
新規研究会の申し込みは常時受け付けておりますので、rhayashi@konan-wu.ac.jp
までお申し込みください。
(事業委員会)語の否定とそれに関する論理演算子の研究に主導的な役割を果たしている．現在，語用論の分野で盛んな話題（例えば，埋め込
まれた推意の問題）など，ほとんどすべての問題の端緒となった話題を提供し，研究を進めているのも Horn 博士と言っても過言ではないと思われる．氏は，2001 年に来日され，上智大学でのシンポジウムや連続講義，大阪大学，奈良女子大学，関西外国語大学などでの連続講演などを通して，わが国の語用論，言語学にも大きな影響を与えている．氏のホームページよると，最近でも 2007 年中に以下の 3 つの論文を書かれており，精力的な研究が見て取れるところである．
2007 Lexical pragmatics and thegeometry of opposition: The mysteryof *nall and *nand revisited. To
appear in Jean-Yves Béziau (ed.) Proc.

First World Congress on the Squareof Opposition.

★ 2009 年大会招聘講師紹介

Laurence R. Horn 博士

ホーン博士は，現在 Yale 大学言語学科教授として，新グライス学派と呼ばれる語用論の旗頭的な役割を勤め，アメリカ言語学会ではなくてはならない存在である．1945
年 7 月，New York 市生まれで現在 63 歳．
1972 年，UCLA の Barbara Partee の下で，On the Semantic Properties of Logical
Operators in English（英語における論理演

算子の意味論的特性について）という博士論文を書き，一躍著名な言語学者の仲間入りをしている．現在まで，その著書，論文の数は膨大で，主な関心事は，論理学，語彙的意味論，新グライス学派語用論の結合を目指すとしている．特に，アリストテレ
ス派論理学から現代に至るまでの，論理学，哲学の造詣が深く，また，言語学者としては，グライスを受け継ぎ日常言語の運用や実例にまで，目が行き届いた研究をされている．氏のホームページには，John StuartMill（1806-73；英国の経済学者･哲学者･
政治理論家；下院議員）の The structure ofevery sentence is a lesson in logic.ということばが貼り付けられているくらいである．
代 表 的 な 著 書 に ， A Natural History of-11-2007 Issues in the Investigation of
Implicature. To appear in a volume inhonor of Grice edited by Klaus
Petrus.
2007 Toward a Fregean pragmatics:
Voraussetzung,
Nebengedanke,
Andeutung. In I. Kecskes & L. Horn(eds.) Explorations in Pragmatics:

Linguistic,
Cognitive,
andIntercultural Aspects. Mouton. 39-69

人柄も温厚，話し好きで，常に言語のことを考えられ，どういう質問にでも応じていただけるといった方で，今回，日本語用論
学会として，大会の招待講演の柱に，氏をお呼びすることができるのは，学会関係者
一同，最大の喜びとするものである．

（文責：田中廣明）
Hartmut Haberland 博士
ハーバーランド博士は 1948 年ドイツ、ハノーバー生まれで、1971 年にベルリン自由大学で M.A. in Linguistics を取得され 1977
年 に Jacob L. Mey と と も に Journal of
Pragmatics を創設され、現代語用論研究の創始者の一人です。社会言語学から人とコ日本語用論学会

NEWSLETTER

ンピュータとの対話まで研究対象も多彩で、英語、ドイツ語、デンマーク語による業績が多数あります。現在、デンマークのUniversity of Roskilde で教えておられます。
日本語用論学会では第 9 回大会特別講演の講師に予定していましたが、ご病気のため来日できなかったので、この度第 12 回大会に再び、特別講演をお願いすることになりました。
業績の一部を以下に挙げてみます。
1991 『社会言語学：言語は社会の不平等を克服するか』[co-authors: Frithjof Hager
and Rainer Paris, translated by Otomasa Jun,commentary and introduction by Inoue
Junichi] 大阪外国語大学学術研究双書,
3.
2000Interview with Harmut Haberland.
Pragmatic
Matters,
JALT[JapanAssociation for Language Teaching]
Pragmatics SIG Newsletter 2(1):3-5.
http://www.pragsig.org/files/PM4complete.
pdf.
2002 Linguistics and pragmatics, 25 years
after [with Jacob L. Mey]. Journal of
Pragmatics 34(12):1671-1682.
2008
Two pilot studies of mutilingualcompetence in international programmes at
Roskilde University [with Karen Risager].
In Harmut Haverland, Janus Mortensen,
Anne Fabricius, Bent Preiser, Karen Risager
and Suanne Kjarbeck (eds.) Higher
Education in the Global Village: CulturalandLinguistic
PracticesintheInternational
University,
Roskilde:
Roskilde University. 41-65.

☆

☆ ☆ ☆ ☆

★ 編集後記
会員の皆様、お変わりござませんか。今回のニューズレターは、3 月の運営委員会
を 6 月の運営委員会と合併して行われ、それに基づいていますので、例年より 2 月ほ
ど遅れてお送りしております。また今回のニューズレターには、12 回大会応募要領、それに『大会発表論文集』と『語用論研究』の応募・執筆要領を日本語用、英文用のい-12-

No. 21

ずれについても掲載しました。HP だけでな
く、こうしてお知らせしますのは、一人でも多くの方にご応募いただきたいという運営委員会一同の強い思いによるものです。
ぜひご応募ください。そのスペースの分、「日本語用論学会 10 年の歩み」と新刊書紹介スペースが、次号送りになってしまいま
した。
さて、招待講演ですが、昨年は D.Wilson、
今年は L.Horn、H.Haberland と、豪華な顔ぶれです。このような大先生については、
みなさんきっと何かしら思い出をお持ちのはず。D.Wilson については、1986 年のCLS22 大会のパラセッション「語用論と文法理論」での Wilson の講演「語用論とモ
ジュール性」で、教室の一番後ろの席から、
G.Lakoff があまりにも辛らつなことをいう
ので Wilson が思わず発した「ジョージ」という哀願するような声。そして評者
J.Sadock の「会話の原則は４つでは多すぎるが、１つでは少なすぎる」という評。それでもこの理論は立派にやっています。
Horn の思い出は、なんといっても 1984
年の「Q 含意と R 含意」の論文です。先のSadock の評はこのことが頭にあったのでしょう。この論文は、Horn の魅力満載の論文で、語用論論文の傑作だと思いました。
柴谷先生にある時 Horn のことを話しましたら、deep thinker という評が即座にかえってきました。今年の Horn の講演のタ
イトルは、「含意再訪：新グライス学派語用論の課題と展望」とうかがっています。今
度は含意のどんなことを語ってくれるのでしょうか。若い語用論学者の方々にも、温故知新、きっと新たな刺激を与えてくれることでしょう。
アメリカ留学中、「メタ言語否定と語用論的多義性」を読み、Horn に会いに Yale まで行ったこともありますが、11 ページ紹介
文にあるように温厚で家族思いの方でした。
唯一残っているアカデミックな言説は、「外部否定とメタ言語否定とが entailment
関係にあるかどうかは open question だ」ということ。
（ニューズレター編集、中村芳久）