ANVÄNDARHANDBOKINNEHÅLL
Innehåll
Polar Verity Sense användarhandbok
Introduktion
Dra full nytta av din Polar Verity Sense
Polar Flow-appen
Webbtjänsten Polar Flow
Komma igång
Konfigurera din Polar Verity Sense
Välj ett alternativ för inställning
Alternativ A: Ställ in med en telefon och Polar Flow-appen
Alternativ B: Konfigurera med dator via FlowSync
Knappfunktioner och LED-lampor
Knappfunktioner
Lampans färger och vad de betyder
Parkoppling
Parkoppla med Polar Flow-appen
Innan du parkopplar en telefon:
Så här parkopplar du en telefon:
Parkoppla med en Polar-klocka
Inställningar
Inställningar i Polar Flow-appen
Uppdatera programvaran
Med telefon eller surfplatta
Med datorÅterställa sensornSå här återställer du sensorn till fabriksinställningarna:
Träning
Bära din Verity Sense
Bära den på armen med armbandet
Bära den med simglasögon
Andra alternativ för att bära sensorn
Välja träningsläge
Träna i pulsläge
Träna i registreringsläge
Träna i simläge
Polar Flow
Polar Flow-appen
Träningsdata
Bilddelning
Börja använda Flow-appen
Polar Flow-webbtjänsten
DagbokRapporter
ProgramSynkronisera
Synkronisera med Flow-mobilappen
Synkronisera med Flow-webbtjänsten via FlowSync
Viktig information
Batteri
Ladda batteriet
Skötsel av din Polar Verity SenseHåll din Verity Sense ren
FörvaringService

2
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
18
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
23
23
23
24
24
25
25

2

Säkerhetsföreskrifter
Störning under träning
Hälsa och träning
VarningSå här använder du din Polar-produkt säkert
Tekniska specifikationer
Polar Verity Sense
Polar FlowSync-programvara
Kompatibilitet med Polar Flow-appen
Vattenresistens hos Polar-produkter
Lagstadgad information
Begränsad internationell Polar-garanti
Ansvarsfriskrivning

25
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
30

3

POLAR VERITY SENSE ANVÄNDARHANDBOK
Användarhandboken hjälper dig att komma igång med din nya Polar Verity Sense. Videohandledningar och svar på vanligafrågor finns på support.polar.com/en/verity-sense.

INTRODUKTION
Grattis till din nya Polar Verity Sense!
Polar Verity Sense är en mångsidig optisk pulssensor av hög kvalitet som mäter pulsen från armen eller tinningen. Den är ett
utmärkt alternativ till bröstbälte och handledsbaserade enheter. Du kan använda den med armbandet, klämman till
simglasögonbandet eller bara placera den tätt mot huden. Polar Verity Sense ger maximal rörelsefrihet och fungerar med
mängder av olika sporter. Polar Verity Sense registrerar till exempel puls, distans och tempo när du simmar i bassäng.
Du kan registrera dina träningspass i sensorns internminne och överföra träningsdata till mobilen efteråt, eller ansluta
sensorn till en kompatibel enhet och följa din puls i realtid under träningen.
Polar Verity Sense överför data via Bluetooth® och ANT+. Du kan använda sensorn med många olika populära
träningsappar inklusive Polar Flow-appen, och även med Bluetooth- och ANT+-kompatibla träningsenheter. Du kan streama
din puls till två mottagande Bluetooth-enheter samtidigt och till valfritt antal ANT+-enheter.
Polar Verity Sense levereras med ett bekvämt, maskintvättbart armband, klämma till simglasögonbandet, USBladdningsadapter och förvaringspåse.

DRA FULL NYTTA AV DIN POLAR VERITY SENSE
För att kunna dra full nytta av funktionerna i din Verity Sense bör du ansluta den till Polar Flow, vår kostnadsfria app och
webbtjänst. När sensorn är ansluten till Polar Flow kan du registrera ditt träningspass med sensorn och överföra dinaträningsdata till Flow-appen eller -webbtjänsten efteråt. Du får även de senaste uppdateringarna för sensorn via Polar Flow.
Anslut din Verity Sense till Polar Flow genom att konfigurera den med Polar Flow-mobilappen eller i Polar Flow-webbtjänsten.

4

POLAR FLOW-APPEN
Hämta Polar Flow-appen från App Store® eller Google PlayTM. Synkronisera din Verity Sense med appen efter träningen och
få en snabb översikt och feedback på dina träningsresultat och prestationer.

WEBBTJÄNSTEN POLAR FLOW
Synkronisera dina träningsdata till Polar Flow-webbtjänsten med programmet FlowSync på datorn eller via Polar Flowappen. I webbtjänsten kan du planera din träning, följa dina prestationer, få vägledning och se en detaljerad analys av dinaträningsresultat. Allt detta finns på flow.polar.com.

5

KOMMA IGÅNG
KONFIGURERA DIN POLAR VERITY SENSE
Vi rekommenderar att du laddar batteriet innan du börjar använda din Verity Sense. Om batteriet är helt urladdat kan det ta
flera minuter innan laddningen påbörjas. Detaljerad information om hur du laddar batteriet finns i Batterier.
Observera att när Verity Sense-batteriet har laddats tillräckligt förmedlas detta till alla kompatibla mottagare inärheten.

Välj ett alternativ för inställning
A. I telefonen: Installation via en mobilenhet är praktisk om du inte har tillgång till en dator med en USB-port, men det tar lite
längre tid. Den här metoden kräver internetanslutning.
B. På datorn: Konfiguration via en trådansluten dator är snabbare och du kan samtidigt ladda din Polar Verity Sense, men då
behöver du ha en dator tillgänglig. Den här metoden kräver internetanslutning.
Fyll i all fysisk information som behövs för att få exakta träningsdata direkt, och hämta den senaste
programvaran (firmware) för din Polar Verity Sense.

ALTERNATIV A: STÄLL IN MED EN TELEFON OCH POLAR FLOW-APPEN
Observera att du måste göra parkopplingen i Flow-appen och INTE i telefonens Bluetooth-inställningar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Håll din Polar Verity Sense och telefonen nära varandra under konfigurationen.
Kontrollera att din telefon är ansluten till internet och aktivera Bluetooth.
Ladda ner Polar Flow-appen från App Store eller Google Play till telefonen.
Öppna Flow-appen på telefonen och logga in med ditt Polar-konto eller skapa ett nytt konto.
Aktivera Polar Verity Sense genom att trycka på knappen.
Flow-appen känner av att din Polar Verity Sense är i närheten och uppmanar dig att påbörja parkoppling. Tryck påStart-knappen i Flow-appen och följ instruktionerna på skärmen.

ALTERNATIV B: KONFIGURERA MED DATOR VIA FLOWSYNC
1. Placera sensorn i USB-adaptern med linsen uppåt så att kontakterna på sensorn och USB-adaptern möts.

6

2. Anslut USB-adaptern till datorns USB-port.

3. Gå till flow.polar.com/start och installera dataöverföringsprogrammet Polar FlowSync på datorn.
4. Logga in med ditt Polar-konto eller skapa ett nytt. Vi guidar dig genom registreringen och inställningen på
webbtjänsten.
När inställningarna är klara är du redo att starta. Ha det så kul!

7

KNAPPFUNKTIONER OCH LED-LAMPORVerity Sense har en knapp som har olika funktioner beroende på användningssituationen och hur länge den trycks in. Se
nedan vilka funktioner knappen har i olika lägen och vad lampans olika färger betyder.

KNAPPFUNKTIONER
Slå av och på sensornll

Aktivera sensorn genom att trycka kort på knappen.
Stäng av sensorn genom att trycka på och hålla in knappen.

Välja träningslägell

Välj träningsläge genom att trycka på knappen en eller flera gånger tills lampan lyser vid önskat läge.
Du kan kontrollera vilket träningsläge som har låsts genom att trycka kort på knappen. Lampan på sidan lyser blått ipulsläge, grönt i registreringsläge och vitt i simläge.

LAMPANS FÄRGER OCH VAD DE BETYDER
När du väljer träningsläge
När du väljer träningsläge lyser lampan på sidan blått i pulsläge, grönt i registreringsläge och vitt i simläge. Lamporna
som används för pulsmätning vägleder dig när du väljer träningsläge genom att ange vilket läge som är valt för tillfället:

Mer information finns i Välja träningsläge.

BatteristatusllLåg batterinivå: Röd lampa blinkar långsamt
Kritisk batterinivå: Röd lampa blinkar snabbt

Batteristatus under laddning
Under laddningen blinkar statuslampan i olika färger för att ange sensorns batteristatus:

8

Röd: 0–9 %Orange: 10–29 %Gul: 30–79 %Grön: 80–99 %Grön lampa lyser stadigt när batteriet är fulladdat.
Klockan synkroniseras automatiskt med Polar Flow-appen under laddning om din telefon är inom räckvidden
för Bluetooth. Blå lampa blinkar under synkroniseringen.

Under konditionstest
Lila lampa blinkar en gång varannan sekund.

Anvisningar för hur du gör Polars konditionstest med Verity Sense finns i dokumentet Polars konditionstest
med Verity Sense.

ÖvrigtSynkronisering:Blå lampa blinkar

Uppdatera programvara:Blå lampa lyser

Fel:

Röd lampa blinkar

PARKOPPLING
PARKOPPLA MED POLAR FLOW-APPEN
Om du har genomfört konfigurationen av din Polar Verity Sense med en mobiltelefon enligt beskrivningen i kapitlet
Konfigurera din Polar Verity Sense har den redan parkopplats med telefonen.

9Om du utförde konfigurationen med en dator och vill använda din Polar Verity Sense med Polar Flow-appen måste dugenomföra ett träningspass med Verity Sense som en fristående träningsenhet innan den kan parkopplas med Flow-appen.

Innan du parkopplar en telefon:
l
l
l

l

Ladda ner Flow-appen från App Store eller Google Play.
Se till att din telefon har Bluetooth aktiverat och att flygplansläge/flygläge inte är aktiverat.
Se till att du har registrerat minst ett träningspass i sensorns internminne genom att använda sensorn iregistreringsläge eller i simläge.
Android-användare: kontrollera att platsen har aktiverats för Polar Flow-appen i telefonens appinställningar.

Så här parkopplar du en telefon:
Observera att du måste göra parkopplingen i Flow-appen och INTE i telefonens Bluetooth-inställningar.
1. I telefonen öppnar du Flow-appen och loggar in med ditt Polar-konto som du skapade när du konfigurerade sensorn.
Android-användare: Om du har flera Flow-appkompatibla Polar-enheter som du använder kontrollerar duatt du har valt Verity Sense som aktiv enhet i Flow-appen. Då ansluter Flow-appen till sensorn när duparkopplar.
2. Aktivera sensorn genom att trycka på knappen.
3. I Flow-appen visas en uppmaning om att parkoppla din Verity Sense. Godkänn begäran om Bluetooth-parkoppling itelefonen.

Vi rekommenderar att du använder din Polar Verity Sense med Polar Flow-appen, men du kan även använda
andra appar. Information om hur du parkopplar din sensor med andra appar finns i respektive apputvecklares
instruktioner.

PARKOPPLA MED EN POLAR-KLOCKA
Specifika parkopplingsinstruktioner finns i användarhandboken för din Polar-klocka på support.polar.com.

10

INSTÄLLNINGARINSTÄLLNINGAR I POLAR FLOW-APPEN
Innan du kan ändra Verity Sense-inställningarna i Polar Flow-appen måste du parkoppla sensorn med appen.
Mer information finns i Parkoppling.
I Flow-appen går du till Enheter och väljer Polar Verity Sense om du har fler än en Polar-enhet.
Aktivera sensorn för att ansluta den till Polar Flow-appen och visa inställningarna.

Du kan ändra följande inställningar:
Standardbassänglängd: Ange standardbassänglängd som ska användas för beräkning av distans och tempo vid simning.
Observera att du kan ändra bassänglängden efter simpasset från träningsanalysvyn i Flow-appen, så uppdateras
mätvärdena för simningen på motsvarande sätt.
Synlighet: Välj synlighet så att din sensor visas för andra kompatibla enheter.
ANT+: Aktivera eller inaktivera ANT+-pulsöverföringen.
2 mottagande BLE-enheter: Välj detta så att din sensor kan skicka pulsdata i realtid till två mottagande BLE-enheter
samtidigt, till exempel din Polar-klocka och gymutrustning.

11

UPPDATERA PROGRAMVARAN
Var noga med att uppdatera programvaran (firmware) när en ny version är tillgänglig för att hålla din Polar Verity Sense
uppdaterad och få bästa prestanda. Programvaran uppdateras för att förbättra sensorns funktionalitet.
Du förlorar inga data på grund av uppdateringen. Innan uppdateringen påbörjas, synkroniseras data från din
Verity Sense till ditt Flow-konto.

MED TELEFON ELLER SURFPLATTA
Du kan uppdatera programvaran via telefonen om du använder Polar Flow-mobilappen. Appen meddelar om det finns en
uppdatering tillgänglig och vägleder dig genom uppdateringen. Vi rekommenderar att du ansluter sensorn till en strömkälla
innan du startar uppdateringen för att säkerställa en problemfri uppdatering.
Den trådlösa programuppdateringen kan ta upp till 20 minuter, beroende på din anslutning.

MED DATOR
När en ny programversion är tillgänglig får du ett meddelande från FlowSync när du ansluter Verity Sense till datorn.
Programuppdateringarna laddas ner via FlowSync.
Så här uppdaterar du programvaran:
1. Placera sensorn i USB-adaptern med linsen uppåt så att kontakterna på sensorn och USB-adaptern möts.
2. Anslut USB-adaptern till datorns USB-port.
3. FlowSync börjar synkronisera dina data.

12

4. Efter synkronisering uppmanas du att uppdatera firmware.
5. Välj Ja. Ny programvara installeras (det kan ta upp till 10 minuter). Vänta tills uppdateringen har slutförts innan dukopplar bort din Verity Sense från datorn.

ÅTERSTÄLLA SENSORN
Om du har problem med din Polar Verity Sense-sensor kan du återställa den till fabriksinställningarna. Observera att om duåterställer sensorn till fabriksinställningarna raderas alla personuppgifter och inställningar, så du måste ställa in dem igenför din personliga användning. Alla data som du har synkroniserat från sensorn till ditt Flow-konto är säkra.

SÅ HÄR ÅTERSTÄLLER DU SENSORN TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA:
1. Gå till flow.polar.com/start och ladda ner och installera sedan dataöverföringsprogrammet Polar FlowSync på datorn.
2. Placera sensorn i USB-adaptern med linsen uppåt så att kontakterna på sensorn och USB-adaptern möts.
3. Öppna inställningarna i FlowSync.
4. Tryck på knappen Fabriksinställningar.
5. Om du använder Flow-appen för att synkronisera: kontrollera listan med parkopplade Bluetooth-enheter på telefonen
och ta bort din sensor från listan om den finns med där.
Nu måste du konfigurera din sensor igen, antingen via mobilen eller datorn. Kom bara ihåg att använda samma Polar-konto
vid konfigurationen som du använde före återställningen.

13TRÄNINGBÄRA DIN VERITY SENSE
Med Polar Verity Sense får du fullständig rörelsefrihet oavsett idrott. Du kan använda den med armbandet, klämman till
simglasögonbandet eller bara placera den tätt mot huden.

BÄRA DEN PÅ ARMEN MED ARMBANDET
För att pulsen ska mätas korrekt när du använder armbandet måste sensorn sitta tätt mot din underarm eller överarm, intepå handleden.
1. Placera sensorn i armbandshållaren med linsen uppåt.
2. Bär armbandet så att sensorn är på undersidan av armbandet och ligger an mot huden.
3. Bär din Verity Sense i armbandet runt underarmen eller överarmen.

BÄRA DEN MED SIMGLASÖGONVerity Sense registrerar automatiskt puls, distans och tempo i bassängen med det särskilda simläget. Beräkningen av
distans och tempo baseras på den angivna bassänglängden och det antal vändningar som känns av. Sensorn känner av
vändningar med ett inbyggt gyroskop. För att mätvärdena för simning ska bli mest exakta är det viktigt att du har på dig
sensorn på rätt sätt. Följ instruktionerna nedan. Om sensorn inte sitter rätt blir inte data från simpasset korrekta.
1. Placera sensorn i klämman till simglasögonbandet med linsen uppåt.
2. Fäst klämman på simglasögonens band. Placera klämman på bandet så att sensorn sitter på din högra tinning med
knappen uppåt.

14

3. Linsen ska ligga direkt mot huden vid tinningen. Fäst sensorn så långt upp du kan på tinningen utan att få håret
emellan sensorn och din hud.

ANDRA ALTERNATIV FÖR ATT BÄRA SENSORN
I allmänhet kan du bära Verity Sense där det känns bekvämt och där det verkar som att du får korrekt läsning. Kontrollera
bara att sensorn sitter ordentligt och ligger tätt mot huden, till exempel under åtsittande kläder. Observera att precisionenfrån olika platser varierar från person till person.
Du tar enkelt bort sensorn från hållaren genom att trycka genom hålet i hållaren.

Om du vill kan du också ta bort armbandet från hållaren och enbart använda hållaren för att placera sensorn där det är
lämpligt för din sport.
Observera att förutom att hålla sensorn på plats har armbandshållaren och klämman till simglasögonband ävenen annan funktion: de fungerar som antenner som ökar Bluetooth-räckvidden för överföring betydligt. När du
behöver bästa möjliga räckvidd låter du sensorn sitta i armbandshållaren eller i klämman på simglasögonens
band. Mer information om Bluetooth-räckvidd för överföring finns i Tekniska specifikationer.

VÄLJA TRÄNINGSLÄGE
Polar Verity Sense har tre träningslägen: pulsläge, registreringsläge och simläge.
Observera att innan du kan använda sensorn i registrerings- eller simläge måste den anslutas till ditt Polar Flowkonto. Det gör du under konfigurationen. Om du inte har genomfört konfigurationen enligt Konfigurera din Verity
Sense kan du bara använda sensorn i pulsläge.
1. I pulsläge kan du ansluta sensorn till en kompatibel enhet eller app och följa din puls i realtid under träningspasset.
Mer detaljerade instruktioner finns i Träna i pulsläge.
2. I registreringsläge kan du spara ditt träningspass i sensorns internminne och överföra dina träningsdata till Polar
Flow-appen eller -webbtjänsten efteråt. Mer detaljerade instruktioner finns i Träna i registreringsläge.
3. I simläge registreras och lagras puls, distans och tempo automatiskt i sensorn när du simmar i bassäng. Mer
detaljerade instruktioner finns i Träna i simläge.

15När du har aktiverat sensorn kan du välja läge genom att trycka på knappen kort tills lampan lyser vid önskat läge. När du har
gjort ditt val väntar du tills alla sex lamporna lyser. Då är sensorn redo att mäta – ta den på dig och börja träna. Observera att
läget nu är låst. Du kan bara ändra det genom att stänga av sensorn och sedan slå på den igen.

TRÄNA I PULSLÄGE
Som standard skickar sensorn din pulssignal via Bluetooth och ANT+ samtidigt. Du kan inaktivera
pulsöverföring med ANT+ i Polar Flow-appens inställningar om du vill. Med Polar Flow-appen kan du ävenaktivera den dubbla Bluetooth-överföringen och sedan använda sensorn med två enheter samtidigt, till exempel
med kompatibel gymutrustning och din Polar-klocka, och se din puls live på båda enheterna.
Innan du börjar ska du kontrollera att Verity Sense är parkopplad med din Polar-app eller klocka. Mer information finns i
Parkoppling.
1. Aktivera Verity Sense genom att trycka på knappen.
2. Välj pulsläge genom att kort trycka på knappen tills lampan vid hjärtikonen tänds. När du väljer pulsläge lyser lampan
på sidan blått.

16

3. När du har gjort ditt val väntar du tills alla sex lamporna lyser. Då är sensorn redo att mäta din puls.

4. Sätt på dig sensorn och starta träningspasset från din Polar-klocka eller app.
Efter träningspasset kan du stoppa inspelningen från din Polar-träningsenhet eller app. Stäng av Verity Sense genom att
trycka på och hålla in knappen tills lamporna har slocknat. Synkronisera klockan med Flow-appen eller -webbtjänsten för att
se informationen för träningspasset.

TRÄNA I REGISTRERINGSLÄGE
Innan du kan registrera ett träningspass med Polar Verity Sense måste den registreras och länkas till ett Polar
Flow-konto. Det gör du under konfigurationen. Information finns i Konfigurera din Polar Verity Sense.
1. Aktivera Verity Sense genom att trycka på knappen.
2. Välj registreringsläge genom att kort trycka på knappen tills lampan vid pilikonen tänds. När du väljer registreringsläge
lyser lampan på sidan grönt.

17

3. När du har gjort ditt val väntar du tills alla sex lamporna lyser. Då är sensorn redo att mäta din puls.

4. Sätt på dig sensorn och börja träningspasset.
Efter träningspasset kan du stoppa registreringen genom att trycka på och hålla in knappen tills lamporna har slocknat.
Synkronisera sedan träningspasset till Flow-appen eller -webbtjänsten för att se informationen för passet.
Sensorn synkroniseras automatiskt med Flow-appen när du avslutar registreringen om telefonen är inomBluetooth-räckvidden. Mer information finns i Synkronisering.

När du använder sensorn i registreringsläge sparas träningspassen under sportprofilen Annan sport, inomhus.
Du kan ändra sportprofil genom att trycka på sportprofilikonen i Polar Flow-appen.

TRÄNA I SIMLÄGE
Innan du kan registrera ett simpass med Polar Verity Sense måste den registreras och länkas till ett Polar Flowkonto. Det gör du under konfigurationen. Information finns i Konfigurera din Polar Verity Sense.
Verity Sense registrerar automatiskt puls, distans och tempo i bassängen med det särskilda simläget. Beräkningen av
distans och tempo baseras på den angivna bassänglängden och det antal vändningar som känns av. Sensorn känner av
vändningarna med ett inbyggt gyroskop. För att mätvärdena för simning ska bli exakta är det viktigt att du har på dig
sensorn på rätt sätt. Instruktioner finns i Bära din Verity Sense.
1. Aktivera Verity Sense genom att trycka på knappen.
2. Välj simläge genom att kort trycka på knappen tills lampan vid simningsikonen tänds. När du väljer simläge lyser
lampan på sidan vitt.

18

3. När du har gjort ditt val väntar du tills alla sex lamporna lyser. Då är sensorn redo att mäta din puls.

4. Sätt på dig sensorn och börja träningspasset.

Efter träningspasset kan du stoppa registreringen genom att trycka på och hålla in knappen tills lamporna har slocknat.
Synkronisera sedan träningspasset till Flow-appen eller -webbtjänsten för att se informationen för passet.
Sensorn synkroniseras automatiskt med Flow-appen när du avslutar registreringen om telefonen är inomBluetooth-räckvidden. Mer information finns i Synkronisering.

Observera att du kan ändra bassänglängden efter simpasset från träningsanalysvyn i Flow-appen, så
uppdateras mätvärdena för simningen på motsvarande sätt.

19

POLAR FLOWPOLAR FLOW-APPENI Polar Flow-mobilappen kan du se en omedelbar visuell tolkning av dina tränings- och aktivitetsdata. Du kan också planera
din träning i appen.

TRÄNINGSDATA
Träna med livepuls, spåra rutt och distans och få personligt anpassad feedback vid varje träningstillfälle. Mer information
finns i dokumentet Recording training sessions with Polar Flow app.
Med Polar Flow-appen kan du enkelt komma åt information om dina tidigare och planerade träningspass.
Få en snabb översikt över din träning och analysera varje detalj i träningsresultaten direkt. Se veckosummeringar av dinträning i träningsdagboken. Du kan också dela höjdpunkterna i träningen med dina vänner med funktionen Bilddelning.

BILDDELNING
Med Flow-appens bilddelningsfunktion kan du dela bilder med dina träningsdata till de vanligaste sociala mediekanalerna,
som Facebook och Instagram. Du kan antingen dela ett befintligt foto eller ta ett nytt och anpassa det med dinaträningsdata. Om du hade GPS-registrering aktiverad under din träning kan du också dela en snapshot av din träningsrutt.
Klicka på följande länk för att se ett videoklipp:
Polar Flow-appen | Dela träningsresultat med ett fotoBÖRJA ANVÄNDA FLOW-APPEN
Du kan konfigurera sensorn med en mobilenhet och Flow-appen.
Börja använda Flow-appen genom att ladda ner den från App Store eller Google Play till din mobilenhet.
Innan en ny mobilenhet (smarttelefon, surfplatta) börjar användas måste den parkopplas med din sensor. Mer information
finns i Parkoppling.
Sensorn synkroniseras automatiskt med Flow-appen när du stänger av den efter träningen om telefonen är inom Bluetoothräckvidden. Om telefonen har internetanslutning synkroniseras dina träningsdata automatiskt till Flow-webbtjänsten.
Att använda Flow-appen är det enklaste sättet att synkronisera dina träningsdata från sensorn till webbtjänsten. Mer
information om synkronisering finns i Synkronisering.
Mer information och instruktioner för Flow-appen finns på Polar Flow-appens produktsupportsida.

POLAR FLOW-WEBBTJÄNSTENI Polar Flow-webbtjänsten kan du planera och analysera din träning i detalj och lära dig mer om dina resultat.
Du kan konfigurera din Verity Sense med datorn på flow.polar.com/start. Där vägleds du genom att ladda ner och installera
programmet FlowSync för datasynkronisering mellan sensorn och webbtjänsten och att skapa ett användarkonto för
webbtjänsten. Om du konfigurerade via en mobilenhet och Flow-appen kan du logga in på Flow-webbtjänsten med deinloggningsuppgifter du skapade under konfigurationen.

DAGBOKI Dagbok kan du se dina planerade träningspass (träningsmål) och granska tidigare träningsresultat.

RAPPORTER
I Rapporter kan du följa din utveckling.

20

Träningsrapporter är ett praktiskt sätt att följa din träningsutveckling under längre perioder. I vecko-, månads- ochårsrapporter kan du välja vilken sport som ska rapporteras. I anpassad period kan du välja både period och sport. Välj
tidsperiod och sport för rapporten i rullgardinslistorna och tryck på hjulikonen för att välja vilken information du vill visa i
rapporten.

PROGRAM
Polar-löpprogrammet är skräddarsytt för ditt mål, baserat på Polar-pulszoner, med hänsyn till dina personliga egenskaperoch din träningsbakgrund. Programmet är intelligent, det anpassar sig på vägen baserat på din utveckling. Polars
löpprogram finns för 5 km, 10 km, halvmaraton och maraton, och består av två till fem löpövningar per vecka beroende på
program. Det är jätteenkelt!
För support och mer information om hur du använder Flow-webbtjänsten, gå till support.polar.com/en/support/flow.

SYNKRONISERA
Du kan överföra data från din Verity Sense till Polar Flow-appen trådlöst via Bluetooth-anslutning. Du kan även synkronisera
Verity Sense med Polar Flow-webbtjänsten genom att använda en USB-port och FlowSync-programmet. För att kunna
synkronisera data mellan din Verity Sense och Flow-appen måste du ha ett Polar-konto. Om du vill synkronisera data från din
Verity Sense direkt till webbtjänsten behöver du förutom ett Polar-konto även ha FlowSync-programmet. Om du har
konfigurerat din Verity Sense har du skapat ett Polar-konto. Om du konfigurerar din Verity Sense med en dator har du
FlowSync-programmet på datorn.
Kom ihåg att synkronisera och hålla dina data uppdaterade mellan din Verity Sense, webbtjänsten och mobilappen var du än
befinner dig.

SYNKRONISERA MED FLOW-MOBILAPPEN
Kontrollera följande innan du synkroniserar:lll

Att du har ett Polar-konto och Flow-appen.
Att din mobilenhet har Bluetooth aktiverat och att flygplansläge/flygläge inte är aktiverat.
Att du har parkopplat sensorn med mobilen. Mer information finns i Parkoppling.

Synkronisera dina data:
1. Logga in i Flow-appen med ditt Polar-konto.
2. Aktivera sensorn genom att trycka på knappen.

Sensorn synkroniseras automatiskt med Flow-appen när du avslutar registreringen av träningspasset om
telefonen är inom Bluetooth-räckvidden. Om telefonen har internetanslutning synkroniseras dina träningsdata
automatiskt till Flow-webbtjänsten.
Support och mer information om hur du använder Polar Flow-appen finns på produktsupportsidan för Polar Flow-appen.

SYNKRONISERA MED FLOW-WEBBTJÄNSTEN VIA FLOWSYNC
För att synkronisera data med Flow webbtjänst måste du ha FlowSync-programmet. Gå till flow.polar.com/start och ladda
ner och installera det innan du försöker synkronisera.
1. Placera sensorn i USB-adaptern med linsen uppåt så att kontakterna på sensorn och USB-adaptern möts.
2. Anslut USB-adaptern till datorns USB-port. Kontrollera att FlowSync-programmet körs.
3. FlowSync-fönstret öppnas på datorn och synkroniseringen startar.
4. Slutfört visas när du är klar.
Varje gång du ansluter din Verity Sense till datorn överför Polar FlowSync-programmet dina data till Polar Flow-webbtjänsten
och synkroniserar alla inställningar som du kan ha ändrat. Om synkroniseringen inte startar automatiskt, startar du21

FlowSync från skrivbordsikonen (Windows) eller från programmappen (Mac OS X). Varje gång en programuppdatering(firmware) finns tillgänglig kommer FlowSync att meddela dig och uppmana dig att installera den.
Om du ändrar inställningar i Flow-webbtjänsten medan sensorn är ansluten till datorn trycker du på
synkroniseringsknappen på FlowSync för att överföra inställningarna till sensorn.
Support och mer information om hur du använder Flow-webbtjänsten finns på support.polar.com/en/support/flow.
Support och mer information om hur du använder FlowSync-programmet finns på support.polar.com/en/support/FlowSync.

22

VIKTIG INFORMATIONBATTERI
I slutet av produktens livslängd uppmuntrar Polar dig att minimera avfallets negativa effekter på miljön och människors
hälsa genom att följa lokala bestämmelser om avfallshantering och, om möjligt, använda separat insamling av elektroniska
apparater. Släng inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall.

LADDA BATTERIET
Innan du laddar ska du se till att det inte finns fukt, damm eller smuts på laddningskontakterna i din Verity Sense
och USB-laddningsadapter. Torka försiktigt av smuts och fukt. Ladda inte sensorn när den är fuktig.

Ladda inte batteriet i temperaturer under 0 °C eller över +40 °C eller när USB-porten är fuktig.
Anslut USB-laddningsadaptern till sensorn innan adaptern ansluts till strömförsörjningen.
Lämna inte USB-laddningsadaptern ansluten till strömförsörjningen utan sensorn.
Verity Sense har ett internt, uppladdningsbart batteri. Använd USB-laddningsadaptern som följer med produktpaketet för att
ladda den via USB-porten på din dator.
Du kan ladda batteriet via ett vägguttag. När du laddar via ett vägguttag, använd en USB-nätadapter (ingår inte i
produktpaketet). Om du använder en USB-laddare, ska du se till att adaptern är märkt med "output5Vdc" och att den ger
minst 500mA. Använd endast en erforderligt säkerhetsgodkänd USB-strömadapter (Märkt med "LPS", "Limited Power
Supply", "UL listed" eller "CE").

Om du vill ladda med datorn ansluter du bara din Verity Sense till datorn, och då kan du samtidigt få den synkroniserad med
FlowSync.
1. Placera sensorn i USB-adaptern med linsen uppåt så att kontakterna på sensorn och USB-adaptern möts.

2. Anslut USB-adaptern till datorns USB-port eller till ett USB-vägguttag.

23

Om batteriet är helt urladdat kan det ta flera minuter innan laddningen påbörjas.

Lämna inte batteriet helt urladdat under en längre tid och håll det inte fulladdat hela tiden, eftersom detta kan
försämra batteriets livslängd.

SKÖTSEL AV DIN POLAR VERITY SENSE
Liksom alla elektroniska enheter bör Polar Verity Sense hållas ren och hanteras varsamt. Anvisningarna nedan hjälper dig att
uppfylla garantikraven, hålla enheten i toppskick och undvika problem med laddning eller synkronisering.

HÅLL DIN VERITY SENSE REN
Skölj klockan med ljummet vatten under kranen efter varje träningspass. Sensorn är vattentät och du kan skölja den underrinnande vatten utan att skada de elektroniska komponenterna. Rengör sensorn med en mild tvållösning när det behövs.
Använd aldrig alkohol eller slipande material (som stålull eller rengöringskemikalier).
Skölj armbandet med ljummet vatten under kranen efter varje träningspass. Armbandet går också att tvätta i tvättmaskin.
Detaljerade tvättråd finns på etiketten på armbandet. Vi rekommenderar att du använder en tvättpåse. Använd inte
blekmedel eller sköljmedel.
Kom ihåg att ta av sensorn från armbandet innan du tvättar armbandet.
Du tar enkelt bort sensorn från hållaren genom att trycka genom hålet i hållaren:Håll klockans och USB-adapterns laddningskontakter rena för att garantera problemfri laddning och synkronisering.
Håll sensorns laddningskontakter rena för att effektivt skydda sensorn mot oxidering och annan skada som orsakas av
smuts och saltvatten (som svett eller havsvatten).
Innan du laddar ska du se till att det inte finns fukt, damm eller smuts på sensorns eller USB-adapterns
laddningskontakter. Torka försiktigt av smuts och fukt. Undvik att använda vassa verktyg för rengöring för att
undvika repor. Ladda inte sensorn när den är fuktig.
Ta väl hand om den optiska pulssensorn.

24Håll området kring den optiska sensorn rent och repfritt. Repor och smuts försämrar den optiska pulsmätningens prestanda.
Undvik att använda parfym, lotion, solkräm/solskyddsmedel eller insektsmedel på det område där du bär sensorn. Om
sensorn kommer i kontakt med dessa eller andra kemikalier rengör du den med en mild tvållösning och sköljer den väl underrinnande vatten.

FÖRVARING
Förvara enheten på en sval och torr plats. Den ska inte förvaras i fuktig miljö, i tättslutande material som inte andas (såsom
en plastpåse eller sportväska) eller tillsammans med elektriskt ledande material (t.ex. en blöt handduk). Utsätt inteträningsenheten för direkt solljus under längre perioder, som till exempel genom att lämna den i en bil eller monterad på en
cykel. Vi rekommenderar att du förvarar träningsenheten delvis eller helt laddad. Batteriet förlorar långsamt sin laddning när
det förvaras. Om du ska förvara träningsenheten i flera månader rekommenderar vi att du laddar batteriet efter någon
månad. Detta förlänger batteriets livslängd.
Lämna inte enheten i extrem kyla (under -10 °C) eller värme (över 50 °C) eller i direkt solljus.

SERVICE
Under den två år långa garantitiden rekommenderar vi att endast ett auktoriserat Polar Servicecenter utför service. Garantin
täcker inte skador eller följdskador som härrör från service som inte auktoriserats av Polar Electro. Se den begränsade
internationella Polar-garantin för mer information.
För kontaktinformation och adresser till Polar Servicecenter, besök support.polar.com och landsspecifika webbsidor.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Polar Verity Sense är avsedd för pulsmätning. Ingen annan användning avses.
Sensorn ska inte användas för miljömätningar som kräver professionell eller industriell precision.
Vi rekommenderar att du regelbundet rengör sensorn och tvättar armbandet för att undvika hudproblem från ett smutsigt
armband.

STÖRNING UNDER TRÄNING
Elektromagnetiska störningar och träningsutrustning
Störningar kan förekomma i närheten av elektriska enheter. Även WLAN-basstationer kan orsaka störningar när du tränar
med träningsenheten. Undvik felaktiga läsningar eller fel i funktionaliteten genom att hålla avstånd till möjliga
störningskällor.
Träningsutrustning med elektroniska eller elektriska komponenter som LED-lampor, motorer och elbromsar kan orsaka
störningar.
Om träningsenheten inte fungerar med träningsutrustningen kan det finnas för mycket elektriskt brus för att den trådlösa
pulsmätningen ska fungera.

HÄLSA OCH TRÄNING
Träning kan vara förenat med vissa risker. Innan du påbörjar ett regelbundet träningsprogram bör du besvara följande frågor
gällande ditt hälsotillstånd. Om du svarar ja på någon av frågorna rekommenderar vi att du rådfrågar läkare innan dupåbörjar ett träningsprogram.
l
l
l
l
l
l
l

Har du varit fysiskt inaktiv under de senaste 5 åren?
Har du högt blodtryck eller högt blodkolesterol?
Tar du medicin för blodtryck eller hjärta?
Har du tidigare haft andningsproblem?
Har du symptom på någon sjukdom?
Återhämtar du dig från en allvarlig sjukdom eller medicinsk behandling?
Använder du pacemaker eller annat elektroniskt implantat?

25

l
l

Röker du?
Är du gravid?

Observera att förutom träningsintensitet kan pulsen även påverkas av läkemedel för hjärttillstånd, blodtryck, psykologiska
tillstånd, astma, andning osv., liksom av vissa energidrycker, alkohol och nikotin.
Det är viktigt att du är uppmärksam på kroppens reaktioner när du tränar. Om du känner oväntad smärta eller utmattningnär du tränar bör du avbryta träningen eller fortsätta med lägre intensitet.
Obs! Du kan använda Polar-produkter om du har pacemaker eller annat elektroniskt implantat. Teoretiskt bör det inte varamöjligt för Polar-produkter att orsaka störningar på en pacemaker. I praktiken finns heller inga rapporter om att någon har
upplevt störningar. Vi kan dock inte utfärda en officiell garanti för att våra produkter kan användas med alla typer av
pacemaker eller andra implantat på grund av variationer i enheterna. Om du är tveksam eller om du känner något oväntat
eller ovanligt medan du använder Polar-produkterna bör du kontakta din läkare eller tillverkaren av den elektroniska enheten
för att avgöra säkerheten.
Om du är allergisk mot något ämne som kommer i kontakt med huden eller om du misstänker en allergisk reaktion isamband med att du använde produkten kontrollerar du de material som anges i Tekniska specifikationer. Om du får enhudreaktion ska du sluta använda produkten och rådfråga läkare. Informera även Polars kundtjänst om din hudreaktion.
Kombinationen av fukt och hård nötning kan orsaka att färg lossnar från pulssensorns eller armbandets yta,vilket kan leda till att ljusa kläder missfärgas. Det kan även orsaka färgfällning från mörkare kläder, vilket kan
leda till att ljusa kläder missfärgas. Om du vill att en ljus träningsenhet ska hålla sig fin i många år bör du se till
att dina träningskläder inte färgar av sig. Om du använder parfym, lotion, solkräm/solskyddsmedel eller
insektsmedel på huden måste du se till att detta inte kommer i kontakt med träningsenheten eller pulssensorn.
Om du tränar i kalla förhållanden (-20 °C till -10 °C) rekommenderar vi att du bär träningsenheten under
jackärmen, direkt mot huden.

VARNING
Denna produkt är inte en leksak. Tillåt inte barn eller husdjur att leka med produkten. Produkten innehåller smådelar som kan
utgöra en kvävningsrisk.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DIN POLAR-PRODUKT SÄKERT
Polar erbjuder minst fem års produktsupport till sina kunder från produktens försäljningsstart. Produktsupporten omfattar
nödvändiga firmware-uppdateringar av Polar-enheter och programkorrigeringar för kritiska sårbarheter efter behov. Polarövervakar kontinuerligt releaser av kända sårbarheter. Uppdatera din Polar-produkt regelbundet, och så fort Polar Flowmobilappen eller Polar FlowSync-programvaran informerar dig om förekomsten av en ny firmware-version.
Data om träningspass och annan information som sparats på din Polar-enhet innehåller känslig information om dig, t.ex.
namn, fysisk information, allmän hälsa och plats. Platsdata kan användas för att spåra dig när du är ute och tränar och för
att få information om dina vanliga rutter. Av dessa skäl måste du vara extra försiktig vid förvaring av din enhet när du inteanvänder den.
Om du använder telefonnotiser i din handledsenhet, ska du vara medveten om att meddelanden från vissa appar visas på
handledsenhetens display. Dina senaste meddelanden kan också ses från enhetsmenyn. För att säkerställa sekretessen för
dina privata meddelanden ska du avstå från att använda funktionen telefonnotiser.
Innan du överlämnar enheten till en tredje part för testning eller innan du säljer den, måste du utföra en fabriksåterställning
av enheten och ta bort enheten från ditt Polar Flow-konto. En fabriksåterställning kan utföras med FlowSync-programvaran
på din dator. En fabriksåterställning kommer att rensa enhetsminnet och enheten kan inte längre länkas till dina data. Om duvill ta bort enheten från ditt Polar Flow-konto loggar du in på Polar Flow-webbtjänsten, väljer produkter och klickar på
knappen "Ta bort" bredvid produkten du vill ta bort.
Samma träningspass lagras också på din mobilenhet med Polar Flow-appen. För extra säkerhet kan olika
säkerhetsförbättrande alternativ aktiveras på din mobilenhet, t.ex. stark autentisering och enhetskryptering. Se
användarhandboken för din mobilenhet för anvisningar om hur du aktiverar dessa alternativ.

26

När du använder Polar Flow-webbtjänsten rekommenderar vi att du använder ett lösenord som inte är mindre än 12 tecken.
Om du använder Polar Flow-webbtjänsten på en offentlig dator ska du komma ihåg att rensa cache och webbläsarhistorik
för att förhindra att andra kommer åt ditt konto. Låt inte heller en dators webbläsare lagra eller komma ihåg ditt lösenord för
Polar Flow-webbtjänsten om det inte är din privata dator.
Eventuella säkerhetsproblem kan rapporteras till security(a)polar.com eller till Polars kundsupport.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
POLAR VERITY SENSE
Drifttid:

Upp till 30 timmars kontinuerlig träning
16 dagar vid 1 timmes träning per dag

Batterityp:

45 mAh Li-pol uppladdningsbart batteri

Minneskapacitet:

Upp till 600 timmars träning

Bluetooth-räckvidd för överföring:Upp till 150 m med hållare i öppet intervall
Upp till 20 m utan hållare

Drifttemperatur:-20 °C till +60 °C

Material:

Sensor
ABS, ABS+GF, PMMA, SUS 316 (rostfritt stål)Grått armbandHållare: PA, SUS 316 (rostfritt stål)Armband: 71 % polyester, 29 % spandex
Fäste: PU-belagd textil + kardborreband i nylon
Spänne: Zinklegering
Tvättrådsetikett: 100 % polyester
Svart och mörkrött armbandHållare: PA11 (biobaserat), SUS 316 (rostfritt stål)Armband: 94 % återvunnen polyester, 6 % spandex
Fäste: PU-belagd textil + kardborreband i nylon
Spänne: Zinklegering
Tvättrådsetikett: 100 % polyester27

Klämma till simglasögonband
PA, SUS 316 (rostfritt stål)Material i USB-adaptern:
PC+ABS, SUS 301 (rostfritt stål) guldpläterad
Vattentålighet:

50 m (lämplig vid bad och simning)

Använder trådlös Bluetooth®- och ANT+™-teknik.

POLAR FLOWSYNC-PROGRAMVARA
För att kunna använda FlowSync-programvaran måste du ha en dator med Microsoft Windows- eller Mac-operativsystem
med internetanslutning och en ledig USB-port.
Kontrollera den senaste kompatibilitetsinformationen från support.polar.com.

KOMPATIBILITET MED POLAR FLOW-APPEN
Kontrollera den senaste kompatibilitetsinformationen från support.polar.com.

VATTENRESISTENS HOS POLAR-PRODUKTER
De flesta Polar-produkter kan bäras vid simning. Det är dock inga dykinstrument. För att enheten ska behålla
vattentåligheten bör du undvika att trycka på enhetens knappar under vatten.
Polars enheter med handledsbaserad pulsmätning kan bäras vid simning och bad. De samlar även in dina aktivitetsdatafrån handledsrörelserna när du simmar. Vid vår testning fann vi dock att pulsmätning på handleden inte fungerar optimalt ivatten, så vi rekommenderar inte pulsmätning på handleden vid simning.
I klockindustrin anges vattenbeständigheten generellt i meter, vilket innebär det statiska vattentrycket på det djupet. Polar
använder samma indikeringssystem. Vattenresistensen hos Polar-produkter har testats enligt den internationella
standarden ISO 22810 eller IEC60529. Alla Polar-enheter som anger vattenresistens testas före leverans för att stå emot
vattentryck.
Polars produkter är indelade i fyra olika kategorier enligt vattenresistens. Se vattenresistenskategorin på baksidan av din
Polar-produkt och jämför den med tabellen nedan. Observera att dessa definitioner inte nödvändigtvis gäller andra
tillverkares produkter.
När du utför undervattensaktiviteter är det dynamiska trycket som genereras genom förflyttning i vatten större än det
statiska trycket. Detta innebär att om produkten förflyttas under vatten utsätts den för ett större tryck än om produkten var
stillastående.
Märkning på
baksidan av
produkten

Vattenstänk,
svett,
regndroppar,etc.

Bad ochsimningDykningmedsnorkel(utan
lufttuber)

Dykning(med
lufttuber)

Vattenresistenta egenskaper

Vattenresistent IPX7

OK

-

-

-

Tvätta inte med högtryckstvätt.
Skyddad mot vattenstänk, regndroppar
etc.
Referensstandard: IEC60529.

Vattenresistent IPX8

OK

OK

-

-

Minst för bad och simning.
Referensstandard: IEC60529.

28

Vattenresistent
Vattenresistent
20/30/50 meter
Lämplig för simning

OK

OK

-

-

Minst för bad och simning.
Referensstandard: ISO22810.

Vattenresistent 100
meter

OK

OK

OK

-

För regelbunden användning i vatten
men inte vid dykning med tuber.
Referensstandard: ISO22810.

LAGSTADGAD INFORMATION
Den här produkten följer EU-direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. Relevant försäkran
om överensstämmelse och annan lagstadgad information för varje produkt finns tillgänglig på
www.polar.com/en/regulatory_information.
Den överkryssade soptunnan på hjul visar att Polar-produkter är elektroniska enheter och omfattas av
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter (WEEE) och batterier och ackumulatorer som används i produkterna
omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om
batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer. Dessa produkter ochbatterier/ackumulatorer på insidan av Polar-produkter ska därför kasseras separat i EU-länder. I slutet
av produktens livslängd uppmuntrar Polar dig att minimera avfallets negativa effekter på miljön och
människors hälsa även utanför EU genom att följa lokala bestämmelser om avfallshantering och, om
möjligt, använda separat insamling av elektroniska apparater för produkter samt batteri- ochackumulatorinsamling för batterier och ackumulatorer.

BEGRÄNSAD INTERNATIONELL POLAR-GARANTI
l

l

l

l

l
l

l

l
l

Polar Electro Oy utfärdar en begränsad internationell garanti för Polar-produkter. För produkter som har sålts i USA
eller Kanada utfärdas garantin av Polar Electro Inc.
Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garanterar den ursprungliga konsumenten/köparen av Polar-produkten att
produkten kommer att vara fri från defekter i material eller utförande under två (2) år från inköpsdatumet, med
undantag av armband av silikon eller plast, som omfattas av en garantiperiod på ett (1) år från inköpsdatumet.
Garantin täcker inte vanligt slitage av batteriet, eller annat normalt slitage, skador p.g.a. felaktig användning, missbruk,olyckor eller icke efterlevnad av försiktighetsåtgärderna, felaktigt underhåll, kommersiell användning, spruckna,
trasiga eller repade glas/displayer, textil- eller läderarmband, det elastiska bältet (t.ex. pulssensor, bröstbälte) och
Polar-kläder.
Garantin täcker inte heller några skador, förluster, kostnader eller utgifter, direkta eller indirekta, efterföljande eller
specifika, uppkomna av, eller relaterade till produkten.
Garantin täcker inte produkter som har köpts i andra hand.
Under garantiperioden repareras eller ersätts produkten på valfri auktoriserad Polar Central Service, oavsett i vilket
land produkten köptes.
Garantin som utfärdas av Polar Electro Oy/Inc. påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter under tillämpliga
gällande nationella lagar eller deltstatslagar, eller konsumentens rättigheter gentemot återförsäljaren, med avseendepå försäljningsavtalet.
Du bör behålla kvittot som ett inköpsbevis!
Garantin med avseende på alla produkter begränsas till de länder där produkten ursprungligen markandsfördes av
Polar Electro Oy/Inc.

Tillverkad av Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, Finland www.polar.com.
Polar Electro Oy är ett ISO 9001:2015-certifierat företag.
© 2022 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE, Finland. Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får användas eller
reproduceras i någon form eller på något sätt utan föregående skriftligt tillstånd från Polar Electro Oy.

29Namnen och logotyperna i den här användarhandboken eller i förpackningen till denna produkt är varumärken som tillhör
Polar Electro Oy. Namnen och logotyperna som är markerade med en ®-symbol i den här användarhandboken eller iförpackningen till denna produkt är varumärken som tillhör Polar Electro Oy. Windows är ett registrerat varumärke som
tillhör Microsoft Corporation och Mac OS är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och Polar Electro Oy:s användning av sådana märken
sker under licens.

ANSVARSFRISKRIVNINGlll

Informationen i denna handbok ges endast i informationssyfte. Produkter som beskrivs kan ändras utan föregående
meddelande på grund av tillverkarens kontinuerliga utvecklingsprogram.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ger inga garantier med avseende på denna handbok eller med avseende på deprodukter som beskrivs häri.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy har inget ansvar för skador, förluster, kostnader eller utgifter, direkta, indirekta eller
oförutsedda, efterföljande eller specifika, uppkomna av, eller relaterade till användningen av detta material eller deprodukter som beskrivs häri.

1.1 SV 05/202330