Society for Technical Arts of community-Green-Environment

STAGEɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴẅ‫؏ע‬ዯᑶ২ᘐ୍ӏң˟ẅ˟‫إ‬

1

Vol.

2020
APRIL

оБᚡࣞӭ

ཎᨼ
২ᘐᎍ˟ՃƔǒƷ
ȡȃǻȸǸࠇ᪽ǤȳǿȓȥȸȗȪȳǷȑȫȷȗȭȕǧȃǷȧȊȫȷȑȸȈȊȸᝅဋ࠳‫پ‬ƞǜ1ContentsVol .

APRIL/2020

67$*( ճๅ૓‫ק‬Ͷ͍ͪͮͱಝॄٗढ़ंճҽ͖Δ͹ऑघٗढ़ंʀࢤ຿΃͹ϟριʖζɻ˛‫ת‬ಆ΢ϱνϑϣʖɻɻϕϨϱεϏϩʀϕϫϓΥρεϥψϩʀϏʖφψʖɻ๝ీ߀෋͠Ξɻ˛ϕϨϱεϏϩʀϕϫϓΥρεϥψϩʀϏʖφψʖɻɻ˛ϕϫϓΥρεϥψϩʀϏʖφψʖ

‫گ‬

‫ڳ‬
‫ڴ‬

αϧϞ
ɻ˛֙࿑धΝ | ͣ΁Ξ͟ͳ | ͶͤΖ৚ๅ൅৶ྙɻ˛એମ໨΀Η͍͏͹ొʤԲීྜྷʥɻʛ઴ฦʛ
ɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻ‫ڹ‬໼ɻґ౐େ͠Ξɻ˛న઀͵؇ཀྵͲչన͵౐ࢤྚஏΝ͚ͯΖ





‫ۂ‬ແ়ղɻ˛ࢤ຿ߪ࠴ɻஒޭࢃޮԄɻਁྜྷཌྷߪ࠴ɻ˛ࢤ຿ߪ࠴ɻॶୖߦ‫ىۯ‬೨ޮԄɻ͚͠Δग཈੔ߪ࠴ɻ˛ࢀฯন‫Ͳݬ‬͹‫ڂݜ‬Πϭʖχ





ɻ˛ߪԍʀߪࢥ‫׈‬ಊ



ٗढ़৚ๅ
ɻ˛ध໨͹ްིద͵Ϩηέ఼‫ݗ‬͹ॽࣞϨϨʖη͹͕͢Δͦͳ࢘͏๏ɻ˛ஏ஦ϪʖξΝԢ༽ͪ͢ध໨͹੠ືਏஇ‫حؽ‬‫ڢ‬ճ͖Δ͹͕எΔͦɻ˛ϙʖϞϘʖζɻճҽϫή΢ϱ͹๏๑ͳఈ‫غ‬దԀལ͹ηηϟɻɻ˛ιϝψʖणߪ࣎͹ౌ࿧๏๑




ɻ
67$*( ‫׈‬ಊࣰ੹



-1-

᳍᳎᲻᳁Ჿ˟‫إ‬оБƴƋƨ⌣Ư

STAGE ˟‫إ‬оБỆẝẺẾề

ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴų‫؏ע‬ዯᑶ২ᘐ୍ӏң˟ˊᘙྸʙųኬ᣼ųՋ‫ځ‬- 2-ることのできるように︑﹁技術者会員からのメッセージ﹂を特集することにいたしました︒巻頭インタビュ
ーでは︑協会理事でプリンシパル・
プロフェッショナル・パートナーの豊田幸夫さんにパートナー代表としてご登場いただき︑示唆に富んだお話をたくさん伺っています︒

Ҳൢࡔ஄๑ਕೖຌྚԿιϱνʖɻध໨ҫ̧̛̚ϕϫήϧϞ೟ఈ৻ࠬ෨ճҗҽ͵ʹ。

緑と花には︑人と人とを繋ぎ︑人を元気にする力があります︒専門家︑市民︑緑地管理者を結ぶことができ
れば︑関わる人たちが幸せになると同時に︑地域の緑・花の多くの課題︵維持管理︑保全︑景観など︶を解決できるはず︒私たちが︑緑と花の技術のコーディネーターを目指し地域緑花技術普及協会を設立したのはそのような理念からでした︒その理念にご賛同いただいたパートナーの皆様には改めて心よりの感謝を申し上げます︒‫ࣞה‬ճऀଝ֒ฯ‫ݧ‬ζϡϏϱೖຌ‫ڷ‬ѧ‫ࣞה‬ճऀɻ৪धฯ‫ؓݧ‬ఈਕ

これまでの短期間の協会の事業の中であっても︑企画した市民講座に参加者が集まらず中止を余儀なくされたような苦い経験もしてしまいま
した︒このような経験も貴重な糧として︑私たちの理念を実現するための具体的なアクションを模索し試していく所存です︒皆さんからいただいたメッセージは︑そのために欠かせない大切な羅針盤となるはずですध໨ҫɻദ࢞ʤ೸ָʥ
ࠅཱི୉ָ๑ਕɻએཁ୉ָɻ‫ٮ‬ҽ‫ڂݜ‬ҽ

協会は︑設立から３年目を迎えることになります︒協会にとっては︑
理念を具体化するためにより積極的なアクションを起こしていくべき大事な時期に入ったと考えています︒
今回のＳＴＡＧＥ会報の創刊も︑そのアクションの中の一つに位置付けられます︒
私たちは︑共通の理念のもとに集まったパートナーですが︑それぞれ得意な分野は異なり︑持っている知
識やスキルもバラバラです︒それぞれが具体的に目指す活動や描く将来像も違って当たり前です︒むしろ私たちのアクションにおいては︑多様なパーソナリティが組み合わさることで︑より大きな力が生まれるものと信じています︒
そこで︑創刊号では︑個性的なパー
トナーたちの “ 思い ” をお互いが知಍৙າఙヒーリングガーデン― 豊田さんが環境配慮施設︑園芸療法の勉強を始められたのは︑どんなことがきっかけだったのですか︒

しいんです︒― 病院や福祉施設のボランティアをされる中で︑感じたことや学ばれたこと︑気を付けていることはありますか︒
患者さんの家族が見ていて気の毒になるくらい疲れているということ︒頑張ってな
日はラベンダーが咲いてますよ﹂とこちらんて言葉はかけられないです︒そんな時﹁今いんですよね﹂なんて返してくれて︒患者が言うと︑患者さんのご家族が﹁匂いがい設は﹁生活の場﹂なんです︒だから生活にさんやご家族にとって病院や高齢者福祉施ています︒ハーブの香りや︑植物の色が人潤いと癒しを与える環境を作りを大切にしもともと薬になる植物に関心があって︑薬学が好きだったんです︒実家が農業で︑穫して︑味わって︑楽しめるように作るこに与える影響はとても大きい︒そして︑収緑が常に身近にあり︑自然の恵みを享受しながら育ったので︑原体験が緑と健康でし

病院では︑一年中花を絶やさないナチュとが大切なんです︒

た︒幼少期からの原風景が大学の専攻や現在の仕事に繋がっています︒園芸療法の勉
強を２５年前に始めたのも︑元をたどればラルガーデになるよう設計しています︒病では︑お孫さんが収穫できるキンカンやワ

植えるのもいいんですよ︒高齢者福祉施設

院や高齢者施設では︑ご家族が花を部屋に原体験があるからですね︒
飾れるように︑切花で持っていける種類を病院の緩和ケア病棟に勤める医者の友人― 現在は病院や高齢者福祉施設のお庭の設計や︑ボランティア活動にも注力されていますね︒
イルドストロベリーなども植えますね︒
ですか？﹂と聞かれたんですが︑雑草じゃ

以前︑造園家に﹁この雑草︑取らないん

きっかけで︑２週間に一度行っているボラからハーブガーデンの依頼を受けたのがンティア活動は︑もう１５年続いてるんでん！タンポポやカタバミは高齢者や患者さなくて野草なので︑僕の管理では取りませ― ヒーリングガーデンが人や社会に与える影響は大きいんですね︒

んにも馴染みの深い野草ですからね︒

す︒講演がきっかけで依頼を受けた長野の高齢者福祉施設 ( グリーンバード ) の庭を
ヒーリングガーデンへ改修した後も︑半年

いい時は剪定などの管理をしていると自分に一度は訪れて︑８年になります︒天気のそう！利用者の反応が直接返ってくるのンを言えるストーリーが大事だね︒

る話の材料があって︑自分のおすすめプラが気持ちよくて健康になるから︑とても楽チェックしているんです︒これができるのるから︒苦労を知った上で１０年︑２０年

求めてほしいです︒自分の知りたいことをやるのは無理︒たからぜひ経験者の助言を要になります︒生き物相手の仕事を一人でい時にどうするかなど︑総合的な判断が必す︒何を変えれば植えられるか︑時期が悪来を見据える必要があって非常に緻密で況で枯れたり弱ったりする︒植栽計画は将

植物は生き物だから︑絶えずいろんな状だと思っています︒のようなプラットフォームがあるのが重要

そんな時に︑構えずに気楽に使える︑我々ことを全て背負ってしまうのも仕方ない︒

若手一人だったらクライアントに言われたて︑プレッシャーがあるのはとてもわかる︒

若手が協議に一人で行かされる場面も増えするのを見て学ぶ機会があったけど︑今は若手は協議で上司が怒られたり失敗したりコンサルをしているんです︒僕らの頃は︑

僕は今︑若い技術者に助言できるよう︑― 若手技術者が設計や計画で躓きそうになった時のアドバイスをお願いできますか︒

若手技術者へりました︒

バランスを何タイプか作って売れ筋が決ます︒商品として売るために︑値段と機能のたけど︑出来上がったものが高かったんで僕は技術研究所で屋上緑化の土壌も開発し竹梅を作って︑竹を買ってもらうんです︒

そう︒これは商品開発でも同じこと︒松― 設計協議には必ず複案持って行くよう私も言われていました︒当時は蹴られる案を作ることに悶々としていましたが︑自分の推したい案を通すためにも大切なことですね︒

は︑自分が若い頃に失敗してきた経験があ

先を見据えて指摘します︒
状況に応じて︑完成時から出来上がり重視で植え込む場所︑数年先を見据えて育てる場所︑と︑明確に意識して設計すればいいと思うんです︒それを分からずにやると︑ある程度までは見栄えよく保てても１０年後には悪くなっちゃうからね︒― 若い頃の失敗のお話が出ましたので︑これまでにされた失敗談をお伺いしてもいいでしょうか︒
いっぱいあるよ〜︒まず︑学生時代に友達の実家の庭を設計した時︒キンモクセイ︑
そんなに大きくならないと思ったら︑手入れしないとすごく大きくなっちゃうんです
よ〜！﹂と言われちゃった ( 笑 )︒これがね︒友達のお母さんに︑﹁豊田くん︑ダメ

仕事で怒られたこともたくさんあります

第一弾です︒

お客さんからお金がないと言われたので生よ︒リゾート地の家の生垣を作る仕事で︑と怒られました︒ここで学んだのは︑機能垣を低くしたら︑﹁目隠しになっていない﹂張るということです︒資金に応じて他は下を遵守するところは︑何を言われても踏んげても︑機能を果たす部分は決して下げてはいけないと肝に銘じました︒
クライアントに﹁自分で設計したい﹂と言われたので白紙の設計図を出したら怒られました ( 笑 )︒﹁自分で設計するというのは複数から選ぶということだからね﹂と︒

を出すべきことを学びましたね︒クライア

その後は︑１案でいいと言われても︑複案階でもいいからプロセスや金額の目安となントが決めるには複案が必要です︒途中段ǨȇǣȖȫǬȸȇȳưǈǜƳᇰ᫊ƴƳƬƪǌƏǜƩƔǒᲛࠇ᪽Ǥȳǿȓ⌯⌴২ᘐᎍ˟ՃƔǒƷȡ⌭ǻ⌴ǸɻỘྚΝղ͢ͱ̧̧̟̘̰Ͷ͵Ζʄ
Ộ

記念すべきＳＴＡＧＥ会報の第一号の巻頭インタビューは︑当協会プリンシパ
ル・プロフェッショナル・パートナーの豊田幸夫さんにお話を伺いました︒
環境造園家であり樹木医である豊田さんは現在︑エコ＆ヒーリングランドスケー
プコンサルを主宰され環境に配慮したランドスケープや屋上緑化設計・コンサル
ティングをご専門とされる傍ら︑ご自身が設計された病院の庭や高齢者福祉施設のヒーリングガーデンのボランティア活動にも精力的に携わられています︒

緑化設計― これまで数多くの外構設計を手掛けられていた豊田さんが感じる︑入社された当時と現在の緑化設計の違いはありますか︒
入社した４６年前︑緑＝景観＝売れるもの＝見た目重視でした︒格好良く作るための緑だったんです︒明快な線で格好いい設
計をすることが求められていました︒
しかし建築系のゼネコンでは２０年前に︑格好良さ重視の景観設計から環境配慮設計に移行したんです︒建築ではＣＡＳＢ
ＥＥ︵建築環境総合評価システム︶で最高のＳランクを取らないと仕事が来なくなってしまったから︑環境配慮は必須になり︑基礎が大切にされる時代になった︒でももちろん美しさも大切︒基礎が積み重なって︑最終的に出来上がったものが美しくなければならないよね︒― 街や建物の緑化で︑最初から完成度を上げるために高木を植えるような︑作り込んだ植栽をどのようにお考えですか︒
誰が使う緑なのか︑何を求められているのかを考えた上で設計すべきです︒見栄えよくするためには︑作り込みをすべき場所もありますよ︒例えば結婚式場は︑半年待てないじゃないですか ( 笑 )︒あとは商業施設︒短期間でネームバリューを上げる必要があるから格好良く造らないと︒
一方︑マンションは長期修繕の緑なので先を見据えた計画が大切︒１０年経つと﹁な
んでこんなところにケヤキを植えるんだ！﹂となる︒日当たりが悪くなるから強剪定せざるを得ない︒悪循環です︒また︑マンションでは屋上緑化はやるべきじゃな
いね︒修繕費用がものすごくかかるから！
僕は大手ディベロッパーのマンション植栽のコンサルでマニュアルを作り︑植えてはいけないもの︑やってはいけないことを

これからどんどんやらざるを得ないと感じは本当に大きい︒特に高齢者施設の庭は︑んな笑顔になっちゃうんだから！レイズています︒だってエディブルガーデンでみ

園芸療法のいいところは︑いろんな人で役

ベッドを置いたら車椅子でも管理できる︒

字を数えるなど︑それぞれができることを割が分担できるところ︒片手を動かす︑数い物を運ぶとかね ( 笑 )︒剪定は握力もつやればいい︒筋トレしたい人は率先して重いいんですよ︒

いてリハビリにもなるし︑とにかく気持ち

ここでは庭で採れた野菜を使った料理療法も導入しているんですが︑長野は農家の理のことを教えてくれるんです︒この人︑人が多いから︑認知症状のある高齢者が料りと！だからこの庭を作って管理して︑入こんなに話したかな︑と思うくらいしっか謝されて︑高齢者福祉施設の庭の重要性を所者やご家族︑スタッフの方から本当に感感じています︒

ですね︒

明確にして︑時間を作って来てもらいたい

医師のように説明
技術者にはクライアントへの説明にも慎合はしっかり調べてから説明すべきで︑こ重になってもらいたいです︒わからない場

らずに︑勉強がエンドレス！勉強すると仕れは医師と同じですね︒目先の技術で止ま事はもっとやりやすくなりますよ︒

今はインターネットで敷地も見られる

働き方の多様性やシェアオフィスでもできますよね︒これし︑テレビ会議もできるから︑仕事は自宅わっていると思うんです︒ライフステージ

からは女性をどう雇うかが企業の存亡に関来をイメージングする︒何をやりたいのか︑の変化があったとしても︑まず︑自分の将て行動を起こす︒自分で意識して積極的に何ができるか︒私はこうなりたい︑と言っ確実にできる時代ですから︒

ネットワークを作って関わり勉強すれば︑-3-4-Ϫ΢θϗρχͲ͹ࡠ‫ۂ‬ʤ߶ྺंෳࢳࢬઅʥ
67$*( ͹ࣆແॶ͹͍Ζැ஦͹ɼࢤ຿‫׈‬ಊιϱνʖͲߨΚΗͪ΢ϱνϑϣʖɽ

Yukio TOYODA＜略歴＞
1974 年：千葉大学園芸学部造園学科卒、鹿島建設入社。
1977 年：桑沢デザイン研究
所基礎造形科修了。
1997 年：鹿島・ランドスケー
プデザイン部兼務技術研究所。
1999 年：（株）ランドスケー
プデザインに出向、設計部技術部長。(2013 年退社 )現在：エコ＆ヒーリングラ
ンドスケープコンサル開設。
樹木医・環境造園家として活動。
緑の認定制度 ＳＥＧＥＳの審査委員等も務める。

ᒉ৖২ᘐᎍƕನƑƣƴൢಏƴ̅ƑǔŴȗȩȃȈȕǩȸȠƴƳǓƨƍ

豊田幸夫
プリンシパル・プロフェッショナル・パートナー

何をすればいいのかわからない時は︑ワクワクすることをやればいいんだよ︒辛いがしたチョイスだと思って頑張ればいい︒

ことも︑次のステップに行くために︑自分

さい︒僕も苦労人だから言えるけど︑若い

常にポジティブに考えて行動してみてくだ
うちにたくさん失敗しておくといいですよ︒

土壌微生物は︑人間の腸内フローラと一と病気にならないと言われていますね︒自緒です︒お腹の腸内細菌のバランスがいいができてしまう︒そうすると分解酵素など然界も同じで︑除草剤を使うと強く悪い奴

こります︒それを我々が食で体に取り込むのいいものが死んでしまって︑悪循環が起ら︑徹底的に菌を使った方がいいんです︒

わけですから︑更に悪循環ですよね︒だか

緒に漬け込むと︑いいお酒になるんです︒

例えばドクダミなどの葉につく酵母菌は一土壌微生物は知れば知るほど面白いよ！
害虫がくる︑虫が集まる︑と嫌がられる
してほしいです︒

として生きるベースを養う体験をたくさん

都市のグリーンインフラ

るべきものです︒害虫・益虫︑いい・悪いこともあるけど︑今は虫も生物多様性であ

生物の多様性も考えて︑根本の土壌を大切

は人間の尺度︒動植物だけでなく︑土壌微― 技術者だけでなく︑市民の方にも土壌微生物のすごさを知ってもらうためにはど
うしたらいいでしょうか︒
体駐車場の上に大きな原っぱを作って︑高にするのは本当の生物多様性です︒― 子どもが保育園で老人ホームのお庭に遊びに行かせてもらうこともありました︒
子供の原体験と︑地域の高齢者との触れ合いができる場所が増えるといいですよね︒

エディブルガーデンなどで︑作って食べミュニティーレストランとコミュニティー

齢者施設と保育施設のある複合施設と︑コ

今まさにそれを提案しているんです！立

て︑身近なものが自分たちの役に立っているという循環を感じてもらうといいんです
わるからできるようになるんです︒エディ

ファームを作りたい︒公園法も農地法も変を食べたいですよね︒安全な野菜を食べよを作って︑食べてお酒も飲める︒高齢者をブルガーデンを自分たちで管理して︑料理

野菜は皮に栄養があるから︑無農薬のものうと思ったら︑自分で栽培しないといけない︒その時︑ハーブも一緒に植えるといい
仕組みや場所を作るのが大事だよね︒元気香りが良くて自分も気持ちいい︒周りの人
ばあちゃんに子供たちをサポートしてもらな高齢者が多いんだから︑おじいちゃんお

部屋の中に閉じ込めずに︑外で交流できるも振り向く︒すると﹁いいな﹂と思ってもんですよ︒すぐに増えるから剪定すると︑らいやすいんです︒綺麗な方がいいから花エディブルガーデンみたいなグリーンイン

うのがいいんだよ︒そのためには原っぱやれる花がほしくなってくる ( 笑 )︒食べらな人が参加できる場所はコーディネートがフラが重要だと思っているんです︒いろんも植えるけど︑育てていくうちに︑食べられること︑使えることには人の関心が向きやすいからね︒使えることが大切なんです― 子供と一緒に土いじりをしたくなりました！でも最近は︑虫が苦手なお母さんが増えているなと感じます︒

ここで言いたいのはダム周辺や調整池― ﹁グリーンインフラ﹂という言葉︑国土
交通省の資料を見ると︑河川などの大規模なものがメインで書かれていますね︒

いるんですよ︒

必要だから︑それが我々の役目だと思って

土いじりや生物との触れ合いで︑原体験よ︒

として子供たちに生き物を感じてほしいです︒必要なのはグリーンインフラの多機能じゃなくて﹁都市のグリーンインフラ﹂で環境改善機能だけが注目されていたけど︑再生・遷移機能︶を活かすこと！今までは化機能︑防災・減災機能︑療法・健康機能︑︵生存環境機能︑環境改善機能︑分解・浄殺してしまったとか︑枯らしてしまったとか︒

す︒生きているものに対しての失敗か︒そういう体験をしてほしいね︒

お母さんお父さんと一緒に何かを作ったと

インターネットや英語は道具︒自分で発想できる問題意識を持っていれば技術はいの状態を良くして︑マルチングで活性化さ大事なのは︑ give & take じゃなくて︑周りをＨＡＰＰＹにはできないよ︒

自分がＨＡＰＰＹにならないと︑もらえるように作ってほしいですね︒

ます︒自分が楽しんで︑相手にも享受して押しつけのデザインはすぐに飽きてしまい﹁作ってあげている﹂という気持ちはだめ︒

がら作ることが大切です︒モノづくりではピーになることを考えて︑自然と対話しな

産業に関係しているんだから︑自分がハッも向上するし︑笑顔になれる︒せっかく緑

ごいよ！自然と関わっていると︑身体機能して︑それを徹底的に享受する︒植物はす

我々は植物の多面的な機能を感じて感謝― 最後に緑にかかわる方々へのメッセー
ジをお願いします！

もないんだよ︒

か身近なものをゴミなんて思ったらとんでであり︑身近なものです︒だから落ち葉と住む国にあるすごい資源は︑樹木であり水再生可能エネルギーで生活できる︒我々のスエネルギーとソーラーパネルがあれば︑いかな︒すると︑災害にも強い︒バイオマ

くとスモールタウンになっていくんじゃな

里地・里山の形をもう少しモダンにしていもらっている︑とてもハッピーな循環です︒

それだけじゃない︒グリーントレンチで木をすることですね︒ボランティアをしていンやヒーリングガーデンのようなしいと言われて７００杯サーブしたんです

ら９月のお祭りでハーブティーを出して欲緑を介して人と自然︑人と人︑人﹁かかわる緑﹂を作りたいんです！

るようになってきたね︒！するとだんだん地域の人たちに認識され発信していく︒この内容だったら幼稚園やまずは︑やっていること・できることをと健康がつながる︒健康だと笑顔になれるからね︒緑を介してハッピーになる︒これが大切です︒

保育園の保育の合間にできそうとか︑大学の学園祭で扱おうとか︑お祭りに出店してもらおうとか︑市民に周知されて検討して

give, give, give & take︒有効な情報を発信

もらえるようになります︒

食べられるのはコミュニティー

し続けて︑最後に give & take になるんです︒

ただ﹁やりましょう﹂じゃなくて︑コミュ― いろんな方々を繋ぐためには︑まず知ってもらう︑知ってもらうためには参加者の興味をそそることが大切ですね︒

般に公開されている屋上庭園はベ走り回れる芝生もある︒フェンス

ビーカーでも入れるし︑子どもがもあって安全だから︑いろんな人に使ってほしいですね︒

そして何より楽しくないと！それには食べニケーション取りながら︑健康になって︑

ＳＴＡＧＥへ物があって︑費用対効果が出ることが重要生物が来るからね︒人間が環境に生かして里地が大切なんですよ︒生活の場に多くの実は憧れています (笑 )︒里山だけでなく︑― 豊田さんのお話を伺っていると︑里山の暮らしの循環のようだと感じました︒

里地・里山の循環作っていくのが面白いと思うよ︒

えます︒すべてが繋がっていく仕組みを物は剪定した残渣だっていろんなものに使ったなんて︑ちょっと嬉しいじゃない︒植なんです︒参加したらハーブがもらえちゃ― ＳＴＡＧＥに期待することやアドバイスがあればお願いします︒
みどりのプラットフォームとして︑繋ぐ役目を担ってもらいたいですね︒人を繋ぐこと︑情報・技材メーカーを繋ぐこと︒シニアパ

術・経験を繋ぐこと︑生産者・資から︑協会として若手技術者や市ートナーには多彩な専門家がいるきると思います︒

民︑行政に対してもアドバイスでᐯЎƕ᳂᲻᳊᳊᳓ƴƳǒƳƍƱŴԗǓǛ᳂᲻᳊᳊᳓ƴƸưƖƳƍǑŵ

つでも習得できるから︑小さいうちに人間とは何でしょうか︒― 緑を﹁自分ごと﹂にしてもらうためにも必要なことですね！緑を身近に感じてもらえる仕組みづくりが求められているように感じました︒

たので患者さんにお分けしました︒そしたる病院でも︑６月にたくさんハーブができ

地道なことから始めて︑最後にイベント

だから僕は︑エディブルガーデʴ᧓Ƹᐯ໱ဃ७ኒƷɟᢿŵ‫ࣇٓם‬ဃཋƕ᣻ᙲƳࢫлǛௐƨƠƯƘǕƯƍǔ

形成にとってもいいんですよ︒一― 恵比寿アトレの屋上菜園︵豊田さん設計︶を借りている方々のコミュニティーが密に形成されていているのを︑以前ニュースで見ました︒。

― 自らどんな状況でも行動していくことが未来を切り開くんですね︒心に留め置き
ます！

土壌微生物
僕が一番伝えたいのは︑﹁土壌微生物﹂！
今はこれをないがしろにしすぎです︒人間は自然生態系の一部で︑自然生態系には動物︑植物だけじゃなく︑土壌環境と土壌微生物が重要な役割を果たしてくれているんだから！
僕の設計では落ち葉集積所は必ず提案します︒堆肥を作るのではなくて︑落ち葉をただ置くだけ︒落ち葉はミネラルと窒素が豊富で土着菌の宝庫だから︑集積所周りの樹木がよく生長するんです︒根元から離して置いておけばキクイムシの被害も大丈夫︒今は循環型社会を目指す時代だから︑落ち葉はゴミとして出したくない︒落ち葉
マルチングでの樹勢回復は樹木医でも検証しているから説得力があり︑提案すれば受け入れられることが多いですね︒時代が合ってきました！ それと土壌微生物は紫外線でやられてしまうから︑裸地にしないことが大切︒家庭菜園でも冬に落ち葉マル
チングをすると土がものすごく柔らかくなりますよ︒ ” すっ ” と指が入るのが感動なんです！

せて︑雨水を溜めて水辺環境を作れば緊急時に使えるし︑食べられるものを植えればハッピーになるじゃないですか！
緑は単に景観のためでなく︑使えることも大切なんです︒江戸時代は身近なものを植えて使っていたんだから︒最初に効能があってそれをどう使うかを考え︑最後に景観です︒そうすると大事に育てて管理する
し︑愛情が持てるんですよ︒身近なものを上手く取り込んで︑我々が﹁良いな﹂と感ϧτΡηϓΥϱη͹ཚཁॄ੷ॶ
ɻ‫׮‬੔౲ॵ
ࠪͳಋͣཚཁॄ੷ॶ͹̑೧‫ޛ‬ɽबว͹ध໨͹ਫ਼ү͗ͤ͟͏ʄ

― 市民を繋ぐためにイベントを開催する際︑人に知ってもら
い︑来てもらうために大切なこ΢ϱνϑϣʖ‫ޛ‬Ͷ๝ీ͠ΞͳࡳӪ

じることが何より大事です︒環境や防災だ
けでなくて︑健康機能も重視したいね︒

ዯǛʼƠƯʴƱᐯ໱ŴʴƱʴŴʴƱͤࡍƕƭƳƕǔŵͤࡍƩƱᇰ᫊ƴƳǕǔŵ

-5-6-ซ͘घʀฦॄʁຌీඔฯʤࣺਇӊʥඔ୉Ͳ‫ݒ‬஛ΝָΞͫ‫ޛ‬ɼ‫ڧ؂‬ʀ৪ࡁΝָ΁ͪΌͶ೘ָͪ͢୉ָӅͲࡋ໼େනཀྵࣆ
ͳஎΕ߻͑ɽर྅‫ޛ‬ɼ຿ؔ͹‫ݒ‬અαϱγϩνϱφճऀͲྚஏઅ‫ܯ‬౵Ͷ‫ܠ‬ΚΖɽϧ΢ϓητʖζ͹รԿͶ൒͏ୂ৮‫ޛ‬ɼυδ΢ϱ໚͵ʹ͖Δ 67$*( Νγϛʖφɽ್ࣉ͹฾ͳ͢ͱೖʓฅಈ஦ɽ

˴ǛƢǕƹƍƍƷƔǘƔǒƳƍ଺ƸŴȯǯȯǯƢǔƜƱǛǍǕƹƍƍǜƩǑŵ
὏ΦυΡϔϩΪʖυϱʤ߶ྺंෳࢳࢬઅʥ
ɻϤηϧΤϟ͹फ֯ࡠ‫ۂ‬

①自己紹介Principal Professiona Partner

緑インフラの劣化を防ぎ緑文化を進展させ③協会に求めることび栽培委託契約を閉鎖・解除してしまい︑

１年後に天然香料生産を中止し農場︑及ハーブの生産・研究をしていましたが︑大学卒業後香料会社に入社し天然香料︑るには︑ニーズとシーズをつなぐプラットの会社に所属していた間に︑富良野︑岩内︑八丈島︑小豆島︑今治市︑五島列島︑しかたなく香料会社を退職しました︒こたいです︒それにはまず︑造園や植物に関

こしき島︑鹿児島県山川町︑屋久島等を緑のプラットホームの役割をしていただきわるものだけでなく様々な情報︵社会への訪れ見分を広めると共に地域間の気候差

ホームが必要と思っています︒協会には︑アピール手法︑市民の合意形成方法︑経済究・技術開発に携わり︑︵公財︶都市緑園の施工会社に入り造園設計︑積算︑研集︶を収集して︑戦略を構築していただき化機構の設立に関係しました︒屋上緑化を体感することができました︒その後造たいです︒そして︑市民︑技術者︑その他に関するマニュアルの元締めである新宿

等資金調達方法︑人材バンク等のソフト収

人材との交流を行い︑緑の価値を高め︑人々

わり︑屋上開発研究会︑特殊緑化共同研

区の﹁都市建築物の緑化手法﹂作成に携

活動と緑︑健康と緑︑クラウドバンキング

願っています︒に行動しましょう︒

等の分野との連携が求められるので積極的

農業︑医療︑建築︑都市計画︑観光︑教育した︒緑花は造園関係だけでなく︑園芸︑

１０９の市区町村参加のもとに設立されま

考える花と緑のまちづくり全国首長会﹂が昨年１１月に﹁子どもたちと地域の未来を③協会に求めることついて解析している処です︒

多く発生しており︑要因分析︑改善対策に

面緑化︑屋内緑化については不具合事例が等についても究明を続けている処です︒壁

所属：有限会社 緑花技研

২ᘐᎍ˟ՃƔǒƷȡ⌭ǻ⌴Ǹ

①自己紹介
１９４７年東京農業大学造園学科卒業後︑
内山緑地建設株式会社に入社し︑国内外の緑化プロジェクトの調査︑設計︑施工︑管理などに従事しました︒２００１年内山縁地建設株会社退社後︑造園技術や樹木医の知見を活かし︑２年間上海ディズニーの圃
場樹木育成の指導他に従事しました︒帰国
緑化研究会や台湾等で調査研究会活動をし後︑おゆみ野緑研究室を主宰︑様々な都市ています︒所有資格は樹木医︑造園施工管理技士１級︑土木施工管理技士１級等があ

所属：おゆみ野緑研究室の豊かな人生を支える組織になることを究会︑ガーデンを考える会︑屋内緑化推ザイン研究会に参加しています︒

進協議会︑ヒートアイランド学会︑道デ②緑化技術者として関心のあること
植物に関連するあらゆることに興味をく︑利用面︵特に香り︶︑効能面︵特にヒー持っており︑植物の個々の特性だけでな
トアイランド抑制・心身への影響︶︑植す︒さらに植物の生育基盤である︑気候物の相互関係等についても勉強していま︵気温・降雨量・風︶︑水︑光︑土壌︵屋内・壁面では培地︶︑各種緑化システム

-7-

＜略歴＞
1947 年 3 月 29 日 東京都足立区生まれ
1969 年 東京農業大学農学部造園学科卒業
1969 年 曽田香料 ( 株 ) に入社（天然香料の研究、生産に携わる）
1971 年 現名称 ( 株 ) 日比谷アメニスに入社（造園設計、積算、研究・技術開発に携わる）
1992 年 ( 株 ) エコル設立と同時に取締役
2001 年まで
1997 年〜 2012 年 東京農業大学造園科学科非常勤講師2001 年〜 2011 年 ( 株 ) 日比谷アメニス及び ( 株 ) エコル技術顧問
2002 年 ( 有 ) 緑花技研設立と同時に代
トルコ共和国 三笠宮記念庭園表取締役
現在に至る

国土交通省屋上ります︒②緑化技術者として関心のあること
我国の都市公園緑地は︑１９７０ ~１９９０
年に１０ ㎡／人まで整備してきました︒しコスト優先等により適切な管理が行われず

かし︑現在は福祉予算の肥大︑経済の低迷︑に︑樹木の肥大化︑過密化︑樹勢衰退が目立ち︑緑地の藪化や倒木危険度が進んでき
アイランド現象や激甚災害等が急増していています︒一方︑地球温暖化によるヒート
ます︒欧米では︑グリーンインフラと位置づけ︑これら課題を改善させています︒緑改善や︑市民の人生を豊かにする緑の文化化技術者としては︑現状を活かしながらの的側面を深めることに関心があります︒

三笠宮記念庭園
トルコ共和国藤田 茂

プリンシパル・プロフェッショナル・パートナー
Shigeru FUJITA＜略歴＞
1971 年：東京農業大学造園学科卒業、内山緑地建設株式会社に入社。造園施工管理、
造園設計、造閤計画などに従事する。
2003 年：設計営業部技術営業部長。
2007 年：内山グリーン株式会社取締役事業企画部長。
2009 年：内山緑地建設株式会社設計営業部
アドバイザー。
2011 年：内山縁地建設株会社退社、高原建
築諮詞 ( 上海 ) 有限公司技術総監就任。上海
ディズニー建設現場、圃場樹木育成の指導他に従事。
2013 年：高原建築諮詞 ( 上海 ) 有限公司退社、
おゆみ野緑研究室を主宰。

写真

伊東 伴尾
プリンシパル・プロフェッショナル・パートナー
Tomoo ITO

①自己紹介
２０１５年に﹁都市における街路樹の持続的管理に関する技術学的研究﹂というタイトルで博士号を頂きました︒この論文は︑シラカシ幼象とした根系に関わる調査研究から構成されて木の剪定に対する生長特性と実際の街路樹を対います︒近年は︑みどりに対する住民意識に押が高まる一方で︑高度経済成長期やバブル期にし上げられるように︑樹木一本一本の存在価値植栽された樹木は大径化︑高木化し︑様々な課

Professiona Partner

千葉県成田市にて造園会社・吉岡緑地の代表いです︒③協会に求めることです︒

していきたいの健康に従事

地域社会の緑

情報交換して

ただくと共にで︑ご指導いらっしゃるの

の方々がい

様々な専門

の環境破壊にアプローチしていきたことで今起こっている異常気象なども抑制出来ます︒森林を元気にする

また森林が元気になれば環境破壊

街路樹診断を行っていきたいです︒

害を食い止める︒その為の森林管理︑ものとして倒木により起こる二次災

私は樹木医と森林生態系を学んだました︒

くのとは訳が違う状況が拡がっていみるのとテレビ等で被災者の声を聴と農作物への被害︒実際に被災して倒木により予測される生態系の影響

電柱︑一時的ではありますが多量のと倒れた木々︑倒木により断線した

管理されていない森林から道路へたるものでした︒

被災しました︒被災地の風景は惨憺

２０１９年９月︑千葉県北東部で防災に興味があります︒②緑化技術者として関心のあることできました︒

大学院では森林生態系について学ん

環境問題と樹木に関心を持ち︑大学・樹木医をしています︒幼い頃から①自己紹介

りしております︒

清栄と︑緑花ネットワークの益々の発展をお祈

から更に幸いです︒地域緑花技術普及協会のごる機会が増えれば︑社会貢献︑技術研鑽の観点トナーとしては︑協会活動により具体的に携わ加わる事︑心から敬意を表します︒シニアパー

います︒目覚ましいご活躍に新たな１ページが会報ＳＴＡＧＥの創刊︑誠におめでとうござ③協会に求めることります︒

を視覚的網羅的にまとめてみたいなど︑多々あ

反対に絶対保護とならない様に︒他には︑樹形

トとデメリットを適正に評価する事に関心があります︒危険 ( な気がする ) から伐採や︑そのいます︒その為に︑樹木がここにある事のメリッ

り良い関係を築くには何をすべきかを追究して大きなテーマとして︑都市の人々と樹木がよ②緑化技術者として関心のあることいですね︒

知る毎日です︒緑花の仕事は奥深くそして楽し特徴の表れ方の差異など︑植物の新たな側面を

同定ポイントである冬芽の形状や︑環境による置を記録するシンプルな業務ですが︑落葉時の調査を行っております︒樹種を同定し形状や位木の健全度調査が主な業務ですが︑最近は樹林

造園コンサル会社に勤務する樹木医です︒樹

①自己紹介

所属：株式会社虹設計事務所
環境設計室＜専門分野＞
街路樹の健全度 ( 危険度 ) 調査
緑地樹木の健全度 ( 危険度 ) 調査

①自己紹介

邸やお寺などの手入れ・管理などをメインに仕を務めさせていただいております︒以前は個人

ツ林・甚兵衛の森にて松枯れ被害が発生するな

事をしておりましたが︑地元では有名なクロマ

年に樹木医資格を取得し現在に至ります︒

どをきっかけに樹木医をこころざし︑平成２６②緑化技術者として関心のあること
庭園の管理における実務経験を活かし︑樹木
目標としております︒将来的には庭園のお医者の診断・治療の技術を向上させることを当面のさんになりたいと思い︑日々精進しています︒
高木剪定およびロープワークを仕事に取り入れています︒③協会に求めること
緑化事業に携わるさまざまな人々の架け橋とや市民の皆様とも協力し︑みどりを愛する心をなってくれることを望んでいます︒また︑住民
育て︑豊かなみどりを創り守っていく機運を高めてくれるような協会にしていきたいと考えています︒

合ったご活躍を願います︒

そこから生まれる幅広く多様なニーズに種︑他業界との交流や活動を活発に行い︑緑化業界内のみならず︑一般市民や他業③協会に求めることの施工が出来たらと思っています︒

菌研修を受けてきて︑今度身近な場所でた樹勢の良いマツを見学し︑長野で菌根

最近︑出雲で土壌改良︑菌根菌施工し②緑化技術者として関心のあることています︒のボランティア等︑充実した毎日を送っ

けやヨガ︑英会話︑ファミリーサポート

座農政塾にも通い︑余暇では着物の着付園を借りて野菜は自給自足を目指し︑銀ています︒農業にも関心があり︑市民農

一級造園施工管理技士の会幹事も継続しきる今の環境は気に入っています︒全国

し︑ストレス無し︑マイペースで仕事でタートを始めました︒出社無し︑残業無時間を経て︑新しい造園会社での再スきました︒退職後︑１年間リセットする

頂き︑念願だった樹木医の資格も取得で社で︑様々な管理業務を主に経験させて在東京在住です︒１６年間︑造園施工会

千葉県産︑埼玉育ち︑実家は栃木︑現①自己紹介＜専門分野＞
造園工事
樹木剪定維持管理
樹木診断・治療
ロープワークを用いた大径木剪定

題も抱えており︑その課題解決が急務と思っています︒②緑化技術者として関心のあること
世界的な気候変動により︑日本では︑温暖化とそれにより︑災害が激化する傾向がみられて物の生育の様子も変化してきています︒気候変

います︒また︑温暖化により街中でみられる植間接的にどのような変化をし︑どのような対応

動により緑地やそこに生育する植物が直接的︑ています︒

が必要かについて考える事も急務であると思っ③協会に求めること
街のみどりを支えていくには︑様々な知見と知恵が必要です︒﹁みどり﹂の専門技術者だけでは解決できないことも増えています︒様々な

千葉大学園芸学部緑地・環境学科を①自己紹介
卒業し︑環境調査事務所に 10 数年勤務した後︑フリーランスになりました︒
生物分類技能検定 1 級 ( 植物部門 )︑
樹木医の資格を取得し︑現在は︑主に︑す︒

植物調査︑樹木診断などを行っていま②緑化技術者として関心のあること
医者でも︑外科医︑救急科医︑研究医など︑いろいろな立場があるように︑緑や樹木をみるのにも︑いろいろな立場があるでしょう︒緑化技術者・樹木医としては︑調査から診断につなぐよ
うなところをやっていきたいと考えています︒また︑自然環境調査も行っていることから︑野生生物の生息地として緑地をみる視点も大事にしていきた
いと思っています︒③協会に求めること﹁市民と専門家が手を取り合い︑地
域の緑や花を豊かに︑美しく︑健全に︑守り育む︒﹂という協会の理念は大切だと感じます︒地域の緑といっても︑など︑様々なステークホルダーがかか

土地所有者︑管理者︑近隣住民︑行政
わっています︒地域緑花技術普及協会の活動で︑ステー
携して︑緑の環

クホルダーが連いくことにつな

境を向上させています︒

がればと願って所属：吉岡緑地
代表

池田 利行
プロフェッショナル・パートナー
Toshiyuki IKEDA২ᘐᎍ˟ՃƔǒƷȡ⌭ǻ⌴Ǹさせていただきます︒

プロフェッショナル・パートナー
Kenta OKUMIYA

花を普及していただきたいと思います︒

方との関わりにより多くの話題を作り︑地域緑をどんどん企画・運営していって欲し

ようなワークショップや市民講座など

方々が興味を持ち︑気軽に参加できるてくると思います︒協会には︑一般の協会の理念は︑今後ますます重要になっぎ︑より良い環境を創っていくという要だと思います︒市民と専門家をつな関心を持ち︑活動に参加することが必だけが頑張ってもダメで︑一般の方が良い環境を創るには︑行政や専門家③協会に求めること

ショップの活動を続けていきたいです︒

ように︑引き続き市民講座・ワーク

木や緑に興味や関心を持ってもらえる

良い勉強になりました︒一般の方が樹

市民講座のお手伝いをする機会があり︑めたばっかりですが …︶また︑昨年はく︑樹木の力学を勉強中です︒︵まだ始樹木の危険度診断の精度をあげるべ②緑化技術者として関心のあること

路樹診断などを行なっています︒

植栽管理業務のほか︑樹木医として街務しています︒集合住宅や会社などのに就職して現在は都内の造園会社に勤専門学校を卒業後︑造園設計事務所①自己紹介

さくら守の講師をする秋元氏（写真中央）- 8-9-

プロフェッショナル・パートナー
Naomi OGAWA

小川 奈保美STAGE には、それぞれの専門分野で活躍される技術者会員として、プリンシパル・プロフェッショナル・パートナー
3 名と、プロフェッショナルパートナー 7 名がいます。
Ｐ7 〜 9 では、技術者会員のみなさんに、自己紹介、緑化技術者として関心のあること、協会に求めること の 3 項目についてメッセージををお寄せいただきました！
いと思います︒微力ながら︑お手伝い

西上 陽子
プロフェッショナル・パートナー
Yoko NISHIGAMI

プロフェッショナル・パートナー
吉岡 賢人 Kento
YOSHIOKA
フリーランス

所属：松村園芸株式会社

石井 匡志
プロフェッショナル・パートナー
Masashi ISHII

所属：アゴラ造園株式会社＜専門分野＞
樹木の生長・診断・管理
樹木に関わる土壌・根系の調査
植物性発生材のリサイクル奥宮 健太

ジご寄稿にあたって
メッセー

秋元 信二
プロフェッショナル・パートナー
Shinji AKIMOTO

αϧϞ ʗ
ＣＯＬＵＭＮ ʗ

街路樹を “ じぶんごと ”にする情報発信力ɻ౐ࢤे຿Ͷͳͮͱɼ֙࿑धͺ‫͵॑ي‬ਐۛ͵ྚͲͤɽ‫ل‬ઇ͟ͳͶҢΕΑ͚֙࿑ध‫؏ܢ‬ͺஏҮΝಝ௅Ͱ͜Ζ୉͘͵གྷોͲ΍͍ΕΉͤɽͨΞ͵֙࿑ध͗ɼཚͬཁΏ֒ம͵ʹࢤ຿͖Δߨ੕Ͷ‫ͦر‬ΔΗΖέϪʖϞͶΓΕ‫ک‬Ⴋఈ͗ߨΚΗɼྚӆްՎ΍ඔ؏΍๮Ό͵͏ɼԘජ͹Γ͑͵ࢄΌ͵ࢡͶ͵ͮͱ͏Ζ͹ΝΓ͚‫͖͜ݡ‬Ήͤ͸ɽɻέϪʖϞΝ‫ͦر‬Ζࢤ຿Ͷͳͮͱɼ֙࿑धͺࣙ෾͹྘Ү֐ɼ͏ΚͻଠਕࣆͲͤɽ͖͢͢ͽͳౕྚӆ͹ྍ͢͠Ώ໨ʓΝ਩͘ൊ͜Ζ෫͹ৼஏΓ͠Νࣰ‫ͤ״‬Ζͳɼ֙࿑‫ؔۯ‬Νࣙ෾͹৖ॶͳ‫ͣ״‬ɼn ͣ΁Ξ͟ͳ | ͳ͢ͱଌ͓ΔΗΖΓ͑Ͷ͵Ζ͖΍͢ΗΉͦΞɽͨΞ͵ࢤ຿͗ଁ͓ɼ֙࿑ध੖ඍ͹໪ࢨͤ๏޴੓Ν‫ׯ‬຿Ͳ‫༙ͤڠ‬ΗͻɼέϪʖϞͺ‫ݰ‬Ε֙࿑ध੖ඍͺΓΕྒྷ͏΍͹Ͷ͵ͮͱ͏͚ͳࢧ͏ΉͦΞ͖ɽɻͨ͞ͲΊʹΕ͹઒໵ՊͶ‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζ͹͗ɼ৚ๅ൅৶ྙͲͤɽ֙࿑ध͹ৼஏΓ͠ΏްՎΝࢤ຿Ͷఽ͓Ζ৚ๅ൅৶ɼͨ͢ͱɼࢤ຿͹੢Νߨ੕Ͷఽ͓Ζ৚ๅ൅৶ɼ૔๏޴͹൅৶͗୉઀Ͳͤɽ
৘ড়प஫इॊੲਾ৅ਦ

ɻࢤ຿͗֙࿑धΝ n ͣ΁Ξ͟ͳ | ͶͤΖͪΌͶɼ֙࿑ध͹Ճ஍Νఽ͓Ζ͞ͳΏɼࣙ෾ͪͬ͹฽ΔͤஏҮͶͯ͏ͱकରదͶߡ͓ߨ੕Ͷ޴͜ͱ൅৶͢ͱ͏͚͞
ͳ͗චགྷͲͤɽͨ͹ͪΌͶࢤ຿͗੖ඍͶ‫ܠ‬ΚΖϠυϩ֙࿑͹੖ඍ͵ʹ΍ްՎదͳࢧΚΗΉͤɽষ৆प஫इॊੲਾ৅ਦ

ɻߨ੕୴౲ंͶͳͮͱɼ֙࿑धΝྒྷ͚ͤΖͪΌͶ࠹΍୉ࣆ͵͹ͺɼΉͥஎΖ͞ͳɽࢤ຿ωʖθΝஎΕɼ‫ک‬Ⴋఈ͹ฒ֒Ώɼཀྵ૟ద͵ध‫ʹ͵ܙ‬΍ָ΁චགྷ͍͗ΕΉͤɽͨ͹ͪΌɼߨ੕୴౲ंͶଲͤΖ‫ݜ‬रճ͹֋࠷ɼࢤ຿͹੢Ν಩͜Ζ࢕ૌΊࡠΕ͗චགྷͶ͵ΕΉͤɽɻଆԄ‫ंۂ‬ΝͺͣΌͳͪ͢ྚ͹઒໵Պ͗৚ๅΝ൅৶͢ͱ֙࿑ध͹Ճ஍Νఽ͓ɼࢤ຿ωʖθΝү΋͞ͳͲɼ֙࿑ध
ॶ༙ं͹ߨ੕͗ͨ͹Ճ஍Ν೟Όɼࢤ຿ͳՃ஍؏Ν‫͘Ͳ༙ڠ‬Ήͤɽ͏Ήɼࢤ຿ˢߨ੕ɼߨ੕ˢࢤ຿ɻͳ͏ͮͪ૔๏
޴͹৚ๅ൅৶͗Ͳ͘Ζ‫͚Ͱڧ؂‬Ε͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζ͹Ͳͤɽ֙࿑धΝͣ΁Ξ͟ͳͶͤΖࣆྭωϣʖϦʖέࢤߒ‫ރ‬ઔۢ

ɻωϣʖϦʖέࢤ͹֙࿑ध੖ඍͺɼࢤ຿࣑͗҈րવ͹ͪΌͶཱིͬ৏͗ͮͪ͹͗࢟ΉΕͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ήͤɽͨ͹ͪΌ࣑ࣙ͹੠ਈ͗‫͚ک‬ɼϚϧϱτΡΠ‫׈‬ಊ͗੟Ξ͵͹͗ಝ௅ɽɻࢤ຿ϚϧϱτΡΠ͗֙࿑ध͹ਫ਼үয়‫ڱ‬౵͹৚ๅΝफॄ͢ͱࢤͶ఑‫͢ڛ‬ɼͨ͹৚ๅͺࢤ͹ϙʖϞϘʖζͲޮ֋͠ΗΉͤɽɻߍͶ໚പ͏͹ͺɼ֙࿑धҲຌҲຌͶɼωϣʖϦʖέࢤ͗ಢࣙͶՃ֪Ν෉͜ͱ͏Ζ͞ͳʄՃ֪ͺɼध໨͗࣍ͯҐԾ͹‫ؽ‬೵Ν΍ͳͶ૱߻దͶࢋड़͠ΗΉͤɽ˞ӏਭ͹ஹཻ
˞঴Φϋ˞୉‫ـ‬Ԝઝ෼࣯͹ঈ‫ڊ‬˞್࢐Կ୺ો͹ࡡ‫ݰ‬ɻߒ‫ރ‬ઔۢͲͺɼࢤ຿ωʖθͶ‫ͪ͏Ͱخ‬੖ඍघ๑Ν
ໝࡩͤΖͪΌҗҽճΝཱིͬ৏͝ɼʹ͹Γ͑͵֙࿑Ͷͪ͢͏͖ࢤ຿ͳߨ੕͗࿫͢߻͏ɼҲରͳ͵ͮͱ‫׈‬ಊͶखΕૌΞͲ͏Ήͤɽɻߨ੕ͳଆԄ‫ͳंۂ‬͹࿊‫ܠ‬΍੟ΞͲɼߨ੕͗ଆԄ‫ۂ‬ंͶΓΖႫఈΝ‫ָͨ͢ݡ‬͹৖Ͳқ‫׷ިݡ‬Νߨ͑͵ʹࣰஏͲ‫ݜ‬रճΝ֋࠷͢ɼ֙࿑ध؇ཀྵ͹‫ڠ‬௪೟ࣟΝүΞͲ͏Ήͤɽ
ɻಝ௅ద͵͹ͺ؇ཀྵ๏ࣞɽ
ʰ֙஦͹ྚΝྒྷ͚ͤΖͪΌͶͺಋͣଆԄ‫ंۂ‬Ͷ෵਼೧͖͜ͱң࣍؇ཀྵ‫ۂ‬ແΝҗ୙͢ɼՃ֪‫ڟ‬૬ΓΕ඾࣯඲ՃΝ͢͵͚ͱͺ͵Δ͵͏ʱͳ͏͑൅૟͗ड़൅఼Ͳͪ͢ɽϕϫϛʖδϩͲ݀
ఈͤΖ֙࿑धң࣍؇ཀྵ‫ंۂ‬ͺɼͨ͹‫ޛ‬͹඾࣯඲ՃͲ
̓ஊ֌඲Ճ͹͑ͬ̒Ґ৏ͳ೟ΌΔΗͪ৖߻ɼ࠹୉̓
೧ؔΉͲ‫ۂ‬ແΝҗ୙͠ΗΉͤɽɻಋͣ֙࿑Ͷ‫ܠ‬ΚΕକ͜Ζ͞ͳͲ‫ंۂ‬ͺ୴౲࿑ત΃͹Ѭ஥Ώ੻೜‫ک͗״‬ΉΕɼबวे຿ͳαϝϣωίʖεϥϱΝखΖ‫ؽ‬ճ΍ଁ͓Ήͤɽ͞ΗͶΓΕɼΓΕྒྷ͏֙࿑ध੖ඍ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζ͹Ͳͤɽɻ͑͢͞ͱ໨ʓ͹Ճ஍ΝՆࢻԿ͢ͱޮනͤΖ͞ͳͲɼࢤ຿͹֙࿑धཀྵմͶༀཱིͱͱ͏Ζ͹Ͳͤɽ࡝‫ݒۆ‬અ৿ซʤ ೧  ݆  ೖʥध໨͹Ճ஍Νఽ͓ɼࢤ຿ωʖθ৤੔΃
67$*( େනཀྵࣆ΢ϱνϑϣʖ‫ࣆى‬͹಼༲Ν࠸ߑ੔͢Ήͪ͢ɽ- 10 -

ɻɻએମ໨΀Η͍͏͹ొͳͺએମ໨΀Η͍͏͹ొͺốߒ‫࣎ރ‬େॵ‫غ‬ốଢీಕᕴ͹ࢢଛͶ͍ͪΖଢీࣁभ͗ốࢀେগ‫܋‬ಛઔՊޭ͖ΔࣂỵͪԾԲී͹Ҳ෨ͲͤỒ͖ͯͱ͹ԾԲීͺốΆ·‫ࡑݳ‬͹એମ໨Ҳ஺໪ஏҮͳốͳͱ΍߁͏΍͹Ͳͪ͢ỒԾԲී͹ΆͳΞʹ͹෨෾ͺਁͲốध໨Ν઀Εड़͢ͱ਍ͳ͢ốߒ‫ރ‬৕Ͷ‫ݛ‬৏ͪ͢ͳ͏͑‫ى‬࿧΍࢔ỵͱ͏ΉͤỒଢీՊͲͺốߒ‫࣎ރ‬େố͞͹ਁΝਫ਼͖͢ͱ͕΍ͱ͵͢͹৖ͳ͢ốΉͪҲଔ͹බ‫ྏـ‬཈͵ʹ͹৖ͳ͢ͱཤ༽͢ͱ
͘Ήͪ͢Ồ໎࣑࣎େͶ͵Ζͳීஏͺঙͥ͢‫ࡑݳ‬͹ứએମ໨΀Η͍͏͹ొỪͺố̐̎ͯक़ঘ͢ͱ͏͘ΉͤỒ̎̏೧ốứ‫ࣙ͵॑ي‬ષΝगΕ࣏͹੊େͶఽ͓ͪ͏Ừͳ͏͑ଢీՊ͹͟޲қͶΓΕࢤ຿ྚஏͳ͢ͱΨổϕϱ͢Ήͪ͢Ồช‫ۢښ‬ͺ෤଄໼ୈஏ͹౨୼ͶҒ஖͢ố̓ͯ͹ୈஏ͖Δ
͵ỵͱ͏ΉͤỒứએମ໨΀Η͍͏͹ొỪͺຌ‫ڹ‬ୈஏ͹౨Ͷ࢔͠Ηͪ౨੤̑̎̾ʀೈ๼
̒̎̾ʀ߶ఁ̗ࠫ̾ʀ໚੷̏̏̎̎ ᶹ͹ࣾ໚ྚஏͲͤỒ୉໌Բී͹ఋԄͲ͍ỵͪ͞ͳ
͖ΔốΨổϕϱҐཔốۛྣ͹ௌ಼ճΏϚϧʹ͹Γ͑͵৖ॶͳͤΖ͖Բීਁͺứ౐ࢤྜྷỪͲͺ͍ΕΉͤ͗ốช‫ۢښ‬͹ứޮԄỪͲ͍Ζ͞ͳ͖ΔốޮԄͶ‫ٽ‬ΌΔΗΖ‫ؽ‬೵΍ຮͪͤචགྷ͍͗ΕΉͪ͢Ồ̐̎̏̔೧ốߡ͓ΖճͲͺԲීਁճ٠ΝΊốԦयͲͺ೦ഀố౨ೈΠζΠΏೈ੤ଢฑ͞͞Ͷ͘ͱҡ৙‫ـ‬েʀ‫ޫـ‬รಊͺ‫ٺ‬ଐͶ਒͏ỵͪứ෈ࣙષ͵য়ସỪ͗‫ݡ‬ΔΗΉͪ͗͢ốӏʀϐổφΠ΢ϧϱχ‫ݳ‬েʀౖৗ͹྾Կͳঙ͢઴͖Δೖຌ͹ଡ͚͹౐ࢤͲốॄ஦߿͵ʹͲͪ͢Ồ஦Ͳ΍ốଢీՊ͹๏ʓ͗Բී

αϱιϕφʀυδ΢ϱỪứ‫ر‬ଅं͹қࢧỪ඲ՃỪứ͞Η͖Δ͹࣎େ͹Ճ஍؏ͶԌỵͪứਁ͹ಝ੓ͳຳྙỪứਁͶଲͤΖऀճ͖Δ͹Ήͪ͢Ồ͞͹࣎‫ݗ‬౾ߴ໪Ͷ‫͝ڏ‬ΔΗͪ͹͗ΊʹΕޮԄ՟ͳͳ΍Ͷଡֱద͵‫ݗ‬౾Νߨ͏࢛దҪࢊỪứࣙષ࢛໼֐ദ෼‫ؙ‬Ừ
ứਫ਼෼ฯસ

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

᳍᳎᲻᳁Ჿȑ⌴ȈȊ⌴ų ˙ᣃˊƞǜᣂ᣼ஏΉͪͺਫ਼үஏͲ͍Ζधྜྷஏ౵͹ฯ‫ޤ‬Ν໪֋͖ΗốཔԄंͶΓỵͱౖৗ͗ಁΊ‫ݽ‬ΌΔ͗ർֳద๝͖Ͳͪ͗͢ố֋ԄͶΓỵͱ઀Ε֋Ԅ౲ॵ͹Բීਁͺốෙ৪࣯ͳౖৗਭ෾

దͳͤΖ౐ࢤޮԄỒ౐ࢤ͹ྒྷ޹͵ࣙષద‫؂‬Ηକͪ͜͞ͳ͵ʹͶΓΕốঅʓͶౖৗ͹‫ף‬ɻ‫ڧ‬Ν‫ܙ‬੔ͤΖ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱഓ஖ͤΖỪ૫ʀԾࢮ͹‫ޅ‬Η৏͗Ε͵ʹ͗‫ݡ‬ΔΗΖΓ͑ਫ਼෼͹ଡ༹੓Ν֮ฯ͢ốਫ਼෼͹਒ԿΝฯৄ͢ͱ͘Ήͪ͢ỒΉͪốͨ͹ͪΌͶốࠕ͍ΖસỪΝͽͳͯ͹୉͘͵஬ͳ͢ͱ؇ཀྵʀ੖ඍ

͓ΖճỪͲͺố֋ԄҐཔứਫ਼෼ଡ༹੓͹ฯờҐԾứߡ͓ΖճỪỞỪ͗ߨỵͱ͏ΉͤỒứߡ຿؇ཀྵ஄ରͲ͍Ζứએମ໨͹ਁΝߡ͓ΖճԲීਁͲͺốೖ৙ద͵؇ཀྵͺช‫ۢښ‬͹ۢͪỒ͞ΗΔͺಁΊ‫ݽ‬ΌͶΓΕౖৗ͹௪‫ـ‬੓ೖ΍ਭ͗ͽ͖͵͏ͳ͏͑য়‫ڱ‬΍‫ݡ‬ΔΗΉ͢΍͖͖ΚΔͥốӏ͹‫ޛ‬ͺͷ͖ΖΊͶ͵ΕՁΓ͑͵য়ସͲͪ͢Ồඉ৙Ͷ‫ף‬૫͢ͱ͏ΖͶ

ΗΖͳౖৗන໚͗࠯ࢃ͹Γ͑Ͷ๊ΗཚͬΖͶͺౖ·͞Εཱི͗ͬốࣾ໚ஏͶଏΝಁΊ೘Ͷ͵ΕΉͪ͢Ồ̐̎̏̐೧͟ΘͶͺốԄ࿑ɻඍΏ҈સ఼‫ݗ‬͹յ਼ΝଁΏ͢ͱ͘Ήͪ͢Ồ͹੖ඍࢨ಍Ν͕‫͢͏ب‬ốห‫ک‬ճΝ॑͸ͱ੖͢ͱ͏͚͞ͳΝ݀ఈỒ‫࠸ڧ؂‬ਫ਼ҫͶԲීਁͰ͚͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑ố؏ࡱճΝຘࣰ݆ࢬΗΉͪ͢Ồ͞ΗΝ‫ؽ‬Ͷốਁ͹ҡรͶ૥͚‫ـ‬͹‫߶ཱིͬה‬໨͹ηξζ΢͹ố֐ଈ̐ຌ͗ౙ

ઉͲốԲීਁ͹εϱϚϩςϨổͲ͍Ζ̒ຌ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹΍ͳố̐̎̏̒೧͹୉ͳ௪ਭ੓͗ࣨΚΗͪ݃ՎͲͪ͢ỒΚΕ๏͹‫ݬ‬ଉỪΝࡠ੔͢ứԲීਁࢀ‫ݬ‬ଉỪͳ͢ͱगỵͱ͘Ήͪ͢Ồ̐̎̏̑೧͖Δ࢟Ήỵͪ‫࠸ڧ؂‬ਫ਼੖ඍͲͳ͏͑‫ͣ״‬Ν‫ݡ‬Ζ΍͹Ͷ์͖ͦΉͪ͢Ồ࠹ॵͶߨỵͪ͹͗ốࣾ໚ร‫׷‬ત৏ ࣾ໚ͳː̏ րવ͹ͪΌ͹ࣾ໚͹΁͖ͯΖ୫͹෨෾Ở͹૴͹‫נ‬Ε෹͏ốߖỪ͹ࡠ੔Ͳͪ͢ờ‫ຼـ‬ͺන૜ౖৗͶ৿ળ࣏Ͷߨỵͪ͹͗ứ‫ຼـ‬͵ਭͳ‫ـۯ‬Ν‫ͤڇڛ‬ΖༀׄΝՎͪͤỞỒ࣏ͶήϧϱχΩώổͳକ͘Ήͪ͢ỒԲීਁླྀɻ

ͤΖ͞ͳΝ໪దͳͪ͢ứ‫خ‬ຌద͵ਁͳ͹‫ؖ‬ɻͳఈΌΔΗͪ΍͹ͲͤỒͳͺ౐ࢤޮԄ๑Ͳứकͳ͢ͱಊ৪෼͹ਫ਼ଋ౐ࢤޮԄờ౐ࢤྜྷỞͶ͵ΕΉͪ͢Ồ౐ࢤྜྷͳΝড়݇ͶốଢీՊ͖Δช‫ۢښ‬Ͷ‫ر‬ଅ͠ΗΝͲ͘Ζ‫ݸ‬Ε‫੊ޛ‬ΉͲ࢔ͤΓ͑ഓྂͤΖ̐̎̏̔͞೧݆̒ốԲීਁͺố‫͵॑ي‬धྜྷ

͹͍͗Ζͳߡ͓ΔΗΉͤỒ໨͵͹Ͳố͞͞Ͷͺघ͖ͯͥ͹ਁͶۛ͏΍͞ΗΔͺố΍ͳ΍ͳ౨‫ښ‬ͶࣙષͶਫ਼͓Ζधξζ΢ʀνϔʀϞέʀϢϔςώΫ͵ʹͲͤỒͪଡ͚͹ध໨͍͗ΕΉͤỒक͵धझͺốηԲීਁͶͺốߒ‫࣎ރ‬େ͹ਁ͹Ҳ෨Ͳ͍ỵͳ͏͑ѬসͲ‫ͻݼ‬Ηͱ͏ΉͤỒϱτỻΠήϩổϕ͵ʹͶΓỵͱứԲීਁỪ⍅ҘᬛஙƷ ౕǛᎋƑǔ˟⍆݃ᆜαϧϞ ʗ
ＣＯＬＵＭＮ ʗ̐̎̏̓೧͖ΔͺứԲීਁ‫ેخ‬௒ࠬỪͳứԲීਁ‫ৄݗڧ؂‬ỪΝ‫݋‬͸ͱốຘ݆ứ؏ࡱ௒ࠬճỪΝ֋͘ốͨ͹݃Վͺͤ͛Ͷ੖ඍͶൕӫͲ͘Ζର੏Νͳỵͱ͏ΉͤỒɻ༺ஏҮͲͺ਄ࠃ͵ᏤᲈốೖຌͲ΍ୈ෫ͲਛਁΝช‫ۢښ‬Ͷ‫ر‬ଅͤΖࡏͶড়݇ͳͪ͢ứ‫ي‬֋͘ố؇ཀྵͶ઎ཱིͯứ‫خ‬ຌ๏ਓỪΝࡠ੔͢ố୉͵අ֒͗ड़Ζ͵ʹ੊ֆదͶࣙષࡄ֒͗Γ

ͤΖͳ͏͑ߡ͓๏͹΍ͳốࣙષΝͲ͘Ζͫ

‫ޮࢤ౐ܗ‬ԄỪͳ͏ỵͪ΍͹ͲͤỒ‫Ͳࡑݳ‬ͺ‫ݗ‬౾͖Δ‫ͪ͘ͱ͓ݡ‬ừਁ͹ࢡỬͺố
ứྼ

ΕΉͪ͢Ồ

ྂͤΖ͞ͳỪ͹ҲชͶͺốඉ৙Ͷ॑Ί͍͗॑͵धྜྷΝͲ͘Ζ‫ݸ‬Ε‫੊ޛ‬ΉͲ࢔ͤΓ͑ഓ͹҈સΝঙ͢Ͳ΍खΕ໯͢ốਕؔͫ͜ͲͺԲීਁ͹؇ཀྵͺố͑ͪ͢͞෈҈͖ΔΉͬΕ਄ࠃͶ͵ỵͱ͘Ήͪ͢Ồ‫ڧ؂‬ฯસྜྷͳ͢ͱ͹ԲීਁɻҘᬛஙƾǕƋƍƷ ற⍅‫ދ‬૤ౕ⍆⍐ Эዻ ⍐

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

͜ਫ਼͖͢ố͠ΔͶ౐ճ͹ਕʓͶ਎͢ΞͲ΍͑ͪ͢͞๏ਓͶԌ͑Γ͑Ͷ؇ཀྵ‫ܯ‬ժΝཱིͱ͵͚໼ਫ਼͹ಊ৪෼΍‫؜‬Όͪໍ͹‫ڠ‬ଚͶ‫ر‬༫

Δ͓ΖΓ͑Ͷ஭қΝͺΔ͏͵͗Δ਒Όͱ͏̐̎̏̐೧Ґ઴͹Բීਁͺốౖৗ͗‫ף‬૫͹࣎ؔΝׄ͏ͱ͏Ζ͹͗ứౖৗ੖ඍỪͲͤỒԲීਁ‫࠸ڧ؂‬ਫ਼੖ඍ͹஦ͲѻౙదͶଡౖ͚ৗ੖ඍͨ͑‫͏ͱͣ״‬ΉͤỒ͏ΖΓ͑͵‫ְ״‬Ͷ‫ؗ‬ΖԲීਁΝิ͘͵͗Δ͏Ừố౐ճ͹஦Ͳ΀ͳࣙષ͹սͶ์͖Ηͱ࣍ỵͱ͏ΉͤỒứ͞Ξ͵ޮԄ͍͗ỵͱ΍͏͏ϨϒổνổΏϓỺϱ΍͏Ζͳ͏͑‫״‬ৰΝ͖͢͢ốԲීਁͶͺ‫ݺ͏ک‬੓͍͗Εốࠞ‫ک‬͏ΖͪΌốޮԄͳ͢ͱͺ൹൓΍͍ΕΉͤỒ͹ࢡΝͲ͘Ζͫ͜ਫ਼͖ͤ๏ਓͲ؇ཀྵ͠ΗͱԲීਁͺ͠Άʹ୉͚͘͵͚ốஏҮ͹ࣙષ੖ඍΝߨ͑Γ͑Ͷ͢ͱ͏ΉͤỒɻɻɻ͢ͱ‫͚ݽ‬గΉΕốఁஏ෨෾ͺӏ͗߳Ζͳͷ͖ΖΊốࣾ໚ͺౖ͗ഥ͘ड़͢ͶΕҲ໚ண৯͹੊ֆͲͪ͢Ồध໨͹Ծࢮͺ‫ޅ‬Η৏͗ΕốứΊʹΕͺ͍Ζ͜ΗʹՁ͖෈݊߃͵য়ସỪ

Ζ‫ͪ͢Ͳ;ج‬Ồờ࣏ߺͶକ͘ΉͤỞɻহ ‫ڹ‬໼ґ౐େ͠Ξชͱ͚Ηͪ͹͗ố͑ͪ͢͞ಊ৪෼͗ଁ͓ͱ͚

Δ͜ʀౖΉΊΗ͹ࡠ‫ۂ‬ͶΓΖൾ࿓Ν෹৩͢‫;ج‬΍͍ΕΉͪ͗͢ốͽͪͤΔୱ௒Ͳడͫ

ౖৗ͹घৰΕ͗รΚỵͱ͏͚͹Ν‫ͣ״‬Ζ

ΤβốϞϗ͵ʹ͗କ͘Ήͪ͢ỒΕốͨΗΝ௧͏͖͜ΖΓ͑ͶϐϦχϨζἂͫỵͪࣾ໚ΝΩϧηΤϨ͗Ṟ͑Γ͑Ͷ͵ࠝம͗ଁ͓ͱ͏͚Ͷͪ͗͢ỵͱҲ໚ண৯Ϟε͵ʹ͹ߗமͳକ͘Ήͪ͢Ồౖৗಊ෼ΏΕốಋ࣎ͶනౖΝ㓤ኸͤΖΫϜϭϨʀβϝϑϩͳ͏ỵౖͪৗಊ෼͗‫ݡ‬ΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͪỒͤΖͳϝϝθΏϭϧζϞεʀαΤΪ΢րવ͠Ηͪॶ͖Δౖ͹஄ཽԿ͗࢟ΉΕΉ͢͞ΗΔ͹ౖৗ੖ඍΝߨỵͪ݃Վốౖ࣯͗੖ඍ๏๑ͲͤỒౖৗրྒྷͺố
ứߡ͓ΖճỪಢࣙͲߡҌͪ͢ɻ͞Ηͳಋͣཀྵ೨ͲߨΚΗͱ͏Ζͳਬ଎͠ΗΖ೸ࡠ‫͗ۂ‬ɼԯೆ͹ʰൠ෹͏ʤΠϔεώϪʖʥʱɽΠϔεώϪʖͺɼీ͹୼Ͷ઀ΔΗͪਭ࿑Ͷ෶͏͖΁͠Ζ૴Ν࣎ʓ‫נ‬Ε෹ͮͱ෫͗௪ΕΏ͚ͤͤΖ͞ͳͲɼ֒
ம͹චགྷҐ৏͹൅ਫ਼Νཊ͓Ζ΍͹ɽ͖ͨ͞ΔʰமૻΕ͹ߨࣆʱͳ͢ͱɼʰமΝքͶླྀͤਈࣆʱͳ͢ͱఈ஥ͪ͢ॶ΍ଡ͏ɽձ᳃ࡢእ㒊࠿ࡽ⏕ࡁ≀ࢆᣢࡕ㎸ࡲ࡞࠸ࠊᨺࡉ
࡞࠸ղ᳃ࡢ⏕ࡁ≀ࢆᣢࡕฟࡉ࡞࠸ճ᳃ࡢ⏕ࡁ≀ࡀ஫࠸࡟㛵ࢃࡾ࠶ࡗ࡚⏕⫱ࡍࡿࡢ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸⎔ቃࢆ኱ษ࡟ࡍࡿ

- 11 - 12 -

 ː̏ ‫ຼـ‬ʁɻʰߡ͓Ζճʱ͹੖ඍࢨ಍Ν͕‫؂ͪ͢͏ب‬‫࠸ڧ‬ਫ਼ҫ͹໾໼ஒಛ͠Ξ͹༽‫ޢ‬ɽౖৗ஦Ͷࡋ͏ਭ͹௪Εಕ͗Ͳ͘Ζ࣎ɼͨ͹௪ΕಕΝཤ༽͢ͱ৿ળ͵‫ـۯ‬΍௪Ζɽͨ͹‫ۯ‬‫ـ‬͹௪ΕಕͶଲ͢ͱ໌Ͱ͜ΔΗͪ΍͹ɽɻʰ‫ຼـ‬րવ͹ͪΌ͹ߖʱͺɼ͍Ζࣾ໚ͳพ͹ࣾ໚͗΁͖ͯΖ୫͹෨෾ʁࣾ໚ร‫׷‬તͶ઀ΔΗΖɽ͞͹ߖΝ͏ͯ΍Ώ͚͢͠෫͗਩͘ͷ͜Ζয়ସͶฯͯΓ͑ߖ੖ඍΝ
ߨͮͱ͏Ζɽ

ẅʻӭỊẆ ҘᬛஙỐủẝẟỉற᧏‫ט‬ẦỤ෇ѣИ஖Ệ᣻ໜửፗẟẺϋܾửਫ਼᠍ẰẶềẟẺẻẨộẲẺẇ
ẅഏӭỂỊẆ ẐҘᬛஙỉౕửᎋảỦ˟ẑ ầ‫؏ע‬ểỄỉợạỆẦẦỪụẆ ỄạẟẾẺ෇ѣử‫᧏ޒ‬ẰẶềẟỦỉẦẆ ẸẲềʻࢸỉ෇ѣỉ‫ޒ‬ஓỆếẟềửਫ਼᠍ẲộẴẇẅỄạẹấಏẲỚỆὲὲ

自然材（剪定材など）を利用して土留め作成、有機物を打ち込んで土壌改良。腰には、鋏・ノ
コギリ・パワーハンマー・ラチェット・移植鏝・番線。いったい何屋さん？という出で立ち。

近隣高校の学生ボランティアとの整備活動。
土に触れることがめったにない高校生と土壌整備です。

「屋敷森三原則」

ᾢᾣᾐᾖᾔἣὊἚἜὊỉᣂ᣼˙ᣃˊẰỮầ
ઃỪẾềẟỤẾẲỞỦ
ẐҘᬛஙỐủẝẟỉறẑᵆ ிʮᣃ૨ʮғ ᵇỂỉሥྸ෇ѣửẆʻӭ Ὁ ഏӭểᾁ‫ׅ‬ỆỪẺẾềắኰʼẲộẴẇ
ΉͤỒ
夏の草剪定。人の通行に差障らないよう園路に伸びてくる草を剪定。
千駄木ふれあいの杜は、自然博物館を標榜しているので、剪定したように見えないよう、葉を切ることなく見えないところに鋏を入れていく。

ࢤ຿‫ڢ‬ಉứࢤ຿‫ڢ‬ಉỪͳ͢ͱ͍Ε͗ͬ͵͹ͺốứϚϧϱτỻΠ͹๏ͺ͞͹࣎ؔͶॄΉỵͱ͚ͫ͠͏Ừͳ࣑ࣙର͖ΔΠψΤϱη͍͗ΕốමͳεἂϗϩΝో͠Ηͱốứ͍͠ố৪͓ͱ͚
ͫ͠͏Ừͳ͏͑΢ϗϱφỒ̪̫̘̞̜Ͳͺố݀Ήỵͱ͏Ζ͞ͳΝͤΖͫ͜͹΢ϗϱφͲͺ͵͚ốࢤ຿͹ࣙ൅ద͵‫׈‬ಊͨ͗॑͞གྷͫ
ͳଌ͓ͱ͏ΉͤỒͨ͢ͱ࣑ࣙରΏ઒໵Պ͗ͨΗΝγϛổφͤΖ͞ͳ͗ố݃ՎదͶஏҮ͹ྚΝྒྷ͚͢ͱ͏͚͞ͳͶ‫͗ܪ‬Ζͳߡ͓ͱ͏ΉͤỒ࣑ࣙର΍ố֙࿑ध͹Γ͑͵ޮ‫ڠ‬͹ྚ͹৖ॶΝố
ứΊ͵͠Ξ͹ࣙ‫ݳࣰހ‬͹ͪΌͶ఑‫͢ڛ‬ΉͤỪͳߡ͓Ζ͞ͳ͗॑གྷͲͤỒࢤ຿͹๏ͪͬ΍ೖ৙దͶध໨Ν‫ݡ‬Ζ໪Ν࣍ͯ͞ͳ͗ốࠕ‫ޛ‬͹֙࿑धΏྚ͹‫ؔۯ‬͹ң࣍Ͷͺචགྷ͵͞ͳ͵͹ͲͤỒࢤ຿‫ڢ‬ಉ͹ྭͳ͢ͱốߒ‫ރ‬ઔۢͲͺốঐవ֙͹๏͗֙࿑ध͹؇ཀྵ‫׈‬ಊͶඉ৙Ͷ೦ৼͲố՘அͶ՘Ν৪͓ͪΕốཚͬཁΝૡঈ͠ΗͪΕ͢ͱ͏ΉͤỒ‫׈‬ಊΝ௪͢ͱốứ͞͹֙࿑ध͹ҲຌҲຌͺࣙ෾ͪͬ͹΍͹ͫỪͳ͏͑қࣟ͗լਫ਼͓ͱ͕Εố‫ͬ࣍ـ‬Γ͚‫׈‬ಊ౨‫ښ‬ʀ஦໼ۢ͹࡫௪ΕͲͺố࣑ࣙରố઒

ͤΖͪΌ͹࢕ૌΊ͗Ͳ͘ͱ͏Ζ͹ͲͤỒ౐ࢤ͹ྚ͹ްՎ
৪෼͹‫ؽ‬೵ͳްՎΝ‫ͱ͖͢׈‬ਕʓ͹฽Δ
͢Ν७͏͍Ζ΍͹ͶͤΖỒ͞Ηͺ‫ؽ‬೵৪ࡁͳ͏͑ߡ͓๏ͲͤỒਫ਼‫׈‬͹஦Ͳͨ͹ްՎΝ‫ͣ״‬Ώͤ͏͹ͺྚӆްՎͳϨϧỿέηΝ΍ͪΔͤΓ͑͵ৼཀྵదްՎͲ͢Ỹ͑Ồ౨‫ښ‬ʀѪࠦἅ୫ӼͶ͍ΖίϢΫ͹֙࿑धͺốೈ๼ͲႫఈ͹࢕๏͗ҩỵͪ࣎‫͍͗غ‬ΕΉͪ͢ỒҲͯͺ‫͏ک‬ႫఈͲốΆ·ཁΏࢮΝ઀Εཚͳͪ͢য়ସỒ΍͑Ҳͯͺࣙષध‫ܙ‬ΝฯỵͪႫఈͲͤỒ‫ݳ‬ஏͲࣰ‫݃ͪ͢ݩ‬Վốࣙષध‫ܙ‬Νฯỵͱ͏ΖίϢΫด໨͹๏͗ốਕͶଲͤΖਫ਼ཀྵదʀৼཀྵద͵ްՎ͗߶͏͞ͳ
͗Κ͖ΕΉͪ͢Ồࣙષध‫ܙ‬Νฯỵͱ͏ΖίϢΫด໨Ν‫ݡ‬Ζͳố໪͹ಊ͗͘ΑỵͪΕͳ͢ốৼധ਼͗ఁ͏ốϨϧỿέηͪ͢য়ସͶ͵Ζͳ͏͑݃Վ͗ಚΔΗͪ͹ͲͤỒ͠ΔͶố֙࿑धͶͺ๹ࡄố‫ࡄݰ‬໚Ͳ୉͘͵‫ؽ‬೵͍͗ΕΉͤỒࣙષ͹ྙΝ๹ࡄΏ‫ࡄݰ‬Ͷ‫ͳ͖ͤ͞׈‬ͺੴ͖Δ͵͠Ηͱ͘Ήͪ͗͢ốࣙષࡄ֒͗ଡ൅ͤΖ‫ࡑݳ‬ốྚஏ͵ʹ͹؉ুஏଵΝઅ͜Ζ͞ͳͲਕʓ͹ਫ਼‫׈‬ΝगΖứήϨổϱ΢ϱϓϧỪ͹ߡ͓๏͗࠸;஭໪͠Ηͱ͘Ήͪ͢Ồ‫ک‬Ⴋఈ͗΍ͪΔͤ໲ୌ౨‫ښ‬ΨϨϱϒỿέͶ޴͜ố౨‫ښ‬Ν஦ৼͶྚ͹ྖͺଁ͓ͱ͏Ήͤ͗ố‫ࡑݳ‬໲ୌ͵͹ͺ৪ध͹਼ΓΕ΍ͨ͹؇ཀྵ๏๑Ồ֙࿑ध͹ਫ਼ү‫ڧ؂‬ΝѳԿͦ͠ͱ͏Ζ୉͘͵གྷҾ͹ҲͯͶố‫઀͚ک‬Ε٩Όͱ͢Ή͑‫ک‬Ⴋఈ͍͗ΕΉ‫ک‬ႫఈΝͤΖͳốຌཔͳͺҩ͑࣎‫غ‬ͶլͤỒ਩͏ͪΕốࢮཁ͹෉͘๏͗ཛྷΗͪΕ͢ΉͤỒ୉ࢮ͟ͳ‫ޅ‬Ηͱ͢Ή͑͞ͳ΍͍Εốध‫ܙ‬ͺ๊շ͢ͱ͢Ή͏ΉͤỒႫఈ͹উΏओỵͪࠞɻɻध͗ಧષౙΗΖࣆ‫͗ބ‬૮࣏͏ͫ࣎‫͍͗غ‬Ε͞ͳ΍͍ΕΉͤỒ౨‫ښ‬͹ϕϧνψη͹֙࿑ͺ‫͓ݶ‬ΉͦΞỒన઀͵؇ཀྵͺαηφ໚͖Δ

ൈࡀͤΖαηφ΍ߡ͓Ζͳốͳͱ΍ಚࡨͳ

ηφ͖͖͗ΕΉͤỒ݃ՎదͶ‫ݧث‬໨ͳ͵Εࠞ͹ྖͺ૮‫͕ͱؖ͢‬ΕốࡵຊͲͺध‫͗ܙ‬୉Ͷ୉͚͘үỵͱ͏ΉͤỒध໨͹ࢮཁ͹ྖͳۛͶेΞͲ͏Ζਕͺ֙࿑ध͗‫͵͏ݑ‬ΞͫỪ‫ۦ‬৚Νण͜Ζ͹Ͳố୴౲৮ҽ͗ứ֙࿑ध෉

ଲͤΖ‫ۦ‬৚͗ଡ͚‫ͦر‬ΔΗΉͤỒೖ৙దͶ

͏Ζͳ͏͑՟ୌͲͤỒ࣑ࣙରͶͺ֙࿑धͶ࣏Ͷố୴౲෨ॼ͹қཋΏηΫϩ͗ཚͬͱ΍߻ཀྵదͳ‫͓ݶ‬ΉͤỒ͘͏΁Ξࠞ΍͢ỵ͖Ε௃ỵͱ͏Ζ͹ͲͤỒͳࢧ͏ࠒΊốқཋ͗ཚͬͱ͢Ή͑͹΍ໃཀྵɻΉͪ͢Ồϕϧνψηͺ݀͢ͱౙΗΏͤ͏໨Ͳͺ͍ΕΉͦΞỒࡵຊ͹ϕϧνψηͺಋͣҲ๏౨‫ښ‬͹ϕϧνψηͺ‫ک‬Ⴋఈ͠ΗốࠞΝͺ͍ΕΉͦΞỒίϢΫ͹֙࿑धΝ‫ک‬Ⴋఈ͢धझͲͤ͗ốϑϩ͹‫͚֌ޔ‬Δ͏ΉͲ͹߶͠௃ΗΖηϘổη΍‫͖ڳ‬ỵͪỒ౨‫ښ‬͹ϕϧνΝͪ͢ͳ͞Θố̏ʙ̒Ґ৏͗‫ک‬Ⴋఈ઴͹๏ͪͳ͘͹એཁ‫ݟ‬ন‫ࢤރ‬͹๏ʓΝଲেͶ௒ࠬ͗ྒྷ͖ỵͪͳյ౶̏͢ʙ̒ͺႫఈ͗ଏΕ͵ψη͗ౙΗΖ͹ͺốң࣍؇ཀྵͳਫ਼ү‫ڧ؂‬Ͷ͵ͧ‫ک‬ႫఈͶ͵ỵͱ͢Ή͑͹Ͳ͢Ỹ͑Ồ͏ͳ౶͓Ήͪ͢Ồ࣑ࣙରͺ‫ۦ‬৚ͶଲԢ͢ͱ໲ୌ͍͗ỵͪ͹ͲͤỒΉͥͺ༩ࢋ͹໲ୌͲͤỒң࣍؇ཀྵͶ͖͖Ζ‫ک‬ႫఈΝͪ͢͹Ͳͤ͗ốસ͚ຮଏ͠Ηͱ͏͖̓͢͢೧෾͹੔ௗΝҲ‫ـ‬Ͷฤ෉͜Γ͑ͳͤ͏͹Ͳốॴ෾ͤΖࢮཁͺঙ͵͚͵ΕΉͤỒఈͲ͘Ηͻध‫ܙ‬ͺཛྷΗͥ୉͘͠΍ң࣍͢Ώ೧ͺໃཀྵͲ΍̐೧Ͷ̏յ͚Δ͏͹ළౕͲႫ͗෕௪ốࠅಕͶ͵Ζͳ̓೧Ͷ̏յͲͤỒຘͲՆ೵ͳ͵Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤỒ͞ͳ͗॑གྷͲốͨΗ͗ࢤ຿‫ڢ‬ಉ͹खΕૌΊ͹ਕͶ޴͜ͱ֙͹ྚ͹୉઀͠Ν૎͓ͱ͏͚

ͳ͏͑ਕ͗̒ׄ͛Δ͏͏Ήͪ͢Ồ͞͹̒ׄΓ͸Ồ͞͹௒ࠬͲͺốứʹͬΔͲ΍͏͏Ừ

ો੘Δ͢͏ʄỪͳు࿫ͺ͖͜ͱͺ͘ΉͦΞࢧỵͱ͏Ζਕ͗ốༀॶͶứ͞͞͹֙࿑धͺΖਕ΍ࣰ֮Ͷ͏ΉͤỒͲ΍֙࿑धΝ͏͏ͳ͖͢͢ố֙࿑धΝߢఈదͶण͜खỵͱ͏͵͖ỵͪ͹ͲͤỒ༩ࢋͺ୉͚͘‫ݰ‬ỵͱ͏ΉͤỒͨ͢ͱҲൢ‫ڟ‬ɻ૬೘ࡵͲͺốႫఈηΫϩΝ࣍ͬ߻Κͦͱ͏͵͚ͱ΍҈͚೘ࡵͪ͢‫ंۂ‬Ͷ൅஭͠Ηͱ͢Ή͑Ồ͞͹Γ͑͵࢕ૌΊ΍໲ୌͲͤỒͤΗͻứ΁ͯ઀ΕỪ͹Γ͑͵‫ک‬ႫఈΝͦ͡Ⴋఈ͹‫ݳ‬য়ͺố༩ࢋ͹‫̑Ͳܐؖ‬೧Ͷ̏յ

ΖΝಚͥố୉ྖ͹ࢮཁΝॴ෾ͤΖ૮౲͵α͑͞ͳ͗୉઀͵͹ͲͤỒͪे຿͹‫ͬ࣍ـ‬Ͷ‫ر‬Εశỵͱң࣍؇ཀྵΝߨ઀Ε࿀͖ΗΖΓ͑͵‫ְ״‬Ͷ΍͵ΖỒ͚͑͢͞͠Ξ٩Ήỵͱ͏ͱốൈࡀͺࣙ෾͹ਕਫ਼Ν͏ͳố̏̎೧‫ޛ‬ͶͺϚϫϚϫ͹য়ସͶ͵ỵΗͱ͢Ή͏ΉͤỒઅ‫ݳ͗ंܯ‬৖Ν‫ݡ‬କ͜͵৪धͲͺố͏͖ͯͺࠞ͗٩ΉΕốओỵͱ‫ޅ‬೘Ηố‫ͪ͏ۯ‬ηϘổηͶౖΝ೘ΗΖΓ͑͵ण͜Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤỒ୉໨ΝαϱτψͶ

Պ͹ༀׄͺố੻೜Ν࣍ỵͱ߻ཀྵద͵൓இΝؔൈΝਬও͢ͱཀྵմ͢ͱ΍Δ͑Ồྚ͹઒໵ͱ͢Ή͑Ồͨ͑͵Δ͵͏Γ͑న઀͵ႫఈΏҐ߳ͺۛͰ͚ͪ͘͵͏Γ͑͵ෑ͏ಕͶ͵ỵͦͱ͢ΉỵͪΔố஫Ͳ΍ҋ͚͵Ζ͢ố༨๏͏͑͞ͳͲͺ͍ΕΉͦΞỒә૷ͳਫ਼͏ໞΔ΍ͬΘΞốྚ͗ଡ͜Ηͻଡ͏Άʹ͏͏ͳ֙࿑धͺࣙ෾ͪͬ͹֙ΝࡠΖ୉઀͵གྷોͫͱ͢Ή͑Ồ͞ΗͲͺٗढ़ं͗үỵͱ͏͘Ή͢ͱ͏͚͞ͳͲͤỒչన͵ޮ‫ڠ‬͹ྚΝң࣍‫͖ה‬Δෙ‫͗߁͗ټ‬Εốࢮ઄ΗΏౙ໨Νড͚ɻͳे຿Ͷ͢ỵ͖Εͳ೟ࣟ͢ͱ΍Δ͓ͻΓΕͦΞỒྚ͹઒໵Պ͹৚ๅ‫༙ڠ‬Ώஎࣟ͹޴৏

༙Ͳ͘Ζ৖ΝࡠΖ͞ͳͺඉ৙Ͷ୉઀ͲͤỒ΍Ͳ͘ΉͤỒ͞͹Γ͑ͶốஎࣟΏٗढ़Ν‫ڠ‬͗‫ا‬Ν߻Κͦͱࣰஏ‫ݜ‬रͤΖ͹Ͳ‫ڠ‬௪೟ࣟରΝ؇ཀྵ͢ͱ͏͚Ồ઒໵ՊΏ࣑ࣙରố‫ंۂ‬໨Νứ‫ݡ‬ຌ໨Ừͳ͢ố‫ݡ‬ຌͶแỵͱ࿑તસΝႫఈ͢ΉͤỒҲಋ͹̢̦͗ड़ͪΔốͨ͹౲ंͳ‫ंۂ‬͹ཱིͬճ͏͹΍ͳốҲຌ͹ध໨Ν͢ͱ͏͚΍͹ͲͤỒͨ͞Ͳͺố࣑ࣙର୴

ͤΖỪͳ͏͑‫خ‬६Ν݀Όốనਜ਼͵ң࣍؇ཀྵͤỒΉͥứ͞͹໨ͺ͞Η͚Δ͏͹୉͘͠Ͷध͹࿑ત͟ͳͶ෉͜ΖखΕૌΊΝ͢ͱ͏Ή͹ઈ໎ճΝ֋͚͹Ͳͺ͵͚ố‫ܯ‬ժஊ֌͖Δ

ͳࢧ͏ΉͤỒ࣑ࣙରͺ‫ܯ‬ժΝਲ਼ߨͤΖͪΌͻố΍ỵͳҩ͑౶͓͍͗ỵͪ͹Ͳͺ͵͏͖έεἂỿϕΝ஺ೣͶߨ͑͞ͳ͗Ͳ͘ͱ͏ΗͳỒ୊ࢀं͗೘ỵͱαổυỻϋổφ͢ốϭổ຿ͳ࣑ࣙର͗௜ં΁͖ͯỵͱ͢Ήỵͪͤ͞Ồ৏घ͚͏͖͵͖ỵͪཀྵ༟͹Ҳͯͺốࢤ͚͢ốਫ਼ү‫ڧ؂‬ͺ‫͏͢ݭ‬΍͹Ͷ͵ỵͱ͏Ή͵Εốॉ෾͵ࠞΝ࢔͢ͱҢ৪ͤΖ͞ͳ΍ೋͪ͗͢ốҢ৪͹ͪΌͶࢮΝཚͳ͢ͱ‫؛‬ནͳνϨổԌ͏͹਼ຌ͹έηόΫ͗Ң৪͠ΗΉͶൕଲӣಊً͗͞ΕΉͪ͢Ồͨ͹ͪΌốϫổ͹րरͶ͍ͪΕଡ͚͹୉໨ΝൈࡀͤΖ͞ͳ๮੗ờ̗̐̎̏೧݆̏̎ߺỞ֙࿑धͺ‫͏ͱ͏ٿ‬Ζʃ
̪̫̘̞̜େනཀྵࣆ΢ϱνϑἁổ‫ࣆى‬͹಼༲Ν࠸ߑ੔͢Ήͪ͢Ồ

͏Ͳͤ͸Ồ͢ͱ͏͚ͪΌͶố͢ỵ͖Εͳ୴ỵͱ͏ͪ͘ྒྷ͏؇ཀྵ͗Ͳ͘ốௗ͚͏͏য়ସΝฯͯ͞ͳક‫ݰޛ‬ỵͱ͢Ήỵͪ֙࿑ध΍ố߶ౕ‫ࡃܨ‬౨‫ښ‬ʀ௒ාࢤͲͺố௒ාӼ઴ϫổνϨổαổυỻϋổνổ͹ༀׄ͗‫ࡑݳ‬ố୉ร॑གྷͶ͵ỵͱ͘ͱ͏Ζ͹ͲͤỒ઒໵Պ͹எࣟ͹ఊ৏͗͝Ͳ͘ΉͤỒ

ɻ੔ௗ‫غ‬Ͷಕ࿑੖ඍͳ‫ڠ‬Ͷଁ͓Ήͪ͢Ồޮ֒ΨổϕϱͶ͢ͱ͏͖͵͏ͳ͏͜͵͏ͺͥͲ͍ΖஏҮͲͺứ໪ඬध‫ܙ‬ΩổχỪΝ֙࿑໲ୌ͗਄ࠃԿͪ͢দ࿪̒̎೧େ‫ޛ‬ൔ͖Δͺαổυỻϋổνổ͹ༀׄͺố֙࿑धΏ৪ͤỒࡁ͹ްՎΝ࣑ࣙରΏे຿͹๏ͪͬͶਜ਼͚͢ɻ‫ـۯ‬Ν৞ԿͤΖͪΌͶ૥͚୉͚͘͵Ζ໨͗ฑ੔Ͷ೘ỵͱනࢂಕ͹ίϢΫ͗ౙΗΖࣆ‫ބ‬ཀྵմ͢ͱ΍Δ͑͞ͳͲͤỒứ֙࿑ध͗Ҳຌ

৪͓ΔΗố୉໨͗ଁ͓Ήͪ͢Ồͨ͹݃Վố͍͗Εố౐͹୴౲ं͗Ϩηέ؇ཀྵΝߡ͓Ζͺ͏Ζ͖΍͢ΗΉͦΞ͗ố৚ॻదốक؏ద΍͵͏ಕͺ͠Ί͢͏Ồ֙࿑धͺ‫ڠ‬௪ࡔࢊͫͳ‫ݶ‬ΚΗΗͻͨΗΉͲͲͤỒ֙࿑ध͵Ξͱ

͖Δ୉઀Ͷ͢Γ͑Ừͳ‫ͻ͓ݶ‬ố‫ͤ״ڠ‬Ζਕ֙࿑ध͹ႫఈͶ‫ͱؖ͢‬ͺốೖຌଆԄ‫ݒ‬અҲຌ΍͵͚ͱ΍͏͏ͳ‫͑ݶ‬ਕ΍͏ΖΚ͜ͲΓ͑Ͷ͵ΕΉͤỒ͞Η͗ध໨఼‫ݗ‬Ώ֙࿑ध‫ڢۂ‬ճ͗֙࿑धႫఈ࢞ͳ͏͑ࣁ֪Νઅ͜ͱ

͖ͤΔỒ৚ॻద͵න‫ݳ‬ͶབΔͥố̧̏̎Ͷਏஇͳ͏͑΍͹Ͷ‫͗ܪ‬ỵͱ͏͚͹ͲͤỒ͏Ήͤ͗ố‫ٱ‬Ͷ‫ͻ͓ݶ‬న઀ͶႫఈͲ͘Ζਕ‫ͪ͢ࡎى‬ωἁổϦổέ͹ྭ͹Γ͑Ͷố֙࿑ध͹ްՎΏՃ஍Ν਼஍Ͳࣖͤ͞ͳͺްՎదϜϱεἂϱ͹‫ݒ‬અΏ౐ࢤ෨͹࠸֋൅Ͷ൒ỵͪ৪धͲͺố‫׮‬੔఼࣎͹‫ͪݡ‬໪͗॑ࢻͲͤỒ͗ঙ͵͚͵ỵͱ͏Ζͳ΍‫͓ݶ‬Ζ͹ͲͤỒ͠Ηố໨ͺүͯͳ͏͑೟ࣟ͗‫س‬മ͵һেΝ‫ک‬Ⴋఈ͠Ηͪ΢οϥΤ͹֙࿑ध

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

ɻ

‫ک‬Ⴋఈ‫ޛ‬Ͷլ਩͚ίϢΫαϧϞ ʗ
ＣＯＬＵＭＮ ʗɻɻɻ໵Պốࢤ຿͗࿫͢߻͏ố৚ๅΝ‫༙͢ڠ‬ốన઀Ͷ൓இͪ͢৏Ͳ֙࿑ध͹؇ཀྵ๏ਓ͗݀ఈ
ͪ͢ྭ͍͗ΕΉͤỒ‫ݧث‬໨௒ࠬΝ͢ốൈࡀͤΖ໨Ν݀ΌͱஏҮे຿Ͷࠄஎ͢Ήͪ͗͢ốൈࡀ౲ೖͶे຿͹๏ʓ͗໨͹઴Ͷཱིͬ΀͗͠Εốൈࡀ͗஦ࢯͳ͵ΕΉͪ͢Ồͨ͹‫ޛ‬ϭổέεἂỿϕΝཱིͬ৏͝ố઒໵Պốे຿ốۢ٠ố࣑ࣙର͹৮ҽͪͬ͗࿫͢߻͏͵͗Δ‫ݳ‬৖ͲҲຌҲຌ‫ݗ‬౾͢ốຌ౲Ͷ‫͵ݧث‬໨ͺൈࡀ͢ố࢔ͦΖ໨ͺ࢔ͤͳ݀Ήỵͪ͹ͲͤỒൈࡀͺԚͳठΝ͕‫ͱ͓͢ڛ‬ốΊΞ͵ͲҲླ͢ͱ͖ΔߨΚΗΉͪ͢ỒਐۛͶ͍Ζ֙࿑धͺࣙ෾ͳҲॻͶүỵͱͪ͘΍͹Ồಝ஦໼ۢɻ࡫௪Ε- 13 - 14 -

快適な都市緑地をつくるͶઇ໪͹࣎‫غ‬Ͷ՘࡛͚͗࡫ͺốࢧ͏ड़͗ͪ

නࢂಕ͹ίϢΫด໨

適切な管理でखञेअऩ KD भ੕়ਁୱ‫؛‬ୱ৔पम‫ؚ‬ংছୱृఇൃୱ
ऩनभँॊ੃৘෤৲೘੟ୱ‫ؚ‬ሶငୱ‫ؚ‬৬୘઱ਝमुठौ॒‫ؚ‬୓ή‫ޛ‬π‫ט‬ųౕ௎ෘᜒࡈ

ऒनु৿੟ୱपय़কথউৃ‫ؚ‬औैपमဳॉ൘प঍ॱঝ༩୘
઱ਝऽदु‫ؼ‬‫ؙ‬੕়ોਗঞ४ক‫ش‬઱ਝभ஘ৼ॑Ⴋखथःथ‫ਁؚ‬ୱभএॸথ३কঝमৈःदघ‫آ‬← ヨガも取り入れて体験。謎のオーパーツの石があるパワースポット広場で実践です。

ࠊൟᜒࡈ৑එᑋᆰᚡࣞπ‫ט‬ƞƘǒ‫ܣ‬᫱঺ᜒࡈ‫ؙ‬൮௣਩য়ਚ૕ఫ૬੶୛ਁୱ‫ق‬൮௣਩ਚ૕৘ధ਽‫ك‬दَऔऎैஹുਛ൥ౠُ॑ৰ઱खऽखञ‫؛‬ऒठैु‫ਁق‬ଃ‫ك‬൮௣਩ਁୱ෤৉ੈভधभુ
ಈदघ‫؛‬ਚ૕ఫ૬੶୛ਁୱमَ঩মभఫ૬৅໋भ৉ُधखथੴैोथउॉ‫ؚ‬ഢ৉৔पमਚ૕ఫ૬৅໋੶୛ைऋँॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬‫ਁق‬ଃ‫ك‬൮௣਩ਁୱ෤৉ੈভधभુಈद‫ؚ‬໭৛৘য়َඈ୾৛‫ق‬ठऒअक॒‫ਁك‬ୱُ‫ق‬൮௣਩໭৛৘ฃਉ‫ك‬द 6KLQULQ<RNX ৬ୡ൥ౠ॑ৰ઱खऽखञ‫؛‬‫ؙ‬౴਽ୢ &3' ৌ଴൥ౠभੳ৒॑ਭऐ‫ؚ‬঩ম౴਽ୢভ൮௣਩੍৖भ৏ର॑ःञटः

‫ؙ‬০‫ؚ‬ਲਗदপঈ‫ش‬঒भَ஌௔ຉُ॑ॸ‫ش‬ঐधखथ‫ؚ‬ਈৗभఐथ੗ऎभ൮௣਩੍৖भ౴਽ୢऔ॒ञठप

৾पഫહऐैोञ஍ટ॑৬ୡघॊ൥ౠ‫ؚ‬ਸ਼  ৚म‫ؚ‬उৡ๣इ॑ःञटऌऽखञ‫؛‬ไেखञऔ

6KLQULQ\RNX ऋੱମभ௏೨॑೐੅‫؞‬ੜਤऔचॊ஍ટ॑ౠ৾द৾

ऎैஹऋણඩदऌॊਁୱपऩॊेअ‫ؚ‬॥‫ش‬लऽखञ‫؛‬ৰ੠प૎ੲ‫؞‬ਞীृᏹัরभ५ॺঞ५঍ঝঔথ॑ఐ

ॹॕॿ‫ॺش‬ણ৿॑ਢऐथःऌञःधઓः

৾৓प೾৒ख‫ؚ‬૞ਸ঻भে৶‫ੱ؞‬৶૾ଙ॑པ඼ख‫ؚ‬ਸ਼  ৚दम‫ؚ‬ऽघ‫؛‬

6KLQULQ\RNX भউটॢছ঒॑৬ୡखऽखञ‫؛‬↑唾液アミラーゼを測定してストレスを評価します。

‫ؙ‬6KLQULQ\RNX भ৏म‫ؚ‬ඈ୾৛ਁୱਓभቤ
दउจ॑ᅋऊख‫ؚ‬᩼ोञथभ॥‫ش‬঄‫॑ش‬१‫ش‬অ५‫؛‬6KLQULQ\RNX ৏भে৶‫ੱ؞‬৶૾ଙ॑೾৒ख‫ؚ‬ਸ਼  ৚भॹ‫ॱش‬धૻຎघॊऒधद
6KLQULQ\RNX भ௏೨஍ટ॑નੳखऽखञ‫؛‬↑

プロフェッショナルパートナーの秋元

樹木医（日本樹木医会埼玉県支部）による
樹木点検実習↑二階堂樹木医・樋口樹木医（ともに日本樹木医会埼玉県支部）による精密診断実習- 16 --15 -᳍᳎᲻᳁ᲿƷ ಅѦኰʼࠊൟᜒࡈ‫ؙ‬ඈ୾৛ਁୱम૱୉৙भഗྵ‫ؚ‬৵ਆ‫ؚ‬௔॑जभऽऽਁୱप

ɤ̬௅Ҿᜒ๫ȷᜒࠖ෇ѣଐஜ೔ஙҔ˟ඌጃჄૅᢿƴƓƚǔᜒ๫௅ҾᄂᆮǢȯȸȉಅѦ‫਀৻ؙ‬৶হऋబಐपቯः‫ؚ‬਩౴਽ୢभ্‫ر‬पَ஖खः੃৘
౴਽भञीभজ५ॡଵ৶ُपणःथ൥౰औचथःञटऌऽ
खञ‫ق‬વ௯ਉ঴য়વ௯ਉધ৲७থॱ‫؟ش‬బಐ਩ਣຒ໡વ௯
ਉ঴ஊಜો૱‫ك‬‫؛‬ठॆअनஐभ৛ཅ३‫ش‬६থभ௰ਖ‫⎨ؚ‬ઠ੍৖শभउ਄ॉੑैःद৛ཅ‫؞‬৙ൃभ఼ૐ‫؞‬৙ਗ৹৶भ৬

‫਼ؙ‬ੀધ৲఩ਓपुఃஈऔोथःॊ੡৤‫؞‬ୡॶ॔‫ش‬प૞ਸऔचथःञटऌऽखञ‫؛‬ਕ৳ૈਉ‫ق‬ाऺभऽणयै‫ك‬‫؛‬जभૈਉभ
ँॊಯળ৘भ਴ਛ  ফ২হ঵َૈਉଢ଼஢

ツアーでいただいたハイビスカスの天ぷら→॔ড‫ُॻش‬भઈ੾॑उু஫ःखऽखञ‫؛‬‫ؙ‬َૈਉଢ଼஢॔ড‫ُॻش‬म‫ؚ‬રೢऩଢ଼஢॑
ষढञ଄ুଢ଼஢঻॑ਕ৳पഃऌ‫ؚ‬ଢ଼஢৅਀भਃভधਕ৳৉ୠभકড়धभઐ૴भৃ॑ਝ
ऐॊऒधद‫ؚ‬ଢ଼஢ਃঢ়धਠৃ‫ؚ‬଄ুध৉্
॑णऩएऒध॑৯৓धखञ਄ॉੌा‫؛‬਴ਛ ফ  া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬पষॎोञَਕ৳

←野草とナスタチウムのサラダૈਉધ৲൉ୗ७থॱ‫ُش‬৫ை੶୛ॖঋথॺ
भ঳णधखथ‫੶ৣؚ‬भਭೖ૛ધऋ৅਀औो

ž೔ஙҔ͒ྸƷƋǓ૾ſųᜒࠖऽखञ‫؛‬

ȈȨǿǢȸȐȳǰȪȸȳң˟ӳӷᄂ̲˟žƱǑƨǰȪȸȳȟȸȆǣȳǰſᜒ๫‫ٴ‬পೖَ฻઺पाॊਕ৳ૈਉध୕૒৛धभ

‫਀৻ؙ‬৶হऋ௹ি৘पउቯःख‫ؚ‬௹ি৘‫؞‬௹ি৘॔‫ش‬ংথॢজ‫ش‬থੈভঢ়બभ૗ዮधਠ৻भ௯ବੳ௙पঢ়घॊଢ଼

਌ಈभَधेञॢজ‫ش‬থ঑‫ॸش‬ॕথॢُ‫ق‬௹ি৘ૹੵভ৮ਚ‫ك‬पउःथَ஖

஢ُ‫ق‬প೔዆ৰ஘‫ك‬खः੃৘౴਽भ೐੅ଵ৶ُपणःथ൥౰ःञखऽखञ‫؛‬‫૆ٴ‬পೖَ଍ད॑ৄोय஌भ஘৕ऋॎऊॊ‫؟‬‫ؙ‬َधेञॢজ‫ش‬থ঑‫ॸش‬ॕথॢُम‫ؚ‬৘૙৩ध৘৔भୗୱ෤৲঵प௚

ঐॶ௔ଅယपકि଍དभఞॉૐऽॉُ
‫ق‬ਨॎॊ্ञठभੴ௙਱঱धਔ௙੝୓॑৯৓धखथ‫ؚ‬આফऊै৫ಈऔोथः

঱௟প஘‫ك‬ॊ়৊ଢ଼ఊভ‫؛‬ਊ঩म  ੡੺ः্‫ر‬प૞ਸखथःञटऌऽखञ‫؛‬‫ٴ‬ৈૅেभ৖পೖَ୕૒৛ધ৲୕૒৛਼ੀ
ધ৲఩ਓଡਛৱਓਕ৳ૈਉभବ௴॑ஹॊ‫ع‬ਲଘ೘੟ர৕॑ਹ৷खञঽேବ௴৳৸भ੦
ຊଢ଼஢‫قُع‬࿽৙ၥ஘‫ك‬ਭೖ૛ધम‫ؚ‬ਕ৳ૈਉધ৲൉ୗ७থॱ‫َش‬ा‫਀৻ؙ‬৶হऋ‫ق‬঳ଃ‫ك‬঩ম෤৲७থॱ‫ش‬ऋ਌ಈघॊَ౴਽ୢ຃৶भ

ऺखॊसُ‫ق‬ಯળ਩ಯળ৘ಯળ৘஬਷યਕ৳‫ك‬ँॉ্ُ‫ق‬বয়ड़জথআॵॡ੶୛ஒ૘ফ੕়७থॱ‫كش‬द൥ప॑૿

दனંऔोथःऽघ‫؛‬ਊऔचथःञटऌऽखञ‫؛‬‫ؙ‬൥ଝٔॣ‫ش‬५५ॱॹॕदभড‫ش‬ॡ३ঙॵউ஄ૄभ৔ઍद‫ ؚ‬ৎ৑धःअশഛৃभউটॢছ঒दघ‫؛‬౴਽ୢ॑রੱधखञ෤৲ૼ୒঻৺  ੡पओ૞ਸःञटऌ‫ؚ‬ড‫ش‬ॡ३ঙॵউदम೸ੱऩ৮૛ऋઐॎ
औोऽखञ‫؛‬ౡཋሥྸᄂ̲
ž፦Ơƍዯ‫ע‬࿢‫ྵܱؾ‬ƷƨǊƷሥྸᛢ᫆ſᜒࠖ᳍᳎᲻᳁ᲿƷƦƷ˂Ʒ෇ѣܱጚ‫ؙ‬೘੟ଵ৶ଢ଼ఊ‫ق‬঩ম੕়કেણઙ
ૄভ঺‫ك‬पਊੈভ৻਀৶হऋቯः‫ؚ‬ક୧੮৉‫ق‬ષਆழດঃ‫ش‬ॡॱक़থ‫ك‬‫ںڼڶۉۈ‬पम‫ؚ‬जभ౎पु஘‫ر‬৔भ෤৉॑ৌ଴पَ஖खः෤৉୭୆

ऩણ৿ৰౚऋँॉऽघ‫؛‬ৰਠभञीभଵ৶ୖ਻ُपणःथౠম๟‫  ع ۅ‬पൕൗखथउॉऽ

৾धਠ৉ৰಆदउਵऔचथःञटऌ

घभद‫ؚ‬ओ૞සऎटऔः‫؛‬ऽखञ‫؛‬ક୧੮৉भ೘ᄎ॑ଵ৶घॊ
௧୅ੇैऋ৸বऊैૐऽॉ೸ੱप૞
ਸऔोथःऽखञ‫؛‬- 18 -- 17 -

জজ‫ش‬५भउੴैचधઞः্

ＳＴＡＧＥでは、効率的な樹木のリスク点検書式をリリースしました。利用許諾条件に合意していただき、
STAGE に届け出ていただくことで、自由にご利用いただけます。書式はＳＴＡＧＥのホームページよりダウンロードできますので、ぜひご活用ください！以下の URL、または、右の QR コードからもどうぞ！
https://stageforgreen.org/wp-content/uploads/2019/07/65a07e41c4427638133ecd74dd9a42b9.pdf

ध໨఼‫ࣞॽݗ‬ξΤϱϫʖχછૄभઞः্

●リスク

総合的なリスクを評価する項目。現場では記入しないでください。評価は、L（low）→M（middle）→H（high）→S（supreme）の順に高くなります。予測性評価項目と被害評価項目を組み合わせ
た以下のマトリクス表を用いて評価しま
す。

●弱点

●活力

当該樹木の活力を評価する項目。
評価は、１→５の順に悪くなります。
評価基準は以下の東京都の街路樹診断マニュアルと同様です。

当該樹木の弱点の有無・大きさを評価する項目（弱点評価項目）。
評価は、１→4 の順に大きな弱点となります。東京都街路樹診断マ
ニュアルの外観判定評価と比較した場合、おおよそ、A＝1、B1＝
2、B2＝3 〜 4に該当するイメージになります。弱点が複数ある場合は、弱点のうち、最大値となる評価点を記入します（複数の弱点の評価点の和ではないことに注意）。

活力評価が 4・5 であれば必ず記入。活力の点数評価に関わる事実は漏らさず記入する。

●空間

当該樹木の生育する空間における人身・物損事故発生の可能性を評価する項目（空間評価項目）。
評価は、１（可能性軽微）、２（可能性小）、３（可能性大）、4（可能性甚大）の順になります。
倒伏時に被害が生じると想定される範囲（根本幹芯から樹高の範囲）における人の活動や財産の有無・価値から判断するのが基本です。
範囲内に、道路や都市公園の園路、現住家屋や高価値の財産がある場合は４と評価します。舗装された駐車場・遊具・解説板・売店・展望施設・ベンチ等、人の利用や滞留を誘う施設がある場合も４と評価します。

●予測性

事故発生の予測可能性を評価する項目（予測性評価項目）。弱点評価項目の点数と空間評
価項目の点数の和により機械的に算出します。

●空間所見：必ず記入。空間の点数評価に関わる事実は漏らさず記入する。

●被害

事故が発生した場合の被害の大きさを評価する項目（被害評価項目）。
評価は、
微（被害軽微）→小（被害小）→大（被害大）、→甚（被害甚大）の順に大きくなります。
死亡を含む重大な人身被害が想定される事故、高価値の財産の価値や機能を大きく損な
う物損事故が想定される場合
一般人にほとんど利用されておらず、財産もない場合は１と評価します。 は、甚と評価。医療機関の受
２・３は一般人の立ち入り人数・頻度や財産の価値を考慮して評価します。 診が不要なほどの軽微な人身
そのほか、樹木の重心や樹林の密度など、人身・物損事故発生の可能性に 事故、財産の価値や機能をほ関わる要素がある場合にはそれらを全て考慮します。たとえば、樹高の範 とんど損なうことのない軽微
囲内に園路があったとしても、樹木の枝の付き方や傾き方から園路側には な物損事故が想定される場合倒伏しないと考えられた場合は、４と評価する必要はありません。逆に、 は、微と評価。この被害評価
厳密には樹高の範囲外であっても、すぐそばに人の利用頻度の高い空間や と予測性評価項目の点数との重要な財産があるような場合には、安全をとって樹高の 1.5 倍くらいまで 組み合わせにより、総合的なをみて評価しても構いません。これらの評価に関する主観的な判断も、す リスクを評価します。

●弱点所見必ず記入します。弱点が特に見当たらない場合も「なし」と記入。最大値となる評価点を付した弱点は、冒頭に記載します。続けて、そのほかの弱点について記入します。
弱点のある位置・長さ・範囲などは数値で定量的に記入します。体裁は特にそろえませんが、弱点の範囲についての記載は、「長さ ×幅（周長）× 深さ / 直径」とします。
弱点所見に記入した弱点
は、すべてデジカメで撮影します。画像の撮影については下記の「画像撮影の際の注意点」をご覧下さい。

●推奨措置

必ず記入。リスクを低減するために推奨される措置について実現可能な提案をします。
とくに推奨措置がない場合も「なし」と記入します。
伐採、弱点部分の撤去、風圧軽減措置としての枝抜き
剪定、観察（1 年・3 年）が原則です。場合によって、精密診断、ケーブリング・支柱設置等を加えます。

べて「弱点所見」に記入してください。

઺൸๡୶भ੠भିਔਡ

・画像の撮影はスマホでなくデジカメを用いてください。
・フラッシュはできるだけ使用しないでください。
・撮影は、全景と「弱点所見」に記入した弱点の箇所すべてです。
・撮影する画像の枚数は、弱点一つにつき一点を基本とします。
・撮影の向きは、全景を除いてできるだけ横長とします。
・全景の画像タイトルは「ID＋-01+ 全景」とします（例：003-01 全景）。
・最大値となる評価点を付した弱点の画像タイトルは「ID＋-02+ キャプション」とします（例：013-02 地際開口空洞 1/3 以上など）。
・そのほかの弱点の画像タイトルは「ID＋キャプション」とします（例：025 大枝枯死、116 幹樹皮異常 1/3 以上など）。
・画像は樹木ごとにフォルダにまとめるのではなく、一つのフォルダに全画像を収めて納品します。

- 19 -

২ᘐऴ‫إ‬‫ؙૄ্ںڼڶۉۈ‬౴਽भজ५ॡਡਫ਼છૄＳＴＡＧＥパートナー

グリーンインフラの点検・維持管理システム

石澤 伸彰さん（応用地質株式会社）৉রঞ‫ૢ॑ॲش‬৷खञ౴਽भಖഡ൧૵ਃஓ

幹内部の腐朽度を診断する技術には様々な手法が開発されています。錐を幹に貫入させ抵抗値を測定するレジストグラフや、打音による音響トモグラフィを用いた判定などが代表的ですが、今回ご紹介するのは地中レーダ（地中の空洞探査用レーダ）を応用した非破壊の精密診断手法です。
地中レーダを用いるため樹木を全く傷つけることなく 1 断面 2 〜 10 分程度で測定が可能です。幹内部の腐朽診断には、その場で危険性について定性的な判断ができる透過測定法を用いた簡易診断と、室内解析が必要なものの幹内部の腐朽・空洞率まで算出できる反射測定法を用いた精密診断の 2 種類の測定方法があり、ニーズに応じたご提案が可能です。2 つの測定方法を組み合わせれば、安価な簡易診断によって精密診断が必要な対象樹木を絞り込めるため、トータルの診断費
用のコストダウンにもつながります。また、幹形状の複雑な樹木については、幹形状を測量することで高精度な断面図上に異常部を正確にイメージングすること

使用機材：
電波を送受信するアンテナ( 上のオレンジの機器）とデータ収録装置(下)も可能です。

්ૌ೾৒১

ખೝ೾৒১

送信アンテナ ( 右 )から
受信アンテナ ( 左 )への電波の到達状
況を測定します。

１つのアンテナを用い、内部から反射してきた電波の反射状況を測定します。

結果の画面（下記）は現場で確認できるため、その場での判断が可能です。
【健全な場合】

透過測定の診断結果の例

反射測定の診断結果の例【不健全な場合】
室内解析により、幹内部の腐朽・空洞率を算出できる精密診断となります。

健全な場合は、皿状の透過波が連続して観察でます。不健全な場合は、透過波が途中で途切れ、空洞部を通った透過波の到達時間が早くなっています。

実際の断面

診断結果の断面உ௺ীഘ৹ਪ
地中レーダの技術を用いて地中の根系分布を把握する手法は従来から存在していましたが、根系と他の異物との区別が難しく、従来の方法は必ずしも根系の調査に適しているとは言えませんでした。そこ
で、測量機器である自動追尾型のトータルステー
ションや衛星測位システムを組み合わせることで、根系の分布状況を高精度に視覚的に把握することも可能となりました。

根系分布調査に用いる機材：
アンテナから地中に向かって電波を送信する

小

反射強度

大

根系分布調査の解析結果の例

౴਽ଵ৶३५ॸ঒

ஏਦɼ΍͚͢ͺɼυʖνϗʖηϨηφΝમ୔ͤΖͳध໨͹ঀ‫ؖͳݫ‬࿊ϓΟ΢ϩΝනࣖ͢Ήͤɽ‫ؖ‬࿊ϓΟ΢ϩ͖ΔਏஇΩϩτΝනࣖ
ͤΖͳ݃Վ͹৆ࡋ͗නࣖ͠ΗΉͤ

診断した全樹木の情報を位置情報と共に樹木管理専用のデータベースシス
テムに登録することで、登録した樹木の位置、健全度、次回診断時期、必要な予算等を一元管理することも可能です。

お問い合わせ先
応用地質株式会社
地球環境事業部
TEL ：029-851-6621
FAX：029-851-5450⇦樹木管理システム：パソコン上の画面の例。
メインマップとデータベースがリンクします。
̧̟ΠχϪη

- 20 -

ভ৩টॢॖথ্১‫ؙ‬ध‫ؙ‬৒਋৓ၡ༮भ५५ও
67$*( ճҽ͹Ί͵͠ΉɼϙʖϞϘʖζͺ͟ལ௘͏ͱ͏ΉͤͲ͢Β͖͑ɽϙʖϞϘʖζͶͺɼ‫ڢ‬ճ͹‫׈‬ಊΏɼࠕ‫ߨޛ‬ΚΗΖιϝψʖ͹͕எΔͦ΍ೖʓߍ৿͢ͱ‫͕ࡎܟ‬ΕΉͤɽͧͽఈ‫غ‬దͶοΥρέ͢ͱ͏ͪͫ͘ɼࣙ͟ਐ͹͟‫׈‬ಊͶ͕ༀཱིͱ͚ͫ͠͏ɽ

Ήͪճҽ઒༽ϘʖζͲͺɼࣙ͟ਐ͹‫׈‬ಊསྼΏฯ༙ࣁ֪͵ʹ͗‫ݡ‬ΔΗΉͤɽΉͫϫή΢ϱͪ͢͞ͳ͹͵͏๏ͺɼͧͽ͞͹‫ؽ‬ճͶճҽϜ΢Ϙʖζ΍֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

ভ৩টॢॖথ্১‫ق‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থ઺એ‫ك‬67$*( ͹ϙʖϞϘʖζͲ͹ճҽϫή΢ϱ๏๑Ν়͟ղ͢Ήͤɽఈ‫غ‬దͶϫή΢ϱ͢ɼ͟ेॶΏ͕ు࿫൬ߺ͵ʹ͹รߍ͍͗ΕΉͪ͢Δɼࣆແ‫ۃ‬ΉͲ͕எΔͦԾ͠͏ɽ

①ྚ৯͹ʰճҽϫή΢ϱʱώψʖΝέϨρέͤΖ

ͳɼճҽ൬ߺͳ ,' Ν೘ྙͤΖժ໚ͶҢΕΉͤɽ

②

ϫή΢ϱͶͺҐԾ͹৚ๅ͗චགྷͲͤɽ˖ճҽ ,'ɻɻʁճҽৄͶ‫͠ࡎى‬Ηͪɻɻɻɻɻɻɻɻ̓ܽ͹ճҽ൬ߺ˖Ϗηϭʖχʁ೘ճ࣎Ͷ͟ౌ࿧͠Ηͪɻɻɻɻɻɻɻɻు࿫൬ߺ͹Ծ̒ܽ③

ϫή΢ϱͤΖͳɼճҽϜ΢Ϙʖζժ໚͗‫ݡ‬ΔΗΉͤɽভ৩টॢॖথ্১
‫ق‬ঃ९॥থ઺એ‫ك‬3& ժ໚Ͳͺɼϫή΢ϱώψʖͺ৏๏Ͷ͍ΕΉͤɽηϜʖφϓΧϱͳಋ༹͹घॳͲϫή΢ϱ͢ͱΊͱ͚ͫ͠͏ɽ

- 21 -

ң˟ƔǒƷ ƓჷǒƤ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ң˟ƔǒƷ ƓჷǒƤ७঑ॼ‫؞ش‬঵ਜಉभ૞ਸ၎ഄभఃஈ্১
67$*( ͗क࠷ͤΖιϝψʖΏ‫ۂ‬ແͶࢂՅ͠ΗΖࡏͶͺɼචͥʰճҽৄʱΝ͕͚࣍ͬͫ͠͏ʄʄ
ʰճҽৄʱཬ͹ 45 αʖχΝಣΊखΖ͞ͳͲɼࢂՅ͠Ηͪιϝψʖʀ‫ۂ‬ແ౵͹৚ๅΝౌ࿧ΝͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽౌ࿧͠Ηͪ৚ๅͺ 67$*(ϙʖϞϘʖζ͹ʰճҽϜ΢ϘʖζʱͲ֮೟Ͳ͘Ήͤɽ

ճҽৄɻන໚

㻥㻥㻥㻥㻥ճҽৄཬ໚͹ɼ45 αʖχΝಣΊखΕΉͤɽ

ճҽৄɻཬ໚
ʰιϝψʖࢂՅϘʖζʱ͗නࣖ͠ΗΉͤɽʰϏηαʖχʱΝ೘ྙͤΖ͞ͳͲιϝψʖࢂՅౌ࿧͗Ͳ͘ΉͤɽːʰϏηαʖχʱͺࣆແ‫͗ۃ‬೘ྙ͢Ήͤɽ

3 ͹๏๑ͲճҽϜ΢ϘʖζͶϫή΢ϱ͢ͱ͏ͪͫ͘ɼιϝψʖɼ‫ۂ‬ແ౵΃͹ࢂՅౌ࿧͗͠Ηͱ͏Ζ͖ɼ֮͟೟͚ͫ͠͏ɽ

- 22 -

৹ਪ঵ਜ

67$*(‫ؙ‬ણ৿ৰౚ‫ ؙ‬ফ২

৘ড়൥ౠ

৘ড়൥ౠ

৹ਪ঵ਜ

˖ґಀਈऀ஛ࢃधྜྷ௒ࠬ‫ۂ‬ແɼ‫ٳ‬ґಀਈऀɼ
‫ٳ‬ґಀਈऀ‫಼ڧ‬ʤ࡝‫ݟۆ‬ӿ୫ࢤʥ˖͑ΔΏͤࢤ຿୉ָɻ՘ͳྚ͹ΉͬͰ͚Εߪ࠴ʰࢤ຿͹ྚԿ‫׈‬ಊͳ՟ୌʱ

˖ք֐Ͷ͕͜Ζ఼‫ٗݗ‬ढ़ಊ޴௒ࠬ‫ۂ‬ແɼޮӻࡔ஄๑ਕɻ߶ଐಕ࿑௒ࠬճɼ

˖એཁ୉ָന͹ཁΩϪρζϨϱέʀϕϫήϧϞʤસ  յʥ˖‫ٳ‬ґಀਈऀऀ૕ୈ෫઴‫ٺە‬௒ࠬ‫ۂ‬ແɼ‫ٳ‬ґಀਈऀɼ‫ٳ‬ґಀਈऀ‫಼ڧ‬ʤ࡝Ӟ҈ࢤࢤ຿‫ࡃܨ‬෨ࢤ຿୉ָߏɼ
͑ΔΏͤࢤ຿୉ָΉͬͰ͚Ε‫׈‬ಊϕϧδʤӞόʖηΩϫϧ΢ψयʀ΢Ϩό΢यʀΩϨϓΧϩωΠयࠅཱི୉ָ๑ਕએཁ୉ָɻ‫߃݊ڧ؂‬ϓΡʖϩχՌָιϱνʖɼ‫ݟۆ‬ӿ୫ࢤʥ

҈ࢤʥ˖༙ਗ਼ઔ‫ىٸ‬೨ޮԄίϢΫͶ‫ͤؖ‬Ζٗढ़ࢩԋ‫ۂ‬ແɼҲൢࡔ஄๑ਕɻೖຌ

એཁ‫ཱིݟ‬ന͹ཁޮԄʤനࢤʥ˖৪धฯ‫ݧ‬௒ࠬؓఈ‫ۂ‬ແɼଝ֒ฯ‫ݧ‬ζϡϏϱೖຌ‫ڷ‬ѧ‫ࣞה‬ճऀɼ෍ࢃ‫ݟ‬෍˖ஒޭࢃޮԄɻ6KLQULQ<RNX ର‫࠴ߪݩ‬ʤ‫࠷ڠ‬ʥ
ʰ6KLQULQ<RNX
Ͳ౐ࢤྜྷ͹݊

ྚԿιϱνʖɼߕཱི༙ۢਗ਼ઔ‫ىٸ‬೨ޮԄʤߕۢʥ˖ন‫ݬ‬ϓΧʖϧϞࢃࢤΆ͖߃ްՎΝର‫ͤݩ‬Ζʱʤસ  յʥޮӻࡔ஄๑ਕ࡝‫ޮݟۆ‬Ԅྚஏ‫ڢ‬ճʀҲൢऀ˖ন‫ڂݜݬ‬Πϭʖχࣰࢬ‫ۂ‬ແɼন‫ݬ‬ϓΧʖϧϞࣰߨҗҽճɼ੫Ԯࢤࢀฯ

ন‫ݬ‬ϓΧʖϧϞࣰߨҗҽճɼੜਭ΀Η͍͏ϙʖϩʤ੫Ԯࢤʥ

˖ন‫ڂݜݬ‬Πϭʖχࣰࢬ‫ۂ‬ແɼন‫ݬ‬ϓΧʖϧϞࣰߨҗҽճɼ੫Ԯࢤࢀฯন

஄๑ਕஏҮྚ՘ٗढ़෕‫ڢٶ‬ճɼஒޭࢃޮԄ͕Γ;ಋޮԄ؇ཀྵࣆແॶʤ࡝‫ۆ‬ন‫ݬ‬ชԿ૓ଆιϱνʖʰΊΆ͢Ζ΄ʱΆ͖ʤ੫ԮࢤΆ͖ʥ˖͑ΔΏͤࢤ຿୉ָ
Ӟ҈ࢤɼ͑ΔΏͤࢤ຿୉ָΉͬͰ͚Ε‫׈‬ಊϕϧδʤӞ҈ࢤʥ‫ݬ‬ชԿ૓ଆιϱνʖʰΊΆ͢Ζ΄ʱΆ͖ʤ੫Ԯ‫ݟ‬੫Ԯࢤʥఞ‫ံؙ‬˖๮੗ʤ ೧  ݆ߺʥɻ֙࿑धͺ‫͏ͱ͏ٿ‬Ζʃ ʰࢀंҲରͳ͵ͮͱ‫ࢤࢃڳݟ‬ʥ˖৪धฯ‫ݧ‬௒ࠬؓఈ‫ۂ‬ແɼଝ֒ฯ‫ݧ‬ζϡϏϱೖຌ‫ڷ‬ѧ‫ࣞה‬ճऀ˖ஒޭࢃޮԄɻ౐ࢤྜྷ‫༽׈‬ʄϓΟϝϨʖϭʖέεϥρϕ
ʤસ̔յʥ
ʰؔൈࡒ


˖ޮԄࢨఈ؇ཀྵंูॄͶ‫ͤؖ‬Ζٗढ़ࢩԋ‫ۂ‬ແɼ‫ࣞה‬ճऀΨϨΦϱνϩα

γ΢ϱϕϪʖφ੣ࡠʱޮӻࡔ஄๑ਕ࡝‫ޮݟۆ‬Ԅྚஏ‫ڢ‬ճʀҲൢऀ஄๑ਕஏ

ϱγϩνϱς

Үྚ՘ٗढ़෕‫ڢٶ‬ճ

˖͍͜·͹ࢃޮԄ͚͠Δࢃฯસ࠸ਫ਼ࣰࢬઅ‫ࡨܯ‬ఈ‫ۂ‬ແɼࠅཱི୉ָ๑ਕɻ

ͨ͞үΉΗΖ֙࿑धɻ‫઀͚ک‬Ε٩Όͥɼ͖ͮ͢Εͳͪ͢؇ཀྵΝʱ௧୅ੇଢ଼ఊ‫ॺ؞‬ঞ‫ॽش‬থॢ౨ք‫گ‬ү‫ॶڂݜ‬ʤ ೧  ݆ʥ˖ޮԄྚஏɻʤ ‫ߺ  ת‬ʥɻޮԄध໨͹నਜ਼͵؇ཀྵͳү੔ʰ౐ࢤध໨͹Ϩ˖ध໨ͳྚԿ͹૱߻ٗढ़ߪ࠴ʁ઴‫غ‬ʰध໨͹Ϩηέ؇ཀྵ͹‫ݳ‬য়ͳ՟ୌʱ
ɼηέϜϋζϟϱφʱ Ҳൢऀ஄๑ਕɻೖຌޮԄྚஏ‫ڢ‬ճʤ ೧  ݆ʥҲൢࡔ஄๑ਕೖຌྚԿιϱνʖɼࠅཱིΨϨϱϒρέ‫ى‬೨੪ঙ೧૱߻ιϱνʖʤ౨‫౐ښ‬ॎ୫ۢʥ˖ध໨ͳྚԿ͹૱߻ٗढ़ߪ࠴ʁ‫غޛ‬ʰ౐ࢤध໨͹఼‫ࡏࣰͳݗ‬ʱ
ɼҲൢࡔ஄

੻‫ؙ‬৩

๑ਕೖຌྚԿιϱνʖɼஞഀ‫ݜ‬रιϱνʖʤἜ৕‫ࢤͻ͚ͯݟ‬ʥ˖ࣙષ‫ڧ؂‬ฯ‫ͳޤ‬ஏҮ͹ࡄ֒҈સଲࡨ‫ڢ‬٠ճɼ‫ٳ‬ґಀਈऀɼ‫ٳ‬ґಀਈऀ˖֙࿑धਏஇ࢞೟ఈʀߍ৿ߪसʰ֙࿑ध͹ਏஇͳ੻೜ʱ
ɼҲൢऀ஄๑ਕ֙

ଶాʤ࡝‫ݟۆ‬ӿ୫ࢤʥ࿑धਏஇ‫ڢ‬ճɼੜੇఋԄɻ୉ਜ਼‫ى‬೨‫ؙ‬ʤ౨‫ߒ౐ښ‬౨ۢʥ˖ध໨ҫ &3' ϕϫήϧϞ೟ఈ৻ࠬ෨ճɼҲൢࡔ஄๑ਕೖຌྚԿιϱνʖ˖౐ࢤ๹ࡄʀඔԿ͹ͪΌ͹֙࿑ध؇ཀྵٗढ़ʀର੏͹͍Ε๏Ͷ‫ͤؖ‬Ζ௒ࠬʀ‫ڂݜ‬җҽճɼޮӻࡔ஄๑ਕ౐ࢤ๹ࡄඔԿ‫ڢ‬ճɼ୉࿪ൂ॑ळϑϩʤ౨‫౐ښ‬जभ౎˖ন‫ྚࢤރ‬͹‫خ‬ຌ‫ܯ‬ժ͹ࡨఈͶ൒͑ঁ‫ݶ‬ɼন‫͚Ͱ֙ࢤރ‬Ε෨ΊʹΕͳ՘͹՟ʤ ೧  ݆ʥஞഀ‫ݜ‬रιϱνʖʤ͚ͯͻࢤʥव‫ݫ‬৶್ʤনଞԄܵʤ‫ה‬ʥʥʀࡋ໼ఫԟʤ
ʤҲऀʥஏҮྚ՘ٗढ़෕‫ڢٶ‬ճʥʥ˖ಕ࿑ීஏ౵؇ཀྵ‫ۂ‬ແड़௃ॶௗʀ‫خ‬ஏௗճ٠ɼ1(;&2 ஦ೖຌγʖϑηɼ‫ࣞה‬ճऀɻ1(;&2 ஦ೖຌγʖϑη‫ࣞה‬ճऀճ٠࣪ʤ໌‫ݻ‬Բࢤʥ˖ྚஏ఼‫ߪݗ‬सճʰౙ໨Ϩηέͳྚஏ؇ཀྵʱ
ɼޮӻࡔ஄๑ਕ߶ଐಕ࿑௒ࠬճɼ

˖‫ྚڧ؂‬Կ‫ݜ‬रɼ‫ࣞה‬ճऀϋέηα౨ೖຌΦϱζωΠϨϱήɼϋέηα‫ࣞה‬ճऀ߶ଐಕ࿑૱߻ٗढ़‫ॶڂݜ‬ɻྚԿٗढ़ιϱνʖʤ࣐ծ‫ކݟ‬ೈࢤʥ੻‫ؙ‬৩Կιϱνʖɼஞഀ‫ݜ‬रιϱνʖʤἜ৕‫ࢤͻ͚ͯݟ‬ʥ˖ࣙષ‫ڧ؂‬ฯ‫ͳޤ‬ஏҮ͹ࡄ֒҈સଲࡨ‫ڢ‬٠ճɼ෤଄ࠅɻӿ୫‫ڹ‬ɻ‫ٳ‬ґಀ˖߶ଐಕ࿑ଆԄٗढ़ߪसճʰౙ໨Ϩηέͳྚஏ؇ཀྵʱ
ɼ‫ࣞה‬ճऀ߶ଐಕ࿑

ਈऀɼ‫ٳ‬ґಀਈऀɻʤӿ୫ࢤʥ૱߻ٗढ़‫ॶڂݜ‬ɼ‫ࣞה‬ճऀ߶ଐಕ࿑૱߻ٗढ़‫ॶڂݜ‬ɻྚԿٗढ़ιϱνʖʤ࣐˖ध໨ҫ &3' ϕϫήϧϞ೟ఈ৻ࠬ෨ճɼҲൢࡔ஄๑ਕɻೖຌྚԿιϱծ‫ކݟ‬ೈࢤʥ

νʖ౨ೖຌΦϱζωΠϨϱήɻτέωΩϩʀφϪʖωϱήιϱνʖʤ߶࡜ࢤʥ
˖֙࿑धਏஇ࢞೟ఈߪसɼҲൢऀ஄๑ਕɻ֙࿑धਏஇ‫ڢ‬ճɼੜੇఋԄɻ୉ਜ਼‫ى‬೨‫ؙ‬ʤߒ౨ۢʥ
˖ध໨Ⴋఈ҈સʀ҈ৼߪसճɼ࿇ഇۢɼ࿇ഇۢༀॶɻ౨‫ؙ‬ճ٠࣪ʤ࿇ഇۢʥ
˖ྚஏ఼‫ߪݗ‬सճɼޮӻࡔ஄๑ਕɻ߶ଐಕ࿑௒ࠬճɼ‫ࣞה‬ճऀ߶ଐಕ࿑
૱߻ٗढ़‫ॶڂݜ‬ɻྚԿٗढ़ιϱνʖʤ‫ކ‬ೈࢤʥ˖ध໨ҫ‫ݜ‬रʤ ‫غ‬ʀ ‫غ‬ʥɼҲൢࡔ஄๑ਕɻೖຌྚԿιϱνʖɼஞഀ‫ݜ‬रιϱνʖʤ͚ͯͻࢤʥ˖߶ଐಕ࿑ଆԄٗढ़ߪसճɼ‫ࣞה‬ճऀɻ߶ଐಕ࿑૱߻ٗढ़‫ॶڂݜ‬ɼ‫ࣞה‬ճऀ߶ଐಕ࿑૱߻ٗढ़‫ॶڂݜ‬ɻྚԿٗढ़ιϱνʖʤ‫ކ‬ೈࢤʥ˖ध໨ҫٗढ़෕‫࠴ߪٶ‬ɼҲൢࡔ஄๑ਕɻೖຌྚԿιϱνʖɼࠅཱིΨϨϱϒρέ‫ى‬೨੪ঙ೧૱߻ιϱνʖ౫ʤॎ୫ۢʥ๝ీࢤʀφϦνΠʖώϱήϨʖϱ‫ڢ‬ճɼ๝ీঐ޽ճ٠ॶʤѬஎ‫ݟ‬๝ీࢤʥ৤੔΃ʱɼ౲‫ڢ‬ճେනཀྵࣆ͗ɼ֙࿑ध੖ඍ͹͞Η͖ΔͶͯ͏ͱ‫ͪͮޢ‬΢˖͠͏ͪΉࢤଆԄ‫ڢۂ‬ճΉͬͰ͚Ε‫ݜ‬रճʰඔ͢͏౐ࢤध໨͹ң࣍ʀ؇ཀྵʱɼ˖͜Ώ͘ϓΥην ɼ
ʰ‫ڧ؂‬ʱ
ΝτʖϜͳͪ͢ϔʖηͶ͕͏ͱ‫׈‬ಊ়ղɼ˖ஒޭࢃΚ͚Κ͚ޮԄΉͯΕɼճ৖ϔʖηͶ͕͏ͱ֋࠷༩ఈ͹ࢤ຿ߪ࠴༟‫ن‬ʀṦ޳༡ਖʤʤ‫ה‬ʥधਏʥ
ʀ೽ຑ͕͠Εʀ੶ᖔ৵ঞʤԢ༽ஏ࣯ʤ‫ה‬ʥʥʀ˖ͳΓͪήϨʖϱϝʖτΡϱήʰඔ͢͏౐ࢤध໨͹ң࣍؇ཀྵ͹ͪΌͶʱɼ˖࡝‫ݒۆ‬અ৿ซʤ ೧  ݆  ೖʥɼʰध໨͹Ճ஍Νఽ͓ɼࢤ຿ωʖθ͹Ҍ಼ɼஒޭࢃϏʖέϜϋζϟϱφ -9ɼஒޭࢃޮԄʤ࡝‫ࢤࢃڳݟۆ‬ʥࠅཱིΨϨϱϒρέ‫ى‬೨੪ঙ೧૱߻ιϱνʖ౫ʤॎ୫ۢʥ
˖ध໨ͳྚԿ͹૱߻ٗढ़ߪ࠴ʤ‫غޛ‬ʥɼҲൢࡔ஄๑ਕɻೖຌྚԿιϱνʖɼ‫ࣞה׈‬ճऀɼ඾ઔൂொϏʖένΤϱʤ౨‫౐ښ‬඾ઔۢʥࠦծࢤฯ݊ෳࢳճ‫ؙ‬ΆΆ͓Ί‫ؙ‬ʤࠦծࢤʥ
˖ध໨ͳྚԿ͹૱߻ٗढ़ߪ࠴ʤ઴‫غ‬ʥɼҲൢࡔ஄๑ਕɻೖຌྚԿιϱνʖɼध໨ҫָճ୊  յ୉ճɼ۟य୉ָ੤৿ϕϧδʤෳԮࢤʥ
ɼ‫ڠ‬ஸʤ್֌ಌ

˖৪෼؇ཀྵ‫ݜ‬रʰඔ͢͏ྚஏ‫ݳࣰڧ؂‬͹ͪΌ͹؇ཀྵ՟ୌʱ
ɼೖຌ૱߻ेਫ਼

Ͷ‫ͤؖ‬Ζ઎਒ద͵खΕૌΊΝ়ղ͢े຿ࢂՅ‫ܗ‬͹घ๑ߑ஛͹චགྷ੓Ν૎˖ध໨‫ౕݧث‬ਏஇߪसճʛध໨͹ް༽ͳ҈સ੓֮ฯͶ޴͜ͱʛ˖ʰ߶͏‫ۯ‬ಐི͹ίϢΫࡒਕ޽‫ۯ‬ಐͶଲͤΖ‫ݗ‬ड़‫ͳࠫޣ‬ౙ໨Ϩηέ඲ՃʱͪΉࢤʥࢤ೸‫ंۂ‬φϪʖωϱήιϱνʖ͹‫ݜ‬रճͶ͕͏ͱɼ࣍କద͵֙࿑ध੖ඍ

ැ஦ࢤ຿‫׈‬ಊιϱνʖϕϧρς )RULVɻޭͳ෫͹߁৖ʤ౨‫౐ښ‬ැ஦ࢤʥ৹ਪଢ଼஢৅਀ಉ

Ҳൢऀ஄๑ਕೖຌध໨ҫճɼ࡝‫ࢩݟۆ‬෨ :LWK<RX͠͏ͪΉʤ࡝‫͏͠ݟۆ‬ͬͰ͚Ε‫ݜ‬रճɻ͠͏ͪΉࢤଆԄ‫ڢۂ‬ճʱ ౲‫ڢ‬ճେනཀྵࣆ͗ɼ͠͏ͪΉ௧୅ੇଢ଼ఊ‫ॺ؞‬ঞ‫ॽش‬থॢҲൢऀ஄๑ਕ֙࿑धਏஇ‫ڢ‬ճ۟यࢩ෨

˖ೖຌध໨ҫճ࡝‫ࢩݟۆ‬෨‫ݜ‬रճʰ౐ࢤध໨͹ࣆ‫ͳྭࣆބ‬Ϩηέ؇ཀྵʱɼ˖࡝‫ݒۆ‬અ৿ซʤ ೧  ݆  ೖʥɼʰ౐ࢤྚԿ΃՟ୌ‫༙ڠ‬ɻ‫ׯ‬຿ͲΉϱνϑϣʖ‫ࣆى‬ࢤʥ˖ध໨ҫ‫ݜ‬रʤ઴‫غ‬ʀ‫غޛ‬ʥʰ౐ࢤध໨͹ฯ‫ޤ‬੏ౕʱɼҲൢࡔ஄๑ਕೖຌྚ

஦ԟۢʥ͓ͪ͞ͳΝఽ͓Ζ‫ࣆى‬એཁ୉ָɻ‫߃݊ڧ؂‬ϓΡʖϩχՌָιϱνʖɼനࢤཱི͍͜·͹ࢃޮԄʤന͠͏ͪΉࢤଆԄ‫ڢۂ‬ճɼ͠͏ͪΉࢤ೸‫ंۂ‬φϪʖωϱήιϱνʖʤ࡝‫ݟۆ‬͠͏ͪΉࢤʥ
˖ध໨ҫٗढ़෕‫࠴ߪٶ‬ʰध໨ҫྛཀྵ͹͍Ε๏ʛϭʖέεϥρϕ‫Ͳࣞܙ‬ध໨ҫྛཀྵΝߡ͓ΖʱɼҲൢࡔ஄๑ਕೖຌྚԿιϱνʖɼࠅཱིΨϨϱϒρέ‫ى‬ք֐Ͷ͕͜Ζ఼‫ٗݗ‬ढ़ಊ޴௒ࠬ‫ۂ‬ແʤ๼ธʥ

೨੪ঙ೧૱߻ιϱνʖ౫ʤ౨‫౐ښ‬ॎ୫ۢʥ એཁ୉ָന͹ཁΩϪρζϨϱέ
͚͠Δग՘͹ճɻ࿪ీദ߀͠ΞΝ͕ড͘͢ͱ

ஒޭࢃޮԄɻ6KLQULQ<RNX ର‫࠴ߪݩ‬৪෼؇ཀྵ‫ݜ‬रɻʰඔ͢͏ྚஏ‫ݳࣰڧ؂‬͹ͪΌ͹؇ཀྵ՟ୌʱ

- 24 -

࡝‫ۆ‬ध໨ҫճ‫ݜ‬रතઔਈऀࢂಕ

- 23 -

᳍᳎᲻᳁Ჿ ෇ѣܱጚң˟ƔǒƷ ƓჷǒƤ67$*(‫ؙ‬ણ৿ৰౚ‫ ؙ‬ফ২

1

STAGE

Vol .

APRIL / 2020ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ‫؏ע‬ዯᑶ২ᘐ୍ӏң˟ųᲬᲪᲬᲪ࠰ࡇ‫଺ܭ‬ᅈՃዮ˟ƷƓჷǒƤೖ࣎ʁ ೧  ݆  ೖʤೖʥɻ‫ޛޗ‬ऀճ৚੐Νߡྂ͢ɼఈ‫׼‬୊̗̏ড়Ͷ‫͘Ͱخ‬ɼ౲ೖΉͲͶϟʖϩ৻٠ͶΓΕࣰࢬ͏ͪ͢Ήͤɽዻᨼࢸᚡɻ ೧ౕͶ͵ΕɼΓ͑Ώ͚ 67$*( ૓‫ߺק‬Ν൅‫ͤק‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽࠕߺͲͺٗढ़ंճҽ͹Ί͵͠Ή͹͕੢Νซ͖ͦͱ͏ͪͫ͏ͪΕɼ͟‫׈‬ಊΝ়͟ղ͏ͪͫ͏͏ͪΕͳɼΊ͵͠Ή͹͟‫׈‬༄͗֠ؔ‫ݡ‬ΔΗͪ͞ͳΝ୉ร‫͗͵ͣ״͚͢ذ‬ΔฦॄͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽ͕๫͢͏஦͟‫ྙڢ‬Ծͮͪ͠ճҽ͹Ί͵͠Ήɼʹ͑΍͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽɻ ೧Ͳ 67$*( ͺ૓ཱི  ೧໪Ν͓ܶΉͪ͢ɽࠕ‫ޛ‬΍ 67$*( ͹‫׈‬ಊΝ͕ఽ͓͢ɼΓΕ୉͘͵͟࢏ಋΝ͏ͪͫ͜ΖΓ͑ɼ൅ߨͶ౔ΌͱΉ͏ΕΉͤɽ͟Ѭಣ͏ͪͫ͘ɼΉ͞ͳͶ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽ

67$*(ɻYRO̏ɻ ೧  ݆  ೖ൅ߨ൅ߨʁҲൢऀ஄๑ਕஏҮྚ՘ٗढ़෕‫ڢٶ‬ճࣆແ‫ۃ‬ˡ౨‫౐ښ‬ැ஦ࢤ‫ٸ‬੤ௌ ιδʖϩϕϧδැ஦ 
+3ʁKWWSVVWDJHIRUJUHHQRUJ
̪̫̘̞̜ɻ̧̟

ฦॄʁຌీඔฯ