2014年9⽉14⽇

SV ニュース 千葉

1

SVニュース千葉 第21号
2014年9⽉14⽇発⾏

第18回公開講演会と弊会通常総会開催

本号目次
講演要旨：
「JICA東京における自治体（千葉県）との地域連携」

2

通常総会報告会長挨拶

3

26年度重点活動

4-5

帰国報告会実施

5

出前講座報告

6-7

任国事情

8-11

会員随想

11

お知らせ他

12

去る5⽉10⽇午後、千葉市国際交流プラザにて、JICA東京国際センター 佐藤俊也
地域連携課⻑による「JICA東京における⾃治体（千葉県）との地域連携」と題する講演が⾏われ、引き続き弊会の平成26年度通常総会が開催されました。
当⽇は五⽉晴れとなり、午後1時30分からの公開講演会には会員、⼀般来場者約50名が参加
し、津⽥会⻑および来賓挨拶に続いて、JICA東京 セン ター地域 連絡課 佐藤 俊也課 ⻑に よ る「JICA東京における⾃治体（千葉県）との地域連携」と題する講演が45分間にわたり⾏われました。
佐藤⽒は⽇本のODAが担う国際貢献の役割をどう展開するかについて触れられ、さらに⾃⾝が勤務したパキスタンでの実例や千葉県におけるJICA
事業についても紹介されました。佐藤⽒の講演要
旨は本紙第２⾯に掲載しています。
続いて2時40分から当会の通常総会が、有効
出席者64名（うち委任状は29名）で開催されました。酒井國彦事務局⻑による昨年度の⼀般

事業報告、⽻⽥ 亨 副会⻑による開発教育推進
事業の説明などのあと、昨年度の会計報告、今年度の活動計画など、計7議案が付議され、質疑応
答のあと、全て承認されました。4時45分、⽻⽥副会⻑が閉会の挨拶で締め括り、その後、「美弥和」
にて懇親会が開催され、会員は旧交を温めました。

特別寄稿 「平和国家・⽇本の礎」 JICA東京国際センター 所⻑ 佐々⽊ ⼗⼀郎
千葉県⺠の皆様、千葉県JICAシニア
ボランティアの会の皆様、はじめまして。
JICA東京所⻑としてメッセージをお伝えすることができ光栄に存じます。まず貴会の実施報告を拝⾒し、その⼤変活発な活動に⼤いに勇気づけられました。特に出前講座、平成18年度から継続し、昨年
度35件の実績はすばらしい。ボランティアの皆さんの協⼒活動は途上国が本番の舞台ですが、帰国後もその経験を活かし、国際協⼒や異⽂化理解の啓発活動を継続されている姿勢に敬意を表します。
昨今、地⽅創⽣、地域の国際化、グローバル⼈材育成といった⾔葉をよく⽿にしま
すが、皆さんの活動はまさにこれを下⽀えするものだと思います。
現在、千葉県の派遣中のシニア海外ボ
ランティア、⽇系社会シニア・海外ボラン
ティアの⽅は20名、帰国済みは364名です。6⽉25⽇には平成26年度第１次隊

出発ボランティア25名と帰国者5名が千葉県庁を表敬し、諸橋省明副知事から「海外で得た貴重な経験を国内外で活かしてほしい」との激励をいただきました。これ
らのボランティアの中には、皆さんの出前講座に触発された⽅も少なくないと思います。⼈⽣の転機は⾃らが選択して切り開
いてゆくものですが、そのきっかけは「思わぬ縁」にあるのではないでしょうか。
中学⽣時代に聞いたこともない外国で奮闘した⽇本⼈の話、⼤学の卒業旅⾏
で迷い込んだスラム街の⾵景、⾞内吊り
ポスターの⼦供の笑顔に惹きつけられて参加した募集説明会などなど。
さまざまな情報が氾濫し、どこにいても簡単に知りたいことがわかる世の中。しかし、だからこそ本当に⾃分が求めるものが何なのかを⾒失いがちな世の中ではないでしょうか。
JICAの関係者としては⽇本の環境とかけ離れた開発途上国で、そこに住む⽣⾝の⼈々と苦楽を共にし、⼈⽣ドラマを味わった皆さんの「経験」を開発事業に活かすとともに、その価値のある情報を発信し続けていきたいと思います。地味な活動であるかもしれませんが、そのことが信頼され強い平和国家・⽇本を育てていくことに繋がるものだと思っております。引き続き、皆さまのご協⼒をお願い申し上げます。

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

2

SV ニュース 千葉

2014年9⽉14⽇

それは、(1)国際貢献を果たす上での⾮常に有効な外交⼿

公開講演会講演要旨

JICA東京における⾃治体（千葉県）との地域連携
独⽴⾏政法⼈ 国際協⼒機構（JICA）
東京国際センター地域連携課 課⻑ 佐藤 俊也

段、(2)途上国の発展・安定は⽇本の国益にも適うもの、(3)⽇本の存在感・知恵・技術の途上国へ普及・浸透、です。
もう少し具体的に申し上げますと、①⽇本は⾷料・エネルギーを途上国に依存しており、⾷料・エネルギーは⽇本の⽣命線の⼀つ

国 際 協 ⼒ 機 構（JICA）は、国 際 協でもある、②途上国の環境の悪化は、⽇本にも影響を及ぼしてい⼒ 機 構 法 に 基 づ き 設 ⽴ さ れ、ODA

る、③途上国の感染症・⿇薬・テロ・紛争等は、⽇本の安全を脅（Official Development Assistanceかしている、④途上国の貧困問題の解決は、国際社会が取り組＝政府開発援助）を⼀元的に実⾏する

むべき課題である、⑤途上国の経済発展は、⽇本の経済発展に

独⽴⾏政法⼈で、1974年に設⽴された

取ってもプラスになる、⑥国際貢献をすることは、国際社会での発

国際協⼒事業団（旧JICA）がその前

⾔⼒が増⼤する、の六つがポイントであり、途上国を援助する事⾝となっております。

は、⾃国の利益にも繋がる事になりますので、ODAを実施していODAの⽀出額については、1990年代においては、⽇本は先進る、と⾔う事になります。

国の中でトップの位置を占めておりましたが、現在では第5位にま＜千葉県におけるJICA事業＞

で落ち込んでおります。（現在のトップは、9・11事件が発⽣した

JICAは前述した「市⺠参加協⼒」において千葉県と連携してお2001年以降のアメリカです）。 また、国⺠⼀⼈当たりの額に換ります。開発教育⽀援では2013年度は、出前講座は52校で実算すると、18位となっております。なお、トップはノルウェーです。

施、エッセイコンテストは中学校・⾼等学校から約3,800作品の＜JICAが実施する事業＞

応募がありました。

JICAにはODAを実施していく上で⼤まかに5つの形態（スキーボランティア事業では、現在までに千葉県出⾝の⽅で⻘年海外ムと呼んでいます）があります。その5つとは、技術協⼒、無償資

協⼒隊（⽇系社会⻘年ボランティアを含む）は1,572⼈、シニア

⾦協⼒、有償資⾦協⼒、市⺠参加協⼒、国際緊急援助です。

海外ボランティア（⽇系社会シニア・海外ボランティアを含む）は(1)技術協⼒は、主に①専⾨家派遣、②研修員受⼊、③機364⼈の⽅が帰国されております。

材供与の三つを組み合わせ、発展途上国の課題解決に向けて⾃治体から提案された草の根技術協⼒は、過去6案件が実施の⼈材育成、研究開発、技術普及、制度構築等を⽀援します。

され、現在『機械系技術技能教育の指導⼒向上プロジェクト(2)無償資⾦協⼒は、資⾦の返済を求めない資⾦協⼒で、主（ベトナム）』を千葉県教育委員会が、『「道の駅」を基盤としとして病院、学校、道路等のインフラ整備にかかる施設の建設

た、農業の第6次産業化による地域振興（ベトナム）』を南房総や、医療・教育関係機材の調達にその資⾦は使⽤されます。

市が、『ラオス・ヴィエンチャン都⽔環境改善事業（ラオス）』を千(3)有償資⾦協⼒は、無償資⾦協⼒とは異なり、資⾦の返済

葉県総合企画部が各々実施中です。

を求めるものですが、これらの資⾦は無償資⾦協⼒と同様に、途上国のインフラ整備等に使⽤されます。無償資⾦協⼒は有償資⾦協⼒と⽐較して提供する⾦額が低く（⼀般的に総額50億円程度が上限）、有償資⾦協⼒はそれ以上の資⾦提供となります（例外もあります）。
(4)市⺠参加協⼒事業は、①開発教育⽀援、②草の根技術
協⼒、③ボランティア、の三つに分かれます。①開発教育⽀援は
主として学校現場で実施される国際理解教育を、出前講座、エッセイコンテスト等のメニューを実施しながら⽀援します。②草の根技術協⼒は⾃治体やNGOが途上国で協⼒活動や⽀援を⾏

草の根ラオスビエンチャン活動います。③ボランティアは皆さんご存知のとおり、⻘年海外協⼒

これらの事業を通じて、⾃治体の国際協⼒の推進、途上国の隊、シニア海外ボランティア等の派遣を⾏っております。

発展、千葉県の活性化、が期待されております。

(5)国際緊急援助は、途上国で⼤規模な災害が発⽣した際、＜終わりに＞

主として①救助チーム（レスキュー隊）、②医療チーム（医療関千葉県JICAシニアボランティアの会の皆様には、ボランティアの出係者）の派遣で、被災地に対する迅速な⽀援を⾏います。

発前表敬へのご同⾏、各種イベントにおける連携等、いろいろとお＜⽇本がODAを実施する意義＞

世話になっております。 今後も様々な連携を通じ、⼀般市⺠の

⽇本の財政が約1,000兆円の累積⾚字で逼迫する中、⽇本⽅々への国際協⼒への理解推進にご協⼒を賜りたく、引き続きどがODAを実施する意義は何なのでしょうか？⼤まかに⾔って三つうぞ宜しくお願い致します。

の意義があります。

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

2014年9⽉14⽇

SV ニュース 千葉

3

平成26年度通常総会を開催
5⽉10⽇（⼟）14:30〜16:00、千葉市国際交流プラザ会議室において⾏われた第19回公開講演会に引き続き、弊会の平成26年度通常総会が開催されました。
司会の及川淳⼀副会⻑が、出席会員35名、委任状提出会
員29名を確認、総会の成⽴条件を満たしているとの報告があり、通常総会終了後、レストラン「美弥和」において懇親会が開催され、相互の情報交換が⾏われました。

開会の宣⾔を⾏いました。
津⽥正⾂会⻑の挨拶に引き続き、JICA東京国際センター地

平成26年度通常総会に際して域連携課課⻑ 佐藤俊也⽒、同国内協⼒員 ⼩⼭由美⽒、会長 津田正臣

JICA千葉デスク国際協⼒推進員 和泉澤 浩⽒、⻘年海外協
会員の皆様、通常総会にご⼒隊千葉OB会会⻑ 浜⽥眞⼀⽒の来賓の⽅々からご挨拶を頂きました。

出席有難うございます。またご規約に従い、津⽥正⾂会⻑が議⻑をつとめ、村⽥淑⼦、鈴⽊

来賓の皆様、ご臨席いただき厚伸⼀両会員を書記に選出後、以下の7議案が上程され、それぞく御礼申し上げます。

れ原案どおり可決されました。

当会は、昨年創⽴10周年を第１号議案 平成25年度活動報告

迎 え、盛 ⼤ に10 周 年記 念⾏

第２号議案

同 会計報告事を開催することができました。

第３号議案

同 会計監査報告

これらは会員の皆様を始め、JICA、千葉県、その他関係各所の第４号議案 平成26年度活動計画案

皆様⽅のご協⼒・ご⽀援によるものと深く感謝いたしております。

第５号議案

当会の活動の理念は、海外ボランティア経験を⽣かした「地域同 予算案

第６号議案 当会規約改定案（第5条 役員数の改定）

社会への還元と貢献」であります。これらを踏まえた25年度の運第７号議案

営結果のご報告と26年度の運営⽅針について、後ほどご審議い

同 役員⼈事案

従来、活動報告、会計報告が各年度の通常総会の開催⽇翌

ただきたいと考えております。

⽇を起点としておりましたが、今年度より会計年度の4⽉1⽇からその運営につきましても、当会のモットーでもあります「会員相互翌年3⽉31⽇迄を各年度の活動として報告することになりました。

の親睦を図り」「無理せず」「楽しく」進めていきたいと思っておりま

第６号議案で幹事⼀名の増員をするため、規約の変更を付す。

議、承認を求めました。⽬的は国際理解教育の推進など業務のこの様な当会の運営資⾦はJICA⽀援経費、会費、および寄増加への対応です。

付⾦で⽀えられており、特に会員の⽅からの出前講座謝⾦から引き続き⾏われた役員⼈事では、新役員として、村⽥淑⼦、鈴の寄付に対し、この場を借りて重ねて御礼申し上げます。最後に

⽊伸⼀両会員の2名を新幹事として迎え、⼤久保邦衛⽒の勇退なりますが、ご来賓の皆様⽅の⽇頃のご⽀援に感謝申し上げるとと、再任役員として津⽥正⾂、及川淳⼀、⽻⽥ 亨、酒井國共に、今後とも当会の活動に⼀層のご鞭撻を賜りますようお願い

彦、⼤⻄輝明、⽩⿃貞夫、坂出直哉、加藤哲男の役員1名のいたしまして、私の挨拶とさせていただきます。 ありがとうございま

増員を含む⼈事が承認されました。詳細は下表をご覧ください。

した。

幹 事

事務局長

副会長

副会長

会 長

白鳥貞夫

大西輝明

酒井國彦

羽田

及川淳一

津田正臣

千葉市

柏市

浦安市

千葉市

柏市

船橋市

千葉市

平成二十六年度役員人事

幹 事

坂出直哉

流山市

五 月 十 日 に 開 催 され た 通 常 総会 に お
い て、平 成 二 十 六 年 度 役 員 と し て 次の諸氏が選出されました。

幹 事

加藤哲男

亨

会計監査

市川市

船橋市

鈴木伸一

新<任 >
幹 事
村田淑子

幹 事

千葉市

品川洋之助 鎌ヶ谷市

退<任 >
幹 事
大久保邦衛 浦安市>

顧問人事 参(考 )
再任
<
>
山本茂穂

退<任

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

4

SV ニュース 千葉

2014年9⽉14⽇

平成26年度重点活動について
当会の活動理念は、シニア海外ボランティアとして、これまで培ってきた知識・経験を⽣かした「地域社会への還元と貢献」です。これをふまえ、26年度総会で活動計画と3つの重点活動事項が承認されました。その背景とその活動にかかわる具体的施策は以下のとおりです。
Ⅰ 「新会員の増加」と「会報電⼦版の活性化」についてたせることが不可⽋だと考えております。
これらのため、当⾯、下記のごとき具体的施策を早急に⾏って⾏

当会では、会員の皆様のご承知の通り、通常総会と公開講演

きたいと考えています。

会、定例会と公開講演会および年2回の帰国報告会等の4⼤⾏

新会員の増加事、出前講座の実施、国際交流イベントへの参加、SVニュースの①JICA帰国者情報の活⽤：⼊⼿し、新帰国SVに⼊会を働き

発⾏、ホームページの開設等を⾏っております。

かける

特に４⼤⾏事につきましては、会員の皆様へ会報電⼦版により直接、ご出席のご案内をさしあげておりますが、会員の⽅々の参②県庁表敬訪問情報：派遣、帰国SVに⼊会を勧奨する
これらは従来より適宜⾏われておりましたが、組織的に、より堅加状況を⾒てみますと、事業内容にもよるかと思いますが、この数実に実⾏してまいります。

年、少しづつではありますが減少しつつあります。

③Websiteの活⽤：会員募集欄、⼊会案内欄等を設置

また、当会の会員数の推移を⾒てみますと、会発⾜の2003年④その他：将来的ではありますが、賛助会員制度の検討より2009年位までは順次増加してまいりましたが、以降ほぼ横ば

会報電⼦版の活⽤

いか、やや減少となっております。これら減少の要因としては、会員

会員への従来の4⼤事業の発信に加え、の⾼齢化や、当会事業への関⼼の希薄化等が考えられます。前①当会が参加する国際交流イベントの案内者については不可避な要素が⼤きく、後者につきましては、会の運②出前講座関係情報の発信、講師募集、講師研修案内等

営を預かるものとしては、魅⼒ある会事業の運営が不可⽋だと認③JICA,、JOCA、千葉県等からの重要情報の伝達

識しております。

などの具体的施策を実⾏してまいります。また、会員の皆様からも施策の当会がこれからも存在感のあるOB会として存続しつづけるため、ご提案があればとも思っております。

会員の減少を⾷い⽌め、また会員に対し、会事業への関⼼を持

Ⅱ 「国際理解教育」の意義と課題について（会⻑ 津⽥正⾂）

な広報活動、会員全員による⼝コミ活動、チンドン屋作戦）、②依頼者が求める講座づくりに努⼒する（依頼者への提案と要「国際理解教育」は、H18年に開始以来150を超える出前講

望の調整、講師選び)、 ③講師登録を推進する（新規帰国者

座、⼤学連携授業を実施し等未登録会員への登録案内とスキルアップ講座の実施）てきました。出前講座・⼤学

結論：次の具体的⽬標に向けて活動する

連携授業数は順調に増加、

1．2014年度〜2017年度の中期⽬標として新規10件を開拓

継続の依頼も増加し、⼀定①⼀般出前講座： 新たな依頼者開発（千葉市へのアプローの評価を得るようになりましたチ等）、 ②⼩中学校出前授業: 船橋市、千葉市での実績を更（図参照）。

に拡⼤、 ③⼤学連携授業: グローバル化教育重点校を開拓

国際理解教育を⾏う⽬的は次の４点にあります

2．良質な講座の提供①シニアのライフモデルとしての海外ボランティアの体験を伝える、①リピート100%の確保を⽬標として、依頼先との⼗分な事前の②ODA、国際協⼒の⼀員として⾏った現場活動を伝える(公的意⾒調整・実施を原則とする、 ②講座結果の検証: アンケート

活動結果の社会還元)、 ③JICAボランティア参加への啓発と将実施、講師へのフィードバック⽅法の確⽴、 ③講師登録機会の来の会員確保（JICAへのサポート及び会員増強)、 ④質の良増加: 会報電⼦版による2回/年の実施、会員の50%登録、い講座を提供することにより会のステータスを向上④講師への「スキルアップ講座」の実施: JICA地球ひろばによるセさらなる充実のための課題は何か

ミナーの招へい（通常総会、定例会のイベントとして)、 ⑤講師へ

①実施講座数の安定化。H25年度に年間20件の壁を超えたの処遇⽅法の定型化: 謝⾦、交通費等無理のない対処。

が、更に安定的に伸ばす具体的⽅策、 ②登録講師35名、応当会の活動の基本理念である［会員が無理なく参加できる］

募者10名前後に固定化している現状を打破する⽅策

事を念頭におきつつ、これからも「国際理解教育」の推進に努めて課題の改善策は何かまいります。会員の皆様の積極的なご参加をお願いいたします。

平凡ですが、次の諸策を地道に実⾏してゆく事につきるでしょう。

（国際理解教育推進担当 副会⻑ ⽻⽥ 亨）①当会の出前講座の存在を千葉県内で広く知ってもらう（地道ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

2014年9⽉14⽇

SV ニュース 千葉

5

Ⅲ SVニュースの横組み化のねらいと期するもの

で 硬 そ う、な ど を 連 想 さ せ、横 ＝ 新 し い、若 者 的、国 際 的、External、開放的、利他的、なにやら親密そう、などを思い浮か

当会の広報紙「SVニュース JICAシニアボランティア千葉」が発べます。こうした印象の違いに関して、皆様はどうお思いでしょうか。

刊されて10年が経過しました。2004年3⽉発⾏のSVニュース第「次の10年」が、「我々のSV会」からシニアボランティアの精神

１号は縦組右開きの8ページ、ここ数年は１、２⾯にJICAや当に則って外に⽬を向けた「社会のためのSV会」へ、発⾏者⽬線の会と関係ある官公関係者の寄稿や講演会の模様、３⾯以降にSVニュースから読む側の⽬線に⽴ったSVニュースへの転換を⽬指SV活動関連記事が続く縦組み12ページの構成で発⾏されましそうとするとき、externalでopenな印象の機関紙を発⾏することた。SVニュースが今や2000部発⾏となったという事実は、こうしたは、いかに重要なことでありましょうか。そうした⼿⽴てのひとつが、制作⽅針が正しかったことを⽰すものと⾔えましょう。

横組みSVニュースです。こうした「変⾝」によって、従来は会員を対

過去10年のSV会は、その形を整え、守りを固め、⽅向性とあり象としたSVニュースが広く⼈々の間に拡がって読まれ、われわれ⽅を決めた、⼤げさに⾔えば理念を構築してきた時期であったと⾔SVの存在や活動がより⼀層、社会的に認知されることになれば、えましょう。こうした時間が組織の成⻑のために必須であることは否

こんなに意義のあることはありません。SVニュースの横組みは、今めません。しかし、会結成後10年を経て会の「かたち」が出来上後も継続する構成やスタイルの⾒直しを通して、SVニュースにがったいま、まさに次の発展の段階、「次の10年」に意識を転回

breakthroughをもたらす基盤になりましょう。

し、挑戦すべき時でありましょう。その⼀つのあらわれが「横組みSV
ニュース」への脱⽪です。

さらに、横組みでは数字や英単語が（縦組みに⽐べて）実にきれいで読みやすいという美学的かつ実際的な利点があることも、印刷物の縦組みと横組みとを⽐較する場合、縦＝古い、⽼⼈

当記事をご覧になればご理解いただけることでしょう。

的、⽇本的、Internal、閉鎖的、利⼰的、そして、なにやらまじめ（広報担当幹事 ⼤⻄輝明）

第17回帰国報告会開催
6⽉28⽇(⼟)午後、浦安市国際センターにて、当会主催の第17回帰国報告会がJICA東京国際センター、浦安市国際センターの共催、千葉県、浦安市の後援で開催されました。⼀般聴講者も含めて参加者約60名を迎え盛会でした。
14億円の借款を得、新技術による廃棄物収集から「福岡⽅式」
による最終処分に⾄るトータルシステムを構築することになり、パイ
ロットプランの建設と稼働開始に注⼒した。
また、JOCVと連携し環境教育、リサイクル運動などを通じて、現地の⼈々との交流を深め、充実した2年間を過ごした。

報告者 左より⼭崎 清、⾼⽊利公、濱崎 丘、児⽟東洋の各⽒「教学相⻑」ドミニカ共和国での活動

児⽟ 東洋 ⽒任務の⼯業廃⽔処理指導では「ないないずくし」の環境の中で、⽔処理の接触材にペットボトルを使うなど現地の資源と技術
で「出来ることをやる」ことに注⼒した。担当者には知っておくべき最⼩限の知識をまとめたハンドブックを作成、経営者に対しては環境意識と社会的責任についても重要性を喚起した。
「教学相⻑」の出典は「礼記」、意味は「⼈に教えることと、⼈から学ぶことは、互いに作⽤し合う」という活動を実践した。
カリブの国、ベリーズ

濱崎 丘 ⽒中央アメリカの⼩国で廃棄物処理に係る全体計画の⽴案と実施指導にあたった。従来は、集積・放置された廃棄物を不法⼊国
者がゴミ漁りする⾮衛⽣的な状態だったが、⽶州開発銀⾏からヤンゴンのパソコン教室でも⽩シャツにロンジーが制服
⾼⽊ 利公 ⽒ミャンマー情報通信技術研修センターに6か⽉間の短期派遣
で、最新技術の講義を⾏った。⼈々の熱い⼈情に囲まれて充実した活動の⽇々を過ごすことができた。
鎖国が解かれ、急速に近代化が進んでいるが、学校では男⼥学⽣だけでなく講師も⽩シャツに緑のロンジー（巻きスカート）の着⽤が必須である。タクシーの乗り⽅や通貨の端数処理、先⽣と⽣徒のプレゼント交換の習慣など、異⽂化を学習した。
コスタリカの農業試験場にて

⼭崎 清⽒

カリブ・南⽶13か国とスペインが運営する国際農業機関CATIE（熱帯農業研究・⾼等教育センター）で熱帯果樹の研究を指導した。この機関は熱帯アメリカで競争⼒のある持続可能な農業と⾃然資源の管理の確⽴、貧困の減少を⽬的としている。ここで遺伝資源の保存・増強と特性調査、利⽤を担当した。
活動の2年⽬は遺伝資源のカタログ作成、3年⽬はサポテという植物の特性調査にあたり、講習会も開催した。コスタリカは政治が安定しており、恵まれた環境の中で充実した研究ができた。

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

6

SV ニュース 千葉

2014年9⽉14⽇

出前講座実施報告（2014年4⽉〜2014年7⽉）
国際理解教育促進のため弊会が出前講座を開始して9年⽬になります。今期は公⺠館・⼤学へ4件の出前講座のほか、弊会主催の⾃主講座も実施されました。概要は以下の報告をご覧下さい。講座開催を企画しておられる皆様には、ぜひ弊会の国際理解教育出前講座をご利⽤下さいますようご案内いたします。詳細は当ページ下部欄外に記載のURLで弊会ホームページをご覧ください。

公⺠館への出前講座「微笑みの国タイ」 寺⽥ 博義会員

於：⼋千代市総合⽣涯学習プラザ（2014年7⽉27⽇）

7⽉27⽇、標記学習プラザにおいて、平成26年度市⺠カレッ

１

ジ「国際ボランティアから⾒た世界の国々」で寺⽥博義会員による「微笑みの国タイ」と題する講演が、午前10時から1時間半にわたり⾏われました。40名の熟年の出席者に対し、環境問題、⽣産⼯学の専⾨家としてのボランティアを志した動機、現地活動の実際、⼈々の⽣活の様⼦とタイで学んだことなどを紹介しました。
講師はタイでの⽣活から知り得た⽇本との違い、国王崇拝と仏教との関係などの、⽇本⼈の想像を超えた事柄などについて多くの写真で紹介しました。⽇本⼈が忘れかけている「微笑み」をタイの⼈々から教えられたことや、異なる宗教や異⽂化の理解は、まずそれを無条件に受け⼊れることから始まることなどの話で、参加者から⼤変有益な話であったとのコメントがありました。 ＝写真1

放送⼤学への出前講義「ベトナムの裾野産業振興」 施井 仁祥会員

於：放送⼤学千葉学習センター（2014年4⽉27⽇）

4⽉27⽇午後2時10分から1時間25分にわたり、施井仁祥会

２員による教養学部春季⾯接授業「国際協⼒ 現場からの視点
アジア編：ベトナムの裾野産業振興」と題する講義が⼥性4名を含む30〜60歳の⽣徒15名を対象に実施されました。現職時の海外勤務経験を活かすために海外ボランティアを志したことが動機であると説明し、べトナムでの裾野産業の現状とその振興の必要
性、振興の⽬標設定、そのための⽀援プロセスなどを順を追って説明、中国とベトナムの発展過程の違いなども⾃⾝の経験をふまえて話しました。また、想定外の問題発⽣、現地習慣や国⺠性の違いによる技術移転上の苦労話、活動しての反省点や成功、失敗例など盛りだくさんな講義で、学⽣から熱⼼な質問が発せられました。 ＝写真２

麗澤⼤学との連携授業「フィールドから世界を学ぼう」「ネパールでの⽣活と活動から学んだこと」

濱崎 丘会員和⽥ 素賀⼦会員

於：麗澤⼤学外国語学部（2014年6⽉25⽇）
於：同上（2014年7⽉9⽇）

6⽉25⽇午前、麗澤⼤学外国語学部国際交流・国際協⼒

での⾃⼰研鑚によってシニアボランティアへの道を開いた経験を語専攻の1年⽣35名の基礎演習「フィールドから世界を学ぼう」で、りました。後半では、各任国での⽣活・習慣のギャップ克服をテー

濱崎 丘会員が講義を⾏いました。

マに、⾔語、宗教、⾷など例を挙げ、それぞれにどう対処するかに

授業の前半では海外ボランティアの⽬的、⾃⾝の4か国でのボラ

ついて学⽣の意⾒を求めました。講義の最後にはヨルダンにおけるンティア体験を紹介し、この中で、職業経験とは異なる環境NGO

JICAボランティアの映像を上映し、国際協⼒との取り組み⽅や講ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

2014年9⽉14⽇

SV ニュース 千葉

7

師の期待を述べて締めくくりました。 ＝ 写真3ないネパール国⺠にどう対応するかなどに関する議論も⾏われまし

かわって、7⽉9⽇午前の講義は和⽥ 素賀⼦会員によって⾏わた。さらに、⾃⾝の殻に閉じこもることなく積極的にコミュニケーショ

れました。講義内容はネパールの基礎情報、遺産や⽂化、環境とンを⾏うことの重要性や、不便なことであってもそれを受容すること

⽣活の実態、味わったカルチャーショック、⽇本語教師シニア海外の⼤切さについても話をしました。学⽣からは謝ることのない国⺠

ボランティアとしてのさまざまな活動や体験、⻘年海外協⼒隊員を性に対する驚きの感想や、多くの活発な質問が寄せられました。

志す⼈々への期待などから構成され、学⽣との間で「謝る」習慣の

＝写真4

３

４

柏ビレジIVY-LABO 弊会主催出前講座 「世界でシニアボランティア」「バヌアツ共和国：世界⼀幸福な国の実像は？」 ⽩⿃ 貞夫会員
「シリア：あんなに平和な国だったのに・・・・」
加藤 哲男会員

於：柏ビレジIVY-LABO（2014年6⽉20⽇）（同上）

柏市北部の柏ビレジは80年代に開発された1600⼾の⼤型

５住宅団地で、住⺠の⾼齢化に伴う様々な課題に対処する試み
が東京⼤学⼤学院の新領域創成科学研究プロジェクトとして進められています。その⼀つとして、住⺠の交流と地域活動を活性化 す る 場 と し て 団 地 内 商 店 街 の 空 き 店 舗 を 活 ⽤ し て IVYLABOが開設されました。
そこでの試⾏イベント募集に対して弊会主催による出前講座の提案が採⽤され、その第1回⽬が6⽉20⽇午前、2時間にわたって開催されました。＝写真５
前半は⽩⿃会員が、原始集落での⾃給⾃⾜の⽣活習慣が強く残る国でのビジネス研修事業の⽴ち上げという特異な体験を紹介しました。

６

英国のシンクタンクが発表した世界幸福度調査でバヌアツを第⼀位にランクした意味を掘り下げ、経済発展と情報過多がもたらしている先進国の社会の歪みや、⽇本⼈の⼈⽣満⾜度が低いことについての認識を喚起しました。
後半は加藤会員が、⽇本の社会通念が通⽤しない中東の伝
統⽂化や⽣活習慣が強く残る国で⾷品の化学分析技術を教えた体験を紹介しました。
治安の⼼配もなく平和な国だったシリアが、アラブ⺠主化の波での平和的デモを契機に、⼀転して内戦状態に陥ったこと、加藤会員が⽬をかけていた有能な⻘年達も潜伏を余儀なくされ、国外に避難していることなどを⽣々しく伝えました。＝写真６

寄せられました。今夏は⼩中学⽣のための⾃主出前講座も開催

アンケートでは、「興味が持て、今後も参加したい」などの意⾒がする予定です。

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

8

SV ニュース 千葉

任 国 事 情再派遣中の会員・帰国した会員のホットな現地情報です

ケニア

なところがあるそうです。⾃動⼩銃を抱えた警官でも、犯罪者がスラムに逃げ込んだらそれ以上は追跡しないと聞きました。スラムの死因の第2位が暴⼒⾏為です。（死因の第1位はHIV/AIDSとナイロビのスラム結核）。⽴地条件から、蚊やハエが多く、クリーンな⽔も乏しいこと
から感染症が多く発⽣します。⽔道⽔がバケツ⼀杯（20リット

鈴⽊ 伸⼀
職種：コンピュータ技術2014年9⽉14⽇

2010年３⽉〜2012年３⽉

ル）で5Kshでした。トイレは共同で、有料（5Ksh）と無料がありました。⾵呂はありません。スラムの中には多様な商店に加えてケニアのナイロビ市にはアフリカでも有数の⼤きさのキベラ・スラム

NGOなどが運営する学校や医療施設なども場所によっては作らがあります。ケニア政府は7万5千⼈が住んでいると公表しています

れています。公⽴の診療所は20Kshから100Kshで診察・投薬が、NGOなどでは30万⼈とも100万⼈とも⾔います。⼈⼝統計

を受けることができます。幅があるのは⾃治体からの補助⾦の割合

局の話では捕捉率が2割くらいしかない可能性があるとのことでによって決まるそうです。しかし、1⽇を100Kshで⽣活する⼈にとっす。他にも⼤⼩いくつものスラムが市内にあります。ナイロビ市の⼈ては、よほどのことでないと医者にかかれません。

⼝は400万⼈弱です。

写真はミツンバ・スラムという⼩さなスラムで、2011年に政府のスラム地域に住む⼈たちは多様です。地⽅や外国からの難⺠や強制⽴ち退き執⾏により消滅しました。このとき、公務員の知⼈が犯罪者などだけでなく、⼤学の教授などや国家公務員も住んでい「ホームレス」になってしまったとぼやいていました。

ます。だから、⾃家⽤⾞を保有している⼈もいれば今⽇⾷べるもの

最後に、スラムの元気な⼦供達の⽬の輝きを忘れることができずもない⼈もいるというのが現状です。つまり「勝⼿に建てられたバラッにいます。⽐較的裕福な家庭の⼦供達は⼤変おとなしく素直にクが軒を連ねる最貧困層が住む町」はスラムの中核地域について思えたのですが、⼦供らしい、好奇⼼むき出しの腕⽩さが⾒られは正しいが、地域の周辺に関しては正しいとは⾔えません。

ず、物⾜りなく残念に思っていたので特に感じたものと思います。

多くが河原や池などの周辺で、所有者が国とかあるいは不明の⼟地などを不法占拠してバラックを建て始めたのがスラムの起源でしょう。その地に先住した家主から家を借りるとおよそ⽉額1000ケ
ニア・シリング（Ksh：「シル」と略称：1Ksh＝約1円）だそうです。⽇本だと⼟盛した上に家を建てますが、逆に掘り下げるのに驚きました。屋根がその分低くなって作りやすいのかもしれません。でも⾬が降ったらいつも床上浸⽔ですよね。
外からみれば、スラムは危険なところです。スラムに⼊るのに、お⾦や荷物は持つな、⾦⽬のものは⾝に着けるな、⽇没後は歩くなと注意されました。住⼈によれば、特に危険なところと⽐較的安全

宗教の話題が⼤好きなケニアの⼈たち
⽥畑 成章
職種：経営管理2013年7⽉〜2014年5⽉

⾊々あるけど創造主のカミ様もいて、それは結局ゴッドと同じだ。⽇
本にもそういうカミ様がいるんじゃないの？このドライバーは聖書を⾞に常備していて、待ち時間にはたまにひも解いておりましたが、このような情景が珍しいとは⾔えないのがケニアです。

ケニアで最も驚いたのは、接触した⼈達のほとんどが宗教の話題

インド洋岸リゾートに休暇で滞在した際、⽇曜の朝いつもの掃除が⼤好きなことでした。2010年から2年間SVとして過ごしたパラグ係の⼥性が、今⽇は教会に⾏くから掃除を友達に頼んでおいたとアイも毎週教会に通う熱⼼なカトリック教徒が多いのですが、ここで⾔います。えっと驚きましたが、平静を装い、教会に⾏くのがどうしは宗教を聞かれても取り敢えず仏教徒だと答えておけば、それ以て好きなの？と聞いてみました。教会で歌って踊るのは本当に楽し

上の追及は受けませんでした。でもケニアではそれで終わることはほ

いのよ、教会⼤好き。あなたはどうして⾏かないの？と逆に聞き返

とんどありません。

されました。

職場の⾞で出張した時などはドライバーがどんどん追及してきま

実はケニアに赴任して1か⽉⽬の⽇曜⽇、近所の教会を探訪しす。⽇本⼈にはキリスト教徒はいないの？仏教と神道はどういう関てみたことがあります。9時ごろから⼈が集まり始め、10時ごろに満係？お寺や神社にはいつ⾏くの？仏教にカミ様がいないのはどうし席。説教、祈り、歌、踊りを混ぜながら進⾏します。ああこれはかて？⼋百万のカミの中で⼀番偉いのはどのカミ様？世界と⼈間をけがえのないエンターテイメントなんだと納得した私は途中で退席創ったのは？ケニア（キクユ族）にも⼤樹のカミ様、⼭のカミ様、しましたが、これが午後にわたり延々と続きます。

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

2014年9⽉14⽇

SV ニュース 千葉

9

職場の同僚と話をしている時、あなたが教会に⾏かないのは真実に直⾯するのが怖いからじゃないの、と⾔われ、ああこれは新興宗教のノリだと思い⾄りました。そういえば、あの教会で⾒られる熱狂もそういえなくもありません。
なぜケニアの⼈達の多くが信仰熱⼼のみならず、宗教を話題にするのが⼤好きで、⼀部の⼈達は勧誘にも熱⼼なのか、これを滞在中に解明したいと思うようになり、次のような仮説を持つに⾄りました。事実誤認も含まれていると思いますので、話半分でお読みください。
彼らにとって歌踊り祈りが合体した伝統宗教は⽣活と⼀体のものであったが、80年間続いた植⺠地時代、キリスト教に改宗しな
ければ野蛮と⾒做され、教育もまともな職も得ることができなかった。改宗がもたらす伝統からの断絶とアイデンティティ喪失の危機

近所にあった教会。⼩さく⾒えるが数百名収容可能。ナイロビにはこのよを乗り切るには、キリスト教に歌踊りを合体させることが唯⼀の解。

うなテント式教会が多数ある。

これによって救いを得た⼈たちは勧誘にも熱⼼。イスラム教徒やマサイのように伝統宗教を守ろうとする⼈たちも、防衛のために宗教論争に熱⼼にならざるを得ない（注）。

（注）ケニア政府サイトの宗教欄（http://republicofkenya.org/
culture/religion/）を⾒るとキリスト教プロテスタント45％、同カトリック
33％、イスラム教10％、伝統宗教10％、他2％。

現在までに⼯場訪問を12社30回⾏いましたが、チリの⼯場におチリける⽣産性への関⼼の⾼さ、管理⼿法の知識の多さには驚かされます。しかし知識だけで安全対策のレベルは低いので、⽇本のシニアボランテイア活動 中間折り返し
浦⽊ 仁
職種：品質管理2013年3⽉〜 派遣中

災害統計を⽰し、⽇本で改善を進めた私の体験を語りながら、安全性を⾼めていこうと話しています。ところが、チリには⽣産や安全管理を職業とする多くのコンサルタントがいて、短期的改善をしては元に戻る繰り返しが多く、改善活動が根付いていません。企

60歳定年になって始めた海外ボランティア活動の最初の２年

業⼈は改善そのものが⾃分たちの仕事ではないと認識しているよ

間は、メキシコのケレタロ⼯科⼤学で⽇本式⽣産管理を教えた

うです。それで、改善サイクルを⾃主的に回すような組織を作るたり、企業の改善指導を⾏いました。そして今回、その技術資料やめに、５S（整理・整頓…）から始めて、問題解決やTPM（⾃経験を携えてチリに向かいました。チリは⽇本の２倍の国⼟に1/7

主保全等）に少しずつ活動の幅を広げています。更に現場的なの⼈⼝で、サンティアゴ⾸都圏に⼈⼝の約４割が集まっています。

⽇本の安全⽂化として、ラジオ体操と指差呼称、安全パトロール

その中⼼から南へ30kmほど離れた近郊都市サンベルナルドの企も紹介し、チリのコンサルタントとも協⼒しながら⽇々試⾏錯誤しつ業組合（AISB）に配属になりました。組合企業約40社、70％

つ、⽂化的な壁を少しずつ押し動かしているというのが実感です。

が中⼩企業で、⾦属加⼯業が40％と多く、その組合企業の法残り約半年間、今後の展開のための技術資料をまとめ、なんとか

律・会計相談、⽣産管理や経営管理の⽀援が仕事です。近くに安全を中⼼とした改善成果につなげていきたいと思います。

⼤きなショッピングモールがある近代的な都市で、⽣活⾯の不安はなく、私の住居であるマンションの12階からみるアンデスの⼭々が四季折々にとてもきれいです。
赴任直後、企業組合の経営者たちを集め、私に何ができるかを説明して企業訪問を始めました。同時に所属するAISB⾃体も⽇本式改善の発信基地としては不⼗分でしたので、改善教育を始めました。しかし、メキシコの時と異なり、今回は企業訪問をすべて原則単⾝で⾏わざるをえず、スペイン語での意思疎通⼒向上のために毎週⽉曜30分の時間をもらい、語学訓練と技術資料⾒直しを兼ねたAISB改善会議を始めたのです。そして６⽉、1年間
41回の改善活動が終わり、有意義な拠点作りが出来ました。今
その毎週の30分は情報伝達活動の時間になっています。

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

10

SV ニュース 千葉

2014年9⽉14⽇

れており､これさえ理解されれば安⼼して利⽤できる地下鉄です｡

メキシコ

後部席の窓に顔写真を貼り､安全を強調しているタクシーを⾒かけます｡ 写真と本⼈の顔が違うので聞くと、10年前の写真だと答私の任地 メキシコシティ 第６⼯業⾼等学校をつける必要があります｡

⿊須 英典
職種： 適正製造基準

えたりします｡ いろいろな事件が発⽣しているので､タクシーには気2012年3⽉〜派遣中

私の配属先はメキシコシティ南東にある第6⼯業⾼校（Cetis

メキシコに赴任して以来､いろいろな異⽂化に接してきました｡
異⽂化を知ることは楽しいものと思っていましたが､腹がたつ事もたびたびあります｡

6）で、1969年にドイツの援助を受けて開校しました｡授業は午

メキシコでは個⼈主義が徹底しており、さしずめ「⾚信号、⼀⼈前の部（7:00-14:00）と午後の部（14:00-21:00）の2部

で渡っても怖くない｣という感じです｡ 例えば、時間を守らない、約制で、⽣徒数1100名､教師110名。プラスチック､機械､電気の束を無視する等ですが､接する多くのメキシコ⼈はこれらに直⾯し3学科があり、⼊学は無試験、3年間で必要単位を取得し､バッても当然として受け⽌めて怒りません｡ 何か⽤事が発⽣した場合

チレラートの資格を得て卒業します｡ 学校が抱える問題は卒業率に、条件反射的にアオリータ（直ぐに）とかシンコ ミヌトス（5分や進学率の低さで、そのために教育⽅法の改善や教師の能⼒向で）と⾔いますが、これらの表現には1時間以上の待ち時間が含上が要求され、“質の良い中堅技術者の育成のための教師の能まれている事が後でわかりました｡

⼒向上”の要請に基づき､何が必要かを検討して､⼩集団グルー

銀⾏の前で⻑蛇の列をなして順番を待っている⼈を多くみかけま

プを編成し､5Sの実施を含め､品質管理系の指導をしています｡

す。１時間以上待つ事も多く、皆さん何事もないように待っていま

任地のメキシコシテイは⼈⼝約2000万⼈、メキシコ最⼤の⾼

すが、ちょっと耐えきれない場⾯です。学校では、事前の連絡なし

原都市で、標⾼2250mの外輪⼭に囲まれた盆地にあります。こに、当⽇の朝になって、今⽇は休みですとか、催しがあるとか聞くこ

こは湖だったところを、13世紀末にアステカ⼈が中⼼部を埋め⽴てとがたびたびあります。私はカリカリしますが､先⽣達は何も⾔いませてアステカ帝国の⾸都を築いたのですが、1519年にスペインがメキん｡ 個⼈の祝い事等があると､⼤⾳響で⾳楽を流しています｡ 私

シコ征服で破壊し､⼤規模な埋め⽴てを⾏って現在のメキシコシには騒⾳ですが、⾳楽は皆で楽しむものらしく、誰も注意しません｡

ティが出来ました。当時の建物の中には地盤沈下で傾いているも習慣の違いでは、飲むお湯は鍋で沸かしてひしゃくでくみ取り､コッのが多くあります｡

プに注ぎます｡ヤカンも売ってはいますが､皆さん鍋でお湯を沸かし

常夏の国のイメージで着任したのですが、1年中何かしらの花がます｡ 売店の⽢いコーヒーは鍋で煮詰めてあり､ひしゃくでくみ取っ咲いているものの、朝晩は年間を通じて肌寒く、⻑袖が⽋かせませてコップに⼊れますが、さすがにそれを⾒た瞬間ぎょっとしました｡ 学ん｡ 1〜2⽉は朝晩5℃程度まで下がり､1⽇で四季を感じる⽇も校の先⽣は朝⾷を⾷べないで学校に来て､10時から11時までにあります｡ 暖房装置がある施設は⾒た事がなく、朝晩の寒さは堪朝⾷をとる習慣だそうです｡

えますが､昼間は暖かくなり､結構住みやすい場所と思えます｡

こちらでの観光の際は治安には⼗分注意が必要です｡メキシコシ

こちらの天気はころころ変わります｡ ⾬季には突然⼤⾬になり、1

ティには地⽅から職を求めて出てきた⼈たち等300万⼈弱がスラ時間ほどで晴れ、この状態をあるメキシコ⼈は「メキシコ⼈の気持

ムで暮らしており､所得の低さと犯罪率は⽐例していると⾔われてちと同じ」と⾔っていました｡

います｡⾝近の事例として､ナップザックを背負った状態で中から現市内には歴史的建造物が多く、観光ツアーの料⾦は⾼いです
が､地下鉄とメトロブス（市内路線バス）を利⽤すると､安く､安全に気軽に⾜を伸ばす事ができます｡ 地下鉄は全線⼀律5ペソ（約35円）、メトロブスは⼀律6ペソです｡初めは利⽤が難しいかも知れませんが､東⻄南北に⾛る路線で､⾏先に最終駅が表⽰さ

⾦やパスポート等を盗まれたケースがあり､背負う場合は鍵がかかるものが必要です｡
現在､私は⽇常⽣活の中で異⽂化に憤慨したり､時には楽しみ､若⼲ストレスを感じながら元気にSV活動を頑張っています｡
では皆さんご機嫌よう！

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com

2014年9⽉14⽇

SV ニュース 千葉

会 員 随 想11

会員の近況や思う事を寄稿してもらいました
なったほどだった。彼は今⽇本に戻って、⼦どもたちのためにNPO法

私と南⽶とサッカー
村⽥ 淑⼦
任国： パラグアイ 2009年6⽉〜11年6⽉

⼈をたちあげて頑張っているが、その時の仲間とは今でも良い付き合いをしている。
南アフリカ⼤会では⽇本とパラグアイの対決があった。パラグアイでパラグアイの知⼈から、秋真っ盛りでラパーチョの花が満開と⾔う

もサッカーは国⺠的スポーツである。⽇本のマスコミが⽇本語学校

メールを頂いた。濃いピンクや⽩、⻩⾊の花を思い出すと共に南⽶に来て⽣徒たちに「どちらを応援するの」と聞いた。「もちろん両⽅ですっかりサッカーフアンになった頃のことを懐かしく思い出した。4年

応援するよ」と⼦どもたちは答えてはいたが、ルーツは⽇本⼈でも⼦に⼀度のワールドカップも、今年はあっけなく⽇本が敗れてしまったどもたちの祖国はパラグアイ。なんて酷な事を聞くのだろう。PK戦でので意気が上がらず、あんなに南⽶で燃えていた⾃分が不思議な

⽇本は敗れたけれど、結果的にはそれでよかったと私はその時思っ気さえする。

た。

最初にブラジルに赴任したのは前々回のドイツ⼤会直前だった

パラグアイには現在約7000⼈の⽇系⼈が暮らしている。⽇本でが、⾶⾏機の搭乗⽇が予定より⼀⽇遅くなると⾔う連絡がJICA

暮らしてきた私たちが想像もできないような、過酷な体験をして来より⼊った。私たちのサンパウロ到着と、ブラジル選⼿団の出発がられた⼈達ばかりだ。元シニア海外ボランティアの仙道富⼠郎⽒が同⽇になるので空港の安全が保障できないと⾔う理由だった。私

その⽅々に３年前インタビューをされた。その記録を本にまとめよう

は運動⾳痴で、それまでサッカーにあまり興味がなかった。暮らしてと⾔う話があり、私も少しだけだがお⼿伝いをさせて頂いた。

みると南⽶の⼈はみんなサッカー⼤好き。路地でも⼩さな広場で『遥かなる地球の裏側に夢を馳せた⼈々』

も、いつでもどんな所でもボールを蹴っている。⽇本語学校でも⼦ど

それが今秋やっと本の形になる。是⾮⼀度⼿にとって読んで頂けもたちは休み時間になるとボールを持って外に⾶び出していった。

ればと願っている。

2回⽬のパラグアイ赴任中に南アフリカ⼤会があった。休暇でシニ
ア仲間と⾏ったイースターで、ワールドカップ出場国全てを回ると⾔う企画を⽴てて世界中を回っていた⽇本⼈の⻘年⼆⼈と知り合った。後⽇彼らがアスンシオンにやって来たときに、宿を提供したのが始まりだった。私の住んでいたアパートに⽇本の元サッカー選⼿が来たことを彼らから知った。元⽇本の⼤リーガーのゴールキーパー
で、パラグアイのスポルティボルケーニョに⼊団した⼩澤選⼿だ。真
⾯⽬で礼儀正しい好⻘年に私はたちまちフアンとなり、それから隣のルケ市まで試合があるとみんなで応援に⾏ったものだ。⽇本⼈サポーター達が集団で毎週応援に来ると地元のマスコミで評判に
た。

英語塾と私
品川 洋之助任国： パラグアイ 2000年10⽉〜02年10⽉

児童の親より、ボランティアとして英会話スクールをやって欲しいとの 打 診 が あ り、そ こ で 相 談 の 上「利 ⽤ 規 約」、会 の 名 称 Kidʼs
English Club（代表:崎間チエリ）などを決め、⼩⽣が英語講

2011 年 ５ ⽉、鎌師に委嘱され、昨年９⽉英会話塾の発⾜となり授業を開始しまケ⾕市⽴南部⼩学した。現在、⽣徒は２年⽣から６年⽣まで11名、原則毎⼟曜校登下校安全パト

⽇午前中１時間の授業です。教材は⽇⽶の幼児向けDVD、旺

ロールを始めました。

⽂社の⾳声が出るペン付絵本などを活⽤しています。

これは同校⽀援ボラ

本年、鎌ケ⾕市第⼆多⽂化推進計画策定委員に応募し委

ンティア活動の⼀環嘱されました。７⽉に第１回委員会が開催され中国籍の公募委

で児童の通学路をパ

員１⼈を含む６委員で討議を⾏いました。

トロールします。丁度

今後とも、⾃らの海外経験を⽣かして地域社会に役⽴つボラン

６⽉本SV会の会⻑を辞し顧問になった時です。以来児童の交ティア活動を楽しく続け、それが「少⼦⾼齢化」「⼦育て⽀援」など

通事故、不審者・誘拐事件等の新聞報道があり、近隣町内会に多少役⽴つと考えています。

安全パトロール隊が児童の⾒守りに合流するなどの進展がありまし

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com(2014/08/10)

12

SV ニュース 千葉

2014年9⽉14⽇

JICAボランティア千葉県庁表敬訪問

を赴任前の表敬訪問をされました。千葉県 諸橋省明副知事から激励

3⽉17⽇（⽉）午後、⻘年海外協⼒隊事務局の三次啓都次⻑の述べられました。また、23年度4次隊の帰国したJOVC10名とSV2名も引率で、平成25年度第4次隊の⻘年海外協⼒隊（JOCV）6名と、表敬に合流し、慰労の⾔葉を頂きました。

のご挨拶があり、派遣ボランティアを代表して、江⽥隆正⽒がその抱負を

シニア海外ボランティア（SV）葛⼭⽂治⽒、上垣英三⽒、渡辺 章⽒（弊会会員）の⽅々が千葉県庁を赴任前の表敬訪問をされ、千葉県
総合企画部 鶴巻郁夫部⻑から激励の⾔葉を受けられました。また、23
年度3次隊の帰国したSV4名も表敬に合流し、慰労の⾔葉を頂きました。
6⽉25⽇（⽉）午後、JICA東京国際センター⼈事開発・経済基盤
開発・環境担当の宮坂 実次⻑の引率で、26年度第1次隊のJOCV21
名と、SV 江⽥隆正⽒（グアテマラ 廃棄物処理）、渡邊 茂⽒（フィジー 廃棄物処理）、⻑⽥美恵⼦⽒（ブラジル ⽇系⽇本語学校教師）、⽵内博史⽒（フィリピン 品質管理）の4名の⽅々が千葉県庁

JICAボランティア秋募集説明会

JOCVとSVの皆さん（中央 諸橋副知事）

ー 10⽉14⽇（⽕曜⽇）19時〜21時
船橋会場：船橋フェイスビル6階 きららホール

JICAシニア海外ボランティアおよび⻘年海外協⼒隊の秋募集説明会
が右記のとおり開催されます。
会場ではパネリストによる体験発表や、よろず相談があります。両⽇ともにシニア海外ボランティア、⻘年海外協⼒隊を合同で⾏います。申し込みは不要で、会場に直接お越し下さい。

JICA千葉デスク便り（JR船橋南⼝、京成・東武各線船橋駅 徒歩1分）
ー 10⽉25⽇（⼟曜⽇）14時〜16時
千葉会場：バーディーホテル千葉 2階会議室（JR千葉駅⻄⼝ 徒歩1分）

訓練、イベント企画などの指導を⾏っていました。
マラウイでの活動を通して、地域に根付いた活動の楽しさ、難しさ、やり

⽇本で地域に根付いた活動を！

がいを感じ、帰国した今、出⾝地の千葉県で地域に根付いた活動を⾏

今年2⽉よりJICA千葉デスクに着任しました

いたいと考え、現職に就きました。

和泉澤 浩です。

千葉県JICAシニアボランティアの会の皆様には、以前より出前講座をは

私は平成23年度2次隊として、マラウイへ⻘

じめとする様々な活動にご協⼒いただいています。私は市⺠の皆さんが主

少年活動の職種で派遣され、10〜29歳まで

体の国際協⼒イベントを実施し、千葉県を国際協⼒で盛り上げていきたの若者に対し、スポーツ、レクレーション、職業

いと考えています。

編集後記（和泉澤 浩）

⾏事予定

⼭本義隆の近著「世界の⾒⽅の転換」によれば、16世紀の欧州で地動説が突然現出したわけではなく、それに⾄る宗教上の葛藤や宇宙の理解に対する試⾏錯誤的な結果としてそれが現われた。コペルニクス
は当時の宇宙論考究者のひとりである。われわれが「コペルニクス的転回」と⾔う場合、ものの⾒⽅や世界観を正反対にかえ、主客を転倒し、⽴場を交代させ、ついでに関与する哲学の本質さえも変える状態をさす。コペルニクスを過度に賞賛しすぎる意味合いではないかとの疑問も⽣ずるほどだ。
当会の機関紙「SVニュース」は本号からコペルニクス的転回をとげて、従来の縦組み右開きから横組み左開きとなった。さらにフォントやデザインも変更して読みやすくなるよう「転回」した。こうした転回が単に表⾯的な⾒かけの変更に終わることなく、その内容の充実には今後、⼀層の配慮を図りたい。当「SVニュース」を時代に即応する柔軟な体裁や内容のものに「転回」させることは、「SVニュース」が社会に対して何らかの寄与をすることを期待する場合の前提条件というものともなろう。今後とも、会員諸⽒にはこうした側⾯でのご指摘やご指導を賜りたい。
（⼤⻄ 輝明）

当会参加予定の⾏事です（確定分）。奮ってご参加ください。
ー 浦安市国際協⼒フェスティバル 2014
平成26年9⽉20⽇（⼟）
新浦安駅前－ 2014 かしわ de 国際交流フェスタ
平成26年9⽉21⽇（⽇）
柏駅前－ 国際フェスタ千葉
平成26年10⽉5⽇（⽇）
麗澤⼤学－ 成⽥市国際市⺠フェスティバル 2014
平成26年10⽉5⽇（⽇）
成⽥国際⽂化会館－ ⽣涯学習ボランティアフェア 2014
平成26年11⽉21⽇~30⽇
千葉市⽣涯学習センター－ 第19回公開講演会
平成26年11⽉29⽇（⼟）
千葉市国際交流プラザ－ 第12回定例会
平成26年11⽉29⽇（⼟）
千葉市国際交流プラザ－ ちば市国際ふれあいフェスティバル
平成27年2⽉8⽇（⽇）
千葉市 きぼーる－ 第18回帰国報告会
平成27年2⽉21⽇（⼟）
柏市 アミュゼ柏

ＵＲＬ http://www.chibajicasvob.com