PS 18 ATEX 1232 X, IECEx EPS 18.0110X
솔레노이드 코일 타입 AC10II 2G/D Ex 인증 장치사용 설명서MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020기술적인 변경이 있을 수 있습니다.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014–2020

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020

AC10, II 2G/D Ex목차﻿
1사용 설명서............................................................................. 3
1.1 용어 정의...................................................................... 3
1.2 표기법........................................................................... 38액세서리............................................................................... 138.1 단자함용 케이블 그랜드.............................................. 138.2 단자함의 외부 접지 연결............................................. 132

규정에 맞는 올바른 사용법..................................................... 42.1 방폭 인증...................................................................... 493기본적인 안전 지침................................................................. 5조립과 분해........................................................................... 149.1 밸브 조립.................................................................... 159.2 전기 연결.................................................................... 159.3 분해............................................................................ 174일반 지침................................................................................ 64.1 연락처........................................................................... 64.2 보증.............................................................................. 64.3 인터넷 정보.................................................................. 65제품 설명................................................................................ 75.1 구조.............................................................................. 75.2 케이블 출력이 있는 솔레노이드 코일............................ 85.3 단자함이 있는 솔레노이드 코일.................................... 86장치의 사용 조건..................................................................... 96.1 특별 조건...................................................................... 96.2 작동 조건...................................................................... 96.3 사용 온도 범위.............................................................. 97기술 데이터........................................................................... 107.1 안전 지침.................................................................... 107.2 적합성......................................................................... 107.3 규격............................................................................ 107.4 Ex 영역용 명판........................................................... 107.5 전기 데이터................................................................ 1210 시가동................................................................................... 1711 유지보수, 수리, 문제 해결..................................................... 1811.1 유지보수..................................................................... 18
11.2 수리............................................................................ 1811.3 문제 해결.................................................................... 18
12 운송, 보관, 포장.................................................................... 18

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어2

AC10, II 2G/D Ex사용 설명서1사용 설명서이 사용 설명서는 제품의 전체 수명 주기를 설명합니다. 모든 사용자가 쉽게 접근할 수 있고 제품 인도 시 새 소유주에게 전달되도록이 사용 설명서를 잘 보관하십시오.
안전 관련 중요 정보.
▶▶ 이 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.
▶▶ 특히 규정에 맞는 올바른 사용과 사용 조건 안전 지침을 준수하십시오.
▶▶ 장치에서 작업을 수행하는 사람은 이 설명서를 읽고 숙지하십시오.

1.1

용어 정의

이 설명서에서 사용된 “장치”라는 용어는 솔레노이드 코일 타입AC10을 의미합니다.
이 설명서에서 사용된 약어 “Ex”는 “폭발 위험”을 의미합니다.

1.2표기법이 지침에서는 다음 표기법이 사용됩니다.
위험!
즉각적인 위험 경고.
▶▶ 준수하지 않을 시 사망이나 중상을 입게 됩니다.
경고!
잠재적인 위험 상황 경고.
▶▶ 준수하지 않을 시 중상이나 사망에 이를 수 있습니다.
주의!
잠재적인 위험 경고.
▶▶ 준수하지 않을 시 중증도의 부상이나 경상을 입을 수 있습니다.
알아두기!
물적 피해 경고!
중요한 팁과 권장사항.
이 사용 설명서나 다른 문서에 있는 내용 참조 지시.
▶▶ 위험 방지 지침을 표시합니다.
→→ 수행하여야 하는 작업 단계를 표시합니다.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어3

AC10, II 2G/D Ex규정에 맞는 올바른 사용법2규정에 맞는 올바른 사용법솔레노이드 코일 AC10을 규정에 맞게 올바로 사용하지 않을경우 사람과 주변 설비 및 환경에 위험이 발생할 수 있습니다.

솔레노이드 코일 타입 AC10은 기체 또는 액체 매체를 제어하는밸브 조작에 사용됩니다.
▶▶ 솔레노이드 코일 AC10로 제어되는 밸브는 데이터 시트에따라 허용된 매체에만 사용하며 방폭그룹 IIC, 카테고리 2G
및 방폭그룹 IIIC, 카테고리 2D와 온도 등급 T4, T5 또는 T6에사용됩니다(방폭과 관련하여 명판 내용 참조).
▶▶ 솔레노이드 코일은 “6 장치의 사용 조건”장에 명시된 사용조건에서 Bürkert에서 권장하고 승인한 타사 장치 및 타사구성요소와 연결하여 사용할 수 있습니다.
▶▶ 적용된 방폭등급은 케이블 연결이 있는 코일을 위한 몰드 방폭구조 Ex “m”입니다.
▶▶ 옵션으로 구성된 단자함의 방폭등급은 가스 방폭 “e”와 분진방폭 “t”입니다.
▶▶ 시스템의 문제 없고 안전한 작동을 위해서는 올바른 운반,올바른 보관과 설치 및 신중한 사용과 정비가 전제됩니다.
이를 벗어난 다른 사용은 규정에 맞지 않은 사용으로간주됩니다. Bürkert에서는 그로 인해 발생한 피해에 대해책임을 지지 않습니다. 위험은 전적으로 사용자가 부담합니다.
▶▶ 장치는 반드시 규정에 맞게 올바로 사용하십시오.

2.1

방폭 인증방폭 인증은 Bürkert에서 승인한 모듈과 구성요소를 이 사용 설명서의 설명에 따라 사용하는 경우에만 유효합니다. 솔레노이드코일 AC10은 반드시 Bürkert에서 승인한 추가 구성요소와 결합해서 사용해야 하며 그렇지 않은 경우에는 방폭 인증이 효력을 상실합니다. 장치나 모듈 또는 구성요소를 무단으로 변경한 경우에도방폭 인증이 효력을 상실합니다. 다음의 EC 형식 시험 인증서와IECEx 인증서는 다음 기관에서 발급되었습니다.											Bureau Veritas
Consumer Products
Services Germany GmbHBusinesspark A96
86842 Türkheim솔레노이드 코일 AC10: 				EPS 18 ATEX 1232 X,
IECEx EPS 18.0110X
단자함:								PTB 15 ATEX 1011 U,
IECEx PTB 15.0037 U제작 감사 기관은 다음과 같습니다.	CE 102
PTB(Physikalisch TechnischeBundesanstalt)
Bundesallee 10038116 Braunschweig
EU 형식 시험 인증서는 다음 인터넷 사이트에서 찾을 수
있습니다. www.buerkert.com

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.20204한국어AC10, II 2G/D Ex기본적인 안전 지침3기본적인 안전 지침이 안전 지침은 조립, 사용, 유지보수 시 발생하는 사고나 사건을고려하지 않습니다.
운영자는 작업자가 지역 안전 규정을 준수하도록 할 책임이 있습니다.
장비나 장치 내 고압으로 인한 부상 위험.
▶▶ 장비나 장치에서 작업을 하기 전에 압력을 차단하고 라인을배기하거나 비우십시오.
감전으로 인한 부상 위험.
▶▶ 장비나 장치에서 작업을 시작하기 전에 전압을 차단하고 다시켜지지 않게 조치를 취하십시오.
▶▶ 현행 사고예방규정과 전기 기기 안전규정을 준수하십시오.
장시간 작동 시 뜨거운 장치 표면으로 인한 화상 위험과 화재 위험.
솔레노이드 코일은 장시간 사용 시 굉장히 뜨거워질 수 있습니다.
▶▶ 가연성 물질이나 매체를 장치에서 멀리하고 맨손으로 장치를만지지 마십시오.

폭발 위험.

솔레노이드 코일과 밸브 하우징은 조립 후 하나의 밀폐형 시스템을 이룹니다. 폭발 위험이 있는 영역에서 사용할경우 작동 상태에서 시스템 개방 시 폭발 위험이 있습니다.
▶▶ 작동 중 시스템을 분해하거나 개방하지 마십시오.
정전기로 인한 폭발 위험.
Ex 영역에서 장치나 사람의 갑작스러운 정전기 발생 시 폭발위험이 있습니다.
▶▶ 적절한 조치를 취하여 Ex 영역에서 정전기가 발생하지 않도록하십시오.
▶▶ 강한 전하 발생 공정, 기계적 마찰 공정, 절단 공정, 전자분사(예: 정전 도장기 주변) 및 공압 이송 분진이 발생하는영역에서 장치를 사용하지 마십시오.
▶▶ 장치 표면은 젖은 천이나 정전기 방지 천으로 부드럽게 닦아내면서 청소하십시오.
폭발 위험을 방지하려면 Ex 영역에서 사용할 때 다음 사항을준수하여야 합니다.
▶▶ Ex 영역용 명판의 온도 등급, 주위 온도, 방폭등급, 전압 데이터.
▶▶ 설치, 사용, 유지보수는 자격을 갖춘 전문 기사가 수행하여야합니다.
▶▶ 설치 및 사용 시 현행 안전 규정(국가 안전 규정 포함)과 일반기술 규정을 준수하십시오.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어5

AC10, II 2G/D Ex일반 지침▶▶ 수리는 제조사에서 실시해야 합니다.
▶▶ 장치는 사용 설명서에 명시된 한계를 초과하는 기계적 하중및/또는 열하중에 노출되어서는 안 됩니다.
▶▶ 단자함 개방은 전압이 없는 상태에서만 이루어져야 합니다.

4일반 지침4.1

연락처독일일반 위험 상황.

부상을 방지하려면 다음 사항에 유의하십시오.
▶▶ 의도치 않는 작동을 방지합니다.
▶▶ 설치 시 흐름 방향에 유의합니다.
▶▶ 전기 공급의 중단 후 공정이 제멋대로 다시 시작되지 않도록하십시오.
▶▶ 밸브를 라인에 나사 체결할 때 장치를 레버로 사용하지 마십시오.

Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13–17D-74653 Ingelfingen전화 + 49 (0) 7940 - 10 91 111
팩스 + 49 (0) 7940 - 10 91 448
이메일: info.kor@burkert.com

전 세계각국의 연락처는 사용 설명서 인쇄본의 마지막 페이지에 나와있습니다.
또는 인터넷 사이트를 참조하십시오. www.burkert.com

4.2

보증

보증을 받으려면 솔레노이드 코일 AC10을 특정 사용 조건을 준수하여 규정에 맞게 올바로 사용하여야 합니다.

4.3

인터넷 정보Bürkert 제품의 사용 설명서와 데이터 시트는 인터넷 사이트를 참조
하십시오. www.buerkert.com

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.20206한국어AC10, II 2G/D Ex제품 설명5제품 설명5.1

구조케이블 출력이 있는 솔레노이드 코일AC10의 구성요소:고정판단자함이 있는 솔레노이드 코일 AC10의구성요소:밸브 구성요소:나사밸브 구성요소:스프링 와셔너트와셔급전 케이블이 있는링 케이블 러그너트연결선유니온 너트단자함코일 하우징전기자 안내 튜브스크루 플러그고정판전선 연결이 있는밸브 하우징
그림 1:코일 하우징전기자 안내 튜브케이블 출력이 있는 솔레노이드 코일 타입 AC10전선 연결이 있는밸브 하우징그림 2:단자함이 있는 솔레노이드 코일 AC10

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어

7

AC10, II 2G/D Ex제품 설명5.2

케이블 출력이 있는 솔레노이드 코일5.3

단자함이 있는 솔레노이드 코일솔레노이드 코일 타입 AC10은 여러 Bürkert 밸브용 전자기 밸브액추에이터입니다. 이른바 푸시오버 코일인 이 코일은 밸브와 100%분리되어 있습니다. 밸브는 코일이 분리된 상태에서도 하나의 밀폐형 시스템입니다.

솔레노이드 코일의 구조는 “5.2”의 설명과 일치하지만 여기에서는단자함이 추가로 장착됩니다(“그림 2” 참조). 단자함은 형식 시험인증서 PTB 15 ATEX 1011 U 및 IECEx PTB 15.0037 U 인증을받았습니다.

솔레노이드 코일는 다음과 같이 구성됩니다.

케이블 출력 방향은 주문 데이터에 따라 선택할 수 있습니다. 출력방향의 차후 변경은 가능하지만 이를 위해서는 특수 공구가 필요합니다1). 단자함에는 추가 등전위 본딩을 위한 연결 세트가 동봉되어있습니다. 이에 관해서는 “8.2”장의 내용을 참조하십시오.

•• 코일 권선•• 코일 하우징(에폭시 소재)•• 전기 연결선•• 브리지 정류기.
제어는 AD 전압이나 DC 전압으로 가능합니다.
솔레노이드 코일 타입 AC10은 2가지 사이즈로 분배되는 여러 출력등급으로 제공됩니다. 코일과 밸브 간의 인터페이스는 두 사이즈에서 동일합니다.
코일은 전기자 안내 튜브를 통해 밸브에 꽂고 너트로 조입니다.
코일은 비틀리지 않게 밸브에 형상 결합으로 고정됩니다.
전기 연결선의 출력부는 코일축에 수직입니다. 케이블은 코일에고정적으로 내장되어 있습니다. 유니온 너트는 분해할 수 없습니다.
밸브의 금속 구성요소는 코일과 밸브 사이의 인터페이스에서 코일과 전기적으로 접촉하게 됩니다. 연결선의 보호도체를 통해 금속부품을 접지해야 합니다.

1) 이를 위해서는 Bürkert 담당자에게 연락하십시오.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.20208
한국어AC10, II 2G/D Ex장치의 사용 조건6장치의 사용 조건6.1

특별 조건

6.1.1

정전기 방지경고!

정전기로 인한 위험.

Ex 영역에서 장치나 사람의 갑작스러운 정전기 발생 시 폭발위험이 있습니다.
▶▶ 적절한 조치를 취하여 Ex 영역에서 정전기가 발생하지 않도록 하십시오.
▶▶ 강한 전하 발생 공정, 기계적 마찰 공정, 절단 공정,전자 분사(예: 정전 도장기 주변) 및 공압 이송 분진이 발생하는 영역에서 장치를 사용하지 마십시오.
▶▶ 장치 표면은 젖은 천이나 정전기 방지 천으로 부드럽게 닦아내면서 청소하십시오.

6.1.2

블록 조립밸브 블록은 코일 출력과 관련하여 특히 균일하게 구성됩니다. 밸브블록에서 여러 코일 출력을 사용할 경우 온도 등급 평가와 관련하여최고 출력 코일의 기술 데이터가 적용됩니다. 주위 온도는 이 경우최대 +40°C이어야 합니다.

6.2

작동 조건밸브는 솔레노이드 코일의 냉각 기능을 수행합니다.
솔레노이드 코일은 밸브 없이 작동해서는 안 됩니다. 밸브 하우징은 다음 요구사항을 충족해야 합니다.
•• 재료금속(황동, 알루미늄, 스테인리스 스틸) 또는 폴리아미드
•• 최소 치수32mm x 32mm x 10mm언제든지 방열 능력이 더 뛰어난 더 큰 밸브 하우징을 사용할수 있습니다.
개별 조립용 솔레노이드 코일은 블록 조립에 사용해서는 안 됩니다.
블록 조립용 솔레노이드 코일은 블록 조립뿐 아니라 개별 조립에도 적합합니다.

6.3

사용 온도 범위각 유형에 있어 전기 데이터에 명시된 사용 온도 범위를 참조하십시오.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어9

AC10, II 2G/D Ex기술 데이터7기술 데이터7.4

Ex 영역용 명판7.1

안전 지침7.4.1

솔레노이드 코일 라벨 표시위험!

명판 위치와 예시 밸브가 있는 솔레노이드
코일 AC10:폭발 위험.

명판에 명시된 안전 데이터와 값을 유의하거나 준수하지 않으면위험 상황이 발생할 수 있습니다.
▶▶ 장치를 사용하려면 방폭등급과 온도 등급에 유의하십시오.

솔레노이드 코일AC10 관련 데이터가 있는 명판적합성

솔레노이드 코일 타입 AC10은 EU 적합성 선언서에 따라 유럽 지침에 적합합니다(적용 가능).

7.3

규격EU 지침 준수 여부를 증명할 수 있는 적용 규격은 EU 형식 시험인증서 및/또는 EU 적합성 선언서에서 확인할 수 있습니다(해당되는 경우).

그림 3:74653 Ingelfingen

7.2

WARNING-POTENTIAL ELECTROSTATICCHARGING HAZARD - SEE IN INSTRUCTIONS명판에 제시된 전압을 초과하면 장치가 과열될 수 있으므로안전상의 위험이 있습니다.
▶▶ 장치는 명판에 제시된 전압보다 더 높은 전압으로 연결하지마십시오.

EPS 18 ATEX 1232 X
II 2G Ex mb IIC T4 Gb
II 2D Ex mb IIIC T130°C Db
IECEx EPS 18.0110X
Ex mb IIC T4 Gb
Ex mb IIIC T130°C Db
COIL DATA:
AC10-U3-5 JJ04 JW10 PX58
24V AC/DC 7W-40°C≤Tamb≤+60°C
S/N 0
W26MU00328295
Ex 명판 위치와 설명

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.202010한국어밸브 관련 데이터가 있는 명판

12345
7
968
10

AC10, II 2G/D Ex기술 데이터설명

1ATEX, 인증 기관과 인증 번호

2ATEX, 방폭 인증

3IECEx, 인증 기관과 인증 번호

4IECEx, 방폭 인증5방폭 코드 표시

6정격 전압, 정격 출력7주위 온도 범위8일련번호9제조일자10식별번호

7.4.2

단자함 라벨알아두기!
단자함을 장착하면 방폭등급이 변경됩니다.

그림 4:74653 Ingelfingen위치명판 위치와 예시 밸브가 있는 단자함과솔레노이드 코일 AC10:WARNING-POTENTIAL ELECTROSTATICCHARGING HAZARD - SEE IN INSTRUCTIONS범례:EPS 18 ATEX 1232 X
II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb
II 2D Ex mb tb IIIC T130°C Db
IECEx EPS 18.0110X
Ex eb mb IIC T4 Gb
Ex mb tb IIIC T130°C Db
COIL DATA:
AC10-U3-5 JA13 PX58
24V AC/DC 7W-40°C≤Tamb≤+60°C
S/N 0
W26MU00328328

12345796810Ex 명판 위치와 설명MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어11

AC10, II 2G/D Ex기술 데이터범례:위치설명

1ATEX, 인증 기관과 인증 번호

2ATEX, 방폭 인증

3IECEx, 인증 기관과 인증 번호

4IECEx, 방폭 인증5방폭 코드 표시6정격 전압, 정격 출력7

주위 온도 범위8

일련번호

9

제조일자

10

식별번호

7.5

전기 데이터

7.5.1

개별 조립용 솔레노이드 코일DC 전압과 AC 전압, 사용 가능한 정격 전압 12V~240V, 주파수0Hz~60Hz
코드너비[mm]

온도 등급주위 온도 범위[°C]정격 출력[W]PX58

32

T4/T130°C–40~+55

7.040

T4/T130°C–40~+55

9.0PX60

32

T6/T80°C–40~+403.0

PX6140T6/T80°C–40~+55

1.8

PX62

32

T6/T80°C–40~+50

2.25

PX64

32T5/T95°C–40~+60

3.0

PX66

32T4/T130°C–40~+80

3.07.5.2

블록 조립용 솔레노이드 코일위험!

과열로 인한 폭발 위험.
▶▶ 장치는 명판에 제시된 전압보다 더 높은 전압으로 연결하지마십시오.
DC 전압과 AC 전압, 사용 가능한 정격 전압 12V~240V, 주파수0Hz~60Hz

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.202012한국어AC10, II 2G/D Ex
액세서리8액세서리

7.08.1단자함용 케이블 그랜드–40~+402.25

단자함 사용을 위해 적당한 케이블 그랜드가 제공됩니다.

–40~+503.0코드

너비
[mm]

온도 등급주위 온도 범위[°C]정격 출력[W]PX59

32

T4/T130°C–40~+40

PX6332

T6/T80°C

PX65

32

T5/T95°C

7.5.3

전기 연결플라스틱 케이블 그랜드는 밸브의 기본 제품구성에 포함됩니다. 황동 케이블 그랜드는 별도로 주문해야 합니다.
타사의 케이블 그랜드는 사용 장소와 올바른 설치에 맞게제작된 경우에 사용 가능합니다. 케이블 그랜드의 사용온도가 최대 주위온도보다 15K 이상 높아야 합니다.

소재2):						폴리올레핀온도 사용 범위2):			고정 설치 시 –55~145°C
최소 굽힘 반경2): 			고정 설치 시 외경 x 4외경2): 						6.2mm구조/기능: 				3 x 구리선 0.5mm²/LNPE

IEC 60754-1 기준 무할로겐종류내부 코드고정 설치된 케이블JJ04 + JWxx

암나사 M20 x 1.5가 있는 단자함JA132) 제조사에 따른 정보3) 다양한 케이블 길이3)소재클램핑 범위[mm]플라스틱7~13황동

6~13소재플라스틱황동작동 온도 [°C]–40~+75

주문 번호인증
번호773 2773)

773 278

4)IP 보호등급분진 인증가스 인증IP66

II 2D Extb IIICDb

II 2G Exe IIC Gb

4) PTB 13 ATEX 1015X, IECEx PTB 13.00034X
5) PTB 04 ATEX 1112X, IECEx PTB 13.00027X

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어13

AC10, II 2G/D Ex조립과 분해8.2

단자함의 외부 접지 연결단자함이 있는 솔레노이드 코일의 경우 외부 접지 연결용 연결단자가 동봉됩니다.
배관이나 플라스틱 밸브 사용으로 등전위 본딩의 연결이 없다면외부 접지 연결을 통한 연결이 가능합니다. 사용은 선택 사항이며운영자가 판단합니다.
링 케이블 러그의 연결 단면은 4~6mm2입니다. 연결은 “그림 6”에
제시된 대로 이루어집니다.

9조립과 분해위험!

장비나 장치 내 고압으로 인한 부상 위험.
▶▶ 장비나 장치에서 작업을 하기 전에 압력을 차단하고 라인을배기하거나 비우십시오.
감전으로 인한 부상 위험.
▶▶ 장비나 장치에서 작업을 시작하기 전에 전압을 차단하고 다시켜지지 않게 조치를 취하십시오.
▶▶ 현행 사고예방규정과 전기 기기 안전규정을 준수하십시오.
장시간 작동 시 뜨거운 장치 표면으로 인한 화상 위험과 화재 위험.
▶▶ 가연성 물질이나 매체를 장치에서 멀리하고 맨손으로 장치를만지지 마십시오.
손상된 연결선으로 인한 단락 위험.
▶▶ 솔레노이드 코일의 연결선은 고정 배선되어야 하며 손상으로부터 보호되어야 합니다.
폭발 위험.

솔레노이드 코일과 밸브 하우징은 조립 후 하나의 밀폐형 시스템을 이룹니다. Ex 영역에서 사용할 경우 작동 상태에서 시스템개방 시 폭발 위험이 있습니다.
▶▶ 작동 중 시스템을 분해하거나 개방하지 마십시오.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.202014한국어

AC10, II 2G/D Ex조립과 분해위험!
정전기로 인한 폭발 위험.

Ex 영역에서 장치나 사람의 갑작스러운 정전기 발생 시 폭발 위험이 있습니다.
▶▶ 적절한 조치를 취하여 Ex 영역에서 정전기가 발생하지 않도록하십시오.
▶▶ 강한 전하 발생 공정, 기계적 마찰 공정, 절단 공정, 전자분사(예: 정전 도장기 주변) 및 공압 이송 분진이 발생하는영역에서 장치를 사용하지 마십시오.
▶▶ 솔레노이드 밸브의 장치 표면은 젖은 천이나 정전기 방지 천으로 부드럽게 닦아내면서 청소하십시오.
경고!
잘못된 조립 시 부상 위험.
▶▶ 조립은 적절한 공구를 사용하여 숙련된 전문 기사가 실시해야합니다.
▶▶ 실수로 작동되지 않게 설비에 조치를 취하십시오.
▶▶ 조립 후에는 제멋대로 재시동되지 않게 보장하십시오.

9.1

밸브 조립
조립에 관한 구체적인 설명은 해당 밸브의 사용 설명서및/또는 인터넷을 참조하십시오. www.buerkert.com

9.2

전기 연결위험!

감전으로 인한 부상 위험.
▶▶ 시스템에서 작업하기 전에 전기 전압을 차단하고 다시 켜지지않게 조치를 취하십시오.
▶▶ 현행 사고예방규정과 전기 기기 안전규정을 준수하십시오.
밸브 금속 부품과 코일 보호도체 간에 전기 접점이 없으면 감전위험이 있습니다.
▶▶ 보호도체를 연결하십시오.
▶▶ 코일의 보호도체와 밸브의 전기자 안내 튜브 간에 전기 흐름을 점검합니다.
단자함이 있는 솔레노이드 코일에서는 추가로 다음에 유의해야합니다.
▶▶ 고정 배선된 케이블과 전선만 삽입하십시오.
▶▶ 적당한 케이블 그랜드를 사용하십시오(“8”장 참조). 함께 동봉된 사용 설명서의 지침을 준수하십시오.
▶▶ 0.5mm2와 2.5mm2 사이의 정격 연결이 있는 심선만 단자함에연결하십시오.
▶▶ 0.25Nm의 조임토크로 단자 나사를 조이십시오.
▶▶ 하우징 커버를 올바로 닫으십시오. 2Nm의 조임토크로 잠금나사를 조이십시오.
▶▶ 보호도체 연결을 확인하십시오.
▶▶ 전압이 없는 상태에서만 하우징 커버를 여십시오.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어15

AC10, II 2G/D Ex조립과 분해▶▶ 케이블의 온도저항은 최대 주위온도보다 15K 이상 높아야합니다.
단자함▶▶ 인도 상태에서 팩에 포장되어 있고 하우징 커버에 부착된 외부접지 연결용 연결 단자는 장치 설치 시 제거해야 합니다.

9.2.1

9.2.2

단자함이 있는 솔레노이드 코일검은색

위치검은색보호도체케이블 출력이 있는 솔레노이드 코일연결 케이블은 솔레노이드 코일 타입 AC10과 고정되어있어서 분해할 수 없습니다.
명판에 제시된 전압에 유의하십시오.
심선 색상핀 할당

녹색-노란색보호도체

검은색

위상/양극(+)

검은색중성선/음극(–)

공급 케이블의 핀 할당중성선/음극(–)

위상/양극(+)

녹색-노란색
그림 5:

단자함나사스프링 와셔와셔급전 케이블이 있는 링 케이블 러그와셔

그림 6:

외부 등전위 본딩 연결

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.202016
한국어AC10, II 2G/D Ex조립과 분해9.3

분해위험!

장비나 장치 내 고압으로 인한 부상 위험.
▶▶ 장비나 장치에서 작업을 하기 전에 압력을 차단하고 라인을배기하거나 비우십시오.
감전으로 인한 부상 위험.
▶▶ 장비나 장치에서 작업을 시작하기 전에 전압을 차단하고 다시켜지지 않게 조치를 취하십시오.
▶▶ 현행 사고예방규정과 전기 기기 안전규정을 준수하십시오.
경고!
잘못된 분해 시 부상 위험.
▶▶ 분해는 적절한 공구를 사용하여 숙련된 전문 기사가 실시해야합니다.
연결부 누출 시 흘러나오는 매체로 인한 부상 위험.
▶▶ 연결 케이블을 주의 깊게 밀봉하십시오.

10시가동

경고!

잘못된 작동 시 부상 위험.
잘못된 작동으로 부상을 입거나 장치와 주변이 손상될 수 있습니다.
▶▶ 시가동 전에 사용 설명서의 내용을 조작원이 알고 있고 숙지하고 있도록 보장해야 합니다.
▶▶ 안전 지침과 규정에 맞는 올바른 사용법을 준수하여야 합니다.
▶▶ 반드시 숙련된 작업자가 설비나 장치를 가동해야 합니다.
시가동 전에 다음 사항을 확인하십시오.

→→ 장치가 규정에 맞게 올바로 설치되어 있는지 확인→→ 연결이 올바로 이루어졌는지 확인→→ 장치가 손상되지 않았는지 확인→→ 모든 나사가 단단히 조여져 있는지 확인.

→→ 전기 연결을 분리하십시오.
→→ 배관에서 밸브 하우징을 분리하십시오.
알아두기!
오염으로 인한 기능 장애!
•• 새로 설치할 때 연결부에 있는 오래된 PTFE 테이프를 제거하십시오. 테이프 잔여물이 배관에 들어가서는 안 됩니다.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어17

AC10, II 2G/D Ex
유지보수, 수리, 문제 해결11유지보수, 수리, 문제 해결

12

11.1

유지보수알아두기!

솔레노이드 코일 AC10은 설명서에 명시된 사용 조건을 준수할경우 유지보수가 불필요합니다.

11.2

수리위험!

잘못된 수리로 인한 위험.

수리 작업을 제조사에서 수행한 경우에만 수리 후에도 솔레노이드
코일 AC10과 해당 솔레노이드 밸브의 안전과 기능이 보장됩니다.
▶▶ 장치 수리는 반드시 제조사에 맡기십시오!

11.3

문제 해결

운송, 보관, 포장운송 피해.

보호가 미흡한 경우 장치는 운송 중 손상될 수 있습니다.
▶▶ 습기와 오염으로부터 보호하고 내충격 포장을 하여 장치를운송하십시오.
▶▶ 허용 보관 온도를 초과하거나 이에 미달되지 않도록 하십시오.
잘못된 보관은 장치 손상의 원인이 됩니다.
▶▶ 허용 보관 온도 –40~+80°C.
▶▶ 장치는 건조하고 먼지가 없는 곳에 보관하십시오.
매체에 오염된 장치 부품으로 인한 환경 피해.
▶▶ 장치와 포장은 환경친화적으로 폐기하십시오.
▶▶ 현행 폐기 규정과 환경규정을 준수하십시오.

장애 시 다음 사항을 확인하십시오.

→→ 장치가 규정에 맞게 올바로 설치되어 있는지 확인→→ 연결이 올바로 이루어졌는지 확인→→ 장치가 손상되지 않았는지 확인→→ 전압과 압력이 있는지 확인→→ 배관이 비어 있는지 확인→→ 모든 나사가 단단히 조여져 있는지 확인.

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.202018
한국어AC10, II 2G/D Ex
운송, 보관, 포장

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020
한국어19MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020

MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020

www.burkert.com
MAN 1000392058 DE Version: EStatus: RL (released | freigegeben) printed: 17.01.2020