Our Special Guides for Foreign Dignitaries
Delve a Little Deeper into Japan’s Attractions!
Carrying on the Exquisite Beauty of Edo Tsumami-Kanzashi

Bride’s ornamental hairpin

Decorative ball (kusudama)

A long time ago, in my childhood, I wore a kimono and made up my hair for theShichigosan festival for children aged seven, five, and three, and I can still vividly
remember that thrilling moment when finally a beautiful kanzashi (ornamental hairpin)
was put in place. I was absolutely dazzled by how gorgeous just a single kanzashi mademe look.
Sometimes I have gazed at that kanzashi, which my mother carefully preserved,and gasped at its beauty. In ancient times women realized this beautiful power ofkanzashi and also used to wear them in their hair to ward off evil spirits. This time I
decided especially to introduce the world of Edo tsumami-kanzashi (literally, pinchedornamental hairpins), a technique that has been carried on since the Edo period (1603–1868) and is now designated as a traditional craft of Tokyo. So I visited Sugino Shoten,
commonly known as Kanzashi Sugino, and talked with the third-generation president
there, Mamoru Sugino, and his wife Satoko Sugino, who is also active as an artist.

Mr. Mamoru and Ms. Satoko Sugino

Attractions of tsumami-kanzashi
The craft of tsumami-kanzashi involves pinching a small piece of cloth with tweezers,
shaping it into a flower petal or something, and combining these shapes into an
ornamental hairpin; it really is the magical beauty of tiny pieces of cloth. And it is aIHCSA Café

International Hospitality and Conference Service Association (IHCSA)

unique craft of Japan.
There are various types of kanzashi, but since the Edo period it is the tsumamikanzashi that have decorated the hair of girls and women on special occasions
celebrating milestones in their lives, such as the Shichigosan festival, coming-of-age
events, and wedding ceremonies. These hair decorations are all handmade and one of akind. The light, gentle texture and varied colors stem from the unique seasonality
elicited by the kimono. Although the design itself is not altered very much, the colors of
the kimono, obi, obidome, and other accessories change delightfully with the seasons.
The finishing touch is the kanzashi, which is an accessory encapsulating Japanesebeauty. It is well known that maiko (apprentice geisha) change their kanzashi everymonth. The kanzashi is an especially symbolic decoration for their basic desire to add aseasonal sense, so much cherished by the Japanese, to the banquet room.
Historically, the custom of kanzashi began in the early Edo period, when court
ladies at the Kyoto Imperial Palace, based on origami techniques, made flower
decorations using kimono lining and offcuts. This practice was imitated in Edo (presentday Tokyo). At first it became popular as a new fashion among noblewomen. But thenthese kanzashi were depicted in ukiyo-e and other works, and later they became the rage
among townswomen as well. Tsumami-kanzashi were reasonably priced and beautiful
items with vivid colors, so provincial feudal lords, who by law had to reside in Edo inalternate years, often took them back to the provinces as souvenirs.
Edo is famous for having been an environment-friendly society, and tsumamikanzashi were ahead of their time too. Making use of offcuts after a kimono had been
made so as to match the pattern, and kimono lining as well, they can be said to havebeen a forerunner of the current Sustainable Development Goals.

Shichigosan

IHCSA Café

Coming-of-age ceremony

International Hospitality and Conference Service Association (IHCSA)Elaborate technique
The term tsumami-kanzashi is said to come from the action in which the artisan pinches(tsumamu) small and thin pieces of habutae, a type of silk used in kimono making, withtweezers. First, the artisan cuts the cloth into squares on a cutting board using atachibocho (long and slender knife). Then there are two basic types of pinching:marutsumami (round pinching) and kakutsumami (pointed pinching). The texturechanges depending on the size of the cloth. Some pinched cloth can measure only one
square centimeter. The artisan’s expertise lies in the skillful handling of the tweezers.
The pieces of cloth are then combined into various motifs, such as flowers,butterflies, or leaves. These shapes are created by placing the pieces of cloth on a board
covered in paste. In Japanese this process is called tsumami o fuku (laying the pinchedcloth). Interestingly, the same verb as in yane o fuku (laying the roof tiles of a house) isused. (Actually, it is because of this paste that the traditional technique of tsumamikanzashi hardly exists anymore. The paste used comes from rice starch, and insects andsmall rodents tend to chew on it.) After the paste has been applied, there is a wait of afew days until the cloth dries. The difficult task is to assemble the finished parts so thatthey can be used as a hairpin decoration. The final appearance will differ depending on
the arrangement and balance of the parts. One of the attractions of tsumami-kanzashi
is that, depending on the assembly, there are myriad ways of seeing them.

Marutsumami (round pinching)

IHCSA Café

Arrangement on paste (tsumami o fuku)

International Hospitality and Conference Service Association (IHCSA)

Marutsumami (left)

Flower shapes and cloth

Paste and pasting trowel

Kakutsumami (pointed pinching; right)
Video: Preparing the paste https://youtube.com/shorts/2aknl37x49Q
Video: Marutsumami https://youtube.com/shorts/fdprmYYsemY

Modern enjoyment
Today, following the renewed interest of the young generation in Japanese-style attire,tsumami-kanzashi, an essential part of Japanese-style dress on special occasions, caneasily be purchased online. There are more and more opportunities to encounter themwhen decorating the hair during kimono-wearing experiences too. Meanwhile, geisha inentertainment quarters often order custom-made kanzashi or repair and carefully use
kanzashi inherited from their predecessors.
As a new initiative in recent years, the development of the Arenca series ofkanzashi has been successful. By purchasing unassembled parts, people can beinnovative in their usage, freely arranging them, adjusting the volume, sharing withfriends, using them as everyday wear, and so on. The Arenca series, which was awarded
the special prize in the FY 2022 Omotenashi Selection, a project to identify outstanding
Japanese products, has proposed new kanzashi styles. Resembling a flower arrangement,
the packaging can be enjoyed as an interior decoration too. The series is also attracting
attention among foreigners as easily purchasable souvenirs.

IHCSA Café

International Hospitality and Conference Service Association (IHCSA)The Arenca Series

Bouquet (interior decoration)

For use in parts

Shochikubai (Pine, Bamboo, Plum)As a kanzashi

Hyakka Yaegiku (Flowering Chrysanthemums)

Future challenges
The biggest difficulty is the low birthrate in Japan and lack of artisans to continue thecraft. Nowadays the majority of professional tsumami-kanzashi artisans are elderly, andin Tokyo their number has dwindled to fewer than 10. At Sugino Shoten, Satoko Sugino,
the wife of the president, Mamoru, spent 2012 and 2013 practicing the tsumami
technique under a master artisan, taking advantage of her previous experience as a nailartist. Satoko, who continues to be active as an artist, received the grand prix in theTakumi Tokyo 2021 exhibition. She crafts not only kanzashi for wedding ceremonies but
also ball-shaped flower decorations that serve as bouquets for the bride.
While Kanzashi Sugino is a tsumami-kanzashi wholesaler, Mamoru Sugino also
holds workshops, believing his mission to be the preservation and transmission of theEdo tsumami-kanzashi craft. He endeavors to introduce the attractions of the craft tothe young generation through work experience programs for local elementary school
children, seminars for educators, and other events. Furthermore, he does not consider
the tsumami craft to be a privilege for women only. On the day of my visit, Mamoru waswearing a tsumami craft brooch that looked great on a man’s suit. He appeared very
smart and chic, and it certainly added color to the atmosphere. I would like to see suchusage spread so that tsumami-kanzashi catch the eye of even more people.

IHCSA Café

International Hospitality and Conference Service Association (IHCSA)

Brooches for men

Bride’s bouquet

We don’t get much chance to see tsumami-kanzashi and tsumami artisanship inour daily lives, but actually they are not so grandiose at all. There is no need for any
special equipment. If you have just a single pair of tweezers, anyone can start quite easily.
Indeed, an increasing number of people are making pictures with tsumami craft andenjoying it as a hobby.
You never tire of looking at the beauty of tsumami-kanzashi. It really is likewearing a work of art on your body. In the future, I look forward to seeing more of thisbeauty of Japan not only on special occasions but also in our daily lives, taking various
forms and attracting the attention of as many people as possible. I sincerely hope thatthe skills of today’s artisans can be passed on to the next generation.
Edo tsumami-kanzashi are not as far away as you might think. Those fluffy andsoft flowers, they really are pretty!

Cooperation: Sugino Shoten
Address: 3-20-7 Mukojima, Sumida-ku, Tokyo
Tel.: 03-3624-6846, Fax:03-3624-6848
Website: https://sugino.business.site/ (Japanese site only)Video: https://www.youtube.com/watch?v=hfqiwNnNiMs
Link: http://arenca.jp (Japanese site only)

IHCSA Café

International Hospitality and Conference Service Association (IHCSA)