12014 年 6 月 8 日発行

Vol.37JLEM News Letter

JLEM News Letter

Vol.37

第 42 回日本語教育方法研究会開催

語コースを立ち上げ留学生受入れ人数を増やすなど国際交流に力を発表 53 件 参加者 150 名入れる中で，日本語教育に携わる

第 43 回は藤女子大学にて皆様に研究発表の場としてご活用いただけることを大変嬉しく思っております。

2014 年 3 月 15 日（土），第 42 回

力してくれた懇親会にご満足いただ

日本語教育方法研究会が横浜国立大

けたこと，そして，事務局の金庭久美キャンパスは札幌駅から徒歩 17学で開催されました。河野俊之氏は子さんの花道を飾れたことなど，私に分，地下鉄だと 2 駅目のところにじめ，横浜国立大学の皆様，大変おとっても大変な喜びです。

世話になりました。

今回，発表が，50 件以上ありましあります 。９月初旬はすでに涼しくなっている頃かと思いますので避暑を兼ねて，また，秋鮭やじゃ

当日は，研究会と併せて総会が開た。私は，日本語教育方法研究会でかれました。また，前日 3 月 14 日には，できるだけ発表したいと思って運営委員会が開かれました。議事におり，今回も発表させていただきまただけると幸いです。多くの方のついては，このレターの記事をご覧した。今回も，発表してよかったとご参加をお待ちしております。

ください。

思っております。同じように思って次年度，会長・事務局が交代します。新会長として名古屋大学の衣川くださる方がますます増えることを願っております。

がいも・とうきび（とうもろこし）など秋の味覚を楽しみにお越しい

第三回 JLEM 優秀賞

隆生氏が，事務局として北海道大学

また，今回，会場校をお引き受け「日本語教育方法研究会優秀の小河原義朗氏が就任されました。

したのが３回目です。会場校をお引賞」（以下，優秀賞）は，以下の今まで会長を務めてくださった川村

き受けくださる方が増えることも願基準において優れた内容の発表をよし子氏，事務局の金庭久美子氏，っております。

行った会員に対して授与されるものです。

本当にありがとうございました。

（1）課題の設定，あるいはその検次回の研究会は，2014 年 9 月 6 日

次回開催にあたって（土）藤女子大学において開かれま

副田 恵理子証の視点に独自性がある。

す。皆様ふるってご参加ください。

（藤女子大学）（2）教育実践，あるいは研究成果

次回第 43 回 JLEM は 9 月 6（土）に今後の発展性が見込まれる。

開催を終えてに藤女子大学北 16 条キャンパスで（3）ポスターが視覚的に見やすく，河野 俊之開催されることになりました。藤

内容の理解を促進している。

（横浜国立大学）

女子大学は北海道唯一の四年制女

今回も，第一回・第二回と同様子大で，北海道内では「お嬢様大の基準で，長時間にわたり選考を学（実際にどうかは別ですが…）」行いましたが，誠に残念なことに，の開催でした。前回と違い，耐震工事として，また「中島みゆきの母「該当者なし」との結論に至りまで，きれいになった建物で開催できた校」として知られている大学です。

した。

こと，私の授業に関することで，うち２学部のみの小規模な大学ではあ上記(2)あるいは(3)にあたる発の大学院生が発表できたこと，妻が尽りますが，今年度より新しい日本表は多く挙げられたため，「奨励2004 年３月以来の，横浜国立大学で2

2014 年 6 月 8 日発行

Vol.37JLEM News Letter賞」「ポスター賞」を授与できる

次回の研究会は，2014 年 9 月 6

可能性はないか検討したのですが，日（土）に，藤女子大学で開催いこれは，「優秀賞以外にも顕彰にたします。開催委員は，藤女子大値する発表があったと判断された学の副田委員です。多くの皆様の際に」臨時に与えられる賞である参加をお待ちしています。

ため，適用を見送った次第です。

４．会費について会計および会員管理の業務の軽補があげられることを，運営委員減のため，今後研究会会場での会一同強く願っております。会員の費の受け取りは，原則として行わ皆様の，より一層のご活躍を祈念ない形にします。会費納入は，ゆ致します。

うちょ銀行への振込の形で行っていただけますよう，お願いいたします。（ゆうちょ銀行に口座があ総会報告れば振込手数料は無料です。）の研究会の開催校である横浜国立大学にて行われました。総会には150 名近い参加者がありました。
定足数（3 月 7 日時点での会員総数555 名の 10 分の 1 以上）を満たしていたため，総会として成立しました。すべての議案に関して，承認されましたので，ここにご報告いたします。
[報告事項]
１．会員管理システムの導入
現在，会員管理システムを開発中です。新しいシステムによって会員各自で住所変更や会費支払い状況の確認等が行えるようになります。シ
ステム完成次第，改めて皆様にご案内を差し上げます。なお，今後メール経由での連絡が増えることになりますので，メールアドレスに変更等があった場合には，至急事務局あてにご連絡ください。
２．会誌バックナンバー
会誌掲載論文が CiNii に搭載され，会誌発行後 1 年を経過したものについては無償公開という形になったことを受け，発行後 2 年を経過した会誌については，保存しないことになりました。
３．次回の研究会

月 14 日（金）に横浜国立大学にお員のうち，15 名が参加しました。
今回の運営委員会で決まったことのうち，総会報告と重複しないことのみ，以下にご報告いたします。
①運営委員の担当業務の交代
会長及び事務局の交代に伴い，担当業務を次のように変更する。
ニュースレター担当：本郷智子氏[審議事項]
総会は 3 月 15 日（土）に，今回運営委員会は，研究会の前日の 3いて開かれました。23 名の運営委

次回研究会では，多くの受賞候(松崎寛)運営委員会報告

１．決算および予算について
2013 年度決算および 2014 年度予算は，原案通り可決されました。なお，2014 年度の予算案には，会員管理システム構築費 55 万円を含む会員管理費 60 万円を計上しました。
また，会員の一人ひとりにパスワードを書面で連絡するための通信費が必要なため，通信費を例年より増やし，10 万円を計上しました。
２．会長・事務局の交代について会長川村よし子および事務局金庭久美子の任期満了（1 期 2 年で 2期まで）に伴い，会長と事務局が交代いたしました。新会長には，衣川隆生氏（名古屋大学），新事務局には，小河原義朗氏（北海道大学）の就任が承認されました。
３．運営委員の交代について
新運営委員として，中井陽子氏（東京外国語大学），内藤真理子氏（関西学院大学）のお二人が，運営委員会で選出され，総会で承企画・広報担当：小野正樹氏・馬場眞知子氏・金庭久美子氏・川村よし子
また，中井陽子氏・内藤真理子
氏には，総会での承認後，編集の業務を依頼する。
②運営委員の担当業務の任期担当の任期は 2 年とする。ただし，再任を妨げない。再任の場合には 1 年単位で退任することも可とする。なお，退任後 1 年間は，オブザーバー役を務める。
③会誌原稿の英文要旨
英文要旨のネイティブチェック促進のため，原稿提出時にネイティブチェックに関する記載欄を設けた。その結果，英文要旨については全体として質の向上が見られた。ただ，英文要旨に合わせて日本語要旨が規定より極端に短いものが提出されるという弊害も生じた。次回からは，執筆要項に，日本語要旨の長さを守ること，日本語要旨と英文要旨の内容とは，完認されました。
また，小林由子氏，清水昭子氏
保坂敏子氏の退任が承認されまし全に一致する必要はないことを明記する。

（川村よし子）た。小林さん，清水さん，保坂さん，長い間ありがとうございました。

（川村よし子）事務局よりご連絡32014 年 6 月 8 日発行

Vol.37JLEM News Letter●事務局移転のお知らせ

会員専用サイトおよびご連絡先を暫定パスワードのお知らせお知らせください

かねてよりお知らせしてまいりま

下記の方々の連絡先が不明となっしたweb上でのJLEM会員管理システております。ご存知の方がいらっしムを，いよいよ本格的に運用するこゃいましたら，事務局までご一報くととなりました。

ださい。よろしくお願いいたします。

2014 年 4 月 1 日より事務局が北海道大学国際本部留学生センター小河原義朗研究室に移転致しました。私，小河原義朗（北海道大学）が事務局運営にあたります。任期は 2016 年 3月 31 日までです。皆様には慣れるまでご不自由やご迷惑をお掛け致しますが，ご理解とご協力の程，宜しくお願い申し上げます。
●メールアドレスの確認
JLEM では，web 上での会員管理システムの導入を進めており，本年度中には開始する予定です。これに伴って，昨年 12 月に全会員宛（会員管理に登録されているメールアドレス宛）メール送信テストを行いましたが，以下の方々からメールが戻ってきてしまいました。大変お手数ですが，至急事務局まで新メールアドレスをお知らせください。また，お心当たりの方は事務局までお知らせください。
事務局 <jlem-ml@tiu.ac.jp>

掛川淳一，蔭山峰子，坂口清香，

今後は，このシステムによって会員の皆様ご自身で（1）会員個人情報の変更，（2）会費の納入状況確認と領収書の取得，（3）刊行物の発送状

下記の方々は，41回，42回大会で況確認，（4）退会申請，を管理する

当日入会をされた方ですが，入会手ことができます。

続きが済んでいませんので，このサービスを利用する際には，jlem-ml@tiu.ac.jp 宛に以下の情会員番号とパスワードの入力が必要

報をお送りください。なお，下記のです。詳しくは，別便でお送りする方々の中に，お知り合いの方がいら「会員専用サイト及び暫定パスワーっしゃる方は，恐れ入りますが，上ドのお知らせ」をご覧ください。

記メールアドレスまでご連絡下さい

なお，パスワードは暫定のもので吉田吏沙，脇坂真彩子です。

ドを設定してください。また，現時・氏名(ふりがな)

点でのご自身の会員情報をご確認い・郵便物送付先の住所と電話・ファただき，変更がある場合は更新してックス番号ください。よろしくお願いいたしま・電子メールアドレス

す。

（篠﨑大司）
二色博樹，井上寛菜，吉田恭子，今川和，国府田直美，米野みちよ

住所変更（敬称略，4月19日現在）

お知らせください

なお，メール送信テスト以降にメJLEMでは，会誌の発送にクロネールアドレスを変更なさっている方

コメール便を利用しています。郵便は，至急事務局までご連絡ください。

は転居先へ届けるサービスがありま

実際のパスワードは，会員管理シス

すが，クロネコメール便ではお届け

テムの運用開始の 2014 年 6 月以降にできません。住所変更の場合は，速郵送にてお知らせすることになりま

やかに事務局までお知らせください。

す。詳しくは，次の「会員専用サイ

なお，会員専用サイトの運用が始まトおよび暫定パスワードのお知らりましたら，住所変更はご自身で会せ」をご覧ください。

員情報の変更をお願いします。

（小河原義朗）ますよう，お伝えいただければ幸いす。ログイン後必ず新たなパスワー

篠崎佳子，中川祐香，中村英三，二ノ宮崇司，増井世紀子，山本いずみ，大久保雅子，平明子，足立友野

会費納入について8月末日までに2013年度の会費納入がない場合，9月の会誌の送付が中止されています。会誌が届いていない方は，封筒の宛名ラベルの納入年度をご確認ください。会費は年3000円です。
会誌やニュースレター発送の直前にご入金いただいた方は,事務42014 年 6 月 8 日発行

Vol.37JLEM News Letterの手続き上ラベルの表示が前年度

２）郵便局より送金する場合：になっていることもありますので「電信払込み請求書・電信振替請ご了承ください。

求書」（水色の枠のもの）を使用

2013 年 3 月 21 日付 3000 円振込み

し，以下宛てにお送りください。

「カミヤ ケンジ」

記号：101402013 年 9 月 30 日付 3000 円振込み

番号：69076511「ガク）カナガワダイカ」

加入者：日本語教育方法研究会

2013 年 12 月 16 日付 3000 円振込み

なお，研究会当日の会費の授受は原則行わないことにしております。以下の方法で会費を納入していただけますよう，ご協力お願いいたします。

１）銀行のATMやネットバンキン
グを利用する場合：
銀行名：ゆうちょ銀行

なお，上記振り込み方法は,ホームページの入会申し込みのページは事務局までお知らせください。

「李 榮」（向井留実子）でもご案内しております。

店名：〇一八店（ゼロイチハチ店）＊ 海外からの会費払い込みにつ問い合わせ先：jlem-ml@tiu.ac.jp

金融機関コード：9900 店番：018

いては，国際郵便為替でお支払い

日本語教育方法研究会

預金種目：普通 （または貯蓄）ください。

http://www.u.tsukuba.ac.jp/~mats

口座番号：6907651
口座名：日本語教育方法研究会

uzaki.hiroshi.fp/JLEM/
会費をお振り込みいただいた方で，※ゆうちょ銀行に口座がある場合，以下の方のお名前が会員名簿で確認振込手数料はかかりません。

できておりません。お心当たりの方

問い合わせ先：jlem-ml@tiu.ac.jp（レター編集：本郷 智子)

新会長就任ご挨拶
衣川 隆生
2014 年３月 15 日に開催された第 42 回研究会において，会長に選出された衣川隆生です。会長就任にあたり，一言ご挨拶を申し上げます。
日本語教育方法研究会は，2013 年 3 月に 20 周年を迎えました。この間には，研究会の存続が危ぶまれる時期もありました。しかしながら，お互いの顔が見える距離で教育実践について議論できる研究会は存続すべき，という会員の皆様の声に支えられ，人間でいえば成人式を迎えることができました。これからは，日本語教育方法研究という領域で成人としての責務も果たしていかなければならないと感じています。
日本語教育方法研究会はその名の通り「日本語教育方法を研究する会」ですが，そもそも「日本語教育方法を研究するとは何をすることなのか」について，あまり議論されてきませんでした。そこで，20 周年記念イベントでは，「日本語教育方法を研究するとは何をすることなのか」，「実践研究を継続的に行い教育方法の改善に繋げるために何をすべきなのか」という問いを参加者の皆様に投げかけ，それについて話し合い，これからどのように次なる一歩を踏み出していけばいいかを考える機会を企画しました。
この問いに対する答えは，100 人の参加者がいれば 100 通りの答えがあるものだと思いますし，日々変わっていくべきものだと思います。ただ，日本語教育方法研究会は，ポスター発表が中心であり，アットホームな雰囲気の中で１年に２回自分たちの実践について検証ができるという特色を持っています。この特色は，皆さんが問いについて繰り返し考える助けになると信じています。
はじめてホームページをご覧になった方や日本語教育を始めたばかりという方も大歓迎です。この研究会の最大の特色は「発表の機会を保証している」ことです。一人でも多くの方に研究会に参加していただき，お互いの経験を共有し，どのような一歩を歩んでいけばいいかを一緒に考えていければと期待しております。研究会で皆様にお会いできるのを楽しみにしています。