日本、アジア、ユーラシアの伝統楽器と洋楽器、歌によるクラシック室内楽アンサンブル

夢枕 企画コンサー
トよしもとばな な︵小説家︶【PROGRAM】

弦楽四重奏曲第42番−打楽器と声を伴う『蝶が猿とあくびする（パヴェル・ハースに倣って）』
足立智美作曲（2023, 夢枕委嘱曲）『月白』尺八と弦楽四重奏 中村明一作曲（2023初演）
組曲『色を塗られた鳥、時空を舞う』（コシンスキーの半自伝小説『異端の鳥』に基づく歌と室内楽曲の組曲）
Ayuo作曲（組曲には以下のAyuoの曲も含む）『３つ時代を表す3人の女神』
より『When Illusion Looks Like Reality,
Then Reality Becomes Just A Fantasy』弦楽四重奏曲より『ユーラシアン・タンゴ』
より

こんなに優 しくそして論理的 なのに︑どう してこんなに淋 しいのだろう︒
AYUOさんの世界 と他者の世界のずれ︑それはきっとはかりしれないく らい切 ないものなのだろう︒

The Painted Bird Dancing
Between Time And Space
しかし︑その空間ではじめて彼の心 と音楽 は美 しく飛び回 り︑遊ぶのだ︒

色を塗られた鳥、時空を舞うDream Pillow Concert

チケット発売開始2/4（土）10時〜 全自由席
前売一般 4,500円（当日5,000円）
前売学生 2,000円（当日2,500円）
CD付チケット 6,000円（マルメロのみ取扱）(ayuo.bandcamp.comのアルバムからAyuo自身のセレクトした歌、ハープ、室内楽の曲集。演奏される曲も一部含む)

問い合わせ・申込み：マルメロ
E-mail: marmeloyama@gmail.com
TEL 03-5627-7583 FAX 03-5627-7584
興行コー
ド：380824-0001【出演】

Ayuo（歌、ヴォイス、中世ヨーロッパのプサルテリー、弦楽器、作曲）、中村明一（尺八、作曲）、足立智美（作曲）、高橋アキ（ピアノ）、上野洋子（ヴォイス、アコーディオン）、立岩潤三（打楽器）、甲斐史子（ヴァイオリン）、亀井庸州（ヴァイオリン）、迫田圭（ヴィオラ）、松本卓以（チェロ）プロデュース：Ayuo

主催：夢枕 https://www.facebook.com/yumemaku
助成: 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
公益財団法人朝日新聞文化財団.4.6（木）2023
19:00 START（18:30 OPEN）
杉並公会堂
荻窪駅北口より徒歩7分

小ホール

夢枕 企画コンサー
トられたう
色を塗鳥、時空を舞
The Painted Bird Dancing Between Time And Space
本公演は"The Painted Bird "にインスパイアされた3人の作曲家（足Ayuo）による3つの新作で構成されたコンサートで
立智美、中村明一、す。
はは、"The Painted Bird （邦題"「異端の鳥」）
2019年にウクライナ／ポーランド／チェコの合作映画となったイエジー・コシンスキーの半ジプシーかユダヤ人
自伝的小説に基づいています。原作小説では、か 東洋人と思われる少年 が 、中・東欧の不特定多数の国に点在する小さな村をさまよいながら見た第二次世界大戦を描いている。
小説の中では、彼はしばしばモンゴル人の末裔と間違われることもある。というタイトルは、物語の中のある出来事から引かれ『色を塗られた鳥』たものだ。
その人が捕えた鳥を塗少年は鳥捕りの男と一緒にいるとき、り分けているのを見る。
色を塗られた鳥が自分の群れに戻ると、群れは色を塗られた鳥を侵入者とみなし、空 から落ちて死ぬまで激しく攻撃する。
これは、差別のメタファーとして使われている。
異国で育った少年が生まれ故郷に帰っても、これは日系同類から差別され、攻撃される。

や韓国系のアメリカ人を含むアジア系アメリカ人 が両親の国に戻って起きることと似ている。
「字 がみんなと同じように理解できない」、「話 がわからない」などから始まり、「空気を読めない」、社会で差別を受ける
ことは、この数年ソーシャル・メディアで話題になっている。
この作品では、こうしたことをタイム・トラベルのコンセプトに含んで表現している。
は、Ayuoの組曲『色を塗られた鳥、時空を舞う』
中世、第二次世界大戦中と現代 が交差する物語で、民族や人種を区別する観念 への理解をまだ得ぬ無垢な子供の心 から感じる人種差別や、民族、文化のこれは、どこの国、違いによる差別。
世界中、いつ、民族でも起こり得ることとして、クラシックの演奏やPOPS、今回創作した。現代音楽、邦楽等の第一線で活躍する演奏者による初演です。無二のアンサンブルにご期待ください。
＊〈夢枕〉は、日本とアジアの伝統楽器、洋楽器のアンサンブル、西洋クラシック・アンサンブルを複合
中村明一が中心となり2015 年結成。
した新しい音楽を創造し世界に発信することを目指し、Ayuo 、Ayuo

中村明一

足立智美

高橋アキ

上野洋子

立岩潤三

甲斐史子

亀井庸州

迫田圭

松本卓以

Ayuoの室内楽曲 −バレエとコンテンポラリー・ダンス共の映像のYOUTUBEプレイリスト
上記のプレイリストの"When Illusion Looks Like Reality,Then Reality Becomes Just A Fantasy"、
は今回の楽曲に含みます。
"Rays of the Sun"、"Eurasian Tango"、"3 Goddesses"『３つ時代を表す3人の女神』

Ayuo（高橋鮎生）:歌、ギター、弦楽器、英語作詞・作曲
ニューヨークでイラン系アメリカ人の義父と日本人母の家で英語環境の家で17歳まで育ち、60

四面道交差点

年代後半のアメリカの文学、アート映画、実験音楽に影響を受ける。18枚のソロ・アルバムをン・ゾーン他、多くのアーティストと共演。Classic Archivesでは日系アメリカ人の代表的な作品として『ユーラシアン・タンゴ』が取り上げられている。
中世の吟遊詩人の音楽に強い影響を

TEL:03-3220-0401

アクセス 荻窪駅北口（JR中央線・総武線・東京メトロ丸ノ内線）
より徒歩7分

環八通 り

JVC ビクター、エピック・ソニー、ミディ、Tzadikなどの日米のレーベルで発表。坂本龍一、
ジョ

杉並公会堂（小ホール）〒167-0043 東京都杉並区上荻1-23-15

青梅街道

受け、神話、昔話や近年の文学も題材にして作品を創り続けている。2018年初の著書「アウトサイド・ソサエティ」が発刊された。2019年新作CD「アウトサイド・ソサエティ」を発売。2020年、Ayuoの曲『ながれる』を含んだアルバム『環境音楽』
が米グラミー賞にノミネートされた。

音響/小俣佳久◀至立川

ZIPANGU LABEL
Ayuo s CD
https://www.zipangu-label.com/

Ayuo『絵の中の姿』
税込2,619円）

少年の目から見た1960年代、ニューヨー
クのローワー・マンハッタンでの生活。社
会が変わろうとした時代。
ドラッグとサイケ
デリック文化。
Vocals/Guiter/Bouzouki：Ayuo
Vocals：上野洋子、原マスミ、Jarabka
Electric Piano/Piano：千野秀一
Piano：高橋悠治
Sound Collage:沢田穣治

JR荻窪駅

JR中央線

▶至新宿

東京メトロ荻窪駅（COCHAE） 制作/斎藤 朋
宣伝美術/軸原ヨウスケ（マルメロ）（ZIP-0024

北口

Ayuo and Seashell（ CD&絵本）『dna』（ZIP-0033

税込2,750円）

室内楽的なギター、弦楽四重奏曲、インド神話に基づく語りと中東の打楽器とギターの作品、泉鏡花小説のオノマトペ合唱曲等。
これからの時代を生きることを意識して書いた作品集
Guitar, Vocals, 朗読：Ayuo、
Violin：甲斐史子、大鹿由希、Viola:佐藤佳子
Cello：松本卓以、朗読、
Chorus:YOSHIE、
Vocals, 朗読: 柴田暦、
Darubuka, Tabla, Perc:
立岩潤三、
Chorus：上野洋子

Bandcamp
ayuo.bandcamp.com

を見てみてね。
春までは25枚のアルバムがアップされます。