中国海外事情
Overseas Language and Culture Course

本 学の科目「海 外 事情」は夏 期短 期海 外留学であり、大学公認

開講学部：経営情報学部／情報メディア学部／医療情報学部
種別：選択

単位数：2 単位

配当年次：1・2・3・4 年
開催時期：夏期集中

評 価：研 修（「海 外 事 情（中国 編）」
・2 単 位）の評 価は、研 修 先での成績と、受講生が本学担当教員に提出するレポートにより総合的に判断する。の単位付き海外語学研修です。

留学先：南京大学 海外教育学院／中国江蘇省南京市漢口路 22 号

学において語学研 修を行うとともにその国の文化や歴史などを

日程：8 月上旬〜9 月上旬（約 4 週間を予定）

実際に海外へ赴き、本学と国際交流協定を結んでいる海外の大体験することによってグローバルに活躍する人材を育成します。

電話：0086-25-83593587

FAX：0086-25-83316747

申込期間：4 月下旬より開始

参加人数：20 名

参加資格：本学で中国語を履修している全学生および通信教育部の正科生 B

中国「南京大学」への留学

世界一話される言語、中国語を学ぶ。
参加学生各自が中国の南京大学における語学研修に参加し、その後の中国各地への研修旅行を通して、実践的な語学力を体得し、かつ現在の中国事情と中国文化に対する理解を一層深めることを目的としています。本学と国際交流協定を結んでいる南京大参加費用：約 230,000 円※( 入学申請費＋授業料学費は北海道情報大学が補助）※宿泊費、上海、蘇州観光費、研修旅行費、海外旅行傷害保険料などを含む概算金額です。
そのほか、日本国内の交通費および自分の小遣いなどが必要です。
※上記はすべて平成24年度の内容となっています。何卒ご了承ください。

学で、夏期休暇期間に3 週間程度の中国語研修を実施し、その前後 5 日間程度の研修旅行を行います。切り絵や水墨画などの中国文化体験や太極拳等がカリキュラムに組み込まれている日もあり、1 日を通して充実したプログラムが魅力です。また、本留学には、学生各自が異文化理解の能力を向上させると同時に、国際的視野や見識も養成させるねらいがあります。

アジアの時代に生き抜く力を。
現在、中国語は世界で最も多く話されている言語です。中国市場は勢いよく広がりつつあり、中国を知ること学ぶことは、これからの時代を生き抜く中で非常に重要な戦力となります。

本学における南京大学との交流は、故松名誉ある南 京 大学顧 問 教 授の称号と、18名という多数の参加が 実現し、海 外尾三郎前理事長の「情報化と国際化」に大学での研究室を頂戴しております。

留学、また中国に対する本学生の関心度向ける情 熱によってスタートしました。

残 念 な ことに、松 尾 三 郎 前 理 事 長 はの高さを伺い知ることができました。参「情報化が進めば、世界との距離が格段

1998年に永 眠。その遺 志を引き継ぎ、加した学生によるレポートには、「 歴史あに近くなる」。少しでも早く、次世代を担

翌1999年5月、電子開発学園松 尾泰理る文化と大きく成長する新しい中国に触う若者たちに必要なフィールドを整え、事 長と陳 駿 南 京 大 学 副 学 長（当 時）とれたことへの充実感、外国語を学ぶこと南京大学側の教職員や学生が日本文化研修のため来日。

情 報のグローバル 化に備えるという責の、両大学の国 際 交 流協定の調 印が 執の難しさと意義」に対する感動の言葉が第 2 期編入学生受け入れ準備のため教職員が訪中。

務を感じてのことでした。

り行われました。そして同年8月、記念すつづられています。11回目となる2011

1983年には中国から留学生を招聘し、べき第1回 中 国 短 期 留 学 が 実 現しまし

年度は19名、12回目となる2012年度は2年間に渡る情報技術研究を実施。これた。この夏 期中国 短 期留学には12名の9名の学生が参加し、これからの未来にを機に、南 京 大 学との交 流 が 更に深ま学 生 が 参 加、翌2000年 に は10名、向けまた新たなステージが展開するこり、1994年には松 尾三郎前理事長が、2002年には13名と続き、2004年にはとでしょう。

国際交流の歩み1999 年8 月 第 1 回の中国短期留学が実現。

2002 年

夏期短期留学を実現。

2004 年

第 5 回、中国夏期短期留学で、参加学生 18 名。

中国編

南京大学側で本学への編入学を目的とした「留学共同プロジェクト」スタート。
2005 年
2006 年

第 2 回 日本文化研修開催。
2007 年

南京大学の施建軍副学長の来学。
第 1 期編入学生の本学への入学式。
王守仁外語学院長の来学。

2009 年

第 3 回 日本文化研修開催。

78CHINA

南京大学の

広い国土に世界一の人口を抱える大国。
13 億を超える世界最大の人口を擁し、国土もロシアとカナダに次ぐ世界第 3 位の面積を誇る中国。人口の 94％を占める漢族のほか、チワン族、ウイグル族、モンゴル族など55 の少数民族からなる多民族国家である。また、朝鮮民主主義人民共和国、ロシア、モンゴル、カザフスタン、インド、ネパール、ベトナムなど、もっとも多くの国と国境が隣接している国でもある。

遼寧省 Liaoning

呼和浩特Huhehaote北京Beijing

太原Taiyuan

韓国・日本・ドイツからの留学生が多くを占めています。留学生の受け入れ体制が整っており、中国語初心者には経験豊富な教師が語学教育にあたるなど、留学生に対する体制はますます充実しています。学習環境も良好で、風光明媚、気候が穏やかで過ごしやすく、環 境
交 流を行っており、世 界中の多くの一 流 大 学や研長沙Changsha

究機構との間に協力関係を築いています。本学に大韓民国おける南京大学との交流は、現在に至るまでの関青島
Qingdao

係者の皆さんによる多くの努力と、信頼の積み重ね

Shandong
徐州Xuzhouがあって発展してきました。これからも学生のみな江蘇省充実を目指して進み続けていきます。

南京Nanjing

蘇州 Suzhou
上海 Shanghai

杭州Hangzhou

武漢Wuhan

南京大学担当者からのメッセージ

浙江省

南昌Nanchang

江西省

欲しいという願いのもと、中国短期留学はさらなる日本

合肥Hefei

Jiangxi

さんに、異文化に触れて新たな可 能 性を伸ばしてJAPAN

JiangsuAnhui

湖北省 Hubeie

SOUTH KOREA

安徽省

河南省
HenanHunan

学生が南京大学で学んでいます。その総数は 1 万人以上に及び、特にが整い交通も便利です。設立されて以来、広く国際

山東省

Ri ve r黄 河 Ye llo w
鄭州
Zhengzhou

湖南省た大学の一つでもあり、今までには世界 70 以上の国や地域からの留朝鮮民主主義人民共和国

済南
Jinan

Shanxi

定されています。近年においては北京にある四大古都の一つ南京に位置し、中国で最初に外国人留学生を受け入れ

天津市
Tianjin
石家庄
Shijiazhuang

国国家教育委員会直属の重点総合大学に指備の充実や教育機関としての向上を図っています。長江下流の街、中国

NORTH KOREA

Hebei

も歴史ある大学のひとつとして知られる、中精華大、北京大と並ぶ全国上位の大学として認められ、さらなる大学設

瀋陽
Shenyang

河北省

山西省

長江 Yangtz

特長

南 京 大 学の創 立は 1902 年。中国でもっと

Zhejiang

TAIWAN

福建省

台湾

Fujian

日本には遠い親戚より近くの他人とい南京市ってどんな街？

中国には「民 以 食 为 天」という諺があります。中国と日本はただのう諺 がある。いわゆる「民 は人よりもっといい隣国だと思います。

味である。この諺から中国人近くの他人だけではなくて、近くの他南京市は、中華人民共和国の副省級市で、古くから長江流域・華食を以て天と為す」という意

どんなことがあっても、中国と日本は、南の中心地として10 の王朝が都を置いてきた歴史ある都市です。
また、2500 年の歴史を誇る南京市は古代から現代までの様々なには食事がどれだけ大切なこ良い隣国にならなければならないのでとかを垣間見ることができる唯一の方法でしかありません。交流はの国の文 化を体 験するのがす。相互理解は良い隣国になる道への歴史遺産があり、中国国内でも観光地としても有名で、全国優秀観光都市にも選ばれています。
「緑の都」
としても知られており、緑汪化率は街全体の 40％以上を占め、旧市街を取り囲んだ南京城壁は世界最大として知られており、山、水、城、森が一体化した景観が平 先生

南京大学
外国語学院 副院長

美しいだけでなく、教育の面でも優れた都市で、1907 年創立の南また理解への道です。また、言葉の勉強は交流の始まりです。言葉の勉強によって我々の人生を豊かにしましょう。

京図書館や、全国第 2 位の収蔵を誇る南京博物院など文化事業も充実した都市です。

910だろう。ことばを覚えるにはそ陈华 先生

一番である。なので中国語の勉強も本場の中華料理のツ

南京大学
外国語学院弁公室主任 アーからスタートしましょう。

上海浦東国際空港到着！

上海

2日目

北京

9/ 2

9/1

1日目

移動日

悠久の歴史に触れる!

北京観光

首都 北 京で、南 京で近代化の進む上海と、歴史的建造物と近8/ 9

習った中国語 研 修を活かそう！

南京代的なビルが溶け合う蘇州を見学。

南京から北京へ列車で移動

1日目

名古屋中 部 国 際 空 港 を 経 由

列 車 では蘇州

上海▶蘇州

み ん な ぐ っす り

中国の商業・金融・工 業・交 通 の 中 心の一つである大 都市を見学します！

8/10

寝 てま し た

上海観光

明の十三陵

すご い 熱 気 と外 国 語していよいよ上海！のア ナ ウンス に 圧 倒

外灘

孔子廟されました！

官庁 や 銀 行 が 多くおしゃれな街 並み。

中国庭園文化の豫園夜景がきれい！

粋を集めた上 海

中 国 の シン ボ ル

9/3の 長 城 」の 一 部
で 観 光可能 な一般 公 開されてい2日目
見た通り的 な 存 在 。5 0 万人を収容できる。

る巨大博物館。

呼 ば れ る 蘇 州 。街

3日目

まりの小高い丘に、中 国 最 後 の皇 帝 の居 城・雲岩寺塔や剣池な虎丘

黄色の鮮やかな紫禁 城 がそのまま博 物 館

どの 歴 史 旧 跡 が あ

仏教寺院。

語 学・総 合歴史に想いを馳せる!

少人 数 制 な の で授業

し っか り 勉 強 で き

南京大学で中国語を学びながら、買い物や食事を通して中国の人たちとコミュニケーションを実践。

験中国文化体に観 光す

1日のスケジュール11

ポートを帰 国 後、レ修了
して提出

自由時間
放課後には中国の文化を体験できます。ぜひチャレンジしてください！

ます！

緒
先 生と一。
すまりあ

帰国日

首都をじっくり見学。

いよいよ 研 修 本 番!
8 /12 8 / 31
※日程は2012年度のものです。

9/ 5

歴史的な遺産や建築物がひしめく、中国の積 極 的 に 動 いて美しさが特徴。

を誇る動物園。

留学中は題とした素朴な中国でも最大規模

毎 日 だ った ～ ！の 一つ。水を主

北京
動物園

充実し た

中国四大庭園ど こを 見 ても
絵 にな る ね

有名な 鐘のひ と つは
日 本 製 だ って斜塔と東 洋 のピ サ のんだ
呼 ば れ ている

拙政園

頤和園ただ
いま！〜
日本語の看板だ！

南京▶北京

寒山寺

中国語研修

王府井や胡同散策として公開されている。

り見所が多い。

土塀が印象的なラ スト

標 高 3 0メートルあクな街並みです。

3日目

故宮

エン ペラ ー の舞台だね

これ ぞ 中 国 ！

象的なロマンティッ

9/ 4
おみやげラス
トスパート！

中を通る運 河が 印

8/11天壇公園

景山公園

特 に青 銅 器 の「東洋のべニス」とコ レ ク シ ョンが有名な んだって蘇州観光

上海博物館ーム
東京ド
広さ個分の10って！
な んだ

ル の床 面 積を誇

は周り にが屋さ ん
お 土産い！
いっぱ

約4万平方メートる場所。

本できっての名園。

八達嶺

世 界 遺 産「万 里！
おっおおが果て！
ない
見え

昼も夜も人 が いっぱ い！

・・
つい・
あっい！
っぱがい
人間

天安門広場

上 海 の中心であり、雍和宮

放課後はみんなで南京市内へ！ショッピングや食事る こともなども楽しんで♪

8:00
起床・朝食

語学または総合

12:00
授業

昼食・昼休み

14:00

17:00

自由時間または中国文化体験

夕食・就寝

12アフター
アフター

は、ふだ んのお互いの距離 のとり方 が 私たち日本人 よりも近 い、というふうに 感じました。
それ は、人の 目を気に する尺 度だったり、分け 隔てのな い人 なつっこさだったり。なれ ない 私たちには、ときとして気 障りに思う場 合もあります が、余計 なことにとら われ ない 自由 さや
開放 感は 、こんなところからきているのか もしれま せん 。テレビや 新聞 など
から伝わる中 国の イメージとは 、ちょっとちがう印 象でした 。

留 学 たっだので 、現 地 へ 行らず 不 安 が あくりました 。でも 、実 際 にはなく 、ほ と ん
そん なことはどの人 たちが中国 語 の話 せな い 僕 にも 親くださいました 。言 葉 が わ
切 に 接 してからなくても、「 伝 えよう！
み よう！ 」と」とか「 やっていう 気 持 ちがあ れ ば 、心 は通 い あう も のらずにチャレで す 。縮 こまンジ すること
で 、いろん な楽しさが ひろがりました 。
前 には少 な か

中国おもいでの逸品
北京動物園で購入した、見ているだけでとても癒される「ペン立て」です。

たした
ちとしっとょっ
ちょ。
見。
貴発見
な発
重な冒
貴重、で、険で冒険の出 か け てみ た もテ
テレレビ
ビやや新新聞
聞でではは伝わらない
伝 わ ら な い、、
ほほん
印
んととううのの 印象象。
。
中国 の人 たち。
。
ず」
かず」
しかしにし見に。話 す にた一見しでは一ません
聞はきずいせく
百「百 聞、会 話はあまりうま た成果はほとんど出 て、じ毎が「日が毎
日毎 を 使っているのに しく、勉強していっ をたっぷり体 験し

字音が 難国社会ました 。
同 じ漢ても発多い 中が でき取るにしところのごすこときる
過聞なをも異間て密な時、日 本 とけの 濃れで もず 」だらまい 。そかしに見
聞 は一日が「 百今でもとってもお気に入りでず〜っと使っています！

観 光に一人でバ ス に 乗 ってだちす。一緒 に留 学した友チャレンジのひとつで、り遊 んだりする以 外にや現 地の 学生 と学 んだと人々ぐって、そこで暮 らす
異 国の 地を 一人でめっとしちょこの。
したいま
直接 ふれ あいたいと思知る同士 の交 流 だけ ではた冒 険を 通して、学生発見 ができました 。
ことのできない貴 重な構
構ええす
すぎぎずず、、気に参
気軽加
軽 に 参 加ししててく
くだださ！
さいい！
もっといろん な 場
所 に足を 運んだり 、もっとた
くさん の 現 地 の方々
よか ったと 反 省して
い ま す 。日 本 以 外の 留 学 生 が 来てか らも多くいたので 、そうした
学 生 たちとの 交流 にも 積 極 的に 取り組 む べ きでした 。留 学 は 、
抱 えきれ な い ほ
どの 経 験 と出 会
いが 待っています。あまり構 えすぎ
ず 、気 軽 に参 加してください！と 会 話 をす れ ば

中国
おもいでの逸品
美しい中国の刺繍。
まるで写真のようなきめ細やかさで、！
すます！
きまい
きてしいジてン
しレジャレ ンび 込むと、毎日が 未 知 の 体 験 の 連 続 で国す境。そをれこチャだチ
まだまだま
まだ飛。思い 切って慣のな か に感しています
う文 化 や 習

本当にきれいです。

実が日 本 とは ち
財 産になるといきます！
ャレンジしてれ な い 大 きならえ
代もにもまだまだチ僕。
うょ
しは 、なにものとに挑 戦しまかできないこえて 、いまし13

14

情報メデ�ア学部 情報メデ�ア学科 ４年

経営情報学部 システム情報学科 ３年

心
心をを通通わわせ
せ、、楽さ
楽しがし さ がひろ
ひ ろががりりま
反日感 情 が 強まし
したた。
いとい わ れ る。
南 京へ の留学
留学ＡＦＴＥＲＡＦＴＥＲ中国引率教TEACセー
員 の メッS’M E SHERS

ジAGE

1972 年 の 日 中 国 交 正 常 化 以 降、長 年 のキーワードは「友 好」でしたが、近 年は 歴 史
認 識 など個 々の問 題 が あっても、日中に共通する利益（経済 分野が主）を目指して協力を深めようといういわば「実利重視」の関係をよりよい方向へ向かわせるために、若者達の努力も必要です。

最 近、中国 語を学習する目的は「仕事」を挙げる日本人が多くなり、中国に進出した日本
企 業も中国 語 検 定 試 験（HSK）の成 績を採用や昇進の参 考にするケースが広がっています。中国語の「聞く」、「 話す」、「 読む」、「書く」の力、特に中国人との初歩的なコミュニケーション力を高めるために、南京大学での私が学生に中国留学を強く薦める理由は、

中国語夏 期研 修、及び 現 地での生きた語学二つある。一つは、大学の授 業で習得した学習を自信をもって若者達に薦めます。

中国語は、何と現 地ではまったく役に立たず、やっと言語を学ぶ大 変さを自ら体 得できる。もう一つは、現 地 で の 生 活 から、中国の文化と習慣が日本とはかなり異なり、情報メディア学部 / 情報メディア学科

かつ中国人の物の考え方も、日本人とは全教 授

然 違うことが 理 解できる。要するに、外 国に出て、自分の言 葉の実 力を悟り、また異田中 英夫

文化に触れて、初めて日本の文化や習慣などを再認 識するのである。このように留学体験は、間違いなく各自の人生や価値観を変える素晴らしいものになるので、学生諸君は積極的に勇気を持って、中国留学に果敢に挑戦して欲しい。

経営情報学部 / システム情報学科
教 授

玉置重俊

留学してみて中国の良さが分った異文化に触れて日本を知ろう！

日本から飛行 機で約3時間で歴史を感じる中国へ！

しっかりサポートしますよ！

15

1416

南 京 大 学 との国際 交 流 。
留 学 共 同プ ロジェクト
南京大学外国語学院日本語学部での2年間の課

若者から強い関心が寄せられるプロジェクトとし程を終えた学生が 本学へ編入できるこのプログて本学の国際化の柱とも言うべき交流として成り

ラムは、双方の大学で勉強ができるという大きな立っています。

魅力があり、20 06年に1期生を迎えてから毎年留学生 達は、日本での慣れない生活や本学生と多くの編入生が本学に入学し、2014 年には8期の交流、言葉の壁に苦労しながらも、だからこそ生を迎える予定です。加えて南 京 大学からは 聴充実した毎日を送っています。

講生なども留学しており、現在では60人を超える

また本学の学生にとっても、中国からの留学生と在学生が本学での勉学に励んでいます。

交流することはかけがえのない経験となっている

南京 大学から本学への留学課程の中心には「I Tと考えられ、授業や部活、各種のイベントを通しと日本語」という二大要素があり、伸びゆく情報て両国の学生の友情が育まれています。

×1999年に本 学と国際 交 流協定が結ばれた南京 大学では、20 0 4 年に本 学との新たな試 みである「留学共同プロジェクト」がスタートしました。

化 社 会への取り組みと日本 語の習得に、中国の

４月

●入学式
●歓迎食事会

１０月

●蒼天祭
●日中学生
文化交流会

５月

●日帰り研修

１１月

●宿泊研修

６月

編 入学 生キャンパ スカレンダー●体育祭●企業見学会●日本語弁論大会

１２月

７月

８月

１月

２月

●江別市民宅へホームステイ
開始●餅つき大会

17

南京大学

９月

●聴講生受け入れ
●社会見学

３月

●卒業式
●新入学生受け入れ●社会見学

18