奈良 上下すいどうだより

第上下水道クイズ問題★アルミボトル水と図書カードをそれぞれ25名の方にプレゼント！

軟水か硬水かは、水中に含まれるカルシウムと〇〇〇〇〇〇の量を元に計算した水の硬度で決まります。
①マグネシウム ②マグネトロン ③マグネタイト
前回の奈良上下すいどうだより第72号の答えは「①円形」
でした。
多数のご応募ありがとうございました。

ひとこと
アンケート

応募
方法

水道水を飲んでいますか？

73号

2022.1.1発行

奈良上下すいどうだよりは年２回（１月・７月）の発行です。

Contents

県域水道一体化について …………………… 1-2
令和２年度決算のあらまし …………………… 3
奈良市の水道水の水質について ……………… 3
ホッとひと息 おふろにはいろう ……………… 4
質問コーナー …………………………………… 4
引っ越しのときは忘れずに！ …………………… 5
お支払いはらくらく便利な口座振替を！ ……… 5
困ったときはチャットボットをご利用ください … 5
下水道接続の義務について …………………… 5※水道水を沸騰させたり、お茶やコーヒーに使用したりする場合も含みます。

はがきに、①住所 ②氏名 ③年齢 ④電話番号 ⑤クイズの答え⑥ひとことアンケートの回答 ⑦希望賞品名 ⑧興味のあった記
事・ご感想 ⑨次号に載せてほしい記事 を記入し、令和４年１月２１日（金）
までにお送りください。

前回のひとことアンケート結果
水道水を飲んでいますか？

飲んでいない 1.0%

飲んでいる 95.8%（当選発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。）〒630-8001 奈良市法華寺町264番地１ 奈良市企業局 企業総務課 上下水道クイズ係

無回答 3.2%

県域水道一体化３つのギモン

ギモン
その施設共同化による施設更新費用の削減内容

18 → 7 ）浄水場の集約 段階的に市町村浄水場を廃止（統合時 18❶ そもそも県域水道一体化って？

県域水道一体化構想とは、県営水道と県内の各市町村水道事業体等を一つにまとめ、体等を一つにまとめ、経営の効率化を行おうとする計画のことです。
各市町村で維持管理している水道施設を統廃合することで経費を抑え、料金の上昇を抑制することとしています。令和３年１月に県内の２に県内の２７市町村事業体が『水道事業等の統合に関する覚書』に調印しました。
覚書では令和６年度に企業団を設立し、令和７年度からの事業開始を行う計画になっており、各市町村はこの覚書に基づき、様々な視点から検討を行っているところです。

緑ヶ丘浄水場 布目ダム

室生ダム
桜井浄水場

（覚書締結式の様子

県内の２７市町村と奈良広域水質検査センター組合が出席※企業団とはギモン
その●水道事業体が抱えている問題として、次のような課題があり、それらの解決を図る

人口・水需要減少による収益の低下■ ： 県水浄水場（存続）

大滝ダム

●●
●

●
●

●

●●
●
●● ●
●
●

●●

室生ダム

●桜井浄水場●●●− ： 市町村送水管− ： 県水送水管− ： 新設送水管

市町村送水管を廃止し
県水送水管から分岐

大滝ダム

施設共同化による施設更新費用の削減

市町村配水池を廃止し県水調整池から直結配水×緑ヶ丘浄水場● ： 施設共同化事業

水道料金の上昇抑制− ： 直結配水施設送水管の新設

御所浄水場： 市町村配水池： 県水調整池

×緑ヶ丘浄水場 布目ダム

●
● ●
●
●
●

施設共同化事業の具体例
直結配水施設の整備

●● ●

老朽化する
施設の更新

県域水道一体化

御所浄水場− ： 新設連絡管

施設共同化事業箇所図

●●
●●
● ●

ための手段として県域水道一体化についての協議を行っています。

室生ダム
桜井浄水場

送配水施設の最適化 市町村域を越えた送配水施設・監視制御システムの最適化を実施●❷ なぜ一体化が必要なの？

浄水場配置図
（集約後）■ ： 市町村浄水場（廃止）
大滝ダム

県や市町村等の地方公共団体が行政サービスの一部を共同で行うことを目的として設置する団体を一部事務組合といいます。
今回の場合は、水道に関する事務を共同処理する一部事務組合として、企業団を設立することとしています。

緑ヶ丘浄水場 布目ダム

■ ： 市町村浄水場（存続）

御所浄水場）

浄水場配置図（集約前）

浄水場の集約と送配水施設の最適化を行い、さらに国からの交付金を活用することで、将来的に水道料金の上昇が抑制できるものと期待されています。

ギモン
その❸ 県域水道一体化に向けてどんな検討をしているの？

●奈良市における県域水道一体化効果について目指す姿

水道の理想像である「持続」「強靭」「安全」の確保
将来にわたる安全・安心な水道水の持続的な供給

2

県内の水道事業の統合により、奈良市も将来的に水道料金の上昇が抑制されると考えられています。しかし各事業体によって、得られる効果に差があり、県域水道一体化を進めていくうえでは、すべての市町村が一体化の恩恵を受ける必要があると考えています。奈良市としても財政運営に関するシミュレーションを行い、引き続き県域水道一体化効果の検証を行っていきます。
●下水道事業を含めた取り組みについて
県域水道一体化では、上水道事業のみの統合を想定しており、下水道事業についての統合は想定されておりません。上水道事業と下水道事業が別々の業務となることで効率化が図られなくなる可能性があることから、今後、県域水道一体化を進めるうえで上下水道一体での取り組みについての検討が必要であると考えています。

1令和２年度決算のあらまし
主な収益である水道料金収入は、新型コロナウイルス感染拡大に伴い令和２年５月及び水道事業会計６月分の水道料金のうち基本料金を減免したことにより、前年度比約 5.5 億円の減とな（金額は税抜き）りました。給水人口の減少や節水機器の普及に伴い料金収入の減少が続いていますが、経営努力を重ねながら健全経営に努めた結果、約 6.6 億円の純利益を計上しました。

収益83.2億円※１ 長期前受金戻入13.2億円

主な事業（金額は税込み）●施設の耐震化……………………… ３億２,０００万円
施設の耐震化を図るため、配水池更新工事を実施。
●施設の整備……………………………… ６,８００万円

料金収入 66.2億円
その他収入 3.8億円

純利益 6.6億円

費用76.6億円
減価償却費
30.5億円

施設の維持管理等の費用 25.2億円

借入金の利息の支払
2.3億円

人件費及び退職給付費
11.8億円県営水道水購入費用 6.8億円

使用中での故障を未然に防ぐため、須川ダム貯水池
水質保全設備更新工事を実施。
●老朽管の改良……………………… ９億５,０００万円
安定給水を図るため、老朽管の更新工事などを実施。
●鉛給水管の解消…………………… １億４,８００万円
鉛給水管の残っている割合の高い地区を対象に、鉛給水管布設替工事を４４５箇所実施。また、早期の鉛給水管の解消を図るため、布設替工事に対する補助金交付制度を定め、令和元年度から施行。

下水道事業会計は使用料を改定させていただいたこと等により、約 8.2 億円の純利下水道事業会計益を計上し、上下水道統合以降初めて黒字となりました。しかしながら、多額の累（金額は税抜き）積欠損金が残っているため、令和２年度に経営戦略を策定し、この計画に沿って累積欠損金の削減に努めてまいります。

収益81.8億円

その他収入8.6億円

使用料収入 49.0億円

費用73.6億円

主な事業（金額は税込み）※１
長期前受金戻入24.2億円

人件費及び退職給付費 1.9億円

純利益 8.2億円※２ 県に支払う
下水道使用料
20.4億円

減価償却費
38.9億円
借入金の利息の支払 3.8億円

施設の維持管理等の費用 8.6億円●公共下水道の普及促進…………… １億４,２００万円
公共下水道の普及促進や環境改善のため、公共下水道築造工事及び関連委託等を実施。
●下水道管の長寿命化……………… １億３,２００万円
下水道管の経年劣化に伴う事故の発生やライフラインの機能停止を未然に防止するため、管の改築を実施。
●老朽管の改良…………………………… ９,０００万円
老朽化したマンホール蓋による人身事故等を未然に防ぐため、下水道長寿命化支援制度による国庫補助を活用して取替工事を実施。

※１ 施設をつくるために受けた補助金などを施設の耐用年数にあわせて計上したもので、現金収入を伴わない収益になります。
※２ 奈良市の公共下水道は約９０％が奈良県が運営している奈良県流域下水道に接続しているため、下水道を建設する費用や施設を維持管理する費用を負担しています。

奈良市の水道水の水質について全検査地点で企業局ホームページに以下のバナーを作成しました。

水質基準に適合！

水質検査結果は毎月更新！
年報や水質検査計画も掲載しています。
https://www.h2o.nara.nara.jp/introduce̲577.html

3

寒い季 節です ︒水 道 管の 凍 結に ご注 意 く だ さい︒

ホお・ふ・ろ・に・は・い・ろ・うッと こんなにあったお風呂の効果
ひと息

普段何気なく入っているお風呂ですが、実は様々な健康効果があるのをご存じでしょうか。今回はそんなお風呂が持つ３つの主な作用と健康効果をご紹介します。

温熱 作用浴槽に入り体全体が温まることで、たくさんの血液が体内を巡り新陳代謝が活発となります。また副交 感 神経が優 位な状 態となり、筋肉や関節の緊張を和らげます。
（疲労回復・リラックス効果）

静水圧作用
体に適度な水圧がかかることで血液の流れが良くなり、新陳代謝が活発になります。
（下半身のむくみ解消・疲労回復効果）

浮力作用
体が浮力を受けることで、関節などにかかる負担が軽減され筋肉が緩みます。また体が軽くなることで心身ともにリラックスできます。
（腰痛緩和・リラックス効果）●脱水症

色々な季節湯忘れずに行いましょう。

冬至のゆず風呂や、端午の節句の菖蒲湯は有名ですが、実はそれ以外にも様々な季節湯があります。
皆様はいくつご存じでしたか？

●ヒートショック
冬の寒い日などは、脱衣所や浴室をあらかじめ暖めておくなどして、急激な温度変化を❶ 松湯出来るだけ避けましょう。またいきなり浴槽❺ 菖蒲湯に入らず、心臓に遠い手足から掛け湯をして、❾ 菊湯体を慣らしましょう。

質 問 コーナー
奈良市の水道水は
こう すい
硬水ですか？
なん すい軟水ですか？

Essential
Oil

気をつけて！

過度な長湯は避け、入浴前後に水分補給をQ

疲労回復や快眠が目的の場合、お湯の温度：４０℃くらい
入浴タイミング：就寝の２時間前ぐらいがおすすめです。

A❷ 大根湯❸ よもぎ湯❻ どくだみ湯❿ 生姜湯❹ さくら湯❼ もも湯 ❽ はっか湯

⓫ みかん湯⓬ ゆず湯

みなさまからの質問になみかちゃんがお答えします。

奈良市の水道水は軟水だよ。
軟水か硬水かは、水に含まれるカルシウム・マグネシウムのこう ど量を元に計算した水の硬度によって決まるんだ。一般に硬度が 60mg/L 未満の水を軟水※1 と呼んでいて、奈良市の水道水の硬度は平均 35.5mg/L※2 なので、軟水になるんだよ。
※1（WHO 飲料水水質ガイドラインの基準による分類 )※2（令和２年度水質検査結果より）

4引っ越しのときは忘れずに！

引っ越しなどで水道・下水道の使用を始める時や中止される時は、３〜４営業日前までに下記へご連絡ください（インターネットでのお申し込みは、７営業日前まで）。さかのぼっての中止はお受けできませんのでご注意ください。ご連絡がない場合、水道をお使いにならなくても基本料金がかかります。ただし、集合住宅にお住まいの方で、管理組合などに水道料金等をお支払いの方は、そちらへお問い合わせください。
●ご連絡時には、使用者番号か水栓番号をお知らせください。
●水道料金等は、２か月遅れでご請求させていただいているため、中止の際は中止月を含めた複数月分のご精算になります。

お問合せ 企業局研修所内計量センター 0742-45-4472〈営業時間〉
月〜金曜日（祝日を除く）午前８時30分〜午後５時15分
インターネット▶『ｅ古都なら』
よりお手続きください。
https://s-kantan.jp/city-nara-u/offer/offerList̲initDisplay.action

お支払いはらくらく便利な口座振替を！
料金のお支払いに口座振替をご利用いただくことにより、お支払い忘れや二重払いの心配がなくなります。
ぜひご利用ください。

⬅口座振替の手続きについてはこちら
https://www.h2o.nara.nara.jp/
info̲3.html

コストの差13倍

口座振替
約120万円※

コンビニ払い約1,560万円※※すべてのご使用者様が利用した場合の 1 回あたりの金額

困ったときはチャットボットをご利用ください

下水道接続の義務について公共下水道が整備され供用開始になれば、下水道法により次のことが義務付けられています。
①浄化槽は、できる限り早く廃止し、公共下水道へ接続する工事を行ってください。
②くみ取り便所は、供用開始の日から３年以内に水洗便所に改造してください。
宅地内の排水を公共下水道に接続する場合は、あらかじめ申請が必要となりますので、奈良市排水設備指定工事事業者へお申し込みください。

企業局のホームページに便利なチャット
ボット※を導入しました。水道・下水道のことで困ったときは、ぜひご利用ください。
※質問に自動で返答してくれるプログラム（自動会話プログラム）

上下水道に関する質問にお答えします
奈良市企業局マスコットキャラクター
なみかちゃん▶

編集発行

奈良市企業局 企業総務課 ホームページ〒630-8001 奈良市法華寺町264番地１

https://www.h2o.nara.nara.jp0742-34-5200（企業局代表） 奈良市企業局

検5

索デザイン／株式会社アイプリコム
印

刷／共同精版印刷株式会社

配布／株式会社関西ぱど