L
Animal Cartoon Characters

nesso

12

動物をモチーフにしたアニメキャラクターは、昔から世界中で人気があります。日本にも動物のキャラクターは数多くありますが、欧米と日本ではそうしたキャラクターに対する受け止め方が異なっているようです。はたして何が違うのでしょうか。

  3UH5HDGLQJ7DVN
Mark or write your answers. Look up any new words in your dictionary.
1. +RZGR\RXIHHODERXWDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUV"□ ,ORYHWKHP□ 7KH\DQQR\PH□ ,GRQʼWWDNHDQ\QRWLFHRIWKHP□ 7KH\DUHQLFH

□ 7KH\DUHMXVWIRUNLGV□ RWKHU

2. :KDWDUH\RXUWRSWZRIDYRULWHDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUV")DYRULWH

6HFRQGIDYRULWH

3. :KLFKIDFWRUVDUHQHFHVVDU\WRPDNHDQDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUSRSXODUGR

\RXWKLQN"&KRRVHIRXU□ FXWHQHVV  □ DELOLW\WRVSHDN □ SHUVRQDOLW\ □ IDPLOLDULW\ □ LQWHOOLJHQFH□ IXQQLQHVV □ VSHFLDODELOLWLHV □ IULHQGOLQHVV □ XQLTXHQHVV □ RULJLQDOLW\51Track23  5HDGLQJ(YHUVLQFHWKHGD\VRIVLOHQWPRYLHVDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUVKDYHEHHQZLOGO\SRSXODU2QHRIWKHHDUOLHVWFDUWRRQFKDUDFWHUVWREHFRPHIDPRXVZDV)HOL[WKH&DWWKHEODFNDQGZKLWHFDWZLWKELJH\HVDQGDQHYHQELJJHUJULQZKRPDGHKLVGHEXWLQ+LVVXFFHVVVSDZQHGDZKROHQHZJHQUHRI “IXQQ\DQLPDOV”DVVXFKFDUWRRQ
5 FKDUDFWHUVDUHFDOOHG:LWKLQDIHZ\HDUVWKHFXOWXUDOLFRQ0LFNH\0RXVHKDGPDGHKLVDSSHDUDQFHDQGZRQRYHUDXGLHQFHVZLWKWKHILUVWDQLPDWHGPRYLHIHDWXULQJVRXQG
6WHDPERDW:LOOLH
2IFRXUVHSULRUWR)HOL[DQG0LFNH\WDONLQJDQLPDOFKDUDFWHUVVXFKDV3HWHU5DEELWKDGDSSHDUHGLQERRNVDQGHYHQLQDQFLHQWWDOHVVXFKDV$HVRSʼV“7KH7RUWRLVHDQGWKH
10 +DUH ”ZHDUHHQWHUWDLQHGE\WDONLQJDQLPDOV7KHUHVHHPVWREHVRPHWKLQJDERXWJLYLQJDQLPDOVKXPDQFKDUDFWHULVWLFVWKDWDSSHDOVWRDOORIXV,QIDFWWKLVSKHQRPHQRQKDVDQDPHDQWKURSRPRUSKLVPDQGLVDVWRU\WHOOLQJWUDGLWLRQIRXQGLQPRVWFXOWXUHVDURXQGWKHZRUOG7DONLQJDQLPDOVLQDVWRU\FDQVHUYHWRHQWHUWDLQFKLOGUHQWRDGG
PHWDSKRU RU KXPRU WR WKH WDOH RU VLPSO\ WR H[SDQG WKH UDQJH RI VWRU\WHOOLQJ
15 SRVVLELOLWLHV
7KLVWUDGLWLRQKDVJURZQVRPHZKDWWKHVHGD\V$QLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUVDUHIRXQG
DOODURXQGXV,QPRYLHVRQ79DQGLQDGYHUWLVLQJWKH\DUHELJEXVLQHVV3RSXODUDQLPDWHGPRYLHVFDQFUHDWHDKXJHVSLQRIILQGXVWU\RIDQLPDOFKDUDFWHUJRRGV1HPR
IURP)LQGLQJ1HPR  6LPEDIURP7KH/LRQ.LQJ  3RIURP.XQJ)X
20 3DQGD  DQG$OH[IURP0DGDJDVFDU  DUHMXVWVRPHRIWKHPRYLHWDONLQJDQLPDOVWKDWKDYHEHFRPHDSDUWRISRSFXOWXUHLQUHFHQW\HDUV7KHSRSXODULW\RIWKHVH
FKDUDFWHUVFDQQRWEHXQGHUHVWLPDWHG)LQGLQJ1HPRIRUH[DPSOHLVRQHRIWKHWRS JURVVLQJPRYLHVRIDOOWLPHZLWKDZRUOGZLGHER[RI¿FHRIFORVHWRELOOLRQ,Q -DSDQ FDUWRRQ FKDUDFWHU DSSUHFLDWLRQ KDV UHDFKHG XQSDUDOOHOHG KHLJKWV DQG
25 DQLPDOVDUHDELJSDUWRILW+RPHJURZQDQLPDOFKDUDFWHUVDUHPDVVLYHO\SRSXODULQ
-DSDQDQGDWWKHWRSRIWKHOLVWLVDFXWHOLWWOHIHOLQHFKDUDFWHUIURP/RQGRQ+HOOR.LWW\KDVQRZVSUHDGLQSRSXODULW\RXWVLGHRI-DSDQDQGEURXJKWDOLWWOHELWRI-DSDQHVH
FXWHQHVVWRPLOOLRQVDURXQGWKHJOREH(YHQWKH-DSDQHVHJRYHUQPHQWKDVJRWLQRQWKH
DFWQDPLQJ+HOOR.LWW\DV-DSDQʼVWRXULVPDPEDVVDGRUWR&KLQDDQG+RQJ.RQJ
30'RUDHPRQZRXOGDOVRUDQNDVDIDPRXV-DSDQHVHDQLPDOFKDUDFWHUEXWLQIDFWKHLVD
URERWIURPWKHIXWXUHDQGWKHUHIRUHLQDVOLJKWO\GLIIHUHQWFDWHJRU\1RWWRZRUU\RQH
WKLQJ WKDW -DSDQ KDV SOHQW\ RI LV FDUWRRQ FKDUDFWHUV (YHU\RQH IURP IURJ ORYHUV.HURSSL WREHDUIDQV 5LODNNXPD FDQ¿QGDFDUWRRQFKDUDFWHUWRVDWLVI\WKHLUWDVWHV
LQ-DSDQ
52

2QHGLIIHUHQFHEHWZHHQDQLPDOFKDUDFWHUVLQ-DSDQDQGRYHUVHDVLVLQUHJDUGVWRWKHLUUHODWLRQVKLSZLWKDGXOWV,Q-DSDQLWLVDFFHSWDEOHIRUSHRSOHWRLQGXOJHWKHLUORYH
RIDQDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUZHOOLQWRDGXOWKRRGEX\LQJDFDUWRRQFKDUDFWHUVWUDSWR\IRUDPRELOHSKRQHLVFRPSOHWHO\QRUPDOIRU\RXQJ-DSDQHVHZRPHQIRUH[DPSOH
,QWKH:HVWLQWHUHVWLQDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUVJHQHUDOO\ZDQHVLQKLJKVFKRROEXW
40 ZKRNQRZVDV-DSDQHVHFKDUDFWHUVVSUHDGLQSRSXODULW\ZRUOGZLGHSHUKDSVDWWLWXGHVZLOOFKDQJHWRR
35

cartoon: アニメ、漫画 Felix the Cat: 猫のフィリックス Steamboat Willie: 蒸気船ウィリー（ミッキー・マウスが蒸気船の船員役として初登場した作品） Peter Rabbit: ピーター・ラビット（童話の主人公のウサギ）

Aesop: イソップ（ギリシャの伝説的な寓話作家） anthropomorphism: 擬人化（人でないものを人に見立てて表現すること） spin-oﬀ industry: 関連産業 Finding Nemo: ファインディング・ニモ The Lion King: ライオン・キング

Kung Fu Panda: カンフー・パンダ Madagascar: マダガスカル box-oﬃce: 興行収入 Hello Kitty:

ハロー・キティ  9RFDEXODU\Circle the correct meanings for these words. Do not use a dictionary. For words you do not know, try toguess the meaning from the context.
a. …より前に
b. …より後に
c. …と同時に
1. SULRUWR
2. DQFLHQW

a. 最近のb. 外国のc. 大昔の3. H[SDQGa. …を広げるb. …を伝える

c. …を超える

4. SRSXODULW\a. 話題

b. 人気c. 総数5. DPEDVVDGRU

a. 宣伝b. みやげc. 大使6. LQUHJDUGVWRa. …に関してb. …に比例して

c. …と一致して

  &RPSUHKHQVLRQ7UXHRU)DOVH
Check T (true) or F (false) for each of these statements:1 )HOL[WKH&DWIROORZHG0LFNH\0RXVHʼVVFUHHQGHEXW

T F□□2 :ULWLQJERRNVDERXWDQLPDOVLVFDOOHGDQWKURSRPRUSKLVP

□□3 7KHWRSJURVVLQJPRYLHRIDOOWLPHLV)LQGLQJ1HPR

□□4 &DUWRRQFKDUDFWHUDSSUHFLDWLRQLVPRVWSRSXODULQ-DSDQ□□5 +HOOR.LWW\KDVEHHQJLYHQDUROHE\WKH-DSDQHVHJRYHUQPHQW

□□6 :HVWHUQSHRSOHVHHPWRORVHLQWHUHVWLQDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUVLQWKHLU

□□WHHQV
53

分詞構文（付帯状況）「〜して、そして…」

8VHIXO*UDPPDU

Even the Japanese government has got in on the act naming Hello Kitty asJapan’s tourism ambassador to China and Hong Kong
分詞構文には時・理由・条件・譲歩・付帯状況の意味があり、付帯状況には「〜して、そして」と「〜しながら」のふたつの意味がある。

$UULYLQJDWWKHUDLOZD\VWDWLRQ,VDZWKHWUDLQPRYLQJRII
+DYLQJDEDGFROGVKHGLGQRWFRPHWRWKHSDUW\例 3 7XUQLQJWRWKHULJKW\RXZLOO¿QGWKHSRVWRI¿FH
例 4 $GPLWWLQJZKDWKHVD\V,FDQQRWEHOLHYHKLP
例 5 6KHHQWHUHGWKHURRPVZLWFKLQJRQWKHOLJKW
例 6 +HIHOWDVOHHSWKLQNLQJRIKHU
例1
例2Track24

  /LVWHQLQJ3UDFWLFH
Pre-read these questions and then listen to some more information about cartoon animals. Write or markyour answers:
1 $QWKURSRPRUSKLVPPHDQVJLYLQJKXPDQFKDUDFWHULVWLFVWR
2 )LOOLQWKHPLVVLQJZRUG

+RZHYHUWKHUHDUHBBBBBBBBBBBBBOHYHOVRIDQWKURSRPRUSKLVP
3 :KLFKDQLPDOLVDQH[DPSOHRIWKHPRVWEDVLFOHYHO"□ *RRI\□ 3OXWR□ 'RQDOG'XFN

4 ,QWKHWKLUGOHYHOZKDWFDQDQLPDOVGR"□ FRPPXQLFDWHXVLQJJHVWXUHV□ VSHDNRQO\WRRWKHUDQLPDOV□ VSHDNWRERWKDQLPDOVDQGKXPDQV

5 6XJJHVWDQH[DPSOHRIDQDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUIRUWKHWRSFDWHJRU\  :ULWLQJDQG'LVFXVVLRQRead these statements with your classmates and teacher. Do you agree or disagree? Try to give a reason foryour answer in English.
1$QWKURSRPRUSKLVPLQERRNVDQGFDUWRRQVLVDJRRGWKLQJ20LQRUDQLPDOFDUWRRQFKDUDFWHUVDUHPRUHLQWHUHVWLQJWKDQWKHPDMRURQHV
3$QLPDOFKDUDFWHUVDUHRQO\IRUNLGVQRWIRUKLJKVFKRRORUXQLYHUVLW\VWXGHQWV54