CHAPTER 1. General Rules

第１章 総会

Article 1.
第１条
This organization is called The Japan Association for
本会は，日本自律学習学会と称し，英語名を The Japan Association for
Self-Access Learning (JASAL); in Japanese: 日本自律学習学 Self-Access Learning （略称JASAL）とする。
会.
第２条
Article 2.
本会は，日本における自律学習教育やセルフ・アクセス・センターの普及およThis Association is devoted to promoting self-access
び向上を目指す専門家からなる学会である。 JASALは、これら専門家に語学language learning in Japan. It aims to provide a forum for
教育における自律学習教育の専門的知識。セルフ・アクセス・センターの立ちmembers to disseminate knowledge and share ideas about 上げや運営などに関する情報提供や，会員同士が情報を交換し合う場所を提
self-access language learning, running self-access centres, 供し，この分野の発展と普及に貢献することを目的としている。
and developing learner autonomy. It offers opportunities
for professional development and networking, as well as
offering members practical help and support for
第３条
self-access related projects.
本会は，前条の目的を達成するため，以下の事業を行う。
Article 3.
In order to achieve these objectives, the Association
carries out the following activities:

１．JASAL年次大会，フォーラム等（学生主導の学生発表のイベントを含む）
研究集会の開催及び会員間の研究交流や実践交流の促進
２．SAC （セルフ・アクセスセンター）の訪問を催行

1. Holds an annual conference every year, forums, andother events (including student conferences) wheremembers can share their research and practices.
2. Runs tours of Self-Access Centers and Language
Learning Spaces (SAC/LLS tours).
3) Maintains the Japan Self-Access Centre Registry,(where members can share information about theircentres).

３．日本LLS Registry (会員が登録したセルフ・アクセス・センター登録デー
タベース)の維持
４．JASAL website（ウェブサイト）の管理
５．オンライン上でのディスカッション・グループやソーシャルメディアを介した会員交流の促進
６. 学会機関誌等研究成果の公表

4) Maintains the JASAL website with information, links and ７. その他，本会の目的に必要な事業
other resources.
第４条
5) Facilitates discussion among members via online
この会の事務所は，会長の事業所又は居住地におく。
discussion groups and social media.
6) Publishes an online journal of research papers.

第２章 会員

7) Carries out other activities necessary for achieving theobjectives of the Association

第５条
本会の趣旨に賛同し，Self-Access Language Learningに関心を持つ者はだれでも会員となることができる。

Article 4.
The official address of JASAL shall be the home or work
address of the President.
CHAPTER 2. Membership
Article 5
Membership is open to those who have an interest in thefield of Self-Access Language Learning and endorse themission of this Association.
Article 6.
Those wishing to join this Association should apply byemail. All new members must have the approval of theBoard.

第６条
会員になろうとする者は，会員担当役員にEメールにて入会申し込みをし，理事会の承認を得なければならない。

Article 7.
Membership grants the following privileges.

1.

Participation in the annual conference at a reducedfee.

2.

Publishing research papers in JASAL Journal.

3.

Accessing the members-only discussion site

4.

Receiving email updates / newsletters.

Article 8.
Members shall pay no annual membership fee.
Article 9.
Members are responsible for letting JASAL know of any
change of email address. If an email that is sent to a member
is returned, or a request to update contact and membership
details (such as affiliation, position etc.) is not followed, amember may be removed from the membership list.
Article 10.
Cancelation of membership is admitted when the member
submits his/her withdrawal notice by email to theMembership Chair.
Article 11.
A member can be expelled if they conduct themself contrary
to the principles and objectives of this Association or
disparage the Association in any way.
CHAPTER 3. Organization and Management
Article 12.
JASAL is headed by:
1. A President
2. Board Members, including a Publicity Chair, Membership
Chair, Publications Chair, Treasurer, and other roles as
required to fulfill the aims of the Association. The President
may make alterations to the make-up of the Board ifnecessary.

第７条
会員は下記の特権を得る。
１. 年次大会に会員価格で参加できる
２. JASAL Journalに論文を掲載できる
３. 会員のみのディスカッション・グループに入れる
４. メール配信を受けられる

第８条
個人会員の年会費は，無料とする。
第９条
会員は，本会に届け出たEメール アドレスに変更が生じた場合には，速やかにその内容を届け出なくてはならない。もし，エラーメール（リターンメール）が生じた場合又は会員登録情報（所属、，役職名など）の更新依頼に従わない場合，会員リストから除名する。
第１０条
会員が退会する際は，Eメールにて退会届を会員担当役員に提出する。
第１１条
会員が次の号に該当する場合は，除名されることがある。本会の趣旨，目的に反する行為，または本会の名誉を著しく傷つける行為があったとき。

第３章 組織及び運営
第１２条
本会は次の役員を置く。
1. 会長
2. 理事: 広報担当，会員担当，出版担当，会計担
当を含む。ただし，別に会長指名理事を置くことができる。
3. 監事
第１３条
本会は必要に応じ，理事会のもとに各種の委員会を置くことができる。
第１４条
役員の任期は，以下のとおりとする。
1. 本会の会員は役員の候補者を推薦することができる (候補者は研究者のみ）

3. An Auditor
2. 役員選挙は電子投票で行う
Article 13.
The Association may set up various committees under theBoard when necessary.
Article 14.
Terms of Officers shall be as follows.
1. Any Member can nominate another Member who is a
researcher for any board position.
2. Members vote electronically.

3. The terms of officers shall be three years.

3. 役員の任期は3年とする

4. An officer shall begin his or her term of office on
the first day of April following the election.

4. 役員の任期は，役員選挙後の4月1日から任務を行う

5. It is possible for two people to share a role.
5. 全任務は共同担当可とする
6. Officers shall be eligible for reelection.
6. 再選を妨げない
7. In order to ensure continuity during transitions, one
or more members may remain on the board for
additional years in an advisory role.

Article 15.
The auditor will be nominated by the Board and thenconfirmed at a General Membership Meeting.
Article 16.
All roles are voluntary and unpaid.
Article 17.
The Association shall hold a General Meeting to be held at
the Annual Academic Conference.
Article 18.
As for agenda topics voted on in the Annual General
Meetings, more than one half of those members inattendance must endorse the vote for it to pass.

CHAPTER 4. Accounting
Article 19.
The fiscal year shall begin on April 1 and end on March 31
the following year.
Article 20.
The basic expenses of JASAL shall be related to theoperation of the website and annual conference.
Article 21.
Additional expenses shall be determined by the Board asneeded.
Article 22.
Revenue generated during a fiscal year in excess ofexpenses for said fiscal year shall be held in a designatedbank account and used only to meet expenses incurred infuture fiscal years.

7. 移行期間においては，旧執行委員会１人以上の役員が理事会の顧問となり複数年度在任することができる
第１５条
監事は，会長が推薦し総会の承認を得るものとする。
第１６条
役員の報酬は，無給とする。
第１７条
本会は年１回，総会及び学術大会を同時に開催する。
第 １８ 条
総会の議は，出席者の2分の1以上の賛同によって決する。

第４章会計第１９条
会計年度は４月１日から翌年の３月３１日とする。

第２０条
本会の基本的な経費は，ウェブサイトと年次大会の運営に関するものとする。

第２１条
その他の経費は必要に応じて理事会で決められる。

第２２条
収支決算に差益が生じた場合は指定口座に保管し，翌事業年度に繰り越すものとする。

Article 23.
The expenses of JASAL will be met through participation
fees for the annual conference. Some conference expenses
may be met by conference support provided by hostinstitutions.
Article 24.
At the end of the fiscal year, the auditor(s) shall verify thefinancial statement. The statement will be reported at thenext General Meeting.
Article 25.
The financial report from above shall also be made available
on the website.
Article 26.
In the event JASAL ceases to operate, any remaining funds
shall be donated to a suitable charity, approved by a majorityof the Board members.

第２３条
本会の経費は，学術大会参加費によって支弁する。
一部の経費は，学会開催補助金によって賄われる場合がある。

第２４条
理事会は，前年度の事業報告・収支決算を作成し，監事の承認を経て総会に報告する。

第２５条
上記の会計報告は本学会のウェブサイトに掲載する。

第２６条
本会が解散した場合の残余財産は，理事会の決議を経て適切なチャリティー団体に寄付するものとする。

第５章
Chapter 5. Publications
Article 27.
The Association publishes research papers in its online
journal, “JASAL Journal”.

第２７条
本会はオンラインジャーナル「JASAL Journal」で研究論文を発行する。

Article 28.
The JASAL Board appoints the JASAL Journal's Advisory
Board, Editorial Board, Editorial Team and Review Board.

第２８条
本会の理事会はJASAL Journalの諮問委員会，編集委員会，編集チーム及び査読者一同を任命する。

Article 29.
The Publications Chair co-ordinates the Journal’s Editorial
Board and Team, consulting with the Journal’s Advisory
Board as necessary.

第２９条
出版担当はジャーナルの編集委員会とチームを調整し，必要応じて諮問員会と協議する。

Article 30.
Major decisions relating to the Journal must be approved by 第３０条
the JASAL Board, following discussions among the Journal’s ジャーナルに関する主要な決定は，ジャーナルの編集委員会での議論とEditorial Board and consultation with the Journal’s Advisory 諮問員会との協議に基づき，JASAL委員会によって承認される。
Board.
第６章 会則の変更
CHAPTER 6. Amendments to the Constitution
Article 31.
Amendments to the constitution shall be proposed by theBoard and approved by a resolution of the General Meeting.

本会則は、2019年12月1日より施行する。
2021年10月23日更新。

第３１条
本会則の変更は理事会が提案し，総会の議決による。