Contents
Preface ……………………………………………………………………3
Part 1

Inside the Planes：機内にて

Lesson 1: Tuesday, September 11, 2001, Dawned Temperate …………………………8― Hijackers board the flights.
s9・11の朝
ハイジャック犯たち、飛行機に乗り込む

Lesson 2: The Hijacking of American 11 …………………………………………13― Something is wrong. We are in a rapid descent.
sアメリカン航空11便「おかしいわ。この飛行機は急降下しているのよ」

Lesson 3: The Hijacking of United 175 ……………………………………………18― Don’t worry, Dad.―If it happens, it’ll be very fast.―My God, my God.
sユナイテッド175便「心配するなよ、オヤジ──もし衝突すれば、一瞬ですむさ──でも、どうしてこんなことが」Lesson 4: The Hijacking of American 77 ……………………………………………23― She further indicated that the hijackers were not aware of her phone call.
sアメリカン77便
彼女はさらに、ハイジャック犯たちは自分が電話をかけていることに気づいていないと知らせた

Lesson 5: The Battle of United 93 q ………………………………………………28― Ladies and Gentlemen: Here the captain. We have a bomb on board.
sユナイテッド93便の戦い q「皆様、こちらは機長です。当機は爆弾を積んでおります」

Lesson 6: The Battle of United 93 w ………………………………………………33― Allah is the greatest! Pull it down! Pull it down!
sユナイテッド93便の戦い w「アッラーは偉大なり！ 降下せよ！ 降下せよ！」● コラムq：映画『ワールド・トレード・センター』を観る…………………38

Part 2

Outside the Planes：その時、アメリカ政府機関はLesson 7: American 11: Military Response …………………………………………40― Is this real-world or exercise?

sアメリカン11便。軍の対応「これは現実か？ 演習か？」

Lesson 8: United 175: FAA Awareness ~ Military Response…………………………45― Planes, as in plural.
sユナイテッド175便。連邦航空局〜軍の対応「飛行機、数機だ。複数だ」

Lesson 9: United 93: FAA Awareness ………………………………………………50― Uh, that’s a decision somebody’s gonna have to make probably in the nextten minutes.
sユナイテッド93便。連邦航空局「10分以内には決めてくれないとな」

Part 3

Lesson 10:

Inside the World Trade Center：世界貿易センタービル[8:46-9:03] FDNY Initial Response …………………………………56― So we determined, very early on, that this was going to be strictly a rescue

mission.
sニューヨーク消防局、最初の対応「ごく初期の段階で、もっぱら救助活動になると、我ら幹部は決めてかかっていたのだ」

Lesson 11:[9:03-9:59]

Then the Second Plane Hit………………………………61― The survivor described the 81st floor as a ‘demolition’ site.

s続いて、２機目が衝突
81階はまるで「解体工事」現場のようだったと生存者は述べた

Lesson 12:[9:59-10:28] The South Tower Collapses ……………………………66― I would never think of myself as a leader of men if I had headed north onWest Street.
s南タワー崩壊「もし逃げ出して、ウェスト・ストリートを北に向かっていたら、俺は自分のことをリーダーだとは思わないだろう」

Lesson 13: WTC 4: NYPD and After 10:28 am ……………………………………71― The North Tower collapsed at 10:28:25.
sニューヨーク市警と10時28分以後
北タワー、10時28分25秒、崩壊す● コラムw：映画『ユナイテッド 93 』を観る ……………………………76● Glossary ………………………………………………………………776

Lesson3

The Hijacking of United 175
ユナイテッド175便“Don’t worry, Dad.―If it happens, it’ll be very fast.―My God, my God.”「心配するなよ、オヤジ――もし衝突すれば、一瞬ですむさ――でも、どうしてこんなことが」Impact zone of South Tower

q Behind the Scenes
3 United Airlines Flight 175 departed for Los Angeles at 8:14.
3 Captain, First Officer, seven flight attendants and fifty six passen-gers boarded the flight.
3 The hijackers attacked between 8:42 and 8:46, using knives,Mace, and the threat of a bomb.
18Lesson 3

CD

CD

CD

01

1121

CD

CD

CD

02

1222

CD

CD

CD

03

1323

CD

CD

CD

04

1424

CD

CD

CD

05

1525

CD

CD

CD

06

1626

CD

CD

CD

07

1727e Short Paragraph Reading — [TOEIC Reading Practice]CDw Vocabulary BuildingsMatch the definition or synonym to words or phrases in bold.
1. attacking

2. all of a sudden

4. not moving smoothly

5. proceeded to

3. occupied

A. The passengers were thinking about storming the cockpit.
B. The plane is making jerky movements.
C. At 8:58 the flight took a heading toward New York City.
D. The call ended abruptly.
E. I think they’ve taken over the cockpit.

sRead the sentences below and answer the questions.
Questions 1 and 2 refer to the following report on United 175.

CDCD081828CDCDCD091929CDCD

2030

The flight had taken off just as American 11 was being hijacked, and at 8:42CDthe
10United 175 flight crew completed their report on a “suspicious transmission”
overheard from another plane (which turned out to have been Flight 11) justafter takeoff. This was United 175’s last communication with the ground.

1. When did United 175 depart the airport?
(A) At 8:42
(B) By the time the Flight eleven was taken over(C) As soon as the United 175 crew finished their report(D) At the takeoff of American 112. What did United 175 report?
(A) Something happened on their plane.
(B) Everything was all right.
(C) They listened to a radio transmission from another plane.
(D) Whether the suspicious transmission was true or not.

The Hijacking of United 175

19

Questions 3 and 4 refer to the following report.

CDCD

CD

09

1929

CD

CD

CD

10

2030

Also at 8:52, a male flight attendant called a United office in San Francisco,reaching Marc Policastro. The flight attendant reported that the flight had beenhijacked, both pilots had been killed, a flight attendant had been stabbed, andthe hijackers were probably flying the plane. The call lasted about two minutes,
after which Policastro and a colleague tried unsuccessfully to contact the flight.

3. Who contacted with a United office?
(A) Marc(B) A male member of the flight crew(C) Mr. Policastro’s assistant(D) A female flight attendant

4. When was the report finished?
(A) Suddenly(B) At 8:52
(C) Probably 120 seconds(D) By 8:55

CDCDCDCDCDCDCDCDCD

112131

4151

6171

81

CDCD

12 175. 2232 him:42
from his son Peter, a passenger02on UnitedHis son told
“I think52
they’ve62
taken 72

82

r Read the Report01

At 8:52, in Easton, Connecticut, a man named Lee Hanson received a phone call
CDCD

CD

CD

CD

CD

CD

over the cockpit—An attendant has been stabbed—and someone else up front may
CD

5

CD

CD

have been killed. The plane is 03
making 13
strange moves.
Callthem 73
2333 United
43 Airlines—Tell
5363

CD

CD

CD

CDCD

CD

83

it’s Flight 175, Boston to LA.” Lee Hanson then called the Easton Police Department
CDand relayed what he had heard.04

CDCDCD

CDCDCDCDCD

1424

34

44

54

64

74

84

CD

CD

CD

CD

CD

At 8:58, the flight took a heading toward New York City.
CDCD

CD

CD

At 8:59, Flight 175 passenger05
Brian Davidtried
15 Sweeney
25
35 to call45his wife,55Julie. He
65 left 75
a message on their home answering machine q that the plane had been hijacked. He
10

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

then called his mother, Louise Sweeney, told her the flight had been hijacked, and06
16
26
36
46
56
66
76
added that the passengers were thinking about storming the cockpit to take control of85
CD

86

CDCD
CD
CDthe plane away from the hijackers.
07172737
9:00, Lee Hanson received a second call from his son Peter:CDCD

CD

CDCD

4757

677787

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

08

18283848

58

6878

88

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

09

19

29

3949

59

69

79

89

20Lesson 3

It’s getting bad, Dad—A stewardess was stabbed—They seem to have knives andMace—They said they have a bomb—It’s getting very bad on the plane—Passengers

15

are throwing up w and getting sick—The plane is making jerky movements—I don’tthink the pilot is flying the plane—I think we are going down—I think they intend togo to Chicago or someplace and fly into a building—Don’t worry, Dad— If it happens, it’ll be very fast—My God, my God.

The call ended abruptly. Lee Hanson had heard a woman scream just before it cut

20off. He turned on a television, and in her home so did Louise Sweeney. Both then saw
the second aircraft hit the World Trade Center.
At 9:03:11, United Airlines Flight 175 struck the South Tower of the World TradeCenter. All on board, along with an unknown number of people in the tower, were
killed instantly.

25

WORDS & PHRASES
q answering machine「留守番電話」 w throw up「吐く」

t True or FalsesCircle T if the sentence is true, F if it is false.
1. Lee Hanson took a call from his son who was going to board the flight.

T/F

2. Peter Hanson asked his mother to call the police.

T/F

3. The flight never changed its direction.

T/F

4. Peter Hanson noticed the hijackers intended to hit a building with this flight.

T/F

5. Brian David Sweeney called both his wife and mother to report that his flight had
been hijacked.

T/F

The Hijacking of United 175

21

CD

CD

CD

CD

CD

01

11213141

CD

CD

CD

CD

CD

02
12sListen to the recording and choose the correct answers.

223242y Listening — [TOEIC Listening Practice]

CD

CD

CD

CD

CD

03

13233343

CD
CD(B) His cell phone did not work.
04
14(D) He was delighted to call his home.

CD

CD

CD

2434

44

C

C

C

1. How did Mr. Sweeney leave his message to his wife?
(A) He recorded it.
(C) He wrote a memo.

CD

CD

CD

CD

CD

05

15253545

CD

CD

CD

CD

CD

06

16263646

CDCDCDCDCD

07

17273747(A) Make a call to a United office (B) Keep the hijackers
away CDfrom theCD
cockpitCD
CDCD

2. Who did he talk with?
(A) His son(C) His mother(B) A flight attendant(D) An air traffic controller

3. What were the passengers going to do?

(C) Strike back at the hijackers

08 hijackers
18(D) Negotiate with the283848

CDCDCD

CD

CD

09

19

293949CD

CD

CDCDCD

10 he ask
20his father
30 not 40
Read the underlined sentences in the report again. Why didto50CCCCCCu Discussion
worry? What would you do if you were him? Share your opinion with your classmates.

22

Lesson 3C