2021.3.1 発行 NO.98
静 岡 県 立 中 央 図 書 館
https://www.tosyokan.pref.shizuoka.jp/

できご清水 眞砂子氏 講演『子どもの本がもつ力』と令和２年 12 月２日（水）、「令和２年度関東・文学者・翻訳者の清水眞砂子先生に「子どもの本世間で評判になっているし、まじめな本ではあるようだしと大人がよかれと願って買いがもつ力」という演題でお話しいただきました。

与えた本が、当の子どもに生涯影を落とすことが甲信越静地区図書館地区別研修」において、児童本紙にてその一部をご報告します（１～２ページ）。 ある。私にとっては絵本『マッカーサー元帥』がまた、この１年の間に発表された子どもの本に関そうだった。この体験については『どんな絵本をする賞とその受賞作を一部ご紹介します（３ペー読んできた？』（平凡社）に記したのでそちらをジ）。

お読みいただくことにして、例えば、工藤直子さお知らせんの『のはらうた』にしても人気はあるが、私は一言でいえば商品としての「詩」だと思う。それ【「新刊サロン」動画配信中！】と比較して、高知県児童詩研究会の『やまもも』

当館子ども図書研究室では、毎月 200 冊からには、子どもたちの生のくらしからほとばしり出300 冊の新刊を受け入れています。
「新刊サロン」てきた詩にあふれている。子どもが生きる中で発ではその中から、職員が子どもの本の紹介をしました生の声は、その詩を作った子どもも、その詩す。新刊サロンはこれまで子ども図書研究室を会を読んだ子どもも、心底、解放するにちがいな場に開催してきましたが、新型コロナウイルス感い。

染症拡大防止のため YouTube で動画を配信しています。期間中はどなたでもご覧になることがで子岩波少年文庫の『世界をまわろう 上・下』きます。第５回の配信は令和３年４月 27 日（火）（絶版）との出会いがある。この地理の本は、世午後５時まで行っています。

界にはどこにも人がいて、国境を越えて誰ともつ【視聴方法】

ながることができるという信念を、幼い私の中に下記 QR コードまたは当館ウェブサイトからＵＲ築いてくれた。また、ディケンズの『クリスマ

Ｌをクリックス･キャロル』は、スクルージのあまりのけちん【申込】不要坊ぶりに、自分の中の「けち」の基準が大幅に変【お問い合わせ】静岡県立中央図書館 資料課

わったし、『ああ無常』ではジャン・バルジャン

電話：054-262-1243

が救われなければ自分は生きていられないと、必FAX：054-264-4268

死になった。しかし、自分がこれらの本にどんなメール：ｗebmaster＠tosyokan.pref.shizuoka.jpに心を動かされていたかには、周りの大人たちはども時代の私の本をめぐる体験のひとつに、全く気付いていなかったと思う。このように教科書では知りえないものを子どもたちは多くの本で県立中央図書館公式 YouTube チャンネルに知る。大人が準備した「良いもの」だけでは得ら移動します。※配信期間にご注意ください。→

れないものを、子どもたちは本の中から受け取り、そこで感じた感情すべてを本は受け入れ包み込んでくれる。

**子ども図書研究室は静岡県立中央図書館１階です。（静岡市駿河区谷田 53-1

TEL054-262-1243）**1/4

よわれるが「豊か」とは何をもって判断する

く「本を読むとこころが豊かになる」と言南ん』（絶版）を翻訳したとき、この民話集のアメリカの民話集『空にのこったおばあさのか？岩波新書の『現代秀歌』に「われよりも熱背景になっている時代を調べていて、私は真っ青き血の子は許しがたく少年院を妬みてみをり」とになった。きっかけは、この英語版の民話集の話いう短歌がある。この社会のルールを破る少年がすべて「ｌｏｎｇ, ｌｏｎｇ ｂｅｆｏｒｅ」を、うらやましいと思ってしまう自分。こういう（ａｇｏではなく）で始まっていたからだった

気持ちを文字にして伝えてくれることで、子どもが、この翻訳の仕事は、私に、それまで学校といたちは、自分の中にもそういった気持ちがあるこう場所で学んできたことの総点検を迫ることになとや、そういうことを思う人がいることを知るこった。それは、自分の立ち位置の総点検でもあっとができる。多くの作品に触れた子どもたちが、た。

心のありようを深く知ることが出来るのではないだろうか。

◆「校は“社会”のことばを教える。いやもっと◆学露骨にいうなら“植えつける”場所」と、高た、「読書すると賢くなる」と思われている

まが、自分の心を見つめて、それが嫌なもので橋源一郎はついにその著『「読む」ってどんなこあろうと受け入れ、コントロールしていくことの学校図書館は学校内で唯一、個が解放される場所方が、賢くなるより、よほど大切なことなのではかもしれない。その場所でまで「元気で明るいよないかと思う。「いい子になってほしい」というい子」を求めないでやってほしい。と？』（ＮＨＫ出版）で言い放った。だとすると思いは大人からの押し付けでしかない。大人が◆「心が豊か」と言う時、そこには、たとえば、己じことは子どもの本の活動をしている市民の中の「魑魅魍魎」も含まれているのだろうか？

同（多くは女性だが）にも求めたい。自分が子「決まりを守っていい子になる」ことが「豊か」

どもの頃何を思っていたかを忘れている大人は結というならそんな豊かさは要らないとすら思う。

構いるのではないだろうか？文学は自分にマイナ

十数年、主として短大で学生を見てきたが、学生スの感情がひそんでいることにも気づかせてくれ

はほうっておくと絵本を絵が「かわいい」か「かるもの。大勢の子が喜ぶ本もいいが、そっとひとわいくない」かで判断する。学生たちは赤羽末吉りでいる子どもに、必要な本を、図書館関係者はの描く桃太郎より、お爺さんお婆さんにおとなしさりげなく差し出してやってほしいと思う。

く世話をされている「育児絵本」の桃太郎をかわ◆いいと好む。つまりは、大人のいいなりになる子

2018 年の 12 月に入院、小さな手私事だが術を受けた。夜半、立ちのぼってくるオリオどもをかわいいと言うのである。
◆ン座を見ながら、私は毎晩、古代ギリシアの人々

サトクリフの自伝『思い出の青い丘』には、彼女が妻のある男性に恋をした折の体験が書かに感謝した。彼らがこの星の並びに物語を紡いでれている。周りの人々、ことに父親は傷つくからを見ることができる。時空を超えて、人と人とをと猛反対をする。が、サトクリフは後年、当時をつないでくれる。そんな物語に私たちは囲まれて振り返り「父には私にも傷付く権利があることが暮らしている。なんと幸せなことだろう。その手わかっていなかった」と書いている。私は毎年学助けが仕事だなんて、図書館で働く方は、これま生たちにこのサトクリフの言葉を贈ってきた。

た、なんと幸せなことだろうと思う。（報告 水井）

おいてくれたおかげで、私は今、天空に戦士の像◆
２／４紹介する賞のうち、ニューベリー賞は 1922 年から、子どもの本に関する賞

カーネギー賞は 1936 年からと長く続く賞もあります。

この１年の間に発表された子どもの本に関する受これらの賞の過去の受賞作を見ると、現在もなお子賞作をご紹介します。大賞メインのご紹介となります

どもに愛され、読み継がれている作品も多く見られまが、主催団体の公式発表では、次点となった作品や、す。過去の受賞作は、主催団体のウェブサイトの他、別の部門の受賞作品が掲載されている賞もあります。

『児童の賞事典』（日外アソシエーツ刊 2009 年）や大賞以外の賞を知ることで、また新たな発見がある『海外文学賞事典』（日外アソシエーツ刊 2016 年）なのではないでしょうか。

どで確認することができます。

種類

２０２０年

受 賞 作 品コ ー ル デ コ ッ ト 賞『The Undefeated』 Kadir Nelson／絵 （Houghton Mifflin Harcourt） 未邦訳

ニ ュ ー ベ リ ー 賞『New Kid』 Jerry Craft／著 （Quill Tree Books） 未邦訳

ケ イト ･ グリ ーナ ウェイ 賞『Lark』 Anthony McGowan／著 （Barrington Stoke） 未邦訳

カ賞『Tales from the Inner City』 Shaun tan／著 (Arthur a Levine) 未邦訳

賞

大 賞：『くろいの』 田中 清代／さく (偕成社)
絵本賞：『なまえのないねこ』 竹下 文子／文 町田 尚子／絵 (小峰書店)『金の鳥：ブルガリアのむかしばなし』 八百板 洋子／作 さきた きよこ／絵 (岩崎書店)『ぱんつさん』たなか ひかる／作 (ポプラ社)
翻訳絵本賞：該当なし 読者賞：休止

日ーネ本

ギ

絵ー

本

坪 田 譲 治 文 学 賞『あららのはたけ』 村中 李衣／作 石川 えりこ／絵 (偕成社)講『なまえのないねこ』 竹下 文子／文 町田 尚子／絵 (小峰書店)

談社

絵本賞

産 経 児 童 出 版 文 化 賞『徳治郎とボク』 花形 みつる／著 (理論社)

日本児童文学者協会賞『アドリブ』 佐藤 まどか／著 (あすなろ書房)

日本児童文学者協会新人賞『一富士茄子牛焦げルギー』 たなか しん／作・絵 (BL 出版)

三 越 左 千 夫 少 年 詩 賞『へんてこあそびうた』 岩佐 敏子／著 (リーブル)『はてなとびっくり』 大楠 翠／著 (銀の鈴社)

日本児童文芸家協会賞『蝶の羽ばたき、その先へ』 森埜 こみち／作 (小峰書店)

児 童 文 芸 新 人 賞『あの子の秘密』 村上 雅郁／作 (フレーベル館)

児 童 文 芸 幼 年 文 学 賞『ムカッやきもちやいた』 かさい まり／さく (くもん出版)

小学館児童出版文化賞「さわるめいろ」シリーズ 村山 純子／作 (小学館)『昔はおれと同い年だった田中さんとの友情』 梛月 美智子／作 (小峰書店)

ひ ろ す け 童 話 賞

新型コロナウイルスの影響を鑑み、開催を中止。

五延期（2021 年に２年分審査予定）

山賞

小 川 未 明 文 学 賞『シャ・キ・ペシュ理容店のジョアン』（ぼくに色をくれた真っ黒な絵描き）
北川 佳奈／作 (学研プラス)

野 間 児 童 文 芸 賞『朔と新』 いとう みく／著 (講談社)

けんぶち絵本の里大賞『ころべばいいのに』 ヨシタケ シンスケ／作 (ブロンズ新社)

日産童話と絵本のグランプリ

童話：『なすびは何色?』 山本 泉／作 (BL 出版)

静岡書店大賞児童書・新作部門

延期

静岡書店大賞児童書・名作部門

延期
３/４

新着資料から知識読物『うちにカブトガニがやって『ハナコの愛したきた!? 生きている化石とすふたつの国』

ごした 1 年と 2 か月』

シンシア・カドハタ／作

石井 里津子／文もりうち すみこ／訳

学研プラス

小学館

2020 年７月

2020 年７月「生きている化石」と呼ばれかつて米ロサンゼルスでるカブトガニの観察会に家族レストランを経営していたハナコ達一家は、大で参加した小学校３年生のハツは、ひょんなこと戦中に収容所に入れられた。何もかも奪われたから卵を持ち帰り孵化させることを薦められ、自両親はアメリカで暮らす自信をなくし、戦後、由研究のテーマにする。カブトガニを「自然から一家は父の故郷広島へ帰国する。荒廃した土預かった大事な命」として大切に育てる様子がと

地、家族の生活を守るだけで精一杯の日々、戦ても楽しく、またカブトガニの成長やその生態が争孤児の兄妹との出会い……、ハナコはふたつ

よく整理され読み手にわかりやすく説明されての国の間で揺れる。祖父母は貧しいながらも愛いるため、この家族と一緒にワクワクしながら読情をかけて世話してくれたが、小作人では子やみすすめることができる。著者は地域文化や農業孫に遺せるものがなく、両親はそれにも不安を農村についての著作もあるハツのお母さん。【小覚える。史実を元に書かれた物語。著者は日系学校中学年から】３世。【中学生から】

（安田）

読物

（眞子）

絵本
『パンフルートになった木』『歌がにがてな人魚』

巣山 ひろみ／文 こがしわ かおり／絵

ルイス・スロボドキン／作

少年写真新聞社

小宮 由／訳

2020 年８月

瑞雲舎

遠い昔、カイヅカイブキとい2020 年７月

う木は小学校の校庭でこどもた

人魚の国で一番有名な人魚のちの歌声を楽しくきいていた。

学校に通うシンシアは歌だけが大の苦手だった。あところが、町にサイレンが鳴るようになると、まりにひどい歌声のため、音楽の授業中は歌わせてこどもたちはいなくなってしまう。ある夏のもらえない。先生はシンシアの声をいかす方法を考

朝、太陽のような光と凄まじい音がして、気がえていた。そんなとき、あらしがきて、迷い込んだ

付けば景色は一変、人々が死んでいく中で木も大きな船が人魚たちに近づいていた。シンシアはそ燃え、黒こげになってしまう。しかし、戻っての日はがまんしきれず、大きな声で校歌を歌うと、きたこどもたちの歌が木を励まし、春に新しいその声にびっくりして船は逃げていった。それ以来、葉を出す。時が経ち、弱った木が切り倒される

霧がたちこめてくるとシンシアは校歌を歌わせてことになると、校長先生は木を子どもたちに繋もらえるようになった。しかもひとりっきりで。

げたいとパンフルートにし、生まれかわらせ【小学校低学年から】た。
【小学校中学年から】

（木村）

（水井）
4/4