MANUAL DO USUÁRIO

ÍNDICEÍndiceManual do usuário do Polar Verity Sense
Introdução
Aproveite o Polar Verity Sense ao máximo
Aplicativo Polar Flow
Serviço web Polar Flow
Primeiros passos
Configuração do Polar Verity Sense
Escolha uma opção de configuração
Opção A: Configurar usando o celular e o aplicativo Polar FlowOpção B: Configurar usando o computador via FlowSync
Funções do botão e dos LEDs
Funções dos botões
Cores dos LEDs e seus significados
Pareamento
Parear com o aplicativo Polar Flow
Antes de parear um celular:
Para parear um celular:
Parear com um relógio Polar
Definições (Configurações)Configurações no aplicativo Polar Flow
Atualização do firmware
Com o celular ou tablet
Com o computador
Redefinição do sensor
Para redefinir as configurações de fábrica do sensor
TreinoComo usar seu Verity Sense
Como usar no braço com a braçadeira
Como usar com óculos de natação
Outras opções para usar o sensor
Escolha do modo de treino
Treino no modo de frequência cardíaca
Treino no modo de gravação
Treino no modo de natação
Polar Flow
Aplicativo Polar Flow
Dados de treinoCompartilhamento de imagem
Iniciar o uso do aplicativo Polar Flow
Serviço web Polar Flow
DiárioRelatórios
Programas
Sincronização
Sincronizar com o aplicativo móvel Flow
Sincronizar com o serviço web Flow via FlowSync
Informações importantes
Bateria
Carregamento da bateria
Cuidados com seu Polar Verity Sense
Mantenha seu Verity Sense limpo
Armazenamento
Reparos

2

2
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
18
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
23
23
23
24
24
25
25

Precauções
Interferência durante o treino
Sua saúde e seu treino
Aviso
Como usar seu produto Polar com segurança
Especificações técnicas
Polar Verity Sense
Software Polar FlowSync
Compatibilidade do aplicativo móvel Polar Flow
Resistência dos produtos Polar à águaInformações regulatórias
Garantia Limitada Internacional Polar
Aviso de isenção de responsabilidade

25
25
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
30

3

MANUAL DO USUÁRIO DO POLAR VERITY SENSE
Este manual do usuário ajuda você a começar a usar seu novo Polar Verity Sense. Para ver tutoriais em vídeo e perguntas
frequentes, acesse support.polar.com/br/verity-sense.

INTRODUÇÃOParabéns pelo seu novo Polar Verity Sense!
O Polar Verity Sense é um sensor óptico versátil e de alta qualidade que mede a frequência cardíaca no braço ou natêmpora. É uma ótima alternativa às cintas peitorais de frequência cardíaca e aos dispositivos de pulso. Você pode usá-lo
com a braçadeira, a presilha para tira de óculos de natação ou simplesmente colocá-lo em qualquer lugar confortável efirme contra a pele. O Polar Verity Sense oferece a você a máxima liberdade de movimento e funciona com inúmeros
esportes diferentes. Como destaque, o Polar Verity Sense registra sua frequência cardíaca, distância e ritmo quando vocêpratica natação na piscina.
Você pode registrar seus treinos na memória interna do sensor e depois transferir os dados para o seu celular ou conectá-lo
a um dispositivo compatível e acompanhar sua frequência cardíaca em tempo real durante o treino.
O Polar Verity Sense transfere dados via Bluetooth® e ANT+. Você pode usar o sensor com vários dos principais aplicativosde exercício físico, incluindo o aplicativo Polar Flow, bem como com dispositivos de treino compatíveis com Bluetooth e
ANT+. Você pode transmitir sua frequência cardíaca simultaneamente para dois dispositivos Bluetooth receptores
diferentes e para quantos dispositivos ANT+ desejar.
O Polar Verity Sense vem com uma confortável braçadeira que pode ser lavada à máquina, uma presilha para tira de óculosde natação, um carregador USB e um estojo de armazenamento.

APROVEITE O POLAR VERITY SENSE AO MÁXIMO
Para aproveitar ao máximo os recursos do Verity Sense, conecte-o ao Polar Flow, nosso aplicativo e serviço Web gratuito.
Quando o sensor está conectado ao Polar Flow, você pode gravar sua sessão de treino usando apenas o sensor e transferir
seus dados de treino para o aplicativo ou serviço Web Flow depois. Você também receberá as atualizações mais recentes

4

para o sensor pelo Polar Flow. Para conectar seu Verity Sense ao Polar Flow, configure-o com o aplicativo móvel Polar Flow
ou no serviço Web Polar Flow.

APLICATIVO POLAR FLOW
Baixe o aplicativo Polar Flow da App Store® ou do Google PlayTM. Sincronize seu Verity Sense com o aplicativo após o treino
e receba um resumo geral instantâneo e feedback sobre os resultados do treino e seu desempenho.

SERVIÇO WEB POLAR FLOW
Sincronize os seus dados de treino com o serviço Web Polar Flow com o software FlowSync no seu computador, ou pelo
aplicativo Polar Flow. No serviço web, você pode planejar seu treino, acompanhar suas conquistas, obter orientações e ver
análises detalhadas dos seus resultados de treino. Encontre tudo isso em flow.polar.com.

5PRIMEIROS PASSOSCONFIGURAÇÃO DO POLAR VERITY SENSE
Recomendamos carregar a bateria antes de começar a usar o Verity Sense. Se a bateria estiver totalmente descarregada,poderá levar vários minutos para que o carregamento comece. Consulte Baterias para obter informações detalhadas sobreo carregamento da bateria.
Observe que quando a bateria do Verity Sense tem carga suficiente, ele aparece para todos os receptorescompatíveis próximos.

Escolha uma opção de configuração
A. No celular: A configuração móvel é conveniente quando você não tem acesso a um computador com porta USB, maspode demorar mais tempo. Esse método requer uma conexão com a Internet.
B. No computador: A configuração no computador via cabo é mais rápida e permite carregar o Polar Verity Sense ao
mesmo tempo, mas requer um computador. Esse método requer uma conexão com a Internet.
Preencha todos os detalhes físicos necessários para ter dados de treino precisos imediatamente e obtenha ofirmware do Polar Verity Sense mais recente.

OPÇÃO A: CONFIGURAR USANDO O CELULAR E O APLICATIVO POLAR FLOW
Observe que você precisa fazer o pareamento no aplicativo Polar Flow e NÃO nas configurações de Bluetooth
do celular.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Mantenha o Polar Verity Sense e o celular próximos durante a configuração.
Verifique se o celular está conectado à Internet e ative o Bluetooth.
Baixe o aplicativo Polar Flow no celular pela App Store ou pelo Google Play.
Abra o aplicativo Flow no celular e entre na sua conta Polar ou crie uma nova conta.
Ative o Polar Verity Sense pressionando o botão.
O aplicativo Flow detecta o Polar Verity Sense nas proximidades e pede para você iniciar o pareamento. Toque nobotão Iniciar no aplicativo Polar Flow e siga as instruções na tela.

OPÇÃO B: CONFIGURAR USANDO O COMPUTADOR VIA FLOWSYNC
1. Coloque o sensor no adaptador USB com a lente voltada para cima de forma que os contatos do sensor e doadaptador USB se toquem.

6

2. Conecte o adaptador USB à porta USB do computador.

3. Acesse flow.polar.com/start e instale o software de transferência de dados Polar FlowSync no seu computador.
4. Entre na sua conta Polar ou crie uma nova conta. Você receberá orientações durante o registro e a configuração noserviço web.
Ao concluir a configuração, você estará pronto para começar. Divirta-se!

7FUNÇÕES DO BOTÃO E DOS LEDS
O Verity Sense tem um botão com diferentes funções dependendo da situação de uso e por quanto tempo é pressionado.
Veja abaixo quais funções o botão tem em modos diferentes e o que os LEDs de cores diferentes significam.

FUNÇÕES DOS BOTÕES
Ligar/desligar o sensorllLigue o sensor pressionando o botão brevemente.
Desligue o sensor pressionando e segurando o botão.

Escolher o modo de treinoll

Escolha o modo de treino pressionando o botão brevemente até que o LED ao lado do modo desejado acenda.
Você pode verificar qual modo de treino está bloqueado pressionando o botão brevemente. O LED de status na
lateral acende em azul, no modo de frequência cardíaca; em verde, no modo de gravação; e em branco, no modo denatação.

CORES DOS LEDS E SEUS SIGNIFICADOS
Ao escolher o modo de treino
Ao escolher o modo de treino, o LED de status na lateral acende em azul, no modo de frequência cardíaca; em verde, no
modo de gravação; e em branco, no modo de natação. As luzes de LED que são usadas para a medição da frequência
cardíaca também orientam você na escolha do modo de treino certo indicando o modo que está selecionado
atualmente:

Para mais informações, consulte Escolha do modo de treino.

Status da bateriall

Bateria fraca: O LED vermelho pisca lentamente
Bateria muito fraca: O LED vermelho pisca rapidamente

Status da bateria durante o carregamento
Durante o carregamento, o LED de status pisca em certas cores para indicar o status da bateria do sensor:

8Vermelho: de 0 a 9%
Laranja: de 10 a 29%
Amarelo: de 30 a 79%
Verde: de 80 a 99%
O LED verde fica aceso continuamente quando a bateria está totalmente carregada.
Se seu celular estiver dentro do alcance do Bluetooth, o sensor será sincronizado automaticamente com oaplicativo Polar Flow durante o carregamento. O LED pisca em azul durante a sincronização.

Durante o teste de condicionamento físico
O LED roxo pisca uma vez a cada dois segundos.

Para obter instruções sobre como realizar o teste de condicionamento físico da Polar com o Verity Sense,
consulte o documento de suporte Teste de Condicionamento Físico da Polar com o Verity Sense.

OutrasSincronizando:

LED azul piscando

Atualizando o firmware:

LED azul aceso continuamente

Erro:

LED vermelho piscando

PAREAMENTOPAREAR COM O APLICATIVO POLAR FLOW
Se você configurou seu Polar Verity Sense com um celular, conforme descrito no capítulo Configuração do Polar Verity
Sense, o relógio já está pareado com seu celular.

9Se você configurou usando um computador e quer usar seu Polar Verity Sense com o aplicativo Polar Flow, precisa fazer
uma sessão de treino com o sensor no modo de gravação ou de natação para que ele possa ser pareado com o aplicativo
Flow.

Antes de parear um celular:
l
l
l

l

Baixe o aplicativo Flow da App Store ou do Google Play.
Verifique se o Bluetooth do celular está ativado e se o modo avião/de voo está desativado.
Certifique-se de gravar pelo menos uma sessão de treino na memória interna do sensor usando o sensor no modo degravação ou no modo de natação.
Usuários de Android: certifiquem-se de que a localização está ativada para o aplicativo Polar Flow nas configurações
do aplicativo do celular.

Para parear um celular:
Observe que você precisa fazer o pareamento no aplicativo Polar Flow e NÃO nas configurações de Bluetooth
do celular.
1. No celular, abra o aplicativo Polar Flow e entre usando a conta que você criou ao configurar o sensor.
Usuários do Android: Se você usa vários dispositivos Polar compatíveis com o aplicativo Flow, verifiquese escolheu o Verity Sense como dispositivo ativo no aplicativo Flow. Ao fazer isso, o aplicativo Polar
Flow se conectará ao seu sensor quando parear.
2. Ligue o sensor pressionando o botão.
3. O aplicativo Polar Flow avisa automaticamente que você precisa parear o Verity Sense. Aceite a solicitação depareamento Bluetooth no celular.

É recomendável usar seu Polar Verity Sense com o aplicativo Polar Flow, mas também é possível usar outros
aplicativos. Para informações sobre como parear seu sensor com outros aplicativos, consulte as instruções dodesenvolvedor do aplicativo.

PAREAR COM UM RELÓGIO POLAR
Confira as instruções específicas de pareamento no manual do usuário de seu relógio Polar em support.polar.com.

10

DEFINIÇÕES (CONFIGURAÇÕES)CONFIGURAÇÕES NO APLICATIVO POLAR FLOW
Antes de editar as configurações do Verity Sense no aplicativo Polar Flow, você precisa parear o sensor com oaplicativo. Para saber os detalhes, consulte Pareamento.
No aplicativo Flow, acesse Dispositivos e escolha o Polar Verity Sense, se você tiver mais de um dispositivo Polar.
Ligue o sensor para conectá-lo ao aplicativo Polar Flow e para ver as configurações.

Você pode editar as seguintes configurações:Comprimento predefinido da piscina: defina o comprimento padrão da piscina a ser usado para os cálculos de distância eritmo da natação. Observe que você pode alterar o comprimento da piscina após a sessão de natação na tela de análise dotreino no aplicativo Polar Flow, e as métricas de natação serão atualizadas adequadamente.
Visibilidade: escolha a visibilidade para tornar seu sensor visível a outros dispositivos compatíveis.
ANT+: ative ou desative a transmissão da frequência cardíaca ANT+.
2 dispositivos BLE recetores: escolha essa opção para permitir que seu sensor envie dados de frequência cardíaca em
tempo real a dois dispositivos BLE receptores ao mesmo tempo como, por exemplo, seu relógio Polar e o equipamento daacademia.

11

ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Para manter o Polar Verity Sense atualizado e com o melhor desempenho, atualize o firmware sempre que houver uma novaversão disponível. As atualizações do firmware servem para melhorar a funcionalidade do sensor.
Você não perderá nenhum dado com a atualização do firmware. Antes do início da atualização, os dados do
Verity Sense são sincronizados com sua conta do Flow.

COM O CELULAR OU TABLETVocê poderá atualizar o firmware pelo celular se estiver usando o aplicativo móvel Polar Flow. O aplicativo informará sehouver uma atualização disponível e orientará você durante o processo. Recomendamos conectar o sensor a uma fonte dealimentação antes de iniciar a atualização para garantir uma atualização sem problemas.
A atualização sem fio do firmware pode demorar até 20 minutos, dependendo da sua conexão.

COM O COMPUTADOR
Sempre que uma nova versão do firmware estiver disponível, o FlowSync pedirá para você conectar o Verity Sense ao
computador. As atualizações do firmware são baixadas via FlowSync.
Para atualizar o firmware:
1. Coloque o sensor no adaptador USB com a lente voltada para cima de forma que os contatos do sensor e doadaptador USB se toquem.
2. Conecte o adaptador USB à porta USB do computador.

12

3. O FlowSync inicia a sincronização dos dados.
4. Após a sincronização, será solicitado que você atualize o firmware.
5. Selecione Sim. O novo firmware é instalado (isso pode levar até 10 minutos). Aguarde a atualização do firmware ser
finalizada antes de desconectar o Verity Sense do computador.

REDEFINIÇÃO DO SENSOR
Se tiver problemas com seu sensor Polar Verity Sense, você poderá redefinir as configurações de fábrica do sensor. Noteque redefinir as configurações de fábrica do sensor apaga todos os dados e configurações pessoais do sensor. Vocêprecisará configurá-lo novamente para seu uso pessoal. Todos os dados sincronizados do sensor com sua conta do Flowestarão seguros.

PARA REDEFINIR AS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA DO SENSOR
1. Acesse flow.polar.com/start, baixe e instale o software de transferência de dados Polar FlowSync no computador.
2. Coloque o sensor no adaptador USB com a lente virada para cima para que os contatos do sensor e do adaptador
USB se encontrem.
3. Abra as configurações no FlowSync.
4. Pressione o botão Repor valores de fábrica (Reconfiguração de fábrica).
5. Se você usa o aplicativo Polar Flow para sincronizar, verifique a lista de dispositivos Bluetooth pareados no celular eremova o sensor da lista, caso esteja nela.
Agora você precisa configurar seu sensor novamente usando o dispositivo móvel ou o computador. Durante a configuração,use a mesma conta Polar usada antes da reconfiguração.

13

TREINOCOMO USAR SEU VERITY SENSEO Polar Verity Sense proporciona liberdade total de movimento, independentemente do esporte. Você pode usá-lo com a
braçadeira, a presilha para tira de óculos de natação ou colocá-lo em qualquer lugar em que fique firme contra a pele.

COMO USAR NO BRAÇO COM A BRAÇADEIRA
Para medir a frequência cardíaca com precisão ao usar a braçadeira, você deve colocar o Verity Sense bem firme em seu
braço ou antebraço e não no pulso.
1. Coloque o sensor no suporte da braçadeira com a lente voltada para cima.
2. Coloque a braçadeira de modo que o sensor fique sob a braçadeira com firmeza sobre a pele.
3. Coloque o Verity Sense na braçadeira em volta do seu braço ou antebraço.

COMO USAR COM ÓCULOS DE NATAÇÃOO Verity Sense registra a frequência cardíaca, distância e ritmo automaticamente na piscina com o modo de natação
específico. Os cálculos de distância e ritmo são baseados no comprimento da piscina e nas voltas detectadas. O sensor
detecta as voltas com um giroscópio integrado. Para obter as métricas de natação mais precisas, é crucial que você use
o sensor corretamente seguindo as instruções abaixo. Se o sensor for colocado incorretamente, os dados coletados danatação serão incorretos.
1. Coloque o sensor na presilha para tira de óculos de natação com a lente voltada para cima.
2. Prenda a presilha na tira de seus óculos de natação. Posicione a presilha na tira dos óculos de natação de forma queo sensor fique na sua têmpora direita com o botão voltado para cima.

14

3. A lente deve tocar a pele nua de sua têmpora. Prenda o sensor o mais distante possível sobre a têmpora, sem que
haja cabelo entre o sensor e sua pele.

OUTRAS OPÇÕES PARA USAR O SENSOR
Em geral, você pode usar o Verity Sense em qualquer lugar em que se sentir confortável e que esteja obtendo leituras
precisas. Basta assegurar que o sensor seja colocado de forma confortável e firme contra a pele como, por exemplo, sob
roupas justas. Note que a precisão de diferentes locais varia de pessoa para pessoa.
Você pode remover o sensor do suporte facilmente empurrando pelo orifício do suporte.

Ou, se preferir, você pode remover a braçadeira do suporte e usar apenas o suporte para prender o sensor no local mais
adequado para seu esporte.
Note que, além de manter o sensor no lugar, o suporte da braçadeira e a presilha para tira de óculos de natação
também têm outra função: eles atuam como antenas que melhoram significativamente o alcance detransmissão do Bluetooth. Quando você precisar do melhor alcance possível, mantenha o sensor no suporte dabraçadeira ou na presilha para tira de óculos de natação. Para saber detalhes sobre o alcance de transmissão
do Bluetooth, consulte Especificações técnicas.

ESCOLHA DO MODO DE TREINOO Polar Verity Sense tem três modos de treino: modo de frequência cardíaca, modo de gravação e modo de natação.
Observe que antes de usar o sensor no modo de gravação ou de natação, ele precisa estar conectado à sua
conta Polar Flow. Isso é feito durante a configuração. Se você ainda não fez a configuração conforme instruído
em Configuração do Verity Sense, poderá usar o sensor somente no modo de frequência cardíaca.
1. No modo de frequência cardíaca, você pode conectar o sensor a um dispositivo ou aplicativo compatível e
acompanhar sua frequência cardíaca em tempo real durante sua sessão de treino. Consulte as instruções detalhadas
em Treino no modo de frequência cardíaca.
2. No modo de gravação, você pode armazenar sua sessão de treino na memória interna do sensor e transferir seus
dados de treino para o aplicativo ou serviço Web Polar Flow depois. Consulte as instruções detalhadas em Treino nomodo de gravação.

15

3. No modo de natação, o sensor grava e armazena sua frequência cardíaca, distância e ritmo automaticamente
quando estiver nadando em uma piscina. Consulte as instruções detalhadas em Treino no modo de natação.
Você pode escolher o modo depois de ligar o sensor pressionando o botão brevemente até que o LED ao lado do modo
desejado acenda. Após sua escolha, espere que todos os seis LEDs se acendam. O sensor está pronto para medir, basta
colocá-lo e começar a treinar. Observe que o modo está bloqueado agora e pode ser alterado somente desligando e
religando o sensor.

TREINO NO MODO DE FREQUÊNCIA CARDÍACA
Por padrão, sensor transmite o sinal da frequência cardíaca simultaneamente via Bluetooth e ANT+. Se quiser,você pode desativar a transmissão da frequência cardíaca ANT+ nas configurações do aplicativo Polar Flow.
Com o aplicativo Polar Flow, você também pode ativar a configuração de Bluetooth duplo e usar o sensor com
dois dispositivos ao mesmo tempo. Por exemplo, com um equipamento compatível da academia e seu relógio
Polar e ver sua frequência cardíaca em tempo real nos dois dispositivos.
Antes de começar, certifique-se de que o Verity Sense esteja pareado com seu aplicativo ou relógio Polar. Para saber os
detalhes, consulte Pareamento.
1. Pressione o botão para ligar o Verity Sense.
2. Escolha o modo de frequência cardíaca pressionando o botão brevemente até que o LED ao lado do ícone de coração
acenda. Ao escolher o modo de frequência cardíaca, o LED de status na lateral acende em azul.

3. Após sua escolha, espere que todos os seis LEDs se acendam. O sensor está pronto para medir sua frequência
cardíaca:16

4. Coloque o sensor e inicie a sessão de treino pelo relógio ou aplicativo Polar.
Depois da sessão de treino, você poderá parar a gravação pelo dispositivo de treino ou aplicativo Polar. Desligue o Verity
Sense pressionando e segurando o botão até que as luzes se apaguem. Sincronize seu relógio com o aplicativo ou serviço
Web Polar Flow para ver os detalhes da sessão de treino.

TREINO NO MODO DE GRAVAÇÃO
Para poder gravar uma sessão de treino com o Polar Verity Sense, ele precisa ser registrado e vinculado a uma
conta do Polar Flow. Isso é feito durante a configuração. Para saber os detalhes, consulte Configuração do
Verity Sense.
1. Pressione o botão para ligar o Verity Sense.
2. Escolha o modo de gravação pressionando o botão brevemente até que o LED ao lado do ícone de seta acenda. Aoescolher o modo de gravação, o LED de status na lateral acende em verde.

3. Após sua escolha, espere que todos os seis LEDs se acendam. O sensor está pronto para medir sua frequência
cardíaca:17

4. Coloque o sensor e inicie sua sessão de treino.
Depois da sessão de treino, você poderá parar a gravação pressionando o botão até que as luzes se apaguem. Então,sincronize a sessão de treino com o aplicativo e serviço web Polar Flow para ver os detalhes da sessão.
O sensor é sincronizado automaticamente com o aplicativo Polar Flow quando você para a gravação, se ocelular estiver no alcance do Bluetooth. Para obter mais informações, consulte Sincronização.

Quando usado no modo de gravação, as sessões de treino são armazenadas no perfil de esporte Outro deinterior (Outros indoor). Você pode alterar o perfil de esporte tocando no ícone do perfil no aplicativo Polar Flow.

TREINO NO MODO DE NATAÇÃO
Para poder gravar uma sessão de natação com o Polar Verity Sense, ele precisa ser registrado e vinculado auma conta do Polar Flow. Isso é feito durante a configuração. Para saber os detalhes, consulte Configuração do
Verity Sense.
O Verity Sense registra a frequência cardíaca, distância e ritmo automaticamente na piscina com o modo de natação
específico. Os cálculos de distância e ritmo são baseados no comprimento da piscina e nas voltas detectadas. O sensor
detecta as voltas de natação com um giroscópio integrado. Para obter métricas de natação mais precisas, é crucial quevocê use o sensor corretamente. Consulte as instruções em Como usar seu Verity Sense.
1. Pressione o botão para ligar o Verity Sense.
2. Escolha o modo de natação pressionando o botão brevemente até que o LED ao lado do ícone de natação acenda. Aoescolher o modo de natação, o LED de status na lateral acende em branco.

183. Após sua escolha, espere que todos os seis LEDs se acendam. O sensor está pronto para medir sua frequência
cardíaca:

4. Coloque o sensor e inicie sua sessão de treino.

Depois da sessão de treino, você poderá parar a gravação pressionando o botão até que as luzes se apaguem. Então,sincronize a sessão de treino com o aplicativo ou serviço Web Polar Flow para ver os detalhes da sessão.
O sensor é sincronizado automaticamente com o aplicativo Polar Flow quando você para a gravação, se ocelular estiver no alcance do Bluetooth. Para obter mais informações, consulte Sincronização.

Se necessário, você pode alterar a configuração de comprimento da piscina após a sessão de natação na telade análise do treino no aplicativo Polar Flow e as métricas de natação serão atualizadas adequadamente.

19

POLAR FLOW
APLICATIVO POLAR FLOW
No aplicativo móvel Polar Flow, você pode ver uma interpretação visual instantânea dos seus dados de treino e de atividade.
Você também pode planejar seu treino no aplicativo.

DADOS DE TREINO
Treine com a frequência cardíaca em tempo real, controle seu percurso e distância e obtenha feedback personalizado sobrecada treino. Para mais informações, consulte o documento de suporte Como gravar sessões de treino com o aplicativo
Polar Flow.
Com o aplicativo Polar Flow, você pode acessar facilmente as informações de suas sessões de treino anteriores eplanejadas.
Veja um resumo rápido do seu treino e analise cada detalhe do seu desempenho imediatamente. Veja resumos semanais
do seu treino no diário de treino. Você também pode compartilhar os destaques do seu treino com amigos usando a função
de compartilhamento de imagem.

COMPARTILHAMENTO DE IMAGEM
Com a função de compartilhamento de imagem do aplicativo Polar Flow, você pode compartilhar imagens com seus dados
de treino nos canais das redes sociais mais comuns, como Facebook e Instagram. Você pode compartilhar uma fotoexistente ou tirar uma nova e personalizá-la com seus dados de treino. Se a gravação do GPS estava ativada durante suasessão de treino, você também pode tirar um instantâneo do percurso do treino.
Para ver um vídeo, clique no seguinte link:
Aplicativo Polar Flow | Compartilhar resultados de treino com uma foto

INICIAR O USO DO APLICATIVO POLAR FLOWVocê pode configurar o sensor usando um dispositivo móvel e o aplicativo Polar Flow.
Para começar a usar o aplicativo Polar Flow, baixe-o da App Store ou do Google Play em seu dispositivo móvel.
Antes de utilizar um novo dispositivo móvel (smartphone ou tablet), é necessário pareá-lo com o sensor. ConsultePareamento para saber mais detalhes.
Após o treino, seu sensor será sincronizado automaticamente com o aplicativo Polar Flow, se o celular estiver no alcance doBluetooth. Se o celular estiver conectado à Internet, seus dados de treino também serão sincronizados automaticamente
com o serviço Web Flow.
A maneira mais fácil de sincronizar seus dados de treino do sensor com o serviço Web é usando o aplicativo Polar Flow.
Para obter informações sobre a sincronização, consulte Sincronização.
Para mais informações e instruções sobre as funções do aplicativo Flow, visite a página de suporte do produto do aplicativo
Polar Flow.

SERVIÇO WEB POLAR FLOWNo serviço web Polar Flow, você pode planejar e analisar o treino em detalhes e saber mais sobre seu desempenho.
Você pode configurar o Verity Sense pelo seu computador em flow.polar.com/start. Você será orientado a baixar e instalar osoftware FlowSync para sincronizar dados entre o sensor e o serviço Web e para criar uma conta de usuário do serviço Web.
Se você fez a configuração usando um dispositivo móvel e o aplicativo Polar Flow, entre no serviço web Flow com as
credenciais criadas na configuração.

20DIÁRIOEm Diário você pode ver suas sessões de treino planejadas (metas de treino) e revisar resultados de treinos anteriores.

RELATÓRIOS
Em Relatórios você pode acompanhar seu desenvolvimento.
Os relatórios de treino são uma maneira prática de acompanhar seu progresso no treino por períodos mais longos. Nos
relatórios semanais, mensais e anuais você pode escolher o esporte para o relatório. No período personalizado você podeescolher o período e o esporte. Escolha o período e o esporte para o relatório nas listas suspensas e pressione o ícone deroda para escolher quais dados você quer visualizar no gráfico do relatório.

PROGRAMAS
O Programa de Corrida Polar é adaptado a sua meta, com base nas zonas de frequência cardíaca Polar, levando em
consideração seus atributos pessoais e histórico de treino. O programa é inteligente, adapta-se ao longo do tempo com
base na sua evolução. Os Programas de Corrida Polar estão disponíveis para eventos de 5 km, 10 km, meia maratona e
maratona, consistindo em dois a cinco exercícios de corrida por semana, dependendo do programa. É super simples!
Para obter suporte e mais informações sobre o uso do serviço web Flow, acesse support.polar.com/en/support/flow.

SINCRONIZAÇÃO
Você pode transferir dados do Verity Sense para o aplicativo Polar Flow sem fio, usando a conexão Bluetooth. Ou podesincronizar o Verity Sense com o serviço Web Polar Flow usando uma porta USB e o software FlowSync. Para sincronizar
dados entre o Verity Sense e o aplicativo Flow, você precisa de ter uma conta Polar. Para sincronizar dados diretamente do
Verity Sense com o serviço Web, além de uma conta Polar, você precisa do software FlowSync. Se você configurou o Verity
Sense, já criou uma conta Polar. Se você configurou o Verity Sense utilizando um computador, já tem o software FlowSync
no computador.
Onde quer que você esteja, não se esqueça de sincronizar e atualizar os dados entre o Verity Sense, o serviço Web e oaplicativo móvel.

SINCRONIZAR COM O APLICATIVO MÓVEL FLOW
Antes de sincronizar, verifique se:lllVocê tem uma conta Polar e o aplicativo Flow.
O seu dispositivo móvel está com o Bluetooth ativado e o modo avião/modo de voo desativado.
Você pareou o sensor com seu celular. Para obter mais informações, consulte Pareamento.

Sincronize seus dados:
1. Entre no aplicativo Flow com sua conta Polar.
2. Ligue o sensor pressionando o botão.

O sensor é sincronizado automaticamente com o aplicativo Polar Flow quando você para de gravar uma sessão
de treino, se o celular estiver no alcance do Bluetooth. Se o celular estiver conectado à Internet, seus dados detreino também serão sincronizados automaticamente com o serviço Web Flow.
Para obter suporte e mais informações sobre o uso do aplicativo Polar Flow, acesse a página de suporte ao produto do
aplicativo Polar Flow.

SINCRONIZAR COM O SERVIÇO WEB FLOW VIA FLOWSYNC
Para sincronizar os dados com o serviço web Flow, você precisa do software FlowSync. Acesse flow.polar.com/start, baixe
e instale o software antes de tentar sincronizar.

21

1. Coloque o sensor no adaptador USB com a lente virada para cima para que os contatos do sensor e do adaptador
USB se encontrem.
2. Conecte o adaptador USB à porta USB do computador. Verifique se o software FlowSync está sendo executado.
3. A janela FlowSync será aberta no computador e a sincronização será iniciada.
4. A mensagem Concluída será exibida quando a sincronização tiver terminado.
Sempre que você conectar o Verity Sense ao computador, o software Polar FlowSync transferirá seus dados para o serviço
Web Polar Flow e sincronizará todas as configurações que tenham sido alteradas. Se a sincronização não iniciar
automaticamente, inicie o FlowSync pelo ícone da área de trabalho (Windows) ou pela pasta de aplicativos (Mac OS X).
Sempre que houver uma atualização do firmware disponível, o FlowSync notificará você e solicitará a instalação.
Se você alterar as configurações no serviço Web Flow enquanto o sensor estiver conectado ao computador,pressione o botão Sincronizar no FlowSync para transferir as configurações para o sensor.
Para obter suporte e mais informações sobre o uso do serviço web Flow, acesse support.polar.com/en/support/flow.
Para obter suporte e mais informações sobre o uso do software FlowSync, acesse
support.polar.com/en/support/FlowSync.

22

INFORMAÇÕES IMPORTANTESBATERIANo final da vida útil do produto, a Polar recomenda que você minimize os possíveis efeitos dos resíduos no meio ambiente e
na saúde humana seguindo as regulamentações locais de descarte de resíduos e, sempre que possível, utilizando uma
coleta separada de dispositivos eletrônicos. Não descarte este produto como lixo comum.

CARREGAMENTO DA BATERIA
Antes de carregar a bateria, verifique se não há umidade, poeira ou sujeira nos contatos de carga do Verity
Sense e do carregador USB. Remova a sujeira e qualquer umidade com cuidado. Não carregue o sensor quando
ele estiver molhado.

Não carregue a bateria em temperaturas abaixo de 0 °C/+32 °F ou acima de +40 °C/+104 °F ou quando a porta
USB estiver molhada.
Conecte o carregador USB ao sensor antes de conectar o carregador à fonte de alimentação.
Não deixe o carregador USB conectado à fonte de alimentação sem o sensor.
O Verity Sense tem uma bateria interna recarregável. Use o carregador USB incluído no pacote do produto para carregá-lo
pela porta USB do computador.
Você pode carregar a bateria em uma tomada de parede. Ao carregar em uma tomada de parede, utilize um adaptador dealimentação USB (não fornecido com o produto). Se você usar um adaptador de alimentação USB, verifique se ele apresenta
indicação "saída 5 V CC" e fornece no mínimo 500 mA. Use somente um adaptador USB aprovado pelas normas desegurança apropriadas (marcado com "LPS", "Fonte de alimentação limitada”, “Certificação UL” ou “CE”).

Para carregar pelo computador, basta conectar o Verity Sense ao computador e, ao mesmo tempo, você pode sincronizá-lo
com o FlowSync.
1. Coloque o sensor no adaptador USB com a lente virada para cima para que os contatos do sensor e do adaptador
USB se encontrem.

2. Conecte o adaptador USB à porta USB do computador ou a uma tomada de parede USB.

23

Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá levar vários minutos para que o carregamento
comece.

Não deixe a bateria totalmente descarregada por um longo período, nem a mantenha totalmente carregada otempo todo, pois isso pode afetar a duração da bateria.

CUIDADOS COM SEU POLAR VERITY SENSE
Como qualquer dispositivo eletrônico, o Polar Verity Sense deve ser limpo e tratado com cuidado. As instruções abaixo
ajudarão a cumprir as obrigações de garantia, manter o dispositivo nas melhores condições e evitar problemas decarregamento ou sincronização.

MANTENHA SEU VERITY SENSE LIMPO
Enxágue o sensor após cada sessão de treino com água morna da torneira. O sensor é resistente à água, e você podeenxaguá-lo em água corrente sem danificar os componentes eletrônicos. Limpe o sensor com uma solução de água esabão neutro sempre que for necessário. Nunca utilize álcool ou qualquer material abrasivo (palha de aço ou produtos
químicos de limpeza).
Enxágue a braçadeira após cada sessão de treino com água corrente morna. Você pode lavar a braçadeira em uma
máquina de lavar roupas. Confira as instruções de lavagem na etiqueta na braçadeira. Recomendamos usar um saco delavagem. Não use alvejantes ou amaciantes.
Lembre-se de retirar o sensor da braçadeira antes de a lavar.
Você pode remover o sensor do suporte facilmente empurrando-o pelo orifício do suporte.

Mantenha os contatos de carga do sensor e do carregador USB limpos para garantir que não haja problemas ao
carregar e ao sincronizar.
Mantenha os contatos de carga do sensor limpos para protegê-los efetivamente da oxidação e de outros danos possíveis
provocados pela sujeira e pela água salgada (por exemplo, suor ou água do mar).

24

Antes de carregar a bateria, verifique se não há umidade, poeira ou sujeira nos contatos de carga do sensor e docarregador USB. Remova a sujeira e qualquer umidade com cuidado. Para evitar arranhões, não use
ferramentas afiadas durante a limpeza. Não carregue o sensor quando ele estiver molhado.
Cuide bem do sensor óptico de frequência cardíaca
Mantenha a área do sensor óptico limpa e sem riscos. Os riscos e a sujeira reduzem o desempenho da medição dafrequência cardíaca óptica.
Evite usar perfume, loção, bronzeador/protetor solar ou repelente de insetos na área em que você usa o sensor. Se o sensor
entrar em contato com esses ou outros produtos químicos, lave-o com uma solução de sabão neutro e água e enxágue bem
em água corrente.

ARMAZENAMENTO
Mantenha seu dispositivo de treino em um lugar fresco e seco. Não o mantenha em um ambiente úmido, em material não
respirável (um saco de plástico ou uma mochila) nem com material condutor (como uma toalha molhada). Não exponha odispositivo de treino à luz solar direta durante períodos prolongados, como deixá-lo dentro do carro ou montado no suportepara bicicleta. Recomenda-se armazenar o dispositivo de treino parcial ou totalmente carregado. A bateria descarrega
lentamente se estiver muito tempo sem utilizar o equipamento. Se você for armazenar o dispositivo de treino por vários
meses, recomenda-se recarregá-lo depois de alguns meses. Isso prolongará a vida útil da bateria.
Não deixe o dispositivo em temperaturas extremamente baixas (abaixo de -10 °C/14 °F) e altas (acima de 50 °C/120 °F)
ou sob luz solar direta.

REPAROSDurante o período de garantia de dois anos/garantia, recomendamos que reparos sejam feitos apenas por um Centro deAssistência Polar autorizado. A garantia não cobre danos, mesmo que indiretos, resultantes de assistência técnica prestada
por centros de assistência não autorizados pela Polar Electro. Para obter mais informações, consulte a Garantia Limitada
Internacional da Polar.
Para obter informações de contato e os endereços de todos os Centros de Assistência Polar, acesse support.polar.com e ossites específicos de seu país.

PRECAUÇÕESO Polar Verity Sense foi projetado para medir a frequência cardíaca. Eles não se destinam, nem está implícito qualquer outro
tipo de uso.
O sensor não deve ser utilizado para obter medições ambientais que exijam precisão profissional ou industrial.
Recomendamos que você lave o sensor e a braçadeira regularmente para evitar problemas de pele devido à sujeira.

INTERFERÊNCIA DURANTE O TREINO
Interferência eletromagnética e equipamento de treino
Pode ocorrer interferência perto de dispositivos elétricos. Além disso, as estações de base WLAN podem causar
interferência durante a prática com o dispositivo de treino. Para evitar leitura errática ou comportamento indevido, afaste-sede possíveis fontes de interferência.
Equipamentos de treino com componentes eletrônicos ou elétricos, como telas de LEDs, motores e freios elétricos podem
causar interferência de sinais parasitas.
Se o dispositivo de treino não funcionar com o equipamento de treino, pode ter muito ruído elétrico para a medição dafrequência cardíaca sem fio.

25

SUA SAÚDE E SEU TREINO
O treino pode incluir algum risco. Antes de iniciar um programa de treino regular, recomenda-se que você responda às
perguntas a seguir sobre seu estado de saúde. Se você responder Sim a qualquer uma destas perguntas, recomendamos
consultar um médico antes de iniciar qualquer programa de treino.
l
l
l
l
l
l
l
l
l

Você esteve fisicamente inativo nos últimos 5 anos?
Você tem pressão alta ou colesterol alto no sangue?
Você está tomando alguma medicação para pressão arterial ou doença cardíaca?
Você tem um histórico de problemas respiratórios?
Você tem sintomas de alguma doença?
Você está se recuperando de uma doença grave ou tratamento médico?
Você usa um marcapasso cardíaco ou outro dispositivo eletrônico implantado?
Você fuma?
Você está grávida?

Observe que, além da intensidade do treino, medicamentos para doenças cardíacas, pressão arterial, condições
psicológicas, asma, respiração, etc., bem como algumas bebidas energéticas, álcool e nicotina também podem afetar afrequência cardíaca.
É importante ser sensível às respostas do seu corpo durante o treino. Se sentir dor inesperada ou fadiga excessiva
durante o treino, recomenda-se interromper o treino ou continuar com uma intensidade mais leve.
Nota! Se você utiliza um marca-passo, desfibrilador ou outro dispositivo eletrônico implantado, pode usar produtos Polar.
Teoricamente, os produtos Polar não devem provocar interferências em marca-passos. Na prática, não há relatos que
indiquem que alguém já tenha sofrido esse tipo de interferência. No entanto, não podemos emitir uma garantia oficial sobrea adequação dos nossos produtos a todos os marcapassos cardíacos ou outros dispositivos implantados devido àvariedade de dispositivos disponíveis. Se você tiver dúvidas ou se alguma sensação incomum enquanto estiver usando
produtos Polar, consulte seu médico ou entre em contato com o fabricante do dispositivo eletrônico implantado para
determinar a segurança no seu caso.
Se você tiver alergia cutânea a alguma substância ou se suspeitar de uma reação alérgica provocada pela utilização do
produto, consulte a lista de materiais apresentada em Especificações técnicas. Se você tiver qualquer reação cutânea, parede usar o produto imediatamente e consulte seu médico. Informe também o Atendimento ao Cliente Polar sobre sua reação
cutânea.
O efeito combinado da umidade e do desgaste intenso pode fazer a cor da superfície do sensor de frequência
cardíaca ou da pulseira se solte, possivelmente manchando roupas de cores claras. Isso também pode fazercom que a cor mais escura da roupa manche os dispositivos de treino de cor mais clara. Para conservar a
tonalidade de um dispositivo de treino de cor clara por anos, certifique-se de que as roupas que você usa paratreinar não soltam tinta. Se você passar perfume, loção, bronzeador/protetor solar ou repelente de insetos na
pele, assegure-se de que esses não entrem em contato com o dispositivo de treino ou com o sensor defrequência cardíaca. Se você costuma treinar em baixa temperatura (-20 °C a -10 °C / -4 °F a 14 °F),
recomendamos usar o dispositivo de treino sob a manga de uma jaqueta, diretamente em contato com a pele.

AVISO
Este produto não é um brinquedo. Não permita que crianças ou animais de estimação brinquem com este produto. Este
produto contém pequenos componentes que podem representar risco de asfixia.

COMO USAR SEU PRODUTO POLAR COM SEGURANÇAA Polar oferece no mínimo cinco anos do serviço de suporte ao produto aos seus clientes desde o início das vendas do
produto. O serviço de suporte ao produto inclui atualizações de firmware necessárias para dispositivos Polar e correções
para vulnerabilidades críticas, conforme necessário. A Polar monitora constantemente os lançamentos de vulnerabilidades
conhecidas. Atualize seu produto Polar regularmente e assim que o aplicativo móvel Polar Flow ou o software decomputador Polar FlowSync informar sobre a disponibilidade de uma nova versão de firmware.

26

Os dados da sessão de treino e outros dados salvos no seu dispositivo Polar incluem informações confidenciais sobre você,como nome, informações físicas, saúde em geral e localização. Os dados de localização podem ser usados para rastreá-lo
quando você está treinando e para descobrir quais são seus percursos habituais. Por esses motivos tenha um cuidado
especial ao armazenar o dispositivo quando não estiver em uso.
Se você usa as notificações do celular no seu dispositivo de pulso, saiba que as mensagens de certos aplicativos serão
projetadas na tela do dispositivo. Suas mensagens mais recentes também podem ser visualizadas no menu do dispositivo.
Para garantir a confidencialidade de suas mensagens privadas, evite usar a função de notificações do celular.
Antes de entregar o dispositivo a terceiros para teste ou antes de vendê-lo, é necessário executar a reconfiguração defábrica no dispositivo e removê-lo da sua conta Polar Flow. A reconfiguração de fábrica pode ser realizada com o software
FlowSync no computador. Esse procedimento limpará a memória do dispositivo, e o dispositivo não poderá mais servinculado aos seus dados. Para remover o dispositivo da sua conta Polar Flow, entre no serviço web Polar Flow, selecione
Produtos e clique no botão “Remover” ao lado do produto que você quer remover.
As mesmas sessões de treino também são armazenadas no seu dispositivo móvel com o aplicativo Polar Flow. Para maior
segurança, várias opções de aprimoramento de segurança podem ser ativadas no seu dispositivo móvel, comoautenticação forte e criptografia do dispositivo. Consulte o manual do usuário do seu dispositivo móvel para obter
instruções sobre como ativar essas opções.
No serviço web Polar Flow, recomendamos usar uma senha que tenha menos de 12 caracteres. Se for usar o serviço web
Polar Flow em um computador público, lembre-se de limpar o cache e o histórico de navegação para impedir que outras
pessoas acessem sua conta. Além disso, não permita que o navegador de um computador que não seja o seu armazene ou
memorize sua senha do serviço web Polar Flow.
Os problemas de segurança do produto podem ser comunicados a security(a)polar.com ou ao Atendimento ao Cliente
Polar.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASPOLAR VERITY SENSE
Tempo de funcionamento:

Até 30 horas de treino contínuo
16 dias ao treinar 1 hora por dia

Tipo de bateria:

Bateria recarregável de Li-Pol de 45 mAh

Capacidade da memória:Até 600 horas de treino

Alcance de transmissão do Bluetooth:Até 150 m com suporte no alcance aberto
Até 20 m sem o suporte

Temperatura de funcionamento:-20 °C a +60 °C / -4 °F a 140 °F

Materiais:

Sensor
ABS, ABS+GF, PMMA, SUS 316 (aço inoxidável)Braçadeira cinza
Suporte: PA, SUS 316 (aço inoxidável)Braçadeira: 71% poliéster, 29% elastano27

Fecho: Tecido de malha revestido em PU + velcro de nylon
Fivela: Liga de zinco
Etiqueta de cuidados: 100% poliéster
Braçadeira em preto e vermelho-escuro
Suporte: PA11 (base biológica), SUS 316 (aço inoxidável)Braçadeira: 94% poliéster reciclado, 6% elastanoFecho: Tecido de malha revestido em PU + velcro de nylon
Fivela: Liga de zinco
Etiqueta de cuidados: 100% poliéster
Presilha para tira de óculos de natação
PA, SUS 316 (aço inoxidável)Materiais do adaptador USB
PC+ABS, SUS 301 (aço inoxidável) folheado a ouro
Resistência à água:50 m (ideal para tomar banho e nadar)

Utiliza as tecnologias sem fio Bluetooth® e ANT+™.

SOFTWARE POLAR FLOWSYNC
Para usar o software FlowSync, você precisa de um computador com o sistema operacional Microsoft Windows ou Mac
com uma conexão com a Internet e uma porta USB livre.
Verifique as informações de compatibilidade mais recentes em support.polar.com.

COMPATIBILIDADE DO APLICATIVO MÓVEL POLAR FLOW
Verifique as informações de compatibilidade mais recentes em support.polar.com.

RESISTÊNCIA DOS PRODUTOS POLAR À ÁGUAA maioria dos produtos Polar podem ser usados ao nadar. No entanto, não são instrumentos de mergulho. Para preservar a
resistência à água, não pressione os botões do dispositivo embaixo d’água.
Os dispositivos Polar com medição da frequência cardíaca baseada no pulso são adequados para nadar e tomar banho.
Eles coletarão seus dados de atividade de seus movimentos do pulso também quando estiver nadando. Em nossos testes,
porém, descobrimos que a medição da frequência cardíaca pelo pulso não funciona bem na água, então não podemos
recomendar esse tipo de medição para natação.
No setor de relógios, a resistência à água é geralmente indicada em metros, que significa a pressão estática da água dessa
profundidade. A Polar usa esse mesmo sistema de indicação. A resistência dos produtos Polar à água é testada em
conformidade com a Norma Internacional ISO 22810 ou IEC60529. Cada dispositivo Polar que possui indicação deresistência à água é testado antes da entrega para suportar a pressão da água.

28

Os produtos Polar são divididos em quatro categorias diferentes, conforme a sua resistência à água. Verifique a inscrição
referente à categoria de resistência à água, na parte de trás do seu produto Polar, e confira as respetivas características noquadro apresentado a seguir. Observe que essas definições não se aplicam necessariamente a produtos de outros
fabricantes.
Quando se executa uma atividade debaixo de água, a pressão dinâmica gerada pela água em movimento é superior àpressão estática. Isso significa que o movimento do produto sob água o submete a uma pressão maior do que se o produto
estivesse parado.
Indicação na partede trás do produto

Respingos deágua,suor, gotas
de chuva, etc.

Tomarbanho enadar

Mergulho
com snorkel

Mergulhocom cilindro

Resistência à água
IPX7

OK

Resistência à águaIPX8

Características de resistência àágua(sem tanques de ar)(com tanques de ar)

-

-

-

Não lave com uma lavadora de altapressão.
Protegido contra respingos de água,gotas de chuva, etc.
Norma de referência: IEC60529.

OK

OK

-

-

Mínima para tomar banho e nadar.
Norma de referência: IEC60529.

Resistente à águaResistente à água20/30/50 metros
Apropriado para
nadar

OK

OK

-

-

Mínima para tomar banho e nadar.
Norma de referência: ISO22810.

Resistência à água100 metros

OK

OK

OK

-

Para uso frequente em água, masnão em mergulho com cilindro.
Norma de referência: ISO22810.

INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS
Este produto está em conformidade com as diretivas 2014/53/UE, 2011/65/UE e 2015/863/UE. A
Declaração de Conformidade relevante e outras informações regulatórias para cada produto estão
disponíveis em www.polar.com/en/regulatory_information.
O símbolo de lixeira com rodas, com uma cruz sobreposta, indica que os produtos Polar são
dispositivos eletrônicos abrangidos pela Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho,
relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) e as baterias e os acumuladores
usados nos produtos estão abrangidos pela Diretiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e doConselho, de 6 de setembro de 2006, sobre baterias e acumuladores, e resíduos de baterias e
acumuladores. Esses produtos e baterias/acumuladores dentro dos produtos Polar devem ser
descartados separadamente nos países da UE. A Polar recomenda que você minimize os efeitos
possíveis do lixo eletrônico no ambiente e na saúde humana e também fora da União Europeia
seguindo as regras de descarte de lixo locais e, quando possível, utilizando um conjunto separado dedispositivos eletrônicos para produtos, e um conjunto para baterias e acumuladores.

GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL POLARlA Polar Electro Oy fornece uma garantia internacional limitada para os produtos Polar. Para os produtos vendidos
nos EUA ou no Canadá, a garantia é fornecida pela Polar Electro, Inc.

29

l

l

l

l
l

l

l
l

A Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garante ao consumidor/comprador original do produto Polar que o produto não
terá defeitos de material ou de manufatura por dois (2) anos a partir da data de compra, com exceção das pulseiras
feitas de silicone ou plástico, que estão sujeitas a um período de garantia de um (1) ano a partir da data de compra.
A garantia não cobre o desgaste normal e a ruptura da bateria, ou outros desgastes e quebras normais, danoscausados por uso indevido ou abusivo, acidentes ou não conformidade com as precauções; manutenção
inadequada, uso comercial, caixas/telas rachados, partidos ou riscados, braçadeira de tecido ou pulseira de tecido ou
de couro, tira elástica (por exemplo, cinta peitoral com sensor de frequência cardíaca) e vestuário Polar.
A garantia também não cobre danos, perdas, custos ou despesas, diretas, indiretas, acidentais, consequentes ou
especiais, resultantes ou relacionadas ao produto.
A garantia não cobre produtos que foram comprados de segunda mão.
Durante o período da garantia, o produto será reparado ou substituído em qualquer Centro de Assistência Polar
autorizado, independentemente do país em que foi adquirido.
A garantia emitida pela Polar Electro Oy/Inc. não afeta os direitos legais do consumidor, consagrados nas leis
nacionais ou estaduais em vigor, ou os direitos do consumidor em relação ao revendedor, decorrentes do respetivo
contrato de venda/compra.
Guarde o recibo como seu comprovante de compra!
A garantia referente a qualquer produto será limitada aos países em que o produto foi inicialmente comercializado
pela Polar Electro Oy/Inc.

Fabricado pela Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, Finlândia www.polar.com.
A Polar Electro Oy é uma empresa com certificação ISO 9001:2015.
© 2022 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE, Finlândia. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode serusada ou reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a permissão prévia por escrito da Polar Electro Oy.
Os nomes e logotipos neste manual do usuário ou na embalagem deste produto são marcas comerciais da Polar Electro Oy.
Os nomes e logotipos marcados com o símbolo ® neste manual do usuário ou na embalagem deste produto são marcas
registradas da Polar Electro Oy. Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation e Mac OS é uma marca
registrada da Apple Inc. A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso
dessas marcas pela Polar Electro Oy é feito sob licença.

AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADElll

O material deste manual é apenas para fins informativos. Os produtos descritos estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio, devido ao programa de desenvolvimento contínuo do fabricante.
A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy não dá declarações ou garantias com relação a este manual ou aos produtos
aqui descritos.
A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy não será responsável por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, diretos,
indiretos ou incidentais, consequenciais ou especiais, decorrentes ou relacionados ao uso deste material ou dos
produtos aqui descritos.

1.1 BR 05/202330