UNDERWATER
DIRECT DRIVE ROTARY TABLE

水中用ダイレクトドライブ
モーターロータリーテーブル
総合カタログHIWIN Support

About HIWIN

2024 年 8 月

住所変更のお知らせ

拠点の統合・移転に伴いカタログ記載の住所に変更がございます。
新しい住所は下記の通りとなります。
ご不便をおかけしますがご確認の程よろしくお願いいたします。

変更前

神戸本社

変更後

〒651-0087〒651-2242

兵庫県神戸市中央区御幸通4-2-20

兵庫県神戸市西区井吹台東町7-4-4

三宮中央ビル3階

TEL:078-997-8827

TEL:078-262-5413

FAX:078-997-2622

FAX:078-262-4686

名古屋支店〒450-0002〒450-0002

愛知県名古屋市中村区名駅4-23-13

愛知県名古屋市中村区名駅3-19-14

名古屋大同生命ビル14階

第2名古屋三交ビル7階※TEL、FAXの変更なし

福岡営業所〒812-0011〒812-0016

福岡県福岡市博多区博多駅前1-15-12

福岡県福岡市博多区博多駅南1-3-6

藤田ビル5階

第3博多偕成ビル7階※TEL、FAXの変更なし

水中用ダイレクトドライブモーターロータリーテーブル型式選定表
貴社名

装置仕様

業種
装置

設備メーカー名：制御方式□ EtherCAT ®

加工種類□ ワイヤーカット加工機

日付
型番：□ V-command□ Pulse□ MECHATROLINK- III□ 放電加工機□ PROFINET□ その他 ＿＿＿＿＿□ 細穴放電加工機

製品外観

製品型式 / 規格RCV-125E

RCV-100E

RCH-100E

RAS-100E

回転数□ 200 min-1 ( 標準 )□ 1000 min-1□ 200 min-1 ( 標準 )□ 600 min-1□ 200 min-1□ 200 min-1（回転軸）/ 50 min-1（傾斜軸）

位置決め精度□ ± 5 arc-sec□ ± 20 arc-sec ( 標準 )□ ± 5 arc-sec□ ± 15 arc-sec□ ± 8 arc-sec

繰返し精度□ ± 2 arc-sec□ ± 7.5 arc-sec ( 標準 )□ ± 2 arc-sec□ ± 5 arc-sec□ ± 3 arc-sec

A：電力線 , 信号線 , エンコーダー線

A：電力線 , 信号線 , エンコーダー線

A：電力線 , 信号線 , エンコーダー線

A：電力線 , 信号線 , エンコーダー線

ケーブル
1 本式
※図 1 参照

電線仕様
ケーブル
2 本式
※図 2 参照□ 5m ( 標準 )□ その他 ________m
B：保護管□ 保護管 3m ( 標準 )□ その他 ________m□ その他 ________m
B：保護管□ 保護管 3m ( 標準 )□ 保護管 3m ( 標準 )□ その他 ________m□ その他 ________m

注：バラ線

注：バラ線

C：外部線 ( 保護管を含め )C：外部線 ( 保護管を含め )C：外部線 ( 保護管を含め )□ その他 ________m□ その他 ________m□ 3m ( 標準 )□ 3m ( 標準 )□ 3m ( 標準 )□ その他 ________m-

D：内部線 ( 保護管を含めず )D：内部線 ( 保護管を含めず )□ その他 ________m□ その他 ________m□ その他 ________m

注：HARTING 産業用コネクター

注：HARTING 産業用コネクター

注：HARTING 産業用コネクター

チャック：□ SK-4

チャック：□ ER-007521

チャック：□ ER-007521

ドライバー：□ 要

ドライバー：□ 要□ ブラシケーブル：□ ブラシケーブル：□ 2m ( 標準 )□ ブラシケーブル：□ 100A，線長さ 60cm ( 標準 )□ 2m ( 標準 )□ ER-037970□ ＿＿A，線長さ＿＿cm□ 不要：電極線の固定点

D：内部線 ( 保護管を含めず )□ 2m ( 標準 )□ ER-037970□ 100A，線長さ 60cm ( 標準 )□ ＿＿A，線長さ＿＿cm□ 不要：電極線の固定点□ 不要□ ブラシケーブル：

□ 不要

□ 不要

ドライバー：□ 要□ 100A，線長さ 60cm ( 標準 )□ ＿＿A，線長さ＿＿cm□ 100A，線長さ 60cm ( 標準 )□ 不要：電極線の固定点□ ＿＿A，線長さ＿＿cm□ 不要：電極線の固定点

ワーク質量 : ＿＿＿＿＿ kg

ワークサイズ : ＿＿＿＿＿ mm

ワーク慣性モーメント : ＿＿＿＿＿ kgm2

※図1
加工領域

□ 5m ( 標準 )□ その他 ________m

注：バラ線□ 不要ワーク緒元□ 12m ( 標準 )

注：バラ線

B：保護管

□ その他 ________m

ドライバー：□ 要

オプション□ 5m ( 標準 )

非加工領域
ダイレクトドライブモーター
ロータリーテーブル

B

※図2
加工領域

A

ドライバー/ IO信号

非加工領域
ダイレクトドライブモーター
ロータリーテーブル

C

D

ドライバー/ IO信号HIWIN 水中用ダイレクトドライブ
モーターロータリーテーブル
RCV-E シリーズは、ワイヤーカット用途に特化した単軸放電加工用ロータリーテーブルで、水中で使用可能なダイレクトドライブモーターロータリーテーブルです。IP68 の防水性能によって、水または油の中に完全に浸漬できるため、高速動作、高次放電、ワイヤーカット、レーザーなど、自動車・半導体・医療用精密部品産業における非接触の繊細加工設備に適しています。

当社は、ダイレクトドライブモーター、ドライバー、精密ベアリングからロータリーテーブルまでを含む、トータルソリューションをご提供。プラットフォームとして産業の変革と高度化を実現し、高付加価値製品を生み出し、高品質・高効率の省エネ・低炭素ソリューションをご提供いたします。

軽 量 高 断 熱： 同 じ 構 造 で も従来の機械式ロータリーテー

ブルと比較して、50 〜 60％軽量化、絶縁保護は 80 倍に向上。耐腐食性、高い防水性と防塵性を備えています。

製品特長：･ IP68 の防塵・防水性能。
･ ダイレクトドライブモーターは非接触固定子と可動子を採用し、エンコーダーを搭載。高精度かつバックラッシゼロを実現。
･ ロータリーテーブルの加速、減速、逆回転時にゼロバックラッシュ。良好な位置制御を実現します。
･ ワークテーブルはロータリーテーブルから絶縁。放電加工の放電電流による内部部品の損傷を防ぎます。
EDM ToolDi-water
RotaryTable

Workpiece

防水設計

EDM Tool

Working table
Conductive
only
Rotary
Table

EDM
Spark
Workpiece

絶縁設計

RCV-125E
集電用カーボンブラシを標準搭載し、テーブルを内部構造から完全に絶縁。A 軸または B 軸として取付けることができ、放電回転や研削の高速化が可能です。

81

最高回転数min1000(opt.) /200

最大トルク

Nm33.8最大電流A13.5

位置決め精度Arc-sec±5繰返し精度Arc-sec

±2

制動トルク

Nm9

質 量kg

20

許容荷重kg20-125mm==180

放電加工の採用事例
金型 / 航空機 産業
特 長：･ ダイレクトドライブモーター、高精度、高速回転、バックラッシュゼロ･ 適用チャック仕様 SK-4

･ 最高回転数 1000min-1; 軸方向振れ ≤ 0,005mm; 位置決め精度 ± 5 arc-sec;
繰返し精度 ± 2 arc-sec･ 搭載可能ワーク重量 20kg

･ 漏れ診断機能付き、縦置き・横置き可能･ 通信方式：Pulse, V-command, EtherCAT®, MECHATROLINK-III, PROFINET

29110200
229

1015(245.5)

中心高さ90125

15 25mm

Ø125

テーブル直径(107)(37)

RCV-125E

170

単位81

項目 / 規格RCV-100E
集電用カーボンブラシを標準搭載し、テーブルを内部構造から完全に絶縁。テーブルの中心高さがmm

55

最高回転数-1min

200

最大トルク

Nm

20.9

最大電流A6.8

位置決め精度Arc-sec±5繰返し精度Arc-sec

±2

質 量kg

12許容荷重kg

10163.5

中心高さ100(49)110

60195.5

160211.2209

放電加工の採用事例
半導体 / 医療 産業
特 長：･ ダイレクトドライブモーター、高精度、高速回転、バックラッシュゼロ･ 2 ポートエア回路付き、EROWA または 3R コレットに最適･ 中心高さが 55mm と低く、電極線の安定性が向上･ 軸方向振れ ≤ 0,005mm；位置決め精度± 5 arc-sec；繰返し精度± 2arc-sec･ 搭載可能ワーク質量 10kg
･ 漏れ診断機能付き･ 通信方式：Pulse, V-command, EtherCAT®, MECHATROLINK-III, PROFINET20105ブレード

医療部品

5 45.510mmØ105

テーブル直径110

RCV-100E55単位°60

項目 / 規格45低いため、細い電極ワイヤーの使用に適します。

(4)

RCH-100E
RCH-E シリーズは、EDM アプリケーション向けに設計された単軸 EDM C 軸です。C 軸は高速回転・高精度分割が可能（アブソリュートエンコーダー採用）で、内蔵の当社スピンドルモーターは小型・軽量・一体型です。標準搭載のテーブルを内部構造から完全に絶縁。連続回転する特性を備えており、止まり穴、貫通穴、またはタッピングの排出効率を効果的に向上させます。

200

最大トルク

Nm

20.9

最大電流

A

6.8

中心流体最大圧力Bar20位置決め精度Arc-sec

± 15

繰返し精度

Arc-sec±5

質 量kg

104-v Ø14x9L;Ø9 Thru.

PCD 160

Ø(11.5)

Ø99min45°

最高回転数Ø10235-1

Ø140kg45°

最大電極質量=RCH-100E

150単位=

項目 / 規格==1504774.515(91.5)(215)

放電加工の採用事例
金型 / 航空機 産業
特 長：･ ダイレクトドライブモーター、高精度、高速回転、バックラッシュゼロ･ EROWA または 3R チャック用･ 特許取得済みの絶縁設計により、設置の微調整や修正は不要･ 最高回転数 200min-1 、位置決め精度 ± 15 arc-sec、繰返し精度 ± 5arc-sec･ クランプ可能な電極の最大質量は 35kg

･ 通信方式：Pulse, V-command, EtherCAT®, MECHATROLINK-III, PROFINET
金型の穴あけ加工

(69)
(59)

RAS-100E
RAS-E シリーズは、放電加工用途に向け設計された 2 軸のロータリーテーブルです。集電用カーボンブラシを標準搭載し、テーブルを内部構造から完全に絶縁。航空機、自動車、医療、切削工具などの作業向けに設計され、放電加工機でサーマル
ビアやディフューザーなど、3D 形状の加工ができ単位RAS-100E

テーブル直径mm80

テーブル高さ @0°mm

130

中心高さ @90°mm

95

許容荷重kg5

質 量kg40180=100155=

項目 / 規格(38.5)

ます。

最大トルク

Nm

7.01

50.6

最大電流

A

2813.5

位置決め精度Arc-sec

±8±8

繰返し精度

Arc-sec±3±3Ø20(85)50R8517.5200(183)

min

Ø8095

最高回転数

-1130

傾斜軸

27回転軸

(196)

133

放電加工の採用事例

(329)

散水部品

航空機 / 自動車部品加工 産業
特 長：･ ダイレクトドライブモーター、高精度、高速回転、バックラッシュゼロ･ 省スペース W180 x L325 x H172.5mm･ 中空貫通穴 20mm

･ 位置決め精度 ± 8 arc-sec；繰返し精度 ± 3 arc-sec･ 搭載可能ワーク質量 5kg･ 通信方式：Pulse, V-command, EtherCAT®, MECHATROLINK-III, PROFINET

放熱ブレード180グローバルセールス＆サービスの拠点
ハイウィン株式会社

神戸本社/ロボット技術センター〒651-2242 兵庫県神戸市西区井吹台東町7-4-4
Tel: 078-997-8827 Fax: 078-997-2622
www.hiwin.co.jp
info@hiwin.co.jp

名古屋支店

東京支店

〒450-0002

東京ロボット技術センター

愛知県名古屋市中村区名駅4-23-13
名古屋大同生命ビル 14階
Tel: 052-587-1137
Fax: 052-587-1350〒183-0044

東京都府中市日鋼町1-1
ヒューリック府中タワー 6階
Tel: 042-358-4501
Fax: 042-358-4519〒183-0022
東京都府中市宮西町3-5-4
パークヒル 1階
Tel: 042-358-4501
Fax: 042-358-4519

東北営業所

長野営業所

静岡営業所

〒980-0021

宮城県仙台市青葉区中央4-10-3
JMFビル仙台01 16階
Tel: 022-380-7846
Fax: 022-380-7848〒386-0025

長野県上田市天神2-1-22
OAU千曲社ビル 2階
Tel: 0268-78-3300
Fax: 0268-78-3301〒420-0857
静岡県静岡市葵区御幸町11-30
エクセルワード静岡ビル 3階
Tel: 054-687-0081
Fax: 054-687-0083

北陸営業所

広島営業所

福岡営業所

石川県金沢市広岡3-1-1
金沢パークビル 11階
Tel: 076-293-1256
Fax: 076-293-1258

広島県広島市東区光町1-12-20
もみじ広島光町ビル 2階
Tel: 082-500-6403
Fax: 082-530-3331

福岡県福岡市博多区博多駅前1-15-12
藤田ビル 5階
Tel: 092-287-9371
Fax: 092-287-9373〒920-0031〒732-0052

HIWIN TECHNOLOGIES CORP.

台湾40852台中市精密機械園区精科路7号
Tel: +886-4-23594510
Fax: +886-4-23594420
www.hiwin.tw
www.hiwinsupport.com
business@hiwin.tw〒812-0011

熊本営業所〒860-0802
熊本県熊本市中央区中央街3-8
熊本大同生命ビル7階
Tel: 096-241-2283
Fax: 096-241-2291
HIWIN Germany

HIWIN USAHIWIN Italy

HIWIN Switzerland
www.hiwin.ch

HIWIN Czech

www.hiwin.it

HIWIN France

HIWIN Singapore

HIWIN Korea

HIWIN China

Mega-Fabs Israel

www.hiwin.dewww.hiwin.fr

www.hiwin.us

www.hiwin.sg

www.hiwin.kr

www.hiwin.cn

www.hiwin.cz

www.mega-fabs.com

HIWINはHIWIN Technologies Corp.、HIWIN Mikrosystem Corp.、ハイウィン株式会社の登録商標です。ご自身の権利を保護するため、模倣品を購入することは避けてください。
実際の製品は、製品改良等に対応するため、このカタログの仕様や写真と異なる場合があります。
HIWINの登録特許一覧表サイト: http://www.hiwin.tw/Products/Products_patents.aspx
HIWINは「貿易法」および関連規則の下で制限された技術や製品を販売・輸出しません。制限されたHIWIN製品を輸出する際には、関連する法律に従って、所管当局によって承認を受けます。また、核・生物・化学兵器やミサイルの製造または開発に使用することは禁じます。

このカタログの内容については、型番などは予告なしに変更することがあります。
Copyright © HIWIN Technologies Corp.
©2023 FORM I02DJ01-2310HJ