私の研究

私の研究
方言の研究
― 地域のことばを学問する ―玉懸元（たまかけ げん）

いわき明星大学 教養学部教授

１．私の研究分野：日本語学とは日本語学という学問があります。初めて学ぶ学す。なかでも現代日本語の方言研究を行っています。

生に「日本語学ってどんな学問だと思う？」と問うと、だいたい「日本語の正しい使い方を学ぶも２．方言研究の対象のでしょうか」という答えが返ってきます。けれ

方言研究と一口に言っても、その対象はいろいども、日本語学は「正しい日本語」ばかりに関心ろです。たとえば、次のようなことが方言研究のを持つわけではありません。では、日本語学が関対象になります。

心を持つのは、どういうものでしょうか。

⑸

いくつか例文を挙げます。

ある地域で「とんぼ」のことを「あけず」と言う。

⑴

大変素敵なお嬢さんでいらっしゃいます。

⑵

あれぁめんこい娘だごだあ。

⑶

あの子マジチョーイケてるんだけど！

⑺⑷

すぐれてときめき給ふありけり。

「飴」はメを高く言う。

⑴は現代日本語のいわゆる標準語、⑵は方言、⑶は若者ことば、⑷は平安時代のことばです。こ⑹ある地域で「知事」のことも「地図」のことも「つんず」と言う。

⑻

ある地域で「雨」はアを高く言い、一方ある地域で「勉強しない」と言うとき「勉強しん」と言う。

れらは、すべて日本語です。「正しい日本語」と以上のうち、⑸は語彙研究の対象、⑹は発音研言うのか分からないものも含まれていますけれど

究の対象、⑺はアクセント研究の対象、⑻は文法も、いずれも日本語の一つの姿であることは間違研究の対象です。方言と言うと、語彙のことを思いありません。

い浮かべる人が多いようです。けれども、方言研日本語学は、すべての日本語に関心を持ちます。
したがって、標準語も方言も若者ことばも平安時代のことばも（その他も）、すべて等しく日本語学の研究対象になるのです。
この日本語学という学問を私は専門にしていま56

福島の進路 2017. 11

究は、語彙ばかりではなく発音・アクセント・文法等も対象にします。
ところで「方言の文法」と言うと、しばしば「方言に文法があるんですか？」と驚かれます。
しかし、方言にも文法があり（と言うよりも、文私の研究法のない言語はありえません）、研究対象になります。方言研究では、文法も重要な研究対象になます。

るのです。

かつて動詞の活用について方言調査を行ったことがあります。具体的に言うと、動詞「する」の３．福島県の方言はアクセントが特徴的

否定形に関する調査で、たとえば「勉強する」を福島県の方言で特徴的なのは、何と言ってもア打ち消して「勉強しない」と言うときどのようにクセントです。日本語の方言アクセントには、い言うかを調査したのです。愛知県・岐阜県の若者

くつかの種類がありますけれども、三大勢力を挙（20歳前後）に対して行った調査の結果では、「勉げれば次のようになります。

強しん」が多数派でした（玉懸元2012）。

①

東京式アクセント

標準語で動詞「する」は、「しない」「すれば」②

京阪式アクセント「しろ」「しよう」等の語形に変化することができ③

無型アクセント

ますけれども、「しん」という語形には、なれまそれぞれがどんなふうに分布するかを地図としせん。言い換えると、標準語は、動詞「する」がて示したのが図１で、これは服部四郎・金田一春「しん」という語形に変化することを許しません。

彦・平山輝男をはじめとする先学の研究成果です。

それが標準語の文法（ことばを組み立てる際のこの図を見ると、①の東京式アクセント方言がルール）なのです。

東日本にも西日本にも広く分布し、大きな勢力でところが、愛知・岐阜の方言では、動詞「する」あることが分かります。また、②の京阪式アクセを「しん」という語形に変化させることができまント方言（いわゆる関西弁のグループ）が近畿地す。その語形変化を許すのが愛知・岐阜の方言文方を中心として四国・北陸方面にも延び、これも法なのです。

大きな勢力をなしています。もう一つの大きな勢各地の方言は、しばしば独自の文法を作り上げ

図１

アクセント分布図

力が③の無型アクセント方言で、宮崎・熊本・佐飛田良文ほか編（2007）『日本語学研究事典』明治書院より福島の進路 2017. 1157

私の研究
賀・長崎の各県にまたがる地域と南東北〜北関東の地域にまとまって分布します。

４．方言で地域を元気にかつて方言は「恥ずかしいもの」とされていまさて、福島県はほとんど全域が無型アクセント方言地帯にすっぽり収まっています。「福島県の方言イコール無型アクセント方言」と言ってしした。1960年代の新聞を繰ると、次のような見出しに出会います。（田中ゆかり2013）⑽ 「少年工員が同僚殺す

集団就職

方言笑

まって、ほぼ間違いありません（檜枝岐村の方言われ、不仲」1964年５月13日、毎日新聞だけが東京式アクセントに準じます）。福島県方⑾ 「方言をからかわれ、兄の婚約者絞殺 カッ

言の特徴は、とりわけ、そのアクセントの面にあとなった予備校生」1965年８月27日、読売新聞ると言ってよいと思います。

当時は集団就職の時代です。地方の多くの若者と言っても、現在の福島県の若者たちはどうでしょうか。昨今、全国の若者が方言をあまり使わたちが義務教育を終えた後、就職のために集団で首都圏に移り住んでいきました。

なくなっていることが指摘されています。とする

現代と違って当時の地方の若者たちは基本的にと、もはや福島県の若者たちも伝統的に受け継が地元の方言しか話せません。その若者たちが首都れてきた無型アクセントを失って、その他のアク圏へ出て自身の方言で話すと、田舎者だと嘲笑さセントで話しはじめているのでしょうか。

れてしまったのでした。地方の若者たちは自らのこの問題は、現在、私が興味を持っていること方言を恥ずかしがり、劣等感（柴田武1958らの言の一つです。私の暮らす福島県いわき市の若者たう「方言コンプレックス」）を抱くようになりまちのことばを聞いている限り、どうやら無型アクす。それは、まさしくことばを奪われたに等しいセントはまだまだ健在のようではあります。福島

苦しみであったことでしょう。⑽⑾のような痛ま

県の若者におけるアクセントの実態を明らかにすしい事件の背後には、そうした地方出の若者の苦べく、調査計画を練っているところです。

悩が横たわっています。

ところで、私の授業への感想として、次のよう

しかし、今や時代は変わりました。企業が方なことを書いて寄せてくれた女子学生がいました。

言を使って CM を打つことも珍しくありません。

⑼

私は生まれも育ちもいわき市です。アルバ

たとえば、2010年頃、芸能人の森三中さんと仲里イトで接客の仕事をしています。東京の方か依紗さんを起用し、津軽弁をフィーチャーしたトら来たお客さんに「なまっているね」と言わヨタ車のテレビ CM が流れました。津軽弁の響れますが、自分では東京のことばと何が違う

きがフランス語に似て聞こえることを実に上手くのか分かりません。

利用した CM で、その着眼には感心するばかり「なまっているね」という東京方面の人のことでした。

ばは、この学生の話す無型アクセント方言を指摘

また、各地域が地元の方言を活用した街興ししたものでしょう。そして、この感想からは、い（地域の活性化）に励んでいます。これも、方言﹅﹅﹅﹅わき市の若者が無意識に方言を話している様子がが「恥ずかしいもの」とされていた時代には、考うかがえます。この辺の意識のあり方も、多人数えられなかったことでしょう。

への聞き取り調査を行って明らかにしたいと考え図２は、高知県高知市の「ひろめ市場」で撮影した一枚です。高知市の街中では、地元の方ています。
な言（すなわち土佐弁）が使われたポスターや看板のではありません。地元のことばををたくさん見かけます。高知の人々はビール好き正しく受け継いでいるのです」とコメントしましで知られ、特にキリンビールを好む人が多いそうた。本来「なまっている」かどうかは相対的な問題ですけれども、そのキリンビールの広告におけるなのに、無型アクセント方言を「なまっている」

キャッチコピーも土佐弁で書かれていて「たっすと評する東京式アクセント方言人は一方的です。

いがは、いかん！」です。

なお、後日、この女子学生には「あなたはまっている58

福島の進路 2017. 11

私の研究
意味を土佐弁ネイティブに尋ねると、面白いことに意見が分かれます。「 薄い味の（＝たっすい）ビールは駄目だと言う意味だ」と言う人もいれば「他のビールや何かを引き合いに出しているわけではなく、とにかく弱々しい（＝たっすい）のは駄目だ、だから元気を出そうという意味だ」と言う人もいるのです。
ネイティブでないと意味が分からないばかりか、ネイティブでも解釈が分かれる方言を広告のキャッチコピーに使うのは大胆とも思えます。けれども、そこに土佐弁への誇りや土佐弁を楽しむ遊び心が感じられないでしょうか。
なお、図２に見える「うちのタタキは高知で一番おいしいと勝手に思うちゅう」は、ネイティブによれば、観光客にも理解できるようだいぶんマイルドな土佐弁にアレンジしてあるそうです。こ
図２ 高知市ひろめ市場内の店舗「やいろ亭」にて 2017年１月

こで言う「タタキ」は、もちろんカツオのタタキです。
高知市の街中は、土佐弁で書かれた看板が立ち、か。方言研究の成果を活かしてそのお手伝いがでポスターが貼られ、人々の話す土佐弁が飛び交い、きたら ― そんなことを思い描きながら、方言のいつ訪れても賑わっています。市の人口は33万人研究を続けています。くらいですから、私の住むいわき市とあまり変わりません。しかし、その活気にはずいぶん違いを文感じます。高知市の活性化に土佐弁が果たしてい１．柴田る役割は小さくないと私は睨んでいます。

２．田中ゆかり（2013）「「方言」から見える日本

いわき市も、地元の方言を活用することでもっと元気な地域にしていけないものだろうか。いわ献武（1958）『日本の方言』岩波書店の社会」木部暢子ほか『方言学入門』三省堂
３．玉懸元（2012）「名古屋市を中心とする言き市を、福島県を、地元の方言で満ちあふれる、語地図 ― 休み時間、模造紙、すのこ、カ変仮

いっそう活気ある地域にしていけないものだろう

定形、サ変否定形 ― 」『中京国文学』31＜プロフィール＞
1974年生まれ。東北大学文学部卒業、東北大学大学院文学研究科修了。韓国カトリック大学校客員教授、中京大学准教授などを経て、2016年度いわき明星大学に着任。
主な研究業績
「格助詞相当形式『ンドゴ』」、東北大学方言研究センター／編『東日本大震災において危機的な状況が危惧される方言の実態に関する予備調査研究』文化庁委託事業報告書、2012年「形式名詞とは何か ― 山田孝雄の『日本文法論』に立ち戻って ―」、『中京大学文学部紀要』
第49巻２号、2015年「宮城県白石市方言の感動・希求表現『〜ゴダ』―『今日暑いゴダ。冷たいもの飲みたいゴダ』―」、『国語学研究』第56集、2017年

福島の進路 2017. 1159