RAVP/DC/13
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
ДАТА: 29 МАЯ 2012 Г.

Дипломатическая конференция по охранеаудиовизуальных исполнений

Пекин, 20 – 26 июня 2012 г.
ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙДокумент подготовлен Секретариатом

1.
После проведения сессии Подготовительного комитета Дипломатическойконференции по охране аудиовизуальных исполнений 30 ноября – 1 декабря 2011 г.,когда был утвержден список приглашенных на вновь созываемую Дипломатическую
конференцию (AVP/PM/4 и 6), Генеральный директор получил просьбу от каждой изнижеследующих неправительственных организаций (НПО) о допуске к участию вДипломатической конференции в качестве наблюдателей:(i)Американская федерация музыкантов (AFM);(ii)Азиатско-Тихоокеанская ассоциация авторского права (APCA); и(iii) Гражданское общество по управлению авторскими правами артистов имузыкантов-исполнителей (Société civile pour l’administration des droit des artistes etmusiciens interprètes)(ADAMI).
2.
Краткая информация о каждой НПО, упомянутой в пункте 1, выше, - ее задачах,структуре и членском составе – приводится в Приложении к настоящему документу.
Предлагается пригласить упомянутые в пункте 1 НПО для участия в Дипломатическойконференции в качестве наблюдателей.
3.
Дипломатическойконференции предлагаетсяпринять решение в отношениипредложения, содержащегося впункте 2, выше.
[Приложение следует]AVP/DC/13
ПРИЛОЖЕНИЕ
Американская федерация музыкантов Соединенных Штатов Америки и Канады
Штаб-квартира: AFM была учреждена в 1896 г., и в настоящее время ее штаб-квартира
находится в Нью-Йорке, США.
Цели: AFM является международной трудовой организацией, деятельность которой
направлена на улучшение жизни профессиональных музыкантов путем проведенияпереговоров о заключении коллективных договоров, обеспечения извлечениямаксимальной пользы из профсоюзного движения и принятия политических мер повопросам, представляющим важность для музыкантов.
Структура: Главным руководящим органом AFM является Международныйисполнительный совет. В его состав входят Международный председатель,международный заместитель Председателя, заместитель Председателя, Секретарьказначей, а также Исполнительный совет в составе пяти членов.
Члены: AFM объединяет 90 тыс. профессиональных музыкантов.
Азиатско-Тихоокеанская ассоциация авторского права (APCA)
Штаб-квартира: Азиатско-Тихоокеанская ассоциация авторского права (APCA) былаучреждена в Новой Зеландии 15 ноября 2011 г.
Цели: Цель APCA – обеспечение форума для обсуждения и поощрения через посредствозаконодательства, диалога и просвещения поддержания и развития авторского права исмежных прав в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Структура: APCA является обществом, не обладающим правами юридического лица.
Проект устава, предусматривающий регистрацию APCA в качестве общества,обладающего правами юридического лица, с должностными лицами, включающимиПредседателя, заместителя Председателя, Секретаря, Казначея и представителейнациональных групп APCA, в настоящее время находится на рассмотрении, и в 2012 г.
состоится собрание членов APCA, на котором должен быть принят устав.
Члены: В настоящее время членами APCA является свыше 70 ученых, юристовпрактиков и представителей авторско-правовых обществ из Австралии, Китая, Фиджи,Японии, Республики Корея, Науру, Новой Зеландии, Российской Федерации и Вануату.
Гражданское общество по управлению авторскими правами артистов имузыкантов-исполнителей (Société civile pour l’administration des droits des artistes etmusiciens interprètes) (ADAMI)
Штаб-квартира: ADAMI было учреждено 24 февраля 1955 г., и его штаб-квартира
находится в Париже, Франция.
Цели: ADAMI является французским гражданским обществом, объединяющимисполнителей. Его основные цели состоят в сборе и распределении справедливого
вознаграждения и вознаграждения за копирование в частных целях, а также части
вознаграждения за предоставление исключительных прав на использованиеаудиовизуальных исполнений и защите и укреплении прав исполнителей нанациональном и международном уровнях.

AVP/DC/13
ПРИЛОЖЕНИЕ

Структура: Основными руководящими органами являются Совет, Правление иИсполнительный комитет, а основные должностные лица включают Председателя,Генерального секретаря и Казначея.
Члены: ADAMI объединяет 27 000 исполнителей.

[Конец Приложения и документа]