乗り方

乗車の事前予約について Advanced Reservation 事先預約搭車※空席情報も確認できます。 * You may also check seat availability.

発車オーライネットの阿佐海岸鉄道・チケット販売ページにアクセスしてください。

発車オーライネット※可一併確認空位資訊。

阿佐海岸鉄道 WEB サイト

Japan Bus Online

Asa Coast Railway website
阿佐海岸鐵道網站

日本巴士 e 路通※阿佐海岸鉄道の WEB サイトからもアクセスできます。

Access the Asa Coast Railway ticketing page ofJapan Bus Online.
* The page is also accessible from the Asa Coast
Railway website.

日本語

日本語

請前往日本巴士 e 路通網站的阿佐海岸鐵道車票售票網頁。
※從阿佐海岸鐵道的網站也能查詢。

to check seat availability！ 空席情報の確認方法 How空位資訊的確認方法

EnglishEnglish出発日を選ぶ をタッチ

出発日を指定スクロールで下画面へTap Select departure date.

Select the departure date.

Scroll down.

點選選擇出發日期

※画面は日本語専用ページのものです。

DMV運賃表DMV Fares DMV票價表

（小 児）阿波海南

大 人(Child)（孩童）Adult 大人

阿波海南文化村 阿波海南文化村
Awa-Kainan Bunka Mura
阿波海南駅 阿波海南站
Awa-Kainan Sta.
海部駅

Kaifu Sta.

海部站

Shishikui Sta.

文化村

Check seat availability of yourdesired DMV service.
確認您想搭乘的班次剩餘座位* These screen shots show pages from the Japanese site.

※畫面為日文專用頁面。

片道運賃（往復割引はありません）小児半額（但し100円未満の端数は切り捨て）
幼児無料（但し座席を使用する場合は小児運賃必要）

One-way (no return discounts) Children half price (rounded to 100 yen)
Infants free (child price required if using seat)單程（無來回票折扣） 孩童半價（捨去不足 ��� 日圓的零頭） 幼兒免費（佔座位時，需購孩童票）
阿波
海南駅

海部駅

宍喰駅

Awa-Kainan Awa-Kainan Kaifu Sta.
Bunka Mura
Sta.

Shishikui
Sta.

阿波海南
文化村

宍喰站

阿波
海南站

海部站

海の駅
道の駅 むろと廃校 室戸世界
甲浦駅
東洋町
宍喰温泉
水族館 ジオパークセンター
Roadside
MurotoSeasideMurotoStationKannoura Station Michi no Eki School
Globalhouse
Umi no Eki Shishikui
Sta.
Geopark
Aquarium
Toyo Town Onsen
Center海之站
道之站室戶廢校 室戶世界
甲浦站
東洋町
宍喰溫泉
水族館 地質公園中心

200

宍喰站

600

400300

甲浦駅 Kannoura Sta. 甲浦站

700

500

400

200

800

700

600

400200

800

700

600

400

200200

1,900

1,900

1,800

1,600

1,400

1,300

2,100

2,000

1,900

1,700

1,500

1,400

300

2,300

2,300

2,200

2,000

1,800

1,700

600

400

2,400

2,400

2,300

2,100

1,900

1,800

700

600

海の駅東洋町 海之站東洋町
Seaside Station Umi no Eki Toyo Town
道の駅宍喰温泉 道之站宍喰溫泉Roadside Station Michi no Eki Shishikui Onsen

むろと廃校水族館 室戶廢校水族館
Muroto Schoolhouse Aquarium
室戸世界ジオパークセンター室戶世界地質
Muroto Global Geopark Center 公園中心

室戸岬 Cape Muroto 室戶岬

海の駅とろむ 海之站 Toromu
Seaside Station Umi no Eki Toromu

CapeMuroto室戶岬DMV 運行ルート

DMV Route Map DMV 運行路線

「身体障害者手帳」「療育手帳」「精神障害者保健福祉手帳」又は「スマホ障害者手帳アプリ・ミラ
イロ ID」をお持ちの方は等級などに関係なく運賃が半額になります。（但し 100 円未満の端数は切り捨て）※介護者（付き添いの方）も含む（ 100）（ 200）（ 300）
（ 300）（ 900） （ 900）
（1,100）（1,100）

海陽町

徳島県

Kochi
高知縣

室戸市
Muroto City室戶市

（ 100）（ 100）（ 700） （ 700）（ 900）（ 900）
（ 100）（ 600） （ 700）（ 800）（ 900）

A 50% discount rate is available for thosewith a physical disability certificate or amental (intellectual) disability certificate ineither printed format or MIRAIRO ID (disabilitycertificate presentation app). (Figures of lessthan 100 yen are rounded off.) * Available forcaretakers (attendants) of the disabled, too.

（ 200）（ 300）
（ 100）
300

凡持有「身體障礙者手冊」、「療育手冊」、「精神障礙者保健福祉手冊」或障礙者手冊 手 機 APP「MARAIRO ID」者，無 論 等
級為何，票價皆為半價。（未滿 ��� 日圓
無條件捨去）※照顧者（陪伴者）同享優惠

Awa-Kainan Bunka Mura

Awa-Kainan Sta.

阿波海南駅 阿波海南站

Station Michi no Eki
道の駅宍喰温泉 Roadside
Shishikui Onsen
道之站宍喰溫泉

甲浦駅

高知県

Mugi Town
牟岐町

阿波海南文化村 阿波海南文化村

Shishikui Sta.
宍喰站Kannoura Sta.
甲浦站牟岐町

Kaifu Sta.
海部站

宍喰駅

（ 100）（ 200）
（ 200）（ 800） （ 800）
（1,000）（1,000）（ 100）（ 300）（ 300）

Kaiyo Town
海陽町

海部駅

Tokushima
德島縣

海の駅
とろむ
SeasideStationUmi no Eki
Toromu海之站Toromu（ 100）（ 200）（ 200）（ 300）
（ 300）（ 900）（1,000）（1,100）（1,200）

400

宍喰駅

室戸岬

阿佐海岸鉄道株式会社（ 100）（ 200）（ 300）（ 300）（ 400）
（ 400）（ 900）（1,000）（1,100）（1,200）200

DMV搭車方式 指南

乗りたい便の残席を確認

滑到下方畫面指定出發日期

ガイドブック

東洋町
Toyo Town
東洋町

Seaside Station Umi no Eki Toyo Town

海の駅東洋町 海之站東洋町

Muroto Schoolhouse Aquarium

むろと廃校水族館 室戶廢校水族館

Muroto Global Geopark Center室戸世界ジオパークセンター 室戶世界地質公園中心
Cape Muroto

海の駅とろむ室戸岬 室戶岬

Seaside Station
Umi no Eki Toromu
海之站 Toromu

阿佐海岸鉄道株式会社
Asa Coast Railway company Co.,Ltd.
阿佐海岸鐵道株式會社

https://asatetu.com

鉄道モード

Train mode
鐵路模式

バスモード
Bus mode
巴士模式

バスモード（土日祝 1 日 1 往復）
Bus mode(one round-trip onweekends and holidays)
巴士模式（週六、日、假日 � 天往返 � 次）

聯絡我們（宍喰站）※no phone reservations
0884-76-3700 ※電話予約は受け付けていません。 ※恕不受理電話訂票

お問い合わせ（宍喰駅） Inquiries (Shishikui Sta.)
窓口営業時間（Office, 窗口營業時間）
お問い合わせ時間（Inquiries, 諮詢時間）

8：30-17：30
6：00-18：00※日本語のみ対応 * Only available in Japanese※僅提供日文服務

乗車方法 Boarding Procedure 搭車方法
予約あり 有預約

予約なし 未預約

乗車前

Customers with a reservation

DMV への乗車で、希望の便に必ず乗りたい方は、事前にインターネットでのご予約をおすすめします。

予約した駅の乗り場へ
Go to the station of the DMV
service you reserved.
前往已預約的車站乘車處

Beforeboarding
搭車前Customers without a reservation

It is recommended that you make an advanced
reservation online if you wish to ride on a
specific DMV service.

如果您有一定要搭乘的 DMV 班次，建議您事先在網路
預約。

予約なしの方は直接乗り場へ
Get to the station directly if you have no reservation.
並未預約的乘客請直接前往乘車處

運転士に空席を確認（行き先・人数を伝える）
Check seat availability with the driver (tellhim/her your destination and number of seats).
跟駕駛確認空位（告知目的地、人數）「座席番号」「お名前」「人数」を運転士に伝える

空席あり有空位告知駕駛「座位號碼」、「姓名」、「人數」

乗車後※畫面為日文專用頁面。

運転士が専用タブレットで確認

Please check seat availability
if you wish to take a returning
service on the same day.

English想要搭乘來回班次、當天班次的乘客
請確認空位資訊繁體中文

満席の際は、乗車できません
You cannot board the DMV if it is full.

※画面は日本語専用ページのものです。
* These screen shotsshow pages from theJapanese site.

日本語Seat(s) not available
空席なし 無空位

Seat(s) available

Tell the driver your seat number, name,and number of seats.

往復乗車希望、当日乗車の方は空席情報を確認

客滿時無法搭車

整理券を取って運転士指定の席へ※始発は整理券は出ません。

Pick up a numbered ticket and go to the seat(s)designated by the driver.

* No numbered tickets will be issued at the station of origin.

The driver confirms your reservation
with a tablet device.

抽取整理券後，前往駕駛指定的座位※發車站沒有整理券。

駕駛使用專用平板電腦確認

目的地到着、運賃を現金（または企画きっぷ

Afterboarding
搭車後回数券）で支払い ※クレジットカード、電子マネー、交通系 I C カードは使えません。

座席の番号の席へ

At the destination, pay the fare using cash (or a coupon ticket).

Go to your reserved seat(s).

* No credit cards, e-money, or prepaid transportation cards are accepted.

抵達目的地，以現金（或特殊活動車票、回數票）支付車資※無法使用信用卡、電子錢包、交通類 IC 卡付款。

前往座位號碼所在的座位

支払方法

目的地到着、予約画面を見せ下車

宍喰駅

When you disembark at your destination,
show the reservation screen on yoursmartphone to the driver.

2A

3A

4A

5A

6A

1B

2B

3B

4B

5B

6B

DMV seat map
DMV 座 位表

2D

3D

１階改札窓口へ

車内運賃箱へ請至 � 樓票閘售票窗口S h is hi k ui S ta .
宍喰站DMV 座席表Other than Shishikui Sta.

Pay the ticket collector.

1A

4D

6C
5D

6D

乗降口（Door, 上下車處）

ご注意くださいATTENTION
注意事項

宍喰駅以外

Shishikui Sta.
宍喰站

抵達目的地後，出示預約畫面再下車

Payment method 支付方法

自転車持込
（折り畳みを含む )NO BICYCLES(inc. folding bicycles)

自行車搭乘 （包含折疊車）

宍喰站以外的乘車處

Pay into the farebox.
請投入車內的車資箱

ペット持込
NO PETS
寵物搭乘

乗車は、予約された方からの優先となります。
Boarding priority is given topassengers with reservations.

優先開放有預約的乘客搭車。