Type

6518, 6519

3/2-, 5/2- eller 5/3-vejs magnetventil

BetjeningsvejledningDer tages forbehold for tekniske ændringer.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2017-2024
Operating Instructions 2404/01_EU-ML_00815463 / Original DE

Type 6518, 6519
Type
Indholdsfortegnelse﻿
1

BETJENINGSVEJLEDNINGEN.............................................. 4
1.1 Farehenvisninger.......................................................... 4
1.2 Begrebsdefinitioner...................................................... 4

2

TILSIGTET ANVENDELSE..................................................... 5

3

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER.............. 54

GENERELLE HENVISNINGER............................................... 6
4.1 Kontakt......................................................................... 6
4.2 Garanti.......................................................................... 6
4.3 Informationer på internettet.......................................... 6

5

PRODUKTBESKRIVELSE...................................................... 7
5.1 Tilslutninger.................................................................. 7
5.2 Opbygning.................................................................... 7
5.3 Manuel aktivering......................................................... 9
5.4 Funktionsmåder............................................................ 9
5.5 Drosselfunktion........................................................... 10
5.6 Standarder og direktiver............................................. 11
5.7 Produktidentifikation.................................................. 126

TEKNISKE DATA.................................................................. 13
6.1 Driftsbetingelser......................................................... 13
6.2 Elektriske data............................................................ 14
6.3 Pneumatiske data....................................................... 14
6.4 Materialer.................................................................... 14

7

MONTERING........................................................................ 15
7.1 Fastgørelse af enhed.................................................. 15

7.2
7.3
7.4

Pneumatisk tilslutning................................................ 15
Elektrisk tilslutning af enhed....................................... 17
Drej magnetspolen..................................................... 18

8

REPARATION....................................................................... 19
8.1 Vedligeholdelsesarbejde............................................. 19
8.2 Driftsforstyrrelser........................................................ 19
8.3 Montering af pilotventil............................................... 19

9

TILBEHØR OG RESERVEDELE........................................... 20
9.1 Tilbehør....................................................................... 20
9.2 Reservedele................................................................ 20

10 TRANSPORT, OPBEVARING, BORTSKAFFELSE............... 22

dansk

3

Type 6518, 6519
Betjeningsvejledningen

1

BETJENINGSVEJLEDNINGEN

Betjeningsvejledningen beskriver enhedens komplette livscyklus.
Opbevar denne vejledning på anvendelsesstedet, så den er klar
til brug.

BEMÆRK
Advarer mod materielle skader.
Vigtige tips og anbefalinger.

Vigtige informationer om sikkerheden.
▶ Læs denne vejledning grundigt igennem.
▶ Overhold først og fremmest sikkerhedsanvisningerne, dentilsigtede anvendelse og anvendelsesbetingelserne.
▶ Personer, som udfører arbejde på enheden, skal læse og
forstå denne vejledning.

1.1

Farehenvisninger

Markerer en anvisning til at undgå farer.
Markerer et arbejdstrin, der skal udføres.

1.2

FARE
Advarer mod en umiddelbar fare.
▶ Hvis denne anvisning ikke følges, vil det medføre dødsfald
eller alvorlige personskader.
ADVARSEL
Advarer mod en potentiel fare.
▶ Hvis denne anvisning ikke følges, kan det medføre dødsfald
eller alvorlige personskader.
FORSIGTIG
Advarer mod en potentiel risiko.
▶ Hvis denne anvisning ikke følges, kan det medføre mere
alvorlige eller lettere personskader.
4

Henviser til informationer i denne betjeningsvejledningeller i anden dokumentation.

dansk

BegrebEnhed

Begrebsdefinitioner
Definition for denne vejledning
3/2-vejs magnetventil type 6518 eller
3/2-, 5/2- og 5/3-vejs magnetventil type 6519

Type 6518, 6519
Tilsigtet anvendelse

2

TILSIGTET ANVENDELSE

Ikke-tilsigtet anvendelse af magnetventilen af type 6518 og
6519 kan medføre farer for personer, anlæg i omgivelserne og
miljøet.
▶ Enheden må udelukkende bruges som 3/2-, 5/2- eller 5/3-vejs
magnetventil til de medier, der er godkendt iht. den pågældende
types datablad.
▶ Ved en korrekt tilslutning og montage af kabelstikdåsen,f.eks. Bürkert type 2518, er enheden i overensstemmelse
med beskyttelsesklasse IP65 iht. DIN EN 60529/IEC 60529.
▶ Enheden må kun anvendes i et eksplosionsfarligt område, nårspecifikationerne på det separate Ex-typeskilt overholdes.
Ved anvendelsen skal de tillægsinformationer med
sikkerhedsanvisninger om Ex-området, der er vedlagt enheden,
følges.
▶ Enheder uden separat Ex-typeskilt må ikke benyttes i det
eksplosionsfarlige område.
▶ Ved brugen skal de i kontraktdokumenterne databladet og
betjeningsvejledningen specificerede tilladte data, drifts- og
anvendelsesbetingelser overholdes.
▶ Forudsætningerne for sikker og fejlfri drift er faglig korrekttransport, faglig korrekt opbevaring og installation samtomhyggelig betjening og vedligeholdelse.
▶ Enheden må kun bruges til den tilsigtede anvendelse.

3

GRUNDLÆGGENDESIKKERHEDSANVISNINGER

Disse sikkerhedsanvisninger tager ikke højde for tilfælde oghændelser, der optræder ved montering, drift og vedligeholdelse. Den
driftsansvarlige er ansvarlig for, at de lokale sikkerhedsbestemmelser
overholdes, også i forhold til personalet.

Fare for personskade på grund af højt tryk og medielækage.
▶ Sluk for trykket, før arbejdet på enheden eller anlægget
påbegyndes. Udluft eller tøm rørene.
Fare for personskade på grund af elektrisk stød.
▶ Sluk for spændingen, før arbejdet på enheden eller anlægget
påbegyndes. Sørg for at sikre mod genstart.
▶ Overhold de gældende bestemmelser for sikkerhed og
forebyggelse af uheld i forbindelse med elektrisk udstyr.
Forbrændingsfare og brandfare ved længere tilkoblingstid pågrund af en meget varm enhedsoverflade.
▶ Berør kun enheden med beskyttelseshandsker.
▶ Hold enheden væk fra let brændbare stoffer og medier.
Fare for personskade på grund af funktionssvigt ved ventiler med
vekselspænding (AC).
Fastsiddende kerne resulterer i en spoleoverophedning og dermed
i et funktionssvigt.
▶ Kontrollér, at arbejdsprocessen fungerer fejlfrit.

dansk

5

Type 6518, 6519
Generelle henvisninger
Generelle farlige situationer.
Vær opmærksom på følgende for at undgå personskader:▶ Overhold efter god teknisk praksis.
▶ Stil under ingen omstændigheder på de skruer, der er sikret
med rød farve.
▶ Anvend kun enheden i fejlfri tilstand, og følg
betjeningsvejledningen under anvendelsen.
▶ Sørg for at sikre enhed eller anlæg mod utilsigtet tilkobling.
▶ Sørg for at sikre en kontrolleret genstart af processen efteren strømafbrydelse.
▶ Foretag ingen ændringer på enheden.
▶ Udsæt ikke enheden for mekanisk belastning.
▶ Installations- og reparationsarbejde må kun udføres af
særligt uddannet fagpersonale.
▶ Installer enheden i henhold til de gældende nationale
forskrifter.

4

GENERELLE HENVISNINGER

4.1

Kontakt

TysklandBurkert Danmark A/SHørkær 24
2730 Herlev
Telefon +45 44 50 75 00
Telefax +45 44 50 75 75
E-mailadresse info.dk@burkert.com
International
Du finder kontaktadresserne på de sidste sider i den trykte
betjeningsvejledning.
Herudover på internettet: www.burkert.dk

4.2

GarantiForudsætningen for garantiens gyldighed er, at enheden bruges
til den tilsigtede anvendelse i overensstemmelse med de angivne
anvendelsesbetingelser.

4.3

Informationer på internettet

Betjeningsvejledninger og datablade til Bürkert-produkternefindes på internettet på: www.burkert.dk

6

dansk

Type 6518, 6519
Produktbeskrivelse

5

PRODUKTBESKRIVELSE

Magnetventilerne skal monteres enkeltvis, på blokke eller på
ventiløer og kan monteres på den modulære pneumatiske
grundskinne til ventilblokke.

5.2

Opbygning

5.2.1

3/2- eller 5/2-vejs ventil

Type 6518 og 6519 består af:• en pilotventil

1• et ventilhus med membran og ventilsædetætninger (3/2- og
5/2-vejs ventil) samt skydere (5/3-vejs ventil)

5.1

1

Tilslutninger

Alle tilslutninger er mærket med numre på ventilhuset.
Nummerets betydning er den samme for alle varianterne.
Nummer1
2 og 43 og 512 og 142

Betydning
Tryktilslutning
Arbejdstilslutning
Udluftningstilslutning
Styretryktilslutning

3
4

Fig. 1:2
3
4
4

Ventilopbygning 3/2- eller 5/2-vejs ventil

Pos.

Beskrivelse

1

Pilotventil

2

Manuel aktivering (se kapitel „5.3“)3Styretryktilslutning

4

Arbejdstilslutning

dansk

7

Type 6518, 6519
Produktbeskrivelse

5.2.2

5/3- eller 5/2-vejs impulsventil

5.2.3

3/2- eller 5/2-vejs ventil NAMUR

1

1

2

1

3
4

3

5

3

2

2

1
4

5

2
Fig. 2:

Ventilopbygning 5/3- eller 5/2-vejs impulsventil

Pos.

Beskrivelse

1

Pilotventil

2

Kabelstikdåse

3

Udluftningstilslutning

4

Tryktilslutning

5

Udluftningstilslutning

Fig. 3:

Impulsstyrede magnetventiler arbejder med to magnetspoler, deraktiveres skiftevis.
8

dansk

4

Ventilopbygning 3/2- eller 5/2-vejs ventil, NAMUR

Pos.

Beskrivelse

1

Pilotventil

2

Ventilens funktion

3

Udluftningstilslutning

4

Flytbar plade5

Udluftningstilslutning

5

Type 6518, 6519
Produktbeskrivelse

5.3

Manuel aktivering

4

Tryk kun på knappen manuel aktivering i strømløs tilstand.

12

Impulsversion med 2 magnetspolerog manuel aktivering.
Tryktilførsel sker via tilslutning (1), og
derfor er den ene af de to tilslutninger(2) eller (4) under tryk

5 1 3

→ Tryk på knappen manuelle aktivering og drej den 90° med urethen til anslaget for at aktivere ventilen manuelt.

5.4

Z, 5/2-vejs magnetventil

2

14

Funktionsmåder
4

2(A)
12
1(P)

3(R)

2(A)
12
1(P)

3(R)

* Vakuum, medhjælpestyringsluft

4

3(R)

Servostyret, med manuel aktivering,
lukket uden strøm

4

14
12

12
5 13

Servostyret, med hjælpestyringsluft,
med manuel aktivering, lukket uden
strøm

5/2

L, 5/3-vejs magnetventil
Med manuel aktivering.
I midterposition er alle tilslutningerspærretN, 5/3-vejs magnetventil
Med manuel aktivering.
I midterposition er tilslutning 2 og 4
udluftet
W, 5/2- eller 3/2-vejs magnetventil

2

14

12
5 1 3

Servostyret, med manuel aktivering,åbnet uden strøm
Servostyret, med manuel aktivering
Tryktilførsel sker via tilslutning (1), og
derfor er den ene af de to tilslutninger(2) eller (4) under tryk

2

14

3/2

H, 5/2-vejs magnetventil

2

5 1 3

12
5 13

D, 3/2-vejs magnetventil

10

2

14

4

2(B)

1(P)

C, 3/2-vejs magnetventil(*for vakuum1), medhjælpestyringsluft)

4

2

Med manuel aktivering og flytbar plade
5/2-vejs: Tryktilførsel via tilslutning(1). Derfor er den ene af de to tilslutninger (2) eller (4) under tryk.
3/2-vejs: Tryktilførsel via tilslutning(1), lukket uden strøm

12
3 15
1)

Slut vakuumgeneratoren til tilslutning 1.

dansk

9

Type 6518, 6519
Produktbeskrivelse

5.5

Drosselfunktion

5.5.1

Med type 6518 og 6519 er det muligt at drosle returluften til
udluftningstilslutning R eller S. Denne funktion reducerer detilsluttede aktuatorers kørehastighed (procesventiler, cylindreosv.).
Drosselfunktionen kan enten opnås ved hjælp af tilbehør fra Bürkert
eller med egnede almindelige drosselenheder til procesmiljøet. Hérmonteres droslerne på husets gevindtilslutning (tilslutning 3; 5).

Drosselplade-NAMUR 3/2-vejs

Denne drosselplade kan anvendes til følgende enheder type 6519
for at regulere ind-/ud-hastigheden uafhængigt af hinanden på
procesventilen/cylinderen:• 5/2-vejs flytbar NAMUR-plade på 3/2-vejs position(se kapitel „5.2.3“)
2/1

Der fås følgende tilbehør til enheder med NAMUR-interface, som
kan indføre drosselfunktionen:

3/1
2/2

• Drosselplade-NAMUR 3/2-vejs (ID 907217)• Drosselplade-NAMUR 5/2-vejs og 5/3-vejs (ID 907218)

3/1

3/2

2/2

3/2

• Vendeplade-NAMUR (ID 907216)

Fig. 4:10

dansk

Drosselplade-NAMUR med tekst, 3/2-vejs

Type 6518, 6519
Produktbeskrivelse

5.5.2

Drosselplade-NAMUR 5/2-vejs og
5/3-vejs

Denne drosselplade kan anvendes til følgende enheder type 6519
for at regulere ind-/ud-hastigheden uafhængigt af hinanden på
procesventilen/cylinderen.

5.5.3

Vendeplade-NAMUR

Denne vendeplade med lyddæmper monteres som 3/2-; 3/3-vejsventil til anvendelse af 5/2- og 5/3-vejs NAMUR-ventiler. Ved at dreje
vendepladen 180° kan der skiftes funktion fra NC til NO.

• 5/2-vejs (se kapitel „5.2.3“)Hvis der er ønske om neddrosling, skal der monteres en almindelig
drosselenhed på R/5 eller S/3.

• 5/3-vejs NAMUR

Fremgangsmåden er beskrevet nøjagtigt i kapitel „Montering“.
2/1

2/2

4/2

4/1

2/1

4/1

2/2

4/2

Fig. 6:

5.6
Fig. 5:

Drosselplade-NAMUR med tekst, 5/2- og 5/3-vejs

Vendeplade-NAMUR

Standarder og direktiver

Enheden er i overensstemmelse med de gældendeEU-harmoniseringsregler. Enheden opfylder desuden ogsålovkravene i Storbritannien.
I den til enhver tid aktuelle version af
EU-overensstemmelseserklæringen/ UK Declaration ofConformity finder man en liste med de harmoniserede
standarder, der er anvendt i overensstemmelsesprøvningen.

dansk

11

Type 6518, 6519
Produktbeskrivelse

5.7

Produktidentifikation

5.7.1

Tekst på ventilhus

5.7.2

Typeskilt
Lasermærkning af
magnetspole AC08

Magnetspole AC08

Magnetspole
AC10

1

1

3
Made in Germany

2
4

Fig. 7:2

12

Funktionsmåde
Rørtilslutning

3

H
9,0
PN2 - 10 bar
50-60Hz 1,7W

00174395

5

W1YMG

6
Fig. 8:

1

6519
G1/4
230V

Tekst på ventilhuset

Pos. Beskrivelse

2

Placering og beskrivelse af typeskiltet, eksempel

Pos. Beskrivelse
3
4

Tilslutningens nummer
Producentdansk

Pos. Beskrivelse

Pos. Beskrivelse

1

Type

4

Tilslutningstype, tilladt
trykområde

2

Funktionsmåde

5Spænding, frekvens,
effekt3

DN

6

Identnummer

Type 6518, 6519
Tekniske data

Lasermærkning af magnetspole AC08
D-74653 Ingelfingen

5.7.3

EAC
AC08 - 25AB

100987654

6.1

Driftsbetingelser-10 °C - +55 °C (aluminium eloxeret,
med polyamidventil)

3
coil

S/N 00001000 g W29MP

4

Beskrivelse af lasermærkningen på magnetspole AC08

Pos. Beskrivelse

TEKNISKE DATA

Omgivelsestemperatur2) -25 °C - +55 °C (polyamid)

2
Fig. 9:6

Pos. Beskrivelse

1

Identnummer på magnetspole AC083

CE-mærkning

2

Serienummer

4

Godkendelse i henhold
til amerikanske og canadiske bestemmelser

Omgivelsestemperatur for udvidet
temperaturområde2)
Tilladt
medietemperatur2)
Tilladt medietemperatur til udvidet
temperaturområde2)
Beskyttelsesklasse

Tilladte medierMonteringsposition-10 °C - +70 °C (aluminium eloxeret,
med metalventil)-40 °C - +80 °C (aluminium
anodiseret)-30 °C - +80 °C (rustfrit stål)-10 °C - +55 °C (polyamid og aluminium
eloxeret)-30 °C - +80 °C (aluminium anodiseretog rustfrit stål)IP65 iht. DIN EN 60529/IEC 60529
med korrekt tilslutning og montage af
kabelstikdåse (se kapitel „6.3“)Filtreret trykluft olieret og ikke-olieret,neutrale gasser
Valgfri, fortrinsvist magnetaktuator forovenVær opmærksom på temperaturbegrænsninger som følge af
godkendelser.

2)

dansk

13

Type 6518, 6519
Tekniske data

6.1.1
Type
6518
6519

6.2

Driftsbetingelser for ventiler med UL/
UR-godkendelse
Medietemperatur

Omgivelsestem- Medie
peratur-10 °C - +55 °C-25 °C - +55 °C

Luft

Tilslutninger

AC08

AC10

DIN EN 175301-803
Industristandard
stikform C:
stikform A:
til kabelstikdåse 2516 til kabelstikdåse
2518
Industristandard
stikform B:
til kabelstikdåse 2507

Driftsspænding3)

ISO 8573-1:2010, klasse 7.2.43)
Følg angivelserne på typeskiltet.
Trykdifference mindst 2 bar mellem
tilslutning 1 og 3/5.

 or at undgå en tilisning af den ekspanderede trykluft skal
F
trykdugpunktet være mindst 10 K lavere end medietemperaturen.

Eksternt styretryk

Til ventiler i varianten med hjælpestyringsluft:→ Slut trykluftforsyningen til tilslutning 12 eller 14(styretryktilslutning).
Styretryk:	mindst 70 % af arbejdstrykket ved tilslutning 1(minimumsstyretryk 2,5 bar)

6.4

Materialer

se typeskiltTætningsmaterialerne er afhængige af husmaterialerne:Spændingstole- ±10 %
rance

±10 %

Husmateriale

Polyamid

Eloxeret
aluminium

Aluminium
anodiseret

RustfritstålNominel effekt

1,7 W

2 W til 10 W

NBR

FKM, NBR

Kontinuerlig drift
100 % tilkoblingstid

Kontinuerlig drift
100 % tilkoblingstidTætningsmateriale

NBR, PUR

Nomineldriftstype

PU,
NBR,
FKM

14

se typeskilt

Pneumatiske data

Trykluftkvalitet
Tilladt trykområde

6.3.1

Elektriske data

Magnetspole

6.3

dansk

Type 6518, 6519
Montering

7

MONTERING

7.1

Fastgørelse af enhed

FARE
Fare for personskade på grund af højt tryk og medielækage.
▶ Sluk for trykket, før arbejdet på enheden eller anlægget påbegyndes.
Udluft eller tøm rørene.
Fare for personskade som følge af elektrisk stød ved forkert
montage af magnetspolen.
▶ Sluk for spændingen, før arbejdet på enheden eller anlægget
påbegyndes. Sørg for at sikre mod genstart.
▶ Sørg ved montagen for, at magnetspolen sidder godt fast påhusdækslet, så magnetspolens beskyttelsesledertilslutning
har forbindelse til ventilhuset.
▶ Overhold de gældende bestemmelser for sikkerhed og forebyggelse af uheld i forbindelse med elektrisk udstyr.
ADVARSEL
Fare for personskade ved forkert montering.
▶ Montagearbejde må kun udføres af uddannet fagpersonale.
▶ Udfør kun montagearbejde med egnet værktøj.
Fare for personskade på grund af utilsigtet styring af
anlægget og ukontrolleret genstart.
▶ Sørg for at sikre anlægget mod utilsigtet aktivering.
▶ Sørg for en kontrolleret genstart efter monteringen.

1

2
Fig. 10:

Fastgørelse af enhedPos. Beskrivelse
1

Enhed

Pos. Beskrivelse
3

Fastgørelsesskruer→ Fastgør enheden direkte på væggen med fastgørelsesskruer
M4. Tilspændingsmoment: min. 2 Nm og maks. 5 Nm.

7.2

Pneumatisk tilslutning
ADVARSEL

Fare for personskade på grund af en høj acceleration af delefra enheden og ikke-forbundne, omsigslående trykluftslanger.
▶ Kontrollér, at alle slangeforbindelser og forskruninger sidder
sikkert fast, før ventilen påføres tryk.
→ Kontrollér og rengør slangeledningerne for snavs.

dansk

15

Type 6518, 6519
Montering→ Montér en smudsfanger foran ventilindgangen (≤ 500 µm).

7.2.1.1→ Stik slangeledningerne helt ind til anslag imagnetventilernes slangestiktilslutninger. Overskrid ikke
standard-iskruningsdybden.
→ Benyt PTFE-bånd eller elastomerpakning til at tætne med.
→ Vær opmærksom på den korrekte tilordning af tilslutningerne(se kapitel „5.1“).
→ Positionér slangeledningerne ordentligt.

7.2.1

Montering af vendeplade på
NAMUR-variant

2

3

Tilslutning af NAMUR-variant

1

NAMUR-variant type 6519 leveres fra fabrikken i 5/2-vejs funktion.
Ved at dreje den flytbare plade med 180° indstilles 3/2-vejs
funktionen.
Ved anvendelse som 3/2-vejs ventil:→ Luk tilslutning 3 med den medfølgende afspærringsprop
G 1/4.
Ved anvendelse på store aktuatorer med hurtig udløbstid:→ Anvend en lyddæmper i stedet for afspærringsproppen.

Fig. 11:Montering af vendeplade

Pos. Beskrivelse
1

NAMUR-enheder2

Vendeplade

Pos. Beskrivelse
3

Fastgørelsesskruer
M5 x 45 mm→ Monter vendepladen med de 4 medfølgende
fastgørelsesskruer på NAMUR-enheden.
Tilspændingsmomentet skal være min. 2 Nm og maks. 5 Nm.
16

dansk

Type 6518, 6519
Montering
7.2.1.2

Montering af drosselplade 5/2-, 3/2-vejs
på NAMUR-variant

2
3
1

7.3

Elektrisk tilslutning af enhed
ADVARSEL

Fare for personskade på grund af elektrisk stød.
En manglende beskyttelseslederkontakt mellem magnetspoleog hus medfører fare for elektrisk stød.
▶ Sluk for spændingen, før arbejdet på enheden eller anlægget
påbegyndes. Sørg for at sikre mod genstart.
▶ Tilslut altid beskyttelseslederen.
▶ Kontrollér den elektriske gennemgang af forbindelsen mellem
magnetspole og hus.

→ Skru kabelstikdåsen sammen. Overhold

tilspændingsmomentet (se tabel „Tilspændingsmomenter“).

→ Kontrollér, at pakningen sidder korrekt.

Tætning
Fig. 12:Montering af drosselplade

Pos. Beskrivelse
1

NAMUR-enheder

2

Drosselplade

Pos. Beskrivelse
3

Fastgørelsesskruer
M5 x 55 mm→ Monter vendepladen med de 4 medfølgende
fastgørelsesskruer på NAMUR-enheden.
Tilspændingsmomentet skal være min. 2 Nm og maks. 5 Nm.

overhold maks.
tilspændingsmoment!

Fig. 13:

Elektrisk tilslutning af ventil

dansk

17

Type 6518, 6519
Montering→ Tilslut beskyttelseslederen og kontrollér den elektriske
gennemgang af forbindelsen mellem magnetspole og hus (seprøveværdier for beskyttelsesleder).

BEMÆRKNår kabelstikdåsen EN 175-301-803 er monteret, så skruen
vender opad, skal der sættes en pakning under skruehovedet af
et materiale, der er kompatibelt med processen.
Prøveværdier beskyttelsesleder
ModstandPrøvespænding

Prøvestrøm

maks. 0,1 Ω

12 V

1A

Tilspændingsmomenter
Magnetspole
AC08
AC10

18

Kabelstikdåse

Konstruktion

2507

B

2516

C

2509, 2513,
2518

A

Maks. tilspændingsmoment
0,3 Nm
1 Nm

dansk

7.4

Drej magnetspolen

Magnetspolen kan drejes 4 x 90° (ved blokmontering 2 x 180°).
→ Løsn møtrikken.
→ Drej magnetspolen.
BEMÆRK
Fare for personskader ved brug af forkert værktøj.
▶ Anvend en gaffelnøgle.
→ Brug en gaffelnøgle til at skrue magnetspolen sammen med
en møtrik. Overhold det maks. tilspændingsmoment:
Magnetspole AC08: 2,8 Nm,
Magnetspole AC10: 5 Nm.

Type 6518, 6519
Reparation

8

REPARATIONADVARSEL

Fare for personskade ved ukorrekt reparation.
▶ Kun uddannet fagpersonale må udføre reparationsarbejde.
▶ Udfør kun reparationsarbejde med egnet værktøj.
Fare for personskade på grund af utilsigtet styring af
anlægget og ukontrolleret genstart.
▶ Sørg for at sikre anlægget mod utilsigtet aktivering.
▶ Sørg for at sikre kontrolleret genstart efter
vedligeholdelsesarbejde.

8.1

Vedligeholdelsesarbejde

Hvis anvisningerne i denne betjeningsvejledning om brug af ventilen
overholdes, arbejder ventilen vedligeholdelsesfrit.

8.2

Driftsforstyrrelser

Kontrollér i tilfælde af forstyrrelser om:
•
•
•
•
•
•

enheden er installeret korrekt
den elektriske og pneumatiske tilslutning sidder korrekt
enheden ikke er beskadiget
alle skruerne er spændt fastPåføring af spænding og tryk
rørledningerne er rene

8.2.1

Ventil kobler ikke til

Mulig årsag:• Kortslutning eller spoleafbrydelse• kerne eller ventilkerne tilsmudset• Driftstryk uden for det tilladte trykområde

8.2.2

Ventil lukker ikke

Mulig årsag:• Ventil tilsmudset indvendigt

8.3

Montering af pilotventil
ADVARSEL

Fare for personskade som følge af utætheder i ventilen.
▶ Sørg for, at O-ringe/pakninger sidder rigtigt i ventilen.
Overophedning, brandfare.
Tilslutning af magnetspolen uden formonteret pilotventil medfører
overophedning og ødelægger magnetspolen.
▶ Tilslut kun magnetspolen med formonteret pilotventil.
BEMÆRK
Forsigtig – brudfare.
▶ Anvend ikke magnetspolen som vægtstangsarm.

dansk

19

Type 6518, 6519
Tilbehør og reservedele

9

MøtrikFORSIGTIG

Magnetspole
Pilotventil

Kernestyrerør
Pilotventilens hus

Manuel aktivering

Fare for personskade og materielle skader på grund af
forkerte dele.
Forkert tilbehør og uegnede reservedele kan medføre personskaderog skader på enheden og dens omgivelser.
▶ Anvend kun tilbehør og reservedele fra Bürkert.

9.1
Ventilhus

Fig. 14:

TILBEHØR OG RESERVEDELE

Tilbehør

Enhedsvariant

Drosselpladetil 3/2-vejs

Drosselpladetil 5/2-vejs

Vendepladetil 3/2-vejs

NAMUR

907217907218907216Montering af pilotventil→ Skru pilotventilens hus fast på ventilhuset.
Anvend et tilspændingsmoment på maks. 1,5 Nm.
→ Sæt magnetspolen på kernestyrerøret.
Magnetspolen kan drejes 4 x 90° (ved blokmontering kun
2 x 180°).

9.2

Reservedele

Der kan bestilles reservedele afhængig af variant og
ventilopbygning:BEMÆRK• Bestilling ved at indtaste nummeret på reservedelssættet (SET
1, SET 2, SET 3) samt materialenummeret (det fremgår afenhedens typeskilt)

Fare for personskader ved brug af forkert værktøj.
▶ Anvend en gaffelnøgle.

• Bestilling ved at indtaste identnummeret i e-shoppen(se „9.2.1“)→ Brug en gaffelnøgle til at skrue magnetspolen sammen med
en møtrik. Anvend et tilspændingsmoment på maks. 5 Nm.

20

dansk

Ud fra stikkets form kan man finde frem til den rigtige
variant og dermed også den rigtige reservedel.

Type 6518, 6519
Tilbehør og reservedele

AC08:
Stik form B

Stik form C

9.2.1

AC10:
Stik form A

Bestilling af reservedele i e-shoppen→ Gå ind i Bürkerts e-shop på internettet.
→ Login eller registrering.
→ Find reservedele via identnummeret.

SET 1
SET 1

SET 2
→ Læg reservedelene i varekurven, og afslut bestillingen.
SET 3

SET 3

SET 1
SET 2
SET 3
Fig. 15:

Kontakt en servicemedarbejder hos Bürkert, hvis du ikke
kan finde de rigtige reservedele.

Spolesæt
VentilPneumatikventil uden magnetspole
Reservedelssæt

dansk

21

Type 6518, 6519
Transport, opbevaring, bortskaffelse

10

TRANSPORT, OPBEVARING,
BORTSKAFFELSEBEMÆRK
Transportskader på enheder, der er utilstrækkeligt beskyttet.
▶ Beskyt enheden mod fugt og snavs i stødsikker emballage
ved transport.
▶ Overhold tilladt opbevaringstemperatur.
Forkert opbevaring kan forårsage skader på enheden.
▶ Opbevar enheden tørt og støvfrit.
▶ Opbevaringstemperatur -40 - +55 °C.
Miljøvenlig bortskaffelse▶ Overhold de nationale forskrifter om bortskaffelse og
miljø.
▶ Indsaml elektriske og elektriske apparater separat,og bortskaf dem særskilt.
Flere informationer på country.burkert.com.

22

dansk

www.burkert.com