この街・この国
一度
は行
ってみて
ほしい！
③

Event & Lecture
イ ベ ン ト・講 座 案 内②●

来日5年以内の外国人市民が、日頃の■交流会：午後3時半〜4時半

日本語学習の成果を披露します。
コンテ■会場：川崎市国際交流センター・ホール

スト終了後には、出場者を囲んでの交■入場無料

流会にご参加ください。審査の合間に■申込：不要は、外国人によるパフォーマンスもあり（交流会は先着順・定員ます。

100人・要事前申込。参ウーロンゴン■日時：2020年2月15日（土）加は無料で、対象は中学キャンベラ■スピーチ：午後1時半〜3時半

生以上です。）

オーストラリア・ウーロンゴン市
川崎信用金庫が協賛する川崎ジュニ③●

旅程の中でバルド・ヒル（③）というオーストラリアア文化賞は、今回で28回目を迎えまし

大自然を一望できる丘や乗馬体験、また。見事、大賞の栄誉に輝いた4名の子た植物園等に行きましたが、中でも子どもたちが、K.I.F.A（かわさき国際友好どもたちの印象に残ったのは、シンビ使節）の任命を受け、川崎市の姉妹都オ・ワイルドライフ・パークという動物市である、オーストラリア・ウーロンゴ園でした。広大な敷地に1,000種類以子どもたちは、現地の小学生や高校生ン市を訪問しました。

上の動物が飼育されており、普段見るとも交流を深め、忘れられない思い出

オーストラリア大陸南東部沿岸、タスことのないコアラとの触れ合いや、放しを作りました
（②）。

シドニー

マン海に面するウーロンゴン市は、オー飼いにされているカンガルーに餌やり最後になりますが、実施の都度、川崎ストラリア最大都市のシドニーから南体験をすることができ、思い出の１ページュニア文化賞を支えてくださる川崎

方82キロメートルに位置する港湾都市ジに刻まれたようです。

市国際交流協会様をはじめ、川崎市なです。同市は壮大な海岸の断崖と美しまた、市庁舎で開かれた歓迎式典でいビーチに囲まれ、「百聞は一見に如かは、ウーロンゴン市長であるゴードン・ず」の言葉通り、目の前に広がる雄大ブラッドベリー氏にご挨拶をいただき、な光景に圧倒されます。

参列者から大歓迎を受けました（①）。

ど関係者の皆様に深く感謝を申し上げ

がい こく じん日本語講座に ほん ご こうかきん しゅう

かいや かんぷん

ほ いくじぷん

ごさい いじょう

かかい

9,350円（17回） テキスト代別
しゃ しん

台湾おやつ
川崎市国際交流協会は、ネイティブの講師による料理と文化紹介の講座「ふれあい交流会」を年3回開催しています。一緒に料理と食事をしながら、それぞれの国独自の食材や文化について学びます。
今回は2019年8月の「台湾おやつ」から「タピオカミルクティー」をご紹介。現在大人気のタピオカミル クティー

お湯（タピオカを茹でるため）

適量・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミルクティー適量

台湾❷沸騰してきたらタピオカ粉を入れ、ダマにならないように素早くかき混ぜる。
こ❹粗熱が取れたら捏ねて、手でひとまとめにする。
❺小さい豆ぐらいの大きさにちぎって丸める。
❻沸騰したお湯に丸めた❺のタピオカを入れ、くっつかないように軽く混ぜる。
❼タピオカが浮かんできたら、火を中火にして10分間茹でる。
❽鍋の蓋をしてさらにそのまま20分間茹でる。

蘇芳瑩さん（台湾出❾ざるにあげて、冷水で冷やす。

身）に教えてもらい❿グラスに水気を切ったタピオカを入れ、ミルクティーました。

じん❶鍋に砂糖と水を入れて火にかける。
❸全体がなじんできたら、生地をボウルに取り出す。

を注いで完成。

まいしょうがっこう

せい かつきゅうしょく にゅう

かんせつ めいせん ぱい がい こくこうりゅう

人ママとの交流、Q&A、ランドセルなど
がく よう ひんも持ってきて ください。

こ川崎市内の小学校での生活や給食、入がくじゅん び

だい べつあります。

学準備に関する説明のほか、先輩外国作り方の作り方を、講師のスーファイン

6・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

かい

外国につながる子どものためのしょう がっ こうにゅうがく せつ めい かい
つう やく
小学校入学説明会（通訳あり）

かわさき し ない

砂糖（白砂糖 または 黒砂糖）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30〜40g
水・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 80㏄

えん

4,950円（9回） テキスト代別

申込は いつでも できます。 写真（3×4cm）
を 1枚台北びとすい

1/8（水）から3/4（水）
まで

だい べつ

もうしこみ

材料（4人分）

ね

じ はん

すい

1/14（火）から3/13（金）
まで

がい こく

おいしい 楽しい
世界のごはん！

じ はん（保育なし）

きんえん

ご

てん じの学用品の展示もあります。

ねんがつついたちど■いつ？：2020年2月1日（土）
ご

ご

じ はん

よ じ

午後1時半から4時まで
かわ さき し こく さいこうりゅう■どこ?：川崎市国際交流センター
む りょう

かね

■いくら?：無料（お金はかかりません）
でん わ■もうしこみ：電話、FAX、メールにてふれあい交流会

伝
統の音
色を多
くの方
々に届
けた
い今年は、７月に川崎市国際交流協会「インターナショナルフェスティバル」に初参加し、９月には４回目の出演となるミューザ川崎シンフォニーホール「プラチナコンサート」と中原市民館「コスギアート・ラ・ファブリカ」(和洋越えた音楽、ダンス、アートの新進気鋭の祭典)に参加しました。
尺八助演も得て、古典から現代曲、音楽物語(朗読つき)、大団円でメキシコ民謡ラ・クラカーチャをバンドやダンスとコラボ演奏するなど、バラエ

韓国料理■日時：2020年3月3日（火）ぐ に、子どもから大人まで和楽器「箏る (こと)』を学び、活動しています。 こー れまでに福祉施設や地域の催し、体ぷ 験講座など、数々の機会に披露して琴 おります。月に２、３回の練習では、演音 奏法の向上に加え合奏を通してメン
人 バー同士の交流も楽しんでいます。
ことかい

ほ いく

（保育あり・1歳以上）

説明会

タピオカ粉 または 片栗粉 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 110g

すい しゅう

午後6時半〜8時半

タピオカミルクティー

40

私 たちは 、川 崎 市 中 原 区を 拠 点

がつ かい し午前9時50分〜11時50分

じレベルチェック・テストが3

がっ き■夜間コース（水：週1回）（文・写真：川崎信用金庫 藤島利充さん）※本人写真③左ざ■午前コース（火・金：週2回）ます。ありがとうございました。

介

2019インターナショナルフェスティバルの様子

外国人のための日本語講座3学期 1月開始

ご ぜんご ぜん体紹団
間民

第25回
外国人市民による日本語スピーチコンテスト

コンテスト

①
●

いる頑張って川崎でティに富んだ内容です。
■締切：2020年2月12日（水）必着

午前11時〜午後2時半■会場：川崎市国際交流センター・料理室■定員：20人

メンバー一同、様々な経験を通して成長する喜びと、日々の生活の中で奏でる澄んだ箏の音色に安らぎを（定員を超えた場合は抽せん）感じています。
このような箏の魅力を■参加費：1,570円（当日支払い）知っていただき、国際交流にも役立■申込：往復はがきにててることを目標に更に頑張っていき〜詳しくはセンターだより12・1月合併号、HPをご覧ください〜
今冬・春のイベント・講座予告●2020年前期語学講座 募集開始（2月下旬予定）●川崎市国際交流協会設立30周年・川崎市国際交流センター開設25周年記念事業「特別講演・コンサート」（2月27日）●春休み♪こども語学教室［英語・スペイン語］（全3回・3月26日〜28日）

たいと思います。
ぐるーぷ琴音人
だて

代表者：達 美鶴
連絡先：kotonebito@gmail.com（メール）090‐8848‐4228（電話）7