夜｢空に咲いた大輪の華」
夏祭りいずみ鶴翔祭（７月
日撮影）

28

（８月１日現在 : 住民基本台帳）

世 帯 数 ２万 4,818 （＋

15 ）

人

口 ５万 5,793 （−１）

男

２万 6,078 （−２）

女

２万 9,715 （＋

１）

出

生

51

死

亡

64

転

入

120

転

出

105
（

）内は前月比

主な内容
地域防災計画原子力災害対策編を策定………………… ２～３
市施設の指定管理者を募集…………………………………… ４
特定健診（集団健診）のお知らせ…………………………… ７
順天市青少年交流事業帰国報告……………………………… 20

92013（平成25 年）

No.90

２０１１年３月に発生した東日
本大震災により東京電力福島第一原子力発電所では、大量の放射性物質の漏えいにより重大な原子力事故が発生しました。
２０１２年 月に原子力規制委
員会が原子力災害対策指針を見直し、原子力発電所からおおむね㌔圏内が緊急時防護措置準備区域（Ｕ Ｐ Ｚ ） と 定 め ら れ ま し た。 薩
摩川内市にある九州電力川内原子
力発電所からの ㌔圏内に、本市の約半分が入ることから、市民の生命、身体、財産を保護することを目的に市が行う原子力防災対策の基本的な事項を定めた原子力災害対策編を新たに出水市地域防災計画の中に組み入れました。
主な内容は、万が一、原子力発電所事故が発生したときに、川内
原子力発電所からおおむね ㌔圏内に住んでいる市民（約２万２千人）を、県内および県外を含めた㌔圏外の避難先に避難させることなどの緊急事態の応急対策や原子力災害が発生する前に行う事前対策等について定めています。
この原子力災害対策編は、原子力災害対策指針等の改正に基づき逐次見直しを行っていきます。
30

30

地域防災計画原子力災害対策編の構成
第１章【総則】
計画の目的、定義、災害の想定、原子力災害対策重点区域等について定めています。
第２章【防災体制】
災害応急対策における対応基準や防災活動体制について定めています。
第３章【原子力災害事前対策】
原子力災害対策に係る予防体制の整備や事前対策を中心に定めています。
〔主な項目〕①情報の収集・連絡体制等の整備②避難収容活動体制の整備③救助・救急、医療、消火及び防護資機材等の整備 ④住民等への的確な情報伝達体制の整備⑤原子力防災等に関する住民等に対する知識の普及啓発及び情報発信⑥防災業務関係者の人材育成⑦防災訓練等の実施
第４章【緊急事態応急対策】
九州電力から異常時における連絡等の通報があった場合の対応、原子力緊急事態宣言が発出された場合の緊急事態応急対策を中心に定めています。
第５章【複合災害時対策】
複合災害時において原子力災害に係る防護対策の実施に支障が生ずることがないよう留意して取り組むべきことを定めています。
第６章【原子力災害中長期対策】
原子力緊急事態解除宣言が発出された場合の原子力災害事後対策を中心に定めています。
〔主な項目〕①風評被害等の影響の軽減②心身の健康相談体制の整備

原子力災害対策重点区域：緊急時防護措置準備区域（ＵＰＺ）
地

域

出

水

西出水
荘

区域内地区（自治会等）
定之段、君名川、宇都野々、小原上、小原下
小木場、平岩、丸塚、栗毛野、江川野、清水、上中、下中、上屋、野添、政所、花立東、花立西、上大野原、下大野原、西大野原、東大野原、鶴見、上屋団地
荘上、荘下、荒崎

高尾野

上の原、上り立、太鼓橋、千間山、松ケ野、大久保、御岳、野平、浦、昭興、本町、大野原、鶴寿会たかおの、東町、町、中里、麓、麓団地、萩の尾、大和、柴引、柴引団地、野添上、野添下、砂原、中屋敷、本城、内野々下、内野々上、石坂、表上、下高尾野上、下高尾野下、唐笠木、昭和、鶴里、松ノ元、上水流、ウッ
ドタウン、星原、西水流

江

内

旧番所、荒崎、冷筋、上冷筋、段、南方、木牟礼、木串、連尺野、小島、西下り松、
東下り松、浦窪、上浦窪田

尾毛無、上特手、越地、川平、久木野、大久、大丸、受口、下特手、涼松、籠土山、
青木原、野角、天神、大日、地蔵、仮屋、加治屋町、別府、町、春町、西通、仲町、岩元、本町、八幡、上田多園、田多園、瀬戸、中郡、屋地、旭、上餅井、下餅井、
女子高白梅寮、野田の郷

野

現在、避難計画については避難先の自治体と協議を行っており、協議が整い次第、詳細な避難計画を作成する予定です。

30

出水市地域防災計画原子力災害対策編を策定

1030※ 30 ㌔圏内に、全部または一部が入る自治会は、ＵＰＺに含まれます。
広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

2

ＵＰＺ（緊急時防護措置準備区域）

原子力災害事前対策：２０ｋｍ圏内：３０ｋｍ圏内【住民等への的確な情報伝達体制】
市は住民等に提供すべき情報について災害対応の段階や場所等に応じた分りやすく
正確で具体的な内容を整備しておきます。
【避難収容活動体制の整備】
原子力災害対策指針に基づき、段階的な避難やＯＩＬに基づく防護措置を実施するまでの間は、屋内退避を行うことを原則とします。
※ＯＩＬとは緊急時モニタリングによる測定結果に基づき防護措置の実施を判断する基準【住民等に対する広報活動】
市は国、県及び原子力事業者と協力して、住民等に対し原子力防災に関する知識の普及啓発のため広報活動を実施します。

※鹿児島県作成「原子力防災のしおり」より

緊急事態応急対策【屋内退避、避難収容等の防護活動】
１ 市はＰＡＺ（予防的防護措置準備区域：
５ｋｍ圏内）圏内の予防的防護措置（避難）の実施に合わせ、国の指示、または独自の判断により原則としてＵＰＺ圏内における予防的防護措置（屋内退避）を行います。
２ ＯＩＬの値を超え、または超えるおそれがあると認められる場合は、住民等に対する屋内退避、避難のための立ち退きの勧告
または指示の連絡、確認等必要な緊急事態
応急対策を実施します。
３ ＵＰＺ圏外の住民等に係る防護措置については、基本的にＵＰＺ圏内の住民等に係る基準に照らして、国の指示により実施します。
４ 避難の際は、原則自家用車を利用するものとし、自家用車による避難が困難な住民については、近所の方との乗り合いまたは集合場所に参集し、市等の準備した車両により避難を行います。
５ 避難に当たっては、自力で避難することが困難な傷病者、入院患者、高齢者、障害者、外国人、乳幼児、妊産婦等の災害時要援護者等に十分配慮します。

出水市地域防災計画原子力災害対策編の詳細
は出水市ホームページでご覧になれます。

問い合わせ先総務課安全安心推進室（☎62－0203）（☎62－0163）

3

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

災害応急対策における対応基準
体制区分

市の体制の設置基準

市の対応

県の対応

国の対応

警戒本部 ・九州電力からの異常体制時における連絡・県の環境放射線モニタリングにより異常
値を検知

災害警戒
本部

災害警戒
本部

—

災害対策 災害対策 国事故現地
警戒本部
本部
本部
（現地災害 （現地災害
・特定事象の発生通報 対策本部） 対策本部） 国事故現地
対策本部
・県の環境放射線モニ
現地事故対策連絡会議の開催
タリングにより異常（オフサイトセンター）
値を検知

対策本部 ・警戒事象の発生通報
体制

緊急時
体制

・内閣総理大臣が原子力緊急事態宣言を発
出国現地本部
原子力災害合同対策協議会の開催
機能グループへの参画（オフサイトセンター）

屋内退避の指示が出たら

「公の施設」指定管理者を募集
指定期間（予定）

出水地域社会体育施設等（総合体育館ほか 12 施設）

５年間( 平成 26 年度～同 30 年度 )

市民プール

５年間
( 平成 26 年度～同 30 年度 )所管課（連絡先）
市民スポーツ課（☎ 63-2154）

高尾野地域社会体育施設等
５年間（高尾野体育館ほか 12 施設） ( 平成 26 年度～同 30 年度 )高尾野教育支所
生涯学習室（☎ 82-5463）

野田地域社会体育施設等（野田体育館ほか５施設）

５年間（平成 26 年度～同 30 年度）

野田教育支所
生涯学習室（☎ 84-2026）

図書館・資料館（中央図書館ほか５施設）

３年間（平成 26 年度～同 28 年度）

読書推進課（☎ 63-4121）

働く婦人の家５年間( 平成 26 年度～同 30 年度 )商工労政課（☎ 63-4800）

公開武家屋敷「竹添邸」「税所邸」

５年間( 平成 26 年度～同 30 年度 )観光交流課（☎ 63-4061）

募集要項の配布

９月２日（月）に市ホームページへ掲載しますので、そちらからダウンロードしてください。
募集の期間 ９月２日（月）から同 30 日（月）まで
応募資格 募集要項の資格要件を満たす法人または団体※その他現地説明会の日程等、詳細につきましては、市ホームページをご覧になるか各所管課へお問い合わせください。

市では、住民サービスの向上および効率的な施設運営を目的として、公の施設の管理運営を民間事業者などの法人等に行っていただく指定管理者制度を導入しています。
今回は、本年度末で指定期間が満了する左記施設について、指定管理者を希望する法人等を募集します。

施設名

台風に備えて大雨、洪水警報発表時の画面例

防災・災害情報メールマガ
ジンの登録をしませんか？
市では、メールアドレスを
太平洋や南シナ海に発生す 登録されている方に対し、台る熱帯低気圧のうち、中心付 風や大雨等の気象情報や防災
近 の 最 大 風 速 が 毎 秒 ・ ２ 情報、行方不明者情報等を配
メ ー ト ル 以 上 の も の を「 台 信しています。
風」と呼んでいます。
市 ホ ー ム ペ ー ジ か ら、「 防台風の風は、中心に向かっ 災情報」→「防災・災害情報て反時計回りに吹き込むため メ ー ル マ ガ ジ ン 」 へ と 進 み、
台風の進行方向に向かって左 「 出 水 市 防 災・ 災 害 情 報 」 で半円部分より右半円部分の方 メールアドレスをご登録くだが危険度が高くなります。
さい。登録後、確認用のメー
本市では太平洋側を北上す ルが届きます。確認用のメー
るよりも東シナ海側を北上す ルが届かない場合は、メール
る台風の方が危険度が高くな ア ド レ ス を 再 度 ご 確 認 の 上、ります。
あらためて登録の手続きをお被害を軽減するために、台 願いします。
風に備える心構えを再確認しましょう。

◆窓、雨戸、側溝、排水口の状態等を確認◆アンテナ、庭木、塀などを補強◆飛ばされそうな物を固定・格納◆避難所への経路確認◆停電・断水への備え●台風・気象情報に注意●非常持出品の点検●避難の準備17

台風時の停電情報をチェック！
台風による停電時には、電話がつながりにくくなることがあります。台風等非常災害時の停電情報は、
九州電力株式会社のホームページ（パソコンからは http://www.kyuden.co.jp、携帯電話からは http://
kyuden.jp) で確認することができます。
広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

4

消化器内科の診療についてり嵜山敏男副院長をはじめとする４
人の消化器内科医が赴任することで診療体制の増強がなされ、消化器領域の診断、治療の充実が図られております。２０１３年４月からは嵜山
副院長以外の消化器内科医３人が交代となり、新たに私を含めた３人の消 化 器 内 科 医 が 赴 任 し て お り ま す。
この紙面をお借りして出水総合医療
セ ン タ ー 消 化 器 内 科 で の 診 療 内 容、
特に内視鏡的治療についてご紹介いたします。
近年、治療対象の患者さまの高齢化が背景となり、低侵襲の治療法が必要とされてきている現状があります。その代表的なものが各種の内視鏡的治療と言えると思います。
胆道すい領域では、結石や腫瘍などを原因とする閉塞性黄疸や胆管炎等に対し、内視鏡的逆行性胆道すい管造影（ＥＲＣＰ）を行い、結石排石術やドレナージ術、ステント留置術を積極的に行っております。昨年度１年間のＥＲＣＰの件数は 件でしたが、今年度は４～６月の３カ月間で既に 件行っており、着実に増えてきております。患者さまをご紹介くださる地域の諸先生方のご高配の賜物であり、大変感謝しております。
また、消化管領域では、早期胃がんや食道表在がんに対する内視鏡的
粘膜下層剥離術（ＥＳＤ）も積極的に行っております。ＥＳＤとは、従来 の 内 視 鏡 的 粘 膜 切 除 術（Ｅ Ｍ Ｒ ）で取りきれないような病変を一括切除することを目的として、１９９０
年代後半より開発され、２００４年にＥＳＤと命名され確立された治療法です。胃ＥＳＤが２００６年に保険収載されたことから、飛躍的に普及してきています。この方法により、従来ではしっかり取りきれなかった病変を一括で切除することが可能となっておりますが、比較的難易度の高い治療手技であることが問題となります。また、内視鏡的切除で治療が完遂できると期待される病変を対象とする治療法でありますので、治療に際しては術前に厳密な診断を行い、リンパ節をはじめとする消化管
外転移のリスクをしっかりと評価したうえで治療を行うようにしています。当院での昨年度の治療件数は件でしたが、今年度３カ月間では今の と こ ろ ４ 件 に 留 ま っ て お り ま す。
治療適応の患者さまがいらっしゃい
ましたら、是非ご紹介をお願いいたします。
なお、大腸のＥＳＤに関しては合
併症率の高さから昨年３月までは高度先進医療として、施設を限定して認められておりました。昨年４月より保険収載されたものの、充分に習練を積んだ施設でのみ施行が認められている現状であり、当院においては現時点では施設登録ができておりません。今後、食道・胃のＥＳＤ件数を増やし、登録が可能となるよう頑張っていきたいと思っております。
他に、手術適応外のがん患者さまの消化管閉塞に対する緩和医療として、内視鏡的ステント留置術も行っております。緩和医療は低侵襲が基本であり、その点で内視鏡的ステン
ト 留 置 術 は 非 常 に 適 し た 方 法 で す。
現在、食道・十二指腸・大腸のステントが使用可能となっており、昨年度１年間の件数は 件、今年度３
カ 月 間 で５ 件 の ス テ ン ト 留 置 術 を行っております。
消 化 管 出 血 に 対 す る 内 視 鏡 検 査、止血術も従来通り積極的に行っておりますが、当院の特徴としては、ダブルバルーン小腸内視鏡検査も可能
な 点 が 挙 げ ら れ ま す。 こ れ に よ り、小腸出血が疑われる際の検査、治療も可能となっております。また、胃切除後などの術後腸管に対するＥＲ
ＣＰ検査、治療も行っております。

11

以上、当院における消化器内科の診療内容を、内視鏡的治療を中心に紹介させて頂きました。地方における基幹病院の役割として、標準的な治療を安心、安全に完遂できることが最も重要であると考えております。今後も地域の諸先生方と、連携を密にしてよりよい医療が提供できるよう頑張っていきたいと思います。
今後ともご高配のほどをよろしく
お願い申し上げます。

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

5

消化器内科

いわした

ゆ う じ

岩下

祐司
科部長

２０１３年４月から消化器内科に着任させて頂きました岩下祐司と申します。
昨年度までは奄美大島の県立大島病院で勤務しており、奄美群島の中核病院として消化器領域の診療全般、内視鏡検査・治療を担っておりました。出水におきましても、質の高い医療を提供できるよう頑張っていきた
いと思っておりますので、よろしくお願い申し上げます。
皆様ご存知かとは思います
が、当院へは２０１２年４月よ出水総合医療センター

26

56

22

問い合わせ先
市中央公民館（☎63-2106）

福井静ソロコンサート
出水in

鹿児島県出身のシンガーソ
ングライター福井静のソロコ
ンサートが開催されます。
日 時 ９月 日（金）午後５時 分開場
午後６時 分開演場 所 市音楽ホール
入場料 前売券３千円
当日券４千円（全席自由席）
販売所 リリーズ出水店、諏
出水
訪 書 店、 TSUTAYA
本町店ほか
問い合わせ先パープルスペース出水店（橋元☎９０７０）

20

30 30

し

※未就学児の入場・同伴はお断りします。

県立出水養護学校
体験学習案内★前売券は市中央公民館および各販売所にて販売します。

13〔出水地区〕 市中央公民館・諏訪書店・金海堂・リリーズ〔米ノ津地区〕 安易屋衣料品店〔高尾野地区〕 セブンプラザエジソン館（マエダ電器）〔野田地区〕 （有）南日本新聞野田販売所

９月23日（月）■前売券販売所

チケット販売開始日※教育相談を受ける方は午後２時 分終了予定
申込受付期間
９月２日～同 日
申し込み方法 所定の申込用
紙 に 必 要 事 項 を 記 入 の 上、お申し込みください。
申込・問い合わせ先
県立出水養護学校体験学習係（☎３４００）★全席指定席★

健康増進課健康増進係（保健センター）（☎２１４３）

市音楽ホール

県立出水養護学校の教育内
容や指導方法等を広く理解してもらうために、体験学習を
行います。
日 時
月 日（水）午前
８時 分～午後０時 分

2013年11月24日（日）30

2,000円
1,000円
大 人
高校生以下

16

日 時

10

50

ドラマ「のだめカンタービレ」、NHK大河ドラマ龍馬伝「龍馬伝紀行」での演奏、映画「さよならドビュッ
シー」での俳優デビューなど、注目度No.1のピアニストが贈るクラシックの常識を超えたエンターテイ
ンメント性に溢れるステージ！
知識とウィットに富んだ「爆笑・清塚流トーク」と共にお楽しみ下さい！

県民文化フェスタ出水会場
日本舞踊の祭典
出 水、 阿 久 根、 薩 摩 川 内、
伊佐（大口）の日本舞踊団体
が出水に集結します。ご来場
いただき、優雅なひとときをお過ごしください。
日 時 ９月 日（日）午後０時 分開場
午後１時開演場 所 市文化会館
入場料 小学生以上 千円（全席自由席）★ 前 売 り 券 は 金 海 堂 出 水 店、
市文化協会で販売します。
問い合わせ先市文化協会（市中央公民館内）（☎２２００）

平成25年度 出水市自主文化事業 清塚信也ピアノリサイタル

10

開演 14：00
開場 13：30
会 場

29

30

催

30

ロコモティブシンドローム
予防教室 開 催
ロコモティブシンドローム（ 運 動 器 症 候 群（ 略 し て ロ コモ））とは、体を支え、動かす
骨や筋肉などが衰えてくる状態のことです。自立した生活をおくるため、ロコモについての健康教室を開催します。
日時および内容
９月 日（水）○午後１時 分体操「家庭でできる肩こり・
腰痛・膝痛予防および改善のための体操」
出水総合医療センター
リハビリテーション科○午後３時
講演「ロコモティブシンド
ロームについて」（仮）
阿久根市民病院整形外科部長
恒吉 康弘先生
場 所
市老人福祉センター
参加料 無 料※運動しやすい服装でおいでください。体操のみ、講演のみの参加もできます。
問い合わせ先市地域包括支援センター（☎２４７７）
18

入場料

6

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

況です。生活習慣病は日本人の死因の多くを占め、その治療にかかる医療費の割合も上位を占めています。また、医療費の増加は皆さんが支払う保険税の増加にもつながります。皆さんの健康はもちろん、家計を守るためにも、年に１回の受診で、自分の健康状態をご確認ください。

考とさせて頂きます。
※選考結果は、後日連絡します。
※翌日開催のピアノリサイタ
ルのチケットをお持ちの方の み 無 料 で 入 場 で き ま す。
受付でチケットを確認しますので、必ずチケットをご持参ください。
問い合わせ先市中央公民館（☎２１０６）が経過しましたが、受診率はいまだに４割に満たない状

康

ことが欠かせません。特定健診制度がスタートして５年

健

生活習慣病の予防には毎年継続して特定健診を受ける

20（☎63－2143）にお問い合わせください。

15

される方は、本庁健康増進課健康増進係（保健センター）10とができます。申し込みをされていない方で受診を希望

清塚信也公開レッスン「ピアノクリニック」
参加者募集♪

腹部超音波検診・肝炎ウイルス検診は同時に受診するこ問い合わせ先健康増進課健康増進係（保健センター）（☎ ２１４３）○同時に受診できる検診○

集

胃がん検診・大腸がん検診・肺がん検診・前立腺がん検診・ける方に限ります。
募集人員 定員 人
参加料 無料
受講内容
一 人 １ 曲（ 最 長５ 分 程 度 ）を弾いてもらいます。
※レッスン開始時刻は、応募内容を考慮し、主催者側で決定します。
※レッスン受講者は客席への出入りは自由です。
応募方法
市中央公民館に備え付けの申込書に必要事項を記入の上、ご応募ください。
募集期間９月１日～ 月 日
※応募多数の場合は、書類選程等は案内をご覧ください。

募対象者には、受診券をお送りしていますので、詳しい日10

歯周病疾患検診を 実 施 中

20

８０２０対象者募集！

さい。

リサイタルやテレビ、映画出演などで活躍する清塚信也
さんからピアノレッスンを受けてみませんか？
開催日時
月 日（土）
午後１時 分～同６時（予定）※一人 ～ 分程度の予定
応募資格
ピアノを学ぶ小学生から大人（年齢不問）まで※ 経 験 年 数 は 問 い ま せ ん が、
最低でも１曲をとおして弾
まだ受診されていない方はこの機会にぜひ受診してくだ23を実施しています。がん検診と同時に受診できますので、

80

30

30 11
15

国民健康保険では10月24日まで、特定健診の集団健診

10

対象者：出水市国民健康保険被保険者で40歳～ 74歳の方

31

市 で は、 歳 で 自 分 の
歯 を 本 以 上 持 っ て い る、
８０２０歯科の表彰対象者の方を募集します。
対象者
歳以上（ 月 日現在）で食べ物をかめる自分の歯を 本以上持っている健康な方
募集期限 ９月 日（月）表彰時期
月
申込・問い合わせ先 健康増
進課健康増進係（保健センター）（☎２１４３）

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

7

健康保険係（☎63－4041）

問い合わせ先健康増進課

歯を失う原因である歯周病を、早期に発見することを目的に歯周病疾患検診を実施しています。
対象者 市内に居住している方で、２０１４年４月１日の
年 齢 が 歳、 歳、 歳、歳の方
検診料
８ ０ ０ 円（ 生 活 保 護 世 帯、非課税世帯は無料）
検診期間
９月 日（月）まで
検診場所
市内協力歯科医院※受診票は対象者へ送付してあります。

特定健診（集団健診）のお知らせ

80

20

11

・会場変更
（10月７日・８日）
×江内体育館（変更前）○江内カントリーコア（変更後）
問い合わせ先健康増進課 健康増進係（保健センター）（☎63－2143）

61

広報いずみ５月号やホームページ
でお知らせしました、10月７日および８日実施の子宮頸がん・乳がん・骨粗しょう症検診の会場が、江内体育館から江内カントリーコアに変更（雨漏り補修工事のため）になりました。

51

う症検診会場の一部変更）

4130（子宮頸がん・乳がん・骨粗しょ71

検診会場の変更について

29

10

働く婦人の家一日講座の参加 者 募 集

ボクシングの動きとエアロビクスで有酸素運動「ボクササ イ ズ＆ エ ア ロ ビ ク ス 体 験 」
講座の参加者を募集します。
開催日
月 日（火）
開催時間 午後８時～同 時
講 師 中村 真也 氏
（スポーツインストラクター）
10

受講料 無 料
申込締め切り日
月 日（水）
開催場所 働く婦人の家（保健センター２階）
対象者 市内に居住または勤務する女性
申し込み方法 電話でお申し込みください。
申込・問い合わせ先働く婦人の家（☎２１８５）1016「九州新幹線・肥薩おれんじ鉄道開業10周年記念事業
出水市大産業祭」出場者等を募集！
11 月 16 日 ( 土 )、17 日 ( 日 ) の２日間、市陸上競技場周辺等
にて「九州新幹線・肥薩おれんじ鉄道開業 10 周年記念事業出水
市大産業祭」を開催します。
大テント内ステージで行う舞踊芸能や音楽演奏などを披露される団体・個人およびフリーマーケットに出品される方を募集します（応募者多数の場合は抽選となります）。

応募資格

市内に居住している方
応募期限 ９月 27 日（金）問い合わせ先農政課
農政畜産係（☎ 82-5425）

曜日

開催時間

リフレッシュ 日々の疲れをヨガでリフレッシュ！
ヨガ
初心者向けのコースです。

20

火

ラテン系音楽で様々なステップを踊る
ズンバ（ZUMBA）
簡単にできる健康維持・増進運動です。

20

内

リンパ
マッサージ

容

リンパ液の流れを促すマッサージ法を 秋コース 16
学んで、美容と健康に役立てましょう。 冬コース 16

開講回数

講

午前 10 時～正午

10

花田 美代子

氏

金

午後８時～同 10 時

10

奥薗

芳恵

氏

火

午前 10 時
～正午

5
5

松本

順子

氏

午前 10 時
～正午

10

山下

ひとみ

氏

10

市来

昌子

氏

季節を楽しむ 簡単で美味しいクッキング。毎日の献
簡単料理
立のアイデアに役立ちます。

16

第 2・4 木ハンドメイドの 温かみ溢れる手作り小物で毎日のくら小物作り しに楽しみをプラスしてみませんか。

20

第 1・3 金 午後 1 時 30 分※
～同 3 時 30 分※

師

働く婦人の家定期講座

定員
（人）

講座名

10 月は第 3 金のみ、1 月は第 3・5 金、3 月は第 1 金のみ。

働く婦人の家定期講座（後期講座）の受講生を募集します。
開講期間 全講座 月から開講します※「リンパマッサージ」の冬コースは 月から開講します。
開講場所 働く婦人の家（保健センター２階）
対象者 市内に居住または勤務する女性
募集定員 各講座 人（簡単料理とリンパマッサ
ージ講座は各 人）※申込者多数の場合は、締め切り日の翌日、公開で抽選を行います。

元気ですね先輩！

12

16

つちや

ひでこ

土屋 秀子 さん（63）
出水市の好きなところは？

お だ

としひろ

小田 敏博

さん（61）

出水市の好きなところは？
広々とした自然があり、水に舌鼓！豊かな自然と恵みと空気がキレイなところ。有に感謝！

効な土地が利用でき、作物が出水市に望むことは？

作りやすいところ。

実。市民総出のおもてなし。
ひと言
異文化交流、興味を持って楽しみたいです。

出水市に望むことは？
市民の声に耳を傾け、健全な財政化を進めてほしい。
ひと言
今後も、新しい作物作りに励んでいきたいと思います。

受講料 材料費（講座によって異なります）
申込締め切り日
９月 日（水）※「リンパマッサージ」の冬コースは、 月から募集を開始し、申込締め切り日は
月 日（水）です。
申込・問い合わせ先働く婦人の家（☎２１８５）

乱舞するホタル、天然アユ

農家民泊、特産品館の充

10

20

11
27

25

11

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

8

11

お知らせ

右側シール
縦約９㌢
横約 ㌢

12

ご活用ください訪問販売お断り シ ー ル

横約 16㌢
左側シール
縦約 ㌢
横約７㌢

㌢

・縦長シール

縦約

横約４・５㌢

16

縦約 4.5㌢

市 消 費 生 活 セ ン タ ー で は、啓発グッズとして訪問販売お断りシールを作成しました。
鹿児島県作成のシールも一緒に、本庁市民相談室または市民生活課生活環境係窓口に置いてありますので、希望される方はご自由にお使いくだ
さい。

・横長シール

平成 25 年度出水市中央公民館・高尾野公民館後期講座、学校開放市民講座のご案内
クレインコーラス（合唱講座）
発声練習など合唱の基礎から馴染みの二部合唱、三部合唱を楽しみます。
◆対 象 18歳以上（高校生不可）◆定 員 40人◆開催日 ９月25日（水曜日）
10月２・９・23・30日（水曜日）
11月６・20・27日
（水曜日）
12月４日
（水曜日）
12月８日
（日曜日）
（出水音楽祭参加）◆開催時刻 午後７時～同９時◆開催場所 荘中学校音楽室◆受講料 無料◆申込締め切り ９月13日（金曜日）

ワードでつくる年賀状講座

はじめてのパソコン講座②

パソコンエクセル講座②

電源の入れ方など、初歩からのパソコ
エクセル中級（表計算やグラフの作成）
ンの使い方を学ぶ、初心者向け講座です。 へレベルアップした勉強がしたい方のための講座です。簡単な図の挿入のできる◆対 象 18歳以上（高校生不可）方が対象です。
◆定 員 24人◆対 象 18歳以上（高校生不可）◆開催日 10月23・30日（水曜日）◆定 員 24人
11月６・20・27日（水曜日）◆開催日 10月23・30日（水曜日）◆開催時刻 午後１時30分～同３時30分
11月６・20・27日（水曜日）◆開催場所 中央公民館◆開催時刻 午後７時～同９時◆受講料 パソコン使用料およびテキス ◆開催場所 中央公民館
ト代◆受講料 パソコン使用料およびテキスト◆申込締め切り ９月24日（火曜日）
代◆申込締め切り ９月24日（火曜日）

学んで広げる郷土史

カメラの使い方・撮影についての講座（中級コース）

ワードを利用した年賀状作成を学び、講義と史料によるわかりやすい歴史講
オリジナル年賀状を出してみませんか。 座。講師との質疑応答形式で学びます。
カメラの機能・撮影の仕方をより高度
文字入力のできる方が対象です。
に学ぶ講座です。
◆対 象 18歳以上（高校生不可）◆対 象 18歳以上（高校生不可）◆対 象 18歳以上（高校生不可）◆定 員 20人◆定 員 15人（先着）◆定 員 24人◆開催日 10月22・29日（火曜日）◆開催日 10月１・４・８・11・15・18日◆開催日 10月15・22・29日（火曜日）
11月5・12・19・26日（火曜日）（火・金曜日）◆開催時刻 午後７時～同９時◆開催時刻 午後７時～同９時◆開催時刻 午後７時～同９時◆開催場所 中央公民館◆開催場所 中央公民館◆開催場所 高尾野公民館二階研修室◆受講料 パソコン使用料◆受講料 資料代500円（全６回分）◆受講料 テキスト代（必要があるとき）◆申込締め切り ９月24日（火曜日）◆申込締め切り ９月24日（火曜日）◆募集期間 ９月２日
（月曜日）
～９月24日（火曜日）
申込方法 電話、ＦＡＸでお申し込みください。ＦＡＸで申し込まれた場合は折り返し確認します。３日以内に届かない時はご連絡ください。
受講要件 市内に居住または通勤している方で１８歳以上の方（高校生不可）
開講式 各講座開催日の初日に行います。※各講座、原則として定員の半数以上の受講希望者がある場合に開講します。
※１人で２講座以上申し込みができますが、パソコン講座を複数申し込むことはできません。
※【カメラの使い方・撮影についての講座（中級コース）】以外の講座は募集定員を超えた場合、出水市民であり、かつ、初めて受講される方を優先し、抽選を行います。
※【カメラの使い方・撮影についての講座（中級コース）】は、先着順とします。
申込・問い合わせ先 市中央公民館内 指定管理者 ㈱トシヒロ （☎63-2106 FAX 64-1105）
高尾野公民館内 指定管理者 ㈲辻産業 （☎82-5451 FAX 82-4885）（【カメラの使い方・撮影についての講座（中級コース）】についてのみ高尾野公民館）

9

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

９ ： 30 ～ 14 ： 00

出水市役所野田支所

10 月２日 （水 )11 ： 00 ～ 11 ： 30

大川内農業者ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰ

10 月２日 （水 )13 ： 00 ～ 16 ： 30

鹿島公民館

10 月３日 （木 )９ ： 00 ～ 16 ： 30

米ノ津公会堂

10 月４日 （金 )９ ： 00 ～ 14 ： 00

米ノ津公会堂

10 月７日 ( 月 )10 月８日 ( 火 )11 ： 00 ～ 16 ： 30
９ ： 00 ～ 15 ： 00

出水公会堂
出水公会堂

10

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

問い合わせ先 商工労政課
商工労政係（☎４８００）

10 月１日 （火 )子育て広場⑫「はかり」の定期検査を実施します

か せ！」 を 実 施 し て い ま す。
ゲームをクリアした方には抽選で賞金や豪華賞品が当たり
ます。
ゲーム内容
「 宝 の 地 図 」 を 入 手 し、 大隅地域の観光地等に設置された宝箱を探して、宝箱内のキーワードを最寄りの発見報告所に報告します。
「宝の地図」入手方法
県内の観光案内所や大隅地
域の道の駅・物産館または県観光ホームページから入手できます。
実施期間
９月 日（月）まで
問い合わせ先観光かごしま大キャンペー
ン推進協議会（県庁観光課）（ ☎０ ９ ９ ２８ ６ ３ ００８） http://www.kagoshimakankou.com/

−

名護漁港

所

場

労働力調査にご協力をお願いします

高尾野農村環境改善センター～危険を知ることが、身を守ることにつながる～

13 ： 00 ～ 17 ： 00

商店や事業所等で取引または証明のために使用している「 は か り 」 は、 ２ 年 に １ 回 定
期検査を行うことが法律で定められています。
本年度は、検査の年に当たりますので、関係事業所等の方はもれなく受検してください。検査には、手数料、印鑑が必要です。
※「はかり」の検査日程

９月 30 日 （月 )ハンティング実施中

午前 11 時−日 時 ９月 14 日（土）労働力調査は、国の失業率や雇用の実態を明らかにする
重要な統計調査で、総務省統計局が都道府県を通じて毎月実施しています。
対象者は、無作為に選ばれた 世 帯 の 歳 以 上 の 方 で す。
統計調査員が伺った際は、調査へのご回答をお願いします。
問い合わせ先企画課（☎４０３３）
場
所
江内カントリーコア〝おおすみ〟 トレジャー

時 間
11 ： 00 ～ 11 ： 30

どもは危険なものを知り、どう回避するかを学んでいきます。
また、思いがけない危険もあります。例えば、見知らぬ人からイヤなことをされそうになったときには、どうすればよいのかを教えることが大切 で す。（ 文 部 科 学 省 発 行
家庭教育手帳より）問い合わせ先生涯学習課（☎２２００）10

クレインパークいずみ
臨時休館について貴重な資料等を虫やカビから守り、末長く保存し、展示していくためにクレインパー
クいずみ館内の消毒・くん蒸を実施します。
そ の た め、 ９ 月 日（ 火 ）から同 日（金）まで臨時休館します。
※ な お、 ９ 月 ９ 日（ 月 ） は、
通常の休館日です。
通常の休館日４月～ 月 毎週月曜日（祝日の時は翌日）月～３月 無休
問い合わせ先ツル博物館クレインパーク
いずみ（☎８９１５）

名護新鮮おさかな市！

15

実施日
９月 30 日 （月 )観光かごしま大キャンペー
ン推進協議会では謎解き宝探しゲーム「かごしま宝探し大冒険の旅２〝おおすみ〟に隠された『４つの謎』を解き明

30

新鮮！安い！おいしい！

13

10

行動範囲がぐっと広がる小学生の時期は、大人の目の届
かないところで事故や事件に巻き込まれる場合も少なくありません。
大 切 な の は、子ども自身が何が危険なものなのかを知っておく こ と と、 危 険を回避する方法を身につけておくことです。
「 家の前の道
は日中は車が多いから子どもだけで歩くのは危険。 ち ょ っ と 遠回りになるけれ
ど、 車 の 少 な い
安全な道を通って遊びに行こうね。」 と い う よ うに、 子 ど も が わ
か る よ う に、 何度も伝えることが大切です。
こうしたやりと り の 中 で、 子11

野田郷駅前広場コンサート

問い合わせ先ネットワークＧＯＧＯ野田郷事務局（☎０９０ ５９
３３ ００３７）

ひと言

住宅・土地統計調査を実施します

国税の申告・納税は
ｅ Ｔａｘ で−

「 国 税 電 子 申 告・ 納 税 シ ス
テ ム（ｅ Ｔａ ｘ ）」 で は、
イ ン タ ー ネ ッ ト を 利 用 し て、国税に関する各種手続きができます。
詳しくは、ｅ Ｔａｘ ホー
ムページをご覧ください。
問い合わせ先
出水税務署（☎０２００）

対して、今まで以上の積極的

地域の活性化と肥薩おれん
じ 鉄 道 の 利 用 促 進 を 目 的 に、
野田郷駅前広場コンサートが開催されます。
地 元 で 活 躍 す る バ ン ド、
コーラス、和太鼓など変化に富んだ楽しいコンサートです。 秋 の 夜 長、 星 空 の も と、夜空に響く音色をゆっくりご
観賞ください。
日 時 ９月 日（日）午後５時 分～同９時
場 所 野田郷駅前広場※雨天時は野田農村環境改善センター

り上がっていきましょう！ !

してほしい。

月１日を基準日に、５年に一度の住宅・土地統計調査が行われます。
この調査は、住宅や土地に関 す る 最 も 基 本 的 な 調 査 で、市内では約２３００世帯が対象となります。
対象となった世帯には、県知事が任命した調査員が９月下旬から調査票を持ってお伺いしますので、調査票へのご記入をお願いします。
なお、調査内容を統計の作成以外の目的に使用することは一切ありませんので、安心してご回答ください。
住まいから
描く日本の
未来地図
問い合わせ先企画課（☎４０３３）

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

11−などがありますので、皆で盛障害者対応の住宅を増や出水市には多くのイベント

ひと言

県内外の観光客の方々に

出水市に望むことは？

15

30

−

出水市に望むことは？

−なＰＲ活動。

く場をつくってほしい。

交通の利便性も良くなり、新幹線が停車し、利便性が

こうすけ

−

早期に企業誘致を行い、働活力ある市になりつつあるところ良くなったところ

出水市の好きなところは？

出水市の好きなところは？

神 孝輔 さん（39）

ようこ

かみ

森﨑 洋子 さん（47）

もりさき

10

児童手当につい て

市区町村窓口（公務員の方は勤務先）に「児童手当認
定請求書」の提出が必要です。認定請求をした日の属
す る 月 の 翌 月 か ら 支 給 し、事由の消滅した日の属する
月分まで支給されます。
なお、転入または災害などやむを得ない理由がやんだ後 日以内に認定請求すれば、転入等の日の属する月の翌月分から支給されます。
手当の支払い２月～５月分 ６月 日
６月～９月分
月 日
月～１月分 ２月 日
※支給月の 日が土曜、日曜または祝日の場合は、その前の平日に繰り上げて支払われます。
現況届について
現況届は、手当を受けている人が毎年６月分以降の手当について引き続き受給資格があることを、６月に市へ届け出るものです。この現況届を出さないと手当が一時的に差し止められます。
問い合わせ先こども課子育て支援係（☎４０４７）

集まれ応援団！

児童手当制度は、義務教育である中学校を卒業するまでの子どもを養育している世帯に生活支援のための手当を支給することにより、次世代の社会を担う健やかな育ちを社会全体で応援するというものです。
支給対象
中学校３年生までの児童を養育している人に支給されます。
手当の月額○３歳未満 １万５千円○３歳から小学校修了前まで
・第１子および第２子
１万円
・第３子以降 １万５千円○中学生 １万円○所得制限世帯 一律５千円
手当の支給月６月、 月、２月に、それ
ぞれ前月までの４カ月分が支給されます。
認定請求
出生、転入等により新たに 受 給 資 格 が 生 じ た 場 合、児 童 手 当 を 受 給 す る に は、
10

10

15

10

10

10 10 10

９月30日（月）随時
１

土地改良事業及び農業用施設
象～こころとからだを
元気に！～

近年、うつ病患者は増加傾向にあります。自殺者の多くがうンを、活性化することが大切です。次のポイントに心がけましょう。

光の刺激は脳神経を活性化します。一日 分以上は日の光を

声 を 出 す・ 笑 う・ 歌 う な ど、息を“吐く”ことで脳神経を活性化します。しっかり吐く

ことに心がけましょう。

す。しっかり噛んで食べる習人とのスキンシップや動物と慣をつけましょう。

“噛む”ことは脳を刺激しまがあり、このセロトニンが少ななりました。

セロトニンはどんな働きをしているのでしょう？

朝 目 覚 め て“ さ あ や ろ う！”という気持ちの状態にする。

のスキンシップは、脳神経を活性化します。触れ合うことを大切にしましょう。

し意識して取り組んでみません

活性化につながっています。少日常の何気ないことが、脳のかすために心臓・呼吸の働き

日は『世界自殺予防デるので、表情や姿勢が良くな

背筋の筋肉を伸ばす働きがあ元気にする生活に心がけ、自殺防週間です。こころとからだを

ー』９月

日は自殺予
り元気に見える。

の引き金となるうつ日からなどこころとからだの元気を病やうつ的な症状のょう！

予防に取り組みましするために、日頃からセロトニ

うつ病やうつ的な症状を予防

10

つかさどる働きをしています。

９月

か？

まぶたや口の開け閉め、首・を強くする。

朝目覚めてから、からだを動④の病気として認識されるようにい状態がうつ病だと言われ、脳“セロトニン”という伝達物質

い ま す が、 最 近 脳 神 経 の 中 にな社会問題でもあります。うつ合わせるとより効果的です。

浴びましょう。ウォーキングと30

病は、こころの病気と言われてつ病を患っていたと言われ深刻

①

②

③
①

②

③

10

16

基盤整備係（☎ 82 － 5429）
農林水産整備課
高尾野支所※問い合わせ先

身近な農道や農業用排水路を、自分たちの手で整備してみませんか？

申込期限

市では、農業生産、農業生活環境の向上を図るため、土地改良事業を実施しております。
平成 年度に同事業の実施を希望されるところは、９ 月 日（月）までに、高尾野支所
農林水産整備課へお申し込みください。補助金交付要綱により、事業規模や受益面積等の採択基準が定められており、受益者負担も伴いますので地区関係者合意の上、お申し込みください。
なお、申し込まれても採択基準等により、採択できない場合もあります。

補助対象経費の60 ～ 75％の補助金交付

26

助成内容

生コン、砂利、側溝製品等の原材料現物支給（限度額20万円）

30

１地区当たり事業費の最高額を200万円、最 １ 農業生産に必要な公有財産ま低額を30万円とする。
たは土地改良区の道路、水路
２ 地区の農地面積がおおむね0.5ヘクタール以であって、現に農業用として
上５ヘクタール以内および受益戸数３戸以利用されていること。
上で、農業経営の振興に著しい効果があり、 ２ 下記の条件を満たす農業用施かつ、緊急を要する地区とする。
設であること。
３ 事業の実施基準は、下記の条件を満たすこと。
① 受益農地面積が0.2ヘクター
ル以上の農業用施設であるこ① 農道整備事業と。
延長は、おおむね30メートル以上300メート② 受益者の総意をもって整備ル以内とし、有効幅員は２メートル以上５の要望がなされること。
メートル以内とする。農道舗装は、舗装厚３センチメートル以上とする。
② 橋りょう事業
永久橋とし、幅員は２メートル以上５メート
ル以内とする。
③ 暗きょ排水事業
原則として完全暗きょとする。
ただし、支線（吸水きょ）は、簡易暗きょで差し支えない。
④ かんがい排水事業
機械用水については、固定施設に限る。
⑤ 客土事業
客土量は、10アール当たり、10立法メート
ル以上とする。
⑥ 営農飲雑用水施設整備事業
水道事業の設置等に関する条例第２条の給水区域外を対象とする。既設の水源地改修整
備を原則とし、受益戸数はおおむね５戸以上とする。
対申請書の詳細については、記入要領を添付いたしますので、参照ください。また、交付基準等により助成できない場合がありますので、詳しくは、下記窓口へお問い合わせください。
その他

土地改良区理事長、農地管理組合長等の代表者または自治会長が行うものとする。
申請者

農業用施設整備事業原材料支給
土地改良事業補助金交付
事業名

12

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

60・住民票コード
・本人名義の通帳、認印○本人または配偶者のどちらかに厚生年金加入期間が年以上ある方・戸籍謄本、住民票謄本
・厚年加入期間が 年ない方の所得証明書、源泉徴収票等○その他必要な書類
・雇用保険被保険者証（雇用保険に加入したことがある方）
・年金加入期間確認通知書（共済組合に加入したことがある方）
・年金手帳（基礎年金番号以外の番号をお持ちの方）
20

右記以外にも必要な書類がある場合もありますので窓口でご確認ください。

70※老齢年金の請求について

戸籍や住民票などの添付書
類も受給権発生日以降に交付されたもので、かつ、提出日において６カ月以内に交付されたものが有効となります。
年金請求書の提出先については、被保険者期間が第１号
被保険者のみの方は市役所住民 年 金 係 に 提 出 で き ま す が、
厚生年金保険（旧船員保険含む）や第３号被保険者期間がある方は川内年金事務所への提出、または月１回開設される出水地区年金相談所での提出となります。
※請求時に必要な主な書類○すべての方が必要なもの
・年金請求書まうトラブルが増えています。
料金が安くなるかどうかは各家
庭のパソコンや電話の契約形態・使用状況などで異なります。業者の言葉をうのみにせず、情報を集めて比較検討した上で契約しましょう。
なお、通信会社では工事前であれば自主基準により無償で解約に応じています。
光回線のトラブル
事例の相談者に対しては、通信【事例】
契約は特定商取引に関する法律の電話会社の代理店を名乗る業者 適用除外でありクーリングオフがから自宅に電話があり「今後は今 適用されないことを説明。工事前の固定電話は使えなくなり、これ だったため通信会社の連絡先を紹からは光回線に移行する。光回線 介しました。後で通信会社に解約のほうが速いし、料金も安くなる」 について問い合わせた上で、代理などといわれ光回線契約を申し込 店に契約解除通知を出し、解約でんでしまった。よく考えるとイン きたと連絡がありました。
ターネットを使う予定もないので、光回線の勧誘については、他に契 約 す る 必 要 は な く 解 約 し た い。 も様々なトラブルが発生していま（契約者： 代女性）
す。お困りの際は、出水市消費生活センターへご連絡ください。
（☎【対処法等】
６２０３）
光回線は光ファイバーケーブルを使ったブロードバンド（高速大容量通信）回線のことで、近年急速に普及しています。
光ファイバーケーブルはガラスやプラスチックの細い繊維でできた光を通す通信ケーブルで、高速・高品質のインターネット接続やＩ
Ｐ電話、テレビ番組といった映像
配信などに使われています。
一方、通信会社や代理店による顧客獲得競争は激化してきており、サービスの利用条件などに関する十分な説明がなく、メリットだけが強調され、消費者が内容を十分理解できないまま契約を結んでし【消費生活相談員の相談日時と場所】○月・火・木・金曜日
午前８時30分〜午後５時（正午から午後１時までを除く）
本庁市民生活課内 （☎63−6203）○水曜日
午前９時30分〜正午
本庁および野田支所市民福祉課内（☎63−2111 内線741）○水曜日
午後１時〜同４時
本庁および高尾野支所市民福祉課内（☎63−2111 内線453）

65

65

60

開 催 日 10 月 17 日（木）開催時間
午前９時 40 分～正午
午後１時～同３時 40 分
開催場所
本庁 ３階大会議室
内
容
国民年金・厚生年金の手続き等
相 談 員 川内年金事務所職員
予約受付期間
９月 20 日（金）～ 10 月 10 日（木）（土日祝日を除く
午前８時 30 分～午後５時）
予約申込先
本庁市民生活課住民年金係☎ 63 － 2111（内線 147・148）※９月 19 日開催の年金相談については広報いずみ８月号をご覧く
ださい。

20

※特別支給の老齢厚生年金を受給している方が 歳になったとき
歳代前半の特別支給の老齢厚生年金を受けている方が歳になるときは、 歳の誕
生月（１日生まれの方は前月）に日本年金機構からハガキ状の「年金請求書」が送付されますので、必要事項を記入し、必 ず 郵 送 で ご 提 出 く だ さ い。
届出が遅れると年金の支払いが止まる場合がありますのでご注意ください。

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

13

60

65

年金は受給要件を満たした方が支給開始年齢に到達した
ときに自動的に支払いが始まるわけではなく、年金を受けるための請求手続きを行う必要があります。
年金を受給する権利が発生する方に対しては、支給開始
年齢に到達する３ カ月前に「年金請求書」が日本年金機
構より送付されます。
年金請求書の提出は、受給開始年齢到達以降に可能となります。例えば 歳から年金の受給が可能な方は 歳の誕
生日の前日から書類の提出が可能となります。

出水地区年金相談所を開設（完全予約制）「ちびっこ少年相撲大会」
出水場所「防犯の誓い」７月 27 日（土）、市武道館で「第８回出水地区ちびっこ少年相撲大会」が開催されました。
この大会は、県相撲連盟出水支部の主催で毎年行われていますが、青少年の健全育成
熱戦を繰り広げるちびっこ力士の立場から、今回、出水市防犯協会も大会を後援することになり、特別賞として渋谷俊彦会長名で賞状と楯を提供しました。

米ノ津中学校の生徒会
が、安全・安心な地域づ
くりと犯罪防止に貢献しようと、生徒一人一人の意識を高めるために「防犯の誓い」を立て、７月19 日（ 金 ） の 終 業 式 の竹下署長の前で「誓いのことば」 日に声高らかに「誓いのを読み上げる田中生徒会長
ことば」を宣言しました。
当日は、全校生徒、教職員の見守る中、竹下国英警
察署長の前で、生徒代表の田中政宗生徒会長が万引き防止、自転車盗難防止活動を積極的に実践することを誓いました。
※生徒の皆さんの今後の活躍を楽しみにしています。

出水市防犯協会長賞◎特別賞は、相撲道精神にのっとり勝ち負けを超えて他の模範となるような礼節ある力士、チームに贈られました。
［個人賞］（賞状と楯）☆笠作バンくん（川床小２年）☆窪田純大くん（米ノ津小３年）☆濵田琢登くん（高尾野小５年）

声高らかに宣言

個人賞の３人（左は竹下警察署長、右は溝口教育長）
女性も活躍［団体賞］（賞状）★米ノ津小学校Ｄチーム★田尻小学校※おめでとうございます。
これからもがんばってください。

９月 11 日は「警察相談の日」
警察では、次のような相談に応じています。
○犯罪被害等の未然防止に関する相談○市民の安全と平穏に関する相談［相談窓口］（安心ダイヤル）●県警察総合相談電話 #9110 099－254－9110●出水警察署安全相談係
0996－62－0110◎専門相談窓口（平日にご利用下さい。）☆悪質商法に関する事
099－258－7940☆性犯罪被害に関する事
099－206－7867☆少年の悩み事やいじめ、非行に関する事
099－252－7867☆暴力団・薬物・けん銃に関する事
099－255－0110

問い合わせ先

出水市防犯協会 63 － 1500

交通事故発生状況
出水警察署管内

発生件数

者

負傷者

０人
（±０）

38 人
（＋７）

180 件
４人
2013年
累
計 （＋ 21） （＋３）

226 人
（＋９）

29 件
2013年
７ 月 中 （＋３）

死※ （）内の数字は前年同期比

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

14

地域子ども会読書の集い開催中！！
今年も、「地域子ども会読書の集い」が始まりました。この事業は、地域の自治公民館に出かけて行き、読書ボランティアの皆さんと「読み聞かせ会」を実施する事業です。読み聞かせを通して読書の楽しさを体感していただけるようにと、読書ボランティアの方が様々な手法で読書の楽しさを伝えてくれます。
「地域子ども会読書の集い」と称していますが、いろいろな年齢の方にご利用いただきたいと考えています。
希望される場合には、市立図書館から移動図書館車も参ります。

がんばってます！情報＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

太田自治会・西町自治会
６月 15 日午前 10 時から太田自治会で、「地域子ども会読書の集い」が開催されました。お話ボラン
ティアグループ「紙ふうせん」の方の協力を得て、あいにくの雨でしたが多くの親子の方に参加していただきました。この自治会は、お父さん方の参加が多く、子どもたちとのやり取りがお母さん方とはまた一味違っていて、とても新鮮に感じられたひとときでした。
また、最初は恥ずかしそうに、読書ボランティアの方と距離を置いていた子どもたちも会が進むにつれ、打ち解けて思わず近づいていくさまは、「楽しさをからだ全体で表現している」ことが感じられ、とても微笑ましい光景でした。
最後は、「はらぺこあおむし」の絵本にちなんで、希望者にアゲハチョウのさなぎのプレゼントがありました。あのさなぎはきっと、立派なチョウになってはばたいたことと思います。
また、同日午後１時からは、西町自治会で「地域子ども会読書の集い」が開催されました。読書ボランティア「そらいろのたね」の皆さんと指遊び、手作りの紙芝居、絵本の読み聞かせなどで楽しみました。男の子の参加が多かったせいか、「ダンゴ虫」の話などとても興味を示していました。
読書推進課では、子どもたちの笑顔と好奇心を十分に引き出せる・・・
そんな読書活動をこれからも目指していきたいと思っています。
子どもたちが、「出水市は、読書活動日本一のまちだ！！」と胸を張ってくれることを信じて。

15

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

図書館名
（電話番号）≪幼児・小学生≫●「おにいちゃんといもうと｣
シャーロット・ゾロトウ 文●「どうぶつこうむてん こうじちゅう」 シャロン・レンタ 作 ･ 絵●「ウリオ」
室井 滋 作●「らくごで笑学校」
斉藤 洋 作●「しあわせなワニくん あべこべの１日」 神沢 利子 作●「ハナちゃんのトマト」
市川 里美 作●「おしろがあぶない」
筒井 敬介 作●「もしかして ぼくは」
内田 麟太郎 作●「ひとりひとりのやさしさ」
ジャクリーン・ウッドソン 文●「おばけのゆかいなふなたび」
ジャック・デュケノワ 作・絵・・・・・等≪中学生・高校生≫●「３人のパパとぼくたちの夏」
井上 林子 著●「明日になったら」
あさの あつこ 著●「１００％ガールズ ２nd season」 吉野 万理子 著・・・・・等≪一般≫●「再会」
諸田 玲子 著●「千両かんばん」
山本 一力 著●「たぶんねこ｣
畠中 恵 著●「祭りの日」北原 亞以子 著●「こんなわたしで、ごめんなさい」 平 安寿子 著●「三階に止まる」
石持 浅海 著●「増山超能力師事務所｣
誉田 哲也 著●「終わりと始まり」
池澤 夏樹 著●「わたしをみつけて」
中脇 初枝 著●「奇跡－ミラクル－」
長田 弘 著●「月神」
葉室 麟 著●「風に立つライオン」
さだ まさし 著●「リターン｣五十嵐 貴久 著●「総理の夫」
原田 マハ 著●「ファミレス」
重松 清 著・・・・・等

開館時間

９月の休館日平日
中央図書館
午前９時～午後８時（☎ 63 ｰ 2105） 土曜・日曜・祝日
午前９時～午後６時
高尾野図書館（☎ 82 ｰ 5452）
午前９時～午後６時
野田図書館（☎ 84 ｰ 3100）

９月

17日
20日

移動図書館運行表

ステーション名

運行時間

運行日
9月

第１・３ 西之口団地自治公民館 10：00～10：20
火曜日 鹿島自治公民館
15：10～15：40
10：00～10：20
千本付団地広場
10：30～10：50
平和団地集会室
第２・４
鹿島住宅広場
14：20～14：40
火曜日
茶円堀団地広場
14：45～15：05
ラ・フォンテいずみ
15：15～15：35
江内北部コミュニティーセンター 9：40～10：00
10：10～10：30
東辺田自治公民館前
第１・３
尾野島浜自治公民館
10：45～11：05
水曜日
江内配本所（カントリーコア） 14：05～14：25
ウッドタウン自治公民館 14：40～15：00
第２・４ 元町自治公民館
9：50～10：10
水曜日 今釜西自治公民館
10：20～10：40
鶴亀タウン
9：40～10：00
第１・３
米ノ津駅前広場
10：10～10：30
木曜日
福ノ江自治公民館
10：45～11：05
受口自治公民館
10：40～11：00
第２・４ 屋地自治公民館
14：10～14：30
木曜日 熊野神社前
14：40～15：00
菅原神社（荘上・荘下） 15：15～15：35
栗毛野自治公民館
9：40～10：00
第１・３
江川野自治公民館
10：10～10：30
金曜日
内野々下自治公民館
10：45～11：05
第２・４ 鶴水園
14：10～14：40
金曜日 加紫久利住宅広場
14：55～15：15

３日

10日
24日

４日
18日
11日
25日
５日
19日
12日
26日
６日
20日
13日
27日

９月のおはなし会・親子読書会『世界の美しい鳥』
上田 恵介 監修
パイインターナショナル
世界中の鳥たちの持つ美しい色合わせに心奪われる一冊です。
キューバ島のキューバコビ
トドリの色彩。ユーラシアのハクセキレイの円らな瞳。
姿に、色に、羽毛の質感、ひとページごとに自然のおおきさを知るような気持ちになりました。

『ノラネコぐんだん
パンこうじょう』
工藤

ノリコ 著
白泉社

つ き よ の ば ん、ワンワン
ちゃんのパンこうじょうにしのびこんだノラネコぐんだん。
ひるまのぞいたパンづくりをまねて、ふくらしこいっぱ
いのパンきじをやきがまにいれて・・・・、
ドッカーン！！きいろのノラ
ネコぐんだん、いったいどう
なるのでしょうか？

中央図書館

高尾野図書館

おはなしのへや（毎週水曜日）

４、11、18、25日
午後４時

だっこＤＥえほん 28日（土）午前10時
おはなしのへや（毎週月曜日）２、９、30日
午後４時

親子読書教室「すくすく」

10日（火）、24日（火）午前10時30分

夜のおなはし会

21日（土）午後７時

おはなしのじかん ５、12、19、26日（毎週木曜日） 午後４時
野 田 図 書 館 だっこＤＥえほん ５日（木）午前10時30分
夜のおなはし会

23日（月）午後７時

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

16

コスモスの植栽
南九州西回り自動車道

南九州西回り自動車道建設促進期成会（渋谷俊彦
会長）の役員会が7月12日、本市で開催されました。
役員会には、本自動車道沿線の市町長、議会議長など約50名が出席。
渋谷会長が、「産業振興と経済交流の活性化を図る上で、極めて重要な南九州西回り自動車道の全線開通を、沿線自治体一致結束し早期に実現させよう」とあいさつしました。

出水の自然を満喫

青年の家

たくさん釣れたよ！

蕨島小海釣り体験学習

７月26日、蕨島小学校（全児童14人）では，地域の漁業を知るため、船頭さんたちの協力をいただき、20年以上続いている伝統行事の「海釣り体験学習」を行いました。
子どもたちはキビナゴや鶏肉を餌にアラカブやタコなどを釣っていました。
校区外の特認生や１年生は釣り初体験の子も多く、釣り上げるたびに歓声が上がっていました。

７月15日、コスモスの名所として知られる上場高
原でコスモス苗の植栽が行われ、ボランティアで集まった市民約500人が25万本の苗を植え付けました。
参加者は、自分で植えたコスモス苗が秋には満開となる光景を想像しながら、植え付け作業に汗を流していました。
今年のコスモスの見ごろは10月上旬の予定です。

の早期全線開通を

異文化交流会が発足

出水異文化交流の会

７月20日、外国の文化、芸術等の異文化との交流
を通じ、相互の理解と友好を図り、地域の活性化につなげようと、出水異文化交流会立ち上げ会が高尾野公民館で行われました。
外国語指導助手のケラー・モーガンさんの講演もあり、日本語の曖昧な言葉や表現に苦労したこと、
コミュニケーションの大切さなど話されていました。

上場高原

街をきれいにふるさと出水クリーン作戦

７月14日、市民総出で環境美化推進を図る、毎年恒例のふるさと出水クリーン作戦が行われ、午前５時30分の花火を合図に市内各地の作業場所に集合し、午前６時30分から一斉に清掃作業を実施しました。
今回で33回目となり、207団体、総勢3,468人が海岸や道路沿い等のごみを拾い、可燃ごみ2.18㌧、不燃ごみ1.04㌧が回収されました。

７月22日から23日、福岡から子どもたち約30人が、出水の自然を体験しに本市を訪れました。
これは、市観光協会の協力のもと、福岡の旅行会
社が企画しているもの。
子どもたちは、川遊びや、ネイチャーゲームなど
で自然にふれあい、夜はバーベキューをして楽しむなど、出水の豊かな自然を満喫していました。

上水流チームが優勝 （自治会対抗野球大会）

７月 日から始まり チーム 自治会が熱戦を繰り広げた自治会対抗野球大会は、同 日決勝戦があり、上水流自治会が広瀬・朝日町自治会に３対２で勝利し、２年ぶり２回目の優勝を飾りました。
なお、今回は、第 回の節目の大会ということで優勝旗を新調しました。

第６０回自治会対抗野球大会トーナメント表

13

屋地・旭・上餅
井・下餅井

6

6
2

野平・松ヶ野10376八幡（出水）

70

27

交通ルールを守ろう

28

一緒に学ぼうよ

大川内小学校のこった！のこった！

ちびっこ少年相撲大会

７月27日、県相撲連盟出水支部の主催による第８回出水地区ちびっこ少年相撲大会が市武道館で開催され、地区内の小学生約140人が出場し、団体・個人戦で争われました。
会場では、白熱した取組が繰り広げられ、応援に駆け付けた祖父母や両親等から大きな歓声が上がっていました。

53

７月 日、市
交通安全三世代フェスタ 文 化 会 館 で
市民の交通事
故防止のため
交通安全三世代フェスタが開催されました。
出水商工会
議所や交通安
全協会等の関
係団体で組織する実行委員会が主催。
会場では、交通事故遺族の手記朗読や、自転車シミュレータ体験、交通教室等があり、多くの市民が参加していました。

ミサイル艇が入港

米ノ津港

７月26日、米ノ津港に海上自衛隊佐世保基地に所属するミサイル艇「おおたか」、「しらたか」の２隻が入港し、「おおたか」が27日と28日に一般公開されました。
また、南極の氷の展示や「しらたか」の砲の操法も行われ、子ども連れなど多くの市民が見学に訪れて
いました。

（結果）

上 山 﨑

優 勝
上水流自治会1

準優勝
広瀬・朝日町自治会

1

3

流

0
4

広瀬・朝日町

水

60

太田原住宅

３ 位
八幡（出水）
野平・松ヶ野自治会

2

平 松 西

8

優
勝

上

上 水 流

豊かな自然環境の中で、少人数の温かいふれあいなどを通じて、楽しく学び、豊かな心を育てる小規
模校入学特別認可制度に関心のある児童、保護者を対象とした「サマーイベントINおおかわうち」が７月28日に大川内小学校でありました。
他の小学校に通う児童、幼稚園児の計８人とその保護者が参加し、在校生や近隣自治会の皆さんに歓迎されながら、一緒にカヌーなどを体験しました。

命の尊さを考える
感謝状を贈呈市内で建設業を営む門田孝一さんは、西出水小学校の校庭の一部に雨が降った後、多くの水たまりができていたため、学校生活に支障が出ないようにと
ボランティアで校庭の整地をされました。
また、長年に渡り西出水小学校のほか同附属紫翠幼稚園の教育環境の整備に多大な貢献をされていることから、それらの功績に対し、西出水小学校で感謝状を贈呈しました。

ウナギとれるかな

高尾野川をきれいにする会

元気しとったけ小学校区ＯＢソフトボール

８月14日、市多目的グラウンドで市内小学校区Ｏ
Ｂ対抗ソフトボール大会がありました。
盆で帰省している市内出身者も含め、同競技を通して地域間での親睦や連帯感を深めることを目的に
出水市ソフトボール愛好会が主催し、今年で４回目。
６小学校のＯＢ約100人が参加し、熱戦が繰り広げられました。 優勝：西出水小学校

８月５日、市内の小中学生や高校生の代表等が集
まり、命の大切さや生きる喜びを考える、いずみ宝子「命」のサミットが開催され、ボランティアグルー
プによる読み聞かせや児童生徒の代表６人によるパネルディスカッション等が行われました。
また、自身の経験を綴った「五体不満足」がベスト
セラーになった乙武洋匡さんの講演もあり、参加者は熱心に聞き入っていました。

西出水小学校

お茶一服のおもてなし

もてなしの心育成協議会

新幹線を利用して、お盆や夏休みをふるさとで過ごす帰省客や観光客に対して、ひとときの癒しを感じてもらおうと出水市もてなしの心育成協議会（宗像義政会長）のメンバーが８月10日、ＪＲ出水駅で冷茶を振る舞いました。また、鹿児島市在住の本藏
理恵さんの琴による涼の演出で、帰省客らはしばしけん騒を忘れ、音色に聞き入っていました。

いずみ宝子
「命」
のサミット

楽しい実験体験

クレインパークいずみ

８月６日と７日、クレインパークいずみで子どもたちに科学実験を体験してもらい、そのおもしろさ
や不思議さにふれることで、科学への興味を持ってもらおうとおもしろ実験教室が開催されました。
夏休み期間中ということもあり、多くの子どもたちが参加し、ペットボトルの中に噴水を作る実験や不思議なシャボン玉作りなど６種類の実験の中から自由に選んで体験していました。

８月11日、高尾野川をきれいにする会による、～高尾野川と遊ぼう～ウナギ取り・調理・試食体験（小学生体験学習）が開催されました。
ウナギについての学習会の後、４班に分かれ、しかけてあったウナギ取り用のかごを、一つ一つ確認していました。カゴの中身を確認する時は、ウナギが現れるたびに大きな歓声があがっていました。
また、川遊びや調理体験・試食なども行われました。

スンチョン21

関西でトップセールス

第９回関西かごしまファンデー

８ 月 ４ 日、 大 阪 市 の 京 セ ラ ド ー ム で 関 西 鹿 児 島 県
人 会 総 連 合 会 の 主 催 に よ る 第９ 回 関 西 か ご し ま フ ァ
ンデーが開催され、出水市からも出水市特産品協会・
出水市観光協会等の関係者 人が参加しました。
京 セ ラ ド ー ム 内 に は、３ ０ ０ を 超 え る 観 光・ 特 産品 の 特 設 ブ ー ス や 芸 能 ス テ ー ジ 等 が 設 置 さ れ、 県 内
各 市 町 村 の 特 産 品 が 所 狭 し と 並 べ ら れ て お り、 当 日は 鹿 児 島 に ゆ か り の あ る 方 な ど３ 万 人 を 超 え る 多 くの方が来場されました。

出 水 市 の 特 産 品 ブ ー ス も、 た く
さ ん の 買 い 物 客 で に ぎ わ い、 午 前
時 の イ ベ ン ト 開 始 後、 す ぐ に 売
り 切 れ る 商 品 も あ る な ど 午 後５ 時の終了までにほぼ完売となりました。
ま た、 関 西 い ず み 会 の 会 員 約人がボランティアで特産品販売や
観 光 案 内 に 協 力 さ れ る な ど、 ふ る
さとのつながりをあらためて実感しました。
ご協力いただいた関係者の皆様方に感謝申し上げます。

30

青少年交流事業

す み れ

12

順 天 市派遣団帰国報告

17

８月６日～同９日の３泊４日の日程で大韓民国順天市を訪問していた順天市派遣団人（中・高校生 人・引率４人）
が、８月 日市長へ帰国報告を行いました。
昨年 月にツルが取り持つ縁で順天市と姉妹都市盟約を結び、両市の交流事業の一環
として青少年の交流活動を行っており、今回、初めて本市から順天市に派遣されました。派遣団は、国際庭園博覧会の見学や、昨年本市を訪問したワンウン中学校との交流、ホームステイなどを体験してきました。
派遣団を代表して鹿児島城西高校１年の吉野純礼さんから「 親 元 を 離 れ 初 め て の 海 外でみんな緊張していました
が、順天市の方の温かい出迎
えや、ホームステイなどを経験して、言葉が通じず英語で話したり大変なこともありましたが、国は違っても同じ人間としてわかりあえたような気がします。」と報告がありました。
市では、国際感覚豊かな青少年の育成に寄与し、両市の市勢発展につながるよう、今後も青少年の交流事業を続けていく予定です。

10

12

11

・

日の夏祭りいずみ鶴翔祭を皮切夏といえば、お祭り
７月!!

りに、たかおの夏祭り（８月３日）、野田郷夏祭り（８月28

夏といえば、やっぱりお祭りです。

数々の露店、ステージ、夜空を彩る花火。

日）

が開催されました。法被や浴衣、おそろいの衣装での総踊りや、

1727

このページは、有料広告を掲載するページです。
広告内容は、広告主の原稿をそのまま掲載してありますので、詳細な内容については、広告主に直接、お問い合わせください。
広報いずみの発行部数は21,200部で市内のほぼ全世帯に配布されますので、同窓会や記念事業等のイベント告知にもご利用ください‼現在募集中の広告につきましては、2014年４月以降の掲載予定となりますので、ご了承ください。

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

22

な

土

古
田

屋

城
真

瑛

尚
新 （ 康弘・智子 ）徳 （ 久照・聡美 ）ひ さ の り杉琉之介 （ 勝貴・智美）
もな

菜 （ 知哉・香菜 ）
も

は

あ

か

りゅうのすけまえ い し ん

佐々木
百
お

ん

莉
い

う

か

（新生児）（保護者）〈敬称略〉

屋
お

び

莉

り

田
び

福
匂
か

こ

海
う
な

ひ

し

こ

士 （ 寛久・千尋 ）光 （ 淳弘・さやか）

り

心 （ 智行・奈緒美）

こ

陽 （ 崇・みどり ）る諒 （ 光生・満菜美）と太 （ 吉輝・和美 ）た音 （ 竜次・美生 ）ん

香 （ 秀輝・里美 ）

栞
本
け

凰

羽 （ 翔吾・淳子 ） 岩

森
島
恵

酒
よ

し

濱
美 姫 （さゆり）
け い と
景 透 （ 卓海・朱美 ） 中

柚木﨑
井手上

り

田
春
い

あ

熊
愛

ゆ

西牟田

結 愛 （章・智美 ） 榎こ子 （ 智行・直子 ） 西

田
い

﨑
な

煌
り

か

島

來
怜

虎太郎 （ 栄治・奈々）

舞生 （幸広・愛 ）い

こ た ろ う

れ

こうしろう

キ ミ
矩 明
敏 子
利 勝
ササノ
昇
シヅ子
幸 弘
ツタエ
キクノ
チヅル
喜 代
正 則
常 義
巧
イツヱ
久 德
久 子
マサ子
ミチ子
覺
勉
俊 男
キ ヨ
サ チ
數 雄
千 秋
文 孝
キヨ子
弘 之
俊 夫
シノブ
フヂエ
藤 治
正 人
弘 美
チヅ子
和 代
廣 志

町
城

場

東大野原（出水）

萩 の 尾
平 渡 瀬
向
江
中 塩 屋
上 村 東
沖
田
花 立 東

八幡
（出水）

上

石 坂（ 高 尾 野 ）

浜 新 田
柴
引

上の原（高尾野）

清
水
米ノ津東

仲町
（野田）

鹿
島
今 釜 西
大
和

西大野原（出水）

平 松 西
千 間 山
千 間 山
尾野島浜
水 之 頭
江 川 野
下
中
上 水 流
太
田

元町
（出水）

東
本

66 60 82 72 87 84 89 91 78 82 90 74 85 90 85 84 55 80 86 96 78 86 81 88 77 87 79 91 93 96 88 83 90 76 87 88 83 88 90

表 郷 西
下 古 市
横
尾
愛 宕 下
西
町
早
馬

（

森 本
住 吉
坂 脇
波戸内
仲 眞
橋 口
黑 木
鬼 塚
上 野
藤 井
若 松
山之内

東
新 穂
蔵 満
外戸口
田 前
大 礒
瀧 川
中 谷
橘 木
秋 野
塚 元
川 上
玉 井
福 嶋
岡 﨑
中 川
堂 脇
紙 添
坂 元
一丁田
橋 口

月

日～

正 宏
岬
エイ子
菊 江
幸 一
マツヱ
文 子
つるみ
千鶴子
ハナ江
辰 雄
フミ子

安 弘
博 志
作 雄
秋 子
一 徳
和 江
憲 洋
國 三
賢 一
義 廣
敬 子
清
洋 子
仁三朗
絹 枝
満 男
トミ子
秀 夫
力 生
礼 子
葊 志

月

上の原（高尾野）

蕨
島
平 松 東
朝
熊
浜 新 田

日届出分）

上
屋
新 蔵 上
春 日 町
原
上屋団地
中
郡
横
尾

（鹿 児 島 市）（平 松 上）（段）（西通）（六 月 田 下）（柴引）（表 郷 西）（江 川 野）（東町）（尾 野 島 浜）（千 間 山）（千 間 山））（ 野添（出水））（ 元町（出水）（水 之 頭）（江 川 野）（下中）（米 ノ 津 東）（上 水 流）（今 釜 西）（大和）香典返し寄付 〈敬称略〉

8

97 90 85 90 52 91 98 73 70 87 82 65

1

佳 樺 （ 辰也・恵美子） 前
い つ き
樹 季 （ 秀樹・智子 ） 野野ゆ

七菜子 （ 哲成・陽子）

あおい

葵 （繁行・幸 ）なな

夏 （ 裕介・直子 ）いは奈 （輝・智恵 ）羽 （ 憲司・明美 ）ほ

帆 （学・恵美 ）そう湊 （優・真理 ）

市
上

日届出分）

兒
洲

月

坂
原

日～

沖
園

橘 木
青 﨑
福 嶋
上 畠
川 上
塚 元
秋 野
岡 﨑
中 川
堂 脇
坂 元
楠 元
迫 口
田 渕
一丁田
橋 口
石 川
髙 橋
紙 添
南
松 下
川 畑
板 谷
竹 沢
鍋 田
室 崎
中 平
前 田
川 﨑
桑 木
岩 川
窪 下
谷 村
吉 本
石 澤
山之内
大川内
神
新 畑

2

か

外
き

下
心

さ

山
永

紗 季 （ 邦隆・敦子 ） 平
こ は る
陽 （誠・遼香 ） 島

久

れ

す

れい

百合香 （ 英一・福子）

ひ

と

井

陽 詩 （ 貴寛・麻美 ） 藤
あ さ ひ
陽 （ 洋明・幸枝 ） 脇
つ

た

持
麻

な

土
津

怜 （浩輝・梢 ）

田
ゆ

田

山

た

な

百

良

あ

湯

敦 士 （ 稔幸・早苗） 永田平
よ し あ き明 （ 慎太郎・智鶴） 山 﨑

元

け

さ

る

岩
怜

月

田

前
ず

市
涼

咲

下

木

姫 （友朗・伶 ） 南や
弥 （聡・智美 ） 松

坊
つ

い

な

恵
つ

夏

像
て
の

篠
田

か

7

園

月

上

宗
哲
ゆ

森

よ

大
野

（

内

田
結

太 （ 完治・亜紀 ） 淵と人 （ 兵衛・ともみ） 横前田乃 （ 雄大・陽子 ）

下

宮
﨑

夏

62 93 87 98 84 66 58 88

瑶 （誠・愛麗 ）

松
﨑

い

大

1

（死亡者）（年齢）（住所）〈敬称略〉
功史朗 （ 弘樹・愛香）
り
な
平 松 上
理 那 （ 寛享・友子 ） 新 穗 陽 史
そ う し ん田 多 園
湊 心 （ 耕明・まゆ子） 田多園 輝 雄
あ い ね
田 中 利 弘泉が丘団地
愛 音 （ 貴之・志保 ）ゆな蔵 満 シメノ段
優 渚 （ 和彦・成瑠美）
瀧 川 俊 子
表 郷 西て つ し ん徹 真 （ 昇悟・沙耶香）
大
礒
正
已
柴
引
ま い （収）
中 谷 キクヱ江 川 野
ほ帆 （ 賢一・直子 ） 玉 井 則 仁
野 添（ 出 水 ）

8

田

ま

2

原

田 渕 ツルヱ （鹿島））
南
常 智 （ 上の原（高尾野）髙 橋 秀 幸 （清水））
迫 口 カズ子 （ 西大野原（出水）松 下 エ ミ （浜 新 田）
上 畠 一 夫 （平 松 西）竹 沢 寿賀子 （上場）
鍋 田 重 幸 （ 薩 摩 川 内 市）
田 實 慎 一 （下中）
前 田 みちよ （向江）桑 木 京 子 （上 村 東）吉 﨑 安 正 （中 塩 屋）
吉 本 昭 典 （表 郷 西）窪 下 勝 志 （花 立 東）
石 澤 恵美子 （下 古 市）
山之内 千恵子 （横尾）中 平 弘 秋 （平 渡 瀬）
岩 川 ツルノ （沖田）大川内 伸 一 （愛 宕 下）
住 吉 逸 男 （平 松 東）
坂 脇 道 夫 （朝熊）新 畑 公 子 （早馬）
川 畑 ヒデ子 （柴引）神敏 隆 （西町）
森 本 久 章 （蕨島）
波戸内 浩 幸 （熊 本 県）
鬼 塚 浩 行上 野 智 治 （諏 訪 馬 場）
山之内 千恵子 （横尾）黒 木 正 春 （新 蔵 上）
永 利 弘 幸 （上屋）
一般寄附
薩摩山野草会 会
 長山下昇三＝以上市社会福祉協議会へ＝
お誕生、ごめい福、ご寄付欄への掲載を希望されない方は届
け出の際にお知らせいただく
か、本庁政策調整室までご連絡ください。

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

23

7

当番医のお知らせ
担当医療機関は、下表のとおりです。
○都合により担当医療機関が変更になることがあります。出水消防署（☎63−0119）にお問い合わせください。
○当番医での受診は、急患に限ります。
※［当］：日曜・祝日在宅当番医（午前９時〜午後５時）［児］：小児科当番医（午前10時〜正午）

9
日

月
医

療

機

関

［当］ おかだクリニック

内・消化・放射線科

春日町☎63−7011［当］ せき耳鼻咽喉科クリニック

耳鼻咽喉科

東大野原

☎64−1187

内・外科

阿久根市

☎64−6100［当］ 長島クリニック

内・外科

長島町

☎88−6405［児］ キッズクリニック

小児科

向江

☎63−7707［当］ 林泌尿器科クリニック

泌尿器・内科早馬☎64−8800［当］ さくら通りクリニック

脳神外・脳神内科

千本付☎62−2311

産・婦人・内科

阿久根市☎73−4180

内・外科

長島町

☎88−2595

早馬☎67−1611

１日（日） ［当］ 門松医院

８日（日） ［当］ 有村産婦人科・内科［当］ 平尾診療所［児］ 出水総合医療センター［当］ 友愛クリニック

内・消化器科太鼓橋☎64−2101［当］ わかすぎ皮フ科クリニック

皮膚科

表郷東

☎64−1313

外・小児・整外科

阿久根市☎72−0016

内・外・婦人科

長島町☎88−5040

早馬☎67−1611

15日（日） ［当］ 北国医院
［当］ 飯尾医院［児］ 出水総合医療センター

16日
（月）

名

［当］ 福元医院

内・循環器科新町☎67−3200［当］ 荘記念病院

精神内科

西水流

☎82−3113［当］ 阿久根眼科

眼科

阿久根市

☎72−0040［当］ 鷹巣診療所

内・外科

長島町

☎86−0054［当］ 整形外科ばばぐちクリニック

整外科

六月田中

☎64−8260

小児科

鹿島☎64−1500

内・外科

阿久根市

☎73−3639［当］長島クリニック

内・外科

長島町

☎88−6405［当］出水病院

精神・内科

諏訪馬場

☎62−0419［当］しもぞのクリニック

内・胃腸科

石坂（出水）☎63−8300

整外科

阿久根市

☎72−1041［当］脇本病院

精神・内科

阿久根市

☎75−2121［当］平尾診療所

内・外科

長島町

☎88−2595［当］出水眼科

眼科

春日町☎62−8350［当］境田医院

産婦・内・外科

天神（出水）☎67−2600

内・外科

阿久根市

☎72−0420［当］飯尾医院

内・外・婦人科

長島町☎88−5040［児］二宮医院

小児科

栄町☎62−0167［当・児］ こどもクリニック永松
22日（日）［当］林胃腸科外科

23日（月）［当］植村整形外科

29日（日）［当］山田クリニック

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

24

休日当番歯科医・当番薬局
9月1日
上野歯科医院歯科

メープル薬局

9月22日☎63−2306

西町☎62−9292

東大野原

こじま歯科医院

9月8日
しお歯科医院歯科

歯科☎63−4618

表郷西

フタヤ薬局

☎67−5253

六月田中

かしま薬局

☎63−3970

鹿☎67−5844 米ノ津駅通り

9月23日

マリン薬局米ノ津店☎67−5002

早馬

太田歯科クリニック

さくらんぼ薬局☎68−7000

千本付

ＤＭＬ五万石薬局

歯科

歯科☎84−4700 仲町（野田）☎63−8800 野添（出水）9月15日
久木田歯科医院島

9月29日☎73−0470

阿久根市

塩山歯科医院

めぐみ薬局☎82−5551

太鼓橋

クレモア薬局☎63−5401

春日町

いずみ調剤薬局☎68−5822

表郷東エンジェル薬局☎65−7637

天歯科☎62−2634 中町（出水）

神

9月16日
中島歯科医院歯科☎82−0020 町（高尾野） ※歯科医院診療時間 午前９時〜正午

ハート薬局☎79−3877

新町

しもずる薬局☎64−2211

西水流◎変更になることがあります。
出水消防署（☎63−0119）にお問い合わせください。

水道修繕工事当番事業者
期

間

工事事業者

出

水

平

日

地

域
休日および平日の午後５時以降高尾野・野田地域
工事事業者

平

日

9月1日

ヤマサキ電機産業 ☎67−3405

第 一 産 業 ☎63−0708

９月２日〜８日

たかさご水道 ☎67−4400

ア タ ッ ク ス ☎82−0044

９月９日〜15日

日之出建設工業 ☎63−3388

９月16日〜22日

職

９月23日〜29日

あかつき電化 ☎62−0650

建 ☎62−1409

携帯電話（090−7397−7898）

釜 崎 水 道 ☎82−0249
松

一 ☎65−6520

休日および平日の午後５時以降

携帯電話（090−7154−7490）

桑野水道設備 ☎82−4385

９月30日〜10月６日 三 和 住 設 ☎62−5114

中畠組 ☎82−0437※家庭内の修繕は、施工した工事事業者にご連絡ください。

９月の主な行事○防災の日に伴う消防団非常招集訓練のためのサイレン吹鳴（１日午前６時各消防団詰所周辺）
１日（日）▶地区別市民体育大会（出水・西出水・東出水・米ノ津地区）（各会場）
23日（月）▶防災講演会（午後３時・市音楽ホール）

25

広報いずみ 2013（平成 25 年）９月

とボード・ゲームで、時々テレ「夏の講座」

７月は自然に親しむ講座を３つ開催しました。
『田んぼの生き物調べ』
田んぼで生き物採集をし、サナギになる前のゲンゴロウの仲間の幼虫やヤゴを見つけました。

グラムで日本からカナダに留学している生徒たちに「環境省レンジャーに会いに行こう」 「田んぼの生き物調べ」

いのは自信だけ。だから、一緒に楽しく英語への自『環境省レンジャーに会いに行こう』

いう夢が生まれました。帰国してからは、同じプロ【写真①】中学校総合体育大会等

は ALT になって、子どもたちに英語を教えたいと県大会で、優勝または上位入賞し、校にもアメリカ人の ALT がいて、その時から将来

九州・全国大会に出場する、出水

う一つの母国だと思うようになりました。栃木の高中学校テニス部・陸上部、米ノ津て栃木県へ留学したことで、日本が好きになり、も国立公園の自然と管理について学習しました。参加した子供たち
は登山道の石積みを動かして、レンジャーの登山道整備を手伝いました。
『おもしろ植物教室』
野鳥の森を散策しながら、植物を使った遊びを体験しました。植物を顕微鏡で見ると、葉や茎の小さな毛や導管がはっきりと観察できました。

高校生の時、ロータリークラブの交換留学生とし中学校水泳部・体操部、野田中学組とドラマも大好きです。

校柔道部・陸上部の皆さん。
【写真②】日独スポーツ少年団同時交流事業でドイツに派遣される、 吉 田 修 さ ん、 内 田 実 来 さ ん、
武宮桃香さんが、出発前に市役所を訪問しました。
【写真③】ツル保護のために役立ててほしいと、鹿児島県ツル保護会に対して寄付をされた、法福豊子さん（朝日町自治会）。
【写真④】第７回糸東流世界空手道選手権大会「ジュニアオー
プン」に出場する下薗尚平さん、下薗莉子さん、下薗康生さん。
【写真⑤】本市出身の歌手、前田瑠美さん、作詞・作曲家の都丸悠さんが、九州ツアーを前に市役所を訪問しました。

英語を教えたり、アドバイスをしたりしていました。

89
ビゲームもやります。また、日本のバラエティー番「おもしろ植物教室」

信をつけていきましょう！

Masson（ メMelissa
私ははじめまして！
みなさん

リッサ・マッソン）24 歳です。

趣味はグラフィック・デザイン

子どもたちの世界を広げるために、英語を教えた

いと思っています。皆さんは英語ができる。足りな