The Pragmatics Society of Japan
16th Annual Conference
Date: December 7 (Sat) and 8 (Sun), 2013
Place: Keio University Mita Campus(First School Building )Conference Schedule (Summary)Dec. 7 (Sat)
９：３０～
１０：００～
１３：００～
１３：３０～
１６：１５～
１８：００～

Dec. 8 (Sun)Registration
９：００～ Registration
Workshops, Tutorial
９：３０～ Lecture Sessions
Opening Ceremony, Genaral Meeting １２：４５～ Poster Sessions
Lecture Sessions
１４：３０～ Symposium
Plenary Lecture
１７：００～ Closing Ceremony
Banquet (Reception)

Registration (Dec.7) 9:30～Book exhibition
Room for participants
Room for committee members

First School Building 1st floor
First School Building 1st floor 108, 110
First School Building 1st floor 103, 105
First School Building 1st floor 107

Information about restaurants will be provided at the conference site.
On-campus dining services are available on Saturday.

――――――――――――――――――――
Venue:
Phone:
HP:

Keio University
2-15-45 Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-8345 Japan+81-3-5427-1517
http://www.keio.ac.jp/index-en.html
1Dec. 7 (Sat)WORKSHOP SESSIONS (10:00 ~ 11:40)(A)

WORKSHOP 1 [ 109 ]More thoughts on ‘clause’ from a historical-pragmatic perspective
Convener: SHIBASAKI, Reijirou (Meiji University)
1.
More thoughts on stand-alone because-clauses from a historical–pragmatic perspective
HIGASHIIZUMI, Yuko (Tokyo Gakugei University)
2.
From parenthetical to main clause: Rethinking the directions of change with a focus on
the problem is in the history of English
SHIBASAKI, Reijirou (Meiji University)
3.
“Exist exist”: Predicates as reactive tokens in Japanese conversation
SUZUKI, Ryoko (Keio University)(B)

WORKSHOP 2 [ 111 ]言語人類学とエスノグラフィー
1.
協働学習における学びのダイナミクス
2.
「合衆国」な石垣島での相互行為と社会関係
3.
フィジーにおける神話のスタイルシフトと文化変容(C)司会：武黒麻紀子（早稲田大学）
津田ひろみ（明治大学）
武黒麻紀子（早稲田大学）
浅井優一（日本学術振興会）

WORKSHOP 3 [ 101 ]疑問文の語用論
司会：加藤重広（北海道大学）
1.
疑いの疑問文の弱い問いかけ性について―語用論的観点から
馬 穎瑞（北海道大学大学院）
2.
疑問詞疑問を引用する表現
山泉 実（東京外国語大学非常勤）
3
広告における疑問文に関する語用論的考察
呂 晶（北海道大学大学院）(D) WORKSHOP 4 [ 102 ]メタ表示と語用論
1.
条件文とメタ表示をめぐって
2.
否定とメタ表示をめぐって
3.
英語ジョークとメタ表示をめぐって

司会：東森 勲（龍谷大学）
中島信夫（甲南大学）
五十嵐海理（龍谷大学）
東森 勲（龍谷大学）

TUTORIAL (10:00 ~ 12:00)(E) TUTORIAL [ 104 ]「会話分析」

講師：西阪 仰（明治学院大学）＊会話分析の基礎を実際的に学びます。
受講は無料ですが，事前申し込みが必要です。
12 ページのチュートリアルの案内をご覧下さい。

2OPENING CEREMONY, GENERAL MEETING(13:00 ~ 13:20) [ North Building Hall ]Chair：YAMAMOTO, Eiichi（Secretary-General）
１. Presidential Address
HAYASHI, Takuo (St. Andrew’s University)
２. Treasurer's Report
NAGATOMO, Shunichiro (Kansai Gaidai University)
３. Editorial Board Report
YAMAGUCHI, Haruhiko (Kobe City University of Foreign Studies)
４. Secretariat Report
YAMAMOTO, Eiichi (Kansai University)

LECTURE SESSIONS (13:30 ~ 16:05)(A) [ 109 ](in English)① 13:30-14:05
1.

2.

3.

③ 14:50-15:25④ 15:30-16:05
Chair: KOYAMA, Tetsuharu (Kyoto Notre Dame University)
Doing leadership: An analysis of gendered discourse in business meetings in Taiwan
TUAN, Jeanne H. (Shu-te University)
YAO, Huimei (Penghu University)
ICHIHARA, Tsuneo (Shu-te University)

Identity shift, and learning to use terminology at conversation analytic data sessions in Japan
BUSHNELL, Cade (University of Tsukuba)
Chair: NOZAWA, Hajime (Kyoto University of Foreign Studies)
Questions as interactive and embodied reminders during collaborative remembering
BIETTI, Lucas (Telecom ParisTech)(B) [ 111 ](in English)① 13:30-14:05
1.
2.

3.

② 14:10-14:45② 14:10-14:45③ 14:50-15:25④ 15:30-16:05
Chair: IGARASHI, Kairi (Ryukoku University)
The conventionality of pragmatic inference in noteworthy comparison
SAWADA, Osamu (Mie University)
A cognitive-pragmatic study on metaphor: An inquiry into systematic mappings and processing
effort
MAO, Junling (MinJiang University)
Chair: ONODERA, Noriko (Aoyama Gakuin University)
L2 Cantonese Chinese request strategies and proficiency of Pakistani preschool children in
Hong Kong
WONG, Yuen-Fan Lornita (Hong Kong Institute of Education)
LEUNG, Cheung-Shing Sam (Hong Kong Institute of Education)3

(C) [ 101 ](in Japanese)① 13:30-14:05
1.
2.

3.
4.

② 14:10-14:45③ 14:50-15:25④ 15:30-16:05
司会：山岡政紀（創価大学）「力関係」からみた断りにおける ｛不可｝意味公式の使用と形式 ―日本語母語話者とロシア人日本語学習者の場合―
ブラーエヴァ, マリア（名古屋大学）
指示・命令遂行時の言語形式選択における R 値と授受形式の役割について
横倉真弥（名古屋大学大学院博士研究員）
司会：澤田治美（関西外国語大学）
疑問文に生起する英語認識的法助動詞の容認可能性について
眞田敬介（札幌学院大学）
英語法副詞のモダリティと（間）主観性－話し手の捉え方と言語行為の観点から－
岡本芳和（金沢星稜大学）(D) [ 102 ](in Japanese)① 13:30-14:05② 14:10-14:45③ 14:50-15:25④ 15:30-16:05
司会：北野浩章（愛知教育大学）
1. 日本語とマレーシア語の対照会話分析－あいづちの観点から－
勝田順子（名古屋大学大学院）
2. 中国語自然会話における卑語形式選択における世代差及び卑語の用論的機能
WANG, Dandan （九州大学大学院）
司会：鈴木光代（東京女子医科大学）
黒川尚彦（大阪工業大学）
西川眞由美（摂南大学）

3. 文副詞 contrary to 句の表意
4. 談話標識 okay の機能的意味(E) [ 104 ](in Japanese)① 13:30-14:05
1.
2.

3.
4.

② 14:10-14:45③ 14:50-15:25④ 15:30-16:05
司会：名嶋義直（東北大学）
推理小説の文体分析―関連性理論の観点からー
中村秩祥子（神戸大学大学院）
会話文における主語省略を制限する要因についての考察
付 改華（新潟大学大学院）
司会：尾谷正則（法政大学）
談話標識「というか」の統語語用論的分析
劉 暁苹（北海道大学大学院）
終助詞「かな」の語用論的特徴‐「疑念」「ぼかし」「非難」の違い‐
中西久実子（京都外国語大学）

4

PLENARY LECTURE (16:15～17:45)[ North Building Hall ]Chair:
HORIE, Kaoru (Nagoya University)
Lecturer: Professor Mira ARIEL (Tel Aviv University)
Title:“Pragmatic meanings: Beyond implicatures”

RECEPTION (18:00～20:00 )Place: South School Building 4th floor, Cafeteria
Fee:
Students: ￥3,000 (per person)
Others: ￥4,000 (per person)

Dec. 8 (Sun)LECTURE SESSIONS (9:30 ~ 12:40)(A) [ 109 ] (in ENGLISH)① 9:30-10:05② 10:10-10:45③ 10:50-11:25④ 11:30-12:05
Chair: KANAMARU, Toshiyuki (Kyoto University)
1. The dolichologic discourse marker okay: Adumbrating an extended turn in interaction
O’NEAL, George (Niigata University)
2. Two competitive factors influencing the production of descriptive texts
YAMADA, Yoko (Kansai Gaidai University)
Chair: YAMAGUCHI, Haruhiko (Kobe City University of Foreign Studies)
3. On the development of sentence final kke in Japanese
TAMAJI, Mizuho (Hong Kong Polytechnic University)
KAWANISHI, Yumiko (UCLA)
YAP, Foong Ha (Hong Kong Polytechnic University)
4. Functional analysis of Japanese passives
IMAMURA, Satoshi (University of Oxford)
HELGASON, Einar Andreas (Tohoku University)
KOIZUMI, Masatoshi (Tohoku University)(B) [ 111 ] (in ENGLISH)① 9:30-10:05
1.
2.

② 10:10-10:45③ 10:50-11:25④ 11:30-12:05
Chair: IDE, Risako (University of Tsukuba)
Conversational style and local identity: A study of Hawai'i Talk Story
UENO, Ryoko (Keio University)
Pragmatic development of Japanese learners: A ten-month’s longitudinal study of request
BEUCKMANN, Fusako (The University of Tokyo)
5Chair: NABESHIMA, Kojiro (Kansai University)
3.
4.

The building blocks of tone-of-voice
CAMPANA, Mark (Kobe City University of Foreign Studies)
The impact of the changing roles of colors and color codability on reference production:
Evidence from a narrative discourse in Malayalam
SURESH, Rinu (Nambiar International Institute of Information Technology)(C) [ 101 ] (in Japanese)①9:30-10:05
1.
2.
3.

4.

5.

② 10:10-10:45③ 10:50-11:25④ 11:30-12:05 ⑤ 12:05-12:40
司会：滝浦真人（放送大学）
ポライトネス理論における話し手の自己フェイスに関する一考察
大塚生子（近畿大学）谷 智子（三重大学）
現代の茶席の会話における「気遣い」談話の質的分析―ディスコース・ポライトネス理論の観点から―
TSOY, Ekaterina（東京外国語大学）
不一致に対処する修復についての一考察 -不同意の顕在化と修復のプロセスー
張 玲玲（北海道大学大学院）
司会：高木佐知子（大阪府立大学）
起業コンサルテーション会話における「知識の非対称」と「意向」： コンサルタントの「質問」を中心に
臼田泰如（京都大学大学院生）・高梨克也（京都大学学術情報メディアセンター）
インターネットにおける放射能リスク情報の分析
川田 拓也・鳥澤健太郎・大竹清敬（独立行政法人情報通信研究機構）(D) [ 102 ] (in Japanese)① 9:30-10:05④ 11:30-12:05 ⑤12:05-12:40
司会：西田光一（下関市立大学）
1. 英語における「家族」のカテゴリー形成：true, real をてがかりに
山田仁子（徳島大学）
2. “文化的”反義語の試案：第 4 のカテゴリーとして
山田政通（拓殖大学）

3.
4.
5.

② 10:10-10:45③ 10:50-11:25

司会：森雄一（成蹊大学）
日本語指示詞の談話直示用法
JING, Zeng (Shanghai International Studies University)
くびき語法の再考察―メタファー理論の観点から
望月雄大（関西大学大学院）
論証的ポリフォニー理論による緩叙法・婉曲語法の分析
大久保朝憲（関西大学）(E) [ 104 ] (in Japanese)① 9:30-10:05② 10:10-10:45③ 10:50-11:25④ 11:30-12:05
司会：三宅知宏（鶴見大学）
1. 「のだ文」を用いた日本語母語話者の伝達方略 -話し言葉コーパスの分析に基づいて市村葉子（名古屋大学大学院生） 堀江 薫（名古屋大学）
2. 授受動詞「もらう」の補助動詞的用法の考察―話者の受益結果とプロセスー
関根和枝（河南大学）

6

3.
4.

司会：本多 啓（神戸市外国語大学）「菊池さんはまんがだ」をどう解釈するか：解釈のメカニズムとコンテクストの要因
吉田 愛（立教大学、日本女子大学非常勤）
中間構文における語用論的機能について
保科俊輔（札幌大学大学院）

POSTER SESSIONS (12:45 ~ 14:25)[ 1st foor lobby ]「てやる」と「e cwuta（テヤル）」の意味機能と文法化
韓 京娥（釜山大学非常勤）
対話におけるメタファーの連鎖パターン －対話相手の反応に現れるメタファーに注目して－杉本 巧（広島国際大学）
3. 日中英語話者の事態認識の違いと移動表現
HE, Jingjing（札幌大学大学院）
4. Process-product research into EFL classroom practice and its effects on learners’ developmentof sociolinguistic competence
YU, Ming-chung (National Chengchi University)
5. 批判的談話分析からみた大学生のメディア・リテラシー ‐新聞コラムに対する論述の分析をもとに‐
柳田亮吾（大手前大学非常勤）
6 前提のキャンセルから生じる修辞的効果
小松原哲太（京都大学大学院／日本学術振興会）
7. 発話行為としての「助言」－その定義を試みる―
髙橋千代枝（名古屋商科大学非常勤）
8. 「視座・注視点」と「自分」の照応関係
汪 宇（東京福祉大学）
9. 不同意の発話行為における「やわらげ」―日本人母語話者とタイ人日本語学習者の対照を中心に―SENA, Khwanchira (National Institute of Development Administration）
10. 医師の言語行動の日中対照研究―実際の医療会話を中心に―王 建波（九州大学大学院比較社会文化学府）
11. 視点の切り替えと認識の相対性―“転喩”としての移動・変化・時間表現の考察―
大神雄一郎（大阪大学大学院）
12. 多様なメトニミーとその機能
山本幸一（愛知県立松平高等学校）
13. 因果関係を表す接続詞の日仏語比較
木山直毅（大阪大学大学院）、 濱上桂菜（大阪大学大学院）
1.
2.

7

SYMPOSIUM (14:30～17:00)[ North Building Hall ]"Implicature"

Lecturer: TANAKA, Hiroaki (Kyoto Institute of Technology)
Lecturer: YOSHIMURA, Akiko (Nara Women's University)
Lecturer: MATSUI, Tomoko (Tokyo Gakugei University)

Disignated Discussant: Professor Mira ARIEL (Tel Aviv University)
Chair: SCHOURUP, Lawrence (Osaka Prefecture University)

CLOSING (17:00～17:10)
Closing Adress:[ North Building Hall ]HIGASHIMORI, Isao (Ryukoku University)

8Keio University Mita Campus (First School Building)

1st Floor

9Campus Map

10

11

Transportation

PSJ Tutorial
Title of Tutorial: Conversation Analysis (in Japanese)
Lecturer: NISHIZAKA, Aogu (Meiji Gakuin University)
Date: Sat. December. 7, 2013, 10:00 - 12:00
Fee for the lecture: free (Note, however, registration for conference participation is required.
Conference participation fee: members 2,000 yen, non-members 3,000 yen)Fixed Number: 16
How to apply: Please send an email to katosige@let.hokudai.ac.jp. Please write “Application for PSJ
conference tutorial” as the subject of the email and provide your name and affiliation; if you are astudent, please let us know your grade (e.g. senior) and your research theme.
Due date for application: Wed. November. 20, 2013
Note: ・In general, booking is done in order applications are received.
・Applicants who are members of PSJ and have never taken Professor Nishizawa’s lectures
before are given priority in admission.
・If we reach maximal enrollment, we will stop accepting applications even before the due datefor the application.
・We will contact participants individually after applications are received.
・On the first day of the conference, please come to First School Building 104 before 9:50 after
registering for the PSJ conference.
・If you arrive late, you might not be allowed to attend the lecture.
・Read the following before the lecture:12

『会話分析基本論集 : 順番交替と修復の組織 』（H.サックス, E.A.シェグロフ, G.ジェファソン 著，西阪仰訳，2010，世界思想社）（"A simplest systematics for the organization of turn-taking forconversation" "The preference for self-correction in the organization of repair in conversation"）

Special LectureDate: Mon. December 9, 2013, 10:30～12:00
Place: Waseda University, Waseda Campus, Bldg 8, 408
Lecturer: Professor Mira ARIEL (Tel Aviv University)
Title: "Semantics and Pragmatics"【Entry fee: free Anyone can participate. Please come to room 408 directly.
【Host: Waseda University School of Law (Emal: shudo@waseda.jp, SHUDO, Sachiko, PhD.)PSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSOrganizing Commitee
Susumu Kubo, Matsuyama University
Mitsuyo Suzuki, Tokyo Women’s Medical University
Harumi Sawada, Kansaigaidai University
Masato Takiura, The Open University of Japan
Reiko Hayashi, Konan Women’s University
Hajime Nozawa, Kyoto University of Foreign Studies
Masashi Okamoto, Ritsumeikan University
Koichi, Nishida, Shimonoseki City University
Masanori, Odani, Hosei University
Takuro, Moriyama, Waseda University

Tetsuharu Koyama, Kyoto Notre Dame University
Shigehiro Kato, Hokkaido University
Yoshihiro Nishimitsu, Kobe University (Emeritus)
Yoshinao Najima, Tohoku University
Shunichiro Nagatomo, Kansai Gaidai University
Toshiyuki Kanamaru, Kyoto University
Kaoru, Horie, Nagoya Univeristy
Masaki, Yamaoka, Soko University
Hiroaki, Kitano, Aichi University of Education
Sachiko Takagi, Osaka Prefecture University

PSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSJPSPragmatics Society of Japan
President: HAYASHI, Takuo
Secretarial Office: 3-3-35 Yamate-cho, Suita City, Osaka 564-8680 JAPANYAMAMOTO, Eiichi (Secretary-General of PSJ, Kansai University)
E-mail::13