日本語用論学会

THE PRAGMATICS SOCIETY OF JAPANNo.１９

2008年5月14日

会長 山梨正明 事務局 〒600-8268京都市下京区七条通大宮東入大工町125番地の1 龍谷大学
東森 勲 研究室内

TEL 075-343-3311（代表） FAX 075-343-4302
psj.secretary@gmail.com
郵便振替口座 00900-3-130378 口座名:日本語用論学会★ 会員の皆様, お変わりありませんか。日
本語用論学会 Newsletter 第 19 号をお届けします。さる 3 月 20 日に, 第 36 回運営委
員会が開かれました。この号は, そこで討議された内容をもとに編集されています。
★ 会長就任のご挨拶 山梨正明（京都大学教授）
語用論研究の新たな展開に向けて
日本語用論学会は, 昨年 10 周年を記念し国際大会を開催しました。アジアの近隣諸国、欧米をはじめ, 250 名を越える多くの参加者を迎えることができ, 大会は非常に活発な議論と学問的交流の場になりました。
この大会を一つの区切りとして, 今年は,次の 10 年に向けての新たなスタートの一年となります。この節目の段階で, あらためて語用論研究のスコープとその新たな展開の可能性を考えてみたいと思います。
語用論の研究分野は多岐に渡ります。
「語用論」という用語は,「プラグマティックス」(pragmatics) という用語に対応しますが, この後者の用語はかなり広い意味で使われています。「プラグマティックス」という用語は, 「運用論」ないしは「実用論」の意味でも使われます。しかし, この意味
での語用論は, 言葉に関係する研究というよりも, 現実的な場面での行動, 具体的な文脈, 状況におけるパーフォーマンス, 等にかかわる研究として広い意味に解釈されます。これに対し, 一般に、言語学の分野
で「語用論」という用語を使う場合には, 形式と意味の対応からなる記号系としての日

常言語と話し手・聞き手, 文脈, 場面, 等の要因との関係にかかわる研究分野を意味します。
ただし, 後者の意味での語用論の研究といっても, そのアプローチの仕方は多岐に渡ります。そのなかには, 少なくとも次のようなアプローチが考えられます：(i) 発話の遂行機能, 適切性条件、間接的発話行為,
会話の含意、等の解明に力点をおく研究, (ii)
談話・テクストの展開のメカニズムを特徴づける情報の流れ, 結束性・一貫性, 等の解明に焦点をおく研究, (iii) 対人関係（ないしは社会関係）の機能からみたポライトネスの解明を主眼とする研究, (iv) 一次資料としての言語データの記述と分析に基づく対話構造, 会話構造の解明を主眼とする研究,(v) エスノメソドロジー的な観点からみた対話・会話分析の研究, (vi) 談話・テクストの背後に存在する言語主体の語りの構造とナラトロジーの研究, (vii) 二言語ないしは複数言語の伝達手段による話し手・聞き手のコード・スイッチングのメカニズムにかかわる研究, (viii) 異なる文化・社会的な背景をもつ伝達者による異文化間コミュニ
ケーションの諸相にかかわる研究, (ix) 形
式と意味の関係からなる記号系の使用と解釈の効果の解明を主眼とする修辞的研究,(x) 談話理解、対話理解を可能とする話し手,
聞き手の知識構造、情報構造のモデル化に力点をおく研究。もちろん、語用論の研究
は, ここに列挙した研究に限られるわけではありません。また, ここに挙げた研究分
野が, それぞれ自律的に独立した分野とし日本語用論学会

NEWSLETTERて明確に区分されるわけではありません。
これらの分野はオーバーラップし, 家族的類似性の関係をつくりながら語用論のダイ
ナミックな研究の流れを形成しています。
語用論学会は, このような研究のダイナ
ミズムを反映する知的交流の場であり, き
わめてスコープが広く学問的なポーテン
シャルの高い学会です。10 年の節目を迎えた日本語用論学会が, さらに学際的な知的交流の場（また, 暖かい人間的交流の場）として発展していくよう, 本学会のために微力ながら貢献できればと願っております。
★ 会 長退任 のご 挨拶 澤田治 美（前会長・関西外国語大学教授）
会員の皆様, お変わりなくお過ごしのことと思います。『ニューズレター』の紙面をお借りして、退任のご挨拶を申し上げます。
私たちの学会が誕生してから, 今年で 11 年目を迎えます。今を去ること 12 年前の 1996
年の初夏, 関西外国語大学・教授, 小泉保先生を中心として準備会が持たれました。
何回かにわたる会合を重ねて規約が整えられて、翌年 1997 年 12 月初旬に, 第１回の大会が関西外国語大学で開催されました。
2008 年は学会発足 10 年目に当たりました
ので、「10 周年記念世界大会」と銘打って,12 月 8 日－9 日, 二日間にわたって関西外国語大学で大会を開くことができました。
この大会は, ワークショップ, ポスター発
表、日本語による研究発表、英語による研究発表、基調講演、シンポジウム, という盛りだくさんのプログラムから成っておりました。読まれた論文の数からしても画期的な大会となりましたが, とりわけ, 基調
講演者として, 海外から Tuen A. van Dijk,
Jef Verschueren, Ziran He という超一流の語用論学者をお招きでき, じかに話を聴く
機会に恵まれたことは, 私たちにとって大きな刺激となりました。私たちの学会が一
歩一歩国際化されつつあることを肌で感じられた方々も多かったことと思います。
私自身, 小泉会長の後を受けて無事に 2 年の任期を終えることができたこと、さらには、節目となる 10 周年記念大会を, 第 1 回大会と同じく, 関西外国語大学で開催する-2-

No. 19ことができたことに対してとても有り難く思っております。学会を支えていただいた
役員の皆様と会員の皆様に心から御礼申し上げます。
語用論は, 言語そのものと同時にそれを取り巻く諸要因（発話の場面, 発話者の心理、社会、歴史など）に注意・関心を向ける学問であります。すなわち, （静的な）テクスト（もしくは, 形式）にとどまらず,（動的な）コンテクスト（もしくは, 状況）までも分析対象といたします。語用論という学問のおかげで, 「なぜ, そうした発話がなされたのか」,「その発話の背後にはどのようなコンテクストが存在するのか」といった根源的な問題が提起されるようになったことは, 言葉の深い理解にとって実に大きな進歩であると言わなければなりません。私たちの学会が今後とも語用論の進化・発展にさらなる貢献をすることを願っております。
末尾ながら, 会員の皆様の御健勝をお祈り申し上げ, 退任のご挨拶とさせていただ
きます。どうもありがとうございました《 事務局より》★ 事務局の移転について
2008 年４月より, 事務局が桃山学院大学から龍谷大学に変わりました。
新事務局連絡先：〒600-8268 京都市下京区
七条通大宮東入大工町 125 番地の 1
龍谷大学 東森勲研究室内Tel 075-343-3311（代表）, Fax075-343-4302
E-mail: psj.secretary@gmail.com★ 第１０回大会総括
参加者（発表者を含む）
一般 172 名
学生 85 名
合計 257 名★ 平成１９年度（２００７年度）会計報告

NEWSLETTER

日本語用論学会

2008年度の第11回大会は，以下のとおり
開催されます。
■2008年12月20日(土)～21日(日)■松山大学(http://www.matsuyama-u.ac.jp/)〒790-8578 愛媛県松山市文京町4-2
つきましては,「研究発表」，「ワークショップ」，「ポスター発表」の発表者を募集します。発表のあとには道後温泉のくつろぎの時間が，皆さまをお待ちしています。会員の皆さま，ふるってご応募下さい。
以下に応募要領を示します。なお，応募宛先，およびワークショップ発表の形態が，昨年度から変更されましたので，ご注意下
さい。
★ 応募締切2008年8月20日(水) 必着★応募宛先・問合せ先
山口治彦(大会運営副委員長)
メール：yamaguchi@inst.kobe-cufs.ac.jp
郵送：神戸市外国語大学
651-2187 神戸市西区学園東町9-１
078-794-8111（応募・問合せは，極力，メールでお願いします）★ 発表形態①研究発表：発表25分＋質疑応答10分②ワークショップ：1時間40分，一定のト
ピックについて３名以上の団体（司会者を含む）で応募。＜ワークショップは団体発
表のみに変更になりました＞③ポスター発表：1時間40分（掲示時間）★ 発表言語
日本語もしくは英語。応募書類に必ず明記してください。

収入
788,000

大会参加費および資料費（新入会員から徴収の年会費を除く）
懇親会費 （61 名×4,000円）
昼食代金 （71 名×1,000円）
合計 ①1,123,000

支出
講師謝金
アルバイト代謝金（筝曲演奏代金）
文房具（紙代含む）
レンタル料（パソコン）
接待費（交通費含む）
懇親会費・昼食代金
会議費（弁当代）
郵送料
合計 ②680,000
528,750
20,00067,921
23,24437,960512,000
180,180
13,6102,063,665①－②▼ 940,665

No. 19264,000
71,0002007 年度会費納入状況(2008, 3, 18 現在)
大会当
合計
種別
振込み
日
一
般
（5,000）
299
28
327
学
生
（4,000）
86
24
110
団
体
（6,000）
12
0
12
合計
397
52
449
＊なお, 昨年同期の納入状況は 371 口でした。
★ 会費納入のお願い
今年度の会費をまだ納入されていない方は,事務局から送られた振込用紙で至急納入をお願いします。
★ 入退会希望, 住所などの変更について
これらについては事務局の上記連絡先にお知らせください。

★ 応募原稿の体裁
１ページにつき25文字x 30行で，参考文献
は文字数に含めません。
研究発表：3ぺージ以内
ワークショップ：全体説明2ページ以内，各発表１ページ以内
ポスター発表：1ページ以内★ 電子メールでの応募について
以下のとおり形式を統一します：（ア）メールの件名では，「研究発表」，★ 第11回大会発表募集のお知らせ-3-日本語用論学会

NEWSLETTER「ワークショップ発表」，「ポスター発表」の別を明記する。例：【語用論学会：研究発表（山口）】。
（イ）応募原稿は，Microsoft Wordで作成し，添付ファイルにて送る。
（ウ）応募原稿は，①「個人情報ファイル」と②「発表要旨ファイル」の二つのファイルからなる。
（エ）①のファイル名を「個人情報(X).doc」，②のファイル名を「研究/ワークショップ/
ポスター発表要旨(X).doc」とする。Xの部
分には（代表）応募者の姓を入れる。例：「個人情報（山口）.doc」「ワークショッ
プ発表要旨（山口）.doc」（オ）一つの応募メールにこの二つのファイルを添付する。
（カ）ワークショップの応募については，代表者が発表者の個人情報および発表要旨をそれぞれ一つのファイルに取りまとめる。
（キ）メールの本文には，添付ファイル①「個人情報ファイル」の内容と同じ個人情報を貼り付ける。
（ク）①「個人情報ファイル」は，以下の★
書式とする。
★
発表形態：（「研究発表」，「ワークショッ
プ発表」，「ポスター発表」のいずれか）
題目：XXXX
発表言語：日本語/英語の別
氏名：XX XXX （ふりがな）
所属・職名： XX大学XX学部 および教授/准教授/大学院生などの別
住所：〒xxx-xxxx XXXX.
電話番号：xxx-xxx-xxxx
ファックス番号：xxx-xxx-xxxx
電子メールアドレス: xxxxx@xxxx★ 通常郵便での応募について
電子メールでの応募の場合と同じ要領で原稿を作成してください（特に，上記（ウ）（ク）を参照ください）。したがって，①「個人情報ファイル」と②「発表要旨ファイル」の２種類の書類を用意していただきます。
電子メールでの応募と特に異なる部分は以下のとおりです：（ア）用紙はA4を用いる。

-4-

No. 19（イ）発表要旨には氏名を書かない。
（ウ）封筒の表に，「研究発表応募」，「ワークショップ発表応募」もしくは，「ポスター発表応募」と朱書する。
★ 応募条件
発表応募者は会員に限ります。応募者が会員でない場合，必ず応募と同時に入会の手続き をしてください。入会方法は，
http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/ を参照。
★ 応募者への通知
応募書類を受理後，（できるだけ）１週間以内に受理確認のお知らせをメール（もしくは葉書）にて発送します。連絡なき場
合は，問合せ下さい。
選考および研究発表の割り振りは運営委員会が行い，結果は応募1ヶ月以内に応募者に通知します。

今回も,第十回大会に引き続き, 日本語での発表に加えて英語の発表も受け付けますので奮ってご応募ください。

★ Call for Papers for the 11th Annual
Conference of Pragmatics Society ofJapan.
・ Date: Dec. 20th and 21st 2008
・ Place:
Matsuyama
University,
Shikoku, Japan
http://www.matsuyama-u.ac.jp/engl
ish/location/location.htm
・ The
deadlineforsubmitting
abstracts: August, 20th, 2008
・ Notification of the result of
selection: by Sep. 20th
We are pleased to announce that the
Pragmatics Society of Japan is
accepting an application of paper
Annualpresentation
for11th
Conference to be held at Matsuyama
University in Shikoku on Dec. 20th and21st of 2008.

日本語用論学会

NEWSLETTER

Two Special Lectures will be given by
the invited speaker (Prof. Deidre
Wilson, University College London,UK) and our new president (Prof.
Masa-aki Yamanashi, Kyoto University,
Japan)

No. 19f. type of paper presentation:lecture, or poster, or workshop(accepted only for a groupapplication with three or four
presentations)5. The header(subject) of the e-mailshould be “Abstract Submission for
11th Annual Conference of PSJ”.

Submission of Abstract:

Abstracts for paper presentation are
invited on any aspects of pragmatic
analysis from a variety of fields,
including historical pragmatics,
cognitive pragmatics, interface ofpragmatics and other disciplines,
interlanguage pragmatics, social
pragmatics,
comparativeor
contrastive pragmatics studies. All
abstract (which must be in English)
must be submitted electrically, as
attachment files in MS Word format(and if possible in PDF format) tothefollowing
address: yamaguch@inst.kobe-cufs.ac.jp.

Contact Person:

Haruhiko YAMAGUCHI
Kobe
City
University(9-1,
Higashimachi, Gakuen, Nishi-ku,
Kobe-city 651-2187, Hyogo, Japan),
Tel:+81-78-794-8111,
E-mail:yamaguchi@inst.kobe-cufs.ac.jp★『語用論研究』第 10 号投稿募集
投稿規定についてお知らせ
1. 次号（第 10 号）は, 英語による『世界大会記念特集号』となり, 一般会員からの応募も、英語原稿に限った
特別の募集になります。

The guidelines for abstract submission:

1. Authors should not include theirnames or otherwise reveal theiridentity anywhere in the abstract
title.
2. The length of an abstract should beapproximately 500 words, notincludingreferences,
figures,
and/or graphs. The maximum
length of the abstract is two pages.
3. The (principal) author’s full namemust be used as a filename.
4. The body of the e-mail message
thefollowingmust
containinformation:a. title of a paperb. name(s) of author(s)c. affiliation(s) of author(s)d.
address(es)ofe-mailauthor(s)e. postal address of the(principal) author

2. 投稿の受付の締め切りが,毎年 6 月
20 日に変更になりました。
The Style Sheet of English papers for

Studies in Pragmatics

1. Manuscripts
a. All manuscripts should be submitted
on A4 size paper.
b. Manuscripts for papers should be no
more than 20 pages in length,
excluding references and footnotes.
c. Type in 12-point font, 32 lines to a
page.
d. Leave margins of 2.5 cm (1 inch) on
the right and left, and 3 cm on the
top an bottom.
e. For authors whose native language is
not English, it is advisable that, prior
to submission, manuscripts be-5-日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 19notified of the results around the endof September.

corrected and edited by a qualified
native speaker of English.
f. Authors are responsible for the first
proofreading only. Corrections should
be limited to typographical errors.
g. Authors will receive 20 offprints of
their articles.
h.On a separate coversheet, pleaseindicate the title of the paper,
author’s name, e-mail address,
affiliation & position, and postal
address. Authors are requested tosubmit the manuscript file and thecoversheet file in both WORD format
and PDF format by e-mail or by
regular mail.
(If, after submitting a manuscript bye-mail,you
donotreceiveconfirmation of receipt of yourmanuscript within two weeks, please
send an e-mail message requestingsuch
confirmation.)
i. If submitting by regular mail, savethe manuscript file and coversheet
file on a floppy disk or other storage
medium and send by a registeredmail.
j. Address where the manuscripts
should be sent:e-mail:psj-sip@andrew.ac.jp(Dr. Takuo Hayashi, chief editor for
Studies in Pragmatics)
Regular mail:Dr. Takuo Hayashi
Studies
ineditor(chieffor
Pragmatics)
Momoyamagakuin University (St.
Andrew’s University)
1-1, Manabino, Izumi city, Osaka,594-0004, JAPANk. Submission deadline: Submissions
are welcome at any time, butmanuscripts for a given year's issue
must be received by June 20 of thatyear. Submissions received after thatdate will be considered for thefollowing year's issue. Submitted
papers are refereed and authors are

2. General Format
Abstracts:
a. Abstracts should be not more than 8lines (about 100 words) in length.
b.The abstract should appear on thefirst page of the manuscript, after thetitle, author's name, and author's
affiliation. The abstract itself should
be preceded and followed by two
blank lines and should begin withthe word 'Abstract' in the upper left
corner. A maximum of 5 keywords
should be given below the abstract,
preceded by 'Keywords'.
The Main Text of the Paper:a. The introductory section or prefatory
remarks should be numbered from 1,
not 0. Subsection numbers should be
followed by a period (e.g., 1.1.).
b. Examples should be preceded andfollowed by one blank line. Each new
section should be preceded by one
blank line.
Notes:
If notes are included, they should beplaced at the end, between the main
text and the reference list. Notes
should be indicated with Arabic
numerals (1, 2, 3, 4) withoutparentheses.
References:a. References should be typed at theend of the paper.
b. Cite only works quoted or referred
to.
c.The titles of books and articles
originally written in Japanese shouldbe transcribed in Roman letters andEnglishsupplementedbytranslations in brackets.
d. The format for references (includingorder of elements and punctuation)
should be consistent with the-6-NEWSLETTER

日本語用論学会

following examples:
Grice, H.P. 1989. Studies in the Wayof Words. Cambridge, MA:
Harvard University Press.
Hooper, P.J. 1979. "Aspect andForegrounding in Discourse." In T.
Givon ed.
Syntax and Semantics 12:
Discourse and Syntax, 213-241.
New York: Academic Press.
Horn, L. R. 1985. "Metalinguistic
NegationandPragmatic
Language
61:1,
Ambiguity."
121-174.
Koizumi, T. 1990. Gengai no

Gengogaku:

Nihongogoyoron

No. 19は４ページ以内（注：要旨、参考文
献を含む）。字数は自由。
２．書式：
ａ．余白は上下 30mm, 左右 25mm とする。
1 行文字数,行数, 段組などは自由（ただし,文字のサイズは極端に小さくしないこと）。
ｂ．原稿の１ページ目には, タイトル,
氏名、所属(E-mail アドレスは任意)を記し,そのあと 2 行開けて要旨, 本
文を続ける。
c. 「はじめに」または「序論」の節は０.
からではなく, １. から始めること。

(Linguistics of Implied Meaning:
Japanese Pragmatics) Tokyo:
Sanseido.

d. 例文の前後は 1 行,各節の前は 1 行開ける。
e. 注を付ける場合は,巻末とし,本文と参考文献の間にまとめて入れる。

★ 第 10 回大会で発表された方へのお知らせ(原稿の提出方法,原稿提出の締め切り,送付先等についての追加の御知らせ)f. 参考文献のフォーマットは『語用論研究』の執筆要領に従うこと（本学会のホームページ
http://www.soc.nii.ac.jp/psj4/
参照）。

（日本語で発表された方用）
第１０回『大会発表論文集』(Proceedings)
（第３号）

３．要旨：

掲載論文原稿執筆のお願い。

ａ．要旨は （日本語での論文も含め）全
て英語によるものとし、約 100 語で書く。

日本語用論学会では, 2005 年度より, 毎
年の大会で発表された論文をとりまとめ,
大会後に、『大会発表論文集』を発行しています。つきましては, 大会の「研究発表」、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」で、発表されました皆様には,以下の要領で原稿を提出していただくことになりますので,予め、お知らせいたします。

ｂ． 要旨は＜Abstract＞とページの左上に記し,原稿の１ページ目には, タイ
トル・氏名・所属と要旨を記すこと。
4. キーワードa. 要旨の下に【キーワード】：或いは【Keywords】:と明記して, 日本語の論
文は日本語で,英語の論文は英語で, 5個以内を添えること。

１． 執筆規定
１．用紙・枚数： A4 用紙、横書き。「研究発表」は 8 ページ以内,「ワークショップ発表」, 「ポスター発表」

b. キーワードと本文との間は 2 行アケと
すること

-7-

NEWSLETTER

日本語用論学会

No. 19①「研究発表」,「ワークショップ発表」,「ポスター発表」のいずれであるか。

（1 ページ目のイメージ）②発表論文タイトルと発表者名（日本語）
氏名（ふりがな）

タイトル
氏名③発表論文タイトルの英語訳と発表者名のローマ字表記。

所属④連絡先：E-mail アドレス

＜Abstract＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3. 原稿提出の締め切り：2008 年 8 月 20
日（時間厳守）４．原稿の提出方法：論文の原稿は、カバーシートと合わせて,電子メールで,ワードによるファイルと PDF によるファイルの両方を添付で送付する。

【キーワード】：１, ２, ３,

本 文

５．送付先： snagato@kansaigaidai.ac.jp（長友俊一郎）（『大会発表論文集』編集担当：余 維・
田代直也・長友俊一郎）

２．その他の注意事項★ Announcement to Presenters at the 10th
Annual Conferencea. 執筆者は、前年度の大会の「研究発表」,「ワークショップ発表」,「ポスター発表」での報告者に限る。

（ Additional information on the deadline,
method & address of submission）

ｂ．内容は、大会発表に沿ったものとする（但し, 必要な修正を施すこと）。

Request of submitting the manuscripts forthe proceeding of the 10th Annual Conferenceof the Pragmatics Society of Japan(PSJ)

ｃ．使用言語は原則として日本語または英語とする。

(VoL.3)[For participants who presented papers in
English]ｄ.『プロシーディングズ』に掲載した内
容は, さらに発展させて,『語用論研究』に投稿することができる。その場
合は, 必ず十分な加筆・修正を施すこと。

Since 2005, the Pragmatics Society of Japan
has been publishing presentations given at its
Annual Conference for publication in a volume
of proceedings. The following are instructions
for use in preparation of manuscripts by those
who have presented their work at thee．別のカバーシート用紙 (A4)に次の事
項を記入して提出すること：-8-日本語用論学会

NEWSLETTER

Conference as lecture presentations,workshop, or in poster sessions.

No. 193. Abstracts

ina. All abstracts should be written in English
and should be about 100 words in length.

Instructions for Preparing Manuscripts
1. Writing requirementsb. The abstract should appear on the firstpage of the manuscript, after the title,
author’s name, and author’s affiliation. The
abstract should begin with the word
‘abstract’ in the upper left corner. A
maximum of 5 key words should be given
below
the
abstract,
precededby‘【Keywords】’. [Refer to the figure below.]
Main text should be preceded by two blanklines.

1. Paper and length
All manuscripts should be submitted on A4
size
paper.
Manuscripts
forlecturepresentations should be no more than 8 pages
in length. Workshop and poster presentation
should be no longer than 4 pages. Please notethat these length restrictions include theabstract and the reference list. There is norestriction on the number of words orcharacters per page.

Title

2. Format.
a. Margins: top and bottom, 3 cm; right andleft, 2.5 cm. Number of lines per age, numberof characters per line, and line spacing are not
restricted(however,extremely
smallcharacters should not be used).

Author’s nameAuthor’s affiliation＜Abstract＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

b. The first page of the manuscript should
begin with the title, the author’s name, andthe author’s affiliation (e-mail address
optional), followed, after two blank lines, by
the abstract and the main text.

【Keywords】：１, ２, ３,

Main Text
c. The introductory section or prefatory
remarks should be numbered 1, not 0.
d. Examples should be preceded and followed
by one blank line. Each new section should be
preceded by one blank line.
e. If notes are included, they should be placedat the end, between the main text and thereference list.

2. Other important points.
a. All contributors must have given a lecture
presentation, a workshop presentation, or aposter presentation at PSJ’s 10th Annual
Conference of the Society.

f. References should follow the style sheet of
Goyoron Kenkyu (Studies in Pragmatics)(seethehomepage
of
PSJ
http:
//www.soc.nii.ac.jp/psj4/)-9-日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 19すが, 事業委員会では今後このような機会を増やしていく予定です。今回は,ハワイ大
学の Gabriele Kasper 先生をお招きする機会ができました。皆様のご来場をお待ちしております。

b. Aside from necessary corrections,
manuscript contents should be faithful to thecontent of the presentation actually given at
the Annual Meeting.
c. As a general rule, manuscripts should be
written in either Japanese or English.

記
講師：
Prof. & Dr. Gabriele Kasper(University of Hawaii at Manoa)

d. Extended versions of papers which haveappeared in the Proceedings may be submitted
for review to PSJ’s Journal Goyron Kenkyu(Studies in Pragmatics). In that case additions
and corrections should be made to the original
manuscript.

司会： 林 宅男
日時：7 月 19 日（土）15:30～17:00
付１５：００～）e. On a separate (A4) coversheet, pleaseindicate the following information:（受

場所：甲南女子大学９号館９１１教室

i. Whether your presentation was a lecture,
a workshop presentation, or a poster
presentation.

http://www.konan-wu.ac.jp/camguide/index.ht
ml
http://www.konan-wu.ac.jp/access/index.html
演題:

ii. The title of your paper and your name.

“Locating Politeness in Interaction”

概要： Cross-cultural and interlanguage
pragmatics have operated largely under the
combined frameworks of Searle’s speech act
theory (1969, 1975, 1976) and Brown andLevinson’s (1978/1987) politeness theory.
These theories are predicated on a rational
actor model of social action, according towhich persons determine illocutionary force
and politeness on the basis of means-end
cost-benefit calculations.

iii. Your e-mail address.
3. Deadline of the manuscripts
The manuscripts must be received
by August 20th, 2008 (late submission is not
accepted).
4. Method of submission
The manuscripts, together with thecoversheet, must be sent electronically, as
attachment files in both MS Word format and
PDF format. Use (the principal author’s)name as a filename.
5. Address to which manuscripts should besent:snagato@kansaigaidai.ac.jp （ Mr. Yuichiro
Nagatomo）(Editorial committee of the Proceedings: Wei
Yu, Naoya Tashiro, Yuichiro Nagatomo)

The rationalist model is associated with aconceptualization of pragmatic meaning as the
product of speaker intention packaged in the
linguistic conventions of a particular language.
By
contrast,
ethnomethodological,
poststructuralist,
andconstructionist
perspectives
locatepolitenessinsocial-discursive
practice
ratherthan
individual cognition. In this talk, I will
examine politeness phenomena in interaction
from the vantage point of one such approach,conversation analysis. Based on a variety ofinteractional materials, I will show how
participants orient to politeness through thesequential arrangement of their interaction and★ 第３回講演会のお知らせ
第３回「講演会」を下記の要領で開催いたします。講演会の開催は不定期になりま-10-日本語用論学会

NEWSLETTER

their use of linguistic and other semiotic
resources. Politeness is re-specified as an
emergent and co-constructed phenomenon thatmakes visible social members’ orientations tonormative and moral frameworks in concrete
situated activities.

講師プロフィール： Gabriele Kasper isProfessor of Second Language Studies at
the University of Hawaii at Manoa andcurrently the North American editor ofApplied Linguistics. Her recent books are
Misunderstanding in Social Life (House,
Kasper, & Ross, Longman/Pearson
Education,2003),
Pragmatic
Development in a Second Language(Kasper & Rose, Blackwell, 2002), andPragmatics in Language Teaching (Rose& Kasper, Cambridge University Press,
2001). She is currently interested inapplying conversation analysis to thestudy of second language interaction andlearning and in discursive approaches toqualitative applied linguistic research.
★ 談話会報告
第 6 回談話会は, 3 月 20 日, 桃山学院大
学中ノ島サテライト・キャンパスにおいて, 司会・高原脩、講師・中村芳久（演題：”Explaining generalizations” in a
unified way）により行われ, 活発な議論が展開された。内容は以下の通り。
語用論的にも捉えられる現象を, 徹底して認知的に捉えることによって, 言語現象を支える本質がどこにあるかを厳密に探ろうとするもので, 中心論点は 2 点。
一つは, 語用論的要素ともみなされる視点と人称代名詞「私」の問題。「私」が言語化される際には, 観られる私と観る私が分裂していて, 主体・客体の対立的認知構図が成立している。認知文法の「私」の認知構造図にはこの対立的構図が導入
さ れ て い な い が （ た だ し Langacker
2008:470 では導入されている）, これを導入するとすべて主体・客体の対立的構
造とそのバリエーションで済ませられる-11-

No. 19ことになる。中村(2003)のＩモードと D
モードはそれぞれ、主体・客体の「非」対立的構図と対立的構図であり, こちらの方が言語現象をより柔軟にとらえられ,日英語比較にも有効かもしれない。
もう一つの論点は、Goldberg(2006)のPartⅢで分析されている,（ⅰ）島の制約を超えた移動現象、(ⅱ)主語助動詞倒置現
象、（ⅲ）項の省略現象, （これらも語用論的に分析できる）に対して, 先のDモードからややＩモード寄りの, より主観性の高い現象として, 統一的に分析してみることである。（ⅲ）に関しては, 日本語のような項の省略現象は, 項が認知的な参照点であるためであり,省略が自由でな
い英語のような言語の省略はLangackerのdefocusingの概念が有効だろう。（ⅱ）
に関しては, 疑問文から比較節（He was
faster at it than was she.）まで 8 種類があげられるが, 疑問文の倒置は, 状況内
視点を反映する一般的な倒置現象との連続性から, 場面性の反映として, 比較節の倒置などは「依存性」の反映として見ることができる。主語助動詞倒置には主観性の段階性が見られる。（ⅰ）について,
島の制約を越えての移動には、移動要素の意味とその移動要素を含む全体的意味との間には参照点・ターゲット関係が認められる。一般に(ⅰ)（ⅱ）（ⅲ）のような現象について,規範的な構造・構文から逸脱する構造・構文は、主観性の強い（より直截的な）認知を反映している（あるいは主観性の強い解釈が保証されている場合である）, と言ってよいだろう。生物
進化を直接モデルとすることのできない
言 語進化の議論にしても, 語用論的要因と認知的要因をしっかり区別して進めた
ほうが, 実りあるように思われる。

☆ ☆ ☆

★ 編集後記☆ ☆ ☆

日本語用論学会

NEWSLETTER

今回のニューズレターは英文の案内のページが増えました。それぞれのstyle-sheet のスタイルを語用論的に比べてみるのも面白いかもしれません。案内をどのように統一していくか, 今後の課題だと思われます。スペースの関係で埋め草に苦慮し, 編集後記もちょっと長めです。
今年の学会は松山大学で開催されます
が、松山は多くの人が好む町, 訪ってみた
いと思う町だそうです。司馬遼太郎の小説『坂の上の雲』を思い出す人も少なくないかもしれません。この小説は, ご存知の通り, 松山出身の二人のアンサング・
ヒーロー（unsung hero）, 秋山好古・真之兄弟の成長と知性, そしてこのようなヒーローに支えられて成長する時代の物語と見ることができます。弟の真之が, 無敵のロシア・バルチック艦隊をどう迎え撃つか, 兄の好古が, ロシアの大地でコサック騎兵とどう互角以上にわたりあうか。状況を的確に分析し、相手の心理を読み, 持てるものを総動員してどう戦略を組み立てていったのか。真之と好古の知性のスタイルが対照的なだけに, 不可能を可能にしていく人間知性の強靭さ・豊かさ・柔軟さを実感できる壮大な読み物でした。考えてみますと、レヴェルは違いますが、私たちの日常の会話ややり取りも, 部分的には, このような知性や戦略で実践されているのかもしれません。
文科省の外国語教育の指導要領も「正確さ」より「さまざまな状況で適切に反応できる能力の育成」をすすめているよ
うですが、このような能力を高めれば, 大
手企業の入社試験の「富士山を動かすにはどうしますか」とか「世界６大陸のうち１つをなくすとしたらどれですか」など（NHK「クローズアップ現代」4 月 3日放送）, 一見荒唐無稽と思われる問いにも落ち着いて対処でき, 、企業を救い日本を救う人材の育成に繋がるかもしれませ
ん。

-12-

No. 19

とりあえず今年の学会の後は、道後温泉の 湯につかり, 大街道周辺を飲み歩いて、語用論的能力の向こうにあるアンサ
ング・ヒローたちの知性に思いを馳せてみたいものです。(小説中, 昭和の軍部首
脳の知性崩壊への言及も, よそ事ならず印象的。)(ニューズレター編集 中村芳久 記)