Bienvenue
Merci d'avoir choisi Polar ! Dans ce manuel, nous nous pencherons
sur l'utilisation et l'entretien de votre Polar Equine Healthcheck. Vouspouvez télécharger le manuel d'utilisation en allemand, français,italien, espagnol, finnois et suédois sur support.polar.com.

POLAR EQUINE
H E A LT H C H E C K
Manuel d'utilisation

CComposants du Polar Equine Healthcheck
POIGNÉE
La poignée confortable assure une prise ferme pendant l'utilisation.
SANGLE ÉLASTIQUE
Les électrodes en plastique situées au dos de la sangle détectent lafréquence cardiaque du cheval.
CAPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE POLAR H10
Le capteur de fréquence cardiaque mesure la fréquence cardiaquedu cheval en temps réel et envoie les informations en continu
et sans fil à un dispositif Bluetooth compatible. Reportez-vous
au guide de démarrage livré avec le produit pour obtenir desinstructions spécifiques au capteur de fréquence cardiaque H10.
APPLICATION POLAR EQUINE
L'application Polar Equine permet une lecture rapide et simple dela fréquence cardiaque en temps réel et de l'électrocardiogrammede votre cheval. L'application est disponible pour les téléphones
Android et peut être téléchargée dans Google Play.

2.

Utilisation du Polar Equine Healthcheck1. Pour assembler le Polar Equine Healthcheck, placez d'abord
une extrémité de la poignée (A) dans le rabat de la sangle (B),puis courbez légèrement la poignée à l'autre extrémité et glissezcelle-ci en place. Veillez à ne pas étirer la sangle. Enfin, fixez lecapteur de fréquence cardiaque Polar H10 (C) sur la sangle.

90440 KEMPELE

2. Mouillez abondamment le crin du cheval dans la zone demesure de la fréquence cardiaque. Mouillez également lesélectrodes en plastique situées au dos de la sangle. Afind'optimiser le contact entre la peau du cheval et les électrodes, il
est possible d'appliquer du gel de contact sur ces dernières.

FINLANDE

3. Placez le Polar Equine Healthcheck contre le crin du cheval.

FABRIQUÉ PARPOLAR ELECTRO OYPROFESSORINTIE 5

TÉL +358 8 5202 100
W W W.PO L A R .CO M

FRA 03/2019

4. Consultez la fréquence cardiaque du cheval dans l'application
Polar Equine sur votre téléphone Android ou sur un dispositif
d'entraînement Polar compatible.
Pour plus d'informations et d'instructions concernant
l'utilisation du Polar Equine Healthcheck et de l'application,
visitez les pages d'assistance suivantes :support.polar.com/en/equine-h10-healthchecksupport.polar.com/en/equine-appB

1.

3.

A

Résolution des problèmes
VALEURS DE FRÉQUENCE CARDIAQUE ANORMALES• Vérifiez que la sangle plaque bien contre le cheval.
• Vérifiez que le crin du cheval est abondamment mouillé dansla zone de mesure de la fréquence cardiaque.
• Si votre cheval présente un crin long ou épais, vous pouvez
le couper sur la zone de mesure de la fréquence cardiaque.
Cela améliore grandement la qualité du signal de fréquencecardiaque.
• L'accumulation de sueur et de saleté peut interférer avec lamesure du signal entre le coeur et l'émetteur. Vérifiez si lasangle doit être nettoyée.
• Si la mesure de la fréquence cardiaque ne fonctionne
toujours pas, la pile de votre capteur de fréquence cardiaque
H10 est peut-être vide. Pour savoir comment remplacer lapile, reportez-vous au guide de démarrage du capteur defréquence cardiaque (fourni avec le produit).

Informations importantes
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Les instructions suivantes vous aideront à vous acquitter desengagements au titre de la garantie, à maintenir le dispositif enparfait état, à assurer des mesures fiables et à optimiser la duréede vie de votre Polar Equine Healtcheck.
Capteur de fréquence cardiaque
Détachez le capteur de fréquence cardiaque de la sangle après
chaque utilisation et séchez-le avec un linge doux. Si nécessaire,
nettoyez le capteur de fréquence cardiaque avec de l'eau et dusavon doux. N'utilisez jamais d'alcool, ni de matériaux abrasifs
tels que de la laine d'acier ou des détergents chimiques.
SangleAprès chaque utilisation, rincez-la à l'eau et pendez-la pourqu'elle sèche. Si nécessaire, nettoyez délicatement la ceinture
avec de l'eau et du savon doux. N'utilisez pas de savon hydratantsous peine de laisser des résidus sur la ceinture. Lavez-larégulièrement. Pour des instructions de lavage détaillées,regardez l'étiquette de votre sangle. Ne faites pas tremper laceinture, ne la repassez pas, ne la nettoyez pas à sec ou à la javel.
N'étirez pas la ceinture et ne pliez pas trop les électrodes.

Rangement
Séchez et rangez la sangle et le capteur de fréquence cardiaqueséparément afin d'optimiser la durée de vie de la pile de ce dernier.
Rangez l'émetteur de fréquence cardiaque dans un endroit sec età l'abri de la chaleur. Afin d'empêcher l'oxydation du mousqueton,ne rangez pas le capteur de fréquence cardiaque humide dans unmatériau imperméable à l'air. N'exposez pas directement le capteurde fréquence cardiaque aux rayons du soleil pendant une période
prolongée.
Service après-vente
Durant les 12 mois de garantie, nous vous recommandons de vousadresser uniquement à un Centre de service après-vente agréé
Polar pour toute réparation éventuelle autre que le remplacement
de la pile. La garantie ne couvre pas les dommages directs ou
consécutifs causés par un service après-vente non agréé par Polar
Electro. Pour obtenir les coordonnées et l'adresse de tous lescentres de service après-vente agréés Polar, visitez la page www.
support.polar.com et le site Web propre à chaque pays.
GARANTIE INTERNATIONALE POLAR POUR LES PRODUITSEQUINE• Les produits Polar Equine sont conçus et fabriqués pour lessports équestres. Chaque produit est soumis à des tests
rigoureux avant de quitter l'usine.
• Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des clients
applicables dans le cadre des législations nationales ou
fédérales en vigueur, ni les droits des clients à l'encontre durevendeur concernant les litiges liés aux contrats d'achat et devente.
• La présente garantie internationale Polar est émise par Polar
Electro Inc. pour les clients ayant fait l'acquisition de ce
produit aux États-Unis ou au Canada. La présente garantie
internationale Polar est émise par Polar Electro Oy pour lesclients ayant fait l'acquisition de ce produit dans d'autres pays.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantissent au client/à
l'acheteur initial que ce produit est exempt de défauts liés auxmatières premières ou à la fabrication, et ce, pendant un délai
de douze (12) mois à compter de la date d'achat.
• Le reçu de l'achat initial constitue votre preuve d'achat !
• La garantie ne couvre pas la pile, l'usure normale, les dégâts
liés à une mauvaise utilisation, à une utilisation abusive, auxaccidents, au non-respect des précautions d'emploi ou à unmauvais entretien, les boîtiers/écrans fissurés, cassés ou rayés,les produits ou leurs composants modifiés ou altérés.
• La garantie ne couvre pas les dommages, pertes, dépenses ou
frais, directs ou indirects, de portée générale, consécutifs ou
particuliers, causés par ou liés au produit.

• Les produits achetés d'occasion ne sont pas couverts par lagarantie, sauf stipulation contraire de la législation locale.
• Durant la période de garantie, l'appareil est soit réparé, soit
remplacé par le Centre de service après-vente agréé Polar,
quel que soit le pays d'achat.
La garantie couvrant tout produit est limitée aux pays danslesquels ce produit est commercialisé.
Les informations réglementaires sont disponibles sur www.polar.
com/en/regulatory_information.
Ce symbole représentant une poubelle sur roues barréed'une croix indique que les produits Polar sont desappareils électroniques et sont soumis à la Directive
2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE) et que les piles et accumulateurs utilisés dansles produits sont soumis à la Directive 2006/66/CE duParlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006
relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchetsde piles et d'accumulateurs. Ces produits et les piles/
accumulateurs contenus dans les produits Polar doivent
donc être éliminés séparément dans les pays de l’UE.
Copyright © 2019 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE.
Polar Electro Oy est une entreprise certifiée ISO 9001:2008.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut êtreutilisée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyenque ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Polar Electro Oy.
Les noms et logos accompagnés du symbole ® dans ce manueld'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques decommerce déposées de Polar Electro Oy.
Décharge de responsabilité
Veuillez noter que les présentes conditions de garantie
s'appliquent aux produits Polar Equine au lieu de toute autre
condition de garantie Polar Electro, même si d'autres conditions
peuvent figurer dans certaines documentations produit.