日本語用論学会

THE PRAGMATICS SOCIETY OF JAPAN

No.22

2009年11月20日

会長 山梨正明 事務局 〒600-8268京都市下京区七条通大宮東入大工町125番地の1 龍谷大学
東森 勲 研究室内

TEL 075-343-3311（代表） FAX 075-343-4302
psj.secretary_at_gmail.com（注意：_at_を半角の@に置き換えて下さい）
郵便振替口座 00900-3-130378 口座名:日本語用論学会★ 会員の皆様、お変わりありませんか。
日本語用論学会 Newsletter 第 22 号をお届けします。さる 9 月 20 日に、第 42 回運営委員会が開かれました。この号は、そこで討議された内容をもとに編集されています。
======================《日本語用論学会 10 周年の思い出》★お酒と語用論
山梨正明
日本語用論学会は創立からすでに1２年を過ぎ、国際的な学会への一歩を踏み出している。本学会が、今日まで発展してきた原動力は何かと考えた場合、「まずお酒による人間的な交流ではなかったかでしょうか」と答えるならば、驚かれる
学会員の方（あるいは、不謹慎であるとお叱りになる方）もおられるかもしれな
い。しかし、お酒は確かにこの学会を産み出し、支えてきてくれた力とスピリッ
ツ (!?) の一部であったように思う。いまでも懐かしく思い出されるのは、語用論学会の設立当時の運営委員会の後に、何人かの先生が参加されたお酒の会である。
その当時は、語用論学会の運営委員会の後は必ずといっていい程、京都や梅田界
隈で、お酒を飲みながら学会の未来について語り、学問・人生について語り合ったのが懐かしく思い出される。中でも、特に初代会長の小泉保先生と初代編集委員長の児玉徳美先生が、実にお酒がお好きで（いや、お酒が醸し出す雰囲気の中で学会の未来について語り、学問・人生について語り合うのがお好きで）、そこに高原脩先生、澤田治美先生、筆者、林宅
男先生ご夫妻、内田聖二先生、東森勲先生、田中廣明先生プラス何人かの中堅、若手の先生方が加わって楽しく歓談したのを覚えている。お酒の会のための語用論学会なのか、語用論学会のためのお酒の会なのか、どちらがメインなのかよく分からない雰囲気（！？）
。一部の先生は、
おそらく学会の運営委員会に出席するよ
りも、その後の酩酊の世界に参加するのが楽しみで来られていたような気もしな
いではない。実にプラグマティック（！？）な動機と言えるのかも知れない。
日本語用論学会は、他の言語学関係の学会に比べて、非常に家族的な雰囲気の学会である。今から考えると、運営委員会の後のお酒の場が、現在に至る本学会の家族的な雰囲気を作り出すプラグマ
ティックな力（！）になってきたと言えるかもしれない。ここに本学会の原点があるような気がする。日本語用論学会は、国際化を視野に入れながら全国学会として着実に発展しているが、単なる知の探究の場ではなく、これまで以上に人間的な交流を楽しむことができる学会になるよう、一学会員として努力していきたいと願っている。

日本語用論学会

NEWSLETTER★日本語用論学会を設立するまで
小泉 保
わたしは、『言外の言語学－日本語語用論』を 1990 年に三省堂から出版する以前から、語用論が他の言語理論とは異なり、言語活動の全般を律するばかりでな
く、文学の分野にも適用可能であると考えていました。
日本語用論学会の設立は、設立趣意書の作成と配布から始まりました。1998 年
5 月 16 日に次の人々に京都のホテルに集まってもらいました。
内田聖二、久保進、小泉保、児玉徳美、
澤田治美、高司正夫、高原脩、林宅男、
林礼子、東森勲、山梨正明。
ここで、趣意書の内容と送付先が検討されました。さらに委員会を重ねて、学会の組織や大会運営の細目が決定されました。そこで 12 月 5 日に関西外国語大学で第 1 回日本語用論学会を華々しく開催することができました。
第 2 回目は 1999 年 12 月 4 日立命館大学で開催されました。実は、第 3 回あたりまでは、学会の運営も容易ではありませんでしたが、その後は学会の基礎が固まり、会員も増え、学会としての活力が勢いよくなってきました。
お陰で一昨年は第10回の国際語用論学会が関西外大で盛大に執り行われました。
今後のさらなる進展を祈念しております。
★10 周年記念世界大会の思い出
澤田治美
第10回大会は、2007年12月8日（土）、9日（日）に「10周年記念世界大会」と銘打って、関西外国語大学で開催された。
幸い天候に恵まれて、多くの参加者がぞくそくとキャンパスに集まった。この大会の趣旨は、学会発足10周年を記念して、できるだけ多くの発表者・参加者に来てもらうこと、また海外から可能な限り多くの参加者を募ることによって、学会を-2-

No. 22

国際化することであった。林宅男事務局長のご尽力によって、海外からの発表を積極的に呼びかけたところ、前年の３倍近い応募があった。初日には、ワークショップ14件（4室）、ポスター発表6件、研究発表29件（英語による発表5室を含んで合計8室）、二日目には、研究発表33件（英語による発表5室を含んで合計9室）
を発表していただいた。
海外からは、アジア諸国からだけでな
く、遠く、アメリカ、オーストラリア、
ヨーロッパの他、アフリカからの参加者もあった。 また、大会予稿集は日英両語で書かれ、例年よりもはるかに分厚いものとなった。大会の前夜、ゲストスピーカーであるTuen A. van Dijk（スペイン）、Jef Verschueren（ベルギー）、Ziran He（何自然）（中国）、池上嘉彦教授、井出祥子教授などの方々を招いて歓迎会を開催
し、親交を深めることができた。初日の夜の懇親会は数ヶ国語が飛び交い、大いに盛り上がった。
この大会は、 ワークショップ、 ポス
ター発表、日本語による研究発表、英語による研究発表、基調講演、シンポジウ
ム、 という盛りだくさんのプログラムから成っていたが、参加者の国籍からしても、読まれた論文の質と量からしても画期的な大会となったと言えよう。学会が一歩一歩国際化されつつあることを肌で感じた方々も多かったのではなかろうか。
二日間の開催、会場準備、海外からのゲストスピーカーのお世話（滞在や送迎など）などで多忙を極めたが、得たもの
はそれ以上に大きかった。Verschueren教
授、He（何）教授、陳教授、池上教授、
林宅男教授、林礼子教授、余教授らと朝はキャンパス近くの「菊竹」という食堂
で朝食をとったが、味噌汁、焼き魚、海苔などの「日本的」メニューが外国人の先生方に大好評であった。
一つ当てがはずれたのは、二日目の食堂である。大学当局と交渉して無理に厚日本語用論学会

NEWSLETTER

生南館第 3 食堂に営業してもらうことにして、当店自慢のメニューを用意したものの、お客の入りは散々だった。決して「味」のせいではなかった。
「予想」を立てることの難しさを実感したしだいである。

No. 22うか。先ほど語用論を介して「人間の姿がかいま見える」と述べたが、「人間の姿が必ずしも十分見えない」の意味でもある。言語研究が言語を操る人間の姿に接するためには、今日の語用論よりさらに分析対象を拡大し、主要な対象領域として言説(discourse)を含めるべきと思う。そ★思い出と将来への夢

こでの課題は話し手の生得的な言語能力

児玉徳美

や認知上の事態把握、あるいは隣接する 2、1998 年 10 月、京都駅近くのレストラン

3 の文の関連性や含意にとどまらない。社

で日本語用論学会の設立発起人の会があ会における主張・価値観・（非）合理性・り、12 月に関西外国語大学で第 1 回大会

語るべきことを故意に語らない「不作為」が開かれた。その後第 10 回大会まで運営の「作為」などを見分ける必要があろう。

委員を務めた。この 10 年間、会員や発表

この方向は 21 世紀の言語研究に対する私者は増え続けてきた。海外の動向にも呼の夢である。

応して、研究領域は大会発表や機関誌『語用論研究』（1999 年創刊）からうかがえる★★★★★★★★★★★

ように、年々広がっている。語用論を介して人間の姿がかいま見えるようになっ《 事務局よりた。学会には他にも余得があった。大会
やその準備のための運営委員会のあと、小泉先生を先頭にして近くの居酒屋で一杯やるのも大きな楽しみであった。この宴では互いに本音で語り合い、学会運営
や研究の大いなる活力源にもなった。
1990 年代は 20 世紀後半の言語学界をリードしてきた生成文法の見直しの時期であったのかもしれない。1993 年には英語語法文法学会と日本機能言語学会が設立され、機関誌の『英語語法文法研究』と『機能言語学』の創刊号がそれぞれ 1994
年と 1998 年に出ている。日本語用論学会
を含め、いずれも関西で産声をあげたものであり、文脈から独立した抽象的な文を最大の分析単位とする呪縛から解放されている。それぞれの創設期にかかわり、幸いにも言語研究の転換期に立ち会うことができた。
21 世紀の言語研究はどうなるのであろ-3-》★第 12 回大会ご案内（詳しくは，同封のプログラムをご覧ください：
http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/）
日本語用論学会第 12 回大会
2009 年 12 月 5 日（土）6 日（日）龍谷大学深草キャンパス〒612-8577 京都市伏見区深草塚本町 67
TEL: 075-642-1111 FAX: 075-642-8867＜交通アクセス：(1)地下鉄京都駅から竹田方面へ「くいな橋」駅下車、東へ徒歩
約 7 分、(2)JR 京都駅から奈良方面へ「稲荷」駅下車、南西へ徒歩約 8 分 、(3)京阪
祇園四条駅から淀屋橋方面へ「深草」駅
下車、西へ徒歩約 3 分＞
http://www.ryukoku.ac.jp/fukakusa.html
大会発表応募総数は 57 件あり、12 回大会
プログラムでは研究発表 27 件採用（英語
8 件、日本語 19 件）、ワークショップは
5 件（1 件が一般応募で、4 件が特別ワー

日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 22

さい.
【ホテルの紹介】 学会ではホテルの紹介はいたしておりませんがホームページに
ホテルリスト上げてありますので参考にして下さい. 学会ホームページ：
http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/【アクセス】龍谷大学深草キャンパスへのアクセスにつきましては、大学のホームページ：
http://www.ryukoku.ac.jp/fukakusa.html
をご覧下さい。

クショップ）、ポスター22 件、 慫慂発表
3 件(堀江薫／金アラン（東北大学／東北大学大学院）、山本雅子（愛知大学）、 仲
本康一郎(山梨大学))。今年度も、ワーク
ショップはグループ発表となり、５日の午後に 3 件、６日午前に２件、 5 日の午後、 6 日の午前に研究発表が合計で 30 件あります。 ポスター発表 22 件は 6 日の13:10-14:10 となっています。
海外からの講演 2 件：5 日の午後 12:40－14:10 に Hartmut Haberland 先生（Roskilde University）の講演、6 日の午後
14:20－16:50 に Laurence Horn 先生（Yale
University）の特別講演があります。
書店展示（研究社、ひつじ書房、開拓社など）もあります。
【受付について】本年度も昨年度より開始した会員番号による受付をいたします.
Newsletter の宛名シールに会員番号を明記しています。
【参加費（大会資料代）】
大会参加費：会員は 2000 円で、非会員は3000 円です。
受付けは 5 日 11 時半から、 6 日は 9 時
半から開けています. 開始直前が一番混雑しますので、お早めにお越し下さい.
＜なお、これまでの『Program &Abstracts（ハンドアウト集）』（２０００年）から『予稿集』（２００７年まで）のバックナンバー
はすべて無料で差し上げますので、ご自由にお持ち帰りください＞★ 会費の振り込みについて
会費の振り込みにつきましては、未納の方は同封の振替用紙で 11 月末までにお払い下さい. 振替用紙が同封されている方は、今年度分が未納の方です。 同封されていない方は、すでに納入済みですので結構です. 学会の会計をご理解の上、 未納の分も併せてお払い下さい。なお、行
き違いがある場合は、 ご容赦下さい. 会費の未納が 2 年以上になりますと、 会員の資格を失うことになっています。
なお、今年度は、会費の徴収は、学会当日には行いません。 未納の方は、上記同封の振替用紙にてお振り込みいただくか、 当日、振り込み用紙を受付でお渡ししますので、なるべく早くお振り込みください。 新入会員の方にも受付で振り込
み用紙をお渡しします。年会費は、一般
会員：5,000 円、学生会員：4,000 円、団体会員：6,000 円です。
郵便振替口座: 00900-3-130378
口座名:日本語用論学会【懇親会】
・ 会費：4,000 円（参加希望者は受付で 大会参加費と一緒にお支払いください。）
・ 会場： 龍谷大学紫英館 6F グリル＜大会は 2 号館で、 紫英館まで学内の移動が必要です。＞【当日の昼食】 土曜日のみ、学館コンビ
ニ(10:30-15:00)と学館食堂（11:00-14:30）
がオープンしていますが、日曜は大学の食堂が利用できません.なお、 お弁当は手配しておりませんので、 各自ご持参くだ★ 龍谷大学文学部特別講義
堀江薫先生（東北大学教授）
タイトル：言語のタイポロジーと認知類
型論：英語、日本語、韓国語、ドイツ語を中心に
１．日時 2009年12月7日（月）9:00-10:00
２．場所 龍谷大学文学部大宮キャンパ
ス、清和館 3 階ホール（JR 京都駅から徒歩 10 分）＜大会の深草キャンパスではな-4-日本語用論学会

NEWSLETTER

い の で 注 意 し て く だ さ い 。 ＞
http://www.ryukoku.ac.jp/about/campus_t
raffic/traffic/t_omiya.html★龍谷大学学術講演セミナー特別講義
Laurence Horn教授による特別講義
タイトル： Aspects of Multiple Negation
1.日時：2009年12月7日(月) 10:30-12:00
2.場所：龍谷大学文学部大宮キャンパス、
清和館３階ホール
この2つの講演会の連絡先：龍谷大学文学部教授東森勲 higasimo@gmail.com《日本語用論学会第７回「談話会」のお知らせ》
第7回「談話会」を下記の要領で開催いたします。この談話会は、1、2名の講師をお招きして最近のご研究について講演をしていただき、その後、ディスカッショ
ンを通して、それぞれの分野の理解を深めることを目的としておこなうものです。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。
記
講師： 久保 進（松山大学）
司会： 児玉徳美
日時： 2010年4月18日（日）15:30 ～17:30 （受付15:15〜）
場所：龍谷大学 大宮キャンパス
演題：「動的言語行為論における調整」
概要：言語行為は、通例、情報の伝達を目的とする情報伝達的言語行為(informational speech acts)と会話参与者間の心の通いを目的とする交感的言語行為(transactional speech acts)に分けて考察される（Brown and Yule 1987: 1 参照）。しかしながら、その分析対象が談話に拡張され た と は い え 、 Vanderveken andKubo(2002)など従来の言語行為論の主たる関心事は前者であった。本発表では、Piaget(1959) や Vygotsky(1962[1934]) に 倣
い、交換的言語行為の重要な機能に調整(regulation)を据える。言語行為における調整は、ダイナミックな談話の流れにおい-5-

No. 22て心的均衡(equilibrium)の歪みを生じた心に均衡を取り戻す心的プロセスであり、Piaget が均衡化(equilibration)と呼ぶ心の可逆性を実現する心的変化である。そして、それを充足するための言語行為が調整行為(regulatory act)である。その意味で、調整で補完された言語行為論は動的言語
行為論(dynamic speech act theory)と位置づけることができる。本発表では、談話を孤独口話(solitary talk)、付き添いつき独白(baby-sat monologue)、対話(dialogue)にわけ、動的言語行為論の枠組みの中で、それぞれの談話のなかで発動される（複数の）調整行為が、それぞれどのような情 動 (emotion) や モ ダ リ テ ィ (modality) によって駆動され、かつ、どのような展開を生みだすか、そして、その駆動における成功条件と、その駆動がもたらすべき充足条件とはどのようなものかを考察する。
講師プロフィール：1949 年生まれ。大阪府出身。松山大学教授。
著書：The Semantics/Pragmatics Interface
from Different Points of View （ 共 著 、Elsevier、 1999 年）、『入門 語用論研究』（共著、研究社、2001 年）、Essays in Speech
Act Theory （共編著、John Benjamins, 2002年）、『発語内行為の意味ネットワーク』（編著晃洋書房、2002 年）、Politeness andRegulation （共著、晃洋書房、2007 年）、『発話行為理論の原理』（編訳、D.ヴァン
ダーヴェーケン著、松柏社、1995 年）、『意味 と 発 話 行 為 』（ 監 訳 、 D. ヴ ァ ン ダ ー
ヴェーケン著、ひつじ書房、1997 年）、他。
お問い合わせ先：日本語用論学会事務局：〒600-8268 京都市下京区七条通大宮
東入大工町125番地の1 龍谷大学 東森勲 研究室内 Tel 075-343-3311（代表）、
Fax 075-343-4302
E-mail: psj.secretary_at_gmail.com （ 注意：_at_を半角の@に置き換えて下さい）《SIG 関連報告》日本語用論学会

NEWSLETTER

9 月から、SIG は平塚徹（事業副委員長）の担当となりました（前担当は林礼子事
業委員長）。現在、以下の 3 件の研究会グ
ループ（SIG）が活動しています。
・モダリティ研究会 代表：澤田治美
研究期間：2009 年 4 月 1 日〜2011 年 3
月 31 日・話し言葉の研究会 代表：吉成 祐子
研究期間：2009 年 4 月 1 日〜2011 年 3
月 31 日・関連性理論研究会 代表：武内 道子
研究期間：2008 年 4 月 1 日〜2010 年 3
月 31 日モダリティー研究会については、第 12回大会でワークショップ「多様な構文環境に現れたモダリティの解釈をめぐって」を行います。
各研究会の活動は以下の通りです。
★モダリティ研究会報告書
モダリティの研究を目的としており、現在は毎週水曜日、
午後 5 時より 2 時間、読書会や研究発表のための討論会を行っています。現在読んでいる文献は、次の文献です。
“Mood and Modality in English.” Ilse
Depraetere and Susan Reed, 2006. The
Handbook of English Linguistics. Edited by
Bas Aarts and Apri McMahon.
★話し言葉の研究会報告書
談話分析による話し言葉の研究を行っ
ています。
今年度は、
Debora Cameron. 2001.
Working with Spoken Discourse. SAGE
publications.の翻訳が活動の中心となっており、チーム別に行われるネット経由の討議や、研究会の実施により、研究を進めています。
★関連性理論集会
昨年より月に 1 度のペースで、下記の論文の輪読会を行っています。
Wilson、 D & R. Carston. 2007．A unitary
approach to lexical pragmatics: Relevance,
inference and ad hoc concept. In
Burton-Roberts, Noel (ed.) Pragmatics.
230-259. London: Palgrave.
-6-

No. 22

ま た 、 Wilson 教 授 （ UCL ） に よ るPragmatic Theory と Issues in Pragmatics:
Lexical Pragmatics(および Wharton 氏のLogic and Meaning もいれて)の授業のレク
チュアノートを編集し、翻訳に取り組んでいます。(近々出版の予定)
新規研究会の申し込みは常時受け付けておりますので、平塚（hiratuka_at_ cc.kyoto-su.ac.jp）（注
意：_at_を半角の＠に置き換えて下さい）
までお申し込みください。

《『語用論研究』編集委員会より》★『語用論研究』への応募の審査結果と11 号の発行について
今年の 3 月 31 日に締め切りました『語用論研究』への投稿募集には、合計 11 件の応募がありました。その内容は、ポラ
イトネス（敬語）、直示、指示表現、共感（視点）、コミュニケーション研究、
モダリティ、談話文法を含む広範囲の分野に及ぶものでした。査読委員による厳正な審査と編集委員会での慎重な検討の結果、今回は一件の論文が（一部修正・変更の条件付で）次号（第 11 号）に掲載されることになりました。尚、不採用になりました論文に対しては、1）関連の先行研究への参照・言及が不十分である、2）データの検討が質と量において不十分である、3）論文の主張に一貫性や説得性がない、といった問題点の指摘が多く見られました。また、幾つかの論文についてはその内容が語用論の分野に合致していないという指摘もありました（審査結果については、4～6 ページ（4,000～6,000
語)におよぶ詳しいコメントを付けて、7月上旬に、全員の応募者にお知らせしました）。原稿作成に際しては、特にこれらの点にご留意いただき、今後も奮って応募いただきますようお願いいたします。
第 11 号（2010 年 1 月頃発行予定）には
上記の一般応募論文の他、第 11 回大会講

日本語用論学会

NEWSLETTER

演論文（2 件）、書評論文、海外における語用論研究の動向の報告、学会創設 10 周年記念特別記事が掲載されます。
★『語用論研究』への投稿の募集
1. 原稿提出の締め切りが毎年 3 月 31 日に変更になっていますのでご注意ください。
2. 投稿規程にもありますように、『語用論研究』への投稿は会員に限りますので、今まで会員であった方も応募時に当該年度の会費を未納の方は、原稿送付の前に忘れずにお支払いください。
3. 次次号（第 12 号）も（使用言語は）日
本語または英語の何れかによる論文の募集となります。
4. 投稿規程は、本学会のホームページ<http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/ >でもご覧
いただけます。
★『語用論研究』投稿規定（日本語による応募の場合）
1. 投稿は会員に限るものとする。（会員でない場合は、応募と同時に入会手続
きをとること）
2. 投稿論文は未発表の論文であること。
ただし、すでに口頭で発表したものな
どに相応の修正・加筆を加えたものは、審査の対象になる。同時に複数の論文を投稿 することや、同じ年度の日本語用論学会大会で発表が予定されている
ものは、発表前の投稿を認めない。また、応募の際は、本人と分かるような書き方は避ける。
3. 使用言語は原則として日本語または英語とする。
4. 投稿は 1 年中受け付けるが、当該年度の号の最終投稿締め切りは、毎年 3 月
31 日とする。
5. 採否決定を 9 月末日頃とする。
6. 枚数、書式など。
a. 原稿枚数：A4、横書き、20 枚以内（注、参照文献を含む）。

-7-

No. 22b. 書式：1 ページ、日本語の場合は 32
行 38 文字とする。
英語の場合は 1 ページ、1 行 70 ストローク、1 ページ 32
行とし、フォントの大きさを小さくして大量のストローク数になることは避ける。注や参照文献の活字を小さくしない。ただし、図表の挿入は可能。
c. 原稿の 1 ページ目はタイトルのあと
1 行アケで氏名、そのあと 2 行アケでアブストラクト（英語で、1 行 70 スト
ローク、8 行以内）
、さらに 2 行アケでキー ワード、そのあと 2 行アケで本文を続ける。ただし、採否決定前の投稿論文そのものには氏名、謝辞を書かない（掲載決定後に編集委員会より指示する）。
d. 例文の前後は 1 行アケル。
e. 各節の前は 1 行アケル。
f. 注は、1、 2、 3 のように、括弧を用いない数字だけとする。
g. 見出しのサブセクション番号は、1.1.
のように、数字の後にピリオドを置く。
h. セクションの「はじめに」または「序論」は、1. ではじめる。
7. 注は参照文献の前にまとめて付ける。
8. 参照文献（「参考文献」、「引用文献」という表現はしない）の書式は以下の例にならう。
Grice, H.P. 1989. Studies in the Way ofWords. Cambridge, Mass.: Harvard
University Press.
Hooper,P.J. 1979. "Aspect andForegrounding in Discourse." In T.
Givon ed. Syntax and Semantics 12:
Discourse and Syntax, 213-241. New
York: Academic Press.
Horn, L. R. 1985. "Metalinguistic
Negation and Pragmatic Ambiguity."
Language 61:1, 121-174.
小泉 保. 1990. 『言外の言語学―日本
語語用論―』東京：三省堂.
無藤 隆. 1983.「言語とコミュニケーション」、坂本 昂 (編)『思考・知能・言語』(現代基礎心理学)、第 7 巻、

日本語用論学会

NEWSLETTER

161-189、東京: 東京大学出版会.
野崎 昭弘. 1995. 「言葉と言葉の間」、『言語』、24: 2（2 月号）、62-69.
9. 参考文献に関する注意事項
a. 参照文献は本文中で引用したもののみとする。
b. 英語の文献、日本語の文献を混在させて、アルファベット順に並べること（別々に分けない）。
c. 共著者の場合、英文は & を使わず
and、日本文は・（なかぐろ）とする。
d. 雑誌については日本語、英語とも、
巻数、号数、ページ数を明記する。
e. 英語の文献名で、語頭については、
内容語は大文字、機能語は小文字とする。第 1 語の語頭のみ大文字で、あとは小文字という形式はとらない（上記 8 の英語の参照文献の書式参照）。
f. 採否決定前の投稿論文に投稿者本人の著作を多数挙げて、本人と分かる
ような書き方をしない。
10. 提出部数：原稿は 6 部提出する。
（コ
ピーで可）
。
11. 抜き刷りを希望する場合、費用は執筆者の負担とする。
12. 執筆者構成は初校のみとする。校正の際の内容にかかわる原稿への加除は認めない。
13. 「原稿ファイル」とは別に、氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、所属、職
名、連絡先電話番号、FAX 番号、e-mail
アドレスを記載した「個人情報ファイル」を作成する。この二つのファイル
共、ワード及び PDF の両方で作成する。
14. 送付方法と送付先：「原稿ファイル」及び「個人情報ファイル」を下記宛て送付する。送付は、
1)ファイルを添付した電子メールか
2)ファイルを保存したフロッピーディ
スク等の（書留）郵送のいずれかとす
る。
送付先：
-8-

No. 22（電子メールによる場合）
psj-sip _at_andrew.ac.jp （注意：_at_
を半角の＠に置き換えて下さい）(『語用論研究』編集委員長 林宅男)
（原稿送付の際は、確実に受信できるよ
うに、出来るだけ無料メールアドレスのご使用をお控えください。
）
注意：電子メールによる送付の場合、送信後、2 週間経っても、原稿を受理した旨の確認返信メールが無い時には、必ず、こちらからの確認返信メールがあるまで、takuo _at_kcc.zaq.ne.jp （_at_を半角の＠に変換）に連絡してください。
(郵送による場合)(「投稿論文在中」と封筒の表に朱書きのこと）〒594-1198
大阪府和泉市まなび野１－１桃山学院大学 林 宅男
TEL (0275)54-3131
Fax (0275)54-3202
15. 掲載決定後に、最終原稿を３部上記の宛先に郵送し、同時に最終原稿の添付ファイルを、上記のメールアドレスに送付する。提出原稿は原則として返却しない。
★ The Style Sheet of English papers for
Studies in Pragmatics
1. Manuscripts
a. This journal only accepts contributions
frommembersoftheSociety.
Non-members may apply for membershipby contacting the business office,psj.secretary _at_gmail.com( Replace“_at_” with “@”).
b. Papers submitted to Studies in Pragmatics
must not have been published previously、
nor should they be under consideration for
publication elsewhere. Authors may
submit only one manuscript at a time forconsideration. Papers that will bepresented at the annual convention may
not be submitted.
c. Manuscripts must be written in such amanner that the authors cannot be日本語用論学会

NEWSLETTER

identified. Authors' names and contact
information should appear on a cover sheet
separate from the rest of the manuscript.
d. All manuscripts should be submitted on
A4 size paper.
e. Manuscripts for papers should be no morethan 20 pages in length, excludingreferences and footnotes.
f. Type in 12-point font, 32 lines to a page.
g. Leave margins of 2.5 cm (1 inch) on theright and left, and 3 cm on the top andbottom.
h. For authors whose native language is not
English, it is advisable that, prior to
submission, manuscripts be corrected andedited by a qualified native speaker ofEnglish.
i. Authors are responsible for the first
proofreading only. Corrections should be
limited to typographical errors.
j. Authors may purchase offprints of theirarticles.
k. On a separate coversheet, please indicate
the title of the paper, author’s name, e-mailaddress, affiliation & position, and postal
address. Authors are requested to submit
the manuscript file and the coversheet filein both WORD format and PDF format bye-mail or by regular mail.
l. If submitting by regular mail, save themanuscript file and coversheet file on a
floppy disk or other storage medium andsend by a registered mail.
m. Address where the manuscripts should be
sent:<e-mail>:
psj-sip_at_andrew.ac.jp( Replace “_at_” with “@”) (Dr. Takuo
Hayashi, chief editor for Studies inPragmatics)<regular mail>:Dr. Takuo Hayashi (chief editor for
Studies in Pragmatics)
Momoyamagakuin
University(St.
Andrew’s University)
1-1, Manabino, Izumi city, Osaka 、
594-1198, JAPANPlease refrain from sending manuscript
files using a free mail address, so that theyNo. 22should be received without problem.
If, after submitting a manuscript by e-mail,you do not receive confirmation of receipt
of your manuscript within two weeks,
please send an e-mail message, requestingsuch
confirmation,to:takuo_at_kcc.zaq.ne.jp (Replace “_at_”with “@”)n. Submission deadline: Submissions arewelcome at any time, but manuscripts for agiven year's issue must be received byMarch 31st of that year. Submissions
received after that date will be considered
for the following year's issue. Submitted
papers are refereed and authors are notifiedof the results around the end of September.
2. General Format
Abstracts:
a. Abstracts should be not more than 8 lines(about 100 words) in length.
b. The abstract should appear on the firstpage of the manuscript, after the title,
author's name, and author's affiliation. The
abstract itself should be preceded andfollowed by two blank lines and should
begin with the word 'Abstract' in the upper
left corner. A maximum of 5 keywords
should be given below the abstract,
preceded by 'Keywords'.
The Main Text of the Paper:a. The introductory section or prefatory
remarks should be numbered from 1, not 0.
Subsection numbers should be followed bya period (e.g., 1.1.).
b. Examples should be preceded andfollowed by one blank line. Each new
section should be preceded by one blankline.

《新刊案内》
安武知子. 2009. 『コミュニケーションの英語学―話し手と聞き手の談話の世界-9-NEWSLETTER

日本語用論学会―』開拓社.

No. 22Teaching and Learning Pragmatics :橋爪大三郎. 2009.『はじめての言語ゲーム

Where

もっともわかりやすいヴィットゲン

Language

and Culture

Meet.

Longman.

シュタイン入門書』講談社現代新書.

Ishikawa,

林 宅男. 2008.『談話分析のアプローチ 理

Kuniyoshi.

2009.

Discourse

Representation of Temporal Relations in論と実践』研究社.

the So-Called Head Internal Relatives.
Hituzi Syobo. （学会事務局へ寄贈され加藤 澄. 2009. 『サイコセラピー面接テキスト分析－サリヴァンの面接トランス

ました。お礼申し上げます）

クリプトに基づいて』ひつじ書房.

Jeffries, Lesley. 2010.

Opposition in加藤 茂. 2007. 『記号と意味』勁草書房.

Discourse

小泉 保. 2009. 『日英対照 すべての英文Oppositional Meaning. Continuum.

構造が分かる本』開拓社.

Mey,

メイナード、 泉子・Ｋ.2009. 『ていうか、

The

L.

(ed.)

Construction
2009.

of

ConciseEncyclopedia of Pragmatics. 2nd. Elsevier

やっぱり日本語だよね--会話に潜む日Science.

本人の気持ち』大修館書店.

Norde, Muriel. 2009. Degrammaticalization.

白川博之. 2009. 『「言いさし文」の研究』
くろしお出版．

OUP.
Ruiz, Javier Herrero. 2009. Understanding

シルヴァスティン、 マイケル（著） 小Tropes : At the Crossroads between

山亘（編）榎本剛士他（共訳）. 2009. 『記
号の思想

Jacob

:

Pragmatics and Cognition. Peter Lang.

現代言語人類学の一軌跡

Sauerland, Ulrich and Yatsushiro Kazuko

シルヴァスティン論文集』三元社.
山梨正明. 2009.『認知構文論(eds.) 2009. Semantics and Pragmatics:

文法のゲ

From Experiment to Theory. Palgrave

Brizard, F., Ostman, J-O. and J. Verschueren.
(eds.) 2009. Grammar, Meaning and

Taguchi, Naoko (ed.) 2009. PragmaticCompetence in Japanese as a Second
Language. Mouton de Gryter.

Pragmatics. (Handbook of Pragmatics

Tendahl, Markus. 2009. A Hybrid Theory of

シュタルト性』大修館書店.

Macmillan.

Highlights, vol. 5) Benjamins.
Christie,

Christine.

2010.

Metaphor:
Linguistic

TheoryandCognitive Linguistics. Palgrave Macmillan.
Wharton, Tim (2009). Pragmatics andnon-verbal communication. CambridgeUP.
(この項、田中廣明氏ほか２名の方よりご協力をいただいた。)

Politeness: Theories and Applications.
Edinburgh UP.
De Brabantner, P. and M. Kissine (eds.) 2009.
Utterance Interpretation

Relevance

and Cognitive

Models. Emerald.
and

☆ ☆

Politeness: Ambivalent Face in Japanese.

《編集後記》

Geyer,

Naomi.

2010.

Discourse☆ ☆ ☆ ☆

Continuum.
少し遅めの日本語用論学会10周年の思Ishihara, Noriko and Andrew D. Cohen 2010.
-10-日本語用論学会

NEWSLETTER

い出となったが、興味深く、楽しく読ませていただいた。それぞれ表現は異なっているものの、酒を酌み交わし、こころを通じ合わせながら、この学会が設立されていった様子が、目に浮かぶようである。
最近さかんな、言語の起源と進化に関する議論も、こころを通じ合わせるという側面に注目しているように思う。わた
したちは、単語とその組み合わせ方を知れば、ことばが操れると思いがちだが、そうではなさそうなのだ。チンパンジー
がせいぜい200語程度しか覚えられず、1語文や2語文しか語れないのは、記憶力や文法力の乏しさというよりは、それ以前に、こころを通わすというヒト特有の性向を欠くためだというのである。（e.g.
Tomasello 2008）

No. 22

じ合わせるというヒトの性向のことであり、文法化から言語起源を論じるときにも（Heine and Kuteva 2007）、言語進化に伴う構造の複雑化を捉えるときにも（Givon 2009）、頻繁に言及される。この原則は、ヒトと言語の本質を見抜いた提案だったというほかない。
ヒトが、自らの知るところを他者に供与し、他者の知るところを我がものとすることによって全体として高いレヴェルの文化を築いてきたように、我が学会も、お酒を酌み交わし、こころを通じ合わせ、立ち上げ進化してきたのであれば、その伝統はまもりたいものだ。とりあえずす
ぐそこに迫っている龍谷大学での学会、多くのみなさまにおめにかかり、お酒を酌み交す機会があればと思う。
（ニューズレター編集 中村芳久）

グライスの協調の原則は、こころを通-11-日本語用論学会

NEWSLETTER-12-

No. 22