宇部 ICA会報
E

17

2015.5.

昨年はアフリカ６ヵ国から 13 名の研修員を初めて受け入れました。研修員達は、交流ボランティ
アの方々と瑠璃光寺、秋芳洞を観光した後、白壁の続く萩市内を散策しました。萩でお茶のお手前を初めて経験し、研修員達は日本の伝統的な文化に感動していました。

インドネシア共和国

ブンカリス県において環境基本計画を制定
インドネシア共和国ブンカリス県から３カ年にわたり研修員を受け入れて「宇部方式」による環境対策などの研修を続けて来ました。今回の取り組みでは、単に研修するだけでなく、帰国後に、研修の成果を生かしてブンカリス県における環境問題の克服に向けた環境基本計画を作成することを最終目標としてきました。その結果、紆余曲折は有りましたが、本年３月にブンカリス県環境基本計画が完成しました。この様な基本計画の作成は、インドネシアでは初めてのことだということです。
1

JICA 青年研修事業 （アフリカ：都市環境管理コース）
アフリカの将来の国づくりを担う青年 13 名が６ヶ国から参加して都市環境管理の研修を受けました。
研修では宇部市が経験した激甚な粉じん公害を「宇部方式」により解決した経験や市内企業、大学等の環境保全技術を学びました。また、市民の環境への取り組みを市民との交流を通じて肌で感じ、幅広い環境保全対策や技術などを理解しました。さらに、日本の再生可能エネルギー（バイオマス発電、生ごみ発電、地熱発電）や宇部市の環境政策、環境保全対策について学びました。今回は、エボラ出血熱の影響もあり、体温の毎日の確認など健康管理のことなどで山口県の宇部健康福祉センターとも対応策を協議して取り組みを行いました。
■ 研修実施主体
■期間
■研修員
■研修

先

JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会
平成26年10月２日～ 10月14日 13日間
ボツワナ、エチオピア、ガーナ、モーリシャス、スーダン、ウガンダ（６ヶ国）
青年行政官及び技術者 13名
宇部興産㈱、北九州市エコタウンセンター、九州電力㈱八丁原地熱発電所、㈱日田ウッドパワー、
日田市バイオマス資源化センター、
宇部フロンティア大学短期大学部、山口県宇部健康福祉センター、
山口県、宇部市

開講式

開講式で久保田市長ともお話をしました。

市民や関係者にジョブレポートを発表しました。

研修風景

宇部市環境保全センターで宇部市のご 宇部市広瀬浄水場などで上下水道の施 山口県大気汚染常時監視施設を見学しみ処理や３R について学びました。
設について学びました。
ました。

2北九州市エコタウンで事業の概要、エコタウン内立地事業の環境や３Ｒについて学びました。
宇部セメント工場で廃棄物の資源リサイクルを見学しました。

日田市バイオマス資源化センターで生ごみ、し尿等によるメタンガス製造施設等を見学しました。

九州電力㈱八丁原地熱発電所を見学しました。

閉講式

研修の集大成として市民や関係者にプログラムレポートを発表しました。

無事研修が終了し、修了証書を受領しました。

市民との交流市民ボランティアと山口瑠璃光寺を見 萩ではお茶席の体験を通して日本文化 初めての試みとして、志立市民大学環境学部の卒業生である環境まちづくり学し、交流を深めました。
について学びました。
サポーターと市民が行っている実際の環境活動について討論を行いました。

3

JICA 草の根技術協力事業（地域提案型）「ブンカリス県における環境改善協力」３年次
インドネシア ブンカリス県は、熱帯泥炭湿地林が残るスマトラ島北部にあり、石油の産出による経済開発が急速に進行しています。現在、生活環境改善と持続可能な自然保護をいかに進めるかが、大きな課題となっています。このような状況の下で、「宇部方式」の精神を活かしたブンカリス県環境基本計画の作成を通じて、ブンカリス県の環境管理の仕組みを強化する取り組みを進めています。平成 24
年度から３ヶ年計画でブンカリス県から研修員を受入れて「ブンカリス県における環境改善協力」研修を実施しました。
本年度は最終の３年次として、県議会、環境・計画部門等の行政、リアウ大学の幹部６名を研修員として受け入れました。帰国後研修員達は、環境基本計画策定チームの一員として活動し、環境基本計画を作成に寄与しました。
■ 研修実施主体
■期間
■研修員

■研修

先JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会
平成 27 年２月１日～２月 19 日 19 日間
ヘル・ワヒュディ・ビン・チャイルム・ノサ ブンカリス県議会 議長
アミール・ファイサル・ビン・ハサン
ブンカリス県官房 行政補佐官
アルマン・アリ・アムラン
ブンカリス県環境局 局長
イマム・ハキム・ビン・アムナン
ブンカリス県地方開発計画庁 事務長
モハマッド・アズミール
ブンカリス県プランテーション・森林局 課長
ソフヤン・シレガール
リアウ大学海洋水産学部 副学部長
宇部興産㈱、宇部地区環境保全協議会、㈱広島企業宇部テクノリサイクルセンター、㈱アースクリエイティブ、㈱中国水工、フロンティア大学短期大学部、山口大学工学部、アクトビレッジおの指定管理者株式会社ＰＭＹ、宇部市まちなか環境学習館、おおき循環センター、㈱日田ウッドパワー、山口県、宇部市

開講式

研修風景

開講式を行いました。

「宇部方式」の概要や宇部市の環境行 ㈱中国水工で公害分析施設を見学し政について学びました。
ました。

市民を前にカントリーレポートを発表しました。

宇部市広瀬浄水場を見学しました。 花香農業集落排水処理施設を見学しました。

4

東部浄化センターでし尿処理場・下水 宇部市環境保全センターで宇部市のご 宇部興産㈱で石炭火力発電におけるバ処理場（し尿や下水の処理体系）につ み処理や３R について学びました。
イオマスの利用と環境対策について学いて学びました。
び、i プラザを見学しました。

宇部テクノリサイクルセンターでプラス ㈱アースクリエイティブで食品廃棄物 山口大学工学部で住民活動及び市民・行政協働、環境の総合評価について学びました。
チックのリサイクル施設を見学しました。 のリサイクル施設を見学しました。

おおき循環センターでごみ 日田ウッドパワーでバイオ 山口大学工学部でリモート 帰国後の環境基本計画の作とし尿の肥料化について学 マス発電について学びまし センシング技術の植生分布 成作業、住民説明会の実施た。
への応用などについて学び 計画などについて専門家とびました。
協議しました。
ました。

閉講式

市民との交流作成したファイナルレポートを発表しました。

広島平和記念公園や世界文化遺産厳島神社を見学し、 市 民 と の 交 流 を 図 りました。

ＪＩＣＡ中国国際センターから修了証を受領しました。

送別会でも多くの市民との交流を図りました。

5JICA 草の根技術協力（地域提案型）「ブンカリス県における環境改善協力」専門家派遣「宇部方式」の精神を活かしたブンカリス県環境基本計画の作成を通じて、ブンカリス県の環境管理の仕組みを強化するため、平成 24 年度から３ヶ年計画で「ブンカリス県における環境改善協力」を実施しました。
本年度は専門家を２回派遣し、環境基本計画策定の進捗状況について協議しました。
第１回派遣では、「環境基本計画策定チーム」が組織されてはいるものの策定作業がはかどっておらず、遅れを取り戻すよう強く求めた。また、環境関連施設、水道施設、企業、生態系保護地区等において技術者等と協議を行いました。一方、山口大学の神野助教には、環境基本計画の策定・評価・更新のためのリモートセンシング・データの利用について、情報提供及び活用について協議を行っていただきました。
第２回派遣では、地方開発計画局（BAPPEDA）主催の事業計画住民説明会へ参加し、その実情を把握しました。そして、「草の根事業」研修生と総括協議を行い、今後の環境基本計画策定の進捗方針や検討課題などを協議しました。また、次期「草の根事業」について地方開発計画局・環境局・県議・水道公社他との合同協議も行い、飲料水の水質改善に焦点を当てることに合意しました。さらに、水道公社、マサユ漁村、簡易水道（膜処理）、環境局の環境検査室などを視察して、現状の問題点を把握しました。
（本年３月には環境基本計画が策定されたことの報告を受けました。）
第１回派遣■ 専門家派遣先■ 研修実施主体■期間■専 門 家

インドネシアブンカリス県
JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会
平成 26 年 10 月 18 日～ 12 月 25 日 ８日間
浮田正夫 山口大学 名誉教授、宇部 IECA 理事長
神野有生 山口大学 大学院理工学研究科 助教
黒瀬寛文 宇部市 市民環境部 環境保全センター施設課 課長
川崎一利 宇部市 市民環境部 環境政策課 課長補佐
中村 篤 宇部市 上下水道局 給排水課 課長

第２回派遣■ 専門家派遣先■ 研修実施主体■期間■専 門 家

インドネシアブンカリス県
JICA、宇部市、宇部環境国際協力協会
平成 27 年２月 21 日～２月 28 日 ８日間
浮田 正夫 山口大学 名誉教授、宇部 IECA 理事長
西丸比呂史 宇部市上下水道局 副局長

リアウ州立大学で関係者と協議しました。 地方開発計画局で環境基本計画の策定 神野先生から 2000-2012 年の植生被などについて協議しました。
覆の変化などについて講演をしてもらいました。

茶褐色の飲料水の原水を視察しました。

6

着色が残る水道水の事例です。

住民説明会に参加しました。

そ の 他 研 修 員 受 け入れ
ＫＩＴＡ研修生に環境対策の「宇部方式」について講義をしました。

JICA 集団研修「大気汚染管理」コース
研修実施主体：KITA（北九州国際技術協力協会）
期間：平成26年５月30日（１日間）
研
修員：ボツワナ、中華人民共和国、エジプト、インド、モンゴル、セネガル、スリランカ 計10名
研 修 視 察 先：宇部市

バングラデシュからの研修員に環境行政について講義をしました。

平成26年度 JICA国別研修（バングラデシュ）「地方行政能力強化コース」
研修実施主体：JICA、山口大学期間：平成26年５月30日
（１日間）
研
修
員：バングラデシュ政府行政官９名、地方都市市長31名 計40名
研 修 視 察 先：宇部市

バングラデシュからの研修員に環境行政について講義をしました。

平成26年度 JICA国別研修（バングラデシュ）「地方行政能力強化コース」
研修実施主体：JICA、山口大学期間：平成26年８月７日
（１日間）
研
修
員：バングラデシュ政府行政官他
研 修 視 察 先：宇部市

14名

環境国際セミナーの開催
ＩＥＣＡの総会の 後、 関 根 教 授による講演を行いました。

参加者
60名

◆ 平成26年６月20日（金）（平成26年度総会後）◆ 宇部市文化会館 共催：宇部市
演 題：「JICA草の根技術協力事業の専門家派遣報告と今後の展開～インドネシアブンカリス県における環境改善協力～」
講 師：山口大学大学院理工学研究科 教授 関根 雅彦氏（１）第２回環境国際セミナー

参加者
50名

神野助教による講演を行いました。

（１）第１回環境国際セミナー

小野万理氏による講演を行いました。

◆ 平成27年３月27日（金） ◇宇部市文化会館 共催：宇部市
演題１：「衛星画像でみるインドネシア・ブンカリス県の森林破壊～インドネシアブンカリス県における環境改善協力～」
講 師：山口大学大学院理工学研究科 助教 神野 有生氏
演題２：「最近の山口地区の国際協力活動の状況」
講 師：独立行政法人 国際協力機構 中国国際センター
山口県JICAデスク 小野 万理氏

環境保全技術講座の開催
第１回環境保全技術講座◆ 平成26年８月22日（金）◆ 防府市クリーンセンター及び日本製紙㈱岩国工場見学
後 援：宇部市
参加者：32名
防府市クリーンセンターの見学会を行いました。

日本製紙㈱岩国工場の見学会を行いました。

7

広報活動
平成26年７月20日（土）宇部市ときわ公園

平成26年11月２日（祝）新天町ハミングゾーン

平成26年11月22日（日）銀天エコプラザ前広場

平成27年３月15日（日）銀天エコプラザ前広場「ごきげん未来フェスタ 2014」でパネル展示とクイズを行いました。

クイズは楽しんでもらえたでしょうか？

IECA の取り組みを紹介しました。

IECA の取り組みを紹介しました。

「ごきげん未来フェスタ 2014」で 宇 部まつり「 青 空ゾーン」 「第 14 回まちなかエコ市場」 「第 15 回まちなかエコ市場」
当協会の取り組みについてパネル で当協会の取り組みについ で当協会の取り組みについ で当協会の取り組みについ展示とクイズを行いました。暑い中、 てパネル展示とクイズを行い てパネル展示を行いました。 てパネル展示を行いました。
沢山の方に楽しんでもらえました。 ました。

交流ボランティアの活動
当協会交流ボランティアは、研修員との交流や、日本文化、歴史の理解を図るため研修員のサポートをしています。
JICA インドネシアブンカリス県研修では広島平和記念資料館や宮島厳島神社を探訪し、交流しました。また、JICA 青年研修（アフリカ）では萩などを訪問し、白壁造りの市内を探訪し、お茶席でお点前の手ほどきを受けました。
インドネシアブンカリス県研修員とお好み 焼きを作る 交 流 ボ ラ ン
ティア。

平 成 2 6年 度

総 会

平成26年６月20日（金）に開催し、前年度事業報告、新年度事業計画などが審議、承認されました。

アフリカからの研修員とお茶席前での交流ボランティア。

浮田理事長の挨拶です。

ティアのお願ンラいボ
国際交流および技術支援のボランティアを募集しております。皆様方の事情に合ったボランティアを積極的に行っていただけませんでしょうか。

久保田宇部市長（IECA 顧問）からご挨拶をいただきました。

＜国際交流ボランティア＞
今後、海外から多数の研修生が、宇部市を訪れると思われます。外国語（英語、スペイン語、中国語等）の会話が可能な方で、休日のホームステイ、市内外の案内等をしていただきます。
＜技術支援ボランティア＞
環境技術をお持ちの方で、海外研修生の受け入れのための研修コースの策定、研修生の受け入れ、途上国環境対策調査等をしていただきます。

会/員/募/集現在の会員数●個人 200 人●法人団体 50 団体
宇部 IECA は会員の皆様の会費により運営されております。
会費は次のとおりです。
★個人会員 １口1,000 円（年額）★法人団体 １口 10,000 円（年額）★何口でも可宇部方式は、市民の皆様が積極的に参加するところにあります。
「会員になって一緒に国際交流を行ってみませんか」と知人等へのお誘いをお願いします。

8〒 755-0045
山口県宇部市中央町三丁 目12番19号
オフィス OHI 201
TEL・FAX（0836）36-3199
E メール
info@ieca.biz
URL
http://www.ieca.biz