スライド教材

被爆前の長崎の日常
女子生徒の暮らし作成
長崎大学 核兵器廃絶研究センター（RECNA）
国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 女子生徒の暮らし」

スライド概要戦時中の国民学校（現在の小学校に相当）から旧制高等女学校（中学・高校に相当）について、その時代に育った岩永さんの写真とインタビューをもとにまとめました。クラブ活動や音楽にいそしむことができた日々から、制服のスカートがモンペになり、魚雷工場に駆り出されるなど、次第に戦時体制に組み込まれていきます。原爆による火災を免れた、当時を物語る貴重な品についても語ってもらいました。

ポイント●被爆前の長崎の暮らしを知る●戦争の進行と日常の変化を知る●戦時中の学生生活の様子を知る●今と当時の暮らしの共通点を探す

02

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 女子生徒の暮らし」

写真提供者

名前

No.008

いわながみよこ岩永 美 代子 さん
プロフィール
１９３０（昭和５）年生まれ。長崎市繁華街のアーケードや観光名所・眼鏡橋そばに自宅があり、旧制長崎県立長崎高等女学校4年だった15歳のとき、自宅近くで被爆した。同級生には学徒動員中に城山国民学校で原爆の犠牲になり、「嘉代子桜」の物語で知られる林嘉代子さんがいた。
03

店舗兼自宅の縁側で撮った家族写真です。私は姉2人、弟１人の４人きょうだいです。わが家はクギや針金、船体に貼る銅の板など金属資材関連の卸小売店を営んでいますが、私が子どものころには、住み込みで働く男性従業員もいました。

岩永さん一家が営む「岩永金 物店」は、岩永さんの祖 父が１８９５（明治２８）年に創業し、岩永さんの夫 が３代目。現在は 岩 永さんの息子が４代目を継いでいる。

１９２０年代なかば頃
岩永金物店の店先で従業員たち

解説

1930年代後半、左から２人目が岩永さん

04

中島川沿いにあります。長崎港に着いた商品を店に運ぶのに、川のそばは団平船（小舟）が使えて便利だったからです。川岸で荷揚げして大八車で運びました。右奥の賑橋には路面電車が走っていますね

解説

現在の写真

岩 永 金 物 店は２００３年に建 て現在の岩永金物店と賑橋付近

１９３０ー４０年代前半ごろ

写真の左側が岩永金物店の店先です。眼鏡橋がかかる替えられたが、現 在も同じ場 所にある。賑 橋は、長 崎原 爆の最初の投下目標だった。対岸の 街並みは戦争末期の「建物強制疎開」で撤去され、更地になった。
「建物強制疎開」については、この企画の三 瀬 清一朗さんのスライドも参照。

05

お店があった長崎市西古川町（旧町名）は長崎くんちの踊町で、演し物は昔から相撲にちなんだものでした。この写真のころのくんちは子どもが主体で、男の子は化粧まわしで着飾って出たんですよ。今でもシャギリ（奉納踊りのおはやし）の音を聴くと胸がわくわくするの。

解説
現在の岩永金物店がある長崎市
万屋町は、戦後の１９６６年の町
名 変 更 まで は『 長 崎 市 西 古 川町』だった。１９３７年のくんちには、当時の人 気 力士だった双 葉山 の 扮 装 で 弟 が 出 演 する予 定だったが、日中戦 争 勃 発の影 響で奉納踊りは中止になった。

写真はいずれも１９１６年。岩永さんの叔父が子どもの頃の西古川町のくんちの様子

06父と一緒によく散歩に出かけ、いまもあるカフェ「ツル茶ん」に寄って、名物のミルクセーキを食べるのが楽しみでした。1939年に「浜屋デパート」がオープンした時には、売り場が地下にあるのを初めて見て驚きました。

解説

浜町デパートが開業したころには戦時色が次第に強まり、１９３８年から長崎の名物行事であるハタ揚げが中止、精霊流しが自粛となった。

撮影年不明、戦前は「柳通り」と呼ばれた現在の「観光通り」付近
１９４０年度の長崎商業学校卒業アルバムより引用

07

も短歌も戦争のことを書いたもの、勇ましいものが多いですね。私も始まったばかりの太平洋戦争のことを書いた作文や短歌を載せています。戦争中は「日本は勝つんだ！」って思っていました。

解説
小 学 校 が「国 民 学 校 」に変わったのは、岩永さんが６年生だった
１９４１年。この年12月に日本は写真はいずれも岩永さんが国民学校６年のときの学級文集から国民学校（現在の小学校）６年のときの文集です。作文

アメリカやイギリスなどと開戦した。家のラジオのニュースが戦況を伝える度に、地図を持ち出し、「これを占 領 」「ここに上陸」と確かめたことを、岩永さんは作文に書いている08

国民学校を卒業後、長崎県立長崎高等女学校に進みました。入学試験は、いまで言う内申書と運林嘉代子さん

岩永さん動でした。レンガを持って走ったり、ボールを投げたりした記憶があります。鉄棒のけんすいもあったかなぁ...。

解説

旧制高等女学校は現在の中学・高校に当たる。県立長崎高等女学校は１９０１年に開校し、「長崎くんち」が奉納される諏訪神社の近く、長崎市西山地区にあった。

１９４２年６月、長崎県立長崎高等女学校１年３組の集合写真
隣は「嘉代子桜」で知られる林嘉代子さん

09私たち姉妹はみんな長崎高女で学びました。１番上の姉は１９４０年、「外地」と呼ばれていた朝鮮と当時の満州（現在の中国東北部）へ修学旅行に行っていました。学校としては初めての「外地旅行」で、この学年だけで終わりましたが、海外に行けてうらやましかったですね。

解説

当初の行き先は中国を希望していたが、許可が 下りず、朝鮮と当時の満州となった。この旅行のことを書いた生徒から父親あての手紙が検閲でとがめられ、本人へ戻されたという逸話もある。

１９４０年、奉天（現在の中国・瀋陽）での記念撮影
橘同窓会編（2000年）『たちばなの歩み１００年 長崎県立長崎高等女学校創立百年記念誌』より引用

10

長崎高女の同級生と撮った写真です。制服がバラバラなのは、戦争中の物資不足で『手に入る服を着てくれば良い』となっていたからです。私は姉のお下がりを着て通いました。高女の制服は胸にリボンがついたブラウスで女の子たちのあこがれ。それを着たくて入学する生徒も多かっただけに、みんな残念がっていました

解説

当時はカメラは高級品だった上、長崎は要塞地帯で写真撮影が厳しく規制されていたため、写真は写真屋に撮ってもらうのが一般的だった。
「お正月なんかに『せっかくだから撮りに行こう』って、友達グループで写真屋に行きました」と、岩永さんは振り返る。

１９４０年代前半、右端が岩永さん

11運動会では、上級生がカドリーユと呼ばれるダンスを踊るのが恒例でした。女子校でしたが、運動場で軍事教練もあったんですよ。体力づくりも重視していて、遠足では片道10キロの道のりを水筒代わりにキュウリを持って歩いたこともありました。遠足というより、軍隊の訓練か行軍のようでしたね。

解説

１９４２年の運動会でのカドリーユの様子。カドリーユは「クヮドリール」とも呼ばれ、４人１組で踊るヨーロッパ発祥のダンス。

１９４２年撮影
橘同窓会編（2000年）『たちばなの歩み１００年 長崎県立長崎高等女学校創立百年記念誌』より引用

12

クラブ活動は２番目の姉がテニス部だったので、私もテニス部に入りました。顧問の先生は厳しくて、練習中に「走れ！」「球に追いつけ！」と大声で言われることもあったけれど、今のように放課後、暗くなるまで活動するようなことはありませんでした。私は強い球を打つのが得意だったんですよ。

解説
戦 時 中は英 語 が『 敵 性 語』とし岩 永さんの２番目の姉と姉の同て禁じられ、テニスは『庭球』と級生たち漢字名で呼ぶようになりました。
テニスだけでなく、バレーボールは『 排 球 』（はいきゅう）、バスケットボールは「籠球」（ろうきゅう）と呼んだ。

１９４３年ごろ、テニス部時代の岩永さん（前列左端）
Photoshopニューラルフィルターでカラー化：RECNA

13

ピアノ教室の音楽会の写真です。ピアノは子どものころから習っていて、この時は「バイエル100番」を弾きましたが、ベートーベンの「月光」も弾けたんですよ。戦時中は音楽でも英語が禁じられ、コードは「和音」、コードを表すCDEFG…は「ハニホヘト」と呼んでいました」。

解説

岩永さんが当時弾いていたピアノは戦争が激しくなってきたころ、島原に疎開させ、戦後に岩永さん宅に戻して、今も大切に保存されている。

１９４２年ごろ。後列左から２人目が岩永さん

14戦争が進むと、制服のスカートはモンペになりました。３年生の秋には学徒動員が始まり、魚雷工場で働かされました。戦争が終わって授業が再開される４年生の秋まで、たまの登校日以外は学校に行くことはなくなりました。勉強らしい勉強はほとんどできなかったですね。

解説

１９４４年２月ごろの下校 風景。テニスやピアノにいそしむことができた生活から一変した。後ろの校舎の壁は翌年、敵機の目をくらますために黒色に塗られたという。

１９４４年の下校風景
橘同窓会編（2000年）『たちばなの歩み１００年 長崎県立長崎高等女学校創立百年記念誌』より引用

15

１９４５年８月９日に限って朝からだるく、仕事に行きたくありませんでした。父に相談すると、「医者に診断書をもらって休めばいい」と言われました。そこで父と一緒に自宅近くの医院に行き、待合室に座って体温を測っていた時に原爆が炸裂しました。

解説

医院は爆 心地から南東約３キロにあったが、間の山が熱線をさえぎった。続いて爆風に襲われたが、とっさに岩永さんは待 合室前の防空壕に、父は診 察室の診 察台の下に隠れ、大けがを免れた。２人は家まで走って戻った。
気がつくと、岩永さんは体温計を脇に挟んだまま走っていた。

１９３０ー４０年代前半ごろ︒岩永さんの家の前にかかる賑橋︒当初の原爆投下目標だった

私は普段から体が丈夫だったのですが、あの日、

16

分解して、店の倉庫に保管しています。原爆が落とされた１９４５年8月９日のうちに、私たち一家は、これに食糧や身の回りの物を積んで、日見にある母の実家に避難しました。当時の大八車が残っているのは、とても珍しいんじゃないでしょうか。

解説

岩永さんは長崎市 郊外にあった母方の実家を経て島原半島北部に身を寄せ、そこで敗戦を迎えた。避難する際に爆 心地付近を通らなかったため、その惨状を当時は知らず、被 害 の 本 当の 大きさも想 像 がつかなかったという。

岩永さん一家が使った大八車︒頑丈なつくりで︑組み立てれば今でも使えるという一つ前の写真にも写っている大八車です。いまは17

機が好きで、空襲警報が出ているのに、爆音を聞いて飛行機を見ようと家から飛び出し、慌てて連れ戻したこともあります。小さいころから体が弱１９４０年代前半ごろ４歳下の弟、恒夫と撮った写真です。恒夫は飛行く、肺を患って寝つき、１９４７年春に亡くなりました。

解説

戦争中は食糧増産のため小学生にも勤労奉仕の畑仕事が課され、恒夫さんも重い肥料を担いで坂道を上るなどした。
「体を壊したのは、きつい作業がたたったのでしょう」と、岩永さんは話す。戦後も続いた物資不足や 食 糧難の中、両親は恒夫さんに栄養のあるものを食べさせようと苦心した。

18

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 女子生徒の暮らし」

提供者からのメッセージ
戦争がなければ、物資不足や食糧難がなければ、恒夫は元気だったのに、生きていれば楽しかったろうに、と今も思います。いとこの一人は海軍で戦死しましたが、出征する時に恒夫の見舞いに来て、手を振りながら去って行った姿を覚えています。ほかにも、戦争や原爆の犠牲になった親戚や友達がいます。あのような時代があって今がある、と知ってもらいたいです。

いわながみよこ岩永美 代子 さん

19参考文献・Webサイト文献•長 崎原爆 資 料館 編（2 0 0 6）『長 崎原爆 戦 災 誌 』第１巻・第２巻・第３巻, 第長 崎 市•

市制百年長 崎 年表 編さん委員会 編（19 8 9）『市制百年長 崎 年表 』長 崎 市•布袋 厚（2 0 2 0）『復 元 ! 被 爆直 前の長 崎 : 原爆で消えた19 4 5 年 8月8日の地図』長 崎 文 献 社•橘同窓会 編（２０００）『たちばなの歩み１００年 長 崎 県 立長 崎 高 等女 学 校 創立百年 記 念 誌 』
橘同窓会•

磨屋小 学 校 創立百周年 記 念 行事 委員会 編（１９７３）『創立百年史 』磨屋小 学 校 創立百周年 記
念 行事 委員会•

土 肥 原弘 久（２０２１）『長 崎くんち奉 納 踊の軌 跡〜諏 訪 神 事 踊の系譜

近 現 代 篇〜』ゆるり書房•「戦 時 中の生 活 等を知るための用語 集」総 務 省,
ht t p s : //w w w. s o u mu . g o .jp/m a i n _ s o s i k i /d a iji n k a nb o u /s e n s a i /wor d /i n d e x . ht m l ,(参 照 2 0 2 4 - 0 3 - 2 0)20

本教材のご利用にあたって● 教育目的であれば誰でも自由にご利用いただけます。
● 営 利目的の使用はお控えください。
● 教育目的の使用に限り、改変・加工使用を許可します。
● 写真のみを切り取る行為は禁止します。
● 使用の際にはクレジットを表記してください。

WEBサイト

本教材を提供しているWebサイトでは、本教材のようなスライド教材をはじめ、被爆前後の航空写真や日常写真のアーカイブをご覧いただけます。

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 女子生徒の暮らし」
教材作成：林田 光弘（ R E C N A 特任研究員） / 佐々木 亮（フリーライター）
写真提供 ： 岩永美代子 / 長崎原爆資料館 デザイン ： 大久保舞花©長崎大学 核兵器廃絶研究センター（RECNA）/国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館

21