Lektion

6Im Café

Dialog 1

Anna, Yui und Leon kommen vom Reisebüro.

A: Anna

Y: Yui

L: LeonCD▶50

A: Ich bin müde und habe Durst. Wollen wir ins Café gehen?
Y:Ja, gern! Und du, Leon?

L:

Nein, tut mir leid. Ich muss Mary abholen.
Heute Abend machen wir eine Spazierfahrt.

r Durst のどの乾きTut mir leid. 残念だけどab|holen 迎えに行く
Spazierfahrt machen
ドライブする

A: Du fährst Auto?

Ja, und ich kann sehr gut Auto fahren. Dann, bis morgen! Tschüs!

L:

Dialog 2

Anna und Yui im Café.

K: Kellner

A: Anna

Y: YuiCD▶51

Was bekommen Sie?

K: Was bekommen Sie, bitte?

Ein Vanilleeis mit Sahne und ein Mineralwasser, bitte.

Y:（店員が客に）何になさいますか？

K: Und Sie?
A: Ich möchte eine Schwarzwälder Kirschtorte und einen Kaffee.

CD▶52

Point 1

1） A:

2） A:

3） A:

Wollen wir ins Kino

Wollen wir Tennis

コンピュータゲーム

s Referat

レポート

B: Nein, tut mir leid.
Ich muss ein Referat?

.
.

B: Nein, tut mir leid.
Ich muss meiner Mutter?

はⒷからそれぞれ選び、パートナーと練習しましょう。

japanisch kochen 日本料理を作るin die Bibliothek gehen 図書館に行く
schwimmen / spazieren gehen
泳ぎに行く／散歩に行くⒷ

mein Zimmer putzen
私の部屋 (s) をきれいにする

Mails checken メール (pl.) をチェックする
Hausaufgaben machen
宿題 (pl.) をする

54

r Test テスト
pl. Computerspiele

B: Nein, tut mir leid.
Ich muss für einen Test?

Wollen wir Computerspiele

はⒶから、Ⓐ

A: Wollen wir ins Café gehen ?
B1: Ja, gern!
B2: Nein, tut mir leid. Ich muss Mary abholen .

.

A: Fährst du Auto?

Point 2CD▶53

Na ja （ためらいを表して）

B: Ja, ich kann sehr gut Auto fahren .

まあ、そうだね

1） A:

du gut?

B: Ja, ichsehr gut2） A:Peter Ski?

B: Na ja, er

nicht so gut Ski

3） A:Mary Italienisch? B: Nein, siegut.

gar nicht

Italienisch.

nicht so gut

ein bisschen

Lektion 6

toll / sehr gut / super.

gar nicht「何ができますか」パートナーと練習しましょう。

1） singen2） Auto fahren3） kochen4） Fußball spielen5） malenmalen
CD▶54

Point 3描く

A: Was bekommen Sie, bitte?
B: Ich möchte eine Schwarzwälder Kirschtorte und einen Kaffee .

r Kaffeee Schwarzwälder Kirschtorte1） Ich möchte

und.

2） Ich möchte

und.

3） Ich möchte

und.

組み合わせを変えて注文しましょう。

r Apfelsaft

e Limonader Tee mit Milchr Schokoladenkuchen r Apfelkuchens Eis mit Sahne55

Grammatik 6

1. 話法の助動詞動詞の不定詞と結びつき、その動詞に「許可、可能、義務、願望」などの意味を付け加えます。

dürfenkönnenmüssensollenmögen

wollenmöchte

してもよいできるねばならない

すべきだ

だろう

しようと思う

したい

ich

darf

kann

muss

soll

mag

will

möchtedudarfstkannstmusst

sollstmagst

willstmöchtest

er/es/siedarfkannmuss

sollmagwill

möchtewirdürfenkönnenmüssen sollen

mögenwollen

möchten

ihr

dürft

könnt

müsst

mögt

wollt

möchtetsiedürfen

könnenmüssen sollen

mögenwollen

möchtenSiedürfen

könnenmüssen sollen

mögen

wollenmöchtensollt

話法の助動詞を用いた文では、助動詞が定動詞の位置に置かれ、本動詞は不定詞のまま文末に置かれます。

Er spricht fließend Deutsch.

彼は流暢にドイツ語を話します。

本動詞は不定詞のまま文末に！

Er kann fließend Deutsch sprechen.

彼は流暢にドイツ語を話すことができます。

人称変化して第２位に！

Kann er fließend Deutsch sprechen?
Wer kann fließend Deutsch sprechen?
1CD▶55

2

...

文末

平叙文

Erkannfließend Deutschsprechen .

疑問文①

Kann

er

fließend Deutschsprechen ?

疑問文②

Wer

kann

fließend Deutschsprechen ?

dürfenDarf ich hier parken?

ここに駐車してもいいですか？（許可）Man darf hier nicht fotografieren. ここで写真をとってはいけません。（否定を表す語と共に：禁止）
können56

Er kann fließend Deutsch sprechen.

彼は流暢にドイツ語を話すことができる。（能力）Kannst du mir helfen?

手伝ってくれる？（丁寧な依頼）

müssenIch muss mein Zimmer aufräumen.

私は部屋をかたづけなければならない。（義務）Er muss bald kommen.

彼はじきに来るに違いない。（必然）Du musst nicht kommen.

君は来る必要はない。（否定を表す語と共に：～する必要はない）
Lektion 6sollen
Du sollst täglich Medikamente nehmen.
Soll ich das Fenster aufmachen?

君は毎日薬を飲むように言われている。
（義務）

窓を開けましょうか？（相手の意志を尋ねる）

wollenIch will seine Schwester heiraten.

私は彼の妹と結婚するつもりです。（意思）Wollen wir ein Glas Bier trinken?

ビールを一杯飲みませんか？（提案）mögen
Du magst recht haben.

君の言うとおりかもしれない。（推量）Meine Eltern mögen die Beatles.

私の両親はビートルズが好きです。
（本動詞として「～を好む」）

möchteWir möchten die Stadt besuchen.

私たちはその街を訪れたい。（願望：「～したい」）

Ich möchte einen Tee mit Zitrone.

私はレモンティーが欲しい。
（本動詞として「～が欲しい」）

分離動詞が本動詞の場合

Ich stehe morgen früh auf .
↓文末に1 語でIch muss morgen früh auf stehen .
私は明日早く起きなければならない。

2. 不定代名詞 man
man は不特定の「人」を表す３人称単数扱いの代名詞です。Mann（男の人）とは異なるので注意が必要です（訳には表さないことが多い）。

Wo kann man Karten kaufen?
In der Schweiz spricht man auch Deutsch.

チケットはどこで買えますか？
スイスでもドイツ語が話されます。

57Übung 6
イラストを見て、正しいものを選びましょう。Wer kann was?

11） Leon kann toll / nicht so gut Ski fahren.
2） Mary kann sehr gut / gar nicht schwimmen.
3） Frau Schneider kann gut / nicht so gut singen.
4） Herr Fischer kann sehr gut / ein bisschen Rad fahren.
5） Jonas und Felix können gut / gar nicht Fußball spielen.
6） Ich kann sehr gut / ein bisschen Deutsch sprechen.

CD▶56

例のように、können を使って文章を書き換えましょう。

2
例

Mein Bruder spielt sehr gut Baseball.

→ Mein Bruder kann sehr gut Baseball spielen.
1） Meine Eltern tanzen gut.

→.

2） Meine Mutter singt sehr gut.

→.

3） Mein Sohn spricht ein bisschen Englisch.

→.

4） Meine Kinder spielen sehr gut Tennis.

58		

→.

5） Meine Frau kocht super.

→.

6） Ich koche gar nicht.

→.

CD▶57

正しい助動詞を選びましょう。

31） Ich darf / muss schon gehen.

私はもう行かなければならない。

2） Mary kann / soll super schwimmen.

メアリーはとても上手に泳ぐことができる。

3） Wohin möchtest / musst du in den Sommerferien reisen?
君は夏休みにどこへ旅行したいの？
ここに駐車してもいいですか？

5） Bald müssen / können wir umziehen.

私たちはもうすぐ引っ越さなければならない。

6） Du möchtest / sollst deine Hausaufgaben machen.

君は宿題をすべきだ。

7） Was wollt / mögt ihr an der Universität in München studieren?
君たちはミュンヘンの大学で何を専攻するつもりなの？

8） Können / Mögen Sie Wein oder Bier?

CD▶58

あなたはワインが好きですか、それともビールですか？

A の下線には適切な名詞を、B の下線には適切な動詞をそれぞれ選んで会話を完成させましょう。

41） A: Wollen wirsehen?

B: Nein, ich muss mein Zimmer
2） A: Wollen wir.

spielen?

B: Nein, ich muss für einen Test
3） A: Wollen wir.

essen?

4） A: Wollen wir in die

B: Nein, ich mussgehen?

B: Nein, ich muss morgen früh5） A: Wollen wir zusammen.
backen?

B: Nein, ich muss ein Referat6） A: Wollen wir einebacken （パン・ケーキなどをオーブンで）焼く.
machen?

B: Nein, ich muss meinem Vater
7） A: Wollen wir.

trinken?

A.
B: Nein, ich muss Auto.

B

Disko

KuchenEislernenSpazierfahrt

BadmintonDVDs

helfenBierputzenfahrenaufstehenschreiben

Diät halten

59

Lektion 64） Will / Darf ich hier parken?

Übung 6

ここでは何ができますか ( kann man )、何をしてはいけませんか ( darf man nicht ) ？ 例にならって文章を作りましょう。

5
例Im Schwimmbad kann man schwimmen.
Im Schwimmbad darf man nicht vom Beckenrand springen.

1） im Kaufhaus		
2） in der Bibliothek		3） im Klassenzimmer		4） im Café		
5） auf dem Markt		6） im Park		
7） im Fitnessstudio		

schwimmen / Gemüse kaufen / Fußball spielen / rauchen /(keine) Handys benutzen / laut sprechen / Kaffee trinken / lernen /lant Musik hören / Bücher aus|leihen / Muskeltraining machen /Kleidung kaufen / laufen / vom Beckenraud springen /grillen

60

CD▶59

CDを聞いて書き入れましょう。

toll / sehr gut / superkochengut

nicht so gut

JonasSophie

gar nicht

superein bisschen

gar nicht

SiePartner/in

Felixsingen
Lektion 6sehr gut

Auto fahren
Englisch sprechen
ein bisschen

schwimmen
tanzen1. 例にならって聞き取った答えをパートナーと確認しましょう。
例

A: Fährt Felix gut Auto?

B: Ja, er kann gut Auto fahren.

A: Schwimmt Sophie gut?

B: Na ja, sie kann ein bisschen schwimmen.

A: Kocht Jonas gut?

B: Nein, er kann gar nicht kochen.

2. あなたは何ができますか、パートナーと会話して表に書き入れましょう。
例

A: Sprichst du gut Englisch?

B: Ja, ich kann gut Englisch sprechen.

メニューを見て注文しましょう。

A: Was bekommen Sie, bitte? /Dessert

Was darf es sein?
B: Ich möchte ..............................

r Eisbecher mit Früchten€ 9,50r Apfelstrudel mit Vanillesauce € 8,70
r Schokolademus mit Sahne€ 6,80pl. Erdbeeren mit Sahne€ 7,90Was darf es sein?

（店員が客に）何にいたしましょうか？

s Glase Tasses Kännchen

Getränkes Mineralwasserr Kaﬀeer Teer Orangensaft
r Apfelsaft
r Spezi€ 2,20€ 2,60€ 2,60€ 2,30€ 2,30€ 2,30r Cappuccinor Espressos Bierr Rotweinr Weißweine Weinschorle€ 2,80€ 2,30€ 3,10€ 4,20€ 4,20€ 3,80eine Tasse Kaffee
コーヒー一杯ein Kännchen Kaffee

小さなポット入りのコーヒーs Messere Gabelr Löffel

pl. Essstäbchens Besteck61

補 足CD▶60

Zahlen bitte!

●支払ってみましょう！

A: Zahlen bitte!
B: (Zahlen Sie) Zusammen oder getrennt?
B: Getrennt bitte. Ich bezahle den Apfelkuchen und den Kaffee.
A: Das macht 8 Euro 60.
B: [10 Euro zahlen] Stimmt so.
A: Danke schön!
CD▶61

お金の読み方
数字の「１」は数式のように独立して使う場合は eins、しかしそれ以外は不定冠詞と同じように格変化します。

1 Euro25 Euro36,50 Euro0,70 EuroCD▶62

ein Eurofünfundzwanzig Eurosechsunddreißig Euro fünfzig (Cent) 小さい方の単位 ( Cent ) はふつう読まない
siebzig Cent

便利な表現
〇食事を始める時の挨拶

A: Guten Appetit! おいしく召し上がれ！
B: Danke. Guten Appetit! / Gleichfalls! ありがとう、あなたも！
〇～の味がする（おいしい） schmecken

A: Wie schmeckt der Apfelkuchen? リンゴケーキはおいしいですか？
B: Fantastisch! / Super! / Toll! / Ausgezeichnet! とてもおいしいです。
〇支払う際にA: Zusammen oder getrennt? ご一緒ですか、別々ですか？
B: Getrennt bitte. 別々でお願いします。
〇チップ（ s Trinkgeld ドイツでは、支払う際に支払額の 10 ％ ほどをチップとして支払います）

A: Das macht 20 Euro 50. 20 ユーロ 50になります。
B1: Stimmt so. （23ユーロ渡して）おつりは取っておいてください。
B2: 23 Euro, bitte. （23 以上のユーロ紙幣を渡してチップを含んだ金額を指定することも）〇（インビスなどで）テイクアウトする場合

A: Zum Mitnehmen oder zum Hieressen? お持ち帰りですか、こちらでお召し上がりですか？
B: Zum Mitnehmen! 持ち帰りです。

62

食
朝食
一般家庭の朝食（Frühstück）は、コーヒーなどの温かい飲み物と小さな丸いパン（Brötchen, Semmel）というパターンが多い。丸いパンはナイフで上下 2 つに割り、切った面にバターやジャム、はちみつを塗ったり、チーズや薄切りハムなどLektion 6が添えられることもある。
始業時間が早いため、子どもはパンにハム、チーズなどをはさんだサンドイッチとりんご、バナナなどの果物を学校に持参し、2 度目の朝食をとる。
日本とは異なり、夕食（Abendessen）もパン、ソーセージ（Wurst）、チーズ（Käse）にハム（Schinken）など火を使わない食事で済ませることが多く、飲み物もビール（Bier）、ワイン（Wein）など冷たいものを飲むことが多い（kaltes Essen）。

パン
ドイツのパンは、原材料にライ麦粉を使用している。ライ麦パンに欠かせない発酵種を使っているため、独特の酸味がある。

ソーセージ（Wurst）
ドイツは料理も地方色が豊かだが、ソーセージも地方によって独特の製法があり多種多様である。

Wurst にまつわるこんな言い回し
・ Jetzt geht es um die Wurst.

今やソーセージが問題なんだ。→いまや決断のときだ

・ Wurst wider Wurst!

ソーセージ対ソーセージ→そっちがそっちならこっちもこっちだ・Das ist mir (ganz) Wurst

それは私には（まったく）ソーセージだ。→どうでもいい・Mit der Wurst nach der Speckseite (dem Schinken) werfen豚のわき腹肉（ハム）をねらってソーセージを投げる→エビで鯛を釣ろうとする

肉料理
牛肉、豚肉、羊肉のほか、鴨、鹿、イノシシ、ウサギなども食卓にのぼる。
これは、ドイツが森の文化の国であることを示すもので、狩猟の伝統に拠っているからでしょう。

魚料理
川の国ドイツの代表的な魚である鱒（Forelle）のほかに、鮭（Lachs）、鰊（Herring）、スズキ（Zander）を使った料理もあるが、肉料理と比較すると種類も少なく金額もやや高い。

63