Inuyama MutilingualNews

Published by Inuyama International Association
Date of Publication: September 29, 2023
English version (No.7)

I want to build a school in Uzbekistan and contribute to building a bridge between Japan and Uzbekistan.

Mr. Zoirov Makalbek
Nationality: Uzbekistan
Arrival in Japan: December 2020
Second year student at Nagoya
University of Economics

Reason for studying in Japan: I am interested in the Japanese history. During the Meiji Era (1868-1912),
Japan became strong in the field of law by learning from Germany and France, which helped to create theConstitution of Japan. Nagoya University of Economics has many students from Uzbekistan and there is an
excellent support system for international students.
About the Japanese Language: I studied Hiragana and Katakana on my own for six months and passed theN5 level before coming to Japan. After arriving in Japan, I studied Japanese at a Japanese language school in
Nagoya for one year. While attending the school. I decided which university to enter. Classes at the university
have both Japanese and non-Japanese students but are taught in Japanese and having to do everything inkanji makes it difficult.
Dreams for the future: Uzbekistan is a new country, so I am concerned about education there. After studying inJapan and returning to my country, I would like to change Japanese university educational rules andcurriculum to create a system so that students can study both in Uzbekistan and Japan. Japan has good
universities and they teach foreigners equally without discrimination. My specialty is law, but I would like tolearn not only law but also English, social sciences, and so forth. I would also like to learn about Japanesesociety, Japanese culture, Japanese language, and Japanese law.
Life in Japan: There are religious differences In Japan in that many products contain alcohol or pork extract.
Since I am a Muslim, I buy Halal food from Halal food stores and cook my own meals.
About Uzbekistan: In Uzbekistan, anyone can attend a wedding party. There is a custom of sharing happinesswith everyone and of making guests happy. People also talk with their neighbors and even correct otherpeople's children if they do something wrong.
To live in peace and harmony with each other: In order to live in peace and harmony with each other, I think itis best to engage in conversations as much as possible with family, relatives, neighbors, and others close toyou. If you communicate openly with each other rather than build walls, everyone can be happier. InUzbekistan, people usually have strong bonds with family and neighbors, so it is customary to ask someone
for advice when you are in trouble.
Message to foreign residents of Japan: If possible, it is better to research and learn about Japan before
coming here. For example, it is better to know about the rules regarding working hours. If you ask something
you don't understand, the Japanese will answer you. It is important to take the first step and ask.
Message to Japanese people: Since the number of foreigners will increase in the future, I would like you tolearn as much as possible about foreign countries. If you meet and talk with foreigners two or three times, youwill be able to understand them better.
*In Islam, certain foods, such as beef and chicken, must undergo proper processing accompanied by prayer for
it to be permitted for consumption by God.
1

Let's learn about people’s food preferences and restrictions!
Do you have specific food preferences or do you eat anything? There are people around you whohave restrictions on what they eat for various reasons, such as for religious reasons or because ofallergies or lifestyle habits.
The table below offers some examples. When inviting someone to a meal or offering them food, pleasecheck in advance about their preferences and dietary restrictions.
Religion, healthreasons,
customs

Foods to Avoid

Islam

Explanation
・Pork (including processed pork products, pork extract,and gelatin) and alcohol (including mirin, cooking sake,and wine vinegar) are not allowed.
・Beef and chicken meat must be processed following
Halal principles–slaughtered in accordance with Islamiclaw.
・The Halal mark indicates that the food is Halal and canHalal markChristianity

be eaten by Muslims.
・Some Christian denominations do not favor theconsumption of alcohol
Hinduism

・Beef and foods containing ingredients derived from beef

are not to be eaten.
Judaism・Pigs, squid, octopus, and shellfish are not allowed.
・Dairy products and meat dishes are not to be eaten
together.

Food allergies

・Crustacean allergy (allergic reaction to consumption ofshrimp, crab, etc.)
・Milk allergy (anything containing milk or its ingredientscannot be consumed)

Vegetarianism

・Vegetarians do not eat animal products such as meatand fish, but do eat plant products such as vegetables.
・Some vegetarians can eat eggs, milk, and cheese.

Veganism

・Vegans do not eat any foods derived from animals(including milk, eggs, and cheese).

Source: Let's Create a Multicultural Society Together (Aichi Prefecture) and Support Guidebook for Enjoying a Safe and Secure Life in
Aichi Prefecture (Aichi Prefecture)

2Introducing people who are studying hard at the Inuyama Japanese Language Class!

Ms. Yamashita
Seiko
Nationality:
ChineseArrival in Japan:
2017
Occupation:
Housewife
The people at the Japanese language school are kind and helpful. From Monday to Friday, I also study
Japanese at another Japanese language school. I am interested in Japanese food such as sushi andtempura, and ancient Japanese culture such as temples, shrines, and castles. I would like to study
Japanese more in the future. I would like to support people of other nationalities by working as acoordinator or interpreter using Japanese and Chinese.
＜Comments from Akira Niwa, a volunteer teacher＞

She is a very fast learner. I was surprised to hear that she studies at home
for five hours every day. When I started teaching katakana in the Japanese
language class, I was surprised to see that she had been studying on her
own and could read and write katakana! If she continues with her studies,
she will be able to work as a coordinator or interpreter between Japan andChina, which is her goal. I hope she will do her best. I will help
her to the best of my ability.
※Japanese Language Class ⇒Would you like to talk with people from various countries in Japanese?
We meet once a month for one hour totalk about a specific topic. We try tocreate a space where everyone cantalk to each other as equals. Stories
from people from different countries willbring you new discoveries.

◆ Application
https://forms.gle/
cLmM8LAJmsoza
QVB8

Next meeting date: November 15 (Wednesday) 19:30 - 20:30「Multicultural Chat Club – Online」※Held alternately on weekdays and Saturdays.

Why don't you visit a home in Japan? - Home Visit Information
You can visit a Japanese home and experience the lifestyle,customs, and culture of Japan.
Date: November 4th (Sat.), 5th (Sun.), 6th (Mon.)
Please choose the day that is most convenient for you.
Participation Fee: 500 yen
Application Period: From October 2nd(Mon.) to October 20 (Fri.)
Number of Applicants: 10
One or two persons will visit
https://forms.gle/myDUi6bzX1qArvTa6
each family. If the numberof applicants exceeds the maximum number, a lottery will
be held to determine the number of participants.

Comments from previous participants*I made okonomiyaki with my hostfamily.
*I especially enjoyed eating all kindsof delicious foods and chatting withmy host family.
*I was able to experience Japaneseculture and customs. I would like toparticipate in various events again if
I have the chance.
*I made friends with my host family.

3How much does it cost to give birth to a child? -Learn about the systems that can help you.-It costs 510,000 yen to give birth at the hospital in Japan.
If you have already enrolled in health insurance, you are eligible to apply for a
lump-sum maternity allowance at the hospital and you will receive 400,000 to
420,000 yen after each child’s birth.
＜Child Care Benefits and Programs＞●Child Allowance: Families with children up to junior high school age are entitled to a childallowance.*
Age of Child

Allowance per Child

Until the age of 3

15,000 yen/month

From age 3 to age 12 (until the child graduates from elementary

10,000 yen/month:school)
From age 12 to age 15 (until he or she graduates junior high school)

10,000 yen/month:*Eligibility for the child allowance depends on income, so please check with Inuyama City for details.

●Child Support Allowance: Money given to families with only one parent, etc.
●Children's Medical Expense Subsidy System: A system in which the municipality pays medicalexpenses for children.
*Please contact Inuyama City for details.
Source: Published by Aichi Prefecture Know and Be at Ease! Your Comprehensive Guidebook to Your Future and Finances"(Original title: “Shitte Anshin! Anatano mirai to okane no marutto gaidobukku”)

A guidebook for your future and money
Language: Japanese, Portuguese, Chinese, Tagalog, Vietnamese, Spanish, English (7 languages)
For details →https://www.pref.aichi.jp/soshiki/tabunka/lifeplanguidebook.html

Use the JP-MIRAI Portal, the reliable website for your life in Japan!
“JP-MIRAI Portal” is the information website for your daily life and work!
Let’s look at some of its contents….
●What the company is not

WORK●Rules and customs in Japan●How to dispose of garbage●How to use public transportation(trains, buses, etc.)

LIFE

allowed to do●The system for technicalintern training●Preparing for a part-time
job interview

LEARN●Setting goals forlearning Japanese!

STORIES THATHAVE BEEN
EXPERIENCED

In case of troubles like these …
Company is uncooperative inrenewing the period of stay●How to improve yourSudden dismissal for under specificJapanese language

skills visa.

skills for your technicalChildbirth on a Temporary Visitor

intern training

Visa
Changing jobs with the support fromsupport groups

Available languages;

For details →Chinese, English, Indonesian, Myanmarese, Portuguese, Spanish, Tagalog,

URL:

Vietnamese, and Japanese (9 languages)

https://portal.jpmirai.org/ja4

Interview with Language Course Instructor
The Inuyama International Association offers language courses taught by native speakers.
For this issue’s interview, we spoke with Ms. Matsunami Annie, a French teacher.

Hometown: Quebec, Canada (French and English are the official languages
in Quebec. Customs and food in Quebec are similar to those in France.)
Came to Japan in 2008.
Likes: Sushi, miso soup, tofu, nihon-shuu, hot springs, kimonos, tea
ceremony, Ikebana, clay figurines (interested in the Jomon period).
About French: French is easy to learn because its pronunciation is similar tothat of Japanese.
The most important thing is to be able to communicate with each other, soplease don't think it is difficult to learn French.

（with a clay figurine）

Message to Japanese: Don't be shy.
I want you to understand foreigners better by learning about foreign cultures, traveling, making
friends with foreigners, etc.
I think it is possible to communicate with foreigners if you speak slowly and in simple Japanese.
You can also use an automatic translation application.
Other language courses that IIA offers:
English conversation, Chinese, German, Korean, Portuguese, Spanish※For details⇒

There is a place where you can experience and communicate with each other. A little Japanese is fine.
Inuyama International Association (IIA) holds multicultural exchange events.
On August 6, 35 people from 7 countries participated in the "Ishiage Festival," a traditional Inuyama event, as agroup of the Inuyama International Association (IIA). The IIA group consisted of 35 participants from sevencountries. Here are some comments from the participants!
It was fun. The climb was tough,but it felt great.
The view from the top waswonderful.
I often see beautiful scenery inmy home country.

The item on my head is called"belangko lambang bendera,"
which is worn by both children andadults in Indonesia to celebrate
the Republic of Indonesia's
Independence Day on August 17.
They also celebrate with flags andvarious competitions such as tugsof-war.

It was my first time to participate in thisevent and I really enjoyed it.
It was really fun. Climbing was toughbut interesting.
I was also happy because I climbed
with everyone. I would like to participate
again.
I enjoyed the Ishiage Festival. The riceballs were delicious.
Thank you for accepting and supportingme to participate in this festival.
I would like to take part in this event
again next year.

Home PageFacebook

ｈttp://iiea.info「Inuyama International Association」

5

Onomatopoeia for when illness strikes（Reference: Waku Waku Kotoba Onomatopoeia NHK Nagoya https://www.nhk.or.jp/nagoya/neighbors/pdf/onomatope.pdf））

Chiku-chiku

Muka-muka

Kiri-kiri

A pain that feels likebeing pricked by aneedle.
(Example) Onaka ga“Chiku-chiku” suru.
I have a tingling pain in
my stomach.

When you feel sick and it
makes you feel like you
might throw up.
(Example) Onaka ga “mukamuka” suru.
I have an upset stomach.

When you feel sharp pain inyour stomach that is almost
intolerable.
(Example) Onaka ga kiri-kirisuru.
I have a sharp pain and I
can’t take it.

Cool Japan

Zoku-zoku

Feeling feverish and chilly
and shivering.
(Example) Zenshin ga“zoku-zoku” suru.
I feel feverish but also cold
uncomfortable at the sametime.

Manga & Anime

Do you know One Piece, Dragon Ball, and Slam Dunk?
Nowadays, Japanese manga and anime are popular worldwide.
Why is Japanese animation so popular around the world?
One of the reasons for the popularity of Japanese animation is the high quality ofthe original drawings and music.
Many people are attracted by the characters' facial expressions, detailed
movements, and the realistic depiction of buildings.
The wide variety of genres, including school, romance, science fiction, adventure,
mystery, and action, make it enjoyable not only for children but also for adults.
Also, the deep storytelling is also appealing.
Ghibli films directed by Hayao Miyazaki such as Spirited Away originally titled as
Sen to Chihiro no Kamikakushi and Princess Mononoke originally titled as
Mononoke Hime are very popular.
The world cosplay summit, a gathering of cosplayers dressed as popular anime
characters, is held every August in Nagoya City, Aichi Prefecture.
There is also a fun parade of cosplayers from all over the world that parades
through the Osu shopping district.

Monkey D Luffy（ONE PIECE）

Nami（ONE PIECE）

Roronoa Zoro
（ONE PIECE）

Inuyama Multilingual News
Published by Inuyama International Association〒484‐0086 Aichiken Inuyama-shi Matsumoto-cho 4-21 Inuyama Community Center『Freude』
TEL: (0568) 48-1355
FAX：(0568) 48-1356
HP：http://iiea.info
E-mail： iia@grace.ocn.ne.jp

Volunteer Translation Team Members:
English: Kusakabe Kazuro, Yasumura Megumi, Uchimura Hidetomo, Steve McGuire
Spanish: Tawara Carlos, Ruiz Bulnes Ricardo Arturo, Saeki Liliana
Portuguese: Yara Marcos, Akagi Kazunori, Akagui Mitsue, Yoshida Gisele
Chinese: Harita Misako, Ten Ru, Sun Jiao, Yang Liya, Ozawa Tsutomu
Vietnamese: Pham Thi Nhu Hau, Tran Van-Ha
Tagalog: Higuchi Marita, Kawasaki Maria

6