ISSN 1345-0638

Journal of Gender Studies

ジェンダー研究No.12 2009

第12号

Ochanomizu University(Total of 29 Issues)Contents

ジェンダー研究 12
お茶の水女子大学ジェンダー研究センター年報

第Journal of Gender Studies（通巻 29 号）■特別寄稿 「国際ワークショップ 環太平洋圏におけるワーク・ライフバランス」■ Workshop
Work-life 'Balance' in Australia: The State of Play

Barbara POCOCK,Natalie SKINNER
and Philippa WILLIAMS

1

Work‑Family Conﬂict: Fighting theʻGood FightʼMary RUNTE

19■ Lecture
Autumn Hearts: Filming Feminine “Psychic Interiority” in

Rey CHOW

35“Autumn Hearts” /「愁」, or, Poetics of Memory and Oblivion:
A Response to Rey Chowʼs “Autumn Hearts”

Keiko NITTA

53

Impossible Nostalgia in:
A Response to Rey Chowʼs “Autumn Hearts”

Nahoko YAMAGUCHI57■ Articles:
Mishima YukioʼsandRepresentations of Anti‑heterosexism and Postwar Japan in “Pure‑Love” Fiction

Work‑life ʻBalanceʼ in Australia: The State of Play

Barbara Pocock,
Natalie Skinnerand Philippa Williams

1Work‑Family Conﬂict: Fighting the ʻGood FightʼMary Runte

19

Autumn Hearts: Filming Feminine “Psychic Interiority” inRey Chow

35

“Autumn Hearts” /「愁」, or, Poetics of Memory and Oblivion:
A Response to Rey Chowʼs “Autumn Hearts”

Keiko Nitta

53

Impossible Nostalgia in:
A Response to Rey Chow's “Autumn Hearts”

Nahoko Yamaguchi

57■講演会報告 「レイ・チョウ コロキュアム」■論文
TAKEUCHI Kayo

61

三島由紀夫『潮騒』と『恋の都』――〈純愛〉小説に映じる反ヘテロセクシズムと戦後日本――

武内 佳代

61

Gender Strategy and Authority in Islamic Discourses:
The Female Preacher Case Studies in Contemporary Egypt

MINESAKI Hiroko

77

イスラーム言説をめぐるジェンダー戦略と権威――現代エジプトの女性説教師を事例として――

嶺崎寛子

77

Possibility and Diﬃculty of Reconstruction of Family‑Orderfrom Rethinking of “Futoko (School Refusal)”

KATO Miho93「不登校」からの家族秩序への問い直し――母親へのインタビューから――

加藤 美帆

93

Womenʼs Search for the Balance between Career and Home:
Focus on Chinese Magazines for Women in the 1950s and 1960s

尹鳳先

107

YIN Feng Xian

107

仕事と家庭の両立を模索する女性たち―― 50 年代から 60 年代までの『中国婦女』誌を中心に――「強制」から「自発」へのパラダイム転換――性労働概念の実践的争点――

ムン・ウンミ李 麗華 訳123

解題：性労働者の人権のための試み

李 麗華

132

Women and Violence in 19th Century Brazil

Adriana Pereira Campo,
Sebastião Pimentel Franco
and Altino Silveira Silva

137

日系ブラジルの女性文化に関する一考察――ブラジルの「ニッケイ」と日本の「デカセギ」を比較して――

山出 裕子

143

小竹佐知子、大久保恵子

159

書評者 大口勇次郎

161

書評者 小倉165■ Translations and Commentary
From Coercion to Voluntary Compliance: A Paradigm Shift of Sex Work
Commentary: An Attempt to Raise the Human Rights of Sex Workers

MUN Eunmi
Translated by LEE Ryowhoa
LEE Ryowhoa

123132

二〇〇九■翻訳

■研究報告 「日本ブラジル交流年」■ Research Reports
Women and Violence in 19th Century Brazil
A Comparative Analysis on Nikkei‑Brazilian Womenʼs Culture:ʻNikkeiʼ in Brazil and ʻDekasseguiʼ in Japan■ Research Sources
A Reprint and Description of Menus of Fifty-day
Posthumous Memorial Service of Baishi RAI■ Book Reviews
Yanatani, Keiko
Yamade, Yuko

Adriana Pereira CAMPO,
Sebastião Pimentel FRANCOand Altino Silveira SILVA137

YAMADE Yuko

143

ODAKE Sachiko,OKUBO Keiko

159ÔGUCHI Yûjiro161

OGURA Kazuko

165■ Report on Activities of the Institute for Gender Studies, Ochanomizu University■ Editorial Guideline■ Editorʼs Postscript

Institute for Gender Studies Ochanomizu UniversityTokyo, JAPAN169
181
183

お茶の水女子大学ジェン
ダー研究センター■史料紹介「梅颸御供」の翻刻と解説■書評
柳谷慶子 著 『近世女性相続と介護』

山出 裕子 著 『ケベックの女性文学――ジェンダー・エクリチュール・エスニシティ』

和子■ジェンダー研究センター彙報

169

■編集後記

183

■編集方針・投稿規程1812009 年 3 月

お茶の水女子大学ジェンダー研究センター号