広

報

2009
H21

中川の救急救命10
No.605

中川の救急救命﹁救急の日﹂が設けられるなど
救急救命について考えるきっかけの多い9月︒
中川の救急救命を追ってみました︒

広報なかがわ２

2009. 10月号

80

70

60

50

30
出動件数︵件︶

40

20

10

住民の生命と財産を守る

消防署員の仕事は︑住民の救急救命の体制◆中川救急名の起こさないための設備の点検︑事です︒その他にも︑火事を車で消火することが大きな仕たり︑火事になった家を消防急車で救助や救急に駆けつけとです︒傷病者のところへ救

生命・身体を守るために日々出動の現場で住民の皆さんのています︒突然発生する救急疑われる場合は4名で出動し通常出動は3名︑心肺停止が救命士の資格を持っています︒

職員で対応し︑内3名が救急

現在︑中川救急は︑災害や事故の被害を最小限に努力を重ね︑万全の体制を構

皆さんの生命と財産を守るこ抑えるための訓練︑傷病者の4分となっています︒心肺停

国で7分︑中川消防支署では着するまでの平均時間は︑全しかし︑救急車が現場に到築しています︒

救急救命の現状

止した傷病者は︑1分ごとに％ずつ救命率が下がっていきます︒救急隊が到着するま

平成元年から平成の救急出動件数をグラフに表での間に住民の皆さんが行う
ると年間約間に1回の割合で救急出動が行われています︒

ちなみに︑総務省消防庁発◆救急救命士の任務の皆さんの生命と身体を守る

病院前救護において︑住民の現況のポイント﹂によると︑ために迅速に傷病者の状態を

年版救急・救助

全国では約6．0秒に1回の観察・判断し︑的確な救急救３

広報なかがわが行われています︒

割合で救急車による救急出動表の﹁平成不可欠となっています︒

しました︵上グラフ︶
︒平均す年までの業務を担っています︒

手当の方法の指導など︑多く

11

応急処置が救命にとって必要

10件︑およそ1週

20

命処置を実施し︑医療機関に2009. 10月号

56

20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

平成（年）

救急出動件数の推移（中川消防支署調べ）

症傷病者に対して行われる緊関に搬送されるまでの間に重﹁救急救命処置﹂は︑医療機

搬 送 す る 必 要 が あ り ま す︒

保や薬剤投与など︑救急救命想定で︑器具を使った気道確

物がのどに詰まった﹂という為が許されています︒﹁食べの指示を得ながら行う医療行

士にとって必要となる訓練も急に必要な処置です︒気道の確保︑心拍の回復などが挙げに伴って︑気管挿管・薬剤投与などの高度な処置を医師の指示によって行うことができます︒◆高規格救急車

中川消防支署では︑救急出救急救命処置を施すための資になってしまった傷病者に︑心肺停止などの重篤な状態動に備え迅速かつ適切な処置器材を積んだ救急車です︒早医師にその情報を連絡︑救急ができるように︑日ごろから8月には︑外傷者が発生し隊がより迅速に医療機関と連期に傷病者の状態を把握し︑た場合の訓練が上の写真のよ携をすることができます︒の自動車が路外に転落した﹂﹁屋根から足を滑らせて地面に落ちた﹂など︑いろいろな

月以降に運用する場面を想定して︑傷病者の状
態把握︑

ドクターヘリの要請︑搬送先の医療機関との連絡︑消防支署との連携といったさまざまな内容が︑本番さながらに行われました︒

また︑救急救命士には医師

高規格救急車には、いろいろな事態に対応できるようにさまざまな資器材が積まれています。

うに行われました︒﹁運転中訓練を行っています︒◆緊急時のための訓練

救急救命の強い味方

あわせて行われました︒

４

られます︒加えて︑処置拡大

広報なかがわ10

2009. 10月号

中川町内にあるＡＥＤの位置図（上；中川地区、
右；佐久・安川三地区）。
このたび、役場とエコミュージアムセンターに財団法人北海道市町村振興
協会からＡＥＤが寄贈されました。

AEDを使った大人の傷病者に対する救命手順
１
２
３
４
５
６
７
８

救急車を呼び、AEDを用意する。各々の役割分担や状況判断を瞬時にできる人がリーダーとなり、指示が機能されるのが望ましい。誰も来なければ、まず自分が救急隊を手配する。
10秒以内に呼吸を確認する（日常的に蘇生に携わる人は脈も確認）。
呼吸がなければ人工呼吸を2回行う。
胸骨圧迫（心臓マッサージ）と人工呼吸を30：2で行う。これをAEDが届くまで続ける。
AEDが届いたら電源を入れ、電極パッドを皮膚に直接貼り付ける。
AEDの音声案内に従って除細動を行う。
音声案内に従って、すぐに胸骨圧迫（心臓マッサージ）と人工呼吸を再開する。
パッドは救急隊が到着するまで外さず、電源を切らない。

◆ＡＥＤ︵自動体外式除細動器︶

心室細動︵心臓の心室が小刻みに震えて全身に血液を送ることができない心停止の状態︶が起こったときに︑機械が自動的に傷病者の状態を判断して︑協力者が必要に応じて電気ショック︵除細動︶を与え︑心臓の働きを戻すことを試みる医療機器です︒上図のとおり︑町内の9ヶ所に設置されています︒

中川消防支署からのメッセージ

早い119番通報︑早い応急手

当︑早い救急処置︑早い救命医療という﹁救命の連鎖﹂は︑住民の皆さんの協力がなくては達成することができないと考えています︒

そこで︑意識のない人に行う応急名の参加者が集まれば手当︑ＡＥＤの使用方法などの救命講習を随時開催したいと考えています︒

2009. 10月号

個人的に希望がある方もご連絡く

広報なかがわださい︒参加人数が集まり次第︑開催日程をご連絡します︒☎7︱2119︻問い合わせ先︼

中川消防支署５10

平成21年11月20日
町営球場整備工事

平成21年10月20日
農業者トレーニングセンター物置新設工事

平成21年10月30日
郷土資料館解体工事

平成21年10月30日
佐久プール解体工事

平成21年10月30日

教育委員会の施設で工事を行っています

中央小学校グラウンド・多目的広場整備関連工事

中央小学校グラウンド・多目的広場︵旧町民グラウンド︶の整備︑町営球場の整備︑農業者トレーニングセンター物
置の新設︑郷土資料館と佐久プールの解体と︑教育委員会が管理する施設で多くの工事が行われています︒現場付近を通るときは︑工事車両の通行などに十分ご注意ください︒
特に︑幼児︑児童︑生徒の保護者の皆さんには︑子どもますようお願いします︒

たちに注意を促してください︻問い合わせ先︼☎7︱2877

中川町教育委員会

名

工事完了予定日
事
工

第

名が参加
20

第7回となる中川文化芸術祭が開かれ︑中川町文化協会に加盟する各種団体の演技披露や作品展示が行われました︒

広報なかがわ６

2009. 10月号

回中川町スポーツ少年団創立記念柔・剣道
名︑剣道
17

し︑日ごろの鍛錬の成果を十分に発揮しました︒

大会に︑中川町からは柔道

41

公民館図書室
通夜終へて帰りし庭におくれ咲く木蓮の花に悲しみ極む

今日もなお生きてある身の虚ろさを君が墓前でつくづく思う

ひと時の命といふを蜉蝣のうす青き翅あえかにそよぐ

農協に﹁てるてる坊主﹂の吊るされて夏日を乞ふも今日もまた雨

この夏はとくに寒いと母は言いトマトの上の毛虫摘まみぬ

山内

古市

千葉

佐竹

小林

鎌田

智子

和子

征子

敏章

淑子

陽子

五十嵐仁美

歌︺

一歩づつ陽炎を踏み登りたるあれは地獄か砂丘の熱さは

︹短

かげろう

博子

山内ミツヱ

かげろふ

鳴り渡る正午のサイレン陽炎に揺らぐ舗道をなお震わせて

山下

かげろう

かげろうの舗道こぎゆく三輪車追ひ掛くる吾も歪にゆらぐか昇

いびつ

庭に咲くあじさい今日も雨うけてパステルカラーの花毬ゆれる

山田

広

征子

横山やすこ

千葉

博子

世の中がはげしく変る日々なれど変らぬものは故郷の山

河野

おしゃべりなレントゲン技師だまり込む了解済みさ何か言ってよ

友老いて秋灯ともす一軒家

山下

句︺

緑木を挾んで清し琴平の滝︹俳公園のベンチに座わる木の実かな

和子

2009. 10月号

古市

広報なかがわしおん

７

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で一句詠んでみませんか︒
短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ
しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

写真・文﹁ヒグマの楽園﹂

久保敬親

ヒグマは、日本では最大の陸上野生動物。その姿を人々は恐れてきた。けれども、実はヒグマはとても怖がりな生き物。
たくさんの鮮やかな写真を使って、そんなヒグマたちの生態や現在の姿を紹介する写真絵本。

☎7|2850

共著﹁新版
娘につたえる私の味﹂

辰巳浜子・辰巳芳子

辰巳浜子による家庭料理書の名著「娘につたえる私の味」に、娘の辰巳芳子が現代の読者向けの新たな注釈を加えた新版。母娘２代にわたっていのちを養う家
庭料理の真髄を伝える。

短歌同好会 俳句紫苑会

著

悪い流れは必ず変わる。いじめ、不登校、うつ、自殺願望などすべての問題を、
つまづきながらもひとつひとつ乗り越えてきた著者。「死んでしまいたい」から「もっと生きたい」に変わった心の軌跡
を綴る。

連絡先
︵どちらも︶
古市和子さん

星野ひろこ﹁﹃ムリ ﹄をやめたら楽しくなった﹂咆哮する雪嵐、次々と麻痺する交通網。
氷点下の密室と化したペンションに、それぞれの事情を隠した逃亡者たちが吹き寄せられた。町にいたたった一人の警察官、川久保が下した極限の決断とは…。

芥子坊主良い子ばかりの学級会

佐々木譲 著﹁暴 雪 圏﹂

おすすめ

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑年会費500円の購読会員制をご利用ください︒
お申し込みは︑事務局︵古市和子さん ☎7︱2850︶へお願いします︒の天 塩 川 だより
〜近隣のまちの情報をお届けします〜「大川栄策歌謡ショー」
と

き

美深町

9月26日
（土）
昼の部 開場：午後1時30分 開演：午後2時
夜の部 開場：午後6時30分 開演：午後7時
ところ 美深町文化会館COM100 文化ホール
内 容 1969年デビュー、1982年「さざんかの宿」が大ヒットし、紅白出場を果たす。最近では、韓国映画にも果敢に取り組んでいる、日本を代表する演歌歌手の歌謡ショーです。女性演歌歌手の川野夏美、ものまね界の歌姫しのぶちゃんも出演します。
前売券2,500円（当日券は500円増）前売券完売の場合は、当日券の販売はしません。
問い合わせ先美深町文化会館COM100 電話 01656−2−1744（上川北部地区広域市町村圏振興協議会提供）

保健だよりＨＤＬコレステロールとは
血液中の脂質のひと つ で ︑﹁善玉コレステロール ﹂ と も呼ばれます︒﹁ＨＤＬコレステロール﹂︻今月のテーマ︼
健診結果からのメッセージ⑤﹁ＨＤＬコレステロール﹂
中性脂肪との関連
中川町の健診結果では︑低ＨＤＬコレステロール者の割合は少ないものの︑中性脂肪との関連が強く︑中性脂肪が高値︵150ｍｇ ／ｄＬ以上︶の場合︑低ＨＤＬコレステロールの出現率が激増します︒

中性脂肪が高い場合は︑そご利用下さい！
国の仕事やその手続き、サービスのことで困っていることはありのことで困っていることはありませんか？ 国の行政活動全般に及ぶ苦情に対応します。
及ぶ苦情に対応します。

は︑血管壁などの細胞 か ら 余ールが少ないために︑回収しきれなかったコレステロールが血管壁に入り込んでたまり︑さらに︑血液中の中性脂肪の改善が低ＨＤＬコレステロ

動脈硬化を起こすためです︒
やＬＤＬコレステロールが多

コレステロール﹂です︒

次回のテーマは︑﹁ＬＤＬＨＤＬ コレステロー ル が 前下させる要因は︑肥満︵内臓ールの改善につながります︒

脂肪蓄積︶︑運動不足︑喫煙︑すぎると︑血管壁にたまる量伷塞など︶を起こす率が上が述の基準値を下回ると ︑ 心 臓ることから︑動脈硬化 の 危 険

動物性脂肪などの摂り過ぎがが増えて動脈硬化が進みます︒

平成20年度の中川町健診結果に見る
中性脂肪値別の低HDLコレステロール出現率分なコレステロールを 回 収 し

冠動脈疾患合併率︵％︶

HDLコレステロール値と冠動脈疾患合併率（「動脈硬化性疾患予防ガイドライン2007年度版、日本動脈硬化学会」から引用）

これは︑ＨＤＬコレステロ

1に栄養を送る役割をし て い る

3.5％て肝臓に運びます︒そ の た め ︑動脈硬化を防ぐはたら き が あります︒
このことから︑﹁ＨＤＬコ
レステロール﹂は︑少 な す ぎることが問題になりま す ︒

ＨＤＬコレステロールの基準値はｍｇ ／ｄＬ以上
ＨＤＬコレステロールが2

ＨＤＬ コレステロールを低少なすぎ る と3

挙げられます︒

10月23日（金） 中川町総合保健福祉センター

ところ●行政相談週間にちなんで、行政相談所を開設します。

と き

北海道管区行政評価局旭川行政評価分室

総務省

お

のり

い

いし

「ぬくもり」相談室

13:30〜16:00

中性脂肪 150以上
中性脂肪 150未満

中川町字中川229番地 ☎7−3216

則男

石井総務省 行政相談委員

4

冠動脈の疾患︵狭心症 や 心 筋

26.1％

80〜
35〜39 40〜44 45〜49 50〜54 55〜59 60〜64 65〜69 70〜74 75〜79
HDLコレステロール値（mg／dL）〜34
0☎7−2813
保健師
住民課幸福推進室
問い合わせ先5因子のひとつに挙げあ ら れ ています︒

行政相談をお気軽に
お気軽に
こんなときは

40

しあわせ

例えば‥‥
国民年金や厚生年金保険の被保険者の資格条件について教えてほしい。
国道に危険箇所があるので、早く改修してほしい。
生活保護や児童手当の受給基準について教えてほしい。

●上記日時のほかにも行政相談委員は、随時ご相談に応じています。

広報なかがわ８

2009. 10月号

に関する情報をお伝えします！

食 育 通 信 ﹁食﹂喫煙は︑悪玉コレステロー

食べること
育つこと

適度な運動は︑効果的に中ルを増やし︑善玉コレステロ

善玉コレステロールを増やすには性脂肪を減らすことができ︑血管が収縮するので︑動脈硬ールを減らします︒さらに︑

善玉コレステロール︵ＨＤＬコレステロール︶は︑生活の乱れなどによっ

中性脂肪の量と善玉コレス

結果として善玉コレステローて少なくなってしまいます︒今月は︑善玉コレステロールを増やすポイント

テロールの量は︑反比例の関ルを増やすことができます︒

化を起こしやすくなります︒

をご紹介します︒

係がみられます︒中性脂肪をまた︑有酸素運動そのものに

生活習慣病などを防ぐため

タバコをやめる

増やさないポイントは︑広報

善玉コレステロールを増やす

適度な運動をする

なかがわ9月号5ページで紹効果があります︒

中性脂肪を減らす

介していますので︑ぜひご覧にも大切なことです︒

ください︒
有酸素運動は︑ウォーキン

グに代表される﹁呼吸によっら行う運動﹂です︒無理せず︑て酸素を十分に取り込みなが自分のペースで運動しましょ

う︒

しあわせ

問い合わせ先住民課幸福推進室

栄養士☎7−2813

こんにちは 中川町地域子育て支援センター「まめちょ」です
０月の活動予定》
日を追うごとに赤みを増していくナ 《１場所内容
ナカマドの実、そしてきれいに色付いあそびの広場
10：00〜11：30ていく桜の葉。夕暮れも早まり秋の深1日（木）「簡単おもちゃと小物作り」
児童センター
まりを実感します。秋は、色々な木の（1歳半までのお子さんを持つ家庭と妊婦さん対象）
実に出会えます。山の木々の色の変化
13日（火）
幼児センター開放 9：30〜11：30
を楽しむことができます。お天気の良幼児センター
い日には、お散歩をしながら秋への移14日（水）
あそびの広場
10：00〜12：00「親子料理」
り変わりを見つけるのも楽しいですね。 児童センター
今月も右のように活動を予定してい21日（水）
あそびの広場
10：00〜12：00
児童センター「スタンプあそび」ます。地域の皆さんも遊びに来てくだ
さい。お待ちしています。
あそびの広場
10：00〜11：30
28日（水）
診療所前
バス停集合「住民バスに乗ろう」＊おやつを少しと飲み物を持って来てください。

遊び場開放

月・火 10：00〜12：00 13：00〜16：00
金
10：00〜12：00
児童センター（旧幼稚園）
2日・5日・6日・9日・16日・19日・20日・23日・26日・27日・30日

場
所
今月の開放日＊開放日の日程は変更になる場合がありますが、ご了承ねがいます。

中川町地域子育て支援センター「まめちょ」児童センター内（旧幼稚園）

TEL/FAX 7−2022９

広報なかがわ2009. 10月号

ふるかわ まゆみ担当：古川真裕美

74

平成 年 月以降︑年金からの保険料のお支払いがなかった方は︑
平成 年度の保険料のお支払い方法が年度途中で変わります︒
平成年度の保険料の支払

いが︑保険料軽減措置︵均等
年8月

割8．5割軽減︑所得割5割軽減︶により︑平成の年金からの支払いをもって年間保険料のお支払いが終わっていた方は︑9月までは納
月からは年金付書または口座振替による支払いとなり︑からの支払いへと年度途中で変わりますので︑ご注意ください︵年金差し引きから口座振替に変更の申し出をされた方は︑そのまま口座振替によ
年度の保険料の支払

お支払い方法 は口座振替によるお支払 ます（口座振替に変更の申し出をされ９月までは、納付書また 10月以降は年金からのお支払いとなり医療保険料納入通知書﹂で確認してください︒

例：平成20年8月の年金で平成20年度保険料のお支払いが終わった方の今年度保険料のお支払い方法【平成21年度年間保険料が5,100円の方の場合】

年度は︑2回の発送

医療機関などの請求の遅れ

しあわせ

広報なかがわ10

2009. 10月号

医療費通知を行っています︒

平成年1月から6月診療分を予定しています︒1回目は︑

平成の医療費通知を北海道後期高齢者医療広域連合より9月末に送付します︒

なお︑医療費通知は︑請求年金からの差し引きが中止

され︑1月から口座振替で④保険料の支払い額は︑所得書に基づいた﹁医療費の総額﹂書ではなく︑病院や薬局など口座振替への変更を希望さ

税や個人住民税の社会保険を記載したものですので︑通お支払いいただくことになれる方は︑住民課幸福推進室

料控除の対象となります︒

知を受け取ったことにより︑にかかられた一覧で︑病院やへお申し出ください︒

なお︑加入者本人以外の口申請などの手続きをする必要ります︶︒▼お申し出の際に必要なもの

座から支払う場合は︑支払はありません︒また︑通知に薬局などからの診療報酬明細・本人の保険証

われた方の社会保険料控除

り口座振替への変更が認めなどのため︑医療費通知に記しあわせ・振替口座の預金通帳とお届

よって︑受診を制限するもの

られないことや︑口座振替載されないことがありますが︑

け印※ご注意いただきたいことに切り替えた後に滞納が続ご不明な点がありましたら︑ではありません︒①口座振替へ変更しても︑年いた場合は年金からの支払間の保険料は変わりません︒②既に年金からの支払いから

北海道後期高齢者医療広域連

北海道後期高齢者医療広域

北海道後期高齢者医療広域連合

お問い合わせください︒

合または住民課幸福推進室へ

いに戻ることがあります︒
されている方は︑改めてお申し出いただく必要はあり③年金からの支払いなどから

連合では︑加入者の皆さんに☎011|290|5601

ません︒
口座振替に変更となる時期

健康や医療に対する理解を深☎7|2813︻問い合わせ先︼は︑申し出の時期により異住民課幸福推進室

月の健全な運営を図るために︑めていただくとともに︑制度﹁医療費通知﹂について口座振替への変更手続きを⑤国保税の納付実績などによの対象となります︒

保険料のお支払い方法
を﹁口座振替﹂に変更
できます

21

日までに

なります︵

30

申し出をすると︑2月分の11

る支払いとなります︶︒
平成年度後期高齢者

い方法は︑すでにお送りしている﹁平成

1,300円

た方は除きます）。
いとなります。

800円
800円
1,000円
納 付 額

1,200円

月
２
７

20

月
12
月
10
月
９
月
納 付 月

10

10

21

21

歳以上の方と 歳〜 歳で一定の障がいのある方が対象
65

長 寿 医 療 制 度 ︵後期高齢者医療制度︶

75

20

21

20

20

ご存じですか？

期発見・治療のために︑人間ドック

国保加入者の病気などの予防・早・世帯主の預金口座番号がわかるも・人間ドックの領収書■申請に必要なもの

人間ドックの費用の一部を助成しています！

の受診費用の一部を助成しています︒の・検診結果表︵必ずご提出ください︶・印かん

約12︐000円
■その他

■助成の額
︵国保の特定健診と町のがん検診＊国保の特定健康診査や職場健診な

定はありません︒＊人間ドックを受ける医療機関の指ります︒

どを受けた方は助成の対象外となの費用を基準に助成します︶
■対象者
歳の方

国保加入者で︑受診日現在満 歳から︵ただし︑国保税の滞納がある世

り︑﹁電話﹂がかかってきような﹁ハガキ﹂が届いた

ローンが未払いであるかの権確認書﹂など︑あたかも﹁消費確認通知書﹂や﹁債求された︒

のに手数料がかかる﹂と要﹁会員としての登録を消す

ところ︑﹁料金が発生した﹂

アダルトボイスを利用した

無料のアダルトサイトや

架空請求詐欺発生中！

た︒

これらは︑典型的な架空請求詐欺の手口です︒一人で悩まないで警察に相談してください︵匿名の相談も受け付けています︶︒

秋の全国地域安全運動が始まります

犯罪や事故などの被害を未然に防止し︑安全に安心して暮らせる地域社会を実現するため︑平成 年全国地域安全運動を行います︒て︑

月日から 日までの日間の運動中︑子どもと女性﹁みんなで築こう︑安全で安心な大地﹂をスローガンとし

21

日は︑﹁安全・安心なまちづくりの日﹂となっ

佐久駐在所

中川駐在所

☎8|5071☎7|2019︻問い合わせ先︼美深警察署 ☎2|1110

も安全で安心な地域づくりに向けた行事が予定されています︒ており︑美深警察署︑美深地区地域安全推進協議会連合会で

また︑ 月

ための防犯講話など︑さまざまな活動が行われます︒に防止するための防犯パトロール︑振り込め詐欺被害防止のを犯罪から守るため︑住宅を対象とする侵入犯罪などを未然

10＊その他わからないことがありましたら︑お問い合わせください︒

20

帯の方は除きます︶■助成の回数
年度内に国保加入者1人につき1︻問い合わせ先︼
しあわせ

住民課幸福推進室☎7︱2813

11

回まで■手続きなどしあわせ①事前に住民課幸福推進室へお申し込みください︵電話でも受け付けています︶︒

日頃に世2009. 10月号

11

10

30

②人間ドックを受けた後に助成の申請をします︒③助成金は︑申請の翌月

帯主の口座に振り込まれます︒

広報なかがわ

11

20

10

こくほ

74

駐 在 所

試

算

額

性 別 保険料2万円 保険料3万円

９１
７９
６０
５２
３５
３１
１６
１４

一定の要件を満たす方に月額最高1万円、通算すると最大で216万円

１３６
１１８
９０
７８
５３
４６
２３
２０

※この試算は、65歳までの付利利率が2.30％、65歳以降の予定利率が1.55％となった場合の試算です。
付利利率2.30％は農業者年金において期待される運用収益をもとに設定した率、予定利率1.55％は農林水産省告示 （H21.4.1
施行）により定められている率です。

問い合わせ先中川町農業委員会（事務局 経済課産業振興室）
北はるか農業協同組合中川支所☎7−2816☎7−2821
広報なかがわ2009. 10月号

12

15

議 会・各 種 委員会の開催状況

中川消防支署から月に中川が実施されます︒

月

火災予防運動期間にちなんで
一般住宅の査察を行います
秋の火災予防運動

今年も﹁消えるまでゆっくり火の元にらめっ子﹂を統一標語に
月 日まで全道一斉に町の全世帯を対象に特別査察を実施することと致しました︒

そこで中川消防支署では火災を未然防止することを目的に

日から

10

季節柄何かとご多忙とは存じますが︑何とぞご理解ご協力くださいま

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

・夫︵正信様︶死去に際して

岡本 和江 様宮脇 武雄 様・妻︵ハツ子様︶死去に際して・社会福祉推進のために

匿名︵1名︶様

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈季節のものを含めて次の方

天塩川工業株式会社 様々より﹁志﹂

匿名︵2名︶様

行 様︵ 歳︶2009. 10月号

謹んでお悔やみ
申し上げます中川 堀井

73

すようお願いします︒

火事と救急は119番

31

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7︱2119番まで

広報なかがわ13

中川消防支署住警器普及促進キャラクター「シラセナイト」（アンモナイトと住宅用火災警報器のコラボレーション）

農業委員会総会
選挙管理委員会
選挙管理委員会

８月26日
８月28日
９月２日

教 育 委 員 会 議
選挙管理委員会
議会総務常任委員会
議会経済常任委員会

８月12日
８月17日
８月20日

チェック
平成21年８月31日現在

10

特別査察日程火災・救急
出動件数

10月1日〜10月31日までの間に皆さんのお宅へ訪問します。

０件
24件
火災出動
救急出動

10

平成23年5月31日までに住宅用火災警報器を設置しましょう！

8 月 の 入 札・契 約 結 果
工 事 ・ 業 務 名

入札

契約業者名

予定価格

中川町立診療所医師住宅実施
設計委託業務

8／3

㈱アイエイ
研究所

745,500円

医師一般住宅における一部実施設計 着手 平成21年８月４日
714,000円 95.8％ 業務委託1棟
完了 平成21年９月30日

随意契約
（1社）

中央小学校柔道畳購入事業

8／6

㈱川村商会

5,528,250円

4,000,815円 72.4％ 柔道用畳の更新195枚

随意契約
（2社）

合併処理浄化槽設置工事

8／20

㈱中川水道

27,415,500円

合併処理浄化槽 5人槽5基・7人槽1基 着手 平成21年８月24日 指名競争入札
26,775,000円 97.7％ 10人槽2基・25人槽1基・50人槽1基
竣工 平成21年11月10日（5社）

中央小学校グラウンド・多目
日本体育施設・
8／20
的広場整備工事
佐藤工建ＪＶ

49,770,000円

中央小学校グラウンド・多目的広場 着手 平成21年８月21日 指名競争入札
48,510,000円 97.5％ の排水整備・広場整備
竣工 平成21年11月20日（4社）

中央小学校グラウンド・多目
8／20
的広場散水設備工事㈱佐藤工建

1,732,500円

中央小学校グラウンド・多目的広場 着手 平成21年８月21日 指名競争入札
1,680,000円 97.0％ の散水設備3箇所設置
竣工 平成21年10月９日（3社）

中央小学校グラウンド・多目
8／20
的広場電気設備撤去工事㈱三和電機

1,722,000円

中央小学校グラウンド・多目的広場 着手 平成21年８月21日 指名競争入札
1,669,500円 97.0％ の電気設備撤去
竣工 平成21年10月９日（3社）

凍雪害防止事業誉旧国道線舗
8／26
装新設工事

㈱北部興業

18,847,500円

18,270,000円 96.9％ 舗装区間310ｍ

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（3社）

旧診療所跡地舗装工事

8／26

㈱北部興業

1,743,000円

1,680,000円 96.4％ 旧診療所跡地280㎡舗装

着手 平成21年８月27日 指名競争入札
竣工 平成21年10月９日（3社）

防犯灯ＬＥＤ化改修工事

8／26

㈱三和電機

23,873,850円

町内防犯灯217基のＬＥＤ化により、電気使 着手 平成21年８月28日 指名競争入札
22,050,000円 92.4％ 用量の削減によりＣＯ2排出の抑制を図る
竣工 平成21年11月20日（5社）

特養一心苑電気設備改修工事 8／26㈱三和電機

7,770,000円

7,539,000円 97.0％ 電気設備改修一式

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

8,185,800円

8,064,000円 98.5％ 解体工一式

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

中川町郷土資料館解体工事

8／26 ㈱中川阿部建設

契約金額 落札率

工事等概要

期

間

納品 平成21年８月28日

備考

旧名寄農業開発事務所周辺建
8／26
物解体工事

大永建設㈱

5,870,550円

5,670,000円 96.6％ 解体工一式

着手 平成21年８月27日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

佐久プール解体工事

8／26

㈲加藤造園

3,898,650円

3,885,000円 99.6％ 解体工一式

着手 平成21年８月27日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

町職員住宅解体工事

8／26

吉川組

1,933,050円

1,911,000円 98.9％ 解体工一式

着手 平成21年８月27日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

中央団地公営住宅軒下盛土工
8／26
事

㈲佐藤組

4,389,000円

4,252,500円 96.9％ 軒下盛土一式

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

中川町営球場整備工事

8／26

植村技建㈲

3,969,000円

3,885,000円 97.9％ 町営球場の内野整備

着手 平成21年８月27日 指名競争入札
竣工 平成21年10月20日（4社）

特養一心苑改修工事

8／26

天塩川工業㈱9,748,200円

9,450,000円 96.9％ 外部、内部、サイン塔改修一式

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

佐久第二団地サッシ改修工事 8／26 ㈲大須賀工務店

13,536,600円

13,125,000円 97.0％ 5棟10戸サッシ改修一式

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

中川町農業者トレーニングセ
8／26
ンター物置新設工事

天塩川工業㈱5,250,000円

5,145,000円 98.0％ 旧物置解体撤去、物置新設1棟一式

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
竣工 平成21年10月30日（4社）

中川町橋梁長寿命化橋梁点検㈱三洋
8／27
委託業務その2
コンサルタント

3,696,000円

3,486,000円 94.3％ 橋梁点検

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
完了 平成21年12月18日（5社）

誉旧国道線用地境界標埋設委
8／27 かたやま測量㈱託業務

2,982,000円

2,814,000円 94.4％ 用地境界標埋設20箇所

着手 平成21年８月28日 指名競争入札
完了 平成21年10月20日（3社）

中川簡易水道機械設備保守点
8／27 新栄機械産業㈱検委託業務

2,352,000円

2,205,000円 93.8％ 水道機械設備保守点検一式

着手 平成21年８月28日
完了 平成21年10月30日

随意契約
（1社）

佐久簡易水道機械設備保守点
8／27 新栄機械産業㈱検委託業務

1,144,500円

1,050,000円 91.7％ 水道機械設備保守点検一式

着手 平成21年８月28日
完了 平成21年10月30日

随意契約
（1社）

グリーンシャトー91、92ロー
8／27
ルスクリーン購入事業

横山家具店

871,500円

843,045円 96.7％ ロールスクリーン31台購入

納品 平成21年９月30日

随意契約
（1社）

グリーンシャトー92FF石油暖8／27
房機購入事業㈲福島鉄工場

567,000円

473,130円 83.4％ ＦＦ石油暖房機6台購入

納品 平成21年９月30日

指名競争入札（4社）

グリーンシャトー92、中央第二団地特公賃、
8／27 ㈲佐藤電器商会
南団地特公賃クッキングヒーター購入事業

2,992,500円

2,803,500円 93.7％ クッキングヒーター30台購入

納品 平成21年９月30日

随意契約
（2社）

グリーンシャトー91クッキン
8／27 ㈲佐藤電器商会
グヒーター購入事業

1,296,750円

1,214,850円 93.7％ クッキングヒーター13台購入

納品 平成21年９月30日

随意契約
（2社）

中川消防支署ネットワーク用
8／27 ㈲佐藤電器商会
ＯＡ機器購入2,289,000円

パソコン 12台、2,152,500円 94.0％ カラーレーザープリンター1台購入

納品 平成21年９月15日

随意契約
（2社）

問い合わせ先総務課企画財政室

L=15m未満42橋☎7−2811
広報なかがわ2009. 10月号

14

1人雇うと 万円︑事業費250万円を補助
北海道は中小企業の皆さんを﹁新一村一雇用おこし事業﹂で応援しています
補助限度額補助を受けられる方

補助対象となる事業

雇用創出要件◆中川町の基本計画や地域づ

中川町との要件

新規雇用2人以上︵季節労事業実施から1年以内に雇用すること︒

補助対象者とは独立した事☎7︱2811

総務課総務町政室︻問い合わせ先︼

はご相談ください︒

このほか︑詳しいこと

一事業であること◆一年度につき一市町村原則◆市町村から推薦があること

こと◆中川町の支援が受けられるすること

くり計画などの推進に寄与◆雇用人数

たに事業を始めるもの

働者を新規雇用するときま出のときは1人以上︶※中

たは建設業などの新分野進
食︑観光︑ＩＴ︑バイオ︑

川町の場合
生活関連︑製造業︑の事業を展開するもの◆建設業などによる
新分野進出
◆雇用期間

次年度以降も引き続き雇用

事業転換を含みます◆雇用の期限住宅︑環境・リサイクル︑◆新事業展開︵雇用保険の一般被保険者︶◆新規開業︵商店街振興組合︑任意組

会社や組合などを設立し新◆中小企業者◆ＮＰＯ法人◆中小企業団体︵会社または個人︶◆賃金に対する限度額万円︵1人当たり︶◆事業費に対する限度額250万円︵設備投資資金︑運転資金︑試験研究費︑開※ただし︑国・北海道・中川

織のＮＰＯ団体︑コミュニ

発費が対象になります︶

町からほかの助成金などをティ団体など︶◆その他の団体

受ける場合は︑取り扱いが異なります︒※ただし︑雇用保険の適用事◆既存製品に付加価値をつけが続く見込みがあること︒

年度末まで引き続き雇用し︑交付申請日の6ヶ月前からたり︑既存事業に新サービ業の事業主である︑補助金
事業主都合による解雇がな

スを付加するものなど※ただし︑事業内容や資金計

業主からの雇用であること︒◆雇用の制限い︑国・北海道・中川町から2分の1以上の出資を受けていない︑という条件が画などに実効性があること

2009. 10月号

30

あります︒

が条件となります︒

広報なかがわ1530

まちの ご長寿さん & 赤ちゃん
喜寿おめでとうございます。

松原幸雄さん（77歳）

菅澄子さん（77歳）
白寿おめでとうございます。

米寿おめでとうございます。

鎌塚ふみゑさん（88歳）

清水ヒナ子さん（88歳）

大西きぬ子さん（99歳）

ふうた

ゆい

御囲楓太ちゃん立岡結衣ちゃん

お父さん
お母さん

お父さん
お母さん

お父さん
お母さん

隆 さん
恵美さん

例

新党大地

155

自由民主党

383

日本共産党

30

新党本質

3

社会民主党

27

民

526

表

主

投票率

党

85.51％

700

荻生

和敏

21

武田

慎一

18

今津

寛

633

投票率

85.51％

中川町の開票結果

212

佐々木隆博

区

党

明

得票数

挙

公

代

13

比

︻問い合わせ先︼

総務課総務町政室︶

中川町選挙管理委員会︵事務局☎7︱2811

幸福実現党

候補者氏名

選

得票数

規史さん
李佳さん

小

政党名

知寛さん
優子さん

第 回衆議院議員総選挙

めいさ

金住芽咲ちゃん45

広報なかがわ2009. 10月号

16

お 知 ら せ格歳未満

年4月1日現在で陸上自衛隊高等工科学校の生徒を募集します
■資
平成
分

歳以上
■身
特別職国家公務員︵生徒︶
自衛官ではありません■高校教育
横浜修悠館高等学校︵通信制︶に入学します︵3年間

名寄市西1条南9丁目☎01654︱2︱3921

出張所

自衛隊旭川地方協力本部名寄︻問い合わせ先︼

中川町役場経済課環境整備室︻問い合わせ先︼ましょう︒

られているか忘れずに確認しちんと保険や供託の措置をと☎0166︱51︱5272

旭川運輸支局☎7|2815

基礎年金の国庫負担割
合が2分の1に増えま
した

なります︶
︒

簡単に借りられるという広告やダイレクトメールを送る業者の中には︑違法なヤミ金業者も多いことから︑不安に感じることがあったら北海道

庁や上川支庁にお問い合わせ度があります︒国庫負担割合

難なときは︑保険料の免除制

金の保険料を納めることが困☎011︱204︱5345

融課

北海道庁経済部商工局商工金︻問い合わせ先︼ください︒の増加によって︑保険料の免上川支庁産業振興部商工労働

経済的な理由などで国民年

交通事故による死者数は︑

除期間についての将来の年金

自賠責保険・自賠責共済に加入しましょう﹁特定住宅瑕疵担保責任の年々減少傾向にあるものの︑

建設業者︑宅地建物取引業者の皆様へ︑保険などの準備はお済みですか？
履行の確保等に関する法律﹂

観光課商工振興係

平成

額が増えることになりました︒

月1日から施行と︑国民の誰もが交通事故のなどの詳しいことは︑お問い

保険料の免除制度や手続き☎0570︱05︱2815

貸金業者から借りられる額が行や信用金庫は︑別の扱いに☎0166︱46︱5940

年の事故発生件数は約が平成 年
渡す住宅は︑保険か供託が必

被害者にも加害者にもなりえ

合わせください︒

万人

要です︒特に︑保険は工事中るきわめて深刻な状態となっ万件︑死傷者数は約に検査を行うため︑着工前の︻問い合わせ先︼ての自動車の保有者に︑自動旭川社会保険事務所

ねんきんダイヤル︻問い合わせ先︼

車1台ごとに加入が義務づけ

自賠責保険・共済は︑すべ

中川町役場経済課環境整備室☎0166︱27︱1611

貸金業のルールが変わります

られており︑基本的にすべての加害者の賠償責任を担保するとともに︑すべての被害者の基本的な賠償を保障する制度であり︑被害者の保護を目

年6月から︑個人が年収の3分の1までに制限さ

平成
原動機付自転車を含むすべれるなど︑貸金業法のルール的としています︒ての自動車をお持ちの方は︑

年 月1日以降に引き渡される住宅には︑法律に自賠責に必ず加入し︑更新す平成より︑事業者に保険か供託がることをお願いします︒

が大きく変わる予定です︵銀義務付けられます︒住宅を購︻問い合わせ先︼住宅を購入される皆様へ︑保険や供託の確認をお忘れなく

☎7|2815

備をよろしくお願いします︒ています︒

されます︒この日以降に引き20申し込みが必要ですので︑準95で約3万円の修学経費は自己負担となります︶■居住場所
日

横須賀駐屯地■休
週休2日制︵祝日︑年末年

与

始︑夏季休暇︑年次休暇有り︶■給遇

94︐900円■待77

入される際は︑その住宅がき

22

ボーナス年2回︵6月︑1010月︶︑食費と住居費は無料

21

21

■受付期間
年 月1日
︵日︶
〜平

日
︵土︶

2009. 10月号

平成成 年1月8日︵金︶※お電話いただければ︑広

年1月

23

報官がお受けします︒■試験日
平成

広報なかがわ

17

11

15
12

22

17

21

22

22

夏野菜を使って先日開催した「うるおう夏のイタリアン料理教室」の献立の中から、むくみの解消や血行促進に効果のある「ズッキーニのボート焼き」をご紹介します。
●材料（２人分）
ズッキーニ 1／2本、玉ねぎ 100グラム、ベーコン 20グラム、塩・こしょう少々、豚丼のたれ 大さじ1、オリーブオイル 小さじ1、とろけるチーズ 2枚、ブラックペッパー・ドライバジル 適宜●作り方①ズッキーニは縦半分に切り、中身をくりぬく。ズッキーニの中身は細かく刻む。たまねぎは粗みじん切り、ベーコンは長さ1㎝の細切りにする。
②①のズッキーニをラップでくるみ、電子レンジで2分間加熱する。
③フライパンで玉ねぎ・ベーコン・刻んだズッキーニを炒め、塩・こしょう・豚丼のたれで味付けする。
④②のズッキーニに③を詰め、とろけるチーズでふたをして、オーブンで５分ほど焼く（チーズが溶けてうっすら焼き色がつくまで）。
⑤ブラックペッパー・ドライバジルをふりかけて、いただく。

発行

中川町

町 の人口

（8月31日現在）人

口1,893人（−１）

男935人（−３）女

958人（＋２）

世 帯 数

912戸（−２）（

編集総務課総務町政室

印刷

国境

幼児センターの秋の遠足について行きました。道の駅まで
バスに乗り、林業試験場まで歩くためにバスを降りた直後のひとコマです。遠足を心待ちにしていた子どもたちの楽しい気持ちがファインダーから見事にはみ出てしまいました。

）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）