広州水環境保護の経験と交流

広州市水務局
王少林副総工程師
2011年12月

内容
1概況

2

水汚染の歴史3

政府の政策措置

4

施行

5効果

6

技術応用

7

継続作業

1.概況

1.概況
中国

広州は中国の国家中心都市であり、華南経済・政治・文化の中心として、2200年広州の位置 GUANGZHOU以上の歴史を持つ。

1.概況
広州市都市区域概況
 広州市は十区と二つの市(県レベル)を持つ、総面積7434.4㎢
 人口1050万。
 十区（茘湾、越秀、海珠、天河、白雲、夢崗、黄埔、南沙、花都、番禺区） 二つの市（従化市、増城市）。

从化市花都区
增城市

中心城区

番禺区

南沙区

広州を経由する主流である母川の珠江は前、後航路で広州を河北、河南と和芳村三つの区域に分けている。

広州の母川―珠江（前航路）1.概況
広州の暦年の環境取組成果は、各業界の評価を得ている。
 国家レベルの七つの賞を獲得。
国連国際居住環境改善最優秀模範賞(ドバイ)中国居住環境模範賞
中国水環境保護優秀模範都市
国家環境模範都市
国家園林都市国家衛生都市第五回世界水フォーラム水保護賞第一位

国際龍舟競漕祭り

受賞

哥德堡号重访中国

広州市内河川水系
発達、大、小河川の数が多く、流域がバー面積が広い。1355の川の総流域面積約7.44万ヘ
クタール、全市総面積の約1/10を占める。

1. 概況
水資源

北部水源

珠江は広州を経由広州の年平均降雤量1880㎜
地元の水資源80億㎥/年
総流入水量1860億㎥/年

給水四大支流
珠江西航路及び流渓河
東部‐東江北支流
南部‐北江支流
西部‐西江支流

西部水源

西江

东部水源

南部水源

1.概況
給水 広州は61の給水場を持ち、給水能力727万t/日、平均528万ｔ/日。

汚水処理
 都市生活汚水処理能力465万ｔ/日、都市生活汚水処理率85％

２．水汚染の歴史

2.水汚染の歴史
中国は1978年改革開放を実施
 経済の高度成長は広州の水環境に深刻な環境汚染をもたらした； 河川が異臭四散；
 広州の持続可能な発展が制限された。

３.政府の政策措置

3.政府の政策措置
水環境の汚染は既に広州の発展に影響し、水環境の重要性に対して、政府も深く認識している。
1984年-2004年は一つの段階であった。
 1989年、広州市の全国第一のAA/O15万t/日の低濃度汚水処理施設の建設を皮切りに、狩徳、大坦沙、瀝窖、西朗等の汚水処理施設を相次ぎ建設。
 2004年までに市区汚水処理総量139万ｔ/日。
 三十年来、広州市政府は水環境の保護に尽力してきたが、水環境の汚染は人口の増加及び工業化の進みに伴い、次第に深刻化。水環境の悪化により、身体健康への影響等、水汚染の拡大が止まらない寸前だった。

3.政府の政策措置2004年7月1日に、2010年第16回アジア競技大会の開催地に広州が決定。
同時に、広州の水環境に対して新たな要求が求められた。
GUANGZHOU

广州的地理位置

3.政府の政策措置2004年12月22日、胡錦濤主席が狩徳汚水処理工場を視察する際に、「汚水の排出を削減、処理効率と再利用率を高め、河川両脇の緑を還元する」との要求を提起した。

3.政府の政策措置
 2004-2007年、広州で第二回目の汚水処理を展開し、市中心部に建設された狩徳三期(20)、大沙地一期(5)、江高-石井一期(15)、龍帰一期(5)、竹料一期(３)等。その他の各地域も規模0.5-20万ｔ/日の汚水処理施設の建設が行われた。
 市区域の汚水処理施設の総処理量は258万ｔ/日。
 同時に河川の汚染遮断する作業も行われた。

3.政府の政策措置
 国・省政府の指示は更に治水の促進を推し進めた。
 アジア大会における水環境に対する要求は治水にとっては新たなステップをスタートさせた。
 市政府は、『全市の力を挙げて、水環境の保護及び治水を徹底する』とのスローガンを掲げた。

3.政府の政策措置
市の水務管理、アジア大会における水環境の保護作業を徹底的に行うため、2008年1月に広州市水務局を設立した。
2008年11月に、広州市の汚水処理と河川総合管理チームを成立した。
各区で区レベルのリーダーチームが成立し、当区域の河川を総合的に整備・処理する業務を担当。
広州市水務投資集団有限公司は、主要６区域の汚水処理を担当、県はその他各区を担当する。
全市に統一の汚水処理の仕組みが形成された。

3.政府の政策措置
広州市水務投資集団有限公司が汚水処理の資金調達を担当する。
一年半の期間に、水環境の整備に486.15億元を投資した。
内訳：汚水処理184.83億元、河川整備119.33億元、雤
水と汚水の分流処理145.5億元、水の調達と補給
27.59億元、浸水街の改造に9億元。

3.政府の政策措置
 「広州市汚水処理及び河川総合整備法案」の全体目標：

主に汚水処理を中心に、その次は水の調達と補給を行う。重点を突出、総合治水、都市と農村を統一計画、全市汚水処理、中心区域に全面汚水遮断、郷・鎮汚水処理を全面的に行う。
 広州市汚水処理及び河川総合整備法案」の具体的な内容：
汚水処理、河川整備、雤水と汚水の分流処理、水の調達と補給、浸水街の改造、農村汚水処理等。

3.政府の政策措置
分業に応じて、市水務投資集団及び各区が各自の任務に沿ってプロジェクトを実施。
 汚水処理 河川整備 雤水と汚水の分流処理
 浸水街改造
 水調達及び補給
 農村汚水処理市水務局が協力役として機能している。

3.政府の政策措置
2008-2010第三回目の治水、中心市区に狩徳建設第四期(56万t/日)、京渓(10)、瀝窖二期(30)等の汚水処理工場が建設され、その他各区域に継続的に20カ所以上の汚水処理場を建設した。
汚水遮断は河川脇から汚水パイプの建設に転換、同時に農村の汚水処理、雤水・汚水の分流処理作業と河川水の修復作業等を行った。

4.実施

4.実施
主に以下の事業を実施。
 下水計画の改編
 下水処理場の建設
 管網の建設
 農村の下水整備
 冠水の防止対策
 河川の総合整備
 引水と補水 雤水と汚水の分流
 汚泥の処理と処分
 水供給の保障

4.実施
4.1下水計画

１
９８８年に策定した範囲 1988年に「広州下水整備総合計画」を策定。計画
範囲は旧市街地。
 2009年に下水整備の全体計画を改定。計画面積は２7434.4㎢になる。
００９年に改定した範
囲4.実施と成果
4.1下水計画 各区で計画している下水処理場の状況

4.実施
4.1下水計画
 市街地

4.実施と成果
4.1.1下水計画 市街地の下水処理システムの状況

4.実施
4.2下水処理場の建設

全体的状況
2008年までに100億元以上を下水処理設備の整備に投入。
2010年にアジア競技大会を開催することを契機として、2008年末より184.73億元を下水処理事業に追加投入。

猟徳
白雲北部の四つの処理場

瀝キョウ

大坦沙総合下水処理場

大沙地

一般活性汚泥法

A 2O

改良
A2/O

BIOLAK
反転

改良2
AO
AO

A-B

UNI
TAN
K

SBR

採用した技術

4.実施
4.2下水処理場の建設
90000

90
80,378
85.65
81.06
80

80000

74.14 75.09
63,86957,752
61.79
52,03048,80949,979
71.34 71.64

70000

60000
50000

70

60
50

39,910
40000

30000
20000
10000

40

30

28.50 29.28 29.50
26.28
19,67018,188
17,92317,589
10,94613.96

2010001999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
城市生活污水处理量（万吨）
都市生活排水処理量（万ｔ）

城市生活污水处理率（%）
都市生活排水処理率（%）

4.実施
4.2下水処理場の建設

大坦沙下水処理場
 一日当たりの処理能力55万ｔ
 バイオテクノロジーによる脱リン・脱窒汚泥活性法であるAA/O法を採用。
 1989年に15万ｔ、1996年に18万ｔ、2004年に22万ｔの処理設備を建設。

4.実施
4.2下水処理場の建設
 猟徳下水処理場
 一日当たりの処理能力120万ｔ。
 生物吸着-汚泥活性法(A-Bプロセス) 、UNITANKプロセス、AA/Oプロセスを採用。
 1999年及び2003年に22万ｔ、2006
年に20万ｔ、2010年に50万ｔの処理設備を建設。

4.実施
4.2下水処理場の建設
 大沙地下水処理場
 一日当たりの処理能力20万ｔ。
 改良型AA/Oプロセスを採用。
 2006年完成。

4.実施
4.2下水処理場の建設
 京溪下水処理場
 一日当たりの処理能力10万ｔ。
 完全埋め込み式MBR膜分離活性汚泥法を採用。
 2010年完成。

4.実施と成果
4.2下水処理場の建設
 西朗下水処理場
 一日当たりの処理能力20万ｔ
 改良型AA/Oプロセスを採用。
 2004年BOT方式により完成。

4. 実施4.2下水処理場の建設
 瀝キョウ下水処理場
 一日当たりの下水処理量50万ｔ
 改良型A/O、AA/Oプロセスを採用。
 2004に20万ｔ、2010年に30万ｔの処理設備を建設。

4.実施
4.2下水処理場の建設

花都新華下水処理場
大坦沙下水処理場

 その他の下水処理場
 アジア競技会の開催を機に、これまでに広州は合計46の下水処理場を建設し、その合計規模は一日当たり465万ｔになる。
 下水処理場の処理の規模は0.5から15万ｔの間で様々。
 AA/O、オキシデ―ションディッチ、CAST、MBR等の方法を採用。

西朗
下水処理場

猟徳
下水処理場

開発区西区
下水処理場
開発区東区
下水処理場

瀝キョウ
下水処理場
開発区永和下水処理場

前鋒
下水処理場

黄閣
下水処理場

4.実施
4.3管網の建設
広州の排水システムは、1988年以前は合流式だったが、1988年以降に雤水と下水の分流式を採用。
汚水システム計画に基づいて、系統ごとに汚水収集管網を建設。
幹線網から着手し、徐々に旧市内の合流管網の改良へ。
珠江に流れ込む通船道に沿って、两岸に汚水遮断管を敷設し、同通船道に汚水が流れこまない状態を確保。

4.実施
アス
フ
ァ
ル
トの路面を除去パ
イ
プ
を敷設

建設汚水管道1097公里。

溝を掘って広げるコン
クリートの路面に修復4.実施
4.3管網建設
2004年に排水管網の地理情報システム構築に着手

4.実施
4.4農村の下水整備
都市下水処理システムに組み込むことのできない農村部の、農村生活排水処理施設を、2008年から数フェーズに分けて着手した。
実質投入資金は5.89億元、298の行政村、264.87万人をカバーする下水処理施設を建設。
CODを年間4036.4ｔ削減。
湿地、酸化池、嫌気性加水分解等のシンプルなプロセスを採用。

4.実施
4.5冠水防止措置
管網の改良 「大雤で街が水に浸かる」ことが広州の以前からの悩み。
 浸水の主な原因は、歴史的な理由から広州の排水管網の排水基準が著しく低いこと。
 基準と国内外における経験からみると、管網の改良と再整備には2〜3年必要。

4.実施
4.5冠水防止措置
管網のメンテナンス
冠水のもう一つの主な原因は管網の詰まり。都市建設により下水道に排出された土砂とゴミが非常に多く、管網を詰まらせている。
全市の排水管網の浚渫計画を立て、徹底的に掃除する。

4.実施
4.6河川の総合整備

主に汚染されている121本の河川を整備。河川の総延長は388㎞。
主要河川：東濠支流、荔湾支流、猟徳支流、花地河、石井河など。

3.実施編
東濠支流
 東濠支流は全長4.51㎞。整備工事は主に河川への汚水流入の遮断、土砂の浚渫、浄水および補水。両岸にエコな景観を作り、レジャーエリアの建設や広場の緑化、水に親しめる開放的な空間づくりを行う。東濠支流南段において水と遊べる快適な川、頑丈な堤防、美しい景観といった面で水の活用を図り、東濠支流を「一流の生態河川、緑の回廊」に作り上げる。
 補水処理設備を設置し、ポンプ場で珠江から水を吸い上げて越秀南で処理し、その後東濠支流に放流する。

4.実施
東濠支流
 東濠支流は全長4.51㎞。整備工事は主に河川への汚水流入の遮断、土砂の浚渫、浄水および補水。両岸にエコな景観を作り、レジャーエリアの建設や広場の緑化、水に親しめる開放的な空間づくりを行う。
東濠支流南段において水と遊べる快適な川、頑丈な堤防、美しい景観といった面で水の活用を図り、東濠支流を「一流の生態河川、緑の回廊」に作り上げる。

一级补水泵站流量
1.5m3/s二级补水泵站流
量1.0m3/s

流量0.5~1.0m3/s

集中补水流量3m3/s

4.実施
荔湾支流
 荔湾支流は覆いを被されて骨董市となっていたが、河川本来の水系を取り戻し、両岸の美しい緑・ライチの赤が映える景観をつくるため、荔湾区は道路を壊して河川を再現することを決定。

昔の河川

4.実施
猟徳支流
 猟徳支流の流域は約18.22㎢で、全長約4.9km。

4.実施
花地河
 花地河は荔湾区芳村にある「開放式」水路。流域面積は28.4㎢、総延長は8.44㎞で、同区を北から南へ通り抜ける「芳村一の川」と言われてきた。総合整備を経て、花地河は「二百年に一度」の洪水も防ぎ止めることがでるようになった。

3.実施
石井河
 石井河の主流は21㎞で、新市支流、嘉禾支流、景泰支流及びその他の43本の支流を持ち（合計12㎞）、流域面積は89.67 km2 、流域人口は79.97万人。
 流域内の汚水は主に支流を通って石井河に流れ込み、水質指標はいずれも务Ⅴ類。

石井河流域
概况

3.実施
南崗河
 夢崗区に位置し、全長約17.2㎞。整備前は、土砂の詰まりが深刻で、堤防の洪水防止能力は低く、区の都市発展に必要な条件を満たせていなかった。洪水・越流水を防ぐため、夢崗区は「水系を掃除し、水を活性化し、水辺の風景を造り、生態系を改善する」という原則を打ち出す。南崗河の水利事業と景観の緑化の総合整備を進めた。
 整備後の南崗河は、整備工事によって20 年に一度の洪水を防止できるレベルを目指す。

4.実施
4.7引水と補水 三支流補水工事
 汚水遮断後に生じる川底の露呈・流れる水の枯渇を解決するため、
市水務局は沙河支流、猟徳支流、車陂支流の三本の河川の連携補水プロジェクトを進めている（以下「三支流補水工事」と呼ぶ）。
 工事は汲み上げ—引水—貯水—補水のプロセス。
 2007年9月に着工、2009年6月30日に連結テストに成功した。

4.実施
4.7引水と補水白雲湖
 白雲区に位置し、白雲区水系の水量不足を改善するために作られた湖。水系の活性化と、地域の水環境の改善が見られる。
 主に白雲湖、広和ポンプ場、引水溝、石井河ポンプ場（水門）等から成る。
 白雲湖計画は総面積2.07㎢、水面面積1.05㎢で、完成後は広州市街地において最大の面積を持つ人工湖になる。

4.実施
海珠区水門コントロールシステム通信ネットワーク配置図

4.実施

原有雨水斗

新建通气管

或新建雨水斗4.8雤水と汚水の分流
以前の合流システム

此处截断

新建雨水立管新しい雤水システム
または汚水システム

原雨污混接立管改作污水立管以前の合流システム：
汚水または雤水シス
テム

増設：雤水または汚水システム
天面雨水排至雨水管(沟)
雨水沟
小区雨水管

排水立管の改良：以前の合流立管を汚水立管機能として残しながら雤水立管を増設して、屋根の雤水のみを小区の雤水システムに引き入れ、汚染源である排水と雤水の分流を図る。これには以下のものを含む。
 雤水立管の増設
污水连接管
小区污水管
 雤水濾過装置の増設（改良） 汚水管、汚水マス 従来の合流立管の改良（通気管の増設）
 雤水管、雤水溝、雤水
 排出口連結管口、雤水マス

雨水自流至雨水边沟
雨水沟

4.実施
4.9汚泥の処分
都市下水処理場で発生する汚泥の処理方法は三種類
 セメント窯で都市の汚泥を共同処理 (約300ｔ/日）
 都市の汚泥を利用した有機肥料化技術 （約300ｔ/日）
 新型フィルタープレス機による、都市汚泥の高度脱水技術 （約80ｔ/日）

4.実施
セ
メン
ト
窯
で都市の汚泥を共同処
分

4.実施
4.9汚泥処理セメント窯で共同処理

密閉式専用輸送車を使って、汚泥処理場で収集した湿汚泥を工場に運び込むので、途中でこぼれたり臭気が外に漏れ出すことがない。

4.実施
4.9汚泥処理 農業用化学堆肥

4.実施
新型
圧
縮技術

4.実施
4.10水供給の保障
源流の水質を保障
広州には元々水供給のための四大水源がある
珠江西通船道流溪河
東部-東江北本流
南部-北江本流

4.実施と成果
4.10水供給の保障
新四大水源---西江本流
飲用水の水質を高めるため、2005年に、水源ポイントの確定、引水ルート、土地の収用と立ち退き等を含む西江からの引水作業を開始。

4.実施
4.10水供給の保障
 西江の引水規模は一日当たり350万ｔ、引水管はD3600管2本で、全長75㎞。
西村、石門、江村等の浄水場に取って代わる水源。
広州市西江引水プロジェクト全体図

4.実施
4.10水供給の保障
プロジェクトは2010年9月29日に通水。総投資額は約89億元。西江の通年の水質はⅡ、Ⅲ類

5.成果

5.成果
三十数年の努力、特にアジア競技会を機に一致団結して努力したことで、広州は基本的な水質改善目標を達成。アジア競技会を滞りなく運営するバックボーンとなった。

5.成果
5.1地表の水環境
河川の水質は根本的に改善。整備後の河川では水質がⅣ-V類に達するなど、徐々に回復が見られる。
整備後の番禺砺江河

5.成果
東濠支流
 整備後の東濠支流は国、省、市の幹部から評価を受ける。
2011年8月13日午後、胡錦濤総書記が東濠支流の水質を視察
2010年11月13日午後、温家宝首相が東濠支流を視察

5.成果
荔湾支流
 きれいな流れを取り戻した荔湾支流は、河川本来の水系を回復した。
アジア競技会中にアジア各国から来賓として訪れたリーダー達が荔湾支流を見学した。
荔枝湾を見学する陸昊中央書記

広州の荔湾支流を見学するIOCアハマド会長

アジ
ア
競技会
会
場

馬支流

新河
浦支流

沙河支流

黄埔支流沙河支流

黄埔支流北水門

大沙河

赤崗支流

鳥支流
司馬支流

5.成果
5.2下水管網と下水処理
 管網の建設：市街地の汚水遮断は基本的に完成。汚水汲み上げ用ポンプ場を48ヶ所、汚水管1097㎞を増設、管網の全長は2907㎞となった。

広州市下水処理及び河川整備の主な業務
プロジェクトタイプ

プロジェクト内容

都市下水処理工事

下水処理場38カ所、下水管網1094kmを建設。下水処理能力を225万t/日アップさせる。
都市生活排水の集中処理率は85％に上昇。

河川整備工事

121河川、388.52kmを整備。うち、市街地にあるものは66河川240.64km。

引水・補水工事

北部、西南部、中東部、南部の4地区における引水・補水システムの工事を完成させ、河川の生態用水を補充。

市街地浸水多発地域の治水工事 市街地の浸水多発地域227カ所における治水工事を実施。

農村生活排水処理工事

農村地区では、土地の特性に合わせて分散式下水処理工事を実施。246村65.93万人をカバーする農村下水処理システムを建設した。

広州市治水前後の関連施設対比表
名称

2008年

2010年

下水処理場（基/ヶ所）

1856

下水処理能力（万t/日）

228.6

465.18

都市下水処理率（％）

75.09

85

市街地下水処理能力（万t/日）

187.5

298

市街地下水処理率（％）

85.5

90

下水管網（km）

18132907

農村生活排水処理工事（村）50298

市街地における水面積率（‰ パーミル）

89.9

90.9

新規緑地面積（万㎡）－586.56新規流域面積（万㎡）－277.79新規緑道（km）－

323.428

5.成果
5.2下水管網と下水処理：
現在までに都市生活排水処理場46ヶ所が建設済み。新たに下水処理場38ヶ所を建設し、下水処理の規模は一日当たり合計465万ｔ、市街地の下水処理率は85%以上に達する見込み。
2008年～2010年

生活排水処理率

4.成果
 三十年余りたゆまず治水の努力を続けた結果、広州の水環境は好転。
2006年には珠江での水泳イベントが30年ぶりに再開され、以来五年連続で行われている。
 各下水処理場が稼働すれば、水環境は今後さらに改善される見込み。

珠水の夜景ア広ジ州アで競盛技大会に開催された

広州水環境整備事業は多くの難関を乗り越えた。「都市建設の持続的発展――広州市水環境整備アクション」により、2010年の上海万博で最優秀実践都市に選ばれた。広州治水事業によって、水環境の根本的な改善がなされたことで、広州市の持続的発展の基礎が固められたといえる。各整備プロジェクトの効果が表われるにつれて、広州の水環境がさらに回復していくことを信じている。

6.技術の応用

6.技術の活用
 下水処理技術
 MBR法による全地下式下水処理場
 「高効率沈殿池」技術を雤季の初期雤水処理に採用。
 広州初の「ターンテーブル式濾過池」技術。
 「周辺流出入型矩形沈殿池」技術を採用

 施工技術 鋼管沈設技術、シールド法と小口径管推進工法

 新材料
 PCCP新型管材

 引水管の破裂漏水モニター技術
 河川整備 汚水の収集、水路の生態回復、汚泥の浚渫 堤防の整備 、補水。

6.技術の活用
小口径管推進工法

小口径管の先端器具の取付

小口径管の鋼管の溶接

4.成果編 河川の整備
 水路の生態系の回復
 堤防の整備

生態系浮島技術

生態護岸技術

7.後続事業

7、後続事業
広州は三十年以上、水環境改善事業を行い、水環境は根本的に改善された。しかしながら都市の発展に伴い、工業発展も速度を増し、人類活動も活発化するであろう。また地球温暖化や異常気象の頻発化もある。水環境保護活動は引き続き行わねばならず、今後一定期間内に以下の分野の事業を継続して実施、完遂しなければならない。
汚水遮断措施の整備
 下水処理の細分化運転
 ノンポイントソースのコントロールと初期雤水の調節
 汚泥の処理・処分

7、後続事業
7.1汚水遮断措施の整備
 汚水遮断堰の合理的な設置
 フラップ弁の選定
 汚水遮断制限管の合理的な設置

7、後続事業
7.2下水処理場の細分化運転
 下水処理プロセスを細分化して運転することで、汚染物質の排出量削減が可能
 先進技術、安定した運転：大坦沙ではAA/O、猟徳ではAB、UNITANK、AA/O、瀝キョウでは改良型AO、AA/Oプロセス。
徐々にAA/Oプロセスへとシフトしている。
 水質の特徴：濃度が低く、季節ごとの水量の変化が大きい。夏季は雤水が多く、下水濃度はさらに低下するが、設計時にはこの点が充分に考慮されていない。
 細分化運転：季節ごとの処理状況を考慮して、パイプの大口径化、プロセス設計の最適化を図り、排出量削減効果の最大化と、省エネを実現。

7.後続事業
7.3ノンポイントソースのコントロールと初期雤水の調節 ノンポイントソース：広域に及ぶ（点でない）汚染源を指す。雤水の流れにより水系に排出され、水系を汚染する。
 初期雤水の流入遮断設備の不足
 初期雤水の処理設備の不足

 対策：初期雤水の貯蔵及び処理施設の建設

7.後続事業

7.4汚泥の処理・処分
 汚泥の固体含有率を高め、水分含有率を低下する
 汚泥の減容化処分を行う。

あとがき
中国は発展途上にあり、我々は発展と同時に水環境を保護する必要があります。各国の水環境保護における先進技術を学び、共に我々の生命の源を守っていきたいと、心から望んでいます。我々は日本の水環境保護における先進技術に期待しています。最後に今回の視察・学習の機会を提供してくれた日本側に、視察団を代表してここに感謝の意を表します。