ૼҦཋ᫾↝෇ѣ↗ᢃփ ⁈⁡⁞†‣⊡↗↱↚ᎋⅷ⅚෇ѣↆ⅚঺ᧈↈ↺Ҧཋ᫾↚Ӽↀ↕⊡≋இ ኳ ‫ إ‬ԓ≌

࠯঺ ․․ ࠰≖உɤ᣻Ⴤဃ෇∝૨҄ᢿૼҦཋ᫾ૢͳਖ਼ᡶܴ

ଯԧᲬᲲ࠰Ŵிෙ‫؏ע‬ưИƷዮӳҦཋ᫾ƱƠƯ᧏᫾Ơƨɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƸŴᎊ஥҄ƕᡶǈŴ‫ޒ‬ᅆܴǛ᧍ᦋƢǔƳƲŴҦཋ᫾ƱƠƯƷೞᏡƕௐƨƤƳƍཞඞƴƳƬƯƍǇƢŵ
ƜƷǑƏƳཞඞƷǋƱưŴૼƨƳž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſƱƠƯŴɤ᣻Ʒ૨҄ਰᐻƱŴ‫؏ע‬Ʒ૨҄щƷӼɥƴࢫᇌƭǑƏƳૼჄᇌҦཋ᫾ǛૢͳƢǔƨǊƷ౨᚛ƴλǓǇƠƨŵ࠯঺ᲫᲳ࠰ᲱஉƔǒžૼჄᇌҦཋ᫾ؕஜನेᲢ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲭஉᲣſŴžૼჄᇌҦཋ᫾ؕஜᚘဒᲢ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲬஉᲣſŴžૼჄᇌҦཋ᫾ʙಅܱ଀૾ᤆ

Ტ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲭஉᲣſǛǇƱǊŴ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƴƸŴᚨᚘಅѦƴλǓŴƍǑƍǑ
ྸࣞǛφ˳ႎƴܱྵƢǔെ᨞ƴᐱǓǇƠƨŵ
ૼჄᇌҦཋ᫾ƸŴžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛǊƟƠƯƍǇƢŵ
Ҧཋ᫾ƷɼࢫƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜưƢŵƜƷᎋƑ૾ǛŴҦཋ᫾ǛƭƘǔെ᨞ƔǒܱោƠƯƍƘƨǊŴྵჄᇌҦཋ᫾ưӕǓኵǜưƖƨ෇ѣǛႆ‫ޒ‬ႎƴૼҦཋ᫾ƴӼƚƨ෇ѣƴᨼኖƠƭƭŴૼƨƳ౨᚛ǍᚾᘍǛьƑƯŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴӕǓኵǜưƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ƦƜưŴƜǕƔǒ᧏᫾ǇưƷኖᲯ࠰Ʒ᧓ƴŴૼҦཋ᫾Ǜφ˳ႎƴನሰƠƯƍƘᢅᆉǛŴžૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſƱƠƯ൑࠰ǇƱǊƯƍƘƜƱƱƠǇƠƨŵ
žૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփſƸŴૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷನሰƷƨǊƴᘍƬƯƍǔƞǇƟǇƳ౨᚛ǍӕኵǛŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴ‫إ‬ԓƠŴჷƬƯƍƨƩƘೞ˟ƱƢǔƱƱǋƴŴɟደƴᎋƑƯƍƨƩƘƨǊƴŴ෇ဇƠƯƍƖǇƢŵƜǕƔǒ
൑࠰ 8QNᲢᇹᲫࠇᲣ᳸8QNᲢᇹᲯࠇᲣǇưŴૼҦཋ᫾ૢͳƴӼƚƨӕኵǛǇƱǊŴ᧏᫾଺ƴƸŴૢͳᢅᆉưഩǜưƖƨᢊǛᚡ᥵ƱƠƯσஊưƖǔǑƏƴᆢǈ᣻ƶƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵƦƠƯŴƜƷኺ᬴Ǜ᧏᫾ࢸƷǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾ƷؕஜႎƳƠƘǈƱƠƯႆ‫ޒ‬ƞƤǔƜƱƕưƖǔǑƏƴƠƬƔǓƱӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ
ƥƻŴɟʴưǋ‫ٶ‬ƘƷ૾ƕƝᚁƴƳǓŴૼҦཋ᫾ǛƭƘƬƯƍƘᢅᆉƴӋьȷӋဒƠƯƍƨƩƘƜƱƴƭƳƕǕƹ࠳ƍưƢŵ࠯঺ᲬᲬ࠰Ჭஉ

ɤ᣻Ⴤဃ෇ȷ૨҄ᢿૼҦཋ᫾ૢͳਖ਼ᡶܴ

Ⴘ

ഏ

ࡀᇘ

ૼჄᇌҦཋ᫾ƷྸࣞƱ̅ԡᇹᲫᇘᲬᲪᲪᲳᲢ࠯঺ᲬᲫᲣ࠰ࡇƷӕኵŠʙಅܱ଀૾ᤆƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ძ ʙಅƷႸ೅Წ ӕኵ૾ᤆᲭ ᣻ໜႎӕኵȆȸȞ

ȚȸǸ
Ძ
Წ

ŠȆȸȞКƷӕኵᲫ ӲӕኵƷˮፗƮƚᲬ ܱ଀ཞඞᲭ ᛇኬ‫إ‬ԓ ᳸ჄൟƷႏƞǜǁƷᛟଢƱॖᙸᨼኖƷӕኵ᳸ᇹᲬᇘᲬᲪᲪᲳᲢ࠯঺ᲬᲫᲣ࠰ࡇƷ౨᚛ϋܾƔǒᲬᲰŠžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛǊƟƠƨ࡫ሰȷ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷᎋƑ૾Ძ ჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƷҦཋ᫾෇ѣǛे‫ܭ‬Ơƨᚨᚘ౨᚛Წ ǨȪǢКƷᎋƑ૾Šπ૨୿᫾ೞᏡૢͳƷᎋƑ૾Ძ π૨୿᫾ƱƸ᳸π૨୿᫾ƷೞᏡƴƭƍƯ᳸ ૼҦཋ᫾ƴƓƚǔπ૨୿᫾ೞᏡƷɟ˳҄ƷᎋƑ૾ŠᢃփᲫ  ࠯঺  ࠰ࡇƷ౨᚛Წ  ࠯঺  ࠰ࡇˌᨀƷ౨᚛ƷᡶǊ૾ŠᡲઃǛᡶǊǔƨǊƷɼ˳КȒǢȪȳǰሁᛦ௹ƷኽௐᲫ ɼ˳КȒǢȪȳǰȷ‫ܖ‬ఄሁǁƷǢȳǱȸȈƷܱ଀ཞඞᲬ ܱ଀ኽௐƔǒǈƨʻࢸƷӕኵ૾Ӽ

ᇹᲭᇘ

᝻૰ዻ

ᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƴӼƚƯᲫ ᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƷˮፗƮƚᲬ ᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƷӕኵƷȝǤȳȈᲭ ӕኵȆȸȞКƷܱ଀ϋܾᲮᲫᇹᲫᇘ ᲬᲪᲪᲳᲢ࠯঺ᲬᲫᲣ࠰ࡇƷӕኵᲬᲪᲪᲳᲢ࠯঺ Უ࠰ࡇƷӕኵƴƭƍƯƸŴžૼჄᇌҦཋ᫾ؕஜᚘဒᲢ࠯঺ ࠰  உᲣᲢˌɦžؕஜᚘဒſƱƍƏŵᲣƴؕƮƖ˺঺ƠƨžૼჄᇌҦཋ᫾ ʙಅܱ଀૾ᤆſᲢ࠯঺  ࠰ᲭஉᲣᲢˌɦžʙಅܱ଀૾ᤆſƱƍƏŵᲣǛǋƱƴŴ‫ޒ‬᧏ƠƯƖǇƠƨŵŠ ʙಅܱ଀૾ᤆƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ტʙಅܱ଀૾ᤆǑǓᲣᲫ ʙಅƷႸ೅ žƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƮƘǓᲬӕኵ૾ᤆ ᧏᫾ЭƔǒңоȷᡲઃƴǑǔ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬Ƣǔ᧏᫾ЭƔǒŴჄൟȷМဇᎍƱƷžңоſƷᙻໜƱ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷžᡲઃſƷᙻໜƴؕƮƘ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ ଏ‫܍‬Ʒ෇ѣǛਘΪȷႆ‫ޒ‬ƞƤǔ૾Ӽư‫᧏ޒ‬ƢǔྵҦཋ᫾ƕଏƴܱ଀ƠƯƍǔ෇ѣǛਘΪ᳽ႆ‫ޒ‬ƞƤŴૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴƭƳƛǇƢŵ ᣻ໜႎӕኵȆȸȞǛᚨ‫ܭ‬ƠƯ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƢǔžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƮƘǓƷƨǊƴŴ᣻ໜႎӕኵȆȸȞƱƠƯɦᚡƷᲮ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬ƠŴ᧏᫾ƴӼƚƨ෇ѣƷɶưᆢಊႎƴ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ ǽȕȈƷ঺ௐǛ଀ᚨƮƘǓƴဃƔƢʙಅܱ଀૾ᤆƴؕƮƘ౨᚛ȷӕኵǛ଀ᚨƮƘǓᲢᚨᚘȷ଀߻ᲣƴဃƔƠǇƢŵᲭ᣻ໜႎӕኵȆȸȞŧӕኵȆȸȞᲫ ӋဒƷƠƘǈƮƘǓ
ჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴɟʴƻƱǓƷཞඞƴࣖơƯҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƴ᧙ǘǔƜƱƕưƖǔǑƏŴ‫ٶ‬ಮƳӋဒƷೞ˟ǛᚨƚǇƢŵŧӕኵȆȸȞᲬ ᡲઃƕᡶǉ࿢‫ؾ‬ƮƘǓჄϋ‫ٳ‬ƷҦཋ᫾Ŵ‫ܖٻ‬ሁ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙Ŵ‫ܖ‬ఄƳƲ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷᡲઃƕᡶǉƨǊƴ࣏ᙲƳƠƘǈƷૢͳǛᡶǊǇƢŵŧӕኵȆȸȞᲭ ᚸ̖ƷƠƘǈƮƘǓ
Ҧཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփƷ঺ௐǛჄൟȷМဇᎍǛƸơǊŴҦཋ᫾ƴ᧙ǘǔʴƕǈǜƳưਰǓᡉǓŴᄩᛐƢǔƜƱƴǑǓŴഏƴဃƔƠŴ෇ѣǍᢃփǛǑǓΪܱƠƨǋƷƴ᭗ǊƯƍƚǔǑƏƳƠƘǈǛ౨᚛ƠŴᚨƚǇƢŵŧӕኵȆȸȞᲮ ᭽щႎƳҦཋ᫾ƮƘǓǑǓ‫ٶ‬ƘƷʴƕᐻԛǛਤƬƯŴஹ᫾ƠŴȪȔȸǿȸƱƳǔǑƏƳ᭽щႎƳҦཋ᫾ƱƢǔƨǊƷӕኵǛᡶǊǇƢŵ

2

Წ

ܱ଀ཞඞ

Ძ ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭ ૼҦཋ᫾ƴӼƚƨӕኵƷᡶ਻ཞඞƴƭƍƯ‫إ‬ԓƠŴჄൟƷႏƞǜƱǪȸȗȳƴॖᙸʩ੭ǛƢǔ‫ئ‬ƱƠƯŴᇹ  ‫ׅ‬ƱƳǔžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭᲬᲪᲪᲳſǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
࢘ଐƸŴૼჄᇌҦཋ᫾ƷಒᙲᛟଢǛƸơǊŴྵჄᇌҦཋ᫾ƷഭӪǛǹȩǤȉưኰʼƢǔƱƱǋƴŴ࠰᧓ǛᡫơŴჄൟƷႏƞǜǍ᧙̞ೞ᧙ƱŴܱ଀ƠƯƖƨૼҦཋ᫾ƴӼƚƨƞǇƟǇƳ෇ѣƴƭƍƯ‫إ‬ԓƠǇƠƨŵ˟‫ئ‬ưƸŴૼҦཋ᫾Ʒ೉‫׹‬Ǜፗƍƨ᳊᳌ǳȸȊȸƴьƑŴᨩܴưŴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕƴǑǔ˳᬴ǳȸȊȸǛʩƑƨ෇ѣኰʼƷȑȍȫ‫ޒ‬ᅆǋᘍǘǕǇƠƨŵ
ƜƷ˟ᜭƷࢸҞưƸŴЭҞƷ‫إ‬ԓǛǋƱƴŴƞǇƟǇƳॖᙸƕЈƞǕǇƠƨŵ଺᧓ႎСኖǋƋǓŴᡙьॖᙸƴƭƍƯƸŴॖᙸᨼኖဇኡƴᚡλƠƯǋǒƍŴࢸଐțȸȠȚȸǸɥưኰʼƠǇƠƨŵ
ƜƷžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭſƸŴ᧏᫾ࢸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴǑǔҦཋ᫾ᢃփǁƷӋဒƷƠƘǈƷɟƭƱƳǔǋƷưƢŵ᧏᫾ǇưƷૠ࠰᧓ƴƓƍƯƸŴૼҦཋ᫾ƮƘǓǁƷჄൟƷႏƞǜƷӋဒƷ‫ئ‬ưƋǔƱӷ଺ƴŴᚾᘍᥴᛚǛ᣻ƶƳƕǒŴƜƷ˟ᜭƷƔƨƪƴƭƍƯᙸƍƩƠƯƍƘ
‫ئ‬ƱƠƯŴʻࢸǋ൑࠰᧏͵ƠƯƍƖǇƢŵ
žǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭ ſ᧏͵ಒᙲଐ଺࠯঺ Წ࠰Ძஉ ᲪଐᲢ‫ם‬Უ ᳸
‫ئ‬৑ɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸ ǻȟȊȸܴ᲻ŶǻȟȊȸܴ᲼Ტȑȍȫ‫ޒ‬ᅆᲣĮ Ӌьᎍૠ ኖ  ʴį ϋܾŨǪȸȗȋȳǰ
ŨƚǜƺƘᲢჄҦᲣǹȈȸȪȸŨᙸƑƯƖƨƧૼҦཋ᫾ŨᚰᚕᲛૼҦཋ᫾ǁƷᢊŨƑƑǋǜƭƘǖᲛƜƏƠǑŴƋƋƠǑᲢॖᙸʩ੭ᲣĬĭ

4Წ ȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈᲢƜƲǋ˟ᜭᲣ ૨҄࠻ૅੲʙಅ
᧏᫾ࢸƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷӋဒƷ‫ئ‬ǛƲƷǑƏƴᚨƚƯƍƘƷƔŴǛᛢ᫆ƱƠƳƕǒŴஜ࠰ࡇƴƭƍƯƸŴᚾᘍႎƴ‫܇‬ƲǋƨƪƷ࣬ƍǛૼҦཋ᫾ƴӒପƠƯƍƘƨǊŴȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈᲢƜƲǋ˟ᜭᲣǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
φ˳ႎƴƸŴ૨҄࠻ૅੲʙಅƷȗȭǰȩȠƷɟƭƱƠƯŴྵ‫ئ‬ᄂ̲ǍȯȸǯǷȧȃȗƳƲǛᡫơƯŴžҦཋ᫾ƱƸᲹſƱƍƏƜƱǛσஊƠƳƕǒŴ‫܇‬ƲǋƨƪƷૼҦཋ᫾ǁƷ࣬ƍǛƔƨƪƴƠƯƍƘǑƏƳ‫ئ‬ƴƠƯƍƖǇƠƨŵ
ჄϋӲ‫ע‬ƔǒŴ‫ܖݱ‬ఄᲯ࠰ဃ᳸ɶ‫ܖ‬ఄᲬ࠰ဃǇưƷᲫᲲӸƷ‫܇‬Ʋǋƨƪƕᨼƞƕ ƦƏǁƍ

ǇǓǇƠƨŵǇƨŴƜƷȗȭǸǧǯȈƷȪȸȀȸࢫƱƠƯŴߜ޶о࠯ƞǜᲢ021
ƵƷƨƴ Ʊ ǋ Ɠඥʴ࿢‫ؾ‬૨҄ƷƨǊƷ‫ݣ‬ᛅᄂᆮ৑ˊᘙᲣŴࣖੲ‫ׇ‬ƱƠƯŴࠋ᜿ჷ‫پ‬ƞǜᲢ๔᝶ƦǊƔǘ Ɣ Ƣ ǈჄᇌ࿄࿅ฯҦཋ᫾Ӹᛎ‫ܖ‬ᑸՃᲣŴ௨߷ᬐ຋ƞǜᲢȏȳǺȷǪȳ ȗȩȳȋȳǰˊƳƔƴƠƠǐƏƍƪ

ᘙᲣŴɶ ᙱ ኰ ɟƞǜᲢஊᨂ˟ᅈȗȩǹȷǵȸǭȥȬȸǷȧȳȷǸȣȑȳˊᘙᲣƕŴӋဒƍƨƩƖǇƠƨŵᲩᇹᲫ‫ ׅ‬ǪȪǨȳȆȸǷȧȳᲢǘƨƠƨƪƴƱƬƯҦཋ᫾ƬƯᲹᲣᲩᇹᲬ‫ ׅ‬๔᝶Ⴤᇌ࿄࿅ฯҦཋ᫾ᙸ‫ܖ‬ȄǢȸᲢҦཋ᫾ƬƯƲǜƳƱƜǖᲹᘙǋᘻǋᙸƯǈǑƏᲛᲣᲩᇹᲭ‫ ׅ‬τࡉჄᇌᎋӞҦཋ᫾ᙸ‫ܖ‬ȄǢȸᲢҦཋ᫾ƬƯƲǜƳƱƜǖᲹᛦǂƯǈǑƏᲛᲣᲩᇹᲮ‫ ׅ‬ȆǣȸȳǺȷȯȸǯǷȧȃȗí
ᲢᘍƬƯǈƨƍҦཋ᫾ǛᎋƑǑƏᲛᲣᲩᇹᲯ‫ ׅ‬ȆǣȸȳǺȷȯȸǯǷȧȃȗî
ᲢƲǜƳҦཋ᫾ƕഒƠƍƔᎋƑƯǈǑƏᲛƦƷᲫᲣᲩᇹᲰ‫ ׅ‬ȆǣȸȳǺȷȯȸǯǷȧȃȗï
ᲢƲǜƳҦཋ᫾ƕഒƠƍƔᎋƑƯǈǑƏᲛƦƷᲬᲣᲩᲬᲲ ᇹᲱ‫ ׅ‬ƜƲǋ˟ᜭᲢ ˊƱ‫ٻ‬ʴƕҦཋ᫾ǛǊƙƬƯ‫ݣ‬ᛅƢǔžƜƲǋ˟ᜭſᲣè૨҄࠻ૅੲʙಅƱƸᲴž࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇ૨҄࠻፦ᘐ᫾ȷҦཋ᫾෇ѣؕႴૢͳૅੲʙಅſƷဦŵžҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈſŴ
žȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈſŴ
žˡƑƯ࠼ǊǔȗȭǸǧǯȈſ
ƷᲭƭƷȗȭǸǧǯȈưನ঺ƢǔʙಅǛɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ƕဎᛪƠŴ੔৸ƞǕƨǋƷŵ

ȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈƷಮ‫܇‬5Ჭ žૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNſƷƱǓǇƱǊ
ૼҦཋ᫾ƴӼƚƨ౨᚛ǍӕኵƷᡶ਻ཞඞƴƭƍƯ‫إ‬ԓƠŴჄൟƷႏƞǜƱσஊƠŴॖᙸʩ੭ǛƢǔƨǊƷᢊφᲢȄȸȫᲣƱƠƯŴžૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփ 8QNſǛƱǓǇƱǊǇƢŵ࠯঺  ࠰ࡇƷӕኵƴƭƍƯŴܱ଀ኽௐƩƚưƳƘŴ౨᚛ƠƨϋܾƷƏƪ Ŵ Ⴤ ൟ ȷ М ဇ ᎍ Ʒ ႏ ƞ ǜ Ʊ σ ஊ Ơ ƨ ƍ ǋ Ʒ ƴ ƭ ƍ Ư ǋ Ŵž ᇹ  ᇘ ࠯঺  ࠰ࡇƷ౨᚛ϋܾƔǒſƱƠƯਫ਼᠍ƠŴჄൟƷႏƞǜƱƷॖᙸʩ੭Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƢǔƜƱưŴ౨᚛ኽௐǛԗჷƢǔƩƚưƳƘŴ࣏ᙲƴࣖơƯŴ̲ദưƖǔǑƏŴɶ᧓‫إ‬ԓǛ˺঺ƠǇƠƨŵ
࠯঺ᲬᲫ࠰  உɶ᧓‫إ‬ԓ

࠯঺ᲬᲬ࠰Ძஉ

ɶ᧓‫إ‬ԓᲬ࠯঺  ࠰ࡇƴƓƍƯǋŴૼҦཋ᫾ƴƭƍƯƷ౨᚛ϋܾƴƭƍƯŴऴ‫إ‬੩̓ƱưƖǔǑƏɶ᧓‫إ‬ԓǛƱǓǇƱǊǔƜƱƱƠǇƢŵ

6Ხ ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕ෇ѣྵჄᇌҦཋ᫾ưƸŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇƔǒǵȝȸȈǹǿȃȕƷѪᨼǛ‫ڼ‬ǊŴૼჄᇌҦཋ᫾ǁӼƚƨέᘍႎӕኵƱƠƯ෇ѣǛᘍƳƬƯƍǇƢŵ
൑࠰ૠҗӸƣƭː᧓ƕ‫ف‬ƑƯƓǓŴྵ‫נ‬Ƹ‫ܖݱ‬ဃƔǒᲲᲪৗˊƷ૾Ǉưኖ  ӸƷႏƞǜƕǵȝȸȈǹǿȃȕ෇ѣƴӋьƞǕƯƍǇƢŵ෇ѣưƸᐯǒ‫ܖ‬ƿಏƠƞǍჷႎ‫࣎ڈڤ‬ǛᏋǈƳƕǒŴɭˊǍᐻԛ᧙࣎ǛឬƑƨʩ්ǍŴ᝻૰ǛᡫƠƨ‫؏ע‬ƷϐႆᙸƳƲƴǑƬƯңо෇ѣƷ‫ئ‬ƮƘǓǛᡶǊƯƍǇƢŵɼƳ෇ѣϋܾƱƠƯƸŴɤ᣻Ʒᐯ໱ǍഭӪȷ૨҄ǛৢƏҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴ᧙Ƣǔžᄂ̲ӖᜒſŴჄϋӲ‫ע‬ư᧏͵Ƣǔᆆѣ‫ޒ‬ᅆǍҦཋ᫾૙ܴȷȕǣȸȫȉȯȸǯƳƲƷҦཋ᫾ʙಅǁƷžǹǿȃȕңщſŴӲᐯƷᐻԛ᧙࣎ƴඝƬƨЎ᣼КƷžǰȫȸȗ෇ѣſ ǵȝǹǿऴ‫ޅإ‬ȷƓǋƠǖҦཋ᫾ƮƘǓȷ҄ჽᤸཋȷဃƖǋƷȷ௨ᑥȷൟ̨ȷഭӪƷ  ǰȫȸȗ ƳƲưƢŵƜǕǒǛᡫƠŴႏƞǜƱžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛǊƟƠƯƍǇƢŵ உ  ଐƴ᧏͵ƠƨžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭᲬᲪᲪᲳſƴƓƍƯŴ
ǹȩǤȉǍȑȍȫ‫ޒ‬ᅆƴǑǔ෇ѣኰʼǛᘍƍǇƠƨŵ

Ҧཋ᫾᝻૰Ʒӕৢᄂ̲ǹǿȃȕңщᲢ᳇ᅛᲣ

ǰȫȸȗ෇ѣ ҄ჽᤸཋ෇ѣ঺ௐႆᘙ˟

è᳇ᅛƱƸ ᝠ ɤ᣻Ⴤ૨҄ਰᐻʙಅ‫ׇ‬ƕŴჄϋƷ૨҄‫˳ׇ‬ǍჄᇌƷ૨҄଀ᚨሁƷ᧙̞ೞ᧙ƴԠƼƔƚƯ൑࠰᧏͵ƠƯƍǔŴ˳᬴ǛᡫơƯಏƠƘ‫ܖ‬ǂǔჄϋஇ‫ٻ‬ኢƷ‫܇‬ƲǋӼƚǤșȳȈƷƜƱưƢŵ

7Ჯ Ҧཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫؏ע‬ƱᡲઃƠƨҦཋ᫾Ǜჷǔ᳑᳍ȗȭǰȩȠƷ᧏ႆᲣ Ტ૨҄࠻ૅੲʙಅᲣ
žҦཋ᫾ƬƯƲǜƳƱƜǖᲹſǛȡǤȳȆȸȞƴŴ‫؏ע‬ȷჄϋҦཋ᫾ƱᡲઃƠƯŴžȢȎƬƯƳƋƴᲹſǛȆȸȞƴŴ‫ܖݱ‬ఄ᭗‫࠰ܖ‬Ʒ‫܇‬ƲǋǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ  ᆔ᫏ƷȯȸǯǷȧȃȗᲢ᳑᳍ᲣǛ᧏͵ƠŴƦƷ঺ௐǛǋƱƴŴҦཋ᫾Ǜჷǔ᳑᳍ȗȭǰȩȠƷ᧏ႆƴࢫᇌƯǔƨǊƴܱ଀ƠǇƠƨŵ
ƜƷȗȭǸǧǯȈƷܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴ௅᧵ࠊ૨҄ᝠǻȳǿȸᲢ௅᧵ࠊᲣŴ˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾Ტ˙᝶ࠊᲣŴᑴᕀ፷ᚡࣞ᫾Ტ˙᝶ࠊᲣŴఙӸࠊҦཋ᫾
ᲢఙӸࠊᲣƱσ͵ƠŴᡲઃƠƯӕǓኵǈǇƠƨŵ
ǇƨŴ᳑᳍ƷЭଐƴŴᜒࠖƱǹǿȃȕŴჄҦǵȝȸȈǹǿȃȕŴҦཋ᫾ӏƼ᧙̞ೞ᧙ᎰՃƳƲƕӋьƠƯŴž˖ဒʩ්ȩȜſƱᆅƠŴᜒࠖƴǑǔʙЭƷ˳᬴ᄂ̲ǛᘍƍǇƠƨŵƜǕƴǑǓŴ᳑᳍ƷϋܾǍॖ‫׋‬ƳƲƕǘƔǓŴ
ӋьᎍƲƏƠƷʩ්Ʒೞ˟ƱǋƳǓǇƠƨŵ᳑᳍ƴӋьƠƨ‫܇‬ƲǋƸŴƷ
ǂᲮᲮʴŴ˖ဒʩ්ȩȜƴƸƷǂᲯᲮʴƷ‫ٻ‬ʴƕӋьƠǇƠƨŵ

žஜཋƴЈ˟ƬƨȉǭȉǭǛᛡƔƴˡƑǑƏſଐ଺Ჴ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲳஉᲬᲰଐᲢ‫ם‬ᲣᲢ˖ဒʩ්ȩȜᲴᲳஉᲬᲯଐᲢ᣿Უ
‫ئ‬৑Ჴ௅᧵ࠊ૨҄ᝠǻȳǿȸᲢƸƴǘ᫾ᲣᜒࠖᲴᇦϋ˦‫܇‬ƞǜᲢዋ৖ኡ˺ܼᲣ

žƍƟ‫܇‬Ʋǋ ჽƷɥƴǋᲭ଺᧓ſଐ଺Ჴ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫᲫஉᲫଐᲢଐᲣ
Ტ˖ဒʩ්ȩȜᲴᲫᲪஉᲭᲪଐᲢ᣿Უ
‫ئ‬৑ᲴӪួ଒߁ࡠ‫ؘ‬Ტ˙᝶ࠊᲣᜒࠖᲴ‫ط‬ແᨙʂƞǜᲢʮᣃ‫ܖٻ‬ዮӳҦཋ᫾ϱ૙੉ᲣžཋƷᛖǓǛᎥƘƓᒧረȗȭǸǧǯȈſ
ଐ଺Ჴ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫᲫஉᲬᲫଐᲢ‫ם‬ᲣᲢ˖ဒʩ්ȩȜᲴᲫᲫஉᲬᲪଐᲢ᣿Უ
‫ئ‬৑ᲴρᓙᑽᲢఙӸࠊᲣᜒࠖᲴ˱ᕲΟᬐƞǜᲢ‫׎‬ᇌഭӪൟ̨Ҧཋ᫾я૙Უ8Ჰ ȟǨǾǦƷឱួ҄ჽᛦ௹ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ưƸŴȟǨǾǦǛƸơǊƱƢǔǾǦ҄ჽƷᄂᆮƷؕᄽ᝻૰ǛࢽǔƨǊŴ࠯঺ᲬᲫ࠰Ხஉ  ଐƔǒᲯஉᲰଐƷ஖᧓ƴŴᤠᰦ߷൦ኒ
Ʒૅ්ưƋǔࣂࠬ߷ᲢƓǜǂƕǘᲣ්؏Ტᤠᰦࠊ˙ᑔထᲣƴƓƍƯŴȟǨ
ǾǦƳƲƷឱួ҄ჽƷᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵƦƷࢸŴᡙьᛦ௹ǋܱ଀ƠƯƍǇƢŵᛦ௹Ʒܱ଀ƴƋƨƬƯƸŴૼҦཋ᫾ƕǊƟƢңоƱᡲઃƴǑǔέᬝႎƳӕኵƱƠƯŴჄϋ‫ٳ‬Ʒ‫ܖ‬ᘐ‫˳ׇ‬ǍᄂᆮᎍᲢ๔᝶Ⴤឱួ҄ჽᄂᆮ˟ŴӸӞ‫ދ‬‫˟ܖע‬ǄƔᲣŴҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕŴᤠᰦࠊŴ‫ע‬Ψᐯ඙˟ƳƲŴ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷңщǛࢽƯᘍƍǇƠƨŵǇƨŴ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƱƷᡲઃƷɟ࿢ƱƠƯŴ‫ע‬ΨƷ‫ܖݱ‬ဃᲢᤠᰦࠊᇌข˙එȷ࠽ϋȷ౵‫ܖݱ‬ఄƷ  ࠰ဃᲣƴǋ҄ჽႆ੐Ʒ˳᬴ǛƠƯǋǒƍŴ‫؏ע‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔᐻԛ᧙࣎Ǜ᭗ǊǔƖƬƔƚƱƠǇƠƨŵ
ƞǒƴŴᡮ‫ޒإ‬žǍƬƺǓǾǦƸഩƍƯƍƨ ࣂࠬ߷ȟǨǾǦឱួ҄ჽᛦ௹ǑǓſǛჄൟțȸȫƴƯŴᲯஉ  ଐƔǒᲰஉ  ଐǇư᧏͵ƠǇƠƨŵƦƷࢸŴ‫ע‬Ψᤠᰦࠊࢫ৑ưǋŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆžǉƔƠŴᤠᰦƴǾǦƕƍƨ
᳸ࣂࠬ߷ǾǦឱួ҄ჽᛦ௹Ɣǒ᳸ſǛ  உ  ଐƔǒ  ଐǇưᘍƍǇƠƨŵ
ᛦ௹Ʒ঺ௐƸŴᛦ௹‫إ‬ԓ˟Ǜ  உ  ଐƴ᧏͵Ტ૿Შᤠᰦࠊᇌ‫୿׋‬᫾ᲣƢǔƱƱǋƴŴ‫إ‬ԓ୿ƱƠƯǇƱǊŴБᘍƠǇƢŵᲢᛦ௹ǛኳƑƯᲣྵ‫ע‬ᛦ௹ǛᘍƬƨࣂࠬ߷්؏Ʒ‫ޖע‬ƸŴƪǐƏƲȟǨǾǦƔǒǢǱȜȎ
ǾǦǁƱᡶ҄ƠƯƍƬƨƱᎋƑǒǕǔ଺ˊƷ‫ޖע‬ưƢŵƜƷƨǊŴᛦ௹ưࢽǒǕƨ঺ௐǛᛇƠƘ౨᚛ƢǔƱƱǋƴŴƞǒƴ࠼؏ႎƳᛦ௹ǛᘍƏƜƱƸŴǇƩҗЎƴᚐଢƞǕƯƍƳƍŴȟǨǾǦƔǒǢǱȜȎǾǦǁƷᡶ҄ᢅᆉǛଢǒƔƴƠŴǇƨŴǾǦƕƍƨ᪭Ʒɤ᣻ƷӞ࿢‫ؾ‬ǛᎋƑǔɥư‫٭ٻ‬ॖ፯ƕƋǓŴࡽƖዓƖᛦ௹ǛᡶǊƯƍƘʖ‫ܭ‬ưƢŵŨ ࣂࠬ߷ǾǦឱួ҄ჽᛦ௹Ტᤠᰦࠊ˙ᑔထᲣᲢྵ‫ע‬ᛟଢ

Ტ‫ע‬Ψ‫ܖݱ‬ဃƴǑǔ҄ჽႆ੐˳᬴Უ

Ũᡮ‫ޒإ‬
žǍƬƺǓǾǦƸഩƍƯƍƨ ࣂࠬ߷ȟǨǾǦឱួ҄ჽᛦ௹ǑǓſ૿ᲴჄ࠻9Ჱ ჄϋҦཋ᫾ƱƷᡲઃʙಅᲢɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ ᡲઃȯȸǭȳǰᲣჄϋҦཋ᫾  ᫾ƕӋьƢǔžɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ſƴŴʻࢸƷᡲઃƴӼƚƨ౨᚛ƷƨǊƷȯȸǭȳǰǛᚨƚǇƠƨŵ
ʻࢸŴƜǕǇưɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ưӕǓኵǜưƖƨƜƱǍŴ࠯঺  ࠰ࡇƴܱ଀ƠƨǢȳǱȸȈᛦ௹ǛӋᎋƴƠƳƕǒŴᘍʙǍ‫ޒ‬ᅆƳƲƷσӷ᧏͵Ŵӳӷ࠼‫෇إ‬ѣŴ᝻૰ऴ‫إ‬ƳƲƷσஊ҄Ŵӳӷᄂ̲˟ƳƲŴӧᏡƳǋƷ
Ɣǒφ˳ႎƴ౨᚛ǛᡶǊƯƍƖǇƢŵஇኳႎƴŴᡲઃƕŴМဇᎍƴƱƬƯȡȪȃȈƴƳǓŴჄϋҦཋ᫾ƴƱƬƯǋؕႴࢍ҄ƴƭƳƕǔǑƏŴਤዓႎƴŴჄϋҦཋ᫾ƱƱǋƴӕኵǛᡶǊƯƍƘƜƱǛǊƟƠƯƍǇƢŵ
ᲢҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈưƷᡲઃᲣžᲢᲯᲣҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈᲢ‫؏ע‬ƱᡲઃƠƨҦཋ᫾Ǜჷǔ᳑᳍ȗȭǰȩȠƷ᧏ႆᲣſƴƓƍƯƸŴ௅᧵ࠊŴ˙᝶ࠊŴఙӸࠊƷ  Ɣ৑ưŴ௅᧵ࠊ૨҄ᝠǻȳǿȸᲢƸƴǘ᫾ᲣŴᑴᕀ፷ᚡࣞ᫾Ŵ˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾ŴఙӸࠊҦཋ᫾Ʒ  ᫾Ʊσ͵ưܱ଀ƠǇƠƨŵཎƴŴʻ‫ׅ‬ƷȗȭǸǧǯȈƴƓ
ƍƯƸŴЭଐƴ˖ဒʩ්ȩȜƱƠƯŴ᧙̞ᎍƴǑǔʙЭ˳᬴ȷᄂ̲ǛᘍƍǇƠƨŵƜƷƜƱƴǑǓŴᡲઃ᫾ȷૼҦཋ᫾ƱƕʴႎƳƭƳƕǓǛǋƯƨ
ǄƔŴ‫ܖ‬ᑸՃᐯ៲ƕȯȸǯǷȧȃȗǛܱᨥƴ˳᬴ƠƯǈǔƜƱƷ᣻ᙲࣱᲢӋьᎍƷᙻໜƴᇌƯǔᲣŴ‫ܖݱ‬ఄ᭗‫࠰ܖ‬Ʒ‫܇‬ƲǋƱƷ੗Ơ૾ƳƲƕǑƘǘƔƬ
ƨŴƳƲƷ঺ௐǍॖᙸƕᡲઃ᫾ƔǒЈƞǕǇƠƨŵ

 ௅᧵˟‫ئ‬ᡲઃ᫾Ჴ௅᧵ࠊ૨҄ᝠǻȳǿȸᲢƸƴǘ᫾Უ૿Ჴӷ᫾ ఙӸ˟‫ئ‬ᡲઃ᫾ᲴఙӸࠊҦཋ᫾૿Ჴρᓙᑽ ˙᝶˟‫ئ‬ᡲઃ᫾Ჴᑴᕀ፷ᚡࣞ᫾Ŵ˙᝶්࣑ᎍҦཋ᫾૿ᲴӪួ଒߁ࡠ‫ؘ‬10Ჲ ɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃʙಅ࠯঺ᲬᲫ࠰Ჭஉƴɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƷң‫ܭ‬ǛዸኽƠŴʻࢸƷᡲઃƷƋǓ૾ƳƲƴƭƍƯŴɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƱǋƴңᜭǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ஜ࠰ࡇƸŴɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƷσ͵ưŴ‫ܖٻ‬Ŵ‫؏ע‬ŴҦཋ᫾Ŵ૨҄щǛǭȸȯȸȉƴᲭ‫ׅ‬ƷǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
ƜǕǒƷǷȳȝǸǦȠƴƓƍƯŴҦ‫ܖ‬ᡲઃ Ҧཋ᫾Ʊ‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃ ƴǑǔ૨҄щ࢟঺Ʊ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ŴʻࢸƷ‫ܖٻ‬ƱᡲઃƠƨӕኵƷ૾ӼƳƲƷφ˳ሊǛᜭᛯƠǇƠƨŵ
ʻࢸŴɤ᣻‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃǛ˂ƷჄϋ‫ܖٻ‬ƴǋ࠼ƛŴƞǒƴŴჄ‫ٳ‬Ʒ‫ܖٻ‬Ǎ‫ܖ‬ᘐ‫˳ׇ‬ŴҦཋ᫾ሁƱƷʩ්ŴȍȃȈȯȸǯƮƘǓƴǋƭƳƛƯƍƘƜ
ƱƱƠƯƍǇƢŵ
Ჩ ᇹ  ‫ׅ‬ž૨҄щȷ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ʊ‫ܖٻ‬Ʒࢫлſ  ӸӋьᲩ ᇹ  ‫ׅ‬žҦཋ᫾Ʊ‫ܖٻ‬ƷᡲઃƴǑǓᡶǊǔʴƮƘǓſ ӸӋь
Ჩ ᇹ  ‫ׅ‬ž૨҄щƱ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ǛਏƘҦ‫ܖ‬ᡲઃᲢҦཋ᫾Ʊ‫ٻ‬‫ܖ‬ƱƷᡲઃᲣſ ӸӋь
ǇƨŴྵჄᇌҦཋ᫾ƸŴ૙Ꮛ‫ܖ‬ᢿȷ߻‫ܖ‬ᢿƱᡲઃƠƨӕኵƱƠƯž᩷‫ݲ‬࠰ƷƨǊƷᅹ‫ܖ‬ƷᅛχſǁЈ‫ޒ‬ƠŴ‫ٶ‬ƘƷ‫܇‬ƲǋƨƪƕŴᅹ‫ܖ‬Ǎᐯ໱ƴᐻԛǛਤƭƖƬƔƚƮƘǓǛዒዓƠƯᘍƬƯƍǇƢŵᲫᲫஉᲬᲲଐŴᲬᲳଐƴ᧏͵ƞǕŴžଝᖓЏǓዋ˳᬴ſƴƸŴᲲᲬᲳʴƷӋьᎍƕƋǓǇƠƨŵ

ᇹᲫ‫ׅ‬ǷȳȝǸǦȠ

ᇹᲬ‫ׅ‬ǷȳȝǸǦȠ

ᇹᲭ‫ׅ‬ǷȳȝǸǦȠ

ž᩷‫࠰ݲ‬ƷƨǊƷᅹ‫ܖ‬ƷᅛχſƔǒ11Ჳ ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃʙಅ‫؏ע‬Ʒ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃʙಅƴӕǓኵǉɶưŴ᝻૰Ʒӓᨼ̬μŴᛦ௹ᄂᆮሁ
ƷҦཋ᫾෇ѣǛƱǋƴᡶǊǔƨǊƷʴႎƳȍȃȈȯȸǯƮƘǓǛᘍƏƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
Ტᐯ໱ኒ‫˳ׇ‬ƱƷңоᲣ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲭஉƴƸŴჄϋƷᐯ໱ኒƷ‫˳ׇ‬ƕᨼǇǓŴƦƷ෇ѣǍ‫؏ע‬Ʒᐯ໱ǛኰʼƢǔžƠƥǜ૨҄ᅛſƷ᧏͵ƴңщƢǔƱƱǋƴŴܴ࢘ƕɼ͵ƠƯૼҦཋ᫾ƴ᧙ƢǔǷȳȝǸǦȠǛӷ଺᧏͵ƠǇƠƨŵஜ࠰ࡇǋࡽƖዓƖŴ᧏͵ƕʖ‫ܭ‬ƞǕƯƓǓŴ˖ဒെ᨞ƔǒңщȷӋဒƠƯƍǇƢŵ࠯঺  ࠰ࡇ᧏͵‫ئ‬৑Ჴ඾ࠊඕᑸထ
᧏͵஖᧓Ჴ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲭஉᲬᲫଐ᳸ᲬᲬଐ
Ӌь‫˳ׇ‬ᲴᲭᲰ‫˳ׇ‬࠯঺  ࠰ࡇ᧏͵‫ئ‬৑Ჴᓚ᣼ထ
᧏͵஖᧓Ჴ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲭஉᲬᲪଐ᳸Ძଐ
Ტʖ‫ܭ‬Უ
Ტʴ૨ኒ‫˳ׇ‬ƱƷңоᲣʴ૨ኒƷ‫˳ׇ‬ƳƲƱᡲઃƠƨӕኵƱƠƯƸŴ༇᣼Ӟ૨୿ӷ‫˟ڤ‬Ŵɤ᣻‫ٻ‬‫ܖ‬ŴჄᇌ༇᣼Ӟᢊǻȳǿȸƕዒዓႎƴܱ଀ƠƯƍǔ‫؏ע‬᝻૰ƴƭƍƯƷᛦ௹ƴңщƠŴӳӷᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵ
ƜƷ঺ௐǛŴ࠯঺ᲬᲬ࠰  உᲭᲪଐƔǒ༇᣼ࠊư᧏͵Ơƨᆆѣ‫ޒ‬ᅆƴ෇ƔƢƱƱǋƴŴ உ  ଐƴŴ༇᣼ࠊưᛦ௹‫إ‬ԓ˟ǛσӷưᘍƍǇƠƨŵ

Ơƥǜ૨҄ᅛ KP ǈƑᲢ࠯঺  ࠰ࡇᲣᡲઃƴǑǔӞ૨୿ᛦ௹ƷǑƏƢᲢ༇᣼ࠊϋᲣᛦ௹‫إ‬ԓ˟žኛ஝ƕᛖǔ༇᣼ӞᢊƷ଄ſᲢᲬஉᲰଐ༇᣼ࠊ૨҄ʩ්ǻȳǿȸᲣ12 ‫ܖ‬ఄƱƷᡲઃʙಅᲢž‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴƓƚǔҦཋ᫾ሁƷ෇ဇƱᡲઃƴ᧙Ƣǔᛦ௹ſᲣჄϋƷ‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ሁ‫ܖ‬ఄӏƼࠊထ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƴ‫ݣ‬ƠƯŴž‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴƓƚǔҦཋ᫾ሁƷ෇ဇƱᡲઃƴ᧙Ƣǔᛦ௹ſǛܱ଀ƠǇƠƨŵè ᛦ௹ኽௐƷಒᙲƴƭƍƯƸŴ᝻૰Ჭƴਫ਼᠍ᲢžǈƑƷž૨҄щſ‫ܖ‬ఄ‫᧏ޒ‬ȗȭǸǧǯȈſᲣɤ᣻Ⴤ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƕܱ଀ƠƯƍǔ࠻ϋȯȸǭȳǰžǈƑƷƀ૨҄щƁ‫ܖ‬ఄ‫᧏ޒ‬ȗȭǸǧǯȈſƴӋဒƠƯŴ‫ܖ‬ఄǁƷ૨҄щƷේᡢǛ‫׋‬ǔƨǊŴҦཋ᫾ሁƷ૨҄଀ᚨƱ‫ܖ‬ఄƷᡲઃ૾ሊƴƭƍƯ౨᚛ǛƸơǊǇƠƨŵ உǇưƴᲲ‫ׅ‬Ʒ˟ᜭƕ᧏͵ƞǕŴ૨҄଀ᚨƷǋƭʴǍȢȎǛဃƔƠƨžஜཋ˳᬴ſƷܱ଀ƴƭƍƯŴ‫ܖ‬ఄྵ‫ئ‬ƷཞඞǛЭ੩ƴƠƳƕǒŴƦƷᛢ᫆Ǎφ˳ႎ૾ሊƴƭƍƯ౨᚛ƠǇƠƨŵƜƷ౨᚛ƴƓƍƯŴᆔŷƷೞ᧙ƕ੩̓ƢǔȗȭǰȩȠƷ‫ܖ‬ఄǁԗჷ૾ඥŴȢȇȫఄƴǑǔ˳᬴ȗȭǰȩȠƷ
᧏ႆǍ౨ᚰŴ૨҄ೞ᧙Ʊң΁Ơƨ૙ᎰՃƷᄂ̲ƳƲƴƭƍƯŴƦƷφ˳ႎ૾ሊƕᜭᛯƞǕǇƠƨŵƜǕǒƷኽௐƸŴૼჄᇌҦཋ᫾Ʒ‫ܖ‬ఄᡲઃƷƋǓ૾ƴǋӒପƞƤǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ

Ტ‫ܖ‬ఄưƷЈЭ੉ಅᲣྵჄᇌҦཋ᫾ưƸŴ‫ܖ‬ఄƔǒƷ̔᫂ƴࣖơƯŴଝᖓЏǓዋƱଝᖓᚇ‫ݑ‬Ŵ҄ჽȬȗȪǫƭƘǓƳƲǛᘍƬƯƍǇƢŵஜ࠰ࡇƸŴ࠷ᆐ‫  ט‬ˑŴ‫ܖݱ‬ఄᲲˑƴƭƍƯŴܱ଀ƠǇƠƨŵ
Ტ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄ૙ՃƷᄂ̲ңщᲣྵჄᇌҦཋ᫾ưƸŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƷ૙ᎰՃƷǰȫȸȗƴ‫ݣ‬ƠƯŴࣂࠬ߷ȟǨǾǦឱួ҄ჽྵ‫ܖע‬፼˟ȷ҄ჽ੔ᨼܱ২ᄂ̲˟ǛᘍƍǇƠƨŵ

13 ž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſƱƷᡲઃʙಅžɤ᣻Ʒ૨҄ਰᐻ૾ᤆſᲢ࠯঺  ࠰ᲭஉᲣưƸŴჄϋƷž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſᲢჄᇌȷࠊထᇌȷᅶᇌƷ૨҄଀ᚨᲣŴƱž៲ᡈƳਗໜſᲢࠊထƷπൟ᫾Ŵδᇜ᫾ሁƷ଀ᚨƳƲᲣƕŴӲŷƷཎࣉǛဃƔƠŴࢫлǛௐƨƠƳƕǒᡲઃƠƯŴɤ᣻Ⴤμ˳ƱƠƯ૨҄ਰᐻǛ‫׋‬ƬƯƍƘƜƱǛ᣻ໜ଀ሊƱƠƯƍǇƢŵ
ྵჄᇌҦཋ᫾ƴƓƍƯǋŴƜƷᎋƑ૾ƷǋƱưᘍƏƞǇƟǇƳӕኵƴӋဒƠŴ‫ٶ‬ಮƳೞᏡǛǋƬƨဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸǍ૨҄˟᫾Ŵ‫୿׋‬᫾Ŵ˂ƷҦཋ᫾Ŵπൟ᫾ƳƲƱᡲઃƢǔƜƱưŴǑǓΪܱƠƨҦཋ᫾෇ѣƷоЈƴƭƳƛƯƖ
ǇƠƨŵᲢჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƷᡲઃᲣɤ᣻Ⴤዮӳ૨҄ǻȳǿȸƕ൑࠰ܱ଀Ƣǔ‫܇‬Ʋǋ‫ݣ‬ᝋƷ᳇ᅛƕŴஜ࠰ࡇǋᲲஉᲳଐƴ᧏͵ƞǕŴჄᇌҦཋ᫾ƷဃƖǋƷЏǓዋǳȸȊȸƴƸŴᲫᲫᲫᲮʴƷӋьƕƋǓǇƠƨŵ
Ტπൟ᫾Ǎδᇜ᫾ƳƲƱƷᡲઃᲣ‫܇‬ƲǋƔǒ‫ٻ‬ʴǇưƷࠢ࠼ƍ࠰ᱫ‫ޖ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƢǔဃ෨‫ܖ‬፼ೞ᧙ƴ‫ݣ‬ƠƯŴଝᖓᜒࡈȷᚇ‫˟ݑ‬ǍଝᖓЏǓኡ૙ܴǍ҄ჽȬȗȪǫƮƘǓƳƲƷңщǛᘍƬƯƍǇƢŵஜ࠰ࡇƸŴǈƑƜƲǋƷ؉Ŵπൟ᫾  Ɣ৑Ŵδᇜ᫾ሁᲮƔ৑ƴЈӼƍƯܱ଀ƠǇƠƨŵ
ᲢഏɭˊƷ૨҄˳᬴෇ѣਖ਼ᡶʙಅᲣ
Ⴤဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƕᆸӝƱƳǓŴჄƷž૨҄Ʊჷႎ੕൭ƷਗໜſƕᡲઃƠƯŴசஹƷ૨҄ǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƴŴțȳȢȎƷ૨҄ȷᑸᘐƱžЈ˟Əſೞ˟Ǜ੩̓ƢǔƜƷʙಅǁƸŴྵჄᇌҦཋ᫾৑ᔺƷ᝻૰Ǎ২ᘐƳƲǛ෇ဇƠƯ‫ܖ‬ఄưƷ੉ಅǍᚇ‫˟ݑ‬ƳƲǛᘍƏƨǊŴᎰՃǛ෉ᢔƠǇƠƨŵ

14 ᆆѣ‫ޒ‬ᅆ ‫ޒ‬ᅆϋܾƷನሰྵჄᇌҦཋ᫾ƕ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇƔǒჄϋӲ‫ע‬ư᧏͵ƠƯƖƨᆆѣ‫ޒ‬ᅆưƸŴ৑ᔺ᝻૰Ǜ࠼ƘჄൟƴπ᧏ƢǔƱƱǋƴŴஜ࠰ࡇƔǒƸŴཎƴŴૼҦཋ᫾ƕǊƟƢჄൟƱƷңоŴƋǔƍƸŴૼҦཋ᫾ưƷ‫ޒ‬ᅆƴƭƳƛǔƨǊ
ƷŴܱោႎƳᚾᘍǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
ǇƨŴӲᆆѣ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬ƴૼҦཋ᫾Ʒ᳊᳌ǳȸȊȸǛᚨፗƠƯŴૼҦཋ᫾ƴƭƍƯჷƬƯǋǒƏ‫ئ‬ƱƠŴஹ‫ئ‬ᎍƴ‫ݣ‬ƠƯǢȳǱȸȈǛᘍƍǇƠƨŵ
ƜƏƠƨᚾᘍƴǑǔ঺ௐǛʻࢸƷ‫ޒ‬ᅆϋܾƷನሰƴƭƳƛƯƍƖǇƢŵᲢ˙᝶˟‫ئ‬Უ
Ũ஖᧓
Ũ‫ئ‬৑
ŨȆȸȞ
Ũλ‫ئ‬ᎍૠèè࠯঺  ࠰  உ Ძଐ᳸ உᲳଐɥ᣼ഭӪൟ̨᝻૰᫾ž˙᝶ƷƱƬƯƓƖƷᐯ໱᳸ᅼᔺƷ‫׎‬Ʒ᭽щ᳸ſᲱᲭᲰӸ᧙ᡲᘍʙ ǵǮǽǦᚇ‫˟ݑ‬ƱଝᖓЏǓዋ૙ܴᲢᲲஉᲱଐɤ᣻Ⴤɥ᣼ౕ௎π‫ט‬ᲣૼҦཋ᫾ƷႧ‫ע‬Ტ˙᝶ᲣƷƘǒƠǛਦӼƢǔᚾᘍႎƳ‫ޒ‬ᅆϋܾǛǊƟƠǇƠƨŵ

Ტᤠᰦ˟‫ئ‬ᲣŨ஖᧓࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸ உ  ଐŨ‫ئ‬৑ᤠᰦࠊᇌ‫୿׋‬᫾ŨȆȸȞžᤠᰦƷᐯ໱ŴϐႆᙸᲛ ‫ޛ‬ȷ᣺ȷෙƷဃƖǋƷƨǜƚǜᨛſŨλ‫ئ‬ᎍૠ ᲫᲦᲮᲱᲳӸèè᧙ᡲᘍʙ ‫ޒ‬ᅆᚐᛟ˟ᲢᲲஉᲬᲳଐŴᲭᲪଐƱǋᲳ଺ҞȷᲫᲫ଺ ᚘᲬ‫ׅ‬Უ‫ע‬ΨƷᤠᰦࠊᐯ໱࿢‫ؾ‬ᛦ௹‫ۀ‬ՃƳƲƴŴ‫ޒ‬ᅆ೅ஜƴƭƍƯңщǛƍƨƩƖǇƠƨŵ

Ტ༇᣼˟‫ئ‬ᲣŨ஖᧓࠯঺  ࠰Ძஉ  ଐ᳸ உ  ଐŨ‫ئ‬৑༇᣼ࠊ૨҄ʩ්ǻȳǿȸŨȆȸȞž߹ᅇƷᢊ᳸˙ѬӋܷƱ༇᣼ᚽ᳸ſŨλ‫ئ‬ᎍૠ Ღ Ӹèè᧙ᡲᘍʙ ᛦ௹‫إ‬ԓ˟žኛ஝ƕᛖǔ༇᣼ӞᢊƷ଄ſᲢᲬஉᲰଐ༇᣼ࠊ૨҄ʩ්ǻȳǿȸᲣ༇᣼Ӟ૨୿ӷ‫˟ڤ‬ƳƲƱσӷᛦ௹Ơƨ঺ௐǋŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆưπᘙƠǇƠƨŵ˙᝶˟‫ئ‬

ᤠᰦ˟‫ئ‬

15༇᣼˟‫ئ‬ ࡫ሰȷ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷ౨᚛ؕஜᚘဒư౨᚛ƠƯƖƨҦཋ᫾෇ѣǍᢃփƕ‫᧏ޒ‬ưƖǔǑƏŴ࡫ሰǍ‫ޒ‬ᅆƷᚨᚘƷ౨᚛ǛᘍƍǇƠƨŵ౨᚛ƴƋƨƬƯƸŴჄൟƷႏƞǜǁƷǢȳ
ǱȸȈǍƞǇƟǇƳॖᙸʩ੭ƷɶưЈƞǕƨॖᙸǛӋᎋƴƠǇƠƨŵ
Ტ࡫ሰᚨᚘƷ౨᚛Უ࡫ሰᚨᚘƴƭƍƯƸŴ൑ᡵ᣿୴ଐƴ‫˟̊ܭ‬Ǜ᧏͵ƢǔƳƲŴ‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍǛьƑŴᚨᚘᎍƱ‫ܖ‬ᑸՃȷ࡫ሰ২ࠖሁჄᎰՃƴǑǔ౨᚛ǛᘍƍǇƠƨŵ
è‫̊ܭ‬౨᚛˟ᜭᲢ࠯঺  ࠰Წஉ஛ǇưƴŴኖᲰᲪ‫ׅ‬ᲣŴǄƔƴȆȸȞК౨᚛˟ƳƲǛ᧏͵Ტ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷ౨᚛Უ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƴƭƍƯƸŴ൑ᡵங୴ଐƴ‫˟̊ܭ‬Ǜ᧏͵ƢǔƳƲŴ‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍǛьƑŴᚨᚘᎍƱ‫ܖ‬ᑸՃȷ࡫ሰ২ࠖሁჄᎰՃƴǑǔ౨᚛ǛᘍƍǇƠƨŵè ‫̊ܭ‬౨᚛˟ᜭᲢ࠯঺  ࠰Წஉ஛ǇưƴŴኖᲯᲪ‫ׅ‬ᲣŴǄƔƴȆȸȞК౨᚛˟ƳƲǛ᧏͵ˌɥƷ౨᚛ǛᡫơƯŴؕஜᚘဒǛǋƱƴƠƨŴҦཋ᫾෇ѣǍᢃփƴƭƍƯƷφ˳ႎƳƋǓǑƏǛᜭᛯƠƳƕǒŴƦǕǛǋƱƴƠƨ଀ᚨƷ࡫ሰᚨᚘǍ‫ޒ‬ᅆᚨᚘǛᡶǊǇƠƨŵᲢ౨᚛ϋܾƸŴᲰ᳸ᲳȚȸǸӋༀᲣᲢჄൟƷႏƞǜƱɟደƴŴȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƷᙻໜƔǒᘍƬƨ౨᚛ᲣĬ ᨦƕƍᎍ‫˳ׇ‬Ǎ᳏Ჾ᧙̞‫˳ׇ‬ǁƷᛟଢƱॖᙸʩ੭ǛዒዓႎƴᘍƬƯƍǇƢŵᲢ࠯঺  ࠰ࡇ  உ஛ǇưƴŴᚘ  ‫ׅ‬ᲣᲢᛇƠƘƸŴᲬȚȸǸӋༀᲣĭ ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸ ଐƴ˙Ѭࠊư᧏͵ƞǕƨž‫܇‬ᏋƯࣖੲᲛǘƘǘƘૅੲȕǧǹǿſǍ  உ  ଐ᳸ ଐƴ඾ࠊư᧏͵ƞǕƨž‫܇‬ƲǋƷೌМȕǩȸȩȠ ȞǿȋȆǣȕǧǹȆǣȐȫſƷ˟‫ئ‬ưŴ੉ʐܴƷ೉‫׹‬Ǜ̅ƬƯŴ੉ʐܴƷᚨᚘƴƭƍƯƷǢȳǱȸȈǛᘍƍǇƠƨŵ
Ტ೉‫׹‬ƴǑǔ᳊᳌Უ࠯঺  ࠰  உƔǒྵ‫נ‬ǇưŴ඾ࠊϋƷӲ‫ע‬ᲢჄ࠻ŴჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸŴǢǹȈ඾ᲣǍჄϋӲ‫ע‬ư᧏͵Ơƨᆆѣ‫ޒ‬ᅆᲢ˙᝶ࠊŴᤠᰦࠊŴ༇᣼ࠊᲣƳƲưŴ500 ЎƷᲫ೉‫׹‬ƴǑǔ᳊᳌ǛᘍƍǇƠƨŵǇƨŴƦǕƱƸКƴŴƞǘǕǔ೉‫׹‬Ǜ˺঺ƠŴɤ᣻Ⴤᙻᙾᨦܹᎍૅੲǻȳǿȸƴ࠯঺  ࠰  உƔǒፗƖŴᙻᙾᨦƕƍᎍƷႏƞǜƴŴჷƬƯƍƨƩƘೞ˟ƱƠƯƍǇƢŵ

16ᲯᲪᲪЎƷᲫ
࡫ሰ೉‫׹‬ ჄൟሁǁƷᛟଢƱॖᙸᨼኖᲢǢȳǱȸȈᛦ௹ሁᲣᲬஉ஛ǇưưŴƷǂᲫᲪᲯ‫ׅ‬ᲢƷǂኖᲫᲱᲳᲪᲪʴᲣƷƞǇƟǇƳǤșȳ
ȈǍ˟ᜭƳƲƷೞ˟Ǜ෇ဇƠƯŴૼҦཋ᫾ƴƭƍƯƷᛟଢƱॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵᛟଢሁƷ଺᧓ƕƱǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȑȳȕȬȃȈሁǛᣐࠋƠŴǢȳǱ
ȸȈƴǑǓॖᙸሁǛᨼኖƠǇƠƨŵ உˌᨀƸŴჄϋƷ૨҄଀ᚨǍᬜŴǷȧȃȔȳǰǻȳǿȸƳƲưƷ᳊᳌ǭȣȩȐȳǋܱ଀ƠǇƠƨŵ
ᲢǢȳǱȸȈƴƭƍƯᲣǤșȳȈǍ˟ᜭƳƲưƸŴƞǇƟǇƳႸႎưᨼǇƬƨʴɟʴƻƱǓƴॖᙸǛƓᎥƖƢǔƜƱƕưƖƳƍƨǊŴӧᏡƳᨂǓǢȳǱȸȈƷᚡλǛƓᫍƍƠǇƠƨŵ
ƜƷኽௐŴƷǂᲮᲪᲱᲮʴƔǒ‫ׅ‬ሉǛࢽǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƜƷǢȳ
ǱȸȈƸŴჄൟƷႏƞǜƷॖᙸǛưƖǔƩƚ‫ٶ‬ƘᎥƘƨǊƴܱ଀ƠǇƠƨŵ
ƜƷƨǊŴᐯဌᚡᡓƷᢿЎǋ᣻ᙻƠǇƠƨŵǇƨŴᨼᚘƴƋƨƬƯƸŴ˟‫ئ‬ƝƱƴஹ‫ئ‬ᎍƷཎࣉƕᙸǒǕƨƜƱƔǒŴ˟‫ئ‬КƴᨼᚘȷኽௐЎௌǛᘍƍǇƠƨŵኽௐႎƴŴ˟‫ئ‬КƴᨼᚘƢǔƱŴμ˳ᨼᚘưƸŴͼӼƕǑƘǘƔǒƳƔ
ƬƨӲŷƷܱ଀‫؏ע‬ƷཎࣉǍŴσᡫᢿЎǛᙸƍƩƤǔƜƱƕǘƔǓǇƠƨŵ
ƜƷǢȳǱȸȈƷ঺ௐƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓᎋƑƯƍǇƢŵ
ĬჄൟɟʴƻƱǓƷॖᙸǛᎥƘᐯဌᚡᡓƷɟƭƻƱƭǛŴɟʴƻƱǓƷǢǤȇǢǍ࣬ƍƷƋǒǘǕƱ
ƠƯ‫ݭ‬᣻ƠŴ౨᚛ƴࢫᇌƯǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ

ĭ˟‫ئ‬ƝƱƷᨼᚘƴǑǔ‫ٶ‬᩿ႎƳЎௌǛᘍƏᨼᚘኽௐƴƭƍƯǋŴ˟‫ئ‬ƝƱƷཎࣉǛǈƨǓŴσᡫࣱǛЎௌƠƨǓƢǔƜƱưŴʻࢸƷ౨᚛ƴࢫᇌƯǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ

GȢȋǿȸӏƼჄϋ‫ܖݱ‬ဃǁƷǢȳǱȸȈˌɥƷǄƔŴ உƴŴGȢȋǿȸǁƷǢȳǱȸȈᲢ‫ݣ‬ᝋ  ʴɶŴ ʴ‫ׅ‬ሉᲣӏƼჄϋ‫ܖݱ‬ဃǁƷǢȳǱȸȈᲢ ʴ‫ׅ‬ሉᲣǛܱ଀ƠǇƠƨŵᲢ‫إ‬ԓ୿Ʒ˺঺Უ࠯঺  ࠰ࡇƴܱ଀ƠƨǢȳǱȸȈƷኽௐǛžჄൟǢȳǱȸȈܱ଀‫إ‬ԓ୿ſƴƱǓǇƱǊǇƠƨŵ

17 ˡƑƯ࠼ǊǔȗȭǸǧǯȈ

૨҄࠻ૅੲʙಅ

૨҄࠻ૅੲʙಅƱƠƯܱ଀ƢǔҦཋ᫾ƷؕႴૢͳƷƨǊƷӕኵưƢŵᲯ ƷҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈӏƼ Წ ƷȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈ
Ʒ঺ௐǛǋƱƴŴҦཋ᫾ƷƓǋƠǖƞǛǑǓ‫ٶ‬ƘƷʴƴ࠼ƛƯƍƘƨǊƴŴ
᧙̞ᎍư˖ဒϋܾǛ౨᚛ƠƳƕǒŴ୍ӏဇƷȑȳȕȬȃȈƷ˺঺Ʊ෇ဇŴჄϋɟόưƷǱȸȖȫȆȬȓƷᚡ᥵ဪኵ્ପǛᘍƍǇƠƨŵ
ᲢȗȭǸǧǯȈƷɼƳϋܾᲣĬ ୍ӏ᧏ႆ˟ᜭƷ᧏͵Ტ࠰᧓Ხ‫ׅ‬Უ᧏͵ƠƨᲬƭƷȗȭǸǧǯȈᲢҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈȷȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈᲣƴƭƍƯŴƲƷǑƏƴƦƷ঺ௐǛŴ‫ٶ‬ƘƷʴƴˡƑƯŴҦཋ᫾ƴƭƍƯƷ᧙࣎ǛǋƪŴ᭽щǛज़ơƯǋǒƑǔƔƴƭ
ƍƯ౨᚛ƢǔƨǊƷ˟ᜭǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
˟ᜭưƸŴȇǶǤȊȸŴǱȸȖȫȆȬȓ᧙̞ᎍŴҦཋ᫾ƖǘǊǔȗ
ȭǸǧǯȈᡲઃ᫾ŴჄ᧙̞ᎍƕɟደƴŴ˖ဒϋܾǛ౨᚛ƠǇƠƨŵ
ᇹᲫ‫ׅ‬Ჴ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲱஉᲬᲳଐȷᇹ  ‫ׅ‬Ჴ࠯঺Წ ࠰  உ  ଐᇹᲭ‫ׅ‬Ჴ࠯঺ᲬᲬ࠰  உᲫᲭଐȷᇹᲮ‫ׅ‬Ჴ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲬஉᲬᲭଐĭ ঺ௐŨҦཋ᫾ƖǘǊǔȗȭǸǧǯȈƷ୍ӏဇȑȳȕȬȃȈ
‫܇‬ƲǋƴǋᚃƠǇǕǔǑƏƳϋܾƱƠƳƕǒŴȗȭǸǧǯȈưܱ଀ƠƨȯȸǯǷȧȃȗƷॖ‫׋‬ǍϋܾƕˡǘǓŴᛠǜƩʴƕᐯЎǋȯȸǯǷȧȃȗƴӋьƠƯǈƨƘƳǓŴҦཋ᫾ƴ᭽щǋज़ơƯǋǒƑǔǑƏ
Ƴώ‫܇‬Ǜ˺঺ƠǇƠƨŵ
ŨȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈཎКဪኵƷ˺঺Ʊ્ପȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷ෇ѣǛƱƓƠƯŴ‫܇‬ƲǋƨƪƕӋьƠƯǈƨƘƳǔҦཋ᫾΂ƕˡǘǓŴ‫ٻ‬ʴǋԃǊƯŴૼҦཋ᫾ǁƷ஖ࢳƕ᭗ǇǔǋƷƱƠǇƠƨŵ
્ପ஖᧓Ჴ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲭஉᲫଐƔǒᲭᲫଐǇưᲢƷǂ‫્ׅ‬ପᲣ્ପ˟ᅈᲴჄϋǱȸȖȫȆȬȓᲳᅈ
ɶᢿǱȸȖȫȍȃȈȯȸǯŴȩȃǭȸǿǦȳȆȬȓŴ
ǷȸȷȆǣȸȷȯǤŴǱȸȖȫȍȃȈᤠᰦŴ᳔᳎᳐Ŵ˙᝶ɥ᣼ǱȸȖȫȆȬȓŴǢȉȐȳǹǳȸȗŴ
௅᧵ǱȸȖȫȆȬȓȷǹȆȸǷȧȳŴǢǤȆǣȸȓȸဪኵӸᲴǱȸȖȫȆȬȓȍȃȈȯȸǯǈƑᲫ଺᧓ဪኵᲢƏƪЎ᧓ᲣС˺˟ᅈᲴǱȸȖȫǳȢȳȍȃȈɤ᣻ŴǢǤȆǣȸȓȸᲢȗȭǸǧǯȈƷཎࣉᲣʻ‫ׅ‬ƷȗȭǸǧǯȈưƸŴȇǶǤȊȸǍǱȸȖȫȆȬȓ᧙̞ᎍƱɟደƴ˟ᜭǛᘍƍŴ˖ဒϋܾǍɼ͵ᎍƷॖ‫׋‬Ǎ࣬ƍǛσஊƢǔƜƱưŴ঺ௐཋƷᣐࠋέǍ̅ƍ૾ǇưॖᜤƠƨ࠼‫إ‬ཋǛƭƘǔƜƱǛǊƟƠǇƠƨŵƞǒƴ
ƸŴҮТཋǍପ΂ǛᡫơƨˡƑǔƜƱƷȗȭƷᎋƑ૾ǍȎǦȏǦǛ‫ܖ‬ƿƜƱǛॖ‫׋‬ƠƯŴȗȭǸǧǯȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵ

18Ჭᛇኬ‫إ‬ԓ᳸ჄൟƷႏƞǜǁƷᛟଢƱॖᙸᨼኖƷӕኵ᳸ᲬƷܱ଀ཞඞƷƏƪŴž  ჄൟሁǁƷᛟଢƱॖᙸᨼኖᲢǢȳǱȸȈᛦ௹ሁᲣſƴƭƍƯƸŴǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾ƷؕஜƱƳǔӕኵưƋǔƜƱƔǒŴ
ƦƷܱ଀ཞඞሁƴƭƍƯᛇኬƴ‫إ‬ԓƠǇƢŵ ܱ଀ཞඞĬ ‫ٶ‬ಮƳೞ˟ǛᡫơƨᛟଢŴॖᙸʩ੭ŴǢȳǱȸȈƷܱ଀࠯঺ᲬᲫ࠰ᲰஉƔǒ࠯঺  ࠰Წஉ஛ǇưưŴƷ ǂ Ძ Ც Ჯ ‫ ׅ‬Ტ Ʒ ǂ ኖᲫᲱᲳᲪᲪʴᲣƷƞǇƟǇƳǤșȳȈǍ˟ᜭƳƲƷೞ˟Ǜ෇ဇƠƯŴૼҦཋ᫾ƴƭƍƯƷᛟଢƱॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵᛟଢሁƷ଺᧓ƕƱǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȑȳȕȬȃȈሁǛᣐࠋƠŴǢȳǱȸȈƴǑǓॖᙸሁǛᨼኖƠǇƠƨŵ
ᲢɼƳܱ଀‫ئ‬৑Უȷᆆѣ‫ޒ‬ᅆᲢ˙᝶ŴᤠᰦŴ༇᣼Უ˟‫ئ‬ȷ‫ܖ‬ఄЈЭ੉ಅŴȕǣȸȫȉȯȸǯŴȯȸǯǷȧȃȗŴɤ᣻ჄҦཋ᫾ң˟ዮ˟ŴǵȝȸȈǹǿȃȕʩ්˟ƳƲᲢҦཋ᫾ᘍʙᲣ
ȷ᳇ᅛŴࠊထɼ͵ƷǷȳȝǸǦȠƳƲᲢǤșȳȈ˟‫ئ‬Უȷμ‫׎‬᭗ఄዮӳ૨҄ᅛŴɭမૼ˳દᢠ৖ೌ‫˟ٻ‬Ŵ‫܇‬ᏋƯࣖੲǘƘǘƘȕ
ǧǹǿƳƲᲢჄ᧙̞ᘍʙᲣ
ȷࠊထሁ૙Ꮛᧈ˟ᜭŴჄ᳊᳎᲻ᡲӳ˟˟ᧈሁᄂ̲˟ƳƲᲢჄ᧙̞ೞ᧙ሁ
Ʒ˟ᜭᲣˌɥƷǄƔƴ᳊᳌ǭȣȩȐȳᲢπσ଀ᚨŴᬜŴᴔᴆᴇᴣᴷᴵᴐᴶᴖᴵᴘᴈᲣǛܱ଀ǢȳǱȸȈƷܱ଀ཞඞèᛇኬƴƭƍƯƸŴžჄൟǢȳǱȸȈܱ଀‫إ‬ԓ୿ ࠯঺  ࠰  உ  ଐ ſӋༀᲣჄᇌҦཋ᫾ɼ͵ŴӋьǤșȳȈưƷǢȳǱȸȈ‫ׅ‬ӓૠ˙᝶ᆆѣ‫ޒ‬ᅆ ᤠᰦᆆѣ‫ޒ‬ᅆ
ᲬᲰᲭ
ᲰᲱᲬ

᳇ᅛ
ᲬᲳᲪ

༇᣼ᆆѣ‫ޒ‬ᅆᲫᲭᲰ ƦƷ˂ǤșȳȈưƷǢȳǱȸȈ‫ׅ‬ӓૠ‫܇‬ᏋƯࣖੲᲛǘƘ ‫܇‬ƲǋƷೌМ ȞǿȋȆǘƘȕǧǹǿ
ǣȕǧǹȆǣȐȫ



19

ӳᚘ


Ჭ ‫ܖݱ‬ဃǁƷǢȳǱȸȈᛦ௹ჄϋƷ‫ܖݱ‬ఄᲫᲫఄƴ̔᫂ƠŴɼƴᲯᲦᲰ࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴ‫ܖݱ‬ဃǁƷᛐჷࡇŴૼҦཋ᫾ǁƷॖᙸǍ࣬ƍǛᨼኖƢǔƨǊƷǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ȷ‫ׅ‬ሉ஖ଐᲴ࠯঺ Წ࠰ᲬஉᲬᲭଐ
ȷ‫ׅ‬ሉૠᲴᲰᲰᲯʴĮ Ტʖ‫עܭ‬ԗᡀᲣ˰ൟᛟଢ˟Ʒܱ଀඾ࠊϋƷૼҦཋ᫾࡫ᚨʖ‫עܭ‬ԗᡀƷᲮᡲӳᐯ඙˟Ტ඾ᙱ‫ע‬ғŴ҅ᇌᛗ‫ע‬ғŴҤᇌᛗ‫ע‬ғŴɟ៲ဋ‫ע‬ғᲣᲢ‫؏ע‬ϋ‫˰އ‬ᲴኖᲫᲯᲦᲪᲪᲪɭ࠘ŴኖᲭᲲᲦᲪᲪᲪʴᲣƴƭƍƯƸᛟଢ˟Ǜ᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴಒဦᚨᚘᲢಒ
ᙲ༿ᲣȑȳȕȬȃȈƷӲৎ‫ׅ‬ᚁǛܱ଀ƠǇƠƨŵӋьʴૠᇹ  ‫ׅ‬ᲢᲣᲮᲰʴᇹ  ‫ ׅ‬ᲮᲭʴį ȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳᲢ᳏ᲾᲣƷҦཋ᫾ƮƘǓƷƨǊƷॖᙸʩ੭žɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌьਖ਼ᡶңᜭ˟ſӏƼžȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǢȉ
ȐǤǶȸ‫˳ׇ‬ſƱƷॖᙸʩ੭Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵ
ɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌьਖ਼ᡶңᜭ˟ƱƷॖᙸʩ੭˟
žɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌьਖ਼ᡶңᜭ˟ſƱƷॖᙸʩ੭ƴƭƍƯƸŴᲱஉ  ଐƴŴ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ƳƲᲬᲪನ঺‫˳ׇ‬ɶᲫᲰ‫˳ׇ‬ƷӋьǛࢽƯŴƞǇƟǇƳᨦƕƍᎍƷᙻໜƔǒƷॖᙸǛᎥƘƜƱƕưƖǇƠƨŵǇƨŴ
ᲳஉƴƸŴᇹᲬ‫ׅ‬Ǜ᧏͵ƠƯŴᇹᲫ‫ׅ‬ƴЈƞǕƨॖᙸǁƷ‫ࣖݣ‬Ǜ‫إ‬ԓƠŴॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵ
ƜǕǒƷॖᙸʩ੭ƴǑǓŴ଀ᚨƮƘǓǍ෇ѣȷᢃփǁ‫ٶ‬ಮƳᅆՐǛࢽǔƜƱƕưƖŴᚨᚘƴӒପƢǔƱƱǋƴŴʻࢸǋॖᙸʩ੭Ʒೞ˟ǛᚨƚǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ

ȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳǢȉȐǤǶȸ‫˳ׇ‬ƱƷॖᙸʩ੭˟
᳏ᲾƷᙻໜƔǒ‫؏ע‬ƴƓƍƯ෇ѣǛƞǕƯƍǔ‫˳ׇ‬ƷႏƞǜƴŴ‫ٶ‬ಮƳƝॖᙸŴ੩కǛƍƨƩƖŴॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵ˟ᜭӸᇹ  ‫ׅ‬ᲢӋь‫˳ׇ‬Უ ᇹ  ‫ׅ‬ᲢӋь‫˳ׇ‬Უ ᇹᲭ‫ׅ‬ᲢӋь‫˳ׇ‬Უɤ᣻Ⴤᨦܹᎍᅈ˟Ӌ   ‫ ˳ׇ‬Ტ ‫˳ׇ‬Უ Ჭ Ū‫˳ׇ‬ьਖ਼ᡶңᜭ˟
ȦȋȐȸǵȫȇǶǤ  Ც‫˳ׇ   ˳ׇ‬Ჭ Ū‫˳ׇ‬ȳǢȉȐǤǶȸ‫˳ׇ‬22İ ᧙̞ೞ᧙ሁƷ˟ᜭȷׄଐࠊ‫؏ע‬ƴƓƚǔჷʙƱࠊထᧈƴǑǔžȈȃȗ˟ᜭᲢᐐƮǊȟȸȆǣȳǰᲣſᲢᲲஉᲬᲰଐᲣƴƓƍƯŴࠊထͨƔǒƷ੩కƴǑǓŴžჄƱࠊထƷҦཋ᫾ƷᡲઃƴƭƍƯſǛȆȸȞƴŴᜭᛯƠǇƠƨŵᜭᛯƴƓƍƯƸŴૼჄᇌҦཋ᫾ƱࠊထƷҦཋ᫾Ǎ᝻૰᫾ƱƷᡲઃƴƭƍƯᆢಊႎƴॖᙸʩ੭ƕƳƞǕǇƠƨŵ
ȷ඾ࠊȇǶǤȳ‫ۀ‬Ճ˟Ტ உᲬᲭଐᲣƴƓƍƯᛟଢȷɤ᣻Ⴤ୎ᚇ‫ݙ‬ᜭ˟Ტ உ ᲯଐᲣƴƓƍƯᛟଢı ȆǣȸȳǺȗȭǸǧǯȈžƜƲǋ˟ᜭſƔǒƷ੩క‫ܖݱ‬ఄ  ࠰ဃƔǒɶ‫ܖ‬ఄ  ࠰ဃǇưƷŴჄϋӲ‫ע‬ƔǒᨼǇƬƨ  ӸƔǒƷ੩కǍॖᙸǛǋǒƍǇƠƨŵŨ ƋƬƨǒƍƍƳƜǜƳҦཋ᫾žӐᢋƕưƖǔŴǘƘǘƘƲƖƲƖƢǔҦཋ᫾ſǛȆȸȞƴŴ‫ٹ‬ƍƬƺƍƷྸेƷҦཋ᫾΂Ǜ੩కƠǇƠƨŵ
ȷ੩కᲫ ȞȳȢǹ཮ǓƕưƖǔҦཋ᫾ǈǜƳưŴȞȳȢǹ཮ǓǛ˳᬴ưƖǔȐȸȁȣȫ‫ޒ‬ᅆҦཋ᫾ȷ੩కᲬ ‫ޒ‬ᅆǛ᫢ǂƪǌƏҦཋ᫾‫ޒ‬ᅆཋǛ᫢ǂǔƜƱǋưƖǔҦཋ᫾ȷ੩కᲭ ‫ޒ‬ᅆǛᝰƑǔҦཋ᫾ǯǤǺƴਪ৆ƠƯദᚐƢǔƱ‫ޒ‬ᅆཋƕᝰƑǔҦཋ᫾ȷ੩కᲮ ᡕƬƨ᳸ᙸƭƚƨŴƷ‫ئ‬᩿ưӐᢋƕưƖǔҦཋ᫾ǯǤǺȩȪȸƴɟደƴӋьƠƨᙸჷǒƵʴƲƏƠƕŴҦཋ᫾ư᝻૰Ǜᙸ‫ܖ‬ƠƳƕǒŴሉƑǛ੕ƢƏƪƴŴஇኳႎƴːᑣƘƳǓŴӐᢋƴƳǔǑƏƳ‫ئ‬᩿ƕ‫᧏ޒ‬ƞǕǔҦཋ᫾ăǭȸȯȸȉƸŴ
ž੕౨ſŴžီ࠰ᱫſŴ
žʩ්ăӐᢋſŴž˳᬴ſŴžǯǤǺſŴ
ž᫢ſŵǭȸȯȸȉǛȒȳȈƴŴ‫܇‬ƲǋƨƪƷ࣬ƍƸ‫ٹ‬ƷƋǔǋƷƕ‫ٶ‬ƘŴܱᨥƷҦཋ᫾ưܱྵƢǔƜƱƕᩊƠƍǋƷǋƋǓǇƢƕŴ‫ݲ‬ƠưǋŴૼҦཋ᫾ƴӕǓλǕƯƍƘƜƱƕưƖǔǑƏƴ౨᚛ǛᡶǊƯƍƖǇƢŵŨ ‫܇‬ƲǋƨƪƷॖᙸᲢૼƠƍҦཋ᫾ǛǘƘǘƘȷƲƖƲƖƴƢǔƨǊƴŴ
࣏ᙲƳƜƱᲣ
ȷƳǔǂƘ࠯᩿ƷཋǛ‫ޒ‬ᅆƢǔƷưƸƳƘᲭᲾƷᇌ˳ưѣƘŴѣƔƤǔŴƞǘǕǔǳȸȊȸǛƨƘƞǜ˺ǔŵȷ˳᬴ǳȸȊȸǛ‫ٶ‬ƘƢǔŵȷ᫾ϋƴǹǿȳȗȩȪȸǍǯǤǺȩȪȸƕƋǓŴಏƠƘҦཋ᫾ƕᙸ‫ܖ‬ưƖǔǑƏƴƢǔŵ
ȷҦཋ᫾ƷʴƕଥƷƔƬƜƏǛƠƯకϋƢǔŵȷҦཋ᫾ƴƠƔƚǛ˺ƬƨǓŴஜཋƦƬƘǓƷᝋǛƓƘƳƲႻ৖ǛƼƬƘǓƞƤǔǳȸȊȸƕ࣏ᙲŵȷƀǵȗȩǤǺƁƀȏȗȋȳǰƁǛ‫ٻ‬ЏƴƠŴᛡƷᙻໜƔǒǋಏƠǊǔ߻‫پ‬ƕ࣏ᙲŵ23Ũ ӋьƠƨ‫܇‬ƲǋƷႆᚕŴॖᙸᲢǢȳǱȸȈኽௐƔǒᲣ᳋ᲴƲƷǑƏƴಏƠƔƬƨưƢƔᲹӋьƠƯ࣬ƬƨƜƱƳƲǛ૙ƑƯɦƞƍŵȷҦཋ᫾ưƷᙸ‫ܖ‬ƸᙸƨƜƱƕƳƍཋǛᙸǕƨǓŴ˳᬴ưƖƨƷƕಏƠƔƬƨŵҦཋ᫾ǛǘƘǘƘƲƖƲƖƴƢǔǷȧȸǱȸǹᲢჺƍƓᑮ‫އ‬ᲣưƸŴᐯЎƕ࣬ƍ੨ƍƨҦཋ᫾ǛᛅƴƢǔƷƕಏƠƔƬƨŵ
ȷːǑƘƳƬƨӐƩƪƱƍƬƠǐƴŴ˳᬴ǳȸȊȸǍǷȧȸǱȸǹƕЈƖƨƜƱƕಏƠƔƬƨŵ
ȷҦཋ᫾ƱƸŴѠࢍƢǔƩƚƩƱ࣬ƬƯƍƨƚƲŴᘍƬƯǈƯŴƱƯ
ǋಏƠƍ৑ƳǜƩƳƱ࣬ƬƨŵૼƠƍҦཋ᫾ưŴƨƘƞǜƷ‫܇‬ƱǋŴːǑƘƳǕƨǓƢǔҦཋ᫾ƕƍƍƳƱ࣬ƬƨŵƱƯǋಏƠǈƩŵȷ‫ܖ‬ᑸՃƷႏƞǜƸஜൢưɤ᣻ƷҦཋ᫾Ǜ‫٭‬ƑǑƏƱƠƯƍƨŵᅶƸƦǕǛᚇƯƍƬƠǐƴ‫٭‬ƑǑƏƱज़ơƨŵȷ‫ܖ‬ᑸՃƴƳǓƨƍŵ
ȷҦཋ᫾ƕƜƜǇưƕǜƹƬƯಏƠǊǔ߻‫پ‬ǛƠƯƍǔʙǛჷǒƳƔƬƨƷưᭃƍƨŵƜǕƔǒǋೞ˟ƕƋƬƨǒӋьƠƨƍŵ
Ĳ ǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭᲬᲪᲪᲳ࠯঺  ࠰  உ  ଐƴ᧏͵ƠƨžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭᲬᲪᲪᲳſƷƳƔưЈƞǕƨॖᙸǍӋьᎍǁƷǢȳǱȸȈƷɶưŴʻࢸƷᡶǊ૾ƴ᧙ƢǔǋƷǛˌɦƴǇƱǊǇƠƨŵ
Ũ˟ᜭƷᡶǊ૾ƴƭƍƯ᳋ᲴƜƷ˟ᜭƷᡶǊ૾ƴƭƍƯŴज़ेǍƝॖᙸǛƓᎥƔƤƘƩƞƍŵ
ȷॖᙸǛᎥƘ଺᧓ǛǋƬƱᧈƘӕƬƨǄƏƕƍƍƷưƸŵ
ȷಒᙲǛჷǔƱƍƏॖԛưƸǑƔƬƨƱ࣬ƏŵȷႮǓƩƘƞǜư᩿ႉƔƬƨƕŴҜЭȷҜࢸǇƨƸ  ଐƴЎƚƯǋᑣƔƬƨƷưƸŵ
ȷǳȳȆȳȄƷǈưƸƳƘŴփಅ᩿Ʒ‫إ‬ԓǋƋǕƹǑƔƬƨŵ
ȷ᳋Რ᲻ƕ෇ႆưǑƔƬƨŵ
ȷૼҦཋ᫾ƷኰʼǛǋƏ‫ݲ‬ƠƘǘƠƘƠƯǄƠƔƬƨŵ
ȷƋǇǓȆȸȞƕ‫ٶ‬ૠƢƗƯ࣬ƍƕ‫׉‬षƠǇƢŵȆȸȞǛ዁ǓᡂǜƩ૾ƕșǿȸŵ
ȷȗȭǰȩȠƴƦƬƨᡶǊ૾ǹȩǤȉưପ΂ƕǘƔǓǍƢƍŵ
ȷ˟‫ئ‬Ǜ࠼ƘƠƯŴதǛဇॖƠƨǄƏƕǑƍŵ
ȷஜ࢘ƴ᭽щǛˡƑƨƍƷƩǖƏƔƱ࣬ƍǇƠƨŵϋ᠛ưྸᚐƠƯ฼ឱƠƯƍǔƩƚưƸŴჄൟƷႏƞǜƴႆ̮ưƖǇƤǜŵ
ŨžǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭᲬᲪᲪᲳſƷʻࢸƷᡶǊ૾ƴƭƍƯ᳋ᲴჄൟƷႏƞǜƷӋဒƷƠƘǈƷƻƱƭƱƠƯܱ଀ƢǔžǈǜƳưƭ
ƘǔҦཋ᫾˟ᜭſƷʻࢸƷƋǓ૾ƳƲƴƭƍƯŴƝॖᙸȷƝ੩కǛᐯဌƴƓ୿ƖƘƩƞƍŵ
ȷჄൟƷɶƴǋእ୑ǒƠƍ૾ƕƨƘƞǜƓǒǕǇƢŵ‫ٶ‬ƍƴ෇ဇƞǕƯ24ǋǒƍƨƍưƢŵ
ȷƍǖƍǖƳᢿፙƕᡲઃưƖǔ˳СǛ˺ǔǂƖưƠǐƏŵ
ȷ‫ܖ‬ఄᡲઃŴȯȸǯǷȧȃȗŴ‫ޒ‬ᅆŴᛦ௹ƳƲȆȸȞǍǻȃǷȧȳƝ
ƱƴᨼǇǔƷƸƲƏưƠǐƏƔŵ
ȷμ˳˟ƱƸКƴŴȆȸȞКƷЎᅹ˟ႎƳǋƷƕƋƬƯǋƍƍƱ࣬Əŵȷ᧏͵ଐǛʚȶஉˌɥЭƴჷǒƤƯഒƠƍŵȷឋွ଺᧓ǛᧈƘŵȷ˟‫ئ‬ǛჄϋӲ‫ע‬ƴ‫᧏ޒ‬ƠƯƸƲƏƔŵ
ȷჄൟǁƷዒዓႎƳǢȔȸȫŴྸᚐŴңщƷ૾ඥᲢǢǤȇǢᲣƷ᧏ਏǋǑǖƠƘƓᫍƍƠǇƢŵ
ȷ˖ಅǋ‫ٶ‬ƘƷ᝻૰ǛਤƬƯƍǇƢŵӋьƷ৖ඥǋƋǔƱ࣬ƍǇƢŵҦཋ᫾ƕ΁ƖƔƚǔƱᑥŷƱ˖ဒǋЈƯƘǔƱ࣬ƍǇƢŵȷϋܾƕ‫ؙ‬ƍᲛǋƬƱǫǸȥǢȫƴɟᑍƷʴƴǋž᩿ႉƦƏſƱज़ơǔǋƷƴƢǂƖŵ
ॖᙸǁƷ‫ࣖݣ‬̾ŷƷॖᙸƸŴ‫ٶ‬ಮƳƷưŴưƖǔƩƚŴӷơឯଓƷॖᙸƴƭƍƯŴɦᚡƷƱƓǓɼᙲƳॖᙸ᪮ႸКƴૢྸƠŴ౨᚛ƴӕǓλǕƯƍƘǑƏƴƠǇ
ƠƨŵƳƓŴƍƨƩƍƨॖᙸƷƏƪŴǇƣŴ࡫ሰᚨᚘƳƲŴଏƴӒପƠƨɼƳǋƷƴƭƍƯƸŴ᝻૰ᲭƴǇƱǊǇƠƨŵ
ᲢɼƳॖᙸ᪮ႸᲣ᪮Ⴘ࡫ሰĬ଀ᚨƷȇǶǤȳŴನ঺Ŵ᧓ӕǓሁƴ᧙ƢǔƜƱ‫ޒ‬ᅆĭ‫ޒ‬ᅆϋܾƴ᧙ƢǔƜƱĮ‫ޒ‬ᅆ૾ඥƴ᧙ƢǔƜƱį‫ޒ‬ᅆᢃփƴ᧙ƢǔƜƱҦཋ᫾෇ѣ İҦཋ᫾෇ѣμᑍƴ᧙ƢǔƜƱıᛦ௹ᄂᆮ෇ѣƴ᧙ƢǔƜƱ
Ĳӓᨼ̬‫෇܍‬ѣƴ᧙ƢǔƜƱĳ᝻૰᧠ᚁሁƴ᧙ƢǔƜƱĴ͵ƠŴȗȭǰȩȠƴ᧙ƢǔƜƱπ૨୿ೞᏡᡲઃᢃփ࠼‫إ‬ƦƷ˂ᢒᨠ‫ע‬ĵπ૨୿᫾ೞᏡƷૢͳƴ᧙ƢǔƜƱĶᡲઃƴ᧙ƢǔƜƱ
ķᢃփμᑍƴ᧙ƢǔƜƱĸᢃփǁƷӋဒƴ᧙ƢǔƜƱĹ࠼‫إ‬ȷܳˡƴ᧙ƢǔƜƱĺƦƷ˂Ҧཋ᫾ƕ੩̓Ƣǔǵȸȓǹƴ᧙ƢǔƜƱĻʩᡫǢǯǻǹȷѣዴሁƴ᧙ƢǔƜƱļȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳƴ᧙ƢǔƜƱĽᢒᨠ‫ע‬ƷჄൟǁƷǵȸȓǹŴǢǦȈȪȸȁƴ᧙ƢǔƜƱ25ᇹᲬᇘ ᲬᲪᲪᲳᲢ࠯঺ᲬᲫᲣ࠰ࡇƷ౨᚛ϋܾƔǒᇹᲫᇘư‫إ‬ԓƠƨƜƱǛƸơǊŴ ࠯঺  ࠰ࡇƴ౨᚛ƠƯӕǓኵǜƩƜƱƷɶưŴཎƴૢྸƠŴଢᄩƴưƖƨƜƱƴƭƍƯŴჄൟƷႏƞǜƱƱǋƴŴʻࢸॖᙸʩ੭ሁǛᘍƬƯƍƘƨǊŴഏƷƱƓǓ‫إ‬ԓƠǇƢŵŠ žƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſǛǊƟƠƨ࡫ሰȷ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷᎋƑ૾ૼҦཋ᫾Ʒ࡫ሰӏƼ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƴƋƨƬƯƸŴžૼჄᇌҦཋ᫾ؕஜᚘ
žᛦ௹ᄂᆮſŴ
žӓᨼ̬‫܍‬ſŴž෇ဇႆ̮ſƷᲭƭƷဒſƷϋܾƴؕƮƖŴ෇ѣƷφ˳ႎƳƋǓ૾Ǜ౨᚛ƠƳƕǒŴᡶǊƯƖǇƠƨŵ

ᲫჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƷҦཋ᫾෇ѣǛे‫ܭ‬Ơƨᚨᚘ౨᚛ૼҦཋ᫾Ʒ࡫ሰȷ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƸŴҦཋ᫾ƱƠƯƷೞᏡӏƼπ૨୿᫾ƱƠƯƷೞᏡǛௐƨƢƜƱƴኬ࣎ƷදॖǛ৚ƍƳƕǒǋŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱŴžƱǋƴ
ᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƴƾƞǘƠƍ෇ѣƱᢃփƕ‫᧏ޒ‬ưƖǔǑƏŴ౨᚛ǛᡶǊƯƖǇƠƨŵ
ཎƴŴ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷཎࣉƱƠƯŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕɼƴ෇ѣƢǔ‫ئ‬৑ưƋǔʩ්оᡯǨȪǢƴƭƍƯŴؕஜᚘဒƷᎋƑ૾ƴؕƮƍƨјௐႎƳ‫᧏ޒ‬ƕ‫׋‬ǒǕǔǑƏŴ‫ޒ‬ᅆǨȪǢƴƋǘƤƨዮӳႎȷ ˳ႎƳᚨᚘǛ౨᚛ƠƯƖǇƠƨŵ

Ტᚨᚘ౨᚛ƷȝǤȳȈᲣ ̾ʴƔǒǰȫȸȗǇưƞǇƟǇƳ෇ѣȋȸǺƴࣖƑǔʩ්ᆰ᧓Ǜ๫Ј᫾μ˳ưŴჄൟȷМဇᎍƷʩ්ƕᘍǘǕǔǑƏ߻‫پ‬ƠƳƕǒŴƱǓǘƚŴ‫ܖ‬፼ʩ්ǹȚȸǹƱӸƮƚƨǪȸȗȳƳᆰ᧓ưƸŴ̾ʴưǋŴǰȫȸȗưǋŴ୿ቔǍȑǽǳȳ
ƳƲǛМဇƠƨᛦǂǋƷŴܱཋ᝻૰ƳƲƴƭƍƯƷ‫ܖ‬ᑸՃሁǁƷႻᛩŴǰȫȸȗưƷȯȸǯǷȧȃȗƳƲƷ෇ѣƕưƖǔǹȚȸǹǛƸơǊŴǏƬƨǓƘƭǖƛǔƳƲŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƷ‫ٶ‬ಮƳȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏƴƠǇƠƨŵ Ҧཋ᫾ǛᑈӨƴଐࠝႎƳ෇ѣǛᘍƏჄൟȷМဇᎍƷƨǊƷ‫ئ‬Ʒᚨ‫ܭ‬Ⴤൟ෇ѣܴŴჄൟӋဒኵጢဇȫȸȠŴ‫ܖ‬፼ʩ්ǹȚȸǹƴƓƚǔ෇ѣǳȸȊȸƳƲŴჄൟȷМဇᎍƕɼ˳ႎƴ෇ဇưƖǔ‫ئ‬৑Ǜᚨ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵ ᐯ໱Ў᣼ŴഭӪႎπ૨୿ǛԃǊƨʴ૨Ў᣼ƳƲŴዮӳҦཋ᫾ƱƠƯƷ᫾Ʒࠢ࠼ƍ᝻เǛ෇ဇƠƨҦཋ᫾෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ưƖǔ‫ئ‬ƮƘǓ᝻૰ȇȸǿșȸǹƷ෇ဇǍ᝻૰᧠ᚁƳƲƕưƖǔǑƏƴᚨᚘǛᘍƍǇƠƨŵ ჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƷңоƴǑǔ‫ޒ‬ᅆ෇ѣƷ‫᧏ޒ‬Ǜे‫ܭ‬ჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴ‫ޒ‬ᅆ෇ѣǛᘍƏƜƱǛे‫ܭ‬Ơƨ‫ޒ‬ᅆܴǛᚨƚǇƠƨŵ ஹ᫾ᎍƴƱƬƯŴჄϋƷƞǇƟǇƳҦཋ᫾Ǎ‫ئ‬৑ƴƭƳƕǔ‫ئ‬Ǜᚨ‫ܭ‬ჄϋҦཋ᫾ऴ‫إ‬ǳȸȊȸǛᚨƚǔƱƱǋƴŴȬȕǡȬȳǹǫǦȳǿȸưƸŴჄϋҦཋ᫾ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǋ੩̓ƠǇƢŵ26ᲬǨȪǢКƷᎋƑ૾ ɤ᣻Ʒ᝻ငǛ̬‫܍‬ዒ১ƢǔӓᔺӏƼᛦ௹ᄂᆮǨȪǢӓᔺӏƼᛦ௹ᄂᆮǨȪǢƸŴМဇᎍƷႏƞǜƴƱƬƯŴ୍െႺ੗ƴƸᙸƑƳƍ‫ئ‬৑ưƢƕŴҦཋ᫾෇ѣƷఌ࠴ǛƳƢᢿЎưƢŵૼҦཋ᫾ƕŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴΪܱƠƨҦཋ᫾෇ѣǛ੩̓ƢǔƨǊƷؕஜႎƳࢫлǛௐƨƢǨȪǢưƢŵ
ĬҦཋ᫾Ʒఌ࠴ƱƳǔßӓᔺǨȪǢàƂᎋƑ૾ƃɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄Ʒ᝻ငưƋǔҦཋ᫾Ʒ᝻૰Ǜ̬‫܍‬ƢǔӓᔺǨȪǢƸŴྵჄᇌҦཋ᫾ƕ৑ᔺƢǔኖᲬᲲɢໜƷ᝻૰ƱŴ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗƕሥྸƢǔኖᲫᲮɢໜƷ᝻૰ǛӓᔺƢǔƨǊŴμ˳ƱƠƯŴૼҦཋ᫾Ʒࡨǂ᩿ᆢƷಒƶ  ЎƷᲫƷ᩿ᆢǛҩǊƯƍǇƢŵ‫ܭܤ‬Ơƨӓᔺ࿢‫ؾ‬Ǜ̬ƭƨǊŴӓᔺࡉǛᲫ᨞ƴᣐፗƢǔƱƱǋƴŴʴ૨ኒᲢഭ
Ӫႎπ૨୿᝻૰ǛԃǉŵᲣƱᐯ໱ኒƷ᝻૰Ʒᆔ᫏КƴӓᔺࡉǛᚨƚŴӲ᝻૰ƴᢘƠƨ࿢‫ؾ‬ƷǋƱưŴӓᔺưƖǔǑƏƴᣐॾƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴӓᔺǨȪǢƸŴ ᨞ǇưǛԉƖ৷ƚƴƢǔ࢟ưŴӓᔺࡉƷ‫ټ‬ʟ᭗Ǜ᭗Ƙᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱưŴǑǓ‫ٶ‬ƘƷ᝻૰ǛӓᔺưƖǔǑƏƴᚨᚘƞǕ
ƯƍǇƢŵ
Ƃನ঺ƃ
ӓᔺࡉᲢഭӪ᝻૰ӓᔺࡉᲢഭӪႎπ૨୿᝻૰ǛԃǉŵᲣŴൟ̨ȷᎋӞ᝻૰ӓᔺࡉŴဃཋ೅ஜ᝻૰ӓᔺࡉŴϙჇȷପ΂᝻૰ӓᔺࡉŴ෩ේ᝻૰ӓᔺࡉŴཎКӓᔺࡉƳƲᲣŴဃཋᘮܹϼፗܴŴϬϵȷϬᔺࡉܴŴˎӓᔺܴŴ᝻૰ӖλแͳܴƳƲĭҦཋ᫾෇ѣƷؕႴƱƳǔßᛦ௹ᄂᆮǨȪǢàƂᎋƑ૾ƃᛦ௹ᄂᆮǨȪǢƴƭƍƯƸŴӓᔺǨȪǢƱᨩ੗ƠŴ᝻૰ƱƠƯӖƚλǕǔƨǊƷ˺ಅǛᘍƏᜂܴ ೅ஜᙌ˺ܴŴʴ૨᝻૰ૢྸܴƳƲ ǛƸơǊŴ᝻૰ƴƭƍƯૢྸƠƨǓŴᛦǂƨǓŴ̬‫܍‬ƷƨǊƴ࣏ᙲƳЎௌǍϼྸǛ଀ƢᜂܴᲢ҄‫ܖ‬ЎௌܴŴ᝻૰̬‫܍‬ϼྸܴƳƲᲣǛŴᐯ໱ኒŴʴ૨ኒȷπ૨୿᫾ኒƷ˺ಅƴƋǘƤƯŴᚨᚘƠƯƍǇƢŵ
Ƃನ঺ƃᛦ௹ȷૢྸȷᄂᆮܴŴჄൟȷσӷᄂᆮܴŴ೅ஜС˺ܴŴ҄‫ܖ‬ЎௌܴŴ᝻૰̬‫܍‬ϼྸܴŴϙჇજࢨܴŴπ૨୿ሁૢྸܴŴπ૨୿ሁ̬‫܍‬ϼྸܴƳƲ ჄൟƷႏƞǜƷ෇ѣǛૅƑǔßʩ්оᡯǨȪǢàĬʩ්оᡯǨȪǢƷᎋƑ૾Ʊನ঺ƂᎋƑ૾ƃૼҦཋ᫾Ʒஇǋ‫ٻ‬ƖƳཎࣉưƋǔʩ්оᡯǨȪǢƸŴɼƴŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴҦཋ᫾෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƢǔƨǊƷ‫ئ‬৑ưƢŵ

27

Ƃನ঺ƃ èӲܴƷᛟଢƸŴКኡĬžʩ්оᡯǨȪǢƷᜂܴನ঺ſӋༀ‫ܖ‬፼ʩ්ǹȚȸǹᲢȬȕǡȬȳǹǫǦȳǿȸǛԃǉᲣŴɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠŴ᝻૰᧠ᚁܴ ᜂܴ ŴჄൟ෇ѣܴŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴŴ᬴ܱܱ፼ܴŴᄂ̲ȷǬǤȀȳǹȫȸȠƳƲĭʩ්оᡯǨȪǢƷཎࣉ ᳸᝻૰᧠ᚁƱȬȕǡȬȳǹ᳸ૼҦཋ᫾ƷཎࣉƷɟƭƱƠƯŴഭӪႎπ૨୿ǛԃǊƨᝅ݈Ƴ᝻૰፭ƴƭƍƯŴᛡǋƕᛦǂƨƍ᝻૰ǛŴ᝻૰̬‫܍‬ƷᣐॾǛЭ੩ƱƠƨ৑‫ܭ‬Ʒ৖ዓƖƴǑǓŴ᧠ᚁưƖǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ʻࢸ᝻૰᧠ᚁƷር‫׊‬Ǎ৖ዓƖƳƲƴƭƍƯƷᛇኬǛ౨᚛ƠƯƍƖǇ
ƢƕŴȬȕǡȬȳǹᲢႻᛩಅѦᲣƱᡲѣƠƨ᝻૰᧠ᚁƷφ˳ႎƳǤȡȸǸƴƭƍƯŴКኡĭž᝻૰᧠ᚁܴſƷƱƓǓૢྸǛƠǇƠƨŵ ᐯЎƱƭƳƕǔȷ‫ޒ‬ᅆ෇ѣƴӋьưƖǔß‫ޒ‬ᅆǨȪǢàƂᎋƑ૾ƃؕஜ‫ޒ‬ᅆƸŴᚧǕƨʴƴŴɤ᣻ƱƸƲƷǑƏƳ‫؏ע‬ưŴƲƷǑƏƴ
᭽щႎƔƱƍƏƜƱǛŴዮӳႎƴྸᚐưƖǔǑƏƳ‫ޒ‬ᅆƱƠǇƢŵ‫ٶ‬ಮƳɤ᣻Ʒᐯ໱ƷƢƕƨǍʴȷȢȎȷ૨҄Ʒʩ්ǛኰʼƠŴɤ᣻Ʒ‫ٶ‬ಮࣱǍƦǕǒƕਤƭщƴƭƍƯᎋƑǔƖƬƔƚƱƳǔǑƏƳ‫ޒ‬ᅆƱƠǇƢŵ˖ဒȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴǍʩ්ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴƸŴȆȸȞƴࣖơƯ‫ٶ‬ಮƳ‫ޒ‬᧏Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ‫᧏ޒ‬ƴƋƨƬƯƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜǍ˂ೞ᧙ƱƷᡲઃƴǑǓŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ǛȆȸȞƴƠƨǋƷƩ
ƚưƳƘŴέᇢႎȷྵˊႎƳȆȸȞŴ៲ᡈƳȆȸȞǋԃǊƯŴࠢ࠼Ƙ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
‫ޒ‬ᅆܴƸŴƞǇƟǇƳ‫ޒ‬ᅆǛӧᏡƴƢǔ௩᠂ࣱǛǋƬƨᲢȕȬǭǷȖȫƳᲣᆰ᧓ƱƠŴ‫ޒ‬ᅆϋܾǍᙹ೉ƴࣖơƯŴ‫ݱٻ‬ƞǇƟǇƳ‫ޒ‬ᅆᆰ᧓ǛƭƘǓƩƢƜƱƕưƖǔǑƏƴ߻‫پ‬ƞǕƯƍǇƢŵ
ƜƷǑƏƴƢǔƜƱưŴऀᇕ‫ޒ‬Ǎ‫ޒܰ׎‬ƱƍƬƨ‫ᙹٻ‬೉Ƴμ‫ׅ߹׎‬‫ޒ‬Ŵ˂᫾ƱᡲઃƢǔǑƏƳσӷ˖ဒ‫ޒ‬Ŵᐯɼ˖ဒ‫ޒ‬Ŵؕஜ‫ޒ‬ᅆƱᡲѣȷᙀ‫ܦ‬ƢǔǑƏƳȈȔȃǯ‫ޒ‬ᅆŴჄൟƷႏƞǜǍ˂ೞ᧙ƱƷʩ්‫ޒ‬ᅆƳƲŴ‫ࢢٶ‬Ƴ‫ޒ‬ᅆ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ƱǓǘƚŴૼҦཋ᫾ƷཎࣉƱƠƯƍǔƷƕŴᲬ᨞ǨȳȈȩȳǹ˄ᡈƴᚨƚǔžʩ්ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴᲫſưƢŵƜƷ‫ޒ‬ᅆܴưƸŴჄൟƷႏƞǜƕɼ˳ႎƴŴ‫ޒ‬ᅆ෇ѣƕưƖǔǑƏŴ˂Ʒ᝻૰࿢‫ؾ‬ƴࢨ᪪ǛɨƑƳƍር‫׊‬ưŴǑǓ௩᠂Ƴ̅ƍ૾Ტ̊ƑƹŴ൦಺ƷဃƖཋƷ‫ޒ‬ᅆƳƲᲣƕᘍƑǔǑƏᚘဒƠƯƍǇƢŵƂನ঺ƃؕஜ‫ޒ‬ᅆܴŴ˖ဒȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴŴʩ්ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴᲫŴʩ්ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴᲬ
ǄƔƴŴʩ්оᡯǨȪǢƷƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴǍɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠǋ‫ޒ‬ᅆܴƱˮፗƮƚƜƱƕưƖǇƢŵ

28

 ೎⚕ԙ ዯƷ࿢‫ؾ‬ǛဃƔƢȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉĬʩ්Ʒ࠼‫ئ‬ૼҦཋ᫾ưƸŴ࡫ཋƷҤிͨƴ᩿ƠƯᒬ‫ע‬Ʒʩ්Ʒ࠼‫ئ‬ǛᚨƚŴ᣼‫ٳ‬ưƷ‫ܖ‬፼෇ѣǍŴǤșȳȈƳƲƕưƖǔǑƏƴƠǇƢŵ
ǇƨŴလ‫ע‬ƳƲǛᚨƚŴܱ፼ƳƲƴࢫᇌƯǇƢŵĭ᣺‫ޛ‬௎Ʒ෇ဇʩ්Ʒ࠼‫ئ‬Ʒிͨƴᨩ੗ƠƯ࠼ƕǔ᣺‫ޛ‬௎Ǜ෇ဇƠƨҦཋ᫾෇ѣƷ‫᧏ޒ‬ƴƭƍƯǋᚘဒƠƯƍǇƢŵ
ྵ‫נ‬ƷౡဃǛưƖǔƩƚസƠƳƕǒŴჄൟƷႏƞǜƱƱǋƴŴ̬μ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƢŵ᣺‫ޛ‬௎ưƸŴ‫ٶ‬ಮƳȕǣȸȫȉȯȸǯǛᘍƏƱƱǋƴŴ૝ሊȫȸȈǛᚨƚƯŴჄൟƕ៲ᡈƳᐯ໱ƴᚃƠǉŴকƍƷ‫ئ‬ƴƳǔǑƏƴƠǇƢŵ

Šπ૨୿᫾ೞᏡૢͳƷᎋƑ૾ૼҦཋ᫾Ʒ‫ٻ‬ƖƳཎࣉƷɟƭƴπ૨୿᫾ೞᏡƷɟ˳҄ƕƋǓǇƢŵƜƷ
ǑƏƳӕኵƸŴμ‫׎‬ႎƴྦྷƠƍǋƷưƋǓŴஜ࠰ࡇƸŴǇƣŴπ૨୿᫾Ǜ́ᚨƢǔƷưƸƳƘŴπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƢǔƱƸƲƷǑƏƳƜƱƳƷ
ƔǛ౨᚛ƠŴᎋƑ૾ǛǇƱǊǇƠƨŵ

Ძπ૨୿᫾ƱƸπ૨୿᫾ƷೞᏡƴƭƍƯπ૨୿᫾ƱƸᲦπ૨୿᫾ඥƴؕƮƖŴഭӪႎȷ૨҄ႎƴ̖͌ƷƋǔπ૨୿ሁǛӓᨼȷ̬‫܍‬ƠŴჄൟσஊƷഭӪႎȷ૨҄ႎ᝻ငƱƠƯഏˊƴˡƑƯƍƘƱƱǋƴŴ‫ޒ‬ᅆǍ᧠ᚁǵȸȓǹሁǛᡫơƯŴ࠼Ƙऴ‫إ‬੩̓ȷႆ̮Ƣǔ଀ᚨưƢŵ
ǇƨŴ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲱஉᲫଐƴžπ૨୿ሁƷሥྸƴ᧙ƢǔඥࢷᲢˌɦžπ૨୿ሥྸඥſƱƍƏŵᲣſƕπࠋƞǕǇƠƨŵπ૨୿ሥྸඥƸŴπ૨୿Ʒ˺঺ƔǒŴМဇȷπ᧏ŴࡑూǇưƷɟᡲƷπ૨୿ƷȩǤȕǵǤǯȫƴƭ
ƍƯᙹ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵπ૨୿᫾ƴƭƍƯǋŴƜƷඥࢷƴƓƍƯŴഭӪႎπ૨୿Ʒӓᨼȷ̬‫܍‬Ŵᛦ௹ᄂᆮŴМဇȷπ᧏ǛਃƏೞ᧙ƱƠƯˮፗƮƚǒǕŴƦƷࢫлǛႆੱƢǔƜƱǛ஖ࢳƞǕƯƍǇƢŵ

29ЎƕƋǓǇƢŵᲢӓᨼᲣҦཋ᫾Ʒ᝻૰ӓᨼᲢ੔ᨼŴទλŴ݃ពƳƲᲣƱƸŴီƳǔ૾ඥưӓᨼƠǇƢŵφ˳ႎƴƸŴჄƕ˺঺Ơƨπ૨୿Ʒ̬‫࠰܍‬ᨂǛឭƑƨǋƷƴƭƍƯŴ
ǇƣŴჄƷؓᘍᢿ‫ޅ‬ƔǒžᆆሥſǛӖƚǇƢŵƦƷɥưŴഭӪႎ̖͌ƷƋǔπ૨୿ǛžᢠКſƠŴഭӪႎπ૨୿ƱƠƨǋƷƴƭƍƯŴૢྸᲢቐώƷૢͳƱȞǤǯȭȕǣȫȠ҄ƳƲᲣǛᘍƬƨɥưŴ᝻૰ƱƠƯӖƚλǕǇƢŵᲢ̬‫܍‬Უπ૨୿᫾ƴǑƬƯƸŴᧈ஖̬‫܍‬஖ᨂƷ૨୿ƴƭƍƯŴ૝᡹Ǎэ҄Ǜ᧸ƙƨǊƴŴஜஹؓᘍᢿ‫ޅ‬ư̬‫܍‬ȷሥྸƠƯƍǔ̬‫࠰܍‬ᨂச฼Ʒ૨୿ưƋƬƯǋŴπ૨୿᫾ưžɶ᧓୿ࡉſƱԠƹǕǔ‫ئ‬৑ǛᚨƚƯŴ̬‫܍‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᲢ᧠ᚁᲣഭӪႎπ૨୿Ʒ᧠ᚁƴƋƨƬƯƸŴӖƚλǕƠƯǋŴπ૨୿ƴǑƬƯƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ࠰ૠƕኺᢅƠƳƍƏƪƸŴπ᧏ưƖƳƍǋƷƕƋƬƨǓŴ̾ʴऴ‫إ‬Ǎπ᧏ƴᢘƞƳƍऴ‫إ‬ƕԃǇǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷᛆ࢘ᢿЎǛ᩼᧏ᅆƴƠƯƔǒ᧠ᚁƴ̓Ƣǔ࣏ᙲƕƋƬƨǓƢǔƨǊŴƦƷؕแǍ৖ዓƖǛ‫ܭ‬Ǌƨᙹᆉƕ࣏ᙲƴƳǓǇƢŵ
ǇƨŴᘍ૎ᎰՃƕᎰѦ᡾ᘍɥƷ࣏ᙲࣱƔǒŴᢅӊƷ૨୿Ǜ᧠ᚁƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜƷǑƏƳ᧠ᚁƴƭƍƯƸŴ̾ʴऴ‫إ‬ƕƋƬƯǋᙸƤǔ࣏ᙲƕƋǔƜƱƳƲƕƋǓŴᘍ૎ᎰՃƷ᧠ᚁƸ̊‫ٳ‬ႎƳᙲእǛǋƬƯƍ
ǇƢŵƜǕǒƷƜƱǋŴҦཋ᫾ƱƸီƳǔπ૨୿᫾ཎஊƷƜƱƱƍƑǇƢŵ Ҧཋ᫾ưπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƢǔॖԛҦཋ᫾Ʊπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƢǔƱƍƏƷƸŴҦཋ᫾ƴƓƍƯŴ ưᅆƠƨǑƏƳπ૨୿᫾ƷೞᏡǛႆੱưƖǔǑƏƴƢǔƜƱưƢŵπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƢǔƜƱƴǑǓŴഭӪႎπ૨୿ƷǄƔπ૨୿᫾ưৢƏ᝻૰ǛҦཋ᫾᝻૰ƱƠƯɟ˳ႎƴৢƏƜƱƴǑǓŴɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴ᧙Ƣǔӓᔺ᝻૰ƷࠢǛ࠼ƛŴᛦ௹ᄂᆮǍ෇ဇႆ̮ƳƲҦཋ᫾෇ѣƷೞᏡǛ᭗ǊǔƜƱƕưƖǇƢŵƜƷƜƱƸŴჄൟȷМဇᎍƴƱƬƯ‫ٻ‬ƖƳȡȪȃȈƴƳǓǇƢŵƋǘƤƯŴʻࢸૼҦཋ᫾ƕŴƜƷǑ
ƏƳ᝻૰ᡲઃƷᙻໜƔǒŴჄᇌ‫୿׋‬᫾ƱƷᡲઃǋᡶǊƯƍƘƜƱƴǑǓŴ
ƞǒƴŴೞᏡӼɥƴƭƳƕǔƱᎋƑǒǕǇƢŵ
ǇƨŴҦཋ᫾ƱƷɟ˳҄ƴǑǓŴዮӳႎƴǈǔƱŴӲŷҥ཯ư଀ᚨǛǋƭǑǓŴӓᔺሁƷ଀ᚨȷᚨͳ᩿ǍŴʴՃ˳СƳƲƴƭƍƯŴјྙ҄ǍǳǹȈถƴƭƳƕǓǇƢŵ

31 ೎⚕

 ૼҦཋ᫾ƴƓƚǔπ૨୿᫾ೞᏡƷɟ˳҄ƷƨǊƴ࣏ᙲƳƜƱ ᛢ᫆ƦƜưŴҦཋ᫾ưπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƢǔƨǊƴŴཎƴ࣏ᙲƴƳǔƷƸŴಒƶഏƷƜƱưƢŵཎƴŴĭ᳸İƴƭƍƯƸŴҦཋ᫾ͨưૢͳǛᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ĬჄƷؓᘍᢿ‫ޅ‬ư˺঺Ơƨπ૨୿ƕᢘЏƴ̬‫܍‬ŴᆆሥƞǕǔ˳СĭᆆሥƞǕƨπ૨୿ǛᢠКƢǔ‫ئ‬৑ƱƦƷƨǊƷᜂᙹᆉĮᢠКࢸƷഭӪႎπ૨୿ǛૢྸƠŴӖƚλǕǔƨǊƷ଀ᚨᲢ̊ᲴဃཋᘮܹϼፗܴŴπ૨୿ሁ̬‫܍‬ϼྸܴŴπ૨୿ૢྸܴŴഭӪ᝻૰ӓᔺࡉᲢഭӪႎπ૨୿᝻૰ԃǉᲣᲣįҦཋ᫾Ʒ᧠ᚁƱီƳǔໜǛ៊ǇƑƨŴഭӪႎπ૨୿᧠ᚁƴᨥƠƯƷ࣏ᙲƳᙹᆉƱᢘЏƳ଀ᚨᲢ̊Ჴ᝻૰᧠ᚁܴŴ୿ࡉŴ‫ޒ‬ᅆܴᲣİπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ‫ᧉݦ‬ʴ஬ᲢǢȸǭȓǹȈᲣƳƲŴҦཋ᫾ƴπ૨୿᫾ೞᏡǛɟ˳҄ƢǔƴƋƨǓŴƦƷೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƴ൭ǊǒǕǔ཯ᐯƷᛢ᫆ƱƠƯŴˌɥƷƜƱǛ៊ǇƑƨƠƘǈŴ
ᜂᙹᆉŴ଀ᚨŴʴ஬ǛૢͳƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ ૼҦཋ᫾ƴƓƚǔπ૨୿᫾ೞᏡƷɟ˳҄ƴӼƚƨӕኵཞඞૼҦཋ᫾ƴƓƍƯƸŴ  ưૢྸƠƨᛢ᫆ƷƏƪ଀ᚨ᩿ưƷ‫ࣖݣ‬ƱƠƯŴКኡžૼҦཋ᫾ƴƓƚǔഭӪႎπ૨୿ᢠКȷ̬‫܍‬Ʒे‫ܭ‬ȕȭȸſƷƱƓǓŴ
ૢྸƠǇƠƨŵ
ʻࢸƸŴƜǕƴඝƬƯ଀ᚨૢͳǛᡶǊǔƱƱǋƴŴᢘЏƴπ૨୿ƕᆆሥƞǕǔƨǊƷƠƘǈǍʴ஬Ʒᄩ̬ƳƲƷૢͳƴƭƍƯǋŴࡽƖዓƖ᧙̞ᢿ‫ޅ‬Ǎ᧙̞ೞ᧙Ʊ౨᚛ǛᡶǊƯƍƖǇƢŵ
ƂᲢ࠯঺ᲬᲫᲣ࠰ࡇƴᘍƬƨφ˳ႎӕኵƃૼҦཋ᫾ૢͳਖ਼ᡶܴƱᡲઃƠƳƕǒŴྵ‫נ‬π૨୿᫾ೞᏡƴƔƔǔಅѦǛ৑ሥƠƯƍǔ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗƕŴˌɦƷӕኵǛᡶǊƯƖǇƠƨŵȷ ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƴƓƍƯŴžɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠſƷ‫ޒ‬ᅆƴžӖƚዒƍưƍƘǭȭǯǳȸȊȸſǛኵǈᡂǈǇƠƨŵȷ Ⴤ࠻ϋƷ᧙̞ᲯܴƴǑǔȯȸǭȳǰǰȫȸȗǛ᧏ƖŴ౨᚛ǍᛦૢǛᡶǊƯƖǇƠƨŵᲢ࠯঺ᲬᲪ࠰ࡇƔǒᲣȷ ჄᎰՃ‫ݣ‬ᝋƷᄂ̲˟Ǜ᧏ƍƨǓŴ᧙̞ܴƕܱ଀Ƣǔᄂ̲ϋܾƴഭӪႎπ૨୿Ʒᛟଢ଺᧓ǛኵǈᡂǉƳƲŴჄᎰՃƷഭӪႎπ૨୿Ǎπ૨୿᫾ೞᏡƷ᣻ᙲࣱƴƔƔǔॖᜤգႆǛᡶǊǇƠƨŵȷ ࠊထƷਃ࢘ᢿፙƷӋьǛࢽƯŴഭӪႎπ૨୿ሁƷ̬‫܍‬ȷ෇ဇƴӼƚƨᡲઃȍȃȈȯȸǯನሰƷƨǊƷ˟ᜭǍȯȸǭȳǰǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ

32

Š

ᢃփ
Ძ  ࠯঺  ࠰ࡇƷ౨᚛ ኵጢȷᢃփ˳СƷૢͳ࠯঺  ࠰Ʒ᧏᫾ƴӼƚƯŴɦᚡƷ˳СǛૢͳƢǔƨǊƷӕኵǛᡶǊǇƢŵૼჄᇌҦཋ᫾ኵጢ˳СᲢకᲣᲢᎰՃ˳СᲣ
ᎰՃ˳СƸŴ᫾ᧈŴ‫ܖ‬ᑸՃƳƲƷ‫ᧉݦ‬ᎰՃŴʙѦᎰՃƔǒನ঺ƢǔƜƱǛे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
᧏᫾ࢸƷ࠰᧓ʴˑᝲʖምƷǊƲǛŴࠝѮŴ᩼ࠝѮǛƋǘƤƯŴኖᲬΕόƱƢǔƳƔưŴ࠰᧓ʙಅϋܾǍᢃփϋܾƷφ˳҄ǛᡶǊŴƦǕǛܱᘍƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳʴƱኵጢǛଢᄩƴƠǇƢŵ
㙚

㧔೽

▤ℂㇱ㐷

㙚

㐳

㐳㧕

੐ᬺㇱ㐷

⎇ⓥㇱ㐷
ψ

Ѧ

✚ോᜂᒰ

੤ᵹㅪ៤ᜂᒰ

ડ↹࡮ᐢႎᜂᒰ

⾗ᢱᵴ↪ᜂᒰ

✚วಽ㊁
⾗ᢱ♽ಽ㊁
⥄ὼ♽ಽ㊁
ੱᢥ♽ಽ㊁

ዷ␜ᜂᒰ
èžπ૨୿᫾ೞᏡਃ࢘ſƴƭƍƯƸŴƢǂƯƷᢿᧉƴ᧙̞ƕƋǓŴኵጢɥƲƷǑƏƴˮፗƮƚƢǔƷƔƳƲƴƭƍƯŴʻࢸƷ౨᚛ᛢ᫆ƱƠǇƢŵ

33Ტे‫ܭ‬ƞǕǔಅѦƷಒᙲᲣèʻࢸƷ౨᚛ƷƨǊƷእకưƢŵʻࢸŴɦᚡƷǑƏƳᢿᧉКƴे‫ܭ‬ƞǕǔಅѦƷಒᙲǛЭ੩ƴŴ౨᚛ǛᡶǊ
ƯƍƖǇƢŵ
ᢿᧉӸᆅ
ሥྸᢿᧉ
ዮѦਃ࢘
˖ဒ࠼‫إ‬ਃ࢘ʙಅᢿᧉʩ්ᡲઃਃ࢘

᝻૰෇ဇਃ࢘

ಅѦಒᙲኵጢᢃփሥྸŴࡌѦŴ଀ᚨƷዜਤሥྸฏ‫ٳ‬Ŵ࠼‫ܳإ‬ˡŴᢃփᚘဒȷᚸ̖Ტ᫾ϋᲣŨ ‫ܖ‬ఄŴ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ƱƷᡲઃᲢᙸ‫ܖ‬ǁƷ‫ࣖݣ‬Ŵ૙ՃӼƚƷᜒࡈƳƲᲣ٤ ᜒࡈᲢ ᑍӼƚŴਃƍ৖ӼƚƳƲᲣŴᜒ๫˟Ʒ˖ဒȷܱ଀٤ ܱ፼᬴ܱܴƷȗȭǰȩȠǍ‫ٳދ‬ȕǣȸȫȉ෇ѣƷ˖ဒȷܱ଀٤ ჄൟƷᐯɼႎ‫ܖ‬፼ᄂᆮ෇ѣǁƷңщȷૅੲ٤ ‫ܖٻ‬ဃƷᜒ፯ŴҦཋ᫾ܱ፼ӖƚλǕ٤ ჄൟŴჄ࠻ϋƷܴǍࠊထሁƱσӷƠƨʙಅ෇ѣƷ˖ဒȷܱ଀
Ტ᫾‫ٳ‬Უ٤ ‫؏ע‬Ʊң΁Ơƨᄂᆮ෇ѣŴȕǣȸȫȉȯȸǯƷ˖ဒȷܱ଀٤ ‫ܖ‬ఄǍ‫؏ע‬Ʒ෇ѣૅੲŴЈЭᜒࡈƷ˖ဒȷܱ଀٤ ჄϋҦཋ᫾Ŵ˂ჄҦཋ᫾ƱƷᡲઃʙಅƷਖ਼ᡶ٤ ‫ܖٻ‬ሁƱƷᡲઃʙಅƷਖ਼ᡶŨ ჄƷ૨҄଀ᚨ᧓ƷᡲઃʙಅƷਖ਼ᡶ ƳƲŨ᧠ᚁȷȬȕǡȬȳǹǳȸȊȸƷᢃփă᧠ᚁಅѦŴȬȕǡȬȳǹಅѦŴЎ᫏‫ޒ‬ᅆƷ˖ဒሥྸŴ‫୿׋‬ǳȸȊȸƷሥྸŴऴ‫إ‬ǳȸȊȸŴҦཋ᫾ƷకϋŴ᧠ᚁȬȕǡȬȳǹǳȸȊȸư੩̓Ƣǔऴ‫إ‬Ʒ˖ဒሥྸᲢૢྸ୼ૼሁᲣƳƲŨɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴƷ˖ဒȷᢃփሥྸ
Ũᛦ௹ᄂᆮ঺ௐƷႆᘙᲢᄂᆮኔᙲƷ˺঺ƳƲᲣ‫ޒ‬ᅆਃ࢘

Ũؕஜ‫ޒ‬ᅆ  ɜᆉࡇ Ʒᢃփሥྸă ᢿ‫ޒ‬ᅆԼƷλǕஆƑŴೞ֥ƷሥྸŨȆȸȞ‫ޒ‬ᅆ  ɜᆉࡇ Ʒ˖ဒȷᢃփăȈȔȃǯ‫ޒ‬ᅆᲢؕஜ‫ޒ‬ᅆƷᙀ‫ܦ‬ᲣŴᐯɼ˖ဒ‫ޒ‬Ŵμ‫ޒׅ߹׎‬ŴჄൟʩ්ȷ଀ሊᡲઃ‫ޒ‬ሁŨᆆѣ‫ޒ‬ᅆƷ˖ဒȷᢃփă‫؏ע‬ưᘍƏ‫ޒ‬ᅆ

ᄂᆮᢿᧉ
ዮӳЎ᣼
᝻૰ኒЎ᣼
ᐯ໱ኒЎ᣼
ʴ૨ኒЎ᣼

Ũ᝻૰ƷӓᨼŴӖƚλǕᲢ‫ݙ‬௹‫ۀ‬Ճ˟ʙѦ‫ޅ‬ᲣŨ᝻૰ૢྸƱሥྸ è࣏ᙲƴࣖơƯŴ̲ࣄሁϼྸ
ŨᚘဒƴؕƮƘዮӳᄂᆮᲢࠢ࠼ƍӋဒǛࢽƨ್ૺႎᄂᆮᲣŴσӷᄂᆮᲢ᫾‫ٳ‬ƷᄂᆮᎍƱƷᄂᆮᲣŴȆȸȞᄂᆮᲢ᝻૰Ʒᄂᆮሁ̾ʴሁƴǑǔขǊǔᄂᆮᲣƷܱ଀Ũ‫؏ע‬Ʒ૨҄ᝠ̬μ෇ѣƷૅੲŨ᝻૰Ʒ̬‫ࣄ̲܍‬π૨୿᫾ೞᏡ ٤ ഭӪႎπ૨୿ƷᆆሥȷӖƚλǕŴᢠКŴࡑూਃ࢘ǄƔƴŴɥᚡƷಅѦƴǋπ૨୿᫾ೞᏡƴ᧙̞ƢǔǋƷƕƋǓǇƢŵ

34 ᝠเᄩ̬ƷƨǊƷӕኵ‫ٶ‬ಮƳᝠเᄩ̬ƴƭƍƯƸŴ࡫ሰሁƷૼҦཋ᫾ૢͳᝲဇሁǁƷૅੲƴƭƍƯŴഏƷǑƏƳǢǤȇǢǛ౨᚛ƠƯƖǇƠƨŵʻࢸǋࡽƖዓƖ౨᚛ƠƳƕǒŴܱᘍƴᆆƤǔǋƷƔǒܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵƋǘƤƯŴ᧏᫾ࢸƷᢃփᝲဇሁǁƷૅੲƴƭƍƯǋ౨᚛ƠǇƢŵᲢᝠเᄩ̬ƷƨǊƷǢǤȇǢᲣȷ݃˄Ʒ૾ඥᲴ࡫ཋǍ૤‫ע‬ϋƴŴңщᎍƷȍȸȠȗȬȸȈƷᚨፗሁǛᚘဒȷ࡫ཋƷϋᘺŴ‫ٳ‬ನƳƲƴŴɤ᣻ǒƠƞǛƋǒǘƢእ஬ƴƭƍƯƷྵཋ݃˄Ტ̊ᲴငಅမƳƲᲣȷ᝻૰КƴŴǹȝȳǵȸǛѪᨼȷƾǔƞƱኛᆋСࡇƴǑǔǋƷƳƲƱƋǘƤƯŴƲƷǑƏƳ݃˄ƳƲƷңщ૾ඥƕƋǔǋƷƔƴƭƍƯŴǇƱǊƯ࠼‫ܳإ‬ˡ ɼ˳ႎƴӋဒƢǔʴ஬ૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƴɼ˳ႎƴӋဒƢǔʴ஬ƴƭƍƯƸŴ
žɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕſǛƸơǊŴᐯǒᡶǜưҦཋ᫾Ʒ෇ѣǍᢃփǛૅੲƠƯƘǕǔჄൟȷМဇᎍŴ‫ܖٻ‬Ǎ‫ܖ‬ఄƳƲƷ૙ՃŴ‫؏ע‬ư෇ѣƢǔʴǍ‫˳ׇ‬ƳƲŴ‫ٶ‬ಮưƋǔƜƱǛ៊ǇƑƯŴƠƘǈƳƲƷ౨᚛ǛᡶǊƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƢŵ࠯঺  ࠰ࡇƸŴƜǕǇưŴྵჄᇌҦཋ᫾ƕŴ‫ݲ‬ƠƮƭᆢǈɥƛƯƖƨžɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕſǛɶ࣎ƴŴᎋƑ૾ƷૢྸǛᘍƍǇƠƨŵ
Ĭžɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕſ èᲱȚȸǸӋༀᲢྵཞᲣȷǵȝȸȈǹǿȃȕƸŴ‫܇‬ƲǋƔǒ‫ٻ‬ʴǇưŴኖ  ʴƷჄൟƕӋьƠŴȆȸȞКƴᲱƭƷǰȫȸȗ෇ѣǍŴᄂ̲˟Ŵʩ්˟ƳƲ࠰᧓ƷǂᲫᲪᲪ‫ˌׅ‬ɥƷ෇ѣǛᘍƏƱƱǋƴŴྵჄᇌҦཋ᫾Ʒɼ͵ƢǔᘍʙƴӋьƠŴૅੲǋᘍƬƯƍǇƢŵ
ȷɟʴƻƱǓƕŴҦཋ᫾෇ѣƴӋьȷӋဒƢǔƜƱǛᡫơƯŴ˴ƔǛࢽŴᐯࠁƷ঺ᧈƴƭƳƛƯƍƘƜƱǛӋьႸႎƱƠƯƍǇƢŵ
ȷǵȝȸȈǹǿȃȕƷ෇ѣƸŴҦཋ᫾෇ѣμᑍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ
Ტᛢ᫆ᲣȷૼҦཋ᫾ƴ᧙ƠƯŴǵȝȸȈǹǿȃȕǛԃǊƨɼ˳ႎƴӋဒƢǔƞǇƟǇƳʴ஬Ŵ‫˳ׇ‬ƷƋǓ૾ǛଢᄩƴƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ȷʻࢸŴǑǓɼ˳ႎŴᐯᇌႎƴ෇ѣƠƯƍƚǔǑƏƳƠƘǈƱ˳СǛૢƑƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƢŵȷǵȝȸȈǹǿȃȕƷ෇ѣƸŴ‫܇‬ƲǋǋᆢಊႎƴӋဒưƖǔ‫ٶ‬ɭˊʩ්‫׹‬Ʒ෇ѣưƋǓŴഏɭˊᏋ঺Ʒ‫ئ‬ƱƳǔƱƱǋƴŴǵȝȸȈǹǿȃȕƷႏƞǜƕ‫؏ע‬ư෇ѣƢǔƜƱƳƲǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ƱҦཋ᫾ǛƭƳƙࢫлǛௐƨƠƯǋǒƏƜƱǛǊƟƠƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƢŵĭƦƷ˂Ʒʴ஬
ƜǕǇưჄƕŴᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μŴ૨҄ਰᐻǍ૨҄ᝠ̬ᜱƷᚇໜƔǒܱ

35଀Ơƨᄂ̲˟Ʒ̲ʕᎍŴ‫؏ע‬ư෇ѣƢǔʴ஬ƳƲƸŴૼҦཋ᫾ƕܱ଀Ƣǔܱ፼Ǎᚇ‫˟ݑ‬Ŵ᝻૰ƷૢྸƳƲŴҦཋ᫾෇ѣμᑍƴ᧙ǘǓŴӋဒƕ஖ࢳƞǕǇƢŵ
ǇƨŴ᳉᲼ǛԃǊƨ‫ܖ‬ఄǍ‫̞᧙ܖٻ‬ᎍƳƲǋŴૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƴƞǇƟǇƳ࢟ƷӋဒŴૅੲƕ஖ࢳƞǕǇƢŵ
ǵȝȸȈǹǿȃȕƱƋǘƤƯŴƜǕǒƷʴ஬ƴǑǔŴҦཋ᫾෇ѣǁƷଐࠝႎƳ᧙ɨƷኺ᬴ǛǋƱƴƠƨŴҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƴ‫ݣ‬ƠƯƷॖᙸǍ੩కǛဃƔƤǔ˳СŴƠƘǈƕ࣏ᙲưƢŵ ૼҦཋ᫾ƮƘǓƴӋဒƢǔƠƘǈɥᚡƷ  ˌ‫ٳ‬ƴŴૼҦཋ᫾ƮƘǓƴӋဒƢǔƠƘǈƱƠƯŴ
žǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭſŴžƜƲǋ˟ᜭſǛे‫ܭ‬ƠƯŴƲƷǑƏƳǋƷƱ
ƠƯƍƚƹǑƍƷƔŴܱោƠƳƕǒŴᙸЈƠƯƍƘƜƱƱƠŴ ‫ׅ‬ႸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
ĬǈǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭèᲮȚȸǸӋༀᲢኺᢅᲣ˖ဒƴƋƨƬƯƸŴ
žǈǜƳưƭƘǔƨǊƷӋဒƷƠƘǈſƴƾƞ
ǘƠƍϋܾŴᡶǊ૾ƱƍƏƜƱǛᛢ᫆ƱƠƯŴϋܾǛ౨᚛ƠǇƠƨŵ
ኽௐƱƠƯŴǇƣᡶ਻ཞඞǍǊƟƢ૾ӼŴჄൟƷႏƞǜƷ෇ѣƴƭƍƯ‫إ‬ԓƠŴσஊƢǔƜƱǛᇹ  ƴƓƖŴᇹ  ƴŴσஊƠƨƜƱǛ
ǋƱƴŴ෇ѣǍᢃփƴƭƍƯᐯဌƴॖᙸʩ੭ƢǔƜƱƱƠǇƠƨŵ
Ტ঺ௐƱᛢ᫆Უ
ȷ঺ௐᲴƍǖƍǖƳӕኵƕᘍǘǕƯƍǔƷǛჷǔƜƱƕưƖƨƜƱǍŴ
μ˳΂ƕǘƔƬƨƜƱƳƲƕŴǢȳǱȸȈƷɶưᚸ̖ƞǕƯƍǇƠ
ƨŵȷᛢ᫆Ჴž˟ᜭſƷᡶǊ૾ƴƸŴᛢ᫆ƕസǓǇƠƨŵʙЭӏƼ࢘ଐƴŴॖᙸဇኡǛ‫ׅ‬ӓƠƨƜƱƸ˟ᜭƷό๖ƳᢃփƴƱƬƯǑƔƬƨƕŴ
ϋܾƕႮǓƩƘƞǜưƋƬƨƨǊŴӋьᎍƔǒƸŴž˟ᜭƷ଺᧓ƕჺƔƬƨſƱƔŴžƀ˟ᜭƁƱƍƍƭƭŴ˴ƔƴƭƍƯᜭᛯƢǔǑƏƳ
ॖԛưƷ˟ᜭƴƳƬƯƍƳƍſŴƱƍƬƨज़ेƕЈƞǕŴᛢ᫆ƱƠƯŴஹ࠰ࡇˌᨀŴોծƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
Ტ൭ǊǒǕǔ૾ӼᲣȷӋьᎍƔǒƷ੩కƴǋƋǓǇƠƨƕŴȆȸȞКŴ‫؏ע‬КƷ˟ᜭƴƭƍƯƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵȷ᧏᫾ࢸƷƠƘǈƴƲƷǑƏƴƠƯႆ‫ޒ‬ƞƤƯƍƘƷƔŴࡽƖዓƖ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵ
ĭƜƲǋ˟ᜭ
èᲯȚȸǸӋༀᲢኺᢅᲣžƜƲǋ˟ᜭſƷ  ࠰ႸƴƋƨƬƯƸŴǇƣŴ‫࠰  ܖݱ‬ဃƔǒɶ‫ܖ‬Წ࠰ဃǇưǛ‫ݣ‬ᝋƴŴƨƩŴॖᙸǛᎥƘ‫ئ‬ƱƠƯ˟ᜭǛ᧏ƘƷưƸƳƘŴஜ࢘ƴ‫܇‬ƲǋƕᘍƖƨƘƳǔҦཋ᫾Ǜ‫܇‬ƲǋƨƪƕᛖǔƜƱƕưƖǔƨǊƴ˴ƕ࣏ᙲƳƷƔŴᚾᘍᥴᛚƠƳƕǒŴᙸЈƢƜƱ36ǛǊƟƠǇƠƨŵƜƷƨǊŴȯȸǯǷȧȃȗ૾ࡸǛӕǓλǕǔƳƲμ  ‫ׅ‬ƷȗȭǸǧǯȈƱƳǓǇƠƨŵ
Ტ঺ௐƱᛢ᫆Უ
ȷ঺ௐᲴɟʴƻƱǓƷᎰՃƴƱƬƯŴƜƷ࠰ˊƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷဃ෇଺᧓ƷཞඞǍƜƷ࠰ˊƷ‫܇‬ƲǋǁƷ੗Ơ૾ƳƲƴƭƍƯ‫ܖ‬ƿೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵ‫܇‬Ʋǋƨƪƕɼ˳ႎƴҦཋ᫾ƮƘǓƴӋьƢǔƨǊƷƠƘǈǛᎋƑǔɥưŴ࣏ᙲƳƜƱƷᚾᘍƕưƖǇƠƨŵ
ȷᛢ᫆Ჴ᧏͵᧓ᨠƕƻƱஉЭࢸƱƳǔƜƱƕƋǓŴഏƷ‫ׅ‬ƷஇИƴƲƏƠƯǋŴ‫ݰ‬λƷ଺᧓ƕ࣏ᙲƱƳƬƨƨǊŴٰ˞ǈƳƲƷჺ஖᧓ƴᡲዓƠƯᘍƏƜƱǛ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ‫܇‬ƲǋƨƪƷ
੩కǛ‫ݡ‬тưᘙྵƠƨƜƱƸŴᑣƍ᩿ƕƋǓǇƠƨƕŴஜஹƷž˟ᜭſƱƠƯƷƋǓ૾Ǜ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵʻࢸŴƞǇƟǇ
ƳǍǓ૾ǛᚾᘍƠƳƕǒŴ᧏᫾ࢸƷƠƘǈƱƠƯ‫ܭ‬ბƞƤƯƍƘ
࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
Ტ൭ǊǒǕǔ૾ӼᲣ‫܇‬ƲǋƷӋဒƷƋǓ૾ƴƭƍƯŴφ˳ႎƴƍƘƭƔƷǤȡȸǸᲢ෇ѣǁƷӋဒŴᢃփǁƷӋဒƳƲᲣǛे‫ܭ‬ƠƭƭŴƜƲǋ˟ᜭƷˮፗƮƚŴƋǓ૾ǛᙸЈƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

Წ ࠯঺  ࠰ࡇˌᨀƷ౨᚛ƷᡶǊ૾
Ტ࠯঺ Უ࠰ࡇƷ౨᚛ϋܾǛǋƱƴŴᢃփ᩿Ǎʙಅܱ଀᩿ưŴ‫ٶ‬ಮƳʴ஬ƕ᧙ǘǔƜƱƷưƖǔƠƘǈǍ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛ౨᚛ƠǇƢŵ౨᚛ƴƋƨƬƯƸŴ ࠯঺  ࠰ࡇƷଔƍെ᨞ưŴᢃփμᑍƴƭƍƯƷžᢃփ૾ᤆ እక ſǛǇƱǊŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƴᛟଢƠŴॖᙸʩ੭ሁǛᘍƬƯƍƖǇƢŵ
ᢃփ૾ᤆ እక ưƸŴ౨᚛᪮ႸƱɼƳϋܾǍ౨᚛૾ඥሁƴƭƍƯǇƱ
ǊǇƢŵእకƴƦƬƯჄൟƷႏƞǜƱ౨᚛ǛᘍƍŴƢǂƯƷ᪮ႸƴƭƍƯϋܾǛଢᄩƴƠŴ᧏᫾Ǉưƴᢃփ૾ᤆƱƠƯૢͳƠǇƢŵᢃփ૾ᤆ እక ƷϋܾŨؕஜႎʙ᪮
ȷ᧏᫾ଐӏƼ᧏᫾଺᧓ȷМဇ૰᣿Ტஊ૰Ŵ໯૰ғ؏Ʒᚨ‫ܭ‬ǛԃǉŵᲣȷᢃփ࢟७ᲢπᚨπփŴɟᢿਦ‫ܭ‬ሥྸƷφ˳ႎƳϋܾᲣȷኵጢ˳Сȷᚨፗவ̊ሁ࣏ᙲƳவ̊ȷᙹЩƷૢͳ଺஖Ũ ਤዓႎႆ‫ޒ‬ƷƨǊƷᎋƑ૾ƱƠƘǈȷҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱᢃփƷᚘဒӏƼ౨ᚰȷᚸ̖ƷƠƘǈᲢ঺ௐਦ೅ǛƸơǊƱƢǔ౨ᚰȷᚸ̖Ʒφ˳ႎƳ૾ඥૢͳƱኽௐǛဃƔƢƨǊƷƠƘǈƷ౨᚛ᲣŨᢃփƴƓƚǔჄൟȷМဇᎍƷӋဒȷᢃփǁƷӋဒƷƠƘǈᲢᢃփңᜭ˟ŴȢȋǿȸ˟ᜭƳƲƷᎋƑ૾Ŵǈ

37ǜƳưƭƘǔҦཋ᫾˟ᜭǍƜƲǋ˟ᜭƷƋǓ૾ƳƲᲣȷૅੲ˳СሁƷૢͳᲢžɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕſሁᲣŨ‫ٶ‬ಮƳ‫ٳ‬ᢿʴ஬ƷӖƚλǕŴᡲઃƷƨǊƷƠƘǈሁᲢ‫ܖٻ‬Ǎ‫؏ע‬ƷᄂᆮᎍƷӖƚλǕǍσӷᄂᆮǛܱ଀ƢǔƨǊƷᙹЩሁƷૢͳᲣŨҦཋ᫾Ʒ෇ႆƳМ෇ဇƴӼƚƨᢃփ᩿ưƷӕኵᲢࣛᢘࣱƳƲƷӼɥƱ࠼‫෇إ‬ѣᲣŨ᧸໎ᚘဒᲢ‫ע‬ᩗǍӨ᫘ሁƷ໎ܹ଺Ʒ‫૾ࣖݣ‬ᤆᲣȷүೞሥྸ૾ᤆ
ŨӓૅᚘဒᲢ‫ٶ‬ಮƳᝠเᄩ̬ሊǛԃǉŵᲣŠᡲઃǛᡶǊǔƨǊƷɼ˳КȒǢȪȳǰሁᛦ௹Ʒኽௐ࠯঺  ࠰ࡇƴܱ଀ƠƨჄϋҦཋ᫾ǁƷǢȳǱȸȈᛦ௹ƴዓƖŴˌɦƷɼ˳Кƴܱ଀ƠƨŴȒǢȪȳǰӍƸǢȳǱȸȈᛦ௹ƷኽௐǛᚡᡓƠǇƢŵᲫɼ˳КȒǢȪȳǰȷ‫ܖ‬ఄሁǁƷǢȳǱȸȈƷܱ଀ཞඞ ‫ܖٻ‬
ĬႸႎ᳸ǷȳȝǸǦȠӋьᎍǁƷᚡᡓࡸǢȳǱȸȈᛦ௹᳸ɤ᣻Ⴤȷɤ᣻‫ܖٻ‬ᡲઃž૨҄щ࢟঺Ʊ‫ࣱ҄෇؏ע‬ſᡲዓȕǩȸȩȠƴƓƍƯŴܱ଀ƞǕƨǷȳȝǸǦȠӋьᎍƴ‫ݣ‬ƠŴᛅƠӳǘǕƨȆȸȞž‫ܖٻ‬ƱҦཋ᫾ƕᡲઃƠƯᡶǊǔʴƮƘǓŴ‫؏ע‬ƮƘǓſƴ᧙ƠƯᚡᡓࡸǢȳǱȸȈǛᘍƍŴʻࢸƷ‫ܖٻ‬ƱҦཋ᫾ƷᡲઃƷ૾ӼࣱƷ౨᚛ƷƨǊƷؕᄽ᝻૰ƱƢǔŵĭᛦ௹૾ඥ ᚡᡓࡸ Ძբ ǢȳǱȸȈǛǷȳȝǸǦȠ˟‫ئ‬ưᣐࠋŴ‫ׅ‬ӓĮᛦ௹‫ݣ‬ᝋ ǷȳȝǸǦȠӋьᎍᲢ‫̞᧙ܖٻ‬ŴჄ᧙̞ŴჄϋҦཋ᫾᧙̞ŴྵҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕŴƦƷ˂Უįܱ଀ཞඞ ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲢଐᲣᇹᲬ‫ׅ‬ǷȳȝǸǦȠžҦཋ᫾Ʊ‫ܖٻ‬ƷᡲઃƴǑǓᡶǊǔʴƮƘǓſƴƯܱ଀Ტ૿Ჴɤ᣻Ⴤ૙Ꮛ૨҄˟᫾Უ ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕ ᳸ȒǢȪȳǰȷॖᙸʩ੭᳸
ĬႸႎžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƷᎋƑ૾ƴؕƮƖŴଐ᪭ƔǒҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴɼ˳ႎƴӋьƠƯƍƨƩƍ
ƯƍǔǵȝȸȈǹǿȃȕƷႏƞǜƱŴॖᙸʩ੭ȷȒǢȪȳǰǛᘍƍŴॖᙸǛӒପƠƯƍƘƨǊƷᛦ௹ǛᘍƏŵĭᛦ௹ಒᙲ ȆȸȞƀૼƠƍჄᇌҦཋ᫾ǛƲǜƲǜМဇƢǔƨǊƷǢ
ǤȇǢƁǛЈƠӳƬƨŵĮᛦ௹‫ݣ‬ᝋ ǵȝȸȈǹǿȃȕƷǈƳƞǜ
įܱ଀ཞඞ ଐ ଺Ჴ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲢ້Უ‫ ئ‬৑Ჴɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾38 ǇƪƔƲҦཋ᫾᳸ȒǢȪȳǰȷॖᙸʩ੭᳸
ĬႸႎ‫؏ע‬Ʒᝮ᣻Ƴ᝻ငǛ‫ܣ‬ǓŴπ᧏ƞǕƯƍǔǇƪƔƲҦཋ᫾ǛᢃփƢǔ᫾ᧈǍ᧙̞ᎍƷႏƞǜƱॖᙸʩ੭ӏƼǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠŴǇƪƔƲҦཋ᫾Ʒ෇ѣƱƷૼƠƍჄᇌҦཋ᫾ƱƷʻࢸƷңоȷᡲઃƷƋǓ૾ƴƭƍƯ౨᚛ƢǔƨǊƷ
ؕᄽ᝻૰ƱƢǔŵ
ĭᛦ௹૾ඥ ǇƪƔƲҦཋ᫾ʩ්˟ሁƷೞ˟Ǜ෇ဇƠƨॖᙸʩ੭Įᛦ௹‫ݣ‬ᝋ ǇƪƔƲҦཋ᫾ƷᢃփƴઃǘǕƯƍǔ᧙̞Ʒ૾ŷįܱ଀ཞඞ ଐ଺Ჴ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲢஙᲣ‫ئ‬৑ᲴǇƪƔƲҦཋ᫾ʩ්˟ᲢǦȃȉȘȃȉɤ᣻ᲣϋܾᲴĬӲ‫؏ע‬Ʒӕኵႆᘙĭॖᙸʩ੭ ‫ܖ‬ఄ ᳸‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴƓƚǔҦཋ᫾ሁƷ෇ဇƱᡲઃƴ᧙Ƣǔᛦ௹᳸ĬႸႎૼჄᇌҦཋ᫾ؕஜᚘဒƴƓƍƯˮፗƮƚƨž‫ܖ‬ఄᡲઃſƷʻࢸƷᡶǊ૾Ǜ౨᚛ƢǔƨǊƷؕᄽ᝻૰ƱƠƯŴࠊထƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ŴჄϋƷ‫ݱ‬ɶሁƷ‫ܖ‬ఄǛ‫ݣ‬ᝋƴྵཞǍȋȸǺ৭੮ƷƨǊƷᛦ௹ǛᘍƏŵĭᛦ௹૾ඥ ᚡᡓࡸǛɶ࣎ƱƠƨǢȳǱȸȈᛦ௹Įᛦ௹‫ݣ‬ᝋ Ĭࠊထ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ᲢჄϋᲬᲳࠊထᲣ
ĭ‫ܖݱ‬ఄȷɶ‫ܖ‬ఄᲢࠊထƝƱƴπᇌ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄӲᲫఄŴ‫׎‬ᇌᲬఄŴᅶᇌᲫᲬఄᲣ
Į᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢჄᇌ  ఄŴᅶᇌ  ఄᲣįཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢჄᇌ  ఄŴᅶᇌ  ఄᲣįܱ଀ཞඞ ૨୿ƴǑǓŴӲᛦ௹‫ݣ‬ᝋƴ̔᫂Წܱ଀ኽௐƔǒǈƨʻࢸƷӕኵ૾ӼᲫƷኽௐಒᙲǛǋƱƴŴʻࢸƷӲɼ˳ƱƷᡲઃƴƭƍƯƷʻࢸƷӕኵ૾ӼሁƴƭƍƯŴ౨᚛ƠǇƠƨŵ ‫ܖٻ‬
è᝻૰ᲬӋༀ
ǢȳǱȸȈƴƓƍƯƸŴ‫ܖ‬ᑸՃƸŴӲŷƷȆȸȞƴƭƍƯ‫ܖٻ‬Ʒ‫ᧉݦ‬ܼƱᡲઃǛƱǓƋƬƯŴ‫˰؏ע‬ൟƕ̬‫܍‬ƠƯƍǔ᝻૰Ǜஊјƴ෇ဇƠƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲƱƍƏॖᙸǍŴ˰ൟӋဒƷᛦ௹෇ѣǛᡫƠƯ‫؏ע‬ƷϐႆᙸŴǹǭȫǛਤƬƨʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƜƱƕ᣻ᙲƱƍƏॖᙸƳƲƕЈƞǕǇƠƨŵǇƨŴ‫ܖ‬ఄ૙Ꮛƕ‫ٻ‬ʙưƋǓŴ૙ՃƴҦཋ᫾Ǎ‫୿׋‬᫾ƳƲƷɥ৖ƳМဇǛ૙ƑǔǂƖưŴƦƷƨǊƴ૙Ꮛ‫ܖ‬ᢿƷࢫлǛ஖ࢳƢǔƱƍƬ
ƨॖᙸǋƋǓǇƠƨŵʻࢸŴ‫ܖٻ‬ƱҦཋ᫾ƕңщƠƨŴ‫؏ע‬ƷʴƮƘǓǍ‫؏ע‬ƮƘǓǁƷᝡྂƴƭƍƯŴƞǇƟǇƳ஖ࢳǍॖᙸƕ݃ƤǒǕǇƠ
ƨŵ ɤ᣻ჄᇌҦཋ᫾ǵȝȸȈǹǿȃȕ
è᝻૰ᲬӋༀ
ȒǢȪȳǰưƸŴܱᨥƴ෇ဇƢǔŴƋǔƍƸᢃփƴӋဒƢǔᇌ‫ئ‬ƔǒŴ෇ѣϋܾǍ଀ᚨƷ̅ƍ૾ŴᚨͳŴᢃփɥƷ߻‫پ‬ƳƲƴƭƍƯ‫ٶ‬ƘƷॖᙸ39ǍǢǤȇǢƕЈƞǕǇƠƨŵૼҦཋ᫾Ʒ᧏᫾ƴӼƚƯƸŴǑǓφ˳ႎƳ‫ޒ‬ᅆϋܾǍᜂܴƷМဇ૾ඥŴ෇ѣȷᢃփǁƷӋဒ૾ඥƳƲƴƭƍƯǋॖᙸƕЈƞǕǇƠƨŵ
ʻࢸƷӕኵ૾ӼƴƭƍƯƸŴᢃփƴ᧙Ƣǔ౨᚛ƴƓƍƯŴКᡦᚡᡓƠƯƍǇƢŵ ǇƪƔƲҦཋ᫾è᝻૰ᲬӋༀ
ǇƪƔƲҦཋ᫾ƷʙಅƸŴƦǕƧǕƷǇƪƔƲҦཋ᫾ƴǑƬƯᢌƍƸƋǔǋƷƷŴƋƘǇưᐯǒƕɼ˳ƱƳƬƨӕኵƴؕஜǛፗƍƯƍǇƢŵ
ǇƪƔƲҦཋ᫾ƴ᧙ǘǔʴƨƪƕૼҦཋ᫾ƴஓǉƜƱƱƠƯƸŴཎƴŴႆᘙƷᑈӨǍऴ‫إ‬ႆ̮ȷʩ්Ʒ‫ئ‬ǛဇॖƠƯഒƠƍƜƱŴ᭗ᱫ҄ƴǑǔǇƪƔƲҦཋ᫾Ʒӓᨼ᝻૰Ʒ૝᡹ƳƲƕভࣞƞǕǔƜƱƔǒ̬‫܍‬Ʊȇȸǿșȸǹ҄ƷƠƘǈƮƘǓǛǍƬƯഒƠƍƱƍƏ  ໜƕࢍᛦƞǕǇƠƨŵ
ʻࢸƷӕኵ૾ӼƱƠƯƸŴǇƪƔƲҦཋ᫾ƱჄᇌҦཋ᫾ƷࢫлǛ౗ǈЎƚƠƨɥưŴǇƪƔƲҦཋ᫾ƱჄᇌҦཋ᫾ƕɟደƴưƖǔᑈӨǛφ˳ႎƴƲƷǑƏƴဇॖưƖǔƔŴƴƭƍƯɟደƴᎋƑƯƍƘƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᡲઃƠƯᘍƬƯƍƚǔƜƱƱƠƯƸŴσӷ‫ޒ‬ᅆŴǇƪƔƲҦཋ᫾Ʒኰʼ‫ޒ‬ᅆŴǇƪƔƲҦཋ᫾ƕȆȸȞƱƠƯƍǔžˡወ߻ᑸſž୥ǒƠſžˁʙſƱƍƬƨǋƷƴƭƍƯŴܱᨥƴᜒࡈǛਃ࢘ƠƯኰʼƠƯǋǒƏƳƲŴ
ƞǇƟǇƳƜƱƕᎋƑǒǕǇƢŵƋǘƤƯŴ඾ǇưƸᢒƍƱƍƏॖᙸǋƋƬƨƜƱƔǒŴ‫؏ע‬ƷҦཋ᫾ƳƲǋǇƖƜǜƩ࢟ưƷ‫᧏ޒ‬ǋᎋƑƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ ‫ܖ‬ఄᲢɶ᧓‫إ‬ԓᲣè᝻૰ᲭӋༀ
ࠊထ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ŵ‫ܖ‬ఄƱǋŴžҦཋ᫾ƱƷុᩉǍʩᡫ৖െſŴž‫ܖ‬፼ᛢᆉ
ƱҦཋ᫾Ʒ‫ޒ‬ᅆǍȗȭǰȩȠƱƷᡲѣſǛᛢ᫆ƱƠƯƓǓŴʻࢸŴჄϋμ؏Ʒ‫ܖ‬ఄƕҦཋ᫾ƴஹǕǔǑƏƳ૾ሊǍŴ‫ܖ‬፼ᛢᆉƱᡲѣƠƨҦཋ᫾෇ѣƴƭƍƯƷ౨᚛ƕ࣏ᙲưƢŵǇƨŴ˳᬴‫ܖ‬፼ƷΪܱǍŴҦཋ᫾ƔǒƷ᝱ƠЈƠǭȃȈŴЈЭ੉ಅǁƷ஖ࢳǋ᭗ƘŴʻࢸƜǕǒǁƷ‫ࣖݣ‬Ʒ౨᚛ǋ࣏ᙲưƢŵƋǘƤƯŴ‫ܖ‬ఄᘍʙƱƠƯƷஹ᫾ƷᨥƷ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯǋŴφ˳ႎƳᙲஓƕ‫ٶ‬Ƙ݃ƤǒǕǇƠƨŵʻࢸŴჄȷࠊထƷ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ŵྵ‫ئ‬Ʒ૙ՃƱƱǋƴŴ‫ܖ‬፼ȗȭǰȩȠ
ሁƴƭƍƯŴφ˳ႎƳ౨᚛ǛᡶǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

40ᇹᲭᇘ ᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƴӼƚƯᲫᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƷˮፗƮƚᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƸŴ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷˁɥƛƷ࠰ưƋǓŴ࡫ሰ߻ʙƴბ৖Ƣǔ࠰ưǋƋǓǇƢŵƜƷƨǊŴࡽƖዓƖਤƯǔ᝻เǛјௐႎȷјྙႎƴ෇ဇƠƯŴžƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƴƾƞǘƠƘŴǇƨŴ
᭽щႎƳ଀ᚨƱƢǔǑƏŴӕኵǛᡶǊǇƢŵƱǓǘƚŴ‫ޒ‬ᅆᚨᚘǛૅƑǔᛦ௹ᄂᆮƴщǛදƙƱƱǋƴŴჄൟƷႏƞǜƱƱǋƴᡶǊǔҦཋ᫾෇ѣǍᢃփǛŴφ˳ႎƴನሰƢǔƨǊŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴŴ᣻ໜӕኵȆȸȞᲫ᳸ᲮƴƔƔǔӕኵǛᡶǊǇƢŵؕஜႎƴƸŴᲬᲪᲪᲳᲢ࠯঺ᲬᲫᲣ࠰ࡇƴǹǿȸȈƞƤƨӕኵǛႆ‫ޒ‬ƞƤǔƱƱǋ
ƴŴ࣏ᙲƴࣖơƯᲬᲪᲫᲫᲢ࠯঺ᲬᲭᲣ࠰ࡇƷƨǊƴ࣏ᙲƳʙಅǛǹǿȸȈ
ƞƤǇƢŵ

Წ

ᲬᲪᲫᲪᲢ࠯঺ᲬᲬᲣ࠰ࡇƷӕኵƷȝǤȳȈ ‫ޒ‬ᅆᚨᚘƷɼᙲƳȆȸȞƴƭƍƯƷᛦ௹ᄂᆮƷܱ଀‫ޒ‬ᅆᚨᚘƱᡲѣƠƨɼᙲƳȆȸȞƴƭƍƯŴ‫ܖٻ‬Ǎ‫؏ע‬ƷᄂᆮܼƷႏƞǜƱƱǋƴŴჄൟƷႏƞǜƷӋဒǛࢽƯŴᛦ௹ᄂᆮǛܱ଀ƠǇƢŵ Ҧཋ᫾෇ѣƷನሰૼҦཋ᫾Ʒ෇ѣᲢᛦ௹ᄂᆮŴӓᨼ̬‫܍‬Ŵ෇ဇႆ̮ᲣƴƭƍƯŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƱǋƴŴᚾᘍႎƳӕኵǛܱ଀ƠƳƕǒŴ౨᚛ǛᡶǊǇƢŵ ࠼Ꭾ࠼‫إ‬ࡽƖዓƖŴૼҦཋ᫾ƴӼƚƨƞǇƟǇƳӕኵǍ‫ٶ‬ಮƳೞ˟ǛМဇƠƯŴჄൟƷႏƞǜǁƷ࠼‫إ‬ƱॖᙸᨼኖǛᘍƍǇƢŵ ᡲઃƷƨǊƷ࿢‫ؾ‬ƮƘǓ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƱƷƞǇƟǇƳӕኵǛᡲઃƠƯᘍƍŴᡲઃƷƨǊƷ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛᡶǊǇƢŵ ᢃփƷನሰ
žƱǋƴᎋƑŴ෇ѣƠŴ঺ᧈƢǔҦཋ᫾ſƴƾƞǘƠƘŴǇƨŴਤዓӧᏡƳᢃփǛನሰƢǔƨǊƷʻࢸƷӕኵϋܾǛૢྸƠƨɥưŴ᧏᫾ࢸƷ᫾ƷᢃփƷؕஜႎƳᎋƑ૾Ǜžᢃփ૾ᤆᲢకᲣſƱƠƯƱǓǇƱǊŴƜǕƴƭƍƯʻࢸჄൟƷႏƞǜƱƱǋƴ౨᚛ǛᡶǊǇƢŵ ᝻૰Ʒ̬‫܍‬ӏƼ෇ဇƷƨǊƷ˳СૢͳૼҦཋ᫾ƷӓᔺཋƱƳǔ᝻૰ ྵҦཋ᫾ӏƼ૨҄ਰᐻܴჄӪዻƞǜǰȫȸȗ৑ᔺ᝻૰ ƷૢྸŴӏƼȇȸǿșȸǹƷನሰƷƨǊƷӕኵǛᡶǊǇƢŵ ऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷ౨᚛Ҧཋ᫾෇ѣǍᢃփƷϋܾǛЭ੩ƴƠƨŴऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷನሰƷƨǊƷ౨᚛4147᝻૰ዻႸഏ

᝻૰ᲫჄൟሁƔǒƷॖᙸƷӒପཞඞ

᝻ 

᝻૰Წ

ᡲઃƴƭƍƯƷɼ˳КȒǢȪȳǰᲧኽௐಒᙲᲧ

᝻ 

᝻૰Ჭ

‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴƓƚǔҦཋ᫾ሁƷ෇ဇƱᡲઃƴ᧙Ƣǔᛦ௹ᲧኽௐಒᙲᲧ
᝻ 

⾗ᢱ㧝

⋵᳃╬߆ࠄߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ⁁ᴫᲢ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲬஉᲬᲲଐྵ‫נ‬ᲣᇹᲫᇘƷᲭư‫إ‬ԓƠƨƞǇƟǇƳೞ˟ǛᡫơƯჄൟƷႏƞǜƔǒƍƨƩƍƨॖᙸƷƏƪŴཎƴ࡫ሰᚨᚘƷஇኳ‫إ‬ԓǍ‫ޒ‬ᅆᚨᚘሁƷɶưӒପƠƨǋƷƴƭƍƯ‫إ‬ԓƠǇƢŵĬ ࡫ሰƴ᧙ƢǔǋƷ
ɼƳॖᙸሁ
Š଀ᚨμ˳
ȷǘƔǓǍƢƍѣዴᚘဒᲢཎƴŴǹȠȸǺƳ᨞ƷᆆѣƕưƖǔǑƏƴŵ
Უȷ‫ܤ‬μưࣛᢘƳѣዴᲢᬜŴȐǹͣǍჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƔǒƷ‫ܤ‬μưࣛᢘƳѣዴƷᄩ̬ᲣȷǨȬșȸǿȸƷӨૠƷ‫ف‬ᚨ̲ദሁǛᘍƬƨໜѣዴᚘဒǛᙸႺƠŴǨȬșȸǿȸǍȈǤȬƷˮፗሁǛ̲ദƠǇƠƨŵࡽƖዓƖŴǑǓ‫ܤ‬μưࣛᢘƳѣዴƷᄩ̬ƷƨǊƷ౨᚛ƱૢͳǛᘍƍǇƢŵ
‫ٳ‬ᢿǨȬșȸǿȸƷᚨፗૠǛᲫؕ‫ف‬ǍƢƱƱǋƴŴϋᢿǨȬșȸǿȸǛ‫҄׹ٻ‬ƠǇƢŵӲ᨞ƷȈǤȬƷ‫ئ‬৑ƱᣐፗǛؕஜႎƴӷȷᛡƴưǋǘƔǓǍƢƘ̅ƍǍƢƍȈǤȬ
ơƴƢǔƱƱǋƴŴ̝֥ૠǛ‫ف‬ǍƠŴ‫ٳދ‬ȈǤȬǋᚨፗƠǇƢŵࡽƖዓƖŴ᪦٣ᛔ‫ݰ‬Ǎໜ‫܌‬ƷకϋŴ̝֥ƷᛇኬˁಮƳƲƴƭƍ
Ư౨᚛ƠǇƢŵǇƨŴᚃ‫܇‬ᡲǕưМဇƠǍƢƍȈǤȬǛᚨƚǔƱƱǋƴŴ੉ʐܴƷˁಮƳƲƴƭƍƯМဇᎍƷॖᙸǛᎥƖƳƕǒᄩᛐȷ̲ദǛᘍƍǇƠƨŵȷπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ࣏ᙲƳૢͳπ૨୿ƷᆆሥŴžഭӪႎπ૨୿ſƷᢠКȷӖƚλǕŴ᧠ᚁƳƲŴπ૨୿᫾ƱƠƯ࣏ᙲƳೞᏡǛႆੱưƖǔǑƏ଀ᚨ᩿ƱƠƘǈƳƲƷǽȕȈ᩿Ʒɲ᩿ƔǒૢͳǛᘍƬƯƍǇƢŵȷ୎ᚇƴᣐॾƠŴჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱǋᛦԧ ᨩ੗ƢǔჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱԠࣖƢǔƷƱǕƨŴɤ᣻ჄǒƠƍ࡫ཋƷƼǍƔƳನ঺ƱƢǔƳƲŴ‫ٳ‬ᚇƴᣐॾƢȷჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƷᡲઃᲢѣዴǍ଀ᚨᲣ ǔƱƱǋƴŴϋᘺˁɥƛƴჄငங஬Ǜ̅ဇè‫ע‬ɦᡫែǍᡲዂ೛ƳƲƷᚨፗƢǔƳƲɤ᣻ǒƠƞƕज़ơǒǕǔǑƏ߻‫پ‬ƠǇƢŵࡽƖዓƖŴӷǻȳǿȸƱјௐႎƳᡲઃƕưƖǔǑƏŴ‫ܤ‬μưࣛᢘƳѣዴƷᄩ̬ƴӼƚƨᡲዂ೛ƷᚨፗሁƴƭƍƯ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵ
ŠǨȳȈȩȳǹŴ᫩᫢ǨȪǢሁȷࡰ࢘ƕ᫢ǂǒǕǔǑƏƳ‫ئ‬৑Ʒᄩ̬‫ܲ˳ׇ‬ဇƷଷ᫢Ʒ‫ئ‬৑ƱƠƯŴᄂ̲ȷǬǤȀȳǹȫȸȠǍŴȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƷʩ්Ʒ࠼‫ئ‬ƳƲǛे‫ܭ‬ƠǇƢŵŠʩ්оᡯǨȪǢ
ƘƭǖƗǳȸȊȸŴ᧏௚୿௚ȷऴ‫إ‬ǳȸȊȷᛡǋƕƘƭǖƗŴჷႎ෇ѣƕưƖǔᆰ᧓ȷ‫ܖݱ‬ဃƔǒᎊʴǇưМဇưƖǔŴƘƭǖƗƷ ȸŴȯȸǯǷȧȃȗǳȸȊȸƳƲŴ‫ܖ‬፼ʩ්ǹȚȸǹƴ൭ǊǒǕǔᜂೞᏡǛႆੱư‫ئ‬Ɩǔᆰ᧓ƱƳǔǑƏƳǳȸȊȸನ঺ƱƠǇƢŵȷπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ࣏ᙲƳૢͳπ૨୿᫾ೞᏡƷƳƔưǋžഭӪႎπ૨୿ƷМဇſƷƨǊŴ᝻૰᧠ᚁܴƴŴഭӪႎπ૨୿Ǜ᧠ᚁƢǔƨǊƷ᧠ᚁܴƱཎК᧠ᚁܴǛᚨƚǇƢŵ⾗1ŠӓᔺǨȪǢȷπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ࣏ᙲƳૢͳŠᛦ௹ᄂᆮǨȪǢȷπ૨୿᫾ೞᏡǛႆੱƢǔƨǊƷ࣏ᙲƳૢͳŠሥྸǨȪǢ
ȷ‫ٻ‬ʴƳƲƷƓǉƭஆƑǍ၏ൢƳƲư၅ǕǍƢƍʴƷ˞কƷƨǊƷԧܴˁಮƷ૔ᜱܴƷᚨፗŠȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉȷȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƷࠝ଺᧏્Ტ˰ൟሁ
Ʒ૝ሊŴকƍƷ‫ئ‬৑ƱƠƯŴࠝ଺ૼҦཋ᫾Ʒ૤‫ע‬ƴλǕǔǑƏƴƠƯഒƠƍŵᲣȷȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉᲢҤͨᲣƔǒ᫾ǁƷλǓӝƷᚨፗ
ȷˌЭƔǒ˰ൟƷᡫែƱƳƬƯƍǔʩ්ƷƻǖƹǛጏૺƢǔᢊƴƭƍƯƷᄩ̬ƱༀଢƷᚨፗȷȏǤȖȪȃȉༀଢሁŴ࿢‫ܖؾ‬፼ဇᚨͳƷૢͳŠ‫ٳ‬ನŴᬟ៻‫ئ‬ȷ៻ƍƢဇᬟ៻‫ئ‬ƷӨૠƷᙸႺƠȷ៻ƍƢМဇᎍˌ‫ٳ‬ƷᨦƕƍᎍƴƱƬƯ̅ƍǍƢƍᬟ៻‫ئ‬ƷૢͳȷჄዮӳ૨҄ǻȳǿȸƱƋǘƤƨዮӳႎƳᬟ៻‫ئ‬ᄩ̬‫ݣ‬ሊഭӪ᝻૰ӓᔺࡉƴŴഭӪႎπ૨୿Ǜ̬‫܍‬ƠǇƢŵᛦ௹ᄂᆮǨȪǢƴᢠКࢸƷഭӪႎπ૨୿ǛӖƚλǕǔƨǊƷ᝻૰ƷૢྸŴႇ᥵ǛᘍƏƨǊƷᜂܴᲢπ૨୿ሁ̬‫܍‬ϼྸܴŴπ૨୿ሁૢྸܴᲣǛᚨƚǇƢŵ૔ᜱܴƸŴԧܴˁಮƱƠǇƢŵ

ȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƸŴؕஜႎƴƸࠝ଺λǕǔǑƏƴƠŴྵ‫˰נ‬ൟƴƱƬƯᡫǓ৷ƚೞᏡǛௐƨƠƯƍǔᡫែǛ૝ሊែƱƠƯૢͳƠǇƢŵ
ȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉͨƴǋλǓӝǛᚨƚǇƢŵᡫែƱŴ‫᧓ٸ‬ƷༀଢƴƭƍƯƸŴᄩ̬ƢǔǑƏᣐॾƠǇƢŵ
ȏǤȖȪȃȉༀଢሁŴ࿢‫ܖؾ‬፼ǋӧᏡƳ࿢‫ؾ‬ᣐॾ‫׹‬ᚨͳǛૢͳƠǇƢŵ៻ƍƢဇᬟ៻‫ئ‬ᲢᲭᲯ᳧ࠢᲣŴ࣬ƍǍǓᬟ៻‫ئ‬ᲢᲭ᳧ࠢᲣᚨፗӨૠሁǛ‫ف‬ǍƠǇƢŵ
ǇƨŴᬟ៻‫ئ‬ƸŴO ࠢǛؕஜƱƠŴ᭗ᱫᎍƳƲƴǋᬟ៻ƠǍƢƍˁಮƱƠǇƢŵ
ࡽƖዓƖŴᢃဇƷોծǛᡶǊǔƱƱǋƴŴ
ᬟ៻‫ئ‬Ʒ‫ف‬ᚨǛᚘဒƠƯƍǇƢŵ

ĭ‫ޒ‬ᅆƴ᧙ƢǔǋƷɼƳॖᙸሁŠ‫ޒ‬ᅆμ˳ȷᙻᙾᨦƕƍᎍŴᎮᙾᨦƕƍᎍǍ᭗ᱫᎍŴ‫܇‬ƲǋƳƲŴᛡƴǋ‫ޒ‬ᅆǛಏƠǊǔƨǊƷᣐॾǍ߻‫پ‬ȷƞǘǕǔ‫ޒ‬ᅆཋƷΪܱȷʞज़ƴᚫƑǔ‫ޒ‬ᅆȷǪǪǵȳǷȧǦǦǪƷƞǜƪǌǜƷᦷច‫ئ‬৑Ʒᄩ̬‫ܖ‬ᑸՃƳƲʴƴǑǔᛟଢŠؕஜ‫ޒ‬ᅆȷɤ᣻ƴƭƍƯƷǘƔǓǍƢƘŴ᭽щႎƳ‫ޒ‬ᅆ⾗̲ദሁǛᘍƬƨໜᛡƴǋǘƔǓǍƢƍ‫ޒ‬ᅆᚐᛟሁƷƨǊƷφ˳ႎƳ૾ඥሁƴƭƍƯŴǽȕȈႎƳ‫ࣖݣ‬ǋԃǊŴ౨᚛ǛᡶǊƯƍǇƢŵ
ƞǘǕǔŴʞज़ƴᚫƑǔ‫ޒ‬ᅆƴƭƍƯ౨᚛ǛᡶǊƯƍǇƢŵ
ǪǪǵȳǷȧǦǦǪƷᦷចဇ൦಺Ǜஹ᫾ᎍƴᙸǍƢƍǑƏŴᲬ᨞᫩᫢˞কǹȚȸǹƴᨩ੗Ơƨ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠǇƢŵʴƴǑǔ‫ޒ‬ᅆᚐᛟƳƲǛјௐႎƴᘍƏƨǊƷ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵɤ᣻Ʒ‫ٶ‬ಮưᝅƔƳᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴƭƍƯŴཎࣉႎƳȆȸȞǛᚨ‫ܭ‬ƠƯᘙƢƱƱǋƴŴज़ơǔ‫ޒ‬ᅆŴӋьƢǔ‫ޒ‬ᅆƳƲƷ૾ඥư᭽щႎƴ‫ޒ‬ᅆƠƯƍƘƜƱƱƠƯƍ

2ǇƢŵŠȆȸȞ‫ޒ‬ᅆȷ᧸໎Ǎ࠯ԧƳƲƴ᧙Ƣǔ‫ޒ‬ᅆȷჄൟƕМဇưƖǔ‫ޒ‬ᅆᆰ᧓ᲢưƖǕƹ້Ǎ൦ƕ̅ƑǔǑƏƳᲣƷૢͳŠƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴȷ‫܇‬ƲǋƴƱƬƯŴƓǋƠǖƍ‫ޒ‬ᅆܴƷૢͳŠȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉȷဋǜǅƷᚨፗ
ȷɤ᣻ǒƠƍஙǍౡཋƷౡ೔ȷȓǪȈȸȗƷᚨፗʻࢸƷ‫ޒ‬ᅆᚘဒƷɶưŴȆȸȞКƷ‫ޒ‬ᅆƴƭƍƯǋŴ౨᚛ƠǇƢŵƢǂƯƷȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴưჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƱƷңо‫ޒ‬ᅆǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƚǔǑƏŴ
ᚘဒƠƯƍƖǇƢŵཎƴŴʩ්ȆȸȞ‫ޒ‬ᅆܴᲫƷˁಮƴƭƍƯƸŴჄൟȷМဇᎍƷႏƞǜƕŴǑǓᐯဌƴ‫ޒ‬ᅆǛᘍƑǔǑƏƳˁಮƱƠƯƍǇƢŵ
ƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴƸŴȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƕஓǊǔŴ‫ټ‬ʟ᭗ǛဃƔƠƨ᧏્ज़ƷƋǔᆰ᧓ƱƠŴžᢂƿŴಏƠǉſǛᡫƠƯҦཋ᫾ƷಏƠƞǛჷƬƯǋǒƏƜƱƕư
Ɩǔ‫ޒ‬ᅆϋܾƱƠǇƢŵ
ᬟ៻‫ئ‬ǛԃǊƨ‫ٳދ‬ǨȪǢƷ‫ޒ‬ᅆƷᎋƑ૾Ǎ૾ඥƴƭƍƯƸŴǋƱǋƱ૤‫ע‬ϋƴƋƬƨᐯ໱ƷϐဃǛᘍƏƜƱǛؕஜƴ౨᚛ƠƯƍǇƢŵྵെ᨞ưƸŴɤ᣻ჄƴǏƔǓƷƋǔ೔ஙǛɶ࣎ƴౡ೔Ǜ౨᚛ƠƯƍǇƢŵȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƷ࿢‫ؾ‬ƷཎឋǛဃƔƠƨ‫᧏ޒ‬Ǜ౨᚛ƠƯƍǇƢŵ

ȷȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉƷ᣺‫ޛ‬Ʒ̬μ෇ѣǍ࿢‫ܖؾ‬፼ǁƷМဇȷྵ‫נ‬ጛᒔƠƯƍǔᇦƷϼЎȷʖ‫עܭ‬ƴဃƑƯƍǔᇦ௎Ʒ෇ဇᲢሥྸƕ‫٭ٻ‬ƳƷƸǘƔǔƕŴ‫ݲ‬ƠưǋസƤƳƍƔŵᲣҦཋ᫾෇ѣƴ᧙ƢǔǋƷɼƳॖᙸሁŠ‫ܖ‬፼ȗȭǰȩȠŴᘍʙȷଥƷ‫֥ם‬ƴᚑǕƨǓŴᢊφƮƘǓƳƲ
ȷ‫܇‬Ʋǋǋ‫ٻ‬ʴǋ˳᬴ưƖƨǓŴ᬴ܱưƖƨǓƢǔ˖ဒȷ˳᬴ưƖǔҦཋ᫾ȟȥȸǸǢȠȕǣȸȫȉưƸŴ૤‫ע‬ϋƷᐯ໱ƷϐဃƷƨǊƷ෇ѣǛМဇᎍƷႏƞǜƱɟደƴᘍƬƨǓŴ࿢‫ܖؾ‬፼Ʒ‫ئ‬ƱƳǔǑƏƳƞǇƟǇƳ߻‫پ‬ǛᘍƏƜƱƱƠƯƍ
ǇƢŵᇦƕŴƔƳǓጛᒔƠƯƍǔཞඞưŴ˂Ʒ೔ஙሁƯ̈̀᫢ƠƯƍǔཞ७ǋƋǔƨǊŴ˝੔Ŵ˝ఌƢǔ૾ᤆưƢŵƨƩƠŴᇦ௎ƴᡈᨩ˰ൟƷႏƞǜƕᚃƠǈǛज़ơƯƓǒǕ
ǔƜƱǋ‫ݭ‬᣻ƠŴሥྸӧᏡƳር‫׊‬ư૤‫ע‬ϋƷɟᚌƴസƢƱƱǋƴŴ˝੔ƠƨᇦƸ௎࠿̬ᜱƷƨǊŴȁȃȗƴƠƯǇƘƳƲƷ෇ဇǛᘍƍǇƢŵĮ⾗ᎋƑ૾ŴӒପƠƨƜƱƞǇƟǇƳƔƨƪƷ˳᬴ႎƳȯȸǯǷȧȃȗǍȕǣȸȫȉȯȸǯƳƲǛŴưŴܱཋǛ᣻ᙻƠƭƭŴǘƘǘƘƲƖƲƖƠƳƕ
ǒŴಏƠǊǔǑƏƳǋƷƴƢǔǑƏŴᚾᘍǍ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵ

3‫܇‬ƲǋƕӋьưƖǔ͵ƠཋȯȸǯǷȧȃȗǍȕǣȸȫȉȯȸǯŴƦƷ‫܇‬ƲǋƕӋьưƖǔǹȚȸǹȷ˖ဒǛƨƘƞǜ ˂Ʒ˖ဒƴƋƨƬƯƸŴ‫܇‬ƲǋǍᚃ‫܇‬ƮǕƓᫍƍƠǇƢŵ
ƷƨǊƷǋƷŴƞǇƟǇƳɭˊƕʩ්ưƖᚃ‫܇‬ưಏƠǊǔ˖ဒƳƲǋΪܱƞƤƯǄƠƍŵ ǔǋƷƳƲǛे‫ܭ‬ƠƯ౨᚛Ŵܱ଀ƠǇƢŵܱཋ᝻૰Ǜ‫ٶ‬ƘᙸƨƍŵĬȆȸȞ‫ޒ‬ᅆǛƸơǊŴࠝᚨƷؕஜ‫ޒ‬ᅆܴǍɤ᣻Ʒܱཋ‫ᦷ׋‬ȫȸȠŴƜƲǋ˳᬴‫ޒ‬ᅆܴƴƓƍƯǋŴǑǓ‫ٶ‬Ƙܱཋ᝻૰ǛᙸǒǕǔǑƏŴ᝻૰Ʒ̬‫܍‬ǋᎋॾƠƭƭŴ‫ޒ‬ᅆஆƑǛ߻‫پ‬ǛƠǇƢŵ
ĭ‫ܖ‬፼ʩ්ǹȚȸǹƷҦཋ᫾᫾᝻૰ƴᚃƠǉǳȸȊȸưǋŴܱཋ᝻૰ǛƝᚁƍƨƩƘƜƱƕưƖǇƢŵ
Į᝻૰᧠ᚁܴưƸŴᛦǂƨƍ᝻૰ƴƭƍƯŴ᝻૰̬‫܍‬ƷᚇໜǛᎋॾƠƨƏƑưŴɟ‫ܭ‬ƷȫȸȫƷǋƱŴ᝻૰Ʒ᧠ᚁǛƠƯƍƨ
ƩƘƜƱƕưƖǇƢŵ
ऀᇕƷᭌ఍೅ஜƷ‫ޒ‬ᅆȷऀᇕ‫ޒ‬ؕஜ‫ޒ‬ᅆܴưȈȐȪȥǦƷ҄ჽǛ‫ޒ‬ᅆƢǔǄƔŴऀᇕǛȆȸȞƴƠƨ˖ဒ‫ޒ‬ᅆƴƭƍƯǋŴᚘဒƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵᐯ໱ӪǛɶ࣎ƱƠƨ‫ޒ‬ᅆɤ᣻Ʒᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ǛዮӳႎƴƱǒƑɤ᣻ჄƷഭӪǛȈȸǿȫƠƯᙸǔ‫ޒ‬ᅆǔžૼƠƍßዮӳàſƷᚇໜƔǒŴࠝᚨƷؕஜ‫ޒ‬ᅆܴưƸŴɤ᣻Ʒ‫ٶ‬ಮưᝅƔƳᐯ໱ƱഭӪȷ૨҄ƴƭƍƯᘙƠǇƢŵƜƷؕஜ‫ޒ‬ᅆܴƷ‫ݰ‬λᢿƴƓƍƯŴɤ᣻ƷƳǓƨƪ
ƔǒŴഭӪƷѣƖƴƭƍƯǘƔǓǍƢƘˡƑǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ɤ᣻ˌ‫ٳ‬ƷǋƷƷཎК‫ޒ‬ᅆऀᇕ‫ޒ‬Ǎ‫ޒܰ׎‬ƳƲƱƍƬƨμ‫ޒׅ߹׎‬Ǜܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴ˂ჄƷҦཋ᫾ƳƲƱᡲઃƠƨŴ‫ٶ‬ಮƳȆȸȞƴǑǔ˖ဒȆȸȞ‫ޒ‬ᅆƴƭƍƯǋᘍƏƜƱƱƠƯƍǇƢŵ

įᢃփƴ᧙ƢǔǋƷɼƳॖᙸሁŠ‫ޒ‬ᅆμ˳ᢒ૾ƷδᇜƷᙸ‫ܖ‬ᎍǁƷŴʩᡫᝲɟᢿᙀяСࡇƷܱ଀ܳˡǍࠊൟӋьƷЈஹǔ࿢‫ͳૢؾ‬៲ᡈƴʩ්ưƖǔ෇ѣ⾗ᎋƑ૾ŴӒପƠƨƜƱᢒ૾ƷδᇜŴဃࢻƴƱƬƯஹǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǔǑƏŴʻࢸჷऔǛЈƠӳƍŴ౨᚛ǛᘍƍǇƢŵʻࢸŴɟʴưǋ‫ٶ‬ƘƷჄൟƷႏƞǜƴૼჄᇌҦཋ᫾ƷƜƱǛჷƬƯƍƨƩƘƨǊƴŴ
‫ٶ‬ಮƳೞ˟Ǎ‫˳ۥ‬Ǜ෇ဇƠƨࠢ࠼ƍ࠼‫إ‬෇ѣǛᘍƍǇƢŵƋǘƤƯŴᐯǒɼ˳ႎƴҦཋ᫾Ʒ෇ѣƴӋьƠƯǋǒƑǔǑƏƳ
࿢‫ͳૢؾ‬ǛᡶǊǇƢŵƞǇƟǇƳʴƕӋьƠƯŴଐࠝႎƴዒዓƠƨ෇ѣǛҦཋ᫾ưᘍƑǔǑƏƳӕኵǛᡶ
ǊǇƢŵ

4

İ

࠼‫˂إ‬

ɼƳॖᙸሁ
ȷૼҦཋ᫾ƕЈஹǔƜƱǛǋƬƱܳˡƢǂƖᢒᨠǨȪǢǁƷ‫ࣖݣ‬ɼƳॖᙸሁᆆѣ‫ޒ‬ᅆǛܱ଀ƠƯഒƠƍŵᎋƑ૾ŴӒପƠƨƜƱƜǕǇưǋჄ૎ƩǑǓǛƸơǊŴƞǇƟǇ
Ƴೞ˟Ǎ‫˳ۥ‬Ǜ෇ဇƠŴૼҦཋ᫾ƷܳˡǛᘍƬƯƖǇƠƨƕŴǑǓࠢ࠼ƘŴჄൟƷႏƞǜǁƷԗჷ෇ѣǛᡶǊǇƢŵıȷ඾ƔǒᢒƍǨȪǢƷʴŷǋʭӖưƖǔȕǡȳ
ǯǷȧȳᲢೞᏡᲣƷૢͳȷஜ᫾Ǜ˳᬴ưƖǔᆆѣ‫ޒ‬ᅆሁƷǷǹȆȠƮƘǓ
ȷYGD ƳƲưऴ‫إ‬π᧏ȷ‫ܖ‬ఄǍ‫؏ע‬ƷҦཋ᫾ȷπൟ᫾ǁƷЈЭ੉ಅ⾗ᎋƑ૾ŴӒପƠƨƜƱ᧏᫾ЭƸŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆܱ଀ƷȗȭǻǹǍ঺ௐǛ᫾Ʒؕஜ‫ޒ‬ᅆሁƴဃƔƢƱƱǋƴŴ᧏᫾ࢸǋᢒᨠ‫ע‬Ʒ˰ൟƴҦཋ᫾ǛჷƬƯƍƨƩƘೞ˟ƱƠƯǋŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆǛܱ଀ƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
‫ܖ‬ఄǍ‫؏ע‬ưƷЈЭ੉ಅŴࠊထǍ‫؏ע‬Ʒ‫ׇ‬˳ƱƷȕǣȸȫȉȯȸǯŴᆆѣ‫ޒ‬ᅆŴYGDƴǑǔऴ‫إ‬Ʒӑ૾ӼƷʩ̮ƳƲŴƞǇƟǇ
ƴ߻‫پ‬ƠƯŴᢒᨠ‫ע‬ƷʴƴƱƬƯǋҦཋ᫾෇ѣƴӋьƠŴ෇ဇƕưƖǔǑƏƳƠƘǈ
ƮƘǓǍӕኵǛᡶǊƯƍƖǇƢŵ

5

⾗ᢱ㧞

ㅪ៤ߦߟ޿ߡߩਥ૕೎ࡅࠕ࡝ࡦࠣ
㧙⚿ᨐ᭎ⷐ㧙

㧝㧚ᄢቇ㨪ࡈࠜ࡯࡜ࡓࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ㨪⋡⊛ਃ㊀⋵࡮ਃ㊀ᄢቇㅪ៤‫ޟ‬ᢥൻജᒻᚑߣ࿾ၞᵴᕈൻ‫ޠ‬ㅪ⛯ࡈࠜ࡯࡜ࡓߦ߅
޿ߡ‫ޔ‬ෳട⠪ߦኻߒ‫ߒ⹤ߢࡓ࡜࡯ࠜࡈޔ‬วࠊࠇߚ࠹࡯ࡑ‫ޟ‬ᄢቇߣඳ‛㙚߇ㅪ៤ߒߡㅴ߼ࠆੱߠߊࠅ‫ޔ‬࿾ၞߠߊࠅ‫ߦޠ‬㑐ߒߡ⸥ㅀᑼࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍ
ⴕ޿‫੹ޔ‬ᓟߩᄢቇߣඳ‛㙚ߩㅪ៤ߩᣇะᕈࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߩၮ␆⾗ᢱߣ
ߔࠆ‫ޕ‬



⺞ᩏᣇᴺ

⸥ㅀᑼ㧔㧝໧㧕ࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍࡈࠜ࡯࡜ࡓળ႐ߢ㈩Ꮣ‫ޔ‬࿁෼



⺞ᩏኻ⽎

ࡈࠜ࡯࡜ࡓෳട⠪㧔ᄢቇ㑐ଥ‫⋵ޔ‬㑐ଥ‫⋵ޔ‬ౝඳ‛㙚㑐ଥ‫⃻ޔ‬ඳ‛㙚ࠨࡐ࡯࠻ࠬ࠲࠶ࡈ‫ઁߩߘޔ‬㧕



ታᣉ⁁ᴫ

ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ᣣ㧕 ╙㧞࿁ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬ᣂඳ‛㙚ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ߡߦޠ‬ታᣉ‫ޕ‬ળ႐㧦ਃ㊀⋵ᢎ⢒ᢥൻળ㙚ᄙ⋡⊛ࡎ࡯࡞

࠹࡯ࡑ㧦‫ޡ‬ඳ‛㙚ߣᄢቇߩㅪ៤ߦࠃࠅㅴ߼ࠆੱߠߊࠅ‫ޢ‬ ⺞ᩏౝኈ㧦ඳ‛㙚߿ᄢቇ߇࿾ၞࠍᜂ߁‫ޟߪߡ޿߭ޔޠࠅߊߠੱޟ‬࿾ၞߠߊࠅ‫ߦޠ‬ᓎ┙ߞߡ޿ߊߚ߼ߦᔅⷐߥߎߣ‫ޔ‬ขࠅ⚵ߺߦ㑐ߔࠆᗧ⷗߿ࠕࠗ࠺ࠕ
╬ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬㧔 ฬ߆ࠄ࿁෼㧕‫ޣ‬ᗧ⷗ోᢥ‫ޤ‬㧠㧚੹ᓟ‫ޔ‬ඳ‛㙚߿ᄢቇ߇࿾ၞࠍᜂ߁‫ޠࠅߊߠੱޟ‬‫ޟߪߡ޿߭ޔ‬࿾ၞߠߊࠅ‫ߦޠ‬ᓎ┙ߞߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬૗߇ᔅⷐ߆‫ߥ߁ࠃߩߤߛ߹ޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ߊߴ߈߆‫ߏޔ‬ᗧ⷗ࠍ߅⡞߆ߖߊߛߐ޿‫ޕ‬y ᄙߊߩෳട⠪ߩ৻ᣇߢࠦࠕߣߥࠆࡔࡦࡃ࡯߽ᔅⷐߣ⠨߃߹ߔ‫ࠍ࡯ࡃࡦࡔߥ߁ࠃߩߘޕ‬ഃߞߡ޿ߊ઀ដߌ߇ᔅⷐߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ඳ‛㙚ߪᰴߩ਎ઍߦᱧผ‫⥄ޔ‬ಽ㆐ߩㆊ෰ࠍᒁ߈⛮޿ߢ޿ߊߩߦ㊀ⷐߣ⠨߃߹ߔ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬ൻߩਛߢࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ࡯߇߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߣߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫⋧ߣ޿ߥ߇ࠇߘޕ‬ᚻߦ⊒ାߔࠆ‫ޔ޿ߥ߇ߩ߽ࠆࠇࠄ߼⹺ޔ‬෶‫ޔ‬਌ߟ‫ޔ‬ᢥൻ࡮ା᧦߇ߥ޿ߣᵹߐࠇࠆߛߌߦߥࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬உੱߣᚢ੎ߛߌߩᱧผߢߥߊ‫ޔ‬↢ᵴ‫ޔ‬ᢥൻ‫ޔ‬ἴኂ‫ޔ‬㧔ੱߩ㧕੤ᵹ‫ޔߤߥޔ‬ᐼ᳃ߩ༡ߺࠍ⍮ࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬y ⑳ߪ‫ޔ‬ቇ⧓ຬߪฦ‫ߡ޿ߟߦࡑ࡯࠹ߩޘ‬ᄢቇߩኾ㐷ኅߣㅪ៤ࠍߣࠅ޽ߞߡ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃߇଻
ሽߒߡ޿ࠆ⾗ᢱࠍ᦭ലߦᵴ↪ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬y ߤߎߢ߽หߓߣᕁ߁߇‫ޔ‬ᄢቇ߇ⴝਛ߆ࠄ㇠ᄖ߳⒖ォߒߡ࿾ၞߩਛߩᄢቇߣ޿߁ᗵⷡ߇߁
ߔࠇߡ޿ࠆߩߢߪ‫ޕ‬y Ⴆᧄవ↢ߩᵴേ଀ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬૑᳃ෳ↹ߩ⺞ᩏᵴേࠍㅢߒߡ࿾ၞߩౣ⊒⷗‫ߞ߽ࠍ࡞ࠠࠬޔ‬ߚੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ߇㊀ⷐ‫ޕ‬y ቇᩞᢎ⢒߇ᄢ੐ߛߣ⠨߃ࠆ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬ડ↹ߦෳടߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᐢ߇ࠅ߇ᗵߓࠄࠇߥ޿‫ޕ‬㑐ᔃߩ޽ࠆੱߪ޽߹ࠅ௛߈߆ߌߥߊߡ߽ෳടߔࠆ߇‫ޔ‬ᐢߊዷ㐿ߔࠆߦߪዊቇᩞ߆ࠄߩ໪
⫥ߦ޽ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬ቇᩞ⃻႐ߢඳ‛㙚㧔࿑ᦠ㙚߿⟤ⴚ㙚ߪ᣿⊕ߛ߇㧕ߩ਄ᚻߥ೑↪ߩ઀ᣇࠍᢎ߃ࠆߴ߈ߛߣᕁ߁‫ߩߘޕ‬ὑߦߪᢎ⢒ቇㇱߩਛߢඳ‛㙚ࠍ೑↪ߢ߈ࠆᢎᏧࠍ⢒ߡࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬y Ꮢ᳃ෳട߇৻⇟㊀ⷐ‫ޕ‬y ᣂඳ‛㙚ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿾ၞߠߊࠅߩᄢಾߥᵴേߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ౒ PR ࠍᡰᚲ‫ޔ‬᜚ὐߦ㈩Ꮣߒ
ߡ⛯ⴕ߇ᄢಾߛߣᕁ߁‫ޕ‬⾗6y ࿾ၞߠߊࠅߩၮᧄߦߥࠆ⾗ᢱ߿ඳ‛㙚⾗ᢱߩ଻ሽߩ⏕଻߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬y ‛ߣੱ߇ᄢ੐ߢ޽ࠆ↢ᶦቇ⠌ߩਛߢ⵿㊁ࠍᐢߍࠆ੐‫ޕ‬ᐢႎߣᖱႎ⊒ା߇ᄢ੐‫ޕ‬y ዋሶ㜞㦂ൻ෸߮⚻ᷣ໧㗴߆ࠄ‫ޟ‬࿾ၞߠߊࠅ‫੹ޔ߆ࠈߎߤޠ‬࿾ၞߪ፣უߒߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎࠍߤ߁߅⠨߃ߢߔ߆‫ޕ‬࿾ၞ፣უߪᦝߦㅴ߻ߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޔߪࠅߊߠੱޕ‬෶‫ⷰޔ‬శ੐ᬺߣ౒ߦ⠨߃ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬y ਎⇇ߩਛߩᣣᧄߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਃ㊀⋵ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฦᏒ↸᧛ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ቇ↢ࠍ⢒ߡࠆᄢቇ߇੹
ᓟ਎⇇ߦ૗ࠍ⊒ାߒߡࠁ߈ߚ޿ߩ߆‫ߩߘޕ‬਄ߢߎߩ࿾߇ߤ߁޽ࠇ߫⦟޿ߩ߆‫⷗ࠍࠇߘޕ‬޿ߛߔᢎ⢒ࠍߒߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬y ᣂߒ޿⋵┙ඳ‛㙚ࠍᩭߣߒߡ‫ޔ‬ᄙߊߩㅪ៤ࠍߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ᦼޕ‬ᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬y ࿾ၞߣߩ㑐ଥᕈࠍߒߞ߆ࠅߟߊߞߡ޿ߊߎߣ߿‫ޔ‬૗ࠃࠅߘߩ࿾ၞߦዬ⛯ߌߚ޿ߣᕁ߃ࠆ
࿾ၞࠍߟߊߞߡ޿ߊߴ߈߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬y ฎ޿⾗ᢱࠍᱷߒ㧔ᢛℂ଻ሽߒ㧕෼⬿ߔࠆߎߣ߇ᄢ੐ߢ޽ࠅ㊀ⷐߢ޽ࠆߣߩ೨ឭߦ┙ߞߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚ᵴേ߇⺰ߓࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޟߩߘޔ‬㊀ⷐᕈ‫ߩޠ‬ᗧ⟵ߠߌ߇ࠃࠅᄢಾߢ޽ࠆ‫ࠃߩߤޕ‬߁ߥⷞὐ߆ࠄߤߩࠃ߁ߥേᯏ߆ࠄߘߩ⾗ᢱ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߩ߆‫ⷰߩߘޔ‬ὐ߆ࠄߩ࠹࡯ࡑ߿
໧㗴ឭ⿠ࠍߔࠆߩ߇ኾ㐷ኅߢ޽ࠅᄢቇߩᓎഀߢߪߥ޿߆㧫૗߇૗ߢ߽ฎ޿⾗ᢱࠍᱷߖ߫
ࠃ޿ߣ޿߁߽ߩߢߪߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧߆ࠄߪ‫✚ޟ‬วඳ‛㙚‫ߩޠ‬ౝኈ߇੹ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬y ⑳ߩ↸ߢ߽ฎᢥᦠ߇⊒⷗ߐࠇߚߩߢ‫⾗ߩߘޔ‬ᢱߩ⸃⺒߿ᢛℂ‫᦭ޔ‬ല೑↪ߦߟ޿ߡᄢቇ߿
ඳ‛㙚߇ࠕ࠼ࡃࠗࠬ╬ߒߡ޿ࠈ޿ࠈߣᢎ߃ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࿾రߩੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆߩߦදജߒ
ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬y ᢥൻ⽷ࠍ৻࿾ၞߛߌߩ߽ߩߣߖߕ‫ߩߘޔ‬ଔ୯ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒᐢߊᏒ᳃࡮⋵᳃ߦ౏㐿ߒᓧࠆ࿯ფࠍ㉯ᚑߒ‫ޔ‬ᢥൻ⽷ࠍㅢߓߡ૑᳃ෳടࠍଦߔࠃ߁ߥࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߣ‫ޔ‬ඳ‛㙚߇ᧄ‛㧔࡟ࡊ࡝ࠞߪᔅⷐᦨዊ㒢ߣߒߡ㧕ߦ⸅ࠇࠄࠇࠆ႐ߣߔߴ߈ߢߪߥ޿߆‫ޕ‬y ోߡ⛮⛯ߔࠆ੐߇ᄢಾߛߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬y ᭽‫ߥޘ‬ᣇ߳ߩ㑆ญࠍᐢߍ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᣇ߇ᗧ⷗੤឵ߢ߈ࠆ႐ߠߊࠅ‫ߡߒࠍࠅߊߠ࡯ࡘ࠾ࡔޔ‬㗂߈ߚ޿‫ޕ‬̪਄⸥ᗧ⷗ߩ⚫੺ߦ޽ߚߞߡߪ‫⺞ޔ‬ᩏߩ⿰ᣦߦߘߞߡ‫ޔ‬ᄢቇߣඳ‛㙚‫ޔ‬࿾ၞߩㅪ៤‫ࠇߘޔ‬ߙࠇ߇ᜂ߁߽ߩߦ㑐ߔࠆ߽ߩࠍ᛽಴ߒ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚߳ߩⷐᦸ߿ᗧ⷗╬ߩឝタߪ‫ߐ⇛⋭ޔ‬ߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬㧞㧚⋵┙ඳ‛㙚ࠨࡐ࡯࠻ࠬ࠲࠶ࡈࡅࠕ࡝ࡦࠣ⺞ᩏ⋡⊛‫ߦ߽ߣޟ‬⠨߃‫ޔ‬ᵴേߒ‫ޔ‬ᚑ㐳ߔࠆඳ‛㙚‫ߩޠ‬⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫ޔ‬ᣣ㗃߆ࠄඳ‛㙚ߩㆇ༡ߦ៤ࠊߞߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆࠨࡐ࡯࠻ࠬ࠲࠶ࡈߩ⊝ߐࠎߣ‫ޔ‬㐿㙚ߦะߌߡ⛮⛯ߒߚᗧ⷗੤឵ࠍⴕ޿‫ࠄ߆⸘⸳ޔ‬ዷ␜‫ޔ‬ㆇ༡߳ߩෳ↹࡮ㅪ៤ߥߤߦ㑐ߒߡᗧ⷗ࠍ෻ᤋߒߡ޿ߊߚ߼ߩ⺞ᩏࠍⴕ
߁‫ޕ‬



⺞ᩏᣇᴺ

ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊᒻᑼߢࠣ࡞࡯ࡊߏߣߦᗧ⷗⡬ข



⺞ᩏኻ⽎

ࠨࡐ࡯࠻ࠬ࠲࠶ࡈߩߺߥߐࠎ



ታᣉ⁁ᴫ

ᣣ

ᤨ㧦ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔Ἣ㧕႐ᚲ㧦ਃ㊀⋵┙ඳ‛㙚㧟㓏ળ⼏ቶෳട⠪㧦ࠨࡐ࡯࠻ࠬ࠲࠶ࡈᖱႎዪࠣ࡞࡯ࡊߩߺߥߐࠎ‫ޔ‬ෳട⠪㧤ฬ⺞ᩏ᭎ⷐ㧦࠹࡯ࡑ‫ޡ‬ᣂߒ޿⋵┙ඳ‛㙚ࠍߤࠎߤࠎ೑↪ߔࠆߚ߼ߩࠕࠗ࠺ࠕ‫ޢ‬ࠍ಴ߒว߁Ԙ ᣂߒ޿⋵┙ඳ‛㙚ߢ‫ޠߣߎ޿ߚߒޟ‬‫ޟ‬᰼ߒ޿߽ߩ‫࠼࡯ࠞࠍޠ‬ߦ⸥౉ԙ ৻ੱߕߟ㗅⇟ߦ‫ߕ߹ޔ‬㧝ᨎߕߟ಴ߒߡ㧔ᮨㅧ⚕ߦ⾍ߞߡ㧕
‫ޔ‬
◲නߦ⺑᣿
Ԛ ߺࠎߥߢᗧ⷗ߩ⵬⿷

⾗7̪ઁߩࠣ࡞࡯ࡊߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㗅ᰴታᣉࠍ੍ቯ⚿ᨐ᭎ⷐ٤ ታ㓙ߦᵴ↪ߔࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㆇ༡ߦෳ↹ߔࠆ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ᵴേౝኈ߿
ᣉ⸳ߩ૶޿ᣇ‫⸳ޔ‬஻‫ޔ‬ㆇ༡਄ߩᎿᄦߥߤߦߟ޿ߡᄙߊߩᗧ⷗߿ࠕ
ࠗ࠺ࠕ߇಴ߐࠇߚ‫ޕ‬٤ ․ߦ‫⺞ޔ‬ᩏࠍታᣉߒߚᖱႎዪࠣ࡞࡯ࡊߢߩታ㓙ߩᵴേࠍᗐቯߒߚ
⻉ቶߩ૶޿ᣇ߿᳞߼ࠆᕈ⢻‫ޔ‬ᖱႎ㑐ㅪߩ⸳஻╬ߦ㑐ߒߡߪ‫ࠅࠃޔ‬⹦ߒߊᗧ⷗߿ౕ૕⊛ߥឭ᩺߇಴ߐࠇߚ‫ޕ‬٤ ߘߩ߶߆‫ޔ‬ዷ␜ᣇᴺ߿ඳ‛㙚ߦ߅ߌࠆౕ૕⊛ߥᵴേ࡮૕㛎ࡔ࠾ࡘ࡯ߥߤߦߟ޿ߡ߽᭽‫߇ࠕ࠺ࠗࠕߥޘ‬಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ߹ߚ‫ޔ‬ㆇ༡߿᧪႐⠪߳ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ޽ࠅᣇߥߤߦߟ޿ߡ߽᭽‫ߦޘ‬ឭ᩺߇ߥߐࠇ‫ޔ߫߃଀ޔ‬ඳ‛㙚ߣੱ‫߿᧚ੱߋߥߟࠍߣੱߣੱޔ‬੤ᵹߩ႐ߠߊࠅߥߤߩ㊀ⷐᕈ‫ޔ‬࿾႐↥ᬺߣߩදജ߿໡↪೑↪ߥߤࠍ฽߼ߚ࿾ၞߣߩㅪ៤ߥߤ߇ឭ᩺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ੹ᓟ‫ࠆߌ߅ߦࡊ࡯࡞ࠣߩࠇߙࠇߘߪߕ߹ޔ‬ᵴേ߿ㆇ༡߳ߩෳ↹ߩ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ᖱႎࠣ࡞࡯ࡊߣห᭽ߦౕ૕⊛ߥᗧ⷗‫ޔ‬ឭ᩺ࠍ⡬߆ߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ⠨߃ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߪ‫ޔ‬㐿㙚ߦะߌߡߩฦᲑ㓏ߦᔕߓߡ‫ౕࠅࠃޔ‬૕⊛ߥዷ␜ౝኈ߿⻉ቶߩ೑↪ᣇᴺ‫ޔ‬ᵴേ࡮ㆇ༡߳ߩ
ෳ↹ᣇᴺߥߤߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍ⛮⛯ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬㧟㧚߹ߜ߆ߤඳ‛㙚ࡅࠕ࡝ࡦࠣ⺞ᩏ⋡⊛‫ߦ߽ߣޟ‬⠨߃‫ޔ‬ᵴേߒ‫ޔ‬ᚑ㐳ߔࠆඳ‛㙚‫ߩޠ‬⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫ޔ‬࿾ၞߩ⾆㊀ߥ⾗↥ࠍ቞ࠅ‫౏ޔ‬㐿ߐࠇߡ޿ࠆ߹ߜ߆ߤඳ‛㙚ࠍㆇ༡ߔࠆ㙚㐳߿㑐ଥ⠪ߩ⊝ߐࠎߣᗧ⷗੤឵෸߮ࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉߒ‫ߤ߆ߜ߹ޔ‬ඳ‛㙚ߩᵴേߣᣂߒ޿⋵┙ඳ‛㙚ߣߩ੹ᓟߩදഃ࡮ㅪ៤ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡᬌ
⸛ߔࠆߚ߼ߩၮ␆⾗ᢱߣߔࠆ‫ޕ‬



⺞ᩏᣇᴺ

߹ߜ߆ߤඳ‛㙚੤ᵹળ╬ߦ߅ߌࠆᗧ⷗੤឵ߩታᣉ



⺞ᩏኻ⽎

߹ߜ߆ߤඳ‛㙚੤ᵹળ╬ߩᯏળࠍᵴ↪ߒߚᗧ⷗੤឵
ਥߦ‫ߤ߆ߜ߹ޔ‬ඳ‛㙚ផㅴᆔຬળߩߺߥߐࠎ



ታᣉ⁁ᴫ

ᣣ

ᤨ㧦ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ᣣ㧕႐ᚲ㧦߹ߜ߆ߤඳ‛㙚੤ᵹળ㧔࠙࠶࠼ࡋ࠶࠼ਃ㊀㧕ෳട⠪㧦߹ߜ߆ߤඳ‛㙚㙚㐳‫⋵ޔ‬᳃࠮ࡦ࠲࡯⡯ຬ╬ౝኈ㧦Ԙ ฦ࿾ၞߩขࠅ⚵ߺ⊒⴫ԙ ᗧ⷗੤឵⚿ᨐ᭎ⷐ٤ ߹ߜ߆ߤඳ‛㙚ߩ੐ᬺߪ‫ߤ߆ߜ߹ߩࠇߙࠇߘޔ‬ඳ‛㙚ߦࠃߞߡ㆑
޿ߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫߇ࠄ⥄ߢ߹ߊ޽ޔ‬ਥ૕ߣߥߞߚขࠅ⚵ߺߦၮᧄࠍ
߅޿ߡ߅ࠅ‫ߕ߆ߟߣ⋵ޔ‬㔌ࠇߕߩ㑐ଥࠍ଻ߞߡ߈ߚ߆ࠄߎߘ ᐕ߽⛯޿ߡ߈ߚ੐ᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ ⋵ߦᦸ߻ߎߣߣߒߡߪ‫⴫߿⴫⊒ޔߦ․ޔ‬ᓆߥߤߩ⥰บ߿ᖱႎ⊒ା࡮੤ᵹߩ႐ࠍ↪ᗧߒߡ᰼ߒ޿ߎߣߣ‫ޔ‬㜞㦂ൻߦࠃࠆ⾗ᢱߩᢔㅺߥߤ߇ ᔨߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ଻ሽߣ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻߩ઀⚵ߺߠߊࠅࠍ߈ߞߜࠅ߿ߞߡ߶ߒ޿ߎߣߩ㧞ὐ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ޕ‬٤ ߈ߜࠎߣ⋵┙ඳ‛㙚ߣ߹ߜ߆ߤඳ‛㙚ߩᓎഀࠍ᫮ߺಽߌߒߚ਄
ߢ‫ߤ߆ߜ߹ߣߣߎ߁ⴕ߇⋵ޔ‬ඳ‛㙚߇৻✜ߦߢ߈ࠆ⥰บࠍ↪ᗧߔࠆߎߣߢ‫޿ࠃࠅࠃޔ‬ㅪ៤߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

⾗

8

⾗ᢱ㧟
ቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߌࠆඳ‛㙚╬ߩᵴ↪ߣㅪ៤ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ㧙⚿ᨐ᭎ⷐ㧙⋡⊛ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ၮᧄ⸘↹ߦ߅޿ߡ૏⟎ߠߌߚ‫ޟ‬ቇᩞㅪ៤‫੹ߩޠ‬ᓟߩㅴ߼ᣇࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߩၮ␆⾗ᢱߣߒߡ‫ޔ‬Ꮢ↸ߩᢎ⢒ᆔຬળ‫⋵ޔ‬ౝߩዊਛቇᩞ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞࠍኻ⽎ߦ‫࠭࡯࠾߿⁁⃻ޔ‬ᛠីߩߚ߼ߩ⺞ᩏࠍⴕ߁‫ޕ‬



⺞ᩏᣇᴺ

⸥ㅀᑼࠍਛᔃߣߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ



⺞ᩏኻ⽎

Ԙ Ꮢ↸ᢎ⢒ᆔຬળ㧔⋵ౝ  Ꮢ↸㧕ԙ ዊቇᩞ࡮ਛቇᩞ㧔 Ꮢ↸ߏߣߦฦ㧝ᩞ㧔 ᩞ㧕‫ޔ‬࿖┙  ᩞ‫┙⑳ޔ‬ ᩞ㧕Ԛ 㜞╬ቇᩞ㧔⋵┙  ᩞ‫  ┙⑳ޔ‬ᩞ㧕ԛ ․೎ᡰេቇᩞ㧔⋵┙  ᩞ‫  ┙⑳ޔ‬ᩞ㧕



⺞ᩏ᭎ⷐ

‫ع‬ᢎ⢒ᆔຬળ߳ߩ⺞ᩏ᭎ⷐԘ ඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦࠃࠆᢎ⢒ᣇ㊎ߦߟ޿ߡԙ ฦቇᩞߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪⁁ᴫߦߟ޿ߡԚ ੹ᓟߩቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡԛ ᢎ⡯ຬߩ⎇ୃ߿⎇ⓥળߦ㑐ߒߡߩඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡԜ ᣂߒߊ⸘↹ਛߩᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߣߩදജ࡮ㅪ៤ߦߟ޿ߡ
‫ع‬ዊ࡮ਛ࡮㜞╬࡮․೎ᡰេቇᩞ߳ߩ⺞ᩏ᭎ⷐԘ ฦᢎ⑼㧔․೎ᵴേࠍ㒰ߊ㧕ߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡԙ ㆙⿷‫␠ޔ‬ળ⷗ቇࠍߪߓ߼ߣߔࠆ․೎ᵴേߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡԚ ᢎ⢒⺖⒟ᄖߩᵴേߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡԛ ᣂߒߊ⸘↹ਛߩᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߣㅪ៤ߒߚᢎ⢒ᵴേߦߟ޿ߡ



ታᣉ⁁ᴫ

㈩Ꮣ࡮࿁෼㧦ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣઃߌߢ‫ޔ‬ฦᢎ⢒ᆔຬળ‫ޔ‬ቇᩞߦ⺞ᩏ␿ࠍ㈩Ꮣ
ᐔᚑ  ᐕ  ᦬٨ᣣᤨὐߩ࿁෼⁁ᴫ



Ꮢ↸
ᢎ⢒ᆔຬ
ળ

ዊቇᩞ

ਛቇᩞ

㜞╬ቇᩞ

․೎ᡰេ
ቇᩞ

㈩Ꮣᢙ











࿁෼ᢙ











࿁෼₸











⚿ᨐ᭎ⷐ

⾗

9

‫ع‬ᢎ⢒ᆔຬળ߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻٤ ‫ޟ‬ዊਛቇᩞߦ߅޿ߡඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ࠍᵴ↪ߒߚ᝼ᬺ߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ‫ߚߒߣޠ‬Ꮢ↸߇࿁෼ߐࠇߚ  Ꮢ↸ਛ  Ꮢ↸㧔ᛠីߒߡ޿ߥ޿߇  Ꮢ↸㧕޽ࠅ‫⸰ޔ‬໧ߒߚඳ‛㙚ߣߒߡߪ‫ޔ‬ㄭ㓞ߩᣉ⸳߇ᄢㇱಽࠍභ߼ࠆ߇‫ࡑ࡯࠹ޔ‬ᕈߩ㜞޿⋵ᄖߩᣉ⸳߽ᄙߊ฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ੹ᓟߩቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ฦቇᩞߩ್ᢿߦછߖߡ޿ࠆ‫ߚߒߣޠ‬Ꮢ↸߇  Ꮢ↸ࠍභ߼‫ޔ‬ᵴ↪ߦ޽ߚࠅฦቇᩞߦኻߒߡ‫ޟ‬૗ࠄ߆ߩᡰេࠍ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޔ‬⠨߃ߚ޿‫ޠ‬ߣߒߚᏒ↸߇  Ꮢ↸ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬٤ ᢎ⡯ຬߩ⎇ୃ߿⎇ⓥળߦ‫ޔ‬ඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ࠍ‫ޟ‬ᵴ↪ߒߚߎߣ߇
޽ࠆ‫ߚߒߣޠ‬Ꮢ↸ߪ‫ ޔ‬Ꮢ↸ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬٤ ᣂߒߊ⸘↹ਛߩᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߩᵴ↪߿දജ࡮ㅪ៤ߦߟ޿ߡ‫⺖ޔ‬㗴߿ឭ᩺ࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ‫⺖ޔ‬㗴ߣߒߡ‫ޟޔ‬ඳ‛㙚ߣߩ〒㔌߿੤ㅢᚻᲑ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ᖱႎ⊒ାߩలታ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ᢎ⢒⺖⒟╬ߣߩᢛว‫ޔࠇࠄߍ޽߇ߤߥޠ‬ห᭽ߦឭ᩺ߦߟ޿ߡ߽‫ޟޔ‬಴೨᝼ᬺ߿⒖േዷ␜‫ߒ⾉ޔ‬಴ߒߢ߈ࠆ
૕㛎ࠣ࠶࠭߿࡟ࡊ࡝ࠞ╬ߩࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ‫ࠍ╬࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޟ߿ޠ‬೑↪ߒߚㅪ៤‫ޔޠ‬‫ߦࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޟ‬ኻᔕߒߚࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿૕㛎ࡔ࠾ࡘ࡯‫ߦߤߥޠ‬㑐ߔࠆᗧ⷗‫߇╬ࠕ࠺ࠗࠕޔ‬ነߖࠄࠇߚ‫ޕ‬‫ع‬ዊ࡮ਛ࡮㜞╬࡮․೎ᡰេቇᩞ߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻٤ ฦᢎ⑼╬㧔․೎ᵴേࠍ㒰ߊ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ࠍᵴ↪
ߒߚߎߣ߇޽ࠆߣߒߚቇᩞߪ‫ޔ‬ዊቇᩞ 㧑‫ޔ‬ਛቇᩞ 㧑‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ 㧑‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞ 㧑ߢ޽ߞߚ‫੹ޕ‬ᓟߩᔅⷐᕈ
ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ዊቇᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞߢߪ‫ޔ‬ᄢㇱಽߩቇᩞ߇‫ޟ‬ᔅⷐߛߣᕁ߁‫ޕࠆ޿ߡ߃╵ߣޠ‬٤ ߥ߅‫ޔ‬ᵴ↪ߦ޽ߚߞߡߩౕ૕⊛ߥᏗᦸࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ⾗ᢱ߿ቇ⠌ౝኈ╬ߦ㑐ߔࠆ㕖Ᏹߦᄙߊߩឭ᩺߇ߥߐࠇߚ‫ޔߦ․ޕ‬૕㛎ቇ⠌߳ߩᦼᓙ߽ᄙߊ޽ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬٤ ฦᢎ⑼╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ࠍ೑↪ߔࠆ㓙ߩ⺖㗴ࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬‫ޟ‬ඳ‛㙚߇ㄭߊߦߥ޿ߚ߼‫ޔ‬੤ㅢ⾌߿ᚲⷐᤨ㑆߇⺖㗴‫ޠ‬߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޟ‬ቇ⠌⺖⒟ߣඳ‛㙚ߩዷ␜߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߩ
ㅪേ‫ߦޠ‬ᗧ⷗߇㓸ਛߒߚ‫ޕ‬٤ ㆙⿷߿␠ળ⷗ቇ╬ߩ․೎ᵴേߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ࠍᵴ↪
ߒߚߎߣ߇޽ࠆߣߒߚቇᩞߪ‫ޔ‬ዊቇᩞ 㧑‫ޔ‬ਛቇᩞ 㧑‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ 㧑‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞ 㧑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
٤ ․೎ᵴേߦ߅ߌࠆඳ‛㙚࡮⾗ᢱ㙚╬ߩᵴ↪ߦ㓙ߒߡ㊀ⷐߥߎߣࠍ
⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޟޔ‬ቇᩞ߆ࠄඳ‛㙚╬߳ߩ੤ㅢᚻᲑ‫↢ޔ┬ఽޟޔޠ‬ᓤ߳ߩ㙚ౝ᝼ᬺ߿૕㛎ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩలታ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ቇ⧓ຬ߿ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ
ࠟࠗ࠼╬ߦࠃࠆలታߒߚ⸃⺑‫ޔ‬ኻᔕ‫߇ߤߥޠ‬ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬٤ ᣂߒߊ⸘↹ਛߩᣂ⋵┙ඳ‛㙚ߣㅪ៤ߒߚᢎ⢒ᵴേࠍⴕ޿ߚ޿ߣ
ᕁ߁߆ࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬ዊቇᩞߢߪ‫ޟ‬ᕁ߁‫߽ᦨ߇ޠ‬ᄙ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ਛቇᩞ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞߢߪ‫ޟ‬ᕁ߁߇߻ߕ߆ߒ޿‫ߒߣޠ‬ߚቇᩞ߇ᦨ߽ᄙ߆ߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ㅪ៤ߩౕ૕⊛ߥᏗᦸߣߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ඳ‛㙚߆ࠄߩ⾉ߒ಴ߒࠠ࠶࠻߿಴೨᝼ᬺ‫ޔ‬ዷ␜╬‫ޔޠ‬‫ޟ‬ቇᩞߩⴕ੐ߣ
ߒߡߩ᧪㙚㧔㆙⿷‫␠ޔ‬ળ⷗ቇ╬㧕‫ߦߤߥޠ‬㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥᏗᦸ╬߇ᄙߊነߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᣂ⋵┙ඳ‛㙚ࠍᵴ↪ߔࠆ਄ߢ໧㗴ߣߥࠆ੐ᨩߣߒߡߪ‫ޔ‬‫┙ޟ‬࿾႐ᚲ߇㆙޿‫߽ᦨ߇ޠ‬ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ᤨޟ‬㑆⊛૛⵨߇ߥ޿‫ޔޠ‬‫ޟ‬ඳ‛㙚ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޕࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬⾗

10