（）広報・高齢者の居場所づくりなど地域で支え合うまちづくり④歴史や文化資源を保存・活用するための事業
・史跡人吉城跡や国宝青井阿蘇神社の保存整備など⑤観光振興の充実など活力に満ちた
まちづくりのための事業
・人吉駅前広場を魅力ある空間に整備するなど⑥その他目的達成のために市長が必要と認める事業・指定がない場合「市長おまかせメニュー」として様々な事業に活用します【問合せ・申込】 市企画課（☎２２−２１１１内線２３１１・２３１２）
平成 20 年 10 月１日号

広報

年 月

広報

③地域で支え合う
健康・福祉のまちづくりのための事業

平成

広報 ）
ます。
また、所得税は寄附を行った年分の所得税から還付広報（控除）され、住民税は寄附を行った翌年度分の住民税から控除されます。

ふるさと寄附でQ 税額軽減の手続きはどうするの？
所得税の確定申告または住民税の申告により、税額A が軽減されます。
（寄附金の受領書の添付が必要となり・教育環境の整備、スポーツ・文化活動の支援など

ふるさと寄附（納税）控除額合計 3 万 5,000 円②将来の地域を担う子どもたちを応援する事業人吉応援団制度スタート

住民税の税額軽減 3 万 1,500 円

・球磨川などのクリーン事業といった水辺の保存事業など

ふるさと寄附（納税）とは？

所得税軽減
3,500 円

①ふるさとの自然環境及び地域景観を保全・活用するための事業

ふるさとを離れて生活されている皆さんが「生まれ育った故郷」「 思 い 入 れ の あ る ま ち 」 な ど、 何 ら か の
ゆ か り が あ る 地 方 公 共 団 体（ い わ ゆ る《 ふ る さ と 》）
へ寄附金という形で応援していただくと、結果として
自 分 の《 ふ る さ と 》 へ 納 税 す る の と 同 じ 効 果 と な る 制
度です。
寄附額の５千円を超える金額について、所得税や個人 住 民 税（ 所 得 割 額 の お お む ね 一 割 が 上 限 ） が 税 額 控除されます。（確定申告が必要です。
）

寄附控除対象 3 万 5,000 円

寄附金の使いみちは、寄附者自身により次の６
項目から指定できます。

あなたも古都人吉応援団に！

寄附金４万円

控除対象外
5,000 円６つの 応 援 メニュー

ふるさと寄附の「応援団」は、市内の方、市外の方を問わず、人吉をよくしようという熱い思いで応援していただける方であれば、どなたでも参加することができます。（寄附制度の対象となります）
特に、市外にお住まいのご親戚や知人の方々にも寄附を通じて、人吉のまちづくりに参加していただける
ようにこの取り組みを紹介してください。

円が控除対象額となります。所得税ではその１割の 3,500 円
が、住民税では残り９割の３万 1,500 円が軽減されます。

人吉市

子どもたちのポケットに夢がいっぱい、
そんな笑顔を忘れない
古都人吉応援団条例

この場合の住民税所得割額を、29 万 3,500 円とすると、
A 寄附金４万円のうち定額
5,000 円を引いた残りの３万 5,000⑤確定申告書の提出（受領書添付）Q

給与年収が 700 万円（所得税率 10％）で、配偶者と子ども２人を扶養している人が４万円の寄附をすると、税金はいくら軽減されるの？

①寄附の申し出

ふるさと寄附（納税） Q&A②納付書の送付

寄附者（納税者）③寄附金の納付◉ご注意ください！
人吉市をかたった寄附の強要や詐欺など不当な請求が予想されます。十分にご注意ください！

④受領書の交付

行政機関などが行う手続き⑦翌年度の住民税から税額控除寄附者が行う手続き

住所地の税務署

絡⑥所得税の還付（控除）

◯◯市役所

□□役場

連

△△税務署

居住している自治体

人吉を応援してください！

〜ふるさと寄附（納税）制度の流れ〜

20
10

広報

広報

広報

平成 20 年 10 月１日号 （）平成 19 年度決算に基づく

財政健全化判断比率等を公表します

財政健全化判断比率や資金不足比率は、「人吉市の財政状況が健全であるかどうかを判断するた
めのモノサシ」のようなもので、「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により、平成 19 年度の決算から監査委員の審査を経て、議会への報告と公表をすることになりました。

１．健全化判断比率

健全化判断比率は、地方自治体における財政状況がどの水準にあるかを示すもので、（Ａ）健全化判
断比率が（Ｂ）早期建全化基準＝「黄信号」や（C）財政再生基準＝「赤信号」の基準を上回ると、「財政状況が健全ではない」と判断されます。

▷人吉市の健全化判断比率◁（単位：％）

健全化判断比率（Ａ）

早期健全化基準（B）

財政再生基準（C）

連結実質赤字比率

ー

18.56

40.00

実質公債費比率

11.4

25.0

35.0

将来負担比率

89.7

350.0

区

分

ー

実質赤字比率

13.56

20.00

※表の中の「—」は、実質赤字および連結実質赤字がないことを表します。

人吉市の場合、「黄信号」や「赤信号」はついていませんが、今後も財政状況が悪化しないように注意しなければなりません。

２．資金不足比率

資金不足比率は、地方自治体の公営企業特別会計において、資金がどれだけ不足しているかを示す比率です。

▷人吉市の資金不足比率◁

会計（単位：％）

名

水道事業特別会計
公共下水道事業特別会計
梢山工業団地造成事業特別会計
国民宿舎特別会計比ー率

経営健全化基準

ー

20.0

ー
ー

※表の中の「—」は、資金不足がないことを表します。

人吉市の４つの公営企業特別会計には、資金不足のある特別会計はありません。
広報

広報★各比率や用語の詳しい解説は・・・
市財政課財政係

広報

広報

（）

広報

平成 20 年 10 月１日号

広報☎２２−２１１１内線２３２５
Ｅメール zaisei@city.hitoyoshi.lg.jp
広報
市ホームページ http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp

広報

平成 20 年 10 月１日号 （）

一枚
の
ハガ

たく

国民年金保険料「１枚のはがきからの男女共同参画」

全額免除制度保険料 (14,410 円 ) の全額が免除※全額免除された期間は、保険料を全額納付した時に比べ、年金額が３分の１として計算されます。

▶全額免除となる所得の目安◀
前年の所得≦ ( 扶養家族などの数＋１)×35 万円＋ 22 万円

がと

のご

うご

市では毎年、男女共同参画週間にちなみ作品を募集しています。今年は身近なところから男女共同参画を考えていただくためにハガキでの作品を募集したところ 1,627 点という多数の応募がありました。男女共同参画を考えるきっかけになればと思います。
では、最優秀賞１点、優秀賞 10 点の作品をご紹介します。（敬称略）

応募ざい

優秀作品発表免除制度 ってなあに？
経済的な理由などで国民年金保険料を納めることが困難な場合には、申請により保険料の納付が免除される「保険料免除制度」があります。

あり

さん

まし

た !!

最優秀賞

よしだ

吉田

優秀賞（10 点）

ひろと啓人（人西小１年）▲作品表彰式で田中市長から表彰状をもらう吉田君

一部納付 ( 一部免除 ) 制度
保険料の一部を納付し、残りの保険料は免除
保険料（納付額）

年金額

前年の所得の目安

78 万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料など４分の１納付（3,600 円） ２分の１

前年の所得≦

２分の１納付（7,210 円） ３分の２

前年の所得≦

４分の３納付（10,810 円） ６分の５

158 万円＋扶養親族等
前年の所得≦
控除額＋社会保険料など

ゆう

118 万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料など
うるしの

もとき

漆野 元貴
（東間小１年）

き

ど

な

つ

か

てらばる

木戸 菜都香（人東小５年）

あやみ

寺原 文望（中原小５年）

にしお

ともみ

西尾 友見
（九技専専門課程１年）

よ

若年者納付猶予制度
30 歳未満の方は、本人および配偶者の所得が一定以下の場合は申請して承認されると保険料の納付が猶予されます。
※世帯主の所得は対象としません。
※保険料を追納しないと、老齢基礎年金額に反映されません。
※この制度は平成 27 年度までの時限措置です。

広報

まつだ

松田 さおり（人吉第二中２年）

はま

ゆ

う

こ

濱 由布子
（人吉第二中３年）

わたなべ

けいすけ

くらはし

かんじ

渡辺 啓介
（人吉第二中３年）

免除申請の受付期間
平成 20 年７月から平成 21 年７月まで

広報

国民年金保険料免除制度に関するお問い合わせは・・・
市保険年金課保険年金係（☎２２−２１１１内線１２２２）

広報

べっぷ

（）

広報

平成 20 年 10 月１日号

はるか

別府 晴香
（人吉第三中２年）

うしじま

ひろき

牛島 弘貴
（球磨工３年）

倉橋 完治（願成寺町）

メタボリックシンドロームの改善には内臓脂肪を減らすこと！

内臓脂肪を減らすことで、脂質異常・
高 血 糖・ 血 圧 高 値 な ど の 異 常 の 改 善、予防が可能になります。
知識をしっかり持ち、脱メタボのための生活習慣を身に付けましょう。

とにかく「食から」取り組もう①一口食べたら 回はかむ習慣を②一日３食、規則正しく食べる③ながら食いはしない④好きなものばかり食べない⑤寝る前２時間は食事を控える⑥お酒は一日一合まで「食とセット」で取り組む運動習慣◇暮らしの中で体を動かそう！
床 掃 除・ 窓 ふ き・
布団の上げ下ろし、荷物の片付けなど、せっせと体を 動 か す こ と で、
清潔な暮らしと脱メタボの一挙両得。
◇筋トレは、一日５〜 分でＯＫ筋肉が多くつくと、同じ量を食べても
10

30

（）

広報

平成 20 年 10 月１日号

肥満とは

広報
申込・問合せ
市保健センターはつらつ成人係（保健補導員会事務局 ☎２４–８０１０ＦＡＸ２４–８５４６）

肥満とは、体重が重い、軽いではな

受
付 午前９時20分時〜９時40分
コ ー ス うさぎさんコース＝約１時間
か め さ ん コ ー ス＝約40分

く、体内の脂肪（内臓脂肪）が増えす
ぎた状態です。

日 広 報 時 11月２日（日）午前10時出発
集合場所 石野公園お祭り広場
広報
申込締切
10月24日（金）肥満の中には、何らかの病気で起こるものもありますが、そのほとんどが過食や運動不足などで摂取エネルギーを上回ってしまうことが原因です。

東間校区ウォーキング大会参加者募集

今話題のメタボリックシンドローム

今年も、見て楽しい、参加して楽しい「仮装にこにこウォーキング大会」を開催します。仮装なしで、ウォー
キングだけの参加もできます。ぜひご参加ください。
期
日 11月９日（日）受付＝午前９時から出発時間 午前９時30分から集合場所 相良神社境内（車はまつり駐車場に止めてください）対 象 者 健康な方、健康づくりに関心のある方（小学生以下は保護者同伴）
コ ー ス ①かめさんコース（約３km）＝相良神社⇒永国寺前⇒人吉郵便局前⇒⇒中央信用金庫⇒水の手橋⇒堀合門⇒相良神社②うさぎさんコース（約４km）＝かめさんコースと水の手橋まで同じ⇒林間学校跡⇒城内うぐいす谷⇒相良神社
参 加 費 100円（保険加入のため）
参 加 賞 手作り弁当と牛乳▲昨年の「仮装にこにこウォー
申込期間 10月８日（水）〜 11月４日（火）キング大会

市保健センター（☎２２–２１１１）

メタボリックシンドロームとは、内臓脂肪型肥満に加え、
①脂質異常
②高血糖
③血圧高値
のうちの２つ以上をあわせ持った状態をいいます。
それぞれの危険因子がまだ病気でない
軽い状態であっても、重なることで命に関 わ る 病 気（ 脳 梗 塞、
心 筋 梗 塞 など ） を 引 き
起 こ す リスクが 高 く なります。

太りにくくなります。
◇秋の早起きウォーキング
五感と全身の筋肉を刺激するウォーキ
ングで心も体もリフレッシュ

禁煙に心がけよう「測る」習慣をつけよう◇体重と腹囲は体からの伝言
お風呂に入る前など、決まった時間に体重チェック

活用しよう「健康診断」

メタボをはじめ、生活習慣病のほとん
どは、自覚症状がありません。健診数
値の微妙な変化から生活習慣の偏りに気づき、健康的なライフスタイルを取り戻すチャンスにしましょう。

産業祭「仮装」にこにこウォーキング大会参加者募集【問合せ】

こうして進行する メタボリックシンドローム

1

食べすぎ・運動不足・ストレス過剰・喫煙などの不健康な生活習慣

メタボリックシンドローム
診断基準

内臓脂肪型肥満
内臓脂肪がたまりすぎると、脂肪細胞から悪玉の物質が出る

腹囲

男性＝85cm
女性＝90cm
働きを妨げる

血管を収縮させる

脂質の代謝の

血液中の糖が処理されず、血糖値が上がる

血圧が高くなる

血液中の中性脂肪が増え、HDL（善玉）コレステロールが減る

糖尿病

高血圧

高脂血症

血液中の糖が血管壁を傷つける

動脈壁に強い圧力がかかり、血管にダメージを与える

LDL（悪玉）コレステロールが増え、血管内にコレステロールがたまる

インスリンの以上働きを妨げる

動脈硬化を促進
心筋梗塞・狭心症、脳卒中・糖尿病の合併症などを引き起こし
さらに、生活機能の低下、要介護状態になることも…

①脂質異常
中性脂肪 150㎎ /dl 以上、HDL（善玉）コレステロー
ル 40mg/dl 未満のいずれか
または両方
②高血糖
広報
空腹血糖値が 100mg/dl 以上③血圧高値
広報
上が 130 以上、下が 85 以
上のいずれかまたは両方
広報

広報

平成 20 年 10 月１日号 （）９月 日、第一中学校では、一年生を対象として「今日は一日お茶づくし」と銘打ち、一時間目から五時間目までの授業全て「お茶」
について学びました。
これは総合的な学習の時間を使い、人吉球磨が県下一の茶の産地であることや、今年熊本県が全国お茶まつりの開催県であることからお茶に親しむために計画されたものです。
「おいしいお茶の入れ方教室」
や「中華鍋で作るお茶教室」など
が美術室などの特別教室で行われ、校舎内は一日中お茶の香りに包まれました。

国宝青井阿蘇神社の建築と装飾の魅力に迫ろうと、９月 日、放送大学の公開講演会が青井阿蘇神社の参集殿で開催されました。
最 初 に、「 社 寺 建 築 の 観 点 」 か
き た の たかしら北野 隆 放送大学客員教授が講 演 さ れ、 そ の 後、「 豊 か な 装 飾
い と う りゅういちの世界」と題して伊東 龍 一 熊
本大学教授が講演されました。
講演に引き続きＤＶＤによる青井阿蘇神社の年中行事の紹介と福川宮司による神社内の見学が行わ
れ、 参 加 し た 人 は「 青 井 さ ん 」の 素 晴 ら し さ に 改 め て 魅 了 さ れ、
感動しきりでした。

９月 日、カルチャーパレスで幼児から小学校低学年までを対象とした人吉市家庭教育学級「影絵劇鑑賞会」が開催され、 人の親
子連れが人吉影絵サークル「まつぼっくり」による影絵を楽しみまし た。「 ま つ ぼ っ く り 」 は 今 年 で結成から 周年の節目の年で、家庭教育学級での上演も 年目。
プログラムの最後に上演された「うたうシルエット」では影絵にあわせて、「犬のおまわりさん」
や「おもちゃのチャチャチャ」などおなじみの童謡が流れ、子どもたちも身を乗り出して一緒に歌っていました。

地域子育て支援センター「うぉ〜む・はあと」の運動会が９月日、西瀬コミセンの体育館で開催され、０歳〜２歳の子どもたちとお母さん、子育て支援ボランティアの皆さんが、かけっこや障害物競走を楽しみました。
子どもたちがネズミになってチーズの形のトンネルをくぐった
り、親子とボランティアの方が力を合わせてダンボールのお寿司を
完 成 さ せ た り、
アイデアいっぱ
いの手作り運動会。子どもたち
より頑張るお母さんや途中で泣
き出す子どもたちもいて体育館
は大にぎわいで
した。

広報

19

広報

第２回幸福追求人間学講座が９月 日カルチャーパレスで開催ささいとう
ゆ か
れ、 斎 藤 由 香 さ ん が ア ン デ ス のニンジンと言われる「マカ」や職場であるサントリーでの様子などを講演されました。
もきち
斎 藤 さ ん は 歌 人・ 斎 藤 茂 吉 をきた も り お
祖 父 に、 作 家・ 北 杜 夫 を 父 に 持
つ才色兼備なＯＬで著書も多数。
講演終了後には、６人目となる「人吉市まちづくり親善大使」に任 命 さ れ、「 過 去 に 祖 父 が 訪 れ 賛
美した人吉の素晴らしい自然を私も実感し感動した。いろいろな場
面 で 人 吉 を 紹 介 し て い き た い。」と話されました。

97

歳以上の方を対象とした趣味の 講 座「 伝 承 料 理 短 期 講 座 」 の開講式と第１回目の講座が９月日、保健センターの調理室で行われました。
初 回 の 内 容 は「 味 噌 づ く り 」。
実際に道の駅などで手作り味噌を販売されている「くまもとふるさうえむら す い こと食の名人」上村 粹子さんの指導のもと「あわせ味噌」づくりに挑戦。すぐに味噌独特の香りが調理室に立ちこめました。
味噌は３か月ほど寝かせたあと、 月 日に開催される最後の講座で、実際料理に使われるそう
です。

24

（10）
平成 20 年 10 月１日号
広報平成 20 年 10 月１日号
広報

（11）

広報
広報

放送大学公開講座開催

市内の中学生を対象とした人
吉市ジュニアリーダー塾のラフティング・宿泊研修が９月 日から 日にかけ、球磨村渡の球磨川
リバーサイドキャンプ場で開催され、 人が参加しました。
ジュニアリーダー塾も今年に入って４回目の行事とあって、気心の知れた一行は早速ラフティン
グに挑戦！前々日までの雨で豪快な流れとなり子どもたちも大はしゃぎでした。
ラフティングの後は冷えた体を温泉で温めた後、バーベキューと球磨川周辺の自然を楽しみまし
た。
20

11

今年も９月 日から 日までの一週間、相良三十三観音が一斉開帳され、
人吉・球磨に点在する「相良三十三観音」を巡る人たちや観光バスが郡市内のいたるところで見られました。
最高気温が ℃まで上がった彼
岸の中日の 日も、西間上町にあや ぜ
つ る
る３番札「矢瀬が津留観音」には多くの参拝者が訪れ、観音様に手を合わせていました。
参拝の後は、地元西間上町の３班、４班の観音講の方々によるお茶などの接待に参拝者も心を和ませていました。
26

14

220

27

23

35

17

21

17

うぉ〜む・はあと運動会
影絵劇鑑賞会60「国宝 青井阿蘇神社の魅力を探る」
お母さんといっしょに伝承料理短期講座「味噌づくり」

12

13

光と影の世界へようこそ

味噌は和食の大黒柱

第２回幸福追求人間学講座

広報
広報

20

32

23

ジュニアリーダー塾

相良三十三観音秋の一斉開帳「幸せになって笑える、心と身体の健康」

お茶を好きになろう！！
「今日は一日お茶づくし」in 一中
ラフティングに挑戦！
人吉・球磨の秋の風物詩※おもしろい情報などありましたら、ご連絡ください。
情報課広報統計係 ☎２２- ２１１１（内線２３３１）

話 題 を おっ てまち

みんなで人吉づくりvol.6

全国地域安全運動が実施されます！

まちづくりに頑張っている団体を紹介します！

NPO 法人 人吉球磨きぼうの家

30

たてお

※障がい者の方のご参加をお待ちしています。

問合せ

人吉球磨地域精神障害者家族会を中心として設立した「ＮＰＯ法人 人吉球磨きぼうの家」では、在宅療養にある障がい者の皆さんの日常生活習慣の確立や社会生活への順応・適応性を高めるお手伝いをしています。
最大の目的は、障がい者の方が自分自身の人生観を取り戻すことと、人々に対する感謝の念をもつことです。
「人と人との出会い・人と人とのふれあい・身体のいやしの場として」をキャッチフレーズに活動しています。

▲生駒高原にて通所者の皆さんと対 象 者 外来治療を受けている人で、主治医から適当と認められた方通所意欲があり、保護者の同意を得た方
通所日程 週５日（月〜金の午前９時〜午後３時 分）
ただし祝祭日を除く
作業内容 自動車の小部品の組み立て・ケーキ袋づくり・
きじ馬の創作や小鳥工房での作業など

その他、自然との遊び・歴史探訪・カラオケ大会・人生講
話なども行っています。

NPO 法人
人吉球磨きぼうの家

メインスローガン

多重債務に陥らないために◎債務整理の効果〜利息制限法と出資法〜

債務整理を行うと…

債務整理を行うことで、次のような効果が期待されます。

29.2① 債務整理の手続きを行うことで消費者金融からの取り立てがや
み、平穏な生活を取り戻すことができます。
② 任意整理や特定調停（広報ひとよし９月１日号参照）は、利息制
限法で利息を計算しなおし、払いすぎた利息は元金にあてることができ、余計な利息を支払っていた場合には、返還請求をすることが
できます。

25

消費者金融は、利息制限法の上限を超え、処罰の対象にならない出資法

20の上限ぎりぎりの利息を設定している（年 ％〜 ％）ため、きっちり返15

済をしていっても、なかなか元金が減らない状態となってしまうのです。

資※利息制限法＝貸付金の額により上限金利（ ％〜 ％）が設定されているが、これを超えても処罰の対象にはならない。
法＝ 年利 ％を超える利息を受領すると処罰の対象となる。

※出＝多重債務で悩んでいる方へ＝

広報◎自転車などの乗物盗・車上ねらい、空き巣などの身近な犯罪の防止★自転車、オートバイは、ハンドルロックのほかにチェーンを施錠するなど、「ツーロック」にしましょう。
★短時間であっても、車内に現金や貴重品を置いたまま、その場を離れないようにしましょう。

◎振り込め詐欺の被害防止★税金や医療費の還付を電話で連絡したり、ＡＴＭで手続きを行うことは絶対にありません。
★「振り込めは 慌てず 急がず まず相談」 電話で振り込みを急かされても、慌てずに、まず家族や警察
安全相談窓口の「♯９１１０」に電話しましょう。
★訪問販売などでの購入は、契約後８日間は「クーリング・オフ（無条件契約解除）」ができます。内容に少しでも不安がある時は、最寄りの警察や消費生活センターに相談しましょう。

★「いかのおすし」を覚えましょう。→下記「

29.2

つくろう
安心のまち

お子さんと一緒に読んでください子どもを危ない目にあわせないために・・・
全国的に子どもたちを狙った卑劣な犯罪が増加しています。子どもたちを危ない目にあわせないために「いかのおすし」を覚えましょう。
「いかない」 知らない人についていかない。
いか・・・の・・・「のらない」 他人の車や誘いにのらない。
お・・・「おおごえを出す」 危なかったら大きな声を出す。

す・・・「すぐ逃げる」 交

番・お店・学校など、とにかく人がいるところに逃げる。
し・・・「しらせる」 どんな人だったか、どんな車だったかなどを警察や大人に知らせる。

お子さんと一緒に読んでください」参照。

「自分たちのまちは自分たちで守る」
パトロール隊巡回中！！
全国的な犯罪の増加に伴い、各地で生活安全条例が施行され、警察や自治体とともに地域住民による防犯活動が活発になっています。
人吉市においても、平成 16 年６月に、「人吉市犯罪を許さないまちづくり条例」が制定され、「自分たちのまちは自分たちで守る」を合言葉に、各校区公民
館単位でパトロール隊が結成されました。
構成メンバーは、町内会、民生委員、消防団ＯＢ、現役消防団員などの総勢 600 人で、現在、６校区、広報
７団体が月に１〜２回、町内を中心とした夜間パト
ロールなど防犯活動を実施し、地域の安全・安心の広報ために活躍されています。

【問合せ】 市地域生活課防災安全係（☎２２−２１１１内線２１１１・２１１２）

広報

（13）

◉一人で悩まずに相談しましょう。（時間は解決してくれません）◉勇気を出して、早く最初の一歩を踏み出してください。

◉助けを求めることは、恥ずかしいことではありません。

広報◉多重債務は必ず解決できます。

広報◎多重債務の整理に関する相談機関☆熊本県弁護士会（☎０９６ ３– ２５ ０– ００９）
毎週金曜日 時〜 時 人吉商工会議所で法律相談実施（要予約）☆法テラス熊本（日本司法支援センター）（☎０５０ ３– ３８３ ５
– ５２３）☆熊本県消費生活センター（☎０９６ ３– ５４ ４– ８３５）【問合せ】市商工振興課（☎２２ ２– １１１内線５１３２）

16

この運動は、犯罪や事故・災害などのない安心して暮らせる地域社会を実現する
ために、防犯協会や自治体・防犯ボランティア団体・警察などが連携し、地域一体となって、地域安全活動に取り組みます。

◎子どもの犯罪被害防止所長 田代 建夫さん（☎２４– ５６６５）13

実施期間：10 月 11 日（土）〜 20 日（月） みんなで広報

平成 20 年 10 月１日号

広報

（12）
平成 20 年 10 月１日号

第６回

長毎公の
人吉めぐり

さ が ら ながつね

城（ 石 垣 造 り のかかった第二十代当主。

青 井 さ ん と い え ば、 楼 門 をイメージするものが多いはず。
へんがく

前回は楼門正面に掲げてある
扁 額 に つ い て 解 説 し た が、 今
回はそのほかの特徴を解説す
るぞ。
まるぼり

楼門軒下の四隅を見上げると、対になった丸彫の神面が八面取り付けてられておる。このような場所に神面が取り付けられているのは全国でもこの青井さんの楼門だけで、「人吉様式」ら ん まと呼ばれているのじゃ。

ま た、 欄 間 部 分 に は 馬 や鯉、 古 代 中 国 の 親 孝 行 物 語にじゅうしこう

すかしぼり「二十四孝」の彫刻、鬼や天女の彫刻が透彫でほどこされておる。
さ ら に、 天 井 板 に は 現 在 ほと ん ど 消 え か か っ て い る が、けた

天井桁を越えて描かれた龍が
当時は極彩色で描かれており、
独 創 的 で 珍 し い。 さ ら に 通 常
かやふ

登ることができない二階の内部 に は、 茅 を 葺 き 替 え た 時 のぼくしょ証として当時の職人が書いた墨書も残されておる。
青 井 さ ん の 楼 門 は、 今 回 国宝指定を受けた社殿群五棟の
う ち の 一 棟 だ が、 こ れ だ け でもさまざまな特徴を持つ文化財建造物であるのじゃ。

第 回記念

http://www.khk-dr.jp

10月の週間プログラム
第回

健康診断で高血糖、高血圧、脂質異常、肥満などを指摘されたことのある方は多いでしょう。異常の程度が軽くても、これらは相互にからみあって糖尿病や心臓病などの生活習慣病のリスクを何倍にも高めます。こうした生活習慣病のメカニズムに歯周病が影響しているらしいことがわかってきました。
歯周病は、細菌の感染による慢性の炎症です。細菌の作る毒素や炎症を引き起こす物質が患部から血液中に入り、全身に悪影響をおよぼす可能性があるのです。
こつそしょうしょう
一方、 糖 尿 病や骨 粗 鬆 症などがあると、 歯 周 病が進行しやすく、治りも悪くなることが知られています。
歯周病を全身との関わりでとらえることは、歯周病の予防、生活習慣病の予防、双方にとって大切といえます。

歯周病と生活習慣病の深い関係

社団法人人吉市歯科医師会「めざそう！８０２０」

歯のはなし

美展功労者遺作展（審査対象外）
人吉高等学校書道部・球磨工業高等学校美術部の生徒作品展（審査対象外）
問 合 せ 人吉球磨総合美展運営委員会事務局（市社会教育課内）☎２２ ２–１１１内線５２３２

人 吉球 磨 総 合 美 展
作家一人ひとりが技巧を凝らし、美を創造・表現した作品展です。 芸 術 の 秋 を た ん 能 し ま せ ん
か？
展示期間
月４日
（土）
〜９日（木）
時
間 午前９時〜午後５時（４日のみ午前 時から）
展示会場 スポーツパレス大ア
リーナ
入 場 料 無 料
展 示 内 容 一般 公 募の入 賞・ 入 選
作品（審査対象）
会員・会友の作品（一部審査対象）
宮崎精一先生、村山一壺先生など

総合型地域スポーツクラブは、「だれでもスポー
ツや文化活動を楽しむ」という目標を掲げています。
また、スポーツクラブ会員同士の交流やほかのス
ポーツクラブとの交流会などにより、友達の輪を広げていくこともできます。
第５回 スポーツ教室紹介
総合型地域スポーツクラブの活動は、スポーツと文化に分かれますが今回はスポーツ教室について紹介します。
種目の選定については、平成 年 月にアンケー
ト調査を行い、ニーズがあると思われた種目を選定
しています。
いずれも、初心者を対象とし、初歩から指導する方針です。また、主に小学生以下を対象にした種目については、ご家族で一緒に参加できるように予定しています。

広報38●朝9時〜翌朝9時●曜日ごとにテープの内容が変わります。
主催 熊本県保険医協会
ホームページ10

平成20年10月１日号 （14）広報

平成20年10月１日号
広報

（15）

磨郡の領地を許広報

写真はすべて昨年の入賞作品

リスクを高める可能性がある
広報

スポーツ教室開催予定種目
バドミントン、ハンドボール、ビーチボールバレー、
ゴルフ、ボウリング、グラウンドゴルフ、ベースボー
ルキッズ、ジュニアソフトテニス、はじめてフット
サルの計９種目を予定しています。
またスポーツ・レクリエーション、文化活動、遊びなどの指導ができる方はお気軽にお知らせください。
次回のテーマは「文化活動」です。お楽しみに！

リスクを高める

助け合う心

広報
広報

豊臣秀吉から球☎０９６–３８５–３３００
10

市スポーツ
振興課
内線５２４１

城）造りにとりわが家では、６人の子どもたちに助け合い、生きて行くことを学んでほしいと思い、食事の配ぜん、お風呂の掃除、茶わんを洗ったり、ペットのえさやりなど、年上の子どもたちが下の兄弟たちの手助けをしながら、毎日分担して手伝いをさせています。１人ではできないこ
ともみんなで助け合って協力し合えばできるんだということを、毎日の手伝いの中で知ってもらいたいと思います。
宮永 真司さん（田野町）

さ れ、 本 格 的 な

宮永さんちの１か条

55

12

わし長毎がシリ ー ズ で 人 吉 を 紹 介 す る ぞ 。

相良 長毎公月曜日＝間質性肺炎について
火曜日＝子どもの包茎
水曜日＝市中肺炎について
木曜日＝初期虫歯、削らず残すと言われたら金曜日＝気まぐれうつ病
土曜日・日曜日＝
早漏で悩んでいる方へ
広報

19

巻の伍 青
―井阿蘇神社 ―（その二「楼門②」）

わが家の１か条 〜家庭教育の大切さを再確認〜

くらしの情報◆募

くらしの情報集

定老人クラブ会員募集

員 20人（応募多数の場合は抽選）
申込方法 往復ハガキの往信部分に「開放講座受講希望」、住所、氏名、年齢、電話番号、性別を明記し、郵送してください。
募集期間 10月３日（金）〜 15日（水）
応募・問合せ 球磨商業高等学校（☎
３８–２０５２）

あなたも老人クラブに加入し、新しい仲間と楽しくスポーツや地域に貢献する活動などを行い、生きがい
現在、市民の方々がアイディアをづくり、健康づくりをしませんか？
提案できる組織“十年後の人吉を語対象者 60歳以上の方ならどなたでる平成100人委員会”委員を募集しも（60歳未満の方でも歓迎します）ています。
入会を希望される方は、下記へお「 こ ん な ま ち に 住 み た い な ぁ」、 たずねください。
「10年後人吉市がこうなっていたら問合せ 人吉市老人クラブ連合会
いいね」といった夢をもった方々の（☎２３–３９２７）
参加をお待ちしています。
市保健センターいきいき高齢係
詳しくは、広報ひとよし９月１日 （☎２２–２１１１内線６２０１）
号をご覧いただくか、下記までおた
障がい者芸術展
ずねください。
出展作品募集
募集締切 10月17日（金）申込・問合せ 市地域生活課まち内 容 障がいのある方による絵
づ く り 係（ ☎ ２ ２–２ １ １ １ 内 線
画、陶芸、工芸などの作品を募集し「人吉・球磨 人権川柳」
２１１５、ＦＡＸ２４–７８６９）ます。応募作品は県立美術館分館に
作品募集
Ｅメール
おいて開催される「県内の障がい者芸術展」で展示します。
chiikiseikatu@city.hitoyoshi.lg.jp
12月の人権週間にちなみ、人吉
展示期間 11月18日（火）〜 24日（月）
人権擁護委員協議会では、「人権川やまなみギャラリー
応募締切 10月17日（金）柳」を募集します。人権に関するユー
写真コンテスト作品募集
モアあふれる言葉を「五・七・五」 問合せ 県身体障害福祉団体連合会の文字で表現してください。
（☎０９６–３５４–７３７１）
熊本・鹿児島・宮崎３県際地域（人ゆうすい
応募資格 どなたでも応募できま
吉市、大口市、湧 水町、菱刈町、えす。（１人３点まで）びの市）で撮影されたの川と生きる
応募方法 ハガキに住所、氏名、年
人びとや動植物を表現した写真を募
齢、電話番号を記入のうえ、下記へ集します。
郵送かFAXで送ってください。
テーマ 「川と生きる」
募集締切 10月31日（金）参加条件 どなたでも応募できます。
応募・問合せ 熊本法務局人吉支
募集内容 写真＝Ａ4判以上ワイド
局（〒８６８–００５７ 人吉市土手四切以下で、自作・未発表の作品に
町36–１ ☎２２–３３９３、ＦＡＸ２４–
限ります。
（１人３点まで）
国立福岡視力障害センター
３６６７）
応募方法 郵送・電子メールまたは「十年後の人吉を語る平成
100 人委員会」委員募集！

下記へ直接お持ちください。
詳しくはおたずねください。
募集締切 10月17日（金）申込・問合せ 市地域生活課まちづ く り 係（ ☎ ２ ２–２ １ １ １ 内 線
２１１７）
メールアドレス
chiikiseikatu@city.hitoyoshi.lg.jp
広報◀九州南部「川広報と森」の県際交流推進会議シン

広報

（17）

広報

ボルマーク

平成20年10月１日号

球磨商業高等学校

開放講座

受講生募集

内 容 コンピュータの基礎（文字入力）、ワープロソフトの入門（応用）、表計算の入門（応用）、インター
ネットの活用など
日 程 11月４日（火）〜 20日（木）までの火・木曜日（全６回）
時 間 午後６時〜８時
場 所 球磨商業高等学校
対象者 パソコン初心者に限る
受講料 無 料

就労移行支援等利用者募集

訓練内容 ①就労移行支援…あんまマッサージ指圧師、はり師、きゅう師の国家資格取得のための学習、実技②自立訓練…歩行訓練、コミュニ
ケーション訓練、日常生活訓練など
応募資格 身体障害者手帳の交付を受けた視覚に障害のある方
場 所 国立福岡視力障害センター（福岡市西区今津4820–１）
詳しくはおたずねください。
申込・問合せ 国立福岡視力障害センター（☎０９２–８０６–１３６１）

冬休み海外派遣
参加者募集
内 容 ホームステイ、ボランティ
ア、文化交流、学校体験など
派遣先 サイパン、オーストラリア、
カンボジア、フィジー
日 程 12月25日（木）〜平成21年１月２日（金）対象者 小学３年生〜高校３年生
参加費 23万円〜 36万円
募集締切 11月10日（月）
問合せ （財）国際青少年研修協会（☎０３–３３５９–８４２１）

相談員 弁護士、調停委員、裁判所・法務局職員
相談内容 一般法律問題、家庭問題、金銭問題、交通事故問題など
問合せ 熊本地方・家庭裁判所人吉支部（☎２３–４８５５）

出張年金相談所開設
八代社会保険事務所

行政書士会による
電話無料相談会
期 日 10月６日（月）時 間 午前10時〜午後４時
相談先 ☎０９６–３８５–７３００（熊本県行政書士会）
相談内容 各種許認可・登録、法人・協同組合などの設立について、遺言・相続について、経理記帳・内容証明書、契約書の作成について問合せ 熊本県行政書士会（☎０９６–３８５–７３００）★10月16日（木）人吉総合病院３階会議室★11月６日（木）多良木町役場
時 間 午前10時〜午後３時
受 付
・午前９時30分〜 11時30分
・午後１時〜２時30分※受付人数によっては受付時間を早めに終了することがありますので、ご了承ください。
◆10月20日（月）
問合せ 八代社会保険事務所庶務課 【食鮮館オリーブ】（☎０９６５–３５–６１２３） ・午前10時〜正午・午後１時〜４時◆10月21日（火）【人吉市役所】
・午前９時〜正午・午後１時〜４時
お悩みがありましたら、お気軽に※需要の多い400ml献血にご協力く
なんでもご相談ください。
ださい。
期 日 10月28日（火）
問合せ 市保健センターはつら
時 間 午前10時〜正午（予約可）
つ 成 人 係（ ☎ ２ ２–２ １ １ １ 内 線
受 付 市役所２階 地域生活課
６２２２）
場 所 市役所３階 第２会議室
対象者 市内在住の方に限ります
大麻・覚せい剤乱用防止運動
担当者 行政相談委員
問合せ 市地域生活課市民相談係
近 年、 大 麻 や 合（☎２２–２１１１内線２１１6） 成 麻 薬 Ｍ Ｄ Ｍ Ａ な
どの薬物乱用が拡大、 多 様 化 し て お
り、 特 に 未 成 年 者
10月20日（月）〜 26日（日）は「秋や20歳代を中心に検挙者が増加しの行政相談週間」です。行政窓口のています。
対応、道路、年金、環境問題など、
このような状況を受けて、熊本
行政に対する苦情や意見、要望があ県では、10月から来年２月までのりましたら行政相談委員にお気軽に５か月間を薬物乱用防止運動期間とご相談ください。相談は無料で秘密し、キャンペーンや地域対話集会、は固く守られます。
学校での薬物乱用防止教室などを開広報
人吉市の行政相談委員
催しています。詳しくは下記問合せ
稲留 久恵さん（瓦屋町）
先か最寄りの保健所までお問い合わ
広報☎２２–４７８６
せください。
梶原 志郎さん（瓦屋町）
問合せ 県薬務衛生課監視麻薬班
広報☎２４–３０７７（☎０９６–３３３–２２４２）◆健

NHK 学園 入学生募集
募集内容 ◆専攻科社会福祉コース（介護福祉士受験資格取得＝２年制）◆生涯学習通信講座（趣味から資格まで全200コース以上）
募集期間◆専攻科社会福祉コース
10月15日（水）〜 12月17日（水）◆生涯学習通信講座
通年申し込み受け付け
問 合 せ NHK学 園（ ☎ ０ ４ ２–
５７２–３１５１）◆相談

こころの健康相談
期 日 10月10日（金）・24日（金）時 間 午後２時〜３時
場 所 人吉保健所※予約が必要です。
問合せ 人吉保健所保健予防課（☎２２–３１０７）

法の日
無料法律相談会
期 日 10月15日（水）時 間 午前10時〜午後３時
場 所 熊本地方・家庭裁判所人吉支部（寺町１）康

献血にご協力を！

くらしの相談行政相談週間広報

平成20年10月１日号 （16）LIFE
INFORMATION

報情

くらしの情報くらしの◆ お知らせ広報こよみ〔10 月〕
４日㈯ 第55回 人 吉 球 磨 総 合 美展（スポーツパレス、〜
９日）
９日㈭ おくんち祭り神幸式（市内一円）
13日㈪ 体育の日
15日㈬ 広報配布日
18日㈯ 第５回ウンスンカルタ大会、第１回ひとよし“蚤”の市（鍛冶屋町通り）

本人確認のため身分証明書をお持ちください
市民環境課・税務課・納税課の窓口で、証明書などを交付請求される際は『本人確認』を行っておりますので、運転免許証などの身分証明書をお持ちください。
問合せ 市民環境課（内線 1212）
税 務 課（内線 1175）
納 税 課（内線 1162）「障害者等福祉手当」
対象となる方は申請を
市では、障がいを持つ方を対象に、障害者等福祉手当を支給します。
対象者 身体障害者手帳、療育手帳
または精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方、もしくはその保護者で次の２つに該当する方①平成20年10月１日現在で、本市に１年以上住んでいる方②身体障害者手帳、療育手帳または精神障害者保健福祉手帳の所持者がいる世帯で、平成20年度市民税額
が均等割以下の世帯
支給額 ４，０００円（12月に支給します）
申請に必要なもの○身体障害者手帳、療育手帳または精神障害者保健福祉手帳 ○印鑑○手帳所持者もしくはその保護者名
義の銀行口座番号
受付締切 10月31日（金）
問合せ 市介護障害課障害者支援係（☎２２–２１１１内線１２３６）

市役所開庁延長日
毎週月曜日と木曜日（休日の場合は実施しません）※一部取り扱えない業務があり■開庁時間 午後７時までます。不明な点は事前に担当課までお問い合わせください。
■対象窓口 庁舎１階下記の課◆市民環境課◆介護障害課
広報◆保険年金課

◆福祉課
◆税務課
◆納税課

広報
※一部取り扱えない業務があります。不明な点は事前に担当課ま広報
でお問い合わせください。

（19）

広報

平成20年10月１日号

児童手当（平成 20 年度 10 月期）
振り込みは 10 月７日です
平成20年度10月期（平成20年６月〜９月分）の児童手当は、10月７日（火）に指定の金融機関の口座に振り込みます。
なお、現況届を提出していない方や、保険証の写しまたは年金加入証
明書、所得証明書などの添付書類が不足している方は、支払いができません。至急手続きをしてください。
問合せ 市福祉課児童福祉係（☎２２–２１１１内線１１４１）

くらしの情報●電話番号
市役所（代表）２２ ‐ ２１１１

人吉市地震防災マップ

カルチャーパレス

２４ ‐ ３３１０

スポーツパレス

２２ ‐ １６８８

配付＆説明会開催

水道局

２２ ‐ ５４９７

保健センター

２４ ‐ ８４２０

石野公園

２２ ‐ ６７００

大規模な土地取り引きには届け出が必要です
一定面積以上の土地を売買などしたときは、契約後に権利取得者（買主）が届け出をする必要があります。
届け出の必要な取り引き 売買、交換、売買予約、譲渡担保、代物弁済など
届け出の必要な土地の面積
区

域

対象面積

都市計画 市街化区域 2,000㎡以上区域 上記以外区域 5,000㎡以上
都市計画区域外

10,000㎡以上

届出期限 契約（予約を含む）締結
日から２週間以内（締結日を含む）
届出窓口 土地の所在する市町村の国土利用計画法担当課
問合せ 市企画課企画政策係（☎２２–２１１１内線２３１２）
県地域振興部地域政策課（☎０９６–３３３–２１７０）

推薦してください
商工業優良従業員表彰
市では、商・工業、サービス業を営む中小企業の優良従業員の方々を表彰します。
表彰資格に該当する方を雇用している事業所は、是非この機会に推薦をお願いします。表彰状と記念品を贈呈します。
表彰資格①同一事業所に35年以上勤務する
優良従業員であること（すでに表彰を受けた方は除く）②年齢50歳以上であること③事業所からの推薦があること
推薦締切日 10月20日（月）表彰日 11月18日（火）
問合せ 市商工振興課商業振興係（☎２２–２１１１内線５１３１）【お詫びと訂正】広報ひとよし９月15日号「広報こよみ」中の相良三十三観音秋の一斉開帳の日付けが間違っていました。正しくは、「20日（土）」です。訂正しお詫び申し上げます。

人吉市地震防災マップを広報ひとよし10月１日号とともに市民のみなさんへ配付します。地震に対する日ごろからの備えにお役立てください。また、このマップに関する説明会を下記の日程で開催しますので、マップを持参のうえ、ご参加ください。
時 間 午後７時から
矢岳校区＝10月14日（火）岳寿館
田野校区＝10月15日（水）田野活性化センター
大塚校区＝10月16日（木）大塚公民館
大畑校区＝10月17日（金）大畑コミセン
東間校区＝10月20日（月）東間コミセン
西瀬校区＝10月21日（火）西瀬コミセン
中原校区＝10月22日（水）中原コミセン
西校区＝10月23日（木）東西コミセン
東校区＝10月24日（金）東西コミセン
問合せ 市建築住宅課建築係（☎２２–２１１１内線２４３５）

地域福祉のアンケートにご協力を！
住み慣れた地域で、ともに支え合
い、安心して暮らせるまちづくりを行うため、市内の生活課題や解決の現状について、アンケート調査を行います。
10月初旬に人吉市住民基本台帳
か ら 無 作 為 に 抽 出 さ れ た2,000人（20 〜 79歳までの方）に調査票を郵送します。
調査票が届きましたら、ご記入のうえ、市福祉課までご返送くださる
ようお願いいたします。
問合せ 市福祉課福祉政策係（☎２２–２１１１内線１１４４）

球磨養護学校「くまよう祭」
ご家族づれでどうぞ
期 日 10月19日（日）
場 所 球磨養護学校
内 容 小学部の遊び場開放、中・高等部の作 業 製品の販売 会、PTA・賛助団体のバサー、ステージ発表など
問合せ 球磨養護学校（☎４２–３７９２）「ひとよし産業・健康・福祉まつり」
が今年から変わります
昨年まで、産業部門と健康・福祉
部門を合同で開催していましたが、今年から産業部門だけの開催となり、名称も「ひとよし産業祭」に変
更になります。
日 程 11月８日（土）・９日（日）
時 間 午前10時開場予定
場 所 ふるさと歴史の広場※健康・福祉部門は平成21年１月に開催予定です。

家庭教育学級講演会「家庭」の教育的役割を理解し、親としての自覚を高め、愛情に満ちた家庭教育を実践することを目的に開催します。
演 題 「日本の親の弱点とその対策」
講 師 中里 至正氏（東洋大学名誉教授）
期 日 10月15日（水）時 間 午後７時から
場 所 カルチャーパレス第２会議室
入場料 無 料
問合せ 市社会教育課生涯学習係（☎２２–２１１１内線５２３６）

入場料 無 料内 容 ①肝臓病の話 講師：永濱裕康先生（熊本大学消化器内科学助教）②相談コーナー
問合せ 熊本大学大学院医学薬学
研 究 部 消 化 器 内 科 学（ ☎ ０ ９ ６–
３７３–５１５０）

第 13 回 フレンドピック開催
人吉球磨の精神障がい者の社会参加
および地域交流を目的に人吉球磨地域精神障害者家族会など主催で開催します。
期 日 10月18日（土）受 付 午前10時から
場 所 多良木小学校体育館
そのほか 交通費および昼食費用は参加者（団体）のご負担となります。
詳しくは下記へおたずねください。
問合せ 市介護障害課障害者支援係（☎２２–２１１１内線１２３６）

梅花の渡し 運航
昔ながらの渡し舟を再現します。人吉城跡の球磨川畔から木舟で遊覧しませんか？
10月

第 18 回球商百貨店
生徒自らが、店舗設計、商品仕入・検収・陳列・販売・経理など、百貨店業務に関する一連の販売実習を行います。ぜひ、一度ご来店ください。
日 程 10月18日（土）・19日（日）時 間 午前10時〜午後３時
場 所 球磨商業高等学校（体育館およびその周辺）
内 容 地元特産品および全国ご当地商品の販売、ステージイベントなど
問合せ 球磨商業高等学校（☎３８–２０５２）

肝臓がん撲滅運動
市民公開講座 開催期
時
場

日 10月12日（日）間 午後２時〜４時
所 カルチャーパレス

＝運航日

日 月 火 水 木 金 土
１ ２ ３ ４５ ６ ７ ８ ９ 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

11月日 月 火 水 木 金 土
１
２ ３ ４ ５ ６ ７ ８
９ 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

運航時間 午前10時〜午後３時
料 金 大人（高校生以上）＝
800円、小中学生＝400円、小広報
学生未満＝無 料※天候などにより中止になる場
広報
合があります。
問合せ くま川下り株式会社予広報約センター（☎２２–５５５５）
広報

平成20年10月１日号 （18）

祝

敬

老

おじいちゃん、おばあちゃん
ず〜っと元気でいてくださいね
９月の第３月曜日（今年は 15 日）は、敬老の日でした。市でも９月の上旬からいろいろな敬老行事が催されました。また、市内で今年度 95 歳以上になられた方は 87 人、そのうち 100 歳以上になられた方は 26 人、最高齢は 105 歳でした。
（H20 年度到達者）
おじいちゃん、おばあちゃん、いつまでも元気で長生きしてください。そしてまだまだ、いろんな事を私たちに教えてくださいね。

市長から祝品贈呈（延寿荘、３人）

視覚障害者福祉協議会の方による無料あんまマッサージ奉仕

市長から祝品贈呈（高齢者代表＝井ノ口町 岩城 常子さん）

北願成寺町内会
敬老会（98 人参加）

第８７６号
（平成20年10月１日）
編集・発行〒868-8601

熊本県人吉市麓町16番地

人吉市役所企画部情報課☎（0966）22‐2111
ＦＡＸ（0966）24‐7869【ホームページアドレス】
http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp【E-メールアドレス】
info@city.hitoyoshi.lg.jp【今回の表紙】
動物フェスタ‘０８「飼い主が決まったよ」

編 集後記

朝夕めっきり涼しくなり、あちこちに咲き誇る彼岸
花に秋を感じます。厳しい夏を乗り切った体には知らないうちに疲れがたまっているもの。そんなときには十分な休養と栄養補給が一番！これから収穫をむかえる人吉球磨の秋の味覚に期待しています。
さて、今回の表紙は９月 23 日に行われた「動物フェスタ ‘08」の様子です。今やペットは家族の一員、お互いいつまでも元気で一緒にいたいものですね。（うの）（20）