【5級・解説】
リスニング
PARTE I (N 1 – N 4)
N1 c
【正答率】92.2%
M1: Tu cosa fai domani, Martina?
F1: Vado a trovare mia zia, in ospedale. Sai, si deve operare.
【訳】（男 1）君は明日何をするの、マルティーナ？（女 1）私はおばに会いに、病院に行くわ。あのね、彼女は手術を受けなければならないの。
N2 a【正答率】93.5%
M1: E tu, Francesco?
M2: Domani arrivano dei miei amici dalla Svizzera. Li vado aprendere alla stazione. Restano qualche giorno a casa mia.
【訳】（男 1）では君は、フランチェスコ？（男 2）明日は僕の友人たちがスイスから着くんだ。僕は彼らを出迎えに駅に行くよ。彼らは僕の家に何日か滞在するんだ。
N3 d【正答率】94.9%
M1: Tu, Sandra?
F2: Ho appuntamento con mia madre. Andiamo in centro, a farespese. Poi pranziamo insieme al ristorante.
M1: Ah, con tua madre, ho capito.
【訳】（男 1）サンドラ、君は？（女 2）私は私の母と待ち合わせがあるの。私たちはショッピングをしに中心街に行くの。その後はレストランで一緒にランチするわ。（男 1）ああ、君のお母さんとね、分かったよ。
N4 b【正答率】96.6%
M1: E tu, Paolo? Anche tu sei occupato?
M3: Io vado al mare, con degli amici. Perché non vieni anche tu,Marco? Siamo in quattro. In macchina c’è posto anche per te.
M1: Al mare? Sì, perché no? Volentieri!
【訳】（男 1）ではパオロ、君は？ 君も空いてないの？（男 3）僕は海に行くよ、何人かの友人と。マルコ、君も来ない？ 僕たちは 4 人なんだ。車には君の分の席もあるよ。（男 1）海に？ うん、いいじゃないか？ 喜んで！

PARTE III (N 9 – N 12)
N9 b【正答率】77.2%
F1: Buongiorno, signora Fermi. Prego, si accomodi. Scusi ildisordine, ma sa, adesso abita con me mia figlia, con i suoi duebambini…
F2: Non si preoccupi, signora, i bambini sono bambini. Ma adessoquanti anni hanno i suoi nipoti? Sono due maschi, vero?
F1: Sì. Il grande, Giulio, quasi sei. Invece Mauro, il più piccolo, hasolo tre anni.
DOMANDA: Quali sono i suoi nipoti?
【訳】（女 1）こんにちは、フェルミさん。どうぞ、お入りください。散らかしていてすみません、でもほら、今私の娘が、彼女の 2 人の子供連れで私と同居していて……。（女 2）お構いなく、子供は子供ですよ。それで今、あなたのお孫さんはおいくつ？ 男の子 2 人なんでしょう？（女 1）ええ、上のジューリオは、もうすぐ 6 つです。一方で、下のマウロは、まだ 3 つです。
（問）どれが彼女の孫ですか？
N 10 a【正答率】81.0%
M1: Buongiorno. Cosa prendete?
F: Io un cappuccino e un cornetto. Un cornetto con la crema.
M1: E per Lei?
M2: Anche per me un cappuccino.
M1: Vuole anche Lei un cornetto?
M2: No, no, da mangiare niente.
M1: Va bene.
F: Ah, guardi, ci porti anche due bicchieri di acqua gassata, perfavore.
M1: Benissimo.
DOMANDA: Che cosa prendono?
【訳】（男 1）いらっしゃい。何を召し上がりますか？（女）私はカップッチーノとクロワッサン 1 つ。クリーム入りのクロワッサンを。（男 1）そちら様は？
（男 2）僕にもカップッチーノを。（男 1）そちら様もクロワッサンはよろしいでしょうか？（男 2）いやいや、食べるものはなしで。（男 1）承知しました。（女）ああ、それから、炭酸入りミネラルウォーターもグラスに 2 杯ください。（男 1）かしこまりました。
（問）彼らは何を取りますか？

PARTE IV (N 13 – N 15)
N 13 a【正答率】43.9%
F: Dai Alberto, fai presto! Se non usciamo, arriviamo in ritardo!
M: Ma Michela, il concerto comincia alle sette e mezzo. Ora sono lesei, c’è ancora tempo, no?
F: Sì, ma oggi è sabato e, lo sai, in centro c’è sempre traffico.
Dobbiamo trovare un posto per la macchina.
M: Va bene, va bene... Fra 10 minuti sono pronto.
【訳】（女）ほらアルベルト、早くして！ 私たち、出かけないと、遅刻するわ！
（男）でもミケーラ、コンサートは 7 時半に始まるんだよ。今は 6 時、まだ時間はあるだろう？（女 1）ええ、でも今日は土曜日だし、ほら、中心街ではいつも渋滞があるの。車用の場所を見つける必要があるわ。（男）分かった、分
かったよ……。10 分後には僕は仕度できているからね。
（問）今は何時ですか？
a) 18 時b) 18 時 10 分c) 19 時 30 分
N 14 a【正答率】66.0%
M: Olga è a Milano per lavoro. Oggi ha il giorno libero e ne vuole
approfittare per fare un giro in città. Ecco il suo programma: dopo
colazione andare a vedere il Duomo, pranzare in un ristorante delcentro e nel pomeriggio visitare la Pinacoteca di Brera e poi farespese in via Montenapoleone.
【訳】（男）オルガは仕事でミラーノにいます。今日彼女は休日で、それを利用して町を一巡りしたいと思っています。これが彼女の予定です。朝食の後でドゥオーモを見に行き、中心街のレストランで昼食を取り、午後はブレラ美術館を訪れ、その後モンテナポレオーネ通りでショッピングをします。
（問）今朝オルガは何をしますか？
a) ドゥオーモを見に行くb) ブレラ美術館を訪れる
c) モンテナポレオーネ通りでショッピングをする

PARTE VI (N 19 – N 20)
F: Filippo ha 13 anni. Abita con i suoi genitori in un piccolo paese in
Piemonte. Come tutti i ragazzi della sua età va a scuola, maquando ha un po’ di tempo libero... disegna vestiti! Sì, quella è lasua passione e il suo sogno. Da grande vuole fare lo stilista.
Secondo i suoi amici è davvero molto bravo e certo un giorno
diventerà famoso.
【訳】フィリッポは 13 歳です。彼は彼の両親と一緒に、ピエモンテ州の小さな村に住んでいます。彼の年の子供たち皆と同じように学校に通っていますが、少し自由な時間がある時には……服をデザインします！ そう、それが彼を夢中にさせていること、彼の夢なのです。彼は大人になったらファッションデザイナーになりたいと思っています。彼の友人たちに言わせれば、彼は本当にとても上手だし、きっといつか有名になるだろうということです。
N 19 a【正答率】64.6%【訳】フィリッポはまだとても若い
N 20 b【正答率】49.7%【訳】彼はイタリアではすでにかなり有名だ

筆記
PARTE I (N 21 – N 40)
N 27 c【正答率】46.9%【訳】「お座りになりたいですか？」「いえ、結構です。立っているほうがよいです」【解説】「立って、起きて」は〈in piedi〉と表現するので、c)が正解です。〈a piedi〉は「歩いて、徒歩で」という意味です。
N 28 a【正答率】59.5%【訳】「君は外国語は何語を話しますか？」「英語とスペイン語です」【解説】疑問形容詞 che は名詞の前に置いて「どんな、何の」という意味を表します。lingue straniere の前に置くと「どんな外国語、何語」という意味になり、文脈に合うので、a)が正解です。「どのように」という意味の疑問副詞 come や「どんな事［物］」を表す〈che cosa〉を省略した形の cosa「何」は、この設問では不適切です。
N 29 c【正答率】64.3%【訳】「ジョルジョ、いま何時？」「11 時の 15 分前［10 時 45 分］だよ」【解説】「～時の～分前」は〈le + 数 + meno + ～〉という形で表します。15分は un quarto d’ora「1 時間の 4 分の 1」と表現することが可能で、d’oraを省略した un quarto でも 15 分を意味します。よって、c)が適切です。
N 34/35【訳】マルチェッロは郊外で暮らしていて、大きな建物の 4 階（日本では 5階）に住んでいます。
N 34 c【正答率】49.0%【解説】「郊外、周辺部に」は〈in periferia〉と表現するので、c)が正解です。
N 35 b【正答率】64.6%【解説】「～階に」は〈al + 序数詞 + piano〉と表現するので、b)が正解です。なお、序数詞はふつう名詞の前に置かれ、定冠詞を伴って用いられます。
N 36/37【訳】私はパスタは全ての種類が好きですが、どちらかといえばスパゲッティが好みです。
N 36 b【正答率】50.7%

【解説】接続詞 ma を入れると、前述の内容との対立を示す「だが、けれども」の意味になり、この設問での文脈に合います。よって、b)が正解です。
N 37 c【正答率】86.7%【解説】選択肢は全てパスタの種類です。男性複数の定冠詞 gli の後に置かれる名詞は、s + 子音や z などで始まるので、c) spaghetti が正解です。
N 38/39/40【訳】「すみません、オペラ座がどこか知っていますか？」「ここからは少し遠いですね、そこへはバスか地下鉄で行かれるべきです」
N 38 c【正答率】52.4%【解説】Lei に対する命令法 scusi「すみません」が使われていることから、敬称の Lei で話していることが分かります。主語が Lei のとき、動詞 sapere の活用形は sa ですので、c)が正解です。
N 39 a【正答率】72.8%【解説】dovere などの補助動詞に動詞の不定詞を付けて使うとき、補語人称代名詞や小詞は、補助動詞の前に置くか､不定詞の末尾の e を取って直接付けます。したがって、a)が正解です。
N 40 b【正答率】72.4%【解説】metro [metropolitana]「地下鉄」に定冠詞 la が付いているので、〈andare con + 交通手段〉の形で「（交通手段）で行く」という意味を表す b)が正解です。前置詞 in を用いる場合は〈andare in metro〉と無冠詞になります。前置詞 in や su の後に定冠詞がくると､必ず nella、sulla のように結合形になる点にも注意してください。
PARTE II (N 41 – N 49)
N 41 c【正答率】41.5%【訳】親愛なるフェデリーコ、君にまた会えるとはなんと喜ばしいことか！
【解説】「親愛なる」という表現があるので、再び会えて嬉しいという文になると自然です。したがって、paura「恐れ、恐怖」や peccato「残念なこと」ではなく、「喜び」を意味する c) piacere が適切です。
N 42 c【正答率】40.8%【訳】お見事ですね、ルチーア！ このローストは本当に美味しいです！
【解説】「ロースト」の性質を説明する叙述補語として適切なのは、「美味しい」を意味する形容詞 buono の c)が正解です。bravo は「有能な」という意
味の形容詞、bene は「上手に」という意味の副詞、または「良いこと」という意味の名詞で、いずれも「ロースト」の叙述補語として不自然です。
N 43 b【正答率】55.8%【訳】今日私たちはゆっくりと昼食をとることができます。私は急いでないのです。午後は仕事がありません。【解説】〈avere fame〉は「空腹である」、〈avere fretta〉は「急いでいる」、〈avere tempo〉は「時間がある」という意
味の成句です。文脈から non ho fretta「急いでいない」の b)が正解です。
PARTE III (N 50 – 56)【訳】マルティーナとイヴァーノは結婚していませんが、30 年近く前から一緒にいます。彼らはプーリア州に、バーリから遠くない町モノーポリの、海に面した家に住んでいます。彼らの 2 人の子供たちはもう大きくて、もう彼らと暮らしてはいません。年上の方のサーラは現在フランスに住んでおり、ジャーナリストで、独身生活を謳歌しています。もう 1 人の子供のロベルトは、姉より 4 歳年下で、まだ大学に通っています。彼はナーポリで外国語を学んでいます。もうすぐ修了しますが、スペイン語にみがきをかけるため、卒業後すぐスペインに行って何年か暮らしたいと思っています。
マルティーナとイヴァーノは 2 人ともバーリの中心街で働いています。彼女は獣医師で、小さな診療所を持っており、彼は運送会社の社員です。彼らは仕事に行くため毎朝早く家を出ます。彼らは仕事には一緒に車で行き、約 1 時間かけます。しばしば、仕事の後で、家に帰る途中、買い物をしに立ち寄ります。家に着くとすぐ、何か料理して、それから夕食を取ります。食べながらテレビを見てくつろぎます。
2 人ともスポーツをするのが好きです。毎日曜日には彼は朝とても早く起きてサイクリングをしに行きます。それに対して彼女の方はもう少し寝て、その後プールに泳ぎに行きます。彼らは毎週土曜日の晩に映画館に行きます。
マルティーナが大好きだからです。イヴァーノにはそれほど好きではないのですが、彼女につきあうためにそこに行きます。とはいえ、彼はたまに映画の最中に眠ってしまうのですが。
N 50 b【正答率】88.4%【訳】イヴァーノはマルティーナの新しい夫だ
N 51 a【正答率】89.1%【訳】彼らの家からは海が見られる
N 52b【正答率】78.6%

【訳】彼らの 2 人の子供たちはもう働いている
N 53 a【正答率】83.0%【訳】サーラは結婚していない