12023 年 12 月 1 日発行

Vol.55JLEM News Letter

Vol.55
第 61 回日本語教育方法研究会開催

パスで，名古屋駅から徒歩約 10 分のところに立地しており，近隣にはテ

発表 58 件 参加者 254 名

レビ局，JICA，企業，商業施設が立ち第 62 回は愛知大学にて並んでいます。政治・経済・文化・国2023 年 9 月 9 日(土)，第 61 回日

上の方が入られたようです。対面で本語教育方法研究会がオンラインでのポスター発表ではこのように多く開催されました。また，前日の 9 月の方が参加することはできないので，8 日（金）には，運営委員会が開かれオンラインの良さを改めて感じましました。議事については，このレタた。

ーの記事をご覧ください。

オンライン開催が始まってから，次回の第 62 回研究会は 2024 年 3

研究会終了後にアンケートに答えて月 3 日（日）に愛知大学（愛知県名いただいており，今回は 148 名の方

古屋市）において対面にて開催しまから回答を得ました。アンケートです。皆様，奮ってご参加ください。

書いてもらったことを参考に，少しずつ運営を改善しております（例え開催を終えてば，今回は，発表の 1 回目，2 回目，内藤 真理子

3 回目の間に少し時間を取ったり，（事務局）

各発表の終了時にアナウンスを流しオンラインでの開催は，今回で 6たりしました）。運営委員は手弁当回目となりました。対面で開催してで参加しているため，ご希望に沿えいたときは，秋の研究会の発表件数ないことも多々ありますが，できるは 40 件前後だったのですが，オンラ範囲で，より良い研究会にしていきインで開催するようになってからはたいと思います。研究会に参加され60 件前後となっています。参加者数た方は，ぜひアンケートにご協力くも増え，今回は 254 名の方に参加しださい。

際交流などさまざまな情報発信力を持つ新しい街に溶け込んだ近未来的なキャンパスで，現在，約 200 名の正規留学生，協定留学生が日々，日本語や日本文化を学んでおります。
なお，愛知大学は豊橋，車道にもキャンパスがありますので，お間違いのないようお気を付けください。
また，大会当日は日曜日のため，１階の出入り口以外は封鎖されております。特に名古屋駅からあおなみ線で「ささしまライブ」駅からいらっしゃる方は，2 階の出入り口が使えなくなっておりますのでご注意ください。
2017 年名古屋大学には，200 名以上の方がご参加くださいました。愛
知大学にも多くの方にお越しいただければ幸いです。それでは，みなさまを名古屋でお迎えできることを心より楽しみにしております。ていただきました。どうもありがとうございます。

次回開催にあたって第 16 回 JLEM 優秀賞

今回の研究会では，オンラインで高村 めぐみは初めての JLEM 賞の選考を行い，（愛知大学）

JLEM の優秀賞・ポスター賞・奨励「ChatGPT による作文のフィードバ

第 62 回研究会は名古屋市にある

賞は，オンラインで研究会を開催しックとその活用の試み」（寺嶋さん，愛知大学名古屋キャンパスで開催さていたコロナ禍の間，選考を中止し他）が JLEM 賞を受賞しました。このれます。2017 年春の名古屋大学でのていました。

発表のブレイクアウトルームには 1

開催以来，5 年ぶりに東海地区で研対面開催の前回の研究会で賞の選回目だけでなく，2 回目，3 回目にも究会が行われます。名古屋キャンパ考を再開しましたが，さらに，今回多くの方が参加され，合計 100 名以スは 2012 年 4 月に誕生したキャンはオンラインでの開催でしたが，今22023 年 12 月 1 日発行

Vol.55JLEM News Letter

後，春は対面，秋はオンラインとなが ChatGPT を用いて，安易に提出し都立大学：企画・広報），鴈野恵ったことから，オンラインの会でもてしまい，学習にならないのではなさん（筑紫女学園大学：編集），賞の選考を行うこととなりました。

いかという恐れを感じる教師も多い

高村めぐみさん（愛知大学：企JLEM の「優秀賞」は，①課題の設と思います。本研究では，学習者が画・広報）

定やその検証の視点の独自性，②教作成した作文について，ChatGPT か③会長（松崎寛・日本大学），事務育実践，研究成果の発展性，③ポスらのフィードバックをそのまま用い局（内藤真理子さん：電気通信大

ターの作り方（ポスターが見やすいるのではなく，自分で判断して作文学，畠山理恵さん：文化学園大か，内容理解を促進しているか）とを修正していることがわかりました。

学）の二期目（2024-2025 年度）

いう 3 点を基準に審査され，優れた今後，ChatGPT をはじめ，様々なテク再任承認発表を行った会員に授与されるもの

ノロジーが開発されると考えられる④2022 年度の決算および 2023 年度です。また，優秀賞以外にも顕彰にので，それらをどのように活用するの予算案について会計担当委員よ値する発表があった場合には「奨励べきかについて大きな示唆が得られり説明が行われ，承認賞」が授与されます。さらに，「ポスたと考えられます。

ター賞」はポスターが優れている発⑤今後の開催予定：第 62 回研究会

一方，ポスター賞の上原・佐藤・秋（2024 年 3 月 3 日）は愛知大学

元氏の発表は，ポスターに写真が多名古屋キャンパス。第 63 回研究会長，事務局，3 名の運営委員で構く用いられ，非常にわかりやすかっ会（2024 年 9 月）は，オンライ成される JLEM 賞選考委員会で審査たことや，発表形式について，発表ンを予定（開催校のお引き受け＆を行いました。結果は，以下のよう者 2 名で「ふむふむ先生」が再現さ運営委員へのご参加，お待ちしてになりました。

れていたことが高く評価されました。

います）

また，課外国際交流活動における動なお，研究会に先だち 9 月 8 日「優秀賞」寺嶋弘道（立命館アジア

画作成の実践が成功している要因を(金)に運営委員会が開かれました

太平洋大学）・稲田栄一（関西学院

明らかにすることで，同じような活（出席 21 名，委任状提出者 8大学）・板井芳江・隈井正三（立命動をした方に参考になることも評価名）。上記報告・審議に加え，今回

館アジア太平洋大学）「ChatGPT にされました。

オンラインでは初となる JLEM 賞の表が選ばれます。

よる作文のフィードバックとその活用の試み」

受賞者のポスターは本会のホーム

選考方法や賞金について審議が行わページに掲載されていますので，ぜれ，賞金は 1 件あたり 1 名分の次年ひご覧ください。

度会費の免除とすることが決まりま「ポスター賞」上原真知子（恵泉女（河野俊之）した。

学園大学）・佐藤愛奈（恵泉女学園(松崎寛)大学大学院生）・秋元美晴（恵泉女学園大学）「ショート動画作成プ
ロジェクト「教えて！ふむふむ先生」―国際交流課外活動を継続的に行う仕組み―」

優秀賞の寺嶋・稲田・板井・隈井氏の発表は，ChatGPT を作文のフィードバックに用いた実践に関する研究でした。現在，注目されている
ChatGPT については，例えば，日本語作文の課題を出したときに，学習者総会・運営委員会報告
事務局よりご連絡研究会当日の 9 月 9 日(土)12:5013:10，2023 年度日本語教育方法研究会総会が開催され，全ての議案に●発表者の会費支払期限
第 62 回研究会で発表するためについて承認されました。

は，発表者（複数の場合は全員）は①会員数：2023 年 9 月 7 日現在，応募時点で 2023 年度の会費（2023682 名（国内 647 名，海外 35年 4 月からの新年度分）を支払って名）いなければなりません。期限は②運営委員の交代・就任（2023 年 42024 年 1 月 10 日（水）です。その月より）：長谷川守寿さん（東京時点で入金が確認できない方につい3

2023 年 12 月 1 日発行

Vol.55JLEM News Letterては，発表申し込みを受け付けるこ・郵便受けの表札名とご登録の苗字なります。それはともかく，研究会とはできませんので，早めに入金をが異なる場合は，住所末尾に「○の際，会誌が手元にないと不便だと済ませてください。昨年度の会費が○方」と追記してください。

思いますので，余裕をもってお支払未納の場合，今年度に会費を支払っ（内藤真理子）いをお願いいたします。発表申込の締切日を目安とお考えください。ても，昨年度分に充てられるため，今年度分は未納のままとなります。

J-STAGE について

発表申し込みを行う前に，必ず発表「郵便局の電信払込」で以下にお者全員が各自の会員ページで今年度の会費支払いが済んでいることをご●振り込み先JLEM では，研究会誌を J-STAGE振り込みください。

で公開していますが，刊行後 1 年未

記号：10140

満の会誌については書誌情報しか見番号：69076511

られないように設定にしています。

加入者名：日本語教育方法研究会

本研究会では，以下の場合発表を刊行後 1 年未満の会誌を読みたい場

振込者名：（登録の会員氏名のみお断りする場合もありますので，ご合は，冊子をご覧ください。（※承知おきください。

JLEM では J-STAGE の購読者番号・①本研究会，または他の学会・研究パスワードの配布はしていません）

会で既に発表された内容のもの

また，発表に応募される方は，以下②研究倫理上問題があると考えられの 3 点についてご了承くださいます●ご登録の会員名と異なる名義で振よう，お願い申し上げます。

り込む場合（所属先からの振り込み①JLEM での発表応募は，「J-STAGEも含む）確認ください。

●発表をお断りする場合

るもの③特定の個人や集団を攻撃する内容のもの④特定の教材，商品，サービス等を宣伝するもの⑤日本語教育との関連が見出せないものでの公開の承認」を前提とすることJLEM では，会員管理システムにると氏名がカットされることがあるため）。

必ず振り込みの度に，ホームペー
ジの「お問い合わせ」より，その旨②編集担当が最終的な受理とした原ご連絡ください。

稿を後で変更できないこと③研究会当日に発表を行わなかったと判断された場合，その原稿を●住所変更等：所属先や会員番号から入力す

J-STAGE で公開しないこと（寺嶋弘道）●振り込む方の名義が外国語で表記される場合
ご登録の会員名が確認できないことがよくあります。特に，中国の方登録された会員住所に会誌を送付しはピンインで表記されることが多ていますが，返送されてくるケース

いため，ご登録の会員名（JLEM のがあります。住所変更等があった場
合は，速やかに会員専用サイトにてご自身で会員情報の変更をお願いします。なお，クロネコヤマトのメール便を利用しているため，日本郵便株式会社が行っている転送サービスには対応していません。また，登録の際には，以下の点にご注意ください。
・集合住宅にお住まいの場合は建物名まで入力してください。

会費納入について会計年度は，4 月から 3 月です。
研究会のスムーズな運営のために，6 月 30 日までにお支払いくださいますようお願いいたします。
また，各研究会の際に会費納入が終了していない場合は，研究会までに会誌が送付されず，後日送付されることになります。また，それにより，運営委員の手間が増えることにシステムでは漢字とカタカナのみ）を検索して確認するのに時間がかかっています。お手数ですが，振り込んだというご連絡をいただけると助かります。

●振り込みに必要な情報
ゆうちょ銀行の支店名や預金種目が必要な場合，便宜上の店名は，以下のようになっています。
銀行名 ゆうちょ銀行

42023 年 12 月 1 日発行

Vol.55JLEM News Letter

金融機関コード 9900

「ＳＯＮＧ ＹＩＨ」

店番 0182022/07/23 日付け 6000 円振込

預金種目 普通「ヨシウチ エミ」（「普通」「貯蓄」のいずれも可）
店名 〇一八店（ゼロイチハチ店）
口座番号 6907651（松崎寛・高橋亜紀子）

ご連絡先をお知らせください
会費をお振り込みいただいた方で，以下の方のお名前が会員名簿で確認できておりません。お心当たりの方は事務局までお知らせください。
2016/09/23 日付け 3000 円振込「フジタ キヨウコ」
2016/09/24 日付け 3000 円「鈴木 聡子」2017/06/28 日付け 3000 円振込「オオタカ ヨウ」2018/09/03 日付け 3000 円

運営委員会メンバー

2022/07/28 日付け 3000 円振込

会長：松崎寛（日本大学）「ガツコウホウジン キヨ」

事務局： 内藤真理子（電気通信大

2023/01/25 日付け 3000 円送金学），畠山理恵（文化学園大学）「ＳＵＮ ＦＡＮＧ」

会計：伊藤夏実（東京農工大学），

2023/01/31 日付け 3000 円振込

島崎薫（東北大学），高橋亜紀子「ヒロシマコウギヨウダイ」（宮城教育大学），平田秀（武蔵野2023/04/07 日付け 3000 円送金大学）「トウホクダイガク ユウ」

編集（ニュースレター担当）：世良

2023/05/25 日付け 3000 円振込

時子（上智大学）「コクサイフ゛ト゛ウタ゛イカ」

編集（会誌担当）：内山喜代成（桜2023/05/25 日付け 3000 円振込

美林大学），榎原実香（東京工業大「カントウカ゛クインタ゛イカ」学），大津友美（東京外国語大2023/06/29 日付け 3000 円送金学），尾沼玄也（拓殖大学），香月「ＣＨＥＮ ＺＨＥ」

裕介（神戸学院大学），鴈野恵（筑（敬称略，11 月 16 日現在）

紫女学園大学），工藤嘉名子（東京（高橋亜紀子）

外国語大学），栗原通世（国士舘大学），小森万里（大阪大学），佐々※今後、ニュースレターへの情報掲

木良造（静岡大学），鈴木綾乃（横載は過去 2 年分とし，連絡先の分浜市立大学），生天目知美（東京海からない方については、情報をメ洋大学），村上智子（山梨学院大ールでお伝えすることとします。

学）
編集（J-STAGE 担当）：寺嶋弘道「浅井 尚子」（立命館アジア太平洋大学）

2018/09/08 日付け 3000 円振込情報管理：佐藤礼子（東京工業大「福良 直子」学），篠﨑大司（別府大学／株式会

2019/03/23 日付け 3000 円

社篠研），橋本直幸（福岡女子大「渡邊 美和子」学）

2019/11/16 日付け 6000 円振込

企画・広報：河野俊之（横浜国立大「カイインバンゴウ ２０」学），高村めぐみ（愛知大学），俵

2019/11/20 日付け 3000 円振込

山雄司（名古屋大学），中川健司「イトウ エミ」（横浜国立大学），根津誠（国際交2020/03/29 日付け 9000 円送金

流基金），長谷川守寿（東京都立大「カイインバンゴウ２０１」学），平山允子（日本学生支援機

2020/08/17 日付け 6000 円振込

構）「デンキツウシンダイ ハ」
2020/11/04 日付け 3000 円送金「シヨウワジヨシダイガ」
2021/01/21 日付け 3000 円送金「ＸＩＡ ＹＩＨＵ」
2022/01/28 日付け 3000 円振込「ガク）キヨウリンガクエ」
2022/07/11 日付け 3000 円送金

日本語教育方法研究会
問い合わせ先：jlem-ml@jlemsg.org（レター編集：世良時子）