「ザナドゥ」（Xanadu）
テッド・ネルソンが1960 年から研究を続ける、世界規模の開放的な電子出版のモデル。そこでは誰もが既存のデータにリンクを張って自分の出版物に取り込むことができ、読者はそのリンクをたどって情報を受け取る。独自のハイパーテキストとインターラクティブなマルチメディアシステムを駆使し、ドキュメントとファイルが有機的に結びつけられ、そのために情報の処理と蓄積、プレゼンテーションの新たな技術が用いられる。

Photograph by Picatti DANDOLINI

テッド・ネルソン（Theodor Holm Nelson）「ハイパーテキスト」をはじめ、「ハイパーメディア」「テクノイド（Technoid）」「トランスコピーライト（Transcopyright）」など数多くの斬新なビジョンを提唱してきたコンピュータサイエンティスト。一説では、インターネットのWWW も、氏のコンセプトがきっかけになったといわれる。およそ30 年前に開始し、氏のライフワークともいえる「ザナドゥ・プロジェクト」の新たな展開をめざし、昨年より札幌エレクトロニクスセンターと共同で設立したサッポロ・ハイパーラボで、研究に取り組んでいる。Interview 今泉 洋（Hiroshi Imaizumi）

Theodor Holm Nelson
102 INTERNET MAGAZINE 1995/7

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

ザナドゥは私の仕事であり、芸術作品であり、私の宗教なのです。
引用の上に成り立っている我々の創造行為。
「Transcopyright」はサイバースペースの可能性を拡大する。

h30年目のザナドゥ

h「Transcopyright」がもたらす可能性がもう1パラグラフあるとします。するとこの場合、3つのポインターを発信することに私が最初に日本に来たのは、1981 年に私はこれまでAutoDesk社との共同作業なります。あなたの書いたパラグラフへの開かれたコンピュータサイエンスの国際会などで、インプリメンテーションに時間をポインター2 つと、あなたが引用した写真

議のときで、短い滞在でしたが、私の出会費やしてきましたが、今は基本に戻って、へのポインター1つですね。

った人たちの持つエネルギー、思考の緻密

インプリメンテーションとは独立した形でさて、情報の受け手はこれらのポインタさなどに感銘を受けました。

新たな構想を練り上げようとしているとこーを受け取って、まずあなたの最初のパラ北海道へ来ることになったのは、北大のろです。たとえば、私が「トランスコピーグラフへのポインターを指定して、それを田中譲教授からご招待を受けたからです。

ライト（Transcopyright）」と呼んでいる買って手に入れる。さらに写真のポインタ

教授の開発しているインテリジェントパッ

新しい著作権システム。これはとても単純ーを手に入れて、そのポイント先に写真をドは、とても興味深いもので、これがどうなものなのですが、みんなは技術的な問題要求してその写真を買う。そして最後のあ発展していくのかにも興味がありました。1としてとらえてしまうので、かえって理解なたのパラグラフのポインターを指定して、つのマシンのプログラムが、別のマシンのしにくいんですね。これは非常にシンプルそれを買う。このようにして受け手はあなプログラムと簡単にコミュニケートできるな提案で、法律を変える必要もない、使用たの発信したドキュメントを手に入れるこという点では、私の知る限り、インターネ許可を与えるための新しいスキームなのでとになります。これはとても単純だし、公ット上で動く唯一のソフトウェアですね。

す。

正なやり方なんです。あなた自身は、このザナドゥという私の夢を実現するにはい「シェアウェア（Shareware）」というも写真から何の利益も得ませんが、使用するくつかのレベルがあるのですが、このインテのをご存じでしょう？ これは使用許可の宣権利はあるわけで、それを自分の作り出しリジェントパッドというのは優れたツール言ですね。
「自由に使ってもいいけれど、気たいコンテクストに従って使うことで作品で、1965 年に私が設計した「ZipEditor」に入ったら使用料を払ってください」と言をよりよいものにすることができるんです。とコネクションを張って私も研究に使ってっているわけです。 まず最初に支払ってかこのシステムは非常に正直なシステムでいます。

ら という義務はないわけです。これはボもあるんです。誰もが理解できるし、誰も「Zip」というのは、別々のものをジッパブ・ウォレスの考案ですが、リチャード・が使うことができる。あなたはたった一言ーみたいにつなぎ合わせることのできる構造

ストールマンの考案した「コピーレフト「Transcopyright」と書き添えるだけでいのことを意味しているんでが、私の考えは、（CopyLeft）」というものもあります。これいんです。そうすることで、「これは著作権すべてそこからスタートしているんです。しは「配布および追加・改変は自由。ただによって保護されており、私が著作権を持かし、私のデザインしたものは、これまでし、オリジナルとともに自分の加えた変更っているけれども、誰もがその部分部分をずっと実現しませんでした。実は、私はコを配布する義務を負う」というもので、こ買うことによって引用することができる」

ンピュータ分野の人と同じことについて議うしたしくみで、みんなが自分なりの変更と宣言できるわけです。

論しているのだと思っていたのですが、全を加えることができるわけです。

このシステムの運用にはネットワークを然そうではなかったのです。これまでそれそこでトランスコピーライトですが、た利用することになるでしょうが、それが私を本当に理解していた人はいなかったのでとえば（ハイパーテキスト空間の中で）あのネットワークである必要はありませんし、す。そこでまた最初からやりなおすというなたが書いたドキュメントを発信する場合誰のでもよいのです。あるものは1つのネッことになったのですが、田中教授は私のアを考えてみましょう。ドキュメントには、あトワーク、他のものはまた別のネットワー

イデアを細部まで理解してくれていて、なたの書いた文章が1 パラグラフ、次に他クにあってもよく、最後に購入されたバー

1965年に私の書いたものを、いま実用化しの誰かがトランスコピーライトを宣言してジョンでそれらがまとめられてドキュメントようとしているのです。

いる写真を引用して、さらにあなたの文章になるのです。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET MAGAZINE 1995/7103

T h e o d o r

H o l mhフラグメントとN e l s o nを示しています。彼らは情報素材の部分的し、それがどこで手に入るのかもつけ加えな売買という考えを持っていましたし、ザたい場合は、"Xanadu"とか"NIFTY-Serve"

ナドゥというのは結局そういうことなのでとか販売代理者名を書いておけばいいんでトランスコピーライトは、まずはコピーす。ザナドゥの商用モデルは あるもののす。

ライトを持っている人が認証をすることか一部分を買うことができる ということな

ちょっと複雑だと思われるかもしれませ

ら始まります。なんらかの権威あるシステのですが、彼らはそれを、もう受け入れてんが、こう考えてみてください。1950年頃

ムを受け入れるというより、使いたい人がいるのですから。その背後に私の影響があにクレジットカードが誕生したとき、世界使い始めればいいんです。トランスコピーったのか、彼らが独自にそういう考えに至中に流通するお金をネットワークで管理す

ライトについては記事を書いているところったのかはどうでもいいことですけどね。

るなんてことは、とても複雑に思えたでしで、法律の専門雑誌に掲載されることにな支払い、料金の問題については、おそらょう。でも、良かれ悪しかれ、それが今のると思います。この件について弁護士ともく誰かが全体をコントロールするというも世界を形作っているのであって、ちゃんとリンクのマーケットをめざして機能しています。トランスコピーライトもある面では複雑かもしれませんが、それが生み出す自由を考えればそうも思わないでしょう。
現在、コピーライトについて、まったく異なる立場の人たちの間で議論が行われています。新しい法律を作って、違反者を収容する新しい監獄に思いを巡らせているファシスト的な人もいる一方、コピーライトは廃止すべきだという人々もいます。しかし、私は（トランスコピーライトを採用すれば）公正で、支払いも確保され、クレジットも得られ、誰もがいかなるものでも再利用することが可能になると言っているのです。1つだけ放棄しなくてはならないのは、それがどのようなコンテクストの中で現れるかをコントロールする権利だけです。ただ、ディズニーは、この先25年は受け入れ話しましたが（トランスコピーライトは著のでもないでしょう。つまり、（トランスコないでしょうね。彼らはビデオテープ化さ作権の上に成立するものなので）法律的にピーライトが1 つの情報貯蔵サービス内でえも長い間受け入れなかったんですから。

も何の問題もなく受け入れられるものです。

問題なく機能することは明白ですが）さま

hインターネット上での可能性

ただ、なんらかの情報保管用ストレージ

ざまな会社がいろんな情報貯蔵サービスをサービスが必要で、そもそもザナドゥも、開始することになった場合でも、彼らが共誰でもそこに出版したいデータを持ち込め

同すれば、別々の出版社が出版した雑誌をインターネットは、どんどん成長し続ける貯蔵庫の1 つとして考えられていたんで取り出して1つのテーブルの上に置くというるでしょう。アメリカでは政府がコントロす。でも、他のいろいろなところがそれをような形で利用できるわけです。

ールできる形 として N I I （ N a t i o n a l始めることになるかもしれません。実際、私の理解する限り、米国の新しい法律でInformation Infrastructure）が検討されて日本の代表的なメーカー7 社によって設立はコピーライトの表示をする必要さえない

いますが、インターネットはコントロールでされたばかりのDVL（デジタル・ビデオ・んです。「Transcopyright」と記述するのきないでしょうね。私としてはNIIよりもっラボラトリー・コンソーシアム）では、私は礼儀のようなもので、それだけでコピーと自由なインターネットのほうに興味があが提案しているメディアの販売方式に興味ライトを含んでいることになります。ただります。でも、将来を予測するのは難しい。

104 INTERNET MAGAZINE 1995/7

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

インターネットでは、翌週何が起こるか誰りませんが、ハイパーラボの研究者たちが働くことは説得とか論争とかになります。

もわからない。あまりにいろいろなものを詰インテリジェントパッドを使って実現した

私はそんなに柔軟ではないですから……人め込みすぎて、トラブルが生じるかもしれまことは特筆すべきものです。これはラボのは私を理想家と呼ぶかもしれませんね。

せん。インターネットはデリケートなのです。

中のデモンストレーションなのですが、ワザナドゥというのは個人にもグループに（WWW の基礎を作った）ティム・バーークステーションをTCP/IP 上で結んで行も利益をもたらします。個々のアイデンテ

ナーズ= リーから、WWW はもともと私のったわけですから、原理的にはインターネ

ィティを保ち続けることで、以前のコンテ本にあった考えに基づいていたと聞いたこットでこことアメリカの間を結んだのと変クストも明確に保てるわけです。ザナドウとがありますが、WWWは素晴らしい 単わりないですね。

は私の仕事であり、芸術作品であり、私の宗教なのです。比率的にはアメリカ人より純化 だと思います。そこに私自身の問題があるんですが……私は1 つに統合化されhザナドゥの将来は？

も日本人のほうが理解してくれていますし、日本で私の仕事がこれほど知られているのたアイデアをばらばらにして部品を作るこに驚いています。■とができないんです。でも、そのアプロー

ザナドゥの今後の計画については明確でチのほうが、ずっと実用的であることがわはありませんが、将来性はあると思います。

かりました。私はもっと深いことをやろう

日本でも多くのスポンサーの希望がありまとしてきたので、あんなに単純なものが、す。現在、アメリカでは3 つのザナドゥ・プ

あれほどのインパクトを持ったことにむしろロジェクトが進行中です。1つは従来の（Auto

我々の創造行為は、過去の文化資産からの驚いています。ハイパーカードみたいなばDesk社で開発してきた）ソフトウェアをレ多くの引用の上に成り立っている。過去の知識かばかしいものが、あんなにインパクトを持スキューすること、あとの2つはオブジェク

表現はアナログなメディアに定着されているがつとは思いもしませんでしたね。

ト志向データベースとリレーショナル・デゆえに、容易な改変を許さず、それによって原＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

トランスコピーライトのアイデアを実現

ータベースによる異なるアプローチです。複

著作者の権利が守られてきたという側面がある。

するうえでの「HTML」の問題は、コード数のオブジェクトをリンクさせながら、なしかし今、デジタルメディア環境の出現によってが埋め込まれているという点です。HTML

おかつそれらのオブジェクトが持っていたリ事態は大きく変わりつつある。ことにWWW なで書かれたパラグラフを取り出して組み換ンクを失わないようにするという基本的などのハイパーテキスト的メディアでは、利用者のえようとすると、コードを取り除かなくて概念を実現する方向で検討されています。

意図によって要素同士を簡単に結び付け、それはなりません。ザナドゥのやり方ではコー

これによってザナドゥの機能はインプリメを新たなコンテクストを持つドキュメントとしてドは常に別のところにあるのです。

ンテーションからまったく独立したものに提示する可能性が飛躍的に向上する。

WWWが実際に行っているのはインターなるわけです。あなたはどんなものでもコーとすれば、「Transcopyright」の概念は、ネットのFTP ですが、ジャンプのためのポド化することができるし、あらゆる断片をアナログ媒体から開放されたフラグメントとしインターを付加したうえで、それを隠して構成して新しい構造を作りだすことができての情報がスムーズな結び付きのチャンスを与しまう。少なくともMosaicなどのようなもます。しかも、オリジナルのコンテクストえられ、流通するための核になるものと言えるのでは、ポインターをブルーの文字に隠しと現在のコンテクストを比較参照することだろう。てしまうわけです。ですからコードとして見ができるのです。

新たな知識空間としてのサイバースペースのると、そこにはURLがあるのですが、表示簡単なことなのですが、これを人に伝えした瞬間に見えなくなってしまう。URLのるのは難しいですね。たぶん量子力学のよどのように Transcludeための小さなTrap-Door（隠し部屋）を作うに思えるのでしょう。私にとっては、こ後の展開に注目したい。

るようなものです。これはうまい工夫だとれ以上はっきりしていることはないのです

思います。私には考えもつきませんでした。

が。私にとって、共同作業というのは二次的自分で重要だと思えることばかりを考えてなことです。幼い頃から人とうまくやっていると、とても単純なことには目がいかないくことが苦手で、議論を避けるために1いものです。

人で研究するようにしていました。作家に

私は、田中教授がインターネットのソサなっていたら理想的だったかもしれません。

エティとどのように関係しているのかは知実際に書くことはありますが、人と一緒に役割に期待する我々としては、彼のアイデアが（imaizumi)「ザナドゥ」ホームページ
jhttp://www.xanadu.com.au/xanadu/
インテリジェントパッドについて
jhttp://www.huee.hokudai.ac.jp/
インテリジェントパッド（ソフトウェア）
jftp.north.ad.jp（anonymous ftp）

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

されていくか、今INTERNET MAGAZINE 1995/7105

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.