スライド教材

被爆前の長崎の日常
中心繁華街の暮らし
作成
長崎大学 核兵器廃絶研究センター（RECNA）
国立長崎原 爆死没者追悼平和祈念館

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 中心繁華街の暮らし」

スライド概要当時全国１０番目の人口で栄えた長崎。その中心繁華街は人で溢れ、豊かな日常がありました。しかし、太平洋戦争に突入し、戦況の変化とともに生活は大きく変わっていきます。
祖父の時代の明治期から現在にかけて繁華街で衣料品・タオルなどの卸業を営む「三瀬商店」で生まれ育った三瀬さんの写真とインタビューをもとに、長崎中心繁華街の当時の様子をまとめました。

ポイント●被爆前の長崎の暮らしを知る●戦争の進行と日常の変化を知る●戦時中の繁華街の様子を知る●今と当時の暮らしの共通点を探す

01

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 中心繁華街の暮らし」

写真提供者

名前

No.002

みせせいいちろう

三瀬 清一朗 さん
プロフィール
１９３５年生まれ。１０歳のとき、爆心地から３.６キロの矢の平町で被爆した。当時は伊良林国民学校の５年生。祖母や母、姉、妹、弟たちと８人暮らしで父は出征中だった。生まれ育った市街中心部（旧築町）の家は建物強制疎開で撤去され、移り住んだばかりだった。

02

「三瀬商店」があったのは、私が今立っているまさにこのあたりです。タオルやハンカチ、衣料品などの卸店で、自宅を兼ねた店舗は木造３階建てでした。地下室もあって、よくそこで遊んでた記憶があります。

三 瀬 さん が 育った 一 帯 は 当 時
も 、現 在 も 長 崎 市 の 中 心 繁 華

当時の写真

解説街。当時も県庁や警察、裁判所、学 校、銀 行、公設 市 場 や商店が並んでいた。
右の画像：１９３８（昭和１３）年
前 後に撮 影（万 橋）母と番 傘を指しているのが妹
少年時代を過ごした旧築町１番地（現在の万橋周辺）に立つ三瀬さん ２０２２年６月撮影

03

ドイツ製のカメラを持っていました。当時はそれだけ商売も上手く行ってたんですね。築町周辺は人手も多くいろんなお店もあったので、近所だけで百貨店のようになんでも揃いましたよ。

解説

看板や幟、通りを行きかう人から商店街の賑わいがうかがえる。三 瀬さんが生まれた１９３５（昭和１０）年の長崎市の人口は、この年の国勢調査によると約２１万人。九州では福岡市に次いで２位、全国では１０位の都市だった。築町は、都市・長崎の中心地 域、にぎやかな商店街の一角だった。

１９３３︵昭和８︶年頃撮影︵三瀬商店前︶赤ん坊は︑前年に生まれた三瀬さんの姉カメラを持っているのが貴重な時代ですが、父は04

どの商品はこの箱の中に詰められて納品されました。蓋を開ける時も、大きな鍵のような器具で、鉄の留め具を外さなくてはいけなかった。この当時は店も商品で溢れて、ものがたくさんありました。

解説
三瀬商店は三瀬さんの祖父が明治 時 代に衣 料 品やタオル・ハンカ チ の 卸 業 として 旧 築 町 で 創業。学 生 服や 働く人たちの制 服

１９３８︵昭和１３︶年頃に撮影︵三瀬商店前︶左が母︑正面が妹写真の右側に写る木箱は今でいうダンボール。タオルななどを卸しました。現在も中心部の江戸町で、当時と変わらずタオ
ル や手 ぬぐいなどの卸業を営んでいる。

1 9 3 8（ 昭 和 1 3 ）年 頃 に 撮 影（三瀬商店前）右に映るのが姉

05

が乗っているのを当時は「スケート」と呼んでました。今で言うキックボードですね。当時としては流行りの洒落たおもちゃでした。

解説

三瀬さんは７人きょうだいの２番目。昭和時代の前半、労働力や兵力を支える人口を増やそうと、国を挙げて出産

１９３６〜７年頃撮影︵三瀬商店前︶左から姉︑三瀬さん︑祖母︑母馬の頭の四輪車に乗ってるのが私です。隣の姉が奨励された。
「産めよ、殖やせよ」といったスローガンまで登場。７人きょうだいは珍しい人数ではなかった。

06

父や近所の商店の人たちで組織されていた「築町警備班」。そろいの制服に、旗まで作ってたんですね。父が在郷軍人だったのでリーダーのような役割を担ってました。そのせいか、よく見ると父のバッジは他の人たちより１つだけバッジが多いですね。

解説

地域住民による防空団体とみられる。防空団体は、空襲による火災に備え、軍の指導のもとで警備や警報、避難所の管理などを任務とした。

１９３０年代（昭和５〜１５年）頃に撮影（長崎市諏訪神社） 前列左から４番目が父

07

れて商売繁盛祈願のために佐賀の祐徳稲荷神社へ初詣に行きました。今見ると、子どもたちはハイカラな格好をしてますね。この時期はまだ、商売も社会の雰囲気も余裕があった状況だったんでしょうね。

解説

三瀬商店の得意先は広く、長崎市内に限らず、周辺の炭鉱地 域も含まれていたという。写真が 撮 影された頃は、お金を出せばおしゃれな子ども服が手に入ったが、次第に物資が不足。翌年１９４０（昭和１５）年には「ぜいたくは敵だ」という標語が登場する。

１９３９︵昭和１４︶年撮影︵佐賀県鹿島市の祐徳稲荷神社︶ 最前列写るのが三瀬さん

正月になると、家族だけでなく従業員もみんな連

08私の小学校入学写真です。１クラスは60人も児童がいたんですよ。今の２クラス分の人数ですね。繁華街にある学校でしたから、商店や公設市場で働く親を持つ自分のような子どもがたくさんおりました。公設市場の人たちが住む集合住宅によく遊びに行ってましたね。

解説

三瀬さんが入学した新興善小学校（国民学校）には全校生徒 が 約１７００人もいた。しかし戦後、児 童 数 が減少し、１９９７（平成９）年に閉 校となった。校舎は原爆 投下直後、救 護 所として使 用されたことから、跡地に建設された長 崎市立図書 館には、救 護 所の様 子を再 現した「新興善メモリアル」が設けられている。
１９４１年撮影（新興善国民学校） 三瀬さんは最前列、女性の教員の左側

09で、みんなが自分たちきょうだいにとっては親代わりでした。あの人からはよく怒られたとか、戦争が厳しい時にはあの人の実家は農家だったから野菜送ってもらったなとか、私も幼かったです
が、みなさんのことはよく憶えています。

解説

１９３３〜３４︵昭和８〜９︶年頃撮影︵三瀬商店︶

店で働いてた従業員たちです。家族のようなもん

戦争に伴う物資不足から、１９４０年に生活必需品の配給制度が始まり、次第に三瀬商店は商売を続けるのが難しくなった。戦況が厳しくなると従業員たちにも赤紙（軍隊の召集令状）が届き、出征していった。戦後の混乱のなかで再び会うことのなかった従業員もいたが、食 糧不足を助けてもらうなど関係が続いた方もいた。

10戦争末期になると、国策として『建物強制疎開』が行われました。私の町も対象になり、商店は１９４５年６月に取り壊されました。私はその春から一時、宮崎県の親類宅に疎開していましたが、８月１日に母たちが移り住んでいた矢の平町の家眼鏡橋に帰ってきました。

袋橋

常盤橋
賑橋

万橋

解説

三瀬商店があった場所

当時の建 物は 木 造 が 多く、火事になるとすぐに燃え 広がった。そこで、空襲で火災が発生した際、被害拡大を防ぐための空き地（防火帯）を設ける目的で、「建物強制疎開」が 行われた。対象は、公共施設周辺や、防空壕の周鉄橋辺、住宅密集地。長崎市では約６１万平方メートルが対象となり、約２万５千世帯が家を失った。
被爆前、建物強制疎開後の市街中心部（米軍撮影）
提供：（公財）長崎平和推進協会写真資料調査部会

11８月９日、自宅のオルガンで遊んでいるときに午前１１時２分を迎えました。私や家族は幸い無事でしたが、爆心地近くに暮らしていたいとこなど７人の親族を失いました。もしあの日も築町で暮らし続けていたら、長崎の上空が快晴で投下第一目標地点の常盤橋付近に落とされていたら、私の命はなかっただろうと思います。

解説

中央左が県庁と議事堂。中央奥から右端にかけて、火災を免れた樺島町の家屋。手前右端に築町公設卸売市場。
１９４５年８月９日に原爆が炸裂したとき、この一帯は爆心との間にある山が熱 線をさえぎり、すぐには火災が起きなかった。だが、9日昼過ぎから夜中にかけて、県庁本庁舎付近から出た火が広がった。
被爆後 中島川上空から見た長崎県庁付近 提供：長崎原爆資料館

12

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 中心繁華街の暮らし」

提供者からのメッセージ
私が子どもの頃、街には豊かな生活がありました。それが次第に、従業員が兵隊に取られ、物は入らなくなり、店が取り壊され、原爆によって、いとこたちの命まで奪われました。戦後は物がない状態で商売を続けなくてはいけない、苦しい状況が続きました。写真を通じて、当時の長崎の街の光景や雰囲気、戦争のなかでそれらがどのように変わっていったのかを感じていただき、平和の尊さを学んで欲しいです。

みせせいいちろう

三瀬 清一朗 さん

13参考文献・Webサイト文献•長 崎原爆 資 料館 編（2 0 0 6）『長 崎原爆 戦 災 誌 』第１巻・第２巻・第３巻, 第長 崎 市•

市制百年長 崎 年表 編さん委員会 編（19 8 9）『市制百年長 崎 年表 』長 崎 市•長 崎 市 編（19 3 9）『長 崎 市制五十 年史 』長 崎 市•長 崎 文 献 社（19 8 9）『長 崎 事 典•

布袋 厚（2 0 2 0）『復 元 ! 被 爆直 前の長 崎 : 原爆で消えた19 4 5 年 8月8日の地図』長 崎 文 献 社

産 業 社会 編 : ふるさとのこころをひらく』長 崎 文 献 社

Webサイト•「被 爆を語る 三瀬 清 一朗さん」G L OBA L
N E T WO R K , ht t p s : //w w w. g lob a l - p e a c e . g o .jp/pic t u r e/pic _ s yo u s a i .php?gbI D=76 7,(参 照 2 0 2 2 - 0 7- 2 0)•

「私の被 爆ノート 真っ赤な太 陽 不気 味に」長 崎 新 聞 ,ht t p s : //w w w. n a g a s a k i - np . c o .jp/ h ib a k u _ n ot e/3 5 47/(参 照 2 0 2 2 - 0 7- 2 0)14

本教材のご利用にあたって● 教育目的であれば誰でも自由にご利用いただけます。
● 営 利目的の使用はお控えください。
● 教育目的の使用に限り、改変・加工使用を許可します。
● 写真のみを切り取る行為は禁止します。
● 使用の際にはクレジットを表記してください。

WEBサイト

本教材を提供しているWebサイトでは、本教材のようなスライド教材をはじめ、被爆前後の航空写真や日常写真のアーカイブをご覧いただけます。

スライド教材 「被爆前の長崎の日常 中心繁華街の暮らし」
教材作成：林田 光弘（ R E C N A 特任研究員） / 佐々木 亮（ライター）
写真提供 ： 三瀬 清一朗 / 長崎原爆資料館 / （公財）長崎平和推進協会写真資料調査部会
デザイン ： 大久保舞花©長崎大学 核兵器廃絶研究センター（RECNA）/国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館

15