OYST E R P E R P E T UA L
A I R- K I N GCOLOCANDO EM
FUNCIONAMENTO
Antes de ser usado pela primeira vez, ou após
uma parada, um relógio Rolex deve receber corda
manualmente. Isso permite assegurar seu bom
funcionamento e sua precisão. Para dar corda
manual ao relógio, desaperte a coroa, em seguida
gire-a várias vezes no sentido horário; no sentido
contrário é inútil. Gire-a no mínimo 25 vezes
para obter uma corda parcial suficiente. O relógio
se carregará automaticamente em seguida,assim que for colocado no pulso. Rosqueie
cuidadosamente a coroa de volta contra a caixa,
a fim de garantir a impermeabilidade.

O selo verde que acompanha o seu relógio
Rolex simboliza o seu status de Cronômetro
Superlativo. Este título exclusivo atestaque o seu relógio passou por uma série decontroles finais específicos, realizados
pela Rolex em seus próprios laboratórios,
complementando a certificação oficial
COSC de seu mecanismo. Estes testes
inigualáveis, relativos sobretudo à precisãocronométrica, impermeabilidade, corda
automática e confiabilidade, ampliamos limites do desempenho. Eles fazem
da marca Rolex um padrão de excelênciaem matéria de relógios mecânicos.
Para mais informações, visite rolex.com.

		
OYSTER PERPETUAL AIR-KING		VISÃO GERALREGULAGEMSISTEMA DE EXTENSÃO RÁPIDA EASYLINK		CUIDADOS COM O SEU ROLEXSERVIÇO PÓS-VENDAREDE MUNDIAL DE SERVIÇOSNO CORAÇÃO DO MODELO AIR-KING
4-5
CONHEÇA O SEU RELÓGIO
6-7
8-9
10-11
MANUTENÇÃO ROLEX
12-13
14-15
16		

ROLEX.COM		17

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX

OYSTER PERPETUALAIR-KINGO Oyster Perpetual Air-King celebra olegado aeronáutico do Oyster original.
Ele se destaca pelo seu mostrador pretoque combina grandes algarismos para
as horas – 3, 6 e 9 – com uma escala
dos minutos em primeiro plano parauma leitura otimizada dos tempos
de navegação. Sua caixa Oyster de40 mm, com impermeabilidade garantida
até 100 metros, é um exemplo derobustez. Sua coroa possui protetores
forjados na carrura. O vidro de safira
é praticamente à prova de arranhões e sebeneficia de um tratamento antirreflexo.

O Oyster Perpetual Air-King é equipado
com um mecanismo mecânico de corda
automática inteiramente fabricado
pela Rolex.
Ele vem com uma pulseira Oyster
disponível com fecho de segurança
Oysterlock e sistema de extensãorápida Easylink.

5

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIO

VISÃO GERAL
Ponteiro de horas
Ponteiro de minutos
Ponteiro de segundos
Coroa Twinlock com sistemade dupla impermeabilidade

MANUTENÇÃOROLEX

6

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX

REGULAGEM
Posição rosqueada (posição 0)
Coroa totalmente rosqueada na caixa.
Quando a coroa está nesta posição,o Oyster Perpetual Air-King garante
impermeabilidade até 100 metrosde profundidade.
Corda manual (posição 1)
Coroa desrosqueada. Para dar corda
no relógio manualmente, gire a coroa
no sentido horário (é inútil girá-la nooutro sentido). Ao ajustar o relógio pelaprimeira vez ou se o relógio tiver parado,
complete pelo menos 25 voltas para
obter uma corda parcial.

Ajustar a hora (posição 2)
Coroa desrosqueada e puxada parao primeiro estágio. O ponteiro desegundos fica parado, permitindo um
ajuste preciso da hora. Para definira hora e os minutos, gire a coroa em
um sentido ou no outro.

8

Corda inicial e ajustes
A.	Dê corda no relógio manualmente(posição 1).
B. Ajuste a hora (posição 2).

Desrosqueie e puxe

Após cada operação, aperte cuidadosamentea coroa de volta à caixa para garantir aimpermeabilidade. Coloque a coroa de voltana posição 1 e, em seguida, aplique uma
leve pressão para rosqueá-la em sentido horário
na direção da caixa. A coroa nunca deve sermanipulada quando o relógio estiver na água.

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX10SISTEMA DE EXTENSÃORÁPIDA EASYLINKPara oferecer um conforto otimizado
ao usuário, a Rolex criou o sistemade extensão rápida Easylink. Esse sistema
exclusivo, que consiste em um elo que
pode ser aberto ou fechado sobre simesmo, permite o ajuste do comprimento
da pulseira em cerca de 5 mm, sem oauxílio de ferramenta alguma.

Ajuste da posição mais curta
para a mais longa

Ajuste da posição mais longapara a mais curta

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃO
ROLEX

12

CUIDADOS COMO SEU ROLEX
Graças ao know-how da Rolex, o relógio
exigirá poucos cuidados no dia a dia.

Você pode ajudar a preservar o brilho
limpando-o com uma flanela de micro­
fibra. Ocasionalmente lave o relógiocom água e sabão e uma escova macia.
Depois de usar o relógio no mar,é importante lavá-lo com água doce para
remover o sal e eventuais depósitosde areia.

13

Antes de limpar o relógio, sempre
verifique se a coroa está completamenterosqueada na caixa, a fim de garantir
a impermeabilidade.

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃOROLEX14SERVIÇO
PÓS-VENDA
O serviço pós-venda da Rolex não
mede esforços para que o seu relógio
conserve seus desempenhos em matéria
de precisão, de confiabilidade e deimpermeabilidade, bem como todo seuesplendor.
Para um bom funcionamento e uma
precisão otimizada, o mecanismo mecânico do seu relógio Rolex depende delubrificantes de alto desempenho desenvolvidos e aperfeiçoados pela Rolex.
Ao longo dos anos, todo lubrificantesofre alterações em suas propriedades,o que pode influenciar a precisão deum mecanismo. Além disso, a fim deverificar o desempenho da impermea­
bilidade do seu relógio, é imprescindível
realizar controles técnicos rigorosos.
Por essas razões, é aconselhável levar
periodicamente o seu relógio a um
distribuidor oficial ou a um centro deserviço Rolex para uma manutençãocompleta, que será sempre efetuada por
um relojoeiro habilitado pela marca.
Durante um serviço completo, seu
relógio Rolex é desmontado, e cada um
dos seus componentes – caixa, pulseira

15e mecanismo – é meticulosamente
revisado.
O mecanismo é inteiramente desmontado;
seus componentes são analisados, eaqueles que não mais correspondem aos
critérios de qualidade da marca são subs­
tituídos por outros, novos. Ao ser montado
novamente, o mecanismo é lubrificado.
A caixa e a pulseira, por sua vez, sãonovamente polidas ou acetinadas à mão,de acordo com o acabamento original.
Essas operações permitem devolver-lheso brilho e a luminosidade, além de remover eventuais marcas ou arranhões.

No final do processo de manutenção,o seu relógio Rolex é submetido aum protocolo de controle: trata-sede testar suas funções e verificar sua
impermeabilidade, sua reserva de corda
e a precisão de seu mecanismo.
Após um serviço completo Rolex, seu
relógio receberá uma garantia de serviço.

NO CORAÇÃO DO MODELO
AIR-KINGCONHEÇA OSEU RELÓGIOMANUTENÇÃO
ROLEX

16

REDE MUNDIALDE SERVIÇOSA rede de distribuidores oficiais Rolex
e os centros de serviço abrangem maisde 100 países em diversas regiões
do mundo e contam com o know-how
de relojoeiros altamente qualificados,
cuidadosamente selecionados etreinados pela Rolex.

Os distribuidores oficiais Rolex
podem orientá-lo sobre todos osaspectos técnicos relativos às funçõesdo relógio. Seja para ajustar apulseira ou efetuar uma manu­tenção
completa do relógio, os relojoeiros
da Rolex, altamente qualificados,
colocarão toda a competência delesà sua disposição para assegurara durabilidade do seu relógio Rolex.
Para obter a lista de distribuidores oficiais
e centros de serviço Rolex, visite o siterolex.com.

17ROLEX.COM
Gostaríamos de convidá-lo a visitarrolex.com, um espaço privilegiado
para aprender mais sobre as funções
do seu relógio e conhecer a qualidade,o know-how e os valores fundamentais
da marca.
Bem-vindo ao mundo Rolex.

A Rolex se reserva o direito de modificar os modelos ilustrados nessa publicação a qualquer momento.
Importado por: Relógios Rolex Ltda., Av. Paulista, 2006 - 14° andar - São Paulo-SP
CNPJ: 61.535.159/0001-03, Tel.: (11) 3594-7000© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Genebra 26, Suíça
IMR-AK-PTBR-22 - 4.2022 - Impresso na Suíça

rolex.com