【韓国語】

高等学校等卒業後に日本での就労を考えている外国籍を有する方へ고등학교 등 졸업 후에 일본에서 취업을 생각하는 외국 국적을 가진 분에게
出入国在留管理庁においては，父母等に同伴して日本に在留している外国人の方が，高等学校等卒業後に日本で就労する場合，「定住者」又は「特定活動」への在留資格の変更を認めています。
それぞれの主な要件及び在留資格変更許可申請の際の提出資料は以下のとおりです。
출입국재류관리청은 부모 등에 동반하여 일본에 재류하고 있는 외국 분이 고등학교 졸업 후에 일본에서 취업하는 경우 「정주자」 또는 「특정 활동」으로 재류자격을 변경하는 것을 인정하고 있습니다.
각 주된 요건 및 재류자격 변경허가 신청 시의 제출 자료는 다음과 같습니다.

要件
요건

定住者

特定活動

정주자

我が国の義務教育（小学校及び中学校）を修了していること※中学校には夜間中学を含みます。
일본의 의무교육(초등학교 및 중학교)을 수료했을 것*중학교에는 야간중학교를 포함합니다.

我が国の高等学校等を卒業していること又は卒業見込みであること※高等学校には定時制課程及び通信制課程を含みます。
その他対象となる学校については法務省ＨＰで御確認ください。
일본의 고등학교 등을 졸업했을 것 또는 졸업 예정일 것*고등학교에는 정시제 과정 및 통신제 과정을포함합니다. 기타 대상이 되는 학교에 대해서는 법무성홈페이지를 확인해 주십시오.

－특정 활동－我が国の高等学校等を卒業していること又は卒業見込みであること※ただし，高等学校等に編入している場合は，卒業に加えて，日本語能力試験Ｎ２程度の日本語能力を有していることが必要です。
일본의 고등학교 등을 졸업했을 것 또는 졸업 예정일 것*다만 고등학교 등에 편입했을 경우 졸업과 함께 일본어능력시험 N2 정도의 일본어능력을 가지고 있을 필요가 있습니다.

扶養者が身元保証人として在留していること부양자가 신원보증인으로 재류하고 있을 것

入国後，引き続き「家族滞在」の在留資格をもって日本に在留していること※ 「家族滞在」以外の在留資格で在留している方でも，「家族滞在」の在留資格該当性がある方は，本取扱いの対象となります。
입국 후, 계속해서 「가족 체류」의 재류자격으로 일본에 재류할 것*「가족 체류」 이외의 재류자격으로 재류하고 있는 분이라도 「가족 체류」의 재류자격 해당성이 있는 분은 본 취급 대상이 됩니다.

入国時に１８歳未満であること입국 시 만18세 미만일 것

就労先が決定（内定を含む。）していること※当該就労先において，資格外活動許可の範囲（１週につき２８時間）を超えて就労すること직장이 결정(내정을 포함)됐을 것*해당 직장에서 자격외 활동허가 범위(1주일에 28시간)를 넘어 취로할 것

住居地の届出等，公的義務を履行していること주거지 신고 등 공적 의무를 이행하고 있을 것

在留資格変更許可申請の際の提出資料
재류자격변경허가신청 시의 제출 자료
定住者特定活動정주자

在留資格変更許可申請書（Ｔ）（縦４ｃｍ×横３ｃｍの写真を貼付）재류자격변경허가신청서(Ｔ) (세로 4 cm, 가로 3 cm
사진을 첨부)履歴書（我が国の義務教育を修了した経歴について記載のあるもの）
이력서(일본의 의무교육을 수료한 경력을 기재한것)我が国の小学校及び中学校を卒業していることを証明する書類（卒業証書の写し又は卒業証明書）
일본의 초등학교 및 중학교를 졸업했음을 증명하는서류(졸업증서 사본 또는 졸업증명서)－특정 활동

在留資格変更許可申請書（Ｕ）（縦４ｃｍ×横３ｃｍの写真を貼付）재류자격변경허가신청서(U) (세로 4 cm, 가로 3 cm 사진을 첨부)

履歴書（我が国の高等学校等への入学日の記載のあるもの）
이력서(일본의 고등학교 등의 입학 날짜를 기재한 것)

我が国の高等学校等の在学証明書（入学日の記載のあるもの）
일본의 고등학교 등의 재학증명서(입학 날짜를 기재한 것)

高等学校等に編入した者については，以下のいずれかの資料
・日本語能力試験Ｎ２以上
・ＢＪＴビジネス日本語能力テスト・ＪＬＲＴ聴読解テスト（筆記テスト）４００点以上
고등학교 등에 편입한 자는 다음 자료 중 하나•일본어능력시험 N2 이상•BJT비즈니스일본어능력테스트・JLRT청독해테스트(필기텍스트)400점 이상

身元保証書

扶養者を保証人とする身元保証書신원보증서부양자를 보증인으로 하는 신원보증서

我が国の高等学校等を卒業していること又は卒業が見込まれることを証明する書類
일본의 고등학교 등을 졸업했을 것 또는 졸업 예정인 것을 증명하는 서류

我が国の企業等に雇用されること（内定を含む。）を証明する書類（雇用契約書，労働条件通知書，内定通知書等。内定通知書に雇用期間，雇用形態及び給与の記載がない場合は，これらが分かる求人票等の資料を併せて提出。）
일본의 기업 등에 고용(내정을 포함)되었음을 증명하는 서류(고용계약서, 노동조건통지서, 내정통지서 등. 내정통지서에 고용기간, 고용형태 및 급여를 기재하지 않은 경우, 이들을 알 수 있는 구인표 등의 자료를 함께 제출.)住民票（世帯全員の記載があるもの。個人番号（マイナンバー）については省略し，他の事項については省略のないもの。）
주민표(모든 세대 구성원이 기재된 것. 개인번호(My Number)는 생략하고 기타 사항은 생략되지 않은 것.)※申請いただいた後に，出入国在留管理局における審査の過程において，この他に資料を求める場合もあります。
*신청 후, 출입국재류관리국의 심사 과정에서 기타 자료를 요구하는 경우도 있습니다.

高等学校等卒業後に就労を希望する外国人に係る在留資格の取扱いについて【韓国語】

고등학교 등 졸업 후에 취업을 희망하는 외국인의 재류자격 취급에 대하여主なルート주된 경로

定住者：１７歳までに入国＋小学校卒業＋中学校卒業＋高校卒業＋就職内定
정주자: 만17세까지 입국＋초등학교 졸업＋중학교 졸업＋고등학교 졸업＋취직 내정
特定活動：１７歳までに入国특정 활동: 만17세까지 입국
未就学
미취학

+

高校入学（編入を除く）→卒業고등학교 입학(편입 제외﴿ → 졸업高校編入→卒業＋日本語能力Ｎ２
고등학교 편입 →졸업＋일본어능력 N2+ 취직 내정＋부모(일본 재류)의 신원보증高校
고등학교

卒業後
졸업 후

中学校
중학교小学校
초등학교

就職内定＋親（日本在留）の身元保証就職内定

취직 내정「家族滞在」「가족 체류」

定住者
정주자
就職内定

・日本で出生취직 내정「家族滞在」「가족 체류」高校卒業

고등학교 졸업

中学校卒業
중학교 졸업・초등학생 때까지 방일

小学校卒業

・小学生までに来日초등학교 졸업・일본에서 출생

就職内定

취직 내정

「家族滞在」「가족 체류」

特定活動

특정 활동
就職内定＋Ｎ２合格
취직 내정＋N2 합격「家族滞在」「가족 체류」※「家族滞在」以外の在留資格で在留している者でも，「家族滞在」の在留資格該当性がある場合（「留学」等）は本取扱いの対象となる。
*「가족 체류」 이외의 재류자격으로 재류하는 자라도 「가족 체류」의 재류자격 해당성이 있는 경우(「유학」 등) 본 취급 대상이 됨.

〈問い合わせ先〉
札幌出入国在留管理局

TEL 011-261-7502

大阪出入国在留管理局

TEL 06-4703-2100

仙台出入国在留管理局

TEL 022-256-6076

神戸支局

TEL 078-391-6377

東京出入国在留管理局
永住審査部門

TEL 0570-034259
所属部署番号610

広島出入国在留管理局

TEL 082-221-4411

高松出入国在留管理局

TEL 087-822-5852

TEL 045-769-1720

福岡出入国在留管理局

TEL 092-717-5420

名古屋出入国在留管理局 TEL 052-559-2150

那覇支局

TEL 098-832-4185（※ IP電話・PHS・海外からの場合： TEL 03-5796-7234）

横浜支局