広報

財政健全化法に基づく
中川町の「健全化判断比率等」
中川町短歌フェスティバル入賞作品
町長交際費の支出内訳

2011
H23

11
No.630財政健全化法に基づく中川町の﹁健全化判断比率等﹂を公表します

地方自治体の財政の早期健生基準﹂を超えると︑レッイエローカード︒﹁財政再健全化基準﹂を超えると︑﹁早期健全化基準﹂﹁経営なければなりません︒

計画的に経営の健全化を図ら化計画﹂を定め︑自主的かつ営企業会計ごとに﹁経営健全れ︑基準を超えた場合は︑公﹁経営健全化基準﹂が設けら全化と財政再生︑公営企業のドカード︒

制度の背景及び概要

経営の健全化を目的に︑平成の数値を基に算定した4つの年6月﹁地方公共団体の財政の健全た場合は︑﹁財政健全化計画﹂

が︑1つでもその基準を超え

値を基に算定した指標︵比率︶れ設けられ︑各年度の決算数﹁早期健全化基準﹂がそれぞ

4つの健全化判断比率には

体が出資している地方公社やや広域連合︑さらに地方自治が加入している一部事務組合

もちろんのこと︑地方自治体ての会計を対象とすることはのとおり︑地方自治体のすべ率︶の算定した範囲は︑下図

なお︑それぞれの指標︵比﹁健全化判断比率︵①実質赤を定め︑自主的かつ計画的に第三セクターなどの団体に対

年6月に成立︑公布された

字比率︑②連結実質赤字比率︑財政の健全化を図らなければする負担金なども含めて算定平成号︶﹂に基づき︑年度から各年度の決算日法律第に関する法律︵平成③実質公債費比率︑④将来負なりません︒
さらに︑自主的な財政の健することとなっています︒

担比率︶﹂と公営企業の﹁資金不足比率﹂を公表しており︑全化を図ることが困難とされ④将来負担比率③実質公債費比率②連結実質赤字比率

通会

計 公営事業会計① 実質赤字比率
普

特別会計

町

北海道市町村総合事務組合
北海道市町村備荒資金組合
北海道市町村職員退職手当組合
北海道町村議会議員公務災害補償等組合
北海道後期高齢者医療広域連合
西 天 北 五 町 衛 生 施 設 組 合
上 川 北 部 消 防 事 務 組 合
上川教育研修センター組合

19

年度決算の数値を公表

平成

る﹁財政再生基準﹂が将来負川【一部事務組合・広域連合】

94

資金不足
比
率

国民健康保険特別会計
介 護 保 険 特 別 会 計
後期高齢者医療特別会計
老 人 保 健 特 別 会 計※うち公営企業会計
簡 易 水 道 事 業 会 計
農業集落排水事業会計

19

22

します︒

担比率を除く3指標︵比率︶に設けられ︑1つでもその基

中

計
会
般
一

準を超えた場合は︑﹁財政再生計画﹂を定め︑総務大臣に報告︑同意を得て財政の再生を図らなければなりません︒
また︑資金不足比率には︑《健全化判断比率などの対象図》

19

22【地方公社・第三セクターなど】
中 川 町 地 域 開 発 振 興 公 社

広報なかがわ２

2011. 11月号

−

15.00

20.00
連結実質赤字比率

−

20.00

40.00
実質公債費比率

10.8

25.0

35.0
将来負担比率

−

350.0

設定なし

−

2
資金不足比率

健全化判断比率及び金の返済に充てているかを示

収入のうち︑どのくらいを借な年間収入の何年分かを示し

債が︑一般会計などの標準的年度は充当可能財源

ています︒

平成

額が実質的な負債額を上回っ・9％とな担も計上されます︒

域連合などの返済に対する負すもので︑一部事務組合︑広◆実質赤字比率
一般会計などの実質赤字額

年度は

年

年度

◆資金不足比率となりました︒ているため算出されないこと
平成りましたが︑これと平成︵歳入総額㿌歳出総額︶の標
準財政規模に対する比率で︑・7％︶︑平成・0％︶の3ヵ年を平均・0％︶や財政再生基準

これは︑早期健全化基準

状況の深刻度を示すものです︒

入などの規模と比較し︑経営企業の事業規模である料金収

公営企業の資金不足を公営︵・0％︶と照らして低い

・8％となりました︒

︵

し︑

︵

度︵

年度は赤字ではない

黒字か赤字かを判断する指標です︒
平成ため︑この比率は算出されな
いことになりました︒◆連結実質赤字比率値であり︑また︑地方債の発別会計と農業集落排水事業特

中川町では︑簡易水道事業特を含めたすべての会計を連結％︶よりも低い値となってい可が必要となる基準︵

いわゆるストックの指標と年度はいずれの会計☎7・2819

総務課企画財政室︻問い合わせ先︼りました︒

比率は算出されないこととなも資金不足がないため︑この

平成別会計が対象となります︒

行について総務大臣などの許した実質赤字額︵または資金ます︒

・0の不足額︶の標準財政規模に対する比率で︑この指標によ道事業などの公営事業会計をして︑一般会計などが将来負◆将来負担比率含めた中川町全体の財政運営担すべき地方債や債務負担行って︑国民健康保険や簡易水状況がわかります︒

為などの実質的な負債の標準
年度は赤字ではない

財政規模に対する比率であり︑平成

ため︑本比率は算出されない

一般会計に加え公営事業会計︑

方三公社︑第三セクターなど

一部事務組合︑広域連合︑地ことになりました︒◆実質公債費比率を把握しようとするものです︒

を含めた全体の実質的な負担
利償還金と準元利償還金の標

一般会計などが負担する元22

22

公営事業会計︵各特別会計︶

20

21

22

11

11

10

【単位：％】※資金不足比率は、資金不足が発生しない限り比率がないものとされます（「−」と表示）。

年度算定結果農業集落排水事業特別会計

35 25

一般会計などが抱えている負2011. 11月号

−

9

18

20.0
資金不足比率簡易水道事業特別会計

経営健全化基準平成22年度算定値
名
計
会

22

22

準財政規模に対する比率です︒

広報なかがわ３

実質赤字比率
健全化判断比率

財政再生基準平成22年度算定値 早期健全化基準

平成
1 総括

22

※実質赤字比率と連結赤字比率は、赤字でない限り比率がないものとされます（「−」と表示）。【単位：％】

札幌市

函館市

寺町恵美子

聞多

大闘

宏美

郁子

進

明日香

佐藤
柊
平間
楢山

中野

平川

松本

篤志

流風

佐々木怜奈

堀

大丈夫あなたがかけたその言葉なんだか心があたたかくなる

名寄市立名寄中学校二年

消してしまえ人の心をしばってるかたいくさりと世界の原発

名寄市立名寄中学校二年住みなれたこの中川の地を離れ慣れぬ町へとぼくはたびだつ

北海道中川商業高等学校三年ひたすらにキャンバス走る筆の音油のにおい風にのりゆく

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校一年

おじぎ草ひと指乗せてこんにちは元気をくれる薬草だろう

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校二年

箒星手を伸ばしてもとどかない君と重ねた水彩の空

音威子府村立おといねっぷ美術工芸高等学校二年

北海道旭川工業高等専門学校三年

秋の朝朱色の森の前に立つ蝉の脱け殻あなたの面影︿佳作︵町内の受賞者︶﹀

うれしいな人のたんじょうなみだでて自分のように思えるからね

中川町立中央小学校四年

思い出の校舎に背を向け歩きだす仲間との日々心に残して

中川町立中川中学校三年

ありがとうみんなと会えてよかったよ卒業アルバムめくりて思う

中川町立中川中学校三年

帰り道いつもとちがう月あかり心がそまる紅色に

渡辺

安川

幸希

旬

舞花

小西

春奈

美歌

松尾奈々加

森内

立松

祐里

茜音

千葉紗也香

加藤

悠斗

菊田恵理香

小池

︵敬称略︶

☎8・5133

中川町立中川中学校三年︻問い合わせ先︼エコミュージアムセンター

田中

斎藤茂吉記念第十八回中川町短歌フェスティバル
入賞作品を発表します◆一般の部
穿きしまま洗ふ軍手は百株の葱苗植ゑたるにほひ残れり︿最優秀賞・茂吉記念賞﹀︿優秀賞﹀
大釈迦と言ふ駅のある村落を率ゐる楓もみじの朱色
ミニトマトふたつぶ添えて完成す転職したる夫の弁当
旭川市

興部町

滝川市

難問のクロスワードを解くやうな思ひに息子に向き合ひてをり
時化あとの網をおこしに二度向ひ秋鮭の船吃水深し◆小中高の部︿最優秀賞・志文内賞﹀
茨城県立下館第一高等学校三年

走れども走れどもまだ夕焼けのような瞳に飛び込めずいる︿優秀賞﹀
キャッチャーのグローブにつく白いこな一球に出る投手の気持ち
中川町立中央小学校五年
名寄市立名寄西小学校四年

雨あがり空の青空きれいだね虹のかいだんのぼりきります
海の音とても安らぐ音がする海の日だけは禁止されてる
中川町立中川中学校三年
台車押しシャベルで飼料をすくっては毎日五十頭の牛に餌をやる
稚内市立下勇知中学校二年

広報なかがわ４

2011. 11月号

ていただくなどの条件がありがない方には︑口座を開設します︒北海道労働金庫に口座んへの貸付金制度を行ってい庫と提携して︑勤労者の皆さ

中川町では︑北海道労働金

0万円を限度に融資を受ける

建物の購入などの目的で80の購入︑リフォーム︑土地付する住宅の購入やマンション

自己または親族の居住に関︵融資枠2000万円︶■中川町勤労者住宅資金融資

38

中川町勤労者貸付金制度をご利用くださいますが︑すべての勤労者の皆ことができます︒

利率は︑2・ ％︵保証料さんが利用することができる

2つの貸付金制度があります

日現在で2件の貸付別途︶となっています︒

8月があり︑融資枠は残額約15

31︵審査の結果︑ご希望に添えないことがあります︶︒■中川町勤労者生活資金融資

00万円です︒︻問い合わせ先︼︵融資枠1000万円︶

レジャー費︑医療費など︑さ総務課総務町政室

生計費︑耐久消費財購入費︑

まざまな目的については10

北海道労働金庫名寄支店☎7・2811

50万円を限度に融資を受け☎01654・2・2270

39

0万円︑教育費については1

ることができます︒

81

利率は︑教育費2・ ％︑教育費以外は2・ ％︵とも

日現在で2件の貸付に保証料別途︶となっています︒

8月があり︑融資枠は残額約930万円です︒

31

町長交際費の支出内訳〔上半期＝4月1日〜9月30日、下半期＝10月1日〜翌年3月31日〕
支出項（単位：円）

平成23年度上半期 平成22年度上半期 平成22年度下半期 平成22年度年間合計

目

件数 金

額

件数 金 額

件数 金 額

件数 金

額

1

接

遇

国、道、関係機関などとの公の意見交換または折衝などに必要な土産などの購入、情報収集のための懇親会などを開催する場合で、社会通念上妥当と認める範囲の額とする。

458,6903

55,120

72

会

費

懇談会、懇親会、祝賀会など（２万円を限度と21 112,500 11
する）。

61,0001784,50028 145,500

3

祝 い 金

周年、設立記念式、祝賀会慶事など、招待や会費不要の場合（２万円を限度とする）。

9

96,6006

62,2005

42,20011 104,400

寸

総会懇親会、交礼会など、招待・会費不要の場
合（２万円を限度とする）、各種全国大会などに出場する個人または団体に対するもので、各課・教育委員会などで対応するものは除く（３万円を限度とする）。

3

25,0002

15,0002

23,100

4

38,100

補助金・負担金などの重複支出はしない場合の（１万円を限度とする）、諸議会負
5 協賛金・負担金 町内協賛行事
担金。

1

5,000

3

22,223

1

5,000

4

27,223

4

6

志

見 舞 金

15,288113,810

中川町慶弔規程による葬儀における香典、供花、供物など災害などに係る義援金を支出するとき 24 318,675 26 295,197 13 126,925 39 422,122
は協議する。

合

計
問い合わせ

５

1

広報なかがわ2011. 11月号

59 573,063 52 514,310 41 336,845 93 851,155

総務課総務町政室☎7−2811

駐 在 所社会に広げよう犯罪被害者支援の輪
警察では︑事件や事故の被害に遭った方や家庭内暴力︑ストーカー︑お子さんのいじめ問題で悩んでいる方などの相談を受け付けています︒
また︑事件や事故による心の傷が癒されず悩んでいる方のために︑民間被害者相談窓口のプロのカウンセラーがあなたのお話をお聞きします︒
事件や事故でお悩みの方は︑勇気を出して今すぐ電話をし性犯罪・少年相談110番☎0166・34・9110☎0120・677・110てください︒

一般相談

北・ほっかいどう被害者相談室 ☎0166・24・1900

日
︵金︶
の 日間

冬の交通安全運動
日
︵水︶
〜

中川駐在所

☎8・5071☎7・2019
警察相談電話 ☎ ＃ 9 1 1 0

佐久駐在所︻問い合わせ先︼ 美 深 警 察 署 ☎2・1110

飲酒運転の根絶交差点の交通事故防止

凍結路面などのスリップ事故の防止

夕暮れ時と夜間の歩行中︑自転車乗用中の交通事故防止

10

◆実施期間
月
25

高齢者の交通事故防止◆実施の重点16☎7−2819

総務課企画財政室

問い合わせ先11

土地を取り引きしたときは届け出が必要です
乱開発や無秩序な土地利用を防ぐために、一定面積以上の大規模な土地の取り引きをしたときは、土地の取得者が土地の所在する市区町村に届け出る必要があります。この

届け出は、土地の取得契約をした日を含めて２週間以内に行わなければなりません。

必要な書類は役場にありま

すので、まずはお問い合わせをお願いします。

広報なかがわ6

2011. 11月号

公民館図書室
の

五十嵐仁美

歌︺
陽子

︹短
平安を願いおり小さな子らさえも鎌田

廣

すべてを呑みて泡だつ海に

亡き父は﹁喜一﹂と名付くも生涯をあまたの苦難のり越え生きぬ河野

日頃のできごとや風景・季節に感じたこと思ったことを短歌で一首または︑俳句で一句詠んでみませんか︒

短歌や俳句に興味をお持ちの方がいらっ

しゃいましたら︑お気軽にご参加ください︒

敏章

人生の喜怒哀楽をたくみなる話芸に笑わす寄席の噺家

しおん

佐竹

和子

月刊会報﹁まほろば﹂をご希望の方は︑

俳句紫苑会

古市

智子

年会費500円の購読会員制をご利用

淑子

喜びも悲しみもなく日が暮れてもそもそ始める夕餉の支度

山内

ください︒

小林

仄暗き林に咲けるウバユリに暑さを忘れしばし憩へり

山内ミツヱ

お申し込みは︑事務局︵古市和子さん

それぞれの位置をわきまへ争はず優雅なり猫の一族郎党

自分とは向き合い過ぎず夏空の雲に向かいて息ひとつ飛ばす

山田☎7・2850︶へお願いします︒☎7・2850

連絡先︵どちらも︶
古市和子さん

すずめの子つぶてのように突き当たる

横山やすこ

短歌同好会

日本の敗戦を言う教官に学徒は怒りぬ遠き夏の日ケイ

玻璃戸見えずか傷は重いか

かっこ良いスポーツカーにと思うたか化けそこないのタヌキ転がり吉田

レンゲソウが大好きなモンキチョウ、日本一大きなトンボ、オニヤンマ、土手でか弱くチリチリと鳴くササキリ…。春夏秋冬
を通して、さまざまな昆虫たちをカレンダ
ーをめくるように紹介する。

昇

己が花は葉かげに隠しヒメギフの糧となりゐるウスバサイシン

児童書著﹁昆虫としたしむ
か月﹂

今森光彦

12

句︺
廣

﹁中学時代にしておく のこと﹂

著

﹁高校時代にしておく のこと﹂

中谷彰宏

中学時代は「境目のない時代」。大人になると「境目」だらけです。せっかく「境目」のない時代に生きているのだから、なんでも、楽しんでしまおう。
高校時代は未来の予告編。「勉強することで命のレンタル料を払おう」「ルックス以外で勝負しよう」など、高校時代を充実させるコツをアドバイス。

山路行く轍の中の木の実かな

家族を失いながらも力強く生きる子ども
たち、高いプロ意識で被災地を奔走する人々、自然の猛威に力尽きた犠牲者たち…。
東日本大震災発生以来、産経新聞の記者たちが被災地から送り続けたさまざまな人間
ドラマ48本を収録。

︹俳

河野

和子

著

50 50

古市

産経新聞社

﹁がれきの中で本当にあったこと﹂
元英語講師の梨花、結婚後子どもができずに悩む美雪、絵画講師の紗月。そして、三人の人生に影を落とす謎の男「K」。感動のミステリー。

残されし刻如何ほどや秋刀魚焼く

著

2011. 11月号

﹁花の鎖﹂
湊かなえ

広報なかがわ７

まちの 文 芸おすすめ

ごえんせいはいえん「嚥下体操」スタート！

広報なかがわ８

2011. 11月号

︻今月のテーマ︼ 健康長寿のために 〜よくかんで飲み込むことはとても大切です〜

食事の前の新習慣

保健だより
誤嚥から肺炎になることも飲食物や唾液に混じって︑えん

口の中の細菌が気管から肺に嚥

食べ物や飲み物が誤って気ご管に入ることを﹁誤嚥﹂とい入り︑肺炎になることがあり

誤います︵左図︶︒

くする︑③誤嚥しづらいよう①かむ力や飲み込む力の低誤嚥を防ぐためにつことも大切です︒

るなどして口の中を清潔に保はもちろん︑毎日歯磨きをすためには︑誤嚥をしないことます︒誤嚥による肺炎を防ぐ

下を防ぐ︑②唾液の分泌をよ
ふつうは︑気管に異物が入に食事を工夫する︑などが効
中でも︑かむ力と飲み込む

ると︑外に出そうとして咳が力を高めるための体操を紹介

果的です︒

高齢になったり︑脳卒中で出たりします︒
マヒがあると︑きちんと飲み

します︒

ょう︒

防ぎ︑健康と長寿を保ちまし

食事の前に行って︑誤嚥を込めなくなったり︑咳をする反応が鈍くなり︑誤嚥しやす
くなります︒
若いときよりもむせやすくなったと感じることはありませんか？ むせるということは︑誤嚥しかけたということです︒お年寄りに限らず誰もが誤嚥する可能性があり︑気をつける必要があります︒

げえん☎7−2813

保健師

住民課幸福推進室

問い合わせ先一般的な誤嚥性肺炎発症の図

ゴール！

誤嚥に気をつけましょう

しあわせ→カルシウムの吸収を助け、筋肉の働きをよくします●ビタミンB群が豊富！
→疲労感や倦怠感、食欲不振の改善に効果的です。
玉ねぎや長ねぎと一緒に食べると吸収の効率がよ
くなり、代謝もよくなります。

●ビタミンAやEも豊富！
→粘膜や皮膚の栄養となり、風邪に対する抵抗力をつけます

旬の食材で旬レシピ〜 鮭とキャベツの味噌バター炒め
材料と分量（2人分）
生鮭
キャベツ
長ねぎ
人参
味噌
砂糖
酒
バター
みりん
片栗粉

100グラム（小さめの切り身2切れ）
250グラム生鮭には塩または塩こし
50グラム
ょうを少々かけて下味をつけます。塩鮭を使う場
60グラム
合は下味をつけなくても15グラム大丈夫です。
6グラム
15グラム
10グラム
15グラム
適量

作り方
①鮭を一口大に切り、片栗粉をまぶし、バターを溶かしたフライパンでこんがり焼き、皿に取り出す。
②キャベツは食べやすい大きさに切り、長ねぎは斜め切り、人参は薄い短冊切りにする。
③フライパンに少量（小さじ1）の油をひき、②の野菜をしんなりするまで炒め、①を加え混ぜ合わせる。
④混ぜ合わせた味噌、みりん、酒、砂糖をまわし入れて、からめるようにサッと炒めて、いただく。

食べすぎはよくない？ 鮭の栄養のひみつ
鮭にはまぐろなどと同様にEPA（エイコサペンタエン酸）が豊富に含まれています。EPAは、血管を広げて血液をサラサラにする働きがあり、動脈硬化や血栓など生活習慣病の予防に効果的です。
しかし、こんなに体によい栄養がたくさん含まれている鮭ですが、食べすぎはよくありません。
１回に食べる量は、小さめのひと切れ（50グラム）とされています。
しあわせ問い合わせ先９

広報なかがわ2011. 11月号

住民課幸福推進室

栄養士☎7−2813

食 育 通 信 ﹁食﹂に関する情報をお伝えします！

●ビタミンDが豊富！

食べること
育つこと

→筋肉、血液、皮膚などの材料になります。また、体を温める力を強くします

旬の今こそ 食べた﹁い 鮭﹂

●消化吸収のよいたんぱく質が豊富！

秋の味覚の代表的な食材﹁鮭﹂︒おいしいだけでな
く︑体に必要な栄養がたくさん含まれています︒
消化吸収がいい良質の﹁たんぱく質﹂︑カルシウムの吸収を助けるビタミンＤ︑神経の働きや血行をよくするビタミンＢ群︑粘膜や皮膚の健康には欠かせないビタミンＡ︒
これから冬に向かって日々寒くなると︑体を温めるために必要なエネルギーが増えていきます︒冬の体づくりや風邪予防にもよい食材です︒「鮭 の 栄 養」

のち
ま
ご 長寿さん喜 寿 お め でとうござ います
菊田敏江さん（77歳）

菊田徹さん（77歳）
板宮フジヱさん（77歳） 藤岡ヨシ子さん（77歳）

木谷なみさん（77歳）

米寿おめでとうございます山田

菊地キヌヱさん（88歳）

白寿おめでとうございます

浩さん（77歳）

谷口法山さん（77歳）

こんにちは

赤ちゃん
しょう や

梶田翔矢ちゃん
お父さん 健 一 さん
お母さん まゆみ さん

加藤クミさん（99歳）
広報なかがわ2011. 11月号

10

中川消防支署から

月13日

月9 日は119 番の日

月9日に設定されています︒

119番の日は︑消防に対する正しい理解と認識を地域住民に深めていただくた
め︑毎年火事と救急の際に119番通報をしますが︑目の前でそういった災害が発生した
場合に︑気が動転し正確に通報ができない場合があります︒そのような時でも落ち着いて119番通報できるように通報のポイントを覚えましょう︒

1・1・9︶﹃ 119番通報のポイント ﹄①正しくダイヤルする︒︵慌てず落ち着いて
場所はどこか？

②火事か救急か伝える︒③どういう状態？

火災・救急
出動件数

平成23年9月30日現在︵住所や︑発生場所が分からない時は周囲の目立つ建物など目標物を伝える︒︶④その他︑消防職員の問いかけにできるだけ正確に答える︒

携帯電話➡ 名寄消防署 ➡ 中川消防支署（中川から通報している事を伝えてください）

おしらせ君➡ 119番通報ではつながりません
ＩＰ電話➡ 中川消防支署

お間違えのないようにお願いします。

ありがとう
ございます

社会福祉協議会︑一心苑に寄付

室蘭市 野村 喜好 様

母︵シヱ様︶死去に際して・父︵光平様︶死去に際して

小池 仁美 様鳴海 明男 様・離町に際して・社会福祉推進のために

中川陶芸サークル 様

ギャランドゥ

様

北海道丸太押し相撲大会優勝

社会福祉協議会︑一心苑に寄贈

季節のものを含めて次の方々

より﹁志﹂石垣 弘子 様2011. 11月号

謹んでお悔やみ
申し上げます大 富 小池 光平 様︵ 歳︶広報なかがわ1111
一般加入電話➡ 中川消防支署

中川消防支署へのご相談︑お問い合わせは☎7・2119番まで

90

件
43件
火災出動
救急出動

教 育 委 員 会 議
議 会 運 営 協 議 会
月20日、21日、28日
第 ３ 回 定 例 町 議 会
月26日、27日、28日
議会決算審査特別委員会
10月11日 牧 場 運 営 協 議 会

議会・各種委員会の開催状況

11

各電話機における接続先は次のとおりとなっていますのでご注意ください。

⑤最後に自分の名前と通報に使用している電話番号を伝える︒

119番通報時のご注意9月の入札・契約結果
工事・業務名平成23年度
中川町民スキー場
照明設備改修工事

平成23年度
医療従事者（看護師）
住宅新築（電気設備）
工事

平成23年度特養一心苑
スプリンクラー
設備設置工事

平成23年度
医療従事者（看護師）
住宅新築（機械設備）
工事

平成23年度
看護師住宅下水道
公設桝設置工事

平成23年度歌内国府支線
道路改良工事

平成22年災
町道国府16線支線
横断管災害復旧工事

入札参加業者（※落札業者）

平成22年災
町道富和3線道路
災害復旧工事5工区

予定価格（円） 契約金額（円） 落札率工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）※㈱三和電機6,400,000

西山坂田電気㈱6,490,000

北海電気工事㈱旭川支店

6,570,000

着手 平成23年10月 日

6,888,000

6,720,000

入 札

97.6％ 照明設備改修一式
竣工 平成23年12月16日㈱電業

6,630,000※㈱三和電機5,620,000

西山坂田電気㈱5,650,000㈱電業

5,710,000

北海電気工事㈱旭川支店

5,750,000※日進・中川水道経常建設共同企業体

37,300,000㈱木本動力工業所

38,500,000

大洋設備㈱38,700,000

着手 平成23年10月 日

6,111,000

5,901,000

入 札

96.6％ 電気設備一式
竣工 平成24年 月30日

着手 平成23年10月 日

39,931,500

39,165,000

98.1％

スプリンクラー設備
一式

入 札
竣工 平成24年 月20日※㈱佐藤工建6,700,000㈱木本動力工業所

6,770,000

日進設備工業㈱6,830,000㈱中川水道

6,900,000

大洋設備㈱6,960,000※㈱中川水道

870,000㈱佐藤工建

880,000

着手 平成23年10月 日

7,192,500

7,035,000

入 札

97.8％ 機械設備一式
竣工 平成24年 月30日

着手 平成23年10月 日

945,000

913,500

下水道公設桝
96.7％
1箇所新設

入 札
竣工 平成23年11月30日※㈱中川阿部建設

24,000,000㈱佐藤工建

24,200,000

大永建設㈱24,500,000㈱常盤天塩川建設

24,600,000※㈱中川阿部建設

3,850,000㈱佐藤工建

3,890,000

大永建設㈱3,900,000㈱常盤天塩川建設

3,930,000※㈱中川阿部建設

2,600,000

平成23年度秋津道路㈱道北営業所
医療従事者（看護師）
平和舗道㈱住宅取付道路舗装工事

平成22年災
町道富和3線道路
災害復旧工事4工区

入札結果

着手 平成23年10月 日

25,840,500

25,200,000※植村技建㈲1,370,000㈲佐藤組

1,390,000

吉川組

1,420,000※植村技建㈲2,660,000㈲佐藤組

2,670,000

吉川組

2,700,000

入 札
竣工 平成23年12月16日

復旧延長L=22m

4,147,500

4,042,500

着手 平成23年10月 日

97.5％ 横断箇所工（φ1,200）
1箇所L=22m

入 札
竣工 平成23年11月18日

着手 平成23年10月 日

2,690,000
2,730,000

工事延長L=390m
97.5％
車道幅員4.0m

2,835,000

2,730,000

96.3％ 取付道路舗装工一式

入 札
竣工 平成24年 月30日

1,470,000

2,856,000

1,438,500

2,793,000

復旧延長L=6m
97.9％ 横断箇所工（φ600）
1箇所L=9m

着手 平成23年10月 日
入 札
竣工 平成23年11月30日

復旧延長L=23m
着手 平成23年10月 日
かごマット工（多段）L=12m
97.8％ A=44㎡
根固工（かごマット）L=17m
竣工 平成23年12月 日
A=17㎡

広報なかがわ2011. 11月号

入 札

12

工事・業務名

入札参加業者（※落札業者）

予定価格（円） 契約金額（円） 落札率

24,600,000㈲佐藤組

24,900,000

吉川組

25,000,000

天塩川工業㈱25,200,000※帝商㈱北海道営業所

1,360,000㈱北海道モリタ旭川営業所

1,380,000

田井自動車工業㈱1,390,000

問い合わせ先13

広報なかがわ2011. 11月号

工事などの概要

期間

備 考

第1回入札金額（円）第2回入札金額（円）※㈲大須賀工務店
平成23年度
医療従事者（看護師）
住宅新築（建築主体）
工事

平成23年度小型消防ポンプ購入

入札結果

着手 平成23年10月 日

26,103,000

25,830,000

木造2階建1棟4戸
99.0％
延床面積272．
60㎡

入 札
竣工 平成24年 月30日

1,453,200

1,428,000

入 札

98.3％ 小型消防ポンプ 1台
納入期限
平成23年12月16日

総務課企画財政室☎7−2819

受けたときの医療費は︑後そのため︑国保で治療をなることがありますので︑しまうと︑国保が使えなく取ったり︑示談を済ませて︻問い合わせ先︼
住民課住民サービス室☎7・2814

年金受給者の皆さんへ﹁扶養親族等申告書﹂の提出をお願いします老齢年金でその年に支払いを受ける年金額が一定額以上の場合︑各支払い月に支払われる額から所得税が源泉徴収されます︒

歳未満の方は年金額108万円以上

歳以上の方は年金額158万円以上︵この年金額より少ない方は︑源泉徴収されません︶

そのため︑配偶者控除や扶養控除などの各種控除を受けるためには︑毎年﹁公的年金等の受給者の扶養親族等申告

月上旬に日本年金機構から送付されま書﹂のはがきを提出する必要があります︒この申告書のはがきは︑対象者へす︒☎0570・05・1165

各種控除を受けるためにも︑忘れずに提出をお願いします︒︻問い合わせ先︼

ねんきんダイヤル

広報なかがわ14

2011. 11月号

ご存じですか？
交通事故などの被害者になったとき

交通事故など第三者︵加害者︶の行為によって傷害を受けたときでも︑・印鑑■示談の前に必ずご相談く
ださい

・事故証明書・保険証＊届け出に必要なもの

届け出によって国保を使って治療を受けることができます︒■医療費の負担は加害者の義務です
交通事故や飼い犬にかまれたなど第三者の行為によって︑けがや病気をしたときの医療費は加害者が全額から国保が被害者に代わっ示談の前に必ず国保の窓口

加害者から治療費を受けて加害者に請求することににご相談ください︒

11

負担するのが原則です︒

なります︒

■
﹃第三者行為による傷病届﹄が必要です
この届け出がないと国保が使えません︒
交通事故などにあった場
合は︑すぐに警察に届け出て︑事故証明書を発行してもらい︑国保の窓口で手続
きをしてください︒

65

65

こくほ

お 知 ら せ格
歳未満の男子

年4月1日現在で陸上自衛隊高等工科学校の生徒を募集します
■資
平成
分

歳以上
■身
特別職国家公務員︵生徒︶
自衛官ではありません■高校教育
横浜修悠館高等学校︵通信制︶に入学し︑生徒課程修
了時に高等学校の卒業資格します︒

守るための研修会を開催しま

日
︵土︶
す︒

年1月
︻問い合わせ先︼

■講

師

教授

札幌医科大学保健医療学部

吉野淳一︻問い合わせ先︼

看護学科

なたの身近で悩んでいる人の平成︻問い合わせ先︼
厚生労働省北海道労働局
総務部労働保険適用室

上川北部精神保健協会事務局

参加料は無料ですので︑あ自衛隊旭川地方協力本部
名寄出張所

ために︑たくさんの参加をお雇用保険の総称で︑労働者の労働保険とは︑労災保険と念されますので︑上川北部森

よる一般入林者への事故も懸っています︒林内での猟銃に■と日午後2時〜5時

き
月

■ところ

音威子府村公民館☎01654・3・3121︵名寄保健所︶☎011・709・2311

生活の安定︑福祉の増進など林管理署では︑日までの間は待ちしています︒☎01654・2・3921
名寄市西1条南9丁目

国有林野でエゾシカ猟が始まります

を図ることを目的に︑国が直平成

エゾシカの狩猟が解禁にな

接管理運営している保険です︒

狩猟目的以外の方は入林を禁

月は労働保険適用
促進強化期間です

農林水産業の一部を除き︑労止しますので︑ご協力をお願

北海道内で事業を営む使用者とその事業場で働くすべての労働者（臨時、パートタイマー、アルバイトなどを含む）に適用される北海道最低賃金（地域別）が改定されました。
最低賃金には、精皆勤手当、通勤手当、家族手当、臨時に支払われる賃金、時間外等割増賃金は参入されません。

月1日から

働者を一人でも雇用する事業

いします︒

14

北海道最低賃金を取得することができますについては︑法人・個人を問︻問い合わせ先︼

上川北部精神保健協会では︑

あなたの身近で悩んでいる人のために☎01655・4・2551

上川北部森林管理署

年3月

わず加入が義務づけられています︒
厚生労働省では︑﹁未手続事業の一掃﹂を年間を通じた主要課題と位置づけた上で︑月を﹁労働保険適用促進強化期間﹂とし︑集中的に広報活動を展開し︑労働保険制度﹁自殺予防ゲートキーパー研

平成23年10月6日■居住場所
武山駐屯地︵神奈川県横須日

賀市御幸浜2︱1︶■休
週休2日制︵祝日︑年末年
当始休暇があります︶■手
生徒手当＝月額9万490
0円
ボーナス年2回︵6月︑月︶■待 遇のより一層の理解︑周知を図相談技術〜﹂と題して︑死に修〜悩んでいる人に寄り添う労働者が安心して働ける職

たいほどの悩みを抱えているることとしています︒
場となるよう︑まだ労働保険人に気づき声をかけ︑話を聞【効力発生年月日】

1025に加入していない事業主の方

名寄労働基準監督署

北海道労働局

厚生労働省

寄宿料は無料で︑食事︑制
服類︑寝具は︑支給または貸し出します
■受付締切
年1月6日
︵金︶

14

いて必要な支援につなげ︑見2011. 11月号

24

は︑速やかにご相談をお願い

広報なかがわ

15

平成
■試験日

時間額

705円

【最低賃金額】

24

11「必ずチェック 最低賃金！ 使用者も 労働者も」

11

11

15
12

24

17

24

秋のイベント、盛大に秋の大イベント、北海道丸太押し相撲大会と秋味まつりが行われ、たくさんの来場者が秋のひとときを満喫しました。
開催にあたり、多くの企業にご協力をいただきましたので、社名を紹介しお礼申し上げます。大永建設㈱、㈱佐藤工建、㈱中川阿部建設、㈱中川水道、㈱三和電機、赤川建設興業㈱、新谷建設㈱、㈱廣野組、大野土建㈱、㈱橋本川島コーポレーション、丸ティ田中建設㈱、㈱山崎組（順不同、敬称略）

発行

中川町

町 の人口
口

印刷

国

境

1,827人（−13）

男898人（−）

女

929人（−）

世 帯 数

903戸（−）（

総務課総務町政室

音威子府バイパスと天塩川改修工事の見学会には多くの町民の皆さんに参加していただきました。稀代の大工事に興味は尽きない様子で、担当者の説明には多くの質問があがっていました。

（9月30日現在）

人

編集）は前月末との差を示します。

〒098-2892 北海道中川郡中川町字中川337番地 ☎（01656）7−2811
中川町HPアドレス http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp
中川町携帯用サイト http://www.town.nakagawa.hokkaido.jp/i（NTTドコモの「i-mode公式メニュー」からもごらんになれます。
）

E-mailアドレス nakagawa@hokkai.or.jp

携帯用サイトアドレスが二次元バーコードで簡単入力可能（ご使用にあたっては、携帯の取扱説明書をごらんください）