※ホームページ

加古川市の国際交流年表《文字色の説明》全 般

ブラジル関係

ニュージーランド関係

中国関係

その他

1973 年 昭和 48 年
6 月 19 日

加古川市議会で加古川市とマリンガ市との姉妹都市提携が決議される。

7月2日

加古川市長ほか一行４名がマリンガ市を公式訪問し、姉妹都市提携を調印。

1974 年 昭和 49 年
5 月 25 日

パラナ州経済使節団一行 16 名が加古川市を公式訪問。

9 月 17 日

マリンガ市使節団 8 名がマリンガ市長メッセージを携行し、加古川市を訪問。両市婦人会役員の交歓 会を開催。

1975 年 昭和 50 年
6 月 25 日

加古川市少年団の絵画 100 点をマリンガ市へ送付｡

8 月 27 日

加古川市姉妹都市協会発起人会及び設立総会を開催

9 月 2 日～5 日

マリンガ市使節団８名が加古川市を公式訪問。

1976 年 昭和 51 年
5 月 8 日～19 日

加古川市姉妹都市使節団７名がマリンガ市を公式訪問し、マリンガ市制
29 周年記念式典に出席。

9 月 20 日～21 日

マリンガ市日系訪問団 16 名が加古川市を訪問。

1978 年 昭和 53 年
6 月 11 日～25 日

ブラジル日本移民 70 周年記念・兵庫県ブラジル友好親善訪問団(加古川市より 9 名が参加)がマリンガ市を訪問。

※ホームページ

・6 月 22 日

明仁皇太子殿下、妃殿下(現上皇陛下、妃殿下)ご臨席にてのマリンガ文化体
育協会新会館の定礎式に出席。

1979 年 昭和 54 年
4 月 10 日

桜の苗木 150 本をマリンガ市へ寄贈。インガ公園とマリンガ文化体育協会の日本庭園に植樹。

4 月 11 日～14 日

マリンガ市使節団 22 名が加古川市を公式訪問。

5 月 4 日～22 日

加古川市親善使節団 4 名がマリンガ市を公式訪問し、マリンガ市制記念式典に出席し、マリンガ市から加古川市に提供された工業用地を視察。

7月5日

空手国際大会ブラジル選手団 10 名が加古川市を訪問。

9 月 21 日

パラナ州経済使節団 17 名が加古川市を訪問。

1980 年 昭和 55 年
3 月 15 日

マリンガ市より加古川市制 30 周年記念マリンガ・加古川児童絵画展の作品 43 点が送付される。

6 月 13 日～16 日

マリンガ市慶祝友好使節団 11 名が加古川市を公式訪問し、加古川市制
30 周年記念式典に出席。

7 月 3 日～18 日

加古川市親善使節団 5 名がマリンガ市を公式訪問。

1981 年 昭和 56 年
4 月 13 日～5 月 4 日

加古川市姉妹都市協会経済視察団 23 名がマリンガ市を公式訪問。工業団地はじめ産業経済を視察。

6月3日

パラナ州経済使節団 20 名が加古川市を訪問。

7 月 11 日

パラナ州農務長官ほか一行 17 名が加古川市を訪問。

7 月 14 日～16 日

マリンガ市議会議長ほか一行 5 名が加古川市を公式訪問。

※ホームページ

8 月 14 日

加古川市制 30 周年記念品として加古川市、加古川市姉妹都市協会、県立農業高校より灯篭を寄贈し、マリンガ文化体育協会に整備中の日本庭園に設置。

12 月 21 日～1 月 1 日
・12 月 26 日

加古川市親善訪問団 4 名がマリンガ市を公式訪問。
マリンガ市において稲岡貞男加古川市姉妹都市協会長にマリンガ市名誉市民賞が授与された。

12 月 21 日～1 月 11 日

加古川市姉妹都市協会主催第 1 回ポルトガル語研修生 6 名がブラジルを訪問。(マリンガ市、クリチバ市、サンパウロ市、パラナグア市、ブラジリア
市、リオデジャネイロ市ほか)

1982 年 昭和 57 年
4 月 13 日～15 日

マリンガ市親善訪問団６名が加古川市を公式訪問。

1983 年 昭和 58 年
5 月 13 日～28 日

姉妹都市提携 10 周年記念加古川市親善訪問団 4 名がマリンガ市を公式訪問。

・5 月 17 日

マリンガ文化体育協会横の道路のアヴェニーダ・カコガワ(加古川大通り) 竣工式に出席。

・5 月 18 日

マリンガ文化体育協会日本庭園の竣工式に出席。

1984 年 昭和 59 年
5 月 29 日

パラナ州友好経済使節団 17 名が加古川市を訪問。

10 月 8 日～12 日

マリンガ市親善使節団 13 名が加古川市を公式訪問。

10 月 9 日

加古川市・マリンガ市姉妹都市提携 10 周年記念式典を挙行。
10 年のあゆみ写真展・ブラジル物産展を開催。

1985 年 昭和 60 年
4 月 19 日

パラナ州友好経済使節団 33 名が加古川市を訪問。

11 月 30 日

加古川市姉妹都市協会創立 10 周年記念事業として、マリンガ文化体育協会へ野球のピッチング・マシーンを寄贈。

※ホームページ

1987 年 昭和 62 年
加古川市民が、中国を旅行中に病気で桂林市第二人民医院で治療を受けた際、治療にあたった医師の日本への「想い」を受け、帰国後、加古川市民病院との仲立ちをされ、以降両市の友好交流が始められた。
5 月 4 日～16 日

マリンガ市制４０周年記念加古川市親善訪問団５名がマリンガ市を公式訪問。

・5 月 10 日

マリンガ市制 40 周年記念式典に出席。

1988 年 昭和 63 年
3 月 18 日

日本人ブラジル移民 80 周年記念パラナ州農工畜産展に加古川市、加古川
市議会、加古川商工会議所、加古川市姉妹都市協会から提灯 100 個を送る。

4 月 5 日～10 日

姉妹都市提携 15 周年記念マリンガ市親善訪問団 19 名が加古川市を公式訪問。

・4 月 7 日～9 日

姉妹都市提携 15 周年記念「マリンガ市交流展」を開催。

・4 月 9 日

姉妹都市提携 15 周年記念式典・パーティーを挙行並びに開催。

5 月 13 日

姉妹都市提携 15 周年を記念して、市内児童生徒絵画 80 点をマリンガ市へ送付。

5 月 16 日～25 日

桂林市第二人民医院より院長ほか一行 2 名の医師が加古川市民病院を訪問。

6 月 16 日～7 月 2 日

日本人ブラジル移民 80 周年記念兵庫県南米親善使節団に加古川市から訪問団 11 名が参加し、マリンガ市を訪問。

・6 月 18 日(移民の日)

日本人ブラジル移民 80 周年記念式典(サンパウロ)に出席。

・6 月 19 日

パラナ州移民 80 年祭(ローランジャ)に出席。

・6 月 22 日~25 日

マリンガ市を訪問

7 月 1 日～10 月 30 日

姉妹都市提携 15 周年記念「マリンガ市紹介展」を市内各公民館にて開催。

7月9日

姉妹都市提携 15 周年記念「カルロス・トシキ＆オメガトライブ」コンサートを開催。(市内福祉施設関係者 138 名を招待)）※カルロス・トシキ氏は、マリンガ市出身

※ホームページ

11 月 15 日「マリンガ市の子供達への手紙」30 通をマリンガ市へ発送。

11 月 28 日

姉妹都市提携 15 周年を記念して加古川ライオンズクラブがマリンガ市へ
図書 45 冊を寄贈。以降毎年寄贈。

12 月 8 日～11 日

第一次民意中国桂林市訪問団を結成し、第二人民医院を訪問し友好を深める。

1989 年 平成元年
7 月 19 日

マリンガ市第 1 回日本文化週間に展示する加古川市の資料を寄贈送付。

11 月 6 日～8 日

マリンガ市訪問団 8 名が加古川市を訪問。歓迎夕食会、市内見学、ゲー
トボール親善交流試合を開催。

1990 年 平成 2 年
1 月 22 日～28 日

加古川市民病院訪問団４名が、桂林市第二人民医院を表敬訪問。

1 月 28 日～30 日

加古川商工会議所経済視察団がマリンガ市を訪問。

3月7日

加古川市議会で、ワイタケレ市との友好都市提携が、全会一致で可決。

4 月 13 日

パラナ州友好経済使節団 24 名が加古川市を訪問。

6 月 13 日～19 日

マリンガ市親善使節団 25 名が加古川市を訪問。

・6 月 14 日

市表敬訪問

・6 月 15 日

加古川市制 40 周年記念式典に参加。
経済協力に関する調印式(加古川商工会議所とマリンガ商工会議所)

・6 月 16 日
11 月 17 日～22 日

友好校の調印式(兵庫女子短期大学とマリンガ総合大学)
第二次民意中国桂林市訪問団が、第二人民医院を訪問し友好を深める。

1991 年 平成 3 年
2 月 12 日～17 日
・2 月 20 日
4 月 14 日～20 日

第二人民医院より一行 4 名が加古川市民病院を訪問する。
日中医学交流講習会で２医師が講演する。
ワイタケレ市長ほか一行９名が友好都市提携調印のために加古川市を訪問。

※ホームページ・4 月 17 日

加古川市役所において加古川市、ワイタケレ市の友好都市提携調印

5 月 7 日～14 日

加古川市友好訪問団５名が桂林市及び第二人民医院を表敬訪問。

8 月 4 日～12 日

第 1 回加古川市中学生海外派遣団 17 名が、ワイタケレ市を訪問。

9 月 27 日

パラナ州経済使節団 23 名が加古川市を訪問。

1992 年 平成 4 年
3 月 27 日

加古川市 7 億円出捐にて、財団法人加古川市国際交流協会が設立。

4 月 6 日～8 日

マリンガ市ゲートボールチーム 11 名が加古川市を訪問。

5 月 2 日～10 日

第１回ワイタケレ市学生海外派遣団 8 名が加古川市を訪問。

5月3日

加古川市親善訪問団 15 名がワイタケレ市を訪問

5月4日

ワイタケレ市役所において、加古川市・ワイタケレ市の姉妹都市提携調印

5 月 8 日～12 日

加古川市友好訪問団 15 名がマリンガ市を訪問。
マリンガ市制 45 周年式典に参加。

7月6日

加古川市姉妹都市協会総会において発展的解散が決議され、すべて財団法人加古川市国際交流協会へ継承することを決定。

8 月 16 日～24 日

第 2 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。
中学生 13 名、引率者２名

8 月 18 日～28 日

第 1 回加古川市青年海外派遣団 10 名がマリンガ市を訪問。

9 月 6 日～9 日

第 1 回加古川市障がい者海外派遣団 11 名が、台湾高雄市を訪問

11 月 5 日

パラナ州友好経済使節団 16 名が加古川市を訪問。

1993 年 平成 5 年
1 月 21 日～25 日

ワイタケレ市総務部長及び女子柔道使節団の一行８名が加古川市を訪問

※ホームページ

5 月 1 日～10 日

第２回ワイタケレ市学生海外派遣団 9 名が加古川市を訪問。

8 月 14 日～24 日

第 2 回加古川市青年海外派遣団 10 名が、マリンガ市を訪問。

8 月 15 日～28 日

第３回加古川市中学生海外派遣団 15 名がワイタケレ市を訪問。

8 月 15 日～27 日

加古川市・マリンガ市姉妹都市提携 20 周年記念訪問団 8 名がマリンガ市を訪問、記念式典等に出席。
姉妹都市提携 20 周年を記念し加古川市から寄贈された「加古川･マリンガ外
国語センター」竣工式に参加

8 月 19 日

姉妹都市提携 20 周年を記念してマリンガ市、マリンガ市議会、加古川マリンガ姉妹都市協会、マリンガ文化体育協会からブラジルの黒御影石の記念碑が贈られ、小柳公園に設置。

9 月 17 日

パラナ州友好経済使節団 27 名が加古川市を訪問。

9 月 17 日～19 日

桂林市友好代表団 10 名が加古川市を訪問。

1994 年 平成 6 年
2 月 14 日～20 日

第 2 回加古川市障がい者海外派遣団 22 名が、オーストラリア パース市
を訪問

2 月 22 日～27 日

第 1 回マリンガ市青年派遣団９名が加古川市を訪問。

4 月 30 日～5 月 14 日

第３回ワイタケレ市学生海外派遣団 16 名が加古川市を訪問。

6 月 14 日～16 日

マリンガ市親善訪問団 5 名が加古川市を訪問。姉妹都市提携 20 周年を記念して小柳公園に設置された記念碑の除幕式に出席。

6 月 23 日～30 日

ワイタケレ市親善訪問団 20 名が加古川市を訪問 。

7 月 24 日～25 日

サンパウロ州ジュニア・サッカーチーム 19 名が加古川市を訪問。市内の中学生サッカーチームと交流試合を実施。

8 月 15 日～27 日

第 4 回加古川市中学生海外派遣団 15 名がワイタケレ市を訪問。

※ホームページ

8 月 16 日～26 日

第 3 回加古川市青年海外派遣団 9 名がマリンガ市を訪問。

10 月 1 日～8 日

加古川市国際交流協会賛助会員姉妹都市訪問団 28 名がワイタケレ市を訪問

11 月 29 日～30 日

パラナ州友好経済使節団 20 名が加古川市を訪問。

1995 年 平成 7 年
2 月 12 日～19 日

第 3 回加古川市障がい者海外派遣団 23 名が、ワイケレ市を訪問。

2 月 23 日～26 日

第 2 回マリンガ市青年派遣団 8 名が加古川市を訪問。

4 月 22 日～5 月 8 日

第 4 回ワイタケレ市学生海外派遣団 10 名が、加古川市を訪問。

8 月 14 日～26 日

第 5 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

8 月 18 日～28 日

第 4 回加古川市青年海外派遣団 9 名がマリンガ市を訪問。

12 月 9 日

パラナ州友好経済使節団 20 名が加古川市を訪問。

1996 年 平成 8 年
1 月 22 日

ホテルオークラ神戸にて、稲岡貞男加古川市名誉市民、木下正一加古川市長、瀧川松男加古川商工会議所会頭、舟坂勝国際交流協会副理事長がブラジル国パラナ州「パラナ松勲章」の叙勲を受ける。(パラナ州知事より県内9 人に手交)1 月 24 日～28 日

第 3 回マリンガ市青年海外派遣団一行 9 名が加古川市を訪問。

2 月 12 日～19 日

第 4 回加古川市障がい者海外派遣団 20 名が、ワイタケレ市を訪問。

4 月 27 日～5 月 13 日

第 5 回ワイタケレ市学生海外派遣団 9 名が、加古川市を訪問。

6 月 10 日～20 日

ワイタケレ市親善訪問団 21 名が加古川市を訪問。

・6 月 14 日

加古川中央ライオンズクラブとワイタケレ市ライオンズクラブとのランチョンクラブ友好クラブ提携の協定書を取交す。

・6 月 15 日

加古川市・ワイタケレ市姉妹都市提携 5 周年記念として、ワイタケレ市か※ホームページ

ら寄贈されたトーテムポール 3 本(ワイタケレ市のトーテムポール、加古川市のトーテムポール、ワイタケレ市のマオリ部族テ・カウェラウ・ア・マ
キのトーテムポール)を小柳公園に設置し、除幕式を開催。
・6 月 15 日

ロバート・アムスター・ハーヴェイ ワイタケレ市長、イヴォンヌ・コープ
ランドワイタケレ市議会議員、アシッド・コーバン前ワイタケレ市長に加古川市功労者表彰を授与。

6 月 22 日～28 日

加古川市親善訪問団 5 名が、パラナ州クリチバ市、マリンガ市を訪問。
一部兵庫県・パラナ州友好提携 25 周年記念兵庫県友好団と同行。

上野連邦

下院議員、サイジ前マリンガ市長、ヒカルド・バーロスマリンガ市長、マリンガ文化体育協会に市功労者表彰状を伝達。

8 月 12 日～24 日

第 5 回加古川市青年海外派遣団 10 名がマリンガ市を訪問。

8 月 16 日～29 日

第 6 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

12 月 2 日

パラナ州友好経済使節団 25 名が加古川市を訪問。

12 月 6 日

ニュージーランドのハット市のマオリ文化紹介グル－プ 34 名による ”海の心”マオリ文化公演を加古川総合文化センターで開催。(マオリ族の彫刻、手芸、舞踊の紹介)1997 年 平成 9 年
1 月 22 日～26 日

第 4 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が加古川市を訪問。

2 月 18 日～24 日

第 5 回加古川市障がい者海外派遣団 20 名が、ワイタケレ市を訪問。

5 月 7 日～15 日

賛助会員姉妹都市訪問団 7 名がマリンガ市を訪問し、マリンガ市制 50 周年記念式典並びにマリンガ文化体育協会創立 50 周年記念式 典に出席。

5 月 3 日～15 日

加古川市親善訪問団 5 名がマリンガ市を訪問し、マリンガ市制 50 周年記念式典並びにマリンガ文化体育協会創立 50 周年記念式典に出席。

8 月 10 日～18 日

加古川市長ほか一行 4 名が、ニュージーランド、ワイタケレ市を訪問
し、市長表敬訪問。日本庭園の計画について協議。建設の鍬入れ式に出席。

8 月 10 日～23 日

第 7 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

※ホームページ

8 月 11 日～21 日

第 6 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問。

9 月 16 日～27 日

第 1 回ワイタケレ市障害者海外派遣団 22 名が、加古川市を訪問。

10 月 8 日～12 月 6 日

桂林市外事弁公室職員 1 名が加古川市役所にて研修を行う。

12 月 8 日

パラナ州友好経済使節団 25 名が加古川市を訪問。

1998 年 平成 10 年
1 月 21 日～25 日

第 5 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が加古川市を訪問。

2 月 6 日～15 日

ワイタケレ市日本庭園完成記念第 2 回賛助会員ツアー一行 19 名が、日本庭園開園式に出席のため、ワイタケレ市を訪問。

2 月 7 日～15 日

ワイタケレ市日本庭園完成記念訪問団４名が、日本庭園開園式に出席のため、ワイタケレ市を訪問。

2 月 12 日～19 日

第 6 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名が、ワイタケレ市を訪問。日本庭園開園式に出席。

・2 月 13 日

ワイタケレ市において加古川市より寄贈の日本庭園開園式が挙行される
加古川市民約 60 名が出席し、有志による野点の茶道披露。

4 月 25 日～5 月 4 日

第 6 回ワイタケレ市学生海外派遣団 20 名が、加古川市を訪問。

8 月 11 日～25 日

第 8 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

8 月 12 日～23 日

第 7 回加古川市青年海外派遣団 10 名がマリンガ市を訪問。

10 月 3 日～10 日

加古川市中国友好訪問団 11 名が、桂林市及び第二人民医院を表敬訪問。

11 月 20 日～23 日

ブラジル・ゲートボール使節団 31 名が加古川市で親善試合を行う。

11 月 26 日

パラナ州友好経済使節団 25 名が加古川市を訪問。

1999 年 平成 11 年
1 月 20 日～24 日

第 6 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が加古川市を訪問。

2 月 12 日～19 日

第 7 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名が、ワイタケレ市を訪問。

※ホームページ

2 月 13 日～16 日

ニュージーランド訪問団 4 名が、ワイタケレ市を訪問。

4 月 29 日～5 月 14 日

第 7 回ワイタケレ市学生海外派遣団 10 名が加古川市を訪問。

8 月 12 日～23 日

第 8 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問。

8 月 12 日～26 日

第 9 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

8 月 15 日

ブラジルサンパウロ市の和道流空手チームが、加古川市を訪問。

2000 年 平成 12 年
2 月 9 日～16 日

第 8 回加古川市障がい者海外派遣団 20 名が、ワイタケレ市を訪問。

6 月 9 日～13 日

マリンガ市親善訪問団 20 名が加古川制 50 周年記念式典出席のため加古川市を訪問。木下加古川市長がマリンガ市名誉市民賞を授与される。

・6 月 10 日

記念植樹、加古川市制 50 周年記念式典、民俗芸能フェスティバル

・6 月 11 日

加古川市国際交流センター開館記念式典,マリンガ市紹介写真展

6 月 9 日～13 日

ワイタケレ市親善訪問団 24 名（マオリ・ダンスチーム「テ・ロープー・マヌタキ」
15 名を含む）
が市制50 周年記念式典出席のため加古川市を訪問。

・6 月 10 日

記念植樹 加古川市制 50 周年記念式典 市内視察 民俗芸能フェスティ
バル出演（マオリのダンスと歌）

・6 月 10 日

加古川市制 50 周年を記念して、加古川市にニュージーランド関係図書 50冊が寄贈 される。ウェルネスパークにて贈呈式を実施。

・6 月 11 日

加古川市国際交流センター開館記念式典、ワイタケレ市紹介写真展を開催

6 月 9 日～13 日

桂林市友好代表団 4 名が市制 50 周年記式典出席のため加古川市を訪問。

・6 月 10 日

記念植樹、加古川市制 50 周年記念式典、姫路城視察、民俗芸能フェスティ
バル・6 月 11 日

加古川市国際交流センター開館記念式典、桂林市紹介写真展を開催

6 月 11 日

加古川市国際交流センターが開館

７月７日

パラナ州友好経済使節団６名が加古川市を訪問。

７月 28 日～8 月７日

ブラジル兵庫県人会創立４０周年記念・パラナ州友好提携３０周年記念・

※ホームページ

兵庫県友好代表団に加古川市から２名が参加。ブラジルマリンガ市等を訪問。
・7 月 29 日

阪神淡路大震災復興写真展祝賀式典参加(サンパウロ)

・7 月 30 日

ブラジル兵庫県人会創立 40 周年記念式典参加(サンパウロ)

・7 月 31 日

兵庫県・パラナ州友好提携 30 周年記念式典参加(クリチバ)

・8 月 2 日

マリンガ市訪問(市役所、議会、アセマ)

・8 月 4 日

植田憲司氏マリンガ市名誉市民賞受賞祝賀会出席

8 月 10 日～21 日

第 10 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

8 月 12 日～22 日

第 9 回加古川市青年海外派遣団 5 名がマリンガ市を訪問。

8 月 23 日

桂林市都市建設視察団 10 名が加古川市を訪問。表敬訪問の後、ウェルネスパーク、総合文化センター、海洋文化センターを視察。

10 月 6 日～10 日

桂林市第二人民医院から一行２名が加古川市民病院 50 周年を記念して加古川市を訪問。

12 月

加古川市からワイタケレ市へ図書館交流の一環として、図書 50 冊を寄贈。

2001 年 平成 13 年
1 月 18 日～22 日

第 8 回マリンガ市青年海外派遣団 6 名が加古川市を訪問。

2 月 8 日～15 日

第 9 回加古川市障がい者海外派遣団 21 名が、ワイタケレ市を訪問。
新たにニュージーランド関係図書 50 冊が寄贈され、派遣団が持ち帰る。

4 月 20 日～5 月 5 日

第 8 回ワイタケレ市学生海外派遣団 16 名が、加古川市を訪問

5 月 9 日～12 日

加古川市姉妹都市訪問団 9 名が、マリンガ市制 54 周年記念パレード参加等のため、マリンガ市を訪問

8 月 9 日～19 日

第 10 回加古川市青年海外派遣団 12 名がマリンガ市を訪問。

8 月 9 日～23 日

第 11 回加古川市中学生海外派遣団 14 名が、ワイタケレ市を訪問。
ニュージーランド関係図書 50 冊が寄贈され、派遣団が持ち帰る。

8 月 16 日～21 日

加古川市姉妹都市訪問団 4 名がワイタケレ市を訪問。ワイタケレ市ラン
グホルム地区へ寄贈する救急車の贈呈式に出席。

※ホームページ

10 月 23 日～30 日

加古川市友好都市訪問団 9 名が桂林市及び第二人民医院を表敬訪問。

2002 年 平成 14 年
1 月 17 日～21 日

第 9 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が加古川市を訪問。

2 月 8 日～15 日

第 10 回加古川市障がい者海外派遣団 14 名が、ワイタケレ市を訪問。

2 月 12 日～15 日

マリンガ市訪問団４名が加古川市を訪問。
故稲岡貞男名誉市民市民葬に参列

8 月 6 日～20 日

第 12 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

8 月 7 日～17 日

第 11 回加古川市青年海外派遣団 12 名がマリンガ市を訪問。

10 月 15 日～21 日

加古川市友好都市訪問団 11 名が桂林市及び第二人民医院を表敬訪問。

11 月 1 日～2 日

桂林市友好代表団５名が加古川市を訪問。

2003 年 平成 15 年
1 月 23 日～27 日

第 10 回マリンガ市青年海外派遣団 5 名が加古川市を訪問。

2 月 1 日～8 日

木下前市長ほか一行 3 名がワイタケレ市を訪問し、木下前市長にワイタケ
レ市名誉市民賞が授与。

2 月 5 日～12 日

第 11 回加古川市障がい者海外派遣団 17 名が、ワイタケレ市を訪問。

4 月 3 日～8 日

桂林市女性代表団 8 名が、加古川市を訪問。表敬訪問とともに、市内女性団体等と交流。

4 月 22 日～5 月 6 日

第 9 回ワイタケレ市学生海外派遣団 13 名が、加古川市を訪問。ホームステ
イと市内外を見学

5 月 5 日～16 日
・５月 11 日

姉妹都市提携 30 周年記念訪問団 22 名がマリンガ市を訪問。
加古川市・マリンガ市姉妹都市提携 30 周年記念式典、加古川マリンガ外国語センター10 周年記念式典

※ホームページ

・マリンガ市から舟坂勝前理事長、大庫典雄元副理事長にマリンガ市名誉市民賞が授与。
・加古川市から鈴木孝二前アセマ会長、植田憲司アセマ会長に加古川市功労者表彰を授与
5 月 28 日

桂林市へ SARS 対策のため、マスク 5,000 枚を送付

8月6日

桂林市友好代表団一行 14 名が、加古川市を訪問。

8 月 7 日～17 日

第 12 回加古川市青年海外派遣団 12 名がマリンガ市を訪問。

8 月 8 日～22 日

第 13 回加古川市中学生海外派遣団 14 名がワイタケレ市を訪問。

10 月 30 日～11 月 6 日

加古川市友好訪問団 8 名が、桂林市及び第二人民医院を訪問。

2004 年 平成 16 年
1 月 22 日～26 日

第 11 回マリンガ市青年海外派遣団 10 名が加古川市を訪問。

2 月 3 日～10 日

第 12 回加古川市障がい者海外派遣団 18 名が、ワイタケレ市を訪問。

2 月 4 日～11 日

加古川市姉妹都市訪問団 26 名がワイタケレ市を訪問。日本庭園移設にあたっての説明打合せ、市内見学、交流事業に参加。

4 月 13 日～26 日

第 10 回ワイタケレ市学生海外派遣団 11 名が、加古川市を訪問。ホームステ
イと市内外を見学。

5 月 11 日～15 日

ワイタケレ市代表団 3 名が加古川市を訪問 市施設等見学、交流交歓

8 月４日～14 日

第 13 回加古川市青年海外派遣団 11 名がマリンガ市を訪問。

8 月 4 日～18 日

第 14 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

10 月 17 日～23 日

加古川市友好訪問団 9 名が、桂林市及び第二人民医院を訪問。

12 月 6 日

パラナ州友好経済団 10 名が加古川市を訪問

2005 年 平成 17 年

※ホームページ

1 月 21 日～24 日

第 12 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が加古川市を訪問。

2 月 3 日～10 日

第 13 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名が、ワイタケレ市を訪問。自然体
験、交流事業に参加。

2 月 6 日～13 日

加古川市姉妹都市訪問団 6 名が、ワイタケレ市を訪問。ワイタケレ市庁舎移転に伴う日本庭園移設について、現地確認等。

3月7日

パラナ州経済人訪問団 7 名が加古川市を訪問。

4 月 19 日～5 月 3 日

第 11 回ワイタケレ市学生海外派遣団 18 名が加古川市を訪問。ホームステイと市内外を見学

6 月 14 日～18 日

第 1 回マリンガ市商工ミッション:マリンガ市代表団 29 名が、加古川市を訪問。市議会議場でマリンガ市長、議長がスピーチ。加古川市制 55 周年を記念して、整備中のマリンガ通り起点の加古川駅北広場にイッペーの木を植樹。

7 月 30 日～8 月 2 日

ワイタケレ市代表団 4 名が加古川市を訪問。権現湖畔の加古川キャンプ場オ
ープン記念式典に出席。

8 月 2 日～12 日

第 15 回加古川市中学生海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

8 月 3 日～13 日

第 14 回加古川市青年海外派遣団 5 名が、マリンガ市を訪問

8 月 6 日～17 日

加古川市姉妹都市訪問団 9 名が、兵庫県・パラナ州姉妹州提携 35 周年記念式典に出席後、マリンガ市を訪問し、マリンガ日本文化祭に出席。マリンガ
市の日本庭園建設計画について協議。

10 月 31 日～11 月 7 日

賛助会員ツアー加古川市友好都市訪問団 29 名が、桂林市を訪問し、桂林市人民政府、桂林市第 2 人民医院を表敬訪問。

2006 年 平成 18 年
2 月 4 日～11 日

第 14 回加古川市障がい者海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

2 月 18 日～23 日

木下理事長ほか一行 6 名が、ニュージーランドを訪問し、ウェリントンでのニュージーランドメリット勲章受章式に出席。その後ワイタケレ市を訪問。

※ホームページ

4 月 22 日～5 月 2 日

第 12 回ワイタケレ市学生海外派遣団 12 名が、加古川市を訪問。

8 月 2 日～12 日

第 15 回加古川市青年海外派遣団 4 名が、マリンガ市を訪問

8 月 4 日～15 日

第 16 回加古川市中学生海外派遣団 14 名が、ワイタケレ市訪問。

8 月 26 日～9 月 3 日

加古川市国際交流協会賛助会員一行 21 名がワイタケレ市を訪問し、ワイタ
ケレ市役所新庁舎オープニング式典に出席。

8 月 27 日～9 月 3 日

加古川市使節団 9 名がワイタケレ市を訪問し、ワイタケレ市役所新庁舎オープニング式典に出席。

・9 月 1 日

ワイタケレ市新庁舎竣工式、日本庭園開園式が開催され、加古川市から 56名が出席。昭和住宅太鼓グループ「飛龍」が太鼓演奏。賛助会員有志が茶道披露。加古川市から日本庭園内に丸雪見灯籠一基を寄贈。

2007 年 平成 19 年
1 月 22 日～26 日

第 13 回マリンガ市青年海外派遣団 6 名が、加古川市を訪問

2 月 6 日～13 日

第 15 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名が、ワイタケレ市を訪問。

3月

JR 加古川駅北側のマリンガ通りが竣工。駅北ロータリー内にマリンガ大聖堂を模したモニュメントを設置。

4 月 16 日～23 日

第 13 回ワイタケレ市学生海外派遣団 14 名が、加古川市を訪問。
学生 10 名、引率者 4 名

5 月 5 日～15 日

マリンガ市制 60 周年記念加古川市訪問団 4 名がマリンガ市を訪問し、マリンガ市制 60 周年記念式典に出席

6 月 18 日～28 日

マリンガ文化体育協会創立 60 周年記念加古川市訪問団 5 名が、マリンガ市を訪問し、マリンガ文化体育協会創立 60 周年記念式典に出席。日本庭園建設について打合せ。

8 月 1 日～11 日

第 16 回加古川市青年海外派遣団 4 名が、マリンガ市を訪問

8 月 8 日～20 日

第 17 回加古川市中学生海外派遣団 14 名が、ワイタケレ市を訪問。

10 月 15 日

パラナ州友好経済使節団 21 名が、加古川市を訪問

※ホームページ

11 月 9 日～12 月 12 日

マリンガ市からの要請により、加古川市から日本庭園技術者 2 名をマリンガ市に派遣

2008 年 平成 20 年
1 月 25 日～28 日

第 14 回マリンガ市青年海外派遣団 10 名が、加古川市を訪問

1 月 27 日～2 月 1 日

加古川市・桂林市両市の友好交流 20 周年を記念して、加古川市友好親善訪問団 7 名が、桂林市及び第二人民医院を訪問

2 月 5 日～12 日

第 16 回加古川市障がい者海外派遣団 15 名が、ワイタケレ市を訪問。

4 月 26 日～28 日

移民 100 周年記念マリンガ使節団 13 名が、加古川市を訪問。
兵庫県公館で開催の移民 100 周年記念式典に出席。

4 月 27 日～5 月 5 日

第 14 回ワイタケレ市学生海外派遣団 14 名が、加古川市を訪問。

5 月 23 日～6 月 13 日

加古川市からマリンガ日本庭園へ庭園技術者等 3 名を造園技術指導に派遣。
加古川市から日本庭園内に寄贈される「加古の庭」の建設にあたる。

6 月 18 日～27 日

ブラジル移住 100 周年記念加古川市訪問団 10 名が、マリンガ市を訪問、移民 100 周年記念式典等に出席。

・6 月 22 日

パラナ州日本移民 100 周年記念式典、EXPO IMIN 100(マリンガ)、皇太子
殿下(今上天皇陛下)が出席のもとマリンガ日本庭園落成式が開催された。加
古川市から日本庭園入口付近に「加古の庭」を建設し、マリンガ市に寄贈した。

8 月 6 日～16 日

第 17 回加古川市青年海外派遣団 11 名が、マリンガ市を訪問

8 月 6 日～18 日

第 18 回加古川市中学生海外派遣団 14 名が、ワイタケレ市を訪問。

11 月 12 日～14 日

ワイタケレ市代表団 2 名が加古川市を訪問。

2009 年 平成 21 年
2 月 6 日～13 日

第 17 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名が、ワイタケレ市を訪問。

※ホームページ

6月9日

マリンガ日本庭園横の通りを、「稲岡貞男市長通り」(Rua Pref.Sadao
Inaoka)と命名。

8 月 3 日～15 日

第 19 回加古川市中学生海外派遣団 15 名がワイタケレ市を訪問。

8 月 6 日～16 日

第 18 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問

10 月 1 日

パラナ友好経済使節団 20 名が加古川市を訪問

10 月 21 日～22 日

パラナ州経済視察団 20 名が加古川市を訪問

10 月 29 日～11 月 5 日

ワイタケレ市制 20 周年記念訪問団 5 名がワイタケレ市を訪問。ワイタケレ
市制 20 周年記念式典と加古川市から贈呈された釣鐘「平和の鐘」贈呈式に出席。樽本庄一市長、玉川壽国際交流協会事務局長にワイタケレ市名誉市民賞が授与された。

2010 年 平成 22 年
1 月 21 日～25 日

第 15 回マリンガ市青年海外派遣団 10 名が加古川市を訪問

2 月 4 日～11 日

第 18 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名がワイタケレ市を訪問。

4 月 11 日～19 日

第 15 回ワイタケレ市学生海外派遣団 12 名が加古川市を訪問。

6 月 17 日～20 日

加古川市制 60 周年記念マリンガ市訪問団 22 名が加古川市を訪問。
加古川市制 60 周年記念式典に出席。

6 月 17 日～21 日

加古川市制 60 周年記念ワイタケレ市訪問団７名が加古川市を訪問。加古川
市制 60 周年記念式典に出席。マオリ部族の物語が彫られた木彫とマオリのローブ「コロワイ」が贈呈された。

8 月 5 日～15 日

第 19 回加古川市青年海外派遣団 6 名がマリンガ市を訪問

8 月 5 日～16 日

第 20 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がワイタケレ市を訪問。

10 月 10 日～16 日

加古川市友好親善訪問団 8 名が、桂林市及び第二人民医院を訪問

2011 年 平成 23 年

※ホームページ

1 月 20 日～24 日

第 16 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が加古川市を訪問

2 月 3 日～10 日

第 19 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名がオークランド市を訪問。

4月1日

財団法人加古川市国際交流協会が公益財団法人加古川市国際交流協会移行

5 月 6 日～15 日

加古川市友好親善訪問団 5 名がマリンガ市を訪問

8 月 4 日～15 日

第 21 回加古川市中学生海外派遣団 15 名がオークランド市を訪問。

8 月 6 日～16 日

第 20 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問

2012 年 平成 24 年
1 月 19 日～23 日

第 17 回マリンガ市青年海外派遣団 11 名が加古川市を訪問

2 月 5 日～12 日

第 20 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名がオークランド市を訪問。

5 月 10 日～17 日

加古川市姉妹都市訪問団 7 名が、オークランド市を公式訪問。

・5 月 14 日

オークランド市において加古川市・オークランド市の姉妹都市提携に調印。

5 月 12 日～19 日

第 13 回賛助会員ツアーにて、7 名の賛助会員がオークランド市を訪問し姉妹都市締結式に参加。

5 月 30 日

パラナ州友好経済使節団 15 名が加古川市を訪問

6 月 4 日～6 日

マリンガ市親善使節団 24 名が加古川市を訪問。

8 月 7 日～18 日

第 22 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

8 月 8 日～18 日

第 21 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問

10 月 17 日

オークランド市武道家訪問団(居合道) 18名が加古川市を訪問し、表敬訪問。
加古川居合道会と交流。

2013 年 平成 25 年
2 月 8 日～15 日

第 21 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名がオークランド市を訪問。

※ホームページ

4 月 27 日～5 月 5 日

第 16 回オークランド市学生海外派遣団 8 名が加古川市を訪問。

5 月 8 日～18 日

姉妹都市提携 40 周年記念訪問団 22 名がマリンガ市を訪問。
加古川市・マリンガ市姉妹都市提携 40 周年記念式典に出席。

・5 月 11 日

樽本庄一加古川市長、玉川壽元事務局長にマリンガ市名誉市民賞が授与。

8 月 5 日～17 日

第 23 回加古川市中学生海外派遣団 14 名がオークランド市を訪問。

8 月 6 日～17 日

第 22 回加古川市青年海外派遣団 10 名がマリンガ市を訪問

10 月 11 日

日伯経済友好使節団 76 名が、加古川市・マリンガ市姉妹都市提携 40 周年を記念し加古川市を訪問。加古川ウェルネスパークに、イッペーの木を記念植樹し、記念碑が設置。

10 月 20 日～25 日

加古川市友好親善訪問団 10 名が、桂林市及び第二人民医院を訪問。
桂林国際山水文化旅游祭参加。

2014 年 平成 26 年
1 月 16 日～20 日

第 18 回マリンガ市青年海外派遣団 7 名が加古川市を訪問

2 月 9 日～16 日

第 22 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名がオークランド市を訪問。

3 月 31 日

マリンガ市友好訪問団 8 名が加古川市を訪問

8 月 10 日～21 日

第 23 回加古川市青年海外派遣団 7 名がマリンガ市を訪問

8 月 16 日～25 日

第 24 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

2015 年 平成 27 年
1 月 22 日～26 日

第 19 回マリンガ市青年海外派遣団 7 名が加古川市を訪問

2 月 10 日～17 日

第 23 回加古川市障がい者海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

4 月 17 日

第 42 回日伯経済友好使節団 26 名が加古川市を訪問

※ホームページ

8 月 20 日～27 日

第 25 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

2016 年 平成 28 年
2 月 8 日～15 日

第 24 回加古川市障がい者海外派遣団 16 名がオークランド市を訪問。

2 月 10 日～21 日

第 24 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問

5 月 20 日

第 43 回日伯経済友好使節団 5 名が加古川市を訪問

6 月 8 日～11 日

桂林市医学代表団 4 名が、加古川中央市民病院開院式典のため加古川市を訪問。市内介護施設、保健施設等見学。

・6 月 11 日

加古川中央市民病院開院記念式典

8 月 15 日～22 日

第 26 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

10 月 25 日～26 日

第 3 回マリンガ市友好訪問団 16 名が加古川市を訪問

2017 年 平成 29 年
2 月 8 日～15 日

第 25 回加古川市障がい者海外派遣団 14 名がオークランド市を訪問。

2 月 12 日～23 日

第 25 回加古川市青年海外派遣団 5 名がマリンガ市を訪問

5 月 6 日～14 日

マリンガ市制 70 周年記念訪問団 7 名がマリンガ市を訪問、マリンガ市制 70
周年記念式典に出席。サンパウロ市にて東京オリンピック・パラリンピックに向けて、パラリンピック委員会・パラバレーボール協会とのパートナーシ
ップ協定を締結。

5 月 29 日

第 4 回マリンガ市友好訪問団 20 名が加古川市を訪問

6 月 30 日～7 月 1 日

ブラジルパラリンピック委員会一行 4 名が加古川市を訪問視察。

8 月 8 日～12 日

オークランド市との姉妹都市提携 5 周年として、オークランド市表敬訪問団
5 名がオークランド市を公式訪問し、平和の集い式典に出席。

8 月 8 日～17 日

第 27 回加古川市中学生海外派遣団 12 名がオークランド市を訪問。

※ホームページ

8 月 15 日～26 日

第 26 回加古川市青年海外派遣団 6 名がマリンガ市を訪問。かつめし大使が同行され、マリンガ市でかつめし、たれの作り方を市民に講習。

10 月 24 日

第 45 回日伯経済友好使節団 22 名、第 5 回マリンガ市友好訪問団 21 名が加古川市を訪問2018 年 平成 30 年
1 月 11 日

三都主アレサンドロ氏(マリンガ市民)が、加古川観光大使委嘱式のため加古川市訪問

1 月 16 日～20 日

第 20 回マリンガ市青年海外派遣団 5 名が加古川市を訪問

2 月 9 日～16 日

第 26 回加古川市障がい者海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

5 月 24 日

第 6 回マリンガ市友好訪問団 9 名が加古川市を訪問

7 月 14 日～23 日

ブラジル日本人移住 110 周年記念加古川市訪問団 8 名が、マリンガ市、クリ
チバ市、サンパウロ市等を訪問。マリンガ市の新バス交通システムに「木下正一」元市長の名前を冠したバスターミナルが設置された。

・７月 20 日

パラナ州移住 110 周年記念式典(マリンガ市)

・7 月 20 日～22 日

移民 110 周年記念展示/加古川市を紹介する展示ブース設置 (マリンガ市)

・7 月 21 日

ブラジル移住 110 周年記念式典(サンパウロ市)

8 月 7 日～18 日

第 27 回加古川市青年海外派遣団 8 名がマリンガ市を訪問。

8 月 13 日～22 日

第 28 回加古川市中学生海外派遣団 12 名がオークランド市を訪問。

8 月 21 日～22 日

ブラジルパラバレーボール協会 3 名が加古川市を訪問、東京 2020 パラリン
ピックの事前合宿にかかる覚書締結。

2019 年 平成 31 年
1 月 16 日～20 日

ツバルオリンピック委員会の 4 名が加古川市を訪問、東京 2020 オリンピックの事前合宿受入にかかる覚書締結。

1 月 24 日～28 日

第 21 回マリンガ市青年海外派遣団 9 名が、加古川市を訪問。

※ホームページ

2 月 8 日～15 日

第 27 回加古川市障がい者海外派遣団 12 名がオークランド市を訪問。

2019 年 令和元年
5 月 24 日～25 日

マリンガ市親善訪問団 3 名が加古川市を訪問。

8 月 4 日～16 日

第 28 回加古川市青年海外派遣団 5 名が、マリンガ市を訪問。
合わせてブラジルパラバレーボール協会との交流事業参加のため、セルジェ
ペ州アラカジュ市を訪問し、交流事業に参加。

8 月 12 日～21 日

第 29 回加古川市中学生海外派遣団 12 名がオークランド市を訪問。

8 月 12 日～25 日

ツバル国オリンピック選手事前合宿として 3 名が、加古川市を訪問。陸上競
技の練習とともに表敬訪問、施設訪問、市民との交流事業に参加。

2020 年 令和 2 年
1 月 18 日～22 日

第 22 回マリンガ市青年海外派遣団 10 名が、加古川市を訪問。

1 月 31 日

桂林市へ、新型コロナウイルス対策としてマスク12,000 枚を送付。

2 月 7 日～14 日

第 28 回加古川市障がい者海外派遣団 14 名がオークランド市を訪問。

4 月 24 日

桂林市から、新型コロナウイルス対策支援としてマスク 50,000 枚が届く。

2021 年 令和 3 年
7 月 9 日～21 日

ツバル国オリンピック選手事前合宿として 1 名が、加古川市を訪問。

2022 年 令和 4 年
4 月 12 日

ブラジル連邦共和国下院議員西森ルイス弘志議員が加古川市を訪問。

9 月 14 日～10 月 2 日

加古川市からマリンガ市のインガ公園内日本庭園へ庭園技術者 1 名を造園
技術指導に派遣。

10 月 19 日～20 日

マリンガ商工会議所ベンチャー・スタートアップ視察団 21 名が、加古川市を訪問。

※ホームページ

2023 年 令和 5 年
3 月 11 日

ブラジルパラナ州訪問団 20 名が、加古川市を訪問。

5 月 4 日～14 日

加古川市・マリンガ市姉妹都市提携 50 周年記念訪問団 8 名が、マリンガ市を訪問。

6 月 10 日～15 日

マリンガ市・加古川市姉妹都市提携 50 周年記念訪問団 20 名が、加古川市を訪問。

8 月 9 日～19 日

第 29 回加古川市青年海外派遣団 10 名が、マリンガ市を訪問。

8 月 16 日～25 日

第 30 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。

9 月 21 日

マリンガ友好訪問団 13 名が、加古川市を訪問。

10 月 25 日

マリンガ友好訪問団 15 名が、加古川市を訪問。

2024 年 令和 6 年
2 月 7 日～8 日

マリンガ市からひょうご海外研修員 1 名が、加古川市を訪問。

4 月 19 日

日伯経済友好使節団 10 名が加古川市を訪問。

8 月 7 日～17 日

第 30 回加古川市青年海外派遣団 12 名が、マリンガ市を訪問。

8 月 14 日～23 日

第 31 回加古川市中学生海外派遣団 13 名がオークランド市を訪問。