OYST E R P E R P E T UA L
C O S M O G R A P H D AY T O N AНАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИВАШИХ ЧАСОВПеред началом эксплуатации или в случаеостановки часы Rolex необходимо завестивручную. Эта операция позволит обеспечитьхорошее функционирование и точностьхода часов. Для ручного подзавода часов
необходимо полностью отвинтить заводную
головку и повернуть ее по часовой стрелке
несколько раз; вращение против часовойстрелки не приносит результата.
Для подзавода достаточно произвестикак минимум 25 оборотов. Впоследствиичасы будут заводиться автоматическипри ношении на руке. По окончании подзаводанеобходимо плотно привинтить заводную
головку к корпусу часов для обеспеченияводонепроницаемости.

Символом статуса Сверхточного
Хронометра является зеленаяпечать, которая прилагаетсяк Вашим часам Rolex. Этот уникальныйстатус свидетельствует о том, чточасы успешно прошли комплексспециальных испытаний, которые
компания Rolex проводит в своихсобственных лабораториях в дополнениек официальной сертификации COSC.
Результаты этих не имеющих аналоговтестов, в ходе которых проверяются,в частности, хронометрическаяточность, водонепроницаемость,функция автоматического подзаводаи надежность часов, превосходятвсе ожидания и позволяют компанииRolex устанавливать новые стандартысовершенства механических часов. Дляполучения более подробной информациипосетите сайт компании rolex.com.

СЕРДЦЕ МОДЕЛИ COSMOGRAPH DAYTONAOYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA

4-5ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ

ОПИСАНИЕ6-7
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
8-13УДОБНОЕ, БЫСТРО УДЛИНЯЮЩЕЕ ЗВЕНО EASYLINK
14-15СИСТЕМА УДЛИНЕНИЯ ROLEX GLIDELOCK
16-17

УХОД ЗА ВАШИМИ ЧАСАМИ ROLEX
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕМЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСОВ ROLEX

18-19
20-21
22

ROLEX.COM

23СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕЧАСОВ ROLEX

5OYSTER PERPETUALCOSMOGRAPH DAYTONAЧасы Oyster Perpetual Cosmograph Daytona —это эталон для тех, кто не представляет
жизнь без гонок и высокой скорости.
Эта легендарная модель, отличающаясясвоей надежностью, оснащена центральной секундной стрелкой хронографа,30-минутным и 12-часовым счетчикамии тахиметрическим безелем. Эти часыявляются идеальным инструментомдля измерения истекшего времени илисредней скорости.
Циферблат обеспечивает исключительную читаемость показаний благодаря
элементам индикации Chromalight,покрытым люминесцентным веществом
долгого действия.

Корпус Oyster диаметром 40 мм,гарантирующий водонепроницаемость
до 100 метров, является образцом
прочности и надежности. Заводная
головка Triplock, оснащенная системой
тройной герметизации, защищенавыступами, вырезанными в корпусномкольце. Заводная головка и кнопки
хронографа привинчиваются к корпусучасов. Стекло, изготовленное из сапфира,устойчиво к появлению царапини обладает антибликовым покрытием.
Часы Oyster Perpetual Cosmograph
Daytona оснащены механизмомс автоматическим подзаводом, полностью изготовленным компанией Rolex.

СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕЧАСОВ ROLEXОПИСАНИЕ
Часовая стрелкаВерхняя кнопка (пуск/стоп)Минутная стрелка

Нижняя кнопка (обнулениепоказаний)Малая секундная стрелкаБезель с тахиметрической шкалойСекундная стрелка хронографа30-минутный счетчик12-часовой счетчик

Заводная головка Triplockс тройной системой герметизации6СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧАСОВ ROLEX

8НАСТРОЙКА ЧАСОВ
Рабочее положение (заводнаяголовка в положении 0, кнопкиплотно привинчены к корпусу часов)Заводная головка и кнопки плотно
привинчены к корпусу часов. Когдазаводная головка и кнопки находятсяв этом положении, гарантированныйпоказатель водонепроницаемости
часов Oyster Perpetual Cosmograph
Daytona составляет 100 метров.
Ручной подзавод (заводная головкав положении 1)Заводная головка отвинчена.
Для того чтобы произвести ручной
подзавод часов, вращайте заводнуюголовку по часовой стрелке;вращение против часовой стрелкине приносит результата. Перед началомэксплуатации или в случае остановкичасов достаточно произвести какминимум 25 оборотов для подзаводамеханизма.
Установка времени (заводнаяголовка в положении 2)Заводная головка отвинчена и вытянутадо первого щелчка. Малая секунднаястрелка остановится для точнойустановки времени. Вращайте заводнуюголовку в любом направлениидля установки текущего времени.

Начало эксплуатации часовA. Произведите ручной подзавод часов(положение 1).
B. Произведите установку времени(положение 2).

Отвинтить и вытянутьПосле любых манипуляций тщательнозавинтите заводную головку, чтобыобеспечить водонепроницаемость корпуса
часов. Переведите заводную головкув положение 1 и слегка надавите на нее,одновременно привинчивая по часовой
стрелке к корпусу часов. Ни при каких
обстоятельствах заводная головкане должна быть развинчена под водой.

СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВИЗМЕРЕНИЕ ИСТЕКШЕГО ВРЕМЕНИЧтобы измерить истекшее время,выполните по порядку следующие
действия:– Полностью отвинтите кнопки,повернув их против часовойстрелки.
– Убедитесь, что секундная стрелкахронографа остановлена.
При необходимости остановитеее, нажав на верхнюю кнопку.
– Нажмите на нижнюю кнопку, чтобыобнулить показания секунднойстрелки хронографа и счетчиков.

ОБСЛУЖИВАНИЕЧАСОВ ROLEX

10– Нажмите на верхнюю кнопку дляактивации процесса измерениявремени.
– Нажмите на верхнюю кнопкуснова, чтобы завершить процессизмерения времени.
– Узнайте истекшее время.
Центральная секундная стрелка
отображает истекшее времяв секундах, счетчик на отметке
3 часов — в минутах, а счетчикна отметке 9 часов — в часах.
– Верните кнопки в первоначальноеположение, повернув их по часовойстрелке.

Запуск и остановка хронометражаОбнуление показаний секунднойстрелки хронографа и счетчиков* В данном случае истекшее время составляет
8 ч 06 мин 04 секСЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВРАСЧЕТ СРЕДНЕЙ СКОРОСТИ В ЧАСЧасы Oyster Perpetual Cosmograph
Daytona могут использоваться длярасчета средней скорости на заданномрасстоянии (1 км, 1 миля и т. д.).
Чтобы вычислить среднюю скорость,выполните по порядку следующие
действия:– Полностью отвинтите кнопки,повернув их против часовой стрелки.
– Убедитесь, что секундная стрелкахронографа остановлена.
При необходимости остановитеее, нажав на верхнюю кнопку.

ОБСЛУЖИВАНИЕЧАСОВ ROLEX

12– Нажмите на нижнюю кнопку, чтобыобнулить показания секунднойстрелки хронографа и счетчиков.
– Чтобы начать отсчет времени,нажмите на верхнюю кнопкуна стартовой точке дистанции.
– Когда дистанция будет пройдена,нажмите верхнюю кнопку, чтобыостановить хронометраж.
– Секундная стрелка хронографаотображает среднюю скорость натахиметрической шкале безеля(выбранная единица расстояния/ч).
– Верните кнопки в первоначальноеположение, повернув их по часовойстрелке.

Запуск и остановка хронометражаОбнуление показаний секундной
стрелки хронографа и счетчиков* В данном случае средняя скоростьна дистанции в 1 км составляет 160 км/чСЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕЧАСОВ ROLEX

14УДОБНОЕ, БЫСТРО УДЛИНЯЮЩЕЕ
ЗВЕНО EASYLINKЧтобы обеспечить комфорт при ношениичасов, компания Rolex разработаласистему удлинения Easylink. В основеэксклюзивного дизайна — подвижноезвено, которым оснащен браслет
Oyster часов Cosmograph Daytona.
Оно позволяет без каких-либоинструментов удлинить или укоротитьбраслет примерно на 5 мм.

Регулировка браслета с цельюувеличения его длиныРегулировка браслета с целью
уменьшения его длиныСЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧАСОВ ROLEX

СИСТЕМА УДЛИНЕНИЯROLEX GLIDELOCK
Система удлинения Rolex Glidelock,которой оснащены браслеты
Oysterflex, позволяет регулироватьдлину браслета в пределах15 мм с шагом в 2,5 мм.

Регулировка браслетаРасстегните застежку
Потяните браслет, чтобы снятьего с кремальерыОтрегулируйте необходимуюдлину браслетаЗафиксируйте браслет16СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧАСОВ ROLEXУХОД ЗА ВАШИМИ
ЧАСАМИ ROLEX
Благодаря применяемым Rolex
ноу-хау уход за часами не потребуетот Вас больших усилий.

Для поддержания их блескаможно использовать салфеткуиз микрофибры. Кроме того,время от времени Вы можетемыть корпус и браслет, используямягкую щетку и мыльный раствор.
После контакта с морской водойобязательно промойте часыпресной водой, чтобы удалить
остатки соли и песка.

18

19

Перед уходом обязательно
убедитесь, что заводная головка
плотно привинчена к корпусу, чтобыобеспечить водонепроницаемостьВаших часов.

СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧАСОВ ROLEX

20ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕОтдел послепродажного
обслуживания Rolex делает всевозможное для сохранения таких
технических качеств Ваших
часов, как точность, надежностьи водонепроницаемость, а такжеих безупречного блеска.
Хорошее функционированиеи оптимальная точностьмеханизма Ваших часов зависятот высокоэффективных смазочныхматериалов, разработанныхи усовершенствованных Rolex.
Со временем любой смазочныйматериал теряет свои свойства,что может повлиять на точностьмеханизма.
Кроме того, для обеспечения
водонепроницаемости необходимо
периодически подвергать Ваши часыстрогому техническому контролю.
Исходя из этого, компания Rolexрекомендует Вам время от времени
обращаться к официальному
дистрибьютору или в сервисный центрRolex для проведения обслуживания
профессиональным часовыммастером.

21

Во время полного сервисного
обслуживания часы разбирают,и все их компоненты — корпус,браслет и механизм — подвергают
тщательному осмотру.
Часовой механизм полностьюразбирают, а все детали филигранно
проверяют. Детали, которые
больше не отвечают критериямRolex, заменяют на новые. Вовремя сборки часовщик смазываетмеханизм. Корпус и браслет
подвергают повторной полировке илисатинированию в соответствии с ихоригинальной отделкой, что позволяет

удалить царапины и следы износа,а также вернуть первоначальный
блеск и сияние.
В конце обслуживания Вашичасы Rolex проходят серию
испытаний на проверку их функций,водонепроницаемости и запаса хода,а также точности их механизма.
По окончании этой процедуры Rolexна Ваши часы распространяетсясервисная гарантия.

СЕРДЦЕ МОДЕЛИCOSMOGRAPH DAYTONAИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧАСОВ ROLEX22МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬСЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВСеть официальных дистрибьюторови сервисных центров Rolex опираетсяна опыт часовщиков из более чем100 стран по всему миру, отобранныхи обученных компанией.
Официальные дистрибьюторы смогутпроконсультировать по любому
техническому вопросу, связанномус функционированием Ваших часовRolex. Идет ли речь о регулировании
длины браслета, о настройке
какой-нибудь функции или о полном
сервисном обслуживании, высококвалифицированные часовщики Rolexприложат все усилия, чтобы обеспечить долговечность Ваших часов.
Вы найдете список официальных
дистрибьюторов и сервисных центровRolex на нашем официальном сайтеrolex.com.

23ROLEX.COM
Мы приглашаем Вас посетить сайтrolex.com — привилегированноевиртуальное пространство, где Высможете узнать как о функцияхВаших часов Rolex, так и о качестве,применяемых ноу-хау и основныхценностях часовой марки.
Добро пожаловать в мир Rolex !Компания Rolex оставляет за собой право заменить в любое время модели,представленные в данной публикации.
© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Geneva 26, Switzerland
IMR-DAY-RU-23 - 4.2023 - Напечатано в Швейцарииrolex.com