第110回 アメリカ歯周病学会共催

日本歯周病学会・日本臨床歯周病学会

2024年大会 サンディエゴツアー※イメージ
お申し込みサイトは↓より※イメージ【ツアーポイント】
・羽田空港から羽田空港まで添乗員1名同行なので緊急時も安心
・ご宿泊ホテルはサンディエゴコンベンションセンターとペリオサムライナイト会場より徒歩圏内
・国際線は羽田空港発着で、全国から乗り継ぎ可能・サンディエゴ空港 ⇔ 宿泊ホテル往復 専用送迎車付※イメージ■ご旅行代金（２名１室利用 お１人様あたり） ※大人子ども同額【 ご旅行行程表 】
日次

月日

地

名

現地時刻 交通機関

行

午後

1

羽田空港

10/30
(水)

16:25

程

全国各地より羽田空港集合
UA876

羽田空港より、空路アメリカへ

機----------- 日付変更線通過 ------------サンフランシスコにて乗り継ぎ（米国内乗継）

10:10
13:19

UA2041

サンディエゴ

14:56

専用車

終日

各自

─

2ホ─ ─テル

サンディエゴ

11/1

各自

アメリカ歯周病学会参加
ホ─ ─テルサンディエゴ(金)EMBASSY SUITES BY HILTON SAN DIEGO BAY DOWNTOWNまたは同等クラス泊
終日

411/2

各自

アメリカ歯周病学会参加
ホ─ ─テルサンディエゴ(土)
EMBASSY SUITES BY HILTON SAN DIEGO BAY DOWNTOWNまたは同等クラス泊
終日

511/3

各自

アメリカ歯周病学会参加
ホ─ ─テルサンディエゴ(日)
EMBASSY SUITES BY HILTON SAN DIEGO BAY DOWNTOWNまたは同等クラス泊

6

深夜

専用車

サンディエゴ空港へ

サンディエゴ

6:15

UA1986

サンディエゴ空港出発（米国内乗継）

7:54

11/4

機─ ─

サンフランシスコにて乗り継ぎ

(月)
10:15

UA875

14:50

羽田空港到着、全国各地へ
機711/5─ ─(火)

内※ 2024年6月20日現在のフライトスケジュールです。航空会社の都合により変更になる場合があります。
※ 確定行程については、ご出発10日前までにお渡しする最終日程表にてご確認下さい。
●時間の目安
早朝4：00

朝6：00

午前8：00

昼12：00

午後14：00●出発日・・・２０２４年１０月３0日（水） 6泊7日
●最少催行人員・・・各出発地 合計１５名様●食事条件・・・朝4回・昼0回・夜0回（機内食を除く）●添 乗 員 ・・・羽田空港出発から羽田空港到着まで１名同行致します●ご利用ホテル・・・EMBASSY SUITES BY HILTON SAN DIEGO BAY DOWNTOWN●ご利用航空会社・・・ＵＡ便（ユナイテッド航空 エコノミークラス）●申込締切期限・・・ ２０２４年８月２３日（金）【旅券・査証について】
日本国籍者の場合は、米国出国日まで有効な旅券を所持していれば問題ありませんが、残存有効期間が90日を下回る場合には、渡航中の不測の事態に備え、新たな旅券を取得することをお勧めします。査証は不要ですがESTA（電子渡航認証）が必要です。日本国籍以外の方は自国の領事館、入国管理事務局等へお問合せ下さい。
●渡航先の衛生状況は厚生労働省のホームページをご覧ください。
（http://www.forth.go.jp/）●外務省【海外危険情報】等渡航先に関する情報が発せられている場合は書面で通知いたします。また、外務省海外安全ホームページでもご確認下さい。（http://www.pubanzen.mofa.go.jp）

内

空路羽田空港へ
機内泊

羽田空港

140,000円

アメリカ歯周病学会参加

EMBASSY SUITES BY HILTON SAN DIEGO BAY DOWNTOWNまたは同等クラス泊

3410,000円＊燃油サーチャージ（目安：66,000円から70,000円：2024年6月20日現在）、空港施設使用料（羽田空港2,950円）・国際観光旅客税1,000円・及び海外空港諸税が別途必要となります。出発3週間前頃に旅行代金と共にお支払いいただきます。

内
サンディエゴ空港到着後、ホテルへ

(木)

終日

お1人部屋追加代金

─EMBASSY SUITES BY HILTON SAN DIEGO BAY DOWNTOWNまたは同等クラス泊10/31

基本料金
朝食 昼食 夕食

夕刻
16：00

夜18：00※交通機関の時刻を基準としたもので移動のためのホテル出発時間とは異なります。

●募集型企画旅行契約(1) この旅行は、㈱日本旅行西日本MICE営業部（以下「当社」といいます。）が企画・募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。
(2) 旅行契約の内容・条件は、募集広告、パンフレット、別途お渡しする旅行条件書、本旅行出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行の申込み(1)当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。申込金は「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部または全部として取扱います。

深夜
23：00

4：00

【サンディエゴの特徴】
サンディエゴは、アメリカ西海岸・カリフォルニア州の南端にある、一年中温暖で雨が少ない気候のため、ビーチリゾート地として人気があります。
きれいな海に面し、周辺には広々とした農園や多くのクラフトビール醸造所が広がるサンディエゴは食のスタイルも豊富。新鮮で絶品なシーフード、地元料理で人気な「カルネ アサダ ブリトー」、サンディエゴ名物の「カリババ」、多種多様なクラフトビールなど、「食」も堪能して頂けます。
【特別な配慮を必要とするお客様へ】
お客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、措置が必要になる可能性があります。特別な配慮・措置が必要となる可能性がある方は、ご相談させていただきますので担当者に必ずお申し出ください。

●お客様の解除権
お客様は、いつでも以下に定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除することが出来ます。
なお、「旅行契約の解除期日」とは、お客様がお申し込み店の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。

申込金（おひとり）旅行代金の２０％(2)当社は、電話・郵便・ファクシミリ・インターネットその他の通信手段による 旅行契約の予約の申込みを受け付けます。この場合、予約の時点では契約は成立しておらず当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して３日以内に、当社らに申込書の提出と申込金の支払いを行っていただきます。
(3) 旅行申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場合は、お客様の交替の場合に準じ、交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合には当社所定の取消料をいただきます。
●旅行契約の成立時期
旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立をするものとします。
●旅行代金のお支払い期日
旅行代金は旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって60日目に当たる日以降22日目に当たる日（以下「基準日」といいます。）までにお支払いいただきます。
●旅行代金に含まれるもの（1）旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用交通機関の運賃・料金。 尚、運賃・料金はコースにより等級が異なります。別途明示する場合を除きエコノミー・クラスとなります。（2）旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（3）旅行日程に明示した観光の料金（バス等の料金・ガイド料金・入場料金等）（4）旅行日程に明示した宿泊料金及び税・サービス料金（２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします。）（5）旅行日程に明示した食事料金（機内食は除きます。）及び税・サービス料金。（6）お１人様につきスーツケース等１個の受託手荷物運搬料金（航空機で運搬の場合お１人様２０㎏以内が原則ですが、クラス・方面によって異なります。
また利用航空会社により別途受託手荷物運搬料金が必要となる場合があります。詳しくは係員におたずねください。）手荷物の運送は当該運送機関が行ない、当社が運送機関に運送委託手続きを代行するものです。（7）現地での手荷物の運搬料金（一部含まれないコースがあります。）但し、一部の空港・駅・港・ﾎﾃﾙ
ではﾎﾟｰﾀｰがいない等の理由により、お客様ご自身に運搬していただく場合があります。（8）添乗員付きコー
スの添乗員の同行費用●旅行代金に含まれないもの
前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
（1）超過手荷物料金（2）クリーニング・電話料金・ホテルのボーイ・メイド等に対するチップ、その他追加飲食等個人的性質の諸経費及びそれに伴う税・サービス料（3）渡航手続関係諸経費（旅券印紙・証紙料金・査証料・予防接種料金及び渡航手続代行に対する旅行業務取扱料金等。） (４)日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費や宿泊費等 (5)国際観光旅客税及び日本国内の空港を利用する場合の空港施設使用料等 (6)日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸税 (7)希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の料金 (8)お客様が個人的な案内、買物等を添乗員等に依頼された場合のそれに伴う諸費用、お客様の怪我、疾病等の発生に伴う諸費用、お客様の不注意による荷物紛失、忘れ物の回収に伴う諸費用、別行動手配に要した諸費用（注１）ピーク時とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までをいいます。
●当社の解除権 旅行開始前の解除当社は、次に掲げる場合において、旅行開始前に旅行契約を解除することがあります。この場合、既に収受している旅行代金（あるいは申込金）の全額を払い戻しいたします（1）お客様の人数が各コースに記載した最少催行人員に達しなかったとき。 この場合、当社は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２３日目（前項＊注1に規定するピーク時に旅行を開始するものについては３３日目）に当たる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。
（2）天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の当社の関与し得ない事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不可能となるおそれが極めて大きいとき。一例/日程に含まれる地域について、外務省から「不要不急の渡航は止めてください。」以上の危険情報が出されたとき。但し、十分な安全措置を講じることが可能な場合には旅行を実施いたします。その場合（当社が旅行を実施する場合）、お客様が旅行をお取消しになられるときは、取消料が必要となります。
●当社の免責事項
お客様が次に掲げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかねます。ただし、当社又は当社の手配代行者の故意又は過失が証明されたときは、この限りではありません。
①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災③運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生ずる旅行日程の変
更もしくは旅行の中止④日本又は外国官公署の命令、外国の出入国規制又は伝染病による隔離、又はこれらによって生じる旅行日程の変更、旅行の中止⑤自由行動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更など、又はこれらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮⑨その他、当社または手配代行者の関与し得ない事由●特別補償
お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命、身体または手荷物に被った一定の損害について、旅行業約款特別補償規程により、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、携行品にかかる損害補償金を支払います。

●旅程保証
当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行の部第２９条別表第二左側）に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合は、定められた変更補償金をお客様に支払います。
尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの提供をすることがあります。
●お客様の交替
お客様は、当社の承諾を得て旅行契約上の地位を別の方に譲渡することができます。この場合、お一人様につき11,000円の手数料を頂戴します。尚、既に航空券を発行している場合には、別途再発券に関わる費用を請求する場合があります。
●個人情報の取扱い(1)ア.当社は、ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡のため、及び本邦官公署の提供する海外安全情報システム（旅行先の安全情報等の提供や緊急時においてお客様の安否確認等の連絡のためのシステム）にお客様を登録するため②旅行に関して運送、宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続きのため、④旅行の安全管理のため、⑤当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手続きのため、⑥当社及び当社と提携する企業の商品やサービス・キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、⑦旅行参加後のご意見やご感想のお願いのため、⑧アンケートのお願いのため、⑨特典サービス提供のため、⑩統計資料作成のために利用させていただきます。
イ.当社は、取得した購買履歴やWEBでの閲覧履歴等の情報を分析して、当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報のご案内及び広告の表示のために利用させていただきます。
（２）上記（1）ア.②、③、④の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、パスポート番号、搭乗便名等を運送・宿泊機関、土産物店、大使館、出入国管理官等（いずれも本邦及び外国を含む）、に書類又は電子データにより、提供することがあります。個人情報を提供する第三者が外国にある場合の当該提供先における個人情報の保護に関する情報については、当社ホームページ「外国にある第三者の個人情報に関する情報等について」（https://www.nta.co.jp/global_3rdpartypolicy.htm）をご確認ください。また、ご旅行代金を精算する目的で決済システム会社、クレジット会社にクレジット番号や決済金額を電子的方法で提供することがあります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口宛にご出発の１０日前までにお申し出ください。（注：１０日前が土・日・祝日の場合はその前日までにお申し出ください）（３）当社及び当社グループ各社はお客様からご提供をいただいた個人情報のうち、氏名・住所・電話番号・メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。 共同利用する個人情報は、当社個人情報保護管理責任者が責任を持って管理します。なお、当社の個人情報の取扱に関する方針などの詳細、当社グループ会社の名称については当社の店頭又は、ホームページのプライバシーポリシーでご確認をお願いします。
（４）当社は、個人情報の取扱を委託することがあります。
（５）お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停止等の請求を行うことができます。問合せ窓口は訂正のみ販売店、それ以外は本社お客様相談室となります。
（６）一部の任意記入項目にご記入いただけない場合、未記入の項目の関連するサービスについては、適切に提供できないことがあります。
個人情報保護管理者（お客様相談室長） 問い合わせ先窓口：本社お客様相談室
電話：０３-６８９５-７８８３ ＦＡＸ：０３-６８９５-７８３３ E-Mail：sodan_shitsu@nta.co.jp
営業時間： 月～金曜日 ０９：４５～１７：４５（土・日曜、祝日、年末年始休業）●パンフレット表示の旅行開始地までの国内航空券の取り扱いについて
パンフレット掲載の特別運賃を利用した国内航空券の手配に関する契約は当社が承諾したときに成立します。
国内航空線の区間について当社が承諾した後は、当該のコースの海外旅行部分を含めて募集型企画旅行契約とし、特別補償、旅程管理、旅程保証の対象とします。
尚、お客様が申し込まれたパンフレット記載の特別料金での国内航空券について予約・確保ができず、お客様が該当コースを取り消しする場合は、該当コースに関わる所定の取消料をお支払いいただきます。
●旅行条件の基準
この旅行条件は２０24年6月１日を基準としています。

【旅行企画・実施】 観光庁長官登録旅行業第2号・一般社団法人日本旅行業協会正会員

株式会社日本旅行 西日本MICE営業部
担当：サンディエゴツアー受付デスク 池田(寛)、中村、近藤、池田(智)〒530-0001 大阪市北区梅田1-1-3大阪駅前第3ビル3F
TEL:06-6440-1420 FAX:06-6440-1414
営業時間：10:00～17:30（土日祝 休み）
総合旅行業務取扱管理者：池田 智幸
総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う支店での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関しご不明な点ございましたら、ご遠慮なく上記総合旅行業務取扱管理者へお問合せ下さい。

西日本24－136