Podręcznik użytkownikaTREŚĆTreść
Wstęp
Pierwsze kroki
Bateria sensora biegowego
Usuwanie izolatora baterii
Wymiana bateriiŁączenie i kalibracja sensora biegowegoŁączenie nowego sensora biegowego z urządzeniem odbiorczym
Kalibracja sensora biegowego
Mocowanie sensora biegowego do sznurówekWażne informacjeSerwisPielęgnacja i konserwacjaDane techniczneMiędzynarodowa gwarancja ograniczona firmy Polar
Zastrzeżenia prawne

22
3
4
4
4
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
9

WSTĘP
Sensor biegowy Polar Bluetooth® Smart to idealny wybór służący poprawie techniki biegu oraz efektywności. Dziękiczułym sensorom inercyjnym pomiary prędkości, dystansu, rytmu biegu i długości kroku są bardzo dokładne.
Sensor biegowy Polar Bluetooth® Smart jest kompatybilny z urządzeniami Smart Ready obsługującymi technologięBluetooth® i zapewniającymi pomiar prędkości biegania i kadencji przez Bluetooth®.
Możesz używać sensora z wieloma aplikacjami treningowymi oraz produktami Polar z funkcją Bluetooth® Smart.
Sprawdź kompatybilne produkty na stronie support.polar.com.

3

PIERWSZE KROKIBATERIA SENSORA BIEGOWEGOUSUWANIE IZOLATORA BATERII
Przed pierwszym użyciem wyjmij izolator z komory baterii.
1. Otwórz pokrywę baterii obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą monety.
2. Wyjmij czerwony, plastikowy izolator z komory baterii.
3. Wciśnij pokrywę na miejsce i zamknij ją, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

4

WYMIANA BATERII
1. Pokrywę baterii otwieraj za pomocą monety, obracając ją w lewo (zob. rysunek 1).
2. Włóż baterię tak, aby dodatni (+) biegun baterii był skierowany w stronę pokrywy (zob. rysunek 2). Upewnij się,że uszczelka znajduje się na swoim miejscu, co zapewni wodoszczelność urządzenia.
3. Załóż pokrywę razem z baterią z powrotem na sensor.
4. Dociśnij pokrywę i zamknij ją za pomocą monety, obracając w prawo (zob. rysunek 3).

W celu wydłużenia żywotności baterii sensor biegowy Polar Bluetooth® Smart posiada trzy tryby zasilania:
pomiaru, czuwania i spoczynku. W trybie czuwania czujnik widoczny jest dla urządzenia odbiorczego imożliwe jest nawiązanie połączenia pomiędzy nimi. Po połączeniu z urządzeniem odbiorczym sensor
przechodzi w tryb pomiaru. Po odłączeniu następuje powrót sensora do trybu czuwania. Niedotykaniesensora przez następne kilka minut powoduje przejście do trybu spoczynku. Nawet najmniejszy ruchwywołuje powrót do trybu czuwania.

5ŁĄCZENIE I KALIBRACJA SENSORA BIEGOWEGOŁĄCZENIE NOWEGO SENSORA BIEGOWEGO Z URZĄDZENIEM ODBIORCZYM
Aby analiza techniki biegu oraz efektywności była możliwa, sensor biegowy Polar Bluetooth® Smart należy sparować zurządzeniem odbiorczym. Więcej informacji zawiera instrukcja użytkowania urządzenia odbiorczego lub aplikacji naurządzenia przenośne.

KALIBRACJA SENSORA BIEGOWEGOKalibracja sensora biegowego poprawia dokładność pomiarów prędkości, tempa, dystansu i długości kroków. Zaleca
się przeprowadzenie kalibracji sensora biegowego przed jego pierwszym użyciem, jeśli styl biegu uległ znacznej
zmianie lub jeśli zmieniło się położenie sensora biegowego na bucie (np. po założeniu nowych butów lub po
przełożeniu czujnika z prawego buta na lewy). Kalibrację należy przeprowadzać przy standardowej prędkości biegu.
Kalibracja odbywa się z zastosowaniem urządzenia odbiorczego. Wytyczne znajdują się w instrukcji użytkowaniaurządzenia odbiorczego lub aplikacji na urządzenia przenośne.

MOCOWANIE SENSORA BIEGOWEGO DO SZNURÓWEK
1. Rozwiąż sznurówki i umieść uchwyt na końcu języka buta. Sprawdź, czy klapka uchwytu jest skierowana dogóry.
2. Przełóż sznurówki do środka przez otwory po bokach uchwytu oraz na zewnątrz przez otwór u dołu uchwytu(zob. rysunki 1 i 2). Przełóż sznurówki przez mały otwór w języku buta, aby upewnić się, że uchwyt pozostanie
na miejscu podczas biegania.
3. Zawiąż sznurówki.
4. Dopasuj przednią część sensora do uchwytu i dociśnij od tyłu (zob. rysunek 3). Zapnij klapkę.
5. Sprawdź, czy sensor jest stabilnie zamocowany i przylega do stopy. Im lepiej przymocowany jest sensor, tym
dokładniejsze są pomiary prędkości i dystansu.

6WAŻNE INFORMACJESERWISW czasie obowiązywania dwuletniej gwarancji zalecamy, aby wszelkie czynności serwisowe inne niż wymiana baterii
wykonywane były wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Polar. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeńani szkód pośrednich spowodowanych serwisem nieautoryzowanym przez Polar Electro. Informacje kontaktowe orazwszystkie adresy punktów serwisowych firmy Polar znajdują się na stronie www.polar.com/support i na stronach
poszczególnych krajów.
Wymiana baterii: Aby samodzielnie wymienić baterie sensora biegowego, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami: Aby zapewnić trwałość pokrywy baterii, otwieraj ją wyłącznie w celu wymiany baterii. Podczas wymiany
baterii upewnij się, że uszczelka nie jest uszkodzona – w przeciwnym wypadku wymień uszczelkę. Zarówno uszczelki,
jak i zestawy baterii dostępne są w dobrze wyposażonych sklepach oraz punktach serwisowych firmy Polar. Na terenie
USA i Kanady zapasowe uszczelki dostępne są w autoryzowanych centrach serwisowych firmy Polar. Na terenie USA
uszczelki i zestawy baterii dostępne są także na stronie internetowej www.shoppolar.com. Sklep internetowy firmy
Polar działający w Twoim kraju możesz odnaleźć w witrynie www.polar.com.
Poziom naładowania baterii sensora biegowego wyświetlany jest na urządzeniu odbiorczym, jeśli obsługuje ono
technologię Bluetooth®.

Uwaga:
W przypadku użycia nieodpowiedniego typu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie
z instrukcjami.
Baterie przechowuj w miejscach niedostępnych dla dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast skontaktuj się zlekarzem. Zużyte baterie należy odpowiednio utylizować, zgodnie z obowiązującym prawem lokalnym.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJATwoje bezpieczeństwo jest dla nas ważne. Kształt sensora biegowego ma za zadanie zminimalizowanie możliwościzaczepienia o inne obiekty. Podczas biegania w zaroślach zachowaj jednak szczególną ostrożność.
Sensor biegowy jest wodoszczelny i można z niego bezpiecznie korzystać w czasie deszczu. Nie zanurzaj sensora
biegowego w wodzie, gdyż nie jest on przeznaczony do użytkowania pod wodą. Nie wystawiaj urządzenia na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Przechowuj sensor biegowy w suchym i chłodnym miejscu. Unikaj przechowywania w miejscach zawilgoconych,wewnątrz opakowań nieprzepuszczających powietrza (torba plastikowa, sportowa), a także razem z materiałami
przewodzącymi prąd (np. z mokrym ręcznikiem).

DANE TECHNICZNEŻywotność baterii:Średnio 600 roboczogodzin
Typ baterii:
CR2430Uszczelka pokrywy baterii:
O-ring o wymiarach 25,0 x 1,2, silikonowy

7Temperatura użytkowania:-10°C do +50°C/14°F do 122°FDokładność:±3% lub wyższa przy jednorazowej kalibracji, dotyczy warunków statycznych.

Bluetooth QD ID: B020404
Niniejszy produkt jest chroniony jako własność niematerialna należąca do Polar Electro Oy, zgodnie z brzmieniem
wymienionych niżej dokumentów: US6584344.

MIĘDZYNARODOWA GWARANCJA OGRANICZONA FIRMY POLARl

Firma Polar Electro Oy udziela międzynarodowej ograniczonej gwarancji na swoje produkty. W przypadku

lproduktów sprzedawanych na terenie USA lub Kanady gwarancji udziela firma Polar Electro, Inc.
Firma Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. gwarantuje pierwszemu konsumentowi/nabywcy produktu Polar, żeprodukt ten będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez dwa (2) lata od daty zakupu. Nie dotyczy topasków wykonanych z silikonu lub tworzyw sztucznych, w przypadku których okres gwarancji wynosi jeden (1)lrok od daty zakupu.
Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia eksploatacyjnego baterii lub innych części produktu, uszkodzeń
powstałych w wyniku nieprawidłowego użycia, nadużycia, wypadku bądź niezachowania środków ostrożności,niewłaściwej konserwacji, wykorzystywania w celach komercyjnych, pękniętych, uszkodzonych lubzarysowanych obudów/wyświetlaczy, wykonanych z tkaniny opasek na rękę, wykonanych z tkaniny lublskórzanych pasków, opasek elastycznych (np. opasek na klatkę piersiową sensora tętna) oraz odzieży Polar.
Ponadto niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód, strat, kosztów lub wydatków bezpośrednich, pośrednich,lprzypadkowych, ubocznych lub specjalnych wynikających z produktu bądź odnoszących się do niego.
Gwarancja nie obejmuje produktów zakupionych jako używane.
W okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie naprawiony lub wymieniony w dowolnym centrumlserwisowym firmy Polar bez względu na kraj zakupu.
Gwarancja firmy Polar Electro Oy/Inc. nie ogranicza ustawowych praw konsumenta wynikającychl

z obowiązującego prawa krajowego bądź stanowego ani praw konsumenta w stosunku do sprzedawcyllwynikających z umowy kupna-sprzedaży.
Należy zachować paragon jako dowód zakupu.
Gwarancja na dowolny produkt będzie ograniczona do krajów, na terenie których został on wprowadzony przezfirmę Polar Electro Oy/Inc.

Wyprodukowano przez Polar Electro Oy, Professorintie 5, FI-90440 KEMPELE, www.polar.com.
Polar Electro Oy posiada certyfikat ISO 9001:2015.
© 2021 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE, Finlandia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się wykorzystywania lub
reprodukcji dowolnej części niniejszego podręcznika, bez względu na formę i zamierzone środki, bez uprzedniej zgody
wydanej na piśmie przez firmę Polar Electro Oy.
Nazwy i symbole w niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowym stanowią znaki towarowe Polar Electro Oy.
Nazwy i symbole oznaczone w niniejszym podręczniku lub pakiecie produktowym symbolem ® stanowiązarejestrowane znaki towarowe Polar Electro Oy. Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy MicrosoftCorporation; Mac OS jest zarejestrowanym znakiem towarowym Apple Inc. Znak słowny oraz symbole Bluetooth®
stanowią zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG, Inc. Firma Polar Electro Oy posiada licencję na wykorzystanie
tych znaków.
Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2011/65/UE oraz8

2015/863/UE. Deklaracje zgodności oraz inne informacje prawne dla poszczególnych produktów
są dostępne na stronie www.polar.com/pl/regulacje.
Ikona przedstawiająca przekreślony kubeł na odpady oznacza, iż produkty firmy Polar sąurządzeniami elektronicznymi podlegającymi dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiegoi Rady w sprawie odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE), a baterie i akumulatory
zastosowane w produktach podlegają dyrektywie 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Radyz 6 września 2006 w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. W ich
rozumieniu niniejsze produkty firmy Polar oraz umieszczone w nich baterie/akumulatory należyusuwać oddzielnie na terenie krajów UE. Firma Polar zachęca do ograniczania szkodliwego
oddziaływania odpadów na środowisko i zdrowie człowieka również poza granicami Unii
Europejskiej poprzez postępowanie zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania
odpadów oraz, tam gdzie to możliwe, przeprowadzania oddzielnej zbiórki podzespołów
produktów elektronicznych, a także zbiórek baterii i akumulatorów.

ZASTRZEŻENIA PRAWNEl

Materiały zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie informacyjny. Opisane w niej produkty mogąulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, ze względu na ciągły program rozwoju prowadzony przez

lproducenta.
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji w

lodniesieniu do niniejszej instrukcji, ani w odniesieniu do produktów w niej opisanych.
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nie odpowiada za żadne szkody, straty, koszty lub wydatki bezpośrednie,pośrednie, uboczne lub specjalne wynikające z niniejszej instrukcji lub produktów w niej opisanych, bądź z nimipowiązane.

1.0 PL 11/2021

9