UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAOBSAH
Obsah

2ZAČÍNÁME

6Úvod do služby Polar Club

6

Aplikace Polar Club

6

Webová služba Polar Club

6

Ekosystém Polar

7Požadavky a doporučená sestava

7Předplacení služby Polar Club8Časté dotazy k účtu klubu

9

Kde se dá aplikace Polar Club získat?

9

Nechci používat klubovou komunitu. Co mohu udělat?

9ÚDRŽBA SYSTÉMU

10

Nastavení v aplikaci Polar Club10Připojte iPad k externí obrazovce

11

Vzhled klubu

11

Zóny tepové frekvence clubu

12

Zaslat e-maily s přehledem

13

Zobrazení externí obrazovky

13

Spravovat instruktory

13

2

Pozvání instruktorů do klubu

13

Odebrání instruktorů

14Přidání snímače tepové frekvence nebo sporttesteru

15

Registrace snímačů tepové frekvence k zapůjčení

15Údržba snímačů tepové frekvence

19

Baterie snímače tepové frekvence

20

Komunita klubu

21

Kampaně

21

Vytvoření nové kampaně

21Během kampaně

23

Upravení nebo odebrání kampaně

24Časté dotazy k údržbě systému

25

Je možné používat stejný iPad pro přihlašování klientů i pro vedení lekcí?

25

Mohou členové klubu používat vlastní snímače tepové frekvence?

25

Jaké snímače tepové frekvence jsou kompatibilní se službou Polar Club?

26

Je Polar Club kompatibilní se snímači tepové frekvence od jiných výrobců?

26

TRÉNINKOVÉ LEKCE A ROZVRHY

27

Spravovat šablony lekcí27

Plánování tréninků

28

Zobrazení Schedule (Rozvrh)

31Časté dotazy k tréninkovým lekcím a rozvrhům

32

3

Kolik cvičenců lze během lekce monitorovat?

32

Kolik tréninkových lekcí může probíhat současně?

32

Jaká je maximální délka tréninkové lekce?

32

TRÉNINK

33

Používání snímače tepové frekvence33Přihlašování na lekce

34

Online přihlášení ve webové službě Flow34Přihlášení prostřednictvím aplikace

35Možnost 1: Přihlásit se na tréninky

36Možnost 2: Vytvořte si nový účet u Polaru a přihlaste se na lekce

37

Automatické přihlášení

38

Jak to funguje?

38

Zahájení lekce s aplikací Polar Club39

Funkce při lekci

42Živý náhled

42

Tréninkový přehled

44

Tréninková historie45

E-maily s tréninkovým přehledem46Časté dotazy k tréninku48

Co dělat, když během lekce přestane fungovat internetové připojení?

48

Dá se Polar Club používat offline?

48

4

Ochrana osobních údajů společností Polar

49

Ochrana osobních údajů společností Polar

49

Polar Club - pokyny pro fitness klub

49

Polar Club – pokyny pro uživatele

49

5ZAČÍNÁME
ÚVOD DO SLUŽBY POLAR CLUBPolar Club je řešení na bázi snímání tepové frekvence, které přináší do fitness klubů poutavé
skupinové cvičební lekce. Díky tréninku se snímačem tepové frekvence a zábavným odměnám, které
jsou základem aplikace Polar Club, se členové klubu budou více snažit, budou motivovanější a budou
se častěji vracet.
Hlavní vlastnosti:laplikace pro vedení skupinových cvičebních lekcí, která se snadno používá,díky zpětné vazbě o intenzitě lekcí poskytované v reálném čase mohou instruktoři poskytovat

lpokyny jednotlivým cvičencům i celé skupině,snadný způsob, jak pomoci cvičencům pochopit výhody tréninku se snímačem tepovélfrekvence na různé intenzitě a dosáhnout jejich tréninkových cílů,motivuje cvičence prostřednictvím skupinových i individuálních odměn, jako jsou bonusy zaldobu v zóně nebo za spálené kalorie,umožňuje efektivní plánování skupinových cvičebních lekcí a optimální plánování pracovnílzátěže, a tak maximalizuje produktivitu zaměstnanců,Aplikace Polar Club je kompatibilní s několika snímači tepové frekvence a sporttestery Polar.

lSeznam kompatibilních snímačů tepové frekvence a sportttesterů Polar najdete na stránce
podpory.

APLIKACE POLAR CLUBS aplikací Polar Club je vedení lekcí hračkou. Díky pokynům na základě aktuálních hodnot tepové
frekvence může instruktor snadno sledovat, kdo drží tempo s lekcí, a vést skupinu správným
směrem. Na konci lekce skupina v přehledu vidí, jak si vedla.
V aplikaci Polar Club můžete zadat nastavení klubu, plánovat lekce a zvát instruktory.
Nejprve si v App Store najděte a stáhněte aplikaci Polar Club. Spusťte aplikaci a přihlaste se pomocíuživatelského jména a hesla k účtu u webové služby Polar Club.

WEBOVÁ SLUŽBA POLAR CLUBNa úvodní stránce webové služby Polar Club naleznete užitečné odkazy k informacím, které vám
pomohou maximálně využít aplikaci Polar Club. Na stránce účtu klubu můžete prohlížet a upravovat
informace uvedené v účtu vašeho klubu. Přihlaste se přes účet u webové služby Polar Club na
stránce polar.com/club.

6

EKOSYSTÉM POLAR
Kromě služby Polar Club náš ekosystém Flow nabízí ucelené řešení pro vás, vaše instruktory i členy
klubu, které jim pomůže splnit všechny fitness sny.
lWebová služba Polar Flow: Ve webové službě Polar Flow na adrese polar.com/flow mohoulčlenové vašeho klubu pohodlně vidět jejich osobní tréninková data a sledovat jejich pokrok.
Sporttestery značky Polar: Nabízíme ucelenou řadu sporttesterů, které lze ke službě připojit
a které členům vašeho klubu pomohou dosáhnout stanovených cílů, od hubnutí po trénink nalzávody.
Polar Coach: Díky bezplatné službě Polar Coach mohou osobní trenéři ještě snadněji řídit
a vést své klienty k úspěchu. S pomocí služby Polar Coach a sporttesterů značky Polar majíosobní trenéři nepřetržitý přístup k datům o aktivitě svých klientů. Více informací najdete na
adrese flow.polar.com/coach.

POŽADAVKY A DOPORUČENÁ SESTAVANíže uvádíme, co je potřeba k vedení lekcí s aplikací Polar Club:
l
l
l

l
l

účet Polar Club,počítač s internetovým připojením pro přístup k webové službě Polar Club a Polar Flow,
iPad Air s operačním systémem verze iOS 14 nebo novější a spolehlivé a rychlé mobilní datovénebo Wi-Fi připojení,aplikace Polar Club, kterou si můžete stáhnout z App Store,
kompatibilní snímače tepové frekvence Polar a hrudní pásy. Aplikace Polar Club je
kompatibilní s několika snímači tepové frekvence a sporttestery Polar. Seznam kompatibilních
snímačů tepové frekvence a sportttesterů Polar najdete na stránce podpory.

Doporučená sestava
1. iPad pro instruktora
Pomocí tohoto iPadu instruktor zahájí trénink. Zároveň na něm vidí hodnoty tepové frekvence
cvičenců během tréninku.
2. Videoprojektor nebo televize
Pokud chcete, aby cvičenci při tréninku viděli své hodnoty tepové frekvence, připojte iPadk videoprojektoru nebo televizi pomocí kompatibilního kabelu nebo adaptéru. Jestliže chcetepoužít Apple TV a AirPlay, postupujte podle pokynů k iPadu.

73. Přihlášení onlinePřihlášení online umožňuje členům vašeho klubu přihlašovat se na lekce prostřednictvím
webové služby Flow až týden předem. Online přihlašování můžete povolit/zakázat ve webovéslužbě Polar Club v Nastavení klubu.
4. Jeden nebo dva iPady pro přihlašování klientů na recepci klubuZvažte poskytnutí samostatných iPadů pro členy, kteří již mají účet u Polaru, a pro členy, kteří
si potřebují účet u Polaru založit před přihlášením na lekci. Tím se vyhnete frontám na recepci
klubu a poskytnete členům více soukromí při zakládání účtu.

5.

PŘEDPLACENÍ SLUŽBY POLAR CLUB
1. Nejprve si objednejte účet Polar Club na webové stránce polar.com/club. Předplatné začíná
bezplatnou 30denní zkušební lhůtou. Předplatné můžete během zkušební lhůty kdykoli zrušit
a nebudou vám účtovány žádné poplatky.
2. Zvolte oblast, ve které se váš klub nachází, a poté vyberte volbu Zaregistrovat klub.
3. Vytvořte si účet u Polaru nebo se přihlaste, pokud již účet máte. Jestliže jste si již účet vytvořili
přihlášením k některé z webových služeb nebo mobilních aplikací Polar nebo při uvádění

8výrobku do provozu, platí vaše uživatelské jméno a heslo i pro webovou službu Polar Club.
K webovým službám Polar se můžete zaregistrovat se stejnou e-mailovou adresou jen jednou.
Jako uživatelské jméno slouží vždy vaše e-mailová adresa.
4. Informace o klubu: Vyplňte informace o klubu. Na e-mailovou adresu, kterou zde zadáte,
vám budeme posílat faktury a další informace o vašem předplatném.
5. Údaje o předplatném: Zvolte si typ platby a vyplňte fakturační adresu, pokud se liší od již
uvedené adresy klubu. Přečtěte si Podmínky užívání služby a přijměte je zaškrtnutímpříslušného políčka.
6. Platba: Zkontrolujte shrnutí a údaje o platbě. Po dokončení předplatného se zobrazí stránka
se shrnutím předplatného, ze které si shrnutí můžete vytisknout a pokračovat na úvodnístránku vašeho klubu.
7. Na e-mailovou adresu klubu obdržíte e-mail s pokyny, jak začít. Bezplatná 30denní zkušební
lhůta začíná běžet okamžitě.

ČASTÉ DOTAZY K ÚČTU KLUBUKDE SE DÁ APLIKACE POLAR CLUB ZÍSKAT?
Jděte na stránku polar.com/club a předplaťte si službu Polar Club. Při zařizování předplatného sibudete muset zvolit místo z rozbalovacího seznamu. Budete informováni, pokud Polar Club ještě
není ve vaší zemi k dispozici.

NECHCI POUŽÍVAT KLUBOVOU KOMUNITU. CO MOHU UDĚLAT?
Jako správce klubu můžete klubovou komunitu odstranit na stránce komunity. Jestliže komunitu
odstraníte, nebude možné přihlašování online, ale budete moci službu dále používat pomocípřihlašování cvičenců přes aplikaci Polar Club (na iPadu).
Odstranění komunity je trvalé. Jestliže klubovou komunitu odstraníte, nebude možné ji znovupoužít, jedině když si aktivujete nový účet pod jiným jménem.

9ÚDRŽBA SYSTÉMUNASTAVENÍ V APLIKACI POLAR CLUBV aplikaci Polar Club jděte do nabídky More (Více) a zvolte Settings (Nastavení).

10PŘIPOJTE IPAD K EXTERNÍ OBRAZOVCE
Pomocí posuvníku na spodní straně náhledu Settings (Nastavení) aktivujte nebo deaktivujte
zrcadlení displeje iPadu. Když je zrcadlení aktivováno, obsah zobrazený na displeji iPadu seautomaticky zobrazí na externí obrazovce, když iPad připojíte k videoprojektoru nebo televizi.
Pro připojení iPadu k videoprojektoru nebo televizi potřebujete vhodný AV adaptér a kabel.

VZHLED KLUBU
V aplikaci Polar Club jděte do nabídky More (Více) a zvolte Settings (Nastavení) > Club
appearance (Vzhled klubu).
Nastavení vzhledu klubu může měnit pouze správce klubu.
1. Přidat logo klubu: Logo klubu se zobrazuje na stránce komunity vašeho klubu ve webovéslužbě Polar Flow. Můžete také nastavit, aby se logo klubu zobrazovalo v živém náhleduběhem lekcí. V živém náhledu mohou kluboví instruktoři zobrazit či skrýt logo v nabídce
označené ikonou ozubeného kola v pravém horním rohu obrazovky.
2. Přidat uvítací fotografii: Přizpůsobte si stránku komunity přidáním fotografie představující
váš klub.
3. Text uvítání v klubu: Napište uvítací text pro členy vašeho klubu. Tento text uvidí napřihlašovací stránce aplikace Polar Club pro iPad, když se budou přihlašovat na lekce.
4. Úvodní informace o klubu: Představte svůj klub. Tento text se zobrazuje na stránce
komunity vašeho klubu ve webové službě Polar Flow.

11ZÓNY TEPOVÉ FREKVENCE CLUBU
Změna nebo obnovení zón tepové frekvence. Toto nastavení má vliv na zobrazování barev / procent
tepové frekvence během tréninku.

12

Nastavení zón tepové frekvence může zobrazit pouze správce klubu.
ZASLAT E-MAILY S PŘEHLEDEM
Funkci zapnete nebo vypnete pomocí posuvníku.
Pokud je funkce zapnutá a členové vašeho klubu v nastavení svého účtu souhlasili se zasíláním
informací Polar Club (Settings (Nastavení) > Privacy (Soukromí), obdrží po každé tréninkové lekci
stručný přehled průběhu tréninku.
ZOBRAZENÍ EXTERNÍ OBRAZOVKY
Zobrazte zkušební obrazovku, abyste mohli nastavit barvy externí obrazovky.

SPRAVOVAT INSTRUKTORYPOZVÁNÍ INSTRUKTORŮ DO KLUBU
1. Chcete-li do svého klubu pozvat nové instruktory, v aplikaci Polar Club přejděte do nabídkyManage (Spravovat) a zvolte Manage instructors (Spravovat instruktory).
2. Klepněte na znaménko plus. Napište jméno a e-mailovou adresu instruktora a klepněte na
Invite (Pozvat).

3. Instruktoři obdrží uvítací e-mail s příslušnými pokyny. Co musejí udělat:13lzaložit si vlastní účet u Polaru na adrese polar.com/club a přijmout pozvání od vašeho klubu

NEBOlpokud již účet u Polaru mají (vytvořený se stejným e-mailem, na který bylo zaslané pozvání),musejí se přihlásit na adrese polar.com/club pomocí svého stávajícího účtu u Polaru
a přijmout pozvání od vašeho klubu.

ODEBRÁNÍ INSTRUKTORŮ
Jako správce klubu můžete z klubu odebírat instruktory. Klepněte na kartu instruktora v nabídceManage instructors (Spravovat instruktory) a vyberte volbu Remove instructor (Odebrat
instruktora).

Pokud má instruktor naplánované lekce, vyberte pro ně jiného instruktora a klepněte na Uložit.

14

Instruktoři se mohou z klubu odebrat sami klepnutím na svoji kartu instruktora a výběrem volby
Remove instructor (Odebrat instruktora).

PŘIDÁNÍ SNÍMAČE TEPOVÉ FREKVENCE NEBO SPORTTESTERU
Ke svému účtu Flow můžete přidat další snímač tepové frekvence nebo sporttester. Klepněte na
kartu instruktora a zvolte Přidat snímač. Aktivujte snímač tak, že zmáčknete oba kontaktní bodynajednou.

REGISTRACE SNÍMAČŮ TEPOVÉ FREKVENCE K ZAPŮJČENÍ
Pokud chtějí cvičenci zobrazit hodnoty tepové frekvence na obrazovce, musejí mít kompatibilnísnímač tepové frekvence nebo sporttester Polar. Mohou použít vlastní zařízení nebo si vypůjčit
snímač tepové frekvence od vás. Jestliže máte v plánu snímače cvičencům půjčovat, musíte snímače
zaregistrovat v aplikaci Polar Club.

151. V aplikaci Polar Club jděte na More (Více) > Manage sensors (Spravovat snímače).
V náhledu Manage sensors (Spravovat snímače) můžete přidávat a odebírat snímače
k zapůjčení a u každého snímače uvidíte, kdo ho měl naposledy.

16

2. Chcete-li přidat nový snímač, klepněte na znaménko plus.

3. Aplikace Polar Club pro snímač vybere další dostupné číslo, ale pokud chcete, můžete číslo
změnit. Klepněte na Search sensors (Hledat snímače) a aktivujte snímač tak, že zmáčknete
oba kontaktní body najednou.

17

4. Jakmile aplikace snímač najde, zobrazí se Sensor ID (ID snímače). Klepněte na šipku, pokud
chcete pokračovat.

18

5. Nalepte na snímač štítek s odpovídajícím číslem a klepněte na Save (Uložit).

Webová služba Polar Club používá technologii Bluetooth® a je kompatibilní s několika snímači
tepové frekvence a sporttestery Polar. Seznam kompatibilních snímačů tepové frekvencea sportttesterů Polar najdete na stránce podpory.

ÚDRŽBA SNÍMAČŮ TEPOVÉ FREKVENCE
Po každém použití odpojte konektor vysílače od hrudního pásu. Pot a vlhkost mohou způsobit, žekonektor zůstane aktivován. Nezapomeňte ho proto do sucha vytřít. V případě potřeby očistěte
konektor slabým mýdlovým roztokem. Nikdy nepoužívejte alkohol nebo abrazivní materiál (jako jsounapř. ocelová vata nebo chemické čisticí prostředky).
Po každém použití hrudní pás opláchněte proudem tekoucí vody a nechte ho uschnout. V případě
potřeby hrudní pás omyjte slabým mýdlovým roztokem. Nepoužívejte zvlhčující mýdla, protože ta bymohla na hrudním pásu zanechávat zbytky. Nenamáčejte hrudní pás ve vodě, nežehlete ho,
nepoužívejte chemická čistidla a bělidla. Hrudní pás nenapínejte a neohýbejte ho do ostrých úhlů v
místech, kde jsou umístěny elektrody.
Přečtěte si návod na praní na visačce hrudního pásu.

19

Hrudní pás a konektor sušte a uchovávejte odděleně, čímž prodloužíte životnost baterie na
maximum. Uchovávejte snímač tepové frekvence na chladném a suchém místě. Abyste zabránili
oxidaci, neponechávejte snímač vlhký v neprodyšném obalu, jako je například sportovní taška.
Nevystavujte snímač tepové frekvence po delší dobu přímému slunečnímu svitu.

BATERIE SNÍMAČE TEPOVÉ FREKVENCE
Snímač tepové frekvence Polar H7 má uživatelsky vyměnitelnou baterii. Budete-li si bateriivyměňovat sami, dodržujte přitom pečlivě následující pokyny:Při výměně baterie zkontrolujte, zda není poškozen těsnicí kroužek. V případě poškození byste jejměli vyměnit. Soupravy těsnicích kroužků a baterií lze zakoupit u dobře vybavených maloobchodních
prodejců výrobků firmy Polar a v autorizovaných servisech. V USA a Kanadě jsou v autorizovaných
servisních střediscích Polaru k dostání i další těsnicí kroužky. Ve Spojených státech lze soupravytěsnicích kroužků a baterií zakoupit také na internetových stránkách www.shoppolar.com.
Při manipulaci s novou, plně nabitou baterií ji nesvírejte (tedy z obou stran) žádným kovovým nebo
vodivým předmětem, jako je např. pinzeta. Toto by mohlo způsobit zkrat baterie a její rychlejší vybití.
Zkratování baterii obvykle nepoškodí, může však způsobit snížení její kapacity a zkrátit její životnost.
Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li ke spolknutí baterie, okamžitě zavolejte lékaře.
Použité baterie by se měly likvidovat v souladu s místními předpisy.
1. S pomocí mince otevřete víčko baterie, tak, že jím otáčíte proti směru hodinových ručiček vesměru OPEN (OTEVŘÍT).
2. Vložte baterii (CR 2025) do víčka, kladným (+) pólem směrem k víčku. Zkontrolujte, zda jetěsnicí kroužek v drážce, aby nedošlo k narušení voděodolnosti.
3. Zamáčkněte víčko zpět do konektoru.
4. S pomocí mince víčko zavřete jeho otáčením po směru hodinových ručiček na pozici CLOSE(ZAVŘÍT).

20

V případě, že by baterie byla nahrazena nesprávným typem, hrozí nebezpečí exploze.

KOMUNITA KLUBU
Chcete-li otevřít stránku komunity klubulv aplikaci Polar Club, jděte do nabídky More (Více) a zvolte Your Club in Polar Flow (Vášlklub v Polar Flow),ve webové službě Polar Club, kliknutím na zkratku na úvodní stránce webové služby Polar Clublpřejděte na stránku komunity vašeho klubu,
ve webové službě Flow na adrese polar.com/flow, klepněte na kartu Community (Komunita)
a zvolte Clubs (Kluby). Vyhledejte svůj klub podle některého z těchto vyhledávacích kritérií:sportovní disciplína, místo klubu nebo volnotextové vyhledávání.

KAMPANĚ
Funkce kampaní na stránce komunity vašeho klubu ve webové službě Flow je skvělý nástroj
k motivaci členů vašeho klubu k větší aktivitě v určitém období. Během kampaní spolu členové klubusoutěží tak, že sbírají tréninkové minuty na lekcích vašeho Polar Clubu.
VYTVOŘENÍ NOVÉ KAMPANĚNa stránce komunity klubu zvolte Nová kampaň a vyplňte tyto informace:lNázev: Pojmenujte kampaň.
Popis: Definujte pravidla kampaně, například co vítěz dostane a co se stane v případě

lnerozhodných výsledků.
Začíná/Končí: Zvolte datum zahájení a ukončení kampaně. Kampaň začíná v 0:00 v denlzahájení kampaně a končí ve 23:59 v den ukončení kampaně.

21

Jakmile vytvoříte kampaň, na stránce komunity klubu se zobrazí upozornění na chystanou kampaň.
Upozornění obsahující níže uvedené informace uvidí každý, kdo má účet Polar Flow:l

Název, začátek a konec kampaně
Tlačítko Upravit se zobrazuje pouze správci klubu a instruktorům.

l
l

Popis
Počet dnů do zahájení kampaně

22BĚHEM KAMPANĚ
Jakmile kampaň začne, členové klubu, kteří mají účet Polar Flow, se kampaně budou automatickyúčastnit, když absolvují lekci Polar Club ve vašem klubu. Do kampaně se započítávají pouzetréninkové minuty z lekcí Polar Club.
Členové klubu mohou sledovat své pořadí a průběh kampaně na stránce komunity klubu.
Upozornění na kampaň obsahuje během konání kampaně tyto informace:lNázev, začátek a konec kampaně
Popis
Počet dnů do skončení kampaně a celkový počet tréninkových minut nasbíraných všemilúčastníky
Tabulka vítězů uvádějící účastníky kampaně na prvních pěti místech. Tabulka vítězů

llzobrazuje, kolik tréninkových minut nasbírali účastníci na prvních pěti místech. Pokud dva či
více členů nasbírají stejný počet tréninkových minut, bude se pořadí v tabulce vítězů odvíjet odpočtu odměn získaných při lekcích. Členové uvidí své pořadí, i když se nedostali mezi prvníchpět.

Po skončení kampaně budou vyhlášeni první tři, kteří získali zlatou, stříbrnou a bronzovou medaili.

23

UPRAVENÍ NEBO ODEBRÁNÍ KAMPANĚ
Informace, které jste zadali při vytváření kampaně, můžete upravovat. Chcete-li kampaň upravit,
klikněte na tlačítko Upravit vedle názvu kampaně. Po dokončení úprav klikněte na Uložit.
Datum zahájení kampaně nelze měnit, pokud kampaň již začala.
Výsledky kampaně se zobrazují na stránce komunity klubu, dokud nevytvoříte novou kampaň nebo
dokud stávající kampaň neodeberete. Pokud chcete kampaň odebrat, klikněte na tlačítko Odebrat
a potvrďte tak, že ještě jednou kliknete na Odebrat.

24

ČASTÉ DOTAZY K ÚDRŽBĚ SYSTÉMU
JE MOŽNÉ POUŽÍVAT STEJNÝ IPAD PRO PŘIHLAŠOVÁNÍ KLIENTŮ I PRO VEDENÍ
LEKCÍ?
Ano, je možné přidávat cvičence před lekcí pomocí stejného iPadu jako pro vedení lekce. Cvičence
můžete snadno přidávat i během lekce, když klepnete na

tlačítko v horní části displeje a poté na

Sign in (Přihlásit).

MOHOU ČLENOVÉ KLUBU POUŽÍVAT VLASTNÍ SNÍMAČE TEPOVÉ FREKVENCE?
Členové vašeho klubu mohou používat vlastní snímače tepové frekvence nebo sporttestery od
Polaru. Své snímače tepové frekvence mohou používat také při vlastním tréninku s kompatibilním
tréninkovým počítačem značky Polar nebo tělocvičným zařízením. Veškerá data se ukládají vewebové službě Flow a v mobilní aplikaci Polar Beat.

25

JAKÉ SNÍMAČE TEPOVÉ FREKVENCE JSOU KOMPATIBILNÍ SE SLUŽBOU POLAR
CLUB?
Webová služba Polar Club používá technologii Bluetooth® a je kompatibilní s několika snímači
tepové frekvence a sporttestery Polar. Seznam kompatibilních snímačů tepové frekvencea sportttesterů Polar najdete na stránce podpory.

JE POLAR CLUB KOMPATIBILNÍ SE SNÍMAČI TEPOVÉ FREKVENCE OD JINÝCH
VÝROBCŮ?
Polar Club lze používat pouze s kompatibilními snímači tepové frekvence a sporttestery Polar.

26

TRÉNINKOVÉ LEKCE A ROZVRHYSPRAVOVAT ŠABLONY LEKCÍ
Tréninkové lekce svého klubu můžete spravovat pomocí aplikace Polar Club. Přejděte na volbu
Manage (Spravovat) > Manage class templates (Spravovat šablony lekcí) a vytvořte všechny
tréninkové lekce, které chcete uspořádat prostřednictvím služby Polar Club. Polar Club můžete
používat při různých druzích cvičení, například při kardio nebo silovém tréninku, při tréninkuo vysoké intenzitě a fitness tanci.
Chcete-li vytvořit novou šablonu lekcí, klepněte na znaménko plus a zadejte informaci o tréninkové
lekci:

Název tréninkové lekce, např. HIIT kruhový tr.
Délka trvání, např. 30 min
Sportovní disciplína, např. TRÉNINK NA OKRUHUPopis, např. intervalový trénink o vysoké intenzitě

27

Fázový trénink: Naplánujte si lekci podrobně pomocí přidání fází založených na zónách tepové
frekvence. Klepněte na znaménko plus. U každé fáze zadejte název, délku a cílovou zónu tepové
frekvence. Klepnutím na znaménko plus můžete přidávat další fáze.

PLÁNOVÁNÍ TRÉNINKŮ
Před tím, než budete moci začít plánovat tréninkové lekce ve webové službě Polar Club, musíte
vytvořit šablony lekcí prostřednictvím nabídky Manage (Spravovat) > Manage class templates(Spravovat šablony lekcí).
1. Přejděte do nabídky Schedule (Plánování), klepněte na volbu New class (Nová lekce) v
pravém horním rohu obrazovky nebo na znaménko plus a naplánujte lekci na určitý den.

28

2. Vyberte šablonu pro svoji lekci. Jednotlivé šablony vybírejte posouváním do strany.

29

3. Vyplňte informace o tréninkové lekci: Class name (Název tréninkové lekce), Studio,
Instructor (Instruktor), Date and time (Datum a čas), Max. attendees (Max. početúčastníků). Některá pole jsou již v šabloně vyplněna, avšak i ta můžete změnit. Pokud jste
zvolili šablonu s tréninkovými fázemi, můžete fáze upravovat poklepáním na grafiku fázového
tréninku. Změny se uloží pouze do aktuální lekce.

Chcete-li přidat opakující se tréninkovou lekci (např. každé pondělí v určitou hodinu), vyberte
Weekly class (Týdenní lekce) a poté zadejte datum poslední z opakovaných lekcí.
Pokud jste v nastavení při vytváření lekce zvolili Show rewards (Zobrazit odměny), cvičenci
ve zobrazení přehledu obdrží tyto odměny:lŠampion v uvolnění: Tuto cenu dostane cvičenec, jehož tepová frekvence se nejrychlejildostává do normálu.
Parťáci v zónách: Tito dva cvičenci měli během lekce nejpodobnější rozložení zón tepovélfrekvence.
Mistr zóny: Tento cvičenec byl nejdéle v zóně tepové frekvence, v níž skupina trénovalalnejvíce.
Mistr fáze: Tuto trofej získává účastník, který při fázovém tréninku dokázal udržet tepovoulfrekvenci nejblíže plánovaným zónám TF.
Král rozpětí: Tento cvičenec dosáhl největšího rozpětí mezi nejnižší a nejvyšší hodnotou
tepové frekvence. Výpočet nezohledňuje prvních a posledních pět minut tréninku.

30

ZOBRAZENÍ SCHEDULE (ROZVRH)
Všechny naplánované tréninky Polar Club vidíte v sekci Schedule (Rozvrh).
l

Ve výchozím nastavení se zobrazují tréninky naplánované pro aktuální týden. Meziljednotlivými týdny můžete přecházet pomocí levé nebo pravé šipky.
Můžete zobrazit All classes (Všechny lekce) nebo My classes (Moje lekce).

Když klepnete na lekci, zobrazí se podrobné informace o tréninkové lekci. V tomto zobrazení můžete
lll

upravit informace o lekci,
odstranit lekci z rozvrhu nebootevřít lekci a zahájit ji.

31ČASTÉ DOTAZY K TRÉNINKOVÝM LEKCÍM A ROZVRHŮMKOLIK CVIČENCŮ LZE BĚHEM LEKCE MONITOROVAT?
Během lekce lze monitorovat maximálně 96 cvičenců. Doporučujeme však monitorovat maximálně
40 cvičenců, aby data na obrazovce byla dobře vidět.

KOLIK TRÉNINKOVÝCH LEKCÍ MŮŽE PROBÍHAT SOUČASNĚ?
Počet instruktorů a souběžných lekcí je neomezený. Na jednom iPadu však může běžet vždy jen
jedna lekce.

JAKÁ JE MAXIMÁLNÍ DÉLKA TRÉNINKOVÉ LEKCE?
Při vytváření tréninkové lekce lze nastavit délku jednotlivé lekce maximálně na 24 hodin. Pozor,
skutečná délka lekce se může od délky zadané v nastavení lekce lišit, protože instruktor začíná
a končí tréninky ručně. Lekce se nezačínají ani neukončují automaticky.

32

TRÉNINKPOUŽÍVÁNÍ SNÍMAČE TEPOVÉ FREKVENCEPřed zahájením tréninku se ujistěte, že každý má připnutý snímač tepové frekvence. Zobrazí se tyto
pokyny, jak správně nosit snímač tepové frekvence.
1. Navlhčete hrudní pás v místech, kde se nacházejí elektrody.
2. Do pásu zapněte konektor.
3. Upravte si délku pásu tak, aby dosedal na tělo pevně, a přitom pohodlně. Utáhněte si páskolem hrudi, těsně pod hrudními svaly, a k jeho druhému konci připevněte hák.
4. Zkontrolujte, zda vám navlhčené elektrody pevně dosedají na tělo, a zda se logo Polaru na
konektoru nachází ve svislé poloze a uprostřed.

Po tréninku:
Po každém tréninku odpojte konektor od hrudního pásu a pás opláchněte proudem tekoucí vody.
Pot a vlhkost mohou způsobit, že snímač tepové frekvence zůstane aktivován. Nezapomeňte ho
proto do sucha vytřít.

33

PŘIHLAŠOVÁNÍ NA LEKCEONLINE PŘIHLÁŠENÍ VE WEBOVÉ SLUŽBĚ FLOWČlenové klubu musí mít účet u Polaru, aby se mohli na tréninkové lekce přihlásit. Účty si mohou
vytvořit ve webové službě Polar Flow na adrese flow.polar.com. Při vytváření účtu členové mohouvyplnit své osobní informace (pohlaví, hmotnost, výška), které jsou potřeba pro zajištění správnéhovýpočtu spotřeby kalorií a zpětné vazby k tréninku.
1. Svůj klub najdete v Community (Komunita) > Clubs (Kluby). Vyhledejte klub podleněkterého z těchto vyhledávacích kritérií: sportovní disciplína, místo klubu nebo volnotextové
vyhledávání.

2. Členové si mohou vybrat lekci, na kterou se přihlásí, tak, že na lekci kliknou. Účast na lekcimohou zrušit, když na lekci kliknou znovu. Členové se mohou na lekce přihlašovat

34

prostřednictvím webové služby až týden předem.

PŘIHLÁŠENÍ PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE
V aplikaci Polar Club jděte na More (Více) > Customer sign-in (Přihlášení zákazníka), aby seotevřela stránka Customer sign-in (Přihlášení zákazníka).

35

MOŽNOST 1: PŘIHLÁSIT SE NA TRÉNINKY
1. Klepnutím na tlačítko Sign-up for classes (Přihlásit se na tréninky) se vyvolá seznam lekcí
Polar Club pro aktuální den. Pokud je lekce plná a nelze se přihlásit, bude označena šedou
barvou.

36

2. Lekce se vyberete poklepáním. Po výběru lekce aplikace Polar Club začne vyhledávat
kompatibilní zařízení.
lČlenové, kteří spárovali vlastní zařízení s účtem Polar Flow a mají snímač připnutý připřihlášení: Jakmile aplikace Polar Club snímač najde, člen je vyzván, aby ze seznamu vybrallsvůj účet. Po zvolení účtu je přihlášení dokončeno.
Členové, kteří mají vlastní zařízení, ale ještě ho nespárovali s účtem Polar Flow:
Aplikace Polar Club se nejprve zeptá, zda člen chce spojit své zařízení s účtem u Polaru, aby sepříště mohl přihlásit rychleji, a poté jej vyzve, aby se přihlásil pomocí svého účtu u Polaru. Polpřihlášení pomocí účtu u Polaru je přihlášení dokončeno.
Členové, kteří si potřebují snímač tepové frekvence půjčit od vašeho klubu: Pokud jste v
aplikaci Polar Club zaregistrovali snímače tepové frekvence k zapůjčení, klepněte na Borrow
sensor (Půjčit snímač) a zobrazí se seznam dostupných snímačů. Členové si mohou
poklepáním vybrat snímač. Aplikace Polar Club je poté vyzve, aby se přihlásili pomocí svéhoúčtu u Polaru. Po přihlášení pomocí účtu u Polaru je přihlášení dokončeno.

MOŽNOST 2: VYTVOŘTE SI NOVÝ ÚČET U POLARU A PŘIHLASTE SE NA LEKCEZvažte poskytnutí samostatného iPadu pro členy klubu, kteří si potřebují založit účet u Polaru předpřihlášením na lekce. Tím se vyhnete frontám na recepci klubu a poskytnete členům soukromí při
zakládání účtu.
Členové vašeho klubu si mohou vytvořit účet u Polaru prostřednictvím aplikace při prvním přihlášení
na lekci. Po klepnutí na Create a new Polar account (Vytvořit nový účet u Polaru) na stránce
Customer sign-in (Přihlášení zákazníka) se otevře formulář, který člen musí vyplnit.
lDatum narození je potřeba pro odhad maximální tepové frekvence. Maximální tepová
frekvence se odhaduje pomocí běžně používaného vzorce: 220 mínus váš věk. Hodnotulmůžete v případě potřeby změnit.
Osobní informace (pohlaví, hmotnost, výška) jsou potřeba pro zajištění správného výpočtu
spotřeby kalorií a zpětné vazby k tréninku.

Jakmile se účet vytvořen, člen si může vybrat lekci, na kterou se chce přihlásit. Lekce se vyberete
poklepáním. Po výběru lekce aplikace Polar Club začne vyhledávat kompatibilní zařízení.
lČlenové, kteří mají vlastní zařízení, ale ještě ho nespárovali s účtem Polar Flow:
Aplikace Polar Club se nejprve zeptá, zda člen chce spojit své zařízení s účtem u Polaru, aby sepříště mohl přihlásit rychleji, a poté jej vyzve, aby se přihlásil pomocí svého účtu u Polaru. Polpřihlášení pomocí účtu u Polaru je přihlášení dokončeno.
Členové, kteří si potřebují snímač tepové frekvence půjčit od vašeho klubu: Pokud jste v
aplikaci Polar Club zaregistrovali snímače tepové frekvence k zapůjčení, klepněte na Borrow
sensor (Půjčit snímač) a zobrazí se seznam dostupných snímačů. Členové si mohou37

poklepáním vybrat snímač. Aplikace Polar Club je poté vyzve, aby se přihlásili pomocí svéhoúčtu u Polaru. Po přihlášení pomocí účtu u Polaru je přihlášení dokončeno.

AUTOMATICKÉ PŘIHLÁŠENÍ
Nová funkce automatického přihlášení umožňuje snadné přihlášení na lekci členům klubu, kteří
používají vlastní zařízení Polar a alespoň jednou se na klubovou lekci přihlásili prostřednictvím
aplikace Polar Club. Stačí navléknout snímač tepové frekvence nebo hodinky/sporttester na zápěstí v
takovém případě je třeba zvolit sportovní profil, který má zapnutou funkci Možnost sledování tepové
frekvence i na jiných přístrojích (tato funkce je ve výchozím nastavení sportovních profilů pro
skupinová cvičení zapnuta). Po příchodu na lekci se zařízení automaticky přihlásí a není nutné nic
nastavovat na iPadu.

JAK TO FUNGUJE?
Funkce automatického přihlášení je ve výchozím nastavení zapnuta a automaticky se spustí pootevření náhledu účastníků.

Animace v pravém dolním rohu obrazovky znázorňuje, že probíhá proces automatickéhopřihlášení.

Během automatického přihlašování uvidí účastníci na externí obrazovce následující upozornění:38

Probíhá automatické přihlášení. Nevidíte své jméno? Jděte blíže nebo se obraťte na
instruktora.
I při zapnuté funkci automatického přihlášení lze účastníky přidávat ručně. Pokud některý účastník
na obrazovce chybí, vyzvěte jej, aby šel blíže a zkontrolujte, zda má snímací zařízení správně
připnuté. Pokud se stále neobjeví na obrazovce, klepněte na Přidat > Přidat účastníka a vyberte
pro něj snímač.
Jedná-li se o nového účastníka, který používá vlastní zařízení Polar, ale dosud se prostřednictvím
aplikace Polar Club nepřihlásil na lekci, aplikace Polar Club dokáže přesto sledovat jeho signál tepové
frekvence. Aplikace vás na nového účastníka upozorní následujícím upozorněním: Nový účastník!
Vyzvěte jej, aby šel blíže a mohli jste mu pomoci s přihlášením.
Klepněte na kartu nového účastníka. Otevře se náhled, ve kterém účastník může potvrdit přihlášení
prostřednictvím svého účtu a kde jej můžete přidat k lekci.
Pokud účastníka nepřidáte, karta se po zahájení lekce odstraní.

Automatické přihlášení funguje pouze pokud je aplikace Polar Club v náhledu účastníků. Po zahájení
tréninku lze účastníky přidávat pouze ručně.
Funkci automatického přihlášení lze zapínat a vypínat posuvníkem v náhledu účastníků. Pokud tuto funkci
vypnete, aplikace Polar Club si vaši volbu při následujícím zahájení stejné lekce se stejným iPadem
zapamatuje.

ZAHÁJENÍ LEKCE S APLIKACÍ POLAR CLUB
Zahajte lekci s aplikací Polar Club. Všechny naplánované lekce vidíte v sekci Schedule (Rozvrh). Kdyžklepnete na lekci, zobrazí se podrobné informace o tréninkové lekci:

39Když v náhledu podrobných informací o tréninkové lekci klepnete na Open (Otevřít), přejdete dosekce cvičence:

V sekci cvičence můžete:40

lChcete-li před zahájením lekce přidat cvičence, klepněte na Add (Přidat) > Add attendeel(Přidat účastníka) a pak vyberte snímač cvičence.
Chcete-li před zahájením lekce přidat hosty, klepněte na Add (Přidat) > Add Guest (Přidat
hosta) a pak vyberete snímač hosta. Tato funkce je užitečná například, když chcete rychlepřidat hosta a ukázat mu výhody trénování s aplikací Polar Club. Tréninková data hostů senezobrazují ve zprávách ve webové službě Polar Club, ale je možné po tréninku propojitltréninková data hosta s jeho účtem Polar Flow v History view (Historie).
Chcete-li upravit maximální tepovou frekvenci účastníka, klepněte na jeho kartu a vyberte
Upravit účastníka/Upravit hosta. Změnu hodnoty maximální tepové frekvence uložte
klepnutím na Uložit. Změníte-li hodnotu maximální tepové frekvence účastníka
prostřednictvím účtu u Polaru, účastník musí tuto změnu potvrdit svými přihlašovacími údaji.

lTréninkovou lekci zahajte klepnutím na.

Před zahájením tréninkové lekce zkontrolujte, že u každého cvičence je zobrazený symbol tepové
frekvence. Symbol znamená, že u daného cvičence jsou k dispozici hodnoty tepové frekvence. Pokud
symbol nevidíte, klepněte na jméno cvičence a zvolte Borrow sensor (Půjčit snímač), abyste mu
mohli půjčit snímač tepové frekvence, nebo Search for sensors (Hledat snímače), chcete-li použít
jiný snímač.
Symbol slabé baterie znamená, že úroveň nabití baterie snímače tepové frekvence klesla. Není třeba sebát, že baterie okamžitě dojde. Nabití baterie je ještě dostatečné na dokončení lekce. Baterii byste všakměli co nejdříve vyměnit.

Připojení iPadu k externímu displeji
Pro připojení iPadu k videoprojektoru nebo televizi potřebujete vhodný AV adaptér a kabel. Popřipojení iPadu k externímu displeji se displej iPadu automaticky zobrazuje i na druhé obrazovce.

41

FUNKCE PŘI LEKCI
Díky tomu, že vidíte hodnoty tepové frekvence cvičenců na displeji, nemusíte hádat, jak si jednotlivícvičenci vedou, a můžete jim dávat individuální pokyny. Na základě zpětné vazby ohledně toho, jak
intenzivně účastníci lekce cvičili, můžete sledovat pokrok jednotlivých účastníků a vést je správným
směrem.
Když všichni vidí svoji hodnotu tepové frekvence na velké obrazovce, inspiruje a vede je to k tomu,
aby společně dosáhli svých individuálních cílů. A na konci lekce skupina v přehledu vidí, jak si vedla.

ŽIVÝ NÁHLED
Jedná se o živý náhled dat tepové frekvence od všech účastníků lekce.

42Jedná se o živý náhled dat tepové frekvence od všech účastníků lekce s tréninkovými fázemi.

V živém náhledu vidíte:lDélka trvání lekcespolečnou dobu v zóně* (doba, kterou všichni cvičenci souběžně strávili ve stejné zóně tepovélfrekvence),
animaci doby v zóně*, která se zobrazí pokaždé, když se cvičenci dostanou do stejné zónyl(např. do žluté),
hodnotu tepové frekvence (počet tepů za minutu (bpm)) nebo % maxima) a spálených kaloriílu každého cvičence,celkový kalorický výdej a počet získaných bonusů za spálené kalorie* (za každých

l1000 spálených kalorií získají cvičenci bonus).*Kromě výše uvedeného v živém náhledu lekce s tréninkovými fázemi uvidíte:lllodpočítávací časovač aktuální fáze,náhled lekce v dolní části obrazovky jako malý graf.
Pokud přejedete prstem doleva, zobrazí se náhled lekce ve větším grafu.

*Společná doba v zóně, animace doby v zóně a bonusy za spálené kalorie se zobrazí pouze tehdy,když při vytváření lekce aktivujete funkci Show group rewards (Zobrazit skupinové odměny).
V živém náhledu můžete:43

lpřidávat cvičence tak, že klepnete na Add (Přidat) > Add attendee (Přidat účastníka) a paklvyberete snímač cvičence,přidávat hosty tak, že klepnete na Add (Přidat) > Add Guest (Přidat hosta) a pak vyberetelsnímač hosta,
ukončit lekci poklepáním nalodstraňovat cvičence tak, že klepnete na jméno cvičence a zvolíte Remove attendeel(Odebrat účastníka),změnit snímač tepové frekvence cvičence tak, že klepnete na jméno cvičence. Zvolte Borrowlsensor (Půjčit snímač) a pak vyberte jiný snímač ze seznamu.
Funkci Show group rewards (Zobrazit skupinové odměny) můžete zapnout či vypnoutlv nabídce označené ikonou ozubeného kola v pravém horním rohu obrazovky.
Pokud jste do lekce nepřidali žádné fáze, můžete zadat cílovou zónu tepové frekvence,

poklepáním na některou ze zón v dolní části náhledu na iPadu. Opětovným poklepáním na
zónu výběr zrušíte.

TRÉNINKOVÝ PŘEHLED
Na konci lekce se zobrazí náhledy shrnutí, které umožňují porovnání tréninkových cílů a pocitů. Zde
je vidět křivka průměrné tepové frekvence účastníků lekce, kterou můžete porovnat s plánovanými
fázemi tréninku podle tepové frekvence. Osobní tréninková data se všem účastníkům automaticky
zobrazí také na účtech Flow. V aplikaci Flow mohou například porovnávat své křivky tepové
frekvence s plánovanými fázemi tréninku podle tepové frekvence.

44

Pokud jste v nastavení při vytváření lekce zvolili Show rewards (Zobrazit odměny), dostanou
cvičenci ve zobrazení přehledu tyto odměny:lŠampion v uvolnění: Tuto cenu dostane cvičenec, jehož tepová frekvence se nejrychlejildostává do normálu.
Parťáci v zónách: Tito dva cvičenci měli během lekce nejpodobnější rozložení zón tepovélfrekvence.
Mistr zóny: Tento cvičenec byl nejdéle v zóně tepové frekvence, v níž skupina trénovalalnejvíce.
Mistr fáze: Tuto trofej získává účastník, který při fázovém tréninku dokázal udržet tepovoulfrekvenci nejblíže plánovaným zónám TF.
Král rozpětí: Tento cvičenec dosáhl největšího rozpětí mezi nejnižší a nejvyšší hodnotou
tepové frekvence. Výpočet nezohledňuje prvních a posledních pět minut tréninku.

TRÉNINKOVÁ HISTORIE
V sekci History (Historie) najdete přehledy a zprávy o trénincích za posledních 30 dní. Tréninková
data se ukládají také v osobních účtech Polar Flow jednotlivých členů klubu, kde si je mohou kdykoli
zobrazit.

45

E-MAILY S TRÉNINKOVÝM PŘEHLEDEM
Automaticky zasílané e-maily s tréninkovým přehledem poskytnou členům klubu stručný přehledjejich tréninkových výsledků po každém tréninku Polar Club, kterého se zúčastní.
Tuto funkci můžete zapnout prostřednictvím aplikace Polar Club. Přejděte do nabídky More (Více)a zvolte Settings (Nastavení). Funkci Send summary email (Zaslat e-maily s přehledem) zapnete
nebo vypnete pomocí posuvníku.

46Chtějí-li členové klubu dostávat prostřednictvím svého účtu e-maily s tréninkovým přehledem, musí vúčtu Polar Flow souhlasit se zasíláním sdělení Polar Club (Settings (Nastavení) > Privacy (Soukromí)).
E-mail zahrnuje tyto tréninkové výsledky:
l
l
l
l
l
l

Délka trváníPrůměrná hodnota tepové frekvence
Maximální tepová frekvence
KalorieZískané odměny (zobrazí se pouze tehdy, pokud příjemce při tréninku získal nějakou odměnu)Kliknutím na Go to Polar Flow for more details (Více informací najdete ve službě Polar
Flow) se otevře trénink ve službě Flow v sekci Analýza.

Členové klubu mohou odběr e-mailů s přehledy kdykoli zrušit kliknutím na odkaz uvedený v emailu nebo tak, že se přihlásí ke svému účtu Flow a zruší zaškrtnutí políčka Polar Club
communication (Sdělení Polar Club) v Settings (Nastavení) > Privacy Settings (Nastavenísoukromí).

47ČASTÉ DOTAZY K TRÉNINKUCO DĚLAT, KDYŽ BĚHEM LEKCE PŘESTANE FUNGOVAT INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ?
Žádný problém, cvičte dál do konce lekce. Tréninková data se během tréninkové lekce ukládají na
iPadu. Po skončení lekce a obnovení internetového připojení se tréninková data uloží do webovéslužby Polar Flow. Ukončení aplikace nemá na přenos dat vliv.

DÁ SE POLAR CLUB POUŽÍVAT OFFLINE?
Používání webové služby Polar Club vyžaduje internetové připojení. Pokud internetové připojení
uprostřed lekce přestane fungovat, je možné lekci dokončit i bez něj. Jakmile lekce skončí,internetové připojení se obnoví a správce/instruktor se znovu přihlásí, tréninková data se odešlou do
webové služby Polar Flow. Polar Club jinak není možné používat offline.

48

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPOLEČNOSTÍ POLAR
OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPOLEČNOSTÍ POLAR
POLAR CLUB - POKYNY PRO FITNESS KLUB
Při nákupu produktu Polar Club uzavírá fitness klub smlouvu se společností Polar. Na základě této
smlouvy bude společnost Polar vystupovat jako zpracovatel údajů, zodpovědný za uložení a správu
informací odeslaných do služby Polar Club. Fitness klub působí jako správce údajů a nese
odpovědnost za přenos dat do služby a za způsob jejich zpracování. Fitness klub zároveň nese
odpovědnost za správnost informací uživatelů a také za zpracování údajů na základě žádostíjednotlivých hráčů (odstranění údajů apod.). Více informací o ochraně dat společností Polarnaleznete na stránce https://www.polar.com/cs/legal/privacy-notice.
Fitness klub by měl své zákazníky informovat o možnostech účasti na skupinových cvičebních lekcích.
Měl by jim taktéž sdělit, že by si na vytvoření účtu u společnosti Polar měli vyhradit dostatek času,protože tento proces musí splňovat určité podmínky, a že osoby mladší 13 let musí mít písemný
souhlas svého zákonného zástupce. Je-li to nezbytné, měl by klub účastníka seznámit s tím, jakpoužívat účet pro hosty.
Osobní tréninkové údaje účastníků se ukládají do služby Club a do klubového iPadu. Tyto údaje se z
iPadu fitness klubu po 30 dnech automaticky odstraní. Ve službě Polar Club ani v iPadu fitness klubu
nejsou uloženy žádné osobní údaje.

POLAR CLUB – POKYNY PRO UŽIVATELE
Informace z lekcí Polar Club se ukládají do iPadu fitness klubu na dobu jednoho měsíce. Uložené
informace zahrnují tréninkové údaje účastníka a také jeho identifikační elektrické ID, které použil připřihlášení k účtu Flow a připojení do databáze Polar Flow. Samotný účet Polar Flow na iPadu neníuložen. Veškeré uživatelské údaje související s uživatelským jménem k účtu Polar Flow se nacházejí
ve službě Polar Flow a klub nemá k těmto informacím přístup. Údaje služby Polar Flow se uchovávají
na serverech poskytovatelů služeb společnosti Polar. Tyto servery jsou na území EU nebo mimo EU.
Zákazník se může zúčastnit lekce Polar Club s použitím stávajícího účtu Polar Flow buď vytvořením
nového účtu Polar Flow při přihlášení nebo prostřednictvím účtu pro hosty.
Zákazník s účtem Polar Flow:Uživatel se na lekci Polar Club může přihlásit pomocí stávajícího účtu Flow nebo vytvořením novéhoúčtu při přihlášení. Při vytvoření účtu služby Polar Club se do iPadu fitness klubu neukládají žádné
osobní údaje. Do iPadu se ukládá pouze jeho identifikační elektrické ID, které použil při přihlášení kúčtu Flow a připojení do databáze Polar Flow, a informace o tréninku.

49

Zákazník – host:
Na lekci Polar Club se lze přihlásit také jako host. V takovém případě si uživatel vybere jméno, které
se má zobrazovat během tréninku na obrazovce. Žádné osobní údaje se neshromažďují ani
neukládají. Pokud chce uživatel, který se k účtu přihlásil jako host, své tréninkové údaje po skončení
lekce uložit, může si vytvořit nový účet Polar Flow nebo použít stávající účet Polar Flow.
Více informací o ochraně dat společností Polar naleznete na stránce
https://www.polar.com/cs/legal/privacy-notice.

50