12

3

4

Kitakyushu
Disaster Foreign Language
Support Call Centerऌञऌॄअखॄअख औःऋःञःउअञऑ॒ओਨృପ৘಼૩ৌૢ੗੉ୁ॥‫ش‬ঝ७থॱ‫ش‬ԗЫٕ٠‫੶י‬੗䍴‫ੱࣔتڀ؝‬З‫ڵ‬기타큐슈시 재해 대응 다언어 콜센터
Trung tâm ứng phó thiên tai đa ngôn ngữ Tp.Kitakyushu,I\RXKDYHTXHVWLRQVUHJDUGLQJGLVDVWHUVSOHDVHFRQWDFWWKHn'LVDVWHU)RUHLJQ/DQJXDJH6XSSRUW&DOO&HQWHU|ऋःऒऎओद औःऋःभ ऒध॑ खॉञः ऱधम‫ؚ‬द॒ॎ खथ ऎटऔः‫؛‬‫יऀ҅ײ‬ધջતࢳ‫؞‬Ғ‫ͫێ‬બ‫ܪ‬۸Ȕ‫ך‬ધઈࢳ‫ځث؞‬ऄઢИ‫ڶ‬ȕ澞재해 관련 외국어 문의는Ȑ재해 대응 다언어 콜센터ȑ로 연락해주시기바랍니다Mọi thắc mắc về thảm họa thiên tai, xin vui lòng liên hệ tới "Trung tâm ứngphó thiên tai đa ngôn ngữ"ऑ॒ओमऩ22‫Ͳޢݶ‬࿫ͦΉͤJapanese‫ط‬English ‫ ط‬Chinese ‫ ط‬Korean ‫ ط‬Vietnamese ‫ ط‬NepaliTagalog ‫ ط‬Indonesian ‫ ط‬Thai ‫ ط‬Portuguese ‫ ط‬Spanish ‫ ط‬French
Italian ‫ ط‬German ‫ ط‬Russian ‫ ط‬Malay ‫ط‬Mongolian ‫ ط‬KhmerBurmese‫ط‬Sinhala‫ط‬Hindi‫ط‬Bengali

It can be used only in case of disaster.

औःऋःधऌ

णऊ಼૩भৎटऐઞइऽघ؈Րৗ֧Ն࣏䍴୰‫࣐҄ݿ‬재난 시에만 사용할 수 있습니다
Chỉ có thể sử dụng khi có thảm họa567

8

9

10

Japanese Language Classes

Japanese Language Classes

Japanese Language Classes in Kitakyushu
Japanese Language Classes in Kitakyushu※Participation fees, materials fees, etc. may apply. Please inquire for more
information.
※The information listed below is subject to change. Please check the website and other sources below for any changes.
Englishhttps://www.kitaq-koryu.jp/en/

As of October 2023

Kokurakita
ClassToriaezu Nihongo

Location

General Lifelong Learning Center

1-6-43 Daimon, Kokurakita-ku

Kokuraminami
ClassKokuraminami JapaneseClass KONAN JLC
GYC Japanese Class☆
Shimosone Japanese Class

Location

Kotoku Community Center

6-3-2 Tokuriki, Kokuraminami-ku

The University of Kitakyushu, Building 2,
Room 2204-2-1 Kitagata, Kokuraminami-ku*Online participation supported

Tahara Community Center

3-16-31 Tahara, Kokuraminami-ku

TobataClassTobata Japanese Class“Ayame”

Location

Tobata Lifelong Learning Center

7-20 Nakahonmachi, Tobata-ku

Wakamatsu
Class

Wakamatsu Japanese Class“Kappa-Juku”
Gakken Volunteer Association(Japanese Conversation Circle)

Location

Wakamatsu Lifelong Learning Center

3-13-1 Honmachi, Wakamatsu-ku

Industry-Academic Collaboration Center

2-1, Hibikino, Wakamatsu-ku

Yahatanishi
ClassLocation

International Village
Japanese ClassYahatanishi General Lifelong LearningCenter

COMCITY 2F, 3-15-3 Kurosaki, Yahatanishi-ku

Nihongo Danwashitsu

Yahatanishi General Lifelong
Learning Center,
Meeting Room 204*There may be changes to the location
COMCITY 2F, 3-15-3 Kurosaki, Yahatanishi-ku

Kitakyushu International Association

COMCITY 3F, 3-15-3 Kurosaki, Yahatanishi-ku*Currently conducted online

Grassroots International Group“Himiko no Kai”

Oriohigashi Community Center

2-2-50 Komyo, Yahatanishi-ku

International Exchange
Volunteers “YUI no KAI”

Mitsusada Community Center

2-23-2 Asakawagakuendai, Yahatanishi-ku

International Volunteer
Group RISING

Iseigaoka Community Center1-12-15 Chiyogasaki, Yahatanishi-ku

JasmineYahatahigashi
ClassYahatahigashi Japanese Club

Location

Yahata Otani Community Center

Rainbow Plaza 3F, 2-1-1 Chuo, Yahatahigashi-ku

MojiClassJapanese Language Class“Emoji”

11Location

2F, Kitakyushu Beer&Brick Museum

3-6-1 Dairi Honmachi, Moji-kuにほん ご きょうしつ

日本語教室
きたきゅう しゅうしないにほんご きょうしつ

きたきゅうしゅうしないに ほん ご きょうしつ

北九州市内の日本語教室
さん か ひ日 本語教室北九州市内の日本語教室
ば あい

きょうざいひかくにん※参加費・教材費などがかかる場合がありますので、ご確認ください。
かじょうほうきへんこうへんこうなど

かくにん※下記の情報は変更になることがあります。変更は HP 等でご確認ください。
に ほん ご日本語ねん

https://www.kitaq-koryu.jp/japanese/
きょうしつがつ じてん

2023 年 10 月時点

なまえじゅうしょ ばしょ

教室の名前

場所 / 住所

小倉北区 こくらきたく
しょうがいがくしゅうそうごうせんたーにほんご

とりあえず日本語

こくらきたくだいもん

生涯学習総合センター

小倉北区大門 1-6-43

小倉南区 こくらみなみく
こくらみなみにほんごきょうしつ

小倉南日本語教室

KONAN JLC

こうとくしみんきたきゅうしゅうしりつだいがく

GYC

こくらみなみくとくりき

広徳市民センター

小倉南区徳力 6-3-2
ごうかん

北九州市立大学 2 号館
かいじっしゅうしつ
2 階 220 実習室にほんごっちゃ☆

たはらにほんごきょうしつ

しもそね 日本語教室

しみん

こくらみなみくきたがた

おんらいんたいおうか

小倉南区北方 4-2-1※オンライン対応可

せんたー

こくらみなみくたはら

田原市民センター

小倉南区田原 3-16-31

とばたしょうがいがくしゅう

とばたくなかほんまち

戸畑区 とばたく
とばたにほんごきょうしつ

せんたー

戸畑生涯学習センター

戸畑日本語教室「 あやめ」

戸畑区中本町 7-20

若松区 わかまつくわかまつにほんごきょうしつ

じゅく

わかまつしょうがいがくしゅう

若松日本語教室「 かっぱ塾」
がっけん

かい

にほんご

かいわ

せんたー

わかまつくほんまち

若松生涯学習センター
さーくる

学研ボランティアの会「 日本語会話サークル」

きたきゅうしゅうがくじゅつけんきゅうとし

北九州学術研究都市

若松区本町 3-13-1

さんがくれんけいせんたー

産学連携センタ―

わかまつく

若松区ひびきの 2-1

八幡西区 やはたにしく
こくさいこうりゅうむら

やはたにししょうがいがくしゅうそうごうせんたー

きょうしつ

八幡西生涯学習総合センター

国際交流村にほんご教室にほんご

やはたにししょうがいがくしゅうそうごうせんたー

八幡西生涯学習総合センター
かいぎしつ
204 会議室

だんわしつ

日本語談話室じゃすみん

きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい

ジャスミンくさね

北九州国際交流協会

こくさいこうりゅう

草の根かい

国際交流「 ひみこの会」

こくさいこうりゅう

ぼらんてぃあゆいかい

国際交流ボランティア「 結の会」
こくさいこうりゅう

ぼらんてぃあぐるーぷ

国際交流ボランティアグループ RISING

お り お ひ が し し み ん せん た ー

折尾東市民センター
みつ さだしみん せん た ー

光貞市民センター
いせいがおかしみんせんたー

医生ケ丘市民センター

やはたにしくくろさき

こむしてぃ

ない

八幡西区黒崎 3-15-3 コムシティ内
きょうしつ ばしょか※教室の場所は、変わることがあります
やはたにしくくろさき

こむしてぃ

かい

こむしてぃ

かい

八幡西区黒崎 3-15-3 コムシティ2 階
やはたにしくくろさき

八幡西区黒崎 3-15-3 コムシティ3 階
おんらいん

かいさいちゅう※オンラインで開催中
やはたにしくこうみょう

八幡西区光明 2-2-50

やはたにしくあさかわがくえんだい

八幡西区浅川学園台 2-23-2

やはたにしくちよがさき

八幡西区千代ケ崎1-12-15

八幡東区 やはたひがしくにほんごくらぶ

やはたひがし日本語クラブ

やはたおおたにしみんせんたー

八幡大谷市民センター

やはたひがしくちゅうおう

ちょうめ

八幡東区中央 2 丁目 1-1
れいんぼー

ぷらざ

かい

レインボープラザ 3 階

門司区 もじくにほんごきょうしつ

日本語教室Emoji

あかれんがびーるかん

かい

赤煉瓦麦酒館２階

もじくだいりほんまち

門司区大里本町 3-6-1

12https://www.city.kitakyushu.lg.jp/
The city’ s website offers information on procedures that can be carried out at City Hall, plans
and initiatives being undertaken by the city, finances, tourism, events, and more.
Automatic translations in 15 different languages are available for each page, andthere are pages that summarize useful information for living in the city. For more
information, see “Foreign Language” on the main page of the website, or scan
the QR code on the right.

“Kitakyushu Municipal Newsletter” (issued on the 1st and 15th of every month) is distributed
free of charge through neighborhood associations and other organizations. It is also available
on the city’ s website. In addition, the newsletter can be found at public facilities such as theGeneral Affairs and Planning Divisions at ward offices, branch offices, and community centers,JR Moji, Kokura, Shimo-Sone, Yahata, and Orio stations, all Monorail stations, and someconvenience stores.

Open year-round (except January 1 - 3), Hours: 8:30 - 20:00
TEL: 093-582-4894 FAX: 093-582-3318 E-mail: call-center@kitakyushu-cc.jp

Immigration Service Agency of Japan“Guidebook on Living and Working ~For foreign nationals who start living in Japan~”This guidebook is an introduction to information foreign residents need for living.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_index.html

13しこうほうた市の広報／その他

あんないしけいかくとくざいせいじょうきょう

かんこう

い べ ん としてつづじょう

ほう

けいさい

かく ぺ ー じ

じどうほんやく

きのう

しない

こうほう

市役所でできる手続きの案内や市の計画・取り組み、財政状況、観光・イベントなどさまざまな情せいかつ報を掲載しています。各ページを 15 カ国語に自動翻訳する機能や、市内での生活
べんりじょうほうぺ ー じ

くわと っ ぷ ぺ ー じに便 利な情 報をまとめたページなどもあります。詳しくは、
トップページのみぎこーどらん

ねんじゅうむきゅう

がつにちがつにちのぞりようじかん

にほん

せいかつ

た

「Foreign Language」、または右の QR コ ードからご覧ください。

年中無休（1 月 1 日〜 1 月 3 日を除く）、利用時間：8:30 〜 20:00
TEL：093-582-4894 FAX：093-582-3318 E-mail：call-center@kitakyushu-cc.jpしゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

出入国在留管理庁
せいかつ

しごとがいこくじん

しみんがいどぶっくがいこくじん「生活・仕事ガイドブック〜日本で生活する外国人のみなさんへ〜」
せいかつ

うえ

ひつようじょうほう

しょうかい

外国人市民が生活する上で必要な情報を紹介しています。

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook̲index.html

14市の広報／その他

https://www.city.kitakyushu.lg.jp/
しやくしょ

15

16

17

●北九州市外へ引っ越すとき／引っ越す前に、今まで住んでいた区役所で住所異動の届けをだします。日本を出る人も届けてください。
★在留カード・マイナンバーカードを持っていきます。
●北九州市内へ引っ越すとき／引っ越した後、14日以内に新しく住むところの区役所で住所異動の届けをだします。
★在留カード・マイナンバーカードを持っていきます。
●北九州市のなかで引っ越すとき／引っ越した後、14日以内に新しく住むところの区役所で住所異動の届けをだします。
★在留カード・マイナンバーカードを持っていきます。

18

19

20

21

日本で子どもを育てている人は「児童手当」をもらいます。子どもが生まれた時や、引越ししたときに、区役所で申込みます。親の通帳が必要です。
詳しい内容については、区役所できいてください。

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Household Garbage

Household Garbage

35

か てい

家庭ごみ
かてい

家庭ごみ

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46