Safety information for Catalyst* Bile Acids reagent(32-0012550-00, 25-0013174-00)

Choose your language
Choisissez votre langue
Scegli la lingua

EnglishEspañolČeština한국Français

DeutschPolskiภาษาไทย

Italiano

Português do Brasil

简体中文

繁體中文

Wählen Sie Ihre Sprache aus
Seleccione su idioma
Seleccione su idioma
Wybierz język
Kies je taal
Zvolte jazyk

选择你的语言選擇您的語言언어를 선택하세요

เลือกภาษาของท่าน

Nederlands

Safety information for Catalyst* Bile Acids reagent(32-0012550-00, 25-0013174-00)

Dried resin

Samplediluent

Empty cupPart number

Safety codes

Hazard statement

Prevention

Response

Storage

Disposal

Catalyst*
Bile Acids
IMAC Resin,
Lyophilized

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Causes skin irritation;
may cause an allergic skinreaction; causes serious eye
irritation; toxic to aquatic life
with long-lasting effects

Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapors/spray; wash
thoroughly after handling;
contaminated work clothing
must not be allowed out of
the workplace; avoid releaseto the environment; wear
protective gloves; wear eye
protection/face protection

IF ON SKIN: Wash with plentyof waterIF IN EYES: Rinse cautiouslywith water for several
minutes; remove contactlenses, if present and easy todo; continue rinsing
If skin irritation or rashoccurs: Get medical advice/attention
If eye irritation persists: Get
medical advice/attention
Take off contaminatedclothing and wash it before
reuse; collect spillage

Store away fromincompatible
materials

Dispose of contents/
container in accordancewith local/regional/national/
international regulations

Catalyst*
Bile Acids
Sample Diluent

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

May cause an allergic skinreaction; harmful to aquatic
life with long-lasting effects

Contaminated work clothing
must not be allowed out of
the workplace; avoid releaseto the environment; wear
protective gloves

IF ON SKIN: Wash with plentyof waterIf skin irritation or rashoccurs: Get medical advice/attention
Wash contaminated clothing
before reuseStore away fromincompatible
materials

Dispose of contents/
container in accordancewith local/regional/national/
international regulations

Note: Cups should remain attached and stored together per product instructions.

If you have questions about this document or additional safety concerns, email productcompliance@idexx.com.
For other product-related questions, please reach out to your local customer support team.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved.• 06-0039380-01

2*Catalyst is a trademark or registered trademark of IDEXX Laboratories, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.

Informations de sécurité concernant le réactif
Acides biliaires Catalyst* (32-0012550-00, 25-0013174-00)
Numéro deréférence

Résine sèche

Diluant Cupule vided’échantillon

Codes de sécurité

Mention de danger

Prévention

RéponseStockage

Élimination

Résine IMAC
Acides biliaires
Catalyst*,
lyophilisée

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Provoque une irritation
cutanée, peut provoquer une
allergie cutanée, provoque
une grave irritation oculaire ;toxique pour la vie aquatique
avec des effets de longue
durée

Éviter de respirer lespoussières/fumées/gaz/fines gouttes/vapeurs/pulvérisations ; laversoigneusement après
manipulation ; les vêtements
de travail contaminés nedevraient pas sortir du lieu
de travail ; éviter le rejet dansl’environnement ; porter desgants de protection ; porterun équipement de protection
des yeux/du visage

EN CAS DE CONTACTAVEC LA PEAU : rincer
abondamment à l’eau.
EN CAS DE CONTACTAVEC LES YEUX : rincer
prudemment à l’eau pendant
plusieurs minutes ; retirer leslentilles de contact, si ellessont présentes et faciles à
enlever ; continuer à rincer
En cas d’irritation oud’éruption cutanée : consulter
un médecin
En cas d’irritation oculaire
persistante : consulter unmédecinRetirer les vêtements
contaminés et les laver avantde les réutiliser ; recueillir lesdéversements

Stocker à l’écart
des produits
incompatibles

Éliminer le contenu/
récipient conformément auxréglementations locales/régionales/nationales/internationales

Diluantd’échantillon
pour le réactif
Acides biliaires
Catalyst*

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Peut provoquer une allergie
cutanée ; nocif pour lesorganismes aquatiques ;nocif pour les organismes
aquatiques avec effets delongue durée

Les vêtements de travailcontaminés ne doivent pas
sortir du lieu de travail ; éviter
le rejet dans l’environnement ;porter des gants deprotection

EN CAS DE CONTACTAVEC LA PEAU : rincer
abondamment à l’eau.
En cas d’irritation oud’éruption cutanée : consulter
un médecin
Laver les vêtements
contaminés avant de lesréutiliser

Stocker à l’écart
des produits
incompatibles

Éliminer le contenu/
récipient conformément auxréglementations locales/régionales/nationales/internationales

Remarque : Les cupules doivent rester attachées et stockées ensembles conformément aux instructions du produit.

Si vous avez des questions à propos sur ce document ou des préoccupations supplémentaires en matière de sécurité, envoyez un email à
productcompliance@idexx.com. Pour toute autre question relative au produit, veuillez contacter l’équipe de votre support technique local.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 06-0039380-01

3*Catalyst est une marque commerciale ou une marque déposée d’IDEXX Laboratories, Inc. ou de ses filiales, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Informazioni di sicurezza per il reagente Catalyst* Acidi biliari(32-0012550-00, 25-0013174-00)
Codice articolo

Codici di sicurezza Indicazioni di pericolo

Resinaessiccata

Diluente del Recipiente
campione
vuoto

Prevenzione

Risposta

Conservazione

Smaltimento

Resina IMAC
H315
Catalyst* Acidi
H317
biliari, liofilizzata
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Provoca irritazione cutanea;
può provocare una reazione
allergica cutanea; provoca
grave irritazione oculare;
tossico per gli organismi
acquatici con effetti di lunga
durataEvitare di respirarne
il contenuto sotto
forma di polvere/fumi/
gas/nebulizzazione/
vapori/aerosol; lavare
accuratamente dopo la
manipolazione; gli indumenti
da lavoro contaminati non
devono essere portati fuori
dal luogo di lavoro; nondisperdere nell’ambiente;indossare guanti protettivi;
proteggere gli occhi/il viso

IN CASO DI CONTATTOCON LA PELLE: lavare con
abbondante acqua
IN CASO DI CONTATTOCON GLI OCCHI: sciacquareaccuratamente con acqua
per diversi minuti; togliere
eventuali lenti a contatto se è
agevole farlo e continuare asciacquare
In caso di irritazione oeruzione cutanea: consultare
un medico
Se l’irritazione oculare
persiste: consultare un
medicotogliersi gli indumenti
contaminati e lavarli primadel riutilizzo; raccogliere ilmateriale fuoriuscito

Conservare lontano
da sostanze
incompatibili

Smaltire il prodotto/
recipiente in conformità
alla regolamentazione
locale/regionale/nazionale/internazionale

Diluente delcampione
Catalyst* Acidi
biliariPuò provocare una reazione
allergica cutanea; nocivo
per gli organismi acquatici;
nocivo per gli organismi
acquatici con effetti di lunga
durataGli indumenti da lavoro
contaminati non devono
essere portati fuori dal luogo
di lavoro; non disperdere
nell’ambiente; indossare
guanti protettivi

IN CASO DI CONTATTOCON LA PELLE: lavare con
abbondante acqua
In caso di irritazione oeruzione cutanea: consultare
un medico
Lavare gli indumenti
contaminati prima delriutilizzo

Conservare lontano
da sostanze
incompatibili

Smaltire il prodotto/
recipiente in conformità
alla regolamentazione
locale/regionale/nazionale/internazionale

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Nota: conservare i recipienti ben fissati insieme, come da istruzioni d’uso del prodotto.

Per qualsiasi domanda sulla presente informativa o per qualsiasi ulteriore problema di sicurezza, inviare una e-mail all’indirizzo productcompliance@idexx.com.
Per altre domande relative al prodotto, contattare l’assistenza clienti di zona.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.• 06-0039380-01

4*Catalyst è un marchio o un marchio registrato di IDEXX Laboratories, Inc. o di sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Información de seguridad para el reactivo Catalyst* Ácidos Biliares(32-0012550-00, 25-0013174-00)
Códigos deNúmero de parte seguridad

Resina IMACde Catalyst*Ácidos Biliares,
liofilizada

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Diluyente deH317
muestras de
H412
Catalyst* Ácidos
P272
Biliares
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Almacenamiento

Resina seca

Diluyente de Recipiente
muestrasvacío

Indicaciones de peligro

Precauciones

Respuesta

Causa irritación cutánea.
Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Causa
irritación ocular grave.
Tóxica para los organismos
acuáticos con efectos
duraderos.

Evitar respirar el polvo/humo/
gas/nebulizado/vapor/espray.
Lavar a conciencia despuésde la manipulación. La ropa
de trabajo contaminada no
debe salir del lugar de trabajo.
Evitar su emisión en el medio
ambiente. Manipular con
guantes de protección. Usar
protección ocular/facial.

EN CASO DE CONTACTO CON Guardar lejosde materiales
LA PIEL: lavar con abundanteagua.
incompatibles
EN CASO DE CONTACTOCON LOS OJOS: enjuagar
cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Retirarlas lentes de contacto, en
caso de que estén presentes
y si resulta fácil hacerlo.
Continuar enjuagando.
Si se produce una irritación oerupción cutánea: consultar aun médico.
Si la irritación ocular persiste:consultar a un médico.
Quitarse la ropa contaminada
y lavarla antes de volvera utilizarla. Recoger losvertidos.

Desechar el contenido/
recipiente de acuerdo conlas normativas locales/
regionales/nacionales/internacionales.

Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Nocivo paralos organismos acuáticos.
Nocivo para los organismos
acuáticos con efectos
duraderos.

La ropa de trabajocontaminada no debe salirdel lugar de trabajo. Evitar
la liberación en el medio
ambiente. Manipular con
guantes de protección.

EN CASO DE CONTACTO CON
LA PIEL: lavar con abundanteagua.
Si se produce una irritación oerupción cutánea: consultar aun médico.
Lavar la ropa contaminada
antes de volver a utilizarla.

Desechar el contenido/
recipiente de acuerdo conlas normativas locales/
regionales/nacionales/internacionales.

Guardar lejosde materiales
incompatibles

Eliminación

Nota: Los pocillos deben permanecer unidos y almacenados juntos conforme a las instrucciones del producto.

Si tiene alguna duda sobre este documento u otras cuestiones relacionadas con la seguridad del producto, envíe un correo
electrónico a productcompliance@idexx.com.
Para cualquier otra duda relacionada con el producto, póngase en contacto con su equipo local de servicio técnico.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.• 06-0039380-01

5*Catalyst es una marca comercial o marca registrada de IDEXX Laboratories, Inc. o sus filiales en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Sicherheitshinweise für Catalyst* Gallensäuren-Reagenz(32-0012550-00, 25-0013174-00

Trockenharz

Probenverdünnung Leerer
BecherArtikelnummer

SicherheitscodeGefahrenhinweis

Prävention

Maßnahmen

Lagerung

Entsorgung

Catalyst*
GallensäurenIMAC-Resin,lyophilisiert

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Verursacht Hautreizungen;
Kann allergische
Hautreaktionen verursachen;
Verursacht schwere
Augenreizungen; Giftig fürWasserorganismen, mit
langfristiger Wirkung

Staub/Rauch/Gas/
Nebel/Dampf/Aerosol
nicht einatmen; Nach
Gebrauch gründlichwaschen; Kontaminierte
Arbeitskleidung nicht
außerhalb des Arbeitsplatzes
tragen; Freisetzung in
die Umwelt vermeiden;
Schutzhandschuhe tragen;Augen-/Gesichtsschutz
tragenBEI KONTAKT MIT DER
HAUT: Mit viel Wasser
waschen
BEI AUGENKONTAKT: Einige
Minuten lang behutsam
mit Wasser ausspülen;Vorhandene Kontaktlinsen
nach Möglichkeit entfernen;
Weiter spülen
Bei Hautreizung oder-ausschlag: Ärztlichen Rat
einholen/ärztliche Hilfe
hinzuziehen
Bei anhaltender
Augenreizung: Ärztlichen
Rat einholen/ärztliche Hilfe
hinzuziehen
Kontaminierte Kleidung
ausziehen und vor
erneutem Tragen waschen;
Verschüttete Mengenaufnehmen

Von unverträglichen
Stoffen fernhalten

Inhalt/Behälter
gemäß den lokalen /regionalen / nationalen /internationalen Richtlinien
entsorgen

Catalyst*
GallensäurenProbenverdünnung

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Kann allergische
Hautreaktionen
verursachen; Schädlich fürWasserorganismen, mit
langfristiger Wirkung

Kontaminierte
Arbeitskleidung nicht
außerhalb des Arbeitsplatzes
tragen; Freisetzung in
die Umwelt vermeiden;
Schutzhandschuhe tragen

BEI KONTAKT MIT DER
HAUT: Mit viel Wasser
waschenBei Hautreizung oder-ausschlag: Ärztlichen Rat
einholen/ärztliche Hilfe
hinzuziehen
Kontaminierte Kleidung vor
erneutem Tragen waschen

Von unverträglichen
Stoffen fernhalten

Inhalt/Behälter
gemäß den lokalen /regionalen / nationalen /internationalen Richtlinien
entsorgen

Hinweis: Die Becher sollten verbunden und gemeinsam gemäß der Gebrauchsanweisung aufbewahrt werden.

Sollten Sie Fragen zu diesem Dokument oder weitere Sicherheitsbedenken haben, senden Sie eine E-Mail an productcompliance@idexx.com.
Für alle weiteren Fragen bezüglich des Produkts, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • 06-0039380-01

6*Catalyst ist eine Schutzmarke oder eingetragene Schutzmarke von IDEXX Laboratories, Inc. oder seiner Tochterunternehmen in den
Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

Informações de segurança para o reagente deácidos biliares Catalyst* (32-0012550-00, 25-0013174-00)

Resina seca

Diluente de Copo vazio
amostraNúmero departidaCódigos desegurança

Declaração de Risco

Prevenção

Resposta

Armazenamento

Descarte

Resina IMAC deácidos biliares
Catalyst*,
liofilizada

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Causa irritação na pele; podecausar uma reação alérgica
na pele; causa irritação
ocular grave; tóxico para avida aquática com efeitos
duradouros

Evite respirar poeira/
fumaça/gás/névoa/vapores/
spray; lave bem após omanuseio; roupas de trabalho
contaminadas não devem
sair do local de trabalho;
evite a liberação para omeio ambiente; use luvas
de proteção; use proteção
ocular/proteção facial

CASO ENTRE EM CONTATOCOM A PELE: Lave com águaem abundânciaCASO ENTRE EM CONTATOCOM OS OLHOS: Enxágue
cuidadosamente com águadurante vários minutos;
remova as lentes de contato,
se presentes e fáceis deretirar; continue enxaguando
Se ocorrer irritação na peleou erupção cutânea: Busqueajuda/orientação médica.
Se a irritação ocular persistir:
Busque ajuda/orientação
médica.
Retire a roupa contaminada
e lave-a antes de reutilizar;
colete o derramamento

Armazene longede materiais
incompatíveis

Descarte o conteúdo/
recipiente de acordo com
os regulamentos locais/regionais/nacionais/
internacionais

Diluente deamostra deácidos biliares
Catalyst*

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Pode causar uma reação
alérgica na pele; prejudicial
à vida aquática; prejudicial
à vida aquática com efeitos
duradouros

Roupas de trabalho
contaminadas não devem
sair do local de trabalho;
evite a liberação para omeio ambiente; use luvas deproteçãoCASO ENTRE EM CONTATOCOM A PELE: Lave com águaem abundância
Se ocorrer irritação na peleou erupção cutânea: Busqueajuda/orientação médica.
Lave as roupas
contaminadas antes de usálas novamente

Armazene longede materiais
incompatíveis

Descarte o conteúdo/
recipiente de acordo com
os regulamentos locais/regionais/nacionais/
internacionais

Nota: Os copos devem permanecer anexados e armazenados juntos de acordo com as instruções do produto.

Se tiver dúvidas sobre estas instruções ou questões de segurança adicionais, envie um e-mail para productcompliance@idexx.com.
Para outras perguntas relacionadas ao produto, entre em contato com sua equipe de suporte técnico local.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.• 06-0039380-01

7*Catalyst é uma marca comercial ou marca comercial registrada da IDEXX Laboratories, Inc. ou de suas filiais nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Bezpečnostní informace pro reagent Catalyst* Bile Acids(32-0012550-00, 25-0013174-00)

Sušená
pryskyřice

Ředicí činidlo
vzorkuPrázdný
kelímekČíslo dílu

Bezpečnostní kódy

Bezpečnostní upozorněníPrevence

ReakceUchovávání

LikvidacePryskyřice
IMAC Catalyst*
Bile Acids,
lyofilizovaná

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Způsobuje podráždění kůže;může způsobit alergickou
reakci kůže; způsobujevážné poškození očí; toxická
pro vodní organismy sdlouhodobým účinkemVyhýbejte se vdechování
prachu/dýmu/plynu/
aerosolu/výparů/postřiku;po manipulaci se důkladně
umyjte; kontaminovaný
pracovní oděv nesmí býtvynesen z pracoviště;zamezte uvolnění doprostředí; používejte
ochranné rukavice; používejte
ochranu očí/ochranu obličejePŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjtevelkým množstvím vodyPŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik
minut opatrně vyplachujte
vodou; pokud používáte
kontaktní čočky, vyjměte je,
pokud je lze vyjmout snadno,a pokračujte ve vymývání
Pokud se objeví podráždění
kůže nebo vyrážka: vyhledejtelékařskou pomoc/ošetření
Pokud podráždění očípřetrvává: vyhledejtelékařskou pomoc/ošetření
Kontaminovaný pracovníoděv svlékněte a předopakovaným použitím
vyperte; uniklý produkt
zachyťte

Skladujte odděleně
od nekompatibilníchmateriálů

Obsah/kontejner zlikvidujte
v souladu s místními/
regionálními/národními/
mezinárodními předpisyŘedicí činidlo
vzorku Catalyst*
Bile Acids

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Může vyvolat alergickoukožní reakci; škodlivý pro
vodní organismy; škodlivý
pro vodní organismy sdlouhodobými účinky

Kontaminovaný pracovníoděv nesmí být vynesen z
pracoviště; zamezte uvolnění
do prostředí; noste ochranné
rukavicePŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjtevelkým množstvím vody
Pokud se objeví podráždění
kůže nebo vyrážka: vyhledejtelékařskou pomoc/ošetření
Kontaminovaný oděv předopakovaným použitím
vyperteSkladujte odděleně
od nekompatibilníchmateriálů

Obsah/kontejner zlikvidujte
v souladu s místními/
regionálními/národními/
mezinárodními předpisy

Poznámka: Kelímky musí zůstat připojené a skladované společně podle pokynů k výrobku.

Pokud máte dotazy k tomuto dokumentu nebo další obavy o bezpečnost, zašlete e-mail na productcompliance@idexx.com.
V případě dalších dotazů týkajících se výrobku se obraťte na místní tým zákaznické podpory.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena. • 06-0039380-01

8*Catalyst je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti IDEXX Laboratories, Inc. nebo jejích přidružených
společností ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa odczynnika
Catalyst* Bile Acids (32-0012550-00, 25-0013174-00)

Suszona żywica

Rozcieńczalnik
Pusty
do próbki
pojemnik do
mieszania

Numer
katalogowy

Kody
bezpieczeństwa

Zwrot wskazujący rodzaj
zagrożenia

Zapobieganie

Reagowanie

Przechowywanie

UtylizacjaŻywicaCatalyst* Bile
Acids IMAC,
liofilizowana

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Powoduje podrażnienie skóry;może powodować reakcję
alergiczną skóry; powodujepoważne podrażnienie oczu;
działa toksycznie na organizmy
wodne, powodując długotrwałe
skutkiUnikać wdychania pyłu/dymu/
gazu/mgły/par/rozpylonej
cieczy; dokładnie umyć po
pracy; zanieczyszczonej
odzieży roboczej nie wolno
wynosić poza miejsce
pracy; unikać uwalniania dośrodowiska; nosić rękawiceochronne; nosić ochronę oczu/
ochronę twarzy

W PRZYPADKU KONTAKTUZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilościąwody
W PRZYPADKU KONTAKTUZ OCZAMI: Ostrożnie płukać
wodą przez kilka minut; usunąć
soczewki kontaktowe, jeśli
są i można to łatwo zrobić;
kontynuować płukanieJeśli wystąpi podrażnienie
skóry lub wysypka: Zasięgnąć
porady/zgłosić się pod opiekę
lekarza
W przypadku utrzymywania się
działania drażniącego na oczy:Zasięgnąć porady/zgłosić się
pod opiekę lekarzaZdjąć zanieczyszczoną odzież
i wyprać ją przed ponownymużyciem; zebrać wyciek

Przechowywać zdala od materiałów
niekompatybilnych

Zawartość/pojemnik
zutylizować zgodnie z
przepisami lokalnymi/
regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi

Rozcieńczalnik
do próbkiCatalyst* Bile
Acids

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Może powodować reakcję
alergiczną skóry; szkodliwy
dla organizmów wodnych z
długotrwałymi skutkami

Zanieczyszczonej odzieży
roboczej nie wolno wynosić
poza miejsce pracy; unikać
uwalniania do środowiska;
nosić rękawice ochronne

W PRZYPADKU KONTAKTUZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością
wodyJeśli wystąpi podrażnienie
skóry lub wysypka: Zasięgnąć
porady/zgłosić się pod opiekę
lekarza
Wyprać zanieczyszczoną
odzież przed ponownymużyciemPrzechowywać zdala od materiałów
niekompatybilnych

Zawartość/pojemnik
zutylizować zgodnie z
przepisami lokalnymi/
regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi

Uwaga: Kubeczki powinny pozostać połączone i przechowywane razem zgodnie z instrukcją użycia.

W przypadku pytań dotyczących tego dokumentu lub wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa prosimy o kontakt pod adresem productcompliance@idexx.com.
W przypadku innych pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt z lokalnym zespołem obsługi klienta.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. • 06-0039380-01

9*Catalyst jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy IDEXX Laboratories, Inc. lub jej podmiotów
stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Catalyst*胆汁酸试剂安全信息（32-0012550-00、25-0013174-00）
产品编号

Catalyst*
胆汁酸IMAC树脂，冻干型

Catalyst*
胆汁酸样本稀
释液

安全代码

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501
H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

干燥树脂

样本稀释液

空杯

危险性说明

预防措施

事故响应

储存

废弃处置

可能导致皮肤过敏性反应；对
水生生物有害；对水生生物有害并具有长期影响受沾染的工作服不得带出工作
场地；避免释放到环境中；戴防护手套

如接触到皮肤：请用大量水冲洗如产生皮肤刺激或皮疹：寻求
医疗建议/就医受沾染的衣服洗净后才能使用。

远离不相容材料
存放按照地方/区域/国家/国际法规处置内装物/容器

对皮肤造成刺激；可能导致皮
肤过敏性反应；对眼睛造成严
重刺激；对水生生物有毒并具有长期影响

避免吸入粉尘/烟/气体/雾气/蒸汽/喷雾；处置后彻底清洗；受沾染的工作服不得带出工
作场地；避免释放到环境中；戴防护手套；佩戴防护眼罩/防护面罩

如接触到皮肤：请用大量水冲洗如进入眼睛：请用水小心冲洗
数分钟；如果佩戴了隐形眼镜
且易于取下，请将其取下；继续冲洗如产生皮肤刺激或皮疹：寻求
医疗建议/就医如对眼睛造成持续刺激：寻求
医疗建议/就医脱下受沾染的衣服，洗净后再
使用；收集溅出部分远离不相容材料
存放

注意：请根据产品说明整体存放，不要拆分各试剂杯。

如果您对本说明存有任何疑问或有其他安全疑虑，请发送电子邮件至 productcompliance@idexx.com。
与产品相关的其他问题，请联系您当地的客户支持团队。

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. 保留所有权利。• 06-0039380-01

10*Catalyst 为 IDEXX Laboratories, Inc. 或其关联公司在美国及/或其他国家/地区的商标或注册商标。

按照地方/区域/国家/国际法规处置内装物/容器

Catalyst* Bile Acids 膽酸試劑安全資訊 (32-0012550-00, 25-0013174-00)
物件編號

Catalyst* Bile
Acids 膽酸 IMAC
樹脂，冷凍真空乾燥

Catalyst* Bile
Acids 膽酸樣本
稀釋液

安全代碼

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501
H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

乾燥樹脂

樣本稀釋液

空杯

危害聲明

預防

反應

儲存

處置

可能造成過敏性皮膚反應；對
水生生物有害；對水生生物有害並具有長期持續影響

受汙染的工作衣物不可穿出工
作區外；避免釋放到環境中；穿戴保護性手套

如果誤觸皮膚：請用大量的水
沖洗如果發生皮膚刺激不適或皮
疹：就醫尋求建議
受污染的衣物請於洗淨後再使用

儲存於遠離不相容
物質之處

依照當地/地區/國家/國際法規丟棄內容物/容器

造成皮膚刺激；可能造成過敏性皮膚反應；造成嚴重眼睛刺激；對水生生物毒性非常大並
具有長期持續影響

避免吸入灰塵/煙霧/氣體/氣
霧/蒸氣/噴霧；處理後徹底清洗；受汙染的工作衣物不可穿出工作區外；避免釋放到環境
中；穿戴保護性手套；配戴護目
鏡/護面罩

如果誤觸皮膚：請用大量的水
沖洗如果誤觸眼睛：用水小心沖洗數分鐘；如配戴隱形眼鏡且容
易取下，則將之取下；持續沖洗如果發生皮膚刺激不適或皮
疹：就醫尋求建議
如果眼睛持續刺激不適：就醫
尋求建議脫下受汙染的衣物並於洗淨後再使用；收集溢出部分

儲存於遠離不相容物質之處

注意：試劑杯應依照產品說明保持彼此相連並一起儲存。

如果您對此說明有任何疑問或其他安全疑慮，請寫電子郵件至 productcompliance@idexx.com。
其他產品相關問題，請洽詢您當地的客戶支援團隊。

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. 保留所有權利。• 06-0039380-01

11*Catalyst 為 IDEXX Laboratories, Inc. 或其附屬公司在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。

依照當地/地區/國家/國際法規丟棄內容物/容器

Catalyst* 담즙산 시약(32-0012550-00, 25-0013174-00)에 대한
안전 정보
부품 번호

Catalyst* 담즙산
IMAC 수지(동결건조)Catalyst* 담즙산검체 희석액

안전 코드

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501
H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

건조 수지

검체 희석액

빈컵

유해/위험

예방 조치

응급 조치

보관/저장

폐기 처분

피부 알레르기 반응을 일으킬 수
있음. 수중 생물에 유해함. 수중생물에 대한 유해성은 장기간 그효과가 지속됨.

오염된 작업복은 작업장밖으로 반출하지 않아야
합니다. 자연환경에 유출하지않도록 하십시오. 보호 장갑을착용하십시오.

피부에 닿았을 경우, 물로충분히 씻어주십시오.
피부 자극 또는 홍반이 나타날경우, 의학적인 조치/조언을받으십시오.
오염된 작업복은 재사용하기전에 세탁하십시오.

호환성이 없는 다른물질과는 격리하여
보관하십시오.

관련 법규에 명시된 내용에따라 내용물과 용기를폐기하십시오.

피부 자극 유발. 피부 알레르기반응을 일으킬 수 있음. 심각한눈 자극 유발. 수중 생물에 대한유독성은 장기간 그 효과가지속됨.

먼지/연기/가스/미스트/증기/비말을 흡입하지 마십시오.
취급 후에는 철저히 씻으십시오.
오염된 작업복은 작업장밖으로 반출하지 않아야
합니다. 자연환경에 유출하지않도록 하십시오. 보호 장갑을착용하십시오. 보안경/안면보호구를 착용하십시오.

피부에 닿았을 경우, 물로충분히 씻어주십시오.
눈에 들어간 경우, 물로 몇분간 조심스럽게 헹구십시오.
콘택트렌즈를 착용한 경우,렌즈를 빼기 쉽다면 빼낸 후계속 더 헹구십시오.
피부 자극 또는 홍반이 나타날경우, 의학적인 조치/조언을받으십시오.
눈의 자극이 지속되는 경우,의학적인 조치/조언을받으십시오.
오염된 작업복은 벗어야 하며재사용하기 전에 세탁하십시오.
유출물이 있으면 수거하십시오.

호환성이 없는 다른물질과는 격리하여
보관하십시오.

주의: 모든 컵은 제품 지침에 따라 함께 부착된 상태로 보관해야 합니다.

관련 법규에 명시된 내용에따라 내용물과 용기를폐기하십시오.

본 문서의 내용에 대해 궁금한 점이 있으시거나 다른 안전 관련 우려 사항이 있는 경우 productcompliance@idexx.com으로 이메일을 보내주십시오.
기타 제품 관련 문의 사항은 해당 지역 고객 지원 팀으로 문의해 주시기 바랍니다.

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved.• 06-0039380-01

12*Catalyst는 미국 및/또는 기타 국가에서 IDEXX Laboratories, Inc. 또는 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다.

ข้อมูลความปลอดภัยสำ�หรับน้ำ�ยา Catalyst* Bile Acidsเรซินแห้ง

(32-0012550-00, 25-0013174-00)
้ ส่วน รหัสความปลอดภัย
หมายเลขชิน

สารเจือจางตัวอย่าง

ข้อความแสดงความเป็ นอันตราย

การป้ องกัน

การตอบสนอง

การเก็บรักษา

การกำ�จัด

ถ้วยเปล่าCatalyst* Bile
Acids IMAC
Resin แบบLyophilized

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

ก่อให้เกิดอาการระคายเคือง
บริเวณผิวหนัง อาจก่อให้เกิด
อาการแพ้บริเวณผิวหนัง ก่อให้
เกิดอาการระคายเคืองบริเวณ
ดวงตา ก่อให้เกิดความเป็ นพิษต่อ่ มีชวี ตสิงิ ที่อาศัยในน้ำ �โดยมีผลกระ
ทบในระยะยาว

หลีกเลี่ยงการสูดหายใจเอาฝุ่ น/ควัน /แก๊ส /ละออง/ไอ/สเปรย์เข้า
สูร่ า่ งกาย ไม่นำ�ชุดที่ปนเปื้ อนสาร
ออกนอกสถานที่ปฏิบตั ิงาน หลีก่ิ แวดล้อม
เลี่ยงการปล่อยสารสูส่ งสวมถุงมือ สวมแว่นตา/อุ ปกรณ์ป้ องกันใบหน้า

หากสัมผัสบริเวณผิวหนัง ให้ล้าง
ด้วยน้ำ �ปริมาณมาก
หากสัมผัสบริเวณดวงตา ให้ล้าง
ด้วยน้ำ �อย่างระมัดระวังเป็ นเวลา
หลายนาที ถ้ามีการสวมใส่และถอด
ออกได้ง่าย ให้ถอดคอนแทคเลนส์ออก และให้ล้างอย่างต่อเนื่อง
หากมีอาการคายเคืองหรืออาการ
ผื่นคันบริเวณผิวหนังเกิดขึ้น ให้รบ
ีพบแพทย์
หากยังคงมีอาการระคายเคือง
ดวงตาอยู่ ให้รบี พบแพทย์
ถอดเสื้อผ้าที่ปนเปื้ อนออกและซัก
ล้างเสื้อผ้าก่อนนำ�มาใช้สวมใส่ใหม่
เก็บรวบรวมสารที่รัว่ ไหลจัดเก็บให้พน้ จากสารที่
ไม่เข้ากัน

การกำ�จัดสารเคมี/ภาชนะบรรจุ ให้เป็ นไปตามระเบียบข้อบังคับท้อง
ถิ่น/ภูมภิ าค/ระดับชาติ/ระหว่าง
ประเทศ

สารเจือจาง
ตัวอย่างCatalyst* Bile
Acids

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

อาจก่อให้เกิดอาการแพ้บริเวณ่ มีชวี ตผิวหนัง อาจมีอันตรายต่อสิง
ิที่อาศัยในน้ำ � และอาจเป็ นอันตราย่ มีชวี ตต่อสิงิ ที่อาศัยในน้ำ �และมี
ผลกระทบในระยะยาว

ไม่นำ�ชุดที่ปนเปื้ อนสารออกนอก
สถานที่ปฏิบตั ิงาน หลีกเลี่ยงการ
ปล่อยสารสูส่ งิ่ แวดล้อม และสวม
ถุงมือป้ องกัน

หากสัมผัสบริเวณผิวหนัง ให้ล้าง
ด้วยน้ำ �ปริมาณมาก
หากมีอาการคายเคืองหรืออาการ
ผื่นคันบริเวณผิวหนังเกิดขึ้น ให้รบ
ีพบแพทย์
ซักล้างเสื้อผ้าที่ปนเปื้ อนก่อนนำ�มา
ใช้สวมใส่ใหม่

จัดเก็บให้พน้ จากสารที่
ไม่เข้ากัน

การกำ�จัดสารเคมี/ภาชนะบรรจุ ให้เป็ นไปตามระเบียบข้อบังคับท้อง
ถิ่น/ภูมภิ าค/ระดับชาติ/ระหว่าง
ประเทศ

หมายเหตุ: ไม่แยกส่วนประกอบของน้ำ �ยาและเก็บไว้ด้วยกันตามคำ�แนะนำ�ผลิตภัณฑ์่ เติม ให้สง
หากคุณมีคำ�ถามเกี่ยวกับประกาศฉบับนี้หรือมีความกังวลด้านความปลอดภัยเพิม่ อีเมลไปที่ productcompliance@idexx.com.
่่สำ�หรับคำ�ถามอืนๆ เกียวกับผลิตภัณฑ์ โปรดติดต่อทีมดูแลลูกค้าท้องถิ่นของคุณ

© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. สงวนลิขสิทธิ์ • 06-0039380-01
13*Catalyst เป็ นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ IDEXX Laboratories, Inc. หรือบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่น

Veiligheidsinformatie voor Catalyst* Bile Acids - reagens(32-0012550-00, 25-0013174-00)

Gedroogde hars
MonsterverdunnerLege cup

Artikelnummer

SicherheitscodeGefahrenhinweis

Prävention

Maßnahmen

Lagerung

Entsorgung

Catalyst* Bile
Acids IMAC Resin,
Lyophilized

H315
H317
H319
H411
P261
P264
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+P352
P305+ P351+P338
P333 + P313
P337+P313
P362 + P364
P391
P501

Veroorzaakt huidirritatie; kan
een allergische huidreactie
veroorzaken; veroorzaakt
ernstige oogirritatie; vergiftig
voor in water levende
organismen, met langdurige
gevolgen

Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel
vermijden; na het werken met
dit product grondig wassen;verontreinigde werkkleding
mag de werkplek niet verlaten;
lozing in het milieu vermijden;beschermende handschoenen
dragen; oogbescherming/
gelaatsbescherming dragen

BIJ CONTACT MET DE HUID:
wassen met veel water
BIJ CONTACT MET DE OGEN:
voorzichtig spoelen met
water gedurende enkele
minuten; contactlenzen
verwijderen, indien aanwezig
en gemakkelijk te doen; blijven
spoelen. Bij huidirritatie of
huiduitslag: medisch advies
inwinnen
Als oogirritatie aanhoudt:
medisch advies inwinnen
Verontreinigde kledinguittrekken en wassen vóór
hergebruik; gemorste vloeistof
opvangenUit de buurt houden
van incompatibele
materialen

Inhalt/Behälter gemäß
den lokalen / regionalen /nationalen / internationalen
Richtlinien entsorgen

H317
H412
P272
P273
P280
P302 + P350
P302+ P352
P333 + P313
P363
P501

Kan een allergische
huidreactie veroorzaken;
schadelijk voor in water
levende organismen, met
langdurige gevolgen

Verontreinigde werkkleding
mag de werkplek niet verlaten;
voorkom lozing in het
milieu; draag beschermende
handschoenen

BIJ CONTACT MET DE HUID:
wassen met veel water
Bij huidirritatie of huiduitslag:
medisch advies inwinnen
Besmette kleding altijd wassenvóór hergebruik

Uit de buurt houden
van incompatibele
materialen

Inhalt/Behälter gemäß
den lokalen / regionalen /nationalen / internationalen
Richtlinien entsorgen

32-0012550-00

Catalyst*
Bile Acidsmonsterverdunner
25-0013174-00

Opmerking: Cups moeten bevestigd blijven en samen bewaard worden volgens de productinstructies.

Als u vragen heeft over deze brief of als u aanvullende veiligheidsproblemen heeft, kunt u een e-mail sturen naar productcompliance@idexx.com.
Voor andere productgerelateerde vragen kunt u contact opnemen met uw lokale klantenondersteuning.
© 2024 IDEXX Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • 06-0039380-01*Catalyst en SmartQC zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van IDEXX Laboratories, Inc. of haar dochterondernemingen inde Verenigde Staten en/of andere landen.