海外事情

ウィズコロナの時代へ：ソウルの今
Marubeni Korea Corporation 副社長
よこ た

横田

さと し敏志はじめに
2022 年 4 月にソウルに赴任し、数ヵ月が過ぎました。赴任前の 3 月 16 日に新型コロナウ
イルス感染症新規感染者数が62 万 1,317 人と過去最高を記録した韓国ですが、4 月に入ると 5 日 の 28 万 6,243 人 を ピ ー
ク に 減 少 を 続 け、30 日 に は 3
万 7,771 人 に ま で 減 少 し ま し筆者近影た。これとともに規制も緩やかになり、屋外でのマスク不要（ただし、屋内トの店舗別在庫状況を調べられるようになっや公共交通機関利用時は着用）や、深夜の地ており、私もセブン - イレブン・アプリをダ

下鉄の運行再開など、経済活動はウィズコロ

ウンロードし、上述の「2 ＋ 1」を利用してナの状況となっています。現在（執筆時点の購入しました。ただし、全て韓国語の記載な

8 月）はオミクロン株の流行により 10 万人ので、検索画面にたどり着くまでにずいぶん台と増えつつありますが、比較的落ち着いた時間がかかりましたが（笑）。

雰囲気です。また、日本ではなかなか手に入

このスマートフォン用アプリですが、全くらない簡易検査キット（政府が認可している土地勘のない海外において、これほど心強い製品）については、7 月下旬から実施されて武器はありません。例えば地図アプリは、韓いるコンビニでの販売強化（8 月末まで）で、国では、Google MAP よりも NAVERMAP

高いものでも 2 回分セットで 1 万 2,000 ウォや KakaoMap の使い勝手が断然良く、バスン（執筆時点のレートで約 1,230 円）で購入

交通の発達している当地では皆さんよく利用できます。さらに、こちらの販促手法であされています。日本人向けには日本語で表記る「2 個買うと 3 個目はタダでもらえる 2 ＋される「コネスト韓国地図」が使いやすいで1（ツープラスワン）キャンペーン」を実施す。衛星写真は、日本では Google が断然きしているコンビニでは、1 回分当たり 4,000れいですが、当地では画像をズームにするとウ ォ ン（ 約 410 円 ） で 購 入 で き ま す の で、すぐぼけてしまうのに対し、NAVER の方はかなりお得といえるでしょう。各コンビニのズームに堪えられるようになっています。私スマートフォン用のアプリで、簡易検査キッの場合は NAVERMAP（日本語・韓国語表

16 日本貿易会 月報

ウィズコロナの時代へ：ソウルの今記）、KakaoMap（英語表記）、それにコネスト韓国地図の三つを使い分けています。翻訳
ア プ リ は NAVER が 提 供 している「Papago」の翻訳精度の高さが際立ちます。韓国にお越しの際は、ぜひ事前のダウンロードをお勧めします。
そんな赴任直後の韓国初心

益善洞の韓屋街のおしゃれカフェ者の私ですが、少ない期間の中で個人的に気になったところをつらつらと書いてみました。最後までお付き合いいただ
けますと幸いです。

北朝鮮

韓国人はコーヒーが好き

ソウル

ソウルに来てまず目についたのは、多くの韓国人たちがカフェでテイクアウトしたコーヒーを手に持ちながら歩いていることです。それ釡山

日本にカフェが至る所無数 !? にあるのです。私の住まいの近所の交差点には、四つ角全てプ
ラス 2 で計 6 店舗ものカフェが軒を連ねています。
ちょっと過密過ぎないかと思いますが、【韓国：基礎データ】それくらい多くのカフェがあるのです。

面積	約10万㎢（日本の約4分の1）（出典：2022年、韓国統計庁）
人口 約5,163万人
首都 ソウル
言語 韓国語
元首 尹錫悦大統領
GDP（名目） 1兆7,978億ドル（出典：2021年、韓国銀行）

当地にも進出しているスターバックスは、ミョン ド ン

カン ナム

ヨイド

明 洞 や江 南、汝 矣 島 といったそれぞれの中心街では、それこそ「犬も歩けば」という感じで、隣り合うビルの軒先や通りを挟んだ向かい側など、店舗間の距離が近過ぎて、計画的に出店したのだろうかと思うほど、至る所にあります。他にも地場のチェーン店、個人いろいろなカフェでコーヒーを楽しんでみて経営のおしゃれカフェなど、お店を見つけるください。のに全く苦労しない、コーヒー好きには天国のような街ですが、残念ながら私はコーヒーマートをたしなみませんので、お店の前を通るだけ日本で食品を買いに行く所はスーパーですです。
コーヒー好きの方はぜひソウルに来て、が、ソウルに住む駐在員や家族が食品を買い

2022年10・11月号

No.811 17

海外事情

プ と な り、 こ れ を 受 け て 韓
国銀行はインフレを抑えるために7月に政策金利を一気に 0.5％アップの 2.25％に
引 き 上 げ ま し た。 し か し 米
国 FRB が同月に政策金利を2.25 − 2.50％に引き上げたことから、金利率が逆転、ウォンも安くなりました。食品の多くを輸入に頼るのは日本とロッテマート

同じなので、ウォン安になるに行く所は「マート」と呼ばれるスーパーにと物価にダイレクトに跳ね返ってきます。外なります。

食価格が毎月値上がりするなど、ちまたではマートは大規模店から町のコンビニクラ悲鳴の声が上がり始めています。7 月には大スの店までいろいろなサイズがありますが、手の地場フライドチキンチェーンが価格を上

大 規 模 店 と し て は ロ ッ テ マ ー ト、emart、げたことから、ネット上で不買運動まで起きHomeplus があります。私はよくロッテマーたりしました。

トと emart で食品を買っています。

ただし、物の値段が上がることは決して不日本人観光客がよく買い出しに行く所は、自然なことではなく、所得が増えれば物価がロッテマート ソウル駅店だと思います。ソ

上がり、物価が上がれば所得も上がるものでウル駅の真上にあり、明洞からも近く、コロす。韓国は労働組合が強く、物価上昇率をベ

ナ禍前は、買った品物をその場で EMS で郵アに直結させて要求してきますので、所得も送するサービスもありましたので（現在は休上がっています。むしろ世界的に見れば、所止中）、使い勝手の良い店舗です。また、大得が増えず、物価も上がりにくい日本の方が規模店だけに品数も豊富です。

不自然といえるでしょう。ただ 2022 年は日私も同店にはよく買い物に行きます。私は本もインフレーションの波に襲われており、こちらに住んでいますので、お土産的なもの物価が上がってきていますので、所得の方もではなく普通に米、精肉、野菜、飲み物、おぜひ上がってほしいものです。

菓子といったものを買っていますが、物価についてはとにかく高いです。これはソウル駅

明洞の今のマートだからというわけではなく、同国のソウルで日本人を含む外国人に人気の街が物価が一般的に高いからということになりま明洞です。一方、当地に住む韓国人はあまりす。

明洞には行かないと聞きます。なぜなら飲食

特にここ最近のインフレーションの影響店や雑貨店は観光客目当ての価格帯であり、は大きいです。韓国の 6 月の消費者物価指数少々高いと感じるからだそうです。そんな観は前年同月対比で 24 年ぶりとなる 6％アッ

光客の街、明洞ですが、2020 年以降のコロ

18 日本貿易会 月報

ウィズコロナの時代へ：ソウルの今ナ禍で様相は一変したようです。私が 2022 年 4 月に赴任したときの明洞の様子は、まさに「空き物件だらけの街」でした。現在はだいぶ人が戻りつつあり、メインストリー
トや人気の飲食店付近はにぎわっていますが、ちょっと路地 に 入 る と「 임 대 」（賃貸）の文字が貼り出された、がら空き物件だらけの明洞んとしたお店がそこかしこにあります。前政権の失策で不動産価格が高騰ですよ。え、住んでるの？

した韓国では、賃料の高い明洞で少ない観光の方が量が多くてお得だから、こっちがいい客相手に商売をするのは難しいのでしょう。

ですよ。夕方だからちょっとまけてあげる！」

かつてのにぎわいを取り戻すには相当時間がと日本語で一気にまくし立てられて、チャンかかりそうです。

ジャをかごに入れられました（笑）。明洞のだったらこっちそんな明洞ですが、行きつけの美容院があ百貨店はこんな感じで日本語のできる店員さるので、私は定期的に訪れています。またロッんもいるので、このあたりも日本人に人気のテ百貨店や新世界百貨店もそばにあるので、エリアとなっている理由なのでしょう。

たまに食品街を訪れては上述のマートで見掛けない日本の食材などを物色したりします。

青瓦台

ユン

ただ、日本の百貨店と違うのは女性の店員さ

2022 年の大統領選挙で選ばれた尹大統領んによる「販促」が多いことです。これはマーが、5 月に大統領府を移転、これまで大統領トの大規模店でも同じですが、下手に近づく府であった「青瓦台」を一般公開し、外国人と話しかけられては買い物かごに品物を入れを含め誰でも見学することができるようになられそうになるので（笑）、韓国初心者の私りました。

チョン ワデキョン ボ ッ ク ン

は用がないときは店員さんに近づかないよう

青瓦台は景福宮という朝鮮王朝時代の王宮にしています。でも欲しい物がある場合はその北部に位置します。1948 年の大韓民国成うもいっていられませんので、突入していき立後の初代大統領の李承晩より、代々の大統ます（笑）
。韓国語はほとんど話せませんが、領がこの地で政治を行ってきました。

イ・ス ン マ ン

ハングルは一通り読めるようになったので、なお、見学に当たってですが、韓国人はウェ商品を見ながらたどたどしく「ちゃん・なん・

ブより事前予約するようになっており、予約じょ ?」と聞くと、すかさず店員さんが「日画面を見せると入場できます。一方、65 歳本人ですか？

以上の方、体の不自由な方および外国人につこれは日本でいう「チャン
今日帰国する

いては、午前・午後それぞれ 500 人の枠のならこっちのちゃんとした入れ物の方がいい

中で、現地で受け付けをすることで見学がでジャ」ですよ。観光ですか？

2022年10・11月号

No.811 19

海外事情

青瓦台

迎賓館

きるようになっています（2022 年 7 月現在）。

順番待ちの列に並びましたが、同じく 15 分

私は青瓦台正門前の受付で身分証明証（私の程度で中に入ることができました。なお、迎場合は外国人登録証ですが、パスポートでも賓館については大きなお部屋を一つ見ておしもちろん大丈夫です）を提示して中に入るこまいという感じです。とができました。言語は英語で大丈夫です。

私は本館と迎賓館の 2 ヵ所で 1 時間超えで私は「Enjoy！」と声を掛けられました（笑）。

したが、この他にも多くの建物やお庭を見学

正門から中に入って坂を上っていくと、青することができますので、全部見るとなるとい瓦屋根の本館が見えてきました。建物内の結構な時間が必要でしょう。ご自身の時間と見学もできるので、私は列に並びました。私の兼ね合いで見学する場所を選ぶとよいと思が訪れたのは 7 月の暑い日で、建物の出入りいます。本館はやはり人気なので順番待ちの口から 40m ほどの順番待ちになっていまし

列も他より長めですが、割と回転は速め（せったが、ちょっと立ち止まっては写真を撮るなかちな韓国人気質のせい？）ですので、ぜひどしつつ、15 分程度で中に入ることができトライしていただければと思います。

ました。
入り口で靴を布製のカバーで覆ってから、最後に中に入っていきます。ロビーはかなり広く、2020 年の新型コロナウイルスの流行によ中央に階段が設置されています。内装は伝統り、これまで外国への移動が制限されてきま的な「韓屋」のたたずまいを残しつつも格調したが、ワクチンの開発も進み、徐々に制限高く仕上げられています。本館の 1 階から巡が緩和されてきました。韓国は 6 月から観光回ルートに沿って 2 階に上がり、また 1 階にビザを再開し、8 月は月末までの期間限定で戻って各部屋を見学できるようになっていま

すが、日本からの入国に際しビザ取得を不要す。館内の写真撮影についても特に制約がなとしました。また、ワクチン接種証明（ワクく、皆さん思い思いに記念写真や動画を撮っ

チン・パスポート）の検疫情報事前入力シスていました（ただ、巡回のスピードが落ちるテム「Q-code」への入力も不要としました

ので、係員は適宜注意していましたが）。

（8 月現在）。こうして徐々に規制が緩和され、本館を見学の後、すぐそばにある迎賓館の見学にも行きました。こちらも 40m ほどの20 日本貿易会 月報

コロナ以前のように人の往来ができるようになると良いですね。