第57回 (2023年秋季) 実用イタリア語検定【準 2 級 正 解】

リスニング
PARTE IN1bN2bN3c

N4cPARTE II

N5aN6aN7c

N8bPARTE III

N9cN10b

N11c

N12a

PARTE IV N13b

N14c

N15a

N16a

PARTE V

N17a

N18a

N19b

N20a

N21b

N22b

N23
N30
N37dcd

N24
N31
N38bdc

N25
N32
N39dbb

N26
N33
N40ddc

N27
N34
N41bbd

N28
N35
N42bdaN29
N36
N43aadPARTE II

N44
N51cd

N45
N52aa

N46c

N47b

N48aN49bN50b

PARTE III

N53a

N54

a

N55b

N56b

N57b

N58aN59a

筆記PARTE IN 60 作文模範解答
Lo scorso Capodanno ho aspettato la mezzanotte in campagna dai miei. Il 31 dicembre ho dovuto
lavorare, ma poi sono andata alla stazione per prendere il treno per il mio paese. Quando sono scesa
dal treno faceva molto freddo e nevicava, quindi ho preso un taxi. A casa tutta la mia famiglia mi haaccolto a braccia aperte. Noi grandi abbiamo subito cominciato a cucinare per la festa e dopo ci siamo
seduti tutti a tavola per aspettare l’inizio del nuovo anno. A mezzanotte abbiamo festeggiato e poi
guardato i fuochi artificiali dal balcone. Dopo io, mia madre e mia sorella abbiamo chiacchierato unpo’, mentre la mia nipotina giocava con il papà e con il nonno e l’altro mio nipotino dormiva accantoa loro. Il prossimo anno, però, voglio passare il Capodanno con il mio ragazzo. Magari al mare,guardando il sole sorgere su una spiaggia tropicale. (150 parole) （村井 佐絵さんの解答に補筆）
COMPRENSIONE AUDITIVA
PARTE I (N 1 – N 4)
N1
F1: Ecco qua!
M1: Tanti auguri, tesoro!
F2: Oddio! Devo spegnerle tutte?
M2: Dai, coraggio! In un colpo solo, mi raccomando.
M1: Brava, così…
M2: Tanti auguri!
F3: Cento di questi giorni!
M3: Auguri!
N2
F1: Stefania! Sergio! Siamo qua!
M1: Ah, eccovi finalmente! Non vi trovavamo...
M2: Eh, per forza, in questa calca...
M1: D’altra parte questo è davvero un evento unico. Erano vent’anni che non venivano in Italia.
F1: Noi siamo stati a sentirli a Londra, nel 2010.
M2: Eh, sì! Un concerto fantastico...
M1: Purtroppo il bassista non è più lo stesso...
M2: Sì, ma anche quello nuovo, vedrete, è eccezionale.
F2: Su, dai, andiamo. Cerchiamo di trovare posto vicino al palco.
N3
M1: Dai, Paolo, vieni a darmi una mano. Questo è davvero pesante…
1M2: Sì, dai, prendiamolo in due... Sì, così… Accidenti come pesa! Ma che ci hai messo dentro? Delpiombo?
M1: È pieno di libri...
M2: Ah, ecco… il peso della cultura!
M1: Eh, sì, lo puoi dire!
N4
M: Hai visto lassù?
F: Oh, mamma mia, cos’è? Un nido di vespe?
M: No, macché vespe. È un nido di balestrucci!
F: Balestrucci?
M: Sì, sono delle piccole rondini… Ecco, guarda: i genitori si danno il cambio per portare ai piccoli ilcibo.
F: Sì, è vero, adesso li ho visti… Ma i piccoli quanti sono?
M: Tre o quattro, credo.
F: E da mangiare, cosa gli portano?
M: Insetti, presi in volo.
PARTE II (N 5 – N 8)
N5
F1: Anna ti ha raccontato la sua avventura?
F2: No, non ci siamo ancora sentite. Perché, dimmi, cosa le è successo?
F1: Domenica scorsa, in montagna, lei e Fabiana hanno incontrato... un orso!
F2: Nooo, che mi dici?! Ma ‘incontrato’ come? Da vicino?
F1: Eh, beh, abbastanza. Erano appena scese dalla macchina e stavano per addentrarsi nel bosco,
quando hanno sentito un rumore, come di rami spezzati. L’orso era lì, a una decina di metri da loro.
Un grosso orso, che le guardava incuriosito. Ti immagini?
F2: Oh mamma mia! E loro che hanno fatto?
F1: Hanno mantenuto la calma e, piano piano, sono ritornate verso la macchina e ci si sono chiusedentro. Poi, quando hanno messo in moto, l’orso si è spaventato per il rumore ed è scappato. Loro,però, a quel punto non avevano più il coraggio di scendere dalla macchina, e così sono tornate incittà.
F2: Chissà che paura hanno avuto, poverine!
F1: Beh, ora ci scherzano, ma sul momento...
DOMANDA: Cosa è successo alle due amiche?
a) Hanno incontrato un grosso orsob) Sono state inseguite da un orsoc) Hanno investito un orso con la macchina
N6
M: Buongiorno, signora Gerini.
F: Oh, padre Anselmo, buongiorno!
M: Come sta? È da un po’ che in chiesa non la vedo.
F: Eh, sì, ha ragione. Ma sa, negli ultimi mesi sono stata a Verona, da mia figlia Margherita. Ha avuto
un bambino, e allora…
M: Un nipotino? Che bello! E sua figlia? Chissà come è felice…
F: Eh sì! Sa, è il primo, un maschietto… Avevano bisogno di aiuto e allora…
M: Eh, capisco… è diventata nonna.
F: Ci vediamo domenica a messa, padre.
M: Certo, cara, la aspetto!
DOMANDA: Chi ha incontrato la signora?
a) Il suo parrocob) Un lontano parentec) Un amico di sua figlia
N7
F1: Che bella!
F2: Hai visto?
F1: Non ne avevo mai vista una fiorita. Il fiore è stupendo…
Te l’ha regalata qualcuno?
F2: Sì, mio figlio, cinque anni fa.
F1: Cinque anni fa? Non pensavo che ce l’avessi da tanto.
F2: Sì, e in cinque anni è la prima volta che fa il fiore. Prendi pure in mano il vaso, se vuoi guardarla
meglio, ma attenta a non pungerti. Ha certe spine…
DOMANDA: Di cosa stanno parlando?
a) Di un mazzo di fiori2b) Di un albero del giardinoc) Di una pianta spinosa
N8
F: Però! Buoni questi cornetti alla crema!
M: Mmh… deliziosi.
F: Quasi quasi io ne prendo un altro.
M: Ma sì, dai, anch’io.
F: Croccanti, non troppo dolci…
M: Anche quella torta al limone ha un’aria buona. Quasi quasi…
F: Ma Mario, dopo due cornetti, anche la torta?! Hai proprio fame stamattina!
M: Ma no, dai, mica da mangiare adesso! Pensavo di prenderne un paio di fette da portare via. Ce lemangiamo più tardi, magari a merenda…
F: Ah, beh, sì, perché no? Buona idea!
DOMANDA: Cosa mangia Mario stamattina a colazione?
a) Un cornetto alla cremab) Due cornetti alla cremac) Due cornetti e una fetta di torta
PARTE III (N 9 – N 12)
N9
F: Quando parliamo di ‘fricassea’ ci riferiamo a una particolare e antica tecnica di cottura, soprattutto
di carni come vitello, agnello, pollo e coniglio. Il passaggio chiave consiste nel far inizialmenterosolare la carne in burro e spezie; alla fine, una volta spento il fuoco, si aggiunge una salsa a basedi tuorlo d’uovo e succo di limone, mescolando bene fino ad amalgamare il tutto.
DOMANDA: Di cosa si parla?
N 10
F1: Allora, rifacciamo il conto: i familiari di Paolo sono in 15, poi ci sono i suoi colleghi di lavoro, chesono 8, e siamo a 23.
F2: Poi ci siamo noi: papà, mamma, io e Gustavo, con Carla e le bambine, zia Elisabetta e zia Pina,gli zii di Parma, che sono sette… Noi siamo in sedici. 23 e 16, 39.
F1: Poi le mie amiche Ilaria, Antonella e Simona… 42.
F2: Non dimentichiamo voi due sposini…
F1: Ah, certo, io e Paolo. In tutto siamo…
F2: …44! Speriamo di starci tutti nella sala del ristorante!
F1: Sì, sì, fino a 50 persone hanno detto che non ci sono problemi.
DOMANDA: Quanti saranno in tutto al pranzo di matrimonio?
N 11
M: Allora? Ce l’hai poi fatta a prenotare il volo per questa estate?
F: Sì, ieri finalmente ci sono riuscita.
M: Ah, bene. E ...con che compagnia voli?
F: All’andata con Air France, con scalo a Parigi. Devo aspettare un paio d’ore in aeroporto e arrivo aHelsinki verso le nove di sera. Al ritorno, invece, viaggerò con Lufthansa e a Francoforte dovròaspettare un po’ di più in aeroporto, quasi tre ore. Però, sai, il prezzo era conveniente e così…
DOMANDA: Dove farà scalo al ritorno?
N 12
F1: No, guarda Federica, è inutile che insisti, mi rifiuto.
F2: Ma dai, che ti costa provare? Per una volta...
F1: Neanche per sogno. E poi, te lo immagini tuo padre? Tradizionalista com’è nel mangiare... Sai
come si arrabbierebbe?
F2: Ma dai, mamma! Ne facciamo due: una con e una senza, per chi proprio non la vuole provare.
Buona idea, no?
F1: Uffa! Sei terribile, sai? Quando ti metti in testa una cosa...
F2: Oh, grazie, grazie! Vedrai che sarà buonissima! Si chiama ‘hawaiana’, secondo me piacerà anchea papà.
F1: Ne dubito fortemente... L’ananas sulla pizza... Ma che idea, dico io!
DOMANDA: Che cosa vuole fare Federica?
PARTE IV (N 13 – N 16)
N 13
F: Ma in questo cassetto cosa ci tieni?
M: Mah, niente… è pieno di cianfrusaglie. Dovrei metterlo in ordine.
3F: Eh, direi proprio di sì… Oddio, Giovanni, ma questa è la chiave della mia bicicletta rossa!
M: Ah sì? Non so perché sia finita lì.
F: Ce l’avevi tu?! Sono mesi che la cerco dappertutto…
M: Mi dispiace, non sapevo che c’era.
F: Ora ci guardo io qua dentro, chissà cos’altro ci trovo!
N 14
F: Lutto nel mondo del cinema. Se n’è andato ieri, all’età di 68 anni, l’attore e regista toscano
Francesco Nuti, uno dei volti più popolari e amati della commedia italiana tra gli anni ’80 e ’90,
assente da quasi vent’anni dalle scene a causa di una lunga malattia provocata da un incidentedomestico.
N 15
F: È già la quarta sirena che sento passare qui sotto. Sarà successo qualcosa?
M: Mah, non so… Le ho sentite anch’io. Mi sembravano i pompieri…
F: Sì, i pompieri, ma anche delle ambulanze. Chissà cosa è capitato… Andavano tutte nella stessa
direzione, verso piazza Tasso.
M: È proprio un incendio, guarda! Dalla finestra si vede del fumo in lontananza.
F: Dove?
M: Laggiù, vedi?
F: Ah, sì, è vero. Proprio dalle parti di piazza Tasso.
N 16
F1: Scusa, Valeria, ma …quell’uomo vicino a Franca chi è?
F2: È suo marito, mi sembra che si chiami Mario.
F1: Mario Margheriti.
F2: Ecco, sì. Perché, Anna? Tu lo conosci?
F1: E certo che lo conosco!
F2: Ah sì? E come mai?
F1: Eravamo in classe insieme al liceo!
PARTE V (N 17 – N 22)
Primo ascolto (N 17 – N 19)
F: Solitamente, quando si fa la spesa non si fa mai abbastanza attenzione alle etichette, né quasi mai
ci si mette a leggere i grammi di una confezione di biscotti. Si è spinti da una specie di automatismo,
soprattutto nel comprare qualcosa di abituale. La confezione è quella, e anche se è diventata
improvvisamente più piccola lì per lì non sempre ce ne accorgiamo. Eppure si tratta di una precisa
e non certo nuova strategia commerciale, che consiste nel ridurre la quantità dei prodotti,
mantenendone per lo più stabile il prezzo.
Secondo ascolto (N 20 – N 22)
F: Buongiorno, scusi.
M: Mi dica, signora.
F: Mio figlio, per il suo compleanno, compie cinque anni, ci ha chiesto un animale, però…
M: A cosa pensava, signora? A un cagnolino, a un gattino…
F: No, no, né un cane né un gatto, per carità. Qualcosa di più piccolo, che non abbia bisogno di molte
cure. Sa, io e mio marito siamo così occupati con il lavoro e…
M: Un coniglio… non so, un criceto… sta nella sua gabbia, basta tenerla pulita, dargli regolarmenteda mangiare… Al suo bambino piacerebbe.
F: Eh, no… poi portano cattivo odore, magari malattie…
M: Allora neanche degli uccellini, immagino.
F: Eh, no, no… Quelli fanno anche rumore… Qualcosa di più semplice, di meno impegnativo.
M: Mmh… Allora, signora mia, l’unica soluzione, guardi, è uno di questi. Ha bisogno di pochissime
cure, basta dargli un po’ di mangime ogni giorno, cambiargli l’acqua almeno una volta alla
settimana… Se lo tiene bene, vive a lungo. Sta lì, nuota, non sporca, non fa rumore, non porta certo
malattie…
F: Dice che a mio figlio può piacere? Non ci può mica giocare…
M: Lo può guardare, può prendersene cura… Gli animali, cara signora, non sono dei giocattoli, nonsono fatti per giocare.
F: Mah, guardi, la ringrazio, ma …ci penso ancora un po’.
M: Come vuole, signora. Noi siamo sempre qui.

4