2005 年 3 月 10 日
SV ニュース千葉

常日頃より元気でご活躍さ
二〇〇五年度定期総会案内れて いる皆様のパワーには 感
五月二十八日 土( 十)三時半
服しております。
その皆様のパ
場所 ぱるるプラザ千葉
ワーを最大限に活用させて い
ただ いて いるＪＩＣＡ東京を代表し、会報を通してご挨拶とお礼を申し上げたいと思いま
続 く 懇 談会 で は 来 賓 と 新 帰 国
第二回定例会開催
す。
者の挨拶後、講師、来賓も加わっ
私こ と小樋 山も今年は 五 七
二〇〇四年の定例会は、十二 て自由に話し合いました。
歳を迎えることとなり、みなさ
司会はＪＩＣＡ 千葉県国際
月十五日（水）十三時三〇分からまの活動には個
ぱ る る プラ ザ 千 葉 で 開 催 さ れ ま 協 力 推 進 員 の 大 山 美 砂 子 氏 で 、人的にも関心をし た 。 新 帰 国 者 九 名 の 参 加 が あ 書 記は 岡 本 芙 佐 子会 員 と 山 野 辺
いだいて参りましり、出席者は来賓を含めて総勢 恭夫会員が当たりました。
た。今はＪＩＣＡ
十 六 時 三〇 分閉会 。そ の 後の四五名と盛会でした。
東京所長として、
品川洋 之助会長の挨拶の後、 有志による懇親会でも、有意義
仕事ではそれなり
ＪＩＣＡ東京及び千葉県総合企 な意見交換が行われました。
に土日を問わず画部の三人の講師によ る講演が東奔西走（？）し行われました。
（詳細は二、三頁） 千葉県ボランティアていますが、はた家族連絡会に参加
隆さ んが 参 加し、梅 谷 陽 子 副会
して一個人とし長が任地 ホ(ンジュラス・婦人服て皆様のようにＪＩＣＡ東京、青年海外協力 製作 で) の体験報告をしました。
活動できるだろう隊 千 葉 Ｏ Ｂ 会 に 当 会 が 加わ っ てか？ そんな疑三者共催となってからは二回目 海外技術研修員への問があります。
の家族連絡会が十月三十日 土( )日本語教育を担当とはいえ、組織ぱ る る プラ ザ 千 葉 で 開 催 さ れ まのなかでシニアに
千葉県総 合 企画部 の要 請を受した。
なりますと、自分
この家族連絡会は、遠い途上 けて、十月六～十四日の間、海外で何かを実現す国に派遣中 の若い隊員 の身を案 技術 研修員 の 日本語 教 育を 当会るというよりは若手の育成がじる留守家族の不安解消に役立 が担当しました。内山初枝さん、
大 き な 仕 事 の 柱 に な るこ と はて よ う と 、 協 力隊 千葉 Ｏ Ｂ 会 が 品 川 雅 子さ んな ど 日 本 語 教 育 専
何処にでもある事です。私も、門家の指導は、タイ、ベトナム、
長年開催してきたものです。
次 代 に 語 り継ぎ た いこ と は 多
今年も企画運営の主体は、協 フィリピン、ブラジル、アルゼン
くなって来ました。
力 隊 Ｏ Ｂ 。 高橋 英 雄 元 隊 員 の 名 チ ン か ら の 若 い 七 名 の 受 講 生 に皆様のパワーを支えている
司会で、留守家族を中心に、来賓、好評でした。
ものも、「若手に、次代にどう
主催者を含 め 八〇名の 出席者が、 また 研修員 たち の 生活 相 談を、し て も 残 して お き た い自 分 の大いに盛り上がりました。
十 二 月 末 の 離 日 まで 、 役 員 総 出
資産をバトンタッチしたい」と当会からは、品川会長以下役 で引き受けました。
いう 熱い信念なのではな いで（関連記事三頁）
員 五 名 と 久 保 田譲 さ ん 、 中 川 安)(

1

懇談会の席で新帰国者の体験報告を聴く皆さん

家族連絡会の会場風景（特別寄稿）

シニアパワーに期待！

しょうか。
他方、新しい出会いは自分のや って き た事 か らは 全く 想像できない事も引き起こすのではないでしょうか。私も、この歳になって「目から鱗が落ちる」とはこのことだ！ と思うことがよくあります。
信念と好奇心。
この二つがあればシニアだからといって、いやシニアだからこそパワー全開で突き進めるのではないでしょうか。
さて、シニアボラ
ンティアを含むＪＩ
ＣＡのボランティア
制度は、いま大きな転換期を迎えようとしています。ボラン
ティアのボランティ
ア性をより強く、そしてＪＩＣＡはそん
なボランティアを支えることに力を注ぐ。ＪＩＣＡが主体となって途上国に行っていただくのではなく、ＪＩＣＡの制度がなくて も 途 上 国 に 飛 び 込 んで 行 きたい、
でもどうやって機会を探したらいいのか分からない人々に機会を提供する。
そんなボラ
ン テ ィ ア 精神 の 基 本 に立 ち 戻
ります。
いまこそ、
そんなボランティ
ア精神をしっかりと身につけた皆様の「出番」です。

小樋山 覚

JICA 東京国際センター所長

③「アクションプラン」（年単ご出席の来賓は講師三人と掛川周男氏 Ｓ(Ｖ経験を位の行動計画）
活かす会会長 )次の皆様でした。
県の国際政策 の最近の特徴的鈴木庄一氏 ＳＶ経験を
深沢公男氏 ＪＩＣＡ青年((
民間の力を生かすとい活かす会副会長 な
海外協力隊事務局チーム長 )) 動向は、三つの講演の要旨は次の通 うことである。
大橋孝一氏
第 一 に 米 国ウ ィ スコ ン シ ン 州
文(責編集者 )千(葉県国際センター長 ) りです。との姉妹交流については、従来の小樋 山所長の講演に対して会 行政主導型、友好・親善中心か
ボランティア事業のら、「千葉ウィスコンシン協会」
員から次の質問があった。
今後について早春の候、会員の皆様におか① シニアボランティアへの生 の設立による民間と行政の連携
講師 小 樋 山 覚 氏
活費減額の意図はなにか？ 型、バイオマス・経済交流など実 れましては、益々ご清栄の事とＪＩＣＡ東京国際センター所長②
シニアボランティアの仕事 のある交流への拡大を 行ってい 存じます。
さて当会も、設立
も 後 任 が 必 要 な 場 合 が 多 る。
い。ＪＩＣＡは、後任確保
第二に国際貢献の分野だが、こ 後２年目を迎えて、をどう考えているか？
れも民間との連携を重視し、ＮＧ 会 員 数 は 五 〇 名 を③ 専門家とシニアボランティ Ｏ・ＮＰＯ等による国際協力への 超し、今までのＪＩアの能力をＪＩＣＡはどう 支援を始めたほか、今年度に実施 ＣＡ・ＯＢ会として評価しているか？
するベトナムスタディーツアーを の 限 ら れ た 活 動 か
以上の質問に対し小樋山所長 基に、有識者等の意見を踏まえ、 ら 、 千 葉 県 海 外 研
が、ＪＩＣＡの考えを説明した。 十 七年度に 千葉県の国際協力の 修 員 受 け 入 れ 事 業
全体像を確立した いと 考えてい への支援など、活動の幅を広げ ること
ＪＩＣＡ創立 以来三〇年間の 千葉県の国際政策について る。
これ第三に、地域作りの観点からの が出来ました。
事業の流れを振り返りながら、緒
講
師
西
織
哲
大
氏
さま も役員、会員の皆様
方 貞子理事 長の下で独 立 行政法
千葉県総合企画部副主幹 国際化の推進ということで、
ざ まな 機関 との協 力に よ る産学 の ご 協 力 の お 陰 と人 として 新 発足 し た Ｊ Ｉ ＣＡ の現在と将来について解説。
これか
県 政 全 般 に お け る 千 葉 県 の 国 官 の 連 携 推 進や 国 際 拠 点 の 整 備 心 か ら 感 謝 申 し 上
さらには海外 げます。
らは今まで以上に、成果重視、現 際政策については、次の３ステッ 推進等の環境整備、
Ｊ Ｉ Ｃ Ａ の 海 外 シ ニ ア ボラ
企 業や 外 国 人観 光 客 の 誘 致 促 進
場重視主義に徹して行く。国際協 プで展開している。
ン テイ アとして 自 分の 専 門 技①「変革と創造」（基本理念） を行っている。
力を日本の文化にし、顔の見える援助をする。
このため開発教育を②「あすのちばを拓く一〇のち
このような県民の力を重視す 術の移転を通じて得た経験をから」（中長期的基本指針） る流れの中、充実し、
ボランティアなどの国民
シニアボランティア 活かし、帰国後、ＪＩＣＡ関連
参加型援助を助長、促進して行きの会にも海外技術 研修 員受入に 事業への支援、国際交流会活たい。
シニア海外ボランティアに関し協力をいただいているところ 動への参加、海外活動の経験をついては、青年海外協力隊などとだが、さらに、地域に根ざした活 踏まえた体験講演など地域社
そして行政の海の ボラ ン テ ィ ア事 業 の 一 元 化 を動について活躍を期待している。 会への関わり、また、民間と行政の連携に関し、 外関連事業への参画や支援なはかり、２００５年度募集より処
現場の感覚 に根ざ した 県に対す ど、必要とされる場を見つけボ
遇などの見なおしを行う。
（一頁の特別寄稿「シニアパワーる意見や提案を積極的にお願い ランティア活動を行うのが、会の基本と考えています。
に期待！」を参照）
したい。

ＪＩＣＡのシニアボラン
ティア募集説明会、出前講座、海外経験講座などへの講師派
遣には、出来るだけ大勢の会員の方に参加をお願いしながら、各地の国際交流活動への参加
及 び 海 外 研 修 員 の 世 話や 日 本
語講座などは役員と一部の会員で対応して参りました。
今後、更に活動の範囲 を広げ、より活発化するためには、会員の皆さんの参加が今まで以上に必要とされます。そのためには会員と役員の一層の意思疎通、情報交換を行い、会員の意向、意識を十分わきまえ、
それらを踏まえて会の活動への参加を呼びかけようと思います。
去る十二月十五日に開催した第二回定例会では、出席
会員との懇談会などで 親しく意見交換を行い、またそのときの意見を踏まえて、会員の意向を 知 るた め の アンケー ト 調 査を実施致しました。以上述べましたように、今後は、活動の幅を広げながら、原点を失わず、着実に活動を続け、実績を積み重ねたいと願っております。
今後とも会員の皆様の 一層のご支援を切にお願い申し上げます。

力をあわせて活動の場を広げよう！

品川洋之助

会長

2
ＳＶニュース千葉2005 年 3 月 10 日

第 2 回定例会

2004.12.15

には、来日後に一週間程度行う日
シニアボランティアの会と大きく育って欲しい海外技術研修員
本語研修の講師、 研修 機関と研連携して実施した修員の事前 面談時の通訳、滞在「千葉が大好き」、陽気な若者たちでした
海外技術研修員の受入事業
中に研修員が悩みを抱えた場合
講師 久保田 園子 氏に相談を受けていただくなどをお千葉県総合企画部副主査「別れが辛かった」と話していま願いしました。
奮闘した日本語教師陣
今 年 度 は 初 め て の 試 みだ っ た
六月、
スリランカの大学で日本 した。国立病院の薬局長。
ので、研修員、貴会の双方にとっ 語を教えていた品川会長夫人に、 ◆サッカー好き、剣道五段。歯科てどういう結果になるのかは蓋を 電子メールで相談したのが、この 医を開業しながら母校の助手も開けてみないとわからない状況で プログラムのスタートでした。
来 勤めるトモミ君。研修の成果に大したが、日本語研修の成功だけで 日前の研修員に送 る日本語教材 満足でした。
はなく、研修員の視察をコーディ の選定、カリキュラムの編成な ◆新米建築士。ＣＡＤソフトをネートしていただくなど、当初お ど、帰国直前の一番忙しい時期に 習得するため、毎朝一番に出勤、願いした内容以上のご 協力をい 快く引き受けて下さいました。 夜も最後まで頑張って研修先の県では 、 千葉 県海 外 技術 研 修 た だ いたお かげで 本事 業を無事一人三役？大 変忙しい立場の 人気者となったアリシアさん。
員受入事業を実施しております。 に終了することができました。行 内山会員も、「十月は空けておく ◆本が大好き。東京駅前丸善が
本事業は県の国際 協力事業の一 政と県民が力を合わせて素晴ら から」の約束通り、初級コース四 気に入って「五時間も本を探して環として、アセアン諸国等の開発 し い結果を 残せた と言え ると思 名の面倒を見てくれました。
いた」心理療法士のヤーダさん。 会員へのアンケート調査に三途上国より研修員を受け入れ、県 います。
（回収率七二％ 。ボ◆研修先の大学教授の手配で、 六名が回答
研修員寸描
) ラ
内の民間企業や大学、県の研究機
来年 度以降も研修員の受入は ◆研修地である鴨川の第一夜は 中 越 地 震 被 災 地 を 見 学 し た プ ンティア活動については、三名を関 等で 技術や 知識を習 得して貰 続きます。今年度の反省点は改善 淋しくて泣きたくなったアウ君。 ティポン君。
マンホールの地上露 除く三三名が参加の意志をもち、当会の事業については、どうことを目的に昭 和五 七年度に しながら、また皆様と一緒に事業 病院の皆と仲良くなって、最後は 出に驚いていました。交通省で国道計画を担当する土木技師。
の項目も半数以上の人が参開始しました。今年度まで世界二 を 行っていきたいと思っていま
九 カ 国 か ら 延 べ 一 一 五 名 の 研 修 す。
加意志を表明しました。（右◆ホームステイ先で餅つきを体表）
員を受け入れてきたところです。
験したジョイさん。毎日真夜中二従来、研修期間が八ヶ月あり、 定例会のもう一つの目玉は、
時 ま で 日 本語 を 勉 強 して い た 頑
これらの項目以外にも、
うち一ヶ月半はＯＶＴＡ（海外職 新帰国者の歓迎です。今回の出①他団体との連携、②地域・
張 り 屋 。 アパ レ ル 産 業 の マ ー ケ
業訓練協会）に委託して日本語研 席は次の九名の方々でした。
ティングが研修テーマ。
自治体への貢献、③教育現
堀端俊雄さん（ラオス）、
藤田修を実施しておりましたが、今年場への協力、④会員の知識◆「能力があれば金持ちになれ
俊夫さん（ジョルダン）
、
有光武
る
」
社
会
主
義
国
で
市
場
経
済
の
美
度より事業の大幅な変更があり、経験を活かした知的サービ
臣さん （ホンジュラス）、井川
味
を
狙
う
最
年
少
二
五
才
の
フ
ー
ン
研 修 期 間 も 三 ヶ月 以 内 に短縮さスの提供、⑤国際的な活動
正 子 さ ん（チュニジア）、加 藤
君。貿易会社勤務。
れ、ＯＶＴＡでの日本語研修も廃等積極的な事業展開への提
哲男さん（
ボリビア）
、
斎藤健・
止したため、県としても
案がありました。また会員
楽
し
い
体
験
で
し
た
富貴子ご夫妻（
ニカラグア）、
柏
事業実施の工夫がせま同士の親睦会の開催、定例
前途有為の外国の若者たちと
尾 英 彦 さ ん（モロッコ）、尾 崎
られました。
会での会員講師の起用等の親しく接する機会を与えられた
進さん（
タイ）
。
ご意見もあり、今後の会運
そこで、千葉県ＪＩＣＡことを感謝しています。この喜時 間 の関 係 で一 部 の方 の帰 国
営上大変貴重な資料となり
シニアボランティアの会
び
を
会
員
の
皆
様
に
も
ぜ
ひ
味
わ
っ
次回繰越となったこと
ま
し
た
。
皆
様
の
ご
協力有難うござに 全 面 的 な 協 力 を 仰 ぐ 挨拶を割愛、て貰いたいと願っています。
（黒田昭太郎）こととしました。具体的 をお詫びします。
（楠木 孝雄） いました。

ボランティア活動等への参加希望

旺盛な参加意欲：アンケート調査結果

2005 年 3 月 10 日
SV ニュース千葉
3

第 2 回定例会
2004.12.15

歓迎！新帰国者

内山、品川両先生を囲む 7 人の海外技術研修員

ちば「出前講座」

20 人

60.6%

ＳＶ募集説明会
JICA
関係 ボランティア家族連絡会

22 人

66.7%

13 人

39.4%

各種イベントへの参加

17 人

51.5%

海外技術研修員受入事業
県
関係 各種イベントへの参加

17 人

51.5%

16 人

48.5%

活動に参加する人合計

33 人

100.0%

ラオ スって 管理担当）
が半年前から活動中で 事 業の難しさを実感さ せられた りがちで農薬の使 用回 数とその 題が起きて いないだけ の開発途
何処にある した。
電子機器修理関係のＳＶが 二年間でもありました。
残留は必ずしも比例していない。 上国と、残留基準・安全使用基準
んだ？とい 私より半年遅れて着任し、計画通慌てて工業化するよりは、農業 農薬の残留基準は それ を一生食 に基づく厳しいリスク管理をしてう 話 題 か りの四名体制になったのは、最初 国のまま今の自然 と人情を元手 べ 続けた場 合の数値に基づいて 問題を起こしていない日本など
ら 始 ま る のＳＶ着任から丸一年後でした。 に素朴な田舎旅行が楽しめる観 いるので、偏食せずに、旬のもの 先進国とでは、関係当局に対する位、日本人 寄贈されたパソコン五〇台（大半 光立国なんてのが相応しいのか をいろいろと食べている限り心配 信頼性がまるで違ってくる。露天
市 場で は 野 菜や 果 物 の 鮮 度を 保に は 知 ら は中古）を、携行機材として調達 な～ なんて感じることもありま することはないと思われる。
つために、
ペットボトルに入れたれていない国。東南アジアで唯 したサーバーで、
ネットワークと したが、それにしても交通機関、
自分の身体機能を高める
一、海の無い内陸国でインドシナ して監理する体制の完成と保守、 通信網、ホテル、レストラン等の地元紙によれば有機栽培、無農 川の水を頻繁にかけていた。抵抗
半島の真ん中にある。
ベトナム戦 ホームペー ジの作成等に関する インフラ充実が必要であり、
まだ 薬の表示もあまりあて には出来 力の弱い子供達に食中毒が頻発
マスコミはこの川水から争中には、
ベトナムよりも大量の 指導が私の任務。生徒はセンター まだ時間がかかりそうな感じを受 ないという。見栄えがよくて、値 するが、爆弾を米軍に落とされた国で、広 勤務の大学の先生方でした。
けました。
段 の 高い野 菜は 避け た 方 が無難 の 微 生物 に 基 因す る と 思わ れ る
さは 日本の本州とほぼ同じ
僅か二週間足らずのこ の 国では 時間がゆ っく りと だろう。
それは栽培のどこかに無 食 中毒まで 農薬に疑いをかけてだが、人口は五五〇万人。
赴 任 前 ラ オ ス 語 講 流れており、人々もメコンの夕陽 理があるからだ。人の身体は天然 いた。
鉄道は無く、南北を貫く座でラオス語がモノ を眺めながらゆっくりした生活を 毒性物質に対応するように、合成 問題は安全使用基準の不徹底
片 側 一 車 線の 国道 十 三 号 線になるわけも無く、 楽しんでいる様です。
された毒物に対してもそれなりの残 留 農 薬 の 原 因 を 推 察して みが唯一動脈的な存在。航空
英語での指導となり分解・代謝・排泄の機能を備えて ると、タイには「どの作物のどん会社はラオス航空一社。保
ましたが、英語の理 残留農薬のリスク管理いるといわれている。
それを信じ な病害虫に対して、どの農薬を、
有 ジ ェ ッ ト 旅 客 機は シ ン ガ
解度が満足の行くレて 自分の身体機能をできるだけ どんな濃度薬量で、何回、収穫前
ボー ルからリ ー スした エ ア
ベルの先生は少な
高めておくのが最も賢明かもしれ 何日まで、どのように使用するのバス (A300)
く、最後まで苦労の一機だけ。パイない。
か」といった安全使用基準に関す
ｌ タイでの体験から ｌ
連続でした。大学側
ロットもベトナム空軍からさらに、枯葉剤による農薬汚染 る情報が一般には全く無いか、少岩谷 宏司 （松戸市） もしばしば報道されている。農薬 なくとも農家にはそれが伝わってからは先生方への米の借り物ときている。首都の語会話教育を頼ま
ビエンチャンで も 数㌔離れに 限 ら ず 化 学 物 質 の 安 全 性 を いない。残留基準を設定する際にると道路の舗装はおろか、電化も れてしまい、時間外で二時間講義 偏食せずに旬のものを食べる 百％実証す ることはなかなか難 その根拠となる残留分析というを週二回引き受けておりました。 着任して 間もな く同期ＳＶ の しい。とすれば、危険（リスク） 大切な作業がスッポリ と抜けて
まだなんて状態だ。
周囲の中国、
ミャンマー、
タイ、 日本も終戦直後は 世 界 各 国 か 奥様から「タイの食べ物は安くて がどれだけあるかの視点から議論 しまっているのだろう。
そう考えカンボジア、
ベトナムからも完全 ら 各種の経済援助を受けて今の 美味しいけれど残留農薬は大丈 が始まる。母乳からダイオキシン ると新聞に報道された「野菜の六に取り残された途上国。
そこには 姿に成長して来たのですが、当時 夫ですか？」との質問を受けた。 が 基準を超えて検出されたケー 〇～八八％から農薬を検出」の背
まだ手付かずの「大自然」と日本 の私たちには、飢餓感があり、何 タイに限らず東南 アジアでは作 スでも現地の専門家は、基準レベ 景が見えてくる。農薬など科学技
人がとっくに何処かへ置き忘れ とかその状態を早く脱したいと 物によって地域によって、乾期に ル程度の濃度であれば、授乳を止 術が進歩す るほど専門家の責任て来てしまった「人情」がしっか 言う気持ちがあったように思いま は 害虫が雨期には 病害が多発し めてしまうリスクのほうが大きい は重く、何が問題で何をすべきか
り残っております。
す。ラオスの場合、メコン川と熱 て農薬が頻繁に使われ ることが との判断を示している。
についての具体的なコメントが求
私の担当分野は、国立大学工学 帯性気候の結果として、自然に恵ある。しか露天市場の不衛生
められている。
食品添加物扱いの農薬は、医薬
帰国して丸一年たった。農薬が部 に 二 〇 〇 〇 年 に 設 立 さ れ た 、 まれており、特に首都のビエン
し分解が「 ラ オ ス ・ 日 本 技 術 研 修 セ ン チャンでは 市民には飢 餓感が見
早 い 薬 剤 よ り も 安 全 性 に つ い て 厳 し い タップリ残留していると云われるにも拘わ タイの食べ物があ んな に美味し
ター」に於けるコンピューター指 えません。住居や衣服は粗末かもはどうして チェックを受けている。
なぜ一般市民の不安は消え かった理由だけは、
いまだに良く導 。先 発二 名のＳ Ｖ （ グルー プ 知れませんが彼等はそれで満足
も 使 用 回 らず、
コーディネーター、センター運営 している様に見えるのです。援助
数は多くな ないのか？たまたま結果として問 判らない。
援助のあり方を考えさせられた

ラオスでの二年間

堀端 俊雄 （我孫子市）

4

投稿
ＳＶニュース千 葉
2005 年 3 月 10 日

四月二十二日は、国連が定めた した。以下、二〇〇三年四月二十
下水有効利
メキシコの水不足解決に日本の先端技術を！
地球の日「アースデイ」です。パ 二日のアースデイ に私が提案し用のため、ラオでは、海や自然の環境を守る たイベント内容とその顛末です。
この地点に
寺
戸
康
隆
（
松
戸
市
）
帰
国
後
も
続
け
て
い
る
啓
蒙
活
動
運 動 を いろ いろ な 機会 に 計画 実
大成功のダーツ大会 .
貯留量増大
行していますが、「アースデイ」 一畳大のパネルに、
アースデイ
メキシコ・バハ・カリフォルニ けるため、一支援者としてささやと水頭差増は その中で も行事 規模が最大の のテーマ「 Water for Life」を中心 ア州立自治大学 Ｕ(ＡＢＣ エ
高が期待で) ン か なが ら 啓 蒙活動 を 行 ってき ま
特別な日です。
円にして、同心円の扇形を賞品の セナダ校工学部で の教職ボラン した。
ここではその概要に触れてきる地下ダ
シニアボランティアとして、パ 価 格 や 数 量 に 応 じ て 大 小 の ス ティア活動 については 既に会誌 おきます。
地下の滞ム 通(常のダムと異なり、緊急に必要な水対策
スポンサー提 第一号で紹介したとおりです。二ラオのラジオ局 エ(コパラダイスＦ ペースに割り振り、水層につくるダム を)構築するのバハ・カリフォルニア州は陸続 が最も効果的と考えられます。
Ｍ に)派遣された私は、その年の 供賞品をダーツ投 げで 獲得する 〇〇三年四月五日に帰 国して以
「アースデイ」の最初の企画会議 ゲーム。
単純＆目立つことがこの 来、現地で取り組んできた将来的 きの米国南カリフォルニア同様、 日本の提唱にも鈍い現地の反応
筆 者が 赴 任す る三年 前か ら 既から参画することになりました。 手の企画の身上。主要企業を訪問 水 不足問題と対策の行方を見届 半砂漠地帯に位置し、降水量が年間二〇〇ミリ前後と非常に少な に独立行政法人緑資源機構 平(成主催はパラオＥＱＰＢ 環境保全 し、有名レストラ ンの家族無料
く、
また半島地形で流域が極めて 十五年十月に公団から改組 が)農審議会
券、漁業連合会のおEnvironmental
Quality
狭いため、表流水は多くを期待で 水省の補助金でもって海外の 半( )。)ＥＱＰＢ
サカナ券、百貨店かProtection Board
きず、水道水・農業・工業用水の 乾燥地域の農業農村開発協力のは 、 関 連 公 共 機関 や 学 校 生
ら学習セット、ダイ
ほとんどは 地下水に依存してい 一環として、地下ダム開発を基点
徒を総動員し、民間企業か
ビングクラブのサーます 年間供給量二千万㎥強 。そ にした環境保全型水資源開発基らも協賛スポンサーを集め、
ビ
ス
チ
ケ
ッ
ト
、
は
ず
(
)
のため、今後の人口増や水の需要 礎調査を実施してきており、
メキ
海浜及び周辺道路の「クれなしのビーチサン
増を考えると、近い将来水資源の シ コ 水 委 員 会 Ｃ( Ｎ Ａ の) 協 力 を
リーンキャンペーン」と、目ダル（３００足）な
不足が十分予想されます。
アメリ 得てミッション地区で 実地調査
抜き 通りの「 アー スデイ・どを提供していただ
福場 正弘 （印西市）

福場さんの歌詞に曲をつけて下さる方募集！

The EarthAs stars are sparklingover the sky,People are living on the Earth.
Let’s chain hands to hands,
you and sky.
Sky is your friend.
Earth is your friend.
I love Belau. Beautiful Belau.
I’ll be alone without you.

(

「アースデイ」顛末記

カと国境を接する州都メヒカリ が進行中でした 二(〇〇一年十二フェア」を開催します。私のきました。
や 州最大の 経済都市ティファナ 月に筆者は調査団と面談 。)
勤務先は 国務省直轄ラ ジオ
結果は、子供から大はアメリカのコロラド川から有料
滞 在 中 に 大学 で 執 筆 し 出 版 し局ですから、本来ならＥＱ人までが列を作ってで 取水した 水を長 距離 圧送して た ダム等建 設のた めの 地質調査
ＰＢと共催者となっても良順番待ちの大盛況。
を三 利用していますが、
エンセナダは 法と遮水技術の本 ス(ペイン語版 )い位です。ラジオスタッフが、ラ 集客＆教育（？）効果抜群で、大 グ「地球は友達」 (The Earth
ジオのもつ「メディア・パワー」 いに面目を施しました。
訪問先経 番まで書く破目になりました。 州最大の広さをもつ市 にもかか には筆者の 経験も含め 地下ダム
ディレクターにパラオ語翻訳、 わらず、立地的にこの恩恵に浴せ にも言及しました。また、勉強会に自信をもってイニシアティブを 営者からラジオについての意見をやイベント 例(えば jornadas
とればよいのにと、随分歯がゆい 聴いたことも、
その後のＳＶ活動 作曲の手配を指示すると簡単に ず 、地下水 に頼るしかありませ(taller)
引き受けてくれました。
ところが ん。現在、河川の伏流水をポンプ
ではエンセナダの水
思いをしました。
に役立ちました。
de ingenieria)
その先は梨のつぶて。
アースデイ アップして 取水している最大規 不足問題を掲げ、市民に地下ダム
アー スデイの実施責任者は ア
消えたテーマソング発表会
それでメリカのピースコから派遣されてラジオ局らしい企画として、毎 のイベントに間に合わないどころ 模の流域が沿線にワインの里を の必要性を提唱しました。
いるＥＱＰＢの環 境教育専門家 年繰り返されるアースデイのテー か、結局ウヤムヤになってしま 擁するガダルッペ川流域ですが、 も当時は、大学人も含め、反応がで、期せず マソング発表会を提案しました。 い、今でも意思疎通の不手際だっ 太平洋の河口から約三・五キロ上 いまいちでした。
たのか、先生の怠慢だったのかわ 流のミッション地区
漸く現地も関心をもち始めた
して日米
ラ
ジ
オ
局
の
デ
ィ
レ
ク
タ
ー
に
作
詞
作
(La
Mision)しかし、帰国して二年近くに付 近 までは 海水の 侵入 によ ってボ ラ ン 曲できる人はいないか聞くと、「そ からずにいます。
その後パラオの新聞に掲載し 既に塩害が進行しています。
なって、工学部副学部長 当(時のテ ィ ア の んなことは今までやったことがな
土木コーディネータ兼Ｃ／Ｐ の)地下ダムが最も効率的な対策
協 働 作 業 い、ためしに歌詞を書いてくれ」 て貰って、作曲を募集したもののそ こ で 塩 水 化 阻 止 と 更な る 地と な り ま という。結局、自分でテーマソン 残念ながら応募はゼロでした。
ペ ージ に続く

パラオでの20
SV ニュース千葉
5

投稿

)

6
(

)

南米の誘拐事件

山野辺 恭夫 （柏市）

2004 年 11 月夫の最終講義に助手として参加。
この 2 年間の夫の労苦を思い感無量でした。

斉藤 富貴子

（千葉市）

5
(

)

Ｊ Ｉ Ｃ Ａ が 捜 査 活 動 中 の 行方 不 明 者は 二
ペ ージ か ら続く
シニアボランティアの同伴家族として体験したの シ ニ ア 百五十二名 。未成年 者が八十三
メールによれば、地下ダムに関心
海 外 ボ ラ 名含まれている。
これでも南米でが見られるようになり、修士の院
ニ
カ
ラ
グ
ア
で
の
専
業
主
婦
生
活
の
報
告
ン テ ィ ア は最小です。警察は行方不明者全生にこれを論文テーマにする者と し て 平 員の写真をインターネットに載せもいることを知りました。
成 十 一 年 て国内外 に捜査協力を 依頼して二〇〇 二年十 一月私たち 夫 婦 らかけた油炒めのご飯に、煮るか
昨 年 十 一 月 に 独( 緑) 資 源 機
四 月 か ら います。子供の行方不明者の写真 は、中米ニカラグア共和国の首都 油で揚げるかしたバナナとキャベ
構の海
外事 業部の関係者と十三年四月 まで南米チリに滞在 つきポスターがいたる所に貼って マナグアに向かって旅立った。六 ツの酢漬けを添え、２～３口程度
会い、
メキシコ政府に提出ししました。
チリはアンデス山脈に あります。子供の場合は、大抵が 年前私自身が日系シニ アボラン の鶏か牛肉のどちらかが載せられた当該調査報告書 英語版 )(沿った太平洋側にあります。北は 誘拐によるものと推定されていま ティアとしてブラジルに飛んだ時 てあり、別にコップ一杯のジュー
等
も
貰
い
受
け
、
一
部
を
現
地
の
ペルーに接し、南は南極までの四 す。誘拐目的は営利・人身売買・ の、不安一杯の緊張感に比べる スが出る。
これはニカラグアの典
大学関係者に送りました。
メ
千三百キロある細長い国です。 臓器強奪などといわれています。 と、今回は、同伴家族という立場 型的な定食 の一つで お いしいのキ
シコ 政 府 の 実 施機関 で あ
圧倒的に だけにリラックスした気分であっ だが、毎日同じようなメニューが
日 本で 知られて いるものは 、 臓器移植手術の普及で、るＣＮＡは 日本の地下ダム
イ ー ス タ 島 の モ ア イ 像 ・ チ リ 地 ド ナ ー 提 供 者 が 不 足 し て い る た た。
続くと夫も音を上げだすので、頃開発プロジ ェクトに積 極性
プロ集団が暗躍しているよう
夫は、ドイツ人によって創設さ 合を見計ら って弁当を作るよう
震・鮭・ワイン・鉱石です。なか め、を示しており、中南米の中核です。
れた低所得層子弟を対 象とした にしていた。夫は水のボトルか、でも銅の産出は世界一で、日国 メ キ シコ に日 本 の 先 端 技
臓器売買を歓迎
技術専門学校の建築科に、
シニア 弁当を持参するときは お茶を入
本の銅 貨や 電 線の ほと んど
術
で
あ
る
環
境
保
全
型
水
資
源
開
発
はチリ産です。資源が豊富な
一方、金 銭を伴 ボランティ アとして 二年間の任 れた魔法瓶をもち、自分で書き上 技術のソフトが移転されれば、そため経済は安定し、治安も南う臓器売買を活発 期で派遣された。
げた教科書や辞書類で 詰まった の意義と国益は甚大だと言えま
米で一番よいです。
しかし南化さ せよう とす る
マナグアでは、毎朝五時近くに 重い袋を 車に積んで 七時二五分
す。
米は犯罪多発地帯のイメー団体がアメリカに なると時を告げる裏の家の雄鶏 きっかりに家を出る。
不肖筆者も、
シニアボランティ
ジがあります。
事実メキシコ
夫 を 見 送 る と 直 ぐ 家 事 を す ま ア 時代 に 得 た 現 地 の 知 己 を 通じ
あ り ます 。 臓 器 売 の 鳴き 声 で 目を 覚 ま し た 。 六 時から中南米の旧スペイン植買を禁止している 半、庭先の花に飛んでくるハチド す。十時半頃になるとテレビで て、開発の必要性について、多く民地とブラジルの旧ポルトガ
法律を撤廃させ、 リや芝生に来る鳥たち を眺めな ニュースを見るかあるいは食卓を の市民の熱意と要望が高まるよ
ル植民 地の 国々は 貧困 層が机にして スペイン語の 予習や 宿 うアピールしてきております。
死 者 の 臓 器 売 買 の がらゆっくり朝食をとる。
多く、失業率が非常に高いで夫の学校の給食は、大きな一皿 題を始める。買い物は、夫と一緒自由化を訴えていす。警察は弱体ですので、利に塩味で 煮たインゲン 豆を上か に土曜日の午前中に一週間分を 人との交流に使った。毎月最終金ます。
益の高い誘拐が産業化して、主要まとめて行うので、日中は急用以 曜日には、午後六時からＪＩＣＡ
た くさ んの若 者 の 交通事 故 死なビジネスになっています。
コロ 者や脳死者がその臓 器を利用さ
外殆ど外出しない。週の間は、夫 関係者が料理を持ち寄って会食
ンビア・ブラジル・メキシコの順 れないで 墓 地に埋葬されているが帰宅し、一日の様子をお互いに する定例会があり、出かけるのが番で誘拐が多発しています。
なか が、彼らの家族はその臓器を患者話しながら夕食を共にするまで 楽しみだった。
で もコ ロ ン ビ アの 誘 拐 数年 間三 に 提 供 し て 役 立 て た い と 望 んでは、独りきりの自由時間だった。 日曜日には、借りたテニスコー
月 曜 日 と 水曜 日 の 三 時～ 五 時 トで 四時頃 から日没 まで プレー
千人以上、メキシコとブラジルは いる。今、世界で七万人の患者がにスペイン語の授業を 自宅で受 し、時には、コンドミニアムにあ五百人以上といわれています。四 臓器移植を待っているが、ドナーけることに決め、それを軸にして る行水のように暖まった十五ｍ
番目はアジアになりますが、フィ 不 足 か ら 七 〇 ％ は 死 ん で い る 。
時間割を組んだ。授業の当日とそ ほどのプールで泳いだ。
リピンです。
ここもかってスペイ 「 死 者 の 臓 器 に 値 段 を つ け ての前後の 両日は 予習 と 復習にあ
生活面での不自由、不慣れな気ン植民地でした。
正々堂々と売買しましょう」とフて、辞書と首引きで過ごした。残 候風土との戦い、昼間の孤独感、
チリの行方不明者
リーマーケットのための具体策をる金曜日はゆとりの一日とし、友平成十 七年一月現在チリ 警察 提示しています。
ペ ージ に続く

メキシコの水不足解決に・・

6

投稿
Ｓ Ｖニ ュース 千葉
2005 年 3 月 1 0 日

7()

「ちば出前講座」の体験

中川安隆 （浦安市）

会員参加の「ちば出前講座」一覧表「青年・シニアの海外 「地域住民への国際交 「海外事情の学習」
における活躍と海外の 流・協力について」
生活・風習について」

表の構成は、上段から「講座の名称」、「開催日時」、「開催場所」、「講演テーマ」、「講師名（当会員敬称略）」、「受講者」の順

6()

ペ ージ か ら続く
一月二十五日、市 川市市 川公 介を行いました。日本国内では常と苦労話も、数え上げれば限りが民館で開催された地元悠々会主 識として通ることが、海外ではなないが、夫の最終講義に出て、夫催の「海外事情の学習」に「ちば かなかそうはいかない事例が沢山が悪戦苦闘の末にかちとった達成
出前講座」
からの派遣講師として あったこ とを皆様に披露しまし感を共有できたことで、すべてが私 が お 話 を さ せ て 頂 く 光 栄 に 浴 た。
楽しい思い出に変わった。
しました。参集の皆様は、私と同酒や 豚が税関で 有 無を言わ さ
日 本で は 、 主 婦 業 に 夫 の 事
年輩のお元気な方々で、同世代と ず没収された悔しい話、醤油が税
務 所で の サ ポー ト そ し て ボ
言う気安さから楽しくお話させ 関に引っかかった話、断食月に事
ラ ン ティ ア な ど 外で 活 動 すて頂きました。
務 所 へ の 警 官 の 飲食 チ ェ ッ ク にる 時 間 が 長 く、 毎 日 分 刻 み
内容は、第一部として、ＪＩＣ 引っかかって出頭命令が来た話、で、
こまねずみのように働く
Ａシニア海外ボラン ティアの応 絞首刑が見世物になっている話、
こ と に喜 び と 満足 を 感 じ て
募、派遣前の講習、現地活動、現 イスラム特有のシャーリア法でのいた 。その 反 面、 働け な く
地経験の帰国後の還元につ結婚の話、子供を亡な った 時の 自 分 の 姿 が 想 像
くしたお母さんの病
いて概略を述べ、次に自分できず、不安に思うこ とも院とお墓の話、砂ゴのケースとして、ドバイの民あった。
ニカラグアの豊な自間会社に勤務していた時にルフの話など、諸々然の中でゆとりの時間を持ち、そ応募してヨルダンのシニアの異文化の体験談の使い方を体験したことによって海外ボランティアの一員とをさせて頂きましもう一人の自分を発見できたようなり、そこで「業務調整」活た。他にも、
ベールーな気がする。素晴らしい機会を与動をさせて頂いた報告をしトのホテルで就寝中
えて下さったＪＩＣＡに感謝してました。
に爆破に出会った
いる。
「ＪＩＣＡ の シニア海 外
話、搭乗中の航空機
ボランティアは国民参加型
が故障を起こし迷走
本 会 が 発足 し て 今 年 で 丸 二 年の公募であり、派遣時が六飛行した話など、生
本年度は、右表の三つの講座で になります。
九才までなら皆様も応募がお陰さまで会員数も命に係る怖い経験も ちば出前講座 千葉県国際交流センターと 当会員四名が講師を務めていま 五四名になりました。事務局は会出来る」事を申し上げ、イン紹介しました。
こ の講演会で 一番嬉しか った ＪＩＣＡの共催で、千葉県下の教 す。民族 衣装での登場など、パ 員の方々と、ターネットで募集を見て頂けるこ会長を始めとした役とも説明して、特に参集の方々に 事は会場の 視聴覚室を 埋めた皆 育現場や地域社会に、国際理解・ フォーマン スに優れた 元協力隊
員との情報交換の要にあるはこれを 機会に積極的に応募さ 様が、最後まで熱心に話を聞いて 開発教育や異文化理解・国際協 員と豊富な 体験を語 る 当会員の重要な部門と思っています
下さった事でした。
力の大切さを知ってもらうための 組み合わせが、好評のようです。
れる事をお勧めしました。
が、残念ながら総会、定例
第 二 部 は 海外 在 住 十 六年 半 の当日は、シリアで日本語を教え 講師派遣事業です。
出 前 講 座講 師 登 録 が まだ の 方会の案内と会費の管理しか中で、「中東（アラブ）と言う異 られた青年 海外協力隊ＯＧの安出来ませんでした。
千葉県国際交流センター に勤 は、大山さんに至急お申し込み下文化圏に住 んで」と言うテーマ 藤泰子さんも、同じく「出前講座」 務（ＪＩＣＡ国際協力推進員）の さい。
現在、ほとんどの会員の方
で 、 主として の 派 遣 講 師 と し て お 話 さ れ ま し 大 山 美 砂 子 さ んが 担 当 さ れ て いはメールをお持ちなので、また、皆様の地元や関係先で、
イ ス ラ ム の 酒 た。て、各所からの要請に基づいて、 この種講演会の企画があり、講師 これを利 用して活発な 意見交換と豚の厳しい今後もこのような会合に、当会 ＪＩＣＡ関 係者（当会員及び青 を探している場合など、早めに大 がなされる場を作れればと思って禁制の下での 員が数多く参加して、海外ボラン 年海外協力隊ＯＢを含む）
よろしくご指導くださる「出前 います。
をはじ 山さんと連絡をとりあい、
悲喜こもごも ティアの経験を広く伝えられたら め、各方面からの講師派遣をアレ 講座」が実現するよう、ご協力を ようお願い申し上げます。
の 実 生 活 の 紹 いいなと思いました。
山(本修身 )
ンジしているものです。
お願いします。

ニカラグアの専業主婦生活

事務局便り

20
SVニュース千葉
7

出前講座

野田市老人クラブ
南部長寿大学

千葉市花見川区
区民セミナー

市川市雑学大学
第３期悠々会

7 月 15 日（木）13:30 ～ 15:30

9 月 10 日（金）10:00 ～ 12:00

１月２５日(火)13:30 ～ 15:30

野田市南部梅郷公民館

千葉市幕張公民館

市川市市川公民館

黒田昭太郎/マレーシア 泉岡輝元/インドネシア
知分さん（JOCV/ フィジー） 福島章介/ パラグアイ

中川安隆/ジョルダン
安藤さん（JOCV/ シリア）

老人クラブ南部支部の登録受講者約 20 名
約 60 名登録受講者約 50 名

ディズニーラ
主催は、千葉市日本の表玄関 成田空港を抱え 数が増えてきたのが、私たちの自ンドを抱え、
外国
国際交流協会。
る千葉県では、県内各地で 慢です。
人の住民も多い、ＪＩＣＡブース
国際交流の催しが開かれて
今 年 は 上記 三 つ の 国際 フ ェ ス
国際都市浦安。
に、今回はじめています。これらの行事に参 ティバルに出展して、当会の存在
昨年に続き二度当会も参列しま加して、ＪＩＣＡの事業、 をアピールできました。
主催者で目の出展。割り当した。
特にボランティア事業につ ある各国際交流団体との打合せ、てられたステーいて積極的にＰＲすること ＪＩＣＡ 東京との調整、展示企
後藤優、影山、
ジタイムには、大黒田洋平、梅谷、も、当会の重要な活動の一 画など国際 交流推進員の大山さ山さんの紹介につです。
上田の皆さんがんのガンバリがあってこそ、実現
独 立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構 できたものです。大山さん、有難
続き、品川、梅参加。協力隊Ｏと 千葉県ＪＩＣＡシニアボラン うございました。
谷、黒田、宮崎さんが壇上から、Ｂ会から も 吉田会長 代 行以下数
ティアの会の二枚看板を掲げ
シニアボランティア制度を大いに名の方が参加され、大山さんが全
会報２号をお届けしまての参加ですから、ＪＩＣ
アピール し ました。生 憎の冷雨
体のとりまとめ役でした。
した。今年度は昨年度にＡ東京の承認を得た上で、で、年配者の来場が少なかったの浦 安 で の第 一 回 目 参 加以 来 当
まして当会の活動範囲が展示内容などについても、か、昨年に比べ、
シニアボランティ
会の目玉となっている、「国際協
広まり、さらに会員の皆全面的な支援を受けること
ア応募相 談の数が少なかったの力クイズ」
はここでも好評でした。
様からの原稿、アンケーになりますが、展示品の中が残念です。
市井さん、中川さん、 会員数の比率の高い東葛地区
プログラムの一つに、小学校のト回答も数多くよせられに、会員の海外での活動ぶ
宮崎夫人も応援。
写真は当会ブー で 何かＪ Ｉ ＣＡの行事をという 先生の海外研修旅行 Ｊ(ＩＣＡ主ました。限られた紙面にりを紹介する写真パネルのスを訪れた 松崎市長 と懇談する 悲願が実って、野田、我孫子、流 催）成果発表があり、ＪＩＣＡ東
い か に 掲 載 す る か 担 当と し て
地元会員三人。後姿が大山さんと 山の三市と 沼南町の 国際交流協 京の小樋山所長も来場、ブースで
千葉県国際協力推進員とい四 苦 八 苦 の 嬉 し い 悲 鳴を あ げ会の合同イ ベント（今年で八回 皆さんと語 り合う場 面もありま う立場から、シニアボランティ
品川会長。
ました。
目）に初出展しました。
した。
アの会のみなさんと一緒に活動
まだ未熟ではありますが、当「手賀の丘少年 自然の家まつをはじめ一年が経ちました。そ会の発展とともにさらに充実り」と同時開催ということで、普んな中、いつも感じることはシ
した会報発行に努めてまいり、段は静かな会場周辺が、五千五百ニアの皆さんのパワー、熱い思情報・記録のお知らせと会員の人の人出で 賑わ いまし た 。お陰い、
ボランティア精神で皆様の相互理解、親睦の場としで、当会のブースも、用意していす。帰国後も地域への貢て 活 用して いただき たい所存
た「募集案内」等が全冊捌ける盛献を念であります。今後とも会員の皆況ぶりでした。
頭に、千様の一層のご支援とご協力を
例によって、千葉県内お願い致します。（黒田昭太郎）
葉県国際推進員を駆けの大山さんが大回って車輪の活躍。当会いる皆からは、黒田、山さんの姿を見ると、「私
本両幹事が参加
も負けていられない！」
したほか、松戸市という思いになります。
の泉岡さんが応
これからも共に楽しみながら援に駆けつけて活動してゆければと願っておりくれました。
ます。

編集後記

JICA、ちば出前講座、本紙に対するご意見、お問
い合せは下記にお願いします。
千葉県 JICA
シニアボランティアの会
04-7131-5830（黒田）千葉県国際協力推進員
043-297-0245(大山）jicadpd-desk-chibaken@jica.go.jp

8
ＳＶニュース千葉2005 年 3 月 10 日

浦安市国際交流・協力
フェスティバル 2005

ショッパーズプラザ 新浦安

1 月 16 日（日）東葛飾地区

国際交流のつどい 2004

11 月 14 日（日）県立手賀の丘少年自然の千葉市国際ふれあい
フェスティバル 2005

2 月 13 日（日）幕張メッセ国際会議場

共に楽しみながら・・・

大山美砂子