CDダブルラジカセ
型番SAD-4937

取扱説明書（保証書別途添付）
このたびはコイズミ CDダブルラジカセをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。正しくご使用いただくために、ご使用前に必ずこの取扱説
明書をお読みください。
なお、お読みになられたあとも、保証書とともにお使いになる方がいつでも見られるところに大切に保管してください。

目
安全上のご注意 ･････････････････････････････････ 1〜3
ご使用になる前に ･･･････････････････････････････････4
CDについて ･･････････････････････････････････････4
カセットテープについて ･･･････････････････････････4
設置場所について ･････････････････････････････････4
各部のなまえ ･･･････････････････････････････････ 5〜6
電源について ･･･････････････････････････････････････7
家庭用電源で使うには ･････････････････････････････7乾電池で使うには ･････････････････････････････････7

CDを聴く ･････････････････････････････････････ 8〜10
ディスプレイの表示について ･･･････････････････････9
リピート演奏 ･････････････････････････････････････9プログラム演奏 ･････････････････････････････････ 10
ラジオを聴く ･････････････････････････････････････ 11
設置場所について ･･･････････････････････････････ 11
テープを聴く ････････････････････････････････ 12〜13
オートストップ機能について ･････････････････････ 13
テープの再生速度を変えて聴く ･･･････････････････ 13

次
録音する ････････････････････････････････････ 14〜17
オートストップ機能について ･････････････････････ 14
マイクまたは内蔵マイクから録音する ･････････････ 14
CDから録音する ････････････････････････････････ 15
ラジオから録音する ･････････････････････････････ 16
カセットテープのダビング ･･･････････････････････ 17

外部の音響機器を聴く ･････････････････････････････ 18
市販のヘッドホン/イヤホンで聴く ･･････････････････ 19
マイクを使う ･････････････････････････････････････ 20

お手入れのしかた ･････････････････････････････････ 21
本体のお手入れ ･････････････････････････････････ 21
レンズのお手入れ ･･･････････････････････････････ 21
カセットのお手入れ ･････････････････････････････ 21
仕様 ･････････････････････････････････････････････ 22
故障かな？と思われたときは ･･･････････････････ 23〜24
MEMO ･･･････････････････････････････････････････ 25
アフターサービスについて ･･････････････････････････ 26
お客様の個人情報のお取り扱いについて･･･････････････ 27
お客様相談窓口 ････････････････････････････････････ 27

安全上のご注意＊ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
＊ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる方や他の人への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

誤った取扱いをしたときに、死亡または重傷を負う可能性が
あるもの

注意

誤った取扱いをしたときに、使用者が傷害を負ったり、物的損害の可能性があるもの

絵表示例と絵表示の意味
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。

※お読みになられた後は、お使いになる方がいつも見られるところに必ず保管してください。

1

安全上のご注意
警告
煙や異臭、異音が出たり、落下や破損したときは本体の電源を切り、コンセントから電源プラ
グを抜く

電源コードの上に重いものをのせたり、電源コードが本体の下敷きにならないようにする
電源コードに傷がついて、火災・感電の原因となります。

そのまま使用すると、事故の原因となります。
必ず使用を中止し、販売店に修理をご依頼ください

電源コードの上を敷物などで覆うことにより、それに気付かず、重いものをのせてしまうことがあります。

万一、本体を落としたり、破損した場合は、本体の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜く

本体内部に異物や水などが入った場合は、本体の電源を切り、コンセントから電源プラグを抜く

そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

そのまま使用すると、事故の原因となります。
必ず使用を中止し、販売店に修理をご依頼ください

雷が鳴ったら、機器の金属部や電源プラグに触れない また屋外で使用しない
本体内部に金属物や燃えやすいものを入れない

落雷や誘電雷により感電・やけど・機器の焼損の原因となります。
使用しているときはすぐに機器から離れてください。

電源コードが傷んだら（芯線の露出、断線など）使用しない

濡れた手で電源プラグを抜き差ししない

事故や故障の原因となります。

火災・感電の原因となります。

感電の原因となることがあります。

風呂場では使用しない

改造はしない
修理技術者以外の人は分解したり修理をしない

火災・感電の原因となります。

事故やケガの原因となります。修理はお買い上げの販売店または小泉成器株式会社「修理センター」にご相談く
ださい。

電源はAC100V専用コンセントを使用する（日本国内専用）
火災・感電の原因となります。

本体の通風孔、カセットホルダー、ＣＤの挿入
口などから金属類や燃えやすいものなどを差し込んだりしない

電源プラグは清潔にする
刃および刃の取付面にほこりが付着している場合は拭き取る

お子様のいるご家庭では特にご注意ください。

ショート・火災の原因となります。

電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱した
りしない
電源コードが破損して火災・感電の原因となります。

2

安全上のご注意
注意
ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない

乾電池は幼児の手の届かないところに保管する
万一飲み込んだ場合にはただちに医師とご相談ください。

落ちたり、倒れたりしてケガの原因となることがあります。

はじめから音量を上げすぎない
突然大きな音が出て、聴力障
害などの原因となることがあります。特にヘッドホンをご使用になるときは注意してください。

油煙や湯気が当たるような場所に置かない

火災・感電の原因となることがあります。

異常に温度が高くなるところに置かない旅行などで長期間、ご使用にならないときは必ず電源プラグをコンセントから抜いておく

本体の変形・変質・火災・故障の原因となることがあります。異常に温度が高くなる場所、直射日光の当たる高温の場所（自動車内など）には置かないでください。

火災の原因となることがあります。

お手入れの際は安全のため電源プラグをコンセントから抜いて行う

電源コードを熱器具に近付けない

感電の原因となることがあります。

電源コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原因となることがあります。

電源プラグを抜くときは電源コードを引っ張らない

湿気やほこりの多い場所に置かない

火災・感電の原因となることがあります。

電源コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。

レーザー光線をのぞき込まない（ＣＤ部）

移動させる場合は、本体の電源を切り、必ず電源プラグをコンセントから抜き、外部の接続
コードを外してから行う

レーザー光が目に当たると視力障害を起こすことがあります。

接続コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。

指定以外の乾電池、新しい乾電池と古い乾電池、種類の違う乾電池を混ぜて使用しない
乾電池の破裂・液もれにより、火災・ケガや周囲を汚損する原因となることがあります。

長期間使用しないときや家庭用電源で使用する
ときは、乾電池を取り出しておく

乾電池は加熱したり、分解したり、火や水の中に入れない乾電池の液もれで回路がショートし、火災・ケガ・汚損の原因となることがあります。

乾電池の破損・液もれにより、火災・ケガの原因となることがあります。

持ち運びするときは、アンテナをたたむ

伸ばしたまま持ち運びするとアンテナが引っかかったり、当たるなどしてケガの原因となることがあります。

テレビ、オーディオ機器等を接続する場合は、各々の機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明に従って接続する
接続は指定のコードを使用する

幼児がＣＤ挿入口に、手を入れないように注意
する

乾電池のプラス・マイナスは正しく入れる

乾電池の発熱・破裂、液もれにより、火災、ケガや周囲を汚損する原因となることがあります。

ケガの原因となることがあります。

地震・雷・風水害などの天災、および当社の責任以外の火災、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失・誤用・その他異常な条件下での使用により生じた損害に関しては、当社は一切責任を負いません。
取扱説明書（本書）の記載内容を守らないことにより生じた損害に関しては、当社は一切責任を負いません。

3

ご使用になる前にCDについて設置場所についてCD の種類

ラジオをきれいな音でお楽しみになるには、なるべく窓ぎわの電波の届きやすいところに置いてご使用ください。

●

マークの入ったディスクをご使用ください。

CD-R/RWの場合は、
CD-DA（Compact Disc Audio）
フォーマットで記憶されたディスク（ファイナライズされたもの※）を再生することができます。ただし、ディスク
および記録に使用したレコーダーの状態によっては再生できない場合があります。
※音楽用CD-R/RW再生対応機器で再生できるように処理すること。
● コピーコントロールCDやCD規格外の特殊形状ディスクを使用される場合、再生・音質の保証はしかねます。
●

CD の取り扱い●

AMの取り扱い
本体を動かし、もっとも良く聴こ えるところに設置してください。
（アンテナは本体内蔵）

FMの取り扱い
アンテナを伸ばし、もっとも良く聴こえる方 向に向けてください。

記録面に触れないように、CDの端を持ってください。

CDに指紋や汚れが付いたときは、やわらかい布などで、中心から端へとふき取ってください。
● 記録面やラベル面に、紙やテープなどを貼らないでください。
またラベルがはがれたCDは使用しないでください。
●

ご注意● 次のような場所では使用・保管しないでください。

直射日光を浴びる場所や暖房器具のそば。
ちりやほこりなどの多い場所。
風呂場など湿気の多い場所。
● テレビやチューナーなどのそば。
雑音や画像の乱れが起こる場合があります。
できるだけ離すか、同時使用を避けてください。
●●●● 温度が低い環境で操作されますと、
まれにCDドアの開閉動作が遅くスムーズでない場合があります。

その場合は、あたたかい場所に移動し、しばらくしてから使用して
ください。

ご注意

● キャッシュカードや定期券などの磁気カード類、録音テー

円形以外（ハート型などの特殊形状）のディスク、ひびやそりのあるディスクは絶対に使用しないでください。

プ、時計などを近づけないでください。

●レンズにほこりがつかないように使用しないときは、CDドアを閉めておいてください。またレンズにはさわらないようにしてください。
● 本体の分解・改造は絶対にしないでください。

カセットテープについて
90 分を超えるテープの使用はおやめください。
他のテープに比べ非常に薄いため、テープが伸び、回転部分に巻き込まれやすくなります。
●
使用前にテープのたるみを取り除いてください。
テープが機械に巻き込まれることがあります。
●
録音にはノーマルポジションテープをお使い下さい。
ハイポジション、メタルポジションテープ では、録 音済みテープに録音すると、前に録音した内容が消去されず重なって録音されますので、再生しても正常に聞き取れません。また未使用のテープに録音しても充分に性能を発揮できません。
●

ノーマルテープ（TYPE ）●

ハイポジション
テープ（TYPE ）結露について周辺の温度が急激に変化した場合、レンズが結露することがあります。
レンズに水滴がついた状態では正しく演奏できません。
このような場合、電源を入れ、
CDドアを開けたまま約1〜
2時間たってから使用を開始してください。

レンズ

メタルテープ（TYPE ）

エンドレステープは使用できません。

4

各部のなまえ本体

ヘッドホン端子（φ3.5mm）

市販のヘッドホンをつなぎます。

AUX-IN 端子（外部入力端子）

マイク端子（φ6.3mm）

付属のマイクをつなぎます。

外部音響機器と市販の接続コード（3.5mm ステレオミニプラグ）をつなぎます。

マイク音量ダイヤル

ロッドアンテナ

ファンクションスイッチ

ハンドル
CDドア
内蔵マイク

｢CDドアあける｣ボタン

音量ダイヤル（大/小）

高速ダビングスイッチ

電源スイッチ

テープスピードダイヤル

電源ランプ
ディスプレイ

バンドスイッチ

CD操作部・選局目盛部
カセットホルダーA

選局ダイヤル

カセットホルダーB

スピーカー

テープ操作部

背面

AC INジャック（電源コード差込口）

付属の電源コードをつなぎます。
（P. 7参照）

電池ぶた

5

各部のなまえCD操作部・選局目盛部
電源ランプ

選局目盛

ディスプレイ｢プログラム｣ボタン｢スキップ／サーチ（）｣ボタン｢リピート｣ボタン｢スキップ／サーチ（

）｣ボタン

「止める（

｢聴く／一時停止（

）｣ボタン

｢一時停止
（

）
｣ボタン

「止める/取り出す（

）」
ボタン

｢すすめる
（

）
｣ボタン

）」
ボタン

テープ操作部

「録る
（

）
」
ボタン

「聴く
（

）
」
ボタン

｢もどす
（

）
｣ボタン

｢すすめる
（

）
｣ボタン

「止める/取り出す（
｢一時停止
（

）」
ボタン

｢もどす
（

）
｣ボタン

｢聴く
（

）
｣ボタン

）
｣ボタン

カセットデッキA 操作部

カセットデッキB 操作部

付属品※以下の付属品が同梱されていることを確認してください。
CDダブルラジカセ
型番SAD-4937

取扱説明書（保証書別途添付）On

Oﬀ

このたびはコイズミ CDダブルラジカセをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。正しくご使用いただくために、ご使用前に必ずこの取扱説
明書をお読みください。
なお、お読みになられたあとも、保証書とともにお使いになる方がいつでも見られるところに大切に保管してください。

目
安全上のご注意 ･････････････････････････････････ 1〜3
ご使用になる前に ･･･････････････････････････････････4
CDについて ･･････････････････････････････････････4
カセットテープについて ･･･････････････････････････4
設置場所について ･････････････････････････････････4
各部のなまえ ･･･････････････････････････････････ 5〜6
電源について ･･･････････････････････････････････････7
家庭用電源で使うには ･････････････････････････････7乾電池で使うには ･････････････････････････････････7

CDを聴く ･････････････････････････････････････8〜10
ディスプレイの表示について ･･･････････････････････9
リピート演奏 ･････････････････････････････････････9プログラム演奏 ･････････････････････････････････ 10

オートストップ機能について ･････････････････････ 13
テープの再生速度を変えて聴く ･･･････････････････ 13

オートストップ機能について ･････････････････････ 14
マイクまたは内蔵マイクから録音する ･････････････ 14

品名／型番

CDから録音する ････････････････････････････････ 15
ラジオから録音する ･････････････････････････････ 16
カセットテープのダビング ･･･････････････････････ 17

外部の音響機器を聴く ･････････････････････････････ 18
市販のヘッドホン/イヤホンで聴く ･･････････････････ 19

本体のお手入れ ･････････････････････････････････ 21

書

年
対

無料修理
保証期間

レンズのお手入れ ･･･････････････････････････････ 21
カセットのお手入れ ･････････････････････････････ 21
仕様 ･････････････････････････････････････････････ 22
故障かな？と思われたときは ･･･････････････････ 23〜24
MEMO ･･･････････････････････････････････････････ 25
アフターサービスについて ･･････････････････････････ 26
お客様の個人情報のお取り扱いについて･･･････････････ 27
お客様相談窓口 ････････････････････････････････････ 27

証

持込修理

コイズミ CDダブルラジカセ ／ SAD-4937

お買い上げ年月日

マイクを使う ･････････････････････････････････････ 20

象

部

本

体

分

様
ご 住 所
（

日

1年

お 名 前

TEL

月
期間（お買い上げ日より）

販 売 店

設置場所について ･･･････････････････････････････ 11
テープを聴く ････････････････････････････････ 12〜13

保録音する ････････････････････････････････････ 14〜17

お手入れのしかた ･････････････････････････････････ 21

お 客 様

ラジオを聴く ･････････････････････････････････････ 11

次）★印欄に記入のない場合は無効となりますので、必ずご確認ください。
本 社 〒541-0051 大阪市中央区備後町 3 丁目 3 番 7 号 TEL06（6262）3561

電源コード

マイク（型番：SAD-M4）

取扱説明書（本書）6

保証書

本書は、本書記載内容（裏面）で無料修理を行うことをお約束するものです。
お買い上げの日から、左記期間中故障が発生した場合は、本書をご提示の上、お買い上げの販売店に修理をご依頼してください。
販売店の皆様へのお願い

必ず全項目をご記入、ご捺印の上、お客様にお渡しください。
お客様の個人情報のお取り扱いについてご記入いただいたお客様の個人情報は、保証期間内のサービス
活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますのでご了承ください。

電源について
家庭用電源で使うには1. 電源スイッチが「切」になっている

本体背面
家庭用電源コンセント
AC100V

ことを確認する。

2. 電源コードの供給プラグを本体のAC INジャックへ差し込む。
3. 電源プラグをコンセントへ差し
込む。

3.
本体背面の
「AC INジャック」
へ

電源プラグ

2.
付属の電源コード※付属の電源コードはSAD-4937専用です。
他の製品には使用しないでください。

ご注意● 電源コードを抜き差しするときは、
電源スイッチを「切」にしてから行ってください。

● 電源プラグを抜くときは、
電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。

感電やショートして発火することがあります。

● 電源コードの上に重いものをのせないでください。

電源コードに傷がついて、火災や感電の原因となります。

乾電池で使うには※本体から電源コードを取り外してください。

1. 電源スイッチが「切」になっていることを確認
する。

本体底面

2. 電池ぶたを開ける。

単1形乾電池×8

3. 単1形アルカリ乾電 池8本（別売）を図のように入れ、電池ぶたを閉める。
ご注意
乾電池の破損・液もれ防止のために次のことをお守りください。
長期間使用しないときや家庭用電源で使用するときは、乾電池を取り出しておく。
● 使い切った乾電池はすぐに取り出し、分別廃棄する。
● 種類の違う乾電池、
新しい乾電池と古い乾電池を混ぜて使用しない。
●
プラスと マイナスは正しく入れる。
● 火の中への投入や、
ショート、
分解、
加熱などはしない。
●

乾電池の交換目安

乾電池が消耗してくると、
CDやテープが正常に動作しない、
音が小さくなる、雑音が多くなるなどの現象が生じます。
このようなときは新しい乾電池と交換してください。

7

電池ぶた

CDを聴く※CDドア内部にCDレンズ保護シートがはめられています。
ご使用前に保護シートを取り外してください。

1. 電源スイッチを押し「入」にファンクションスイッチ

2

する。
●

電源ランプが点灯します。

4〈ディスプレイ〉

ファンクションスイッチを
2.［CD］にする。

ラベル面を上に、裏面に触れないように持つ。

点滅

3. ｢CDドアあける｣ボタンを押して、CDドアを開け、CDをセットする。

4. CDドアを押さえて閉める。
●●

総曲数が表示されます。
CDドアを
「カチッ」
と音がする
までしっかり閉めます。

（例）総曲数：16曲の場合（ ）｣5. ｢聴く／一時停止
ボタンを押して、演奏を

1

開始する。

1曲目から演奏が始まります。
● 全曲演奏が終わると自動停止
します。

演奏中

●

曲数

演奏時間

3
5

CDを中心軸に合わせ、CD穴の近くを押す。

ご注意● 本機は、
CD-R/RW録音機器で作成した音楽用CD-R/RWディスクの再生も可能です。ただし、ディスクや記録に使用したレコー

ダーの状態によって再生できない場合があります。

● CD-R/RWを入れた場合、演奏できる状態になるまで15秒前後かかります。
● コピーガード付のCDは再生できない場合があります。

● 直接音楽ファイルを記録したディスク（MP3ディスクやWMAディスク等）は再生できません。
● CDを取り出す際は、CDの回転が止まってからCDドアを開けてください。

｢聴く／一時停止（押す。

音量を調節する 音量ダイヤルを回す。
一時停止をする
演奏を止める

●

点滅

演奏中に

早送りをする
早戻しをする●

演奏中に）｣ボタンまたは）｣ボタンを一時停止中に●演奏に戻るには｢聴く／一時停止（｢スキップ／サーチ（｢スキップ／サーチ（

曲の頭を探す（スキップ）

演奏に戻るにはボタンから指を離す。

｢スキップ／サーチ（｢スキップ／サーチ（
押し続ける。

〈ディスプレイ〉

演奏に戻るにはもう一度押す。

｢止める（ ）｣ボタンを押す。

｢スキップ／サーチ（｢スキップ／サーチ（
押し続ける。

）｣ボタンを）｣ボタンまたは）｣ボタンを一時停止中／停止中に｢スキップ／サーチ（｢スキップ／サーチ（●）｣ボタンを押す。

8❽）｣ボタンまたは）｣ボタンを押す。

演奏を始めるには｢聴く／一時停止（）
｣ボタンまたは）｣ボタンを押す。
）｣ボタンを押す。

CDを聴くディスプレイの表示について
ディスプレイに［］［］が表示される場合、以下の項目を確認してください。

CDが正しくセットされていますか？
CDの裏表を間違えていませんか？
● レンズが汚れていませんか？
（P. 21参照）● CDが汚れたり、傷ついていませんか？
● 使用できないCDを挿入していませんか？
（P. 4参照）●●

リピート演奏演奏中／一時停止中／停止中に｢リピート｣ボタンを押して、演奏モードを選ぶ。
●

押すごとに演奏モードが変わります。

〈ディスプレイ〉｢リピート｣ボタン

1曲リピート演奏●

1曲リピート演奏［REP］
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・お好みの1曲を繰り返し演奏します。

●

全曲リピート演奏［REP ALL］
・・・・・全曲を繰り返し演奏します。

REP

全曲リピート演奏
REP
ALL

通常演奏

9

CDを聴くプログラム演奏（お好みの曲を予約順に聴く）
停止中に

（例）
プログラム番号1に曲番号3を予約

1. ｢プログラム｣ボタンを
押す。

2

PROG

プログラム番号（
2. ｢スキップ／サーチ
ボタンまたは）｣点滅

3. ｢プログラム｣ボタンを押し、予約する。

次のプログラム番号を表示
します。

1、3

2

［曲番号3］
を選ぶ
PROG｢スキップ／サーチ（）｣ボタンを押しお好みの曲
を選ぶ。

●

5

〈ディスプレイ〉

点滅

PROG

点滅

次のプログラム番号〜 3の操作を繰り4. 上記2
返し、予約していく。
●

最大20曲まで予約できます。

（ ）｣5. ｢聴く／一時停止
ボタンを押す。
●［プログラム演奏中］
PROG

プログラム演奏が始まります。

プログラム演奏中にプログラム演奏中にプログラム内容を確認する

1. ｢止める（ ）｣ボタンを押す。
2. ｢スキップ／サーチ（ ）｣ボタン
または｢スキップ／サーチ（を押す。

｢止める（ ）｣ボタンを押す。
（プログラム内容は保持）プログラム演奏を
終了する

）
｣ボタン

( 押すたびに予約順にプログラム内容が表示されます。）●

再びプログラム演奏に戻るには｢聴く／一時停止
（
）
｣ボタンを
押す。

10

●

●

保持されたプログラム内容を再度演奏する場合は、｢聴く／一時停止（）｣ボタンを押す。

｢止める（ ）｣ボタンを2回押すと、プログラム演奏が解除されます。

ラジオを聴く
1. 電源スイッチを押し「入」にする。
●

ファンクションスイッチ

2

電源ランプが点灯します。

バンドスイッチ3

2. ファンクションスイッチを［ラジオ］にする。
3. バ ンド スイッチ で［FMス テレ オ］ま た は［FM］、［AM］を選ぶ。

4. 選局ダイヤルでお好みの放送局を選ぶ。
●

選局目盛を参考に放送局を合わせます。

電源ランプ

ラジオを切る

1

選局目盛

4

電源スイッチを押し
「切」
にする。
●

電源ランプが消灯します。

設置場所についてラジオをきれいな音でお楽しみになるには、
なるべく窓ぎわの電波の届きやすいところに置いてご使用ください。

AM放送の場合FM放送の場合本体を動かし、もっとも良く聴こえるところに設置してください。

アンテナを伸ばし、もっとも良く聴こえる方 向に向
けてください。

（アンテナは本体内蔵）

11

テープを聴く
1. 電源スイッチを押し「入」にする。
●

ファンクションスイッチ

2

電源ランプが点灯します。

2.「ファンクション」スイッチを［テープ］にする。

1
ディスプレイディスプレイに「カウンタ」
を表示します。
● カウンタの数字はテープの回転数に応じて、最大［999］まで表示されます。
（秒数ではありません。
）● CD操作部の「止める（ ）」ボタンを押すと、カウンタの数字がリセットされます。
●〈ディスプレイ〉
TAPE

カウンタ

3

ご注意
カウンタは、カセットデッキBを使用する場合のみ使用できます。カセットデッキAを使用する場合、表示の数字は変わりません。

3.

3
聴きたい面を手前にする

カセットデッキA、またはカセットデッキBのテープ操作部の｢止める/取り出す()｣
ボタンを押してカセットホルダーを開き、カセットテープを入れてカセットホルダーを閉める。

テープが見える方を下にする
カセットデッキB

カセットテープをカセットホルダーにそって図のように正しく入れてください。
● カセットホルダーを「カチッ」と音がするまでしっかり閉めます。
●

カセットデッキA

4. テープ操作部の「聴く（ ）」ボタンを押す。
●●

演奏が始まります。
全曲演奏が終わると、自動停止します。

テープ操作部
カセットデッキA

4

カセットデッキB

3

音量を調節する

音量ダイヤルを回す。

演奏を止める

テープ操作部の「止める/取り出す（）」ボタンを押す。

一時停止をする

4

テープ操作部の「すすめる（ ）」ボタン
または「もどす（ ）」ボタンを押す。
●

早送り・早戻しする

テープ操作部の「一時停止（ ）」ボタンを押す。
●

3

演奏に戻るには「一時停止（ ）」ボタンを押す。

12

演奏に戻るには「聴く（ ）」ボタンを押す。

ご注意
テープ操作部の｢すすめる( )｣ボタン
または｢もどす( )｣ボタンでテープが最後まで巻き取られたら、｢止める/取り出す()｣ボタンを押して解除してください。

テープを聴く※ノーマルテープ（TYPE1）をお使いください。（P.4参照）※90分を超えるテープの使用はおやめください。

オートストップ機能について
再生状態のときテープが最後まで巻き取られるとテープ操作部の｢聴く( )｣ボタンが自動的に停止します。

テープの再生速度を変えて聴く
カセットテープの再生速度を変えて聴くことができます。
言語教育用のテープや、カラオケ用のテープを再生するときに使用します。

「テープを聴く」の手順に沿って、
1. P.12のカセットテープを入れます。

テープスピードダイヤル3

カセットテープを入れた側のテープ操作部で
2.「聴く
（ ）
」
ボタンを押す。
●

カセットテープの演奏が始まります。

3. テープスピードダイヤルを回し再生する速度を変えます。
●

中央部のクリック位置が、標準の再生速度です。

22

テープ操作部
カセットデッキA

カセットデッキB

2

音量を調節する

音量ダイヤルを回す。

演奏を止める

テープ操作部の「止める/取り出す（）」ボタンを押す。

2

テープ操作部の「すすめる（ ）」ボタン
または「もどす（ ）」ボタンを押す。
●

一時停止をする

早送り・早戻しする

テープ操作部の「一時停止（ ）」ボタンを押す。
●

演奏に戻るには「一時停止（ ）」ボタンを押す。

13

演奏に戻るには「聴く（ ）」ボタンを押す。

ご注意
テープ操作部の｢すすめる( )｣ボタン
または｢もどす( )｣ボタンでテープが最後まで巻き取られたら、｢止める/取り出す()｣ボタンを押して解除してく
ださい。

録音する

あなたが録音したものは、個人として楽しむなどのほかは著作権上、権利者に無断では使用できません。

※ノーマルテープ（TYPE1）をお使いください。（P.4参照）

ご注意
テープ操作部の｢録る（ ）｣ボタンを押すとテープ操作部の｢聴く（ ）｣ボタンも一緒に押し込まれます。テープが入っていないとき
や、
カセットテープの消去防止用のツメが折れているとき、｢録る（ ）｣ボタンは押し込められません。
無理に押さないでください。

録音済みのテープの誤消去防止のために
カセットテープ背面にあるツメをドライバーなどで根本から折っておくと、録音操作ができなくなります。
接着テープなどで穴をふさぐと再び録音することができます。

オートストップ機能についてテープが最後まで巻き取られるとテープ操作部の｢録る( )｣ボタンと｢聴く( )｣ボタンが自動的に停止します。

マイクまたは内蔵マイクから録音する
マイクを使用する場合は、「マイクを使う
1.（P.20）」を参照し、マイクを接続する。

ファンクションスイッチ

32. 電源スイッチを押し「入」にする。
●

内蔵マイク

電源ランプが点灯します。

3.「ファンクション」スイッチを［テープ］にする。
4. カセットデッキAのテープ操作部の｢止める/取り出す()｣ボタンを押してカセットホルダーを開き、カセットテープを入れてカセットホルダーを閉める。

●

4

カセットホルダーを「カチッ」と音がするまでしっかり
閉めます。

「録る
（ ）」
5. カセットデッキAのテープ操作部のボタンを押す。
「聴く（▶）」
ボタンも押し込まれ、テープが走行し録音が始まります。

2
カセットデッキA●

テープ操作部

録音レベルについて

カセットデッキA

マイクの録音レベルは、
マイク音量ダイヤルで調整できます。
録音中にマイク音量を変更すると、録音される音量が変わります。
マイク音量ダイヤル5

録音を止める

テープ操作部の「止める/取り出す（）」ボタンを押す。

4
テープ操作部の一時停止をする 「一時停止（ ）」ボタンを押す。
●

14

録音に戻るには「一時停止（ ）」ボタンを押す。

録音する

あなたが録音したものは、個人として楽しむなどのほかは著作権上、権利者に無断では使用できません。

※ノーマルテープ（TYPE1）をお使いください。（P.4参照）

CDから録音するマイクからの音声をCDの曲などと同時に録音する場合は、付属のマイクを接続します。
内臓マイクからは音声の録音ができません。

1.

ファンクションスイッチ

2

電源スイッチを押し「入」にする。
●

電源ランプが点灯します。

1

2. ファンクションスイッチを［CD］にする。

3

3. ｢CDドアあける｣ボタンを押してCDドアを開け、CDをセットする。
●

CDドアを
「カチッ」
と音がするまでしっかり閉めます。

［止める/取り出す（ ）」4. テープ操作部のボタンを押してカセットホルダーを開き、

4

カセットテープを入れてカセットホルダー
を閉める。

●

5

カセットホルダーを「カチッ」と音がするまで
しっかり閉めます。

（
5. CD操作部の｢聴く／一時停止を押す。

カセットデッキA

テープ操作部

カセットデッキAのテープ操作部の「録る（ボタンを押す。

）」

4

5「聴く（▶）」
ボタンも押し込まれ、テープが走行し録音が始まります。

●

録音を止める

カセットデッキA）｣ボタン

テープ操作部の「止める／取り出す（）」ボタンを押して、CD操作部の｢止める（ ）｣ボタンを押す。

一時停止をする

15

テープ操作部の「一時停止（
ボタンを押す。
●）」

録音に戻るときは「一時停止（
ボタンを押す。

）」

録音するラジオから録音する

1. 電源スイッチを押し「入」にする。
●

ファンクションスイッチ

2

バンドスイッチ3

電源ランプが点灯します。

2.「ファンクション」スイッチを［ラジオ］にする。
ンド」スイッチ を［FMス テレ オ］ま た は
3.「バ
［FM］、
［AM］に変更する。

4. 選局ダイヤルで録音したい放送局を受信する。
●

選局目盛を参考に放送局を合わせます。

5. カセットデッキAのテープ操作部の｢止める/取り出す()｣ボタンを押してカセット

5ホルダーを開き、カセットテープを入れてカセットホルダーを閉める。
●

カセットホルダーを「カチッ」と音がするまでしっかり
閉めます。

1

「録る
（ ）」
6. カセットデッキAのテープ操作部のボタンを押す。

カセットデッキA

6

録音を止める

テープ操作部の「止める/取り出す（）」ボタンを押す。

4

カセットデッキA

テープ操作部「聴く（▶）」
ボタンも押し込まれ、テープが走行し録音が始まります。

●

選局目盛

5

テープ操作部の一時停止をする 「一時停止（ ）」ボタンを押す。
●

16

録音に戻るには「一時停止（ ）」ボタンを押す。

録音する

あなたが録音したものは、個人として楽しむなどのほかは著作権上、権利者に無断では使用できません。

※ノーマルテープ（TYPE1）をお使いください。（P.4参照）

カセットテープのダビング
カセットデッキBのカセットテープの内容をカセットデッキAのカセットテープに録音します。
ダビングスピードは[ふつう]または[倍速]から選択できます。

1.
2.「ファンクション」スイッチを［テープ］にする。
)｣
3. 各テープ操作部の｢止める/取り出す(
ボタンを押してカセットホルダーを開き、ファンクションスイッチ

電源スイッチを押し「入」にする。

●

高速ダビングスイッチ

2

電源ランプが点灯します。

4

高速
ダビング
入

3

3

切

カセットテープを入れてカセットホルダーを閉める。

再生側のカセットテープ（録音元）
をカセットデッキBに、録音側のカセットテープをカセットデッキAに入れます。
● カセットホルダーを「カチッ」と音がするまでしっかり閉めます。
●

4. 高速ダビングスイッチでダビングスピードを選ぶ。
通常の再生スピードでダビングする場合は
「切」
を、
倍速
でダビングする場合は「入」を選びます。
（[倍速]を選んだ場合は、再生音が通常時よりも速く聴こ
えます。
）

1

●

ご注意
ダビング中はダビングスピードを切り換えないでください。

カセットデッキA

カセットデッキB

録音側

再生側

「一時停止
5.（カセットデッキAのテープ操作部の）」ボタンを押す。
「録る（ ）」6. カセットデッキAのテープ操作部のボタンを押す。
●

録音待機状態になります。

カセットデッキBのテープ操作部の「聴く（ ）」7. ボタンを押す。
●

カセットデッキAの｢一時 停止( )｣ボタンが解 除され、スピーカーからカセットデッキBの再生音が出て、ダビングが始まります。

テープ操作部

カセットデッキA

6
ダビングを止める

カセットデッキB35

カセットデッキAのテープ操作部の「止める/取り出す（）」ボタンを押した後、カセットデッキBのテープ操作部の「止める/取り出す（）」
ボタンを押す。

7
一時停止をする

17

3
テープ操作部の「一時停止（ ）」ボタンを押す。
「一時停止（ ）」ボタンを押した側のカセットデッキのみ一時停止状態になります。
● ダビングに戻るには「一時停止（ ）」ボタンを押す。
●

外部の音響機器を聴く■「AUX-IN」
端子に音響機器をつないで、本機をスピーカーとして使用することができます。

「AUX-IN」
端子と音響機器の1. 本体上面の出力端子を接続コード（別売）でつなぐ。

4

2. 電源スイッチを押し「入」にする。
●

電源ランプが点灯します。

［AUX-IN］
3. ファンクションスイッチをにする。

1端子に接続した音響機器
4.「AUX-IN」
を再生する。

本体上面の「AUX-IN」
端子へ

3

2
本機と、
「AUX-IN」端子に接続した音響機器の両方の音量を調節する。

音量に過不足を※接続した音響機器の出力が小さく、感じるとき音がうまく聴こえない場合があります。

18

1. 「AUX-IN」端子に接続した
外部演奏を
止める

音響機器を止める。

2. 電源スイッチを押し「切」にする。
●

電源ランプが消灯します。

市販のヘッドホン/イヤホンで聴く■ 市販のヘッドホン/イヤホンを「ヘッドホン端子」につないで、演奏を聴くことができます。
●

ヘッドホン/イヤホンをつなぐと、
スピーカーから音は出なくなります。

本体上面の「ヘッドホン端子」
へ

ヘッドホン
市販のヘッドホン/イヤホン（φ3.5mmのステレオミニプラグ）

ご注意●

ヘッドホン/イヤホンを本機につなぐときは、本機の音量を下げてください。

●

耳を刺激するような大きな音量で長時間聴くことは避けてください。

19

イヤホン

マイクを使う■ 付属のマイクを本機につないで、スピーカーからマイクの音声を出すことができます。

1. マイク端子にマイクを接続する。

本体上面の「マイク端子」
へ

Oｎ

Oｆ
ｆ

2. 電源スイッチを押し「入」にする。
●

電源ランプが点灯します。

●

マイクの音声がスピーカーから出ます。

1

ご注意
マイクを接続すると、内蔵マイクは OFF になります。
マイク使用中、ハウリング（ピーという音）が起きたら、マイクをスピーカーから離すか、音量を下げてください。
● マイクを使用しない時は、マイク端子からマイクを取り外してください。
●●

音量を調節する

音量ダイヤルまたはマイク音量ダイヤル
を回して音量を調整する。

2

20

付属のマイク
（φ6.3mmのモノラルプラグ）

お手入れのしかた
本体のお手入れ乾いた布などで拭いてください。
汚れがひどいとき
中性洗剤をうすめて布にふくませ、よく絞ってから汚れを拭きとってください。
その後、から拭きしてください。
ご注意
ベンジンやアルコール、シンナーなどでは拭かないでください。
本体を傷める原因となります。

レンズのお手入れ
ごみやほこりがついたときレンズを市販のブロアーで2〜3回吹き、ブロアー先端のブラシでごみやほこりをはき出します。
最後にもう一度レンズをブロアーで吹いてください。
レンズ

ご注意
レンズには指紋や汚れをつけないようにしてください。

カセットのお手入れ仕様

月に１〜２回

カセットを長い間使っていると、ヘッドが汚れて音が悪くなることがあります。
駆動軸やローラーの表面が汚れるとカセットテープを傷つけることがあります。
市販のクリーニング液を綿棒に軽く含ませて、
ヘッドや
駆動軸、
ローラーを拭いてください。

カセットデッキA
カセットデッキB

ヘッド

駆動軸

ローラー
ヘッド 駆動軸

21

ローラー

仕様
●CD部
再生可能ディスク

CD、
CD-R、CD-RW

再生可能フォーマット

CD-DA

●ラジオ部
受信周波数

FM 76 〜 108MHz
AM 522 〜 1629kHz

アンテナ

FM ロッドアンテナ
AM フェライトバーアンテナ内蔵●共通部
実用最大出力１.5W＋１.5W（JEITA）

スピーカー

7.6cm
（4Ω）
×2

入力端子

AUX IN端子
マイク端子（φ6.3mm）

出力端子

ヘッドホン端子電源
AC100V 50/60Hz（2電源方式） （付属電源コード使用時）
電池 DC12V（単1形アルカリ乾電池8本（別売））

電池持続時間 ラジオ受信時（JEITA規格） CD再生時
テープ再生時
消費電力

20W

最大外形寸法約459（幅）×273（奥行）×185（高さ）mm

質量

約3.2kg（乾電池含まず）

電源コードの
長さ

約1.7ｍ

付属品

電源コード 、マイク（型番：SAD-M4)、
取扱説明書（本書）、保証書●マイク（型番：SAD-M4）
出力インピーダンス

600Ω以下周波数特性60 〜 8kHz

コードの長さ

約2.9ｍ

約30時間
約22時間
約23時間

※本機の仕様及び外観については、改良のため予告なく変更することがあります。

22

故障かな？と思われたときは症

状

電源が入らない。

音が出ない。

チェックポイント
電源コードが抜けていませんか？

電源コードを確実に差し込んでください。

乾電池は正しい方向で入っていますか？

乾電池の +、− を確かめてください。

ヘッドホン端子にコードが差し込まれていませんか？

コード（ヘッドホン、イヤホンコード）を抜いてください。

乾電池が消耗していませんか？

新しい乾電池と交換してください。

CD の表裏を間違えていませんか？

ラベル面を上にしてください。

レンズが汚れていませんか？

お手入れのしかたを参考にクリーニング
してください。
（P. 21 参照）

レンズに露や水滴がついていませんか？

CDを取り出して CDドアを開け、1 時間
程置いてください。

CD が汚れていませんか？

汚れを落としてください。

CD-R、CD-RW が入っていませんか？

CD-R、CD-RW によっては正常に使用できない場合があります。

強い振動を与えていませんか？

振動を与えないでください。

CDがひどく汚れていませんか？

汚れを落としてください。

CDに大きな傷はありませんか？

CDを替えて試してください。

乾電池が消耗していませんか？

新しい乾電池と交換してください。

他の電子機器を近くで使用していませんか？

他の電子機器を離してください。

テレビの近くで使用していませせんか？

テレビから離してください。
またはテレビの電源を切ってください。

CDの演奏が始まらない。
CD が入っているのに
［
］、
［
］と表示
する。

処置のしかたCD の音が飛ぶ。

ラジオに雑音が入る。

23

故障かな？と思われたときは症 状チェックポイント

処置のしかたカセットテープが入らない。

カセットテープの方向を間違えていませんか？

テープの向きを確かめ正しく入れなおしてください。

乾電池が古くなっていません
か？

すべての乾電池を、新しい乾電池と交換してください。

テープがたるんでいませんか？

テープのたるみを直してからカセットテー
プを入れてください。

巻きとりムラができていませんか？

テープを全て巻き直してみてください。

テープの再生音が歪む。

ハイポジション、メタルポジショ
ンテープを使っていませんか？

ノーマルポジションテープを使用してください。
（P.4 参照）

テープの再生音が悪い。

ヘッド部が汚れていませんか？

市販の綿棒や柔らかい布でヘッド部を定期的に清掃してください。
（P.21 参照）

「録る（ ）」ボタンが押せない。

カセットの誤消去防止ツメが折れていませんか？

ツメの折れていないカセットを使うか、接着テープで穴をふさいでください。

カセットテープが取り出せない。

テープが絡んでいませんか？

無理な取り出しをせず、お買い上げの販
売店か小泉成器株式会社「修理センター」に修理を依頼してください。

ローラーや駆動部が汚れていませんか？

市販の綿棒や柔らかい布を使って、ローラーや駆動部を清掃してください。
（P.21 参照）

テープがたるんでいませんか？

テープのたるみを直してからカセットテー
プを入れてください。

ヘッドが汚れていませんか？

市販の綿棒や柔らかい布でヘッド部を清掃してください。
（P.21 参照）

ハイポジション、メタルポジショ
ンテープを使っていませんか？

ノーマルポジションテープを使用してください。
（P.4 参照）

テープの回転にムラがある。

テープが巻きつく。

前の録音が消えない。

24

アフターサービスについて
1. 保証書● 保証書は別途添付されています。
保証書はお買い上げの販売店で「販売店名・お買い上げ日」などの記入をご確認のうえ、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。保証期間はお買い上げ日より1年間です。

2. 修理を依頼されるとき● 保証期間中は商品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。保証の記載内容により無料修理いたします。
● 保証期間が過ぎているときはお買い上げの販売店にご相談ください。修理により使用できる場合は、お客様のご要望により有料修理
いたします。

3. 補修用性能部品の保有期間● CDダブルラジカセの補修用性能部品の保有期間は製造打切後6年です。
補修用性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です。

4. アフターサービスについてご不明の場合● アフターサービスについてご不明の場合には、お買い上げの販売店か、保証書に記載の小泉成器株式会社「修理センター」にお問い合わせください。

愛情点検★長年ご使用の音響機器の点検を！
●電源コードや電源プラグが異常に熱い。
ご使用の際●電源コードに深いキズや変形がある。
このようなことはありませんか ●コゲくさい臭いがする。
●その他の異常、故障がある。

26

このような症状の時は、故障や事故ご使用防止のため、電源を切り、コンセン

中 止

トから電源プラグを抜いて必ず販売
店にご相談ください。

お客様の個人情報のお取り扱いについて
お受けしましたお客様の個人情報は当社個人情報保護方針に基づき適切に管理いたします。また、お客様の同意がない限り、業務委託をする場合
及び法令に基づき必要と判断される場合を除き、第三者への開示は行ないません。
〈利用目的〉
お受けしました個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問い合わせ及び修理対応のみを目的として使用させていただきます。
尚、この目的のために小泉成器株式会社及び関係会社で上記個人情報を利用することがあります。
〈業務委託の場合〉
上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を実施させるとともに適切な管理・監督をいたします。

お客様相談窓口
この商品に関するご意見・ご質問については下記へお寄せください。

ご意見・ご質問について

お客様相談窓口

ナビダイヤル（全国共通番号）0570（07）5555■IP電話などからご利用いただけない場合〒541-0051 大阪市中央区備後町3丁目3番7号 TEL. 06（6262）3561 FAX. 06（6268）1432

修理に関するお問い合わせ

東日本修理センター

ナビダイヤル（全国共通番号）0570（05）8888■IP電話などからご利用いただけない場合〒344-0127 埼 玉 県 春 日 部 市 水 角 1 1 9 0 TEL. 048（718）3340 FAX. 048（718）3350

西日本修理センター

ナビダイヤル（全国共通番号）0570（05）8888■IP電話などからご利用いただけない場合〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号 TEL. 06（6613）3145 FAX. 06（6613）3196

部品に関するお問い合わせ

部品センター

ナビダイヤル（全国共通番号）0570（00）3211■IP電話などからご利用いただけない場合〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号 TEL. 06（6613）3211 FAX. 06（6613）3299

受付時間：平日9：00〜17：30〒541-0051 大阪市中央区備後町3丁目3番7号
TEL. 06（6262）3561 FAX. 06（6268）1432（土・日・祝日・夏期休暇･年末年始を除く）

2016年12月現在（所在地、
電話番号などについては変更がある場合がありますので、その節はご容赦願います。）

27★6L