南葵音楽文庫ミニレクチャー
オネゲルとスナール(2)～ピアノ曲集《ロマンドの音楽帖》を中心に～

近藤秀樹
2019 年 6 月 2 日（日）11：00
南葵音楽文庫閲覧室（和歌山県立図書館内）

南葵音楽文庫和歌山県立図書館内
和歌山市西高松 1-7-38
tel.073-436-9500

https://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Arthur_Honegger_1921.jpg

1. オネゲルとスナール社 [おさらい]
・アルテュール・オネゲル (Arthur Honegger 1892-1955)
スイス国籍、フランスで活躍。フランス六人組の一翼を担う。
5 曲の交響曲や《パシフィック 231》等の管弦楽曲によって知られる。
オラトリオ、バレエ、室内楽曲等にも充実した作品を残す。
ex. 《ダビデ王》《火刑台上のジャンヌ・ダルク》《クリスマス・カンタータ》etc.
晩年は、第二次大戦、米ソ対立等により、人類と音楽文化の未来を悲観。
Cf. 『私は作曲家である』(音楽評論家ガヴォティとの対談を本にしたもの)・オネゲルとスナール社
オネゲルの作品の多くはスナール社より刊行。
スナール室内楽シリーズにも、多数のオネゲルの作品が含まれる。
フランスの音楽雑記『ルヴュ・ミュジカル』でさかんに広告。看板作曲家？
Piano
Le cahier romand
Chant de Joie
Pacific 231
La neige sur Rome
Violon et piano
Deuxieme Sonate

1923-2
1924-2
1926-1
1927

Chant et piano
Trois poemes
Six poesies
Judith
Trois chansons

1924-2

Ensemble
Rhapsodie

1

1922-2
1924-1
1925-2
1927-1

1923-1

・音楽雑誌『ルヴュ・ミュジカル』La Revue Musicale とオネゲル
1922 年 1 月号に、ルネ・シャリュ (René Chalupt 1885-1957) がオネゲル論を執筆。
同号には、付録としてオネゲルの作品二篇が掲載される。
1)《ピアノのための小品》
2) 歌曲《森の中で道に迷った狩人》(ポール・フォール詩)
この二曲は、のちにスナール室内楽シリーズとして出版。
1) ピアノ曲集《ロマンドの音楽帖》 Le Cahier Romand (1923 年第 2 期: ピアノ曲編)
2) 歌曲集《ポール・フォールの 3 つの詩》 Trois Poèmes de Paul Fort
(1922 年第 2 期: 歌曲編)

2. オネゲル《ロマンドの音楽帖》Le Cahier Romand
ピアノ小品集。全 5 曲。1921 年から 23 年にかけて作曲。
ロマンド romand(e): スイスのフランス語圏。各曲はロマンド地方の友人に献呈。
初演: 独立音楽協会のコンサートで。
演奏はアンドレ・ヴォラブール (Andrée Vaurabourg 1894-1980)。
のちのオネゲル夫人。オネゲルの他のピアノ曲、ピアノ協奏曲も初演。

ヴァイオリンを持っているのがヴォラブール。その右がオネゲル。ピアノの前に坐っているのはコクトー。
https://en.expertissim.com/cocteau-jean-1889-1963-witharthur-honegger-andree-vaurabourg-12150318

ロマンドの音楽帖
第1曲
第2曲
第3曲
第4曲
第5曲

Le Cahier Romand

Calme (A Alice ECOFFEY) Zurich, Septembre 1921
Un peu animé (A Jacqueline ANSERMET) Paris, Juillet 1923
Calme et doux (A Miquette WAGNER-RIEDER) Zurich, Juillet 1921
Rythmé (Paul BŒPPLE) Paris, Juin 1923
Egale (A René MORAX) Paris, Avril 192223. オネゲルとアンセルメ《ロマンドの音楽帖》第 2 曲・被献呈者: ジャックリーヌ・アンセルメ (Jacqueline Ansermet)
スイスの指揮者エルネスト・アンセルメの娘、
アンヌ=ジャックリーヌ (Anne-Jacqueline Ansermet 1907-?)と思われる。
・エルネスト・アンセルメ (Ernest Ansermet 1883-1969)
1918 年にスイス・ロマンド管弦楽団を創立。50 年にわたって音楽監督をつとめる。
1915～24 年、バレエ・リュッスで数多くの新作バレエを初演。
《ラグビー》(1928 年) をはじめ、オネゲルの作品も数多く初演。
《パシフィック 231》(1923 年)はアンセルメに献呈。

左から、オネゲル、アンセルメ、ロラン=マニュエル。1925 年撮影。ロラン・マニュエル(RolandManuel 1891-1966)は作曲家、音楽評論家で、スナール室内学シリーズの「付録論考」(1924 年第2 期)にオネゲル論を執筆している。
https://notrehistoire.ch/entries/0lyYKOR0Ynw

4. オネゲルとモラ《ロマンドの音楽帖》第 5 曲
・サティの影響？ (Guy Sacre の指摘)
・被献呈者: ルネ・モラ (René Morax 1873-1963)
オネゲルの《ダビデ王》Le Roi David
オネゲルの出世作。
スイス・ローザンヌ地方のジョラ劇場で上演される宗教劇の伴奏音楽として書かれた。
＊オネゲルをこの劇の音楽担当に推薦したのはアンセルメ。
台本はルネ・モラ。弟の画家ジャン・モラが舞台装置と衣装を担当。
1921 年 6 月 11 日に初演。
1923 年にオラトリオ形式へと再構成。通常の編成の管弦楽のために編曲が行われる。
オラトリオ版の楽譜はローザンヌの出版社 Fœtisch Frères から出版。

3

◀ オネゲル《ダビデ王》楽譜の表紙。

オネゲルとモラ1. 宗教劇《ユディット》(Judith)
台本: ルネ・モラ。音楽: オネゲル。
ジョラ劇場で、1925 年 6 月 13 日に初演。[→今年 9 月のミニレク]
楽譜はスナール社から刊行。
2. 人形劇《アンデルセンの「人魚姫」》(1926 年)
台本: ルネ・モラ。原作はアンデルセン。オネゲルは三つの歌 (劇中歌？) を作曲。
編成: ソプラノ、フルート、弦楽四重奏。ピアノ伴奏版も作られた。

3 つの唄

Trois chansons《アンデルセンの「人魚姫」》より

Extraits de “LA PETITE SIRÈNE” d’Andersen

1. 人魚たちの唄
2. 人魚の子守唄
3. 梨の唄I. Chanson des Sirènes
II. Berceuse de la Sirène
III. Chanson de la Poire

1927 年に、ピアノ伴奏版が、スナール室内楽シリーズ・声楽曲編の一環として出版された。 [p.1 の表を参照]

おわりにオネゲルのピアノ曲と舞台音楽〇主要参考文献
アルテュール・オネゲル『私は作曲家である』吉田秀和訳、音楽之友社、1970 年
ジャック・フェショット『オネゲル』天羽均訳、音楽之友社、1971 年。
Guy Sacre: La Musique de Piano, Dictionnaire des compositeurs et des œuvres, Robert Laffont, Paris, 1998.

4