平成 26 年度

事業報

告書

平成２６年度

事業報告（平成２６年４月１日～平成２７年３月３１日）※（ ）内は事業費の実績額 （単位：円）Ⅰ

姉妹都市等親善推進事業（4,316,217）

各都市との間で次のとおり交流協議等を行いました。
１．公式訪問団受入及び交流協議のための受入れ・派遣（1,066,214）(1) ポートランド市との姉妹都市提携３０周年記念パネル展開催
・期間：平成２６年４月１１日～４月２５日
・会場：区役所３階

渡り廊下(2) オークランド市リンフィールドカレッジ関係者の来区・月日：平成２６年９月２日
ジル・オースティン氏、ソフィー・ディヴィス氏。
平成２６年１０月３日
スティーヴ・ボヴェアード氏
・内容：平成２６年度の事業成果等について意見交換を行うとともに、平成２７年度の語学派遣研修事業のスケジュール・内容等の協議を行いました。
(3) ジュネーヴ品川友好協会ジャン・エルアール氏来区
・月日：平成２６年１０月２４日
・内容：今後の交流について協議
２. 姉妹都市提携３０周年記念
ポートランド市公式・親善訪問団受入れ（3,250,003）
・期間：平成２６年４月２０日～４月２７日 人数２３名
・内容：区長表敬、ホームビジット、パーティー等を行うとともに、４月２５日共同コミュニケの調印。
Ⅱ．市民交流事業（29,393,423）
オークランド市リンフィールドカレッジへの派遣人数について、平成 26
年度より、品川区立中学校長が生徒１５名（男－5 名 女－10 名）を選抜、一般応募として協会が１５名選抜、合計３０名を派遣。
１ 青少年語学研修派遣（オークランド市）（18,293,608）
・派遣先
オークランド市 リンフィールドカレッジ

・期
間
・派遣人数

平成２６年７月２４日～８月１７日 ２５日間
中学２年生から高校生-３０人（区立中学校長選抜 15 名含）・一般募集
・選考・合 格 者

引率者 延４名
中学生-２１名 高校生－１７名
作文・面接
中学生-３名高校生－１２名
計２

中学生-３０名
作文・面接
中学生-５名計４（5,484,791）
１４日間
１０人 引率者

２名

計－４６名

高校生－５名

１０名（男－４名

女－６名）

平成２６年８月１日～８月１５日
１６人（男－５名 女－１１名）

青少年ホームステイ受入（オークランド市）
・期
間
・受入人数

５

高校生－１６名

青少年ホームステイ受入（ジュネーヴ市）
・期
間
・受入人数

３８名

女－１２名）

青少年ホームステイ派遣（ポートランド市）
・期間
平成２６年７月２３日～８月５日
・派遣人数
区内在住の中学２年生から高校生・一般募集
・選考
・合 格 者

３１５名（男－３名

計（2,967,530）
１５日間
引率者 ２名（1,614,005）

平成２６年９月２２日～１０月４日 １３日間
１５人（男－９名 女－６名） 引率者 ２名

地域国際化推進事業（1,033,489）(1) 国際交流イベント参加、協賛① 第６０回「大井どんたく夏まつり」（580,000）

区内の大使館・領事館、姉妹都市・友好都市大使館等の協力を得て「大井どんたく」に協賛・出店参加し、品川の国際交流についてＰＲするとともに、区内在住の外国人と品川区民との交流と相互理解の場づくりを行いました。
・開催月日
・実施場所
・参加大使館等
・出店内容

平成２６年８月２４日（土）大井町駅前中央通り
大使館－９カ国領事館－２カ国
各国の料理・物販・パネル展時等で自国の紹介、また、２カ国がパフォーマンスを行いました。
協会は、品川区の国際交流事業について、パネル展示、クイズによる紹介を行いました。

(2) 地域行事への参加①

第２７回「しながわ夢さん橋」（221,312）

地域の国際化に向けて品川の国際交流について、参加しＰＲしました。また、外国人（日本語教室の受講生）の着物による山手線一周が台風通過予報で中止となったので、地域の商店街・おかみさん会などの皆さんのご尽力により、１０月２０日に着物をきて、写真撮影が行われました（２カ国－４名）。
・開催月日
平成２６年１０月１１日（土）・実施場所
JR 大崎駅南改札口
・出展内容
姉妹都市、友好都市３都市の概要や、交流提携の経緯等のパネル紹介、クイズなどを行いました。
②

品川区歴史館の「お茶を楽しむ会」に参加
・開催月日
平成２６年１１月３日（月）品川区歴史館（会場：書院）・参 加 者

日本語教室受講生８名（他講師１名・協会職員１名）計１０名が参加しました。

・内

庭園や水琴窟の見学、茶室「松滴庵」の見学③

容品川区観光協会「２０１４つまみ食いウォーク」に参加
・開催月日
・参 加 者

平成２６年１１月８日（土）日本語教室受講生・家族他１６名（他協会職員２名）
通訳ボランティア４名④

大崎第一地区総合防災訓練に参加
防災意識の向上・啓発、防災行動力を高めるため、参加しました。
・開催月日
平成２６年１１月１６日（日）・会場・参 加 者・内⑤容

品川区立第一日野小学校
後期の日本語教室受講生１０名（他講師１名・協会職員１名）計１２名
初期消火訓練 応急救護訓練等

ザンビア共和国独立５０周年記念展示
1964 年 10 月 24 日より独立 50 周年を迎えるにあたり、区内に所在するザンビア共和国大使館より依頼があり、品川区と協議し実施しました。
・展示期間
平成２６年１０月１日～２４日 ２４日間
・展示場所
区役所３階渡り廊下
・展示内容

(3)

写真、銅製レリーフ、パネル展示他

海外派遣生懇談会(41,600)

これまで、ポートランド市・オークランド市・ジュネーヴ市へホームステイ・語学研修で海外に派遣された品川区の青少年を対象に今後の派遣事業等について話し合い、その際、貴重な意見や感想が寄せられた。
・開催月日
平成２７年２月２２日（日）協会会議室・派 遣 生平成１８～２０年度の派遣生 １３名出席(4)

展示交流コーナーの運営（44,280）

姉妹・友好都市や区内大使館等の展示資料を充実させるとともに協会日本語教室の生徒の自主勉強会や外国人と区民との気軽な交流の場として運営しました。
(5)

外国人のための専門家相談会（146,297）

外国人が抱えている問題について、多言語・専門家による相談会を関係機関の協力を得て実施しました。
・開催月日
平成２７年３月８日(日)・会場
品川区役所第 3 庁舎 3 階区民相談室
・専 門 家・通訳言語
・相談内容
・相 談 者
・協力団体

弁護士、行政書士他
５専門家 ７名
英語、中国語他 ７言語 １２名
在留資格、相続・養子縁組、離婚、ＤＶ他
６カ国 ８名東京都国際交流委員会、東京外国語大学

８件

ＮＰＯ法人国際活動市民中心
Ⅲ．啓発普及事業
１ 日本語教室（1） 日本語教室の開講（9,216,868）（4,244,694）

区内在住、在勤の外国人を対象として、品川区での暮らしがスムーズにできるよう支援するため、日常生活に役に立つ日本語会話教室を運営しました。また、後期より、新規事業として託児を行いました。
・会場
協会会議室・講師
・開 講 日
[前期]
[後期]

１３名
前期・後期とも毎週、火・木曜日 全２０回
４月１５日～７月１日 午前・午後・夜間 ７クラス
受講者 計１０８名 国籍数 ２８カ国
９月２５日～１２月２日 午前・午後・夜間 ７クラス
受講者 計 ８６名 国籍数 ３０カ国
託児 ４名（午前-１名 午後-４名）応接室にて

(2) 日本語教室、英会話教室受講生交流会
日本語教室終了後、受講生、その家族と英会話受講生が参加し、交流会を行いました。
① 前期開催・開催月日 ７月１日（火）協会会議室
・参加者数 日本語教室 ４６名 英会話教室

３６名

講師

１４名

② 後期開催・開催月日 １２月２日（火）４日（木） 協会会議室
・参加者数 日本語教室 ５１名 英会話教室 ４６名 講師

１４名(3) 防災体験教室の開催
日本語教室の一環として、受講生、その家族、友人などを対象に日本語教室の前期、後期に各２回（午後、夜間）、防災センターで３Ｄ映画鑑賞と地震体験車、消火器訓練等を行いました。

２・前期開催日・参 加 者

５月２７日（火）午後：受講者 ３１名（講師４名）

・後期開催日・参 加 者

夜間：受講者 ３７名（講師３名）
１０月２８日（火）午後：受講者 ３１名（講師４名）
夜間：受講者 ２４名（講師３名）

英会話教室（3,766,491）(1) 英会話教室の開講
区内在住、在勤者を対象に、英語の会話力向上および会話を通じて地域での外国人との交流を広げるとともに、ホストファミリーをはじめ協会事業に参加、協力していただくため実施しました。
教室は、午前・午後・夜間で各 3 クラスずつ、ステップⅠ・Ⅱ・Ⅲ別で 9 クラス開講しました。
・会 場
協会会議室
・講 師
全クラスとも英語圏（公用語が英語）の外国人講師
延べ９名
・開講日
前期
後期

３

生花教室

前期・後期とも、毎週水曜日 全２０回
４月１６日～１０月１日 受講者 計１６４名
１０月２２日～翌年３月２５日 受講者 計１６４名（989,631）

区内在住、在勤者の外国人を対象に、生花の基礎技能の習得を通して日本の伝統文化に親しみ、その理解を深めるとともに日本人受講生との交流を図りました。

・会・講場
師協会会議室
門脇蘭雪 様

・開講期間

前期
後期

４他１名（品川区茶華道文化協会会員）

4 月 11 日～7 月 4 日 毎週 金曜日 12 回
受講者 18 名（外国人５カ国－８名）
9 月 12 日～11 月 28 日 毎週 金曜日 12 回
受講者 16 名（外国人５カ国－６名）

お国自慢料理教室（216,052）
区内在住、在勤の外国人と日本人が一緒になって楽しい雰囲気の中で、世界のいろいろな国の家庭料理の作り方を習い、試食をかねて懇談する中から、その国の食文化を学び、相互理解と交流を図りました。
①

第４７回 ブルキナファソの家庭料理
・ 開催月日
５月２４日（土）きゅりあん調理講習室・ 講師
アマナトウ・ウビダ・シセ大使閣下夫人

・ 料理・ 参 加 者
②Ⅳ
1

第４８回

鳥のカンカン焼きと野菜、鶏肉とオクラのソースかけご
はん、クスクスで作るチゲ
日本人－３３名

外国人－２カ国 ４名

ロシアの家庭料理

・ 開催月日・ 講師

１１月２９日（土）きゅりあん調理講習室
エレナ・リン・クロダ 様（日本語教室受講生）

・ 料

・ 参 加 者

ビーフストラガノフ、きゅうりとラディッシュのサラダ
チェリーチョコレートデザート
日本人－２９名 外国人－３カ国 ３名

広報調査事業（1,943,476）

理

会報「国際友好だより」発行
協会事業、活動状況の周知、合わせて国際交流事業に対する理解と協力の輪を広げる目的で会報を発行し、賛助会員・区民・関係者及び関係団体に配布しました。
○

５月１日号－第１６４号 ３，０００部発行
構 成
４色刷り-２ページ ２色刷り-２ページ
内 容
海外派遣生の募集、ポートランド公式訪問団受入、オークランド友好都市締結２０周年記念パネル展開催、自主交流事業の紹介、料理教室参加者募集○７月１日号－第１６５号 ３，０００部発行
構 成
４色刷り-２ページ ２色刷り-２ページ
内 容
平成 25 年度事業報告・収支決算報告、

平成２６年度事業の紹介、生花教室参加者募集○ ９月１日号－第１６６号 ３，０００部発行
構 成
内 容

４色刷り-2 ページ ２色刷り-2 ページ
英会話教室受講生募集、オークランド市語学研修派遣生・ポートランド市ホームステイ派遣生帰国、ジュネーヴ市青少年ホームステイ受入、「大井どんたく夏まつり」「しながわ夢さん橋」参加、セルビア共和国災害義援金のお礼 他○ １１月１日－第１６７号 ３，０００部発行
構 成
４色刷り-2 ページ ２色刷り-10 ページ
内 容
ポートランド派遣生・オークランド派遣生参加者の感想
文掲載、平成２７年度の海外派遣事業の紹介○１月１日号－第１６８号 ３，０００部発行
構 成
４色刷り-4 ページ
内 容
新年のあいさつ（協会理事長・品川区長・品川区議会議長）、「賛助会員」の募集、「外国人専門家無料相談会」開催のお知らせ、昨年後半に協会が参加・協力した事業の紹介○ ３月１日号－第１６９号 ３，０００部発行
構 成
４色刷り-4 ページ ２色刷り-4 ページ
内 容
オークランド市語学研修派遣・ジュネーヴ市ホームステ
イ派遣のお知らせ、平成 27 年度事業紹介、各種教室受講生募集のお知らせ
２

ホームページ
内容は、姉妹都市・友好都市の３都市との交流事業の内容等、英会話・日本語教室・生花教室・料理教室の募集の周知とＷeb 申込、ホストファミリー・派遣生向けのページを作成し、情報提供を行いました。
・ 閲覧数 14,399 件（前年度比較－１９％の増）Ⅴ

自主活動援助事業
区民が自主的に計画し実施した以下の事業を後援しました。

(86,702)

１ 第２３回邦楽の夕べ
・ 実施期日
５月１８日（土）きゅりあん 小ホール
・ 実施団体品川区邦楽連盟 代表－林 早苗 様・ 参 加 者１８０名
２10 円玉がつなぐ国際交流2020 年東京オリンピック・パラリンピック開催に向けた地域での国際交流を図るため、地域に所在するザンビア共和国大使館との友好交流を行いました。
・ 実施期日
１１月８日（土）品川区立第四日野小学校
・ 実施団体不動駅前通り商店街振興組合

代表－宮久保 忠宏 様

３ セルビアの民族舞踏と音楽の夕べ
・ 実施期日
１１月２５日（火）中央区立日本橋公会堂
・ 実施団体ﾌﾞﾗﾝｺ・ﾂｳﾞｪﾄｺﾋﾞｯﾁ民族舞踏団日本公演実行委員会
・ 協力内容名誉会長 逢沢 一郎 様
セルビア大使館が区内に所在することから、セルビア国を代表する音楽舞踏団の日本公演開催にあたり、協会として大使館主催のバザー（５月１７日・１８日）に参加協力しました。

Ⅵ

理事会・評議員会等[監 査]
平成２６年度監査・日時
・出 席 者
・監査内容

５月１４日（水）午後２時から
監事－２名
平成２５年度公益財団法人品川区国際友好協会の事業の執行状況及び会計処理ならびに財産の管理運用について[理事会]
第１回理事会・日時
・出 席 者・議題・報告

５月１６日（金）午前１０時３０分から
理事－８名
監事－１名
第１号議題 平成 25 年度事業報告の承認
第２号議題
第３号議題
第４号議題

平成 25 年度決算報告及び監査報告の承認
評議員選定委員会に推薦する候補者名簿の決定
事案の決定並びに事務局の組織及び処務に関する規則の制定

第５号議題
報告第１号

平成 26 年度定時評議委員会の招集
職務執行状況報告
「平成 26 年 2 月 1 日から 5 月 31 日まで、予定を含む」

第２回理事会(1) 理事の同意及び監事の異議のない旨の意思表示
平成２６年５月２０日、理事長芦澤美佐子が理事及び監事の全員に対して、理事会の決議の目的である事項について、下記の内容の提案

書を発送し、当該提案につき平成２６年５月３０日までに理事の全員から文書により同意する旨の意思表示を、また監事から文書により異議がない旨の意思表示を得たので、定款第３６条に基づき、当該提案を承認可決する旨の理事会の決議かあったものとみなされた。
(2) 理事会の決議があったものとみなされた事項の内容
・芦澤美佐子を代表理事に選定し、理事長とする。
・蓼沼恵美子を代表理事に選定し、副理事長とする。
・漆邦臣を代表理事に選定し、副理事長とする。
・福田法光を業務執行理事に選定し、常務理事とする。
(3) 理事会の決議があったものとみなされた事項の提案者
理事長 芦澤美佐子(4) 理事会の決議があったものとみなされた日
平成２６年６月２日(5) 議事録の作成に係る職務を行った理事
理事長 芦澤美佐子
第３回理事会(1) 理事の同意及び監事の異議のない旨の意思表示
平成２６年６月１８日、理事長芦澤美佐子が理事及び監事の全員に対して、理事会の決議の目的である事項について、下記の内容の提案書を発送し、当該提案につき平成２６年６月２３日までに理事の全員から文書により同意する旨の意思表示を、また監事から文書により異議がない旨の意思表示を得たので、定款第３６条に基づき、当該提案を承認可決する旨の理事会の決議かあったものとみなされた。
(2) 理事会の決議があったものとみなされた事項の内容
・定款第２０条に基づく評議員会を招集する。
・スポーツ協会の理事長梅沢豊を理事候補とする。
(3) 理事会の決議かあったものとみなされた事項の提案者
理事長 芦澤美佐子(4) 理事会の決議があったものとみなされた日
平成２６年６月２３日(5) 議事録の作成に係る職務を行った理事
理事長 芦澤美佐子
第４回理事会・日時
・出 席 者

１１月２７日（木）午前１０時３０分から
理事－７名
監事－１名

・報

告

第５回理事会・日時
・出 席 者
・議題・報告報告第１号

職務執行状況報告について（平成 26 年 6 月 1 日から 10 月 31 日）

報告第２号

債券の購入予定について

３月１６日（月）午前１０時００分から
理事－９名
監事－２名
第１号議題 平成２７年度事業計画について
第２号議題 平成２７年度収支計画について
報告第１号 職務執行状況報告
(平成 26 年 11 月 1 日～平成 27 年 2 月 28 日)
報告第２号

国債の買い替えについて[評議員選定委員会]
第１回評議員選定委員会
・日時
平成２６年５月２２日(木)午前１０時２０分
・出 席 者
・議題選定委員 ４名
第１号議題 評議員選任の件[評議員会]
定時評議員会・日時・出 席 者・議題・報告６月２日（月）午前１０時３０分から
評議員－１０名 理事長他役員－４名
第１号議題 平成２５年度事業報告の承認について
第２号議題 平成２５年度決算報告および監査報告の承認について
第３号議題 理事の任期満了に伴う改選について
報告第１号 評議員の選任について報告第２号 事案決定並びに事務局の組織及び処務に関する規則の制定について
報告第３号 職務執行状況報告について（平成 26 年 2 月 1 日から 5 月 31 日）

第１回臨時評議員会(1) 評議員の同意の意思表示
平成２６年６月２４日、理事長芦澤美佐子が評議員の全員に対して、評議員会の決議の目的である事項について、下記の内容の提案書を発送し、当該提案につき、平成２６年７月２日までに評議員の全員から文書により同意する旨の意思表示を得たので、定款第２０条第１項に基づき、当該提案を承認可決する旨の評議員会の決議があったものとみなされた。
(2) 評議員会の決議があったものとみなされた事項の内容
公益財団法人品川区スポーツ協会の理事長となられた梅沢豊氏を理事に選任する。
(3) 評議員会の決議があったものとみなされた事項の提案者
理事長 芦澤美佐子(4) 評議員会の決議があったものとみなされた日
平成２６年７月２日(5) 議事録の作成に係る職務を行った理事
理事長 芦澤美佐子
第２回臨時評議員会
・日時
３月２３日（月）午前１０時００分から
・出 席 者
・議題

評議員－１０名 理事長他役員－３名
第１号議題 平成２７年度事業計画について

・報第２号議題
報告第１号

告

平成２７年度収支計画について
職務執行状況報告
(平成 26 年 11 月 1 日～平成 27 年 2 月 28 日)
報告第２号 国債の買い替えについて