มินามมิิมิ นาิ ะทสึโด - สทบุงกทเะียวเซเลมนาจ ์

タイ語版ฉบับที่ 53ประจาเดือนมีนาคม 2567

ประชาสัมพันธ์เทศกาลงานซากุระ”เทศกาลงานซากุระ” จะจัดขึน้ ในวันเสาร์ท่ี 23 และวันอาทิตย์ท่ี 24 มีนาคม พ.ศ. 2567 ณ สวนไมตะ ซึง่ จะมีการจัดบูทจากที่ตา่ ง ๆ และยังมีบทู ของมินามิเลานจ์ดว้ ย อีกทัง้ ยังสิ่งของที่น่าสนุกจากครู ชาวญี่ปนุ่ และกลุม่ องศ์กรต่าง ๆ รวมถึงมีการแนะนาวัฒนธรรมจากต่างประเทศ โดยเหล่าอาสาสมัครชาวต่างชาติ และยังมีนกั เรียนต่างชาติท่เี รียนภาษาญี่ปนุ่ มาร่วมกิจกรรมนีด้ ว้ ย ทัง้ นี ้ ค่าเข้างานฟรี แต่จะมีคา่ ใช้จ่ายอุปกรณ์ หากมีเวลาเชิญมาร่วมสนุกกันนะคะ (รายละเอียดการจัดบูทอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึน้ อยู่กบั สภาพอากาศในวันนัน้ ) (สิ่งประดิษฐ์ตามภาพประกอบ)บูทของครูชาวญี่ปุ่นและกลุ่มองศ์กร

บูทกิจกรรมต่าง ๆ

10.00-12.00 น.

การจัดดอกไม้ใส่กระถางในฤดูใบไม้ผลิ(ค่าใช้จ่าย 1,000 เยน)การทดลองทาเครื่องรางของยูเครน！

13.00.15.00 น.

การเพนท์หน้าและมือ！
(ค่าใช้จ่าย 100 เยน)การเล่นผังตัวเลขสไตล์เนปาล

10.00-12.00 น.

งานประดิษฐ์โดยการร้อยเชือกดื่มนา้ ชาและของทานเล่นของอินโดนีเซีย

13.00-15.00 น.

งานประดิษฐ์โดยใช้เชือกร้อยกับแก้วกระดาษการสัมภาษณ์นกั เรียนที่เรียนภาษาญี่ปนุ่ ！

วัน-เวลา

เสาร์ที่ 23 มี.ค.

อาทิตย์ท่ี 24
มี.ค.

มาทางานประดิษฐ์โดยการร้อยเชือกและใช้เชือกร้อยกับแก้วกระดาษกันเถอะ

เครื่องรางจากยูเครน

การเล่นผังตัวเลขสไตล์เนปาลดื่มนา้ ชาและของทานเล่นจากประเทศอินโดนีเซีย

การจัดดอกไม้ใส่กระถางมาสนุกกับการชมซากุระทีค่ ลองโอกะกัน！
เมื่อเดินเล่นเลียบไปเรื่อย ๆ ตามคลองโอกะที่มีความยาวประมาณ 5 กิโลเมตร จะพบกับต้นซากุระกว่า 500 ต้นที่ปลูกเรียงรายเป็ นระเบียบอย่างสวยงาม (หากรวมกับเขตนากะจะอยู่ท่ปี ระมาณ 700 ต้น) แถมคลองแห่งนีย้ งั เป็ นสถานที่ท่มี ีซากุระสวยและมีช่ือเสียงอีกหนึ่งแห่งในเมืองโยโกฮามะอีกด้วยกิ่งซากุระที่ยาวเหยียด
บวกกับดอกซากุระที่บานสะพรั่ง เลยทาให้ดูมีเสน่ห ์มีไฟส่องสว่างให้ชมดอกซากุระด้วย“ล่องเรือชมซากุระ” จะเห็นต้นซากุระที่ปลูกเรียงรายและบานเต็มที่ในช่วงฤดูใบไม้ผลินั่งและชมดอกซากุระไปด้ วย และยังสามารถเดินชมได้จนถึงสวนไม
ตะ

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タイ語版

ผลประโยชน์ของเงินช่วยเหลือฉุกเฉิน + เงินเพิม่ เติมสาหรับเด็ก (50,000 เยน) ในปี 2023”ข้อมูลสวัสดิการการช่วยเหลือฉุกเฉินในส่วนของค่าไฟ แก๊สและอาหารทีส่ ูงขึน้ ”พลเมืองที่ลงทะเบียนเป็ นผูอ้ าศัยอยูใ่ นเมืองโยโกฮามะเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2023 และได้รบั เงินช่วยเหลือฉุกเฉิน 30,000 เยน จากทางเมืองโยโกฮามะในปี 2023 (ยกเว้นครอบครัวที่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของครอบครัวตัง้ แต่วนั ที่ 2 มิถนุ ายน 2023 ) และครอบครัวที่สอดคล้องกับเงื่อนไขทีื่ทางเมืองโยโกฮามะได้การกาหนด “จะได้รบั เงินช่วยเหลือฉุกเฉินของปี 2023” เป็ นจานวน70,000 เยน หรือ 100,000 เยน (สาหรับผูม้ ีบตุ รที่เป็ นครอบครัวที่ได้รบั เงินช่วยเหลือสามารถมารับเงินสาหรับเด็กเพิ่มเติม (50,000 เยน) ได้) ซึง่ จะมีทงั้ ครอบครัวที่จะต้องกรอกใบสมัครและไม่จาเป็ นต้องกรอกใบสมัคร เกี่ยวกับรายละเอียดต่าง ๆ สามารถดูได้จากเว็บไซต์ของเมืองโยโกฮามะที่อยูด่ า้ นล่าง (เอกสารภาษาญี่ปนุ่ และภาษาอังกฤษ) สาหรับผูท้ ี่ไม่แน่ใจในภาษาญี่ปนุ่ สามารถ
ติดต่อสอบถามได้ที่ “คอลเซนเตอร์เงินช่วยเหลือฉุกเฉินในส่วนของค่าไฟ แก๊สและอาหารที่สงู ขึน้ ” โดยคอลเซนเตอร์จะมีทงั้ หมด 9 ภาษาที่รองรับ
สาหรับผูท้ ี่ตอ้ งกรอกใบสมัครกรุณาตรวจสอบช่วงกาหนดเวลาและให้ทาการกรอกใบสมัคร่ ยู่・เงินช่วยเหลือฉุกเฉินสาหรับครัวเรือนทีไ่ ด้รับการยกเว้นภาษีถิ่นทีอ
→ 70,000 เยน
https://www.city.Yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/R5-7man-kyufu/20231130kyufu7annai.html
・เงินช่วยเหลือฉุกเฉินสาหรับครัวเรือนทีต่ ้องเสียภาษีทอ้ งถิ่นต่อหัวเท่านั้น→ 100,000 เยน

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/kyuhukin/R5-10man-kyufu/r5-10man-annai.html

ติดต่อ - สอบถาม： คอลเซนเตอร์เงินช่วยเหลือฉุกเฉินในส่วนของค่าไฟ แก๊สและอาหารที่สูงขึน้① โทร. :0120-045-320 (วันจันทร์ – วันศุกร์ ยกเว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์) (เวลา 9.00 - 19.00 น.)ภาษาที่รองรับ ได้แก่ อังกฤษ จีน โปรตุเกส เกาหลี เวียดนาม เนปาล สเปน และตากาล็อก② แฟกซ์ : 0120-303-464 (ใช้สาหรับผู้ทมี่ ีปัญหาทางการได้ยนิ ) *อาจใช้เวลาในการรอการตอบกลับ
③ Email : support@yokohama-kyufu.jp➃ แผนกให้คาแนะนาการสมัคร： จะอยู่ในทีว่ ่าการอาเภอตัง้ แต่วันที่ 1 - 5 กุมภาพันธ์ เวลา 9.00 - 17.00 น.
(หยุดพักเที่ยงในเวลา 12.00 -13.00 น. จะไม่มีการบริการในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์)ที่ว่าการอาเภอมินามิจะมีเคาน์เตอร์อยูท่ ี่บริเวณเดิมของร้านค้าด้านหลังบนชัน้ 1(ข้อมูลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2024)แนะนาอาสาสมัครชาวต่างชาติคุณสะฮะระ ระตีมาจากเมืองหลวงจาร์กาตา ประเทศอินโดนีเซีย โดยเธอแต่งงานเมื่อปี 1993หลังจากนัน้ ก็ได้ยา้ ยมาที่ประเทศญี่ปนุ่ และอาศัยอยู่ท่อี าเภอมินามิ อีกทัง้ เธอยังบอกอีกว่า “ชอบอาเภอมินามิมาก ๆ”รวมถึงเธอยังทากิจกรรมอาสาสมัครในมินามิเลานจ์อีกด้วย แต่เนื่องจากอาศัยอยู่ท่ปี ระเทศญี่ปนุ่ มาเป็ นเวลานานเลยทาให้คนุ้ เคยกับอาหารญี่ปนุ่ ด้วยเหตุนีจ้ งึ เธอเริ่มรู ส้ กึ ประหม่าและตื่นเต้นจากการถูกเลือกให้เป็ นผูส้ อนอาหารอินโดนีเซียที่มินามิเลานจ์เมื่อปี ก่อน ในวันนัน้ เธอได้แนะนาวัตถุดบิ ของญี่ปนุ่ ที่นามาประยุกต์ใช้ในอาหารอินโดนีเซีย
ที่มีความคล้ายกับโอะโคะโนะมิยากิท่ใี ช้เนือ้ สับอย่าง มาร์ตาบัค (มิน)ิ หรือ Martabak (Mini) และผูเ้ ข้าร่วมต่างพากันชื่นชม
ว่าเป็ นการสอนทาอาหารที่สนุกมาก ๆ ดังนัน้ ในโอกาสหน้าเธอก็อยากจะทากิจกรรมต่อไปเรื่อย ๆ เช่น การแนะนาวัฒนธรรมของ
ประเทศอินโดนีเซียที่เป็ นเมนูอาหารอย่างเช่นเมนูนี้ และอยากที่จะสนับสนุนผูค้ นที่เพิ่งมาจากประเทศอินโดนีเซียโดยใช้ภาษาแม่ดว้ ยคุณสะฮะระ ระตี* มินามิเลานจ์เปิ ดรับอาสาสมัครทีส่ ามารถใช้ทกั ษะทางภาษาของตนได้ (ยินดีต้อนรับภาษาทีห่ ายาก เช่น เนปาล ตากาล็อก เวียดนาม ฯลฯ) เพือ่ มีส่วนร่วมใน
กิจกรรมอาสาสมัครและแนะนาความหลากหลายทางวัฒนธรรม หากสนใจกรุ ณาติดต่อได้ทมี่ ินามิเลานจ์

มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์ (มินามิเลานจ์)เลขที่ 3-46 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama รหัสไปรษณีย ์ 232-0024
มินามิเลานจ์พร้อมให้คาปรึกษาการใช้ชีวิตและเรื่องอื่น ๆ จากหลากหลายภาษา
1. รับปรึกษาและให้ข้อมูลการใช้ชีวิต (ฟรี)ให้คาปรึกษา：วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ เวลา 9.00-17.00 น. (วันหยุด : วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนและวันปี ใหม่ )โทร ： (ภาษาญี่ปนุ่ ) 045-232-9544 (ภาษาต่างประเทศ) 045-242-0888*สาหรับภาษาอื่นกรุณาดูตามวันต่าง ๆ ตามตารางรายละเอียดด้านล่าง
2. ให้คาปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญฟรีโดยมีล่ามช่วยแปล กฎหมาย (พฤหัสบดีที่ 2 ของเดือน)การพานัก (พฤหัสบดีที่ 3 ของเดือน) และการศึกษาของบุตร (พฤหัสบดีที่ 4 ของเดือน)ในเวลา 13.30 น. และเวลา 14.30 น. (โทรจองปรึกษาได้ที่ 045-242-0888)【 ภาษาและวันที่ให้บริการ 】วันจันทร์ภาษาภาษาจีนURL ของมินามิเลานจ์
https://tabunka.minamilounge.com/☚แผนที่การเดินทางมามินามิเลานจ์อังคารพุธพฤหัสบดีศุกร์เสาร์อาทิตย์ภาษาจีนภาษาจีนภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาไทยภาษาจีนภาษาตากาล๊อกภาษาจีนภาษาจีน

＊มินามิเลานจ์เป็ นศูนย์ที่ได้รบั การมอบหมายจากทางเขตมินามิโดยการบริหารของYOK