飯能商工会議所広報誌第638号

10星
令和３年（2021）

うつくしい78712

昭和44年10月27日（毎月５日発行）
令和3年10月5日発行

飯能市小規模事業者等持続化・事業再構築支援金■申請要件

新型コロナウイルス感染症の影響を受けている中にあっても、事業継続のための新たなビジネスやサービス等への前向きな取組及び販路拡大・業務効率化など生産⑴国の持続化補助金（一般型：第5回公募以降、低感染リスク型ビジネス枠：第1回公募

性向上のための取組み、並びにポストコロナ時代の経済社会の変化に対応するため

以降）事業再構築補助金（第1回公募以降）のいずれかの交付決定を受けていること。の思い切った事業再構築に取り組もうとする市内の小規模事業者等を支援するため、⑵飯能市が定める申請期間中に書類の不備なく申請できること。

国の小規模事業者持続化補助金<一般型及び低感染リスク型ビジネス枠>（以下、「持⑶飯能市内に本社（法人）又は主たる事業所（個人事業主）を有すること。

続化補助金」という。
）
又は事業再構築補助金に係る事業者負担分を支援するもの。

⑷市税に未納がないこと。

持続化補助金分■支給額

持続化補助金とは…

持続化補助金分の補助対象経費に係る事業■一般型者負担分■低感染リスク型ビジネス枠

小規模事業者等が経営計画を策定して取り組む販路開

小規模事業者等がポストコロナ社会に対応したビジネ◦一般型

拓等の取組を支援

スモデルの転換に資する取組や感染防止対策費（消毒◦低リスク型ビジネス枠（低感染リスク型ビジネス枠の場合は感染防止対策費を除く）
補助率

４／５

上限20万円■申請期間 令和3年10月1日（金）～令和4年3月18日（金）■事業者負担額のイメージ
持続化補助金〈一般型〉分
事業者負担分（1/3）

補助金50 万円

事業者負担25 万円

持続化補助金〈低感染リスク型ビジネス枠〉分
国庫補助充当分（補助率 3/4）

事業者負担分（1/4）

補助金100 万円※感染防止対策費を計上している場合

感染防止対策費分
50 万円

事業者負担
33.3 万円

感染防止 通常
16.6 万円 16.6 万円

通常分
50 万円

この部分を市が支援します！

国庫補助充当分（補助率 2/3）

埼玉県の補助があります

上限50万円※共同申請可能

補 助 額

２／３

上限100万円

補助対象

補 助 額

３／４

◦自 社の事業内容をPRし販路開拓につなげるホー

補助対象

オンライン化ツール、システムの導入、ムページ、看板、チラシの作成（様々な業種）等

ECサイトの構築など非対面化への取組など、ポ◦新たな顧客ニーズに対応する機械設備の導入（設ストコロナ社会に対応した販路開拓や非対面営業備工事業、造園業、建設業など）

当該補助対象経費に係る事業再構築補助金の額を控※感染防止対策費は補助金総額の1/4を上限に支援◦利用しやすい店舗づくりのための取組（食品小売業）（特別措置）

事業再構築支援金とは…

事業の再構築に挑戦する皆様へ

ポストコロナ・ウィズコロナ時代の経済社会の変化に対応するための企業の思い切った事業再構築を支援

国庫補助充当分（補助率 2/3）

事業者負担分（1/3）

補助金（通常枠）
100 万円〜事業者負担50 万円〜■飯能市支援金についての問合せ先TEL 042-986-5083※詳しくはチラシ参照※上記を満たさない場合には、次の項目を満たすことでも申請可能。
（a‘）2020年4月以降の連続する６か月間のうち、任意の３か月の合計付加価値額が、コロナ以前の同３か月の合計付加価値額と比較して15％以上減少していること。
（b‘）2020年10月以降の連続する６か月間のうち、任意の３か月の合計付加価値額が、コロナ以前の同３か月の合計付加価値額と比較して7.5％以上減少していること。

通常枠

問合せ先
TEL 042-974-3111

補助金型ビジネス枠〉において、感染防止 通常16.6 万円 16.6 万円

中小補助率 ２/３
卒業枠* 補助額 6,000万円超～１億円
企業 *卒業枠：400社限定。事業計画期間内に、①組織再編、②新規設備投資、③グローバル展開のいずれか
補助額 100万円～従業員数に応じて8,000万円
中 通常枠
補助率 １/２ (4,000万円超は１/３)
堅企 グローバルＶ字回復枠** 補助額 8,000万円超～１億円 補助率 １/２
業 **グローバルV字回復枠：100社限定。大きな成長を目指す中堅企業向けの特別枠。

埼玉県の補助があります

感染防止対策費に係る補助金を受ける飲食店に対して事業者負担分を県独自に補助します。
■申請方法

郵送で申請してください。

【送付先】〒330-9301
埼玉県さいたま市浦和区高砂3-15-1

補助額 100万円～従業員数に応じて8,000万円
補助率 ２/３ (6,000万円超は１/２)により、資本金又は従業員を増やし、中小企業者等から中堅・大企業等へ成長する事業者向けの特別枠。
※中小企業の範囲は、中小企業基本法と同様。

■持続化補助金・事業再構築補助金についての
飯能商工会議所相談所

１．（a）2020年4月以降の連続する６か月間のうち、任意の３か月の合計売上高が、コロナ以前（2019年又は2020年１～３月）の同３か月の合計売上高と比較して10％以上減少しており、（b）2020年10月以降の連続する6か月間のうち、任意の3か月の合計売上高が、コロナ以前の同3か月の合計売上高と比較して5%以上減少していること。

２．事業計画を認定経営革新等支援機関や金融機関と策定し、一体となって事業再構築に取り組む。
３．補助事業終了後３～５年で付加価値額の年率平均3.0%(一部5.0％)以上増加、従業員一人当たり付加価値額の年率平均3.0%(一部5.0％)以上増加の達成。

この部分を市が支援します！

飯能市産業振興課●埼玉県新型コロナウイルス感染防止対策支援事業費

国の令和２年度第３次
感染防止対策費分
通常分
新分野展開、業態転換、事業・業種転換、事業再編又はこれらの取組を通じた規模50 万円 補正予算小規模事業者持50 万円の拡大等、思い切った事業再構築に意欲を有する、以下の要件をすべて満たす中小続化補助金〈低感染リスク企業等の挑戦を支援します！
必須申請要件

事業再構築補助金分埼玉県の補助枠分対象除した事業者が50万円を超える場合50万円を上限とする。などにつながる様々な取組が対象◦ファミリー層の来店促進のための店舗改装（飲食店）

第３回公募から新しい類型が新設されました！

事業再構築補助金分の補助対象経費から、液購入費、換気設備導入費等）の一部を支援
補 助 額（令和2年度3次補正予算 中小企業等事業再構築促進事業）

事業再構築支援金分■支 給額補 助 額埼玉 産業労働部 産業労働政策課
経済対策担当 宛て※交付要件等詳細については、埼玉県ホームページをご覧ください。
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0801/
kansenboshitaisakushienzigyohihozyokin.html「PayPayで飯能市のお店を応援しよう！最大25％戻ってくるキャンペーン第２弾」実施について
新型コロナウイルス感染症の影響により、売上が減少している市

●キ ャンペーンに伴い加盟店を募集中です。

内事業者の売上向上と新しい生活様式に対応したキャッシュレス決

既にPayPay導入済みの店舗については申済の導入を推進するために６月にPayPayを利用したキャンペーン請不要でキャンペーンの適用となります。

を開催しましたが、好評につき第２弾を開催いたします。

10月からは事業者様にシステム決済手数を●開催期間

令和３年11月１日～令和３年12月31日まで２か月間いただきますので詳細はPayPayまでお問●期 間中に市内の対象店舗でPayPayを使用すると決済金額の最大合せ下さい。商工会議所ＨＰにも導入希望25％のPayPayボーナスが付与されます。

申請書が掲載してあります。

付与上限   2,000円相当／回また、右記に該当する業種は今回のキャン10,000円相当／期間※詳しくは商工会議所ホームページをご覧ください。

ペーンの対象外となります。

市内大型店（テナントも含む）、大手チェーン、製材薬局、金券、鉄道、病院（国公立・大学病院）、病院、医院、保険・保険代理店、行政サー
ビス利用料・自治体納税金、水道料金、納税、寄付、介護施設、国公立・大学、大規模病院、郵貯サービスなど※飲食店については、埼玉県「彩の国『新しい生活様式』
安心宣言」
飲食店＋（プラス）の認証を受けていない店舗は対象外。

本ページ以降は会員様限定になります。
会員様は郵送される本誌をご覧ください。

「ミノムシ」

今月の予定

苺飴（飯能在住）

令和3年（2021年）10月

10月1日㈮19時～21時
8日㈮子供と幻想のイラストを描いております。

はんのう起業スクール

5日㈫12時～23日㈯20時まで
6日㈬ 14時～17時

第159回簿記検定試験申込み受付
第9回埼玉県西部地域産業ミニ商談会in ウェスタ川越

6日㈬・20日㈬・27日㈬オンライン展示会対応営業セミナー

8日㈮ 10時～11時30分

働き方・労務相談※

11日㈪ 10時～11時30分

公的支援策の申請に繋げるための経営分析・事業計画策定セミナー

13日㈬ 13時～16時

事業継承・譲渡・廃業相談※

14日㈭ 9時30分～12時

税務相談※

15日㈮ 13時～15時30分

日本政策金融公庫相談※

で は、障 が い 者

15日㈮ 19時～21時

はんのう起業スクールアフターフォローアップスクール

アート 協 会 の 主

21日㈭ 13時30分～15時30分

経営法律相談※旨に賛同し毎月、12日㈫埼玉県よろず支援拠点無料経営相談★
28日㈭飯 能商工会 議 所

創 作 作 品を 紹介していきます。
紹介することで、※相談会は事前予約が必要になります。
★の出張相談所は、直接「よろず支援拠点窓口」TEL：0120-973-248へお申込下さい。

著作物利用料・創作 活 動 応 援 費として経 済 的 支 援につながります。
作品のご活用は、ＳＤＧs17の目標の う ち、8･9･10の３点 達 成 に 向け た 取り組 み となります。
会 員の皆様で 趣旨に 賛 同さ れ る
方 は、 是 非 ご 活用ください。

一般社団法人障がい者アート協会

ホームページ

飯能商工会議所ホームページ
http://www.hanno-cci.or.jp/

https://www.borderlessart.or.jp/
飯能商工会議所

検索

e-mail：info@hanno-cci.or.jp

障がい者アート協会

卓上カレンダー

障がい者アート協会では、可能性アートプロジェクトという凸版印刷との共同企画を毎年行っております。来年の「名入れ卓上カレンダー」の製造を実施することになりました。是非、ご協力下さい。
・卓上カレンダー・名入れ可能（1箇所 黒）・表紙＋12ヶ月の13作品の障がい者アートがお楽しみいただけます。
・こちらの可能性アートカレンダー2022には、アート使用料の他に1部100円の寄付金が含まれます。
▲2020年版●価格 ￥630（税別）※恐縮ですがボリュームディスカ●最低ロット 100個（増刷50個単位） ウントの対象外でございます。
●送料 別 途※カレンダー足の「一般社団法人障がい者アート協会」の部分に御社名が入ります。
また、ご購入いただきました企業様の「2022年名入れ卓上カレンダー」のお取り組みを障がい者アート協会のSNSで広報させていただきます。

山手介護株式会社 973-0303
代表取締役会長兼社長

デイサービスセンター

デイサービスセンター

福祉用具販売とレンタル

山手なの花館

山手せせらぎ館

介護ショップ山手

短時間運動特化型デイサービス

居宅介護支援事業所

飯能市指定山手介護

元気アップ倶楽部飯能

山手介護支援館

紙おむつ支給事業所

デイサービスセンター（株）日立製作所グループ会社

73

6,300円加藤 清

TOWA GROUP

元気のビタミン！