しい〟という 声 が 沢 山 集 まりましアンケートにご協力いただき ＊＊＊＊
ありがとうございます＊＊＊＊＊＊

訪問看護にしがも︑ホームヘルプ

今 後 も 皆 様のご 意 見 ︑ご 希 望にた︒

事 業 所 をご利 用になっている 皆 様
副 え る サ ー ビスを していきま す ︒

ステーションであい︑居宅介護支援に先 日アンケートをお願いいたし苦情や困りごとの相談窓口をご存じでない方 が 多いようでしたのでました︒
たくさんの方にご協力いただき先日送付させていただきました︒
今後ともよろしくお願いいたします︒

パーセン

大 半 が 良 い 評 価 を 頂 いて い る 半た︒

しかし ︑苦 情の報 告 先 をご 存 じな

言 葉 を た くさんいた だきました ︒

今後の励みになるような温かいお後 日 送 らせていた だきます ︒今 後ともどうぞよろしくお願いいたします︒

ご長寿様つの防御策と考えられます︒ただし︑人混みに 入 る 時 間 は 極 力 短 時 間 にし ま しょインフルエンザを予防する方法として！
流行前のワクチン接種かかった時の対応う︒

合の 重 症 化 防 止 に 有 効 と 報 告 されてお・ 高 熱 や 関 節の痛 み ︑喉の痛 み ︑鼻 水 な

インフルエンザワクチンは︑かかった場

り︑わが 国でも年 々ワクチン接 種 を 受け外出後の手洗い療機関を受診しましょう︒その際は︑必ザである可能性があります︒早めに医どの症 状 が あ る 場 合は︑インフルエン

手洗いは手指など身体に付着したインず︑マスクを着用して︑受診してくださる方が増加しています︒

フルエンザウイルスを物理的に除去する・安静にして︑休養をとりましょう︒特にい︒

ザに限 らず 感 染 予 防の基 本です ︒また ︑睡眠を十分にとることが大切です︒

為に有 効 的 な 方 法であり ︑インフルエン

外 出 後の 手 洗いは 胃 腸 炎 な ど 冬 に 流 行・ 水 分を十 分に補 給しましょう ︒お茶や以上︑﹁ インフルエンザ 対 策 関 連 情 報年者が一人にならない様配慮しましょう︒

くとも 2 日 間 ︑保 護 者 などは小 児 ︑未 成で︑自宅において療養を行なう場合︑少なるなどの異常行動を起こす恐れがあるのら飛び出そ うとする︑ウロウロと徘 徊す

ザにかかることで︑急に走り出す︑部屋かまた︑小児︑未成年者では︑インフルエンましょう︒

をして学校や職場に行かないようにし・ 人 混みや繁 華 街への外 出を控え︑無 理クを着用しましょう︒

りの方へうつさないために︑必 ず ︑マス・咳︑くしゃみなどの症状のある時は︑周スープなど飲みたいもので結構です︒

す る 感 染 症 予 防の 為 にも お す す め し ます︒
適度な湿度の保持
空 気 が 乾 燥 すると ︑のどの粘膜の防御機 能 が 低 下 し ︑インフルエンザにか かりやすくなります︒特に乾 燥しやすい室 内
では加湿器などを使って︑適切な湿度︵〜 ％︶を保つように心がけましょう︒
充分な休養とバランスの取れた栄養摂取

身体の抵抗力を高める為に︑十分な休養とバランスの取れた栄養摂取を日ごろから心がけましょう︒
人混みや繁華街への外出を控える
インフルエンザが流行してきたら︑特にご高齢の方や肺や心臓の病気のある方︑疲
労 気 味 ︑睡 眠 不 足の方は︑人 混 みや 繁 華
街への外 出 を 控 えましょう ︒や むを 得 ず
外出をして︑人混みに入る可能性がある︵ヤフーヘルスケア︶
より︑引用︑改変﹂

みやこかいみ渡辺 都美と医療法人 社団 都会理事長

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます︒

させていただきます︒

し上げますと共に︑そうできますよう当法人を挙げて尽力皆様におかれましても幸多き年になりますようお祈り申きる年になるであろうことを信じております︒

うです ︒数々の困 難に負けず︑更なる成 長を遂げることので陽気が動き草木が伸びやかに成長する状態を表しているそ﹁壬﹂は草木の内部に新しい種子が生まれる様子︑﹁辰﹂は今年の干支は﹁壬辰︵みずのえたつ︶﹂です︒

る方々も大勢おられます︒

た︒その爪 痕は大 きく︑未だに不 自由な生活を強いられていそれによって引き起こされた人災に次々と見舞われた年でし

台風の上陸など︑今まで想像もしなかった規模の自然災害や︑昨年は︑三月に起きた東日本大震災︑福島原発事故︑大型

今年のお正月は皆様どのように迎えられましたでしょうか︒

新年明けましておめでとうございます︒

場 合には︑マスクを 着 用 することはひと50

どうもありがとうございました︒

訪問看護ステーションにしがも

居宅介護支援事業所

訪 問 看 護ステーションにしがもでは今年もアンケートを実施致し
当事業所では回収率トでした︒

ました︒
皆 様にご協 力 を 頂き ︑回 答 率の高面︑悪い所の指摘も頂きました︒
いと か ︑アンケ ー トの 記 入 方 法 がほとんど が 好 意 的 なご 意 見で ︑皆様の貴重な意見を真摯に受け止
わかりにくいなど今後の改善点もいアンケートを行う事が出来まし

め︑今後のサービスの向上につなげ

今月のー ト 結 果 や ︑総 評 につき ま してはいくつかありました︒詳しいアンケ■職員の質の向上をはかります60

６０て参ります︒

ホームヘルプステーションであい■医療・介護・福祉を通して地域、社会に貢献いたします■発行／都会メディカルケアシステム 渡辺 康介■編集／地域広報委員会 京都市北区大宮南田尻町59番地■ホームページ／http://www.miyakokai.or.jp/■お問い合わせ／info@miyakokai.or.jp

感染防止対策委員会
長生きの秘訣は何ですか？
「くよくよしたって仕方がない。
風の吹くまま気ままにのん気に暮らすこと」

ほとんどの方が︑現ヘルパーを気（介護）を提供いたします理念■患者様・ご利用者様の立場にたったキュア（医療）・ケアに入って下さり〝交替をしないでほ2012年 No.28

都の風4
都の風
都の風1号

都の風通信
No.28

竹林はま様 １０９歳

生年月日／明治３６年１月５日 左京区在住

地域の活動に参加しています

ほっこり 庵は1 階 ︑2 階 それぞれ9 室の2ユニット型の施設で︑現在満床となっていま す ︒ほっこ り 庵 は 地 域 密 着 型の施設であるため︑地 域の方々との交 流を大切にし︑職員だけでなく入居者様も一緒に地 域 活 動に積 極 的に参 加をしています︒
それとは反対に地域の方々や入居者様のご家 族にもほっこり庵のイベントに参 加をして頂いたりしています︒﹁ほっこり ﹂庵 というこ とでほっこりできる﹁ 空 間 ﹂﹁時間﹂﹁ふれあい﹂づくりを大切にしています︒そのため日中は一人ひとりにあったケアを職員が考え︑できるだ
け利 用 者 様がやりたいことをやって頂けるようにしています︒ただ︑認知症が重度な方 が 増 えていることもあり︑なかなかやりたいことをうまく伝えられない方もいるので︑職 員 がその方 が 希 望している
こ と を 表 情 など か ら 汲 み 取って ︑希 望にみんなで考えよう『地域包括ケア』」を写真でご紹介いたします。
さんかめさん」「生活圏域事業所交流会

家族とクリスマスパーティー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ みその橋まつり 2011 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

沿えるようにしています︒﹁ ここ が 私 の 家 ﹂と 思って 頂 け る よ う

加、協力をしています。

2
都の風
都の風
3に︑入居者様の気持ちを共有し︑同じ空間

今回は、その中から「みその橋まつり２０１１」「ゴスペルクリスマスコンサート in デイサービスセンターつるで同じことを思えるように職員も努力し地域包括を中心とした生活圏域（紫竹、待鳳、大宮学区）にあるサービス事業所の交流会などに積極的に参ています︒

当事業所では、御薗橋商店街企画の各種イベントや、毎月１５日に行っている御薗橋通りの清掃、また紫竹

ほっこり庵通信ianhokkor kkorianhoianhokkor kkorianho

一緒にお料理植物園にて・・・・ 生活圏域事業所交流会 ・・・・ ・・ゴスペルクリスマスコンサート・・