｢ポレーシェ｣とは、チェルノブイリ付近の湖沼低地帯の呼称です。

～ウクライナに思いをよせて～

2022 年 7 月 31 日発行

特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部通常総会・緊急支援報告会 開催
6 月 11 日、なごや人権啓発センター ソレイユプラザなごやで、2022 年度通常総会を開催しました。正会員数 49 名のうち 36 名（会場出席 15 名、書面出席者 21 名）の出席を得て開かれました。
第一号議案「2021 年度事業報告」では、チェルノブイリ被災者支援は事務局長の山盛さん、南相馬の菜の花プロジェクトは原さん、第二号議案「2021 年度決算報告」は会計の兼松さんから報告があり、賛成多数で両議案とも承認・可決されました。コロナで延期となっていたチェル救設立 30 周年記念講演会がようやく開催できたこと、南相馬再生協議会の数々の難問、そしてロシアのウクライナへの軍事侵攻で活動が大きく揺さぶられることになった
2021 年度を終え、新たな年度へのスタートを切りました。
第 2 部では、「ウクライナ緊急支援報告会」を行いました。軍事侵攻が始まった 2 月 24 日からチェル救がどのように支援の方法を探っていったかを、初めて報告する場となりました。テレビ局 2 社、新聞社 1 社の報道の取材もあり、チェル救の活動に関心が集まっていることを改めて感じました。
報告会の内容は、まず戸村さんから、宗教法人真如苑、ドイツのアクショ
ン・チェルノブイリとどのように関わっていき、安全な運搬手段、ルートを確保できたかの報告がありました。3 か月前の緊迫したやりとりが再び脳裏によみがえる内容でした。
次に河田さんから、ジトーミルの被害状況、そしてウクライナの原発の現状の報告がありました。ロシア軍に占拠されたチェルノブイリ原発、世界最大規模のザポリージェ原発が、核兵器でなくても核攻撃ができる存在になりうることを知り、背筋が凍る思いでした。
原さんは、皮肉にも、長野県ではウクライナをよく知る人物ということでひっぱりだこの存在となってしまったことをユーモアを交えて語ってくれました。そして切っても切れない深い縁のあるロシア人とウクライナ人が戦わなくてはいけない不条理さを訴えました。
一人 30 分ずつの報告でしたが、この 3 か月の活動を凝縮した報告会となりました。私たちは、戦禍で苦しむウクライナの人たちを支えていき、今行っている「緊急支援」から、その先にある「復興支援」を見据えていきたいと思います。
（市原）
報告会のために急きょ作成した緊急支援のパネル1

戦争の中で－ナロジチの今－

ナロジチ病院院長

マリヤ・パシュク

露ウ戦争[訳注：ウクライナでは侵略国を先に、防衛国を後にして戦争を名づける由]はウクライナのすべての町、すべての村、すべての家族を襲いました。2022 年 2 月 24 日は、人々の生活をそれ以前と以後に分けてしまったのです。
ナロジチ自治体の住民たちは、この日の夜明けを、砲撃の音、敵の飛行機の飛来する音、火災とともに迎えました。
ロシア軍の全面侵攻は、人々の平和な生活だけでなく、企業や自治体の施設の営業にも変化を与えました。
出来事の渦中にほとんど最初に飲み込まれたといっても過言ではない当院も、例外ではありませんでした。ナロジチ
自治体の 4 つの村は、ロシア軍の占領下に入りました。侵攻開始後の数時間で、これらの村から 70 人近い人々が避難しました。うち 3 分の 1 は子どもたちでした。
当院は防空壕に被災者たちを受け入れて落ち着かせ、必要に応じて医療が行われました。当院の職員たちと住民たち、諸団体の努力によって、ほとんど 1 ヶ月、避難民たちは院内で生活することができました。被災者たちは衣服や衛生用品、食品、医薬品を提供されました。
戦争の最初の数週間、私たちは皆、物理的のみならず精神的な困難を抱えていました。
当院の職員たちは張りつめた体制で働き、何日も職場を離れないこともありました。私たちは病院の設備を整え、充分な量の医薬品を供給しなければなりませんでした。民間の医師たちと医療スタッフが、戦時の医療という特殊な条件下で働かなければなりませんでした。
何人かの職員は、自らの命を危険に晒し、敵の砲撃をくぐって人道支援物資を運びました。それは医薬品、包帯、個人衛生用品、粉ミルクでした。
当院は砲撃や空襲の中でも働き続けました。職員たちは負傷者を受け入れ、彼らを救いました。院内に同時に 18 名の負傷者が入院していたこともありました。とはいえ、職員数が少ないにもかかわらず、医療はしかるべき水準で行われました。救急車の運転手たちは、困難な戦況の中、重傷を負った軍人たちを避難させました。
激しい軍事行動には直面しなかったものの、当院は部分的な損傷を受けました。敵の空襲の結果、爆風でいくつかの棟の窓や壁が壊れました。損傷は自力で部分的に改修されました。
ナロジチ自治体は、平和な住民に対するロシアの侵攻の結果から立ち直りつつあり、人々は自宅に戻ってきていて、体験した恐怖を忘れようとしています。
これらすべての困難にもかかわらず、当院は仕事を続けており、医療スタッ
フは困難な条件下での仕事の経験を得て、常時、どんな時にでも医療を施せる体制にあります。
私たちの勝利を信じています！

爆風で損傷したナロジチ病院

ウクライナに栄光あれ！
2＜ウクライナ情報＞ ～2022 年 4 月・5 月・6 月～
4 月 7 日、ドンチェヴァさんからのメール。
「戦争の 40 日間、ジトーミル州では 88回のミサイル攻撃があり、子ども 4 名を含む 54 名が亡くなった。66 名が負傷。375か所の建物が損傷を受け、あるいは破壊され、内 75 の住宅と 3 つの寮は全壊した。
70 の教育機関と 9 か所の病院が損傷を受け、ジトーミル州から 285,000 人が家を離れ避難した。ジトーミル市の人口を超える数である。
」
4 月 13 日、ホステージ基金は、日本で呼びかけた「ウクライナ救援基金」の寄付金で、小児対象の医療施設、産科病棟を中心に支援を実施することを決定し、5 月 16
日、支援物資を調達・輸送するドイツーアクション・チェルノブイリへ日本から国際支援物資を受け取る周産期センターのスタッフ送金。翌日受領の連絡が入り、物資調達が実施された。
6 月 3 日、これら支援物資は、ドイツ、ポーランドを経てウクライナ・ジトーミルへ到着し、ジトーミル市立第一病院産科、ジトーミル周産期センター、ナロジチ地区中央病院、オブルチ病院産科、ジトーミル非常事態局医療センター、事故処理作業者基金等へ届けられた。合計 1,735 品、2,742,000 円超。キエフ州など戦闘が激しい州からジトーミル州に避難してきた女性達は、これらの病院で出産している。ドンチェヴァさんは各方面に精力的に働きかけ、情報収集を行い、支援に結び付けた。6 月末までに、合計 6,894,000 円の支援を行った。
6 月 25 日、24 基のミサイルがジトーミル州に向け発射された。その翌日キエフも爆撃。ドンチェヴァさんより、「私達は意気消沈せず、くじけません！」とのメッセージが届いた。

（山盛）

キーウを逃れてイリーナさんは 3 月、戦禍のキーウを逃れ日本に避難してきました。チェル救とは旧知であるイリーナさんに、188 号でご紹介した南相馬市青葉幼稚園の皆さんのメッセージの翻訳を依頼しました。
その思いとご自分の体験を綴っていただきました。

イリーナ・

ご無沙汰しております、イリー
ナ・ペトリチェンコでございます。

しかし、初めて「こわい」と思ったのはその時ではありません。２月２５日にチェルノブイリ放射能物質保管所

ペトリチェンコさん

２３年前に名古屋大学で留学を（元原子力発電所）がウクライナのコントロールを外し職しながら大変お世話になりまし員が人質となり無交代で働かせたり、３月上旬にヨーロッた。
コロナ禍で日本に来るとは思いもしませんでしたが、３パ最大級のザポリッジャ原子力発電所（東南ウクライナ）に対して射撃があり、職員訓練施設が燃え出しても５時月末からまた東京に住んでいます。
キ ー ウ 市内 の自 宅 は、大型 貨 物 飛 行機 メ ー カー

間以上ウクライナの消防車を入れさせなかったりした時です。１９８６年のチェルノブイリ事故の記憶が呼び戻さの”Antonov”社（親が二人とも勤めていた企業）の本社から直径１キロくらいの距離で、建物の高さ制限域なのれ、子どもながら「大変なことが起きた」とか「キーウ市の家に戻ってはいかぬ。しばらくお婆さんちで姉と居なきゃ」

で一軒家が多く私はレンガ造り５階建ての５階です。公園も地下鉄の駅やバス停も歩いて数分なので非常に住という人生初の避難体験の思い出やウクライナ人の国民的トラウマとも言える「原子力への敏感さ」が刺激された

みやすく誇らしげに思っていましたが、戦争となると高い建物同士が空気の揺れを吸収してくれるからウチは完全のです。
そのため、日本に来てから「青葉幼稚園」の応援メッセに不利状態となりました。そして、３月１４日の朝５時頃にやはり”Antonov”本社がミサイル攻撃の対象となり、大変ージの翻訳依頼を喜んで受入れました。なぜなら、福島市とキーウ市には同じ過去の「影」があり、嫌でも放射能な揺れで目が覚めました。震度にたとえれば５度強のようなもので、自分が下敷きになって死ぬ覚悟をしました。

測定器とかを身近に感じたりします。それに、今の幼稚園児のメッセージと１９８６年当時の私の思い、親御さん運が良くそのときは無事でしたが、避難を決意しその日の内にキーウ市を出ました。のお言葉と大人になった今の自分とが複雑に絡み合い、私の戦争体験の「客観化」を促進し心のケアとなりました。
（次号へ続く）3南 相 馬 報 告

原 富男

1、農地再生協議会「第 9 期通常総会」終える
6 月 25 日（土）農地再生協議会事務所＆ZOOM 併用で「総会」が行われました。
議事は第一号議案 2021 年度 事業報告

第二号議案 2021 年度 決算・監査報告第三号議案 事業計画 (案)

第四号議案 収支予算 （案）一、二号議案は可決されました。しかし事業計画（案）に不備があり①油菜ちゃんの製造販売を行う。②種まき会を行う方向で検討する。③花見会も行う方向で検討する。こととなり、収支予算（案）も事業計画案に合わせることになりました。
2、油菜ちゃんの製造体制
現在、再生協のナタネ油は、信田沢搾油所撤退に伴い搾油所が無くなったため搾油が出来ない状態です。そこで搾油施設が整うまでは栃木県のグリーンオイルに搾油を依頼してはどうかという提案があり、グリーンオイルに価格、納期を提示してもらい、再生協で協議し依頼するか否かの検討を行うこととなりました。チェル救で販売する「油菜ちゃん」の量り売りについては迷惑のかからないように確保する見込みです。
3、9 月の種まき会 萱浜で実行を検討中・・・・
これまで種まき会は大事なイベントとして開催し、種まきに参加することで現地の様子を知っていただき、応援する仲間の交流の場となってきました。コロナにより昨年は開催できませんでした。そこで今年は「種まき会」を 9 月に実施したいという提案がありました。総会での意見としては「開催することは良いが参加できない」という方もありましたので、10 周年を迎えることでもありますので「実行委員会」をつくり実施したいと思います。実施の案内は事前に行いますので宜しくお願いします。

会計スタッフ交代のご挨拶
退職のご挨拶

ご挨拶

このたび７月末をもちまして事務局スタッフを退職させ初めまして。ていただくことになりました。この間、会員の皆さまをはじ事 務 局 スタッ フ

めご支援くださった皆さまには、大変お世話になりました。

兼松さんの後任として入局することになりました。読者の思い起こせば、私がスタッフとして入ったのは、福島での皆様の中には、既にお会いしたことのある方も多くいらっ事故が起こる直前の２０１１年２月でした…。その１か月後、しゃるかもしれません。これまで、名古屋 NGO センター

地震が起き、まだ、仕事の内容もよくわからないまま、取の事務局スタッフとして 15 年近く勤務してきました。都合

材の電話や問い合わせのメール、ご支援のお申し出なにより退職した後、2022 年以降はどうしようかな・・と思っ

ど、あちこちから連絡が入り、「とにかく電話を取り、対ている際に、昨年末ごろチェル救よりお声がけいただき応！」の日々でした。あれから１１年がたち、そして今、ウました。
そして、2 月のロシアによるウクライナ侵攻・・・30 年以クライナでの戦争がはじまり…。
このような時に、退職する事に葛藤はありますが、また上ウクライナに関わり続けている貴重な日本の NGO とし違った形で活動に協力できたらいいなと思っています！て、チェル救の役割が増す中、自分にできることを模索

長い間、ありがとうございました。

しながら事務局スタッフとして貢献できればと思っていま

兼松真梨子 〈写真右〉

す。よろしくお願いします。
門田一美（もんでん・ひとみ） 〈写真左〉
4

連載 141「 巨 大 津 波 に よ る 原 発 事 故 は 想 定 外 」 の判 決―――最 高 裁 判 決 を批 判 する―――
福島原発事故に対する国の責任を問う裁判で 6 月 17 日、最高裁は「巨大津波による原発事故は想定外」として国の責任を認めない判決を下した。裁判官 4 名の中 3 名がこの判決を支持、1 名が責任を認めるべきと主張した。この判決が前例となり、全国で 30 余り起こされている民事裁判では今後厳しい状況が続くだろう。この判決の何が問題か、原発の歴史から考える。

東西冷戦と原子力の平和利用の時、若狭湾から加圧水型原発の美浜 1 号（関歴史的に見れば、原発は国が積極的に推進し西電力）と沸騰水型原発の敦賀 1 号（日本原電）た事は明らかである。ロシアによるウクライナの電力が初めて万博会場に送られ「原子力の平侵攻が続いている今、改めて東西冷戦当時の米和利用」に政府もマスコミも沸いた。だが、このソによる核と原発の関係が浮き彫りになる。ア

当時既に「事故が起きたらどうする」「放射性廃メリカによる広島・長崎の原爆投下をきっかけ棄物はどうなる」との疑問は出されていた。そに、終戦後、米国とソ連は核開発競争を行い、れに対し、国と電力会社は「事故は 100 万年に核搭載ミサイルや原子力潜水艦を開発した。同1 回しか起きない」「事故が起きても 5 重の壁で時に米ソは核エネルギーの平和利用を目指し、守られて放射能は外に出ない」「放射性廃棄物は殆ど同時に原発を開発した（1954 年）。当時のいずれ何とかなる」と豪語し、批判を無視して米国大統領アイゼンハワーは 1953 年 12 月 1

国内各地に原発を作った。それから 52 年、スリ日、国連で演説し「平和のための原子力」をアーマイル、チェルノブイリ、フクシマ。全ては嘘ピールした。これをきっかけに原発は米ソ両陣とまやかしだった。だが、国の「原子力安全委員営が各国を抱き込む手段と化した。日本の場

会安全審査指針」（1964 年）という文書がある。

合、当時の衆院議員だった中曽根康弘はアメリ

そこには、原発の設置は「低人口地帯でなけれカ訪問後、1954 年 3 月の国会に原子力開発費ばならない」と明記されている。万一の事故のとして初めて予算を上程した。その額がウラン影響を想定していたのは明らかだ。その結果、235 に因んで 2 億 3500 万円だった事は有名な

原発は財政力の弱い地方の過疎地に集中的に作話である。アメリカは広島・長崎の因縁もあっられ、福島で作られた原発の電気が東京で使わて他国には許さなかった再処理技術を含む核燃れるようになった。国の責任は明確である。
「巨料サイクル技術まで日本に提供した。これが歴大地震による津波は想定外」との最高裁判決は代自民党政権による核保有願望の根源である。

間違いであり、「原発の安全を主張した国の責任」

自民党にとって原発は核保有目的の手段の一つを問うべきであった。

であり、同時に原子力産業（軍事産業）維持のエネルギー危機と脱炭素で再び原発推進へための手段でもある。

原発推進の為なら手段を択ばないのが今の政政府の主張を忘れるな権である。そのつけは再びやってくる。何時か日本が初めて商業用原発を本格的に利用した

何処かでまた事故は起こる。我々が今、何をすのは 1970 年 3 月に始まった大阪万博だった。こべきか明らかだ。
（2022 年 7 月 1 日 河田）
5

２０２１年度
特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部（特定非営利活動に係る事業会計）

活動計算書（単位：円）

自 2021年 4月 1日

科目【経常収益】
１．受取会費
２．受取寄付金

３．受取助成金
４．事業収益５．その他の収益

経常収益

至 2022年 3月31日

金額

正会員受取会費
賛助会員受取会費
粉ミルク支援ﾁｪﾙﾉﾌﾞｲﾘ支援
福島原発被災支援
一般寄付
ウクライナ救援基金

132,000
365,000
407,097
203,700
358,818
4,541,575
6,081,489
0
221,419
68,500
8,010
38
3,617

福島支援事業
イベント関連事業
雑収入
受取利息
為替差益

497,000

11,592,679
0
289,919

11,665

計【経常費用】
１．事業費（１）人件費（２）その他経費

事業費 計
２．管理費
（１）人件費（２）その他経費

12,391,263

給料手当・日当
人件費計
業務委託費
支援金
印刷製本費
諸謝金
旅費交通費
通信費
荷造運搬
消耗品費
賃借料
売上原価
諸会費
支払手数料
雑費
その他経費計00609,340
1,877,424
868,890
33,063695,826
79,402
312,858
19,28934,400200,118
12,00055,7786,000
4,804,3884,804,388

給料手当
法定福利費
人件費計
通信費
荷造運賃
水道光熱費
会議費
消耗品費
印刷製本費
地代家賃
保険料
租税公課
諸会費
支払手数料
その他経費計

1,737,100
5,134
1,742,234
167,352
2,210
94,11623,310186,62158,775792,000
7,730
600
30,00093,427
1,456,141

管理費 計
経常費用 計当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額※定款（事業）第5条に基づく「その他の事業」は実施していません。
6

3,198,375
8,002,763
4,388,500
7,431,059
11,819,559

２０２１年度

財務諸表の注記

１．重要な会計方針
計算書類の作成は、NPO法人会計基準(2010年7月20日 2017年12月12日最終改正（１） 棚卸資産の評価基準は原価基準、評価方法は最終仕入原価法による。
（２） 有形固定資産は、法人税法の規定に基づいて定率法で償却をする。
（３） 消費税等の会計処理は、税込経理方式による。

NPO法人会計基準協議会)による。

２．事業別損益の状況
事業別損益の状況は以下の通りです。

イベン
ト
関連事
業

福島
原
発
被災
支援事
業

ウ
ク
ラ
イ
ナ
救援事
業

事
業部
門
計

管
理部
門
B

A

(単位：円）
合計
A+B)

通
信誌
発
行事
業

(業務委託事業)

ク
リス
マス
カー
ド事
業

(

被災者
団体
支援事
業

497,000497,000)

粉
ミ
ル
ク
支援事
業

(科目医療機関支援事
業【経常収益】
受取会費受取寄付金(指定寄付)

101,850

受取寄付金(指定なし按分)

290,660

受取助成金
事業収益
その他の収益
経常収益 計392,5100407,097

407,097

101,850

358,818 6,081,489 7,051,104

290,660

45,416217,995

245,244392,51045,416217,995 245,244【経常費用】

122,624 1,321,600

2,534,199
068,500 221,419
289,9190
191,124 1,901,837 6,081,489 9,875,222(1)人件費10,00011,292
6,000

2,963

562,944562,944

67,063 1,870,974
67,063 1,870,974

2,963
2,963

0
0
0
0
0
609,340
1,877,424
868,890033,063695,826
79,402
312,858
19,2890034,400
200,11800
12,00055,7786,000
4,804,388
4,804,388-317,700

124,061

30,863 6,078,526

5,070,834

給料手当・日当

法定福利費
人件費計(2)その他経費
業務委託費
支援金
印刷製本費
会議費
諸謝金
旅費交通費
通信費
荷造運搬費
消耗品費
地代家賃
水道光熱費
貸借料
売上原価
保険料
租税公課
諸会費
支払手数料
雑費
その他経費計
経常費用計
当期経常収支差額000600,000

500,000
925

600,000

0

0

0

0

450,000
925

33,06320,00078,209218,648
1,247

12,000

2,000
7,159

12,964

11,900607,159
607,159

513,889
513,889

611,900
611,900

107,996
107,996459,500
459,500-214,649-106,792-219,390-62,580-241,5050159,340
177,424602,200

264,840

370
89,75016,951

09,500

675,826
823
4,460
1,091

22,400200,118

7,051,104
2,007,376

4,541,575
0289,919
11,665
11,6652,516,041 12,391,263

1,737,100
5,134
1,742,234

1,737,100
5,134
1,742,234

1,456,141
3,198,375

609,340
1,877,424
927,665
23,31033,063695,826
246,754
315,068
205,910792,000
94,116
34,400200,118
7,730
600
42,000149,205
6,000
6,260,529
8,002,763-682,334

4,388,500

58,77523,310167,352
2,210
186,621792,000
94,116

7,730
600
30,00093,427

３．使途等が制約された寄付金等の内訳
使途等が制約された寄付金等の内訳は以下の通りです。当法人の正味財産は11,819,559円ですが、そのうち6,491,586円は、下記のように使途が特定されています。したがって使途が制約されていない正味財産は5,327,973円です。
(単位：円)
ウクライナ救援基金
粉ミルク支援チェルノブイリ支援

0503,000
74,500

当期増加額
6,081,489
407,097
203,700

庭野平和財団助成事業

90,000090,000

ﾗｯｼｭﾁｬﾘﾃｨﾊﾞﾝｸ助成事業

946,000

0

1,069,825

内容

期首残高

当期減少額
0500,000
1,200,000

期末残高
備考
6,081,489 軍事侵攻に対する人道支援物資購入等の資金。
410,097 ミルクキャンペーン支援金407,000円は翌期に送金。
0 翌期繰越なし。
助成金の90,000円は4～6月分の業務委託事業費とし0 て送金。助成プロジェクト終了。
0 助成プロジェクト終了。

２０２１年度（2021年4月1日～2022年3月31日）の会計報告を監査した結果、異常なく正当に処理されていることを証明します。

２０２２年

５月18日

7監査人

大谷早苗

（印）

【寄付のお願い】【寄付・会員状況のお知らせ】◆５月 寄付／会費◆６月 寄付／会費◆一般寄付
三菱ＵFJ 銀行 高畑支店（店番２９７）
普通 １６８２８６３◆ウクライナ救援基金
三菱ＵFJ 銀行 名古屋営業部（店番１５０）
普通 ６９４９２１１◆郵便振替 ００８８０－７－１０８６１０

３６７，５７７円
４２４，６００円◆２０２２年度累計 （ウクライナ救援基金を除く）
１，６９８，３７７円 （６月末）◆ウクライナ救援基金 １５，６０４，２００円（２０２２／３／７～２０２２／６／３０）〈口座名義〉特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部◆会員数１８９名（正会員 49／賛助会員 140）
◆ポレーシェ読者数 ６２１名

◆クレジットカードでも受け付けております(ページ下の QR コードから寄付ページへアクセス！)～心温まるご支援をありがとうございました～※領収書が必要な方はご連絡ください

事務局だより◆「ウクライナ救援基金」の振込み手数料が一部無料になります
三菱 UFJ 銀行のご協力により、2022 年 7 月 1 日(金)から 2023 年 6 月 30 日(金)までの 1 年間、「ウクライナ救援基金」に ATM を使って寄付をする場合、一部振込み手数料が無料となります。次に示します無料となるケースを利用できる方は、ぜひ ATM からの寄付にチャレンジしてみてください。
＜振込み手数料が無料となるケース＞① 三菱 UFJ 銀行の ATM から寄付をする。三菱 UFJ 銀行のキャッシュカード、他の銀行のキャッシュカード、現金での振込みが可能です。ただし、ゆうちょ銀行のキャッシュカードでは振り込めませんので注意ください。
② 三菱 UFJ 銀行のキャッシュカードを使ってコンビニの ATM から寄付をする。
＊振込み手数料は無料となりますが、ATM 利用手数料がかかりますのでご注意ください。ただし、①のケースで平日の昼間に三菱 UFJ のキャッシュカードもしくは現金で振り込む場合、②のケースで２５日もしくは月末に振り込む場合は、ATM 利用手数料も無料となります。ATM 利用手数料の詳細は、次の WEB サイトをご覧ください。ATM 利用手数料について＞＞https://www.bk.mufg.jp/tesuuryou/atm/new.html（三菱 UFJ 銀行の WEB サイト）
平日の昼間に、三菱 UFJ 銀行の ATM から手持ちの硬貨を寄付することも可能です。
利用 ATM

三菱 UFJ 銀行の ATM

コンビニ ATM
その他金融機関のATM

利用キャッシュカード／現金

振込手数料

三菱 UFJ 銀行のキャッシュカード
その他金融機関のキャッシュカード現金
三菱 UFJ 銀行のキャッシュカード0円
0円
0円
0円

その他金融機関のキャッシュカード
現金
三菱 UFJ 銀行のキャッシュカード
その他金融機関のキャッシュカード
現金

所定の振込手数料がかかります
取り扱い不可所定の振込手数料がかかります

発行 特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部〒460-0012 名古屋市中区千代田 5 丁目 11-33 ST PLAZA TSURUMAI 本館 5B
TEL＆FAX 052－228-6813 （月･水･金 10:00 ～ 15:00）
E-mail chqchubu@muc.biglobe.ne.jp URL http://www.chernobyl-chubu-jp.org

印刷

エープリント 名古屋市熱田区波寄町 20-14 TEL＆FAX052-871-9473
8