Agilent Microplate Labeler

データシートアプリケーション

優れた再現性と信頼性の理由

1. 1D もしくは 2D バーコードに加え、数字• 安定したラベルピックアップポジションやアルファベット等の文字や記号をラベルに印刷• カスタム小型ラベルピーリングメカニズム

2. コンテンツの印刷された粘着ラベルをマ
イクロプレートに貼付

3. オプションのバーコードリーダーによる発行したバーコードの確認• ラベルロールテンションの維持• 自動化対応デザインされたラベルシールとロール紙の向上

その他の改良点は以下のとおりです。

4. オプションのバーコードリーダーによる• 600 dpi の高解像度、鮮明な印字、自由なクローンデータの作成や、プレートのトラッキングを可能にするアクティビティの記録• 透明ロール紙により塵やほこりの発生を

バーコードサイズの調整低減

はじめに• 内部の見やすい透明プリンターカバー

2000 年に発売された Microplate 用バーコー• 100～240 ボルトユニバーサル電源

ドラベラーは、ライフサイエンス業界におけるバーコード印刷/貼付アプリケーションのプラットフォームとして、広く使用される よ う に な り ま し た 。 Agilent Microplate
Labeler G5404B は、前モデルから引き継いだインテグレーションに最適なロボット対応、スピード、定評のあるラベルアプリケー
ターに加えて、サーマルタイププリンタの次世代技術を兼ね備え、以下の点を最適化した設計になっています。

• 小型ラベル• ラベルポジション• 自動ラベルアプリケーター• 信頼性の大幅アップ

オペレーションモード
スタンドアローンモード : Microplate Labeler
は、スタンドアローン (手動) で使用できます。
この場合、マイクロプレートはユーザーの手置きとなります。このモードでは、機器に付属するパワフルなラベリングアプリ
ケーションソフトウェア PlateTag を使用します。スタンドアローンモードでもPlateTag ソフトウェアを使用すれば、以下のような自動化の利点を得られます。

• お好みのバッチ数で、1 プレートあたり最大 4 面への ラベルを印刷および貼付• データベース、ファイル、自動数字増加
カウンターを用いて独自のラベルデータを作成し、連続する各ラベルに異なるコンテンツを自動的に印刷• 毎回のラベルデータ入力は必要なく、定数印字機能を用いれば複数のラベルに同じデータを印刷可能• オプションのバーコードリーダーにより、既存のラベルから新しいラベルへデータをクローン• オプションのバーコードリーダーにより、プレートへの貼付後にバーコードがきちんと印刷されているかを確認
ワークステーション/システムモード : アジ
レントのシステムまたはワークステーションで自動化する場合は、アジレントコント
ロールスケジューラー VWorks で Microplate
Labeler をコントロールします。BenchCel ス
タッカーや BenchBot ロボットを使用したワークステーションや DDR ロボットを使用した BioCel システムとの組み合わせによりマイクロプレートへのバーコードラベリングを完全に自動化します。マイクロプレートの自動ハンドリングはもちろんアジレン
トコントロールスケジューラー VWorks は更なる幅広いデータオプションを提供します。
また、複数台の Microplate Labeler を一度にハンドリングすることも可能で、万が一のエラーに対しても高いエラーリカバリ機能を備えています。
サードパーティシステムへのインテグレー
ション : Microplate Labeler には、ActiveX コントロールソフトウェアが付属します。これを使えば、独自のホスト自動化ソフト
ウェアに Microplate Labeler を簡単にインテグレーションすることができます。
Microplate Labeler は RJ45 Ethernet ポートを備えており、ホスト PC とのスムーズな通信が可能です。

マイクロプレートへの貼り付けポジションを 2 種類設定しておくことができます。左側のマイクロプレー
トは中央ラベル配置です。右側のようなディープウェルプレートでは、左側のプレートと同じ相対的位置(点線で示したラベル)、もしくはマイクロプレート上部にラベルを貼付することができます。

バーコード、データソースオプションのバーコードリーダーを使えば、簡単にクローンデータを作成したり、マイクロプレートアクティビティをログへ保存したりすることができます。
バンドルソフトウェアは、カンマまたはタブ区切りファイルおよびスプレッドシートなどの幅広いデータソースにアクセスし、ODBC 準拠 LIMS にインテグレーションできます

マイクロプレートの互換性
Agilent Microplate Labeler は、ANSI/SBS 12004 から ANSI/SBS 4-2004 までの ANSI 規格に準拠する幅広いマイクロプレートに対応しています。多くのディープウェルマイ
クロプレート、フルスカート PCR マイクロプレート、チューブラックにも使用できます。
プレートによりラベルを貼り付けるポジションを選択できるため、スカートの高いプレートやディープウェル等異なる位置への貼り付けが必要な場合でも自動で位置調整を行います。

自動化ソリューション
ハイスループットラベリングのニーズに応える Agilent Microplate Labeler は、Agilent
BenchCel Microplate Handler とのインテグレーションが可能です。

Compact size and speed
Microplate Labeler は、ベンチトップサイズで非常にコンパクトである一方、優れたスピードにより、ハイスループットな処理が可能です。600 dpi 熱転写プリンターにより、ラベル 1 枚あたり最大 6 つのフィールドを指定してコンテントを印刷できます。

High quality consumables
ラボでの使用を考慮して設計およびテストされたラベルとリボンは、幅広い温度(−80 °C～100 °C) に対する耐性を備えている
ほか、DMSO などの幅広い試薬に対する耐性も備えています。これにより多くのバイオテ
クノロジーアプリケーションに対応します。

2BenchCel を使えば、1 分あたり 3 枚というスピードで、一度に最大 360 枚のプレートをラベリングできます。これにより、大量のマイクロプレートを扱う場合でも、作業を迅速化できます。

機能と特長仕様

コントローラ : 対応ソフトウェア付き PC• Flexible ラベルフォーマット : 多種にわた

サイクルタイム : ラベル 1 枚あたり 4 秒未満

インターフェース : 10 BaseT Ethernet ポート(推奨) もしくは RS-232

るフォントやバーコードは自由にそのサイズを設定することができ、2D マトリックスコードも印刷可能です。さまざ
まなデータ入力ソースを用いて、マイクロプレートの最大 4 つの側面にラベルを貼付できます。

• Easy to Integrate : ロボットのアクセスしやすいプレートステージ、汎用性の高いデバイスドライバを備えた Microplate
Labeler は、インテグレーションプロ
ジェクトに最適な機器です。

• High Speed : 最高 4 秒に 1 枚というスピードでラベルを繰り返し印刷および貼付できます。

• バーコード確認 : オプションのバーコードリーダーを使えば、貼り付けたバーコードラベルの確認が可能です。既存のラベルを読み取り、他の側面へのクローンを貼り付けたり、読み取ったバーコードをログに保存し、マイクロプレートのトラッキングに使用することもできます。

プリンター解像度 : 600 dpi
ラベル貼付位置精度 : 水平方向 ± 1.0 mm お
よび垂直方向 ± 0.5 mm
バーコードの種類 : Code 128

Code 39 (full ASCII)Interleaved 2 of 5
CodabarCode 93
HIBC
Data Matrix(2D)
PDF 417(2D)
Micro PDF 417 (2D)

認定 : CE 認定
ラベルメディア : Agilent Microplate Labeler
認定、自動化対応設計の粘着ラベル、およびバイオテクノロジーアプリケーション対応高性能リボン
メディア仕様の詳細については、
Agilent.com の Agilent Microplate Labeler
製品ページから、Microplate Labeler
Consumables Selection Guide の PDF 版をダウンロードしてください。

対応マイクロプレート : ANSI/SBS 1-2004 から ANSI/SBS 4-2004 までの ANSI 規格に準拠するマイクロプレート

使用設備
電源 : 100～240 VAC、50～60 Hz、2.75A
圧縮空気 : 70 Lpm、5.5 bar [2.5 cfm、80 psi]
ソフトウェア : スタンドアローンモードではPlateTag ソフトウェアを使用、自動化システ
ムにインテグレーションされたワークス
テ ー シ ョ ン /シ ス テ ム モ ー ド で は Agilent
VWorks ソフトウェアを使用、サードパー
ティソフトウェアで Microplate Labeler をコントロールする場合は、ActiveX コマンドを使用。

様々なアプリケーションに対応する最高品質
第 2 世代アジレントラベル

ラベル寸法 : 50.8 mm W x 6.35 mm H [2 in x0.25 in]*
* 機器デザインは、アジレントの標準ラベルサイズ使用に最適化されています。標準でないサイズのラベルについては、アジレント自動化ソリューションテクニカルサポートチームか、アジレントテクニカルセールス担当者にお客様のニーズを伝え、詳細をお問い合わせください。

ロール長さ : 1 ロールあたり 6,500 または13,000 ラベル。ラベルは、 Agilent G5404B
Microplate Labeler“メディアキット”により、相応量のリボンとセットで販売されます。
温度範囲 : –80 °C～100 °C
耐久性 : DMSO およびアセトン耐性

オプションのバーコードリーダーアセンブリ3

62.2 cm

28.7 cm

35.1cm

寸法 :幅 : 28.7 cm [11.3 in]
奥行き : 62.2 cm [24.5 in]
高さ : 35.1 cm [13.8 in]
重量 : 21 kg [46.7 lbs]

消耗品交換用のヒンジカバーを開いた場合の機器図(設置場所の高さに制約があり、ヒンジカバーを開けないような場合は、カバーを取り外して機器を使用することもできます。ただしその場合、過度の化学物質や蒸気の存在しない安全な囲いのある場所に機器を設置する必要があります)

48.8 cm4商品名
部品番号(Instrument Order/Configuration)

部品番号(オプションのみで購入の場合)

G5404B

G5404B Microplate Labeler。高速、マイクロプレートラベルプリンター/アプリケーター、適用なし

G5404B Option 260

G5404A/B Labeler Barcode Reader (1D)。1D バーコードを確認またはクローン。

08332-101

G5404B Option 264

G5404B Labeler Media Kit 0.25" 6.5K。6,500 ラベル分のリボンおよびラベル。
DMSO 耐性。-80 °C～+100 °C の温度耐性。6.35 mm H x 50.8 mm W。0.25” H x 2” W。

G5404-60005

G5404B Option 267

G5404B Labeler Media Kit 0.25" 13K。13,000 ラベル分のリボンおよびラベル。
DMSO 耐性。-80 °C～+100 °C の温度耐性。6.35 mm H x 50.8 mm W。0.25” H x 2” W。

G5404-60013

G5404A Labeler, Shipping Carton Kit.機器を工場へ返送するためのオリジナルのパッケージキット (Intermec 社プリンターベースのプラットフォームのみ)

G5404-68000

G5404B Labeler, Shipping Carton Kit.機器を工場へ返送するためのオリジナルのパッケージキット (CAB A2+ プリンターベースのプラットフォームのみ)

G5404-68001

G5404A/B Labeler Vac Pack Kit 0.25"。高さ 0.25” (6.35 mm) のラベル用の真空パッド。
メンテナンス用スペア部品、硬化/ひび割れ時に交換。6 個組。
エンドユーザーによる交換可能 (ラベルを裏張りからはがすために吸着カップ)。

06397-001

自動化インテグレーションまたはスタンドアローンでの使用に対応。
(6.5K メディアキット 1 つを含む)
取り付けアームとケーブルを含む。

その他の関連コンポーネント

G5474A

Microplate Labeler
データシートノート :1. マイクロプレート互換性。この機器プラットフォームを使用するには、 ANSI/SBS 12004 から ANSI/SBS 4-2004 までの ANSI 規格に準拠するマイクロプレートを使用する必要があります。お客様のアプリケーションはさまざまに異なるため、それぞれのニーズに応じたマイクロプレートの適合性の確認は、お客様自身で行っていただく必要があります。お客様のアプリケーションに対する適合性の確認に関しましては、アジレントは保証いたしかねますのでご注意ください。ただし機器が任意のワークフローに適しているかどうかの判断について、アジレント製品スペシャリストやアプリケーションエンジニアがお客様を最大限サポートさせていただきます。

2. サードパーティ製メディア : ラベルおよびリボン。Agilent Microplate Labeler の性能は、アジレント製メディアの使用を念頭に最適化されています。サードパーティ製のラベルまたはリボンを使用したことにより、性能低下/機器の問題が生じ、アジレントのサポートを要請する場合には、お客様はサードパーティ製メディアを使用したことをアジレントのサポート担当者にお伝えいただ
くようお願いします。サードパーティ製ラベ ル お よ び リ ボ ン の 使 用 は 、 Microplate
Labeler 機器保証の対象外となることがあり、そうした製品の使用の結果として必要となった修理およびアプリケーションサポートの料金はお客様の負担になる場合があります。アジレントの消耗品がニーズに合わないという理由でサードパーティ製の消耗品の使用を検討している場合は、アジレントに一度ご相談をいただきますようお願いします。

3. 参考。本書の情報はあくまでも参考であり、変更されることがあります。
機器保証 : 1 年間。詳細はアジレントの担当者にご確認ください。

5www.agilent.com/chem/jp
アジレントは、本文書に誤りが発見された場合、また、本文書の使用により付随的または間接的に生じる損害について一切免責とさせていただきます。
本文書に記載の情報、説明、製品仕様等は予告なしに変更されることがあります。著作権法で許されている場合を除き、書面による事前の許可なく、本文書を複製、翻案、翻訳することは禁じられています。

アジレント・テクノロジー株式会社© Agilent Technologies, Inc. 2013
Published in Japan
March 31, 2013
5990-4326JAJP