Contacts in the Nambu Clean Center for inquiries and requests:● Garbage Separation, Large-sized Garbage Collection, and Garbage Collection Sites ☎ 0284-20-2141
Please put garbage at the designated place by 8:30 a.m. on the designated day. ● Carry-in Garbage to the Nambu Clean Center ☎ 0284-72-5300

英語訳

twice-weekly

週２回

□・□
曜日
□ Day of week
(see below)

twice-monthly

月２回

○・○
回目回目の

○ Ordinal Number□

曜日□ Day of week
(see below)

Combustible

Use Ashikaga-designated plastic bags.

【Let's Reduce FoodWaste!】

If it is not possible...
◆Drain off kitchen
garbage very well.
◆Compost the garbage.
Contact for Garbage
Disposer Subsidy System☎ 20-2141※We do not collect the garbage contains kitchen
garbage, fruits, paper trash, and others.
●Drain off kitchen garbage well.

Noncombustible
Papercartons

Cardboardboxes○・○回目回目の○ Ordinal Number

Recyclable

月２回●Wrap knives and broken glass products and bottles ●small household appliances 【Small HouseholdAppliancein thick paper or newspaper before disposal.
We recycle them collected atCollection Box】
Place a label "Kiken" on each items.
the Garbage Collection Sites.
※We cannot collect syringe needles.
◆Available only for theappliances smaller than●glasses, potteries, heat-resistant
the box slot
containers, umbrellas, unclean and(15 cm×30 cm)
smelly bottles, etc.
※It is at Clean Promotion※Items of 50 cm or larger in length
section on the 2nd floor
are Large-sized garbage.(exceptin the City Hall.
umbrellas)(during office hours)

Logo●milk cartons, juice cartons
Only those inside is white(with no lamination).
※If those inside is silver(with lamination), they arecombustible.

月 = Monday
火 = Tuesday
水 = Wednesday
木 = Thursday
金 = Friday●Wash, cut, unfold,and dry cartons◆Candy boxes,tissue boxes,and envelops are
RECYCLABLE,
not combustible.
◆In case ofrandom trashsize, put them all
in a paper bag
and dispose on
theRECYCLABLE
collection day.

●Fold and bundle.
●Eliminate sealing tapes and staple pins.

Logo●Bundle magazines, paperbacks, textbooks, notebooks, and dictionaries.
●Use paper bags for small size trash (e.g. candy boxes, tissue boxes, andenvelops). Bind the paper bags before disposal.
●Use transparent bags for shredded documents.
(Up to 4 bags of 45L per disposal)※Separate plastic portions and adhesive tapes to dispose as combustible
garbage.
※thermal paper, synthetic paper, and unclean and smelly paper arecombustible.

Use transparent
or semitransparent bags.

Bundle by cross-tying

Bundle by cross-tying

Bundle by cross-tying

Bundle by cross-tyingor put them in apaper bag●wearable clothes (e.g. shirts, pants, etc.)●No need to take off buttons or fasteners.
※Separate towels, sheets, underwear,and items unclean or with tears to【Attention!】Please mind rainy day to prevent from getting thedispose as combustible garbage.
※Futons, blankets, and carpet are inapplicable. clothes wet because we cannot recycle the moldy ones.

Use transparent or semi-transparent bags.

Clothes

Bottles●Remove caps of bottles.

Harmful【Separatepapermaterials
properly】●Bundle newspaper and flyers together.

Magazines&
Other printedmaterials

PETbottles※Up to 3 bundles
per disposal●Empty, rinse, and crush cans lightly. ●metal pots, kettles, etc.

曜日

□ Day of week●pruned branches
Cut and bundle without
Ashikaga-designated bags.
Branch diameter:15cm,max.
Branch length:50cm,max.
Bundle diameter:30cm,max.

Use transparent orsemi-transparentbags.

※Empty food cans.
※Items of 50 cm or larger in length
are inapplicable.
(Large-sized garbage)□□ Day of week
(see below)●Get rid of wastes from diapers.
(For pet diapers, use Ashikagadesignated bags.)●fallen leaves, grasses,and branches too small to●plastic bags, food trays, styrofoam, plastic products, aluminum foil, disposablebundlepocket warmers, cooking oil (absorb into paper or fabric, or solidify), CD, DVD, etc.
※Large styrofoam should be broken into pieces to fit the designated bags.
※Up to 4 bags of 45L per disposal※To recycle white food trays, put them in the recycling box at the supermarket.
※Remove soil and dry well.
※Items of 50 cm or larger in length are inapplicable. (Large-sized garbage)

Newspaper&Flyers

twice-monthly●rubber, leather, andnon-recyclable clothes
and paper trashMetal products
spray cans,cigarette lighters,
andgas cartridges are
Harmful Garbage.

Bundlebefore disposal

Use transparent orsemi-transparent bags.

●Empty and wash
inside lightly withwater.

Use transparent or semitransparent bags.
Sort in three groups:
1. transparent and colorless
2. brown
3. other colors●Return reusable bottles (e.g. beer bottles,Issho(1.8L) bottles, etc.) to retail stores.
●Plastic caps are combustible.
Metal caps are non-combustible.
※Separate broken bottles, unclean andsmelly bottles,dishes, and glasses to disposeas non-combustible garbage.

Use transparent orsemi-transparent bags.

●Remove the lid, remove the label, rinse
the inside of the bottle with water, andput it out without crushing it.

Only withthis logo

【Attention!】 We cannot recycle unclean bottles or ones
with other materials.

Use transparent or semi-transparentbags.
spray cans,●Dispose of spray cans andcassette gas cans without
making a hole after using up
the contents.

●dry battery, small echargeablebattery●Use up lighterscompletely before●fluorescent tubes, mirrors, thermometers, etc.
disposal.
※Wrap them in paper not to break.

Large-sized Garbage (On Request Basis)●Items of 50 cm or larger in length and can be accepted in the Numbu Clean Centerelectric fans, carpet, futons, blankets, beds, bicycles,
chests of drawers, desks, etc.
Please contact by phone or fax, then we will collect the garbage at your place.
◆Where to apply: Counseling team of Clean Promotion section in the Nambu Clean Center☎ 71-4192 Fax 72-5310◆Office hours: 8:30 - 17:15 (weekdays only)◆Fee: ¥1,460 / each (consumption tax included)◆How to: After your application, we will let you know the day we collect the garbage.
The collection day will be approximately two weeks later.
On that day, by 8:30 a.m. please take out the garbage at the appointed place
and place a label "Sodai Gomi" and "YOUR NAME" on the each garbage.
◆Note: Up to 5 items for each application. Our collection time is indeterminate.
Business wastes cannot be accepted. Please take the garbage outside by yourself.
※Also, Large-sized Garbage can be taken directly to the Numbu Clean Center. (see below)

Carry-in Garbage to the Nambu Clean Center
Monday to Friday (except the year-end and new year recess): 8:30 - 12:00 and 13:00 - 16:45
Saturday from 8:30 am to 12:00 (Closed if Saturday is a holiday)
Address: 826-1 Noda cho, Ashikaga ☎ 72-5300 Fee: ¥ 220 / 10kg (consumption tax included)

cigarette lighters,
andgas cartridges
are Harmful

Garbage cannot be collected at the Garbage Collection Sites◆ The following cannot be collected at the Garbage Collection Sites. Take them to the Nambu Clean Center or ask a licensed disposal company.
(You will be charged at a different price according to the company.)
Large amounts of garbage (by moving or by pruning trees in the yard), Business Waste (industrial wastes can neither be collected at theGarbage Collection Sites nor taken to the Nambu Clean Center), Large-sized garbage (larger than 50 cm in length, except umbrellas).

Garbage we can neither collect nor dispose◆We cannot dispose industrial, toxic, and dangerous wastes and also you cannot take them to the Nambu
Clean Center. Please ask a distributor or a specialized company for the disposal.
Typical examples: pianos, organs, fire-resistant safes, drum cans, boilers, knock-down barns, farm equipment, bathtubs, water-purifier tanks,
water heaters, toilet bowls, gas cylinders, chemicals, explosives, incendiary substance, medical wastes, concrete wastes, construction debris,
automotive products, motorcycle products, fire extinguishers, smoke canisters, private water supply pumps, TVs, refrigerators, air conditioners,
washing machines, clothe dryers, PCs (system units, displays), bowling balls, etc.
How to dispose " Home Appliance Recycling Law" products (TVs, Air conditioners, Refrigerators,Freezers, Washing machines, and Clothes dryers) and PCs【"Home Appliance Recycling Law" products】①Please ask a consumer-electronics retailer or a general waste disposal company. (You will be charged for recycling andtransportation.)②Please bring in personally to the designated exchange. (You need Home Appliance Recycling ticket available for purchase at the post office.)【PCs】(System Units, Displays, Mouse, Keyboards, other accessories, etc.)●Please ask the PC manufacturer for collection, or ask the courier to collect it.

2023/05ごみの分け方・出し方ごみは、決められた日の朝8：30までに、決められたごみステーションへ。

曜日

それでも出てしまったときは・・・◆生ごみは、水切りを十分にしてから出しましょう。
◆たい肥に変えて減量をしましょう。
生ごみ処理機器設置費補助制度
お問合せ：Tel：20-2141□□回目回目の□曜日③燃やせないごみ●おむつ中の汚物を除いてから出してください。
(動物用は指定袋に入れる)

回目

□曜日

●空き缶など中をすすぎ軽くつぶして出してください。

●金属製のなべ、やかんなど●刃物や割れたガラス製品、割れた鏡・割れたびんなど
新聞紙や紙袋につつんで、「危険」と表示してください、●ガラスコップ、せともの、耐熱ガラス容器、鏡、汚れやにおいが取れないびんなど

このマークが目印です

小型家電回収ボックスにも出せます。

源物◆ボックスの投入口（縦15cm×横30cm）に入る、電気や電池で動く小型家電製品を回収しています。
※ボックスは、市役所クリーン推進課に設置してあります。（開庁時間のみ）●洗って切り開いて、乾かしてください。

●新聞紙と折込チラシを一緒にしばって出してください。

ひもでしばる。
分ければ資源
燃やせばごみ◆お菓子の箱、ティッシュの箱、窓付き封筒などは燃やせるごみではなく資源物になります。

●あき箱はたたんでしばって出してください。
●テープ類やホチキス針は取り除いてください。

このマークが目印です

透明か半透明の袋●小型家電製品●雨がさしばって出してください。
（50cm以上可）●牛乳パック、ジュースのパックなどで、パックの内側が白いもの※内側が銀色のものは、①燃やせるごみへ●週刊誌・文庫本・教科書・ノート・辞書等は、しばって出してください。
●菓子箱・ティッシュ箱・窓付き封筒などの小さいものは、紙袋などに入れて、しばって出してください。
●シュレッダーした紙は、散らばらないように透明な袋に入れてください。
(1回の排出は、45ℓ袋で4袋まで。)※ビニールやセロテープ等の紙ではないものは、取り外し①燃やせるごみへ※感熱紙、合成紙、汚れている紙、におい・食品や洗剤が取れない紙製容器
は①燃やせるごみへ⑦雑誌・その他の紙類◆大きさが不ぞろいでまとめづらい場合は、紙袋に入れるなどしてまとめて、⑦雑誌・その他の紙類として出してください。

ひもでしばる。

ひもでしばる。

ひもでしばる。

●衣類(シャツやズボンなど着用可能なもの)●ボタンやファスナーは、つけたまま出してください。
※タオル、シーツ、下着、汚れているものや、破れているものは、①燃やせるごみへ※雨に濡れるとカビが発生して再利用できなくなってしまいます。
※ふとん、夏かけ、毛布、カーペットは不可
雨天時に出す場合は濡れないようご協力をお願いします。

透明か半透明の袋⑧布類※びんのフタ

⑨びん類⑩ペットボトル●フタを取って、中身を出し軽く水洗いして出してください。

樹脂製のもの…①燃やせるごみへ
金属製のもの…②金属類へ※ビールびんや一升びんなどの繰り返し使えるびんは、酒屋さんなどへお返しください。
※割れたびん、汚れやにおいが取れないびんは、③燃やせないごみへ●フタを取って、ラベルをはがし、ボトルの中を水洗いして、つぶさずに出してください。

このマークがあるびん状のものだけです。

⑪有害ごみ

透明か半透明の袋①無色透明②茶色③その他の色の3種類に分けて出してください。

透明か半透明の袋※中身が汚れたもの、異物が混入したものはリサイクルできません。
●ライター
中身を使い切ってから出してください。

透明か半透明の袋●乾電池、小型充電式電池●スプレー缶、カセットボンベ缶
中身を使い切ってから、穴をあけずに出してください。

⑫粗大ごみ（事前申込制）●長辺が50cmを超えるもの、かつ、市で処理できるもの
扇風機、カーペット、ふとん、毛布、自転車、たんす、机、その他（お問合せください）●電話又はファックスで申込みを受付け、お宅まで収集に伺います。
●申 込 先●受 付 時 間●手 数 料●出 し 方透明か半透明の袋※食品缶等の中身は取り除いてください。

回目の●落ち葉、草、しばって出せない小さな枝
土をよく払い、なるべく乾燥後に出してください。
※１回の排出は４５ℓで４袋まで●ビニール袋、食品トレー、発泡スチロール、プラスチック製品、アルミ箔、使い捨てカイロ、食用油(紙や布等にしみ込ませるか、固形化)、CD、DVDなど※大きい発泡スチロール等は、指定袋におさまるように細かく砕いてください。
※白色トレーはスーパーの店頭回収を利用してリサイクルしましょう。

▲
▲
▲

・
□□

資

●せん定した枝木の枝は、一本の直径が15cm以内、長さ50cm以内にして、30cm以内に束ねて、指定袋に入れず、ひもでしばって出してください。
※1回の排出は3束まで。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・

⑤新聞紙・折込チラシ⑥段ボール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・

※スプレー缶、カセットボンベ缶、ライターは⑪有害ごみへ

④紙パック

月2回

●ゴム、皮革、資源物で出せない紙類や布類など●生ごみ（水切りをして）②金属類※長辺が50cmを超えるものは出せません。
⑫粗大ごみか直接搬入へしばって出してください。

※生ごみ、果実、紙ごみ等の他のごみが混入している場合は回収しません。

※食べ物の無駄を減らしましょう

月2回

・

次のものは、透明か半透明の袋に入れて出してください。

▲
▲
▲・□□

※長辺が50cmを超えるものは出せません。
⑫粗大ごみか直接搬入へ

クリーン推進課

指定ごみ袋に入れてください。

①燃やせるごみ

週2回

お問い合わせは、次の担当へお電話ください。
●ごみの分別、ごみステーションの相談…クリーン推進担当Tel：20-2141、20-2142●ごみの搬入、粗大ごみの回収申込み……南部クリーンセンターTel：72-5300

南部クリーンセンター Tel：72-5300 Fax：72-5310
平日の午前8：30～午後5：15
1個(組)1,460円(消費税込)
受付時に概ね3週間後の収集日をお知らせします。
収集日の朝8：30までに、受付時に決めた場所へ「粗大ごみ」と紙に書いて貼って出してください。

※1回の申込みは5個（組）まで。時間指定不可。事業系ごみ不可。
屋内からの排出は申込者が行ってください。
※粗大ごみは、南部クリーンセンターへ直接搬入することもできます。（下欄参照）

南部クリーンセンターへのごみの持込み（直接搬入）●蛍光管、水銀使用の体温計など電球は割れないように、紙で包んでください。

ごみステーションでは回収しないごみ●粗大ごみ（長辺が50cmを超えるもの）●事業系ごみ●多量のごみ（引越しや庭木のせん定した枝など一度に多量に出るごみ ※多量…45ℓ袋で4袋を超える量）◆南部クリーンセンターへ搬入するか、足利市が許可している業者（一般廃棄物処理業許可業者）に依頼してください。
・有料です。費用は業者により異なります。
・事業系ごみのうち、産業廃棄物は南部クリーンセンターへの搬入もできません。

市では回収・処理できないごみ●代表的なもの／ピアノ、オルガン、耐火金庫、ドラム缶、ボイラー、組立式物置、農機具、浴槽、浄化槽、温水器、便器、ボンベ、薬品類、爆発物、発火物、医療廃棄物、コンクリート製品、建築廃材、自動車部品、オートバイ部品、消火器、発煙筒、自家用水道ポンプ、テレビ、冷蔵庫、冷凍庫、エアコン、洗濯機、衣類乾燥機、パソコン(本体、ディスプレイ)、ボウリング遊玉、石、土、スプリング入り
マットレスなど。

◆上記に掲げる品目以外でも、産業廃棄物・有害性物質を含むもの・危険性のあるものなどは、市では処理できません。
南部クリーンセンターへ搬入もできません。販売店・専門の処理業者などに処理を依頼してください。

家電リサイクル法対象品とパソコンの廃棄方法●家電リサイクル法対象品（テレビ・エアコン・冷蔵庫・冷凍庫・洗濯機・衣類乾燥機）●搬入できる
曜日・時間●所 在 地●手 数 料

月～金曜日（年末年始休みを除く）…午前8：30～正午、午後1：00～午後4：45
土曜日…午前8：30～正午（祝日が重なる土曜日を除く）
足利市野田町826-1 Tel：72-5300
搬入重量10kgにつき220円（消費税込）がかかります。

①家電販売店又は一般廃棄物処理業の許可業者に依頼（リサイクル料金の他に業者の収集運搬料がかかります。）②自分で指定引取場所に持込む。（最寄りの郵便局で家電リサイクル券を購入し、指定引取場所へ搬入）●パソコン（パソコン本体、ディスプレイ、マウス、キーボード等の購入時の標準添付品）
・パソコンメーカーに回収を依頼◆足利市と連携協定を結んでいる事業者（リネットジャパンリサイクル株式会社）に回収を依頼することもできます。
令和5年5月作成