   



 




     e ^ D : = Z \ h l          #  9 X ) i  =E5G w[ ­1%9w

Qiz

@M
 Iß  ÝnÞ±´q

R¤T

y9bn±´q BiD%Ýs×¦¥E³y¢K wÞyª

wyÔª  MßyÛª  M   Ã Æ¹³yßwÃ;N9¨'«!x%ÔÅ½Ú+ÙÆ¹t

Xy±´ÓÙ;N9t£=Õ!ß;N9hyÖÒ=Õ±´Ô­-zo+Ù&/¢!ß¡;N9BN7'ZytX¤-¢K¢]%&,ª±'Ã>-­Â+%tX¢Kt£y¾ß;N9T

;N9C/K2Mª±­Ây¾ß/K9N<©

u ##;N9-¢O¢]%2$&Mª±BN7M,/$ ÖÒy¾· ±´-¼½Ä+Ù#ßs×¦¥E³y¢KÝ)))3Þ· Ò-ÎßÆ¹³y 9=Õ +«¢±´-~Ð+Ù*ßvÓËÌ *34 v ¢0Ê±´~Ð'ÝI    I Þß.%$/ÝI  I  ÞA ß*34#2%34t¨¨¿67:Dt£y¾ ½K(+ 3NBHDSX 

% t£<0 0;ßW Ã½Úw¶7

Á;N9367:DÝI    I  Þ }t,Ù#qÎ*ßÆ
¹!;.1H4/K7'-!%ß8K9N,ÓÙÒ±´-x¢~ÐÙ

°´
 fXe¬[  ×¢;N9-«ÁK¢;N9=<¨|+<IN4G:.t£§w,

Zy;N9-|»=<¨-ß=´!ß=´&Ú-Ü%+<IN4G:.

<IN4G:.-%¶+%ß=´²%(e;ÔÅ+Ù,#

6`g;N9-+;N9

d ±´, Ù  !) <¨· ?J ÛjÁÂ<¨-È ;N9=ÝÁK¢;N9=<¨Þ|!ßj6`g;N9-+!ß=´ e;?--=¼m+  PÚ +Ù  ― 208 ―  

±´

!ß

|+%q

 

PÚ

データ
来歴

;N9d

A ß!) <¨· +?AI
処理

?&e;7ÁSd
Ý!TFLDMSDC ,HMD@FDÞa[-vÝr ÞÙ#ßÖ#;N9";H";HD7ÁÁK¢;分析結果

分析対象データ

データ
来歴


 借入金額：大 ローンの申請金額：大拡張来歴

N9=<¨|Sde;+%HGD-znD+bßb×  ªg Yµ

2$"-3 <¨ Sd-e;+%xÝ2DQTM &TMBSHNM-@SDQH@KHY@SHNM &TKK-@SDQH@KHY@SHNMÞ Æwµ-ÄÙ£ß*!ßSde;HGD

=-ÄÙSde;!_Ä±´

4Q@BHMF1TDQX N,+ÉG-«+Ù4Q@BHMF1TDQX !=´`g;N

9bÎ+M(-x5*d-£z+%ß=´`g;N9M¨gp#,NK!ß=<¨TÕ´-´d-%+ZÅ

+Ù

=<¨

Ó=Ý82!K<Þ=f+ZÅ*ßXe!=fG-

{G-C+ZÅÙ

*7ßG-C

f+x-vÙ,(*ßG

%

82!K<=A:.C/5·(lÍD,+NKßG^KSde;-b+»Ù#ßZy=<¨-|»+Á·"-ÄÙ&/¢!ß2$"-3

BK"CNª),+ 40# ( -BN7 ·"bÝ-ÄÙ %
40# (BK"CN7NC !) <¨ |»+ÉA M-ÉA+S-Äß

BK"CNGÈ±#!:7<_t=Û-Ä !) <¨-ÉAÙr  !Sde;Å{Õ-+ÙuÎ!bÝG-±&TMBSHNM-@SDQH@KHY@SHNM&- &TKK-@SDQH@KHY@SHNM&TKK+Ùß2DQTM !TÕ´-%+%PK
PK

bÄ{



, 2DQTM te;{Õ-OÓ-;bÄ+n*ß&TKK !

TÕ´-a%^+n+Ù,)

|ß&- !Ü37<*ß,Æ¢Âmn+!) <¨ ;bÄ-Í+%OÓ TÕ´ -%^+±´§Â n+Ùa/ +oß=<¨ bÄ37<  !) <¨w <
¨37< ­ª+NKß£ &1A+-²È +Ù= NK&- !ßa TÕ´-;bÄ;e;+ 2DQTM "   ― 209 ―

ÜÑSd   e; ßa TÕ´-*%%^+ &TKK " 7<IN37< )

    + ,Ù














 






























 




#




 










 







!

"

   d&mX5¨PS¿8\ÙYÈ²  ÁK¢7<GND<¨|+<IN4G:.t£È8K4' )N4 L· )ZyGH9/D;N9 ª, *ß,)|+ !) <¨·-p%ÁK¢7<GND<¨&OÃD+Ù %ßGH9/D

ÁK¢7<GND=<¨|+Sde;&ÔÅ+ÙGH9/D=-Ä7<GND<¨!ß=|»

ÚØ

;N96N

9 ` CD+£W +%ß 

K7+'ß=<¨IN»-7<GND<¨¨gÍ«+

! Ùß7<GND<¨ d-e;+ 'DMD@,NF -BN7S
d-e;+»-vÙ'DMD@,NF !w  /; )+ÙH  =<¨T ª,+a ;N9|ß6;N9-{% /K9ßW-ÉAßHH  =<¨ 9IN9
;g9AH/K9ßW`g9AH-8<+ÙHHH  p=´d!=´ )/K9-;F¢w+e;+Ù,-¸# ¥S-ÄÙH  a ;N9??;N9 /K9-)

ÉAÙHH  IN9 !) <¨· ?? ZÅ<¨-ÄNKß=´ ??
/K9??;N9-8<ÙHHH  =´)/K9-w+NK!`g9AH

 /K9 ??/K9& w+ÙXP S-Ä7<

GND<¨|Sd-e;+»-vÙ#ß,-b¿AJ<9/A67:D-ß!O@BGD&KHMJ ) 'DMD@,NF -BN7Ô­Ù
AJ<9/A67:D-«bÝ!ß!L@YNM IEN;N9-BN7   Û<=<¨-«ßSde;{z·"Ùr 

­ª+N>-I/:K67HNA

M!I/:K6ß8!7HNA<-Ù"@RDKHMD ,HMD@FD !de; NKÎj ;N9d e;+NK-{ *ß3!,±´ v+Sd-e;+x+Ù ´!ß=<¨T

!) <¨ bÄ37< w NK! 3!,  +N> fK f++o È%),Ùb  ― 210 ―

   «¢ !) <¨!Z NKÜ37<+ Yz,+Ù ßx(* !)<¨-ÁK¢7<GND=<¨|Sd-e;NK&ßÎj<¨|
















 

 

+N> fK!f 5,+Ù            
 /#;10 $0"od¿GS¿8\ÙÈ²  =k7<GND<¨NH<<IFK7

%=k7<GND<¨67:D $303  !ßÁÓ=7A6#<nNÒwÖ

7<GND;N9-¼½¢GH9/D<¨+Ù$303 !ßOÓNÖF ª×!ßÑ' 
ÖF7r-Ä¼½¢(+;N9<¨-;Ô+%),+Ù)ßÖF|+7r<¨-Ä×&ßa`g7<GND;N9-vK&ÔÁ&O<¨+ %W@BSKX /MBD -%¶+ÖF7r q#,+Ù*ßZ b«¢ $303 !ß
,-b+%2JN>H"/K<(+n-}«+Ù!ß=k67:DnO¯-+9Ó`Ý2JN>H7A6#<Þ-2JN>H"/K<<¨(*z¢6WM%^ßÖF­ª{!67:Da/-¨È
2JN>H7A6#<QPß),+Ùß{¥`g7<GND

!ÖF­ª{aN);bÄ+x

G79N<ZÅ*ß

w N> ÖF7r{!ª+Ù
±´!ß$303 {OÓN+"/K<

G79N<|»-(*U:ÚzßÖF­ª67:Da/7r<¨-b+Ó=7A6#

<7NDÝ2DF3M@OÞ-vÙ#ß2DF3M@O -W±¢ $303 + !O@BGD&KHMJ P
b¿ß b7ÁA-²ÈÙOÃß7<GNDAG

N6#K!ßN7)6K¹+IN9¨-N+oÛ&72F";HD,+Ù2DF3M@O

7A6#<ßW 32  !ßXQ r  (Ó=2Fz© +Ùß¨_¢!aIN9)+2F
A6#<ßW
K<>G

,Q¡Ó=¤o+Ó=2F*ß0(7

`,]&­Ù2JN>H"/K<!ß"/

N7

)Q¡IN9oÏ¡,+ß"/K<<¨Ä,+Ù2DF3M@O !ß2JN>H"/K<A ß7A6#<ßW  ― 211 ―

  £DÓ="/K<
7A6#<ßW z¢6),+ÙÓ="/K<<¨!ß

&P¡Z¾+/6N9¡o¡,+ßW9£D7A6#<)"/K<>GQ%^,+Ù#ßÓ="/K<Ôx{XÓ/6N9(/KF/<;N9!aJ2ÆÎ,+Ù  m#pw!1pqÕPÞ¢ßÎ¾&~Ûß¾&~ß

2DF3M@O +ÖF7r<¨!ßÖF

<ßW-£zß9Óbß/KF/<J2T
W

IN9

`-Ó=7A6#<-«r6+;N9-/6N9;È+7A6#<ß

7r<¨-ÄÙ7A6#<ßW<¨;Ô,+ÙßÖFªIN9-p$f 7A6#

7r<¨¡p!ß67:Da/

P¡IN9­ªß,-p$7A6#<ßW NK!ßÎjny2JN>H"/K<(+ÖF7r

Ä,+Ù±´!ß&KHMJ P AJ<9/A67:D-«Á·"-ÄÙ·"!z B
K"CN .DWL@QJ T G P  P -p$ >H"/K<Ó="/K<
A6#<4/-Æ&

G-ÎtÙr  !2JN

+"/K<<¨{Õ7

+Ù7A6#<ßWUNK!ß<¨{Õ&4/&f+ ²È +Ù±  !ÖF7r<¨ZÅ{Õ-Æ&+Ù7A6#<ßWfNK!ßÖF7r<¨{Õ&§f

+

 ²È +Ù (ß2DF3M@O !ßz©,7A6#<ßW 4/ fKß"/K<<¨{Õ7r<¨{Õ-°§ß´K

Ü37<7:N<HIN9!ßÁw

+

²È

Û-R

+

Ù
ß7

A6#<ßW Îto!ßIN9 Æ&^+ZÅ +Ù  ― 212 ―

  

 
´

 

pi+fq?¾¯ÛVm#pw!1pqlfnÞ¢ß ßß

Ò[Vj?¾!UDQ@FDNEQDBNUDQXSHLDLR
1TDQX'KNA@K
2DBNUDQX

2DBNUDQX NE

2DBNUDQX NE


P







P







 >(B1>C1CD>3B5=5>D1<(B1>C6?B=5B6?B(9=5'5B95C 1D1$B5493D9?>{±<;N9 *Ý4&Þ!ßÂNFÒ{67:Dß[~*XßVÎd67:Dß
Z

AG

6N

K7

6N

K7

N6#Kµ*%±´,+ÙZ

#Á++o{±<-]ß

NCK7

+

l^

*";H!ß°ª),+ÙßØ

w~Q+ÙÈ!ßo

(*Z ±´ Ä, *ß)MENQLDQ !S&ÜÁ*";H+Ù
4& !ßÎjß*!Ò½¢Ä,+Ù ß[~*X67:D!ß =  {Õ [~-*+Ù %ßÎj!7F/;.K2 0.K0-« 
,+<INK2:7< 4KAHÕß`g;g%ÔÁ+NKZ+Ù`g;g % ßz©,7F/qß+<INK2:7< 4KAH)= 4KAHÔÁ+Ù¿!ß<INK2:7< 4KAH ÔÁ+ 4& v¥-o+Ù)MENQLDQ

Uv¥!ßxÕ¢y¥ +Ù±´!ß)M4Q@MR N,

+P=Æ¹t 4Q@MRENQLDQ -vß)MENQLDQ<INK2*{Õ-°§+PÆ <H|<+Ù)M4Q@MR !ßZÅF!N9N -Æ¹ (o+(*ß{±<;N9 )xÕ¢y¥* +Ù¿ Á!  `g;g  ― 213 ―

   



 



% Z¾ß{Õß ((-P=%Ð!1Dß  1TDQXß+DXß ( 6@KTD-P=Æ¹+ÂO^!1D+Ù&/¢3K8A<-r  Ù
)MENQLDQ ÆNK  )M4Q@MRÆ¹Ö!ÝÝÞ/3 UR/, ÞZ¾¢ ({Õ¢%ÐßÝÞÞ/3 J  UR/, Þ6@KTD

%ÐßÝÖÞ/3 J  UR/, ÞÂO^!

1D

1TDQX+DX6@KTD

Æ¹+Ù, !`g ØßJ ! JDQMDK

4/ß

3 ! RKHCD 4/+ÙbÝ ´(*ß)M4Q@MR !ß)MENQLDQ Æßn*-Ì )ßy¥*{Õ-º  °§ + ,Ý ÞÙ yQb03#04Yµ FEHEÚd[PSY%mq¯Û

 'ey¥%Ð";H-«b/C"K2 %
b/C"K2!ß04')¦ßbS¬),b/|+I3NØKßnb/-H+I3Nn?-C"  ― 214 ―@JK2x

+R+<¨+Ùn|»   



 



Ö+;N9-a+¡+:N@Hn?
w;ßZ+ß4/
4/

/¢K'ßnO:N@H«c«,+Ùb/C"K2-/N@<¨(( 0:N@H|0 D 17 I3NÆ ZÅ*ßw

:N@H-<¨+×PÚ+Ù,|ßÛI3Nn?-:

N@H9)%2HNADßÛ2HNAÕÆ-Ä(ßÆ7-w~)+@JDx
@JD!ßÅC"+I3Nn?-o+

+ÔÁI3N½Ú*ß,#i*I3Nn?

«),+Ù­n@Jf*xßix-p%Zxv, Ù
±´!ßÜ@JD-b+%ßÈ«),+('ey¥¦º";HÝ0Q,-Þ-«I3N %Ð±A ßÛI3N @JD %ßÐB<H ),+ - È#2FP F79GK2-«+x-vÝr ÞÙvx!ß`g:N@H 9I3N M-Ò´jO
!<Ci ß
0Q,- (B<HÕ%Ð$Ù
 ×ß
|y¥
Ý#NMSQ@RSHUD,D@QMHMFÞ-Í«+%ÐB<H-Æ¹+ÙW),B<H±!Ü6
+%ß ZÅ6)-Äpß9I3N-Î¥+2FCi+Ù ×ßÎ¥ )&È#+ -  Î¥|C- +ß- È#2F+Ù+),2F|ß"EFG:.fD

F79GK2-Í«+ßÛI3N )+@J- +Ù yQb%pivYµvx A-·"+%ß Û ;N98<-«·"bÝ-ÄÙr  ! H4TMDR ;N98< !L@YNM ;N98< C"K2-Ä× bÄ{Õ (Ý& LD@RTQDÞ-+ÙbÝ!ß¡+ 0Q,-ÝLDSGNC <Þ|Á  ― 215 ―

   



 



 2FF79GK2HGDÝ@KFNQHSGL <Þ-»K xß|y¥`,vxÝ3HL#3%Þ-Æ+Ù ´ )ßvx!<N9H <¨{Õ-cß&­-b+ ,Ù \ÙÈ² 0G-5$3E%F®ª[  ×¢;N9M7<GND;N9|+F79u¬¥w;
;N98< +u¬¥Ý"NTMC@QXONHMSÞ!ß{F79 u¬ßWZ¾+¥+ÙF79T

TsÈZ¾+¥!OÃ-&7U¢;N9*ß3/K<Ý#NQDONHMSÞN,+ÙOßF79 )ÉÖ,¥!v,(Ý/TSKHDQÞ
-±Ùu¬¥!ßv,(!¦&;N9+Ù;N9«!ßu¬¥3/K<!Jv,u¬¢Æ
w;

«

N7

^S+Ù0`-±;N9!ßu¬;N9!~-­W+!¹&

ß3l

ß

G7

PÚ¥

+Ù0

Ü#+qÝ¿-±7Á +Ù,#&u¬¥w;
ßOÓ±´!Ä,ßl^x!u¬¥v,(--=)=+x!ZÙßu¬¥

w; !ß;N98<9 v,( ^S(Û-F+Ù#ßOÓ x!ß;N98<9 v,(Ö+ª± z ×F!9-p$Ù±´!ß
,) PÚ-Å+u¬¥w;x+ "NTMC@QX0NHMS&@BSNQ xÝ"0&Þ-vÙ"0& !ß'Q@UHSX  ,NB@K/TSKHDQ&@BSNQ,/&  -»K  "0&73-9¥|Æ¹ß 73 Ü¥-u¬¥w;+Ù 'Q@UHSX !ß|»¥ )  J È#¥o jZB<H j<B<HØÆ¹,+Ü )Ý# Õ (-6+(*ßJ È#¥ £z o"^S+NKÝÈ(-ßao z^S+NKÜÈ(-6+Ù,/& !­ª),{BN7 v,
  ― 216 ―

   (w;x*ßv,(!w  ,/& 73-6+Oß,Xv ¥!ÝÆ¢È(-6+Æ-+Ù¥ O'Q@UHSX 7

3 'O ß,/& 73 ,/&O -«ß"0& 73
!ß"0&O 'O ,/&O (*%),+Ùr (ßu¬¥ Oß3¥ Pßv,( Q  +  ß 'O 'P  )   ,/&O ß ,/&P 
,/&Q

*µ

7Á

Ü%ß

"0&O "0&P ß"0&Q *ßu¬¥ O"0& 7

3 Ü+ U,+Ù
3S@SHB"0& !ß×¢;N98<9 a;N9
| "0& 73-Æ¹ßPZ L  u¬¥ SÀ½Ûke+fqÛT-w;+HGD+ÙJ È#-A¢f+S-«NKß
3S@SHB"0&Æ¹Ö!;N9 M | /M= +Ùr  !ß3S@SHB"0&w;

-ßl^x+ "/2$%2ß"NQCDQ3GHESß"2)-ß"0$!$ Æ´+Ùw;
,u¬¥-Ã®+Ù±  !zÖ¢Æ
3S@SHB"0&´+Ù,)´!ß

l^Æ(*A¢u¬¥-w; +-+Ù´:"od¿GSKvY¶Ó
KvY¡ÙÁ§¯¶Ó±´!ß)7<GND|u¬¥w;-Ä 3SQD@L"0& -Ô­Ù
3SQD@L"0& !7<GNDP 7F/;.K20.K09u¬¥w;-¼½¢Ä&ß2GÊ-« J È#Æ¹ß0.K0 7F/× P=Æ¹-»
  ― 217 ―

   K +ß0.K09 a ¥"0& 73-A¢Æ¹7Á+Ùe¿!ß2GÊ-«ß0.K09a

/K<-8H2HNAD+ß0.K09 " ¥  ±Ö-j²Æ¹+(*&ßJ È#-A¢Æ¹7Á+Ùp¿!ß0.K07F/(+¥('

Ú',(+¥ )Õ( 'Q@UHSX 73' ,/& 73 Û-F+¥-£zß,) ¥"0& 73-A¢o+Ùr  @ A  !ßK;N9-«È#J  7F/4/ V  -CoNK£Æ/N@nßP=Æ¹<¨{Õ CD-ß 3SQD@L"0&ß3S@SHB"0& --«nÝ)MB"0&Þß2GÊ-«nÝ'QHC"0&ÞÆ& +Ùr  B C !ß<¨{Õ-b;N9·"&+Ù2GÊP=Æ¹-«+ßÆx" 3SQD@L"0& !6,<¨Á-+Ù

53'#/ Y§¯¿8  >45H9>7?=@<5H"5DG?B;C6?B1CDDDB92ED54;""%E5B95C
  )S ½ ß±´!<$NP ;N9|ÜÑ J È#w
-Ä%S¯x-vÙ<$NPS¯xv,+&ß;N9|,#ZZ!M-ªa)ßjÚ2F-|»+ÙOßbS¬Zµ,+ÁÂ<$N!jÚ2F!¡*n?

VP-Zp$Ê£+&ß<$NP

N

Á

M

-+ÙÝ0 ß-@@3 (*¯,+<$N-ª NKß9N!Äi$dÁÂGK+Ù#ß9N!N5'«i/-±
5Æ-M-&Â+ÙÞ´ßq)ßNS¯x!bÅ¢;N9¾S¯§wÆ¹{Õ ZÅ*ß J È#w-ÜÑDÙ
±´!Z"N!HM-dÁÂ<$N|ßA¢ J È#w
-b+% S¯x-v  Ùvx "!' HMCDW !ßÁÂ<$N
p#,+t¾Ê-F;ß,,+ÙMSt¾ÊS!ß,t¾Ê|MSt¾ÊS-¯,ÁÂ<$N  ― 218 ―

Ê-ªa+w   



 



ZÅtX-%QR{ÕÂ +  +Ùr ÝMÞ!vxl^x w
#4 "!'{Õ Æ-Ä& +ÙrTvxß#4 .@aUD !r 

Ô­x-S& ß#4 ' 4QDD !_¶x-+Ù#ß {ÕX9
Æ¹¡&

!r)Õv+Ùvx!l^xÆ  

´

)&m)

(ß

ÜÑw<¨-b+Ù#ß±´

v+ "!' HMCDW !t¾Ê-3 +ßS¯{Õ&l^x"w~ÜÑ+Ùr Ý8ÞS¯{Õ Æ´-Ù r ) +(ßv
x #4 "!' !_¶x #4 ' 4QDD Æß ÜÑ+Ù




 

Þ¢ßM?¾¯ÛY¶Ó     Þß¤eª¯ÛY¶Ó  1CD(?@;'9=9<1B'5AE5>35'51B38?>"1D121C5C
!<Û'¤ÖÖ+±´!ß;N9BN7=Õ'ªOtX³y=Õ·t¢PÚ*ß;N9GNK2'D6N}«,+Ù0 ßTP  +ª¦K78K@GK2Z$.! & !ß#ß'ß4 !

,+!<±  ßª¦y¢È!( $.! 6N K7+7Á

+ 

% $.! 6N

K7Û'¤ÖÖ+PÚ!!<<¨n·PÚª +  +Ù±´! $.! 6N K7ØK-|»Ûw
x ª +Ù,!N5 )G $.! 6N K76N K7 R ),
ß$.! 6N K7ØK T )Û ÜÓ=!<-<v+PÚ+Ù$.! 6NK7|+Û·"!!<¥Ø±Ö-c«+OÃ¢+Ù)ßªO³y=Õ«),+ $.! 6N K7 6N K7Ø!Ý%XP Å³ ),+

ZÙ

%ßl^

ÜÑ¥Ø±ÖÆ¹x-«&§wÆ¹{

Õ-Å+PÚ +Ù±´!º $.! 6N K7ØK T )G!<|¥Ø±Ö f/ Ó=±<-ÜÑ<v+x-Ô­ÙP· Î*ß$.! 6N K7Ø w
  ― 219 ―   





 



NKßÛ·"«+¥Ø±ÖÆ¹w
PÚ-Å+%ß¥Ø±Ö-7ÁÙ±´

Æ¹{Õ-ZÅ+Ù±´!

=fÆ¹x-vßÈ¥Ø±Ö-ÜÑ%+Ô­Ûwx!ßÈ¥Ø±Ötßw´Í' $.! 6N K7-A¢Õv+  +Ù ´ß$.! 6N K7ØK w 

b×ÜÑw<¨-bÙ±  !

w/-   CD NK vx ;-+Ý ÈßÜw´-^<+ÙÞ¥Ø±Ö-«+&

´

)&m)

(ßvx!ÈßÜw-bÄ7Á+-²ÈÙ´ ¤È²Y>

 $&!*669395>D!9CC9>7*1<E5=@ED1D9?>?F5B1D1'DB51=C2I9CD1>35 9;5<98??4 ;N9 7<GNDv­+M(-*+!ßZ AG N6#K=´

-Ü%+

µÙ½¢%^,;N9|ßZD ±Ö>wD $,-   
¨«
NCK7

+

v,Ùl^x!;N9 7<GND

ß;N9 7<GND

Q+ÙOÓ

HG

=Q

<

<INK2 ;N9!¡+NKßl^x ÂO7F¢K«ij< !2)-!    !;N9

7<GND-<¨ + ß1:G ;N9!<¨ Ù&/¢3K8A<-r  ÙÑk &Ú +<INK2 ;N9 2  ;N9
7<GND

)



;N9

;N9 7<GND i 2

8< 7  !¤ÀX¢+Ù&/¢!ß7 !ß
i)6<-*";H{+ µÙÉß2 !ßt¢* )½¢ª±-*";H[ßy¥ ;N9 7<GNDi

/'O{¢CD(ÑÛ,+

-Ò





+Ù

)ß$,- !(;N91:G ;N9 %-4N< +%ß$,- ! 2 7% )y¥ +(S,+Ù¿!ßÑk

<INK2ny(#!¡+=Q-d(;N9

7<GND1:G ;N9 7<GND %|ß02 -6)N,+ß±Ö>(+vKM(ÀX

%

Ñk

(È

gBN7

##;N98<|+bÝ(*ß02 -6)ND)v­+M(-(*Í'ÀX+  ― 220 ―

AJN"-v+Ùl^x(*&;N9 7<G

,+Ù02 -6) !ß{Õ´   





 



Ñ&i¢CD+;N9 7<GND| !2)-! (*º ß$,- (*º 6,+ÙÑk <INK2 ;N9ny =Q-d ;N9 7<GND NKß
02 -6) ! $,- n·

NCK7-bß!2)-! (*&w~6,N

CK7-b+Ý ÞÙ xYvV   YµÜK(&ZKk&d´PÛ ZÄHY ¬"od´PÛ Z"omq}.IaY°®YZ<Wk&Y#pqd´QÜ³²ËY(&ZÛ^qQbvY ¬XZ7¿OWG yOS   V1YxvYº«¥ GN7¦º-|»wÃ¦º";H-«;±±=
:7<<¨ßT%Ð#,)M'»¶M

+!ßw'=y97«,+Ù
xn!y&®,+Ù+7Á+%ÔÅ<¨È±ßÈ!ßÜ)ßty¥-«x!ßi;N9Â|+jº<I;±FBHÝ)Mß»¶MÞ-Rß`g,jº<|,FBH-;g+(ty¥";H-y¥+Ù  

;±-±=― 221 ―



";H

,

;±

IDÁ-





oP

   



 

+%!ßwÃi;N9ºGN7r{¦º|ßTP

ZÅ+Ù»º'ºß
Z

¦º!ß

(¦

(¦ºGN7-=

\,+!¦ ß,) | q#,+Ù±´!ßU"?ÝG1Þ;Å«,ß)XP ·¿-d G

N7 O + 4HFQHMX@ -|»ß;±±= % ;N98<- +&ß"%24 BN7 ¦º";H+ 2N"%24@ -6 4HFQHMX@ ore¦º";H
+ 4HF2N"%24@ -vÙ;N98<  !ß 4HFQHMX@ ·¿(  -)xFBH.Ù +)1# ½À("~r  ßv+ 4HF2N"%24@ ¦º";H aÅ-ÙÎj)6W -¦º";H-y¥Ù);±±=;N98<-

/K"ENK2-Í«+ß®

. ¦º";H-c«ß7DA
ßÂ
¢97«+

±±=A+ty¥";H-re+ß4¶~z97%O8ª";H(FBH{ß";H*²&+Ù±´!ß;";H&ª+Ù)ß;N98<Ã-À%ß4i*(+;N98<

2N"%24@ nyßC7

S&6*»+Ùß

.R,;N98<FBH-.R+Ù

OzXP;N9-i;N9A+ß;N9





8<-S+Ù  





T 

T  T 










 +)1# Y¿8\ÙÞX|´ÂBß

vx A-%·"bÝ-Ä+Ùr  !ß4/ ¡+i;N9Ý6ß6 6Þ Æ ´ß(*wÃ;N98<-  ― 222 ―  oP+

²È,Ù Oß4i*y¥(+oP!m²oP!Â), Ù

 &F®3G*F #

  

2©u

+ & ~¿¾¢¼°=k;>/7'8K4N ­g&ßbS¬ +y& -<$Ng½ßGH9/DtX-6W+  + )N4 '4/>N.1H67:DÝ#03Þ ®,+Ù,)

<$N!ßwÖ

-Øº+4N>N¼°
NN;>/7ØT+PÚÕ TÕ¢Øº-Ä

8K4N

g½,+%ß;N9+ÙPÚ|+%ß4N>

2N-e`N:"®,+Ù,(ß;N9Ö'Î&<F

)

U

+

«i'Î&Ö CDß 2NÕ ¼°=k- (ÄOß;>/7ÁoPß ,)(*Ü<¨-Ä

7Á+ÙßNÔÅ+Ù

Pty¥";H- «~¿{(*^<¢;N9-]

%),+Ù2$&Ý2DRNTQBD$DRBQHOSHNM&Q@LDVNQJÞ!ß (^<¢ ;N9-±+&ß^<¢<¨-Ä&7Á*ß È )N4 ;>/7&«),+(+Ù ß,# 2©u + 2$& ~¿<¨ ¼°=kÖ+±´! Ä,Ù %±´!ß 2©u + 2$& ~¿-|»i¢¼°=kx-v
+Ùr  v67:D aÅ-Ù2$& ~¿!HNHBN7 j²& -Yzß 2+!F0(<¨ 7Á+Ù 2N! #05 .A-j{"9GK2 *ß¼° OzXP+ß2$& ~¿HNH OÓ-F0
JN+(¼° <¨D-r+Ù
Cloud Server
Cloud Server

Semantic Knowledge Reasoning MQTT Broker
Base
Reasoner
Distributor[MQTT]Fog Node

Fog Node
Fog Node
Semantic
Reasoner[Socket]Knowledge
Base

Reasoning
Distributor

IoT Node
IoT Node

IoT Node
Data Collector  vgjSXHMb  sÎYNÁÄ²I}

  ― 223 ―RDF Annotator  

vx

 

A-w¶+%·"bÝ-ÄÙbÝ!ß7CN<6:.-6

EIN<BK"CN(ª,w~µ;N9|ß2$& HNH(+~¿-ÄÙ ×ß 2 ¼°' )N4 N+! 2N -CD { I/:K6 ¸-µÙr  !ß 2N .A-CD { ßF0


(

2

N5Îª{ÕÝI/:K6Þ

NK*ß¼°

YA&2CD-±+ÙM!HNH-;zÎª{Õ

YA+ÙOßv

x!ß¼°~¿HNH-F00<N7+(<¨{ÕJ+ÙF0<¨Ág!¾

+%ßÎª{Õ

YA!

2"

JÙ

  ¿8\ÙÞ{ È¯ÛY  FBH.
Èß"

2F

Õ

+Ã7PK

+N5Õ

W±¢0+Ù2F

NßZ

Î(Ì+Ã7PK),FBH.

<¨!ß0^

PK

R

%Ã

w

ß

«<$N
-FBH.

2F

2F|ß£z+Î¥|-<v+<¨!ß2F¦ÙÃ7PK

+Ù

¤

.R,&

ÜÙ£ßÃ±-FBH

ß9fW),+7
+ZÅ

T&ßÅFBH®,+Ù0

Ö#'ß9KÆÕ«c«,+ÙR;+P«

$ 8FIN9

ÖÒ-±;N9Ê+2F

N6H<$N


%

)£z

Å-

tX-F

9NK-{z+<¨-ßÎ¥)~6_f-Ä&),Ã±C"+



-a"

2F|b«¢<¨Á-b+

%!ß&<<¨-»K +ZÅ +Ù±´!ßFBH.

2F|+Ã7PK-ÜÑbÄ+%ß&0'!

ÝEHDKC OQNFQ@LL@AKDFQHC@QQ@XÞP 8FIN9-Ô­Ù&0'!ß0^¿¨7²-<0b +;>/7*ßÈÜÁD Ð+Ù±´!ß&0'! PÃ7PK -bÄ+%ß2F;N9-gG7<n &0'! P¬Ðß  ― 224 ―   





 



Á7I&<~6_f-bÄ+Ù×ßf,+Î¥#7PK

C"+  -ßÛzÚN<C<KÝ.&!Þ-«"+Ù&0'!
P .&! -b+%ßr  -«Ù&/¢!ßÃ±-FBH
Ý4NJDMRÞ
ß`FBH |Ý4QHFFDQRÞß`º«Ý3S@SD4Q@MRHSHNMÞ #:NAH±ß¨

+Ù




 4Y  Y\¸      )ß&0'! P2F ~6_f-&<bÄ+%ßJK:.-«~6_fHGD-SÝr ÞÙÎj JK:.!O6 Ð<(9Î¥f+

.&!
,



-¨+

ßvx!,-+6Sß9Î¥ `+ -¨+Ù)ß98H (-<<+Ù<<!

,Z¾

w7I|*ß,(*Á7I~6_f( .&! (+C"K2<¨-&<Ä-7Á+Ùr!  &< w<¨
0-

*ßb×!S

JK:.-Hß,-VÄ<¨-Ð%+Ù

ß

7:A

ßJK:.

JK:.-

4/!2FÎ¥0YA+%ßwÃ2F-<¨+%!ßÜÑ "2!- !m#)ÙOßJK:.!ZÅ³

%ßJK:.-'§P(*dÖ

+%x%7N7+Ùw&wµÙ  ― 225 ―

;>/7!"G¾





   



 










ªgPSv%eX`b,Wj|vq¤vx A-w¶+%ß·"bÝ-bÙ!CUNF@SN ;N98<-«ßÃ7PK

7Ø-CD { bÄ{Õ-ÆÝr ß
fÎ!|7 NHÞÙÆx!ßSBN7

0@SG)MCDW 2F;N9BN7 .DNI +ÙÆx ß7Øw~<¨{ÕØ+|ßvx!

{Õ+Ù#ß&<-P+(ß(*ÜÑw
-²ÈÙºtmMY?¾¯Û







  ― 226 ―

Oz
Ì

<¨
+



  

 

 0
0G-3G*U¦F0G-,$&E*  > 5>C5=2<5 =5D8?4 6?B 9=@B?F9>7 B?2ECD>5CC 1719>CD D85 5<53DB?45 3?>D13D @B?2<5=C 9>
1ED?=1D54C<55@CD175C3?B9>7¦¥¨)MÈ-AD"ß}y¥-TsyÂi¦¥7:N?zxv,+Ù]

±´2HNA

Xe(*Ô­ß?z¨-p$7:N?zx 3KDDO #!- &¿Dß3BHDMSHEHB2DONQS (*X3+Ù !ß3KDDO #!- -p$¦¥7:NÂi?zx 3 oP6*» Ù
7:N?z ?z!ßØx g¥­+/TÛ,ß{! ÈQ+0&²È+ÙEiMyi

¼z-ª

+ß

(ÆÆÎ

|&Ü?z Ä + q#Ù±´!ßf";H

K4K@H-«+PÚÅ-rÙ&/¢

3K8A<-rÙx!ßOÃ¢K4K@H!¡*ß9f";H!¡
+&2-`gßZ-&¡¢7:N-z+Ù+Øxg¥­-ÄNKÝr  ! &OÞß Øx-c«f";H Z-6+Ù,(*g¥­ Øx-³+  +Ù±´!ßØx g¥b_Æß,-tg¥­-Ä+Øx-?+Ùr  !ß-g¥­-Ä+ÆÆÎ|7:N?z-Ä× A

2FD+Ùvx-e`+ß-g¥­-Ä&?zÞ")ßÍ'7:N?z-Ä+=+Ù#ßK4K@H

7Ý´A/ ßW &?z =Ù
±´

!¸wys×¢K¦¥E³y±´Ý70) )))3Þ

0,/3 $HFHS@K(D@KSG ^T+Ù yQb(fn^vYk#wq

  ― 227 ―

bn±´ß   





 







 r¼)¯dT>9JX^Qbm%"A¡È²ÞßmaX`bA¡ÛÞß^dÌcWGÛÞßyvd`FPSÜ  #GB?  "?F5< &?2?D 6?B '9DD9>7 $?CDEB5 (B19>9>7 1C54 ?> 41@D9F5 E=1> &?2?D
>D5B13D9?>Ý[­Þ
W!Z

)

.7$N-x%ßª{Õ*ß,3lqF(*ß

-@]9ÑS¬¢PÚ+Ù9E-&(3lqF-Ò





+Ù

®¢



+

%ßr!'g8K

4-9n )N4 6#KÝ,HED#G@HQÞ-Ô­Ù,-@] P8<+ßc«¿9E-GH9/D"9GK2ßty¥-«9Z¾-~z+

&ß7CN<K-c«.N>-Äß9Z¾

2

-7ÁÙ
±´!,-FßJ<-«c«¿

.N>

wµÙÔ­J<Ý/VQNÞ-r  Ù/VQN !CPÇ¾U J<*ß,%$ (¡+±t-



+Ùc«¿

9E

{!

±tßE

-{!. ±t-ßc«¿ E Z-b+Ù  ― 228 ―

   



/VQN



A-·"+%ß·"bÝ-ÄÝr ÞÙbÝ!ßqÝ¿e4  =! /VQN (+.N>ßp4  =!.N>* -&)ß9E{Õ-ÆÙ ´ß/VQN (+.N>(*ß(*9E b + ,Ù fovm'pq 831 831 dC¿PS·Ù®\ÙYÈ²   ½ 

Û2?ÝhyÞÜ w Ôt
K:.:.GKK2Á-+ª±BN7vÓtX¤ ¢Kc«©u G D:N6#K % :K6#KBN7 "H ,34- -«KN
K7AF/79Z*x !RBGDLDENQDMC SN DMCOQDCHBSHNMNEROKHBDRHSDRTRHMF
@SSDMSHNM A@RDC"H ,34-ENQFDMNLD@MMNS@SHNM   ― 229 ―

   



 



 m w§!

%Ð-c«2FENFH<$N(+F7

M~o #K@RR .@LD 2DBNLLDMC@SHNM VHSG 'Q@OG .DTQ@K .DSVNQJR 5RHMF %LADCCHMF NE
-DSGNC!34  f'% =© 23K?EN:.K2 + 2$& ~¿<¨ i¢¼°=k f zDÂ<$N|+ J È#w % ÜÑS¯x > (²b2F +&Ú ÜÑ~z Üe ·ty¥(+{z-«\µ¢´K~zx Ô­ |T Aj
'05 -«Ü6;N9|+É J È#w ÜÑDÛy?ÝtX³yßtXhyÞÜ W ¾©Z6{±<;N9|+ÜÑÛÓ=6N K7PK  bg 9È
3O@QJ31, (+A¢ 30!21, PK <¨ % ;N9=f b 9{±<tX®¦¥7:NÂi?z

oP

GND
 f4 w
7:N<!K<Õ !^Ö#-`g 4Q@MRENQLDQ t!M~zUÊÚkÑÉÔÚ®«È¦UÊ tX<¨yY®  7aswY yªD½ÞiP "NT3@UNMF [­1% ;N97<GND|+A¢ÁÒ½¢ØºHGD       [   tX<¨yY®  7aswY yªD½Þbg9È ¡ª±2F|+A¢PK <¨ % ;N9=fx      [     ― 230 ―

   



 



 tX<¨yY®  7aswY yªD½Þf4w  Ll¾  [­1% 0$' P´²ØK-`g+xÕ  4Q@MRENQLDQ (+!M~z      [    tX<¨yY®  7aswY yªD½ÞÜ?{7È  "%24 .%2 (+:KAIN<=Û 0@SDMS 4NJDMHYDQ -«I£® ª      [   ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)-   yªAI
K:N6#K½Þ(HQNSN -@LA@  9@RTGHQN (@X@RD  4NRGHXTJH !L@F@R@  5SHKHYHMF
!ARSQ@BS 3XMS@W 4QDD %LADCCHMF SN )LOQNUD SGD 1T@KHSX NE '.. A@RDC #K@RR .@LD%RSHL@SHNM      [    ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)-   yªAI
K:N6#K½Þb©( BiD%  3@KL@M !GLDC 3G@HJG [­1% ¢Õ|    ÁK¢7<GND<¨|+<IN4G:. ±´       [   ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)-   yªAI
K:N6#K½Þ¨,BÒ ©oj Qiz 2F;N9BN7|+ÜÑÜ¤ÖPK       [   kÑÉÔ F¨±´ÞÕ-bn±´ÝI6    ßI    ÖÝÞ±´½ÚÞ¦¥ÖF ÂiÈ67:DI¦¥ÖF *ÒM=M}67:D±´Ô­±´W±¿Þ[­ 1%
a¨g´ÊÞ   . 2 ¨g´ÊÞ   . 
 F¨±´ÞHNMy¾£KÔ­ÝI      ßI     Þ±´½ÚÞZ²7<GND + 3SQD@L/OR y¾ Ô­±´W±¿Þ[­ 1%
aºÌØÞ  ..Ý ¨g´ÊÞ  ..Þ F¨±´Þsµ±´Ô­)³yy¾|¸ÝI      ßI     Þ
±´½ÚÞ;N9367:D % !9;N9¨ (7CN<¹b¶±´W±¿Þ[­ 1%
aºÌØÞ  ..Ý ¨g´ÊÞ  ..Þ  ― 231 ―

   



 



 bn±´ÞÕ-bn±´ÝI      ßI      Þ±´½ÚÞ;N9KGK2 ªÂ «(+ 3+93%!#KHDMS6HDV

J2IËtX <¨ ÜÑDMÁÖD±´W±¿Þ[­ 1%
¨g´ÊÞ  ..
 bn±´ÞÕ-bn±´ÝI      ßI      Þ±´½ÚÞSW;N9Åt£ % 2F;N9Åy¾Ö+±´ ±´W±¿Þ[­ 1%
¨g´ÊÞ  .. 
 ³±ÊÞt£ " ÝI  ßI  Þ±´½ÚÞZ²=kª±2F« % t£y¾Ö+±´±´W±¿Þ[­ 1%
a¨g´ÊÞ  .. 2 ¨g´ÊÞ  ..  F¨±´Þ³yy¾|¸ v ¢0Ê±´~Ð'ÝÞ)N4uI      ßI       ±´½ÚÞÌÜÑZ"N!H )N4 ;N9¢K<¨t£±´W±¿ÞQi za¨g´ÊÞ  .. 2 ¨g´ÊÞ  ..  ³±ÊÞ¯x±´ ÝI  ßI  Þ±´½ÚÞwÃ³y;N9|+ÜÑPK <¨±´W±¿ÞQi za¨g´ÊÞ  .. 2 ¨g´ÊÞ ..  ³±ÊÞ¯x±´ÝI6ßI  Þ±´½ÚÞO|¢ª<$N-«/ÕkxÔ­ª/&2«±´W±¿ÞM Ia¨g´ÊÞ  .. 2 Õ*Ø=Þ   .  ³±ÊÞt£±´ " ÝI6ßI  Þ±´½ÚÞÜ YDÁ-d!TFLDMSDC GH2;N9c«t£ ¯±´W±¿ÞBi D%
a¨g´ÊÞ  .. 2 ¨g´ÊÞ  ..  ³±ÊÞev¢±´Ý¬«Þ I      ßI   ±´½ÚÞ¦¥8K6K27<GNDt£-«¦¥{ GH9/Dti~z  ― 232 ―   





 



±´W±¿ÞBi D%
a¨g´ÊÞ  .. 2 ¨g´ÊÞ  ..  F¨±´Þ!-%$ DNK6#<U±´Ô­'ÝI  ßI  Þ¦¥8¥Þ¥* ÅmhuSWE gÔ±´=z¿ÞBi D%
2 ¨g´ÊÞ ..
 bn±´ÞÕ-bn±´ÝI      ßI      Þ±´½ÚÞ"G:./BN6#K ©Y«©Yhy±´±´=z¿ÞBi D%
2 ¨g´ÊÞ  ..
 bn±´ÞÕ-bn±´ÝI      ßI      Þ±´½ÚÞ;N9KGK2 ªÂ «(+ 3+93%!#KHDMS6HDV

J2IËtX <¨ ÜD±´W±¿ÞBi D%
¨g´ÊÞ  ..   °´­°´Æv¾AÆv

Ûy¾Â©¿Ü
 3TNLH+NA@X@RGH 3GNGDH-@SRTFT (HQN@JH3GHNJ@V@ )MCDWHMF#NLOKDW.DSVNQJRENQ&@RS!SSQHATSDCJ..1TDQHDR 3NBH@K.DSVNQJ!M@KXRHR@MC-HMHMF 6NK .N OOO@FDR *TK
 +@SH@ "NTQ@GLNTMD  +@QKNR )RG@B  4NRGHXTJH !L@F@R@  )MSDKKHFDMS 0NRSTQD 4Q@HMHMF
-@BGHMD ,D@QMHMF 0NVDQDC(TL@M3HSSHMF0NRSTQD2DBNFMHSHNM"@RDCNM@0QDRRTQD 3DMRHMF
)N4#TRGHNM 3DMRNQR 6NK .N !QSHBKD.N *TK
 +@YTL@R@(NQHD ,DN/S@ 2XTRTJD-HX@LNSN 4@J@RGH!AD 9NJN3TYTJH &TR@D+@V@M@ 
4NRGHN +NJTAN  -@R@RGH 9@M@FHR@V@  @MC (HQNXTJH +HS@F@V@  !TSNL@SDC RKDDO RS@FD
RBNQHMF DLOKNXHMF @ QD@RNMHMF LDBG@MHRL @MC DU@KT@SHNM NE HSR DWOK@HM@AHKHSX  3BHDMSHEHB
2DONQSR 6NK !QSHBKDMTLADQ *TK
 +NS@ 9TJ@V@  4NRGHXTJH !L@F@R@  /MKHMD /OSHLHYDC 0QNCTBS 1T@MSHY@SHNM ENQ !..1TDQHDR NUDQ $XM@LHB $@S@A@RD TRHMF 36$ 5OC@SHMF  4Q@MR ,@QFD 3B@KD $@S@ +MNVK#DMSDQDC3XRS 6NK OO  3DO  ― 233 ―

   



 



 2XNGDH+NA@X@RGH +DMSN-HTQ@ .NQHGHR@&TIHS@ 4@HRTJD"NJT @MC4NRGHXTJH!L@F@R@ !M/ODM RNTQBD &0'! ,HAQ@QX ENQ $@S@ 3NQSHMF  *NTQM@K NE )MENQL@SHNM 0QNBDRRHMF  6NK 
OO  /BS
 3@UNMF "NT  (HQNXTJH +HS@F@V@  4NRGHXTJH !L@F@R@  #0H8 2D@K 4HLD !M@KXSHBR /UDQ/TS NE /QCDQ $@S@ 3SQD@LR AX )MBQDLDMS@K 3KHCHMF 7HMCNV !FFQDF@SHNM  )%%% 4Q@MR +MNVK $@S@%MF 6NK .N OO  .NU
 (@HKDL@QH@L-DG@QH9NG@MMDR 4NRGHXTJH!L@F@R@ !LDSGNCNEM@LDCDMSHSXQDBNFMHSHNM
ENQ4HFQHMX@ !#-3)'!00!OOKHDC#NLOTSHMF2DUHDV3)'!00 6NK )RRTD OO .NU
 -@R@X@ 9@L@C@  (HQNXTJH +HS@F@V@  4NRGHXTJH !L@F@R@  !JHXNRGH -@SNMN  !TFLDMSDC
,HMD@FD 4Q@BD@AHKHSX NE $@S@ !M@KXRHR )MBKTCHMF #NLOKDW 5$& 0QNBDRRHMF  4GD 6,$"
*NTQM@K 3OQHMFDQ .NU
 *NGM "NRBN -TFDMH  4NRGHXTJH !L@F@R@  ! 'Q@OG "@RDC "KNBJHMF !OOQN@BG ENQ %MSHSX-@SBGHMF 5RHMF #NMSQ@RSHUDKX ,D@QMDC %LADCCHMFR  !#- 3)'!00 !OOKHDC #NLOTSHMF
2DUHDV 6NK )RRTD OO  &DA
 6HIC@M +G@KHPTD  (HQNXTJH +HS@F@V@  @MC 4NRGHXTJH !L@F@R@  "0& ! .NUDK #KTRSDQ"NTMC@QX 0NHMSR $DSDBSHNM -DSGNC ENQ 3S@SHB @MC 3SQD@LHMF $@S@  +MNVKDCFD @MC
)MENQL@SHNM3XRSDLR 3OQHMFDQ -@Q
¾Æv°obÛCÀª´qm¿

 (HQNXTJH+HS@F@V@ "HF3DPTDMBD$@S@!M@KXRHR&QNL3SQD@L0QNBDRRHMF4DBGMNKNFXSN!OOKHB@SHNMR HM 3KDDO -DCHBHMD  4GD QC )%%% )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM )MENQL@SHNM
2DTRD@MC)MSDFQ@SHNMENQ$@S@3BHDMBD)2) +DXMNSD4@KJ /MKHMD !TF 

8±¿

Ûu¬. s×YÉ¿Ü *NGM "NRBN -TFDMH  4NRGHXTJH !L@F@R@  ! FQ@OG A@RDC AKNBJHMF @OOQN@BG ENQ DMSHSXL@SBGHMF TRHMF OQD SQ@HMDC BNMSDWST@K DLADCCHMF LNCDKR  4GD SG !#-3)'!00
3XLONRHTLNM!OOKHDC#NLOTSHMF !OQHK3!# OO  6HQST@K#NMEDQDMBD !OQ    

― 234 ―

   



 



 (@HKDL@QH@L-DG@QH9NG@MMDR 4NRGHXTJH!L@F@R@ .@LDC DMSHSXQDBNFMHSHNMENQ@KNV
QDRNTQBDK@MFT@FDTRHMFOQD SQ@HMDCK@MFT@FDLNCDK 4GDSG!#-3)'!003XLONRHTLNM!OOKHDC#NLOTSHMF !OQHK3!# OO  6HQST@K#NMEDQDMBD !OQ  
 6HIC@M +G@KHPTD @MC (HQNXTJH +HS@F@V@  "0& !M %EEDBSHUD #KTRSDQ "NTMC@QX 0NHMSR$DSDBSHNM4DBGMHPTD 0QNBQC)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM$@S@A@RD@MC%WODQS3XRSDLR!OOKHB@SHNMR$%8! 0@QS) OO  6HDMM@ !TRSQH@ !TF  
 3@UNMF "NT  4NRGHXTJH !L@F@R@  (HQNXTJH +HS@F@V@  )M4Q@MR &@RS )MBQDLDMS@K
4Q@MRENQLDQ ENQ 4HLD 3DQHDR $@S@ 0QDCHBSHNM  0QNB QC )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM
$@S@A@RD@MC%WODQS3XRSDLR!OOKHB@SHNMR$%8! 0@QS)) OO  6HDMM@ !TRSQH@ !TF  
 +NS@ 9TJ@V@  4NRGHXTJH !L@F@R@  ",/#+ /04)#3 !M %EEHBHDMS $DMRHSX "@RDC#KTRSDQHMF"@RDCNM/04)#3 0QNBQC)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM$@S@A@RD@MC%WODQS3XRSDLR!OOKHB@SHNMR$%8! 0@QS)) OO  6HDMM@ !TRSQH@ !TF  
 +XNGDH4RTHGHIH 4NRGHXTJH!L@F@R@ '05 !BBDKDQ@SDC2DUDQRD+ .D@QDRS.DHFGANQ3D@QBG
ENQ(HFG $HLDMRHNM@K$@S@ 4GDSG)MSK7NQJRGNONM!CU@MBDRHM$@S@%MFHMDDQHMF@MC-NAHKD #NLOTSHMF $%-N#   HM BNMITMBSHNM VHSG ."H3   OO    6HQST@K
#NMEDQDMBD 3DO 
 3@KL@M!GLDC3G@HJG (HQNXTJH+HS@F@V@ !JHXNRGH-@SNMN +XNTMF 3NNJ+HL 43SQD@L!&Q@LDVNQJENQ2D@K SHLD@MC3B@K@AKD4Q@IDBSNQX3SQD@L0QNBDRRHMF@MC!M@KXRHR 0QNBSG!#-3)'30!4)!,)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM!CU@MBDRHM'DNFQ@OGHB)MENQL@SHNM
3XRSDLR!#-3)'30!4)!, 3D@SSKD 7@RGHMFSNM .NU  
 2XTHBGH9@FH (HQN@JH3GHNJ@V@ &@RS4NO J3HLHK@Q3DPTDMBD3D@QBGNM$.!$@S@A@RDR 
0QNB SG )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM )MENQL@SHNM )MSDFQ@SHNM @MC 7DA )MSDKKHFDMBDHH7!3 OO  6HQST@K#NMEDQDMBD .NU  
 3TNLH+NA@X@RGH 3GNGDH-@SRTFT (HQN@JH3GHNJ@V@ 4QDD A@RDC'Q@OG)MCDWHMFENQ&@RS
J.. 1TDQHDR  0QNB SG )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM )MENQL@SHNM )MSDFQ@SHNM @MC 7DA)MSDKKHFDMBDHH7!3 OO  6HQST@K#NMEDQDMBD .NU  
 -@R@X@9@L@C@ (HQNXTJH+HS@F@V@ 3@KL@M!GLDC3G@HJG 4NRGHXTJH!L@F@R@ !JHXNRGH
-@SNMN 3SQD@LHMF!TFLDMSDC,HMD@FD4Q@BD@AHKHSXNE#NLOKDW3SQD@L$@S@!M@KXRHR 
0QNB SG )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM )MENQL@SHNM )MSDFQ@SHNM @MC 7DA )MSDKKHFDMBDHH7!3 OO  6HQST@K#NMEDQDMBD .NU  
 3@UNMF "NT  4NRGHXTJH !L@F@R@  (HQNXTJH +HS@F@V@  3@KL@M !GLDC 3G@HJG  !JHXNRGH
-@SNMN  02 -6) %EEHBHDMS -HRRHMF 6@KTD )LOTS@SHNM NUDQ $@S@ 3SQD@LR AX $HRS@MBD  ― 235 ―

   



 



,HJDKHGNNC  0QNB SG )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM )MENQL@SHNM )MSDFQ@SHNM @MC 7DA)MSDKKHFDMBDHH7!3 OO  6HQST@K#NMEDQDMBD .NU  
 -DG@QH 9NG@MMDR (@HKDL@QH@L  4NRGHXTJH !L@F@R@  ! 3BGDLD ENQ .DVR !QSHBKD
#K@RRHEHB@SHNM HM @ ,NV 2DRNTQBD ,@MFT@FD  0QNB SG )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM
)MENQL@SHNM)MSDFQ@SHNM@MC7DA)MSDKKHFDMBDHH7!3 OO  6HQST@K#NMEDQDMBD .NU  
 +DMSN-HTQ@ 2XNGDH+NA@X@RGH 4NRGHXTJH!L@F@R@ (HQNXTJH+HS@F@V@ .NQHGHR@&TIHS@ @MC4@HRTJD"NJT !M&0'! A@RDC!BBDKDQ@SNQENQ2DFTK@Q0@SG1TDQHDRNUDQ%CFD K@ADKDC
'Q@OGR 0QNB)%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM"HF$@S@)%%%"HF$@S@ /R@J@ *@O@M $DBDLADQg$DB 
 4@JCHQ  (HQNXTJH +HS@F@V@  @MC 4NRGHXTJH !L@F@R@  2DFHNM A@RDC 3TA 3M@ORGNS
2DF3M@O %MG@MBDC&@TKS4NKDQ@MBDHM$HRSQHATSDC3SQD@L0QNBDRRHMFVHSG0@QSH@K3M@ORGNS 
0QNBSG7NQJRGNONM2D@K SHLD3SQD@L!M@KXSHBR 3SQD@L-HMHMF #%2#%03SQD@L$@S@
-@M@FDLDMSHM"HF$@S@ #N KNB@SDCVHSG)%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM"HF$@S@)%%%"HF$@S@ OO  /R@J@ *@O@M $DB 
 +@SH@ "NTQ@GLNTMD  +@QKNR )RG@B  -@QB #@QLHBG@DK  @MC 4NRGHXTJH !L@F@R@  /VQN !
.NUDK2NANSENQ3HSSHMF0NRSTQD4Q@HMHMF"@RDCNM!C@OSHUD(TL@M2NANS)MSDQ@BSHNM 4GDSG)%%%7NQJRGNONM(TL@M HM SGD ,NNO-DSGNCR@MC&TSTQDNE7NQJHM"HF$@S@)%%%
(-$@S@ BN KNB@SDCVHSG)%%%"HFC@S@ OO  /R@J@ *@O@M $DB 
 (@HKDL@QH@L-DG@QH9NG@MMDR@MC4NRGHXTJH!L@F@R@ ,NMF4DWS#K@RRHEHB@SHNMTRHMF0QD
SQ@HMDC,@MFT@FD-NCDKENQ@,NV QDRNTQBD,@MFT@FD )#)#4 -@Q  
 9TL@+NJTAN@MC4NRGHXTJH!L@F@R@ $XM@LHB,N@C"@K@MBHMFNE2$&2D@RNMHMFHM&NF#NLOTSHMF%MUHQNMLDMSR 3!# -@Q  
bQnCF°´Cª´qm¿°o@ª´yY­±Ü iP  "NT 3@UNMF  [­1%  ;N97<GND|+A¢ÁÒ½¢ØºHGD  tX<¨yY®  7aswY )03* aswY   Ø~Î&wyÝ(ÏÞ .       [     ― 236 ―

   



 



 W¾©  Qiz  Z6{±<;N9|+ÜÑ""NPKxv  tX<¨yY®  7aswY )03* aswY   Ø~Î&wyÝ(ÏÞ .       [    bß9È  ¡ª±2F|+A¢PK<¨

%;N9=fx tX<¨yY®  7aswY )03* aswY   Ø~Î&wyÝ(ÏÞ  .
      [    f 4  w   L l ¾  [ ­ 1 %  0$' P´²ØK-`g+xÕ

4Q@MRENQLDQ (+!M~z  tX<¨yY®  7aswY )03* aswY  Ø~Î&wyÝ(ÏÞ +       [    Ü?{7È  "%24 .%2 (+:KAIN<=Û 0@SDMS 4NJDMHYDQ -«I
£® ª  tX<¨yY®  7aswY )03* aswY   Ø~Î&wyÝ(ÏÞ 6       [    Ü?{7È  MI  [­1% "%24 .%2 (+:KAIN<=Ûßªºªa 0@SDMS 4NJDMHYDQ (+I£® ª  ®  7;N9hyt
XC!K<Ö+ NFD $%)-   3GNQS O@ODQ  @        [   
 (HQNSN -@LA@  9@RTGHQN (@X@RD  4NRGHXTJH !L@F@R@  5SHKHYHMF !ARSQ@BS 3XMS@W 4QDD
%LADCCHMFSN)LOQNUDSGD1T@KHSXNE'.. A@RDC#K@RR.@LD%RSHL@SHNM  ®  7;N9
hytXC!K<Ö+ NFD $%)-   A         [   
 wÔt  BiD%  [­1% K:.:.GKK2Á-+ª±BN7
vÓtX¤¢Kc«x  ®  7;N9hytXC!K<Ö+NFD $%)- @        [    
 1½\.  [­1% 30!21, -|»GX i (+¡;N9¢K ®  7;N9hytXC!K<Ö+NFD $%)-   @        [    |TAj  [­1%  £WÎt-«Ü6;N9|+É J È#w
ÜÑD  ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)-  
@        [     JËªw  fÁj  ½7'  ª  [­1%  &0'! ÕÎ&IND$N
#)2#53 -c«Á &0'! (+2F~6_f v  ®  7;N9hy
tXC!K<Ö+ NFD $%)-   3GNQS O@ODQ  @        [     ― 237 ―

   



 



 b©(  BiD% 3@KL@M!GLDC3G@HJG  [­1%  ¢Õ|  ÁK¢7<GND<¨|+<IN4G:.

±´  ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)- @        [    f'%=©  [­1%  <¨

2¼°IÎ&-ªa37<t~¿i¢¼°=k  ®  7;N9hytXC!K<Ö+NFD$%)- @        [    W¾©  Qiz  Z6{±<;N9|+ÛÓ=6N
ÑD ®  7;N9hytXC!K<Ö+

K7PK

Ü

NFD $%)-  

3GNQSO@ODQ A        [    !ÒO  ¨,BÒ  Qiz  $.! ;N9BN7|+A¢¤ÖPKx

 v  ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)- 
3GNQSO@ODQ A        [    ¨,BÒ  ©oj  Qiz 2F;N9BN7|+ÜÑÜ¤ÖPK  ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)- A       [    ©oj  ½GZ  Qiz  2FØºtÜÑw J OKDW f  ® 
7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)-   A        [    fzD  ©oj  Qiz i¢2F + J È#f % Soxv  ®  7;N9hytXC!K<Ö+NFD $%)-

 A        [    w]¨  MI  BiD% ¦¥7:N?z % 79/HCit&2 /M)PÕk  ®  7;N9hytXC!K<Ö+NFD $%)- 3GNQSO@ODQ @        [    b  MI  BiD% £W ­ª9/ K2-ªa";H(+¦¥
7:N?zoPGN7:N?z  ®  7;N9hy

tXC!K<Ö+ NFD $%)- 3GNQSO@ODQ @       [    sªË  b  MI  ÏÓÜ=  BiD%  GH9/D-ªaÂi¦¥7:N?z67:DÇÆ  ®  7;N9hytXC!K<Ö+ NFD $%)- 3GNQSO@ODQ @        [     ― 238 ―

   



 



²{Ú¹½º<¦ ZÕ°} ¥®  [­1% ®  Ð6 ®  ]g² ®  AIÒ ®ß:7<;N
9C!K< e<¨ )=ß:7<G:.7 ®  5ßdX8ß
)3".ß     Ù©OÒØÎFncÎFbÛÎFbÛR¦

T©u±´ÓÙÒÞ~»H~»*X;N9BN7'06*-! N1/@ÝGSSOFOUIL@BBRGOBBIOÞ Ô­ß¨ßÓ«Ù³²]¦¨±´ÓÙ ÒÞ*@O@M,@SSHBD$@S@'QHCÝ*,$'Þ)MSDQM@SHNM@K,@SSHBD$@S@'QHCÝ),$'Þ ÓQÙÆ¹!;.1H4/K7' ¦¥2;N9
s×¢K¦¥E³y±´Ý)))3Þ ÒÞC07< Õ_Ør;N9-c«¦¥7:N Âi?zHGDM<0 ±´Ô­Ù(E:)"<Ú°´CÚ*$GB¦×Jr­°o§£FÐZ[­1%w


yv




;N9BN7yY¨'

y9¸wytX >K7t£cØ

Æ¹³y±´8K9NÞ2;N9M!) Ò~ÐcØtX¨hyZAJ2FDÞ;EH;.2GN~ÐccØQiz9w


yv


sµtXy±´w 2JN>H4/K7KA  
tX³y Ì)
!K9N



y9


Æ¹³y±´8K9NÞ8EG:.\qY\qßbn±´\qY\qtX³yÛÞ1GEFD\qY\qßF7z0ßsÙYzo\qtX¨hyZAJ2FDÞ!@H;.2GNAJ2FD~Ðccqß`¸KF/KD 7' \q  ― 239 ―

   



 





ENC7yZAJ2FDÞyª\qY\q

MI@


yv




°o

y9


tX³yÛÞX\qY\qtX¨hyZAJ2FDÞ/K9NK6A\qY\q

ENC7yZAJ2FDÞX\qY@\qØßÓQ\qY\qCÁFbÛÁ[­1%w

s×\q·

AJ2FD\qÞ$%8! HH7!3 )$%!3  ,s9\q·
tX<¨yY;N9BN767:D±´YÝ3)' $"3ÞUutX<¨yY¿©;N9BN7Ý4/$Þbn¥Ø\qØQiz9w

s×\q·
s×NH¥Ø\qÞ)%)#%4Q@MR@BSHNMRNM)MENQL@SHNM@MC3XRSDLRs×YÉÓQ\qÞ6,$"0QNBDDCHMFR#N BG@HQs×YÉAJ2FD\qÞ)*#!) !!!) 0!+$$ $!3&!!

s9\q·
Ø]tXÎ&yY ;N9hy±´Y $%  `Ù\q

;N9BN7yY Ø]X\qY¥Ø\qMI@


s×\q·


s9\q·




°o

°o


  ― 240 ―   





 




       e ^ D : = Z \ h l =E5G w) ÁBG@Y s»n

±´q

Ã

yª

wyÔª ÖÚMyÛª ÚM   Ã )Õh+tX-<¨|»+Æ¹³y!tX<¨K+Z×+

%2JN>HÕ±{ÕÎ-)Õ+)Õ©Y,-6*5©

u-|»±´-Ð%+,(W),+bµ;N96
K´-½K

tX-)Õ=*k)Õ©Y.N>+%Æ¹!;.-µ+3K?E:N6#K#Æ¹!;.

EIN6#

6*»-­g»-v++BGw!8K9N

H4/K7' + $3TQFHB@K6HRHNM

Æ¹!;.1±´-+

!y×ßW­[hyÝ³´ÖF¿Þ7Ny3TQFHB@KUHRHNM p$E«-Tsp©YÁ+0DÝ°P+(y±´-PyY­±#yY­±F½-W),!±´

s×YÉØs96K·",+-+(
bn±´&ZÚ*-&

*°P+±´

×!bn±´AJ<+G7<+(s×V¡(+s×b®¿

MyY­±&Y+±´i  *8K9N/7FH(NKNM)MRSHSTSDNE4DBGMNKNFX ,µ´ -N5 (*b+bn±´ÖÒu¬.Â©¿  -­±#N7<FG

#TQSHM 5MHUDQRHSX/G7 5MHUDQRHSX NE 3NTSG@LOSNM  s×bn±´)u¬. s×YÉ¿  u¬. Â©¿   ­±¹
°´
 >5$B05$*

C27.$|FC27.$

¼f

±´!³´ÖF¿¥!@J

$È±

y¾t

°

^S-Â

),

¥!@Jªe+-b++#§Â

$;N98<-«}y¥<$N 33$ -«¥!@J w;-«^+yÛ¥!@J'Ãv¥!@J!K9Kv

  ― 241 ―

ÈD(



   Â  ¡+rÞ¥!@J ;N9BN7 vx!,)|+ +w;-1!FÜJ<g¥!@J+1!F

¸|

+(+)ÌØ'OÃ¢

$y¥;N98<-¯+Üw;-bb¶bÝ">/H¶r¡

1!F-«¥!@J

 GH9/DÈ±-b %33$ <$NÁÖ;.NAFN
K2<$N+ -NAHKD.DS -»Ð  bÄ©u &¥!@Jo °±Ö-~z+&vrÞ¥!@J o~z ,(*">/H¶rj/&³´ÖF¿§

7Á+-+±´ !##%   Ô])7!)4 s×YÉ­±3GNS@QN

.@J@LTQ@ (HCDGHJN3GHRGHCN @MC9NRGHM@QH+@LDC@ h"Q@HKKD"NBJ$DSDBSHNM@S3GNQSDRS$HRS@MBDAX-NAHKD$DUHBDR i)MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM!CU@MBDC)L@FD4DBGMNKNFX)7!)4 

¥!@J;N9BN7 ¯¯ @J= :N6#K
ß½X%piY"o&m  Ãv¥!@JÈ±´´²ÚP ¨¡~zß½X%piYLs¡  ― 242 ―

   pp+E,

³´ÖF¿

 

!t³tq

Ä



O-b×ÇTÚe*,Ü

WaMWsÄ 7Á+±´!TÚ¥,+Oz©+±´!Ä¿d 7CN< K)-5 -«7:ATZ¾*b v+ÝrÞ~zÞ
±´P

ev

O

!7CN<)+¥+)-5±´!))-5

Ä

K

Z&/*¿,+!Ú

(+7:A*!­ÇzPÚ+ª ),+

J,!9NK

+®);g 7:A Z¾7CN< K Z¾ » )+y¥;N98<-



7:A

   Ô]TZ¾*-b±´!##%

)7!)4 s×YÉ­±)JTSN/GJH (HCDGHJN3GHRGHCN @MC9NRGHM@QH

+@LDC@ h3STCXNE.DWS 3SDO0QDCHBSHNM-DSGNC5RHMF3L@QSOGNMD)-5 i)MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM!CU@MBDC)L@FD4DBGMNKNFX)7!)4 

ßs¡

 3
3?G6B^!¦`zKNH]´¡n°±´!ºmBÆ(+7­ª+-z0^

1E

1!FZ¾

)Â³¥ KÃ³¥K-b+x-v+ÝrÞÃ³¥KÞß®º»½¨  ― 243 ―

  Ã³¥K´!Z³¥$«Æ¹,+
+

 





)ENFH<$N±´!ºmBÆOu¬Ú

x!Ã³¥K]y¥HGD-¡++Î*

T$;

Üx-v
£W+

&O x!ºmBÆ u¬Ú-&m¢~z7Á+  +
7

1E!7{BÆ»!'u¬-ÍF7+×1E(rÌÈºmBÆ

ÐÄo-C+»-±Ú&­ª+q

Z³¥$(+Ö6; x+ 3SQTBSTQD EQNL -NSHNM  6HRT@K 3,!-  -TKSH UHDV3SDQDN !t¢¨¡7²-z";HDÄ,

*ºmBÆ(*71E+! z0+ ); 9×+  +  .D2& }y¥tÃ³¥K % 6NK± v,
.D2& &¨¡7²-zIK!GK2(*6NK± y¥,+ %q
Ö6;n7 1E+ x-Í«+!PÚ+±´! 7

1E­ªQ

{W-®¢+-e`+



±´

Z³¥$

7²
Y

-c« .D2& (+6NK±

1E-1E!8<N/;

N¥+ÝrÚ8<NÞ(±+.D2& <$Ng½+8<N<$N-«^+A¢y¥   

7Á+ÝrÞ<$NÞ±´



!

)#)0 s×YÉ­±# e s9­±!-)25s9wÃ$<¨È±6K0D±´-Ð%yª¯xD½-

F½ 4@JT&TIHSNLH +DM3@JTQ@C@ 2XTGDH(@L@FTBGH (HCDGHJN3GHRGHCN -@R@JH/MHRGH @MC9NRGHM@QH+@LDC@ h,HFGS"DMCHMF.DTQ@K2@CH@MBD&HDKCRENQ4Q@MRO@QDMS-DCHTL i4GDSG
)%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM)L@FD0QNBDRRHMF)%%%)#)0   ½ C   3  K
G j  Ys »n  w¬ Â  ) Á  h¨¡7²-±7Á .DTQ@K 2@CH@MBD &HDKCR i
-)25 yªD½ 

ßv#pq  ― 244 ―

   ß'pq2i¨ ÒÒ¢hK!¦kÒY76$Z¢d

R

7S

±´!¡=ÕÕÒewy£K³yÓM)Õ©Y³y±´³7N>/
!17±´cbn±´-b±´!Õ^y

vÕx

V\

:-zÖ¢·"+-®¢T$ )Îx «iµ¾-w;+x-v
&/¢!ÕT$T £z Îx-±=3)&4 -«£W¥ C"K2(*¿CD"2F.-~z+Îx

K7'79KH

3

!'Ê¦

Ó=Zw;,³(ßW!£W¥

w;!J

-=£W¥

!"2F.
W

«iµ¾-7³D£W¥!vÕ

~zw

»P

ª+

w4

+-²È#"2F.~z

F;

i

)Îx

CD.NÄNK!-=£W¥6«iµ¾-¹;+(*vx A-²È   Ô] s×YÉ )7!)4 ­±"DRS
0@ODQ!V@QC -F½3GTMYN9@L@FHRGH (HCDGHJN3GHRGHCN 9NRGHM@QH+@LDC@ )S@QT+HS@G@Q@ 
6HRT@KHY@SHNM -DSGNC NE -NUDLDMS 4Q@IDBSNQX HM /TSEHDKCDQR &KX "@KK #@SBGHMF 4DBGMHPTD TRHMF
"@RDA@KK6HCDN )MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM!CU@MBDC)L@FD4DBGMNKNFX)7!)4   ― 245 ―

   



 





¢Èv<YÞÈv< YÍYWPß  1/1)3#2*: X`TÍd

ÍY ß ,.(G[hK±´!41N¤YD®f!¦./9*9G*q

^y

YT$

)7N7-~zT$Ph+x-

vvx!¦/w;(T$P

Îx-w;®tX-«"ND=Û-ÄK

6ßW-¹;~z7N7tX

07=Q-«+Îx

-7³Dv7³Dx!KW

Á)V\Îxr(V\{Ø

U

+0

Ã

ßW

6ßW
w





+ÃßW

f

V\ß

+

Z¾'w

=
!¨

7³D,!³¥(+=¤x+*?"~-wÚ«wµ+

+7N7-±

6ßW-7³D+7N7_¢µG-7Á+nyV\

07=Q-«+Îx){Ø@JV\-Ä

NH

¤x

@J

gÔ

A+v-

3K<!

*V\@J 9Ó )V + ÍÅ+v -µ+  +  ― 246 ―





K

   

07=Q-«+!¤xÎx  )

´K,+

 

ÎxÕ

´

T-·"+

07=Q ^S+ Îxn? ´


07=Q



+

T 07=Q!

´K®+¤x

V\

"*

µ¥

&= +=    Ô] tX<¨yYN;.EHÁKtX<¨±´YÝ!6-Þ­±Ì ÂßYs»nß)ÁßBGß41N^
yT$ +ÎxZ¾tX-«7N7~z  ®  7N;.EHÁKtX<¨±´YÝ!6-Þ Èv< Rd¿GT mIfXQLÈvYÕPIamxmds¡ `hKek²YtrÞÅ¶=0#(B,$&E*Þln{©ß

v³x¾

N!)Ç

+¯xEi^S+MÔÅx6PÚ³,

·!x¾T$)

g!Ei

#Â



)y!ZÙ'

q¹¡+ÔÅ

g!½Ú

Zxy

yÁ¼0

1!F-.;PÐ¾,)+¹¡PÚ-7Í­Æ·T$3K:K

Á+¸wyÔv³x¾cYA­ª+±´!v³Ebnv³x¾Ne`7ÁZ³¥g67:D-¯Á"
1!F-Í''**¯xv³E·mØ-7¨)bÝ-b¹¡PÚ|+gx

A

-²È   Ô] Ø]tXÎ&yYE«$±´YÝ-)Þ ­±-*z  ― 247 ―

   



 



+Ü%RÊßÃßRÕXOÊßBGwTß©}ßf(ßBGßÔj
x¾-|»Z³¥g67:D ¯  E«$±´YÝ-)Þ , «zK¯L ( >0BD®X

ÞÅ¶=0#(B,$&E*Þk?1²lß

8 ¡$ )Ö6¥¨$P |¥-~z #4 ";H Z¾K -Ä
-ªvqx!Ö6 #4 ";H )Ö6 Yº³$-ª 8 ¡$Û-«^E

ÍD-Ä

Û«),+¤¤Ö'¤

tXÖ! Í'^E >(-ZÅ+P©( )w Ö,+LwÅ
*'PÚ ^S±´!8 ¡$ )Ö6¥¨ r6$P|¥-~zR ),Ö6 #4 ";H Z¾K -Ä>(!^aÂiI7<IN6#K/AF/K-b    Ô]s×YÉ)&-)! ­±"DRS0QDRDMS@SHNM!V@QC -F½
Ý0Q@FX@M3GQDRSG@ 8HD#GTM (HCDGHJN
3GHRGHCN 9THBGH9NRGHH )S@QT+HS@G@Q@ 8 2@XSN#42DFHRSQ@SHNM5RHMF3BDMD#NNQCHM@SD2DFQDRRHNM
.DSVNQJ )MSDQM@SHNM@K&NQTLRNM-DCHB@K)L@FHMFHM!RH@)&-)! Þ¡hK!XÆ¤h¯LfqÞnÎÞyEXß}y¥7:I³(r6ÄtX-R¥-ÀK¢K+(*~zoP-®¢x-ªv}y¥(+~z<¨!j
$

)6NK

Ä

tX-~z7Áy¥{¡+µ  ― 248 ―

,NK~z   



 



 Q+7:I³!'ey¥-Å²|tX¶d-À¢K-bQ+%¿~z&Út

W×ßW~zÁ-²È    Ô] Ø]tXÎ&yY!;.7GK7M>N"H©ut¨±´YÝ-6%Þ­± bßYs»nßÉ½3ßBGß}y¥7:I³ ¤À¢¢K(+Ä ~zx  Ø]tXÎ&yYy¾±´X3Ý-6%Þ ¯LLRE0G-

4e/ªNÍE»FÞnÎÞk?&C$17Eß

+L&Ý«»GK2Þ

2

6*

-|»

A~z

Ö+±´-bÖ6"N6#KA"(6WP4Ì)i

(,+22

6*i

6*-}y¥(~z+Ö6Ì/"

N6#K;N9! 2'" $ 1!F-«{W2 6*!²] .«»GK2
v¡I$ )~z   Ô] Ø]tXÎ&yY!;.7G
K7M>N"H©ut¨±´YÝ-6%Þ­±4@JDGHQN.@F@S@ß,H 7DH#GDMFß(HCDGHJN
3GHRGHCNß(XDIHM+HLß#G@MX@-@G@OTMß.@NJH9NRGHHß4RTXNRGH-NQHX@ß)S@QT+HS@G@Q@ß7HODC
2@SD%RSHL@SHNMENQ3DLHBNMCTBSNQ-@MTE@BSTQHMF5RHMF$.."@RDCNM$"NCX4Q@BJHMF  Ø]t
XÎ&yY y¾±´X3Ý-6%Þ   ― 249 ―

   



 



 *Ld!P¦¢\ke*+./| µ#6 7 "$-  6";HCi ,;5/!¨_¢Â=²È=7Á+
Ö#q!Ú)q
#6r6+

;5/!7

"-h{Z&+{º³^/+C#+PÚ4-Z

^S+±´!q($-¨g/|¯-c«xh 7 " -º³^q(ÂiÀ+x-v
±´!   Ô])%%%SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% ­±#GTM8HD 3HPH$NMF (HCDGHJN3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ !3JDSBG#NQQDBSHNM-DSGNCENQ3XLLDSQHB3SQTBSTQDR"@RDCNM4VN 0NHMS0DQRODBSHUD )%%%SG'KNA@K
#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##%  vSÈ0)-B"G($E%zKf6Ô{±´!Dµ ^©;9HtX mØc«-®¢F0N6K2
Ö6$<¨y¾I 62 /K9N7-«`Ù^ Ây¿g{-+-v`Ù^62 ÕÖ6r6,";H{- T¥tX

Â$- 12 3NDµN+Ây¿£Ây¿ {-FF0
N6K267:D-Îg$-AJNl^#6;N9¢K+

62 Õ9Ö$ ";H :7"C?K2-Ä DµtX ²È 7Á+±´!   Ô])%%%SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% ­±#GTM8HD 8TD8H@ (HCDGHJN3GHRGHCN 4NRGHX@-@SRTH @MC)S@QT+HS@G@Q@ !62!RRHRSDC)L@FD'@SGDQHMF-DSGNCENQ$HFHS@K!QBGHUHMFNE#TKSTQ@K0QNODQSHDR )%%%SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##%   ― 250 ―

  

 

 \
\kd`S¡r!¦ÐYtr(*/<'Ô0-Yfc½Ú

),+jiÓx¾|+

+³¥x¾

G?

O

VI
l^

y]-g+1!F

(¾Õ.È

ÕÈ±

Z¾

+

¥W

×'

AQ

"9-«tX+T$-µG
Ö,+'1!F³Õ

×PÚUª+±´!jiÓT$^USby¾-c«jÓ/±-º³ji9¨gÂ+(µG-b±´!   >N"HGG:.yY®  7wY­±Ã   Ys »n  BG wT  f (  BG   ^USb-«jiÓx¾
67:D ¯  >N"HGG:.yY®  7wY¿Ø

 
 


 
   

  ― 251 ―

   



 



   ½  ,) 1H@NFD  D ?         ,HFGS &HDKC 'DMDQ@SHNM -DSGNCR 5RHMF -TKSHOKD/LMHCHQDBSHNM@K#@LDQ@R  Ô+ 2?hy   C0K;.7AI/-«41NAIN/
Ý{ Èª|+£Å w }§ 2?hy   7CN< K X8K4-«~z   J 2?   ENFHN±±tÛt  6
N<IN<ª 0Q@FX@M3(2%34(! 2?   !2DFHRSQ@SHNM-DSGNCENQ8 2@X)L@FD@MC#4 3B@M-NCDKNE"NMD5RHMF3BDMD#NNQCHM@SD2DFQDRRHNM
 Li 6! 2?hy  !K7N\-Òi T$ªx
 9 }© 2?hy  ;z³¥41NT$ ) 4/w; 1I 2?hy  "70I£tI*ßWÂi:N6#Kx

 ½ C 2?hy  ENFHN-«Z³¥$(+7 1E± y¥ yÂ  2?hy   

NCK7g

%¿µZ¾1!F$Nª
 b# 2?hy  ÂO^-«gZ³¥$)r6#6¥¨ vKÀX 1i AU 2?hy  ËtX

;F¢°{ÕU==t>

K<KÎx 0{Õ~z 1). *HMFVDM  2 ?  h y   ! -TKSHOKD &HADQRBNOD #@LDQ@ 3XRSDL SN 'DMDQ@SD $
"NQDGNKD-NCDKR
 8)!.' :GHYGDMF 2?   ! 3SXKHYDC &QDD 6HDVONHMS 6HCDN 'DMDQ@SHNM
"@RDCNM.DTQ@K2@SH@MBD&HDKC
 :(!.',TNWH 2?  !$-NCDK'DMDQ@SHNM-DSGNCNE@3GNNSHMF3BDMD&QNL@3HMFKD3M@ORGNS bB) y?hy  62 VÎ©u  /Ý|+Å "9» y?hy  <Ä +1!FT$ ) <i Ì%RÊ y?hy   Ôjx¾

+¹¡PÚ

zÖDx

ÅoZ³¥g6

7:D¯1!FÕ ³¥ÀX ½,¹ y?hy   Â³¥T$-«}7ÎO¬UAJ1D67:D¯  ― 252 ―

   





 



 bA2Ê y?hy  ÕT$-«vÕx

F/\|+«iµ¾

7³D Ì

Â y?hy   41N^yT$

+ÎxZ¾tX-«?"P7N7~z   UÊkÑÉÔ®«È¦UÊ -)25 yªD½  ½ C   3  KG j  Ys »n  w¬ Â  ) Á Û¨¡7²-±7Á .DTQ@K2@CH@MBD&HDKCR 
 4GD ADRS OQDRDMS@SHNM @V@QC @S !RH@ 0@BHEHB 7NQJRGNO NM -HWDC @MC !TFLDMSDC 2D@KHSX
!0-!2  :GHYGDMF 8H@MF  (HCDGHJN 3GHRGHCN  @MC )S@QT +HS@G@Q@  4Q@MRO@QDMS )MJ
7@RG3SXKDENQ&QDD 6HDVONHMS6HCDN'DMDQ@SHNM 
 4GD ADRS RGNQS O@ODQ @V@QC @S !RH@ 0@BHEHB 7NQJRGNO NM -HWDC @MC !TFLDMSDC 2D@KHSX
!0-!2  9T 4@LTQ@  (HCDGHJN 3GHRGHCN  @MC 9NRGHM@QH +@LDC@  %U@KT@SHNM NE
!BSHUD0@SSDQMRNM$HQDBSHNM)MRSQTBSHNMENQ0DCDRSQH@MR 
 4GD "DRS 0@ODQ @S )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM !CU@MBDC )L@FD 4DBGMNKNFX)7!)4   &TLHX@ +HLTQ@  (HCDGHJN 3GHRGHCN  @MC )S@QT +HS@G@Q@  $ 0NQSQ@HS 'DMDQ@SHNM "@RDC NM
.DTQ@K2@CH@MBD&HDKC@MC&@BH@K%WOQDRRHNM3HLHK@QHSX 
 4GD "DRS 0@ODQ @S )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM !CU@MBDC )L@FD 4DBGMNKNFX)7!)4   
3GTMYN9@L@FHRGH (HCDGHJN3GHRGHCN 9NRGHM@QH+@LDC@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ 6HRT@KHY@SHNM
-DSGNCNE-NUDLDMS4Q@IDBSNQXHM/TSEHDKCDQR&KX"@KK#@SBGHMF4DBGMHPTD5RHMF"@RDA@KK
6HCDN 
 4GD"DRS0@ODQ@S)MSDQM@SHNM@K&NQTLNM-DCHB@K)L@FHMFHM!RH@)&-)!  4GD"DRS
0@ODQ@S)MSDQM@SHNM@K&NQTLNM-DCHB@K)L@FHMFHM!RH@)&-)!  0Q@FX@M3GQDRSG@ #GTM8HD (HCDGHJN3GHRGHCN 9THBGH9NRGHH @MC)S@QT+HS@G@Q@ 8 2@XSN#42DFHRSQ@SHNM
5RHMF3BDMD#NNQCHM@SD2DFQDRRHNM.DSVNQJ kÑÉÔ

 ³±ÊMt£" ª/Äi Æt 62 /Ý Uµ·"WzD   W±¿Þ)Á±´=z¿ÞYs»n  a¨g´ÊÞ¨g´ÊÞ.Ý .Þ ³±ÊMev¢±´¬« Ë&-)ÕÄi|+SËÊ-«Æ
±=    W±¿Þ)Á a¨g´ÊÞ¨g´ÊÞ.Þ  ― 253 ―

.Ý    



 



 ³±ÊMt£"  82 Âi·ÄAF< ND-«6&¿ pÍ-oP
+«i_´dX   W±¿Þ¬G«%±´=z¿ÞBG  a¨g´ÊÞ

.=z 

.Ý ¨g´ÊÞ.Þ

 ³±ÊMt£"  tXDh (tXDÒN-AÑ+ !) d£M&Âi·"67:D ¯   W±¿Þi j±´=z¿ÞBG  a¨g´ÊÞ

.Ý ¨g´ÊÞ ³±ÊMt£# Z³¥1!F.=z 

.Þ!) dX(+Ôjx¾N6#K67:DÔ­   W±¿Þ©}±´=z¿ÞBGÞa¨g´ÊÞ.=z 

.Ý ¨g´ÊÞ.Þ

 ³±ÊMs×bn±´TD" -HMHMF {W +A¢­ % ;9H/Ky¾ b0   W±¿Þi j±´=z¿ÞBGYsÃÞa¨g´ÊÞ.Ý ¨g´ÊÞ.=z 

.Þ

 ³±ÊMev¢±´Ôu Ë²²Ú T£C `Ö )Ç² TK ~z+HGD Ô­   W±¿ÞkJy±´=z¿ÞBGÞa¨g´ÊÞ.Ý ¨g´ÊÞ.=z 

 *34 3!42%03TTc«(+P³UHN[67:D¿Þ¬VzÝ±´=z¿ÞBGYsÃÞaÞ
.=z 

.Þ
¯W±

.Ý Þ.Þ   !2)((0 v¢ÒTDAJ<j>

K<KT$-«

6#<~zx Ô­¸Kn +FGNv¾=W±ÞYs»n Þ

. 7NHF¨'_¶¢7NE³y±´~Ð'W±ÞÌ»k±´=z¿ÞBGYsÃÞ aÞ

.Ý Þ.=z 

.Þ bn±´McnY©µ² wÂiÓÀ bo#6Æ ÜDW±¿ÞBG   

. bn±´M(I<JKC:GH/K¿ÞBG   

C:.7Òy¥·W±. ³±ÊM±´i79N<^USb-«jiÓx¾67:D¯    W±¿ÞÃ a¨g´ÊÞ´ÊÞ

.Ý ¨g.Þ®«È £®  ½ «  ) Á  ÜÔ 7  6 EIN94N>·"67:D·"AJ2FDI·"        ― 254 ―   





 




   °´­°´Æv¾AÆv

 !JHQ@ )JTLH  9THBGH 9NRGHH  9TS@ )V@G@RGH  3@SNRGH 3@RGHC@ 0Q@FX@M3GQDRSG@ #GTM8HD )S@QT+HS@G@Q@ @MC4NLNN)RGHH h#NLO@QHRNMNE$"NMD0NRHSHNM%RSHL@SHNM5RHMF1Q#NCD
@MC -DS@K "D@C -@QJDQRi  -$0) CH@FMNRSHBR  UNK  MN  )$    $/)
CH@FMNRSHBR  -@R@RGH 4RTJ@LNSN  9@FH@MF 7DH  4@J@RGTJD .@F@H  )S@QT +HS@G@Q@  +NIH 4@JDTBGH  @MC
*TMHBGH 9@L@LNSN  h0QNLNSHMF 6HRT@K 0DQRODBSHUD 4@JHMF 3JHKKR HM @M !CNKDRBDMS VHSG!TSHRL@MC)MSDKKDBST@K$HR@AHKHSHDR5RHMF-TKSH 6HDV6HCDNR!0HKNS#@RD3STCXi *NTQM@K
NE$DUDKNOLDMS@K@MC0GXRHB@K$HR@AHKHSHDR $/)R  

 0Q@FX@M 3GQDRSG@  #GTM 8HD  (HCDGHJN 3GHRGHCN  9THBGH 9NRGHH  @MC )S@QT +HS@G@Q@  h$
2DBNMRSQTBSHNM NE 7QHRS "NMDR EQNL # !QL &KTNQNRBNOX 5RHMF 0K@M@Q -@QJDQRi  -$0)
$H@FMNRSHBR UNK MN O@FDR $/)CH@FMNRSHBR  Li 6!  Ys »n  ) Á  BG   h!K7N\-Òi T$ª
v!K7 /.% AJ< bÅi  tX<¨yY <FK56#K;9
HAF:.7 UNK MN OO  
 9THBGH9NRGHH 9TS@)V@G@RGH 3@SNRGH3@RGHC@ 0Q@FX@M3GQDRSG@ (HCDGHJN3GHRGHCN )S@QT
+HS@G@Q@ @MC4NLNN)RGHH h!M%WODQHLDMS@K3STCXNE@$"NMD0NRHSHNM%RSHL@SHNM3XRSDL"@RDC NM &KTNQNRBNOHB )L@FDRi  -$0) $H@FMNRSHBR  UNK  MN     $/)
CH@FMNRSHBR  $LHSQX0@S@RGNU 9@JHQ-DM@GDL 'TX'TQDUHSBG 9NRGHM@QH+@LDC@ $LHSQX'NKCRSDHM @MC-HBG@K "@KADQF  h&MHQR .NM 3S@SHNM@QX 0QDOQNBDRRHMF -DSGNCRi  "HNLDCHB@K 3HFM@K
0QNBDRRHMF

@MC#NMSQNK 

UNK 

MN 

O@FDR 

$/)

IAROB 
 (HR@SNRGH4NQHX@ :DCQHBJ0@TK,4TMFNK (@IHLD)JDC@ .@QHGHQN/V@C@ (XNMF$*@MF 
4RTXNRGH!C@BGH )S@QT+HS@G@Q@ @MC9NTGDH+@V@LTQ@ h&Q@FLDMS@SHNM3HYD$HRSQHATSHNM
-D@RTQDLDMSAX'MRR !HCDC0GNSNFQ@LLDSQX@S2D@K-HMD3HSDi -$0)-HMHMF UNK MN 
OO  $/)LHMHMF  )SRTJH5DC@ (HCDGHJN3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ h3O@SHN 4DLONQ@K!FFQDF@SHNMNE3JDKDS@K
-NSHNM&D@STQDRENQ(TL@M-NSHNM0QDCHBSHNMi %KRDUHDQ!QQ@X UNK MN O@FDR $/)I@QQ@X   ― 255 ―

   



 



 1H@NFD ,H  /SN 4@JDTBGH  (HCDGHJN 3GHRGHCN  9NRGHM@QH +@LDC@  (@MRTMF +HL  @MC )S@QT
+HS@G@Q@  h'DMDQ@SHUD )L@FD 1T@KHSX )LOQNUDLDMS HM /LMHCHQDBSHNM@K &QDD 6HDVONHMS)L@FDR @MC !RRDRRLDMSRi  4Q@MR NM )%6#  UNK  MN  OO    $/)
SHDUBHHDDI>  (HR@SNRGH 4NQHX@  $DV@M !RGQ@E  (@IHLD )JDC@  .@QHGHQN /V@C@  -@GCH 3@@C@S  &TLH@JH
)M@F@JH 9NTGDH+@V@LTQ@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ h5RDNE@$MM "@RDC)L@FD4Q@MRK@SNQVHSG
%CFD%MG@MBDLDMS4DBGMHPTDSN%RSHL@SD#NQQDRONMCDMBD"DSVDDM3@Q@MC/OSHB@K)L@FDRi -$0)!OOKHDC3BHDMBDR UNK MN O@FDR $/)@OO  +NGDH 9NRGHMN  4@HF@ 3@SN  (HR@SNRGH 4NQHX@  (HCDGHJN 3GHRGHCN  *@MF (XNMFCNN  9NTGDH+@V@LTQ@  @MC )S@QT +HS@G@Q@  h%RSHL@SHNM -DSGNC NE &Q@FLDMS@SHNM HM "K@RS -TBJOHKDR5RHMF $DDO ,D@QMHMF "@RDC NM $ 0NHMS #KNTCRi  )MSDQM@SHNM@K *NTQM@K NE SGD 3NBHDSX NE
-@SDQH@KR%MFHMDDQHMFENQ2DRNTQBDR UNK MN OO  
¾Æv°obÛCÀª´qm¿°o8±¿

 -HR@SN)L@H (HCDGHJN3GHRGHCN )S@QT+HS@G@Q@ @MC9NRGHM@QH+@LDC@ h!6HRT@K&DDCA@BJ
-DSGNC NE -NSHNM )MENQL@SHNM NM !KOHMD 3JHHMF %WODQHDMBD HM (D@C -NTMSDC $HROK@Xi )MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM!CU@MBDC)L@FD4DBGMNKNFX)7!)4  O@FDR  *DIT@MCNMKHMD +NQD@$/)GSSORCNHNQF 
 3GNS@QN.@J@LTQ@ (HCDGHJN3GHRGHCN @MC9NRGHM@QH+@LDC@ h"Q@HKKD"NBJ$DSDBSHNM@S
3GNQSDRS $HRS@MBD AX -NAHKD $DUHBDRi  )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM !CU@MBDC )L@FD
4DBGMNKNFX)7!)4     O@FDR    *DIT @MC NMKHMD  +NQD@ $/)
  )JTSN /GJH  (HCDGHJN 3GHRGHCN  @MC 9NRGHM@QH +@LDC@  h! 3STCX NE .DWS 3SDO 0QDCHBSHNM
-DSGNC 5RHMF 3L@QSOGNMD )-5i  )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM !CU@MBDC )L@FD
4DBGMNKNFX)7!)4     O@FDR    *DIT @MC NMKHMD  +NQD@ $/)
   ― 256 ―

   



 



 &TLHX@ +HLTQ@  (HCDGHJN 3GHRGHCN  @MC )S@QT +HS@G@Q@  h$ 0NQSQ@HS 'DMDQ@SHNM "@RDC NM
.DTQ@K 2@CH@MBD &HDKC @MC &@BH@K %WOQDRRHNM 3HLHK@QHSXi  )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM
!CU@MBDC)L@FD4DBGMNKNFX)7!)4  O@FDR  *DIT@MCNMKHMD +NQD@$/)
 
 9TH9NRGHJ@V@ (HCDGHJN3GHRGHCN 9NRGHM@QH+@LDC@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ h%U@KT@SHNMNE@
6HCDN'DMDQ@SHNM-DSGNC,HMJHMF$@MBD@MC3BDMDRi )MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM!CU@MBDC)L@FD 4DBGMNKNFX)7!)4     O@FDR    *DIT @MC NMKHMD  +NQD@ $/)
 
 3GTMYN9@L@FHRGH (HCDGHJN3GHRGHCN 9NRGHM@QH+@LDC@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ h6HRT@KHY@SHNM
-DSGNCNE-NUDLDMS4Q@IDBSNQXHM/TSEHDKCDQR&KX"@KK#@SBGHMF4DBGMHPTD5RHMF"@RDA@KK
6HCDNi  )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM !CU@MBDC )L@FD 4DBGMNKNFX)7!)4     O@FDR  *DIT@MCNMKHMD +NQD@$/)  *HMFVDM 1HM  (HR@SNRGH 4NQHX@  (HCDGHJN3GHRGHCN 9NTGDH+@V@LTQ@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ 
h!M)L@FD #@OSTQHMF3XRSDLSN'DMDQ@SD$"NQDGNKD-NCDKR5RHMF-TKSHOKD&HADQRBNOD
#@LDQ@Ri )MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM!CU@MBDC)L@FD4DBGMNKNFX)7!)4  O@FDR  *DIT@MCNMKHMD +NQD@$/) 
 0Q@FX@M3GQDRSG@ #GTM8HD (HCDGHJN3GHRGHCN 9THBGH9NRGHH @MC)S@QT+HS@G@Q@ h8 2@XSN #S 2DFHRSQ@SHNM 5RHMF 3BDMD #NNQCHM@SD 2DFQDRRHNM .DSVNQJi  )MSDQM@SHNM@K &NQTL NM
-DCHB@K)L@FHMFHM!RH@)&-)!  O@FD  *DIT@MCNMKHMD +NQD@ )SRTJH 5DC@  9NRGHGHQN &TJTG@Q@  (HQNJ@SRT +@S@NJ@  (HQN@JH !HY@V@  (HCDGHJN 3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ h.DCCE2DBHOQNB@KKX#NMRSQ@HMDC&HDKCENQ$HRS@MBD@MC$DMRHSXi !RH@
0@BHEHB 7NQJRGNO NM -HWDC @MC !TFLDMSDC 2D@KHSX !0-!2  0  @ ETKK O@ODQ  9NJNG@L@@MCNMKHMD *@O@M$/)@Q8HU  1H@NFD,H )SRTJH5DC@ #GTM8HD (HCDGHJN3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ h/LMHUNWDK!&@RS@MC0QDBHRD2DBNMRSQTBSHNM-DSGNCNE/LMHCHQDBSHNM@K.DTQ@K2@CH@MBD&HDKCi !RH@0@BHEHB
7NQJRGNONM-HWDC@MC!TFLDMSDC2D@KHSX!0-!2  9NJNG@L@@MCNMKHMD *@O@M$/)@Q8HU  #GTM8HD (HCDGHJN3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ h!,@O@QNRBNOHB3TQFDQX3TOONQS3XRSDL
5RHMF3O@SH@K!TFLDMSDC2D@KHSXi !RH@0@BHEHB7NQJRGNONM-HWDC@MC!TFLDMSDC2D@KHSX
!0-!2  9NJNG@L@@MCNMKHMD *@O@M 9T4@LTQ@ (HCDGHJN3GHRGHCN @MC9NRGHM@QH+@LDC@ h%U@KT@SHNMNE!BSHUD0@SSDQMRNM$HQDBSHNM )MRSQTBSHNM ENQ 0DCDRSQH@MRi  !RH@ 0@BHEHB 7NQJRGNO NM -HWDC @MC !TFLDMSDC
2D@KHSX!0-!2 O@FDR  9NJNG@L@@MCNMKHMD *@O@M  ― 257 ―

   



 



 :GHYGDMF 8H@MF  (HCDGHJN 3GHRGHCN  @MC )S@QT +HS@G@Q@  h4Q@MRO@QDMS )MJ 7@RG 3SXKD ENQ
&QDD 6HDVONHMS6HCDN'DMDQ@SHNMi !RH@0@BHEHB7NQJRGNONM-HWDC@MC!TFLDMSDC2D@KHSX
!0-!2 

O@FDR  

9NJNG@L@

@MC

NMKHMD *@O@M

$/)

@Q8HU  *TMXH 3GDM  )S@QT +HS@G@Q@  3GHMHBGH +NX@L@  @MC 1H@NFD ,H  h3HYD $NDR -@SSDQ !M%WODQHLDMS@K3STCXNE!MWHDSXHM6HQST@K2D@KHSi SG!#-3XLONRHTLNM6HQST@K2D@KHSX
3NESV@QD@MC4DBGMNKNFX OO   4RTJTA@@MCNMKHMDLDDSHMF *@O@M$/)
  .HBGNK@R3BGVHDQ -@R@XTJH-@RT @MC9NRGHM@QH+@LDC@ h4GD)LO@BSNE!QSHRSHB)L@FDRNM
(TL@M %XD '@YD "DG@UHNQi  QC !MMT@K -DDSHMF NE SGD 0RXBGNMNLHB 3NBHDSX   "NRSNM@MCNMKHMDLDDSHMF 53!
 )SRTJH 5DC@  9NRGHGHQN &TJTG@Q@  (HQNJ@SRT +@S@NJ@  (HQN@JH !HY@V@  (HCDGHJN 3GHRGHCN @MC )S@QT +HS@G@Q@  h.DTQ@K $DMRHSX $HRS@MBD &HDKCRi  %TQNOD@M #NMEDQDMBD NM #NMOTSDQ
6HRHNM%##6     O@FDR    4DK !UHU @MC NMKHMD LDDSHMF  )RQ@DK $/)
@Q8HU  4@JT&TIHSNLH +DM3@JTQ@C@ 2XTGDH(@L@FTBGH (HCDGHJN3GHRGHCN -@R@JH/MHRGH @MC
9NRGHM@QH+@LDC@ h,HFGS"DMCHMF.DTQ@K2@CH@MBD&HDKCRENQ4Q@MRO@QDMS-DCHTLi 4GD
SG)%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM)L@FD0QNBDRRHMF)%%%)#)0 OO   "NQCD@TW@MCNMKHMDLDDSHMF &Q@MBD$/))#)0  1H@NFD,H :GDMFG@MF#TH )S@QT+HS@G@Q@ @MC2XTRTJD3@F@V@ h0QDBHRD'XLM@RSHB3BNQHMF
EQNL460K@XA@BJi )%%%SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##%
 

OO

   /R@J@@MCNMKHMDLDDSHMF *@O@M

$/)

'##%  1H@NFD,H )SRTJH5DC@ #GTM8HD (HCDGHJN3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ h/LMHUNWDK!&@RS@MC0QDBHRD2DBNMRSQTBSHNM-DSGNCNE/LMHCHQDBSHNM@K.DTQ@K2@CH@MBD&HDKCi )%%%
SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% OO   /R@J@
@MCNMKHMDLDDSHMF *@O@M$/)'##%  #GTM8HD 3HPH$NMF (HCDGHJN3GHRGHCN @MC)S@QT+HS@G@Q@ h!3JDSBG#NQQDBSHNM-DSGNC
ENQ 3XLLDSQHB 3SQTBSTQDR "@RDC NM 4VN 0NHMS 0DQRODBSHUDi   )%%% SG 'KNA@K
#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% OO   /R@J@@MCNMKHMD
LDDSHMF *@O@M$/)'##%  #GTM8HD 8TD8H@ (HCDGHJN3GHRGHCN 4NRGHX@-@SRTH @MC)S@QT+HS@G@Q@ h!62!RRHRSDC)L@FD '@SGDQHMF -DSGNC ENQ $HFHS@K !QBGHUHMF NE #TKSTQ@K 0QNODQSHDRi   )%%% SG  ― 258 ―

   



 



'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% OO   /R@J@@MC
NMKHMDLDDSHMF *@O@M$/)'##%  9@L@SN+@MMN (HCDGHJN3GHRGHCN -@R@GHQN3GHMX@ 9NRGHM@QH+@LDC@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ 
h$DSDBSHNMNE-HSS-NUDLDMS4Q@IDBSNQXHM#@SBGDQ&Q@LHMF5RHMF"@RDA@KK6HCDNi 
)%%%SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% OO   /R@J@@MCNMKHMDLDDSHMF *@O@M$/)'##%  .@NJH4@M@J@ (HCDGHJN3GHRGHCN -@R@RGH3THS@ 4@JDRGH.HRGHIHL@ 9NRGHM@QH+@LDC@ @MC)S@QT +HS@G@Q@  h$DSDBSHNM NE (HSSHMF 0NHMS !QD@ 5RHMF &NNSVNQJ 4Q@IDBSNQX HM "@CLHMSNM
6HCDNi )%%%SG'KNA@K#NMEDQDMBDNM#NMRTLDQ%KDBSQNMHBR'##% OO  /R@J@@MCNMKHMDLDDSHMF *@O@M$/)'##%  +@YTJH3GHL@C@ 4@HRGH3@V@AD (HCDGHJN3GHRGHCN -@R@XTJH+@MA@Q@ @MC)S@QT+HS@G@Q@ 
h6HCDN'DMDQ@SHNM5MBNMRBHNTRKX%UNJHMF0QD -NSHNMSN0@RRDMFDQRHM!TSNL@SDC6DGHBKDRi MC )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM #NLENQS )MSDKKHFDMBD VHSG !2 ENQ !TSNMNLNTR
6DGHBKD7NQJRGNO VDKK AD GDKC HM BNMITMBSHNM VHSG )3-!2  OO    
3HMF@ONQD@MCNMKHMDLDDSHMF 

3HMF@ONQD

$/)

)3-!2!CITMBS  !SNL3BNSS )JTL@5BGHC@ -@R@JH/MHRGH 9NRGHM@QH+@LDC@ +@YTGHQN&TJTH @MC+DHRTJD
&TIHH h3NBBDQSQ@BJ!$@S@RDS@MC4Q@BJHMF!KFNQHSGLENQ3NBBDQVHSG&HRG %XD@MC$QNMD
6HCDNRi SG)MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM#NLOTSDQ6HRHNMHM3ONQSR#6RONQSR @S#602 
OO   ,NTRH@M@ 53!
 $LHSQX0@S@RGNU 9@JHQ-DM@GDL 9NRGHM@QH+@LDC@ $LHSQX'NKCRSDHM @MC-HBG@K"@KADQF 
h0QDOQNBDRRHMF&MHQR$@S@5RHMFSGD#TLTK@SHUD#TQUD&HSSHMF!OOQNWHL@SHNM!KFNQHSGLi "HNOGNSNMHBR#NMFQDRR"HNLDCHB@K/OSHBR O@FDR  NMKHMD@MC&KNQHC@ 53!$/)
"2!)."-# bQnCF°´Cª´qm¿

 Ys »n  h3K?EN9#K(+Æy¾I7N;N94/K7
 «i  tX<¨yY ±´X3 !6- ßÎ³Ù BG   hZ³¥$;N9c«(+7CN<C/K2­gi   B¢ËË¤M³ NFD7CN<C/K2 ENQSGDETSTQD ß;(KF/K  ― 259 ―   





 



@ª´ b  Ys »n  É½ 3  BG   }y¥7:I³(+Ä¤À¢¢K

~zx  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6%  UNK  MN  OO  ßÎ³Ù b#  Ys »n  BG  gZ³¥$ )r6#6¥¨|+ÂO^-«vKßWÀX  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% 
UNK MN OO  ßÎ³Ù  r`  Ys »n  ) Á  2'" $ $t  ) F¾Äi IBH~z  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% UNK MN OO  ßÎ³Ù
 ` Ôª  Ys »n  ) Á ¤7T$|+# N/K<w;-c«#*x=Û  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6%  UNK  MN 
OO  ßÎ³Ù .@F@S@ 4@J@GHQN  #GDMF ,H 7DH  3GHRGHCN (HCDGHJN  +HL (XDIHM  9NRGHH .@NJH  -NQHS@
4RTXNRGH +HS@G@Q@)S@QT  7HODC 2@SD%RSHL@SHNMENQ3DLHBNMCTBSNQ-@MTE@BSTQHMF5RHMF
$.. "@RDC NM $ "NCX 4Q@BJHMF  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6%  UNK 
MN OO  ßÎ³Ù 1i AU  Ys »n  - ©?  BG   ËtX
t>

K<KÎx;F¢°{ÕU==

0{Õ~z  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3-6% UNK MN OO  ßÎ³Ù s   Ys »n  Ëi ·  BG  j 2'" $ )

 6E~ztÐP^yÎx KAÁg +7AGK< NCK7 Ö# Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% UNK MN OO  ßÎ³Ù ) Á )hªÁYÕ«w +wy· S* wµ Ø]tXÎ&yY 4/>N$NH±´Y ß¸wyÙ Ì

Â  Ys »n  ) Á  BG   41N^yT$

+ÎxZ¾t

X-«7N7~z  tX<¨yY ±´X3 !6- O@FDR ßÎ³Ù Ì ÛS  P   Ys »n  BG  .D$$& -«j 6HRT@K3,!- 
>N"HGG:.yY ®  7ÁKb_±´Y   O@FDR  ßU­
KF/K
  Ô+  Ys »n  ) Á  (-$ ¿{ +/i ÆR +Û ¾u (#' 6K0D  O@FDR ßÜKF/K «, ~(  Ys »n  ) Á ¥!@JÄ{ +|oÄ¿ ²
7Íx wµ (#' 6K0D  O@FDR ßÜKF/K  ― 260 ―

   



 



 1I  Ys »n  ) Á Ä¿³¥ ) "70I£tI*ßW Âi?= (#' 6K0D  O@FDR ßÜKF/K 9K 306K  Ys »n  ) Á xÇ³¡f Ói=-Ä +>7
<NH 62 6

EIN9



6*»  (#' 6K0D    O@FDR ßÜKF/K 1i AU  Ys »n  - ©?  BG   ËtX(ft> K<KÎx°{ÕU=|+x0{Õ~z wµ  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 #.2 OO  ßÎ×KF/KÙ T ¨  Ys »n  - ©?  Ü »k  ) Á  BG   > K<KÎx«iµ¾}y¥=Û-«\¥ßWw;  tX<¨yY ±´X3

!6- UNK !6-  MN OO  ßM1KhwyKF/KÙ ½G .T  Ys »n  ) Á  BG   C^yT$

+}y¥-«

\È±x  tX<¨yY ±´X3 !6- UNK !6-  MN OO ßM1KhwyKF/KÙ Li 6!  Ys »n  ) Á  BG   !K7N\-Òi
x

T$ª

·"  tX<¨yY ±´X3 !6-  UNK !6-   MN  OO   ßM1KhwyKF/KÙ Ë 6R  Ys »n  B ?  ) Á  BG   ÐP<F^y +ÎxËZ¾-««iµ¾~zx  tX<¨yY ±´X3 !6- 
UNK !6-  MN OO  ßM1KhwyKF/KÙ   J  Ys »n  BG  ENFHN±±tÛt  6
N<IN<ª  >N"HGG:.yY ®  7ÁKb_±´Y 
UNK %#  MN OO  ß½²KF/KÙ yÂ   Ys »n  BG   NCK7g % ¿µZ¾tX-t
1!FZ¾Eªx >N"HGG:.yY ®  7ÁKb_±´Y UNK %#  MN OO  ß½²KF/KÙ , R  Ys »n  BG  T$ 4 1!F$N(Do1!F
q / Z¾E~z >N"HGG:.yY ®  7ÁKb_±´Y UNK %#  MN OO  ß½²KF/KÙ ` Ôª  Ys »n  ) Á ¤7T$ ) Ë~zt#*x=Û  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% UNK MN OO  ß½²
KF/KÙ  ― 261 ―

   



 



 i GE  Ys »n  ) Á o{ % ³¡0U:.@9N
K wµ Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% UNK MN OO  ß½²KF/KÙ w }§  Ys »n  ) Á  7CN< K)-5 -«~z

wµ  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% UNK MN OO  ß½²KF/KÙ Ã   Ys »n  BG wT  f (  BG   ^USb-«jiÓx¾67:D ¯  >N"HGG:.yY®  7wY¿Ø  
O@FDR ß;(KF/KÙ S Ff  Ys »n  BG   !$LNCDKFDMDQ@SHNMNE@RGNNSHMFRBDMDEQNL@RHMFKD
RM@ORGNS  >N"HGG:.yY®  7wY¿Ø O@FDR ß;(KF/KÙ Õ wI  Ys »n  ) Á  BG   ÕT$-«Gx
2y¾

+

IN

==  ®  7tX³yy¾

<«iµ¾

K

NFD 

OO  ßulKF/KÙ T ¨  Ys »n  - ©?  ) Á  BG   > K<KÎx«iµ¾ ty¥=Û-«\¥ßWw; ®  7tX³yy¾ NFD OO ßulKF/KÙ Ys »n 3K?EN9#K(+Æy¾I7N³y « Ø]tXÎ&yY !;.7GK7M>N"H©ut¨±´Y -6%  <N86#K ß(KF/KÙ bA 2Ê  Ys »n  ) Á  BG   ÕT$-«vÕxGy¾

 +«iµ¾ =  ®  7tX³yy¾ NFD OO  ßulKF/KÙ o =W  Ys »n  BG   ! -DSGNC SN 3SXKD 4Q@MREDQ ENQ &QDD 6HDVONHMS 6HCDN'DMDQ@SHNM  >N"HGG:.yY®  7wY¿Ø O@FDR ß;(KF/KÙ b#  Ys »n  BG  ÂO^tgZ³¥$ )r6

#6¥¨ vKÀX wµ  >N"HGG:.yY®  7wY¿Ø O@FDR ß;(KF/KÙ bA 2Ê  Ys »n  ) Á  BG   ÕT$-«vÕx«iµ¾

(+F/\<¨ 7³D  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 -6% UNK 
MN OO  ß(KF/KÙ  ― 262 ―   





 



 :G@MF (@HG@M  ÔK ?y  Ys »n  BG   gT$tm¦¨#6r
6Õ}D¥¨ÀX  ®  7 $Ø]yYwY ÝyY0Ç  ;Æ[wYÞ O@FDR ßª)KF/KÙ p Ô(  Ys »n  BG  aZ1!FÚÓ,0I1Eg$± +Ä ~z  ®  7 $Ø]yYwYÝyY0Ç  ;Æ[wYÞ O@FDR ßª)KF/KÙ 5DC@ )SRTJH  &TJTG@Q@ 9NRGHGHQN  +@S@NJ@ (HQNJ@SRT  !HY@V@ (HQN@JH  3GHRGHCN (HCDGHJN +HS@G@Q@)S@QT  .D$$&.DTQ@K$DMRHSX $HRS@MBD&HDKCR  ®  7$ È±M¨Å6K0DÝ-)25Þ O@FDR ß ²KF/KÙ p Ô(  Ys »n  BG  aZ1!FÚÓ,0I1Eg$± +Ä ~z  ®  7$ È±M¨Å6K0DÝ-)25Þ  
O@FDR ß ²KF/KÙ ,H1H@NFD 5DC@)SRTJH 8HD#GTM 3GHRGHCN(HCDGHJN +HS@G@Q@)S@QT  /LMH6NWDK@&@RS/LMHCHQDBSHNM@K.DTQ@K2@CH@MBD&HDKC2DBNMRSQTBSHNM-DSGNC  ®  7$ È±M¨
Å6K0DÝ-)25Þ O@FDR ß ²KF/KÙ ½ C   3  KG j  Ys »n  w¬ Â  ) Á  Û¨¡7²-±
7Á .DTQ@K2@CH@MBD&HDKCR ®  7$ È±M¨Å6K0DÝ-)25ÞO@FDR ß ²KF/KÙ 8I79 AFK  Ã   Ys »n  L, ÔO  BG   Ö6GEND~z<$N-« 8 ¡$ #4 GEND Z¾K x Ø]tX
Î&yY y¾±´X3 -) OO  ßfDKF/KÙ e IÂ  { R=  Ys »n  ¬G «%  BG   Âi·Ä´%6&¿ *\i Ä-®¢T$ª  Ø]tXÎ&yY y¾±´X3 #.2 OO  ßÎ³KF/KÙ©OÒØÎFncÎFbÛÎFbÛR¦ncÎ

M yÒÞµ² w bn±´ÝW±ÞBGÞÂiÓÀ bo#6Æy¾ ±´Kv©u-Á",ßW-xµ;N9
wy

1!Fg$¨-`gß,

1!FÔÁ,g*,Xv a ßW-Ü~z+}y¥y¾ß (ßÆ-=+%ÀXy¾Ö+±´-µ²

!ß}y¥7:I³(r6Äwbnb¸tX-

K¢K+(*ß~zoP-®¢x-ªv  ― 263 ―

R¥-À



   



 




M yÒÞ(I<JK bn±´ÝW±ÞBGÞ)¦Äiµy¾t4e/ªy¾Ö+±´Ô­
4e/ª«+L&

2

6*

A-~z+±´-(I<JKbn

bÖ6"N6#KA"(6WP4Ìi

(+2

6*-}y¥-«~z²]

2

6*i

)ß

.«»GK2v¡-I )g$ )2 6*-Âi¢¹;+-b

bÛÎFbÛR

)Áw Tsµ´Æ¹³y±´8K9N/7FH
NE4DBGMNKNFX (H>/K(NKNM)MRSHSTSD!YDQA@HI@M-DCHB@K5MHUDQRHSX (/7FH)MMNU@SHUD4DBGMNKNFHDR'QNTO © ×¿Õ

-N5 ÖÒ+±´ )ßu¬. Â©¿Ý }t,
BGw N7<FG

#TQSHM 5MHUDQRHSX/G7 5MHUDQRHSX NE 3NTSG@LOSNM 

s×bn±´ )u¬. s×YÉ¿  u¬. Â©¿   ­±¹(E:)"<°´C*$GB¦×Jr­Ø]tXÎ&yY4/>N$NH±´Y-      ¸wyÆ¹³y±´8K
9N $N6#AcÔ]ÝTl'Þ)Þ§£FÐZ) Á
K$N!K<tXyAJ2FD ÓQ\qY \qK$N!K<tXyAJ2FD yB1GEFD\qY \qØªÁÁ67:DyZAJ2FD yB1GEFD\qY @\qØay·v YÉ \qBG 
ENC7yZAJ2FD ÓQ\qY \q
ENC7yZAJ2FD `¸\qY @\qØªÁÁ67:DyZAJ2FDMK$N!K<tXy `¸\qY \q
ªÁÁ67:D`V yBM1GEFD\qY \qYs »n  ― 264 ―

   



 



67:DtXhy±´³ªÁÁ67:D`V X\qY \q  ªÁÁ67:DyZAJ2FD yBM1GEFD\qY \qCÁFbÛÁ) Á
Ø]tXÎ&yY !;.7GK7MY©ut¨±´Y-6%  ÇPØ]tXÎ&yY 4/>N$NH {Ú±´`Ù\qY#7  \qBG 
>N"HGG:.yY 3)' -2 ±´Y \qØ
T$tX!;.yY7NtX<¨±´Y3)0  l'Ys »ntX<¨yY 3K?EN9#K/!N!;.±´Y#6)-  \qØ]tXÎ&yY !;.7GK7MY©ut¨ ±´Y-6%  \q > K<KyY ±´~Ð\q
tX<¨yY ®  7tX³yy¾ NFD zo\qßAJ2FD\q@) Á)hªÁ³y8K9N&±´q'ÝAJ<±´ÓÙ"G:.=ÕÞ
BG 
¸wy4/>7±´8K9N&±´q'  ― 265 ―