DEMONSTRATION 25.11.20
16:00 -- 17:30 GENDARMENMARKT, BERLIN

WIR
SIND DIE
FRIEDENSSTATUE.

Die Friedensstatue steht für den
Mut der „Trostfrauen“. Sie brachen
1991 ihr Schweigen über das
Kriegsverbrechen des japanischen
Militärs, das unzählige Mädchen
und Frauen aus ganz Asien im Zweiten Weltkrieg sexuell versklavte.

AG Trostfrauen trostfrauen.de

Im Anschluss sind alle Frauen*,Lesben, trans und inter Personen
herzlich zu der Demo anlässlich
des Internationalen Tags zur
Beseitigung von Gewalt gegenFrauen* um 18 Uhr vor demAuswärtigen Amt eingeladen.

Korea Verband e.V. koreaverband.deWir sind die Friedensstatue 우리가 소녀상이다
We are the Statue of Peace 私たちは平和の像です
Nosotras somos la estatua de la paz 我们是和平雕像
Biz Barış Heykeliyiz Chúng ta là Tượng hòa bìnhDEIm September 2020 kam dieFriedensstatue zu uns nach Berlin. Siesteht für den Mut der „Trostfrauen“, dieim Zweiten Weltkriegs vom japanischen
Militär sexuell versklavt wurden und dasSchweigen über dieses Kriegsverbrechen brachen. Das Kunstwerk trägt dieStimmen der Überlebenden in die Welt:
Sexualisierte Kriegsgewalt existiert
nicht nur in der Geschichte, sondern
drückt sich auch durch schreiende Wut
und schweigende Tränen der Opfer vonheute aus!
Gleich nach ihrer Aufstellung
entzog das Bezirksamt Mitte auf Druckder japanischen Regierung die Genehmigung für die Statue. Dies zeigt, wie
hegemoniale Machtinteressen Überlebende erneut zum Schweigen bringenwollen. Durch massive Proteste derBerliner*innen und weltweite Solidarität
wurde die Entfernung der Friedensstatue vorerst gestoppt.
Wir fordern das Auswärtige Amt,
den Berliner Senat und das Bezirksamt
Mitte auf, nicht im Namen der Diplomatie in die Kunst- und Meinungsfreiheit
einzugreifen! Wir setzen mit unserer
Stühle-Aktion ein Zeichen gegen dieLeugnung des Verbrechens auf Kosten
von Frauen.
Kommt zahlreich und setzt euch
auf die Stühle! Werdet zur Friedensstatue!
400 Stühle sind vor
Ort. Bringt Kerzen undeure eigenen Schilder
mit. Tragt Masken undachtet streng auf die­Hygienevorschriften!
Zieht euch warm an.

ENIn September 2020, the Statueof Peace came to us in Berlin. It stands
for the courage of the “comfort women”
who were sexually enslaved by the Japanese military during World War II andbroke the silence about this war crime.
The artwork carries the voices of thesurvivors into the world: Sexualized war
violence does not only exist in history,
but is also expressed by the screamingrage and silent tears of today’s victims!
Immediately after its installation, the Mitte District Office withdrew
the permission for the statue underpressure from the Japanese government. This shows how hegemonic power interests once again want to silence
survivors. Due to massive protests byBerliners and worldwide solidarity, theremoval of the Statue of Peace wasstopped for the time being.
We call upon the Foreign Office,the Berlin Senate and the Mitte District
Office not to interfere with the freedomof art and expression in the name ofdiplomacy! With our chair action we aresending a signal against the denial ofthe crime at the expense of women.
Come all together and sit downon the prepared chairs! Become theStatue of Peace!

Macht mit bei#WeSitWithYou: Postet
ein Bild auf S­ ocial-Mediavon euch mit zwei
Stühlen wie die Friedensstatue.

V.i.S.d.P. Nataly Jung-Hwa Han Quitzowstraße 103 10551 Berlin

Unterstützt die AG
Trostfrauen mit Spenden:
trostfrauen.de/spenden/