タイ語版

４７กันยายน 2565

งานมินนะ โนะ “ว่ะ” เฟสต้า ปี 2022งานว่ะเฟสต้าปี นีจ้ ะมีการจัดกิจกรรมโดยกลุม่ กิจกรรมพลเมือง ครูประจาท้องถิ่น และอาสาสมัครชาวต่างชาติจากมินามิเลานจ์ที่ รว่ มทาเวิรค์ ชอปและพูดสุนทรพจน์ พร้อมทัง้ มีการแสดง Erhu Concert จากชาวจีน ซึง่ เป็ นโปรแกรมสุดพิเศษจากหลากหลายวัฒนธรรมให้ทกุ ท่านได้เพลิดเพลินกันค่ะรับสมัครผู้เข้าร่วม
จานวนมากงานเวิรค์ ชอปเริ่ม : วันอาทิตย์ที่ 20 พฤศจิกายน
(1) เรียนโยคะอินเดียจากครูชาวอินเดีย เวลา 10.00-11.00 น.
(2) ผูพ้ ิการทางสติปัญญาเป็ นอย่างไร? เวลา 10.30-11.30 น.
(3) การออกกาลังกายอย่างสนุกด้วยลูกบอล เวลา11.30-12.30 (500 เยน)(4) การสอนมัดเชือกอย่างง่าย เวลา 12.00-13.00 น.
(5) อโลฮ่า ฮีลลิ่งโยคะ เวลา 13.00-14.00 น.
ุ ชื่นชอบ เวลา 13.30-14.30 น. (500 เยน)(6) ทาถ้วยด้วยลวดลายทีค่ ณมาลองร
านาฏศิล
ป์ไทยด้วยกัน! เวลา 14.30-15.30 น.
(7)่ กระดาษ เวลา 15.00-16.00 น.
(8) ละครหุน（9） ”โปรแกรมพิเศษ” การแสดง Erhu Concert จากคุณหลิว ชิง โย่เวลา 16.00-17.00 น.
เปิ【 ดรับสมัคร】 ตัง้ แต่วนั อังคารที่ 11 ตุลาคม (ให้สิทธิ์ผทู้ ี่มาก่อน)【สมัครและสอบถามได้ที่】มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์
☎:045-232-9544 242-0888 (ภาษาต่างประเทศ)หรือสมัครได้ที่ Google Forms ตามลูกศรนี ้※อาจมีเปิ ดสอนออนไลน์ขนึ ้ อยูก่ บั สถานการณ์การแพร่เชือ้ โควิดการพูดสุนทรพจน์จะถ่ายทอด
ทางวิดีโอตั้งแต่วนั ที่ 10ธันวาคม
โดยมีนกั เรียนจาก 4 ประเทศ ทัง้ หมด 11คนจากห้องเรียนภาษาญี่ปนุ่ มาพูด
แนะนาประเทศของตน และความรูส้ กึ ในการใช้ชีวิตที่ญี่ปนุ่ เป็ นต้นการจัดอบรมโครงการอาสาสมัครเยาวชนนานาชาติ
เมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมาได้มีนกั เรียนมัธยมปลาย เป็ นต้น จานวน 10 คน เข้าร่วมโครงการอาสาสมัครเยาวชนนานาชาติทจี่ ดั ขึน้ ทัง้ หมด 5 ครัง้ โดยมีการจัด
งานสาหรับเด็ก ณ สโมสรเด็กประถมหลังเลิกเรียนของโรงเรียนประถมมินามิโยชิดะ ซึง่ เริม่ จากการปฐมนิเทศ กล่าวรายละเอียดของงาน การจัดเตรียม การให้เด็ก ๆ ได้ลงมือทากันจริง ๆ อย่างสนุกสนาน โดยเด็กมัธยมปลายต่างบอกว่า “กิจกรรมครัง้ นีส้ นุกมาก ๆ หากครัง้ หน้ามีจดั กิจกรรมก็อยากจะเข้าร่วมอีกครัง้ ”เด็ก ๆ ต่างตื่นเต้นกับการตีตวั ตุ่นกันอย่างมาก

ด้านหน้ามีแถวต่อเล่นโบว์ลงิ่ ที่ดยู าวเหยียด

ในตอนท้าย ทุกคนได้พดู คุยกันอย่าง
สนุกสนานเกี่ยวกับหัวข้อ/สิง่ ที่ได้เรียนรู ้ และความฝั นในอนาคต

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タイ語版

การเรียนเพื่อเป็ นอาสาสมัครชาวต่างชาติ
ตอนนีม้ ีเปิ ดรับอาสาสมัครชาวต่างชาติที่แนะนาวัฒนธรรมของประเทศตนเอง ภาษา หรือการละเล่นต่าง ๆ เป็ นต้น ซึง่ สาหรับคนที่อยากจะลองทาอาสาสมัครจะมีการสอนว่า จะต้อง
เริม่ จากอะไรและสามารถทาอะไรได้บา้ ง รวมถึงมีชว่ งให้ฝึกพูดเพื่อเรียนรูก้ ารเป็ นอาสาสมัคร
โดยมีการอบรมดังนี ้① ภาษาญี่ปนุ่ วันพฤหัสบดีที่ 6 ตุลาคม เวลา 10.00-12.00 น.
② ภาษาจีน วันพฤหัสบดีที่ 6 ตุลาคม เวลา 14.00-16.00 น.
③ ภาษาอังกฤษ วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม เวลา 15.00-17.00 น.

ถึงแม้จะพูดภาษาญี่ปนุ่ ไม่ได้ก็สามารถเป็ นอาสาสมัครได้

【สถานที่】มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์ (มินามิเลานจ์)【ผูท้ ี่สามารถเข้าร่วมได้】ผูท้ ี่มีอายุ 18 ปี ขนึ ้ ไป “ผูท้ ี่อาศัยอยูใ่ นเมืองโยโกฮามะ” หรือ “ผูท้ ี่ทางานอยูใ่ นเมืองโยโกฮามะ” หรือ “ผูท้ ี่ผ่านสัญจรเข้ามาในโรงเรียนของเมืองโยโกฮามะ”(รับอบรมภาษาละ 15 คน)รับสมัครจนถึงวันอังคารที่4 ตุลาคมนีเ้ ท่านัน้

【วิธีการสมัคร : มี 2 วิธี】① สมัครทางโทรศัพท์② มาสมัครที่มินามิเลานจ์
โทร：ภาษาญี่ปนุ่ 045-232-9544
ภาษาต่างประเทศ 045-242-0888※สามารถพูดภาษาญี่ปนุ่ ภาษาจีน และภาษาอังกฤษได้
【ค่าใช่จา่ ย】ฟรี

【ขอความร่วมมือ】ในวันเข้าร่วมหลังจากตรวจวัดไข้แล้ว ขอความร่วมมือจากทุกคนให้สวมหน้ากากอนามัย หากมีอาการไม่สบายควรงดเข้าร่วมกิจกรรมในครัง้ นี ้เมืองต้าเหลียนอยู่ใกล้
ทะเล มีช่ือเสียงด้านอาหารทะเลและผลไม้เป็ นอย่างมาก

แนะนาอาสาสมัครชาวต่างชาติ ①

贾穏英 (คุณคะ โอเอง)บ้านเกิด： เมืองต้าเหลียน สาธารณรัฐประชาชนจีนรู จ้ กั มินามิเลานจ์ได้อย่างไร： เพื่อนแนะนามาคุณคะเป็ นอาสาสมัครด้านการแปลเอกสาร ล่าม ทาอาหาร เป็ นต้น โดยเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาได้เป็ นคุณครู สอนเกี่ยวกับ “การเรียนภาษาจีนคอร์สสัน้ ” ซึง่ คุณคะได้พดู ถึงความรู ส้ กึ ว่า ฉันมีความสุขมากที่ผเู้ ข้าร่วมในครัง้ นีส้ นใจภาษาจีนและเรียนอย่างกระตือรือร้น เป้าหมายครัง้ ต่อไปคือ “ฉันต้องการถ่ายทอดการพูดภาษาจีนที่ทกุ คนอยากรู แ้ ละสามารถใช้ในย่านชอปปิ งได้”ข่าวประชาสัมพันธ์จากฟอร์ร่มั มินามิโอตะ“สถานการณ์ปัจจุบันของผู้หญิงในวัย 20 และ 39 ปี ทีเ่ กี่ยวข้องกับต่างประเทศ - รายงานการสารวจสัมภาษณ์ & พูดคุย”นาเสนอเสียงจากผูห้ ญิงที่เริ่มใช้ชีวิตถาวรอยู่ในโยโกฮามะกับพ่อแม่ในช่วงวัยรุ น่ เช่น การไปโรงเรียน การจ้างงาน ความสัมพันธ์กบั พ่ อแม่และเพื่อนการตัง้ ครรภ์ การคลอดบุตร และการดูแลเด็กจัดทาเป็ นภาษาญี่ปนุ่รวมถึงมีการเลีย้ งดูเด็กให้
ด้วย (สามารถจองล่วงหน้าได้) รายละเอียดกรุ ณาดูในโฮมเพจนี ้วันเสาร์ท่ี 8 ตุลาคม เวลา 14.00-16.00 น. ณ ฟอร์ร่ัมมินามิโอตะ เมะกุคาเฟ่ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆวิธีสมัคร จองล่วงหน้าได้ท่เี ว็บไซต์ โทรศัพท์ หรือสถานที่ได้โดยตรง 【TEL: 045-714-5911 WEB : https://www.women.city.yokohama.jp/m/event/18119/ 】

มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์
Urafune Complex Welfare Facility ชัน้ 10เลขที่ 3-46 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama รหัสไปรษณีย ์ 232-0024

รับปรึกษา : วันจันทร์-วันอาทิตย์ เวลา 9.00 -17.00 น.
(วันหยุดของศูนย์ฯ : ทุกวันจันทร์ท่ี 3 ของเดือน และหยุดช่วงวันปี ใหม่)เบอร์โทรศัพท์ ： (ภาษาญี่ปนุ่ ) 045-232-9544(ภาษาต่างประเทศ) 045-242-0888

URL ของมินามิเลานจ์
https://tabunka.minamilounge.com

ในแผนที่มินามิเลานจ์อยูต่ รงนี ้【ภาษาและวันที่ให้บริการ】วันจันทร์อังคารภาษาภาษาจีนภาษาจีนพุธภาษาจีนภาษาอังกฤษพฤหัสบดีภาษาจีนภาษาไทย

*มินามิเลานจ์เป็ นศูนย์ที่ได้รบั การมอบหมายจากทางอาเภอมินามิ โดยการบริหารของ YOKEศุกร์ภาษาจีนภาษาตากาล๊อกเสาร์อาทิตย์ภาษาจีนภาษาจีน