大宮氷川神社の紹介/ introducing Hikawa Shrine / Presentación del Santuario Sintoista de Omiya Hikawa
じ ょ う ほ う しく

さいたま暮らしの情報誌
Information for Living in Saitama City
No.80 (Mar. 2022)

おおみや

おおみや ひ か わ じんじゃ

ちめい

し「大宮」の地名のもと大宮氷川神社を知ろう
Introducing Hikawa Shrine from which Omiya got its nameConozcamos el Santuario Sintoista de Omiya Hikawa, el origen
del topónimo de "Omiya"

しない

れきし

でんとうぶんかたいかん

ひかわじんじゃみさいたま市内で歴史、伝統文化を体感できる氷川神社の見どころ

The highlights of Hikawa Shrine where you can experience thehistory and traditional culture of Saitama City
Lo más destacado del Santuario Sintoista de Hikawa, donde se puede
experimentar la historia y la cultura tradicional en la ciudad de Saitama.
ねんいじょうれきしに ほ んい ちな が＊２０００年以上の歴史＊

さんどう＊日本一長い参道＊* Over 2000 years of history* Japan’s longest shrine approach* Más de 2000 años de historia* El camino de acceso más largo de Japón

じんじゃ

おもやく

ねんちゅうぎょうじ

まん

けいだい

＊約１０万㎡の境内＊＊神社の主な年 中 行 事 ＊2* Main annual events of the shrine*Encompassing about 100,000 m* Principales eventos anuales del santuario*Recinto de unos 100.000 metros
cuadrados

はっこうもと【発行元】

こうえきしゃだんほうじん

かんこうこくさいきょうかい

こくさいこうりゅう

公 益 社 団 法 人 さいたま観 光 国 際 協 会 （STIB）国 際 交 流 センターばしょし う ら わ く ひがしたかさごちょう

場所：さいたま市浦和区 東 高 砂 町 11-1

かいコムナーレ 9階

【Published】
The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB), International Exchange Center (IEC)【Place】
9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
【Publicado por】 Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)
Centro de Intercambio Internacional【Domicilio】
Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama
TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp URL: https://www.stib.jp/kokusai

大宮氷川神社の紹介/ introducing Hikawa Shrine / Presentación del Santuario Sintoista de Omiya Hikawa
ひ か わ じんじゃ

こくないゆうすう

じょうこうきゃくほこ

おおみやえき

ふん

やく

き ょ り

氷川神社は国内有数の 乗 降 客 を誇るにぎやかな大宮駅から約15分の距離にありながら、むかしかなか

し ぜ ん

なみき

つづみんぞくはくぶつかんしず

まんきついこくうかん

いややく

まんけいだい昔 から変わらない静けさの中で自然を満喫できる憩いと癒しの空間です。約10万㎡の境内
もり

ひ か わたけやぶ

ひ か わ さんどう

かこりんせつさくら

おおみやこうえん

めいしょと氷川の杜（竹藪）やけやき並木が続く氷川参道などに囲まれ、隣接する大宮公園は 桜 の名所
けんりつ れ き しだ い と か い おおみや

べつすがた

いちど

でもあり、近くに県立歴史と民俗の博物館もあります。大都会大宮の別の 姿 に、あなたも一度ふれてみませんか。
ねんいじょうに ほ ん い ち ながれきし

２０００年以上の歴史
おおみや ひ か わ じんじゃ

ねんいじょうれきし

し ん と しんえき ち か くもかみ

いた

みよ

いちのみやぜんこく

ちゅうしん

ひ か わ じんじゃ

おおみや

しんりょく

やく

さんぱい

ながたか

ほん

な み き みち

こうようは

おときぎ

しきすがた

かえてむかンなど四季おりおりに 姿 を 変 えて迎えてくれ
おおとりい

おおみや ひ か わ じんじゃ

てんのう へ い かにほんいち

新 緑 、紅葉、葉を落した木々のイルミネーショ
もくぞう

かんとういちたかとしょかんはいます。また大鳥居は木造としては関東一の高さ社 の氷川神社 がありますが、大宮氷川神社 はそうほんしゃじんじゃ

た中 心 に６８０本 ほどの並木道 となっており、地名もここからきています。全国には約280しゃ

たやく

なか

む さ し のくに（関東地方 ）の 一 宮 とされており、大宮 のちめいじんじゃ参道の中では日本一の長さです。高いケヤキをいます。聖武天皇の御代（奈良時代）に武蔵 国
かんとう ち ほ う

ひ か わ さんどうさんどうまつ

な ら じ だ いとりい

至る氷川参道は、約２ｋｍあり多々ある神社のオオナムチノミコトという 3 柱 の神を祀ってしょうむてんのういち

さいたま新都心駅近くの一の鳥居から神社に

大宮氷川神社 は、2000年以上 の歴史 を持ち、スサノオノミコト、イナダヒメノミコト、はしらさんどう日本一長い参道

かくしきたかほこ

その総本社 で、天皇陛下 も参拝 される格式高を誇っています。

じんじゃい神社です。
やくきんねん

まん

とりい

あたらじんじゃけいだい

きよけいだいかいさい

複合施設 ができイベントなど開催 されています。また、 新 しくおしゃれなカフェやレストラ

はいすてき

第三の鳥居をくぐると神社境内に入りますはお お み や く やくしょ

ふくごう し せ つけいだい

約１０万㎡の境内
だいさん

さんどうわき近年 は 参道脇 に 大宮区役所 、 図書館 が 入 る

くうきかさん ぽ み ちンなどもでき素敵な散歩道になっています。

かん

掃き清められた境内は空気が変わったように感さいたま

ゆび おじ、埼玉でも指折りのパワースポットとなっています。
じゅうこう

はいでん

ろうもん

ぶ でんなどれきしてき

おもに ほ ん たてもの重 厚 な拝殿、楼門、舞殿等、歴史的な日本建物
みねんじゅうぎょうじ

主な年 中 行 事がつついたちさいたんさい◎ １月1 日（歳旦祭）

ことを見る事ができます。

まいとししょうがつおとづ

あたら

まんにん いじょう

ひとはつもうで毎年 お 正 月 には２００万人以上 の人 が 初 詣
こうふく

いのに 訪 れ、 新 しい年の幸福を祈ります。
はいでんさんぱいほうほうがつげじゅん

拝殿での参拝方法
すずな・鈴を鳴らす
さいせんばこさいせん

かねよるにどなに はくしゅ

あまいがつ と お かに か い ていの・手を合わせてお参り（祈る）
さいご

いちれい

おこなのう ぶ た いだいとう さいふるとおかまち(十日市)
おこな

さい じ

大湯祭（古くから 行 われてきた祭事でかがりび

つづおおろて んあわ

おこなとりいち

火をたき続ける）に合わせて 行 われる酉の市、いちど・最後に一礼（もう一度おじぎ）に ほ ん じ ん

あか◎ 12月10 日・二礼（二度おじぎ）二拍手（二回手をたたく）てたきぎ

夜、 薪 の灯りのもとで 行 われる能舞台。

・賽銭箱に賽銭（お金）を投げいれるに れい

たきぎのう◎ ５月下旬（ 薪 能 ）多くの露店でにぎわいます。

しゅうきょう＜日本人と 宗 教 ＞に ほ ん じ ん

とくてい

しゅうきょうけっこんしききょうしきはつもうでじんじゃ

そうしき

ぶっき ょう しき

日本人は、特定の 宗 教 にかたよらず、結婚式はキリスト教式、初詣は神社へ、葬式は仏教式で、じんせい

ば め んがわ

かんよう

しゅうきょう

けいしき

いひと

だれ

はいおおたいというふうに人生の場面ごとにいろいろな 宗 教 の形式をとり入れる人が多いです。それに対し
う

いじんじゃ

にゅうじょうりょう

おおむりょうては受け入れる側も寛容で、神社の 入 場 料 も多くは無料で誰でも入ることができます。