P l/1 - MM19073281.I. CASE
Md s6 m6u/ Sample Code8N19071143
MM19073281

sd KHoA HocvA cONG NGHETn H0 cHi MINHTRUNGTAM DlcH W PHAN TicH THi NGHTEM Tp. nd cximmH
CENTER OF ANALYTICAL SERVICES AND EXPERIMEMANAN

HCMC

ffi#ffi@H
TETAUATHUNGHIEM

BMKD O3/1 -LBH OO
Ngdy,lDate : 25 /07 12019

FESrtrsF*#r

T6n kh6ch hitngl Customer

co so nAo Ncgc

Diachil Address

67 NGUYEN Cu - pHuONG THAO DrEN - QUAN 2 - THANH

PHO Ho CUi H,rmlr
TCn mdu/ Name of sample

SATE OT

56luqngi Quantity

1Tinh tr4ng mdul Sample description

MAu dung trong hf, nhua

Ngdy nhfln m6r/ Date of receiving

t710712019

Ngdy hgn tri KLl/ Date of issue2510712019

STT/No2

Chi ti6u ki6m nghiQm/
Parameters
Coliforms
Escherichia coli

JSalmonella

Don vi tinh/Unil
CFU/glo,bl) 5o4

Staphylococcus aureus

lo,bKhdng ph6t hi6n

I ong so nam men, nam^moc^

CFU/g<10Phuong phfpl
Test method
ISO 4832:2006 (*)
ISO 16649-3:2015(*)
TCVN 8342:2010(*)
ISO 6888-3:2003 (*)
ISO 21527-l:2008(*)

T6ng s6 vi sinh vAt hi6u khi

CFU/g2,0x101

ISO 4833-1:2013 (*)

1Tl

56,,A

K6t quhl Result<10Kh6ng ph6t hi6nKh6ng phrit hi6n(rPC)(*) Phlrong ph6p dugc VILAS c6ng nhfln I Method is accreditated by VILAS(**) K6t qud tlugc thuc hiQn bdi nhd thAu phtl l Subcontracted test.
Theo phuong ph6p thri, ki5t qui tlugc bi6u thi nh6 hon l0 CFU/g hoflc nh6 hon 1 CFU/ml khi kh6ng c6 khu6n l4c mgc tr6n dTa./
According to the test method, the result is expressed as less thqn I0 CFU/g or less than I CFU/ml when the dish contains no colony.

Phg trrlch phdng thir nghiQm/
Officer in charge of laboratory

l,IW/-,,-Th.S. Hulnh Y0nIIi

TL.GIAM DOC/ PP.DIRECTOR
ONG/ HEAD OF DIVISION

ww1/Th6ngtin'd mau dutrqhitlrcofu.eu khdchhingl lrfaffrntanofnrfipleiswi$€n6sajst3melsrequsLZKhongdultsaodlep k&qua nary,1 phdn hayioirn bo n6u kh6ngatrEcsJifdngyb6ngVdn bano.ra GiimD&Trurgtam DchVu Phdnll*r-thiNghiCmTpHCM

Doin Thi BQi FianhIhis fu'E r&lt slnil t}ot3/Wdud Nfty otfulv, unbswrittarcppo,nl d Direaq fiCASE
Ktqu ptr6n tictr chico gliti ten nduthl/ Th:ster,tiry rauftk wpvdd on M samdernu sd crirrlr

CN CAN ITO

vp gar D|EN vtrn tnuNcl0l 02 Nsuy6n V6n ThLl, P Da Kao, Q.1, IP HCI'I
iLl 18001105

ie')F2.67 -F2.6a,Didng s6 6, KDC S6, P Ph[ Th( Cdi Rdnq, Gn Thdlel STH2Z8 Duong 8E KET Le H6ng Phong ll, P Phrroc H6i, Nha Trang, Kh6nh Hoaia] (44.28) 39117216
tql casehcm@casevn

isl (84.292) 3918219

ial (84.258) 246 5355

9t (44.292) 3914216 - 217 , 21a[!] support(acase.comvn

t (4425$?a65255

pt vanphongmientrung@casevn

P l/l - MM1907328t

so KHoA HocvR cOruc rucurre H0 cH[ rvrrNH.Ir CASE
Md s6 miu/ Sample CodeBN19071143

rnuncrAna D;cHW pnAru rfcu rni rucnfiru rp. ud cnirurux
CENTER OF ANALYNCAL SERVICES AND EXPERIMEMANON

ffi##ffiE
KfTAUATHONGHIEM
rgsrffifrp*trr

MM19073281

TOn kh6ch hang/ Customer

Ngdy/Date : 2510712019

co so BAo NGQC
pu6 u6 CHi MINH
SATf OT

TCn m6n/ Name of sample

56luqng/ Quantity

1

Tinh tr4ng mdul Sample desuiption
Ngny nhfln m6r-r/ Date of receiving
Ngdy hgn tri Kl{/ Date of issue1BMKD O3l1 -LBH OO

67 NGUYEN CrJ - PHUONG THAO DrEN - QUaN 2 - THANH

Eia chi/ Address

STT/
No

HCMC

Mdu dlmg trong hfl nhga
1710712019
2510712019

Chi ti6u ki6m nghiQm/
ParametersAs

Don vi tinh/
Unit

KGt qui/ Resultmg/Kg

Kh6ng phdt hi6n,

Phuong phfp/
Test method
AOAC 986.15(*)

MDL: 0,01
Cd2mg/Kg

Kh6ng ph6t hi6n,

MDL:0.02
aHg

JmgiKgKh6ng ph6t hi6n,

MDL: 0,01

CASE.TN.0O18 (Ref.
AOAC 999.11)(+)

CASE.TN,014l (Ref.
EPA Method7473 &.
Manual MA3000Hdng Nippon
Instrumentscorporation)(*)

Pb4mg/Kg

Khdng ph6t hi6n,

MDL : 0,2CASE.TN.0018 (Ref.
AOAC 999.11X+)(*) Phyong phdp c VILAS cdng nhQn I Method is accreditated by VILAS(**) KtSt qud dugc thgc hien bdi nhd thAu php I Subcontracted test.
ilu-o.

MDL - Ngu0ng ph6t hien cria phuong phdp I Method Detection Limit.

Phg trdch phbng thfr nghiQm/Ofticer in charge of laboratory

TRTI,TL.GIAM DOC/ PP.DIRECTOR
NG/ HEAD OF DIVISION

iloro'lt\K,\Th.S" \rfi [Iirn Gianglffi'rP,EHftr-:ffiYf,:ffi

13ffi

IhE tun roult slwll nd {epdlrcd, piy otw unlaswit@ Wpad d Ditqfrt $CASE

Ddcrruns*me<irvv*n,**,*nHsnsThiBOiHanh

3/l@qG ffintidrchicogiitriten nrSuttrUTh:sdiryr6ultisotlYwtklontedernple

TRU SO cHiNH

cN cAn ruo

VP DAI DIEN MIEN TRUNG

ler 02 Nguy6n Van Thar, P Da Kao, O.1, TP HC[lte'tF2.67 -F2.68,Dltdng s6 6, KDC 586, P Ph0 ThLJ, C5i Rang, Gn Thoiet STH2Z8 ELlong 8E, KDT L0 H6ng Phong 11, P Phr.loc H6i, Nha Trang, Kh6nh Hoa

ia1, (44.24> 39117216

t\,., G4.292) 391A216 - 217 ,21aiat @4292) 3914219
lEl support@case.comvn

t*1 (84.258) 245 5355

\ l8OOIlO5loi casehcm@casevn't (44.258) 246 5255|!j vanphongmientrung@casevn