日本語でおしゃべり/ Chat in Japanese/ Charlar en japonés

さいたま暮らしの情報誌
Information for Living in Saitama City
No.85 (Mar. 2023)に ほ ん ご「日本語でおしゃべりしたい！」IEC へどうぞWant to chat in Japanese? Visit the IEC
Si quiere hablar en Japonés!! Venga a IEC,
(International Exchange Center), por favor.
かんこうこくさいきょうかい

こくさいこうりゅう

しすがいこくじん

IEC＝さいたま観光国際 協 会 ・国際 交 流 センターでは、さいたま市に住んでいる外国⼈
かいてきくに ほ ん ご

せいかつ じょうほう

べんきょう

てつだ

が快適に暮らすための⽣活 情 報 のコーナーや、⽇本語を 勉 強 することのお⼿伝いしていに ほ ん ご

きがる

たのつぎます。かんたんな⽇本語で気軽におしゃべりできる楽しいイベントなど、次のページでごしょうかい

りよう紹 介 しますので、ぜひご利⽤ください。

IEC= Saitama Tourism International Association / International Exchange Center. The IEC has several places whereforeigners living in Saitama City can obtain information that is helpful for daily life in Japan as well as assistanceacquiring Japanese. It is a place where you can chat casually in simple Japanese. See the following pages for more
info.
IEC, (International Exchange Center) de Saitama Tourism International Association ofrece varios servicios para los
extranjeros que viven en la ciudad de Saitama como dar a conocer informaciones sobre la vida diaria y ayudar aaprender japonés. Hay varios eventos agradables donde puede charlar casualmente en simple japonés. Participe porfavor, así que se lo presentamos en la siguiente página.
きょうしょうがっこう

れんらく

つかことばよてんき

今日は良いお天気ですねおし

小 学 校 の連絡でよく使う言葉を教えてください。

It's a nice day today.

Please tell me the Japanese you often use whencontacting elementary schools.

Hoy es un gran día

Por favor, enséñeme el japonés que se usa amenudo al comunicarse con las escuelas
primarias.

【発⾏元】

こうえきしゃだんほうじん

かんこうこくさいきょうかい

公益社団法⼈さいたま観光国際 協 会
ばしょし う ら わ く ひがしたかさごちょう

こくさいこうりゅう

国際 交 流 センター（IEC）

場所：さいたま市浦和区 東 ⾼ 砂 町 11-1

かいコムナーレ 9階

TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp URL: https://www.stib.jp/kokusai【Published】
The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB), International Exchange Center (IEC)【Place】
9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
【Publicado por】 Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)
Centro de Intercambio Internacional【Domicilio】
Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama

日本語でおしゃべり/ Chat in Japanese/ Charlar en japonés
こくさいこうりゅう

おこなに ほ ん ご

べんきょう

IEC（国際 交 流 センター）で 行 っている日本語 を 勉 強 できるイベントなど３つを、ごしょうかい

紹 介 します。
かんせんじょうきょうないよう

へんこう（※いずれもコロナ感染 状 況 により、内容を変更することがあります。
りようかくにん

でんわとあ

ご利用のときは、IEC のホームページをご確認いただくか、メール、電話などでお問い合わせください）にほんごのへや
ひとたのかいわとおせいかつ

ひつように ほ ん ごがくしゅう

ボランティアの人たちとの楽しい会話を通して“生活に必要な”日本語を 学 習 します。
さ ん か ひ むりょう

きんようび

ひる

よる

かいさい

参加費無料。金曜日の昼や夜に開催しています。
くわらん

詳しくはサイトをご覧ください。
もうしこ

お申込みはサイトのフォームからに ほ ん ご

日本語おしゃべりサロン
さ ん か ひ「おしゃべりサロンたのお（参加費がみしゅうじえん

がいこくじん し み んに ほ ん ご100円）」は、外国人市民とボランティアが日本語でおしゃ

さ ど う し ょ さ けんがく

きもの きつたいけんにほんぶんか

ばべりを楽しみ、折り紙、習字、茶道所作見学、着物着付け体験などの日本文化にふれられる場です。
まいつき

だい

毎月さんかよやく

きもの きつないようにちじ

すいようび

第３水曜日

13:00-15:00

参加の予約はいりません。
きぼうしゃ

ぜんじつよやくひつよう

着物着付け希望者は前日までの予約が必要です。とあれんらくさき

げだん

内容、日時の問い合わせは IEC まで（連絡先は１P の下段）

ぷらっとサロン
う ら わ え き ひがしぐちまえ う ら わ

うえかい

たよ

浦和駅 東 口 前 浦和パルコ上、コムナーレ９階の IEC に“ぷらっと”立ち寄ってみませんか？
みぢか

IEC の「ぷらっとサロン」ではサロンスタッフ（ボランティアや IEC スタッフ）が、身近なせいかつそうだん

こくさいこうりゅう

じょうほう

つた

生活相談や国際 交 流 の 情 報 をお伝えします。
げつよう び

どよう び

月曜日～土曜日つぎ

じかんたい

9：00～18：00に ほ ん ご

きがる

次の時間帯ではボランティアと日本語で気軽におしゃべり
げつようび
すいよう びできます。
月曜日～水曜日
1０：00～12；00
もくようび
もくようび

木曜日 10:00～15:0０
10：00～15：0０
木曜日★

た げ ん ごせいかつ

そうだんまどぐち

そのほかにも、IEC では、多言語による生活などの相談窓口

た げ ん ご せいかつそうだん

おこなくわ「多言語生活相談」も 行 っています。詳しくはこちら
QR コードコード