ê12Ჱ 2012. 1.31≍⊣∃−∞⇝⇍⊤↗↞ ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐˄ᡈ↝ฯක˯‫⇁࠘ע‬ⅳⅵႏƞǜŴƜǜƴƪƸᲛž A&S ᅦ޽ſƷ᭗೛ưƢŵྵ‫נ‬ŴҤႻᬔࠊᲢࠊࢫ৑ᲣưƸŴ᫢ԼƷ൲௨౨௹ǛɟᑍƷࠊൟӼƚƴ໯૰ưܱ଀ƠƯƍǇƢƕŴӖƚ˄ƚƯƍǔˑૠƕƋǇǓƴǋ‫ݲ‬ƳƘŴƱƯǋࠊൟƷᙲ൭Ǜ฼ƨƢȬșȫưƸƋǓǇƤǜŵ
ƞƯŴƍǑƍǑǘƕžA&S ᅦ޽ſƴǋŴžȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿſǍಮŷƳ૾ƔǒƷૅੲƱࣖੲưŴ᫢ԼƷ્‫ݧ‬Ꮱย‫֥ܭ‬ƕ 12 உƴ‫ݰ‬λƞǕǇƠƨŵʻǇưƸŴೞ఺Ʒદ˺ǍᚘยȇȸǿƳƲƷѠࢍǛƠƳƕǒŴᄂ̲ƱƍƏ࢟ưᢃփƠƯƖǇƠƨŵஇᡈưƸŴೞ఺Ʒદ˺ƴǋॹǕŴȇȸǿƷᛠǈ૾ƳƲǋŴȁǧȫ૔ƷඕဋƞǜǍ൷ဋƞǜᢋƴƨƘƞǜƷʙǛ૙ƑƯƍƨƩƖƳƕǒŴ˴ƱƔЙǔǑƏƴǋƳƬƯƖǇƠƨŵƦƠƯ 2
உ 1 ଐƔǒஜ఍ႎƴᆙ΁ǛǹǿȸȈƠǇƢŵᲢᛇኬƸ᳊6᳸᳊7 ӋༀᲣǍƬƱƜƜǇưƨƲǓბƖǇƠƨŵ᪽ƷफƍᅶƴƸŴᙾƑƳƚǕƹƍƚƳƍʙƕƨƘƞǜƋǓƢƗƯŴȁǧȫ૔ƕƍƯƘǕƳƔƬƨǒŴᅶƷ᪽ƸƱƬƘƴȑȳǯƠƯƍƨƜƱưƠǐƏŵʻࢸƸŴႏಮƔǒƷૅੲưɨƑǒǕƨƜƷž᫢Լย‫ܴܭ‬ſǛŴࠊൟƷ‫ܤ‬μƱ‫࣎ܤ‬Ʒໝƴஇ‫ٻ‬ᨂ෇ဇƠŴƜǕƔǒέŴ5 ࠰ 10 ࠰ኺƬƯŴϋᢿᘮ୵ƴǑǔ၏ൢƳƲǛ 1 ˑưǋ‫ݲ‬ƳƘưƖǔǑƏƴŴǬȳȐƬƯย‫ܭ‬ǛዓƚƯƍƖǇƢŵǇƨŴዴ᣽ᛦ௹ȷ൲௨౨௹ƳƲƱӷ଺ƴŴҤႻᬔࠊƷࣄᐻǋƠƯƍƔƳƚǕƹƍƚǇƤǜŵҤႻᬔࠊƴƸʻŴˁʙƕ‫ݲ‬ƳƍŴҔᎍƷʴૠƕឱǓƳƍŴჃᜱࠖǋឱǓƳƍŴᅶᇌƷ࠷ᆐ‫ט‬Ǎ̬Ꮛ‫ט‬ƳƲƸૅੲƕƳƚǕƹᢃփƠƖǕƳƍäƳƲŴƞǇƟǇƳբ᫆ƕႆဃƠƯƍǇƢŵžƜǜƳཞඞǛ‫٭‬ƑƯƍƔƳƚǕƹäſƦǜƳ࣬ƍưŴƨƘƞǜƷ෇ѣ‫˳ׇ‬ƕɟƭƴǇƱǇǓѣƖЈƠƯƍǇƢŵᲢƜƷᛅƸǇƨഏ‫ׅ‬ŴᛪƏƝ஖ࢳᲛᲣƦǕưƸႏಮŴ݊ƞƴ᝟ƚƣŴͤࡍưᇰ᫊ƷዌƑƳƍ൑ଐƕᡛǕǇƢǑƏƴäŵ
Ƅ466-0064 ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғᰋᑈᲭ-8-10 ग़ჷі΁૨҄ǻȳǿȸ ‫ע‬ɦ 1 ᨞NPO ඥʴ ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐૔ੲ∝ɶᢿ᤼ᘍӸᲴɤᓛிʮ UFJ ᤼ᘍ ӸӞ‫ދ‬փಅᢿᲢࡃဪӭ 150Უӝ ࡈ ဪ ӭᲴ୍ᡫ 6949211
ӝ ࡈ Ӹ ፯Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲɶᢿ ྸʙᧈ ᅕ᜿ ̢‫ݵ‬ᣁ ̝ ਰ ஆᲴ00880Ყ7Ყ108610
T E L Ჩ F a xᲴ052Ყ732Ყ7172Ტஉ᳽൦᳽᣿ 10:00 ᳸ 17:00Უ
ț ȸ Ƞ Ț ȸ ǸᲴhttp://www.chernobyl-chubu-jp.org

Ყ1ᲧҤႻᬔ̝ụίᡈඞ‫إ‬ԓὸᲢᅕ᜿ ̢‫ݵ‬Უ

3.11 ‫ע‬ᩗ඾ඬŴҾႆʙ૏ƔǒŴǇǋƳƘ 11 ȶஉǛᡇƑǇƢŵҤႻᬔࠊƸʙ૏ႆဃࢸŴ
ž10Km ‫ח‬ϋƷᜩ়ғ؏Ტɼƴ‫ݱ‬᭗ғᲣſ
ž20Km ‫ח‬ϋƷዬ࣯଺ᢤᩊแͳғ؏ᲢҾထғŴ9 உ஛ƴᚐᨊᲣſžᚘဒႎᢤᩊғ؏Ტ᫨ᑅ஭Ŵු൶ထ݃ǓƷ‫؏עͨޛ‬Უſžཎ‫ܭ‬ᢤᩊѰ‫עڜ‬ໜᲢᢿЎႎƴዴ᣽Ʒ᭗ƍ‫ע‬ໜᲣſžᰦ޽ғሁƷਦ‫ܭ‬ƷƳƍ‫؏ע‬ſƱŴࠊϋƕ 5 ЎлƞǕŴᆰ᧓ዴ᣽ǋ‫ޛ‬ᨥᲢᙱᲣƔǒෙͨᲢிᲣƴӼƚƯŴਖ਼‫ܭ‬ᡙь࠰᧓ᘮ୵ዴ᣽ƕŴ20 ȟȪǷȸșȫȈឬ᳸1 ȟȪǷȸșȫȈƴࠢ࠼ƘЎࠋƢǔŴ᩼ࠝƴᙐᩃƳ‫؏ע‬ƴƳǓǇƠƨŵ7 ɢʴˌɥƷʴӝƕŴʙ૏ႺࢸƸ 1 ɢʴЭࢸƱƳǓŴᣁ̝‫ޅ‬ȷ᤼ᘍȷǹȸȑȸȷǳȳȓȋȷ‫ܡ‬ᣐ̝ሁŷŴμƯƷǤȳȕȩƕ᧍ᦋƞǕŴီࠝƳဃ෇࿢‫ؾ‬ƴ਀ƠᡂǊǒǕǇƠƨŵྵ‫נ‬ƷࠊϋʴӝƸŴਖ਼‫ܭ‬ưኖ 42,000 ӸŴǇƩ 28,000 ˷Ӹƕᢤᩊဃ෇Ǜ˷ΒƳƘƞǕƯƍǇƢŵžዬ࣯଺ᢤᩊแͳғ؏ſƷᚐᨊƴˤƍŴ10 உɶକƴҾထғϋƷɟᢿƷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄȷ᭗ఄƕϐ᧏ƞǕǇƠƨƕŴࠊϋƴ࠙ƬƯƖƨ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƸǘƣƔ 16 ӸưƢŵࠊ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟Ƹ࠰஛Ŵ˂Ʒ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǛ 2 உ஛ˌᨀ᪯ഏϐ᧏ƢǔॖӼǛႆᘙƠǇƠƨŵƦǕƴˤƍŴҾထғϋưŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷ 4 உˌᨀƷ‫נ‬ቔᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵ࠯঺ 24 ࠰ 4உ଺ໜưŴž‫ܖݱ‬ఄ 8 ఄä‫נ‬ቔʖ‫ܭ‬ૠ 2,535 ӸŴ‫ܖݼ‬ʖेૠ 1,202 ӸᲢ47.4ᲟᲣſžɶ‫ܖ‬ఄ 4 ఄä‫נ‬ቔʖ‫ܭ‬ૠ 1,255 ӸŴ‫ܖݼ‬ʖेૠ 760 ӸᲢ60.6ᲟᲣſƱႆᘙƠǇƠƨŵƠƔƠŴҾထғϋƷࠊᇌ̬Ꮛ‫ט‬
ƸŴ3 ‫ט‬μƯ˞‫ט‬ŵࠊᇌ࠷ᆐ‫ט‬ƸŴ5 ‫ט‬ɶ 2 ‫ט᧏ט‬Ŵ3 ‫ט˞ט‬Ʒ૾ᤆưƢŵମᅸˌᨀŴμƯƷᅶᇌ̬Ꮛ‫ט‬ȷ࠷ᆐ‫ט‬Ƹ᧏‫ט‬ƠƯƍǇƢŵ‫ྙטנ‬Ƹ 40ᲟˌɦưƢŵƦƷɶ៲ǋπᇌᡫ‫ט‬δǛᐮ଺ႎƴ᪳ƔƬƯƍǔૠ‫܌‬ưŴஜஹƷ࠷δᡫ‫ྙט‬Ƹ 30ᲟǛЏƬƯƍǔƷƕྵཞưƢŵǄƱǜƲƷᅶᇌ̬Ꮛ‫ט‬ȷ࠷ᆐ‫ט‬ƸŴ‫܍‬ዓƷүೞƴᇌƨƞǕƯƍǇƢᲢᡫ‫ט‬δૠƠƔŴπႎੲяƕƳƍໝᲣŵ‫׎‬ȷჄȷࠊƸ࠰ଢƚˌஹŴ‫ٻ‬ŷႎƴᨊ௨෇ѣǛƏƨƍ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵƠƔƠྵܱƸƲƏưƠǐƏƔŵҤႻᬔࠊƸŴൔ᠋ႎዴ᣽Ʒ᭗ƍ᭗̽‫ע‬ғ 17 ᠀Ʒܱᚰ᬴ܱᨊ௨෇ѣǛŴ1 உɶକƴࠊᨊ௨෇ѣңӷኵӳьλƷ 4 ᅈƴႆදƠǇƠƨŵᡶᘍཞඞǛࠊƷਃ࢘ᎍƴᄩᛐƠƨƱƜǖŴ
ž4 ᅈƔǒ߻ᆉᘙƷ੩ЈƕƳƘŴᡶᘍཞඞƕᄩᛐưƖƳƍŵ2 ᠀Ʒᨊ௨ƷኳʕǛᄩᛐưƖƨƩƚſƱŴ࠯໱Ʊ‫ׅ‬ሉŵǇƨŴˎፗ‫ئ‬ƢǒᚨፗǛƤƣŴž̾ʴƷ૤‫ע‬ϋƴˎፗǛʕᚐƠƨܼƷǈŴࡊƷᘙ‫ם‬еᩉǛᘍƏƕŴƦǕˌ‫ٳ‬ƸᘍǘƳƍſƱŴᚕѣǛࢸᡚƞƤƯƍǔƷƕྵཞưƢŵᘍ૎ƕᘍƏᨊ௨෇ѣƷႸ೅ƸŴ
ž2 ࠰ࢸư 50ᲟƷถ‫ݲ‬ſƱƠƯƍ
ǇƢŵƠƔƠŴ2 ࠰ࢸƷ્‫ࣱݧ‬ཋឋƷཋྸႎȷᐯ໱ႎถᘛƸŴኖ 40ᲟࢊƋǔƱƍǘǕƯƍǇƢƔǒŴ
ᨊ௨ưƸ 10ᲟᆉƠƔถǒƢʙƕưƖƳƍƱƍƏॖԛƳƷưƢŵƜǕƔǒ˴ҘΕόǛ৲λƠƯŴᛡƷƨǊƴᨊ௨ǛƢǔƷƔŴࠊൟƸদွႎƴƠƔᙸƯƍǇƤǜŵʻŴࠊൟƷЏܱƳᙲஓƸŴ၏ᨈȷҔᨈƷμ᩿ϐ᧏ŵࠊᇌ၏ᨈƸŴ500 ࠿ƷλᨈधᎍǛӖƚλǕǔؕ࠴၏ᨈưƢŵƠƔƠŴྵ‫נ‬Ƹ 100 ࠿ƠƔӖƚλǕ७ѬƕưƖƯƍǇƤǜŵࠊϋƷҔᨈƴƸŴžࠊᇌ၏ᨈƸҔࠖɧឱưƋǔŵƜǕˌɥधᎍƕ‫ف‬ƑƯƸŴҗЎƳᚮ‫ݑ‬ƕưƖƳƍŵૼᙹधᎍƸኰʼƠƯƘǕǔƳŵſƱŴࠊϋƷҔᨈǛЏǓਾƯƯƍǇƢŵƜǕǒƷྵཞƕƋǔƴǋƔƔǘǒƣŴࠊ࢘‫ޅ‬Ƹž‫ܤ‬μƳҤႻᬔƴ৏ƬƯƘƩƞƍſƱԠƼƔƚዓƚƯƍǇƢŵࠊൟƷ‫ܤ‬μǑǓŴᘍ૎Ʒ‫ܤ‬඲ƠƔ᪽ƴƸƋǓǇƤǜŵƠƔƠŴɟ૾ưᒉᎍǛɶ࣎ƱƠƯŴࠊƷϐဃǛᫍƏૼƨƳ෇ѣǋᑻဃƑ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵ2 உ 18Ὁ19 ଐ᧏͵ʖ‫ܭ‬ỉẐҤႻᬔἒỶἶἿἂἧỹἋἘỵἢἽ῍ỚỮễỂசஹồỉ‫ݣ‬ᛅửẲợạ῍ẑưƢŵࠊϋ 15 ‫˳ׇ‬ᲢǄƱǜƲƕᩗ໎ࢸᚨᇌƞǕƨࠊൟኵጢᲣƕᨼƍŴžҤႻᬔưǤșȳȈǍȯȸǯǷȧȃȗǛʩƑƳƕǒ‫ٻ‬ƖƳ‫ݣ‬ᛅƷ‫ئ‬Ǜ˺ƬƯƍƜƏſƱᨼǇǓŴ2உƷȕǧǹȆǣȐȫǛႝЏǓƴŴʻࢸዒዓƠƯᘍƘ‫ٻ‬ƖƳщǁƱဃǇǕ‫٭‬ǘǖƏƱƠƯƍǇƢŵƜƷᒉᎍƨƪƷщƕŴҤႻᬔǛૅƑŴࠊൟɶ࣎Ʒϐ࡫ƴӼƚŴᐯǒƕᘍ૎ǛૅƑƯƍƘщǁƱኽᨼưƖǕƹŴҤႻᬔƷଢଐǋᙸƑƯƘǔƷưƸƱ஖ࢳǛƠƯƍǇƢŵ
-2-12 உƸǯȪǹȞǹƕƋǓŴዓƍƯƓദஉƕǍƬƯƘǔƷưŴ‫ٻ‬ʴƸƳǜƱƳƠൢƥǘƠƘƳǓǇƢƶŵưǋ‫܇‬ƲǋᢋƴƱƬƯƸŴហǍዯŴ᣿Ǎ᤼ƳƲƞǇƟǇƳǯȪǹȞǹᑥƕƋƾǕŴǤȫȟȍȸǷȧȳƕƖǒǊƖŴɟ࠰ưǋƬƱǋ࣎࢐ǉஉưƸƳƍưƠǐƏƔŵʻ‫ׅ‬ŴӸӞ‫ࠊދ‬ǍǦǯȩǤȊƔǒ‫ފ‬ƚǒǕƨȋȥȸǤȤȸǺǫȸȉƱŴᧈ᣼Ⴤ᫨ዠᚇήң˟Ɣǒ‫ފ‬ƍƨȪȳǴǛŴࠊϋૠƔ৑Ʒ̬Ꮛ‫ט‬Ǎ࠷ᆐ‫ט‬ƴᣐᢋƍƨƠǇƠƨŵǭȪǹȈ૙ኒƷ‫ט‬ƴᨂǒƣŴƍƣǕƷ‫ט‬ưǋ྘᧙ƔǒǯȪǹȞǹƷ᫭Ǔ˄ƚƕƞǕŴȄȪȸƕፗƔǕƯƍǇƢŵ৖˺ǓƷǈƝƱƳǪȸȊȡȳȈƴŴƭƍႸƕ‫ڞ‬ǘǕƯƠǇƍǇƢŵ‫܇‬ƲǋᢋǋŴƲǜƳƴƔಏƠƘ᫭Ǔ˄ƚǛƠƨƜƱưƠǐƏŵҤႻᬔࠊƸŴ‫ٻ‬ƖƳ໎ܹƴᎇࡲƞǕƨɟ࠰ưƠƨƕŴ‫܇‬ƲǋᢋƸǍƸǓΨൢƍƬƺƍưƠƨŵέဃƷਦ‫ݰ‬ưɳǜƩǓŴ৖ǛᐐƷɥƴƓƍƯࡈƬƨǓŴ‫˳ׇ‬ဃ෇ǋƢƬƔǓ៲ƴƭƍƯƍǇƢŵ‫܇‬ƲǋƬƯŴƜǜƳƴ‫ݱ‬ƞƳƏƪƔǒƜǜƳƴɟʴЭưƠƨƬƚᲹ ɟʴɟʴƴǫȸȉƷλƬƨ‫ݥ‬ለǛ৖บƢƱŴžƋǓƕƱƏſƱᚕƍƳƕǒǋŴ‫܇‬ƲǋᢋƸॖ‫ٳ‬ƴƼƬƘǓƠƨǑƏƳŴƱǇƲƬƨǑƏƳज़ơŵž᧏ƚƯƍƍưƢƔᲹſƱƔžɶǛᙸƯǋƍƍưƢƔᲹſƱƔᎥƔǕǇƠƨŵƜǜƳ᫘Ƴ࢟ưƷȗȬǼȳȈƸŴƖƬƱИǊƯƷ˳᬴ƩƬƨƴᢌƍƋǓǇƤǜŵ‫ݥ‬ለǛ᧏ƍƨ‫܇‬ƲǋᢋƷႸƸᆳ໱᠗ƖŴട٣ƕഏŷƴƋƕǓǇƢŵέဃƴ‫إ‬ԓƴᘍƘ‫܇‬ƲǋǋƓǓǇƠƨŵžƓƏƪƴ࠙ƬƨǒƓƱƏƞǜƱƓƔƋƞǜƴᙸƤƨƍŵſᢒƘƷ‫׎‬ǍᢒƘƷထƴ˰ǉ૾ŷƷƓ࣎ƮƘƠǛŴƜƷǑƏƴಏƠƍ࢟ư˳᬴ƞƤƯƍƨƩƖŴஜ࢘ƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵᣐᢋࢫǛᝰƬƯЈƨᅶƨƪǋŴ‫܇‬ƲǋᢋƷᇰ᫊ƴ‫׊‬ǇǕŴ࣬ƍƕƚƳƍշƼǛƍƨƩƖǇƠƨŵ࣎ƔǒࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵ
ᲢA&S ᅦ޽ ˙᝶ԧ‫܇‬Უ‫ފ‬ƚᲛǦǯȩǤȊƷ‫܇‬ƲǋᢋǁᲛ äǯȪǹȞǹǫȸȉǭȣȳȚȸȳɶ᧓‫إ‬ԓäᲢN ǿȞ ௻᣼ᑭ፦൶ᲣႏƞǜƜǜƴƪƸŵƓʁƠƿǓưƢŵǫȸȉǭȣȳȚȸȳƷ‫إ‬ԓǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ10 உƔǒ‫ڼ‬ǇƬƨǫȸȉǭȣȳȚȸȳưƢƕŴஇኳႎƴᨼǇƬƨǫȸȉƸŴǯȪǹȞǹǫȸȉƕ 2,205 ௏ŴȋȥȸǤȤȸǺǫȸȉƕ 926 ௏ưŴӳᚘ 3,131 ௏ƱƳǓǇƠƨŵ12 உ 16 ଐƱ 17 ଐƷ 2 ଐ᧓ǛƔƚƯŴ
໯ʙŴႆᡛ˺ಅǛኳǘǒƤǔƜƱƕưƖǇƠƨŵႆᡛ˺ಅଐƸžኽನᨼǇƬƨƳƊŵྵ‫ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋᢋƸշƿƩǖƏƳƊŵſƳƲƱ࣬ƍƭƭŴஊ࣓Ʒ૾ŷƱŴǫȸȉƱ৵ǓኡǛ৖˺ǓƷȁȩǷ‫ݥ‬ለƴᛄǊŴஇࢸƴ௏ૠǛૠƑƯŴᡛǓέǛᄩᛐƠǇƠƨŵረૠƴƠƯŴǦǯȩǤȊǁ 4 ረŴᅦ޽ǁ 2 ረŵƨƩƷረưƸƋǓǇƤǜǑŵңщƠƯƘƩƞƬƨ૾ƷžेƍſƷƭǇƬƨž᣻ƍſረưƢŵ᳽᳽᳽ƕŴᅦ޽ǁƷȋȥȸǤȤȸǺǫȸȉƸ໯ʙƴ‫ފ‬ƖǇƠƨƕŴǦǯȩǤȊǁƷǫȸȉƸʻƳƓ‫ފ‬ƍƯƍƳƍƷưƢŵ˴ǍǒŴᆋ᧙ƷǷǹȆȠƕ‫٭‬ǘƬƨƱƔ˴ƱƔŵ‫ޛ‬ႮƞǜǍྵ‫ע‬ƷႏƞǜƕŴ࠰஛࠰‫ڼ‬ƴƔƚƯŴƜƷȏȗȋȳǰǛЏǓ৷ƚǑƏƱ࣏രƴƳƬƯ৖Ǜ‫ނ‬ƠƯƘƩƞƬƨƷưƢƕŴኽ‫ޅ‬ŴᆳƬᡉƞǕƯƠǇƍŴଐஜƷʙѦ৑ƴ৏ƬƯƖƯƠǇƍǇƠƨŵǍǓӕǓǛᎥƍƯǈǔƱŴžǦǯȩǤȊƷᆋ᧙ƬƯŴ৖ᨥƕफƍƠŴƪǌǜƱೞᏡƠƯƍǔƷƔƠǒᲹ?ſƱŴᛡǋƕ࣬ƏǑƏƳϋܾưƠƨŵ৏ƬƯƖƨረǛᙸƯŴ࣬ǘƣใǊऒƕЈƯƠǇƍǇƠƨŵ‫ޛ‬ႮƞǜƷႸƴǋठƠ෤ƕƸǒǓŵஜʴ୹Ƙž᭸ƷႸƴǋ෤ſƩƦƏưƢƕŴ᭸ƲƜǖƔ᧺̲፠ྛưǋŴठƠƞƴ෤ƕưǔǜơǌƳƍưƠǐƏƔŵྵ‫נ‬ŴƜƷǑƏƳཞඞưƢƕŴႏƞǜƷेƍƸዌ‫ݣ‬ƴ‫ފ‬ƚǇƢŵྵ‫ע‬ƷǭȪȁȣȳǹǭȸƞǜᢋǋŴž᡿ǕƯǋ࣏ƣ‫܇‬Ʋǋᢋƴ‫ފ‬ƚǔſƱᚕƬƯƘǕƯƍǇƢŵ‫ފ‬ƘƱƍƏᄩᚰƷƋǔவˑǛ੤ƑƯŴ‫ފ‬ƘǇư˴ࡇưǋȈȩǤƠǑƏơǌƋǓǇƤǜƔŵƜƜưࡽƖɦƕǔǘƚƴƸŴƍƖǇƤǜᲛᲛʻ‫ׅ‬ƸŴஜ࢘ƷॖԛưžƝңщƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨſƱዦᰯƴኳǘǒƤǔƜƱƕưƖǇƤǜƕŴഏ‫ׅ‬ƜƦƸŴž‫ފ‬ƖǇƠƨſƱƷ‫إ‬ԓƱƱǋƴŴዦᰯƴƓᅇƕᚕƑǔǑƏŴЏƴᅌƬƯƍǇƢŵ
-3-

2 உᚧբ‫ׇ‬ểẲềỸἁἻỶἜỆᘍẾềẨộẴ!!
Ტψ௅ Ⴧష‫܇‬Უ
2 உᚧբ‫ׇ‬ƱƠƯŴǦǯȩǤȊ෉ᢔƴӷᘍƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵИǊƯƷǦǯȩǤȊŵɧ‫ܤ‬Ʊ஖ࢳƕλǓฆơƬƨǑƏƳŴ˴ƔƦǘƦǘƠƨ࣎ਤƪưƍǇƢŵଐᆉƸŴ2 உ 26
ଐƔǒ 3 உ 9 ଐǇưƷ 13 ଐ᧓ưƢŵƦƷ᧓ƴŴž‫׎‬ᇌǸȈȸȟȫᠾಅဃ७‫ܖٻܖ‬Ʒȇǣȸȉǥȕ൞ƱȊǿȍఎؔƴƓƚǔȇȸǿЎௌኽௐƴƭƍƯƷᛅƠӳƍſžஹ࠰ࡇƷૅੲ෇ѣƴƭƍƯƷᚘဒ˺Ǔſž߸ᘍ૎ƴǑǔȊǿȍఎؔਘ‫ٻ‬ƷᚘဒƴƭƍƯŴǸȈȸȟȫ߸ჷʙƱƷ᩿ᛩǍ‫̅ٻ‬᫾ǁƷᚧբſƳƲǛʖ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵȊȭǸȁưƸྵ‫إע‬ԓ˟Ǜ᧏ƖŴžᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſƷᡶ਻ǍʻࢸƴƭƍƯƷ‫إ‬ԓǛᘍƍǇƢŵᅶƷɼƳˁʙƸŴྵ‫ע‬ǫǦȳǿȸȑȸȈƷțǹȆȸǸؕ᣿Ʊ˟ᚘϼྸƴƭƍƯƷƢǓӳǘƤƱŴ஖᧓ɶƷ୿ᚡƱ˟ᚘ̞ưƢŵᚧբ‫ׇ‬ƷȡȳȐȸƸŴඕဋȷψ௅ȷᇦϋƷ 3 ӸưƢŵИǊƯƷǦǯȩǤȊᚧբǛႸЭƴƠƯŴʻƷྙႺƳൢਤƪǛ୿ƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵȁǧȫ૔ư΁Ɩ‫ڼ‬ǊƯƪǐƏƲ1 ࠰ƷራႸƴŴྵ‫ע‬ǁᚧբ‫ׇ‬ƱƠƯᘍƘƜƱƕưƖƯŴƱƯǋ۹ƠƘ࣬ƬƯƍǇƢŵƜƷ 1 ࠰᧓ƸŴᅶƷႸƷЭǛˁʙƕƲǜƲǜᡫǓᢅƗƯƍƘǑƏưŴьƑƯᅦ޽ưƷʙ૏ƕƋǓ‫׎‬ϋӼƚƷ෇ѣƕ࣯ѦƱƳǔƳƔŴƨƩƻƨƢǒႏƞǜƴƭƍƯƍƘƷƴ࣏രưŴᧈ࠰ዓƍƯƖƨǦǯȩǤȊưƷ෇ѣƴƭƍƯѠࢍƢǔೞ˟ƕʅƠƔƬƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵཎƴžᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſƸϋܾƕ‫ᧉݦ‬ႎưŴ᝻૰ǍϙჇưᙸƨǓᛅǛᎥƍƨǓƢǔƩƚưƸŴᘙ᩿ႎƳƜƱƠƔǘƔǓǇƤǜŵʻ‫ׅ‬Ʒ෉ᢔưܱᨥƷྵ‫ئ‬ƴᘍƖŴᛅƩƚưᎥƍƯƍƨƜƱǛƜƷႸưᙸƯज़ơƯƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵȁǧȫȎȖǤȪҾႆʙ૏ƕឪƜƬƨ࢘଺ŴᅶƸǇƩ 2 ബưŴʙ૏ƷƜƱǍž્‫ࣱݧ‬ཋឋƕଐஜǇư᫠ǜưƖƨſƜƱƳƲŴჷǓǋƠǇƤǜưƠƨŵʙ૏ƷƜƱƸŴ‫ܖݱ‬ఄƷ᪭ƴᅈ˟Ʒ੉ಅư૙ǘƬƯჷƬƨƱᚡচƠƯƍǇƢŵƠƔƠŴҾႆʙ૏ƕƲǜƳǋƷƳƷƔŴ્‫ݧ‬ᏡƱƸɟ˳˴ƳƷƔŴȁǧȫȎȖǤȪƕƲƜƴƋǔƷƔƞƑŴƠƬƔǓƱ૙ǘǒƳƔƬƨƱ࣬ƍǇƢŵᐯЎƷဃ෇Ʊ᧙ǘǓƷƋǔƜƱƩƱƸ࣬ƑǇƤǜưƠƨŵƠƔƠŴʙ૏Ɣǒ 25 ࠰ኺƪŴƜƏƠƯᅶƷဃ෇ƱขƘ᧙ǘǓǛਤƭƱƸ࣬ƍǋǑǓǇƤǜưƠƨƠŴǇƞƔଐஜƕขЦƳ൲௨ƴƞǒƞǕǔƱƸƜǕƬǆƬƪǋ࣬ƍǇƤǜưƠƨŵƦǜƳᅶƕஹஉƴǦǯȩǤȊƷ‫ע‬ǁᘍƘƱ࣬ƏƱŴஜ࢘ƴɧ࣬ᜭƳൢਤƪưƢŵȁǧȫȎȖǤȪҾႆ 4 ӭೞƷჽౙǋܱᨥƴᙸƯǈƨƍƱƸ࣬ƬƯƍǔƷưƢƕŴʻ‫ׅ‬Ƹʖ‫ܭ‬ƴƸƳƘŴƤƬƔƘƳƷưȁǧȫȎȖǤȪҦཋ᫾ƴƸᘍƬƯƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵបඑƴǋŴඕဋƞǜƷᚐᛟ˄ƖưŵᅶƴƱƬƯǦǯȩǤȊƸŴǇƩǇƩƱƯǋᢒƍ‫׎‬ưƢŵǦǯȩǤȊƴƭƍƯჷƬƯƍǔƜƱƳƲǄƱǜƲƋǓǇƤǜŵᲢȁǧȫ૔ƷǹǿȃȕƱƠƯ΁ƍƯƍǔƷƴŴƓऋƣƔƠƍᨂǓưƢƕ᳽᳽᳽ᲣƩƔǒƜƦಏƠǈưǋƋǓŴƲǜƳႆᙸƕưƖǔƷƔᲹ ǦǯȩǤȊƱƍƏ‫׎‬ǍʴŷƴŴƲǜƳҮᝋǛৼƘƷƔᲹ ྵ‫ע‬Ʒ૾ŷƸƲǜƳʴƨƪƳƷƩǖƏ? ƱŴ஖ࢳƕᐔǒǈǇƢŵମ࠰Ʒȁǧȫ૔Ʒࣔ࠰˟ưƸŴ‫ٻ‬έ᠚ƷႏƞǜƔǒž݊ƍƔǒǫǤȭƸ࣏ᩔԼǑŵƍǍŴǫǤȭƸ݊ƢƗƯࢫƴᇌƨƳƍŵǸȸȑȳᲠǹȋȸǫȸơǌƋ݊ƍǘǑŵҽࡁƷȖȸȄƕƍƍŵӼƜƏưƸʑ஽ƷǹȔȸȁƕƋǔƔǒ˴ƔȦȸȢǢƷƋǔʑ஽Ǜ᳽᳽᳽ᲢƭƮƘᲣſŵ᪽ƴλǓƖǒƳƍǄƲᑥŷƱǢȉȐǤǹǛǋǒƍŴ᠉ƍȑȋȃǯƴᨋƬƨᅶưƠƨŵಊ݊Ʒ‫ע‬ư݊ƕǓƷᅶƕ᎑ƑǒǕǔƷƔŴƦǕƕɟဪƷ࣎ᣐưǋƋǓǇƢŵƲƏƔ˳ᛦƩƚƸߐƠǇƤǜǑƏƴ᳽᳽᳽ƱŴࢊൢƳƾǓǛƠƯƍǇƢƕŴʻ‫ׅ‬ƷᚧբưžඕဋƞǜƷᣓƬƺǒƏ‫ۋ‬ſǛ݅ƔƴಏƠǈƴƠƯƍǔƜƱƸᅼ݅ưƢŵ-4-Ꮾᄑᘺፗửྵ‫ע‬ỆᡛỦᲢҾ ݈ဏᲣ

ମ࠰ᅸᲢ9 உ 21 ଐ᳸10 உ 28 ଐᲣƴܱ଀ƠƨŴȩǹǭ஭ưƷ્‫ݧ‬ᏡᨊӊᘺፗƷӕǓ˄ƚ߻ʙƔǒŴǋƏ 3 ȶஉᡈƘኺƱƏƱƠƯƍǇƢŵ࠙‫ࢸ׎‬Ƹဃ෇ƢǔƨǊƷᆙƗƴᡙǘǕƯŴƜǕǇưࣕƠƍဃ෇ǛƤƟǔǛƑǇƤǜưƠƨŵȩǹǭƷȐǤǪǬǹ଀ᚨƴ࣏ᙲƳžᏮᄑᘺፗᲢүᨖƳᄑ҄൦እǛӕǓᨊƘᘺፗᲣſƸŴମ࠰Ʒ້ʙư༓㸺సࡾ┤ࡋࡓ⬺◲⿦⨨㸼ƑƯƠǇƬƨƨǊŴˊஆԼǛྵ‫ע‬ư˺ǔǂƘѐщƠƨƷưƢƕŴኽ‫ޅ‬ƸǦǯȩǤȊƴᢘ࢘Ƴ஬૰ƕƳƔƬƨໝŴଐஜư˺ƬƯྵ‫ע‬ƴᡛǔƜƱƴƳƬƯƍǇƠƨŵ࠙‫׎‬ࢸƢƙ˺ǕƹᑣƔƬƨǋƷƷŴใǇƬƯƍƨˁʙƴᡙǘǕŴưƖƨƷƸ 11 உ஛ưƠƨŵྵ‫ע‬ƱƷኖளƔǒɟȶஉǋ᡿ǕƯƠǇƍǇƠƨƕŴϤ஖᧓ƷǬǹႆဃƷૅᨦƴƳƬƯƸƍƚƳƍƷ
ưŴ12 உ 20 ଐƴᑋᆰ̝ưႆᡛƠǇƠƨŵ21 ଐƴƸǭǨȕƷȜȪǹȝȪᆰลƴПბƠɟ‫࣎ܤ‬ŵƱƜǖƕƦǕƔǒƕ‫٭ٻ‬ŵᲢЭȚȸǸƷǯȪǹȞǹǫȸȉƱӷơǑƏƴȈȩȖȫႆဃᲛᲣ12 உ 28ଐƴŴᠾ‫ٻ‬Ʒȇǣȸȉȕ൞ƕǭǨȕƷᆰลƴᘍƖᆋ᧙৖ዓƖǛƢǔǋŴžǦǯȩǤȊƷ᧙ᆋƕ‫٭‬ƬƨſƱƍƏྸဌưᏮᄑᘺፗƸӖƚӕǕƣŴ̾ʴ‫ܮ‬ƴƠƳƚǕƹ৖ዓƖƕ‫ࠢٻ‬ƴ᡿ǕǔƱƍƏƜƱƴƳǓŴଐஜƔǒƷ୿᫏Ʒ˺ǓႺƠƱႆᡛƳƲǋᘍƍŴǑƏǍƘ 1 உ 26 ଐƴӖƚӕǕǔᙸᡫƠƕ˄ƖǇƠƨŵܱᨥƴӖƚӕƬƯǈƳƚǕƹ‫࣎ܤ‬ưƖǇƤǜƕŴǦǯȩǤȊƷᅈ˟Ʒ၏ƷขЦƞǛŴોǊƯᛐᜤƠǇƠƨŵȩǹǭƷȐǤǪǬǹƸŴϤ஖᧓ưƋǔƴǋƔƔǘǒƣŴžኬŷſưƢƕǬǹƸႆဃƠƯƓǓŴᅸƴ߻ʙǛƠƨཅᑀƷʙѦ৑ǇưƷǬǹᣐሥƴǑǓŴ200᳧ᩉǕƨʙѦ৑ưǋǬǹƕ̅ƑǔǑƏƴƳƬƨƱƍƏ‫إ‬ԓƕλƬƯƍǇƢŵǇƨŴ્‫ݧ‬ᏡᨊӊᘺፗƷ‫ދݱ‬ǋϋُƴૺ༏஬ƕ଀ƞǕŴưƖɥƕƬƨƱƷƜƱưƢŵƜǕưᏮᄑᘺፗƕӕǓ˄ƚǒǕƨǒŴ˴Ʒ࣎ᣐǋƳƘҾ૰Ǜ৲λƠǬǹǛႆဃƞƤǔƜƱƕưƖǇƢŵ໯ʙŴᏮᄑᘺፗƕࡽƖӕǕǇƢǑƏƴ᳽᳽᳽ŵி҅ử ỚỮễ ࣖੲẲềẟỦὲி҅Ể ỚỮễ ᪴ࢌẾềẟỦὲ1 உ 21 ଐŴӸӞ‫ ދ‬NGO ǻȳǿȸɼ͵Ʒžிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎NGO ૅੲ෇ѣ‫إ‬ԓ˟ſƴӋьƠǇƠƨŵɼƴᡦɥ‫ૅ׎‬ੲǛᘍƬƯƍǔ 5 ‫˳ׇ‬ƕŴ3ȷ11 ˌᨀƷி҅ưŴƦƷȎǦȏǦǛဃƔƠƯᘍƬƯƖƨ෇ѣ‫إ‬ԓ˟ưƢŵž૔ੲȷɶᢿſƸᅕ᜿ƞǜƴǑǔ‫إ‬ԓưƠƨŵᅦ޽ưƷૅࠕᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏ NGO ᨭ᥼άືሗ࿌఍ࠖࡢੲƷឱੑƔǓǛƲƷǑƏƴ˺ƬƯƍƬƨƔŴ્‫ݧ‬ዴ᣽ย‫ܭ‬ǛᵝᏊࠋάືࡢㄝ᫂ࢆࡍࡿ⚄㇂ࡉࢇࠋᘍƏƜƱƴƳƬƨƍƖƞƭŴƦƜƔǒဃǇǕƨࠊൟƷ૾ƨƪƱƷƭƳƕǓŴ൲௨ȞȃȗƷኰʼƳƲƳƲưƢŵ‫إ‬ԓ˟ƷࢸҞưƸŴ˳᬴ǳȸȊȸƕᚨƚǒǕŴȁǧȫ૔Ƹžᆰ᧓્‫ݧ‬ዴ᣽ྙย‫ܭ‬Ʒ೉લ˳᬴ſǛƠƯǋǒƍǇƠƨŵИǊƯย‫֥ܭ‬Ǜ৖ƴƞǕǔ૾ǋ‫ٶ‬ƘŴย‫֥ܭ‬ƕ୍ӏƠƭƭƋǔྵཞƴ࣎ǛၘǊƯƓǒǕǔƝಮ‫܇‬ưƠƨŵᅶᐯ៲Ŵ˂Ʒ‫˳ׇ‬Ʒ‫إ‬ԓǛᎥƘƷƸИǊƯưŴƱƯǋᐻԛขƔƬƨưƢŵƳƔưǋžȬǹǭȥȸǹȈȃǯȤȸȉſƷßឱืàƸእ୑ǒƠƍŵȜȩȳȆǣǢƷ૾ƕᘮ໎ᎍƴŴឱืƱ৖ƷȞȃǵȸǸǛƠƳƕǒ˟ᛅǛƠŴ࣎Ǜ݃ƤӳƏƷưƢŵܼଈǍӷơᇌ‫ئ‬Ʒᘮ໎ᎍƴƸᛅƠƴƘƍßƭƿǍƖàǛŴɠ‫ݗ‬ƴਢƍɥƛŴൽǈӕƬƯƍƘŵ࣎ภǇǔૅੲưƢŵȁǧȫ૔ǛᨊƘ 4 ‫˳ׇ‬ƸŴ૔ੲཋ᝻ૅੲƔǒ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨƕŴʻƸᘮ໎ᎍƷ࣎ƷૅੲŴকƍƷ‫ئ‬ƭƘǓƴ᣻ƖǛƓƍƯƍǔǑƏưƢŵʻࢸƷૅੲƷȒȳȈƕƍƬƺƍᛄǇƬƯƍǔ‫إ‬ԓ˟ưƠƨŵᲢࠊҾᲣ
-5-ࠊൟỉщỂ᫢Լỉ્‫ݧ‬Ꮱย‫ܭ‬ử᧏‫ڼ‬

ᲢA&S ᅦ޽ ‫ښ‬஭ ީ࣓Უ1 உᲲଐƱᲳଐŴҤႻᬔࠊžA&S ᅦ޽ſʙѦ৑ưŴ્‫ݧ‬ᏡƷؕᄽႎƳբ᫆Ʊ્‫ݧ‬Ꮱย‫֥ܭ‬Ʒ̅ƍ૾ƴƭƍƯƷѠࢍ˟ƕᘍǘǕǇƠƨŵӸӞ‫ދ‬ƔǒŴžȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿſƷඕဋƞǜǛ‫ڼ‬ǊŴ‫ٶ‬ƘƷʴƼƱƕӋьƠǇƠƨŵஇИƴž્‫ݧ‬ᏡƱȁǧȫȎȖǤȪƷᘮܹſƱƍƏȆȸȞư‫إ‬ԓƕƋǓŴƦƷࢸŴឋွƱ᚛ᛯƕᘍǘǕǇƠƨŵࡽƖዓƖŴ્‫ݧ‬Ꮱย‫֥ܭ‬žǬȳȞዴǹȚǯȈȭȡȸǿȸ LB-2045ᲢȉǤȄȷșȫȈȸȫȉᅈᙌᲣſƷ̅ƍ૾ƴƭƍƯŴA&S ᅦ޽Ʒ᭗೛অƞǜƔǒᛟଢƕƋǓǇƠƨŵܱᨥỆ᫢Լửย‫ܭ‬ƜƷଐƸŴܱᨥƴ᫢ԼǛਤƪᡂǜưย‫ܭ‬ǛᘍƍǇƠƨŵҾထғϋƷᐯܼᓔ‫ט‬ư੔ǕƨྚƶƗƱ༌Ơ௻ưƢŵǇƣŴኬƔƘЦǉȷȟǭǵȸƴƔƚǔƳƲƷЭϼྸǛƠŴ᣻ƞǛ‫׋‬ƬƨɥưŴ൲௨᧸ഥƷƨǊƷȝȪᘥǛᘮƤƨ‫ݦ‬ဇƷܾ֥ƴλǕǇƢŵƦƠƯŴ౨˳ƷλƬƨܾ֥Ǜ౨Ј֥ǁŵย‫᧓଺ܭ‬Ƹᡫࠝ 30 ЎŵƨƩƠຜࡇƷ˯ƍ౨˳Ʒ‫ئ‬ӳƸŴችࡇǛɥƛǔƨǊƴ 10 ଺᧓ƙǒƍƔƚǇƢŵᾝᾰᾘίᾣΆὸἉὅἓἾὊἉἹὅ౨Ј֥࠙㣗ရᨺᑕ⬟ ᐃჾࠚ࣐࢞ࣥ⥺ࢫ࣌ࢡࢺ࣓࣮ࣟࢱ࣮
LB-2045(࣋ࣝࢺ࣮ࣝࢻ♫〇:⊂)Nal(T1)ࢩࣥࢳ࣮ࣞࢩ᳨ࣙࣥฟჾ

ƜƷᘺፗƸŴǬȳȞዴǛЈƢ્‫ࣱݧ‬ཋឋǛఋᆔᲢ I131ȷ
Cs134ȷCs137 ƳƲŴҾ‫܇‬ఋƷཞ७ưЎ᫏ƠƨҾ‫܇‬Ʒᆔ᫏ᲣƝƱƴЙКƠŴƦƷຜࡇᲢBqᲩkgᲣǛᛦǂǔᘺፗưƢŵ્‫ࣱݧ‬ཋឋƸŴఋᆔƝƱƴ્ЈƞǕǔǬȳȞዴƷǨȍȫǮȸƕီƳǓŴƨƱƑƹŴCs137 ƸŴ662 ǭȭᩓ‫܇‬ȜȫȈᲢkeV ǨȍȫǮȸƷҥˮᲣŵCs134 Ƹ 569 keVȷ605 keVȷ769 keV Ʒɤᆔ᫏ŵƜƷႻီƴბႸƠƯЙКǛᘍƍǇƢŵƱƜǖưŴNaIᲢTlᲣƱƸŴȨǦ҄ȊȈȪǦȠᲢNaIᲣƴࣇ᣽ƷǿȪǦȠᲢTlᲣǛชьƠƨኽ୒ŵǷȳȁȬȸǷȧȳƱƸᖩήŵ ǬȳȞዴƕ NaIᲢTlᲣƷኽ୒ƴλǔƱŴǬȳȞዴƷǨȍȫǮȸƴൔ̊ƠƯᖩήᲢǷȳȁȬȸǷȧȳᲣƕႆဃƢǔŵƜƷࣱឋǛМဇƠƯŴǬȳȞዴƴǑƬƯႆဃƠƨᖩήǛᩓൢ̮ӭƴ‫٭‬੭ƢǔŵƦƏƢǔƱǬȳȞዴƷǨȍȫǮȸƝƱƴŴҥˮ଺᧓Ტ1 ЎƳƍƠ 1 ᅺᲣ࢘ƨǓƷǬȳȞዴƷǫǦȳȈૠᲢcpm ƳƍƠ cpsᲣƕࢽǒǕŴƦƷኽௐǛ್᠆ƴǨȍȫǮȸƷ‫ݱٻ‬Ŵጏ᠆ƴǫǦȳȈૠǛƱƬƯŴǹȚǯȈȫưᘙᅆƠǇƢŵӫƷǰȩȕƴƋǔƷƕŴǬȳȞዴǹȚǯȈȫŵȔȸǯᲢ‫ޛ‬ᲣƕƍƘƭƔƋǔɶưŴӫƔǒɟƭႸƱɤƭႸƕ
Cs134 ƷȔȸǯŴӫƔǒʚƭႸƕ Cs137 ƷȔȸǯŵƜƷȔȸǯǛɶ࣎ƱƠƨ᩿ᆢƔǒŴɟ‫ܭ‬ƷወᚘϼྸƱ੭ምࡸǛኺƯŴ્‫ࣱݧ‬ཋឋƷຜࡇᲢBqᲩɘᲣƕምЈƞǕǇƢŵᅦ޽Ʒྵཞưբ᫆ƴƳǔఋᆔƸŴCs134 Ʊ Cs137ŵ
ǇƨŴǹȈȭȳȁǦȠ 90 ƸșȸǿዴŴȗȫȈȋǦȠ
239 ƸǢȫȕǡዴƱŴ્ЈƢǔ્‫ݧ‬ዴƕီƳǔƨǊŴƜƷᘺፗưƸย‫ܭ‬ưƖǇƤǜŵ
-6-ย‫ܭ‬ỉኽௐҾထғƷൟܼƴƋƬƨȦǺǛႝƝƱȟǭǵȸƴƔƚŴย‫ܭ‬ƠƯǈǇƠƨŵ30 ЎࢸŴย‫ܭ‬ኽௐƕȗȪȳȈǢǦȈƞǕǇƠƨᲢP6ƷǰȩȕӋༀᲣŵ
Cs137 ƕ 1,131BqᲩkgŴCs134 ƕ 915.9BqᲩkgŵӳᚘư 2,046.9BqᲩɘŵƔƳǓ᭗ƍຜࡇƷ൲௨ưƢŵʙ૏ႺࢸƸᑶǋܱǋƳƔƬƨƷưŴƦƷࢸƷžᓶ᩿ԈӓᲢᓶƔǒႺ੗Ŵ્‫ࣱݧ‬ཋឋǛӕǓᡂǉᲣſƕҾ‫׆‬Ʊ࣬ǘǕǇƢŵǇƨŴҾထғ༾̽ư੔ӕƠƨǹǮƷᨺᑶǛย‫ܭ‬ƠƨƱƜǖŴኽௐƸ Cs137 Ʊ 134 ƷӳᚘưŴ
9,531BqᲩɘŵƜǕƩƚ൲௨ƞǕƨǋƷƕŴƜǕƔǒᑶብƱƳƬƯ᫠ƿƜƱƴƳǓǇƢŵ᫢Լૼؕแờ࿿ẟƜǕǇư˰ൟƸŴᆰ᧓ዴ᣽ྙย‫ܭ‬ǛᡫƠƯŴ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨ƷྵཞǛ˰ൟᐯ៲ưƭƔǈŴƦƷ‫ݣ‬ሊǛᎋƑŴᘍѣǛƠƯƖǇƠƨŵƞǒƴŴƻƱƭƻƱƭƷ˺ཋǍ᫢ԼƷ൲௨ࡇƕЎƔƬƨƱƠƯǋŴƦǕǛҥԼưɺƝƱ᫢ǂƯƍǔǘƚưƸƋǓǇƤǜŵ1 ଐ 3 ᫢ưŴƲǕƩƚƷǻǷǦȠǛӕǓᡂǜưƠǇƬ
ƯƍǔƷƔᲹ ƦǕǛƲǕƘǒƍƴ৮ƑƨǒƍƍƷƔᲹ ৮ƑǔƴƸƲƏƢǕƹƍƍƷƔᲹ ƜƷǑƏƳᚇໜƔǒŴžᨏᐗ૾ࡸſƴǑǔย‫ܭ‬ǋ࣏ᙲƴƳǓǇƢŵƞǒƴŴ4 உƔǒ᫢ԼƷ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠؕแ͌ƕોᚖƞǕǇƢŵɟᑍ᫢ԼƴƭƍƯƸŴƜǕǇưƷ୤‫ؕܭ‬แ͌ 500BqᲩkg ƕŴૼؕแ͌ưƸ
100BqᲩkg ƴોᚖƞǕǇƢŵǦǯȩǤȊưƸŴ᫢ԼƴဌஹƢǔϋᢿᘮ୵ƴǑƬƯॸࣱ၌धƕ‫ٶ‬ႆƠŴ‫܇‬ƲǋǛ‫ڼ‬Ǌ‫ٶ‬ƘƷʴƼƱƕᒊƠǜưƖǇƠƨŵƦƷၘᒊƳ૙᚞ƔǒŴƨƱƑƹ᣼ᓔư 40BqᲩkgŴௐཋư 70BqᲩkgŴ᫩૰൦ưƸᲬBqᲩɑƱŴƸǔƔƴӈƠƍؕแǛӕƬƯƍǇƢŵཞඞƸŴ࿿ƘƋǓǇƤǜŵ‫܇‬ƲǋǛƸơǊŴƜƷ‫؏ע‬ưဃƖƟǔǛࢽƳƍʴƼƱƷԡƱͤࡍǛ‫ܣ‬ǔƨǊƴŴᘍѣƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ᫢Լย‫ܭ‬ἮἻὅἘỵỴ

ᲢA&S ᅦ޽ ‫ޛ‬ဋ ᪯‫܇‬Უ൲௨Ʒ‫؏ע‬ƴ˰ǈ‫ٳ‬ᢿᘮƹƘŴƞǒƴ᫢ཋưϋᢿᘮƹƘƢǔᅶƨƪŵƜƷྵܱƴƲƏ‫ݣ‬ϼƠƨǒǑƍƷƩǖƏƔᲹ ƦǜƳ଺ž᫢Լย‫ܭ‬ȜȩȳȆǣǢѪᨼſǛᙸƯŴƜǕƔǒɟဪ࣏ᙲƳƜƱưƸƳƍƔƱӋьƠǇƠƨŵᄂ̲ưƸŴࠊ൦ᢊ൦ȷʟৎ൦ȷ྘቟ᲢჄϋ‫ٳ‬Უȷች቟ǍŴ᣼ᓔᲢ‫ٻ‬ఌȷʴӋȷႉᓔ˂ᲣŴૠ͌Ʒ᭗ƔƬƨ௻ȷǏƣȷǭǦǤȷȟǫȳሁƷย‫ܭ‬ǛܱᨥƴᘍƍǇƠƨŵย‫ܭ‬ƴƓƍƯƸŴž౨ЈᨂမſǛჷǔƜƱƕӋᎋƴƳǓǇƠƨŵ౨ЈᨂမƸŴย‫ܭ‬ᘺፗƷࣱᏡƩƚưƸƳƘŴǵȳȗȫƷ᣽Ʊย‫ܭ‬଺᧓ƴǑƬƯ‫٭‬ǘǓǇƢŵ౨ЈᨂမƸŴ30 ЎƷย‫ܭ‬ư 10Bq/kgˮƴƳǓǇƢŵᄂ̲ǋ᪯ᛦƴᡶǈŴ2 உᲫଐǑǓŴ્‫ݧ‬Ꮱย‫ܭ‬ǻȳǿȸƷᢃփǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵ
4 உƔǒŴ᫢ԼƷ્‫ࣱݧ‬ཋឋƷૼؕแƕᢘဇƞǕǇƢŵ‫ܤ‬μƱǋ‫࣎ܤ‬Ʊǋ࣬ƑǇƤǜŵ્‫ࣱݧ‬ཋឋƸưƖǔƩƚ‫ݲ‬ƳƘƠƨƍŵ˴șǯȬȫˌɥƸүᨖƱƍƏዴࡽƖǋưƖǇƤǜƕŴย‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑǓ‫࣎ܤ‬ƠƯ᫢ǂǒǕǔŵဃငᎍǋย‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑǓᐯ̮ǛਤƬƯ‫ܤ‬μǛჷǓŴ˺ƬƨʴƱ᫢ǂǔʴƷ̮᫂Ǜ‫ݲ‬Ơƣƭ‫ࣄׅ‬ƠƯƍƖŴ‫ע‬ΨƷ᫢஬Ʒ‫ܤ‬μǛӕǓ৏ƤƨǒƱ࣬ƍǇƢŵƋǒǏǔǋƷǛยƬƯŴဃငᎍƱෞᝲᎍƱƍƏዴࡽƖưǋƳƘŴɲ૾ƕңщƠƯưƖǔƩƚ્‫ݧ‬ᏡƷઅӕǛ‫ݲ‬ƳƘƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƢŵƠƔƠŴဃငᎍƱෞᝲᎍƷƲƪǒǋƖƪǜƱ‫ܣ‬ǒǕǔǑƏƳؕแǍᙀΝƷǷǹȆȠƸŴƍƬƨƍƍƭƴƳƬƨǒưƖǔƷưƠǐƏƔᲹ-7-ᅦ޽ᇹɟҾႆʙ૏ǑǓ 10 ȵஉŴǇƬƨƘƷ৖੕Ǔཞ७ƔǒȕǯǷȞૅੲǛƨƲǓ‫ڼ‬Ǌƨž૔ੲȷɶᢿſƴ݃ƤǒǕƨ‫ٶ‬ƘƷǫȳȑưŴƭƍƴ 2 உǑǓŴҤႻᬔࠊƷࠊൟ‫˳ׇ‬žA&S ᅦ޽ſƴǑǔ᫢Լย‫ܭ‬৑ƕǪȸȗȳƠǇƢŵ1 Ө 300 ɢόˌɥǋƢǔ᭗᫇Ƴೞ֥ǛŴƜƷǑƏƳჺ஖᧓ưᚨፗưƖƨƜƱǛŴᛠᎍƷႏಮƴขƘƓᅇဎƠɥƛǇƢŵૼ࠰ଔŷƔǒ˞ଐᡉɥưŴȜȩȳȆǣǢƷ૾ŷƴǑǔ᫢Լย‫ܭ‬Ʒᜒ፼ƕ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵย‫ܭ‬ǛƠƯᚐƬƯƖƨƜƱƸŴˁಮƷီƳǔೞ֥ƕǋƏ 1 ӨƋǕƹŴǑǓች݅ƴย‫ܭ‬ưƖǔŴǇƨŴย‫ܭ‬˺ಅƷјྙǋǢȃȗƢǔƱƍƏƜƱưƢŵǇƨʻࢸŴ౨˳Ʒૠƕ‫ف‬ƑǔƜƱƸ᧓ᢌƍƳƘŴƦƷ‫ࣖݣ‬ǋ൭ǊǒǕǇƢŵƦƜưž૔ੲȷɶᢿſưƸŴǋƏ 1 ӨŴ᫢Լย‫֥ܭ‬ƷទλǛൿ‫ܭ‬ƠǇƠƨŵҤႻᬔࠊƴ˰ǈዓƚǔ૾ƨƪƴŴ‫ݲ‬Ơưǋϋᢿᘮ୵Ʒɧ‫ܤ‬ǛӕǓᨊƍƯǋǒƏƨǊƴǋŴ1 ౨˳ưǋ‫ٶ‬Ƙย‫ܭ‬ƠƨƍŴƦǜƳेƍƕᛄǇƬƨย‫֥ܭ‬ưƢŵႏಮƴࡽƖዓƖƷƝૅੲǛƍƨƩƚǔǑƏŴЏƴƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ᩺‫ޢ‬ἇἾἊỼ‫ܖݱ‬ఄᚧբ
12 உ 23 ଐᲢ᣿ᲣŴʻ࠰ǋ᩺‫ޢ‬ǵȬǸǪ‫ܖݱ‬ఄƷžǯȪǹȞǹ˟ſƴƓਔƖƍƨƩƖŴᚧբƠƯǇƍǓǇƠƨŵßǈǜƳǛ̮ơƯŴɟഩЭᡶàƕʻ࠰ƷȆȸȞưƠƨŵǵȬǸǪ‫ܖݱ‬ఄƷžǯȪǹȞǹ˟ſƸˡወƕƋƬƯŴ4࠰ဃƸžо˺ǪȚȬȃǿſŴ6 ࠰ဃƸžǯȪǹȞǹȚȸǸǧȳȈſᎢ୿ƷஒᛠтưƢŵ๫ơǔ‫܇‬ǋŴᚇƯƍǔ‫܇‬ǋμՃƕӋьƠƯŴƱƯǋಏƠƘज़ѣƠǇƠƨŵஇࢸƴŴǵȬǸǪ‫ܖݱ‬ఄࢸੲ˟ƱŴδᇜ˟ƔǒžȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿſƱ‫؏ע‬Ʒᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ʒ૾ƴŴ݃˄᣿ƷពԑࡸƕƋǓǇƠƨŵδᇜ˟ƷǈƳƞǜƕŴƜƷ 1 ࠰᧓ƴଷ᫢ˊǛራኖƠƯᝪǊƯƍƨƩƍƨǋƷưƢŵʻ࠰ƸŴᅦ޽Ʒ‫܇‬ƲǋᢋƴǋƍƨƩƖǇƠƨŵǵȬǸǪ‫ܖݱ‬ఄƷǈƳƞǜƴƸŴᧈƖƴǘƨƬƯƷƝૅੲŴஜ࢘ƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵǈƳƞǜƷ‫ٻ‬ЏƳƝૅੲǛŴȁǧȫȎȖǤȪƷ‫܇‬ƲǋᢋƱᅦ޽Ʒ‫܇‬ƲǋᢋƴƠƬƔǓˡƑƯƓ‫ފ‬ƚƍƨƠǇƢŵᲢ‫ٻ‬᜿ ଔᒁᲣ-8-ဃ෇ዴ᣽ᛦ௹ኽௐ‫إ‬ԓ ῍ᐯ‫ܡ‬ỉ્‫ݧ‬ዴ᣽ầ‫ٻ‬ẨẪࢨ᪪῍Ტ൷ဋ ήӮᲣମ࠰ 7 உƔǒ 9 உƴƔƚƯŴɼƴᅦ޽ࠊƱҤႻᬔࠊƷ૾ŷƴƝңщƍƨƩƍƯŴဃ෇ዴ᣽ᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵဃ෇ዴ᣽ᛦ௹ƱƸŴ1 ଐƴෘƼǔዴ᣽Ʊ 1 ଐƷᘍѣᲢɼƴᢅƠƨ‫ئ‬৑Ʊ଺᧓ŴƦƷ‫ئ‬৑Ʒ଺᧓࢘ǓƷዴ᣽ᲣǛᚡ᥵ƠƯƍƨƩƍƯŴƲƜư‫ٶ‬ƘƷ્‫ݧ‬ዴǛෘƼǔƔǛᛦ௹ƢǔǋƷưƢŵƶǒƍƸŴƲƜưෘƼǔዴ᣽Ǜ᣻ໜႎƴถǒƠƯƍƚƹᑣƍƔǛŴଢǒƔƴƢǔƜƱƴƋǓǇƢŵᨊ௨ƱƍƏƱŴƱƴƔƘዴ᣽Ʒ᭗ƍƱƜǖǛ੕ƠƯᘍƏƱƍƏͼӼǋᙸӖƚǒǕǇƢŵƠƔƠŴƦǕưƸ 1ଐƴෘƼǔዴ᣽ƸถǒƳƍƷưƸƳƍƔƱƍƏভࣞƔǒŴƜƷᛦ௹ǛᘍƍǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ƸŴᅦ޽ࠊƷ
7 ܼଈᲢƍƣǕǋ 4 ʴܼଈᲣƷ૾ŷƷȇȸǿᚐௌኽௐǛؕƴƝ‫إ‬ԓƠǇƢŵ㻝᪥ᙜ䜚䛾ᖹᆒ⥺㔞㼇ȝ Sv]

14ӫƷǰȩȕƸŴ1 ଐƴܱᨥƴෘƼƨዴ᣽Ʊ⏿సᴗ䜢ᖹᆒ⥺㔞䠙⮬Ꮿ⥺㔞
1 ଐᐯ‫ܡ‬ƴ‫އ‬ƨƱƠƯෘƼǔዴ᣽Ʒ᧙̞Ǜᅆ䛥䜜䜛᪉
12䛾䝷䜲䞁
ƠƨǋƷưƢŵ1 ໜ 1 ໜƕɟʴƻƱǓƷȇȸ
10ǿƱƳǓŴ28 ໜŴ28 ʴЎƷȇȸǿƕȗȭȃ8ȈƞǕƯƍǇƢŵǰȩȕƔǒЎƔǔǑƏƴŴ
1 ଐƴܱᨥෘƼƨዴ᣽ƱŴ1 ଐᐯ‫ܡ‬ƴ‫އ‬ƨƱ
6ƠƯෘƼǔዴ᣽ƕŴǑƘൔ̊ƠƯƍǔƜƱƕ
4ЎƔǓǇƢŵጏƴɳǜưƍǔໜƕŴɟܼଈЎƷȇȸǿƴƳǓǇƢƕŴܼଈƷɶưƷዴ᣽Ʒ
2ᢌƍƴൔǂŴܼଈƱܼଈƷ᧓ưƷዴ᣽Ʒᢌƍ0ƕ‫ٻ‬ƖƍƜƱƕЎƔǓǇƢŵᢌƍƷ‫ٻ‬ƖƞǛ024681012⮬Ꮿ䛷䠎䠐᫬㛫㐣䛧䛯䛸䛧䛯䛸䛝䛾⥺㔞㼇ȝSv]ᚘምƠƯൔ᠋ƢǔƱŴ1Ჴ9 ƴǋƳǓǇƢŵܼଈƷɶưƷဃ෇ǹǿǤȫƷᢌƍǑǓǋŴᐯ‫ܡ‬Ʒዴ᣽Ʒᢌƍƕ‫ٻ‬ƖƘࢨ᪪ƢǔƱƍƏኽௐưƢŵƳƓŴᐯ‫ܡ‬ưᢅƢ଺᧓ƸŴ࠯‫ר‬ư 17 ଺᧓Ŵ‫ٶ‬ƍʴư 23 ଺᧓Ŵ‫ݲ‬Ƴƍʴư 11 ଺᧓ƱƍƏኽௐưƠƨŵǇƨŴᧈ଺᧓လ˺ಅǛƞǕƨ૾ƸŴƦƷЎෘƼǔዴ᣽ƕ‫ف‬ƑƯƍǇƠƨŵዴ᣽ƷȬșȫƱƠƯƸŴӸӞ‫ދ‬ƩƱ 1 ଐ 2Sv ᆉࡇᲢᐯ໱્‫ݧ‬ዴƷࢨ᪪ᲣưƢƔǒŴƦƷ 2 ̿Ŵ3 ̿Ŵ5 ̿Ʒዴ᣽ƱƳƬƯƍǇƢŵǇƣᐯ‫ܡ‬Ʒዴ᣽Ǜɦƛǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƠƔƠŴྵཞƸ‫׉‬ᩊƳƜƱǋ‫ٶ‬ƘŴ‫٭ٻ‬Ƴ࣬ƍǛƠƯܼƷᨊ௨ǛƠƯǋŴƋǔȬșȫƔǒƸƳƔƳƔɦƕǒƳƍƱƍƏᛅǛᎥƖǇƢŵ၅іज़ƸŴƍƔƹƔǓưƠǐƏƔŵᅶƳƲưƸŴПࡁยǓჷǕƳƍǋƷƕƋǔƱ࣬ƍǇƢŵưǋŴʻ‫ׅ‬Ʒᛦ௹Ʒዴ᣽Ƹ્ƬƯƸƓƚƳƍȬșȫưƢŵ˴ƱƔƳǒƳƍưƠǐƏƔŵ̊ƑƹŴܼƷ‫ދ‬ఌǍُƴ˄ƍƨ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠƷࢨ᪪ǑǓǋŴܼƷԗ‫׊‬ƔǒܼƷɶƴλƬƯƘǔ્‫ݧ‬ዴƷࢨ᪪Ʒ૾ƕ‫ٻ‬Ɩƍ‫ئ‬ӳŴƲƜƔǒ્‫ݧ‬ዴƕܼƷɶƴλƬƯஹǔƔǛᛦǂƯᢚᔻƢǕƹŴᨊ௨ǑǓǋјௐႎƳ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵยƬƯŴᎋƑƯŴᚾƢŵžƜƷ 1 ᠀ƷܼƷዴ᣽Ǜ˴ƱƔɦƛƨƍſŴƦƷൢਤƪưǈǜƳƷჷऔƱщƕᨼǇǕƹŴǇƩǇƩưƖǔƜƱƸƋǔƱ࣬ƍǇƢŵᆳᄊӝƸƖƬƱᙸƭƔǓǇƢŵ˴ΕόŴ˴җΕόƱƍƏƓ᣿ǛƔƚƯᨊ௨ƕᘍǘǕǑƏƱƠƯƍǇƢƕŴസࣞƳƕǒӲ̾ʴ‫ܡ‬Ʒዴ᣽ƕʻ‫ׅ‬ᛦ௹Ơƨዴ᣽ȬșȫǑǓ఍െƴƞƕǔӧᏡࣱƸ˯ƍƱ࣬ƍǇƢŵ૾ඥƷբ᫆ǋƋǓǇƢƕŴ˴ǑǓǋൿǊǒǕƨˁʙƱƠƯᨊ௨ƕᘍǘǕǔƔǒưƢŵǇƩǇƩ‫ٶ‬ƘƷʴƷ࣬ƍƱჷऔƱщƕ࣏ᙲưƢŵࣇщưƢƕŴᅶǋ࣬ƍƱჷऔƱщǛࠀƠЈƤƨǒƱज़ơƯƍǇƢŵщӳǘƤƯŴɟደƴƳƬƯᐯ‫ܡ‬Ʒዴ᣽ǛɦƛƯƍƖǇƠǐƏŵஇࢸƴŴʻ‫ׅ‬Ʒᛦ௹ƴƝңщƍƨƩƍƨ૾ŷƴज़ᜓƢǔƱƱǋƴŴ‫إ‬ԓƕ᡿ƘƳǓǇƠƨƜƱƓᛀƼဎƠɥƛǇƢŵ-9-ᡲ᠍ 82ᅦ޽Ҿႆʙ૏ỉᘍ૾ÜÜÜÜÜ ᩢὈ᧙ỉཛፕ ÜÜÜÜÜᅦ޽Ҿႆᩗ໎Ɣǒ 10 ȶஉƕᢅƗƨŵʻŴ૎ࡅƸžᏮҾႆ̔‫܍‬ſƷ࡫ЭƱƸᘻᐃƴŴͣഥɶƷҾႆƷϐᆙѣǍଏ‫܍‬ҾႆƷࡨԡƴŴҾႆƷசஹǛᚠƦƏƱƠƯƍǔƔƴᙸƑǔŵǨȍȫǮȸүೞǛƋƓǔኺฎမƱƱǋƴŴҾ‫܇‬щငಅǛภ‫܍‬ƠŴ‫׎‬ϋƕȀȡƳǒෙ‫ٳ‬ǁƱƹƔǓƴŴҾႆ᠞ЈƞƑܳᚕƠƯƸƹƔǒƳƍŵᏮҾႆƷசஹǁƷ৕Ǜ᧍ƟƦƏƱƠƯƍǔƷƸᛡƳƷƔŵƜƷ᧓Ʒᩢȶ᧙Ʒ‫ݣ‬ࣖǛਰǓᡉǔŵᲢƦƷ 1Უ ƦǕƸǹȔȸȇǣƔǒ‫ڼ‬ǇƬƨǹȔȸȇǣƸŴƦǋƦǋҾႆʙ૏଺ƴ્‫ݧ‬ᏡƷਘ૝ʖยǛᘍƍŴᘮ୵ǛถǒƢႸႎư᧏ႆƞǕŴ
1985 ࠰Ɣǒ࠰᧓ኖ 8 ΕόƷዜਤᝲǛ̅ƬƯƖƨŵƱƜǖƕᅦ޽Ҿႆᩗ໎ƕឪƜƬƯǋŴƦƷʖยȇȸǿƸπ᧏ƞǕƣŴ˰ൟƸ᫘ɦƴᢤᩊƠƯᘮ୵ǛƠƯƠǇƬƨŵൢᝋ࠻ƸƦƷྸဌƴƭƍƯžɧᄩƔƳȇȸǿư‫׎‬ൟƷɧ‫ܤ‬Ǜ༄ƬƯƸƍƚƳƍƔǒƩſƱࡰଢƠƨŵƱƜǖƕŴଐஜ‫׎‬ൟǁƷπ᧏ǑǓ 9 ଐǋଔƘŴ቟៾ƴƸᡫ‫إ‬ƠƯƍƨŵʻ࠰ƴƳƬƯ૎ࡅƸŴʻࢸǹȔȸȇǣƷȇȸǿƸ̅ǘƳƍŴƱൿǊƨŵɟ˳˴ƷໝƷ᧏ႆƳƷƔŵᲢ૨ᅹႾᲣ
ᲢƦƷ 2Უ ࠰᧓ 20 ȟȪǷȸșȫȈƷᘮ୵૎ࡅƸ 4 உ 19 ଐŴᅦ޽ჄϋƷ‫ܖ‬ఄƳƲưž࠰᧓ 20᳧Sv ǇưǛᚩܾƢǔſƱႆᘙƠŴ‫ٻ‬ƖƳ৤ЙǛෘƼƨŵ൐ᚃᢋƷ৴ᜭƴž࠰᧓ 1᳧Sv ǛႸਦƢſƱᚖദƠƨƕŴ20᳧Sv ƷؕแǛગ‫ׅ‬ƠƨǘƚưƸƳƍŵICRP ưƞƑƜƷር‫׊‬ưžưƖǔƩƚ˯ƍႸ೅Ǜ‫ܭ‬ǊǔǂƖƩſƱƠƯƍǔƕŴƜƷൿ‫ܭ‬ƴᛡƕɼᙲƳࢫлǛƠƨƷƔ‫ܭ‬ƔưƳƍŵᲢ૨ᅹႾᲣ
ᲢƦƷ 3Უ ᫢Լ୤‫ؕܭ‬แƷો‫ܭ‬բ᫆ྵ‫נ‬Ʒž୤‫ؕܭ‬แſƸŴƋƘǇưǋʙ૏Ɣǒ 1࠰ˌϋƷؕแưƋǔŵƜǕưƸПࡁ‫׎‬ൟƷͤࡍǛ‫ܣ‬ǕƳƍŵ୤‫ؕܭ‬แƷો‫ܭ‬ǛႸਦƠƯሉဎǛ൭ǊǒǕƨž᫢Լ‫ܤ‬μ‫ۀ‬Ճ˟ſƸŴž3000 ƴӏƿ૨ྂǛᛠǜƩኽௐŴဃ෨ᘮ୵ዴ᣽ƕ 100᳧Sv ˌɦƳǒ OKſƱሉဎƠƨŵƜǕƸŴʙܱɥ˴ǋሉƑƯƍƳƍƷǋӷ໱ưŴž୤‫ؕܭ‬แƷǇǇưǋᑣƍſƱǋᚐ᣷ưƖǔŵᲢҽіႾᲣᲢƦƷ 4Უ ્‫ݧ‬ᏡƸෙưᕓǇǓᮄƷ൲௨ƸƳƍ‫ٻ‬᣽Ʒ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨൦ƕෙƴ්ǕᡂǜƩᨥŴ3 உ29 ଐƴ൦င࠻ƸŴž્‫ݧ‬ᏡƸ‫ٻ‬᣽Ʒ൦ưᕓǇǔƷưŴᮄƷ᫢ཋᡲᦋƸ࣎ᣐƳƍſƱܳᚕƠƨŵƠƔƠŴƦƷࢸƷʙܱƸ‫ٻ‬ƖƘီƳǔŵᅦ޽ඌƷǈƳǒƣŴᡈᨩෙ؏ưǋƢưƴ൲௨ᮄƸ੔ǕƯƍǔŵஇᡈƴƳƬƯŴϋᨕᢿƷฯưǋ෺൦ᮄƷ൲௨ƕЙଢŵ൦င࠻Ʒ‫ܼᧉݦ‬ᢋƸŴ˴ǛఌਗƴƜǜƳƜƱǛᚕƬƨƷƔŵᲢᠾ൦ႾᲣᲢƦƷ 5Უ ൲௨ཅᎹƱ൲௨ᄃჽƷσᡫࣱᲲஉƴƳǓŴᅦ޽ƔǒƸƸǔƔƴᢒƍ᧙ᙱǍμ‫׎‬ưŴཅᎹƷǻǷǦȠ൲௨ƕႆᙾƠƨŵҾ‫׆‬ƸŴ༪ႆʙ૏࢘଺᣼‫ٳ‬ƴፗƔǕƯƍƨžᆖǘǒſưƋƬƨŵᠾ൦ႾƸŴƦƏƠƨӧᏡࣱƴμƘ࣬ƍǋǑǒƣ‫ٻ‬ƖƳ൲ໜǛസƠƨŵƱƜǖƕŴʻ࠰ƴƳƬƯŴ20km ‫ח‬ϋƷᄃჽ‫ئ‬ưƱǕƨᄃჽư˺ǒǕƨǻȡȳȈǍǳȳǯȪȸȈư࡫ƯǒǕƨȞȳǷȧȳǍᢊែưŴࢍƍ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨ƕЙଢƠƨŵ‫ם׎‬ʩᡫႾƸŴƜƏƠƨӧᏡࣱƴμƘ࣬ƍᐱǒƳƔƬƨŵƲƪǒǋᎋƑǕƹ࢘໱Ʒʙ७ưƋƬƨŵᲢᠾ൦ႾŴ‫׎‬ʩႾᲣᲢƦƷ 6Უ ᩓщүೞƷǇǍƔƠମ࠰ƷٰŴ‫׎‬ƸҾႆʙ૏ưᩓщɧឱƕ࣏ᐱŴƱ˖ಅǍܼࡊƷᩓщෞᝲራኖǛᚫƑƨŵƦƷᨥŴᩓщ˟ᅈ൑ƴႆᩓᏡщƱஇ‫ٻ‬ෞᝲᙸᡂǈǛኵǈƋǘƤŴүೞǛ༄ƬƨŵƦƷኽௐŴૠᲟƷᩓщ˷ᘽƕᄩ̬ƞǕŴዬ࣯ͣᩓƴƸᐱǒƳƔƬƨŵƱƜǖƕஇᡈƴƳƬƯŴƜƷ˷йᩓщƴƸኖ 6ᲟƷžਤዓӧᏡǨȍȫǮȸſЎƸλƬƯƍƳƔƬƨƜƱƕЙଢƠƨŵμҾႆƕഥǇƬƯǋᩓщүೞƸƳƔƬƨƜƱƴƳǔŵƳƥƜǜƳʙǛᲹᲢኺငႾᲣᲢƦƷ 7Უ Ϭภͣഥžཞ७ſƷॖ‫׋‬Ƹྵ‫נ‬ǋ൑଺ 20 ȈȳƷϬҲ൦ǛදλƠƳƕǒŴžϬภͣഥཞ७ſǛܳᚕƠƨŵƋƨƔǋʙ७ƕӓளƠƨƔƷǑƏƳɭᛯદ˺Ʒॖ‫׋‬ƸଢǒƔưƋǔŵʙ૏Ǜᢅ‫ݱ‬ᚸ̖ƠŴɭᛯǛԛ૾ƴƭƚƯҾႆ৤ЙƷ᭗ǇǓǛᦒǊǔŴƦƷɟໜƴ‫ނ‬ƖǔŵᲢƦƷ 8Უ ǹȈȬǹȆǹȈƷǇǍƔƠ‫ע‬ᩗǍ඾ඬ‫ݣ‬ሊǛŴǳȳȔȥȸǿȸƷ೉લȆǹȈưᄩƔǊǔŵžƜǕǇưƷ‫ݣ‬ሊưΪЎſƱƷኽᛯƸŴИǊƔǒᙸƑƯƍǔŵ‫ܤ‬μ̬‫ܤ‬ᨈƸŴ᧙ᙱᩓщƔǒЈƞǕƨ‫ٻ‬᫨ҾႆƷȆǹȈኽௐƴଔᡮӳ఍ǛЈƠƨŵIAEA ǁƷሉဎǋ࢟ƩƚưƋǔŵƜǕƕЭ̊ƱƳǓŴᩓщӲᅈƔǒଏƴ੩ЈƞǕ
Ưƍǔ 17 ؕƷҾႆƷǹȈȬǹȆǹȈӳ఍ƸŴଏ‫ܭ‬ែዴƱƳǔƩǖƏŵƜǕǒμƯƷѣƖƸŴ૎ࡅƷᏮ᳽ᏮҾႆែዴǁƷͼ૲Ǜཋᛖǔŵʙ૏Ʒࢨ᪪ǛƍƔƴ‫ݱ‬ƞƘᙸƤŴɭᛯǛᛔ‫ݰ‬ƠƯᏮҾႆƔǒᡜǕǔƔŴưƋǔŵ঻ŷƴƱƬƯŴƜƷᲫ࠰ƕѨ᝟ưƋǔŵᲢඕဋᲣ

- 10 -ᇦϋẰỮỉỸἁἻỶἜ̝ụ˓஖ɶƴȭǷǢƱዸኽƠƨǬǹ᠞λƴ᧙Ƣǔ‫ڎ‬ኖƴǑǓŴǦǯȩǤȊƴ੷‫ڂ‬ǛǋƨǒƠƨƔƲưܱДЙൿǛӖƚƨȆǣȢǷǧȳǳЭᬍႻƸŴ12
உ 30 ଐǦǯȩǤȊிᢿȏȫǭǦࠊƷДѦ৑ƴᆆᡛŵ৴ᜭᘍѣƷႮǓɥƕǓǛᢤƚǔƨǊŴ૏ॖƴ࠰஛ƷƤǘƠƳƍ଺஖ƕᢠƹǕƨƷưƸƱƍƏᙸ૾ƕஊщưƢŵƦƷࢸŴࢬ‫ڡ‬Ʒ‫پ‬ƸܼଈǁƷ‫ן‬щǛྸဌƴȁǧǳƴ૎඙ႎʧԡǛဎᛪƠƯᛐǊǒǕŴ㸺࢚࢟ࣇ࣭ࢼ࢖ࢳࣥࢤ࣮ࣝྜၐᅋ㛵ಀ⪅࡜Ƌǔɭᛯᛦ௹ưƸŴЭᬍႻƷૅਤྙƕྵ‫ٻ‬ወ᪸Ȥ㸦㒔ᚰࡢ⊂❧ᗈሙ࡟࡚ 2012㸬1.16.㸧㸼Ȍǳȸȴǣȁ൞ƷૅਤྙǛឬƑƨƱƍƏኽௐƕЈƋǓŴƜǕǛᆆ᠃ƢǔƨǊƴƸ 80 ɢόᆉࡇƕƔƯƓǓŴžࢬ‫ڡ‬ƸᐯЎưƸ˴ǋƠƳƍǇǇŴӷऴƔǓŴ‫ע‬ғƴƦƷʖምƕƳƍƔǒƩƦƏưƢŵIǛᨼǊƯʴൢǛ᭗ǊƨſƱੴ੥ƢǔӼƖǋƋǓǇƞǜƸŴƜƷˑưᨑऴƢǔƨǊŴʝя‫˳ׇ‬ƷˊᘙƢŵɟ૾ŴȭǷǢƱƷǬǹ̖఍ƴ᧙ƢǔʩฏƸኽƱƱǋƴ‫ע‬ғᘍ૎Ʒиᘍ૎ᧈƴ᩿˟ƞǕǇƠƨŵ‫ޅ‬᡿ŷƱƠƯᡶǇƣŴǨȍȫǮȸȷჽ໗ငಅႻȜиᘍ૎ᧈƸ 30 ˊЭҞƔƱ࣬ǘǕǔᒉƞưࡰᐾ๖Ǥǳ൞ƸŴȭǷǢƔǒƷǬǹ᠞λ᣽ǛถǒƠŴ‫׎‬ǒƔŴᐯ៲ǋȗȪȔȣȁƔǒƷᆆ˰ᎍƱƍƏƜƱငƷ᝻เᲢჽ໗ሁᲣƴᆆᘍƢǔᎋƑǛᘙଢŵȉȍưƠƨƕŴᛅƷࢸҞƸǋƬƺǒମᅸ‫ע‬ғϋƷžʮȄǯưᘍǘǕƯƍƨʙ૏ϼྸ˺ಅᎍǒƷȏȳǬȸᣃπ‫ט‬ſᲢǭǨȕࠊƱʮᣃࠊƕ‫ڶڻ‬ᣃࠊƳƨǊŴǹȈȩǤǭƸŴ11 உ஛ƴȆȳȈƕ‫᧓ٸ‬ƴࢍСગƜƷ‫ע‬ғϋƴžʮᣃᡫǓſƱƍƏᡫǓƕƋǓŴƦӊƞǕŴƦƷᨥ 70 ˊƷဏࣱƕ࣎ᐥႆ˺ưʧƘƳǕƴඝƬƯჽࡊǒƠƖǋƷƕᡯǒǕƨπ‫ט‬ƕƋƬǔƱƍƏʙˑƕႆဃŵƢƙƞǇʙ૏ϼྸ˺ಅᎍǒƨᲣƕȪȋȥȸǢȫƞǕŴଐஜƔǒਤƪᡂǇǕƨƷ৴ᜭᘍѣƕμ‫׎‬ƴਘƕǓŴǭǨȕƷϋ᧚Эưǋ
ఞ 370 ஜᲢƩƔ 380 ஜƩƔᲣƕౡƑǒǕƨɳȏȳǹȈƕ‫ڼ‬ǇƬƨኽௐŴ૎ࡅƸ 1 உƔǒࢬǒஙᢊƕưƖŴƦƷ᧏‫ࡸט‬ƴʮᣃࠊᧈǛԃǉ‫ٻ‬ʴૠǁƷ࠰᣿ǛඥƴൿǊǒǕƨᡫǓૅ৚ƏƱ٣ଢǛЈƷ෉ᢔ‫ׇ‬ƕଐஜƔǒӋьƠƨääƱƍƏˑƴᝲǍƠƯ‫ڲ‬ңƕ঺ᇌƠǇƠƨƕŴྵܱƴƸ࣏ƣƠǋμƞǕǇƠƨŵƜƷžʮᣃπ‫ט‬ſϋƴƸŴଐஜ૰ྸՃƴ‫ݣ‬ƠƦƷǑƏƳਜ਼ፗƕӕǒǕƯƍǔǘƚưƸࡃǛԃǉଐஜ૨҄ǻȳǿȸႎࣱ఍Ʒ଀ᚨǛ࡫ᚨƢƳƍǑƏưƢŵǔʖ‫ܭ‬ǋƋǔƷƩƱƍƏƜƱưƠƨƕŴžƦƏƍᅶƸ 1 உɶକƔǒŴǭǨȕǛᚧբƞǕƨ‫ޛ‬ӝƏƓ᣿ƕƋǔƷƳǒŴ঻ŷƕᨑऴƴஹƨƦƷˑƴჄ‫ܢ‬ᢿࠊƷࠊൟ‫ˊ˳ׇ‬ᘙ I ƞǜƷᡫᚪǛƠƯƍǇƭƍƯǋƳǜƱƔƠƯǄƠƍſƱ‫ٻ‬ƍƴᆳƬᡂǈƠƨŵI ƞǜƨƪƷ‫˳ׇ‬ƸŴȁǧȫȎȖǤȪʙ૏ƨƍƱƜǖưƠƨŵʮᣃƔǒƷ෉ᢔ‫ׇ‬Ʒ૾ŷƸŴࢸǭǨȕࠊƴᆆ˰ƠƨΨȗȪȔȣȁࠊൟƷʝя‫ׇ‬ƜƷ‫ע‬ғƴ 86 ࠰ŴᲭɢʴǄƲƷΨȗȪȔȣȁࠊ˳ǛૅੲƠƯƍǔƷưƢƕŴƦƷ‫˳ׇ‬Ƹྵ‫נ‬᝹͈ൟƕᆆ˰έǛ੩̓ƞǕƨƜƱƳƲᎥƔǕƨƷưƠƠƯƍǔ࠷ᆐ‫ט‬ƷɟᚌƷǹȚȸǹǛଢƚบƢǑƏǐƏƔᲹ ƪƳǈƴӷơମᅸƴƸŴᅦ޽ჄƷ‫૾ע‬ǭǨȕࠊᘍ૎Ɣǒᙲ൭ƞǕŴӷơ‫ע‬ғϋƷΨ˰‫ܡ‬ᐯ඙˳ᜭՃǍᅦ޽‫̞᧙ٻ‬ᎍǒǋƜƷʝя‫˳ׇ‬Ǜᚧሥྸ‫ޅ‬ʙѦ৑ƷǹȚȸǹǛ੩̓ƞǕǔƜƱƴƳƬǕŴჺ଺᧓Ƴƕǒ༏ƷƜǋƬƨʩ්ƕƋƬƨဌŵƯƍǇƢŵƠƔƠƦƷᆆ᠃έƸŴ28 ࠰Эƴ࡫ƯI ƞǜƸžƜƷǑƏƳʝя‫˳ׇ‬ƕ 25 ࠰᧓෇ѣƠŴǒǕƨǇǇોᘺǛƠƯƓǒƣŴᩓൢ߻ʙǍϋᘺ߻ᘮ໎ᎍƨƪƕૅƑӳƬƯƍǔƱƍƏƜƱƕŴᅦ޽ʙƕ࣏ᙲưŴƠƔǋɟܴƸ˰‫ܡ‬ሥྸ‫ޅ‬Ʒ࢘ႺܴƱҾႆԗᡀƔǒᆆ˰Ǜ˷ΒƳƘƞǕƨʴƨƪƷࠎஓƠƯ̅ဇɶƷǇǇưƢŵƜƷ࢘ႺܴƴƸŴਃ࢘‫ע‬ƱǋƳǔƸƣſƱᛖƬƯƓǒǕǇƠƨŵ؏ϋƷǨȬȴǧȸǿȸȷǬǹȷᩓൢ᧙̞ưȈȩȖᲢ1 உ 25 ଐᲣȫƕƋǔƱŴƦǕƕȩȳȗưᘙᅆƞǕǔȑȍȫƕ
- 11 -ʙѦ‫̝ޅ‬ụૼ࠰ଔŷŴ‫٭ٻ‬സࣞƳƓჷǒƤǛƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ
ମ࠰ 12 உ 19 ଐƴǦǯȩǤȊǁႆᡛƠƨǫȸȉƕŴ
ƜƷ 1 உ 25 ଐʙѦ৑ǁᡉᡛƞǕƯƖǇƠƨŵ
12 உ 19 ଐƴ൑࠰ӷಮƷ৖ዓǛᘍƍŴբ᫆ƳƘႆᡛ˺ಅǛ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨŵƠƔƠŴțȃƱƠƨƷǋளƷ᧓ŴțǹȆȸǸؕ᣿ƔǒŴž‫ފ‬ƍƨᒵཋƕӖƚӕǕƳƍſƱƷᡲዂƕλǓǇƠƨŵǦǯȩǤȊƴ‫ފ‬ƍƨᒵཋƷӕǓৢƍƴᛚǓƕႆဃŵПࡁଐஜưƸᎋƑǒǕƳƍᆋ᧙ƷᙲᛪƕዓƖǇƠƨŵʙѦ‫ޅ‬ƱƠƯƸŴᡣഏྵ‫ע‬Ʒʚ᠃ɤ᠃ƢǔᙲᛪƴࣖơŴ୥ǋƗǓƗǓǇư‫ࣖݣ‬ŵദஉǋ࣯ᢣЈѮƠ‫ࣖݣ‬ƠŴƦƷࢸǋྵ‫ע‬ǁӖƚӕǔǇư᛹ǊƳƍǑƏȡȃǻȸǸǛ᫠ƹƠǇƠƨƕŴኽ‫ޅ‬Ŵମ࠰‫୼٭‬ƞǕƨᆋ᧙ƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƍƨᆋ᧙ƷѰԓǛӖƚŴțǹȆȸǸؕ᣿ƕଐஜƴᡉᡛƢǔƜƱǛʕᚐƠƨƱƷᡲዂƕλǓǇƠƨŵʙѦ‫ޅ‬ƱƠƯƸŴƳǜƱƔྵ‫ע‬Ʒ‫܇‬Ʋǋᢋƴ‫ފ‬ƚƨƍƱችɟ஽ѐщƠǇƠƨƕŴസࣞƳƕǒыǛ‫ڌ‬ƞƳƔƬƨƜƱǛႏƞǇƴƓˡƑƠŴ࣎ǑǓƓᛀƼဎƠɥƛǇƢŵǇƨŴʻࢸƷ‫ࣖݣ‬ưƢƕŴᄩܱƴ‫ފ‬ƘǑƏӈ݅ƴऴ‫إ‬Ǜλ৖ƠŴϐࡇᡛǓ‫ފ‬ƚƨƍƱᎋƑƯƓǓǇƢŵᲢ‫ޛ‬ႮᲣḘૼБỉắኰʼḘᳺȁǧȫȎȖǤȪƷᓔƷᑶလƔǒſоౕᅈБᾉ‫ ̖ܭ‬1,680 ό(ᆋᡂ)σᓸᨺᑕ⬟ởᰁୗ࡛࡝࠺⏕ࡁࢀࡤ࠸࠸ࡢ࠿㸽
20 ᖺ㛫ࡢࢳ࢙ࣝࣀࣈ࢖ࣜᩆ᥼ࢆ㏻ࡌ࡚⪃࠼ࡿࠋ῏ἓỹἽἠἨỶἼểᅦ޽ẑዯ᫘Ј༿ᾉ‫ ̖ܭ‬1,680 ό(ᆋᡂ) ඕဋଡிᾉᓸόஜ‫ދ‬ẰỮỂấ൭ỜẟẺẻẪẦẆἓỹἽἠἨỶἼ૔ੲὉɶᢿ ʙѦ৑ộỂ ίᡛ૰ᡂỚỂ 2,000 ό/ώὸẇዻᨼࢸᚡŭ᧸݊‫ݣ‬ሊ࣏᪰ǢǤȆȠ GET ƷƨǊȦȋǯȭưࢾࢶƢǔƜƱ 1 ଺᧓ˌɥŴᝰƍᡂǜƩǿǤȄŴǽȃǯǹŴǤȳȊȸ᫏ƸᅶǛϤ‫៾ݩ‬Ɣǒ‫ܣ‬ƬƯƘǕǔ᧸ᘓᨛŵƋǓƕƱƏȒȸȈȆȃǯŵᲢ̀Უŭ᫢Լ્‫ݧ‬Ꮱย‫ܭ‬ư̅ƬƨǵȳȗȫƴᐻԛขƍȇȸǿƕƋƬƨŵ߷Ʒɥ൦Ƹ NDŴ߷ࡁƷථƸ᭗͌ŵƋǕƬ!? ᄩƔϬҲ൦ƬƯ‫׶‬Ǖ්ƠƨǑƶ᳽᳽᳽ऀǖƠƍǄƲ൦ࡁƴใǇƬƯǜơǌƳƍƷᲹ Ტ፦ᲣŭƍǑƍǑŴɭမƕɟ‫٭‬ƢǔưƋǖƏນѣƷ࠰Ŵ2012 ࠰ƕࠧǛ᧏ƚƨŵɶ‫׎‬ǍȭǷǢǛƸơǊƱƢǔŴǢǸǢȷǢȕȪǫȷɶிȷɶҤ቟Ʒᜂ‫ ׎‬120 ȶ‫ˌ׎‬ɥƕŴȉȫˌ‫ٳ‬Ʒᡫᝣư‫׎‬ᨥӕࡽǛ‫ڼ‬ǊƯƍǔŵɭမƷȉȫȷȦȸȭᩉǕƸьᡮƠŴ഑቟Ʒ᣿ᗡȞȕǣǢƕŴ࣯ᡮƴщǛ‫ڂ‬ƍƭƭƋǔƷƩŵମ࠰஛Ʒ᣿ദଐരӊƴˤƍŴ൦᩿ɦưƸŴҤ҅ஔᮗወɟǍǢǸǢǛɶ࣎ƱƠƨૼƨƳɭမኺฎನሰǋᡶǊǒǕƯƍǔƱƍƏŵɭမஇ‫ٻ‬Ʒͺೌ‫׎‬ưƋǓŴƜƷ‫٭‬᪃ƷᦆǛƴƗǔᅶᢋଐஜʴƸŴƍƭƴƳƬƨǒႸᙾǊǔƷưƋǖƏƔᲹ ʻƜƦŴऴ‫إ‬ȪȆȩǷȸǛᄂƗ຋ǇƤŴɭမƷ‫҄٭‬ǛέӕǓƠƯŴ‫ڤٻ‬ƖƳᅦ޽ȷଐஜƦƠƯ‫ྶע‬ǛŴࣄᐻȷϐ࡫Ტᅦ‫ڤ‬ϐᙸᲣƢǔዌ‫ڤ‬ƷȁȣȳǹưƋǔŵ
ᲢJᲣƄ456Ü0022 ӸӞ‫ࠊދ‬༏ဋғඬ݃ထ 20-14ҮТžǨȸȗȪȳȈſ
TELȷFAX Ტ052Უ871Ü9473- 12 -