大きな災害に備えて（５）Preparing for a Big Disaster (5)/ Para prepararse contra los grandes desastres naturales(5)くじょうほうしさいたま暮らしの情報誌
Information for Living in Saitama City
No.８７ (JUL. 2023)
おおさいがいそな『大きな災害に備えて（５）』Preparing for a Big Disaster （５）Para prepararse contra los grandes desastres naturales(５)じしん

ふうすいがい

とき

むりょう

つか

地震・風水害の時に無料で使える Wi-Fi
し「00000JAPAN・ファイブゼロジャパン」を知っていますか？
ふあん

かいけつ

こんな不安を解決してくれます
ひなんじょ

かぞく

れんらく

・避難所はどこにあるのと・家族と連絡が取れない。
I can’t get a hold of my family.

Where is the shelter?

No puedo comunicarme con¿Dónde está el refugio?

los miembros de mi familia.

Did you know about "00000JAPAN/Five Zero Japan",
Wi-Fi that can be used free of charge in the event of an earthquake, windstorm or flood?
It can help you address the above concerns.

¿Sabe usted sobre el Wi-Fi “0000JAPAN” (Five Cero Japan) que se puede utilizar sin costo cuando ocurran
grandes desastres naturales como terremotos y daños causados por el viento y las inundaciones?
Saberlo nos quitará estas preocupaciones..
はっこうもと【発行元】

こうえきしゃだんほうじん

かんこうこくさいきょうかいこくさいこうりゅう

公益 社団 法人 さいたま観光 国際 協 会 （STIB）国際 交 流 センターばしょし う ら わ く ひがしたかさごちょう

場所：さいたま市浦和区 東 高 砂 町 11-1

かいコムナーレ 9階【Published】 The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB),
International Exchange Center (IEC)【Place】 9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
【Publicado por】Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)
Centro de Intercambio Internacional【Domicilio】 Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama
TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp URL: https://www.stib.jp/kokusai

大きな災害に備えて（５）Preparing for a Big Disaster (5)/ Para prepararse contra los grandes desastres naturales(5)What is "00000JAPAN" ("Five Zero Japan")?
In the past, when there were earthquakes, windstorms, and floods, many people tried to contact
each other at the same time. This made it hard to get through on the phone, and the internet
connections were also overwhelmed, making it difficult to connect. It was important to make sure
we were safe and check on the safety of our family members, but this process was not smoothand caused inconvenience and worry.

災害時に無料で使える WIFI

Based on these experiences, cellphone companies and other organizations decided to offer their
LAN services to the public for free during disasters. This meant that people could easily connect「00000JAPAN・フeven when
there was a crisis, breaking down the barriers. This service allows people to accessthe ァイブゼロジャパン」の紹internet and make calls using social networking sites (SNS). It also provides information on
confirming safety, finding evacuation routes, traffic updates, water supply, restroom locations,介and more. Emergency calls to 110 and 119 are also possible.

Accessing 00000JAPAN Free Wi-Fi
1. Enable Wi-Fi on your smartphone/computer.
2. Select "00000JAPAN" which will appear as an access point.
3. No password is required.
In the event of a major disaster 00000JAPAN should be opened by theprefectural government within 72 hours of the event.
You can use the Internet free of charge via 00000JAPAN once it isopened.
*Note: Please be careful when using this service.
• No password is required, so please be careful about security.
o Do not enter personal information.
An important part of disaster prevention is to always have yoursmartphone with you and make sure the battery is fully charged.

Introducing Recommended Free Downloadable Apps forCommunication and Information Gathering
Saitama City Disaster Prevention and Protection App (Introduced in Purara 82):
1. guides you to the evacuation shelter from your current location
2. provides disaster situation information
3. enables you to communicate/confirm your safety status(includes support for English, Chinese, Korean and Korean)"VoiceTra" Translation App: Provides voice translation of 31 languages into Japanese
When you speak in your native language, VoiceTra will translate what you say into Japaneseand speak the translation out loud for the listener. It provides a great sense of security during
emergencies.