Ｈ16年1月15日発行

第27刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯⮤἖మ䛱⮤⏜䜘 ୙䛎䜑 ኬྙె䟵ᕰẰ䛒䜦䝇䝌
ᕰẰ䛒䜦䝇䝌 䝟䞀䝤䛱វ䛞䜑䝟䞀䝤䛱វ䛞䜑 ㌗㎾䛰⾔ᨳ䜘
㌗㎾䛰⾔ᨳ䜘 ᐁ⌟䛝䜎䛌䟵ᐁ⌟䛝䜎䛌䟵
ᕰẰ䛒䜦䝇䝌
䝟䞀䝤䛱វ䛞䜑
㌗㎾䛰⾔ᨳ䜘
ᐁ⌟䛝䜎䛌䟵
䚭 ᫎᖳ11᭮䛱ᠺ⏛ᕰ䛴ྙె䛱䛪䛊䛬ᠺ⏛ᕰ䜎䜐 ᕰẰ1 ୒ெ䛱ᑊ䛝 䛬䜦 䝷 䜵䞀䝌 䛒㒼ᕱ䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴ᕰẰ䜦䝷䜵䞀䝌 䛵⠾༟䛰14㡧┘䛱䜕䛥䜑 ㈹ၡ䛱䜄䛮 䜇䜏䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䛒䚮䛣䛴හ䚮ྙె䛱㛭䜕䜑 ㈹ၡ䛵10ၡ䛴䜅䛭䛝 䛥䚯⭶ኬ䛰䜷 䜽䝌 䛮 ᫤㛣䜘䛑䛗䛬1 ୒ெ䛴ᕰẰ䛱㒼ᕱ䛟䜑䛱䛵ఴ䜐 䛱䜈 ᑛ䛰䛊㈹ၡᩐ䛮䛣䛴හᐖ䛴⷟䛛 䛱䛊䛛 䛛 䛑㦣䛊䛬䛝 䜄䛌 䛮 ྜྷ᫤䛱䚮䛙 䛴䜦䝷䜵䞀䝌 䛱䛵᪺䜏 䛑䛱ᖼ䛪䛑䛴▯ᡜ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᕰẰ䜦䝷䜵䞀䝌 䛱∸ゕ䛊䛈䜐 䟵ၡ䠇 䚭 ᕰ⏣ᮟྙె䛱䛪䛊䛬䛯䛴⛤ᗐ㛭ᚨ䛒䛈䜐 䜄䛟䛑䚯䚭 䛙 䛴㈹ၡ䛱ᑊ䛝 䛬䚸 㛭ᚨ䛒䛰䛊䚹䛮 䛊䛌 ➽䛎䜘 㐽䜙䛦ெ䛵ᡜユྙె䛱䛪䛊䛬⮾࿝䛒䛰䛊ズ䛭䛟䛑䜏 䚮ྙె䛱㛭䛟䜑㈹ၡ஥㡧䛵㣍䛶䛝 䛬ื䜿䝇 䝌 䛴㈹ၡ䜘⏕ណ䛝 䚮ᅂ➽⩽䛴┷ណ䜘 ᥀䜑ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜦䝷䜵䞀䝌 䛴ၡ䛊䛱ᑊ䛝 䛬⮾࿝䛒䛰䛊ெ䛱䛊䛊ຊ΅䛱➽䛎䜘 ᭡䛑䜒䛥䝋䞀䝃 䛵䚮ᙔ䛬䛱䛭䛓 䛰䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯䜆䛝䜓▩䜐 䛥䛊䛙 䛮 䛵䛰䛢ྙెၡ㢗䛱㛭ᚨ䛒↋䛊䛴䛑䚮䛯䛌 䛝 䛥䜏㛭ᚨ䜘 ᣚ䛬䜑䛑䚮䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䛑䜏 䛣䛴ᅂ➽䜘ᚋ䜑䛥䜇䛴㈹ၡ䜘ᵋ⠇䛟䜑䛿䛓䛭䛝 䜍 䛌 䚯ၡ9 ᕰ⏣ᮟྙె䜘⩻䛎䜑䛱䛈䛥䛩䛬䚮䛯 䛴䜎 䛌 䛰䛙 䛮 䛒ᚪこ䛦䛮ᛦ䛊䜄䛟䛑䠑䚭 ධᅗ྘ᆀ䛱䛐䛗䜑ᕰ⏣ᮟྙె䛑䜏 ᪺䜏 䛑䛱䛰䛩 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛵䚮ୌ⯙Ⓩ䛱పẰ䛵ྙె䛱㛭䛟䜑᝗ሒ䜘 ༎ฦ䛱ᣚ䛩 䛬䛐䜏 䛠䚮⮤἖మ䛴഼䛓䛛 䛎䛣䛴හᐖ䜘ᢍᥩ䛝䛬䛊䛰䛊䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䛣䜒ᨶ䜦䝷䜵䞀䝌 䛭䛵ᮇெ䛒ᐁ㊮䛝䛬䛊䜑᝗ሒ཭㞗䛴䝰䝝䝯䜘䜄䛠☔ヾ䛟䜑䛿䛓 䛭䛟䛒䚮䛙 䛙 䛭䛵ྙె䛴ཤ⩻㈠ᩩ䛮 䛝 䛬ర䛒ᚪこ䛑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛦䛗ၡ䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᕰᙲᡜⓆ⾔䛴䝕䝷䝙 䝰 䝇 䝌䜊䝃 䜪䝷䝣 䞀䝊䜧 䝷䜴䚮ㄕ᪺ఌ䚮ྙెᚃ䛴ᵋ᝷䝛䝭 䝷䛴ᥞ♟➴䚮䜦䝷䜵䞀䝌 䛱ᣪ䛘䜏 䜒䛬䛊䜑㐽ᢝ⫝䛵䛯䜒䜈䟺 ᮇ⣤䜈 ྱ䜇䛬䟻᪜䛱ฝᮮ୕䛒䛩 䛥ಘ᮪䛱ᇱ䛫䛊䛬ୠㄵ䜘ㄇᑙ䛟䜑Ⅵ䛴䝈䞀䝯䛱௙䛰䜐 䜄䛡䜙䚯ౚ䛎䛶ᕰ㛏୹ത䛴䝃 䜪䝷䝣 䞀䝊䜧 䝷䜴䜈 䚮䛣䛴ᐁឺ䛵ྙె䛱㛭䛟䜑ᇱ♇▩ㆉ䜘ᕰẰ䛱ᥞ౩䛟䜑䛮 ゕ䛌 䜎䜐 䜈 䜆䛝䜓 䚮ዯర䛱䛝 䛬ᕰ㛏䛒၄✲䛱ᥞ♟䛝 䛥2 ᕰ4 ⏣᱄䜘 ⌦ゆ䛝 䛬㡤䛕 䛑䚮䛮 䛊䛌 ᕰ㛏᱄䛴ㄕ᪺䛱⤂ጙ䛝 䛬䛊䜑䜎䛌 䛱ᛦ䛊䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰྙె䛴᰷ᗇ䛱䛈䜑ၡ㢗䛵䚮ᕰẰ䛴ኣ䛕 䛒䛣䛴ᇱᮇ㈠ᩩ䜘༎ฦ䛱⌦ゆ䛟䜑ᶭఌ䜘୙䛎䜏 䜒䛰䛊䜄䜄䚮䛣䛴ྙె᱄䛱ᣲ䜐 ᅂ䛛䜒䛬䛊䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯䚭 ᮇᮮ䚮ྙెၡ㢗䜘Ꮥ䛼䛱䛈䛥䛩䛬ᕰẰ䛒ᚪこ䛮 䛟䜑ᇱᮇ㈠ᩩ䛵
3 ⛸㢦䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛠ᕰ⏣ᮟྙె䛱䛪䛊䛬ᅗ䛒Ⓠ⾔䛝 䛬䛊䜑㈠ᩩ䚮≁䛱≁ౚᕰ䜊୯ᰶᕰ䛮 䛰䜑䛥䜇䛴᮪௲䛮 䛣䛴ᚃ䛴ᶊ㝀䛴ጟ㆙䛱㛭䛟䜑䝋䞀䝃 䛒ᇱᮇ䛮 䛰䜐䜄䛟䚯ḗ䛱ධᅗ྘ᆀ䛭᪜䛱ᐁ⌟䛛 䜒䛥ᕰ⏣ᮟྙె䛴䜵䞀䜽䜽䝃䝋䜧 䞀䛭䛟䚯᪜Ꮛ㒌ᕰ䛒ྙె䛝䛥ᚃ䛴⤎ᯕ䜘ฦᯊ䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮ᠺ⏛ᕰ䛴ᑑᮮ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯䛣䛝 䛬᭩ᚃ䛱ᵕ䚱䛰ណず䚮ずゆ䛱ᇱ䛫䛊䛥྘⛸ྙెㄵ䛴Ẓ㍉᳠
ゞ䝋䞀䝃 䛭䛟䚯䚭 ᕰẰ䛒ཤ⩻䛮 䛝 䛥䛊㈠ᩩ䜘䜈
䛌 1 䛪ຊ䛎䜑 䛮 䛟䜑 䛰䜏 䚮䛣䜒䛵ᠺ⏛ᕰ䛴ྙె䛱䛪䛊䛬䚮ᑊ❟䛟䜑 ណず䜘 ୹ᘿ䛟䜑 ᨳ἖ᐓ䜊ㆉ⩽䛴ゞㄵఌ䜘 ⪲䛕 䛙 䛮 䛭䛟䚯Ⓣ⇍䛝 䛥ㄵ㆗䛒ஹ䜕䛛 䜒䜑ሔ䜘ᕰ䛒ᥞ౩䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮ኰ䚱䛴୹ᘿ䚮ฺⅤ䚮ḖⅤ➴䚮௑䜄䛭ᕰẰ䛱ず䛎䛰䛑䛩 䛥㒂ฦ䛒ず䛎䛬䛕 䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 ⮤ᕤ䛴୹ᘿ䜘䛓䛧䜙䛮 ᩒ⌦䛝 䛬ゞ㆗䛭䛓 䜑ᨳ἖ᐓ䛒ᑛ䛰䛕 䚮䛣䛴⤎ᯕ㏩᪺ᗐ䛴఩䛊ᨳ἖䛒䜄 䛑䜐 ㏳䛩䛬䛊䜑䛴䛒⌟≟䛭䛟䚯
ၡ11䚭 ᠺ⏛ᆀᇡ䛴ᕰ⏣ᮟྙె䛱㛭䛝 䛬䛈䛰䛥䛒ୌ␊Ⰳ䛊䛮 ᛦ䛌⩻䛎᪁䚭 ྙెᆀᇡ䛱㛭䛟䜑ណず䜘䛙 䛴
1 ၡ䛦䛗䛭䜄䛮 䜇䜎䛌 䛮 䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䛒䚮ណᅒⓏ䛑䛯䛌 䛑䛵ื䛮 䛝 䛬2 ᕰ4 ⏣᱄䜘 㐽䛹䜊䛟䛊䜎䛌 䛱➽䛎䛒ᥞ♟䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛠6 䝺 䛈䜑➽䛎䛴හ䚮༖ฦ
䛴1 ‑3 䜄䛭䛒2 ᕰ4 ⏣䛮 䛊䛌 ᩝᏊ䛑䜏 ጙ䜄䜑䛥䜇䛣䛴ゕⴝ䛴䜅䛒┘❟䛧䚮䛝 䛑䜈 䛣䜒௧አ䛴ර
మⓏ䛰䝛䝭 䝷䛵ୌว┤␆䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ḗ䛱2 ᕰ4 ⏣௧አ䛴ྙె᱄䛱䛪䛊䛬䛵䚮⏍Ὡᅥ䜊✭῿ᅥ

27

Vol.

䛴㡧┘䛴୯䛱྘ᕰ⏣ᮟ䜘าエ䛝䛬ᕰẰ䛒಴ื䛱㐽ᢝ䛟䜑䜎䛌 䛱䛝 䚮➽䛎䜘 々㞟䛱ฦ䛑䜐 䛫䜏 䛕䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᖲ➴䛰ណず䜘 ị䜇䜑䛰䜏 䛶䚮2 ᕰ4 ⏣᱄䛴஥䛵エ㍍䛡䛠䚮䚸 ᠺ⏛ᕰ䛮 ྙె䛟䜑ᑊ㇗䛮䛝 䛬⩻䛎䛥䛊ᕰ⏣ᮟ䛱༰䜘䛪䛗䛬ୖ䛛 䛊䚹䛮 ⪲䛗䛶Ⰳ䛊䛵䛠䛭䛟䚯2 ᕰ4 ⏣᱄䛴䜅䛱↌Ⅴ䛒䛈䛥䜑䛙 䛮 ⮤మ䚮ୠㄵ᧧ష䛮 ゕ䜕䜒䛑䛳䜄䛡䜙䚯䚭 䜦䝷䜵䞀䝌 ㄢᰕ䛴⤎ᯕ䜘㒌ྙ䛴Ⰳ䛊䜎䛌 䛱᧧ష䛟䜑䛙 䛮 䛵㞬䛝 䛕 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ౚ䛎䛶䚮ኬᆵྙెὬ䛴ណず䛱ㄢᰕ⤎ᯕ䜘䜄䛮 䜇䛥䛊ሔྙ䛵௧ୖ䛴䜎䛌 䛰㈹ၡ䜘ᕰẰ䜦䝷䜵䞀䝌 䛱㏛ຊ䛝 䜄䛟䚯ၡ䠓 䚭 పẰ䛴ណྡྷ䜘ཬ᫆䛝 䜊䛟䛊㌗㎾䛰⾔ᨳ䜘⾔䛌 䛥䜇䛱ᚪこ䛰ᶊ㝀䜘ᅗ䛑䜏 ጟ㆙䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑ெཾ30୒ெᙁ䛴୯ᰶᕰ䜘ᠺ⏛䛵┘ᣞ䛟䛿䛓䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ၡ䠔 䚭 䜎䜐 ኣ䛕 䛴ᶊ㝀䛴ጟ㆙䛒⣑ᮨ䛛 䜒䜑୯ᰶᕰ䛾䛴⛛⾔䛒ち㔕䛱ථ䜑2 ᕰ8 ⏣1 ᮟ᱄䛮 䚮୯ᰶᕰ䛮 Ẓ㍉䛝 䛬โ⣑䛴ኣ䛊ெཾ20୒ெᘽ䛴≁ౚᕰ䜘┘ᣞ䛝 䛥2 ᕰ
4 ⏣᱄䛮 䛭䛵䛯䛧䜏 䛒Ⰳ䛊䛭䛟䛑䠑䛙 䜒䜏 䛵䛯䛧䜏 䜈 ㈹ၡ䛴୯䛱➽䛎䜘ᬧ♟䛟䜑こ⣪䜘ྱ䜇䛬䛊䜑䛥䜇䚮ᬧ㯪䛴හ䛱ᾃິᒒ䛴⚂䜘 ິ䛑䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯䛙䛴䜎䛌 䛰ୠㄵ᧧ష䛵ᴗງ䛛 䛗䛰䛗䜒䛶䛊䛗䜄䛡䜙䚯䜈䛩䛮 ⮤⏜䜘ᚋ䜑䛥䜇䛱䜎䜐 ኬ䛓䛰ྙె䜘┘ᣞ䛟䟵䚭 ㄙ䛭䜈 ⮤⏜䛒ḟ䛝 䛊䛭䛟䚯௙ெ䛑䜏 ᖱῦ䜘 ུ䛗䛠䚮⮤ฦ䛴䛙䛮 䛵⮤ฦ䛭Ử䜇䛥䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯⾔ᨳ䜈 ྜྷ䛞 䛭䛟䚯࿔ᅑ䛴ᕰ⏣ᮟ䛑䜏 ᖱῦ䜘 ུ䛗䛠䚮䜄䛥┬䜊ᅗ䛑䜏 䜈 䛒䛥䛒䛥ゕ䜕䜒䛠䛱ᕰᨳ䛱㛭䜕䜑䛙 䛮 䛵⮤䜏 Ử䜇䛥䛊䛮⩻䛎䛬ᙔ↓䛭䛟䚯ୌず□┢䛝䛬䛊䜑䜎䛌 䛱ᛦ䛎䜑䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛒䚮ᐁ䛵䛣䜒䛒ኬᆵྙె䜘 ム䜅䚮
ெཾ30୒ெ௧୕䛴୯ᰶᕰ䜘┘ᣞ䛟ୌ␊ኬ஥䛰⌦⏜䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒ྙె䛱䛵䛯䛌 䛝 䛬䜈 ࿔ᅑ䛮 䛴䛝 䛒䜏 䜅䛒䛈䜑䛥䜇䛱䚮ᑛ䛝 䛭䜈 ᘽ䛊❟ሔ䛱⨠䛑䜒䜑䛮 ᝊびⓏ
䛰ずゆ䛱Ὦ䛛 䜒䛬ᢼ⤧ཬᚺ䜘䛐䛙 䛝 䛬䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯
䚭 N C J 䛴஥ຸᡜ䛱䛵㏻᪝䛴䜎䛌 䛱Ⰵ䚱䛰ណず䛒ᐞ䛡䜏 䜒䜄䛟‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

䛒䚮⛝䛱ྙెཬᑊ䛴ណず䜘 㡤䛓䜄䛟䚯䛪䛊඙᪝䜈 ♼ᓧ⏣䛴ㄖ⩽䛑䜏䚸 ኬཬᑊ䚹䛮 䛊䛌 䛐ᡥ⣤䜘㡤䛓 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴⌦⏜䛵ᠺ⏛䛴አ䜒䛱䛈䜑♼ᇳ䛵ᡜユ䚮䚸 ᠺ⏛䛴䜸䝣 ᤖ䛬ሔ䛱䛰䜑䚹䚸 ┘䛒⾔䛓ᒀ䛑䛰䛊䛴䛭䛯䛌 䛭䜈 䛊䛊Ꮛᅹ䛱䛰䜑䚹䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛝 䛥䚯Ẵᣚ䛧䛵䜕䛑䜏 䛰䛕 䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮ᅗහ䛴⮤἖మ䛴ኣ䛕 䛒ബຸ㐛ኣ䛱㝏䛩 䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 䜻䝗䜦䛰⌟ᐁ䜘෫㟴䛱⩻䛎䛬㡤䛓䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯ୌ⯙௺ᴏ䛰䜏 䛶ᙔ↓䛴䛙 䛮䛰䛒䜏 ബຸඞ㝎䜘㔘⼝ᶭ㛭䛱䛐㢢䛊䛝 䛰䛒䜏 䝮 䜽䝌 䝭 䜘 ⤾䛗䚮
΅㈠䜊㈠⏐኉༴䜘ム䜅䛪䛪ᴏ⦴䛴ᅂᚗ䛱ຑ䜇䜄䛟䚯䜄䛥㈠⏐ຝ⋙䜘ྡྷ୕䛛 䛡䜑䛥䜇䛱௺ᴏྜྷኃ䛴ྙె䜘 ム䜅䚮᫤䛱䛵አ㈠䛱㈑཭䛛 䜒䜑䛙䛮 䜈 䛈䜐䜄䛟䚯௺ᴏ䛮ධ䛬䛒ྜྷ䛞 䛮 䛊䛌 䜕䛗䛭䛵䛈䜐䜄䛡䜙䛒䚮⾔ᨳ䜈 ྜྷᵕ䛱䛝 䛬ౚ䛎⥽ථྙె䛭䛈䛩 䛬䜈 Ⰳ䛊⤎ᯕ䜘⏍䜆䛙䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䛣䛴䝅䝧䝷䜽䜘ᢼ䜆䛙 䛮 䛙 䛣⮤἖మ䜘⤊
ῥⓏ❋ᆀ䛱㏛䛊㎰䜆䛦䛗䛭䛰䛕 䚮᭩⤂Ⓩ䛱⮤⏜䜘ධ䛬ዞ䛌 ⾔ᨳ◒⥚䛮 䛊䛌 ⤎ᮆ䛱⮫䜑ᜅ䜒䛒䛈䜐䜄䛟䚯ḿ䛱⮤⏜䜘 ᚋ䜑 䛥䜇䛱ྙె䛮 䛊䛌 ᡥṹ䜘⏕䛊䜑䛴䛭䛟䚯30୒ெ୯ᰶᕰ䛙 䛣ᠺ⏛ᕰ䛒┘ᣞ䛟㐠䟵䚭 ኣ䛕 䛴㒌ᕰ䛒30୒ெ䛴୯ᰶᕰ䜘 ┘ᣞ䛟⌦⏜䛵䚮⾔ᨳ䛴஥ຸᶊ㝀䛒ᙁ໩䛛 䜒䚮పẰ䛱ᑊ䛝 䛬䜎䜐 ㌗㎾䛭䜽䝘䞀䝋䜧 䞀䛰䜹䞀䝗 䜽 䜘 ᥞ౩䛭 䛓 䜑 䜎 䛌 䛱䛰 䜑䛑䜏 䛭䛟䚯୯ᰶᕰ䛭䛵⾜㏸䜐 䛴ᇱᮇ䛮 䛰䜑 㒌ᕰ゛⏤஥ຸ䜊䚮ಕ೸ᡜ䛴஥ຸ䜘 ௴ណ䛱ฌ⌦䛭 䛓䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮≁䛱⚗♬䚮Ằ⏍⾔ᨳฦ㔕䛱䛐䛊䛬 ᮇᮮ䛵▩஥䛴ヾྊ䜊ᢆヾ➴䜘 こ䛟䜑 ஥ຸ䛭䛈䛩 䛬䜈 䛣䛴ᚪこᛮ䛒↋䛕 䛰䜐 䚮├᥃୹ຸኬ⮟䛴┐╡ୖ䛱⨠䛑䜒䜄䛟䚯ౚ䛎䛶ಕ೸ᡜ䜘 シ⨠䛟䜑ᶊ㝀䜘ᣚ䛩 䛬䚮ఎ᯹⑋䚮༈⒢䜊
㣏ဗ⾠⏍Ἢ䛱ᇱ䛫䛕 ஥ຸ䜘 ጙ䜇䛮 䛝 䚮ඡ❲⚗♬Ἢ䜊⌦ᐖᖅἪ䚮ῺἠἪ䚮᭞䛱䛵᪉㤃ᴏἪ䜊ᗣᲘ∸䛴ฌ⌦䛱⮫䜑 䜄 䛭 䛴஥ຸ䜘⟮㍼䛟䜑 ⮤⏜䛒୙䛎䜏 䜒䜄䛟䚯䜄 䛥⚗♬䛱䛐䛊䛬 䛵㌗మ㝸ᐐ⩽ᡥᖋ䛴ஹ௛䜘 ⾔䛊䚮⩹ெ⚗♬Ἢ䛱ᇱ䛫䛓 㣬㆜⩹ெ䝟䞀䝤䛴シ⨠䜊ヾྊ䚮┐╡䜘 䛟䜑 ᶊ㝀䜈୙䛎䜏 䜒䜄䛟䚯䛣䛝 䛬㒌ᕰ゛⏤Ἢ䛱ᇱ䛫䛊䛬 ᕰ⾜໩༇ᇡහ䛴㛜Ⓠ⾔Ⅵ䜘 スྊ䛟䜑 ᶊ㝀䜊Ꮹ
ᆀ㏸ᠺᕝ஥䛴スྊ䚮ཀྵ䛹ᒁአᗀ

発行部数：
157,000部࿈∸䛴᮪ౚ䛱䜎 䜑 シ⨠โ㝀䜄䛭┐╡䛟䜑ᶊ㝀䛒୙䛎䜏 䜒䜄䛟䚯䛙 䜒䛒ḿ䛱୯ᰶᕰ䛮 䛰 䛩 䛥ᬙ䛱మ㥺䛭 䛓 䜑 ᕰẰ䛱㌗㎾䛰 ⾔ᨳ䛴ഁ㟻䛭䛟䚯
䚭 ெཾ23୒䠅 ༐ெ䛴ᒷᡥ┬┊ᒱᕰ䛵୯ᰶᕰ䜘┘ᣞ䛝 䛬ᖲᠺ4ᖳ䠆 ᭮䛱ெཾ4 ୒2 ༐ெ䛴㒌༞ᮟ䜘 ⥽ථྙె䛝 䜄䛝 䛥䚯ᖲᠺ䠅ᖳ䠊 ᭮䛱Ἢᏽྙె༝㆗ఌ䛒シ⨠䛛 䜒䛬 䛑䜏 䠊 䝹 ᭮ᚃ䛱ྙె䛒ᐁ⌟䛝 䛥䜕䛗䛭䛟䛒䚮ᐁ㝷䛵ᖲᠺඔᖳ䛱䛵ྙెၡ㢗᳠ゞ༝
㆗ఌ䛒Ⓠ㊂䛝 䛬䛐䜐 䚮䛣䜒௧๑䛴᫓࿰44ᖳ䛱䛵┊ᒱᕰ㛏䛒㒌༞ᮟ㛏䛱ྙె䜘 ⏞䛝 ථ䜒䛥⤊⦃䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯ྙెᐁ⌟ᚃ䛵㒌༞ᮟ䛴ᠩᛍ஥㡧䛵ᡮᣌ䛛 䜒䚮┊ᒱᕰ䛴䝝䝇 䝍 䝃 䜪䝷 䛮 䛝 䛬 Ⓠᒈ䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛝 䛥䚯䜄 䛥㒌༞ᮟ䛵௧๑䜎 䜐 Ề″☔ಕ䛴ၡ㢗䜘ᢢ䛎䛬䛐䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮ኬᆵ䝄䝤䜘 ᣚ䛪┊ᒱᕰ䛮 䛴ྙె䛱䜎 䜐 䛣䛴୘Ꮽ䛒↋䛕 䛰䜐 䚮
ධమⓏ䛱㒌ᕰ໩䛴ᩒങ䛒㐅䜆䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䚭 ྜྷᵕ䛱Ⲁᇖ䛴Ềᡖᕰ䜈 23୒ெ㒌ᕰ䛭䛈䜑᫤䛱ெཾ1 ୒ெఴ䜐䛴ᖏ⃀ᮟ䛱ᑊ䛝 䛬⮤䜏 ྙె䜘⏞䛝 ථ䜒䚮ᩐᖳ䛭⥽ථྙె䛒ᐁ⌟䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᖏ⃀ᮟ䜈 Ềᡖᕰ䛱⥽ථ䛛 䜒䛥⤎ᯕ䚮᭩⤂Ⓩ䛱䛵䚸 䜨䝥 䞀䜼䜦䝇 䝛䚹 䛴᜘ᜠ䜘ུ䛗䚮㐠㊨䜊ୖỀ㐠➴䛴♣ఌ䜨 䝷䝙 䝭 䛴ᩒങ䛒௧๑䜎䜐 䜈 㐅䜙䛦䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㧏㏷㐠㊨䛴䜨 䝷 䝃 䞀䜈 ྱ䜇䛥ᩒങ䛒㐅䜅䜄䛝 䛥䚯䚭 ኬᆵ䛴ྙె䜘 ┘ᣞ䛟䛙 䛮 䛵䚮┘඙䛴⤊ῥⓏ䛰ㇿᢰቌ䜊⮤⏜䜘ᮨ⦙䛛 䜒䜑䜎䛌 䛰㘊つ䛱㝏䜐 䛒䛧䛭䛟䛒䚮ᐁឺ䛵㐢䛊䜄䛟䚯ኬᆵྙె䛒䜈 䛥䜏 䛟⤊ῥ㟻䛴䝛䝭 䜽ຝᯕ䛵䝢䜨䝎䜽㟻䜘㐮䛑䛱୕ᅂ䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮⾔ᨳ┐╡䛮䛊䛌 ណ࿝䛱䛐䛊䛬⮤⏜ᗐ䛒ቌ䛝 ຊ䜕䜐 䚮䜎䜐 ᕰẰ䛱㌗㎾䛭䜽䝘䞀䝋䜧 䞀䛰ᕰᨳ䜘ᐁ⌟䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 ᠺ⏛ᕰ䛴Ṅ䜆䛿䛓 㐠䛵䛥䛦1䛪䛝 䛑䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䜒䛵㝀䜏 䜒䛥ᶊ㝀䛝䛑୙䛎䜏 䜒䛠䚮䚸 ᠺ⏛ᅗ㝷
✭῿䚹䛴⏣䛮䛊䛌 䝰䝇 䝊䝯䛦䛗㈖䜏 䜒䛬⮤ᕤ‫‮‬㊂䛱㝏䜑᚜ᘽ䛰20୒ெ䛴≁ౚᕰ䛭䛵䛰䛕 䚮ྞᐁභ䛱༐ⴝ┬䛴୯ᰶ䜘ᠺ䛝 䚮ᅗᐓ䛴Ⓠ
ᒈ䛱ኬ䛓䛕 ㈁⊡䛟䜑ཋິງ䛴ୌ㒂䛮 䛰䜑30୒ெ୯ᰶᕰ䛮 䛰䜑㐠䛭䛟䚯ᕰẰ䛴ㄙ䜈 䛒㢢䛌 ᖲ࿰䛭᪺䜑䛊ᮅᮮ䜘⠇䛕 䛥䜇䛱䜈䚮᩺⏍ᠺ⏛ᕰ䛒୯ᰶᕰ䛮 䛰䜑䛙 䛮 䜘㢢䛩䛬䜊䜅䜄䛡䜙䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻Ｈ16年 1月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第27刊

25 ᭱⿞

䚭 䝬 䝇 䝌 䛱஋䜑᭱⿞䛵䠑䜄䛥䚮䛯䜙䛰㠈䜘ᒓ䛗䛶䛊䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑Ꮢ⟿䜊஋䜑⯢䛴ኬ䛓䛛 䚮䝰䞀䜽䛰䛴䛑䜳 䝯䞀䜼䝷䜴䛰䛴䛑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭㐢䛩 䛬䛓䜄䛟䛒䚮
ᇱᮇⓏ䛱䛵ᬤ䛛 ᐨ䛛 䛱ྙ䜕䛡䛬మῺ䛴ㄢ⟿䛒䛭䛓䚮ິ䛓䜊䛟䛊᰹ይ䛭䛈䜒䛶ర䛭䜈 䛑䜄䛊䜄䛡䜙䚯ୌ␊䝓䞀䝍 䛰᭱⿞䜘こị䛛 䜒䜑䛴䛒෢䛴ᑚᆵ䝬 䝇 䝌䟺 䝋䜧 䝷䜲䞀䟻䛱஋䜑ሔྙ䛭䛟䚯20ᖳ䜁䛯๑䜄䛭䛵䝄䜨 䝗䝷䜴䛮 ྜྷ䛞 䜪䜬䝇 䝌 䜽䞀䝈䜘╌⏕䛝 䚮䛣䛴୕䛑䜏 䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䜪䜬䜦䜘╌䜑䛴䛒ୌ⯙Ⓩ䛭䛝 䛥䛒䚮⌟ᅹ䛴୹Ὦ䛵䝍 䝭 䜨 䜽䞀䝈䛮 ࿣䛶䜒䜑⏍ᆀ䛴⷟䛊ິ䛓䜊䛟䛊䝃 䜨䝛䛱ን䜕䛩 䛬䛊䜄䛟䚯㊂䛵䜈 䛧䜓䜙㜭Ề䚮㜭ᐨ䛴䛥䜇䛴䝘䝇 䝅䝮䛮 ⥶䜇୕䛘䜑䝃 䜨 䝛䛴䝚䞀䝈ཧ䛵䜸䝤
䛴㊂⾼䚯ర䛝 䜓⯢䛴୕䛮 䛵ゕ䛎㢴㏷䠇 䠿௧୕䛮 䜈 䛰䜒䛶䚮ἴ䜘✲䛩 ว䜑㝷䛵Ề㣍⾜䛴⨶び䜘ಕ䛪Ⅵ䛱䜎䜐ཚ䛝䛊┫ᯀ᮪ౚ䛒୘ྊḖ䚭 ඙᭮ྒ䛭䛵䝕䝅䝷䜷 ᗉ䛴᭩ኬᡥ䚮䛮 䜈 䛎䛴┫ᯀ䛱䛪䛊䛬䛙 䛴䜷 䝭 䝤䛭ㄵビ䛛 䛡䛬㡤䛓䜄䛝 䛥䛒䚮᪡㏷ᕰẰ䛴᪁䛑䜏䚸 䛮 䜈 䛎䛴♣㛏䛛 䜙䛱ๆ䛛 䜒䛰䛊䜎䛌 䛱Ẵ䜘 䛪䛗䛬ୖ䛛 䛊䚹䛮 䛊䛌 䜎䛌䛰䜷 䝥 䝷䝌 䜘 㡤䛓 䜄䛝 䛥䚯ᐁ䜘⏞䛝 䜄䛟䛮 䛙 䛴䜎䛌 䛰ୌ⯙ᕰẰ䛴೩ず䜊ዱ᝷䛒ᠺ⏛ᕰ䛴ᅗ㝷໩䜘 ጄ䛘䜑ୌኬこᅄ䛰䛴䛭䛟䚯௑᪝䛭䛵䝕䝅䝷䜷 ᴏ⏲䛮 䛊䛎䛯䜈ᪿ䛴䜊䜄䛝 䛊䜨 䝥 䞀䜼䛵ⓑ↋䛱➴䛝 䛕 䚮஥ᐁ䚮᮶チ䛱୕ሔ䛟䜑ఌ♣䛒々ᩐᏋᅹ䛟䜑䜄䛭䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䜄䛥ᬊဗᴏ䛱䛪䛊䛬䜈 䚮Ἢ䛱䛻䜒䛰䛊⠂ᅑ䛴୯䛭⮤୹ぜโ䛒䛓䛧䜙䛮 ᪃⾔䛛 䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䚮ㄙ䜈 䛒Ꮽᚨ䛝 䛬ᴞ䛝 䜇䜑䝰䜼䝧 䞀䛮 ን䜕䛩 䛬䛓 䛥䛴䛭䛟䚯䛑䛰䛯䛵䛊䛧䛊䛧ず䛬䛊䜑䛸䜄䜈 䛰䛕 䚮䜄䛥ᐁ㝷䛱㛣㎾䛭☔ヾ䛭䛓䜑䛙 䛮 䜈 䜁䛮 䜙䛯䛰䛊䛴䛭Ẵ䛱䛟䜑ᚪこ䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛥䛦ᙔ䛴ᮇெ䛵ᮇᙔ䛱ᐨ䛕 䛰䜑䛮䜊䛥䜏 䛮 ណ࿝䜈 䛰䛕 ኬኇ䜘䛈䛘Ẵ䜘⣦
文. 高坂昌信
じゃじゃ丸
䜏 䜕䛟䜎䛌 䛱䛰䛩 䛬䛊䛕 䛴䛒ᖏ䛭䛝 䛥䚯Ἃ䜘ධ㌗䛱ᾆ䛹䚮ୌ䛪㛣㐢䛎䜑䛮 ㌷さ䛝䚭 ཬᑊ䛱ర䜈 Ẵ䛱䛡䛠䝭 䝙 䛰᰹ይ䛭䛑䛬ᾇ䛴୯䛱ⴘ䛧䜑ズ䛭䛟䛑䜏 䛣䜒䛰䜐䜄䜕䛰䛊䛴䛒䛧䜍 䛩䛮 ኬ䛓䛰䜳䝯䞀䜺䞀䛴‵ങ䛵ᚪこ䛭䛟䚯⌟ᅹ䛵Ꮥ⏍䝬 䝇 䝌 㒂䛱ኚ஋䜑᫤䛴᭱⿞䛭䛟䚯᪝↕䛗䛛 䛎Ẵ䛱䛭䛛 䛎䜁䜂ධဤ䛒䜯 䝭 䝙 䝯䛰䜪䜬䜦䛱䛝 䛰䛗䜒䛶ᾇỀ䝕䝷䝈1 ᯓ䚮㠈䛵䛵䛑䛠㌗䜘䜄䛮 䛊㜭ᐨᑊ➿䜈 ୒ධ䛭䛟䛒䚮⚶䛒
⿼㊂䛴䜄䜄䛭䠡 䠝 䛭䛟䚯ᮇᙔ䛵ᨾ࿤⬏⾨⌟ᙲᏕ⏍䛦䛩 䛥20ᖳ๑䛵䜄䛦䜄䛦䚮ᐨ 䟺 䝭 䜨 䝙 䜼䝧 䜵䝇 䝌 䟻䜘╌⏕䛝 䛰䛗䜒䛶䛛 䜈 Ẵྙ䜘ථ䜒䜒䛶ర䛮 䛑஋䜐 䛓䜒䜑䛊䛗䛰䛊䛙 䛮 䛱䛵䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䛒䚮8 ᭮䛮 䛶䛑䜐 䛱䚮╌䜑䜈 䛴䜘㈑䛌 䛐㔘䛒䛈䜒䛴ኚ䛴┊䜐 䛱᭽䛑䜏 䛌 䛦䜑䜎䛌 䛰ᬤ䛛䛶㣟䜅௥䛱౐䛩 䛥䜁䛌 䛒䜄䛝 䛮 䛊䛌 ⊓䛴୯䚮᱖ᶣ䛱౿⏻䛝 䛬䛊䜑䝬 䝇 䝌 䛱஋䜐⩽䜈 రெ䛑䛊䜄䛝 䛥䚯඙㍦䛑䜏 ㆙䜐 ུ䛗䛙 䜅ฝ⯗‵ങ䜘⤂஡䛝 䚮῿䛑䜏 ฝ䛬䜿䞀䛥ྙ⩒䛵ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛰䛒䜏 ✨䛦䜏 䛗䛭䚮 䝯䜘䛈䛘䜬䝷䜼䝷䜘ว䛩 䛥█㛣䛱ᾇỀ✨䛴㛜䛊䛥㒂ฦ䛴⿭ಞ䛵䜰䝤䝊䞀䝛䜘䝕䝷䝈1 ᯓ䛭㣟䜆෫䛥䛊䝗䞀䝯䛴࿝䛱㈖䜑䛦䛗䛴⠾౼䛰ฌ⨠䚮Ề䛵䛝 䜅䜑䛝 䚮 ົ䜑䜈 䛴䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ఢ䛝 䚮⯢䛴୕䛵䛧䜍 䛩 䛮 ᘤ䛩 ᤻䛗䜒䛶䛟䛖 䛱⿛䛗䜄䛥ᵕ䚱䛰㔘ර䛒䛪䛊䛬䛊䛬⿼㊂䛭䛵ᛦ䜕✨䛒㛜䛊䛬䛝 䜄䛊㜭Ề䛴ᙲ┘䛵ධ䛕 ᯕ䛲ᛱᠻ䜘䛝 䛬༱㝜䛰䛥䜇䚮᭩ิ䛴䛌 䛧䛵䛥䛛 䛰䛊䚮ず䜑䛑䜏 䛱㈃இ䛥䜏 䛝 䛊෨䛎㐘ິ㠈䜘ᒓ䛊䛬䛐䛕 䛴䛒↋㞬䛭䛟䚯䛰䛊䜽䝃 䜨 䝯䛭䛟䚯ఢ䛝 䚮ᾇ䛴୕䛾ฝ䛬䚭 రெ䜈 ஋䜐 䛙 䜆䝰䞀䜽䛭䛵䝥 䝷䝔䞀䛝 䜄䛎䛶௙ெ䛒䛯䜙䛰᰹ይ䜘䛝 䛬䛊䜑ධဤ䛐䛣䜓䛊䛴䜪䜬䜦䛭䛓䜇䛬䛕 䜑ሔ䛣䜒ᨶ䚮䝕䝅䝷䜷 ᴏ䛴⤊ႜ⩽䛵ᛟ䛊䛮 ᛦ䛊㎰䜆䛙 䛮 䛵䚮༈⩽䛵⬲⛧䛒ይ䛓 䛦䛮 䛑䚮Ꮥᰧ䛴඙⏍䛵◒ᗦ᜕䛰஥䜘 ᙫ䛭䛝 䛬䛊䜑䚮䛮 䛊䛌 䜎䛌 䛰ᴗㄵ䛮 ୌ⥬䛭䛈䜐 䚮஥ᐁ䛱ཬ䛝 䜄䛟䚯䛚䛕 ୌ㒂䛴ெ㐡䛒ၡ㢗䜘 ᣚ䛩 䛬䛊䜑 䛑䜏 䛮ゕ䛩 䛬䚮ධ䛬䛒䛣䛌 䛦䛮 䛊䛌 ೩ず䛵୘こ䛭䛟䚯䜄䛝 䛬䜊䛮 䜈 䛎䛴♣㛏䛵䚮䛚⮤ฦ䛴ཿᕛ䛭䛈䜑ኣཿ⏣᝷䛊䛴ኬንⰃㆉ䛈䜑⣸ኃ䛭䛊䜏䛩䛝 䜉䜑䛮 䚮㖗⾔䛭䜈䝌 䝇䝛䝰䝝䝯䛴᪁䚱䛒ヨ䛝 䛬䛊䜑⛤䛴᪁䛭䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣ᠺ⏛䛮 䛊䛌 ⾜䜘ᮇᙔ䛱Ⰳ䛕 䛝 䛬䛊䛕 䛥䜇䛱ኬ஥䛰䛙 䛮 䛵䚮┞ᡥ䛒䝕䝅䝷䜷 ᗉ䛦䜓䛌 䛒✭῿㛭㏻䛦䜓䛌 䛒䚮ᯕ䛬䛵㢴ಐᗉ䛭䛈䜓䛌 䛒ⓑ䛒ណず䜘ஹᥦ䛝 ྙ䛩 䛬ヨ䛝 ྙ䛌 䛙 䛮䛰䛴䛭䛟䚯䛣䛙 䛑䜏 ᨭ㠁䛴ⰾ䛒⏍䜄䜒䜄䛟䚯ୌ⯙ᕰẰ䛴೩ず䛙䛣ᅗ㝷໩䜘㜴䜆ୌኬこᅄ䛭䛈䜑⌦⏜䛒䛙 䛙 䛱䛈䜑䛴䛭䛟䚯Let䇲s Tennis䟵᫤㏷200km䛴䜹䞀䝚䜘ᡬ䛪⛆グ䚭䚭 䝦䝄䝷䝊䝏䜽䛴ୌ␊䛴㓤㓦࿝䛵䛰䜙䛮 ゕ䛩 䛬䜈 䜹䞀䝚䛭䛟䚯⏠Ꮔ䝛䝱㐽ᡥ䛴୯䛱䛵᫤㏷200km 䛴㉰㧏㏷䜹䞀䝚䜘ᡬ䛪㐽ᡥ䜈 ⌃䛝 䛕 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯᪝ᮇ䛴㐽ᡥ䛭䛵㐛ཡ䚮ᮿᒱಞ㏸㐽ᡥ䛒㇞ᛄ䛰䜹䞀䝗䜽䜘ᡬ䛪䛙 䛮 䛭᭯ྞ䛭䛝 䛥䚯᪡䛊䜹䞀䝚䜘ᡬ䛪⛆グ䛵䜄䛠మ䛴䛶䛳䜘Ὡ䛑䛟஥䛭䛟䚯䜹䞀䝚䜘ᡬ䛪㝷䛱䝠䞀䝯䜘୕᪁䛱䝌 䜽䛝 䜄䛟䛒䚮䛣䛴᫤⭔䜘๑䛱✲䛓ฝ䛝 మ䛒ᘢ䛴䜎䛌 䛰ᙟ䛱䛰䜑䛴䛭䛟䚯䛣䛴䛶䛳䛴䜎䛌 䛰ཬິ䜘Ὡ䛑䛝 䛬䝠䞀䝯䜘ᡬ䛪᫤䚮మධమ䛑䜏 ⏍䛞 䜑█Ⓠງ䛱䜎䜐䝠䞀䝯䛱ጸງ䛒ຊ䜕䜐 䜄䛟䚯䛙䛴䛝 䛰䜊䛑䛰㐘ິ䛱ຊ䛎䛬䚮䝭䜵䝇 䝌 䜘ୌ᪞ᢰ䛊䛭䛣䛙 䛑䜏 ⫴ྙ䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯⯢୕䛭䛓䛹䛓䛹䛝 䛥ິ䛓䛮 ୌ⣊஗䜒䛲䝅䞀䝤䝳䞀䜳 䜘ず䛡䚮ᠺ⦴䜈Ⰳ䛊䛮 ᮇᙔ䛱䜯䝇 䜷䛴䛊䛊䜈䛴䛭䛟䛒䚮ິ䛓䛵䝔䝭䝔䝭⯢䛵㐔䛕 㝀䜐 䛰䛕 䝗䝮 䛱㎾䛊ᠺ⦴䛴ሔྙ䛵ず᤻䛗಻䛝 䛭䛑䛎䛩䛬䜅䛩䛮䜈 䛰䛊䜈䛴䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䚭 ௑䜄䛭䛱಴ெⓏ䛱䜈⤊㥺䛴䛰䛊ୠ⏲䛒䚮䝬 䝇 䝌 䛴୕䛭䝃 䜱䜻䞀䝍 ጶ䛭䜻䝧 䝷䝞䝷䜘㣟䜆䛐䛝 䜉 䜒䛰ୠ⏲䛭䛟䚯䟺 䝦䝎䜷䛴䠘 䠃 ず∸䛱⾔䛕 ୠ⏲䛴䛐㔘ᣚ䛧䛒䛟䜑᰹ይ䛭䛟䛳䟻䚯⚶䜈 ཪெ䛴⤎፡ᘟ䛒䛎䜐 䛱␆♡᭱䛱㌗䜘䛪䛪䜅⩛᪝䛴᭽᪡䛕䛴䝰䞀䜽䛱ങ䛎䚮๑᪝䛴እ䝬 䝇 䝌 䛱ἡ䜄䛩䛥䛙 䛮 䛵᭯䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮᭱䜘ỗ䛟䛮 ᐓ䛱ᖉ䛩䛬䛙 䜕䛊ዚ䛛 䜙䛱ᛛ䜏 䜒䜑 䛴䛒┘䛱ᾃ䛑䛹䚮䛟䛖 䛱䝌 䝰䝕䝷䛱╌᭨䛎↕㒽䛭㒿┊䜐 䜘䛵䛞 䜇䛥䛴䛵ゕ䛌 䜄䛭䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ୌᗐ䛵㣍䛹ว䜐 䛐䛝 䜉䜒䛰஥䜈⤊㥺䛝 䛥䛊䛮 ᛦ䛌 ཬ㟻䛣䜙䛰䝕䞀䝊䜧䛱࿣䛶䜒䜑䛙 䛮 䜈 䛰䛕 䚮䛭䜈 ❋ᑿ䛣䛌 䛦䛑䜏 ୌᗐ⤊㥺䛝 䛥䜏 䠄 ᗐ䛮 䛝 䛥䛕 䛵䛰䛊䛦䜓䛌 䛰䛮 䚮༖ฦㇿ䛗ᝨ䛝 䜅䜈 ྱ䜇䛬ᛦ䛌 䛙 䛮 䛱䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ㄙ䛑ୌᗐ䛭䛊䛊䛑䜏 䛛 䛣䛩 䛬䛕 䜒䛰䛊䛑䛰䚯

䛣䛴
䛣䛴24䚭

୯䜘䛙 䛟䜑䜎䛌 䛱ᛦ䛊ว䛩 䛬ᣲ䜐 䛲䛕 䛴䛭䛟䚯䛣䛴㝷䚮䝊䝏䜽䛴䝭 䜵䝇 䝌 䛵හ㌷㐘ິ䛮 ࿣䛶䜒䜑≁Ṟ䛰ᘴ䜘ᥝ䛕 䛙 䛮 䜘ᇱᮇ䛮 䛝䛬䛊䜄䛟䚯⫢䛑䜏 ⫕䚮ᡥ㤫䜘䝙 䝯䛱౐䛩 䛬䝭 䜵䝇 䝌 䜘ᣲ䜐 䛑䛜䛝 䚮䝭 䜵䝇 䝌 䛴䝜䝇 䝍 䜽䝘䞀䝍 䛒᭩
㏷䛱䛰䜑䛿䛕 ⭆䛴ິ䛓䛮 ྜྷ᫤䛱ᡥ㤫䜘⣪᪡䛕 ㏁䛟ິష䜘ྜྷ᫤㐅䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇

䝌 ᑊᚺ

ಲᗔᩒ⌦⏕

㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬䛊䜑 䛦䛗䛭䛰 䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯
お問合せ先⾔䛛 䛡䜑䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䜏 ୌ㏻䛴ິష䛭䝠䞀䝯䜘ずᤛ䛎䛰䛒䜏 䝭䜵䝇䝌 䛴ⰲ䛭䛸䛩 䛷䛥䛕 ᫤䚮䝠䞀䝯䛵䛮 䛬䛪䜈 䛰䛊㏷ᗐ䛭┞ᡥ䜷 䞀䝌 䜇䛒䛗䛬ྻ䛩 㣍䜙䛭䛊䛓䜄䛟䚯䛛 䛈䚮᭩㏷䜹䞀䝚䛱ᣦᡋ䛝䛬䜅䜄䛡䜙䛑䠑䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jpᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵 㧏⣥㠁ᘿ䜐 䜮䝙䜧䜽䝅䜫䜦 䜻䜽䝊䝤䝋䜽䜳㠁䛵⫑よ䜐 䛴Ⰳ䛊䜯䜪 䜽 䜱䝷䚯㧏䛛 䛴䜅䛰䜏 䛠䚮䝱 䝇 䜱䝷䜴䜈 䛐ይ䜅䛴ᙁ䛛 䛱ㄢ⟿ྊ⬗䚯Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!! 䜊䛛䛝 䛊ᗑ䜐 ᚨᆀ䛒ኬெẴ䛴⛆ᐠ䛭䛟䚯䝕䞀䝁 䝎䝯䟹䝕䝁 䜷 䝷䝋䜽䜳

(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

䝋䝷䝢䞀䜳 ⓒᐄ䛭䜈 ᚒ⏕㐡䛴Tivilum‑Scanbirk♣䛴ᶭ⬗Ⓩ䛭䜽䝃䜨䝮 䝇䜻䝩䛰䝋䜽䜳 䚯
᳌Ꮔ
G 3 1 6 N X ‑B E ௛䛓㠁ᘿ䜐 䜮䝙 䜧 䜽 䝅䜫 䜦

1197 17,800ළ
㧏⣥វ䛈䜑∭㠁ᘿ䜐 䚮䜻䝧 䞀䝛䛰䝋䜺䜨 䝷䚮䛣䛝 䛬ᛄ㐲䛰ᗑ䜐 ᚨᆀ䚯䕋Ⰵ䠌 䝚䝭 䝇 䜳 䚮 䝚䝭 䜪䝷䕋ᖕ70.5ዚ⾔72.7
䚭 㧏䛛 108-116cm 䚭䚭 20.2䠽 䠹䕋∭㠁䚮䚭 ྙᠺ⓮㠁
䕋⤄❟ᘟ䕋ྋ‬⿿

47060䚭᳌Ꮔ䠌ළළ ᖕ53ዚ⾔52
30665䚭 14,800
30665MSET䚭
14,800㧏䛛 78-90cm 䚭ᖕ95ዚ⾔55㧏䛛 79cm 43kg
Ⰵ䠌
Ⰵ䠌䝥䝅䜫
䞀䝛䝯
䝮 䟺䞀䚮
䝅䜫䝥䝮䞀䝛䝯䞀䜈 䛚䛜䛊䜄䛟䟻 ᗑ㟻㧏44-56cm

CD40ᯓ཭⣙ྊ⬗
ᖕ110ዚ⾔60
㧏䛛 74/140䠵 䠿䚭

CD80ᯓ཭⣙ྊ⬗
ᖕ110ዚ⾔60㧏䛛 72䠵 䠿

䛐Ꮔᵕ䛴
Ꮥ⩞ᮐ
䛮 䛝 䛬䜈
ெẴ䛭䛟ᖕ120ዚ⾔60㧏䛛 72䠵 䠿

ᖕ100ዚ⾔48㧏䛛 72䠵 䠿

9,000ළ

5,800ළ

組合せ内容

30655×1 デスク
幅120奥行75高さ75cm
9,800ළ
30669×1 デスク置棚
幅120奥行34高さ38cm
6,500ළ
30675×1 キャスター付サイドキャビネット 幅47奥行46高さ68cm
10,800ළ
30662×1 L型デスク
幅150奥行75/45高さ75cm 11,800ළ
幅51奥行35厚さ
30671×1 キーボードトレイ(小)幅51奥行35厚さ
2cm2cm3,000ළ

Stanley360㼲ᅂ㌷

59,800ළᖕ112ዚ⾔30
㧏䛛 124cm䚭

䝋䜽䜳

4,200ළ
45903䚭

ロッキング調節ねじ䝋䜽䜳 䝓䝇 䝅

92394-22䚭

組合せ事例30600/18M䟺 䝋䜽䜳 䟻ྙ゛ 41,900ළ

Ⰵ䠌 䝥 䞀䝛䝯
ᖕ150ዚ⾔95㧏䛛 113cm 130kg

Ⰵ䠌 䝗䞀䝅䚮 䝥 䞀䝛䝯
ᖕ122ዚ⾔122㧏䛛 137䠵 䠿42015B 9,500ළ

42001䚭
42033䚭

高さ調節レバー䝱䝇 䜱䝷䜴
⣑20㼲

21,800ළ

42019B 13,800ළ

ୠ⏲୯䛭㧏䛊ெẴ䜘 ヺ䜑 䚮໪Ḛ⏍䜄 䜒䛴ᶭ⬗Ⓩ䛭䜽 䝃 䜨 䝮 䝇 䜻䝩 䛰䜻䜽 䝊䝤䝋䜽 䜳 䚯⣑40⛸㢦䛴䜮䝛䜻䝫 䝷䜘䚮⏕㏭䜊䜽䝞䞀䜽 䛱䛈䜕䛡䛬㐽ᢝ䛟䜒䛶䚮 ᛄ㐲䛰᭡ᩢ䜊䜮䝙 䜧 䜽 䛒Ᏸᠺ䛝 䜄 䛟䚯䜊䛛 䛝 䛊ᗑ䜐 ᚨᆀ䛒ኬெẴ䛴⛆ᐠ䛭䛟䚯䕦௑ᖳ䛙䛣ᐁ⌟䟵ᛄ㐲䝳䞀䜳䜽䝞䞀䜽᭩ ఩ ౮ ᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格
安価で販売されていた場合､䝢䝑䞀䝔䝇䜳 よりお申し出頂ければ内容確認後にಕ チ ௛ 差額をお返しするシステム。

600
䞀䜾 Scanbirk
600 OFFICE
OFFICE LINE䜻䝮
LINE䜻䝮 䞀䜾Ⰵ䠌 䝗䞀䝅䚭 䚭 䝚䝭 䝇 䜳ᖕ55ዚ⾔45ළ
47054䚭
㧏䛛 73.5䠵 䠿䚭 ᖕ110ዚ⾔48㧏䛛 142䠵 䠿䚭

6,800

ᰬᘟఌ♣

92394-27䚭

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

69,800ළ

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯ᖕ112ዚ⾔46㧏䛛 76cm䚭

‑ ２‑

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.27

神武天皇は 歳の時に天下統一を目指して日向国から船で瀬戸内海を東方に向かい︑その後大和を平定しました︒そして紀元前 年の旧正月︑太陽暦では２月 日に初代天皇として即位したと言われています︒その年は皇紀元年となり︑
明治時代以降では２月 日が紀元
節︑すなわち今日の建国記念日として祝われることになりました︒日
本の君主である天皇はそれ以外にも多くの呼び名を持っています︒その中には帝号︑御名︵
ぎょめい︶︑追号等がありますが︑中でも御名は直接口にすることが避けられた天皇の実名であり︑﹁
いみな﹂とも称されています︒神武天皇の御名は神
倭伊波礼比古命︵
カムヤマトイワレ
ビコノミコト︶
ですが︑その言葉の意
味は十分に知られないまま今日まで至っています︒この御名に天皇家のルーツに関する秘密が隠されてい
たのです︒
45

11

11

660

天皇は﹁
スメラミコト﹂と呼ばれ︑ス
メラはセム語でのシュメールと同一の発音であり︑語尾の M IG U︵
Tミガッ
ド︶が同じくセム語で天下る開拓者という意味を持つため︑この尊称が﹁シュメールに由来する開拓者﹂
であることは前号で解説した通りです︒
では﹁カムヤマトイワレビコ﹂
を同様に古代西アジアの言語で検証してみましょう︒まず日本人なら誰でもお馴染みのヤマトという言葉ですが︑大言海にも﹁
此語源ハ古来種々ノ説アレド︑スベテイカガナリ﹂と書かれている通り︑日本語では殆ど意味を見出すことが出来ません︒またヤマトに対して大和︑日本︑倭など複数の漢字表記があること自体︑ヤマトという言葉が先行して使われ︑後日漢字に宛てられたと考えるのが妥当でしょう︒
実はこの﹁ヤマト﹂もヘブライ語聖書の後半で使われているアラム語 で解釈できます︒﹁
ヤーウェーの神﹂
の頭
またヘ
ブライ語の
﹁ BEK O﹂R︑﹁ビコ﹂という言葉は最初に生まれた子供︑初子という意味を持っています︒この２つの言葉を組み合わせ
ると︑﹁イワレビコ﹂
︑すなわち﹁ヘブ
ライ民族から誕生した初子﹂という意味になり︑国の創設者にふさわしい意味となります︒
これら全ての文字を組み合わせ
ると︑神武天皇の御名の真相が見えてきます︒﹁カムヤマトイワレビコ
ノミコト﹂はヘブライ語やアラム語等の古代西アジア言語で解釈すると︑﹁
ヘ
ブライ民族から誕生した神の選民を集めた開拓者﹂ということになります︒国家を失ったイスラエルはイザヤの予言に従って西アジアより日本に移住を開始し︑神武天皇のリーダーシップの元に大和の地に結集し︑天皇家の歴史を築くことになったのです︒もはやイスラエル無しでは日本の古代史を考えることはできません！ ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ➠ ❮ ♼Ṃኮⓒ䛙䛣ኬ࿰䜘ᖲᏽ䛝䛥䜨䜽䝭䜬䝯䛴೥ኬ䛰䝮咽䝄咽䟵文字である﹁ヤ﹂は神の称号として数千年に渡り世界各地で使われており︑不思議なことに日本の民謡や囃子言葉にも﹁ヤ﹂という言葉が多用されています︒そこで語尾の﹁
マト﹂
︑
﹁
ゥマット﹂
をアラム語で検証すると︑﹁ U M A TO
﹂が人民の意味を持つ言葉であることがわかります︒すなわ
ち︑
ヤマトとは神の﹁神の民﹂という意
味の言葉だったのです︒また驚くこ
とにヘ
ブライ語で
﹁ K U﹂カM︑﹁ム﹂という言葉は︑群れを大量に集めるという意味を持っているのです︒
するとカム・
ヤマトがごく普通に﹁神の民を大勢集める﹂という分かりや
すい意味になります︒
そしてヘ
ブライ系ユダヤ人のことをアラム語では﹁ IW A RA﹂
A︑﹁イワラ﹂と呼 び︑ヘブライ語 では
﹁
﹂
︑﹁
イフディ﹂
︑﹁
イワデ﹂
YEH
U
D
I
と呼ぶため︑類似した発音を持つ﹁イワレ﹂の語源も同様に﹁ヘブライ﹂である可能性が高いと考えられます︒

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫ኮⓒᐓ䛴䝯䞀䝈䜘䜕䛑䜐᪾䛕 ゆㄕ

23

IC!!

ON MUS䛑䜈䛳䛔䛴COME ON M

᦮ኮᴝB LU E S䚭 ඙᪝䝏䝩 䞀䝬 䞀䜳 䛱⾔䛩 䛬䛓 䜄䛝 䛥䚯௑ᅂ䛵▯䛊⁣ᅹ᫤㛣䛭䛝 䛥䛒䛈䜑ெ∸䛮 䛴්ఌ䜘ᯕ䛥䛝 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ெ䛴ྞ䛵䝊䝇䝍䝿 䜪䜧 䝮 䜦䝤䜽䚯㯦ெ䛴䝚䝯䞀䜽䝢䝷䛭䛟䚯3 ᖳ๑䛱ᮮ᪝䛝䛥㝷༐ⴝ䛭䜈 2 ⟘ᡜⁿ዇䜘 ⾔䛊䚮䛣䛴䛮 䛓 ௧ᮮ䛴්ఌ䛭䛟䚯௑ᖳ䛭70ṋ䛴䝊䝇 䝍 䛵㟸ᖏ䛱㢞Ⰵ䜈 䜎 䛕 䚮䛮 䛬䜈 70ṋ䛱ず䛎䛰䛊ඔẴ䛰䛐䛞 䛊䛧 䜉 䜙䛭䛟䚯䝊䝇 䝍䝿 䜪䜧 䝮 䜦䝤䜽䛵10௥䛴㡥䛑䜏 䝚 䝯䞀䜽䜘 ⁿ዇䛝 䚮䜱䝧 䝮 䜦䛵50ᖳ௧୕䛭䛟䚯䝏䝩 䞀䝬 䞀䜳 䛱䛵1972ᖳ㡥⛛ప䚮䝏䝩䞀䝬 䞀䜳 ᆀୖ㕪䛴පヾ䜦䞀䝊䜧 䜽䝌 䛮 䛝 䛬Ὡິ䛟䜑䜁䛑䚮䝓䞀䝰䝤䛴Ꮥᰧ䛭Ꮔ౩㐡䛱䜈 㡚ᴞ䜘ᩅ䛎䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䛌 䜒䛝 䛊䛙 䛮 䛱ኬ䛴の᪝ᐓ䛭䚮రᗐ䜈 ᮮ᪝පⁿ䜘 ⾔䛩 䛬䛊䜄䛟䚯㟸ᖏ䛱Ẵ䛛 䛕 䛰ெ䛭䚮ൃ䛴㢞䜘 ず䜑 䛰䜐䚸 ඔẴ䛦䛩 䛥䛑䠑༐ⴝ䛴䛈䛴ᗉ䛵㟻Ⓣ䛑䛩 䛥䛰䟵䚹䛮 䛐ᗉ䛴ྞ๑䜄䛭䛵䛩 䛓 䜐 つ䛎䛬䛊䛥䛴䛱䛵䛹䛩 䛕 䜐 䚯䝣 䜻 䜻 䝇 䝘 ฝ㌗䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜈 䛈䜐 䚮䝊䝇 䝍 䛴䝚䝯䞀䜽䛵䝋䝯䝃䝿 䝚䝯䞀䜽䜘 䜬䝰 䜳 䝌 䝮 䝇 䜳 䛱䜦䝰 䝷 䜼䛝 䛥䜈 䛴䛭䚮㟸ᖏ䛱䝄䜪䝷 䝟䞀䝤䛭࿝䜕䛊῕䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䝃 䜨 䝤䜾䜽䜳 䜬䜦䛴᦮ኮᴝ䛭⪲䛊䛥ᙴ䛴ኇ䛮 䜲䝃 䞀䛵䚮⮤ฦ䛒ୌ█༞㒂䛱䛊䜑 䛴䛑䛮 㘊つ䛟䜑 䜁䛯 䛭䛝 䛥䚯᭩㎾᪝ᮇ䛭䜈 䜽䝌 䝮 䞀䝌䛭䜲䝃 䞀䜘 ᙆ䛊䛬䛊䜑 ெ䜘 ず䛑䛗䜄䛟䛒䚮䝊䝇 䝍 䛒ᙴ䜏 䛮ỬᏽⓏ䛱㐢䛌 䛴䛵䚮䜽䝌 䝮 䞀䝌 䜘䜽䝊䞀䜼䛮 ᤂ䛎䚮ⁿ዇䜘䛓䛩䛧 䜐 ⪲䛑䛡䛬㣤䛓 䛛 䛡䛰䛊䛮 䛙 䜓 䛭䛟䚯䛙 䛴᪝䛴䜽䝌 䝮 䞀䝌 䝭 䜨 䝚䜈 㞗䜄䛩 䛥ெ䛥䛧 䛒䛊䛪䛝 䛑䜽䝊䝇 䝛䜘 ㊻䜅㊸䛩䛬䛊䜑 䛴䛵䚮䛛 䛟䛒䛮 䛝 䛑ゕ䛊䜎 䛌 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯᭩ᚃ䛱1 ᭜ୌ⥬䛱ⁿ዇䛝 䜄䛝 䛥䛒䚮Ὦ䜒䛴㏷䛊䝏䝩 䞀䝬 䞀䜳 䛴䜽䝌 䝮 䞀䝌 䛭30ᖳ䛱䜕䛥䜐 ୌ⥲䛭Ὡ㌅䛟䜑 䝃 䝙 䛰䝚 䝯䞀䜽䝢䝷 䛴㨞䛱よ䜒䜑 䛙 䛮 䛒 䛭 䛓 䚮ᮇ ᙔ 䛱
H A P P Y 䛰እ䛭䛝 䛥䚯䝊䝇䝍 䛛 䜙䚯ḗ䛴ᮮ᪝䛱䛵䛢䛸ᠺ⏛䛭䜈 ⁿ዇䛝 䜄䛝 䜍 䛌 䛳䚯
左側がテッド・ウィリアムス

12䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜

500VA
ୌ⯙ᐓᗖ⏕

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽

6 ,8 0 0 ළ

www.soundhouse.co.
jp䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

,8 0 0ළළ
16,
1
6 800

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VAUPS 1400

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

UPS 500

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4䜯䝭䜯䝭 䜮䜵ይ䛓䜮䜵ይ䛓䛱᭹ሒ䟵䝛䝱䛱᭹ሒ䟵䝛䝱௘ᵕ䜯䝭௘ᵕ䜯䝭䜮䜵䜦䝷䝛䛒䛪䛊䛱Ⓡሔ!!
䜮䜵䜦䝷䝛䛒䛪䛊䛱Ⓡሔ!!
䖟䖟䖟䖟 㡚㡢/↯᪺䛴ᑍ㛓ᗉ䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽䛒⮤ಘ䜘䜈䛩䛬䛐䛟䛟䜇䛟䜑✪ᴗ䜯 䝭 䜮䜵䜿䝇 䝌 !!䖟䖟䖟䖟Color

K O K 500

リモコン付

≁౮29,800 ළㄙ䜈 䛒䜁䛝 䛕 䛰䜑䚮䜱䞀䝅䜫 䝷䜼䝧 䞀௛䜯 䝭 䜮䜵䜦䝷䝛䛴᭩᩺ష⾢ᦹ䛴᭩᩺ష䚮K O K 500䛒㐑䛱୕㝛䟵
4U 䝭 䝇 䜳 䝢䜪䝷䝌 ྊ⬗䛭ᴏຸ⏕䛮 䛝 䛬䜈 ಘ㢏ᛮᢜ⩄䚯

26,800 ළ䝣䝣 䝭䝭䞀䝠䞀䝯䜿䝇
䞀䝠䞀䝯䜿䝇 䝌䝌ブラックဗ␊
M B S20M B S30
M B S40
M B S50
M B S60౮᰹
5,800円
7,800円
10,800円
15,800円
24,800円

䝢䝢䜨䜨䜳䜳

STAGE EVOLUTION

ࣂ࣭ࢷ࢔࣭↯᪺ࢬࢴࢹ
16࣏ࣜࢲ࣭࢜ࣚࢪࢰࣤࢺ௛

L IG H T S H O W 1

シャンパンゴールド

STAGE
EVOLUTION├ᙼ/ᅂ㌷ᩐ
20cm /3rpm
30cm /3rpm
40cm /3rpm
50cm /3rpm
60cm /3rpm

付属品:ピンスポット
・モーター
別売モーター回転数別各種あり㉰䜮䜽䜽䝥 !
㡚䛒䛊䛊䟵

AUDIX

O M 3S 䚭

10,800 ළ

CCDD䜯䜿䝇
䜯䜿䝇䝌
䝌 䝋䝇
䝋䝇䜱
䜱 C D䝛䝰䞀䝨䞀+ 䜯䜿䝇 䝌 䝋䝇 䜱䜯䝭䜮䜵䛱䜈᭩㐲䟵䝮䝦䜷䝷௛䟵

㧏ᛮ⬗䜬䝙䜫 䜳䝌 䝮 䝘䞀䝌 /䜬䜷䞀ㄢᩒ

250W + 250W 䟺 4䂿䟻䝦䞀䝃 䞀䝍 䝭䜨䝚䝙䜫 䞀䝄䞀ᦒ㍍

㡚ኇ䜽䝊䝰䜮5⣌⤣䚮᫆ാ3⣌⤣ථງ䝭䝇 䜳䝢䜪䝷䝌 ྊ⬗

TASCAMC D A 500
䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

至千葉

9䜽䝊䝇 䝛䜱䞀䝅䜫 䝷䜼䝧 䞀

至佐原䛈䜏 䜌䜑䜻䝅䝩䜬䞀䜻䝫䝷䛭ᖕᗀ䛕 Ὡ㌅䛟䜑䠋 ṹ㝭䛴䜱䞀䝅䜫 䝷䜼䝧 䞀䜘ᦒ㍍䛝 䛥୒⬗䝃 䜨䝛䛴䜯 䝭 䜮䜵䜦䝷䝛䛒Ⓡ
ሔ䟵
䟵250W 㽙2䛴䝕䝳䞀䜦䝷䝛䛒ఴ⿩䛴ฝງ䜘ᐁ⌟䚯䝢䜨 䜳 ථງ䛵᭩ኬ䠇 ᮇ䜄 䛭ᑊᚺ䚯᫆ാ䠅 ⣌⤣䚮㡚ኇ䠇 ⣌⤣ථງ䛰䛯㇇ᐣ䛰ථฝງ䛭䚮ᵕ䚱䛰䜻䜽䝊䝤䛱ᑊᚺ䛝 䜄䛟䚯䜯䝭䜮䜵ᶭᮞ䜘ᚪこ䛮 䛟䜑྘⛸ᗉ⯊䛑䜏 䚮䝟䞀䝤䝪䞀䜽䜊䝕䞀䝊䜧 䞀➴䚮ᖕᗀ䛕 䛚ฺ⏕㡤䛗䜑୒⬗䝃 䜨 䝛䛴䜯䝭䜮䜵䜦䝷䝛䛭䛟䚯↯᪺䜿䝇↯᪺䜿䝇 䝌
䝌

35,800 ළ⃥Ꮽ䛭䜈㡚䛵䝔䝇 䝅䝮䟵

CLASSIC PRO

C M 5S 䚭

3,000 ළධၛဗ䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽
䜻䝫䞀䝯䞀䝤䛱䛬䛐ム䛝㡤䛗䜄䛟䟵

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp

Ｈ16年 1月15日発行

䝍 䝯Ꮽ䛒᪝ᮇᰬ䛴㔔䛝 䛮 䛰䜑 䚯
3 .ᅗහᐓ゛㒂㛓䛵䚮 1 9 9 0 ᖳᗐ௧㜾ิ䛴䚸 ㈠㔘୘㊂䚹 䛮 䛰䛩䛥䚯 පⓏ㈠㔘䜊㖗⾔䛵㈑䛎䛰䛕 䛰䛩 䛥䛓 䛬䛊䜑 ᅗബ䜘 ಴ெ
䛱㈑䜕䛡䜎 䛌 䛮 䛝 䛬䛓 䛥䛒㞬䛝 䛕 䛰䛩 䛬䛓 䛥䚯 ቌ⛧䝮 䜽䜳䛒ฝጙ䜇䛬䛊䜑 䚯
4 .⡷䠥 䠗 䠕 䛴䚸 ✭኉䜐 ぜ์䛴⥾࿰䚹 䛱䜎 䜐 䚮 ኉䜐 ᪁䛱⮤⏜ᗐ䛒ᗀ䛒䜐 䚮 ୕ୖ䛴䝚 䝰 䛒ኬ䛓 䛕 䛰䜑 䛙 䛮 䛒஢᝷䛛 䜒䜑 䚯
5 .᪝ᮇ䛴Ⅵ᭨௒ථ㈠㔘䛴ᯜῤ䛒㎾䛫䛊䛬䛊䜑 䚯 ⡷ᅗ㈀ᨳ㉝
Ꮚ䛴䝙 䜥 䜨 䝎䝷 䜽䛱㯜Ⰵಘྒ䛒⅁䜑 䛙 䛮 䛱䜎 䜐 䚮 ⡷ᅗ䛴㔘ฺ䛱䛵ኬᖕ䛰୕᪴ᅸງ䛒᤻䛑䜑 ྊ⬗ᛮ䛒㧏䛊䚯 ୠ⏲⤊ῥ䛴䝄䜪䝷䜹䜨䝍 䝿 䝮 䜽䜳 䛒㧏䜄䜑 䚯
6 .䜨䝭䜳 䛾䛴⮤⾠㝪Ὤ㐭䛴ᙫ㡢䚯
7 .䛈䛝 䛔䜙H D 䛱⤾䛊䛬䚮 3 ᭮ᮆ䛴㖗⾔Ử⟤䛱ྡྷ䛗䚮䝃 䞀䜶䝇䝌 䛵ᆀ᪁㖗⾔䛱⛛䛩 䛬䛊䜑 䚯䛣䛝 䛬ᆀ㖗䛴්⥽䛵䚮 ᆀ᪁⤊ῥ䜘ቪ⁓Ⓩ䛱䛟䜑ྊ⬗ᛮ䜘ᣚ䛪䚯௑ᖳ䛵㈑䛊┞ሔ䛮 ึ᩷䛝 䛥᫤䛴䜅᥆ዜ㖥ᯮ䜘 䛈䛘䜑 䛙 䛮䛮 䛝 䜄䛟䚯

㏩ち

9300䛑䜏 10700䛴䝰䝷䜼ᢜ䛗䜑䛴䛵ୖ䛑 ?!
䚭䚭 ᙔ㟻䛴᪝⤊ᖲᆍ䜘 9 3 0 0 ළ
䛑䜏 10700ළ䛴䝰䝷䜼┞ሔ䛮 ᝷ᏽ䛝 䚮 䝰 䝷 䜼හ䛴኉㈑䜘 䛐໅䜇䛟䜑 䚯 䛥䛦䛝 䚮 ୖエ䛴㏳䜐௑ᖳ䛴┞ሔ䛱䛵䝢䜨 䝎䜽こᅄ䛒ኣ䛕 䛈䜑 䛙 䛮 䜘 ᚸ䜒䛰䛊䛭ḟ䛝 䛊䚯 䛯 䛙 䛑䛭ୖᢜ䛗䜑 ྊ⬗ᛮ䛴䜁䛌 䛒㧏䛊䛮 ᛦ䛩 䛬䛊䜑䚯
1 .⌟ᅹይㄢ䛰⡷ᅗ⤊ῥ䜈 䚮 ΅⛧ຝᯕ䛒1 ‑3 ᭮᭿䛭᜝ว䜒䛝 䚮⡷⤊ῥ䜊௺ᴏᴏ⦴䛴ይㄢ䛒ᕰሔ䛴᭿ᙽ䛟䜑 䜁䛯 㛏⤾䛓 䛝 䛰䛊ྊ⬗ᛮ䛒ฝ䛬䛕 䜑 䚯 䛙 䜒䛱⤾䛓 ᪝ᮇ䛴ᬊẴᣉኬ䜈 20䝺 ᭮䜘 ㉰䛎2004ᖳ⚽䛱䝘 䞀䜳 䜦䜪䝌 䛟䜑 ප⟤䛮 䛰䜑 䚯 ᰬᘟᕰሔ䛒඙ずᛮ䜘 䜈 䛩 䛬ິ䛕 䛰䜏 䚮䛙 䛌 䛝 䛥ᬊẴ䛴΅㏷䛴ྊ⬗ᛮ䛵䚮ᰬᘟᕰሔ䛱ᝇᙫ㡢䜘 ୙䛎䜑 䛙䛮 䛱䛰䜑 䚯 ᬊẴ䛵ᨳ἖䛴⯞ཱི䜐䟺 ᨳ➿䟻 䛱㛭䜕䜑 ၡ㢗䛦䚯
2 .⡷ኬ⤣㡷㐽ᣪ䛵2004ᖳ1 ᭮䛱ᮇ᰹Ⓩ䛰䜽䝃 䞀䝌 䜘 ว䜐 䚮྘ᆀ䛴஢ങ㐽䜊ඨဤ㞗ఌ䜘⤊䛬䚮ኚ䛴Ằ୹䝿 භ࿰୦ඨ䛴ධᅗኬఌ䛭ඨ䛴ು⿭⩽䛒ḿᘟ⟤ฝ䛛䜒䜑 䚯 ⌟ᅹ䝚 䝇 䜻䝩 䛴්㐽ᨥ
ᣚ䛵50% 䜄䛭఩ୖ䛝 䛬䛊䜑 䛒䚮䝊 䝱 䛒┞ḗ䛊䛭ᑊ䜨 䝭 䜳 ᨳ➿
䛾䛴୘‫‮‬䛒㧏䜄 䜑 ≟Ἓ䛱䚮 ㌯
஥䝿 ⿿㏸ᴏ⏲䛴ᣞ♟䜘 ᚋ䜑 䛥䜇䛴䚸 䝍 䝯Ꮽᨳ➿䚹 䜘 ୌṹ䛮᥆䛝 㐅䜇䜑 ྊ⬗ᛮ䛒㧏䛊䚯 ᪝ᮇ䛾䛴㈀ᨳㇿᢰこị䜊ළ㧏䝿

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬
䝅䜬䜨䜼䝷䜴䜴

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.27

第27刊

➠14ᅂ

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄⑍ ≟ 䛚 䛮 䛴≁ Ṟ 䜵 䜦 䚭䛣 䛴1 䚸 ⫑ 䛴⩹ ໩ 䚹䚭⫑䛴ᵋ㏸䜘䜈 䛌 ୌᗐ䛐䛛 䜏 䛊䛝 䛬䚮 ⩹໩䜘஢㜭䛟䜑 䛥䜇䛱䛵䛯 䛴䜎 䛌 䛱䛝 䛥䜏 䜎 䛊䛑⩻䛎䛬䜅䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䚸 ⱕ⩽䝦䞀䝍 䚹 䛑䜏 䚸 䛐䛶䛛 䜙䝦䞀䝍 䚹 䛱䛰䜑 䛙 䛮 䜘㜭䛖 䛙 䛮 䛙 䛣䛒ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷䝅䝿 䜬䜨 䜼䝷䜴༈⒢䟻 䛴┘ᣞ䛟䛮 䛙 䜓䛭䛟䚯䕰⾪⓮䛴䜵䜦 ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ䚭 ⾪⓮䛵㌗మ䛴ୌ␊አഁ䜘さ䛩䛬䛊䜑 䛮 䛙 䜓䛭䚮 䛑䜏 䛦䜘Ꮼ䜑 㜭㆜ባ䛮 䛊䛎䜄 䛟䚯 䛐⫑䛴䛐ᡥථ䜒䜘ヨ㢗䛱䛟䜑 䛮 䛓 䛵䚮 Ṝ䛯 䛴ሔྙ⾪⓮䛴䜵䜦䛒ၡ㢗䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯䚭 ⾪⓮䛴ୌ␊ୖ䛴ᇱᗇᒒ䛭䛵⣵⬂䛴ฦ⿛䛒┊䜙䛱⾔䜕䜒䚮 ᭯Ცᒒ䚮 㢓⢇ᒒ䜘㏳䜐 䚮 ⓮⭭䛴⾪㟻䛱㐡䛝 䛬䚮 ぽ㈹⣵⬂䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯 䛐⫑䛴⨶䛮 ೸ᗛ䛴䛥䜇䛱䛵䚮 䛙 䛴䝃 䞀䝷䜮䞀䝔䞀䛒䛓 䛧䜙䛮⾔䜕䜒䜑 䛙 䛮 䛒ኬว䛭䚮 䜽 䝌 䝰 䜽 䜘‸䜇䛠╟┸䜘ඖฦ䛱䛮 䜑 䛙 䛮 䛒ᚪこ䛭䛟䚯䚭 ᇱᗇᒒ䛱䛵䝥 䝭 䝏䝷⣵⬂䟺 䝥 䝭 䝒 䜹䜨 䝌 䟻 䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 ᮇᮮ䛵⣰አ⥲䛑䜏 మ䜘㜭ᚒ䛟䜑 䛙 䛮䛒┘Ⓩ䛴⣵⬂䛭䛟䛒䚮 ຊ㱃䛮 䛮 䜈 䛱䝥 䝭 䝏䝷Ⰵ⣪䛒⓮⭭䛱ỷ╌䛝 䛬䛝 䜄 䛌 䛙 䛮 䛱䜎 䛩䛬䜻䝣 䛒ᙟᠺ䛛 䜒䜄 䛟䚯 30ṋ䜘㐛䛔䛥䜏 ⣰አ⥲䜘䛭䛓 䜑 䛦䛗㑂䛗䜑 䛙 䛮 䟺 䠧䠨 䜵䜦䟻 䛒஢㜭䛴ᇱᮇ䛭䛟䚯䚭 ⓮⭭䛴ୌ␊୕ᒒ䛵ぽ㈹ᒒ䛭䛟䚯 ୌ⯙Ⓩ䛱⾔䜕䜒䛬䛊䜑 䜽 䜱䝷䜵䜦䛴Ṝ䛯 䛵䚮 䛙 䛴ぽ㈹䛴䛐ᡥථ䜒⛤ᗐ䛭䛟䚯 䛛 䜄 䛜䜄 䛰໩⢕ဗ䛒ฝ䛬䛊䜄 䛟䛒䚮 ⣵⬂䛴䝃 䞀䝷䜮䞀䝔䞀䛒䛓 䛧䜙䛮 ⾔䜕䜒䚮ぽ㈹⣵⬂䛒ぜ์ḿ䛝 䛕 䚮 䛌 䜓䛙 䛴䜎 䛌 䛱୩䛼䛙 䛮 䛴᪁䛒ኬว䛭䛟䚯 ໩⢕䛴䛴䜐 䚮 䛐⫑䛴රྙ䛒ᝇ䛊䛑䜏 䛮 䛊䛩䛬䚮 ໩⢕ဗ䜘㢎⦶䛱ཱི䜐 ᭨䛎䜑 䜎 䜐 䜈 䚮 䜈 䛩䛮 మ䛴හഁ䛑䜏 Ⰳ䛕 䛟䜑 䛙 䛮 䜘⩻䛎䜄 䛝 䜍 䛌 䚯
䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰┷⓮䛴䜵䜦 ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ䚭 ┷⓮䛵⾪⓮䛴䛟䛖 ୖഁ䛱䛈䜐 䚮 ⾪⓮䜘䜹䝡䞀䝌 䛝 䛬䛊䜑 ᒒ䛭䛟䚯 ẗ⣵⾉⟮䜊⤎ྙ⤄⧂䟺 㛣㈹䟻 䚮♼⤊➴䛮 භ䛱䚮 ⓮⬙⭚䚮 ổ⭚䟺 䜬䜳 䝮 䝷⭚䟻 䜈 䛈䜐 䜄 䛟䚯 ⓮⬙⭚䝿 ổ⭚䛵䚮 ẗ⣵⾉⟮䛑䜏 㓗⣪䜊ᰜ㣬ฦ䜘౩⤝䛛 䜒䛬⓮⬙䜊ổ䜘䛪䛕 䜐 䜄 䛟䚯 䛙 䛴⓮⬙䛮 ổ䛱䜎 䛩䛬䚮 ⫑䛵ᘽ㓗ᛮ䛱ಕ䛥䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䜄 䛥䚮 䛙 䛴ᒒ䛱♼⤊䛒ฦᕱ䛝 䛬䛊䜑 䛴䛭䚮 䜽 䝌 䝰 䜽 䛰䛯 䛒䛈䜑 䛮 ᢧᾐ䛴♼⤊⥲⥌䜘㏳᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䛞 䛬┷⓮䛾ᙫ㡢䜘ཀྵ䜂䛟䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜄 䛟䚯䚭 ⤎ྙ⤄⧂䛱䛵䝖 䜦䝯䝱 䝷㓗䛰䛯 䛴ኣ⢶㢦䛒ኣ䛕 ྱ䜄 䜒䚮 ⫑䛴₮䛊䜘ಕ䛪䛴䛱ኬว䛭䛟䚯 㒂ᒁ䛴‭ᗐ䛒ஜ䛓 㐛䛔䛰䛊䜎 䛌 䛱Ἰណ䛝 䚮 Ềฦ䜘༎ฦ䛱䛮 䜐 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 ⿭㓕⣪Q‑10䟺 䜷 䜬䝷䜺䜨 䝤
Q‑10䟻 䚮 䝙 䝭 䝔䝷䜼䜫 䝒 䞀䝯䚮 䜨 䝁 䝙 䝭 䝠䝷䚮 䜷 䝭 䞀䜶䝷䚮 䜴䝯䜷 䜹䝣 䝷䚮 䝙 䜷 䝄䜨 䝷䛰䛯 䛴䜹䝛䝮 䝥 䝷䝌 ⿭⤝䜈 ᭯ຝ䛭䛟䚯 䝗䝃 䝣 䝷䠕 䛴ㄇᑙమ䛒䚮 䜷 䝭 䞀䜶䝷䛴⏍ᠺ䜘ಀ䛟䛙 䛮 䜈 䜕䛑䛩䛬䛓 䛬䛊䜄 䛟䚯䚭 ࿣ྺἪ䛱䜎 䛩䛬㓗⣪୘㊂䜘㜭䛔䚮 ஦㓗໩⅛⣪䜊⩹ᗣ∸䛒䛥䜄 䜏 䛰䛊䜎 䛌 䛱䛟䜑 䛙 䛮 䚮 ᬉṹ䛑䜏 䛴䜽 䝌 䝰䝇 䝅䜊䝢䝇 䜹䞀䜼䚮 䛣䛝 䛬ථᾆ䛱䜎 䜐 䚮 ẗ⣵⾉⟮䛴⾉Ὦ䜘Ⰳ䛕 䛟䜑 䛙 䛮 䛒ኬว䛭䛟䚯䕰㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㕝ᮄ᫥ୌ㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰⓮ୖ⤄⧂䛴䜵䜦 ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ䚭 ⓮⭭䛴୯䛭ୌ␊䛝 䛥䛴῕䛊䛮 䛙 䜓䛱䛈䜑 ᒒ䛭䛟䚯 ⓮ୖ⬙⫣䛒ኬ༖䜘༥䜇䛬䛐䜐 䚮 䛑䜏 䛦䛴䜳 䝇䜻䝫 䝷䛴഼䛓 䛮 మῺㄢ⟿䛴഼䛓 䜘䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯 ⓮ୖ⤄⧂䛵䚮 䜄 䛥ዥᛮ䜏 䛝 䛊䜄 䜓䜊䛑䛰మᆵ䜘ᙟ䛫䛕 䜑 䛴䛱㈁⊡䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯䚭 ⓮ୖ⤄⧂䛴䜵䜦䛱䛪䛊䛬䛵䚮 䜄 䛥ᨭ䜇䛬⣺௒䛊䛥䛝 䜄 䛟䚯
䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐᭮᥆ዜ㖥ᯮ᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 12 /16 ⤂ೋ

1 1 ᭮ྒ 䝌 䝬 䝃 ⮤ິ㌬ 3 2 4 0 ළ
12 ᭮ྒ A O C H D
494ළ

3640ළ
529ළ

3130ළ
481ළ

3560ළ
489ළ

YOSHIKAZU YONEI PROFILE᪁䚭 㔢ฺ㣏䛊኉䜐 䚭ฺ㣏䛊኉䜐䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com

䜬䜽䝊䜹䝱䝷 䝭䝿䝙䜭䝷 䝊䜧 䞀䝐
写真は大和の湯から見た富士山です。

ᆊ⏛䝺 ờ䜮䞀䝌 䜱䝧 䝷 䝛ሔ䛒䛟䛖 䛣䛶䛭䛟䚯᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K .
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌 䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://w w w .yam atonoyu.com
‑ ４‑

ኮ↓
Ὼἠ

䕋䛚᱄හᅒ
ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯
㌬䛭䠌 ┬㐠18ྒ䝔䜨䝕䜽䜘Ꮽ㣏᪁
㟻䛾䠉㎞䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬
500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…
䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯

大和の湯

房総風土記の丘

上福田
交差点
県道18号バイパス至成田空港䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕

2500ළ
4500ළ

Ẏ㐄Ề䝿 ᮄ䝿 㔘䟺 pm12:00ࠤpm18:00䜄 䛭 䟻至安食䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
9338 http://www.soundhouse.co.jp

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

䚭

至安食

ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 67ྞ䚭
᩺⠇♣ᒁ
ධ㤃⚏↦

ᖳ୯↋ఆ

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵䛐ᐂᵕ䛴ୌゕ

経理/技術・サポート
W EB・
広告/海外業務 マッサージ師募集⏠ዥ䛭භ㏳䛴ᴞ䛝䜅䨩௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jp

䛣䛝䛬ἓⅤ䛮䜈䛊䛎䜑䜬䜽䝊䜹䝱䝷O P E N !!

䈓ུ௛䛵䝙䝱䝷䝌䛱䛬䟺ུ௛PM 17:00䜄䛭䟻䜄䛪ẗ䝕䞀䝢
䝙䜫䜨䜻䝧䝯䝙䝯䜷䞀䜽45ฦ

䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯

R 51ྒἚ䟻䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ
2,000ළ
40ฦ
3,500ළ
60ฦ
5,000ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤┊䜐୕䛒䜑䛮䛙䜓䜘ずฝ䛡䜒䛶䨩ᚺຽ᪁Ἢ᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯ᜂெ㛭౿䨩ኰ፦㛭౿ධ䛬

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0
ノルマ・飛込み一切なし 䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯
音響・楽器に興味のある方歓迎 䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

ළ‫‮‬䛱䛊䛗䜑䛙䛮䛭䛝䩾䛌䨪஥ຸ 䕰䛧䛰䜅䛱ᠻ䜏䛵䨩ኰ፦䛭䛈䜑䛒䨩䕰Ὼἠ䛒䛣䜒䛭䛈䜑䨪

∸Ὦ 䕰

ᖞᘿ䛴ኰ፦

䚭 䚭䕰

800ළ
500ළ
200ළ
500ළ䚭䚭䚭

䜄䛥䨩䛙䛴䛕䛪䜓䛔䛴䜽䝞䫫䜽䛒䨩∸Ὦ᲍ໜ/஥ຸ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻
䚭 ᑚᏕ⏍
䚭 ᖺඡ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻ᚺᥴ䛝䛬䛕䜒䛬䛊䜑䨪ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰䜄䛥䨩ᮮ䛥䛊䛮ᛦ䛌䨪

䕰䕰䕰

ኬ࿰䛴…

ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

至成田市街地