（平成20年）月 日

劇場・会場

題

名翻訳・演出等
劇団・製作等
小田島雄志・長谷川仰子
訳
劇団鳥獣戯画
知念正文演出
小田島雄志訳
project ON THE ROCKS
田中知己演出主な配役・その他

1月7日〜8日、2月19日〜20
日、8月11日・9月2日・8日

シアターグリーン

三人でシェイクスピア

1月11日～14日

萬劇場

ヴェニスの商人

1月18日～20日

世田谷パブリックシアター

ロミオ OR ジュリエット

Nibroll

木村美那子、黒田杏菜

1月19日～2月5日

彩の国さいたま芸術劇場

彩の国シェイクスピア・シリー 松岡和子翻訳ズ
蜷川幸雄演出

財団法人埼玉県芸術文化振興財団/ホリプロ

平 幹二朗、内山里名

1月24日～27日

新国立劇場 小劇場

お気に召すまま

伊藤大訳・演出社団法人 日本劇団協議会松熊つる松、沢田冬樹

1月 26日鎌倉ギャラリー

ハムレットを読み解く

江戸馨訳・演出

東京シェイクスピア・カンパ牧野くみこ、つかさまり

1月30日・31日

神奈川県立青少年センターホール

まちがいの狂言

高橋康也作
野村萬斎演出

万作の会

野村万作、野村万之介

2月1日～3日

シアター・ブラッツ

番つり馬女－マクベス－

岡庭秀之作・演出

開座

三浦ゆかり、米沢美和子

2月7日～11日

富士見市民会館キラリ☆ふじみ マルチホール

大恋愛－3人の演出家による 菅尾友、多田淳之介、富キラリ☆ふじみ“ロミオとジュリエット”
永まい演出

2月8日～10日

世田谷パブリックシアター

あちゃらかオペラ 夏の夜の夢～嗚呼！大正浪漫編～

2月14日～19日

シアターサンモール

あるハムレット役者の夢

2月 20日かなっくホール

ベニスの商人楠美津香

ひとりシェイクスピア

楠美津香

2月21日～24日

メイシアター吹田市文化会館
小ホール

お気に召すまま横川拓也脚本・演出

売込隊ビーム山田かつろう、三谷恭子

2月22日～25日

銀座みゆき館劇場

シェイクスピアの人々とロンド 吉田美枝構成
ンミュージカル
古川清演出

古川オフィス

アダルト：福井貴一、岡田静
ヤング：角川裕明、河野由佳

2月22日～26日

シアターサンモールあるハムレット役者の夢

青年劇場

千賀拓夫、青木力弥

2月27日～3月2日

兵庫県立芸術文化センター
中ホール

十二夜－祭りのあとは、ご勝
三輪えり訳・演出
手に－兵庫県立ピッコロ劇団

原田大二郎、山中雅博

3月9日～11日

シアターＸ

リア王の娘たち

浜野浩一訳
野崎美子演出Lear's Daughters

李千鶴、野口径

4月5日〜6日

永山公民館ベルブホール

ロミジュリ

コウヅエイコ作・演出

カカワクワディーゴ

サノミホ、レオ

知念正文、赤星昇一郎

北澤雅章、小長谷勝彦

山元清多台本山元清多、立山ひろみ演 オペラシアターこんにゃく座川鍋節雄、大石哲史
出土方与平訳青年劇場
千賀拓夫、青木力弥
松波喬介演出

土方与平訳
松波喬介演出4月10日～13日

theatre iwato

十二夜

堀内仁訳・演出

LABO!

瀧川真澄、平川和宏

4月17日～5月11日

シアターサンモール

夏の夜の夢

松岡和子訳
倉田淳演出

劇団Studio LifeLunaチーム、Dianaチーム

4月18日～20日

東京芸術劇場

シェイクスピアBOOGIE★
WOOGIE～夏の夜の夢～

小川信太郎訳・演出

劇団BOOGIE★WOOGIE

佐藤秀樹、上田郁代

6月 3日

東京芸術劇場 小ホール1

オセロ

中島淳一脚本・演出

中島淳一 一人演劇

中島淳一

6月19日～29日

あうるすぽっとジュリアス・シーザー

福田恒存訳
ニコラス・バーター演出劇団昴

金尾哲夫、仲野裕

6月28日〜29日
7月12日～24日

PRUNUS HALL
あうるすぽっとシンベリン

山崎清介演出

7月3日～6日

theatre iwato

王妃マーガレット

江戸馨脚本・演出

7月11日～13日

豊里ゆかりの森 野外ステージ オセロー

志賀亮史構成・演出

百景社

村上厚二、鬼頭愛

7月15日～22日

駅前劇場

真夏の夜の夢横山仁一構成・演出

東京オレンジ

金川周平、住友元気

7月25日～29日

千葉公園内 特設野外劇場

三条会の真夏の夜の夢

開美能留構成・演出

夏の野外公演大川潤子、榊原毅

7月31日～8月6日

天王洲 銀河劇場

夏の夜のロミオとジュリエット 玉野和紀訳・演出

FANTASTIC MUSICAL

パク・トンハ、平澤智

8月 7日

横浜赤レンガ倉庫

リア王～King Lear～

松田麻由美（バイオリン） 大日本プロレス

グレート小鹿

8月7日～12日

赤坂RED/THEATER

夏の夜の夢

松岡和子訳
西沢栄治演出

京極圭、佐川大輔

8月9日・10日

東京芸術劇場ロミオとジュリエット～Romeoand Juliet～

8月9日～17日

調布市せんがわ劇場

8月22日～24日

日生劇場

8月28日～31日

あうるすぽっと

8月28日～31日

シアターサンモール

オフィーリアのかけら

8月29日～31日

神楽坂die pratze

真夏の夜の夢～君の瞳に恋 村越史明作
してる～加藤能久演出

小田島雄志訳
宮崎真子演出アザーリ・M・ブリセツ
ロメオとジュリエット
キー、牧阿佐美演出
りゅーとぴあ能楽堂シリーズ 松岡和子訳
冬物語栗田芳宏演出
ロミオとジュリエット

佐野語郎作・演出

子供のためのシェイクス
ピアカンパニー
東京シェイクスピア・カンパニー

山崎清介、伊沢磨紀
牧野くみこ、つかさまり

オックスフォード大学演劇
OUDS
協会（OUDS）
調布市せんがわ劇場アン
若林誠、柴田千絵里
サンブル
22・23・24日夜：伊藤友季子
牧阿佐美バレエ団
23・24日昼：青山季可
りゅーとぴあ能楽堂

栗田芳宏、谷田歩

演劇ユニット東京ドラマポ
甲斐田裕子、久保田佑
ケット
Amuse-Box

多辺田智里、市川のりあき

9月2日・8日

シアターグリーン

三人でシェイクスピア

知念正文演出・出演

劇団鳥獣戯画

赤星昇一郎、石丸有里子

9月4日～6日

ウッディシアター中目黒

richard's door

小林毅作・演出

舞台企画ＴＡＫＩ－ＯＮ

高橋亮次、佐藤哲也人

9月6日・7日

武蔵野芸術劇場

夏の夜の夢

青年芸術家協会

鶴岡睦美、小泉収

9月13日～15日

南大塚ホール

夏の夜の夢

劇工房 月ともぐら

佐藤宇、浅井伸治

9月14日・15日

六行会ホール

下館和巳訳・脚本・演出
新・温泉旅館のお気に召すま
シェイクスピア・カンパニー 星奈美、武市奈緒子

9月19日～23日

俳優座劇場

夏の夜の夢

小田島雄志訳
大島信久演出
小田島雄志訳
春芳我古也演出・出演

小田島雄志訳

オールアクトカンパニー

石山雄大、一谷伸江

LSD

楠美津香

石山雄大構成・演出
9月 23日労音東部センター 地下シアタ超訳ペリクリーズ

楠美津香超訳・演出
松岡和子訳

10月7日～23日

彩の国さいたま芸術劇場

から騒ぎ

11月4日～9日

小劇場楽園

オセロー

11月8日・9日

名古屋市千種文化小劇場

ROMEO&JULIET

蜷川幸雄演出村上壽久演出
小田島雄志訳マクベス

マイケル・ウォーカー演
小田島雄志訳

ヴェニスの商人

出口典雄演出

彩の国シェイクスピアシリー小出恵介、高橋一生
ステージ倶楽部カンパニー青山祐二、小山智子
maidenagoya productions

イーデン・プライステッド、
イレーネ・デワルト
平澤智之、高山健太、

11月8～17日俳優座劇場

シェイクスピア・シアター

11月22日～24日

彩の国さいたま芸術劇場

ロミオとジュリエット

ナチョ・ドゥアト振付
セルゲイ・プロコフィエフ
音楽

ナチョ・ドゥアト
スペイン国立ダンスカンパニー

11月26日～30日

中野 ザ・ポケットマクベスがいっぱい！

坪田直也作・演出

CAPTAIN CHIMPANZEE 木下信也、池上映子

三田和慶、住川佳寿子
スペイン国立ダンスカンパニー

（平成20年）月 日

劇場・会場

12月13日～21日

東京芸術劇場

12月13日・14日

舞台芸術公園
稽古場棟「ＢＯＸシアター」

12月19日～28日

恵比寿エコー劇場

12月20日・21日
12月20日・21日

舞台芸術公園
稽古場棟「ＢＯＸシアター」
atelier SENTIO

翻訳・演出等
坪田文訳・脚色
空間ゼリーの「夏の夜の夢」
深寅芥演出
ハイナー・ミュラー作
大人と子供による「ハムレッ大岡淳演出
小田島雄志訳
マクベス
吉田鋼太郎演出・出演
題名新ハムレット

太宰治作

劇団・製作等

劇団たいしゅう小説家

浅利陽介、佐野大樹
静岡県内の大人と子供たち

劇団ＡＵＮ

安寿ミラ、吉田鋼太郎、松木良方

エレベーター企画

外輪能隆演出
一人暮らしのハムレット

主な配役・その他

コスゲヒロシショー

土本ひろき、大野美伸
小菅紘史