博○
美 通信
はくび ○沖縄県立博物館・美術館

情報誌

2013 年 春号 Vol.5
発行： 沖縄県立博物館・美術館
指定管理者 文化の杜共同企業体

文化の杜共同企業体 主催企画展「レイアウト」とは、アニメーション映画の画面構成を設計することで画面をどのように表現するかなどの指示が細かく描かれているものです。
アニメーションを制作するための基本となる映画全体の「設計図」となるのが「絵コンテ」。それで決められた大まかな構図をもとに、具体的なカットごとの画面を設計する作業が「レイアウト」で、キャラクターのサイズや動きの幅、風景や舞台の構図といった各シーンの演出意図を示した原図です。これらが、鉛筆や色鉛筆で描かれ表現されているのです。
映画を制作するために、作品によりますが、その作画数は数万から十数万枚ほどといわれています。それらを制作するための設計図にあたるものが、
般：1200 円（960 円）

今回展示されている「レイアウト」。
「レイアウト」はアニメーションの要と高大学生：800 円 （640 円）もいわれることから、本展はスタジオジブリ作品の制作の秘密に迫る大変貴一

小中学生：600 円 （480 円）※( )内は 20 人以上の団体料金

重な機会です。（文化の杜共同企業体 謝花佐和子）※スタジオジブリ・レイアウト展
は美術館の年間パスポートでご覧いただけます。

―催し物案内―
エントランスコンサート♪♪
演奏【ロゼカルテット】
4 月 20 日（土） 14:00／16:00

ふれあい体験室2 回公演
トトロと一緒に記念撮影“トトロケーション”

ハンゾーくん

博物館の美術工芸を担当している與那嶺一子学芸員が、2009 年から「みんなでつくろう」と題し、はじまった着物(琉服)づくりが、この度、完成を迎え、ふれあい体験室で着衣体験ができるようになりました。長い歳月が経っていちょ まるのはなぜかというと、この着物(琉服)は博物館で栽培している、苧麻といスディナ(上半身)を着ているスディナちゃん☆ ふれたい博士の「てづくりおもちゃ」
日程 ： 4 月～6 月の毎週土曜日
1 回目 10:00 「馬グヮー」
2 回目 10:30 「かえる」3 回目 11:00 「星コロ」

う植物で、糸をつくるところからはじめました。約 3,000ｍの糸をつくり、4 回目 11:30 「はぶグヮー」

約 10ｍの布を織り、紅型で染め、スディナに仕立てました。スディナは、琉（所要時間 30 分） 参加費：100 円

球王国時代の着物（琉服）のひとつで、八重山地方の女性が着ていました。

すべての工程を、各専門の講師に教わりながら、総勢 325 人のみんなでつくりました。私もその中の 1 人で、自分のつくったところが着物の一部になっていると思うと、とても愛着が湧いてきます。制作に関わった人たちをはじめ、たくさんの人に袖を通していただきたでいす。みなさん、ふれあい体験室にお越しください。（ふれあい体験室渡部貴子）

対象：5 才から大人（小 3 以下、大人同伴）
定員：当日先着 40 名（各回 10 名）
9 時より受付
参加費：100 円

博○
美 通信
はくび ○
文化の杜共同企業体 自主企画展

沖縄県立博物館・美術館
2013 年

春号情報誌
Vol.5

発行： 沖縄県立博物館・美術館
指定管理者 文化の杜共同企業体

佐川美術館所蔵 ※1

だいとう さ い い き が― 大唐西域画への道 ―≪明けゆく長安大雁塔≫

中国2009 年 12 月、国民的日本画家・平山郁夫（1930-2009）が逝去しました。平山は故郷広島で被爆し、肉体的、精神的な苦悩のなか《仏教伝来》（1959 年）を発表、画家としての評価を高めました。以来、仏教は画業を貫く重要なテーマとなりました。大陸を経て日本に伝わった仏教への関心は、そのままシルクロードへの関心へとつながり、ヨーロッパも含め中近東、中央アジア、インド、中国、朝鮮半島などシルククロードをたどる旅は毎年のように続けられました。それはすなわち、命を賭して天竺（インド）
げんじょうさんぞう

へ求法の旅に出た唐の僧侶・玄 奘 三蔵の苦難の道のりを追体験することにもなりました。
だいとう さいいき

こうした仏教と文化にたいするたゆみない取材と思索は、2000 年に薬師寺・玄奘三蔵院「大唐西域壁画」に結実しました。本展覧会では、多くの人に観てもらいたいという画家の思いから、壁画の 4 分の 1サイズで制作した《大唐西域画》※2（2007 年）を展示します。これを中心に、「アンコールワットシリーズ」、「シルクロードシリーズ」、「南京城壁シリーズ」などシルクロードの街々を描いた本画と素描、76 点を紹介します。
叙情性あふれる主題と端正な画風で親しまれた平山作品。その背後にある真摯かつ精力的な創作活動を感じとっていただければ幸いです。（文化の杜共同企業体國吉貴奈）※1 佐川美術館は、滋賀県守山市に佐川急便株式会社が設立した美術館です。

一※2 大唐西域画とは、薬師寺の玄奘三蔵院に献納した「大唐西域壁画」を平山自身が縮小し制作した日本画。唐の都、長安からインド・ナーランダまでの玄奘三蔵の求法の旅を、7 場面 13 画面で表している。

高大学生：800 円 （640 円）

般：1000 円（800 円）

小中学生：300 円 （240 円）※( )内は前売り及び 20 人以上の団体料金※平山郁夫展は美術館の年間パスポートでご覧いただけます。

2013 年 5 月 15 日（水）～6 月 16 日（日）「新収蔵品展」は博物館が過2013 年 5 月 1 日（水）～6 月 16 日（日）1985(昭和 60)年 3 月に、沖縄県立博物館へ寄贈され年度に受け入れた資料を一同た大嶺薫氏（1905-1970）が収集したコレクションのに会し、県民の皆様にご覧い概要を紹介します。

ただくことで、博物館活動の充実とさらなる発展を目指して開催するものです。
オスプレイ

県指定有形文化財
黒漆山水楼閣人物螺鈿机

■■
■■■

はくび通信 Vol.5 春号

4 月イベントカレンダー■■臨時開館

1 月 9時～18時 最終入場17時半
2 火■しまくとぅばプロジェクト

3 水 ｢『方言札』世代ぬハナシむぬ語い｣
14:00～16:00

4 木
5 金

6

しんざんさいせい■ふれあい体験教室ワークショップ

県民ギャラリー2
火 しゃかりき Ｍｙ
4/9～4/14

ふが寄贈されました！
琉球の家譜（家系に関する記録）は、沖縄県民のルーツを辿り解明する手がかりとして欠かせない資料のひとつです。それらは琉球王国時代に作成され、王府Ｔｕｂｅから公認された各家や個人にかかわる出自や職歴などが記されています。
昨年 12 月、新参蔡氏のご子孫の方から『新参蔡姓家譜』の原本をご寄贈いただ

10 水■展示解説会 博物館常設展示室
11 木 講師：片桐千亜紀(考古)14:00～15:00■｢スタジオジブリ・レイアウト展｣
特別講演会｢『千と千尋の神隠し』制
12 金 作の舞台裏に迫る」
講演者：田中千義氏・西岡純一氏
18:00～20:00

13 土か『新参蔡姓家譜』■マリー・アントワネット物語展
愛の歌コンサート
1回目13:30～14:00
土 2回目15:00～15:30
3回目16:30～17:00（3回公演）

7 日
8 月 休館日
9■■■ ■ ■ ■■博物館学芸員コラム ■■ ■■■ ■■ ■■博物館学芸員講座(人類)「南の島の化石調査-ゆるゆる洞窟探検記-」
講師：藤田祐樹
14:00～16:00

きました。ここには、1693 年に生まれた新参蔡氏の三世・蔡求成（さい・きゅうせい）渡具知筑登之武矩（とぐちチクドゥンぶく）から、琉球王国時代末期の 1877年の子孫記事まで書き継がれています。
今年 5～6 月に開催される「新収蔵品展」で展示しますが、公に展示公開されるのは今回が初めて。琉球王国時代に作成された家譜の原本をぜひご覧下さい！
（博物館崎原恭子）
次回展覧会

県民ギャラリー1
寺井広樹「世界タメシガキ博覧会」
4/13～4/14※『新参蔡姓家譜』は 5 月 15 日(水)～6 月 16 日(日)に開催される“新収蔵品展”で展示されます。この機会にぜひご観覧ください。

■ふれあい体験教室ワークショップ

14 日
15 月
県民ギャラリー1・2・3

16 火 龍賓曹源書道展 4/16～4/21
17 水
18 木19 金

20 土■美術館学芸員コラム■■ ■■■ ■ ■■■ ■■ ■■■■博物館文化講座「アメリカ軍基地と沖縄経済-歴史のなかで考える」
講師：来間泰男氏
14:00～16:00－終の棲家としての沖縄－■「スタジオジブリ･レイアウト展」
エントランスコンサート

昨年 12 月、戦後日本の写真潮流をリードした写真の巨人

14:00／16:00（2回公演）

がこの沖縄で静かに息を引き取った。

■ふれあい体験教室ワークショップ

21 日
22 月

23 火

東松は名古屋で生まれ、プロとして活動してからは、東県民ギャラリー1
国吉安子・クレイトンアメミヤ・ポールロリマー三人展
4/23～4/29

京、沖縄、千葉、長崎と制作の拠点となる場所に住む場所

県民ギャラリー2
絵本の原画展
4/23～4/29

棲家として選んだのがここ沖縄である。

を移動し、次々と名作を世に出してきた。その東松が終の「写真家は見ることがすべてだ。だから写真家は徹頭徹尾

24 水
25 木

見つづけなけねばならぬのだ。対象を真正面から見据え、県民ギャラリー3
26 金 心の花びら展ＩＮ沖縄
4/26～4/28

全身を目にして世界と向き合う、見ることにかける人間、それが写真家なのだ。」（昭和 50 年）■美術館バックヤードツアー
講師：大城直也
11:00～12:00■博物館バックヤードツアー
講師：崎原恭子（歴史）2010 年に那覇に住民票を移し、日々町歩きをしながら写
那覇市 2011

27 土 14:00～15:00

ように、身体的なリズムで日常の光景を撮影した東松が、■美術館コレクションギャラリー3「沖縄美術の流れ」 鑑賞ツアー
13:00～14:00

晩年好んで撮影した対象が植物である。東松は沖縄の植物に何を見ていたのであろか･･･。（美術館■ふれあい体験教室ワークショップ

28 日■■臨時開館

29 月 （9時～18時 最終入場17時半）
30 火※日程が変更になる場合がございます。
詳しくは当館ホームページのイベントカレンダーをご覧下さい。

真を撮ることに対して「まばたきのリズム」と答えている新里義和）

次回展覧会『東松照明と沖縄の植物』
は美術館コレクションギャラリー2 にて 5 月 18 日(土)～9 月 16 日(月)に開催いたします。ぜひご観覧ください■■

はくび通信 Vol.5
5 月イベントカレンダー
1■「大嶺薫コレクション展」
水 5/1～6/16
県民ギャラリー1・2
スターリィマンからの贈りもの展

3 金 東北から沖縄へありがとうを込めて
5/3～5/6

45■博物館学芸員講座（生物）講師：山﨑仁也
土 14:00～16:00

どのような活動をしているのか。今回は、ボランティア活動

3 月 休館日4

展示ガイド■美術館コレクションギャラリー2「東松照明と沖縄の植物」
ギャラリートーク
14:00～15:00

資料整理■博物館文化講座「沖縄の冠婚葬祭」
講師：崎原恒新氏 14:00～16:00■平山郁夫展 関連催事
シルクロード演奏会

8 土 「コウサカワタルの絹道音樂」

体験学習サポートふれあい専属ボランティア

博物館常設展室■ふれあい体験室ワークショップ

10 月 休館日

11 土 ■ふれあい体験室ワークショップ
12 日
13 月 休館日

県民ギャラリー1

11 火 第31回沖縄広告賞展
6/11～6/16■展示解説会 博物館常設展示室

ワークショップ

資料整理■｢佐川美術館所蔵 平山郁夫展－大唐西域画への道－｣
5/15～6/23■博物館バックヤードツアー
講師：藤田祐樹（人類）
10:00～11:00■美術館バックヤードツアー
11:00～12:00

18 土 講師：大城直也■美術館コレクションギャラリー
キュレータートーク
1４:00～1５:00■平山郁夫展 実技連続講座「日本画ワークショップ」
5月18・25／6月1・8日
講師：喜屋武千恵氏（日本画家）
10:30～12:00■ふれあい体験室ワークショップ

20 月 休館日

13 木 講師：與那嶺一子（美術工芸）
時間：14:00～15:00■美術館コレクションギャラリー2
キューレータートーク
15 土 「東松照明と沖縄の植物」
講師：新里義和 11:00～12:00■■国際博物館の日■博物館文化講座
首里王府の史書編纂事業「中山世鑑」から「球陽」まで
講師：田名真之氏
14:00～16:00

出演：コウサカワタル氏
13:15～13:45 エントランスホール■平山郁夫展 実技連続講座「日本画ワークショップ」
5月18・25／6月1・8日
講師：喜屋武千恵氏（日本画家）
10:30～12:00■美術館ボランティア

14:00～15:00

15 水■しまくとぅばプロジェクト「『方言札』世代ぬハナシむぬ語い」
火 14:00～16:00
県民ギャラリー1・2・3
波平栄宏 絵画展 6/4～6/9

9 木 講師：藤田祐樹（人類）■｢新収蔵品展－平成24度収蔵資料－｣
5/15～6/16

講師：喜屋武千恵氏（日本画家）
10:30～12:00■ふれあい体験室ワークショップ■博物館ボランティア

7 火 休館日■展示解説会

1 土 5月18・25／6月1・8日の様子を紹介します。

料にして、ちぎり絵をしよう！
13:00～17:00 (9:00受付開始)
当日先着80名 参加費100円■しまくとぅばプロジェクト｢『方言札』世代ぬハナシむぬ語い｣
14:00～16:00■平山郁夫展 実技連続講座「日本画ワークショップ」

計 151 名の方が当館を舞台に様々な場面で活躍しています。

■平成25年度 GWイベント「Chiri(チリ)でちぎり絵」

8 水■博物館学芸員講座（人類）講師：山崎真治 14:00～16:00

県立博物館・美術館には、博物館 108 名、美術館 43 名、合6 月 期限切れのポスター・チラシを材

県民ギャラリー1
鈴木芭蕉工房のしごと展
5/8～5/12■■■

６月イベントカレンダー■ボランティア通信■■ふれあい体験室ワークショップ■平成25年度 GWイベント「Chiri(チリ)でちぎり絵」
期限切れのポスター・チラシを材日 料にして、ちぎり絵をしよう！
13:00～17:00 (9:00受付開始)
当日先着80名 参加費100円■■臨時開館 9時～18時
最終入場17時半

春号■ふれあい体験室ワークショップ

ガイド

17 月 休館日
県民ギャラリー1 6/18～6/23

ボランティアは、年齢・職業・性別の違う方々が活動していますが、みんなそれぞれに博物館・美術館が好きという思いは共通しています。今後の活動にもご注目ください！
平成 25 年度

ボランティア募集について■「ふれあい体験室専属ボランティア」募集人員：7 名程度
土・日・祝祭日において、博物館「ふれあい体験室」の支援活動をおこないます。
受付期間：平成 25 年 5 月 1 日(水)～5 月 15 日(水)9:00～18:00※5/7(火)・13(月)は休館日

18 火 筆文字あーと 田場珠翠

県民ギャラリー2・3
自死遺族の想いを伝えるパネル展
21 金 「私の中で今いきているあなた」
6/21～6/23■美術館バックヤードツアー
講師：仲里安広
11:00～12:00■博物館バックヤードツアー
講師：山崎真治（人類）22 土 14:00～15:00■美術館コレクションギャラリー2「東松照明と沖縄の植物」
鑑賞ツアー 13:00～14:00■ふれあい体験室ワークショップ※詳しくは、HP ならびにチラシをご覧ください。
■「平山郁夫展」
ギャラリートーク
講師：國吉貴奈(文化の杜共同企業体)
11:00～12:00■平山郁夫展 実技連続講座「日本画ワークショップ」
25 土 5月18・25／6月1・8日
講師：喜屋武千恵氏（日本画家）
10:30～12:00■美術館コレクションギャラリー3「沖縄美術の流れ」 鑑賞ツアー
13:00～14:00■ふれあい体験室ワークショップ

27 月 休館日
県民ギャラリー1・2
第46回書遊会沖縄書道会展
5/28～6/2

28 火

県民ギャラリー3
震災で消えた小さな命展
5/28～6/2※日程が変更になる場合がございます。
詳しくは当館ホームページのイベントカレンダーをご覧下さい。

■美術館「ガイドボランティア」を募集予定です。

■■消毒休館日
6月24日（月）～7月2日（火）詳細は、4 月中に HP やチラシでお知らせします。

博物館・美術館からのお知らせ☆臨時開館☆
4 月 1 日・29 日（月）/5 月 6 日（月）は臨時開館致します。
☆5 月 18 日（土）は国際博物館の日♪
博物館常設展・美術館コレクションギャラリーを無料開放いたします。みなさん、この機会にご観覧ください。（特別・企画展は有料）★6 月 24 日（月）～7 月 2 日（火）まで
全館消毒のため長期休館いたします。
ご了承ください。

■沖縄県立博物館・美術館 ■■■〒900-0006
沖縄県那覇市おもろまち 3-1-1
TEL:098-941-8200 FAX:098-941-2392○開館時間：9：00～18：00(金・土は 20：00 まで)※マリーアントワネット物語展は 18:00 まで※入館は閉館 30 分前まで
○休館日：月曜日（月曜日が祝日の場合は、翌平日が休館）
http://www.museums.pref.okinawa.jp