太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル－9－

太陽系外惑星系に名前をつけよう[3]

名前を提案したい団体の登録マニュアル臼田-佐藤 功美子（国立天文台）
2. 世界の天文団体・イベント案内サイト

1. はじめに国 際 天 文 台 連 合 （ IAU: International

前節でも紹介した IAU のこのサイト[4]は、Astronomical Union）による太陽系外惑星系

世界中の天文コミュニティーが出会うプラッ

命名キャンペーン(Name ExoWorlds contest)[1]

トフォームになること、あるいは地元またはが始まりました。2014 年 12 月末日までに登国際的な天文イベントの情報ポータルサイト

録した、天文に興味がある非営利の団体が惑として機能することを目的としています。と星系（主星＋惑星）に名前を提案することが同時にこのサイトは、IAU が行う、団体単位可能です。当会では、飯塚礼子氏を代表とすで参加するキャンペーンのための事前登録のる「太陽系外惑星命名支援ワーキンググルー窓口にもなっています。このため、惑星系のプ（WG）」を結成しました[2]。日本天文協議

名前を提案したい団体は、このサイトで事前会・IAU 太陽系外惑星系命名支援 WG の中で登録する必要があるわけです。

も当会 WG が主体となって、ウェブ[3]のコンテンツ作りを行っています。

3. 登録可能な団体

このサイト[3]の目的は、日本から多くの方世界中の天文学研究機関（天文学会、天文に参加いただけるように、IAU 公式サイトに台、大学等）、一般市民を対象とした天文機掲載された情報や、系外惑星への理解を深め関・団体（プラネタリウム、科学センター、る情報を、日本語で提供することであり、著アマチュア天文クラブ、オンラインの天文サ者は主に IAU サイトの和訳を担当していまイト運用組織等）、または天文学に興味のあるす。キャンペーンに参加し、名前を提案する非営利団体（高校、文化グループ等）が登録には、事前に IAU「世界の天文団体・イベン可能です。不明な点については、よくある質ト案内」(IAU Directory of World Astronomy)

問のページ[6]をご覧ください。

サイト[4]で事前登録する必要があります。英ここで気をつけなければいけないことは、語で登録しなければいけないこと、また、団登録した団体全てが名前を提案できるわけで体登録は太陽系外惑星系命名キャンペーンへはありません。「研究機関以外の天文団体」、の参加に限らず、もっと広い目的で作成され非営利の「天文に興味がある団体」および「会ていることから、「登録したいけど難しい」と員制のネットワーク上の団体」だけに名前提「天感じている団体も多いのではないでしょうか。 案の参加資格があります。言いかえれば、そこで和訳マニュアルをご用意いたしました。 文学の研究機関」および「会員制ではないネ
このマニュアルは IAU の多言語登録ガイド

ットワーク上の団体」には資格がありません(Multi-Language Registration Guide) [5]のでご注意ください。正しくないカテゴリでからもダウンロードが可能です。

登録した場合は、IAU 事務局に連絡の上、登録し直す必要があります。

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

－10－■ 特集 ■際の要録原稿や学校名の分かるプログラムの4. 登録方法
5 節で具体的な「登録方法マニュアル」（和写しなどで構いません。 ネットワーク上の団訳版）をご紹介しています。登録の条件とし体の場合は、ドメイン名を取得したことの証て、団体のウェブサイトを持っていることが明となるもの(メールのコピーなど)で構いま義務づけられています。登録申請団体が、非せん。言語は全て日本語のままで構いません。

営利で、天文の活動を行っていることを確認

その次に、ロゴのアップロードを要求されするためです。ただし、団体独自のドメインます。ロゴの提出は必須です。団体のロゴがを取得している必要はありません。団体の活ない場合、新しく作ることが推奨されていま動内容が紹介されているウェブサイトがあれすが、様々な理由で簡単に作れない団体もあば、どこのサイトで（どのような URL で）見るでしょう。だからといって、登録を諦めるられるかは問いません。

必要はありません。学校のクラブの場合、校登録の最初に、「通常の団体（メンバー同士章を代用できるでしょう。学校のクラブでなが直接顔をあわせる団体）」か「ネットワークい場合、また学校でも校章の代用が困難な場上の団体（オンライン上でのみやりとりをす合、団体名を書いたテキストファイルを、そる団体）」のいずれかを選びます。両方にあてのまま画像ファイルとして保存して送ればい

はまり、どちらで登録すればよいか迷う団体いのです。さらにそれも難しい場合は、ウェもいらっしゃるでしょう。それ以降の設問でブサイトのハードコピーを画像ファイルとしも、どのカテゴリを選ぶか迷うことがあるかて送る方法もあります。

もしれません。その場合、あまり厳密性を追団体登録申請をウェブ上で行った後、登録求しすぎない（悩みすぎない）ことをおすすしたアドレスに自動メールが届きます。ただめします。最初のカテゴリ選びで迷い、「直接し、そのメールを受け取っただけでは、手続会うのが約７割、オンライン上でのやりとりきが完了していません。メールの指示に従い、が約３割」と思えば、「通常の団体」を選ぶ、書かれた URL をクリックしてはじめて登録という風に、自己申告で行えばいいでしょう。

申請と認証が完了したことになります。また、どちらのカテゴリを選んでも、一番戸惑う

登録申請が完了した後、すぐに IAU サイトかのが「団体認証（verification）」の項目でしら登録団体として表示されるわけではありまょう。
「 登録団体であることを証明できる書類せん。IAU 担当者が申請内容を確認するのにをアップロードして下さい」とありますが、時間がかかるからです。承認されるまで最大そのような証明書がない団体の方が多いので1 ヵ月かかるようです。

はないでしょうか。しかし、ここで登録をあ今後は当会 WG が主体となってコンテンツきらめる必要はありません。登録証明書など作りを行っている、日本天文協議会のサイトがない場合、天文クラブのミーティングの議内で、「登録例」を紹介するなどしてさらに事録や観望会の案内チラシなど、実在する活サポートを行っていくつもりです

動している天文グループであることが示せる書類での代用が可能です。

5.登録方法マニュアル

学校のクラブの場合、学校パンフレットのクラブ活動一覧や、クラブで作成した部誌、以下では、登録サイト[7]での登録の手順について説明します。

ジュニアセッションや科学賞などへ参加した
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル－11－

あなたの団 体にあてはまるものをどちら通常の団体か１つ選択して下さい（ メン バー 同 士 直 接 顔 をあわせる団体)

ネットワーク上の団体（オンライン上でのみやりとりする団体）

5.1「通常の団体(Regular Organization)」をクリックした場合あなたの団体の主要構成メンバーは？
（もしもメンバーの 30%が海外、70%が国内のメンバーであれば、国内(national)を選んで下さい）
 Local

１つの市町村 Multi-cities National

複数の市町村国内

 Multi-national

複数の国 Worldwide International 世界中の国々
あなたの団体がもっとも良くあてはまるものを１つだけ選んで下さい。
Professional Astronomical Bodies
研究機関 Societies of ProfessionalAstronomers 天文学会
 ResearchInstitutes/Universities/Colleges(Astronomy, Physics or relatedDepartments)

研究所・大学（天文学・物理学・その他関連学部）
 Space Agencies

宇宙機関・宇宙局

 Astronomical Research
Observatories/Facilities
究を行う天文台・観測所

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

天文研

－12－

■ 特集 ■

Public Astronomical Organisations
研究機関以外の天文団体
Planetariums, Museums or ScienceCentres

プラネタリウム・科学館・科学センター
Public Astronomical Observatories
公開天文台
Societies for Space Studies

天

文以外の宇宙関連団体
Societies of Astronomy Educators
and Communicators

天文教育・コミュニケーション学会・団体
Societies of Amateur Astronomers
アマチュア天文団体
University Students’ Astronomy
Clubs 大学の天文クラブ
High School Students’ AstronomyClubs 高校の天文クラブ
Other Kind of Astronomy Clubs

その他の天文クラブ
Astronomy-Interested Organisations
天文に興味のある団体
 Primary Schools

小学校

 Middle Schools

中学校

 High schools高校

 Universities/ Collages without
Astronomy/ Physics programmes

天

文学・物理学専攻のない大学
 Cultural Clubs

文化クラブ

 Community Groups (e.g. Boy
Scouts/Girl Guides/Local
Community Centres)

地域団体（ボーイスカウト・ガールスカウト・地域センター等）
 Societies of Artists/ Authors/Composers/ Performers/
Photographers/ Sci-fi Fans
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

芸術太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル－13－

家・作家・作曲家・演奏家・写真家・SF ファン等の団体
 Societies for General Sciences
一般的な（天文学以外の）科学学会
 Societies for Archeology / Geology
考古学・地質学会
 Societies for Engineering /Meteorology / Physics 工学・気象学・物理学会
 Environmental Groups Others

環境団体

その他

LOGIN INFORMATION

ログインのための情報
Username

ユーザー名[You can use letters and numbers]

文

字と数字のみ使用可能
Password

パスワード[Use at least 8 characters]

８文字

以上
Confirm Password

パスワードを再度入力
ORGANISATION INFORMATIONName of organisation

団体情報

団体名

Your organisation’s language
言語 Please SelectPhysical address

選択

住所

Country/Region

国・地域Address Line 1

住所

Address Line 2
住所（１行で足りない場合）
City 市町村
State/Province 県
Zip Code 郵便番号
Latitude and longitude（日本の場合）北緯と東経
Select In Google Map
グーグルマップで選択

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

使用

－14－■ 特集 ■Year of establishment

団体の設立・活動開始年
No. of club members

クラブメンバーの人数
No. of staff members
No. of students

職員数

学生数

No. of visitors per year

１年の訪問者数
Contact email address

代表者のメー

ルアドレス
Contact phone number

代表者の電話番号（日本の国番号は+81）
Website address

ウェブの URL

Social media page (if any)

使用している SNS（あれば）TwitterFacebook
Google plus
Linkedin
Flickr
Weibo
Usual age of member/participant
メンバー（会員）
・参加者の大まかな年齢層
 Under 13 １３歳未満
 13 – 18 １３〜１８歳
 18 – 25 １８〜２５歳
 25 – 35 ２５〜３５歳
 35 – 45 ３５〜４５歳
 45 – 55 ４５〜５５歳
 55+
５５歳以上
Short description of theorganization
団体の概要(around 100 words)（英語で１００語程度）
Tags

タグ付け

(e.g. Stargazing, Observation,
0.5m telescope, Teacher Training,
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル－15－

Comet Hunting, Full Dome, Space Art)（例）観望会・観測・50cm 望遠鏡・教員研修・コメットハンティング（彗星発見）・（プラネタリウムの）フルドー
ム・スペースアート等
CONTACT PERSONS INFORMATION

代表者の連絡先
Primary Contact Person

代表者

Name of contact person

代表者氏名Contact phone number 電話番号
Country code 国番号- Number 番号※ 日本の国番号は+81、市外局番の最初の０を削除して書くこと。
例えば、03-1234-5678 なら、+81（国番号）-3-1234-5678 と書く。
Position
Email職名・肩書きメールアドレス

Secondary Contact Person (if any)
第２代表者（いれば）Tertiary Contact Person (if any)
第３代表者（いれば）NEXT 次ページへ
VERIFICATION

団体認証

Please list one astronomical event
you have organized
あなたの団体が主体となって行った天文イベント名をお書き下さい。
When did the event take place?
そのイベントを行った日はいつですか？（カレンダーから選ぶ）
More Than 1 Day（１日以上開催した場合に選択）
Please upload one event photo of theastronomical event you haveorganized
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

－16－■ 特集 ■

行った天文イベントの写真をアップロードして下さい。
Please submit documents to verify theorganisation’s official status suchas registration record / certificate/authorization letter with official
letter heads
登録団体であることを証明できる書類（登録記録書・証明書等）をアップロードして下さい。
※アマチュア団体等で、登録証明書といった類の書類がない場合、代わりとなる書類をご用意下さい。例えば、ミーティングの議事録や観望会の案内チラシ等、実在し活動している天文団体であることが示せるものであれば、登録証明書の代わりになります。書類自体は、日本語のままで構いません。
Please upload the logo of yourorganisation (recommend an image
220px X 170px or larger, in png, gifor jpg format)
団体のロゴをアップロードして下さい。（png, gif, jpg フォーマットのいずれかで、220px X 170px かそれ以上が望ましい。）※もしも団体のロゴがない場合は、新しく作っていただくのが望ましいです
が、それが困難な場合、団体名をタイプしたテキストファイルを、そのまま画像ファイルとして保存して、それを送ってもらうのでも構いません。それも難しい場合は、ウェブサイトのハードコピーを画像ファイルとして送るのでも差し支えありません。

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル－17－

Data Collection Policies

データ収集・取り扱いの方針□ I agree on the following:
私は以下の内容に同意します。
The organisation data and logo
collected will be posted on thiswebsite for public access. A
low-resolution version of theorganisation’s logo will be
displayed on the site. The personal
data collected are kept strictly
confidential and will not be provided
in any form to a third party. I also
agree that IAU can contact me for
information related to the IAU
including news, event updates,
newsletters and/or promotional
information through the personal
data I have provided. The documents
submitted for verification purposes
will be kept strictly confidential.
All the data can be used forstatistical analysis. The IAU willcontact me regularly to keep theinformation provided up to date.
私は、(1) 提出した団体情報やロゴが、誰でもアクセス可能なサイトに掲示されること。(2) 特にこのサイトでは、低解像度のロゴが見られるようになること。(3) 個人情報については厳密に保護され、いかなる形態でも掲示されたり、第三者に譲渡されたりすることがないこと。(4) 団体認証のために提出した書類についても、厳密に保護されること。(5) 提出したデータは全て統計的なデータとして（のみ）使用される可能性があること。という方針に同意します。
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

－18－■ 特集 ■

また私は、IAU 関連のニュース、イベント更新、ニュースレター、宣伝などを、提出したアドレスで受け取ります。IAUが随時更新情報を送付するため、定期的に連絡をとってくることについても同意いたします。
Please verify your humanity

人間が入力していることの確認
BACK

もどる

SUBMIT NOW今すぐ情報を提出

COMPLETEION

入力完了

We have received your submission.
IAU はあなたからの登録申請を受け付けました。
A verification e-mail has been sent
to your e-mail address. Please follow
the link in the email to complete theverification process.
If you did not receive a verification
email from us, please check yourjunk/spam folder. Click here to
resend the verification email.
確認のメールをあなたのアドレスにお送りしました。メール中に書かれているリンクをクリックし、認証の手続きを完了して下さい。
もしも確認のメールを受け取らなかった場合、ジャンクまたはスパムフォルダーに入っていないか、ご確認下さい。
確認メールを再度お受け取りになりた
い場合は、ここをクリックして下さい。
RETURN TO LOGIN PAGE
ログインのページにもどる

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル

5.2－19－「ネットワーク上の団体(Virtual Organization)」をクリックした場合
LOGIN INFORMATION

ログインのための情報
Username

ユーザー名[You can use letters and numbers]
文字と数字のみ使用可能
Password

パスワード[Use at least 8 characters]

８文字以上
Confirm Password

パスワードを再度入力
ORGANISATION INFORMATION

団体情報

Which is the best descriptor of yourwebsite?
あなたのウェブサイトがもっとも良くあてはまるものを１つだけ選んで下さい。
Discussion Forum

議論のためのフォーラム
Astronomy Projects

天文プロジェ

クト
Social Media pages
OthersSNS ページその他

Is your website set up withmembership registration?
ウェブサイト上でメンバー登録ができますか？
YesはいNo

いいえYour organisation’s language
言語使用

Please Select 選択

Name of your website

ウェブサイトの名前
Website address

ウェブサイトのアドレス(URL)
What are the usual audience of yourwebsite?

ウェブサイトの主な読者○ General Public○ Students
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

学生

一般

－20－

■ 特集 ■○ Amateur astronomers

アマチュア

天文家
○ Researchers○ Others

研究者

その他

Physical location of the registereddomain name if it is not a social
mediapage(check
here:http://www.whois.net)
SNS ではない場合、ドメイン名を登録した物理的な住所（http://www.whois.net をクリック）
Country/Region
City

国・地域

市町村

Year of establishment

団体の設立・活動開始年
No. of web administrator/content
creator
ウェブの管理者・コンテンツ作成者の人数
No. of registered members

登録者の人数
Total page views per month

１ヶ月に閲覧できるページ総数
Contact email address

代表者のメールアドレス
Social media page (if any)

使用している SNS（あれば）TwitterFacebook
Google plus
Linkedin
FlickrWeibo
Short description of the website

団体の概要(around 100 words)
語程度）

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）（英語で１００太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル

Tags－21－

タグ付け(eg: Observation, High School) （例）
観測・高校
CONTACT PERSONS INFORMATION

代表者の連絡先
Primary Contact Person

代表者

Name of contact person代表者氏名

Contact phone number

電話番号

Country code 国番号Number番号※

日本の国番号は+81、市外局番の最初の０を削除して書くこと。
例えば、03-1234-5678 なら、+81（国番号）-3-1234-5678 と書く。
Position
Email職名・肩書きメールアドレス

Secondary Contact Person (if any)
第２代表者（いれば）Tertiary Contact Person (if any)
第３代表者（いれば）NEXT 次ページへ
VERIFICATION

団体認証

Please submit registration record
登録団体であることを証明できる書類をアップロードして下さい。
※登録証明書といった類の書類がない
場合、ドメイン名を取得したことの証明となるもの（メールのコピーなど）でも構いません。
Please upload the logo of yourwebsite (recommend an image 220px X
170px or larger, in png, gif or jpgformat)
団体のロゴをアップロードして下さい。（png, gif, jpg フォーマットのい天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

－22－■ 特集 ■

ずれかで、220px X 170px かそれ以上が望ましい。）※もしも団体のロゴがない場合は、新しく作っていただくのが望ましいです
が、それが困難な場合、団体名をタイプしたテキストファイルを、そのまま画像ファイルとして保存して、それを送ってもらうのでも構いません。それも難しい場合は、ウェブサイトのハードコピーを画像ファイルとして送るのでも差し支えありません。
Data Collection Policies

データ収集・取り扱いの方針□ I agree on the following:
私は以下の内容に同意します。
The organisation data and logo
collected will be posted on thiswebsite for public access. A
low-resolution version of theorganisation’s logo will be
displayed on the site. The personal
data collected are kept strictly
confidential and will not be provided
in any form to a third party. I also
agree that IAU can contact me for
information related to the IAU
including news, event updates,
newsletters and/or promotional
information through the personal
data I have provided. The documents
submitted for verification purposes
will be kept strictly confidential.
All the data can be used forstatistical analysis. The
IAU will contact me regularly to keep
the information provided up to date.
私は、(1) 提出した団体情報やロゴが、誰でもアクセス可能なサイトに掲示さ
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

太陽系外惑星系に名前をつけよう：名前を提案したい団体の登録マニュアル－23－れること。(2) 特にこのサイトでは、低解像度のロゴが見られるようになること。(3) 個人情報については厳密に保護され、いかなる形態でも掲示されたり、第三者に譲渡されたりすることがないこと。(4) 団体認証のために提出した書類についても、厳密に保護されること。(5) 提出したデータは全て統計的なデータとして（のみ）使用される可能性があること。という方針に同意します。
また私は、IAU 関連のニュース、イベント更新、ニュースレター、宣伝などを、提出したアドレスで受け取ります。IAUが随時更新情報を送付するため、定期的に連絡をとってくることについても同意いたします。
Please verify your humanity

人間が入力していることの確認
BACK

もどる

SUBMIT NOW

今すぐ情報を提出

COMPLETEION

入力完了

We have received your submission.
IAU はあなたからの登録申請を受け付けました。
A verification e-mail has been sent
to your e-mail address. Please follow
the link in the email to complete theverification process.
If you did not receive a verification
email from us, please check yourjunk/spam folder. Click here to
resend the verification email.
確認のメールをあなたのアドレスにお送りしました。メール中に書かれているリンクをクリックし、認証の手続きを完了して下さい。
天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）

－24－■ 特集 ■

もしも確認のメールを受け取らなかった場合、ジャンクまたはスパムフォルダーに入っていないか、ご確認下さい。
確認メールを再度お受け取りになりた
い場合は、ここをクリックして下さい。
RETURN TO LOGIN PAGE
ログインのページにもどる文

献[1] http://nameexoworlds.org[2] 飯塚 礼子 ・臼 田-佐 藤功 美子 ・ 大西 浩次（2014），天文教育，Vol. 26 No.5 pp.2-3．
[3] http://exoplanet.jp[4] http://directory.iau.org[5] http://directory.iau.org/register/guide[6] http://exoplanet.jp/QandA.html[7] http://directory.iau.org/register

＊

＊

＊

＊

＊

天文教育 2014 年 11 月号（Vol.26 No.6）