SISSN 1341−2418

OUTH PACIFIC NEWSLETTERKAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS
1-21-24, Korimoto, Kagoshima 890-8580, JAPAN ●T E L: +81-99-285-7394
FAX: +81-99-285-6197

⿅児島⼤学国際島嶼教育研究センター
郵便番号 890-8580
⿅児島市郡元１丁⽬21番24号
電 話 099-285-7394
ファクシミリ 099-285-6197

E-mail: shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp
WWW Homepage URL:http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index.html

March 2 0 1 2

No.23

KAGOSHIMA UNIVERSITYRESEARCH CENTER FOR THE PACIFIC ISLANDS

Cover Photo: Cutting Alocasia sp. for Food in Chuuk State, Federated States of Micronesia, in 2011.

1

7KH ZHVW LV TXLWH DZDUH RI WKH -DSDQHVH JDPH VKRZV ZLWK WKH SOD\HUV HQJDJHG LQ DOONLQGVRIVLOO\RUGDQJHURXVDFWLYLWLHV:KDWWKH\DUHQRWDZDUHRIDUHWKHQXPHURXVWHOHYLVLRQSURJUDPV WKDW ZHUH DEVROXWHO\ LQIRUPDWLYH DQG GHYHORSPHQWDO DQG ZRXOG EH LQ JUHDWGHPDQG LQWHUQDWLRQDOO\ ZLWK DGHTXDWH VXEWLWOLQJ LQ (QJOLVK )UHQFK RU *HUPDQ &HUWDLQO\
PDQ\ RI WKH SURJUDPV ZRXOG EH RI JUHDW XVH LQ WKH 3DFLILF FRXQWULHV LQ DVVLVWLQJ WKHLUGHYHORSPHQW HIIRUWV , ZLOO PHQWLRQ MXVW D IHZ HGXFDWLRQ RI FKLOGUHQ RQ WKH YDOXH RI
GRPHVWLFIRRGVDQGIRRGSUHSDUDWLRQ
6HFWLRQ$7KHGHOLJKWIXOH[SHULHQFHV³1DGHVKLNR´-DSDQ,Q WKH PLGVW RI WKH JORRP RI WKH GLVDVWHUV VRPHWKLQJ PLUDFXORXV KDSSHQHG ³1DGHVKLNR´ -DSDQ ZRQ WKH ),)$ :RPHQ¶V :RUOG &XS ³1DGHVKLNR´ LV D SUHWW\ -DSDQHVH
IORZHUDVZHOODVDWHUPIRU³ZRPDQO\YLUWXHV´ VRPHFRQVLGHUWRKDYHDELWRIDPDOHELDV 
7KH1DGHVKLNRWHDPVKRUWDQGSHWLWHZHUHDOZD\VVHHQDVWKH³XQGHUGRJV´FRPSDUHG
WRWKHUXJJHGWDOODPD]RQLDQVIURP8QLWHG6WDWHV*HUPDQ\%UD]LODQG$XVWUDOLD%XWWKH\
SOD\HG ZLWK JUHDW KHDUW ZLWK D VWUDWHJLF VKRUW DQG ORZ SDVVLQJ JDPH WKDW QHXWUDOL]HG WKHKHLJKWRIWKHLURSSRQHQWV7KH\NHSWZLQQLQJHYHQWXDOO\GUDZLQJZLWK8QLWHG6WDWHVLQWKH
&XS)LQDODQGWKHQZLQQLQJWKHSHQDOW\VKRRWRXW$ UDLQERZ DSSHDUHG RYHU WKH OHQJWK DQG EUHDGWK RI -DSDQ EULQJLQJ MR\ WR \RXQJ DQGROG 1LJKW DIWHU QLJKW WKH VXGGHQO\ JODPRURXV VRFFHU KHURLQHV DSSHDUHG RQ YLUWXDOO\ HYHU\
WHOHYLVLRQSURJUDP JLYLQJGLJQLILHG DQGRIWHQKXPRURXV LQWHUYLHZVKXPEO\ DFFHSWLQJWKHGHOXJHRISUDLVHDQGDGXODWLRQDFNQRZOHGJLQJWKHLURFFDVLRQDOHUURUVDQGZHDNQHVVHVDQG
SUDLVLQJWKHLURSSRQHQWV-DSDQ XQLWHG RYHU WKHLU 1DGHVKLNRV IRUJHWWLQJ WKHLU VRUURZ RYHU WKH UHFHQW GLVDVWHUVDQGWKHLUDQJHURYHUSROLWLFLDQVGDLO\GLWKHULQJRYHUWKHPDVVLYHFOHDQXSDQGUHFRQVWUXFWLRQUHTXLUHG ZLWKWKUHHSULPHPLQLVWHUVEHLQJDSSRLQWHGLQMXVWWZR\HDUV 7KH1DGHVKLNRIDLU\WDOHFRQWLQXHVZLWKWKHPDOVRQRZTXDOLI\LQJIRUWKH/RQGRQ2O\PSLFV2WKHU-DSDQHVHVSRUWVVWDUVDQGFRDFKHVEHKDYHGVLPLODUO\RQ79ZLWKKXPLOLW\GLJQLW\DQGUHVSHFWIRUFROOHDJXHVDQGRSSRQHQWVDOLNH7KHUHZDVQRHYLGHQFHRQQDWLRQDOWHOHYLVLRQRIWKHNLQGVRISROLWLFDOLQILJKWLQJWKDWRQHVHHVVRIUHTXHQWO\LQ)LMLVSRUWV:K\GRZHLQVSRUWVPDG)LMLFRQWLQXHWRPLVVWKHRSSRUWXQLWLHVIRUXVLQJRXUUXJE\VRFFHUDQGQHWEDOODVQDWLRQEXLOGLQJWRROV"
7KH³ERZ´%HIRUH , FDPH WR -DSDQ D IULHQG ZKR PRUH WKDQ WKLUW\ \HDUV DJR KDG VSHQW VHYHUDOPRQWKVKHUHZDUQHGPHWRJHWXVHGWRWKH³ERZLQJDQGVFUDSLQJ´,QLWLDOO\LWGLGVHHPRGG
DQGDZNZDUGWRKDYHSHRSOHERZLQJWR\RXDOOWKHWLPH
2

8QWLO LW VWUXFN PH KRZ ZRQGHUIXO WKH ³ERZ´ ZDV DV D KXPDQ DFNQRZOHGJHPHQW RI
VRPHRQHHOVH¶VSUHVHQFHRUDFWRIFRQVLGHUDWLRQ:LWKWKHERZQRZRUGVQHHGWREHVSRNHQ
H\HV PHHW RQO\ EULHIO\ LQ WKH OLIW RU WKH FRUULGRU RU WKH VWUHHW 7KH OLWWOH ERZ VD\V ³,
DFNQRZOHGJH\RXUSUHVHQFH´$OLWWOHKXPDQFRQWDFWKDVEHHQPDGH$FDUVWRSVIRU\RXLQ
WKH VWUHHW $ OLWWOHERZ DV\RX ZDON RU F\FOHE\ PDNHV WKH SURSHU DFNQRZOHGJHPHQW <RX
SDVVWKHOLWWOHROGODG\LPSDVVLYHO\VZHHSLQJWKHVWUHHWLQWKHPRUQLQJRXWVLGHKHUKRXVH$
OLWWOHERZDQGVKHEUHDNVLQWRDEHDPLQJVPLOHDQGFDOOVRXWDJUHHWLQJ
2I FRXUVH LQ )LML ZH DOVR KDYH WKH ³EXOD´ %XW QRW XVHG E\ HYHU\RQH DQG LQ VRPHFXOWXUHVWKHUHLVQRYHUEDOFRPPXQLFDWLRQVZKDWVRHYHUHVSHFLDOO\ZLWKIHPDOHV,ZRQGHULI
)LMLPLJKWLPSURYHLIZHDOOVWDUWHGERZLQJWRHDFKRWKHU
7KHF\FOLQJ
/DUJH SDUWV RI .DJRVKLPD DUH IODW DQG LGHDO IRU ELF\FOHV RI ZKLFK WKHUH DUH WHQV RIWKRXVDQGV LQFOXGLQJ WKH RQH , XVH %XW WKH F\FOLVWV ULGH ODUJHO\ RQ WKH IRRWSDWKV DOO RIZKLFK KDYH OLWWOH UDPSV HYHU\ ZKHUH WKH\ LQWHUVHFW ZLWK WKH VWUHHW (YHU\ LQWHUVHFWLRQ KDVOLJKWV RU IRRW FURVVLQJV ZKLFK DOO GULYHUV F\FOLVWV DQG SHGHVWULDQV REH\ ZLWK XWPRVWFRUUHFWQHVV:KHQF\FOLVWVJRRQWKHURDGVWKHGULYHUVKDYHWRWDOUHVSHFWIRUWKHP,KDYH\HW
WRVHHDELF\FOHLQ.DJRVKLPDZLWKDUHDUYLVLRQPLUURU$QGWKHF\FOLVWVKDYHWRWDOUHVSHFWIRUWKHSHGHVWULDQV
6LPLODUO\ODUJHSDUWVRI6XYDDQGWKHFRDVWDODUHDVFRQQHFWLQJXSWR1DVLQXFRXOGDOVR
KDYHHLWKHUGHGLFDWHGELNHSDWKVRUIRRWSDWKVIRUF\FOLVWVDQGSHGHVWULDQVVDYLQJWUDQVSRUWFRVWV DQG PDNLQJ SHRSOH KHDOWKLHU %XW , FDQQRW LPDJLQH )LML¶V FDU DQG WUXFN GULYHUVUHVSHFWLQJ F\FOLVWV RU F\FOLVWV UHVSHFWLQJ SHGHVWULDQV 2QH UHDOL]HV WKH HQRUPRXV JXOI WKDWH[LVWVEHWZHHQVRFLHWLHVOLNH-DSDQZKLFKDUHGLVFLSOLQHGDQGUHVSHFWWKHULJKWVRIDOORWKHUVDQGWKRVHZKHUHWKHUHLVOLWWOHUHVSHFWIRUWKHULJKWVRIRWKHUV
7KH5HF\FOLQJ-DSDQ LV QRWRULRXV IRU XVLQJ SDFNDJLQJ PDWHULDOV IRU YLUWXDOO\ HYHU\WKLQJ (YHU\VXSHUPDUNHW VHOOV ODUJH TXDQWLWLHV RI UHDG\SDFNHG ³OXQFKER[HV´ ZLWK WKH VHSDUDWHFRPSDUWPHQWV IRU ULFH QRRGOHV PHDW ILVK SLFNOHV WRIX YHJHWDEOHV $OO WKH IRRGVWXIIVPHDWVILVKYHJHWDEOHVIUXLWSLFNOHVHWFDUHDOOLQGLYLGXDOO\DQGYHU\DWWUDFWLYHO\SDFNDJHG
IRUFRQVXPHUV/DUJHSDFNHWVRIELVFXLWVZLOOKDYHVPDOOHUSDFNDJHVLQVLGHVRWKDWRQHGRHVQRWKDYHWRFRQVXPHWKHZKROHSDFNHWRQFHWKHODUJHUSDFNHWLVRSHQHG:KLOHRQHPLJKWGHFU\WKHQHJDWLYHHQYLURQPHQWLPSDFWRIDOOWKHSDFNDJLQJPDWHULDOV-DSDQUHGXFHVWKHZDVWHE\YHU\PHWLFXORXVUHF\FOLQJ(YHU\KRXVHKROGDQGILUPVHSDUDWHV
RXWWKHSDSHUDQGFDUGERDUGFDUWRQVWKHSODVWLFVWKHERWWOHVWKHFDQVDQGWKHRUJDQLFZDVWH $OODUHFROOHFWHGVHSDUDWHO\DQGUHF\FOHGZKHUHSRVVLEOH
3

2Q VSHFLDO ZHHNHQGV IDPLOLHV FROOHFW DOO WKH SDSHU DQG FDUGERDUGV DW VSHFLDO SDUNVZKLOHWKHFKLOGUHQSOD\&DQRQHLPDJLQHWKLVKDSSHQLQJLQ)LMLZKHUHLWLVGLIILFXOWWRJHWSHRSOHWRHYHQKDYHRQHSURSHUFRQWDLQHUIRUKRXVHKROGUXEELVK"
7LG\URDGGLJJLQJDQGKRXVHFRQVWUXFWLRQ
2QHPRUQLQJ,FDPHDFURVVDFRQVWUXFWLRQWHDPGLJJLQJDGHHSGLWFKDORQJWKHVLGHRIDQDUURZVWUHHW2IFRXUVHWKDWKDSSHQVLQ)LMLHYHU\GD\ZLWK)($7HOHFRPRU3:'WHDPVGLJJLQJ GLWFKHV DIWHU D URDG KDV EHHQ WDUVHDOHG EHODWHGO\ SXWWLQJ GRZQ HOHFWULF RU
WHOHFRPPXQLFDWLRQ ZLUHV RU ZDWHU SLSHV ZLWK WKH RSHQ GUDLQV DQG SLOHV RI GLUW KDQJLQJDURXQGIRUZHHNVWREHILOOHGLQZHHNVODWHUDQGWDUVHDOHG\HWPRUHPRQWKVODWHU%XWKHUH
WKHUHZDVQRWDVLQJOHSLOHRIGLUWLQVLJKW$OOWKHGLUWGXJXSKDGEHHQSODFHGLPPHGLDWHO\
DQG GLUHFWO\ RQ WKH EDFN RI D WUXFN 7KH ZLUHV DQG SLSHV RU ZKDWHYHU ZHUH ODLG WKDW YHU\
VDPHGD\WKHVRLOSXWEDFNLQDQGWKHGLWFKWDUVHDOHGRYHUEHIRUHVXQGRZQ
7KLV VLPLODU WLGLQHVV DQG QHDWQHVV SUHYDLOV HYHU\ZKHUH ZLWK KRXVHKROGHUV RUVKRSRZQHUV FOHDQLQJ XS WKH VWUHHW DQG JXWWHUV LQ IURQW RI WKHLU SUHPLVHV , KDYH EHHQ
DVWRQLVKHG DW KRZ QHDWO\ DQG WLGLO\ D KRXVH FRQVWUXFWLRQ KDV JRQH RQ RQ P\ ZD\ WR WKH8QLYHUVLW\1RUXEELVKRUEXLOGLQJPDWHULDOVRUWRROVO\LQJDQ\ZKHUHRQWKHVLWH
$Q HPSW\ EORFN RQH GD\ KDG QHDW IRXQGDWLRQ GLWFKHV WKHQ LURQ UHLQIRUFHPHQW WKHQ
FRQFUHWHSRXUHGDZHHNDOORZHGIRUPDWXUDWLRQFRYHUHGE\VRPHVKDGLQJPDWHULDO,ZHQWDZD\WRDFRQIHUHQFHRQDQRWKHUVPDOOLVODQG 7RNXQRVKLPD DQGFDPHEDFNWKUHHGD\VODWHUWRILQGWKHHQWLUHWZRVWRU\KRXVHDOUHDG\LQSODFHZDOOVZRRGHQIORRUVFHLOLQJVDQGURRI
6RRQDIWHUWKH\SXWLQDOOWKHGRRUVDQGZLQGRZVDQGRWKHUILWWLQJVLQ:KDWDVKDUSFRQWUDVWWRWKHW\SLFDOGLVRUGHUO\)LMLEXLOGLQJVLWHVVHYHUDORIZKLFK,KDYHSHUVRQDOO\VXIIHUHGRYHU
WKH ODVW WHQ \HDUV ,V WKHUH D OHVVRQ KHUH IRU )LML¶V PDKRJDQ\ YDOXH DGGLQJ LQGXVWU\ LQ
SUHIDEULFDWLRQ RI TXDOLW\ WLPEHU KRXVHV EXLOW RQ VROLG FRQFUHWH IRXQGDWLRQV IRU WRXULVP RU
DQ\RQH"
6PRNLQJ6DNXUDMLPD
7KHUHDUHQRW WRR PDQ\ FLWLHV LQ WKH ZRUOGZKHUH ULJKW RQ WKHGRRUVWHS VLWV D WDOODQG
DFWLYH YROFDQR WKH 6DNXUDMLPD YROFDQR SHULRGLFDOO\ VSLWV RXW FORXGV RI VPRNH DQG DVKZKLFKFRPHVUDLQLQJGRZQRQ.DJRVKLPD&LW\LIWKHZLQGLVLQWKHZURQJGLUHFWLRQ
0DQ\ D PRUQLQJ RQH ZDNHV XS WR ILQG D ILQH RU VRPHWLPHV D WKLFN FRYHULQJ RI JUH\GXVWFORDNLQJWKHZKROHFLW\URDGVURRIWRSVFDUVJDUGHQVDQGWUHHVOLNHGLUW\VQRZ1RZ
DQGWKHQLWUDLQVDVKLQWKHPLGGOHRIWKHGD\FRYHULQJ\RXUKHDGFORJJLQJXS\RXUQRVWULOV
DQG SXWWLQJ JULW EHWZHHQ \RXU WHHWK %XW .DJRVKLPD UHVLGHQWV VWRLFDOO\ SXW XS ZLWK LW GD\DIWHUGD\$IWHUHYHU\KHDY\DVKIDOOFLW\FRXQFLOWUXFNVJRUDFLQJDURXQGWU\LQJWRVZHHSDOO
WKHGXVWXSRQWKHPDLQURDGV
4

+RXVHKROGVDQGVKRSVJDWKHUXSDOOWKHDVKQRWRQO\LQWKHLUFRPSRXQGVEXWDOVRLQWKH
IRRWSDWKVRXWVLGHDQGHYHQLQWKHJXWWHUVDOOSDFNHGXSQHDWO\LQVSHFLDO\HOORZSODVWLFEDJVWR EH FROOHFWHG RQ VSHFLILHG GD\V 7KH DVK FROOHFWHG LV XVHG WR EXLOG XS DQ LVODQG LQ WKH.DJRVKLPD%D\:KDWDZRQGHUIXODWUDQVIRUPDWLRQWKHDVKIURPDYROFDQRWKURZQXSLQWR
WKHDWPRVSKHUHGHSRVLWHGRYHUDFLW\FROOHFWHGDQGWUDQVIRUPHGLQWRDQLVODQGRYHUZKLFKWKHYROFDQREURRGVOLNHDPRWKHURYHULWVFKLOG$VVRFLDWHGQRGRXEWZLWKWKHYROFDQRDUH
KRW ZDWHU VSULQJV HYHU\ZKHUH DURXQG ZKLFK DUH EXLOW OLWWOH LQQV DQG EDWKKRXVHV D YHU\VXFFHVVIXOWRXULVPDFWLYLW\RQHRIWKHKLJKOLJKWVRI.DJRVKLPD)LMLDOVRKDVKRWZDWHUVSULQJVKHUHDQGWKHUHEXWPRVWZHOONQRZQLQ6DYXVDYX%XW
WKHUHDUHQREDWKKRXVHVWKHUHWRH[WUDFWUHYHQXHIURPWRXULVWV7KHQHDUE\YLOODJHUVPHUHO\ERLO HJJV DQG FRRN VRPH )LMLDQ IRRGV IRU WKH RFFDVLRQDO WHOHYLVLRQ FDPHUD :KDW DQ
RSSRUWXQLW\JRLQJEHJJLQJ
7KHVDIHW\
7KHUHLVDQLQFUHGLEOHIHHOLQJRIWRWDOVDIHW\DQGVHFXULW\LQ.DJRVKLPDDWDOOKRXUVRI
WKHGD\DQGGD\DQGQLJKWZLWKQRIHDURIYLROHQFHWRSHUVRQRUSURSHUW\*LUOV DQG ZRPHQ PD\ EH VHHQ ZDONLQJ RU F\FOLQJ DURXQG ODWH DW QLJKW LQ DQ\ RI WKHPDLQVWUHHWVRUEDFNVWUHHWV2IFRXUVH.DJRVKLPDLVDVPDOOWRZQDQGWKHVLWXDWLRQZRXOG
EHGLIIHUHQWLQ7RN\RRU2VDND
%XW -DSDQ LV FXUUHQWO\ GLVPD\HG DW WKH PXUGHU RI WKH -DSDQHVH IHPDOH WRXULVW LQ )LMLZKR YHU\ XQZLVHO\ ZHQW WR D EHDFK SDUW\ LQ 1DGL :H DOO NQRZ RI WKH UHSRUWV RI IHPDOHVWRXULVWV DQG ORFDOV  EHLQJ VH[XDOO\ DVVDXOWHG DOO RYHU )LML FKLOGUHQ EHLQJ DEXVHG DQGUDQGRPYLROHQFHSHUSHWUDWHGRQFLWL]HQV:HNQRZRIWKHJHQHUDOLVHGYLROHQFHDQGFULPHWKDWWRRNSODFHLQ)LMLLQDQG1RQHRIWKDWRFFXUVLQ-DSDQ, HQY\ WKH -DSDQHVH VRFLHW\ WKHLU JUHDW VHQVH RI SK\VLFDO VHFXULW\ DQG ZHOOEHLQJ -DSDQHVH VRFLDO VFLHQWLVWV DUH LQVWHDG FRQFHUQHG WKDW \RXQJ -DSDQHVH DUH VR PXFK LQ WKHLU
³FRPIRUW]RQHV´WKDWPRVWGRQRWZDQWWRWUDYHODEURDG
7KHHOGHUO\
2QH RI WKH IDVFLQDWLQJ HDUO\PRUQLQJ H[SHULHQFHV LQ .DJRVKLPD LV WKH SHUYDVLYH
SUHVHQFHRIWKHHOGHUO\LQWKHXUEDQ³SDUNV´RI.DJRVKLPD,KDYHSXWTXRWDWLRQPDUNVDURXQGWKHZRUGSDUNVEHFDXVHWKHXVXDOH[SHFWDWLRQLVRISDUNV ZLWK JUDVV 7KHVH -DSDQHVH SDUNV RQO\ KDYH URXJK VDQG ,QLWLDOO\ VXUSULVLQJ , VRRQUHDOL]HG WKH JUHDW DGYDQWDJH RI KDYLQJ RQO\ VDQG GHVSLWH WKH IUHTXHQW UDLQIDOO WKHUH LV QR
PXG 7KHUH DUH GUDLQV DURXQG WKH ZKROH SDUN FRYHUHG E\ PHWDO JULOOV DQG DOO UDLQIDOO
RYHUIORZVLQWRWKHVHGUDLQV7KHUHLVVXUHO\DJRRGOHVVRQ IRU SDUNVLQUDLQ\3DFLILF,VODQG
&RXQWULHVOLNH)LML6RORPRQ,VODQGVDQG9DQXDWX,QFLGHQWDOO\.LULEDWLZLWKLWVODFNRIVRLO
5

DOVRHQGVXSZLWKKDYLQJSOD\JURXQGVOLNH.DJRVKLPD PRVWO\FRUDOVDQGGUDZQIURPWKHEHDFK
(DUO\LQWKHPRUQLQJLQ.DJRVKLPDWKHHOGHUO\PRVWO\PHQEXWDOVRZLWKDVFDWWHULQJRI IHPDOHV ZRXOG FRQJUHJDWH DW WKHVH SDUNV ZLWK WKHLU IODVNV RI JUHHQ WHD VQDFNV DQGZKDWHYHUHOVHWKH\PLJKWQHHGIRUWKHGD\7KHLUILUVWWDVNZRXOGEHWRFRPSOHWHO\FOHDQXSWKHSDUNRIDQ\UXEELVKWKDWPD\KDYHEHHQOHIWEHKLQGE\WKHSUHYLRXVGD\¶VXVHUV XVXDOO\YHU\OLWWOHLQDQ\FDVH 7KH\ZRXOGWKHQUDNHWKHJURXQGVPRRWKDQGVHWXSWKHLU*DWHEDOOJDPHV%\PLGPRUQLQJWKH\ZRXOGEHJRQHDQGUHSODFHGE\PRWKHUVZLWK\RXQJFKLOGUHQ
7KH *DWHEDOO JDPH LV DQ LQWHUHVWLQJ YHUVLRQ RI FURTXHW 6PDOO JRDOSRVWV DUH VHW XS
DURXQGWKHSDUNDQGEDOOVDUHKLWZLWKDPDOOHWWRSDVVWKURXJKWKHJRDOSRVWVE\FRPSHWLQJWHDPV3RLQWVDUHVFRUHGIRUJRLQJWKURXJKWKHJRDODQGIRUKLWWLQJWKHFHQWUDOSRVWLQWKHJRDO
7KHSOD\HUVZDONDOODURXQGWKHSDUNDVIDVWRUDVVORZDVWKH\ZLVK$OOLQWKHIUHVKRSHQDLUDQGRIFRXUVHZLWKIUHTXHQWEUHDNVIRUWHD
2QH LQWHUHVWLQJIHDWXUHRIWKHVHXUEDQSDUNVLVWKDWWKH\DUHIRXQG LQHYHU\VXEXUE VR
WKDWWKHHOGHUO\GRQRWKDYHWRJRIDUWRDFFHVVWKHP)LML¶VFDSLWDO6XYD&LW\UHFHQWO\VHWXSDVSHFLDOJDUGHQIRUWKHHOGHUO\LQWKH%RWDQLFDO*DUGHQVQHDU$OEHUW3DUW:KLOHWKHLGHDZDV
JRRG LW LV KRZHYHU TXLWH LQDFFHVVLEOH IRU WKH HOGHUO\ ZKR OLYH LQ DOO WKH FRQFHQWUDWLRQV RI
SRSXODWLRQTXLWHIDUIURPWKH%RWDQLFDO*DUGHQV$OPRVWFHUWDLQO\WKLVJDUGHQIRUWKHHOGHUO\ZLOOEHDIDLOXUHHVSHFLDOO\IRUWKHSRRUHVWHOGHUO\ZKRKDYHQRSULYDWHPHDQVRIWUDQVSRUWDQGZLWKWKHWRWDODEVHQFHRIDQ\DFWLYLWLHVZKLFKWKHHOGHUO\FRXOGEHHQJDJHGLQ
-DSDQZLWKLWVH[WUHPHO\KLJKOLIHH[SHFWDQF\KDVRQHRIWKHKLJKHVWSURSRUWLRQVRIWKH
HOGHUO\LQWKHZRUOG,ZRXOGRIWHQE\VXUSULVHGWRVHHSHRSOHDJHGVHYHQW\RURYHU ZKRLQ
WKH3DFLILFZRXOGEHWKHHOGHUO\QHHGLQJFDUH ZKHHOLQJDURXQGWKRVHDJHGQLQHW\RURYHU  +RZHYHU-DSDQLVDOUHDG\IDFLQJVHULRXVFRQVWUDLQWVRQWKHVXSSO\RIZRUNHUVZKRZLOOEHDYDLODEOHWRORRNDIWHUWKHHOGHUO\,Q FRQWUDVW PRVW RI WKH 3DFLILF FRXQWULHV KDYH YHU\ KLJK SURSRUWLRQV RI ZRUNLQJ DJHSHRSOH ZKR DUH DEOH WR REWDLQ JDLQIXO HPSOR\PHQW ,V WKHUH D ZLQZLQ VLWXDWLRQ ZKHUH
WUDLQHG FDUHHUV IURP WKH 3DFLILF FRXQWULHV FDQ EH LPSRUWHG E\ -DSDQ WR ORRN DIWHU WKHLU
HOGHUO\)DVFLQDWLQJWHOHYLVLRQSURJUDPVZKLFKFDQEHH[SRUWHG
'XULQJP\VWD\LQ-DSDQ,GLGQRWWUDYHOYHU\PXFKEXW,GLGQRWKDYHWR-XVWZDWFKLQJWKH WHOHYLVLRQ SURJUDPV HYHU\ QLJKW JDYH PH D ZRQGHUIXO LGHD RI ZKDW -DSDQ ZDV OLNH LQ
XUEDQDQGUXUDODUHDV
2IFRXUVHWKHUHZHUHWKHXVXDOSRSXODUSURJUDPVDSSHDOLQJWRWKH\RXQJ-DSDQHVHOLNHWKHJDPHVKRZVDQGWKHQXPHURXVPXVLFSURJUDPVIHDWXULQJVLQJLQJFRPSHWLWLRQV%XWWKHUH
DOVR ZHUH QXPHURXV GRFXPHQWDU\ W\SH SURJUDPV FRYHULQJ DQ H[WUHPHO\ GLYHUVH UDQJH RI
6

LVVXHV-DSDQHVHHFRQRP\DQGVRFLHW\2QHGRPLQDWLQJWKHPHZDVIRRGSUHSDUDWLRQ,ZDVTXLWHSX]]OHGE\ZKDW,WKRXJKWZDV
DQ H[WUHPH SUHRFFXSDWLRQ ZLWK IRRG SUHSDUDWLRQ RI DOO NLQGV RI GLVKHV JUHDW YDULHW\ RI
FRRNLQJLQJUHGLHQWVJUHDWYDULHW\RIFRRNVDQGFKHIVDQGQHDUO\DOZD\VDSDQHOWRMXGJHWKH
WDVWHRIWKHIRRGEHLQJSUHSDUHG
7KHUHZRXOGEHWUHPHQGRXVFDPHUDZRUNIRFXVLQJFORVLQJRQWKHFRORXUDQGWH[WXUHRI
WKH IRRGV EHLQJ SUHVHQWHG LQYDULDEO\ LQ SLFWXUHVTXH IDVKLRQ FOHDUO\ IRU WKH -DSDQHVH DQ
DHVWKHWLFDSSHDUDQFHZDVMXVWDVLPSRUWDQWDVWKHWDVWH LQFRQWUDVWWRWKH3DFLILFZKHUHIRRG
FDQEH SLOHG KLJJOHG\SLJJOHG\ RQ WKH SODWHVXVXDOO\ LQ PDVVLYH TXDQWLWLHV,QYDULDEO\ WKHSDQHORIMXGJHVXSRQWDVWLQJZRXOGUROOWKHLUH\HV DQGSURQRXQFH³RLVKLL´RU³XPDL´1RW
RQFHGLGDMXGJHVFUHZXSWKHLUIDFHDQGVD\DQ\WKLQJQHJDWLYHRUHYHQQHXWUDO
7KHUH ZHUH DOVR QXPHURXV SURJUDPV ZKLFK GHWDLOHG KRZ PDQ\ FRPSOH[ IRRG LWHPV
ZHUHSUHSDUHGFRPPHUFLDOO\IURPRUGLQDU\-DSDQHVHFURSVZLWKYDOXHDGGLQJPDNLQJLWHPVPRUHGHVLUDEOHIRUFRQVXPHUV.DJRVKLPDLQSDUWLFXODUSURGXFHVPDQ\IRRGLWHPVIURPWKH
KXPEOHVZHHWSRWDWRRUNXPDOD7KHUHZHUHQRWRQO\WKHNXPDODFKLSVRUVWLFNVEXWPDQ\FRPSOH[DQGWDVW\GHVVHUWVYHU\DWWUDFWLYHO\PDGHDQGSDFNDJHG7KHUHZHUHDOVRSURJUDPVZKLFK WRRN XUEDQ VFKRRO FKLOGUHQ LQWR WKH UXUDO DUHDV WR SHUVRQDOO\ EH LQYROYHG LQ WKHSODQWLQJ RI URRW FURSV RU ULFH DQG LWV KDUYHVWLQJ VR WKDW WKH\ FRXOG LGHQWLI\ ZLWK WKH UXUDOSURGXFHUVDQGZRUNWKDWOHGWRIRRGRQWKHLUWDEOHV2QHXQXVXDOGRFXPHQWDU\WRRNDIDPLO\ DFRXSOHDQGWZRFKLOGUHQGDER\DQGDJLUO 
RXW WR VHD ZLWK D ILVKLQJ ERDW ZKHUH WKH\ KHOSHG ZLWK WKH FDWFKLQJ RI D ZLGH YDULHW\ RI
PDULQHSURGXFWVVXFKDVILVKVTXLGDQGVKULPSV7KHIDPLO\ZRXOGWKHUHDQWKHQRQWKHERDWHDW WKH IUHVK VKDVKLPL %DFN RQ WKH ZKDUI WKH\ ZRXOG LPPHGLDWHO\ FRRN D QXPEHU RI
SURGXFWVZLWKWKHZKROHIDPLO\LQYROYHG
7KLVIDPLO\DOVRGLGWKHVDPHZLWK PDQ\ RWKHUIDUP SURGXFWVDVZHOO6RPDQ\ JRRGPHVVDJHVZHUHVHQWRXWE\WKLVSDUWLFXODUVHULHVLGHQWLI\LQJWKHLUGDLO\IRRGLWHPVZLWKWKHSHRSOH ZKR SURGXFHG WKHP WKH ZRUN LQYROYHG WKH SUHSDUDWLRQ RI WKH IRRG ZLWK WKHLQYROYHPHQWQRWMXVWRIWKHPRWKHUDQGWKHGDXJKWHUEXWDOVRWKHIDWKHUDQGWKHVRQJLYLQJYLHZHUV D VWURQJ OHVVRQ RQ WKH LPSRUWDQFH RI JHQGHU HTXDOLW\ LQ WKH VKDULQJ RI FRRNLQJUHVSRQVLELOLWLHV 7KH LPSUHVVLRQ , KDYH LV WKDW -DSDQHVH PHQ WHQG QRW WR VKDUH FRRNLQJUHVSRQVLELOLWLHVZLWKWKHZRPHQ
7KH3DFLILFSHRSOHZKRDUHQRZFRQVXPLQJOHVVDQGOHVVRIWKHLURZQURRWFURSV VXFK
DV WDUR FDVVDYD NXPDOD DQG \DPV  DQG PDULQH IRRGV VXFK DV IUHVK ILVK VKHOO ILVK HWF 
ZRXOGGRZHOOWRHPXODWHWKHVHYDOXHDGGLQJDFWLYLWLHVZKLFKPDLQWDLQFRQVXPHUV¶GHPDQG
7KHUH RI FRXUVH ZHUH DOO WKH GRFXPHQWDULHV GHDOLQJ ZLWK WKH LPSDFW RI WKH 0DUFKWVXQDPLDQG)XNXVKLPDQXFOHDUGLVDVWHU7KHUHZHUHVRPDQ\LVVXHVUDLVHGE\WKHWVXQDPL
ZK\ ZHUH SHRSOH VR XQSUHSDUHG ZK\ ZHUH WKH ZDUQLQJV QRW JLYHQ HDUOLHU ZK\ GLG WKH VR

7

PDQ\ EXLOGLQJV FUXPEOH VR UHDGLO\ ZK\ ZHUHVRPH DUHDV VR PXFKPRUH YXOQHUDEOHWR WKHVXUJLQJ WVXQDPL DQG ZK\ GLG WKH SK\VLFDO GHIHQVHV QRW ZRUN 7KHUH ZRXOG VR PDQ\ VDGGRFXPHQWDULHV UHYHDOLQJWKH SHUVRQDO WUDJHGLHV WKDWWRRN SODFH WKH KHURLF VDFULILFHV ZKLFKZHUHPDGHWKHQXPHURXVSRLJQDQWUHPLQGHUVWRIDPLOLHVRIZKDWWKH\KDGORVWVXFKDVROGSKRWRJUDSKV RU SUHFLRXV EHORQJLQJV EHLQJ UHFRYHUHG E\ VWUDQJHUV DQG UHVWRUHG WR WKHLU
RULJLQDORZQHUV1LJKWDIWHUQLJKWWKHUHZHUHDOVRQHZUHYHODWLRQVRIWKHVWXGLHVWKDWKDGEHHQJLYHQWR
WKH QXFOHDU SRZHU JHQHUDWLQJ FRPSDQLHV ZDUQLQJ RI WKH OLNHO\ ULVNV RI H[DFWO\ WKH NLQG RIHDUWKTXDNHWKDWRFFXUUHG DQGQRDFWLRQWDNHQ RIWKHPXFKJUHDWHUH[WHQWWKDWWKHUDGLDWLRQKDGVSUHDGWKHKXJHDPRXQWVRIVRLOWKDWKDGEHHQFRQWDPLQDWHGDQGKDGWREHUHPRYHGWKH
KXJH GLVDJUHHPHQWV EHWZHHQ WKH QDWLRQDO JRYHUQPHQW DQG WKH SUHIHFWXUHV DERXW ZKHUH WKHFRQWDPLQDWHG VRLO ZRXOG EH NHSW ZLWK )XNXVKLPD DGDPDQW WKDW RWKHU SUHIHFWXUHV PXVW LQ
HTXLW\ DOVR VKDUH LQ WKH EXUGHQV SRVHG E\ WKH QXFOHDU GLVDVWHU WKH FRPSODLQWV RI ULFH DQG
EHHI IDUPHUV ZKRVH SURGXFWV FRXOG QRW EH VROG EHFDXVH RI WKH ULVNV RI FRQWDPLQDWLRQ $OOWKHVHGRFXPHQWDULHVZLOOEHRILPPHQVHDQGFRQWLQXLQJLQWHUHVWWRRWKHUORZO\LQJSDUWVRIWKHZRUOGZKLFKDUHYXOQHUDEOHWRWVXQDPLVDQGHDUWKTXDNHV,QP\ODVWIHZPRQWKVLQ.DJRVKLPDWKHQLJKWO\QHZVDOVRFDPHWREHGRPLQDWHGE\-DSDQMRLQLQJWKHWDONVRQWKH7UDQV3DFLILF3DUWQHUVKLSIUHHWUDGHDFFRUGZKLFKPRVWVWXGLHVVKRZHG ZRXOG EH H[WUHPHO\ EHQHILFLDO WR -DSDQ LQ WKH ORQJ UXQ ZLWK WKH EHQHILWV IDURXWZHLJKLQJWKHFRVWV+RZHYHUZLWKRQHOLNHO\RXWFRPHEHLQJWKHORZHULQJRIWDULIIVRQD
ZLGH UDQJH RI IDUP SURGXFWV VXFK DV ULFH DQG EHHI WKH PHGLD VKRZHG KXJH HPRWLRQDORSSRVLWLRQIURPWKHPLOOLRQRUVRVPDOOULFHDQGEHHIIDUPHUVZKRZRXOGLQOLNHOLKRRGJRRXW
RIEXVLQHVVVHYHUHO\ XQGHUPLQLQJWKHVWDELOLW\RIWKH1RGDJRYHUQPHQW6LPLODULVVXHVDUH
SRVHGWR VPDOO IDUPHUV DOORYHU WKHZRUOGZKRVHFRXQWULHVMRLQIUHH WUDGHDUHDVRU EHFRPH
VXEMHFWWR:72GHFLVLRQVUHGXFLQJSURWHFWLYHWDULIIV  
7KHFDVHRIWKH-DSDQHVHULFHIDUPHUVZDVLQWHUHVWLQJIURPPDQ\DVSHFWVZKLFKVXJJHVWWKDWWKHSUREOHPZDVDPDQDJHDEOHRQHDQGQHHGQRWOHDGWRDQDWLRQDOSROLWLFDOFULVLV7KH
ULFH JURZQ LQ -DSDQ ZDV HVSHFLDOO\ SUHIHUUHG E\ -DSDQHVH FRQVXPHUV DQG HYHQ P\VHOI 
FRPSDUHGWRWKHRWKHUORQJJUDLQULFHZKLFKKDGDGULHUWH[WXUHDQGZDVVHHQDVOHVVWDVW\E\-DSDQHVHFRQVXPHUV2QHZRXOGKDYHWKRXJKWWKDWHYHQZLWKLPSRUWVEHLQJIUHHGXSPDQ\-DSDQHVHZRXOGVWLOOVWLFNWRWKHLURZQYDULHWLHV DOWKRXJKLWZDVWKRXJKWWKDWWKH$PHULFDQ
ULFHLQGXVWU\KDGSURGXFHGDULFHYDULHW\VLPLODUWRWKH -DSDQHVHRQH 6HFRQGWKHEXONRI
WKH-DSDQHVHULFHIDUPHUVZHUHTXLWHROGDQGPLJKWEHH[SHFWHGWRUHWLUHZLWKLQDFRXSOHRIGHFDGHV 7KH\ FRXOG RI FRXUVH EH JLYHQ HDUO\ UHWLUHPHQW RSWLRQV VXEVLGL]HG E\ WKH VWDWH
6RPHULFHIDUPHUVFRXOGEHJLYHQDVVLVWDQFHWRHLWKHUJRRQWRDOWHUQDWLYHFURSVLQGHPDQGLQ-DSDQ RU DOWHUQDWLYH RFFXSDWLRQV LQ DQ HFRQRP\ ZLWK VHULRXV FRQVWUDLQWV RQ WKH VXSSO\ RI
ODERXU
8,IRXQGLWXQXVXDOWKDWLQWKHQDWLRQDOGHEDWHWKHJRYHUQPHQWVLGHGLGQRWVHHPWRRIIHU
WKHVHNLQGV RIFRQVWUXFWLYHVROXWLRQVZKLFKZRXOGHQDEOH-DSDQWRHQWHULQWRWKHIUHHWUDGH
DJUHHPHQWV ZLWKRXW SROLWLFDO FULVHV DQG DOOD\ WKH IHDUV RI WKH RSSRVLWLRQ WKDW WKH IDUPHUVZRXOGEHGLVFDUGHGLQWKHLQWHUHVWVRIWKRVHZKRZRXOGJDLQ, PXVW PHQWLRQ RQH SRLJQDQW GRFXPHQWDU\ ZKLFK LQDGYHUWHQWO\ OLQNHG WKH )XNXVKLPDWVXQDPL DQG QXFOHDU GLVDVWHU ZLWK WKH ULFH IDUPLQJ LQGXVWU\ DQG WKH HFRQRPLFDOO\ DFWLYHHOGHUO\$QHOGHUO\ODG\ULFH IDUPHULQWKHWVXQDPLKLWDUHDZLWKQXFOHDUUDGLDWLRQZDVQRWDOORZHGWRJURZULFHLQWKHFXUUHQWVHDVRQFUHDWLQJDGHHSVHQVHRIORVVDWEHLQJIRUFHGWREHFRPH HFRQRPLFDOO\ LQDFWLYH 6KH ZDV KRZHYHU FRUUHVSRQGLQJZLWK DQ HOGHUO\ IDUPHU RQ
WKH RWKHU VLGH RI WKH LVODQG ZKR KDG DOVR EHHQ KLW E\ DQ HDUWKTXDNH ZLWK PDQ\ ULFH ILHOGV
GHFLPDWHG+HDOVRKDGEHHQGLVFRXUDJHGIURPSODQWLQJULFHEXWFKRVHWRJRDKHDGDQ\ZD\LQ RUGHU WR SURYLGH VHHG IRU PDQ\ RWKHU IDUPHUV ZKR GLG QRW KDYH DQ\ ULFH VHHG :KHQ
KDUYHVWWLPHFDPHIRUWKLVIDUPHUKHZULWHVDQGLQYLWHVWKHROGODG\IURPWKHRWKHUVLGHRIWKH
LVODQGWRFRPHDQGKHOSKLPZLWKWKHKDUYHVWZKLFKVKHGRHVZLWKGHHSKDSSLQHVVDWEHLQJ
DEOH WR KHOS DQRWKHU IDUPHU EXW ZLWK VDGQHVV WKDW VKH ZDV QRW DEOH WR GR WKH VDPH RQ KHURZQIDUP ,W ZDV D ZRQGHUIXO VWRU\ WROG VR EHDXWLIXOO\ ZLWK VHQVLWLYLW\ DQG HPRWLRQ DQG YHU\DSSURSULDWHIRRWDJH  +ROO\ZRRGZRXOGKDYHPDGHWKLVLQWRDEHDXWLIXOORYHVWRU\IRUVL[W\
DQGVHYHQW\\HDUROGV:K\QR(QJOLVKVXEWLWOHV"
,KDYHOLWWOHGRXEWWKDWPRVWRIWKHVH-DSDQHVHGRFXPHQWDULHVWKDW,KDYHGLVFXVVHGKHUH
ZRXOGEHIDVFLQDWLQJIRUWKH:HVWDQG(QJOLVKVSHDNLQJDQGYLHZLQJSHRSOHV,GLGQRWQHHG
VXEWLWOHV WR XQGHUVWDQG WKH SORWV RI PRVW RI WKHP EXW WKH\ ZRXOG JDLQ HQRUPRXVO\ ZLWK(QJOLVKVXEWLWOHVRUZLWKGXEELQJLQ(QJOLVK QRWP\IDYRXULWH   +HUHLVDJUHDWFRPPHUFLDORSSRUWXQLW\IRUVRPHRQHWRSURYLGHVXEWLWOHVDQGRUGXEELQJLQWR(QJOLVK)UHQFK+LQGXVWDQLHWFDVDQH[SRUWLQGXVWU\IRU-DSDQ7KHUHZRXOGEHUHDG\PDUNHWVHYHU\ZKHUHLQWKHZRUOG,VXJJHVWEHORZWKUHHDUHDVZKHUH.DJRVKLPD8QLYHUVLW\
DQG .DJRVKLPD 3UHIHFWXUH FRXOG PRXQW PDMRU LQLWLDWLYHV ZLWKRXW WRR PXFK HIIRUW RU
UHVRXUFHVWRLPSURYHWKHLUHFRQRPLFZHOOEHLQJRYHUWKHQH[WGHFDGH
6HFWLRQ%0LVVLQJELJRSSRUWXQLWLHV-DSDQ IDFHV D PDMRU HFRQRPLF FULVLV IROORZLQJ WKH HDUWKTXDNH WVXQDPL DQG QXFOHDUSRZHU VWDWLRQ GLVDVWHUV 3ROLF\ PDNHUV KDYH WR PDNH WKH H[WUHPHO\ GLIILFXOW HFRQRPLF DQGSROLWLFDOGHFLVLRQRQWKHDSSURSULDWHPL[RILQFUHDVLQJFXUUHQWSHUVRQDODQGFRUSRUDWLRQWD[HVRULQFUHDVLQJWKHSXEOLFGHEWIRUIXWXUHJHQHUDWLRQVWRSD\
7KH FKRLFH LV KDUGHU EHFDXVH -DSDQHVH HFRQRPLFJURZWK IRU WKH ODVW GHFDGHKDV EHHQ
9

10

11

12

&KLQD ZKRWKH ZRUOG DVVRFLDWHV ZLWK LQGXVWULDO GHYHORSPHQW KDV JRQH IURP RQO\ 
PLOOLRQ LQ  WR PRUH WKDQ  PLOOLRQ QRZ DQG WKH QXPEHUV DUH VWLOO UDSLGO\ JURZLQJ
7RXULVPKDVEHFRPHDQLPSRUWDQWSDUWRI&KLQD¶VHFRQRP\DQGZLOONHHSLQFUHDVLQJ DVDYDOXDEOH VXSSRUW WR LWV LQGXVWULDO HFRQRP\ 0DOD\VLD KDV DOVR VHHQ YHU\ ODUJH LQFUHDVHV WR
HQDEOHLWUHDFK*HUPDQ\¶VOHYHOVE\
6RZK\KDV-DSDQ¶VWRXULVPLQGXVWU\QRWJURZQDORQJZLWKRWKHUV"
$ UHFHQW -DSDQHVH 5HSRUW RI WKH 5HVHDUFK &RPPLWWHH RQ ³,QGXVWU\ 0HDVXUHV WR
(QKDQFH WKH &RPSHWLWLYHQHVV RI -DSDQHVH 7RXULVP ,QGXVWU\´ *OREDO ,QGXVWULDODQG 6RFLDO
3URJUHVV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH  WULHG WR H[SODLQ ZK\ 7KH 5HSRUW DGGUHVVHG WKH XVXDO WRXULVPIDFWRUVHYHU\ZKHUHLQWKHZRUOGEUDQGLQJPDUNHWLQJLQIUDVWUXFWXUHZKDWNLQGRIFXOWXUHWR
VHOOHFRWRXULVPWKHPHSDUNVWKHQHHGIRUDOOLQGXVWULHVWREHFRPHWRXULVPRULHQWHGHWF
2GGO\WKHUHZDVQRPHQWLRQRIWKHQHHGWRPDNHWKH-DSDQHVHHQYLURQPHQWIULHQGO\IRU
(QJOLVKVSHDNHUVZKRFRPSULVHDODUJHSDUWRILQWHUQDWLRQDOWRXULVWVHYHQIURPQRQ(QJOLVKVSHDNLQJFRXQWULHVOLNH*HUPDQ\DQG)UDQFH
7KH.DJRVKLPDH[DPSOH.DJRVKLPD PD\ EH RXW RI WKH ZD\ RI WKH XVXDO WRXULVW IORZV LQWR -DSDQ \HW LW LV
SRWHQWLDOO\DQH[WUHPHO\ULFKWRXULVPORFDWLRQ
7KHUHLVDVSHFWDFXODUDFWLYH6DNXUDMLPDYROFDQRFORVHWRWKHFLW\VSHZLQJVPRNHDQG
RFFDVLRQDOO\DVKHVLQWRWKHDWPRVSKHUHKRWZDWHUVSULQJVDQGEDWKVZLWKVXSSRVHGPHGLFDOYDOXH WHPSOHV DQG FXOWXUDO WRXUV D JLDQW DTXDULXP IXOO RI H[RWLF VHD FUHDWXUHV EHDXWLIXOXQGHUXWLOLVHG JROI FRXUVHV VXFK DV WKH XQGXODWLQJ KLOOWRS 1DJRNX &RXQWU\ &OXE ZLWKPDJQLILFHQWYLHZVRI.DJRVKLPD%D\DQG6DNXUDMLPD DQGDPLOGFOHPHQWZHDWKHU
:KLOH .DJRVKLPD VHHPV WR DWWUDFW VRPH &KLQHVH DQG .RUHDQ WRXULVWV WKHUH DUH IHZ(QJOLVKVSHDNLQJ WRXULVWV DURXQG 3DUW RI WKH SUREOHP PD\ EH WKDW WKH HQYLURQPHQW LV
H[WUHPHO\ GLIILFXOW IRU (QJOLVKVSHDNLQJ SHUVRQV 0RVW SHRSOH GR QRW XQGHUVWDQG (QJOLVKWKHUH DUH IHZ SXEOLF VLJQV LQ (QJOLVK UHVWDXUDQWVGR QRW JLYH PHQXV LQ (QJOLVK YHU\ IHZSURGXFWV LQ VXSHUPDUNHWV KDYHGHVFULSWLRQV LQ (QJOLVK EDVLF HTXLSPHQW ZKLFKQHHGWR EH
XVHG HYHU\ GD\ ULFH FRRNHUV ZDVKLQJ PDFKLQHV WY HWF   GR QRW KDYH LQVWUXFWLRQV LQ
(QJOLVK DQGWULDODQGHUURUPD\WDNHDIUXVWUDWLQJZHHNEHIRUHWKLQJVZRUNVPRRWKO\ ,IRXQGLWTXLWHWUDXPDWLFWU\LQJWRJHWDQRYHUWKHFRXQWHUPHGLFLQHIURPDSKDUPDFLVWZKRKDGQRPHGLFLQHVZLWK(QJOLVKGHVFULSWLRQVRQWKHSDFNDJLQJZKRGLGQRWHYHQKDYHD
OLVWRIDOOKLVPHGLFLQHVLQ(QJOLVKDQGZKRZDVQRWDEOHWRXQGHUVWDQGWKDW\RXDUHDOOHUJLF
WRVRPHFRPSRXQGVDQGPD\EHLQVHULRXVWURXEOHLI\RXLQJHVWWKHZURQJFRPELQDWLRQRIGUXJV(QJOLVKVSHDNLQJWRXULVWVIDOOLQJLOOZLWKRXWDFFHVVWRDGRFWRUFDQEHLQGHHGLQGHHS
WURXEOH-DSDQHVHWHOHYLVLRQSURJUDPVPDQ\H[WUHPHO\LQWHUHVWLQJYLVXDOO\QHYHUKDYHVXEWLWOHV
13

LQ (QJOLVK :KHUH D SURJUDP¶V RULJLQDO GLDORJXH PD\ KDYH EHHQ LQ (QJOLVK WKH -DSDQHVHGXEELQJUHPRYHVWKHFRQYHUVDWLRQLQ(QJOLVKDQGRQO\-DSDQHVHFRQYHUVDWLRQFRPHVDFURVV
7KHUHDUH(QJOLVKWHDFKLQJWHOHYLVLRQSURJUDPV XVXDOO\RQDWH[WUHPHO\RGGKRXUVVXFKDVLQWKHPRUQLQJ ZKHUH(QJOLVKOHVVRQVDUHJLYHQ,WZRXOGEHLQWHUHVWLQJWRILQGRXWKRZ
PDQ\-DSDQHVHGRXVHWKHVHSURJUDPVWROHDUQ(QJOLVK,IWKHVHSURJUDPVKDYHEHHQDURXQGIRUVHYHUDO\HDUVWKHQWKHYHU\IDFWWKDWIHZSHRSOHVSHDN(QJOLVKZRXOGVXJJHVWWKDWWKHLULPSDFWLVQRWVLJQLILFDQW
,W LV DOVR TXLWH OLNHO\ WKDW PDMRU WRXULVP GHVWLQDWLRQV DQG WKH PDMRU OLNH 7RN\R DQG2VDND  FLWLHV SUREDEO\ GR KDYH KLJKHU SURSRUWLRQV RI (QJOLVK XQGHUVWDQGLQJ SHRSOH %XWHYHQLQDSRSXODUWRXULVWFLW\OLNH.\RWRLWZDVH[WHPHO\GLIILFXOWWRFRPPXQLFDWHZLWKKRWHORSHUDWRUVRQVLPSOHPDWWHUV7KHKRWHOZRXOGQRWEHDEOHWRSURYLGHHYHQDVLPSOH(QJOLVKPDSRIWKHVXUURXQGLQJDUHDVDQGIDFLOLWLHVDYDLODEOHWRWRXULVWV+RZHYHU WKH FKDOOHQJHLV WR HQFRXUDJH WRXULVP JURZWK LQ SDUWV RI -DSDQ ZKLFK KDYHQRWEHHQHQMR\LQJHFRQRPLFJURZWKRYHUWKHODVWWZRGHFDGHVVXFKDV.DDJRVKLPD
1RWPD[LPL]LQJHGXFDWLRQVHUYLFHV
4XLWHUHODWHGWRWRXULVPLVWKHLQWHUQDWLRQDOVWXGHQWVLQGXVWU\,WLVRGGWKDWZKLOHWKHUHZHUHVRPHWKRXVDQGIRUHLJQVWXGHQWVVWXG\LQJLQ-DSDQWKHPDMRULW\DUHIURP&KLQD  DQG.RUHD  ZLWKWKHUHPDLQGHUGLYLGHGXSDPRQJVWWKHUHVWRIWKHZRUOG$VDUHFLSLHQWRI86IRUHLJQVWXGHQWV-DSDQODJVDWWKSODFHEHKLQGHYHQWLQ\&RVWD
5LFDZKLOH$XVWUDOLD ZLWKDWRWDOSRSXODWLRQRIRQO\PLOOLRQRUVR KDVWZLFHDVPDQ\86
VWXGHQWVDV-DSDQ ZLWKDWRWDOSRSXODWLRQH[FHHGLQJPLOOLRQ <HWVHOOLQJWHUWLDU\HGXFDWLRQKDVEHFRPHDSKHQRPHQDOJURZWKLQGXVWU\JOREDOO\ZKLFKKDVEHHQWDNHQDGYDQWDJHRIE\FRXQWULHVOLNH86 PRUHWKDQWKRXVDQG 8. PRUHWKDQWKRXVDQG DQGHYHQVPDOOFRXQWULHVOLNH$XVWUDOLD PRUHWKDQWKRXVDQG )RU 8. DQG $XVWUDOLD IRUHLJQ VWXGHQWV KDYH QRW RQO\ EHFRPH PDMRU H[SRUW HDUQHUVHDUQLQJELOOLRQVEXWWKHLUPDUJLQDOIXOOFRVWIRUHLJQIHHUHYHQXHVHQKDQFHWKHTXDOLW\RIWKHLU
WHUWLDU\ LQVWLWXWLRQV ZKLFK ZRXOG VWUXJJOH RWKHUZLVH ERWK LQ TXDOLW\ RI VWXGHQWV VWDII DQGIDFLOLWLHV  $1' UHWDLQ VLJQLILFDQW SURSRUWLRQV RI WKH JUDGXDWHV IRU WKHLU RZQ JURZLQJHFRQRPLHV-DSDQFRXOGGR ZLWKDOOWKHVH EHQHILWV:LWK LWV GHFOLQLQJ SRSXODWLRQ -DSDQPRUHRYHU
IDFHVDQXSKLOOEDWWOHWRILOOXQLYHUVLW\SODFHVLQPDQ\SDUWVRI-DSDQDZD\IURPWKHFHQWUHVZKHUHWKHORFDOHFRQRPLHVDUHDOVRVWUXJJOLQJ.DJRVKLPD 8QLYHUVLW\ LV RQH H[DPSOH ZKHUH WKH PDQDJHPHQW LV NHHQ WR
³LQWHUQDWLRQDOLVH´WKHLUXQLYHUVLW\EXWVHHPWRODFNDQ\LQQRYDWLYHDSSURDFK<HW WKHUH DUH RWKHU XQLYHUVLWLHV LQ -DSDQ VXFK DV :DVHGD 8QLYHUVLW\  ZKLFK KDYH
14

UHDOLVHG DOO WKH EHQHILWV QRW MXVW RI DWWUDFWLQJ IRUHLJQ VWXGHQWV EXW DOVR JHWWLQJ WKHLU RZQVWXGHQWV WR EHFRPH SURILFLHQW LQ (QJOLVK WR DVVLVW WKHPVHOYHV EHFRPH JOREDOLVHG
SURIHVVLRQDOVDQGDVVLVW-DSDQHVHFRUSRUDWLRQVWREHFRPHPRUHVXFFHVVIXOJOREDOO\,W LV DOVR RGG WKDW RQO\  RI IRUHLJQ VWXGHQWV DUH HQUROOHG LQ VFLHQFH   DQGHQJLQHHULQJ  FRXUVHVZKLFKRQHZRXOGH[SHFW-DSDQHVHXQLYHUVLWLHVWRRIIHUWKHPRVWWRIRUHLJQVWXGHQWVHVSHFLDOO\WKRVHIURPWKHRWKHU(QJOLVKVSHDNLQJFRXQWULHV2QWKHRWKHUKDQG$UWVKDG6RFLDO6FLHQFHKDGDQGHYHQ+RPH(FRQRPLFVKDGRIIRUHLJQVWXGHQWV
6RPHVXJJHVWLRQV
3UREDEO\ WKH HDVLHVW ZD\ IRU RUGLQDU\ SHRSOH WR VORZO\ DEVRUE VRPH NQRZOHGJH RI
³ZRUNLQJ(QJOLVK´LVWRLQWURGXFHLWLQWRWKHLUHYHU\GD\OLYHVLQVPDOOELWV:LWKWKHPRELOHSKRQHUHYROXWLRQWKH-DSDQHVH(QJOLVKGLFWLRQDULHVRQSKRQHVQHHGWR
EH PDGH XVHU IULHQGO\ DQG SUDFWLFDO QRW MXVW ZLWK DOO WKH HVVHQWLDOV EXW DOVR WKH PRGH RI
WUDQVODWLRQ-DSDQHVHZRUGVQHHGWREHQRWMXVWLQ.DQMLVFULSWEXWDOVRLQ(QJOLVKOHWWHUV
7KH.DJRVKLPD8QLYHUVLW\DQG.DJRVKLPD&LW\FRXOGEHJRRGSODFHVWRVWDUWVXFKDQ
H[SHULPHQW $OOSXEOLFVLJQVLQWKH8QLYHUVLW\DQGWKH&LW\FRXOGKDYHERWK(QJOLVKDQG-DSDQHVH
$OOUHVWDXUDQWVRQWKH8QLYHUVLW\FDPSXVDQGWKHFLW\FRXOGKDYHDOWHUQDWLYHPHQXVLQ
ERWK(QJOLVKDQG-DSDQHVH
%XV DQG WUDLQ VWDWLRQVDQG EXVVWRSV QHHG WR KDYH WLPHWDEOHV LQ (QJOLVK $QG DOO WKLVLQIRUPDWLRQVKRXOGEHRQWKHZHELQ(QJOLVK$OO FRPPRQ SURGXFWV LQ VXSHUPDUNHWV FRXOG KDYH ODEHOLQJ LQ (QJOLVK 7KLV ZRXOGDSSO\ QRW MXVW WR WKH KXQGUHGV RI PDQXIDFWXUHG LWHPV OLNH FKHHVH VDXFHV FDQQHG VWXIISLFNOHVHWFEXWDOVRWRIUHVKSURGXFHOLNHPHDWVPDULQHIRRGVYHJHWDEOHVHWF(VVHQWLDOSURGXFWVVXFKDVPHGLFLQHVPXVWKDYHSDUDOOHO(QJOLVKGHVFULSWLRQVRUDWOHDVWHYHU\SKDPDUFLVWPXVWKDYHIXOOOLVWVLQ(QJOLVK ZLWKWKHLU-DSDQHVHFRXQWHUSDUWVRIFRXUVH ZKLFKFDQEHUHIHUUHGWRE\(QJOLVKVSHDNLQJSHUVRQV
5HVWDXUDQWV ZKLFK GR PDNH WKH HIIRUW FDQ JHW SURSHU ³DFFUHGLWDWLRQ´ VR WKH\ DWWUDFWPRUHSHRSOH%DUVDQGUHVWDXUDQWVFRXOGEHDFFUHGLWHGDV(QJOLVKVSHDNLQJDQGZLWK(QJOLVKPHQXVHVSHFLDOO\WKRVHDURXQGWKH8QLYHUVLW\WKHUHE\ERRVWLQJWKHLUUHYHQXHV7RXULVP WRXUV DURXQG .DJRVKLPD DQG SRSXODU VSRUWV YHQXHV VXFK DV JROIFRXUVHV RU
WHQQLVFRXUWVRUVZLPPLQJSRROVFRXOGEHHQFRXUDJHGWREHFRPH(QJOLVKIULHQGO\
7RXULVWEURFKXUHV LQSULQWDQGRQWKHZHE FRXOGKLJKOLJKWWKHIHDWXUHVLQ(QJOLVK:KHUH79SURJUDPVDUHUXQQLQJGLDORJXHLQ(QJOLVKWKHUHFRXOGEH-DSDQHVHVXEWLWOHVZLWKWKH(QJOLVKYRLFHVDOORZHGWRUXQDORQJVLGH
15

7KHUHFRXOGEHPRUH-DSDQHVHSURJUDPVZKLFKDUHGXEEHGLQ(QJOLVK&XUUHQWO\WKHUH
DUHRQO\EULHIKDOIKRXUVRIQDWLRQDOQHZVZKLFKDUHGXEEHG TXLWHZHOO,PXVWDGG -DSDQHVH ZRUGV ZKLFK DUH EDVHG RQ (QJOLVK ZRUGV FRXOG EH VSRNHQ H[DFWO\ DV WKH(QJOLVKZRXOGVSHDNWKHPQRWLQWKH-DSDQHVHYHUVLRQ ZKLFKDUHQRWUHDOO\JHQXLQHSDUWVRI
DQFLHQW-DSDQHVHODQJXDJHDQGFXOWXUH 
1HHGWRXVH(QJOLVKH[SHUWV,W LV FULWLFDO WKDW WKH (QJOLVKODQJXDJH WR EH XVHG DQ\ZKHUH LQ -DSDQ LV ZULWWHQ E\ DQ
(QJOLVKH[SHUW7KHUHDUHPDQ\VLJQVLQ(QJOLVKLQ.DJRVKLPDZKHUHWKHPHDQLQJLVFOHDUWRPHEXW
WKH(QJOLVKXVHGLVLQDSSURSULDWH
͆3OHDVHFORVHWKHGRRUZKHQ\RXRSHQLW´VHHPVIXQQ\WR(QJOLVKVSHDNHUVDOWKRXJKWKHPHDQLQJLVFOHDU³3OHDVHNHHSWKLVGRRUFORVHG´  
2QH FDQ ILQG QXPHURXV VXFK H[DPSOHV ³ODXQFK PHQX´ ³RUDQJH VRXUFH´ ³FKHDSSULFH´HWF
7KH VWUXFWXUH RI (QJOLVK FDQ EH TXLWH SHUSOH[LQJ WR QRQ(QJOLVK VSHDNHUV 6R LW LV
LPSRUWDQWWKDWZKHQ-DSDQHVHSHRSOHDUHH[SRVHGWR(QJOLVKWKHV\QWD[DQGJUDPPDUPXVWEH FRUUHFW VR WKDW ZURQJ V\QWD[ DQG ZRUGV DUH QRW OHDUQW PDNLQJ LW YHU\ GLIILFXOW WR
³XQOHDUQ´DIWHUZDUGV,VXVSHFWWKDWLIWKHUHLVDQDWLRQDOHIIRUWWRPDNH-DSDQPRUH³(QJOLVKIULHQGO\´RQHRIWKHELJJHVWEHQHILFLDULHVZRXOGEH-DSDQHVHWRXULVP
2I FRXUVH WKH KLJK \HQ LV D SUREOHP IRU WRXULVP %XW WKH KLJK \HQ DOVR HQFRXUDJHVFRQVXPSWLRQ RI LPSRUWHG JRRGV DQG H[SRUW RI -DSDQHVH FDSLWDO ZKLOH GLVFRXUDJLQJGRPHVWLFLQYHVWPHQW$ ORZHU \HQ ZRXOG QRW RQO\ EH EHWWHU IRU -DSDQHVH WRXULVP DQG WKH LQWHUQDWLRQDOVWXGHQWPDUNHWEXWDOVRIRUWKHZKROH-DSDQHVHHFRQRP\$ JUHDWHU DZDUHQHVV RI (QJOLVK VSHDNLQJ FRXOG KDYH PDQ\ ZLGHVSUHDG EHQHILWV 7KLV
QHHG QRW PHDQ WKH XQGHUPLQLQJ RI -DSDQHVH FXOWXUH DQG WUDGLWLRQ DOWKRXJK QR GRXEW-DSDQHVHFXOWXUHOLNHPRVWFXOWXUHVZRUOGZLGHZLOODFTXLUHHOHPHQWVRIWKHJOREDOFXOWXUHWKDWLVGHYHORSLQJWKURXJKRXWWKHZRUOG)LML SHRSOH ZLWK WKHLU PDQ\ ODQJXDJHV DQG FXOWXUHV KDYH EHHQ DEOH WR DFTXLUH D
ZRUNLQJNQRZOHGJHRI(QJOLVKDWDOOOHYHOVRIWKHVRFLHW\ZLWKRXWORVLQJWKHLUWUDGLWLRQVDQG
FXOWXUHV
6RPXFKPRUH
7KHUH DUH VR PDQ\ RWKHU IDFHWV RI WKH -DSDQHVH H[SHULHQFH , FRXOG ZULWH DERXW  WKHPDQ\HIILFLHQF\JL]PRVDURXQGWKHKRXVHLQQRYDWLYHVSDFHXWLOLVDWLRQWKHFRQFHUQIRUWKH
16

HOGHUO\ WKH VSHFLDO FDUH IRU WKH KDQGLFDSSHG WKH GLVFLSOLQHG IDUPLQJ VWULFW REVHUYDQFH RI
UXOHV DQG UHJXODWLRQV WKH SURFHVVLQJ SUHVHQWDWLRQ DQG SDFNDJLQJ RI IRRGV WKH FRQWUDVWEHWZHHQ WKH GHPHDQRU RI WKH HOGHUO\ DQG WKH \RXQJ VWULFW SROLWLFDO DFFRXQWDELOLW\ ZLWKJRYHUQPHQW PLQLVWHUV UHVLJQLQJ RYHU D PLQRU FDUHOHVV UHPDUN DQG RI FRXUVH WKH JROIFRXUVHV2I FRXUVH WKHUH DUH GLVFRQFHUWLQJ H[SHULHQFHV DOVR LQ DGGLWLRQ WR WKRVH , PHQWLRQDERYH  VXFK DV WKH EDFNZDUGQHVV RI WKHLU PRELOH QHWZRUNV WKH LQIOH[LELOLW\ LQ GHSDUWLQJIURP VHW UXOHV RU PHQXV WKH QDWLRQDO REVHVVLRQ ZLWK IRRG DQG IRRG SUHSDUDWLRQ DQG LQ D
WLPH JUHDW LQWHUQDWLRQDO DQG GRPHVWLF HFRQRPLF XQFHUWDLQW\ WKH FRQWLQXLQJ LQVWDELOLW\ RI
-DSDQHVH SROLWLFDO OHDGHUVKLS ZKLFK OHG HYHQ $PHULFDQ MRXUQDOLVWV GXULQJ D UHFHQW YLVLW WR
86$ E\ WKH -DSDQHVH 3ULPH 0LQLVWHU WR WDON RI WKH ³UHYROYLQJ GRRU IRU -DSDQHVH 3ULPH
0LQLVWHUV´%XWWKHVHDUHPLQRUPDWWHUVLQWKHRYHUDOOH[SHULHQFHRIDZRQGHUIXOFLYLOL]HGFRXQWU\DQGSROLWHGLVFLSOLQHGKDUGZRUNLQJUXOHDELGLQJSHRSOHZLWKDORQJDQGHQYLDEOHDQFLHQWKLVWRU\ DQG FXOWXUH -DSDQ RIIHUV VR PXFK WR 3DFLILF ,VODQGHUV WR DEVRUE DQG OHDUQ IURP ,
ZRXOGKDYHOLNHGWRVWD\ORQJHUEXWP\SHUVRQDOSULRULWLHVUHTXLUHGRWKHUZLVH,QVWDQWO\ , NQHZ WKDW WKLV ZRXOG JLYH PH DQ RSSRUWXQLW\ WR JHW VRPH LQVLJKW LQWR WKHFRDVWDO UHVRXUFH PDQDJHPHQW V\VWHPV LQ -DSDQ , ZDV SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWHG LQ WKH UROH RI
FRRSHUDWLYHV LQ ILVKHULHV PDQDJHPHQW DV EHLQJ RQH RI WKH ROGHVW H[DPSOHV RI IRUPDOFRPDQDJHPHQW V\VWHP WKDW LV EDVHG RQ WUDGLWLRQDO FXOWXUDO SUDFWLFHV :KLOH WKH W\SH RI
ILVKHULHVVFDOHRIRSHUDWLRQVHQYLURQPHQWDQGJRYHUQDQFHVWUXFWXUHVDUHLQFRQWUDVWWRWKRVHIRXQGLQWKH3DFLILF,QHYHUWKHOHVVZDQWHGWRVHHLIWKHUHDUHOHVVRQVWREHOHDUQWIURPWKH
-DSDQHVH H[SHULHQFH ,Q DGGLWLRQ , ZDQWHG WR XVH WKH WLPH DQG VSDFH WR ZULWH RQ D SURMHFWWKDW,KDGDOUHDG\XQGHUWDNHQRQ*HQGHUDQG7XQD

3URIHVVRU:DGDQ/1$56(< ULJKW DQGKLVZLIH OHIW 
17

,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXP-XQH.XVQRWREXLOGLQJ /,3, DW-DODQ,U+-XDQGD%RJRU,QGRQHVLD
6PDOO,VODQGV(FRORJ\7D[RQRP\DQG(WKQRELRORJ\
7KHLQVXODUUHJLRQVRI6RXWKHDVW$VLDDQG2FHDQLDKDYHDFRPPRQFXOWXUDOEDFNJURXQG
DQG QRZ IDFH WKH FRPPRQ FULVLV RI WKH FROODSVH RI WUDGLWLRQDO VRFLHW\ DQG VXEVLVWHQFH
DFWLYLWLHV XQGHU JOREDOL]DWLRQ DQG FOLPDWH FKDQJH /RZ O\LQJ VPDOO LVODQGV DQG DWROOV LQ
6RXWKHDVW$VLDDQG2FHDQLDDUHHVSHFLDOO\DIIHFWHGE\ODUJHVFDOHVEHFDXVHRIWKHLUVL]HDQG
GHOLFDWHHFRORJ\)RUH[DPSOHWKHVHDULVHGDPDJHVFRVWDOHFRORJ\DQGPDQ\VSHFLHVDUHLQGDQJHU QRZ /RZ O\LQJ ODQG LV SDUWLFXODUO\ YXOQHUDEOH WR D ULVH LQ VHD OHYHO DQG LW LV YHU\GLIILFXOW IRU SHRSOH WKHUH WR FXOWLYDWH FURSV 7KHUH DUH KRZHYHU IHZ VWXGLHV VXUYH\LQJ RU
FRPSDULQJWKHWZRUHJLRQV6RXWKHDVW$VLDDQG2FHDQLD
7KH 5HVHDUFK &HQWHU IRU WKH 3DFLILF ,VODQGV .DJRVKLPD 8QLYHUVLW\ LV D UHVHDUFKLQVWLWXWH ZKLFK DLPV WR SURPRWH LQWHUGLVFLSOLQDU\ VWXGLHV RQ LVODQGV DQG LVODQG]RQHV LQ
2FHDQLDDQGLWVVXUURXQGLQJUHJLRQV7KHUHVXOWVRIWKHVWXGLHVDFFXPXODWHGIRUPRUHWKDQ\HDUV DUH FRPELQHG WR SURPRWH FRPSUHKHQVLYH XQGHUVWDQGLQJ RI LVODQGV DQG LVODQGV ]RQHV
DQG WR IXUWKHU WKH ZHOIDUH RI SHRSOH LQ 2FHDQLD DQG LWV VXUURXQGLQJV /HPEDJD ,OPX3HQJHWDKXDQ ,QGRQHVLD /,3,  DOVR ODXQFKHG HFRORJLFDO DQG WD[RQRPLFDO VXUYH\ HVSHFLDOO\RQVPDOOLVODQGVLQ,QGRQHVLDVHYHUDO\HDUVDJR
7KHDLPRIWKLVFRQIHUHQFHLVWREULQJWRJHWKHUWKH DFFXPXODWLRQRIDUHDVWXGLHVIURPGLIIHUHQW GLVFLSOLQHV LQ WKH LQVXODU UHJLRQV RI 6RXWKHDVW $VLD DQG 2FHDQLD WR GLVFRYHUFRPPRQ SUREOHPV DW SUHVHQW LQ WKH WZR UHJLRQV DQG WR FUHDWH QHWZRUNV RI UHVHDUFKHUVDPRQJWKHVHUHJLRQV
7KLVLQWHUQDWLRQDOV\PSRVLXPLVVXSSRUWHGE\5HVHDUFK&HQWHUIRUWKH3DFLILF,VODQGV.DJRVKLPD8QLYHUVLW\-RLQW5HVHDUFKDQG3XEOLFDWLRQ ͆*ORFDO6RFLHW\&ROODERUDWLQJDQG
%XLOGLQJ %ULGJHV EHWZHHQ WKH ,QVXODU 5HJLRQV RI 6RXWKHDVW $VLD DQG WKH 3DFLILF ,VODQGV´,QWHUQDWLRQDO3URJUDPRI&ROODERUDWLYH5HVHDUFK&HQWHUIRU6RXWKHDVW$VLDQ6WXGLHV.\RWR
8QLYHUVLW\DQG5HVHDUFK&HQWHUIRU%LRORJ\±/,3,  'U6LWL1XUDPDOLDWL3ULMRQR +HDGRI5HVHDUFK&HQWHUIRU%LRORJ\±/,3,    'U 6KLQLFKL 1RGD 'LUHFWRU 5HVHDUFK &HQWHU IRU WKH 3DFLILF ,VODQGV.DJRVKLPD8QLYHUVLW\     'U 6RWD <DPDPRWR 5HVHDUFK &HQWHU IRU WKH 3DFLILF ,VODQGV .DJRVKLPD

18

8QLYHUVLW\ ³(WKQRERWDQLFDO  UHVHDUFKRQ&DSVLFXPLQ0LFURQHVLD´    'U 5XJD\DK ³3ODQW GLYHUVLW\ DQG LWV HWKQRERWDQLFDO SRWHQWLDO LQ :RZRQLL,VODQG6RXWKHDVW6XODZHVL´  'U(GL0LUPDQWR³6PDOOLVODQGELRGLYHUVLW\FDVHVWXG\RQSODQWGLYHUVLW\DQGYHJHWDWLRQW\SHVRI5DMD$PSDW,VODQG:HVW3DSXD´3URI'U0XO\DGL³6WXGLHVRQWKHIDPLO\3RQWHOOLGDH &RSHSRGD&DODQRLGD 
LQ,QGRQHVLDQZDWHUVZLWKQRWHVRQLWVVSHFLHVJURXSV´    'U -HUHP\ 0LOOHU ³,QWHJUDWLQJ DQG VKDULQJ ELRGLYHUVLW\ GDWD RQOLQH
PXVHXPVFLHQFHDQGLQWHUQDWLRQDOFROODERUDWLRQLQWKHDJHRIF\EHUWD[RQRP\´  'LVFXVVLRQ  /XQFKWLPH
    'UD5HQQ\ .XUQLD +DGLDWL ³7KH IUHVKZDWHU ILVK GLYHUVLW\ RI WKH VPDOOLVODQGVLQ,QGRQHVLD´     'U .HL .DZDL 5HVHDUFK &HQWHU IRU WKH 3DFLILF ,VODQGV .DJRVKLPD
8QLYHUVLW\  ³,QWHJUDWHGLVFLSOLQDU\ HYDOXDWLRQRI HFRORJ\HFRQRP\ LQWHUDFWLQJV\VWHPLQPDULQHUHVRXUFHV´    'U (Y\ $\X $ULGD ³7KH VPDOO LVODQGV RI :DOODFHD WD[RQRPLF DQGFRQVHUYDWLRQSHUVSHFWLYHVIURPWKH0RQLWRUOL]DUGV 5HSWLOLD9DUDQLGDH ´  'U$UMDQ%RRQPDQ³5DSLGDVVHVVPHQWVXVLQJEDWGHWHFWRUV´  'LVFXVVLRQ  &ORVLQJE\'U-RHQL6HWLMR5DKDMRH +HDGRI%RWDQ\'LYLVLRQ5HVHDUFK&HQWHUIRU %LRORJ\±/,3, ,QWHUQDWLRQDO:RUNVKRSWK$XJXVW
7KH8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLILF,QWHUDFWLRQEHWZHHQ1DWXUHDQG3HRSOHLQWKH&RDVWDO$UHDVRI)LML$&DVH6WXG\RIDQ,PSRUWDQW,QGXVWULDO6SHFLHV
7KH WUDGLWLRQDO VRFLDO V\VWHP XVXDOO\ HQWDLOV D PRUH EDODQFHG UHODWLRQVKLS EHWZHHQKXPDQ DFWLYLW\ DQG WKH HFRV\VWHP UHVXOWLQJ LQ VXVWDLQDEOH QDWXUDO UHVRXUFH XVH +RZHYHUYDULRXV HQYLURQPHQWDO FKDQJHV VXFK DV JOREDOL]DWLRQ DQG JOREDO ZDUPLQJ KDYH EHHQWKRXJKW RI DV LPSRUWDQW IDFWRUV WKDW DIIHFW ORFDO FRPPXQLWLHV DQG QDWXUDO HQYLURQPHQWVZRUOGZLGH&RDVWDOYLOODJHVLQ)LMLVWLOOPDLQWDLQWUDGLWLRQDOFRPPXQDODQGODQGXVHV\VWHPV19

KRZHYHU )LMLDQ YLOODJHV DUH DOVR DIIHFWHG E\ VXFK FKDQJHV 7KHUHIRUH WKH\ SUHVHQW DQ
H[FHOOHQWRSSRUWXQLW\WRVWXG\WKHFKDQJHVIURPWUDGLWLRQDOWRPRGHUQL]HGKXPDQDFWLYLW\LQ
D SRVLWLYH UHODWLRQVKLS ZLWK WKH VXUURXQGLQJ HFRV\VWHP 7R VWXG\ WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQQDWXUH DQG SHRSOH LQ WKH FRDVWDO DUHDV RI )LML ZH IRFXVHG RQ WKH ELYDOYH .$,.262
$QDGDUD VSS  ZKLFK LV DQ LPSRUWDQW LQGXVWULDO VSHFLHV DQG ZH DGRSWHG WKH LQWHJUDWHG
GLVFLSOLQDU\DSSURDFKXVLQJ6758&78$/(48$7,2102'(/,1*
+HUH ZH ZLOO SURSRVH D FDVH VWXG\ WKH HFRORJLFDO IXQFWLRQV DQG KXPDQ XVHV RI
.$,.262WKDWDOORZIRUDVXVWDLQDEOHDQGEDODQFHGHQYLURQPHQWDOUHODWLRQVKLS3XUSRVHRIWKHSURMHFW .HL.$:$,
6RFLRHFRQRPLFUHVHDUFKRQWKHZHOOEHLQJRIYLOODJHUVLQ)LMLUHVRXUFH 
PDQDJHPHQWDQGKHDOWK 6DWRUX1,6+,085$
)XQFWLRQDOUROHVRIPXGFODP³.DLNRVR´LQPDQJURYHFRUDOHFRV\VWHPV 
7RUX.2%$5,<XVXI%2+$',.HL.$:$,
,QWHJUDWHGGLVFLSOLQDU\UHVHDUFKLQDQHFRORJLFDODQGHFRQRPLFDOLQWHUDFWLQJ
V\VWHP .HL.$:$,6DWRUX1,6+,085$7RUX.2%$5,7DNDVKL725,,*HQHUDOGLVFXVVLRQ20

5HVHDUFK6HPLQDUV
1R0DUFK
³:KHUHWKH-DSDQHVH3DQGDQXVIURP"%RWDQLFDOWRSLFVRI3DQGDQDFHDH´-XQNR0,<$0272 *UDGXDWH6FKRRORI6FLHQFHDQG(QJLQHHULQJ.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
3DQGDQDFHDHLVDIDPLO\RIWKHPRQRFRW\OHGRQVDQGGLVWULEXWHVPDLQO\LQWKHWURSLFVLQ
$IULFD$VLDDQG2FHDQLD)RXUJHQHUDFRPSULVHWKLVIDPLO\7KHJHQXV3DQGDQXVLQFOXGHVVSHFLHV7KHJHQXV)UHLFLQHWLDFRQVLVWVRIDSSUR[LPDWHO\VSHFLHV7ZRVPDOOJHQHUD6DUDUDQJDDQG0DUWHOOLGHQGURQLQFOXGHWZRDQGVHYHQVSHFLHVUHVSHFWLYHO\6RPH
VSHFLHVDUHIRXQGLQWKHVXEWURSLFDOQDWXUDOKDELWDWLQ-DSDQ3DQGDQXVRGRUDWLVVLPXV/ILO
3 WHFWRULXV 6RO YDU OLXNLXHQVLV :DUE  JURZV LQ WKH 5\XN\X DQG 'DLWR ,VODQGV $
SRSXODWLRQRIWKLVVSHFLHVLQ.XFKLQRVKLPDRIWKH7RNDUD,VODQGVLQ.DJRVKLPDSUHIHFWXUHLVDQRUWKHUQOLPLWRIWKHGLVWULEXWLRQRI3DQGDQDFHDH3DQGDQXVRGRUDWLVVLPXVLVDZLGHVSUHDGVSHFLHV LQ WURSLFDO $VLD DQG 3 WHFWRULXV LV D VSHFLHV LQ WKH 3DFLILF ,VODQGV 3DQGDQXVERQLQHQVLV :DUE LV DQ HQGHPLF VSHFLHV LQ WKH %RQLQ 2JDVDZDUD  ,VODQGV )UHLFLQHWLDIRUPRVDQD+HPVOH\LVJURZLQJLQ,VKLJDNLMLPDDQG,ULRPRWHMLPDRIWKH5\XN\X,VODQGVDQG
&KLFKLMLPD DQG +DKDMLPD RI WKH %RQLQ ,VODQGV )UHLFLQHWLD ZLOOLDPVLLV 0HUULOO JURZV LQ
,ULRPRWHMLPD7KHVHWZRVSHFLHVRI)UHLFLQHWLDDUHIRXQGLQ7DLZDQDQG3KLOLSSLQHV$QHZ
VSHFLHV 3 GDLWRHQVLV 6XVDQWL HW - 0L\DP ZDV GHVFULEHG IURP .LWDGDLWRMLPD LQ 
5HFHQWWRSLFVRI7D[RQRP\DQG3K\ORJHQ\RIWKH-DSDQHVH3DQGDQXVDQGLWVUHODWHGVSHFLHVZLOOEHSUHVHQWHGLQWKLVVHPLQDU

1R$SULO
³:KDW FDQ PDULQH PLFURELRORJ\ DFKLHYH IRU DFWLYDWLRQ RI WKH ORFDO JRYHUQPHQW DQGUHJLRQDOFRPPXQLW\LQLQODQG"´+LURWR0$('$ )DFXOW\RI)LVKHULHV.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
7KH VSHDNHU ZDV UHWXUQ WR WKH )DFXOW\ RI )LVKHULHV .DJRVKLPD 8QLYHUVLW\ IURP 0LH8QLYHUVLW\)URPWKHH[SHULHQFHRIDFWLYLW\LQ0LH8QLYHUVLW\GXULQJVL[\HDUVVRPHKLQWV
IRUDFWLYDWLRQRIUHJLRQDOLQODQGFRPPXQLW\ZLOOEHSUHVHQWHG
$ILUVWWRSLFLVWKHLQWURGXFWLRQRIDFWLYLW\RI2ZDVHGHHSVHDZDWHUFHQWHUZKLFKZDVHVWDEOLVKHGE\2ZDVHFLW\JRYHUQPHQWLQ2ZDVHLVORFDWHGLQWKHVRXWKHUQHQGRI0LH
SUHIHFWXUHDQGLWZDVGHYHORSLQJDVDILVKHULHVFLW\OLNHDQLVRODWHGLQODQGFLW\7KHFHQWHUDLPV WR SURPRWH WKH XWLOL]DWLRQRI GHHSVHD ZDWHU DQG WR GHYHORS D QHZ EXVLQHVV XVLQJ LW21

7KURXJKWKHFHQWHU0LH8QLYHUVLW\FROODERUDWHGWR2ZDVHFLW\JRYHUQPHQWIRUHQKDQFHPHQW
RI XWLOL]DWLRQ GHHSVHD ZDWHU PDLQO\ FRUUHODWHG ZLWK ILVKHULHV 7KH VSHDNHU LQWURGXFHV WKHDERYHPRYHPHQWDQGSRLQWVRXWWKHLVVXHIRUIXWXUH
7KHVHFRQGWRSLFLVWKHHVWDEOLVKPHQWDQGGHYHORSPHQWRI,JD5HVHDUFK,QVWLWXWHRI0LH
8QLYHUVLW\ 0LH 8QLYHUVLW\ 6RFLDO &RRSHUDWLRQ 5HVHDUFK &HQWHU ZRUNV WR GHHSHQFRRSHUDWLRQDPRQJLQGXVWU\JRYHUQPHQWDQGXQLYHUVLW\XWLOL]HLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RI0LH
8QLYHUVLW\DQGSURPRWHGLVWLQFWLYHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW7KHFHQWHUDLPVWRFRQWULEXWH
WR UHVHDUFK DQG HGXFDWLRQ E\ 0LH 8QLYHUVLW\ DQG LPSURYH LQGXVWULHV FXOWXUH DQG ZHOIDUH
VHUYLFHV RI UHJLRQDO FRPPXQLWLHV $V D EUDQFK RI WKH FHQWHU D QHZ LQVWLWXWH KDV UHFHQWO\
EHHQFRPSOHWHG7KH,JD5HVHDUFK,QVWLWXWHRI0LH8QLYHUVLW\ZDVHVWDEOLVKHGLQ$SULO
IRUWKHSXUSRVHRIDFWLYDWLQJWKHFROODERUDWLRQZLWKORFDOLQGXVWU\DQGUHJLRQDODXWKRULW\,JD
FLW\7KHFLW\LVIDPRXVIRU1LQM\DDQGFKDUDFWHUL]HGDVYHU\H[FOXVLYHFLW\IURPROGWLPH
7KH VSHDNHU SUHVHQWV WKH VWRU\ RI HVWDEOLVKPHQW RI WKH LQVWLWXWH IURP WKH YLHZSRLQW RI WKHXQLYHUVLW\DQGLQWURGXFHVWKHELRPDVVWRZQSURMHFWDVDQH[DPSOHRIFROODERUDWLRQ)LQDOO\VRPHSRVVLELOLWLHVRIFRQWULEXWLRQWRGHYHORSWKHORFDOJRYHUQPHQWDQGUHJLRQDOFRPPXQLW\ ZLOO EH GLVFXVVHG IURP WKH VWDQGSRLQW RI WKH DSSOLHG VFLHQFH OLNH DV PDULQH
PLFURELRORJ\

1R0D\
³$Q DVSHFW RI WKH LVVXHV RQ SURFHVVHV IRU DXWRQRPLVDWLRQ LQ WKH 3DFLILF WKURXJK FDVHVWXGLHVRQ&RRN,VODQGV1LXHLQWKHUHYLHZE\1HZ=HDODQG*RYHUQPHQWDO&RPPLWWHHDQGRQ5DSDQXLDFWLYLWLHVIRUDXWRQRPLVDWLRQDJDLQVWWKHUHVSRQVHRI&KLOH´
1RERUX 7$0$, 'HSDUWPHQW RI ,QWHUFXOWXUDO 6WXGLHV 2LWD 3UHIHFWXUDO &ROOHJH RI $UWV DQG&XOWXUH >$%675$&7@
:KLOHKLVWRULFDOO\DOPRVWDOOWKH,VODQGVLQWKH 3DFLILFKDG FRPPRQO\EHHQFRORQLVHG
WKHUHDUHQRZDGD\VVHYHUDOSROLWLFDOVWDWXVHVVXFKDVLQGHSHQGHQWVWDWHVVHOIJRYHUQLQJVWDWHVLQIUHHDVVRFLDWLRQZLWKRWKHUELJSRZHUVFRPPRQZHDOWKRYHUVHDVWHUULWRU\RUGHSHQGHQF\$PRQJSROLWLFDOO\QRQLQGHSHQGHQWLVODQGVLQWKH3DFLILFDOPRVWLVODQGVKDYHWULHGWRSDYH
WKHZD\WRDXWRQRPLVDWLRQDQGVHOIUHOLDQFHHYHQWKRXJKVRPHRIWKHPVHOIGHWHUPLQHGWKH
SDUWO\QRQVRYHUHLJQVWDWXV6XFKLVODQGVKRZHYHUKDYHIDFHGLVVXHVRQWKHDXWRQRPLVDWLRQSURFHVVHV,Q 5DSDQXL FDOOV IRU DXWRQRPLVDWLRQ RU HYHQ LQGHSHQGHQFH KDYH EHHQ KHLJKWHQHG
DPRQJLQGLJHQRXVJURXSZKHUHDV&KLOHJRYHUQPHQWKDVVWUHQJWKHQHGWKHUHVSRQVHDJDLQVWWKHP 2Q WKH RWKHU KDQG &RRN ,VODQGV DQG 1LXH DUH UHIHUUHG DV IDLOXUH FDVHV LQ WHUPV RI
DXWRQRPLVDWLRQ DFFRUGLQJWR WKH JRYHUQPHQWDOUHSRUW RI 1HZ =HDODQG RQ DVVLVWDQFH WR WKH22

3DFLILF,VODQGV,QRUGHUWRVWXG\DQDVSHFWRIWKHLVVXHVDVVRFLDWHGZLWKWKHDXWRQRPLVDWLRQSURFHVVHVLQWKH3DFLILFFDVHVWXGLHVRQ5DSDQXLRU(VWHU,VODQG&RRN,VODQGVDQG1LXHDUH
VXSSRVHGWREHDQDO\VHGLQWKLVSUHVHQWDWLRQ

1R-XQH
³3RYHUW\LVVXHVLQ3DFLILF,VODQGV´:DGDQ/1$56(< 5HVHDUFK&HQWHUIRUWKH3DFLILF,VODQGV.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
7KH3DFLILF,VODQG&RXQWULHV 3,&V DUHLQDQXQXVXDOVLWXDWLRQLQWKHFRQWH[WRISRYHUW\DQDO\VLV LQ WKH GHYHORSLQJ ZRUOG 7KH\ FDQQRW EH FODVVLILHG DPRQJVW WKH SRRUHVW OHVVGHYHORSHGFRXQWULHV /'&V QHLWKHUFDQWKH\EHFODVVLILHGDVWKH0RUH'HYHORSHG&RXQWULHV
0'&V  $V VXFK LQWHUQDWLRQDOO\ XVHG FULWHULD VXFK DV WKH %DVLF 1HHGV 3RYHUW\ /LQH RI
86333SHUDGXOWSHUGD\IRUSRYHUW\DQDO\VLVLVQRWVXLWDEOHIRUWKH3,&V1HLWKHUDUHWKH
VWDQGDUGVXVHGLQ0'&VZKLFKDUHIDUWRRKLJKIRUPHDQLQJIXOXVH
7KLV SUHVHQWDWLRQ ZLOO H[SODLQ WKH FXUUHQW PHWKRGV XVHG E\ VRPH PXOWLODWHUDORUJDQLVDWLRQV VXFKDV$'%DQG:RUOG%DQN WRDQDO\VHWKHLQFLGHQFHRISRYHUW\LQVHOHFW
3,&V )LML6RORPRQ,VODQGV9DQXDWXDQG7XYDOX VRPHRIWKHGUDZEDFNVDQGWKHDXWKRU䇻V
RZQDSSURDFKHV,QGLFDWLYHHVWLPDWHVDUHJLYHQZKLOHLQGLUHFWDSSURDFKHVDUHDOVRH[SODLQHG7KHQHHG
IRU WKH SRYHUW\ DQDO\VLV WR EH XVHIXO IRU LQGLFDWRUV IRU VSHFLILF SRYHUW\ DOOHYLDWLRQ SROLFLHVZLOOEHHPSKDVL]HGDQGWKHUHVXOWV

1R-XO\
³3K\ORJHQLFUHODWLRQVKLSVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIORFDOFLWUXVJURZQLQ$PDPL,VODQGV´
0DVDVKL<$0$0272 )DFXOW\RI$JULFXOWXUH.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
([SORUDWLRQVRIORFDOFLWUXVJHUPSODVPVZHUHXQGHUWDNHQRQHLJKWLVODQGVRIWKH$PDPLDUFKLSHODJR 5HVXOWV VKRZHG WKDW &LWUXV NHUDML YDU NDEXFKLL ZDV JURZLQJ RQ DOPRVW DOOH[SORUHGLVODQGV&GHSUHVVD &QRELOLVDQG&URNXJDWVXZHUHDOVRFRPPRQRQIRXUWRVL[LVODQGV&RWR &DXUDQWLXPDQG&PD[LPDZHUHJURZLQJRQPRUHWKDQRQHLVODQGDQG&
NHUDMLDQG&WDQJHULQDZHUHREVHUYHGUHVSHFWLYHO\RQO\LQ.LNDLMLPDDQG$PDPL2VKLPD,VODQGV %DVHG RQ WKH UHVXOWV RI LVR]\PH DQG '1$ DQDO\VHV & GHSUHVVD DQG & QRELOLVSOD\HG D SDUW LQ WKH RULJLQ RI PDQ\ ORFDO &LWUXV LQ WKLV UHJLRQ &RQWHQW RI SRO\PHWKR[\IODYRQHVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWSK\WRQXWULHQWRIFLWUXVLQIUXLWRI&NHUDMLZDVKLJKHUWKDQWKDWRIRWKHUFLWUXV7KXV&NHUDMLLVFRQVLGHUHGWREHSURPLVLQJIRUVRXUFHRIVXSSO\RI
SK\WRQXWULHQW
23

1R6HSWHPEHU
³6SHFLDOVWDWXVRI-DSDQLQLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQ´<DVXKLVD.$72 &HQWHUIRU,QWHUQDWLRQDO3ODQQLQJ.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
'HVSLWH D ORQJ KLVWRU\ PRUH WKDQ  \HDUV RI LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ VLQFH 0HLMLUHVWRUDWLRQ -DSDQ LV QRZ RSHQO\ SURPRWLQJ ³LQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ´ 7KH ZRUG RI
³LQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ´KRZHYHU FRQWDLQV D PHDQLQJ WKDW ZH KDYH QRW \HW VWDUWHG DQ DFWLYHLQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ ,W FDQ EH XQGHUVWRRG WKDW -DSDQ KDV DFWLYHO\ LQWURGXFHG YDULRXVWHFKQRORJLHV DQG VHUYLFHV ZKLFK ZHUH QHHGHG IRU RXU PRGHUQL]DWLRQ SURFHVV EXW KDV QRWDFFHSWHG RWKHUV ZKLFK ZHUH OHVV LPSRUWDQW IRU RXU GDLO\ OLIH -DSDQ KDV FRQVLGHUHG WKHQHFHVVLW\RILQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQDV³'HMLPD WUHDWHGDVXQXVXDOLQGDLO\OLIH ´:HPD\
DOVRFRQVLGHUWKDW³-DSDQFDQPDQDJHWKH FRXQWU\ZLWKRXWUHO\LQJWRRPXFKRQWKHIRUHLJQFRXQWULHV´ ZKLFK FDQ EH D EDVH RI FRQVLGHUDWLRQ RQ ³&ORVLQJ GRRU WR RXWVLGH EHFDXVHLQWHUQDOVLWXDWLRQLVUHODWLYHO\KDSS\´

1R2FWREHU
³.HUDPDGHHUDQGFKLOGUHQ´$NLUD(1'2 )DFXOW\RI+XPDQ'HYHORSPHQW0LQDPL.\XVKX8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
7KH.HUDPDGHHU &HUYXVQLSSRQNHUDPDH LVFRQVLGHUHGWREHRULJLQDWHGIURPVHYHUDOLQGLYLGXDOVRIWKH6LNDGHHULQWURGXFHGIURP.\XVKXLVODQGWRRQHRI.HUDPD*URXSLVODQGVDERXW  \HDUV DJR 7KH\ DUH QRZ GLVWULEXWHG LQ IRXU LVODQGV RI WKH .HUDPD *URXS
$NDMLPD *HUXPDMLPD <DNDELMLPD DQG )XNDFKLMLPD ,Q *HUXPDMLPD GHHU UHVHDUFKDFWLYLW\ KDV EHHQ SXWWLQJ LQ VFKRRO DV SDUW RI WKH FXUULFXOXP RYHU D GHFDGH 6XFFHVVLYHUGWKJUDGHHOHPHQWDU\VWXGHQWVKDYHEHHQVWXG\LQJRQ.HUDPDGHHUDWVFKRROGXULQJWZR\HDUV DQG WKH\ KDYHEHHQ PDNLQJ SUHVHQWDWLRQ RI WKHLU ILQGLQJV IURP UHVHDUFKHV DW DQQXDOPHHWLQJ RI 7KH %LRORJLFDO 6RFLHW\ RI 2NLQDZD ,Q WKH VHPLQDU , OO VKRZ WKH HFRORJ\ RI
.HUDPDGHHUILUVWO\DQGWKHQWKHUHVHDUFKDFWLYLW\LQFODVVDQGFKLOGUHQ VOHDUQLQJSURFHVVHVDQGDFKLHYHPHQWV/DVWO\, OOVWUHVVWKHVXSHULRULW\RIUXUDOHGXFDWLRQLQSUHVHQWHGXFDWLRQ

1R1RYHPEHU
³6XIIHUHGIURPWKHGLVDVWHULQ8WRSLDPHVVDJHIURP+DUDQR$JULFXOWXUDO0XVHXP´.R]R+$5$12 +DUDQR$JULFXOWXUDO0XVHXP$PDPL&XOWXUH)RXQGDWLRQ >$%675$&7@
2Q2FWREHU+DUDQR$JULFXOWXUDO0XVHXPZDVVXIIHUHGIURPDQDYDODQFKHRI24

HDUWK DQG URFNV FDXVHG E\ KHDY\ UDLQ DQG RXU H[KLELWLRQV ZHUH VHYHUHO\ GDPDJHG 7KHPXVHXPZDVRSHQHGLQLQ2VDNDDQGLWZDVPRYHGWR$PDPL2VKLPDLQEHFDXVH
WKHUHDUH³IUHVKDLU´³FOHDQZDWHU´³GHHSIRUHVWV´DQG³EHDXWLIXOPRXQWDLQV´:HUHJDUGHG
WKHQDWXUDOHQYLURQPHQWLQ$PDPL2VKLPDDVWKHPRVWLPSRUWDQWWKLQJDQGZHGLGQRWVHHN
WKHWUDIILFFRQYHQLHQFHRUWRXULVWV:HKDYHWULHGWRFRQVHUYHWKHQDWXUHLQ$PDPL2VKLPD+RZHYHU WKH PXVHXP KDV EHHQ IRUFHG LQWR D WLJKW FRUQHU GXH WR WKH GLVDVWHU $ ODQGVOLGHRFFXUUHGQHDUE\WKHPXVHXPVHHPVWREH³DPDQPDGHGLVDVWHU´UHODWHGWR$PDVKLQ 6SHFLDO0HDVXUH/DZIRU$PDPL,VODQGV'HYHORSPHQW UDWKHUWKDQ³DQDWXUDOGLVDVWHU´

1R'HFHPEHU
³)LVKHULHVLQ%DQJODGHVKDQGLWVFRQWULEXWLRQWRWKHQDWLRQDOHFRQRP\´=RDUGHU)DUXTXH$+0(' 5HVHDUFK&HQWHUIRUWKH3DFLILF,VODQGV.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@
%DQJODGHVKLVHQULFKHGZLWKH[WHQVLYHDQGKXJHTXDOLWDWLYHZDWHUUHVRXUFHVGLVWULEXWHG
DOORYHUWKHFRXQWU\LQWKHIRUPRIGLIIHUHQWW\SHVRISRQGVEHHOVODNHVERURSLWVVPDOODQG
ODUJHULYHUVHVWXDULHVDQGWKHPDULQHZDWHULQWKH%D\RI%HQJDOFRYHULQJDQDUHDRIDERXW PLOOLRQ KHFWDUHV 7KHUH DUH WKUHH FDWHJRULHV RI PDMRU ILVKHULHV UHVRXUFHV WKHVH DUH  ,QODQG IUHVKZDWHU   %UDFNLVK ZDWHU DQG   0DULQH ZDWHU 7KH 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHVHVWLPDWHV WKDW DQQXDO SURGXFWLRQ RI ILVK ZDV DERXW  PHWULF WRQV LQ  RIZKLFK FDSWXUH ILVKHULHV FRQWULEXWHG PHWULF WRQV ,QODQG FDSWXUH ILVKHULHVSURYLGHG
DQGWKHPDULQHZDVPHWULFWRQV)LVKSURGXFWLRQKDVLQFUHDVHGDWDUDWHRIDERXWSHU\HDURYHUWKHSHULRGWKURXJK+RZHYHUWKHLQFUHDVH
LQ ILVK SURGXFWLRQ LV PDLQO\ DWWULEXWDEOH WR WKH ULVH LQ SURGXFWLRQ IURP LQODQG FXOWXUHILVKHULHVSDUWLFXODUO\IURPVKULPSIDUPVDQGFDWFKIURPDUWLVDQDOPDULQHILVKHULHV)LVKHULHVVHFWRUKDVEHHQSOD\LQJDVLJQLILFDQWUROHVLQFHORQJSDVW&RQWULEXWLRQRIWKLVVHFWRUWR%DQJODGHVKHFRQRP\LVYHU\LPSRUWDQWDQGWKHUHLVDPSOHVFRSHRIH[SORULQJKXJH
SRWHQWLDO 7KH FRQWULEXWLRQ RI ILVKHULHV WR WKH HFRQRP\ RI %DQJODGHVK LV VXEVWDQWLDOSDUWLFXODUO\ ZLWK UHIHUHQFH WR IRRG FRQVXPSWLRQ QXWULWLRQ HPSOR\PHQW DQG H[SRUW$FFRUGLQJWR)LVKHULHVVWDWLVWLFVRIWKH*'3LVFRQWULEXWHGE\WKHILVKHULHVVHFWRUZKLFKLVKLJKHVWDPRQJ6RXWK$VLDQ$VVRFLDWLRQIRU5HJLRQDO&RRSHUDWLRQ 6$$5& 
PHPEHUFRXQWULHVWKDWDFFRXQWVIRUDERXWRIWKHWRWDODJULFXOWXUDOSURGXFWV+RZHYHUWKHDERYHILJXUHVGRQRWUHIOHFWILVKHULHVUHODWHGDFWLYLWLHVVXFKDVSURFHVVLQJWUDQVSRUWDWLRQ
DQGPDUNHWLQJ)LVKHULHVVHFWRUFRQWULEXWHVWRWKHFRXQWU\¶VWRWDOH[SRUWHDUQLQJ)LVKDORQH LV VXSSOHPHQWLQJ DERXW  RI WKH DQLPDO SURWHLQ RI RXU GDLO\ QDWLRQDO GLHW
$SSUR[LPDWHO\  RI WKH WRWDO SRSXODWLRQ RI %DQJODGHVK DUH GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\GHSHQGHQWRQILVKHULHVDQGUHODWHGDFWLYLWLHVIRUWKHLUOLYHOLKRRG
25

7KH 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHV XQGHU 0LQLVWU\ RI )LVKHULHV DQG /LYHVWRFN RI WKH*RYHUQPHQWRI%DQJODGHVKLVFDUU\LQJRXWDFWLYLWLHVUHODWHGWRSURYLGLQJDQLPDOSURWHLQWR
WKH KXJH SRSXODWLRQRI %DQJODGHVKWKURXJKFRQVHUYDWLRQSURSHU PDQDJHPHQW DQG SODQQHGGHYHORSPHQW RI ILVKHULHV UHVRXUFHV XSOLIWLQJ VRFLRHFRQRPLF FRQGLWLRQ RI WKH ILVKHUPHQ
FUHDWLQJ HPSOR\PHQW RSSRUWXQLW\ IRU WKH UXUDO XQHPSOR\HG DQG ODQGOHVV SHRSOH DQGZLGHQLQJDYHQXHIRUHDUQLQJPRUHIRUHLJQFXUUHQF\E\H[SRUWLQJILVKVKULPSDQGILVKHULHVSURGXFWV

1R-DQXDU\
 ³7KHSODQWOLIHW\SHVRIFRDVWDOYHJHWDWLRQLQ&KXXNDQG1DQVHL,VODQGV´
0RWRKLUR.$:$1,6+, )DFXOW\RI(GXFDWLRQ.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@ 
7KHFRDVWDOYHJHWDWLRQWKDWHVWDEOLVKHGLQERXQGDU\EHWZHHQVHDDQGODQGLVRQHRIWKH
FKDUDFWHULVWLF HOHPHQWV RI LVODQG ODQGVFDSH ,Q JHQHUDO JURZWK RI PDQ\ NLQGV RI SODQWV LV
UHVWULFWHG LQ FRDVWDO HQYLURQPHQW LH KLJK VDOLQLW\ SRRU VRLO ZLQG GDPDJH DQG JURXQG
LQVWDELOLW\7KHUHIRUHVSHFLHVFRPSRVLWLRQRIFRDVWDOSODQWFRPPXQLW\RIWHQLVYHU\VLPSOH
2QWKHRWKHUKDQGVSHFLHVFRPSRVLWLRQDQGVWUXFWXUHRIWKHFRDVWDOSODQWFRPPXQLWLHVYDU\DPRQJWKHWRSRJUDSKLFDORUJHRJUDSKLFDOFRQGLWLRQ,ZLOOFRPSDUHOLIHW\SHVSHFWUXPRIWKH
FRDVWDOSODQWVLQ&KXXNLVODQGVDQG1DQVHL,VODQGVDQGGLVFXVVHFRORJLFDOFRPPRQDOLW\DQG
WKHGLYHUVLW\RIWKHFRDVWDOYHJHWDWLRQ

1R)HEUXDU\
 ³3UHKLVWRULF GHYHORSPHQW RI GRPHVWLFDWLRQ VWXGLHG E\ LVRWRSH DQDO\VLV RI IRVVLO ERQH
IURPDUFKDHRORJLFDOVLWHVDURXQGWKH(DVW&KLQD6HD´
0DVDR0,1$*$:$ )DFXOW\RI(QYLURQPHQWDO(DUWK6FLHQFH+RNNDLGR8QLYHUVLW\ >$%675$&7@ 
5DGLRQXFOLGHVIURP QXFOHDU SRZHU SODQWV H[SORVLRQ UHPLQG XV WKDW RXU OLIH LV GLUHFWO\GHSHQGHG RQ QDWXUDO SURGXFWV IURP ODQG RU RFHDQ HFRV\VWHPV *HQHUDOO\ LW LV QRW HDV\ WR
UHFRJQL]H VXFK UHODWLRQVKLS EHWZHHQ KXPDQ OLIH DQG QDWXUDO VXEVWDQFHV XQOHVV VSHFLILF
LQGLFDWRUV OLNH SROOXWDQWV DUH RFFDVLRQDOO\ DYDLODEOH 5HFHQWO\ VWDEOH LVRWRSH DQDO\VLV KDVEHFRPH PRUH UHOHYDQW WR UHYHDO ELRORJLFDO RULJLQ DQG UHVRXUFHV FRPPRQ LQ DQ HFRV\VWHPEHFDXVHFDUERQDQGQLWURJHQVWDEOHLVRWRSHVFDQEHLGHDOWUDFHUVUHIOHFWLQJLQLWLDOVWDWHVRIWKH
HFRV\VWHP DQG DOUHDG\ DSSOLHG IRU SODQW DQG DQLPDO HFRORJ\ DV ZHOO DV HFRORJLFDODQWKURSRORJ\ ,Q WKLV OHFWXUH D FDVH VWXG\ WR VWXG\ DQFLHQW KXPDQ EHKDYLRU UHODWHG ZLWKGRPHVWLFDWLRQRIDQLPDOVDQGWUDGLQJDFURVVWKH(DVW&KLQD6HDZLOOEHSUHVHQWHG,VRWRSLF
26

DQDO\VHVRIIRVVLOERQHVIURPDUFKDHRORJLFDOVLWHVVKRZHGGLIIHUHQWGLHWDU\SDWWHUQRISLJRUERDU GHSHQG RQ WKH VLWHV DQG WKH DJH VXJJHVWLQJ WKDW LQ &KLQD .RUHDQ SHQLQVXODU DQG5\XN\X LVODQGV KDG GHYHORSHG HDFK XQLTXH IHHGLQJ PHWKRGV WR XVH GRPHVWLFDWHG ERDU RU
SLJV LQ HDFK KLVWRU\ *HQHUDO DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV WR DSSO\ LVRWRSLF DQDO\VLVPHWKRGIRUYDULRXVVXEMHFWVZLOOEHDOVRVXPPDUL]HG

1R)HEUXDU\
 ³:RQGHUIXOPDULQHZRUOGIRUJHRORJ\´
.LPLKLNR2+., WKH.DJRVKLPD8QLYHUVLW\0XVHXP >$%675$&7@ ,Q WKH HDUO\ ¶V , FROOHFWHG D ORW RI ERWWRP VXUIDFH VHGLPHQWV RI VHD DUHDV E\ WKHUHVHDUFK YHVVHO ³.HLWHQPDUX DQG .DJRVKLPDPDUX´ RZQHG E\ WKH )DFXOW\ RI )LVKHULHV.DJRVKLPD 8QLYHUVLW\ , FODULILHG WKH VHGLPHQWDU\ HQYLURQPHQWV RI .DJRVKLPD %D\ IURPVHGLPHQWRORJLFDO DQG SDOHRHFRORJLFDO SRLQW RI YLHZ DQG SXEOLVKHG WKH UHVXOWV LQ 6RXWK3DFLILF 6WXG\ LQ  ,Q WKH SHULRG IURP  WR  PDULQH HFRORJLFDO VWXG\ RQ WKHKDELWDWRI1DXWLOXVSRPSLOLXVWKH0RQEXVKR,QWHUQDWLRQDO6FLHQWLILF5HVHDUFK3URJUDPZHUHFDUULHG RXW LQ VRXWK 3DFLILF DQG WKH UHVXOWV ZHUH SXEOLVKHG LQ ILYH 2FFDVLRQDO 3DSHUV.DJRVKLPD 8QLYHUVLW\ 5HVHDUFK &HQWHU IRU WKH VRXWK 3DFLILF , ZRXOG OLNH WR VSHDN DERXWEULHIRXWOLQHRIWKHVHSURMHFWV

1R)HEUXDU\
 ³$FWLRQSHGDJRJ\WKHRU\DFRPPHQWDU\RQ3DFLILFLVODQGHUVWXGLHV´.HLWK/&$0$&+2 'HSDUWPHQWRI$VLDQ$PHULFDQ6WXGLHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD/RV$QJHOHV >$%675$&7@ 
7KLV WDON H[SORUHV WKH PDNLQJ RI 3DFLILF ,VODQGHU 6WXGLHV LQ WKH FRQWLQHQWDO 8QLWHG
6WDWHV ZLWK DQ HPSKDVLV RQ &DOLIRUQLD $V D EXUJHRQLQJ DFDGHPLF ILHOG 3DFLILF ,VODQGHU6WXGLHVSDUWO\GUDZVIURP3DFLILF6WXGLHVDQG3DFLILF,VODQGV6WXGLHVZLWKLWVDQWHFHGHQWVLQ
WKH&ROG:DUEUDQGVRIDQWKURSRORJ\DQGDUHDVWXGLHV,QWKHVHDQGUHODWHGVWXGLHV3DFLILF
,VODQGHUV DUH RIWHQ XQGHUVWRRG DV GLVFUHWH LQGLJHQRXV FROOHFWLYHV ZKRVH QRWLRQV RI SODFHDQGSRZHUUHVLGHLQWKHYDULRXVDWROOVDQGDUFKLSHODJRHVRIWKHUHJLRQ1RWZLWKVWDQGLQJWKH
FRQWULEXWLRQVRIGLDVSRUDDQGPLJUDWLRQVFKRODUVKRZHYHUYHU\OLWWOHUHVHDUFKKDVH[DPLQHG
3DFLILF ,VODQGHU FRPPXQLWLHV EH\RQG WKHVH ORFDOHV DQG HVSHFLDOO\ LQ WKH FRQWLQHQWDO 86
7KLV WDON H[DPLQHV WKHQ WKH YDULRXV LQWHOOHFWXDO KLVWRULFDO DQG SROLWLFDO IRUPDWLRQV RI
3DFLILF ,VODQGHU 6WXGLHV LQ &DOLIRUQLD DQ DUHD ZKHUH VRPH RI WKH PRVW UREXVW DUWLFXODWLRQV
27

DQGFRQWHVWDWLRQV RIWKLVQHZILHOGKDYH WDNHQSODFH$FHQWUDODVSHFWRIWKHVHGHEDWHVKDV
EHHQ WKH PHWKRGRORJLFDO WXUQ WR HWKQLF VWXGLHV DQG LQGLJHQRXV VWXGLHV DQG WR WKH ZD\V LQZKLFK WKHLU DQDO\WLFDO FDWHJRULHV LQVWLWXWLRQDO FDSDFLWLHV DQG SROLWLFDO SUD[HV DGYDQFH RU
QRW 3DFLILF,VODQGHUFDOOVIRUGHFRORQL]DWLRQDQGVRFLDOMXVWLFH

1R0DUFK
 ³$UHWURVSHFWLRQ±WKH$PDPL$FFHVV&HQWUHDQGP\UHVHDUFK´
0DNRWR<$0$'$ )DFXOW\RI/DZ(FRQRPLFDQG+XPDQLWLHV.DJRVKLPD8QLYHUVLW\ >$%675$&7@ 
7KHUH ZDV D GUDPDWLF FKDQJH RI WKH OHJLVODWLYH IUDPHZRUN IRU -DSDQHVH QDWLRQDOXQLYHUVLWLHV LQ WKH HDUO\ ¶V $IWHU WKHQ .DJRVKLPD 8QLYHUVLW\ LQFUHDVHG LWV XVH RI WKH$PDPL,VODQGVZKLFKDUHORFDWHGEHWZHHQ.\XV\XDQG2NLQDZDDVDEDVLVIRUUHVHDUFKDQG
HGXFDWLRQ$VRQHRIWKHSHRSOHLQYROYHGLQWKHSURFHVVIURPWKHHDUO\VWDJHVLI,ORRNEDFN, IHHO OLNH , KDYH ZLWQHVVHG D KLVWRULF FKDQJH LQ -DSDQHVH QDWLRQDO XQLYHUVLWLHV DQG WKHLU
VXUURXQGLQJVDQGDPLWLJDWLRQRIWKHQHUYRXVKLVWRULFDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQ.DJRVKLPDDQG
$PDPL,VODQGV
7KH$PDPL$FFHVV&HQWUHZDVHVWDEOLVKHGDWWKHVDPHWLPHWKDW,ZDVLQYROYHGLQWZRUHVHDUFKSURMHFWVRQ$PDPLRQHIXQGHGZLWKD-636JUDQWWKHRWKHUDQLQWHUIDFXOW\UHVHDUFKSURMHFWRI.DJRVKLPD8QLYHUVLW\+RZHYHUWKHVHZHUHERWKVWDUWHGIRUGLIIHUHQWUHDVRQVDQG
GHYHORSHG TXLWH VHSDUDWHO\ ,Q VSLWH RI WKDW DV RQH RI WKH PDVWHUPLQGHG EHKLQG DOO WKUHH
SURMHFWV , IHHO SURXG WKDW DV D UHVXOW P\ FRQWULEXWLRQ KDV EHHQ DEOH WR KHLJKWHQ RXUXQLYHUVLW\¶VSUHVHQFHLQWKHLVODQGVZKLFKXQWLOWKHQKDGQRWEHHQVRJUHDWIRUERWKKLVWRULFDOUHDVRQV DQG DOVR WKDW RWKHU XQLYHUVLWLHV KDG DOUHDG\ IRUJHG FRQQHFWLRQV ZLWK WKH LVODQGV)URPDSHUVRQDOSHUVSHFWLYHP\RZQ$PDPLEDVHGUHVHDUFKKDGDOVREHHQOLPLWHGWRMXVW
RQH VHQVDWLRQDO SDSHU ZULWWHQ ORQJ DJR EHIRUH WKDW LQWHUIDFXOW\ SURMHFW EHJDQ 6LQFH WKHQ ,
KDYHKDGWKHRSSRUWXQLW\WRYLVLW$PDPLRQPDQ\RFFDVLRQVPRVWO\IRUPHHWLQJVRUWRJLYHFODVVHV DW WKH DFFHVV FHQWUH DOWKRXJK WKH DPRXQW RI WLPHV , KDYH EHHQ DEOH WR FRQGXFWUHVHDUFKWKHUHLVKRZHYHUUHODWLYHO\IHZ,QIDFWDVLWWXUQVRXWWKHPRVW,KDYHEHHQDEOHWRVWXG\ DERXW $PDPL KDV EHHQ IURP VWXGHQW¶V UHSRUWV LQ FODVV ,Q WKLV ZD\ WKH FRQQHFWLRQ
EHWZHHQP\UHVHDUFKDQGWKHDFFHVVFHQWUHKDVJURZQIRUZKLFK,DPH[WUHPHO\JUDWHIXOWRP\VWXGHQWV

28

29

  
&ROOHFWLQJPRVTXLWRHVLQ3LLV,VODQG           ,QWHUYLHZLQJLQ5RPDQXP  ,QWHUYLHZLQJLQ:HQR                   9HJHWDWLRQVXUYH\LQ3LLV,VODQG  

3LFWXUHVZLWK3HRSOHLQ3LLV,VODQG       3LFWXUHVZLWK3HRSOHLQ5RPDQXP,VODQG

30

5HFHQW3XEOLFDWLRQV6RXWK3DFLILF6WXGLHV  9RO1R
5HVHDUFK3DSHUV&$03%(//,7RQJDQ3ROLWLFDO5HIRUP7KH2GG2QH2XWLQ3DFLILF3ROLWLFV
+266$,10G6+266$,10G$0$0810G$$/,0G=%8/%8/0.26+,26
DQG .$'(5 0G $ (YDOXDWLRQ RI 5LFH %UDQ DQG :KHDW %UDQ DV 6XSSOHPHQWDO)HHG&RPSDUHGWRD&RPPHUFLDO)HHGIRU0RQRFXOWXUHRI*,)76WUDLQRI7LODSLD2UHRFKURPLVQLORWLFXV LQ%DQJODGHVK
.2%$5,7+,-,<$0$.0,12:$0DQG.,7$085$0'HSWK'LVWULEXWLRQ%LRPDVVDQG
7D[RQRPLF &RPSRVLWLRQ RI 6XEWURSLFDO 0LFURELDO &RPPXQLW\ LQ 6RXWKZHVWHUQ
-DSDQ
1RWHV
,128(<$3LORW$QDO\VLVRIWKH5ROHRI/HDUQLQJ6W\OHVLQ2QOLQH/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV
7KH&DVHRIDQ$PHULFDQ3DFLILF,VODQG8QLYHUVLW\

6RXWK3DFLILF6WXGLHV  9RO1R
5HVHDUFK3DSHUV<$0$027201$65,/11,120,<$7.8%27DQG720,1$*$ 6)UXLW&KDUDFWHULVWLFV&KURPRVRPH DQG '1$ 3URILOHV RI )RXU 0DQGDULQV &LWUXV UHWLFXODWD %ODQFR &ROOHFWHGLQ:HVW6XPDWUD,QGRQHVLD
1$.$12.$0DUNHGO\,PSRUWDQW$VSHFWRIWKH+XPDQ(FRORJ\RI6ZLGGHQ&XOWLYDWLRQ
WKH /DERXU 5HTXLUHPHQWV IRU 3URGXFLQJ 6WDSOH &URSV LQ 6RORPRQ ,VODQGV DQG1RUWK7KDLODQG
0DWHULDOV
1$56(<:/ 3DWWHUQV RI 0DULQH )RRG &RQVXPSWLRQ LQ )LML&KDQJHV EHWZHHQ
DQG

31

2FFDVLRQDOSDSHUV1R 0DUFK ,QWHUGLFLSOLQDU\5HVHDUFK LQ WKH 6PDOO ,VODQGV 6XEWURSLFDO =RQH .8:$+$5$ 6 DQG.$:$,.HGV 

2FFDVLRQDOSDSHUV1R 0DUFK 
7KH 'HYHORSPHQW 7RZDUGV $IIOXHQW DQG +RPHRVWDWLF .$*26+,0$ ,VODQGV
720,1$*$6DQG1$*$6+,0$6HGV 

32

Cover Photo: Cutting Alocasia sp. for Food in Chuuk State, Federated States of Micronesia, in 2011.

S

ISSN 1341−2418

OUTH PACIFIC NEWSLETTERKAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS
1-21-24, Korimoto, Kagoshima 890-8580, JAPAN ●T E L: +81-99-285-7394
FAX: +81-99-285-6197

⿅児島⼤学国際島嶼教育研究センター
郵便番号 890-8580
⿅児島市郡元１丁⽬21番24号
電 話 099-285-7394
ファクシミリ 099-285-6197

E-mail: shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp
WWW Homepage URL:http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index.html

March 2 0 1 2

No.23

KAGOSHIMA UNIVERSITYRESEARCH CENTER FOR THE PACIFIC ISLANDS