タガログ語版

Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge

Vol . 51
Sep.2023
Oct.5th(Thurs.)＆6th (Fri.)

Seminar Para Sa May Kaugnayang Multicultural Volunteers
HalinaAt Sumama!

Naghahanap kami ng mga volunteers na gustong ipakilala ang kulturang banyaga,laro at salita sa elementary & junior high schools sa Minami ward, Yokohama. Parasa mga interesado ipaliliwanag namin ang mga tips sa pag-volunteer. Magkakaroon
din ng oras para makipag-ugnayan sa ibang volunteers o kasali.
Hindi kailangan ang magaling sa Nihongo. Mangyaring dumalo sa aming seminar!

●Lugar: Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge(Minami Lounge) Kenshu Room●Petsa at Oras : ① Oct.5th (Thurs.) 10:00-12:00 (Japanese)② Oct.5th (Thurs.) 14:00-16:00 (Chinese)③ Oct.6th (Fri.)
15:00-17:00 (English)●Kapasidad: 15 katao bawat seminar(Free of
●Para sa: 18 taong gulang o mas matanda at alin sa nakatira saCharge)
Yokohama, nagtratrabaho sa Yokohama o pumapasok sa paaralan sa Yokohama.
●Paano mag-apply: Tumawag o bumisita sa Minami Lounge hanggang Oct.3 (Tue.)●Contact: Minami Lounge Tel:045-232-9544(Japanese)/045-242-0888(Foreign languages)

0 yen !

Ang mga ritrato ay kuha sa
seminar noong 2022.

Naghahanap kami ng Multicultural Volunteers!
Tinatayang 12,000 ang dami ng naninirahang banyaga sa Minami ward at tumataas din aｔ dumadami ang bilang ng longterm residents. Ang Minami Lounge ay naghahanap ng mga taong interesado sa pag volunteer bilang isang multiculturalvolunteer. Multicultural volunteer’s na gawain ay… ipakilala ang kulturang banyaga sa elementary/junior high schoolng Yokohama city,Tulungan ang mga banyagang hindi makasalita/makaintindi ng Japanese sa Minami ward, at
ipakilala ang kulturang banyaga sa local na pamayanan para matulungan ang residenteng banyaga at mga residenteng
hapon na makapanirahan ng matiwasay na kapaligiran. Kung ikaw ay interesado. Mangyaring tumawag sa Minami Lounge.
Contact Number: 045-232-9544

Halimbawa ng mga Gawaing
Pangboluntaryo

Sumusuporta sa mga
estudyante na maylahing banyaga sapaaralan

Nag interpret atnagtranslatebilang volunteer

Ipinakikilala ang Nepal
Mandala at Thai dance.

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版“Minna no “Wa!” Festa”ay Gaganapin!
Ang malaking malaking festival “Minna no “Wa!” Festa” ng Minami Lounge
ay gaganapin muli pagkaraan ng 4 na taon.
Pinaghahandaan namin ang event na ito kasama ang maraming volunteers.
Japanese speech at iba`t-ibang pagtatanghal katulad ng mga kanta atsayaw ang itatanghal sa entablado.
Pagkain sa iba-ibang panig ng mundo ay ititinda. Tea test tasting ng tsaang iba-ibang bansa, Japanese kimono at traditional na kasuutan ng mga
bansang banyaga ay maaring isuot at subukan, Minami Lounge registeredteachers’ /groups’ experience workshop at introduction corner aygaganapin din.
Halina sa Lounge Kasama ang inyong pamilya at kaibigan tayo ay magsaya
sa araw na ito!

Petsa：Nov.19th (Sun.)11:00-15:00(15:00-15:30 Special Ukraine Stage)
Lugar： Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge（Ang mga larawan ay galing sanakaraang Minna no “Wa!” Festa）

Para sa mga banyagang Nanay at Tatay Paano mag-apply sa Kindergarten at Nursery– ay isasagawa！
Petsa： Sep.27th (Wed.) 10:30-11:45
Lugar： Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge (Minami Lounge)
10th floor of Urafune Fukugo Fukushi Shisetsu
Para sa: 8 Banyaga na nagpapalaki ng bata （mayroon Interpreter ）Bayad： 0yen
Application: Tumawag sa: Minami Lounge (045-232-9544) o pumunta para mag-apply

Maaari ka rin
kumunsulta sa
pagpapalaki ngbata！

※ Mayroong oras para kumanta at magbasa ng libro sa Nihongo, kaya halina isama ang inyong mga anak.

Multicultural Volunteer ⑤
Kim So Yoeung（金 昭映）
Galing：Korea・Daejeon Metropolitan City （Host city to scientific developments）
May asawa at pumunta sa Japan noong 2006.
Bago dumating sa Japan, ang impresyon niya sa Japan ay isang napakaganda at tahimik na bansa
na may mga disiplinadong mamamayan.
Gustong ipakilala ni Ms. Kim ang “Sariwa at Masiglang Kultura ng Korea” at magrehistro bilang
volunteer Kung saan ang kanyang mga kaibigan ay mga multicultural volunteer. Sumusuporta syaｎgayon sa Minami lounge sa pamamagitan ng pagtuturo ng Korean food, kultura at lenguahi.
Noong July ipinakilala ni Ms. Kim ang Korean language at Origami sa isang pagtitipon sa
state music hall at ito ay isang malaking tagumpay!
Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge (Minami Lounge)
Urafune Fukugo Fukushi Shisetsu 10F, 3-46 Urafune-cho
Minami-ku, Yokohama 232-0024①Consultation Desk : Mon.～Sun. 9:00～17:00(Closed on ：Every 3rd Mondays・ Dec.29 to Jan.3)
Tel. ：（Japanese）
045-232-9544（Foreign Language）045-242-0888②Libring Kunsultasyon:
Batas(Pangalawang Huwebes), Visa(Pangatlong Huwebes) at
Edukasyon(Pang-apat na Huwebes)【Available languages and days】★ Minami Lounge is operated by YOKE on behalf of Minami Ward Office

Minami Lounge URL
https://tabunka.minamilounge.com/◀ Direction Map