タガログ語版

52Dec.2023
Sarado ang Minami Lounge simula Dec.29,2023 hanggang Jan.3, 2024!
Ang taong 2023 ay magtatapos ilang araw na lamang at magsisimula ang taong 2024. Sa taong ito subukan natin ang
kaugaliang hapon sa pagsalubong ng bagong taon!

December

Malaking paglilinis (General Cleaning)

Linisin ang alikabok ng nakaraang taon parasalubungin ang papasok na taon.

NengajoIsang greeting card para sa New Year. Sulatan at ipadala ang card sa Disyembrepara makarating sa new year.
Katapusan ng Disyembre → Prepare kagamimochi (rice cake for the God) sa loob ng bahay at ilagay
kadomatsu at shimikazari (to greet the God) sa harap ng bahay.

Toshikoshi soba kumain ng soba (buckwheat noodle) sa December 31st.

January 1-3 New Year Bumati tayo sa New Year ng pagsasabing“Akemashite Omedetou Gozaimasu” (Happy New Year sa Japanese)
Ito ay walang pasok sa Japan at ang mga tao ay bakasyon. Karamihan ay nagbabalik sa kanilang mga
probinsya para ipagdiwang ang Bagong Taon.
※Huwag kalimutan! Marami sa mga hospital , city hall at mga tindahan ang sarado New Year holiday

Ozouni

Sabaw na may rice cake (omochi ) sa loob. Ito ay kinakain sa New Years day hangad
ang magandang kalusugan
Osechi
Pagkaing hapon espesyal na inihahanda sa Bagong Taon.Maaari din itong bilhin
sa mga department store supermarket at internet.
Hatsumoude Unang pagbisita sa mga Shrine sa Bagong Taon.
Otoshidama
Perang ibinibigay sa mga bata sa Bagong Taon.
January 7th Nanakusagayu. Lugaw na may halong 7 klase ng gulay kinakain sa araw na ito hiling ang magandang
kalusugan.
Sa USA at UK, marami ang nag countdown party Kasama ang mga kaibigan
at kamag-anak Dahil sa ang New Yearholiday ay kasunod lamang ng
Christmas holiday, ito ay natatapos
ng mabilis at maraming trabaho ang
nag uumpisa January 2nd.

Alamin natin ang ibang kaugalian na ginagawa
ng ibang bansa!
(From Minami Lounge Language Staff)

Tagalog Staff

Sa Philippines ipinagdiriwang ang
Bagong Taon Jan.1 ang Dec. 31 ay abalaang mga tao sa paghahanda .12hanggang 13 klase ng bilog na prutas ang
inihahanda sa mesa,binubuksan ang
pinto at bintana ng bahay parasalubungin ang Bagong Taon. Nagsusuot
din ng damit na may polka dots o design
na bilog, nilalagyan ng barya ang bulsa
para magaan pumasok ang pera sa
buong taon.

Sa Thai ipnagdiriwang ang New Year“Songkran Festival” April 13th Sa araw na
ito pumupunta kami sa temple atnaglilinis ng buddha statues. Pagbalik sabahay winiwisikan ng tubig ang kamay ng
aming mga magulang lolo at lola (hands ofthe elderly) bago wisikan din ng tubig ang
mga miyembro ng pamilya.

Thai Staff

English Staff

Chinese Staff

Chinese Staff

Ang Chinese New Year ay
ipinagdiriwang ibat-ibang petsa bawattaon.Ang paraan ng pagdiriwang ay
nagkakaiba depende sa lugar,
Kumakain kami ng espesyal na mga
putahi Kasama ang pamilya sa New
Years eve. Fried dumpling ay
karaniwang handa. Kung ang makainmong fried dumpling ay may lamang
coin sa loob ikaw ay lucky! Sa NewYears day, lahat ay nagsusuot ng
bagong damit lumalabas para bumati
sa mga kaibigan at mga mga boss sakanilang mga trabaho. Huwag
kalimutan ang pinakaimportante sa
lahat! Naglalagay kami ng dekorasyonng Chinese character “ LUCK “ baligtad
para sa magandang suwerte.

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版

Minna no “Wa!” Festa 2023 ay Isinagawa!
Ang malaking event ng Minami Lounge’s “Minna no “Wa!” Festa” ay ginanap at pinangasiwaan sa ating lounge Ito ay
naging isang masaya at tagumpay na pagdiriwang na dinaluhan ng halos 1000 katao.
Tea of the World

Foods of the World

Sabi ng isang volunteer
masaya ako na magkaroon ng
pagkakataon na ipakilala ang
kultura ng aming bansa sa
maraming tao.

Pagkain ng 5 bansa;
Indonesia, Thai, Vietnam,Korea and China ay
itininda.

Chinese DragonDance ayitinanghal ng mga
bata ng children ofYOCS Kindergarten.

Stage Performance
Kaaya- ayang pagtatanghal, Thai & Philippines dance at
Ukrainian dance at song performances ang ipinamalas.

Try on BoothMarami ang nagsuot ngkimono at nagpakuha
ng retrato sa photospot.

Activity Information/Experiencing Program
Lahat ay nag enjoy sa aktibidades na ito.

Japanese Speech
12 na banyagang mag-aaral ay nagsalita tungkol
sa kanilang sariling kultura at impresyon sa
pamumuhay dito sa Japan

Multicultural Volunteer ⑥
Si Mr. Sapkota ay naging interesado sa kulturang Hapon at Teknolohiya simula pa sa
kanyang kabataan at dumating sa Japan 2007 bilang International student.
Nag-aral sya ng international business at nagbukas ng sariling shop sa Naka-ward.
Nagrehistro sya bilang Minami Lounge Multicultural Volunteer sa panghihikayat ng
kanyang kaibigan. Tumutulong si Mr.Sapkota sa Minami Lounge sa pamamagitan ng
pagtranslate, pag-interpret at pagbisita sa mga paaralan paratulungan ang mga mag-aaral sa kanilang sariling wika. uAng larawan sa kanan ay kuhasa Minami lounge’s event “Minna no “Wa!” Festa” ng sya ay maging moderator sa event.
Sabi nya, “Maraming tumulong sa akin ng pumunta ako dito sa Japan ngayon gusto kongibalik yon sa pagtulong sa iba.”

Mr. Sapkota
From Nepal
Nasa Japan for 16 years

Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge (Minami Lounge)
Urafune Fukugo Fukushi Shisetsu 10F, 3-46 Urafune-cho
Minami-ku, Yokohama 232-0024① Consultation Desk (Free of charge) : Mon.-Sun. 9:00-17:00(Closed on ：Every 3rd Mondays・ Dec.29 to Jan.3)
Tel. ： （Japanese）
045-232-9544（Foreign Language） 045-242-0888※Please check below for available languages② Free of charge consultation :Law (2nd Thurs), Visa (3rd Thurs) and Education (4th Thurs)※ 13:30-, 14：30- (Appointment needed. Tel.045-242-0888）【Available languages and days】★ Minami Lounge is operated by YOKE on behalf of Minami Ward Office

Minami Lounge URL
https://tabunka.min
amilounge.com/◀ Direction Map