業者を呼ばないネットワーク接続講座

第3回[ ルータをつなごう！]

Do It Yourself
石田慶樹
九州大学

前回までで回線をCSU に接続するところになりますが、こちらは製品の出荷時に指それ以上の混乱が起こる可能性があるわけまで説明しました。今回はCSU から先のル定することもあります。また、CSU とルーです。

ータの接続について説明します。回線工事

タのいずれでも、インターフェイスのコネク

それではつぎに特によく利用されているとDSU の設置では規格が比較的しっかり

タ自体は独自のものを用意し、その先に規インターフェイスについて、個々に説明し決まっており、またCSU とDSU 間の接続格に合ったインターフェイスの口を接続すて行います。

もCSU を購入すると必要なものは付属品にるものもあります。

含まれるなど、接続にあたっては特別混乱

このような紛らわしいことが起こる原因するようなこともなかったのですが、CSUは、インターフェイスの規格が複数あって、から先は問題が生じる可能性があります。

それぞれが広く利用されているからです。

インターフェイスにいくつかの種類があ

インターフェイスの種類

CSU とルータでこのインターフェイスが合ると述べましたが、これは標準化している

CSU からルータへ−
さまざまなインターフェイス

わないときには専用のコンバータを手に入組織が複数あるからです。よく使うインタれる必要もありますが、これは割と高価なーフェイスにRS-xxx というRS ではじまる

CSU の端末側つまりルータ側のインターもので予算が足りなくなるというようなこものと、V.xx やX.xx というX やV という記

フェイスは、機種によってある種類に固定とが起こることもままあります。

号ではじまるものがありますが、前者はEIAされているか、もしくは数種類の中から選また、同じインターフェイスを利用して（ アメリカ電 子 工 業 学 会 、 E l e c t r o n i c

択可能となっています。選択は製品の出荷いても、オスとメスの区別や、本来はあきIndustries Association）が承認したもので、時に指定する場合と、設定により切り替え

らかなはずのDCE（データ回線終端装置、後者は従来CCITT（国際電信電話諮問委る場合のいずれもあります。最近の製品でData Circuit terminating Equipment）側

員会、Consultative Committee for Inter-は2 種類からディップスイッチなどの設定にかDTE（データ端末装置、Data Terminal

national Telegraph and Telephone）と呼より変更できるようになってるものが増えEquipment）側かという問題もあります。

ばれていた現在のITU-TS（国際電気通信てきているようです。一方、ルータ側も同パソコンとモデムをつないだことがある読者

連合電気通信標準化セクタ、Internation-

じように複数の種類のインターフェイスがの中には、つなぐにあたってケーブルで困al Telecommunication Union-Telecommu-

用意されていて、その中から選択することった経験がある人もいるかと思いますが、

nication Sector） によるITU-T 勧告となっ

116 INTERNET MAGAZINE No.3

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D1RS-232Cています。また、これ以外にも標準化組織

Japanese Industrial Standard）となります。

としては国際的なものにはISO（国際標準

ここでの規格自体は本来はさまざまなこ化 機 構 、 International Organization forとを定めていたり、周辺規格とあわせて全Standardization）があり、またANSI（米体としての機能を果たすようになっている

最も広く利用されているのがRS-232C です。

国 規 格 協 会 、 American National Stan-

こともあり、実際に何かの規格を利用して

RS-232C はEIA による規格で、コネクタなdards Institute）、IEEE（電気電子学会、いるとしてもその一部分でしかない場合もどの意味はITU-T 勧告のV.24 と互換となり

Institute of Electrical and Electronic Engi-あります。ここではコネクタの形状や機能ます。

neers）による規格もあります。またこれらの広く使われている部分について説明しまの規格の一部ITU-T 勧告やISO に対応するす。

ルータとCSU を接続するのに広く用いられているわけでもありませんが、特殊なケ

ものが国 内 では JIS （ 日 本 工 業 規 格 、

RS-232C

コンピュータをモデムと接続するためにースでは利用されることもあります。RS-RS-449 / RS-422

V.35

X.21

ケーブル
側
︵前︶
ケーブル
側
︵横︶

機器
側

番号

略称

2
3
456SD
RD
RS
CS
DR

信号の流れ
DTE DCE→
←→
←←

ピ

7815

SG
CD
ST2−←←

ン

17RT→

20ER→

24

ST1→

配列

信号の意味

番号

略称

送信データ
受信データ
送信要求
送信可
データセットレディ（DCE動作可能）
信号用アース
キャリア検出送信信号
エレメントタイミング
同期モード時に使用
受信信号エレメントタイミング
同期モード時に使用
データ端末レディ（DTE動作可能）
送信信号
エレメントタイミング

4
56
7
89SD
STRD
RS
RT
CS

信号の流れ
DTE DCE→←←→←←

111213

DM
TR
RR

←→
←

17
19
22
23
24
25
26
27

TT
SG
SD
ST
RD
RS
RT
CS→−→
←←
→
←←

29DM

←30
31

TR
RR→
←

35

TT

→

信号の意味

番号

略称

送信データ
送信タイミング
受信データ
送信要求
受信タイミング
DCEが相手にデータ送信可
DCEのデータ転送モード
DTEがレディ
DCEが相手からのデータ受信可
送信タイミング
信号アース
4 と対: 送信データ
5 と対: 送信タイミング
6 と対: 受信データ
7 と対: 送信要求
8 と対: 受信タイミング
9 と対: DCEが外部にデータ送信可
11 と対: DCE のデータ転送モード
2 と対: DTEがレディ13と対: DCEが外部からのデータ受信可
17と対: 送信タイミング

B
C
D
E
F
P
R
S
T
VX
YAA

SGRS
CS
DR
CD
SD
RD
SD
RD
RT
RT
ST2
ST2信号の流れ
DTE DCE−→
←←
←
→
←→
←←←←←

信号の意味

番号

略称

送信データ
送信要求
送信可データセットレディ
キャリア検出
送信データ
受信データ
P と対: 送信データ
R と対: 受信データ
受信タイミング
V と対: 受信タイミング
送信タイミング
Y と対: 送信タイミング

23

T
C

4
5

R
I

6
8
9
10
11
12
13

S
G
T
C
R
I
S

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

信号の流れ 信号の意味
DTE DCE→
送信→制御
データ受信可能←受信←表示
相手側からのデータがあり←信号タイミング−信号アース→
2 と対: 送信→3 と対: 制御←
4 と対: 受信←
5 と対: 表示
←6 と対: 信号タイミング

INTERNET MAGAZINE No.3117

2 3 2 C ではデータ伝 送 速 度 の最 大 がく、すべての信号線を利用するわけでもあスと他のインターフェイスを接続しようと200Kbps と定められており、同期式でも利りません。

すると、割と高価なコンバータが必要になります。

用可能となっています。最大ケーブル長は15m です。ただし、専用回線ではインター3V.35
4X.21

フェイスにRS-232C の利用を想定している

V.35 は非常に大げさなコネクタを使うイことは少ないので、他のインターフェイスンターフェイスです。これはITU-T 勧告にX.21 は実はこれまでと同じくDTE とと接続するためには当然ながらコンバータよる規格です。広く使われているインターDCE のインターフェイスを規定する部分と、が必要になります。RS-232C を利用するケフェイスなのですが、実は規格外のところネットワーク層における機能を規定する部ースとしては、一部のワークステーションで利用されています。

分がありますが、ここでは前者のみが対象

やISDN のターミナルアダプタ（TA）など

本来の規格では48Kbps の同期データのを64Kbps 程度の回線速度で用いるなどの伝送を行うための規格で、V.35 を48Kbps

X.25 もRS-422 のような平衡型とV.35 の例があります。となります。

以上の速度で利用することは本来なら規格ような平衡・不平衡混在型の両方に用い

RS-232C は通称でDSub 25pin と呼ばれ外となるのですが、実際には48Kbps 以上ることが可能になっていますが、高速で同ている25 ピンのコネクタを利用します。規の高速回線でも一般的に使われるようにな期信号の場合は平衡型となります。

格では20 本の信号線が用意されていますってしまっています。少し前までは高速回が、すべての信号線を利用することはまず線でV.35 を使った場合の相性などの問題もあり得ず、普通の非同期式モデムを利用すあったのですが、最近は問題が発生するこるときで9 本、同期式では通常では12 本程とはないようです。

X.21 はDSub 15pin という15 ピンコネクタを利用します。
このX.21 はRS-449 との接続は比較的容易で、インターフェイスケーブルと言って度の信号線しか使われません。RS-232C のコネクタはISO2593 で規定される34 ピン

市販されているものでも、特別な変換を行

上位規格がつぎに述べるRS-449 ということのコネクタを用います。非常にガッシリしっているわけではありません。X.21 とRS-になります。

たコネクタでしっかりネジどめができるよう449 を接続するためのストレートケーブルのにもなっていますが、重さもそれなりにあ例を表2 に示しておきます。

2RS-449/RS-422って、そのため別のところでケーブルが外RS-449 はRS-232C の上位を狙ってEIAれるといったことも起きたりします。電気が開発したDTE とDCE の間で用いられる的には送受信データなどは平衡で、制御信機械的・電気的インターフェイスの仕様で号は不平衡となっています。

◆
さて、実際にCSU とルータを購入するとす。この規格を平衡型回路（1 つの信号を他のインターフェイスでは必ずしもそうしたときに、どのインターフェイスを選べプラスとマイナスについてペアにして伝送すではないのですが、V.35 のインターフェイばよいのかわからないということになりますが、実は現状でこれこそがベストというこる回路）で用いるときの規格がRS-422 となります。

DTE 側

CSU でよく利用されるインターフェイス4の1 つで、規格では最大2Mbps までの伝送が可能で、ケーブル長も最大60m となっています。CSU とルータのいずれでも、RS-RS-449
SD

DCE 側とはなかなか言えません。そもそもルータ

X.21

やCSU によってはインターフェイスを選択

2T

22SD

9T

6RD

4Rできないものもあるので、そのときにはそれに合わせざるを得ません。ただ、一般的にRS-232-C は対象外としても、V.35 は同じ

24RD

11R

449 かつぎに述べるV.35 もしくはX.21 のう

7RS

3C

V.35 同士の接続だと問題ありませんが、そちいずれかが購入時もしくは設定により選25

RS10C

れ以外のインターフェイスとの接続には割13RR5I

31RR12I5ST6S択できるようになっている製品を多く見かけます。RS-449 も当然ながらDTE とDCEに値のはるコンバータが必要であるということと、RS-449 とX.21 では割と簡単に相の区別がありますが、RS-449 に限らず通常23ST13

S互に接続できるということがあり、もし選はCSU がDCE でルータがDTE となります。

8RT

6S

択できるならばRS-449 かX.21 の方が好ま

26

RT

13S

19

SG8G

普通にRS-449 と呼ばれるものではDSub37pin という37 ピンコネクタを利用します。
このインターフェイスでもRS-232C と同じ

118 INTERNET MAGAZINE No.3

表2しいという傾向は言えるでしょう。

RS-449 とX.21 のストレートケーブルインターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

Do It Yourself
業者を呼ばないネットワーク接続講座タとして利用することになります。ルータとなるべきものは、インターフェイスのポーとしての機能を考えると、専用ルータの方ト数、対応する回線インターフェイス、通ようやくルータのところまで話が到達しが優れていることが多く、特にマルチプロ

信プロトコル、ルーティングプロトコル（経ルータました。ルータは現在では海外製品のみなトコルへの対応やブリッジとしての利用で路制御プロトコル、Routing Protocol）、あらず国産製品も含め、多数の中から選択では専用ルータに軍配があがることになりまるいはパケット処理能力などがあります。

きるようになっています。製品のシリーズ

す。ただし、ワークステーションでもまっ

特に最近の傾向では通信プロトコルごとのもラインアップもたくさんあって、購入にたくできないというわけでもなく、最終的優先順位付けフィルタリングなどの機能があたっては多すぎて迷ってしまうほどです。には必要な機能とコストから選択すること重要視されています。

専用ルータとなるとなんとなくCISCO 社のになるのでしょう。ワークステーションの欠しかし、ここではこのような機能よりもものかProteon 社のものということになっ点は、UNIX で動いているものでは停電にもう少し基本的な機能に立ち戻って私見をてしまっていた時期（ほんの数年前のこと弱くてハードディスクに障害が発生する可交えてルータを選択することを考えてみまなのですが）とは大きく状況が変わってし能性があることでしょう。こういったことす。ルータの基本とは特にインターネットまっています。また、専用ルータも広く浸を考慮すると、普通の利用では専用ルータ

ではルーティング（経路制御、Routing）透してきていますが、依然としてワークスを選択する方が無難です。また、ワークス機能ということになります。ルーティング

テーションもルータとして利用されていまテーションだとネームサーバやメールなどのについてもう少し詳しく書くと、す。

他の目的との兼用が可能なようにも思えま・ルーティングプロトコルによる情報（経すが、安定に働かせたいのであれば兼用し路制御情報）に基づいてルータ自身のルない方が望ましいでしょう。

ーティングテーブル（ 経 路 制 御 表 、

そこで、まずルータを購入するにあたっては、この専用ルータにするかワークステRouting Table）を更新するーションにするかが最も大きな選択になっとりあえず専用ルータを検討するとして、てしまっています。専用ルータとワークス多くの機種から選択する基準を考えてみまテーションルータの違いを大雑把にいうと、しょう。カタログからだけではなかなか見えトを適切に送出する

安定した利用形態なら専用ルータ、多少不てこないのが実情です。だいたいどのルーという2 つのプロセスに分けて考えること

安定でも少し凝ったことや実験的なことをタのカタログも仕様を見ると似たりよったができます。ルータの基本は前者の機能がしたい場合にはワークステーションのルーりです。カタログ性能の中では、選択基準充実しているということになります。

CiscoIGS（旧型）MorningStar（ダイアルアップルータ）

・ルーティングテーブルを参照してパケッ

ルータのいろいろ

Cisco2500（現行モデル）

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&DINTERNET MAGAZINE No.3

119

最近の傾向は、IP アドレスが枯渇しておここ数年間つまりIPng（IP new genera-VLSM は必須です。VLSM への対応とはつり一方でインターネットの根幹部では経路tion、新世代IP）が利用できるようになる

ぎに説明する経路制御プロトコルとともに制御表が膨大な量となってあふれそうになまでは、この技術でインターネットを運用

ルータにおける経路制御表の作り方にも工っているという状況を反映して、ルーティしていくことがコンセンサスになっていま夫が必要になっています。

ングによる柔軟な枠組みが要求されています。

す。その具体的なものがVLSM（可変長サ

こういった現状を背景にルータに必要なブネットマスク、Variable Length Subnet機能を私見を交えて述べたいと思います。

Masks）の技術であり、その技術を背景にインターネット全体をより柔軟に運用して行こうとする試みが C I D R （C l a s s l e s sInter-Domain Routing）です。

3 経路制御プロトコル
主なプロトコルにはつぎの4 種類があります。

1 ルータのメモリの量
現在国内を流れている経路の量は約1500個で、日々増加傾向にあります。これは主RIP ：従来から広く用いられているプロトコルであり、定期的な間隔でのブロードキャストにより経路を伝搬する。

VLSM はおそらく前号からはじまったIIJとして国内だけの量なので、全世界的にはOSPF ：リンクの状態を伝搬させるプロトの浅羽氏の連載で詳しい説明があるはずな数万を超えるルーティング情報が存在し、コルで、マルチキャストを用いており、のですが、簡単にいうと、たとえば一つのしかも増加傾向にあります。もちろん各組VLSM に対応可能。

クラスC のアドレスをネットワーク内（組織でこれをすべて処理するような局面は考RIP2 ： RIP の上位互換で、VLSM に対応織の内部）で、これまでのようにたった1えられませんが、やはりルータではメモリができるようにしたものでマルチキャストをつのサブネットマスク長で利用するのでは十分に積まれているか、もしくは拡張可能なくて、複数のサブネットマスク長によっであるということが重要です。ても利用できるようにする機能です。

用いる。
BGP ：上の3 種類がNSP などを単位として構成されている1 つのAS（自律システ

CIDR そのものについては同じく前号の2VLSM への対応

ム、Autonomous System）の内部での浅羽氏の連載ですでに説明されていますが、経路制御プロトコルとも関係が深いのでプロトコルに対して、BGP はAS 間のた

最も単純に説明をすると、これまでのようすが、ここ数年間は利用するためには可変めのプロトコルで、現在はBGP4 と呼ばなA、B、C というクラスごとに固定したネ長サブネットマスクへの対応は不可欠です。

れる第4 版のBGP の利用に移行しつつあットマスクによる経路を用いるのではなく、1 つの組織でもネットワークトポロジによっる。当然ながらVLSM に対応している。

すべての経路をあるアドレスとネットマスても、あるいは部門ごとのコンピュータのクの組で表現することにします。これより、利用環境によっても、1 つのサブネットマス

VLSM に対応するためにはRIP2 もしくは複数の（従来の）クラスC を1 つのネットク長で運用するのは無理があります。また、OSPF が利用可能になっていなければなりワーク（組織）と見たり、逆に従来1 つだ最近ではCIDR ブロックに複数のクラスCません。また、組織が大きくて少し複雑なったクラスB を複数のネットワーク（組織）によるIP アドレスの割り当てが行われてい経路制御が必要なところではBGP4 に対応に割り当てることができるようになります。

ますが、 これを有 効 に活 かすためにもできるようにしておく方がいいかもしれませ

ネットワーク用語辞典

DCE と DTE

不平衡型回路と平衡型回路

DCE は Data Circuit terminat-

ネットワークではディジタル回

えばRS-232-C では入力側で-3Vで組み合わせることにより信号をing Equipment の略で、回線と路で、信号は0 と1 で表現されて以下なら0、+3V なら1 とします。

伝える回路を平衡型回路と呼びDTE の間にあって両者のインターいます。通常は1 と0 のそれぞれこのようにあるレベルと比較してます。このような平衡型回路ではフェイスとなっています。DTE はに電気信号のあるレベル（電圧）単一の信号線により伝える回路

不平衡型回路に比較して雑音にData Terminal Equipment の略を定めることで信号を伝搬しまを不平衡型回路と呼びます。一強いなどの長所がありますが、たで、このDTE が実際に通信を行す。この信号はある基本となるレ方、1 つの信号を基準レベルに対だ全体の回路が複雑になります。

う主体となります。このルータやベル（通常はグランドレベルの±して絶対量が同じで符号がプラス

端 末 が D T E となり、 モデムや0V）を基準にしたものが単一のとマイナスに異なるペアの信号にDSU がDCE となります。

信号線により伝えられます。たとして、両者の2 本の信号線をペア

120 INTERNET MAGAZINE No.3

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

Do It Yourself
業者を呼ばないネットワーク接続講座ん。また経路制御プロトコルとは直接の関されなくなると粗大ゴミとなってしまうの想できるので、マルチキャストへの対応も係があるわけでもないのですが、これまでで、サポートのよいベンダーから選ぶこと重要になってくるでしょう。つぎに、IPngのコンピュータを接続するためにはProxyも重要でしょう。にも配慮がされているとか、IP 以外のプロARP の機能もあった方がいいでしょう。

4 ルータのソフトウェア

なんにせよ、インターネットの進化は激トコルについても対応できるというようなしく、ルータがキャッチアップできないと致項目もあります。さらに、シリアル回線を命的です。一方で、ルータ自体はまだ高価利用するためにはppp（point-to-point pro-

最近のインターネットの現状を反映させなので簡単に買い直すことは難しくて、仮tocol）が利用可能になっていたり、今後るためにはルータのソフトウェアをしばしばにベンダーがサポートを打ち切ったとした

ますます増えるパーソナルコンピュータなど入れ換える必要もあります。このためにはら悲劇が起こるのは目に見えています。買のためにdhcp（dynamic host configura-

ソフトウェアのバージョンアップが容易にうにあたっては、製品だけではなくてサポtion protocol）への配慮があってもいいのできるようになっていることが望ましいでしートも含めて購入するのだと考えた方がよかもしれません。

ょう。たとえばソフトウェアがネットワークいのかもしれません。

━━━━◆◆◆━━━━
さて、ここまででルータまでは揃いましからダウンロードできたり、フラッシュメモリやメモリカード、あるいはフロッピーディ

5 その他

た。次回は、ネットワークを構築して、ルスクにより簡単に変更できるようになってその他、今後数年間を考えるうえでの必いる必要があります。また、いくらそのよ要な項目です。まず今後ますますマルチキうな仕組みがあっても、バージョンアップャストのアプリケーションが増えることが予

専用ルータとワークステーションルータータに接続することについて説明します。

ネットワークのトラブル

本文では専用ルータかワークスこれまでは専用回線を利用できルータを組織内 LAN と接続する

ごく最近見聞した例では、lin-テーションルータかという選択にるワークステーションルータとしことで、インターネットのネット

ux のSlackware 2.0.0 のパッケついて、専用ルータを勧めていてはよく使われているものです。

ワーク層での接続は終わりますージのデフォルトで提供されています。一方で、第 2 回の写真に最近では新たにIBM-PC コンパが、実際のネットワークはこれかるブートファイルにより問題が発あったように、筆者が管理に携チ機に高速シリアルインターフェらが大変です。その理由はいく生しました。このパッケージのブわっているWIDE Project の福岡イスをさし、 O S としてはつかありますが、そのうち1 つはートファイルではrouted というのNOC ではワークステーション

BSD/386 を利用するという試み

重要なソフトウェアのインストー

名前のRIP を制御するためのプルータを利用しています。これが始まっています。この形態のルと、ネットワークの健全な運ログラムは通常は起動されないは、ワークステーションルータを最大の利点は、BSD/386 では用のために必要となるいろいろなようにコメントになっているので利用して経路制御の実験やマルOS の大半の部分のソースコード設定作業です。これについてはすが、これにあらかじめ付けられチキャストの実験などを行っていが直接参照できるために、新た本誌の記事やあるいは様々な書ているオプションフラグが結構酷るからです。これまでは、主にな試みが非常にやりやすくなって籍や雑誌などでとりあげられていくて、このままコメントでなくしSun ワークステーションに高速いることです。実際にBSD/386ます。もう1 つの大変な理由はてrouted を立ち上げると、そのシリアルインターフェイスであるをプラットホームとして様々な実ネットワークの上のアクティビテマシンはあたかも自分自身がイHSI/S と呼ばれるボードをさして験が行われています。

ィに伴う様々なトラブルの発生

ンターネットに対するゲートウェとその対策に時間をとられるこイであるかというような情報をとによるものです。トラブルの中RIP により流しはじめます。これにはハードウェアの故障も含まれによるトラブルでルーティングがますし、また様々な設定ミスな大打撃を受けたということがあどソフトウェアによる問題もありります。管理者およびlinux のユ利用してきました。この形態はます。さらに、誰か周りのマシーザーの方は十分注意してくだンが悪さをしたせいでおかしくなさい。

るということもあります。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET MAGAZINE No.3121

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.