みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 やさしいにほんご版

しんがたコロナウイルス ワクチン じょうほう
3かいめ の ワクチン が はじまりました。せっしゅけん を もらってから、よやく を します

3かいめ の ワクチンせっしゅけん は いつ もらえますか
こうれいしゃ（65さい から うえ の ひと）
2かいめ の ワクチンを うけた ひ（2021）

せっしゅけん が もらえる ひ（2022）

うける こと ができるひと

7/17～8/24

2/21～

やく302,000にん

8/25～9/6

2/25～

やく11,000にん

9/7～9/13

3/7～

やく4,000にん

9/14～9/20

3/14～

やく3,000にん

9/21～9/27

3/22～

やく3,000にん

9/28～10/3

3/28～

やく3,000にん

いっぱん（64さい まで の ひと）
2かいめ の ワクチンを うけた ひ（2021）

せっしゅけん が もらえる ひ（2022）

うける こと ができる ひと

7/14～8/3

2/25～

やく210,000にん

しんがた コロナウイルス の じょうほう

8/4～8/12

2/28～

やく203,000にん

https://yoko-covid19.com

8/13～8/27

3/7～

やく267,000にん

8/28～9/20

3/14～

やく377,000にん

9/21～9/27

3/22～

やく129,000にん

9/28～10/3

3/28～

やく122,000にん

しんがた コロナウイルス の じょうほう＜インターネット＞★よこはまし こくさい こうりゅう きょうかい★しんがた コロナウイルス たいさく に ついて（かながわ けん）
https://www.pref.kanagawa.
jp/docs/ga4/covid19/index.html＊たげんご サイト も あります！

＜でんわ で そうだん＞★ワクチン の そうだん
ワクチン に ついて の コールセンター
Tel. 0120-045-070
まいにち 9：00～19：00（えいご・中国語・かんこくご・べトナムご・ご・ポルトガルご・スペインご・にほんご）

ネパール※2かいめ の ワクチン をうけた ひ は、1・2かいめ の せっしゅけん と おなじ かみの「よぼうせっしゅずみしょう」で かくにん できます。
※せっしゅけん が もらえる ひ から いっしゅうかん が すぎても せっしゅけん が とどかない
ばあいは、コールセンター に れんらく してください。
※つぎ の ひと には せっしゅけん を おくりました。
・2かいめ の ワクチン を 2021ねん7がつ16にち より まえ に うった こうれいしゃ（65さい よりうえ の ひと)・2かいめ の ワクチン を 2021ねん7がつ13にち より まえに うった いっぱん（64さい までの ひと） 。
※2022ねん4がつ からは、2かいめ の ワクチン から 6かげつ あとに とどきます
せっしゅけん が とどく ひ は かわる こと が あります。あたらしい じょうほう をよこはまし の ウェブサイト で かくにん してください。

★しんがたコロナウイルス について の いろいろな そうだん TEL : 0570-056774
15 の ことば で そうだん が できます(えいご・中国語・かんこくご・ベトナムご・ネパールご・タガログご・タイご など）
はじめに、にほんご の あんない を ききます。つぎに、そうだん したい ないよう の ばんごう を おします。にほんじん が でます。その ひと に あなた の くに の ことば を つたえます。あなた と つうやく と にほんじん
3にん で はなします。
①ねつ や せき など が ある ひと
かんせん した かもしれない ひと
けんこう・いりょう に ついて
びょういんの あんない②「えいぎょう じかん たんしゅく ようせい」について。マスク いんしょ
く について③けいえい のそうだん について➃LINEコロナ
おしらせ シスムに ついてみなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 やさいいにほんご版

👉👉～こくみんけんこうほけん に ついて～
「こくみんけんこうほけん」 は びょうき や ケガ を した とき の ための もの です。
・みんな が びょういん へ いく けんり が あります。
・けんこうほけん は びょうき や ケガ を したとき、みんな が たすけあう せいど です。
・じゅうみんとうろく が できる ざいりゅうしかく の ひと は、けんこうほけん に はいらなければなりません。ほけんりょう を はらわなければなりません。
・かいしゃ から ほけんしょう を もらっていない ひと は、こくみんけんこうほけん に はいらなければなりません。

こくみんけんこうほけん に はいる ほうほう
〇くやくしょ で てづづき を します。じぶんで てつづき を します。
〇てづづき が おそくなると、ほけんりょう を まとめて はらわなければ なりません。
・にほん に きた とき→、くやくしょ で じゅうみんとうろく を します。それから、ほけんがかり へ いきます。
・かいしゃ を やめた とき→かいしゃ から「しかくそうしつしょうめいしょ」を もらいます。
それから、それ を もって くやくしょ の ほけんがかり へ いきます。
・よこはまし に ひっこして きた とき→くやくしょ で じゅうみんとうろく をします。
それから、ほけんがかり へ いきます。
こくみんけんこうほけん を やめる ほうほう
〇くやくしょ で てつづき を します。じぶん で てつづき を します。
・かいしゃ から あたらしい ほけんしょう を もらった とき→あたらしい ほけんしょう とふるい こくみんけんこうほけんしょう を もって くやくしょ の ほけんがかり へ いきます。

こくみんけんこうほけん は じゆう に はいったり、やめたりできません！
●「びょうき に なった から はいります！」 は できません。
●「ひよう が たかい から やめます！」 は できません。
あんしん して びょういん の しんさつ を うけるため、ほけんりょう は かならずはらいましょう！

みなみラウンジ から おしらせ

「みなみの風」 「みなみの風」
タイごタガログごタガログご と タイご の「みなみの風（かぜ）」 を みなみラウンジの ホームページ で みる こと が できます。

「みなみラウンジ」では せいかつ の そうだん が できます。
①せいかつじょうほう・そうだん（０えん）

まどぐち：げつようび～にちようび 9:00～17:00 (だい3げつようび は やすみ です)
でんわ：（にほんご）045-232-9544（がいこくご）045-242-0888※ した の ようび を かくにん して ください。

【ことば と ようび】

②せんもん そうだん ：つうやく が つきます。（０えん）

ほうりつ(だい2もくようび)、ざいりゅう(だい3もくようび)、きょういく(だい4もくようび)※13:30～、14:30～ （よやく が ひつよう です ℡045-242-0888）＊みなみラウンジ は みなみく からの いたく を うけ、YOKE が うんえい しています。

みなみラウンジURL
https://tabunka.
minamilounge.com