やさしいにほんご版

50
2023年6
たぶんかきょうせい ボランティア けんしゅうかい が あります
みなみく で たぶんかきょうせい ボランティア かつどう を する ための けんしゅうかい があります。がっこう で がいこく に つながる こども の サポート をしたり、ちいき の イベント で つうやくや ほんやく を したりします。ぼご を つかって かつどう が できます。たぶんかきょうせい ボランティアに ついて べんきょう しながら、ボランティア を している ひと と こうりゅう も します。ボランティア として かつどう している ひと、これから かつどう を したい ひと、ぜひ さんか してください。
●ばしょ：みなみ しみん かつどう・たぶんか きょうせい ラウンジ
●いつ：６がつ２9にち（もくようび）14:00~16:00●ていいん：15にん●ないよう：「ぼご しえん ボランティア」って なんですか？
●だれ：たぶんかきょうせいボランティア の とうろく・かつどう を している ひと、きょうみ が ある ひと●といあわせ：みなみラウンジ り・やまざき TEL:045-232-9544← もうしこみせんぱい の こえ を きいて みよう「せんせい、ボク の こと おぼえている？」3ねん まえに きょうし
つ で えいご で サポート を した
こども が、もう 5ねんせい。がい
こく に つながる ともだち が ク
ラス に いる こと で、クラス がいきいき と せいちょう しているの を かんじます。

TBさん（ネパール）

ぼごしえん を している ようす です

KFさん（にほん）がっこう に いくと、いつもサポート を している こどもたち が 「ハロー」とあいさつ を して くれます。その か
お を みて、あさ から うれし
く なります。

YKさん（にほん）MKさん（ちゅうごく）

いままで の けいけん や ちしき をひと の ために やくだてたくて ボランティアをしてみました。じぶんに たりない ところ や これからひつよう な こと を はっけん すること が できました。にほん に きた ばかりの ちゅうご
く の ひと の やくに たちたくて、ぼごしえん を はじめました。さいしょは じしん が ありませんでした。でも、せんぱい たち から アドバイス を もらい、たのしくなって きました。とても やりがいが ある ボランティア です。

うらふね のうりょうさい～みなみラウンジ が ある うらふねふくごうしせつ の おまつり です～
しんがたコロナウィルスかんせんしょう が 「５るいかんせんしょう」 に なりました。ことし はのうりょうさい の イベントが さいかい します！みなみラ ウンジでは、たのしい こうざ や がいこく の ぶん
か を しょうかい します。がいこく の おちゃ を のむ こと も できます。ぜひ、さんか して ください。
●いつ：8がつ27にち（にちようび）11:00～14:30●ないよう：①「はいく」を よんで みませんか？11:00～12:00②にほん の ダンス で エクササイズ13:30～14:30 ③ウクライナ の ぶんか ！12:15～13:15④はじめて の プログラミング11:45～12:45 ⑤モンゴル の おちゃ とチョコレート 11:00～12:00⑥アフリカ の コーヒー 13:30～14:30 ⑦バルーンアート を さしあげます！11:30～12:30⑧にがおえ の イラスト を かきます！13:00～14:00※ないよう を へんこう する ばあい が あります。くわしい こと は みなみラウンジ の HP を みて ください。

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 やさしいにほんご版

しんがたコロナウィルスかんせんしょう は 「5るい」 に なりました

ねっちゅうしょう にき を つけましょう

・レストラン で しょくじ を したり、りょこう に いっても いい です・びょういん での ちりょうひ を はらわなければ なりません。にほん の なつ は とても あつくてジメジメ しています。

※いちぶ は はらわなくても いい もの も あります。
くわしい こと は よこはまし の HP を みて ください。
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/kansensho/coronavirus/covid-19_5rui.html★よこはまし しんがた コロナウィルス かんせんしょう
コールセンター＜24じかん うけつけ＞ （にほんご）
TEL 0120-547-059 (045-550-5530)
FAX 045-846-0500
よこはましHP そうだんまどぐち に ついて（コールセンター）https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/kansensho/ncov-soudan.html★こうせいろうどうしょう そうだんまどぐち（たげんご で たいおう しています）
TEL 0120-565-653 （どようび・にちようび・しゅくじつ も やっています）にほんご・えいご・中国語・かんこくご・ポルトガルご・スペインご
タイご 9:00～18:00・ベトナムご 10:00～19:00

9:00～21:00

ねっちゅうしょう に ならない ために①みず を のみましょう②すずしい ふくを きましょう③あつい ところ に いかない➃けんこうな からだ を つくりましょう
よこはまし HP
「ねっちゅうしょう に き を つけましょう」
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenkozukuri/kakushu/
necchusho/heat.html

じてんしゃ に のる ときは ヘルメット を かぶりましょう！
（2023ねん4がつ1にち から ほうりつ が かわりました）
じてんしゃ の じこ で なくなる ひと の 60％ が あたま に けが をしています。たいせつな
いのち を まもる ため、じてんしゃ に のる ときは ヘルメット を かぶりましょう。
ヘルメットはSGマーク(あんぜんマーク）が ついた もの を つかいましょう。
あごひも を きちんと しめましょう。
よこはまし HP「じてんしゃ に のる ときの ヘルメット について」

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/machizukuri-kankyo/kotsu/anzen/rule-manner/bicycle_helmet.html

みなみラウンジ の あたらしい かんちょう

しぜん が だいすき です。
やすみ の ひ は うみ ややま へ あそびにいきます。

はじめまして。
かんちょう の くさか しんすけ です。４がつ１にち から みなみラウンジ で はたらいています。みなみラウンジ は、たくさん の ボランティア の みなさん に ささえられて います。
ありがとうございます。これから も みなみく で たぶんかきょうせい の “わ” が ひろがるように がんばります。よろしく おねがいします。

みなみ しみん かつどう・たぶんか きょうせい ラウンジ（みなみラウンジ）〒232-0024
よこはまし みなみく うらふねちょう 3-46 うらふね ふくごう ふくし しせつ10かい「みなみラウンジ」では たげんご で いろいろな そうだん が できます。
①せいかつ の そうだん （0えん）
そうだんまどぐち：げつようび～にひようび 9:00～17:00(やすみ：まいつき だい3げつよび・12/29～1/3)
でんわ： （にほんご）045-232-9544 （がいこくご）045-242-0888②せんもん そうだん (つうやく が つきます） (0えん）
ほうりつ(だい2もくようび)、 ざいりゅう(だい3もくようび)、きょういく(だい4もくようび) ※13：30～、14：30～
よやく してください。 でんわ：045-242-0888【ことば と ようび】

＊みなみラウンジ は みなみく からの いたく を うけ、YOKE が うんえい しています

みなみラウンジURL
https://tabunka.minamilounge.com/☚ラウンジ への ちず