ᵰỦᒩਦ㌱㔕

X 㠠ࣞᒩਦ㠠㠠ࣞᒩਦ享‫ٴ‬ᯒᒩਦЈӝ૷␻ঋӝ૷৸㘹➝⡽〃㊱ᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷‫ٴ‬ᯒᒩਦᢁࣞᒩ ਦӝ૷㕌ਭᒩਦ䶘〱ࣞ䠅δ‫ޞ‬〱ࣞ䠅ε$76&%+0PPhPPfeδeε$76&%+0PPhPPfeδeε$76&%+0PPhPPfeδeε$7'&%+0PPhPPр䖪 feδeε с䖪 feδeε$7'&%+0PPhPPр䖪 feδeε с䖪 feδeε$76&%+0PPhPPfeδeε$76&%+0PPhPPfeδeε$76&%+0PPhPPfeδeε$7'&%+0PPhPPр䖪 feδeε с䖪 feδeε$7'&%+0PPhPPр䖪 feδeε с䖪 feδeε$76+3PPhPPfeδeε$76+3PPhPPfeδeε$7'+3PPhPPр䖪 feδeε с䖪 feδeε$76+3

PPhPPfeδeε$76+3

PPhPPfeδeε$7'+3

PPhPPр䖪 feδeε с䖪 feδeεӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦᒩ ਦ⭞䱺Ԭ儎㓝ᒩ ਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦȏቅශ ᒩਦӚ৿ ┐ḧᒩਦӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ┐⨖ሲྍ ᒩਦ┐⨖┇䚉 ᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦ儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦॽ 䲃ශᒩਦ=ӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ᧝࡬ಞ傧ࣞಞ‫ٴ‬ᯒᒩਦ䘔᧛⭫㔼ӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ

享〃㊱ӝ૷㕌ਭ䘔᧛⭫㔼$&%670'$5&670'$&%67''
$5&670'⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ࣕ㜳傧ࣞಞ‫⭫⿱࠼ם‬㔼ȼP⭞ӄ䘔᧛亴ᇘ߼༽Ⲻ傧ࣞಞȽᒩਦ‫ם‬ᑜ䘔᧛ಞᵰỦᒩਦ㌱㔕⢯䮵Ј‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠ࣞᒩਦ W㠠ࣞᒩ ਦ㠠

Ӛ৿┐ḧሲ䖞ֵ⭞ 9 ශ″фӚ৿┐ḧⲺሲੇᯯᕅθ儎㋴ᓜⲺ㠠ࣞᒩਦȾ

〱ࣞ㋴ᓜ

ᢵ䠃

ࡐᙝ

Ȟ
ȗ
Ȗ
ȑ

Ȟ
ȗ
Ȗ
ȑȞ
ȗ
ȗ
ȑ

ᢁࣞᒩ ਦ

9 ශ″фӚ৿┐ḧδ+*9&5ε
9 ශ″фӚ৿┐ḧ┐⨖┇䚉┐⨖ሲྍᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷ሲੇᯯᕅ∊䖹㺞Ȟ φ⿶ȼȗ φՎȼȖ φ㢥ȼȑ φਥᒩ ਦ⭞䱺Ԭ

ḽ߼䞃㖤৕⛯Ֆ᝕ಞḽ߼䞃㖤৕⛯Ֆ᝕ಞθਥ儎㋴ᓜ൦䘑㺂৕⛯གྷփȾď$76+3Ƚ$76+3Ƚ$7'+3Ƚ$76+3Ƚ$76+3Ƚ$7'+3 䘎ḽ߼䞃㖤৕⛯ࢃՖ᝕ಞȾ儎㓝ᒩ ਦ䲆փՖ᝕ಞ〱ࣞ㤹പⲺњㄥḽ߼䞃㖤䲆փՖ᝕ಞȾȏቅශᒩਦ ѠተሮӚ৿ ┐ḧ ᒩਦᒩਦ䶘䞃༽ተሮѰ PPhPPȽPPhPPȽPPhPPȽPPhPPȾ ⴮↛䘑傢䗴┐⨖ሲྍ ᒩਦḽ߼ᩣ䖳 $ ⴮Ƚ↛䀈 eδ)XOOεeδ+DOIεⲺ  ⴮↛䘑傢䗴Ⱦď 傢䗴Ѱᵢ‫ޢ‬ਮщ⭞㿺ṲȾ┐⨖┇䚉 ᒩਦ

⧥ູሯㆌ儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ䘸ਾ 5R+6 ᤽ԚȾď ӻ䲆 $76+3Ƚ$76+3Ƚ$7'+3Ƚ$76+3Ƚ$76+3Ƚ$7'+3Ⱦॽ 䲃ශᒩਦ=‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ᧝࡬ಞ傧ࣞಞ䘔᧛⭫㔼⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ᵰỦᒩਦ㌱㔕

X 㠠ࣞᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠㠠ࣞᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦȼh໡ড়㘨䕈఼ᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷$ ⴮傢䗴$ ⴮ᮍᓣс䖳X

'&$'

'&$'

ᢁࣞᒩ ਦᒩ ਦ⭞䱺Ԭ儎㓝ᒩ ਦ© $76&%+0© $76&%+0© $76&%+0ȏቅශ ᒩਦӚ৿ ┐ḧᒩਦ┐⨖ሲྍ ᒩਦ┐⨖┇䚉 ᒩਦ儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ© $7'&%+0

ॽ 䲃ශ
ᒩਦ
=⢯ 䮵

© $7'&%+06DOHV3RLQW‫ٴ‬ᯒᒩ ਦȘ ᰁ䖢ѣᗹ儎ᓜф〱ࣞ䠅уੂⲺ‫ٴ‬ᯒᒩਦȾȘ ࡟⭞ᵢ‫ޢ‬ਮ⤢ࡑⲺགྷਾ㚊䖪ಞᵰᶺθਥ䘑㺂䶔ᑮ㓼ᗤ㙂ᒩ┇Ⲻࣞ֒Ⱦ᧝࡬ಞ傧ࣞಞȘ ਥᒵ⌑⭞ӄ⴮ᵰȽՖ᝕ಞㅿⲺ㋴ᇼᇐփ⭞䙊Ⱦӝ䘔᧛⭫㔼ӝ૷੃〱ࣞᯯੇᒩਦ儎ᓜᰁ 䖢 ѣ ᗹδ ᒩ ਦ р 䶘 䎭 ε〱ࣞ䠅ᒩਦ䶘ֵ⭞傢䗴࠼䗞⦽䘑㔏ѓᵼሲぁ〱ࣞሲ䖞〱 ࣞ ᵰ ᶺ  䘑 㔏 ᯯ ᕅᇐփ㋴ᓜᰁ䖢ѣᗹ㋴ᓜ䠃གྷ㋴ᓜグぁᢵ䠃䍞䠅ᴶ 儎 䙕 ᓜδSSV ᰬεѱ 㾷 ᶆ 䍞  㺞 䶘 ༺ ⨼৕⛯Ֆ᝕ಞ৕⛯ࢃՖ᝕ಞ䲆փՖ
᝕ಞ䘸ਾ
⭫
㔼૷

㕌


⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ਭ

$76&%+0$76&%+0PPfe‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇPPPPfee

e V$76&%+0$7'&%+0$7'&%+0ӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇPPPPPP
PPfeр䖪 feȽс䖪 feр䖪 feȽс䖪 fePPhPPф 3.+3% ⴮ᖉδ 㓵ᕅ᱕ᖘ᧛㓵Ƚ$ ⴮εeeр䖪 eȽс䖪 e р䖪 eȽс䖪 e
PP9 ශ″фӚ৿┐ḧགྷਾ㚊䖪ಞ  䘑㔏ѓᵼeºPP
ιfee1δNJIε1δNJIε
NJ
NJ
e Ve Vр䖪 e VȽс䖪 e Vр䖪 e VȽс䖪 e V䬓ਾ䠇  唇㢨≝ौ䬓༺⨼Ởⳤᓋᑮᔶ᧛⛯δ䰣ਾ᧛⛯Ƚ$ ᧛⛯εࣞ֒Ƚ䵃ቊ ,&ιᑮᔶ᧛⛯δ䰣ਾ᧛⛯Ƚ$ ᧛⛯εࣞ֒Ƚ䵃ቊ ,&$&%670'Ƚ$5&670'ᵰỦᒩਦ㌱㔕㠠ࣞᒩਦ W‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠ࣞᒩ ਦ㠠ӝ૷Ⲻཌ㿸ഴᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷

ｺﾈｸﾀ

100

32

32

32

φ20

4-3.5ｷﾘ6深ｻﾞｸﾞﾘ

1440ᒩ ਦ⭞䱺Ԭ327

ᢁࣞᒩ ਦ

ATS-C412B-HM
CHUO
番号 MADE IN JAPAN40

84-M3深461108

儎㓝ᒩ ਦ

回転中心

ȏቅශᒩਦ

A



ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀBӚ৿ ┐ḧ ᒩਦ

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

ӝ28

૷

㕌

ਭ

$76&%+0$76&%+0$76&%+03.5

718

50$δPPε%δPPε




┐⨖ሲྍ ᒩਦ5┐⨖┇䚉 ᒩਦ儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ

100

ｺﾈｸﾀ

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

φ20

ॽ 䲃ශ
ᒩਦ

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀｰ

=61‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ4-M3深4
100

32505

φ20

32

7144061䘔᧛⭫㔼328᧝࡬ಞ傧ࣞಞATS-C412B-HM
CHUO
番号 MADE IN JAPAN

40108

ATS-C416B-HM
CHUO
番号 MADE IN JAPAN

4-3.5ｷﾘ6深ｻﾞｸﾞﾘ

3232109

A

回転中心

B

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ
18

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

3.5

28718505Ֆ᝕ಞࣞ֒䙱䗇фᰬᓅഴᰖ⻷䙐 9ᴿ⻷䙐 9 χỶ࠰ᰖ⻷䙐 9ᴿ⻷䙐 9 χỶ࠰ᰖ⻷䙐 9ᴿ⻷䙐 9 χỶ࠰&&:䲆փ৕⛯Ֆ᝕ಞ&:䲆փ&:ᯯੇ 傢䗴⴮ਃ‫ם‬&&:ᯯੇ 傢䗴‫ם‬&:৕⛯䲆փ ⴮ਃㄥ䶘

৕⛯ㄥ䶘

ӝ

૷

㕌

$7'&%+0$7'&%+0$δPPε%δPPε
&&:䲆փᑇৄջ䖲᥹⬉㓚ᵰỦ䲆փ$&%670' P$5&670' P৕⛯Ֆ᝕ಞ䵃ቊ,& 12ਭ䘔᧛ᯯ⌋ƌ䘔᧛⭫㔼ф᧝࡬ಞ傧ࣞಞᵰỦ䲆փಞᵰỦ䲆փ

ｺﾈｸﾀ

ߚ⾏ϰᮍ偀䖒 ᷾ ѻⱘ偅ࡼ఼
ㄝ&&:䲆փ䵃ቊ,& 12&:䲆փ䵃ቊ,& 12⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ᵰỦᒩਦ㌱㔕

X 㠠ࣞᒩਦ

‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠㠠ࣞᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦȼhགྷਾ㚊䖪ಞᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷$ ⴮傢䗴$ ⴮

ᯯᕅ

с䖳

X

'&$'

'&$'

ᢁࣞᒩ ਦ
ᒩ ਦ⭞䱺Ԭ儎㓝ᒩ ਦ© $76&%+0© $76&%+0© $76&%+0

ȏቅශ 
ᒩਦ
Ӛ৿ ┐ḧᒩਦ┐⨖ሲྍ ᒩਦ┐⨖┇䚉 ᒩਦ儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ© $7'&%+0ॽ 䲃ශᒩਦ=⢯ 䮵

© $7'&%+0

6DOHV3RLQW‫ٴ‬ᯒᒩ ਦȘ ᰁ䖢ѣᗹ儎ᓜф〱ࣞ䠅уੂⲺ‫ٴ‬ᯒᒩਦȾȘ ࡟⭞ᵢ‫ޢ‬ਮ⤢ࡑⲺགྷਾ㚊䖪ಞᵰᶺθਥ䘑㺂䶔ᑮ㓼ᗤ㙂ᒩ┇Ⲻࣞ֒Ⱦ᧝࡬ಞ傧ࣞಞȘ ਥᒵ⌑⭞ӄ⴮ᵰȽՖ᝕ಞㅿⲺ㋴ᇼᇐփ⭞䙊Ⱦӝ䘔᧛⭫㔼ӝ૷੃〱ࣞᯯੇᒩਦ儎ᓜᰁ 䖢 ѣ ᗹδ ᒩ ਦ р 䶘 䎭 ε〱ࣞ䠅ᒩਦ䶘ֵ⭞傢䗴࠼䗞⦽䘑㔏ѓᵼሲぁ〱ࣞሲ䖞〱 ࣞ ᵰ ᶺ  䘑 㔏 ᯯ ᕅᇐփ㋴ᓜᰁ䖢ѣᗹ㋴ᓜ䠃གྷ㋴ᓜ
グぁ
ᢵ
䠃䍞
䠅
ᴶ 儎 䙕 ᓜδSSV ᰬεѱ 㾷 ᶆ 䍞  㺞 䶘 ༺ ⨼৕⛯Ֆ᝕ಞ৕⛯ࢃՖ᝕ಞ䲆փՖ᝕ಞ䘸ਾ⭫㔼૷㕌⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ਭ

$76&%+0$76&%+0PPfe‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇPPPPfeee V$76&%+0$7'&%+0$7'&%+0ӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇPPPP
PPPPfeр䖪 feȽс䖪 feр䖪 feȽс䖪 fePPhPPф 3.+3% ⴮ᖉδ 㓵ᕅ᱕ᖘ᧛㓵Ƚ$ ⴮εeeр䖪 eȽс䖪 e р䖪 eȽс䖪 ePP9 ශ″фӚ৿┐ḧགྷਾ㚊䖪ಞ  䘑㔏ѓᵼeºPPι
fee1δNJIε1δNJIεNJ
NJe Ve Vр䖪 e VȽс䖪 e V р䖪 e VȽс䖪 e V䬓ਾ䠇  唇㢨≝ौ䬓༺⨼Ởⳤᓋᑮᔶ᧛⛯δ䰣ਾ᧛⛯Ƚ$ ᧛⛯εࣞ֒Ƚ䵃ቊ ,&ιᑮᔶ᧛⛯δ䰣ਾ᧛⛯Ƚ$ ᧛⛯εࣞ֒Ƚ䵃ቊ ,&$&%670'Ƚ$5&670'ᵰỦᒩਦ㌱㔕

㠠ࣞᒩਦ W‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠ࣞᒩ ਦ㠠ӝ૷Ⲻཌ㿸ഴᱴᗤ䮒⭞
㠠ࣞौӝ૷

50

4-M3深6100

50

φ2050

32

32

1050

1460

ᒩ ਦ⭞䱺Ԭ

8ᢁࣞᒩ ਦATS-C612B-HM
CHUO
番号 MADE IN JAPAN60

84-M4深64-4.5ｷﾘ, 7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

62130

儎㓝ᒩ ਦ回転中心ȏቅශ
ᒩਦ

A

B

0ӝ

285૷㕌

ਭ

$76&%+0$76&%+0$76&%+0455

ｺﾈｸﾀ$δPPε%δPPε┐⨖ሲྍ ᒩਦ

26手動ﾊﾝﾄﾞﾙӚ৿ ┐ḧ ᒩਦ

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ┐⨖┇䚉 ᒩਦ

ｺﾈｸﾀ

儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ100

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ
φ20

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ

ॽ 䲃ශ
ᒩਦ
=

62

4-M3深64-M4深5100

ATS-C616B-HM
CHUO
番号 MADE IN JAPAN50

5φ2056050
32130‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ08᧝࡬ಞ
傧ࣞಞ

ATS-C612B-HM
CHUO
番号 MADE IN JAPAN

4-4.5ｷﾘ, 7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

50

1440

32
50
60

62

䘔᧛⭫㔼

8130

B

A

回転中心ｺﾈｸﾀ

ӝ285Ֆ᝕ಞࣞ֒䙱䗇фᰬᓅഴ᮴⺕䗮 9᳝⺕䗮 9 ˗Ẕߎ᮴⺕䗮 9᳝⺕䗮 9 ˗Ẕߎ᮴⺕䗮 9᳝⺕䗮 9 ˗Ẕߎ&&:䰤ԡॳ⚍Ӵᛳ఼&:䰤ԡ&:ᮍ৥ 偀䖒Ⳍডջ&&:ᮍ৥ 偀䖒ջ&:ॳ⚍ ॳ⚍䰤ԡ Ⳍডッ䴶 ッ䴶㕌$δPPε%δPPε


&&:
䰤ԡ

ᑇৄջ

䖲᥹⬉㓚ᴎẄ
䰤ԡ$&%670' P$5&670' Pॳ⚍Ӵᛳ఼䳡ᇨ,& 12ਭ䘔᧛ᯯ⌋ƌ䘔᧛⭫㔼ф᧝࡬ಞ傧ࣞಞᴎẄ䰤ԡ఼

ᴎẄ䰤ԡ

૷

$7'&%+0$7'&%+04

5

5

0

26

26

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ
手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

ߚ⾏ϰᮍ偀䖒 ᷾ ѻⱘ偅ࡼ఼ㄝ&&:䰤ԡ䳡ᇨ,& 12&:䰤ԡ䳡ᇨ,& 12⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ᵰỦᒩਦ㌱㔕

X 㠠ࣞᒩਦ

‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠㠠ࣞᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦȼh$ ⴮傢䗴ᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷$ ⴮X

с䖳

'&$'

'&$'

ᢁࣞᒩ ਦᒩ ਦ⭞䱺Ԭ儎㓝ᒩ ਦ© $76+3ȏቅශ ᒩਦ⢯ 䮵© $76+3© $7'+36DOHV3RLQWӚ৿ ┐ḧᒩਦȘ グ䰪рᑜᴿᰁ䖢ѣᗹⲺ‫ٴ‬ᯒᒩਦȾȘ 〱ࣞሲ䖞ֵ⭞ 9 ශ″фӚ৿┐ḧδ9&5 ᯯᕅεȾ┐⨖ሲྍ ᒩਦȘ ਥᒵ⌑⭞ӄ⴮ᵰȽՖ᝕ಞㅿⲺ㋴ᇼᇐփ⭞䙊Ⱦ┐⨖┇䚉 ᒩਦӝ૷㕌ਭ

$76+3儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦӝ૷੃〱ࣞᯯੇᒩਦ儎ᓜᰁ 䖢 ѣ ᗹδ ᒩ ਦ р 䶘 䎭 ε〱ࣞ䠅ᒩਦ䶘ֵ⭞傢䗴࠼
䗞
⦽〱ࣞ
ሲ
䖞
〱 ࣞ ᵰ ᶺȽ 䘑 㔏 ᯯ ᕅᇐփ㋴ᓜᰁ䖢ѣᗹ㋴ᓜ䠃གྷ㋴ᓜグぁ࣑⸟ࡐᙝᢵ䠃䍞䠅ᴶ 儎 䙕 ᓜδSSV ᰬεѱ 㾷 ᶆ 䍞  㺞 䶘 ༺ ⨼৕⛯Ֆ᝕ಞ৕⛯ࢃՖ᝕ಞ䲆փՖ᝕ಞ䘸ਾ⭫㔼ॽ 䲃ශᒩਦ=$7'+3ӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇPPPPр䖪 feȽс䖪 fePPPPfe‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ᧝࡬ಞ傧ࣞಞ䘔᧛⭫㔼PP
PPfePPhPP
ф 3.1%: ⴮ᖉδ 㓵ᕅ᱕ᖘ᧛㓵Ƚ$ ⴮εe9 ශ″фӚ৿┐ḧ㵍ᵼ喵䖤eºPPfee⁠᩼ࡐᙝȼVHF1·FPȽ㘱┐ࡐᙝȼVHF1·FP
1δNJIεNJ
NJ
eV
䬓ਾ䠇  ⲳ㢨≝ौ䬓༺⨼Ởⳤᓋᑮᔶ᧛⛯δ䰣ਾ᧛⛯Ƚ$ ᧛⛯εࣞ֒Ƚ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞᑮ䰣᧛⛯δᯣᔶ᧛⛯Ƚ% ᧛⛯εࣞ֒Ƚ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞᑮ䰣᧛⛯δᯣᔶ᧛⛯Ƚ% ᧛⛯εࣞ֒Ƚ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ$&%67''Ƚ$5&67''Ֆ᝕ಞࣞ֒䙱䗇фᰬᓅഴ傢䗴ᰁ䖢ാ

$76+3‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇ̌⁠᩼ࡐᙝȼVHF1·FP1δNJIεNJ䘔᧛ᯯ⌋ƌ䘔᧛⭫㔼ф᧝࡬ಞ傧ࣞಞ৕⛯Ỷ࠰⛯ᑇৄջ৕⛯Ֆ᝕ಞᵰỦ䲆փಞ䚤‫ݿ‬ᰬ 9 χỶ࠰‫ݿޛ‬ᰬ 9䚤‫ݿ‬ᰬ 9 χỶ࠰‫ݿޛ‬ᰬ 9䚤‫ݿ‬ᰬ 9 χỶ࠰‫ݿޛ‬ᰬ 9&&:ᯯੇ 傢䗴‫ם‬&&:䲆փ৕⛯ࢃՖ᝕ಞ&:䲆փ&:ᯯੇ 傢䗴⴮ਃ‫ם‬ᵰỦ䲆փ&: ৕⛯ࢃ ৕⛯ࢃ &&:䲆փ ⴮ਃㄥ䶘 ㄥ䶘 䲆փᵰỦ䲆փ&&:䲆փ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 1&৕⛯ࢃՖ᝕ಞ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 1&Ϗϣ䲆փ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 1&$&%67'' P$5&67'' P৕⛯Ֆ᝕ಞ ⤣㕓Ỷ࠰ ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 12⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴䖲᥹⬉㓚ߚ⾏ϰᮍ偀䖒 ᷾ ѻⱘ偅ࡼ఼ㄝᵰỦᒩਦ㌱㔕㠠ࣞᒩਦ W‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠ࣞᒩ ਦ㠠ӝ૷Ⲻཌ㿸ഴᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷

M16×1深812-M4深84-M3深84-4.5ｷﾘ,7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

18.5

ｺﾈｸﾀ
ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ

425

φ36

1
φ150

25
32

411φ

ᢁࣞᒩ ਦ

90

手動ﾊﾝﾄﾞﾙᒩ ਦ⭞䱺Ԭ

4-M4深10
32
25
25
90

80

208

儎㓝ᒩ ਦ

72

回転中心

ȏቅශᒩਦ


42

40

ATS-9030-HP

656Ӛ৿ ┐ḧ ᒩਦ75

ｽﾍﾟｰｻ SS-921(別売)┐⨖ሲྍ 
ᒩਦ

M16×1深8© $76+312-M4深84-M3深8
18.5┐⨖┇䚉 
ᒩਦ

4-4.5ｷﾘ,7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

ｺﾈｸﾀ
ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ

φ36

50

41
φ1252532

儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ

90

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ
14φ1ॽ 䲃ශᒩਦ=4-M4深103225259080‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ208
回転中心112᧝࡬ಞ傧ࣞಞ䘔᧛⭫㔼

656

42

36

ATS-9020-HP

75

ｽﾍﾟｰｻー SS-921(別売)© $76+3φ36

42

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

52

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ
ｺﾈｸﾀ

208

M16×1深812-M4深8ｺﾈｸﾀ

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ

4-M4深10

50

4

1
φ1φ36

32

4

1
φ125

90

25

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

4-M3深8

18.5

32
25 25
90

4-4.5ｷﾘ,7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

80

208

ｽﾍﾟｰｻー SS-921(別売)

42ATS-9020-HP

5

6
6 36

76

40

72

回転中心75© $7'+3

⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴ᵰỦᒩਦ㌱㔕

X 㠠ࣞᒩਦ

‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠㠠ࣞᒩਦ‫ٴ‬ᯒᒩਦȼh$ ⴮傢䗴ᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷$ ⴮X

с䖳

'&$'

'&$'

ᢁࣞᒩ ਦᒩ ਦ⭞䱺Ԭ儎㓝ᒩ ਦ© $76+3ȏቅශ ᒩਦ
⢯ 䮵© $76+3© $7'+3

6DOHV3RLQWӚ৿ ┐ḧᒩਦȘ グ䰪рᑜᴿᰁ䖢ѣᗹⲺ‫ٴ‬ᯒᒩਦȾȘ 〱ࣞሲ䖞ֵ⭞ 9 ශ″фӚ৿┐ḧδ9&5 ᯯᕅεȾ┐⨖ሲྍ ᒩਦȘ ਥᒵ⌑⭞ӄ⴮ᵰȽՖ᝕ಞㅿⲺ㋴ᇼᇐփ⭞䙊Ⱦ┐⨖┇䚉 ᒩਦ

ӝ૷㕌ਭ

$76+3儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦӝ૷੃〱ࣞᯯੇᒩਦ儎ᓜᰁ 䖢 ѣ ᗹδ ᒩ ਦ р 䶘 䎭 ε〱ࣞ䠅ᒩਦ䶘ֵ⭞傢䗴࠼䗞⦽〱ࣞሲ䖞〱 ࣞ ᵰ ᶺȽ 䘑 㔏 ᯯ ᕅᇐփ㋴ᓜᰁ䖢ѣᗹ㋴ᓜ䠃གྷ㋴ᓜグぁ࣑⸟ࡐᙝᢵ䠃䍞䠅ᴶ 儎 䙕 ᓜδSSV ᰬεѱ 㾷 ᶆ 䍞  㺞 䶘 ༺ ⨼৕⛯Ֆ᝕ಞ৕⛯ࢃՖ᝕ಞ䲆փՖ᝕ಞ䘸ਾ⭫㔼ॽ 䲃ශᒩਦ=$7'+3ӂ䖪‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇPP
PPр䖪 feȽс䖪 fe

PP
PPfe‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ᧝࡬ಞ傧ࣞಞ䘔᧛⭫㔼

PP
PPfe
PPhPPф 3.1%: ⴮ᖉδ 㓵ᕅ᱕ᖘ᧛㓵Ƚ$ ⴮εe9 ශ″фӚ৿┐ḧ㵍ᵼ喵䖤eºPPfee⁠᩼ࡐᙝȼVHF1·FPȽ㘱┐ࡐᙝȼVHF1·FP1δNJIεNJeV䬓ਾ䠇  ⲳ㢨≝ौ䬓༺⨼Ởⳤᓋᑮᔶ᧛⛯δ䰣ਾ᧛⛯Ƚ$ ᧛⛯εࣞ֒Ƚ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞᑮ䰣᧛⛯δᯣᔶ᧛⛯Ƚ% ᧛⛯εࣞ֒Ƚ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞᑮ䰣᧛⛯δᯣᔶ᧛⛯Ƚ% ᧛⛯εࣞ֒Ƚ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ$&%67''Ƚ$5&67''Ֆ᝕ಞࣞ֒䙱䗇фᰬᓅഴ傢䗴ᰁ䖢ാ

$76+3‫ٴ‬ᯒᒩਦ‫ٴ‬ᯒ  ᯯੇ̌⁠᩼ࡐᙝȼVHF1·FP
1δNJIεNJ䘔᧛ᯯ⌋ƌ䘔᧛⭫㔼ф᧝࡬ಞ傧ࣞಞ৕⛯Ỷ࠰⛯ᑇৄջ৕⛯Ֆ᝕ಞᵰỦ䲆փಞ䚤‫ݿ‬ᰬ 9 χỶ࠰‫ݿޛ‬ᰬ 9䚤‫ݿ‬ᰬ 9 χỶ࠰‫ݿޛ‬ᰬ 9䚤‫ݿ‬ᰬ 9 χỶ࠰‫ݿޛ‬ᰬ 9&&:ᯯੇ 傢䗴‫ם‬&&:䲆փ৕⛯ࢃՖ᝕ಞ&:䲆փ&:ᯯੇ 傢䗴⴮ਃ‫ם‬ᵰỦ䲆փ&: ৕⛯ࢃ ৕⛯ࢃ &&:䲆փ ⴮ਃㄥ䶘 ㄥ䶘 䲆փᵰỦ䲆փ&&:䲆փ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 1&৕⛯ࢃՖ᝕ಞ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 1&Ϗϣ䲆փ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 1&$&%67'' P$5&67'' P৕⛯Ֆ᝕ಞ ⤣㕓Ỷ࠰ ‫ݿ‬ᆜՖ᝕ಞ 12⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴䖲᥹⬉㓚ߚ⾏ϰᮍ偀䖒 ᷾ ѻⱘ偅ࡼ఼ㄝᵰỦᒩਦ㌱㔕‫ٴ‬ᯒᒩਦ㠠ࣞᒩਦ W㠠ࣞᒩ ਦ㠠ӝ૷Ⲻཌ㿸ഴᱴᗤ䮒⭞㠠ࣞौӝ૷

M16×1深818.5

20-M4深8ｺﾈｸﾀ

25

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ
手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

ᢁࣞᒩ ਦ

450
100

φ36

25

125
50

1φ1

ᒩ ਦ⭞䱺Ԭ

4-M4深1025

50
125

4-4.5ｷﾘ,7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

25

100

243

回転中心

112

儎㓝ᒩ ਦ
ȏቅශᒩਦ


42

48

ATS-1230-HP

266Ӛ৿ ┐ḧ ᒩਦ

ｽﾍﾟｰｻ SS-121(別売)92.5© $76+3┐⨖ሲྍ ᒩਦM16×1深8
18.5

20-M4深8┐⨖┇䚉 ᒩਦ

ｺﾈｸﾀ

25

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ
手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

450
100

φ362512550

儎㋴ᓜ 儎ࡐᙝᒩ ਦ

1φ1ॽ 䲃ශᒩਦ
=4-M4深102550
125

4-4.5ｷﾘ,7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

25100243‫ٴ‬ᯒᒩ ਦ回転中心160

᧝࡬ಞ
傧ࣞಞ
䘔᧛⭫㔼

1.5

66

42

47

ATS-1220-HP

ｽﾍﾟｰｻ SS-121(別売)92.5© $76+342
φ36

手動ﾊﾝﾄﾞﾙ

66

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ

ｺﾈｸﾀ

18.5

M16×1深8
20-M4深8

25

50
100

411
φ

ATS-1230-HP

ｽﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀ
手動ﾊﾝﾄﾞﾙ
φ36125
50

25243

ｺﾈｸﾀ

4-M4深10
25
18.5

50
125

4-4.5ｷﾘ7.5深ｻﾞｸﾞﾘ

25

100

ｽﾍﾟｰｻ SS-121(別売)

42ATS-1220-HP

1.5

64769548112

243
回転中心

92.5

© $7'+3⁗ඍӝ૷㔲ਾⴤᖋȼѣཤ㋴ᵰṠᕅՐ⽴