Ｈ14年 8月15日発行

第10刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ᅗ㝷㒌ᕰ䛱┞ᚺ䛝 䛊ᠺ⏛䛴䝢䜽䝃䞀䝛䝭䝷䜘ష䜓䛌䟵ᠺ⏛䛒┷䛴ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛰䜑 䛥䜇䛴12⟘᮪
1 . ᠺ⏛✭῿䛱౪Ꮛ䛝 䛰䛊ᙁ䛊⤊ῥ䛴ᇱ┑䜘๭䜑䛥䜇ᅗහአ䛴ඁⰃ௺ᴏ䜘ㄇ⮬䛝 䜊䛟䛊⾜㏸䜐 䜘䛟䜑
2 . 䝰䝝䝯䛴㧏䛊䝦䝭䝯ᇱ‵䜘ᏽ䜇䛬ᗚẰ䛱ᝇᙫ㡢䜘䜈䛥䜏䛟ୌว䛴㟸㐠ᚠⓏ䛰䝥 䝋䜧 䜦䜘ᤴ㝎䛟䜑
3 . ⥫䛮 Ề䛴⮤↓⎌ሾ䜘᪡᛬䛱䜳䝮 䞀䝷䜦䝇 䝛䛝 䛬ᗚẰ䛒Ꮽᚨ䛝 䛬ఴᬜ䜘ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛟䜑
4 . మ䛮 ᚨ䛴೸ᗛ⟮⌦䜘┘ᣞ䛝 䛥ᚨ䛴䜵䜦䞀䜘ྱ䜆༈⒢᪃シ䜊⚗♬䜿䝷䝃 䞀ཀྵ䛹మ⫩᪃シ䜘ᩒങ䛟䜑
5 . ᑑᮮ䜘ᢰ䛌 ⱕ⩽䛴ᩅ⫩䝰䝝䝯䜘୕䛘䜑Ⅵ䛱ᩅဤ䛴ྡྷ୕ᚨ䜘㧏䜇䜯䝮 䜱䝩䝭䝤䜘䜎䜐 ᐁ㊮Ⓩ䛱䛟䜑
6 . ᪝ᮇ䛴ఎ⤣Ⓩᩝ໩䛮 ᏺᩅ㐠ᚠび䜘ኬว䛱䛝 䛪䛪አᅗெ䜈ప䜅᪾䛊ᅗ㝷໩䛛 䜒䛥ᩝ໩ᅥ䜘๭⏍䛟䜑
7 . 㣏ᩝ໩䜘㔔䜙䛞 ᰜ㣬䝔䝭䝷䜽䜘⩻៎䛝 䛥୕䛭⮤⤝⋙100䟸䜘┘ᣞ䛝 䛰䛒䜏 㣏ᩩ䛴ങ⵫䜘㛜ጙ䛟䜑
8 . ᭩඙❻䛴㏳ಘ䜨䝷䝙䝭䛮 ஹ㏳⥑ཀྵ䛹୕ୖỀ㐠䜘ᕰහධᇡ䛱ᩒങ䛝 䜬䝑䝯䜲䞀″䛴౩⤝䜘☔ಕ䛟䜑
9 . ᑑᮮ䜘ずᤛ䛎䛥᪺☔䛰䝢䜽䝃 䞀䝛䝭䝷䛱ᇱ䛫䛕 ᅗ㝷㒌ᕰ䛴๭⏍䛱୘ྊḖ䛰᮪ౚ䛮ᅗ㝷㒌ᕰ䛴๭⏍䛱୘ྊḖ䛰᮪ౚ䛮ぜโ䜘᪃⾔䛟䜑
ぜโ䜘᪃⾔䛟䜑
10 .䛈䜏䜌䜑᭯஥䜘᝷ᏽ䛝 䛥༱ᶭ⟮⌦మโ䜘ᩒങ䛝 ᕰẰୌమ䛮 䛰䛩䛬㎷㏷䛰ᑊᚺ䛒䛭䛓䜑䜎䛌 ィ⦆䛟䜑11 .䝮 䜽䜳䜘ㇿ䛩 䛬䛭䜈 䜊䜑䛿䛓஥䛵ర䛒ర䛭䜈 ⮤ಘ䜘ᣚ䛩 䛬ᐁ㊮䛝 䛬⾔䛕 ᙁ䛊䝮 䞀䝄䞀䜘㐽ฝ䛟䜑
12 .ᐓ᪐䜘យ䛝 ᨶ㒋䜘យ䛝 ᅗᐓ䜘យ䛝 ୠ⏲䜘យ䛟䜑ᕰẰ䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䜘๭⏍䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜘⌦ゆ䛟䜑〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ཚ䛝䛊᮪ౚ䛮
ጂ༝↋䛓ᐼᰕ䜘ఔ䛩䛬ᐁ⌟䛛䜒䜑㒌ᕰ゛⏤ཚ䛝䛊᮪ౚ䛮
ጂ༝↋䛓ᐼᰕ䜘ఔ䛩䛬ᐁ⌟䛛䜒䜑㒌ᕰ゛⏤ཚ䛝䛊᮪ౚ䛮 ጂ༝↋䛓ᐼᰕ䜘ఔ䛩䛬ᐁ⌟䛛䜒䜑㒌ᕰ゛⏤䚭 ඹᗔ┬᐀ሪᕰ䛱䛐䛗䜑䝕䝅䝷䜷 ᮪ౚセガ䛱䛐䛊䛬䛮 䜙䛭䜈 䛰䛊ึỬ䛒䠉 ᭮䛱ୖ䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯ၛᴏᆀᇡ௧አ䛭䛴䝕䝅䝷䜷 ᗉᘋシ䜘ධ㟻Ⓩ䛱⚏Ḿ䛟䜑ᕰ䛴᮪ౚ䛱ᇱ䛓䚮ᙁᘤ䛱ᕝ஥䜘⤾⾔䛝 䜎䛌䛮 䛟䜑ᴏ⩽䛱ᑊ䛝 䛬ᘋ⠇䛴୯Ḿ䜘ị䜇䛥୕࿈ᐼ䛭䚮⿚ึᡜ䛵᮪ౚ䜘㐢Ἢ䛮 䛝 䛥2 ᐼึỬ䜘◒Ი䛝䛥䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᕰ䛴セ䛎䛣䛴䜈䛴䜘༴ୖ䛝 䛬䛝 䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯ඹᗔ┬䛭䛵┬䛴᮪ౚ䛱䜎䛩 䛬᪜䛱‵ᕝᴏᆀᇡ䛭Ꮥᰧ䜊ᅒ᭡㤃䛰䛯䛴පභ᪃シ䛑䜏 100m ௧හ䚮⑋㝌䛑䜏 䛵70m ௧හ䛱䝕䝅䝷䜷 ᗉ䜘ฝᗉ䛟䜑䛙 䛮 䜘⚏Ḿ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴୕䛭䚮᐀ሪᕰ䛵䜎䜐 ཚ䛝 䛊䝕䝅䝷䜷 ᗉᘋシ䜘ぜโ䛟䜑≺⮤䛴᮪ౚ䜘᪃⾔䛝 䛥䛴䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛙䛴Ἢᘈ䛭䛵ᆀ᪁⮤἖మ䛒ᅗẰ䛱⾔ᨳ୕䛴⩇ຸ䛴ᒓ⾔䜘ị䜇䜑䛙䛮 ⮤మ䚮Ἢᚂ୕䛴セガ䛴ᐼึᑊ㇗䛱ᙔ䛥䜏 䛰䛊䛮 ึ᩷䛝 䜄䛝 䛥䚯䚭 ⮤἖మ≁᭯䛴ᆀᇡᛮ䛮 䛊䛌 䜈䛴䜘⩻䛎䜑䛮 䛓䚮᫤䛱䛵᐀ሪᕰ䛴䜎䛌 䛱┬᮪ౚ䜎䜐 ཚ䛝 䛊䝯䞀䝯䜘シ䛗䜑ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯┬䛴᮪ౚ䛮 䛵᭩఩㝀䛴ᚪこᛮ䜘ἪⓏ䛱
䜯䝔䞀䛟䜑භ㏳ฦẍ䜅䛥䛊䛰䜈䛴䛭䛈䜐 䚮䛣䛴ᯗ⤄䜅䛴୯䛭᭞䛱⣵䛑䛰᮪ౚ䛒⮤἖మ䛚䛮 䛱โᏽ䛛 䜒䛬䛊䛕 䛿䛓䛭䛟䚯௑ᅂ䛴ึỬ䛭䛐䛑䛝 䛊䛴䛵䚮䜄䛠1 ᐼ䛴ึỬහᐖ䛭䛟䚯䚸 ᕰ⏣ᮟ䛒≺⮤䛱┬᮪ౚ䜎䜐 ཚ䛝 䛊ぜโ䜘䛟䜑䛴䛵㐢Ἢ䚹 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮㎾௥ᅗᐓ
䛱䛐䛊䛬䛵៿Ἢ䛒䛈䜐 䚮䛣䛴ᯗ⤄䜅䛴୯䛭㉻᪠䜘㊻䜄䛎䛬䚮ᐁ㝷䛴Ἢᚂ䛵⣵䛑䛕 ᖕᗀ䛊䝌 䝘䝇 䜳 䛱ῳ䜐 ᚪこ䛱ᚺ䛞 䛬โᏽ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ྜྷᵕ䛱⮤἖మ䜈ᅗ䛴Ἢᚂ䜘
㊻䜄䛎䛥୕䛭≺⮤䛴᮪ౚ䜘ᏽ䜇䛰䛒䜏ᆀᇡᛮ䛱䝙䜧 䝇 䝌 䛟䜑䝯䞀䝯ష䜐 䛱ᑍᛍ䛝 䜄䛟䛴䛭䚮ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛰䛒䜏 䜎䜐 ཚ䛝 䛕 䛰䜑䛙 䛮䛵䛈䛩 䛬䜈 ⥾䛕 䛰䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐䜄䛡䜙䚯䛣䜒䜘┬᮪ౚ䜎䜐 ཚ䛝 䛕䛝 䛬䛵䛰䜏 䛰䛊䛮 ⿚ึᡜ䛒ึ᩷䛝 䛬䛝 䜄䛩䛬䛵䚮ᆀᇡ䛚䛮 䛱䜯䜽䝃 䝤䝥 䞀䝍 䛛 䜒䛥⾜㏸䜐 䛒㞬䛝䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯䜄䛥2 ᐼ䛴ึỬහᐖ䜈␪ၡ䛭䛟䚯ᕰ䛴᮪ౚ䜘↋ち䛝 䛬ᘋ⠇䜘⤾䛗䜑୘ᙔᴏ⩽䛱ᑊ䛝 䛬セ䛎䜑䛙 䛮 䛛 䛎䜈 ス䛛 䛰䛊䛮 䛟䜑䛰䜏䛶䚮ᆀ᪁⮤἖మ䝰䝝䝯䛱䛐䛗䜑✒ᴗⓏ䛑䛪᩶᩺䛰ᅗ㝷㒌ᕰ䛴ᵋ⠇䛱䛵ᝊびⓏ䛱䛰䜏 䛜䜑䜘䛎䜄䛡䜙䚯䛙䜒䜏䛴ึỬ䛵᪺䜏 䛑䛱᫤௥䛱㏣⾔䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ぜโ⥾࿰䛮 䛵ཚ䛝 䛕 䛬䜈䜻䝷䝛䝯䛰䝯䞀䝯㏸䜐䚭 ぜโ⥾࿰䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛒ୌ⯙Ⓩ
䛱౐䜕䜒ጙ䜇䛬䛑䜏 ஁䛝 䛕 ᫤䛒䛥䛧䜄䛟䛒䚮䛙䜒䛵Ử䛝 䛬䜆䜊䜅䜊䛥䜏䛱䝯䞀䝯䜘↋䛕 䛟䛮 䛑䚮⏉䛕 䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䛴ណ䛮 䛟䜑䛙 䛮 䛵䚮୘ᚪこ䛰ៈ⩞䜊㔔々䛝 䛥ㅎᴏຸ䜘᧌ᗣ䛝 䚮ຝ⋙Ⰳ䛕 䛑䛪පᖲ䛱ฌ⌦䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱スヾྊ䝛䝱䜿䜽䜘䜻䝷䝛䝯䛱䜕䛑䜐 ᪾䛕 䛟䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯᪝ᮇ䛒ᅗ㝷❿ணງ䜘⥌ᣚ䛝 䛰䛒䜏 䝓䜨䝰䝝䝯䛴㒌ᕰᙟᠺ䜘ᠺ䛝㐑䛘䛬⾔䛙䛌 䛮 䛟䜑䛰䜏䛶䚮௑ᚃ䝢䜽䝃䞀䝛䝭䝷䛱ᇱ䛫䛊䛬䜎䜐 ୌᒒ䛴ཚ䛝 䛊ぜโ䚮ཀྵ䛹䛣䛴䜰䜨䝍䝭 䜨䝷䛱ᇱ䛫䛊䛥⾔ᨳᣞᑙ䛒ᚪこ䛱䛰䛩䛬䛓䜄䛟䚯こ䛵䛣䜒䜏䛴᮪ౚ䜊ᣞᑙ䛒䚮ౚ䛎ཚ䛝 䛕 䛬䜈 䝛䝱䜿䜽䛣䛴䜈 䛴䛒⠾༟䛭䜕䛑䜐䜊䛟䛕 䛈䜒䛶Ⰳ䛊䛴䛭䛟䚯䛣䜒ᨶ䚮᐀ሪᕰ䛴䝕䝅䝷䜷 ᗉ䛱㛭䛟䜑᮪ౚ䛵ᕰ䛴ᑊᚺ䛮䛝䛬䛵ᙔ↓䛭䛈䜐 䚮

10

Vol.

ྙἪⓏ䛮䛛䜒䜑䛿䛓䛰䛴䛭䛟䚯䜯䝮 䝙 䜭䝯䝏䜦ᕗ䛴᩺⮾పᏩᆀ䛴ᐁౚ䚭 ⡷ᅗ䜯䝮 䝙 䜭 䝯䝏䜦ᕗ䛴㑱አ䛱䛈䜑ኣᩐ䛴᩺⮾పᏩᆀ䛵䚮 ⨶び䛒ᩒ䛎䜏 䜒䛥䝓䜨䜿䝷䜽䛰⏣୩䜅䜘ᣚ䛪䛙䛮 䛭᭯ྞ䛭䛟䚯ୌᗐゴ䜒䛬䜅䜒䛶䚸 ⏣ධమ䛒Ⰵᙤ䜄䛭ᥖ䛩 䛬䛊䜑䟵䚹䛮 䛟䛖䛱Ẵ䛫䛕䛭䛝 䜍 䛌 䚯పᏩ䜊䜮䝙䜧 䜽⾜䛰䛯ධ䛬䛴ᘋ㏸∸䛒䛥䛦ᩒ↓䛮 ୩䜙䛭䛊䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮┫ᯀ䜊䝑䜮䝷➴┘㝸䜐 䛰䜈䛴䛒ୌว↋䛕 䚮⾜ධమ䛒ⴘ䛧╌䛊䛥㞲ᅑẴ䜘㔂䛝 ฝ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯↋ㄵ㞹ᰍ➴䠃 ᮇ䜈❟䛩 䛬䛊䜄䛡䜙䛝 䚮ባ䛴Ⰵ䛑䜏ᒁ᰷䛴Ⰵ䚮㐠㊨Ἒ䛊䛴ᶖᮄ䜄䛭䚮
ୌ㈇䛝 䛬ㄢ࿰䛴ཱི䜒䛥䜨䝥 䞀䜼䜘ಕ䛩 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䛙䜒䛵⏣ධమ䛴ᴣび䛱ୌమᛮ䜘ᣚ䛥䛡䜑䛥䜇䚮⮤἖మ䛒䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷䛱ᇱ䛫䛊䛬ཚ䛝 䛊ぜโ䜘⾔ᨳ䝰䝝䝯䛭᪃䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛱௙䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䛟䛰䜕䛧ၛᴏ∸௲䛵໗ㄵ䚮పᏩ䛱䛐䛊䛬䜈 䛣䛴ᴣび䚮ኬ䛓䛛 䚮Ⰵ䚮シങ䚮᳔᰺䝛䝭䝷䛱⮫䜑䜄䛭䚮⣵䛑䛕 リ⣵䛒䝅䜫 䝇 䜳 䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䛙䜒䛒ぜโ⥾࿰䛴᭩඙❻䜘䛊䛕 䜦䝥 䝮 䜯䛴ᐁឺ䛭䛟䚯⮤ฦ䛴ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑ᅰᆀ䛦䛑䜏䛮䛊䛩䛬䚮⮤ฦ䛴ይ䜅䛴ᘋ∸䜘ົᡥ䛱ᘋ䛬䜑䛙 䛮 䛰䛯䜦䝥 䝮 䜯䛴㑱አ㒌ᕰ䛭䛵⤧ᑊ䛱ス䛛 䜒䛰䛊䛴䛭䛟䚯ຊᕗၛᴏᆀ䛱䛐䛗䜑ᚥᗇ䛝 䛥ཚ䛝 䛊ぜโ䚭 1980ᖳ௥ᚃ༖䚮ᙔ᫤䜦䝥 䝮 䜯䛭䜈 ᭩඙❻䛴㑱አ㒌ᕰᙟᠺ䜘┘ᣞ䛝 䛬䛊䜑䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䛥䜯䝮 䝙䜭䝯䝏䜦ᕗ䛴T h o u san d O aks䟺 䜹䜪䜺䝷䝍䝿 䜮䞀䜳 䜽䟻 ᕰ䛭䚮⚶䛵䝋‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、酒々井町、栄町、小林、安食に折込䝝䝱䝇 䝕䞀䛮 䛝 䛬㧏㏷㐠㊨Ἒ䛊䛴ᗀኬ䛰ᅰᆀ䛱ኬᆵ䜻䝫 䝇 䝘䝷䜴䜿䝷䝃 䞀䜘ᵋ⠇䛟䜑䝛䝱䜼䜫䜳 䝌 䛱㛭䜕䛩䛬䛐䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴
㛜Ⓠ䛱䜄䛪䜕䜑1 䛪䛴㟻Ⓣ䛊ヨ䜘 ⣺௒䛝䜄䛝䜍 䛌 䚯䜻䝫 䝇 䝘䝷䜴䜿䝷䝃 䞀୯ኳ䛴ಘྒஹᕣⅤぽ䛱䛵ᕰ䛴䝢䜽䝃䞀䝛䝭䝷䛱䛐䛊䛬䜮䝙䜧 䜽䝗䝯䛴⏕ᆀ䛮 䛝 䛬ᣞᏽ䛛 䜒䛥✭䛓ᆀ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䛟䛰䜕䛧⚶䛴ఌ♣䛒ᡜ᭯䛝 䛬䛊䛥䜿䝷䝃 䞀හ䛴ᅰᆀ䛱䛵䜮䝙 䜧 䜽䝗䝯䜘ᘋ䛬䜑䛿䛕 ⾔ᨳᣞᑙ䛒஥๑䛱䛰䛛䜒䛬䛊䛥䛴䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛯䛌 䛝 䛬䜈䜮䝙䜧 䜽䝗䝯䛴௺⏤䛒䛌 䜄䛕 䜄䛮 䜄䜏 䛰䛑䛩 䛥Ⅵ䚮88ᖳ䛱䝗䝯䛴ᘋ⠇䜘᩷ᛍ䛝 䚮 䛣䛴ᅰᆀ䜘䝢䜳 䝍 䝎䝯䝍 ♣䟺 M ♣䟻 䛱኉༴䛟䜑䛙䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯㈑䛊ᡥ䛵ᙔ↓䝓䝷䝔䞀䜰䞀ᗉ䜘䜻䝫 䝇 䝘䝷䜴䜿䝷䝃䞀හ䛱ᘋシ䛟䜑゛⏤䜘❟䛬䚮䛣䛴⏕㏭ን᭞䛴⏞ㄫ䛱ᑊ䛝 䛬䚮ᕰ䛵ぜᏽ䛱ᚉ䛩䛬ප⫀ఌ䜘㛜䛓䚮㎾
㝼䛴పẰ䜘㞗䜇䛬ណずஹᥦ䜘⾔䛌 䛙䛮䛱䛝䜄䛝䛥䚯䛣䛴හᐖ䛵䜵䞀䝚䝯䝊䝰䝗䛭⏍୯⤽䛛 䜒䚮ᙲᡜ䛴ᢰᙔ⩽䛒スྊ䛴᫕㟸䜘᭩⤂Ⓩ䛱
Ử᩷䛟䜑䛮 䛊䛌 䝛䝱䜿䜽䛭䛟䚯ප⫀ఌ䛭䛵ᆀඔపẰ䛑䜏 䛴ណず䛱䛵㈮ᠺណず䜈 ኣᑛ䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮M ♣䛒䝰䜽䝌 䝭䝷䜘䜮䞀䝛䝷䛟䜒䛶䚮䛣䛙䛒እ୯䛱୯㧏⏍䛴‸䜄䜐 ሔ䛮䛰䜐 䚮እ䛒䛌 䜑䛛 䛕 䛰䜑䛴䛭ᅏ䜑䛝 ≚⨝䛱䜈䛪䛰䛒䜑䚮䛮 䛊䛌 ណず䛒㐠㊨䛴┷ྡྷ䛑䛊䛱䛈䜑పᏩᆀᇡ䛴పெ䛑䜏ᐞ䛡䜏䜒䜄䛝䛥䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮ᕰ䛵M ♣䛴⏞ㄫ䜘ḿᘟ䛱༴ୖ䛝䚮M ♣䛒㉆ථ䛝 䛥ᅰᆀ䛵༖Ễ஁Ⓩ䛱䝢䜳䝍 䝎䝯䝍 䛴䛐ᗉ䜘ᘋ䛬䜑䛙䛮䛒䛭䛓䛰䛕 䛰䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯↋ㄵ䛣䜒䛑䜏 ᩐᖳ㛣M ♣䛵䛣䛴ᅰᆀ䜘䛯䛌 䛟䜑䛙 䛮䜈 䛭䛓䛠䛱ኬว䛰㈠㔘䜘ᐱ䛑䛡䜑䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛵ゕ䛌 䜄䛭䜈䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䜦䝥 䝮 䜯䛭䛵⮤἖మ䛒᭩⤂Ⓩ
䛰ᶊ㝀䜘ᣚ䛩 䛬ᚪṒ䛱⾜㏸䜐 䜘䛝 䛬䛊䜄䛟䚯 䛣䜒䛵ၛᴏ∸௲䜈಴ெ䛴పᏩ䜈 ୌ⥬䛭䛈䜐 䚮 ᕰ䛴リ⣵䛱䜕䛥䜑䝢䜽䝃 䞀䝛䝭䝷䛴୹᪠䛱Ἒ䛩 䛬྘⛸䛴スヾྊ䛒䛰䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯 䛣䜒ᨶ䚮 Ằ㛣ഁ䜈 ⏞ㄫ䛴හᐖ䜘ཚ䛝 䛕 ᳠ゞ䛝 䛥
୕䛭䚮 スྊ䜘ཱི䜑Ⅵ䛱⣵ᚨ䛴Ἰណ䜘ᡮ䛌 䛴䛭䛟䚯 䛙 䛴䜎䛌 䛰ཚ䛝 䛊䝛䝱䜿䜽䜘⤊䛬ิ䜇䛬䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷㏳䜐 䛱⾜㏸䜐 䛒ᐁ⌟䛝 䛬䛊䛕 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜘䚮 ᪝ᮇ䛴⾔ᨳ䜈 Ꮥ䜙䛭ḟ䛝 䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䜯䝮 䝙䜭䝯䝏䜦䜘ゴ䛳䛥㝷䛵᫕㟸䛮 䜈 䝱䜽䜦䝷䜼䜫 䝯䜽䛑䜏㌬
䛭45ฦ䚮 䝢䝮 䝚䛴໪け䛱న⨠䛟䜑䜹䜪䜺䝷䝍 䝿 䜮䞀䜳 䜽ᕰ䜘ゴ
䜒䛬䜅䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯 ᭩඙❻䛴⾜
㏸䜐 䛴䛈䜐 ᪁䜘ずᏕ䛟䜑䛙 䛮 䛒
䛭䛓䜄䛟䚯

発行部数：
125,000部ᮅᮮ㒌ᕰ䛴ጶ䜘ずᴗ䜇䜑ຑງ䛒ኬ஥䚭 ᅗ㝷㒌ᕰ䛴ᙟᠺ䛱䛵ඁ䜒䛥䝢䜽䝃䞀䝛䝭䝷䛒Ḗ䛑䛡䜄䛡䜙䚯䛣䜒䛵༟䛰䜑ᕰ⾜໩䝢䝇 䝛䛴䜎䛌 䛰䜈䛴䛭䛵䛰䛕 䚮10ࠤ50ᖳ䛴㛏᭿Ⓩ
ᒈ᭻䛱ᇱ䛫䛊䛥රమⓏ䛰㒌ᕰ䛴リ⣵シ゛ᅒ䛭䛟䚯䛣䛙䛭䛵⏕㏭ᆀᇡ䛱㝀䜏䛠䚮䛈䜏䜌䜑஥ឺ䜘᝷ᏽ䛝 䛥୕䛭⾜ධమ䛱㛭䜕䜑ஹ㏳䚮㏳
ಘ䚮ක⇍䚮୕ୖỀ➴䜨䝷䝙䝭䛵໗ㄵ䚮㣏⣂䛴☔ಕ䜊⮤↓ⅇᐐཀྵ䛹䚮✲ⓆⓏ䛰⣦ண䛱㐴㐕䛝 䛥㝷䛴⥥᛬㑂㞬ᑊ➿➴䜈 ┊䜐 ㎰䜙䛭䛊䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛰䛊䛴䛭䛟䚯䜄䛥⃥䛝 䛊ᅗ㝷❿ண䛱ᡬ䛧ົ䛪ᅗງ䛮 ᆀ᪁⮤἖మ䛴⾔ᨳງ䚮ཀྵ䛹௺ᴏງ䜘⥌ᣚ䛟䜑 䛥䜇䛴䝚䝰䞀䝷䛮 ெᮞ䜘 ⫩ᠺ䛟䜑䛥䜇䛴ᩅ⫩䜯䝮䜱䝩䝭䝤䜊䚮ఴᬜ䜘䝮䝇䝅䛱䜬䝷䜼䝫 䜨䛟䜑Ⅵ䛴ㅎ᪃シ䚮䜄䛥㎾௥♣ఌ䛱䛐䛊䛬୘ྊḖ䛰䜽䝘䝮 䝅䝩䜦䝯䝿䜵䜦䞀䜈 ྱ䜇䛥ධெⓏ䛰䝜䝯䜽䜵䜦䞀㛭㏻
᪃シ䛴ᵋ⠇➴䚮◂✪ㄚ㢗䛒ᒜ✒䜅䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯䛙䜒䜏䛴පⓏ䛰ᯗ⤄䜅䛴୯䛭䚮Ằ㛣䝰䝝䝯䛱䛐䛊䛬⮤⏜䛱ᵋ⠇䛭䛓䜑スᐖ⠂ᅑ䜘䛣䛴ᴣび䚮Ⰵᙤ䚮䜱䝧䝭䜳䝃䞀䜈ྱ䜇䛬᪺☔䛱䛝 䛬䛊䛕 ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ኬ஥䛰஥䛵䚮⾜㏸䜐 䛴䝛䝱䛒ḿ䛝䛊䝗䜼䝫 䝷䜘᥎䛘䛬䛝 䛩 䛑䜐 䛮䛣䛴ᮅᮮാ䜘ずᴗ䜇䚮䛣䜒䜘ୌ⯙ெ䛒⌦ゆ䛭䛓䜑හᐖ䛭ఎ䛎䛬䛊䜑䛑䚮䛮䛊䛌 䛙䛮䛱ᑸ䛓䜄䛟䚯䚭 ┘඙䛴ᇮຸ䛱ᤍ䜕䜒䛥⾔䛓ᙔ䛥䜐 䛶䛩 䛥䜐 䛴⾔ᨳ䛒⾔䛓╌䛕⤎ᯕ䛵ᅗ㝷໩䛴ἴ䛱஋䜐 㐔䜒䛥ᨥ㞫⁓⿛䛰⾜㏸䜐 䛭䛈䜐 䚮Ⓠᒈ䛱இ䛝 䛊䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䛊䛠䜒⤊ῥງ䛒ᅏ❋䛝 䛬⾔ᨳ䛴◒⥚䜘ᣅ䛕䛙䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䛣䛌 䛰䜏䛰䛊䛥䜇䛱䜈䚮௑䛑䜏ⓑ䛭ຫᙁ䛝 䛬ᛦ䛊ว䛩䛥ᨭ㠁䜘⾔䛊䜄䛝 䜍 䛌 䚯≁䛱䜦䝥 䝮 䜯䚮䠗 䠧 䚮୯ᅗ䛒ᐁ㊮䛝 䛬䛊䜑ᅗ㝷㒌ᕰᙟᠺ䛱䛐䛗䜑྘⛸䛴஥ౚ䜘ず䛰䛒䜏 䛣䛴䝌 䝰䝷䝍䜘Ꮥ䛼䛴䛭䛟䚯᪝ᮇ䜎䜐 ᅸ಻Ⓩ䛱㐔䜒䜘䛮 䛩 䛬䛊䛥୕ᾇ䛵ర᫤䛴㛣䛱䛑᪝ᮇ䜘㉲䛎䜑䜎䛌 䛰㎾௥㒌ᕰ໩䜘ᐁ⌟䛝 䜄䛝 䛥䚯䛙䛙䛑䜏䜈ኣ䛕 䛴䛙 䛮 䜘Ꮥ䛿䜄䛟䚯䜄䛥ୠ⏲䛴䝥 䝯䝊䜧 䝷䜴䝡䝇 䝌 䛮 ゕ䜕䜒䜑䜦䝥 䝮 䜯䛭ኣ䛕 䛴␏䛰䜑ெ⛸䛒䛯䛴䜎䛌 䛱භᏋ䛝 䚮 ⾜㏸䜐䜘䛝 䛬䛊䜑䛑䚮 ⮤ฦ䛴┘䛭ず䛬Ꮥ䛼䛙 䛮 䜈 ኬ஥䛭䛟䚯 々ᩐ䛴ᅗᐓ䛛 䛎䜈 ⤣ྙ䛝 䛬䛝 䜄䛩 䛥E U
䛴䛈䜐᪁䜘◂✪䛝䛰䛒䜏䚮䝠䞀䝄䞀䝰䜽♣ఌ䛱ങ䛎䛥᪝ᮇ䛴㒌ᕰᙟᠺ䛴䛈䜐 ᪁䜈 ⩻䛎䛬䛊䛕 ᚪこ䛒䛈䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯 䛙 䛴䜎䛌 䛰ㅎአᅗ䛴◂✪䛑䜏 ᑛ䛝 䛠䛪Ⰳ䛊䜦䜨䝋䜦䚮 䛸䜏䜇䛓䛒⏍䜄䜒䛬䛓䜄䛟䚯䛣䛝 䛬᪝ᮇ䚮 ᠺ⏛䛴10ᖳ඙䚮
100ᖳ඙䛒ず䛎䛬䛕 䜑䛴䛭䛟䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

!
n
O
l
i
a

O

文. 高坂昌信

車の通らない51号交差点で定期的に赤になる新設信号

Let䇲s Tennis䟵䜹䝇䜯䞀䛮Ẓ㍉䛝䛥᩺䝊䝏䜽ㄵ

䛣䛴
䛣䛴䠋 䚭

䛴䛑䛑䜏 䛰䛊ᗚẰⓏ䛰䜽䝡䞀䝈䛮 䛝 䛬ୠ⏲୯䛱ᬉཀྵ䛝 䛬䛊䜑䛒䚮䝊䝏䜽䛵䛈䜒䛙 䜒䛐㔘䛒䛑䛑䜑⣸ኃ䛴䜽䝡䞀䝈䛮 䛝 䛬⿩⚗䛰ெ䛒ᴞ䛝 䜆䚯䜹䝇 䜯䞀䛵┞ᡥ䛱᥃よ䛝 ⃥䛝 䛕 䛼䛪䛑䜐䚮䜻䝧䝈䜘ᘤ䛩ᘿ䛩 䛬䛚䜄䛑䛝 䛰䛒䜏 ┞ᡥ䜘಻䛟䛒䚮䝊䝏䜽䛵䜷䝷䝃 䜳䝌 䛒↋䛊ฦ䚮ୌெ䛭ዃኇ䜘䛈䛘䛰䛒䜏 䝭䜵䝇䝌 䜘ᨲ䜐 ᢖ䛘䛬䜽䝌 䝰 䜽䜘௧๑䛵䜹䝇 䜯䞀䛒᎒䛊䛦䛩 䛥䛦䛗䛱䚮䜹䝇 䜯 䞀᪝ᮇ௥⾪䛴ムྙ
䜘ず䜑䛙 䛮 䛴᪁䛒䝊䝏䜽䜘びぬ䛟䜑䜎䜐 ᪺䜏䛑䛱㟻Ⓣ䛊䟵䛮 ኬ䛴䝊䝏䜽ይ䛓䛒ㄊ䛩 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛵䛐䛑䛝 䛊䛦䜓䛌 䛑䠑䛣䛙 䛭䝊䝏䜽䛮 䜹䝇 䜯䞀䛴㢦జⅤ䛮 㐢䛊䜘⩻䛎䛬䜅䛥䚯䜄䛠䛵㢦జⅤ䚯䝊䝏䜽䜈 䜹䝇 䜯䞀䜈 ㉦䛩 䛬⋚䜘㏛䛌䜽䝡䞀䝈䛦䚯䛙 䜒䛵≗䜈 ⊟䜈 ይ䛓 䛰䛙 䛮 䛭䛈䜐 䚮ெ㛣䜈 ິ∸䛮ྜྷ䛞 䜎䛌 䛱ᮇ⬗Ⓩ䛱䛕 䛟䛖䜏 䜒䜑䝡䜨 䝷䝌 䛵ୌ⥬䛰䛴䛦䛮 䚮䛻䛮 ⩻䛎䛬䛝 䜄䛌 䚯┞㐢Ⅴ䛵ኣ䛊䚯䜹䝇 䜯䞀䛵䝅䞀䝤䝛䝰䞀䛒୹మ䛭㊂䛮 㢄䛒ົㇿ䛭䛈䜐 䚮䝊䝏䜽
䛵㊂䛮 ᡥཫ᪁䛴಴ெᢇ䛱㈻䛗䜑䚯
䜹䝇䜯䞀䝠䞀䝯䛵㛏ᣚ䛧䛝 䛬ኬ䛓䛊䛒䚮䝊䝏䜽䝠䞀䝯䛵ᑚ䛛 䛕 䛬䛟䛖䛱ᾐ⪎䛟䜑䚯䜹䝇䜯䞀䛵䛐㔘?!

Ⓠᩋ䛟䜑䚯䜹䝇 䜯 䞀䛴ムྙ䛭䛵びᐂ䜈ኬኇ䜘ฝ䛡䜑䛒䚮䝊䝏䜽䛭䛵ムྙ୯びᐂ䛒䛐䛝 䜉䛿䜐 䛛 䛎䛝 䛬䛵䛊䛗䛰䛊䚯๪䜐 ว䛩 䛬␏Ꮣඡ䛱䛰䜏 䛰䛗䜒䛶䝊䝏䜽䛵ᙁ䛕 䛰䜒䛰䛊⌦⏜䛒ず䛎䛬䛕 䜑䜎䛌 䛰Ẵ䛒䛟䜑䚯䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻HOTᠺ⏛ 䜪 䜫 䝇 䝚 䜹 䜨 䝌

䕦

䕦

䕦

䕦

⾔ ᨳ䝿 ༝ ఌ ᠺ⏛ᕰᙲᡜ䚭 h ttp ://w w w .city.n a rita .ch ib a .jp /䝥 䝋 䜧 䜦 ᠺ⏛ᕰびක༝ఌ䚭 h ttp ://w w w .ro o t.o r.jp /n a rita ka n ko /ᠺ⏛䜵䞀䝚 䝯䝊 䝰 䝗 䚭 h ttp ://w w w .n ctv .co .jp /ᠺ⏛䜬 䝮 䜦 䜽䝊 䞀䜻 䝫 䝷 䚭 h ttp ://a rea ‑sta tio n .co m /䜻 䝫 䝇 䝘 䝷 䜴 ᠺ⏛䜪䜫 䝚 䚭 h ttp ://n a rita ‑w eb .co m /䜷䝣 䝩䝏䜵䞀䜻䝫 䝷 ᠺ⏛ᅗ㝷䝙 䝰 䝷 䝍 䜻 䝇 䝛 䜳 䝭 䝚 䚭 h ttp ://w elco m e.to /N IF C /䜴 䝯 䝥 ᠺ⏛೚ᴞ㒂䚭 h ttp ://w w w .d 7 .d io n .n e.jp / n a rib a ka /ị 䚭 䚭 ெ B‑Can䚭 h ttp ://yp ‑n et.co .jp /B C A N ‑T O P .h tm l䝰 䜼 䝧 䞀 ᠺ⏛䜌䜇∶ሔ䚭 h ttp ://w w w .yu m eb o ku jo .co m /ኬ࿰䛴…䚭 h ttp ://w w w .ya m a to n o yu .co m /䕦䕦Ᏸᠺ䜄䛭⛤㐪䛊䛮 ᛦ䜕䜒䜄䛟䛝 䚮
㐠㊨䜘䛻䛛 䛊䛭䜈 ర䜏 ᨥ㝸䛒䛈䜑䜎䛌 䛱ᛦ䛎䜄䛡䜙䚯➠2 䛱ಘྒ䛒䜿䝷䜹䞀䟺 វᚺ䟻ᘟ䛱䛰䛩 䛬䛰䛊䛙 䛮 䛒ᣪ䛘䜏 䜒䜄䛟䚯ஹ㏳㔖䛴ᑛ䛰䛊ஹᕣⅤ䛵㏳ᖏ䛵䜿䝷䜹䞀ᘟ䛴ಘྒ䜘ᑙථ䛝 䚮㌬䛒ᮮ䛥䛮 䛓䛴䜅䛣䜒䜘វ▩䛝 䛬⮤ິⓏ
䛱ಘྒ䜘ว䜐 ᭨䛎䜑䛴䛒ᅗ㝷Ⓩ
ᖏㆉ䛱䛰䛩 䛬䛓 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䜒䛒↋䛊䛥䜇䛱㐅ථ㌬୦䛒ධ䛕 䛰䛊䛱䜈 㛭䜏 䛠㉝䛱ን䜕䜑䛴䛭䛟䚯51ྒ⥲䛴㌬䝙 䝱䞀䜘↋ណ࿝䛱Ḿ䜇䛬䜎䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑51ྒ⥲䜘Ẏ᪝రᗐ䜈 ⾔䛓ᮮ䛟䜑ኣ䛕 䛴ᕰẰ䛱䛮 䛩 䛬䚮䛠䛛 䜙䛰ಘྒ䛴シ⨠䛵ኬን䛰㏖ᝠ䛭䛟䚯

サッカーとテニス︑どっちが好き51ྒ䛵రᨶ㉝ಘྒ䛦䜏 䛗䟵䚭䚭 ᅗ㐠51ྒ⥲䛴ᣉᘿᕝ஥䛒ୌᚺ⤂஡䛝 䛥䜎䛌 䛭䛟䚯㞹ᰍ䛒᧌ཡ䛛 䜒䛰䛑䛩 䛥ၡ㢗䛵௧๑ᣞᦤ䛝
䛥㏳䜐 䛭䛟䛒䚮௑ᅂ䛵ಘྒᶭ䛴᩺ぜシ⨠䛱䜄䛪䜕䜑ㄚ㢗䛭䛟䚯
51ྒ⥲䛴㌬⥲䛒ᗀ䛒䜐 ☔䛑䛱㌬
䛴㐘㌷䛒ᛄ㐲䛱䛰䜑䛮 ྜྷ᫤䛱䚮ᕰᙲᡜ䛑䜏 ୩ᮄ⏣ஹᕣⅤ䛴㛣䛱
3 ྋ䛴ಘྒᶭ䛒᩺ぜ䛱シ⨠䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯໗ㄵಘྒᶭ䛴ᚪこᛮ䛱㛭䛝 䛬䛵㆗ㄵ䛴ఴᆀ䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ၡ㢗䛵ಘྒᶭ䛴シᏽ᪁Ἢ䛭䛟䚯
1.5䠽 m 䜘⾔䛓ᮮ䛟䜑䛴䛱䚮Ṝ䛯䛴ሔྙ㉝ಘྒ䛱䛸䛩 䛑䛑䜑䛥䜇㌬䜘ೳḾ䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䜎䛌 䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䜄䛠䚮ᕝ஥䛒⤂䜕䛩 䛬䜈 䛊䛰䛊㐠㊨䛮ஹ䜕䜑ஹᕣⅤ䛴ಘྒ䛒㉝䛱䛰䜑
ណ࿝䛒䛈䜑䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䚭 䝏䝩 䞀䝃 䜪䝷䛱ᢜ䛗䜑㐠㊨䛵

2 .㌬䛴䝓䝷䝍 䝯䛮 ྜྷ䛞 ⯞䛴ว䜐 රྙ䟺 䝊䜧 䝭䞀䛮࿣䛶䜒䜑⯞Ფ䜘᧧ష䛝䜄䛟䟻
3 .஋ဤ⮤మ䛒⛛ິ䛝 䛮 䜑๑ᚃᕞྎ䛴䝔䝭 䝷䜽䟺 䛸䛥䛟䜏 䝔䝭 䝷䜽䜘ཱི䜑䛥䜇䛱ິ䛓ᅂ䜐 䜄䛟䟻㔔こ䛰䝡䜨 䝷䝌 䛵䛙 䛴3 Ⅴ䛭䛟䚯 䛙 䛴䠅 䛪䛴䝡䜨 䝷䝌 䜘䛣䛴䛮 䛓䛴≟Ἓ䛱ྙ䜕䛡䛬⦼⣵䛰♼⤊䛭䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛝 䛬䛊䛓䜄䛟䚯 ୌᏽ䛴㢴䛭ἴ䜈 ↋䛊≟Ἓ䛭䛵᧧ష䛵䜁䛮 䜙䛯୘こ䛭䛟䚯 䝝䜽䝌 䛴䜿䞀䝯䛴☔ᗐ䚮 㐅㊨䜘Ửᏽ䛝 䚮 䝔䝭 䝷䜽䛴ཱི䜒䛥䝡䜨 䝷䝌 䜘ず䛪䛗䜒䛶⯢䛵ົᡥ䛱䜄䛩 䛟䛖 䛱㐅䜙䛭䛊䛓䜄䛟䚯 ᴗㄵ䛟䜒䛶䚮 ⯞䛑䜏 ᡥ䜘㞫䛝 䛬䜈 ⯢䛵シ
゛㏳䜐 䛴ᛮ⬗䜘Ⓠᥱ䛝 䛬ၡ㢗䛰䛕 䜄䛩䛟䛖 㐅䜙䛭䛊䛓䜄䛟䚯 䛮 䛙 䜓䛒䛙 䛴≟ឺ䛑䜏 㢴䛒ୌ█ᙁ䛕 䛰䛩 䛥䛮 䛝 䜄䛟䚯䛙 䛴ሔྙర䜈 ᡥ䜘ᡬ䛥䛠䛣䛴䜄䜄䛴≟ឺ䛭䛵ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛰䛒䜏 䜿䞀䝯䛵䜎䜐ᙁ䛊ງ䜘ུ䛗᥆㐅ງ䛒ቌ䛟䛮 ྜྷ᫤䛱䚮䕦䚭 䝬 䝇 䝌 䛒୕ᡥ䛰ெ䛮 ୖᡥ䛰ெ䛵ర䛒㐢䛌 䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑㉦䛩 䛬䛊䜑⯢䜘䛝 䛶䜏 䛕 ず䛬䛊䜑䛮 䛟䛖 䛱䛣䛴ᕣ䛒䜕䛑䜐䜄䛟䚯 䛌 䜄䛊ெ䛒᧧⯢䛟䜑⯢䛵㐅㊨䛒ୌᏽ䛝 䚮 ๑ᚃᕞྎ䛴ല䛓රྙ䜈 ᖏ䛱ୌᏽ䛭䛟䚯 ୌ᪁ิᚨ⩽䛴᧧䜑⯢䛴㐅㊨䛵䝙 䝭 䝙 䝭 䚮 㢴䛴ᙁᘽ䛱䛪䜒ല䛓රྙ䜈ኬ䛓䛕 ን໩䛝 䜄䛟䚯 䛙 䛴ᕣ䛵㢴䜊ἴ䛴ን໩䛱ᑊ䛝 䛬䛴᚜ዼ䛰⯞䛴ว䜐 රྙ䚮䜿䞀䝯䛾䛴㢴䛴ུ䛗රྙ䜘䚮 䛊䛑䛱㏷䛕 ᑚ䛛 䛰ິ䛓䛭ῥ䜄䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䛑䛒䝡䜨 䝷䝌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯 䛯䜙䛰䜽䝡䞀䝈䛭䜈 䛣䛴㐠䜘ᴗ䜇䛥ெ䛴ິ䛓䛱䛵↋㥇䛒↋䛕 䚮 ᚪこ᭩ᑚ㝀䛴ິ䛓䛭ධ䛬䜘䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛝 䛬䛊䜄䛟䛒䚮 䝬 䝇 䝌 䜈ྜྷ䛞 䛭䛟䚯
රమⓏ䛰䝡䜨䝷䝌 䛵
1 .㢴䜘ུ䛗䜑䜿䞀䝯䛴䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䟺 䜻 䞀䝌 䠏䝱 䞀䝛 䛴ฝ䛝 ථ䜒䛭ㄢᩒ
䛝 䜄䛟䟻

䕦

9 ୕ᡥୖᡥ䚭 䛙 䛴3 䛪䜘 ྜྷ᫤䛱⾔䛌 䛙 䛮 䛵䚮 ᭩ิ䛵䛰䛑䛰䛑ᛦ䛊㏳䜐 䛱䛵䛊䛓䜄䛡䜙䛒䚮䛦䜙䛦䜙ៈ䜒䛬䛕 䜑䛮 ⮤↓䛮 మ䛒ཬᚺ䛝 䛬ົᡥ䛱᧧ష䜘䛝 䛬䛊䜑≟ឺ䛱䛰䜐䜄䛟䚯 䛙 䛴ᇡ䛱㐡䛟䜑䛮 ᮇᙔ䛴ណ࿝䛭䝬 䝇 䝌 䜘஋䜐 䛙 䛰䛝 䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 ᐁវ䜘࿝䜕䛎䜄䛟䚯 䝬 䝇 䝌 䛒䜄䜑䛭⏍䛓∸䛴䜎䛌 䛱ᛦ䛎䚮 ஋䛩䛬䛊䜑⚶⮤㌗䛵䝬 䝇䝌 䛒ୌ␊Ẵᣚ䛧䛴Ⰳ䛊≟ឺ䛭㐅䜆䛙 䛮䛱䛧䜍 䛩 䛮 ᡥ䜘㈒䛝 䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 Ẵฦ䛭䛟䚯 䜕䛠䛑䛴䜿䞀䝯᧧ష䚮 ⯞䛴ว䜐රྙ䛭⯢䛒ᛦ䛊㏳䜐 䛴⯗㊟䛭Ꮽᏽ䛝 䛥≟ឺ䜘ಕ䛩 䛬䛊䜑䛮 Ẵฦ䛵୕䚱䛭䛟䚯䝬 䝇 䝌 䛒⮤↓䛴୯䛭㢴䛴ງ䜘ུ䛗ἴ䜘ว䜐 ⿛䛓䛰䛒䜏Ꮽᏽ䛝 䛬㐅䜆䛮 䛓䚮 ஋䛩䛬䛊䜑ெ䜈 አ䛑䜏 ず䛬䛊䜑ெ䜈 䝬 䝇 䝌䛴䛟䛶䜏 䛝 䛛 䜘┘䛭ず䛬మ䛭វ䛞 䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯 ཬᑊ䛱䝙䝭䝙䝭㉦䜑䝬 䝇䝌 䛵ず䛬䛊䛬䜈 ୘Ꮽ䛱䛰䜑䛦䛗䛭䛟䚯ర஥䜈 䜄䛩 䛟䛖 㐅䜆䛙 䛮 䛵⠾༟䛰䜎䛌䛭ୌ␊㞬䛝 䛊䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮 ᇱᮇ䜘㌗䛱
䛪䛗ᙔ䛥䜐 ๑䛴䛙 䛮 䜘ᙔ䛥䜐 ๑䛱ᐁ⾔䛭䛓䜒䛶䝬 䝇 䝌 䛵⠾༟䛰䜽䝡䞀䝈䛭䛟䚯ᑚᏕ⏍䛑䜏 䛐ᖳᐞ䜐 䜄䛭ெ⏍䜘㏳䛞 䛬ᴞ䛝 䜇䜑䜽䝡䞀䝈䜘᫕㟸ୌᗐమ㥺䛝 䛬䜅䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯⯢䜘ല䛗䜎䛌 䛮 䛟䜑ງ䜈 ഼䛓䜄䛟䛴䛭⯢䛵ല䛓䜄䛟䚯 ⯢䛵ല䛓䛒ቌ䛟䛮 㢴୕ഁ䛱⾔䛙 䛌 䛮 䛟䜑ᛮ㈹䜘ᣚ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䟺 䚸 䜮䞀䝔䞀䝖 䞀䝯䛟䜑䛮 䜪䜫 䜺䞀䝜䝯䝤䛱䛰䜑䚹 䛮 䝬 䝇 䝌 ⏕ㄊ䛭䛵ゕ䛊䜄䛟䟻 䛙 䛙 䛭ୌ█ᑊᚺ䛒㐔䜒䜑䛮 ⯢䛵㢴୕ഁ䛱ྡྷ䛓䚮 㢴䜘ḿ䛝 䛕 ུ䛗䜏 䜒䛠኶
㏷䛝 䛬䜽䝘䞀䝍 䛒ⴘ䛧䚮 䛈䜕䛬䛬䜈 䛮䛱ᡘ䛟䛮 䜄䛥᛬⃥䛱䜿䞀䝯䛱㢴䜘ུ䛗ເ䛊䜎䛕 ㉦䜐 ጙ䜇䜑䛮 ྜྷ᫤䛱䜄䛥ല䛓䛒ቌ䛟䚮 䛮 䛊䛩 䛥䛙 䛮 䛴⧖䜐 ㏁䛝 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯 䛙 䛴≟ឺ䜘አ䛑䜏 ず䜑䛮 ⯢䛵ྎ䛾ᕞ䛾⺤⾔䛝 䚮 ല䛊䛬䛵ᡘ䜐 䛮 䛊䛩䛥ᴗ䜇䛬Ꮽᏽ䛝 䛰䛊≟Ἓ䚮 䜄䜑䛭㓁ᡮ䛊㐘㌷䛴ᵕ䛱ず䛎䜑䜕䛗䛭䛟䚯 䛭䛵䛯䛌 䛟䜒䛶䛊䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯 㢴䛒ᙁ䛕 䛰䛩䛥䛣䛴█㛣䛱䛮 䜑ᡥṹ䛵඙䜁䛯䛴䠅 䛪䛴䝡䜨䝷䝌 䛯䜒䛭䜈 䠡 䠝 䛭䛟䚯➠䠃 䛴᪁Ἢ䠌 㢴䛒ᙁ䛕 䛰䛩䛥ฦ䛦䛗䜿䞀䝯䛒ུ䛗䜑㢴䜘㏠䛒䛟䚯
➠2䛴᪁Ἢ䠌 ⯢䛒㢴୕䛱ྡྷ䛑䛊䛣䛌 䛱䛰䛩䛥█㛣䛱ཬᑊ䛴㢴ୖ䛱⾔䛕 䜎䛌 ⯞䜘䜷䝷䝌 䝱䞀䝯䛟䜑䚯➠3 䛴᪁Ἢ䠌 ⯢䛒㢴䜘ུ䛗䛬ല䛓 䛣䛌䛱䛰䛩 䛥█㛣䛱మ㔔䜘⛛ິ䛝 ⯢䛴ല䛓
䜘ᢒ䛎䜑䚯

䕦

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第10刊

䕦

Ｈ14年8月15日発行ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵 
Chair
Table
W oody 䛰វよ䛮ᗑ䜐ᚨᆀ䜘㏛ị䛝䜄䛝䛥䚯Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!

䜰䞀䝋䝷䝙䜥
䜰䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧䝏䝅䝧䞀䞀



ኚఆ䜅䛴ᚃ༖䛵䚮ኚఆ䜅䛴ᚃ༖䛵䚮 ኮ↓ᮄ䝙䜥䝏䝅䝧䞀䛱ᅑ䜄䜒䛥䝔䞀䝝䜱䝩䞀ኮ↓ᮄ䝙䜥䝏䝅䝧䞀䛱ᅑ䜄䜒䛥䝔䞀䝝䜱䝩䞀䜊䜰䞀䝋䝷䝕䞀䝊䜧䜊䜰䞀䝋䝷䝕䞀䝊䜧 䜘‫‮‬႖䛛䜘‫‮‬႖䛛䜒䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝䜒䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝䜍
䜍䛌
䛌 䛑䚯
䛑䚯 䜰䞀
䜰䞀
䝋䝷⏕䝙
䝋䝷⏕䝙䜥
䜥 䝏䝅䝧
䝏䝅䝧䞀䜊䝔䝯䜷
䞀䜊䝔䝯䜷䝏䞀䛱䜈䝏䞀䛱䜈᭩㐲䛰䜪䝇᭩㐲䛰䜪䝇 䝍䝍 䝕䝑䝕䝑䝯䛰䛯䜘䛐ᡥ㡥౮᰹䛱䛬䛚ᥞ౩䛊䛥䛝䝯䛰䛯䜘䛐ᡥ㡥౮᰹䛱䛬䛚ᥞ౩䛊䛥䛝䜄䛟䚯䜄䛟䚯䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯
ᖕ30ዚ⾔30㧏䛛 3cm

䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

残暑厳しい折り、省エネにも一役かいます!!某TVの一コマより、ウッ
ドパネルや人工芝をベランダ等に敷き、太陽の照り返しを防ぐことによって室内温度を多少和らげることもできるとか。重厚感のあるファニチャーハウスのウッドパネル、この品質でこの価格、お勧めの一品です!! ※裏面、すべり止め、ジョイント金具、加工無し

5,800 ළᖕ70ዚ⾔70㧏䛛 75cm

ᖕ65ዚ⾔69㧏䛛 104cm

ᖕ120ዚ⾔70㧏䛛 70cm

BXWC024,800 ළ

ᖕ56ዚ⾔57.5㧏䛛 86cm

BXWC01BXWC054,000 ළ6,800 ළᖕ50ዚ⾔57㧏䛛 86cm

BXWA52BXWT304,800 ළ9,800 ළ

(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

䝝䝭䝷䝄䛱䜬䜳䜽䝊䝮 䜦䛱᭩㐲䛭䛟䚯

BXWT31BXWC03

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。

ᖕ66ዚ⾔118㧏䛛 81cm

BXWC047,800 ළ

ᖕ56ዚ⾔63㧏䛛 92cm

BXWT33BXWT34BXWT35BXWT36

ᖕ90ዚ⾔90㧏䛛 72cm

ᖕ120ዚ⾔120㧏䛛 74cm

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

8,500 ළ13,800 ළ

2,800 ළ2,800 ළOther 䛐ᴞ䛝䜅䜰䞀䝋䝷䝕䞀䝊䜧䜴䝇䜾䜈B A SIX 䛭

BXWB20for
Garden㝀ᏽ500ᯓ

4,800 ළᖕ98ዚ⾔57.5㧏䛛 92cm

BXWB219,800 ළᖕ120ዚ⾔63㧏䛛 92cm

8/16ࠤ8/18 は夏期休業とさせていただきます。
ᰬᘟఌ♣≁౮280ළ

BXWA51

BXWA506,500 ළ
ᖕ114ዚ⾔56㧏䛛 77cm

3,
000 ළ
8,000 ළ 12,000 ළᖕ85ዚ⾔45㧏䛛 76cm

䝔䞀䝝䜱䝩䞀䝌 䝱䝮䞀䜰䞀䝋䝷䝌 䝰䜨

BXP180├ᙼ180cm├ᙼ270cm

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐

ファニチャーハウス
ショールーム䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

‑ ２‑

BXP270䜰䞀䝋䝷䝕䝭 䝁 䝯 䜰䞀䝋䝷䝕䝭 䝁 䝯

日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

䜁

ඳ㔔᱔䛴⛆ᐠ䛮䛵↋ఆᖳ୯䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭4,000ළ
60ฦ䚭䚭5,500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

ኬ࿰䛴…

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯ಲᗔᩒ⌦⏕㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬䛊䜑 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯
お問合せ先ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jp

M A 7 0 䚭䚭䚭ᗉ㢄䛭䜈 ㏳㈅䛭䜈
䛚㉆ථྊ⬗䛭䛟䚯
※通販ご利用の場合は送料500円が別途かかります。詳しくはお電話にてお問い
合わせください。

ዚ⾔䛓 6䠿
❟䛬30㼲ᖕ110㼲

1 ,2 0 0 ළິష䜿䝷䜹䞀
ባ᤻䛗䝃 䜨䝛

至成田空港

上福田
交差点
国道295号線

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

䝘䝇

វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿⦢30㼲
ᖕ110㼲

大和の湯

房総風土記の丘至安食ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://w w w .yam atonoyu.com㌬䛭䠌 ᅗ㐠295ྒ䜘Ꮽ㣏᪁㟻䛾䠉㎞
䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘
ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯䝌 ᑊᚺ

ဗ㈹䛱䛪䛊䛬䛚୘‫‮‬䛴㝷䛵௥㔘䜘䛐䛑䛎䛝䛝䜄䛟

ኮ↓
Ὼἠ

䕋䛚᱄හᅒ

䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇

ဗ㈹ಕチ䝢䝑䞀䝔䝇䜳

写真は大和の湯から見た富士山です。

䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻䟵
ဗ㈹䛱⮤ಘ䛈䜐䟵᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤㡚ᴞ䛴䜄䛧N A H VILLE඙᪝௘஥䛭䛵䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䜦䝥 䝮 䜯䛴䝎䝇 䜻䝩 䝗䝯䛮 䛊䛌 䛮 䛙 䜓 䛱⾔䛩䛬䛓䜄䛝 䛥䚯 䝎䝇 䜻䝩 䝗䝯䛵䜦䝥 䝮 䜯 ༞㒂䛴䝊䝑䜻䞀ᕗ䛱䛈䜐 䛣䜒䜁䛯ኬ䛓 䛰⏣䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯 䛝 䛑䛝 䛙䛙䛵▩䜑ெ䛤▩䜑䜯䝷䝌 䝮 䞀䝣 䝩䞀䜼䝇 䜳 䛴Ⓠ⚀䛴ᆀ䛭䚮 䜦䝥 䝮 䜯䝷䝿 䝡䝘䝩䝭䞀䝣 䝩䞀䜼䝇䜳 䛴ᨶ㒋䛮 䜈 䛊䛎䜄䛟䚯 ⌟ᅹ䛵䜯 䝷䝌 䝮 䞀䛱䛙 䛦䜕䜏 䛠䚮䝱䝇 䜳 䚮䝚䝯䞀䜾䚮䜼䝧䜾䚮䝄䝷䜽䝣 䝩䞀䜼䝇 䜳 䛰䛯ᵕ䚱䛰㡚ᴞ䛒䝛䝰䜨 䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯⏣䛴୯ᚨᆀ䛱B R O A D W A Y䛮 䛊䛌 ┘ᢜ䛓㏳䜐 䛒䛈䜐 䚮䛣䛙 䛱䛵↋ᩐ䛴䝭 䜨䝚䝓䜪䜽䛒᫠እၡ䜕䛠䛚ᶭ᎒䛰䝭䜨䝚䜘዇䛭䛬䛊䜄䛟䚯 䜄䛥䝎䝇 䜻䝩䝗䝯䛵䝣 䝩 䞀䜼䝇 䜳 䝗䜼䝑䜽䛒☔❟䛛 䜒䛥ሔᡜ䛮 䛝 䛬䜈▩䜏䜒䚮 䝣 䝩䞀䜼䝇 䜳䝱䜪䛮 䛊䛌 ㏳䜐 䛱䛵↋ᩐ䛴䝰䜷䞀䝋䜧䝷䜴䜽䝃 䜼䜮䛒䛈䜐 ୠ⏲୯䛑䜏䝣 䝩䞀䜼䜻䝧䝷䛒䝰䜷䞀䝋䜧䝷䜴䛱ゴ䜒䜄䛟䚯 䛣䛴䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷䜈 䝠䝚䝿 䝋䜧 䝭 䝷䚮䝡䞀䝯䝢䝇 䜯 䞀䝌 䝏䞀䚮䝮 䝷䜸䜽䝃 䞀䚮䝥 䜰䝋䜽䚮௙ኣᩐ䛴䜦䞀䝊䜧 䜽䝌 䚮䜈 䛧䜓䜙᪝ᮇெ䝛䝰䜨 䝨䞀䜈 䛊䜄䛟䚯 ୖᡥ䛝 䛥䜏 ᠺ⏛䜎䜐 䜈 ⏛⯃䛑䜈 䛝 䜒䛰䛊䜦䝥 䝮 䜯 䛴༞㒂䛴䛙 䛴⏣䛒䚮 䛰䛢䛱䛙 䛙 䜄䛭㡚ᴞ䛮 䛊䛌 䜱䞀䝳䞀䝍 䛴ඔ䛱ᴞ䛝 䛛 䜘㔂䛝 ฝ䛝 䛬䛊䜑䛴䛑䠑䛣䜒䛵Ử䛝 䛬㒌ᕰ㒂䛱፷䛹䜑䛙 䛮 䛰䛕 ఎ⤣䛴㡚ᴞ䜘Ꮼ䜐 䛪䛪᩺䛝 䛊䜈 䛴䜈 ུ䛗ථ䜒䚸 㡚ᴞ䚹 䜘䜱䞀䝳䞀䝍 䛱⾜䛫䛕 䜐 䜘䛝 䛥㈯∸䛦䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯䚸 㡚䜘ᴞ䛝 䜆䚹 䝎䝇 䜻䝩䝗䝯䛱ᮮ䜑䛥䛹䛱䛣䛴䛙 䛮 䜘⑚វ䛝 䜄䛟䚯䜕䛒⏣ᠺ⏛䜈 䛣䛌 䛝 䛥䚸 㡚䜘ᴞ䛝 䜇䜑⏣䚹 䛱䛰䜒䛶䛊䛊䛰䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯 䛛 䛬ᠺ⏛䛴ኚ䛴㢴∸モ䚺 ᠺ⏛䛻䜑䛛 䛮 ⚅䜐 䚻 䛱௑ᖳ䜈 䜯䝦䝑䜲ฝⁿ䛝 䜄䛟䚯 ௑ᖳ䛵䝠䝷 䝝䝯䝃 ๑䛴≁シ䜽䝊䞀䜼䛱䛬䚯 8/24䛵
䝝䞀䜽 䚮8/25䛵䜲䝃 䞀䛮 ်䛭ཤຊ䛝 䜄䛟䚯ᴞ䛝 䛊㡚ᴞ䛴⏣䛮 䛰䜐䜄䛟䜎䛌 䛱䚯

part2

故︑﹁
桜﹂
の日本語をヘブライ語の子音として捉えるのです︒その結果を左に記載しました︒例えば﹁さくら﹂ですね︒それに対応す
の子音は
SK
R
るヘ
ブライ語は
シ(ェケラ と)なり︑隠す︑偽る︑という意味があります︒
同様に﹁みわた す ﹂が
(
)
M
W
T
( )
で﹁
死ぬ﹂
という意味となり︑﹁におひぞいずる﹂は N O H YZR ( +)となって﹁素晴らしい神の契約﹂という言葉になります︒解読の結果﹁サクラ﹂にはへブライ語で次の意味が含まれています︒﹁神(が 隠)れてしまった︒唯一の神が迫害を受け︑耐え
忍び︑死んで︑犠牲となり︑くじで引かれ︑とりあげられてしまった︒
素晴らしい神の計画である救い︑その救いの捧げものが成就した︒﹂
空海弘法大師は︑いろは歌という字母歌を使って折句の中で信仰の真髄を語り︑更に神隠しの歌として﹁さくら﹂を作詞していろは歌と同等の信仰告白をしたのではないかと思われます︒これは決して日本語とヘブライ語の偶然の一致ではありません︒歴史に永遠に残る天才・
空海の︑次元を超越した霊歌だったᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ
のです︒
䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭

COME ON M

7

IC!!

ON MUS䛑䜈䛳䛔䛴➠୏ᅂ

表現が出てきます︒実を言うと﹁さヘブライ語にあることを前号で解説しました︒そして八重 神(と)サクラ
くら﹂もヘブライ語で読めるのです︒
が﹁
いろは歌﹂において神隠しの意味
﹁
いろは歌﹂
には﹁
ヤアエ﹂
の神︑﹁
モセ
を持つ﹁
八重桜﹂
という一つの言葉
ス﹂
等︑聖書に関わる言葉が折句ととなり︑結果としてサクラという言して含まれていましたが︑﹁
さくら﹂
葉に神がかり的なニュアンスが込めには旧約聖書に登場するイスラエルられるようになったのです︒それ故︑ の預言者︑﹁イザヤ﹂の名前がそのま
平安時代において桜は霊木としてま出てきます︒この名前には﹁神の信仰の対象になっていた背景が見え救い﹂という意味があります︒そこてきます︒
で大胆に提言しましょう︒﹁サクラ﹂
さて︑著名な日本古謡のひとつにの著者は弘法大師である可能性が誰もが知っている﹁
さくら﹂
がありま
高く︑﹁
さくら﹂
の歌詞はヘ
ブライ語
す︒しかし作者が不明なだけでなく︑ で読むと︑﹁
いろは歌﹂の折句とほぼその歌詞の中には﹁
弥生の空﹂とか同じ意味の歌になるのです︒﹁イザヤ﹂等︑およそ聞き慣れない
ヘブライ語による サクラ の｣解読｢
方法を簡単に説明します︒ヘブライ
語は母音と子音の組み合わせから成り立ち︑日本語と大変良く似ている側面があります︒例えば﹁サ﹂ア﹂のという文字ならば のS子音に﹁母音記号を付加して﹁サ﹂と読みます︒しかし古代ヘブライ語では母音の記載を省略しており︑子音だけで流暢に読まれたものでした︒それᕊ䛮 䛰䛩 䛥౐ᚈ䜨 䜬䜽䛣䛝 䛬䝦䞀䜿䛴♼䚮 ඳ㔔᱔䛴㐋ヨ䛊䜓䛵ḯ䛒ㄊ䜑ཿ௥᪝ᮇ䛴ㅞ䛊 䛱 䛾䛮

䛊䜓䛵ḯ

䜓

䛵

Ⰵ䛵໚䛾䛯
ᩋ䜐䛲䜑䜘
ᠻ䛒ୠㄙ䛤
ᖏ䛰䜏䜆
᭯Ⅵ䛴ዚᒜ
௑᪝㉲䛎䛬
ὰ䛓ከず䛞
㓁䛸䜈䛡䛠

⑥

⑤

偽って客のふりをする人を﹁さくら﹂と言いますが︑一般的にその語源は定かでないと言われています︒
ただで見るという意味で﹁桜﹂から出たことばであるとか︑労働する意味の﹁作労﹂が訛ったものとする説がありますが︑意味のつながりが殆ど無い為に全く説得力に欠けます︒桜の花びらは咲いた後パッと散るのでその桜の花の性質に例えて使われるようになった︑という説も信憑性に欠けます︒旧約聖書の原語であるヘブライ語では﹁
偽る﹂ことをシェケラ︵ ︶と言う為︑当て字で偽客と書かれる﹁
さくら﹂
の語源は

䕹
③

䜨 䝱 䝓 䝏 䝟 䝜 䝌䕹④䝅 䝮 䝐 䝯 䝶 䝳 䜯䝬 䝃 䝰 䝁 䝈 䝑 䝎䝭 䝤 䜪 䝴 䝒 䜮 䜳䝨 䝢 䜵 䝙 䜷 䜬 䝊䜦 䜹 䜱 䝪 䝥 䝣 䜻䝵 䝖 䝦 䜿 䜽 䚭 䚭 䚭 䚭䕹②①ᢙྀḯ唑✭ᾇ唒ୌ༐୙Ⰳᘲඳ㔔ဋ䛗㐋ヨ࿲↋䛕䛬Ṓ䛟ᚒᏄථ䜒䜐
ᕊ䛮䛰䛬᪝ᮇཿㅬ各䛛䛕䜏吅

᱔ 䛛䛕䜏
ᘲ⏍䛴✭䛵
ずῳ䛟㝀䜐
㟐䛑㞴䛑
䛱䜁䛸䛤ฝ䛠䜑䛊䛜䜊 䛊䛜䜊
ず䛱⾔䛑䜙䛊䜓䛵ḯ䛱㝻䛛 䜒䛥䝥 䝇 䜿䞀䜼䛴ㅞ䛮 䛵

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.10

至成田市街地2

3

4⮤⏜䛰㧏䛛 䛱シ⨠ባ᤻䛗䝿 Წ⨠䛓 䚮វ▩⠂ᅑ䜘 ୕ᡥ䛱ฺ⏕䛝 䛬䝞䝇 䝌 䛴䛹䛴䛹䚯౴ථ⩽䛵䝗䞀

䜪䜽䜹䜪䝷䝍䝓 䛓䜑䛭䛦䛑䜏ᐁ⌟ ౮᰹఩䝿㧏ᛮ⬗ᮇమḿ㟻䜱䞀䝕䝇䝍䛭 䠆᰾䛴䜮䝮䜼 䝎䝯䜷䞀䝍䜘シᏽ䚯䛣䛴␊ྒ䛭䠡䠠/O FFシᏽ䚯䜿䝷䜹䞀シ⨠䛭ᐱⱖ䛝䛊ኚ䜘ᛄ㐲䛱

C A 6 8 䚭䚭䚭䚭1 ,5 0 0 ළ

W A 2 8 䚭䚭䚭䚭䚭䚭5 0 0 ළ 䛐ၡྙ䛡ິష䜿䝷䜹䞀/ኮ஬ཱི௛䝃䜨䝛䜪䜧 䝷䝍䜪䜦䝭䞀䝤វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿ᖕ110㼲䝢䜴䝑䝇䝌䝦䜼䝩䞀䝯䛮ᮇమ䛒㞫䜒䜑䛮䜦䝭䞀䝤䛒షິ䚯䝍䜦䝿✾䛱㛭䜕䜏䛠䚮᭡ᗔ䜊䜳䝱䞀䝀䝇䝌䛱ᮇᶭ䜘シ⨠䚯㜭≚䝝䝯䛮䛝䛬䛴ฺ⏕䜈ྊ⬗䚯௛ᒌ䛴䝮䝦䜷䝷䛭O N /O FF᧧ష䚮䝮䝦䜷䝷⏕㞹ờ௛ᒌ䚯

1ᰬᘟఌ♣䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽TEL :0476‑22‑9333
FAX :0476‑22‑9334

8/16ࠤ8/18は夏期休業とさせていただきます。

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
䜹䜪䝷䝍
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
日赤病院
至千葉

R51

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.10

第10刊

㏩ち

᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻⩹໩ 䜘 㜭 䛖 ᭩඙❻༈⒢䛟䛿䛬䛵⡷ᅗᰬᘟ
ᕰሔ䛴ິྡྷ䛰䜐䟵
䟵

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䛬䛓 䜄 䛟䚯䛙 䛌 䛝 䛬䚮䝟䝯䝦䝷 ฦἢ㔖䛒೸ᗛ䜘 ⥌ᣚ䛟䜑 䛥䜇䛱ᚪこ䛰䝰 䝝䝯䛑䜏 ఩ୖ䛝 䛵䛞 䜇䜑 䛮 䚮ḗ䛴䜎 䛌 䛰⑍≟䛒⌟䜒䛵䛞 䜇䜄 䛟䚯


① 䜬䝑䝯䜲䞀䝰 䝝䝯䛴఩ୖ⑤ ⬙⫣䛴䛰䛊➵⫏㔖䛴΅ᑛ② ➵ງ䛐䜎 䛹㐘ິ⬗ງ䛴఩ୖ

⑥ 㦭⢊䛝 䜍 䛌 ⑍③ ᛮ⾢ິ䛐䜎 䛹ᛮⓏ⬗ງ䛴఩ୖ

⑦ ⓮⭭䛴᯺㌶ᛮ䛴႕኶④ ⢥♼Ⓩ䛐䜎 䛹ちつⓏ㗞ᨼ䛛 䛴఩ୖ䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴༈⒢䝥 䝋䜧 䜻䝷 䛱䛐䛊䛬䛵䚮䛙 䜒䜏 䛴⑍≟䜘䚸 ⩹໩⑍≟䚹䛮 䜎 䛹䜄 䛟䛒䚮䛙 䛌䛝 䛥⑍≟䛴ኬ㒂ฦ䛵ラᙔ䛟䜑 䝟䝯䝦䝷 䜘 㐲ว䛱⿭ඖ䛝 䛥䜐 䚮ㄢᩒ䛝 䛥䜐 䛟䜑 䛙 䛮 䛱䜎 䛩 䛬䚮⑍≟䛴㐅⾔䜘 㐔䜏 䛡䛥䜐 䚮㐅⾔䜘 㣏䛊Ḿ䜇䛥䜐 䛟䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄 䛟䚯୯䛭䜈 䚮䛙 䛌 䛝 䛥⑍≟䛴Ⓠ⌟䚮἖⒢䛱䝖 䝌 ᠺ㛏䝟䝯䝦䝷䟺 䠺 䠙 䠚 䟻䛴༥䜇䜑 ᙲ๪䛵ኬንኬ䛓 䛊䛮 ゕ䛎䜄 䛟䚯䛝 䛑䛝 䚮ຊ㱃䜊⩹໩䛱ᑊᢘ䛝 䛬䚮┷䛴ណ࿝䛭䛴೸ᗛ䛰㌗మ䜘 ⥌ᣚ䛟䜑 䛥䜇䛱䛵䚮䛵䛞 䜇䛑䜏 ⷾ∸⒢Ἢ䛱㢏䜑 䛴䛭䛵䛰䛕 䚮䜈 䛮 䜈 䛮 ⮤ฦ⮤㌗䛒䜈 䛩 䛬䛊䜑 ⏍∸ᏕⓏ䝕䝳 䞀䜘 ༎ฦ䛱ᘤ䛓 ฝ䛟ᚪこ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯䛣䛌 䛝 䛥ណ࿝䛭䚮ᮇ᭡䛴䝛䝱 䜴䝭 䝤 䛱䛣䛩 䛥䚮㣏஥⒢Ἢ䚮㐘ິ⒢Ἢ䚮⢥♼⒢Ἢ䜘 䜄 䛠
ᐁ㊮䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛱㛭䛝 䛬䜈 䚮䜄 䛠㣏஥䛑䜏 ༎ฦ䛰ᰜ㣬䜊䝗 䝃 䝣 䝷 䜘 ᦜཱི䛟䜑䛙 䛮 䜘 ᚨ䛒䛗䜄 䛝 䜍 䛌 䚯ୌ㐄㛣ฦ䛴⊡❟䜘 ᭡䛊䛬䜅䛬䚮ᰜ㣬ኃ䛱䝅䜫 䝇 䜳 䛝 䛬䜈 䜏 䛊䚮䜦䝍 䝔䜨䜽 䜘 ུ䛗䜑 䛙 䛮 䛒䜈 䛩 䛮 䜈 ᇱᮇⓏ䛰᪁Ἢ䛭䛟䚯䚭 䝟䝯䝦䝷 ⿭ඖ⒢Ἢ䛴᳠ゞ䛵䚮䛣䛌 䛝 䛥ᇱ♇Ⓩ⒢Ἢ䜘 ୌᏽ᭿㛣䛐䛙 䛰䛊䚮ᑍ㛓༈䛱䜎 䜑 ຊ㱃ᗐ䝅䜫 䝇 䜳 䛴⤎ᯕ䛐䛙 䛰䛌 䜎 䛌 䛱䛝 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯

YOSHIKAZU YONEI PROFILE

6361䚭 ⲝཋ䟺 㐄㊂䟻ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚮 C EN EG EN IC S
㢫ၡ䚯 A nti‑A ging M edicine (ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬 䝊 䝰 䝗 䚮䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭Ｒ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥ◂✪ఌ䠚䠢䠌 h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp

㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊 䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭㕝ᮄ᫥ୌ䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 7 /24⤂ೋ䠇 ᭮ྒ 䝬 䜷 䝰 䜨601ළ 628ළ䠈 ᭮ྒ 䜬䜽䝿䝔䜨䝿䜬䝯 1 4 9 ළ 1 7 2 ළ䠉 ᭮ྒ ᪝❟䜱䝧䝘䝃䝯 1 5 8 0 ළ 1 7 3 6 ළ䝖 䝌 ᠺ㛏䝟䝯䝦䝷䟺 䠺 䠙 䠚 䟻䛰䛯 䚮䛊䛕 䛪䛑䛴䝟䝯䝦䝷 䝰 䝝䝯䛵30ṋ䜘 䛙 䛎䜑 䛈䛥䜐 䛑䜏 ఩ୖ䛝䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐䚭 6361䚭 ⲝཋ䝌 䝬 䝃 䜊䝟䝷 䝄䛴⇖ᩩ㞹ờ⮤ິ㌬䛴Ⓠ኉䜘 䛓 䛩 䛑䛗䛱䚮 ⎌ሾၡ㢗䛾䛴㈁⊡䛒᭿ᙽ䛛 䜒䜑⇖ᩩ㞹ờ䛒Ἰ┘䜘 ᾆ䛹䜑 ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜑 䛦䜓 䛌 䚯 䛣䛙 䛭ⲝཋ䜘 ཱི䜐 ୕䛘䜑 䚯 䝡䝷 䝛 䜘 ୹䛱ᒈ㛜䛟䜑 ᶭ᲌ኬᡥ䚯 ⇖ᩩ㞹ờ௧አ䛱㢴ງⓆ㞹䚮 ኯ㝟කⓆ㞹䛰䛯 䛱䜈 ཱི䜐 ⤄䜆⎌ሾ㛭㏻䛮䛝 䛬ⴥྞ䚯 ⇖ᩩ㞹ờ䛭䜯 䝎䝄䛴䝔䝭 䞀䝍䝿 䝕䝳䞀䝿 䜻䜽䝊䝤䜾♣䛮 ᥞᦘ䜘⤎䛼䜁䛑䚮ᫎᖳ10᭮䛱ኬ㜨䜰䜽䚮ⲝཋ䝔䝭䞀䝍 䟺 㟸୕ሔ䟻 䚮䜯 䝎䝄䛴䝔䝭 䞀䝍 䜼䜫䝑䝰䞀䜻䝫 䝷䝿 䜻䜽䝊䝤䜾䛮 ᅖమ㧏ฦᏄᆵ⇖ᩩ㞹ờ䜘 ⏕䛊䛥ᐓᗖ⏕䜷 䞀䜼䜫 䝑䝰 䞀䜻䝫 䝷䜻䜽䝊 䝤䛴භྜྷ◂✪䛭ྙណ䛟䜑 䛰䛯 䚮 ྜྷ㞹ờ䛴ၛဗ໩䜘 ᥆㐅䚯 ᰬ౮䛵䚮 㐛ཡ䛴Ề‵䛑䜏䛵㨡ງⓏ䛰Ề‵䛮 ゕ䛎䜎 䛌 䚯ᰬ౮䚭 7 ᭮24᪝⤂ೋ䚭 552ළ┘ᵾ䚭 800ළ䚭䝱䜽䜯䝇䝌 䚭500ළ
䟺 7 ᭮2 4 ᪝䚭 エ䟻䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐
᥆ዜ㖥ᯮ

565ළ
132ළ
1558ළ

᪁䚭 㔢

5 7 0 ළ ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇䝌 545 ළ䟻
1 3 3 ළ ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇䝌 130 ළ䟻
1 6 5 5 ළ ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇䝌 1450 ළ䟻䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com

ㄖ⩽ の

ኇ

NCJ

▼先日以下のようなお手紙をいただきましたので、紹介します。
᪝ᮇ䛴⌟≟䛵䚮 N C J䛭ᣞᦤ䛛 䜒䛬䛊䜑 䜎 䛌 䛱ᮇᮮ䛴ᣚ䛬䜑 ງ䜘 Ⓠᥱ䛭䛓 䛰䛊≟Ἓ䛭䛈䜑䛶䛑䜐 䛑䚮 ᨳ἖䝿 ⤊ῥ䛴ୠ⏲䛭䛵୘⚀஥䛒┞⤽䛔䚸 ୌమ᪝ᮇ䟺 ெ䟻䛵䚮䛯䛌 䛝 䛧䜉䛩 䛥䛴䛑䚹 䛮 ⩻䛎䛛 䛡䜏 䜒䜑≟Ἓ䛭䛟䚯 ㄏ䛩 䛥⮤⏜䝿 ᖲ➴䝿 ᖲ࿰䝿ெᶊ䇿䛮 䛊䛩 䛥䚮 ⪝よ䜐 䛴Ⰳ䛊ゕⴝ䛒ᶋ⾔䛝 䚮 ᪝ᮇெ䛴䜈 䛬䜑 ⬗ງ䜘 Ⓠᥱ䛭䛓 䛰䛊♣ఌⓏ䛰≟Ἓ䝿 㢴ᅰ䛒ⶕᘇ䛝 䛬䛊䜑䜎䛌 䛱វ䛞 䜏 䜒䜄䛟䚯☔䛑䛱䚮 N C J䛒᥎䛘䜏 䜒䛬䛊䜑12䜵᮪䛵䚮༟䛱ᠺ⏛䛴ၡ㢗䛭䛵䛰䛕 ᪝ᮇ䛴ᅗ䛣䛴䜈 䛴䛴ၡ㢗䛦䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯ᠻ䛒ᠺ⏛ᕰ䛒᪝ᮇ䛴ᑑᮮ䛴Ề඙᱄හ䛮 䛰䜒䜒䛶䚮⣪ᬍ䜏 䛝 䛊䛙 䛮 䛦䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯㈏ヽ䛴䜄䛟䜄䛟䛴ዢ㜒䜘᭿ᙽ⮬䛝 䜄䛟䚯௛䛗ຊ䛎䛬䚮ᠻ䚱⮤㌗䜈 ర䛑ງ䛱䛰䜒䜒䛶䛮 ⩻䛎䜄䛟䚯 䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䚭 P IN T O M 䛛 䜙䟻䜨䝃䝮 䜦䛴ఎ⤣䛮䝛䝭䜨䝍䛒⏍䜙䛦 DBO-DJ䝙 䝰 䞀䝤䝢䜻䝷䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛴ഒష
GENERAL MUSIC䛒᪝ᮇ୕㝛䟵䟵1.ᅗහ᭩఩౮᰹㏁㔘ಕチ௛䟵
2.㡚㈹䛮 䜳䜮䝮 䝊䜧 䞀䛒⣪ᬍ䜏䛝 䛊䟵
3.ᠺ⏛䛴䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭ᙆ䛗䜑䟵
4.ኣᩐ䛴䝛䝱䛒䜻䝫 䝇 䝛䛟䜑ⴥྞᗉ䟵
5.䜦䝙䝃 䞀䜹䞀䝗䜽䜈୒ධ䟵

ZD75≁౮39,800ළ

豪華アバロンバインデエィング 豪華アバロンバインデエィング
カッタウェイ､ピックアップ付
純アコースティック!!

ZA33CE
ZP73≁౮39,800ළ ≁౮19,800ළ
アーチTO P&BAC K
ピックアップ付

パーラータイプR A PT O R PLU SMARTINMARTIN ≁౮12,800ළ

⾢ᦹ≁౮

ドレッドノートタイプ

ZB22CE≁౮29,800ළ

PR ED A T O R PLU S≁౮24,800ළ

メタリック・
ガーネット・
レッド

リフも自在なサウンドメイクが可能！

䠅 䜻䝷䜴䝯䜷 䜨 䝯䝘䝇 䜳 䜦䝇 䝛䜘 ᤿⏕䚯
伝説的なロックギターのサウンドを実現！

䠄 Ⅴᨥᣚᘟ䜻䝷䜳 䝱䝎䜨 䜾䝍 䝿 䝌 䝰 䝦䝱
過激なアーミングも思いのまま！

深いカッタウェイのボディはバランス抜群。
ハイポジションのプレイも容易！

䜑
䛱༆ᩓ䛟
᭩㧏ᶭ⛸
䟵䟵
䛴䝕䞀䝈
䛙 䛦 䜕䜐䝟䞀䝤 䝪䞀䜽
䛱᭩㐲!!

88㘵㧏⣥
䝋䜼䝘 䛴
Ửᏽ∟!!

䜴䝱䞀䝔䞀䝿䝱䝇 䜳 䝅䝩 䞀䝎䞀ᦒ㍍

弦に余分な抵抗をかけない䛰䜏
Peaveyオリジナルヘッド。
䠉 Ⰵ䛑䜏 㐽䛿䜑䞀䜘㈑䛌䜪 䜽 䛝 䛑䛰䛊䟵䟵
黒、白、赤、サンバースト、 䜲䝃䝛䝱౐⏕䝘䝇 䜳 䜦䝇 䝛䛒䜽䜸䜨䟵䟵䝓
メタリック・
コバルト・ブルー
シングルコイル×２、ハムバッキング×１
䝍
メタリック・
チタニウム
で切れの良いカッティングもへビィな䜹䜪 䝷䝌 䝭 䜽䝱䝇 䝍
ネックの反りも弦を張ったままで調節可能！

JP 7 6≁౮4 9 ,8 0 0 ළᏭ䛟䛔䜑䟵䟵
䛙䛴౮᰹䛭䛙䛴ᶭ⬗䟵䟵

E.アコ･ベースが超破格!

RP60

RP70

≁౮

≁౮

7 9 ,8 0 0 ළ

100䝢䝑䞀䝔䝇 䜳㏁ဗ㏁㔘ಕ㝸௛䟵䟵䛙 䛴౮᰹䛭䛙 䜒䜎䜐 Ⰳ䛊䜲䝃 䞀䛒↋䛊䛙 䛮 䜘 ⮤ಘ䜘 ᣚ䛩 䛬ಕ㝸䛝 䜄䛟䟵䟵

9 9 ,8 0 0 ළ

䝋䜼䝃 䝯䜴䝭䝷䝍 䝘䜦䝒
G R P 1 8 0 ⾢ᦹ≁౮
ළ

2 9 8 ,0 0 0䜹䜨 䜾䠌 1350䠩㽙934䠚 㽙1102䠖 mm

GEM䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛵ᚉᮮ䛴䜦䜷䞀䜽䝊䜧 䝇䜳䝿䝘䜦䝒 䛴⦼⣵䛰䝏䝩 䜦䝷䜽䜘 ᚽᐁ䛱්⌟䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ୠ⏲᭩㧏⣥䛴䜴䝭䝷䝍 䝿 䝘䜦
䝒 䛴㡚㈹䚮㛜ᨲᘳ䛴ཬ㡢㡚䚮䝄䝷䝕䞀䛒ᘳ䜘䛥䛥䛕 㡚䚮㘵┑䜘 㞫䛝 䛥ᚃ䛴ᘳᣲິ䛒ᘽ䜄䛩 䛬⾔䛕 វつ䜄䛭䜈 ⾪⌟䛭䛓 䜑䚮 ௑ୌ␊ெẴ䛴䝦䝋䝯䛭䛟䚯

ୠ⏲䝌 䝇 䝛䝰 䝝䝯䛴䜳 䜮䝮 䝊䜧 䜘 ヺ䜐 ౮᰹䛵ᚉᮮ䛴༖ฦ௧ୖ䟵䜽䝃 䝷 䝍 ୌమᆵ 䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䠈 Ⰵ䛑䜏 㐽䛿䜑黒、サンバースト、トランス・
グリーン
トランス・
レッド、メタリック
・
チタニウム
メタリック
・
ダークブルーBA N D IT 29,800ළ

‑ ４‑

F- 80Z

MBS20

スモークマシンミラーボールິ䟵䟵䝙 䜥 䝷㥉
᩺ᆵ㞹ິ䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛒
᪝ᮇୌᏭ䛊

⃥Ꮽ 䠩
䜲䝃䫫䜦䝷䝛

៷䜒
៷
䜒䛴
䛴䜲
䜲䝃
䝃
䫫
䫫
䜘
䜘
௑䛙
௑
䛙䛣
䛣ᡥ
ᡥ䛱
䛱ථ
ථ䜒
䜒䜎
䜎䛌
䛌

93,800 ළ
OMI
OOO189,800 ළ
OOOx1
55,800 ළ
OOOM
79,800 ළ
OOO1582,800 ළ
D1R
109,800 ළ
D-M
79,800 ළ
DXM
57,800 ළ
HD35
259,800 ළ
OOO28EC 289,800 ළ䜮䝮 䜼䝎䝯䝜䝇 䝍
絶妙のテンションを約束する
Peaveyオリジナルヘッド。

ZP73ZD22≁౮9,800ළ

PIN TO M さま、コメントありがとうございます。おっしゃるとおり成田だけの問題ではなく日本そのものの問題であると私どもも捉えており、危惧を抱いております。ですがPINTO M さまのように個人個人が問題意識を持ってこそ、大きな力となって解決に導くものであるとも信じております。今後ともどうぞNC Jをよろしくお願いいたします。

ᅗහ᭩ኬ䛴㡚㡢䜻䝫 䝇 䝛䚮䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䛒䛐ⷸ䜇䛟䜑 ↯᪺䛰䜏䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽྘⛸䜽䝊䞀䜼↯᪺ᶭჹ䜈䛮䜐䛣䜓䛎䛬䛐䜐䜄䛟䟵䟵௑䚮ୌ␊ヨ㢗䛴䝋䜼䝃 䝯䝘䜦䝒 䛵䛙䜒䛦䟵䟵A NTA RISTA G E EV O LU TIO N
A UK䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䡗䝛䝱䝋䝩䞀䜽 ᩺䝚䝭 䝷䝍䇵 ZENN䇶㐑䛱䝋䝗䝩䞀!
䜦䜷䜲䛴Ṍྍ䜘ሧ䜐 ᭨䛎䜑វິⓏ䛰షဗ䚯䛣䛝䛬⾢ᦹⓏ䛰౮᰹!!

ZD75CE≁౮45,800ළ

9

⡷ᅗᰬᘟᕰሔ䛴ິྡྷ䛵䚮 ᝊびⓏ䛱ず䜑 䛮 䚮 ᰬᏭ䛵㏣㈠⏐ຝᯕ䜘 ᣅ䛓 䚮 ⡷ᅗ䛴ᑚ኉኉୕㧏䛴΅ᑛ䜘 ㏳䛞 䚮 ᾇአဗ䛴㍲ථ䛴΅ᑛ䛱䛪䛰䛒䜑 䚯 ࿔䜐 ᅂ䛩䛬አ㞺㢏䜅䛴᪝ᮇ⤊ῥ䜘 ├ᦹ䛟䜑 ᵋᅒ䛮 䜈 ず䛬ཱི䜒䜑 䚯 හ㞺䛒ධ䛕 ෨䛎䛰䛊᪝ᮇ䛵䚮 ။ୌ⡷ᅗ䛴ᬊẴᅂᚗ㢏䜅䚮 ㍲ฝቌ䜘 ㏳䛞 䛥ᅗහᬊẴᅂᚗ䜻䝎䝮 䜮䛭䛈䜐 䚮 ௑ᚃ䛴⡷ᅗ⤊ῥ䜘 䛯 䛌 䜅䜑 䛑䛱䜎 䜐 䚮 ᪝ᮇ䛴ᬊẴ䛮 ᪝ᮇᰬ䛴඙⾔䛓 䜘 ず㏳
䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑 䚯 Ἰ┘䛵಴ெᾐ㈕䛭䛈䜑 䚯 ྜྷ᫤䝊 䝱 ᚃ䛴ᅗ㝷༝ㄢୖ䛭䛴఩㔘ฺᨳ➿䛮 ㈀ᨳ䛴Ⓠິ䛭䛴᛬ᅂᚗ䜌䛎䛱䚮䚸 ௑ᚃ䛴⤽⤾ᛮ䛱䛵␪ၡ➚䚹䛮 䛊䛌 䜈 䛴䛦䚯 䚸 పᏩ౮᰹䛴୕᪴䚹 䛵䚮 ᰬ౮䛴ୖⴘ䜘 ┞ṽ䛝 䛬಴ெᾐ㈕䛴ⴘ䛧 ㎰䜅䜘 㜭䛊䛦䛒䚮 䛈䛕 䜄 䛭䜈 㔘⼝⥾࿰➿䛴⤎ᯕ䛮 䛝 䛬䛴పᏩ౮᰹୕᪴䛭 䛈䜐 䚮 ⌟ᅹ䛴1 .7 5 䟸䛴䠘 䠘 㔘ฺ䛵㝀⏲ೋ䛭䚮 ⤽⤾Ⓩ
䛱䛵పᏩ䛴ೋ୕䛒䜐 䛵⤾䛑䛰䛊䛮 䛊䛌 䜈 䛴䚯 䜈 䛝 ⡷ᅗ䛭䚮
పᏩ㈅኉䛱᛬䝚 䝰 䞀䜱䛒䛑䛑䜐 䚮 పᏩ౮᰹䛒ୖⴘ䛮 䜈 䛰䜒䛶䚮 ⡷ᅗᰬᘟ䛴ୖⴘ䛒䜈 䜓 䛱㏣㈠⏐ຝᯕ䜘 䜈 䛥䜏 䛝 䚮 ಴ெ
ᾐ㈕䛵᛬⃥䛰ⴘ䛧 ㎰䜅䜘 ♟䛟䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜑 䚯 䛙 䛌 䛰䜑 䛮 ⡷ᅗᰬ䛴ୌṹ䛴ୖⴘ䛵䜄 䛲䛒䜒䛰䛊䚯 䛙 䛴Ⅴ䛦䛗䛵ᚸ䜒䛠䚮⡷ᅗ䛴⤊ῥᣞᵾ䜘 Ἰち䛟䜑 ᚪこ䛒䛈䜑 䚯
᭮

➠10ᅂ䚭ᢘຊ㱃䝛䝱䜴䝭䝤
䛣䛴5
䝟 䝯䝦䝷⒢Ἢ䛱䛪䛊䛬W e lc o m e to a n ti‑a g in g C ity o f N a rita !

Ⰵ䠌 㯦/䜳䝱䞀䝤䜽䝦䞀䜳 䝢䜻䝷䛴Ửᏽ∟䟵䟵

直径20cm
ピンスポ
照明モーター付≁౮9,500ළ≁౮6,800ළ
≁౮35,
800ළ

≁౮5,800ළ

PEA V EYIN TERN A TIO N A L SERIES䝍 䝭 䝤䜿䝇 䝌ୠ⏲N o.1䝚䝭 䝷 䝍䝿 䜻䝷䝔䝯䛵⪇஁ᛮᢜ⩄䛴PEA VEY⣟ḿ
P eavey䛦䛑䜏䝿 ≺❟䛝 䛥䝃 䝤䝟䝯䝄䞀䛵䜿䝇䝊䜧 䝷䜴䛒⮤⏜䚯䛭䛓 䜑 D R U M 㠁࿤䟵䟵䝿 䜽䝊䜧 䝇䜳䚮䜨䜽䜄䛭௛ᒌ䚯⟵䜘㛜䛗䜒䛶༳ⁿ዇ྊ⬗䟵䟵䝿 䜽䝑䜦䛵㧏⣥ᶭ䛱䛸䛗䜘䛮 䜏 䛰䛊
䚭 14〝㽙6.5〝䜽䝅䞀䝯䝃 䜨䝛䝿 䝟䝷䝦䝒 䛴チ䝙 䝱䝷䝌 䝜䝇 䝍 䛱㍜䛕
䚭 PEA VEY䝱䜸䟵
䟵

COLOR

Ｈ14年 8月15日発行

䛙 䛴౮᰹䛭䠇 ⛸㢦䛴䜯 䝭 䞀䜘 䝅䝫 䜨 䜽ྊ⬗䟵䟵

䠢 䠨 15K IT䝙 䝯䜿䝇 䝌 ౮᰹⃥≁౮䝚䝭䝇 䜳䝿䝥 䝃 䝮 䝇 䜳䝿 䝳䜨䝷䝰䝇 䝍䝥 䝃 䝮 䝇 䜳䝿 䝄䞀䜳䜴䝮 䞀䝷䝿 䝋䜧 䞀䝛䜮䞀䜻䝧䝷䝿 䝥 䝃 䝮 䝇 䜳䝿 䜻䝯䝔䞀

29,800ළᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽 8/16ࠤ8/18は夏期休業
䚾286‑0044䚭 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
E ‑m a il s h o p @ s o u n d h o u s e .co .jpとさせていただきます。
至佐原

サウンドハウス
ショールーム
日赤病院

Ｒ51
至千葉

ධၛဗ
᭩఩౮᰹
ಕ㝸௛䟵