｢ポレーシェ｣とは、チェルノブイリ付近の湖沼低地帯の呼称です。

～ウクライナに思いをよせて～

2024 年 7 月 15 日発行

特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部『ポレーシェ』200 号を記念して
私たちは 1990 年 4 月
20 日、市 民団 体 「チェルノブイリ救 援 ･中 部 」 を発 足させて活動 を始め、6 月 4日 に急 きょ‶ 手 書 き″の本
紙 『 ポレー シェ － チ ェ ルノブイリに思 いを寄 せて』 第1 号 を発 行(7 月 発行の第2 号からはワープロ作 成 )、以来 、本年 7 月発 行の今号で 200 号を数えます。これまでこのような振 り返 りをしたことはないのですが、200 号 記 念 号に少 し花 を添 えることをお許 しいただきたいと思います。
1986 年 4 月 26 日のウクライナ(当時 ソ連 邦)･チェルノブイリ原発 事故の放 射能 被 災者の支 援を目 的として私たちは活 動を開始 しましたが、この 34 年 間には、日 本では 1995 年 1 月 17 日の阪 神･淡 路大 震 災をはじめとする自然 災 害、さらに 2011 年 3 月 11 日の東 日本 大 震災 ・それに伴 う東京 電 力福 島第 一 原発 の原子 力
災 害 等 を経 験 してきました。これら大 災 害 に対 して、それぞれの緊 急 救 援 も行 ってきました。福 島 の被 災 地 では放 射 能 測 定 を中 心 に、｢汚 染 マップ｣の作 成 を現 地 の方 たち、全 国 のボランティアに呼 びかけ、協 力 を得 な
がら 10 年 間 続けました。これらの活 動は本紙 『ポレーシェ』 を通して広 報しご協力 を呼びかけ、できる限り現 地からの活 動報 告を掲 載してきました。
そして今ウクライナでは、2022 年 2 月 24 日からチェルノブイリ原 発 、ザポリッジャ原発が危機にさらされ、多くの町や村 、学 校 や病 院 、教 会 や発 電 所 等 が破 壊 され、子 どもたちを含めた多 くの市 民の命 が失われ続 けています。｢ウクライナの緊 急 支 援 ｣は続 いています。戦 火 の中 で暮 らす人 々の生 活 を支 えるため、『 ポレーシェ』をお読みいただき、引き続きご理解とご協 力 をお願い致 します。
1

(戸村 京 子)～「今中講演会」に思う～

大切なのは真実を伝えること
チェルノブイリ救援・中部主催の今中哲二さん講演会「チェルノブイリ原発事故から 38 年 ウクライナの今」に参加させていただきました。大いに感銘を受けたこの講演について述べさせていただきます。
初めに 30 年以上にわたる、そして今も継続されている当会の救援活動に敬意を表します。
今中さんは広島県出身で、当初は「原子力の平和利用」を目指し、京大の研究所で助手として研究を進める中で疑問を感じ、以後は「原子力をやめることに役立つ研究」をされています。日本での活動の他、チェルノブイリ原発事故後はウクライナに何度も渡航され、放射能測定等の活動を続けられていて、福島原発事故後は福島でも。
チェルノブイリ原発事故では 520 京ベクレル(広島原爆の 500 倍、福島では 90 京ベクレル) もの放射能が放出されてウクライナ、ロシア、ベラルーシの大地を広範囲に汚染し、数百万人の被災者と多数の死傷者を出して、地域社会を破滅させ、被害は今も継続しています (福島でも同様！) 。そしてロシアのウクライナ侵攻以後、チェルノブイリ原発の汚染地で多くのロシア兵が駐屯して被曝させられたとのこと。ザポリッジャ原発(6 基 600 万 KW！)はロシアに占拠され、冷温停止状態であるが、戦地なので予断をゆるさない状況であると。
国家、国際機関、電力会社等の「権力側」は都合の悪い真実は隠し、私たちを騙そうとします。今中さんのような研究者が、私たちに真実を伝えていただけることは、大切なことだと思います。

〔Ｙ.稲垣〕

チェル救主催「ウクライナの子ども達の絵画展 」開催のお知らせ
期間：2024 年 9 月 10 日（火）～9 月 23 日（月・祝） 10：00～21：00
場所： セントラルパーク地下街「 セントラルギャラリー」 （名古屋市営地下鉄「久屋大通駅」または「栄駅」下車）/無料
昨年 10 月からスタートし、今も全国のさまざ大好評だった埼玉県加須市での絵画展の様子（6/8～10）

まな場所で開催が続いている「ウクライナの子ども達の絵画展」。チェル救も 1 年ぶりに 2 度目の絵画展を開催します。場所は名古屋・栄の「セントラルギャラリー」。6 月にキーウの「未来」より新たに送られてきた絵画も加わり、さらに充実した展示となります。フリースペースですので、気軽にお立ち寄りいただけます。
またチェル救とは別に、「非核・平和を求める写真絵画展事務局」主催の絵画展が、8 月

27 日（火）～9 月 1 日（日）、名古屋市中区「 名古屋市民ギャラリー栄」 で開催されます。この機会にどうぞお見逃しのないよう、お越しいただけたら嬉しいです。

～各地の「ウクライナの子ども達の絵画展」のご案内～● 7 月 6 日（土）・7 日（日）／栃木県宇都宮市：宇都宮市文化会館第 2 展示室● 7 月 15 日（月・祝）～7 月 21 日（日）／名古屋市千種区：愛知淑徳大学・星ヶ丘キャンパス● 8 月 27 日（火）～9 月 1 日（日）／名古屋市中区：名古屋市民ギャラリー栄● 9 月 28 日（土）・29 日（日）／長野県伊那市：県伊那文化会館大ホール● 10 月 26 日（土）／愛知県一宮市：尾張一宮駅前ビル 2F 大会議室2

連載 151

Nature〈 自 然 〉 ・ Culture〈 社 会 ・ 文 化 〉 ・ Future〈 未 来 〉

人類は社会の発展を目指して様々な技術を開発してきた。それは資本主義も社会主義も変わらない。自然は手段として利用する、という考えは一見、当然の事のように見える。しかし今、それを改めて考え直す時期に来ているのではないだろうか。地球温暖化の原因の一つは、産業革命以来利用してきた石油や石炭などに由来する炭酸ガスである。温暖化対策として原発を推進する国や産業界の目先の目標は何をもたらすのか。

ドイツでの経験認識で社会を作ってきただろうか。

2008 年４月にドイツで行われた国際生態学会に招ドイツの原発政策待された事がある。日本は世界で最も遺伝子組換えナタネ（以下 GM）を輸入している（年間 270 万トン）。

2011 年 3 月に起こった福島第一原発事故はチェル

その多くはカナダから輸入する除草剤耐性のナタネ

ノブイリに次ぐ大事故で世界に大きな反響をもたら（キャノーラ）である。日々の調理に多くの日本人はした。ドイツでは当時のメルケル首相が「倫理委員会」

何気なくキャノーラ油を使っている。その結果、日本を設置し、40 年を過ぎた老朽原発の運転延長を認めるの港の周辺には輸送中にこぼれ落ちた GM ナタネが生かどうかが議題になった。東ドイツ出身の物理学者だ

えて野生化している。私が所属する「遺伝子操作食品ったメルケル首相自身は運転延長の賛成派だったがを考える中部の会」は三重県四日市港周辺での調査を倫理委員会の「運転延長禁止」の結論に従い老朽原発開始してから今年で 20 年になる。ドイツのブレーメの運転延長禁止法案を採択した。こうしてドイツはン大学で行われた学会では GM 作物を栽培した場合に2023 年 4 月、全ての原発の運転を停止し脱原発の道に起こる問題点について集中的に議論が行われ、その際舵を切った。に日本で起きている状況を報告するように依頼され日本の未来は危ういたのだった。2 日目に自分の報告を終わり、3 日目の最終日に行われた基調講演を紹介したい。登壇したのはそれに引き換え日本はどうか。福島原発事故は社会学者 F.Keil 教授。彼は社会が新しい技術を取りNature（自然）を汚染し、Culture（地域社会と文化）入れるに当たって何が必要か、というテーマで講演しを壊し、Future（地域の未来）を破壊した。

た。最初に彼が指摘したのは、人類が新たに取り入れにも拘らず政府と産業界、科学者達は温暖化対策とようとする技術について、先ず行うべきなのは「その称して、老朽原発の再稼働や新たな小型原発の開発に技術について何処まで分かっていて、何処から先が分舵を切った。高レベル放射性廃棄物処分場の調査も始からないかを精査する事」だと指摘した。要約すればまった。すべてはその場しのぎの金目当ての政策であ「無知の知」という。これはソクラテスの言葉だといる。
「中間貯蔵施設」という名前が全てを象徴している。

う。知と無知の境界を明らかにし無知の領域を解明す

事故対策も放射性廃棄物対策も、トリチウム汚染水海るのが科学者の使命だという。更に彼は社会が新しい洋排出も、どれ一つとして解決の目途は立っていない。

技術を取り入れるに当たり 3 点について議論すべきだ

日本政府と産業界・学会は「今だけ、金だけ、自分だと指摘した。その技術が①自然(Nature)に悪影響をもけ」の社会を目指している。原発に加えて「命を金にたらさないか。②人類がこれまで作ってきた社会や文する」ゲノム編集技術も新たな経済成長の手段と主張化（Culture）を破壊しないか。③自然と人類の未来する。
「企業栄えて国滅ぼす」この国の政策に我々はど（Future）にどんな影響があるか。この 3 点についてう対処すべきか、改めて問われている。自然と社会と社会的に議論し結論すべきだと締めくくった。

未来の安全の為に。

Nature・Culture・Future は英語のごろ合わせだが、（2024 年 7 月 5 日 河田）社会が新たな技術を採用するにあたって必要な事の端的な表現である。はたして我々はこれまでそうした
3

4

5

【寄付・会員状況のお知らせ】【寄付のお願い】◆銀行振込先三菱ＵFJ 銀行 高畑支店 普通 1682863◆3 月 寄付／会費 441,000 円◆4 月 寄付／会費 362,777 円◆5 月 寄付／会費 233,001 円◆2024 年度累計 （ウクライナ救援基金を除く）
490,778 円（5 月末）◆2024 年度ウクライナ救援基金 399,200 円（5 月末）◆ウクライナ救援基金累計 26,384,863 円（2022/3/7～2024/5/31）◆郵便振替 00880-7-108610〈口座名義〉
特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部＊クレジットカードでも受け付けております（ページ下の QR コードから寄付ページへアクセス！）※2023 年度分については、4-5ｐ決算報告をご覧ください。

◆会員数 177 名◆ポレーシェ読者数 674 名～心温まるご支援をありがとうございました～※手書き領収書の郵送が必要な方はご連絡ください

当団体は「認定特定非営利活動法人」ではございませんので、ご寄附は税額控除の対象にはなりません。
ご了承のほどお願いいたします。

◆ご報告◆ 能登半島地震支援募金をポレーシェ 2/15 発行号で募集し、これまでに 758,000 円のご寄附を頂きました。
ありがとうございました。寄附募集は、5 月末で締め切らせていただき、石川県穴水町で直接支援活動を行っている「NPO法人レスキューストックヤード」に送金しお役立ていただきます。
★総会報告1）2024 年度通常総会
6 月 15 日（土）、なごや人権啓発センター ソレイユプラザなごやにて、今年度の通常総会を開催致しました。正会員数41 名のうち、31 名の出席を得て総会は成立し、開催されました。（内、22 名が書面出席）
議案はいづれも原案通り承認可決されました。また、2024 年度も、チェルノブイリ被災地支援に加え、戦争被害者へのウクライナ支援も続行し、国内においては、南相馬の子ども食堂支援を利用するひとり親家庭、生活困窮者、独居高齢者、障がい者の方々を南相馬市社会福祉協議会の協力を得て支援する事を報告しました。
2）講演会・・・河田理事講演
第一部：ウクライナの原発状況
2022 年 3 月、ロシア軍による砲撃、侵攻により占拠されたザポリージャ原発は、6 基すべてが停止。現在ロシア軍のオペレーション下にあり、職員の補充をロシアから行っているとの事です。ロシア軍は 2024 年 3 月 22 日ウクライナ各地の電気網・エネルギー施設への集中攻撃を行い、5 名死亡、100 万人が電力供給を絶たれ、またウクライナ最大のダムへの度重なる攻撃もありました。ロシアのインフラ施設破壊が続くなか、ウクライナは西部フメリニツキー州で原子炉 4 基の建設に着手すると明らかにし、日本企業と協力するとの情報もあるとの事。
第二部：福島のトリチウム汚染水について
現在海洋放出されている福島第一原発の「処理水＝汚染水」について、★何が問題なのか？★トリチウム汚水は処理できる、といった 2 つの大きなテーマで講演し、「なぜこんな危険なものを急いで海に流し込もうとしているのか？」との問い対する河田さんの見解が述べられました。汚染水処理方法はいくつもある！という話の後に、「31 年前に着手したものの、27 回目の完成延期が確実な六ケ所村再処理工場を稼働し、現在海洋放出している汚染水の 20 倍ものトリチウム汚染水を毎年海洋放出できるようにするため、また、六ケ所のトリチウム放出管理目標値を適用すれば、現在放出している福島第一原発の汚染水放出は 1 か月で全量放出できるとのことで、その前哨戦として今の放出があるのでは」との驚くべき話。詳しくは冊子＜「トリチウム汚染水の海洋放出反対！」汚染水は処理できる！＞をご参照ください。
お問い合わせは、no.osensui@athena.ocn.ne.jp

発行 特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部〒460-0012 名古屋市中区千代田 5 丁目 11-33 ST PLAZA TSURUMAI 本館 5B
TEL＆FAX 052－228-6813 （月･水･金 10:00 ～ 15:00）
E-mail chqchubu@muc.biglobe.ne.jp URL http://www.chernobyl-chubu-jp.org

印刷

エープリント6