Shoko News Mitaka

2020（令和２）年 No.

280

10月臨時号

TEL.0422-49-3111 www.mitaka-s.jp

三鷹商工会

検索

発行所：三鷹商工会 〒181-0013 三鷹市下連雀3-37-15 e-mail:mitaka@shokokai-tokyo.or.jp【講師】

まちゼミ実行委員長
三鷹武蔵境通り法務行政書士事務所 行政書士

青野佑一郎さん

まちゼミ
前実行委員長西野園

西野和広さん

会場：三鷹市内の各店舗や各事業所
主催・問合せ：三鷹商工会 TEL.0422-49-3111
後 継 者 がいないために閉 店（廃 業）する事業所・店舗の経営資源を引き継ぎたい方、事業所・店舗を譲りたい方にお話しします。

11月6日（金）13:00〜14:00

三鷹商工会館

15:00〜16:00

三鷹商工会館（事業を譲り受けたい方）（事業を譲りたい方）

申し込み：三鷹商工会
TEL:0422-49-3111
担当：栗原・塩多【講師】
東京都商工会連合会
コーディネーター佐藤誠二 さん「新春講演会」「新年会」中止のお知らせ

第三者承継まちゼミ ご案内

11/24（火） 19:00〜20:00 三鷹商工会館
11/25（水） 19:00〜20:30 Zoom
11/27（金） 19:00〜20:00 三鷹商工会館

2020年11月1日（日）〜30日（月）まちゼミ仲間になりませんか？

どを交えながら、お話しします。

30

日︵月︶
までの１カ月間︑﹁第４「まちゼミ」とは何か、新規顧客の獲得方法や売り上げアップなどについて、過去の事例な

11

月１日
︵日︶
から回三鷹まちゼミ﹂が開催されます︒﹁三鷹まちゼミ﹂とは︑三鷹市および近隣市のお店の人が講師となり︑専門店ならではのプロの知識や情報︑コツをお伝えする︑少人数制の講座です︒

第 ４ 回 目 と な る 今 回 は ︑毎 回 恒 例 の ︑お 茶 の 講 座 ︑ダイエットの講座︑着物の講座︑漢方の講座などをはじめ︑ 講座もあります︒また︑親子で参加できる﹁親子まちゼミ﹂︑オンラインで遠隔からでも参加できるだくさんです︒﹁オンラインまちゼミ﹂など︑魅力あふれる講座が盛り

参加店舗の詳細やその他の講座は三鷹市内に配布

さ れ て い る チ ラ シ ︑ま た は﹁ 三 鷹 ま ちゼ ミ ウ ェ ブ サ イ ト ﹂を ご 確 認 く だ さ い ︒

60

第４回三鷹まちゼミまもなく開催

多彩な60講座にご参加お待ちしています！
！

「新春講演会」「新年会」は、新型コロナウイルス感染防止のため中止になりました。

CONTENTS
事業資金にぜひご活用下さい。融資額：2,000万円以内 返済期
間：運転資金7年以内（据置期間1年以内）、設備資金10年以内（据置期間2年以内） 利率：年利１.21％（令和２年10月１日時点） 担保・保証人：不要 ※詳細は商工会事務局までお問い合わせください。

１P

３P

第４回 三鷹まちゼミ
まもなく開催！！

国・東京都・三鷹市の給付金や利用できる補助金制度のご案内

２P４P

三鷹商工会情報 ・ 部会だより 新入会員ご紹介 ・ 耳寄り情報

第280号

2020年10月20日

2

三鷹商工会情報お知らせ

商工会費の口座振替日のお知らせ【重要】
11月16日（月）は、商工会費の下期分（令和2年10月〜令和3年3月分）の口座振替日です。口座振替によるお支払いの方は、ご指定の預金口座から引き落としいたします。

● 振替日の前日までに口座へのご入金をお願いいたします。
●請求書及び領収書が必要な方は、事務局にご連絡ください。
● 現金・振込でのお支払いの方には、今までどおり請求書を発行いたします。

西武信用金庫より地域みらいプロジェクト事業資金が贈呈
西武信用金庫（三鷹支店長：細川孝則氏）様より、令和２年度地域みらいプロジェクト事業資金として100万円の贈呈を受けました。今年度も地域産業の活性化や育成に利用させていただきます。新型コロナウイルス感染防止のため、贈呈式は開催されませんでした。

部会だより● 便利な口座振替をご希望の方は、用紙を送付しますので事務局までご連絡ください。

〈報告〉

ハイブリッド講演会開催
9月4日（金）の企画例会では、ご縁もあり、三鷹でご活躍されている探究学舎様に講演していただきました。コロナ禍という講習会のご案内「販売促進につながるビジネスのアイデアの見つけ方」 こともあり、感染防止を徹底すべく担当部員はじめ、青年部員全
コロナ禍で売上アップが難しい状況の中で、どのようにビジネスを考えればいいのか悩まれている方に向けて、ビジネスの基本の考え方の軸と、リピーターにつながる販売促進の活かし方のアイデアの軸をわかりやすく事例を踏まえてお伝えします。
日時：11月12日（木）19:00〜21:00

体や担当の商工会事務局と念入りに打ち合わせを重ね、オンラインとリアルを併用したハイブリッド開催を試みました。当日は「中間管理職が持つべき視点」をテーマに、講師と対話型のセミナーで、熱がこもった話を夢中で聴く人や質問を投げかける姿が見られました。

場所：三鷹商工会館3階
定員：18名

参加費：無料〈報告〉

講師：一番化戦略コンサルタント

高田稔氏（一番化戦略研究所株式会社）申込み：三鷹商工会

TEL：0422-49-3111

金融制度説明会と相談会のご案内

足踏み式の消毒液ディスペンサーを寄贈
工業部会では、「 コロナ渦に対して、三鷹のものづくりの技を活かして何か社会貢献ができないか」と検無担保・無保証人で利用できる日本政策金融公庫のマル経融討し、ペダルを踏むことで消毒液が当日は説明会の後、日本政策金融公庫審査担当職員・三鷹市

施設や金融機関などに寄贈するこ資等（公的融資制度）の上手な利用方法や、三鷹市の融資制度、 噴 霧される「足 踏み式の消毒 液のディスペンサー」を三鷹市内の公共東京信用保証協会の保証制度について説明いたします。
役所担当職員・商工会経営指導員が個別融資制度相談にも応じとになりました。製作費にはクラウ

日時：11月17日（火）14:00〜15：00

スペンサー本体は当部会会員の㈲＊説明終了後、個別相談会（申込時先着順）を行います。参加ごが製作しました。8月26日に三鷹市ますので、この機会にぜひご参加ください。

ドファンディングで支援を求め、ディ

場所：三鷹商工会館3階

川﨑製作所さんと伸正工業㈱さん

希望の方は、事前に電話で商工会までお申し込みください。

「事業計画作成セミナー」のご案内
小規模事業者持続化補助金にチャレンジする皆さんや、経営の安定化・持続化を図るために、経営計画を策定したい方に最適なセミナーです。ぜひご参加ください。
日時：12月10日（木） ①14:30〜
場所：三鷹商工会館3階
定員：18名②19:00〜（各2時間）

参加費：無料

講師：塩野富佐男氏（中小企業診断士、社会保険労務士）
申込締切：12月4日（金） 申込み：三鷹商工会に5台を寄贈し、三鷹市長から表彰されました。

第280号

3

2020年10月20日

事業者の皆さまへ▶国の「 Go To」施策についてのご案内◆ Go To トラベル 地域共通クーポンについて
Ｇｏ To トラベルで旅行者がもらえる「地域共通クーポン」は（１人１泊あたり最大３千円支給）、東京都及び隣接の県で旅行者が旅行先で使い切れなかった場合、事前に登録（郵送またはオンラインにて）を済ませておけば、三鷹市のお店で使うことができます。なお、GotoEat事業の対象となる飲食店については、事前にGotoEat事業に登録を済ませる必要があります。
問合わせ：Go To トラベル事務局

TEL:0570-017-345↘には、このキャンペーンの取扱をする13のオンライン飲食店サイトで登録する必要があります▶問合わせ：Go To Eat キャン

ペーンコールセンター◆ Go To 商店街事業について
この事業は、感染拡大防止対策を徹底しながら、商店街等がイベント等を行うことにより、周辺地域の消費者や生産者等が「地元」や「商店街」の良さを再認識するきっかけとなる取組を支援します。支援する取組の募集の詳細については以下の通りです。
対象事業実施期間（下記の時間に事業を開始）◆ Go To Eat キャンペーンについて
このキャンペーンは、登録飲食店で使える「プレミアム付食事券」の販売（詳細未定）及び、オンライン飲食予約サイト経由で、キャンペーン期間中（2021年1月末まで）に予約・来店したお客様に、次回以降にキャンペーン参加飲食店で利用できるポイント（2021年3月末まで利用可：昼食には500円相当、夕食には1,000円相当）を付与するものです。キャンペーンに参加する↗

TEL:0570-029-200

募集開始日※事業の開始時
期ごとに応募締切を設定

先行募集 10月19日（月）〜11月30日（月） 10月2日（金）

通常募集 12月1日（火）〜2021年2月14日（日） 10月30日（金）（予定）＊先行・通常募集ともに2021年2月14日（日）までに事業終了する必要あり
問合わせ： Go To 商店街事務局 TEL:03-5544-7613

記載の情報は2020年10月12日現在のものです。詳細については、商工会のホームページにも掲載していきますので、ご確認ください。

国・東京都・三鷹市の給付金や利用できる補助金制度のご案内
新型コロナウイルスの感染拡大により、多くの事業者の方から、商工会に相談が寄せられています。今後も商工会で対応できる相談をご紹介します。（記載事項は令和2年10月13日現在の情報です）三鷹商工会専用ダイヤル 0422-29-8630

小規模事業者持続化補助金

小規模事業者等が経営計画を策定して、販路開拓等の取組みを支援する補助金

補 助 額 ： 上限50万円（コロナ特別対応型：上限100万円）

補 助 率 ： 一般型、コロナ特別対応型（Ａ）：２／３ ｜ コロナ特別対応型
（Ｂ・Ｃ）
：３／４

補助対象 ： 非対面販売のためのホームページ作成・改良、店舗の改装、チラシ作成、広告掲載など（コロナ特別対応型に応募する場合、補助対象経費の1／6以上が、以下のＡ〜Ｃのいずれかの要件に合致することが必要）
Ａ サプライチェーンの毀損への対応、Ｂ 非対面型ビジネスモデルへの転換、Ｃ テレワーク環境の整備

申請期限 ： 一般型：令和3年2月5日（金）｜ コロナ特別対応型：12月10日（金）＊経営計画の策定等には時間がかかります。ご希望の方は早めに商工会までお問い合わせください。

家賃補助が必要な方がもらえる給付金
国の家賃支援給付金（2021年1月15日（金）まで）と、東京都家賃等支援給付金（2021年2月15日（月）まで）の申請期限が迫っています。申請のご不明点に関しては、商工会までお問い合わせください。

三鷹市コロナに負けない環境づくり補助金
コロナウイルスに負けない事業所環境を整えるため、ソーシャル ・キャッシュレス決済用端末、飛沫感染防止ボード、パーテーディスタンスの確保等衛生環境整備の取組みに対して補助します。

ション、空気清浄機、体温計、サーモカメラ、サーモグラフィの購入

補助金額：上限10万円（補助率２/３）

費用等（ビニール、木材等でパーテーションを制作する際の材料購入費用も含む）

円▶補助対象期間：令和2年2月1日（土）から令和3年3月31日（水）ジのリニューアル、ポスター・リーフレットの作成に係る費用等※複数事業所がある場合も、すべての事業所の合計で上限10万 ・感染拡大防止の取組みを対外的にPRするためのホームペーまでに契約〜支出した経費▶申請期間：令和2年11月30日（月）ま ・室内消毒、オフィスの配置換えに係る委託費等で▶補助対象：三鷹市内に事業所等を有する中小企業で、前年度 ・換気設備、空気清浄機等のリースに係る費用の市区町村民税（法人住民税）を完納している者のうち、申請時点※マスクや消毒液などの消耗品や工具の購入費用は含みません。

型コロナウイルス感染拡大防止との関連が明らかな以下の経費

助金の交付を受けていないことを補助の条件とします。

において継続して市内の事業所で行う取組み▶補助対象経費：新・仕切り、換気設備工事、手指消毒装置、自動ドア、水栓のセンサー設置工事の費用等※同一の対象経費について、国や他の地方公共団体等から補問合わせ： 三鷹市役所

生活環境部生活経済課

TEL:0422-45-1151（内線2543）

商工労政係

第280号

2020年10月20日

4

事業主の皆様 加入手続きはお済みですか〜11月は労働保険適用促進強化期間です〜

新入会員のご紹介／
令和2年3〜9月入会者（48事業所）
事業所名

業 種Pet Salon ONE UP ペットサロン

労働保険（労災保険・雇用保険）は、労働者の方が業務中や通税理士坂本勝哉事務所 税理士業者の方が失業した場合の失業手当等の給付や再就職を促進す

ブーランジェリーhiro パン店

労働保険は労働者を一人でも雇用する事業主に加入が義務

ソフィア法律事務所 弁護士業

勤途上に事故にあった場合に必要な保険給付を行い、また労働㈱くりーむハウス

食品メーカーる事業を行うための保険制度です。

三鷹北野郵便局

郵便局

Finely Interia

内装業

導（みちびき）トレーニング指導

秀春工業

とび職

づけられています。まだ加入手続きがお済みでない事業主は、早急に手続きを行ってください。
問合わせ

労災保険：三鷹労働基準監督署 労災課 TEL：0422-67-3422

雇用保険：ハローワーク三鷹（三鷹公共職業安定所）
雇用保険適用課 TEL：0422-47-8623

ご利用ください！
宅配サービス「デリバリー三鷹」
三鷹市では、市内飲食店のお弁当やテイクアウトメニューを、自転車などでご家庭へお届けする「デリバリー三鷹」を実施しています。
「三鷹弁当マップ」の掲載店でデリバリー三鷹に加盟の38店舗（10/16時点）から自慢のメニューが届けられます。

■配達区分（昼便３便・夜便３便の計6つの配達時間区分）
昼便：①午前11時〜正午 ②正午〜午後1時③午後1時〜午後２時 （注文は前日〜当日午前10時）

夜便：④午後４時〜午後５時⑥午後6時〜7時⑤午後5時〜6時（注文は前日〜当日午後3時 ※④は午後２時まで）■注文方法 ・インターネット注文「デリバリー三鷹」の注文サイト（https://takuhaim.easy-myshop.jp/）
から、前日中に注文。

ナカムラアプライアンス 家電修理業

住 所 代表者（敬称略）

深大寺 深山 崇
下連雀 坂本勝哉
中 原 押田亜紀
上連雀 向山博幸
北 野 中村博揮
千代田区紀尾井町 飛田秀成
井 口 小野由雅
北 野 中村信憲
井の頭 水野慎一郎
上連雀 井上敏昭

井上クリーニング

クリーニング業

波多野板金

板金工

（同）楓

不動産賃貸・障害福祉サービス業 牟

下連雀
上連雀
Cloudy knot
Webコンテンツ企画
下連雀
ロイズ・インターナショナル㈱ ITネットサービス・ライセンスマーケティング 下連雀

パル建物管理（合）谷合秀之
波多野紀誉志石井将直
山本圭介

礼 國津利彦経営・不動産コンサルティング 下連雀 山邉一美

アルパーコンサルティング㈱ 経営コンサルティング業 下連雀 古川忠彦

下連雀
上連雀
美容業
深大寺
Shilca
コピーライター
中 原（一社）みたかSCサポートネット 地域･学校協働に関するサポート活動 上連雀
牟 礼
a.n.d connection マッサージ業
不動産賃貸業
上連雀
下連雀
ヨシオカ中小企業診断士事務所 中小企業診断士
ライブハウス
下連雀
おんがくのじかん
べるく・そろばん教室 塾

山平美穂子
久保田豊
福田知子
酒井 集
師橋千晴
蓮見麻衣子
錦織泰亮
吉岡裕之
菊池 哲

豊隆工業

とび土工

㈱グルーヴィー

広告代理業・ポスティング 下連雀 林 健太

カ笑ル食堂

パーソナルトレーナー
飲食業

ギョーザ屋 誠一郎本舗 飲食業

トラストハンズ

下連雀 今村龍之下連雀 髙橋明美下連雀 井上 修

井 口 斉藤博幸
上連雀 宮内弘子
TEL:0422-40-0311（午前9時（同）OneSelFボディメイクサロン
下連雀 佐藤祐輔〜 午 後 5 時 ）配 達 日・配 達 時㈱エム・サポーティング 中小企業診断士
新 川 山下哲博
間・店 舗 名・商品名・数 量・名㈲アトリエ・アイ
貴金属製品の販売
新 川 鈴木由美
前・住 所・電話番号・支払い方
藤巻税理士事務所 税理士(相続税、贈与税、不動産譲渡専門) 下連雀 藤巻吉秀
法を伝えてご注文ください。
マキノ三鷹鍼灸接骨院 鍼灸師、柔道整復師
下連雀 牧野有紘※詳細は、デリバリー三鷹注文サイト
スナックみひろ飲食業
下連雀 松橋美博をご覧ください。
Dining&Bar 翔夢 飲食業
下連雀 松橋美博
三福屋
飲食業
下連雀 福原誠茂
編集後記
LILY1ST VINTAGE 古着衣料の輸入及び卸売 牟 礼 志摩直一
▶コロナ禍で店を開けても地獄、閉めても地獄という厳しい経営状態におicoro-kitchen
飲食業
新 川 笠原寛子
いて、給付金や助成金、補助金申請の無料相談など、ありがたいと思ってお㈱フリーダム
住宅設備機器 修理・交換、内装工事 北 野 眞野公輔
りました。とはいえ、まだ先も見えず、商売はどうしたらいいのでしょうか。
ファイナンシャルプランナー 小平市学園西町 藤原三郎
（福島）▶いつもご愛読いただきありがとうございます。コロナ禍で低迷の㈲ファインデザイン 学術研究、専門・技術サービス 中 原 藤山鉄己
経済は、いま政府の施策で盛り返そうとしています。新しい生活様式のなかでいつまでに正常な経済に戻るのか、永くかかりそうな気がします。
（村越） 添田達也税理士事務所 税理士業
深大寺 添田達也▶P2に掲載されている工業部会のクラウドファンディングに半信半疑で挑
冨永 環奈
音楽教育
牟 礼 北島環奈
戦。いつも「ｘｘｘが違います」などと指摘され、途中で挫折するはずが、な
半田康二税理士事務所 税理士事務所
上連雀 半田康二

・電話注文「デリバリー三鷹」
注文専用

高山医院

清掃業

診療所

ぜか順調に進み、寄付できることに。為せば成ってしまいました。
（矢都木）

発行人：岩崎守利 編集人：三鷹商工会広報・情報化委員会 委員長：吉田純夫 委員：出田健二 加藤三枝子 川井信良
古宇田正男 斎藤一雄 島田かおり 武田知之 千葉宏昭 水流正秀 羽田野二稔 福島多恵子 村越康博 矢都木力
第280号 2020年10月20日発行 山口真奈 編集・デザイン・印刷：株式会社文伸 発行所：三鷹商工会 三鷹市下連雀3-37-15 TEL:0422-49-3111
手洗い・うがい・マスクの着用及び、３密（密閉・密集・密接）を避け、ソーシャルディスタンスを確保するようにいたしましょう（広報・情報化委員会）。