Ｈ17年4月15日発行

第42刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯䛐ᙽ䛥䛡䛝 䜄 䛝 䛥䟵ᅗහิ䝋䜺䜨
䟵ᅗහิ䝋䜺䜨 䝎䞀䜾᪝ᖉ䜐䝎䞀䜾᪝ᖉ䜐 Ὼἠ䛴㄄⏍䛭䛟䟵Ὼἠ䛴㄄⏍䛭䛟䟵
䟵ᅗහิ䝋䜺䜨
䝎䞀䜾᪝ᖉ䜐
Ὼἠ䛴㄄⏍䛭䛟䟵䟵䚭 ᮇᙔ䛱㛏䜏 䛕 䛐ᙽ䛥䛡䛝 䜄䛝䛥䚯ᐣኃᒜ䛴ず䛎䜑䚸 ᴗ୕䛴…䚹䜘 䝊 䞀䝢䛮 䛝 䛥᭩᩺ᆵ䝋䜺䜨䝎䞀䜾᪝ᖉ䜐 Ὼἠ䛮 䛝 䛬䚮᩺䛝䛕 ⾨᭨䛎䛝 䛥䚸 ኬ࿰䛴…䚹䛒䚮㐑䛱䛣䛴䝝䞀䝯䜘⬲䛔䜄䛟䚯ᙔิ䛵3 ᭮2 0 ᪝䚮᱔䛴ⰴ䛒‫‮‬㛜䛱䛰䜑 ᫋ఆ䜅䛴䜻䞀䜾䝷 䛱᩺⿞㛜ᗉ䛟䜑஢ᏽ䛭䛝 䛥䛒䚮ᫎᖳᗐ1 0᭮䛴ᗐ㔔䛰䜑ྋ㢴䛴฽ᮮ䛭ᕝ஥䛒ኬᖕ䛱㐔ᘇ䛝 䚮ఴൢ䛰䛕 䜮䞀䝛䝷 䛴᪝⛤䛒䛠䜒䛙 䜙䛭䛝 䜄䛊䜄 䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝䚸 ᙽ䛬䛶ᾇ㊨䛴᪝࿰䛈䜐 䚹䛭䛟䚯䜸䞀䝯䝋䝷䜪䜧 䞀䜳 䛴ኬᆵ㏻ఆ䛱ྡྷ䛗䛬䚮ㄙ䜈 䛒㦣Ⴟ䛟䜑ず஥䛰షဗ䛒௘୕䛒䜐 䜄䛝 䛥䚯ᠺ⏛䛱䝋䜺䜨䝎䞀䜾Ὼἠ䛒ิⓇሔ䟵䚭䚸 ኬ࿰䛴…䚹䛒඙௥䛴䚸 ᠺ⏛Ὼἠ䚹䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䛥᫤௥䛭䛵䚮㢴ᅰエ䛴ୢ䛴 㔕䛱䛙 䛨䜙䜄䜐 䛮 䛥䛥䛠䜆䛙 䛴ᑚ䛛 䛰ኮ↓Ὼἠ䛱䚮᪝䚱3 0 ࠤ5 0 ெ䜁䛯䛴ᮮゴᐂ䛒䛈䛩䛥䛮 ⪲䛊䛬䛊䜄䛟䚯ᙔ᫤䚮⩹ᮑ໩䛝 䛥᪃シ䛭㧏㢘䛰ථᾆᩩ䜘䛮 䛩 䛬䛊䛥䛱䜈 䛑䛑䜕䜏 䛠䚮୘ᛦ㆗䛮 ᐂ㊂䛒㏭⤧䛎䛰䛑䛩䛥䛴䛵䚮″ἠ䛴㡚㈹䛒┞ᙔ䛰ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䛥䛑䜏 䛦䛩 䛥䜎 䛌䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䚮ᅰᆀ䛴ᙟ≟䛒䜹䝈 䝢䜨 䝦䛴䜎 䛌 䛱⣵㛏䛕 ᭯ຝὩ⏕䛝 䛫䜏 䛊䛙 䛮 䚮䜄䛥ஹ㏳䛴౼䜈 Ⰳ䛕 䛰䛑䛩 䛥஥䛰䛯 䜈 㔔䛰䜐 䚮⤊ႜⓏ䛱䛵ᅏ㞬䜘 ᴗ䜇䚮ᖼᗐ䛮 䛰䛕 䜮䞀䝎䞀䛒ஹ௥䛡䛜䜑䜘ᚋ䛰䛊≟Ἓ䛭䛝 䛥䚯䚭 䛝 䛑䛝 䛙 䛴ᮿᓧ䛴ᅰᆀ䛱䛵㝻

42

Vol.

䜒䛥䚸 ᆀ䛴ງ䚹䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯ᐣኃᒜ䛮 ༰᪘἗䜘ୌ᭻䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓 䚮䛴䛯䛑䛰⏛ᅧ㢴ᬊ䛱ᜠ䜄䜒䛬䛊䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㝼᥃ᆀ䛱䛵ᕠኬ䛰┬❟䛮 ⚶❟පᅧ䛒䛈䜐
䜄䛟䚯ず᪁䜘ን䛎䜒䛶䚮䛣䜒䛵ḿ䛱⮤ฦ䛴⿤ᗖ䛒⮤↓පᅧ䛱䛰䛩䛬䛊䜑䜎䛌 䛰䜈 䛴䛭䛟䚯䛟䜑䛮ୌን䛝 䛬䛙 䜒⛤䛴ይ⎌ሾ䛱ᜠ䜄䜒䛥᪝ᖉ䜐 Ὼἠ䛴ᅰᆀᯮ䛵௙䛱㢦䛒䛰䛊䛙 䛮 䛱Ẵ䛫䛕 䛙 䛮䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛣䛴⮤↓䛴䝔䜨 䝃 䝮䝊䜧 䞀䛱វ㖥䜘ུ䛗䚮シ゛䜘ㄫ䛗ㇿ䛌 䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛥䛴䛒࿰㢴䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴ᕠ໳䚮⩒῕Ắ䛭䛝 䛥䚯䝋䜺䜨 䝎䞀䜾Ὼἠ䝮 䝂䞀䝌 䛮 䛵䚭 ᫎ௑䛴Ὼἠ䝚䞀䝤䛴ᙫ㡢䛭䚮௑䜊䜽䞀䝕䞀㖱…䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ኮ↓Ὼἠ䛭䛛 䛎ධᅗ྘ᆀ䛱᩺シ䛛 䜒䚮㣤࿰≟ឺ䛱䛰䜐 䛪䛪䛈䜐䜄䛟䚯䜄䛥ฺ⏕ᐂ䛴こ᭻䛟䜑Ὼἠ䜹䞀䝗䜽䛴䝰䝝䝯䜈 ᪝ቌ䛝 䛱㧏䜄䜐 䚮䛣䛴㧏⣥ᚷྡྷ䛵Ḿ䜄䜑ᡜ䜘▩䜐 䜄䛡䜙䚯⩹ᮑ໩䛝 䛥᪟ᆵ᪃シ䛴Ὼἠ䛒▦⤽䛔᪡䛱㛚㙈䛛 䜒䛬䛊䛕 ᭩୯䚮䚸 ୒ⴝ䛴…䚹䜊䚸 ┷ྞ஬䛴…䚹䛴䜎 䛌 䛰ኬᆵ䝅䜫 䞀䝷ᗉ䛭䛵䚮௑䜄䛭䛱䛰䛊㧏⣥វ‼䜒䜑᪃シ䛮 々ྙ䜹䞀䝗䜽䜘ᥞ౩䛝 䛰䛒䜏 ධᅗᒈ㛜䜘┘ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛝 䛑䜈 ථሔᩩ䛵䛑䛪䛬䛰䛊఩౮᰹䜘䝦䝇 䝌 䞀䛮䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䚭䚸 ኬ࿰䛴…䚹䛭䛵䛙 䜒䜏 ฺ⏕ᐂ䛴こ᭻䜊᫤௥䛴Ὦ䜒䜘ᐳ▩䛝 䛥୕䛭䚮ⴥྞῺἠ᪃シ䛮 䛵ୌ⥲䜘⏤䛟ណ࿝䛱䛐䛊䛬䜈 䚮᭞䛰䜑䜴䝰䞀䝍 䜦䝇 䝛䜘┘ᣞ䛝 䛬䚸 䝋䜺䜨 䝎䞀䜾᪉㤃䚹䛴䜷 䝷䜿䝛䝌 䜘䛣䛴䜄䜄᪝ᖉ䜐 Ὼἠ䛱⛛᳔䛟䜑䛙 䛮 䛱䛝 䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬ኮⓒ㝆ୖ䛒䛐ἡ䜐 䛱䛰䜏 䜒䜑ᅗහ᭩୕⣥䛴Ὼἠ᪉㤃䛴シ゛᪃ᕝ䛱ᦘ䜕䛩 䛬䛊䜑⩒῕Ắ䛰䜏 䛭䛵䛴๭㏸ᛮ䛱ᐣ䜙䛦ථᛍ䛰シ゛䜘䝝䞀䜽䛮 䛝 䛬䚮௙䛴㏛㝮䜘ス䛛 䛰䛊᩺䛝 䛊ᙟ䛴᪝ᖉ䜐 Ὼἠ᪃シ䜘௺⏤䛝 䜄䛝 䛥䚯↋ㄵ䚮ኬ㟚ኮ㢴࿁䛮ᒷ㢴࿁䚮䛥䜑㢴࿁䚮䜼䜫 䝇 䝌 䝔䜽➴䛴྘⛸㖥…䜘්⌟䛝 䚮හ㢴࿁䜊䜹䜪䝎䜘ඖᐁ䛛 䛡䛬䚮䛝 䛑䜈఩౮᰹䛴ᩩ㔘シᏽ䜘ᐁ⌟䛝 䜄䛝䛥䚯䛣䛝 䛬᱔䛴Ꮢ⟿䛱䛵ⰴず䜘䛝 䛰䛒䜏 㟚ኮ㢴࿁䛱䛪䛑䜐 䚮䛥䜑㢴࿁䛱䛪䛑䛩 䛬䛵䚮䛴䛯䛑䛰⏛ᅧ㢴ᬊ䛱䝒 䜽䝃 䝯䜼䝇 䜳 䛰᝷䛊䜘䛵䛡䛬 ‫‮‬႖䛟䜑䛙 䛮 䜈 䛭䛓 䜑䛮 䛊䛌 䜷 䝷䜿䝛䝌 䛭䛟䚯Ὼἠ᪃シ䛦䛗䛭䜈 ⏞䛝 ฦ䛰䛊᮪௲䛒ᩒ䛊䜄䛝 䛥䚯䚭 ᭞䛱ᛦ䛊ว䛩 䛬಴ᐄ㟚ኮ㢴࿁䜘シ⨠䛝 䚮㢴࿁䛱ථ䜐 䛰䛒䜏 ᐣኃᒜ䛴⤧ᬊ䜘╈䜇䚮䛣䛙 䛭㣏஥䜄䛭ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯ḗ䛱ⴥྞ䜻䜫 䝙 䜘䛐ᣅ䛓䛝 䛬䚮ఌᖆᩩ⌦䜊ᑋྒྷ䛰䛯䚮ୌὮ䝰䜽䝌 䝭 䝷䛮 ྜྷ➴䝰䝝䝯䛴࿰㣏䜘ሎ⬗䛭䛓䜑䜮䞀䝛䝷䜱䝇䝅䝷䜽䝃 䜨䝯䛴࿰㢴䝦䝄䝷䛰䝰䜽䝌 䝭 䝷䜘᭩୕㝭䛱㏸䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛝 䛬⤧ᬊ䜘┘䛱䛝 䛰䛒䜏 ᑋྒྷ䜘䛪䜄䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑䜎䛌 䚮ୌ
ᮇ᷋㏸䜐 䛴ኬᆵ䜯䜪䝷䝃 䞀䜘ᑙථ䛝 䛬䚮䝕䝒 䝭 䝢㢴ᬊ䜘ⁿฝ䛝䛥ᑋྒྷ䝔䞀䛒Ᏸᠺ䛝 䛥䛴䛭䛟䚯ᫎᖳ⚽䛴ྋ㢴➴䛴ᙫ㡢䛱䜎 䜐䜮䞀䝛䝷 ᪝䛒䠃 䝺 ᭮ᘇ᭿䛮 䛰 䜐 䜄 䛝 䛥䛙 䛮 䜘῕䛕 䛐ャ䛹⏞䛝 ୕䛘䜄 䛟䚯

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

᭞䛱1 㝭䛱䛵ୌὮ䝟䝊䝯㢞ㇿ䛗䛴㇞⳱䛰䝙 䜧 䝇 䝌 䝑䜽䜿䝷䝃 䞀䛮 䜽䝕䜘ెシ䛝 䚮㟴䛑䛰䜿䝣䝿 䝛䝭 䜨䝝䞀䝌 䝯䞀䝤䛭䛕 䛪䜓䛖 䛙䛮 䛒䛭䛓 䜑䜎䛌 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯䛙䜒䜏 ᴗ୕䛴シങ䜘䜎䜐 Ⰳ䛕 Ὡ䛑䛝 䚮೸ᗛ䜊Ꮽධ䛱Ẵ㐭䛌 Ⅵ䛱䜈 䚮௑䜄䛭䛴䛙 䛦䜕䜐 䛭䛈䛩 䛥䚸 ධ㤃⚏↦䚹䛵⤽ᢆ䛝 䚮ᑠ୞䛪䚸 ኬெ䛴䝮 䝂䞀䝌 䚹䛮 䛊䛌 ᩺䛝 䛊న⨠௛䛗䛭䚮ᑚᏕ⏍ᮅ‫‮‬䛴Ꮔ౩䛴ථሔ䛵䛐᩷䜐 䛟䜑䛮 䛊䛌 ᪁㔢䜘ᡬ䛧䛥䛬䜄䛝 䛥䚯䚭 䛣䛴⤎ᯕ䛒䚮ᅗහ᭩୕⣥䛴Ὼἠ䝮 䝂䞀䝌 䛭䛟䚯ⴥྞᘋ⠇ᐓ䛒シ゛䛝 䛥䝋䜺䜨䝎䞀䜾᪉㤃䛵ୌ
⯙Ⓩ䛱ୌἡ3 ࠤ5 ୒ළ䜈 䛝 䜄䛟䛒䚮䛣䜒䛮 ྜྷ➴䚮䜈 䛝 䛕 䛵䛣䜒௧୕䛴᪃シ䜘 ᭯䛟䜑䚸 ኬ࿰䛴…䚹䛵䚮ᐙἡ䚮㣏஥ᢜ䛓䛭8 0 0 ළ䛮 䛊䛌 䛐ᡥ㡥౮᰹䛭䛟䚯䛝 䛑䜈 㣏஥䛱㛭䛝 䛬䛵㧏⣥᪉㤃䛱ົ䜑䛮 䜈຋䜏 䛰䛊ᴗ୕䛴䝄䜨䝏䝷䜴䜬䝮䜦䛭‫‮‬႖䛭䛓 䜑䛴䛭䛟䚯᝷ാ䛝䛬䜅䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯පᅧ䜘ᩋṄ䛝 䛬㔕㫵䜘 びᐳ䛝 䛥ᚃ䚮䜼䝤䛭㐘ິ䜘䛝 䛬ổ䜘Ὦ䛝 䚮䛣䛴ᚃ䚮䜌䛩 䛥䜐 䛮 ⏛ᅧ㢴ᬊ䜘ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏 㢴࿁䛱䛪䛑䜑䚯䛣䛴ᚃ䚮䜬䜽䝊䜹䝱
䝷䛭⒭䛝 䛴㡚ᴞ䜘ᚨᆀ䜎䛕 ⫀䛓䛰䛒䜏䝢䝇 䜹䞀䜼䜘ུ䛗䛬䝮 䝭䝇䜳䜽䚯䛣䛝 䛬✭⭙វ䜘䛐䜂䛎䛥䜏䚮䛻䛮 䜯䜪䝷䝃 䞀䛚䛝 䛱ኟ᪝䛒䛑䛑䜑ᐣኃᒜ䛒┘䛱ථ䜐 䚮䛣䛴⤧ᬊ䛱ᚨ䛒ິ䛑䛛 䜒䛰䛒䜏 ᑋྒྷ䜘䛪䜄䜙䛭⯁㰐䜘 ᡬ䛪䚮䛮 䛊䛌 ከ䛴䜎䛌 䛰ᴗᴞ…䛴ᐁ⌟䛭䛟䚯⌦᝷㒋䛱䛵䜄䛦䜄䛦⛤㐪䛊ኬ࿰䛴…䠑䚭 ࿔ᅑ䛴᭿ᙽ䛱䛙 䛥䛎䜑䛿䛕 䚮䛣䛝 䛬Ṍྍ䛱ṟ䜑䜎䛌 䛰ྞష䜘┘ᣞ䛝 䛬䚸 ኬ࿰䛴…䚹䛴2 ᭿ᕝ஥䛱╌ᕝ䛝 䜄䛝 䛥䛒䚮ᮇ㡚䜘 ゕ䛎ኬெ䛴 䝮 䝂 䞀䝌 䚭

発行部数：
181,000部䛶⌦᝷㒋䛱䛵⛤㐪䛊䛴䛒⌟ᐁ䛭䛈䜐 䚮ṉ䛒䜌䛊ᛦ䛊䜘 䛟䜑䛙 䛮䛒ᑛ䛰䛕 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜄䛠䚮㐠㊨䜦䜳 䜿䜽䛱㛭䛝 䜄䛝 䛬䛵௧๑䛑䜏 ┬㐠䛑䜏 䛴㐅ථ㊨䛒≻䛟䛔䜑䛮 䛊䛌 ၡ㢗Ⅴ䛒ᣞᦤ䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮୘ビ䜘 䛑䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䛴Ⅴ䛱䛪䛓 䜄䛝 䛬䛵྅௑䚮ᆀඔపẰ䛴᪁䚱䛑䜏 䜈 ᕰ䛱ᑊ䛝 䛬こ᭻᭡䛒ฝ䛛 䜒䚮├䛱ゆỬ䛟䜑䛴䛭䛵䛮᭿ᙽ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䚭 ḗ䛱≻䛊䜹䝈䝢䜨䝦ᙟ≟䛴❟ᆀ᮪௲ୖ䛭1 8 䝺 䜈 䛴ᾆᵬ᪃シ䜘 ᘋ㏸䛟䜑 䛥䜇䛱䚮ᾆሔ䜘 3 㝭ᒒ䛱ᣲ䜐 ฦ䛗䜑䛙 䛮 䛱䛰䜐 䚮䛣䛴⤎ᯕ㝭ṹ䛒ኣ䛕 䛰䜐 䚮䛚ᖳ㒼䛴᪁䛱䛮 䛩 䛬䛵䛑䛰䜐 ᮪௲䛴ཚ䛝䛊Ὼἠ䛮䛰䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛙䛮䜘༱᝱䛝 䛬䛐䜐 䜄䛟䚯▴ᕖ┬䛴ຊ㈙ᒁ䛮 䛊䛌 ⴥྞ䛰᪉㤃䜈 々ᩐ㝭ᒒ䛴Ὼἠ᪃シ䜘ヺ䛩 䛬䛊䜄䛟䛒䚮
ຊ㈙ᒁ䛭䛵䜬䝰䝝䞀䝃 䞀䛒シ⨠䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᙔิ䛵䛚ᖳ㒼䛴᪁䛱ႌ䜙䛭䜈 䜏 䛐䛌 䛮 䛊䛌 ㉻᪠䛭ጙ䜄䛩 䛥䝛䝱䜼䜫 䜳 䝌 䛭䛈䜑䛥䜇䚮⏞䛝 ズ䛰䛕 ᛦ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䚭 ᭩ᚃ䛱ఆ៹᪃シ䛴䜽䝞䞀䜽䛒༎ฦ䛱䛮 䜒䛬䛰䛊䛙 䛮 䛒Ẵ䛒䛑䜐 䛭䛟䚯䛮 䛱䛑䛕 ᴗ୕䛴Ὼἠ䜘┘ᣞ䛝 䛬Ὼᾆἠ᪃シ䜘ඁ඙䛝䛬シ゛䛝 䛥䛴䛭䛟䛒䚮䛣䛴ཬ㟻䚮㢴࿁୕䜐 䛴ᚃ䛴༎ฦ䛰ఆ៹᪃シ䜘䜽䝕௧አ䛱䛵ష䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯௧๑䛴䚸 䛚䜓ᐱ䚹䛒䛭䛓 䜑䜽䝮 䞀䝘䝷䜴䝿 䝭 䜪䝷䜼䛒䛰䛕 䛰䜐 䚮䜄 䛥䚮䝱 䝗 䞀䛴䜽 䝞䞀䜽 䜈 ᗀ䛕 䛵䛮 䜒䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䛙 䛴Ⅴ䛱䛪䛓 䜄䛝 䛬䛵➠3 ᭿䛴ᕝ஥゛⏤䛱᭿ᙽ䛝 䛬㡤䛓䛥䛊䛮 ⩻䛎䛬䛐䜐 䜄䛟䚯䚭 䛛 䛈䚮᩺⏍䚸 ኬ࿰䛴…䚹䚮䛈䛰䛥䛵ᴗ୕䛴…䜘‫‮‬႖䛝 䛬㡤䛗䛥䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻䛊䛪䜄 䛭䜈 ᚨ䛱ṟ䜑 វິ䜘 䚯⮤ฦ䛴䛥䜇䛴୕㈹䛰 ᫤㛣䜘 ញ䛝 䜆ኬெ䛴✭㛣䛭 䛟䚯 ᑚᏕ⏍ᮅ‫‮‬䛴䛐Ꮔᵕ䛵䛚㐪៎䛕 䛦䛛 䛊䚯䜽 䝕䟹䝙䜧 䝇䝌 䝑䜽᪝ᖏ䛭␺䜒䛥ᚨ䛮 ㌗మ䜘 ⮤↓䛴୯䛭ゆ䛓 䜁䛖 䛟䚮 㐽䛹ᢜ䛑䜒䛥 ᴗ୕䛴䝮 䝭䝇 䜳䜽䝃䜨䝤䜘䛐㐛䛚䛝 ୖ䛛 䛊䚯

建築家

羽深隆雄氏

࿰㢴䝄䜨 䝏䝷 䜴 䛈䛞 ᙤᴗ୕䛴࿰㢴✭㛣䛱䛬 ᄿᏒ䛴ᙤ䜐 䜘 䚮ᮇ∸䜘 ▩䜑 ኬெ䛦䛗䛒࿝䜕䛎 䜑 ୌὮ䜻䜫 䝙 䛴ᢇ䛭䛚ሎ⬗䛕 䛦䛛 䛊䚯

ධ㤃⚏↦

3F

๭ష࿰㢴䝄䜨 䝏䝷䜴䚭 䛈䛞 ᙤᐓ᪐⏕಴ᐄ㟚ኮ㢴࿁/ᑋྒྷ䝔䞀2F

䜬䝷䝌 䝭 䝷䜽/䝱䝗䞀/ኬᾆሔථཾ
ᒈ᭻䜶䞀䝌 /䝍 䝮 䝷䜳 䝔䞀1F

Y a yo i S P A䟺 ᘲ⏍䜽䝕䟻䝙 䜧 䝇 䝌 䝑䜽䟹䝢䝇 䜹䞀䜼䜹䝱䝷
上福田
交差点
県道18号バイパス

房総風土記の丘至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭
http://w w w .yam atonoyu.com

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅
地方道 成田・安食線

‑ １‑

至成田空港

䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟シ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣

᪃シᚒ᱄හ

至安食

┷䛴ណ࿝䛭䛴మ䛮 ᚨ䛴⒭䛝 䜘 ị䜇䛬䚮ධ㤃⚏↦䜘 ᐁ᪃䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯 ႖↦ᡜ䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛴䛭஢䜇ᚒ஡ᢆ䛕 䛦䛛 䛊䚯

デザイナーズ旅館ブームを巻き起こした和風モダン建築の第一人者、羽深隆雄氏。モダン建築に自然素材を取り入れた独自の空間デザインが人気を呼び、仙寿庵や貴祥庵を始め、数々の作品を手がけてきました。最新作「大和の湯」
では、大竹の地名にちなんだ
不思議な空間を演出。訪れる
人に感動を与えます。

至成田市街地Ｈ17年 4月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第42刊

40 䜻䝧䝇 䜳 䝯䜱䞀

文. 高坂昌信䚭 ୌ⯙䛴⏍Ὡ䛭䛵䛈䜄䜐 ず䛑䛗䜄䛡䜙䛒䚮䝬 䝇 䝌 ஋䜐 䛰䜏 ᚪ䛠▩䛩 䛬䛊䛬1 䛪䛵ᣚ䛩 䛬䛊䜑ᚪ㞺ဗ䛒䛙 䛴䜻䝧 䝇 䜳 䝯䜱䞀䛭䛟䚯䛙 䜒䛵㤷㋗ᙟ䜘 䛝 䛥䜻䝧 䝇䜳 䝯䛮 ࿣䛶䜒䜑㔘ර䛴䝑䜼䜘⥶䜇䛥䜐⥾䜇䛥䜐 䛟䜑 Ⅵ䛴㐠ර䛭䚮䝑䜼䛴㢄䛴㒂ฦ䜘 ⣵㛏䛊㝵㛣䛱䛵䛛 䜅䚮ᱫᏄ䛴ཋ⌦䛭ᅖ䛕 䛓䛩 䛧䜐 䛮 ⥶䜇䛙 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯䝞䝷 䝅䜊䝛䝭 䜨 䝨䞀䛭䜈 ၡ㢗䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮䛙 䛴䜻䝧 䝇 䜳 䝯䜱䞀䛦䛗䛭䝬 䝇䝌 䛴ൢ⿞䟺 㒂ဗ䛴䜿䝇䝊䜧䝷䜴䟻䛒䛭䛓 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯ᾇ䛭౐⏕䛟䜑 Ⅵ
㗭䛹䛰䛊䜎䛌 䛱ᮞ㈹䛵䜽䝊䝷䝰䜽⿿䛭䛟䚯䜻䝧 䝇 䜳 䝯⮤మ䛵ᕝ஥⌟ሔ䛭䜳 䝰䞀䝷㌬䛒ྛ䜐 ୕䛘䜑䝳䜨 䝨䞀䛴඙䛱䛪䛊䛬䛊䜑న䛝 䛑┘䛱䛟䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮䝬 䝇 䝌 䛱㝀䜏 䛠⯢䛭䛵䛙 䛴䜻䝧 䝇䜳 䝯䛒ኬὩ㌅䛝 䛬䛊䜄䛟䚯㐠㊨୕䛴ⱝㄊᵾㆉ䛵ḿ☔䛭䛈䜑䛙䛮䛒᮪௲䚭 ᅗ㐠5 1 ྒ⥲䜘᮶ா᪁㟻䛑䜏 ᠺ⏛䛱ྡྷ䛑䛌 䛮 䚮᪝㉝⑋㝌㎾䛕 䛴䠦 Ꮚ㊨ஹᕣⅤ3 0 0 䠿ᡥ๑䛭ኬ䛓䛰㐠㊨ᵾㆉ䜘 ┘䛱䛝 䜄䛟䛒䚮䛙䜒䛒ᐁ䛱䛮 䜙䛧䜙䛑䜙䛭䛟䚯䜄䛠䚸 ᠺ⏛ᕰ⾜䚹䛮 ᭡䛑䜒䛥▦༰䛭
䛟䛒䚮㏳ᖏᕰ⾜ᆀ䛮 䛵㥈࿔㎮䛴ၛᗉ⾜䚮㔘⼝ᶭ㛭䚮ᙲᡜ➴䛒䛈䜑୯ᚨ⾜䜘 ᣞ䛝 䜄䛟䛴䛭䚮ᠺ⏛ᕰ⾜䛵ᠺ⏛ᕰᙲᡜ䛴䛈䜑 5 1 ྒἚ䛴ኬ䛓 䛰ஹᕣⅤ䛑䚮䜈 䛝 䛕 䛵J R䝿
ாᠺ㥈๑䛱䛰䜑䛵䛠䛭䛟䚯䛮 䛙䜓䛒䚮▦༰䛵ᕞᢙ䛝 䛬䝏䝩 䞀䝃 䜪䝷䛴᪁䜘 ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䜈 䛝 䛑䛝 䛥䜏 ⿿ష⩽䛵ᩫ䜇ᕞ䛱├㐅䛝䛬ཤ㐠᪁㟻䛱ྡྷ䛑䛌 䜎䛌 䛱⾪♟䛝 䛥䛪䜈 䜐 䛒䚮▦༰䛴ぽᗐ䛒├ぽ䛱㎾䛊䛥䜇䚮⤎ᯕⓏ䛱䝏䝩䞀䝃䜪䝷䜘ᣞ䛝 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛑䜈 䛝䜕䛑䜏 䛠䚮䛓 䛩 䛧 䜐 䛮 ⥶䜇䛠䛱䜿䞀䝮䝷 䜴䛱ฝ䛬䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ฝ῿᫤䛵䛐䛦䜊䛑䛰ኮẴ䛦䛩 䛥䛴䛒✲ዯ䛮 䛝 䛬✲㢴䛒ྻ䛓䚮ᾇ㟻䛱Ⓣἴ䛒䛥䛧䚮✭䛱䛵ୌ㟻㞴䛒䛑䛑䜐 ⷟ᬧ䛕 ᛱ䛝 䛊㞲ᅑẴ䛒ୌ᮴䛴᫤䛱䚸 䛣䛴䛮 䛓䚹䛵䜊䛩 䛬䛓 䜄䛟䚯䝕䜻䝇 䛮 䛊䛌 㡚䛮 䛮 䜈 䛱⯢䛵䝔䝭 䝷 䜽䜘 ᓻ䛝 䚮௑䜄䛭㢴䜘 ུ䛗䛬䛊䛥䜿䞀䝯䛵䝔䝃 䝔䝃 䛮 㡚䜘❟䛬䛵䛥䜇䛓䚮䛝 䛩 䛑䜐 䛮 Ḿ䜇䛬䛊䛰䛑䛩 䛥䜻䝧 䝇䜳 䝯䛒ཱི䜒䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛒ຝ䛑䛰䛊≟ឺ䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䛙 䛴䜄䜄䛭䛵ᕲ㉦䛭䛓䛰䛊䛴䛭䚮㢴௴䛡䛱ᕞྎ䛱᥺䜒䜑 䝚䞀䝤䜘ཱི䜐 ᢪ䛛 䛎䛰䛒䜏 䛵䛠䜒䛥䜻䝧 䝇䜳 䝯䜘஢ങ䛮 ஹᥦ䛟䜑షᴏ䛵⠾༟䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ኬ䛓 䛰ἴ䛭⯢䛴ྡྷ䛓 䛒ን䜕䜑 䛮 㢴䜘 ུ䛗䜑 ᪁ྡྷ䛒ን䜕䜐 䚮ᡥ䛭ᢢ䛎㎰䜙䛭䛊䛥䝚䞀䝤䛵䛣䛴ᡥ䜘㞫䜒䚮௑䛝 䛒䛥ᘤ䛩 ᤻䛗䛬䛊䛥䜻䝧 䝇 䜳 䝯䛵䛣䛴ເ䛊䛭ᾇ䛴୯䛾ᾐ䛎ཡ䜐 䜄䛟䚯䛊䛑䛱ᡥ᪡䛕 䝑䜼䜘 ௫Ḿ䜇䛝 䚮䜻䝧 䝇 䜳䝯䜱䞀䜘౐䛩 䛬䝑䜼䜘⥶䜇䛙 䜆䛑䛒ົㇿ䛴ฦ䛑䜒┘䛭䛟䚯ิᚨ⩽䛵䛙 䛴こ㡷䛒䛪䛑䜇䛠䚮䜽䜱䝇 䝕䞀(⯪㛏)䛴䇵 䜈 䛥䚭 ౐䛌 ሔᡜ䜊ງ䛴䛑䛑䜐 රྙ䛱䜎䛩 䛬ኬ䛓 䛛 䛒㐢䛌 䜈 䛴䜊䚮⥶䜇௛䛗䜑 㒂ฦ䛒䝑䜼䛭䛵䛰䛕 䝳䝷䝃 䝇 䝅䛭ゆ㝎䛭䛓䜑䝃 䜨 䝛䛴䜈 䛴䚮㔘ර䜘 9 0 ᗐ䛳䛞 䛩 䛥䝃 䜨䝛䛴䜈 䛴䛰䛯⛸㢦䜈 ᵕ䚱䛭䛟䚯䜿䞀
䝯䛱㛭㏻䛟䜑䛮 䛙 䜓䛦䛗䛭䜈 䝥 䜨 䝷䛴䜿䞀䝯䜘ᘤ䛓୕䛘䜑Ⅵ䛱ୌ␊୕䛴㒂ฦ䛱ୌ䛪䚮ᚃ䜓䛴㒂ฦ䜘Ḿ䜇䜑Ⅵ䛱ୌ䛪䚮䝢䜽䝌 㒂ฦ䛴ୌ␊ୖ䛱䜈 ୌ䛪䛮 ゛3 ಴䛴䜻䝧 䝇 䜳 䝯䛒౐⏕䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䝢䜽䝌 䛱ᅖᏽ䛛 䜒䛬䛊䜑䝚䝱䝇 䜳 (⁝㌬)䜈 䛣䜒䛤䜒䜻䝧 䝇 䜳 䝯䛭ᅖᏽ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛊䛠䜒䛴㒂ฦ䜈 䝑䜼䛒⥾䜙䛭䛵䛠䜒䜑 䛮 䜿䞀䝯䛒ⴘ䛧 䛬䛓 䛥䜐 䚮㢴䛱ྙ䜕䛡䛬ᕲ䜘ㄢᩒ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛕 䛰䜑 Ⅵ䚮ฝ῿๑䛱䛵ᚪ䛠䛝 䛩 䛑䜐 䛮 䝑䜼䜘⥶䜇䜄䛟䚯䚭 䛮 䛙 䜓䛒ิᚨ⩽䛴㡥䛵஥䛴㔔こᛮ䜘䜒䜄䛡䜙䚯䜄䛥ᠺ⏛ᕰ⾜䜘 C ity䛕䛕 䜏
C en ter䛮䛟䜑ⱝㄊ䛴␆⛘䜈 ୯㏭
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑
➠11ᅂ
༖❻䛭䛟䚯ୌ⯙Ⓩ䛱䜻䝊䜧 䞀䜿䝷䝃 䞀䛮 ゕ䛎䛶ᕰᙲᡜ䛴䜎䛌 䛰ᙲ䚭 ⬲Ὼᬦ໩䛱ྡྷ䛗䛬䝿䝿䝿┘䜈 ᢰ䛩 䛥⥪ྙ᪃シ䜘ᣞ䛝 䜄䛟ா㒌㆗ᏽ᭡Ⓠຝ䛒䚮䛣䛴䜎䛌 䛰᪃シ䛵ᠺ⏛䛱䛵䚭 ᪝ᮇ䛭䛵ᫎᖳ䚮┷ኚ᪝䛴᪝ᩐ䛈䜐 䜄䛡䜙䚯༟䛱୯ᚨ⾜䛮 ゕ䛊䛒᭩㧏エ㘋䜘 ᭞᩺䛝 䛥䜐 䚮ྋ㢴䛥䛊䛰䜏 䛶䚮ḿ䛝 䛕 䛵C en tra l୕㝛ᅂᩐ䛒㐛ཡ᭩㧏䛱䛰䛩 䛥䜐
D istrict䛭䛟䚯䜄䛥ᕰᙲᡜ䜘ᣞ䛟䛮 ␏ᖏẴ㇗䜘┘䛴ᙔ䛥䜐 䛱䛝 䜄䛰䜏 䛶C ity H all䛮 䜈 䛭䛓䜄䛟䛝 䚮 䛝 䛥䚯䛙 䜒䜏 䛴␏ᖏẴ㇗䛮 ᆀ⌣ᠺ⏛㥈䛰䜏 䛶 N arita S tation 䛭Ὼᬦ໩䛮 䛴㛭౿䛒ゆ᪺䛛 䜒䛥䜕䜈 ㏳䛞 䜄䛟䚯䛊䛠䜒䛱䛝 䛬䜈C ity䛗䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮ᆀ⌣Ὼᬦ
C en ter䛮 䛙 䛴▦༰䛴᪁ྡྷ䛭䛵ណ໩䛵䛊䜄䜊⎌ሾၡ㢗䛴୯䛭䜈 ୠ࿝䛒䛛 䛩 䛷䜐 䜕䛑䜏 䛰䛊䛴䛭䛟䚯 ⏲Ⓩ䛰⥥᛬㔔こㄚ㢗䛮 䛰䛩 䛬䛊ᘋシ┤䛴⟮⌦䛮 䛊䛎䛯䜈 䚮ᅗ㝷䜄䛟䚯9 7 ᖳ1 2 ᭮➠3 ᅂ⥶⣑ᅗఌ㒌ᕰᠺ⏛䛱䛈䜑㐠㊨ᵾㆉ䛵のว䚮 ㆗䛭᤿ᢝ䛛 䜒䛥䚮Ὼᐄຝᯕ䜰䜽䛑䛪ḿ☔䛭䛈䜐 䛥䛊䜈䛴䛭䛟䚯䟺 C O 2 䜊䝥 䝃 䝷➴䟻䛴රమⓏ䛰๎΅┘ᵾೋ䜘Ử䜇䛥ா㒌㆗ᏽ᭡䛒௑ᖳ䛴2 ᭮1 6 ᪝Ⓠຝ䛱䛰䜐 䜄䛝䛥䚯ᆀ⌣Ὼᬦ໩㜭Ḿᑊ➿䛒䛊䜎䛊䜎䇵 ᙽ䛩 䛥䛰䛝 䇶䛮 䛰䛩 䛥䛴䛭䛟䚯๎΅᭿㛣䛴➠䠃 ᭿䛵2 0 0 8
成田のC ityC enterとはどこに存在するか？
ᖳࠤ2 0 1 2 ᖳ䛭┘ᵾ๎΅⋙䛵E U

ᴗ୕䛴䝮 䝭 䝇 䜳 䜽 䝃 䜨 䝤䜘ⁿฝ䚯ᗑ䜐 ᚨᆀ䛵䝙 䜥 䞀䜽 䝌 䜳 䝭 䜽䝮 䜳䝭 䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦

8 % 䚮䜦䝥 䝮 䜯 7 % 䚮᪝ᮇ6 % 䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 ᪝ᮇ䛵᪜䛱Ὼᐄຝᯕ䜰䜽ᤴฝ㔖䛵ᇱ‵ᖳ
䟺 1 9 9 0 ᖳ䟻䛱Ẓ㍉
䛝 䛬 8 % ⛤ᗐቌຊ䛝 䛬 䛐 䜐 䚮
2 0 0 8 ᖳ௧㜾䛵1 4 % 䛴๎΅䛒ᚪこ䛭䛟䚯ᨳᗋ䜈 ௺ᴏ䜈 ⚶䛥䛧ୌ⯙ᐓᗖ䛭䜈 䚮๎΅䛱ྡྷ䛗䛬රమ
Ⓩ䛰ཱི䜐 ⤄䜅䜘ጙ䜇䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯྘௺ᴏ䛱䛵஥ᴏὩິ䜊⏍⏐Ὡິ䛱ᤴฝ䛟䜑 C O 2 㔖䛴ᢍᥩ䝿 ⟤ᏽ䝿 ሒ࿈䜘⩇ຸ௛䛗䛝 䚮⾔ᨳ䛒䛣䜒䜘 ⢥ᰕ䝿 ප⾪䛟䜒䛶
C O 2 ๎΅䛾䛴ណㆉ䛒㧏䜄䜑 䛭䛝䜍䛌 䚯ᐓ㞹ᴏ⏲䛵⿿ဗ䛴┤䜬䝑᝗ሒ䜘ᥞ౩䛝 ┤䜬䝑ᐓ㞹௧አ䛵㈅኉䛡䛠䚮┤䜬䝑௧አ䛴ᅹᗔဗ䜘 ┤䜬䝑ဗ䛱㌷ᥦ䚮䛣䛴㈕⏕䛴ୌ㒂䜘ᨳᗋ䛒⿭ຐ䛝 䛬䛵䛯䛌 䛭䛝 䜍 䛌 䚯䜄䛥⎌ሾㇿⲬ䛴᭩䛥䜑⮤ິ㌬䛱䛪䛊䛬䛵䚮䝓䜨 䝚䝮 䝇
䝍 ㌬䛰䛯䛴఩⇖ᩩ㌬䛴ᬉཀྵὩິ䜊䚮䜰䝁 䝮 䝷㌬䛴⛧㔘䜘ኬᖕ䛱䜦䝇䝛䛟䜑䛰䛯䛴ᛦ䛊ว䛩 䛥ᨭ㠁䛒SM512

モダンなリクライニングチェアでお部屋を贅沢なくつろぎ空間にコー
ディネートしませんか。最高級イタリア製牛革ならではの快適なすわり心地を提供致します。

SM504

ಲᗔᩒ⌦⏕

ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ఌヨ䜈 ᙆ䜆
᫋䛴䝄䜨 䝏䝷䜴䜿䝇 䝌
SM19

SM502

䕋䝅䜫 䜦䚭 䚭䚭 ᖕ84ዚ⾔86-117㧏䛛 92-107cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䚭 ᖕ48ዚ⾔42㧏䛛 38cm

ᚪこ䛑䜈䛝 䜒䜄䛡䜙䚯⾔ᨳ䛵ర䜘䛯䛌 䛟䜒䛶C O 2 ๎΅䛱䛯䜒䛦䛗䛴ຝᯕ䛒䛈䜑䛑䛴ୌぬ⾪䜘྘ᡖ䛱㒼ᕱ䛟䜑䛿䛓䛭䛝 䜍 䛌 䚯2 0 0 2ᖳ䛴䚸 ᆀ⌣Ὼᬦ໩ᑊ➿ኬ⥐䚹䛱䛵㢴ງ䜊ኯ㝟ක䛰䛯䛴᩺䜬䝑䝯䜲䞀䛴ᬉཀྵಀ㐅䜈 ᥎䛘䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯⚶䛥䛧ୌ⯙ᐓᗖ䛭䜈 ๎΅䛱ྡྷ䛗䛬ୌᒒ䛴┤䜬䝑䛱䛪䛮 䜇䚮
C O 2 ๎΅䛾䛴㈁⊡䜘 ᐁវ䛝 䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯௑䚮⚶䛥䛧䠃ெ䠃ெ䛴⾔ິ䛒ᚪこ䛮 䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子

SM19

RC5 29,800 ළ᭩㧏⣥䛴䛕 䛪䜓䛔䜘
䚭⣑ᮨ䛝 䜄 䛟䜈 䛥䛝 䛰䛊䛭䛮 䛩 䛮 䛮 䛪䛗䜓 䞀 !!䇶 䛴⨤ኇ䜘⪲䛊䛥█㛣䚮㢏䜅䛴⥐䛴䜻䝧䝇䜳䝯䜱䞀䜈 ᾇ䛴୯䛾ⴘ䛮䛝䛬䛝䜄䛌 䛮䛊䛌㛣ᢜ䛗䛰䛙 䛮 䜈 䜊䜏 䛑䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䚭 䜻䝧 䝇 䜳 䝯䜱䞀䜘⮤ᅹ䛱౐䛊䛙 䛰䛝 䚮ฝ῿๑䛴䜿䝇 䝊䜨 䝷䜴䜈 㛣㐢䛊䛰䛕 䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䜑䛮 䝬 䝇 䝌 ஋䜐 䛮 䛝 䛬䜈ୌெ๑䚯஥๑䛴‵ങ䛒䛝 䛩 䛑䜐 䛝 䛬䛊䜒䛶䚮䛙 䛌 䛊䛩 䛥䜦䜳 䜻䝋䝷 䝌 䜈 ㉫䛙䜏 䛠䚮䜄䛥㉫䛙 䜐 䛣䛌 䛱䛰䜑 䛮 ༱䛰䛊Ẵ㒼䜘஥๑䛱វ䛞 ཱི䜑஥䛒䛭䛓䜑䜎䛌䛱䛰䜐 䜄䛟䚯ర஥䜈 ⤊㥺䜘 ✒䜆䛮 䛊䛌䛙 䛮 䛵ኬ஥䛰䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮䝬 䝇 䝌 䛴ሔྙ䜈 ᵕ䚱䛰኶ᩃ䜘 ✒䜅㔔䛳䚮䛙 䛴䜄䜄ᾇ䛴⸬ᒆ䛮 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛑䛮 ᛦ䛌 䜎䛌 䛰༱㝜䛰మ㥺䜘✒䜅㔔䛳䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮ᮇᙔ䛴ណ࿝䛭₳䛩 Ẵ䛴䛈䜑 ୌெ๑䛴ᾇ䛴⏠䛱㎾䛫䛊䛬䛊䛓 䜄䛟䚯㣟䜅ᒁ䛴ዥ䛴Ꮔ䛴๑䛭䚮䜻䝧 䝇 䜳 䝯䜱䞀䜘䝗䞀䝯䛴ᰞᢜ䛓௥䜕䜐 䛱䛝 ⷝ⵫䜘䛥䜒䜑ᑚ㐠ර䛱౐䛩 䛬䛊䜑䜎䛌 䛭䛵䛦䜇䛭䛟䛳䚯

SM502

Skovby社の伸長式テーブルは人数が増えた時にも簡単に広げられ、ゆったりとお使い頂けます。
䜹䜨 䝍 䝠䞀䝍 /䝓䝇 䝅䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䚭䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼
SM512K䚭 167,800ළ
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䜰䝭 䜽Წ䚭 䝓䝱䜶䝷䝭 䜨 䝌 ௛䛓 䚭䚭䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼Ⰵ䠌 䝅䜫 䝮 䞀䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼
ᖕ8 1 ዚ⾔4 5 㧏䛛 1 1 8 cm 䚭 4 5 kg䚭䚭䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䝄䜨 䝏䝷䜴
ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䜹䜨 䝍 䝠䞀䝍䝊䞀䝚䝯䝄䜨 䝏䝷䜴䝅䜫 䜦䚭䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ළ
SM502K䚭
145,800
SM19䚭 189,800ළ
SM504䚭 210,800ළ
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼
SM66K䚭 41,800ළࠤ Ⰵ䠌 䝅䜫 䝮 䞀Ⰵ䠌 䝅䜫 䝮 䞀Ⰵ䠌 䝅䜫 䝮 䞀䚭䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼
ᖕ81ዚ⾔45㧏䛛 87cm䚭 40kg
ᖕ175/255ዚ⾔100㧏䛛 74cm 62kg
ᖕ160ዚ⾔45㧏䛛 87cm䚭 75kg
ᖕ45cm ዚ⾔41cm 㧏䛛 95cm 11kg䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ
ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀᮄᯗ䠌 䝅䜫 䝮 䞀Ⰵ䚭䝅䜫 䝮 䞀ኮ↓ᮄ ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚭䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼྘⛸䠆 Ⰵ䛑䜏 㐽䛿䜄 䛟䝝䞀䜼䝩䝿 䝳䜨䝷䝿 䝚䝭䝇 䜳䝿 䜮䞀䜻䝧䝷䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴
同一規᭩఩౮᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 お申し
出頂ければ内容確認後に差額をお返しするಕ チ ௛ システム。(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

RC2 19,800 ළ䜨 䝃 䝮 䜦⿿䕋䝅䜫 䜦䚭 ᖕ72ዚ⾔84㧏䛛 104cmᮇ∭㠁᤿⏕䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷 䚭 ᖕ43ዚ⾔48㧏䛛 38cm
RC8

35,800 ළ䕋䝅䜫 䜦䚭
ᖕ67.5ዚ⾔76-111
䚭 ᖕ67.5ዚ⾔76-111
䚭 㧏䛛 88.5-106.6cm
88.5-106.6cm
䝢䝷䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷ᖕ45ዚ⾔42㧏䛛 38cm
䚭 ᖕ45ዚ⾔42㧏䛛
38cm

ファニチャーハウス┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 ショールーム
日赤病院
䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟

至佐原

Ｒ51
至千葉

䜯䝃 䝱 䜴
↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏᰬᘟఌ♣䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112‑ ２‑

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.42᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫

何故︑イスラエルの民は広大なアジア大陸を横断してまで島国日本に移住してきたのでしょうか︒北方から敵国が攻め入って来たため︑西方に向かって船で地中海を渡ることもできたはずですし︑南西にある広大なアフリカ大陸や︑その他アジア大
陸各地に新天地を見出すこともできたはずです︒しかしそれらの選択肢を捨てて︑イスラエルから一番遠い︑
しかも大陸を横断して更に海を渡った未知の島国に移住してきたのには︑それなりの強いイスラエル
日本
願 望 がなければ成し得ないこと です ︒予 言者 イザヤが書
き記した﹁
日の
出ずる国﹂
︑東
の方角にある﹁海の島 々 で神 を崇めよ﹂という言葉に一番大日本とイスラエルの地理はどこか似ている

イタリア

地中海

ギリシャ

トルコ

死海

地中海

エルサレム

日本海

エルサレム

ᖲᏭா䛙䛣♼䛴ᖲᏭ䛒ᐙ䜑᩺䛝䛊䜬䝯䜹䝰䝤䛑䠑

琵琶湖

平安京

平安京

!?

MUSIC
!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME
38

㡢䛗 ㎐㡚䝔䜴䝕䜨 䝛䟵䟵䚭๑⥽

切な民族移動の根拠があるのは前述した通りです︒しかし大陸横断のモチベーションはどうも︑単なる宗教上の理由だけではなかったようです︒
元来イスラエル人は栄養価の高い食事を好む美食家として有名です︒
肉︑野菜や魚を主食としていたイ
スラエル人は聖書にも記されている
ように︑エジプトで奴隷の身となっていた時代でさえ︑肉野菜をふんだんにとりいれた料理を食べており︑
特ににんにくや︑にら︑玉ねぎなど
具体的に指摘されている食材は少なくありません︒また果物に関しては今日でも輸出国となっているよ
うに︑イスラエルは代々農産物が豊富にとれます︒すると移住先としては当然のことながら︑海沿いで︑尚且つ農産物や畜産物が豊富な
自然に恵まれた環境が望ましく思われたはずです︒その夢を実現す
る﹁海の島々﹂が日本列島だったと考えられます︒䚭 ௑䜄 䛭 ᵕ䚱䛰 ᴞჹ䜘 ⣺௒䛝 䜄 䛝䛥䛒௑ᅂ䛵䝔䜴䝕䜨 䝛 䜘 䛚 ⣺௒䛝䜄䛟䚯䝔䜴䝕䜨 䝛䛵᭯ྞ䛰๪䛱䛵ᐁ㝷䛱䛣䛴ᴞჹ䛱よ䜒䛥᪁䛵ᑛ䛰 䛊䛴䛭䛵䛰䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑? ௑ᅂ䛵䜨䝭 䜳 䜊䝅䜫 䝅䜫䝷䛰䛯䛴ཱིᮞ䛭᭯ྞ䛰 ㌯஥䜼 䝧 䞀䝎䝮 䜽 䝌 䛭 䛈䜐 䝔䜴䝕䜨 䝛 ዇⩽䛴ຊ⸠೸஦㑳䛛 䜙䛱䛐
加藤健二郎さん
写真撮影：
山口花能ヨ䜘చ䛊䜄䛝 䛥䚯䖟ຊ⸠䛛 䜙䛒䝔䜴䝕䜨 䝛䛱⮾࿝䜘䜈 䛥䜒䚮ⁿ዇䜘ጙ䜇䛥䛓 䛩䚭 䛑䛗䜘 ᩅ䛎䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯䚭 ᭩ิ䛵䚮ᡋண᫆⏤䚺 ྍ୕᭩ኬ䛴షᡋ䚻 䛴୯䛭䚮䜨 䜲䝮 䜽㌯䛒䝔䜴䝕䜨 䝛䜘ྻ䛊䛬䛊䜑䜻䞀䝷䜘ず䛬⮾࿝䜘ᣚ䛧䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ᚃ䛣䛴䜄䜄༟䛰䜑⮾࿝䛮 䛝 䛬ᨲ⨠䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䛒䚮䝑䝇 䝌᫤௥䛴䛐䛑䛘䛭㉆ථ᪁Ἢ䜊ᇱᮇⁿ዇䜘 ᩅ䛎䛬䛕 䜒䜑 ெ䜘 ず䛪䛗䛥䛴䛒䚮2 0 0 3 ᖳ1 1 ᭮䛭䛟䚯䚭䚭 䝔䜴䝕䜨 䝛䜘ᡥ䛱䛝 䛬វ䛞 䛥㨡ງ䛵䚮䚸 䝔䜴䝕䜨 䝛䜘䜊䛩 䛬䜑䚹䛮 䛊䛌 䛦䛗䛭㦣䛊䛥䜐 ႌ䜙䛦䜐 䛝 䛬䜈 䜏 䛎䜑䛙 䛮 䚯᭯ྞ䛰ᴞჹ䛭䛈䜑䛱䜈 䛑䛑䜕䜏 䛠䚮᪝ᮇ䛭䛵ᕵᑛ౮ೋ䛒㧏䛊䛴䜈 䚮Ἰ┘ᗐ䛒㧏䛊⌦⏜䛭䛝 䜍 䛌 䛑䛳䚯ெ๑䛭ⁿ዇䛭䛓 䜑᪝ᮇெ䛒⣑
3 0 ெ䛮 䛊䛌 䛴䜈 㨡ງ䛭䛝 䛥䚯ⁿ዇䛭䛓䜒䛶᪝ᮇ䛭䝝䜽䝌 3 0 ථ
䜐 䛭䛟䛑䜏 䚯䖟୹䛰ⁿ዇Ὡິሔᡜ䛵?
䚭 ᭜䛒㛏䛊䛮 㣤䛓 䜏 䜒䜑䛴䛭▯䜇䛱䛝 䛬䚮௙䛴䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧䝷 䛴䝭 䜨 䝚䛴䜮䞀䝛䝏䝷 䜴䜊ఆ៹᫤㛣䛱䚸 䛧 䜍 䛩 䛮 㐢䛌 䜨䝥 䞀䜼䚹Ⓩ䛰ฝ䛝 ∸䛮 䛝 䛬ཤຊ䛛 䛡䛬䜈 䜏 䛌 䜵䞀䜽䛒ኣ䛊䛭䛟䚯䝭 䜨 䝚䛮 䛝 䛬䛵䚮ྚ⚀ᑈ䚮Ⲯ❉䚮᩺ᐙ䚮Ῠㆺ䚮ᮄሔ䛰䛯㒌හ䛒ኣ䛕 䚮F M P O R T 䛮 䛊䛌 ᩺₪F M 䝭 䜼䜮䛭䛵䚮᩺₪㟀ⅇ䝅䝧䝮 䝊䜧 䞀䜨 䝝䝷䝌 䛮 䛝 䛬ප㛜⏍ᨲ㏞䛱䜈 ฝⁿ䛝 䜄䛝 䛥䚯䜄䛥䚮䜦䜨䝯䝭䝷䝍 䛴ኬ⮟䜈 ฝᖆ䛟䜑 䜿䝷䝌 䝕䝌 䝮 䝇 䜳䝋䜨ཋᐙ䛭䛵䚮ཋᐙ䛴⾪ཤ㐠䜘䝕䝰䞀䝍 䛱ཤຊ䛝 䜄䛝 䛥䚯 ḗྒ䛾⤾䛕➠䠄 㒂᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈䨳➠ ❮䨴

更に注目すべきは地理的要因です︒
イスラエルは地中海の東南に位置しており︑南ヨーロッパのどこからでも︑船で東南に進んでいけば︑イスラエルに到着します︒同様に日本も大海原の東南に位置しており︑同じ感覚で海を渡るだけで日本にたどり着きます︒事実︑大陸の先端である
朝鮮半島にはスサノオが祀られ︑そこから東南に向かって海を渡った出雲にスサノオが到来しているのです︒
それ故︑イスラエルの民にとって日本
海は﹁
東方の地中海﹂であり︑その海の向こうにある約束の地が目に浮かんできたのでしょう︒
その後︑長い年月を経て﹁
平安京﹂が日本の都となりますが︑この地理的要因でさえイスラエルの影響を多大に受けているようです︒イスラエルの首都はエルサレムであり︑原語の意
味は﹁
神の平安﹂
です︒それは正に﹁平安京﹂と同じ意味です︒そして平安
京が琵琶湖の西側︑日本海と湖の12䜨䜽䝭䜬䝯䛴Ằ䛒ᆀ䛴ᯕ䛬䜄䛭᪝ᮇ䜘ᤒ䛝ị䜇䛬䜊吱䛬䛓䛥⌦⏜中間に位置していることにも注目です︒エルサレムも若干北側ではある
ものの︑基本的には死海の西側︑地
中海と湖の中間に位置しています︒
先日︑イスラエルの空港があるテルア
ビブからレンタカーを借りてエルサレ
ム︑および死海までドライブする機会に恵まれました︒驚いたことに︑
地中海そばのテルアビブからエルサレ
ムまではさほど距離はないのにもかかわらず︑山々の連続だったのです︒
それらの山を越えてエルサレムに辿
り着き︑そこからもう少々ドライブを続けると死海が見えてきます︒
日本海から京都を経て琵琶湖に至る道のりも同じくその途中は山々の連続であり︑琵琶湖に至る直前に平安京が開けてくるのです︒
国家を失ったイスラエルの民は︑神の予言に従って東の海の島々に新天地を見出し︑いつしかそこに新しいエルサレム︑平安の都が築きあげられたのです︒
ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ළ （税込）

高さ125.3×間口151.2×
奥行63.6cm 椅子付
カラー：
黒

ெẴ䛴㧏䛊
䝨䝢䝓䝦䝋䝯䚯䝬 䞀䝱䝝䜽䝘䜦䝷ᐓරㄢ䛴Ẵဗ⁳䛌䝌 䜿䝭 䞀䝋䜺䜨 䝷䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

ୌ⯙ᐓᗖ⏕

高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、白、マホガニー、ウォルナット

ྞ໳䝢䜨 䜵䝯䝿䝌 䝔䜨 䜦䜽䛴䝋䜺䜨 䝷 䛱䜎 䜑䝳䞀䝯䝍䜽䝃 䝷 䝄䞀䝍

258,00 0 ළ （税込）䝘䜦䝒 ㄢᚂ䛐䜄䛑䛡ୖ䛛 䛊䟵◆調律基本料金：
アップライト13,000円、グランドピアノ15,000円※長期間調律していないピアノはまずお見積りから高さ109.7×間口148.2×
奥行55.1cm 、椅子付
カラー：
チェリー、ウォルナット䝮 䝗䝷䜴䛱䝙䜧 䝇 䝌䜦䝥 䝮 䜯䝷䝦䝋䝯

PEA VEYSTA G EPA C K
19,800 ළ （税込）

A R IAV M 65䚭
46,800 ළ （税込）

E R IC C L A P T O N
STR A TO C A STER
157,200 ළ （税込）ୠ⏲䜘௥⾪䛟䜑䜲䝃 䞀䝚 䝭 䝷 䝍 PEAVEY䛦䛑䜏 䛙 䛣ᐁ⌟䛝 䛥䚮䝮 䞀䜾䝎䝚 䝯䛰䜲䝃 䞀䜿䝇 䝌䝝䝷 䝅 䝧 䞀䜾䜮䝙 䜧䜻 䝧 䝯䝦 䝋䝯䛒⾢ᦹ≁౮䟵䜻 䝫 䞀䝯䞀䝤䛭ム዇ྊ⬗䛭䛟䚯䜳 䝭 䝛 䝌 䝷 ᮇெ䛮 ྜྷ௘ᵕ䛴䝍 䝮 䞀䝤䜲䝃 䞀䟵䜽䝃䝷䝍 ื኉
C S 55P 8,800ළ

C A S IO
䝛䝮䝸䜧 䜦KAW AIYA M A H A

P X‑300 15音色、88鍵
P X‑400R 88鍵、32音P X‑500L 88鍵P N 2C 88鍵、15音色
P ‑120S 88鍵、64ボイス
P ‑90 88鍵、64ボイス、24音色

57,800円
63,800円
67,000円
81,800円
108,700円
100,500円

ZEN N
Z P 7319,800 ළ

（
税込）

（
税込）

䜦䜷 䞀䜽䝊 䜧 䝇 䜳䜲䝃 䞀䛴ኬᏽ␊䟵ୠ⏲䛴䝢䞀䝅䝷䛭䛟䚯䝗 䝷 䝊 䞀䜼䝊 䜨 䜽䝌䛱䛙 䛦䜕䛩 䛥ኬெẴ䛴䝕䞀䝭 䞀䜲䝃 䞀䚯

Z D S 3000
C U STO M 䚭

29,800 ළ（税込）䜻 䝷 䝔䝯䝓䞀䝍 䜪䜫 䜦䜽䝊䜧 䝇 䜳䝍 䝭 䝤䜽 䝱 䞀䝷ධ䛬 䛒௛ᒌ䟵䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

E 2C

8,400 ළ（税込） E R ‑6i ⾢ᦹ≁౮

遮音性能に優れ、小さい音量でも明瞭に聞こえるため長時間使用しても疲れにくく、交通機関や工場の中など騒音が激しい環境にも最適。

ER N IEB A LL P EA V EY
各430円〜
300円〜

至千葉

PRIVIA

AC䜦䝄䝛 䝃 䞀䚮
䝞䝄䝯1ᮇ䚮ㆍ㟻❟䛬䚮ᴞㆍ㞗௛ᒌ䟵

至佐原

Ẵ㍅䛱䝘 䜦䝒 䜘ᴞ䛝 䜆䛥 䜇䛴䝋䜼 䝃 䝯䝘 䜦 䝒 䟵

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4iPOD⏕䜨 䝨䝟䝷

C .F .M a rtinO M 18V
228,800 ළ䜲䝃 䞀ᘳ䜈
㇇ᐣ䟵䟵

㞹Ꮔ䝘
㞹Ꮔ䝘䜦䝒
䜦䝒

40,000 ළ （税込）

www.soundhouse.co.
jp䝍 䝭 䝤䜿䝇 䝌

M TD
K IN G S T O N 4
49,800 ළ （税込）

UU PP110
P 52
130T

䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬྘⛸䝘䜦䝒 ᒈ♟୯䟵䛊䛪䛭䜈ム዇䛭䛓䜄䛟䚯P X ‑100(䛟䛖 ྄䛗䜑 !!

䜴䝭 䝷䝍 䝃 䝇 䝅䛴䝓䜨 䜬䝷䝍 䝦䝋䝯㉰ெẴ䝦䝋䝯䜯䝭 䞀䜈 ㇇ᐣC A S IO

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻

高さ129.8×間口150×
奥行64.2cm 椅子付
カラー：
黒、マホガニー

ළ（税込）

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

UPS 500

358,00 0 ළ （税込）

U P 108 T 2

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

500VA

U P 130 T 2

䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

198,000

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵䜲䝃 䞀

U P 125 M 1

䝛䝱 ௘ᵕ䛰䛒䜏 䜈 䜬䝰 䜰䝷䝌 䛰㐋ဗ䛭䛟䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

1400VA(⛧㎰䟻

P earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭䝷䝍 䛴O E M 䜈 ᡥ䛒䛗䜑 ඁ䜒䛥⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮㧏䛊ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䜄 䛟䚯ᕝሔ䝄䜨 䝰䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭䛓 䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯ೳ㞹᫤䛱䜈 ⩽䛩䝌 䜻䝧䝇䝌 䝄䜪䝷䜄䛭䛴㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯

ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜UPS 1400ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛 䜒䜑䜒䜑 䝘䜦䝒
䝘䜦䝒 298,00 0!!

D A D D A R IO
300円〜

GHS
500円〜

A U G U S TIN E
810円〜

C D p layer䚮 M P 3䚮 ㏳ໂ㏳Ꮥ䛴㞹㌬හ䚮 D V D 䚮 䝗 䝋䜮䜶䞀䝤䚮䜬 䜳 䜹䜹䜨 䜾䛴䛐౩䛱䚮 P C 䚮 㣍⾔ᶭ䛴ᶭහ䚮 ௘஥䝿 Ꮥ⩞➴䛱ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3

F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .soun d h ouse.co.jp /

ᰬᘟ

第42刊

㏩ち

஦␊ኮ஬ᙟᠺ䛑䟵䠑㌷ᥦⅤ㎾䛝 䛮 䜅䜑䟵䟵䚭䚭⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑➠6ᅂ䚭䚭䚭₆᪁ⷾ䛱䚸ᙔᖉ䚹䟺䝌 䜪䜱䟻䛮䛊䛌 ྞ䛴䜿䝮⛁䛴ⲙ᰷䛒䛈䜐䜄䛟䚯୯ᅗ䛴⏉⢌䝿㞴༞䝿ᄿᕖ┤䛒୹⏐ᆀ䛭䚮ḿ䛝䛕 䛵䜯䝭䝌 䜪䜱䛮 ࿣䛶䜒䜄䛟䚯䜿䝮⛁䛴᳔∸䛵⾉ᾦ䜘⥙㮿䛱䛟䜑ష⏕䛒䛈䜐䜄䛟䚯₆᪁ⷾ䛭䛵௙䛱䚮ᕖ䚭䚭䟺䜿䝷䜱䝩䜪䟻䚮≺Ὡ䟺䝍䝇䜯䝈䟻䚮Ⲋ㤮䟺䜪䜨䜱䝫䜪䟻䚮Ⓣ䚭䚭䟺䝗䝧䜳䜻䟻䚮୔ᓞᰐ⬄䟺䝣 䜻䝢䜹䜨 䜷䟻䛰䛯䜈 䜿䝮⛁䛱ᒌ䛝䚮䛐䛝䛰䛿䛬ᙔᖉ䛮 ྜྷ䛞䜎䛌 䛰ⷾຝ䜘ᣚ䛩䛬䛊䜄䛟䚯ᙔᖉ䛱䛪䛊䛬䚮䜈 䛌 ᑛ䛝リ䛝䛕 ㄢ䛿䛬䜅䜄䛝䜍䛌 䚯䚭๑ᅂ䛵䝈䝠䚮䚸ᖉᮮ䚹䛱䛪䛊䛬エ䛝䜄䛝䛥䚯ᖉ䛱䛵ኰ䛴䜈 䛮䛱ᎋ䛖䛮䛊䛌ណ⩇䛒䛈䜐䜄䛝䛥䚯ⷾⲙ䛴ᙔᖉ䛵䚸ᙔ䝏ᖉ䜴䝝䜻䚹䟺䜄䛛 䛱䛮䛪䛖䛿䛝䟻䛮ㄖ䜇䜄䛟䚯䚭䚭䛈䜑ዥᛮ䛒ኰ䛮䛴⏍Ὡ䛱Ửื䛝䛬䜊䜆䛰䛕 ⏍ᐓ䛱ᡘ䜐䜄䛝䛥䚯ኰ䛴䜈ᶋ ᒜ ⍖ ⏍

䚭 ௑3 ᭮᭿Ử⟤䛭䛴ධ⏐ᴏ㏻⤎⣟ฺ─䛭䛴1 2 ඗8 ,0 0 0 ൦ළ䛮䛊䛌 2 ᭿㏻⤾䛴㐛ཡ᭩㧏᭞᩺䚮1 ᭮䛴㖌ᕝᴏ⏍⏐䛴๑᭮Ẓ2 .1 % ୕᪴䜘 䜅䛬䚮
䇵 ᬊẴ㊂㊻䜅ㄵ䇶䛑䜏䛴⬲༴䛒᭿ᙽ䛛 䜒䛥䛙 䛮 䚮4 ᭮䛑䜏 䛴䝞䜨 䜮䝙 ධ㟻ゆ⚏ᚃ䛴ᕰሔ䛾䛴㈠㔘Ὦථ᭿ᙽ䚯ᮮᖳ䛑䜏 䛴ၛἪᨭḿ䜘 䛱䜏 䜙䛦አ㈠⣌䛴㈑䛊䜊䚮ཋἔ㧏䛭₮䛩 䛬䛊䜑 䜮 䜨 䝯䝢 䝑 䞀(௑ᅂ䛵䝒 䝯䜪䜫 䞀䛰䛯Ḛᕗ⣌䛒୹ງ)䛴㈑䛊䚯
䛙 䜒䜏 䛒┞஋ຝᯕ䛮 䛰䛩 䛬䛴ᰬ౮ᙁㄢ䛭䛓 䛥䚯䛥䛦᪝⤊ᖲᆍ
䛭䛴1 ୒2 ,0 0 0 ළ䚯䛙 䜒䛵ᕰሔୌ⯙Ⓩ䛱䛵䝣 䝏䝢䝤䛰┘ᵾೋ䛭䛈䜐 䚮1 ୒3 ,0 0 0 ළࠤ1 ୒4 ,0 0 0 ළ䜘┘ㄵ䜆➵䛑䜏 䛵䚮䇵 ༟䛰䜑㏳㐛
Ⅴ䇶䛮 䛴វよ䛭䜅䜑䛮 䛝 䛬䜈 䚮䜊䛵䜐 䛙 䜒䛵┞ሔⓏ䛱䛵ኬ䛓 䛰ណ࿝ྙ䛊䜘 ᣚ䛩 䛬䛐䜐 䚮䛣䛌 ⠾༟䛱୕ᢜ䛗䛬䚮䛣䛙 䛑䜏 ୌẴ䛴୕ఘ䛮 䛊䛌 䜕䛗䛱䛵䛑䛰䜐 䛴␪ၡ䜈 䛈䜑䜎䛌 䛱ᛦ䜕䜒䜑䚯0 3
ᖳ4 ᭮᭩Ꮽೋ௧ᮮ䛴ཬ㦈┞ሔ䛭䛴ᡘ䜐 㧏ೋ䛒0 4 ᖳ4 ᭮䛴1 ୒
2 ,1 6 3 ළ䚯䛙 䜒䛵0 2 ᖳ3 ࠤ5 ᭮䛴
1 ୒1 ,9 7 9 ළ䛮 䜈 ྜྷ䛞 䝰 䝝䝯䛭䛈䜑䚯䜄䛥2 0 0 0 ᖳ4 ᭮䛴IT 䝔䝚䝯┞ሔ䛴䝘䞀䜳 2 ୒8 3 3 ළ䛑䜏䛴ೋୖ䛒䜐 ฦ䛴3 ฦ䛴1 ᡘ䛝 䛴
⥲䜈 1 ୒2 ,0 1 6 ළ䛭䛈䜑䚯䛛 䜏 䛱ၡ㢗䛵䛙 䛴㎮䛱ྡྷ䛗䛬䛴䇵 ᕰሔ䝠䝮 䝩 䞀䝤䛴ባ䇶䛭䛈䜑䚯᪝⤊ᖲᆍ䛸䛮 ೋ(1 0 ᪝ᖲᆍ)ᙔ䜐 䛴ฝᮮ
㧏䛒3 ᭮2 ,6 5 0 ୒ᰬ䛱㐡䛝 䛥䛒䚮䛙 䜒䛵ṌྍⓏ䛱䜅䛬䜈 ᭩㧏エ㘋䛭䛈䜑䚯䛣䜒䛦䛗䛱┞ሔ䛒ୌ᪞ㄢᩒᑻ㟻䛱ല䛊䛥䛮 䛰䜑䛮 䚮䛙 䛙 ㎶䛴┞ሔ䛴㔔䜅䛒ୌẴ䛱⾪㟻໩䛟䜑ᜅ䜒䛒䛈䜑䚯䛯䛙 䛑䛭᚜ዼ䛰㌷ᥦⅤ䜘 ㎼䛎䜑 䛴䜈┞ሔ䛭䛈䜐 䚮䛣䜒䜘䛯䛌 ஋䜐 ว䛩䛬䛊䛕 䛑䜘 ඙ㄖ䜅䛝 䛬ິ䛕 䛴䜈 ᚪこ䛭䛈䜑䚯䜄䛠1 ୒2 ,0 0 0 ළ
䛮 䛊䛌 ᰬ౮䛴䝰䝝䝯䚯0 4 ᖳ䛴ᡘ䜐 㧏ೋ1 ୒2 ,1 6 3 ළ䛱ᑊ䛝 䛬୕
ୖ2 䟸䛴⠂ᅑ䛵䚮䛙 䛙 䜘 ୌẴ䛱ኬ䛓 䛕 ୕ᢜ䛗䛰䛊䛮 䚮ୌ␊ኮ஬䛱ᑊ䛟䜑 ஦␊ኮ஬ᙟᠺ䛴ິ䛓䛮 䜈 ず䜏 䜒䜑䛙 䛮 䚯䝛䝭 䜽2 䟸1
୒2 ,4 0 6 ළࠤ䝢䜨 䝎䜽2 䟸1 ୒
1 ,9 2 0 ළ䚯ᇮ➱᫤Ⅴ䚮3 ᭮㧏ೋ䛵
1 ୒1 ,9 6 6 ළ䛮 䛈䛩 䛬䚮ୌᚺ஦␊ኮ஬䛮 䛝 䛬䛴䇵 ୖ㝀䝂 䞀䝷 䇶䛱ථ䛩 䛬䛓 䛥䚯┞ሔこ⣪䛮 䛝 䛬ᕰሔᚨ⌦㟻䜈 㔔こ䚯䜄䛦エ᠀䛱᩺䛝 䛊2 0 0 0 ᖳ௧㜾䛴ິ䛓 䜘 ᣲ䜐㏁䛩 䛬 䜅䛬 䜈 䚮ᰬ౮䝘 䞀䜳 䛵
2 0 0 0 ᖳ4 ᭮1 2 ᪝䛴2 ୒8 3 3 ළ䚯
2 0 0 1 ᖳ5 ᭮7 ᪝䛴1 ୒4 ,5 2 9 ළ䚮
2 0 0 2 ᖳ䛵䚮3 ᭮1 1 ᪝䛴1 ୒1 ,9 1 9ළ䛮 5 ᭮2 3 ᪝䛴1 ୒1 ,9 7 9 ළ䛴䝄䝚䝯䝌 䝇 䝛ᆵ䚯䝔䝚䝯ᓻቪᚃ䛴᭩Ꮽೋ䛮 䛰䛩 䛥䛴䛒2 0 0 3 ᖳ
4 ᭮2 8 ᪝䛴7 ,6 0 7 ළ䚯䛣䛝 䛬䛣䛴ᚃ䛴ཬ㌷㧏䛭 䛴ᡘ䜐 㧏ೋ䛒
2 0 0 4 ᖳ4 ᭮2 6 ᪝䛴1 ୒2 ,1 6 3 ළ䚯䛙 䛌 䛝 䛬୩䛿䛬䜅䜑 䛮 䚮ౚᖳ3
᭮䛑䜏 5 ᭮䛴㛣䛱┞ሔⓏ㌷ᶭ䛒ゴ䜒䛬䛐䜐 䚮≁䛱4 ᭮2 6 ᪝䚮4 ᭮
2 8 ᪝䛮 䛊䛌 䜸䞀䝯䝋䝷䜪䜧 䞀䜳ථ䜐 ├๑䛒Ἰ┘䛛 䜒䜑䛮 䛙 䜓䛦䚯㐛ཡ᭩㧏䛱⭶䜒୕䛒䛩 䛬䛊䜑ಘ⏕㈑ṟ䛮 ኉ṟ䚯䛯䛧䜏 䛱㌯㒼䛒୕䛒䜑䛑䛦䛒䚮಴ื䛱஗⯑䛝 䛥䛮 䛝 䛬䚮ධమ䛵䛮 䜐 䛈䛎䛠ㄢᩒ䛱ථ䜑䛴䛭䛵䛰䛊䛑䚯䟺 3 /2 4 エ䟻

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.42ᮅ⑋䜘἖䛟

Ｈ17年 4月15日発行䛮䜘ཡ䜑⌦⏜䛵ゕ䛌 ㎶䜈 ↋䛕 ኰ፦⏍Ὡ䛴◒⥚䛭䛟䚯ጏ䛴୘វ⑍䜊Ꮔ౩䛱ᜠ䜄䜒䛰䛊䛙䛮䚯ᪿ䛵௑᪝䛭䛵⩻䛎䜏䜒䛰䛊⌦୘ᑸ䛒䜄䛑䜐㏳䛩䛬䛊
䜄䛝䛥䚯䛮䛙䜓䛒⏍ᐓ䛭⒢㣬䛱ທ䜙䛦䛮䛙䜓⾉ᾦ䛴ᚘ⎌䛒䜎䛕 䛰䜐䚮ዥᛮ䛮䛝䛬䛴⏍⌦䜈 ᨭၻ䛛 䜒䚮ず㐢䛎䜑䜁䛯⾉Ⰵ䜈 䜎䛕 ඔẴ䛱䛰䛩䛥䛴䛭䛟䚯ᙔᖉ䜘୹๠䛮䛟䜑ⷾ䜘᭱⏕䛝䛥䛑䜏䛭䛟䚯ᙔᖉ䛴ㄢྙ䛛 䜒䛥ฌ᪁䛱䛵䚮ᙔᖉᘋ୯…䟺䝌 䜪䜱䜵䝷䝅䝩䜪䝌 䜪䟻䚮ᙔᖉᩋ䟺䝌 䜪䜱䜹䝷䟻䚮ᙔᖉᄿ㏣…䟺䝌䜪䜱䜻䜲䝧䜳䝌 䜪䟻䚮ᙔᖉᄿ㏣ຊ࿇ⲇⴕ⏍ጢ…䟺䝌 䜪䜱䜻䜲䝧䜳䜸䜻䝩䝪䜻䝫䜪䜱䝫䜪䝌 䜪䟻䚮ᙔᖉⰗⷾᩋ䟺䝌 䜪䜱䜻䝧䜳䝨䜳䜹䝷䟻䚮ᙔᖉ⏍ጢ⨲⫏…䟺䝌 䜪䜱䜻䝫䜪䜱䝫䜪䝬 䜪䝏䜳䝌 䜪䟻䚮ᙔᖉᢳ⑚…䟺䝌 䜪䜱䝑䝷䝈䜪䝌 䜪䟻䚮ᙔᖉㇽẍⱖཤ୷䟺䝌 䜪䜱䝔䜨䝦䜳䜼䝷䜰䝷䟻䚮ᙔᖉඵ㯜…䟺䝌 䜪䜱䝮䜳䜮䜪䝌 䜪䟻䛮 ኣᙤ䛭䛟䚯᭮⤊୘㡨䚮᭮⤊⑚䚮㛚⤊䚮୘ዲ⑍䚮෫䛎ᛮ䚮⭔⑚䚮⭙⑚䚮ᖈୖ䚮Ꮔᐋᚃᑿ䚮Ꮔᐋୖᆱ䟺⬲䟻䚮ዲፈ⭀䚮ዲ፦ᑑᤴᑺ
ᅏ㞬䚮䛰䛯䛱䛣䜒䛤䜒ຝᯕ䜘Ⓠᥱ䛟䜑ඁ䜒䜈 䛴䛭䛟䚯ฌ᪁ྞ䛴䛌 䛧…䟺䝌 䜪䟻䛵↞䛞䛬⢉䜘ཡ䜐䛣䛴ᾦ䛴䛙䛮䚮ᩋ䟺䜹䝷䟻䛵䛣䜒䜘⢂䛱䛟䜑䛙䛮䚮୷䟺䜰䝷䟻䛵⢂䛱䛝䛥䜈 䛴䜘⻇⻜䛰䛯䛭⦆䛩䛬୷ⷾ䛱䛝䛬᭱⏕䛟䜑᪁Ἢ䜘䛊䛊䜄䛟䚯䚭୯ᅗ༈Ꮥ䟺₆᪁䟻䛭୘ዲ⑍䜘἖⒢䛮䛟䜑ሔྙ䚮඙䛠᭮⤊䛒ḿᖏ䛱䛈䜑䛑䚮༵⟮䛴㛚ራ䛵䛰䛊䛑䛰䛯፦ெ⛁䛭タᐳ䜘ུ䛗䜄䛟䚯ዲፈྊ⬗䛰≟ឺ䛭䛈䜐䛰䛒䜏୘ዲ䛭䛈䜑䛮 䛓 䚮₆᪁ⷾ䜊䝈䝠⒢Ἢ䛵ኬን᭯ຝ䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛱䛰䜐䜄䛟䚯䛮 䛊䛌 䛴䛵䚮䛙䜒䜏䛴
἖⒢Ἢ䛵మ䛴ᮇᮮᣚ䛩䛬䛊䜑䛵䛥䜏䛓 䟺ᶭ⬗䟻䜘ḿ䛟䛑䜏䛰䛴䛭䛟䚯PROFILE᪝⤊ᖲᆍ䟺 ᭮㊂䟻 䚭1939ᖳ Ⲁᇖ┬ᖏ㝛ኬᐋᕰ䛱⏍䜒䜑 䚯
1964ᖳ ᮶ா㧏➴㘸ⅅᏕᰧ༛ᴏ䚮ᅹᏕ୯䛑䜏 ኬሪᩏ⟿Ắ䛱ᖅ஥䛝 ₆᪁䜘 Ꮥ䛼䚮ᚃᑚᕖᬍ㏳Ắ䛱ᖅ஥䛝 㘸ⅅ䜘 Ꮥ䛼䚯
1971ᖳ ୯ᅗ༈Ꮥ◂✪༝ఌシ❟䛱ཤ⏤䚯
1973ᖳ ୯⳱༈Ꮥఌ䛴ᣅ⪰䛭ゴ୯䚮㘸㯖㓁䚮⪝㘸⒢ἪᏕ䛰䛯ᠻᅗ䛱᭩ิ䛱⣺௒䛝 䛥1ெ䚯⌟ᅹ䚮᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊 䜧 䝇 䜳 ༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚮ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯 䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯ᶋᒜ ⍖⏍ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/

ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯
㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693䚭 FA X 03䟺 5379䟻8901

サウンドハウスは楽器・音響機器業界において国内最大級の販売規模を持ち、イン
ターネット通販事業で大躍進中！業務は販売だけにとどまらず、自社ブランド品の開発やグループ企業での輸入家具販売、温泉リゾート開発など活躍できる場は多数。
社歴、年齢関係なくどんどん実力を発揮して下さい。職場の雰囲気も超フレンドリー！
今、事業拡張のため、チョーやる気のあるスタッフを緊急大募集します！

ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓

ḿ♣ဤ/䝕䞀䝌
⥥᛬ኬຽ㞗!!
᭯⤝䝿 ♣ಕᏰങ!

ዥᛮ䜈 ኬເ
Ὡ㌅୯!

䝢䜨 䜯 䞀
㏳ໂO K !

♣Ꮹ䜈䛈䜐 䜄䛟 !

温泉の無料利用など
福利厚生もバッチリ！

営業・物流問わず活躍の場があります!

国道沿いでアクセスもG O O D !

会社へ徒歩0分
ライオンズマンションኬḴ㎼䛊䜄ୌ␊⇍䛕䚮ᴞ䛝䛊䚯䝓䞀䝍䛱᫤௥䜘඙㥉䛗䜑䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽䛙 䜙䛰ெ㡚ᴞ䜊ᴞჹ䛴ⁿ዇䛒ኬይ䛓䟵Ꮽᏽ䛝 䛥௺ᴏ䛭 䛝 䛩 䛑䜐 ✄䛖 䝇䟵䝑䝇 䝌 ㏳㈅䛴௘஥䛒䛝 䛥䛊䟵1ᖳ䛱1ᗐ䛵ᾇአ᪉⾔䛱⾔䛕 䟵㛏᭿㛣䛴䝕䞀䝌 䛭 Ẵᴞ䛱഼䛓 䛥䛊䟵ᤪ㝎䛮 ᩒ⌦ᩒ㡳䛵௴䛡䛬 䟵＜営業時間＞ 平 日/ 10：00〜19：00
全館禁煙
土曜日/ 12：00〜17：00＜休日＞
日曜、祝日、隔週土曜。夏季・年末年始休日。
＜資格＞
18歳〜。学歴・性別不問。
パートは週4日以上。土曜勤務できる方歓迎。
200,000 円〜600,000 円
＜給与＞
月給 ：
年棒制：2,400,000 円〜7,200,000 円※ 半年ごとに査定、更改、1月ごとに分割支給
パート時給：900円〜1,500円※経験・能力により査定、年4回まで見直しの可能性有＜待遇＞
有給休暇、各種社会保険、社宅完備
海外研修あり（アメリカ、ドイツ、イギリス等）
提携温泉施設「大和の湯」、社内フィットネスセンター有㸝ᢰᙔ㸯㧏ᆊࠉᒱ㔕㸞〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958（
JR・
京成成田駅より徒歩15分、国道51号沿い） ホームページ http://w w w .soundhouse.co.jp‑ ４‑࢕ࣤࢰ࣭ࢾࢴࢹ࣬FAX࣬㞹ヨ࠾ࡼࡡུἸᴏຸࠊ㣍㎰ࡲࠉࢿ࣏ࣜ
ୌว࡝ࡊࠊPC⤊㥺⩽࡚᪺ࡾࡂ㞹ヨᚺᑊ࡚ࡀࡾ᪁ࠊ∸Ὦ䝿 ᲍ໜ

ၛဗࡡ᲍ໜ࣬Ⓠ㏞ᴏຸࠉཀྵࡦಲᗔࡡ⟮⌦ࠉΰᤪࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊࡀࡿ࠷ይࡀ࡚మࢅິ࠾ࡌ஥࠿ይࡀ࡝᪁ࠊ࠽ཪ㐡࡛ࡡᚺຽࡵኬḴ㎼!

㞹Ẵᢇ⾙྘⛸㡚㡢ᶭჹ(࢓ࣤࣈ࣏࣬࢕ࢠ࣬ࢪࣅ࣭࣭࢜➴)ࡡ᳠ဗషᴏ
ཀྵࡦಞ⌦࢓ࢨࢪࢰࣤࢹࠊ⤊㥺⩽ඁ㐕ࡊࡱࡌࠊၛဗシ゛㡚㡢࣬↯᪺ᶭჹࡡシ゛ࠊ⿿ᅒࠉCAD࠿࡚ࡀࡾ᪁ඁ㐕ࠊ࢓࢕ࢸ࢓‫‮‬㍍ࡡࣃࢴࢹၛဗࢅషࡖ࡙࠷ࡀࡱࡊࡺ࠹!

䜻䜽䝊䝤⟮⌦

࢕ࣤࢰ࣭ࢾࢴࢹ∸Ὦࢮࣆࢹࡡ㛜Ⓠ(VisualBasic/DBSQLServer)ࣈࣞࢡ
࣏࣭ࣚࠊ⤊㥺⩽ඁ㐕ࠊࣞࢦࣤࢩ࢘ࣜࢪ࡞⌟ᆀ஥ຸᡜ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ

⤊⌦䚮㈀ຸఌ゛ୌ⯙⤊⌦ᴏຸࠉム⟤⾪షᠺ࡝࡜ࠊ⤊⌦ᴏຸ⤊㥺ࠉ⡑エࡡ▩
ㆉཀྵࡦPCࢪ࢞ࣜࡡ࠵ࡾ᪁࡝ࡼ༳ᡋງ࡛ࡊ࡙Ὡ㌅࡚ࡀࡱࡌࠊ

䜹䝡䞀䝌ಞ⌦ུ௛࡝࡜ࡡ࢜ࢪࢰ࣏࣭ࢦ࣭࣎ࢹᴏຸࠊPCࢪ࢞ࣜ࠿࠵ࡽࠉ
᪺ࡾࡂ㞹ヨᑊᚺ࡚ࡀࡾ᪁ࠊᮅ⤊㥺⩽࡚ࡵྊࠊᾇአᴏຸᾇአ࡛ࡡe‑ mailᑊᚺࠉ㞹ヨ࡚ࡡ㢫ᐂᑊᚺࠉ࣏ࢼࣖ࢓ࣜ ⩳ズᴏຸࠊⱝᩝࡡㄖࡲ᭡ࡀ࠿᪝ᮇㄊ࡛ྜྷ➴࡞ࡆ࡝ࡎࡾ᪁ࠊPCࢪ࢞ࣜᚪ㡪ࠊ

ᚺຽ᪁Ἢ

㏻⤙඙

‑22‑9338ᰬᘟఌ♣䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽 T ELjob@.0476
soundhouse.co.jp

ႜᴏ(㡚㡢)

௧ୖࡡ᭡㢦ࢅᘚ♣ࡱ࡚㒉㏞ࡊ࡙ୖࡈ࠷ࠊ
᭡㢦㐽⩻ࡡ୕ࠉᚃ᪝㟻᥃➴ࡡ᪝᫤ࢅ㏻⤙⮬ࡊࡱࡌࠊ(1) ᒓṌ᭡㸝3ࣧ᭮௧හ᧔ᙫࡡḿ㟻෕┷㈖௛㸞(2) ᚷ㢢᭡㸝ᚷ᭻ິᶭཀྵࡦ⮤ᕤPR➴㸞ͤᘚ♣࣭࣑࣭࣌࣋ࢩ࠾ࡼࡵࡇᚺຽུ௛ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ
ࠈࡇฺ⏕ୖࡈ࠷ࠊ