広報2020
No.771３

人の和と豊かな実りに

月号 新たな希望が持てるまち なかたね

製糖期真っ只中の新光糖業株式会社

令和２年１月 21 日撮影

まちの話題学校施設の縮図を作ろう
星原村づくり実行委員会

野間小学校

11

１ 月 日 に 星 原 小 学 校 で、
星原村づくり実行委員会の出前授業として黒糖作り体
験教室が行われました。
さとうきびの絞り汁を釜で煮詰める作業から体験した 児 童 は、 初 め て の 体 験 に「 楽 し い。 面 白 い 」 と、 煙 に埋もれながらも懸命に作業に取り組みました。
実行委員の鮫島達さん（牧川 ） は、「 子 世 代 を 呼 び 込 む
た め、 活 動 を 通 じ て 星 原 を
知 っ て も ら い、 活 性 化 に 繋げたい」と話しました。

黒糖作り体験

１ 月 日に野間小学校で、６年生を対象にした種子島
建築士会による授業があり、学校施設の縮図作りに挑戦しました。
巻き尺を用いて実際に校舎 や 体 育 館、 プ ー ル な ど グ
ループごとに計７施設の外 周 を 測 定。 結 果 を 元 に
２００分の１の縮図を描き、型 を 作 成 し た 後、 建 築 士 があらかじめ作成していた答え に 重 ね 合 わ せ、 ぴ っ た り
合うと生徒らからは喜びの声があがりました。
11

安心安全のため新しく配備

音楽鑑賞会＆ユニカール体験

熊毛地区消防組合中種子分遣所

19

１月 日に油久小学校の家庭教育学級が行われました。前半は、テイスト・オブ・
ハニーの皆さんの演奏を間近 で 鑑 賞 し ま し た。 迫 力 あ
る演奏とアレンジした校歌に親子で大興奮。
ま た、 後 半 は ユ ニ カ ー ル
体 験 を 行 い ま し た。 初 め て体験する親子もいましたが、
和気あいあいとした雰囲気の中で楽しく交流することが で き ま し た。 ど ち ら も、
普段はなかなかできない貴重な体験でした。

親子で貴重な体験～家庭教育学級～

１ 月 日に中種子分遣所
で、 新 し く 配 備 さ れ た 消 防自動車の運用開始報告が行わ れ、 酒 井 分 遣 所 長 が「 引き 続 き、 町 民 の 安 心 と 安 全のために、鋭意努力します」と挨拶しました。
■車両の特徴日野自動車ＧＸ２Ａ型㌧ 車 を ベ ー ス に、 全 長 ７ ｍ㎝、 幅 ２ ｍ ㎝、 高 さ ３
ｍ ㎝、 総 排 気 量 ５ １ ２ ３㏄、 車 両 総 重 量 ・ ６ ㌧。
積 載 水 は ２ ０ ０ ０ ㍑。 取 得
価格７７５５万円。

30

14

14

33

11

11

2

広報なかたね 2020. ３月号

まちの話題夢への実現を願い奨学金を授与
中村盛夫さん旭日単光章受章

国際ソロプチミスト種子島
88

11

女性で構成するボラン
テ ィ ア 団 体、 国 際 ソ ロ プ チ
ミ ス ト 種 子 島 が、 １ 月 日に ホ テ ル ニ ュ ー 種 子 島 で、
今春卒業予定の種子島高校と種子島中央高校の生徒２人に奨学金を授与しました。
奨学金を受け取った種子島 中 央 高 校 の 横 山 さ ん（ 大阪府の 年大学進学予定）
は、「 経 営 学 を 学 び、 ビ ジ ネ
スを通して地域活性化に繋げ た い。 将 来 的 に は 種 子 島を盛り上げたい」と決意を述べました。

心の中の鬼を追い出せるかな？

高校生が身につけるべき人間力
中央保育所豆まき会

地域情報化アドバイザー派遣事業

２月３日の節分の日に中央保育所で豆まき会が行われ、 節 分 に ち な ん だ 紙 芝 居やそれぞれが作った鬼の面やベルトの紹介などがありました。
先生の話の途中に突然鬼が乱入。「『泣き虫鬼』や『怒りん坊鬼』を追い出す」と
話 し て い た 園 児 も、 豆 を 投
げ る こ と も 忘 れ、 泣 き 叫 び
逃げ回る園児や必死に豆を投げつけ鬼を追い出そうとす る 園 児 な ど、 一 年 の 無 病息災を願いました。

２月３日に種子島中央高校 で、 総 務 省 地 域 情 報 化 ア
ドバイザー派遣事業として『これまでの仕事これからの仕事高校生が知っておくべき未来』と題した講話がありました。
こ れ か ら の 種 子 島 に は、
インターネットやテクノロ
ジ ー が 必 要 で あ る。 ス マ ホ
用通信４Ｇが２０２０年５
ＧになりＩＯＴ化が一気に進 む と 予 測 さ れ る。 な ど、
興味を引く内容に生徒は熱心に聞き入っていました。

広報なかたね 2020. ３月号

3山崎雅惠代表、横山里菜さん（種子島中央高校）
23

村添心愛さん（種子島高校）、
12

前列左から

平成 年４月から平成
年 ４ 月 ま で の ３ 期 年、 中
種子町議会議員として町政の発展に尽力されたことが評 価 さ れ、 中 村 盛 夫 さ ん（ 歳 ・ 塩屋集落）が旭日単光章を受章しました。

顕著な功績が評価

422

各課からのお知らせ

令和２年度

集団健診の受診申し込み◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係・高齢者医療係  ㉗ 1111 内線 220・289

特定・長寿健診、がん検診などの受診案内を３月中旬までに各世帯へ配布します。

通院中の方も！健康な方も！年に 1 回は健診を受けましょう！

各申込書に記入の上、集落長を通じて町民保健■提出期限課へ提出して下さい。集落未加入の方は直接町民■健診日時保健課に提出して下さい。

３月 24 日（火）５月 29 日（金）～ ６月７日（日）の 10 日間

窓口での「正確な住所の届出」が必要です！
◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 237・214

入学・就職・転勤などによる引っ越しで、住所■住民票の異動届（転出届、転入届、転居届など）を異動される方は、窓口での「正確な住所の届出」の手続き方法が必要です。

◎他の市区町村に転出・転入する場合
引越前の 【転入前に】
市区町村↓

転出届を提出して転出証明書を受け取る

引越先の 【転入した日から 14 日以内に】市区町村

転出証明書を添えて転入届を提出◎同一の市区町村内で転居する場合
住まいの 【転居した日から 14 日以内に】
市区町村

《参考》

転居届を提出

住民の皆様に送付している「通知カード」は
令和元年５月 31 日から１年以内で政令で定め←おもて面る日以降、廃止になります。
廃止されると、住所変更の手続きはできなくなります。
「通知カード」の住所の変更は、廃止前に行って下さい。

税の納付について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

令和元年度分のすべての税の納期限が２月末で過ぎます。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金も発生している場合があります。
また、納期内納税者との均衡を図るため、財産調査を行った上で、預貯金・生命保険・給与などの差押えや、捜索による債権・動産の差押えなど、滞納処分も実施しています。そのほか町行政サー
ビスの一部制限などもありますので、早めの納入をお願いします。
なお、やむを得ない事情で納付が遅れている場
合などは、税務課へご相談下さい。
広報なかたね 2020. ３月号

4各課からのお知らせ

令和２年度交通災害共済の申し込みを開始します◎お問い合わせ先役場総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 229

交通災害共済に家族みんなで加入しましょう！

●災害見舞金の請求は、事故発生日から 2 年以内。

（ひとり年額 500 円）●共済期間は令和２年 4 月 1 日から令和３年 3●交通災害共済は、１人年間 500 円の掛金で、

月 31 日まで。ただし 4 月 1 日以降に加入され交通事故が原因で傷害を受けた場合に災害見舞金

た方は、役場で受理した日の翌日から令和３年 3が給付される制度です。

月 31 日まで。

●日本国内での接触・衝突・転覆などの交通事故●各集落長および班長を通じて、加入手続きをし（自損事故を含む）に遭われて、それが原因で身ます。

体に傷害を受けた場合です。
なお、身体の傷害には精神の障害は含みません。

なお、集落未加入者の方は 3 月９日（月）までに役場総務課へ直接お申込み下さい。

●治療実日数は、７日以上。

おひさま相談室 ～こころの健康相談～◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261

ひとりで悩むより、聞いてもらってこころを軽■開催日時

くしてみませんか？

３月４日（水）
午前 11 時～午後３時①こころの相談（元気がない。憂鬱な気分。些細

※４月以降も開催を予定しています。

な事が気になり何もできないなど）

■場所

中央公民館

■定員

４人程度

②老年期の相談（家族や近所との関係性。最近物
忘れが激しくなったなど )★１人あたりの相談時間は１時間程度です。

③思春期の相談（学校に行けない。やる気がない。

■講師

友人関係がうまくいかないなど）※相談を希望される方は、事前予約が必要ですの④子育ての相談（育てにくさを感じる。子育ての心理カウンセラー 佐藤佳志子 先生

で役場福祉環境課福祉係までご連絡下さい。

悩みをだれかに話したいなど）

令和２年度「ふれあい農園」の利用者募集 !!
◎お問い合わせ先

公共施設管理公社  ㉗ 3800

町民の皆さまにふれあい農園を４月から１年間■区画数

14 区画 （１区画は 10㎡）

貸し出します。ご希望の方はお問い合わせ下さい。

■貸付条件

なお、申込者が募集区画を上回った場合は先着■貸付期間順とします。
利用する際は他の利用者の迷惑にならないようお願いいたします。

町内在住者とする。

令和２年４月１日～令和３年３月 31 日（１年間）■使用料

１区画当たり 1,650 円（消費税込み）■遵守事項●野菜および草花（１年草）の栽培に限ります。
●工作物などの設置はできません。
●営利目的の栽培はできません。
●貸付農園を転貸することはできません。
●貸付期間が終了したら、管理公社に返すこと。

5

広報なかたね 2020. ３月号

各課からのお知らせ

町営住宅入居者の募集◎お問い合わせ先

役場建設課管理係  ㉗ 1111 内線 244

町営住宅の申し込みを随時承っております。
※申込み順で入居案内します。

です。

■申し込みおよびお問い合わせ先

詳細は、町 HP でもお知らせしています。

中種子町役場建設課管理係
中種子町野間 5186 番地※来庁できない場合には、郵送での申込みも可能

URL：https://town.nakatane.kagoshima.jp/

 ㉗ 1111 内線 244

申告所得税および復興特別所得税・消費税および地方消費税の振替期日◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

令和元年分の確定申告の振替納付日は、次表のとおりです。

た場合は、法定納期限の翌日から延滞税がかかることになりますので、預貯金残高や振替納税口座

申告所得税および復興特別所得税

４月 21 日（火）

消費税および地方消費税（個人事業者）４月 23 日（木）口座振替をご利用いただく場合は、申告期限までに税務署または希望する預貯金口座の金融機関へ「振替納税」の手続が必要となります。
なお、振替納税による口座引落しができなかっから他の公共料金などの引落しがないかなどを必ずご確認下さい。
ご不明な点がありましたら、最寄りの税務署にお尋ね下さい。
種子島税務署（  ㉒ 0440 ）※自動音声案内
に従い「２」を選択

国指定重要文化財古市家住宅企画展◎お問い合わせ先■日時

古市家住宅「ひなまつり」

教育委員会社会教育課文化係  ㉗ 1111 内線 208

２月 15 日（土）～３月８日（日）午前９時 30 分～午後４時

■場所

■入場料

古市家住宅（坂井公園）■内容

無料
ひな人形七段飾り・木目込み人形・
薩摩糸びな・つるし雛・ひょうたん人形

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り  ㉗ 1223

◎お問い合わせ先「元気度アップなかたねポイントカード」の交換についてポイントを 10 個以上保有している方は商品券との交換ができますので、ぜひ期間内に窓口へお越し下さい。今年度最後の交換となります。
■交換期間＜ご注意下さい！＞

年度内に交換しなかったポイントは、翌年度への繰り越しはできますが、1 年間（4 月から 3 月）
で商品券に交換できる上限を超えて交換すること

3 月 23 日（月）～ 27 日（金）はできません。交換が可能なポイントは年度内に午前 9 時～午後 5 時交換されることをお勧めします。

■交換場所
福祉環境課窓口○ポイントの年間上限数

100 ポイント○商品券交換の年間上限額

5,000 円

広報なかたね 2020. ３月号

6各課からのお知らせ

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119

『春の火災予防運動』実施！！

【３月１日（日）〜３月７日（土）】『ガソリンの容器詰め替え販売』で本人確認が令和 2 年 2 月 1 日から義務化【令和元年度全国統一防火標語】（1）「本人確認」および「使用目的確認」が義務『ひとつずつ いいね！で確認 火の用心』化されました。

☆住宅防火

いのちを守る

７つのポイント

ガソリンの適正な使用を徹底するため、ガソリ◆３つの習慣 ･･･

ンを携行缶で購入される方に対して、本人確認、①寝たばこは、絶対やめる。

使用目的の確認、販売記録の作成が義務化になり②ストーブは、燃えやすいものから離れた位置で

ました。

使用する。

ご理解とご協力をお願いします。

③ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火（2）ガソリンを容器で購入される皆様へ・・・を消す。

①購入者自らの詰め替えは禁止されています。

■４つの対策 ････

②ガソリンを購入する際は、ガソリン用の携行缶①逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設を使用して下さい。

置する。

③本人確認のため運転免許証などの提示をお願い②寝具、衣類およびカーテンからの火災を防ぐたします。

めに、防炎品を使用する。
③火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器などを設置する。
④お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の協力体制をつくる。

図書だより
120 冊
（一般書 56 冊、児童書 64 冊）の新刊が入りました !!
●香水図鑑 世界的な名香から、最先
端トレンドまで。
●こんなときどうしたらいいの？感情的にならない子育て（著者：高祖常子）●【リクエスト】人生ムダなことはひ
とつもなかった（著者：橋田壽賀子）●なんだろうなんだろう（著者：ヨシタケシンスケ）●整理整頓（学校では教えてくれない
大切なこと１）（著者：入江久絵）●しつないあそびの絵本（著者：WILL こども知育研究所）など
7

広報なかたね 2020. ３月号

スポーツ大会の結果

（

月１日）

第 回鹿児島県
マスターズ
フェスティバル
水泳競技（上方集落）

浩子＋ 女子 ｍ背泳ぎ

秒

優勝 福谷
記録
年ぶりの大会記録更新※（１月 日）▽高校・一般の部

３位 双葉鎌田

２位 双葉中﨑

優勝 双葉徳永▽小学生の部

■団体戦

柔道競技

回中種子町
武道大会

第

▽

12

■個人戦

２位 役場Ｃ

優勝 中学・双葉▽中学・双葉・役場の部

２位 一般

優勝 種子島中央高校

12

遠藤

啓眞
２位 種子島中央高校

優勝 商工会▽高校・一般の部
■団体戦

弓道競技

花粉症の原因は？

花粉症は、樹木や草花の花粉が原因となって、鼻水やくしゃ

優勝 浦口 美波（岩岡）
２位 提 侑那 （南界）
▽ 年生男子の部
優勝 川下 日翔（岩岡）
２位 川下 蒼己（岩岡）▽５・６年生女子の部
優勝 浦口 美空（岩岡）症の原因というと、スギやヒノが、 そ れ 以 外 に も、 日 本 で は、

■個人戦
流太

シラカンバやハンノキ、カモガ

キ な ど が す ぐ に 思い 浮 か び ま す日髙颯汰▽学生男子の部
優勝

知念

鎌田

優希
楓華
流石
康

種 類の 花 粉 が 花 粉 症 を 引

は春がピークですが、夏や秋にす。スギやヒノキの花粉の飛散る 花 粉 が飛 散 する 時 期に現 れ ま

花粉症の諸症状は、原因となき起こすと報告されています。

よそヤ、ブタクサ、ヨモギなど、お

２位

神辺

牛野

▽学生女子の部
優勝
２位
優勝

葛

▽一般男子の部
２位

花粉が飛散する植物もあります。毎年決まった時期に鼻水やくしゃみ、のどの痛みなどの症状が出る人は、その時期が何かさい。花粉症である場合、症状を悪化させないためには、適切な 治 療 と 対 策 が 重 要 で す の で、一度、医療機関を受診しましょう。

8

広報なかたね 2020. ３月号▽少学二年生の部
優勝
虹心（永浜・黒木・葛）

一般Ｂ

中﨑
■個人戦

優勝 浦邊 祐舵（野間）

丈

優勝

２位
福

結愛奈

３位

み、目のかゆみ、のどの痛みと優勝 磯俣 結衣（納官）歩夢

２位 濱 寛太郎（納官）德永玲央

いった、さまざまなアレルギー（戸畑・鎌田（俊）
・鎌田（流）） 症 状 を 起 こ す 病 気 で す。 花 粉

一般Ａ

藤丸

２位 野田 英利（納官）

２位

牧瀬
琉翔

▽３年生以下女子の部

優勝
長田▽小学三年生の部
２位
中﨑
大空▽３年生以下男子の部

優勝
平岩
健成

▽小学四年生の部
２位
長田
瑠花
伊織
桂莉奈

優勝
中﨑

馨汰

▽４年生女子の部

３位
日髙

福

米澤

▽小学五年生の部
優勝
２位

２位
鎌田

▽小学六年生の部

３位

天真

２位 提 希果 （南界） 第８回 共済▽５・６年生男子の部
種子島カップ
優勝 八汐 來叶（岩岡）
少年サッカーＵ 大会
２位 永濵 琉士（岩岡）

２位 中種子ＪＦＣ（１月 日） 特定の植物の花粉飛散時期と重なっていないか確認してみて下

世史瑠

浦門
藤

▽中学生の部
優勝

２位 森沢 果南

優勝 園田 紅愛

▽中学生女子の部

２位 日髙 崇仁

優勝 遠藤 心翔

▽中学生男子の部
波音

岩岡Ｂ

▽Ａランク

大雅
野平

位 福
３位

剣道競技
■団体戦
優勝

岩岡Ａ

▽小学生の部
２位

60

17▽小学一年生の部

10

18

25

63
美空

JA

4

25
優勝 鎌田

2

34

40

50

くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

２月

３月

（有）和人組2日

中央給油センター

16 日

1日
15 日
29 日

種子島石油（株）

9日

8日

中種子中央給油所

23 日

22 日

◎お問い合わせ先

種子島のＢ型肝炎患者の皆さんへ

弁護団による無料相談会を開催します。
集団予防接種によって感染したＢ型肝炎ウイ

ルス患者・ご遺族に国から給付金が支給されます。
■日時・場所①３月 28 日（土）西之表市市民会館 202 号室
午前 10 時～正午
②３月 28 日（土）（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255

中種子町中央公民館小会議室

種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

午後１時 30 分～午後３時 30 分
★相談無料・予約不要◎お問い合わせ先★給付金、医療費助成などＢ型肝炎に関するこ

全国Ｂ型肝炎訴訟鹿児島県弁護団とを気軽にご相談・お問い合わせ下さい。

岡千尋法律事務所  ㉘ 3969

鹿児島県の最低賃金

使用者も、労働者も、必ず確認、最低賃金
地域別最低賃金

鹿児島県
最低賃金

時間額

効 力
発生日

790 円

鹿児島県内のすべての労働者および使用者に適用されます。
令和元年
ただし、下表記載の産業に該当する場合は、各産業別最低
10 月３日賃金が適用されます。

適用範囲

特定最低賃金（産業別最低賃金）
産業名

9

時間額

効 力
発生日

適用範囲

電 子 部 品・ デバ イ ス・ 電 子
回 路・ 電 気 機
械 器 具・ 情 報
通信機械器具812 円
製造業（医療用計測器
製造業を除く、
ただし心電計製造業は含む）次に掲げる者を除く。
① 18 歳未満または 65 歳以上の者②雇入れ後６月未満の者であって、技能習得中の者③次に掲げる業務に主として従事する者
イ 清掃または片付けの業務
令和元年
ロ 手作業によりまたは手工具若しくは小型動力機を用
12 月 19 日
いて行う組線、巻線、かしめ、取付け、バリ取り、
かえり取り、鋳ばり取り、刻印または選別の業務（これらの業務のうち流れ作業の中で行う業務を除く。）
ハ 手作業による包装、袋詰め、箱詰め、材料の送給またはとりそろえの業務

自動車（新車）844 円
小売業

次に掲げる者を除く
令和元年 ① 18 歳未満または 65 歳以上の者
12 月 29 日 ②雇入れ後６月未満の者であって、技能習得中の者③清掃または片付けの業務に主として従事する者

百 貨 店、 総 合
スーパー

左記の最低賃金は令和元年度は改正がありませんでした。
このため、令和元年 10 月３日から鹿児島県最低賃金 790 円以上の支払いが必要となります。

790 円

広報なかたね 2020. ３月号

生涯学習だより『黄水仙』
桜井の涙や遠き手毬唄
一穂

『つまべに
あ ね

詠草』
ち ち は は上 方 梶原 温恵

義姉二人夫も誘いて写真展亡き義父義母の敬
老懐し
一日の仕事を終えて空仰ぐ残るは夜の力水な満足山
冬の菊もう振り向かぬ

旭 町 白木 民子

食べ物に小言はいわず良く噛んで健やかにし走る愚かさよ夫とバトル聞く耳もたぬ免許返納薄氷の上を原之里 野田 健

り
大久保篤子

友となる
上方
ひだ

郁子

小寒や観音像の浅き襞
千葉市て用足しの朝横 町 鈴 不器良注連縄のピンと張りた

満足山 三澤 祐子「かあさん」と遠くの声で目覚めれば息子等
笑う病室の中る友の家
昇竜

大寒は雨に籠められつれづれにそうけ編まむ

上方
きび刈られ水平線の間

家毎に豚飼い子供で賑わいし昭和の里は何処

原 尾 都 樹実生

ときん竹捌く
岩崎カネ子

近なる
伏之前
に消えしや

伏之前 徳永 武彦

初場所の番付届くポス

函 館 山田 正明

老樹にも徒長枝は絶えず老い吾の髭、髪もまた残り火温しトかな
山小田雅子

命日に亡舅の姿偲びおりゲートの夢見手も振横町
時雨やみ神幸祭や熊野

網戸ごし寝ころびて見る皇帝ひまわり黄色鮮

伏之前 中嶋喜代子

りかざし
一郎

浦
田島

満足山 横山美津絵

やか雲天なるに

上 方 古市シゲコ

目覚めても夜明けは遠煮ており炭の香と柱時計の音のなか厨の吾は
「おでん」
秀人

こりーなのイベント情報をチェック→
種子島こりーな  ㉗ 3711
◎お問い合わせ先

し寒の入り
古房

特別寄稿
牧 川 松下 シズ

初日の出きらきらきら日を思ふたまゆら

寝ては起き食べては眠る吾が日々に終のある
山元悦子

と福来る
伏之前

種子島こりーな春休み映画上映

ボヘミアンラプソディ（吹き替え版）

令和２年３月 29 日（日）午後５時 30 分 開場
午後６時
上映開始
入場料無料・全席自由席

10

広報なかたね 2020. ３月号

観測ロケットＳ

３１０号
次世代高速ヘリ日 本 も 参 画 す る『 月 周 回 有 人

人類の活動領域の拡大

も っ と 知 っ て い た だ く た め、 今

みなさまに宇宙センターを

特別公開２０２０

種子島宇宙センター

機の打ち上げ結果について
世界各国で研究開発が進む次拠点（ゲートウェイ）構想』は、年も特別公開を開催いたしま『きぼう』の先にある

Ｊ Ａ Ｘ Ａ は、 令 和 ２ 年 １ 月 ９
世 代 高 速 ヘ リ は、 従 来 型 ヘ リ の月面や火星に向かう中継基地と巡航速度５００㎞／ｈを目指す

日（木）、内之浦宇宙空間観測所
約２倍の時速５００㎞前後の巡

す！

３１０

し て、 月 を 周 回 す る 有 人 の 拠 点から観測ロケットＳ
航 速 度 を 目 指 し て い ま す。 実 現■日時 ４月号 機 を 打 ち 上 げ ま し た。 今 年日（日）を設置するというアイデアです。

着できることになります。

宇宙科学技術館

速度が低下して揚力が失われま

抗 が 著 し く 増 大 し、 後 方 で 対 気

ロ ー タ ー（ 回 転 翼 ） の 前 方 で 抵積み重ねてきた技術や実績が各と も 検 討 し て い ま す。 こ れ ま でやドッキング機能を追加するこＴＶＸ』に月までの飛行機能

子供から大人の方まで楽しんで

ト の 機 体 移 動 の Ｖ Ｒ 体 験 な ど、

く く る ま 」 コ ー ナ ー や、 ロ ケ ッ

る 特 殊 車 両 を 展 示 す る「 は た ら

今年は宇宙センターで活躍す竹崎グラウンドす。 こ の 構 造 上 の 問 題 を 解 決 す

国 か ら の 信 頼 を 獲 得 し、 重 要 なます。ぜひ足をお運び下さい！

る た め、 Ｊ Ａ Ｘ Ａ は 機 体 コ ン セ

す。

いただける企画を準備しておりなど■場所 種子島宇宙センター

時～午後

時

すれば、日本においてはドクター・■時間 午前

最 初 と な っ た こ の 打 ち 上 げ は、術（慣性プラットフォーム）」と「ロケットから離れた位置のその場 観 測 技 術（ 小 型 プ ロ ー ブ バ ス技術）」の実証実験を目的としたものです。
ロ ケ ッ ト は 正 常 に 飛 翔 し、 内で、 気 温 はす る の は『 き ぼ う 』 で 培 っ た 生

命維持・環境制御技術、『こうのとり』で培った物資補給技術な4部分を担うことに繋がっていま

ど で す。 ま た 現 在 開 発 中 の『 Ｈ

10 19

－

之浦南東海上に落下しました。
／

イ）と HTV-X のイメージ CG『ゲートウェイ』で日本が貢献↑月周回有人拠点（ゲートウェ－

12

分でほぼ国内全域に到

ヘリが

－
45

「高精度ペイロード部姿勢制御技－

S

打 ち 上 げ 時 の 天 候 は 晴 れ、 南

西の風２９℃でした。

リコプターのイメージ
従来型ヘリでは高速飛行時に↑ JAXA が提案するコンパウンド・ヘ

プトにコンパウンド方式を提案
し、開発を進めています。

－

m

15

45
↑打ち上げ直後の観測ロケット

広報なかたね 2020. ３月号

11

宇宙科学技術館  ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより保健センターだより◎お問い合わせ先 ㉗ 1133

成人用肺炎球菌ワクチン予防接種
平成 31 年度成人用肺炎球菌の予防接種は令和 2 年 3 月 31 日までとなっております。
※対象者の方には 4 月に通知を送付しております。
■対象者（下記の誕生日に該当する方）
①
90 歳

95 歳

100 歳

S29.4.2

S24.4.2～
S25.4.1

S19.4.2～
S20.4.1

S14.4.2～
S15.4.1

S9.4.2S4.4.2

T13.4.2

T8.4.2

S30.4.1

S10.4.1

S5.4.1

～

85 歳

～

80 歳

～

75 歳

～

70 歳

～

65 歳

T14.4.1

T9.4.1② 60 歳以上で心臓、腎臓もしくは呼吸器の機能③一度も接種されていない 100 歳以上の方

またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に■費用障害を有する方

町助成額 3,000 円
差額は自己負担 ( 生活保護受給者は無料 )

令和元年度「子ども予防接種週間」
３月１日（日）から３月７日（土）は「子ども予防接種週間」です。

め、「子ども予防接種週間」
を７日間定めています。
４月からの入園・入学に備えて、保健センター

日本医師会では予防接種の関心を高め、ワクチ
ンで防ぐ事ができる病気から子どもたちを救うたから「予防接種」の通知がきた方は、必要な予防接種をすませ、病気を未然に防ぎましょう。

わずか４０分で助かる命があります。
「献血」から生まれる “ 愛の贈りもの ” が貴い命を救います。
血液は栄養や酸素の運搬、免疫など人間の生命を維持するために欠くことのできない機能です。

■日時

３月２日（月）現在、血液の機能を完全に代替できる手段は存在

午前８時 30 分～午前 11 時 45 分

しません。そのため、医療において輸血は欠かす

午後１時

ことができない治療法となっています。
特に冬場から春先にかけては、全国的に体調を崩す方が多く、献血者数が減少する一方、輸血を必要とする方が増加することにより、通常時よりも血液が不足する状況にあります。
本町においても、右記日程で献血を実施します
ので、町民の皆様のご協力をお願いいたします。

～午後 ４時 30 分

３月３日（火）
午前８時 30 分～正午
■場所

中央公民館

■これまでの実績（400ml）
H29

H30

R1

180 名

165 名

101 名

※今年度目標献血者数（190 名）

３月 24 日は、
「世界結核デー」です！

◆結核は現代の病気です◆◆早めの受診がポイント◆

結核は薬を飲めば完治できる時代になりました

結核は風邪に似た症状で始まります。下記のいが、日本国内では今でも１日に約６名が結核で亡

ずれかの症状に当てはまる場合は早めに医療機関

くなっています。結核に感染しても多くの場合はを受診しましょう。

免疫力により結核菌の増殖が抑えられ休眠状態と●タンのからむ咳が２週間以上続いているなりますが、高齢になり免疫力が弱まるなどして●微熱・身体のだるさが２週間以上続いている

結核菌が復活し発病に至る場合があります。

また、高齢者の場合はこのような症状が出ないことがあるので年に一度は健診を受けましょう。
広報なかたね 2020. ３月号

12

・ ５ 歳 で、 閉 経

女性の閉経の平均年
炒 め る。 Ａ を 加 え て 中③ 鍋 に 油 を 熱 し、 ① をな り、 公 立 種

子島の住人と２月から種案、 福 祉 用 具 の 提 案・ 指 導、 介 助

や 指 導 を 行 う ほ か、 住 宅 改 修 の 提か、 姿 勢 や 動 作、 生 活 習 慣 の 改 善

齢は
火で具がやわらかくな方法の提案・指導なども行います。

後は脂質異常症を発症

子島病院で働体が思うように動かせなくなってるまで煮る。

いておりますしやすくなります。これも、 そ の 人 が そ の 人 ら し く 生 き る

本 人 様、 ご 家 族 様、 医 療 ス タ ッ フ

理学療法士の④③に②とＢを加え、煮

種子島の自然と人の優しさに魅や 在 宅 ス タ ッ フ、 多 く の 人 た ち とため、支援を行っていく仕事です。

了 さ れ、 大 阪 か ら 移 住 を し て 参 り

連 携 を 取 り な が ら 行 っ て い き、 目

気の多さやカビ対策、虫との遭遇、 標となる形を目指していきます。

ま し た。 こ ち ら に 来 て か ら は、 湿林真穂と申しは脂質の代謝に関わっ

適量
粉末パセリ

ま た、 生 活 や 社 会 へ の 復 帰 は、 ご

立ったら火を弱めて⑤ 器 に 盛 り、 パ セ リ を

30g

ます。

ている女性ホルモンの閉経前後で減少するこふる。

１ つ の エ ス ト ロ ゲ ン が、 分間煮る。

と に よ り 生 じ ま す。 脂人参質異常症は自覚症状は60g

な い で す が、 こ れ を 放

玉ねぎ置すると動脈硬化が少

55g

1/3 個
じゃがいも

し ず つ 進 ん で い き、 脳

血管障害や虚血性心疾患などを引き起こすため注意が必要です。

こしょう

100g
大さじ 1/4（2g）
少々
カットトマト缶

Ｂ 砂糖

150cc
水

大豆水煮

｛
マッシュルーム 20g

女性ホルモンに似た作用を持つ大豆イソフ

ラボンをとることで症状の緩和が期待できます。 今 回 は 大 豆 を 使 った料理を紹介します。

︿作り方﹀①豚肉は２㎝長さに切る。じゃがいも、玉ねぎ、人参は１㎝角に切る。

②水煮大豆とマッシュ

ポークビーンズ（２人分）

Ａ
75g ｛ コンソメ
75g

豚肩薄切り肉人？」 と、 よ く 聞 か れ ま す。 病 院

す が、「理学療法士って何をする

私は理学療法士という職業でいう精神的な強さを感じる場面にく、 自 力 で や っ て い か な け れ ば と島 と い う 環 境 で、 頼 る も の が 少 な

気 張 っ て く れ る 方 が 多 い で す。 離

種子島の方は頑張り屋さんが多や 施 設、 訪 問 な ど で リ ハ ビ リ の 看

多 々 出 く わ し ま す。 治 る た め に 大ガソリンの高さ、醤油の甘さなど、

板 を 背 負 っ て 働 い て お り ま す。 元事 な の は、 治 り た い と い う 気 持 ち

い よ う に 思 い ま す。
「早く帰りた気な方には馴染みの少ない職種でで す。 そ の 頑 張 り た い と い う 思 い

毎日たくさんのことに驚きながら

あ り ま す が、 病 気 や け が、 老 化 なに 応 え ら れ る よ う、 精 一 杯 サ ポ ー

いから頑張らんといけんなー」と、どで体が不自由になってしまった

願いいたします。

科にいる新入りをどうぞ宜しくおす が、 公 立 種 子 島 病 院 の リ ハ ビ リ

まだまだ慣れないことが多いでトをさせていただきます。

気 な ど を 用 い る「 物 理 療 法 」 の ほを調整する「運動療法」、温熱や電理学療法士は筋力や関節の動き

ただきます。

会への復帰のお手伝いをさせてい人 た ち の 治 療 や 生 活 へ の 復 帰、 社

日々過ごしております。

新任のあいさつ1050

ルームは汁気をきっておく。

広報なかたね 2020. ３月号

13

食生活改善推進員コーナー ３月１日～８日は、女性の健康週間です！

１人分（エネルギー 217kcal、たんぱく質 13.5g、脂質 11.2g、食物繊維 4.8g、食塩 0.7g）

公立病院だより 公立種子島病院 理学療法士 林 真穂  ㉖ 1230

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼戸籍の窓

亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
柳田 広貴（町山崎）
松下 朝洋（牧 川）
八汐 勝 （伏之前）
二川 亨 （横 町）永濵 嘉輝（伏之前）

令和２年１月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

こんにちは赤ちゃん
女の子

名前暮らしのうごき1/ 7 山口乃愛

人口の動き

1/29 千葉

都稀

総人口7,911 人 ( -7)

出生

2人

男

性

3,746 人 (

7)

死亡

14 人

女

性

4,165 人 ( -15)

転入

15 人

世帯数

4,214 戸 ( -3)

転出

10 人

の あ

と き

両親

集落

嵩廣・ゆかり

伏之前

一人・由香

本

村

おくやみ申しあげます集落

年齢

12/30 久木原チヱ子

大

平

89 歳

1/ 3 田中

春子

輪之尾

79 歳

火事・救急

1/ 3 柳田

昭広

町山崎

59 歳

火事・救急 ( 町内） １月中

1/ 4 福

原

尾

88 歳

※（

名前

）は前月との比較（１月末現在）

火

事

0件

うち建物

0件

救

急

33 件

うち急病

22 件

交通事故
交通事故

町内

発生件数

0件(

-1)

1件(

-2)

死 者 数

0件(

0)

0件(

-0)

負傷者数

0件(

-1)

1 件 ( -2)

※令和元年１月、(

島内

1/ 5 八汐

多智子

伏之前

90 歳

1/ 6 西田

智子

郡

原

66 歳

1/12 松下

満江

牧

川

94 歳

1/13 池山

ヨネ

中

田

87 歳

原

尾

86 歳

1/13 南) は前年同時期比較

至1/16 四元

鋭男

旭

町

66 歳

1/18 大毛

チエ子

池之平

95 歳

小平山

迷路を作りました。
たくさんのご来場をお待ちしています。
３月１日～３月 31 日

■主原尾なのはな会、'93 フロンティアⅡ

催※主催者側は、迷路周辺での事故、ケガについては責任を負いかねますので、十分にご注意下さい。

島間

文

至

至

野間

58

長谷小学校

周辺地図
至

野間

号線

菜
の
花
菜
の
花

至

国道

原尾集落内の菜の花畑で、今年も菜の花

■開催時期

光廣

広域農道

菜の花祭 in 原尾 巨大迷路に挑戦 !!

千代

上中

長谷十文字
至

上中

長谷十文字や長谷小学校付近には案内看板も設置しています。

広報なかたね 2020. ３月号

14

「なかたねお知らせ版」 ３月 1 日～ 31 日
保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

行

日

事

・乳幼児健診13（金）・母子手帳交付 13:00~

19（木） 中種子養護学校卒業式
24（火） 各小学校卒業式

16（月） 乳幼児健診

25（水） 小・中学校修了式

19（木） 乳幼児健診
すこやかマタニティ教室
沐浴 18:00~

27（金） 母子手帳交付 13:00~

種子島こりーな春休み映画上映
29（日）『ボヘミアンラプソディ』18:00 ～各科※保健センターで実施

眼

対象者

対象月齢

13 日（金）6 ～ 8 ヶ月児 R 1. 7.10 ～ R 1. 9.12
9:00~ 9:15
16 日（月）
もうすぐ 1 歳児 R 1 . 5 . 1 ～ R 1 . 5 . 3 1
9:00~ 9:15
16 日（月）２
9:15~ 9:30

歳

児 H30. 1. 1 ～ H30. 2.28

19 日（木）５
12:45~13:00

歳

児 H27. 1. 1 ～ H27. 2.28

予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり
接種期間接種可能対象者

日本脳炎
１
期

H26. 4. 2 ～ H28. 4. 1

日本脳炎
２
期

3 月 2 日～ 3 月 14 日 H21. 4. 2 ～ H22. 4. 1

日本脳炎
特
例

H13. 4. 2 ～ H14. 4. 1

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
2（月）、3（火）、16（月）、17（火）
5（木）、12（木）、19（木）、26（木）毎週火曜日
毎週火曜日（午後）、木曜日（午後）毎週火曜日、水曜日

休日在宅医当番表
日病院・医院名1（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

8（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

15（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

20（金） 田上診療所

 ㉗ 0325

22（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

29（日） 百合砂診療所

 ㉘ 3901

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象MR 混 合２期

3 月 16 日～ 3 月 31 日 H25. 4. 2 ～ H26. 4. 1

成 人 用
肺炎球菌

4 月 1 日～ 3 月 31 日 対象者には通知

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確
認・ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでお問い合わせ下さい。

15

28（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～公立種子島病院（ ㉖ 1230）

乳幼児健診
受付時間

事

3（火）
町議会
～ 17（木）・中種子中学校卒業式
12（木）・高齢者学級閉校式 10:00 ～5（木） ぽかぽか教室 13:00~

接種種類

行

2（月） 種子島中央高校卒業式

2（月）
献血～ 3（火）

26（木）行事・イベントなど

広報なかたね 2020. ３月号

日

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

場所

3（火）

幼児学級合同（1 ～ 4 歳）
保健センター
ひな祭り会

5（木）赤ちゃん教室（1 歳未満）
保健センター
運動あそび

10（火）

幼児学級合同（1 ～ 4 歳）
保健センター
閉級式

11（木）赤ちゃん教室（1 歳未満） 保健センター
閉級式

中央保育所園庭開放日※９日（月）のみ 10:00 ～ 11:30
活動への参加など、
詳しくは「支援センター
おひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」まで
お問い合わせ下さい。

広報なかたね３月号 令和２年２月 25 日発行

急便サービスしています！
中種子窓口から鹿児島港へ
12 時までの預かりで17 時に鹿児島港へ※日・祝日は休み

書類
サイズ（A3 まで）
重量
料金
１kg 以下300 円
小荷物 重量1kg 以下5kg 以下10kg 以下
15kg 以下
20kg 以下
25kg 以下
30kg 以下

料金
800 円
1,000 円
1,200 円
2,000 円
2,600 円
3,200 円
3,800 円

※詳しくはお問い合せ下さい。

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

離島航空
割引カード
の更新手続きはお運転中の「ながらスマホ」は厳罰！

『有効期限は３年間』

らスマホ」。
「スマホを見たり操作済みですか？

■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

鹿児島離島航空割引カードについてのお問い合わせは中種子町役場企画課（２階）
 ㉗ 1111 まで !!
【持参する物】○身分証明書○証明写真（横 2.5cm ×縦３cm）

運転中にスマートフォン（スマホ）や携帯電話で通話をしたり、画面を見たり、操作する、「ながしたりするといっても、ほんの一瞬なら大丈夫」と考えているなら、それは大きな間違いです。わずかな時間でも、スマホに気を取られ、前方の安全確認がおろそかになって、悲惨な交通事故につながる危険があります。
自動車および原動機付自転車などの運転中の「ながらスマホ」は、
道路交通法で禁止されており、違反した場合には罰則が設けられています。

島の四季彩 クヌギ（ブナ科）【漢字表記】椚・橡
【島名】ドングリ【分布】本州（岩手・山形県）～琉球、
朝鮮～中国・台湾～ヒマラヤ【生息地】山地
島内のブナ科の樹種は 10 種ありますが、落葉するのはクヌギとカシワの２種です。クヌギの材はシイタ
ケの原木栽培に賞用されます。カシワの葉は餅を包むのに利用します。このような用途のため、自生していたものを保護してきたのか、あるいは本土から移入したのかは分かりません。クヌギのどんぐりは、成熟す
るのは開花の翌年になります。どんぐりはブナ科のなかでも大きく、独楽や弥次郎兵衛を作り、子供の玩具になります。また、万葉集の大伴家持が詠んだ「紅はうつろふものぞ橡 ( つるばみ ) のなれにし衣になほし
かめやも」の橡は、クヌギの古名でその当時殻斗 ( かくと：どんぐりの下部を包む椀形をなすもの ) を染料として利用し、その生活の様と心情を重ね合わせたものではないでしょうか。
【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）