Illust. : Ohtsuka Ichio

212 +++ iNTERNET magazine +++インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D■ 「ゲップ現象」の怪 ■がいるというが、不思議なことにその知りと非日常である「あの世」という2つの情報「ゴホゴホ……ゲホゲホッ……オエッ」

合いも同様に、他人のマッサージをすると領域をつなぐトランスドアとして機能し、観僕の肩をもみ始めてから1分と経たないう嗚咽するというのだ。聞けば聞くほど、彼る者のイマジネーションを強力に拡張すちに、息苦しそうな嗚咽を始めた。
「どうし女の役割は患部から悪い気を吸い上げて、る。処刑を目前に控える死刑囚舎房の日常たの？

おいおい大丈夫かいミッチー？」

体内でなんらかの情報翻訳を施し、ゲップが「ゲップ現象」という情報翻訳装置を使と、突然のできごとに思わずうしろを振りとして外に排出する循環メディアなのではうことで生命の神秘とつながれ、観客を超返った。
「ゲホッ……大丈夫、人の肩をもんないかと思えてくる。

日常的世界に誘う効果を最大化しているのだ。

であげるといつもゲップがでるのよ」と彼女。
「えっ？ なんで？ それって肩もみと■ ゲップがひらくトランスドア ■サイコホラーの帝王でもあるキングはこ

何か関係あるの？」と突っ込むと、こんな鬼才スティーヴン・キング原作の映画『グの小説を書き下ろすときに、サイキック（*2）

答えが返ってきた。どうやら彼女はいわゆリーンマイル』（*1）に登場する「ゲップ現象」と呼ばれる人たちの生の声を聞いていたる霊感体質らしく、小さいころから予知夢は、この作品に重要な深みと広がりをあたに違いない。彼はこの現象を、私たちの日を見てきた。近所の人や親戚が死ぬ夢をえている。トム・ハンクス演じる死刑囚舎房

常世界と想像的非日常世界を結ぶイメージ

見ると、翌朝それが現実となっていたり、所長のもとに少女殺しの罪で入所してくるを広げる効果をもつ情報ドアとして利用

幼少の時に亡くなった祖母が夢でアドバイ

黒人の大男、ジョン・コーフィー（マイケル・ク

し、2 つの世界をつなぐことで、私たちのスしたおかげで、台所の火事を発見したりラーク・ダンカン）には、人の病を治癒させイマジネーションを広げる情報デザインにといったことがあったらしい。マッサージる不思議な能力が備わっていた。彼には成功している。

も彼女の霊的な能力らしく、かつて肩こりある種の超能力があるらしく、病人の患部のひどい友人の肩をもんであげたところ、に触れることで病の気を抜き取り、その後とても楽にしてあげられたという経験があ激しく咳き込んだかと思うと、ゲップととも「いたこ」とは 津軽地方で活動する巫女り、つらそうな人には試してあげているとに空中に吐き出してしまうのだ。この「ゲさんのことで、その昔は盲目の女性が多く、いう。彼女には数人の霊能者の知り合いップ現象」が私たちの日常である「この世」「口寄せ」という亡くなった人（ほとけ）の言■ あの世とこの世をつなぐ ■インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D+++ iNTERNET magazine +++213

photo : Naitoh Tadayuki■ ミクロとマクロをつなぐ ■いう概念があるが、この向月台もその1つだ。
「いたこ」は依頼者の望む死者の霊を京都は銀閣寺の庭にある「向月台」も私であると言える。借景とは情報デザインの自分に憑依させ、この世とあの世をつなぐたちの日常と非日常という2つの情報領域手法で言うと空間のコラージュだ。たとえ媒体となることで両者の会話を可能にするをトランスするための情報ドアの例としてば家を造る予定地から見事な富士山が見情報翻訳者だ。今もなお彼女たちが存在挙げられる。庭の中央に設置されている、えたとすると、この景色を家に居ながら見する理由は、先立たれた人の死者に対す砂で固められた円錐形の台は先端が削りえるようにしたいと思うのが人間の欲望葉を伝える霊媒といわれる人たちの総称

る悲しみを軽減する鏡のような存在、つま取られていて、私たちの想像力を喚起すだ。借景はこの欲望の実現をより進化させりセラピストとしての役割を果たしてきたる。それは私たちの脳がパターン認識を行た情報デザインの方法なのだ。自分の家とからだろう。

っているために、通常なら「ある」べき円いうアーティフィシャルなものと、遠方にあ前回話した「コミュニケーションとは相手錐形の突端がそこに「ない」ことで緊急のる大自然のシンボルである富士山をシーに居場所を提供すること」という角度から意識を発生させる。騒音のなかで眠る猫

ムレスに、まるで一体に見えるように庭を見ると、「いたこ」とは依頼者と死者をつなは、音がなくなったとたん、異変に気付いインターフェイスとしてうまく作れば借景はぎ、互いに必要とし必要とされているといて目を覚ます。このように、「なぜあるべき完成し、家も自然の一部となる感覚を楽しう実感を伴う関係性を構築するために必はずのものがないのか？」という疑問は、むことができる。

要な翻訳者ということになる。彼女たちは、その台は何かを載せることができるように

では「向月台」は何をつなぐための情報

人と死者との間にアーティフィシャルな関創られているではないかという推測につドアなのだろうか。禅の庭はお茶と同じく係性をデザインすることで、両者の共感をながる。

さまざまな自然のシンボルを限定された空可能にする。霊媒者のTrance（憑依）のメ

向月台は1年のうちのある時期に、ある間に配置することでその外の世界を知る

カニズムやサイキック能力の真偽は別にし視点から見ると、月がその台の上にくるよ装置として造られている。庭師はそこに設て、インターフィールデザインが注目するキうにデザインされている。つまり、この台は置する石や木に対して「君はどこに置かれーワードはこのTrans（横断する）という言月を載せて愛でるために用意されたステたい？」と1 つ 1 つていねいに聞きながら葉だ。

ージなのだ。日本には昔から「借景」（*3）と庭を造るという。この対話的なプロセスか

214 +++ iNTERNET magazine +++インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

AAの情報領域

B

Bの情報領域コンタクトバリューの発生
A、Bの接触情報ドア

トランスバリューの発生

情報領域A、B間の情報流通

ら庭師ができるだけ自然に近い形で庭をこれまで出会うことのなかった人や情報構成しようとする態度をうかがい知ることが、インターネットを通して接触できるようができる。それは、私たちを取り囲む大自になることで創発する新たな価値だ。また、然を縮小することで、ふだんは気のつかな「トランスバリュー」とは、コンタクトするこい変化を把握できやすくするということでとによって出会った人や情報がトランスデもある。

ュース（情報翻訳）
されて生まれる価値で「向月台」は、庭というミクロコスモスと、ある。接触する２つの情報領域が開口し、宇宙というマクロコスモスをつなぐトラン相互に情報が流通することによって価値が創発するのだ。このトランスバリューを生むために重要な情報翻訳装置こそ、トラン自然の一部であるということを思い出させスドアの正体なのだ。

（*2）
サイキック
（psychic）：超能力者、または心霊現象の霊媒となる人。
（*3）借景（しゃっけい）：庭園の内部の木々や建物のほか、山などの外の自然などを遠景に加えて庭園の景観を構成すること。

photo : Nakamura Tohru (mermaid)

スドアとして機能する。日常の既成観念にがんじがらめになっている私たち人間が、編注：（*1）
グリーンマイル：原題 GREEN MILE 、1999
年、アメリカ。監督フランク・ダラボン。大恐慌時代のアメリカ南部を舞台とした映画。ヒーリング能力を持つ死刑囚の監獄での生活を中心に、生と死をテーマとした物語が展開される。てくれる装置なのだ。
今日の結論。
■ コンタクトとトランス ■異なる情報領域をつなぐネット社会の中で私たちの創造できる新「トランスドア」を開け！

たな価値とは何だろう？ それは、「コンタネット社会の新たなビジネスを創造するクトバリュー」と「トランスバリュー」ということとは新たな価値創造にほかならない。

2つの価値に大別されると考えている。
「コそのために重要なテクニックこそ、未知のンタクト」とは、情報と情報の接触を意味情報間のコンタクトとその領域がつながれし、「トランス」とは、ある情報から別の情報て情報が流通するためのトランスデュース：

フォーマットへの翻訳を意味するワードと情報翻訳なのだ。

して使っている。
「コンタクトバリュー」とは、Think Favorite!

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D■ 七瀬至映Nanase Yukiteru ■クリエイティブディレクター&プロデューサー。情報を受発信する個人が主役となる時代のコミュニケーシ
ョンの可能性をテーマに、マルチな活動を続ける。近著に『クリアトロン〜創造性遺伝子』、インターネット社会の新たな価値創造の方法に迫る『サクセス・バ
リュー・ワークショップ』（いずれも発行：デジタルハリウッド出版局）がある。
「あなたの情報デザインテクニック投稿大歓迎！」

mailto:yukiteru@creatron.net+++ iNTERNET magazine +++215

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.