2014

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第93号

夏Summer季

2 特集

子どもたちの棚田自由研究

5 フォトエッセイ

8 ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介
棚田未来予想図

光と風の中で

9 棚田博士は今日も行く

6 棚田・里山からのたより

新潟県十日町市池谷

棚田に生まれ、棚田に育ち、棚田を守る、その人柄
兵庫県佐用町乙大木谷

限界集落から奇跡の集落へ

12 会員のひろば
14 棚田ネットワークのかつどうノート
イベントレポート
15 Project Report刊

特集

生き物を育む「森〜水辺〜棚田」のつながり

新潟県 十日町市立里山科学館
越後松之山「森の学校」キョロロ

キョロロは十日 町 市立の「 里 山 科 学 館 」です。ちょっと聞き慣れない言葉かも知れません。

キョロロができたのは2003年の大 地の芸 術 祭の時でした。建物自体も建築家の手塚貴晴さん、手塚由比さとは異なっていました。最終目標は『地域づくりの拠点』

んという方の”作品“ですが、コンセプトも一般的な博物館になること。そのために、棚田や里山に関するいろいろな資料の展示や研究を、職員がするだけでなく、地域の人と「協働」して活動することをとても大切にしています。

キョロロが建つ十日町市松之山地区は、昔から教育を重視する気風があります。小規模校が多く、理科教育と棚田地域のど真ん中。周囲はそれこそ教材の宝庫です。

いっても先生や道具はなかなか揃いません。でも、ここは会）」はそんな中から生まれました。毎年月頃に、十日「こども里 山 学 会（ 総 合 的な学 習の時 間などの合同 発 表を発表しています。今年は第 回が行われる予定です。

り、一年間の学習で学んだことや調査でわかった発見など

町市内の小学校や中学校から100人近い子どもが集ま12て最適な環境なのです。

たくさんいます。森〜水辺〜棚田は、生き物の生息にとっんぼではほとんど見られなくなってしまった生き物が今もます。例えば、棚田の水源となる溜め池には、平地の田キョロロではほぼ毎週末、「生き物探検」が行われてい12

子どもたちの
棚田自由研究
さぁ、いよいよ夏休み到来！
子 供 た ちにとっては 楽 しみもいっぱい
だけど宿題もいっぱい。
でもたくさん遊んで、ついでに宿題もこなせちゃう絶好の場所があります。
そう、もちろん棚田！
棚 田の生 き 物、 棚 田の水 利、 棚 田のお 米 づ く り、 棚 田 の お じいち ゃ ん、
お ば あ ちゃんのお 話、いろ ん な 組 み
合わせで自由研究し放題。
今、 棚 田 は 子 供 た ち が楽 し み な がら
環 境 を 学べる 場 所 と して 注 目 さ れつつあります。
今 号は、 子 供 た ちの環 境 教 育に取 り
組む棚田地域を紹介します。

左上：キョロロの全景／左下・右：ただいま生き物探索中！

■ キョロロホームページ⇒ http://www.matsunoyama.com/kyororo/2

子どもたちの棚田自由研究

左：常葉菊川中学出張授業／右：静大棚
田研究会生き物教室

せんがまち

命を育む棚田「千框」
静岡県菊川市 上倉沢の棚田

静岡県 菊川市にある棚田「 千 框 」では現 在、
環境教育として幼、保育園児と保護者向けに「夏の棚田生き物教室」を、小、中学校には出張授

さわ

生き物に触ってみること

岐阜県恵那市 坂折棚田

坂折棚田では2007年にヤマアカガエルを目 標 種とした棚 田 ビオトー プがつくられ、 環

境 教 育の視 点からさまざまな企 画が開 催され業と「棚田体験学習」を開催しています。
幼、保育園児と保護者に行う「夏の棚田生き

東海支部のサマースクール」に参加した小学生、

観 察 会 」を 主 催。2009年「 日 本 陸 水 学 会

幼 児の観 察 会が開 催されました。2011年ています。2008年「小学生棚田ビオトープに水 路に入 り、ヨシノボリやホトケドジョウを物教室」では、私達と棚田保全活動を共にする

捕獲し説明を、一方保護者向けには静岡大学農察会」を地元・中野方の公民館活動の一環とし（ よ り３ヵ年 ）「 夏 休み・こ ども ビオト ー プ観

静岡大学棚田研究会の学生達が子供たちと一緒

学部生態学研究室の院生が棚田の植物について観察会を開催してみて思うことは、子どもはて開催しました。

実際に植物を見ながらの解説を行っています。
小、中学生向けの出張授業は、棚田で行う「棚オトープの現代的意義や生物多様性、特定外「とにかく採 集が好き！」ということです。ビ

田校外学習」のための予備知識を子供達に伝えるためNPO事務局が小中学校で授業をし、実来生物、持続可能性など「大人の視点」はもち際に棚田に来て生き物と触れ合う「棚田体験学
習」では水生生物のみならず棚田周辺に咲くキ験」が重要だと思います。

現 代では 坂 折 棚 田という田 舎ですら「 農 地ろん重要ですが、純粋に触ってみるという「体に入るべからず」で、大人が子どもの生物採取

キョウ、ナデシコなど時 期に合わせた在 来 種の棚田の環境は多くの生物の命を育み、棚田で花たちを紹介していきます。
学習する子供達と、共に活動する学生達、地元

由に生 物を採 取する場を大 人は子どもに提 供すべきです。幼稚園児など初めは「棚田にはこの機会を奪っています。
「自由」研究のための自んな生 物がいました」というテーマでもよいでの私達も棚田に育まれている事に今更ながら驚かつて汗と涙で築かれてきた棚田は今、子供いています。
達の歓声に包まれ、美しい景観を私達に見せて相田 明

とって重要であるというような自由研究という水田と森 林の距 離が近い棚田は生 物 多 様 性にしょう。次第にたくさんの「気づき」に発展し、事務局くれています。
NPO法人せんがまち棚田倶楽部

観察会講師「行動」につながれば良いと思います。

左： 小 学 生 棚 田 ビ オ
ト ー プ 観 察（2011）／右：子供ビオトープ（2012）

上：鳥取県南部町大木屋の棚田／下：この虫なぁ〜んだ？

トキを育む佐渡の棚田
新潟県佐渡市 月布施の棚田 他

トキ野 生 復 帰のための環 境 整 備は、 棚田 地 域の山奥の放棄された田んぼの復元作業から始まった。
繁茂していたヨシや木々を伐採し、重機や耕運機で整地を行い、ビオトープとして田んぼを復元。すぐにヤマアカガエル、クロサンショウウオ、アカハラ
イモリ、ガムシなど多くの生き物がやってきた。周と思います。

の方や興味関心が高いお子様には、ヒントになればしてテーマ溢れる対象です。棚田の近くにお住まい

夏休みと言えば「自由研究」。棚田は研究素材と栽培が普及していき、営農が行われている棚田におその後、減農薬・減化学肥料のトキ・ブランド米んぼに生き物を見つけることが励みになっていった。

トキの野 生 復 帰に夢を 描いて協 働し、 復 元した田の子供たち、ＮＰＯ、大学生、ボランティアなどが棚田の復元・維持管理作業には、地域住民、地域

リアオガエルの泡巣が見られるようになった。放棄

自然観察会には農家さんがスタッフとして参加し識する。
そんな役目が棚田の自然観察会にはあります。

然環境の形があり、人間も自然の一部であることを認論、生 物と農 家の暮らしの繋がりを伝え、様々な自みかでもあります。生物に興味を持ってもらうのは勿か？ 棚田は稲作を行う場所ですが、沢山の生物の棲棚 田で自 然 観 察 会 を 行 う 意 味 は 何 なのでしょう

千葉県鴨川市 大山千枚田

棚田の自然観察会

1 水温を測ってみよう！ ： 棚田の水温調査で、田んぼの中、水路、ため池など、様々な環 境の温てくれます。最近、気付いたことは、農家さんが田囲の木々から田んぼ上空に張り出した木の枝にはモ度を比べて記録してみましょう。差から何かが見消費者の方々に生物多様性のある棚田として注目さいても、トキを育む田んぼとして島内外の子供たち、を伝え続ける場であると思います。

大山千枚田保存会事務局

浅田 大輔

地 元の人々が地 域の自 然を知り、後 世に地 域の事

観察会は、参加者だけでなく、そこに関わる農家やて語ることはとても大切だと思います。棚田の自然している生き物について興味を持って、それらについ棚田に言えることです。農家が自分の田んぼに生息

沢山生息しています。それは鴨川だけでなく全国の鴨川の田んぼには全国的に希少となった生き物がた」という話を作業中に話すようになりました。

人たちが「うちにも沢山サンショウウオの卵があっ

以前はカエルの卵があるくらいにしか思わなかった

えてくるかもしれません。お友 達や家 族と協 力

中島 明夫

して、同じ日の同じ時間に、平 地の田んぼと比べるのも入れてみては。
2 生き物調べ！ ： 棚田の周りの生き物は、地域や標 高によって違います。調べるのは大 変ですが、ネットの利用や、近くに自然系博物館がある方は、積 極的に活用して専門家の方にも見てもらいましょう。希少な種類も見つかるかも。
3 棚 田インタビュー！ ： 棚田を管 理されている方に突撃インタビュー。苦労されていること、歴史、育てているお米の品種、棚田に寄せる想いなど、
質 問 項 目を作って、現 場の方の声を集めてみま
しょう！棚田の未来について深まるかも。
とっとり・なんぶ手自然ネットワーク サトノテ
桐原 真希

前浜小学校のトキ学習 生き物しらべ（月布施の上柳平で）新潟NPO協会

んぼの生き物について普通に話をしていることです。

上：根元の土の中には何がい る？／ 下：ホラ、触ってごらん

れ、生き物観察が行われるようになってきている。

棚田で自由研究！素材探し！

子どもたちの棚田自由研究

4

一本の樹

千葉県鴨川市 大山千枚田

大山千枚田の景観を引き立てるポイントとして畦に立つ一本の「樹」がある。中でも棚田俱楽部から見おろす先にあるのが、榎の木である。上部エ皇陛下の歌碑の建つ展望台の直下にある柿の木である。畦のラインのど

写真・文てはならない存在である。そして忘れてならないもう一本の「樹」がある。天水田 稔

リアにあるこの木は朝夕の陽光を受け四季折々の彩りを添えてくれる、無く真ん中に位置して、春は芽吹きを水に映し、夏は稔りの稲穂に囲まれ、秋は彼岸花を従え、そして冬は残りの熟柿を小鳥にあたえ周囲と同化し深い眠りにつく。そんなたんぼの一年のサイクルを見ながら一本の「樹」は生きて来た。
そんな一本の「樹」の定点撮影を続けてから10年が過ぎようとしている。
一本の「樹」のサイクルを私も見て来たことになる。梅雨が明けて一気に太陽の日差しが強くなると稲穂も輝きを増してくる。
逆光に照らされ、稲穂に影を落とす夏の朝は一本の「樹」が存在感を増す時でもある。

水田 稔 みずた みのる
1947年千葉県鴨川市生まれ。
報道写真家浜口タカシ氏（二科会写真部審査員）に師事。大山千枚田をはじめ、千葉県指定
重要無形民俗文化財の北風原羯鼓舞、吉保八幡神社流鏑馬を継続取材中。
2010年から、スイスの大自然とヨーロッパの世界遺産を撮影中。2013年から、江戸幕府直轄地・「嶺岡牧」（ 鴨川市・南房総市）の撮影中。
「四季の写真」（学研マーケティング）に大山千枚田の撮り方を特集。写真集「大山千枚田百選」(人類文化社）、写真展「ヴァリスの白き麗峰」（フレームマン・ギンザサロン）他、個展多数●JPA・日本写真作家協会会員●フォトグループ「MEW」代表●「水田稔写真塾」主宰

兵庫県佐用町乙大木谷

乙大木谷で生まれた中戸さん。戦

棚田で生まれ育った中戸さん

棚 田 保 全 組 合 の 組 合 長、 中 戸 隆 博

時 中 は、 お 父 さ ん が 出 征 し て お り、

女 姉 妹 が 多 か っ た た め、 長 男 で あ

年生

5を聞き取れなくて、誰が来るのか？

耳 が 遠 い か ら、 電 話 で は 誰 か 名 前『 あ ぁ ～、 あ ん た か い な。 わ し はらなければならないと教えられして先祖から継承された棚田は守

ん は、『 仕 事 は 誰 に も 負 け な い。 そそんな当時を振り返って中戸さに 減 っ て し ま っ た。 ほ ぼ 100 ％く り を 行 い、 水 利 用 の 不 便 な と こん は、 水 利 用 の 良 い と こ ろ で 米 づ

年間続けて

55

『当時タバコはコメの収入の倍にきたそうだ。

を 天 水 に 頼 っ て い る、 ほ 場 整 備 のくと言われている棚田である。

ろでタバコづくりを専業農家で生計を営んだ中戸さめの作業の話ばかり。

の 株 間 の 草 取 り ） な ど、 生 活 の た

い て み る と、 松 の 根 を 掘 っ た 肥 松と 思 っ と っ た。 オ レ オ レ 詐 欺 師 が

年代には160人、世帯数

た 』。 だ か ら、 小 さ い 頃 の 遊 び を 聞

昭和

戸 あ っ た が、 現 在 で は 人 口戸。耕作地は５町程度

38

20

人、世帯数

30

行 わ れ て い な い、 平 安 時 代 か ら 続

16は来るんじゃないかと不安やったわ』

ればならなかったそうだ。

し な ど し な が ら、 家 族 を 守 ら な けの頃には勉強よりも炭焼きや薪出～がインタビューした。インタビュー」

4取り（風呂ダキ準備）や八反返し（稲！
！

乙大木谷の棚田とはよろしくお願いします「 こ ん に ち は。 中 戸 さ ん。 今 日 は中戸さんをサポートされた。

る 中 戸 さ ん は、 小 学 校

81

中 は 奥 様 も 同 席。 い つ も の よ う に氏（歳）にスポットを当て、平櫛

兵 庫 県 佐 用 町 乙 大 木 谷。 乙 大 木 谷

棚 田 百 選 の 一 つ、 美 し い 風 景 の

棚田に生まれ、棚田に育ち、棚田を守る、
その人柄
上・下左：乙大木谷棚田全景／下中：地域おこし協力隊で働く明石出身の福井さん／下右：棚田オーナーの稲刈り

6

も な り、 集 落 で は軒、 佐 用 町 内

で も 700 人 ほ ど の 人 が 栽 培 し てい た。 ト ラ ク タ ー が 無 か っ た 時 代で、 牛 を 使 っ て 農 地 を 鋤 き、 山 へてしまったよ』

集落のみんなも、協力してくれる。

る（ さ よ う 桃 源 郷 プ ロ ジ ェ ク ト ）。

の枚数に勝るとも劣らないは、 人 と 会 っ て る か ら か な ～』（ 棚 田

万人以

り し て き た か ら、 先 祖 の 財 産 を 守

上の方との出会いがあったそうです）

歳 に な る 中 戸 さ ん。 出 会 いを 大 切 に し て い る 父 の 後 ろ 姿 を 見 て、

現在る 根 性 だ け は あ る。 棚 田 百 選 に 選

息子たちも週に回 帰 っ て き て、 農

ばれて何の得もないと思ってきた作業など手伝ってくれるそうだ。

中 戸 さ ん が 言 う に は、『 苦 労 ば か

棚田オーナー制度など、
都市農村交流の取り組み『外部からの応援が励みになっている』

行 っ て 刈 り 取 っ た 草 を、 牛 の 餌 や堆肥づくりに利用した』が、現在では人と出会う機会をたくで 勉 強 せ ず 苦 労 し て き た。 だ か ら『小さい頃から家の手伝いばかり

共同研究をしてくれる兵庫県立大隊 も、 集 落 の 将 来 を 考 え る た め の草刈りしてくれる地域おこし協力

県 外 か ら の 視 察 も 多 い。 現 在 で は、ら 継 続 し て 参 加 し て い る 人 も い る。

組 が 参 加 し て く れ て い て、 当 初 かと思っていたけど、毎年忙しくなって く れ た。『 老 後 は 楽 に 暮 ら し た い

る 村 に し た い 』。 奥 様 も 隣 か ら 言 っ限 り、 安 心 し て 暮 ら せ る、 喜 ば れと な っ た。 こ れ か ら も、 体 が 続 く

以 上 の 幸 せ は な く、 私 の 生 き 甲 斐

大 勢 の 人 の 笑 顔 が 見 ら れ る。 こ れ

さ ん 作 っ て く れ た。 本 当 に 有 難 い。

インタビュー実施者（文責） 平櫛 武

う言わんな～』た い ‥‥ と 言 い た い け ど、 そ れ は よ『 一 年、 二 年 ‥‥ 永 久 に 守 っ て も ら いか」と聞くと、こう答えてくれた。

反 あった 田 ん ぼ も、現在耕作されているのは 町ほど。空き家も ～ 軒ある。中戸さんは言う。

■ 棚田へのアクセス「 棚 田 に 向 け て、 何 か 一 言 あ り ま す

人 の 子 供 た ち に は、 私 の 昔 の 苦

学 の 学 生 も い る。 ま た、 耕 作 さ れて い る。 で も、 ボ ケ 防 止 に も つ な町

労 話 は し な い で、 学 校 で 勉 強 し てなくなった土地に近隣企業がモモ

く な い の が【 親 心 】。 後 を 継 が せ な

至姫路

い よ う に し た 親 が 悪 か っ た。 集 落

横坂

昔は

サラリーマンになった方が収入もキタイ設計株式会社（建設コンサルタント）に勤務。 プライベートの時 間でも、 佐 用 町で畑 作 業を行い、 播磨地域を中心とする都市農村交流の橋渡しとして、「むらづくり」に奮闘中。

年になる。現在も

年から棚田オーナー制度を始めてもう1

姫新線

駅のみんなもそうじゃないかな』

乙大木谷棚田オーナー 先着5組募集中！

が っ て い る し、 頭 も 体 も 元 気 な の平成

少子高齢化について

81

線
行智頭
智頭急

240

年 ご ろ、 ほ 場 整 備 し な い

524

昭和

か と 兵 庫 県 か ら 声 が か か っ た が、
急 傾 斜 の 棚 田 だ か ら こ そ、 か え っ

佐用町ふるさとづくり協議会（佐用町農林振興課）
Tel.0790-82-0667の木をボランティアで植えてくれ12

よ い と 教 え て き た。 苦 労 を さ せ た

1

佐用
IC

373

乙大木谷棚田佐用

中国自動車道て 耕 作 面 積 が 減 っ て し ま う。 工 事

7

費 も 高 か っ た た め、 集 落 で は 行 わ■ お問い合わせ5ないことを選択したそうだ。

【自 動 車】 中国自動車道佐用IC下車。その後右(南)、横坂の交差点を右(西)へ。 県道240号線と交差す
れば、右(北)へ。乙大木谷行きの看板が出ているので、その表示に従い県道524号線へ。再び「 乙大木谷の棚田へ」 の看板が出ている。佐用ICから約15分。

5『 現 在 で は、 タ バ コ を 作 っ て い た【公共交通】 JR姫 路 駅よりJR姫 新 線に 乗換、佐用駅下車。その後、タクシーにて約15分。

4

耕地はほとんど耕作されなくなっ乙大木谷棚田保全組合の中戸隆博さんと奥様

15
5

50

10

19

14

3

第一回

検索

の

こんな棚田
あっ た らいい か も ！

棚田病院

棚田

2 0 X X 年 ・・・・・

棚 田 のヒー リン グ 効 果 が 科 学 的に 証 明 さ れ 、

英 科 学 雑 誌 ネ イ チャーに 発 表 さ れ た 。

日 本 では 、心 身 医 療 だ け でな く 、棚 田 での 散 策 や 軽い農 作 業 がリハビ リ テ ーションに も 有 効 だ という こ と で 、す でにいくつかの 総 合 病 院 が 棚 田 地 域へ移 転 を 開 始 し ている 。

ま た 、あ る 都 心 の 病 院 の 庭 では 、棚 田 を 新 たに 造 成 し て 、

患 者 さ ん た ちに 農 作 業 を し て も ら う 試 み な ど も 行 わ れ ている 。

第4話

想図

※棚田オーナー募集地域紹介サイト⇒ 棚田百貨堂

この地域にある七不思議の一つに“ 塔の石 ”という高さ１０メー
トルあまりの巨岩があって、これが「岩座神」という名前の由来とも言われてるんだって。

ニッポン全国オーナー制度はね、四月の対面式から始まって、田植え祭り、草刈り、肥料撒き、稲刈り、収穫祭…それに、初夏の「案山子作り」秋の「五霊神社秋祭り」冬の「蕎麦打ち」「餅つき大会」「しめ縄づくり教室」もあって、一年中イ
ベント目白押し。地元との交流がたくさんヨネ！
減農薬のお米づくりもプロの指導がありますから、初めてでも安心。日本
棚田百選認定の美しい石積みの棚田で、お米作りとイベントに参加しながら、みんなで景観を守りませんか～

棚田オーナー制度紹介

正解は“ イサリガミ ”とっても印象的な名前ヨネ！

の
ちゃん
ヨネ

※聖女キャラクター
皆さん、ごきげんよう。棚田百貨堂 のヨネといいます！ このコーナーでは、楽しい棚田オーナー制度をたくさん紹介していきますので、これからよろしくお願いしますわ。

記念すべき第一回は、「岩 座 神 棚 田」な の。
兵庫県の真ん中あたり、北播磨の山奥にあるんだけど、なんて読
むかお分かり？

未来予

イラスト：横山功〒160-0023 東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号「棚田に吹く風
hiroba@tanada.or.jp
メールでも受付けています

未来予想図」宛⇩

しいみなさんの楽アイデアを募集しています！！

8

十日町市の東北部、標高３００㍍

ちとして知られている。池谷は、の西陣といわれるほどの織物のま

新潟県十日町市は、豪雪と、東む。標高１７０㍍の焼野の手前で２５２号を飛渡川に沿って東へ進点を右折、魚野市へ向かう国道

する。市街地を抜け、北原の交差

１１７号の本町通りを左折、北上

掘 り（ 雪 下 ろ し の こ と ） を 両 親 と 奥家。積雪が新潟県十日町市池谷の魚沼丘陵上にある小集落。かつ

右折、山道を標高３００㍍まで上っさんに任せ、出稼ぎにでかけ家計

とび たり戸あった戸数が８戸に減り、たところに池谷の集落がある。棚を支えてきた人たちだ。

戸は、同姓が多いため

屋号で呼び合う旧住民５戸
集落の名でそれぞれ屋号でよばれており、旧戸

歳、今年㍍にも及ぶ冬季は雪

限界集落から消滅集落になるので

田は、中山間地域直接支払の対象

まず集落長の橋場はてはないかといわれていた。それが㌶、集落内からその周からの支援で元気を取り戻し、相次いで若者が移住、今や奇跡の集落といわれるようになった。
２０１３年６月、地元の地域お名、新住民

歳の奥さんを亡くし独居世帯になった。出稼ぎは、最初東京浅草の炭屋、その後給料の良い

出稼先を転々とし、最後は長野県

枚というか茅野市の寒天工場だった。水田は150㌃を所有、約ら平均

馬㌃、現在耕作していあ る 。 旧 住 民 の な か で 、「 橋 場 」 曽～りに訪ねた。現地までの公共交通

るのは 110㌃。トラクター（

つ ぐら

条田植機、コンバイン

条刈を所有、すべて新品を購入、力 ）、 乗 用根藤一郎さん、「津倉」曽根武さん、
人は中学卒

8

5

中古は安くても故障が多く、結局

2

いん きょ

機関はなく、タクシーを利用する

20「隠居」庭野功さんの

戸

77

3

しかない。池谷までのルートは飯住民

74
業と同時に就農、夏は米づくりとこし組織の総会に招かれ、久しぶ

3
山 線・ ほ く ほ く 線 の 十 日 町 駅 東 口

はし ば

8

一時期葉タバコを栽培した専業農

23

3
3

7

8

11

月に

面積では

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田

皮肉にも、２００４年の中越地震( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

辺にかけて点在している。

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

後さらに２戸減ったものの、外部

なかしま みねひろ

17
5

37

駅前から直進、突き当たる国道9

中島 峰広（棚田博士）

限界集落から奇跡の集落へ

谷底と斜面の棚田を一望するには、十日町の市街地側から上る陣ヶトド山頂から眺めるのがよい。眼下に池谷の棚田、目を上げれば山頂部に雪が残る八海山を正面にした越後三山を見ることができる絶景だ。

歳の奥さん

歳、橋場より学年が新品が得をすると仰しゃる。
津倉はつ上で長老的存在、人。農業高校を卒業後就農したが、現金を稼ぐため市内の生コン会社に就職、現在に至っている兼

枚が

～

枚を

㌃以上あるのは業農家。所有する水田は 140㌃、枚、年前に業者にたのみ

10馬

条田植機、コンバイン

条刈で耕作している。

力 ）、 乗 用

うちの 100㌃をトラクター（枚にした畝町直しのおかげ。その

41人の世帯。出稼ぎは、最初が

3

11

と

度の厳しい寒人の世帯。蕎麦打歳の奥さんと3

東京千住の蕎麦屋、最後は茅野市の寒天工場、零下

株、崩してからは、夏だけ池谷で過ご戸の他に、旧住民的存在が産組合に全面委託しているそうだ。
これら

1989年に廃村となった隣の集街地に近い平場に家を構え、入山てきた。震災後、十日町市地域おこし実行委員会が立上げられた時、若手のホープであった山本さんが歳の代表に選ばれた。家族は奥さん
歳、津南町に職場を持つ次女

1 40

24

さのなかでの作業であったが、安植付けの株数は坪当たり橋場

株であり、施肥の時期も最初と最ち名人といわれた坂之上が体調をた棚田。現在100㌃をトラクター㌃の水田は平場の集落中条の生し、その他の季節は長岡市の息子

集落の中核をなす存在である。
あら や しき「新屋敷」曽根一真さんは

月市役所を退職、奥さん

いり やま

落入山の住民だった山本浩史さん歳である。山本さんは、現在市人家族で典型的な

歳、市内の企業に勤め
歳のの棚田に通い耕作をしていること

条植えの歩行型田植機から、池谷の住民と行動を共にし

枚

㌃、

㌃をトラク
条田植機、
条刈を用いて耕作し馬 力 ）、 歩 行 型

ている。

コンバイン

タ ー（

を所有、そのうちの兼業農家である。水田

る長女

める長男

歳、魚沼市の車の整備工場に勤

今年の

歳、

人は池谷の顔であり、後の V字型か真ん中のへの字型か

馬 力 ）、 乗 用

歳の奥さんとにしても条田植機、隠居、（戸で共有するコン

歳、条刈で耕作している。

奥さんの実家バイン
隠居は、人の世帯。出稼は、最初が沼津市の蒲鉾工場、最後は茅野市の寒天工場だった。水田は 100㌃、㌃に水稲、

馬 力 ）、 乗 用㌃ではサツマイモを栽枚所有、そのうちの転作田の培 。 ト ラ ク タ ー（

条田植機を所有、コンバインは共用機を利用している。

人はプロの農家としての意

専業農家である橋場、津倉、隠居の歳、はかなり力が要ると仰しゃる。
さか の うえ「坂之上」庭野昇一さん

6

57

5

い外国産が輸入されるまで大工の枚は事業の工区枚を所有、そ手間賃なみの高い給与がもらえた。

㌃、

水田は 140㌃、のうちの株、隠居は農協が薦める

5さんの家に同居するという暮らし。

津倉

4

それぞれ微妙に違うそうだ。何れ長を務めた西の野の圃場整備され

25

新住民３戸、子どもの声も一 方、 新 住 民 は、2004 年

歳 は、 震 災 発 生2010 年か月前の月には多田朋孔さ歳一家が移住してきた。多田さ社 に 勤 務 し た 後、 地 域 お こ し 協 力んは京都大学文学部卒、コンサル会

んの泣き声が聞かれる集落にかえた。

今 年 子 供 が 生 ま れ、 池 谷 を 赤 ん 坊

自 動 車 整 備 工 場 で 働 く 男 性 と 結 婚、

現 在 手 芸 教 室 を ひ ら き、 魚 沼 市 のた こ と に よ り 留 ま る こ と を 決 意、

避難所で池谷の人たちと絆を深め

く さ れ る こ と に な っ た。 し か し、し た が、 す ぐ に 避 難 生 活 を 余 儀 な

月に田舎暮らしの情報をみて来住ん

入 居 者 で あ る。「 三 椿 」 井 嶋 三 佳 さ

みつばき

月の新潟県中越大震災前後からの10

1：池谷の棚田／ 2：「橋場」曽根藤一郎さん／
3：「津倉」曽根武さん／ 4：「隠居」庭野功さん／ 5：多田朋孔さん／ 6：やまのまなびや(旧池谷分校)25

識が強く、コシヒカリの栽培でもそれぞれに拘りがある。たとえば、

74

8

3
70

62
9

70
50

4

4

31

2

2

36

60

3

3

4

2

2

1
5

25

20

90

52

72
22

10

2

20
9

3
5

3

73

3

3

33

60

76

77
50

1
80

35

45

2
24

2
10

10

階の施設。米の低温貯蔵庫と精ついた。表札は会長の直筆であり、”実 “の 文 字 は 会 長 に 対 す る 感 謝 の店 に 勤 め た 後、 池 谷 に 来 住、 今 秋

米機、色彩選別機、計量機などが気持ちを示したものだ。

隊員となり大学応援部の仲間だっ
市 内 の 男 性 と の 結 婚 が 決 ま り、 現備えられている。これらの建物とさんが 500万円を寄付してくれの大手商社大塚商会の会長大塚実

捻出に苦慮していた時、事務機器が、その地元負担金 650万円のら荷造りまでの作業に励み、多田

小佐田さんが一緒になって精米か

下さん、次男を背負った多田夫人、ロを自認する三人衆と新住民の坂送日に当たり、旧住民の農業のプ池谷を訪ねた時、毎月の米の発

歳を伴って
在 は 市 街 地 に 居 を 移 し て い る。 か施設は震災復興資金で建設されたた。会長は、鴨川市の大山千枚田

家の

歳と長男

㌫、 平 均保存会にも多額の寄付をしており、それは、奇跡の集落といわれるの人になった。

参 加 し て 留 ま り、 家 族 は 次 男
が新たに加わりア活動に参加した女性

歳人

2011 年 春 に は JEN の ボ ランテ

民 に な っ た。 坂 下 可 奈 子 さ ん

直販システムを確立した「山清水米」

まれ変わったのである。

歳の若々しい集落に生実行委員会は 2012年に

棚田保全の理解者として知られてに相応しい光景であり、分校の復・が 廃 校 に な っ た 分 校 に 入 居、 新 住
NPO法人となって組織を強化、最いる。池谷では社員の一人がボラ

活も夢ではないと思った。

年齢

歳も重要な取組みとして米の生産とンティア活動に参加していたこと

148【自 動 車】関 越 道 六
日 町ICか ら は 国 道253号、117号利用がお勧め。117号・北原交
差点を右折し国道252号へ。さらに庭野工業所前を右折すると池谷集落。 所
要時間は六日町ICから26km、約40分

る。 奥 さ ん も 実 行 委 員 会 の 活 動 には 香 川 県 高 松 市 出 身、 立 教 大 学 法

販売を展開している。生産は、山本【公共交通】JR十日町駅前より10km、タクシー利用
にて約15分

歳の長男も手伝っていた。

学 部 を 卒 業 と 同 時 に 池 谷 に 来 住、がご縁になり、会長の厚意に結びＪＲ十日町駅→

橋場と山本さんから借りた水田

山清水米の発送作業

342

一発除草や鶏糞利用で減々米栽培●㌃にナスを栽～

好団体が支援者に発送するニュースレターや Webを通じてり、送料受取人払いで毎月 100～ 200口発送している。これを庭野工業所 ●

㌃ に コ シ ヒ カ リ、千円で千円を運営費に万千円で買入れ、を行い、新潟県の認証を今年中には万獲得できるそうだ。実行委員会は、
キロ

歳 は 東 京 都 大 田 区 出 身、
これを培 し て 生 計 を 立 て て い る。 小 佐 田
美佳さん
早 稲 田 大 学 教 育 学 部 卒、 広 告 代 理

販売、その差額「山清水米」と名付け

2

ユニークなのはその販売方法。友充てている。

1

27

5

方面

町IC

面→

町方

253 六日

六日

74

線

ほく

ほく

1

6

キロまでの小口に分けて注文を取

10

461
117

1
2

9

可 能 に し て い る の が「 実 る い け だ

新潟県
北原
十日町市

8

3

252

さんを含めた全員がコシヒカリをた奥さん
来 村。 現 在 は 協 力 隊 の 任 期 を 終 え、くして池谷は高齢者率

池谷棚田

実行委員会の事務局長を務めてい1
池谷棚田へのアクセス

4

45
30

ん（ 池 谷 ）」 の 表 札 を 掲 げ る 集 会 所

11

37

35

26

5

5

55

ｲ

会員の声
大阪の棚田でサミットを！
棚田むすびの会 代表

中崎 義己「さて、この棚田は何県でしょう？」。日本の棚田百選のスライドショーを関西各地で開催
上：千早赤阪村の早乙
女田植え／右：あべのハルカスで棚田のスライドショー

してはや６年。通算で百回以上、のべ千人以上の方々にご覧いただきました。スライドショーの最後で言う決め台詞はこうです。
「答えは、
なんと大阪府！」。
大阪府唯一の村、南河内郡千早赤阪村にあがれば私たちの活動は成功といえます。
実 際 、下 赤 阪 の 棚 田では 早 乙 女 田 植 えをきっかけに保全活動のモチベーションがさらに上がり、それまで視野に入っていなかった
棚田サミットの大阪府開催の話題も出るようになりました。毎秋「棚田夢灯り」というライ
トアップイベントで数千人規模の来場者を受け入れている同棚田は、運営体制も申し分ありません。
展望台から一直線にあべのハルカスが見える千早赤阪村下赤阪の棚田。歴代開催地の中で最も都会に近い棚田サミットはどんなものになるでしょうか？ そんな夢を農家さんと語りあうとき、棚田保全活動をやってきてよかったと心から思います。

間足らずの距離にこれほど美しい棚田があることを大阪在住の方々もほとんど知りません。
そんな下赤阪の棚田で、下赤阪棚田の会、棚田・ふるさとファンクラブ、大阪府、千早赤阪村など大勢の皆さんのお力添えで、今年も「早乙かすり女田植え」を行いました。早乙女田植えは絣
たすきの着物に赤い襷と赤い腰巻きという昔ながらの衣装で女性が田植えをする行事です。
“都会と棚田をむすび、フェミニン（女性視点）な棚田保全活動を目指す”棚田むすびの会では2009年よりこの早乙女田植えを、滋賀、和歌山など関西各地の棚田で毎年行ってきました。若い女性で棚田が華やぐこの行事

東村山市 高野〝 里 山で生 ま れ た 日 本の バレエ〞。そんな キャッチ13

日に創作バレエ『里舞』の東京公演

が 行 わ れ まし た 。会 場の「 きゅ りあん 」（ 品 川区 ）８階

フレーズで、４月

大ホール、千の客席はほぼ満員。熱い期待を受けて、午後３時に開演しました。

舞台は、まず「いのちの章」。大山千枚田の四季を映し出すスライドの後、舞台の上では羽化、地、種、野な分の休憩をはさんで「みのりの章」は仕事、稲、華など を テ ーマ にし た 舞い が 次々と 繰 り 広 げ ら れ ま す。

ど をイメー ジし た 舞い。そして最後 は 姫 神の「 神々のバリ島 Tegallalang（テガララン）の棚田
東京都練馬区

安井 一臣

⇦

光世

詩」
の音楽にのせて「ルーツ」と名付けた群舞。約２時〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

間 の 公 演 が アッとい う（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

間でした。

みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント
Photo
by Minoru Mizuta

日 本 の バ レ エ と いっても 、洗 練 さ れ た 侘 び・

寂 び な どの〝 和 風 〞ではな く 、む し ろ 稲 作 を 共有 す る ア ジ ア につな がる 、里 や 土 の 香 り の す

る バ レ エ でし た 。芸 術

か、そ れと も 芸 能 か。これ か ら ど ん な 風 に なっていくんだろう。先が楽しみです。

会員のみなさんのベストショット募集！
！

20

棚田からの贈りもの、『里舞』東京公演

会員レポート「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）た来年も田んぼ続けるかな」という動機に繋田林駅から金剛バスで約20分。都心から１時

会員の声
募集！

は、農家さんにもたいへん好評で、それが「まルカス」がある近鉄阿倍野橋駅から約25分、富〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

る「下赤阪の棚田」。日本一高いビル「あべのハ12山形県西村山郡朝日町の丘にある一本松公園では、

月上旬、色鮮やかなヒメサユリの群生が見られます。公園の眼下には日本の棚田百選に選ばれた椹平（くぬぎだいら）の棚田風景も一緒に楽しむ
その日は一年に一度のヒメサユリ祭り。区中区外から多くの人々

歳男子、過疎の山村に住むことにしました

使った素朴で美味しいお菓子）や、地元で採れた山菜漬けなどを販コーナーを設けていて、昔ながらの手作り菓子（玄米やきな粉等を当日は地元能中区のボランティア、棚田ママの会の皆さんが売店

ついには本まで書いてしまった。この４年間を振り返り「おも４年生で復学してからは高速バスで毎週東京〜岡山間を往復、作 市へ。魅 力 的 な 人 と 事 象に出 会い、草 刈 り 機に慣 れ親 しみ、（東京都中野区 内田 千鶴）

化。都会で自分の居所を見つけることのできなかった主人公が故郷の山村 ”小森“に帰り、様々

五十嵐大介のロングセラーコミックを実写映画©「リトル・フォレスト」製作委員会

リトル・フォレスト
2014年／日本／配給：松竹メディア事業部／
監督・脚本：森淳一 ／原作：五十嵐大介
劇場公開日：2014年8月30日

夏編・秋編

売していました。私もお土産でりんごジュースとお菓子を購入し、し協力隊に応募し、たまたまその時期に募集のあった岡山県美たかったことは何か」を問い直した筆者は、休学して地域おこ大学１年の時に彼女にフラれたことをきっかけに、「自分がやり2014年5月

ことができます。
が集まって、美しい棚田を見下ろしながら地産のご馳走に舌鼓を打
ち、可憐なヒメサユリを愛でるのです。私も二年越しでやっと参加の夢が叶いました。
当日は雨予報でしたが何とか最後まで降られずに済み、皆さん和21

ろいことはいいこと」と断言する。読みやすいが、描かれていの継承」の実例として示唆に富む。
「夜 が明る内容は「”時代 “
けたようだ」と語る地元の人の言葉が象徴的。

気藹々、楽しく飲んで食べて、話に花を咲かせました。

水柿大地
（著）

な恵みを与える一方で厳しさも見せる大自然の食事・料理とともに描く春夏秋冬の 部作。移電していく物語を、旬の食材を生かした日々の中で、自給自足の生活をしながら生きる力を充

差し換え

約

年間に渡り、岩手県奥州市にてオールロケ

ろいゆく東北の四季の美しさを映しとるため、

4される、素朴さの中にも工夫をこらした料理の」がフード・を敢行。また野村友里率いる「 eatrip
ディレクションを担 当。四季の恵みから生み出

1

数々に、お腹がすくことうけあいです。

13

￥780
（税別）
岩波ジュニア新書(岩波書店)

6

近くのりんご温泉（その名の通り湯船に林檎がプカプカと浮いてい椹平の棚田るのです…！）へと立ち寄り、心も体もほかほかになって帰路についたのでした♡山形県朝日町2014年5月10日 報告 上久保 郁夫
先ずは、中島峰広代表による『限界集落と云わ

早朝の東京を出たバスは栃木県の棚田へ。今れた地域の今』。 長野県のとある棚田集落で回は東京ボランティア・市民活動センターと協働
将来を案じた長老が一人都内の街頭で集落ので日立ボランティア・セミナーの皆様をご案内。
困窮を一週間にわたり訴える。最終日に一人の車中は棚田や里山のお勉強、そして参加者の交若者が訴えに応え、この寒村に移住を決意する

流などで盛り上がりました。新緑に包まれた棚という農民文学の話。異色のテーマでした。

田では農家の方から説明を受けさっそく田植え

体験、そして昼食交流。午後からは放置され続ける』。 多彩でエネルギッシュな活動の紹介は聴る棚田水源の雑木林手入れ。高齢化の棚田地域
衆に夢を与え、よくぞアイディアがと感心。
“過では田んぼ作業で精一杯、なかなか水源地の作
疎地に生きるも悪くはない、過密都市より心は業まで手が回らないのが現状のようで間伐後の豊かだ”。
とても印象に残る言葉でした。

雑木林を見て農家の方も大喜びでした。

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

次の講演は、石田三示氏の『大山千枚田を語

棚田ネットワークの2014年5月31日 報告 高桑 智雄

かつどうノート

田植え体験と里山ボランティア
春の棚田講演会

つ・ぶ・や・き＜輪番制＞

今回のつぶやき人

事務局

shio

いたします。

皆 様 、 shioは棚 田 歴 がまだまだ 浅 く 知 識も 経 験も 少ないです が 、その 分
ちょっとしたことからも吸収する機会が多いです。引き続きよろしくお願い

トなのではないか…などと、最近いろいろ考えています。

会いたい↓その思いを周囲に伝えたい〞と心境の変化が起こることがポイン通ってその個性的な暮らしを知ること 。
そして、〝また行きたい↓地域の人にてきました。各地域には、それぞれ個性があります。まずはそこへ継続的にたが、徐々に棚田地域に住む方々の〝暮らし〞を守りたいという思いも芽生え

私はもともと棚 田の 景 観に 興 味をもって棚 田 ネットワークに 入 会しまし

りのままの生活スタイルに溶け込んで交流できる形が理想だと思います。

ナー制度でも、参加者が〝お客様〞として迎え入れられるのではなく、地域のあ

何よりも 地 域の 人 が 自 然に 接してくれる 温かさが 、本 当に 嬉しいです 。オーと思います。時期や天候、時間帯によって棚田の印象はガラッと変わりますし、えてきます。これは観光ではなかなか気付けないもので、継続的に通う特権だ

ある地域に継続的に通っていると、だんだんとその地域の方々の暮らしが見目上の方に対するメールや電話に苦戦しながら日々切磋琢磨しています。

電話をするのですが、初めの頃は電話に 慣れていないこともあり四 苦 八 苦 。

情報収集のお手伝いをしています。情報収集では全国の棚田保存会や役場に

うになりました。今は棚田オーナー制度紹介サイトのリニューアルに向け、したが、徐々に心境の変化が…。私も棚田保全の活動に参加したいと思うよの皆さんの様子を拝見しながら封筒作りや用紙折りの手伝いなどをしていま「棚田が好き」という理由だけで入った世界。最初は何も分からず、スタッフに参加したイベント活動に興味をもち、事務局へ通うようになりました。

初めて登場させていただきます、 shioです。高校生の頃にTV番組で見た棚田の風景に魅了されてから棚田病にかかり始めた大学3年生です。去年の秋

スタッフの

14

Project Report
プロジェクトレポート

新潟県佐渡市

佐渡ボランティアツアー

棚田ネットの佐渡ボランティア
・
ツアーも今年で12年目を迎えます。

佐渡ボランティアツアーの事例を発表「継続は力なり」とはよく云ったものです。
さて、この12年間の活動が評価され、7月9日に行われたトキのセミナーに招待されました。東京青山で開かれたこのセミナーのタイトルは『協働で支える、トキとの共生』、主催は新潟NPO協会です。佐渡を支えるSR（社会的責任）活動の一つとして、棚田ネットが発表した事例は「棚田保全で支える」。毎年佐渡の東海岸沿いの月布施地区や岩首地区などの棚田保全やビオトープ手入れに励んだ事例です。年に一度のビオトープの手入れですからすぐに草ぼう
ぼうになってしまいます。しかし地元農家と強い結びつきも出来たし、トキの生息地保全と啓蒙に大いに役立っている事であり、さらに継続して行くことを事務局スタッフが報告しました。 （上久保  郁夫）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク

今年の田植えは５月30日に行いました。天候は良かったのですが、今までになく暑 い日。NPO法 人 恵 那 市坂 折 棚 田 保

棚田ビオトープの田植え

存会の田口会長からご挨拶と坂折棚田についての説明を頂き、作業開始。まずは、学生さんなど24名で田の中にある草取りをしました。この作業は思ったより時間がかかりましたが、何とか終了。今年は病気に強い赤米を植えることにしました。以
前も赤米を植えたことがありますが、赤米は精米をする時、白米と混じってしまうため、きちんと精米機を掃除しないといけないので手間がかかるとのことでした。参加者は大量に発生しているヤマアカガエルのオタマジャクシに驚き、それを避けながら、手でひとつひとつ苗を植えました。
８月２日には「夏休み・こどもビオトープ観察会」を予定しています。関心のある方はご連絡を。

静岡県松崎町ト
昔ながらの米づくりプロジェク
畦付け・畦塗りと田植え（相田  明）

5月3・4日に畦付けと畦塗り作業を参加者16名で行いました。独特の伝統技術をみんなでマスターしてピカピカの畦ができました。そして5月
17・18日の田植え作業は、参加者10名と少なかったのですが、2日間ともこの時期では珍しく富士山が見え続ける最高のお天気でした。同時に開催していた石部棚田オー
ナーの田植祭は、なんと過去最高の500名以上が参加して棚田はとても賑やかでした。
石部棚田はこれから夏の作業、7月5・6日と8月30日・31日に畦の草刈りと田の草取り作業を行います。厳しい暑さですが、田んぼに足を入れると気持ちがいい！ そしてたっぷり汗をかいた後の温泉とビールは最高ですよ（笑）。
（高桑  智雄）

15

第20回

全国棚田(千枚田)サミット
小倉の棚田（山形の棚田２０選）

テーマ

未来へつなごう
実りの大地

平成26年

10/23 木 ～24 金
蔵王と城と茂吉のふるさと
かみのやま

山形県上山市
上山市体育文化センター 他

第20回全国棚田(千枚田)サミット上山市実行委員会事務局( 山形県上山市農林課内 )〒999-3192 山形県上山市河崎一丁目１番10号
TEL. 023-672-1111(内線406） FAX. 023-672-1112

問い合わせ

かみのやま温泉全国かかし祭り

主催：全国棚田(千枚田)連絡協議会 会長(和歌山県有田川町長)／主管：第20回全国棚田(千枚田)サミット上山市実行委員会 委員長(山形県上山市長)

法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自催する各プロジェクト（イベント）への参加
や、スタッフとしての活動もできます。

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私○法人会員
１口 3 万円（１口以上）

この上のスペース（ページ上1/2サイズ）は法人会員さまのPRスペースとして広告や広報にご利用いただけます。
（詳細はお問い合わせください）

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

編集部から

東京で行われた新潟ナーに参加してきました。そNPO協 会 主 催 の ト キ セ ミ

キは日 中 韓 親 善の架け橋だ」

こ で 印 象 に 残った の が、「ト

確かにいま話題の二つの島はという 主 催 者の言 葉 でし た。

渡 島 は ト キ とい う 三 国 共 通

日中韓対立の象徴だけど、佐の保護鳥を通じての親善交流

そ も そ も 佐 渡 は、 海 が あの可能性を期待させます。

り 山 が あ り 棚 田 が あ る、 い

わ ば 日 本 列 島 の 縮 図 で す。

そ の 島 での ト キ と の 共 生 の

取 り 組 み は、 日 本 が 日 本 らしかった平和な時（トキ）を思い出させてくれる一つのモ

ち ろん 棚 田 も 三 国 共 通の 大デルになるかもしれない。も

切 な 文 化。 棚 田 を 守 る と い

う 観 点 か らの 三 国 間 親 善 交流 事 業 な ん ての も、 未 来 予

想図に入れたいですね。

発行［今回の表紙］新潟県佐渡市・小倉千枚田

年会費

○個人会員

たちと棚田の応援団になりましょう！

2014年 夏号 Vol.93

私たちの活動にご支援・ご協力をいただ
ける、企業、団体、事業主さまを募集しています。詳細はお問い合わせください。

会報誌「棚田に吹く風」（年4回）やイベン

会員になると！ ト案内お届けの他、棚田ネットワークが主！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイト
イベント情報、ブログ等
随時更新中！
！

NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565

http://www.tanada.or.jp