緑緑丸

町のイメージキャラクター

春の空に響け響〜sato-oto〜が町民会館避難所で演奏会（関連記事は31ページをご覧ください）● 主な内容 ●●●●●●●

県議選の結果 ………………………

２P

町の新体制

３P

………………………

先生よろしくお願いします……

４P

第４次総合計画スタート

………

６P

平成２３年度の町の予算……… １０P

消費生活通信 ……………………… １４P町の動向 …………………………… １５P
交通安全ＮＥＷＳ ………………… １６P
がんばってます！東港立地企業… １７P

おしらせ …………………………… １８P
アルビレックス新潟情報 ………… ２８P

広報せいろう2011
平成23年３月末現在の

人口の動き

5

JAPANサッカーカレッジ ………… ２９P
みんなの広場 ……………………… ３０P

May No.418●人口 14,128人（前月比＋52人）

男 7,063人（＋51人）（前年比＋73人）

女 7,065人（＋ 1 人）

●世帯数 4,182世帯（前月比＋68世帯）

4月10日執行 新潟県議会議員一般選挙
聖籠町の投票結果です

統一地方選挙の一つとして行われたこの度の選挙ですが︑この国の歴史に残る東日本大震災に関する様々な状況の変化に国民の関心が向けられる中︑立候補者の街宣車による運動等が自粛される
等いつもより静かな選挙戦となり︑県全体の投票
率 が ５ ２．８ ８ ％︵ 前 回
比 マ イ ナ ス ８．２ ４ ポ イン ト ︶︑ 聖 籠 町 の 投 票 率
は ４ １．８ ３ ％︵ 前 回 比マ イ ナ ス ８．８ ７ ポ イ ント︶と︑過去最低の投票
結果となりました︒
聖籠町を始め︑新潟県
内各地に避難所が設置され︑ 誰 し も が 被 災 地 の 復興に協力しようとしている今こそ︑自分の住んでいる町や県の安全対策にも関心を寄せる時ではないでしょうか︒そしてその対策を真剣に考えてくれる人を議員として選ぶ
ことが︑私達ができる安全対策の第一歩である筈で す︒ 町 は 町 の 施 策 だ けで守れるものではありませ ん︒ 国 及 び 県 に も 大 きな役割があります︒
投票という権利を行使することが︑大切な家族や財産を守ることにつながります︒

次回の選挙も必ず投票しましょう

37.20

41.45

38.60
41.08
44.99
34.36
48.85

近隣市町村の投票状況
新潟市･･･････４５．３９%
新発田市･････４６．８７%
阿賀野市･････無投票
胎内市･･･････無投票
聖籠町･･･････４１．８３%
県平均･･･････５２．８８%
45.56

大切な町︑聖籠のために！

4

10ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ生徒が投票を呼びかけ ――月 日に執行された新潟県議会議員一般選挙の啓発の一環として︑ＪＡＰＡＮサッ
カーカレッジの生徒の協力により︑投票についての呼び掛
けを行いました︒
朝︑夕に放送される防災無線による呼び掛けを担当したのは女子サッカー専攻科の佐 々 木 さ ん と 林 本 さ ん で す︒
二人とも聖籠町在住で選挙権を 有 す る と い う こ と も あ り︑
投票日及び期日前投票に関するお知らせを︑少し緊張しながらも読み上げ︑最後は﹁私は行きます﹂という決意で締
めくくりました︒
投 票 日 の 前 日４ 月９ 日 ㈯ にはプラント︲４聖籠店の入り口でサッカービジネス科の生徒６名が︑選挙啓発用ウェットティッシュを配布しながら投票を呼び掛けました︒
あいにくの雨模様でしたが︑元気よく﹁投票お願いします！﹂と呼びかけると中には﹁がんばってください﹂と返す人もありました︒

広報聖籠 H23.5 2

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

47.35

録音を終え、ホッとした顔を見せる佐々木さん（左）と林本さん。

「おうちの人に投票お願いしますと言ってね」

呼びかけ啓発活動参加者
佐々木 栞さん 女子サッカー専攻科
林本 早紀さん〃
藤波 あゆさん サッカービジネス科
土井 卓杜さん
〃
岩井
仁さん
〃
〃
中村はるかさん〃
南卓也さん〃
川邉 雅之さん

投票率（%）●県内22投票区中22位
新潟県内投票区別投票率ランキング
１位 粟島浦村･････９０．２４%
２位 阿賀町･･･････７７．５６%
３位 刈羽村･･･････７５．０５%・・
22位 聖籠町･･･････４１．８３%
・●投票区別投票率
投票区
行 政 区
四ツ屋・道賀新田・上大谷内
第1真野・丸潟・桃山・山倉・苔沼
中の橋・本諏訪山・山諏訪山・本大夫・第2山大夫・聖中ケ丘・尾沢ケ丘・稲の平・ひばりが丘
本山賀・山三賀・二本松・外畑・正庵・
第3東山
甚兵衛橋・蓮潟・蓮潟新田・東港六、七
第4
丁目
第5
藤寄・大夫興野・旭ケ丘
第6
網代浜・東港五丁目
第7
次第浜・汐美台
第8亀塚
第9蓮野・杉谷内・別條・八幡・東港四丁目

平成23年度

君江

係長・主幹

任

主な業務

主

育

宮村美紀子
︵看護師︶
髙橋知香子
︵栄養士︶
高橋 美穂
阿部 成美
保

石崎あさい
遠藤 洋子
加藤 悦子
髙橋たか子

主

事

獅子山美奈子

斉藤
谷澤

平野 正美
本間みなみ
渡邉 千春

渡辺
地主

神田 幸子
村田いずみ

宮澤あかね
篠川
彩
頓所あやめ

斎藤由紀子

由美
敦史
愛子
碧

渡辺真由美
山下 聡子
若月 美保

和美
真理

泉 美和子
進藤 綾子
幼児教育

幼児教育

幼児教育

町の新しい職員
伊藤
櫻井
曽我
奥田

長嶋

二宮

憲雄

義則

昌平

松本
望
︵調理員︶

用務・運転員

町民のみなさん
よろしく
お願いします杉沢

海津 良輔（生活環境課）

宮丸 克巳

小宮山 翔太

（東港振興室長）（税務財政課）

割愛人事による採用。前職は国土交通省北陸地方整備局港湾計画課長補佐

新潟港の日本海側拠点港湾の選定に向けた取り組みや港湾機能拡充に向けての要望活動︑ポートセールスによる東港利用の促進︑地域内の産業活性化や企業立地促進を担当し
ます︒
東港振興室
︵内線２４１︶

東港振興室を新設しました渡辺 陽子（保健福祉課）

職員の異動は延期しました
東日本大震災の対応にあたるた

も園︑東港振興室︵新設︶︑他団体との派遣等に関連する異動︑新採用職員のみとし︑他の職員への発令は５月１日付とします︒※こども園・新採用職員を除く町

西脇

一見

恵子
浩美

の新体制は︑広報６月号に掲載し睦子

聖籠こども園園長 諏訪とし子
副園長 小島副園長 高橋ルリ子

蓮潟こども園園長 佐久間真利子

副園長

蓮野こども園園長 治田ヨシミ

中村

亀代こども園
園長 蟹井 明子
副園長

新採用
足立 亮士

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

H23.5 広報聖籠

3ます︒

■こども園の新体制（社会教育課）め︑４月１日付の人事発令はこど

名88
聖籠町の職員 1第４次聖籠町総合計画スタート

基本理念

まちづくりのキーワード

環10

緑・自然の活用と保全を図り、自然と人との共生・調和をめざし、
環境・自然とともに人にやさしく、
誰もが、安全で安心して快適に暮らすことのできるまちづくりを推
進します。

境・自 然

総合計画とは･･･
地方自治法に基づく長期計画で、まちづくりを推進するための指針（町政の方向性を示すもの）です。
町には歯科保健計画や都市計画マスタープランといった様々な計画がありますが、総合計画は、これらの行政計画の最上位にある計画です。
行政計画を策定するときには、総合計画の趣旨に従って策定された
り、必要に応じて既存の計画の見直しが行われたりすることになります。
また、総合計画は、基本構想、基本計画、実施計画で構成されています。
基
本
構
想

基
本
計
画

平成23年度〜32年度（10年間）

内

容：まちづくりの将来像とこれを実現するための施策の大綱を定めたもの
目標年次：平成 32 年度（10 ヶ年計画）
容：基本構想の将来像を達成するため、施策の具体的な内容を分野別に体系化したもの
目標年次：前期 平成 27 年度（5 ヶ年計画）
後期 平成 32 年度（5 ヶ年計画）

基本構想

内

前期計画
（５年間）

後期計画
（５年間）

基本計画

共

地

生 ・連 携町民の多様なニーズに適切に対応するとともに、町民が心豊かに生活することができ、自分のまちとして自信と誇りを抱き、次世代へと引き継ぐ
まちづくりを推進します。

計画
（３年間）
実
施
計
画

容：基本計画で体系化した各施策について具体的にどのように実施していくかを明らかにしたもの
目標年次：3 ヶ年計画
（毎年度定期的に見直しを行う。
）

豊

か さ

活力に満ちた地域社会を実現する
ため、自らの地域のことは自らで決定する地域主権型社会のまちづくりを構築し推進します。
また、本町ならではの資源・特性を活かし、自立した町として、個性が輝くまちづくりを推進します。

内計画（３年間）町民

実施計画

計画（３年間）−第４次聖籠町総合計画のモデル−

H23.5 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

聖籠町長

渡邊

廣吉

計画策定にあたり

14

行政

新しいまちづくりのキーワードをもとに果たすべき責任と役割を分担しながら、相互に補完し、及び協力して進める「協働」
によるまちづくりを進めるための「基本理念」を設定しました。
基本理念は、町民と行政が共有し、未来のまちをつくる基本的な考えとなります。

第４次聖籠町総合計画は︑本町の課題を見極めながら新しい時代に向け﹁緑・ふれあい・夢づくり〜協働による町民自治の実現〜﹂を基本理念とするまちづくりの総合的な指針として策定した計画です︒
現在︑本町を取り巻く日本の社会は︑人口減少と少子高齢化の進行︑経済の低迷︑高度情報化の進展︑地球環境問題の深刻化︑暮らしの安全・安心意識の高 ま り︑ 住 民 ニ ー ズ の 多 様 化︑国から地方への権限の移譲などにより激変しています︒
このような社会潮流の変化や本町の課題を見すえて︑諸情勢の変化に対応しながら︑これまでの第３次聖籠町総合計画の施策の方向性を継承しつつ︑町民の皆さんが︑わがまちに対して自信と誇りを持てるものとなる
よう︑まちづくりの施策を積極的かつ効率的な推進するために本計画を策定いたしました︒

本町は︑いわゆる﹁平成の大合併﹂が全国的に進展し地域社会が大きく変化した中において︑町民意向を反映し﹁当面は合併しない﹂ことを平成 年度に選択して以降︑特色ある独自のまちづくりにまい進を続けています︒
本計画は︑平成 年度を目標年次とし︑まちづくりの４つのキーワードとなる﹁環境・自然﹂︑﹁共生・連携﹂︑﹁地域主権﹂︑﹁豊かさ﹂のもとで基本理念を定めています︒
また︑将来像として﹁安全で快適な生活環境の創造﹂︑﹁安心できる暮らしの実現﹂︑ 学｢ 校・
家庭・地域の連携による教育力の 向 上 ︑｣﹁ 地 域 資 源 を 活 か した魅力ある産業の形成﹂︑﹁開かれた行財政の推進﹂の５項目を掲げ︑それぞれの将来像の実現に向けた施策の大綱を定めています︒
そして︑本計画を実施するにあたっては︑これまでと同様に︑町民の皆さんとの対話を重視しな が ら︑ 町 民 の 皆 さ ん と 町 が︑それぞれに果たすべき責任と役割を分担しながら︑相互に補完︑協力して進める﹁協働﹂のもとでまちづくりを進めてまいりた
いと考えています︒
最後に︑本計画の策定にあたり︑貴重なご意見︑ご提案をいただきました多くの町民の皆さんをはじめ︑総合計画審議会委
員︑議会議員及びその他関係各位に対し心から厚く御礼申し上
げるとともに︑今後のまちづくりの推進に向け︑より一層のご理解とご協力をお願い申し上げ
ます︒
32

7

域主権

緑・ふれあい・夢づくり 〜協働による町民自治の実現〜﹄

町民が、お互いにふれあい、尊重
し、支えあいながら、ともにいきい
きと生きることができるまちづくりを推進します。
また、町民はじめ各種団体、機関などと町とが心と力をあわせ、信頼関係を築きながら連携したまちづくりを推進します。

めざす基本理念は﹃〜協働による町民自治の実現〜

町は︑今後のまちづくり全般にわたる行政の指針となる第４次聖籠町総合計画を策定しました︒

策定したのは︑ 年後の町のあるべき姿を示した長期計画となる﹁基本構想﹂とそれを実現するための中期計画となる﹁基本計画﹂ですが︑基本構想についてのあらましを中心としてご紹介します︒

緑・ふれあい・夢づくり

第４次聖籠町総合計画がスタート

町民の皆さんとともに築くまちづくり

広報聖籠 H23.5 6

第４次聖籠町総合計画スタート

基本理念のもとでめざす５つの将来像

計画ができるまでの経緯
平成21年
4月
・総合計画審議会委員を公募
9月
・町から総合計画審議会に諮問（第1回審議会）
10月
・まちづくりに向けた提案募集
・「まちづくり 町民アンケート」実施
11月
・「まちづくり 企業アンケート」実施
12月
・「ふるさとづくり こどもアンケート」実施
・「まちづくり 職員アンケート」実施
平成22年4月
・第2回審議会（中間報告の答申素案を検討）
7月
・都市計画ワークショップ開催（２学区）
9月
・第3回総合計画審議会（中間報告を答申）
10月
・都市計画ワークショップ開催（1学区）
12月
・第４回総合計画審議会（最終報告を答申）
平成23年1月
・答申を受けて町内部の策定委員会で町計画案検討
・町計画案に対する意見募集（パブリックコメント）
3月
・町議会に提案、議決

基本理念のもとでめざす将来像の姿と、それぞれで取り組んでいく骨組みは以下のとおりです。
１安全で快適な生活環境の創造

２安心できる暮らしの実現

失われつつある緑の資源や自然環境を保全するとともに、歴史、文化、産業などの地
域資源の特性を活かしたまちづくりを進めます。
また、災害に強い防災まちづくりの構築、
交通アクセスの整備、資源の再利用を図るなどにより、町民一人ひとりが豊かに暮らせる町をめざします。

いつ起こるかわからない自然災害に備えて、町民に対し防災思想の普及を図り、防災体制の整備を推進するとともに、交通安全対策・防犯対策の整備を推進します。
また、安心して子どもを産み育てられる環境や、高齢者、障がい者にやさしい環境などの整備により、誰もが生涯健康な暮らしをおくれる町をめざします。

【骨組み】●地域特性を活かしたまちづくり●自然環境との共生●生活環境の整備● この計画を町民の皆さんと共有し、そして、お互いが連携し協力して推進することにより、「住んでよかった」「ずっと暮らしていたい」「またいつかふるさとで住みたい」と感じることができる新しいふるさとづくりに取り組んでいきたいと思います。
● 基本構想と前期基本計画の概要をまとめたものを「ダイジェスト版」として全世帯へお配りする予定です。
● 町ホームページで計画書全文を掲載する予定です。

【骨組み】●いきいきと学ぶ子どもたちの教育●豊かな感性の醸成●豊かな国際感覚の醸成

人15,00015,000人
13,72615,00012,29012,8401990 年（H2）

1995 年 2000 年 2005 年 2010 年（H7） （H12） （H17） （H22）2020 年（H32）

13,313

13,497

10,0005,000
0（数値は国勢調査人口（H22 は速報公表値））【骨組み】●安全に暮らせる環境づくり●安心して暮らせる福祉のまちづくり●生涯健康に暮らせるまちづくり

４地域資源を活かした
魅力ある産業の形成

３学校・家庭・地域の連携による教育力の向上
個々の学校の基本的な問題解決には、「学校・家庭・地域」が連携して子どもを育てる
視点に立ち戻って、教育力の再生・向上をめ
ざして取り組みます。
また、本町は、これらの教育力を再生・向上させるために、「学校・家庭・地域」という総合的な視点による取り組みを本町の教育施策の中核に位置づけて、縦割り組織を越えて横断的に連携を強めます。

目標（平成32年度）人口は

自然環境、歴史と文化、地域資源などを見直し、その潜在能力を最大限に引き出し、自然、環境と共生する農業・漁業の活性化を図るとともに、すばらしい自然環境を活用して、笑顔があふれる観光産業を実現します。
また、新潟東港工業地帯の発展や既存商工業のさらなる発展と永続に向けて支援します。
【骨組み】●町の資源をフル活用したいきいき農業●活力と魅力ある漁業●自然環境を活かした観光●未来を支える商工業

５開かれた行財政の推進
地域主権型社会のまちづくりに向けて積極的な情報公開と町民参画の仕組みを構築し、互いの役割分担を明確にするとともに、市町村間の連携強化を図りながら、効率的な行政運営を展開します。
また、将来展望に立った財政運営を確立す
る町をめざします。
【骨組み】●ともに考え責任を分かち合う意識づくり●地域主権型社会に対応した体制づくり●将来展望に立った健全な行財政の運営

お問い合わせ9

H23.5 広報聖籠

役場総務課
日時

総合政策係（内線２２７）
会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 8平成23年度

平成23年度

一般会計

民生費
19億516万円（26.6％）

消防団活動、消防施設整備など

地方消費税の清算後一定基準により町に交付されるお金

前年度から繰り越したお金

国税として徴収し一定基準
により町に譲与されるお金

その他交付金、分担金及び負担金、使用料及び手数料など繰入金
2億4,263万円（3.4％）

高齢者・児童・障害福祉事業など

農林水産業費3億2,367万円（4.5％）

その他
2億7,051万円（3.8％）

特別会計や、基金から繰り入れるお金

農業・漁業振興、土地改
良事業など

歳出

公債費
3億2,616万円（4.6％）

町 債
2億5,100万円（3.5％）

71億

町が借り入れたお金の返済

借り入れするお金

5,200万円
教育費
13億271万円（18.2％）

公害・交通安全対策、選挙、広域関連事業など諸収入
3億5,386万円（4.9％）

学校・公民館・図書館事業など

衛生費
8億700万円（11.3％）

土木費
10億9,916万円（15.4％）

予防検診・保健事業、ごみ処理事業など

道路・公園・港湾整備
など

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

国庫支出金
5億7,872万円（8.1％）

使い道を特定して県が支出する補助金等

使い道を特定して国が支出する補助金等

一般会計予算日時

県支出金
4億148万円（5.6％）

厳しい財政状況下でありますが︑限られた財源の重点的・効率的な配分により︑少子・高齢化対策や循環型社会の構築などの環境対策︑魅力ある農業づ
くり︑教育の充実など町民一人ひとりが豊かに暮らせるまちづくりの実現に向けて事業を実施してまいります︒︵主な事業は 〜 ページ参照︶

H23.5 広報聖籠

●国民健康保険特別会計

11

町 民 が 望 む 保 健・ 医 療・ 福 祉 の 一 体 化 し た サ ー ビ ス

2億1,724万円を行い︑﹁安心して暮らせる町づくり﹂を目指します︒

資本的支出

老 後 の 自 立 支 援 を 基 本 と し︑ 共 同 連 体 の 考 え を 軸 に

2億4,821万円●介護保険特別会計

収益的支出
水道事業

居宅や地域中心に社会的介護を保障してまいります︒

2億8,762万円●後期高齢者医療特別会計

資本的支出

七 十 五 歳 以 上︵ 一 定 の 障 が い の あ る 人 は 六 十 五 歳 以

5億8,814万円

上 ︶ の 高 齢 者 を 対 象 と し た﹁ 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 ﹂ に

収益的支出
下水道事業

基 づ き︑ 新 潟 県 後 期 高 齢 者 医 療 広 域 連 合 と 連 携 し︑ 高957万円

齢者福祉の増進に努めてまいります︒

県営開拓パイロット事業

開拓パイロット事業の維持運営に努めてまいります︒

7,298万円●県営開拓パイロット事業聖籠町特別会計

後期高齢者医療●下水道事業会計

9億5,887万円

下水道の維持管理と接続率の向上に努めてまいりま

1億2,798万円

す︒

施設勘定

国民健康保険●水道事業会計13億633万円

上水道への切り替えの啓発活動を進め︑﹁安全で良質

事業勘定

で︑おいしい水﹂の供給に努めます︒

予 算 額

内訳
・固定資産税37億6,638万円（81.5％）
・町民税（個人）
3億7,264万円（8.1％）
・町民税（法人）
3億円（6.5％）・軽自動車税、たばこ税、入湯税等
1億8,178万円（3.9％）

預金利子や税の延滞金、貸付金の回収金など

平成23年度 特別会計予算は計38億1,694万円

介護保険

71億

5,200万円

総務費
7億5,105万円（10.5％）

会 計 名

歳入

町 税
46億2,080万円（64.6％）

（億円）
110

23

年 度 の 予 算 が ３ 月 定 例 議 会 で 審 議 さ れ︑ 一 般 会 計 予

基金積立（町の預金）、
雇用対策など

地方譲与税
1億1,300万円（1.6％）

平成

議会活動

繰越金
1億5,000万円（2.1％）

算 は 七 十 一 億 五 千 二 百 万 円︑ ま た 特 別 会 計 予 算 は ６ 会 計 合 計商工業の振興、観光事
業など

地方消費税交付金
1億7,000万円（2.4％）

三十八億千六百九十四万円が議決されました︒

その他
5,458万円（0.8％）

住みよいまちづくりのために︑皆さんの税金がどのようにして使われ

議会費
9,554万円（1.3％）

るのかその概要をご紹介します︒お気づきの点︑お問い合わせは︑役場

商工費
2億16万円（2.8％）

71億

税務財政課までご連絡ください︒☎２７︱１９５６︵直通︶消防費
2億8,681万円（4.0％）

一般会計予算は

住みよいまちづくりに
5,200万円 向けスタートします

近年における歳入と町税の予算額の推移

歳入
105億
4,500万円

100

90
77億
6,000万円

80

72億3,600万円

71億円
74億
3,000万円

70

12
13

70億
4,100万円

73億円

77億
590万円

71億
500万円

70億
8,000万円

71億
5,200万円

68億
9,100万円

60

50

40

30

63億
5,224
万円

57億
4,733
万円

53億
6,451
万円

49億
8,445
万円

47億
6,950
万円

47億
2,324
万円

44億
3,970
万円

51億
4,187
万円

49億
8,637
万円

48億
2,239
万円

47億
3,684
万円

46億
2,080
万円

平
成
12
年

平
成
13
年

平
成
14
年

平
成
15
年

平
成
16
年

平
成
17
年

平
成
18
年

平
成
19
年

平
成
20
年

平
成
21
年

平
成
22
年

平
成
23
年

町
税

20

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 10

学校・家庭・地域の連携による教育力の向上◆いきいきと学ぶ子どもたちの教育◆豊かな感性の醸成

人的支援事業 …………………… 5,990万円
非常勤講師雇用及び生徒指導アドバイザー業
務委託のための経費
情報機器ネットワーク管理事業 … 5,676万円
情報機器借上など
学校施設維持管理事業 ………… 2,942万円
施設改修（小学校・共同調理場）など
育英事業 ………………………… 3,700万円
育英生貸付金就学支援事業 ……………………… 803万円
就学援助など学校図書館支援事業 ……………… 796万円
小・中学校への図書館司書雇用のための経費
介助員配置事業 ………………… 4,076万円
幼・小・中への介助員雇用のための経費

スポーツ活動支援事業 …………… 2,880万円
スポネットせいろう補助金など
公民館事業 ………………………… 2,495万円
各種教室等講師謝礼、各種団体への補助など
文化会館事業 ……………………… 3,007万円
文化会館自主事業、設備操作委託など
社会教育施設維持管理事業 ……… 2,738万円
各種施設管理業務委託など
図書館機能充実事業 ……………… 2,438万円
図書購入、臨時職員雇用などのための経費
社会教育施設整備事業 …………… 2,488万円
聖籠野球場改修工事など◆豊かな国際感覚の醸成
国際交流事業 ………………………… 667万円
中国ハルビン市との交流事業など

平成23年度

一般会計

第4次総合計画に基づき実施する主な事業

安全で快適な生活環境の創造◆地域特性を活かしたまちづくり
国土調査地籍事業 ………………
国土調査地籍調査事業
弁天潟風致公園周辺整備事業 …
弁天潟周辺の公園整備
公園維持管理事業 ………………
河川公園等の維持管理業務委託
町営住宅運営事業 ………………
町営住宅東山団地の管理運営◆生活環境の整備

2,230万円
6,540万円
2,284万円
1,936万円◆自然環境との共生

地域資源を活かした魅力ある産業の形成◆町の資源をフル活用したいきいき農業

病害虫防除対策事業 ………………
防除費等の助成など

生産環境整備事業 ……………… 3,160万円
水環境整備、
かんがい排水事業、条件整備事
業補助金、農道整備事業など
環境保全型農業推進事業 ……… 1,336万円
こだわり農業支援事業
生産者育成事業 ………………… 5,381万円
農業設備整備に係る助成など
水田農業確立対策事業 ………… 6,072万円
生産調整に対する助成など
水環境整備事業 ………………… 1,250万円
県営水環境整備事業負担金
地産・地消促進事業 ……………… 888万円
農産物加工センター運営経費
都市との交流促進事業 …………… 653万円
交流館『杜』維持管理経費など

655万円◆活力と魅力ある漁業
漁業施設周辺整備事業 ……………
稚魚購入、浚渫事業など

280万円◆自然環境を活かした観光
観光施設運営事業 ………………… 1,052万円
海水浴場運営のための経費
観光開発支援事業 ………………… 2,830万円
観光協会運営支援◆未来を支える商工業
中小企業活性化支援事業 ……… 1億2,779万円
商工会運営補助、各種預託金及び利子補給など
自治体連携事業 ……………………… 120万円
自治体連携事業負担金

開かれた行財政の推進◆ともに考え責任を分かち合う意識づくり

公会堂施設整備事業
公会堂改修補助金

広報広聴活動の充実事業 ………… 905万円
広報せいろう、議会広報の発行
行政区長業務委託事業 ………… 1,610万円
各行政区長への業務委託費

行政事務効率化推進事業 ………… 9,083万円
行政事務IT化の推進など
職員資質向上事業 …………………… 598万円
職員派遣研修など
行政改革等推進事業 ………………… 134万円
行政改革推進委員会委員報酬

広域行政の推進事業 ……………… 831万円
新発田地域広域事務組合への負担金

H23.5 広報聖籠………………… 496万円◆将来展望に立った健全な行財政の運用◆地域主権型社会に対応した体制づくり

13

河川維持管理事業 ……………… 1,110万円
河川の維持管理業務委託
森林保全管理事業 ……………… 1,944万円
森林の管理等業務委託
聖籠海洋レクリエーション交流拠点施設整備事業……………… 2,279万円
海洋レクリエーション交流拠点施設整備事業

道路整備事業 ………………… 1億4,940万円
道路を整備するための調査・測量・設計委託、用地購入、物件補償、道路改良舗装工事など
道路維持管理事業 …………… 2億3,205万円
道路の清掃、植栽管理、修繕、除雪、消雪パイ
プの整備など町循環バス適正運行事業 ………… 3,453万円
町循環バスの運行事業
ごみ減量化・資源化推進事業 … 1億6,942万円
ごみ収集運搬業務委託、生ごみ堆肥化事業など
下水道事業安定化対策事業 … 4億2,358万円
下水道事業会計への出資金等
ごみ適正処理事業 …………… 1億4,249万円
豊栄郷清掃施設処理組合への負担金
し尿処理事業 ……………………… 3,762万円
中部衛生センターへの負担金、合併浄化槽整備
補助金

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

安心できる暮らしの実現◆安全に暮らせる環境づくり
防災体制等の推進・整備事業 …… 451万円
自主防災組織自立育成事業、防災行政無線通信設備更新など
交通安全対策事業 ……………… 1,355万円
交通安全思想の普及、交通環境整備など
消防力の整備充実事業 ……… 2億4,238万円
新発田地域広域事務組合(消防)への負担金、水道事業会計負担金など
消費生活支援事業 ………………… 331万円
消費生活に関する相談、情報提供などを行う消費生活相談員雇用に係る経費など◆安心して暮らせる福祉のまちづくり
子育て支援事業 ……………… 4億2,475万円
健やか子育て支援、
こども手当支給事業、
チャイルドシート補助など
生活支援事業 ………………… 1億745万円
相談支援事業等の各種支援事業
生きがい対策事業 ………………… 4,159万円
生きがい型デイサービス事業委託料、長寿祝金の支給、敬老会事業など

日時

会場

内容

対象

申し込み

在宅福祉対策支援事業 ……… 1億1,632万円
通所介護運営、在宅介護支援、介護者手当など
施設福祉事業 ……………………… 8,387万円
特別養護老人ホーム負担金、養護老人ホーム
入所委託料など
保育体制充実事業 …………… 2億5,252万円
保育所運営経費、私立保育園運営補助
介護保険推進事業 …………
1億4,367万円
介護保険特別会計への繰出金
在宅福祉対策支援事業 …………… 3,045万円
町社会福祉協議会への助成◆生涯健康に暮らせるまちづくり
母子保健事業 ……………………… 6,189万円
医療費の助成など
健診対策強化事業 ………………… 3,536万円
各種の健診事業のための経費
予防接種事業 ……………………… 4,857万円
予防接種の実施、接種料の助成など
健康増進施設の整備充実事業 …… 4,234万円
ざぶ〜ん館等修繕工事、管理システム借上など
国民健康保険推進事業 ………… 1億345万円
国民健康保険特別会計への繰出金

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 12

消費生活
消費生活センターは４月から町民課に移動しました。
これまでと同じく商品、サービスに関する苦情や業者とのトラブル、借金問
題など消費生活に関して困った事などの相談を受け付けています。
相談は、電話と面談両方で受けますが、面談は相談する方のプライバシーに配慮し、1階町民課となりの消費生活相談室で行います。来所の際は事前に電話頂けると確実です。

今回の東日本大震災に便乗した悪質商法にご注意ください
各地で便乗が疑われる相談が寄せられています。新潟県内でも義援金詐欺が疑われる電話や地震を口実にした点検商法の相談が寄せられています。義援金
は確かな団体を通して送るようにしてください。振り込み先口座の名義をよく確認してから振り込みましょう。不審に思ったらすぐに相談してください。な
お、義援金の受付先は町のホームページでも案内しています。

平成22年度相談受付状況
相談件数（月別）通 信

月別相談件数
H21
2
2
0
8
7
7
2
9
5
7
4
14
67

H22
5
9
3
6
2
6
6
4
4
2
6
7
60

vol.24
役場町民課
消費生活センター（相談員 見田好子）
２７−１９５８（直通）※来所の際は事前にお電話頂けると確実です。

・母が電話勧誘でカニを買った︒明日届くが受取拒否をしたい︒
・ネット通販でバッグを買った︒代金を振り込んだが商品が届かない︒最近は連絡不能︒
・無料アダルト動画に接続し︑年齢確認画
面をクリックしたところ︑登録となり高額な料金を請求された︒
・外国から宝くじが当選したという封書が届いた︒
・生前父が外国企業に大金を投資︒すぐに上場して大金が入ると言われたが︑いつまでたっても上場しない︒
・職場に投資用マンションの勧誘の電話が入り︑はっきり断っても︑しつこい︒
・健康講座で買ったフードグラインダーの業者が法律違反で逮捕された記事が載っていた︒解約したい︒
・収入が減った上に︑思いがけない出費が続き多重債務に陥った︒

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

他にこんな相談がありました【事例１】
数年前に友の会に入会したが、これまで一度も利用していない。解約、返金したい。
結果：全額分割で返金になった。
【事例２】
電話機が使えなくなると言われ電話機のリース契約をした。その後、色々と理由をつけられて何台もの電話機を次々契約したが解約したい。
結果：センターから販売店に電話を入れたところ、解約となった。
【事例３】
２か月前、85 歳の父が書籍に自分史を掲載しないかと勧誘され契約したが、解約したい。
結果：既払い金３万円を放棄し、解約となった。（掲載料８万円）★消費生活センターは四月から一階町民課へ移動しました

月
4 月
5 月
6 月
7 月
8 月
9 月
10月
11月
12月
1 月
2 月
3 月
合計

広報聖籠 H23.5 14

このコーナーでは︑役場各課の主な業務︑各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします︒
掲載内容についての︑ご意見・ご質問などがありましたら︑担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキで日㈮期第農 業 委 員 会
３月
■聖籠町農業委員会第回総会
・農地法第３条の規定による許可申請について・農地法第５条の規定による許可申請について・農用地利用集積計画による所有権移転申出審査について利用権設定申出審査につい・農用地利用集積計画によるパトロールとして目的を変えてされました︒

日︵火︶学 校 教 育 課
３月

■第３回聖籠町教育委員会定
年度聖籠町育英資金

例会開催
・平成

貸与者の選考について
・聖籠町立学校における学校
運営協議会委員の委嘱について・聖籠町社会教育委員の委嘱について
・聖籠町公民館運営審議会委員の委嘱について
以上の４項目について審議されました︒

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

お寄せください︒

ふるさと整備課■道路パトロールを始めました
道路施設の修繕や改善を行い︑道路交通の円滑化や利用者の安全確保を図るため︑４
月５日㈫から道路パトロール
月末を開始しました︒町内の幹線
町道を中心に︑今年の
月から翌年

21

て実施し︑年間を通して町道
た︑道路照明などの確認のた回実施します︒

め︑夕暮れ時のパトロールを
月

29

23

25

13

以上の４項目について審議

月までは︑降雪期の除雪施します︒なお

まで毎週火曜日に定期的に実11の安全確保に努めます︒ま

の

12

日時

H23.5 広報聖籠

15

3

1

「新発田朝市 十二斎市」を開催します「新発田朝市 十二斎市」プロジェクト実行委員会では、
いきいきとしたまちづくりを目指して、新発田市や新発田商工会議所などとの共催で、「新発田朝市 十二斎市」を開催します。当日は、野菜や名産品などの販売の他、各種イ
ベントも行われる予定です。市（いち）ならではの人情とふれあいを楽しみませんか。

５月29日（日） 午前９時〜午後２時
旧寺町内（新発田市中央町２丁目、諏訪町２丁目）
同実行委員会事務局 大矢（敬和学園大学教務課教務係）☎２６−２５１４「十二斎市」とは、かつて新発田で行われ、越後で最も開催回数が多かった定期市のことです。月に12回も開かれ、米や野菜、衣服など、さまざまな商品がそろい、多くの人でにぎわっていたといわれています。

平成23年

春の全国交通安全運動

交通
安全

スローガン

春の道
実施期間

マナーとゆとりで

安全運転

vol.108

５月１１日（水）から５月２０日（金）までの１０日間◆運動の重点

交通安全に関することは役場 生活環境課

・子どもと高齢者の交通事故防止・自転車の安全利用の推進
・全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
・飲酒運転の根絶☎ 27ー1962（直通）☆自転車安全利用五則①自転車は、車道が原則、歩道は例外②車道は左側を通行③歩道は歩行者優先で、車道寄りを徐行④安全ルールを守る
・飲酒運転・二人乗り・並進の禁止
・夜間はライトを点灯
・交差点での信号遵守と一時停止・安全確認⑤子どもはヘルメットを着用

５月
月 20 日は
日は
交通事故死ゼロを目指す日
交通事故死ゼロを目指す日 です！
です！
長い間ありがとうございました

みなさんよろしくお願いします

交通安全指導員として、交通安全思想の普及と交通事故防止のため、長い間ご尽力いただいた山大夫の吉田真由美さんと尾沢が丘の鈴木孝法さんが3月末をもって指導員を退任されました。

4月1日付けで、交通安全指導員の斎藤奈美さん（山三賀）が、専門交通安全指導員に任命されました。これからの活躍を期待します。

吉田真由美さん 鈴木孝法さん『止まる・見る・待つ』
みなさんと一緒に交通事故ゼロを目指します斎藤奈美さん

子どもたちの交通事故防止のために
一般財団法人新発田地区交通安全協会では、交通安全の願いをこめて毎年小学校に入学する児童に黄色いランドセルカバーを贈呈しています。
車を運転している方は、この黄色いランドセルカバーを見かけたら一時停止や徐行をするなど、思いやりのある優
しい運転で子どもたちを見守ってください。

町の交通事故発生状況
３月

1 月〜３月（累計）発生
死者数 傷者件数

発生
死者数 傷者
件数

区分
年
平成23年

8

0

12

19

1

25

平成22年

7

0

5

19

0

20

増

+1

0

+7

0

+1

+5

減

ランドセルカバーの贈呈

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 16

企 業
データ

日本エア・リキード株式会社新潟工場
所在地：聖籠町東港1丁目164番地4☎： 025-256-2101 ＦＡＸ：025-256-2626
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ：http://www.japanairgases.co.jp/

私たちは、産業･医療ガスで未来を支えるパートナーです｡
ジャパン･エア･ガシズは産業･医療ガスのエキスパート｡酸素､窒素､アルゴン､水素､ヘリウムなど産業･医療ガスとその応用技術の提供を通じて､エレクトロニクス､化学､自動車､造船､金属加工､鉄鋼､非鉄金属､ヘルスケア､環境､食品､宇宙開発･原子力など幅広い分野の発展をサポートしています｡｢お客さまのニーズを第一に考える｣ことを基本理念に､付加価値の高い製品やサービスを提供する先進的企業です｡当社は､産業･医療ガスの分野で豊富な経
vol.５
験と実績をもつ産業･医療ガス
業界のグローバル企業であるフ
東港立地企業連絡協議会の会員
ランスのエア･リキードを親会
企業94社を順次ご紹介します。
社として､そのワールドワイド
な技術開発力と情報ネットワークをフル活用し､日本で培ってきたノウハウと合わせて､世界最先端の製品とサービスをお客さまに提供します｡

企 業
データ

日本海エル・エヌ・ジー株式会社
所在地：聖籠町東港１丁目１６１２―３２☎：025-256-2131 ＦＡＸ：025-256-2136
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ：http://www.nihonkai-lng.co.jp/

当社は昭和５３年８月に、国および県の参画も得て第３セク
ターとして設立され、東北電力企業グループの一員として、主に発電用燃料や都市ガス用原料に使用される「ＬＮＧ（液化天然ガス）」の安定供給を通じ、電気やガスといったライフラインの一翼を担っている会社です。海外からタンカーで運ばれてくる「ＬＮＧ」を当社タンクに貯蔵した後、東北電力㈱の火力発電所（新潟、東新潟、仙台、新仙台）や、新潟県内、東北各県および北陸地方の都市ガス会社向けに、パイプラインやタンクローリー車、鉄道貨車といった輸送手段を通じて広範に供給しています。また近年、低炭素社会の実現に向けた取り組みが進む中、「ＬＮＧ」は石油や石炭といった化石燃料に比べて二酸化炭素の排出量が少なく、ばい煙も発生しないことから、環境に優しいクリーンなエネルギーとして再認識されており、ボイラー燃料などとして使用する工場向けの供給も増えています。
今後も地域の一員として、社会の発展および低炭素社会の実現に貢献してまいります。

東港立地企業連絡協議会とは…
新潟東港工業地域の聖籠地区に立地又は土地を所有する企業により構成されている協議会
で、現在94社が参加し、行政機関と立地企業間の連絡調整や、企業間の情報交換を行うこと
で技術の研鑚及び親睦を図り、地域の福祉と文化の向上に資するため活動しています。

お問い合わせ17

H23.5 広報聖籠

東港立地企業連絡協議会事務局（役場産業観光課内）（内線１２４）
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

３月 日に新潟都市計画が変更になり︑聖籠町でも都市計画の区
域区分・用途の一部が変更となりました︒■都市計画変更の内容
１︶市街化区域への編入
２︶市街化調整区域への編入
３︶用途地域の変更
４︶特別用途地区の変更
変更内容は主に︑東港の港湾整備計画にあわせ︑現在の水域や河川区域に指定されていた市街化区
域︑用途地域及び特別用途地区を適正な区域に変更したものです︒
また︑藤寄地区の市街化区域については︑新発田市の佐々木地区と一体になり︑地域の特性にふさわしい土地利用計画となるよう用途地域を準工業地域から工業地域に変更したものです︒
役場ふるさと整備課︵内線２３１・２３５︶

新潟都市計画（聖籠町内）の区域区分
および用途の一部変更について

18

INFORMATIONINFORMATION
お問い合わせ先人権特設相談所を開設します
新潟地方法務局新発田支局及び新発田人権擁護委員会では、下記のとおり
人権特設相談所を開設します。相談は無料で秘密は固く守られますのでお気
軽にご相談ください。
【相談内容】
相続・離婚・離縁・親子間の問題・近隣問題・いじめ・いやがらせ・名誉侵害などの心配ごとや、困りごとの相談
日 時

場

５月 11 日（水）所時間

聖籠町消費生活相談室（役場町民課となり）相談員

午後１時〜 聖籠町人権擁護委員
午後４時
法務局職員

他市町村でも下記のとおり行われます。
日 時

場

所

時間

相談員

５月６日（金） 新発田市生涯学習センター 午前10時〜
午後３時
５月６日（金） 胎内市黒川地区公民館

人権擁護委員
法務局職員

なお法務局では、休日、祝日を除く平日の午前８時３０分から午後５時１５分まで、各種相談の受付をしていますので、ご利用ください。
役場町民課 人権擁護担当 （内線１１１） または
新潟地方法務局 新発田支局 ☎２４−７１０２

5聖籠町病害虫防除協議会総会

新潟県市町村職員共済

問い合わせ

町長の動向 ︵主なものを抜粋︶

13

月

16
組合定期監査

聖籠町合同慰霊祭

申し込み

日

日

日

19
聖籠町商工会総会㈱新潟国際貿易ターミ

対象

ナル監査役会㈳新潟県防犯協会理事

内容

20会・総会・表彰式

新潟県市町村職員共済組合理事会・第１８３

会場

25
回組合会

㈱新潟国際貿易ターミナル取締役会

日時

日

日

日

26

聖籠町役場
☎27−2111
町民会館☎27−2121
図 書 館☎27−6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27−6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27−5141
診 療 所☎27−1234

INFORMATION

5 月 の 行 事
《相談事業》
ところ 役場１階
消費生活相談室
◆行政相談
10日
（火）
午前9時30分〜11時
役場総務課（内線２２６）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談６日（金）、18日（水）
午後1時〜4時◆弁護士相談26日（木）
午後1時〜4時
町社会福祉協議会☎２７−６７６７《保健福祉事業》
ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査○２歳児親子歯科健診
９日（月）午後１時15分〜○３歳児健診26日（木）午後１時15分〜
○乳児健診
27日
（金）午後１時15分〜

広報聖籠 H23.5 18

農業基本条例検討委員会の委員を募集します

3 月の届出町では、平成23年度中に聖籠町の農業及び農村等のありかたについての基本理念及びその実現に必要な基本的な施策等に関する事項を定める「（仮称）聖籠町農業基本条例」を制定する予定です。
この条例に盛り込むべき内容及び素案についての検討を行っていただく、聖籠町農業基本条例検討委員会の委員を募集します。
意欲のある皆さんの積極的な応募をお待ちしております。

げんきなよい子
出
赤ちゃん

生
保護者

喬太 ちゃん （飯田澄泰 ちゃん （山口真帆 ちゃん （霜鳥春乃 ちゃん （髙橋凜音 ちゃん （髙﨑玲音 ちゃん （髙﨑晃貴 ちゃん （宮澤

行政区

雄一）
貴生）
政直）
吉知）
義行）
義行）
喜夫）

別 條
山諏訪山
東 山
次第浜
亀 塚
亀 塚
旭ヶ丘

■募集人員 ５名程度
■任期 ２年間（おおよその日程は、平成 23 年度中に終了します）■応募資格 次のいずれにも該当する方（ただし、地方公共団体の議会の議員、常勤の公務員を除きます）① 聖籠町にお住まいの方② 平日開催の会議に出席できる方※会議は、平成 23 年度中に 5 回程度を予定しています。
■報酬 条例で定められた規定により、会議出席時に報酬をお支払いします。
■応募方法 郵便、ＦＡＸ又はＥメールで、表題を「農業基本条
例検討委員会委員応募用紙」とし、次の内容を記入し応募してください。
（１）住所、氏名、年齢、職業、電話番号（２）農業に対するご意見や、応募の動機など。
（３）主な活動履歴（例：町の各種委員など）※応募用紙の様式も、役場産業観光課窓口に用意しています。また、町ホームページからもダウンロ
ードできます。
■応募期限 平成２３年５月３１日（火）※郵便は当日消印有効、ＦＡＸ、E メールは当日到着分まで有効とします。
■選考方法 募集人数を上回る応募があった場合は、申込書類に基づき審査を行い、委員を決定します。
結果は、応募者全員に文書でお知らせします。

幸せ多い人生を
婚

姻

新郎・新婦

有
（野
野
（阿

田

平 さん

修

﨑）結 香 さん
村

さん

悟

部）舞

肥田野
（佐

行政区

浩

子 さん
一 さん

藤）美 鈴 さん

佐々知

邦

（森

松）

小

川

正

弘 さん
香

さん

博 さん

一 山）美 沙 さん
（片

二
（宮
伊
（伊
渡

宮

真

吾 さん

下）裕 奈 さん
藤

俊

幸 さん

藤）めぐみ さん
辺

和

智 さん

（五十嵐）亜 実 さん

｝
｝
｝
｝
｝
｝
｝
｝

亀

塚

亀

塚

真

野

正

庵

本大夫
道賀新田
二本松
旭ヶ丘

ごめいふくをお祈りします
死 亡
氏

名

年齢

佐 藤 石 藏 さん （89 歳） 桃 山
渡 邊 德 次 さん （85 歳） 網代浜
黒 田 トヨノ さん （88 歳） 次第浜
佐 藤 與口治 さん （86 歳） 山大夫
渡 辺 繁 雄 さん （79 歳） 次第浜
野 村
章 さん （80 歳） 亀 塚
髙 橋 ツ ネ さん （83 歳） 藤 寄
油 谷 トリノ さん（85 歳） 次第浜
松 井 リ タ さん （94 歳） 亀 塚
本 田 二惣次 さん （86 歳） 藤 寄
渡 邊 留次郎 さん （90 歳） 次第浜
櫻 井 ミサヲ さん （88 歳） 桃 山（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

19

H23.5 広報聖籠

お申し込み・問い合わせ先
役場産業観光課 農業振興係（内線１２１）

行政区〒957-0192 聖籠町大字諏訪山１６３５番地４ファクス ２７−２１１９
Eメール sankan@town.seiro.niigata.jp

入
件

札
名

結

果
場

所

入札日
契約額
（円）

業

者

平成 23 年 4 月 8 日

納入完了日又は名 工事（委託）
期間最終日

入札方法

１

研冷工業㈱
聖籠中学校空調設備機
平成24年3月31日 指名競争入札
聖籠町立聖籠中学校 1,417,500
聖籠営業所
器保守点検業務委託

2

町民会館清掃管理 聖籠町大字諏訪山
3,175,200 ㈲ワイズ
業務委託
地内（町民会館）

3

庭園維持管理業務
聖籠町役場
委託

4

平成23年度
聖籠町役場総務課 1,570,779 ㈱天野印刷 平成24年3月31日 指名競争入札
広報せいろう印刷

日時

会場

2,520,000

内容

平成24年3月31日 指名競争入札

北越緑化㈱平成24年3月26日 指名競争入札
聖籠営業所

対象

申し込み

問い合わせ

◆日時・会場

５月

日

会

場

10 日（火）蓮潟公会堂

11 日（水）網代浜会館

12 日（木）亀塚公会堂

13 日（金）次第浜公民館

16 日（月）藤寄公会堂

17 日（火）二本松公会堂時

春の総合健診が始まります !

間

胃がん・大腸がんの検査は、聖籠町民であればどなたでも受けられます。自分のため、家族のため、ぜひ「がん検診」を受診しましょう。
「特定健康診査（40〜74歳対象）」は加入する医療保険によって受け方が異なり、町集団
健診では受けられない場合もありますので、ご注意ください。

受付時間
午前８時〜１０時３０分※胸部レントゲンのみ受診の方は午前９時３０分〜１０時３０分

18 日（水）◆健診受診に必要なもの

19 日（木） 保健福祉センター

１ 健診受診案内

20 日（金）２ 各問診票・各個人記録票
３

お 答 え し ま す !!

4074

﹁特定健診﹂って町の集団健診では受けられない人もいるってホント？

﹁特定健診﹂とは︑ 歳から 歳までの方が対象で︑﹁メタボリックシンドローム︵内臓脂肪症候群︶﹂に着目した健診です︒実施義務者は︑加入する医療保険者です︒よって︑社会保険の被保険者
本人の方は勤務先の健診を受けることになっていますので︑町では受けられません︒家族︵扶養されている方︶は︑保険者から送付される﹁特定健診受診券﹂があれば町の集団健診を受けられますが︑聖籠町に健診を委託していない保険者の場合は受診券があっても町では受けられませんので︑よく保険者に確認してください︒

50

がん検診は受けられますか？

胃がん・大腸がんの検査は︑医療保険者に関係なく︑聖籠町民であればどなたでも受けられます！
聖籠町では︑ 代︑ 代の男性の胃がん・大腸がんによる死亡が多くなっています︒その多くが検診未受診だったことは非常に残念です︒
がん検診を毎年継続して受診しておくことが早期発見には重要です︒会社にがん検診がない方にもぜひ受けてほしい検診です︒
40

健診会場に行くと︑血圧がいつもより高くなるんです・・・

血圧は変動しやすく︑寝不足︑疲労︑緊張等で高くなることがあります︒白衣を見ただけで高くなる方もいます︒
健診前日は︑睡眠をよくとり体調を整
えて来てください︒また︑普段の血圧の状態を問診時に保健師・看護師にお知らせください︒

朝ごはんを食べてから受診してもいいですか？

健診当日に︑胃がん検診︵バリウム検査︶を受診する方は︑絶対に食べずに来てください︒ただし︑朝の内服薬がある
方は︑医師に相談したうえ︑町保健師に連絡してください︒
H23.5 広報聖籠

日時

会場

４

医療保険証
（40歳〜74歳のみ）

特定健診を受ける場合に必要です。
がん検診だけの方は不要です。

特定健診受診券（40歳〜74歳のみ）※保険証・受診券を忘れると、取りに戻っていただくことになりますので、ご注意ください。
ただし、聖籠町国民健康保険の加入者は、保険証のみで受診できます。

５ 検診料金◆春の総合健診の内容

特定健診
自分の健康を守る
ことは、家族を守ることにもなるんだよ！

健診項目と内容

料金について

問診・身体計測・血圧測定・尿検査・血液検査・心電図・眼底検査・その他

３９歳以下の方
１，０００円４０〜７４歳の方
加入している医療保険によって違います。
７５歳以上の方
７５歳の誕生日を過ぎた方は無料です。

肺がん検診（40歳以上対象）

胸部レントゲン検査・
喀痰検査

レントゲンは無料
喀痰検査は400円

胃がん検診

バリウム検査500円

大腸がん検診便潜血反応検査500円

前立腺がん検診（50歳以上対象）

血清ＰＳＡ検査

がん検診

お問い合わせ・お申し込み 役場保健福祉課（保健福祉センター） 保健衛生係 ☎２７−６５１１
21

健診を申し込みされた方に、事前にお送りします。

内容

対象

申し込み

問い合わせ

※70歳以上の方
身体障害・療育・精神保健福祉手帳をお持ちの方は無料です。

2,３８５円※健診を申し込んでいない方で、希望する場合は、事前にご連絡ください。案内・問診票をお送りします。
※胃がん検診を受ける方は、当日の朝、食事は摂らないでください。
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 20

精神障がい者のバス運賃及び佐渡汽船運賃の割引制度が始まります
精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方に対し、４月１日から(社）新潟県バス協会と佐渡汽船(株)の運賃の割引制度が始まりました。
割引を受けるには、運賃支払いの際に本人確認を行うため、精神障害者保健福祉手帳に顔写真が貼り付けられていなければなりません。

顔写真が貼り付けられていない手帳をお持ちで、割引制度を受けたい方は、変更が必要ですので、役場保健福祉課で変更申請をしてください。
割引制度の対象者◆ 顔写真が貼り付けられた精神障害者手帳をお持ちの方（本人のみ）※顔写真が貼り付けられていない手帳では割引は受けられません。
※介護人は割引対象になりません。

バス運賃について
実 施 会 社
適 用 範 囲割 引 運 賃◇ 新潟交通グループ・越後交通グループ・頚城自動車グループ◇ 上記バス会社の一般路線バス全般（高速バス・定期観光バスは除く）◇ 運賃の半額（１０円未満は切り上げ）
定期券の場合は、所定の定期運賃額の３割引となります。
小児運賃が適用される方で手帳をお持ちの方は、小児運賃の半額となります。
利 用 方 法 ◇ 運賃支払いの際に、手帳の顔写真が貼り付けられたページを開いて、乗務員に提示してください。（バスカード・回数券等でのお支払いに関しま
しては、各社で取り扱いが異なります。詳しくは、各社へお問い合わせください）
問い合わせ先 ◇ 新潟交通グループ☎０２５−２４６−６３３３
越後交通グループ☎０２５８−３０−０１１５
頸城自動車グループ ☎０２５−５４３−３１７８

佐渡汽船運賃について
実 施 会 社 ◇ 佐渡汽船株式会社
適 用 範 囲 ◇ カーフェリー２等、ジェットフォイル及び高速船
割 引 運 賃 ◇ 運賃・料金の半額（燃料油価格変動調整金を除く）
利 用 方 法 ◇ きっぷ売り場に備え付けてある「障害者運賃割引申込書」に所定の事項をご記入のうえ、乗車券発売窓口に精神障害者保健福祉手帳をご提示ください。
問い合わせ先 ◇ 佐渡汽船㈱営業部輸送課 ☎０２５−２４５−７５２２
お問い合わせ日時

会場

内容

役場保健福祉課（保健福祉センター）
対象

申し込み

問い合わせ

福祉係

☎２７−６５１１
広報聖籠 H23.5 22

４月１日から町の施設とその敷地内は禁煙になりました
町では、健康増進法に基づき受動喫煙による健康への悪影響を排除するため、町の施設とその敷地内を禁煙としました。ご協力
お願いします。

受動喫煙による健康への悪影響
受動喫煙による健康への悪影響については、流涙、鼻閉、頭痛等の諸症状や呼吸抑制、心拍増加、血管収縮等生理学的反応等に関する知見が示されるとともに、慢性影響として、肺がんや循環器疾患等のリスクの上昇を示す疫学調査があり、ＩＡＲＣ（国際がん研究機関）は、証拠の強さによる発がん性分類において、たばこをグループ１と分類しています。
また、受動喫煙により非喫煙妊婦でも低出生体重児の出産の発生率が上がるという研究報告があります。
また、国際機関や米英をはじめとする諸外国における公的な総括報告においては、受動喫煙の煙中には、ニコチンや一酸化炭素などさまざまな有害化学物質が含まれており、乳幼児突然死症候群、子どもの呼吸器感染症やぜん息発作の誘発など呼吸器疾患の原因となり、特に親の喫煙によって、子どもの咳・たんなどの呼吸器症状や呼吸機能の発達に悪影響が及ぶなど、さまざまな報告がなされています。
たばこの煙のなかには、およそ４，０００種類以上の化学物質が含まれており、そのうち有害物質が２００種類以上含まれています。
また、煙には喫煙者が吸い込む「主流煙」と、たばこの先から立ちのぼる「副流煙」があり、有害物質は「主流煙」より「副流煙」の方が高い濃度で含まれています。

■町内の受動喫煙防止対策実施施設
区

分

施設等の名称禁煙役場庁舎・保健福祉センター・診療所・児童館・上水道管理棟・学校・こども
園・学校給食共同調理場・野球場・テニスコート・スポアイランド聖籠・多目的屋内運動場・藤寄体育館・亀代地区公民館・蓮野ギャラリー・結いハート聖籠・交流館「杜」

分

煙町民会館・聖海荘※「禁煙」＝建物内及び敷地内を含めたすべての場所で喫煙禁止※「分煙」＝当面は分煙とするが、将来的には禁煙

お問い合わせ23

H23.5 広報聖籠役場総務課

安全衛生担当日時

会場（内線２１８）

内容

対象

申し込み

問い合わせ

受けてみませんか！

木造住宅耐震診断・耐震設計・耐震改修
町では、木造住宅の耐震診断（地震に耐えられるか診断する）や耐震改修に要する費用の一部を補助する事業を実施しています。
診断は町が委託した㈳新潟県建築士会北蒲原支部に登録された診断士が行います。耐震診断は人間に例えると健康診断に当たるものです。安心・安全な生活を築くため、ぜひこの機会に補助制度を利用して耐震診断を受けてみませんか。
また、町木造住宅耐震診断支援事業を受けた木造住宅で、耐震診断の結果、耐震性が低いと判断された住宅に対し、耐震設計費・耐震改修工事費の一部を補助する事業も平成２３年度から行います。

耐震診断

耐震設計

耐震改修

■対象となる建物（次のすべてに該当する建物）①昭和56年5月31日以前に、町内で建築、または工事に着手した木造住宅。
②一戸建ての住宅であること（店舗や事務所などを兼ねた住宅の場合
は、延べ床面積の半分以上が住宅部分のものに限る）③地階を有しない地上２階建て以下の住宅であること④国土交通大臣などから特別な認定を受けた工法によって建築された住宅でないこと■耐震診断の対象となる方
町内に住所を有し、かつ、補助の対象となる建築物を所有する方で町税等を完納している方。
■募集予定戸数
１０戸程度。ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■申請受付期間（予定）
第1回： 6 月１日〜 6 月30日
第2回： 9 月１日〜 9 月15日
第3回：11月１日〜11月15日■申請者負担額
１０，０００円■耐震診断に必要な書類
・申込書兼交付申請書（ふるさと整備課にあるほか、町ホームページ
からもダウンロードできます）
・建築年次および建物の延べ床面積が判断できる書類の写し（登記簿謄本、建築確認済証・検査済証、課税証明書等）
・申請者の町税の納税証明書（平成22年度分）■対象となる方
町木造住宅耐震診断支援事業を受け、かつ、診断評点が1.0未満の建物を所有する方。
■耐震設計補助金の額
耐震設計に要する費用の1/2以内
で上限100,000円を補助します。
■耐震設計募集予定戸数５戸程度。ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■申請受付期間
耐震診断受付期間に準ずる。
■耐震設計に必要な書類
・申込書兼交付申請書（申込書兼交付申請書は、同課にあるほか、町
ホームページからダウンロードできます。）
・耐震診断報告書の写し
・耐震設計に要する費用の見積書（耐震診断士が発行）■対象となる方
町耐震設計事業を受けた方。
■耐震改修補助金の額
耐震改修に要する費用のうち、上限650,000円を補助します。
■耐震改修募集予定戸数５戸程度。ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■申請受付期間10月末日まで随時受付します。ただし、年度内に耐震改修事業が完了
し、かつ関係書類の提出が可能な場
合は、この限りではありません。
■耐震改修に必要な書類
・聖籠町木造住宅耐震改修補助金交付申請書（ふるさと整備課にあるほか、町ホームページからもダウンロードできます）
・耐震改修計画書の写し（耐震設計で作成）
・耐震改修に要する費用の見積書（耐震設計で作成）

日時

会場

申し込み・問い合わせ先

役場ふるさと整備課（内線235）

内容

問い合わせ

対象

申し込み

広報聖籠 H23.5 24

新入団員等辞令交付式開催 聖籠町消防団

地球にやさしいエ ネ ル ギ ー を使ってみませんか？
町では、環境への負荷軽減を図る
ため、新エネルギーを利用した住宅
用の太陽光発電設備の設置費用の一部を補助しています。
■募集予定戸数15戸程度（予算の範囲内）■申請受付期間４月１日〜来年１月31日
ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■補助を受けられる方（以下の条件を全て満たしていること）
１町内に居住または居住の予定（新築等）があり、一戸建て住宅の屋
上等に新たに太陽光発電システムを設置しようとする個人。
２市町村税等を完納していること。
３店舗等併用住宅の場合は、住居部分の床面積が延べ床面積の1/2以地域の火災等の災害を防ぐために日々訓練を積み、私たちの生活を守る町の消防団。
４月３日㈰町消防団の辞令交付式が行われ、平成23年度の新体制が決まりました。
今年度は新入団23名、新班長19名に辞令書が交付されました。辞令交付式の後には、幹部、広域消防の指導のもと、班長、新入団員を対象に教育訓練が行なわれ、団員皆が真剣に取り組んでいました。
※空気が乾燥した状態が続き、火災が発生しやすくなっています。地域、家庭でも火災予防に関する取り組みをお願いします。

平成２３年度聖籠町消防団幹部
（敬称略）

役

職

氏

名

団

長

新 保 昇 英副 団 長

伊 藤 稔 明副 団 長

齋 藤 政 明

訓練部長

宮

下

技術部長

萩

原

誠
美

好

第一分団分団長

阿 部 孝 平第二分団分団長（兼予防部長）高

第三分団分団長

平

第四分団分団長

渡

辺

新

吾

第一分団副分団長 吉

田

敏

之

橋

栄和男
守 蔵

第二分団副分団長 高 橋

肇

第三分団副分団長 新

保

裕

司

第四分団副分団長 阿

部

裕

幸

上であること。
■補助金の額税務財政課からのおしらせ

平成23年度（平成22年分）
所得証明書の発行は、町県民税の納税通知書が届いてから・太陽電池の最大出力１kWあたり
７万円
・補助金額の上限は28万円■申請提出書類
補助金の交付を希望される方は、
役場ふるさと整備課窓口またはホー

この時期、社会保険等の加入手続や年金の裁定請求などで、所得証明書を請求される方が例年多くなっています。

ムページからダウンロードできる交町が発行する所得証明書は、給与支払報告書や公的年金支払報付申請書に添付書類を添えて、必ず、告、所得の申告書等により把握した所得に基づき町県民税の税額を着工前に提出してください。

決定し、納税通知書を発送した後に行っています。

添付書類など詳しくは、役場ふる

このため、平成23年度（平成22年分）の所得証明書は、町県民税

さと整備課へお問い合わせください。

を給与天引き（特別徴収）で納付される方は５月13日頃から、個人で金融機関の窓口等に直接納付（普通徴収）される方、または扶養役場ふるさと整備課

親族等で収入のない方は６月15日頃から発行します。

（内線２３５）
役場税務財政課 税務係住民税担当（内線１４５）

25

H23.5 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

地域育児サークルからのお知らせ

蓮野学区・おひさまサークル＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

聖籠こども園子育て支援センター〔問い合わせ〕 TＥＬ：２７−３３２２ ＦＡＸ：２７−８８８８

みんなで集まって楽しく遊びましょう！
お友だちと一緒にいるとそれだけで笑顔がいっぱいです。天気の良い日は公園で歩いたりかけっこもできます。ママ友になろうよ！
★日時⇒毎月第４・火曜日 午前10時〜１１時３０分★場所⇒旭ヶ丘公会堂（旭ニュータウン内）★その他⇒飲み物、着替え、帽子など

０・１・２ちゃん
あつまれ〜！

お家で子守りをしているお母さん、おばあちゃん・・・仲間になろうよ！
お子さんと一緒に遊んだり、子育ての話をしたり‥お友達をつくろうよ！
おもちゃもたくさん揃えて待っています。みんなで遊ぼうよ！

蓮野学区・うさぎクラブ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊蓮野学区・東山・二本松・三賀地区の会
ママ友をつくりませんか。「ママ友が欲しいひと」「おしゃべりしたいひと」「子どもといっぱい遊びたいひと」など、お友だちとたくさん遊んで、ママも一緒にリフレッシュしましょう。
★日時⇒毎月１回 午前10時〜１１時３０分（集会所玄関にポスターを掲示）（５月の予定は１６日（月曜日））★場所⇒東山集会所（東山アパート内）★日時⇒毎週金曜日 午前１０時〜午後２時★場所⇒結いハート聖籠（青少年交流センター）★その他⇒お弁当、飲み物（午前中でも大歓迎！）

亀代学区・育児サークル＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・
新潟家庭裁判所総務課

−

庶務係

−

００５４

申し込み

未就園児の親子あつまれ〜！
広い体育館でのびのび遊べます。
お友だちもたくさんできますよ。
時間内なら途中参加でも大歓迎。いつでも気軽に遊びに来てくださいね。

（どんぐりの会・ぴよぴよクラブ・ぱんだクラブ）☎０２５ ３３３

年度調理師試験を受

調理師試験
受験準備講習会

平成

験する方を対象とした講習会

23★日時⇒毎月第２・第４木曜日 午前10時〜１２時★場所⇒蓮野地区多目的屋内運動場（４〜６月・９〜３月）（７月・８月は蓮野公会堂）★その他⇒年会費５００円（兄弟参加＋３００円）（子ども用飲み物とママ用カップを持ってきてね）

５月１日〜７日は憲法週間

分

30

こんにちは！親子でお友だちをたくさんつくりませんか。広場でいっぱい遊んだ後は、おやつタイムでゆっくりと。遠足やクリスマス会などの行事も計画しています。みんなで楽しいサークルにしましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊山倉学区・ぐ〜ちょきぱ〜

憲法週間行事
開催のお知らせ時

11■ 法廷見学・裁判員制度説明会

時〜午前

５月８日㈰

午前

10

新

１

を開催します︒

６月７日㈫︑８日㈬︑９日

た

対象

新潟地方裁判所２号館−

潟市中央区学校町通１①法廷見学︵法廷内写真撮

影可︶⁝裁判員裁判用の㈭午前９時〜午後４時

４７

内容

法廷を見学

８

だし︑７日は午後５時まで

新発田市中央町５

会場

新発田市生涯学習センター■受講料 １９︐０００円−

官︑検察官︑弁護士によ名︵事前申込新潟県調理師会新発田−②裁判員制度説明⁝裁判

先着

る説明

■定員

40

・

９０７９

支部事務局

☎２６

日時

が必要︶

新潟地方裁判所総務課

４１７５

はすがた園からのお願い

不要になった耕運機ありませんか﹁ふれあい畑﹂の休止により︑園で耕作を始めますが︑耕運機がなく困っています︒

−

・

２２２

−

庶務係

−

☎０２５

日㈮午後２時〜午後20■庁舎見学・成年後見制度説

明会

５月

４時

新潟市中央区川岸町１１

新潟家庭裁判所５階大会議

室

５４

−

不要のものがありましたら︑寄附していただきたくお願い

H23.5 広報聖籠

①成年後見制度︵後見人の仕事と責任︶ＤＶＤ視聴

します︒

担当 高柳

特別養護老人ホーム聖豊はすがた園☎２７ ７０６０27②裁判官と家裁調査官によ名︵事前申込−る説明︑質疑応答

先着

③庁舎見学

■定員

が必要︶

40

−

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

問い合わせ

楽しく思いっきり遊んで、子どももママた
ちもたくさんお友だちをつくりませんか？
木曜日はおしゃべりしながらおやつを食べたりします。遠足・クリスマス会・お別れ会など、たくさんの行事も計画しています。気軽に参加してみませんか。
★日時⇒毎週木曜日
午前９時３０分〜１１時３０分★場所⇒亀塚児童館
電話２７−２４７８★その他⇒開放日（月曜日〜金曜日）（おやつ代５０円）

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 26

アルビレックス
新潟情報 !!

間選手︒シュートシーンも少な
くなり︑ディフェンスラインの連携の隙を突かれ逆転を許します︒
本目の途中にはフィールドプレーヤー全員を交代し︑若手を中心としたメンバーとなりました︒増田繁人選手︑渡辺泰広
選手︑酒井宣福選手ら高卒ルーキーの 人もこの日駆けつけたサポーターに堂々としたプレーを披露しました︒若い選手の積極的なプレーにスタジアムも大いに沸いていました︒
本目はスコアが動かず︑試で終了︒試合はこのまま合終了後︑黒崎監督は﹁試合から離れていたこともあって︑ゲームコントロールがうまくいかず失点につながってしまった︒ホームで負けたことは非常に残念﹂と悔しそうな表情で話していました︒この日の課題を日々のトレーニングで消化し︑リーグ戦へとつなげていかなけ
ればなりません︒
また︑この日の試合会場ではアルビレックス新潟トップチー
ムの選手・スタッフのほか︑ザ
スパ草津の選手・スタッフの皆様︑新潟アルビレックス・ベー
スボール・クラブ選手︑アルビレックスチアリーダーズ︑また新潟県内で練習を行っていた
ベガルタ仙台ユース︑ジュニア
ユースの選手・スタッフの皆様
からもご協力いただき︑募金の呼びかけを行いました︒募金総
13
45
1

4

3

2

1

7

額は５︐００８︐５０４円︒集まった義援金募金は︑Ｊリーグ
を通じて被災された皆様の救援支援および復興支援に充てさせていただきます︒※ 月の試合日程︿Ｊ１リーグ﹀
月 日︵火・祝︶
第 節
ヴィッセル神戸

第

月

日︵土︶

東北電力ビッグスワンスタジアム節

大宮アルディージャ

ＮＡＣＫ５スタジアム

月 日︵土︶節
柏レイソル

東北電力ビッグスワンスタジアム

月 日︵土︶
第 節
ガンバ大阪
万博記念競技場

第00

00

月 日︵土︶
第 節
浦和レッズ
埼玉スタジアム２００２※試合日程は震災の影響等により変更になる場合があります︒

広報聖籠 H23.5 28

問い合わせ

申し込み

14

15

00

00

00

行動に表れているようでした︒
この日︑集まった募金総額は
１︐６５１︐１６４円︒皆さんのご協力に心より御礼申し上げ
ます︒

2

2

3

トレーニングゲームザスパ草津戦

アルビレックス新潟トップ
チームは 月 日︵日︶︑ 時
から東北電力ビッグスワンスタ
ジアムでは今シーズン初となるトレーニングゲーム︑ザスパ草津戦を行いました︒時間は分を 本︒ 本目の途中にはメンバーを総入れ替えし︑多くの選手がピッチに立つことになりました︒ビッグスワンには
９１８８人ものサポーターが会場に足を運び︑選手に声援を送っていました︒
試合は 本目の 分︑ブルーノロペス選手のゴールで新潟が先制します︒その後も前半終了までは何度も決定的なチャンスを作りますが︑もう一歩ゴールには届きません︒﹁チャンスを決められなかったことで相手をリズムに乗せてしまった﹂と本間選手が話すように︑徐々に草津のシュートシーンが増え︑本目の 分には中盤で寄せが甘くなったところにミドルシュートを決められ同点に追いつかれました︒
本目に入ると少しずつ新潟の運動量が落ち始め︑﹁パスも足元に集中してしまった﹂と本

14

19

14

対象

3

7

14

21

28

内容

会場

日時

5

5

5

5

5

1

−

5

VS 9

VS 10

VS 11

VS 12

VS 13

3

44

募金活動を実施

3

アルビレックス新潟は 月日︵月・祝︶︑新潟市東区のコメリパワー河渡店店頭で東日本大震災の義援金募金活動を行いました︒アルビレックス新潟トップチーム監督︑選手︑ス
タッフとバスケットボール・新潟アルビレックスＢＢの監督︑選手・スタッフ約 名が店頭に立ち︑募金への協力を呼びかけました︒店内入口には大きな声が響き渡り︑コメリパワー河渡
店︑また河渡ショッピングセン
ターにご来店された多くの方々
が足を止めて︑募金活動に協力していただきました︒
数名の選手・スタッフは︑店内から駐車場まで出ていき︑協力の声掛けを行っていました︒﹁少しでもなにかできることをしたい﹂と多くの選手・スタッ
フが話すように︑その気持ちが
30

21

3

2

アルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
Jリーグディビジョン１ 第16節
アルビレックス新潟 対 ベガルタ仙台■■

日時 ６月 18 日㈯ 午後７時試合開始
会場 東北電力ビッグスワンスタジアム ( チケットは S スタンド２層目自由席です。※状況により他の座席をご案内する場合があります )■ 応募条件 聖籠町在住者■ 募集人数 ２００名
■ 応募方法 往復ハガキの往信裏面に①６月 18 日仙台②住所③氏名・年齢④電話番号⑤チケッ
トの希望枚数（３枚まで） ⑥後援会資料請求（する・しない）を記載し、返信用表面に返信先（ご自分）の住所・氏名をご記入の上、あて先に送付して下さい。※往復ハガキは各自ご用意ください。応募は、１世帯につき１通限り有効です。応募多数の場合は抽選となります。
■ 応募期限 ６月３日㈮必着■ 受け渡し ご招待の可否を返信用ハガキにてお知らせします（６月 10 日㈮頃の予定）。また、お電話での可否についてのお問合せはお答えいたしかねます。ご観戦いただく方は、返信ハガキをご持参の上、東北電力ビッグスワンスタジアムの E ゲート前広場に設置の「アルビレックス
新潟後援会テント」にてチケットとお引換え後にご入場、ご観戦となります。
■ あて先〒９５０−０９５４ 新潟市中央区美咲町２−１−１０
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■ 問い合せ アルビレックス新潟後援会 國井 ☎０２５−２８２−００１１
クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。
コチラから→

29

H23.5 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

JAPANサッカーカレッジ

JAPANサッカーカレッジ
北信越リーグモバイルサイト
はこちらから!!

ａ ｌｏｎｅ ！︵君は１人ではない！︶〒957-0103
聖籠町網代浜925−1
TEL：32−5357 FAX：32−5358
学校HP：
http://www.cupsnet.com/index.html
HFL（北信越フットボールリーグ）
情報サイト：http://www.cupsnet.com/hk/top.html

５ 月８ 日 ㈰Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎ サ ッ カ ー カレッジグラウンドにて北信越フット
ボ ー ル リ ー グ 第 ５ 節 が 行 わ れ ま す︒
サッカーの試合の他に︑たくさんのイベントが開催されています︒いずれも参加無料・申込不要です︒駐車場もあります︒また︑聖籠地場物産様のご協
力で飲食・農産物の販売もしています︒
ぜひ︑遊びにいらしてください！

☆ イベント情報 ☆
★ 試合情報 ★
11：00 キックオフ
8：50 〜 9：50
JAPAN サッカーカレッジ
前座試合
vs9：30 〜 11：00
サウルコス福井（福井）ミサンガ作り教室
14：00 キックオフ
フレンドパーク
ＣＵＰＳ聖籠vs10：40〜10：55（１回目）
新潟医療福祉大学ＦＣ（新潟）13：00〜13：30（２回目）
ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ
ブレイクショー
グラウンド

地域活動・北信越フットボールリーグ紹介

３ 月 日㈮に役場の防災倉庫で︑町内から送られてきた救援物資の仕分けをするボランティアに︑学生・スタッフで参加しました︒倉庫にはたくさんの生活物資があり︑仕分け作業は一日中行われました︒避難されて来た方々
が少しでも気を張らずに過ごして頂ける様︑引き続き私達ができる活動をしていきたいと思います︒また︑この活動 の 様 子 は︑ 学 校 Ｈ Ｐ の ブ ロ グ に も載っていますのでぜひご覧ください！
Ｙｏｕ ｌ ｌ ｎｅ ｖ ｅ ｒ ｗ ａ ｌ ｋ
25

問い合わせ

みんなのひろば

治田迅さん 5歳

ドラエモンさん 11歳

ありがとうさぎさん 10歳
投 稿 す る と き は 濃 い 鉛 筆︵ 2 B 以上︶かペンで書いてください︒︵薄いものは掲載できません︶名前は必ず書いてください︒︵ペンネーム希望の場 合 は 名 前 の 横 に ペ ン ネ ー ム﹃ ○ ○○﹄と書いてください︒
か月に一人 枚だけ受け付けます︒

1

1

チョッパーさん 15歳

小山裕佳さん 9歳

カルビさん 10歳

町の宝で〜す３月の乳児健診から

食は味楽来
五十嵐栄養教諭〜楽しく食べて健康な
体と心を育てましょう〜№34

炊き出しを通して衣食住の大切さを痛感！
町民会館に震災で避難してこられた南相馬市の皆さんの夕食を給食センターで新学期が始まるまで出させていただきました。最初は、まだこども園の給食があり、思うような食事を出すことはできません
でしたが、まず初日の20日の夕食は、ともかく温かいごはんとみそ汁を食べてもらおうとみんなで考え、到着の連絡を受けてから食缶に盛り熱々を食べていただきました。９日振りのごはんとみそ汁だったとの事、涙を浮かべ「本当においしかった」と声をかけてもらった時は、何よりでした。
それから食べたいものや感想などを書いてもらう
感想箱を設置したところ、餅や煮たうどん、納豆、ハンバーガー、マーボー丼等の献立の希望や夕食の感想もたくさん寄せていただきました。少しでも食
べたいものを出してあげられたら…と思いながらの毎日でした。食事の盛り付けや後片付けも皆さんの中から当番を決めやっていただき、少しずつでした
が笑顔が見られたことも嬉しく思いました。この炊き出しを通し、人間が生活していくための基礎となる衣食住の大切さを痛感させられました。
一日も早く安心して暮らせるときがくることを祈るばかりです。最後に寄せられた感想を一部ご紹介
いたします。

日時

会場

内容

対象

申し込み

<78才Ｓさんより>一日三食のうち夕食が一番楽
しみに待っています。毎日の盛り沢山のお食事に感謝しております。
<高校生より>マーボー丼をリクエストした者です。私は、もうすぐ高校３年生になります。中学校の時に大好きだったマーボー丼を食べることなく卒業し、ずっと後悔していました。しかし、今回リクエストを聞いていただ
けて「またマーボー丼が食べられる」とすごく嬉しくなりました。辛い避難生活の中で幸せがわきあがってきました。
ありがとうございました。

八幡海未風 ちゃん佐野

遥希 ちゃん

石黒

駿 ちゃん

渡邉

一花 ちゃん高澤

心音 ちゃん小泉

真央 ちゃん

元気に育ってね！
この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。

問い合わせ

広報聖籠 H23.5 30

山倉小学校での転入生紹介

メッセージを読み上げ︑生徒に手渡すと︑参列者からは拍手が起こっていました︒

プロの大道芸人として新潟市を中心に活動しているえんじぇるさん︵写真左︶とひまわりちゃん︒﹁避難所だからと気を使わず︑普段どおり楽しんでもらおうと思いました﹂病院を訪問する﹁ホスピタルクラウン﹂の県内認定第１号と２号でもあります︒

また︑マジックや似顔絵︑バルーンなどのパフォーマン
スもあり︑大人も子どもも笑
顔でいっぱいのひと時を過ごしました︒

４ 月 日㈰︑町民会館の避難所で︑地元の太鼓グループ﹁ 響 〜ｓ ａ ｔｏ ︲ｏ ｔｏ 〜
︵さとおと︶﹂が演奏会を行いました︒
迫力のある太鼓の演奏を皮切りに︑篠笛で﹁北国の春﹂や﹁となりのトトロ﹂などのおなじみの曲が演奏されると︑会場からは手拍子が起こりました︒﹁佐渡おけさ﹂に合わせ踊りが披露されると︑「コンドルは飛んでいく」の雄大な調べが響きました

その場でさっそく踊りの手真似をする人や︑﹁次は相馬２編返し︵広報注 相馬の有名な民謡︶をやって﹂と掛け声がかかるなど︑民謡のさかん
な南相馬市の皆さんならではの盛り上がりでした︒フィナーレでは︑通路に並べられた太鼓を避難所の皆さんと一緒に祭囃子に合わせて響かせま
した︒

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

手をつなぎ︑ともに学ぼう
東日本大震災により町内に避難している児童 名・生徒
７名︵人数は４月８日現在︶
が町内の小・中学校へ入学︑転入しました︒
４月６日㈬︑聖籠中学校では新学期に先立ち︑この春に小学校を修了した生徒２名への卒業メッセージ贈呈式を行いました︒
伊藤教育委員長が﹁聖籠町と聖籠町教育委員会はあなたのことを応援しています﹂と

12

日時

H23.5 広報聖籠

31

10

４ 月 日㈫︑アーククラブ
迎賓館︵新潟市東区︶が避難所で２回目の炊き出し支援を行いました︒
彩り鮮やかなサラダや肉の煮込み︑魚のハンバーグな
ど︑見た目も美しいばかり
か︑どの世代もおいしく食べられるよう配慮され︑﹁お肉がとてもおいしかった﹂﹁デザートが嬉しかった﹂と大好評でした︒

たくさんの方が太鼓に挑戦し、会場が一体となりました

卒業メッセージ贈呈式

避難所で２回目のフランス料理炊き出し
ビュッフェスタイルで次々と料理が提供されました。屋外では炭火のバーベキューも。

10

蓮野小学校

亀代小学校

蓮潟こども園春風をうけて希望の花咲かそう

入学・入園おめでとうございます

聖籠中学校

聖籠中学校

山倉小学校

蓮野こども園

亀代こども園

聖籠こども園■発行 聖籠町役場■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）
27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷