2015

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第97号

夏Summer季

2 特別寄稿
59 棚田博士は今日も行く

会津飯豊登山口にある棚田

朱鷺と棚田とビオトープ
フォトエッセイ

田園芸術のすばらしさ

6 棚田・里山からのたより

福島県喜多方市早稲谷

12 会員のひろば
14 棚田ネットワークの農業では食えない、でも棚田なら食える新潟県長岡市小国町法末集落

8 ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介
棚田の逸品

刊

15

かつどうノート
スタッフのつぶやき
Project Report

3

4

特別寄稿

1：上柳平のビオトープ。棚田ネットワークも手伝った／ 2：月布施集落で管理するビオトープ「落とし」
3：獨協大学経済地理学研究室のゼミ合宿／ 4：新潟大学トキプロジェクトが管理を継続するビオトープ「キセン城」

中島 明夫
写真・文

2

ＮＰＯ法人トキの島 事務局長
（棚田ネットワーク会員）

朱鷺と
棚田と
ビオトープ
棚 田 ネ ッ ト ワ ー ク は 2003 年 か ら、 基 本
的 に 年 に 一 回 で は あ り ま す が、 佐 渡 の 前 浜 地
区 で ボ ラ ン テ ィ ア 作 業 を 実 施 し て き ま し た。
ト キ の 野 生 復 帰 を 想 定 し、 そ の え さ 場 と な る
棚田＝ビオトープの保全をお手伝いしようと
い う も の で す 。 こ の 時 、受 け 入 れ 側 の 要 と な ってくれたのが、中島明夫さんです。
家 庭 の 事 情 で 、今 春 佐 渡 を 離 れ る こ と に な って し ま っ た の で す が 、“ 佐 渡 の ビ オ ト ー プ 王 ”と も 呼 ば れ た 彼 に、 佐 渡 の 環 境 保 護 活 動 の 現状について語ってもらいました。

1

秋の田んぼとトキな い こ と、 と い う 配 慮 の も と 放 棄 さ

肥料の使用制限で営農に迷惑をかけ

時 の 生 息 地 で あ る こ と、 農 薬 や 化 学の ト キ 野 生 復 帰 事 業 で は、 全 鳥 捕 獲

2000年 か ら 始 ま っ た 佐 渡 島 での 取 り 組 み が 展 開 さ れ る 中、 新 潟

つ い た。 こ れ ら 地 域 住 民、 Ｎ Ｐ Ｏ

帰の夢の実現の思いが上手く結び

託 な ど と、 そ れ ぞ れ の ト キ 野 生 復助 成 金 の 活 用、 自 然 再 生 事 業 の 受

法 人 の 乱 立 の 時 期 と 重 な り、 民 間

へ の 助 成 金 事 業 を 展 開 し て い る。

れた山奥の棚田の復元から取り組み
当 初、 放 棄 田 を 復 元 す る 作 業 に お

佐 渡 市 で は、 Ｎ Ｐ Ｏ や 大 学・ ボ ラ

県ではトキ生息環境整備活動団体

いては、棚田ネットワーク、樹恩ネッ

ンティアの活動拠点としてトキ交が始まった。

年以上継続）がボラン

済地理学研究室では地域調査実践とプ ロ グ ラ ム を 展 開 し た。 獨 協 大 学 経

ティアを募って佐渡の棚田での活動

鷺と暮らす認証制度の創設などで成、 ビ オ ト ー プ 整 備 の 助 成 金、 朱

ボ ラ ン テ ィ ア バ ス の 提 供、 研 究 助

流会館を設置し、道具の貸し出し、

ト ワ ー ク（

環境整備ボランティアのセットのゼ

地直接支払制度２期目の一律減額のが 展 開 さ れ て い っ た の に は、 中 山 間

これら交流による放棄棚田の復元習地として放棄棚田を復元している。

新潟大学トキプロジェクトは研究実

佐 渡 の 活 動 団 体 へ 送 り 込 ん で き た。

ポ ン サ ー 企 業 と ボ ラ ン テ ィ ア を 募 り、

ときプロジェクトではテレビ局がスる。 こ れ ら の 他、 佐 渡 金 山 発 展 にし協力隊員３名が配置されてい名 創 出、 棚 田 地 区 担 当 の 地 域 お こ

を 担 う 人 材 育 成 を ４ 年 間 で280

ま た、 新 潟 大 学 で は 環 境 保 全 活 動サークル、研究者が活用している。

流拠点として設置され、大学ゼミ・棚田のある地区で岩首談議所が交る。 事 業 展 開 が 進 む 中、 象 徴 的 な

市民やＮＰＯの活動を支援してい対 処 の ひ と つ と し て、 交 流・ 協 働 に

より増えた人口への食料供給のた

ミ 合 宿（ ７ 年 間 実 施 ）、 新 潟 テ レ ビ

よる多面的機能の創出が求められてめに開発された小倉千枚田を復元

21
い た こ と が 大 き い。 加 え て、 Ｎ Ｐ Ｏ

3

10

特別寄稿

朱鷺と
棚田と
ビオトープ

第22回
全国棚田（千枚田）サミット
開催告知ポスター

し棚田オーナー制度も展開している。
年７月の全国棚田サミット佐渡

こ れ ら 取 り 組 み の 広 が り を 受 け、 平
成
市開催へ向け準備が進められている。
ト キ と の 共 生 を 活 か す た め、 生 物
多 様 性 佐 渡 戦 略 が 作 成 さ れ、 世 界 農業遺産（ＧＩＡＨＳ）登録が実現した。

4

佐渡の棚田はその象徴として描かれ3て い る。 こ れ ま で に、 佐 渡 の 棚 田 と

2

トキをセットにしたブランド米は新潟 県 総 合 生 活 共 同 組 合、 パ ル シ ス テ
ム 生 活 共 同 組 合 が 扱 っ て き た。 佐 渡
棚 田 協 議 会 も 設 立 さ れ、 ト キ と の 共
生、自然再生、生物多様性、地域再生、
ＧＩＡＨＳの取り組みが展開する中で、人・金・情報などをうまくまわし、
環境保全や地域活性化が期待されてい る が、 如 何 に 集 約 し 価 値 を 共 有 するかが課題である。
佐渡に巡ってきている中山間地直払いなどの交付金の一部を、来島するボランティアの経費の一部として活用
するような仕組みを運用できれば、継続的なメリットを両者が享受できることになるのではないだろうか。

128

1：トキ交流会館／ 2：復田された小倉千枚田／ 3：大空を飛ぶトキ／ 4：冬の田んぼで餌を探すトキ4

ムカンチャイの棚田 9月下旬の風景〜ベトナム 編

田園芸術 のすばらしさ

ベト ナムの 棚 田 は、 北 部 紅 河 支 流沿いの 4 州にあ り ま す。 標 高 が 約 1千メートルあるため一期 作 。担い手は、
北か らの移 住 民 族 。 山 頂 付 近では 未だ 開 拓 が 行 わ れている 様に 観 ら れ ます。 小 高い 棚 田 、 山の 重 な り、そして河 原との調 和が 素 晴らしい所です。
ところで、 私はこの田 園 風 景を 前にして「ホッと する」を 感じ たこと が あ
り ません。 広 大 、 急 峻 、 角 張った 畦や 土 坡 が 心 を 穏 や かにさ せ ないのです。 丹 精 込 めて 作 ら れ た 棚 田 に は、
その心 が 移ったかのような 美しさ があ公夫

り ま す が、「 美しい＝ホッと す る」ではなさそうです。
写真・文 森1941年 千葉県に生まれる。2001年 運輸会社
を定年退職、写真を趣味として現在に至る。
ホイアン
所属写真団体 日本写真作家協会● コンテス
ト入選歴：フジフィルム、JPA、二科● 個展「猿だより」
2011年6月 新宿 シリウス
● 個展
「時空アメリカ西部」 2012年5月 四谷 ポートレートギャラリー● 個展「梯田―通天之路」 2014年3月 新宿 シリウス

カンボジア

中国

ハロン湾

サバ
ムカンチャイ
ハノイ

ラオス

トンキン湾

森 公夫 もり きみお

ほうすえ新潟県長岡市小国町法 末集落

住民は一時麓の町に避難しました。

く る 美 し い 里 山 風 景 が 評 判 で す。

保存されている伝統的古民家がつ

地 に あ る 法 末 集 落 は、 棚 田 と よ く

長岡市と小千谷市の市境の山間地区をまとめて移転させる補助事

転 事 業 と い う、 自 然 災 害 に 遭 っ たを 自 力 で 始 め ま し た。 防 災 集 団 移き、 集 落 に 通 い、 家 や 農 地 の 復 旧

害が少なかった昔からの旧道を歩し か し、 翌 年 の 春 に は 震 災 で 被戸、 高 齢 化

人 戸数業の提案も行政からはありました率

キ ロ。 冬 は 積 雪 がが、 住 民 は 迷 う こ と な く 集 落 に 帰
日本海まで

年記念防災ま月 に は、 農 水 省 の 交 付 金を 受 け、 中 越 震 災

昨年

防災まちづくりツアーした集落です。

な り、 震 災 か ら も っ と も 早 く 復 興

戻 り、 棚 田 な ど 農 地 も 元 ど お り にそ の 結 果、 集 落 に は ほ ぼ 全 戸 がるための作業に一生懸命でした。

京に出稼ぎに行っていました。
しかしこの雪が山のわき水となって稲作を可能にし、標高３００㍍の集落は夏でも朝夕は涼しい気候 で、 こ れ が 甘 み の あ る 美 味 し い
お米コシヒカリを育てます。
山では山菜や山野草が豊かに茂

ち づ く り ツ ア ー を 実 施 し ま し た。

に 伝 え る、 つ ま り 震 災 と 復 興 の 経に備える自主防災組織のみなさん

し、 そ の 後 復 興 に 取 り 組 ん だ 経 験

こ れ は、 震 災 と い う 大 災 害 を 経 験

月の中越震災で、集落出ています。

年

を、 首 都 圏 な ど こ れ か ら の 大 災 害
平成

10

は 家 屋 も 農 地 も 大 き な 被 害 を 受 け、

16

中越震災からの復興

り、 美 味 し い わ き 水 が そ こ こ こ に

10

10

年前までは集落の男衆は冬の間東４ ㍍ を 超 え る 豪 雪 地 帯 で、 つ い 数

73

20

70

現在住民は

％超の山間集落です。

39

棚田と伝統古民家の集落

農業では食えない、
でも棚田なら食える

上：法末集落と棚田／下左：冬の集落風景／下中：厳冬のまつり斉の神の男衆／下右：棚田と夕日が美しい足湯

6

験を観光資源とする新しい都市農

販売方法を構築します。

集 落 の 歴 史 は 1509 年 か ら 始

ば、きっと集落出身者やＩターンのとで250万円の収入が保証されれ棚田を一町歩（１㌶）耕作するこ

そして、勉強し、感動して帰って
ま っ て い ま す。 こ の 500 年 を 豪若者が住むようになるでしょう。

棚田で食える集落へも ら う だ け で は な く、 こ れ か ら 農
雪 や 震 災 に 耐 え、 美 し い 集 落 景 観

村交流ツアーの試みです。

村 と 都 市 が 普 段 か ら「 お つ き あ い 」

キロ千円で棚田年 を い か に 切 り 開 く か。 高 齢 化 率

な け れ ば な り ま せ ん。 そ れ に は 新米を購入してくれる顧客を見つけそのためにはを 育 ん で き た 法 末 の 将 来、 次 の 百る関係をつくることが目的でした。
％ を 超 え る 限 界 集 落 が、 こ れ か

大 災 害 が 来 た 後、 ラ イ フ ラ イ ン

民が互いに顔の見える関係を築くに 来 て も ら い、 都 会 と 農 村 集 落 住

も ら い、 農 業 や 田 舎 暮 ら し の 体 験

農協にはもう頼れないことは明らる 方 策 が 棚 田 米 の 販 売 で す。 地 元

そのなかでも最も力を入れてい方策をいろいろ実施してきました。

心して暮らせる農村になるためのら 若 い 人 た ち が 誇 り を も っ て、 安て、顧客開拓に取り組んでいます。

落の次の百年が見えてくると信じ

言 え る よ う に な っ た と き、 法 末 集

ます。しかし「棚田なら食える」と

農業では食えないと誰もが言いケットを開拓することが重要です。

潟 県 内 は も と よ り、 首 都 圏 の マ ー

具体的には自慢の棚田米を買ってが壊滅した大都会では水も食料もかです。これからは独自の販売ルー（株式会社 法末天神囃子）ことです。

乏 し く、 企 業 や 役 所 を 再 建 し た く

ト を 開 拓 し、 大 規 模 流 通 な ど の 市■ お問い合わせ

ほっすえてんじんばやして も、 食 料 な ど 物 資 が な け れ ば 従場価格との競争に巻き込まれない291

を し て、 い ざ と い う 時 は 助 け 合 え■ 棚田へのアクセス

業 員 は 頑 張 れ ま せ ん。 そ ん な と き

新潟方面

1

【自 動 車】 関越自動車道・小千谷ICより国道291号線を柏崎方面へ約4キロメートル、 国道404号線経由
で県道341号に入る。 交流宿泊施設「法末自然の家やまびこ」が目印。小千谷ICから約30分。

に普段から付き合っていた農家が

法末天神囃子 代表 宮田 裕介
Tel & Fax 0258-95-3125
Mail : office@hossue.jp
ホームページ http://www.hossue.jp/

食 料 な ど 救 援 物 資 を 届 け て く れ、
長期的な避難先として受け入れてもらえる心強い存在となります。
こ の よ う に、 大 災 害 発 生 後 の 避
難 か ら 復 興 ま で を 考 え て、 今 か らできる準備をする大切さを伝える【公共交通】 JR上越線・小千谷駅よりタク
シー利用で約40分。またはJR
飯山線・越後岩沢駅よりタク
シー利用で約25分（タクシーは要予約）

古民家ゲストハウス「りぜん」

道

関越
自動
車

法末の棚田

341

ために「防災まちづくりハンドブッ
ク 」 を 作 成 し、 ツ ア ー 参 加 者 に 配
りました。

7

小千谷IC

404

小千谷駅

新潟県・長岡市

70
防災まちづくりハンドブック富士山の見える棚田でおこめづくりをしませんか？

参加料金は100ｍ²あたり、年間23,600円。
収穫したお米は、白米か玄米の状態ですべて持ち帰れるの。
詳しい内容は、平林交流の里「みさき耕舎」平林
活性化組合（tel:0556-22-0168）に問い合わせるか、富士川町のホームページをチェックしてみてちょうだいね！

第五回

また、棚田での農業を体験する
ことで、その大変さ、楽しさ、お米の大切さを理解してもらうこと。
作業内容は田植え、草取り、稲刈り等。年間を通して、４回以上の作業をできるオーナーを募集しているわ。作業は、平林活性化組合、そして地元農家の方が指導してくださるから、たくさん教えてもらうことが交流のきっかけになるヨネ～。

ニッポン全国平林の棚田オーナー制度の目的
は、作業を通じて地元の方と交流をし、棚田の景観を農家と都市住
民、みんなで保全すること。

棚田オーナー制度紹介

第五回は山梨県南巨摩郡富士川町より、平林の棚田をご紹介。ここの棚田からは富士山が見えるの。作業の合間に富士山を見て、心も体もリフレッ
シュできるわね！

ちゃんのヨネ

http://www.town.fujikawa.yamanashi.jp※棚田オーナー募集地域紹介サイト⇒ 棚田百貨堂

検索

特選

世界に広がる玄米コーヒー

第三回

棚田珈琲

メリーライス・コーヒー

原料は無肥料無農薬で栽培したメリーライス玄米のみ。妊娠されている方やお子様、カフェインが苦手な方に珈琲の代替品として安心してと味わい。一口飲む度に、心和む爽やかな高いリラックス効果が得られこの珈琲の特徴は穏やかで優しさのある香り
楽しんで頂けます。また、ます。まるで体中に自然のエネルギーが広がっていくようです。

この珈琲を作るのは「百姓屋敷 WaRa」。岡山県高梁市にあるたった２部屋の宿泊施設。コンセプトは衣食住すべてのいのちの質向上。そんなのオ ー ナ ー、実は 自 然 食 業 界では 超 有 名 人 、船 越 康 弘 先 生です。
WaRa
船越先生が世界中に広げたいと考えるこの玄米コーヒー。一度飲むだ

け で も 感 動 す る 事 間 違い なし 、続 け て 飲 む と 健 康 間 違い なし で す。

上 山 棚 田 団 が 耕 作 する 岡

「 メ リ ー ラ イ ス 」は 、英 田

山 県 美 作 市 上 山の 田んぼ

で 作 られ た 棚 田 米で す。

棚田珈琲 粗挽き(ドリップ用)
120g 1,250円（税込）
季譜の里 岡山県美作市湯郷180 info@kifunosato.com

http://www.kifunosato.com/merry-shop/ ← HPでこちらの商品を購入できます。

8

会津飯豊登山口にある棚田
福島県喜多方市早稲谷

蔵づくりの建物とラーメンの町と

く、軽トラに乗った浅見さんが出迎から現地までの公共交通機関はな

会津若松を経由し山都で下車。駅

し て 知 ら れ、 平 成 の 大 合 併 で 周 辺

えていた。早稲谷までの道は、駅

喜 多 方 市 は 会 津 盆 地 北 縁 の 都 市、町 村 を 併 合 し た。 そ の 一 つ がの商店街を横断、街外れの交差点を

かつて宿場町だった雰囲気を残す

較的大きく、法面の土坡も堂々とれたのか、棚田にしては一枚が比在してみられる。圃場整備が行わ

枚から数十枚、それぞれ独立し点

津 盆 地 の 北 西 端、 阿 賀 野 川 と 只 見

号を一ノ木方面へ向

号を東へ、踏切を渡り

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田

左折、県道

前の県道

( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

川の合流点近くに位置するかつて

早 稲 谷 の あ る 山 都 町、 中 心 市 街 地

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

落 で あ る。 そ の 存 在 は「 棚 田 に 吹

遡れば東北の名峰飯豊山に至る集

早 稲 谷 川 沿 い に 家 屋 が 点 在、 川 をの低山地を流れる一ノ戸川の支流㌔、 標 高 300 ～ 500 ㍍の 宿 場 町。 早 稲 谷 は、 そ の 中 心 地

田に続いて早稲谷の棚田が現れる。

川を渡り、坂道を上ると木本の棚る公民館横で左折農道へ、一ノ戸

本木集落になり、集落中央部にあ県道 385号を北上する。すぐにに入り、相川温泉の三叉路を左折、かう。三叉路を右へ国道 459号

後の広さがあるが休耕地になってある。下段の枚は上段のれ曲がった谷に小 字 名 の「 泥 鰌 」 に は 、 く の 字 に 折している。用水路最上流の受益地、棚田は、丘陵地斜面を縫って流れ

㌃前後、

㌃ほどの

3

枚が

㌃前

㍍の高さが

3

～

大きさ、法面は

枚は1㌃の広さの棚田

10

枚が枚は浅見さんが耕作、

72

最 も 広 い「 中 平 」 に は枚近い棚田

これら棚田の下流部に早稲谷で

20

30

の北

く風」の里山便りに浅見彰宏さん

一般には県道 385号をさらに北おり、最下段の2014年秋、早稲谷を訪ねた。

る本木上堰の用水路に沿って、数

8

3

1

4

2

枚の棚田がある。

の投稿があり知った。

上して左折、町道を西に向かえばのみが耕作されている。

㌔、 会

なかしま みねひろ

早稲谷の集落に至る。

は喜多方の市街地より西

中島 峰広（棚田博士）

本木上堰の恩恵を受ける棚田

東北新幹線の郡山からは磐越西線、

9

43

10

18

4
6

の団地がある。団地は

つの浅い
つの

ジ ネ ス ク ラ ス の 飛 行 機 に 乗 り、 超

し、 大 学 を 出 た ば か り の 若 造 が ビ

枚、農道の下に枚以上の棚田が確認される。広一 流 ホ テ ル に 宿 泊、 高 級 車 で 商 談

クは農道の上に㌃前後のものが多く、法面

先に乗り付けるという地に足の着ている。農道は直線的、棚田の形断する農道により上下段に分かれブロックを形成、さらに東西に横田 で 地 元 で は「 ひ ど ろ だ 」 と 呼 ば れ

地「 大 谷 地 」 は 、 字 義 通 り 谷 地 の 湿がみられる。早稲谷最下流の受益は上段ほど高く、さは末の休日を利用してバンコクに駐を 決 意。 そ の 承 諾 を 得 る た め、 週

いていない生活に疑問を持ち転職から㌃ほどの広さがある。これ～㌃前後ている。未整備と整備された棚田状は方形に近く、一枚がらの特徴から事業による圃場整備枚ほどあり、そのうちの

枚を浅

㌃の棚田が

見さんが耕作している。

ター

あ う。 そ れ で も 意 志 を 変 え ず、 退
職 を 決 断、 そ の 後 の 行 動 は 就 農 を目指し計画的に進められた。
月に退社す
月に有機農業で知られる

ま ず、1995 年
る と、

年 バ ブ ル の 時 期、 上 智 大 学 文 学 部

ン し た 兼 業 農 家 で あ る。1991

後にこの時出会った長野県野辺山

年 間 と 期 限 を 決 め て 研 修 に 励 ん だ。

川 町 の 霧 里 農 場 の 門 を た た き、 一

金子美登さんが主宰する埼玉県小中央のブロックは農道の下に高さを 卒 業 し て 神 戸 製 鋼 に 入 社、 海 外㍍の法面により段になった㌃

歳、脱サラして千葉県から棚田の紹介者である浅見さんは大手企業を退職して会津へ枚が耕作されて

㌃の広さ

5

3

絶対に許さないといって猛反対に在 す る 商 社 マ ン の 父 親 を 訪 ね る が、枚、ブロックは農道の下に
の棚田が
㍍、巨

㌃

～

6

おり、それぞれの段差が～大な法面である。草刈の大変さが窺われる。農道の上には枚、法面の高さが

7

30

1
5

10

高原のレタス農家出身の女性と結㍍、整然とし階段になっている。

の棚田が

1 20

5

1：中平地区の棚田／ 2：早稲谷集落／
3：広大な法面／ 4：
260年前からこの地
区の田んぼに水を供給し続ける本木上堰／ 5：浅見さんの鶏舎。鶏はテンにやられたが再挑戦中㍍の違い

4がいりまじり平均

谷によって東、中央、西の3が行われたことを窺わせる。東の

10

2
10
10

出 張 の 多 い 営 業 マ ン に な る。 し か前後の棚田が3

婚 す る の だ か ら、 農 場 で の 修 業 は

彼に二重の恩恵をもたらしたことになる

次 に 就 農 先 は、 こ れ ま で の 友 人・

知人との関係を保持するために関

東 に 隣 接 す る 地 域、 山 深 い 山 間 地、温泉のある雪国などの条件をつけて 探 し、 学 生 時 代 に 冬 山 登 山 や 山

スキーなどで足繁く通った会津地

方 に 決 め た。 問 題 は 住 む 家、 過 疎

地 に は 空 家 は 多 い が、 そ れ ほ ど 簡

単 に 借 り る こ と は で き な い。 有 機

農業の仲間を通じて情報を集めている過程で、会津北部の山都町（喜多方市）に空家を紹介している人が い る と い う 情 報 を キ ャ ッ チ。 県の農業改良普及員であるその人に会 う と、 す ぐ に 案 内 さ れ 即 断 を 求められて決めたのが飯豊山の登山口 に 当 た る 早 稲 谷 の 空 家、 家 賃 月

月、 一 年 間 の 霧 里

千円の古民家だったのである。

1996 年

福 島 県 農 試 の 臨 時 作 業 員 に な り、

紹介してくれた普及員の口利きで家 を 目 指 し た こ と だ。 す ぐ に 家 を

実 に 稼 げ る 仕 事 を 見 つ け、 兼 業 農

簡 単 で は な い 就 農 に 先 ん じ て、 確

移 住 し た。 彼 の 考 え が 堅 実 な の は、農 場 で の 研 修 を 終 え、 即 早 稲 谷 に

7

2

3

I

2

10

45

3
7

5

3

1
20
5

20

枚ある。西のブロッ2
2

10喜 多 方 の 酒 造 会 社 に 職 を 得 て、 冬

半 年 勤 め た 後、 現 在 も 続 け て い る慮と作業、すなわち周囲の水田よるが、有機無農薬栽培のための配カリと糯米コガネモチを作っていガ イ モ・ タ マ ネ ギ・ ズ ッ キ ー ニ な ど

イ ン ゲ ン・ ピ ー マ ン・ オ ク ラ・ ジ ャ

畑では，ナス・キュウリ・トマト・

在ではの堰浚いに、最初は知人数名、現していた集落総出で行う本木上堰

名にも及ぶ作業ボラン

場の貴重な収入源にしている。

回、田植機の後ろにすだ草作業が求められる。チェーン除ための配慮とチェーンを用いた除り植え付けを遅らせ病虫害を防ぐ

会津若松や近隣の商店やスーパーに出荷、その他はセット野菜にしてイ ン ゲ ン は 東 京 の「 大 地 を 守 る 会 」

多 種 類 の 野 菜 類 が 栽 培 さ れ 、 ナ ス・の公共としての社会的役割を自覚、この活動を通じ、農業における民上げに中心的な役割を果たした。

ティアが参加する取り組みの立ちる 技・ 知 恵・ 体 験 の 学 習 と 継 承 に草は年れ状のチェーンを取り付けて引きこのように、彼は有機無農薬栽

年目にその実践のために地域が持ってい枚の水田を借りることが回し、180㌢間隔で除草を行う㌃の開墾から始め、

本業の農業は、初年度放棄され有機農業に取り組むたに販売されている。

年目、青年会や消日々汗を流す百の仕事をこなす百できた。移住培の旗印を掲げ、計画的に就農を分で終える。

この時イネも倒れるが、すぐに立く場所を確保して生活の安定を図

時間要する作業をもので、田グルマでは㌃当たり

防団にも入り、霧里農場の同級生と結婚。すると周囲がヒトデナシ（人の字にノの一画が足りない一人るという堅実な Iターン農民であ

ち上がるそうだ。収量は㌫、300㌕程度。

10

千円で販売

る。また、過疎高齢化で危機に瀕㌃当た者のこと）から一人前とみなしてり普通栽培の万 越道会津若松インターを降り、国道121【自 動 車】磐号線を北上、国道459号との交差点を左折
し山都町方面へ。山都町相川地区のT字路を一ノ木方面へ。本木活性化施設が目印。インターから30km、車で約50分

㌔、

←

福島県
喜多方市

くれるようになり、近隣から農地

客に直接

下廻戸会館

8

60

1

しているので十分に採算はとれて

早稲谷棚田へのアクセス㌃、

50【公共交通】JR磐越西線山都駅から6.5km、タクシーに
て約10分

10

しかし、友人・知人を中心とした顧年の娘さんが歳、早稲谷育ち

1.7km

43 会津坂下 IC へ

30を貸してくれる人が続々と現れた。

年と小学

30

いるという。

浅見夫妻。地域の交流拠点「茶房 千」の前で現在、家族は妻人、耕作地は水田 120㌃、畑

条

相川
郵便局

㌃、早稲谷一の大百姓である。

条田植機、乗用

所有する機械類はトラクター
馬力、乗用

すべて中古品を購入した。故障が多いといわれるが、友人に修理の得意な機械屋がいるので安心だと仰しゃる。
農作業は夫婦で分担、彼が水田、

線
磐越西

山都駅

32

会津若松
IC へ
本木活性化施設

の中学

会津若松へ

姓でもある。

3

進めるとともに、冬の農閑期に働

2

刈コンバイン、乾燥機、籾摺機、

2

老人ホーム
（元小学校）
早稲谷会館

5

42

奥さんが畑で有機無農薬栽培を

一の木方面
へ進む
459

6

385

早稲谷棚田

1

行っている。水田では粳米コシヒ

11

43

山都中

3

3

10

20

7
50 2

会員の声
共働学舎と
「アラヤシキの住人たち」
農政ジャ－ナリストの会 吉田 忠文（東京都東久留米市）

北アルプス白馬山麓にある小谷村は林野が9割を占め、狭い耕地のほとんどは棚田です。昨年11月22日に発生した「長野県神城断層地震」
では、
第9回棚田学会賞を受賞した中谷郷が大きな被害を受けました。平成18年から棚田オーナ－制度

真木共働学舎の共同住宅「アラヤシキ」に取り組んでいた伊折集落では、山からの水路が抜けて田植えができなくなり、懸命の復旧作業が遣する農業実習生のリ－ダ－研修を1～2ヶ月、共続けられています。

働学舎の農場で行っていたからです。このときはその小谷でいちばん高い標高900メ－トルの

全米各地に2年間派遣される120人余の代表8人

地点にあるのが真木集落。
ＪＲ南小谷駅からは１時とともに、
アメリカ農業の厳しさについて語り合い

間半ほど登る細い山道しかありません。集落の人ましたが、派米農業青年代表も宮嶋先生の教えと口がもっとも多かった1958（昭和33）年には12

真木での重労働は骨身にしみたようでした。

戸92人が暮らし、小学校の分校もありましたが真木では今も90年前に建てられた茅葺屋根の家「アラヤシキ」に井上宗高・いづみ夫妻を中心に

1972年に廃村となりました。

15人が30ア－ルの水田と50ア－ルの畑を耕し、ヤギ３頭・ニワトリ約30羽とともに共働していまを」という理念のもとに、小谷村立屋集落にて生す。日本国際ワークキャンプセンタ－などからのまれました。創設者の宮嶋眞一郎さんは東京の自外国人研修生や欧米・東南アジアからのボラン

由学園教師でしたが、目に病を得て光をほとんどティアが訪れるほか、青山学院女子短期大学子ど失った50歳の誕生日に退職。
「健康な人の教師でも学科の実習教育や8月の子ども合宿などは学舎

いるよりも、体の不自由な人や社会の中で生きづ

設立以来続いています。

たてやらい人たちと、共に過ごす場をつくりたい」
と考え
たのです。

真木共働学舎の春夏秋冬を描いた本橋成一監
督の記録映画『アラヤシキの住人たち』が5月1日
家としても著名な本橋監督は自由学園卒で先生

谷村へ移住しましたが、当初から宮嶋先生には多の教え子です。農業こそ人間教育の場であること

くのことを教わりました。真木に呼ばれたのは20を実践された宮嶋先生は、封切の4日前92歳で昇年前のことです。国際農業者交流協会が欧米に派天されました。

山梨県甲斐市の棚田で環境整備

写真レポート⇦「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）に東京・ぽれぽれ東中野で封切られました。写真た。私は東京での仕事を続けながら1988年に小〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

真木共働学舎は立屋の2年後に開設されまし５月30日(土)、新生フィナンシャル（当会法人会員)とグループ会社の約30人の社員の皆さんが、
山梨県甲斐市の「御領の千枚田」
で環境整備のお手伝いをしました。

会員の声
募集！

「共働学舎」についてはご存じの方も多いと思います。1974年4月、「 競争社会ではなく協力社会12

四谷千枚田の想い出
先頃、上の子が十歳になった。年の数に「つ」がつく頃の子どもはまだ神様のものという話を聞いたことがあるが、彼はめでたく神その子がお腹にいる時に、同じく友人 ※のお腹にも初めての子どの領域から逃げ切った。
もがいて、大きなお腹をかかえて棚田へ出かけた。役場の方と保存ー

まち・人・仕事を創る

い っ た。 四 月 の 棚 田 は、 桜 の 淡 い ピ ン ク 色 と 田 植 え を 迎 え る 前 の 草は「都市型社会に未来はない」「若者の農山村・田園回帰志向「限界集落」「地方が消滅する」などと言われて久しいが、著者

地域に希望ありの茶色と周りの針葉樹の緑色が春霞の中に溶け合っていた。その景会 の 方 々 の ご 案 内 で、 え っ ち ら お っ ち ら 棚 田 の わ き の 坂 道 を 登 っ て

色 の 中 で 昔 の 女 性 た ち に 思 い を は せ た。 舗 装 し て あ る 道 な ん て な い時代、農作業中に陣痛が始まったらどうしていたのだろう。棚田の、崩れやすかったり、ものすごく高かったりする畦道を、大きなお腹を抱えながら、そして時折やってくる激しい痛みに耐えながら、家と後継者育成、更には日本のモノづくりの今 度 は 同 半 島 を 舞 台 に日 本 酒 の 地 位 向 上

での 塩 づく り を 追った 石 井 か ほ り 監 督 が、映画『ひとにぎりの塩』で能登半島の里海へと急いだのだろうか。もしかしたら家までたどり着けなくて、棚2015年5月

くることを、この本は教えてくれる。

大江正章
（著）

は変わらない」と言い切る。本書に示されている豊富な実例の舞台はほとんどが中山間地域。共通するのは”人“がいること、”仕組み をもっていることだ。と言ってしまえば簡単そうだが、“それを”真似“するのはたやすいことではない。地域の状況が違うからだ。それでも”地域への強い思い“があれば希望が見えてその後、私はもう一人、友人はもう二人、神様のところから赤子一献の系譜©映画『一献の系譜』製作上映委員会

を 連 れ て き て、 棚 田 と 一 緒 に 生 き て き た 女 性 た ち が 長 年 や っ て き た
よ う に、 や り 方 は 全 く 違 う け れ ど、 彼 ら が お 腹 を す か せ な く て も す（東京都 長 さやか）

2015年／日本／制作・配給：グリクリエイツ株
式会社／監督：石井かほり ／ 2015年9月26日
より新宿武蔵野館にて公開予定！

田でお産ということもあったのかもしれない。

￥800
（税別）
岩波新書
(岩波書店)

精神性の高さや、米が実る日本の豊かな土壌とそれらに感謝する信仰心の崇高さを日本の宝として遺すべく今作を撮影。里山をテーマに、珠洲市若山の洲巻という棚田でまた、「人間は自然の中で生かされている」の四 季の 移 り 変 わ り が 記 録 さ れていま す。

枚田も登場。世界に誇る技術である「杜氏」という大テーマの象徴として輪島の白米千の酒造りと、能登の美しい風景は必見です。

13

差し換え

むようせっせと働いている。

四谷千枚田※友人とは「棚田はエライ」（農文協）の編著者である石井里津子さんです。

愛知県新城市（旧：鳳来町）

2015年6月6日 報告 豊岡 翠
中島代表の講話「千畝と十作」に続いて、4人

棚田ネットワークが仲立ちをした良品計画さん
企業のCSR部門からみた棚田を語る斎藤さで行われました。募集期間は２週間ほどでした
ん、企業との協働は欠かせません。ブラジル、ロが、県内外から店舗のお客さんなど約30名が集
シア、スペインと国際文化交流に取り組んできた

まり、晴天の下で田植えを楽しんでいました。

の「田植えイベント」が、山梨県甲斐市御領の棚田の方に登壇して頂きました。

参加者は半分が山梨県内とのことで意外でした
島さんのトークは整理されたノートを片手にとが、良品計画の方も、募集期間に余裕があれば、都ても新鮮でした。トキの保護に携わって15年の内からももっと参加するのでは、とのことでした。
中島さんには佐渡や中国のトキと棚田との関わ御領棚田の保全会では、今年は棚田米の販売りを話して頂きました。大いに盛り上がるも時に力を入れていきたいそうです。棚田ネットワー
間切れ、申し訳ありませんでした。

クでも何かお手伝いできるといいと思います。

つ・ぶ・や・き＜輪番制＞

今回のつぶやき人

kuwakuwa

事務局

を片手に兼六園、金沢城、近江町市場、 世紀美術館、茶屋街などなどの王道トを案内してもらうパターンがほとんど。今回のように自分で観光ガイド

で、まず目指すのは「◯◯棚田」
であって、観光は地元の人にお勧めのスポッて家族での純粋な金沢観光旅行。ここ数年、地方への旅と言えば棚田がらみ

ところで北陸に行ったということは、目的は棚田？いえいえ、今回は訳あっいう間の2時間半！本当に近くなりましたね〜。

先日、話題の北陸新幹線に乗って金沢に行ってきました。東京からあっとスタッフの味しかったです！

し た 。スッキリと し た 味 わいでとて も 美いるという純米酒「千枚田」を買ってみま

めてお土産にと白米のお米を一部使ってでもやたらと情報が溢れてる。なのでせそれにしてもさすが観光型棚田としての第一人者「白米千枚田」。金沢周辺

当な棚田バカ集団じゃなくちゃ実現しませんよね（笑）。

まぁ2泊3日の金沢観光。棚田行ったら一日完全に潰れちゃうからね。相かかるの？」「2時間半くらいかな」「・・・・」。

「いやぁ、実はすごくきれいな棚田があるんだけど見に行く？」「どれくらい行けなくもない。行くべきか 行か ざるべきか …。さり気なく同行者たちに、たことがない…。思わず観光ガイドの地図を見て計算。
レンタカー借りればが見える度に心が疼きます。実は、私まだあの有名な能登半島の棚田に行っそれでもやはり棚田バカ。街なかを歩いていると、「千枚田」の文字や写真

の観光地を見て回る旅行なんて何年ぶりだったでしょう。

21

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

上野さんの話も興味津々。学生ボランティア三棚田ネットワークの2015年5月31日 報告 上久保 郁夫

かつどうノート

甲斐市の棚田で田植えイベント
春の講演会／新宿エコギャラリー14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり
川代棚田で初めての田植え

新しい体験フィールドの千葉県・鴨川市の川代棚田で、初めての田植え体験
ツアーを5月9日に実施、38名もの多数の参加をいただきました。当日は天候に恵まれ、新宿から2時間ほどで到着。改めて地の利の良さを実感しました。
田植えは、目印のひもで横一列に全員並んで植えていきました。人数が多いため1時間ほどであっという間に完了です。田植え後は、廻りの田んぼや照葉樹林の山々、さらには遠く鴨川温泉のホテルを眺めながらのお弁当の味も格別でした。帰りは、海に近いという川代棚田の利点を活かし、鴨川の魚見台に寄り海岸散策で潮風を満喫しました。川代は早場米の産地ですので、8月30日(日)に稲刈り体験ツアーを実施する予定です。また、地域で実施している棚田オーナー制度の草刈り行事や収穫祭にもできるだけ参加しながら、
棚田ネットワークの活動が地域に定着するよう目指していきます。
稲の生育も順調との事でしたので、会員の皆さまの稲刈り体験ツアーへの積極的なご参加を心よりお待ちしております。

（杉山  行男）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク

今年の棚田ビオトープの田植えは天候に恵まれ、暑くもなく寒
くもない５月22日（金）におこないました。NPO法人恵那市坂棚田ビオトープの田植え

折棚田保存会の田口会長からご挨拶と坂折棚田についての説明を頂き、作業開始。まずは、岐阜県立国際園芸アカデミー学生など20名で田の中にある草取りをしました。その後、中段の「ふれあいの棚田」では中央にある岩を中心にドーナッツ状に田植えを開始、そして、上段の「昔ながらの棚田」も田植えをおこないました。参加者はヤマアカガエルのオタマジャクシの多さに驚き、サワガニの生物を捕まえ楽しんでいました。
なお、８月22日（土）10時から「夏休み・こどもビオトープ
観察会」を予定しています。詳細は未定ですので、関心のある方はまずはご連絡を。
（相田  明）

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく
田植え〜草刈り・草取りと地曳き網祭

5月16、17日に田植えを行いました。参加者は過去最高の30名に達し、家族連れも多く子供たちの賑やかな声が棚田に響きました。8枚の田んぼの田植えもあっという間に終わり、保存会管理の田んぼに助っ人として協力もさせていただきました。
対照的に7月4日に行われた草取り＆草刈り作業
は、参加者2名。まさに祭りの後の静けさ（笑）。
スタッフあわせて4名で黙々と勤しみ5時間かけて作業完了。二日目は毎年恒例の集落の祭「大地引網」に参加。挙がったばかりのアオリイカの刺し身や石部名物「うしお汁」をいただきました。みなさん、草刈りは地味な作業ですが、案外癖になる楽しさがあります！ 次回は8月22、23日を予定していますのでぜひ体験してみてください。（高桑  智雄）

15

第21回

全国棚田(千枚田)サミット

テーマ

共につたえよう美しく豊かな棚田～ふるさとを未来へつなぐ～

浜野浦の棚田

平成27年

10/23 金 ～24 土
開催場所

雄大な玄界灘に面した
リアス式の美しい海岸のある

佐賀県東松浦郡玄海町
玄海町町民会館 文化ホール 他

問い合わせ

第21回全国棚田(千枚田)サミット玄海町実行委員会事務局( 玄海町役場産業振興課内 )〒847-1421 佐賀県東松浦郡玄海町大字諸浦348番地／TEL. 0955-52-2199 FAX. 0955-52-3041

主催：全国棚田(千枚田)連絡協議会 会長(山形県上山市長)／主管：第21回全国棚田(千枚田)サミット玄海町実行委員会 会長(佐賀県玄海町長)

法人会員を募集しています！
私たちの活動にご支援・ご協力をいただ
ける、企業、団体、事業主さまを募集しています。詳細はお問い合わせください。

会報誌「棚田に吹く風」（年4回）やイベン

棚田ネットワークは「棚田の保全に会員になると！ ト案内お届けの他、棚田ネットワークが主

協力したい！」という会員によって自催する各プロジェクト（イベント）への参加
や、スタッフとしての活動もできます。

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように

年会費

○個人会員

保全していくことができるのでしょたちと棚田の応援団になりましょう！

編集部から

最 近、 外 国 人 観 光 客 が

急 増 し て い る と い い ま す。

2014年 に は 過 去 最 高 の1300万 人 を 超 え、 し か

本 人 で も あ ま り 行 か ない よも有名観光地だけでなく、日うなレアなスポットに積極的

当然これから予想されるのに足を運ぶらしいのです。

［今回の表紙］中山千枚田（香川県小豆島町）

が「棚田」への外国人観光客

問い合わせが来はじめていま2015年 夏号 Vol.97の急増。事務局にもちらほらす。将来的には棚田紹介の英語サイトやガイドブックが必要になってくる時代がくるか

そ こ で 重 要 な の が、「棚もしれません。

田」の訳語。今までは「 Rice

」なんて 訳 さ れ てき
Terrace
たけど、どうもピンとこない。

文化のシンボルとして世界に

やはり「棚田」は、「 Tanada」。
日 本の 自 然 と 調 和 し た 農 業

誇りたいですね。

発行

１口 3 万円（１口以上）

この上のスペース（ページ上1/2サイズ）は法人会員さまのPRスペースとして広告や広報にご利用いただけます。
（詳細はお問い合わせください）

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

う？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私

○法人会員

！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイト
イベント情報、ブログ等
随時更新中！
！

NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565

http://www.tanada.or.jp