Dia 7/5 ano Reiwa 2.
Aos srs pais e responsáveis
Diretor da Toubu Shougakkou Aoshima Akira

Suspensão das aulas motivado pela prevensão contra a propagaçaõ docoronavirus e dia de presença na escola e os avisos sobre a atividade educacional.
Nossos agradecimentos pela colaboraçaõ e pela cooperação aos trabalhos euducacionais.Na
nossa cidade não foi detectada nenhum caso de contaminação porém na provincia de Shizouka
há alguns casos de contágios,por isso foi prorrogada a suspensão das aulas até o finaldo mês de maio por precausão.Contiunando os cuidados do contágio e evitar a propagaçãodo virus.Esperamos a colaboraçaõ e a compreensão por mais esta decisão.
NOTA
１ SOBRE A SUSPENSÃO EMERGENCIAIS DAS AULAS.
Do dia 11/5(seg) até o dia 31/5(dom)não teremos as atividades das aulas durante o períodode suspensão emergencial.
２Sobre os dias de preesença na escola no período de suspensão das atividades escolares.
O período a suspensão emergencial será longo,mas esperamos re-iniciar as atividades
escolares no dia 1/6(seg).Para isso esperamos estabelecer o dia (Da saúde),para sabermosdas condições físicas das crianças.Estabelecer a [Semana preparatória de re-início dasaulas] como [Costumes emocional] e[Costumes fisicos].

(1)Dia da observação da saúde.
・Estabelecer a data de presença na escola nos dias 18/5(seg) e dia 19/5(ter),ocomparecimento à escola será por regiões.
・O dia da presença escolar será no horário das 8;15hs às 9;30hs.

Dia 18/5(seg)Por RegiõesWaguchi、Shinde・Higashiwaki、Nishinoshima、Hiagashiaraya、Oodateno、Nagae、Kuwakage、Hiebara、Bouchu、Higashikaizuka、Akuro、Kinosaki、eos alunos fora da área escolar

Dia 19/5(ter)Toushincho、Shingai、Nishikaishimominami（Inclui Kamiminamida）、Nishikai

Por regiõesshimokita、Nishikai naka、Nishikai kami

(2)Semana preparatória para o re-início das aulas.
・Dia 25/5(seg),dia 26/5(ter),dia 27(quar),dia 28(quin)e dia 29/5(sex)será para todas
as series.
●Comparecer a escola até às ８;15 da manhã em grupos.
〇８;15～８;20 .Observação da saúde.
〇1a aula das ８;20～９;00〇2a aula das ９;10～９;50 )incluso a reunião de retorno)●10;00～ Regresso às casas ※A 1ª série será dividido em aréas e receber a orientação.
３ CUIDADOS(1) Caso alguem da família visitar locais onde há casos de epidemia do coronavirus ou tiveralguém da família voltando dos locais onde há casos de contágios,por favor permanecerde quarentena por 2 semanas mais ou menos sem ter contatos com outras pessoas.
(2) Caso a criança ou alguém da família for detectada do virus ou ter contatos com pessoas
contagiadas por favor comunicar ao diretor da escola imediatamente.
(3) Caso a prolongue a prorrogaçaõ da suspensão emergencial poderá haver modificações nas
datas de presença escolar.
No verso４

Observação da saúde da criança
・Continuidade da observação da saúde das crianças.
・Nos dias de presença escolar deverá fazer a checagem de saúde no cartão de saúde ou
a família anotar em algum papel sobre as condições físicas da criança.
・Fazer a checagem de saúde on-line「Enquete de observação de saúde no Iwata Hot line
na data indicada abaixo★Dia 14/5(quin) １０;００hs
５ Sobre as próximas atividades educacionais.
・1a Reunião dos executivos e líderes do comite do PTA → Dia１/6(seg)15;00hs.Quadraesportiva.
・Treinamento de entrega das crianças nas emergencias(dia 16/5).Não há comparecimento
dos pais será por simulação via Iwata Hot-line.Os detalhes serão informados posteriormente
no HP da escola.
６

Como passar o tempo na suspensão emergenciais das aulas.
(1) Não será somente as crianças mas solicitamos aos familiares para que não saiam de casa
sem necessidade.Solicitamos para evitar a aglomeraçaõ de crianças nos locais fechados.
(2) Caso seja necessário sair de casa,evitem locais tumultuosos,uso das mascaras e apóschegar em casa lavar bem as mãos e fazer os gargarejos.
(3) Para obter a saúde física como emocional façam os exercícios físicos em casa
espontaneamente.
(4) Caso tenham preocupações com as crianças poderão fazer a consulta com os professores
ou com a consultora escolar.Iremos marcar a consulta.Por favor comunicar a escola.
７ Sobre o Jidou kurabu.
・Ficará fechado até o dia 31/5(dom)Os detalhes procurem o Jidou kurabu onde está matriculado
ou no setor Soumu-ka na secretaría da educaçaõ de Iwata.
８Sobre os [Gakkou Azukari].
・Para os usuários deverão verificar no HP da escola Toubu.Para quem desejar utilizar
o mesmo deverá fazer a entrevista nos dias determinados abaixo.
＜Japones 日本語＞
https://tobu-e.city-iwata.ed.jp/?action=common_download_main&upload_id=969＜Português ポルトガル語＞
https://tobu-e.city-iwata.ed.jp/?action=common_download_main&upload_id=970★Dias da entrevista.Dia 7/5(quin) dia 8/5(sex) das 15;00 às 18;00
Dia 9/5(sáb)
15;00 até às 17;00
o★Local da entrevista,na sala de consultas 1 piso.
※Após o resultado da entrevista irão preencher o formulário de usuário.
※Faremos a explicaçaõ sobre o uso do Azukari no dias da presença às aulas.
Resp.vice-diretor（ MasuyamaTel;32-2490）