タイ語版

４８ธันวาคม 2565

มาชมบรรยากาศกิจกรรมมินนะ โนะ “ว่ะ” เฟสต้า ปี 2022 กันค่ะ
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 พฤศจิกายน ได้มีการเวิรค์ ชอปจากเหล่าคุณครู ทอ้ งถิ่น กลุ่มกิจกรรม
อาสาสมัครต่างชาติ โดยมีผู้สนใจเข้าร่วมมากมาย จึงทาให้บรรยากาศมีความครึกครืน้ และเต็มไปด้วยความสนุกสนาน

จะมีการเผยแพร่ภาพวิดีโองานมินนะ โนะ“ว่ะ” เฟสต้า ตามเว็บไซด์ข้างล่าง สามารถเข้าไปดูได้ตงั้ แต่วันที่ 10 ธันวาคม
https://tabunka.minamilounge.com/about/festa2022→สแกนบาร์โค้ดได้จากที่นี่

งานเวิรค์ ชอปการพูดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่
น“การพูดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น” จะมีเผยแพร่ภาพวิดีโอ โดยจะอัพลงโฮมเพจของมินามิเลานจ์ตงั้ แต่วันที่ 10 ธันวาคม มาชมกันเยอะ ๆ นะคะข้อมูลในช่วงวันหยุดส่งท้ายปี เก่าต้อนรับปี ใหม่ในช่วงวันหยุดส่งท้ายปี เก่าต้อนรับปี ใหม่แต่ละพืน้ ที่ เช่น โรงพยาบาล ที่ว่าการเขต เป็ นต้น จะปิ ดให้บริการเป็ นเวลานาน
●วันทีศ่ ูนย์มินามิเลานจ์หยุดคือ วันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม ถึง วันอังคารที่ 3 มกราคม
●ระยะเวลาการปิ ดให้บริการของทีท่ าการอาเภอเมืองโยโกฮามะและทีว่ ่าการเขตมินามิคือ วันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม ถึงวันอังคารที่ 3 มกราคม
●กาหนดวันเก็บขยะทั่วไปและขยะรีไซเคิลในวันหยุดส่งท้ายปี เก่าต้อนรับปี ใหม่ของเขตมินามิจะไม่มกี ารเก็บขยะระหว่างวันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม ถึงวันอังคารที่ 3 มกราคม ดังนัน้
ไม่ตอ้ งนาขยะออกมาทิง้ ในวันดังกล่าววันเก็บ
วันสุดท้ายของการเก็บขยะประเภทเผาได้ในเขตทีม่ ีการเก็บวันจันทร์ถึงวันศุกร์คอื วันศุกร์ที่ 30 ธันวาคม และจะเก็บหลังปี ใหม่คือ วันศุกร์ที่ 6 มกราคมขยะ
วันสุดท้ายของการเก็บขยะประเภทเผาได้ในเขตทีม่ ีการเก็บวันจันทร์ถึงวันศุกร์คอื วันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม และจะเก็บหลังปี ใหม่คือในช่วง
วันพฤหัสบดีที่ 5 มกราคมวันหยุดยาว● ในกรณีที่มีการเจ็บป่ วย หรือบาดเจ็บกะทันหัน กรุณาใช้บริการศูนย์ผปู้ ่ วยฉุกเฉินในวันหยุดของเขตมินามิ (045-341-0251 พูดภาษาญี่ปนุ่ ได้เท่านัน้ )ช่วงวัน-เวลาในการตรวจ : วันอาทิตย์-วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันศุกร์ที่ 30 ธันวาคม ถึง วันอังคารที่ 3 มกราคม เวลา 10.00-16.00 น. (รับจองคิวตัง้ แต่ 9.00-15.30 น.) / แผนกตรวจ :อายุรศาสตร์-กุมารเวชศาสตร์※*เนื่องจากศูนย์ผปู้ ่ วยฉุกเฉินในวันหยุดจะทาการสร้างตึกใหม่ จึงจะขอย้ายสถานที่ช่วั คราวตัง้ แต่ช่วงวันที่ 26 มิถนุ ายน 2565 จนถึงช่วงฤดูรอ้ นปี 2566
สถานที่ : 2-22 Eirakucho, Minami-ku, Yokohama Kenko Headquarters Building(หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาอ้างอิงจากโฮมเพจของที่วา่ การเขตมินามิและสมาคมการแพทย์เมืองโยโกฮามะ)みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タイ語版

การแนะนาความเป็ นมาของอาสาสมัครทีเ่ ป็ นอาสาสมัครชาวต่างชาติของมินามิเลานจ์

การแนะนาอาสาสมัครชาวต่างชาติ ②ที่มินามิเลานจ์มีระบบการทาอาสาสมัครชาวต่างชาติ
อาสาสมัครชาวต่างชาติท่มี ีการลงทะเบียนไว้ ในปั จจุบนั มีประมาณ 250 คนโดยมีทงั้ นักเรียนแลกเปลี่ยนจากต่างประเทศ เหล่าแม่บา้ น หรือแม้แต่ผทู้ ่ที างานก็มาลงทะเบียน และได้รว่ มทากิจกรรมของอาสาสมัคร ซึง่ อาสาสมัครจะมีทงั้ คนญี่ปนุ่ และต่างชาติจาก 30 ประเทศที่เข้าลงทะเบียน สาหรับกิจกรรมของอาสามัครนัน้ จะเริ่มจากการใช้ภาษาแม่ หรือภาษาที่ตนเองถนัด โดยเริ่มจากการข่วยเหลือภาษาให้กบั ผูท้ ่มี า หรือผูท้ ่เี พิ่งมาประเทศญี่ปนุ่ อีกทัง้ ยังมีการแนะนากิจกรรมของโรงเรียนและสถานที่ตา่ ง ๆ เพื่อเผยแพร่อาหาร การเต้น เครื่องดนตรีประวัตศิ าสตร์ วัฒนธรรม เป็ นต้นก่อนหน้านีท้ างมินามิเซ็นเตอร์ได้ขอให้ทางเราช่วยจัดหาวิทยากรบรรยายและสอน “ทาอาหารนานาชาติ” ในครัง้ นีม้ ีอาสาสมัครทัง้ หมด 6 คน เข้าร่วมเป็ นผูบ้ รรยายและสอนทาอาหารของประเทศตนตัง้ แต่เดือนตุลาคม 2565 จนถึงเดือนมีนาคม 2566

คุณนางาซากิ ซันนี่
ประเทศบ้านเกิด：อินโดนีเซีย/สุราบายา
เมนูเด็ดที่แนะนา: คุรุโปะคุ (ข้าวเกรียบกุง้ )เมื่อได้ยินว่า จะมีการเปิ ดสอนทาอาหารครัง้ ที่ 1 ในวันอังคารที่ 18 ตุลาคม ทางเราจึงรีบไปดูทนั ที ในครัง้ นีค้ ณุ นางาซากิซันนี่ได้มาสอนทาอาหารประจาชาติ โดยเป็ นผูท้ ่อี ยู่ในหัวข้อ “การแนะนาอาสาสมัครชาวต่างชาติ ②” เมนูท่ที า ได้แก่
ข้าวผัดอินโดนีเซีย (Nasi Goreng) ซุปไก่ (Soto Ayam ) และขนมกล้วย (Pisang goreng) โดยใช้เวลาประมาณ 3ชั่วโมง รวมถึงผูเ้ ข้าร่วมเรียนทาอาหารก็ได้เข้ามาช่วยจัดเตรียมวัตถุดบิ ด้วย นอกจากนี ้ ผูเ้ ข้าเรียนทาอาหารต่างก็มีความ
สนใจดูอาหาร และเครื่องปรุ งรสที่ได้ทาเป็ นครัง้ แรกอย่างตัง้ ใจ อีกทัง้ ได้ถ่ายรู ปวัตถุดบิ จดสูตรอาหาร และนาอาหารที่ทา
เสร็จกลับบ้าน

คุณซันนี่ผถู้ นัดการทาอาหารเป็ นอย่างมาก ก่อนหน้านีเ้ ธอเป็ นที่รูจ้ กั ในมินามิเลานจ์ โดยได้เข้าร่วมการทาอาหาร
อินโดนีเซียในงาน “มินนะ โนะ “ว่ะ” เฟสต้า” จากนัน้ เธอได้เข้ามาสอนทาอาหารอินโดนีเซียที่ศนู ย์มินามิเซ็นเตอร์ท่ีห้องอาหารนานาชาติ เธอได้เล่าความประทับใจว่า รู ส้ กึ เป็ นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สอนทาอาหารและใข้รสชาติสตู รต้นตารับจากประเทศของเธอให้กบั ชาวญี่ปนุ่ โดยผ่านกิจกรรม
อาสาสมัครนี ้ ซึง่ ถือเป็ นกิจกรรมที่สนุกมาก ๆ เลยล่ะค่ะ

ตอนนีท้ างศูนย์ฯ เปิ ดรับสมัครอาสาสมัคร ถึงแม้จะยังพูดภาษาญี่ปนุ่ ไม่เก่ง แต่อยากใช้ภาษาให้มีประโยชน์มากขึน้ หรือเป็ นผูท้ ี่เรียนภาษาญี่ปนุ่ และเลีย้ งลูกไปด้วยก็สามารถเข้าร่วมได้ หากสนใจกรุณาติดต่อสอบถามได้ที่มนิ ามิเลานจ์คะ่ประชาสัมพันธ์จากมินามิเลานจ์
● Minor Point (คะแนนสูงสุด 20,000 เยน) รับผูท้ ี่ทามายนัมเบอร์แล้ว ภายในเดือนธันวาคม 2565 เว็บไซต์เกี่ยวกับมายนัมเบอร์การ์ด (สามารถเข้าดูรายละเอียดต่าง ๆ ได้ที่โฮมเพจ
https://www.kojinbango-card.go.jp)●ตอนนีก้ าลังเริม่ ฉีดวัคซีนป้องกันโอมิครอน โดยจะทาการเว้นช่วงเวลาการฉีดให้เร็วขึน้ จาก 5 เดือนเป็ น 3 เดือน กรุณาดูรายละเอียดได้จากโฮมเพจของเมืองโยโกฮามะ
（https://www.city.yokohama.lg.jp/ )●ทุกคนรูจ้ กั NHK World Japan กันหรือเปล่าคะ ช่องนีจ้ ะมีการแพร่ข่าวต่าง ๆ ให้ได้รบั ชมกันอย่างสะดวกทัง้ ทางโทรทัศน์ วิทยุ และเว็บไซต์แก่ชาวต่างชาติ รวมทัง้ มีเว็บไซต์การเรียน
ภาษาญี่ปนุ่ หากสนใจลองเข้าไปอ่านรายละเอียดได้ทาง https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/●ตอนนีท้ างมินามิเลานจ์ได้มีการเปลี่ยนที่น่งั ชักโครกโดยใช้เป็ นระบบนา้ อุน่ ตัง้ แต่เมื่อปี ที่แล้ว ซึ่งได้รบั เสียงตอบรับจากผูใ้ ช้งานที่ตอ้ งการใช้นา้ อุ่นในช่วงหน้าหนาว สาหรับสุขาใหม่นีท้ างเราหวังว่า ทุกท่านจะใช้งานอย่างทะนุถนอมและช่วยกันรักษาความสะอาดนะคะ

มินามิชมิ ินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์ (มินามิเลานจ์)Urafune Complex Welfare Facility ชัน้ 10เลขที่ 3-46 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama รหัสไปรษณีย ์ 232-0024
ที่มินามิเลานจ์ให้การปรึกษาการใช้ชีวิตและอื่น ๆ จากหลากหลายภาษา① รับปรึกษาและให้ขอ้ มูลการใช้ชีวิต (ฟรี)ให้คาปรึกษา：วันจันทร์ถงึ วันอาทิตย์ 9.00-17.00 น. (วันหยุด : วันจันทร์ท่ี 3 ของเดือนและวันปี ใหม่ )โทร ： (ภาษาญี่ปนุ่ ) 045-232-9544 (ภาษาต่างประเทศ) 045-242-0888
URL ของมินามิเลานจ์https://tabunka.minamilounge.com/② ให้คาปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญฟรีโดยมีล่ามช่วยแปล กฎหมาย (พฤหัสบดีที่ 2 ของเดือน)การพานัก (พฤหัสบดีที่ 3 ของเดือน) การศึกษาของบุตร (พฤหัสบดีที่ 4 ของเดือน)ตัง้ แต่เวลา 13.30น. และตัง้ แต่เวลา 14.30 น. (โทรจอง 045-242-0888)☚แผนที่การเดินทางมามินามิเลานจ์【ภาษาและวันที่ให้บริการ】วันจันทร์อังคารภาษาภาษาจีนภาษาจีนพุธภาษาจีน
ภาษาอังกฤษ

＊*มินามิเลานจ์เป็ นศูนย์ที่ได้รบั การมอบหมายจากทางเขตมินามิ โดยการบริหารของ YOKEพฤหัสบดี
ภาษาจีนภาษาไทยศุกร์ภาษาจีนภาษาตากาล๊อกเสาร์อาทิตย์ภาษาจีนภาษาจีน