令和３年５月号

お 知 ら せ 版
刈羽村商工会ＴＥＬ：０２５７－４５－２３８６
ＦＡＸ：０２５７－４５－２９８５
Ｅmail：kariwaci@kisnet.or.jp
公式ホームページ
https://www.kariwa-ci.or.jp/

今 月 の 主 な 行 事
内

容等

会

理事会

場

１1 日（火）県商工会連合会

１1 日（火）建設部会

総会

刈羽村産業会館

１2 日（水）製造部会

総会（書面開催）

刈羽村産業会館

17 日（月）第 61 回通常総会

19 日（水）柏崎地区労働保険事務組合協議会

20 日（木）女性部

２8 日（金）県商工会連合会

県商工会館

ラピカ

花の苗植え

≪第６１回

等

総会

文化ホール

柏崎商工会議所
刈羽村産業会館

通常総会

ＡＮＡｸﾗｳﾝﾌﾟﾗｻﾞﾎﾃﾙ新潟

刈羽村商工会

通常総会開催のご案内≫

下記により通常総会を開催いたしますので、ご出席いただきますようお願いいたします。
なお、総会の開催案内及び議案書は同封させていただきましたので、ご覧ください。
●日時
●会場
●出欠報告

※
※
※

令和３年５月１７日（月） 午後３時～
刈羽村生涯学習センター（ラピカ） 文化ホール
同封のご案内により、令和３年５月１１日（火）までにご報告ください。また、都合によりご欠席される場合は、委任状を期日までに商工会へご提出ください。

記念講演会は自粛いたします。
総会終了後は、会場を移動して荒木屋にて会員懇親会を行う予定です。
新型コロナウィルス感染症の影響で、予定を変更する場合がありますがご了承ください≪刈羽村商工会公式ホームページ公開のお知らせ！≫
刈羽村商工会では、公式ホームページをリニューアルしました。各種経営情報に加えて地域観光情報を大きく提供しています。情報は随時更新していますので、ぜひご覧ください。
刈羽村商工会ホームページアドレス
https://www.kariwa-ci.or.jp/「刈羽村商工会」で検索🔎
※右のＱＲコードからも読み込めます-1-≪新潟県新型コロナウィルス対応新事業チャレンジ支援補助金のお知らせ≫
新潟県では、長期化する新型コロナウイルス感染症の影響により、中小企業等が経済活動の変化に対応するために行う新たな商品開発やサービスの提供等の前向きなチャレンジに対して補助を行います◆対象者
県内中小企業であり、新型コロナウイルス感染拡大による環境変化により、申請前の直近 6 か月間のうち、任意の 3 か月の合計売上高が、コロナ以前（平成 31 年／令和元年又は令和 2 年 1～3 月）の同 3 か月の合計売上高と比較して、10％以上減少していること。
◆対象事業
・新たな商品・サービスの開発や新たな販売・提供方法への転換等、新型コロナウイルス感染症による経済社会活動の変化に対応するための前向きな取組であること。
・商工会または商工会議所による相談・助言等の支援を受けながら取り組む事業であること。
(例)巣篭り需要に対応した製品開発、客室を改装しコワーキングスペース事業を開始
新たにテイクアウト商品を開発販売、間仕切り工事等により少人数会食プランを新たに提供※申請する事業と同一の事業や機械装置等について、国及び県の他の補助金との併用はできません。
◆補助対象経費 機械装置等費、開発費、展示会等出展費、広報費、外注費◆補助金額
13 万 3 千円～100 万円（補助率 2/3）
◆受付期間
令和 3 年 4 月 21 日（水）～6 月 4 日（金）必着 商工会締切 5 月 21 日（金）◆申請手続き
※申請には、事業計画と予算書の作成が必要となりますので、事前に商工会にご相談ください※詳細は、チラシを同封しておりますのでご覧ください。

≪ 小規模事業者持続化補助金の募集について ≫※持続化給付金とは異なります。

一般型及び低感染リスク型ビジネス枠の公募が以下の通り行われます。申請には経営計画作成が必要となりますので商工会締切日までに商工会へご相談ください。

「小規模事業者持続化補助金（一般型）」
・補助内容
自ら策定した「経営計画」に基づいて、商工会の助言を受けながら実施する販路開拓等の取組について国が補助します。
（最大 50 万円、補助率 2/3）
・応募資格
商工会地区で商売を行い、製造業その他業種に属する事業を主たる事業として営む商工業者の方で、常時使用する従業員の数が 20 人以下（商業・サービス業（宿泊業・娯楽業を除く）は 5 人以下）の小規模事業者。
・公募スケジュール
第 5 回公募締切 令和 3 年 6 月 4 日（金） 商工会締切 5 月 21 日（金）第 6 回公募締切 令和 3 年 10 月 1 日（金） 商工会締切 9 月 17 日（金）第 7 回公募締切 令和 4 年 2 月 4 日（金） 商工会締切 1 月 21 日（金）「小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジネス枠）」（一般型）と異なる箇所は以下の点になります。
・補助内容
小規模事業者等が経営計画を作成して取り組むポストコロナを踏まえた新
たなビジネスやサービス、生産プロセスの導入等の取組や感染防止対策への投資を支援。
（最大 100 万円、補助率 3/4）。
【活用例】
・飲食業が個室にするための間仕切りの設置を行い、予約制とするためのシステム導入
・旅館業が宿泊者のみに提供していた料理をテイクアウト可能にするための商品開発※感染リスクの低下に結び付かない販路拡大の取組や単なる周知・広報のための HP
作成等は一般型の持続化補助金のみで対象となります。
・j グランツによる電子申請のみ受付(登録まで 3～4 週間掛かりますのでご注意ください)。
・公募スケジュール
第 2 回公募締切 令和 3 年 7 月 7 日（水）商工会締切
6 月 23 日（水）第 3 回公募締切 令和 3 年 9 月 8 日（水）商工会締切
8 月 25 日（水）第 4 回公募締切 令和 3 年 11 月 10 日（水）商工会締切 10 月 20 日（水）第 5 回公募締切 令和 4 年 1 月 12 日（水）商工会締切 12 月 22 日（水）第 6 回公募締切 令和 4 年 3 月 9 日（水）商工会締切
2 月 22 日（火）〇詳細は商工会連合会のホームページをご覧ください。https://www.shinsyoren.or.jp/-2-≪国や県の融資制度に対して利子補給を実施継続しています ≫
刈羽村では、長期化する新型コロナウィルス感染症の事業者支援として、昨年に引き続き、国や県の融資制度に対して利子補給実施を継続しております。詳細は、村ホームページでご確認ください（申請に伴うご相談は商工会でもお受けいたします。
）（制度の概要）以下の融資制度においては、国または県が当初３年間の利子補給（借入金の利息に対する補助）を行っており、実質無利息（利息を支払った後、後日補助を受ける）となっております。村では、プラス２年分を補給し余裕を持った返済を行うことができるよう事業者支援を行います（実質５年間無利息）。
●対象となる融資制度
・新型コロナウイルス感染症対応資金 【新潟県セーフティネット資金(経営支援枠)】
県ＨＰ https://www.pref.niigata.lg.jp/site/sogyo/shingata-corona.html
補給率 １００％・新型コロナウイルス感染症特別貸付 【日本政策金融公庫】
日本政策金融公庫ＨＰ https://www.jfc.go.jp/n/finance/search/covid_19_m.html
補給率 借入額４，０００万円まで１００％
・新型コロナウイルス対策小規模事業者経営改善資金(マル経） 【日本政策金融公庫】
日本政策金融公庫ＨＰ https://www.jfc.go.jp/n/finance/search/kaizen_m.html
補給率 借入額１，０００万円まで１００％
・危機対応融資 【商工組合中央金庫】
商工組合中央金庫ＨＰ https://www.shokochukin.co.jp/disaster/corona.html
補給率 借入額４，０００万円まで１００％※融資制度のチラシ又はパンフレットは、商工会にもございます。
〇問合わせ先：刈羽村産業政策課 Tel 0257-45-3913
村のＨＰ http://www.vill.kariwa.niigata.jp/www/index.jsp≪ 雇用調整助成金（緊急雇用安定助成金）申請費補助の受付開始≫
昨年に引き続き、商工会では村の補助金をいただき、国の雇用調整助成金及び緊急雇用安定助成金の申請に対する費用の一部を補助します。詳細は下記の通りとなっておりますので、ご活用ください。
①受付期間
令和３年度４月１日（木）～予算額に達するまで②対象費用
雇用調整助成金（緊急雇用安定助成金）の申請に関して、社会保険労務士に依頼して支払った費用（令和 3 年 4 月以降に支払った費用）
上限３０万円 ※回数制限はありません③必要書類
・補助金交付申請書（様式 1）→ 商工会にございます。
・雇用調整助成金の申請書類一式（休業等実施計画届等を含む）の写し
・雇用調整助成金の支給決定通知書の写し
・社会保険労務士への支給申請を委託した領収書の写し【申込・お問合せ】刈羽村商工会

電話 0257-45-2386-3-

FAX 0257-45-2985

≪創業相談会のお知らせ！≫新潟県商工会連合会では、創業を予定している方や創業して間もない方を対象に、創業計画や開業資金などの創業に関する様々な問題についてのご相談に対応すべく「創業相談会」を毎月開催しております。
◆新潟県商工会館（新潟県庁近く）：６日（木）、１４日（金）、２１日（金）、２８日（金）◆長岡支所（長岡インター近く） ：７日（金）、２１日（金）◆時間： 各相談日とも午前１０時から正午までのうち、お１人様１時間程度。
申込： 事前にお電話で各会場にご予約ください。
◆新潟県商工会連合会 広域指導センター☎025-283-1311（新潟市中央区新光町 7-2）〃
長岡支所 ☎0258-21-0688 （長岡市新産 2-1-4 長岡新産管理センタービル）≪ 労働保険年度更新のご案内 ≫商工会では、労働保険事務組合として中小企業の会員の方の労働保険料収納業務と雇用保険の得失関連の業務を受託しております。委託事業所では年に一度、労働保険料の申告納付が必要となります。先日、対象事業所の皆様に労働保険料年度更新の関係書類を郵送しましたので、ご確認くだ≪ 労働保険の年度更新時期です。 ≫さい。なお、書類の提出期限や保険料の納付については、以下の通りとなります。
１．年度更新書類提出期限
令和 3 年 5 月 10 日（月） 商工会必着
商工会では、労働保険事務組合を組織し中小企業の会員の方の労働保険料収納業務と雇用保２．保険料の口座振替、現金納付（3 期納付）6/28（月）、11/1（月）、1/31（月）
険の得失関連の業務を受託しております。個人の確定申告を終えたところで、労働保険料の年度一括納付の方は、6/28（月）となります。納付額等については個別にご案内いたします。
更新に備えてご準備いただきますようお願いします。おって委託事業所へ書類を郵送いたします。
※労災保険料率・雇用保険料率・労務費率の変更はありません。
● 保険料の算定期間
平成３１年４月１日～令和２年３月３１日※令和2 年 4 月分から 65 歳以上の雇用保険加入者についても雇用保険料を負担いただくことに※算定期間は、暦年でなく年度で計算します。
なっております。年度更新の算定基礎賃金報告の給与支払額に漏れのないようお願いします。
※お送りした算定基礎賃金等報告や一括有期事業報告書の記入方法について、ご不明な点は商● 準備いただく書類
算定期間に支払った従業員等（パート・アルバイト含む）の賃金台帳
工会へお問合せください。刈羽村商工会
電話 0257-45-2386
FAX 0257-45-2985
建設業（労災）は算定期間内に完了した元請工事の請負額（税抜）・工事名・工期等◇ 労災保険料率及び雇用保険料率の変更はありません。
着工建築物棟数（市区郡別）◇ 労務費率も変更ありません。
市区町村名 令和2年
3月
202 長岡市
150
205 柏崎市
68
208 小千谷市
25222 上越市
120
400 三島郡
2500 刈羽郡
0
県 計
全 国

令和3年

4月
162
2132134
475月
151
55
22104
106月
196
2229133
527月
161
277105
128月
208
51
15138
029月
1183823
97
03

10月
157
23
19
114
20

11月
124
61
14
112
12

12月
166
18
1093
0
2

1月

1,245
1,098 1,268
45,208 40,767 49,525

1,112
45,841

1,165
42,931

1,045
44,562

1,023
46,5191,158
47,764944
45,544614
39,028

柏崎職安管内の有効求人・求職の状況

72
25
359
30

2月
101
21
65
0
1

前年2月

前年
同月差

100
18
466
2
1

1
3▲4▲1▲20

714
441
273
40,820 40,822▲2
新潟県建築統計月報より

有効求人倍率

3月
1.21

4月
1.00

5月
0.90

6月
0.84

7月
0.92

8月
0.88

9月
0.92

10月
0.95

11月1.00

12月
1.06(新規学卒者を除きパートを含む）
前年同月
前年2月差/比%
1月
2月
0.00
1.07
1.21
▲0.19

有効求人数

1,805

1,542

1,352

1,286

1,343

1,260

1,324

1,389

1,413

1,401

1,336

1,479

1,650

▲10.4%

有効求職者数

1,490

1,536

1,502

1,527

1,464

1,440

1,443

1,458

1,417

1,324

1,333

1,376

1,368

0.6%

＜下記は県内全体の集計値＞
有効求人倍率
1.42
1.23

1.10

1.12

1.18

1.17

1.19

1.22

1.28

1.31

1.32

1.29

1.56

▲0.27

柏崎職安管内

令和2年

令和3年

有効求人数

49,72445,093

39,11839,915

41,10840,77042,03843,74343,991

43,93943,50444,86551,520▲7.4%

有効求職者数

34,93136,53235,46635,75334,87834,82535,23335,77034,50033,50232,88734,761

33,0295.2%

新潟労働局「最近の雇用失業情勢」より-4-