?

왜 지금 미야자키인가미야자키, 일본国際コンベンション・リゾート みやざき국제컨벤션리조트 미야자키러시아북미런던파리유럽북경산프란시스코중국홍콩텍사스태평양타이페이방콕아프리카로스엔젤레스일본상해뉴욕워싱턴,DC마닐라쿠알라룸푸르싱가폴남미케언즈호주퍼스서울도쿄부산시드니웰링턴

宮崎について미야자키에 대해서位置위치

本県は九州の東南端に位置し、北緯31度21分から32度50分におよび、東経131度42分から131度53分の間に位置している。
본현은 규슈의 동남단에 위치하여 복위31도21분에서 32도50
분에 이르며 동경131도42분에서 131도51분에 위치하고
있습니다.

人

口인구

宮崎県全体では、1,120,774人（平成24年11月1日現在）
미야자키현 전체로서는 1,120,774명(2012년11월1일 현재)

気候

平均気温が高く、温暖な気候に恵まれ、日照時間、快晴日数は全国でもトップクラスにあるなど、優れた自然条件を有しています。
降水量も多く、豊富で良質な水資源にも恵まれています。
◎快晴日数／52.7日（全国2位）◎日照時間／2,116.1時間（全国3位）◎平均気温／17.4℃（全国3位）（1981〜2010年平均値）

기후

평균기온이 높아 온난한 기후이며 일조시간, 쾌청일수는전국에서도 최고수준에 있는 등, 뛰어난 자연조건을 가지고있습니다. 강수량도 많아 풍부하고 양질의 수자원에도 혜택받고있습니다.
◎쾌청일수 / 52.7일(전국2위)◎일조시간 / 2,116.1시간(전국3위)◎평균기온 / 17.4도(전국3위)

1 미야자키에 대해서미야자키, 일본自然環境

本県は、緑豊かな山々や美しい海岸線など優れた自然環境に恵まれており、自然公園面積は91,784haで、県土の11.9％を占めています。国立公園 1（霧島屋久）、国定公園 4（日南海岸・日豊海岸・祖母傾・九州中央山地）以外にも県指定の公園などが沢山あります。

자연환경본현은 자연이 풍부한 산들과 아름다운 해안선등 뛰어난자연환경을 가지고 있으며 자연공원 면적은 91,784ha이며
현토의 11.9%를 차지하고 있습니다. 국립공원 1(기리시마야쿠),국정공원 4(니치난해안, 닛포해안, 소보가타무키, 규슈중앙산지)이외에도 현지정의 공원이 많이 있습니다.

歴史역사安全안전

宮崎は、まっすぐに日の出る方に向いているということから、古より「日向（ひむか）の国」と呼ばれています。また、日本初代天皇・神武天皇にちなむ伝承が存在し、宮のあたりとか、所在地というような意味で、「宮崎」の地名が起こったといわれています。宮崎は、古代ロマンに満ちた神話・伝承や伝統文化が数多く残っています。
미야자키는 일출방향에 똑바로 향하고 있기 때문에 옛부터「 히 무 카 노 쿠 니 ( 日 向 の 国 ) 」라 고 불 리 고 있 습 니 다 . 또 한일본초대천황인 진무천황에 관련지은 전승이 존재하여 미야(宮…
신 사 , 신 궁 을 뜻 함 ) 에 가 까 운 곳 , 소 재 지 라 는 의 미 로「 宮 崎미야자키」라는 지명이 지어졌다고 전해져 왔습니다. 미야자키는고대로망이 가득한 신화와 전승, 전통문화가 수많이 남아있습니다.

宮崎県は地域住民と一体となった地域安全活動の推進に努め、捜査体制の充実や交通環境の整備なども推進しており、人口当たりの犯罪発生状況は全国平均を下回っています。
미야자키현은 지역주민과 함께 지역안전활동 추진에 노력하여수사체제의 충실화나 교통환경의 정비등도 추진하고 있으며인구대비 범죄발생상황은 전국평균을 밑돌고 있습니다.

支援制度・지원제도
コンベンションの開催はぜひ宮崎で！
컨벤션 개최는 꼭 미야자키에서!

■コンベンション開催支援補助金 ＊開催前年度の早い時期までに必ずご相談ください。
●補助金の交付額は補助対象経費の1/2以内で、下記のとおりです。
延べ宿泊者数（県外宿泊者）

補助限度額

100〜

249人

30万円

250〜

499人

60万円

500〜

749人

120万円

750〜

999人

180万円

〜 1,249人

240万円

1,000300万円

1,250人 〜＊ただし、国際会議及び学術学会については、延べ宿泊者数100人未満のものについても次の特例があります。

■컨벤션개최지원보조금

●国際会議は、外国人延べ宿泊者数が20人以上のものは120万円。
●学術学会は延べ宿泊者数が50人以上のものは60万円が補助限度額となります。

＊개최 전년도의 빠른 시기에 꼭 문의 바랍니다.

●보조금 교부금액은 보조대상경비의 1/2이내이며 아래와 같습니다.
총숙박자수(현외숙박자)보조한도금액30만엔

100〜249명

500〜749명

120만엔

〜 1,249명

240만엔

250
750

1,000〜〜●補助対象経費
会場使用料
会場使用に伴う設備リース料等
講師等の謝金・旅費・宿泊費
現地見学会等（エキスカーション等）経費
印刷製本費（宮崎県内での印刷に限る）●宮崎県内で開催される会議、大会等であること。
＊企業インセンティブ・ミーティングも対象になります（海外インセンティブを除く）●営利を目的としないものであること。
●政治的活動及び宗教的活動を目的としないものであること。
●参加規模が九州規模（持ち回り開催のものを除く）以上のものであること。
●観光振興及び今後のコンベンション誘致に大いに資するものであること。

499명
999명

1,250명 〜＊단, 국제회의 및 학술학회에 대해서는 총숙박자수100명 미만일 경우에도 다음의 혜택이 있습니다.

60만엔

180만엔
300만엔

●보조대상경비회의장소사용료회의장소사용에 따른 설비대여요금 등강사등의 사례금, 여행경비, 숙박비현지견학회 등(익스커션 등) 경비인쇄제본비
●미야자키현내에서 개최되는 회의, 대회이어야 함＊기업인센티브, 미팅도 대상이 됩니다.
●영리를 목적으로 하지 않을 것●정치적활동 및 종교적활동을 목적으로 하지 않을 것●참가규모가 규슈규모(순례개최는 해당하지 않음)이상이어야 함●관광진흥 및 앞으로의 컨벤션유치에 있어 크게 도움이 되는 것●국제회의는 외국인 총숙박자수가 20명이상인 것은 120만엔●학술학회는 총숙박자수가 50명이상인 것은 60만엔이 보조한도액이 됩니다.

■海外インセンティブ（旅行会社への補助） ＊他の開催支援補助金との重複は出来ません。
해외 인센티브(여행사 보조) ＊다른 개최지원 보조금과 중복 지원은 불가합니다.
助成要件 조성 요건

助成額 조성액

①コンベンション協会が認めた海外インセンティブであること②期間中に、本県に延べ100人泊以上の実績があること

１千円×延べ宿泊者数（100〜）① 컨벤션협회가 인정한 해외인센티브일 것② 기간 중, 본 현에 총 100박 이상의 숙박 실적이 있을 것

1,000엔 ×총숙박자 수(100~)※一案件につき、助成額の限度額は1,500千円までとする。
※한 안건당, 조성액 한도액은150만 엔으로 함■主催者の現地視察招請事業■주최자의 현지시찰초청사업

■コンベンション支援サービス事業■컨벤션지원서비스사업

コンベンション主催者に対して、事前会場視察経費等の一部を負担します。

●コンベンション開催に関する種々の相談、アドバイス等●歓迎看板の設置、郷土芸能等の提供（開催支援補助金の対象となるもの除く）●観光パンフレット、飲食店ガイドなど各種資料の提供●コンベンション関連施設及び業者の紹介●その他、主催者のニーズに沿った各種サービスを提供いたします。

컨벤션 주최자에 대하여 사전회의장소시찰경비등의 일부를부담합니다.

●컨벤션 개최에 관한 각종 상담, 조언 등●환영간판 등의 설치, 향토예능 등의 제공(개최지원보조금 대상인 것을 제외)●관광팜플릿, 음식점가이드 등의 각종 자료 제공●컨벤션관련시설 및 업자 소개●그외에도 주최자의 요망에 따른 각종 서비스를 제공합니다.

지원제도 2

コンベンション施設
컨벤션시설
シーガイアコンベンションセンター

最大5,000人収容の9カ国語同時通訳装置、1,088席の可動席があるサミットホールを初め大中小10の会議室を備えた日本最大級の国際会議場です。
2
大会会議室 2,603m（5分割可）
建築面積 11,019m2 延床面積 59,529m2

시가이아 컨벤션센터

대회의실 2,603㎡ (5분할 가능)건축면적 11,019㎡ 바닥 총면적 59,529㎡

동시통역장치, 1,088석의 가동좌석이 있는서밋홀을 비롯한 대중소10개의 회의실을갗준 일본최대급의 국제회의장입니다.

宮崎観光ホテル コンベンションホール光耀

最大2,000人収容の大会議場（光耀）を持ち、様々な国内外の会議等にも対応可能な会議場です。
2
大会会議室 1,329m（3分割可）
延床面積 2,429.3m2

미야자키관광호텔 컨벤션홀 코우요우최대2,000명 수용의 대회의장을 가지고 있으며 여러국내외회의에도 대응이 가능한 회의장입니다.
대회의실 1,329㎡ (3분할 가능)바닥 총면적 2,429.3㎡

宮崎市民文化ホール

各種大会からクラシック演奏会まで幅広くご利用いただける音響特性を重視した劇場型多目的ホールです。
大ホール：固定席1867席、イベントホール：240人〜300人収容（平土間）미야자키 시민문화홀각종 대회를 비롯하여 클래식 연주회까지 폭넓게 이용할수 있습니다. 음향 특성을 중시한 극장형 다목적홀입니다.
대형홀: 고정석 1,867석
이벤트홀: 240명~300명 수용

宮崎市民プラザ

市民の福祉文化活動や生涯学習の拠点として様々な会議等に対応します。500人収容の中型劇場型多目的ホール（オルブライトホール）を持ち市民の福祉文化活動や生涯学習の拠点として様々な会議等に対応します。

미야자키시민프라자시민의 복지문화활동이나 평생학습의 거점으로 여러회의에 대응합니다. 500명 수용의 중형극장형
다목적홀(올브라이트 홀)을 가지고 있으며 시민의복지문화활동이나 평생학습의 거점으로 여러 회의에대응합니다.

ニューウェルシティ宮崎

宮崎駅から徒歩3分、文化の森公園に隣接する閑静な環境。
本格的な舞台を備えたホールを持ち、様々な会議等に対応いたします。

뉴웰시티 미야자키

미야자키역에서 도보3분, 분카노모리공원에 인접한조용한 환경.
본격적인 무대를 구비한 홀을 가지고 있으며 여러 회의에대응합니다.

3 컨벤션시설

アクセス・액 세 스航항 공

空（季節により便数に変更がございます）도쿄（하네다） … 90분 (1일18왕복) →미야자키도쿄（나리타） … 100분 (1일1왕복)오사카 （이타미） … 60분 (1일14왕복)오사카 （간사이） … 65분 (1일1왕복)나고야 （츄부） …… 75분 (1일3왕복)후쿠오카 …………… 40분 (1일15왕복)오키나와 …………… 80분 (1일1왕복)…………… 100분 (주3왕복)서울타이페이 …………… 120분 (주2왕복)

東京（羽田）…… 90分（日18往復）→宮崎
東京（成田）……100分（日 1往復）
大阪（伊丹）…… 60分（日14往復）
大阪（関西）…… 65分（日 1往復）
名古屋（中部）… 75分（日 3往復）
福 岡 ………… 40分（日15往復）
沖 縄………… 80分（日 1往復）
ソウル…………100分（週 3往復）
台 北…………120分（週 2往復）

バス （時間は最短の場合）

고속버스

福 岡 …… 3時間49分（日24往復）→宮崎
熊 本 …… 3時間06分（日14往復）
新八代 …… 2時間05分（日16往復）
鹿児島 …… 2時間45分（日 8往復）
長 崎 …… 5時間20分（日 2往復）

鉄후쿠오카 … 3시간49분（1일 24 왕복）→미야자키구마모토 … 3시간06분（1일 14 왕복）새로운야시로 … 2시간05분（1일 16 왕복）가고시마 … 2시간45분（1일 8 왕복）나가사키 … 5시간20분（1일 2 왕복）道（新幹線利用、新八代経由、最短） 철 도路（高速道路利用）… 약 17시간
京 ……… 約17時間→미야자키→宮崎 도쿄
… 약 11시간
阪 ……… 約11時間
오사카
岡 ……… 約 3時間30分
후쿠오카 … 약 3시간30분

海路（フェリー利用、時間は目的地までの最短） 해 로（훼리이용, 목적지까지 최단시간）神戸→宮崎
12時間20分

고베→미야자키
12시간20분미야자키교통

JAPAN
神戸
고베

福岡후쿠오카육 로（고속도로이용）東大福宮崎交通ソウル서울

東 京 …………… 8時間09分 →宮崎 도쿄… 8시간09분 →미야자키
新大阪 …………… 5時間32分
신오사카 … 5시간32분
博 多 …………… 2時間59分
하카타 … 2시간59분
名古屋 …………… 6時間32分
나고야 … 6시간32분

陸

宮崎ブーゲンビリア空港
미야자키부겐빌레아공항名古屋
나고야
大阪
오사카関西 간사이宮崎미야자키
航空 항공カーフェリー 카훼리沖縄 오키나와台北 타이페이文化・문화

宮崎県立美術館

日本を代表する前衛画家瑛九（えいきゅう）やピカソ、マグリットの名品との出会いがあります。

미야자키현립미술관일본을 대표하는 전위화가 “에이큐”나 피카소,매글릿의 명작과의 만남이 있습니다.

宮崎県立芸術劇場（メディキット県民文化センター）

アイザックスターンホールを持つ宮崎県立芸術劇場は、国際音楽祭も2012年に17回目を迎えた日本でもトップクラスの施設です。また、常設のパイプオルガンは、国産最大の66ストップを誇ります。

미야자키현립예술극장아 이 작 스 탠 홀 을 가 지 고 있 는미야자키현립예술극장은 국제음악제도 2012년에 17번째를 맞이한일본에서도 최고수준의 시설입니다. 또한상설된 파이프오르간은 국산 최대인 66
스톱을 자랑합니다.

宮崎科学技術館

自慢のプラネタリウムは、直径27mの世界最大級。ドームに迫力ある宇宙映像を映し出します。

미야자키과학기술관자랑하는 플라네타리움은 직경27ｍ의
세계최대급입니다. 돔에는 박력있는우주영상이 비추어집니다..

宮崎県立西都原考古博物館 미야자키현립 사이토바루고고박물관
2004年4月に開館した、考古学を通して世界を見つめる「人と歴史の博物館」です。施設はユニバーサルデザインを追及しています。最大300人を収容するホールは、同時通訳ブースを備え、国際会議にも対応できます。

2004년4월에 개관된 고고학을 통해서 세계를 보는 “사람과역사의 박물관” 입니다. 시설은 유니버설디자인을 추구하고 있고
최대300명을 수용하는 홀은 동시통역부스가 가추어져있으며국제회의에도 대응합니다..

액세스・문화 4成田
나리타
東京 도쿄自然자연

青い海と輝く太陽、緑の大地に象徴される豊かな自然環境。
푸룬 바다와 빛나는 태양, 초록색 대지가 상징하는 풍부한 자연환경綾

照葉樹林で囲まれていることで有名な町。多種多様な植生が緊茂し、野鳥や獣類等の野生動物の宝庫です。

아야조엽수림으로 둘러싸여져 있는 것으로 유명한마을. 다양한 식물들이 살아있고 야조나 짐승류등야생동물의 보고입니다.

えびの高原

標高1200m、原生林と火口湖に囲まれた韓国岳の麓に広がる高原で、九州最高地の温泉郷です。

高千穂峡

深いV字型の渓谷。謎を秘めたその深淵は、阿蘇山の溶岩が浸食してできたもので、ボートから望む柱状節理の断崖と真名井の滝は神秘的です。特に新緑・紅葉の季節には美しい景観が楽しめます。

에비노고원표고1200ｍ, 원시림과 화구호로 둘러싸인가라쿠니다케 기슭에 펼쳐진 고원이며규 슈 에 서 가 장 높 은 곳 에 있 는온천지대입니다.

다카치호협곡깊은 V자형의 협곡. 신비로운 그 심연은 아소산의용암이 침식되어 생긴 것이며 보트에서 보는주상절리의 암벽과 마나이 폭포는 신비적입니다.
특히 신록, 단풍 계절에는 아름다운 경관을 즐길수 있습니다.

西都原

約300余基の古墳が点在する日本最大級の特別史跡古墳群で、周辺一帯では、春は菜の花や桜、秋はコスモスが満開になります。

사이토바루약300여기의 고분이 점재하는 일본최대급의특별사적고분군이며 그 주변일대에서는 봄에는유채꽃이나 벚꽃 가을에는 코스모스가 한창피웁니다.

都井岬

本県の最南端に位置する岬。雄大な自然のなかで野生馬がのんびり草を食む風景は、旅人の心を和ませます。

토이 곶본현 최남단에 위치하는 곶. 웅대한 자연속에서 야생마가 유유히 풀을 먹는 풍경은여행자의 마음을 편안하게 해줍니다.

温泉・온천
たまゆらの湯ANA ホリデイ・イン リゾート宮崎다마유라 온천ANA홀리데이·인·리조트 미야자키川端康成が執筆した「たまゆら」に由来した大淀河畔の「たまゆらの湯」。大淀河畔には4箇所の温泉があり好評をはくしています。
가와바타 야수나리가 집필한「다마유라」에
유래된 오요도강변의「다마유라온천」.
오요도강변에는 4군데 온천이 있어 호평 받고있습니다.

青島の海岸沿いにあり、太平洋を一望できる、絶景の名湯。弱塩泉ならではのつるつるした肌ざわりが好評です。
아오시마 해변가에 있고 태평양을 한눈에 볼수 있는 절경의 명탕.
약염성온천만의 매끈매끈한 촉감이 호평 받고있습니다.

ホテルジェイズ日南リゾート,宮崎の奥座敷・北郷美人の湯。ホテルJ s日南リゾートには太平洋を望める露天風呂あり。

호텔 제이스 니치난 리조트미야자키의 산속에 있는 기타고 미인탕.
제이스 니치난 리조트에는 태평양을 전망하는노천온천이 있습니다.

他にも、霧島山ろくの雄大な景色に囲まれた、えびの・京町温泉郷など多数の温泉があります。
그 외에도 기리시마 산록의 웅대한 경관에 둘러싸인 에비노.교마치온천 등 많은 온천이 있습니다.
5 자연・온천

観光地
관광지1

酒泉の杜

焼酎・ワイン・地ビールが楽しめ、綾紬・陶器・ガラス等の工芸施設、温泉・宿泊施設も完備した観光テーマパークです。

青島5슈센노모리

ビロー樹をはじめ、226種の亜熱帯植物や青島神社もあり、島をとりまく波状岩は「鬼の洗濯板」として知られています。

아오시마소주, 와인, 토종맥주를 즐길 수 있으며아야쯔무기, 도자기, 유리 등의 공예시설, 온천,숙박시설도 완비된 관광테마파크입니다.

야자수를 비롯한 226가지의 아열대식물이나아오시마신사도 있어 섬을 둘러싼 파상암은「도깨비 빨래판」으로 알려져 있습니다.

12

宮崎市フェニックス
自然動物園

6

広大な緑の園に、たくさんの動物たちがのびのびと生活する生態動物園。園内には遊園地もあります。

年間を通して、花と緑が楽しめ、多彩なイベントも催される文化施設です。

7플로란테 미야자키

こどものくに

園内には子供たちが喜ぶ様々な遊具があり、河川には白鳥の姿も見られます。

4 57

飫肥城68

伊東藩五万一千石の城下町として栄え、武家屋敷等が残っています。飫肥城跡や歴史資料館、国際交流センター小村記念館もあります。

오비성1년을 통하여 꽃과 자연을 즐길 수 있으며다양한 이벤트도 개최되는 문화시설입니다.

4

世界で初めて7体のアフ・アキビ完全復刻モアイ像がシンボルとなっており、ユネスコ世界遺産のパネルも屋外展示しています。
세계에서 처음으로 7체의 아프.아키비
완전복각 모아이상이 상징이 되어 있으며유네스코 세계유산의 패널도 야외전시를 하고있습니다.

광대한 자연공원에 많은 동물들이 유유히 살고있는 생태동물원. 원내에는 유원지도 있습니다.

フローランテ宮崎

サンメッセ日南썬멧세 니치난미야자키시 피닉스자연동물원

323

이토번(藩) 5만1천석의 성하마을로서번영하고 현재는 무가저택이 등이남아있습니다.
오비성터, 역사자료관, 국제교류센터코무라기념관도 있습니다.

8어린이나라원내에는 아이들이 즐거워하는 놀이기구가있고 강변에서는 백조도 불 수 있습니다.

鵜戸神宮

断崖絶壁の大洞窟の中に朱塗りの本殿があり、神武天皇の父、ウガヤフキアエズノミコトが祀られています。安産、夫婦円満、そして縁結びの神様として親しまれています。

우도신궁절벽의 큰 동굴안에 주홍색으로 색칠한 본전이 있고 진무천황의 아버지인우가야후키아에즈노미코토를 모시고 있습니다. 순산, 부부원만 그리고 인연을 맺어주는신으로 사랑받고 있습니다.

物産品
물산품
地鶏の炭火焼き宮崎特産の地鶏のもも肉を炭火でいっきに焼いたもので味付けの基本は塩、とても香ばしくあっさりとしたおいしさです。

토종닭 숯불구이미야자키특산의 토종닭의 허벅지살을 숯불로 한번에 구운 것이며기본적으로 소금만으로 맛을 냅니다.
아주 고소하면서 담백한 맛입니다.

冷宮崎牛

宮崎の豊かな自然の中で育った宮崎牛はとても柔らかな肉質で、食べる人の食欲をおおいに満たしてくれます。

미야자키소고기미야자키의 풍부한 자연속에서키운 미야자키소는 아주 부드러운육질이며 사람들의 식욕을자극하고 만족시킵니다.

汁

焼き味噌をのばした汁の中に、ほぐした白身魚と豆腐やきゅうり、しそなどの薬味を入れ、熱いごはんの上にかけて食べる宮崎を代表する郷土料理です。

히야시루구운 된장을 넣은 국물에 흰살의 생선, 두부, 오이, 깻잎등의 약미를 넣고뜨거운 밥에 비벼먹는 미야자키를 대표하는 향토요리입니다.

焼酎

完熟マンゴー소주

マンゴーにネットをかけ、完熟して自然落下したものを収穫するため、とろけるような甘味があります。

완숙망고망고에 네트를 씌워서 완숙시켜 자연낙하된 것을 수확하기 때문에 그 맛은입에 넣자마자 녹아버릴 정도입니다.

日本一の生産量をもつそば焼酎をはじめ、芋・麦焼酎など数多くの種類があり、焼酎の本場宮崎を代表するお土産です。
일본 국내1위의 생산량을 자랑하는소바소주를 비롯하여 고구마, 보리등, 다양 종류의 소주가 있고소주의 본고장인 미야자키를대표하는 특산품입니다.

관광지・관광지 6

スポーツ・스 포 츠
サンマリンスタジアム（県営球場）

内・外野ともに天然芝を全面に使用した全国でも数少ない球場であり、天然芝ならではの自然と一体となった快適性をもたらします。

썬마린 스타디움내 . 야외 전부 천연잔디를 사용한 전국에서도 귀한 야구장이며천연잔디여야만에 자연과의 일체감이나 쾌적성을 느낄 수있습니다.

海浜エントランス（イベントスクエア）
宮崎県総合運動公園

総面積154haの敷地の中に近代的な競技施設と、植栽樹木で構成された「緑の中のスポーツ公園」です。また、プロスーツ団体などのキャンプや、全国規模の各種大会に活用されています。

미야자키현종합운동공원총면적이 154ha의 단지 안에 근대적인격기시설과 식재수목으로 구성된「자연속의스포츠공원」입니다.
또한 프로스포츠단체 등의 전지훈련이나전국규모의 각종 대회에 사용되고 있습니다.

国内外の数々のメジャーなプロサッカーチームを、受け入れた経験を持ち、美しい天然芝と自然に囲まれた多目的広場は展示会、コンサート、運動会等のイベントに理想的な広場です。

해변 엔트란스(이벤트스크웨어)국내외의 수많은 메이저 프로축구팀을 받아들인 경험을 가지고있고 아름다운 천연잔디와 자연에 둘러싸인 다목적광장은
전시회, 콘서트, 운동회 등의 이벤트의 이상적인 광장입니다.

五ヶ瀬ハイランドスキー場

阿蘇・九重の大自然を仰ぎながら滑走できる日本最南端の天然スキー場です。

고카세 하이랜드 스키장

아소 . 구쥬의 대자연을 느끼면서 활주할 수 있는 일본 최남단천연스키장입니다.

골프천국! 미야자키 ゴルフ天国！ 宮崎

宮崎は市内中心部から30分園内に12か所の本格的ゴルフ場があり、一年中プレイOK！
미야자키는 시내 중심부에서 30분거리에 12군데의 본격적인 골프장이 있고 1년내내 플레이가 가능합니다!!

フェニックスカントリークラブ

1974年に始まり、国内最高賞金総額を誇る「ダンロップ
フェニックストーナメント」の会場。2004〜2006年はタイガーウッズも参戦。

피닉스 컨트리클럽1974년에 시작되어 국내최고상금총액을 자랑하는「던롭피닉스토너먼트」개최지.
2004〜2006년은 타이거 우즈도 출전했습니다.

フェニックス ゴルフアカデミー

フェニックスカントリークラブに隣接した、国内でも数少ない最高レベルの練習環境を誇るゴルフアカデミー。

피닉스골프아카데미피닉스컨트리클럽에 인접한 국내에서도 많지 않는최고수준의 연습환경을 자랑하는 골프아카데미.

宮崎カントリークラブ

宮崎空港に隣接している宮崎で最も歴史のあるゴルフコー
ス。フェアウェイの狭さ、方向性を重視したコースレイアウトとなっている。

미야자키컨트리클럽미야자키공항에 인접한 미야자키에서 제일 역사가 깊은
골프코스. 좁은 페어웨이, 방향성을 중요시한코스레이아웃.

7 스포츠

宿泊施設・숙 박 시 설
シェラトン・グランデ・オーシャンリゾート쉐라톤 그랜드 오션리조트

宮崎観光ホテル미야자키관광호텔세련된 쉐라톤의 5성급 호텔. 높이 154ｍ 45층구조이며
洗練されたシェラトンの５つ星ホテル。 프리즘디자인의 참신한 외관과
高さ154m45階層でプリズム・デザイン 우아하고 넓은 743개의 객실. 객실에서는 테평양의 웅대한の斬新な外観と、優雅で広々とした743 경관을 마음껏 즐길 수 있습니다.の客室。
その客室からは、太平洋の雄大な景観がたっぷりお楽しみいただけます。

宮崎市の中心部を流れる大淀河畔で伝統と格式を守り続けている宮崎観光ホテル。東館と西館があり348室がある。

미야자키시의 중심부를 흐르는 오요도강변에서 오랫동안전통과 격식을 지켜온 미야자키관광호텔.
동관과 서관이 있고 348개의 객실이 있습니다.

ANA ホリデイ・イン リゾート ANA홀리데이·인·리조트 미야자키아오시마의 해변가에 있는 전 객실(214실) 오션뷰의宮崎
青島の海岸沿いに立つ全室（214室）オーシャンビューのリゾートホテル。
展望大浴場は、絶景の名湯です。

主な宿泊施設리조트호텔.
전망대욕장은 절경의 명탕입니다.

주요숙박시설施設名 시설명地域

지역

アリストンホテル宮崎아리스톤호텔 미야자키宮崎市内
미야자키시내

ラグゼ一ツ葉라그제 히토쯔바

宮崎市内
미야자키시내

かんぽの宿 日南간포노야도 니치난日 南니치난エアラインホテル에어라인호텔

宮崎市内
미야자키시내

リッチモンドホテル宮崎駅前
리치몬드호텔 미야자키역앞

宮崎市内
미야자키시내

南郷プリンスホテル난고프린스호텔

日 南
니치난グリーンリッチホテル宮崎그린리치호텔

宮崎市内
미야자키시내

レガロホテル宮崎레가로호텔 미야자키宮崎市内
미야자키시내ホテルジェイズ日南リゾート
호텔 제이스 니치난 리조트

日 南
니치난

ケイズストリートホテル宮崎
케이즈 스트리트 호텔 미야자키宮崎市内
미야자키시내

旅館 小戸荘료칸 오도소우

宮崎市内
미야자키시내

ホテルベルフォート日向호텔 벨포트휴가

日 向휴가

コテージヒムカ코테지 히무카

宮崎市内
미야자키시내

旅館 山水荘료칸 산수이

宮崎市内
미야자키시내

エンシティホテル延岡
엔 시티 호텔 노베

延 岡
노베오카

JR九州ホテル宮崎
JR 큐슈호텔미야자키

宮崎市内
미야자키시내

青島グランドホテル아오시마 그랜드호텔

青 島
아오시마

都城グリーンホテル
미야코노조 그린호텔

都 城
미야코노조

東横イン 宮崎駅前도요코인 미야자키역앞점

宮崎市内
미야자키시내

青島サンクマール
아오시마 산크마르

青 島
아오시마

都城ロイヤルホテル
미야코노조 로열호텔

都 城
미야코노조

ニューウェルシティ宮崎뉴웰시티미야자키

宮崎市内
미야자키시내

青島水光苑ホテル아오시마 수이코엔호텔

青 島
아오시마

ビジネスホテル有明비지니스호텔 아리아케宮崎市内
미야자키시내

地蔵庵
지조안

青 島
아오시마

ビジネスホテル鶴富비지니스호텔 쯔루토미宮崎市内
미야자키시내

みさき荘
미사키소우

青 島
아오시마

ホテル金住
호텔 카나주미

宮崎市内
미야자키시내

民宿 知福
민박 치후쿠

青 島
아오시마

ホテルクレイン橘호텔 크라인다치바나

宮崎市内
미야자키시내

民宿 日向路민박 휴가지

青 島
아오시마

ホテルJALシティ宮崎
호텔 잘시티미야자키

宮崎市内
미야자키시내

民宿 美波
민박 미나미

青 島
아오시마

ホテルスカイタワー호텔 스카이타워

宮崎市内
미야자키시내

民芸旅館かみの家민예료칸 가미노야高千穂
다카치호

ホテルセンチュリー宮崎호텔 센츄리미야자키

宮崎市内
미야자키시내

花旅館 岩戸屋하나료칸 이와토야

高千穂
다카치호

ホテルマリックス호텔 마릭스

宮崎市内
미야자키시내

ホテル四季見
호텔시키미

高千穂
다카치호

ホテルメリージュ호텔 메리즈

宮崎市内
미야자키시내

旅館 神仙
료칸 신센

高千穂
다카치호

宮崎第一ホテル미야자키다이이치호텔

宮崎市内
미야자키시내

綾陽亭
료요테이

綾아야

宮崎ロイヤルホテル
미야자키로얄호텔

宮崎市内
미야자키시내

竹乃屋
다케노야

川 南
가와미나미

施設名

시설명

地域

지역

施設名

시설명

地域

지역

宮崎県ホテル旅館生活衛生同業組合
미야자키현호텔여관생활위생동업조합TEL (0985) 24-4730

숙박시설 8

公益財団法人

宮崎県観光協会〒880-0811 宮崎市錦町1番10号 宮崎グリーンスフィア壱番館3階
TEL（0985）26-6100 FAX（0985）26-6123
URL=http://www.kanko-miyazaki.jp E-mail=mcon@kanko-miyazaki.jp공익재단법인 미야자키현 관광협회미야자키시 니시키마치1-10 미야자키 그린스피어 이치방칸 3층
PHONE +81-985-26-6100 FAX +81-985-26-6123
URL=http://www.kanko-miyazaki.jp E-mail=mcon@kanko-miyazaki.jp

宮崎県庁県外事務所・海外事務所
미야자키현청 현외사무소・해외사무소
宮崎県東京事務所
미야자키현동경사무소
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-6-3
도쿄도 치요다구 히라카와쵸 2-6-3
TEL（03）5212-9007 FAX（03）5215-5180
宮崎県大阪事務所
미야자키현오사카사무소
〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900오사카시 기타구 우메다 1-3-1-900
TEL（06）6345-7631 FAX（06）6345-7633
宮崎県福岡事務所
미야자키현 후쿠오카사무소
〒810-0001 福岡市中央区天神2-12-1 天神ビル8階
후쿠오카시 추오구 텐진 2-12-1 텐진빌딩 8층TEL（092）724-6234 FAX（092）724-6235
日本国宮崎県政府上海事務所
Miyazaki Prefectural Government Shanghai Office〒200-002 上海市金陵東路2号光明大厦2407室
2407 GUANGMING Mansion 2 Jinling Road(E), Shanghai,CHINA ZIP
CODE:200002
TEL +86-21-63295192 FAX +86-21-63239518
日本国宮崎県政府香港事務所
Miyazaki Prefectural Government Hong Kong Office
香港新界葵涌大連排道21-33号 宏達工業中心1516室
Room 1516 Vanta Ind. Center No.21-33
Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T.Hong Kong
TEL +852-3525-1705 FAX +852-3525-1959