令和6 (2024) 年７月１８日
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構
国際日本文化研究センター
報道関係者
地域広報関係者 各位

文部科学省エントランスにおける企画展示開催のご案内「歴史研究の可視化―細川ガラシャの生涯をイラストレーションで辿る―」
大学共同利用機関法人人間文化研究機構国際日本文化研究センター(日文研)は、「歴史研究の可視化―細川ガラシャの生涯をイラストレーションで辿る―」と題し、下記の要領で「文部科学省 情報ひろば」文部科学省 東館２階エントランス正面での企画展示を開催いたしますので、お知らせいたします。
記

文部科学省情報ひろばにて歴史アニメ「散りぬべき時」を公開！
○タイトル：

企画展示「歴史研究の可視化―細川ガラシャの生涯をイラストレーションで辿る―」○会場：「文部科学省 情報ひろば」文部科学省 新庁舎２階エントランス ※入場無料○開催期間：

令和 6 年 7 月 18 日（木）～ 令和 6 年 8 月 26 日（月）○休館日：

土曜日、日曜日、祝日は休館

本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp

○展示概要：国際日本文化研究センターでは、人間文化研究機構の共創先導プロジェクト（共創促進事業）「開かれた人間文化研究を目指した社会共創コミュニケーションの構築」事業の一環として、戦国大名 細川忠興の正室であり、キリシタンとしても知られる細川ガラシャに焦点を当て調査研究を行い、その研究成果をマンガやアニメーションなどの表現技法で可視化し発表してきました。
細川忠興の伝記「忠興公譜」（国際日本文化研究センター所蔵写本、1670 年代成）をはじめとする当時の文献に残る記述や建築物、婚礼道具などの史料を基に、明智玉(後のガラシャ)と細川忠興の婚礼の様子をイラストで再現したほか、細川家の侍女であった霜の回想録「霜女覚書」（永青文庫所蔵文書、1648 年成）に基づき、京都精華大学マンガ研究科の院生と協力して制作したマンガ「散りぬべき時」を刊行、さらにマンガのアニメ化を行いました。
歴史史料が語る内容をマンガやアニメという親しみやすい媒体で可視化することにより、複雑な歴史的事実を多くの人々にとって理解しやすい作品として提示することを目指しています。歴史学とマンガを組み合わせることで、当時の日本人の言葉遣い、文化と暮らしを視覚的に表現し、そして幅広い層に伝えることができると考えています。
今回の企画展示では、マンガ版及びアニメ版「散りぬべき時」の紹介のほか、第３０回長岡京ガラシャ祭に際して開催した企画展「玉の輿入れ」展にて公開発表したイラストレーション作品を展示します。
○主な展示物：【映像】 ・歴史アニメ 「散りぬべき時」約１２分 (前頁 作品内画像)【実物展示】 ・歴史マンガ「散りぬべき時」書籍 27 ㎝(下写真)

本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp

【パネル】
第 30 回長岡京ガラシャ祭で展示した解説パネル A1 サイズ３点
1.「細川忠興と明智玉」
2.「勝龍寺城への道のり」(下画像)
3.「婚礼の儀」
日文研活動紹介パネル A０サイズ３点【展示図録】無料配布
・「玉の輿入れ」 A4 ６ページ
【AR・映像展示】
・モバイルミュージアム「明智光秀 夢さんぽ」「光秀とガラシャ 異国のまなざし」 (下写真)

本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp

【参考情報 歴史アニメ「散りぬべき時」を YouTube に掲載しました】

細川ガラシャの最期という衝撃的な歴史的出来事を題材にして、その出来事の目撃者でありながら、あまり歴史の表舞台に出てこない侍女という立場の女性が主人公の歴史アニメ「散りぬべき時」
本編映像(約 12 分)は下記 YouTube の再生リストからご覧いただけます。
人間文化研究機構「開かれた人間文化研究を目指した社会共創コミュニケーションの構築」 事業再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLflDtPaoI4QlKbVQ4brxV8UKF4sh08fTp【参考情報 日文研トピックス】
細川ガラシャの最期を描いた『散りぬべき時』を刊行しました（非売品）（2023 年 3 月 24 日公開）
https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/announcements/2023/03/24/s001/
歴史アニメ「散りぬべき時」ティザーPV を YouTube に掲載しました（2023 年 10 月 27 日公開）
https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/announcements/2023/10/27/s001/
長岡京ガラシャ祭×日文研 第 30 回記念シンポジウムを開催しました（2023 年 11 月 16 日公開）
https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/news/2023/11/16/s002/
長岡京市勝竜寺城公園で長岡京ガラシャ祭×日文研第 30 回記念企画展「玉の輿入れ」を開催しました（2023 年 11 月 27 日公開）
https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/announcements/2023/11/27/s001/

本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp

【人間文化研究機構「開かれた人間文化研究を目指した社会共創コミュニケーションの構築」 事業関連作品のご紹介】
歴史アニメ「ウィリアム・アダムスから三浦按針へ 数奇な運命を辿ったイギリス人航海士」を YouTube に掲載しました。
数々の苦難を乗り越えながら戦国時代末期の日本に漂着したイギリス人航海士ウィリアム・アダムス。
グローバルな国際外交を画策する徳川家康に寵愛され、側近「三浦按針」としてその後の日本の外交政策に大きな影響を及ぼしました。本動画では西洋側史料を読み解くことで浮かび上がった三浦按針の生涯をアニメーションで辿ります。このアニメの監修・脚本はフレデリック・クレインス教授、絵は三浦麻乃さん・府高航平さんが担当しました。
●「ウィリアム・アダムスから三浦按針へ 数奇な運命を辿ったイギリス人航海士」
ご視聴はこちら：https://www.youtube.com/watch?v=VD-jSzHprOE●英語ナレーション版 「The Extraordinary Voyage of William Adams: From English Navigator to the Shogun'sAdvisor」
ご視聴はこちら：https://www.youtube.com/watch?v=4sbnyK3gCY4&t=78s(c) 2024 International Research Center for Japanese Studies. Created by Frederik CRYNS, MIURA Asano, andFUTAKA Kōhei

次頁 (参考資料：A4 展示図録 「玉の輿入れ」 (表紙・裏表紙))
本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp

本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp

本件お問い合わせ先：国際日本文化研究センター 総務課広報係
TEL: 075-335-2012 E-mail: kouhou@nichibun.ac.jp