Ｈ17年 1月15日発行

第39刊

毎月15日発行

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.com

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

成田シティージャーナル

人の齢は120年、人生60歳でUターン！

2005年、2005年、老後の生活がワクワクするような心の豊かな社会を目指すため
老後の生活がワクワクするような心の豊かな社会を目指すため
2005年、老後の生活がワクワクするような心の豊かな社会を目指すため䚭 ᪟⣑⪯᭡䛱䛵ெ䛴㱃䛵1 2 0 ᖳ
6 0 ṋ䛑䜏7 0 ṋ௥䛴㛣䛭➽䛎䜑䛭䛮 ᭡䛑䜒䛬䛐䜐 䚮ኮᑋ䜘 ධ䛌 䛟䛝 䜍 䛌 䚯䛮 䛊䛌 䛴䛵᪝ᮇ䛭䛵ᏽ䜑䛰䜏 䛶䚮ெ㛣䛵1 2 0 ṋ䜄䛭⏍䛓ᖳ䛒⩹ᚃ䛴ጙ䜄䜐 䛮 䛰䜑⟿┘䛮䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑䜎䛌 䛭䛟䚯ୠ⏲ᤂ䛎䜏 䜒䛬䛊䜑䛑䜏 䛭䛟䚯䛝 䛑䛭᭩䜈 ཿ䛊༈Ꮥ᭡䛮 䜈 ゕ䜕䜒䜑
䛝 6 0 ௥䚮7 0 ௥䛵ᮇᙔ䛱㧏㱃⩽䛮ゕ䛎䜑䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑㯜ᖀහ⤊⣪ၡ䛴ୌ⟿䛱䚸 㣏㣟᭯䚭 ᮇヽ䛴㛭㏻᪃シ䛭 䛈䜑 ኮ↓⟿㉫ᑽ᭯ᖏ୘ዱషຘ䚹䛮 䛊䛌 ኬῺἠ䚸 ኬ࿰䛴…䚹䛒䜮䞀䝛䝷䛝 䛥ን⮾࿝῕䛊ゕⴝ䛒᭡䛑䜒䛬䛊䜄䛴䛵ᖲᠺ1 0 ᖳ䛭䛟䛒䚮䛙 䛴Ὼἠ䛟䚯䛙 䜒䛵㛏ᑋ䜘 ධ䛌 䛟䜑Ⅵ䛱䛵Ằ㛣䛴᪃シ䛭䛈䜐 䛰䛒䜏 䚮๭඙ெ䛒᭡䛓エ䛝 䛥▩ᜠ䛴ゕⴝ䛭ᴏᙔิ䜎䜐 7 0 ṋ௧୕䛴㧏㱃⩽䛴䛟䚯䛣䛴ណ࿝䛵䚮䜄 䛠ᬸ㣟ᬸ㣏ථ㤃ᩩ䜘ᖲ᪝↋ᩩ䛱䛝 䛬䛊䜄䛝䜘 ួ䜙䛭⟿ᗐ䛈䜑㣏⏍Ὡ䜘㏞䜑䛥䚯䛣䜒䛵ᠺ⏛⩹ெ䜳 䝭 䝚䛑䜏䛙 䛮 䚮╟┸䜘 ඖฦ䛱ཱི䜐 ぜ์ḿ䛝 䛊⏍Ὡ䜘 ㏞䜑䛙 䛮 䚮䛣䛝 䛬௘ 䚸 Ὼἠ䜘䜮䞀䝛䝷䛝 䛬䜁䛝 䛊䚹䛮䛊䛌 ᗐ㔔䛰䜑Ⴟ㢢᭡䛒ᐞ䛡䜏 䜒஥䛵↋⌦䜘䛝 䛰䛊䛙 䛮 䛒ኬ஥䛭䛬஥ᴏ゛⏤䛒㉫䛙 䛛 䜒䛥䛙 䛮 䚮䛈䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䛣䛌 䛟䜒䜄䛥㧏㱃⩽䛴᪁䚱䛵㔘㖱Ⓩ䛰䜌
䛶ெ䛵1 0 0 ṋ䜘㐛䛔䛬䜈 ඔẴ䛰మ䛭㐛䛚䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䛮 䛊䛌䛮 䜐 䜈 ↋䛊䛦䜓䛌 䛮 䛊䛌 Ẵ㒼䜐䛴䛒➱⩽䛴୹᪠䛭䛟䚯䜄䛥㎾௥
䛑䜏⏍䜄䜒䛥䝛䝭䝷䛭䛝 䛥䚯䚭 䛮 䛙䜓䛒䚮䛊䛜Ὼἠ䜘䜮䞀䝛䝷༈Ꮥ䛴᭩඙❻䜘䛊䛕 䜦䝷䝅䜬䜨䛝 䛬䜅䜑䛮 ណአ䛰஥ᐁ䛱Ẵ௛䛑䜼䝷䜴༈⒢䛭䜈 䚮㐲ᗐ䛰⏍Ὡ⎌䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䜄䛠7 0 ௥䛴᪁䚱䛴ሾୖ䛱䛐䛊䛬䛓䛧䜙䛮 ᰜ㣬ฦ䜘ኬ༖䛵㧏㱃⩽䛮 䛊䛌 䜨 䝥 䞀䜼䛱⿭⤝䛝 䚮䝟䝯䝦䝷䛴䝔䝭 䝷䜽䜘䛵⛤㐪䛕 䚮⃥ຸ䛱␺䜒䛓 䛩 䛥4 0ᩒ䛎䚮䛣䛝 䛬䜽䝌 䝰 䜽䝙 䝮 䞀䛴
ࠤ5 0 ௥䛴୯ᖳᒒ䜎䜐 䛠䛩䛮 ඔẴ⏍Ὡ䜘 ႜ䜆䛰䜏 䛶䚮༈ᏕⓏ᰷ᣈ
䛱ずུ䛗䜏 䜒䜄䛟䚯䛣䛝 䛬⤊ῥ䜘䜈 䛩 䛬ெ㛣䛵1 2 0 ṋ䜄䛭⏍䛓䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䛮 ၌䛎䛬䛊䜄䛟䚯 Ⓩ䛱䜈 ㇇䛑䛰᪁䚱䛒ኣ䛕 䚮⤣゛↋ㄵ䛣䜒䛵᭩ᚃ䜄䛭⮤ฦ䛴ງ䛭Ⓩ䛱ず䛬䜈 ௙䛴ୠ௥䛱Ẓ䛿䛬㈋మ䜘ິ䛑䛝 䚮⩻䛎䚮ெ⏍䜘ᴞ䛝 䜆⵫㢘䛴䝰䝝䝯䛒ᅸ಻Ⓩ䛱㧏䛊䛴⏍䛓᪁䜘ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛭䛟䚯೸ᗛ⟮⌦మโ䜈 ᩒ䛊䚮⤊ῥ䚭 ᪜䛱ୠ⏲ୌ䛴㛏ᑋኬᅗ䛮 䛰䛩Ⓩ䛱䜈 ᜠ䜄䜒䚮᫤㛣䛴䜌䛮 䜐 䜈䛥᪝ᮇ䛭䛟䛒䚮ዥᛮ䛴ᖲᆍᑋ࿤䛈䜑䛑䜏 䛙 䛣䚮䛙 䛙 ᭩㎾䛭䛵㧏
䛒8 5 ࠤ6 ṋ䛮 䛊䛌 䛴䛵䜄䛦ᗆ䛴㱃⩽䛴᪁䛭䜈 ྘஥ᴏ䛭Ὡ㌅䛛 䜒ཾ䛴䜎䛌 䛭䛟䚯௑ᚃ䚮༈⒢䜵䜦䛒
䜑᪁䜊䚮䝊䝏䜽䚮䜸䝯䝙 䚮䝢䝭 䝁 䝷䛰䛯䛴䜽䝡䞀䝈䜘䛚䛕 ᬉ㏳䛱ᴞ᭞䛱Ⓠᒈ䛝 䚮ெ䚱䛒䜦䝷䝅䜬䜨䛝 䜆᪁䛒ኬንኣ䛕 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䜼䝷䜴䛴▩ㆉ䜘㌗䛱䛪䛗䛬䛣䜒䛙 䜒䜏 䛴♣ఌ⌟㇗䛑䜏 ᐳ䛟䜑䛱䚮䜘 ᐁ㊮䛝 䛬䛊䛗䛶䚮ᖲᆍᑋ࿤䛒ṋ䜘㉰䛎䜑䛴䜈
᫤㛣䛴ၡ㢗
100
7 0 ṋ䜎䜐 ᭞䛱1 0 ᖳⱕ䛊6 0 ṋ䛮䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛟䜑䛮 ୯ୠ䛴᫤௥䛭䛵䜈 䛵䜊ெ⏍䛴ᢙ䜐 ㏁䛝 ᆀⅤ䛱
䛵5 0 ࠤ6 0 ṋ䜄䛭⏍䛓 䜑 䛙 䛮 䛒䛝 䛑䛟䛔䛠䚮䛣䛙 䛑䜏 䜄䛥6 0 ᖳ䛴ᴞ䛝 䛕 䚮ᕵ᭻䛱‫‮‬䛧䛥ெ⏍䛒ṟ䛭䛓䜒䛶㛏ᑋ䜘ධ䛌 䛝 䛥䛮 ᛦ䜕䛛 䜒䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛰䛴䛭䛟䚯䜒䛬䛊䛥䛣䛴ᩐᏊ䛒䚮䜈 䛵䜊༟䛰䜑ெ⏍䛴U 䝃 䞀䝷䛴䝡䜨 䝷䝌⮤ṽኬᅗ᪝ᮇ䛴ỗྞ䛵䛱䛝 䛑䛟䛔䛰䛕 䛰䜑䛴䛭䛟䚯ṟᛍ䛰䛒䜏 ⌟ᅹ䜈 ೸ᅹ⩹ெ䛴ᏽ⩇䛒ሧ䜐 ᭨䛎䜏䜒䜑䠑70ṋ䛴ⱕ䛛 䛭䛵⩹ெ䛮䛵䛊䛎䛰䛊䠑

1 5 ᖳ䛱䛵㐛ཡ᭩㧏䛴3 4 4 2 7 ெ䜈 䛴ெ䛒⮤ฦ䛴࿤䜘⤧䛩 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛵⭶ኬ䛰ᩐᏊ䛮 䛊䛎䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䛴ெཾ䛵⣑1 0 ୒ெ䛭䛟䛑䜏 䚮᪝ᮇ⥪ெཾ䛴䛐䜎䛣 0 .1 䟸䛱ೋ䛝 䜄䛟䚯䜈 䛝 ⮤ṽ⩽䛴ᩐ䛒ධᅗᆍୌ䛱Ẓౚ㒼ฦ䛛 䜒䜑䛮 䛟䜑䛰䜏 䛶䚮ర䛮 Ẏᖳ3 4 ெ䛒ᠺ⏛ᕰ䛭䜈 ⮤ṽ䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮䛱䛰䜑䛴䛭䛟䚯䚭 ⮤ṽ⩽䛴䝋䞀䝃 䜘ฦᯊ䛝 䜄䛟䛮 䚮ᖲᠺ1 5 ᖳ䛴⤣゛䛱䜎䜒䛶⏠ዥื䛭䛵⣑7䠌 3 䛴๪ྙ䛭⏠ᛮ䛴᪁䛒ኣ䛕 䚮ᖳ㱃ื䛭䛵5 0 ṋ䛑䜏䛒᛬⃥䛱ቌ䛎䛬䛐䜐 䚮⏠ᛮ⮤ṽ⩽ධమ䛴⣑3 ๪䜘 6 0 ṋ௧୕䛒༥䜇䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥ⱕᖳᒒ䛭䛵䚮΅ᑛലྡྷ䛱䛈䛩 䛥ᑚᏕ⏍䛴⮤ṽ⩽䛒௑ᖳ䛱ථ䛩 䛬䛑䜏 ✲↓䛴䛚䛮䛕 ቌ䛎ጙ䜇䛬䛊䜄䛟䚯䛙䜒䛵᪝ᮇᅗ䛴ᑑᮮ䛱䛮 䛩䛬ୌኬ஥䛭䛟䚯᪝ᮇெ䛒Ṓ䜘᛬䛖 ⌦⏜䛵䛙 䜙䛰䛱䛥䛕 䛛 䜙䛈䜑䟵

䚭 1 9 7 0 ᖳ௥䚮䜦䝥 䝮 䜯 䛭䚺 䝁 䜨䝰 䝷 䝌䝿 䜴䝮 䞀䝷 䚻䛮 䛊䛌 S F ᫆⏤䛒Ὦ⾔䜐 䜄䛝 䛥䚯ୠ⏲Ⓩ䛰㣏
⣂㞬䛱㝏䛩 䛥㝷䛱䚮ᨳᗋ䛵䝁 䜨䝰 䝷 䝌䝿 䜴䝮 䞀䝷 䛮 䛊䛌 㣏⣂䜘ᕰẰ䛱ᨥ⤝䛝 䜄䛟䚯ᅗ䛴⛆ᐠᕝሔ䛭⿿㏸䛛 䜒䛥䛙 䛴⥥᛬㣏⣂䛴ᐁឺ䛵䚮ᏭᴞṒ䜘 㐽ᢝ䛝 䛬Ṓ䜙䛦⩹ெ䛴ெ⫏䜘ཋᩩ䛱ష䜏 䜒䛥䜈 䛴䛦䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䛴᫆⏤䛵ḿ䛱㧏㱃⩽䛒⾔䛓ሔ䜘䛰䛕 䛝 䛥♣ఌ䛴⾔䛕 ᮆ䜘 ༥䛌 ヨ㢗ష䛮䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛙 䛭ᥝ䛑䜒䛬䛊䜑 ⩹ᚃ䛴ெ⏍䛴䜨 䝥 䞀䜼䛵䚮ᴞ䛱Ṓ䛲䛙 䛮 䛒᭩ၻ䛴㐽ᢝ⫝䛭䛈䜑 䚮䛮 䛊䛌 䜎 䛌 䛱ᥝ෕䛛 䜒䛬䛊
40000

上昇傾向が明らかな自殺者数の年度推移䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 䚮ᮇᙔ䛱⩹ᚃ䛴⏍Ὡ䛮 䛵䛣䜙䛰䛱ᝲ䜇䛰䜈 䛴䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䚭 ඙᪝䚮䝍 䜨 䝈 䛴䝎䝷 䝔䞀䜴䛮䛊䛌 㑱አ㒌ᕰ䜘ゴ䛳䜑䝅䝧 䝷䜽䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䝍 䜨 䝈 䛮 䛊䛎䛶䝗 䞀䝯䛮 䝳䜨 䝷 䛴䝥 䝇 䜯 䛭䛟䚯ኮẴ䛴Ⰳ䛊᪝䛱䛰䜑䛮 䚮⏣୯䚮⮫䜑ᡜ䛱䛈䜑䝰䜽䝌 䝭 䝷䛴ᒁአ䜽䝞䞀䜽 䛭 ኬເ䛴ᖳ㒼䛴᪁䚱䛒䝗 䞀䝯䜘㣟䜅䛰䛒䜏 䛴䜙䛹䜐 䛮䛕 䛪䜓 䛊䛭䛊䜄䛟䚯䛣䛙 䛱䛵ኰ፦䛭ᴞ䛝 䛕 ㄊ䜏 䛊䛰䛒䜏 ᫤䜘㐛䛚䛝 䛬䛊䜑 ெ䜈 䛈䜒䛶䚮௯㛣䛮ኬኇ䛭ㄧ➏䛝 䛬䛊䜑䜴䝯䞀䝛➴䚮ᵕ䚱䛭䛟䚯䜄䛥ᆀ᪁䛴䝮 䝂䞀䝌䝃 䜪䝷 䛱⾔䛗䛶䚮㧏㱃⩽䛴᪁䚱䛒䛴䛹䛴䛹䛮 䜽䝡䞀䝈䜊䜬䜽䝊䜘 ᴞ䛝 䜅䚮≁䛱Ꮨ䜘 ྱ䜆ᐓ᪐䜊௯㛣䛮 㣏஥䛴᫤㛣䜘ኬว䛱䛝 䛬䛊䜑කᬊ䜘㢎⦶䛱ずུ䛗䜄䛝 䛥䚯䚭 ⪯᭡䛴ᩅ䛎䜘ᘤ⏕䛟䜑䛰䜏 䛶䚮ᏽᖳ㏝⫃䛵5 0 ṋ䛭䛟䚯ⱕᖱ᪡䛊䛮 ᛦ䜕䜒䜑 ᖳ㱃䛭䛟䛒䚮䛣䜒䛱䛵᪺☔䛰⌦⏜䛒䛈䜐 䜄䛟䚯5 0 ṋ䛱䛰䜑䜄䛭䛵䝔䝮 䝔䝮 䛮 ➠ୌ⥲䛭௘஥䜘 䛝 䚮䛣䜒௧㜾䛵⿤᪁䛱ᅂ䜐 䚮㛏⩹䛮 䛝 䛬ⱕ䛊ୠ௥䜘ᩅ䛎䚮ᑙ䛕 䛙 䛮 䛒㔔こ䛭䛈䜑䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛟䚯U 䝃 䞀䝷䛴ᖳ㱃䛒5 0 䛭
䛈䛩 䛬䜈 6 0 䛭䛈䛩 䛥䛮 䛝 䛬䜈 䚮䛙 䜒䛒᭩䜈 ኬ䛓䛰ណ⩇䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯⮤ฦ䛴Ⅵ䛦䛗䛱⏍䛓 䜑 䛴䛭䛵䛰䛕 䚮௑䜄䛭⮤ฦ䛒⤊㥺䛝 䛬ᮮ䛥䛙 䛮 䜘 Ὡ䛑䛝 䛬䚮ḗୠ௥䜘ᢰ䛌 ⱕ⩽䜘⫩䛬䜑䛙 䛮䛱ណḟ䜘 ⇖䜊䛟䛴䛭䛟䚯䛣䛴୕䛭䚮ఴᬜ䜘 ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏 ᪝䚱ㄖ᭡䜊䜽䝡䞀䝈䚮ᵕ䚱䛰㚯㈱䚮▩ெ䛮 䛴ஹὮ䛱㈕䜊䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䛥䜏 䚮⩹ᚃ䛴ᴞ䛝 䜅䜈 ቌ䛎䛬䛕 䜑䛱㐢䛊䛈䜐 䜄䛡䜙䚯┘ᣞ䛟䛮 䛙䜓䛵ⱕ⩽䛒⩆䜄䛝 䛒䜑䜎䛌 䛰㧏㱃⩽䛴䝭 䜨 䝙 䜽䝃 䜨 䝯䛒⾜୯䛱‼䜒䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯㛏⏍䛓䜘䛝 䛥䛊䚮ൃ䜈 䚮⚶䜈 6 0 ṋ䛑䜏 ெ⏍䛴ኬ䜽䝊 䞀 䜼䜘 ᛦ䛌 ᏋฦṄ䜙䛭䜅䛥䛊䚮䛣䛌 ᛦ䛎䜑䜎䛌 䛰♣ఌష䜐
䜘2 0 0 5 ᖳ䚮┘ᣞ䛝 䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻
33048

35000

25000

20434

22445

21084

23742
21346

22104

21679

Ｈ６

21228

22436

25524

Ｈ４

20788 21048

32143

24391

23599

24596

Ｓ

20000

21503

31957

Ｈ

25202

34427
31042

Ｈ

30000

23104

15000
10000
5000

Ｈ

Ｈ

Ｈ

Ｈ

Ｈ９

Ｈ８

Ｈ７

Ｈ５

Ｈ３

Ｈ２

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Ｈ１

Ｓ

Ｓ

Ｓ

Ｓ

Ｓ

Ｓ

Ｓ

0

Ｓ

‑ １‑

䜊䜐 䛥䛊䛙䛮䛒䛭䛓䜑60ṋ௧㜾䛙 䛣ெ⏍䜘‫‮‬႖䛭䛓䜑ᮇᙔ䛴ኬ䜽䝊䞀䜼Ｓ䚭 ኬ࿰㨞䛮 ౜䜽䝘䝮 䝇 䝌 䜘྄䛓㎰䜄䜒䛰䛒䜏 ⫩䜄䜒䛥᪝ᮇெ䛵ඔᮮ䚮Ẇ↓䛮 䛝 䛥ឺᗐ䜘䜈 䛧䚮ᙁ䛕 ㏶䛝 䛕 䚮䛣䛝 䛬⨶ᚠ䛮 ᚽㄌ䜘យ䛟䜑ᅗẰ䛭䛝 䛥䚯䛣䛴䜎䛌 䛰⫴ᬊ䛴୯䛭䚮᪝ᮇ䛭䛵ཿᮮ䚮Ṓ䜘⨶໩䛟䜑㢴₳䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䜒䛵༟䛱⮤ฦ䛴㒌ྙ䛭࿤䜘⤧䛪䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛵䛰䛕 䚮䜆䛝 䜓 ∸஥䛴䛗䛞 䜇䜘䛪䛗䜑䛮 䛊䛌 ኬ⩇ྞฦ䜘チ䛟䜑䛥䜇䛴⾔ິ䛭䛈䛩䛥䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛙
䛙 ᭩㎾䛴⮤ṽ䛵䛣䛴䜎䛌 䛰㔐↓䛮 䛝 䛥⌦⏜䛰䛯Ꮛᅹ䛡䛠䚮⮤䜏
䛴⢥♼Ⓩ䛰ၡ㢗䜊䜽䝌 䝰 䜽䚮ெ㛣㛭౿䛴䛙 䛞 䜒䚮⮤ṽ㢢᭻䛰䛯䛒ཋᅄ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑ሔྙ䛒Ṝ䛯䛭䚮ᙁ䛕 ⨶䛝 䛑䛩 䛥౜䜽䝘䝮 䝇䝌 䜘 ヺ䜐 䛱ᛦ䛌 ᪝ᮇெ䛒䚮䛊䛪䛴㛣䛱䛑⷟ᘽ䛰⢥♼ᵋ㏸䜘㟚䛱䛟䜑ᘽ⩽䛱᦮䜐 ᭨䜕䛩 䛬䛝 䜄䛩䛥䜎䛌 䛱ᛦ䛎䛬䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 ெ䛵రᨶ䚮Ṓ䜘 ᛬䛖 䛴䛭䛝 䜍䛌 䛑䠑䛣䛴⌦⏜䛵ᵕ䚱䛭䛟䛒䚮
᰷ᮇⓏ䛰ཋᅄ䛵⌟ᐁ㏠㑂䛱㉦䜑⏉䛎䛴⢥♼ᵋ㏸䛱䛈䜑䜎䛌 䛭䛟䚯䛣䛴こᅄ䛴1 䛪䛮 䛝 䛬௧๑䛑䜏ၡ㢗ち䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛒の䛴㐛ಕ
㆜䛭䛟䚯⁊យ䛴හ䛱ྌ䜏 䜒䜑䛙䛮䜈䛰䛕 ⫩䛬䜏䜒䛬䛝䜄䛩䛥ெ䛵䚮ᐁ♣ఌ䛴䝛䝰䝇 䜻䝧 䞀䛱ᑊᚺ䛭䛓 䛠䚮ኬெ䛱䛰䛩 䛬䛑䜏 䜈 ⮤䜏

発行部数：181,000部

ၡ㢗䜘ゆỬ䛟䜑⬗ງ䛒ⴥ䛝 䛕 Ḗஇ䛝 䛬䛊䜑 䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛵⌟௥⑋䛴௥⾪᰹䛭䛈䜑䛌 䛪⑋䛴ኬ䛓䛰ཋᅄ䛭䜈 䛈䜐 䚮䛌 䛪⑍≟䛒⮤ṽ䛴ᘤ䛓㔘䛮 䛰䜑䛙 䛮 䛵ᑛ䛰䛕䛈䜐 䜄䛡䜙䚯⮤ฦ䛵ୌெ䜂䛩 䛧䛭䛈䜑䛮 䛊䛌 Ꮣ≺វ䛱ᝆ䜄䛛 䜒䚮ᐜ䛝 䛛 䛮 ᚨ䛴✭Ⓣ䜘ᇔ䜇䜑䛙 䛮䛒䛰䛊䜄䜄䚮⹣↋វ䛦䛗䛒඙⾔䛝 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯䜄䛥⏍Ὡ䜘ᨥ䛎䜑 䛥䜇䛴⃥ຸ䛱㏛䜕䜒䚮⮤ฦ䛴ெ⏍䜘⇖↕䛝 䛓䛩 䛬䛝 䜄䛊䚮⢥♼Ⓩ䛰䜌䛮 䜐 䛒ධ䛕 ↋䛕 䛰䛩䛬䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䜈 ༱㝜䛰඗ು䛭䛟䚯䛣䛴୕䚮⮤つ⑍≟䛒ᨭၻ䛝 䛰䛊మㄢ୘Ⰳ䜊䚮⩹ᚃ䛴⏍Ὡ䛱ర䜏᭿ᙽ䛭䛓 䛰䛊䛙 䛮 ➴䚮䛟䛿䛬䝑䜰䝊䜧 䝚㟻䛦䛗䛒⬳⿤䜘ᇔ䜇ᑸ䛕 䛝 䛬኶᭻វ䛱䛪䛰䛒䜐 䜄䛟䚯䜄䛥⢥♼Ⓩ䚮㟃Ⓩ䛰࿖⦙䜘 䛌 䛗䜑䛙 䛮 䜈 ⮤ṽ䛴ཋᅄ䛴1 䛪䛭䛟䚯ᮇᮮ䛰 䜏 䛶೸ධ䛰 ᏺᩅူᏕ䛴ୖ䛱䚮⮤ฦ䛵䛰䛢⏍䜄䜒䛬䚮䛰䛢௑䚮⏍䛓 䛬䛊䜑 䛴䛑䛮 䛊䛌 ெ⏍䛴ណ࿝䜘䛝 䛩 䛑䜐 䛮 ᤂ䛎䛬䛊䜒䛶䚮⮤ṽ䛰䛯䛟䜑 䜕䛗䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛣䛴ெ⏍䛴ណ࿝䛛 䛎䜈 ධ䛕 ▩䜏 䛠䛱⏍䛓䛬䛓䛥䛑䜏 䛙 䛣䚮Ṓ䜘 ᛬䛊䛭䛝 䜄䛌 䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯Ｓ䚭 䛣䜓䛣䜓⚶䛥䛧䛵⩹ெ䛴ᏽ⩇䜘⩻䛎├䛛 䛰䛗䜒䛶䛊䛗䛰䛊䛴䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯䜄䛠⩹ெ䛮 䛊䛌 ゕⴝ⮤మ䛴䜨 䝥 䞀䜼䛒ⰶ䛝 䛕䛰䛊䛥䜇䚮㧏㱃⩽䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛒౐䜕䜒䜑䜵䞀䜽䛒ቌ䛎䛬䛓䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚸 రṋ䛑䜏 㧏㱃⩽䛮 ⩻䛎䛬䛊䜄䛟䛑䠑䚹䛮 䛊䛌 ㈹ၡ䛱ᑊ䛝 䛬䛵䚮䛐䛣䜏 䛕 ኬ༖䛴᪁䛒䚭 䛝 䛑䛝 䚮ཬ㟻䛭䛵ṟᛍ䛰஥ᐁ䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯㧏㱃໩♣ఌ䛱䛐䛊䛬䛵≁䛱ᏽᖳᚃ䛴ெ⏍シ゛䜘䜎䜐 ඖᐁ䛛 䛡䜑䛙 䛮 䛱ኬ䛓䛰᭿ᙽ䛒ᐞ䛡䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䛒䚮⌟ᐁ䛵䛣䛌 ⏉䛕 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯㎾ᖳ㧏㱃⩽䛴⮤ṽ䛒᛬ቌ䛝 䛬䛐䜐 䚮♣ఌⓏ䛰ၡ㢗䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯ᖲᠺ
1 6 ᖳ7 ᭮䛱Ⓠ⾪䛛 䜒䛥㆑ᐳ⤣゛㈠ᩩ䛱䜎䜐 䜄䛟䛮 䚮ᖲᠺ1 0 ᖳ䜎䜐 ⮤ṽ⩽䛒᛬ቌ䛝 ጙ䜇䚮ᖲᠺ

39

Vol.

N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

10 11 12 13 14 15（H16年7月警察統計資料より）

Ｈ17年 1月15日発行

第39刊

!
n
O
l
i
a

V oyage37 ᮇ⯢䚭 䝬 䝇 䝌 䛱஋䛩 䛬䛊䜑 䛮 䛓 䛱䛵రẴ䛰䛕 ౐䛩 䛬䛊䜑 䜈 䛴䛴䚮ᬉ㏳䛴ெ䛱䛵䜕䛑䜐 䛱䛕 䛊ゕⴝ䛴䛸䛮 䛪䛱䇵 ᮇ⯢䇶䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯㎙᭡䛭ㄢ䛿䛬䜈 䜕䛑䜑 䜎 䛌 䛱䚮ᬉ㏳䛵⮤ฦ䛒஋䛩 䛬䛊䜑 ⯢䛴䛙 䛮 䜘 ᮇ⯢䛮 ࿣䛼䛴䛒ୌ⯙Ⓩ䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䚮䝬 䝇 䝌 䛱஋䛩 䛬䛊䜑 ሔྙ䛵ᮇ⯢䛮 䛊䛌 䛮䚸 ኬ䛓 䛰⯢䚹䛮䛊䛌 ណ࿝䛭 䜈 ౐䜕䜒䜄 䛟䚯䇵 3 ᫤᪁ྡྷᮇ⯢䛈䜐 䇶䇵 䛙 䛴ᮇ⯢䛵ᚃ䜓 䜘 䛑䜕䛝䜄䛝 䜍 䛌 䇶䇵 䛙 䜒௧୕໪䛱䛊䛕 䛮 ᮇ⯢⯗㊨䛱䛑䛑䜐 䜄䛟䇶 ➴䛮 ゕ䛩 䛥ሔྙ䚮䛙 䜒䛵ධ䛬⮤ฦ䛴஋䛩 䛬䛊䜑 ⯢䛭䛵䛰 䛕 䚮㈄∸⯢䚮ᐂ⯢䚮㌯⯼䛰 䛯 ⮤ฦ௧አ䛴⯢䜘 ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯᪺☔䛰ゕⴝ䛴ᏽ⩇䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮䝦䞀䝃 䞀䝠䞀䝌䜊⁲⯢䚮ᕲ⯢䛵ᮇ⯢䛮 䛵࿣䛼䛙 䛮 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛮 䛱䛑䛕 ኬ䛓 䛗䜒䛶ర䛭䜈

⇒Ⅷ䛰ᡋ䛊䛴᭩๑⥲䜘⾔䛕ᐣ㔓䝕䝅䝷䜷ᴏ⏲䛴⾔᪁䛵䠑䚭 ௙ெ஥䛮 䛵ᛦ䛎䛰䛊ᠺ⏛䛴㝼⾜䚮ᐣ㔓䚯䛊䛪䛝 䛑ᠺ⏛ᕰ䛮 ྙె䛟䜑䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜑䛙 䛴጗ግ㒌ᕰ䛒䚮௑䚮䝕䝅䝷䜷 ᴏ⏲䛱䛐䛗䜑⇒
Ⅷ䛰䜻䜫 䜦䞀ண䛊䛴᭩๑⥲䛱❟䛥䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯஥䛴Ⓠ❻䛵䚮ኣཿ⏣䛱ᮇ♣䜘⨠䛕䚸 ᕧ䚹䛴ᆀᇡᆵኬᆵᗉ⯊䛒䜼䝫 䜨 䝙 䝯䝟䝷䝄ഁ䛱䛣䛴ᕠኬ䛰᪃シ䜘ᢠ㟚䛝 䛬㞗ᐂ䛱ኬᠺຉ䜘 ཭䜇䛥䛙 䛮 䛭䛟䚯ඔ䚱䜨 䝷䝃 䞀ᐞ䜐 䛴┬㐠Ἒ䛊䛱䛵䚸 䜰䜨 䜦䚹䛒䛈䜐 䜄䛟䛒䚮⩹ᮑ໩䜘ᑶ┘䛱䛣䛴⿤㐠䛱䛪䛊᭩㎾䚮䚸 ከᒁ䚹䛒䜮䞀䝛䝷 䛝 䜄䛝 䛥䚯䛊䛪䛴㛣䛱䠅 䛪䛴䝕䝅䝷䜷 ᗉ䛒❿䛊ྙ䛌 ᵕ䛱䛰䛩 䛥䛴䛑䛮 ᛦ䛩 䛬䛊䛥▦඙䚮௑ᗐ䛵䛣䛴䚸 ከᒁ䚹䛴┷ྡྷ䛑䛊䛱᭞䛱ᕠኬ䛰❟మ㥌㌬
୕௛䛓䛴ኬᆵ䝕䝅䝷䜷 ᗉ䛴ᘋ⠇䛒ጙ䜄䜐 䚮䛛 䜏 䛱䚸 䜰䜨 䜦䚹䛒ᗉ⯊䛴ᨭ⿞䜘 ጙ䜇䜄䛝 䛥䚯᪺䜏 䛑䛱௙ᗉ䛱ᑊᢘ䛝 䛬䛴᩺⿞㛜ᗉ䛭䛟䛒䚮䛊䛥䛧䛚䛩 䛙 䛴䜎䛌 䛰ப䛊䛴䛪䛼䛝 ྙ䛊䛒䛯䛌 䛊䛌 ⤎ᮆ䛱䛰䜑䛑᝷ാ䛴ᇡ䜘㉰䛎䜄䛡䜙䚯䛊䛕 䜏 ᪝ᮇᅗẰ䛒䝕䝅䝷 䜷 ይ䛓 䛮 䛊䛩 䛬䜈 䚮䛙 䛴≻䛊䜬䝮 䜦䛱䛙 䜒䛦䛗䛴ኬᆵᗉ⯊䛒䠆 䛪❟䛧୩䛿䛶䚮❿ண䛴ཋ⌦䛮 ⤊㥺์䛑䜏 䛝 䛬䚮㎾䛊ᑑᮮ䠃 ‑䠄 ᗉ⯊䛵㛚㙈䛱㏛䛊㎰䜄䜒䜑䛴䛵ᚪ⮫䛭䛟䚯௑䜊↋Ἢᆀᖈ䛮 ໩䛝 䛬䛝 䜄䛩䛥ᐣ㔓䛴䝕䝅䝷䜷 ᭩๑⥲䚮䜈 䛵䜊⾔ᨳ䛴ぜโ䛰䛝 䛱䛵䚮ᕰ⾜䛴೸ධ䛰Ⓠᒈ䛵ず㎰䜇䜄䛡䜙䚯

住宅を尻目に連立して立ち並ぶ
新規の大型パチンコ店舗

くらしを考える
くらしを考える
第８回

おしゃれ・・・
化粧品に含まれている化学物質䚭䚭 2 0 0 1 ᖳ4 ᭮䛑䜏 ໩⢕ဗ䛵䚸 ධᠺฦ⾪♟䚹䛒⩇ຸ䛫䛗䜏 䜒䜄䛝 䛥 䚯䛣 䛴໩⢕ဗ䛱ྱ䜄 䜒䜑䛟䛿䛬䛴ᠺฦ䜘 䝅䜫 䝇 䜳 䛭䛓䜑 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭⚶䛥䛧 ᾐ㈕⩽䛱䛮 䛩 䛬䛵ኬ䛓 䛰䝥 䝮 䝇 䝌 䛮ᛦ䛩 䛥 䛴䛭 䛟䛒䚮ᐁ㝷䛵⪲䛊䛥䛙 䛮 䜈 䛰䛊䜎 䛌 䛰ᠺฦ䛒䛠䜏 䜐 䛮 ୩䜙䛭 䛊䛬 䚮䛯 䜒䛒᭯ᐐ䛭 䛯 䜒䛒↋ᐐ䛑䚮䜄 䛥 ኮ↓ᠺฦ䛮 ྙᠺᠺฦ䛴ずฦ䛗䜈 䛪䛓 䜄 䛡䜙䚯䛣 䛴໩⢕ဗ䜘 ౐䛩䛬䝌 䝭 䝚 䝯䛒Ⓠ⏍䛝 䛬䜈 䝥 䞀䜯 䞀䛵䚸 ධᠺฦ䜘 ⾪♟䛝 䛬 䛈䜑 䛴䛦䛑䜏 㐽䜙䛦ெ䛴⮤ᕤ㈈௴䚹䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛰 䛴䛭 䛝 䜍 䛌䛑䠑໩⢕ဗ䛵ཋ౮䛒Ꮽ䛕 ㈅኉
ฺ─䛴ኬ䛓 䛊ၛဗ䛮 䛊䛌 䛙 䛮 白い家具で春を先取り 
優しくてノスタルジックな白いアンティーク調家具で、一足早く春を先取りしてロマンチックにコーディネート。ファニチャーハウスならではのリーズナブルな価格にてご提供いたします。
ᮇᲬ䟺 ኬ䟻

BASIX BXAK01

39,800円

ᖕ97cm ዚ⾔34cm
㧏䛛 183㎝

䜷 䝷䝁 䞀䝯䝊䞀䝚䝯

BXAT5513,800円

ᖕ100cm ዚ⾔35cm 㧏䛛 77cmኮ↓ᮄ䜷 䞀䝎䞀䝊䞀䝚䝯

BXAT50䚭

19,800円

ᖕ110cm ዚ⾔70cm 㧏䛛 45㎝
䝅䜫 䜦䞀

BXAI11

12,800円ᮇᲬ䟺 ᑚ䟻

BASIX BXAK02

19,800円

ᖕ61cm ዚ⾔34cm
㧏䛛 109㎝

ᖕ41/47cm
ዚ⾔45/52cm
㧏䛛 46/93㎝
䝭 䜨 䝊䜧 䝷䜴䝊䞀䝚䝯

BXAT52

16,800円

ᖕ120cm ዚ⾔60cm 㧏䛛 76㎝⤄❟ᘟ䜹䜨 䝍 䝊䞀䝚䝯䜹䜨 䝍 䝊䞀䝚䝯

7,800円

7,800円

BXAT54
䝋䜽䜳 /䝊䞀䝚䝯

10,800円

BXAT53

ᖕ50cm ዚ⾔50cm 㧏䛛 50㎝

ᖕ40cm ዚ⾔35cm
㧏䛛 65㎝

BXAI10ᖕ35cm ዚ⾔35cm
㧏䛛 82㎝‑ ２‑〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

O

䜯 䞀䚮䝙 䜫 䝮 䞀䝠䞀䝌 䚮䛮 䝔䝭 䜬䝊 䜧䛱ᐣ䜙䛭䛊䜄䛟䚯ᐁ㝷䛱┘䛴๑䜘 ㏳䜐
㐛䛔䜑 ⯢䜘 ず䛬䛊䜑 䛮 䚮Ꮔ౩䛴㡥䛱᧷䜐 ว䜒䜑 䜁䛯ず䛬䛊䛥䇵 ⯢䛴ᅒ㚯䇶 䛒┘䛴๑䛱ᒈ㛜䛛䜒䛬 䛊䜑 䜎 䛌 䛭 䚮5 0
文. 高坂昌信ṋ䜘 ┘๑䛱䛝 䛥௑䛭䜈 ᚨ䜕䛕 䜕䛕 䛝䇵 ᮇ⯢䇶 䛰 䛴䛭 ᮶ா‬䛴ථ䜐 ཾ䚮὾㈙䛬䛝 䜄䛌 䜈 䛴䛭䛟䚯௑䜄䛭䛴୯䛭䝥 䝷Ề㐠䛭䛵ྎ䜈 ᕞ䜈䇵 ᮇ⯢䇶 䛦䜏 䛗䛭䛟䚯 䝔䞀ୌྜྷ䛒ୌ␊┊䜐 ୕䛒䛩 䛥䛴䛵䚮ᾇ䝬 䝇 䝌 䛑䜏 ず䜑 䛮䇵 ᮇ⯢䇶 䛵ᩐ༎ಶ䛑୕⮤⾠㝪䛴₧Ề⯼䛒ᐁ㝷䛱㉦䛩 䛬䛊䜏 ᕠኬ䝃 䝷 䜯 䞀䛱⮫䛩 䛬䛵ᩐⓊಶ䛴䜑 䛴䜘 ┘䛴๑䛭ず䛥䛮 䛓 䛭䛟䚯᫆⏤䜊ኬ䛓 䛛 䛴䛥䜇䚮ኬெ䛮 Ꮔ౩䛯䛙 䜓 䛭䛵䝊 䝰 䝗 䛭䛝 䛑ず䛥䛙 䛮 䛴↋䛊₧Ề⯼䛰䛕 ெ㛣䛮 ⽝䜙䛙 న䛴ᕣ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯 䛒୷䛊⯢మ䜘 ༖ฦỷ䜇䚮ἴ䜘 䛕 䛖 䜐 䛲୒ୌ⾢✲䛝 䛥䜏 㛣㐢䛊䛰䛕 䝬 䝇 䝌 䛵䛗䜑 䜎 䛌 䛰≟ឺ䛭㏳㐛䛝 䛥᫤䛵ᛦ䜕ኬ◒䛝 ỷἈ䚮ᮇ⯢ഁ䛵䝞䝷 䜱䛒䛧 䜍 䛩䛠䜯 䝥 䝭 䜘 ᡥ䛱䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯⌟ᅹ䛴䛮 䛵䛘䜑 ⛤ᗐ䛭䚮ᮇ⯢ഁ䛴஋⤄ဤ䛵⾢
㌯஥ᡋ␆䛭䛵ᑦ䜈 㔔こち䛛 䜒䛬䛊䜑✲⌟ሔ䜘 ず䛬䛊䛰䛗䜒䛶䛼䛪䛑䛩 䛥₧Ề⯼䜘 䛙 䜙䛰䝣 䞀䝓䞀Ẵฦ䛭䛥䛦䛙 䛮 䛟䜏 វ䛞 䜑 䛙 䛮 䜈 䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯 ႌ䜙䛭ず䛬䛊䛬䜈 䛊䛊䛴䛑䛮 䛊䛌 䚮ⱕᚉ䛩 䛬䝬 䝇 䝌 ஋䜐 䛱䛮 䛩 䛬ᮇ⯢䛮 䛊ᖱᚃ䜓 䜇䛥䛊Ẵᣚ䛧 䜈 䛈䜑 䜈 䛴䛴䚮༟䛌 䛴䛵䛈䜄 䜐 ㎾䛫䛓 䛥䛕 䛰䛊༱㝜䛰⣟䛱វິ䛝 䛥䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯䛙 䜙䛰Ẵᣚ䜈 䛴䛴䛸䛮 䛪䛭䛟䚯䛧 䛵ྜྷ஋䛝 䛥ெ䛱䛵ⓑභ㏳䛝 䛬䛊䜑䚭 䛮 䛵䛊䛊䛰䛒䜏 䜈 ᬍኮ䛴ୖ䚮὾㈙Ề
䜎 䛌 䛭䚮≁䛱䛵䛞 䜇䛬஋䛩 䛥ெ䛵䜁䜙㐠䜘 ḗ䛑䜏 ḗ䛱㏳䜐 㐛䛔䜑 ᮇ⯢䛵䚮ୠ
䛴5 0 m ඙䜘 ㏳䜐 㐛䛔䜑䚮஁㔓ὶ䛑䜏 㔘⏲྘ᅗ䛴ᅗ᪕䜘 ⯢ᑹ䛱᥎䛘䚮䜷 䝷 䝊䝎ㆺ䛱ྡྷ䛌 䝙 䜫 䝮 䞀䜘 ず䛥䛦䛗䛭䜈 វ⯢䚮⮤ິ㌬㍲㏞⯢䚮ᐂ⯢䚮㆜⾠⯼䚮䝃 䝷ິ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯

䚭 ⚶⮤㌗䚮∏䛒⯢஋䜐 䛦䛩 䛥䛙 䛮 䜈 䛈䜐 䚮᮶ா‬䛱ᡘ䛩 䛬䛕 䜑 ᮇ⯢䜘 ず䜑 䛮 䚮の∏䜈 䛙 䛴㢴ᬊ䜘 రᗐ䜈 ず䛰 䛒䜏 䚮䚸 አᅗ䛱ྡྷ䛑䛌 䛴䛱䠃 䝺 ᭮௧୕ᐓ䜘 ⏻Ꮼ䛱䛝 䛬䚮஁䛝 䛕 㢞䜘 ྙ䜕䛡䛬䛊䛰䛑䛩䛥ᐓ᪐䛮 䛈䛮 ᩐ᫤㛣䛭 ්ఌ䛟䜑 䛙 䛮䛒䛭䛓 䜑 䚹䛮 ᛦ䛊䛰䛒䜏 ⯢䛱஋䛩 䛬䛊䛥䛴䛦䜓 䛌 䛮 ᝷ാ䛟䜑 䛮 䚮䝅䝫 䝇 䝌 វഭ䛱䛸䛥䛩 䛬䛝 䜄䛌 ஥䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯ୌᪿ๑䛵⯢ဤ䛴ᐓ᪐䛵ᅗහ䛴⯗ᾇ䛱䛵ྜྷ஋䛟䜑 䛙 䛮 䜈 ス䛛 䜒䛬䛊䛥䛥䜇(ᮇᙔ䛵ス䛛 䜒䛬 䛊䛰 䛑䛩 䛥䛴䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛒௑䛮 䛰䛩 䛬䛵䜕䛑䜐 䜄䛡䜙)䚮
⚶䛒ᑚᏕᰧ఩Ꮥᖳ䛴㡥䚮㈄∸⯢䛭ྞཿᒁ䛑䜏 ᶋὶ䜄 䛭 ஋䛡䛬 䜈 䜏 䛩 䛥䛙 䛮䜈 䛈䜐 䚮4 0 ᖳ๑䛱䛵䛈䛴୷䛊✾䛴හഁ䛑䜏 ྜྷ䛞 ᬊⰅ䜘 ╈䜇䛬䛊䛥䛴䛦䛮 䚮⷟䜒䛬䛓 䛥エ᠀䜘 ᛦ䛊㉫䛙 䛝 䜄䛟䚯௑䛭䜈 の∏䛮 ྜྷ䛞 ᛦ䛊䜘 ᣚ䛩 䛥⯢஋䜐 䛒௘஥䛭⾔䛓 ᮮ䛝 䛬䛊䜑 䛰䛑䚮䛈䛕 䜄䛭䜈 㐗䛹䛭 䝙 䝭 䝙 䝭 䛮 䛝 䛬 䛊䜑 䝬 䝇 䝌䛵௘஥䛴㑟㨩䛱䛰 䜏 䛰 䛊䜎 䛌 䛱䛮 Ẵ䜘 㐭䛊䚮ᮇ⯢䛴㛣䜘 䛲䛩 䛬᮶ா‬䛭䛴䜿䞀䝮 䝷䜴䜘ᴞ䛝 䜙䛭䛊䜄䛟䚯䜈 䛈䛩 䛬䛑䜱䝧 䝇 䝅䜿䞀䝯䜽䛰 䛯 䛱䜈 Ⰳ䛕 ౐䜕䜒䜄 䛟䛒䚮ၛဗื䛱ず䛥༱ᐐⓆ⏍௲ᩐ䛵ᖏ䛱䝌 䝇 䝛 䛭 䚮Ẏᖳ໩⢕ဗ䛱䜎 䜑 ῕็䛰⿍ᐐ䛒ሒ࿈䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䚭 ⚶䛥䛧 䛵㣏ဗ῟ຊ∸䛱䛵ཚ䛝 䛊┘䜘ྡྷ䛗䛬䜈 䚮໩⢕ဗ䛱㒼ྙ䛛 䜒䛬䛊䜑 ໩Ꮥ∸㈹䛱䛪䛊
䛬䛵ず㐛䛚䛝 䛬䛝 䜄䛊䛒䛧䛭䛟䚯໩⢕ဗ䛴ཋᩩ䛭䛈䜑 Ề䛮 ἔ䜘Ί䛢ྙ䜕䛡䜑 䛥䜇䛱౐䜕䜒䜑⏲㟻Ὡᛮ๠䛴ཋᩩ䛵◪㓗䚮◢㓗䚮ሲ㓗䛰 䛯 䛴๸ⷾ䛭 䛟䚯䜄 䛥 ን㈹䛝 䜊䛟䛊໩⢕ဗ䛴ဗ㈹䜘 Ꮽᏽ䛛 䛡㛏ᣚ䛧 䛛 䛡䜑 䛥 䜇䛱䚮䛈䜑 ⛤ᗐ䛴ಕᏋᩩ䜊㓗໩㜭Ḿ๠䛴౐⏕䛵䜊䜆䜘䛎䛰䛊䛭䛝 䜍䛌 䛒䚮䛈䜄 䜐 䛱䛥 䛕 䛛 䜙䛴໩Ꮥ∸㈹䛒౐䜕䜒䛬䛊䜑 䛴䛱䛵㦣䛓 䛭䛟䚯Ẏ᪝㛏᫤㛣⫑䛱ሧ䛩䛥 䜄 䜄 䛭 䛊䜑 ໩⢕ဗ䛵䚮䛣 䛴Ꮽධᛮ䛱䛪䛊䛬㣏ဗ䛮 ྜྷ䛞 䜎䛌 䛱⩻䛎䛬䛊䛕 ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯୯䛱䛵Ⓠ䛒䜙ᛮ∸㈹䜊⎌ሾ䝟䝯䝦䝷 ష⏕䛴䛈䜑 䜈 䛴䛰䛯 䛴Ẑᛮ䛒ሒ࿈䛛 䜒䛥∸㈹䛒ථ䛩䛬 䛊䜑 ໩⢕ဗ䜈 䛈䜐 䜄 䛟䚯䛡䜇䛬䛙 䜒䜏 䛴∸㈹䛵౐⏕⚏Ḿ䛱ฝᮮ䛰䛊䜈 䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑໩⢕ဗ䛵⾨᭱䛮 ྜྷ䛞 䜎 䛌 䛱⏍Ὡᚪ㞺ဗ䛭 䛟䚯ฝᮮ䜑 䛦 䛗༱㝜䛰∸㈹䜘 ౐䛩 䛬䛊䛰䛊໩⢕ဗ䜘 㐽䛹䚮䛊䛪䜄 䛭 䜈 ೸ᗛ䛰⫑䛭䛊䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8

洗練された
オフィススペースを実現

Tvilum ‑S canbirk┤䜽 䝞䞀䜽 䛱᭩㐲C Ｄラック付
80枚収納可能䝕䝁 䜷 䝷䝋䜽䜳

42015䚭

9,980円C䠖 䝭 䝇 䜳 ௛䝕䝁 䜷 䝷䝋䜽䜳
80ᯓ䛴CD䛒཭⣙ྊ⬗䜯 䝭 䞀䠌 䝗䞀䝅
ᖕ110cm ዚ⾔60cm
㧏䛛 72/144cm 䚭
39kg
䝛䝮 䝷䝌 ໩⢕ᯀ⤄❟ᘟ43,68030600/18䚭
円Ⰵ䠌 䝥 䞀䝛䝯䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝟䝳䜨 䝌䜿䝇 䝌 හᐖ䠌 30655,30669,30675,30662,30671
ᖕ150cm ዚ⾔195cm 㧏䛛 75/113cm䚮 130kg 䚮 ⤄❟ᘟ䚮 䜨 䜽ื኉䚭⮤⏜⮤ᅹ䛱䜦䝰 䝷 䜼ྊ⬗䕜 䛐ይ䜅䛴䝕䞀䝈 䜘
⤄䜅ྙ䜕䛡

30671

30655

30662

30675

※価格は全て税込み価格で表示されています。䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴

ファニチャーハウス┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 ショールーム

同一規
最低価格 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､
マネーバック お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しする 䝙䜥䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟
システム。
(
在庫処分品･
メーカ
ー特別企画品を
除く
)
保 証 付

ᰬᘟఌ♣

日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

30669

カタログ
無料発送
致します

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ

䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.39

祭りの季節になる度に全国各地で大活躍するのが山車︵だし︶です︒
山車には草花や人形︑動物等の装飾物が飾られており︑その興味深いデザインには誰もが目を見張ります︒例年７月に催される成田山新勝寺の祇園祭においても多くの山車が民衆の大きな掛け声と共にその雄姿を披露し︑新勝寺の境内では活気に満ち溢れた山車同士の壮絶な演出を見物することができます︒このような山車を使ったお祭り
行事は京都や成田の祇園祭だけでなく︑全国各地で開催されています︒
これ程まで日本の土壌にしっかりと
根付いた﹁
山車﹂
文化のルーツはどこにあるのでしょうか︒﹁
山車﹂の起源は少なくとも平安時代まで遡ると言われています︒大陸の宗教文化が日本へ紹介され︑多くの僧侶がその影響を強く受け始めた平安時代の末期に︑比叡山の山法師が日吉︵ヒエ︶
神社のご神体第２部

山から神のご神体を移動する車として最終的に﹁山車﹂となったという
学説等もあり︑真偽の程はさだかではありません︒もし前述した通り︑祇園祭や神輿のルーツがイスラエルにあり︑祇園社で祀られたスサノオがイスラエルの子孫であるとするな
らば︑﹁山車﹂の語源も同様にイスラエルの歴史から解明できるはずです︒
まず山車の装飾として使われる草花︑動物︑人形が洪水神話に結びつくことに注目してみました︒ノアの箱舟にはノア一族と無数の動物が乗っていましたが︑山の頂上にとどまった直後︑まずそこからノアは鳩を放ちました︒その鳩が﹁
オリーブ
の若葉﹂
を咥えて帰ってきた時︑ノアは初めて陸地が現われたことを確認できたのです︒それ故︑若葉と動物︑人間は全て洪水神話に関連する重要テーマです︒山車にこれらが装飾され︑時には波さえ描かれることが多いのは山車の起源が洪水に᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

を神輿に収めてそれを担ぎ︑朝廷を訪れました︒この史実から平安時代では既に神輿の中に神を迎え入れるという発想があったと考えられます︒その後︑中世にかけて宗教間の派閥争いが厳しくなる最中︑どこにも負けない日本一の贅沢な祭りを作ろうという町衆の思いが頂点に達し︑それまで人の手で担がれていた神輿がいつしか祇園祭においては大掛かりな﹁山車﹂に変貌を遂げたと言われています︒﹁
ダシ﹂という言葉の語源は﹁
飾り物として出す﹂
ことから﹁
出し車﹂
が
つまってできたとか︑屋台から装飾品の一部を垂らすように出してあったことに由来するという説等があります︒そこに﹁山車﹂という漢字を当てた理由としては︑巨大な装飾品を備えた車が山のように見えるからというのがごく一般的な見解です︒しかし神の降臨する依り代︵
よりしろ︶とも呼ばれる祭礼の᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫䚸ᒜ㌬䚹䛴㉫″䛵䝒䜦䛴⟵⯒䛑䠑䟵䜮䝮䞀䝚䛴ⱕⴝ䛱ㅞ䜘ゆ䛕 㘵䛒₧䜆䟵

文
・
中
島
尚
彦

♪ᅧ⚅䜐䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯䛴ᙫ䚭䛣䛴䠈

あることはほぼ間違い無いようです︒
だからこそ︑箱船が山頂にとどまった７月 日に祇園祭が催されるようになったのではないでしょうか︒
この説を決定づけるのが﹁山車﹂という発音を持つヘブライ語です︒︵
ダシ︶
は旧約聖書の創世記に実際使われている言葉であり︑それは﹁若葉が地上に芽生える﹂という意味を持っているのです︒そこに山車という漢字が当てられたのは︑大洪水からの救いが山上から始まったからに他なりません︒そこで若葉の芽生え︵ダシ︶を確認し︑その箱舟から多くの私財が運び出されて車に載せられながら地上の隅々まで運ばれたのでしょう︒
祇園祭で用いられる﹁山車﹂の根底にあるテーマは﹁神の救い﹂であり︑水没した大地に再び芽生えた
若葉︵ダシ︶こそ︑正に新しい時代の始まりの象徴だったのです︒
17

︻

第
９
章
︼

35

䖟䖟䖟䖟 N EG G YຊⱩ䜽 䜵 䜼 䝩 䞀䝯䚭㎾ሔ䛴᫤䛵᫕㟸䛚 ᮮሔୖ䛛 䛊!! 䖟䖟䖟䖟1᭮16᪝䚭 ᮿᑹ⏣䝗 䜦䝰 䜽䝌 䝭 䝷 ᐨⳝ䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻

（無停電電源装置）

UPS

UG PP 125
142 P 1䚭 298 ,0 0 0 ළ（税込）

サーバー対応UPS 1400

プ

䜦
䝇 䝛䝭䜨
䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

U P 125 M 1298,
00 0ළළ （税込）
680,000

高さ125×間口151×奥行63cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

グ

P earl R iv erは世界のトップ５に入る中国のピアノメーカー。有名ブランドのO E M も手がける優れた生産技術は、高い評価を得ています。工場ダイレクトだからできる超破格値。心に響く逸品です。

ランドピアノと同等のタッチと音を再現、エレガントなユーロスタイルのハイエンドモデル䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 130 T 2

358,000 ළ （税込）

* * * * * * * * * * * * * 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬྘⛸䝘䜦䝒 ᒈ♟୯䚯 䛊䛪䛭䜈 ム዇䛭䛓 䜄䛟䚯 * * * * * * * * * * * * * *高さ129×間口150×奥行64cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

至佐原

日赤病院

R51
至千葉

P earl R iverピアノの確かな品質管理は、世界水準として認められた国際的基準協会のIS O 9001認証を受けていますのでクオ
リティは折り紙つき。こだわりのピアノをお求めやすい低価格でご提供できるのは、P earlR iverピアノならではです。この機会に、本物のピアノのある暮らしを実現してはいかがでしょうか？

䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

あなたのPCを
停電から守る！
！

500VA

世代を超えて愛されるピアノ、世代を超えて愛されるピアノ、Pearl
Pearl RiverRiver
高さ125×間口151×奥行64cm 、重量252kg、椅子付 カラー：白/金装飾ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯

ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜(⛧㎰䟻䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒䝛䝰䝣 䜦䛒䛪䛕 ᴞჹ

1400VAロフェッショナルクラスながら驚異の低価格。妥協のない
スタンダードが基本です。

!!

䚭 ᴞჹ䚮㡚㡢ᶭჹ䛮 䛊䛌 䛴䛵㐠ර䛮 䛝 䛬䛵䜈 䛧 䜓 䜙䚮ṌྍⓏ
౮ೋ䚮ᩝ໩㐿⏐䚮ⰹ⾙Ⓩ౮ೋ䛰䛯ᵕ䚱䛰ഁ㟻䜘ᣚ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛥䛮 䛎䛶䜬䝰䜱䜲䝃 䞀䛭䛵G IB S O N ♣䛴1 9 5 9 ᖳ⿿䝰䜽䝡䞀䝯䝦䝋䝯䛵ᙔ᫤4 0 0 䝍 䝯㊂䜏 䛠䛭኉䜏 䜒䛬䛊䛥䜈 䛴䛒⌟ᅹ䛭䛵᭩఩䛭䜈 1 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ළ䛵䛟䜑䛮 䛊䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯௙䛱䜈 ᭯ྞ䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷䛒ᐁ㝷䛱౐䛩 䛥䜈 䛴䛵㧏ೋ䛭ཱིᘤ䛛 䜒䚮୯䛭䜈 ௑ᖳ䜮䞀䜳 䜻䝫 䝷䛱䛑䛗䜏 䜒䛥䜬䝮 䝇 䜳䝿 䜳 䝭 䝛䝌 䝷䛴䜬䝰 䜱䜲䝃 䞀䛵9 5 ୒9 ,5 0 0 䝍 䝯䟺 ⣑1 ൦3 0 0 ୒ළ䟻䛮 䜲䝃 䞀䛴౮᰹䛭䛵㐛ཡ᭩㧏䜘エ㘋䛝 䜄䛝 䛥䚯᭯ྞ䛰䝔䜨 䜮䝮 䝷䛴䜽䝌 䝭 䝋䜧 䝔䝮 䜪䜽䛵⤧ᑊᩐ䛒䛰䛊䛥䜇ᕰሔ䛱ฝ䜑 䛙 䛮 䛵䜄䛠䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜽䝌 䝭 䝋䜧 䝔䝮 䜪䜽䜘㈑䛌 䛴䛱ᐓ䜘኉䛩 䛬㢄㔘䛱䛝 䛥䝔䜨 䜮䝮 䝏䜽䝌 䛴ヨ䛵᭯ྞ䛭䛟䛳䚯䛮 䛙 䜓 䛭඙᪝䝙䜼䝊䝰 䝗 䛴␊⤄⿿షఌ♣䛑䜏䚸 ୠ⏲䛭ୌ␊㧏䛊䝢䜨 䜳 䛵? 䚹䛮 䛊䛌 ၡ䛊ྙ䜕䛡䛒䛓 䜄䛝 䛥䚯䛵䛬䠑ୌ⯙䛭኉䜏 䜒䛬䛊䜑䜈䛴䛦䛮 2 0 0 ୒ළ䛕 䜏 䛊䚮୯ཿᕰሔ䛭㧏ೋ䛒䛪䛊䛬䛊䜑䜈 䛴䛭
䜈 1 0 0 ୒ළ䛕 䜏 䛊䛭䛟䚯ḗ䛱⪲䛑䜒䛥䛴䛒䚸 ୌ␊䝛䝰 䝣 䜦䛒䛪䛓 䛣䛌 䛰䝢䜨 䜳 䛵? 䚹䛌 䞀䜙䛙 䜒䜈 㞬䛝 䛊䛰䠑䝢䜨 䜳 䛣䛴䜈 䛴䛒Ṍྍ䛒ὰ䛊䛴䛭䛰䜙䛮 䜈 䛊䛎䛰䛊䛭䛟䛒䚮᭯ྞெ䛒౐䛩䛥䜈 䛴䚮䝗䞀䝌 䝯䜾䜊䜬䝯䝗䜽䝿 䝛䝰䜽䝮 䞀䚮᪝ᮇ䛰䜏 ⨶✭䛸䛶䜐 䜊▴ཋ⿩ḗ㑳䛈䛥䜐 䛒౐䛩 䛥䝢䜨 䜳 䛵䝛䝰 䝣 䜦䛒䛪䛓䛣䛌 䛭䛟䚯䜈 䛩 䛮 ᗀ䛕 ⩻䛎䜑䛮 䝝䝯䝮 䝷䜮䝮 䝷䝘䝇 䜳 䛭䝖 䝌
䝭 䞀䛒ⁿㄕ䛱౐䛩 䛥䝢䜨 䜳 䛰䛯䛵ṌྍⓏ౮ೋ䜈 㧏䛕 ᭞䛱䝛䝰䝣 䜦䛒䛪䛓 䛣䛌 䛭䛟䚯ᴞჹ䛵ᛦ䜕䛲䜈 䛴䛱䝛䝰䝣 䜦䛒䛪䛕䛙 䛮 䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䜈 䛝 䛑䛝䛬 ⓑ䛛 䜙䛴䛐Ꮹ䛱䛈䜑 ᴞჹ䛭 ᛦ䜕䛲㧏౮䛰 䜈 䛴䛒䛈䜑䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯ୌᗐ
美空ひばりが使っていたものと䝅䜫 䝇 䜳 䛝 䛬 䜅䛬 䛵䛊䛑
同時代のマイク䛒䛭䛟䛑? ?

1 5 ,8 0 0 ළ

ベストセラー
ヨーロピアン家具調の気品漂うデザイン
プロ仕様ながらもエレガントな逸品です

MUSIC
!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME

一般家庭用

UPS 500

6 ,9 8 0(⛧㎰ළ䟻

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ株式会社 サウンドハウス
T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4

www.soundhouse.co.
jp

N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯ !

平成17年
３月末日までピアノ調律おまかせ下さい！
サウンドハウスでは、メーカー問わず、ピアノの出張調律を行っています。調律はピアノの健康診断です。
ピアノをベストな状態に保つために年に最低一回は行う必要があります。前回の調律から一年以内であれば、お得な割引コースもございます。さらに「N C Jを見た」とお電話いただければ、初回調律時の出張費をサービスさせていただきます。
◆調律基本料金：
アップライト13,000円、グランドピアノ15,000円※長期間調律していないピアノはまずお見積りから

ギターリペアもおまかせください◆◆◆◆◆◆◆◆◆
サウンドハウスでは専属のリペアマンが常駐し各種ギター、ベースのリペアを行っております。修理はもちろん大切な楽器のメンテナンスも常時承ります。もちろんサウンドハウスで購入していないギター、パーツでも承ります。楽器でお困りのことは何でもお気軽にお問い合わせください。
◆䝮 䝞䜦හᐖ(㒂ဗ௥ื)
ナット調整 1,500円〜 ナット交換 3,500円〜
フレット磨り合せ 3,000円ࠤ
フレット交換 (磨り合せ含、ナット交換別)9,800円〜
P.U 交換 (ザグリなし) 1,000円〜
ピックガード製作 4,000円ࠤ

株式会社 サウンドハウス T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3

F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
営業時間 平日10：00〜19：00 土曜12：00〜17：00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp /Ｈ17年 1月15日発行

透視下がる為に上がるのか？
上がる為に下げるのか？！

⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑
➠3ᅂ䚭䚭᮶Ὂ༈Ꮥ䛵䚸Ẹ䚹䛴༈Ꮥ䛮䜈 䛊䜕䜒䜄䛟䚯䛣䛙䛭Ẹ䛱䛪䛊䛬ᑛ䛝エ䛝䛬䜅䜄䛝䜍䛌 䚯Ẹ䛱䛵㝔Ẹ䛮㝟Ẹ䛒䛈䜐䜄䛟䚯㝔Ẹ䛵ᆀ䛴Ẹ䚮㝟Ẹ䛵ኮ䛴Ẹ䛮䜈 䛊䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯㝔Ẹ䛵䚸Ề䛮✈∸䚹䛮ཿ䛊༈Ꮥ୕䛴᭡∸䛱エ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䛒䚮㣟㣏∸䛮⩻䛎䜒䛶䛊䛊䛭䛝䜍䛌 䚯㝟Ẹ䛵䚸㝟ක䛮✭Ẹ䚹䛮⩻䛎䛬䛐䛓䜄䛝䜍䛌 䚯䚭䚭㝔䛮㝟䛮䛊䛌 ᴣᛍ䚯䛙䜒䛵୯ᅗ䛴ཿ௥䛴⮤↓ူ⌦䛱ᇱ䛫䛕 䜈 䛴䛭䚮஦ඔㄵ䛮䜈 ࿣䛶䜒䛬䛊䜄䛟䚯ୌว䛴୒∸䛵㝔㝟஦Ẹ䛱䜎䛩䛬䚮ப䛱ᑊ❟䛝䛰䛒䜏䜈 䚮䜄䛥ப䛴Ꮛ❟䛑䜏䚮䛊䜓䛊䜓䛰஥∸䚮஥㇗䛒⏍䜄䜒䜑䛮ㄕ䛊䛬䛊䜄䛟䚯䚭䚭⏍䛓䜑䛥䜇䛱㣟㣏䜘䛝䚮࿣ྺ䜘䛝䜄䛟䚯㝔Ẹ䛮㝟Ẹ䜘మහ䛱ཱི䜐ථ䜒䜄䛟䚯䛙䜒䛵ິ䛓䛭䛟䛑䜏ධమ䛮䛝䛬㝟䚮䛙䜒䛱ᑊ䛝䛬╟┸䛵㟴䛭㝔䚮䛙䛌 䛊䛌 䛻䛌䛱䛝䛬㝔㝟䜘⤎䛹䛪䛗䜄䛟䚯ᑊ❟䛮┞⏍䛒⏍䛓䜑ཋິງ䛮䛊䛊䜄䛝䜍䛌 䛑䚮ᇱᮇⓏ䛰ᛦ⩻䛭䛟䚯䚭䚭ヨ䜘䜈 䛮䛱ᡘ䛝䜄䛝䜍䛌 䚯ᆀẸ䛮ኮẸ䜘ᚋ䛬⏍䛓䛬䛊䜑䛙䛮䚮䛙䜒䛱䛪䛊䛬ᶋ ᒜ ⍖ ⏍䚭 ᣲ䜐 ㏁䜑䛮 䚮䝔䝚䝯ᓻቪᚃ䛴᭩Ꮽೋ䛮 䛰䛩 䛥2 0 0 3 ᖳ4 ᭮䛴
7 ,6 0 7 ළ䛑䜏 䛴ཬ㦈┞ሔ䛵䚮0 4
ᖳ4 ᭮䛴ᡘ䜐 㧏ೋ1 ୒2 ,1 6 3 ළ䜄䛭䚮䜄䛠䛵ᙁẴ䝮 䜾䝤䛭䛴୕᪴䛮 䛰䛩 䛥䚯䛝 䛑䛝 䛣䛴ᚃ䛵䝋䜼䝃 䝯ᬊẴ䛴ୌᕙវ䛮 䛮 䜈 䛱䚮⡷ᅗ䚮୯ᅗ䛭䛴ฺ୕䛘䛴ୠ⏲⤊ῥ䛾䛴ᙫ㡢䜘ᠩᛍ䚮䜨 䝭 䜳 ᝗ເይ㌷䛡䛠䜈 䛈䛩 䛬䛴ཋἔ㧏䛴ᙫ㡢䜈ṟ䜐 䚮䜈䛥䛪䛊䛥┞ሔ䛮 䛰䛩䛥䚯䛥䛦୯఩నᮞᩩᰬ䛰䛯䛾䛴∸ⰅெẴ䜈 ᰷ᙁ䛕 䚮ず᪁䛱䜎䛩䛬䛵ᗇᇻ䛊ິ䛓䛮 䜈 ゕ䛎䛥䚯䚭 䛙 䛌 䛝 䛥Ὦ䜒䛱䜎䛩 䛬4 ᭮㧏ೋᚃ䛴ᢪ䛝 ┘䜈 䛊䛧䛶䜙῕䛊䛮䛙 䜓䛭5 ᭮䛴1 ୒0 ,5 0 5 ළ䛱䛮 䛯䜄䜐 䚮䛙 䛴1 ୒0 ,5 0 0 ළࠤ6 0 0 ළ
䛯䛙 䜓䛱ୖೋᨥᣚ䝂䞀䝷䛒䛈䜑䜎䛌 䛦䚯䛙 䛴䛥䜇ᢪ䛝 ┘⋙(୕᪴ᖕ䛱ᑊ䛟䜑 ᢪ䛝 ᖕ)䛵3 6 䟸䚮㧏ೋ䛑䜏 䛴ୖⴘ⋙䜈 1 4 䟸䛱䛮 䛯䜄䛩 䛬䚮㐛ཡ䛴䝠䝌 䝤䛑䜏 䛴ิ᭿ཬ㦈ᚃ䛴ㄢᩒ䛱Ẓ䛿䛬㍅᚜䛭䛈䜑䚯䛣䛙 䛭䛙 䛴䜄䜄ୖೋᢤᢘງ䜘ቌ䛝 䛬䚮්䛹1 ୒2 ,0 0 0 ළྋ䛾䛴ᡘ䜐 ᩺ೋᣦᡋ䛾䛴㊂ሔ䜘Ꮼ䜒䜑䛑䛯䛌 䛑䛒䚮2 0 0 5 ᖳ䛴䝡䜨䝷䝌 䛮 䛰䛩 䛬䛕 䜑䚯䚭 䛝 䛑䛝 ṌྍⓏ䛱㐛ཡ䛴୯ኬເ
Ⓩ䛰䝠䝌 䝤䛑䜏 䛴ཬ㦈䛮 䛣䛴ᚃ䛴ິ䛓 䜘ず䜑䛮 䚮஦␊ᗇ䛴䛰䛊ᗇೋᙟᠺ䛵䛰䛑䛩 䛥䚯䛣䛌 䛰䜑
䛮 2 0 0 5 ᖳ䛵ᬊẴ䛮 䛴㛭㏻䛈䜑䛊䛵⡷ᅗᰬ౮䛴ິྡྷ䛮 䜈 ྙ䜕䛡䛬䚮䜈 䛌 ୌᗐ䛴ୖೋᶅ⣬䛴ྊ⬗ᛮ䜈 䛈䜑䛙 䛮 䜘㢄䛴୯䛱ථ䜒䛬䛐䛕 ᚪこ䛒䛈䜐 䛣䛌 䛦䚯㐛ཡ䛴ኬ┞ሔ䛵䚮஦␊ᗇ䜘ᙟᠺ☔ヾ䛝䛬䛑䜏 䛒ᮇ᰹Ⓩ䛰ኬฝ├䜐 ┞ሔ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑䚯㐛ཡ䛴௥⾪Ⓩ䛰
䜵䞀䜽䛴ᖲᆍ䛭䜅䜑䛮 ᢪ䛝 ┘⋙䛵6 8 䟸䚮ୖⴘ⋙䛵2 1 䟸䚯䛣䜒䜄䛭䛴ᬸⴘ䛈䜑䛊䛵㛏᭿఩㏖Ꮽ䛱ᑊ䛟䜑ཬິ㧏䛮 䚮஁䛝 ᣲ䜐 䛴୕᪴┞ሔ䛾䛴඙⾔㈑䛊䛒ୌṹⴘ䛝䛥䛈䛮 䛵䚮䜈 䛌 ୌᗐ⌟ᐁ⎌ሾ䜘ず├䛝 䛬䛴ᆀᅖ䜇䜘 䛟䜑 ᙟ䛮䛰䛩 䛬䛊䛥䚯䝋䝙 䝰䛑䜏 ᾃ୕䛟䜑๑䛴㔘ฺ㧏䝮 䜽䜳 䚮⡷ᅗ㢏䜅⤊ῥ䛑䜏 ≺䜐 ❟䛧䛟䜑๑䛴ළ㧏䝮 䜽䜳 䚮ቌ⛧䜊ᬊẴ΅㏷䚮䛙 䛌䛝 䛥䛙 䛮 䛴ム⦆䜘 ஋䜐 ว䛩 䛬ጙ䜇䛬䚮᪝ᮇᰬ䛒ᚗὩ䛟䜑 䛮 ᛦ䜕䜒䜑 䚯䇵 ஦ᮇ㊂䛭❟䛩 䛥┞ሔ䛵ᙁ䛊䇶 䛮 ゕ䜕䜒䜑 䛒䚮䜈 䛝 ஦␊ᗇ䜘᝷ᏽ䛟䜑䛰䜏 䛶䚮๑㏑䛴ᖲᆍ䜘ᙔ䛬䛵䜇䛬䜅䜑䛮 䚮ᢪ䛝┘⋙䛭9 ,1 0 0 ළ๑ᚃ䚮ୖⴘ⋙䛭䜈
9 ,6 0 0 ළྋ䛮 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛌 䚯䛣䛙䜄䛭䛴ୖ䛘䛵⩻䛎䛥䛕 䛵䛰䛊䛒䚮
1 ୒ළ๪䜒䛖 䜏 䛊䛵䛈䜐 ᚋ䜑䛮
ず䛥䜁䛌 䛒Ⰳ䛊䛑䜈 ▩䜒䛰䛊䚯䟺 ☔❟5 ๪䟻䚭 ㏣䛱䜈 䛝 ᪝ᮇᰬ䛒୕᪴䛾䛮 ྡྷ䛑䛌 䛴䛭䛈䜒䛶䚮ᜅ䜏 䛕 䛣䛴⌦⏜䛵䚸 ฝ㐔䜒䚹䛦䜓 䛌 䚯ୌᫎᖳ1 0᭮䛱ᗇථ䜒䛮 䛰䜐 ୕᪴䛾䛮 ㌷䛞䛥䝎䜽䝄䝇 䜳 ᣞᩐ䚯᪝⤊ᖲᆍᰬ౮䛴ᗇᡬ䛧䛵䛣䜒䛱㐔䜒䜑䛙 䛮⣑༖ᖳ䛴2 0 0 3 ᖳ4 ᭮䛦䛩 䛥䚯௑ᅂ䜈 䝎䜽䝄䝇 䜳 ᣞᩐ䛵ୌ㊂඙䛱ㄢᩒ䜘 ⤂䛎䛬䛊䜑 䟺䚯 ☔❟5 ๪䚮ఢ䛝 䛙 䛴ሔྙ䛵ḗ䛴ୖ䛘┞ሔ䜘ណㆉ䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䟻䚭 1 ୒1 4 0 0 ළ䜘 ㉰䛎䛬ᙁẴ䚮1
୒0 5 0 0 ළ䜘 ๪䜒䛬 ᘽẴ䚮᪁ྡྷវ䛒ฝ䛬䛑䜏 䛴᪁䛒↋㞬䛰䜎䛌
䛭䛈䜑䚯

ᮅ⑋䜘἖䛟

株式

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.39

第39刊

䛵䜕䛑䛩䛬䛊䛥䛦䛊䛥䛭䛝䜍䛌 䛑䚯ర஥䛱䜎䜏䛠䚮㝔㝟䛴ᖲ⾦䟺䝔䝭䝷䜽䟻䛒ḿᖏ䛰ᶭ⬗䜘⾪⌟䛝䜄䛟䚯ெమ䛴୘೸ᗛ䛱䛵⑋Ẹ䛮ୌ᫤Ⓩ䛰⑍≟䛮䛒䛈䜐䜄䛟䚯⑍≟䛒䚮䛈䜑⑋Ẹ䛴ୌ䛪䛭䛈䜑䛙䛮䛮䛴༇ื䛵ኬว䛰䛙䛮䛭䛟䚯ౚ䛎䛶䚮㒿㢦䛴㣟䜅䛟䛔䛭㢄⑚䛒䛝䛥䜐䚮ྡẸ䛒䛟䜑䛴䛵ཋᅄ䛒䛵䛩䛓䜐䛝䛬䛊䜄䛟䚯᫤㛣䛒⤊䛬䛶䚮䛣䛴ⱖ䛝䜅䛵ᾐ䛎䜑䛭䛝䜍䛌 䚯⫚⮒䜊⫱䛴䛌 䛴⑋Ẹ䛭ྡẸ䛒䛟䜑䛴䛮䛵䚮ྜྷ䛞⑍≟䛭䛈䛩䛬䜈 ༇ื䛝䛰䛗䜒䛶䛰䜐䜄䛡䜙䚯䚭䚭᮶Ὂ༈Ꮥ䛵㣬⏍䚮䛪䜄䜐஢㜭䜘➠ୌ䛮䛝䛬Ⓠᒈ䛝䛬ᮮ䛥䛴䛭䛟䛒䚮⏍Ὡ䛴□┢䛑䜏⑋Ẵ䛱䛰䛩䛬䛝䜄䛌 䛙䛮䛵ิᅂ䛭㏑䛿䛥㏳䜐䛭䛟䚯䚭䚭Ẹ㇗䜊⏍Ὡ䛴஗䜒䛑䜏⏍䜄䜒䜑䜈 䛴䜘㑟Ẹ䚮⏍ᮮᣚ䛧ྙ䛡䛬䛊䜑䜈 䛴䜘ḿẸ䛮䛊䛊䜄䛟䚯ḿẸ䛒㑟Ẹ䛱ົ䛩䛬䛊䜒䛶೸ᗛ䚮䛣䛴㏣䛒⑋Ẹ䚯䜄䛛 䛱ḿẸ䛮㑟Ẹ䛴ண䛊䛭䚮ᖏ䛱ḿẸ䛭㌗మ䜘‫‮‬䛥䛝䛬䛊䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䚭ḿẸ䛮㑟Ẹ䛵㌗మ䛴୯䛭ᖏ䛱ິ䛊䛬䛊䜄䛟䚯୕䛱ୖ䛱䚮ྎ䛱ᕞ䛱䚮䛣䛝䛬๑䛱ᚃ䛮䛊䛌 䜎䛌 䛱᥺䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛣䜒䛒೸ᗛ䛰≟ឺ䛮୘೸ᗛ䛰≟ឺ䜘⾔䛓ᮮ䛟䜑䛴䛭䛟䚯䚭ᮇᮮ䚮⏍࿤䛒䛈䜑䛮䛊䛌 䛙䛮䛵䚮ᖏ䛱ິ䛊䛬Ḿ䜆䛙䛮䛴䛰䛊䛙䛮䛮ᏽ⩇௛䛗䜏䜒䜄䛟䚯䛣䛌 䛊䛌 ណ࿝䛭䛵ኮమ䜈 䜄䛥⏍䛓䛬䛊䜑䛮⩻䛎䜄䛟䚯ౚ䛎䛶ኯ㝟⣌䜈 䛣䛴ୌ䛪䛭䛟䚯ᆀ⌣䛵⮤㌷䛝䛰䛒䜏䚮ୌᖳ䜘䛑䛗䛬ኯ㝟䛴࿔䜐䜘ප㌷䛝䛬䛊䜄䛟䚯ᚉ䛩䛬⚶䛥䛧ெ㛣䜈 ⮤䜏䛴ណᚷ䛮ណᚷ䛱䜈 䛑䛑䜕䜏䛠䚮ິ䛓⤾䛗䛬䛊䜑㛣䛵⏍䛓䛬䛊䜑䛮ㄕ䛑䜒䛬䛊䜄䛟䚯ெ㛣䛴䛊䜓䛊䜓䛴䝍䝭䝢䛵䚮䛙䛌 䛝䛥⌟㇗䛴୯䛭⏍䛑䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯PROFILE
1939ᖳ Ⲁᇖ┬ᖏ㝛ኬᐋᕰ䛱⏍䜒䜑 䚯
1964ᖳ ᮶ா㧏➴㘸ⅅᏕᰧ༛ᴏ䚮ᅹᏕ୯䛑䜏 ኬሪᩏ⟿Ắ䛱ᖅ஥䛝 ₆᪁䜘 Ꮥ䛼䚮ᚃᑚᕖᬍ㏳Ắ䛱ᖅ஥䛝 㘸ⅅ䜘 Ꮥ䛼䚯
1971ᖳ ୯ᅗ༈Ꮥ◂✪༝ఌシ❟䛱ཤ⏤䚯
1973ᖳ ୯⳱༈Ꮥఌ䛴ᣅ⪰䛭ゴ୯䚮㘸㯖㓁䚮⪝㘸⒢ἪᏕ䛰䛯ᠻᅗ䛱᭩ิ䛱⣺௒䛝 䛥1ெ䚯⌟ᅹ䚮᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊 䜧 䝇 䜳 ༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚮ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯 䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻 䚭ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯ᶋᒜ ⍖⏍ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693

䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯
電話：0476‑24‑6777 電子メール：comment@ naritacity.com/
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/

いつまでも心に残る感動を。

建築家

羽深隆雄氏

癒
し
の
空
間
を
提
供
し
ま
す
︒

デザイナーズ旅館ブームを巻き起こした和風モダン建築の第一人者、羽深隆雄氏。モダン建築に自然素材を取り入れた独自の空間デザインが人気を呼び、仙寿庵や貴祥庵を始め、数々の作品を手がけてきました。最新作「大和の湯」
では、大竹の地名にちなんだ
不思議な空間を演出。訪れる
人に感動を与えます。

時
間
を
忘
れ
て
く
つ
ろ
げ
る

ロ
ケ
ー
シ
ョ
ン
で
︑
誰
も
が

自
然
を
満
喫
で
き
る
絶
好
の

寿
司
カ
ウ
ン
タ
ー
と
魅
力
が
満
載
︒

フ
ィ
ッ
ト
ネ
ス
ク
ラ
ブ
や

予定施設内容3F

࿰㣏䝄䜨 䝏䝷䜴䚮ኬ㒂ᒁ䚮䜿䝣䝿 䝛䝭 䜨 䝝䞀䝌 䝄䜨 䝏䝷䜴

2F

䜬䝷䝌 䝭 䝷䜽/䝱䝗䞀/ኬᾆሔථཾ
㟚ኮ㢴࿁/䝍 䝮 䝷䜳 䝔䞀

1F䜬䜽䝊䝊䜧 䝇 䜳 䜹䝱䝷䝙 䜧 䝇 䝌 䝑䜽᪃シ

房総風土記の丘

坂田ヶ池公園

至成田空港

至安食

上福田
交差点
県道18号バイパス

至安食

JR下総松崎駅
地方道 成田・安食線

至成田市街地

サ
ウ
ナ
︑
リ
ゾ
ー
ト
・
ス
パ
︑

多
種
多
様
の
天
然
温
泉
風
呂
を
は
じ
め
︑

館
内
に
は
個
室
露
天
風
呂
を
含
む

羽
深
隆
雄
氏
︒
建
築
美
を
極
め
た

旅
館
ブ
ー
ム
の
仕
掛
人
︑

設
計
は
︑
国
内
の
デ
ザ
イ
ナ
ー
ズ

生
ま
れ
変
わ
り
ま
す
︒

大
和
の
湯
が
新
し
く

天
然
温
泉
リ
ゾ
ー
ト
が
誕
生
︒

自
然
の
恵
み
の
中
に
千
葉
県
最
大
級
の

デ
ザ
イ
ナ
ー
ズ
温
泉
の
象
徴
と
な
る
べ
く

䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭
http://w w w .yam atonoyu.com

ᖲᠺᖲᠺ17 ᖳ
ᖳ3 ᭮
᭮20 ᪝
᪝ 䜮䞀䝛䝷
‑ ４‑

シ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣