みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版

Selebrasyon sa pagiging Adult o nasa sa Hustong Gulang “Seijinshiki”( Seremonyas sa Pagpasok sa Hustong Gulang )Ang pangalawang Lunes ng Enero ay walang pasok o holiday para salubungin ang mga bagong nasa hustong gulang.Ang mga babaeng
new adults ay nagsusuot ng “Furisode” ( magarbong kimono na may mahabang manggas ), suit o damit. Sa mga lalaki naman na
papasok sa hustong gulang ay nagsusuot ng Amerikana o ”Haorihakama” (kimono para sa lalaki). Makakakita ka ng maraming newadults na nakasuot ng pormal sa araw na ito.Ang “Seijinshiki (pagdating sa hustong gulang)” ay isang pagdiriwang na ginagawa lamangsa Japan at merong mga new adults na nagkikitakita ng kanilang mga kaibigan, nagrereunion o kumakain sa labas kasama ang pamilya
para ipagdiwang ang araw na ito.

Miyembro ng Executive Committee of Yokohama City Coming
2022Pagdating sa Hustongof Age Ceremony
Gulang na seremonyas sa
Yokohama City ay gaganapin sa Chen Danyan
Si Miss Chen ay nagtatrabaho bilang staff ng Minami Lounge.Siya
Enero 10 ( Lunes Holiday ) sa
din ay miyembro ng “ Ninjiiro Tankentai” nangangasiwa sa
Yokohama Arena.
“Rainbow Space (lugar para sa batang hererasyon)” ng Naka
Sa mga bagong adult, may tiketpara makadalo sa seremonyas ay International Lounge.Bilang miyembro ng “Niijiro Takentai” sya ay
ipapadala hanggang kalagitnaan ng lumalahok sa executive committee ng Yokohama City Coming ofAge Ceremony. Nagdesisyon sya na makilahok ng malaman niyangDisyembre. Para makadalo saang mga banyagang kabataan sa kanyang paligid ay hindi alamseremonyas kakailanganin ang
kung ano ang “Shijinshiki” at hindi alam na ang seremonyas na ito
tiket na ipinadala sa inyo. Ang
seremonyas ay nakalivestream din ay patungkol sa kanila. Gusto ito maranasan ni Miss Chen at
sa araw na yon sa Yokohama City matutunan pa ang Japanese Shijinshiki sa pagsali sa komite at
maipaalam sa lahat.
website.

Simula Abril,2022
Rebisyon ng Civil Code:

Hustong Gulang ay magiging 18 years oldsahalip na 20 years oldPagsapit mo sa hustong gulang
maaari ka nang magdesisyon ng
walang parental consent subalit
may pananagutan ka na sa batas
sa bawat maling gawa atdesisyon mo.

Araw ng Pagtuntong sa Hustong Gulang

20th birthday

Ipinanganak bago Abril 1, 2002
Ipinanganak ng Abril 2, 2002～Abril 1, 2003
Ipinanganak ng Abril 2, 2003～Abril 1, 2004
Ipinanganak pagkatapos ng Abril 2, 2004

Abril 1, 2022
18th birthday

Simula 2023,
anong idad ang
maaaringmakasama sa
Yokohama City
Coming of AgeDayCeremony
Ito ay 20 years
old katulad parin ng datiMiss Chen Danyan sa
Furisode Kimono

Mga Pagbabago na maaaring mangyari sa pagbaba ng adult age ay……
Ano ang puwede mong gawin bilang 18 years old na
nasa hustong gulang
・ Maaari kang gumawa o pumasok sa kontrata kahit walang
pahintulot ng magulang ( legal representative ).
・Kumuha ng passport na may validity ng 10 years.
・ Magkaroon ng propesyon basi sa National Qualification tulad ng
Certified Accountant, Judicial scrivener, Pharmacist, at Doctor’slicence.
・ Magpakasal.
・Transgender na lalaki at babae ay maaari ng mag apply sa kortepara opisyal na kilalanin ang kanilang kasarian.
・ Kumuha ng lisensya para sa karaniwang bihikulong motor.

Ano ang kailangan mong antayin hanggang
sumapit ka ng 20 anyos
・ Uminom ng alcohol.
・Bumili ng tiket sa karera ng kabayo bicycle, sasakyan, boat at
iba pa.
・Ang mag ampon .
・Kumuha ng lisensya para sa malaking motorsiklo o mid-sizedna motorsiklo〈Sanggunian galling sa City of Yokohama〉

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版

Minna no “ WA “ Festa 2021
Isinasagawa sa Minami Lounge ang “Mini Workshop Event” sa Nov.27 (Sabado)
Maraming tao ang dumadalo at nakikisaya sa event na ito.

“ Multikultural Stage” at “Japanese Speech” ay isasagawa at mapapanood sa amingwebsite! Sa Nov.28 (Lingo), Kinunan namin ng video ang “Multikultural Stage”.Ang
mga palabas ay mapapanood sa Minami Lounge website simula Desyembre 10.
Mangyaring panoorin ang aming mga palabas sa website.
。

Para mapanood ang Minna no“Wa!” Festa video mag access samga sumusunod na URL obasahin ang ang code sa baba.
https://tabunka.minamilounge.com/about/festa2021→Basahin!

Talumpati sa JapaneseMultikultural Stage

Pagtitipon para sa mga Dayuhang Magulang “Pag -usapan natin ang tungkol
sa pagpapalaki ng mga bata”● Enero 19 (Miyerkules) 10:30～11:30● Minami Lounge “Tamokuteki Room”
Ang sentro ng pagtitipon ay tungkol sa buhay
kindergarten at nursery, ano ang mga dapat ihanda,mga events at tungkol sa pagkain. Ang mga paliwanagay sa salitang English,Chinese,at easy Japanese.
Mayroong pagbabasa ng Japanese book at oras ngawitan para sa mga bata.
▶ Para sa 8 dayuhan na nagpapalaki ng anak dito sa
Japan. Maaari din sumali kasama ang anak.
▶Ito ay walang bayad.
Pagkukuwento sa iba’t-ibang Lenguahi ng Mundo● Feb.22 (Martes)11:00～11:45 ● Urafune Community House
Babasahin natin ang “The Gigantic Turnip” at “The Goldfish Got Away” sa
Japanese, Chinese at English.
▶Walong pares (Magulang at Anak) ▶Walang Bayad
Mag-aaply o Komuntak: Sa Tel.,Fax o bumisita sa Minami Citizens Activity
Multicultural Lounge Tel : 045-232-9544 FAX：045-242-0897

Impormasyon
Maraming institusyon ang nagsasara dahil sa NewYears Holiday●Minami Lounge
Sarado simula Dec.29th (Wed)～Jan.3rd (Mon)●Yokohama City Hall / Minami Ward Office
Sarado simula Dec.29th (Wed) ～ Jan.3rd (Mon)● Eskedyul sa pagkuha ng Basura at Recycled
ProductsAng pagkuha ay hindi gagawin sa Dec.31 (Fri.)
hanggang Jan.3 (Mon.). Kung ang inyong
nasusunog na basura ay kinokolekta ng Lunes atBiyernes, ito ay kukunin sa Dec. 29 (Wed.) at
Jan.5(Wed.).
● Biglaang Pagkakasakit -Holiday Emergency
Clinic （Internal medicine・Pediatrics）
Dec.30 (Thurs.) ～Jan.3 (Mon.),Sunday atholidays 10:00～16:00 (Pagtanggap hanggang15:30)
Minami-ku, Shuku-cho 4-76-1/TEL:045-731-2416

Mayroong Kunsultasyon hinggil sa pang araw-araw na pamumuhay sa iba’t-ibang lenguahi sa Minami Lounge① Impormasyon at pagpapayo hinggil sa pang araw-araw na pamumuhay (walang bayad)
Office hours: Monday-Sunday 9:00～17:00 (Closed; 3rd Mondays, 29Dec.～3Jan.)Minami Lounge URL
Telephone :(Japanese) 045-232-9544(Foreign Language) 045-242-0888.
https://tabunka.
＊Tignan sa baba para sa mga lenguahi at araw
minamilounge.com【Mga Lenguahi at Araw】

MondayTuesday

ChineseChineseWednesday
ChineseEnglishThursday
ChineseThai

FridayChineseTagalog② Libring konsultasyon tungkol sa batas (2nd Thurs), visa (3rd Thurs) at edukasyon (4th Thurs)※ 13:30～, 14：30～(Appointment ay kailangan. Tel.045-242-0888）★Ang Minami Lounge ay pinatatakbo ng YOKE sa tulong ng Minami Ward OfficeSaturday

SundayChineseChinese