MANUAL DE INSTRUCCIONESPINZA AMPERIMÉTRICA
DIGITAL CA / CC

KYORITSU

K2009A

CONTENIDO
1. Advertencias de Seguridad................................................................................................ 1
2. Características................................................................................................................... 3
3. Especificaciones................................................................................................................ 4
4. Descripción del Instrumento .............................................................................................. 7
5. Preparación Para las Mediciones ...................................................................................... 10
5 – 1 Comprobación de la Tensión de las Pilas .............................................................. 10
5 – 2 Verificación de la Posición del Selector de Funciones y Funcionamiento .............. 10
6. Funcionamiento ................................................................................................................. 11
6 – 1 Medición de Intensidad CC .................................................................................... 11
6 – 2 Medición de Intensidad CA .................................................................................... 12
6 – 3 Medición de Tensión CC ........................................................................................ 13
6 – 4 Medición de Tensión CA ........................................................................................ 13
6 – 5 Medición de Resistencia ........................................................................................ 14
6 – 6 Comprobación de Continuidad............................................................................... 15
6 – 7 Medición de Frecuencia ......................................................................................... 15
6 – 8 Medición de la Intensidad de Pico.......................................................................... 16
6 – 9 Medición de Promedio “AVERAGE” ..................................................................... 17
7. Otras Funciones ................................................................................................................ 18
7 – 1 Función “SLEEP” .................................................................................................. 18
7 – 2 Bloqueo de la Lectura “DATA HOLD”................................................................... 18
7 – 3 Función “LoHz” ..................................................................................................... 18
7 – 4 Terminal de Salida “OUTPUT” .............................................................................. 19
8. Cambio de la Pila .............................................................................................................. 21
9. Accesorios Opcionales ...................................................................................................... 22

1. Advertencias de Seguridad
Este instrumento ha sido diseñado y comprobado según la publicación IEC 61010;
Requisitos de Seguridad para Instrumentos de Medición Electrónicos. Este manual de
instrucciones contiene Advertencias y Normas de Seguridad que deben ser observados por
el usuario para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento y mantenerlo en
seguras condiciones. Por consiguiente, lea este manual de instrucciones detenidamente
antes de empezar a utilizar el instrumento.
ADVERTENCIA••••

Antes de utilizar el instrumento lea y comprenda las instrucciones de manejo contenidas eneste manual.
Guarde este manual de instrucciones a mano para utilizarlo como referencia cuando sea
necesario.
Para evitar lesiones, dañar el instrumento o circuito a comprobar, asegúrese decomprender y seguir todas las indicaciones de seguridad indicadas en este manual de
instrucciones.
Asegúrese de utilizar el instrumento únicamente en las aplicaciones para las que ha sido
diseñado y de seguir los procedimientos de medición descritos en el manual.

Un fallo en el seguimiento de las instrucciones anteriores puede causar lesiones, daños en el
instrumento y/o dañar el equipo bajo la prueba.
•

El símbolo marcado en el instrumento significa que el usuario debe leer la sección
relevante de este manual de instrucciones para una utilización segura del instrumento.
Asegúrese de leer atentamente las notas de este manual indicadas con este símbolo .

PELÍGRO está reservado para las condiciones y acciones que probablemente pueden
causar daños serios o fatales.
ADVERTENCIA está reservado para las condiciones y acciones que pueden causar
daños serios o fatales.
PRECAUCIÓN está reservado para las condiciones y acciones que pueden causar
daños al usuario o al instrumento.

1

PELIGRO•••••

Nunca realice mediciones en circuitos con más de 750V CA ó 1000V CC.
No intente realizar mediciones con presencia de gases inflamables, humos, vapor o polvo.
Por otra parte, el uso del instrumento puede producir chispas que pueden llegar a producir
explosiones.
No intente realizar nunca mediciones si la superficie del instrumento o su mano están
húmedas.
No exceda nunca el valor máximo permitido de cada margen de medición.
No abra nunca el compartimento de las pilas mientras realiza mediciones.

ADVERTENCIAS
•
•
•
•
•

Nunca intente realizar mediciones si observa alguna anomalía, como la carcasa rota,
cables de prueba rotos y partes metálicas expuestas.
No mueva el selector de funciones con los cables de prueba conectados al instrumento.
No instale recambios ni realice ninguna modificación del instrumento. Devuelva elinstrumento a su distribuidor para repararlo o calibrarlo.
No intente reemplazar la pila si la superficie del instrumento está húmeda.
Cuando abra el compartimento de las pilas para el cambio de las mismas sitúe siempre elselector de funciones en la poción OFF.

PRECAUCIÓN
•
•
•
•
•

•

Antes de realizar cualquier medición asegúrese que el selector de margen está situado enla posición adecuada.
Asegúrese siempre de insertar completamente las bananas de los cables de prueba en elterminal de entrada apropiado del instrumento.
Asegúrese de desconectar los cables de prueba del instrumento cuando vaya ha realizar
mediciones de intensidad.
No exponga el instrumento directamente al sol, temperaturas extremas o al rocío.
Asegúrese de situar el selector de margen en la posición OFF después de utilizar el
instrumento. Cuando no vaya a utilizar el instrumento durante un largo periodo de tiempo,
guárdelo en el envoltorio después de retirar la pila. Esto es para evitar que posibles fugasde la pila estropeen el instrumento.
Para la limpieza del instrumento utilice un trapo húmedo y detergente. No utilice disolventes
ni abrasivos.

22. Características•

Mordaza en forma de gota para facilitar el acceso en lugares atestados de cables y otrasáreas de difícil acceso.

•

Precisas mediciones en Verdadero Valor Eficaz “TRMS” de intensidad o tensión con la
onda deformada.

•Modo “LoHz” ajusta automáticamente el tiempo de muestreo para facilitar la lectura debajas frecuencias de intensidad o tensión CA.

•

Función de media “AVERAGE” para facilitar la lectura de entradas con grandes
variaciones.

•

Función “AUTO-NULL” para un fácil ajuste de cero.

•

Proporciona lecturas de frecuencia en las mediciones de intensidad o tensión.

•

Selección automática de margen en las funciones de intensidad, tensión y resistencia.

•

Proporciona un amplio margen de medición desde 0 hasta 2000A.

•

Tapa de seguridad en los terminales de entrada para evitar una utilización incorrecta.

•

Función de medición de picos “PEAK” para medir los picos de entrada.

•

Dispone de una salida de registrador para un largo periodo de monitorización.

•

Función de bloqueo de lectura “DATA HOLD” que permite la lectura en zonas pocoiluminadas o de difícil acceso.

•

Modo “SLEEP” para prolongar la duración de la pila.

•

Fácil comprobación de la continuidad con un indicador acústico.

•

Dispone de un margen dinámico de 4000 cuentas a fondo de escala.

•Amplio margen de frecuencia desde 30Hz a 1KHz.

•

Mordaza transformadora encajadas con guarda manos para mayor seguridad.

•

Diseñada según CAT. III 600V/ CAT. II 1000V y grado de polución 2 especificado por la
norma de seguridad internacional IEC 61010-1.

3

3. Especificaciones•

Márgenes de medición y precisión (a 23±5ºC, humedad relativa 45-75%)

Intensidad CC ³A
Margen de Medición (Selección Automática de Margen)
Precisión
0 ∼±399,9A±1,5%lec.±2dgts.
±150∼±2000A
Selección Automática de Margen (Por defecto el margen más bajo):
bajo: 0-399,9A (Cambia al margen alto a 400.0A)
alto: 150-2000A (Cambia al margen bajo a 149A. Por encima de 2020A, se visualiza “OL”)
Intensidad CA ∼A (Factor de cresta “CF”:3,0 o menor, intensidad de pico: 3000A o menor)
Margen de Medición (Selección Automática de Margen)
Precisión
0 ∼±399,9A±1,5%lec.±3dgts.(50/60Hz)±3,0%lect.±4dgts(30∼1kHz)
150∼1700A
1701∼2000A±3,5%lec.±3dgts.(50/60Hz)
Selección Automática de Margen (Por defecto el margen más bajo):
bajo: 0-399,9A (Cambia al margen alto a 400.0A)
alto: 150-2000A (Cambia al margen bajo a 149A. Por encima de 2020A, se visualiza “OL”)
Tensión CC ³V (Impedancia de entrada: 2MΩ)
Margen de Medición (Selección Automática de Margen)
Precisión
0 ∼±39,99V±1,0%lect.±2dgts±15,0∼±399,9V±150∼1000V
Selección Automática de Margen (Por defecto el margen más bajo ):bajo: 0-39, 99V (Cambia al margen medio a 40.00V)
medio: 15,0-399,9V (cambia al margen bajo a 14,9 y al alto a 400,0V)
Hi: 150-2000A (Cambia al margen medio a 149V. Por encima de 1020A, se visualiza “OL”).
Tensión CA ∼V (Factor de cresta “CF”:3,0 o menor, intensidad de pico: 1200V o menor)
Margen de Medición (Selección Automática de Margen)
Precisión0∼±39,99V±1,5%lec.±3dgts.(50/60Hz)±15,0∼±399,9V±150∼1000V±2,0%lec.±4dgts.(50/60Hz)
Selección Automática de Margen (Por defecto el margen más bajo ):bajo: 0-39, 99V (Cambia al margen medio a 40.00V)
medio: 15,0-399,9V (cambia al margen bajo a 14,9 y al alto a 400,0V)
Hi: 150-2000A (Cambia al margen medio a 149V. Por encima de 1020A, se visualiza “OL”).
Resistencia ΩMargen de Medición (Selección Automática de Margen)
Precisión
0 ∼399,9Ω±1,5%lec.±2dgts.
150∼3999Ω
Selección Automática de Margen (Por defecto el margen más bajo):
bajo: 0-399,9Ω (Cambia al margen alto a 40.00Ω)
alto: 150-1000Ω (Cambia al margen bajo a 149Ω. Por encima de 4000Ω, se visualiza “OL”)
Comprobación de Continuidad Z Ω (Margen fijo)
Margen de Medición
0 ∼399,9Ω±1,5%lec.±2dgts.

Frecuencia
Margen de Medición (Selección Automática de Margen)
10 ∼3999Hz±1,5%lec.±5dgts.

Precisión

Precisión

SALIDA “OUTPUT” (Impedancia de Salida: sobre 10kΩ)
Margen de Medición
Tensión de Salida (mVCC)
0 ∼ ±399,9A
0∼±399,9mVCC±150∼±2000A±15,0∼±200mV
0 ∼ ±399,9A
0 ∼ ±399,9mVCA
150∼1700A
15,0∼170,0mV
1701∼2000A

1701∼200,0mV

4Precisión (Margen de Frecuencia)±1,5% lect. ±3mV
±1,5% lect. ±3mV (50/60Hz)±3,0% lect. ±3mV (40∼1kHz)±3,5% lect±3mV (50/60Hz)

Sistema de Funcionamiento Integración Dual.
Cristal líquido con un máximo de 4000 cuentas más
Visualizador
indicadores.
Indicación Fuera de Margen Se visualiza “OL” cuando se excede la entrada máxima delmargen.
Aproximadamente 2 segundos.
Tiempo de Respuesta
Aproximadamente 3 veces por segundo.
Tiempo de Muestreo
23+/-5ºC, humedad relativa hasta 75% sin condensación.
Temperatura y Humedadpara garantizar la precisión
Temperatura y humedad de 0 ∼ 40ºC, hasta un máximo del 85% de humedad relativa sin
Funcionamiento:
condensación.
Temperatura y humedad de -20 ∼ 60ºC, hasta un máximo del 85% de humedad relativa
almacenamiento:
sin condensación.
Una pila 6F22 (9VCC) o equivalente.
Alimentación
Aprox. 15mA máximo.
Consumo
Disminuye el consumo automáticamente después de 30
Modo SLEEP
minutos de la última selección (consumo aprox. 200µA).
Intensidad CC/CA: 2400A CA durante 10 seg.
Protección Contra
Tensión: 1200V CC/CA durante 10 seg.
Sobrecargas
Resistencia: 600V CA/CC durante 10 seg.
5500V CA durante 1 minuto entre el circuito eléctrico y la
Rigidez Dieléctrica
carcasa o partes metálicas de la mordaza.
Resistencia de Aislamiento 10MΩ o más a 1000V entre el circuito eléctrico y la carcasa
o partes metálicas de la mordaza.
Aproximadamente 55mm de diámetro máximo.
Tamaño del Conductor
250 x 105 x 49mm.
Dimensiones
Aproximadamente 470g (incluida la pila).
Peso
Cables de prueba M-7107.
Accesorios
Una pila 6F22.
Estuche M-9094.
Manual de Instrucciones.
Clavija Salida Registrador M-8201.
IEC 61010-1: Sobre tensión CAT.III 600V / CAT.II 1000,
Normas de Seguridad
grado de polución 2.
Multi-Tran M-8008
Accesorios Opcionales
Registrador M-5100A, etc.
Cable de salida M-7014

5

*Valor Efectivo (RMS)

La mayoría de intensidades y tensiones en alterna están expresadas en valores efectivos, lo
que también llamamos valores RMS (Raíz cuadrada de las medias). El valor efectivo es laraíz cuadrada del promedio de los cuadrados de los valores de las tensiones o intensidades
alternas.
Muchos medidores con circuito rectificador tienen escalas calibradas en valores RMS para
mediciones en CA. Pero miden el valor promedio del voltaje o intensidad de entrada
asumiendo que el voltaje o intensidad de entrada es senoidal.
El factor de conversión para una onda senoidal se calcula dividiendo el valor efectivo por elvalor promedio, esto es 1,111. Estos instrumentos realizan una medición incorrecta si elvoltaje o intensidad de entrada es otra forma de onda que no sea senoidal.

CF : Factor cresta = Valor de carga máxima / valor efectivo.
DC : 1
Forma de onda : 1.414
Onda cuadrada con una relación de 1 : 10 FC: 3.

6

4. Descripción del Instrumento

(1)
(2)
(3)

(4)

Mordaza Transformadora
Capta la intensidad que fluye por el conductor.
Gatillo
Abre la mordaza. Presiónelo para abrir la mordaza.
Selector de Funciones
Para seleccionar las funciones. También se utiliza para conectar y desconectar el
instrumento.
Pulsador “DATA HOLD”
Retiene la lectura del visualizador. Se visualiza “H” cuando se presiona este pulsador.
Cuando inserte una clavija en el terminal de salida “OUTPUT”, el pulsador “DATAHOLD” actúa como selector de margen. (Vea la sección 7-4 Terminal de Salida).
7

(5)Pulsador de Selección de Modo
Selecciona el modo de medición. Al conectar el instrumento queda situado por defecto
en la posición de modo normal “NOR” luego presione este pulsador para seleccionar
los distintos modos de medición. Una vez seleccionado cualquier otro modo,presionando durante más de una segundo este pulsador, el instrumento vuelve a la
posición de modo normal.

(6)

Pulsador de Ajuste a Cero/Reset
Utilizado para ajustar a cero las funciones de ACC y Ohmios. También se utiliza para
resetear la lectura del visualizador en el modo de medición de picos “PEAK”. En la
función de ACC se visualiza “AUTO” cuando se ha realizado el ajuste a cero. (elajuste automático a cero solo está disponible en el margen de 400A).
Visualizador

(7)

(8)

(9)

Tapa de los Terminales
Se desplaza por encima de los terminales V/Ω y COM para evitar su acceso cuando
se utiliza el terminal “OUTPUT”.
Terminal “OUTPUT”
Proporciona una tensión CC de salida proporcional a la lectura de la intensidad CA o
CC. Esta salida se conecta a un dispositivo de registro semejante a un registrador
para largos periodos de monitorización. La salida no está disponible en las funciones
de tensión y resistencia.
8

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

Terminal “COM”
Acepta el cable de prueba negro para la medición de tensión o resistencia.
Terminal “V/Ω”
Acepta el cable de prueba rojo para la medición de tensión o resistencia.
CorreaEvita que el instrumento resbale de la mano durante la utilización.
Cable de Prueba (modelo 7107)
Se conectan en los terminales COM y V/Ω para la medición de tensión o resistencia.
Clavija de Salida (modelo 8201)
Se conecta en el conector “OUTPUT” para la conexión de un dispositivo de registro(vea la sección 7 – 4, Terminal “OUTPUT”)

9

5. Preparación Para las Mediciones
5 – 1 Comprobación de la Tensión de las Pilas← Sitúe el selector de funciones en alguna posición que no sea “OFF”.
↑ Cuando aparezcan los segmentos claramente sin el símbolo “BATT”, proceda a realizar
las mediciones.
→ Cuando no aparezcan los segmentos o aparezcan con el símbolo “BATT”, cambie laspilas según se indica en la sección 8: Cambio de las Pilas.
NOTA• Es posible que el visualizador no indique nada cuando este seleccionada alguna de las
funciones. Esto es por que el modo “SLEEP” apaga automáticamente el instrumentotranscurridos 30 minutos después de haber seleccionado una de las funciones. Para
conectar el instrumento de nuevo, sitúe el selector de funciones en la posición “OFF” yluego vuelva a seleccionar una de las funciones.

5 – 2 Verificación de la Posición del Selector de Funciones y Funcionamiento
Asegúrese de que el selector de funciones está situado en la posición adecuada, el
instrumento en el modo de funcionamiento correcto y el modo de retención de datos “DATAHOLD” desactivado. De otra forma no podrá realizar la medición. (Vea la sección 6 para las
instrucciones de medición y la sección 7 para notas de modos de funcionamiento).

106. Funcionamiento
6 – 1 Medición de Intensidad CC•••

ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 1000V CC. Esto puede
provocar un choque eléctrico fortuito o daños al instrumento o equipo en pruebas.
No realice mediciones cuando la tapa de las pilas esté fuera del instrumento.
No realice mediciones de intensidad con los cables de prueba conectados en losterminales V/Ω y COM.

← Sitúe el selector de funciones en la posición “A”. Se visualizará “DC” en la parte izquierda
superior del visualizador.
↑ Con la mordaza cerrada y sin amordazar ningún conductor, presione el pulsador “0ADJ./RESET” durante un segundo para poner a cero el visualizador. (El ajuste
automático a cero solo actúa en el margen de 400A CC) Cuando se ha completado elajuste a cero, se visualizara “AUTO”.
→ Presione el gatillo para abrir la mordaza y amordace el conductor bajo prueba, luego vea
la lectura en el visualizador. Obtendrá la lectura más precisa situando el conductor en el
centro de la mordaza.
NOTA• Durante las mediciones de intensidad, asegúrese que la mordaza está cerrada
correctamente. De otro modo, no se podrán realizar mediciones precisas. El tamaño
máximo del conductor a medir es de 55mm de diámetro.
• Cuando la intensidad fluya de la parte anterior (cara del visualizador) a la parte posteriordel instrumento, la lectura se indicará como positiva.
• El pulsador “0ADJ./RESET” puede que no ajuste a cero completamente la tensión delterminal de salida “OUTPUT”. En este caso, realice el ajuste a cero a través deldispositivo de registro.
• Situando el selector de funciones en otra posición que no sea ACC se cancela el ajuste a
cero.

11

6 – 2 Medición de Intensidad CA•••

ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 750V CA. Esto puede
provocar un choque eléctrico fortuito o daños al instrumento o equipo en pruebas.
No realice mediciones con los cables de prueba conectados al instrumento.
No realice mediciones cuando la tapa de las pilas esté fuera del instrumento.

← Sitúe el selector de funciones en la posición “∼A”. Se visualizará “AC” en la parteizquierda superior del visualizador.
↑ Presione el gatillo para abrir la mordaza y amordace el conductor bajo prueba, luego vea lalectura en el visualizador. Obtendrá la lectura más precisa situando el conductor en el
centro de la mordaza.
NOTA• Durante las mediciones de intensidad, asegúrese que la mordaza está cerrada
correctamente. De otro modo, no se podrán realizar mediciones precisas. El tamaño
máximo del conductor a medir es de 55mm de diámetro.
• No es necesario el ajuste a cero en las mediciones de intensidad CA.
• Cuando la intensidad bajo prueba es inferior al 3% del fondo de escala o la frecuencia dela intensidad es baja, se visualizará el símbolo “LoHz”.

126 – 3 Medición de Tensión CC••

ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 1000V CC. Esto puede
producir un choque eléctrico fortuito o dañar el instrumento o equipo en prueba.
No realice mediciones sin la tapa del compartimento de la pila.

← Sitúe el selector de funciones en la posición “V”. Se visualizará “DC en la parte izquierda
superior del visualizador.
↑ Sitúe la tapa de los terminales de entrada a la izquierda descubriendo los terminales V/Ω yCOM. Conecte el cable de prueba rojo en el terminal de entrada V/Ω y el cable de prueba
negro en el terminal de entrada COM.
→ Conecte la punta de prueba roja y negra a los extremos positivo (+) y negativo (-)
respectivamente del circuito a comprobar. Vea la lectura en el visualizador. Si la conexión
está invertida, el visualizador mostrará el símbolo “-“.

6 – 3 Medición de Tensión CA••

ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 750V CA. Esto puede
producir un choque eléctrico fortuito o dañar el instrumento o equipo en prueba.
No realice mediciones sin la tapa del compartimento de la pila.

13← Sitúe el selector de funciones en la posición “∼V”. Se visualizará “AC en la parte izquierda
superior del visualizador.
↑ Sitúe la tapa de los terminales de entrada a la izquierda descubriendo los terminales V/Ω yCOM. Conecte el cable de prueba rojo en el terminal de entrada V/Ω y el cable de prueba
negro en el terminal de entrada COM.
→ Conecte la punta de prueba roja y negra al circuito en prueba y vea la lectura en elvisualizador.
NOTA• Cuando la tensión bajo prueba es inferior al 3% del fondo de escala o la frecuencia de latensión es baja, se visualizará el símbolo “LoHz”.

6 – 5 Medición de Resistencia••

PELIGRONo utilice nunca el instrumento en circuitos alimentados.
No realice mediciones sin la tapa del compartimento de la pila.

← Sitúe el selector de funciones en la posición “Ω ”.
↑ Sitúe la tapa de los terminales de entrada a la izquierda descubriendo los terminales V/Ω yCOM. Conecte el cable de prueba rojo en el terminal de entrada V/Ω y el cable de prueba
negro en el terminal de entrada COM.
→ Para eliminar la resistencia de los cables de prueba cruce las puntas de prueba entre
ellas y presione el pulsador “0 ADJ RESET”.
Conecte las puntas de prueba al circuito a comprobar. Vea la lectura en el visualizador.

14

6 – 6 Comprobación de Continuidad (Margen fijo de 400Ω)El modo de comprobación de continuidad se activa desde la función de ohmios presionando
el pulsador de selección de modo. El símbolo “ DE CONTINUIDAD” se visualizará indicandoque el instrumento se encuentra en el modo de comprobación de continuidad. El indicador
acústico se activa cuando la resistencia en prueba es de 20,0Ω o inferior.
••

PELIGRONo utilice nunca el instrumento en circuitos alimentados.
No realice mediciones sin la tapa del compartimento de la pila.

← Sitúe el selector de funciones en la posición “ Ω ”.
↑ Sitúe la tapa de los terminales de entrada a la izquierda descubriendo los terminales V/Ω yCOM. Conecte el cable de prueba rojo en el terminal de entrada V/Ω y el cable de prueba
negro en el terminal de entrada COM.
→ Para eliminar la resistencia de los cables de prueba cruce las puntas de prueba entre
ellas y presione el pulsador “0 ADJ RESET”.
Presione el pulsador de selección de modo una vez para activar el modo decomprobación de continuidad. El símbolo “ Z ”se visualizará.
Conecte las puntas de prueba al circuito a comprobar. El visualizador indicará laresistencia y el indicador acústico se activará cuando la lectura sea inferior a 20,0Ω.

6 – 7 Medición de Frecuencia
•
•
•

•
•
•

En las funciones de ACA o VCA, se puede medir la frecuencia de la intensidad o tensión
en prueba.
En el modo de medición de frecuencia, se visualiza el símbolo “Hz”.
La sensibilidad de lectura es de aproximadamente 10V CA para tensión y de 10 A CA
para intensidad. En la medición de frecuencia en el caso de una señal de entrada baja
puede suceder que la medición no se pueda realizar ya que el margen inferior es de
400V CA para tensión o 400A CA para intensidad.
ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 750V CA. Esto puede
provocar un choque eléctrico fortuito o daños al instrumento o equipo en pruebas.
No realice mediciones con los cables de prueba conectados al instrumento.
No realice mediciones cuando la tapa de las pilas esté fuera del instrumento.

← Sitúe el selector de funciones en la posición “∼ A” o “∼ V”.
↑ Presione el pulsador de selección de modo tres veces para seleccionar el modo de
medición de frecuencias. El símbolo “Hz” se visualizará (en el momento que elinstrumento detecte una señal de entrada).
→ Siga las instrucciones para medir VCA o ACA y tome la lectura de frecuencia.
NOTA• Cuando la tensión bajo prueba es inferior al 3% del fondo de escala o la frecuencia de laintensidad o tensión de 40Hz o inferior, se visualizará el símbolo “LoHz”.

15

6 – 8 Medición de Intensidad de Pico
•

•
•
•
•
•

En el modo de medición de picos “PEAK”, el instrumento indica el valor de cresta de laintensidad o la tensión en valor efectivo. (Por ejemplo, cuando la intensidad o la tensión
es senoidal, la lectura es igual al valor de cresta dividido por la raíz cuadrada de dos)
Esta lectura se actualiza constantemente con el valor máximo de cresta).
En este modo se visualiza el valor máximo de pico “PEAK”.
El tiempo de respuesta es de 300ms en CC y 10ms en CA.
ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 750V CA / 1000V CC. Esto
puede provocar un choque eléctrico fortuito o daños al instrumento o equipo en pruebas.
No realice mediciones con los cables de prueba conectados al instrumento.
No realice mediciones cuando la tapa de las pilas esté fuera del instrumento.

← El modo de medición de picos “PEAK” está disponible en las funciones de ACC, ACA,VCC y VCA.
Sitúe el selector de funciones en la posición deseada.
Nota: Solo en la función de ACC, presione el pulsador “0 ADJ / RESET” con la mordaza
cerrada durante más de un segundo para poner a cero la lectura.
↑ Presione el pulsador de modo dos veces para seleccionar el modo de medición de picos“PEAK”. El símbolo “PEAK” se visualizará.
→ Siga las instrucciones para medir ACC, ACA, VCC o VCA.
Intensidad de ENTRADA

Bloqueo de Lectura “PEAK HOLD”

Nota: Para mediciones precisas, presione el pulsador “0 ADJ / RESET” después deamordazar el conductor o de realizar la conexión con las puntas de prueba al circuito
a medir. Luego proceda a realizar la medición.

16

NOTA
• En el modo de picos “PEAK”, la función de selección de margen automática queda
desactivada y los márgenes quedan fijados de la siguiente forma:
ACC/CA: 0-400.0A
VCC/CA: 0-400.0A• EL modo “SLEEP” queda desconectado cuando se selecciona el modo de picos“PEAK”.

6 – 9 Medición de Promedio “AVERAGE”•••

En el modo de medición de promedio se visualiza el símbolo “AVG”.
El visualizador indica el promedio de seis lecturas con un intervalo de dos segundos.
Este modo está disponible en las funciones de VCA, VCC, ACA y ACC.

← Sitúe el selector de funciones en la posición deseada.
↑ Presione el pulsador de selección de modo una vez para seleccionar el modo de medición
de promedio. El símbolo “AVG” se visualizará.
→ Siga las instrucciones para medir ACC, ACA, VCC o VCA.
El visualizador indicará el promedio de seis lecturas con un intervalo de dos segundos.

17

7. Otras Funciones
7 – 1 Función “SLEEP” (Apagado automático)•

Precaución
El instrumento tiene un pequeño consumo de la pila en el modo “SLEEP”. Asegúrese desituar el selector de funciones en la posición “OFF” después de utilizar el instrumento.

Para prolongar la duración de las pilas esta función evita que el instrumento se quede
conectado. Esta función desconecta parcialmente el instrumento (disminuye el consumo)
después de 30 minutos de mover el selector de funciones.
Para conectar de nuevo el instrumento, sitúe el selector de funciones en la posición “OFF” yluego seleccione de nuevo una de las funciones o presione cualquier pulsador.
NOTA• Conectando la clavija en la salida de registrador “OUTPUT” se desactiva la función“SLEEP” (apagado automático). La función se activa de nuevo desconectando la clavija
de la salida registrador.
• El modo “SLEEP” se desactiva en el modo de medición de picos “PEAK”.

7 – 2 Bloqueo de la Lectura “Data Hold”
Esta función se utiliza para mantener retenida la lectura en el visualizador. Presione elpulsador “DATA HOLD” para retener la lectura. La lectura permanecerá retenida sin teneren cuenta las variaciones de la entrada. El símbolo “H” se visualizará en la parte superiorderecha del visualizador cuando se seleccione la función de retención de lectura “DATAHOLD”.
Para desactivar la función de retención de lectura, presione el pulsador “DATA HOLD” denuevo.
NOTA• Si el instrumento se encuentra en el modo de retención de datos “DATA HOLD” y seactiva el modo “SLEEP”, cuando se conecte de nuevo regresará al modo normal de
medición.

7 – 3 Función LoHz
En las funciones de VCA y ACA, si la frecuencia de la tensión o intensidad bajo prueba es
de 40Hz o inferior, el visualizador indicará “LoHz” y para reducir fluctuaciones de la lectura
la velocidad de muestreo se conmutará automáticamente de 3 veces por segundo a 2 veces
por segundo.
“LoHz” también se indicará cuando la entrada es inferior al 3% del fondo de escala.

18

7 – 4 Terminal de Salida “OUTPUT” (Solo para las funciones de intensidad)•••

ADVERTENCIA
No realice mediciones en circuitos con tensiones superiores a 750V CA / 1000V CC. Esto
puede provocar un choque eléctrico fortuito o daños al instrumento o equipo en pruebas.
No realice mediciones con los cables de prueba conectados al instrumento.
No aplique nunca tensión en el terminal de salida “OUTPUT”.

← Conecte el cable del registrador a la clavija de salida para que la tensión de salida pueda
ser conectada a un dispositivo de registro.

↑ Sitúe la tapa de los terminales de entrada a la derecha descubriendo el terminal“OUTPUT” y conecte la clavija de salida a este terminal. Realice la conexión al dispositivo
de registro.

→ Cuando la clavija está conectada al terminal “OUTPUT”, la selección automática demargen queda desactivada.
Selección de margen dependiendo del estado del pulsador “DATA HOLD”.
Pulsador “DATA HOLD” sin presionar margen de 400A.
Pulsador “DATA HOLD” presionado margen de 2000A.
Nota: Después de medir, asegúrese de que el pulsador “DATA HOLD” queda sinpresionar.
Sitúe el selector de funciones en la posición deseada (ACA o ACC) y siga las
instrucciones de medición apropiadas.

19

NOTA
• Durante la medición de intensidad, asegúrese de que la mordaza queda cerrada
correctamente. De otra forma, no podrá realizar mediciones precisas. El diámetro
máximo del conductor a medir debe ser de aproximadamente 55mm.
• El ajuste a cero no es necesario en la función de ACA.
• El pulsador “0ADJ./RESET” puede que no ajuste a cero completamente la tensión delterminal de salida “OUTPUT”. En este caso, realice el ajuste a cero a través deldispositivo de registro.
• Conectando la clavija en la salida de registrador “OUTPUT” se desactiva la función“SLEEP” (apagado automático). La función se activa de nuevo desconectando la clavija
de la salida registrador.
• Consulte las especificaciones de tensión de salida mostradas en la sección 3 y ajuste lasensibilidad del dispositivo de registro.
• Para utilizar durante muchas horas el terminal de salida “OUTPUT”, utilice pilas
alcalinas, ya que prolongará el tiempo de registro continuo por encima de 24 horas.

208. Cambio de la Pila•••

ADVERTENCIA
Para evitar un choque eléctrico fortuito, antes de proceder al cambio de las pilas
asegúrese de que el selector de funciones está situado en la posición “OFF” ydesconecte los cables de prueba del instrumento.
PRECAUCIÓN
No mezcle pilas nuevas y viejas.
Asegúrese de colocar las pilas respetando la polaridad tal como se indica en elcompartimento de las pilas.

Si la tensión de la pila disminuye para que el instrumento trabaje normalmente, sevisualizará el símbolo “BATT”. Entonces cambie la pila. Tenga presente que cuando la pila
está completamente agotada, el visualizador permanecerá apagado y el símbolo “BATT” nose visualizará.
1)Sitúe el selector de funciones en la posición “OFF”.
2)Destornille y retire la tapa de las pilas de la parte posterior del instrumento.
3)Cambie la pila respetando la polaridad. Utilice una pila nueva tipo 6F22 o equivalente.
4)Sitúe que y atornille la tapa de las pilas.

21

9. Accesorios Opcionales•

MODELO K8008 (Solamente para mediciones de intensidad CA)
El Multi-Tran modelo K8008 está diseñado para incrementar la capacidad de medición dela pinza amperimétrica. Utilizando el Multi-tran, no solo amplia el margen de medición
hasta 3000A, si no que también puede amordazar grandes conductores o embarrados.

1)Sitúe el selector de funciones en la posición “∼A”.
2)Tal como se muestra en la siguiente figura, amordace el modelo K2009A en el toroidal delmodelo K8008.
3)Amordace el modelo K8008 en el conductor o embarrado bajo prueba.
4)Tome la lectura del modelo K2009A y multiplíquelo por 10.

22

Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o diseños descritos en este
manual de instrucciones sin obligación de notificarlo.