Sai-ka-Sai, the Asaka City festival
Introduction of Sai-ka-Sai
Sai-ka-Sai
Sai-ka-Sai, the Asaka City Festival, is held
every year on the first Sunday of August andthe preceding two days, Friday and Saturday,
in Asaka City, Saitama. The beginning of
Sai-ka-Sai, the Asaka City festival, was in 1984,Showa 59. It was started by those people whoworried about the society that was losing theattachment for local community gradually justlike losing human relationship as well because itwas the time when urbanization and informationtechnology growing too big. They had Bon dance and fireworks therefore the festival was simple
and small at first. Then the festival becomes bigger with each time, and now, the number ofvisitors is more than 650,000. It is a indispensable
summer specialty when you talk about Asaka City.
The nickname “Sai-ka-Sai” was chosen from thepublic at the 12th Asaka City festival in 1995,
Heisei 7. The first “Sai” means colorful, varicolored,beautifully colored, or vivid. “Ka” means anotherreading of one of kanji that means summer. The
second “Sai”means a festival which has the samepronunciation with “Saitama.” Since Saitama
prefecture has a nick name “Sai-no-Kuni, Saitama,” which means Saitama is a beautifully coloredcountry. So they are making a special meaning together.
After all, the featured events of “Sai-Ka-Sai”
are “Kan-Hashu Yosakoi Fesuta” and fireworks.
“Kan-Hashu Yosakoi Fiesta” is a Naruko Dance
festival. It was started for the first time in
Honshu, the largest of the four main islands ofJapan, in 1994, Heisei 6. Also, the fireworks arefamous for 7,500 fireworks within one hour inthe urban area. In addition to this, we havevarious events and food stands. Those events
are; festival of commerce and industry, flea

market, music,Japanese drum performance,
sport … etcetera. There is still a lot items to help you make happy memories.
“Sai-ka-Sai” hatches various kinds of festivals, connect people to people, cheer the local
community up, though it’s a festival held here in Asaka. With the principal aim to foster thegrowth of regional community and human relationship, we will hold “Sai-ka-Sai” as ever, to be
your hometown festival

Saika-Chan, Saika-Chan is the mascot of Sai-ka Sai.
“Saika-Chan” is themascot of Sai-ka-Sai. It waschosen from many applications in 2001, Heisei 13,
at the 18th Sa-ka-Sai when we had a publiccompetition. She is a cute girl with her hair doneof the shape of a letter “Sai,” and its design reminds
the fireworks. She is dancing joyfully with two
Narukoes flipping in her hands. And the color
combination she is wearing is blue and green that
describes the clean rivers running through throughthe town and lush greenery.

© 彩夏ちゃんKan-Hashu Yosakoi Fesuta
Introduction to Yosakoi Fesuta.
Introduction to Yosakoi Fesuta.
“Kan-Hashu YosakoiFesuta” is a festival held
at “Sai-ka-Sai.” which is the oldest Naruko Dance
festival in Honshu, the largest of the four mainislands of Japan, in 1994, Heisei 6. This festival
was started from 1994, Heisei 6, at the 11th
Asaka City Festival. Back then, Sai-ka-Sai wasso-called common festival with Bon dance andfireworks, we picked Naruko dance as an event
so that wider generations can join more freely.
From that time, in the climax of the summer in Asaka, all the visitors come to join the Naruko
dance teams and go nuts in the fantastic space.

What is Kan-Hashu ?
Kan-Hashu means a former name of Kanto region in Edo period.
In those days, there was a barrier station at Hakone, at the westernmost edge of Kanto region.
From Hakone barrier station toward east, there were eight provinces in Kanto region, so called
Kan-Hashu

together.

ThesewereSagaminokuni,

Musashinokuni,

Kouzukenokuni,

Shimotsukenokuni, Awanokuni, Kazusanokuni, Shimousanokuni, and Hitachinokuni. Kuni
means province.
We named this event “Kan-Hashu Yosakoi Fesuta” to express our wish to make it become one ofthe biggest festival along with Yosakoi Festival in Kochi and Yosakoi Soran Festival in Hokkaido.

What is Yosakoi Naruko Dance ?
History of Yosakoi Festival“Yosakoi Festival was born in 1954, Showa 29,
to work toward economic revitalization andregional activation.in Kochi prefecture in the ageof the stagnation continuing after the war And now,
sixty years later, this festival is known as one ofeminent festivals in Japan and many Yosakoi fansgather from all over Japan.
“Dance with a Naruko in either hands,” this unique style and its free atmosphere is the heartcame from the original festival in Kochi. This freedom and spirit in the Naruko dance fascinate
many people and now, people dance Yosakoi Naruko dance all over the country.

NarukoNaruko is a necessary tool for Yosakoi Naruko dance. You use it as a pair. In your dance, you flip
Narukos to make clatter sounds, like tap tap or pitter patter. You have a pair of Naruko in yourhands as a musical instrument to make clatter sounds to dance.
Originally, Naruko was “a bird repellent gadget,” and wasused by hanging in the fields of rice and other crops toscared the birds and animals away. It is said that the styleof dancing with a familiar tool in Kochi, Naruko, in theirhands was born when the festival was started.“Black andvermilion wooden clappers attached on the both side of aflat, rice scoop shaped, vermilion, ooden base” is the mostorthodox type of Naruko, but you would find various typesof arrangements on colors or shapes for each team using.

Musical Composition
There is one basic rule; you need to bring an original phrase from a distinctive music of Kantoarea, like common songs, festival music, child’s songs, or popular songs” If you are from outside ofKanto area, it’s OK to use your local songs.
Otherwise, you are free!
Teams dance by various original compositions, such as orthodox songs, rock, samba, jazz,reggae, and dance music. Of course, we have ready-made songs for you to dancesuch as “AsakaOndo – Come together! Dance people – ” “Asaka Ondo – Dance and bounce ! “ –We want youto feel their emotions through their original music and dance less than 4min. 30secs.

Outit
Japanese style, rock, ethnic style, stage costume
style --- those free styles and unique dressings arebrilliant or cool! Dancers dressed in elaborate
costumes express team concepts and their themes.
You must be completely spellbound.

Jikatasha
Team leading Jikatasha is also essential features tostrolling dance. Brightly decorated track goes slowly
with the festival music on. On the Jikatasha, there
are people who shout to team to encourage andsingers sing a song as if she or he is in a live house.
In Japanese dancing, people call dancers toTachikata and musician to Jikata.
Ground Self Defense Force Asaka garrison provides
this Jikatasha and also drive them. They decorate a heavy duty truck gorgeously. The troopes
have a big smile on each faces. We could see their different aspects while on duty. This is also
main feature of this festival.

Whole Dancing
This “Whole dance,” any of you can join to dance. If you feel so ---- dance, you can join to thiswhole dance. With “Asaka Ondo – Come together! Dance people,) Asaka-Ondo, Naruko Danceversion” on whole the visitors unite into one.
Now, if something rocks you, come to join
Whole Dance booths. Put all the complicatedmatter away! You don’t have to pack yourbelongings up. Nothing is needed to join
the Whole Dance.
Let’s provide big smiles and energy fromAsaka together.