タガログ語版

４８2022.12

Minna no “Wa!” Festa 2022 Report
Noong Nov.20 (Linggo) workshops ay ginawa ng mga grupo ng Machi
no Sensei na nakarehistro sa Minami Lounge and MulticulturalVolunteers.Marami ang dumalo at nasiyahan ang lahat sa event.

Makikita ang Minna no “Wa!”
Festa video streaming sa mga
sumusunod na URL.
https://tabunka.minamilounge.com/about/festa2022→Paki-Scan!

Workshops

Pagtatalumpati sa Nihongo“Japanese Speeches” ay makikita sa Minami Lounge Website! Paki-check lamang sa website.

Impormasyon sa Pagtatapos ng Taon / New Year Holiday
Mga Pasilidad, Hospitals, Opisina ng Wards ay magsasara dahil sa Japanese Holiday Season.
●Magsasara ang Minami Lounge simula Dec.29(Huwebes) hanggang Jan.3(Martes).
●Ang Yokohama City Office at Minami Ward Office ay sarado simula Dec.29(Huwebes) hanggang
January 3 (Martes).
●Walang pagkuha ng basura sa Minami Ward simula Dec.31(Sabado) hanggang Jan.3(Martes). Huwag magdala ng iyong
basura sa tapunan sa mga panahon na ito.
Ang kinukuhang burnable garbage tuwing Lunes at Biyernes→ ang huling pagkolekta sa 2022 ay Dec.30(Biyernes). Ang unang pagkuha sa 2023 ay January 6 (Biyernes).
Ang kinukuhang burnable garbage tuwing Martes at Sabado→ ang huling pagkuha sa 2022 ay Dec.29 (Huwebes). Ang unang pagkuha sa 2023 ay Jan.5 (Huwebes).
(espesyal na petsa ng pagkolekta ng basura).
●Kung ikaw ay magkasakit o magkadeperensya sa Holiday Season, mangyaring tumawag o bumisita sa Minami Ward
Holiday Emergency Clinic （045-341-0251Japanese）
Bukas：Linggo, Holiday at Dec.30 (Biyernes) hangang Jan.3 (Martes)10:00～16:00 （Reception：9:00～15:30）
Department: Internal medicine and Pediatrics※Ang Minami Ward Holiday Emergency Clinic ay pansamantalang lumipat simula noong June 2022 dahil sa pagpapaayos
ng building. Ang reconstruction ay aabot hanggang summer ng 2023.
Temporary Address： Kenko Main Building 2nd floor, 2-22 Eiraku-cho, Minami-ku Yokohama city.
(Para sa ibang impormasyon, tignan ang website ng Minami Ward Office o Yokohama Doctor’s Association)

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版Multicultural Volunteer ②Ms. Nakazaki SunnyGaling：Surabaya/Indonesia
Kilalang Produkto ng Indonesia：
Krupok （Prawn Crackers）

Pag-uulat ng mga Pangmultikulturang
Boluntaryo sa Minami Lounge!
Alam nyo ba ang sistema ng pagrehistro sa “Pangmultikulturang
Pagboboluntaryo” sa Minami Lounge? Meron kaming 250 na miyembro
Na nakarehistro bilang “Multicultural Volunteer”. Sa kasalukuyan meron kaming
mga volunteers na galing sa 30 iba’t-ibang bansa Kasama ang Japan. Gingagamitnila ang kanilang sariling wika para suportahan ang mga taong kadadating lang sa
Japan. Ipinakikilala din nila ang pagluluto, sayaw, instrument, historya, kultura ng
kanilang bansa sa mga paaralan at ibat-ibang pasilidad. Sa kasalukuyan, iniatas ng
Minami Center sa Minami Lounge ang paghahanap ng mga volunteers na
makapagpapakilala ng magturo ng pagluluto ng kanilang bansa. Nakahanap kami ng
anim na volunteers na tumanggap na magturo ng pagluluto ng kanilang bansa. Angunang cooking class ay isinagawa noong Oct.18 (Martes). Ang cooking class naito ay isinagawa ni Miss Sunny Nakazaki na ipinakilala bilang “MulticulturalVolunteer ②”。Itinuturo nya ang Indonesian food. Itinuro nya ang pagluluto ng nasi
goreng (Indonesian Fried Rice), soto ayam (Indonesian Chicken soup) at pisang
goreng (Banana Sweets) sa loob lamang ng 3 oras. Ang lahat ay interesado sa
Indonesian cooking at sa kanilang mga spiceslahat ay umuwi na may dalang recipe
mga larawan ng mga sangkap at larawan ng ginawa nilang Indonesian food.

Si Miss Sunny ay mahilig at masarap
magluto. Ang una niyang pagbubuluntaryosa Minami Lounge ay ang event na “Minnano “Wa!” Festa”. Ipinakilala nya ang mgapagkain ng Indonesia sa event. Sakasalukuyan nagtuturo sya ng pagluluto
ng mga Indonesian food sa Minami Center.
Nagagalak syang ipakilala ang lasa atpagkaing Indonesia sa lahat.

Maraminhg mga volunteers ang hindi nakakapagsalita ng Japanese.
Ang pagboboluntaryo ay maaaring gawin sa inyong libring! Oras.
Kung nais nyong suportahan ang inyong kapaligiran habang nagaaral o nagpapalaki ng anak, tumawag lamang sa Minami Lounge!

Notice galing Minami Lounge●My Number Points(Points na ang pinakamalaki ay 20,000 yen) ay matatanggap kapag ikaw ay nag-apply ng “my numbercard” hanggang katapusan ng Disyembre 2022. Para sa mga detalye, itgnan ang My Number Card Information(https://www.kojinbango-card.go.jp/en/ ).
●Omicron-targeting booster shots vaccine ay nagsimula na. Kung ikaw ay kumpleto na ng paunang dalawang turok ng
COVID-19 vaccine at ang iyong huling dose ay ginawa makaraan ang 3 buwan, maaari ka ng magpaturok ng booster shot.
Mangyaring tignan ang “City of Yokohama” website (https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/covid-19-en/) sa mga detalye.
●Alam nyo ba ang NHK World Japan? Makakakuha kayo ng mga kapaki-pakinabang na impormasyon at balita sa TV, radio osa WEB sa iba’t-ibang lenguahi. Mayroon din pag-aaral ng Japanese. Paki-check ang website →https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/●Ang toilet sa Minami Lounge ay binago na. May katamtamang init na ang upuan at ito ay popular sa mga gumagamit.
Mangyari lamang na gamitin antoilet ng maayos at tama. Panatilihin natin itong malinis.
Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge (Minami Lounge)
Urafune Fukugo Fukushi Shisetsu 10F, 3-46 Urafune-cho
Minami-ku, Yokohama 232-0024①Consultation Desk : Mon.～Sun. 9:00～17:00(Closed on ：Every 3rd Mondays・ Dec.29 to Jan.3)
Tel. ：（Japanese）
045-232-9544（Foreign Language）045-242-0888②Libring Kunsultasyon:
Batas(Pangalawang Huwebes), Visa(Pangatlong Huwebes) at Edukasyon(Pang-apat na Huwebes)【Available languages and days】★ Minami Lounge is operated by YOKE on behalf of Minami Ward Office

Minami Lounge URL
https://tabunka.min
amilounge.com/Direction Map