Всеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Всеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Правила соревнований
(Правила поединка, правила судейства)Ниппон-кэмпо
2018Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Всеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

ПРЕАМБУЛА
Данное методическое пособие является переводом “Правил соревнований”,принятых Японской федерацией Ниппон-Кэмпо в 1997 году с изменениями 2011года и использованных во время судейства Международного Турнира (Сиай)Ниппон Кэмпо, Осака, 2017 год. Данные Правила могут быть использованы насоревнованиях Ниппон-Кэмпо любого уровня.

ИДЕОЛОГИЯ НИППОН-КЭМПО
Ниппон-кэмпо – путь всестороннего формирования человека через практику
синтеза боевых искусств.

ДУХОВНОЕ РУКОВОДСТВО НИППОН-КЭМПО
Путем практики Ниппон-кэмпо, соблюдая уважение, тренируя разум и тело,стремясь к самодисциплине, Вы можете внести свой вклад в процветание нациии общества и гармонию во всем мире.

ВОСЕМЬ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ НИППОН-КЭМПО
: 心 kokoroсердце
技 waza техника

拳 Кэмпо
力 shin сила身 mi тело

法 ho правила,законВыучив эти восемь принципов, и кэмпо и человек достигнет совершенства. Вынесете кэмпо в своем сердце. Поэтому сердце становится чистым, а тело - здоровым. Кэмпо тренирует дух и силу. Дух становится здоровым, а сила - огромной.
Бой основывается на технике, а победителя определяет искусство боя. Поэтому
техника оттачивает мастерство, а искусство его совершенствует.
Закон формирует технику, а Путь формирует человека. Законы рождаются вздравомыслии, а Путь ведет к гармонии с окружающим мирозданием.
http://nipponkempo.gr.jp

道 do Путь

気 ki дух

術 jitsu искусство

–1–https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

ЦЕЛИ ТРЕНИРОВКИ СУДЕЙСТВА
1. Проверить наличие судьи. Следует ли судья восьми принципам Ниппон-кэмпо.
2. Повысить квалификацию судьи.
3. Ознакомить с Правилами судейства, поскольку решение всеми судьями принимается солидарно и судьи должны мыслить одинаковыми категориями.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА СУДЬИ
Судья должен:1. Принимать мнение других судей, безоговорочно принимать решение старшего над ним судьи.
2. Оттачивать собственное умение судить.
3. Отлично знать правила.
Судья не должен пренебрегать изучением технологий судейства и улучшением
личных судейских качеств для повышения собственной квалификации. Судья
обязан приобретать необходимые знания и навыки.

СУДЕЙСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ
Вещи, которые должен знать и уметь судья:1. Судья:- инструктирует участников соревнования;- проводит соревнование;- определяет победителя и проигравшего;- главный судья руководит на площадке;- помощники судьи помогают главному судье, располагаясь на площадке
согласно Схеме 1.
2. Судья во время судейства должен быть объективным. Во время судейства напринятие решения не должны влиять эмоции, поскольку судья принимает
решение «вместо небес».
3. Главный судья является руководителем поединка и имеет превосходство впринятии решений, но не должен ограничиваться только своим мнением, аучитывает мнение своих помощников.
4. Помощники судьи, кроме определения победителя, должны передавать своемнение и пожелания главному судье и о других важных вопросах.
5. Судьи должны следить за нарушениями правил участников поединка. В случае обнаружения нарушения поединок останавливают, выносят предупреждения и принимают необходимые меры.
6. Судьи должны следить за состоянием здоровья участников поединка и за соhttp://nipponkempo.gr.jp–2–

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

стоянием защитного снаряжения.
7. Поведение судьи является важным фактором, определяющим качество поединка в Ниппон-кэмпо. Нужно вести себя должным образом, в зависимости отситуации принимать простые решения и осуществлять точное судейство (См.
Приложение A/Приложение B).
8. Судья должен строго следовать следующим основным принципам.
- нельзя выражать поддержку или давать советы участникам поединка;- нельзя допускать поведение, которое ведет к потере авторитета Ниппон-кэмпо.
В случае нарушения Правил, судья будет дисквалифицирован.

http://nipponkempo.gr.jp–3–

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Содержание
Правила поединка
Глава 1. Определение поединка
Определение. § 1.
.
Основные понятия. § 2
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

7
7
7

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

7
7

Глава 3. Униформа и защитное снаряжение
Защитное снаряжение и униформа. § 4
.

.
.

.
.

.
.

.
.

8
8

Глава 4. Условия победы. Типы побед
Условия победы. § 5 .
.
.
Индивидуальное (личное) первенство. § 6Командное первенство. § 7 .
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

8
8
9
9

Глава 5. Ход поединка
.
.
.
Начало поединка. § 8.
.
.
Приостановка, возобновление поединка. § 9 .
Окончание поединка. § 10
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

9
9
9
10

Глава 6. Время поединка
Время поединка. § 11 .

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

10
10

Глава 7. Допустимая техника
.
Полный контакт. § 12 .
.
.
Иппон. § 13.
.
.
.
Иппон в ударной технике. § 14.
Иппон в ОБК. § 15.
.
.
Иппон в болевых приемах и захватах. § 16Иппон в бросковой технике. § 17.
Иппон при контратаке. § 18 .
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

10
10
10
10
11
11
11
11

Глава 8. Нарушение правил .
Нарушение правил. § 19
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

11
11

Глава 9. Штрафы
Штрафы. § 20

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

13
13

Глава 10. Травмы
Травмы. § 21

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

14
14

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

14
14

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

15
15
15
15
15

Глава 2. Место проведения поединка
Место проведения поединка. § 3.

.
.

Глава 11. Возражения
.
Высказывание возражения. § 22.
.

Глава 12. Судейство
.
.
.
Председательствующий судья. § 23 .
.
Помощники председательствующего судьи. § 24Главный судья - рефери. § 25 .
.
.
Боковые судьи - рефери. § 26 .
.
.
http://nipponkempo.gr.jp–4–

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Глава 13. Обязанности ответственных лицХронометристы § 27 .
.
.
.
Информаторы. § 28 .
.
.
.
Секретари. § 29.
.
.
.
Ответственные за участников. § 30 .
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

15
15
15
15
16

Глава 14. Стандарты судейских флагов и пр.
Стандарты судейских флагов. § 31 .
.
Стандарты маркировки. § 32
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

16
16
16

.
.

.
.

.
.

.
.

17
17

Глава 2. Организация судейства и обязанности .
Организация судейства. § 2 .
.
.
.
Обязанности главного судьи. § 3
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

17
17
17

Обязанности помощников судьи. § 4 .

.

.

.

.

.

17

Глава 3. Решение о иппон
Судейство иппон. § 5 .
Дополнения. § 6
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

17
17
17

Глава 4. Краткое описание судейства
.
.
.
Краткое описание судейства. § 7.
.
.
.
Сигналы флажком. § 8.
.
.
.
Судейские команды и действия участников по команде судьи. § 9Сигнал свистком. § 10 .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

18
18
19
19
23

Глава 5. Другие вопросы
.
.
.
.
Другие вопросы. § 11 .
Приложение A: Знаки судейского флажка
Приложение B: Положение судей
.
Приложение C: Словарь
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

23
23
24
27
28

Правила судейства
Глава 1. Решение о победе .
Решение о победе. § 1.

http://nipponkempo.gr.jp

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

–5–

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Схема 1. Место проведения поединка

http://nipponkempo.gr.jp–6–

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Правила поединка
Глава 1. Определение поединка
Определение
§ 1: Поединок – это единоборство, проводимое двумя участниками с соблюдением
правил этикета, правил поединка в обозначенном месте, с использованием униформыи защитного снаряжения. Поединок проводится под абсолютным руководством третьего
лица (рефери). В поединке каждый из противников может использовать любые удары вразрешенные места: маска шлема и корпус. В другие части тела разрешается удар безконтакта (УБК). Разрешаются захваты, болевые приемы и приемы контроля. Победитель определяется судьей.

Основные понятия
§ 2: Основы поединка
1. Обеспечиваются равные условия для обоих участников.
2. Обеспечиваются все условия для предотвращения травматизма.
Меры безопасности:1. Противники должны обеспечить отсутствие травматизма друг друга.
2. Место поединка должно быть проверено.

Глава 2. Место проведения поединка
Место проведения поединка
§ 3: Стандарты поединка следующие (см. Схему 1)
1. Место проведения поединка
- размер площадки для поединка – квадрат со стороной 8 метров. Размеры могут
быть изменены в зависимости от условий зала для соревнований и требований
организаторов.
- границы площадки для соревнований ограничиваются белой линией шириной
5-10см). Для обозначения площадки могут использоваться красные татами илиматы.
- место более 1 м за пределами площадки должно быть свободно от любых
предметов и зрителей.
2. Площадка поединка застилается татами, матами или быть деревянной поверхностью.
3. Разделяющие линии проводятся от центра квадрата на расстоянии 1,5 м или 2 мпараллельно сторонам площадки. Ширина разделяющей линии 5-10 см, длина - 50см.

http://nipponkempo.gr.jp–7–

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Глава 3. Униформа и защитное снаряжение
Защитное снаряжение и униформа
§ 4: Можно использовать только то защитное снаряжение и униформу, которое аккредитовано Всеяпонская федерацией Ниппон-кэмпо.
1. Для защитного снаряжения (для головы («мэн»), для груди («До»), для паха, длярук (перчатки)) есть стандарты Всеяпонской федерации Ниппон-кэмпо (документ
спецификации). Специально определены форма одежды, материал, вес и цвет.
2. Участник поединка прикрепляет к спине по центру белый или красный маркер так,чтобы он крепко держался.
3. Участник на время поединка должен проверить отсутствие узлов на шнурках
защиты. Во избежание травм, и до и после поединка, следует правильно носить
защитное снаряжение, чтобы во время поединка не развязывались ни пояс униформы, ни шнурки защитного снаряжения.
4. Одевать шлем следует так, чтобы из-под шлема не высовывались полотенце и
пр. Мужчинам для поединка униформа одевается только на трусы.

Глава 4. Условия победы. Типы побед
Условия победы
§ 5.Основная оценка - иппон:Иппон – дословно с японского - полное очко. Иппон присуждается за одно полное
безоговорочное действие, приведшее к победе в определенном эпизоде боя. После
иппон судья останавливает бой и отправляет противников в центр площадки в исходную позицию.
По решению организаторов победа в бою может присуждаться в одном из двух вариантов:1. Победа по общему количеству набранных иппон в бою.
- если один из участников за время боя получил больше иппон, чем его соперник – он признается победителем;если у обоих участников нет иппон, но у одного из них есть предупреждения занарушения, то победу получает участник, не имеющий нарушений.
- если оба участника по окончании боя имеют равное количество иппон – может
быть признана ничья, или назначен дополнительный бой.
2. Победа по раундам. В каждом из раундов определяется свой победитель, и победа присуждается тому участнику, который победил в большем количестве раундов.
Cанпон (сэмпон) – дополнительное очко, дополнительное действие. Если по решению организаторов соревнований обязательно необходимо выявить победителя, абой закончился ничьей, то назначается дополнительный поединок до первого результативного действия. Это и есть санпон.
http://nipponkempo.gr.jp–8–

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-КэмпоПри выявлении победителя учитываются:1) Наличие или отсутствие предупреждений;2) Суть поединка (в общем случае приоритет отдается более агрессивному
участнику);3) Техника участника.

Индивидуальное (личное) первенство
§ 6: Каждый из участников соревнований на индивидуальное первенство проводит боисо всеми остальными участниками. Победитель соревнований определяется по сумме
всех выигранных боев.

Командное первенство
§ 7: Командные соревнования в Ниппон-кэмпо могут быть двух видов:- командные соревнования с отдельными поединками (лично-командные);- непрерывные командные соревнования
1. Командные соревнования с отдельными поединками.
Все поединки проводятся между участниками различных команд (например, различных
стран, городов). Побеждает та команда, которая набрала большее количество побед.
Если команды набрали равное количество побед, то каждая из них выставляет своего
представителя на дополнительный бой. Результат этого боя определяет победителя.
.2. Непрерывные командные соревнования.
Этот вид соревнований представляет собой непрерывный поединок между членами двух команд. Каждая команда выставляет на непрерывный поединок одного человека, который остается на площадке, пока не проиграет или пока не будет ничьей.
Если он проиграл, или получилась ничья - команда выставляет следующего своего
участника, и так, до того момента, пока не проиграет последний участник какой-нибудьиз двух команд. Побеждает та команда, минимальное количество участников которой,победила максимальное количество участников другой команды. Другими cловами
побеждает та команда, чей участник остался последним победителем.

Глава 5. Ход поединка
Начало поединка
§ 8: Поединок начинается после обмена поклонами и фразы главного судьи: «Иппон мехадзиме»(начало борьбы за первое очко.

Приостановка, возобновление поединка
§ 9: Поединок останавливается по сигналу главного судьи, возобновляется по разрешению главного судьи: «Цудзукете» («Продолжайте»).

http://nipponkempo.gr.jp–9–https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Окончание поединка
§ 10: Поединок останавливается по окончании времени поединка, произносится: «Томе» («Стоп»). После объявления главного судьи о победе или ничьей: «Ака качи,Сиро качи, Хикиваке» («Победил красный, победил белый, равный счет»), участники
обмениваются поклонами и уходят с площадки.

Глава 6. Время поединка
Время поединка
§ 11: Время поединка среди мужчин – 3 минуты, среди женщин – 2 минуты. (Основнойбой начинается с объявления о начале главным судьей.)1. Время дополнительного боя - 2 минуты.
2. Следующее время не учитывается как время поединка:➀ Время до возобновления поединка, когда главный судья объявил иппон.
➁ Время до возобновления поединка, когда рефери приостановил поединок.
Но, по решению организаторов:1) время может быть не ограничено,2) ➀, ➁ случаи могут учитывается как время поединка.
3) В поединке, где победа решается по очкам за раунды: 1 раунд – 3 минуты,перерывы между каждым раундом – 1 минута.

Глава 7. Допустимая техника
Полный контакт
§ 12: Удар в полный контакт проводится в защищенные части тела: в область шлема икорпуса. В остальные части проводится удар без контакта (УБК).

Иппон§ 13: Иппон засчитывается при ударных приемах (толчок, удар кулаком, удар ногой),захватах на болевые приемы и использовании бросков. Иппон не засчитывается, еслине выполнены условия ударов, приемов и бросков, даже если они были проведены.

Иппон в ударной технике
§ 14: Иппон засчитывается, если ударная техника соответствует следующим требованиям:1) Удар проведен в определенные части тела с выкриком «Киаи» и удар достиг
цели. («Киаи» - крик, в который вкладывается сила для удара).
2) Удар прошел чисто, без помех соперника руками, ногами, кулаками и т.п.
3) Удар был преднамеренным, а не случайным. (Засчитывается также бессознательная, рефлекторная, но преднамеренная атака).
4) Cоперник поражен ударом в серии последовательных атак.
5) Удар признается успешным, если защита противника слабая и безрезультативная.
http://nipponkempo.gr.jp– 10 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Иппон при УБК§ 15: Иппон при УБК (удар без контакта), учитывая удары локтями и коленями, засчитывается при выполнении следующих требований условий:1) Захват ноги противника во время его удара и правильное проведение УБК ногой
кери-каеси в область паха.
2) Правильное проведение удара по шлему лежащего соперника.
3) Захват соперника и правильное проведение УБК в жизненно важные органы, за исключением запрещенных частей тела.
4) Правильное проведение УБК ногой возле шлема лежащего соперника.

Иппон в болевых приемах и захватах
§ 16: Если при проведении болевого приема во время захвата один з участников выкрикивает «Маири» («побежден») или бьет рукой или ногой больше двух раз по своему
телу или телу соперника, сигнализируя, что сдается, иппон присуждается его противнику.
Иппон присуждается одному из участников, если рефери считает, что проводимый захват с болевым приемом может привести к травмированию его противника.

Иппон в бросковой технике
§ 17: Иппон засчитывается, если участник совершил бросок соперника, приподняв егоза талию на уровень своей груди или выше.

Иппон в контратаке
§ 18: Иппон при контратаке засчитывается, когда участник поединка, взятый в захват, неподдался болевому приему и проводит эффективную контратаку.

Глава 8. Нарушение правил
Нарушение правил
§ 19: Нарушением правил считаются следующие действия во время поединка.
А. Спецификация нарушений, за которые выносятся предупреждения
№
п/НарушениеТип нарушения

пУчастник выходит обеими ногами за пределы татами. (Если бой1.

проводится на линии границы площадки, и оба участника вышли заЗа пределы татами

линию, предупреждения не будет)Развязались шнуры защитного снаряжения. (Включая бандаж. Если2.

развязались шнуры в нескольких местах выносится одно предупре-Потеря снаряжения

ждение)http://nipponkempo.gr.jp– 11 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

№
п/НарушениеТип нарушения

п
3.

4.

Самостоятельное, без разрешения судьи, поправление шнуров
снаряжения
Удары в запрещенные места (разрешенные места: шлем, забрало
шлема, защищенные части корпуса)Потеря снаряжения

Опасные действия

5.

Удар ногой в пахОпасные действия

6.

Cильный удар по шлему или корпусу упавшего соперника

Опасные действия

7.

Болевые приемы на плечи и руки, кроме локтей и запястья. Запрещенные места: шея, колени, лодыжки

Опасные действия

8.

Приемы на суставы

Опасные действия

9.

Запрещенные приемы. (Удушение, удар головой и т.п.)Опасные действия

10.

Выход на площадку без красного/белого маркера

11Захват защитного снаряжения (шлема или защиты корпуса), нару-.

шение свободы соперника

1
2.
1
3.
1
4.

Незаконные действия

Незаконные действия

Намеренное выталкивание соперника за пределы татами

Незаконные действия

Выход на татами без пояса

Незаконные действия

Использование полотенца других цветов, кроме белого

Незаконные действия

Б. Спецификация нарушений иппон
№Нарушение

п/пТип нарушения

1.

Потеря перчаток, защиты корпуса, паха, а также полотенца и т.п.

Потеря снаряжения

2.

Снятие защиты, потеря любого элемента защитного снаряжения

Потеря снаряжения

3.

Выталкивание противника за пределы площадки без проведения
ударов и приемов

Потеря боя

В. Спецификация нарушений, за которые назначается дисквалификация
№Нарушение

п/п
1.

Тип нарушения

Полная потеря шлема

http://nipponkempo.gr.jp

Потеря снаряжения

– 12 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

№Нарушение

п/п
2.

3.
4.
5.

6.

Международная Украинская федерация Ниппон-КэмпоТип нарушения

Модификация снаряжения (Например, приклеивание скотча к ударной
стороне перчатки также рассматривается как незаконное снаряжение)Незаконное снаряжение

Опасный неконтролируемый болевой прием, ведущий к нанесению
травмы
Бросок соперника с ударом головы

Опасные действия
Опасные действия

Запрещенные опасные удары и приемы (Например, канибасами –подбив под обе ноги - сюплекс)Действия, которые могут привести к ранению соперника или обоих
участников

Опасные действия

Опасные действия

Умышленный разворот к сопернику спиной, притворство, что участник
7.

убегает. (Это может привести к выходу за пределы татами при пово-Потеря бояроте и т.п.).
8.
9.
3.
3.

3.

Умышленное затягивание бояНезаконные действия

Неподчинение приказам, указаниям, предупреждениям и командам
рефери
Любые действия, нарушающие правила поединка
Выталкивание противника за пределы площадки без проведения
ударов и приемов
Выталкивание противника за пределы площадки без проведения
ударов и приемов

Незаконные действия
Незаконные действия
Потеря бояПотеря боя

А. Объявление предупреждения - Суть нарушения / за количество предупреждений
Б. Объявление нарушения иппон - Суть нарушения / иппон за нарушение
В. Объявление дисквалификации - Суть нарушения / дисквалификация

Глава 9. Штрафы
Штрафы
§ 20: К участнику, нарушившего правила, применяются штрафы:1. Вышеуказанные нарушения 1-14 группы А: нарушитель правил получает одно предупреждение, в случае повторного нарушения получает «иппон за нарушение» исопернику присуждается иппон.
2. Вышеуказанные нарушения 1-3 группы Б: нарушитель правил получает «иппон занарушение» и сопернику присуждается иппон.
3. Вышеуказанные нарушения 1-10 группы В: нарушитель правил, после совещания
рефери, дисквалифицируется или получает «проигрыш нипон».
http://nipponkempo.gr.jp– 13 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

4. К действиям, подпадающим под вышеуказанные 3 пункта, в зависимости от содержания или степени действий, нарушителю, после обсуждения рефери, могут
назначить штраф от одного предупреждения до дисквалификации.
5. Если во время боя спортсмен, или спортсмены его команды, ведут себя непочтительно по отношению к судьям или участникам другой команды, после совещания,по решению судей, спортсмен или его команда могут быть дисквалифицированы.

Глава 10. Травмы
Травмы
§ 21: Если во время поединка участник получил травму и не может продолжать поединок, принимают следующие меры:1. Если спортсмен получил травму в результате собственных действий или по неосторожности, и его соперник не имеет к этому отношения, то травмированный
спортсмен терпит поражение.
2. Если причиной травмы спортсмена является нарушение правил §19 А, и спортсмен
получил травму не из-за несчастного случая, травмированный спортсмен проигрывает.
3. Если травмированный спортсмен отказывается продолжать поединок, рефери
останавливает бой и травмированный спортсмен проигрывает. (То же самое в случае, если нет травмы).
4. Если из-за несчастного случая участник получает травму и отказывается участвовать в поединке, то этот участник считается проигравшим.
5. Если участник выходит на площадку с бинтом, бандажом, повязкой, но имеет медицинское разрешение и был допущен к бою организаторами, то нет никаких ограничений для ударов соперника.
6. Если спортсмену, была нанесена травма, например: сильно ударили в колено (и онможет вести бой). Тот, кто нанес такой удар, дисквалифицируется. Победа присуждается травмируемому. Если это командные соревнования, то команда получаетбал в свой зачет, если индивидуальное первенство, то, спортсмен получит победу.
При этом, во избежание усугубления травмы, травмированный участник не допускается ко всем последующим поединкам и снимается с соревнований.
Решение о допуске может быть изменено организаторами.

Глава 11. Возражения
Высказывание возражения
§ 22: Никто не может оспаривать решение судьи.
Правилами предусматривается право наблюдателей или представителей команд
оспорить решение главного судьи, или, при отсутствии главного судьи, рефери.

http://nipponkempo.gr.jp– 14 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Глава 12. Судейство
Судейство поединка проводят трое судей-рефери: главный судья «Shushin»/«Сусин» идва боковых судьи «Fukushin»/ «Фукусин».

Председательствующий судья
§ 23: Председательствующий судья находится за пределами площадки. Он не принимает участия в непосредственном судействе поединка, но следит за правильностью ичестностью судейства и техникой его исполнения.

Помощники председательствующего судьи
§ 24: Помощники председательствующего судьи ассистируют председательствующему
судье и в случае затруднительного положения председательствующего судьи, действуют как его представители.

Главный судья - рефери
§ 25: Главный судья устанавливается отдельно на каждую площадку для поединков,каждый главный судья несет ответственность за свою площадку.

Боковые судьи - рефери
§ 26: Боковые судьи-рефери являются помощниками главного судьи и размещаются
согласно Схеме 1. Место проведения поединка.
1. Главный судья и его помощники имеют равные полномочия для присуждения иппонили определения нарушения правил.
2. Главный судья отвечает за проведение поединка, принимает окончательное решение по любому вопросу, объявляет решение о победе.
3. Помощники рефери ассистируют главному судье.

Глава 13. Обязанности ответственных лицХронометристы
§ 27: Хронометристов должно быть два человека. Проводят измерение времени поединка (в соответствии с документацией) и сигнализируют о его окончании.

Информаторы
§ 28: Информаторов должно быть два человека. Уточняют решение рефери, проводят
уведомления.

Секретари
§ 29: Секретарей должно быть два человека. Осуществляют ведение документации,подсчет основных очков, записей типов нарушений, записей о победах и т.п.
http://nipponkempo.gr.jp– 15 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Ответственные за участников
§ 30: Ответственных за участников должно быть два человека, каждый отвечает засвоего участника. Вызывают спортсменов, проверяют защитное снаряжение, оказывают помощь, следят, чтобы все проходило вовремя.

Глава 14. Стандарты судейских флагов и пр.
Стандарты судейских флагов
§ 31: Стандарты для судейского флага следующие:Судейский флаг (Красный/Белый)Толщина ручки 1.5 смСтандарты маркировки участников
§ 32: Стандартом маркировки участников поединка является тканевая лента, которая
крепится на спину каждого участника. Лента должна быть красного или белого цвета ииметь следующие размеры: общая длина - 83см, ширина – 5см, цвета – белый и красный. С одной стороны ленты в 5 см от края и длиной в 3.5 см изображено「八要の紋章」«Хачиё но моншьо» (эмблема обязательных восьми принципов), с другой стороны 5смот края, длиной в 7.5см надпись「日本拳法」 «Ниппон-кэмпо».
Цвет изображений «Хачиё но моншьо» и «Ниппон-кэмпо» определяется индивидуально.

http://nipponkempo.gr.jp– 16 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Правила судейства
Глава 1. Решение о победе
Решение о победе.
§ 1: Решение о победе в поединке, в соответствии с правилами поединка, выносит
рефери.

Глава 2. Организация судейства и обязанности
Организация судейства
§ 2: Состав:За пределами площадки татами:- Председательствующий судья - 1,
- помощники председательствующего судьи – несколько.
На площадке татами присутствуют 3 судей- рефрери:- главный судья – 1 ,- боковые судьи - 2.

Обязанности главного судьи
§ 3: Главный судья имеет полномочия проводить бой; судейским флагом (флаг и объявление) открывает его; объявляет иппон по применению разрешенных приемов
(толчки, удары кулаком, удары ногами), болевых приемов, захватов, бросков; заканчивает поединок сигналом свистка, сигналом флажка, объявлением и т.п.; объявляет
сигналом флажка результаты победы.

Обязанности боковых судей
§ 4: Боковые судьи являются помощниками главного судьи и имеют равные с ним полномочия для объявления иппон по зачету разрешенных ударов, болевых приемов, захватов и бросков. Помогают главному судье в проведении поединка, для чего используют сигналы свистка и флажка.

Глава 3. Решение о иппон
Судейство иппон
§ 5: Иппон присуждают в следующем случае:- Если более 2-х рефери подали сигнал свистком или флажком о иппон с применением
разрешенных приемов, болевых приемов и захватов, бросков.

Дополнения
§ 6: Красный иппон – Белый нипон и т.п.
Так как главный судья и его помощники перемещаются во время боя, они могут не
http://nipponkempo.gr.jp– 17 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

увидеть четкое действие участников с той стороны, где они находятся в данный момент.
В случае, когда есть сомнение в иппон, главный судья совещается с помощниками, и,если двое из трех судей сомневаются в иппон, иппон не присуждается.

Глава 4. Краткое описание судейства
Краткое описание судейства
§ 7: Рефери (главный и боковые судьи).
1. Главный судья объявляет о начале поединка после того, как оба участника обменялись поклонами за разделяющей линией.
2. Любой из трех рефери(главный и боковые судьи) после того, как зафиксировал иппон, подает знак об этом свистком или флажком. И подтверждает это выкриком:«Иппон!».
3. После того, как один из рефери подал знак свистком или флажком, остальные рефери должны подать свой сигнал флажком, подтверждающий иппон или нет.
4. Когда присудили иппон, главный рефери возвращает участников в центр татами заразделяющие линии, где они становятся в базовую позицию и ожидают его следующей команды.
5. Если необходимо совещание судей-рефери, главный судья останавливает поединок,разводит участников за разделяющие линии для ожидания, собирает помощников вопределенном месте и проводит совещание.
6. При обнаружении нарушения правил, поединок останавливают, и главный рефери
объявляет факт нарушения.
7. Когда участник во время поединка оказался за пределами площадки, поединок
останавливают, оба участника возвращаются в центр площадки за разделительные
линии, после чего главный судья возобновляет поединок.
8. Если участники вступили в схватку или перешли в партер, находятся в безвыходном
положении (около 5 сек) и невозможно кому-то из них дать иппон, главный судья
останавливает поединок, разводит участников в центр татами за разделяющие
линии и возобновляет поединок.
9. Если поединок по какой-то причине остановлен, участники возвращаются в центр
татами за разделяющие линии на исходную позицию и поединок возобновляется.
10. Если атакующий проводит атаку и оба участника выходят за ограничительную линию площадки, и, если упали оба, оценки не будет. Если же атакующий провел атакующее действие, в результате которого и он и его соперник оказались за пределами
площадки, но при этом атакующий остался стоять на ногах, ему присуждают иппон.
11. Если участник носит контактные линзы и во время боя они выпали, бой не останавливают.
12. Если развязалось или спало защитное снаряжение, рефери останавливает поединок и разрешает поправить снаряжение, возвращает участников в центр татами заразделяющие линии после чего возобновляет поединок.
13. Если участник по какой-то причине попросил остановить поединок, судья останавливает, выслушивает причину и принимает необходимые меры.
http://nipponkempo.gr.jp– 18 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

14. Когда рефери объявил об остановке поединка, участники возвращаются в центр
татами за разделительные линии и ожидают команды рефери о возобновлении
поединка.
15. Когда рефери принял решение о победе или когда время поединка закончилось,поединок останавливают, участники возвращаются за разделительные линии в цетртатами для ожидания объявления решения о победе. В случае дополнительного
поединка, после объявления: «Енчьосен, хадзиме» («Начать дополнительный поединок») начинается дополнительный поединок.
16. Для объявления решения о победителе в поединке возвращаются в центр татамиза разделительные линии и принимают базовую стойку. Решение объявляется после
совещания всех трех судей-рефери (главного и помощников). Главный судья объявляет «Хантей» («Решение»), показывает сигнал флажком, кланяется и объявляет
результаты поединка.

Сигналы флажком
§ 8: Все судьи-рефери (главный и его помощники) подают сигналы флажком следующим образом.
1. Главный судья держит впереди себя оба флажка (на уровне груди): указывая наобоих участников, одновременно с объявлением о начале поединка сводит флажки
вместе впереди себя. Этот сигнал подается в случае объявления главным судьей оначала поединка с одновременной голосовой командой:- «Иппон ме хадзиме» - начало розыгрыша первого очка,- «Нипон ме хадзиме» - начало розыгрыша второго очка,- «Сампон ме хадзиме» - начало розыгрыша третьего очка.
2. Судья-рефери поднимает один из флажков диагонально вверх на 60 градусов.
- Когда засчитывает иппон.
- Когда главный судья объявляет о присуждении иппон одному из участников.
- Когда главный судья объявляет о присуждении победы одному из участников.
3. Судья-рефери поднимает оба флажка вверх над головой.
- Когда останавливает поединок.
4. Судья-рефери машет 3-4 раза влево-вправо, скрещивая опущенные перед собойоба флажка.
- Когда не засчитывает иппон.
- Когда отменяет неправильный сигнал флажка.
5. Главный судья сводит флажки вместе на уровне груди.
- Когда объявляет о равном счете.
6. Главный судья одной рукой (между талией и грудью) показывает на участника.
- Когда сообщает о нарушении правил.

Судейские команды и действия участников по команде судьи
§ 9: Участники должны беспрекословно подчиняться командам главного судьи и егопомощников. Главный судья может издавать следующие команды участникам:http://nipponkempo.gr.jp– 19 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

№п
/пСобытие

Объявление/ команда

1.

Церемония перед

«Ни-дзьо» - Зайти на площадку

поединком:Действия участников
- Участники

кланяются

площадки,подходят

закпределами

разделяющей

линии и принимают базовую позицию;«Сонкё»- Положение «сонкё» (см. Приложение C);«Рэй»- Поклон

признательности

«рэй»

(см.

Приложение C)
2.

Начало поединка

«Иппон ме хадзиме»Из положения «сонкё» в позицию «камаэ»3.

Объявление «ниппон

«Ниппон ме хадзиме»Из позиции «хачиджи дачи» в позицию

ме»
4.

Объявление «сампон

«камаэ»«Сампон ме хадзиме»Из позиции «хачиджи дачи» в позицию

ме»
5.

«камаэ»Остановка поединка

«Матэ»(любые виды нару-свистком

илипрерывистый

сигналВ центр татами за свою разделительную
линию, принимается позиция «хачиджи

шений)дачи»В случае, если нанесена травма и одиниз участников обратился к врачу, второй
участник садиться в позицию «сейдза»,спиной к стороне участника, получившего
травму, и ждет решения судей.

6.

Возобновление по-«Цудзукете»Участники возобновляют бойИппон (эффективное

«Мэн цуки, иппон» - удар в верхнюю

Участники возвращаются в центр за раз-действие)челюсть иипон,делительную линию и принимают позицию«До цуки, иппон» - удар по корпусу,«хачиджи дачи».

единка, продолжение
поединка
7.

иппони т.д.
8.

Вынесение участнику

Главный судья объявляет название

Участники возвращаются в центр за раз-предупреждения занарушения согласно спецификации

делительную линию и принимают позицию

нарушение

нарушений A: «За пределы площад-«хачиджи дачи».

ки», «Потеря снаряжения» и т.д., атакже количество вынесенных предупреждений

(«Первое

предупре-ждение», «второе предупреждение)7.

Фиксация нарушения

Главный судья объявляет название

Участники возвращаются в центр за раз-иппоннарушения согласно спецификации

делительную линию и принимают позицию

нарушений Б: «Потеря снаряжения»,«хачиджи дачи».

«Потеря боя» и т.д. а также количество

вынесенных

предупреждений

(«Первое предупреждение, нарушеhttp://nipponkempo.gr.jp– 20 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

№п
Событие

/пОбъявление/ команда

Действия участниковние иппон», «второе предупреждение, нарушение иппон)8.

Дисквалификация

Главный судья объявляет название

Участники возвращаются в центр за раз-участника

нарушения согласно спецификации

делительную линию и принимают базовую

нарушений В: «Опасные действия,позицию «хачиджи дачи».

дисквалификация»9.

Объявление победы

«Ака, качи» - «Красный, победа»,Поклон «сонкё»«Сиро, качи» - «Белый, победа»10.

Объявление о невоз-«Дзокко фуно, ака, качи» - «Невоз-можности продолже-можно продолжать поединок, крас-ния поединка

ный, победа»,Поклон «сонкё»«Дзокко фуно, сиро, качи» - «Невозможно продолжать поединок, белый,победа»,«Дзокко фуно, хики ваке» - «Невозможно продолжать поединок, счетравный».
11.

Объявление об окон-«Томе» - «Стоп», или длинный сигнал

Участники возвращаются в центр за раз-чании времени по-свистка

делительную линию и принимают позицию

единка
12.

«хачиджи дачи».

Объявление о победе

«Ака, фусен шьо» - «Красный, победа

из-за отказа продол-из-за отказа в поединке»,жения поединка

«Сиро, фусен шьо» - «Белый, победа

Поклон «сонкё»из-за отказа в поединке»13.

О решении судей

«Хантей» - «Решение»Базовая позиция

14.

Решение судей о по-«Ака, хантей гачи» - «Красный, ре-Поклон «сонкё»бедешение о победе»,«Сиро, хантей гачи» - «Белый, решение о победе».

11.

Решение судей о ни-«Хики ваке» - Счет равный

Поклон «сонкё»«Тате» - Построиться.

- Участники строятся, слушают объявле-

чьей
11.

Церемония начала
дополнительного бояние о дополнительном бое. (позиция «камаэ»).
- Поклон «сонкё»- Поклон «рей»«Енчьо сен, хадзиме» - Дополни-- Поклон «сонкё»тельный бой, начали
12.

Церемония начала

http://nipponkempo.gr.jp«Камаэ тэ»- Позиция «камаэ».

– 21 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

№п
/пСобытие

Объявление/ команда

Действия участников

показательного боя«Сонкё»- Поклон «сонкё»(Имена обоих«Рей»- Поклон «рей»спортсменов показа-«Дайхьося сен, хадзиме» - Показа-- Поклон «сонкё»тельного боя переда-тельный бой, начали.

ют главному судье,председательствующему судье)11.

Церемония окончания

«Ака, качи» - «Красный, победа»,поединка

«Сиро, качи» - «Белый, победа».

Поклон «сонкё»«Рей»«Тай дзьо» «Покинуть площадку» Покинуть площадку, одновременно

- Поклон «рей»судья флажками показывает за ли-- Оба участника уходят. После выхода занию площадки

пределы площадки, кланяются

Сигнал свистком
§ 10: Рефери подает сигнал:1. Когда заметил иппон, короткий сигнал.
2. Когда по какой-то причине останавливают поединок, прерывистый сигнал свистком.
3. Конец поединка, длинный сигнал свистком.

Глава 5. Другие вопросы
Другие вопросы
§ 11: Если возникли вопросы, не обозначенные в правилах, решение принимается собранием всех судей-рефери (главного и боковых) и председательствующего судьи.

Дополнительные правила
1. Если необходимо провести соревнование с какими-либо особенностями и это неявляется отклонением от сути правил, для данного соревнования можно составить
отдельные правила.
2. Данные правила являются переводом Правил соревнований Ниппон-Кэмпо со всеми изменениями принятыми 1 января 2011 года, и действующими по состоянию на 1января 2018 года.

Информация для участников поединка
Поединок – испытание на Пути, поэтому спортсмен должен совершенствовать свой дух,понимать, что совершенствование техники – это часть обучения, и пытаться справитьсяс поединком. Участник должен:http://nipponkempo.gr.jp– 22 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

1. Строго придерживаться правил.
Сражаться нужно честно и благородно принимать победу и поражение, недопустимо
нарушать правила, совершать подлые и халатные действия.
2. Следовать этикету.
С благодарностью начинать и заканчивать поединки, не допускать пренебрежительного
отношения к сопернику и вульгарных высказываний.
3. Подчинятся судьям.
Беспрекословно следовать указаниям и решениям судьи, даже участник не согласен сэтим решением. Недопустимо противоречие указаниям и замечаниям.
4. Носить правильную униформу, внимательно надевать защитное снаряжение.
Униформу и защитное снаряжение содержать в чистоте и внимательно обследовать
перед поединком. Надеть полный комплект. Недопустима потеря снаряжения во время
поединка.
5. Выполнять правила поединка.
Недопустимо не отвечать за поступки, опаздывать, без разрешения начинать и заканчивать поединок.

http://nipponkempo.gr.jp– 23 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Приложение A: Знаки судейского флажка
1.

Свести оба флажка впереди (на уровне груди)Начало поединка:- «Иппон ме хадзиме»- «Нипон ме хадзиме»- «Сампон ме хадзиме»2.

Продолжения поединка

Объявление о равном счете.

–«Цудзукете»Опустить оба флажка вниз, указывая на линии напротив друг друга «Тайдзисэн»Команда «Сонкё».
3. Поднимают один из флажков диагонально вверх на 60 градусов
Объявление рефери иппон определенному участников по одному из приемов;Объявление главного судьи о присуждении иппон
одному из участников. «Мэн цуки иппон» - «Удар пошлему, иппон», «До кери, иппон» - «Удар по торсу,иппон», «Гяку иппон» - «болевой прием, иппон» и т.п.

Присуждение победы главным судьей одному изучастников. «Ака качи», «Сиро, фусен шьо» - «Победил красный», «Белый, победа из-за отказа в поединке».

http://nipponkempo.gr.jp– 24 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

4. Рефери поднимает оба флажка вверх над головой

Остановка поединка

5. Рефери опускает один из флажков вниз в сторону под 45 градусов

Фиксация нарушения правил или предупреждение

6. Рефери одной рукой (между талией и грудью) показывает на участника

Объявление главным судьей о нарушении правил.
- «Кейкоку»- «Нарушение первое»- «Кейкоку кай» - «Нарушение второе»- «Сиккаку» - «Дисквалификация»http://nipponkempo.gr.jp– 25 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

7. Рефери машет 3-4 раза влево-вправо, скрещивая, опущенные перед собой обафлажка.

Иппон не засчитывается. «Фудзюбун» - «Недостаточно»Отмена неправильного сигнала флажка.

8. Рефери просит засечь время «Томэ»Остановка поединка – когда необходимо контролировать общее время перерыва боя.

http://nipponkempo.gr.jp– 26 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Приложение B: Положение судей
Положение помощников рефери и главного рефери организовывают треугольник сучастниками поединка внутри.
◎Главный рефери ◯ Помощник рефери

☆★ Участники поединка

Пространство передвижения помощников рефери

Вариант 1

http://nipponkempo.gr.jp

Вариант 2– 27 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Приложение C: Словарь
УБК – удар без контакта (дозированный удар),Сиай (Shiai) 試合 – соревнования

наносится в незащищенные c помощью богу ме-Симпан Ин Сьо (Shinpan In Sho) 審 判 員所 –ста: спину, копчик, затылок. Спортсмен обознача-место для судьйет удар в такие места с криком, удар останавли-Сонкё (Sonkyo) 蹲踞. Ритуальное положение навается на расстоянии 2-3 см, допустим легкий

корточках. Фактически является разновидностью

контакт (без покраснений).

поклона. Сонкё в современном Ниппон-кэмпо –Ака (Aka) 赤 - Участник боя (с судейством) сэто продолжение традиций, принятых в XVIII веке,красным поясом.

середине периода Токугавы, перед проведением

Богу (Bōgyo) 防御- Защита, доспехи

поединка на мечах. Принятие более низкой осан-Джинкан (Jinkan) 時間 - «Время!» - команда ре-ки считается признаком уважения, чистоты ифери «время боя истекло».

смирения при входе в священное пространство.

Дзёгай Jogai - Команда рефери «выход за гра-Как делать Сонкё. Участник принимает по-ницы площадки в процессе боя»зицию «мусуби тачи» Musubi dachi 結び立-Иппон (Ippon) ―本 - высшая оценка за выпол-позиция внимания (пятки вместе, носки раз-нение техники (чистая победа) Например: (Menвернуты в стороны), присаживается на кор-ts(u)ki ippon Мен ц(у)ки иппон)точки, колени в стороны, кисти рук открытыми

Иппон мэ хадзиме (Ippon me hadjime)一本目、ладонями опускает на колени.

始め – действие до первого очка, начали!

Тайдзьо (Taijyo) 退場– покинуть площадку

Качи (Kachi) 勝ち – победа

Тайшо (Taisho) - капитан командыКи гамаэ (Ki gamae) 気構え - Психологическая готов-Токэй (Tokei) 時計 – часыностьТоши (Tōshi) 闘志 - Боевой дух, желание боротьсяКи хаку (Kihaku) 気迫 - Боевой духФукусин (Fukushin) 副審 – боковой рефери наКуфу (Kufu) 工夫 - Сосредоточенность

площадке

Маттэ (Matte) 待って – стоп!

Фуе (Fue) 笛 – свистокМи гамаэ (Mi gamae) 身構え - Физическая готовность

Фудзибун (Fudjibun) – неэффективно

Мокуу рэй (Moku rei) – поклон на при выходе

Хата (Hata) 旗 – флагтатами (Приветствие взглядом)Хансэй (Hansei) 反省 - Самоотрешение, подсознание

Нихон мэ хадзиме (Nihon me hadjime) 二本目、Хантэй (Hantei) 判定 - объявить решение (побе-始め – действие до второго очка, начали!

да по мнению судей)Ню: дзьо: (Nyu:jo:) 入場 – допуск на татами

Ханша ундо(Hansha undō) 反射運動 - Действие наНори (Nori) 法 – правила

уровне подсознания

Рэй(Re) 礼 . Поклон признательности, этикет,Хаши (Hashi) - граница площадки, где проводятся

благодарность. Совершив поклон Рэй из положе-соревнованияния Сонкё, участник поединка наносит правым

Хэйошин (Heijōshin) 平常心 - Постоянный устойчивый

кулаком удар в пол перед собой. Левая рука придухэтом лежит на левом колене ладонью вниз.

Хики Вакэ (Hiki Wake) 引き分け – ничья

Сэйдза! (Seiza)正座 – Команда судьи сесть в положе-Хаджимэ (Hajime) 始め – Начатьние Сэйдза. Сэйдза – традиционная церемониальная

Хачиджи дачи (Hachiji dachi) 八字立 - Позиция, приформа сидения на коленях в Японии.

которой ноги должны быть на ширине плеч, стопы раз-Сиай Йо (Shiai Jō) 試合場 – соревновательная

вернуты наружу на под углом 30-45 градусов

площадка

Ямэ (Yame) 止め - Закончить! Останивиться!

http://nipponkempo.gr.jp– 28 –

https://nipponkempo.com.uaВсеяпонская федерация Ниппон-Кэмпо

Международная Украинская федерация Ниппон-Кэмпо

Правила соревнований Ниппон-кэмпо
(Правила поединка, правила судейства)-По материалам “Правила соревнований”, приняты 1 января 1997, Всеяпонская федерация Ниппон
Кэмпо, Осака

-Внесены правки 1 января 2011 г, Всеяпонская федерация Ниппон Кэмпо, Осака

-Перевод 1 марта 2018 г, Украинская федерация Ниппон-Кэмпо, КиевАвторское право (С) 1997-2011Всеяпонская федерация Ниппон- кэмпо,543-0035Осака, Теннодзи, Китаяма чьо 3-18
Официальный сайт : http://nipponkempo.gr.jp/Авторское право перевода (С) 2018Международная Украинская федерация Ниппон-кэмпо (I.F.N.K.U.),Президент

I.F.N.K.U. Журавлев Вячеслав Валерьевич, 3 дан Ниппон-Кэмпо.

+38(095)132-07-07
Киев, Украина
Официальный сайт: https://nipponkempo.com.uaАвторские права на настоящие Правила принадлежат Всеяпонской федерации Ниппон-кэмпо.
Перевод и публикация на русском и украинских языках данных Правил проведен Украинской
федерацией Ниппон-кэмпо с разрешения Всеяпонской федерации Ниппон-кэмпо. Авторские
права на данные Правила на русском языке принадлежат Украинской федерации Ниппон-Кэмпо.

Перепечатка, воспроизведение в любой форме, распространение без предварительного письменного разрешения Украинской федерации Ниппон-кэмпо запрещена.

http://nipponkempo.gr.jp– 29 –

https://nipponkempo.com.ua