取扱説明書

KEW 5515
放射温度計

目

次

１．使用上の注意（安全に関するご注意）････････････････････････････ １
１−１．危険･･････････････････････････････････････････････････ １

１−２．警

告･･････････････････････････････････････････････････ １

１−３．注意事項･･････････････････････････････････････････････････ １
１−４．環境上の注意･･････････････････････････････････････････････ １
１−５．保守･･････････････････････････････････････････････････ ２

１−６．距離と測定径･･････････････････････････････････････････････ ２
２．特長･･････････････････････････････････････････････････････ ３

３．仕様･･････････････････････････････････････････････････････ ３

４．各部名称･･････････････････････････････････････････････････････ ４
４−１．本体････････････････････････････････････････････････ ４４−２．表 示 部････････････････････････････････････････････････ ５
５．使用方法･･････････････････････････････････････････････････････ ６
５−１．測定モード及びパラメータ設定モード･･････････････････････ ６
５−２．その他の機能････････････････････････････････････････････ ７
６．電池の交換････････････････････････････････････････････････････ ８７．（参考）放射率について･････････････････････････････････････････ ９
８．アフターサービス･････････････････････････････････････････････ 10
保 証 書

１．使用上の注意（安全に関するご注意）

１．使用上の注意（安全に関するご注意）
この取扱説明書には、使用される方の危険をさけるための事項及び、本器を損傷させずに長期間良好な状態で使用していただくための事柄が書かれていますので、お使いになる前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
危険１－１．
熱電対での測定において、熱電対コネクタ部は非絶縁形ですから感電の恐れのある箇所の測定には絶対に使用しないでください。
警告
１－２．
本器のレーザーポインタは、消費生活用製品安全法によって規制される携帯型レーザー応用装置の一種です。
●レーザー光を直接見ないでください。
●レーザー光が人や動物の目に入らないように注意してください。
●鏡や鏡面に近い測定対象物を測定する場合には、反射光が目に入らないように注意してください。
●子供など製品の知識を持たない方の手の届く所に置かないでください。
●指定された方法以外で使用せず、分解・改造などは絶対に行わないでください。
注意事項
１－３．
本器の機能を正常に保ち、正確な測定をするため、下記の注意をお守りください。
●測 定 対 象 に接 触 させないでください。
本 器 は非 接 触 式 の温 度 計 です。高 温 部 に接 触 させると、修 理 できない故障 や、誤 った測 定 結 果 の原 因 となります。
●測 定 マドの奥 には赤 外 線 センサが内 蔵 されています。測 定 マドに異 物 を入 れたり、指 を入 れたりしないでください。
●レーザー光 照 射 口 には異 物 を入 れないでください。
●本 器 は精 密 な光 学 系 を有 しているため、絶 対 に落 としたり強 い衝 撃 や振動 を与 えたりしないでください。
●帯 電 している対 象 物 に近 づけないでください。
●本 器 は放 射 率 設 定 が任 意 に選 択 することができます（測 定 対 象 物 の放 射
率 と異 なると誤 差 を生 じます）。
●急激な周囲温度変化を受けると、測定値に誤差が生じます。しばらく時間を経過させて、本器の温度が安定してから測定してください。
●長時間使用しない場合や保管する場合は電池を本器から外して保管してください。
１－４．環境上の注意●直射日光、ほこり、油煙、腐食性ガス、高温多湿の場所で使用したり、保管しな
1—1—

いでください。測定マドが汚れで誤差を生じさせたり、劣化する恐れがあります。
●本 器 は防 水 されていませんので、水 や液 中 での使 用 、水 のかかる場 所 での測 定 、保 管 しないでください。
●強 力 な電 磁 波 を発 生 するものの近 くで使 用 しないでください。
１－５．保守●本体
柔らかい布で空拭きしてください。汚れがひどい時は薄めた中性洗剤を含ませた布を硬くしぼって拭いてください。
●ご注意
シンナー、ベンジン、アルコール等の化学薬品を使用すると、表面が侵され、測定マドから所定のエネルギーが入らないようになったり、表面にクラックや透明の表示マドのくもりの原因になりますので、使用しないでください。
１－６．距離と測定径距離と測定径の関係は、下図のように測定窓から１０００ｍｍの位置においてφ７８ｍｍであり、Ｄ：Ｓ＝１２：１（代表値）となっています。但し、この距離と測定径との比は距離によって異なります。
距離が離れるに従って大きな測定面積が必要になります。

2—2—

２．特長

２．特長
２．特長
本器は、非接触式の赤外線放射温度計です。
本器は、非接触式の赤外線放射温度計です。
また、Ｋタイプ熱電対を使用して温度測定も可能です。
また、Ｋタイプ熱電対を使用して温度測定も可能です。
●アラーム機能●アラーム機能
上限、下限の温度を設定することができ、測定値が上限値を上回った場合および上限、下限の温度を設定することができ、測定値が上限値を上回った場合および下限値を下回った場合に赤色バックライトの点滅で警告します。
下限値を下回った場合に赤色バックライトの点滅で警告します。
●オートパワーオフ機能●オートパワーオフ機能
電源の切り忘れによる電池の消耗を防ぎ、電池寿命を延ばすための機能です。
電源の切り忘れによる電池の消耗を防ぎ、電池寿命を延ばすための機能です。
最終スイッチ操作後、約６秒間で自動的にオートパワーOFFになります。
最終スイッチ操作後、約６秒間で自動的にオートパワーOFFになります。
３．仕様
３．仕 様
３．仕様
測定温度範囲
測定温度範囲確度
確度
サーモパイル-32～535℃-32～535℃±3.0℃：-32～-20℃、±2.0℃：-20～＋100℃、±2%：100～535℃±3.0℃：-32～-20℃、±2.0℃：-20～＋100℃、±2%：100～535℃
5～14μm

サーモパイル
再現性
再現性
分解能
分解能
応答性

5～14μm
±1℃以内
±1℃以内
0.1℃
0.1℃
500ms

応答性
放射率設定
放射率設定
測定径
測定径
電池

500ms
0.10～1.00 可変（0.01 ステップ）：出荷時 0.95
0.10～1.00
可変（0.01 ステップ）：出荷時 0.95
1000mm／φ78mm（距離／測定径：12:1）

電池
使用温湿度範囲.
使用温湿度範囲.
オートパワーオフ機能
オートパワーオフ機能
表示部照明
表示部照明
測定位置確認
測定位置確認表示
表示
デュアルディスプレイ
デュアルディスプレイ
熱電対
熱電対
熱電対測定範囲
熱電対測定範囲
熱電対測定確度
熱電対測定確度
外形寸法
外形寸法
質量
質量
付属品
付属品
適合規格
適合規格
環境規格
環境規格

1000mm／φ78mm（距離／測定径：12:1）
9V 乾電池(006P) x 1 本
9V乾電池(006P) x 1 本
0～50℃／10～90%RH
0～50℃／10～90%RH
無操作状態で約 6 秒後
無操作状態で約6 秒後バックライト点灯（アラーム機能時赤色に点滅）
バックライト点灯（アラーム機能時赤色に点滅）
レーザービーム（630～670nm 1mW 以下 JIS クラス 2）にて中心指示
レーザービーム（630～670nm
1mW 以下 JIS クラス 2）にて中心指示
最大値／最小値／平均値表示
最大値／最小値／平均値表示
測定値と最大値、最小値、平均値、または熱電対測定値の同時表示
測定値と最大値、最小値、平均値、または熱電対測定値の同時表示
Ｋタイプ熱電対使用可能
Ｋタイプ熱電対使用可能-199～1372℃-199～1372℃±（1.5%+1℃）：-40～1372℃±（1.5%+1℃）：-40～1372℃
180×130×40mm
180×130×40mm
約 195g（電池なし）
約195g（電池なし） 乾電池(006P) 1 本、取扱説明書携帯用ケース、9V
携帯用ケース、9V乾電池(006P) 1 本、取扱説明書
EN61326、IEC61000-4-2、IEC61000-4-3、IEC61000-4-8、IEC60825-1
EN61326、IEC61000-4-2、IEC61000-4-3、IEC61000-4-8、IEC60825-1
CE ﾏｰｷﾝｸﾞ
CEﾏｰｷﾝｸﾞ
欧州RoHS 指令適合
欧州 RoHS 指令適合

3—3 3 —

４．各部名称
４．各部名称４－１．本体４．各部名称４－１．本体

レーザー放射ビームをのぞき込まないこと
クラス 2 レーザー製品

レーザー放射ビームをのぞき込まないこと
クラス 2 レーザー製品

44—4—

４－２．表示部（操作部）① バッテリーマーク ・・・・・・・・② レーザーマーク ・・・・・・・・・
ブザーマーク ・・・・・・・・・・・③ 熱電対 TC ・・・・・・・・・・・・
放射率[EMS] ・・・・・・・・・・・④ 上限アラーム[HAL] ・・・・・・
下限アラーム[LAL] ・・・・・・⑤ カーソルキー（下） ・・・・・・・⑥ ブザーＯＮ／ＯＦＦキー ・・・⑦ ＳＣＡＮ ・・・・・・・・・・・・・・・・
ＨＯＬＤ ・・・・・・・・・・・・・・・・⑧ 単位 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・⑨ メインディスプレイ ・・・・・・・⑩ ＭＡＸ／ＭＩＮ／ＡＶＧ ・・・・・⑪ サブディスプレイ ・・・・・・・・⑫ カーソルキー（上） ・・・・・・・⑬ ファンクションキー ・・・・・・・

電池残量が少ない時に点灯します。
電源を入れると点灯します。
アラーム機能（P.7）のブザーＯＮ設定時に点灯します。
Ｋタイプ熱電対の測定時に点灯します。
放射率設定の時に点灯します。
アラーム上限値の設定時に点灯します。
アラーム下限値の設定時に点灯します。
設定値を変更します。
ブザー音のＯＮ／ＯＦＦ切替ができます。
測定中点滅します。
測定後の測定値ホールド中に点灯します。（P.7）℃単位表示（P.8）
測定値を表示します。
各機能の表示時に点灯します。（P.6）
測定モード、パラメータ設定モードの値を表示します。（P.6）
設定値を変更します。
測定モード、パラメータ設定モードの機能を切り替えます。（P.6）
5—5—

５．使用方法
５．使用方法５－１．測定モード及びパラメータ設定モード
トリガーを引くと、電源が入りメインディスプレイに測定値が表示されます。その他の機能は『Ｆ（ファンクションキー）』を押すことにより操作することができます。 この時、メインディスプレイには実測値が、サブディスプレイには各機能の値が表示されます。
操作と対応する機能は以下のフローチャートのとおりです。
測定モード
SCAN

MAXMIN

AVG●SCAN：測定値を表示します。

●MAX：１回の測定での最大値をサブディスプレイに表示します。
●MIN：１回の測定での最小値をサブディスプレイに表示します。

●AVG：１回の測定での平均値をサブディスプレイに表示します。

TC●TC：Ｋタイプ熱電対での測定値をサブディスプレイに表示します。

パラメータ設定モード●EMS：放射率（P.9）設定値を表示します。設定値

EMSを変更する場合は、カーソルキーで変更します。
●HAL：.アラーム上限値（P.7）を表示します。設定
値を変更する場合は、カーソルキーで変更しま

HAL

す。測定値がこの上限値を上回った場合に赤色バックライトの点滅で警告します。
●LAL：.アラーム下限値（P.7）を表示します。設定

LAL

値を変更する場合は、カーソルキーで変更します。測定値がこの下限値を下回った場合に赤色バックライトの点滅で警告します。

※約６秒でオートパワーオフ機能がはたらきますので、表示が消えた際は、再度トリガーを引いて電源を入れてください。

—6—

５－２．その他の機能●Ｋタイプ熱電対測定
熱電対コネクタにＫタイプ熱電対を挿し込み、ファンクションキーを押し「ＴＣ」ファンクションに変更します。サブディスプレイに熱電対での測定値が表示されます。
●アラーム機能「ＨＡＬ」ファンクションで設定した上限値を上回った場合及び、「ＬＡＬ」ファンクションで設定した下限値を下回った場合に赤色バックライトの点滅で警告します。
また、「ＨＡＬ」「ＬＡＬ」両ファンクションにおいて、ブザーON/OFFキーでブザー音のON/OFFの切り替えが可能です。
●ＨＯＬＤ機能
トリガーを離すと約６秒間、測定値をホールドします。
●電池電圧警告表示
電池電圧が低下した場合、バッテリマークが表示されます。

7—7—

６．電池の交換
６．電池の交換
電池寿命が近づきますとバッテリマークが点灯します。新しい電池と交換してください。また、表示が出なくなったときも電池寿命ですので交換してください。
図のように電池ケースを開け、電池の＋－の向きを合わせて電池を交換し、再び電池ケースを閉じます。

注意：単位設定「℃」を変更しないでください。
レーザーＯＮ／ＯＦＦ切り換えスイッチ（出荷時：ＯＮ）
９Ｖ 乾電池（００６Ｐ）

8—8—

７．（参考）放射率について
７．（参考）放射率について物体から放射される赤外線の量は、材質、表面状態、温度によっても異なりますが、下表に測定対象物の放射率を示します。一つの目安として参考にしてください。
また、市販品の黒体テープによっても目安が得られます。
測定対象物

放射率

測定対象物

放射率

水・氷

0.98

布・繊維（色付）

0.95

土

0.92～0.96

皮・毛布

0.96

コンクリート（湿）0.96～0.98

人体の皮膚

0.99

コンクリート（乾）0.91～0.95

野菜・果物

0.98

セラミック

0.85～0.95

パン・菓子の生地

0.98

石・石綿

0.92

肉類

0.98

プラスチック

0.90～0.95

酸化銅

0.50～0.60

ゴム（黒色）0.95

酸化鉄

0.70～0.80

木材

0.98

ペイント面0.80

紙

0.92

タイル

0.80

※放射温度計とは電気設備等危険な場所での温度測定、電子部品や機械部品、食品加工、土木建築、電力設備などの温度測定を容易に行える測定器です。

9—9—

８．アフターサービス
８．アフターサービス●修理・校正を依頼されるにはお買い上げいただいた販売店または弊社サービスセンターにお送りください。
●製品のご使用に関するお問い合わせは弊社お客様相談室にご連絡ください。
●校正周期について本製品を正しくご使用いただくため、定期的（推奨校正周期１年）に校正することをおすすめいたします。
●補修用部品の保有期間
本製品の機能・性能を維持するために必要な補修部品を製造打ち切り後、５年間を目安に保有しています。
■ホームページのご案内
http://www.kew-ltd.co.jp●新製品情報 ●取扱説明書／ソフトウェア／単品カタログのダウンロード●販売終了製品情報ご使用に関するお問い合わせは共立電気計器
電話受付時間

修理・校正に関するお問い合わせは

お客様相談室

共立電気計器営業時間

9:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00

サービスセンター

8:40 ～ 12:00、13:00 ～ 17:30（土・日・祝日・年末年始・夏季休暇を除く）（土・日・祝日・年末年始・夏季休暇を除く）

0894-62-1172

0120-62-1172※折り返しお電話させていただくことがございますので発信者番号の通知にご協力いただきますようお願いいたします。
※フリーコールをご利用いただけない場合は、お手数をおかけしますが最寄りの弊社営業所へおかけ下さい。

修理を依頼される場合は事前に電池の消耗、ヒューズや測定コードの断線を確認してから輸送中に損傷しないように十分梱包した上で弊社サービスセンターまでお送りください。

送付先：〒797-0045 愛媛県西予市宇和町坂戸４８０

10— 10 —MEMO保
ＫＥＷ５５１５
保証期間 ご購入日（証書

製造番号１年間年月日）より１年間共立製品をお買い上げいただきありがとうございます。保証期間内に正常なご使用状態で万一故障が生じた場合は、保証規定により無償修理をさせていただきます。本書を添付の上ご依頼ください。
お名前ご住所〒ＴＥＬ◎本保証書に製造番号、ご購入日、およびお名前、ご連絡先をご記入の上、大切に保管してください。
◎本保証書の再発行はいたしません。
◎本保証書は日本国内でのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.
保証規定
保証期間内に生じました故障は無償で修理いたします。
但し、下記事項に該当する場合は対象から除外させていただきます。
1． 取扱説明書と異なる不適切な取扱い、または使用方法が原因で発生した故障。
2． お買い上げ後の持ち運びや輸送の間に、落下させるなど異常な衝撃が加わって生じた故障。
3． 弊社サービス担当者以外による改造、修理が原因で生じた故障。
4． 火災、地震、水害、公害及びその他の天変地異が原因で生じた故障。
5． 傷など外観上の変化。
6． その他弊社の責任と見なされない故障。
7． 電池など消耗品の交換、補充。
8． 保証書のご提出がない場合。

10-21
4-21

92-1954E
92-1954D