＊｢ポレーシェ｣とは、チェルノブイリ付近の湖沼低地帯の呼称です。 №186

2021.11.30「放射能と向き合った 10 年、そして未来へ」（放射能測定 10 年間の記録）冊子完成間近！ （池田 光司）
2011 年 6 月 10 日、東日本大震災と福島第一原発事故の影響が強く残る中、南相馬市で放射能（空間線量率）測定が始まりました。それから 10 年間、20 回にわたって測定が行われ、毎回放射能レベルを色分けしたマップが作られ、地元を中心に配られてきました。
測定に参加された方は、のべ 1,500 人を超え、測定点数は 26,000 点を超えました。測定
準備・現地受入れ・数々の寄付や励ましなど、本当に多くの方々に支えられて、10 年間測定を続けてくることができました。この場を借りてあらためて感謝申し上げます。
さて、現在 10 年間の測定をまとめた冊子を作成中です。測定データの分析結果は毎回報告して来ました
が、あらためて 10 年間を 1 冊の本にしようという試みです。マップに加えて、10 年間のデータ分析結果や活動の記録が載る予定です。あらためて、10 年間のデータを見直してみると、新たに気付いたり、確かにこ
ういう傾向だったと再度認識できたりする部分が少なからずありました。福島原発事故を風化させることな
く、放射能汚染の実態の一端を、未来に伝える貴重な１冊になると思います。貴重なデータを扱う責任を感じながら、締め切り(年内)に冷や汗を流しながら執筆中です。完成をご期待ください。

NPO 法人 チェルノブイリ救援・中部
事 務 所 所 在 地：〒460-0012 名古屋市中区千代田 5 丁目 11-33 ST プラザ鶴舞 本館 5 階 B
銀
行
名：三菱 UFJ 銀行 高畑支店（店番号 297）
口 座 番 号：普通 1682863
口 座 名 義：特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部 理事長 池田 光司
郵 便 振 替：00880-7-108610
T E L ／ F a x：052-228-6813（月･水･金 10:00 ～ 17:00）
ホ ー ム ペ ー ジ：http://www.chernobyl-chubu-jp.org-1-

南相馬便り（原 富男）

南相馬市での農地再生協議会の活動を中心にした情報を、再生協事務局からの情報を元にお届けします。

1. 在庫菜種の工業用向け販売完了
在庫期間が長くなり、食品用としては販売できないナタネは、大変頭の痛い問題でした。これ以上在庫することもできず困っていたのですが、食品用ではなく工業用の切削油などとして販売できることが判り、8 月 26 日、9 月 9 日、10 月 5 日の三回に渡り、ナタネ合計 32 トンを
愛知県の工業用油脂メーカーに販売しました。この種は、①納品時点での不良の可能性（？）
、②長期保存による品質劣化、③在庫管理の問題（温度など）･･･などから、食品用としては不適格となったものです。忙しい、慣れないなどの理由はありますが、今後、保管場所にクーラーを設置するなどの工夫をして、品質向上・維持に努めたいと思います。

2. 2022 年産ナタネの播種前契約締結
再生協のナタネ油用の種は、次年度収穫量を予め推定し、生産者との播種前契約を取り交わしています。対象は「アグリあぶくま」と飯舘村の生産者です。今回も 2 者との間で播種前契約が交わされました。
アグリあぶくま 契約 10 月 品種 キラリボシ
12 トン
飯舘村
契約 9 月 品種 キラリボシ 最大 10 トン＊契約時期が播種時期にまでずれ込んだため、来年からは 6 月頃までに契約できるよう準備することとなりました。

3. 信田沢搾油所の購入断念
信田沢搾油所については現在、南相馬市から賃貸で借りています。これを土地建物付で買い取る方向で一年間検討してきました。しかし、金額が 1,800 万円程となり、コロナ禍で販売が伸び悩む中、高額な投資はできないとの判断に至り、10 月 16 日の定例会で購入を断念しました。来年 3 月に、賃貸期限が終わることになりますので、そこで期限後の施設移転をどのように考えるのか話し合いをしています。

4. 飯舘村との連携
ナタネの生産者である飯舘村の役場・農協・生産者代表との協議の際に、『ナタネ油』を飯舘村産として『ふるさと返礼品』や『飯舘道の駅』で展開したいとの希望がありました。そのため、飯舘産ナタネ種子 100%使用を前面に打ち出した形で、『飯舘村ブランド』を設定した取組みが不可欠となりますが、表裏ラベルに工夫を加えれば可能ではないかと事務局提案しました。搾油作業・商品提供は、農地再生協議会として協力が可能であることも伝えました。

5. 杉内さんの代表辞任届け
10 月 16 日付けで、杉内代表から代表辞任届が提出されました。再生協設立以来、継続して代表の任に当たり奮闘されました。再生協としては問題山積みの現在、すぐ交代というわけにいかないため、事務局預かりとして検討することになりました。
＜前列中央が杉内さん＞-2-

伊那市で映画「食の安全を守る人々」上映会を開催しました。
（上映する会 原 富男）
10 月 29 日から 31 日にかけて、私の住む伊那で映画「食の安全を守る人々」の上映会を開催した。きっかけは、チェル救の河田さんの「映画ができたよ！」と言うひとこと。ネットで検索してみると、監督：原村政樹、プロデﾕ―サー：山田正彦、ナレーション：杉本彩（作家・ダンサー）･･･とあり、河田さんもお勧めだし、杉本彩が出るのならばと思い上映会を企画した。
種子法廃止、種苗法の改定、ラウンドアップ規制緩和、そして表記無しのゲノム編集食品流通への動きと、TPP に端を発する急速なグローバル化により、日本の農と食にこれまで以上の危機が押し寄せている。しかし、マスコミはこの現状を正面から報道することはほとんどなく 、日本に暮らすわたしたちの危機感は薄いのが現状である。
この趨勢が続けば、多国籍アグリビジネスによる支配が強まり、食料自給率の低下や命・健康に影響を与えることが懸念される中、弁護士で元農林水産大臣の 山田正彦が、長年、農業をテーマに制作を続けている原村政樹監督との二人三脚で撮影を進め、日本国内だけでなく、アメリカでのモンサント
裁判の原告や、子どものために国や企業と闘う女性、韓国の小学校で普及するオーガニック給食の現状など幅広く取材。果たして日本の食の幸せな未来図はどこに･･･。
3～4 人の友人に電話し打合会をはじめてみると、いつものメンバー以外に生活クラブ生協伊那支部の支部長・副支部長・職員などの参加があった。生活クラブのメンバーは、この映画は「生活クラブのためにある映画だ！」という意気込みで、私としてはタジタジ。ともかく大勢の人に観てもらおうということになり、29 日･･･高遠町（午前・午後の 2 回）
、30 日･･･生活クラブセンター（午前・午後の 2 回）
、高遠町（夕方 1 回）
、31 日･･･いなっせ（午前・午後の 2 回）
、計 7 回の上映となった。
選挙が早まったこともあって、映画を見た方は 7 回の合計で 140 名、1 回上映につき 20 名となった。この人数が多いのか少ないのかはよくわからないが、食の置かれている危機的な状況を理解できたことは良かったと思う。いなっせ会場では、上映後、下伊那郡松川町で給食に有機食材を提供している「松川ゆうき給食 とどけ隊」の 2 名の方に様子を話していただき、また長野県の議員さんの組織「信州オーガニック議員連盟」からも、長野県内の有機給食の現状を話していただいた。
【映画を観た方々の感想は･･･】＊わかりやすい衝撃的な内容だった。学校給食だけでもどうにかしたいと思う。
＊ショックでした。小麦に大量のラウンドアップ成分が含まれている。日本だけが規制を緩めている事実に、声をあげることの大切さを感じた。有機農法後進国日本は情けない。
＊発達障碍児が増えていること、体験から実感しています。原因の一つが農薬や化学薬品であり、腸に入った物が脳の神経に影響していくということに、「なるほど」と唸らされました。
＊自分や子どもの代で影響がなくとも、孫・ひ孫の代に影響が出る可能性があること、とても恐怖を感じました。安全な食品選択の一つとして、生活クラブの存在はとてもありがたいと改めて感じました。
＊オーガニック給食、韓国ができるのなら日本でも出来るはず。
＊伊那谷は果樹栽培が多いので、農薬による子ども達への影響も深刻かもしれない。特にネオニコが心配です。松食い虫の空中散布も。長野県の若者の自殺者数全国トップクラスです。
☆ 映画会を終えて、「伊那でも有機給食の取り組みをしたい」という声が上がり、そんな取り組みに着手し始めました。
（因みに、杉本彩さんはナレーターの声だけでダンス姿はありませんで
した。
）
-3-

＜ウクライナ情報＞ 2021 年 10 月～11 月情報（山盛 三千枝）★国際送金「業務委託費」27 万円を送金。
（今年度業務委託費予算は執行終了）★ミルク支援チェル救支援者の方の「1000 円でいくら粉ミルクが買えるか？」という質問についての情報。
・ナロジチとコロステン･･･貧困家庭にミルクを供給するため、安いものを購入している。平均、
320～386 円／個。ナロジチではそのようなミルクを 85 個購入。コロステンでは 104 個。
・州立孤児院･･･275 円／個の肉のピューレ（HIPP）等を購入。肉のピューレ 145 個、果物のピューレ 180 個。［訳注：果物のピューレについては、価格の記載がありませんが、納品書から計算すると約 222 円／個］
・ジトーミル市立小児病院･･･患児用の特殊ミルク HIPPCombiotic、HIPPComfort（1,060 円／個と 1,500 円／個）計 68 個を購入。
・ジトーミル州立小児病院･･･Nutrilon（吸収不良症候群用、未熟児用）の 1,590 円／個及び 1,800円／個のものを購入。計 71 個。
・オヴルチ地区病院の産科･･･粉ミルク NAN1・2、NAN 消化機能障害用、NAN 乳糖不耐症用（1,043 円／個、1,400 円／個、2,000 円／個 400g 入）を計 32 個購入。
病院では、入院直後の子ども達にこれらのミルクを提供し、その後親たちはスポンサーを見つける
か、自力で購入するかした。コロステンとナロジチは、購入したミルクを家庭ごとに配布した。
★クリスマスカードキャンペーン
・静岡サレジオ小学校への問い合わせ。今年、サレジオ小学校はカードキャンペーンに参加するかどうか→サレジオ小へ問い合わせたところ、「クリスマスカードキャンペーンですが、もちろん参加させていただくつもりです。数は多くないかもしれませんが、子ども達の真心をカードにのせてお贈りできればと思っています」とのことで、ドンチェヴァさんへ連絡。
・月曜日から、ジトーミル市とジトーミル州は［コロナウイルス対策の区域分類で］赤のゾーンに入り、患者は増加。1 日に 225 人が新規感染し、悲しいことに 26 人が亡くなった。学校は秋休みだったが更に 1 週間延長され、［その後］学校当局によればまた遠隔授業になるそう。
つまり、ウクライナでのクリスマス・カードのキャンペーンは、脅威にさらされている。もちろん、幼稚園（は開いています）に期待をかけているが、念のため、今年のカードの数はかなり減るかもしれない。11 月 5 日にカードを受け取り、地区の状況について話す目的で、ナロジチに行く予定を立てている。
［ナロ
ジチ町の］幼稚園・学校・病院等を訪問予定。
★コロナ状況（10 月 13 日メール）
COVID-19 の状況は、それほど明るいものではない。ジトーミル州では 500 人／日に及ぶ新規感染者が出ており、15～20 人／日が亡くなっている。ほとんどは 60 歳以上の人だが、中には 40代の人も。ウクライナでは、10 月 12 日に 16,300 人の新規感染者数が記録され、うち 1,588 人は［18 歳未満の］児童。15 万人／日がワクチン接種。でも、ワクチンを拒否している人も非常に多い。
今のところ、カフェやレストラン・映画館は通常の営業をしており、市内の公共交通機関はマスクを着用した人のみ利用可能。しかし、もし他の町へ行こうと思うと、必ずワクチン接種証明書を提示するか、PCR 検査を受けるかしなければならない。こういう規則が 10 月 10 日から適用。遵守されるかどうかは疑問。
-4-

親愛なる日本の友人の皆さん！
慈善基金「チェルノブイリの消防士たち」
代表 ボリス・チュマク
私たちは、チェルノブイリ惨事の影響を解消する仕事に対していつもいただいているご支援に感謝したいと思っている、ジトーミル州の消防士たちです。今年も、チェルノブイリのゾーンの森林で発生した火災の消火作業に関連する、多くの問題を解決することができました。
非常事態局職員の力を借りて、私たちは皆さんの資金で購入されたクワッドローター（ドローン）の使用についてのご報告を作成しました。この機器のおかげで、毎日のように炎と闘っている
消防士たちの健康を守ることができたのです。ク
ワッドローターは、ジトーミル州非常事態局オペ
レーション・グループの車両に装備されている備品のリストに含まれており、24 時間体制でさま
ざまな緊急の事件や事態に対応しています。
昨年 10 月にクワッドローターのご提供を受けてすぐに、非常事態局の専門家は、コロステン地区オレウシク自治体ブチマヌィ町の上空の飛行を行いました。そこは泥炭湿原で、長期間火種がく
すぶっていました。この偵察は、火事の火元を見つけ、それに応じて消防の人員や車両を現場に移動させる目的で行われました。
4 月 21 日、「森林火災による非常事態への対処」というテーマの戦術的特殊演習の撮影が、オヴルチ地区スロヴェチネ林業会社の森林で行われました。演習には、州内の林業企業職員・ジトー
ミル州非常事態局の消防隊・地元の自治体関係者が参加しました。撮影されたヴィデオ資料に基づいて、州非常事態局の座学研修の際に用いるヴィ
デオが編集されました。火災の起こりやすい時期であることにかんがみ、また市民に対する自然の中での防火規則の周知を目的として、5 月 12 日、非常事態局の職員たちにより、地域の自然の中での火災発生防止をテーマとした
ヴィデオ作成
-5-

のため、
航空撮影
による資
料収集が
行われま
した。
今年の 6月初めには、ベルドゥイチウ市の家庭
不燃ごみ処分場で発生した火災の消火に際し、偵察の目的でこの機器が用いられました。消火作業は 1週間に及びました。クワッドローターのおかげで、火事の起こった範囲と火元、またすみやか
な延焼防止と消火のために、消防士と消防車を配置すべき場所を正確に把握することができました。
7 月 26 日には、戦術的特殊演習の航空撮影がジトーミル市の貯油施設で行われました。この演習の目的は、貯油施設の特性を学び、潜在的に危険な建屋での火災の消火に関する、州非常事態局
職員と当該施設職員の訓練を行うことでしたが、結論としてその目的は達成されました。
7 月 27 日、［農産物の］収穫と収穫物の集積及び加工が行われる場所の監査のための航空撮影。
7 月 30 日、海や川・湖での余暇を安全に過ごすための規定に関する、市民啓蒙ヴィデオ作成用の航空撮影。
8 月 12 日、マールィイ・ドゥイヴリン村（コロステン地区ルヒヌィイ自治体）で、泥炭湿原の火災が発生しました。現場は沼地で、車両や人員が接近しにくく、火元や火災の範囲を判定するのが困難でした。クワッドローターを用いて現場の偵察が行われ、火災の火元とその拡大の方向が特定でき、それに基づいて非常事態局の人員と車両の配置を正確に行うことができたため、火災は消し止められました。
ご支援と、私たちの命を延ばしてくださっていることに、改めて感謝申し上げます。消防士たち全員が、皆さんの善良さと誠実さの前にお辞儀をさせていただきます。
皆さんが、ゆるぎないご健康・ご多幸と長寿に恵まれますように。
※「クワッドローター」は南相馬市「希来基金」
より寄付されたものです。

始まったゲノム編集

連載 137----

生命を経済の道具にするつけはきっと来る----

連載 132 号で予告した「ゲノム編集」はついに現実となった。血圧を下げる働きがあるという「高 GABA トマト」
、筋肉隆々の「マッスル真鯛」、そして最近商品化された「成長促進トラフグ」
等のネット販売が始まっている。ゲノム編集の安全性については現在、世界的に大きな懸念が広がっており、技術的には日本より進んでいる中国や EU 諸国でも、商品化は行われていない。2 年
前、世界で最初にアメリカで商品化されたゲノム編集「高オレイン酸大豆」は、今頓挫している。
ゲノム編集の商品化は世界で日本だけである。

遺伝子組換えからゲノム編集へ

は、標的遺伝子の破壊すべき塩基配列を特定するが、その長さはおおむね 20 個前後である。それを「クリスパーCas9」という DNA
分解酵素で切断する。だが、動植物のゲノムの塩基は数十億個あり、20 個程度の同じ塩基配列は通常、数十ヶ所存在する。これが同時に破壊される。これを「オフターゲット」という。自然放射能等による突然変異は、ランダムな反応であり、同じ塩基配列を持つ異なる遺伝子が同時に破壊されることは絶対ない。また、ゲノム編集では DNA の 2 本鎖を同時に切断するが、自然突然変異では通常は2 本鎖のうち片方だけが切断される。その結果、切断されなかった鎖を鋳型に、切断された DNA 鎖は修復される。2 本鎖切断は、人為的な強烈な放射線照射などでなければ起こらない。また、ゲノム編集で切断・除去されたDNA の両端を再結合するのは、細胞が持つDNA 修復酵素だが、切断除去された 2 本鎖の両端を再結合する際に大きなミスを起こし、数千塩基を失う事も珍しくない。こんな事は
自然突然変異ではめったに起こらない。ゲノム編集には、未解決の問題がまだたくさんある。それを安全審査なし、表示なしとする経済優先の付けは必ずやってくる。相手が生命の根幹であるゲノムだけに、未解決の問題を放置したままの実用化は危険である。1970 年に大阪万博会場へ若狭湾から送られた原発の電気は、マスコミを含め政府の大宣伝で始まり、原発時代の幕開けとなった。ゲノム編集の今は、あの頃にそっくりだ。誰がそのつけを払うのか。
2021 年 11 月 26 日（河田）ゲノムは全ての生命の設計図である。それを最初に操作し経済の道具としたのは、「遺伝子組換え」だ。1996 年にアメリカで始まった
遺伝子組換え大豆やトウモロコシは今、世界を席巻し家畜飼料や食料として不可欠のものとなっている。それを支配しているのはアメリカであり、日本は年間 2 千万トンを超す世界最大の輸入国だ。食料自給率低下の大きな原因でもある。遺伝子組換え作物は、実際はアメリカの農薬メーカー、モンサント等による農薬販売増加の手段だった。世界で、遺伝子組換え作物栽培が大規模に行われているのは、アメリカ・カナダ・ブラジル等のアメリ
カ大陸だけである。これらの国には表示制度がなく、市民は事実上人体実験の道具にされてきた。それが原因で、子どものアレルギー
や癌、発達障害が大きな問題になっている。
今アメリカでは、大手スーパーでさえも自主的な「非遺伝子組換え」表示を行い、オーガ
ニック（有機農産物）市場は急成長している。市民が遺伝子組換えの危険に目覚め、裁判などで問題を追及し始めたからだ。遺伝子
組換えは限界を迎えている。それにとって代
わろうというのがゲノム編集だ。

ゲノム編集は何が問題か
ゲノム編集は、特定の遺伝子を標的に破壊する技術だ。推進派の専門家は、「ゲノム編集
は従来の突然変異による品種改良と同じ」と主張し、それを理由に、国は安全審査や表示義務化を行わず、開発企業の自主的な届け出だけで良い、と決めた。だが、この主張は科学的に欺瞞に満ちたものだ。ゲノム編集で-6-

今年もクリスマスがやってくる～クリスマスカードキャンペーン始まる～（上田 千津子）
いつも皆様方のご協力のおかげで、クリスマスカードをウクライナと福島の子ども達に送り続けられています。ありがとうございます。
あれから30 年。
1991 年にウクライナの子ども達は、
チェルノブイリ事故による健康被害だけでなく、心の健康も冒されていることが分かりました。そして、日本からの手作りカードを贈るきっかけになりました。福島の原発事故以来、ウクライナの子ども達からも、カードが日本に贈られてくるようになりました。
さて、11 月 13 日（土）に名古屋市の「ソーネおおぞね」で行われた秋祭りマルシェに、私たち「チェル救」も参加しました。コロナ下でイベントの少なくなった中、「油菜ちゃん」関連商品を販売する隣で、机ふたつ分のスペースにて『クリスマスカードキャンペーン』の開始です。若いお母さんや子ども
達、障がいのある青年達が次々と訪れてくれました。私たち大人と違って子ども達は、自由な発想でイ
キイキとカードを作ってくれました。中には、自分が書いたカードを持って帰りたいという強者もいて苦笑い。お母さん達には、ウクライナとフクシマに贈るとお話しすると、感心したように頷いておられました。この日の成果は 15 通。現地の子ども達も喜んでくれることでしょう。
事務所では、締め切り日の 11 月 19 日からカード発送作業をする予定でしたが、11 月に入ってからもなかなか集まらなくて心配は募ります。しかし、当日には郵便局から山のようにカードが届き始めました。カード総数は、1,906 通（うち福島 811 通、ウクライナ 1,024 通、どちらでもよい 71 通）（11 月 23日現在）
。ウクライナのホステージ基金では、もう日本に向けて発送してくださったようです。
事務所では、ボランティアの方とともに、いつものように袋詰め作業を始めました。かわいいクリス
マス用の紙袋に、クリスマスカードと皆さんから送られてきた折り紙（これがまた素晴らしいものばかり。ツルはもちろんいろいろな種類のサンタさんや姉さま人形、動物たちなど）、そしてウクライナ向けには、ウクライナ語で書かれたメッセージカードを添えて送ります。
このポレーシェが皆様のお手元に届くころには、ウクライナに航空便が運んでくれていることでしょう。福島の子ども達にも順次発送する予定です。両国の子ども達が、被災の困難を乗り越えて幸せになってくださるよう願っています。

クリスマスカードキャンペーン真っ最中です！
こんにちは。ハロウィンが終わると、ケーキの予約が始まったり、
クリスマスプレゼントのカタログが出てきたり…一気にクリスマス
商戦が始まりますね！ チェル救はというと、毎年行っているクリス
マスカードキャンペーンの真っ只中です☆ 支援先である、ウクライナと福島県南相馬市の子ども達に、手作りのクリスマスカードと折り紙などを毎年贈っています。
11 月に入って、事務所には全国からクリスマスカードや折り紙作品などが続々と届いています！
今日は、キャンペーンに参加してくださっている、豊橋創造大学短期
大学部の先生より届いた写真をご紹介します。たくさんのカードを学生の皆さんが作って送ってくれました～。
どれも素敵なカードになっています☆
※ チェル救の「活動報告ブログ」から引用しました。

-7-

名古屋女子大中学校生のチェル救訪問（戸村 京子）恒例となっている名古屋女子大中学校の生徒 6名が、校外学習としてチェル救の事務所を訪れました。事前に出されていた質問にメンバーの河田さんが回答し、またチェルノブイリと福島の原子力発電所の事故・放射能の話・福島の被災地での放射能測定・復興活動などについて、専門的な内容をパワー
ポイントの写真や図などを使って丁寧に解説しました。中学生たちは熱心に耳を傾け、さらに質問したり学んでいました。他の NGO／NPO 団体への訪問と比べて、チェル救の地味な活動を「どうして選びましたか？」と尋ねると、「自分の祖母が被ばく 2 世で、話を聞いていたので」、「ずっと関心があったから」などと答えてくれました。
後半は、チェルノブイリの被災地やウクライナの人々･子ども達について、社会面や生活面からも関心を高めてもらえるように、私のウクライナ滞在中の写真やエピソードなどを紹介しました。ウクライナの生の生活は、日本ではなかなか知られていないので、ウクライナの小中高一貫校の同年代の生徒たちの様子、ウクライナの料理などは興味も持ってもらえたのではな
いかと思います。
最後に、現在ウクライナと日本の双方で「クリスマスカードキャンペーン」の真っ最中であり、中学生の皆さんにも手作りのクリスマスカードを作成してもらいました。ウクライナと福島の原発事故被災地に生きる子ども達を励まし、相互に友情をはぐくむ活動をリアルに感じてもらいたいと願いつつ、カウンターパートのドンチェヴァさんがフェイスブックで時々刻々と伝えてくれる、ウクライナの学校や絵画教室などで取り組まれているカードづくりの写真を見てもらいました。中学生の皆さんは想像をふくらませながら制作し、それぞれに個性的な励ましのカードが出来上がりました。

「油菜ちゃん」を贈ろうプロジェクト（山盛 三千枝）
今年 3 月よりスタートした『「油菜ちゃん」を贈ろうプロジェクト』は当初、子ども食堂を利用される「ひとり親家庭・障がい者・独居のご高齢者」の皆様に、「油菜ちゃん」を届ける事から始まりました。第 2 回目（8 月）のこのプロジェクトは、コロナ禍の中で、とりわけ厳しい状況下で暮らす子ども達の家庭を対象として実施されました。南相馬市社会福祉協議会・地域生活課の課長さんとご相談し、40 のひとり親家庭に「油菜ちゃん」をプレゼントしました。
南相馬市のこども未来部・こども家庭課では、「特にひとり親家庭は、保護者が一人で働きながら子どもの養育をされており、今回のような（コロナ）状況下では、収入の減少や小中学校の臨時休校による対応等の影響を、強く受けているものと考えます。･･･自動扶養手当に支援金を上乗せした追加支給等を実施し、独自の緊急支援策を講じてまいりました」と、メッセージを発信しています。
さて、12 月。今度は 85 本の「油菜ちゃん」をプレゼントすることにしました。コロナ下で厳しい暮らしを強いられている、ひとり親家庭の子ども達が健やかであれと願い、なたね油「油菜ちゃん」と、クリ
スマスキャンペーンで寄せていただいたクリスマスカード、そして、身体に優しい手作りクッキー（チェル救をいつもご支援くださる「焼き菓子工房み～も」の高橋さんの製造）、「名古屋より心を込めてメッセージ」（チェル救より）を添えて贈ります（右の写真）。子ども達にささやかなクリスマスプレゼントです。
-8-

ＭＯＴＴＯ 油菜ちゃん

南相馬農地再生協議会のスタッフ 池田真由美さんのイン
タビュー第 3 弾です。
そろそろ池田さんファンが増えてきた頃ですよね？

問 5 忘れられないエピソードはありますか？

ニコして言うんです。小さいけれど、とても大きな即戦力になっていますね。

あります！

入社して約 1 週間後の 6 月

ある日の長女が発した『大きくなった初旬に、長女が体調不良で寝込んでしまら、私も「油菜ちゃん」のお仕事する～

い、看病のために再生協の仕事も休まざる♪』という言葉。もう少し大きくなったを得なくなりました。1 週間後に復帰しまら、やりたいことや興味も変わってくるでしたが、大切な通常総会の場にて、会員のしょう。けれど、母親としても、事務局に皆様に入社の挨拶をすることが叶わず、勤務する者としても、とても嬉しく忘れら

丸々2 週間の休みとなってしまい、“覚え始れない言葉となりました。

めた仕事内容をほとんど忘れてしまう”という事態に…。

質問 6 お客様や取引先の声で印象的なもの

前任の事務担当者さんとは、わずか 1 日がありましたら教えてください。

で引き継いだため、ひたすら神谷さんから教わったことをメモした「手のひらサイズ

事務局が直接いのメモ帳」を読み返しながら、復帰後は毎ただいた声ではあ

日を必死にこなしていた…ということがありませんが、『ぜりました。

ひ「油菜ちゃん」

その後は、しばらく元気に保育園へ登園を入れてくださしていた長女が、3 ヶ月後の 9 月には再びい』というお声で「急性肺炎」、更に 3 ヶ月後の 12 月にはすね。

「マイコプラズマ肺炎」にかかり、それぞ

ある日、委託販れ即入院。わずか半年の間に、長女が肺炎

売先の「道の駅南

で 3 度も入院する事態になり、神谷さんや相馬」様が、お客後任の神野さんには、その都度ご迷惑をお様から福島県産品

掛けしたことを本当に申し訳なく思っていの詰め合わせを受注し、詰め合わせる品物ます。忘れたくても忘れられない出来事では「道の駅南相馬」様にお任せする…といすね。

うものだったそうです。道の駅の担当の方＜委託先への油菜ちゃん補充のため準備中の池田さん＞

そんな長女も、以後は大きな病気にかかから「県産品はいろいろあるんですけど、ることなく元気に過ごしています。今年 4

お客様のご要望で『ぜひ「油菜ちゃん」を月から新 1 年生になりましたが、下校後は入れてください』とのことなんですよ」と事務局に来て宿題を済ませたり、私の仕事いう趣旨のお話を聞き、すごく嬉しくなりを手伝ってくれたりしているんですよ☆
毎日のように事務局に来ているので、私がましたね。“わ～い♪油菜ちゃんをご指名だ

どんな仕事をしているのかが分かるらしとにかく嬉しくて、強く印象に残っていまく、『ママ！手伝ってあげる！』ってニコす。（つづく）～♪”って(*^^*)。ご指名をいただけたことが-9-2021年度上半期

活動計算書

特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部（特定非営利活動に係る事業会計）（単位：円）

自 2021年 4月 1日 至 2021年 9月30日

科目【経常収益】
１．受取会費
２．受取寄付金

３．受取助成金
４．事業収益５．その他の収益
経常収益 計【経常費用】
１．事業費（１）人件費（２）その他経費

事業費 計
２．管理費
（１）人件費（２）その他経費金額

正会員受取会費
賛助会員受取会費
粉ミルク支援ﾁｪﾙﾉﾌﾞｲﾘ支援(被災者団体)
福島原発被災支援
一般寄付
福島支援事業
イベント関連事業
受取利息
雑収入

93,000144,000
104,500
36,500245,818
2,396,520
0113,456
46,70023
8,010

237,000

2,783,338
0
160,156
8,033
3,188,527

給料手当・日当
人件費計
業務委託費
支援金
印刷製本費
旅費交通費
通信費
荷造運搬
消耗品費
賃借料
仕入
諸会費
支払手数料
その他経費計00
180,000
1,152,144
413,075
498,680
35,079111,860
522
15,30097,66010,00020,6632,534,983
2,534,983

給料手当
法定福利費
人件費計
通信費
水道光熱費
会議費
消耗品費
印刷製本費
地代家賃
保険料
租税公課
支払手数料
その他経費計883,300
5,134
888,434
81,277
47,124
1,200
95,177
28,810396,000
7,730
600
44,199702,117

管理費 計1,590,551
経常費用 計当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額※定款（事業）第5条に基づく「その他の事業」は実施していません。

－10－

4,125,534△ 937,007
7,431,059
6,494,052

財務諸表の注記

2021年度１．重要な会計方針

計算書類の作成は、NPO法人会計基準（2010年 7月20日 2017年12月12日最終改正（１）

NPO法人会計基準協議会）による。

棚卸資産の評価基準及び評価方法
棚卸資産の評価基準は原価基準、評価方法は最終仕入原価法による。

（２）

固定資産の減価償却の方法
有形固定資産は、法人税法の規定に基づいて定率法で償却をする。

（３）

消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込経理方式による。

２．事業別損益の状況
事業別損益の状況は以下の通りです。

(単位：円）
イ
ベ
ン
ト
関
連
事
業

派
遣
事
業

福
島
原
発
被
災
支
援
事
業

事
業
部
門
計

管
理
部
門
B

A

合
計
A
+
B

)

通
信
誌
発
行
事
業

(

業
務
委
託
事
業

)

ク
リ
ス
マ
ス
カ
ー
ド
事
業

(

粉
ミ
ル
ク
支
援
事
業

237,000

237,000

)

被
災
者
団
体
支
援
事
業

(

科目

医
療
機
関
支
援
事
業

【経常収益】
受取会費
受取寄付金(指定寄付)

18,25018,250

受取寄付金(指定なし按分)

153,377

153,377

104,500
23,965

115,033

129,412

事業収益

64,707

115,033

46,700245,818

386,818

697,388

1,452,292

113,456

160,156

その他の収益
経常収益 計171,627

171,627

104,500

23,965

115,033

129,412

111,407

115,033

1,056,662

386,818
944,228

2,396,520
160,156

0

8,033

8,033

1,999,266

1,189,261

3,188,527

883,300

883,300【経常費用】（１）人件費
給料手当・日当

法定福利費
人件費計

0

0

0

0

0

0

0

0

5,134

5,134

888,434

888,43400

180,000

180,000

52,144

1,152,144

1,152,144

294,225

413,075

28,81001,200（２）その他経費
業務委託費
支援金

180,000
600,000

500,000

印刷製本費

925

925

117,000

会議費
旅費交通費
通信費

35,079

荷造運搬費

110,760

498,680

1,100

111,860

522

522

95,177

95,6990

396,000

396,000

047,124

47,124

地代家賃
水道光熱費
貸借料

15,300498,680
81,277

111,860

97,66015,30097,66097,660

保険料

0

7,730

租税公課

0

600

諸会費

10,000
5,862

683

7,676

その他経費計605,862683

508,601

683

508,601

経常費用計

605,862

当期経常収支差額△ 434,235

170,944 △ 404,101

116,356

15,300

仕入

支払手数料

1,200

498,680

35,079消耗品費441,885

110

7,730
600

10,00010,000

6,332

20,66344,19964,862

0960,6632,534,983

702,117

3,237,100

15,4100960,6632,534,983

1,590,551

4,125,534

95,997

115,033925

180,000

262,839

15,410925

180,000

262,839

23,040 △ 64,967 △ 133,427

95,999 △ 535,717 △ 401,290 △ 937,007

2021年度上半期（2021年 4月 1日～2021年 9月30日）の会計報告を監査した結果、異常なく正当に処理されていることを証明します。

2021年 11月 8日

-11-

監査人

大谷

早苗

（印）

事務局便り
唐突で恐縮ながら･･･物事を進捗していけば必ずそのプロセスで問題が発生する。ことを運ぶとは、そういうプロセスと向き合い、乗り越えていけるかどうかということかと思う。そのプロセスで大事なことは、まじめに議論を重ねることだ。それを行う場は会議だ。俎上に載せ、丁寧に議論を重ねるという、当たり前だがある意味「面倒で時間のかかる」プロセスが要求される。
会議なくして、活動の検証・反省・進捗はない。活動の根幹を支え、合意形成に必須のシステムだ。それをおろそかにしてはいけない。会議というリング上では、討議＝闘議は保障されなければならない。しかし、場外乱闘はいただけない。エンタメなら座興かも･･･だが。リングで議論を尽くし、「たたかい」が終わったら、ノーサイド。当たり前のことが難しい…。
（山盛）【 2021 年度上半期の会計報告 と 年末年始のカンパのお願い 】
上半期の会計状況は、おおむね予算通りに進んでいますが、個別にみると、寄付金は 645 万円という予算目標に対し 278 万円となり、下半期で 360 万円以上集まらないと予算達成はできません。これはかなり厳しい数字です。年々会員数も減っていますし、コロナによる影響や、食料品・
ガソリン・灯油の値上げなど、家計の負担感が増しているなか、さらなるご寄付をお願いするのは、たいへん心苦しいのですが、どうか、この年末年始のカンパにご協力をよろしくお願い申し上げます。また、新しく会員になってくださる方も募集しています。関心のある方にぜひお声がけください。
団体のリーフレットなど、ご希望の方は事務局までお知らせください。
郵送いたします。
（兼松）
コロナ禍で活動もままならぬ中、今年も多くの方々のご支援をいただき、深く感謝申し上げます。ありがとうございました。寒さも厳しくなってまいります。
皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。
（事務局一同）

編集後記☆ 食品宅配の「名古屋生活クラブ」が、「油菜ちゃん」の量り売りを始めました。名古屋生活ク
ラブは「油菜ちゃん誕生」
からずっと支え続けてくれています。
340ｇ入り 726 円は安い ‼（佳）☆ 急に冷え込んで「もう外には出ない！」と固い決心をしたはずなのに、気になるイベントを見つけて街を歩く。関心が無いと動かないってこと、社会に参加しないと閉じ籠りだよ。 （美）☆ 2 週間にわたる議論の末、11 月 13 日に「COP26」が閉幕した。しかし、豪・印・中・米な
ど世界最大の石炭依存国が「脱炭素化」に関する文書に署名せず、具体策は大幅に先送りされた。これを機に、「人工の CO2」と「地球温暖化」の因果関係について、今一度じっくりと考えてみた。 ★そもそも、地球は本当に温暖化しているのか？（→ 直近 10 年間の気温上昇は、わずか「＋0.1℃」？） ★温暖化の主役は「人工の CO2」か？（→ 「CO2」は自然界にわずか 0.05%
しか存在せず、「人工の CO2」はそのうちの更に 10％以下。
「温室効果ガス」の主役は、約 95％を占めている「水蒸気」？） ★温暖化は「地球の危機」？（→ 農作物の収穫に適した地域は拡大し、むしろ「地球に優しい」？）…などなど、秋の夜長は好奇心を掻き立ててくれる。（J）〒 456-0022 名古屋市熱田区波寄町 20-14
印刷「エープリント」
TEL・FAX（052）871-9473- 12 -