Nihon City Journal

H23 年 7 月 16 日発行 第 117 刊 毎月第 3 土曜日発行 購読無料

vol.117

行：ネットハウス

発〒286-0825 千葉県成田市新泉 14-3
TEL 0476-89-2333 FAX 0476-89-2334

http//www.naritacity.com

日本シティジャーナル
邪馬台国への道のり

Part.Ⅱについて、時にはその地点ごとに旅する方角を個々に明記することがあります。よって、「その北岸の狗邪韓国に到着する」の意味を周辺の地理的条件と照らし合わせて検証すると、巨済島周辺まで東に進んだ後、北上して「北側の岸」に在る港に着岸すると理解できます。また、その狗邪韓国の港が北向きであり、北側から回り込んで「北岸」に船を着岸させるという解釈も可能です。
「その北岸」の意を「倭国の北岸」と解し、狗邪韓国を倭国の領土とする見解もあります
が、海を隔てた狗邪韓国を倭国の「北岸」と考えるには無理があります。文脈の流れからは、
東方に航海した後に「北の岸」
倭国へ至る大陸の玄関となる狗邪韓国へ向かうという意味は明確であり、釜山の手前、[ 帯方 ] 郡より倭に行くには、郡
巨済島から必然的に北方に向かを出発して、まず海岸に沿って航う航海路となっていることから行し、韓 [ 族 ] の国々を経て、暫しても、地理的に何ら矛盾はあ
くは南に、暫くは東にすすんで、りません。また、魏志倭人伝の
その北岸の狗邪韓国に到着する。
主旨からしても、倭国の領域を倭国への旅路は帯方郡の港かそれほど厳密に指定するものでら始まります。まず狗邪韓国へはないことに留意する必要があ
向け、平壌近郊の大同江河川口ります。当時の古代社会においから出港した後、朝鮮半島西側ては、倭人だけでなく、大陸かの海岸沿いを南下しながら無数らの移民や海人さえも、対馬海の島々を左手に眺めつつ、朝鮮峡と朝鮮海峡をおよそ自由に往半島の最南端に向かいます。そ来していました。それらの合間して済州島の手前から東方へ旋に浮かぶ対馬や壱岐等の島々に回し、今度は釜山の南西に位置
は海人文化とも称すべき伝統がする巨済島（コジェド）から北培われており、国境という意識に舵を切り、目的地である狗邪にこだわる必要がなかったので韓国の港に到達します。旅路のす。魏志倭人伝に対馬、及び壱
最終目的地である邪馬台国の方岐の住民が「南北（倭と韓）か
角は、帯方郡の東南方向ですが、 ら米穀を買い入れている」と記
史書の記述では航海上のルート
載されていることが、その証のひとつです。
NCJ109日本とユダヤのさて、平野部の少ない朝鮮半ハーモニーから続く島ではありますが、最南端の都
市、釜山の南西には広大な三角州が広がり、そのデルタを中心として港町は発展し、やがて狗
邪韓国として知られるようになります。そこは東西の人と物流の流れを交える陸海双方の交通拠点として、重要な位置を占めるようになり、また、倭国への入り口でもある対馬との行き来をする際の大陸側の玄関としても、その名を知らしめるようになります。狗邪韓国は、正に倭国へ旅立つための拠点にふさわしい場所であったと言えます。

東アジア史を塗り替えたイスラエル民族大移動の潮流

楽浪郡

航海路
移民の流れ

平壌
大同江河口

帯方郡

ソウル

釜山
巨済島
対馬

移民の流れと航海路

壱岐狗邪韓国の港はいずこに
ごく一般的には狗邪韓国の港は釜山南西部の河川口付近、もしくは岬周辺にあると考えられてきました。釜山の河川口は全幅が 6 〜 7km にも及ぶ広大な三角州であり、港町が栄えるには絶好の条件が整っていました。
また、朝鮮半島の平野は西部に多く、人と物の流れは西から東、そして北から南へと向かっていたことから、陸海路双方の利便性を考慮すると、半島の最南端近郊にある釜山に隣接する河川口
周辺に港を構築することは理に叶っています。その狗邪韓国の港が、対馬への玄関になります。
対馬は釜山の海岸から眺めることができる程の距離にあります。その対馬への渡航距離は、
釜山西南の岬から対馬の鰐浦までが 49.5kmであり、対馬までの最短距離として知られています。
対馬北部から釜山までは、櫓を漕いで約 8 時間程で到着したという話も伝わっていることから、朝鮮半島と対馬の行き来は、遠い昔の時代から時間との戦いが注目されていたのではないでしょうか。古代の航海は、日中の明るい時間帯に海峡を渡ることが必須であり、夜間の航海には多くの危険が伴うことからしても、
いかに短時間で海峡を安全に渡りきるかが問われたことでしょう。それ故、釜山と対馬間が最短距離であるという地理的要因の優位性は疑う余地がなく、狗
邪韓国の港も釜山界隈の海岸沿いにあったと考えられてきたのです。ところが、この想定には大きな誤算がありました。
-1-

発行部数：500,000部

対馬における主要遺跡・
1
主要古墳・式内社
331

佐護川

帯方郡から倭国の入り口、対馬へ向かう海の旅路

日本列島には海岸線の長さが100m 以上の島が 7000 弱もあり、それが島国と呼ばれる所以です。島国である日本とは相対して、朝鮮半島はアジア大陸の極東に位置し、韓国と北朝鮮の両国を合わせた領土の面積は、
日本の本州とほぼ同等の 21.9
万㎢になります。その朝鮮半島周辺にも、実は南部と西部の海岸沿いには多くの小さな島々が散在し、その数は、
およそ 3 〜 4
千とも言われています。よって、朝鮮半島の北西部、西朝鮮湾から船により倭国へ向けて旅立つということは、半島周辺の島々に沿って航海することを意味します。その海路が、邪馬台国への旅路の始まりでもあります。

成田市、 佐倉市、 印西市、 富里市、 香取市、 山武市、 船橋市
千葉市（花見川区、美浜区 ）、習志野市、 八千代市、 四街道市
酒々井町、栄町、小林、安食、多古町、横芝光町、芝山町、神崎町

式内神社
1. 島大国魂神社
2. 霹靂神社
3. 天神多久頭魂神社
4. 天諸羽神社
5. 伊奈久比神社
6. 小牧宿 神社
7. 海神神社
8. 波良波神社
9. 和多都美神社
10. 太祝詞神社

34 F

2 35 36
G

3 2
33 4

4

BA
5 6

三根湾

7

5
37

8

6 9
10
11 13
12
40
41
7 14
15 16
H 4243
17

25

大口瀬戸

23
24

10

29

19
20

16

H. 桑原蒙古塚
I. 貝鮒崎古墳
J. 根曾古墳群
K. 出居塚古墳（鶴の山古墳）
L. サエノヤマ古墳

○主要遺跡

15

45

K J
33
53
L
17
18

54
55

13

44

47
C 26 49 48
28 27 52
50
51

D 12
31

E
32

9
I

浅茅湾

11

A. 千人塚・万人塚
B. 大将軍山古墳
C. 州藻浦蒙古塚
D. 矢立山古墳
E. 保床山古墳
F. 古里古墳
G. 朝日山古墳

19 18

22

30

■主要古墳

38 39

14

8

20 21

11. 雷命神社
12. 銀山神社
13. 銀山上神社
14. 島御子神社
15. 阿麻氐留神社
16. 住吉神社
17. 平神社18. 厳原八幡宮
19. 多久頭魂神社
20. 高御魂神社

46

1. 経塚
20. 唐崎39. 椎ノ浦遺跡
2. クビル
21. 佐保浦赤崎 40. 佐賀貝塚
3. 白嶽
22. 貝口赤崎
41 小姓島4. 白嶽遺跡23. 加藤42. 住吉平貝塚
5. 志多留貝塚
24. 加藤海底43. 観音鼻
6. 志多留25. ヌカシ44. 梅ノ木
7. 越高
26. 小式崎
45. 芦ガ浦
8. 久原
27. コウゴ崎
46. 住吉9. 井手
28. 金田城跡
47. 和多浦遺跡
10. 坂堂
29. 中道壇48. 玉調遺跡
11. ガヤノキ
30. 瀬戸原
49. 平野浦
12. 木坂31. 古代銀山跡 50. 久須保のカガリ松鼻
51. 白蓮江
13. 高松壇
32. オテカタ
52. 高坊14. チゴノハナ
33. 泉
53. 高浜ヒナタ
15. エベス山
34. 塔ノ首
54. ハゲノサエ
16. 吉田貝塚
35. 津和原
17. トウトゴ山
36. コブノサエ遺跡 55. 嶋分寺跡
18. 仁位の東の浜 37. 剣島
19. 仁位のハロウ 38. 椎ノ浦

まず、古代朝鮮半島における移民の流れを振り返ると、朝鮮半島の古代史は東アジアからの移民の歴史であると言っても過言でない程、移民の影響を強く受けています。中国、東アジア
から押し寄せる移民の波は、主に朝鮮湾沿いの陸海を通じて半島の北西部から流入し、多くの村や都市が徐々に南に向かって構築されましたが、山岳地帯が多い朝鮮半島の東部は、居住には適切な地域が少なく、敬遠されがちでした。それでも東アジ
アの極東北部から東海岸沿いに南下してくる移民も徐々に増加し、東アジアからの移民の波は、朝鮮半島の最南端にまで押し寄せてきたのです。そして史書にも記されている通り、この移民の多くは、倭国への玄関ともいえる狗
邪韓国を通過点として、そこから対馬、壱岐、そして日本列島へと旅を続けたのです。
その人数は、数世紀にわたる
古代史の流れの中で、最終的には百万人を優に超える膨大な数に達し、倭国への移民の流れから察するに、狗邪韓国の港の位
置は、陸海双方の利便性に優れた地理的要因を満たしていたに違いありません。特に人力による帆船しかなかった時代においては、港の立地条件は地域発展には不可欠な最重要課題の一つであり、狗邪韓国の港も例外ではありませんでした。そのような視点から、朝鮮半島南部を介した対馬への移民の動きを地図上にプロットしてみると、これまで港があると言われていた釜山周辺の位置が、やや東方に寄りすぎていることに気がつきます。これでは、朝鮮半島の西海岸側から長旅を経て狗邪韓国を訪れる船の渡航距離だけでなく、陸地を旅して中国方面から訪れる移民の道程も引き延ばすことになりかねません。これまでの定説を修正する必要性が見えてきました。
対馬側の港はいずこにでは対馬側の港はどこにあったのでしょうか？釜山近郊に狗
邪韓国の港があったと想定された理由は、港町として発展してきた釜山の長い歴史と共に、優れた地理的条件が整っているだ
けでなく、釜山の岬が対馬の最
北端から最短距離に位置していたからに他なりません。よって、対馬の最北端周辺にも古代の港が存在する条件が揃っていたことを確認することも重要です。
ところが、この想定が覆されてしまう問題点が残されていたのです。
最初に対馬海流という潮流の問題を再検証する必要があります。対馬周辺の海域には北東方向に流れる対馬海流が存在し、船旅に多大なる影響を及ぼすことがあります。対馬海流は時速にして約 1.8km、毎秒 50cm
程のスピードで流れ、釜山と対馬間の朝鮮海峡は強風と荒波にのまれることも多く、海難事故の可能性が高い地域として古代から知られています。その為、一旦、天候の変化による強風や荒波等の影響も受けて船が航路から外れ、人力が底をついてしまうと、潮に流されて日本海を漂流することになりかねませんでした。それ故、動力船等がま
次頁に続く

H23 年 7 月 16 日発行 第 117 刊 毎月第 3 土曜日発行 購読無料

だ存在しない帆船の時代におい下する必要が無くなります。しかや広がりを見せ、島の周辺をおと発音しますが、「コ」の母音は
西海岸沿いの港を証する古代遺跡て、北方にはもはや日本海しかも対馬海流に流されたとしても、 「オ」とよそ網羅しています。いずれに「ウ」の中間音であること
史書の記述に従い、狗邪韓国
存在しないという対馬の最北端
島の海岸線が目的地の北部に暫しても、圧倒的多数の遺跡や古から実際には「クジェド」とも聞から対馬、そして壱岐に向かうに向けて、釜山から一直線に船く続くので安心です。
墳が島の中央、西海岸沿いに集こえます。また、
狗邪韓国狗邪（ク
旅路の原点は、目的地まで安全
旅をすることは、故郷に戻れな
地理的な優位性を秘める巨済中していることから、古代におヤ）ですが、呉音、すなわち漢音に、しかも最短の時間で到達す
くなるという大きなリスクさえ島を通り過ぎてしまい、釜山まいては朝鮮半島から到来した民が学ばれる以前、奈良時代よりることにあります。その前提で孕んでいました。果たしてそので航海するということは、およそが、対馬の西海岸沿いを中心にも昔に遡って朝鮮から伝承され対馬から壱岐への航路を考える
ような危険な航路を、古代の船30km も余計な渡航を長旅の最南北に行き来していいたことがた漢字の読みを用いると、狗邪と、対馬の最南端から壱岐に向乗りが利用したでしょうか。
後に強いられるだけでなく、釜わかります。対馬は地理的に朝は「クジャ」と読みます。呉音でかうことが最善策であることは今日の対馬には、比田勝港と山から対馬の鰐浦まで航海した鮮の方が近距離に位置すること島は「トウ」ですから、狗邪島は厳原港の 2 つの主要港が存在し、 地図を見れば一目瞭然です。対
後、今度はそこから対馬の最南 「クジャトウ」と発音されたことから、まず、島の西側から古代
馬海流の流れに逆行するのでは
釜山、そして壱岐や博多との連端まで海岸沿いを南下しなけれ渡来人の影響をより多く受けたになります。それ故、狗邪と巨なく、ほぼ直角に最短距離で壱絡船やフェリーの運航の為に使ばなりません。その結果、巨済のでしょう。そして時代が経つ
済は、元来、どちらも一緒の場
岐に向けて航海する訳です。壱
われています。北側の比田勝港
島から対馬の西海岸中心部に渡につれ、徐々に東海岸にも神社所を指していたとも考えられるの岐へ向かう港が対馬の最南端では対馬の最北端に近い位置にあるよりも、最北端から伊奈崎まや古墳が作られるようになったです。しかも、対馬を指す東南あるとするならば、次に、その港ることから、その周辺が狗邪韓で 25km、海神神社までならおと考えられます。これらの遺跡の岬の北側にある２つの入江にに到達する為に、より安全で利便国から対馬へ渡航する際の上陸
よそ 38km、南方への渡航距離
や古墳データ、そして地理的状
は、どちらも北側に面する港が性の高い狗邪韓国からの航路考
ポイントの一つであるとも考えが延長されることになります。巨況から察するに、古代の対馬港存在したと考えられます。史書
える訳です。すると釜山方面かられてきました。また、どちら
済島に港の拠点を置くことによは島の中央、西海岸周辺にあっが指摘する「北岸」の狗邪韓国とら対馬を訪れる際、比田勝港との港も東海岸に面しているだけ
たのではないかと想定されます。 り、これらの地理的問題を解決
は、正にその巨済島の港を指しでなく、南方の厳原港は今日、 厳原港のある東海岸沿いよりも、することができるのです。
ていたのではないでしょうか。
狗邪韓国の港は巨済島にあり対馬西側の海岸沿いを下る方が、
島内最大規模を誇り、双方の港
更に巨済島と狗邪は、元来
そして、狗邪韓国の港が巨済倭国に向かう民を乗せた船が、 一緒の言葉であり、別々に漢字より安全で、
距離的にも大変有利
が日本側に面している為、対馬島に在ることを証する衝撃的朝鮮半島の最南端を経由してなことがわかります。つまり対の港から壱岐に向かう古代航路が充てられた可能性があります。 な史跡が対馬に存在していたの狗邪韓国の港に一旦着岸し、そも、対馬の最北端から比田勝港、 馬への到着点となる港は、北部
巨済島はハングルで「コジェド」 です。
（文・中島尚彦）の鰐浦や東側の比田勝ではなく、 こから対馬へ航海したという史
そして厳原港に向けて時計回り
大韓民国
釜山
実に基づいて地図を検証すると、
むしろ、島の西海岸沿いにあっに航海してから壱岐に向かうと釜山から対馬北部へV 字型に逆いう想定が、より直線的であり、 たので はないでしょうか？
戻りするよりも、その手前に浮その証拠が対馬に残る多くのわかりやすいのです。しかしな
巨済島
日本海
かぶ巨済島
（コジェド）東側の沿古墳や遺跡の存在です。対馬でがら、比田勝港は、ある程度の49.5km
岸から対馬の西海岸中心部を目は縄文早期から弥生時代、古墳
悪条件下でも安定した航海がで朝鮮海峡指した方が、圧倒的に有利であ時代に至るまでの様々な遺跡やきる大型の船舶が、釜山から対
鰐浦
55km
比田勝
ることがわかります。巨済島の古墳が発掘されています。それ
馬、壱岐だけでなく、北九州や
佐須奈
60km
渡航ルート
東岸には複数の小さな入江と岬
ら縄文や弥生遺跡の大半が対馬
博多を最短距離で結ぶ為の拠点
伊奈崎がありますが、東南方向に向いの中央、西海岸の大口瀬戸からとなる港であり、古代の帆船時
海神神社
三根た大きな岬の先端から対馬の伊入る浅茅湾沿いの入江、そして代において、壱岐へ向かう為の仁位
和多都美神社
奈崎までの距離は 55km、海神その北に隣接する三根湾周辺で通過点として位置づけられてい▲ 白嶽
神社までは 60kmであり、釜山
た対馬の港とは役割が違います。 見つかっています。しかし対馬
厳原から対馬の最短距離と大差が無の南部には遺跡が殆ど無く、北また、東海岸の南側に位置する
対馬
対馬海峡
いだけでなく、巨済島から釜山部も佐須奈の西、佐護川沿いの厳原港の発展も、倭国、日本側方向への航海ルートも全く距離数件以外は過疎です。また、縄の港として後世の時代における
玄海難の無駄がない絶好のロケーショ
文、弥生遺跡よりも後世の建造ものです。よって、対馬の最北
対馬海流
壱岐
ンと言えます。また、当初から対物である式内神社や古墳につい端に古代から港が存在していた
馬の中心部が着岸する港となるても、同様に島の中央部の入江という根拠は乏しいと言わざる
巨済島を狗邪韓国とした航路航海路
壱岐市
為、島の最北端からそこまで南に集中していますが、神社はやをえません。
め、定食や一品料理がメニューに並ぶ。うな重、蒲焼定食は共に1650円、白焼は2000円、海老天重はな
71
めこ汁付で1260円。焼き鳥は2本鰻を焼く姿が楽しめる300円。どれも普通の価格と言える。
参道沿いの食事処
ひかたや 支店
早速蒲焼定食をゲット。
オープンキッチンなので、自分が最近は仕事柄、京都に行くことがオーダーした鰻が焼かれる姿を見な
多く、嵯峨天龍寺そばにある人気
がら待つ時間が楽しい。肝心な味はの鰻屋、廣川が大変気に入っていと言えば、想像していた通りのごくる。味は極上、店舗の造りも文句な
平均的な成田の鰻屋の味だ。養殖特し。サービスは笑顔と京都のおもて
有の歯ごたえ、ぷりぷり感が若干強なし。決して外れがないだけに、成く、油が多少のり気味になるのはど
田の鰻屋を訪れるのは正直躊躇してこも同じ。そこを「タレ」で勝負すしまう。今回は成田山表参道入口の、 るのが常套手段である。なお定食にひかたや支店を訪ねてみた。通りかはお吸い物と漬物、その他一品料理
ら鰻を焼いている姿がよく見えるのがつく。
が、まず嬉しい。店内はテーブル席
立地条件がよいだけに鰻屋としてと畳の座敷というスタイル。ランチ
十分にいけるが、それにしても京のメニューは特になく、鰻料理を初
廣川が恋しい。。。

総合評価★★★☆☆

COF176
CO
O 176
76
6

組立式

選べる
ブ
ブラック
グレイ
グレイ

￥9,800

JR成

田駅

●交番
●ミスタードーナッツ

東口●ファミリーマート

W110×D62×H76cm
組み立て式 プリント化粧板
デンマーク製●マクドナルド

張地：グレー色
組立式

COE142

COE161￥5,980￥4,980組立式

本 革＆
メッシュ素材80550 ￥9,800 80029
W98×D60×H75cm
カラー：コーヒー
合成樹脂化粧板、組立式
デンマーク製￥7,280

W120×D60×H74/89 ㎝
カラー：ビーチ、メイプル、プラム
合成樹脂化粧板、組立式
デンマーク製

テーブル
24072￥1,98030655 ￥9,800
W120×D75×H75cm
カラー：コーヒー
合メラミン化粧板、組立式

完成品

価

完成品 ※引出し 7 杯( 上段 2 段は分かれてません )ポリウレタンレザー
組立式

ソファ
ソフ
ファ
ァ
AST103S
ST
S
T
T103S

0

￥9,80

価

展示品特

W
完成品

BXAK040￥15,800

肩までホールドする
ミッドバックタイプ

本革仕様でこのお値段！
本革 +ﾒｯｼｭ加工ファブリック

展示品特

W40×D40×H43cm
化粧板、組立式

00

￥79,8

TV 台

￥

● 千葉興業銀行
成田支店

参道 ▲
入口

人気の
の
オフィスチェア

ポップなカラーバリエーション
座面の座り心地抜群 !

ダークウォルナット
ホワイト
ホワイト/プラム

80120

ホワイト

ひかたや 支店

COF040
COF04
CO
F04
040

座面：ファブリック）
座面：ファ座ァ ブリック）
ブ

CO 76
COF17
COF
6P
6
COF176P

数量限定大特価

ひかたや 支店
千葉県成田市
花崎町839-11☎0476-22-0255

௝ॖູ‫ݟ‬ɈʟʑʇŕʙɿɺĊ価
展示品特 0
0￥15,8

www.furniturehouse.co.jp
wwww.furnitu reh ouse.co.jp〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
市不動ヶ岡1958

TEL：0476-24-5111 FAX：0476-24-5112
X：0476-24-5112

至
千
葉

51
5
1号

至
香
取

送料・お支払い方法・発送時期などについては、お問い合わせください。お客様のご都合によるキャンセル・返品は承っておりません。
などについては お問い合わせくください お客様
お客様のご都
都合によるキャンセル・返品は承っておりませ
都合によるキャンセル・返-2 -郷土料理研究家

今井 幸代
醤油などにみりんを溶かすと︑まった

胡瓜﹂
﹁もみ瓜﹂
とか称して甘酢︑薄口種があればお料理に少々邪魔になるこた﹁胡瓜﹂はとんと見かけなくなった︒

中に種があった︑私達昔人間の食しえて︑何か落着いたさりげない工夫が︑もあったが︑此頃では極端なお味は控一色の方がきれいに見える所から︑品いる若い世代に︑歯切れ良く︑見た目たような断面のものが︑胡瓜と思って至成田空港りとした良いお味に落着く︒

お味付けにも求められる様になった︒

種に改良が加えられ今日の一色の胡瓜◀

回焼いた鱧の皮︑ちりめんじゃこ︑生となった事も頷ける︒が︑しかし︑私

やがて暑い京都に祇園祭りが近づい

JR 下総松崎駅

とも事実であろう︒かんなで木を削っ

節︑いかやたこ︑焼き油揚︑みょうが︑はあの昔のきゅうりと呼ばれ酢もみに

瓜の蔓に茄子はならん⁝とは古語の例えば和食に添える時︑洋風に仕上て来るが京の人はこの祭りの間 ︑決し

冷え症、慢性消化器病、後回復期、切り傷、疲労回復、

歯の浮くような生酢を好んだ若い頃

若布︑貝類︑刻み昆布を混ぜ合わせたすると種が出て来た︑あのなつかしい
歯ざわりとさわやかさを忘れる事は出

みのドレッシングやマヨネーズをかけ例えにあるが︒たまたま学校で百点を近頃は包丁を持たない家庭も多いとげると︑しゃれて見えるし︑洋風に添て胡瓜を食べない︒何故って︑胡瓜の切

至成田市街地௄੸޵ັり︑白みそともよく合う︒
さて︑最近若向きのサラダには必ず来ない︒

る︒いとも簡単なものであり︑それがいただいた時︑﹁瓜の蔓に茄子がなっ﹁スーヨー﹂という品種の今のきゅう

決して悪いとは言わないが︑﹁おいした⁝﹂と胸を張った昔の子供ともあれ

聞きびっくりしている︒ 刻んだキャベ

える時︑やや和風仕上げを試みると︑口と祇園さんのご紋が似ているから ⁝Ķ൥ሆɈຊķৌ༑◀

上福田交差点

坂田ヶ池公園▶

第被災地の皆さまの一日も早いご回復をお祈り致します︒﹁切る﹂だけの作業にとどまり︑食塩をり︒四葉とは︑中国語であろうか？

﹁胡瓜はネ︑音で切りますの⁝﹂音でい！﹂という感動もない︒もう一工夫

夏にさわやかな胡瓜の存在は香りと共

ツやねぎがパックに入りスーパーで並

何だか手のこんでいる様に思える︒ 糸胡瓜の事を昔は﹁きゅうり﹂と店先に書いて売られていました︒

うちみ、運動麻痺、関節のこわばり、
肌あれ、くじき 痔症、

ご注文はこちらプール

腰痛、神経痛、筋肉痛、関節痛、アトピー、五十 肩、589‫ܟ‬

送料420 円フィットネスジム

フィットネスハウス
0476 - 89 - 3111

大和の湯 看板૖‫ڤ‬఍18

胡瓜が登場する︒そしてそれは﹁洗う﹂︑
﹁パッ︑パッ﹂と振って︑食卓で各自が好草木の生い茂った匂い︑むんむんす
どうして野菜が切れるのか不思議だっすると﹁しゃれた一品﹂となることはまお酢のもの
る土用特有の湿氣に梅雨が追いうちをた小さい頃の私︑最近は祖母と同じ事

4 4

かける京の七月には︑ただひたすらかんでいるのを見かけるとそれも理解出のように細く切って︑お刺身に添えるに涼を呼ぶ︒

そんな日の食卓も余り進まない家族

来るし︑又いろいろな便利な器具が出とすっきりと美しい︑早咲きの桔梗や︑ちがいない事実であろう︒のお箸づかいに︑さくさくと噛むきゅ

廻っていて簡単に野菜をすり刻む物が

胡瓜の花一輪も共にご馳走とする︒

を若い人達に言っている私⁝︒

うりの歯切れよいリズム感は誠にさわ出来ているが︑ほんとのお味と香りを

近頃は胡瓜にもいろいろと種類がらりとした晴れ間が心待たれる︒

暑い〳〵お昼さがり︑通りすがりに失わないためには︑やはり︑俎板の上あって︑昔人間の私など︑よく覚えてやかに思われる︒

トントントントンと胡瓜を刻んでいるでトントントントンと心身のリズムをおかないとごじゃ〳〵になることが多に胡瓜が加わる事が判る︒

代々旧御室御所仁和寺領の庄 屋 を 務 め た 家 に 生 ま れ る ︒現
N H K 文 化 セ ン タ ー 講 師︵ 京 都教 室・青 山 教 室 ︶琴・華 道 師 範 ︑
ほ か に 茶 道・ 仕 舞・ 日 舞・ ピ アノ 他 ︑京 の 芸 事 全 般 を 習 得 ︒趣 味
は 料 理・ 漆 器 特 に 日 本 建 築 ︒テレ ビ︵ 地 元 K B S ︶・ラ ジ オ に 出
演 中 ︑著 書 多 数 ︒世 界 の 食 を リ ー
ドする雑誌サブールの選ぶ﹁世界 の一 〇 〇 人 ﹂に 日 本 人 唯 一 人
選出されている︒

今井 幸代

音が聞こえるとこの家では今日の惣菜取る方が歯切れが良く︑また口あたりい︒の者が胡瓜と呼んでいた物で︑今それやゝ︑黄緑の白っぽいのが私共年代スムーズにお料理の進行がみとめられは﹁白キウリ﹂と称され︑上から下まで同じ間隔で物と音が刻まれるとき︑安心する︒

グリーン一色のものが今︑胡瓜とされ
ている︒

-3-

< 平日限定 >1,000 円以上のご飲食でドリンク1 杯無料も良い︒

瓜特有の匂いが漂い︑無性に夏の季節感があり︑何だか急に親しみが増して来るような気がする︒
この刻み音で主婦の料理の腕を披露

きゅうりは軽く塩をしてよく揉み︑そして絞り切りお酢に合せる
﹁酢揉み

800円

至安食 18 ౰๜‫ڤ‬఍ʨɼʩʑ

営業時間 10:00AM〜10:00PM 入館料 平 日： 700円
土日祝：1,000円
年中無休 ( 全館禁煙 )小学生の入館料： 300円
未就学児の入館はご遠慮ください（大人同伴の入館の場合）

六しているようなものです⁝と祖母はいつも言っていた︒

鮎の塩焼き

あじ彩の
あじ彩
あ
じ
じ彩の
彩の
彩
の

夏期 限
限定メニュー
限定
限定メ
定メニ
定 ニ

鮎の
塩焼き800円

800 円

の塩焼き

あじ彩 の夏季 限 定メニュー

お手頃な価格でお届します。

アクア
アヴ
ヴィル

冷やしそうめん
850 円

田園風景を望む
様々なお風呂がございます

極上の寿司を楽しむ

限定

鮎

京の
お番 菜
歳事記
vol.117

川海老の唐揚げ600 円

カリフォルニアのおいしい水

健康増進、や けど、 風 邪の予防など

vol.117

H23 年 7 月 16 日発行 第 117 刊 毎月第 3 土曜日発行 購読無料

ドクダミとは毒を矯めること

今年、すなわち 2011 年（平成 23 年）の 3 月11日、 世界の歴史上の記録に残るであろう、東日本大震災が発生しました。
私の故郷、茨城県北部でも、瓦屋根の損
壊や、 道路や JR（水郡線）の不通箇所が方々にみられました。なかでも墓石の崩壊はいかがなものかと先祖の墓所を訪ねました。筆舌に尽くし難い有様、 石碑と墓石がガッチンコして粉砕と表現したい程でした。
その道々には、 民間薬としても漢方薬としても有用な“ドクダミ”がかすかな風に揺れていました。この草は世間一般では雑草扱いにされています。日本のいたるところに見られる多年草です。根茎が地中を横にはりめぐり、それこそ繁殖が極めて旺盛です。草取りをして、この草を引き抜いても、根を残せば、すぐにまた生えてくるという厄介なものです。しかも、生草は特異な臭氣を放つため、多くの人々には歓迎されません。しかし乍ら薬草としては、
古来、医薬専門家を中心に高く、 その価値を認められています。丁度この稿が載る
ころ、白い可愛い十字形の花を見ることが出来るでしょう。
以前に鎌倉を訪れた折、 八幡宮の裏通りの小さな店で、ドクダミの花を一輪、入口の窓にしつらえてあるのに、実にいい趣

80

求 人

正社員

きと覚えました。
ど く だに由来するとドクダミの名は、（毒矯め）言われます。矯めるとは、曲ったものを押し曲げて正しい形になおすという意味です。
ここでは毒を払い除ける、 ということです。
分かり易く言えば毒消しの効能があるということですね。この若葉を摘んで天ぷらにして食べる地方があるとか。
ドクダミ茶、 という健康茶が最近流行しています。梅雨頃、 花を付けるころに、根ごと採集して、 水洗いし、 日当りがよ
く、風通しもよい所で乾燥し、その後、密閉できるビンか袋に入れて、直接日光を避け、できれば暗いところに保管し、必要に応じて取り出して用いましょう。
ジュウヤク
ドクダミの別名は、 十薬とも言われます。十ほどの、 つまり多くの効果を発揮するということです。また、 漢方薬名でギョセイソウは“魚腥草”と名付けられています。魚の4 4 4 4 4
ようになまぐさいような草だというのです。ところが先に述べましたように、乾燥したドクダミはむしろ、好い香りになります。不思議なものですね。
はて、さて、やけどや腫れもの、かぶれ、皮膚のただれには生の葉を火にあぶって患部にはる。言うまでもないですが、ガーゼなどでズレないように固定しましょう。
また、
急性胃炎、妊娠中の浮腫（むくみ）には一

日量10 〜 20g、 水 300ccで 20 〜 30
分かけて半量に煎じ、粕をこし、これを一日三回に分けて服用します。便秘の効もあり、 動脈硬化の予防にもよいと言われます。当たり前の事ですが、動脈硬化になると言われる生活習慣を改善しなければ勿論効果は薄くなります。この連載も“自分の健康は自分で守る”
ことが最も重要ということで表題を設けさせて戴いています。

よこやまずいしょう

一本堂横山鍼灸療院

横山 瑞 生

1939 年、茨城県常陸大宮市生まれ。
大塚敦節氏に漢方を、小川晴通氏に鍼灸を師事し、東京医療専門学校卒業後半年で母校の講師となる。中国医学研究会設立に参画、日中医療普及協会会長、東京都日中友好協会常任理事等、日中の友好関係へ尽力。現在、一本堂
横山鍼灸療院院長、東京医科大学にてホリスティック医学を講義中。
「カラー版鍼灸解剖図」「アレルギーはツボで治る」など著書多数。
診 療 所：東京都新宿区本塩町 10 四谷エースビル 101
お問合せ：03-3359-6693

パート 勤務地：成田市（野毛平工業団地内）

成田屈指の安定企業です！

最低時給1000円！

正社員
大歓迎

社員総勢
140名！

募集職種

❶ コールセンター受付スタッフ（正社員）給与▶年収 280〜360 万円

内 容▶電話・E-mail・fax による注文受付や問合せに対応
資 格▶タイピングスキル必須、
明るく電話応対・接客が出来る方、経験者優遇❷ 楽器・音響機器販売サポート（正社員）給与▶年収 250〜350 万円

女
若手＆

性も

活躍中

内 容▶音響機器・楽器の販売、問合せに対応
資 格▶タイピングスキル必須、楽器・音響機器の販売経験・知識のある方❸ 経理アシスタント（正社員）給与▶月給21 万円〜

内 容▶経理業務全般、または採用、労務、福利厚生などの人事業務など
資 格▶タイピングスキル必須。実務経験2年以上の方優遇❹ 梱包・ピッキング（パート）給与▶時給

1,000 円内 容▶全国へ発送する商品の梱包・ピッキング作業
資 格▶18歳以上、学歴・性別不問、週4日以上勤務
時 間▶平日 / 8:00〜17:00（休憩1H）土曜日 / 11:00〜17:00❺ クリーンスタッフ（パート）給与▶時給

1,000 円内 容▶オフィスや倉庫、その他社内の清掃
資 格▶学歴・性別不問
時 間▶平日 / 7:00〜16:00（休憩1H）土曜日 / 8:00〜13:00

営業グループ

清潔感あふれる自社倉庫

充実の福利厚生！年２回賞与！社会保険完備！他にも色々！
カフェテリア

ライブステージもあるカフェテリアでランチタイムが楽しめます！

フィットネスジム

最新鋭のフィットネスマシンを完備 !
スタッフなら無料で使用できます！

スポーツサークル

フットサル、マラソン、テニス等サークルを支援！
お昼休みは卓球で盛り上がってます！

1,000※ ①、②、③パートも募集中 : 時給円〜
時 間▶①〜③平 日 / 9 :00〜19:00(休憩1H)
土曜日 /11:00〜17:00※職種により異なります。( 早出、残業有)
休 日▶日祝日、隔週土曜日、年末年始休暇、有給休暇
待 遇▶社保完備、年 2 回賞与、詳細は右記参照
応 募▶履歴書（写真貼付、自宅 FAX 番号又は PC アドレス明記）と職務経歴書（志願書、自己 PR 等）を下記アドレスまで E-mailまたは郵送してください。書類選考の上、ご連絡差し上げます。

ハイグレード社宅 ： 独身・家族用社宅有、ライオンズマンション、家族用戸建有！
天然温泉無料優待 ： 温泉リゾート施設「大和の湯」を家族も一緒に無料で利用できます！
充実した社内施設 ： 社内フィットネスジム、医務室など社内施設も充実！
サークル活動支援 ： フットサル、ランニング、テニス等、スポーツサークルを支援
マイカー通勤OK ： 大駐車場完備！みんな車通勤OK!
そ の 他 特 典 色 々 ： 海外研修ツアー、社内カイロプラクティック有、奨学金制度、無償サプリメント支給、記念日お祝い etc.

全館
禁煙

国内最大規模の楽器・音響機器販売会社 〒286-0825 千葉県成田市新泉 14-3（野毛平工業団地内）☎0476-89-1777

株式
会社

㎝
69㎝

1,000円ʍɼʒɂळఋęȜɤɘȳ "● 幅 160× 奥行 80× 高さ 72 ㎝
● 幅 100× 奥行 69× 高さ 72 ㎝ …etc.

72㎝▼携帯で確認※直接引き取りに来られる方のみ
野毛平工業団地（株）
野毛平
平工業団地（株）
サウンドハウス内
サウンド
ドハウス内

㈱ ネットハウス

る
も使え
何にで

180㎝
㎝

千葉県成田市新泉14 -3

0476-89-2333
0476-89-2
2333

編集後記

!
ナント

りが
数に限
すので
ありま に
お早め
野毛平工業団地内
野毛
毛平
毛

㈱

0476-89-1777
0-4-

job@soundhouse.co. jp（担当：採用係）

7 月初旬、生まれて初めて対馬の地を訪れること NCJ 編集長ができました。邪馬台国について執筆するにあたり、 中島 尚彦
自分の目で確かめなければならない史跡が複数あ 1957 年東京生まれ。14 歳
で 米 国 に 単 身 テ ニ ス 留 学。
り、行きは飛行機、帰りは船に乗り、壱岐経由で博多 ウォートンビジネススクールまで戻りながら、対馬海峡と玄界灘を肌で感じてき 卒業後、ロスアンジェルスにて不動産デベロッパーとしてました。対馬への旅は期待を裏切ることなく、多くの 起業、米国ビジネス最前線で史跡が様々なメッセージを今に伝えていることを再 活躍する。1990 年に帰国後、成田においてサウンドハ
ウスを立ち上げる。現在ハウスホールディングス代表、確認しました。その語りつくせぬ感動を、できるだけ 日本シティジャーナル編集長を兼務。趣味はギターとわかり易くまとめ、邪馬台国の続編としてみました。 マラソン、アイスホッケー、及び日本古代史研究。