鹿児島県農業共済組合広報誌

2023

秋号
Vol.9

特集

ト ラ ク タ ー と ロ ー タリ ー

トラクターとロータリー

06 事業紹介から

日常的な点検で快適に長持ち﹁株 式 会 社カネキヨファーム﹂の代 表

２０１６年に垂水市で立ち上げた
る の は 一 番 ワ ク ワ ク し ま す︒食 べ

栽 培 が 好 き と い う 宮 迫 さ ん︒﹁育 て岩下亜紀子さん
高江広人さんる の は 苦 手 で す が﹂と ち ゃ め っ 気 を

10 NOSAI Farmers

取締役を務める宮迫さん︒ 人
︵外国

わたし の

表紙紹介

株式会社カネキヨファーム
宮迫隆憲さん㌶︑ハウス約 １ ㌶

人技能実習生８人を含む︶のスタッフ
後の生育が良く収量も多いという︒て く る 本 葉 が 大 き く 育 つ と︑ そ の見 せ る︒イ ン ゲ ン は 子 葉 の 後 に 出と 共 に︑露 地 約
でインゲンやスナップエンドウ︑タマ

輝かせる︒

る か︑想 像 す る の が 楽 し い﹂と 目 を

大 き く な る か︑ ど れ ほ ど 収 穫 で き﹁手 を か け て 育 て た も の が ど れ ほ ど

みネギなどさまざまな野菜を生産する︒
だい ご

栽培の醍醐味多品目を扱う中でもインゲンのエノキと鶏ひき肉の包み揚げ

農作物の成長に期待を寄せる一方

16 旬菜レシピ

収入保険に加入したことで後ろ盾がし︑鮮度を保つよう心掛けるなど︑た︑収穫したインゲンはすぐに予冷メージの回復に力を入れている︒ま茎 葉 の 管 理 を 徹 底 し て い ま す﹂と ダは︑ 次 の 収 穫 に 影 響 が 出 な い よ うて対策に努めています︒特に収穫後天気予報を日々確認し︑１年を通しが続くと病気が発生しやすいため魅力ある仕事として伝えていけたな 仕 事 と い う イ メ ー ジ を 変 え て︑るようにしていきたいですね︒大変を通して若者に興味を持ってもらえす︒私たちが農業を楽しんでいる姿

む中で担い手不足は深刻化していま

負 担 の 軽 減 を 目 指 す︒﹁高 齢 化 が 進

新たな作物の導入などを視野に作業

今 後 は︑ 機 械 や 収 益 の 安 定 し た

でき︑不安が減りました﹂と話す︒

良い状態で消費者の元へ届けるためら﹂と笑ってみせた︒

宮迫さんは︑保険の必要性を実感し2020年に収入保険に加入した

常 に リ ス ク と 隣 り 合 わ せ の 農 業︒

る が︑ 自 然 を 相 手 に し て い る た め

さまざまな対策に取り組んでいす﹂と力強い︒

補うために欠かせない対策の一つでりますが︑病気や災害によるロスをらは作りすぎだと言われることもあ

積 を 多 め に 設 定 し て い る︒﹁周 り か

出荷量と品質を確保するため栽培面

７割︑市場に３割を出荷︒安定した

収 穫 し た 野 菜 は︑ 契 約 会 社 に

農業を魅力ある仕事にの工夫を欠かさない︒

で︑病 害 虫 対 策 に 神 経 を 注 ぐ︒﹁雨敦土居フォトグラファー2
NOSAI かごしま3

表紙、わたしの手から撮影者
詳しくは P16 へ

下右：「花がかわいいのもインゲンの魅力です」と宮迫さん
下左：収穫間近のインゲン

インゲン＆たるみず特産品セット（10 名様）

愛読者プレゼント/かごしまキッズ

上：外国人技能実習生に栽培管理の指導をする宮迫さん

お知らせて い る と い う︒﹁最 近 は 毎 年 の よ う

TEL/ FAX：0994‐45‐7126
ホームページ https://www.kanekiyo-farm.com

02 わたしの手から
18

14

14 NOSAIからに 災 害 が 発 生 し て い ま す︒で も︑垂水市を拠点に、インゲンをはじめスナップエンドウ、ゴーヤ、タマネギなどを生産。食卓に安全・安心でおいしい野菜を届けている。
また、地域の担い手不足の解消につながればと農業の魅力発信にも視野を広げている。

13 YOKATOKO
垂水市
インゲン１２㌶
スナップエンドウ５㌶
タマネギ２㌶、キュウリ80㌃
ゴーヤ80㌃ など

実は怖い、おへその病気

宮迫 隆憲さん（38）12 診療所だより
みやさこ たかのり

表紙紹介
ページ

特集

04

手

目次

特集

トラクターとロー タリー

特集

前方のチェック項目

アクセスしやすいような位置についています

ゲージに達しているか、布に汚れが付かないかをチェックしましょう。汚れると目盛りが見えなくなります。

ゲージ

アクスル部（車軸）タイロッド
損傷していないかチェック。
オイルゲージ

汚れや量を確認しましょう。

NOSAIの「農機具損害共済」
が皆さまの農機具をサポートします

稼働中の事故や自然災害、火災など、気を付けていても避けることのできない
さまざまなリスクに備えましょう。

※使用状況等により、補償の割合が異なります※老朽化や、消耗品のみの破損は、補償対象となりません「農機具損害共済」の詳細は最寄りのNOSAIにお気軽にお問い合わせください。
5

締め直してもすぐに緩んでしまう場合はプロに相談しましょう

エアクリーナー
目詰まりなどを起こしたり、汚れていた場合
はブロワーなどを用いて除去しましょう。
！ 水洗いは故障の原因となるため厳禁です。

目盛りが
見えない例

作業機はトラクターの馬力に合っているか

汚れを放置するとエンジン出力に影響が出やすくなります

ラジエーター部
キャップ

ラジエーター部にあるキャップを開け、液が十分に入っているか確認しましょう。
！ エンジンをかけた後だと膨張し吹き出す恐れがあるため、必ず作業前に行ってください。

スクリーン 汚れていたら取り外して清掃しま
しょう。汚れているとエンジンの冷却が十分にできなくなります。
ラジエーター周辺の清掃を心掛けましょう。

！ 注 意事項
点検作業をする際はエンジンを停止して、作業に適した服装で行いましょう。
初回のオイル交換の時期は、通常の交換時間より早く設定されています。ギアのかみ合い等が影響して、オイルがすぐに汚れるため、メーカー推奨の交換時間を確認しま
しょう。なお、記載してある目安の時間については今回参考にしたトラクターやロータリーのメーカー推奨品を使用した場合の時間を記載しています。
定期的にメンテナンスに出すようにしましょう。

トラクターと作業機の馬力が合っているか確認しましょう。早期損傷や破損の原因になります。
！ 購入の際は各メーカーや農機具販売店等へ相談してみましょう。

ミッションオイルの確認
後ろのゲージを確認してオイルが適量か の 確 認 を し ま す。ま た、機 体 下 にオイルのシミができていないか（オイル
漏れしていないか）を確認します。交換の目安は作業時間 600 時間程度です。

オイルが減っている場合は給油または交換しましょう

ロータリー側のオイル確認
ロータリーのチェーンケースやギアボック
スを確認して、油漏れがないかを見ます。
チェーンケースやミッションケースなど、
50 時間程度作業をしたら各箇所の目視確認を行い、オイル汚れがあれば交換しましょう。

チェーンケース！ 作業後は熱を帯びている可能性があるため、作業前に確認しましょう。

耕うん爪の摩耗や損傷確認
爪軸を手で回し、回りやすさに変化がない
か、爪軸の付け根部分に異物が巻き付いていないかを確認します。

摩耗部分

爪先の幅が約 20mm 以下になったら交換目安ですトラクターとロータリー

オ イ ル ゲ ー ジ を 確 認 し、オイルが汚れていないか、適量入っているかを確認してください。２回目に取り出したオイルで確認します。

後方のチェック項目

農機具の故障は︑作業の遅れや事故につながります︒故障を未然に防ぎ︑安全に作業に取り組む

エンジンオイルバッテリーターミナルの根元を触り、緩んでいた
場合にはねじなどを締め
直 し ま し ょ う。特 に、長期間外していた場合はほこり
埃などがついていないか
確認してください。発火の恐れがあります。

た め に も 日 常 的 な 点 検 を 心 掛 け ま し ょ う︒今 回 は︑点 検 で 特 に 重 要 な ポ イ ン ト に つ い て ヤ ン マ ー

ファンベルトを 10kg ほどの力で押してみて、１ cm 程度沈むか、張りをチェックしましょう。
また、ベルトが劣化していないか確認してください。

アグリジャパン株式会社 九州支社 溝辺サービスセンター長の加藤努さんにお聞きしました︒

バッテリーの確認

ファンベルト

農機具の不調に気付くには日頃からの点検が重 要 で す。安 全 に 長く乗るために、ぜひやってみましょう。

耕うん軸の清掃
爪軸に巻き付いている草などを除去します。熱を帯びている可能性があるので気を付けて作業をしてください。
作業後鎌などを使用して除去しましょう

ヤンマーアグリジャパン㈱溝辺サービスセンター長
か

とう

つとむ

加藤 努 さんNOSAI かごしま4

25.8万円

19.9万円掛捨て
積立

加入時の負担が軽くなります

ご自身の経営に合わせてプランを選択することができます！
まずは最寄りのＮＯＳＡＩでお見積もりしてみませんか？
7

盗難や運搬中の
事故

災害で
作付不能

為替変動
による大損

けがや病気で収穫不能

つなぎ融資で安心

33.2万円

収入保険の5つのポイント

合計

収 入 保 険 は 自 然 災 害 や 価 格 低 下 を はじ め と すなし

保険期間中に自然災害や価格低下などに

11.3万円る︑農 業 者の経 営 努 力では避けられない収 入 減

22.5万円

市場価格の下落

少を 補 償し︑あらゆるリスクから農 業 経 営 を 守

積立金

取引先の
倒産

より収入が減少し︑補てん金の受け取りが2.2万円見込まれる場合は︑無利子のつなぎ融資が2.2万円

保険料は収入のおよそ１％

2.2万円

り ま す︒加 入 を 検 討 さ れ ている 方 は︑ぜひ お 早

付加保険料

point

04
受 け ら れ ま す︵つ な ぎ 融 資 は 補 て ん 金 の お17.7万円（保険方式90％）

積立金は補てんに使われなければ翌年に12.3万円

自然災害等
による減収

めにお申し込みください︒

8.5万円

倉庫の
浸水被害

point

05

支払い時に相殺されます︶︒

保険料（注）５年以上の青色申告実績がある者の場合

野菜価格安定制度と同時加入も補償プランB

保険期間
の
販売収入

収 入 保 険 に 初 め て 加 入 さ れ る 方 に 限 り︑

補償プランA（保険方式80％+積立方式10％） （保険方式85％+積立方式5％）

保険方式
80％
積立方式
10％
支払率
90％

野菜価格安定制度との同時利用ができます

基本プラン

補償プラン

80%

︵最長２年間︶︒【例】基準収入が1,000万円の農業者が、補償限度90％、支払率90％を選択した場合補償限度額対象となる事故は各プランの加入時の保険料（農業者の支払総額）を比較すると…

基準
収入

保険方式
で補てん
（保険金）

100%
90%

01
持ち越されます︒

保険期間の
収入金額

・掛 捨 て の 保 険 料
は 税 制 上、経 費として申告できるため控除金額が多くなる

支払率（９割を上限として選択）

積立方式で
補てん

point

02

補償の下限を選択しない場合
自己責任部分

末

point

基本プラン

03

新規加入申込期限

保険方式
で補てん
（保険金）

令和

日

・積立方式の特約補てん金を受け取 っ た 場 合 に、段階的に積立てることも可能Point!

・積立金が必要なく、
90%
補償限度額 加 入 時 の 負 担 を
軽減できる

point

令和

月

保険期間の
収入金額

85%

100%

令和

12

農産物の販売収入の９割を下回ると補てん

保険方式
で補てん
（保険金）

自己責任部分令和

最※大補償を選択した場合積立方式で補てん

・積立金の負担を90%
補償限度額 抑えられる

支払率（９割を上限として選択）

令和

５年

自己責任部分Point!

収入減少

収入減少

100%

0

収入減少

支払率
（９割を上限として選択）

524

４年

補償プランB （保険方式90％）補償プランＡ （保険方式85％+積立方式5％）

500

928

３年

積立金の負担が軽くなり、加入初年度の支払総額は基本プランより少なくなります。

1,000

2,212

1,656

1,500

肉
※用牛︑肉用子牛︑肉豚︑鶏卵を除く︒

保険方式だけで、最大90％まで補償することが可能になりました。

2,000

すべての農産物を対象にさまざまなリスクからカバー

加入時の負担額を抑えられる新しいプランが登場

2,057

２年

令和５年から青色申告を始めた方も、令和６年から加入できます。

11

(件)

2,500

元年

加入申請年１年分のみの青色申告実績（1 中 1）があれば加入できるようになります。

（令和５年 4 月時点）

加入申し込み受付中〜令和５年

青色申告実績１年分だけでも加入できるように

農業者の皆さまの声にお応えして︑加入しやすく︑充実した補償内容になりました︒

交付する被災証明や、被害状況の写真等が必要となります。

収入保険が新しくなります

準収入の 8 割まで上方修正できるようになります。適用するには市町村長などが県内の収入保険加入経営体数の推移︵法人は事業年度開始月の前月の末日︶契約より継続加入申込期限

甚大な気象災害が原因で農業収入が下がった場合、被害年の農業収入をその年の基６年

令和

令和５年 月末日︵法人は事業年度開始月の2カ月前の末日︶

被害年の収入減少を補正する「気象災害特例」追加

NOSAI かごしま

令和６ 年契約の加入申し込み受付中です

収入保険

6

農作物共済抜取調査

2 基準を超える減収が見込ま出荷数量等調査

市町村別統計単収の確認

乾燥調製施設の計量結果や出荷業者への出荷数
量等を調査します。

被害申告のあった圃場が属する
市町村ごとの統計単収を用いて、減収量を計算します（統計データの確報時期は翌年２月末頃）。

育状況や被害の有無をご確認ください。

被害申告圃場を検見または実測により調査します。

被害申告のあった圃場の全ておよび無被害圃場について、共済事故の発生状況等を確認します。※

農家ごと、用途ごとおよび統計単位地域ごとに、被害申告のあった
耕地一筆について、共済事故の発※生状況等を確認します。

※今年度、出荷先業者等に変更がある場合は、組合に届出が必要です。
※出荷数量、自家保有米等の数量を組合に提出していただきます。
・「青色申告書」「確定申告書」
による収穫量の確認は、確定申告終了後に、当該書類の写しおよび関係書類を提出していただきます。

収穫後や申告忘れは評価できないので要注意！

農道

被害圃場内で道路側の目立つ所に目立つ高さで設置してください

NOSAI かごしま

被害申告する際の通知事項について

はん そう さい

半相殺方式

刈取予定日

ぜん そう さい全相殺方式

災害の発生月日および災害の種類

被害のあった耕地および被害のなかった耕地の区別

乾燥調製施設へ搬入する耕地とそれ以外の耕地の区別

全ての耕地の収穫予定日および乾燥調製施設に搬入する耕地の搬入予定日

被 害 耕 地 の う ち ︑ 全 損 耕 地 ま た は 半 損 耕 地︵一筆半損特約を付している方のみ︶
該当の有無

地域インデックス方式

災害の発生月日および災害の種類

被 害 耕 地 の う ち ︑全 損 耕 地 ま た は 半 損 耕 地︵一筆半損特約を付している方のみ︶
該当の有無

刈取予定日

災害の発生月日および災害の種類

畑作物共済

さとうきび共済・ばれいしょ共済に加入しましょう

さとうきび共済︵令和６年産︶加入申込期間令 和 ６ 年 産 さ と う き び 共 済・令加入申し込み受付中日まで

31

和６年産ばれいしょ共済について︑加 入 申 し 込 み が 始 ま り ま す︒

〜令和６年３月

台 風 な ど の 自 然 災 害︑病 虫 害︑鳥掛金納入期限令和６年５月末日

日〜

日まで

20

加入申込期間

令和６年１月

令和６年３月

掛金納入期限10

獣害などに備えて加入しましょう︒

加工用（２類）（春植え）

令和６年３月末日

加入申込期間

１

日〜

日まで

31

11

月

月

12

令和5年

令和5年

掛金納入期限日〜

令和6年1月末日

月

日まで

１

加入申込期間

令和5年

令和６年３月

掛金納入期限令和６年３月末日
91011

青果用（４類）（春植え）

ばれいしょ共済︵令和６年産︶地域インデックス方式へ加入する場合▲台風の暴風によりさとうきびの茎が折損・倒伏し、潮風により葉が枯れ上がっている様子

ま た︑期 限 ま で に 共 済 掛 金 の 納▲凍霜害によりばれいしょの葉茎が枯死した
様子

入 が な い 場 合︑共 済 関 係 の 解 除 となりますのでご注意ください︒

ばれいしょ（じゃがいも）では、近年の大雪や異常
寒波で凍霜害が発生し、大きな被害要因の一つとなっているんだ。

立札※一筆全損被害および一筆半損被害（半損は特約の申込者に限ります）で申告された圃場については、申告圃場全て調査します。

立札

速 や か に 設 置 し、収 穫 が終了するまで撤去しないでください。また、風で飛んだり、雨で文字が見えなくなったりしないようビニー
ル袋に入れてしっかり固定
してください。

していないと損害評価ができませんのでご

4 立札は圃場の目立つ場所に⇒翌年６月下旬

被害申告する耕地ごとの見込収穫量

12月末頃

注意ください︒⇒翌年６月下旬

分割評価について

⇒12月末

立札

・出荷データまたは確定申告関係書類の過去実績で加入された方通知事項が異なります。野帳に記載してある項目については漏れなくご記入ください。

不 適 切 な 肥 培 管 理 や 防 除︑鳥 獣 害 対 策 の3 ご加入の加入方式によってを評価
損害 ときに です
行う な内容重要

支払予定時期・青色申告書の過去実績で加入された方で、税務署への申告期限が11 〜４月の方

翌年の２月末頃

・・・・・
必ず収穫前に申告を !

れる場合は、最寄りのNOSAIまでご連絡ください。

農家申告抜取調査を検見で行った場合、評価地区ごとに 10 筆以上を任意に抽出し、職員等が実測調査を行います。

損害評価会の開催
・青色申告書の過去実績で加入された方で、税務署への申告期限が５〜 10 月の方

被害
!!
発生

普通期水稲の損害評価の時期が近づいて

1 収穫前に圃場を見回り、生

き ま し た︒損 害 評 価 に は︑収 穫 前 の 被 害 申

農家申告抜取調査

告 が 必 要 で す︒加 入 方 式 に よ っ て 被 害 申 告

共済事故確認調査の 基 準・内 容 が 異 な り ま す の で︑必 ず 収 穫

共済事故確認調査

前に加入内容をご確認ください︒

半相殺方式

不 備 に よ る 減 収 な ど︑共 済 事 故 以 外 の 原 因

全相殺方式

自 然 災 害︑病 虫 害︑鳥 獣 害 な ど に よ り 基

損害評価方法地域インデックス方式

による減収は共済金の支払対象となりませ

被害申告のポイント

はん そう さい準 を 超 え る 減 収 が 見 込 ま れ る 場 合 は︑お 早

ぜん そう さいんのでご注意ください︒

共済金お支払いまでの流れ

め に 被 害 申 告 を お 願 い し ま す︒被 害 申 告 を

農作物共済

普通期水稲の損害評価が始まります

畑作物共済

8

︶︒曽 於い﹂と 話 す 就 農 ３ 年 目 のしている人の力になりた﹁将 来 は 新 規 就 農 を 目 指

了 さ れ た﹂と 就 農 の き っ か

牛 の か わ い さ に 気 付 き︑魅が 好 き だ っ た こ と も あ り︑

世 界 に 飛 び 込 ん だ︒﹁動 物

まくいかないことがあれ ば︑ンスなど分からないことやう

め てい る︒ま た︑給 餌 の バ ラ

寝床を清掃し病気の予防に努に し な い﹂こ と︒毎 日︑牛 の想定外の自然災害があったときに心の頭数が少ないため一頭の事故でも経営

往診に来てくれる組合獣医師は親し
家族や従業員の最低限の生活を守るとい持ちようが全然違います。また、後ろ盾難に直面してしまいます。家畜共済に加入

みやすく、病気や飼養管理についてう意味で、これ以上ない保険です。過去があることで挑戦する意欲もわきます。

していることで、万一の損害に備えること

指導してもらえて助かります。お産の５年平均を基準に補償の見通しが立つの

もしもの時のお守りとして、なくてはなができるので、安心して牛たちと過ごすこ時、自分たちだけでは不安ですが、獣で安心して経営に取り組めます。

らない保険です。

とができていますよ。

医師のサポートがあり心強いです。

岩下亜紀子さん︵
けを振り返る︒

自分の収入を補てんするというよりも、市末吉町へ通い繁殖牛

基腐病のような想定外のこと加入してよかったことを飼養する︒

これまでにタバコやトマが起こり得ます︒日々勉強で︑まだ加入していない方へ

頭につなげている︒﹁自身が先輩

会社勤務の日々を送る中に︑新 規 就 農 を 考える人への方に支えてもらっているよう

亜 紀 子 さ ん の モッ ト ー はアドバイスや情報発信をして﹁今 年 は 作 付 け 品 目 の 見ト︑花 き 類 な ど 多 く の 品 目

し て い る と い う︒
﹁土 の 中 の加入を悩んでいる方へ

近所の先輩農家に相談し学び

自身の経験を
将来の就農者へ

い た 頃︑知 り 合 い の 繁 殖 牛﹁当たり前のことをおろそか

で将来の人生設計を考えて農家に声をかけられ畜産のいきたい﹂と笑顔を見せる︒

家族経営を目指して﹁子 牛 の 成 長 を 見 て い る と
き や︑セ リ 市 で 良 い 評 価 をもらえたときにやりがいを感 じ る﹂と 畜 産 業 の 魅 力 を 話
ゆう や

す 亜 紀 子 さ ん︒休 日 に は 夫の 裕 也 さ ん︵ ︶も 力 仕 事 で直しにもチャレンジしてみに取り組んできた︒の勉強を行い︑周囲の農家にしさを話す︒家族で土づくり

農 業 は 本 当 に 奥 が 深 い﹂と難よ う と 思 っ て い ま す﹂と 話︶︒妻 の︶と 二 人 の 息す 高 江 広 人 さ ん︵
か よ こ

加 代 子 さ ん︵

現 在 の サ ツマ イ モ を 中 心

実り具合は葉の状態だけではも情報を聞きながら試行錯誤とした経営を始めて約 年︒

予測できません︒実際に掘り農業の奥深さとやりがい﹁長年栽培し︑慣れてきたと起こしたときに大きいイモが

イ モ︑冬 場 は ニン ジ ン を 中
父 か ら 経 営 を 引 き 継 ぎ︑

思 っ て い て も︑サ ツ マ イ モ

心に栽培している︒

高 校 卒 業 と 同 時 に 就 農︒

たくさん実っているとうれしいですね﹂とほほ笑む︒

収入保険が挑戦の後ろ盾に
今 冬から 新たにキャベツの栽 培 に 取 り 組 む 高 江 さ ん︒
収入保 険への加入が挑戦の後押しになっている︒﹁先の不 安が解消され︑思い切って挑戦しようと思いました︒今後は︑消費 者と直 接 話をし︑やり 取りできるような販 売方法に目を向けて新たな販路開拓にも挑戦できたら﹂と意欲的だ︒

加入してよかったこと

38

子 と と も に︑夏 場 は サツマ

57

獣医師の心強いサポート
挑戦する意欲の源

12

決め手は〝 支え 〟意気込む︒

働 く 姿 を 見 せ て い け た ら﹂とし︑自 分 の 子 ど も た ち に も婦で経営できる規模に増頭

る こ と が 目 標︒い ず れ は 夫

し︑体 重 が あ る 牛 を 生 産 す

サ ポ ー ト す る︒﹁発 育 を 良 く

39

あ
いわ した

高江 広人 さん（60）「自分が支えてもらったように新規就農者の力になれたら」と亜紀子さんきこ

先 輩 農 家の支えを 糧に

県 内 で 活 躍 す る 農 家 さ ん を ご 紹 介 し ま す！

たゆまぬ 挑 戦[ 経営内容 ] 繁殖牛 12 頭
[ 経営内容 ] サツマイモ12.1㌶・ニンジン150 ㌃・
キャベツ150 ㌃・カボチャ20 ㌃

15「１つずつ丁寧にヒゲや土を取っています」と高江さん

岩下 亜紀子さん（38）

ひろ と
たか え

60

志布志市志布志町
南九州市頴娃町

ファーマーズ
ノーサイ

10
NOSAI かごしま

11

NOSAI Farmers
NOSAI FarmersCafé Plumeria

大島家畜診療センター
しずか

静 獣医師

盛

す︒牛の体内には︑膀胱︑肝臓︑︵臍 帯︶で 母 体 と つ な が っ て い ま

お 腹 の 中 に い る 時 は︑へ そ の 緒

牛も人間と同様にお母さんの感 染 リ ス ク が 高 ま り ま す︒へ そ

消毒が不十分だと細菌等へのり︑虚 弱 だ っ た り︑へ そ の 緒 の生まれ落ちた場所が汚れていた

さ れ 数 日 で 自 然 退 縮 し ま す が︑て 消 毒 し ま す︒内 側 に は 吹 き か

表 面 に︑イ ソ ジ ン 等 を 吹 き か け

生まれた子牛のへその緒の②へその緒を消毒しましょう

で︑床を清潔に保ちましょう︒

３日程度は特に感染しやすいの

実は怖い︑おへそ の病気

内腸骨動脈それぞれとつながるの緒の出口付近が感染すると臍
け な い よ う 注 意 し︑完 全 に 乾 く

異常を早期発見しよう！

その病気が隠れているかもしれ

さいたい

計４本のへその緒があります
帯 炎 に な り︑お 腹 の 中 ま で 波 及
さい

︵図１︶︒
さいじょうみゃくえん

まで毎日行いましょう︒にょうまくかんえん

うみと手術で取り除かなければなら・おへそを触るとお腹を巻き上げ

緒が乾かない・生 後 ３ 日 以 上 経 っ て も へ そ のはいけつしょう

ることもあります︒
る︵凹ます︶ような仕草をする・なんとなく元気がない
・排尿の仕方が普通と違う感染を防ぐために

ま せ ん の で︑早 め に 獣 医 師 に 相

こ の よ う な 症 状 の 場 合︑お へ①分娩室は清潔に保ちましょう

ェ

プ

ル

メ

リ

ア

こうしん

談してください︒

おへそからの感染リスク

フトラクターや重機が大好き！大きくなったら乗りたいです。

へその緒が乾くまでの生後ことで起こるさまざまな症状︒

敗血症 …
細菌などの病原微生物に※感染し︑体がその微生物に対抗する※死に至炎 や 肝 膿 瘍︑敗 血 症 でかんのうようず︑発 見 が 遅 れ る と 多 発 性 関 節動 脈 炎 に な り ま す︒膿 が た ま る

どうみゃくえんす る と 尿 膜 管 炎 や 臍 静 脈 炎︑臍もり

へその緒は出生と同時に切断カ

中﨑 滉心くん（４）なかざき

鹿屋市花岡町の小高い丘の上にあるＣａ ｆé Ｐｌｕｍｅｒｉａ︒晴れた日には 桜 島や開 聞 岳︑知 林ヶ島 を 望
かん だ としたかむ絶景を味わえる人気のカフェだ︒
店 主の 神 田 敏 隆 さ ん は 定 年 退 職 を機に﹁非 日 常 を 味 わ え る お 店 を 作 り
たい﹂と︑ハワイを連想させる景色を
月にオープンし︑９年目を迎え

求め土地探しからスタート︒２０１４
年た︒店名の﹁プルメリア﹂は﹁大切な人の幸せを願う花﹂とも言われ︑ハワイを代表する花とされている︒
看板メニューは﹁プルメリアプレー
トランチ﹂︒メインのチキン南蛮に使用する鶏肉は新鮮さと柔らかさを重視し丁寧に下処理︒香ばしく揚げ︑特製の甘辛酢とタルタルソースで仕上げる︒﹁来て良かったと思ってもらえるよう︑日 常 を 忘 れられるよう な 空 間 と

中種子町増田だより非日常的な空間で幸せを届ける

MAP

12NOSAI かごしま

13

臍帯の構造
図１

料 理 をこ れ から も 提 供 してい き た

Café Plumeria (カフェプルメリア)

プルメリア
カフェ

かごしまの
魅力を発見

YOKATOKO

12（右）窓の外には日常を忘れられるような景色が広がる（上中央）「 ぜひ一度ご来店ください。お待ちしております」と笑顔の神田さん夫婦（右は妻
み わの美和さん）（下）全て手作りのプルメリアプ
レートランチ（税込 1,000 円
ドリンク・スープ付）（左）店内にはおしゃれな装飾もい﹂と夫婦で声を合わせる︒
所在地：鹿屋市花岡町5764-5
電話番号：0994-46-5868
定休日：火〜木曜日
営業時間：11：30〜17：00（ラストオーダーは16：00）

診療所
鹿屋市

コ
ト
カ
ヨ

安全に配慮したうえで撮影を行っています。農業機械に乗る際は、ヘルメットを着用しシートベルトを締め安全を確保したうえで作業しましょう。

農作物共済information

ＮＯＳＡＩからお知らせ
自動継続特約を収入保険

・病虫害等防除施設

付けている皆さまへ

・発電施設
・肥料調整散布施設

農業用ハウスの災害対策は
・支持物

・栽培棚

・運搬施設

確認をお願いいたします︒

ご 案 内﹂が 発 送 さ れ ま す︒内 容 の ご

ＳＡＩ全 国 連 よ り﹁自 動 継 続 特 約 の園芸施設共済お済みですか
契約に際して一部条件が付く施設

保 険 期 間 開 始 の ３ カ 月 前 に︑ＮＯる自然災害が発生し︑園芸施設にがあります︒詳しい内容やお見積も・養液栽培施設

おいても多大な損害が発生していりの依頼については︑最寄りのＮＯ

毎 年︑全 国 各 地 で 異 常 気 象 に よ

ま す︒園 芸 施 設 共 済 は︑ニ ー ズ に
ＳＡＩまでお気軽にお問い合わせく

読者からのお便り
旬菜レシピはマンネリ化したメ
ニューにスパイスを与えてくれます︒
楽しみにしています︒ ︵南九州市︶

好きなコーナーはYOKATOKOです︒県内はこれまでたくさん巡ったつもりでしたが︑このコーナーを参考に名所発掘を頑張ります︒︵出水市︶

が小さかった頃を思い出します︒未かごしまキッズを見ると︑子ども･往診依頼のご連絡は︑できるだけ来の子ども達の笑顔が大好きです︒

午前
患は除く︶︒

も附帯施設として加入できるよう５年４月より以下の施設について

償対象となっていましたが︑令和

温湿度調節施設︑換気施設のみ補か な？﹂と 思 っ た ら︑速 や か に 最 寄

加 す る 傾 向 に あ り ま す︒﹁落 雷 事 故り︑落雷による電化製品の被害も増て雷が発生しやすい時期となってお

県内では︑梅雨時期から秋にかけ対応となります︒その際︑初診料ださい︒

する場合がありますのでご了承くい︒往診内容により︑時間が前後
ありがたいです︒

い地域のお店情報が掲載されていて生活に役立つ知恵や︑普段行かな︵曽於市︶

時までにお願いします︵急

ご協力をお願いします

往診依頼について

家畜診療センター

応じて補償内容を設定することがださい︒

雷で電化製品などが建物共済

で き ま す︒万 が 一 の 被 害 に 備 え︑
ぜひ加入しましょう︒

附帯施設の補償対象施設が拡充されていますになりました︒
りのNOSAIまでお問い合わせくとは別に﹁時間外加算﹂をご負担い･時間指定はなるべくご遠慮くださ・かん水施設ださい︒損害を受けた場合︑罹災品

損傷したらNOSAIへ・排水施設の確認が必要になります︒報告せず
ただきます︒の﹁お灸で繁殖障害を改善﹂という内

こ れ ま で︑附 帯 施 設 に つ い て は・炭酸ガス発生装置に修理してしまうと共済金が受け取ご理解とご協力のほどよろしくおさせていただきます︒

なので︑広報誌を読むたびに共済の沖永良部島も気象災害が多い地域● 購読のお申し込みは NOSAI かごしま 本所 企画管理課 まで ☎ 099 - 255 - 6161 ●ペーンを行います。商品内容、応日頃のご愛読に感謝してキャン募方法などは 10 月４週号の「九州南版」をご覧ください。たくさんのご応募お待ちしております。

に点検にトライしてみては？ ︿M﹀上がってくる秋︒皆さんもこの機会ハッとした︒農業機械の使用頻度が自身の安全のためにぜひ﹂
と言われ︑

レベルだ︒
﹁命を乗せているので︑ご検に関しては何からすれば⁝という

定期点検には出しているが︑自主点て い ま す か？﹂と 聞 か れ︑苦 笑 い︒

取 材 中 に﹁ご 自 身 の 車 の 点 検 は さ れ

今回は︑農業機械の点検の特集︒

編集後記を実施します今年は「地酒特集」です

畜産をしています︒診療所だより愛読者プレゼントキャンペーン
『農業共済新聞』で分以降は︑急患のみの（3,520 円は当組合が負担しますので、
実質 2,000 円でご購読いただけます）

大事さがよくわかります︒︵和泊町︶15

発行日…毎週水曜日
購読料…年間 5,520 円･午後５時

NOSAI 獣医師や専門家による技術解説のコーナーも豊富です。

︵肝付町︶

・照明施設
れない場合がありますので︑ご注意

営農のヒントとなる
情報がめじろ押し！

･土日・祝日は︑急患のみの対応と・遮光施設

毎月４週号 最終面

九州南版

14
NOSAI かごしま

15

10

容が興味深かったです︒ ︵与論町︶

県内はもちろん、熊本県や宮崎県を含めた南九州のさまざまな地域の営農事
情をはじめ、身近な暮らしの話題や農家さんの取り組みを紹介します。

願いいたします︒

農業共済新聞は、「農家に学び、農家に返す」を編集方針としています。

ください︒

を 購読しませんか「農業共済新聞」

・自動制御施設

毎週届くお楽しみ

旬菜
しゅんさい

エノキと鶏ひき肉の
広報誌

包み揚げ

旬のお気軽料理

調理時間 約25分【 作り方】

秋号

2023

断面は
卵の黄色が
とってもきれいVol.
【材料（４人分）】

エノキ
（半量）
と

を混ぜてタネをつくり、8 個に分ける。

タネでウズラの卵を包み、残しておいたエノキをまぶす。
フライパンにサラダ油を多めに入れ※、中火で揚げ焼きにする。両面に焼き色が付き火が通ったら、取り出し油を切る。
※タネが隠れるくらいの量のサラダ油を入れる。

エノキ………………3パック（約300g）＊今回、ウズラの卵は「市販の水煮」を使用しましたが、生のウズラの卵を使用するときは、茹でて冷ましてからタネで包んでください。

鶏ひき肉 ………250g
おろししょうが…小さじ1+1/2
卵 ………………１個A
白だし …………大さじ1
塩 ………………小さじ1/4
酒 ………………小さじ22cm 程に切っておく

発 行／鹿児島県農業共済組合
発行月／令和５年９月
印 刷／濱島印刷株式会社

インゲン＆たるみず
特産品セット10名様にプレゼント。
奮ってご応募ください。

➡生産者紹介はP２をご覧ください。

https://www.nosai46.jp/〒890-0064 鹿児島市鴨池新町12番4
TEL 099-255-6161 FAX 099-255-6190

10月31日(火）必着

本
所
南薩支所
北薩支所
中部支所
曽於支所

また食物繊維が豊富で、便通を良くする働きが期待され、ウズラの卵や鶏ひき肉を加えることでタンパク質など

前田 茂子

子育て支援情報誌「クレセール」
で野菜が好きになるレシピ「ママの晴れごはん」を掲載中。

[ 応募方法 ] ハガキまたはメール、ファックス、応募フォームで、❶住所、氏名、年齢、職業 ❷電話番号❸愛読者プレゼント名称 ❹広報誌
「ＮＯＳＡＩかごしま」
についてのご意見・ご感想・好きなコーナーをお書きのうえ、ご応募ください。なお、当選者の発表
は発送をもってかえさせていただきます。
ハガキ
メール※画像はイメージです

シャキとした歯ごたえを味わえます。

フードコーディネーター

サラダ油……………適量

愛 読 者 プレ ゼ ント

エノキをたっぷりと使うことによりエノキ独特のシャキ

栄養バランスも良くなります。

ウズラの卵（市販の水煮）……………………8個

締め
切り

1
2
3

ト
ン
イ
ポ

9

レシピ

〒890 ‑ 0064 鹿児島市鴨池新町12‑4
ＮＯＳＡＩかごしま「愛読者プレゼント」係
kikakunr46@sand.ocn.ne.jp

ファックス 099‐255‐6190

職員募集中
NOSAI かごしまでは、令和６年４月
採用の職員を募集しています。受験資
格や試験日時など募集要項はこちらか
らご確認ください。

「新着情報」をチェック！

応募フォーム 右の２次元コードから応募できます。

※この応募で取得した個人情報は、厳重に管理し、抽選、商品発送以外の目的に使用することはありません。

鹿児島市鴨池新町12-4 TEL 099-255-6161
南九州市川辺町平山6140 TEL 0993 -58 -3100
薩摩郡さつま町轟町13 -1 TEL 0996 -21- 3131
霧島市溝辺町有川2103 TEL 0995 -59 -3211
曽於市大隅町月野2253 TEL 099-479- 3228

私たちと一緒に働きませんか

詳しくは「NOSAI かごしま」で検索

肝属支所
熊毛支所
大島支所
南大島支所

鹿 屋 市 田 淵 町 1475 - 5 TEL 0994-48 -3180
熊毛郡中種子町野間6410 - 8 TEL 0997- 27-2278
奄美市笠利町大字中金久162 -2 TEL 0997- 63 -2442
大島郡伊仙町阿三1379 -1 TEL 0997- 86 -2389

環境に配慮した「植物油インキ」で印刷しています。

1６