人と人を結ぶ。木曽と世界をつなぐ。

Take Free

無料

ƞ
Ʊƙ

उն

2022

Ƶ

ƨƞźƃ¨
ඖಇ¨
ƚƁǁ

Vol.3 3

コロナ対策万全

WiFi完備ご 家 族で・ご 友 人と・お 仕 事 の 打ち合 わ せ に

お気軽にお立寄り下さい
豊富なメニューをスマートオーダー

木 曽 人 ︑ 輝 く ！

店長厳選
ステキな雑貨

お陰様で

1周年！！

since2021/12/18

日頃のご愛顧心より感謝いたします
これからもなお一層のお引き立てをよろしくお願いいたします

STAFF 一同
Ĉѩृ
ื਑ৣ

ื਑ൂலы

ス

ื਑ଛ๏थຈ
スマイルトレジャーื਑݊௚ଐࡈຈ
ǑÁǜÁȀƃƓຈ

お電話等でオーダーいただければ、店内で調理してお車でお時間までに配達いたします。( 要予約 )またイベント等でのご用命もお待ちしております。

ื਑അДຈ

雑貨 &Cafe 〒397-0001 木曽郡木曽町福島 2827-1

スマホ・タブレットで読めます！
！

テイクアウト承ります TEL 0264-24-0079

平 日 10：00〜16：00 土日祝 10：00〜16：00
定休日

毎週月曜日、火曜日＊新型コロナウイルスの感染状況により営業時間、定休日を変更させていただく場合があります。

ଂࡓथ
Խ೜¯

You can enjoy content inyour native language!

お問 マイル
合せ カー出動
下さい

19

1
2

人と人を結ぶ。
木曽と世界をつなぐ。

かお 顔 カオ 情報誌

会場 やぶはら高原スキー場 & 高原荘（木曽郡木祖村）

はる

妹 暖ちゃん︵１歳︶
お父さん 康平さん
お母さん 真利子さん

南 木 曽 町 蘭の 山 里 を 散 歩
していた細川さんご一家︒お兄 ちゃんの 蓮 太 君がとびっきりの笑 顔 をプレゼントしてくれました︒性格は﹁ 控えめそうでいて 実 は 頑 固 ﹂とご両 親 ︒歌 や ダンスが 好 き
で︑いつもニコニコ︑笑 顔が絶えない蓮 太 君 だそうです ︒
ふたつ歳 下でチャレンジ精
神旺盛で活発な妹の暖ちゃんと も 大の仲 良し︒蓮 太くん︑お 父 さんと お 母 さんは﹁ 芯が強く ︑思いやりがあって優しい子どもに育っていってほしい﹂そうだよ︒その笑
顔のまま︑のびのび成長していってください！

今月号のベスト笑 顔！

細 川 蓮 太 くん︵３歳︶

れん た＊ 表 紙の木 曽 人

が選ぶ

編集長

顔カオは続く！

義仲公の魅力を再認識
歴 史を遡ること八 百 有 余 年 ︑戦 乱の世に煌めいた 朝 日 将 軍・木 曽 義 仲 ︒今 年はＮＨＫ大 河ドラマにまっす ぐな 武 将として登 場し︑巴 御 前も ︑脚 本

﹃鎌倉殿の十三人﹄の物語にも︑義に篤く己の心 情

した 後の人 生まで描かれていましたね︒興 味 深くの三谷 幸 喜さん流の解 釈で︑義 仲と今 生の別れをそんな今 年 ︑義 仲の里 木 曽 町 日 義に︑全 国の義ご覧になっていた方も多いのではないでしょうか︒
仲ゆかりの地 等から人々が集い︑﹃ 義 仲・巴ら勇 士
讃 える会 全 国 連 携 木 曽 大 会 ﹄というイベントが﹁ 火 牛 太 鼓 ﹂や﹁ 木 曽 踊り﹂といった 伝 統 芸 能の開催されました︒
披 露に続き記 念 講 演があり︑﹃ 篤 姫 ﹄﹃ 江 〜 姫たちの戦 国 〜 ﹄等 大 河ドラマの脚 本も書かれている作
家の田 渕 久 美 子さんが︑女 性の生き様を描くことに定 評のある脚 本 家ならではの視 点から︑大 変 興
味 深いお話しをしてくださいました︒﹁もし田 渕さんが巴 御 前にスポットをあてドラマを書くならば主 役は誰が？ ﹂といった 踏み 込んだ 質 問もあったコーナーでは︑﹁ 大 竹しのぶ？ 天 海 祐 希 ？ ﹂と︑会場と一緒になって盛り上がるシーンも︒﹁ 義 仲も 巴 御 前も 日 本 中がきっと好きなはず ︒
義 仲 関 連の史 跡も 含め 木 曽は宝 庫であることを忘 れ ず ︑自 分 た ちの 義 仲 愛・巴 愛 をどんどんア…

ピールしていってください﹂と︑エールを送ってくれました︒

ゆかりの地を巡り翌 日には﹁ 木 曽 義 仲ゆかりの地めぐり﹂も行われ︑義 仲 館・徳 音 寺・巴 渕といったスポットへ参 加
者の皆さんが足を運 びました︒岐 阜県や京 都府などから訪れた熱 心なファンもいて︑﹁ 大 河 効 果 ﹂も輝く
﹁木曽義仲﹂
への関心の高まりを感じました︒

あったかもしれませんが︑木 曽の歴 史に英 雄の誉

ところでこちらは …
？
この夏 改 修を終 え 新たなスタートを切った﹁ 道の駅 日 義 木 曽 駒 高 原 ﹂を祝いに駆けつけた ︑現 代
コロナ 禍でここ数 年 行 えていない﹁ 旗 挙 げ まつ

田渕久美子さん田 渕 さ んの最 新 刊﹃ヘルンとセツ﹄発売中

木曽義仲を祖とする美濃の木 曽 氏 千 村 家 を 継 ぐ ︑木 曽
宗家 代 将仁さんも参加︒

小学生時代から義仲が大好きという小谷彩さん ︒

35

木曽の勇士、再び…
木曽義仲火牛太鼓
義仲が館を構えた地に建つ旗挙八幡宮の﹁もののふ﹂達です︒
り﹂の 武 者 行 列で 使 う 鎧・兜 をつけ 義 仲の 里 をアピール︒写真撮影に応じたり︑名刺を配ったりと︑来 場 者を沸かせていました︒
この日は︑えーと︑!?

何人？
義仲殿の ……
来 年こそはお祭りも賑やかに開 催できるとい
いですね︒

私︑巴と
申します！

仕 掛 け人 は 義
仲館の
大沢さん

3
特集 木曽の勇士、再び…

4

皆で掘 り 出 し た塩 ビの太いパ イプ ︑そ れが タ イ ム カ プ セルで し た ︒筆 箱 ︑色 鉛 筆で描 い た 絵 ︑ト レ ー ディン グ カ ー ド ︑野 球 のボ ール …
十 年の 時 を 超 え 現 れ た﹁ あの 頃 ﹂に皆 さん夢 中です ︒ひ と際 大 きな 歓 声 が 上が り ま し た ︒入 学の 日 に ︑登 校 口で ７人 が並 んで写っている写真です︒﹁同じように並 んでみ よう！﹂お 母 さ ん た ち が一斉 に カ メ ラ を 向 け ます︒それがこの日のクラ イマックスその１︒
そ してクラ イマックス その２は︑タイム
カプ セルから ︑親 御 さんから 未 来の自 分の子どもに宛てた手紙が出てき た時でした︒
今は悩み 事 や 困 り 事はないです か？
﹁ …
私 との 会 話 は すっか り な く なっている か もし れ な いで す ね ︒で も ︑私 は いつも あ な たを思っています …
﹂
時 を 超 え ︑お 母 さん か ら 届い たメッセー
ジを子ども達が読む静かなひ ととき︒
﹁ …
今 は 変 わ ら ず 頑 張ってい ま す か ？ 何
年 経っていて も ︑家 族 が一つに なって 明るい﹂
毎日を過ご していることを願います …
そ う 音 読 して く れ た お 母 さ ん も い ま した ︒お 母 さ ん た ち は …
共 感の も ら い 泣 き ︒
じっと耳を傾ける子ども たち︒
全 員 の 拍 手で 締 め く く ら れ た そ の シ ーンを ︑旧 上 田 小 学 校の校 舎 が ︑静 かに︑まるで お じ い ちゃんの よ う に ︑見 守って い るの
でした︒

2022

すごく大好きな
木造校舎だから、
やっぱりなくなってしまうのは寂しいかな。
今は他の地で暮らしているけ
ど、皆とまた会
えてすごく嬉しかったです。

でぐ ち

はる な

はる な

出 口 遥 菜 さん

うけち

請 地 陽 菜 さん

な かの

中 野はな さん

あ かはね ひろ む

赤 羽 大 夢 さん

二十歳を迎えた子どもたちの乾杯用に、親御さんたちがこっそり埋めていたワインも掘り起こされました。皆が二十歳を迎えるまで大切に保管されるそうです。

木 曽 町 新 開に 建つ旧 上 田 小 学 校 は ︑２０
１２年︑統合により閉校 となり ました︒
味 わ いの あ る 木 造 校 舎 は そ の ま ま 残 され ︑年 月 と と もに 少 しずつ朽 ちてい く 運 命を 静 か に 受 け 入 れ て き ま し た ︒し か し ︑
時 々 は 有 志の 皆 さ ん が 草 刈 り や 整 備 に 集
まった り ︑親 子 を 集 める イベン トに も 使 わ
れ た り して ︑今 は ま だ ︑地 元の 人 が 心 を 寄せる場所であり続けています︒
さて ︑閉 校 か ら 年︒今 年 の ９月 の あ る
日 ︑久 しぶりに賑 や かな 声 が 校 舎に響 きまし た ︒中 庭の一角の 地 面 をス コップで 掘 り
返 す 若 者 た ちの姿 ︒彼 らは閉 校の年 １年 生だった ７人で ︑当 時 先 生 や 親 御 さ ん と一緒に ︑未 来に 向 け たタ イムカ プ セル を 埋 めて
い た ので し た ︒﹁ 二 十 歳 に なった ら 開 け よう ﹂と約 束 したタイムカプ セル︒しかし︑もし か す る と 二 十 歳 を 迎 え る 前 にこの 場 所
が 整 備 さ れて し ま う 可 能 性 も あ る …
ということで︑
この日 ︑少 し早 めの開 封 となったのでした︒

し も かい しょ り ん た

下 会 所 麟 太 さん

しも じま と も や

下 島 朋 也 さん

はたなか そうたけ…

圃 中 創 汰 さん

おま

10

2012

１０年ぶりに全員で集まって、「 変わってないな〜」って。
それが嬉しくて。
当時あそこにはパソコン室が、中庭のここには池がとか色 々
思い出しました。
あの 頃 はやん
ちゃで（笑）、今は美容師になりたくて専門学校をめざしてます！
生まれた時からあった上 田 小
学校。無くなるのはやっぱり寂
しいな。
埋めた時も今日と同じ、皆で協力してやった
こと、懐かしく思い出しました。

5
学び舎の風景6〜あの日からのメッセージ〜

7
故郷への便り8

木曽の皆様へ

ももか

百々香 さん プロフィール

広島県出身、松本市在住。松本のTV局でレポータ
ーや番組の司会・アナウンサーを経験の後、フリーに転身。結婚式、イベントの司会・ラジオのパーソナリティ等で活躍しながら、歌手としても精力的に活
beにて
『 海峡
YouTu 公開中！ 動中。今年キングレコードより、新曲『港情話』
動画
みれん唄』にて、念願の全国メジャーデビュー！

★松本市高宮東の「ライオン堂」にてCDも発売中

今 回お便りを寄せてくれたのは︑松 本 市を中 心にエンターテイメントの分 野 で活 動 中の
百 々 香 さ ん ︒イベントの 司 会 や ラ ジオ パーソ
ナリティーと し て 活 躍 し な が ら も ︑歌 手 と してたくさんのオリジナル楽曲を披露してきました︒
今 年 念 願 の 全 国 メ ジャー デ ビュー が 叶い︑感 謝の想いと今 後の意 気 込 みを 語っていただ
きました︒★楽曲をお聞きになりたい方、又お仕事のご依頼はマネージャー上條までお問い合わせください！

《☎090-4181-0427》

いて︑秋の野山
黄色に落葉樹の葉が色づ
木曽街道の景色も赤やりました︒
紅葉を楽しめる季節になを飾り︑です︒
ーしました歌手の百々香
キングレコードからデビュて頂いており面では色んな所で歌わせデビューの頃から︑木曽方施設などでも︑協関係のイベントや老人ます︒敬老会︑農協祭︑農当にお世話にな
いて︑木曽の皆さんには本たくさんお邪魔させて頂りました︒
そしてなによ︑てくださる木曽の皆さん
いつも暖かく優しく︑迎えで︑私はいつも木っても元気で笑顔が素敵
り︑高齢者の皆さんがと︒とが大好きになりました
曽方面で歌わせて頂くこ
式典の司会も施行100周年の記念
また今回は上松町町制
しく思っております︒
又ご縁を頂けて本当に嬉担当させて頂いて︑心から楽しみにし又お会いできることを︑
これから木曽の皆さんにております︒ております︒
が〜をスローガンに頑張っ
全国に届け百々香の歌声いたします︒
これからもよろしくお願い
百々香ョー
歌謡シ ョーーシ
ディナ 司会婚
結 式 ジなど、
ー
トステ
イベン 集中で〜す！
募
お仕事ま し た ︒たった １人 か ら 放 た れて いる とは思 え ないほ どの気 迫 と響 き ︒本 当の意
味で﹁ 太 鼓 を 打つ﹂その 姿 を 見て ︑僕の 夢
は﹁ プロになって僕の音 を 届ける﹂にな り
ま し た ︒夢 を 持て たこ と が 嬉 し かったのか ︑翌 年の 総 合 発 表 会︵ 上 松 中 学 校の 文
化 祭 ︶で は 全 校 生 徒 の 前で﹁ 僕 は 和 太 鼓の プ ロに な り ま す ﹂と 声 高 ら か に 宣
言 ︒今 振 り 返る とな かな か凄いことしたな と恥 ずかしい限 りです︵ 笑 ︶大 学で 地 域 創 成 について 学 び な が ら
仲 間 と 和 太 鼓 に 向 き 合 う 日 々 ︒様 々 な
チ ームと も 関 わ り 合い な が ら ︑イベント﹃ニッポン ド ド 御 祭 ﹄が 行 な わ れ ま す ︒
２ ０ ０人 以 上 の 打 ち 手 が 全 国 か ら 集 まり ます ︒これにも 参 加 させてい た だ き ま
す ︒チ ケット 販 売 中で す ！ ぜひ 見に 来てく だ さい ︵ 宣 伝です 笑 ︶日︵ 日 ︶に 三 重 県 伊 勢 市 は お か げ 横 丁で行 な わ れ た日 本 太 鼓 祭に︑大 太 坊のメン
バ ー と して 出 演 し ま し た ！ 憧 れの 集 団
で 同 じ 衣 装 を 着て 最 高 の 舞 台で 演 奏できるこの喜 び を 音に変 えて観てく だ さっ
た 方 1 人 1 人に 届 け ら れ た と 思い ます ︒
そ して 月 日︵日︶には伊那 市 文化会
館で 世 界 最 大 級 の 和 太 鼓 コン サ ー ト

と
はや

夢への挑戦
今 も 続 いて い る 僕 の 和 太 鼓 人 生 の 始
まる きっかけ と なったのは ︑母の﹁ は や とさ︑母 さん と太 鼓 や ら ない？ ﹂でした︒
この一言 が 無けれ ば 今 とは全 く 違った人 生に なって い た と 思 い ま す ︒お 母 さ ん ︑あり が とう︵ 笑 ︶︒
こう して小 学 １年 生 から
和太鼓をはじめて今年で年を迎えまし た ︒正 直ここ まで 続 く と は 思って もみませんでしたが ︑今 も 和 太 鼓 を 打 ち続けら れて い る の は 多 く の 方 に 支 え て い た
だいているから だと思います︒
中 学 生の 時 ︑は じ めて プロの 演 奏 を 見

々

さん
隼
木
身 佐
上
！
も和太鼓！
母、僕、弟。家族

僕 が 育ったこの木 曽に和 太 鼓で恩 返 しを し たい ︒感 謝の 気 持 ちはいつも 忘 れる
こ と な くこの 胸 に 刻み ︑夢 に 向 かって 今
日 も 僕 は 和 太 鼓 を 打 ち 鳴 ら し ます
ドドドンッ
！
！

に 呼 んで い た だ く 機 会 が 多 く な り ま した ︒そ ん な な か 今 年の ８月 ︑上 松 町の 町
政 １００周 年 を 記 念 して 行 な わ れ た 花
火 大 会で僕 が 現 在 加 入 しているユニットと 檜 流 太 鼓 の コ ラ ボ 演 奏 を さ せて い た
だき ました︒久 々に地 元の方に演 奏 を 見てもらえてとても嬉 しかったです︒
演 奏 後 ︑見て く だ さった 方 々 か ら お 褒めの言 葉 を 多 く 頂 戴 しました︒中にははじ めて 和 太 鼓 の 演 奏 を 見 た と い う 方 もいて﹁ 次 や る と き が あった ら ま た 教 えてよ ﹂と 言って く だ さい ま し た ！ 昔 か ら 僕を知っている方や親族・友人からも﹁圧巻だった・・め ちゃく ちゃかっこ よ かった ﹂と 言って も ら え ま し た ︒こ う し た 感 想 をいただく度に和太鼓をやり続けて良かった な と 思 い ま す ︒そ して もっと 多 くの 人に感動を届けていきたいと思うのです︒

11

出
松町

！
！

!
人
木曽打

だ

わたし
！
！

！
！
13

えてく れる趣味 や 特 技 も十人十色!
何かに 熱中する人を紹介します。
…あ な たは 木
曽 ？ 人ですか
？
れた
行 なわ
の時に
の一枚
で
り
祭
高校生
里の夏
の
き
ひの

和 太 鼓 と 真 剣 に 向 き 合 お う と 思ったと き か ら お 世 話 に なって い る 和 太 鼓 集︒伊 那 市に拠 点 を
団 大 太 坊 DAIDABO
置いてお り 日 本一に輝いたことも あるこの和 太 鼓 集 団に︑大 学 卒 業 後は所 属 しよう と考えています︒実は
月 ︵土︶
・
12

12

！
！

14

11

木曽 まる 人がゆく！

9
町政100周年記念
檜流太鼓とユニットメンバー
木曽○人がゆく！

10

暮らしに潤いを与御嶽山噴火災害から8年となった9月27日、犠牲者追悼式が、王滝村松原
スポーツ公園の慰霊碑前で執り行われました。
遺族を代表し追悼の言葉を述べられたのは、息子の英樹さんを亡くされた堀口純一さんでした。
その想いを地域の方にも広く知らせたいと堀口さんにお伝えしたと
ころ、お許しを頂きましたので、ここにその全文を掲載させていただきます。
人と楽しく談笑し︑御嶽山の話で盛り上がっていたそうです︒後に分かることですが︑登山前日の二十六日︑同僚二人に登山スケジュールを送っていました︒慎重であった英樹らしく︑登山情報や噴火警戒レベルが1である
ことも確認し知らせていました︒
また︑
ナナカマドなどの紅葉が一番美しい山に連れていきたくて色々調べ︑結局
急遽︑登山を苗場から御嶽山に変更していました︒
十月二日︑息子は無言の下山をしました︒顔も身体も青黒いあざだらけで︑どれだけの噴石が当たるとこうなるのか︑絶句しました︒
葬儀には大勢の友人・知人・会社の同僚が駆けつけてくださいました︒
ある友人は︑堀口さんと一緒でないと安心して山に行けず︑亡くなられてから一度も登山はしていませんと話され︑泣き崩れておられた姿は忘れられません︒
その後︑友人や学校の同窓生︑会社の同僚たち
はそれぞれ息子英樹を偲ぶ会を開いてくださり︑そこで登山を楽しみ︑共に酒を飲み︑海外旅行に足しげくいった思い出を語ってくださいました︒
小学生の時にはピアノ演奏や水泳︑
ミニカー︑
リモコン
カー大 会 出 場 ︑
スポーツ少 年 団でソフトボールを楽し
み︑
中学ではハイキング部を創設し︑
文化部では
﹁さよな
らセナ展﹂
を企画・運営し︑大学ではスキーサークルに所属し︑毎 年 五 十 日 以 上 滑っていました︒
ボルダリング・

本 日は木 曽 町 ︑王 滝 村はじめ関 係 者の皆 様 ︑御 嶽
山噴火災害犠牲者追悼式を開催していただき︑あり
がとうございます︒
感謝申し上げます︒
私はこの噴火災害で長男の堀口英樹を亡くしました︒八年 前の九 月二十 七 日 ︑あの日はいつもと変わらぬ︑
週末の土曜日でした︒
ニュースでは御嶽山が噴火して登山者が被災しているようだと伝えていましたが︑岡山で暮らす我が家では遠い出 来 事でした︒まさか東 京に住む息子があの噴煙の中にいるとは夢にも思いませんでした︒
次の日の朝︑息子の会社から御嶽山に登った息子を含む社員三人から連絡が取れないと電話がありました︒
一緒 に 登 山 した 同 僚の 方のスマホから 知 人のLINEに送られた十一時五十二分山頂到着という写メールが転送されました︒
そのメールは登山した同僚が十一時五十四 分までは既読し︑十一時五十七分からは未読になっています︒木曽町や長野県警に電話しましたが︑息子たちの安否はわからず︑
何の手掛かりもな
いまま︑
私と妻は木曽町の待機所に向かいました︒
待機
所は安 否を求める沢 山の家 族が集まり︑重い空 気に包まれていました︒五日間︑私たちは長く苦しい不安の中息子を待ち続けました︒
登山前日の二十六 日には︑会社で御嶽山に登る二クッキングスクールなどにも通い︑大学院では経営やマー
ケティングの勉強をして︑三十七歳まで充実した人生でした︒
しかし︑まだこれからの人生だったのに︑本当に残念です︒会社では英樹は小さな数字の変化を見逃さず︑アメリカへの出張で力をつけ︑不動産部門を任せられるようになって期待していたのにと上司の方に言っていただ
きました︒
一緒に登った同僚は︑御嶽教の祈祷所前で噴火によって降った灰に埋もれていました︒
もう一人の同 僚と息 子も噴火した時︑祈祷所の前にいましたが︑頂上から少し降りた窪みで発見されました︒祈祷所の鍵が開いていれば息子と同僚はもちろん︑多くの人は逃げ込んで命を失うことはありませんでした︒
私達家族は︑八年経ち︑無念さが消えるどころか︑さらに増しています︒寂しさはだんだん深まっています︒生きている限り一生続くでしょう︒残された三人の兄弟も﹁お兄さん﹂を頼りにしていました︒弟の大学進学︑妹の留学︑末の妹の結婚など煙たがられながら面倒をよくみていました︒中高一貫校に進学し︑寮に入ったため︑毎日家族として生活したのはたった十二年間でしたが︑兄弟をよくまとめ︑常に気を配っており︑私達家族の誇りでした︒亡くなった後の喪失感は言葉にできません︒生活が落ち着いたら︑長 男 英 樹とゆっくりと暮らす日が次頁に続きます11
御嶽山 〜未来へ〜

12

14

13

御嶽山ビジターセンター

さとテラス・やまテラスとは

御嶽山は古くからの山岳信仰文化を持つ、全国的に知られる霊峰です。
2014 年 9 月 27 日に甚大な噴火災害が発生しました。

２つのセンターは、２度と同様の災害が生じぬよう、御嶽山が火山 であることを知っていただき、安全に登山するための情報を 提供するとともに、噴火災害の伝承と共に、御嶽山のめぐみや地域の歴史と文化を紹介する施設です。
やまテラスは眼前に雄大な御嶽山を臨む新たな拠点施設として多くの皆さまのご来場をお待ちしています。

御嶽山のふもとで火山防災を学び交流の輪を広げる

歴史
文化 と
伝承 の
館

SATO-Terrace

火山防災情報と火山と
自
歴史・文化・自然の然の情報
魅力を伝える館
標高 2,190m

くることをずっと夢見続けていました︒孫も生まれ︑じい
じ・ばあばとして暮らせると思っていました︒
これから何を心の拠り所に生きていけばいいのか分かりません︒
先日も墓参りしてくれた英樹の友人が今の円安の日本をどう思うか︑堀口君に訊いてみたいと言ってくださいました︒
長男英樹が亡くなって︑遺族の方達の気持ち︑思いを共有するようになって︑亡くなった方や行方不明の方の人生の在り様を考えるようになりました︒
御嶽山噴火
災 害の死 者・行 方 不 明 者の六 十 三 人の命はそれぞれ尊いものです︒私たちの思いは︑火 山への安 全 登 山を実現していくことです︒御嶽山噴火災害は︑噴石で多くの命が奪われた︑世界に例を見ない災害でした︒
二度とこのような悲 惨な災 害が起こらないよう︑気 象 庁 ︑自 治
体をはじめ関係者は背筋を伸ばして真剣に取り組ん
でいただきたい︒
それが犠牲者の供養になると思います︒
最後に︑今年念願のビジターセンターが完成し︑大災害を後世に伝承する場ができました︒同時に地元の観光復興の光となり︑火山防災の拠点︑安全登山情報
提供の窓口として機能していくことを切に願い︑遺族の言葉といたします︒

験を！
は体
度
一
なら

令 和 四 年 九 月二 十 七 日
遺 族 代 表 堀口 純一

木曽人

御嶽山 〜未来へ〜

YAMA-Terrace
展示室

展示室

1. 木曽の大地に生きる
2. 多目的室
3. 御嶽山の歴史とめぐみ
4. 災害の伝承
5. 飲食休憩スペース

1. 御嶽山の成り立ち
2. 御嶽山の自然
3. 火山を知る
4. 山と人の関わり
5. 飲食休憩スペース

名古屋大学御嶽山火山研究施設〒397-0101
長野県木曽郡木曽町三岳 10491-12
開館時間／通常 9:00~16:00( 季節により変動します )休館日／年末年始
電話番号／ 0264-24-0197〒397-0201
長野県木曽郡王滝村田の原 3162
開館時間／通常 7:00~16:00( 季節により変動します )営業期間／ 6 月上旬〜 11 月上旬

御嶽山を知り 火山を理解し 次世代につなげる

在りし日の英樹さん

純一さん

寛子さん

15

地 元スタッフ常 駐 ！

木 曽 郡 内 どこでもすぐに駆 けつけます

16のカードラリーに参加して「日本遺産木曽路」
伝統工芸品を当てよう！

!!

品販売

防災用

1本から
・消火器 など
食・非常

いつでもお電話ください！
！

時 間 対 応！

24 木 曽 地

ます！
り
守
域を

カードは全６種類。
そのうち４種類を集め専用フォームで申し込むと、

曲物

外れても、
ひのき箸が当たる
ダブルチャンスあり！
皆様のご参加をお待ちしています！

木曽塗

環境へのダメージが少ない小規
模な発電システムです。身近にある沢や堰（せき）などから取水できるので大規模な工事が必要なく 、導入しやすい再生可能エ
ネルギーとなっています。

木曽材木工芸品（発電機・電動機修理工）
令和2年度「信州の名工」

卓越技能者知事表彰 受賞

有限会社

アース・テック（旧上松電機）本店TEL

長野県木曽郡上松町大字小川2036-3

0264-52-2833

FAX 0264-24-0678 E-mail／agematu.e@aj.wakwak.com

消防設備／点検／保守／設置工事
防災に関することなら何でもご相談ください！

見積無料

https://www.earth-tech.info/
消防設備のご用命はコチラまで！

TEL 0264-24-0677
E-mail／agematu-e@bf.wakwak.com

蘭桧笠

開催期間：令和4年10月8日〜令和5年2月19日

施工例：南木曽町細ノ洞発電所
令和2年12月竣工※写真はイメージです。
※カードがなくなり次第終了となります。

参加方法

Earth・Tech

お六櫛

詳し
チェ くはこちック
らを！

環境に配慮したエネルギー設備等の施工事業も行っています。
■ マイクロ水力発電

個人のお客様・法人・学校・公共施設どこでも伺います！

南木曽
ろくろ細工

伝統工芸品が当たるチャンス！
！

TEL 0264-24-0677

大規模な設備工事から、エアコンの取り付けまで、電気工事なら何でもおまかせ！

木曽地域は平成28年に日本遺産に認定されました。
「 木曽路はすべて山の中〜山を守り 山に生きる」という日本遺産木曽路のストーリーと、42の構成文化財を含めた地域の魅力発信を進めています。今回、木曽広域連合では、日本遺産構成文化財である6種類の伝統工芸品を広く紹介するために、オリジナルカードを作成しました。現在、取扱業者や生産店舗にて設置しカードラリーを実施しています。

step

01

オリジナルカードを4種類集めるstep02

カード裏面のQRを読み取って専用コードを取得

ラリー
カード ード
専用コ

曲物
●】
●●●
【●●

ードを
内のコ
※【 】 ォ ー ム に
フ
さい。
申込
てくだ
入力し 小文字 )
て
( すべ

step

4種類の専用コードと必要事項を申込フォームへ主 催 木曽広域連合 地域振興課 長野県木曽郡木曽町日義4898-37

TEL 0264-23-1050

03
申込フォーム

長野県地域発元気づくり支援金活用事業

桃介橋◆ 妻籠宿から 徒歩40分（車の場合5分）

天白公園

利用方法

査

平日のみ受 付 可※審 査には︑２ 〜 ３日ほど要します︒
※

連絡

受け渡し

利 用日 当日役 場または︑ミンツクまでお越しください︒

鍵審 査 終 了 後 ︑申 請 者にご連 絡を差し上 げます︒
連 絡の際 ︑鍵の受け渡し日や場 所 等の説 明と※確 認を行います︒

受付結果

申 請 内 容の審 査を行います︒

審

利用 規 約をご承諾のうえ︑役 場２ 階もっと元気に戦略 室又はコミュニティースペース﹁ミンツク﹂に申 請 書を提出してください︒

利用許可申請書提出

電話またはメールにて予約 状 況をお問い合わせください︒

予 約 状 況の確 認

1
2
3
4
5

◆ 南木曽駅から 徒歩1分

◆ 南木曽町役場から 徒歩5分

町内からの
アクセス

三留野大橋

先 代の 協 力 隊の 方 々 か ら 引 き
継いできています︒
以 前は︑イベント等 開 催 し住 民の方 と交流を していましたが︑コロ ナ 禍 に な り 交 流 の 機 会 が 減ってしまいました︒また︑個人的に︑
本 に 囲 まれ た 空 間 が 好 き とい う
こ と も あ り ︑﹁ 家 と 学 校 や 職 場 以
外﹂のサードプレイス と図書館の機 能 を 合 わ せるこ とで 昔 の よ う
な 活 気 の あ る コ ミュニ ティが 作
れれば と活動しています︒
現 在 ︑皆 さ ん か ら 寄 付 して い
た だ い た 古 本 を 貸 出 す るシス テ
ムを 構 築 し たので ︑
一度 覗 いてみてください︒

現 在 ︑町 内 で ゲ ス ト ハウ ス を 運 営 して お り ︑地域の 人 と 外 国 人 観 光 客 を
ま す ︒コ ロ ナ 禍 に よ り イ

つ な げ る 活 動 を 行って いン バ ウ ン ド が 減って し ま
く の 方 に 世 界 を 知って も

い ま し た が ︑そ れ で も 多ら え る よ う なこ と を し た

ご利 用お願いします︒
利用 規 約に従い︑※ 利用規約は︑左ページのQRコードから確認できます︒

利 用 終 了 後 お支払い

火の元 ︑戸 締りなどを確 認していただき ︑速やかに鍵を
ご返 却ください︒︵ 料 金 ￥ ２０ ０円 ／時 間 ︶過 去 に ミ ン ツ ク の イ ベン トに 参 加 し たこ と が あ り ︑﹁ 駅 から 近 く・ＷＩＦＩの環 境 が 整 備されている ﹂た め︑この場 所 を
選 び ま し た ︒小 学 生 の お 子 さん を 対 象 と し ︑パンコンを 使って ゲ ー ム や プログ ラ ミン グ の手助けをしたり︑一緒 に なって考 え た り し な が ら ︑ク ラ ブ 活
動的な感覚で活動 しています︒︵現在は2人に教えています︒︶
自 分 がいない と きに も 活 動できるように︑また郡内の他地域で も 活 動 が 広 が る よ う に ︑
ボ ラ ン ティア や 開 催 場 所 の 協
力を探しています︒

大学連携
南 木 曽 町 は中 京 方 面の大 学 と連携 協 定 を 結 んで お り ︑そ の一環 として 大 学 生 が 南 木 曽 町 を 訪 れ ︑地域の方 や 移 住 者 との交 流 を 経て 地
域の課 題 や 魅 力 を 大 学 生の視 点 からみつめることで︑地域資源の新 たな 発 見 につな げる 等の 活 動 を して
い ま す ︒ミ ン ツ クで 行 わ れ た ミ ー
ティングでは 皆 さんリラックス し︑
和やかな雰囲気で行われました︒

genki-senryaku@town.nagiso.nagano.jp

19

い と 思 い ︑現 在 は 中 学 生

TEL 0264-57-2001 FAX 0264-57-2270※ミンツクには駐車場がないため、車を止める際は役場
駐車場または、天白公園駐車場をご利用ください。
木曽川

立野さん

6
7
本を借りたい方はコチラ

設備：水洗トイレ、
ＷＩＦＩ、
パソコン用机、
プロジェクター等
ミンツク

た だ くべく 教 室 を 開 催 し【経歴】情報系 仕事（名古屋）→南木曽へ移住（古民家改装）

JR南木曽駅の 方 に 英 語 に 親 し んで い

申請書と利用規約のダウンロード可能

南木曽町役場 もっと元気に戦略室
お問い合わせ清家さん（地域おこし協力隊）
熊谷さん

Ｈ26年に第一期地域おこし協力隊が町のにぎ
わいにつなげようとＪＲ南木曽駅前 商店街にある、かつて「菱屋」という屋号の書店だった空き店
舗を活用し、交流の場や、町の魅力を発信したりする場にしたいと考え改修整備を実施しました。
現在のミンツクは、地域おこし協力隊が主に拠点として活動しており、その他、町民の方が英語教室やプログラミング教室等で活用しています。
【経歴】東京の会社→南木曽町地域おこし協力隊→株式会社フォークロア設立

ています︒

ミンツクを
ご利用になりたい方はコチラ

ミンツクを利用している方々 ーー

17
まち・むらピックアップ〈南木曽町〉

18

ミンツクとは？

大桑村発！木曽地域を繋いで活性化を！

私が地元を離れてからこそ・・思い描く絵

ターン人

U

木曽

毅 (60 才 )合河

大桑村野尻出身新しいアクティビティと 滞在

特集：木曽人寄稿◇阿寺の観光を全体構成する◇社名 ﹁阿寺ブルー株式会社﹂を設立する◇村の観光事業創出と観光経済に期待を持つ村民が増える◇街なかに賑わいを創る◇観光に健康・教育事業を取り込む

阿寺渓谷 は車両規制とバーべキュー焚火禁止として環境保全対応を地元の皆様がご尽力され現在に至ります︒これからは環境保全と合わせて来訪者の多い夏に向けた渓谷内の休憩施設やアクティビティを増設︑阿寺渓谷の自然をそのまま活かした場所を目指します︒ご支援いただく関係団体︑またご賛同いただける方のご協力で遂行してゆきたいと思います︒

19
20

が
私たち
と
やるこ

22

21

◆12 月はクリスマスイベント実施 あてら荘ロビー Café にて開催

あてら荘にて、大桑村出身のパティシエ Hideki とスイーツパーティを催します

日時：12 月 10 日〜 18 日 予定 ぜひお越しください
連絡先：090-6173-9467

４月

大桑村野尻出身毅︵妻ひろみ︶ 六十歳

旧木曽西高等学校卒︵現青峰高校︶
東京へ上京大学卒
企業入社 公共事業調査計画
観光事業投資企画など請負
Ｕターンで大桑村在住
２０２２年

河 合

プロフィール

阿寺川

来訪者
観光案内所

まずはできること、今年 4 月から始めました！
◇阿寺渓谷で、電動アシスト自転車「レンタル事業」 ◇まちなか「E-BIKE レンタル事業」◇あてら荘エリアで「阿寺 Café」開設 ◇村の花火大会で「ドラフトコーヒ−＆スイーツ」提供◇まちなかで過ごせる場所を設営します など
これからがスタートです

３つ の景観とつなが る日本遺産

阿寺 渓谷から始まる
新 しい観光
できる ことから

木曽川でつなぐ美しいエリア

木曽川

loa

d!

木曽郡上松町大字小川寝覚2409

ペット︑
自慢の
も ︶

︵犬
ど
お顔な
自分の
お寄せ
何でも
い
くださ

(^^;)

◀アンケートハガキ またはinfo@kiso-jin.com

FAX 0264−24−0117※画面表示はお使いのデバイスによって異なります。※詳しい操作については、カタログポケットのヘルプをご参照ください。

・猫以外

我 が家のペット︑亀のカメ は︑私静( 香 が) 生 まれ た年に神 奈 川 県の祖 母 の 家か ら 大 桑 村へ︒長 生 きの
秘 訣 は 趣 味の日 光 浴 と 散 歩で ︑名前 を 呼 ぶ と寄ってきて くれる大 切
な 家 族 の一員で す ︒私 の 進 学 に 合
わ せ ︑今 春か ら は カ メ も一緒 に 神奈川の祖母の家に居候中です︒※ 静 香 さんは 昨 年 、本 誌２９号 で「書道パフォーマンス全国大会２連
覇の蟻ケ崎高校書道部副部長」として紹介させてもらいました。ちなみに…蟻ケ崎高校書道部は今年３連覇も達成しました！
OK！
！

訳表示 等〉…
語に翻★外国 中国語・韓国語
・
語
英
〈
げ 機能
読み 上
で
語
★外国

クサガメ ３２才

皆 様 いつも ご 愛 読 い た
だ き ま して ︑あ り が と う
ご ざいます！
号 を 重 ねるご とに お 便
りの 量 も 増 えて お り ︑とっても励みになります！

皆さまからのお便り待ってます！

（うち木曽居住１９年）︿キリトリ﹀●ご意見・ご要望など、何でもお書きください！

カメ

Yama
d
at an a workingaand p telier,
eepe
d
was
color anded....

★いつも見てます！
︵大阪市Uさん︑男性︶

専用アプリ「カタログポケット」
を
ダウンロードしてご利用ください。

紹
介
ちゃん
（♀）

木曽をもっと元気にする情報誌★ 度 々ご 紹 介 している ︑木
曽 町 に お 住 いの 読 者 野 田
ゆ み 子 さ ん の 自 作 の ポエ
ム︒新作が届きました︒

ノ日義宮
木 曽 町 、木曽義は越地区 。義仲を地
仲縁の り「らっ
祭
弔うお
…
」は夏の
ぽしょ

読者の皆さんよりThis content is available all over the world in the Catalog Pocket app.
Please enjoy the content in your native language.

ペ

一般社団法人 木曽人﹃明るい森の道﹄
秋風に誘われて森を歩けば柔らかな木漏れ日とのぞく青空⁝
木の葉が赤や黄色に色づいて明るくなった森の道⁝
突然の風に振り 向けば
栗の実の落ちる音⁝
ススキの穂がさよならと手を振ってもう秋も終わりですよ〜

3 9 9 5 6 0 7★ 無 料 配 布の小 冊 子 ︑ど う
やって 運 営 して い る の か ︒
十 人 十 色の 人 々の 生 活 はどうかナ？私は 才︑足も弱 り どこへも 行 け ないので
読 む の が 楽 しみ ︒が ん ばって！
︵上松町Tさん︑女性︶

情報誌Kisojinは スマホ・タブレットPC でも ご覧になれます！
！

ッ
大桑村
ち
ト
後藤さん家の

編集部 行

大表示
真の拡
写
・
字
能
★文
上げ 機
の読 み
事
記
★
切手を
お貼りください

き
が
は
便
郵

86

★見つけると必ず手に取る
こ と が 多 いで す ︒今 回 も 何
気 な く 手 に 取 り ︑家 に 帰って ペ ー ジ を め くって い くと？？孫の顔カオが⁝いつ？ どこで ？ 知って る 顔をみつけるとうれしいもので す ︒特に 孫 と なる と 特 別で す ︒知 り 合 いに 大 宣 伝 してしまいました︒ちなみに︑双 子の 片 方 ︑も う一人 も いたらな〜︒︵木曽町Oさん︑女性︶

Catalog Pocket

無料
Fre
Dowe
n

スマホやタブレットで簡単操作！
〈キリトリ〉

2324

13. 11. 10. 9. 7. 6. 1.

クロ!?

スワードパズ

1

6

13

A

2
3

15

〈2月〉〈5月〉〈8月〉〈11月〉

木曽人は 春・夏・秋・冬 年 4 回発行《Kisojin》

ル

各公共機関・道の駅・観光施設などに配置中！

これが解けたら、もう立派な木曽人！！

★Kisojinサポーターには年4回分をお届けします！【年会費 一律 3,000円】

17

読者アンケートにご協力ください！
！

10

下記のはがきに必要事項をお書きの上、郵送またはFAXください。

FAX 0264-24-0117 ※郵送の場合はキリトリ線で切り離し、お手数ですが切手を貼ってご投函ください。

B

9※お預かりした個人情報は、情報誌『Kisojin』の編集以外の目的には、使用しないことをお約束します。

14
7

4

〈キリトリ〉

168●今号の木曽人〈Kisojin〉の中で興味を惹かれたページを教えてください※複数回答OKE

D…

木 曽の 紅 葉よう…

見 に 行こうなんてな

A〜Eのマスに入る言葉を並べ替えて「正解ワード」を導き出してください！

・はい

ヒント：秋の木曽路も盛況でした︿キリトリ﹀●今後、木曽人〈Kisojin〉
で取り上げて欲しい記事はなんですか？

クロスワードパズルの答え

〒

住所
やや ！
ここにも
綺 麗な
紅 葉 が♪

カシャ ャ
カシうるせぇ …

ぇ
じゃね
撮るん

氏名

山田印刷株式会社〒399-5607 長野県木曽郡上松町大字小川寝覚2409
TEL：0264-24-0116 FAX：0264-24-0117
E-mail info@kiso-jin.com
編集・発行 一般社団法人 木曽人

外国人観光客も戻ってきて少し賑やかな秋の木曽でしたね♪

TEL

ふりがな

…

企画・印刷・デザイン

はっ

皆さん、今秋の紅葉は楽しみましたか？木曽人
編集室のある上松町寝覚の床も、今年は例年になく紅葉の色づきが良かったように思います。
ねざめ亭のテラスから見下ろし、JR中央西線の電車が通過するのに合わせてシャッターを！そんな方も多くいらっしゃいました。去年に比べて観光客の出足も増えた気がします。
まだまだ「Afteｒコロナ」
ではないものの、せめて上手な「Withコロナ」の生活スタイルを身につけたいですね。木曽路は冬へ…どうぞ皆さまご自愛くださいませ！

・いいえ

！
…

…

編集 室便り

いこ
う
だっ よう
てー

ス
クスク

を1名様にプレゼントします!!
正解者の中から抽選で『パン工房ほっぺのクッキーセット』●応募締め切り：2023年1月31日（馬籠宿）（火） ●前号の答え：まご めじゅく

2022年11月発行

を見て、実際に行った事があるお店やイベント等はありますか？
●木曽人〈Kisojin〉「はい」の方は詳しく教えてください。 ※複数回答OK★本誌付属のアンケートはがき（右頁）に「正解ワード」を記入して、郵送またはFAXでご応募ください。

─ Vol . 3 3 ─●今号の木曽人〈Kisojin〉はどこで入手されましたか？

…

12

5

情報誌 木曽人〈Kisojin〉 読者アンケート

真っ赤だな

11

カシャ
ャ
カシ

C

●ヨコのカギ

1. 思いがけないこと
2. 木曽にも多く自生するゼンマイ等の植物の総称
3. 人間の消化器官のひとつ
4. 御嶽山の前山、頂上には神社があります
5. ○○録、○○害、○○印、
8. 今年、町制施行100周年を迎えました
10. 春先には木曽のあちこちで咲き乱れます
12. 神社に出入りする時くぐります
13. 帽子を英語で14. 日本が世界に誇るサブカルチャーのひとつ

25

当たる!!
ントが
ゼ
プレ

木 曽の
紅 葉は
綺 麗です
ねぇ〜 ♪

中山道で今も一部その姿を留める石の路
絵のテーマ
圧 力 を 加 える こ とお給料下がります⁝﹁早く﹂が転じて水に浮く戦艦だったり︑宇宙を飛ぶ戦艦だったり
南木曽町や岐阜県に伝わる伝統あるお祭り
馬に付けた花飾りを奪い合う奇祭でもある
麻雀のアガリのひとつ
神 事 や 舞 踊 を 総 じ てこ う 呼 ぶ こ と も某大河ドラマでは義仲よりも登場が多かった
女武将にまつわる景勝地︑紅葉の名所でもある

17. 16. 15.

●タテのカギ

26

20歳代
70歳代

-

性別

男・女

年齢

10歳未満
50歳代

職業

1. 学生 2. 会社員 3. 自営業 4. 専業主婦（夫）5. フリーター 6. 無職 7. その他の職業（

kisojin vol.33

10歳代
60歳代

-

30歳代
40歳代
80歳代以上★ご協力ありがとうございました！

）

！
！
得
お
て
使っ
！
得！
お
て
載せ

木曽のお店を元気に！
お客様をもっと笑顔に！

カラオケバー あかり
本券1枚につき お一人様

ソフトドリンク
サービス！
！

※サービスドリンクのみの注文はできません

有効期限：2023年2月末まで

ラーメン５５28

年会
新忘約承ります!

本券1枚につき お一人様

50円 引き！！

（グループ何名様でもOK）

予

ア

つりんちゅ

合計の金額より品券
商
メシ 商 品 券EGム★A
ミア す! !
レ
★プ
えま

使

を
理
の
料
ツ
ツア

有効期限：2023年1月末まで

自家焙煎
山の珈琲屋

27

で乾杯!!
酒
お
い
し
美味
こだわりのお酒も揃ってるヨ！

10％OFF！！

※豆の販売のみ。店内での飲食およびテイクアウトは行っていません。

おひとり様

ブリしゃぶコース 6,000円〜
ふぐしゃぶコース 10,000円〜※チケットの購入には使えません

有効期限：2023年2月末まで（税込・2時間飲み放題付・2名様より）（とき）

せせらぎの四季

ポーションオリーブオイル

本券1枚につき お一人様

大人入浴料 100円引き！
！

※本券1枚につき1グループ1回限り※他の割引券との併用はできません【限定30個】

有効期限：2023年2月末まで

コリとり疲労ケア
専門サロン

ママハンド★ちごの初めてのお客様限定

初回のみ

足裏リフレクソロジー 30分！
￥3,500→10％OFF！

（700円→600円）

有効期限：2023年2月末まで

つけもの茶屋
カツ丼・ソースカツ丼
1キロカツ丼・カツ定食

本券１枚につきお一人様２回まで（税別）50円 引き！！

※完全予約制 詳細はお店にお尋ね下さい※本券1枚につき 5人様まで

有効期限：2023年2月末まで

有効期限：2023年2月末まで

飲み放題

切り取ってお使いください！

1グループにつき1つ サービス！

2 時間

あります
！

シェ コイワイ※写真はすべてイメージです。

〈おひとり様〉
2 , 500 円（税込）

生ビール・ハイボール
日本酒・カクテル など

もちろん普段飲みもOK! その他ご予算・メニュー等ご相談ください
新型コロナ感染症拡大防止対策実施中
入店時のアルコール消毒や店内の定期的な換気などにご協力ください
営業時間／17:00〜22:00（Lo21：30）
定休日／日・月曜日 ★駐車場完備★
木曽郡上松町駅前通り1-33

ご予約は

コチラ！

TEL 52-2021

鮮魚・青果・精肉・お惣菜

大澤商店
営業時間／9:00〜18:30

居酒屋 ちから
小鉢 1品 サービス！
！
有効期限：2023年2月末まで

鳥鍵（とりかぎ）

食後 コーヒー又は紅茶サービス！
！
※本券1枚につき お一人様

有効期限：2023年2月末まで

クーポンお持ちでお買い物して頂いた方へ

食堂

中村（なかむら）

五平もち定食
￥1,000 → ￥950
※1枚で4名様まで有効

有効期限：2023年2月末まで50円引き！

〒

JR木曽福島駅↓R19

有効期限：2023年2月末まで

木曽郡木曽町福島5393-11

菓子蔵 喜しろう

コーヒーハウス
つりんちゅ361

お菓子1,000円以上お買上げの方★自家焙煎 山の珈琲屋

本券1枚につき1名様までドリンク 1杯 無料！
！
（500円相当）

有効期限：2023年2月末まで

林業大学

せせらぎの四季

361

黒川ダム

イオン
木曽福島店

木曽郡木曽町福島5307-1
福島小学校

木曽郡木曽町新開3968-2

黒川ダム 19

つけもの茶屋361

せせらぎの四季コーヒーハウス
つりんちゅ

シェ コイワイハローワーク
文化交流センター営■
昼 11:30〜14:00 ■夜 17:30〜21:00（LO20：30）○
休 水曜日・木曜日（変動あり）☎050-2006-2468○

木曽郡木曽町福島5223-11

セブンイレブン
木曽福島店

ラストオーダー17：00）

休 木曜日（不定休有り） ☎0264-25-2121○

木曽郡木曽町新開黒川5086

〒

木曽町役場

イオン 木曽福島店

ママハンド★ちごのJR木曽福島駅

19★コーヒーハウスつりんちゅ となり（食堂11：00〜

〈上町〉

八十二銀行

★やぼら清水公園

営 10:00〜21:00（ 最終受付20：30）○
休 水曜日（祝日除く） ☎0264-24-2626
○

←高山方面

19

営 20:00〜1:00○
休 日曜日 ☎0264-22-2111○★駐車場あり営 10:00〜17:30○

JR木曽福島駅★行人橋交差点

デイリー
ヤマザキ

19

西方寺

カラオケバー
あかり

木曽大橋

福島小学校

現金でお買い上げのお客様に限り

肉酒場 囲

〈行人橋〉

★つけもの茶屋となり

木曽郡木曽町新開5086-2（ 黒川）

YAMAJI（かこい）

木曽を活性化しよう！
！

せせらぎの四季営 10:00〜19:00（ 土・日・祝は18：00まで）○
休 隔週水曜日or毎週木曜日 ☎0264-24-0611○

有効期限：2023年2月末まで※本券1枚につきお一人様1回限りクーポン利用でつけもの茶屋

コーヒー 1杯 無料！
！

有効期限：2023年2月末まで

だから
載
掲
無料
も、
商店様
う！
よ
せ
載
どんどん

黒川ダム 19←高山方面（きしろう）

文房具1割引き！
！

イオン 木曽福島店

営■
昼 11:00〜15:00 ■夜 17:00〜19:30（入店の方）○
休 木曜日 ☎0264-24-3305○※他割引券との併用不可

ブックガーデンラーメン55

性
活
を
木曽
！
しよう！

めがねの曇り止め

切り取ってお使いください！

※本券1枚につきお一人様

有効期限：2023年2月末まで

用で
利
ン
クーポ
化
セブンイレブン
木曽福島店

〈塩渕〉

切り取ってお使いください！

キープフラワー（Keep Flower）
プレゼント！

コマツ

29

↑開田高原

フラワーハート向陽（こうよう）

アイショップ30〈塩渕〉★木曽福島駅前 覚明堂内

★完全予約制営 10:30〜20:00○
休 不定休 ☎090-8302-4752○

木曽郡木曽町福島2012

ご来店の方生ビール 1杯 無料！
！
※本券1枚につき お一人様 1杯限り

有効期限：2023年2月末まで

真々心家（ままころや）

本券1枚につき お一人様

生小ビール 1杯 無料！
！
※サービスビールのみの注文はできません

有効期限：2023年2月末まで

スナック 璃樹

（リジュン）

お好きなカクテル or
ソフトドリンク 無料！
！

ケーキ＆ドリンクセット 通常 ￥100引き▼

150引き！！

クーポン利用で￥※本券1枚につき2名様まで

有効期限：2023年2月末まで

31

福島小学校
八十二銀行

アイショップ
コマツ

ご来店いただき、お買物された方には

居酒屋 ちから

木曽青峰高校

文化交流センター

久金商店

八十二銀行

ハローワーク勝

有効期限：2023年2月末まで

文化交流センター

19 〈木曽駒高原〉
曽

木
←南

★書店

木曽郡木曽町福島5064→

ブックガーデン
YAMAJI

相撲場

JR上松駅
〈十王橋〉

木曽文化公園文化ホール

玉林院

新田墓地 〈笹沢〉フラワーハート向陽
19★駐車場あり営 9:30〜20:30○
休 元旦のみ ☎0264-24-2455○

営 10:00〜16:00○
休 火曜日・木曜日○☎0264-24-0310
木曽郡上松町大字上松1978-2

木曽郡木曽町日義4633-1←南木曽

ハローワーク営■
昼 11:00〜13:30
夜 17:00〜20:30
（LO）■
（LO）
○
休 月曜日・月末の日曜日 ☎0264-22-2209
○

尻

塩

ハリカ

張り替え 3％OFF！

※本券1枚につき お一人様 1回限り

鳥鍵

★上町信号付近☎0264-22-4800
木曽郡木曽町福島5052のイ（かつ）全品50円引き！
！

菓子蔵 喜しろう営 10:00〜18:00○
休 火・第4月曜日
○

一つ限り

〈上町〉

八十二銀行

★上町信号付近

有効期限：2023年2月末まで

好日珈琲

福島小学校
〈上町〉

文化交流センター

おつまみ プレゼント！
！

（コウジツコーヒー）

木曽郡木曽町福島1788-11

福島小学校

木曽の酒 1,000円以上
お買上げのお客様

有効期限：2023年2月末まで

営 17:00〜24:00○
休 火・水曜日 ☎0264-23-2869○

木曽郡木曽町福島5129-1（ひさきんしょうてん）

5％OFF！

19★駐車場あり営 9:00〜19:00○
休 水曜日 ☎0264-22-2158○

有効期限：2023年2月末まで

襖or障子or網戸のセットの場合木曽幼稚園★文化交流センター信号付近※他の商品券との併用は出来ません

襖・障子・
網戸の張り替え屋

文化交流センター
そば処
くるまや本店

JR木曽福島駅

10％割引！！

※お一人様〈文化交流センター〉
ハローワーク

本券1枚につき

切り取ってお使いください！

cafe yew（カフェ ユー）

原文具店

切り取ってお使いください！

※本券1枚につき お一人様 1杯限り

有効期限：2023年2月末まで

32（はらぶんぐてん）

︿伊谷﹀

栄家

（さかえや）

ひのきの里総合文化センター
JR上松駅

寝覚の床
塩尻→

肉酒場 囲

←南木曽
GS

R19→

JR上松駅

臨川寺

19

食堂 中村

塩尻→

セブンイレブン 木曽上松寝覚店★セブンイレブン 木曽上松寝覚店横
営 16:00〜24:00○
休 水曜日 ☎0264-52-2919○

木曽郡上松町本町通り2-27

営 10:00〜17:00○
休 不定休 ☎0264-52-2183○

木曽郡上松町寝覚の床入口5607

34

33

ニチイの医療事務講座（医科・歯科）
61,600円（税込）

新価格

上松町保育園47,850円（税込）

営 8：30〜18：30 ※変更になる場合もあります○
休 日曜日 ☎0264-52-2176○

充実の講座内容はそのままで、値下げいたしました。

木曽郡上松町本町通り4-45

無料体験説明会
松本教室 12/21（水）13:30〜15:00（松本第一ビル8F）
伊那教室 12/20（火）10:30〜12:00（リブレビル3F）

栄家

JR上松駅
上松町小学校セレモニーホール向陽
黒田葬祭

原文具店

通信コース受講料 新価格スタート！

旧価格

ひのきの里総合文化センター
JR上松駅
上松町役場

上松町公民館↓R19

営 17:00〜23:00○
休 不定休 ☎0264-52-2252○

木曽郡上松町栄町2-36

ひのきの里総合文化センター

ひのきの里総合文化センター
JR上松駅
上松町役場

JR上松駅

上松町役場

久金商店

真々心家

栗林電器
R19→

詳しくはこちらまで。お気軽にお問い合わせください。

松本校0120-780-935★上松駅横・大澤商店敷地内
営 8:30〜19:00○
休 不定休 ☎ 0264-52-2121○（平日 9:00〜17:15）[資料請求番号:C9L3]

住所 〒390- 0815 松本市深志2 -5 -26 松本第一ビル8F

木曽地域の情報発信
ぜひ見て
ください！
地域ポータルサイト

まいぷれ木曽・上伊那

応援お願い
！
します！
まいぷれ掲載店募集中！

携帯 090-4158-8426 木曽人 山田

営 17:00〜22:00○
休 日・月曜日 ☎0264-52-2021○

木曽郡上松町駅前通り2-30

木曽郡上松町駅前通り1-33

タイヤポートアオシマ

ひのきの里総合文化センター
JR上松駅

桃介橋

スナック 璃樹

ふすま 勝

〈十王橋〉

19

セブンイレブン
南木曽店

JR南木曽駅

切り取ってお使いください！

これからは
で!!
『まいぷれ』★駐車場あり営 8:00〜18:00○
休 日曜日・祝日 ☎ 0264-57-4377○

木曽郡上松町本町通り2-31-1
↑R19
妻籠宿

〈渡島〉
256

〈南木曽町妻籠〉

妻籠

妻籠発電所

好日珈琲

営 9:30〜16:00 LO○
休 金曜日定休 ☎0264-24-0287○

木曽郡南木曽町吾妻805-イ-2

長延寺
256

7
↓馬籠宿

★妻籠宿宿場内

R19→

営 19:00〜3:00○
休 不定休 ☎0264-52-5888○

木曽郡南木曽町読書3516-1

19

コミカルカフェあららぎ温泉ホテル木曽路cafe yew

営 10：30〜16：00（ 冬期）○

10：30〜18：00（ 4月〜）
☎0264-24-0779
木曽郡南木曽町吾妻2300
休 月・火曜日○GS