초등학교 입학전에 알아 두어야 할 것！

38 号
2013 년 9 월 발행

발행：(사)사이타마관광국제교류협회（STIB） 국제교류센터(IEC)초등학교 입학전에 알아 두어야 할 것！に ほ ん ご

はな

日本語を話

어느 정도까지읽고 쓸 줄괜찮겠어요？

글을알면입학식에는 어떤 옷을 입고가요？
부모가 둘다 출석해야돼요？

일본어를 할 줄 모르는 아이도입학할 수 있나요?
입학절차는 어떻게 해요？

축하 선물을 받으면어떻게 하면 되나요？

자녀의 입학은 부모님에게 있어서도 대단히 기쁜 일이지만 불안도 많을것입니다。
초등학교는 유치원이나 보육원과는 다릅니다。
어린이가 자립해 나가기 위해서 필요한 교육의 시작입니다。
푸라라 38 호에서는 입학하기 전에 알아 두어야 할 것과 일반적인 정보를모와 봤습니다。
한국과는 다른 점이 있겠지만 참고로 해서 어린아이들이 씩씩하고 건강한학교생활을 보낼 수 있도록 준비해 주세요。

입학절차는 어떻게 해요？

사이타마시립 초등학교에 들어가기 전까지의 예정초등학교는 아이가 6 살이 된 해의 다음 4 월부터 들어갈 수 있습니다。
10 월 취학시 건강진단통지서
10 월～11 월 취학시건강진단1월입학통지서
1 월～ 2 월 입학설명회4월입학식아이가 초등학교에 들어가기 위한 「건강진단」을 받으십시오라는 편지가 옵니다。
아이의 건강상태를 알아봅니다。
초등학교가 결정됐습니다, 라는 편지가 옵니다。
초등학교에 다니기 위해 필요한 것과 준비해야 할 것의설명이 있습니다.
어린이가 초등학교에 입학하는 것을 축하하는 행사입니다。

※「취학시건강진단통지서」나 「입학통지서」는 주민등록을 한 주소로 옵니다。
※다음과 같은 경우에는 사이타마시교육위원회 학사과까지 연락해 주세요。
Tel 048-829-1648（일본어대응）↓・입학통지서가 도착하지 않을 경우・외국인학교에 입학할 때・사이타마시립 이외의 학교에 입학하는 경우・「재유카드」나 「특별영주자증명서」가 없어서 주민등록이 불가능한 경우어느 정도까지 할 수 있으면 학교에서 곤란하지 않아요？
・숫자를 10 까지 셀 수 있으면 돼요。 히라가나는 자신의 이름을 읽고쓸 수 있을 정도・인사나 대답을 할 수 있을 정도。 선생님 말씀을 잘 들을 수 있을 정도。
처음엔 공부보다도 학습에 임하는 자세나 학교에 적응하는 것이더 중요합니다。
・자신의 일은 스스로 할 수 있을 것。
・아침식사를 꼭 하고 화장실（대변）을 마치고 학교에 갈 것。
※학교에서는 글을 읽을 줄 모르는 것도 고려해서 학습계획을 만들기 때문에 걱정안하셔도 됩니다。

일본어를 모르는 어린이도 입학할 수 있나요？
일본어를 말하지 못하는 아이는 학교에서 일본어를 배울 수 있습니다。（일본어로）원하시는 경우에는 학교에 문의해 주십시오。(무료)어느정도 시간이 지나면 말도 배우고 「일본인 어린이」들과 씩씩하고 사이좋게 공부하게됩니다。

경제적으로 어려운데요・・・【무료】입학금・수업료・교과서（*공립 초등학교의 경우）【매달 필요한 비용】
급식비・ＰＴＡ회비・교제비 등。（*학교에 따라 다릅니다）・급식비 등은 학부모가 신청하면 심사해서 보조를 받을수 있는 제도가 있습니다。
지불이 어려울 경우에는 학교 선생님이나 학사과에 상의하세요。
사이타마시 교육위원회 학사과：TEL：０４８－８２９－１６４７

초등학교에 입학하기 위해 준비해야 할 것책가방, 체육복이나 실내화, 체육관용 운동화, 필통과 같은 문방구등 여러가지 준비할 것이 있지만입학식후에 준비하는 것이 좋습니다。

입학식에는 어떤 옷을 입고 가요？
정해진 규칙은 없습니다。지역에 따라 다릅니다。
【일반적인 예】어머니→ 밝은 색 정장이 많은 편입니다。
꽃장식이나 액세서리등으로 화사한 느낌의 복장이좋겠습니다。
여자아이→ 평소보다 조금 더 예쁜 옷을 입혀 주세요。
재킷，블라우스，치마등은 입학식에서 입고 난있기 때문에 편리합니다。
남자아이→ 재킷에신발

반바지，하얀색이나

→ 남자아이도파란색의후에도따로 따로 입을 수긴 소매 셔츠가 많은 편입니다。

여자아이도 운동화를 신는 경우가 많습니다。

입학식에는 부모가 다 출석하나요？
부모 둘다 출석하는 가정이 늘어나고 있습니다。 가능하시다면 출석합시다。

축하 선물을 받으면 어떡하면 돼요？
시양하지 말고 받으세요。거절하면 실례가 됩니다。
나중에 ｢우치이와이｣라고 하는 답례를 합시다。
답례는、받은 금액의 반 정도인 물건을 드립니다。
선물로 받은 경우에는 「받은 물건의 반값 정도인 것」을 고르고 「우치이와이」라고 쓴「노시」를 붙어서 갚는 것이 일반적입니다。「노시」는 산 가게에서 무료로 붙여 줍니다。

친구 집에 놀러 갔을 때의 매너・친구를 사귀게 되면 같이 노는 약속을 하게 됩니다。
・친구 집에 놀러 갈 때 지켜야 하는 매너나 지역 습관을 알아 둡시다。

・책가방을 멘 채 놀러 가지 않는다。
・누구랑 어디서 노는지 몇시에 집에 돌아오는지를 어린이에게서확인한다。
・친구 집에 갔을 때는 제대로 인사를 한다。
・노는 약속을 하더라도 상대방 식구들의 사정이 안 좋을수 있음으로 보모님에게 연락을 해서 놀 수 있는지를확인한 후에 보냅시다。
・아이가 친구 집에 놀러 갈 때는 과자를 가지고 가는 경우 こんにちは おじゃまします도 있습니다。
ありがとう さようなら지역에 따라 다르기 때문데 친구 엄마에게 몰어 봅시다。
・PTA 나 수업참관등의 행사로 어린이의 학부모를 만날 때는「항상 같이 놀아 줘서 감사합니다。」라고 인사합시다。
・학교에서 「알림 편지」가 자주 옵니다。잘 모를 경우에는 다른 부모님들에게 물어 봅시다。
물어 볼 사람이 없을 경우에는 편지를 가지고 담당구역의 일본어 교실에 거서 물어봅시다。

사이타마시 내의 아이들을 위한 일본어 봉사 학습 지원 교실교실명
니혼고노헤야어린이 코스다문화공생광장

구명활동장소오시는 길요일 시간연락처우라와

코무나레 9 층국제교류센터ＪＲ우라와역동쪽출구앞

금요일
18:00～20:00※제5금요일은휴일ＪＲ오미야역（도보로 5 분）화요일
17:30～19:30

048-813-8500
사이타마 광관국제 협회국제교류센터
090-2431-1520
이시도

ＪＲ우쓰노미야선도로역
도부노다선오미야공원역
（도보８분）

제２・제４토요일
13:30～15:00（공부）
15:00～16:00
활동（실험이나게임）090-8804-4249
다카야나기JR 미나미우라와역
（도보５분）

제1･3･5월요일
10:30～14:00

080-6123-0175
이노우에080-6123-0175
하가사이타마대학오미야 사테라이트 교실(오미야소닉 5 층）지큣코 클럽２０００（부모와교실）기타사이타마시립
우에타케 공민관자녀의

다문화육아의모임
Ｃｏｃonico（아이를키우는 부모의모임）미나미 사이타마 코프코프프라자 우라와※ 육아에 관한 제도나 정보에 대해서 알고 싶을 때에는 ・・・육아응원 다이얼： ０４８－８２９－１９４３ (일본어 대응)육아응원 북： 구청 지원과・보험센터・육아지원센터・노비노비룸 등에서 받을 수 있습니다。
인터넷에서도 볼 수 있습니다。http://www.city.saitama.jp【발행처】사단법인 사이타마관광국제협회（STIB）국제교류센터
장소：사이타마시 우라와구 히가시타카사고쵸 11-1 코무나레９층
TEL：048-813-8500
ＦＡＸ:048-887-1505
E-mail : iec@stib.jp
URL : http://www.stib.jp/kokusai