か
信州木曽谷 ら

Take Free

無料

2020

Vol.22
木 曽 人 ︑輝 く !

日本全国へ

仲間
募集

人と人を結ぶ。木曽と世界をつなぐ。

そして世界へ

世界で勝負できる会社をつくろう

信州の素晴らしい自然
あたたかい人間性のもと培った感性で
中村漆器産業らしい会社、店舗、商品を一緒につくりませんか？
BRAND

You can enjoy content inyour native language!
CONTACT［木曽福島駅より車で約20分］〒399-6301 長野県塩尻市贄川2070
0264-34-2105

募集要項

スマホ・タブレットで読めます！
！

shop@kiso-nakamura.com

雇用形態：正社員・パート・アルバイト 勤務予定地：本社
仕事内容：店舗運営管理・商品管理・ピッキング 等

詳細はHPをご覧ください。

https://www.kiso-nakamura.com

中村漆器産業2

1

学校法人 山本学園

0年
202 校
開
4月

広域通信制・単位制課程普通科

学校見学随時受付中！

講師募集 ! 普通科科目に限らず、プログラマーや調理師、製菓衛生師、
ファッション業界従事者、CG デザイナーも募集

人と人を結ぶ。
木曽と世界をつなぐ。

■面倒見の良い学習支援 ■高校卒業プラス専門分野も学べる ■居心地が良い学習環境
かお 顔 カオ 情報誌

通信制高校進学希望者
不登校・高校中退者のための＊ 表 紙の木 曽 人

顔カオは続く！

今月号のベストモグモグ！

まなと

１6

5/9 ( 土 ) ・ 7/3 1 ( 金 ) ・ 9/5 ( 土 ) ・ 11/7 ( 土 )

が選ぶ

サガ愛斗
ガ ブリエル くん︵３歳︶

開田 高 原 かまく らまつり
会 場で大 好 きなト ウモロ
コシをガブリ！
愛 斗 君のお父さんはブラジルか ら 年 前に 来 日 ︑開田高原で働いています︒
お母さんは木曽出身︒
お兄ちゃんの海渡
︵かいと︶
君と共に︑
このまま人 懐っこく元 気に育っていってくれることが︑お父さんお母さんの願いだそうです︒

お兄ちゃんの！
リ
海渡くんもガブ編集長

学校説明会・進学相談会

http://ryokuseiran.cfc.ac.jp/

鳥居峠
の山道
ゆっくり を歩く…

めて足を止
石碑に 松尾芭蕉も
路傍の
︒
訪︒俳聖
歴史探 を詠みました
句
峠で俳

令 和２ 年 元 日の 朝 ︒年 の 始 め に 穏 や
標高
１１９
御
嶽
かな 陽 射 しを 肌に感 じら れるのは実に
山遥 ７mの拝所に到着！ 気 持 ち が い い も ので す ︒冷 気 は 強 かっ
た ものの ︑今 年の 吉 兆 を 予 感 さ せる よう な 好 天 の 下 ︑木 祖 村で 恒 例 の﹁ 元 旦
鳥 居 峠 俳 句 ！﹂が 開 催 されました︒
今 回は７名︒﹁ う ーん︑ちょっと少 ないな あ ﹂と イベントを 主 催 するN P O﹁ 水の 始 発 駅 ﹂の 湯 川 さ ん と 柳 川 さ ん ︒とはい え ︑そ れほ ど 落 胆 し た 様 子 は あ り
ませ ん ︒﹁ 始 めの頃はハイキング だけ だった ん
で す よ ︒そ の う ち に せっか く だ か ら 句﹂会 も やろうかとなりまして …
俳 句 ＋ハ イ キン グで﹁ 俳 句 ﹂︑気 が付けば 今 年で 回目を数える恒例行事となっています︒
毎 年 参 加 者の増 減 はある ものの気 楽に 無 理 を せ ず 参 加で き る か らこ そ ︑長く 続いてきているよ うです ︒

不肖木曽人小林も恥ずかしながら一句⁝︵ せつ な く て ︶NPO水の始発駅事務 局 柳 川 浩 司 さん

元旦と 気持ち鼓舞して 歩み出す

NPO水の始発駅代 表 湯 川 喜 義 さん

枯葉踏み 楽しく登る 令和の峠

同 行 し た 某 新 聞 記 者 さん

顔出 しはＮＧ︑でも 俳 句はO K ！

締切も 山の彼方に 峠道

毎年この会で会うご 友人 が
今年は不参加 だった 小 出 賢 治 さん

俳句ing 友の顔無く 雪無くて

杯！
会
で乾
く﹂
新年
峠の どぶろ
﹁
特製

ing

15

どぶろくに 酔い良い年の 初日の出
お粗末！

※なお、皆さんの句は峠の休憩所に掲示されます。
（４月中頃に開錠予定）
紙面で紹介していない句もありますので、鳥居峠に登られた方はどうぞご鑑賞ください。

新 春の 峠 道 を 歩 き ︑今 年一年の安 寧 を 俳 句 で 祈 った 皆 さ ん ︒
清 々 し い 笑 顔で そ れ ぞ れ の 新
年 をスタートさせていました︒

芽吹待つ 峠の道や しじゅうから自然観察に余念のなかった 島 尻 一 枝 さん

パプリカを 歌いながら 登る道
お孫 さん︵昊 く ん︶と一緒で楽 しそ う だった 深 澤 巧 さん

昊 くん

こう

一年生に なってしっかり あそびます
今回の最年少参加者
４月から小学1年生！ 深 澤

風もなく おだやかな令和にふさわしい峠かな
木曽地域はどぶろく特区
自慢の美酒を持ってきてくれ た

原 恵 美 子 さんing

木 祖 村 で 行 わ れる各 種
検診や健康に関するイベントに参加すると捺印してもらえる「健康ポイントカード」。貯めたポイント
は商品券や検診クーポンと引き換えられます。

3
元旦鳥居峠俳句ing 木祖村

4古くから手漉き和紙の産地だった南木曽町・田立︒
その伝統を未来に繋げようと
地道に活動しているのが︑﹁田立和紙保存振興会﹂の皆さんだ︒
煮 えた ぎる大 釜の中 から出てきたのは︑くった冷 水で何 度 も洗 われ︑アクを 抜 かれ︑細 かく繊 維

りと柔 らかくなった楮︵こうぞ︶の樹 皮 ︒
この皮が︑減をみていた松川 秀一さんは言う︒

ひでかずにほ ぐされ︑手 漉 き和 紙の原 料となる︒竈の火 加﹁ 煮 え方 は 算 数 や 物 理 じゃないもんでね ︑毎 回

年 頃には︑当 時 田 立 村 だったこ

釜の中 と 相 談 しな が ら う ま く 煮 える よ うにって最盛期の大正焚いてるんだ﹂の地 域の約 ４ 割の家 が 手 漉 き 和 紙 を 生 業 としていた︒秋︑葉が落ちた後伐採し楮を釜で蒸し︑皮を剥 き天 日で乾 燥 させて︑農 繁 期の間は保 存 する︒
農閑期となった冬場が和紙作り本番だった︒﹁ 楮の皮 を 剥 く時は︑それこそ 親 戚 や隣 近 所 皆で一斉にやるのよ ︒も ちろん 子 どもも手 伝 うん だ
けど︑男の子にとっちゃ皮を剥いた枝はチャンバラの棒にちょうど良くてさ﹂（※事前予約要）

手漉き体験（休館日 毎週月曜日・年末年始）

開館時間
12月1日〜3月31日

開館時間 9：00〜15：00
人 数 20名以内
料 金 1,500円/1人

す

南木曽町
かつての少 年 剣 士の一人 ︑保 存 振 興 会 長の小 幡

年に和 紙の

年には一度途絶えてしまったという田立忠実さんが笑った︒
昭和の紙 漉 き ︒し か し 南 木 曽 町 は 昭 和

ちが伝 わるは ず だ ︒そんな 時にもこの和 紙 を 使っ

﹁ あの人には 電 話 じゃ失 礼 だ ︒手 紙の方 が 気 持

心地よい音が響いてきた︒

大 判の和 紙 を 漉 く 松 原 勝 彦 さんの手 元 か ら ︑にいい音がするんだよ﹂なんだ︒結 局この音 だけ︒うまい人が漉くと︑本 当ともあるけど︑漉 きのリズムと合わないからだめ﹁ 好 きな演 歌でも聴 きながらやろうと思ったこ

左右に揺り動かす時 ︑独特の音がたつ︒

気が混 ざりあった原 料 液を﹁ すげた﹂に汲み︑前 後

漉 きの工 程 ︒楮の繊 維 と トロロアオイ ※の粘 りいオノマトペがみつからない︒

パチャン パチャン？ ペタン ペタン ？⁝ 丁 度い興会が発足︑伝統の技を守り今に至っている︒

を 学 ん だ 人 た ちが 中 心 となり︑平 成 ５ 年 保 存 振家を復 元 ︒当 時 存 命 だった和 紙 作りの先 輩に技 術60

書や絵手紙の愛好家にも愛される田立和紙︒近年☎0573-75-4910

一枚一枚心を込めて。
愛され続けてきた
郷土の和紙を漉く。
田立和紙
保存振興会

薄い紙を扱う手先に神経を集中する松瀬さん

10てもらいたいよね︒﹂と小幡さん︒〒399-5303
南木曽町田立234-2

は日本文化を求めてくる外国人観光客にも人気だ︒

田立和紙の家年 前に東 京 か ら
南 木 曽に移 住 し た 飯 島 さ ん

58（田立和紙保存振興会）

流し漉きする松原さん
田立和紙保存振興会会長 小幡さん
※トロロアオイ 手漉き和紙に欠かすことのできない植物。根のしぼり汁
は強い粘りを持ち、漉きの工程で楮の繊維を「すげた」上に均一に広げる役割を果たす。

5煮熟（しゃじゅく)の作業を行う松川さん
匠あり

6

15

激しい荒 波を漕いでゆく舟のように︑場 所を渡ってきた御嶽海関でした︒
今回︑地元の有志﹁あげまつ元気会﹂
が主催したこの会は︑
一昨 年の７月 場 所 以 来２回目となる昨 年９月 場 所の優 勝を祝い︑そして︑負け越しが続いた今だからこそ︑地 元の元 気パワーを御 嶽 海 関に受け取ってもらい︑その背中を押す場ともなりました︒
久 々に訪 れた 故 郷の集 ま りで ︑身 内の方 ︑友 人 ︑そして応 援してくれる顔なじみの方々等︑よく知った人 達と親しく交 流した
関取の顔には笑顔が広がっていました︒

挨 拶の中ではきりっと引きしまった表 情で想いを語った御嶽海関です︒﹁昨年９月︑皆さんの応援のおかげで︑
２回目の優 勝を果たすことが出 来 ました︒ありがとうございます ︒それに加えて︑去 年の月場所︑そして今 回の場 所と不 甲 斐ない結果を残してしまって︑自 分も悔しい想いでいるところですけれども︑
しっかり３月場所そして５月 場 所と頑 張って︑成 績を残して︑皆さんの期待に応えたいと思います︒﹂

さあ︑
ここからまた!
どすこい!御嶽海!

２０２０年 ︒
オリンピック・パラリンピックイ
ヤー︒各種スポーツが日本の夏に盛り上がる
なか︑国 技 相 撲にも世 界からの熱い視 線が注がれるのではないでしょうか?

今 回の会では︑今までも御 嶽 海 関が応 援に駆け付けたりイベントに参 加するなど交流のある松 本 山 雅から︑
やはり上 松 町 出 身の今 井 昌 太さん︑また同チームのホームタウ
ン担 当の片 山 真 人︵ 通 称ガチャ︶さんがパネ
ルディスカッションで参 加 ︒再びJ 1への昇 格を 狙う 山 雅と︑再び高みを 目 指す 御 嶽 海関︑
エールを交換していました︒

１
１

どす
こ
い

たけ

２月２日 ︑日 曜 日の夕 暮れ︒上 松 町 社 会
体 育 館に３００人を超える人たちの熱 気が溢れる中 ︑主 役の御 嶽 海 関が登 場し︑大きな歓 声が湧きおこりました︒御 嶽 海 関が公の形で故郷に登場したのは︑昨年６月に行なわれた出羽海部屋の木曽合宿以来︒地元の皆さん︑待っていたのです ︒帰 郷の間 隔があいた約７か月の間には⁝
令和元年 ７月場所 ９勝６敗 勝ち越し
〃 ９月場所 勝３敗 幕内優勝・殊勲賞受賞
月場所 ６勝９敗 負け越し
︵4日目に右目の上を6針縫う怪我︶

１２

令 和２年 １月場所 ７勝８敗 負け越し

〃

１
１

御嶽 ！
海
！
み

うみ

に
トの背中 リントして
ジャケッ
をプ
の刺繍
お手製
ます！
応援して

一家で
応援して
ます！
松本山雅のお二人とトークタイム（左ガチャさん 右今井昌太さん）

7

会」開催！
む
囲
を
関
また！
「御嶽海
ら
か
こ
こ
、
さあ
8

9

！
林大トピックス
10

林 大 女 子 ︑ 旅 立 ちます！

つむ ぎ

あい

か

︵愛知県名古屋市出身︶

すえ

研究テ ーマ

自 然の 中で 育って ︑中３の 頃 に は も う 林
業 を 志 し た い と 思 い ま し た ︒林 大で 鳥
獣 害 被 害の 事 や 高 性 能 林 業 機 械 等 様 々な 事 を 学び 体 験するう ち︑自 然 と一生 付
き 合って い き た い な と 思 う よ う に な り
ま し た ︒木 育の 研 究で 実 感 し たの は ︑林業 後 継 者 を 増 や す た め に も ︑未 就 学 の
低 年 齢の 頃 か ら 木 や 森 林 に 対 す る 興 味を 育てなければいけないということ︒卒
業 後 ︑長 野 県職員 として働 き だします ︒﹁ 幼 児 期 に 木 育 が 与 える 影 響 ﹂研究テ ーマ自 然 が 身 近 に な い 環 境で 生 ま れ 育ったので ︑いつかは 森 林 や 山 が ある 環 境で 働
き たいと思い︑その前の幅 広い学 び がで
き る 林 大 に 入 校 し ま し た ︒め ざ す の は
樹 木 医で す ︒研 究で は 林 業で 女 性 が 働
く こ と に 理 想 と 現 実 の ギャップ が あ る
事 も 分 か り ま し た ︒難 し さ も あ る 状 況
で︑自 分のや り たいことを 追 及 していける か ど う か が 私 の 課 題で す ︒４ 月 か ら
長 野 市の造 園 会社で働 き だします︒﹁ 林 業 界における女 性の在 り 方 ﹂研究テ ーマス キ ー 競 技で 冬 場 は いつも 雪 山 に い た
高 校 時 代 ︑雪 不 足 や 地 球 温 暖 化について
考 え る こ と も あ り ︑将 来 森 林 整 備 に 関
わ れる仕 事に就 き たいと林 大へ︒男 性 が
多 い 林 業 界で 女 性の 立 場 や 在 り 方 を 探
究 す る こ と が ︑自 分 の 将 来 に も 活 き ると 思い 研 究 し まし た ︒卒 業 後 は ︑信 州 大学 農 学 部 の 森 林・環 境 共 生 学 コ ース に編 入 して ︑さ ら に 学 び を 深 め な が ら 自
分 が 本 当にやり たいことを探 します︒

﹁ 林 業 界における女 性の在 り 方 ﹂◀雪灯りの散歩路にて設営をお手伝い木 曽 谷から︑ それぞれの志 を胸に︑３ 人の林 業 女 子が新たなステージへ！

︵長野県飯山市出身︶

貞 末 愛 可 さん

さだた︵愛知県名古屋市出身︶

一桺 き く の さん

20

岩 田 紬 さんいわいち や な ぎ

学び舎は豊かな木曽の森林でした︒
林 業の 専 門 知 識 や 技 術 を 身につけ た２年の 就 学 期 間 は あっと い う 間 に 過 ぎ ︑長 野 県
林 業 大 学 校の 学 生の 皆 さ んに も ︑新 た な 旅
立 ちの時が近 づいています︒
一学年の定員は 名︒日々の授業や実習︑
国 内 外 各 地での 研 修 な ど カ リ キュラ ムが 充
実 して いる 分 濃 密 な 学 校 生 活 を ︑寮 生 活で
絆 を 深 めた仲 間 と一緒に送ってき ました︒地
域の 祭 り や イベントに 参 加 し 木 曽の 人 と 触れ合ったのも素敵な思い出の一コマです︒
昨 年 末 に 行 わ れ た﹁ 自 主 研 究 発 表 会 ﹂で︑
女 性 ら しい視 点 からの研 究の成 果 も 発 表 して い た﹁ 林 大 女 子 ﹂３ 人 ︒元 気 な 笑 顔 と コ メ
ント を も らい まし た ︒◆ 腕自慢の林業従事者が一堂に会し伐木技術の日本一を競う『第４回日本伐木チャン
ピオンシップ』（ 今年5/16、
17青森県で開催）に、林業大 学 校 から坂 陸（ さ か りく）さんと桑原二千夏（くわはら にちか）さんが挑みます。活躍にご期待ください！
◆ 多くの優秀な人材を世に送り出してきた林業大学校を応援しバックアップしていこうと、『 我ら林大応援団』が活動を始めました！ 支援者の輪が拡がりつつあるこの活動にもご注目ください。
※詳細は林業大学校
0264-23-2321 まで▲屋久島研修にて

御嶽山火山マイスター
イベント レポート

イメージキャラクター
ひや ま まほッ！

難しい言 葉を使わない
楽しい火 山 講 座 ●トロ〜火山に見立てたアイスクリ
ームの
上に溶岩に
見
立
て
た
熱
いハチミツ
を流す！ 美味しそうな実験
！

美味しい！

！
ーン
ドー

ッ！
ジ ュワ

噴火
実験
!?
…

「
御嶽山ってどんな山？」「
活火山ってなに？」「どうして噴火はおこるの？」
説 明には 難 しい専 門 用 語 が 並 んで し
ま い そ う な こ れ ら の﹁ ？ ﹂を ︑まるで 絵
本 を め くる よ う に 分 か り や す く 解 説 して く れ た 講 師の お ふ た り は ︑御 嶽 山 火山マ イス タ ーで 小 学 校 教 諭で も ある 川
上明宏 さんと近藤裕吾 さんです︒
講 座 は ︑子 ど も に も 理 解 し や す い 言
葉で ︑実 験 や 体 験 コ ー ナ ー も ふ ん だ んに盛 り 込み 進 められました︒
川上先生

近藤先生

親 子 共 同で 作 業 を 行 い ︑講 義 に も 真
剣に耳 を 傾けていた参 加者の皆 さん︒
子 ど も 達 か ら は﹁ワ クワ ク す る ﹂﹁ ポン 菓 子 の 音 に びっく り し た け ど 楽 しかった ﹂﹁ 今 度 御 嶽 山に 登ってみ たい﹂といった 感 想 が ︒保 護 者の 方 か ら も﹁ わ かり や すい説 明で 御 嶽 山に 改 めて 興 味 を
持 ちました﹂と好評を 得 た講座でした︒▲御嶽山ジュニア火山マ
イスターからは、活動報告
と共に「 一 緒に 御 嶽 山 のことを学びましょう！」と仲間募集の呼びかけもあり
ました。

菓子の
炭酸飲料にお投入すると…
を
」
ス
ト
ン
メ
「
勢い よく 中身が飛び出します！
まるで火山の噴火の よう！

ジュニア火山マイスターの子たちもやがて都会に出ていくこともあるの でしょう
けど、御嶽山や木曽の自然や文化の事を、自分なりの考えをもって誰かに伝えられ る、そ ん な 存 在に なって いってくれ れ
ばいいなと思います。

溶岩
実験
!?
でき た
実験で
子は
ポン菓
やつに
皆のお

Twitter

子ども達の吸収力ってすごい なって感じています。教えてるこちらがハッとさせられるような疑問を訊ねてきたりして。私達が新た な 視 点 で 御 嶽 山と向き合っていけるきっか け を もらって 刺 激になっていますね。

木曽町
文化交流センター
2/1 開催

御嶽山火山マイスターネットワークより

御嶽山火山マイスターネットワークでは今年も、講演会やフィールドワーク等を企画し、御嶽山について皆さんと共に学んでいければと考えています。企画が決まり次第、チラシなどで告知していきますので、皆さんもふるってご参加ください！

●

ド
キ
ド
キ
…

﹁ポン菓子﹂を
作る機械で
噴火のメカ
ニ
ズムを解説！
大音響にビッ
クリ ！

噴火
実験
!?

11
御嶽山 〜未来へ〜

12﹃木曽路の花見は南木曽から﹄

南木曽町

なぎそミツバツツジ祭り

４ 月 中 旬 ︑天 白 公 園 の 高 台 に 群

生 す る 6 種 類 お よ そ ４００ 株 の ミを咲かせます︒祭り期間中には茶店

ツバツツジが鮮やかなピンク色の花

も 開 き︑地 元 農 産 物 やツツ ジ苗の販

http://www.town.nagiso.nagano.jp/kankou/event/marathon.html

売も行われ賑わいます︒﹁桃介橋﹂や

問 マラソン大会実行委員会事務局 ☎080-2014-6010○﹁福沢桃介記念館・山の歴史館﹂など■南木曽町・妻籠健康マラソン大会●お申込み
インターネット：2020/2/1（土）〜4/15（水）まで
郵便振替：2020/2/1（土）〜3/31（火）まで●参加費（参加賞有）一般（高校生以上）／3,300円
小・中学生／1,800円（町内の中学生以下は無料）
ペア／3,300円
日程：2020/6/7（日）会場：南木曽町南木曽会館（受付、ゴール、表彰）

13の見学もお楽しみ ください︒

南木曽町・妻籠健康マラソン大会

開田高原マイアスキー場

楽しいアイテムで上 達しよう！

マ イアの ゲレンデアイテ ムで楽し

み な が ら 知 ら ず 知 ら ずの う ちに 上達で き ます ︒﹁マ ジックス ラローム ﹂﹁だれでもオリンピアン﹂はどな たでも 無 料 で ご 利 用 く だ さ い ︒ま た スう︒︵スノーシューレンタルあり︶

ターンの始動感覚習得に格別の「だれでもオリンピアン」※お願いノ ーシューで 大 自 然 を 満 喫 し ましょ

反射神経や視覚能力がアップ「マジックスラローム」

開田高原﹃宿場を走りぬける﹄ エントリー受付中！

14■なぎそミツバツツジ祭り
開催期間：
2020/4/4（土）〜19（日）9：00〜16：00
開催場所：南木曽町読書 天白公園

問 南木曽町観光協会○☎0264-57-2727

スノーシューコース

ゲレンデアイテムは積雪、天候等の状況で設置できない場合や閉鎖することがあります。

開田高原マイアスキー場は、御嶽山麓の北東斜面、標高2,120〜1,557ｍに広がる雪質折り紙つきのスキー場です。最長
滑降距離は3,200ｍ。
ゲレンデにＢＧＭを流さないのもオープン時からのマイアのポリシー、大自然をそのまま満喫してほしいのです！
キッズパークに設置した「チュービン
グスライダー（週末設置）」は〝ほどほど〟のスリル感が好評です。また中腹のTeeHornではパノラマビューと軽食・ドリン
クもおすすめです。
平日はリフト１日券がおとな2,000円、中学生以下1,200円と、よりリーズナブルな価格でご利用いただけます! ★詳しくはHPにて

春シーズンも良 好なコンディションの雪 質で楽しめるマイアスキー場︒
今 季 は5 月 6 日まで営 業 予 定！

ロングシーズン！
木曽御嶽山麓でプレミアムな雪質！

御嶽山が間近に迫る
スカイハイコース

営業期間：2020年 5月6日（水）まで予定※積雪、天候、整備等の状況で変更の場合があります。

営業期間：2019年 12月21日〜
2020年 3月29日まで

開田高原マイアスキー場
木曽郡木曽町開田高原西野5346-1

TEL 0264 - 44 - 1111

ホームページ http://asumo-g.jp/mai-ski/

回転パノラマレストハウス｢TeeHorn｣※地域によって本誌の配布時期が異なるため、掲載イベントの受付・開催が終了している場合がございます。
ご了承ください。

からのKisojin で〜す！
せお知ら

まち・むらピックアップ〈大桑村〉

を

中経過
本

応募締切：令和2年12月31日（木） ★ 途 誌で発 表 予 定※受賞作品の著作権は応募者本人に帰属しますが、主催者が制作する媒体、展示会などにおいて、受賞者の許諾を要する
ことなく無償で利用できるものとします。

好きな人！
が
の
』
く
書
『
！
必見

平成30年〜平成31年にかけ、宅地分譲地として5区画を整備しました。

発掘！となりの木曽人さん■分譲地
5区画（うち1件売却済）
木曽郡大桑村大字野尻（新田1地区）
JR中央線 野尻駅より約1km※上下水道設備については敷地内に既設しております。

町や村の〝特派員〟になって、木曽人に記事を投稿してみませんか？アナタの記事が情報誌に載って、たくさんの人に読まれちゃうかも!?

至塩尻
木曽川

国道

線

デイリー
ヤマザキ

住宅の新築に利用できる補助制度があります！

大桑村には2種類の補助制度があり、それぞれ支給要件・補助限度額が異なります。

最大の100万助円!

補

大桑村住宅新築等補助金

大桑村木造住宅新築等補助金

住宅の新築または全面改築に係る経費について補助します。

在来工法による木造住宅の普及促進と、地域の建設関連業者を中心とした地域経済の活性化を図るため、住宅の新築または全面改築に係る経費について補助します。

（2世代以上同居の場合）〈令和元年度まで〉〈令和2年度より〉※令和2年4月1日より適用予定

補助限度額

50 万円
60 万円

⬆⬆

補助限度額 30 万円
40 万円

80 万円
100 万円（2世代以上同居の場合）★補助制度の詳細については、役場建設水道課建設住宅係へお問い合せ下さい。

受付時間 午前8時30分~午後5時15分
先着順にて
随時募集中です！ 受付場所 大桑村役場 建設水道課窓口 ☎0264-55-3080

何かに打ち込んでる人や名人芸を持ってる人…など、
とっても気になる〝木曽人〟を楽しい記事にして紹介してください。文字数は約400〜600字程度。写真も1〜
2枚あるとグッドです！ 次号分締切：令和2年4月20日採用された方には記念品をプレゼント！
※記事の採用・掲載については、Kisojin編集部にて選考の上、改めてご連絡させていただきます。

オレも
応募し
よ！

至南木曽

号
19

大桑小学校

JR野尻駅

■売却条件
契約日から3年以内に住宅を建設する見通しがあり、かつ自ら居
住する方。

OK

！

優秀作品投稿者には賞品をプレゼント！
さらに副賞としてKisojin本誌での掲載他、
ねざめ亭等での展示も企画中です！

もちろん
スマホ写
真も

テーマはズバリ「木曽」。風景・行事・人物など
木曽に関するものなら何でもOKです。あなたらしい〝木曽〟を撮影して送ってください！

「住んで、良かった! 」
そう言ってもらえる大桑村を目指し、移住・定住の促進にも力を注いでいます。

■分譲面積・売却価格
A 区画 売約済
B 区画 300.89㎡ 3,309 , 790円
C 区画 289.01㎡ 3,179 , 110円
D 区画 300.42㎡ 3,304 , 620円
E 区画 361.47㎡ 3,976 , 170円

な人！
き
好
が
の
』
る
『撮
注目！
Kisojinフォトコンテスト

村造成「宅地分譲地」の購入者を募集しています

現在、4区画について申込募集中です。

15

募
集

大桑村で
マイホームを建てませんか大16「記事投稿」「フォトコン」のご応募はこちらからメール
facebook

フェイスブック

info@kiso-jin.com
Twitterツイッター

または、木曽人（ねざめ亭）
まで直接お持ちください。

さぁ、あなたも情報誌Kisojin に参加しよう！
！

観光協会では会員を募集しています。
詳しくは右記までお問い合わせください。

TEL 0264-57-2727
FAX 0264-57-4036

旨
南木曽町吾妻2196-1（妻籠宿内）

お問い合わせ趣
南 木 曽 町の観 光にお ける 近 年の傾 向 として ︑日 本 人 旅行 客は減 少しているものの︑中 山 道 ︑妻 籠 宿を訪れる外 国
人 旅 行 者 は 増 加 していま す︒日 本 人 旅 行 者 はニー ズや 価
値 観の多 様 化により従 来の団 体 旅 行よりも小 グループによるものや 個 人 を 主 体 とした ものな ど ︑旅 行 形 態 が 変 化しています︒また ︑見る観 光から実 際に参 加・体 験・交 流でき る 観 光へと 旅 行 者の志 向 が 変 わる 中 ︑そのニー ズに 適
応した質の高い観 光 地 づくりを進める必 要があります︒
今 後 ︑南 木 曽 町 を 取 り 巻 くインフラ環 境 も 大 き く変 わり︑リニア中 央 新 幹 線 や 中 央 道 神 坂スマー ト などの建設によ り︑ま す ま す 観 光 人 口の流 れが 変 化 すること が 予
想 されま す︒町 内にある 多 くの観 光 素 材 を ど う 結 び 付 け
るか︑自 然・体 験・健 康・本 物 志 向といった 多 様な旅 行 者のニー ズを ど う 捉 えていくかな ど ︑今 後の大 きな 課 題です︒
また ︑今 後 ま す ま す 増 加 が見 込 まれる外 国 人 観 光 客 をも
魅 了 するよ うな 観 光 資 源の発 掘と ︑既 存の歴 史 文 化 を 融合 したコンテンツの提 案 と 情 報 発 信 も 重 要 な 課 題 となっています︒

一般社団法人南木曽町観光協会

光に町の観
南木曽 みませんか
協力して
4月2・3日に長野県の東京２０２０オリンピック聖火リレーが実施されます。4月3日には南木曽町の妻籠宿を聖火ランナーが走ります。みなさん、ぜひ応援を
お願いします。詳しくは、東京２０２０オリンピック聖火リレーに関する長野県ホームページをご確認ください。

東京2020オリンピック
聖火リレーに関する
長野県ホームページはこちらから

こ う した 課 題に対 して観 光 事 業 者 が 中 心 となり︑他の産 業 事 業 者や町 民とも共 存し︑観 光 客を温かく迎 え入れる 気 運の醸 成 を 図るとと もに︑多 様 な 国 籍 ︑ニー ズ ︑世 代を 受 け 入 れられる質の高いサー ビスを 提 供できる仕 組み
作 りな ど ︑リピーターが 増 加 する 観 光 地 づくりを 推 進 するべく︑令 和 元 年 ７ 月 日の南 木 曽 町 観 光 協 会 通 常 総 会
で ︑南 木 曽 町 観 光 協 会 を 発 展 的 に 解 散 し ︑新 たに一般 社
団 法 人 南 木 曽 町 観 光 協 会を設 立しました ︒

蘭川

至 飯田

妻籠宿

東京 2020オリンピック

援しよう！
ランナーを応
火
聖
で
な
ん
み

IC

妻籠郵便局
南木曽町
観光協会

︵公財︶妻籠を
愛する会

妻籠宿本陣

脇本陣奥谷

第1駐車場
号線
19

256
中央駐車場
第2駐車場

30

妻籠ふれあい館

水車小屋

至 国道

256

① 毎年11月23日には文化文政風俗絵巻之行列が行われます② 冬の晴れた日限定で、脇本陣奥谷では囲炉裏の光が見られます③２月頃には氷雪の灯祭りで幻想的な雰囲気に④ 妻籠ふれあい館では、季節に合わせて様々な展示を行っています（写真は約500体の雛人形たち）
2

南木曽町観光協会が法人化となります3

観光協会事務所を
妻籠宿内に設置！
（令和2年4月〜）

本格
より
月
4
0年
202

17

！
始動
まち・むらピックアップ〈南木曽町〉

18

1

4

19
まち・むらピックアップ〈上松町〉

20

建設スケジュール

大屋 誠 町 長より
新 庁 舎 建 設に寄 せて
令 和３年 春の完 成 を 目
指 して 上 松 町 役 場 新 庁 舎の 建 設 が 進 んで い ま す ︒現
在 ︑本 庁 舎 と 教 育 委 員 会・
健 康 増 進 センターと機 能 的に 分 か れて い る も の が一つの 庁 舎 に 入 り ま す ︒こ れ によ り 住 民の 皆 さ んの 利 便が 図 ら れる と と も に ︑子 育て 支 援 や 移 住 交 流 ︑危 機 管
理 な ど 各 課 が 壁 を 超 えて
解 決 すべき課 題に対 応 出 来ることになります︒
住 民の 皆 さ んの 意 見 を取 り 入 れ た交 流スペース も

あ り ︑また︑株( 八) 十 二 銀 行
も 入 り 行 政 と して の 機 能だ けで な く ︑住 民 の 皆 さ ん
が 気 軽に立 ち寄 れる 場 所に も な り ます ︒に〝 ひのきの里 あ げまつ 〟相 応 しく ひの きの香 り 立つ
豊かな空間は訪れた皆様に 気 持 ちの 安 ら ぎ を 与 え
る と と も に ︑全 国 に 素 晴 ら
しい木 曽ひのきの良 さを 更に 深 め ︑広 めて く れ る も のと 期 待 し ます ︒
秋頃には建屋が出来︑徐 々にその全 容 が 見 えて来ま す ︒内 覧 会 を 開 催 す る 予
定ですので︑是 非 ︑楽 しみ にしてお越 しく ださい︒

東側道路から見た庁舎全景（完成予想図）

上 松 町の﹁ 緑 林 文 化 ﹂をかたちにする庁 舎
上 松 町 役 場 新 庁 舎 は ︑鉄 筋 コンク リ ー ト と 木 造 の 混
構 造で す ︒
特 に 木 材 は﹁ 木 曽 産 の ひ の き ﹂を 使 い ︑来 庁 者 が 最 初に 足 を 踏 み 入 れ る﹁ 町 民 ホ ール ﹂や ︑執 務 室の 構 造︵ 柱・た 林 業の 製 材・木 材 加 工 技 術 を 活 か し た 構 造 は ︑訪 れ た

梁 な ど ︶に 取 り 入 れ ま す ︒町 民の 生 活 を 昔 か ら 支 えて き方 に﹁ ひの きの 里 あ げ まつ﹂の 象 徴 を 実 感 して い た だ ける 設 計 となっています ︒

お問い合わせ：上松町役場総務課

電話：52 - 4801

町 民 ホ ール は ︑株( 八) 十 二 銀 行 上 松 支 店 が 入 る ほ か ︑住 民の 交 流・町の 観 光 や イベント な どの 情 報 提 供スペー

再生可能エネルギーを取り入れた庁舎

ス を 設け ︑気 軽に立 ち寄 れる 空 間 づく り を 行います ︒

地 中 か ら 熱 を 取 り 出 す﹁ 地 中 熱 交 換
井 ﹂︵ ボ ア ホ ー ル ︶掘 削 工 事 の 様 子︵ 令和 元 年 十一月 〜 令 和 二 年一月 に 工 事 を行い まし た ︶町民ホール完成予想図

基本計画に示された5つの基本方針のひとつ、「 人と環境に優しい庁舎」の実現と、「 上松町地球温暖化対策実行計画」に掲げた
二酸化炭素排出量削減のため、新庁舎には再生可能エネルギーの「地中熱エネルギー」を取り入れます。
地中熱を採用した冷暖房を取り入れることにより、コスト削減にもつなげます。また、冷暖房の機器に輻射熱パネルを採用する
ことで、空気がじんわりとまんべんなく快適な温度に保たれるとされています。町民ホールや執務室に輻射熱パネルを取り入れますので、来庁された際にはその快適さを実感していただけたらと考えています。
上松町内での地中熱の導入は新庁舎が初めてとなる予定です。

令和元年１１月
新庁舎実施設計完了▼
令和２年２月
新庁舎建設工事着手▼
令和３年３月
新庁舎竣工（予定）▼
令和３年５月
庁舎移転・開庁（予定）

22

21

・学芸成就

・災難除け

・子孫繁栄

・家内安全

・商売繁盛

く様へ
さんと てね〜
遊びに来

おか げ

０年
５
で
様

日本三大美林の一つ
森林浴発祥の地

森林散
策
や
林
鉄乗車体
お楽しみ
験を
く ださい
！

赤沢自然休養林
開 園

園
休養林開
然
自
沢
赤
式
道出発
森林鉄

三徳様祭り

（水）
日
9
2
月
4
は

4月29日(水・祝) 午前10時〜午後1時

車
始発列 ！
料！
乗車無

開催場所：臨川寺（上松町寝覚の床）
出店者 募集中★福 引
ご祈祷 午前１
１時より※予定は変更となる場合があります。

お札
福引券
付き

参拝券１枚５００円
のぼり寄進 １本 ３,０００円

詳しくは ☎52-2072（臨川寺）
へ

ーナー
コ
食
★飲
ー
コーナ
ム
ー
★ゲ
催
同時開
会
大
★つり
定

出店予

体
各種団

主催 三徳稲荷奉賛会
共催 ねざめの床発展会◀小川若宮神社例祭・葛の葉奉納（4/24〜4/26）▼駒ケ岳神社例祭・太々神楽（5/3）！
！

第41回 山口勝廣写真賞「母の思い」早野由香

第42回 上松ふるさと賞「神飛ぶ」 牧内英文

（一社）上松町観光協会
https://kiso-hinoki.jp〒399-5601 長野県木曽郡上松町大字上松 159-3
TEL : 0264-52-1133 / メール : hinoki@avis.ne.jp

24

23

ふすま

2,500円〜 アパート、賃家に最適
ペットや小さいお子様のいる
梅 4,500円〜 ご家庭にオスス
メ
竹 6,500円〜 丈夫で気品があり一番人気
松 8,500円〜 最高品質でモダンな柄もあります
こだわり品 10,000円〜 伝統手加工襖絵織物
押入れ裏紙 1,000円〜 押入れの湿気を取ってくれます
仏壇用裏紙 2,000円〜 金砂子という柄の入った裏紙
格安品

安心の1 年保 証

室内の空気環境が良くなる！
◆ 部屋が明るくなる！
◆ 気持ちも明るく元気になれる
！
！
◆

ペット︑
子孫︑ご先祖様 家族みんなが快 適に過 ごせる部 屋 を目 指します

張り替える事で…

まずはお気軽にお問い合わせください！
店 舗にてお見 積りも致しております！

襖・障子・網戸の張り替えでお悩みのお客様

ዶṞ‫ۂ‬

ǙӡౙἜἠ

ṝṛṝṛमὯᾯᾸᾙᾈὴὩᾩ̵ὀಚमὔ὚ὟἩἡἜᯋ἖ᔰἩὐἫẫθ‫ۂ‬ὁθἹὁখἱ὜
ԪἺἼἵἸ἖ὝỌӡౚἝἡ‫ݭ‬໪Ἡ἖࠹ọὤᒉἚ὚ἘἺ৪἖ὐἫẫ͢ϫƌʪʴ༹ͤ˘ឍ໛ʟˑ˨˫ʒ
ɻ௷ဌɼʭʟź！
！

খቆἹὁỌ‫ݰ‬ঊ὜௸ဍࣹຣọἹ௾ࣹἩἸ἖ὐἫẫ！
！
ఎᎸὧ̵ὲᾋὴᾆᾪὧṝṛṛṠम὚὜

梅 2,500円〜 1〜2年で張り替える方にオススメޮেỼవ၊श໠Ỡ὆὏ἨἭɝ࠹ὀ‫ݰ‬ѥὤἫἵ὏὜Ἲ௸ဍಪἹչὥἹἩὐἘὀ
ἹẪԌ὞ᆶ἞࿭ἡࠡࠪἩἱ௸ဍ৯἞Ἲ὞Ὕẫɝೳὀ‫ݰ‬ѥἹ௸ဍἫὝὀἹẪ‫݌‬ὀͳὁ࠱ӈἺ༞ॅࣾ἞࡯Ἴἡ‫݌‬ϰӈὀᎻ᭥἞࿭ἡἼ὜ὐἫẫɝ௾ࣹ἞࠻ఢẫᾯᾚὮ̵ᾥࣹΖἽὔửứźɝᾌᾈᾎ὾ᾟ̵὾ἺἼὝ‫݌‬ӈ἞‫א‬᎙ὖ്὾ᾟ̵὾Ἵ
ԙᄅἹ἟Ὕẫ

খቆẪ௾ࣹЇἹἫẫἥ

竹 3,000円〜 黄ばみにくい障子紙

勝野雅士

障 子

※戸襖、源氏襖など特殊な物はプラス1,000円となります。
襖新調、縁の新調も承っております。

松 3,500円〜 丈夫で長持ちの強化紙で1番人気

プラスチック紙Ἓ἗ἲί ᾭᾤ‫ݭ‬໩Ἠἕ࠹Ǚ

4,800円〜9,800円

ὀᆇ἖ᾡ̵ᾎၜὀὔὀ
἞௸ဍಪἹἫẫᾯᾚὮ̵ᾥἽὔࡠ৔Ἱ἟ὐἫź

ペットなどの引っ掻きにも強く、汚れを拭き取れる物もあります※雪見障子、猫間障子など特殊な形の物はプラス1,000円となります。

網 戸

梅 2,500円〜 風通しを重視ԪἽỌ௸ဍọἽἶ἖ἸᒉἚ

竹 3,000円〜 風通しもよく虫の侵入も防ぎたいἸὑὐἭὥἝƘҫဍᡰԧ

松 3,500円〜 小さな虫も防ぎたい༔ἽὔἼ὜ὐἫ὚ź

5,500
ペットディフェンス 6,500
ステンレスネット 8,500円〜 とにかく丈夫で長持ち、最強ネット

プライバシーネット

外から見えずらく、
中から外が円〜 すっきり見える円〜 ペットの爪にとても強い網※上記金額はすべて税抜きです。
※小・中・丈長・幅広サイズなどにより、金額が変動します。

修理品
引き上げ

修理
張り替え
※2〜7日

ふすま

しょう じ

あみ ど

襖・障子・網戸の張り替え屋

勝℡0264-57-4377

ご注文の流れお見積に伺いますỰẽọỘ࡟ਉƸ

カツ※ペットの出入り口加工も承っております。

まずは
お電話
ください

ө૎Ắౚ૎‫ڢ‬Ӄὤ൦យἫὝ

納品

携帯電話 080-5159-4377
営業時間 8：00〜18：00

長野県木曽郡南木曽町読書3516 -1

খቆἽὁỌϭࠞᆼὭᾒᾰέ̵௾ࣹ૦ᜎᒋẮকቅὉ௷ဌࣸΖὣᆃຬἕἰἱἕἰ௻

ឦពᒋ᠐ᑺọὤ‫ד‬ἣἱ૦ᜎᒋ἞἖ὐἫẫ

ࣸΖχ᧼ὙὛṜžԸॺἕἰἨ὏ἪẪἦࠡৌἩἸἜϐἭἡἲἧ἖źṝṛṝṛमṞಇṞṜఎὐἹ

φ‫ې‬
ͥ۲

ࡍᎆՄࡷ

ಗಂᦺಗಂᄏ௺ᫍṞṣṜṛṝṡṟỀṝṞềṢṡṢṢ

ＨＰリニューアルしました

こちらから問い合わせできます

ฤྑ३ឦ

26

25

あなたのやる気で、地元をもっと元気にしてみませんか？

家 族 の 一 員 でもあるペットの最後のお 旅 立ちのお世 話 を させ て 頂ければ光栄です。

至松本

国道

19

JR宮ノ越駅

募集職種
ペット火葬車

コメリ様

アメリカン
ドラッグ様
至名古屋

宮ノ越
日義小中学校様

葬儀・法要 マイクロバス貸出・無料送迎承ります。

上松町
至松本

第3トンネル

第2トンネル

ペット納骨堂

19

新田墓地
徳音寺様

長野県木曽郡
木曽町日義1897

家族葬ホール 向 陽

間
24時 !
対応

木 曽の地にて半 世 紀 │ ︒

従業員募集

フラワーハート向陽

ペット火葬

木 曽 町 日義

これか らも ︑地 域に貢 献できる

家族葬ホール向陽

企 業 を 目 指 しま す︒

社 員一同 ︑お も て な しの心 を 持ってご 奉 仕 さ せて 頂 き ま す︒

株式会社黒田葬祭 向陽グループ☎0264-24- 0854

第1トンネル

国道

玉林院様

上松町公民館

至名古屋

セブンイレブン様

向陽電気商会様
上松モータース様

臨川寺様
タッチ様

上松町役場

向陽
☎0264-24- 0310
フラワーハート♥

JR上松駅

向陽
0120 -107- 365

セレモニーホール株式会社 黒田葬祭〒399-5607 長野県木曽郡上松町大字小川1926

TEL0264-52-5080 FAX0264-52-5035

24時
間
対応
!

製造 および 事務スタッフ
給与及び就業：弊社規定による（夜勤可能な方歓迎）＊休憩時間合計70分間
勤務時間 8：00〜17：10 ＊交代勤務あり
そ の 他 入居可能な社宅、単身寮あり 通勤送迎あり※詳細は面接にて、採用については面接後決定します お気軽にお問い合せ下さい！

社員がラリーに出場しています！

上松ラリーチーム（Ａ.Ｒ.Ｔ）の活動を通して、経済的な還元だけでなく、人的ネットワークの構築、
木曽地域全体の活性化を目指しています。

く募 集 中です！ ましょう！
！
まで協 賛を広い個 人から企 業
るため、共に戦
す
に
気
元
と
っ
も
木 曽を

上松工場 上松町大字上松188番地
桟 工 場 上松町大字上松1350番地2
お問合せ：総務 白洲 TEL.0264-52-5700

28

27

木曽駒高原カントリークラブ

2020 年 特別企画のご案内

オープニング 感謝デー〈昼食付〉

どんな仕事もまずは

町野産業へ!

3/28（土）〜 4/5（日）平日 10 , 800 円 土日祝 11 , 800 円《セルフ企画日のご案内》（ゲスト料金 / お一人様あたり）◆ 毎週火曜日セルフ企画 3月31日・4月
8,800円〈昼食付〉
5月・6月
11,450円〈昼食付〉★下記企画日ではセルフプレイを選択していただけます

4月29日（祝） 11,150円〈昼食付〉
5月5日（祝）・6日（祝）・10日（日）・31日（日）・21日（日）
6月14日（日）※2バッグの場合は、
カートフィ（1,870円/ 人）追加となります 12,400円〈昼食付〉◆ 祝日セルフ企画◆ 日曜日・祝日セルフ企画

若者応援※40歳以下のみ（日）9,200円 参加可能
キャンペーン アンダー40 6月28日●上記料金には、消費税・利用税・振興金含みます

3/27〜4/30 11/1〜12/6 5・6・9・10月 7/1〜17
平日

17,750円

金・土・祝前日

22,000円

木曽駒高原予約センター

http://www.kisokoma.co.jp/

日22,000円

金・土・祝前日

26,500円

設備（貸出無料・要ご予約）食材は1
人前3,300円（税込）【 5日前までのご注文】 ●定員４名を超えてのご利用で、寝具を利用する方は貸布団代が別途2,860円／人【要ご予約】

TEL０２６４-２３-8080 ０２６４-２３-7032
FAX

木曽駒高原別荘地◆貸別荘：駒見荘の見学会開催中◆別荘地見学会開催中○約200箇所の中からお好みの場所が選択できます（敷地面積約600㎡〜1,500㎡）○土地は買うより借りるほうがお得です。手頃な賃貸借料 例）600㎡/180坪が年額22万円（増改築・管理受託のご用命も承ります）○設計施工は弊社一級建築士が懇切にご相談に応じます。
○法人向け中古山荘（視察可)の情報もあります。
仲介：㈱大同ライフサービス（弊社関連会社）

木曽駒高原観光開発㈱別荘管理部 TEL０２
６４-２３-７５01
http://www.kisokoma.co.jp/kisokoma̲villa/index.html FAX ０２６４-２３-8432

時給 1 , 000 円
スタッフ募集！ マイクロバス運転手〈期間社員〉月収16万円〜32万円（賞与 年2回）
キャディ●

家屋解体・土木整備
何でもご相談ください！
解体工事（通常価格）● 墓石クリーニング 12,000円より● 墓地修繕
（巻石•石積他）

!!

土木工事

● 草取り
・お墓のお掃除 等々

責任・施工・管理〈アルバイト〉●〈アルバイト〉給与8,400円〜／1ラウンド（約6時間）
木曽駒高原観光開発株式会社 ● キャディ
TEL０２６４-２３-７５５０（担当：壬生）★詳しくは担当までお問い合わせください
み ぶ

O

大好評

○木造平屋建て 建物面積79.5㎡（24坪）3LDK 2017年に新築
リビング
（8帖）
、
ダイニング(6帖）、
洋間(9帖)×1室、洋間（6帖)×2室、屋根付ウッドデッキ
（11帖）
、
キッチン、
トイレ､ユニットバス、
洗面・脱衣所 各室冷暖房完備（家電一式付帯）○敷地面積は626㎡（189坪）土地は賃貸借で年額約23万円

お問合せ

AM
E
T
NE

（ 消 費 税 込 ） 及び翠石苑別館） ●バーベキュー

7/18〜8/31
平※会員の方は2,200円追加（参加費・昼食付）※18ホールストロークプレイ（ダブルペリア方式）
お一人様でも参加できます︿戒名字彫り 一霊 ３万８千円より﹀17,750円

4月23日（木）日野百草杯
14,350円★4月26日（日）
中日チャレンジカップ15,800円★5月21日（木）
かんてんぱぱ杯 15,800円

・墓誌や石塔に戒名を増やしたい

お申込み
お問合せ

金・土・祝前日★

・外柵・墓誌・香炉の新調
・石塔が傾いている日〈昼食付・参加費込〉（ゲスト料金 / お一人様あたり）

お 墓に 関 すること
何でも ご相 談 下 さい︒

平13,250円

オープンコンペ●お食事：夕食、朝食のご予約承ります（木曽駒高原カントリークラブ食堂

貸別荘（駒見荘） 1泊1棟貸し／基本定員４名：3LDK

ご相談
お見 積り
無料!

〒399-5608 長野県木曽郡上松町大字荻原 2400

TEL 0264-52-4087

FAX 0264-52-5087

一般土木工事墓・石 墓工事・石・石積・造園工事
解 体 建物解体工事・産業廃棄物収集運搬
土 木̌࿖㓙ൻ̍ߣ̌ഥߌว޿̍

30

長野県のすみっこの王滝村で起こる「国際化」と「助け合い」

29

創業 大正９年
大正〜昭和〜平成〜令和・・・そして未来へ

クラウドファンディング挑戦中！
海外ボランティアツアーの拠点となる古民家を改修します

倉橋孝四郎

私達は古民家を改修して、約１５名が宿泊できる施設を作り、多くの海外ボランティア受入の拠点にします。外国人と触れ合うことで住民や、子供達の世界観と言語が拡がり、これからの国際社会における大切な経験を積むことと、また実際に訪れた外国人の方々の情報発信により、王滝村の国際化と活性化を目指します。ご協力よろしくお願いいたします。

杉野明日香

水交園、森きちオートキャンプ場

クラウドファンディング挑戦中

住所：長野県木曽郡王滝村 4100-9
電話：0264-48-2245

URL：https://readyfor.jp/projects/otaki-nagano/合同会社 Rext 滝越詳細はネットでクラウドファンディング「REDYFOR」にて
１５０万円を目標にプロジェクトがスタートしました。
皆様の暖かなご支援よろしくお願いいたします。

２０２０年は上松町新庁舎・木曽町新庁舎の建設に取り組んでいます
どうぞよろしくお願いいたします映画ÛਮƨࢫƤܷඞÜOMOIDENO YUKUE

映
月上 ！
6 定
予
地域活性化オリジナル短編映画制作

プロジェクト始動

主演女優

当社施工 南木曽中学校体育館長寿命化改良工事

当社施工 和村トンネル工事（上松町〜大桑村）

総合建設業

監督・プロデュース：安積俊治

目的・手段 地域活性化のために寝覚ノ床にまつわる「プロモーション
Rext 短編映画」を作ります
3016
内
容 寝覚ノ床と「想ひ出供養」を題材の 30 分程度のストーリー

Ŗ

0264-48-2245

発表と配信 映画館や自主発表会を始め、サンダンス映画祭など多くの国際的な映画祭や日本各地で開かれる映画祭への出品、日本国内だけでなく世界中で映画を発表、またAmazon.com のプライムビデオや youtube など
JA
0004815
さまざまな媒体を使って映画の配信を行う。
大塚結生(上松町出身の女優)
音楽：吉村和貴（上松町出身）制作費用がかかります、
クラウドファンディング（4月開設予定）等でぜひ応援してください

連絡先：ねざめの床発展会

事務局

ねざめ亭内 0264-24-0116( 山田 )

代表取締役

野口

行敏

〒394-0029 長野県岡谷市幸町6番6号
TEL0266-23-5671 FAX0266-23-5657
支 店：中信/長野/南諏/伊那/山梨
営業所：安曇野/下諏訪/辰野/箕輪/木曽/佐久/大北/飯田
URL http://www.okayagumi.co.jp

31

低温調
理で

信州吟醸豚

32

未経験の

方も
大
歓
迎
！

スタッフ 大募集
す

環境で楽しくて働きやすい
1皿2〜3人前880円（税別）

଀ᒩᱠଡ଀๝෼଑௪ଋૺ

話題の熟成魚

臭みの元となる魚の血液を究極血抜き！
5日以上の氷温熟成により旨みが大爆発!!
超絶品な熟成魚の刺身をぜひ☆
熟成ブリの仕事内容：資格不問※写真は6人前のイメージです。

しゃぶしゃぶも人気！
1人前
こだわりのお酒
も
揃ってるヨ
！

要予約

1,500円（税別）（2人前より）

す！
ってま
や
題

放
飲み

週1日
1日3時間程度OK

平日のみ
土日祝のみ

OK!

長期の方
友達同士

大歓迎!
厨 房・清掃パート・サービスパート
勤務時間

6:30〜21:00（休憩有り）

給

与時給900円〜（研修期間有り）

雄大な山々、澄んだ空気、鳥のささやきと葉のざわめき。
自然豊かな森の中、カジュアルに楽しむプチリゾート。

営業時間／17:00〜22:00（Lo21：30）
定休日／日・月曜日 ★駐車場完備★
木曽郡上松町駅前通り1-33

ご予約は鮮魚・青果・精肉・お惣菜

大澤商店
TEL 52-2021
コチラ！

営業時間／9:00〜19:00〒399-6101

長野県木曽郡木曽町日義4898-8

TEL.0264-23-7331

https://www.morinohotel.com/

株式会社 女将塾

d!

・猫以外

ペット︑
自慢の
も ︶

︵犬
ど
お顔な
自分の
お寄せ
何でも
い
くださ

我が家の「三人娘」です。三匹で追っかけっこしたり、お昼寝したり仲良く遊んでます。

◀アンケートハガキ またはinfo@kiso-jin.com

FAX 0264−24−0117※画面表示はお使いのデバイスによって異なります。※詳しい操作については、カタログポケットのヘルプをご参照ください。

OK

！
！

ち

︿キリトリ﹀

きなこ はなこななこ ちゃん（♀）

訳表示 等〉…
語に翻★外国 中国語・韓国語
・
語
英
〈
げ 機能
読み 上
で
語
★外国

小麦ちゃん

妻
特注の南木曽ネコを着用して中 津 川 から遊 びに き ま し た。
イヌがネコを着るって面白い♪
●ご意見・ご要望など、何でもお書きください！

豊田市ち山本 さん家の皆さまからのお便り待ってます！

代屋 さん家の
籠松

中津川市
Yama
d
at an a workingaand p telier,
eepe
d
was
color anded....

大変な思いで制作 されている こ と と 思 い ま す ︒が ん
ばってください︒︵ 王 滝 村 S さん︑女 性 ︶

木曽郡上松町大字小川寝覚2409

ペット

木曽をもっと元気にする情報誌★ 木 曽 が 好 きで 良 く 行って楽 しませて貰ってます ︒ね ざ
め 亭 さ んで 食べるの が 気 に入っていて何回か行ってました が ︑以 前 に 行った 時 に 閉まっていて⁝ ︒閉 店 したのかな ？ と 思って い た ら 広 告 が出てい たので良 かったです ︒
ま た 楽 しみ に 行 か せて 貰います︒︵ 岡 谷 市 U さん︑女 性 ︶専用アプリ「カタログポケット」
を
ダウンロードしてご利用ください。

皆 様 いつも ご 愛 読 い た
だ き ま して ︑あ り が と う
ご ざいます！
号を重ねるごとに︑頂戴
す る お 便 り の 量 も 増 えております！とっても励みになりますよ！

一般社団法人 木曽人★ いつも 楽 し く 拝 読 さ せて頂いてます︒

ノ日義宮
木 曽 町 、木曽義は越地区 。義仲を地
仲縁の り「らっ
祭
弔うお
…
」は夏の
ぽしょ

読者の皆さんよりloa︵ 須 坂 市 T さん︑男 性 ︶3 9 9 5 6 0 7★いつも楽しい冊子をありが と うご ざい ます ︒友 だ ち
や 知っている 人の写 真 や 記
事 が 載っている と とて も 嬉
し いで す ︒載って い る 情 報
で ︑新 しい 出 会 い や 繋 が りが 増 え ︑木 曽 のこ と が もっと好きになります︒︵上松町Mさん︑女性︶This content is available all over the world in the Catalog Pocket app.
Please enjoy the content in your native language.

紹介

編集部 行

大表示
真の拡
写
・
字
能
★文
上げ 機
の読 み
事
記
★
切手を
お貼りくださいきがは便
郵★ 木 曽 に 長 く 住 んで い ま
す が ︑ま だ ま だ 行って な い
所 ︑知 ら ないこ と が 沢 山 あ
ります︒ kisojin
を参考にして ︑いろ いろ 勉 強 し た い と思います︒︵木曽町Fさん︑女性︶

情報誌Kisojinは スマホ・タブレットPC でも ご覧になれます！
！

★ とっても 地 域 密 着の冊 子で毎回楽しく読ませていた
だ い て ま す ︒今 回 は 誰 か知っている 人 は いる か なぁと 思って 見て い ま す ︒毎 号

Catalog Pocket

無料
Fre
Dowe
n

スマホやタブレットで簡単操作！
〈キリトリ〉

33
34

11. 10. 8. 7. 6. 1.

木曽八景のひとつ︑﹁青嵐﹂といえば⁝東海・中部地方の方言で﹁捨てる﹂こと
経済に敏感な人は気になります
御嶽海関には〝 白 〟を重ねてほしいですね
人の顔の中心にあります
上 松 町の諏 訪 神 社 例 祭 で上 演 さ れる
地歌舞伎と獅子狂言
南木曽町など木曽で４月に見頃を迎える花
絵描きのスタイル・傾向
今年は木曽地域も本当に少なかった⁝
広大な自然︑木曽町の○○○高原
足をとられないように

19. 18. 16. 15. 13.

●タテのカギ

36

クロ

6

13

8

1

14

A

2

〈2月〉〈5月〉〈8月〉〈11月〉

Kisojinは 春・夏・秋・冬 年 4 回発行

ル

各公共機関・道の駅・観光施設などに配置中！

★Kisojinサポーターには年4回分をお届けします！【年会費 一律 3,000円】

18

読者アンケートにご協力ください！
！

15

下記のはがきに必要事項をお書きの上、郵送またはFAXください。

FAX 0264-24-0117 ※郵送の場合はキリトリ線で切り離し、お手数ですが切手を貼ってご投函ください。

11※お預かりした個人情報は、情報誌『Kisojin』の編集以外の目的には、使用しないことをお約束します。

9

B

4
5

16

10

C

春の楽しみ

19

12

D

E

●『Kisojin』
を見て、実際に行った事があるお店やイベント等はありますか？
・はい

・いいえ

「はい」の方は詳しく教えてください。 ※複数回答OK

ヒント：春の味覚です♪
︿キリトリ﹀

あと は

つくし や
ふ きの と う●今後『Kisojin』で取り上げて欲しい記事はなんですか？

クロスワードパズルの答え〒

住所
そし て ！
何 と 言って も山 菜の 王 様﹁ た らの 芽 ﹂もしかして
ずっと食べ物の話ししてました？

わくわく

編集・発行 一般社団法人 木曽人〒399-5607 長野県木曽郡上松町大字小川寝覚2409
TEL：0264-24-0116 FAX：0264-24-0117
E-mail info@kiso-jin.com
印刷・デザイン 山田印刷株式会社

どれもこれも春を感じる
植 物です ！

編集室便り

←今号取材中の個人的にお気に入りの一枚です。
働く顔に魅せられシャッターをきりました。
南木曽町に伝わる「田立和紙」の作業現場。
ひんやりとした小屋の中で黙々と和紙を漉き続ける職人の顔（本文参照）。
ひたむきな表情は、やっぱり魅力的です。
働いているときだけではなく、遊んでいるとき、歌っているとき、大好きなものを食べているとき…何かに集中しているとき人はホント「いい顔」になるんですよね^^
皆さんからの情報誌Kisojinは、写真や記事等あなたの投稿もお待ちしています！【15ページをご覧ください！】

な んか も見 ると嬉 しくな るな ！

●前号の答え：らくようじゅ（落葉樹）

2020年2月発行※複数回答OK

オレはど ちらかと
言 うと菜 の 花の 方が好き
かなぁ …

菜の花も
きれいです
もんね ！

A〜Eのマスに入る言葉を並べ替えて「正解ワード」を導き出してください！

をプレゼントします!!
正解者の中から抽選で『パン工房ほっぺのクッキーセット』

─ Vol . 22 ─

●今号のKisojinの中で興味を惹かれたページを教えてください17★本誌付属のアンケートはがき（右頁）に「正解ワード」を記入して、郵送またはFAXでご応募ください。
●応募締め切り：3月31日（火）

読者アンケート

福寿草 が
咲いてます
よ！

7

〈キリトリ〉

おぉ〜

1. 田んぼや畑を守ります
2. 水を切る時使います3. 木曽でもジビエ料理で食べることがあります
4. 木曽の宿場町のひとつ
5. 料理人さんなどが自分たちのために作るご飯
6. 大桑村・大野遺跡から見つかった人面土器「悠久の○○○○」
9. 贄川の国道19号桜沢バイパスも、
もうすぐ…
11. 昔、馬に乗ったまま通ることを禁じた立て札
12. こんな風に扱ってはいけません
14. 夫婦のこと
17. 帰り道

スワードパズ

これが解けたら、もう立派な木曽人！！

3●ヨコのカギ

35

当たる!!
ントが
ゼ
プレ

新鮮な山菜が楽しめるのも山深い木曽地域ならではですね！
食べ過ぎには注意です
（笑）

氏名

TEL

ふりがな

-

性別

男・女

年齢

10歳代
60歳代

職業

1. 学生 2. 会社員 3. 自営業 4. 専業主婦（夫）5. フリーター 6. 無職 7. その他の職業（

kisojin vol.22

20歳代
70歳代

-

30歳代
40歳代
80歳代以上★ご協力ありがとうございました！

50歳代

）

創作イタリア料理

チェロブルー
アラカルトメニュー ご注文のお客様 お一人様ドリンク 1杯 または
プチデザート サービス！
！
※1グループでお使いいただけます

有効期限：2020年3月31日（火）まで

カラオケバー あかり
本券1枚につき お一人様

生ビール・ソフトドリンク サービス！
！
※サービスドリンクのみの注文はできません

カフェ＆缶づめバル
River side Oasis

WAKU↑WAKU（何名様でもOK）

タピるこ 50円 引き！
！

祝卒業（タピオカ＋おしるこ）

自家焙煎
山の珈琲屋

つりんちゅ

木曽駒高原

創 作 イ タ リア 料 理

Cielo blu※チケットの購入には使えません

シェ コイワイ

せせらぎの四季

ディナーコースお召し上がりの方

本券1枚につき お一人様

大人入浴料 100円引き！
！

※チーズの種類はランダムです。本券1枚につきお一人様※他の割引券との併用はできません（700円→600円）

有効期限：2020年5月末まで！ ブックガーデン YAMAJI
！
得
お
使って
！
！
得
お
文房具
載せて
1割引き！！
※本券1枚につきお一人様1回限り

有効期限：2020年4月30日（木）まで

チェロ ブルー

切り取ってお使いください！

ミニチーズ小皿
サービス！
！

祝就職

イタリアンで乾杯 !

合計の金額より10％OFF！！

（とき）

祝入学

チエロブルーの

有効期限：2020年3月31日（火）まで

有効期限：2020年3月31日（火）まで

木曽のお店を元気に！
お客様をもっと笑顔に！

37

2 0 2 0年 春

本券1枚につき 1グループ1回限り

有効期限：2020年3月31日（火）まで

有効期限：2020年3月31日（火）まで

38

各種宴会・女子会・パーティーに、当店をご利用下さい!
ハウスワイン

６名様以上、パーティーのご予約をいただけるとハウスワイン一本サービス致します。
お電話にてお問合せ、ご相談ください。

Lunch
11:00~15:00

Dinner
17:00~21:00※ディナーはご予約ください。 定休日：火曜日〒399-6101 長野県木曽郡木曽町日義 4848-4

Tel 0264-24-0405 Fax 0264-24-0406

ハリカ
相撲場

ブックガーデン
YAMAJI

19〈栗本〉

木曽文化公園〈木曽駒高原〉 文化ホール

ママハンド★ちごのラーメン５５

足裏リフレクソロジー 30分

本券1枚につき お一人様

本券１枚につきお一人様２回まで（税別）（グループ何名様でもOK）！
￥3,500→10％OFF！
※完全予約制 詳細はお店にお尋ね下さい

有効期限：2020年4月末まで

コンテナ
カフェ

BBA 3960

403950円 引き！！

19

JR藪原駅

営■
昼 カフェ
（火）〜（金）13:30〜16:30○※（土）は6月〜8月の夏季シーズンのみ営業
夜 バル（火）〜（土）18:00〜23:00 ※完全予約制■

休 日・月曜日○☎0264-36-3055
木曽郡木祖村薮原1224-8

有効期限：2020年3月31日（火）まで

菓子蔵 喜しろう（きしろう）

コーヒーハウス
つりんちゅ

1杯 無料！！

お菓子1,000円以上お買上げの方

せせらぎの四季

つけもの茶屋

コーヒー 1杯 無料！
！

★自家焙煎 山の珈琲屋

有効期限：2020年3月31日（火）まで

有効期限：2020年3月31日（火）まで

営 10:00〜19:00（ 土・日・祝は18：00まで）○
休 隔週水曜日or毎週木曜日 ☎0264-24-0611○

居酒屋 ちから

アイショップ※本券1枚につき お一人様

有効期限：2020年4月末まで

鳥鍵（とりかぎ）

お飲み物 1杯 サービス！
！

食後 コーヒー又は紅茶サービス！
！

※本券のみのご利用は不可※本券1枚につき お一人様

本券1枚につき お一人様

有効期限：2020年3月31日（火）まで

有効期限：2020年3月末まで切り取ってお使いください！

菓子処 和心（わしん）※他割引券との併用不可

361

19
木曽大橋

福島小学校

腕時計バンド交換

5％ OFF！！

デイリー
ヤマザキ

黒川ダム

切り取ってお使いください！

有効期限：2020年3月31日（火）まで↑開田高原

小鉢 1品 サービス！
！

林業大学

せせらぎの四季営 10:00〜21:00（ 最終受付20：30）○
休 水曜日（祝日除く） ☎0264-24-2626○

木曽郡木曽町新開3968-2

相撲場

→

尻

塩

ブックガーデン
YAMAJI19 〈木曽駒高原〉
曽

木
←南

★書店

←

★木曽駒高原入り口

木曽文化公園
文化ホール★駐車場あり営 9:30〜20:30○
休 元旦のみ ☎0264-24-2455○

木曽郡木曽町日義4633-1★駐車場あり営■
昼 11:00〜15:00 ■夜 17:00〜21:00○
休 火曜日 ☎0264-24-0405
○

〈行人橋〉

カラオケバー
あかり
イオン
木曽福島店

西方寺

JR木曽福島駅

19★行人橋交差点
営 20:00〜1:00○
休 日曜日 ☎0264-22-2111○

木曽郡木曽町福島5307-1
福島小学校

〈上町〉

八十二銀行

シェ コイワイハローワーク
文化交流センター★やぼら清水公園★駐車場ありハリカ

木曽文化公園文化ホール

曽南木★つけもの茶屋となり

木曽郡木曽町新開5086-2（ 黒川）

コマツ

チェロブルー

木曽郡木曽町日義4848-4

黒川ダム 19←高山方面

ブックガーデンYAMAJI

19 〈木曽駒高原〉

マルオカ工業

→

尻

塩

ハリカ
相撲場

道の駅
木曽川源流の里きそむら

361

生ビール、
サワー、ハイボール 等

木祖村役場

カフェ＆缶づめバル
RiversideOasis
WAKU↑WAKU︿藪原﹀

コリとり疲労ケア専門サロン

営■
昼 11:30〜14:00 ■夜 17:30〜21:00（LO20：30）○
休 水曜日・第4木曜日（変動あり）☎050-2006-2468○

木曽郡木曽町福島5223-11

！
！
得
お
使って
！
！
得
お
載せて

木曽のお店を元気に！
お客様をもっと笑顔に！

フラワーハート向陽（こうよう）

お買物頂いた方ガチャガチャ 1回 無料！
※本券1枚につきお一人様

原文具店※1枚で4名様まで有効

有効期限：2020年3月31日（火）まで

木曽の酒 1,000円以上
お買上げのお客様
一つ限り

有効期限：2020年4月末まで

高杉庵（たかすぎあん）本券1枚につき お一人様

50円引き！！

生小ビール 1杯 無料！
！

※本券1枚につき お一人様※サービスビールのみの注文はできません

有効期限：2020年4月末まで

有効期限：2020年3月31日（火）まで

木曽郡木曽町福島2012

木曽町中学校

コンテナカフェBBA 3960
関山公園★オレンジが基調のコンテナが目印
営 17:30〜24:00○
休 月曜日 ☎0264-23-3960○

木曽郡木曽町福島4991-18

福島小学校〈文化交流センター〉

八十二銀行

アイショップコマツ

ハローワーク

19

文化交流センター
そば処
くるまや本店

木曽幼稚園

居酒屋 ちから

木曽青峰高校

文化交流センター

19

JR木曽福島駅★駐車場あり★文化交流センター信号付近

営 17:00〜24:00○
休 火・水曜日 ☎0264-23-2869○

営 9:00〜19:00○
休 水曜日 ☎0264-22-2158○

木曽郡木曽町福島1788-11

木曽郡木曽町福島5129-1
福島小学校

〈上町〉

八十二銀行

鳥鍵

ハローワーク

文化交流センター

ひのきの里
総合文化センター

JR上松駅
八十二銀行

コミカルカフェ
玉林院★上町信号付近営■
昼 11:00〜13:30
夜 17:00〜20:30
（LO）■
（LO）
○
休 月曜日・月末の日曜日 ☎0264-22-2209○

木曽郡木曽町福島5064

営 9:00〜18:00○
休 火曜日 ☎0264-52-5588○

木曽郡上松町本町通り2-102

〈十王橋〉

菓子処
和心

→

お食事のお客様 お一人様

真々心家

菓子蔵 喜しろう☎0264-22-4800
木曽郡木曽町福島5052のイドリンク 1杯 無料！
！

（ままころや）営 10:30〜20:00○
休 不定休 ☎090-8302-4752○

福島関所資料館

ハローワーク

営 10:00〜18:00○
休 火・第4月曜日○

本券1枚につき1名様まで★完全予約制〈上町〉★上町信号付近

肉酒場 囲（かこい）

有効期限：2020年3月31日（火）まで

〈塩渕〉

御料館

文化交流センター

切り取ってお使いください！

※お一人様

八十二銀行

有効期限：2020年3月31日（火）まで（500円相当）

19

福島小学校

ソフトドリンク 1杯無料！
！

ママハンド★ちごの★木曽福島駅前 覚明堂内

木曽郡木曽町福島5393-11

切り取ってお使いください！

おつまみ プレゼント！
！

木曽町役場

イオン 木曽福島店

︿伊谷﹀

久金商店

（ひさきんしょうてん）

イオン 木曽福島店

営■
昼 11:00〜15:00 ■夜 17:00〜19:30（入店の方）○
休 木曜日 ☎0264-24-3305○

カラオケルームご利用の方
本券1枚で2名様まで

〒

︿関町﹀

コミカルカフェセブンイレブン
木曽福島店

JR木曽福島駅

JR木曽福島駅↓R19

10％割引！！

ラーメン55〒〈塩渕〉

本券1枚につき中村

五平もち定食￥950 → ￥900

セブンイレブン
木曽福島店

ご来店いただき、お買物された方には

有効期限：2020年3月31日（火）まで

食堂

41（はらぶんぐてん）

有効期限：2020年3月31日（火）まで（なかむら）

42

R
19

栄家

（さかえや）

ご来店の方

生ビール 1杯 無料！
！
※本券1枚につき お一人様 1杯限り

ねざめホテル

ねざめ亭

好日珈琲（コウジツコーヒー）

トッピング無料 or
ミニソフトプレゼント！
！

勝

（かつ）

5％OFF！

有効期限：2020年4月末まで

cafe yew
だから
載
掲
無料
も、
様
店
商
う！ ケーキ＆ドリンクセット 通常 ￥100引き
よ
せ
載
どんどん
クーポン利用で￥150引き！
！

（カフェ ユー）▼

クーポン利用で木曽を活性化しよう！
！

←南木曽※本券1枚につき2名様まで

有効期限：2020年6月末まで

JR上松駅

臨川寺

19

GS

セブンイレブン 木曽上松寝覚店★セブンイレブン 木曽上松寝覚店横
営 10:00〜17:00○
休 不定休 ☎0264-52-2183○

ひのきの里総合文化センター
塩尻→

肉酒場 囲

JR上松駅

久金商店

八十二銀行

R19→

八十二銀行

上松町役場

木曽郡上松町駅前通り2-27

営 8:30〜19:00○
休 不定休 ☎ 0264-52-2121○★詳細は後日の折り込みチラシをご覧ください

木曽郡上松町駅前通り2-30

ひのきの里総合文化センター

寝覚の床

JR上松駅

真々心家

栗林電器
営 10：30〜15：00 ○休 水曜定休○☎080-6932-3374
木曽郡上松町寝覚
八十二銀行★上松駅横・大澤商店敷地内

←南木曽

19

GS

R19→

★駐車場ありJR上松駅

臨川寺

ねざめ亭 高杉庵

営 17:00〜22:00○
休 日・月曜日 ☎0264-52-2021○

木曽郡上松町駅前通り1-33

塩尻→

食堂 中村

木曽郡上松町寝覚の床入口5607

ひのきの里総合文化センター
JR上松駅
上松町役場

←南木曽

R
19

☎0264-24-0207
木曽郡上松町本町通り2-18-5

張り替え 3％OFF！

襖or障子or網戸のセットの場合

〈十王橋〉

八十二銀行

★年中無休 ご予約ください！

※本券1枚につき お一人様 1杯限り

19

寝覚の床

玉林院

有効期限：2020年3月31日（火）まで

フラワーハート向陽

木曽郡上松町大字上松1978-2

JR上松駅

コミカルカフェ

切り取ってお使いください！

有効期限：2020年3月31日（火）まで

ひのきの里
総合文化センター

新田墓地 〈笹沢〉営 10:00〜16:00○
休 火曜日 ☎0264-24-0310○

曽郡上松町本町通り4-45

お好きなカクテル or
ソフトドリンク 無料！
！

襖・障子・
網戸の張り替え屋

玉林院

上松町役場

営 8：30〜18：30 ※変更になる場合もあります○
休 日曜日・祝日 ☎0264-52-2176○

切り取ってお使いください！

※トッピングはソフトクリームに対して

原文具店

〈十王橋〉

八十二銀行

→

※本券1枚につき お一人様

有効期限：2020年3月31日（火）まで

JR上松駅

八十二銀行

※他のサービスとの併用はできません

スナック 璃樹（リジュン）

ひのきの里総合文化センター

JR上松駅

日帰り入浴
！
100円 引き！

有効期限：2020年3月31日（火）までドリンク 1杯 サービス！
！

43

本券1枚につき お一人様

有効期限：2020年3月31日（火）までお食事をしてくれた方

44

セブンイレブン
木曽上松寝覚店★寝覚の床 信号付近
営 10：30〜15：00○
休 水曜日 ☎080-6932-3374○

木曽郡上松町寝覚

塩尻→

46

45
大規模な設備工事から、エアコンの取り付けまで、電気工事なら何でもおまかせ！

個人のお客様・法人・学校・公共施設どこでも伺います！

寝覚の床

環境に配慮したエネルギー設備等の施工事業も行っています。

JR上松駅

臨川寺

←南木曽

19

GS

■ マイクロ水力発電

環境へのダメージが少ない小規模な発電シス
テムです。身近にある沢や堰（せき）などから取水できるので大規模な工 事 が 必 要 なく 、導 入
しやすい再生可能エネ
ルギーとなっています。 施工例：馬籠宿水力発電2号機

セブンイレブン
木曽上松寝覚店

塩尻→

ねざめホテル

営 受付10:00〜20:00○
休 不定休 ☎0264-52-2245○

上松町保育園セレモニーホール向陽
黒田葬祭

JR上松駅
上松町小学校
上松町公民館↓R19

営 17:00〜23:00○
休 不定休 ☎0264-52-2252○

木曽郡上松町大字上松1888番地1

木曽郡上松町栄町2-36

ひのきの里総合文化センター

寝覚の床

JR上松駅

八十二銀行

栄家

スナック 璃樹

〈十王橋〉

コミカルカフェ

臨川寺

←南木曽

R19→

GS

JR上松駅

19
セブンイレブン
木曽上松寝覚店

ねざめ亭

塩尻→★お食事処・土産物販売あり ★駐車場あり

タッフ 消防設備／点検／保守／設置工事
地元ス ！
常駐
防災に関することなら何でもご相談ください！

営 19:00〜3:00○
休 不定休 ☎0264-52-5888○

木曽郡上松町本町通り2-31-1

TEL 0264-24-0677

本店TEL 0264-52-2833
消防設備のご用命はコチラまで！

セブンイレブン
南木曽店

JR南木曽駅

〈渡島〉
256

19

FAX 0264-24-0678 E-mail／agematu.e@aj.wakwak.com
TEL 0264-24-0677 E-mail／agematu-e@bf.wakwak.com

http://www.earth-tech.jp

19

桃介橋

切り取ってお使いください！

長野県木曽郡上松町大字小川2036-3

タイヤポートアオシマ

見積
無料

防災用
品販売

有限会社 アース・テック（旧上松電機）

木曽郡上松町大字小川2409

ふすま 勝

・消火
器
1
・非常食 本からなどに立って ！
の立場
ます
お客様
いたし
ご提案

木曽郡内どこでも すぐに駆けつけます!!
いつでもお電話ください！
！

営 9:00〜16:00○
休 木曜日 ☎0264-24-0116○〈南木曽町妻籠〉

妻籠

妻籠発電所

好日珈琲

★妻籠宿宿場内
営 8:30〜17:30○
休 月曜日（祝日の場合翌日） ☎0264-24-0287○

営 8:00〜18:00○
休 日曜日・祝日 ☎ 0264-57-4377○

木曽郡南木曽町吾妻805-イ-2

木曽郡南木曽町読書3516-1
↑R19
妻籠宿

長延寺
256

7
↓馬籠宿

あららぎ温泉ホテル木曽路cafe yew

営 10：30〜16：00（ 冬期）○

10：30〜18：00（ 4月〜）
☎0264-24-0779
木曽郡南木曽町吾妻2300
休 月・火曜日
○

GS

店で
お
の
なじみ と時♪
楽しいひ
店を
お
な
素敵
♪
新発見