｢ポレーシェ｣とは、チェルノブイリ付近の湖沼低地帯の呼称です。

～ウクライナに思いをよせて～

2022 年 9 月 30 日発行

特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部｢アクション･チェルノブイリ－プフライムト｣ （ドイツ） からのメッセージ｢アクション･チェルノブイリ－プフライムト｣代表 Dr.ヨーゼフ・ツィーグラー
ロシア軍のウクライナ侵略戦争は 2 月 24 日からすでに 6 か月以上が経ち、ウクライナの市民の犠牲者は増え、各都市、町や村が破壊され続けており、多くの人々が心を痛め、願いも届かず未だ戦火が止む気配もありません。
私たちは 3 月からウクライナの緊急支援を開始してきましたが、ドイツの NGO ｢アクション･チェルノブイリ－プフラ
イムト｣の大きなご協力があって実現しています。同団体の代表者で医師であるヨーゼフ・ツィーグラー氏に、団体の活動紹介と、私たちとの緊密な連携によって実現した救援活動についてご報告を頂きました。
私たち｢登録社団アクション･チェルノブイリ－プフラ

具をパートナーの病院に届けることができました。定期

イムト｣は、１９９１年から、主にウクライナの人々への人的な訪問による点検、修理、予備部品の配送、医療ス

道支援を行っています。メンバーは皆ボランティアで仕タッフの教習などで、支援物資の適切な利用が保証さ事をしており、私たちのプロジェクトの財政基盤は会社れました。またコロナウイルスのパンデミックに際し、緊や団体、学校、幼稚園、個人からの寄附で成り立って急に必要な医療物資の購入を通じて、パートナーであいます。

る病院への支援を継続することができました。また、私３０年以上にわたる私たちの人道支援は、常に医療たちは、ウクライナの会社から物資を配送させ、ドイツの改善を中心として行われてきました。一方では、チェから支払いをする支援方法を確立させました。

ルノブイリ原発事故で被災した子どもたちの 6 回に及ウクライナのパートナーたちとの継続的なコンタクト

ぶ保養受け入れを通じて、他方では、あまり支援を受を通じて、私たちは、過去の大きなプロジェクト≪ナロ

けていない地方の病院の設備の改善を通じてでした。

ジチ病院小児科及び小児感染症セクションの改修を自力で運営した 24 回の大きな貨物運送と、17 回の業始め、キーウの神経外科病院消毒設備の購入･稼働、者のセミトレーラー･トラックによる輸送で、数百万ユー

ヤホティン市[訳注：キーウ州ボルィスピリ地区]の病院

ロの貴重な、一部はハイテクノロジーの医療機器と器の近代的な消毒設備設置、ヤホティン市･ナロジチ町･
ブラホヴィシェンシケ市[訳注：キロヴォフラード州ホロ
ヴァニウシク地区 ]の病 院の多くの救急 車の購入･装備･配送≫が、町の人々の健康のために意義深い役
割を果していることを知っています。コロナウイルスによるパンデミックの現段階で、私たちはこれらの病院に、感染した患者の救 命措置 を保障する非常 用発電装
置の資金を提供することができました。さらに、私たちはいくつかの救急医療機器をナロジチ病院に提供し、アクションチェルノブイリのメンバー。右端ツィーグラー氏

それらは数日中に稼働されました。
1

2022 年 2 月 24 日の、ロシアによる侵略戦争の開始は、国境のプシェムィシルまでの輸送を、私たちの団体が引

私たちの人道的な任務の妨げにはならず、むしろ強化しき受けました。物資はそこでジトーミルの消防局の職員ました。ドイツの人々の進んで寄附しようという意欲は一たちに引き渡され、目的地まで運ばれました。 2022 年

気に高まり、さらなる支援行動を可能にしてくれました。

3 月から 8 月まで、こうして支援の貨物がジトーミル州に長年の間に成長してきた、信頼できるネットワークを私た

届けられました。

ちは活用したいと思っています。私たちの努力は、チェ

貨物は、医薬品、注射器、点滴セット、縫合用品、手ルノブイリ原発の西方、ナロジチ、ジトーミル、オヴルチと術衣と手袋、包帯、おむつ、粉末洗剤、粉ミルク、救急

いった町に集中しています。

用品、ビリルビンメーター、パルスオキシメーター、血圧

ジトーミルで活動している慈善団体｢チェルノブイリの人

計、ノートパソコン、消防用備品、赤外線カメラです。こ質たち｣との多年にわたる共同作業を通じて、私たちのれらは受取先に確実に届けられ、医薬品やおむつ、粉ミ

団体と、この地域でやはり 90 年代初めから人道支援をルクも配布されました。

行っている日本の｢チェルノブイリ救援･中部｣、そして｢世私たちは日本からの大規模な支援に、そしてドイツに界の子どもたちのために(CheFuKo 基金)｣、｢広島文化おいても寄附の気運が非常に高まったことに感謝してい学園大学ウクライナ子ども支援実行委員会｣との接点がます。ロシアの侵略戦争の犠牲者たちへの支援という共生じました。日本の団体には支援物資をウクライナに持通の目的が、国境と大陸を越えて達成されたことをうれしち込むことができないので、物資の調達とそのポーランド

く思っています。

発送の日付

輸送物資の価格総額

2022.03.25

40,002.03

2022.04.22

35,000.00

2022.06.01

72,892.06

日本の団体の寄附

私たちの団体の分担分(救援･中部) 38,045.96(CheFuKo 基金)

1,956.07

14,748.77

20,251.23(救援･中部) 20,100,00

48,597.31(救援･中部) 4,194.75
2022.08.20

18,954.03(救援･中部) 2,000.00(広島文化学園大学)

2,666.55

14,287.48（＊通貨はすべてユーロ）

ドイツ･プフライムト→チェコ･プラハ→ポーランド･プシェムィシル→
ウクライナ国境→ジトーミル

距離 1500 ㎞を車でリレー
オ
ブ
ル
チ
消
防
局
2

ジトーミル州立小児病院

キーウを逃れて

イリーナ・ペトリチェンコ

皆様こんにちは、イリーナでございます。

で迎えに来てくれて、７日『ポレーシエ』１９０号の続きを述べさせて頂き間のコロナ隔離を彼女宅でます。

過すこととなりました。

３月１４日の昼ごろキーウ市を出て、２１日

ウクライナ避難者に発の夕方には羽田空港に着きました。キーウと名古給される「短期滞在」のビ屋、東京しか住んだことがない私は「避難するな

ザは日本国内で収入を得る

ら日本」と決めて最初から日本を目指していましことが禁止されているので、｢隔離が終わったらた。かと言って、前回の留学や訪日研究と大きく真っ先に出入国在留管理局で在留資格の変更だ」

違うのは、日本で「すること」や「住む場所」がと、到着後すぐに決めて実施したのですが、それ確定していません。｢３月は新学年の前なのでア以外の「職探し」や「住宅探し」で悩みに悩みまカデミック界としては有利だろう」という漠然とした。最初に確保したのは「住宅」なので今回はしたアイディアと、さいたま市の友人がメールでその話をいたします。

書いた「ウチは一部屋が空いているので日本に来マンスリーマンション等のウクライナ避難者

れば泊まっていいよ」という言葉を頼りに、無数支援も検討していましたが、たいていは３ヶ月間の親切なウクライナ人やポーランド人、経由しただけでしたので、東京都が１年間だと知ったとき

ロンドン空港の職員までの助けを借りながら日本

迷わず都営住宅（図－上参照）にして「正解だっに到着したワケです。さいたま市の友人も空港また」と思います。なぜなら、第一に、都の横断的プ
ロジェクトなので、ことがスムーズに様々な部署から部署へと流れて行き、
地元の受入れ自治体での転入手続き
等のサポートも付いてきます。第二に、住宅待ちの避難者が都内１ヶ所のホテル、しかも同じフロアに住まわせているので、自然にウクライナ人コミュ
ニティや助け合いが生まれてきます。
第三に、次々と追加の支援が考え出され、現在は wi-fi の無償提供や光熱費の都負担などもあり複雑な図表になりました（図－下参照）。第四に、蓋を開けて分かったのですが、自分が選んだ三鷹市は、都から「あつい」と言われるほど避難者受け入れに熱心で、市の国際交流協会等が手厚くサポー
トしています。第五は嬉しいサプライ
ズで、都のウクライナ避難者リストには私とかの名前横に「日本語が分かる」
みたいな印が付けてあるようで、担当部署から「お願い｣（バイト等）が来た
りしますが、その詳細を次号でご紹介
します。
（続く）
3

「何があろうと、新しい命の誕生を助けます」～ナターリヤ･A･ポリャンシカ～戦争の最初の日々から、マルィン市立病院産婦人科のスタッフは、火薬庫のただ中にいるかのような状況に置かれていた。敵の砲撃は続き、一方同科には緊急の措置を施さなければならない産婦たちが運ばれてきた。医師や看護師たちの中には、母親たちや新生児たちと共に泊まり込んだ者たちもいた。疲れ果て、しかし自らの容易でない仕事の結果に満足した同科の職員たち 30 人近くは、この世に生まれ出てくる子どもたちへの力添えを続けている。さらに、この激動の日々、マルィン市(ジトーミル州)は隣接するキーウ州の赤ん坊たちにとっても、生まれ故郷となったのだった。
産婦人科のスタッフの仕事、心労、喜びの涙について、同科の主任医師、熟練した専門家であるナターリヤ･A･ポリャ
ンシカ氏にお話を伺った。 （『ジトーミル州』紙転載 2022 年 7 月 8 日 インタヴュー：ボフダン・リソウシクィイ）——ナターリヤ・アナトー

な医療機器や設備を、私たちはそこに運びました。特に、リイウナ、ご体験につい分娩を行い、産婦に手助けをするための特殊な可動ベて思い出していただけ

ッドを設置しました。その後さらに、より大きな一室を設けませんか？

ました。そこに、母親たちと医療スタッフのために 15 床の——この災厄が始まった

ベッドをしつらえました。

時、私は自宅にいました。

——最初の日からあなたのそばにいたのは誰ですか？

戦争の開始について夫——患者たちが常に専門的なコンサルテーションやアドが知らせてくれ、すでにヴァイスを受けられるように、仕事の段取りを組みました。

朝 7 時にはセクションに

私自身は、1 日おきにセクションの宿直を担当しました。

入りました。最初はスタッフ、産婦、患者たちのことを非自宅に戻ったのは 4 月 11 日です……。セクションには、常に心配しました。私は臍を固め、腹を据えて、その気産婦人科医が常駐していました。私と、同僚のレーシャ・分を職員に伝えました。神経質になり、恐れをなしている

G・ルデンコ、リュドムィラ・P・ホミネツです。もちろん、必

女性たちが私たちを見ているのですから。私はたぶん、要に応じて麻酔医も呼び出しました。勇敢に、そして誠

一生の間でこれまでこんな感情を体験したことはなかっ

実に、小児科医・新生児専門医のアンジェラ・C・ミクテリ、たでしょう……。

レーシャ・M・コマレーヴィチ、オクサーナ・O・スィチェウ

ロシア軍がマルィンの中心部を砲撃したその夜、私たシカも働きました。インターンの医師たち、産婦人科医のちは手術室にいました。緊急に手術を行わなければなりアナスタスィヤ・S・イェニコ、小児科医のイルィナ・V・フリませんでした。その後、出血の激しい女性がいたのですョルコも、効果的な助力を行いました。

が、その時再び空襲警報が鳴り、どこか近くで激しい爆

数名の職員は、一時的に街を離れました。自分の子ど発音が響きました……。なぜだかわかりませんが、このもたちを安全な場所に避難させるためです。でも彼女ら二つの最も困難なケースが、まさにマルィンとその周辺はもう戻ってきていて、今は仕事を続けています。スタッの砲撃と重なったんです。でも私たちは覚悟を決め、耐フは総員 28 名で、皆現在働いています。以前セクション

え抜いて、私たちの患者の生命を救うために必要なすで兼任でパートの仕事をしていた人たちまで戻ってきま

べてのことを行いました。

した。キーウから、あるいはマルィンの私営のクリニックか

マルィンが砲撃された時、子どもたちが生まれ、職員の女性たち
は地下で母親たちと夜を過ごしました。出産の 70％は、戦争の最初の 2 週間に行われました。
分娩室を、病院の地下のスペー
スに移すことに決めました。出産や患者の検査を行うために必要4

ら。同僚たちは皆、経験があり、連帯意識があり、それぞた。また、おむつや一部の小児用医薬品も渡すことがでれの職種でプロの人たちです。そのことに私は非常に感きます。必要な機器や医療用品もあります。食品も、深謝しています。

刻な不足はありませんでした。最初は自分たちで食事を——何か特別なケースはありましたか？

作り、ヴォランティアたちも手伝ってくれました。そして病——マルィン自治体の母親たちだけでなく、激しい戦闘の院の食堂も常時営業しています。

行われていたキーウ州からも、子どもを産むためにやってきた人たちがいました。
特別なケースといえば、2 件がありました。最初は、ボロデャンキウ地区ザハリツィウ村の妊婦がやってきました。
砲撃を逃れてきたのです。まずヴォルゼリに行きましたが、そこではラシスト [訳注：「ロシア」と「ファシスト」の合成語]
たちが産院を砲撃したので、さらにラドムィシリへ。でもそこには産科がありません。それで初めてこちらに連れてこられたのです。2 日目に手術が行われました。生まれてきたボフダン君は元気でした。
もう一つの例は、イヴァンキウ近郊の 26 歳の若い母親——すでに、通常の営業に戻ってきておられるということです。マルィンに来る 10 日前、彼女は地下室で子どもをですね。

産みました。10 日間、新生児とそこにいた後、ロシアの——ええ、もちろんです。人生は続いていくんです。4 月

侵略者たちが「慰安」のために地元の女性たちを探して

11 日から、私たちは予定通りの婦人科の手術を行っているという話を聞いて、妹と一緒に逃げました。赤ちゃんいます。

を連れた女性たちは、7 ㎞(！)を歩き、その後ヴォランテ

ちなみに、女性のためのコンサルテーションも続けていィアたちがここへ連れてきました。母親は疲れ切り、びっます。外来でのコンサルテーションは、経験を積んだ産こを引いていました。足が擦り切れていたのです。私た

婦人科医のタマーラ・ムィコライーウナ・ハボルが行ってちは彼女を診察し、救急措置を行いました。今、母子は

います。

健康です。

——この、私たち皆にとって容易ではない時、ご自分の患——戦時の条件下で、立ち合い出産は許可されていまし

者さんと同僚に何を願われますか？

たか？

——子どもの誕生は、普段は喜びをもたらすものです。首——産婦に余計なストレスを与える状況は不要です。すに巻く最も貴重なアクセサリーは、あなたの子どもの腕でべての子どもたちは月満ちて生まれ、体重も標準的で、す。そのことは絶対に忘れてはなりません。

その他の数字もしかるべきものでした。ストレスを最小限同僚である産婦人科医、新生児専門医、助産師、看護に抑えるため、戦争の初日から、立ち合い出産は許可さ師、准看護師たちに、彼らの献身的な仕事、プロフェッ

れていました。そして、ここでの出産のうち、ほとんど

ショナリズム、連帯意識、相互扶助に対して心から感謝

90％が立ち合い出産でした。夫、母、姉、女性の友人なします。私たち皆が頭上の平和な空、勝利、予定と夢のど。

実現に恵まれますように。

——必要なすべての物資、食品などの供給はどうでしたか？
——医薬品で必要なものはすべて揃っています。新生児のための衛生用品はストックがあります。ヴォランティアたちが揃えてくれたものです。ユニセフから支給されたものもあります。医療用品、子ども服、少し大きな子どもたちのためのおまる、粉ミルク、緊急事態用の女性用品。私たちはまた、洗剤、消毒剤、幼児用マットも提供されまし5

今、ウクライナ･ジトーミル州では…

『開かれた心で』｢チェルノブイリの人質｣基金

イェウヘーニヤ･ドンチェヴァ

戦 争 はも う 4 ヶ月 以 上 続 い てい て、 私 た ちは も うそれ に 慣 れ てき てしま っ
てい ま す 。で も 、戦 時 の 新 しい 生 活 は 、ジト ー ミ ル州 が 克 服 しよ うと して い る
新 しい 問 題 を 私 た ちに 提 示 してい ま す 。私 の 今 日 の 話 は、戦 争 が 始 ま った
後 ウ ク ライナ で 生 じた ｢ 国 内 難 民 ｣ に つ い てで す 。この 人 た ちの 生 活 、 彼 らへ の 国 からの 支 援 や 、ここで例 に 引 く ジト ー ミ ル州 の 2 つ の 地 区 の 住 民 た ちからの 支 援 は、 私 た ちの 今 日 の 現 実 なの で す 。
ベ ルドゥ イチ ウ 市 は、ジ ト ー ミ ル市 から 4 0 ㎞ 南 方 に あ りま す 。公 共 の 組 織 、ベ ルドゥ イチ ウ 市 社 会 保 障
サ ー ヴ ィ スセ ン ター は 、 7 0 0 人 を管 轄 してい ま す 。主 に 年 配 の 人 た ち 、 障 碍 者 、一 人 暮 ら しの 人 た ちです 。社 会 保 障 サ ー ヴ ィ スと して、 戸 別 訪 問 、金 銭 的 支 援 、 その 他 の 支 援 を 5 0 0 人 の 人 た ちが 受 けています。戦 争 開 始 後 、センター職 員 の仕 事 には、｢国 内 移 住 者 ｣、一 般 に｢難 民 ｣と呼 ばれる人 たちの保護 が 加 わ りま した 。ベ ル ドゥイチ ウ 市 内 に 4 , 5 0 0 人 の 移 住 者 が お り、 1 , 2 0 0 人 は子 ども で す 。 こ れ らの 人たちが必 要 としているのは、精 神 的 な支 えだけではありません。家 を後 に残 してきた彼 らは、ほとんどすべてのものを失 っているのですから、どんな支 援 も喜 んで受 け入 れます。市 民 たちは力 を合 わせて、これらの人 たちの支 援 のためにいくつかのプロジェクトを実 現 させました。例 えば、｢ベルドゥイチウの長持 ｣というプロジェクトに、多 くの無 関 心 ではいられない人 たちが参 加 しました。少 なからぬ量 の物 品 が集 め ら れ 、 移 住 者 た ちに 渡 され て 、 彼 ら の 役 に 立 ち ま し た ( 衣 類 、 靴 、衛 生 用 品 、 寝 具 、 食 器 ) 。 こ れ は
戦 争 の 最 初 の 時 期 、 非 常 に 切 実 な問 題 で した 。
ベルドゥイチウのもう一 つの興 味 深 いプロジェクトは、｢統 合 支 援 ｣というもので、国 内 移 住 者 を対 象 として働 く機 動 班 の設 立 に関 するものでした。この機 動 班 が、地 区 内 の村 落 部 に派 遣 され、 国 内 移 住
者 の 精 神 的 な 問 題 、 衣 料 の 問 題 、法 的 問 題 の 解 決 に 助 力 す る の で す 。 人 々 が 助 け を 求 め てや っ て く
る 社 会 保 障 の 施 設 や 人 道 問 題 本 部 で 、専 門 家 た ちが 直 接 移 住 者 た ち に 対 応 しま す 。
｢ 両 親 の い ない 夏 の 空 間 ｣ は、子 ども た ちを 対 象 と す る プロジェ ク ト で す 。この 地 区 に は 1 , 2 0 0 人 の 子ども た ちが 移 住 してき て い て、 彼 らに は 大 人 よ り 問 題 が 少 ない と い うわ け で はあ りま せ ん … … 。で す から、
プロ ジェ ク ト の 主 な 目 的 は、 特 に 夏 休 み の 間 、 子 ども た ちの 余 暇 を 充 実 した も の に し 、 彼 らを 楽 しま せ ることです。そうすることで、子 どもたちはより早 く適 応 して いきます。最 初 のこういった催 しの一 つは、｢ベルドゥ イチ ウ の 観 光 コ ー ス｣ と い う徒 歩 の 遠 足 で した 。子 ども た ちは 町 の 歴 史 を 知 り 、建 築 物 や 由 緒 の あ

6

る 場 所 を 見 てお 土 産 をも ら い 、 寄 附 さ れ た ア イス ク リ ー ム に 舌 鼓 を 打 ちま した 。 その 他 スポ ー ツ の 試 合 、
絵 画 教 室 など、これらはすべて社 会 福 祉 関 係 職 員 たちの支 援 でした。また、国 内 移 住 者 のうち年 配の 人 の 中 に は 、｢ 活 動 的 長 寿 ク ラ ブ｣ に よ る 、 ノ ル デ ィ ッ ク ウ ォ ー キ ン グ の ク ラ スに 参 加 を 希 望 す る 人 も 多
く あ りま した 。
バラニウカ自 治 体 (ジトーミル州 南 部 )は、私 たちの日 本の友 人 たちにはよく知 られているところです。ジトーミル州の汚 染 地 域 からの住 民 が多 く住 居 を提 供 された、バラニ
ウカ地 区 ゼレムリャ村 の准 医 師 ・ 助 産 師 駐 在 所 は、長 年
日 本 の皆 さんのご支 援 を受 けてきました。戦 争 の最 初 の
日 々、この地 区 はブチャ、イルピニ、キーウやジトーミル州
内 からの最 初 の難 民 たちを受 け入 れ、のちにはウクライナ
バラニウカ地 区 ゼレムリャ村 にて

東 部 からの難 民 を受 け入 れました。チェルニヒウ州 からやってきたいくつかの家 族 もありました。移 住 してきた人 たちの登 録 がただちに開 始 され、これらの人 たち
は国 内 移 住 者 の 資 格 を 認 定 され 、 1 3 の 村 で 学 校 、個 人 の 住 宅 、その 他 の 空 い てい る スペ ー スに 住 み
始 め ま した 。当 初 、バ ラ ニ ウ カ自 治 体 に 3 , 5 0 0 人 が 移 住 しま した が 、そ の 全 員 が 住 み つ い た わけで はな
く 、 多 く は す で に ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 に 移 動 し 、 ま た 自 宅 に 戻 っ て い っ た 人 も あ り ま した 。 難 民 た ちの 移 住 は
続 い てお り 、今 バ ラ ニ ウ カに は 1 , 7 0 0 人 近 く の 国 内 移 住 者 が 住 んで い ま す 。自 治 体 に は彼 らを 養 うだ
けの物 資 がありますが、他 にもポーランドの姉 妹 都 市 であるウクフとトゥフフ、またリトアニアやエストニアの町 からも大 きな人 道 支 援 を受 けています。人 道 支 援 本 部 が設 立 さ れ、日 々活 動 しており、多 くの衣類 、医 薬 品 、食 品 を受 け取 っています。多 くの地 元 住 民 は、自 宅 に移 住 者 たちを受 け入 れたいという
希 望 を表 明 しました。もちろん、多 くの移 住 者 たちはこの自 治 体 に住 む親 戚 を頼 ってやって来 ています。ここに長 期 滞 在 したいという人 もいますが、大 多 数 は戦 争 によって住 み慣 れた所 を追 われて一 時
的 に移 住 した人 たちです。国 内 移 住 者 の資 格 を得 た人 は、しかるべき医 療 を受 ける権 利 があります。
そして 9 月 1 日 から、移 住 者 の 子 ども た ちは、自 治 体 の 子 ども た ちと 同 じ ように 学 校 に 通 い ま す 。
私 は 、これ ら 2 つ の 地 区 の 難 民 た ちの 生 活 に つ い て詳 しく お 知 らせ しようと しま した 。で も 、 ジ ト ー ミ ル
州 の かつ ての 2 3 の 地 区 [訳 注 ： 2 0 1 4 年 改 編 され 、現 在 で はジト ー ミ ル地 区 ・ ベ ル ドゥイチ ウ 地 区 ・ コ ロ
ステン 地 区 ・ ノ ヴ ォフラ ー ド ‐ ヴ ォルィ ン シク 地 区 の 4 地 区 ]す べ てが 、 戦 争 の 最 初 の 日 々 から 難 民 を受
け 入 れ て お り 、 彼 らの 多 く は 未 だ に 私 た ちの 州 に 住 み 続 け てい ま す 。 そし て 戦 争 は ま だ 終 わ って い ま せん。あ らゆる こと が 起 こる 可 能 性 が あ りま す 。し か し大 事 な こと は、 人 々 が どの よう な事 態 の 進 展 に 対 し ても 用 意 が で き てい る と いうこと なの で す 。
7

愛知淑徳大学･CCC（コミュニティ･コラボレーション･センター）「なごやであそび隊」が街頭募金に取り組みました！
ロシアとウクライナのニュースが流れたのが 2022 年 2月 24 日。あれから、毎日のように情報が報道されます。
半年以上、経ってしまいました。「私たちには、何ができるのか？」
CCC では、10 年以上、チェルノブイリ救援･中部とかかわりを持たせていただいてきました。チェルノブイリの19,403 円が集まりました。ここから、毎月 1 回、栄での募

子どもたちにクリスマスカードを届ける事業に、学生たち

金活動をおこなっていく予定です。

がたくさん参加させていただいてきました。東日本大震＜参加した学生の声＞「ウクライナのみなさん･子ども

災の後は、福島の子どもたちへもクリスマスカードをお預たちの力に少しでもなれたら」という思いで、今回募金活

けして、届けていただいてきました。そんな中で、ウクライ動に参加しました。初めての募金活動で緊張しましたが、ナの皆さんへの物資支援や寄付の案内が届きました。

積極的に声掛けを行うことでたくさんの方に募金をして「私たちがすぐに動ける、向こう側の姿が見える活動だ

頂きました。今後も募金活動を続けて、少しでも早く安心ね」と、学生団体「なごやであそび隊」の学生たちと話しして生活できる日が来ることを願っています」(グレープ)

合い、毎月の募金活動を始めました。

どうか、少しでも早く、ウクライナの子どもたちが安心し

初回は、7 月 17 日、名古屋市栄で 7 人の学生がおこて過ごせる日がきますように。

ないました。道行く方々に「ウクライナの子どもたちに募（CCC 秋田有加里）

金をお願いします」と絶えず声をかけながら。この日は、南相馬からの意見、思い2022 年 6 月 11 日のチェルノブイリ救援・中部の総会に出席できない事、申し訳ありません。
この 11 年間、福島支援をして頂いた会員、支援者の皆様にあらためて、感謝申し上げます。
震災による福島原発事故の放射能被害から立ち上がる為に、助言と資金を出して頂きました。お陰様で、自分達の足で立つ事が出来、ウクライナの被災者との交流が出来るようになりました。友達として、福島から今、困難の中にいるウクライナの人々に、私たちが出来ることで、助け合えたらと思ってます。
さて、皆様が南相馬農地再生協議会の状況は、どうなっているのかと疑問に思っていると思います。皆様からの支援金は、どう使われたのか？これからの農地再生協議会の向かうところはどうなっているのかと。
南相馬市信田沢の菜種油の搾油所の撤去と市への返還が、3 月いっぱいで、終了しました。ここまで来るのに 2 年近くかかりました。農地再生協議会の実態調査と解明が必要との思いで、毎月の定例会で議論され、協議されて来ました。
1 番の問題点は、事務局と代表からの情報が示されてこなかった事で、何が問題なのか知らされてこなかった事だと思っています。
まだ、農地再生協議会の未来は決まっておりませんが、菜種油の生産を、南相馬で継続する為に、思いのある人達で新会社を立ち上げ、思い描いていた、農地再生と循環型の農業と集う場所、安定した雇用と持続性のある事業を目指して、再出発を致します。今、その為に準備しております。
会員の皆様の温かい支援と見守りをお願い申し上げます。
2022 年 6 月 10 日

南相馬市小高区 双葉屋旅館

8

小林 友子

連載 142

ザポリージャ原 発 の今―――原 発 が戦 争 の道 具 に―――ロシアによるウクライナ侵攻が始まってから半年経った今も戦況は変わらず、何時終わるか見通
しもつかない。そうした中、ウクライナ南部のザポリージャ原発が大きな危機に立たされている。原発が戦争の道具として利用され、成り行きによっては攻撃対象となればチェルノブイリをはるかにしのぐ
重大事故につながる恐れが現実のものとなっているのだ。

ザポリージャ原発とは置などを運びこみ、原発周辺に地雷を設置してウクライナ南部のザポリージャ州エネルホダ

ウクライナ軍の侵入を阻止して、ここからドニルという地区にある加圧水型原発 100 万Ｋｗ、

エプル河対岸のウクライナ領に爆撃を行ってい6 基からなり、ウクライナ中央部を流れるドニる。ウクライナ側がここを爆撃できない事を利エプル河の左岸にある。1～5 号機はソ連時代用しているのだ。

の 1985 から 1989 年にかけて作られ、6 基目は相次ぐ爆撃と大事故のリスク

独立したウクライナ国が 1995 年に作った。ウ
クライナの全電力の約 20％を賄い、ウクライにも拘らず、ザポリージャ原発周辺には絶え

ナは勿論ヨーロッパで最大規模の原発である。

ず爆撃が行なわれ、ロシアとウクライナ双方はお互いに相手に責任を擦り付けている。爆撃に

攻撃対象になったザポリージャ原発

より原発の送電線 4 本のうち 3 本が切断され、戦争が始まった直後の 3 月 4 日深夜、ロシア辛うじて 1 本だけが機能していたが、8 月 25

軍はザポリージャ原発に爆弾を投下し、この日日に最後の 1 本も切断され、原発の全電源が失から原発はロシア軍の管理下に置かれた。ウク

われた。ウクライナへの電力を遮断し、ロシア

ライナ人の運転員たちは厳しい監視下に置かが支配するクリミア半島に電気を送る意図があれ、1 人はウクライナ側に情報を流した疑いがるようだが、万が一ポンプが停止し冷却機能があるとして射殺された。爆弾は職員の研修施設

失われればチェルノブイリを凌ぐ大事故につなに当たり炎上した。もし原子炉や原発の管理施がる。幸い、ジーゼル発電機による緊急電源が設に当たれば重大な事故をもたらした可能性が作動し、辛うじて 1 本の送電線が復旧された。

ある。単純計算だが、もし 6 基が爆発炎上すれこうした危機的な事態にもロシアとウクライナ

ば広島原爆 5000 発に相当する放射性セシウム双方が爆撃は相手だと主張している。

が放出・拡散されたであろう。ウクライナはもＩＡＥＡの調査とより、ロシアもヨーロッパ、更には地球規模の放射能汚染が起こったかもしれない。こうし

9 月 1 日、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の専た危険性は当然、誰もが想定出来ることで、世門家らがザポリージャ原発に入った。これはウ界的な関心を呼ぶようになった。3 月 4 日の爆クライナ・ロシア双方の提案による。ＩＡＥＡ

弾投下についてもロシアは自らの責任を否定

は専門家 2 名を常駐させる意向だが、ロシアはし、ウクライナ軍の芝居だと主張したが、誰が反対している。ウクライナは原発周辺を非軍事信用するだろうか。

地帯にするよう求めているが、ロシアはこれも反対している。今後も行方を注視する。

原発を軍事基地にしたロシア（2022 年 9 月 4 日

現在、ロシア軍はザポリージャ原発を軍事基地化し、戦車や装甲車、移動式ミサイル発射装9河田）

【寄付のお願い】【寄付・会員状況のお知らせ】◆7 月 寄付／会費◆8 月 寄付／会費◆一般寄付
三菱ＵFJ 銀行 高畑支店 普通 1682863

738,265 円
297,000 円◆ウクライナ救援基金
三菱ＵFJ 銀行 名古屋営業部 普通 6949211◆2022 年度累計 （ウクライナ救援基金を除く）
2,918,642 円 （8 月末）◆ウクライナ救援基金◆郵便振替 00880-7-108610

16,039,403 円（2022/3/7～2022/8/31）〈口座名義〉
特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部◆会員数
186 名（正会員 48／賛助会員 136）
◆ポレーシェ読者数 634 名◆クレジットカードでも受け付けております(ページ下の QR コードから寄付ページへアクセス！)～心温まるご支援をありがとうございました～※領収書が必要な方はご連絡ください

事務局だより「クリスマスカード･キャンペーン」～戦禍のウクライナの子どもたちを励ましましょう！～
今年のクリスマスカード・キャンペーンは、例年の取り組みと異なる意味合いを持つことになりました。これまでは、子どもたちは自分の家族や学校でクリスマスを楽しみにし、日本からのカードで遠い“日出ずる国日本”を想像してみるという平和がありました。今ウクライナの子どもたちは、爆撃にさらされ、心身ともに傷ついています。今こそ、ウクライナの子どもたちを励まし、癒す心の支援として、カードを送りたいと思います。
これまでのように、ウクライナの病院や学校の子どもたちに「ホステージ基金」によって手渡してもらえます。また、
ウクライナでも、日本の福島の子どもたちへのカード作りに、できるだけ参加してもらえるよう呼びかけるそうです。
カード作りを通して、心のケアが図られるとのことです。
毎年、10 月 22 日に開催されるイベント、ワールドコラボフェスタ 2022（名古屋市中区・オアシス 21）で、カード作りのワークショップを行います。またご家族単位で、学生たちのグループで、学童保育所等でも取り組んでいた
だいていますが、ぜひ多くの皆様の心のこもったカードをお待ちしています。今年は他に、ウクライナから避難されている方々にも、ご一緒にカード作りに参加していただきます。
募集要項は次の通りです。ウクライナへのカードの締め切り日は 11 月 18 日(金)、また同時に福島の子どもたち
向けには 11 月 25 日(金) が締め切りです。カードはチェル救事務所までお送りください。(戸村京子)

発行 特定非営利活動法人 チェルノブイリ救援・中部〒460-0012 名古屋市中区千代田 5 丁目 11-33 ST PLAZA TSURUMAI 本館 5B
TEL＆FAX 052－228-6813 （月･水･金 10:00 ～ 15:00）
E-mail chqchubu@muc.biglobe.ne.jp URL http://www.chernobyl-chubu-jp.org

印刷

エープリント 名古屋市熱田区波寄町 20-14 TEL＆FAX052-871-9473
10