第38号(2024年 7月号)
２０ ２ ４年(株 )ア ラ キ 工 務 店

７月

３１ 日 発 行

編 集 ･発 行 荒 木 勇〒 615-0906 京 都 市右 京 区梅 津 高畝 町 52-2
Tel 075-882-8668

www.kyoto-araki.jp/

Fax 075-872-0223

info@kyoto-kozai.com

会長逝去のお知らせ

工場長が大空さんから牛田くんに変わりました

弊社会長の荒木正亘（前社長）は、かねて静養中のとこ

長年勤めて頂いた、大空工場長が2024年（令和6年）3月

ろ、2023年（令和5年）11月24日に90歳をもって永眠いたしま

末をもって勇退されました。２０年あまりの間、ずっと、工場した。今頃は、お袋と再会し、仲良く過ごしていることでしょで現場を支え続けていただき感謝しています。

う。色々な方々のおかげでよい人生だったと思います。
ここに生前のご厚誼を深く感謝いたしますとともに、謹んでお知らせいたします。

送別会には、当社の社員さんだけでなく、常用の大工さんもたくさん集まってくれました。

ＮＨＫで京町家の保存を訴えました！

後任は、大工の牛田秀樹君が担当する事になりました。

ＮＨＫ総合 京コトはじめ 1月12日（金）午後3:10 〜 3:55
「町家を支える 古材の文化」。バーグランドさん（高校の英いろんな方にお越しいただいております！

語の先生）と一緒に出演しました。渉成園で撮影。一般の人にもわかりやすい言葉で伝えるのはなかなか難しいです。

古い建物の改修に興味があるという事で、１月には静岡中学校、２月には高浜中学校の学生さんが当社を見学いただきました。
また、若井産業さんが、釘の新商品を作りたいという事で、当社にヒヤリングに来られました。いい商品ができたら、当社で試し打ちさせてもらえるそうです♪

- 1 -家で使われていた床、柱、板戸、障子等の古材や古建具をＲＣ(鉄筋コンクリート)造のリフォームストックしています。 古建具は、長い年月を経たことで、充RC造は、鉄筋とコンクリートを組み合わせた建築物の事です。特徴としては、木造に比べ、耐震性、耐火性、耐久性、遮音性、断熱性等に優れると言われています。 自由度

分乾燥され独特の風合いを持っているのが特徴です。 新設した木枠に合わせ、 古建具がスムーズに動くように調整します。弊社大工の腕の見せ所です。の高い間取りが可能といった特徴もあります。
工事内容としては、既存の間仕切壁・床下地を解体し、新しい間仕切壁・床を新設するといった内装が主な工事です。
弊社が得意とする木部の構造補強はありません。その分、工事コストを抑えることが出来ます。
初めに解体工事です。 改修工事の場合、解体する箇
コンクリートスラブ表し天井所、解体をせずに生かす箇所を、職人交えて厳密に打ち合わせをします。 キッチン・子供部屋の床は再利用しますの棚板等を取り付けて、工事は完成です。 竣工写真は、こちらのＱＲコードからご覧ください。

で、ボード・ベニヤ板で傷が付かないようにしっかりと養生をします。

舞羅戸

企業組合もえぎ設計様からご依頼を頂いたお仕事で、設計士さんとの打ち合わせを通して色々な事を学ばせて頂きました。
特に、リビング床に使用している杉フローリングは、施主様と設計士さんとでオイル塗装なさっておられ、一緒にお住まいを作り上げるのを体現され素敵だなと思いました。

解体前

島田

解体後

次に、床組です。 解体前は束石で床板を支えていました

指定京町家制度についてが、今回は建材の床束を使用します。集合住宅ですので、足音等の騒音規定をクリアし、床レベルを均一に合わせる為に使用します。床材は、無垢の杉板フローリングです。

将也

今年４月、自宅が指定京町家（個別）に選定された。自薦したわけでもなく、自宅に指定された旨のお知らせが届きその事実を知った。そこで、改めて指定京町家制度について解説しようと思う。

指定京町家制度は、京町家の文化的価値を守るために2床組016年に設けられた。京町家とは、京都市内に点在する江戸

柱養生

床組の後、間仕切り壁を作ります。外壁面には断熱材を時代から昭和初期にかけて建築された木造の町家で、その入れていきます。部屋内はクロス張りですが、入り口横の柱独特の建築様式や歴史的価値が高く評価されている。しかを化粧として見せるため、こちらも養生をしていきながら工し、近年の老朽化や都市開発の影響により、これらの貴重事を進めていきます。

な建物が次々と取り壊される危機に直面している。

通常は天井の造作がありますが、施主様のご要望で、天この制度の主な目的は、京町家の保存と活用を促進し、井を張らず、コンクリートスラブ・梁材をあえて見せることに地域の歴史や文化を次世代に伝えること。制度の一環としなりました。 これにより、天井下地を作る必要が無いため、て、指定された京町家の所有者には修繕天井高をあげる事が出来ます。

や維持のための助成金が支給される（詳し工事も終盤です。 子供部屋には古建具を使用する事に

くは、ＱＲコード参照）。 また、改修や改築なりました。 弊社に隣接している「あらき古材倉庫」では民の際には、伝統的な建築様式を維持する- 2 -ためのアドバイスや技術支援も提供される。このような支援

４）塩昆布

これもびっくり最初持って行ったときは、1週により、所有者は経済的な負担を軽減しながら京町家を保間で、1箱なくなりました。 「これって、そんなに食べられるも存することが可能になった。のなの？」 と、思いました。 私が、小学生ぐらいのとき、車のサイドポケットに、常備されていました。

しかし、指定京町家制度には課題も存在する。まず、修繕

５）金の実（京都くりや、栗納豆）

以前の会長の家には、や維持にかかる費用の負担が大きいことが挙げられる。助よく置いてあ りました 。 「このお菓子が、なぜ置い てある成金はあるものの、全ての修繕費用を賄うわけではないたの？」 と思ったことがあります。

め、所有者の負担は依然として大きい。さらに、現代生活と５品 皆さんも、会長をしのんで、食べていただけると幸いの調和を図る必要もある。伝統的な京町家は耐震性や断熱です。

性に劣ることが多く、これらの改善も検討課題だ。
さて、記事の題の「きゅうりとミニトマト」です。
課題は多いものの、自薦・他薦を問わず指定に応募する会長の自宅の裏庭に、路地栽事が可能なので、希望されるオーナーは、この機会にぜひ培されていました。3～４ｍぐら

手を挙げてみてはどうでしょう。改修場所によっては、わりとい2列です。時々おすそ分けを使いやすい補助金制度ですよ。

頂きました。
小野敏明

それで、今年、私も会長をしのんで、きゅうりとミニトマトの苗きゅうりとミニトマトを買い植えてみました。今は、ほぼ毎日水やりしています。我2023年11月23日夜遅く、弊社会長（父）が、亡くなりました。肺気腫です。 2年前に母が、同じ時期に亡くなりました
ので、ちょうど1年間、会長は一人暮らしでした。そのため、わたしも会いに行く機会が多くなりました。

が家は、路地栽培できる場所もないので、プランターを2ケ買い。土を2袋買い、そのまま袋に苗を植えてみました。手間かからないようにしたいためで膝が悪く、たばこで肺が悪いので、運動すると息ができなす。

くなり、体力がなくなり痩せてくる。 痩せてくると軟骨が弱く4月7日に苗を購入なり、さらにひざなどが悪化する。 最後は手や足も棒のよう約13,050円（税別）。結構かかりました。に痩せてしまいました。 それで、血流をよくするためマッサ

収穫ージしたり、食べないと運動もできないので、何だったら食べるかも、いろいろかんがえました。

きゅうり ５本

ミニトマト67.5ｇ

虫や病気が嫌いなので、苗をメッシュシートでくるんでいます。なかなか先が長いですが、もとが取れるまで、頑張りおそらく会長の好きな食べ物ベスト５は・・・

1)珈琲

２）うなぎ

３）カステラ

6月17日現在で、かかった費用

４）塩昆布たいと思っています。
５）金の実

荒木智

どれも母が存命だった頃は、だいたい常備されていまし

大工見習の高谷さんが入社しました！

た。
１）珈琲

私も好きで、コーヒーは、2週間に1回ぐらい買いに行き差し入れしました。1日3杯は飲んでいたと思います。
２）うなぎ

これは、母が存命だった頃は普通に冷蔵庫でなく水屋棚に常備されていました。 今度買って、冷蔵庫に切ったものを入れておこうと思ったいましたが、残念ながらかないませんでした。
３）カステラ

これは、びっくり あっという間になくなりました。 行くたびに、差し入れしましたね。

なんと２年連続女性です。高谷さんは京都工学院高校出身で、既に２級大工技能士資格も持っています。すごいです。
学生時代はバスケ。好きな食べ物はお肉全般です。

- 3 -観光優良事業者表彰を受けました！

社長が会社からお引越し

令和５年度「持続可能な京都観光を推進する優良事業者首都圏から、京都に帰ってきてから、約２２年間ずーっと表彰」を受賞♪

当社は観光とは関係がないようにも思いますが、「町家を残す事は、町並みを残す事に繋がり、持続会社の上に住んでいましたが、このたび、引っ越しをする事になりました。

可能な観光に寄与し社長が住んでいた部屋を使わないのはもったいない！とています」と、アピーいうことで、いろんな人たちと焼肉パーティをしています。

ルした結果、採択いどんだけ煙が出て壁に臭いがついても、誰にも怒られまただきました。

せん。

門川市長との最後お酒が飲めなの握手です♪

いメンバー

学生さんにプレゼンをしていただきました！
京都芸術デザイン専門学校の学生さんたちが、「当社の硝子屋さんと仕事をもっと発展させるためにどうしたらいいか」、半年にわ３棟梁たちたって考えてくれました。授業に出たり、町家の見学に来て建材 屋さ んも!

もらったりし、その成果をみやこめっせ「社会連携展」で発表してくれました。

呑みすけ中堅クラスと水道・ガス店

残りのメンバー
大工さんたちも、昼休みに発表を見学に行ってくれましと、 木材・白蟻た。アラキ工務店の事をここまで考えてくれたのかと、皆、感屋さん激してました。
ネコと犬の立看板は、発表会終了後頂いて、当社会議室に置いてあります。よかったら、見に来てくださいね！
居酒屋とは違い、食事後の後片付もしなければなりません。机も食器も拭いて、綺麗にします。でも、これが意外と楽しいです。皆で、仕事以外の共同作業は合宿のようで(^^♪

左から、築山、足達、牛田、工藤- 4 -厚さに加工した杉の無垢板を使用するなど、なるべく長持ち杉皮塀の張替する材料を使用するように工夫しています。
杉皮とは、文字通り伐採した杉の丸太の皮を剥いだもので、屋根や壁、塀の仕上げ材に用いられる建材で、防水性にすぐれ、非常に耐久性があります。

比較的高価なことと、施工に専門的な技術が必要なことが欠点とされますが、耐久性を考えると、決してコストパフォーマンスは悪くないと思います。

今回張替えをさせていただいた塀も、支柱や控えの柱は腐朽していましたが、杉皮自体は、部分的に傷んでいる箇所はあったものの、まだまだしっかりした状態でした。

環境にも優しく、独特の質感は和風の建物や庭にとてもよく映えますので、外構計画の選択肢の一つとして、いかがでしょうか？

お施主さんによると、60年前に作られた塀とのことですの

長崎道で、驚くべき耐久性です。

新500円硬貨
2024年7月3日から新紙幣の発行が開始されるそうです。心配なのは自販機等の対応です。
現場に行く大工さんから、新500円硬貨はパーキングの精算時に使えないことが多く、遠くのコンビニまで両替に行くことになり、苦労したという話を聞きました。
気の毒なので、最近は新500円玉はあらかじめ、はねてお
写真①くようにしています。今回は1本50枚の中に21枚新貨幣が入

写真②

写真①

施工前の塀の様子です。っておりました。

写真②「ミガキ」加工を施した杉皮を使用しています。

新しいのでキラキラとキレイなのですが、不便ですね。
新紙幣はスムーズに使用できますように♪
北岡 真由美

写真③
写真③

写真④

塀の仕上りが平滑になるよう、杉皮が重なる箇所を薄く削いでいます。
写真④

張り替えが完了しました。

この後名栗の控柱を取り付けます。写真には写っていませんが、下地にも防腐加工を施した木材や、乾燥しやすい- 5 -住まいについていろいろな話 第３４回 「住宅に住み付く厄介者」「住宅に住み付く厄介者」と言えば以前はネズミやイタチでしたが、近年はそれに加えてアライグマにハクビジンなど外来生物が野生化し、ねぐらを求めて入り込み被害を与えます。猫がいればネズミは逃げますが、たまに猫が隙間に入って出られなくなることも。蛇は天井裏に住み付いてネズミを捕食したものですが、近年あまり見かけなくなりました。脱皮の抜け殻は私の古い家の天井裏にもあり、日常の風景でしたね～

今は新築の家には小動物が入り込む開口など、皆無の建て方をしますが、古い家はそうではありません。 改修時

ものの、天井を直し、出入口を閉鎖するのに多額の費用がかかりました。には外部から進入できる開口部は、できるだけ蓋をします。

最近ではハクビジンがよくでます。天井の一部が落下してそれでもわずかの隙間からでも入り込み、音や悪臭で住人何やらゴソゴソ音がするというので、現場監督の嶋林君と見を悩まします。に行きました。 確かに大きな穴があいています。 脚立を建昔から代表的な厄介者はネズミです。 天敵の猫や蛇がて、天井裏を見ると大きな糞があちこちに！ その時、天井いれば逃げ出しますが、いなくなればすぐに戻ってきます。

裏の隅の方で音がしたので、嶋林君がカメラを向けてフラッ

特に蛇は猫が入れない小さな穴からでも入り込みネズミをシ ュ撮 影した ら 、ハ ク

捕食するので、昔は天井裏をズリズリと這う音が聞こえるとビジンが写っていましネズミがバタバタと逃げる音がしました。これは私の古い家た。 しかも２匹！おそでの話しです。

ら く ツ ガ イ です 。 子 供

また、たまに部屋の中にネズミが出て室内を荒らします。
お客様から電話があり 「ネズミが部屋の中にいるので、すが増える前に追い出さないといけません。

ぐ来て！」 と言われ、職人さんと2人で行き室内を探すと、いました冷蔵庫の裏に。それで一カ所入口を空けて玄関口ハクビシンと目が合う

古いお住まいの 「厄介者」 対策は、ナカナカ大変で、根気求められますね。

も空けて箒２本でネズミを追い立てて玄関から外の道路に

村上

幸男

学校もぽつぽつ行ってます♪

追い出しました。
そのあと、お客様から 「室内にネズミが出入りする穴が昨年１２月には、京都精華大学に京町家の歴史と文化のあるから探して！」 と言われました。 いやいや違います。
戸をきちんと閉めていないから、玄関から入ってくるのです。
よくある話なんですが、エ～～ホントかいな という顔をされお話を。また、今年６月には、京都建築専門学校に京町家を残す当社の取組のお話をしにいきました。
学生さんたち、アンマシ反応がないのですが、少しでも、ました。
イタチは、ネズミがいればすべて噛み殺すので、蛇や猫よ

町家に興味をもってくれたらなと思っています。

りも頼りになりますが、天井裏で糞尿をします。これがひどい悪臭で、さらに天井板についたシミが取れません。 なので、どちらかというと厄介者です。
外来種のアライグマも、同様に厄介者です。 私のお客さんのところにも天井裏に入り込み巣を作りました。体が大きいので大量の糞を一カ所にし、その重みで天井の一部が落ちて大被害になりました。 お客様が罠を仕掛けて捕獲した- 6 -短くするため、１日で少しエコキュート取替工事でも早く完了しなければ今回はエコキュート（ヒートポンプ給湯器）取替工事の様なりません。予定通りス子をご紹介させて頂きます。エコキュートとは、空気中の熱ムーズに工事を納めるこを利用して電力を抑えてお湯を造ることのできる省エネタイとができて良かったでプの電気給湯器です。

す。
米沢 和也

一般的な設置場所はガス給湯器と同様に屋外の外壁沿

京町家の妻壁修理

いとなるのですが、今回は外部の犬走りの幅ギリギリの寸法で設置されていたため、本体の搬入出方法をどのように行うのかがキーポイントとなりました。

隣地の所有者が建物を解体さることになりました 。 元々、 隣と隙 間なく現況写真です。 一番奥建っていたので、外壁をに見 えるのが既存の電気直さなければなりませ

給湯器です。 幅は少し余ん。更に、建物の足元裕があるように見えます( 基礎) が悪く、 このま まが 、 そ の 手 前 に 出格 子 がだと雨水が屋内に染み込んでくる恐れがあるので、コンクリあり、更に手前に進むと勝ートを流し込みました。 しっかり外壁の足元の補強と雨仕手口ドアがあり幅が極端に舞よく出来て安心しました。

狭くなってい る箇所を通さ隣の建物が解体されて外壁がむき出しになった場合、隣なければなりません。の工事が始まる前に直敷地 内の小運搬 は、幅が狭いため台車を２台準備してその上に載せ、できるだけ無理な姿勢で運ばなくてもよいよう配慮しました。そして土間が砂利だったので台車の車がスムーズに動くよう合板を3枚準備し、順番に送りながら床に敷いて運ぶ計画としました。

さなければなりません。
隣地解体の話があれば 、早 めに 外 壁修繕の準備をお勧めします。

大工さんと一緒に出 格子 ゾー ンの写 真です。 台車とエコキュートの高さギリギリでなんとか出格子の下を通すことができました 。 続い て最初の写真の勝手口ゾーンです。
こちらはそもそ も寸法足りないので、枠を外し、搬入以前に完成見学会をさせていただいた時、小さいお子さ出が終わったら元にしましんに親切に説明をしていた弊社の大工(棟梁)さん。

た。

とても楽しそうに会話をしてました。
離れた所から写真を一枚パチリ。とても幸せな気持ちにな

新規のエコキュートのサイズは基本的には既存よりコンパクトになっているため、既存が運び出せたら新規は入るのりました。 こんな大工さんと一緒に仕事が出来る事が何より誇りです。

で一安心です。工事は、お湯が使えない時間をできるだけ- 7 -嶋林 貴之

社内削ろう会

お茶席体験大工の斉藤君が、若者に以前京町家の改修工事をさ声をかけ、毎週水曜日に遅くせていただいた、YＮ様にお茶まで砥ぎものと、木材薄削りの体験をさせていただきましの練習をやっています。

た。

月末には、簡単な社内競工事終盤、お茶室の炉壇を技会をしていますが、優勝レ据えたあとベニヤで養生し、『踏ベルは、５μｍ（5/1000ｍｍ)

まないで下さい/足達宗凡( むね前後です。

かず )』と書いたところ、奥さまが全国大会の優勝レベルはご覧になられ、「お茶人のような３μｍくらいですので、もうちょっと頑張らないといけません。

名前ですね」 と言われたのです。

お陰でみんなだいぶ上達しました。

咄嗟に 「お茶室の仕事をしたときは、『宗凡先生』と呼ばれていますが、お茶人では無いです。是非、完成したらお茶を体験させて下さい！」 とお願いしてしまったのです。
お引き渡しをして一冬越した頃、それを覚えて頂いていて、お声掛けいただき、なんと、体験させていただく事になりました。
当日、お茶室への入り方、座る位置、お茶のいただき方

鉋刃を研いでいますなど、丁寧に教えて頂きました。

構造改修見学会を終えてその後で、これで終わりと思いきや、なんと、奥様から「私が今した事を、足達さんたちにもしていだだきます」 との母屋、倉庫、貸家だった３棟の建物群お話し。なんと、亭主の場所に座る事になったのです！

新たな借家人に貸し出すための、オーナ

炉に対して少し斜めに座り、茶杓の持ち方、棗( なつめ )のーによる躯体＆外装等の建物維持管理工

開け方、お茶の点て方等々、丁寧に御指導頂き、感激しま事が完了し、６月中旬に現場見学会が開した。

催されました。

お茶事を通じてお茶室をゆっくり見る事もできました。大

テナント内装工事前の、構造改修がみら工は、仕上がった状態をあまり見ないので、床の間の雛人れるとあって、なんと１日で１００名を超える形、禅の掛け軸、瑞々しいお庭が新鮮でした。

方がご来場に。

大工は一生勉強やその足達棟梁が工事中の苦労話を説明したら、最後に拍手が言葉に精進精進。

沸き起こりました。「貸家だし、内装屋他社だし、誰も喜んでＹＮ様ありがとうございまくれなくて寂しい想いをしてたんですが、最後にこうやって褒した。

めてもらえると、ちょっと嬉しい(^^♪」との事でした。職人さん

大工

足達宗凡も人間だからね。

最後に一言
なんと、久しぶりの８ページ！

盛りだくさんの内容になりました（そういえば、会長、イチジクも好きでした・・・）。
当社も今年創業９９年。来年は何かしないといけないと言われ、困っています。どうしよう～- 8 -荒木 勇