MANUAL DE INSTRUCCIONESANALIZADOR DE REDES ELÉCTRICASKYORITSU
6300

MANUAL DE INSTRUCCIONESKYORITSU 6300

MEDIDOR DE ENERGÍA
Este manual abreviado, es una versión simplificada del manual de instrucciones, que se encuentra
en el CD suministrado, para facilitar el manejo del instrumento. Para más detalles sobre cadafunción y la información contenida en el embalaje, consulte la versión completa del manual.
Asegúrese antes de utilizar el instrumento, de haber leído y comprendido totalmente las instrucciones contenidas en este manual.

ADVERTENCIA
Este manual contiene advertencias y normas de seguridad que deben ser observadas por el
usuario, para asegurarse que el equipo se utiliza correctamente, y se mantiene en buenas condiciones.

CONTENIDOS
1.- Diagrama de funcionamiento .…………………………………………………………………………. 2
2.- Descripción del panel frontal .…………………………………………………………………………. 3
3.- Programación de rango o margen ……………………………………………………………………. 5
4.- Conexionado ……………………………………………………………………………………………. 8
5.- Medición de valores instantáneos: margen W ..………………………………………………….…. 9
6.- Medición de valores de integración: margen Wh …………………………………………………... 13
7.- Medición de valores solicitados: margen DEMAND ……………………………..……………….. 16
8.- Tarjeta CF ( salvar datos ) ..………………………………………………………………………….. 19

Las secciones y subsecciones indicadas en este manual abreviado, tales como (Sección 1, ó 2-2,
por ej,… ), corresponden con las respectivas del manual de instrucciones.

Los contenidos de este manual abreviado, están sujetos a posibles cambios.

− 1 −1.- DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO ( Sección 1 )ON: (Sección 3)* Suministro de CA* Batterías

OFF

Función W

Función Wh(Sección 6)
Medición

de

valor

instantáneo

Función DEMAND(Sección 7)(Sección 8)

Medición de valor

Medición de valor

de integración

solicitado

Pantalla de medición

Indicación
Función W
Valor instantáneo(Pantalla de uso)
Guardar datos● Método de registro
Registro manual●Realizar Registro
Pulsador● Dato guardado
Valor instantáneo● Nombre de archivo*Tarjeta PC
1F I LE000.CSV*Memoria interna
1DATA000.CSV

Archivo

Muestreo* Programación básica
*Programación para
integración de medición*Programaciónparavalores demandados* Otras programaciones

Función DEMAND
Valor solicitado

Guardar datos● Método de registro
Registro automático
● Realizar Registro
Intervalo de integración● Dato guardado*Valor instantáneo (*)*Valor de integración● Nombre de archivo*Tarjeta PC
2F I LE000.CSV*Memoria interna
2DATA000.CSV

Descarga de datos(Seccióon 4)

Pantalla de programa

Medición start/stop* funcionamiento manual pulsador* Epecificando fecha& hora
Función Wh
Valor de integración

Función SET UP

Funciones adicionales(Section 11)
Otras funciones

Guardar datos● Método de registro
Registro automático
● Realizar registro
Intervalo Demanda● Dato guardado*Valor instantáneo (*)*Valor de integración*Valor solicitado● Nombre de archivo*Tarjeta PC
3F I LE000.CSV*Memoria interna
3DATA000.CSV(*) incluye valores máximo y promedio de cada intervalo( Comunicación tipo USB)
(Seccion 10) Función
comunicación

− 2 −

PC

Salidas externas( Comunicación tipo USB)
(Section 10) Función
comunicación

2.- DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO ( Sección 2 )● Pantalla y pulsadores (2)LED indicador de estado

LCD*Permanente: Durante medición
integración / demanda*Parpadeo: Modo stand-by y para valores
de integración y demanda

Selector de funciones* Conecta el instrumento al seleccionar
una de las funciones(Sección 3)
1. Alimentación CA, o
2. Baterías

Teclas

DetallesInicia y para la integración ydemanda.
Enciende y apaga la luz de lapantalla LCD
Pantalla de medición:
Cambia el contenido
Pantalla de programación:
Cambia la selección o número
o mueve el cursor( dígito parpadeante )Confirma una entrada, por ej.
Cambio de función● Conectores (2-2)
Terminales de entrada de voltaje(VN, V1, V2, V3)

Teclas

Detalles* Cancela una programación* Pone a cero valores integr./medición* Retención de lectura* Tecla de bloqueo:
Presionando 2 seg. o más, se bloquean
todas las teclas.
Presionando 2 seg. o más, otra vez, seliberan
Guarda datos durante medición
instantánea de valor● Tarjeta CF/ Conexión USB (2-3)

Conector USB

Orificio paratarjeta PC
Conexión del suministro
eléctrico
Terminales de entrada
de corriente(A1, A2, A3)

Pulsador para
expulsar tarjeta PC− 3 −● Símbolos mostrados en la pantalla LCD (2-1)
Margen Voltios

Conexionado

Número de
fase

Ud.

Margen Amperios

Símbolo

Estado medición o de función
Se muestra cuando los pulsadores están bloqueados
Se muestra cuando la tensión excede un valor seguro.
Se muestra cuando la corriente excede un valor seguro.
Se muestra cuando el instrumento funciona con tensión AC
Se muestra cuando el instrumento funciona con batería.
Se muestra cuando está activada la función “retención de lectura”
Se muestra cuando realiza la integración: parpadea en stand-by
Se muestra cuando mide el valor de Demanda: parpadea en stand-by
Se muestra cuando la capacidad de la tarjeta CF o la memoriainterna está llena
Se muestra mientras la tarjeta CF está grabando datos.
Se muestra al abrirse/cerrarse archivo de medición
Se muestra durante la grabación de datos
Se muestra cuando existe algún archivo en la memoria interna.
Se muestra cuando el valor de la relación VT es distinto a 1
Se muestra cuando el valor de la relación CT es distinto a 1− 4 −3 - Programación: Función SET UP(Section 4)

3.1 Lista de datos de programación (4-1)
Tipos deprogramación

Punto
Nº/Descripción

Símbolo

Conexionado-

Margen detensión

1P2W(1c)/ 1P2W(2c)/
1P2W(3c)/ 1P3W/ 3P3W /3P4W-

150/ 300/ 600V

Margen decorriente

-

01
02

Programabásico03

04

Mordaza

Relación VT
06 Relación CT
07

Hora (*1)

08BuzzerMargen(04 Sensor mordz)
5/ 10/ 20/ 50A: (50A)
10/ 20/ 50/ 100A
: (100A)
20/ 50/ 100/ 200A
: (200A)
50/ 100/ 200/ 500A : (500A)
100/ 200/ 500/ 1000A : (1000A)
1000/ 3000A: (3000A)
50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 3000A
1 ~ 10000
1.00 ~ 10000.0
Año: Mes: Día
Hora: Minuto: Segundo
On (suena)
Off (no suena)
1/ 2/ 5/ 10/ 15/ 20/ 30 seg.
1/ 2/ 5/ 10/ 15/ 20/ 30 min., 1 hora

05

Otros
programas

Programación

Intervalo deintegración
10 Comienzo deintegraciónHoray fechaPrograma solopara
11 Fin deintegración
integración
Hora y fecha
12 Reset delvalor deintegración
13 Intervalo demedición de valor
Programa solo 14 Inicio depara medición
medición del valor
de valor
15 Fin de medicióndel valor
09

Año: Mes: Día
Hora: Minuto: Segundo
Año: Mes: Día
Hora: Minuto: Segundo
On
Off(Reset)(No reset)

1/ 2/ 5/ 10/ 15/ 20/ 30 seg.
1/ 2/ 5/ 10/ 15/ 20/ 30 min., 1 hora
Año: Mes: Día
Hora: Minuto: Segundo
Año: Mes: Día
Hora: Minuto: Segundo− 5 −Each Setting

Punto
Nº/Descripción
16

Mark

Valor target demanda

Ta

Programasolo para
medición devalor

Setting

Target 0.1W ~ 999.9GW

Selecciona un tiempo de los 3
valores precedentes al intervalo
17 Periodo dedel valor solicitado.
inspección del valor
Ej.:Intervalo =30min.
→10/ 15/ 20 min.
18 Reset del valor deOn (reset)
Off (no reset)
mediciónOn(En uso)
19 Uso de la tarjeta CF
Off(No en uso,(*2)
Usa memoria interna)
Programa
20 Formateado de laOn(Formateando)
para tarjeta CF
tarjeta CF
Off(No formateando )21 Borrado de datos deDel(Borrando)
la tarjeta CF
Not.Del (No borrando)
22 Borrado de datos enDel(Borrando)
memoria interna
Not.Del (No borrando)
On (reset)
Otros
23 Reset del sistema
Off (no reset)
programas
Guardando nº 01 ~ 20
24 Cargando programa
Guardandonº 01 ~ 20
25 Salvando programa(*1) La hora ajustada de fábrica, es la hora local de Japón(*2) La tarjeta CF es identificada automáticamente al encender el instrumento.

− 6 −3-2 Procedimiento de programación (4-3)

PASO 1

Sitúe el Selector de funciones en el la posición SET UP (pantalla deprogramación)‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

Nº de paso

‧″

‣•″

․•″

‧•″

Pantalla‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″PASO 2

Seleccione el punto de programación (nº 01 ~ 25) pulsando

PASO 3Presione el pulsador
para confirmar la selección.
(Mientras el símbolo parpadea, se puede cambiar el modo de programa)

PASO 4

Cambie la programación pulsando< Ejemplo>
Punto nº [01], programando [conexionado]
Programando [1P2W(1c)/ 1P2W(2c)/ 1P2W(3c)/ 1P3W/ 3P3W/ 3P4W]‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

o
o
‣•″

․•″

3P3W

‧•″ ‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

‣•″

․•″

3P4W

‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

‣•″

․•″

‧•″ ‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧″

․•″

‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

․•″

‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

‧″

‣•″

‧•″

1P3W

PASO 5 Confirme programación.

‣•″

‧•″

‧•″

1P2W(3ch)

1P2W(1ch)

1P2W(2ch)‣•″․•″‧•″ ‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″PASO 5 Cancelar programación

Pulsar el pulsador

Pulsar el pulsador

Fin de programación: Vuelva al PASO 2 para otros programas.
− 7 −4. Conexionado (Sección 5)

VN

V1

V2 V3

A1

A2

● Una fase, 2 hilos (1cargas) ”1P2W (1c)”
FUENTELN

CARGA1

VN V1

A1

A3

● Una fase,2 hilos (2 cargas) “1P2W (2c)”CARGA2L
FUENTE N● Una fase,2 hilos (3 cargas) “1P2W (3c)”CARGA1

VN V1

A1 A2

CARGA3

FUENTECARGA2LN

CARGA1VN V1

A1 A2 A3

● Una fase, 3 hilos “1P3W”
L2N
L1FUENTE

● 3 fases, 3 hilos “3P3W”
FUENTEVN V1 V2

L3
L2
L1

A1 A2

CARGA

VN V1 V2

A1 A2

CARGA

FUENTEFUENTE

CARGA

L3
L2
L1
N

● 3 fases, 4 hilos “3P4W”
CARGA
VN V1 V2 V3 A1

− 8 −

A2 A3

5 – Medición del valor instantáneo: margen W (Sección 6)● Diagrama de flujo de la medición
Afianza tu seguridad!
Función SET UP“ Punto 01” Conexionado“ Punto 02” Margen de tensión“ Punto 03” Margen de corriente“ Punto 04” Sensor de la mordaza“ Punto 05” Relación VT(si es necesario )“ Punto 06” Relación CT(si es necesario )Seleccione W
Programa básico

Función W
Conexionado

Medición delinstantáneo

valor● Puntos mostrados en la función W
Tensión (RMS)
Corriente (RMS)
Potencia activa

Parámetros mostrados

V : Promedio de tensión por fase Vi : Voltaje por fase
A : Promedio de corriente por fase Ai : Corriente por fase
P : Potencia activa total
Pi : Potencia activa por fase
Polaridad: + (sin marca) consumo- (menos) regenerando
Potencia reactiva
Q : Potencia reactiva total
Qi : Potencia reactiva por fase
Polaridad: + (sin marcar) retraso de fase
- (menos) adelanto de fasePotencia aparente S : Potencia aparente total
Si: Potencia aparente por fase
PF : Factor de potencia total
Pfi: Factor de potencia por fase
Factor de potencia Polaridad: + (sin marcar) retraso de fase
- (menos) adelanto de faseFrecuencia
f : Frecuencia en V1
Corriente en neutro In : Corriente en la línea de neutro (sólo en 3 fases, 4 hilos)

Ud.
V
A
W
Var
VA
PF

Hz
An
* i = 1, 2, 3

− 9 −

5.1 Resultados mostrados y como seleccionarlos (6-1, 6-2)
Tres parámetros se muestran en un pantalla como la mostrada abajo (Pantalla 1-A:
V/ A/ P) Los parámetros mostrados pueden variar dependiendo de la conexión.
● Conexión 3 Fases, 4 hilos “3P4W” (15 valores mostrados)‣‧ • ⁈ ‥ • • ⁈••⁈‣ ⁂․ ⁉ ‣ ⁂‥ ⁉ ‥ ⁂‥ ⁉ ‥ ⁂… ⁉

Superior: V
Medio : A
Inferior: P

Nombre de pantalla: Pantalla 1-A

‧″

‣ •″

․•″

‧•″

‣ •• ″ ․• • ″ ‧ • •″ ‣ • • • ″Eje X
Pantalla
Superior
Medio
Inferior
Pantalla
Superior
Medio
Inferior
Pantalla
Superior
Medio
Inferior

A
(1-A)

Eje Y
1

2

3

V
A
P

(2-A)
P
S
PF
(3-A)
V1
V2
V3

B
(1-B)
V1
A1
P1
(2-B)
P1
S1
PF1
(3-B)
A1
A2
A3

C
(1-C)
V2
A2
P2
(2-C)
P2
S2
PF2
(3-C)
P1
P2
P3

D
(1-D)
V3
A3
P3
(2-D)
P3
S3
PF3
(3-D)
PF1
PF2
PF3

E

F

G

-

-

-

-

-

-

(3-E)
S1
S2
S3

(3-F)
Q1
Q2
Q3

(3-G)
f
In
-

* La Pantalla 1-A aparece cuando se conecta el instrumento.
* Presionando óse muestran las pantallas de la tabla, según la dirección deleje X: (Ej: desde la pantalla 1-A a 1-D, 2-A a 2-D, 3-A a 3-G)
* Presionando óse muestran las pantallas de la tabla, según la dirección deleje Y:
Presionando en alguna de las pantallas desde 1-B hasta 1-D, se muestra
3-A, y pasamos a la 2-A presionando
Presionando en alguna de las pantallas desde 2-B hasta 2-D, se muestra
1-A, y pasamos a la 3-A pulsando
Presionando en alguna de las pantallas desde 3-B hasta 3-G, se muestra
2-A, y pasamos a la 1-A presionando* Cuando en la pantalla se muestra , , , , ,corresponde con las respectivas fases(Ej. En la pantalla 1-B, se muestra. y en la 3-A, se muestran todas, , , .
En las pantallas 1-A, 2-A y 3-G estos números no aparecen.
− 10 −

●Otras configuraciones de conexión
Las pantallas se muestran de la misma forma que el caso “3P4W”
Conexión

1P2W
(1ch)
9 pantallas

1P2W
(2ch)
13 pantallas

1P2W
(3ch)
15 pantallas

1P3W
13 pantallas

3P3W
13 pantallas

A
V
A
P
P
S
PF
V
V
A
P
P
S
PF
V
V
A
P
P
S
PF
V
V
A
P
P
S
PF
V1
V2
V
A
P
P
S
PF
V1
V2
-

B

C

D

E

F

G

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A
V
A1
P1
P1
S1
PF1
A1
A2
V
A1
P1
P1
S1
PF1
A1
A2
A3
V1
A1
P1
P1
S1
PF1
A1
A2
V1
A1
P1
P1
S1
PF1
A1
A2
-

P
V
A2
P2
P2
S2
PF2
P1
P2
V
A2
P2
P2
S2
PF2
P1
P2
P3
V2
A2
P2
P2
S2
PF2
P1
P2
V2
A2
P2
P2
S2
PF2
P1
P2
-

PF
-

S
-

Q
-

f
-

-

-

-

-

-

-

-

-

PF1
PF2
V
A3
P3
P3
S3
PF3
PF1
PF2
PF3

S1
S2
-

Q1
Q2
-

f
-

-

-

-

-

-

-

S1
S2
S3

Q1
Q2
Q3

f
-

-

-

-

-

-

-

-

-

PF1
PF2
-

S1
S2
-

Q1
Q2
-

f
-

-

-

-

-

-

-

-

-

PF1
PF2
-

S1
S2
-

Q1
Q2
-

f
-

− 11 −

5.2 Procedimiento de registro (salvado) de datos (6-4)
El valor instantáneo (en el margen W ) sólo se puede salvar manualmente.

Abriendo un archivo
Presionando el pulsador
en la función W durante una medición, se
muestra el nº de archivo en pantalla y éste se abre ( el 1erdato se guarda ).

Función W

Pant. nº de archivo‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

․•″

‣•″

‧•″

‣•″

‧•″

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

․•″

Nº de archivo

Presionando el pulsador‣‧•⁈ ‥••⁈

‧″

‣•″

••⁈

․•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Función W‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣•″‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Se muestra el símbolo(El archivo es abierto)otra vez, se graba el siguiente dato (2º )‣‧•⁈ ‥••⁈

‧″

‣•″

••⁈

․•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Se muestra el símbolo
aprox. 1 segundo

Cerrando un archivo
Sitúe el selector de funciones en una posición distinta a‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈

La pantalla semuestra en otro
margen
‧″

‣•″

․•″

‧•″

‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

‣•″

․•″

W y OFF.

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″

Desaparece
símboloel‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Fin de guardado de datos
De acuerdo con este procedimiento, los datos se guardan en un archivo cada vez que
pulses la tecla.
* Cuando los datos se guardan en la memoria interna, se muestra el símbolo* El archivo debe ser cerrado antes para poder ser guardado.
− 12 −

en vez de

6 – Medición del valor de integración: margen Wh (Sección 7)● Diagrama de flujo de la medición
Afianza tu seguridad !
Margen SET UP
Seleccione Wh
Programa básico

“ Punto 01” Conexionado“ Punto 02” Margen de tensión“ Punto 03” Margen de corriente“ Punto 04” Sensor de la mordaza“ Punto 05” Relación VT(si es necesario )“ Punto 06” Relación CT(si es necesario )Función W

Conexionado

Función SET UP
Confirmación del valor
instantáneo
Programación del valor deintegración

Medición delinstantáneo“Punto 09” Intervalo de integración“Punto 10” Comienzo de integración. (Paraempezar medición, fijar fecha y hora.)“Punto 11” Fin de integración. (Parafinalizar la medición, fijar fecha y hora.)“Punto 12” Reset del valor de integración.

Función Whvalor● Puntos mostrados en la función Wh
Consumo de energía
eléctrica activa
Consumo de energía
eléctrica aparente
Tiempo transcurrido
de integración

Parámetros mostrados

WP
WP1/WP2/WP3WS
WS1/WS2/WS3
TIEMPO: Energía eléctrica activa total: Energía eléctrica activa por fase
: Energía eléctrica aparente total: Energía eléctrica aparente por fase
: Hora: Minuto: Segundo
Hora: Minuto
Hora− 13 −

Ud.
Wh
VAh
-

6.1 Cómo comenzar/parar la medición (7-1, 7-2)
●Modo manual●Modo automático (fijando fecha y hora)Presionealmenos 2 segundos‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Comienzo

Margen Wh

La pantalla del nº de archivo se muestra 2 seg. (Abrir un archivo)* Comienza la medición manual.
* Cuando se fija la medición automática, el instrumento se poneen modo stand-by y la medición comienza fijando fecha y hora. En
el modo stand-by, el símbolo
y el led indicador deestado parpadean. Ambos se fijan cuando la medición comienza.
Se muestran‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

Realiza los pasos de programación
10 y 11. Presionar el pulsador‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″

Stand-by‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Parpadean‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Se muestran

Medición‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

Modo manual

Pulsa la teclamenos 2 segundos‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″*El valor indicado se recuerda cada segundo* El dato es guardado en el intervalo, el cual es
fijado en el “Punto 09”.
* Durante una medición, el valor instantáneo sepuede ver en el margen W , y los valores
programados, en el margen SET UP .

Fin
alModo automático

Wh Margen

La medición finaliza y se fija la fecha y

Cuando la medición finaliza (se cierra el archivo), desaparecen el símbolo
indicador de estado

y el led* En caso de que el dato sea guardado en la memoria interna , el símbolo que se muestra es
en lugar de.
* Asegúrate de cerrar el archivo. Los datos no pueden guardarse si no se cierra el archivo antes.
* Después de una medición, el valor de integración se mantiene en la pantalla. Cuando éste valor noes necesario para la siguiente medición, resetea (7-3) el valor de integración pulsando la tecla
al menos 2 segundos y selecciona “DEL” ó el “punto 12”.
− 14 −

6.2 Modos de pantalla/Guardado de datos (7-4, 7-5)

● Modos de pantalla:
Configuración 3 Fases/4 hilos “3P4W”

Pantalla 1‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

‧•″

or

Pantalla 3

Pantalla 2or‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

․•″

‣•″

‧•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

․•″

‣•″

‧•″

Pantalla 4‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥••⁈••⁈‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

‧″

․•″

‣•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Otras configuraciones de conexión:

Conexionado(“Punto 01”)
1P2W (1ch)
1P2W (2ch)
1P3W
3P3W
1P2W (3ch)
3P4W

Contenidos mostrados
Posición en
pantalla
Pantalla1 Pantalla2 Pantalla3 Pantalla4
Superior
HORA
Medio
WP
Inferior
WS
Superior
HORA
HORA
HORA
Medio
WP
WP1
WP2
Inferior
WS
WS1
WS2
Superior
HORA
HORA
HORA
HORA
Medio
WP
WP1
WP2
WP3
Inferior
WS
WS1
WS2
WS3

● Guardado de datos (Los datos se guardan automáticamente)
Intervalo de integración

Energía eléctrica

Valor de energía eléctrica a guardar
0

Tiempo transcurrido
Primer dato guardado
Fin de medición(Manual/automática)

Comienzo de medición(manual/automática)− 15 −

7 – Medición del valor Instantáneo: función DEMAND (Sección 8)● Diagrama de flujo de la medición
Afianze tu seguridad !
Función SET UP“ Punto 01” Conexionado“ Punto 02” Margen de tensión“ Punto 03” Margen de corriente“ Punto 04” Sensor de la mordaza“ Punto 05” Relación VT(si es necesario )“ Punto 06” Relación CT(si es necesario

Seleccione SET UP
Programa básico

Función W

Conexionado

Función SET UP“Punto 13” Intervalo de medición de valor“Punto 14” Inicio de medición del valor.
( Hora y fecha de comienzo)“Punto 15” Fin de medición de valor( Hora y fecha de finalización )“Punto 16” Valor de demanda“Punto 17” Periodo de inspección del valor“Punto 18” Reset del valor de medición

Confirmación del valor
instantáneo
Programación para
medición de valor

Función DEMAND

Medición de valor● Puntos mostrados en la función DEMAND
Parámetros mostrados
Valor objetivo
Valor pronosticado
Valor presente
Factor de carga
Tiempo de respuesta
Valor solicitado máximo

Fecha y hora en que se ha medido valor máximo
− 16 −

Ud.
W
W
W
%
W
-

7.1 Cómo comenzar/parar la medición (8-3, 8-4)
●Modo manual●Modo automático (Fijando fecha y hora)
función
Pulsa la teclaalRealiza los pasos de programación
DEMAND
menos 2 segundos
14 y 15. Presionar el pulsador‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Comienzo

La pantalla del nº de archivo se muestra 2 seg. (Abrir un archivo)* Comienza la medición manual.
* Cuando se fija la medición automática, el instrumento se poneen modo stand-by y la medición comienza fijando fecha y hora. En
el modo stand-by, el símbolo
y el led indicador deestado parpadean. Ambos se fijan cuando la medición comienza
Se muestran‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Parpadean‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Se muestran

Medición‣‧•⁈ ‥••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣•″

*El valor indicado se recuerda cada segundo* El dato es guardado en el intervalo, el cual es
fijado en el “Punto 13”.
* Durante una medición, el valor instantáneo sepuede ver en el margen W , el valor deintegración en el margen Wh y los valores
programados, en el margen SET UP .

‣⁂․⁉ ‣⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥⁂…⁉

‧•″‣••″ ․••″ ‧••″ ‣•••″

Fin

Modo manual
Pulsa la tecla

Stand-byal

MargenModo automático

La medición finaliza y se fija la fecha y
Cuando la medición finaliza (se cierra el archivo), desaparecen el símbolo
y el led
indicador de estado* En caso de que el dato sea guardado en la memoria interna , el símbolo que se muestra es
en lugar de.
* Asegúrate de cerrar el archivo. Los datos no pueden guardarse si no se cierra el archivo antes.
* Después de una medición, el valor solicitado se mantiene en la pantalla. Cuando éste valor no es
necesario para la siguiente medición, resetea (8-5) el valor pulsando la tecla
al menos 2
segundos y selecciona “DEL” ó el “punto 18”.
− 17 −

7.2 Modos de pantalla/Guardado de datos● Modos de pantalla

Tres modos de pantalla son normales en cada conexión, y se seleccionan como sigue:
Pantalla 1

Pantalla 2

Superior: Valor objetivo
Medio: Valor pronosticado
Bajo : Valor presente‣‧•⁈ ‥ ••⁈••⁈Pantalla 3

Superior: tiempo respuesta Superior: Fecha del Valor máximo
Medio: Factor de carga
Medio: Tiempo máximo medido
Bajo: Valor presente
Bajo: Valor máximo medido‣⁂․⁉ ‣ ⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥ ⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥ ••⁈

••⁈

‧″

․•″

‣⁂․⁉ ‣ ⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥ ⁂…⁉

‣‧•⁈ ‥ ••⁈••⁈‣••″ ․••″ ‧•• ″ ‣• ••″

‧″

․•″

‣⁂․⁉ ‣ ⁂‥⁉ ‥⁂‥⁉ ‥ ⁂…⁉

or
or
‧″

‣• ″

․•″

‧ •″

‣••″ ․••″ ‧•• ″ ‣• ••″

‣• ″

‧ •″

‣• ″

‧ •″

‣••″ ․••″ ‧•• ″ ‣• ••″● Guardado de datos ( Los datos se guardan automáticamente )* Operación en el intervalo de medición de este instrumento:(W): Valor objetivo “Punto13”: Valor pronosticado: Valor presente: Aviso óptico y acústico: Valor pedido ( valor presente )Periodo de
Periodo deinspección
inspección* Factor de carga (%) Valor presente/Valor objeto x 100

Intervalo de medición* Valor pedido máximo y punto de guardado de datos
Valor pedido(W)Intervalo de medición: Valor pedido(Valor presente): Valor máximo medido(indicado en la LCD)
ē : Punto de guardado dedatosĒ
Valor pedido a guardar:

Tiempo transcurrido
Fin de medición de valor(manual/automático)

0Comienzo de medición de valor(manual/automático)− 18 −

8 – Tarjeta CF●( Sección 9 )/ Guardado de datos (6-4,7-5, 8-6 )Tarjeta CF* Capacidades disponibles
32M/ 64M/ 128MB(Otras tarjetas CF con más o menos capacidad no se pueden usar )* Tarjeta CF(Las siguientes tarjetas CF han sido verificadas para este instrumento )Fabricante
ModeloCapacidad
SDCFB-32
32MB
SanDisk Corporation
SDCFB-64
64MB
SDCFB-128
128MB
RenesasTechnology Corporation HB28B128C8C
128MB
Adtec co., Ltd.
AD-CFG32
32MB
RCF-X32MY
32MB
BUFFALO Inc.
RCF-X64MY
64MB
RCF-X128MY
128MB* El nombre de la compañía y modelo, son marcas registradas● Especificación del máximo nº de puntos de grabación
Datos guardados:
Capacidad
Madición instantánea
1segIntervalo de
1minmedición/integración
30min
Archivos que se pueden
guardar:

64MB
128MB
200,000
400,000
PuntosPuntos
14 horas 28 horas
36 días72 días
1 año o más

Memoriainterna
128kB
1,000
Puntos4 minutos
4 horas5 días20 archivos

1 archivo

Tarjeta PC
32MB
100,000
Puntos7 horas18 días● Formato y nombre de archivo
El valor medido es guardado en formato CSV , y el nombre de archivo se registra
automaticamente.
Nombre de archivo: 3 F I L E 0 0 1 . C S V
1: Medición de valor
instantáneo
2: Medición de v. integración
3: Medición valor solicitado

Número de archivo (001 ~ 999)
Archivo: Tarjeta PC
Dato : Memoria interna− 19 −

● Selección de parámetros a grabar

De acuerdo con cada margen de medición, los siguientes parámetros son seleccionadosde acuerdo con cada configuración de conexión:
Guardado manual, margen W :: Sólo los parámetros listados en 1
(excepto valores max/ avg)

Guardado automático, margen Wh: Parámetros listados en 1 y 2
Guardado automático, margen DEMAND : Parámetros listados en 1, 2 y 3

1

2

Parámetros guardadosV:
Tensión
promedioVi: Voltaje de cada faseTensión V max : Valor máx. de V de Vi
Vi max : Valor máx. de cada Vi(RMS)
V avg : Valor promedio de V
Vi avg : Valor promedio de cada ViA:
Corrientepromediode
Ai
Ai: Corriente de cada fase
Corriente A max : Valor máx. de A
Ai max : Valor máx. de cada Ai(RMS)
A avg : Valor promedio de A
Ai avg : Valor promedio de cada Ai
P:
Potencia
activatotal
Pi: Potencia activa por fasePotencia P max : Valor máx. de P
Pi max : Valor máx. de cada Pi
activaP avg : Valor promedio de P
Pi avg : Valor promedio de cada Pi
Q:
Potencia
reactiva
total
Qi: Potencia reactiva por fasePotencia Q max : Valor máx. de Q
Qi max : Valor máx. de cada Qi
reactiva Q avg : Valor promedio de Q
Qi avg : Valor promedio de cada Qi
S:
Potencia
aparente
total
Si: Potencia aparente por fasePotencia: Valor máx. de S
Si max : Valor máx. de cada Si
aparente SS max
avg : Valor promedio de S
Si avg : Valor promedio de cada SiPF:
Factordepotencia
total
PFi: Factor de potencia por fase
Factor de PF max : Valor máx. de PF
PFimax: Valor máx. de cada PFi
potencia PF avg : Valor promedio de PF
PFi avg : Valor promedio de cada PFi
f: Frecuencia de V1: Corriente en el neutro
Corriente en el In
In max : Valor máx. de In
Frecuencia f max : Valor máx. de fneutrof avg : Valor promedio de f
In avg : Valor promedio de In+WP: Energía eléctrica activa total ( consumo)
Energía
+WPi: Energía eléctrica activa por fase ( consumo )eléctrica activa -WP: Energía eléctrica activa total (regenerada)(consumo) -WPi:
Energía eléctrica activa por fase (regenerada)(regenerada) #WP: Energía eléctrica activa total (total)(total)#WPi: Energía eléctrica activa por fase ( total)
Energía
+WS: Energía eléctrica aparente total ( consumo)+WSi: Energía eléctrica aparente por fase ( consumo )eléctrica-WS: Energía eléctrica aparente total (regenerada)
aparente: Energía eléctrica aparente por fase (regenerada)(consumo) -WSi
: Energía eléctrica aparente total (total)(regenerada) #WS#WSi: Energía eléctrica aparente por fase ( total)(total)Energía
eléctrica
reactiva(consumo)

3+WQ: Energía eléctica reactiva total (consumo ): Valor solicitado total
Valor solicitado #DEM
TARGET : Valor objetivo#DEMi: Valor solicitado por fase

* i = 1, 2, 3“max” y “avg” significan valor máximo y promedio en un intervalo− 20 −

MEMO

MEMO

04-07

92-1728