Organigrama de la Federación de Asociaciones Vecinales
Federación de Asociaciones
Vecinales Unidas de laCiudad de Sagamihara

Federación de Asociaciones
Vecinales Unidas
de cada región

Apoyo mutuo

Federación deAsociaciones Vecinales

Miembros de la federeación

Colaboración de vecinos

La Federación de Asociaciones Vecinales es un grupo depersonas sin personalidad jurídica organizado voluntariamente por personas que viven en la misma zona.
Trabajamos en la solución de problemas comunes y se
profundiza las actividades de amistad de la zona.
La Federación de Asociaciones Vecinales Unidas de laCiudad de Sagamihara promueve la amistad mutua y elbienestar de los residentes locales. Trabajamos en cadaactividad y coordinación de cada federación de laasociación vecinal y de cada federación de las asoaciaciones vecinales unidas

Para solicitar ser miembro de la Federaciónde Asociaciones Vecinales
Por favor comuniquese con el encargado de cadaFederación de Asociaciones Vecinales del lugar donde
vive, o consultar con la Oficina de la Federación de laAsociación Vecinal Unida de la Ciudad de Sagamihara
en caso que no conozca la federación de su zona.
Desde la página web de la Federación de las Asociaciones Vecinales también puede realizar la solicitud

Los miembros de la federación tienen
ventajas como descuentos exclusivos（Muchos beneficios
Puede obtener los siguientes descuentos
como miembro exclusivo de laFederación de Asociaciones:Examen médico general,
establecimientos de diversión,alojamientos, consultas conabogados, entradas a los juegos
Muestradeportivos, etc.

Contacto: Oficina de la Federación de las Asociaciones Vecinales
Unidas de la Ciudad de Sagamihara (Dentro del Edificio Keyaki)

Centro de Gestión de Salud JA de Sagamihara(Estación de Hashimoto・Salida norte)

Centro de Gestión de Salud del Hospital Sagamino (Fuchinobe)
Centro de Ciencias de la Salud (Sagamiono)
puede obtener ventajas al realizarse chequeo médico

Establecimientos de diversión / Alojamiento
Sagamiko Pleasure Forest
Tokyo Summerland
Se está programando realizar el "Día de beneficio especial paralos miembros de la federación"(¡¡ el ingreso será gratis !!)Servicios funerarios
22 establecimientos

Consultas a abogados
precio especial 3,000 yenes

División de Promoción de Colaboración Cívica de la Ciudad
de Sagamihara☎ 042-769-8226

Vamos a construir un lugar mucho
mejor para vivir
Federación de Asociaciones Vecinales
Unidas de la Ciudad de Sagamihara
Página web

Equipo local de la ciudad de Sagamihara
Entradas con descuento y regalo de artículos del equipo☎ 042-753-3419

E-mail : info@sagamihara-jichiren.jp

Me gusta mucho
esta ciudad

Examen médico general

45 minutos 5,000 yenes

Consultas con respecto a la Federaciónde las Asociaciones Vecinales）

Marca TS (Seguro para bicicleta)
200 yenes de descuento en el costo de la revisión con
seguro para bicicleta

Federación de Asociaciones Vecinales Unidas de la Ciudad de Sagamihara

CelularPor el smartphone puede
ingresar a la página
web desde aquí

Búsqueda

Prevención dedesastres naturales

相模原市自治会联合会

自治会

自治会员

近助
共助

各地区
自治会联合会

En caso que se
produzca un desastre natural,
自治会组织图
el intercambio comunitario diario será degran ayuda.

- Principales actividades de la自治会员专用折扣（）
Federación de Asociaciones Vecinales-

优惠! !

Prevención del delito

体检、休闲设施、住宿设施、友谊，与各自治会和各地区自治会联合会进行协调和组织各种活动。

Ayuda en caso dedesastres a las personasque necesiten asistencia
Estamos trabajandopara proteger como
申请加入自治会
apoyo a las personasque necesiten asisten向居住的各自治会委员提出申请，如果不知道居住地
cia en caso de desas区的自治会，请咨询相模原市自治会联合会事务局。
tre另外，可以在主页上申请加入自治会。

律师咨询、比赛观战等
Estamos
realizando
vigilancia
para preve自治会员享有专用折扣
nir los delitos comorobos a las casas,hurtos,etc样本

Estamos trabajandopara prepararnos en
自治会是由居住在同一个地区的人自主组织的任意团体。
caso de desastres dela región a través de致力于加深地区友谊的交流活动和解决共同的课题。
simulacros de相模原市自治会联合会为了促进地区居民的福利和相互
prevención体检我爱这座城市

Vamos a construir un lugar mucho mejor
para vivir, segura y tranquila,
fortaleciendo la unión de la comunidad.

Amistad e intercambio
Profundizamos elintercambio entre
residentes de la región
a través de eventos,
festivales, etc.

●JA健康管理中心相模原(桥本站北口)●相模野医院健康管理中心(渊野边)●健康科学中心(相模大野)以优惠的价格接受诊疗Seguridad vial

休闲设施、住宿设施Para proteger laseguridad de los
niños, vigilamos a losestudiantes en su
camino al término dela escuela●相模湖欢乐森林
●东京夏日乐园将举办自治会员特别优惠日(免费入场!!)祭葬设施

大家共同创建宜居地区
En caso de alguna emergencia, ¿tienes alguna persona cercana a ti con quién puedas contar?
相模原市自治会联合会
律师咨询
●22设施

●45分钟5000日元→ 特别费用3000日元

关于自治会的咨询
Autoayuda联系地址 : 相模原市自治会联合会事务局 ( けやき会馆内 )☎ 042-753-3419
En principio, ¡uno mismo!
E-mail : info@sagamihara-jichiren.jp

主队 Ayuda de los vecinos

Cooperación●门票打折和团队礼物
Apoyo a los vecinos Cooperación de la región主页

Asistencia pública

相模原市自治会联合会手机

Apoyo del gobierno local

TS标志(自行车保险)Construyamos una relación
vecinal para ayudarnos
智能手机扫描这里!
●自行车保险的检查费用优惠
200日元 y apoyarnos mutuamente

相模原市役所市民协作推进课☎ 042-769-8226搜索