芦屋市立図書館

はじめに～子ども時代に大切な本との出会いを～

図書館では，毎週土曜日にえほんの会を開催しています。読み始めると，じっと聞いている子もいれば，どんどん絵本の方に近づいてくる子，感じたことを声に出す子・・・皆それぞれに絵本の中の絵や言葉をすみずみまで楽しんでいるようです。そんな子どもたちの姿を見ると，絵本に登場する主人公に同化して，豊かな体験をしているのだなと感じます。
このリストには，えほんの会で子どもたちと共に楽しんできた絵本を中心に掲載しています。会を始めて 30 年以上が経ちますが，読み継がれてきた本の顔ぶれはほとんど変わらず，時代が経過しても子どもたちにずっと親しまれてきているのが分かります。
どうぞ，お子さんと一緒に絵本を楽しんでください。子どもは絵本を読んでもらうのが大好きです。お父さんお母さん方にとっても，わが子と絵本をとおして過ごす時間はきっとかけがえのないひとときとなるのではないでしょうか。身近な人に本を読んでもらった幸せな時間の記
憶は，一生その子の心の中に残ります。このリストを通して，大人も子どもも，共に喜びを分かち合い，豊かな体験を重ねていくことを願っています。

２０１８年４月

芦屋市立図書館

目次○はじめに○子どもが主人公の絵本○動物が主人公の絵本○乗り物が主人公の絵本
○昔話絵本

1 ページ
３ページ
７ページ
１３ページ
１５ページ

○その他おすすめの絵本

１８ページ

凡例
１

このリストは，１９９７年初版の「であってみたいな，こんな本～絵本は子どもの心の宝物～」を改訂したものです。

２

このリストに掲載されている本は，芦屋市立図書館に所蔵されています。

３

作品は，「子どもが主人公の絵本」「動物が主人公の絵本」「乗り物が主人公の絵本」「昔話絵本」「その他おすすめの絵本」のテーマ別に掲載しています。

４

各テーマの中で，書名のあいうえお順に配列しています。

５

各作品の記載事項は，書名，作者名，画家名，訳者名，出版社名の順に掲載しています。表記は現物表記に倣っていますが，平仮名は漢字に統一しています。
（例：いしいももこ 訳 → 石井桃子 訳）

６

シリーズのある本については，代表的な作品を中心に数冊まとめて紹介しています。

＊子どもが主人公の絵本＊■「海べのあさ」
ロバート・マックロスキー／文・絵
石井桃子／訳（岩波書店）■「ウルスリのすず」
ゼリーナ・ヘンツ／文
アロイス・カリジェ／絵
大塚勇三／訳（岩波書店）○シリーズに「大雪」（生野幸吉/訳）などがあります。

■「おかあさんだいすき」
マージョリー・フラック／文・絵
光吉夏弥／訳・編（岩波書店）■「おまたせクッキー」
パット・ハッチンス／作乾侑美子／訳（偕成社）■「かいじゅうたちのいるところ」
モーリス・センダック／作
神宮輝夫／訳（冨山房）■「げんきなマドレーヌ」
ルドウィッヒ・ベーメルマンス／作・画
瀬田貞二／訳（福音館書店）○シリーズに「マドレーヌといぬ」などがあります。

■「サリーのこけももつみ」
ロバート・マックロスキー／文・絵
石井桃子／訳（岩波書店）■「ジルベルトとかぜ」
マリー・ホール・エッツ／作田辺五十鈴／訳（冨山房）■「そらいろのたね」
中川李枝子／作大村百合子／絵（福音館書店）■「ターちゃんとペリカン」
ドン・フリーマン／作西園寺祥子／訳（ほるぷ出版）

■「チムとゆうかんなせんちょうさん」
エドワード・アーディゾーニ／文・絵
瀬田貞二／訳（福音館書店）■「ティッチ」
パット・ハッチンス／作・絵
石井桃子／訳（福音館書店）■「はちうえはぼくにまかせて」
ジーン・ジオン／作
マーガレット・ブロイ・グレアム／絵
森比左志／訳（ペンギン社）■「ペレのあたらしいふく」
エルサ・ベスコフ／作・絵
小野寺百合子／訳（福音館書店）■「まりーちゃんとひつじ」
フランソワーズ／文・絵
与田準一／訳（岩波書店）

■「もりのなか」
マリー・ホール・エッツ／文・絵
間崎ルリ子／訳（福音館書店）■「ゆきのひ」エズラ・ジャック・キーツ／文・絵
木島始／訳（偕成社）○シリーズに「ピーターのいす」などがあります。

■「よかったね ネッドくん」
レミー・シャーリップ／文・絵
八木田宜子／訳（偕成社）■「ラチとらいおん」
マレーク・ベロニカ／文・絵
徳永康元／訳（福音館書店）■「わたしとあそんで」
マリー・ホール・エッツ／文・絵
与田準一／訳（福音館書店）

＊動物が主人公の絵本＊■「あひるのピンのぼうけん」
マージョリー・フラック／文
クルト・ヴィーゼ／絵間崎ルリ子／訳（瑞雲社）■「アンガスとあひる」
マージョリー・フラック／作・絵
瀬田貞二／訳（福音館書店）○シリーズに「アンガスとねこ」「まいごのアンガス」などがあります。

■「アンディとらいおん」
ジェームズ・ドーハーティ／文・絵
村岡花子／訳（福音館書店）■「いたずらこねこ」
バーナディン・クック／文
レミイ・シャーリップ／絵間崎ルリ子／訳（福音館書店）■「おさるとぼうしうり」
エズフィール・スロボドキーナ／作・絵
松岡享子／訳（福音館書店）

■「おやすみなさいフランシス」
ラッセル・ホーバン／文ガース・ウィリアムズ／絵
松岡享子／訳（福音館書店）■「かばくん」
岸田衿子／作 中谷千代子／絵（福音館書店）■「かもさんおとおり」
ロバート・マックロスキー／文・絵
渡辺茂男／訳（福音館書店）■「きつねのホイティ」
シビル・ウェッタシンハ／作
松岡享子／訳（福音館書店）■「くいしんぼうのはなこさん」
石井桃子／文（福音館書店）

中谷千代子／絵■「くんちゃんのはじめてのがっこう」
ドロシー・マリノ／作
間崎ルリ子／訳（ペンギン社）○シリーズに，「くんちゃんとにじ」「くんちゃんはおおいそがし」「くんちゃんのだいりょこう」（石井桃子/訳 岩波書店）などがあります。

■「ぐりとぐら」
中川李枝子／作 大村百合子／絵（福音館書店）○シリーズに，「ぐりとぐらのおきゃくさま」「ぐりとぐらのかいすいよく」などがあります。

■「こぐまのたろ」北村恵理／作・絵（福音館書店）■「こねこのぴっち」
ハンス・フィッシャー／文・絵
石井桃子／訳（岩波書店）■「ぞうのババール」
ジャン・ド・ブリュノフ／作矢川澄子／訳（評論社）

■「たんじょうび」
ハンス・フィッシャー／文・絵
大塚勇三／訳（福音館書店）■「ちいさなうさこちゃん」
ディック・ブルーナ／文・絵
石井桃子／訳（福音館書店）○シリーズに，「うさこちゃんとうみ」「うさこちゃんとどうぶつえん」「うさこちゃんのにゅういん」「ゆきのひのうさこちゃん」「うさこちゃんとじてんしゃ」（松岡享子/訳）などがあります。

■「ちいさなねこ」
石井桃子／作（福音館書店）

横内襄／絵■「ちいさなヒッポ」
マーシャ・ブラウン／作・絵
内田莉莎子／訳（偕成社）■「どろんこハリー」
ジーン・ジオン／文
マーガレット・ブロイ・グレアム／絵
渡辺茂男／訳（福音館書店）

■「はなのすきなうし」
マンロー・リーフ／おはなし
ロバート・ローソン／絵
光吉夏弥／訳（岩波書店）■「はなをくんくん」
ルース・クラウス／文
マーク・シーモント／絵
木島始／訳（福音館書店）■「パンやのくまさん」
フィービとセルビ・ウォージントン／作・絵

間崎ルリ子／訳（福音館書店）○シリーズに，「うえきやのくまさん」「ぼくじょうのくまさん」「ゆうびんやのくまさん」「せきたんやのくまさん」（石井桃子/訳）
があります。

■「ひとまねこざる」
Ｈ．Ａ．レイ／文・絵
光吉夏弥／訳（岩波書店）○シリーズに，「ひとまねこざるときいろいぼうし」「じてんしゃにのるひとまねこざる」「ひとまねこざるびょういんへいく」（マーガレット・レイ/文 Ｈ．Ａ．レイ/絵）などがあります。

■「ピーターラビットのおはなし」
ビアトリクス・ポター／作・絵
石井桃子／訳（福音館書店）○シリーズに，「ベンジャミン バニーのおはなし」「フロプシーのこどもたち」などがあります。

■「へんなどうつぶ」
ワンダ・ガーグ／文・絵
渡辺茂男／訳（岩波書店）■「ゆかいなかえる」
ジュリエット・ケペシュ（キープス）／文・絵

石井桃子／訳（福音館書店）■「ロバのシルベスターとまほうの小石」
ウィリアム・スタイグ／作
瀬田貞二／訳（評論社）■「わたしのワンピース」
西巻茅子／文・絵（こぐま社）■「わにがまちにやってきた」
チュコフスキー／作 瀬川康男／絵内田莉莎子／訳（岩波書店）

＊乗り物が主人公の絵本＊■「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」
バージニア・リー・バートン／文・絵
村岡花子／訳（福音館書店）■「きかんしゃやえもん」
阿川弘之／文 岡部冬彦／絵（岩波書店）■「しょうぼうじどうしゃ じぷた」
渡辺茂男／作 山本忠敬／絵（福音館書店）■「ちいさいしょうぼうじどうしゃ」
ロイス・レンスキー／文・絵
渡辺茂男／訳（福音館書店）

■「ちいさなふるいじどうしゃ」
マリー・ホール・エッツ／作田辺五十鈴／訳（冨山房）■「のろまなローラー」
小出正吾／作 山本忠敬／絵（福音館書店）■「はたらきもののじょせつしゃけいてぃー」
バージニア・リー・バートン／文・絵石井桃子／訳（福音館書店）■「マイク・マリガンとスチーム・ショベル」
バージニア・リー・バートン／文・絵
石井桃子／訳（福音館書店）

＊昔話絵本＊■「いっすんぼうし」
日本の昔話 石井桃子／文秋野不矩／絵（福音館書店）■「おおかみと七ひきのこやぎ」
グリム童話 フェリクス・ホフマン／絵瀬田貞二／訳（福音館書店）■「おおきなかぶ」
ロシアの昔話 Ａ．トルストイ／再話
佐藤忠良／画 内田莉莎子／訳（福音館書店）■「かさじぞう」
日本の昔話 瀬田貞二／再話
赤羽末吉／画（福音館書店）■「かにむかし」
木下順二／文 清水崑／絵（岩波書店）

■「３びきのくま」
ロシアの昔話 トルストイ／文バスネツォフ／絵 小笠原豊樹／訳（福音館書店）■「三びきのこぶた」
イギリスの童話 山田三郎／画
瀬田貞二／訳（福音館書店）■「三びきのやぎのがらがらどん」
北欧民話 アスビョルンセンとモー／再話マーシャ・ブラウン／絵 瀬田貞二／訳（福音館書店）■「だいくとおにろく」
日本の昔話 松居直／再話
赤羽末吉／画（福音館書店）■「てぶくろ」
ウクライナ民話
エウゲーニー・Ｍ・ラチョフ／絵内田莉莎子／訳（福音館書店）

■「ねむりひめ」
グリム童話 フェリクス・ホフマン／絵瀬田貞二／訳（福音館書店）■「ふしぎなたいこ」
日本の昔話 石井桃子／文清水崑／絵（岩波書店）■「ももたろう」
日本の昔話 松居直／文赤羽末吉／画（福音館書店）

＊その他おすすめの絵本＊■「あおくんときいろちゃん」
レオ・レオーニ／作
藤田圭雄／訳（至光社）■「おおきくなったら」
チェコのわらべ唄 ヨゼフ・ラダ／絵内田莉莎子／訳（福音館書店）■「かあさんねずみがおかゆをつくった」
チェコのわらべ唄
ヘレナ・ズマトリーコバー／絵井出弘子／訳（福音館書店）■「くまのコールテンくん」
ドン・フリーマン／作
松岡享子／訳（偕成社）■「しずくのぼうけん」
マリア・テルリコフスカ／作内田莉莎子／訳（福音館書店）

■「スモールさんはおとうさん」
ロイス・レンスキー／文・絵
渡辺茂男／訳（福音館書店）■「だるまちゃんとてんぐちゃん」
加古里子／作・絵（福音館書店）■「ちいさいおうち」バージニア・リー・バートン／文・絵
石井桃子／訳（福音館書店）■「ふしぎなたまご」
ディック・ブルーナ／文・絵
石井桃子／訳（福音館書店）■「よあけ」
ユリー・シュルヴィッツ／作・画
瀬田貞二／訳（福音館書店）

■「であってみたいな，こんな本」～絵本は子どもの心の宝物～
１９９７年１０月 初版発行
２０１８年 ４月 改訂版発行
芦屋市立図書館 芦屋市伊勢町１２－５

電話（０７９７）３１－２３０１