タガログ語版

Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge

Vol . 53
Mar. 2024

Minami Sakura Festival“Minami Sakura Festival” ay gaganapin sa Maita park sa March 23 (Sabado) at 24 (Lingo). Magkakaroon ng mga boothsang Minami Lounge’s. Plano naming gumawa ng mga nakakatuwang booth kasama ang mga rehistradong volunteers ng
Minami Lounge. Mga estudyante galing sa mga banyagang bansa na nag-aaral ng Japanese sa Minami Lounge ay lalahok
din. Ang pagsali sa mga aktibidades ay libri , subalit sa ibang aktibidades ay may bayad ang gagamiting materyales. Maaari
rin magkaroon ng pagbabago sa ibang aktibidades dahil sa panahon. Halika at makisaya sa event na ito!
(Ang mga larawan sa ibaba ay kuha para sa event na ito.)
Booth ng Rehistradong grupo at gurong Minami Lounge

Multi
Multikulturang Booth

10:00-12:00

Pot Gardening（Materyales 1,000yen）

Gumawa tayo ng Ukrainian Charm!

13:00-15:00

Face and Hand Painting（Materyales 100yen）

Subukan ang larong Nepalese !

10:00-12:00

Craft Time(Gumawa ng windmill)

Sweets & Tea galing Indonesia

13:00-15:00

Craft Time
(Tunog galing sa paper cup toy)

Interview from Japanese Learner!

Petsa at oras

Mar.23(Sabado)Mar.24(Lingo)Wind mill & Paper cup toy

Ukrainian Charm

Nepalese Game

Sweets & Tea from Indonesia

Pot Gardening

Maglakad sa kahabaan ng Ooka River Promenade
Tunghayan ang Cherry Blossoms!
Kung maglalakad ka sa kahabaan ng 5km na Ooka River Promenade (Minami ward), mayroong mga 500 cherry
blossom trees. (Total ng 700 cherry blossom trees sa Ooka river promenade kung bibilangin mo ang cherry blossom
trees ng Naka ward.) Ang Promenade na ito ay isa sa kilalang cherry blossom na lugar sa Yokohama.
Cherry blossom
trees ay sobrang
malapit puwede
mong hawakan
ang bulaklak.

Isa pang
Magandangtanawin sa cherry
blossom ang pailaw
ng lantern sa gabi.

Mararamdaman mo
ang spring galing sacherry blossoms sa
pagsakay sa boat tour.

Kung gustomong umupo at
mag-enjoy ngcherry blossom,
ang pumunta sa
Maita Park ay
magandangideya.

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版

Impormasyon Para sa Emergency na Tulong o Ayuda＋ Tulong sa mga Bata (50,000yen)“Dahil sa pagtaas ng electricidad, gasolina, pagkain, at iba pa.”
Mga bahay na ang mga miyembro ng pamilya ay rehistrado bilang residente ng Yokohama City simula December 1, 2023 at
nakatanggap na ng emergency na tulong o ayuda na (30,000 yen) sa FY2023 (liban sa mga sambahayan na nagkaroon ng
pagbabago pagkatapos ng June 2nd 2023 ) at ibang sambahayan na tumugma sa mga panuntunan na kinakailangan aymakakatanggap ng “Emergency na Tulong ( 70,000yen o 100,000 yen)”. Kung ang inyong sambahayan ay tutugma sa mgapanuntunan, maaari ka rin makatanggap ng Tulong sa mga Bata na (50,000yen). Mayroong mga sambahayan na kailangan magapply para sa binepisyo at meron namang hindi na kailangan. Pakitignan ang mga detalye sa website ng Yokohama City(Japanese and English flyer).Kung nag-aalala ka sa iyong Nihongo, maaari kang tumawag sa “Call center for City of Yokohama
emergency benefit payment dahil sa pagtaas ng elektrisidad gasoline pagkain at iba pa”
Ang call center ay may 9 na lenguahi kasama ang Japanese.

Kung kailangan mong mag-apply, Huwag kalimutan ang Deadline! Ito ay depende sa halaga ng Binepesyo
・Tax-exempt households emergency benefit payment → 70,000yen
https://www.city.Yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/R5-7man-kyufu/20231130kyufu7annai.html

・Taxed lang sa Resident tax per capita → 100,000yen
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/kyuhukin/R5-10man-kyufu/r5-10man-annai.html★Call center for City of Yokohama emergency benefit payment due to rising prices of electricity, gas, food, etc.
① TEL:②③➃0120-045-320 (Mon.-Fri. (Libaqn sa Sabado, Lingo, at public holidays) 9:00-19:00)
English, Chinese, Portuguese, Korean, Vietnamese, Nepali, Spanish, and Tagalog
FAX : 0120-303-464 (Para sa mga taong may problema sa pandinig) ※Maaaring hindi agad makatanggap ng sagot.
Email : support@yokohama-kyufu.jp
Application Support Center：Mayroon sa lahat ng Ward simula Feb.1st, 2024 to May 1st, 2024.
Bukas simula 9:00-17:00. Sarado kapag lunch break (12:00-13:00) , Sabado, Lingo at public holidays.)
Minami ward office’s support center ay nasa 1st floor kung saan may kiosk nong nakaraan.
(Impormasyon Feb.2024)

Multicultural Volunteer
Si Ms. Ratih ay galing Jakarta Indonesia noong 1993 sa kadahilanang siya ay nagpakasal. Simula 1993, sa
Minami ward na siya nanirahan. Sabi niya ay mahal niya ang Minami Ward at tumutulong siya sa amin bilang
volunteer. Nakatira siya sa Japan ng mahabang panahon at sanay na siya sa Japanese na pagkain.
Kaya kinakabahan siyang magturo ng Indonesian food sa Minami lounge noong nakaraang taon..
Subalit itinuro niya ang paggawa ng “Martabak”, isang Indonesian cuisine na maihahalintulad sa
Japanese pancake “Okonomiyaki”. Itinuro niya ang paggawa ng“Martabak” gamit ang
Japanese ingredients at ito ay matagumpay. Sabi ni Ms. Ratih gusto niyang ipagpatuloy ang
pagpapakilala ng Indonesian culture at tulungan ang mga kababayang Indonesian na mga bagong
Ms. Ratih Gayatri Sahara
dating dito sa Japan para makapamuhay sa paraang Hapon.
※ Ang Minami lounge ay naghahanap ng mga volunteers ( lalo na ng Nepali, Tagalog at Vietnamese ) para ibahagi ang kanilang
Inang Kultura. Kung kayo ay interesado mangyaring komontak sa Minami Lounge!

Minami Citizens Activity & Multicultural Lounge (Minami Lounge)
Urafune Fukugo Fukushi Shisetsu 10F, 3-46 Urafune-cho
Minami-ku, Yokohama 232-0024①Consultation Desk (Libri) : Mon.-Sun. 9:00-17:00( Sarado ：Every 3rd Mondays・ Dec.29 to Jan.3)
Tel. ： （Japanese）
045-232-9544（Foreign Language） 045-242-0888※Tignan sa baba para sa mga Lenguahi② Libring Kunsultasyon:
Law (2nd Thurs), Visa (3rd Thurs) at Education (4th Thurs)※ 13:30-, 14：30- ( kailangan ng Appointment. Tel.045-242-0888）【Mga Lenguahi at Araw】★ Minami Lounge is operated by YOKE on behalf of Minami Ward Office

Minami Lounge URL
https://tabunka.min
amilounge.com/Direction Map