MANUAL DE INSTRUCCIONESPINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL

KEW 2200

1. Aadvertencias de seguridad
Este instrumento ha sido diseñado, fabricado yprobado de acuerdo con IEC 61010: Requisitos deseguridad para aparatos de medición electrónica, yentregado en las mejores condiciones después depasar la inspección. Este manual de instrucciones
contiene advertencias y reglas de seguridad que
deben ser observadas por el usuario para garantizar
el funcionamiento seguro del instrumento ymantenerlo en condiciones seguras. Por lo tanto,
lea estas instrucciones de funcionamiento antes deusar el instrumento.
ADVERTENCIA● Lea y comprenda las instrucciones contenidas
en este manual antes de usar el instrumento.

● Mantenga el manual a mano para permitir una
referencia rápida siempre que sea necesario.

● El instrumento debe utilizarse únicamente en las
aplicaciones previstas .

● Comprenda y siga todas las instrucciones deseguridad contenidas en el manual.

● Es esencial que se cumplan las instrucciones
anteriores.

● El incumplimiento de las instrucciones anterioresCategoría de medición
OCircuitos que no están conectados
directamente a la fuente de alimentación de red.
CAT II Circuitos eléctricos primarios de equipos
conectados a una
toma de corriente alterna
mediante un cable de alimentación.
CAT III Circuitos eléctricos primarios del equipo
conectados directamente al panel de distribución,y alimentadores desde el panel de distribución alos enchufes.
CAT IV El circuito desde la caída de servicio a laentrada de servicio, y al medidor de potencia y al
dispositivo de protección primario sobre corriente(panel de distribución).
La sección de medición de corriente de este
instrumento está diseñada para CAT IV 300V / CATIII 600V y la sección de medición de voltaje es para
CAT III 300V / CAT II 600V respectivamente.
Los cables de prueba 7107A con la tapa están
diseñados para CAT IV 600V / CAT III 1000V y sin latapa es para CAT II 1000V. Cuando el instrumento yel cable de prueba se combinan y se utilizan juntos,
se aplicará la categoría inferior a la que pertenezca
cualquiera de ellos.

CablesProtector guard a dedos

Barrera y protector de dedos
Es una pieza que proporciona protección contra
descargas eléctricas y garantiza las distancias
mínimas requeridas de aire y el contacto
Tapa
Los cables de prueba se pueden utilizar en losentornos CAT II y CAT III y CAT IV colocando una
tapa protectora como se ilustra a continuación. El
uso de nuestra tapa protectora ofrece diferentes
longitudes adecuadas para los entornos de prueba.
Cuando el instrumento y el cable de prueba secombinan y se utilizan juntos, se aplicará lacategoría inferior a la que pertenezca cualquierade ellos.

● Rango2. Especificaciónes
Precisión garantizada 100% o menos de cada rango(AC0.1A/0.01V o más) Temperatura: 23 ± 5°C,Humedad: 45 - 75%.
A CA(Autorango)
Rango
Rango Display
Precision
40A
0.00, 0.03-41.99A±1.4 %rdg±6dgt(50-60Hz)
400A
32.0-419.9A±1.6%rdg±6dgt
1000A 320-1049A(45-65Hz)
Corriente de protección de entrada: AC1200A
V AC (Autorango)
Rango
Rango Display
Precision
4V0.000, 0.005-4.199V±1.8 %rdg±7dgt(45-65Hz)
40V
3.20-41.99V±2.3 %rdg±8dgt
400V
32.0-419.9V(65-500Hz)
600V
320-629V
V CD (Autorango)
Rango
Rango Display
400mV ±0.0-±419.9mV

Precision
Precisio no esta
garajntizada

4V±0.320-±4.199V
40V±3.20-±41.99V±1.0%rdg±3dgt
400V ±32.0-±419.9V
600V ±320-±629V
Impedancia de entrada ACV/DCV: >100MΩ (rangode 400mV), 11MΩ (rango de 4V), 10MΩ (rango de40/400/600V)
Resistencia / Continuidad (Autorango)
RangoRango Display
Precision400Ω 0.0-419.9Ω
4kΩ
0.320-4.199 kΩ
±2.0%rdg±4dgt40kΩ 3.20-41.99 kΩ
400kΩ 32.0-419.9 kΩ
4MΩ
0.320-4.199 MΩ
±4.0%rdg±4dgt
40MΩ 3.20-41.99 MΩ
±8.0%rdg±4dgt
Cont. 0.0-419.9Ω
Bz threshold value
50±30Ω
Voltaje de bucle abierto: <3.4V (400Ω / Cont Range),
0.7V typ (4kΩ Range) 0.47V typ (40k - 40MΩ Range)
Voltaje de protección de entrada: AC / DC600V 10seg● Método de medición : Integración dual
● Indicación de sobre-rango : OL
● Ciclo de medición : 2,5 veces por segundo● Normas aplicables : IEC 61010-1/ 61010-2-032/61010-2-033(instrumento)
Grado de contaminación 2,Uso en interiores, Altitud hasta 2000m
Sección de medición de corriente
CAT III 600V
Sección de medición de voltaje
CAT II 600V / CAT III 300V
IEC 61010-031(Cables de prueba Modelo7107A) c/tapa CAT IV 600V / CAT III 1000V sintapa CAT II 1000V
EN61326 (EMC) En la radiofrecuencia
electromagnética de 3V / m, la precisión estádentro de cinco veces la precisión● nominal. Estándares ambientales :EU RoHS obediente● Sobrevoltaje: AC5320Vrms 5sec entre el sensor
de corriente y la carcasa,AC3540Vrms 5 segundos entre circuito y recinto⚫ Resistencia al aislamiento : >100M Ω / 1000V
entre el gabinete y el circuito eléctrico

de temperatura y humedad defuncionamiento :0 a 40°C 85% HR o menos (sin condensación)● Rango de temperatura y humedad dealmacenamiento:-20 a 60 °C 85% HR o menos (sin condensación)● Fuente de alimentación: DC3V R03/LR03 (AAA)×2● Consumo de corriente: < 3mA● Duración de la batería (ACA, continua, sin carga,con R03) : Aprox. 350 horas● Dimensión, peso:
190 (L) ×68 (W) ×20 (D) mm,aprox. 120g (incluidas las baterías)● Accesorios :Cables de prueba Modelo 7107A
1 pza
Batería R03 (AAA)
2 pzasManual de instrucciones
1 pza
Estuche de transporte Modelo 9160
1 pza

● El uso de este instrumento se limita a aplicaciones

PELIGRO● Nunca realice mediciones bajo las circunstancias

que excedan la categoría de medición diseñada yla tensión nominal del instrumento y de los cablesde prueba.
● No intente hacer mediciones en presencia degases inflamables. De lo contrario, el uso delinstrumento puede causar chispas, lo que puede
provocar una explosión.
● Nunca intente usar el instrumento si su superficieo su mano están mojadas.
● No exceda la entrada máxima permitida decualquier rango de medición. Nunca abra la tapade la batería durante una medición.
● Para evitar descargas eléctricas al tocar el equipo
bajo prueba o sus alrededores, asegúrese de usar
equipo de protección aislado.
● Nunca mida la corriente mientras los cables deprueba están insertados en los terminales deentrada.
● Los cables de prueba que se utilizarán para las
mediciones de tensión se clasificarán según
corresponda para las categorías de medición III o
IV de conformidad con IEC 61010-031 y tendrán
una tensión nominal de 600 V o superior.
● Las barreras en el cuerpo del instrumento y los
cables de prueba proporcionan protección paraevitar que los dedos y las manos toquen unobjeto bajo prueba.
● Mantenga los dedos y las manos detrás de labarrera y el protector de dedos durante lamedición.

5. Medición ACV/DCVPELIGRO
Nunca realice mediciones en un circuito en elque existe voltaje superior a 600V. Mantenga lasmanos y las manos detrás del protector protector
de dedos durante la medición.

en LCD a 2.3±0.15V o menos● Función sleep
Se apaga automáticamente en unos 10 minutos
después. Para desactivar la función de suspensión,
encienda el instrumento con la tecla de retención
de datos pulsada.(indicado "" durante
aproximadamente 2 segundos en la pantalla LCD)

7. Reemplazo de la batería
ADVERTENCIA● Reemplace las baterías cuando haya un voltaje

debatería bajo Advertencia "" (< 2.3±0.15V)
seindica en la pantalla LCD. De lo contrario, nose puede realizar una medición precisa. Tenga
en cuenta que cuando la batería y estácompletamente agotada, la pantalla LCD se
queda en blanco sin mostrar "" marca.
● No intente reemplazar las baterías si la
superficie del instrumento está mojada.
● Desconecte los cables de prueba del objeto
sometido a prueba y apague el instrumento
antes de abrir la cubierta de la batería yreemplazarlas.
PRECAUCIÓNcomo se indica en el compartimento de labatería.

Retención de datos
Presione la tecla Retención dedatos para congelar la lectura.
Presione la tecla de retención de datos
nuevamente para liberar la pantalla decongelación.
Indica en LCD
Indicanacionales, comerciales y de la industria ligera. Si
los equipos que generan fuertes interferencias
electromagnéticas o fuertes campos magnéticos
debido a grandes corrientes, pueden causar fallasde funcionamiento del instrumento.
● Ajuste el interruptor de función a una posición
adecuada antes de iniciar la medición.
● Inserte firmemente los cables de prueba. La
pantalla LCD muestra algunas lecturas en losrangos ACV y DCV incluso cuando los cables deprueba están abiertos. Y, puede mostrar algunos
dígitos en lugar de 0 al cortocircuitar los cablesde prueba. Sin embargo, estos fenómenos noafectan los resultados de la medición.
● Este instrumento no es a prueba de polvo y agua.
Guardar lejos del polvo y el agua.
● Asegúrese de apagar el instrumento después desu uso. Cuando el instrumento no esté en uso
durante un largo período, colóquelo en el
almacenamiento después de quitar las baterías.
● Inserte firmemente los cables de prueba. La Noexponga el instrumento al sol directo, a la altatemperatura y humedad o a la caída de rocío.
● Use un paño sumergido en agua o detergente
neutro para limpiar el instrumento. No utiliceabrasivos ni disolventes.

● No mezcle baterías viejas y nuevas.
● Instale las baterías en la polaridad correcta

3. Otra función● Indicacion de bateria

condiciones anormales, como una caja rota y laspiezas metálicas expuestas se encuentran en el
instrumento o en los cables de prueba.
● Verificar el correcto funcionamiento en una
fuente conocida antes de usar o tomar medidascomo resultado de la indicación del instrumento.
● Fije firmemente las tapas a los cables de prueba
cuando realice mediciones en un entorno deprueba CAT III o superior. Cuando KEW 2200 R y
los cables de prueba se combinan y se usan
juntos, se aplica la categoría y el voltaje más bajos
a tierra a los que pertenezca cualquiera de ellos.
● No gire el interruptor de función mientras seconectan los cables de prueba.
● No instale piezas sustitutas ni realice ninguna
modificación en el instrumento. Para lareparación o recalibración, devuelva elinstrumento a su distribuidor local donde secompró.
● Deje de usar el cable de prueba si la chaqueta
exterior está dañada y la chaqueta interior demetal o color está expuesta.
PRECAUCIÓNpuede perjudicar la protección proporcionada por
el instrumento y los cables de prueba, y puedecausar lesiones, daños en el instrumento y / odaños al equipo bajo prueba. Kyoritsu no es
responsable de un daño resultante delinstrumento en contradicción con esta nota deadvertencia.

El símbolo indicado en el instrumento significa
que el usuario debe consultar las partes
relacionadas en el manual para el funcionamiento
seguro del instrumento. Es esencial leer las
instrucciones donde quiera que aparezca el símbolo
en el manual.
PELIGRO se reserva para condiciones yacciones que probablemente causen lesiones
graves o fatales.
ADVERTENCIA se reserva para condiciones yacciones que pueden causar lesiones graves ofatales
PRECAUCIÓN se reserva para condiciones yacciones que pueden causar lesiones o daños
en el instrumento.
Las marcas que se enumeran a continuación seutilizan en este instrumento.
El usuario debe consultar el manual.
Instrumento con aislamiento doble o reforzado.
Indica que este instrumento puede sujetar
conductores desnudos al medir un voltaje
correspondiente a la categoría de medición
aplicable, que está marcada junto a este símbolo.
ACDC
Tierra (Tierra)
Este instrumento está sujeto a la Directiva
RAEE(2002/96/CE). Póngase en contacto connuestro distribuidor cerca de usted a su
disposición.

ADVERTENCIA● Nunca intente hacer una medición si hay1) Ponga el selector de función en la posición “OFF”
2) Desenrosque y retire la tapa del compartimentode la batería en la parte inferior del instrumento.

3) Reemplace las baterías observando la polaridad
NOTA
Si la conexión se invierte, la pantalla LCD indica el "- " (medición DCV).

correcta. Utilice dos baterías R03/LR03 (AAA) de1,5 V nuevas.
4) Instale la tapa del compartimento de la batería yapriete los tornillos.

6. Medición de resistencia (continuidad)
ADVERTENCIA
Nunca use el instrumento en un circuito
energizado. NOTA Pitido inferior a 50±30Ω. LCD
indica "OL" cuando los cables de prueba estánabiertos.

4. Medición de ACA
PELIGRO
Nunca mida la corriente mientras los cables deprueba estén insertado en los terminales V/Ω y/oCOM. Mantenga los dedos y las manos detrásde la barrera durante la medición.
Presione el gatillo para abrir el sensor de corriente ysujete el conductor (diámetro 33 mm máx.) bajo
prueba.
Correcto
Incorrecto

NOTA
La precisión de la medición
está garantizada cuando el centro (zona A)
objeto medido se coloca en elcentro (zona A)
Sensor de corriente
En la zona B, se debe añadir un
B
4% de tolerancia a la precisión
especificada. En la zona C,
los valores medidos deben
considerarse
valores dereferencia (no se garantiza la exactitud).

NOTA
LCD indica "OL" cuando la prueba lleva

2-5-20, Nakane, Meguro-ku, Tokyo,152-0031 Japan
Phone: +81-3-3723-0131
Fax: +81-3-3723-0152
Factory: Ehime, Japan
4-22

www.kew-ltd.co.jp92-2441