平成26年11月30日「国際交流」

第 34 号

平成９年９月30日創刊
平成26年11月30日発行（第34号）
二松学舎大学国際交流センター〒102−8336東京都千代田区三番町6−16
Tel：03 - 3261 - 5751
◆目次◆
エトヴェシュ・ロラーンド大学（ハンガリー）と交流協定締結！……… １
平成26年度春セメスター交流会実施報告 … ……………………… ２
海外協定校教職員相互訪問制度に基づく教職員の来訪 … ……… ２
派遣留学修了報告
文学部３年 村瀬 ゆう（成均館大学校派遣）…………… ３
文学部３年 和田 彩芽（成均館大学校派遣）…………… ３
平成26年度夏期中国語歴史文化研修実施報告
文学部２年 岩永 侑希 … …………………………………… ４

平成26年度夏期オーストラリア語学研修実施報告
国際政治経済学部３年 大川 達也 … ……………………… ４
交換留学生留学修了報告
北京大学
劉 千里……………………………………… ６
中国文化大学 凃 智宇……………………………………… ６
中国文化大学 梁 苙翔……………………………………… ７
平成26年度 交換留学制度…………………………………………… ８
国際交流センターからのお知らせ………………………………… ８

エトヴェシュ・ロラーンド大学（ハンガリー）と交流協定締結！
平成26年９月16日（火）から21日（日）の６日間、渡辺和則学長・海外講座企画推進室長の山辺進特命教授・国際交流セン
ター事務室の小西明徳室長がハンガリーの首都ブダペストを訪れ、19日（金）に本学とハンガリー国立エトヴェシュ・ロラーンド大学の間で交流協定等が締結されました。
締結された協定等は次のとおりです。
〇二松学舎大学とハンガリー国立エトヴェシュ・ロラーンド大学との交流協定〇二松学舎大学文学研究科とハンガリー国立エトヴェシュ・ロラーンド大学人文学部東アジア研究所の学生交流プログラ
ムに関する合意書〇二松学舎大学東アジア学術総合研究所とハンガリー国立エトヴェシュ・ロラーンド大学人文学部東アジア研究所の海外協定プロジェクトに関する合意書
これまでも本学東アジア学術総合研究所が、現地にて集中講義等を行ってきましたが、本協定締結により、今後は本学とエトヴェシュ・ロラーンド大学との間で、海外講座の更なる展開・両大学にある諸機関の交流・教職員及び学生の交流（交換留学を含む）・共同研究等を推進していくこととなります。
エトヴェシュ・ロラーンド大学について
エトヴェシュ・ロラーンド大学は、1635年に創立された歴史ある大学です。人文学部東アジア研究所では、多くの学生が「日本」を学問研究の対象として捉え、積極的に日本の言語・歴史・文化・文学・政治及び経済を学ぼうとしています。

協定書を取り交わす渡辺学長とガーボル副学長

エトヴェシュ・ロラーンド大学

ブタペストの街並とドナウ川

協定締結

−1−

平成26年11月30日「国際交流」

平成26年度

第 34 号

春セメスター交流会実施報告

二松学舎大学では、国際交流や日本の歴史・文化・自然に触れることを目的に、留学生参加の交流会を行っています。本年度の留学生交流会は、７月12日（土）に実施され、北京大学（中国）や中国文化大学（台湾）からの交換留学生を含む15名の留学生と14名の国際交流サポーター（国際交流に興味がある学生ボランティア）、引率教職員３名が参加しました。
午前中は、九段1号館から歩いて20分ほどの国立劇場を訪れ、歌舞伎鑑賞教室に参加、午後は大学の13階ラウンジでの昼食懇親会を行いました。

豊富な料理を楽しみながら交流しました。そのおかげで素晴らしい歌舞伎鑑賞

皆と仲良くなり、新しい友たちもできました。途中で、

遠蘭

面白いビンゴ大会もあり、交流会の雰囲気が一気に盛り

平成26年７月12日に歌舞伎鑑賞とせんでした。友達がビンゴに当たって、すごく喜びまし

昼食会の交流会が行われました。30た。羨ましかったです。何も当たらなかったけれど、皆度ほどの気温ではありましたが、先と一緒に交流会に行って、本当に楽しかったです。また

生たちと学生たちは夏の暑さと戦今度機会があれば、是非もう一度参加してみたいと思っい、不滅情熱を持って、出発しましています。

国際政治経済学部

国際政治経済学科2年

韓上がりました。しかし、残念ながら、私は何も当たりまた。皆でしゃべったり、笑ったりしながら、大学から徒歩で国立劇場の歌舞伎鑑賞教室に行きました。私は歌舞伎を一度も見たことがなかったので、今回の鑑賞は非常に貴重な体験が出来たと思います。
歌舞伎は日本の伝統文化として、400年の長い歴史を持ち、大変魅力があります。当日見た歌舞伎のテーマ
けいせいはんごんこうは「傾城反魂香」です。「傾城反魂香」は、日本のシェイクスピアと言われる浄瑠璃作者、近松門左衛門の名作です。歌舞伎鑑賞教室で使っていた道具や効果音など、様々な舞台効果が素晴らしいと思いました。
歌舞伎の鑑賞後、皆で大学にもどって、昼食会に参加しました。13階レストランで、いろいろなドリンク類と昼食会の風景

海外協定校教職員相互訪問制度に基づく教職員の来訪
平成26年２月26日〜３月３日の日程で、北京大学歴史学系より、包茂紅教授が本学を訪問された。本学と北京大学歴史学系との海外協定校職員相互訪問制度は、平成13年度から始まり平成25年度で第12回目を迎えた。北京大学歴史学系主任の麭茂紅教授は、環境史がご専門で、日本をはじめ、ドイツやフィリピンの大学での客員教授の経験もあり、理事長、学長への表敬訪問の際には、ご自身の経験も交えて和やかに歓談されていた。
恒例の記念講演は、「“大寨モデル”の環境に及ぼす影響」というテーマで、中国の歴史上の政策と環境問題についての講演で、多くの学生が熱心に耳を傾けていた。

−2−

学長室にて表敬訪問（左より劉瀟雅さん（本学留学生）、山崎副学長、麭茂紅教授、渡辺学長、吉崎副学長、武永国際交流センター長）

平成26年11月30日「国際交流」

第 34 号

派遣留学修了報告
換留学で来ている学生は少なく、専攻授業がある学生は韓国・成均館大学校
文学部

中国文学科３年

村瀬ゆう

私以外にいなかったというのも正直辛い環境だったと思い返す。中間、期末試験共に語学堂と専攻科目の試験日成均館大学校での約10ヶ月の留学程が重なったり、プレゼンテーションの日程が重なった生活を終えて振り返ってみると、とりと、両立させるのに苦心惨憺な日々だったが、専攻科ても長く、そして濃い時間だった。

目でのレジュメ発表やプレゼンテーションは大きな自信

入学してまだ日が浅かった５月に交になったと考える。留学終盤には、教授に推薦されて60換留学の試験を受けたが、ほぼ独学の知識のみでの挑戦

人の学生の前でのプレゼンテーションをやるまでに成長は決して容易なものではなく、面接試験で韓国語での質した。あまりの緊張に、自分の考える完璧とは程遠かっ疑応答が自分の思うようにできずに試験が終わって涙を流たがとても良い経験になった。

したことをよく覚えている。ハングルに興味を魅かれ、独今回の留学は、韓国語能力の向上は無論、多くのこと学で勉強し始めたのは高校２年の冬だ。その時からの夢を学び、また自分を成長させることができた貴重な体験だった成均館大学留学だが、合格発表で自分が選ばれたとだった。困窮することも多々あったが、韓国人の友人達

きは正直うれしさよりも、不安の方が大きかった。との交流で現地の生きた韓国語を学ぶこともでき、語学春セメスターの時点では専攻の授業までこなす自信が堂で知り合った様々な国の友人達、そして慣れない英語なく、語学堂の授業に専念することにした。３級からのでの会話だったが、親しくなれたルームメイトとの出会スタートだったが、授業は全て韓国語で進行されるた

いは自分自身の視野を広げることにつながった。外国かめ、毎日授業についていくのに精一杯で、自分の韓国語ら自国を見つめ、今まで気づくことができなかった自国能力の未熟さを痛感し艱難辛苦な日々だったことを思いの長所、そして遠く離れた場所で１人で生活をしてみた出す。未熟さというのも、文法授業は過去に独学で勉強ことで、応援してくれていた家族、友人の大切さを今ましていた部分が多く、復習に＋αするような形で受講しで以上に感じることができた。留学で学んだことを基盤ていたが、独学ではやはりどうにもならないのが「会話」に今後は通訳案内士の取得に向けて一層奮励努力したい。

だ。この時の私は、発言して間違えたら体裁が悪いということばかりに気を取られ、授業中に発言することや会話の授業で自分の意見を言うのがとても怖かったのだ。
それにも拘らず、会話の授業は毎日発表やプレゼンテーションばかりで嫌でもやらなければいけない環境、そして先生も韓国人であるため日本語での質問は当然できず、たどたどしくても「自分の韓国語」で伝えなければ前進できないという状況の中で、私は少しずつ変わることができた。外国語を上達させたいならば、自分から積極的に話すことが最も重要だということを実感したのだ。

クラスメイトと（筆者・左）

春セメスターで無事３級、４級に合格し、秋セメスターに突入した。秋セメスターからは語学堂の授業だけでは韓国・成均館大学校なく専攻の授業も４科目履修し、学校生活がとても忙し中国文学科３年

和田彩芽くなった。二松学舎大学では、１科目週に１度の授業文学部だったが、成均館では１科目週２度制であるため、専攻「語学はツールでしかない。
」この言葉科目が週に８時間というスケジュールだ。９時から15の意味が留学を通し理解出来たと思時が語学堂の授業なのだが、専攻授業が語学堂の昼食時う。なぜなら語学堂で学んだ事より間にあり、語学堂、専攻授業、語学堂、専攻授業というも正規の授業で学んだ事の方が遥か毎日を送ることとなったのだ。専攻授業は韓国人学生に混ざに多いからだ。もちろん語学堂で学んだ事は多くを知り、り、同じように試験もプレゼンテーションもこなさなけ学ぶ上で基礎となる。その基礎をどう応用するかが重要でればならず、語学堂も５級になると討論や模擬裁判などあると私は考えるようになった。

高度な授業になり、両立が本当に辛く日本に帰りたいと私は実際に正規の授業を通し多くの発見があった。特思う日の方がはるかに多かった。語学堂のクラスでは交に発見が多かった授業は道教に関する授業だった。その−3−

平成26年11月30日「国際交流」

中でも一番の発見は一見全く関係の無い二つの事柄が、第 34 号している。

突きつめて行くと何処かで共通していたり連鎖していた

これからはこれらの発見を発見で終わらせず私の人生りするという事だった。つまりこの世界に起こる全てのに生かしていかなければならない。そのために更に多く事は何かしら影響しあっているという事だ。この発見はの経験と知識を増やしていく必要があると考える。

私の留学において一番価値のある事だったと考える。
そしてもう一つは物事を断片的に見ていては、その本質を見抜けないのだという事だ。これは一年生の時にもある教授が言っていたのだが、その時はこの言葉の真意を考える事もせず、ただ言葉としてしか見ていなかった。
だが自分が様々な経験をしていく中で痛感していった。
留学中の出来事を振り返れば確かに大変だった事の方が多かったと思う。だがマイナスな記憶よりも自分の為になった事など、プラスな記憶の方がまず先に思い出される。そういった事からして私の一年間は価値の有る一年間であったと言える。そして留学も成功だったと自負

平成26年度語学堂３級卒業式（筆者・中央）

夏期中国語歴史文化研修実施報告

今年で第18回を迎えた中国語・歴史文化研修は、８月７日から８月27日の３週間の日程で海外協定校である北京大学歴史学系にて行われました。今年は文学部、国際政治経済学部から計26名の学生が参加しました。これまでにも、毎年多くの学生が中国への短期留学を経験しています。
れる単語も増え、少しずつではあったが理解できる内容

北京の思い出
文学部

中国文学科２年

岩永侑希

が増えていった。聞き取れない、または音は聞き取れていても意味がわからないことは往々にしてあったが、そ実のところ、この短期海外研修にれでもめげずに先生に質問をし続けていた。実は北京に参加する前、私はあまり乗り気がし来る前、私は自分の中国語に自信を無くしていた。中国なかった。なぜなら国内でさえ三週語を勉強して約一年半、上達も牛の歩みで、仕事で使え間もの外泊をしたことが無い上、海るほど習熟しているわけでもなく、このまま勉強し続け外で過ごした経験もごくわずかで、一体どのような物事ても果たして意味はあるのかと自問する日々が続いた。

が我々を待ち受けているのか皆目見当がつかなかったか

この研修に参加すれば何か新しい発見があるかもしれならである。しかし中国語の教材で読んだ万里の長城や天いと、一縷の望みを抱いて北京にやって来たのだ。北京安門、天壇公園などの話を思い出し、実際に行って見て大学の授業や街中の会話で生きた中国語に触れ、学ぶ楽みたいというごく単純な気持ちが、私を北京へ向かわせしさや面白さを改めて感じ、気に病んでも仕方の無いこたのであった。とで思い悩むよりも今ある状況の中で最善を尽くそうと成田から約四時間後、我々は北京首都国際空港に降り心に決めた。二松学舎大学に入学しなければこのように立った。空港内の天井は高く、通路も広々としていて、中国の広大さを垣間見たようであった。それからバスに乗り換え北京大学に到着し、特に変わったことも無くその日は終了した。宿舎内はきちんと掃除されていて、住み心地は悪くなさそうだった。
二日目から早速授業が始まった。学生たちはそれぞれ振り分けられたクラスで授業を受けるため、二松学舎大学での授業より遥かに少人数制であった。私のクラスの先生はいわゆる“おじいちゃん先生”で、とてもゆっくり話す。なにせ中国語なので初めは何を言っているのかさっぱりだったが、集中して聞いているうちに聞き取−4−

万里の長城で友人と（筆者・右）平成26年11月30日「国際交流」

第 34 号

中国語を一生懸命勉強しなかっただろうと感じ、先生方た。例えば、中国語で「万里の長城に登る」は「爬长や学友にはとても感謝している。この研修を経てより一城」と言い、この「爬」は単に登るわけではなく、よじ層中国語を好きになったことが、なによりの収穫であっ

登る、這い上がるという意味を表す。実際に登ってみるた。と頂上までの坂や階段の傾斜が急で、手すりを掴んで必

また、北京の名所旧跡を実際に観光できたことも、大死に登ったが、日差しも強く疲れてしまい、ついに頂上変嬉しかった。それまで机の上でしか勉強していなかっに到達することはできなかった。更に中国語が上達した

たため、自分の目で見て、現地の空気を肌で感じること頃に、もう一度挑戦したい。新たな目標を与えてくれたができ、中国に対する理解が更に深まったように思っ

この研修に感謝している。

平成26年度

夏期オーストラリア語学研修実施報告

オーストラリア屈指の名門大学であるクイーンズランド大学（ブリスベン市）付属語学教育機関（ICTE-UQ）において、８月16日から９月７日までの３週間、オーストラリア語学研修が行われました。第２回目となる今回の研修には、文学部、国際政治経済学部から計20名の学生が参加しました。

夏休み！最強の刺激オーストラリア語学研修
国際政治経済学部

国際政治経済学科３年

大川達也

最も印象に残った授業は、オーストラリアについて、以前イギリスの植民地であったという歴史、アボリジニという先住民族とオーストラリアの関係性などを学んだ授

私は入学したときから海外に留学業です。また、印象に残ったアクティビティはノースしてみたいと思っていました。小さストラドブローグ島での観光です。美しい湖を一望した

いころから外国人と交流してみたり、コアラなど多くの野生動物を見たり、そして真っ白い、一度は海外に行きたいという夢な砂浜が延々と続くビーチで集合写真をとったりと、夢があったからです。二松学舎大学にのような時間を過ごすことができました。そして休日には中国北京大学と、オーストラリアはルームメイトのノワフと一緒に映画に行ったり、ブリクイーンズランド大学の語学研修制

スベンシティ内を探検したりして有意義な時間を過ごせ度があります。しかし１年次、２年次まではそう思いなました。

がらも、私には持病があり病気の性質上、国外旅行はおそして生活を送っていく上で必要不可欠な英語に関しろか国内旅行も困難なことでした。さらにホームステイては、出発前には自分の英語は相手に通じるのか、そもは観光とは違い、現地の人と一緒に生活しなければならそも会話になるかといった不安がありましたが、現地にないのでハードルが高く、諦めていました。しかし３年ついていざ会話をしてみたら、現地の人は私のカタコト

次に病状が安定し主治医に相談したところ、オーストラの英語を真摯に理解しようとしてくれたので、その不リアのブリスベンなら私の病気にも対応できる医療機関

安はすぐ解消されました。そして毎日英語を話していくもあり大丈夫との判断をもらい、早速国際交流センター

うちに「話す」ことに自信がつき自由に会話ができましに参加を申し出て、参加することができました。

た。３週間という期間がとても短く感じ、もう少し滞在現地に到着してみて驚いたのは、ゴールドコーストのしたいと思いました。

壮大な景色で、匂い、風、目に入るものすべてが新鮮で各大学や高校が留学制度を設けている理由について、した。クイーンズランド大学は、学内に湖があり船が走今まで深く考えたことはありませんでした。しかし今はれるほど大変広く、病院や薬局も併設されており日本のその意味を知ることができたと思います。本やネットで大学では見ることができない光景が広がっていました。
ホームステイ先ではママ（キャッシ―）、ママの息子、ママの妹、サウジアラビアの留学生３名（ノワフ、モハネット、バッダー）との生活です。ママは初対面でも良いことはよい、ダメなことはダメとハッキリ物事を言ってくれます。率直な言葉の方が素直に受け止めることができるし、自分もハッキリYes、Noを言って良いので私には大変合っていました。
平日は英語での授業やアクティビティがありました。

−5−

ゴールドコーストサーファーズパラダイスにて（筆者・中央）

平成26年11月30日「国際交流」

第 34 号

知り得たとしても、実際に自分で経験することこそが自だと実感しましたし、また絶対海外に行きたいと思わせ分を育てる本当の意味での生きた教育になるからではなてくれる語学研修でした。

いか、また人は一期一会ですので、その時に自分は何をホームステイという貴重な体験ができるのは今しかな

するのか、何ができるのか、その時をどう生きればいい

いと思いますし、世界の広さを知ってもらいたいので、のか、を考えることは、これからの人生においてとても留学には一人でも多くの方に機会があれば是非参加して大切なことですし、自分にとって後悔のない人生を送れもらいたいです。

るよう、人生そのものを考える一助となる、そういう観

最後に私がこの研修に参加するためにサポートして下点から作られた制度であると心から感じました。国、人さった全ての方々に感謝致します。ありがとうございま

種、貧困、病気などに関係なく人と人は繋がっているのした。

交換留学生修了報告
分、最近の生活があまりにもまともで、非日常の要素が陋室随想
中国・北京大学

劉千里

最近、帰国が迫ってきたので、荷物をまとめ始めた。紙が散乱するワ欠乏しているだろう。
落ち込んでいた時、ちょうど壁に掛けたカレンダーが目に留まった。「まだ一か月があるじゃないか」と喜びながら、また荷造りに戻った。

ンルームのなか、一人で呆然と佇んでいた。
「この一年間、なにか有意義なことをやったのか」と必死に考えたけど、まったく見当たらなかった。それでもあきらめず、ずっと放置していたカメラを本の山の中から掘り出し、来日後撮った写真の一枚一枚を確認し始めた。十秒後、カメラを持った手を下ろし、「ほんと、なんの変哲もないのものばっかりだなあ」と思わず溜息をついた。
一番の多く映されたのはやはりあの坂道だった。初雪

留学生交流会にて（筆者：左）後の九段、桜満開の千鳥ヶ淵、夏祭りの神社、その一瞬一瞬が脳内に蘇った。二百の日々、毎日の勉強を終えて、その坂を下り、次の日またその坂を登った。時々武追えば追うほどその輝き増すもの
台湾・中国文化大学

道館から退場した人混みに混じり、時々一人でぶらぶらと歩き、淡々と過ごした時間の中、初めて日本の生活を凃智宇

時間が経つのは早すぎると思う。

体感した。

もうすぐ一年の留学生活が終わる。

このような規律正しい生活は久しぶりだった。高校を今振り返ると、この一年間に、様々卒業してから、「廃人」同然の生活を送っていた。毎日なことを体験できた。例えば、初めのようにゲームやアニメに浸った数年だった。そのようてスーツを着たり、新潟へ行ってスな暮らしに終止符を打ったのは、日本での電車通学だっキーをしたり、お花見をしたりした。最初はつらかったけど、やがてそのペースに慣れ、た。人生の中の、凄く大切な思い出

それからいつの間にか自分の手帳を持ち始め、電車の中になり、一生忘れられない。本当に心から嬉しく思ってでの日程確認が習慣となった。

いる。

当然ながら、異国での生活は順風満帆ではなかった。

日本に来る前に、多くの問題を予想しており、心配し言語の壁が高いだけでなく、文化の違いも歴然としていたが、全然役に立たなかった。悩んでいて心配することる。けど、こんな環境の中に生きているからこそ、母国より、前向きな態度で問題を解決するということが、こで見えないものを見、普段気づかないことに気づき、その留学生活で最初に学んだことだ。もちろん日本語も沢して成長する。

山勉強した。台湾では、授業でだけ日本語を話せばよい

しかし、その時気づいた、何かが足りなかった。多が、日本においては、授業に限らず、日常生活でも日本−6−平成26年11月30日「国際交流」

第 34 号

語で話さなければならない。しかし、先生方だけではな

しかし、時間が経つのは早いもので、二、三週間も経く、二松学舎の学生さんは皆優しいと思う。私は恥ずか

つと、私もしだいに慣れない一人暮らしをこなし、学校しがり屋で、知らない人に声をかけたり、話したりするもちょうど始まるころだったので、心の準備を整え、新のは怖い事だと思っている。その上、日本語で自分が言しい生活を始めた。学校は予想と裏腹に小さかった。商いたい事を言わなければならなくてどうしようもなかっ業ビルみたいに狭いのだ。キャンパスも一目で収まるくた。そのため、最初、友達は作れなかったが、今年かららいの大きさで、正直少しショックだった。

国際交流サポーターというシステムができて、沢山素晴

最初のころは友達もいなかったし、授業も台灣にいたらしい学生さんに出会って、多くの行事に参加させていときと比べたらレベルが違いすぎたので、学校が始まっただき、よかったと思った。皆さんと一緒に学校の球技て間もなく、また不安になった。しかし、ある日、偶然大会に出たり、歌舞伎を見に行ったりして、楽しかった。にも派遣留学説明会で友達ができ、その友達が部長を務

日本にいる間に、日本にいる間しかできないことをでめるサークルに入ることになった。そのときに思いついきるだけしたいと思った。そこで、思う存分にやりたいた。友達を求めるだけではなく、チャンスは自分で作ることをやらせていただいた。好きな歌手のライブも行っものだと。

たし、一番やりたかったスキーもやったし、母とディズ

留学生のイベントは決して多いとは言えないが、そニーランドも行ったし。それに、八月の予定も多く入れの一つ一つが、私たちの絆をかためて、大切な思い出にたので、沢山のところに行きたいと思っている。

なった。10月の学園祭、私たち交換留学生は中国語の朗この一年間は本当に日本を満喫した。今回の留学生活読大会の審査員として任命され、日本人皆の見事な朗読は私にとって、人生の中で、絶対忘れられない思い出だぶりを見た。11月に、留学生皆と柏キャンパスで自分のろう。そして、一年前の私と比べると、この輝きは一年

国と留学経験を高校生たちに教えたり、バス旅行で箱根前の私に増して、輝いているだろう。と鎌倉にも行ったりした。12月はずっと前から知らされていたスピーチコンテストに参加し、運良く一位をとれた。そして、２月に台灣の友達と一緒に夜行バスで大阪にも行った。４月になると、また新学期が始まり、私たちもいよいよ帰国へのカウントダウンを数えるのだった。
この一年では、かけがえのない思い出や大切な友達ができ、あとで振り返ってみたら懐かしいだろう。そして、三年生である以上、卒業後のことも考えないと行けないので、自分なりにいろいろ考えた。未来予想図を描くのにこの一年は、まったく足りないが、少しは方向性が見えてきた。この一年の収穫は日本語だけではなく、少しずつ子どもから大人への階段をのぼっているというクラスメイトと花火大会にて（筆者・左）ことだ。感謝しきれない一年、日本よ、友よ。私はこの一年を絶対に忘れない。

セカンドホームタウン
台湾・中国文化大学

梁苙翔

人は期せずして会うのだと思う。
ちょうど一年前の私はわくわくしてたまらない気持と緊張まじりの気持ちを抱えて日本へ旅立った。
人生初の一人暮らしはまさか海外だとは思わず、日本へやってきた初日に、私はもうホームシックにかかってしまった。未知なる環境、通じるかどうかもわからない日本語など、さまざまな不安要素がプレッシャーのかたまりとなり、すぐにでも台灣へ帰りたいという大変な時期だった。

靖国神社にて友人たちと（筆者・左から 2 番目）−7−

平成26年11月30日「国際交流」

平成26年度

第 34 号

交換留学制度

交換留学とは、「二松学舎大学交換留学に関する規程」に基づく、海外協定校への1年間の派遣留学です。本学では協定校のうち、中国国北京大学、韓国成均館大学校、台湾中国文化大学、オーストラリアシドニー工科大学、中浙江工商大学の５校に留学できます。協定校によって派遣条件が異なります。詳細は「海外留学の手引き2014」をご参照ください。

派遣留学生紹介（平成26年10月〜平成27年９月）
◆中国

北京大学

文学部

中国文学科３年

佐藤夏華◆台湾

中国文化大学

文学部

中国文学科４年

湯本智瑛
学長、副学長、国際交流センター長と派遣及び交換留学生

交換留学生紹介（平成26年10月〜平成27年９月）
◆中国

北京大学

◆台湾

銭

◆中国

中国文化大学

栖榕許尹馨

江昱瑩

梁佳麗

浙江工商大学（平成26年10月〜平成27年3月）

張天恩

張万挙

程妮楠

国際交流センターからのお知らせ
国際交流センター実施予定行事

詳細は随時掲示します。

第11回外国人留学生日本語スピーチコンテスト
日

程 12月6日（土）場

所

九段キャンパス1号館

中洲記念講堂「外国人留学生日本語スピーチコンテスト」もすっかり恒例となりました。出場者の皆さんは、練習に練習を重ね、毎年様々なパフォーマンスを見せてくれます。多くの方々のご来場をお待ちしています。

国際交流年末懇親会
日

程 12月6日（土）場

所

九段キャンパス13階ラウンジ

父母会の助成を受けて国際交流年末懇親会を開催しています。留学生の皆さん、楽しい時間を過ごしながら、新たな１年の抱負について語り合いましょう。

編集後記◇４月に留学生交流ランチョンタイムを実施しました。ランチをとりながら、終始和やかなムードでの交流となりました。
◇８月に２名の派遣留学生が中国・北京大学、台湾・中国文化大学へとそれぞれ旅立ちました。１年後に成長して帰ってくる日を楽しみにしています。
◇今年度 10 月から新たに浙江工商大学から交換留学生の受け入れを開始しました。今年度は４名の留学生が本学で学ぶことになりました。思い出に残るような学生生活を送ってほしいと願っています。
◇本誌へのご意見・ご感想をお寄せください。
E-mail：icenter1@nishogakusha-u.ac.jp−8−