Ｈ14年11月15日発行

第13刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ㄙ䛒ర䛮 ゕ䛩䛬䜈 ᪝ᮇ䛒䜨 䝅䝔䝷䟵ᠺ⏛䛒┷䛴ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛰䜑 䛥䜇䛴12⟘᮪
1 . ᠺ⏛✭῿䛱౪Ꮛ䛝 䛰䛊ᙁ䛊⤊ῥ䛴ᇱ┑䜘๭䜑䛥䜇ᅗහአ䛴ඁⰃ௺ᴏ䜘ㄇ⮬䛝 䜊䛟䛊⾜㏸䜐 䜘䛟䜑
2 . 䝰䝝䝯䛴㧏䛊䝦䝭䝯ᇱ‵䜘ᏽ䜇䛬ᗚẰ䛱ᝇᙫ㡢䜘䜈䛥䜏䛟ୌว䛴㟸㐠ᚠⓏ䛰䝥 䝋䜧 䜦䜘ᤴ㝎䛟䜑
3 . ⥫䛮 Ề䛴⮤↓⎌ሾ䜘᪡᛬䛱䜳䝮 䞀䝷䜦䝇 䝛䛝 䛬ᗚẰ䛒Ꮽᚨ䛝 䛬ఴᬜ䜘ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛟䜑
4 . మ䛮 ᚨ䛴೸ᗛ⟮⌦䜘┘ᣞ䛝 䛥ᚨ䛴䜵䜦䞀䜘ྱ䜆༈⒢᪃シ䜊⚗♬䜿䝷䝃 䞀ཀྵ䛹మ⫩᪃シ䜘ᩒങ䛟䜑
5 . ᑑᮮ䜘ᢰ䛌 ⱕ⩽䛴ᩅ⫩䝰䝝䝯䜘୕䛘䜑Ⅵ䛱ᩅဤ䛴ྡྷ୕ᚨ䜘㧏䜇䜯䝮 䜱䝩䝭䝤䜘䜎䜐 ᐁ㊮Ⓩ䛱䛟䜑
6 . ᪝ᮇ䛴ఎ⤣Ⓩᩝ໩䛮 ᏺᩅ㐠ᚠび䜘ኬว䛱䛝 䛪䛪አᅗெ䜈ప䜅᪾䛊ᅗ㝷໩䛛 䜒䛥ᩝ໩ᅥ䜘๭⏍䛟䜑
7 . 㣏ᩝ໩䜘㔔䜙䛞 ᰜ㣬䝔䝭䝷䜽䜘⩻៎䛝 䛥୕䛭⮤⤝⋙100䟸䜘┘ᣞ䛝 䛰䛒䜏 㣏ᩩ䛴ങ⵫䜘㛜ጙ䛟䜑
8 . ᭩඙❻䛴㏳ಘ䜨䝷䝙䝭䛮 ஹ㏳⥑ཀྵ䛹୕ୖỀ㐠䜘ᕰහධᇡ䛱ᩒങ䛝 䜬䝑䝯䜲䞀″䛴౩⤝䜘☔ಕ䛟䜑
9 . ᑑᮮ䜘ずᤛ䛎䛥᪺☔䛰䝢䜽䝃 䞀䝛䝭䝷䛱ᇱ䛫䛕 ᅗ㝷㒌ᕰ䛴๭⏍䛱୘ྊḖ䛰᮪ౚ䛮 ぜโ䜘᪃⾔䛟䜑
10 .䛈䜏䜌䜑᭯஥䜘᝷ᏽ䛝 䛥༱ᶭ⟮⌦మโ䜘ᩒങ䛝 ᕰẰୌమ䛮 䛰䛩䛬㎷㏷䛰ᑊᚺ䛒䛭䛓䜑䜎䛌 ィ⦆䛟䜑11 .䝮 䜽䜳䜘ㇿ䛩 䛬䛭䜈 䜊䜑䛿䛓஥䛵ర䛒ర䛭䜈 ⮤ಘ䜘ᣚ䛩 䛬ᐁ㊮䛝 䛬⾔䛕 ᙁ䛊䝮 䞀䝄䞀䜘㐽ฝ䛟䜑
12 .ᐓ᪐䜘យ䛝 ᨶ㒋䜘យ䛝 ᅗᐓ䜘យ䛝 ୠ⏲䜘យ䛟䜑ᕰẰ䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䜘๭⏍䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜘⌦ゆ䛟䜑〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ᅗ㝷㒌ᕰ䛴䜽䝡䝷䜹䞀䛮䛝䛬᪝ᮇ䛴⣪ᬍ䜏䛝䛛䜘䜈䛩䛮ㄊ䜓䛌䟵ᅗ㝷㒌ᕰ䛴䜽䝡䝷䜹䞀䛮䛝䛬᪝ᮇ䛴⣪ᬍ䜏䛝䛛䜘䜈䛩䛮ㄊ䜓䛌䟵ᅗ㝷㒌ᕰ䛴䜽䝡䝷䜹䞀䛮䛝䛬᪝ᮇ䛴⣪ᬍ䜏䛝䛛䜘䜈䛩䛮ㄊ䜓䛌䟵䚭 ᪝ᮇ䛵᭩㧏䛴ᅗ䛭䛟䚯ୠ⏲୯䛯䛙 䜘 ずῳ䛝 䛬䜈 䚮䛙 䜒䜁䛯㮿䛝 䛕 䚮䛙䜒䜁䛯ᜂ䛝 䛕 ᛦ䛌 ᅗ䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᾇአ䜘 ᪉䛟䜑䛮 䜊䛵䜐 ᪝ᮇ䛱ᖉ䜐 䛥䛕 䛰䜑䚯䛣䛴㢴ᅰ䚮ᩝ໩䚮᝗⥬➴䚮௙ᅗ䛱䛰䛊᪝ᮇ䛴ᣚ䛧࿝䛵ᩐ䛎䛥䜏 䛓䜐 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ప䜇䛶㒌䛮 䛊䛎䛯䜈 䚮ྜྷ䛞ప䜆䛰䜏䜊䛵䜐 ᪝ᮇ䛝 䛑䛰䛊䚮䛮䛵ゕ䛊䛟䛔䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䜦䝥 䝮䜯ெ䛒஥䛈䜑ᗐ䛱䚸 W e are N o1 !䚹
䚸 U S A !䚹 䛮 ኬኇ䛭 ྆䛼䜎 䛌 䛱䚮⮤ฦ䛴᭩យ䛴ᅗ䛒1 ␊䛦䚮䛮 ᛦ䛌䛙䛮䛵㌗ົᡥ䛰䛙䛮䛭䛝䜍 䛌 䛑䠑䚭 ⤎ㄵ䛑䜏 ゕ䛌 䛰䜏 䛶䚮೸ධ䛰យᅗᚨ䛙 䛣ୠ⏲ᖲ࿰ᐁ⌟䛴Ⅵ䛱୘ྊḖ䛰䛴䛭䛟䚯⮤ฦ䛴ᅗ䛮 ᩝ໩䜘យ䛟䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䛬䚮ጙ䜇䛬௙ᅗ䛴ᩝ໩䛱ᑊ䛟䜑⌦ゆ䜈῕䜄䜐 䚮ப䛊䛱ᑕ㔔䛟䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯យᅗᚨ䜘ᣚ䛥䛲ᅗẰ䛵䛊䛪䛝 䛑䜦䜨䝋䝷䝊䜧 䝊䜧 䞀䜘ず኶䛊䚮᫤௥䛴ἴ䛱㣟䜄䜒䛬↋ງ䛴Ằ䛮 ໩䛝䛬䛊䛕 䜈 䛴䛭䛟䚯᪝ᮇ䛵Ử䛝 䛬䛣䜙䛰⏍༖ྊ䛰㐠䜘Ṅ䜙䛭䛵䛊䛗䛰䛊䚯᪝ᮇ䛱䛵ᗇງ䛒䛈䜐 䚮䜄䛦䜄䛦ୠ⏲䛱ᑊ䛝 䛬㈁⊡䛟䛿䛓౐࿤䛒ṟ䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ୠ⏲䛵ெ⛸೩ず䛮䝌 䝭䝚䝯䛭ୌ᮴䚭 យᅗᚨ䛮 䛊䛩 䛬 䜈 ୌṄ㛣㐢䛎䜑䛮 䛮 䜙䛭䜈 䛰䛊ெ⛸೩ず䛮 ᕣืវ᝗䚮ᯕ䛬䛵㏍ᐐ䛮 ᡋண䛮 䛊䛌᭩ᝇ䛴⤎ᮆ䛱㐡䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯௑᪝ୠ⏲྘ᆀ䛭㉫䛓䛬䛊䜑⣦ண䜘 ず䛬䜈 䜕䛑䜑 ㏳䜐 䚮ெ㢦䛴Ṍྍ䛱䛵Ằ᪐ྜྷኃ䛴ண䛊䛒⤧䛎䛰䛊䛴䛭䛟䚯ᡋண䛰䛯⤧ᑊ䛝 䛬䛵䛊䛗䛰䛊䚮䛮 ㄙ䜈䛒ᛦ䛌 䛙䛮 䛭䛟䛒䚮ᅗሾ䛱㝼᥃䛝 䛬䛊䜑ᅗ䚱䜊䚮々ᩐ䛴Ằ᪐䛒ྜྷୌᆀᇡ䛱ᑽప䛟䜑ሔྙ➴䚮 పẰ䛴⏍࿤䜘䛑䛗䛥ฺᐐ㛭౿䛒⤙䜆䛥䜇䚮᝷ാ䜘㉲䛎䜑⥥ᘿវ䛒⁳䛊䜄䛟䚯⌟䛱ୠ⏲䛴䝥䝯䝊䜧 䝷䜴䝿 䝡䝇䝌 䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜑䜦䝥 䝮 䜯 䛭䛛 䛎䜈 ௑䛦ெ⛸೩ず䛒⤧䛎䛠䚮㯦ெ䛱ᑊ䛝 䛬䛵໗ㄵ䚮䜨䝷䝋䜧 䜦䝷䚮䜦䜼䜦⣌䛴పẰ䛱ᑊ䛟䜑᎒䛒䜏䛡䛵௑᪝䜈⤾䛊䛬䛊䜄䛟䚯༞䜦䝙䝮䜯䛰䛯䚮ெ⛸ᕣื䜘ྙἪ໩䛝 䛬䛊䜑䛕 䜏䛊䛭䛟䛑䜏䚮⌟ᐁၡ㢗䛮 䛝 䛬ெ⛸೩ず䜘↋䛕 䛟䛙䛮 䛵䜁䜂୘ྊ⬗䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯ெ䛵⮤ฦ䛴ᅗ䛮ᅰᆀ䜘ị䜇䛬ᡋ䛌
䚭 2002ᖳ10᭮24᪝ᮅ᪺䛱䛐䛓䛥䝦䜽䜳䝳ᕰහ䛱䛐䛗䜑๸ሔ༥㡷஥௲䛵500ྞ௧୕䛴ெ㈹䛒ཱི䜏 䜒䚮Ⓤᩐ༎ྞ䛴Ṓஷ⩽䛒䛭䜑䛮 䛊䛌ᝊᝲ䛰⤎ᮆ䛮 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛓䛩䛑䛗䛵䝅䜫 䝅䜫 䝷䛴≺❟⣦ண䛭䛟䚯௑᪝䚮ୠ⏲྘ᆀ䛭㉫䛓 䛬䛊䜑Ằ᪐㛣䛴ᆀᇡ⣦ண䜊ᡋண䛵䚮䛣䛴ኬ༖䛒ᅰᆀ䛴ᶊฺ䚮୹ᶊ䜘䜇䛖䜑ண䛊䛒୹䛰ཋᅄ䛭䛟䚯䛣䛝 䛬ᨳ἖Ⓩᅸງ䜊㏍ᐐ䜘⤊䛬យᅗᚨ䛒೩ず䛱‫‮‬䛧䛥Ằ᪐㐘ິ䛮໩䛝䛬䛊䛕䛌 䛧䛱䚮㐛⃥䛰ᡋண䜊䝊䝱⾔Ⅵ䛾䛮 ⤎䛹䛪䛊䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯䝕䝰䜽䝅䝎䛱䛐䛗䜑ᗐ㔔䛰䜑䝊䝱䛮 䜨䜽䝭䜬䝯䛴ሒᚗ⾔Ⅵ䛱䛝 䛬䜈䚮䜦䝙 䝮 䜯྘ᆀ䛱䛐䛗䜑㒂᪐㛣䛴⾢✲䛱䛝 䛬䜈 ྜྷᵕ䛱䚮ெ䚱䛵⮤䜏ᑽప䛟䜑ᅰᆀ䜘☔ಕ䛝 䚮᫤䛱䛵ዞ䛊䚮䛣䛙䛭⮤ฦ䛴୹ᶊ䜘☔❟䛟䜑䛥䜇䛱ண䛊䜘⤾䛗䛬䛊䛕 䛴䛭䛟䚯䚭 ᖶ䛊䛱䜈 ᪝ᮇ䛵ᓞᅗ䛭䛈䜐 䚮ᅗሾ䛒䛰䛊䛥䜇࿔㎮ᅗ䛮 䛴⣦ண䛱䛛 䜏 䛛 䜒䜑ᶭఌ䛒Ṝ䛯↋䛊䜄䜄௑᪝䜄䛭⮫䜐 䜄䛝 䛥䚯䛮 䛙 䜓
䛒㏣䛱⩻䛎䜑䛮 ࿔㎮䛮 䛴⥥ᘿវ䛱Ḗ䛗䜑䛥䜇䛱យᅗᚨ䜘䛵䛖䛕䜆ᶭఌ䜘 ず኶䛊䚮䛙䛴❟ᆀ᮪௲䛱⏉䜙䛞 䛬䛊䜑䛌 䛧䛱᪝ᮇெ䛮

13

Vol.

䛝 䛬䛴䛈䜑䛿䛓ጶ䜘ず኶䛩 䛬䛝䜄䛩䛥䜎䛌 䛭䛟䚯௑䛴᪝ᮇெ䛱Ḗ䛗䛬䛊䜑䜈䛴䚭 䜄䛠➠ୌ䛱យᅗᚨ䛱䛪䛊䛬⣪├䛱ㄊ䜒䛰䛊᝗⇍䛴Ḗஇ䛒䛈䛘䜏䜒䜄䛟䚯䛙䛙䛭ㄊ䜑យᅗᚨ䛮 䛵
೩យⓏ䛰䝎䜻䝫 䝎䝮 䜾䝤䛭䛵䛰䛕 䚮䛚䛕 ᖲฉ䛭⣪ᮌ䛰⮤ฦ䛴ᨶ㒋䚮♵ᅗ䛾䛴ᛦ䛊䜘ゕ䛊䜄䛟䚯ᅗ䛮 䛣䛴Ằ䜘យ䛝 䚮䛣䛴ᩝ໩䜘ᑕ㔔䛝 䚮䛮 䛱䛑䛕䚸 ኬይ䛓䛦䚹 䛮 䛊䛌 䛙 䛴䛚䛕ᙔ䛥䜐 ๑䛴᝗⇍䛒௑䛴᪝ᮇெ䛱䛵ᴗ❻䛱Ḗஇ䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ḗ䛱䛈䛘䜏 䜒䜑䛴䛒⮤ฦ䛱ᑊ䛟䜑⮤ಘ䛮 ⮤ᑕᚨ䛴Ḗஇ䛭䛟䚯⮤ᕤ䛴୹మᛮ䜘ず኶䛩䛥䛒ᨶ䚮⤎ᯕ䛮 䛝䛬᪝ᮇெ䛵䜷䝷䝛䝰䝇 䜳䜽䛴ም䛮 䛰䜐 䚮䛸䛥䛟䜏አᅗ䛴⊯┷జ䜘䛟䜑䜎䛌 䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯᪝ᮇ≁᭯䛴䝚䝭 䝷䝍 ᚷྡྷ䜈 䚮䚸 ㉝ಘྒ䚮ⓑ䛭ῳ䜒䛶ᛟ䛕 䛰䛊䚹䛮 䛊䛌 ྎ䛾䛰䜏䛎䛴⩻䛎᪁䜈ධ䛬䚮䛙䛴୹మᛮ䛴Ḗஇ䛱㉫ᅄ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴⮤ಘ䛴↋䛛 䛒ᾐᴗⓏឺᗐ䛮 䛰䛩䛬⌟䜒䚮♣ఌ᫤஥䛱ᑊ䛝 䛬䜈↋㛭ᚨ䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯ၡ㢗䛒䛈䜒䛶ㄙ䛑䛒ゆỬ䛝䛬䛕 䜒䜑䚮⮤ฦ䛵㛭䜕䜐䛥䛕 䛰䛊䛮 䛊䛌 ㌗ົᡥ䛰⩻䛎䛒ᙔ䛥䜐 ๑䛮 䛰䛩䛬䛝 䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯䜈䛌 ୌ䛪䚮Ḗஇ䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛵ᅹ⏻አᅗெ䛱ᑊ䛟䜑⌦ゆ䛮 ᛦ䛊䜊䜐 䚮㛜䛑䜒䛥ᚨ䛭䛟䚯ெ⛸ᕣื䛵௑䛭䜈᪝ᮇ䛭⤾䛊䛬䛐䜐 䚮ኬᡥ䜘ᗀ䛘䛬䛯䜙䛰ெ䛭䜈 ᫕㟸䛊䜏䛩䛝 䜉䛊䚮䛮 ⮤ಘ䜘䜈䛩䛬ㄊ䜑ெ䛵䛚䛕 ഷ䛑䛭䛟䚯䛙䜒䛭䛵ᅗ㝷㒌ᕰ䛱ᠺ䜐 ᚋ䜄䛡䜙䚯ᨶ㒋䜘ᛦ䛌 ᝗⇍䛒㒌ᕰᵋᠺ䛴ᇱᮇ
䚭2001ᖳ䠋᭮11᪝䛱䛐䛓䛥ྜྷ᫤ኣⓆ䝊䝱䛵ୠ⏲䛱⾢ᦹ䜘୙䛎䛥ᝊ‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、酒々井町、栄町、小林、安食に折込ᝲ䛰஥௲䛭䛝 䛥䚯஥௲䛴⌟ሔ㎾㎮䛱䛊䛥ெ䚱䛴ኣ䛕 䛵ᜅᛟ䛮ᝊ䛝䜅䛴䛯䜙ᗇ䛱㝏䜐 䛰䛒䜏䜈䚮ධ䛬䛴
ஹ㏳ᶭ㛭䛒㯖⑯䛝䛬Ί஗䜘ᴗ䜇䜑୯䚮䛸䛥䛟䜏⮤ฦ䛴ᐓ䜘┘ᣞ䛝䛬Ṅ䛓ጙ䜇䛥䛣䛌 䛭䛟䚯䛣䛝䛬䛙䛴஥௲䜘䛓䛩 䛑䛗䛱ኣ䛕 䛴⡷ᅗᕰẰ䛒௑ୌᗐ䚮ᐓ᪐䛴⤆䜘්☔ヾ䛝䚮⮤ฦ䛒ᡘ䜒䜑ᨶ㒋䚮㨞䛴䛻䜑䛛 䛮䛒䛈䜑䛙䛮䜘វㅨ䛟䜑䛓䛩䛑䛗䛮䛰䜐䚮ⓑ䛴᝷䛊䛒ୌ䛪䛮䛰䜐䜄䛝䛥䚯䚭 ௑䛴᪝ᮇ䛵䛯䛌 䛭䛝䜍 䛌 䠑᪝䚱ᖲ✔䛰ᬵ䜏 䛝 䛒䛭䛓䜑䛮 䛊䛌 ណ࿝䛭䛵ୠ⏲䛭ୌ␊Ꮽᚨ䛭䛓䜑ᅗ䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯䛣䜒䛦䛗䛱ெ䚱䜈 ᜾㛏䛭䛈䜐 䚮ᴞ䛰⏍Ὡ䛱ៈ䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䛈䜄䜐 䚮ᚨ䛴୯䛒✭䛩䜃䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛩䛥䜎䛌 䛱ᛦ䛎䛬䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䚸 䛙䛴䜄䜄䛭䛙䛴ᅗ䛵ኬ୓ኰ䛦䜓䛌 䛑䚹䛮 㤫䜘ല䛘䛬䛝 䜄䛌 ⛤䚮㨞䜘኶䛩䛥䜎䛌 䛰ெ䛶䛑䜐䛒┘❟䛪ᫎ௑䚮௑ୌᗐ䚮⮤ᕤ䛴ཋⅤ
䜘ず䛪䜇䛰䛐䛝 䚮⮤ฦ䛴ᐓ᪐䚮䛻䜑䛛 䛮 䚮ᅗ䛒䛈䜑䛙 䛮 ⮤మ䛱វㅨ䜘ᤕ䛘䜄䛝 䜍 䛌 䚯䛙 䛴ᬦ䛑䛊ᛦ䛊䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䛴䜱䝧䝭䜳䝃 䞀䜘๭⏍䛝 䛬䛊䛕 䝝䞀䜽䛮 䛰䜑䛴䛭䛟䚯⮤ᑕᚨ䜘ಕ䛪ᚨ䛴䜵䜦䞀䛒ኬว䚭 ⮤ฦ䜘យ䛟䜑䛙 䛮 䛒ฝᮮ䛰䛊ெ䛵䚮ெ䜘យ䛟䜑䛙 䛮 䛒ฝᮮ䛰䛊䛮 䚮䜎䛕 ⪲䛓䜄䛟䚯௑⮤ฦ䛒⏍䛓䛬䛊䜑䛙䛮 䚮䛣䛴ዃ㊟䛛 䛎វㅨ䛭䛓䛠䚮䚸 ర䛭⏍䜄䜒䛬䛓䛬䛝 䜄䛩䛥䛴䛦䜓䛌 䛑䠑䚹䛮 ྫྷᏽⓏ䛰ᛦ䛊䛱‫‮‬䛧䛬䛊䜑㝀䜐 䚮࿔ᅑ䛴ெ䜘Ẵ㐭䛌 䛙 䛮 䛵䛭䛓䜄䛡䜙䚯⮤ฦ䛴Ꮛᅹ౮ೋ䜘ずฝ䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䛠䚮䜿䝯䝙 䜬䜽䝊䜧 䞀䝤䛮 䜈 䜎䛶䜒䜑⮤ᑕᚨ䛒ഭ䛪䛕 䛮 ㏣䛱ெ䜘᎒ᝇ䛝 䛬ഭ䛪䛗䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䚮ᙔ↓⮤ฦ䛴ᅗ䜈䚮ୠ⏲䛴ᅗ䚱䜈យ䛟䜑䛙䛮 䛒ฝᮮ䛰䛕 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䚭 ⮤ฦ䜘យ䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛵䚮䜄䛠╌㣥䜏 䛰䛊䛈䜐 䛴䜄䜄䛴⮤ฦ䛴Ꮛᅹ䛱ᑊ䛝 䛬វㅨ䛟䜑䛙 䛮 䛭䛈䜐 䚮⏍䛓䛬䛊䜑䛙䛮 䛴ႌ䛹䜘࿝䜕䛌 䛙䛮䛱䛈䜐䜄䛟䚯䛙䜒䜈௑᪝䛴᪝ᮇ䛭䛵Ṓ䛱├㟻䛟䜑ኬ⑋䜘↱䛩䛥䜐 䛭䜈 䛝 䛰䛗䜒䛶ୌమ䛯䜒⛤䛴ெ䛒ᐁវ䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛭䛝 䜍䛌 䛑䠑௑䚮⏍䛓䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 វິ䚮⏍䛓䜑䛙 䛮 䛣䛴䜈 䛴䛴ኬว䛛 䜘䚮⮤䜏䛴Ꮛᅹ䛱ᑕ䛊౮ೋ䜘ずฝ䛝䛬䛙䛣䚮ิ䜇䛬㝼ெ䜘ᑕ䛊䛮 ᛦ䛌 䜎䛌 䛱䛰䜐 䚮ይណ䜘䜈䛩䛬᥃䛟䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䜑䛴䛭䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣ᚨ䛴䜵䜦䞀䛵ᅗ㝷㒌ᕰ䛴ᕰẰ䛱୘ྊḖ䛰䛴䛭䛟䚯 䚭ᅹ⏻␏ᅗெ䜘ᬦ䛑䛕䜈䛬䛰䛣䛌䚭 ᠺ⏛䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛝 䛬ᐁ㊮䛝
䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛙 䛮 䛵䚮ㅎአᅗ䛴ெ䚱䜘ᬦ䛑䛕 ུ䛗ථ䜒䜑䛙䛮 䛭䛟䚯᪝ᮇெ䛒᪝ᮇ䜘យ䛟䜑䛒ᨶ䛱䚮௙ᅗ䛴ெ䚱䛱ᑊ䛟䜑䜈䛬䛰

発行部数：
130,000部䛝 䜘ᬦ䛑䛊ᚨᣚ䛧䛭ᥞ౩䛟䜑䛴䛭䛟䚯⮤ฦ䛒አᅗ䜘ゴ䜒䛥᫤䛱のว䛱䛝 䛬㡤䛕 䛮 ㄙ䜈 䛒᭯䜐 㞬䛊䛮 ᛦ䛌 ᵕ䛱䚮⮤ฦ䛒䛝 䛬䜈䜏䛊䛥䛊䛙 䛮 䜘ㅎአᅗ䛑䜏䛴䝗䜼䝃 䞀䛱ᑊ䛝 䛬ᛄ䛕 ᥞ౩䛟䜑䛴䛭䛟䚯䛙䛴䝟䜽䝘䝃 䝮 䝊䜧 䞀䛴⢥♼䛵ᅗ㝷㒌ᕰ䛱୘ྊḖ䛭䛟䚯䚭 䛝䛑䛝䛙䜒䛒ᐁ䛱㞬䛝䛊䛴䛭䛟䚯ᓞᅗ᰷ᛮ䛮 䛑䜎䛕 ゕ䜕䜒䜄䛟䛒䚮ᾇአ䛴Ằ䛮ᑽప䜘භ䛱䛝䛥䛙䛮䛒䛰䛊ኬ༖䛴᪝ᮇெ䛵ᅗ㝷㒌ᕰ䚮䛮ཾ䛭䛵ゕ䛊䛰䛒䜏䚮ᮇᚨ䛵አᅗெ䛮 㛭䜕䜐 䛥䛕 䛰䛊䚮ฦ䛑䜏䛰䛊䛑䜏䛊䜊䛦䚮䛮 䛊䛌 Ẵᣚ䛧䛒䛯䛙 䛑䛱䛈䜐 䜄䛟䚯ౚ䛎䛶䜦䝙䝮 䜯䛑䜏ฝ✄䛔䛱ᮮ䛬䛊䜑᪁䛒䜦䝕䞀䝌 䜘ೇ䜐 䛱䛓䛥䛮 䛝 䜄䛟䚯䛟䜑䛮 ኬ༖䛴ኬᐓ䛛 䜙䛵䚸 አெ䛵䛊䜊䚹䚮䜄䛝 䛬䜊㯦ெ䛴᪁䛵㥇┘䚮䛮ゕ䛊䜄䛟䚯䛝䛑䛝䚮䛣䛴ずゆ䛙 䛣ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛵ධ䛕
㏳⏕䛝䛰䛊ெ⛸೩ず䛭䛟䚯䜦䝥䝮䜯䛭䛵᪜䛱Ἢᚂ໩䛛 䜒ᖏㆉ䛮 䛰䛩䛬䛊䜑䛙䛮 䛭䛟䛒䚮㞘⏕䜊㈜㈒䛴㝷
䛱ெ⛸䜊಴ெ䛴೩ず䜘⌦⏜䛱᩷䜑䛙䛮 䛒Ἢᚂ䛭⚏䛞 䜏䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䛟䛰䜕䛧䚮䜦䝕䞀䝌 䛴ᣚ䛧୹䛵䛯䜙䛰ெ䛱ᑊ䛝 䛬䜈 ᖲ➴䛱ᐼᰕ䜘䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛠䚮䜈䛝 ெ⛸೩ず䜘䜈䛩䛬᩷䜑䛙䛮䛒䛈䜓䛌 䜈䛴䛰䜏セ䛎䜏䜒䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䛦䛑䜏䛙䛣ᅗ㝷䝯䞀䝯䛱์䛩䛥Ἢᚂ䛒ᠺ⏛䚮䛣䛝 䛬᪝ᮇධమ䛱ᚪこ䛭䛟䚯༟⣟⣪├䛰យᅗᚨ䛒ୌ␊⮤↓䚭 䛙 䛙 ᭩㎾䛴᪝ᮇ௥⾪䛒Ⓡሔ䛟䜑䜹䝇 䜯䞀䛴ムྙ䛵䛊䛪⾔䛩䛬䜈Ẵᣚ䛧 䛒Ⰳ䛊䜈 䛴䛭䛟䚯ᅗ❟❿ᢇሔ䛱5୒ெ௧୕䛴び⾏䛒㞗䜄䜑᫤䛰䛯䚮ኬເ䛴ⱕ⩽䛒↋ᩐ䛴᪝䛴୷䜘 ᥎䛘䚮ኬ࿰㨞䛴䛵䛧䜄䛓䜘㢄䛱ᕬ䛊䛬䚮୦ᡥ䜘๑䛱ఘ䛶䛝 䛬ኬኇ䛭䚸 䝏䝇 䝡䝷䝅䝧䝅䝧䝅䝧䚹䛮 ᡥᢷᏄ䜘ᡬ䛪䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬ྦ䛒௥䜘ḯ䛌 ᫤䛵ㄙ䜈䛒㉫❟䛝 䚮ཚ⢌䛱䛑䛪䚮ኬኇ䛭㨞䛊䛩 䛷䛊ᚨ䛑䜏 ḯ䛊䜄䛟䚯䛣䛝 䛬ムྙ୯䛱䜸䞀䝯䛭䜈 䛈䜓 䛌 䜈 䛴䛰䜏 䛶ᆀ㡢䛓 䛴䜎䛌 䛰ኬḴኇ䛮 භ䛱䜽䝃䜼䜦䝤䛵⮾ዢ䛴ᆞሆ䛮 ໩䛝 䚮්䛹䝏䝇 䝡䝷䜷 䞀䝯䛒ጙ䜄䜑䚯䛙 䛴⌦ᑿᢜ䛓䛴㨞䛑䜏 •䛓୕䛒䜑᝗⇍䛒䛮 䛱䛑䛕 វິⓏ䛭䛟䚯䚭 㓮䛊㐛ཡ䛰䛯ධ䛬䛴ᅗ䚱䛒ᣚ䛩䛬 䛐䜐 䚮䛣䛴ㇿ䛊┘䛈䜑 Ṍྍ䛒䛈䛩䛬䛙䛣䚮௑᪝䛴⚶㐡䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛦䛑䜏 ᪝䛴୷䜈 ྦ䛒௥䜈 䛈䛎䛬ྫྷᏽ䛝 䛰䛊䚯䛣䛝 䛬䛸䛥䛟䜏㨞䛒⇖䛎ᑸ䛓䜑䜄䛭䝏䝇 䝡䝷௥⾪䜘ᚺᥴ䛟䜑䚯ⓑ䛒ୌ୷䛮 䛰䛩䛬ୌ䛪ᚨ䛮 䛰䛩 䛬᪝ᮇ䝅䞀䝤䜘 ᚺᥴ䛟䜑䛙䛮 䛴⣪ᬍ䜏䛝 䛛 䚯䛙䛴༟⣟䛱䝏䝇 䝡䝷䛒ይ䛓䟵䝏䝇 䝡䝷䜘ᚺᥴ䛝 䛥䛊䟵䛮 䛊䛌 Ẵᣚ䛧䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛰䜑➠ୌṄ䛮 ᚨᚋ䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ14年11月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第13刊

12 ቪ䜒䜒䛶├䛟

文. 高坂昌信䚭 䝬 䝇 䝌 䛵ἴ䛱䜈 䜄 䜒₳㢴䜘 ུ䛗䚮᝷ാ௧୕䛴䝄䝥 䞀䜼䜘ུ䛗䛰䛒䜏 ㉦䛩䛬䛊䜄 䛟䚯 ኬ䛓 䛰ἴ㢄䜘 ㉰䛎䛥█㛣⯜඙䛵✭୯䛱ᾃ䛑䛹䚮ḗ䛴█㛣ᾇ䛴୕䛱ⴘ䛧 䛬䛊䛓 䜄䛟䚯䜄䛥䚮㢴䜘 ུ䛗䝔䝭 䝷 䜽䜎 䛕 ㉦䛩 䛬䛊䜑 䛮 䛓 䛵ၡ㢗䛈䜐 䜄 䛡䜙䛒ୌ᪞ἴ䛱✲䛩 ㎰䜅⯢䛒Ḿ䜄䜑 䛮 䚮 䜿䞀䝯䟺 ᕲ䟻 ධమ䛱㢴䜘 䜄䛮䜈 䛱ུ䛗䛣䛴ງ䛵䜿䞀䝯䛑䜏 䝢䜽䝌 䛾䚮䝢 䜽 䝌 䛑䜏 ⯢మ䛾䛮 ఎ䜕䜐 䜄 䛟 䚯
F R P䟺 ᙁ໩䜰䝭 䜽⦼⥌䟻 䛴ᅖ䛊⯢మ䛵䜌䛒䜅䚮䜦䝯䝣 䛴䝢䜽䝌 䛵䛝 䛰䜐 䚮䜿䞀䝯䛵ఘ䛹䚮䜽䝊䜨䟺 䝢䜽䝌 䜘 䛛 䛛 䛎䜑䝳䜨 䝨䞀䟻 䜈 ఘ䛹䚮ධ䛬䛴䜈 䛴䛒㝀⏲䜄 䛭⮤↓䛴ງ䛱ᢤᢘ䛝 䜄 䛟䚯 䛙 䛴█㛣ᑛ䛝 䛭䜈 ᘽ䛊䛮 䛙 䜓 䛒䛈䜑 䛮 䛣䛙䛵ቪ䜒䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯Ḿ䜇ර䛴ୌ㒂䛒◒᥾䛝 ㄢᩒ⏕䛴䝱 䞀䝛 䛒ᡜᏽ䛴న⨠䛑䜏 䛵䛠䜒䛬䛝 䜄 䛌 ⛤ᗐ䛭䛈䜒䛶ၡ㢗䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮䜽䝊䜨 䛒ว䜒䜑䛮 䝢䛣䜒䜅䜓䚮䛊䛩䛥䛙䛩䛧䜉䛰䛊䟵䚭 ඙᪝䝍 䜨 䝈 䛑䜏 ▩ெ䛒2 ெᮮ䜏 䜒䛥㝷䚮ᠺ⏛䛴⾜୩䜅䜘ず䛬┷䛩 ඙䛱ゕ䛩 䛥䛙 䛮 䛵䚮䚸 ర䛭䛙 䜙䛰䛱㞹ᰍ䛒❟䛩 䛬䛊䜑䠑䝍 䜨 䝈 䛱䛵㞹ᰍ䛰䜙䛑↋䛊䛴䛱䛳䚹䛮 䚯䜊䛵䜐 ᠺ⏛䛵㐔䜒䛬䛊䜑䜎䛌 䛭䛟䚯䛣䛌 䛙 䛌 䛝 䛬䛊䜑 䛌 䛧 䛱䚮10᭮1 ᪝䚮ኬᆵྋ㢴
21ྒ䛒᪝ᮇาᓞ䜘⦢᩷䛝 䜄䛝 䛥䚯ᠺ⏛䜈 ⿍ᐐ䜘䜄䛲䛑䜒䛠䚮ᒁ᰷䛒㣍䜙䛦䜐 䛟䜑 ஥ᨶ䛒┞ḗ䛔䜄 䛝 䛥䚯䛣䛝 䛬 9 ᫤12ฦ䚮✲↓୘ິ䝺 ᒱ䛮 ୩ᮄ⏣ୌᖈ䛒ೳ㞹䛝 䛥䛴䛭䛟䚯ྋ㢴䛭ೳ㞹䛮 䛊䛩䛬䜈 ㏳ᖏ2 ‑3 ฦ䛭ᚗᖉ䛟䜑 䛮ᛦ䛊䛓 䜊௑ᅂ䛵ズ䛒㐢䛊䚮ᅏ䛩䛥䛙 䛮 䛱2 ᫤㛣䛥䛩 䛬 䜈 ᚗᖉ䛴඗䛝 䛒䛰䛊䛴䛭䛟䚯௘஥୯䛦䛮 䛊䛌 䛴䛱஥ຸᡜ䛴୯䛵┷䛩 ᬧ䚮䚸 䛙 䜒䛵ཤ䛩 䛥䚹䛮 ㅁ䜇䛬ᐓ䛱ᖉ䜑䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯⩛᪝᮶㞹䜽䝌 䛵ᨥ䛎䜘኶䛊಻䜒䜄䛟䚯䚭 䛈䜑ኚ䛴⦆⩞୯䚮 ᛄㄢ䛱䝬 䝇 䝌 䛵㉦䛩䛬䛊䜄 䛝 䛥䚯 䝔䜻 䝇 䛮 䛊䛌 㡚䛮 䛮 䜈䛱㊂඙䜘 ⯢හ䛱᤻䛗୕మ䛵⯢䛴አ䛱ฝ䛝 䝔䝭 䝷 䜽䜘 ཱི䛩 䛬䛊䛥⚶䛵✲↓ᾇ䛴୯䚯ᾇ୯䜎䜐 㢞䜘ฝ䛝 䛬䜅䜑䛮 ⯢䛵ర஥䜈 ↋䛑䛩 䛥䛑䛴䛚䛮 䛕 ᾇ䛱⁳䛩䛬䛊䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 䚮䜎 䛕 䜎 䛕 ず䜑 䛮 ర䛑䛒䛐䛑䛝 䛊䚯䝬 䝇 䝌 䛵䛣䜒䜄䛭䛈䛩䛥䝢䜽䝌 䛮 䜿䞀䝯䛒䛰䛕 䛰䜐 ㈒䛝 䝠䞀䝌 ᒁ䛴ᡥ₀䛔䝠䞀䝌 ≟ឺ䚯 ᾇ䛑䜏 ⯢䛱䜎 䛞 䛴䜂䜐 䜎 䛕 䜎 䛕 ず䛬䜅䜑 䛮 䝢䜽䝌 䛵䜿䞀䝯䜈 䜓 䛮 䜈 ᶋ಻䛝 䚯䝅䜫 䝇䜳 䛝 䛬䜅䜑 䛮 䜽䝊 䜨 䛒䝋䝇 䜱䛴୕㒂
20cm 䛴䛮 䛙 䜓 䛭ว䜒䛬䛊䜄䛟䚯 ᾇ୕䛭䛵ಞ⌦䜈 䛭䛓 䛠䝦 䞀䝃 䞀䝠䞀䝌 䛱᭝䛑䜒䚮 㝛୕䛭リ䛝 䛕 䝅䜫 䝇 䜳 䛝 䛥䛮 䛙 䜓 䝳䜨 䝨䞀䛴හ㒂䛵᪜䛱㗭䛹䝠䝱 䝠䝱 䛴≟ឺ䚯 ᙔ᫤䛵አ䛑䜏 䛜 䛩 䛮ず䛬ၡ㢗䛰䛝 䛮 䛝 䛬䛊䜄 䛝 䛥䛒䛣䜒௧㜾䚮 ୯࿝䛵䛯 䛌 䛑ᛍථ䜐 䛱☔ヾ䛟䜑 䜎 䛌 䛱䛰䛩 䛥䛙 䛮 䛵ゕ䛌 䜄 䛭䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 Ꮥ⏍᫤௥䛵㈃இ䜳 䝭 䝚䛴䛥䜇⦆⩞⏕ཿ䛊䜿䞀䝯䛵◒䛗䜑䛴䛒ᙔ䛥䜐 ๑䚯 ⯢㱃䛒ཿ䛊⯢䛵⯢మ䛱䜈 䛸䛹䛒ථ䜐 ᾈỀ䛝 䚮 ᮄ⿿䛴⯢మ䛴䝋䝇 䜱䛵䛵䛒䜒䚮 䝱䞀䝛䛵ว䜒䛮 䛯䛙 䜈 䛑䛝 䛙 䜈 ‫‮‬㌗๭⑐䚯ୌ᪝䛴⦆⩞䛒⤂䜕䜐 ᚃ∞௛䛗䛒⤂஡䛝 䚮ኟ㣏䚮 䝣 䞀䝊䜧 䝷䜴䜈 ⤂䜕䛩 䛥ᚃ㈏㔔䛰⮤⏜᫤㛣䛵ಞ⌦᫤㛣䛮 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯 㣏ᇸ䛱䜿䞀䝯䜘ᣚ䛧㎰䜅୘ჹ⏕䛰ᡥ䛪䛓䛭◒䜒䛥䜿䞀䝯䜘⦥䛊䚮 ቪ䜒䛥㒂ဗ䜘ୌ⏍ᠩ࿤㔘ᵌ䛮 䝞䝷䝅䛭䜄䛩䛟䛖 䛱ᡘ䛝 䚮 ⯢మ䛴ஞ⿛䛵⣤䜊䛟䜐 䜘᤻䛗䛥䛈䛮 ᶖ⬙䜘Ὦ䛝 ㎰䜆䛮 䛊䛩 䛥රྙ䛭ಞ⌦䛱⢥ฝ䛝 䜄䛟䚯 䜎䛌 䜊䛕 ├䜐ḗ䛴᪝ᾇ䛴୕䛱ฝ䛥䛮 䛥䜙ྜྷ䛞 䛮 䛙 䜓䛒ཧቪ䜒䚮 ༔๑୯䛴⦆⩞㏭୯䛭䝮 䝃 䜨䜦䚯 ὶ䛭ಞ⌦䛒Ᏸ஡䛝 䛥㡥䛱䛵᪝ᬵ䜒
䜈㎾䛕 䛣䛴᪝䛵ಞ⌦䛦䛗䛭ୌ᪝䛒⤂䜕䛩䛬䛝 䜄䛌 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜈 䜄䜄䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䜈 䛩 䛮 䜈 Ẏ᪝⦆⩞䛶䛑䜐 䛝 䛬䛊䜑䛮 䛥䜄䛱䛵ఆ䜅䛥䛕 䛰䜐 䛟䛖 䛱ర䛑䛒ቪ䜒䛥䛮 䛊䛩 䛬䛵⦆⩞䜘䛛 䜂䛩 䛬䛊䜑⩽䜈୯䛱䛵䛊䛥䛙 䛮 䜈 ஥ᐁ䛭䛟䛒䚯

MUSIC
!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME

䛱⪲䛊䛬䜅䜑䛮 䚮୩ᮄ⏣䛭ྋ㢴䛴ᙫ㡢䜘 ུ䛗䛬㧏ᅸ⥲䛒⬲⥲䛝 䛬ೳ㞹䛮 䛰䜐 䚮ᚗ᪟䛵ర䛮 ༔
๑2 ᫤8 ฦ䚮஥ᨶ䛑䜏 䛐䜎 䛣5᫤㛣ᚃ䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛝 䛥䚯䚸 䛣䜒䜅䜓 䚮䛊䛩 䛥䛙 䛩 䛧䜉 䛰䛊䚹䚮㞹ᰍ䜘 䛈䛧 䜏 䛙 䛧 䜏 䛱Ἁᒜシ⨠䛝 䛬䜅䛩 䛮 䜈 䛰䛊㞹⥲䜘 ⾜୯䛱ᘿ䜐 ᕙ䜏 䛝 䛬䛊䜑䛥䜇䛱䚮䛈䜒䛝 䛓 䛴ྋ㢴䛚䛮 䛓 䛭ೳ㞹஥ᨶ䛒䛐䛓 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯䛐䛑䛘䛭ኣ䛕 䛴ᗚẰ䛒㏖ᝠ䜘 ⿍䜐 䜄䛝 䛥䚯ᠺ⏛ᕰ䛵᪡᛬䛱㞹ᰍ䜘 ᧌ཡ䛟䜑 䛙 䛮 䜘 ᪺ゕ䛟䜑 䛿䛓 䛭䛟䚯䛣䜒䛒䛭䛓 䛰䛗䜒䛶ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛰䜒䛰䛊䛴䛭䛟䚯10!!

䚭 రᅂ䜈 䛙 䛌 䛝 䛬ቪ䜒䛬䛵├䛝 䛮 䛊䛌䛙 䛮 䜘⧖䜐 ㏁䛝 䛬䛊䛕 䛌 䛧䛱⮤↓䛮 ቪ䜒䜊䛟䛊㒂ฦ䛵䛯䛙 䛑䚮 ቪ䜒䜑├๑䛴㒂ဗ䛴≟ឺ䛵䛯䛌 䛰䛩 䛬䛊䜑䛑䚮 ⯢䜘ቪ䛛 䛰䛊䛥䜇䛱䛵䛯䛌 䛊䛩 䛥᧧⯢䜘䛟䜒䛶䛊䛊䛴䛑䚮 䛮 䛊䛩 䛥䛙 䛮 䜘つ䛎䛬䛊䛓 䜄䛟䚯 ᐁ㝷䛱⮤ฦ䛴ᡥ䛭├䛝 䚮䛓䜒䛊䛱䛰䛩 䛥⯢䛒㢴䜘ུ䛗䛬㉦䜑䛮 䛣䛴⯢䛵ᠻ䛒Ꮔ䛴䜎䛌 䛱ᛦ䛎䚮 ├䛝 䛥䛮䛙 䜓䛵௙ெ䛱䛵よ䜏 䛡䛥䛕 䛰䛊䛮 䛊䛌Ẵ䛱䛛 䛎䛰䜐 䜄䛟䚯 ಞ⌦䛴᪁Ἢ䜈 䛊䛕䜏 ᮇ䜘ㄖ䜅䇵 ▩ㆉ䇶 䛮 䛝 䛬▩䛩 䛬䛊䛥䛮 䛝 䛬䜈ᐁ㝷䛱⮤ฦ䛭⤊㥺䛝 䛰䛊䛮 䇵 ▩ᜠ䇶 䛮 䛝 䛬Ὡ⏕䛟䜑䛙 䛮 䛵䛭䛓䜄䛡䜙䚯
᭩㎾䛵ర䛭䜈 䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛭▩ㆉ䜘ᚋ䜑䛙 䛮 䛵䛭䛓䜄䛟䛒䚮 ᐁమ㥺䛴ሔ䛒ᑛ䛰䛕 䛰䜐 㢄䛭䛩 䛑䛧䛴ெ㛣䛒ቌ䛎䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ᚨ㒼䛭䛟䚯 䜄䛥䚮ቪ䜒䛥∸䛵ᤖ䛬᩺䛝 䛊∸䜘㈑䛌 䛴䛒ᙔ䛥䜐 ๑䛱䛰䜐 䛪䛪䛈䜐 䜄䛟䛒䚮 䛸䛮 䛪䛴䜈䛴䜘䛮 䛙䛮 䜙├䛝 ᭩ᚃ䜄䛭౐䛊ว䛩䛥䛮 䛓䛴វ⃥䜈 ᫕㟸ᚸ䜒䛰䛊䜎䛌 䛱䛝䛥䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯 ⚶䛵௑䛭䜈 䝢䜽䝌 䛴಻䜒䛥䛈䛴஥䛵䛊䛊⤊㥺䛦䛩 䛥䛮 ᛦ䛩䛬䛊䜄䛟䚯䟺 䜈 䛩 䛮 䜈 1 ᅂ䛦䛗䛭༎ฦ䚯
2ᗐ䛮䛵⤊㥺䛝䛥䛕 䛰䛊஥䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䟻ฝ䛟䛙 䛮 䛒ฝᮮ䚮ᣚ䛧㐘䛹䛱䜈 ౼ฺ䛰䛴䛵ゕ䛌䜄䛭䜈䛰䛝 䚯᭩㎾䛭䛵䚸 䜌䛠䚹䜊䚸 ᒜᓧ䜄䛛 䜎䛝 䚹䛴ᙫ㡢䛰䛯䛭ⱕ䛊ெ䛴䛈䛊䛦䛭䜈 䝓䞀䝦䝏䜯䜘䝛䝰䜨䛟䜑ெ䛒ቌ䛎䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䛚ᖳ㒼䛴᪁䛵ⱕ䛊㡥䛱ྻ䛑䜒䛥᪁䛵ኣ䛊䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝䜍 䛌 䛑䚯䛭䜈 ୘ᛦ㆗䛰䛙 䛮 䛱䝓䞀䝦䝏䜯䛩 䛬Ꮥᰧ䛭䛵䜈䛌 ⩞䜕䛰䛊䜙䛭䛟䜎䛳䚯௑䛵䝘䜦䝏䜯 䜊䝮 䜷 䞀䝄䞀䛒Ꮥᰧ䛭䛵୹Ὦ䛭䛟䛒䝡䜵䝇 䝌 䛱ථ䜒䛬Ẵ㍅䛱ྻ䛗䜑䝓䞀䝦䝏䜯䛵Ꮔ౩䛑䜏 ኬெ䜄䛭ᴞ䛝䜇䜄䛟䛝 ᬉཀྵ⋙䜘⩻䛎䜑䛮 ᭩䜈 㐲䛝 䛬䛊䜑䜎䛌䛰Ẵ䜈䛝 䜄䛟䚯(䛦䛩䛬䝮 䜷䞀䝄䞀ᣚ䛩䛬䛊䜑䝱䝇䜳䝔䝷䝍 䛵䛊䛰䛊䜈䜙䛳䚯䟻䛧䛰䜅䛱෕┷䛵䜳䝱䝢䝅䝇 䜳 䝓䞀䝛䛮 䛊䜕䜒䜑䜈 䛴䚯䝰䝔䞀䜘ິ䛑䛟䛙䛮 䛱䜎䜐 12㡚㝭ฝ䛟䛙䛮 䛒ฝᮮ䜄䛟䚯䛣䛴ฦ㞬᪾ᗐ䜈 㧏䛊䛭䛟䛒ୌᗐ䛣䛴㨡ງ䛱ཱི䜐 ௛䛑䜒䛥䜏䛵䜄䜑䛙 䛮 㛣㐢䛊䛰䛝 䛭䛟䚯䛈䚮䛭䜈ṉ䛒䛰䛊䛮 䝄䝥 䛑䚯⹰ṉ䛱䛵Ẵ䜘䛪䛗䜄䛝 䜍 䛌 䚯䝓䞀䝦䝏䜯඙᪝L IV E 䛴ᡬ䛧୕䛘䛭䛴䛙䛮 䚯䝓䞀䝦䝏䜯䛴ヨ䛭┊䜐 ୕䛒䛩䛥䛴䛭䛟䛒䛐ᐂ䛛 䜙䛴୯䛭䚸 ᪿ䛴䝓䞀䝦䝏䜯䛵ኬን䛦䛩䛥䚯䝍 䛵ྻ䛑䛰䛊䛮 ฝ䛰䛊䛝 䝰䛵ྺ䜕䛰䛊䛮 ฝ䛰䛊䚯䛈䜙䛰㞬䛝 䛊ᴞჹ䛵䛰䛊䛮ᛦ䛩䛥䜎䚯䚹䛎䛩䠑ୌ█⪝䜘␪䛊䜄䛝䛥䚯䛦䛩䛬䝓䞀䝦䝏䜯䛵ྻ䛊䛬䜈 ྺ䛩 䛬䜈 㡚䛒ฝ䜑䜈 䜙䛦䛝 䚮䜄䛝 䛬䛣䜙䛰Ử䜄䛩䛥㡚䜘ྺ䛌 䛴䜅䚮ྻ䛕 䛴䜅䛭䛝 䛑ฝ䛡䛰䛊䛰䜙䛬䇿䚯䚸 䛣䜙䛰䜊䜊䛙 䛝 䛊ᴞჹ䛒䛈䜑䜕䛗䛰䛊 !!䚹䛮 ኬ⃥ㄵ䛱䛰䛩䛥䛴䛭䛟䛒⤎ᯕ䛵䜊䛩䛷䜐 Ꮛᅹ䛝 䛥䛮 䇿䚯䛣䛴᪁䛊䜕䛕䚸 䛙 䜙䛰ྻ䛓䛱䛕 䛊ᴞჹ䜘౐䜕䛡䛥䛙 䛮 䛱䜎䛩䛬ୌெ䛴ᑛᖳ䛴⮾࿝䜘㡚ᴞ䛑䜏 䛣䜆䛗䛬䛝 䜄䛩 䛥䚯䚹 䛮䜄䛈䚮䛣䜙䛰㐛⃥䛰ヨ䛭䛵䛰䛕 䛬䝓䞀䝦䝏䜯䛴䛐ヨ䚯ᛦ䛎䛶䝓䞀䝦䝏䜯䜁䛯䛊䜓䜙䛰䜼䝧䝷䝯䛭౐䜕䜒䛬䛊䜑ᴞჹ䜈⌃䛝䛊䛮ᛦ䛊䜄䛟䚯䝱䝇䜳䚮䝚䝯䞀䜽䚮䜯䝷䝌 䝮 䚮䜼䝧䜾䚮᪝ᮇ䛭䜈❲ㅬ䛰䛯䚯䛈䜑ெ
䛵㏍ງ䛒䛈䜑䝙 䝰䞀䜾䜈 ဖឃ⁳䛌 䝥 䝱䝋䜧 䜈 ᡥ 䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N EG G Y ຊⱩ䟻
㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻䛴䛸䜏 䛱ථ䜑䛧䛩 䜃䛗䛰ᴞჹ䛭⦢ᶋ↋ᑸ䛱⧖䜐

電柱は百害あって一利無し&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'

ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵 䝄䜨䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯䟹䝅䜫䜦Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!Table

BASIX 䝟䝳䜨䝌䝿䜦䝷䝊䜧䞀䜳ථⲬ䜳䝮䜽䝢䜽䝕䞀䝊䜧䚮ᖳᮆᖳጙ䛰䛯䚮ర䛑䛮ᮮᐂ䛴ኣ䛊Ꮢ⟿䚯໪Ḛ⏍䜄䜒䛴ఘᘿᘟ䝄䜨䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯䛒⮣ᶭᚺን䛱ⁿฝ䛝䜄䛟䚯

伸長式のテーブルは簡単に広げられ人数が増えた時にも大変便利です。
D C 03の場合಴ᛮ‼䜒䜑䜨䝷䝍䝑䜻䜦⏍䜄䜒䛴䜦䝷䝊䜧䞀䜳ㄢ䛴Ⓣ䛊ᐓර䚯⤄䜅ྙ䜕䛡䛵↋㝀ኬ䚯䛈䛰䛥䛦䛗䛴ୠ⏲䛒⏍䜄䜒䜄䛟䚯Chair
23052B

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。

11,800 ළ
SM 65B/T I16001

35,800 ළ(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

SM 62K /ST452226

34,800 ළ
チェスト

チ
チェ
ェスト

B X A C 21

B X A C 23

D C 05B 199,800 ළ

サイズ：幅174/318奥行110高さ73cm

D C 03B 169,800 ළ

サイズ：幅135/185奥行102高さ
幅174/318奥行110高さ73cm
72cm

19,800 ළ 19,800 ළ

23057B 45,800 ළ

サイズ：幅160/205奥行110高さ74ｃｍ

ドレッサー・ミラー
B XA C 24用

D C 54K

46,800 ළ

12,800 ළ
クラシック・バレット

13,800 ළ

11,800 ළ

32,800 ළ

B X A M 30

B X A B 41

23054B
SM 66B

SM 76K 99,800 ළ
サイズ：幅140/260奥行90高さ73cm

SM 40M B 149,800 ළ
サイズ：幅140/240奥行90高さ73cm

23059B 39,800 ළ
サイズ：幅160/205奥行110高さ73ｃｍ

SM 68M B

35,800 ළ

D C 57B

41,800 ළ

チェスト

B X A C 24

ᰬᘟఌ♣45,800 ළ
キャビネットキャビネット
キャビネッ

キャビネット
キャビネッ

キャビネット
キャビネッ

キャビネットキャビネッ

B X A K 01

B X A K 02

B X A K 05

B X A K 06

B X A K 07

ᖲ䚭 ᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᅰ᭑᪝1
2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

チェスト

B X A C 20

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

39,800 ළ 19,800 ළ 29,800 ළ 35,800 ළ 59,800 ළ 39,800 ළ

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'‑ ２‑

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.13㏩ちᡘ䜐 ኉䜐 䛑䜏ᢪ䛝 ┘㈑䛊䛾䟵䠑᭩ᚃ䛴㈑䛊ሔ䛱䛰䜑䛑䠑䠑䚭 㟸ᖏ஥ឺ䛭䛵䚮 䟺 ᪝㖗䛴ᰬ
ᘟ㈑䛊ථ䜒䛮 ྜྷ䛞 䛕 䟻 පⓏ㒂
㛓䛒᪝ᮇᰬ㉆ථ䜘 ቌ䜊䛟Ửᏽ䛒ୖ䜑 ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜑 䚯 ᨳᗋ୹ᑙ䛴P K O 䛴䜽䝃 䞀䝌 䛮 ゕ䛎䜑 䚯඙᭮᪝⤊᩺⪲䛭ሒ㐠䛛 䜒䛥䜎䛌 䛱䚮 2008ᖳ䛱䚸 ᖳ㔘㈠㔘㐘
⏕ᇱ㔘䚹 䛾පⓏᖳ㔘150඗ළ䛴⛛⟮䛒⾔䜕䜒䚮 ᰬᘟ㐘⏕䛒⌟ᅹ䛴䠉 ඗ළ䛑䜏 ୌẴ䛱18඗
ළ䟺 12䟸䛴㈠⏐㒼ฦ゛⏤䟻 䛮䛰䜑 ゛⏤䜊䚮 㒉㈋䛴ᰬᘟ┘ᵾಕ᭯㢘12඗ළ䟺 ⌟2.8඗ළ䟻 䛴䜎 䛌 䛱䚮 පⓏ㒂㛓䛒᭩ኬ䛴ᰬᘟ䛴㈑䛊ᡥ䛮 䛰䜑 䛴䛵䚮 ᑑᮮ䛱䜕䛥䜑ᨳᗋ゛⏤䛴ୌ⎌䛮 䛰䛩䛬䛊䜑䚯 䚸 ᖳ㔘㈠㔘㐘⏕ᇱ㔘䚹䚸 ⠾ಕ䚹 䚸 㒉㈋䚹 䚸 ᰬᘟಕ᭯ᶭᵋ䚹 䚸 ᪝㖗䚹 䛴පⓏ㒂㛓䛴ྙ゛ᰬᘟಕ᭯䛵䚮 2002ᖳ䠅 ᭮
ᮆ䛭 15඗ළ䟺 ᫤౮⥪㢘240඗ළ䛴䠈 䟸ᙁ䟻 䛭䚮 䛣䛴┘ᵾಕ᭯㢘䛵44඗ළ䟺 䟽29඗ළ䟻 䛮䛰䛩 䛬䛊䜑 䚯 ├䛖 䛱ᐁ᪃䛛 䜒䜑 ᪝㖗䛴ᰬᘟ㈑䛊ථ䜒䟺 䠄 ඗ළ䟻 䛴䜎 䛌 䛱 䚮䛈 䜑 䜿 䜳 䝃 䞀䛴ཱིᚋ᫤᭿䜘 ᪡䜇䛥䜐 䚮 䛈䜑䛊䛵ื䛴ᶭᵋ䜘 䛪䛕 䛩 䛬䚮 䛣䛴ᶭᵋ䛭䛮 䜐 䛈䛎䛠㈑䛊䚮 ᑑᮮ䛣䛴පⓏ㒂㛓䛱㆙ῳ䛟䜑 䛮䛊䛩 䛥ᡥṹ䛒ㅦ䛞 䜏 䜒䜑 ྊ⬗ᛮ䜈 䛈䜑 䚯 ㈑䛊ᡥ୘ᅹ䛒ᰬᘟᕰሔ䛴᭩ኬ䛴ၡ㢗䛦䛒䚮 ᨳᗋ㒂㛓䛒⭙䜘 ᤛ䛎䛬ᅗහᰬ䜘 ㈑䛌 䛴䛭䛈䜒䛶䚮 㞺⤝䛵᪺䜏 䛑䛱ን໩䛟䜑 䚯 ᨳᗋ䛴୘Ⰳ㖗⾔䛾䛴ᙁโපⓏ㈠㔘Ἰථ䛮 ྜྷ᫤䛱ず䛬䛐䛕 䛿䛓 Ⅴ䛦䚯䚭 ಴ெ䜿䜳 䝃 䞀䛭䛵䚮 ᪝⤊ᖲᆍ䛒䠇 ᭮27᪝䛴䜺䝭 ሔ䛱ᖳิᮮ㧏ೋ䠃 ୒2081ළ䜘 ௛䛗䜑 㐛

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐 ⫑ 䛴䜦䝷䜨 䜼䝷 䜴䛴䜦 䝷 䝅䜬
䝅䜬䜨᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄䚭 䜦䝷䝅䝿 䜬䜨 䜼䝷䜴䛴2䜻䝮 䞀䜾┘䛵䚸 හ䛑䜏 አ䛑䜏 䛐⫑䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴䚹䛭䛟䚯䚭 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷䝅䝿 䜬䜨 䜼䝷䜴༈⒢䟻䛵䚮⑋Ẵ䜘஢㜭䛟䜑 䛙 䛮 䛵䜈 䛧䜓䜙䚮ຊ㱃䜊⩹໩䛮 䛊䛌 ⌟㇗䛱䛪䛊䛬䚮䛟䛿䛬䛴⛁Ꮥ䜘 ⤎㞗䛝 䛬䛣䛴䝥 䜯䝏䜾䝤䜘 ✪᪺䛝 䚮䛑䜏 䛦䜘 ᭩Ⰳ䛴≟ឺ䜘 ಕ䛪䛙 䛮䜘 ┘䛜䛟Ꮥၡ䛭䛟䚯༈ᖅ䛮 ᝀ⩽䛴ಘ㢏㛭౿䜘 ኬว䛱䛝 䚮⏍Ὡ䛴㈹䜘 ㏛ị䛟䜑 䛙 䛮 䜘 ┘ᵾ䛱䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯ᮇᙔ䛴೸ᗛ䛮 䛵䚮⢥♼䜈 ⫏మ䜈 䛮 䜈 䛱೸ᗛ䛭䛈䜑 䛙 䛮 䛒㔔こ䛭䛟䚯⫑䜊ず䛥┘䛰䛯 䛴አ㟻䛵䜈 䛧䜓䜙䚮䛑䜏 䛦䛴හഁ䟺 හ㟻䟻䜈 䜎 䛊≟ឺ䛭䛈䜑 䛙 䛮 䜘ណ࿝䛝 䜄 䛟䚯හ㟻Ⓩ䛰༈⒢䛮 䛵䚮හ⛁Ⓩ἖⒢䛮 䛊䛎䛶䜕䛑䜐 䛟䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛝 䚮አ㟻Ⓩ䛰༈⒢䛮 䛵䛙 䛙 䛭䛵䚮⨶ᐖ⓮⭭⛁䝿 ⨶ᐖአ⛁Ⓩ἖⒢䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯ᙁㄢ䛝 䛥䛊䛴䛵䚮හ㟻Ⓩ䛰἖⒢䜈 አ㟻Ⓩ䛰἖⒢୦᪁䛮 䜈 㔔こ䛭䛈䜐 䚮୦᪁䜘ᐁ
㊮䛟䜑 䛙 䛮 䛱䜎 䜐 ┞஋ຝᯕ䛒⌟䜒䜑 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䜄 䛥䚮௙䛴ெ䛑䜏 ず䛥䜏 ᑚ䛛 䛰⫑䛴䛝 䜅䛭䛈䛩䛬䜈 䚮ᙔெ䛱䛮 䛩䛬䛵ெ⏍䛴ୌኬ஥䛭䛈䛩䛬䚮䛣䛴䛥䜇䛱䛻䛛 䛔䛙 䜅䛒䛧䛱䛰䛩䛥䜐 䚮ណḟ䛒఩ୖ䛝 䛥䜐 䚮䛸䛯 䛊ሔྙ䛱䛵ᢒ䛌 䛪≟ឺ䛱㝏䛩䛥䜐 䛝 䜄 䛟䚯⨶ᐖአ⛁Ⓩ䛰἖⒢䛵䚮ᑻᡜ἖⒢䛴䜅䛰
䜏 䛠䚮⤎ᯕ䛮 䛝 䛬䚮⢥♼Ⓩ䛱䜈 ይ䜄 䛝 䛊ຝᯕ䜘䜈 䛥䜏 䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯䛙 䜒䛵⏍Ὡ䛴㈹䟺 Quality of Life䟻
䜘ඖᐁ䛛 䛡䜑 䛥䜇䛱䜈 ኬว䛰䛙 䛮 䛭䛟䚯䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐䚭 8267䚭 䜨 䜮䝷䚭 䛚Ꮛ▩䜽䞀䝕䞀ኬᡥ䚯 ୯㛣Ử⟤䛵゛⏤௧୕䛭㐛ཡ᭩㧏䛮䛰䛩 䛥䚯 ᅹᗔ䛴ᅸ⦨䚮 ㈅኉⤊㈕⋙䛴఩ୖ䚮 ฺ᭯Ꮔㇿബ䛴๎΅䛒዇䜘 ຝ䛝 䛬䛊䜑 䚯 䜨 䜮䝷䛴䛙 䜒䜄䛭䛴ᨭ㠁䛴ᠺᯕ䛦䛒䚮䛙 䜒䛑䜏 ᮇ᰹Ⓩ䛱䚮 䜽䞀䝕䞀䝢䞀䜵䝇 䝌 䛮 䛊䛌 ᮇᮮ஥ᴏ䛭ฺ─ᣉኬ䛒᭿ᙽ䛭䛓 䛣䛌 䚯 ◒⥚䛝 䛥䝢䜨 䜯 䝯䛴්ᘋ䜘 ᘤ䛓ུ䛗䛬䛊䜑 䜁䛑䚮 ௑ᖳ䛴䠄 ᭮䛱䛵ᑋᒁ䛴ᗉ⯊50ᗉ䜘 ཱིᚋ䛝ஐᕗᆀ༇䛾䛴ᗉ⯊⥑ᣉኬ䜘 Ⓠ
⾪䛝 䛥䛙 䛮 䛰䛯 ஥ᴏぜᶅ䛴ᣉኬ䛒⤾䛕 䚯 ᮮ᭿௧㜾䛴᭿ᙽ䛴᪁䛒ኬ䛓 䛊௺ᴏ䚯㐄㊂䛭䛵䚮ᫎᖳ9᭮䜎䜐 ྎ⫢୕䛒䜐 䛴䝅䝧 䞀䝌 ዼ࿝䚯100ᰬ༟న䚯 ᰬ୹ඁᙽ䛵ᠺ⏛㎾㑱䛴ெ䛱䛵䝥 䝮 䝇䝌 䛈䜐 䚯
10/23⤂ೋ䚭 2915ළ䚭┘ᵾ䚭 䚭 䚭 䚭4000ළ䚭䝱䜽䜯䝇 䝌 䚭 2680ළ䚭(10/23エ)ຊ㱃䛮⩹໩䛴䝥 䜯 䝏䜾䝤䚭ය䛴1
䚭 䛥䛮 䛎䛶䚮䜳 䝭 䜽 ఌ䛱⾔䛩䛥䛮 䛝 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯20ṋ䛴䛙 䜓䛵䚮䜅䜙䛰䜄 䛦䜲䝧 䝯䛭䚮䛣䜒䜁䛯 ಴ெᕣ䛵䛰䛑䛩䛥䛙 䛮 䛭䛝 䜍 䛌 䚯䚸 䜕䛥䛝 䛩䛬䚮䛰䛱䜘㣏䛿䛬䜈 䛻䛮 䜏 䛰䛊䜯䝭 䝄䛰䛴䜎 䛳䚯䚹䛮 ㇞ㄊ䛟䜑 䝖 䝌 䜈 ኣ䛑䛩䛥䛵䛠䚯䚭 30ṋ䛱䛰䜑 䛮 䚮䛧䜍 䛩 䛮 ᕣ䛒ฝ䛬䛓 䜄 䛟䚯䛰䛑䛱䛵䚮Ꮔ౩䜄 䛭⏍䜙䛭䛟䛩 䛑䜐 䛐ẍ䛛 䜙䛱䛰䛩䛬䛝 䜄 䛩 䛥䝖 䝌 䚮䝔䝮 䝔䝮 䛴䜱䝧 䝮 䜦䝿 䜪 䞀䝢䝷䚮୘⢥⩽䛴䜯䜪 䝅䝿 䝡䝊䝌 ᪐䚮䛸䛮 䛣䜒䛤䜒䛭䛟䚯䛐໩⢕䛴䛴䜐 䛒ᝇ䛕 䛰䛩䛥䜐 䚮⫑䛴䛝 䜅䝿 䛕 䛟䜅䛒ฝ䛬䛓 䛥䜐 䚮䛐⭙䛴⬙⫣䛒Ẵ䛱䛰䜑 䛴䜈 䛙 䛴㡥䛭䛟䚯
䚭 40ṋ䛱䛰䜑 䛮 䚮䜄 䛟䜄 䛟ᕣ䛒䛸䜓 䛒䜐 䜄 䛟䚯Ᏸᠺ䛛 䜒䛥䛐䛶䛛 䜙మᆵ䛴䝖 䝌 䜈 䛊䜒䛶䚮䜄 䛦䜄䛦Ⰵᜂ䛱䜈 䚮⌟ᙲ䛭20ṋᚃ༖䛭䜈 ㏳⏕䛟䜑 䝖 䝌 䜈 䛊䜄 䛟䚯䛭䜈 䚮䝖 䝌 䛒䛐⭙䛴䛥䜑 䜅䚮஘ᡛ䜊䛐䛝䜅䛴䛥䜑 䜅䛒Ẵ䛱䛰䜑 䝖 䝌 䛒䛓 䛩䛮 ኣ䛊䛵䛠䚯
䚭 50ṋ䚮60ṋ䚮䛣䜒௧୕䛱䛰䜑 䛱䛪䜒䛬䚮䛣䛴ᕣ䛵䛸䜓䛒䜑 䛶䛑䜐 䚯୯䛱䛵䚮೸ᗛ䜘᥾䛰䛊䚮⑋Ẵ䛱䛰䛩䛬䛝 䜄 䛌 䝖 䝌 䜈 䝅䝭 䝟䝭 䜅䜏 䜒䜑 䛙 䛮 䛭䛝 䜍 䛌 䚯䚭 䛊䛑䛒䛭䛟䛑䚯䛥䛮 䛎䛈䛰䛥䛒௑䚮30ṋ䛭䚮ⱕ䛛 䛱⮤ಘ䜘䜈 䛩䛬䛊䜑 䛮 䛝 䛬䜈 䚮䛙 䛴10ᖳ㛣䛴㐛䛚䛝 ᪁䛭䚮ኬ䛓 䛕 ን䜕䛩䛬䛊䛕 䛴䛭䛟䚯䚸 ⚶䛵రᖳ⏍䜄 䜒䛦䛑䜏 రṋ䚹䛮 䛊䛌 ⾪⌟䛱䛵䚮䛞 䛪䛵ర䛴ណ࿝䜈 䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯䚸 䜕䛥䛝 䛴㐘ິ⬗ງ䚮䝟䝯䝦䝷䝰 䝝䝯䚮⾉⢶ೋ䚮䛣䛝 䛬䚮䝛䝭 䜽 ᚷྡྷᗐ䛒䛊䛕 䛪䛰䛴䛭రṋ䚹䛮 ゕ䜕䛰䛗䜒䛶ᮇᙔ䛴ᖳ㱃䜘 ゕ䛩 䛥䛙 䛮 䛱䛵䛰䜏 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛒䚮䚸 ᐁᖳ㱃䛵ណ࿝䛒䛰䛊䚯⏍⌦Ⓩᖳ
㱃䛒㔔こ䚯䚹䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛰䛴䛭䛟䚯䚭 ᖳ䜘䛮 䛩䛬䜈 ⏍⌦Ⓩᖳ㱃䜘䛌 䜄 䛕 ಕ䛬䜑 䛑䛯䛌 䛑䚯䛣䜒䛱䛵䚮㣏஥䜊㐘ິ䛰䛯䛴⏍Ὡ⩞ៈ䚮Ⴐይ䚮ᛮ᰹䛰䛯 䛒ኬ䛓 䛕 ᙫ㡢䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯䛣䜒䛭䛵䚮ḗᅂ䛵⩹໩䛱㛭౿䛟䜑 ୔䛪䛴こᅄ䜘 ᑛ䛝 リ䛝 䛕 ㄕ᪺䛟䜑 䛙 䛮 䛱䛝 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯8267䚭 䜨 䜮䝷㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊 䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭㕝ᮄ᫥ୌ䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077

YOSHIKAZU YONEI PROFILE䚭ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯
A nti‑A ging M edicine (ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐᭮᥆ዜ㖥ᯮ᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 10/23⤂ೋ
628ළ
1825ළ
940ළ

511ළ
1270ළ
770ළ

538ළ
1367ළ
934ළ

᪁䚭 㔢

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ↋ఆᖳ୯䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭4,000ළ
60ฦ䚭䚭5,500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭᥾ว䜐 䟺 䝱䜽䜯 䝇 䝌 5 4 5 ළ䟻᥾ว䜐 䟺 䝱䜽䜯 䝇 䝌 1 4 5 0 ළ䟻䝱䜽䜯䝇䝌 ᚃ㈑䛊├䛝 䟺 ┘ᵾ1 2 0 0 ළ䟻䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯ኬ࿰䛴…

䠇 ᭮ྒ 䝬 䜷 䝰 䜨601ළ
䠉 ᭮ྒ ᪝❟䜱䝧 䝘䝃 䝯 1 5 8 0 ළ
910ළ
10᭮ྒ ᪝⏐䟵
ဗ㈹䛱⮤ಘ䛈䜐䟵

ဗ㈹ಕチ
䝢䝑䞀䝔䝇䜳

ဗ㈹䛱䛪䛊䛬䛚୘‫‮‬䛴㝷䛵௥㔘䜘䛐䛑䛎䛝䛝䜄䛟ິష䜿䝷䜹䞀
ኮ஬ཱི௛䝃䜨䝛

ኮ↓
Ὼἠ

វ▩⠂ᅑ
᭩㛏࿔ᅑ3.6䠿

大和の湯

房総風土記の丘

上福田
交差点
国道295号線

至成田空港㌬䛭䠌 ᅗ㐠295ྒ䜘Ꮽ㣏᪁㟻䛾䠉㎞
䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘
ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯至安食

ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://www.yam atonoyu.com

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯

至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112䕋䛚᱄හᅒ※通販ご利用の場合は送料500円が別途かかります。詳しくはお電話にてお問い
合わせください。

1 ,5 0 0 ළ

写真は大和の湯から見た富士山です。

䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻ᗉ㢄䛭䜈 ㏳㈅䛭䜈
䛚㉆ථྊ⬗䛭䛟䚯

C A 6 8 䚭䚭᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤➠䠃 ᅂ

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ⛤䛭ಘ⏕㈑䛊䛒᛬ቌ䛝 䛥䛒䚮䛣䛴✒䜅୕䛒䛩 䛥ಘ⏕㈑ṟ䛴Ửῥ᭿᪝䛒䟺 䠇 ᭮䛴༖ᖳᚃ䛴䟻11᭮䛱䜊䛩 䛬䛕 䜑 䚯 㛏᭿䜘 ずᤛ䛎䛬䚮 ᭩ᚃ䛴㈑䛊ሔ䛮 䛰䜑䛦䜓 䛌 䛑䚯

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

至成田市街地䜪䜽䜹䜪䝷䝍䝓 䛓䜑䛭䛦䛑䜏ᐁ⌟ ౮᰹఩㧏ᛮ⬗䝿䝮 䝦䜷 䝷䛭䜨 䞀䜼䞀シᏽ䝮 䝦䜷 䝷㞹ờ௛ᒌ
10⛂ᚃ䛴㜭≚䜽䝃 䞀䝌䝮䝦䜷䝷௛㦣␏䛴ᗀ⠂ᅑវ▩㦣␏䛴ᗀ⠂ᅑវ▩䛭䛭౴ථ⩽䜘䜘䜻䝧䝇
䝌䜦䜪䝌౴ථ⩽䜘䜘䜻䝧䝇䝌䜦䜪䝌䜦 䝭 䞀 䝤 㡚 130dB 、リモコン・本体それぞれD IPスイッチ設定
㞹ờ/䝮䝦䜷䝷 ボタン電池３ヶ使用（
付属）䚭䚭䚭䚭 / ᮇ మ 単二電池４本使用（
別売）
䜹䜨䜾 / ᮇ మ 38×67×16ｍｍ
䚭䚭䚭䚭䚭/䝮䝦䜷䝷 40×63×17ｍｍ※リモコンはキーホルダータイプ

M A 7 0 䚭䚭䚭䚭1 ,2 0 0 ළ

W A 2 8 䚭䚭䚭䚭䚭䚭5 0 0 ළ 䛐ၡྙ䛡ິష䜿䝷䜹䞀/ባ᤻䛗䝃䜨䝛䜪䜧 䝷䝍䜪䜦䝭䞀䝤វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿ᖕ110㼲䝢䜴䝑䝇䝌䝦䜼䝩䞀䝯䛮ᮇమ䛒㞫䜒䜑䛮䜦䝭䞀䝤䛒షິ䚯䝍䜦䝿✾䛱㛭䜕䜏䛠䚮᭡ᗔ䜊䜳䝱䞀䝀䝇䝌䛱ᮇᶭ䜘シ⨠䚯㜭≚䝝䝯䛮䛝䛬䛴ฺ⏕䜈ྊ⬗䚯ᮇమ䜱䞀䝕䝇䝍䛭䜮䝮䜼䝎䝯䛴䜷䞀䝍 䜘シ ⨠ 䛝 䛣䛴䜷䞀䝍 䛭
O N /O FF䜘シᏽ䚯ᰬᘟఌ♣䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽TEL :0476‑22‑9333
FAX :0476‑22‑9334

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
䜹䜪䝷䝍
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
日赤病院
至千葉

R51

Ｈ14年11月15日発行

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.13

第13刊

ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯
➠
➠11
ษ䟺䠚14
ᖳ䠋᭮15
᪝Ⓠ⾔䟻
11ษ䟺䠚
14ᖳ䠋᭮
15᪝Ⓠ⾔䟻
䚺䛙䛙䛒䛾䜙䛦䜎䟵ᠺ⏛䚻䛾䛴㏁ಘ䚺䛙䛙䛒䛾䜙䛦䜎䟵ᠺ⏛䚻䛾䛴㏁ಘ䚭 ๑䚱ྒ䛴䚶 䛙 䛙 䛒䛾䜙䛦䜎 䟵ᠺ⏛䚷 䛱䛬ཱི䜐 ୕䛘䜄䛝 䛥䚮䚺 ᅗ㝷㒌ᕰ䛵㞟ⲙ䛒ኣ䛊䟵䠑䚻 䛮 䛊䛌 エ஥䛵ⓑ䛛 䜙䛚Ꮛ䛞 䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯 ୯ᅗ䛴䝏䝷 䝠䞀䛮 䛊䛌 ⏣䜘 ᪉
⾔䛝 䛥㝷䚮 ⏣䛵᩺⮾ᕝᴏ㒌ᕰ䛮 䛝 䛬㢴ን䜕䜐 䛝 䚮 ∞㐠䠅 䌝 䠆 ㌬⥲䛈䜑ᗀ䛊㏳䜐 䛮Ḛ⡷୩䛰⥙㮿䛰Ⱒ⏍䛒ᩒങ䛛 䜒䚮 ㌬䛭㉦䛩 䛬䜈 䛮 䛬䜈 Ẵᣚ䛧䜎䛑䛩 䛥䚯 䛣䜒䛱Ẓ䛿䛬ᠺ⏛䛵䛊䛥䜑䛮 䛙 䜓 㞟ⲙ䛦䜏 䛗䛭ずⱖ䛝 䛊䚯 ᕰᙲᡜ䛣䛶䛴ᅗ㐠51ྒ䛴୯ኳฦ㞫ᖈ䛵ᣉᘿᚃ▹ฺ䛮 㞟ⲙ䛦䛗䛭ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 䜷 䝥 䝷䝌 䜘㍍䛡䜄䛝 䛥䚯䚭 䛙 䜒䛱䛪䛊䛬䚮ᅗ㐠51ྒ䜘 ⟮⌦䛝 䛬䛊䜑 ᅗᅰஹ㏳┤༐ⴝᅗ㐠ᕝ஥஥ຸᡜ㒿䚱஬ฝᘿᡜ䛴けᮟᡜ㛏䚶 ฝᘿᡜTEL(043)496‑5171䚷 䛑䜏 䛚 ណず䜘 䛊䛥䛦䛓 䜄 䛝䛥䛴䛭⣺௒䛝 䜄䛟䚯

ᅗ㐠51ྒ䛴ᙔラ⟘ᡜ䛵䚮 ᠺ⏛ᕰᙲᡜ䛑䜏 ༐ⴝ᪁ྡྷ䛱ྡྷ䛑䛩 䛬⣑800䠿 ༇㛣䜘 ௑ᖳ䛴䠅 ᭮䟺 ᖲᠺ13ᖳᗐ䟻 䛱䠆 ㌬⥲䛭Ᏸᠺ䛝 䜄 䛝 䛥䚯䛚 ᣞᦤ䛴୯ኳฦ㞫ᖈ㒂ฦ䛱䛪䛊䛬䛵䚮 ௑ᖳᗐ䟺 ᖲᠺ14ᖳᗐ䟻 ᳔᰺䜘 ⾔䛌 䛿䛕 䚮 ⌟ᅹ‵ങ䜘 㐅䜇䛬䛊䜑 䛮 䛙 䜓 䛭䛟䚯䛙 䛴᳔᰺䛴゛⏤䜘 ᐁ᪃䛟䜑 䛱䛈䛥䜐 䚮༐ⴝᅗ㐠ᕝ஥஥ຸᡜ䛭䛵ᆀᇡ䛴䜅䛰䛛 䜙䛴ኇ䜘 ⪲䛓 䛰䛒䜏 㐅䜇䛬䜄 䛊䜐 䛥䛊䛮 ⩻䛎䛬䛐䜐 䜄 䛟䚯䛪䛊䛬䛵䚮 ୖエ䛱䜎 䜐 ⓑ䛛 䜙䛒䚮䚸 䛈䛩 䛥䜏 䛊䛊䛊䛰䚯䚹 䛮 ᛦ䛌 ᮄ䜘 ຽ㞗䛝 䜄 䛟䛴䛭䛚 ណず䜘 䛐ᙽ䛧䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯




䠃䠀ຽ㞗䛱䛈䛥䛩䛬䛴⌟ᆀ᮪௲
①植栽を行おうとする中央分離帯の延長 Ｌ＝１．０㎞ 幅員 Ｗ＝１．０〜３．０ｍ②植栽を行う時期：
平成１４年１０月〜平成１５年３月までの間

成田市役所

䠄䠀㐠㊨⟮⌦⩽䛮䛝䛬䛴ᶖᮄ㐽ᏽ᮪௲ 䚭①ドライバーの心を和ませ、安全でかつ景観にも配慮された緑地帯②空き缶やゴミを捨てずらくなるような緑地帯③排気ガスや水枯れ、雑草にも強い樹木④常緑樹で花も咲き、あまり成長が早くない樹木（
維持管理の低減）䠅䠀㐠㊨⟮⌦⩽䟺༐ⴝᅗ㐠䟻䛒᥆ⷸ䛟䜑ᶖᮄ
植栽予定箇所（
中央分離帯）

ツツジ・
サツキ・
コグマザサ・
ヘデラ・
マメツゲ・
カンツバキ 等（
ちなみに成田市の木はウメ、花はアジサイです）

ツツジ

サツキ

コグマザサ

ヘデラ
ヘデラ

マメツゲ
マメ

カンツバキ

䠆䠀ຽ㞗᪁Ἢ
①ご意見・ご提案をいただく内容は
Ｑ１）
あなたは、上記の箇所に「どういう木があったらいいいな。」と思いますか。
回答：）（
Ｑ２）
その木を選んだのはどういう理由からですか（回答：）ⓑ䛛 䜙䛴ᚒណず䜘②ご意見・
ご提案は下記までお寄せ下さい䛐ᙽ䛧䛝䛬䛊䜄
䛟䚯●手紙・
はがきで 〒263‑0016千葉市稲毛区天台5‑27‑1
国土交通省 千葉国道工事事務所 工務課●電子メールで chibaa60@ ktr.m lit.go.jp●ＦＡＸで(043)256‑0841
・
様式は自由です。住所・氏名・℡のご記入をお願いします。
●募集期限
平成14年11月末日
当事務所では、皆さんからいただいたご意見をもとに、「地元 成田の道」となれる植栽を行って行きたいと考えています。どうぞ宜しくお願いします。
⚶㐡䛴⾜䜘 䚮 ⚶㐡䛒㐽䜙䛦ᮄ䛭᳔᰺䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛒ฝᮮ䛥䜏 䚮 ከኣ䛕 の䛝 䜅䛈䜑 㐠䛱䛰䜑 䛴䛭䛵䝿 䝿 䝿 䚯ⓑ䛛 䜙䜈 ᚺຽ䛝 䛬䜅䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯

中央分離帯）
植栽予定箇所（ḿ ♣ ဤ䝿䝕䫫 䝌ຽ 㞗䕜䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯䚭㏻⤙඙䚭 㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭㞹Ꮔ䝥䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵⫃䚭 ⛸䜨䝷䝃䞀䝑䝇䝌 インターネット・FA X・電話での受注・発注処理及び顧客のフォローアップ業務。外回りや勧誘は一切なし。PC 経験者
䚭䚭ႜ䚭ᴏ で明るく
電話対応が出来る人ならO K。商品知識がなくても大丈夫。トレーニングするのでやる気さえあれば大丈夫。

E B 䝅䞀䝤䛵䝟䞀䝤䝞䞀䜼โష䛮 䜮䝞䝰 䞀䜻䝫 䝷⟮⌦䚯䝁 䝙 䝌 㛜Ⓠ䛵W eb 䜻䜽䝊䝤䛴W E B / S E 䜽䝃䝇䝙 Wシ゛㛜Ⓠ䚮ཀྵ䛹♣හ䜻䜽䝊䝤䛴㐘⏕ಕᏬ䚯
V B 䝛䝱䜴䝭 䝣 䝷䜴⤊㥺3 ᖳ௧୕⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯䝿 ↯᪺ᶭჹ䟺 䜦䝷䝛䚮䜽䝘䞀䜯䞀➴䟻 䛴ಞ⌦䚯ཀྵ䛹྘⛸P C 䝋䞀䝃 䛴ฌ⌦䜘䛝 䜄䛟䚯㡚㡢ᢇ⾙ 䜽䝃䝇䝙 ྘⛸㡚㡢䝭 䜼䜮䚮 T V 䛴ಞ⌦䜘䛙 䛰䛡䜑⛤ᗐ䛴ᢇ⾙⤊㥺䛵ᚪこ䚯⥪ຸ䛵䜯䝷䝃 䝷䛰ఎ⚂ฌ⌦䚮 P C 䝋䞀䝃 ථງ䚮 㢫ᐂ⟮⌦䚮 䝙 䜥 䜨䝮 䝷䜴䛒䛐䜈 䛰ᴏຸ䚯⤊⌦/⥪ຸ䜽䝃䝇䝙 ⤊⌦䜽䝃 䝇 䝙 䛵ୌ⯙Ⓩ䛰⤊⌦ᴏຸ䚯 ム⟤⾪షᠺཀྵ䛹P C 䝋䞀䝃 ථງ➴䜘⾔䛰䛊䜄䛟䚯W E B ᗀ࿈䚮 䝥 䞀䝯䝏䝩 䞀䜽䚮 ㏳㈅⏕䜯 䝃 䝱䜴โష䚯 ᆀᇡ᩺⪲䛴Ⓠ⾔䜈 ⾔䛰䛩ᗀ࿈/௺⏤䜽䝃䝇䝙 ྘⛸㞟ヽᗀ࿈䚮䛬䛊䜄䛟䚯 䝋䜺䜨 䝷䛒ይ䛓䛰ெ䛭P ageM aker䚮 P h otosh op䚮 Illu strator➴䛴⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯ၛဗ䛴᲍ໜ䝿 Ⓠ㏞ᴏຸ䚯 ᇱᮇⓏ䝯䞀䝯䛱䛝 䛥䛒䛩 䛬䛓䛧䜙䛮 ᴏຸ䜘䛙 䛰䛡䜑ெ䛰䜏 ኬ∸Ὦ/᲍ໜ䜽䝃䝇䝙 ୓ኰ䚯 䛓䜒䛊ይ䛓䛰ெΰᤪ䛒ይ䛓䛰ெኬḴ㎼䚯 ዥᛮ䜽䝃 䝇 䝙 䜈 㡱ᘿ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯௧୕䛴᭡㢦䜘
ୖエ䜦䝍 䝰䜽䜄䛭m ail䚮䜄䛥䛵㏞௛䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jp

Y A M A H A K A W A I R O LA N D

GENERAL MUSICⴥྞ䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒ⴥྞ䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䜈䜹䜪䝷䝍䜈䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽䛭Ử䜄䜐!!
䝓䜪䜽䛭Ử䜄䜐!!
KAW AI᪝ᮇ୕㝛䟵䟵
1.ᅗහ᭩఩౮᰹㏁㔘ಕチ௛䟵
2.㡚㈹䛮 䜳䜮䝮 䝊䜧 䞀䛒⣪ᬍ䜏䛝 䛊䟵
3.ᠺ⏛䛴䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭ᙆ䛗䜑䟵
4.ኣᩐ䛴䝛䝱䛒䜻䝫 䝇 䝛䛟䜑ⴥྞᗉ䟵
5.䜦䝙䝃 䞀䜹䞀䝗䜽䜈୒ධ䟵

76 㘵,ᖕ125cm≁౮䛯䛙䛭䜈Ẵ㍅䛱䝘䜦䝒䜘ᴞ䛝䜇䜄䛟䝟䞀䝤 䝪䞀䜽
䛱᭩㐲!!

3 9 ,8 0 0 ළ

RP60

RP70

≁౮

≁౮

9 9 ,8 0 0 ළ䖟䖟䖟䖟䖟䖟ୠ⏲䝌 䝇 䝛䝰 䝝䝯䛴䜳 䜮䝮 䝊䜧 䜘 ヺ䜐 ౮᰹䛵ᚉᮮ䛴༖ฦ௧ୖ䟵䜽䝃 䝷 䝍 ୌమᆵ䖟䖟䖟䖟䖟䖟䝋䜼䝃 䝯䜴䝭䝷䝍 䝘䜦䝒

2 9 8 ,0 0 0 ළ
䜹䜨 䜾䠌 1350䠩㽙934䠚 㽙1102䠖 mm

GEM 䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛵ᚉᮮ䛴䜦䜷䞀䜽䝊䜧䝇䜳䝿䝘䜦䝒䛴⦼⣵䛰䝏䝩䜦䝷䜽䜘ᚽᐁ䛱්⌟䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ୠ⏲᭩㧏⣥䛴䜴䝭䝷䝍 䝿 䝘䜦䝒 䛴㡚㈹䚮㛜ᨲᘳ䛴ཬ㡢㡚䚮䝄䝷䝕䞀䛒ᘳ䜘䛥䛥䛕 㡚䚮㘵┑䜘㞫䛝 䛥ᚃ䛴ᘳᣲິ䛒ᘽ䜄䛩 䛬⾔䛕 វつ䜄䛭䜈⾪⌟䛭䛓䜑䚮 ௑ୌ␊ெẴ䛴䝦䝋䝯䛭䛟䚯

YAM AHAC LP 9 2 0≁౮

1 2 0 ,0 0 0 ළ᪝ᮇ䛴䝝䜽䝌 䜿䝭 䞀䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䡗䝛䝱䝋䝩䞀䜽 ᩺䝚䝭 䝷䝍䇵 ZENN䇶㐑䛱䝋䝗䝩䞀!
䜦䜷䜲䛴Ṍྍ䜘ሧ䜐 ᭨䛎䜑វິⓏ䛰షဗ䚯䛣䛝䛬⾢ᦹⓏ䛰౮᰹!!

䝍䝭䝤䜿䝇䝌ZD S3000C U ST O M

䜿䝇䝌 හᐖ 䕹䝓䜨䜴䝰䞀䝍 䡗䝄䝚䝯䝚䝰䞀䜽䡗䝓䞀䝍 䜪䜫 䜦௘ᵕ 䕹䝓䜨䝓䝇 䝌 1⤄䕹䜻䝷䝔䝯2ᯓ䕹䜳䝮 䜦䡗䝍 䝭䝤䝜䝇 䝍 䕹䝄䝚䝯䡗䝃 䝤䝢䜪䝷䝌䕹䝅䝩䞀䝏䝷䜴䜱䞀䡖䝍 䝭䝤䜽䝊䜧 䝇䜳䡖䝍 䝭䝤䜽䝱䞀䝷௛ᒌ䝙 䝯䜿䝇 䝌 ౮᰹䛙 䛴౮᰹䛭䠈 ⛸㢦䛴䜯 䝭 䞀䜘 䝅䝫 䜨 䜽ྊ⬗䟵䟵䝎䝅䝩䝭䝯 /䝰䝇 䝍 /䝳䜨䝷䝰䝇 䝍 /䝟䝳䜨䝌 /䝚䝯䞀 /䝚䝭䝇 䜳≁౮29,800 ළᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ఌ♣ᴣこ䚭๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 54ྞ䚭ᢰᙔ୯ᓞ http://www.soundhouse.co.jp
http://www.nethouse.co.jp
㧏ᆊ http:/www.furniturehouse.co.jp

1 8 9 ,8 0 0

G R P 1 8 0 ⾢ᦹ≁౮

88㘵㧏⣥
䝋䜼䝘 䛴
Ửᏽ∟!!

7 9 ,8 0 0 ළ

PW 1000Rළ≁౮

JP 7 6ᠺ⏛Ⓠ䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ᚺຽ᪁Ἢ䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚭 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 㟻᥃᫤⤝୙ᚺㄧ䚯᭮⤝189,000ළࠤ500,000ළ䚯 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚮ᾇአ◂ಞ᭩఩2 ᅂ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻᩺⠇♣ᒁධ㤃⚏↦䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ⮤⤝900ළࠤ1,500ළ䟺 ⤊㥺➴䛱䜎䜑䟻䝬 䞀䝱䝇䝕䛴䝌 䝇䝛䝚䝭䝷䝍

COLOR㡚ᴞ䛴ይ䛓䛰ெ䚮㞗ྙ!!

ᅗහ᭩ኬ䛴㡚㡢䜻䝫ᅗහ᭩ኬ䛴㡚㡢䜻䝫 䝇䝇 䝛䚮䜹䜪䝷䝍
䝛䚮䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䛒䛐ⷸ䜇䛟䜑䝓䜪䜽䛒䛐ⷸ䜇䛟䜑 䝋䜼䝃 䝯䝘 䜦䝒 䛒௑䚮ୌ␊ヨ㢗䛴䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛵䛙 䜒䛦䟵䟵᪝ᮇୌᏭ䛊௑䚮ୌ␊ヨ㢗䛴䝋䜼䝃 䝯䝘䜦䝒䛵䛙 䜒䛦䟵
䟵

䚾286‑0044䚭 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ
ZD75CE≁౮45,800ළ

ZD75≁౮39,800ළ

ZA33CE
ZP73
ZD22
ZB22CE≁౮39,800ළ ≁౮19,800ළ ≁౮9,800ළ ≁౮29,800ළ

㇞⳱䜦䝔䝱䝷䝔䜨䝷䝋䜬䜧 䝷䜴 ㇞⳱䜦䝔䝱䝷䝔䜨䝷䝋䜬䜧 䝷䜴 䜦䞀䝅TO P & B A C K䜯䝇 䝃䜪䜫䜨䡖䝘䝇 䜳䜦䝇 䝛௛ ⣟䜦䜷䞀䜽䝊䜧 䝇 䜳!!
䝘䝇 䜳 䜦䝇 䝛௛‑ ４‑䝕䞀䝭䞀䝃䜨䝛

䝍䝰䝇䝍䝒䞀䝌䝃䜨䝛 E.䜦䜷䡗䝝䞀䜽䛒㉰◒᰹!

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
E ‑m a il sh op @ sou n d h ou se.co.jp

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫

日赤病院

至千葉

R51