~tm~~tffB!~~,;;1:, ~f!lto.l<t*'\'!>3C/Jf.O)ml:iF4':Ji!i:*tLf.:!~~o !M=,:, ~*O)~•m.±tJf)UUI~,;:)It.,, llf.l~tl'GJJ.{t';:~.Q*"t'§(O))i!§~tJfjf~L,, )Ji~~IJO)fi*3'ftJf~lNtMtJftJ. l\. '*9 o~i'J>IUI
i1J ~ 1899 i:Fo r~ ±. 51xJ tJ f_,tl!17t;•~f:.j./.;f:./.;,:Ti§'/J'(.,t.:~llJ
i'IJ~ 1887 fFo ~pq91-Z~kO)~
itt:~.Q~)i!§o ltiF4tiltci!>IJ, ~?'1-J- 1J-~t"-Jt-0)7JL-? 1J-lbl>'J,l§~Jmt11::H!l.Q;:ttJf"t'~*9o,;;1:, llf.l~O)ffii~HH"f.:f.:-f*1, 'o~1!11fJ•f.i:cl=S;D~ 'JfJttl!1:142,:m-?1. '-CL '~To~w (4*)

7'Cl!Jil -a~i1UiH4*>

r 0166-47-7080

r 0166-23-2251

illi~iua c~>

Iii•

Jlar§IBJ~1~1882-i:Fo m=ini¥fttJ>GO)?!

~l~ 1996 fFo ~pqJ!lml:iF40)77:~1'WiillJllO))Ji~tltoK ~tm~im

7H::'.'-JL-o v.Al-7/"Z',!!~j[;O)~~,~~~"Z'~*nk~~oW~~*O){iff.1,;:L.f2b-::if.:~~1Jo~t:{fffll.,k~=i-~~u~*9o""{',;;!:, ~~O))ft~tJf1*~-z'~*9 0~.:r.J:;~Ji.-7"agfl-t?:;$'-

r 047-705-7790

7':!Ut!!t'-Ji.C4*)

r 0166-25-0400

111'6iii~ <4*>r 0164-53-1050~•e•7'Jl;?'J­

aia cL..~nt>

t!J~2003.f:Fo !-t!6cO)&~~nt.:~1~2018.f:Fo B*fi~t7771-

2011 i:F, ·;fF'/iUaml~o 2019

IJ/vZ:t:{lff.I [.,, ;~J·~~M,:;:t.:b-::if.:~~o =i'iF4 · -~~1/f'{lff.lo:119571i.-·n·1"t"'J0164-53-1668!:::'-Mll§rfio v.Al-7/0)~~

fF'71f- 1J-~.lz:, ~{±ibJJ.o !~][;

1:::·-1v'\'!>!~][;0)$~*4l":5:Ul!

O)J!JJ.t:5!ti'ut.:l&*.§.t:t.,n '*9 o
Cf*HIUA ro1654-3-2400:tm=s~- t:11;

ilar§IBJr~•e•7'1i.? 1J-<4*>

Your nex
adyentur.

~*&~*j1§0)~~tJf~[.,~.QltiF4til

7'Ctlbl!-J1;A1~ii!~1Jh 1988.f:Fo :k~W*t:::.O)±:l:i!lt~ i:,-c_;i;tO)?"JL-.)(r 01656-8-7123£/.,.~•• •liT-!lft~
it~Fl. '9vt:-:>'H~~-HfH&~tJf t"tt~ i-~-IJiilllllm.IXO)'.Jr/JL-7-Fo §<O)JiS~m~lv N~1:tt~n z
1, \.QO)-z', si;s z: t':Oi.l:I:~•a.i·••nB*m':iiuHJlilJn11-z;,;;1:,~J1l~ 0) ftJ>"f O)T J lit Imi:::·J tJ f., *fi ~ tJ 0) =~H !it
fig9 .Q;:(:tJf"t'~*90.A-7'"iJ 1..- -7-~:.;;.f36h~:.;:¥.A1J:.;-+J'7 '1"-77.b.

:i=IJJ::1, ':nv-.A-7",:~tm)AJ1l:1'7/t:·,1,3C rJ\Jv..:z..9::f.7J t:{lff.1 uf.: El ~~:t:lU-=>'1iblvt2$~t:9vZ:tlf±~1Jt1, ':~J;;fif7;;t-77Ao.A.tJ.f.:, -:J\, \~~f.:(IJ.QOiot;?h-~IHiill~llCiU)

r 01656-2-1271

ro164-42-1476

uZJJ.Z,!o~'\'!>?f.lvt-li':~)btJ~

B*"Z''!ti!lff fk0)1>/J1, \ ffl

AUHl.o 9vtJfuJJ.f.:~'\'!>IT~O)~Jj.,;;l:*f!!~ "Z'91>~0)$-z'9o ~GtJ>(, ~JJ.t1>/Jl.'O)tJf A.~o V>:¥[.;A t-7:..-l>il'lfb.A::f.7/l;;l:=bt)~/t,, ~~~""{'\, \0r 01654-2-2131.·:. .~.=.. '·.·

f.:f2(0)tf§~l1-z'9 o

Ii~ :J CJ7?~ Jt;A!l~fE (Covid-19)

i:~~.,-Q~~5il:O)UM.
~1:;)1ij:)A""{',;;I:, ffi!M:::Ji:Jj-r/1' }(l,A~~il'E (Covid-19) O)~~:tJA:k~.rt.t:§(l11,;:, *1f[.,\, '~)!tiitl*1f ~1:;)1ij: ~.A 91'}(I J t:)A~t$»1!f ,;:Mu!ln~u n '*9 ol:::o°\'~ 1) ,A:\=--ti .:C:. IJ 7
185f±111211-3/31 •B•ff:t.WIR-A::\'--:tHI A::\'--:ll"t'O)jllfUl!lil:fMM !
:t.±1~A4*it~tt

r 01654-2-4151...........

0 JR~•IR..
I

QJR:t.WIR.... ....

e jigJlllB~4i!IUHll-1?:;9e ~tjfiii*Sit!!f,777"1' ~7"1'-1?:;9MJllm!ffll8T§3e 1 ~ JRMJlllUk:::J~:::J-A('° 0166-26-6665 FAX:0166-22-6704
ll!2021-2022 ~O)fiUi"l.'"t,·:;.

Shumarinaict-J)@,~ l.,""(}{fl:;,:lf:l~?l~*-\t/viJ'o

1@.Jli- :g~, ~~' ±~U, iffWO)fijiJ~t-Jffl"iS L,"""G-L'*:9:

•

.

··.•.

»

~ ~ ~ Asahikawa~~ Bifuka~t~~~=O).Wm,11§.Jllo~O)~)IU!7J<,~l'':lit,;,~J:.0)1-er)~-7../-c71'/9-(j) ~iUBJ !I fii1'f '(}7"?71'1:::'..71't:~t,;~*9 oialJiifi> ..5,nQ•cx1tHi!i~l'~Qi~m~'JY-t-O)!·!!r~9 o~tm~~=O))il]JI I r~:l:lJ llJ 1.JfaJO)$*t:~n-!>~~o ~,;1:7J<,~l'30°C,:lit,;, 150cmlfi(O)fj~~~2ii<t,;*9 oSJZPX0):37.f<sll':~~~nt.:C!:f!:ffi"0)/1.'7.l<-'{!>+1':5~~~, 7.f<O)~Jt.,:di>..s-nt.:Wl'9 o~tic,;1:, 1::>7'1'/'i~I·:;$i~f.i:1, '$;>1'1v~

J!J(l.l•J-::>1, 'f.:)i';Jlm'i,:l~~Htt.:~~ 15-20cm~0)1\1Jl€>'77J-ij-.:ft:$1J~JHf*9 o•$ ':~~J,til', -fj-- 71' /0) J:? ': ~ J:. t:51t-!> 71' 7 .b.o-x1';F-l''t:-¥11=•J9 -!>cZ.-31.Jlei'f*~l'~-!> 0)1.Jf!Wlzl'9o~-IBJIB'ttl~
01656-9-2470

25:::J-.A, ~**~li35\ ~~51t:iE:iell4,000moti:~!mO)~~EEJi:::i-.A1f i.fi>tJ, Hr)~-~~': '!?:ti.

P~t:~n -Cl,;*?'£~0)~[.;~or[.;\,\,A~-~or 0166-72-2311

qg_~
19~II~ l: ~)ISltl..f> lb• d3 ~ L\C1.> g ~hi Jll IR ifj [J IA ti- IR JI) mm IUlll (/)@ hi UJ Ill !Ii II@ A/-J'?7.{'f:::7.{

IJJ~**O)~~-\'!>fitJJt:#m:L;, IJJ~O)§~~i:Flffl'fi0)1' ~/t-r ~O)jJ-7/ J~~t:J! -C~€>? rfit1JJN~J l'tt~A~H:~:goO):Jmr..iq:i,:, -A-7-t-'J/?1.Jf~~~~J:.t:RU1Jl'fi)tt9Q~;t,;1,' r~>:f/O)sn, ~~~t1JO)~~IJ!I! GUi~'J)

M:~J ,;1:, ~§ll'mlc•Jfit1Jt:9-!>~f.:H:Ji§

1.Jf:iE;•J*9 o 7r:;t-J<-1 ?-\'!>?D.Ai.7

t,;f.:, ~~O)Ji:t1J~jE_M)~~o ~1;\;:H;I:, ti~/f-.1)-.A~-, .A/-$;1-1.JflR~

n '-!> ti~1Jtf~:t!~n-!>~r..ic

illl'~l,;~*9o v/9JvMc;j;V(t.:'5tf**ffl"?

t,; -r~~t~n, t.:<~JvO)t1J~t.:'50)"1Ji~"'
fit1J,:1±1if:?z.c1.Jfl'~*9 oNayoro~00-0)~J¥:1:t:~-!>t'5*=11=•J1JfQJv~=3~o I~ 60°c':~ ..s~~lll~t:)i!i1.J•t,;f.:/li¥~t:$<~1¥t,;

9:::J-.A, ~:*:~ili35°, ~~»t:iE:ie
ll 1,800mo :::J-.Av1'7"r)H;I:, *H"'9:::J-.A, ~' IJ"7J<:::J-.Af.j:~/(.7I71'==1.Jlo 779-.A~-,;l:ff.j:J:-3~~-fj­/1:::'7-J l' 1J7v-y$;10.A/-~l::'.'Jvl'l:::'-\1$;'J wrn*l'~•J~-!> 7?71'1:::'..

71'o 11"7J<~r.A/-~/.A9-J1.Jfs:±lifl!~o~J:.]j[,:jjb""(~A.:±1~! ~IJ~tf, ,A/-$;1-'M:

r 01654-2-1180\,\*9o~t.i:~, ~0)~~€>l',;l:O)~[.;\, \~'(f1.Jf1, '"?';!:\ 'l'9 0

JRMJlllU!i:::i:;:::i-A
MJlllB't4mil11fi-t?:;~-

r 0166-36-1104

r o166-26-6665

l rtMT'5J c,;I:,)IF"P~f\:1.Jl€>fit>-!>l~ ~~ Shibetsu*90 MJll~illO)§~c~.se':"?\, \""(O)&l~~i.ti>•J, Z.0)!1!1,~~

r 0166-69-2004"*':-::>1, \""(0)~~1.Jf~*~J*9 0
6T!!

7T!!

BT!!

9T!!

mo •

[ Jll~:IJT- t- 7~Jl2~1r j*~ll1.Jf§1tO)JiSji!§~-'{!>7-:/.

1916-i:Flffl~, B*~l!:IO);fk~/fr5~~' J<-7I71',:'f:A,fC,tx•Ji!i1.Jf:*:~*1lio ~O)sJi!il'

7"1'xtf~tto 7"1'x1i*1C~fi

1iiJt:-~, 1iiJHH>?, c~?

.b.·:;?Jv~*IJM, fiitimlt~~O)O)~~O)~l,;Jt. l'9 0

3t1t'f*lt1.Jfl'~*9 0jgJllM~[!00 Rum i':O)Jt.J!€>n-!>~-o ~~$0)~1'"'1~~t.:'tlt.?J:m1:E*l'O)~Je HO-!>Z.c1.Jfl'~

ro166-25-8222

ST!!

~~O)!-f!!l', 1, '(-:>t0)~1*1.Jf1i!hf.:P~

f*~t:t,; -C lt-*tl:MJlor 01654-2-3956/F~.At-1.Jf:i:~J't,:&Mt,; -C~Z.•J*9 oti:T- ,~,:~tf, 7"1' xO) A.4 0)

Ji!i"O)fl~Mirffi~~l's5iU~t,;t>fX5i!§.A91' Jvl'9 o11§. Jll lR 0) ~till': $.1.Jf-!> r..i
1 ooo li!i 0) rx • li!i±50g0)/7*9 1Jr).b.~i.fi>tJ*9o ~-~~O)~~

71'x3t1t':~9-!>l!Xi!1U~,;1:l'~ff,:§~~Jt.O)~t;j_i)l:[.;, -t0)$(,;1:3Lt)fXJt.o?;t.IEI~-coop;;i~=1:iLO):*:~~o ~3t~~'J$i1-JvO)"fl.~~-'{!>,[ jigJllifltl!IJlrB*O)fX)i!t~1to ~~O)Jti!m ('-i)

r 01654-9-6711-.!!t1}lllJO)a;flW:ll!fiil:<:'.lil~<t.:~~ ,,@ 8*©11X1~i:,s,tLc:t?
..............................................................................................
~flt>~.1:'!>1B1til!t:,?< 11•~*r~~u~~J, rt'.1J:t.iil,.iiJ~f*"fl.ii~ rl:::' 1Jn"fl.ii~J ,;1:~1m~x~ct,;[n '*9 o~:l:lJllc:3~JllO)J!Jt., ~O)iJMrffi~-fj-/1:::'7--'{!>$;Jv~-.A/-~~, §~~!.l==1.Jlf.i:!1!1.~l'9 0~

r 0166-51-2461~~JllO)~~~t'.~9-!>!1'1.~o ~tJ!ilfji!1,0)~~-' ~:f:l§rt'.~':, 7.f<fij, :tlilf'I=, §J¥f.j:~$~~-~ff:;g,:J&•J*Dlv l'1, '*9 o~i:F, -fj-7::t-?~$0)Mfi · ~J¥1Jffit>n, 1, '(-::>1.l•O)»fi~l',;1:$0)Jlt~Jll~1.Jflll.€>n*9 0@ .A/-~~)L-7~r4"~±EU.........................................................................

@ ±EUm81PJ.A:l=--tl*1'/.At-7?9-1.Jf-:>(O)l', ~'L't,; -r

5 :::i - .A, ~ ~ Ji 36 °, ~ ~ 51t :iE: ie II
1,000mo ~-,;l:~t)6A,J:.1(0)Hrj~- 0 i::·;fj--1.Jl€>I~ .Al'e-Hl::l'X;f JitO):::J-.Av1'7
7t-o :l:-1!!:7[;~ J...~O)B ~~~1.Jfl~llit,; n '*9 o0165-26-25 77.A/-~l::'..Jv'f*~1.Jfl'~;l::9o 1<.j-j-;J{-!---\'!>7"1-'19~t)j]f A~l'9o±Bgf<il£~1J:; t-•J-~77r

B*~':m'it,;t.:ii'ilJH;1:, lli~l'~n-!>7=, *97, 9:::i, Ie·~~7.1<~1UiH:!.Un, 7.l<~tJoit:£~~~ct,;t.:Wl'

9 o B*~':';1:~:W:~ · ii.JJl.~t:"fl.Jt., .lillt-\'!>il!ttdt-':~~*:tl.f.:JllJ'tll~Mi~!1!1.l'9 oro165-23-1281*i~APEC l'~OOO)~Jf~':mm;~n-!>'£.A~--\'!> .A/;J{l',;l:IJit>~f.i:1, '~ J:.O)mlJPio~, tt~v~Jv0)$~l'~=3o ff:l')s»fi~:@:fflijv /T'l'I J";J{-l''t;~l,;Jt.*tl: ft,1.J>? 1'

77-.b.1'/J..(7.b.~), v.At-7/~:::i7:f·:;/.At-7?9-1.Jf-:>(O)l'.fJ.J~-Cl'~~'L'!

7 /l',;I:, M~O)ffilHf~cc~':-fj-7;t-?
~!11.Jf~[.;~*9 o r0165-22-4545

6:::i-.A, ~**~li30\ ~~51t:iE:iell1,400mo B~O):i'~~IJ§fc*lf~O)B*ifi>ij*9o~-O)~~~•cbi~~~~O):::J/f-.7.Af-.1.Jf~[.;\,\ij(//To !:::'.'.:¥

Z.Z.iT~~~8-!>*l'b~€>~~~8-!>

M~p;]O), $jiiJ1, 'C~'\1/7'~~1Jf1'1=-!>§1'1=0):f--1.Jl€>I~ .AH-t-*l'ff~':)itt Jt;~l,;;:~~O)B~**~~~-0)~~#~

I:::J~'\7/7'~ 0 J<.7I71',:'f:A,f!3.~-t'//-fj-~*9o97a>z.c1.Jfl'~*9 o

1'H:,;l:v.At-7/, i.77I, ±~Ji!i~~O))}fi~
1.Jf:fC;j;[.;n '*9o080-5152-3619

r 0164-53-3002

1:::"1tr1i..1<:b'-'tt1

B~ill~§9c~8*?•m~•~*iffo.1~ JHI~

r 0164-42-1346

rtf.k ':!IX et,; t.:~"'~·:; ,;1:, ~ 0) g:i ,: ii:<,£~~'

Ji1.Jf;lti[.;*9 o fl~:Z:1.Jf$1, '~D~lllT~€>l',;l:O)·f7 /Fl'9 oit!~~'\'~·:;;tJmt Jf*~t l'~*9 o~-IBJtstli !UUliHHl

r 0165-32-2423

r 0165-34-3911