タイ語版

４9มีนาคม 2566

แนะนาสถานทีเ่ ยีย่ มชมใกล้ ๆ มินามิเลานจ์
นับเป็ นช่วงเวลาที่ทาให้รูส้ กึ ถึงแสงแดดอันอบอุ่น เมื่อย่างเข้าสู่ฤดูกาลการเดินชมที่แสนสนุกที่มีทงั้ ดอกซากุระตูมและที่กาลังจะผลิบาน ซึง่ ในเขต
มินามิ เมืองโยโกฮามะก็มีจดุ ชมดอกไม้ใกล้ ๆ มินามิเลานจ์ดว้ ยเช่นกัน หากมีโอกาสเข้ามาที่มินามิเลานจ์ ลองไปเดินชมกันนะคะ

Ooka River Promenadeต้นซากุระที่ปลูกเรียงรายดูสวยงามและมีชิ่อเสียง

Yokohamabashi Shopping Streetมีรา้ นค้ามากมาย โดยจะมีทงั้ ของใช้ในชีวิตประจาวันและของกินที่หลากหลาย！

Miyoshi Theaterสามารถดูการแสดงละครสดได้อย่างเพลิดเพลิน

มินามิเลานจ์อยูท่ ี่ชนั้ 10 ในตึกอุระฟุเนะฟุคโุ กฟุคชุ ิ(อุระฟุเนะโจ 3-46)

แผ่นกระเบือ้ งภาพวาดลายซากุระแนะนาให้เดินไปพร้อมกับนับแผ่น
กระเบือ้ งตัง้ แต่สถานีบนั โดบาชิไป
จนถึงที่วา่ การอาเภออุระฟุเนะ ซุยโดบาชิ
สะพานประวัติศาสตร์ขา้ มไปยังแม่นา้ นะกะมุระ

สาหรับผู้ทอี่ ยากทราบข้อมูลของเขตมินามิให้มากขึน้ทางเรามีคู่มือแนะนาสถานทีต่ ่าง ๆ ในเขตมินามิ เมืองโยโกฮามะ*หากดูตาแหน่งของสถานที่ทอ่ งเที่ยวด้านบนก็จะทราบได้ในทันทีคะ่ !
ทัง้ นี ้ คูม่ ือนีไ้ ม่ได้มีเพียงแค่ภาษาญี่ปนเทุ่่ านัน้ยังมีภาษาอังกฤษและภาษาจีน โดยจะวางอยูท่ ี่ดา้ นหน้าเคานท์เตอร์
ของมินามิเลานจ์ รวมถึงจุดวางเอกสารหลากหลายภาษาลองเอาคูม่ ือฉบับนีไ้ ปใช้เพื่อนาทางคุณไปสูส่ ถานที่ตา่ ง ๆ กันดูนะคะ

ศาลเจ้าโคโตฮิระ โอวาชิศาลเจ้าที่ตงั้ อยูใ่ กล้ยา่ นชอปปิ งโยโกฮามะบะชิ ซึง่ มีผูค้ นมาชมอีเวนท์โทริโนะอิจิกนั อย่างล้นหลาม

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タイ語版

ประชาสัมพันธ์งานเทศกาลดอกซากุระแห่งมินามิ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี ของเขตมินามิ
เพื่อเป็ นการฉลองครบรอบ 80 ปี จึงมีการจัดงานเทศกาลดอกซากุระแห่งมินามิขนึ ้ ในวันเสาร์ที่ 25 มีนาคม ถึง วันอาทิตย์ที่ 26 มีนาคม ณสวนไมตะ โดยจะมีการออกบูทส์ตา่ ง ๆ เช่น บูทส์ครูสอนประจาท้องถิ่น บูทส์เผยแพร่วฒั นธรรมและบูทส์การสอนภาษาญี่ ปนุ่ ค่าเข้าฟรี เชิญมาร่วมกิจกรรมด้วยกันนะคะ (ภาพถ่ายเมื่อปี 2019)วัน - เวลาวันเสาร์ที่ 25มีนาคม

วันอาทิตย์ที่ 26มีนาคม

บูทส์ครู สอนประจาท้องถิ่นบูทส์เผยแพร่วฒั นธรรม
ยูเครน
ศิลปะบอลลูน(ร่วมทายปั ญหาและลองเรียนภาษายูเครน)แอฟริกาการเพนท์หน้าและมือ
(ชิมกาแฟและลองเรียนภาษาแอฟริกา)ศาสตร์การคานวณตัวเลข
มองโกล
ตามวันเกิด
(ชิมชาและลองเรียนภาษามองโกลเลีย)嘶ห้องเรียนภาษาญี่ปนุ่มายากลแสนสนุก
ค้นหาอาหารโปรดของชาวญี่ปนุ่ ！

10.00-12.00 น.
13.00-15.00 น.
10.00-12.00 น.
13.00-15.00 น.

คอร์สสอนภาษาเกาหลี

การทดลองดื่ม
ชาอินโดนีเซีย

แนะนาอาสาสมัครชาวต่างชาติ ③คุณดิป็อกมาญี่ปนเมืุ่ ่อ 20 ปี ที่แล้วในฐานะผูบ้ รรยายความเข้าใจระหว่างประเทศที่โรงเรียนประถมเมืองโยโกฮามะ
พร้อมกับมีสว่ นร่วมในการทาอาสาสมัครด้วยจิตใจที่มงุ่ มั่นตัง้ แต่ปี 2022 ก็ได้ยา้ ยมาทาอาสาสมัครช่วยเหลือเด็กนักเรียนชาวเนปาล โดยระบบอาสาสมัครสนับสนุนภาษา
แม่นนั้ เป็ นโปรแกรมที่ให้การสนับสนุนต่อเนื่องหลายครัง้ แก่เด็กที่เพิ่งมาถึงญี่ปนุ่ และไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่ นโดยใช้
ภาษาแม่ของพวกเขา ซึง่ คุณคุณดิป็อกได้กล่าวว่า “อยากจะใช้ความรูแ้ ละประสบการณ์ที่ได้เรียนรูม้ าเพื่อช่วยเหลือ
ผูอ้ ื่น พอได้ลองทางานอาสาสมัคร จึงพบว่า ตัวเองยังไม่ดีพอ และในอนาคตผมก็ยงั ต้องขวนขวายหาความรูท้ ี่จาเป็ นให้มากขึน้ ไปอีก”แนะนาพนักงานใหม่

คุณดิป็อก
(จากประเทศเนปาล)“มุมจัดทาแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ ฯลฯ”สวัสดีคะ่ ฉันชื่อเหว่ย ยูฉิงหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมที่จีนก็
ย้ายมาอยู่ท่ญี ่ีปนุ่ โดยตัง้ แต่เดือนเมษายนเป็ นต้นไป
จะเข้าเรียนเป็ นนักศึกษาปริญญาโท ถึงตอนนีเ้ ลยคิดว่า
อยากจะนาประสบการณ์การใช้ชีวติ ในญี่ปนใหุ้่ เป็ นประโยชน์และช่วยเหลือคนต่างชาติ รวมถึงคนที่ลาบากค่ะขอฝากเนือ้ ฝากตัวด้วยนะคะ

สาหรับการลงข้อมูลของชาวต่างชาติ (ภาษาต่าง ๆ ) จะมีการลงรายละเอียดที่หน้าโฮมเพจของสานักงานภาษีแห่งชาติ
กรุณาดูรายละเอียดที่หน้าโฮมเพจ
ของสานักงานภาษีแห่งชาติ

มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์ (มินามิเลานจ์)Urafune Complex Welfare Facility ชัน้ 10เลขที่ 3-46 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama รหัสไปรษณีย ์ 232-0024
ที่มินามิเลานจ์ให้การปรึกษาการใช้ชีวิตและอื่น ๆ จากหลากหลายภาษา
1. รับปรึกษาและให้ข้อมูลการใช้ชีวิต (ฟรี)ให้คาปรึกษา：วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ 9.00-17.00 น. (วันหยุด : วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนและวันปี ใหม่ )โทร ： (ภาษาญี่ปนุ่ ) 045-232-9544 (ภาษาต่างประเทศ) 045-242-0888*ภาษาอื่น ๆ กรุณาดูตามวันต่าง ๆ ตามตารางข้างล่าง
2. ให้คาปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญฟรีโดยมีล่ามช่วยแปล กฎหมาย (พฤหัสบดีที่ 2 ของเดือน)การพานัก (พฤหัสบดีที่ 3 ของเดือน) การศึกษาของบุตร (พฤหัสบดีที่ 4 ของเดือน)ตัง้ แต่เวลา 13.30น. และตัง้ แต่เวลา 14.30 น. (โทรจอง 045-242-0888)

URL ของมินามิเลานจ์
https://tabunka.minamilounge.com/☚แผนที่การเดินทางมามินามิเลานจ์

【ภาษาและวันที่ให้บริการ】วันจันทร์อังคารภาษาภาษาจีนภาษาจีนพุธภาษาจีนภาษาอังกฤษ＊มินามิเลานจ์เป็ นศูนย์ท่ไี ด้รบั การมอบหมายจากทางเขตมินามิ โดยการบริหารของ YOKEพฤหัสบดีภาษาจีนภาษาไทยศุกร์ภาษาจีนภาษาตากาล๊อกเสาร์อาทิตย์ภาษาจีนภาษาจีน