広報

な がとろ １
Public Relations Nagatoro

No.693「光の長瀞」が長瀞岩畳で開催されました。デジタル掛け軸に映し出された、国の名勝及び天然記念物である長瀞・岩畳は幻想的な風景を作り出し、新たな魅力を発見しました。
【１２月１１～１２、１８～１９日】

令和３年１月１日発行

発行・編集／長瀞町役場 〒369-1392 埼玉県秩父郡長瀞町大字本野上1035-1

http://www.town.nagatoro.saitama.jp☎0494-66-3111㈹

迎春

野口

年頭のあいさつ長瀞町議会議長

長瀞町長

健二

大澤

タキ江

新年明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。

町民の皆様におかれましては、ご家族お揃

町民の皆様には、健やかな新春をお迎えのこいで、ご健勝にて新しい年をお迎えになられたことと、心よりお慶び申し上げます。
年頭に当たり、長瀞町議会を代表し謹んで新年のごあいさつを申し上げます。
ただいま日本全国はおろか世界中が新型コ
ロナウイルス感染症の渦に飲み込まれています。今のところいつ収束するのかさえ分からない状態が続いており、皆様におかれましても不安な日々が続いていると思われます。
早く特効薬やワクチンが開発され、世界全体が落ち着きを取り戻すことを願っている次
第であります。
さて、新型コロナウイルス感染症の対応のほか、厳しい財政運営、少子高齢社会の進行など時代の変化とともに地方公共団体を取り巻く環境は厳しい事態に直面してます。このような状況にありながらも､ 効率的な行政運営を進め、若者の定住促進、社会福祉や教育の充実､ 地域産業の活性化など､ 複雑多岐にわたる課題に対応する必要があります。

とと心からお慶び申し上げます。また、日頃より町政全般に対しまして、深いご理解とご協力をいただいておりますことに、ここに改めて厚く御礼申し上げます。
さて、昨年１月に中国武漢で発生した新型コ
ロナウイルス感染症により、私たちの生活は一
変いたしました。マスクの着用、手指の消毒、３密の回避などの「新しい生活様式」に基づく行動が求められています。
町といたしましても、町民の皆様の健康と暮らしを守るため、関係機関と連携を図りながら、
今後とも対策を講じてまいりますので、引き続き皆様のご協力をお願いいたします。
長瀞町では、町の新たな魅力の発掘やＰＲを目的に４名の地域おこし協力隊に活動していた
だき、町内外の方への情報発信を行っております。より多くの方に長瀞町の魅力を知っていた
だき、移り住んでいただけるよう、ＰＲを続け

町議会は、皆様一人ひとりの声に耳を傾け、てまいります。また、長瀞町役場公式YouTube

町政を取り巻く環境の変化を的確にとらえな

チャンネルを開設し、ふるさと納税の返礼品ながら、議員一人ひとりがその責務を自覚し、どを職員が紹介しておりますので、是非ご覧く

議員活動に邁進するとともに、魅力と活力ある社会の実現に向けて、誠心誠意努めてまいる所存でございます。
町民の皆様方におかれましては、これまで
以上のご指導、ご鞭撻を賜りますよう心から
お願い申し上げます。
結びに、迎えました新年が明るく希望の持てる年となりますとともに、皆様方のご健勝ださい。
今後も、長瀞町の発展のため、職員一丸となって、様々な行政課題に真摯に向き合ってまいる所存でございます。町民の皆様にはより一層のご支援ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
結びにあたり、町民の皆様が健康で実り多きとご多幸を心からご祈念いたしまして、年頭

年となりますようご祈念申し上げ、年頭のあいのごあいさつといたします。

さつといたします。
2021年１月号 2

第４３回埼玉県スポーツ少年団ソフトボール中央大会

優勝！

さいたま市荒川総合運動公園で行われた、第４３回
埼玉県スポーツ少年団ソフトボール中央大会（男子）に長瀞スターズソフトボールスポーツ少年団が出場し、優勝という好成績を収めました。子供たちは２日間で４試合を元気いっぱいにプレーし、日頃の練習の成果を発揮しました。
【８月３日・８日】

新規団員募集中
歯に大切なこと！

たけのこ保育園

毎年６月の歯と口の健康週間にちなんで実施していた、歯科衛生士によるエプロンシアターとブラッシング指導は新型コロナウイルス感染症予防のため延期となり、１１月の「いい歯の日」にちなんで１２日・１３日・１８日に町内保育園・幼稚園で行いました。
園児たちへは「食べたらはみがき、仕上げ磨きもしてもらうこと」「甘い物のとりすぎに気をつけること」「何でもよく噛んでたべること」など歯に大切なことを学んでもらいました。また、５歳児にはブラッシング指導も行いました。
歯の寿命を延ばすことは健康の保持増進につながります。
小さい頃から歯を大切にする習慣を身につけましょう。
【１１月１３日】

町自治功労者表彰式
１１月６日㈮、町表彰規程に基づく自治功労者表彰式が行われ、町議会議員や消防団員など、多年にわたり公共の職務に精励し町政の進展に貢献をされた方、また、社会福祉や新型コロナウイルス感染症対策などのため多額のご寄附をいただいた個人・企業の方１２名の受賞者に、表彰状が贈られました。
なお、消防団員については
１０月２５日㈰の消防団特別点検の際に表彰を行いました。
表彰式に出席された方々は次のとおりです。
（左から ㈱TKC営業部長 大野木英人さん、岩田
3 広報ながとろ №693

務さん、町長、村田徹也さん、野口健二さん）

長瀞町住民対象意識調査
長瀞町住民ライフスタイル調査
7月14日㈯2017年度 調査結果報告会

公共交通に関する意識・潜在需要などの調査
8月25日㈯・9月8日㈯
10月6日㈯

公共交通に関するワークショップ（全3回）
12月14日㈮～25日㈫次世代を担う若者を対象とした公共交通に関する意識調査
5月11日㈯2018年度 調査結果報告会

8月10日㈯デマンド乗り合いタクシー・路線
バス乗り方説明会

9月29日㈰デマンド乗り合いタクシー・路線
バス追加乗り方説明会

10月17日㈭デマンド乗り合いタクシー・路線
バス訪問説明11月11日㈪・12日㈫
13日㈬・18日㈪

新たな公共交通の利用意向に関する意識調査

10月21日㈪～11月13日㈬11月25日㈪～12月16日㈪デマンド乗り合いタクシー・路線
バス実証実験および利用者調査

2019年度

実証実験の
実施・調整

2020年度図１

2017年度

2018年度

2019年度10

デマンド型利用者の居住地区

宅と乗降所（ か所）を乗り合いで結ぶ運行形態を実施しました。運賃は１回３００円でした。
約３週間の運行における総登録申請者数は２０７人で、のべ利用回数は 回でした。
【基礎属性】
利用者アンケート回答者のうち ％以上が 歳以上の高齢者であることがわかります。（図２）
また、利用者の居住地区に着目しますと、全 地区
中 ８ 地 区 に お い て 利 用 さ れ た こ と が わ か り ま す。（ 図
３）

43

75

65

27

【デマンド乗り合いタクシーの利用日時】
利 用 者 の 利 用 日 は 平 日 の 需 要 が 高 く、 期 間 中 の 日
曜日の利用がなかった事がわかります。（図４）また、利用者の利用時間帯は４つの便の中で 時台の便の利用が最も多いことがわかります。（図５）

図２ デマンド型利用者の性別・年齢70

7月16日㈪・17日㈫「デマンド乗り合いタクシー・路線バス実証実験」結果報告

11月7日㈫田尻研究室（まちづくり研究室）

写真２ 報告会の様子（長瀞町役場 ３階大会議室）【事前調査概要】
２ ０ １ ７ 年 度 の「 長 瀞 町 住 民 ラ イ フ ス タ イ ル 調 査 」
では、回答者の約 ％に公共交通の利用意向がありました。また、後期高齢者の需要が高いこともわかりました。
２０１８年度の公共交通に関する意識・潜在調査などの調査およびワークショップでは、町外（寄居・深谷方面）への移動が多く、移動の頻度は、通勤通学を除くと週１～４日であることがわかりました。

これまでの主な取り組み
表１

ものつくり大学大学院

事業計画

実証実験他諸々の調査にご協力、ご意見いただきま
して誠にありがとうございます。
９月 日㈯に町内４か所にて昨年度行われた「デマンド乗り合いタクシー・路線バス実証実験」の報告会を開催しました。 写(真１、２ )

効果検証【事業の背景】
高齢者や年少者など自動車を運転できない交通弱者にとって公共交通機関は必要な移動手段のひとつですが、長瀞町においては、秩父鉄道を除いた町内の移動を支える公共交通が運行しておらず、移動が困難な状
況です。
そこで町では、２０１７年度より４ヵ年計画で「長【実証実験概要】
瀞 町 公 共 交 通 網 形 成 計 画 事 業 」 に 取 り 組 ん で い ま す。
事 前 調 査 よ り 長 瀞 町 に お い て は、 新 た な 公 共 交 通
２０１７年度から２０１８年度に実施した意識調査をサービスに対する利用意向および買い物などの移動頻もとに２０度の高い目的での利用が望まれることから、実証実験
１９年度に
では長瀞町の地域特性に配慮した公共交通についてのは試験的に運行プランの模索を目的に、公共交通の基本的な運行
公共交通を
形態である
一定期間運
①予約に応じて随時運行するデマンド型
行 し、 利 用② あらかじめ路線とダイヤが固定されている路線バス型
状況や住民の２つの運行形態で実証実験を実施しました。
の皆様の意※アンケートに未記入があるため、図によっては回答
見などを把者数が異なります。
握 し ま し た。 【デマンド乗り合いタクシー概要】（図１）
利用者登録をされた方を対象に、電話で予約し、自写真１ 報告会の様子（長瀞地区コミュニティ消防センター）

2018年度図３

デマンド型の利用時間帯

図５

19

住民意識調査ワークショップ73

デマンド型の利用日

図４

住民意識調査2017年度

2021年１月号 4

時 間

便 数

停留所数

適切

「適切」５０％「少ない」５０％「多い」「やや多い」
計８０％■利 便 性：概ね全数が高い評価■利用意向：概ね全数が利用意向

路線バスの利用時間【デマンド乗り合いタクシーの評価】
利用者の利用目的は「観光」「買い物」「通院・介護」「飲食」であることがわかりました。また、利用者の利用意向は高いことがわかります。
（表２）

運 賃
態

図９

（ URL=http://www.town.nagatoro.saitama.jp/）
bus-plan/75

路線バスの利用日

利便性
利用意向

図８

「適切」６０％

運 行 形【路線バスの利用日時と乗車時間】
・デマンドを利用する人はほとんど年金暮らしの人と利用者の利用日は平日の需要が高く土曜日の利用が
思 い ま す の で 少 々 金 額 が 高 い よ う に 思 い ま す が、 い
少 な い こ と が わ か り ま す。（ 図 ８） 利 用 者 の 利 用 時 間かがでしょうか？
帯は 時台が最も多いことがわかります。（図９）・自宅から町内だけでなく隣接した町ぐらいの目的地（医療機関）位までは利用出来ると嬉しいです。
・自然博物館の近くに乗降所を設けて頂ければと思いました。
路線バス利用者
・今まで長瀞町に路線バスが無かったのであれは便利です。特に、井戸、岩田区の人にとってはこんな路
線バスがあればいいなと思います。
・老後のことを考えると乗降所の多いのはとっても便利です。お試し利用できると利用者増えると思います。
・利用する人が少ないのにびっくり。宣伝が少なくあまり知られていないと思いました。
・本数が今より減っても路線バスが運行することを希望します。
・お年寄りは乗降所まで行くのが大変だという人もいました。
・杉郷、宮沢、辻ルートの検討を希望します。
・運賃が安いのでとても助かります。今後も続けて欲【路線バスの評価】しいです。
利用者の 路【まとめ】｢線バス ｣の利用目的は“買い物”が最も多いことがわかりました。また、利便性・利用意向
事 前 調 査 で は 高 い 利 用 意 向 が 見 ら れ た も の の、 実 際について高い評価を得られていることがわかりました。 の 利 用 は 想 定 よ り も 少 な い 結 果 と な り ま し た。 ま た、
（表３）
年齢ごとに次のような傾向が見受けられました。
高 齢 者…後期高齢者（ 歳以上）の「買い物」「通院・介護」のニーズが特に高いことがわ
かりました。
生産年齢層…町 外 へ の 移 動 が 多 く 、 町 内 の 公 共 交 通 の整備だけでは生活利便性の向上は限定的であり、現時点でのニーズは高くないことがわかりました。また、通勤のニーズは低いことがわかりました。
小 中 学 生…通学のニーズは低いことがわかりました。
運 賃
時 間
便 数 停留所数
今 後、 学 校 の あ り 方 検 討 を 踏 ま え た 検 討
運 行 形 態が必要と考えられます。
このように、長瀞町の公共交通に関しては高齢者や移動要支援者への移動支援を中心とした公共交通または公共交通を代替するプランが必要と考えられます。
【公開書類】
報告会時に使用したプレゼンテーション資料および事業報告書は町公式ＨＰから閲覧することができます。
「適切」５０％「高い」５０％【みなさまからのご意見】
実証実験に参加された方から多数のご意見をいただ
きました。感謝申し上げます。一部をご紹介させていただきます。
デマンド乗り合いタクシー利用者
・自宅前から目的地付近の乗降所まで乗れて、帰りも自宅前まで送ってくれるのは良い。

5 広報ながとろ №693

■役場・フジマート・多世代ふれ愛ベース長瀞
（多様）■買い物・通院・飲食「適切」４０％「少ない」４０％

80

12

10

目的地
利用目的

「適切」４０％「高い」４０％【路線バスの概要】
実証実験では北側巡回ルートと南側巡回ルートの２つのルートで町内の乗降所（ か所）を循環する運行を行いました。
運賃は１回１００円で、南北での乗り換え時に追加
運賃がかからないよう実施しました。約３週間における総利用回数は２８３回でした。
【基礎属性】
利用者アンケート回答者のうち約 ％が高齢者であることがわかります。 図( ６ ま) た、利用者の居住地区に着目すると町内全 地区のうち 地区で利用されたことがわかります。
（図７）

路線バス利用者の居住地区
図７

路線バスの評価■利 便 性：概ね全数が高い評価■利用意向：概ね全数が
利用意向
利便性
利用意向

■公民館・役場・病院・駅（多様）■観光（町外）
・買い物・
通院・飲食
目的地
利用目的

「運行終了時間が早い」
５０％

路線バス利用者の性別・年齢
図６

表３

デマンド乗り合い
タクシーの評価表２

27

43

今年の税の申告受付について
町では２月１６日㈫～３月１５日㈪に役場３階大会議室で令和３年度分の町県民税と令和２年分の所得税の申告受付を行います。
新型コロナウイルス感染防止の観点から以下にご理解、ご協力くださいますようお願いします。
・マスクの着用、手の消毒にご協力ください。
・２日前から当日までに体調不良のある方や、ＰＣＲ検査を受け結果が判明していない方などは申告会場に入場できません。
・収支内訳書、医療費控除の明細書は、あらかじめご自宅で作成してください。作成されていない場合は、受付できません。
・例年、行政区ごとに期日を指定させていただいておりましたが、更に細かく行政区ごとに午前・午後で日程をわけさせていただきますので、混雑緩和にご協力ください。
・混雑時、対象の行政区でない方は受付をご遠慮いただいたり、対象の行政区の方を優先的にご案内させていただく場合があります。
・土地建物や株式などの分離課税所得がある方、新しく住宅ローン控除を受ける方、青色申告をされる方、損失や損益通算等がある方、亡くなった方の申告（準確定申告）をされる方、および過年分（令和元年分以前）の所得税の申告をされる方は、直接税務署で申告してください。
また、町では所得税の申告書の本人控に受付印を押すことが出来ませんので、あらかじめご了承ください。
詳細につきましては、広報２月号に掲載します。
問合せ

税務会計課課税（住民税）担当☎６６・３１１１

内線１１５

社 会 保 険 料 控 除 の ご 案 内
国民健康保険税、介護保険料および後期高齢者医療保険料の納付額は、所得税や町県税の申告等で社会保険料控除の一部として使用できます。
１年間（１月１日～１２月３１日）の納付額が不明の場合、税務会計課窓口で納付金額確認書を交付いたします（年金から特別徴収（天引き）されている方は年金保険者から送付される源泉徴収票をご確認ください）。
申請者：原則として本人または同一世帯の方必要なもの：運転免許証等の本人確認書類、代理人の場合は委任状※令和２年分は２月１日から交付を予定していますが、それ以前に必要な方はご相談ください。
※納付金額について電話での回答はできませんのであらかじめご了承ください。
問合せ

税務会計課課税（住民税）担当☎６６・３１１１

内線１１５

2021年１月号 6

固定資産税のよくあるご質問とお願い
土地や建物を売ったのに、どうして納税通知書が来るの？
１月１日現在の所有者の方に課税されるためです。

Ｑ１
Ａ１

固定資産税は、原則、賦課期日と呼ばれる１月１日現在の所有者の方に対して課税されることとなっております。以下に、令和3年度の固定資産税について、例示いたします。
所有権移転日令和３年度の納税義務者

令和２年１２月２５日

買

主

令和３年

売

主

１月

５日

『所有権移転日』は、実際の売買日等ではなく、『登記日』を指します。

※表題登記されていない家屋について、所有者の方が変更となった場合は、『未登記家屋所有権移転申告書』
により、税務会計課へ申告をお願いいたします。

Ｑ２
Ａ２相続があったときは、役場に届出が必要なの？
令和２年度税制改正により、申告が義務化されました。

近年増加する所有者不明土地への対策として、地方税法および長瀞町税条例により、相続人の方の住所、氏名等の申告が義務化されました。つきましては、ご自身が現所有者である（＝ 法定相続人として固定資産を相続している）ことを知った日の翌日から３か月を経過した日までに、『固定資産現所有者申告書』により、申告をお願いいたします。
ただし、上記申告期限内に、「相続登記」または「『相続人代表者指定届出書』の届出（通常、死亡後のお手続の際にご記入いただいております。）」をおこなっている場合、申告の必要はございません。
問合せ

税務会計課課税（資産税）担当☎６６・３１１１

内線１１３『令和３年度 償却資産申告』について
個人や法人で事業を営んでいる方が、その事業のために用いる機械や装置、工具、器具、備品などで、原則、取得価額が１０万円以上のものは、『償却資産』として、固定資産税の課税対象となります。
町内に以上のような資産を所有されている方は、令和３年１月１日現在の状況について申告をお願いいたします。

『新型コロナウイルス感染症に係る固定資産税の特例措置』について
新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が減少している中小企業、小規模事業者の方の税負担を軽減するため、事業収入が一定割合減少している場合、土地を除く、事業者ご自身が所有されている家屋および償却資産にかかる令和３年度の固定資産税を、ゼロまたは1/2といたします。詳しくは中小企業庁ホーム
ページ等をご確認のうえ、ご申告ください。
なお、申告書様式は町ＨＰに掲載しております。

期

限： いずれも令和３年２月１日㈪※新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、eLTAXまたは郵送による提出へご協力ください。
問合せ
7 広報ながとろ №693

税務会計課課税（資産税）担当☎６６・３１１１

内線１１３

令和３年度奨学生を募集します（入学準備金／奨学資金）
町では、勉学意欲がありながら経済的理由により就学が困難な町民で高校・大学等に入学を予定している方、又は現在すでに在学している方を対象に無利子で奨学金の貸与を行っています。
■入学準備金 高校
300,000円（入学時）
大学
400,000円（入学時）■奨 学 資 金 国公立高校
10,000円（月 額）
私立高校
20,000円（月 額）
国公立大学
20,000円（月 額）
私立大学
30,000円（月 額）■償 還 方 法 卒業後、１年を経過した翌月から５年以内に償還■申込み方法 申込期限までに、教育委員会窓口にある申請書によりお申込みください。
申請書は１月１８日㈪から配布します。
■申込み期限 入学準備金
３月１日㈪
奨学資金
３月３１日㈬本募集は、令和３年度予算成立後、速やかに事業を開始できるようにするため、予算成立前に募集の手続きを行うものです。予算の執行は、令和３年度予算の成立が前提であり、今後、内容等が変更になることもありえま
すので、あらかじめご了承ください。
問合せ

教育委員会教育総務担当☎６６・３１１１

内線３０６

県交通安全対策協議会の交通遺児等援護金給付
県内在住の交通遺児等を対象に、援護金を給付します。
象 保護者の一方または双方が、陸・海・空いずれかの交通事故により死亡あるいは重い障害を負った、乳幼児または１８歳以下の児童・学生
給 付 金 子ども１人につき年額１０万円
申請書類 役場、学校等で配布します
提出期限 令和２年１月２９日㈮までに、みずほ信託銀行浦和支店に郵送または持参同居世帯の総所得額制限等がありますので、申請書でご確認いただくか下記にお問い合わせください。
対問合せ

埼玉県県民生活部防犯・交通安全課☎０４８・８３０・２９５８

秩父いってんべぇウオーキング２Ｄａｙｓ
第１７回目を迎える本大会は、中止となった前回大会でお披露目予定だった２つのコースに加え、長瀞コー
スをリニューアルしました。こどもから大人まで楽しめる１市４町の特徴を活かした企画が盛りだくさん！皆様のご参加をお待ちしております。
コース概要
1日目：4月10日（土） 雨天決行
受付時間
①アニメの舞台地めぐり・横瀬ファミリーコース （ ５km） 午前10時～11時②江戸巡礼古道を辿り、今昔の聖地を巡るコース （10km） 午前10時～11時③歌舞伎のまち・小鹿野伝統芸能コース（18km） 午前９時30分～10時30分※スタート会場まで秩父市役所前広場よりバスを運行（バス運賃500円）④俳句の里・皆野吟行コース（28km） 午前８時30分～９時30分

受付・スタート場所
横瀬小学校
秩父市役所前広場
小鹿野小学校

2日目：4月11日（日）雨天決行⑤芝桜と武甲山のふもと・山歩きコース⑥新旧の橋くらべ・清流と秩父街なかコース⑦荒川しだれ桜・浦山ダム内部見学コース⑧花の長瀞・ジオパークみどころ発見コース

受付・スタート場所
秩父市役所前広場
秩父市役所前広場
三峰口駅前
ふれ愛ベース

受付時間（ ７km） 午前10時～11時（10km） 午前10時～11時（19km） 午前９時30分～10時30分（22km） 午前９時～10時

皆野町役場

参 加 費 事前申込１，５００円（２日間参加可） ※当日申込（１，０００円）は一日単位※事前申込者には、大会当日記念品の贈呈。
※秩父地域（１市４町）在住・在学の方は開催地特別料金として、事前申し込みに限り１，０００円とします。
(直接申込・インターネット申込のみ)
申込方法 インターネット・電話・郵便・直接※インターネット申込及び電話申込については、大会開催が確定する３月上旬（予定）以降に参加費をお支払い頂きます。(推奨)※町内の窓口で直接申込む場合は長瀞町観光協会（長瀞駅前 ☎６６・３３１１）で手続きができます。
事前申込期限 ３月１９日㈮※十分な感染症対策を行った上で大会を開催する予定ですが、社会情勢により内容を変更、中止する場合があります。皆さまのご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。
問合せ

秩父市役所観光課☎２５・５２０９
2021年１月号 8

埼玉県最低賃金の改正のお知らせ

埼玉県の最低賃金は、賃金の最低限度を定めるもので、年齢や雇用形態に関係なく、パートや学生アルバイ
トを含め、県内の事業場で働く全ての労働者に適用されます。使用者も、労働者も、賃金額が１時間当たり最低賃金額以上かどうか必ず確認しましょう。（※一部の産業には、特定（産業別）最低賃金も適用されます）
業
埼玉県
非鉄金属製造業
電子部品等製造業
輸送用機械器具製造業
光学器械器具等製造業
各種商品小売業
自動車小売業種

最低賃金額（時間額・円）
９２８
９４８
９５４
９６６
９６３
９２８
９６２

改正発行日
令和２年１０月１日
令和２年１２月１日
令和２年１２月１日
令和２年１２月１日
令和２年１２月１日
平成２８年１２月1日
令和２年１２月１日

詳しくは、埼玉労働局労働基準部賃金室（☎０４８・６００・６２０５）又は最寄りの労働基準監督署へお尋ねください。
問合せ

産業観光課産業観光担当

お肌を健やかに保ちましょう！

☎６６・３１１１

内線２３４

肌にも免疫力があり！

これからの季節、花粉や乾燥など多くの外的刺激が多くなります。そして新型コロナウイルス感染症の流行でマスクも手放せない時代になっています。そこでお肌にトラブルを抱えている方も多いのではないでしょうか。
この予防法として、今までもお伝えしてきましたが、「免疫力を高めること」が有効だと言われており、お肌においてもトラブルを未然に防ぎ､ 肌本来のきれいになろうとする力を発揮させることが大切です。

◆◆◆ 肌の免疫力とは ◆◆◆だれにでも備わっている、免疫系と神経系を鍛えることができれば、肌の健康はおのずと叶うといわれており、花粉やちり、ほこりといった微粒子汚れやアレルギー物質などの異物から肌を守る機能を高める
ことが大切です。肌において、その免疫システムの指令塔としてして働くランゲルハンス細胞と呼ばれる細胞の働きを強化してその数を常に最適な数に保つことで健康な美しい状態でいられます。
紫外線や乾燥、精神的なストレス、さらに栄養失調などによって減ってしまうので生活習慣やスキンケ
アを見直すことが最適な数をキープすることにつながります。
そして、「がさがさ」や「熱い」「冷たい」「硬い」などの情報を正しく感覚神経に情報として伝わり、回復に向けての修復を始めてくれることが必要で、健康な肌のために感覚神経も最適化されていることが必要です。
身体の機能と肌は密接につながっているので、心身の状態が良好に保たれていれば、肌も健康な状態を維持することが出来ます。

◆◆◆ 健やかな肌のための生活習慣やスキンケア ◆◆◆スキンケア
肌を摩擦しない、肌の潤いをのがさないことが基本です。洗顔料をたっぷり泡立て、泡をクッションにしてやさしく洗いましょう。
食生活について内側からのケアも欠かせません。肌の材料となるタンパク質や、便秘を防ぐ食物繊維、そしてビタミン・
ミネラルを補給できる食事を心がけましょう。
ビタミンＢ２（肌の粘膜の保護、皮脂分泌の調節など）：レバー、うなぎ、卵、アーモンドなど
ビタミンＢ６（肌の細胞が新しく生まれ変わるリズムを改善）：レバー、かつお、まぐろなど
ビ タ ミ ン Ｃ（酸化ストレスから肌を守り、コラーゲンを生成）：赤ピーマン、ブロッコリー、レモン
ビ タ ミ ン Ａ（肌の粘膜を正常に保つ）：レバー、うなぎ、にんじん、かぼちゃなど
ビ タ ミ ン Ｅ（ストレスから肌を守り、血行を促進）：アーモンド、ツナ缶など
鉄分（血液の材料となり、全身に酸素を運ぶ）：レバー、あさり、ひじき、大豆など質のよい睡眠睡眠中に肌をつくる細胞は作られます。特に、眠りに落ちてから最初の3時間の間に訪れる「ノンレム睡眠（深い眠り）」のときに、成長ホルモンが十分に分泌されることで、新しく細胞が生まれ変わります。
以上のようなことに気をつけて、お肌も健やかに免疫力を高めて、元気に良い年を迎えましょう。
問合せ
9 広報ながとろ №693

健康福祉課健康担当☎６６・３１１１

内線１２４

問合せ 健康福祉課 ☎66・3111 健康担当124・128 福祉担当134・135 介護保険担当133 地域包括支援センター132

予防接種の受け忘れはありませんか
予防接種には対象年齢があります。対象の時期を逃しますと自費での接種となります。対象年齢でまだ受けていない予防接種がありましたら、早めの接種をおすすめします。接種状況が分からない、予診票がない等ご不明な点がある方は、お問い合せください。
《子ども》＊麻しん風しん混合（ＭＲ）１期…１歳から２歳にいたる間
２期…小学校入学前の１年間にある方（通知してあります）＊２種混合…１１歳～１３歳未満（小学６年生に通知してあります）＊日本脳炎 ２期…９歳～１３歳未満（小学４年生に通知してあります）
平成７年４月２日から平成１９年４月１日生まれの２０歳未満の方《高齢者》＊肺炎球菌･･･令和３年３月３１日までに65.70.75.80.85.90.95.100歳になる方で一度も受けていない方

成人男性の風しん抗体検査と予防接種を無料で実施しています
風しんの抗体保有率が低い昭和３７年４月２日から昭和５４年４月１日の間に生まれた男性を対象に、抗体検査を無料で実施しています。また、検査の結果抗体価が低かった方は、予防接種が無料で受けられます。
対象者にはクーポン券を送付しています。昭和４７年４月２日から昭和５４年４月１日の間に生まれた方のクーポン券の有効期限は、令和３年３月３１日までです。希望される方は、お早めに実施してください。
ご不明な点がある方は、お問い合せください。
問合せ

健康福祉課健康担当☎６６・３１１１

内線１２４、１２８障害のある方を対象としたＮＨＫ放送受信料の免除について《全額免除》以下の①・②両方に該当する場合に、全額免除となります。
①障害者手帳をお持ちの方がいる世帯②世帯構成員全員が町民税（住民税）非課税《半額免除》以下のいずれかに該当する場合に、半額免除となります。
①視覚または聴覚障害者が世帯主で受信契約者②重度の障害者（身体１・２級、知的Ⓐ・Ａ、精神１級）が世帯主で受信契約者※詳しくは、ＮＨＫふれあいセンター、または健康福祉課福祉担当までお問い合せください。
問合せ

更

生

相

談

身体障害者の更生援護に必要な専門的な知識・技術についての相談及び指導を実施しています。補装具の処方及び適合判定、施設入所の判定、その他医療相談を無料で受けることができます。
・手足・体の障害の相談
令和３年１月１８日㈪熊谷児童相談所
予約制ですので、早めに健康福祉課へ
ご連絡ください。
問合せ

健康福祉課福祉担当☎６６・３１１１
内線１３５

ＮＨＫふれあいセンター☎０５７０・０７７・０７７☎０５０・３７８６・５００３
健康福祉課福祉担当 ☎６６・３１１１ 内線１３５

簡単な手話を覚えましょう【第１０回】「あけましておめでとう」の手話表現

両手の人差し指を左右から次に、指を上に向けてつま引き寄せ、上下に置きます。 んだ両手５指を、上へ上げ
こ の 表 現 に は「1月1日 」 ながら開きます。
「正月」という意味もあり
この表現には「祝う」といます。
う意味もあります。

問合せ

協
健康福祉課福祉担当

動画はこちらから

力：ちちぶ広域聴覚障害者協会☎６６・３１１１ 内線１３５
2021年１月号 10

information

く ら し の 情 報

１月10日は「110番の日」

埼玉県警察では、１１０番の正しい利用を広報しています。
こんな時は、すぐに１１０番！
応募資格 １８歳以上３３歳未満の男〇交通事故にあったとき
女〇泥棒の被害にあったとき※試験期日等は変更になる場合があり〇けんかを目撃したときますので、詳細はお問い合わせくだ「東京2020オリンピック〇不審な人を目撃したときさい。
聖火リレートーチが長瀞町〇人の悲鳴を聞いたとき
問 合 せ 自衛隊秩父地域事務所にやってきます」
緊急時以外の☎２２・６１５７〇事件事故などのご相談
東京２０２０オリンピック聖火リ
令和２年度長瀞町スポーツ〇警察に対してのご意見ご要望
レートーチが長瀞町にやってきます。
表彰該当者について
局番なしで「＃9110」
実物を間近で見られる貴重な機会。
〇性犯罪被害のご相談
桜ゴールドと呼ばれる美しい輝きを、町では、令和２年１月１日～令和２
局番なしで、「＃8103（ハート
ぜひご覧ください。
年１２月３１日に開催された各種スさん）」【展示日等】
ポーツ大会で優秀な成績を収めた町内
また、埼玉県警察は、言葉が話せ
日 時 令和３年１月２０日㈬在住者または町内団体、町出身の学生
午前９時～午後３時に「長瀞町スポーツ表彰」を授与します。 ない方等の緊急通報のためのＦＡＸ
１１０番やメール１１０番を開設して場 所 長瀞町役場庁舎１階ロビー
表彰基準のいずれかに該当する成績います。
問合せ 企画財政課企画財政担当を収め、表彰を希望する個人または団【ＦＡＸ１１０番】☎６６・３１１１
体は担当までお問い合わせください。
Ｂ０１２０・２６４・１１０
内線２２１【大会の規模及び成績】【メール１１０番】
１．国際大会に出場した者
令和３年消防団出初式
Ｈhttp://saitama110.jp/
２．全国大会で３位以内に入賞した者
問合せ 秩父警察署地域課
３．全国大会に出場した者
日 時 １月１０日㈰ 午前９時
☎２４･０１１０
４．関東大会または東日本大会で６位
場 所 宝登山神社
内線２９１
以内に入賞した者
内 容 人員点呼・安全祈願
５．埼玉県大会で３位以内に入賞した
問合せ 総務課自治振興担当
熊谷高等技術専門校 秩父分校者
☎６６・３１１１
令和３年度４月入校生募集
６．県北部大会において３位以内に入
内線２１２
当校では、就職に必要な技能を習得賞した者（小・中学生のみ）
自衛官募集
していただくための実技を中心とした
７．秩父郡市大会において優勝した者
職業訓練を実施しています。
（中学生のみ）●自衛官候補生（令和３年３・４月入隊）
募集期間※表彰区分は、１～２が「栄誉賞」、３
受付締切 ①１月１４日㈭電気設備管理科（１年）～５が「優秀賞」、
６～７が「奨励賞」②２月８日㈪
令和３年１月６日㈬～２２日㈮となります。
③３月１日㈪介護サービス科（６ヶ月）
受付期間 １月４日㈪～１月２２日㈮試験期日 ①１月２２日㈮・２３日㈯
令和３年１月６日㈬～２月５日㈮土日祝日を除く午前９時～のいずれか１日
募集定員 各科２０名
午後５時②２月１４日㈰・１５日㈪選考問 合 せ 教育委員会生涯学習担当のいずれか１日
電気設備管理科☎６６・３１１１③３月４日㈭
令和３年１月２７日㈬（学科、
面接）
内線３０５
介護サービス科
令和３年２月１０日㈬（面接）バドミントン教室参加者募集
問合せ 熊谷高等技術専門校秩父分校
日ごろの運動不足やストレス解消にバドミントンをしてみませんか？初めての☎２２・１９４８方も丁寧に指導いたしますのでお気軽に参加してください。
彩の国ふれあいの森の催し
期
日 １月２７日・２月３日・１０日・１７日・２４日（毎週水曜日）全５回●みそ作り体験●時
間 午後７時～９時
日時
２月２１日㈰場
所 中央公民館 体育室
午前１０時～午後１時
定員 １０名程度内 容 県 産大豆を使用した「みそ」
対
象 長瀞町在住または在勤の１８歳以上作り体験。
講師 長瀞町バドミントンクラブ
参加費 2,000円／人（昼食付き）
服
装 運動のできる服装
対 象 小学生以上
持 ち 物 体育館シューズ・飲み物・タオル（小学生は保護者同伴）
主
催 長瀞町スポーツ協会
定 員 １０人（申込順）
申込期限 ２月１４日㈰そ の 他 初心者にはラケットを貸し出します。
※申 込みは電話にて受付いたします。
申込締切 １月２２日㈮その他の催しはＨＰにて
申 込 み 長瀞町バドミントンクラブ 里見 誠 ☎６６・２１００
Ｆhttp://www.chichibu.ne.jp/~furemori/※新型コロナウイルス感染拡大状況により、変更又は中止となる場合があります。
問合せ 彩の国ふれあいの森埼玉県森林科学館☎５６・００２６

お知らせ

11 広報ながとろ №693

～新成人の皆さんへ～

20 歳 に な っ た ら 国 民 年 金【国民年金】
国民年金は２０歳以上６０歳未満の方は加入することが義務付けられています。年をとったとき、病気や事故で障害が残ったとき、家族の働き手が亡くなったときに、働いている世代みんなで支えようという考えで作られた仕組みです。
【国民年金加入のお知らせ】
２０歳になってから概ね２週間以内に、日本年金機構から国民年金に加入したことのお知らせが届きます。内容は「国民年金加入のお知らせ」、「国民年金保険料納付書」、「国民年金の加入と保険料のご案内（パンフレット）」、「保険料の免除・納付猶予制度と学生納付特例制度の申請書」、「返信用封筒」が送付されます。
「年金手帳」は別途送付されますので、大切に保管してください。※厚生年金保険に加入している
方を除きます。
■将来の大きな支えになります
国民年金は２０歳から６０歳までの方が加入し、保険料を納める制度です。
国が責任をもって運営するため、安定していますし、年金の給付は生涯にわたって保障されます。
■老後のためだけのものではありません
国民年金には、年をとったときの老齢年金のほか、障害年金や遺族年金もあります。障害年金は、病気や事故で障害が残ったときに受け取れます。また、遺族年金は加入者が死亡した場合、その加入者により生計を維持されていた遺族（「子のある配偶者」や「子」）が受け取れます。
問合せ

秩父年金事務所☎２７・６５６０

発熱があるときの受診のしかたについて

この冬は、普通の風邪やインフルエンザの症状と新型コロナウイルス感染症の区別がつかないことが多いため、次のようなことを踏まえ、受診していただくようお願いします。
①かかりつけ医がいる方…
かかりつけ医に電話で相談。※医師の判断により別の医療機関を紹介される場合もあります。 埼玉県指定
診療・検査医療機関②かかりつけ医がいない方…
検索システムお近くの医療機関、または、埼玉県ＨＰに掲載されている「埼玉県指定 診療・検査医療機関」
検索システムで、近隣の医療機関を探して電話で相談。
※「埼玉県指定 診療・検査医療機関」とは、新型コロナウイルスとインフルエンザ両方の診療・検査を行う
ことができる医療機関です。埼玉県が医療機関を指定しＨＰで公表しています。
ＨＰが見られない方は【埼玉県受診・相談センター ☎０４８・７６２・８０２６】へお問い合わせください。
問合せ

健康福祉課健康担当☎６６・３１１１内線１２４、１２８
秩父郡市医師会 ☎２２・０５７０
秩父保健所 ☎２２・３８２４

１月の納期●町県民税（第４期分）●国民健康保険税●介護保険料

普通徴収（第７期分）

普通徴収（第７期分）●後期高齢者医療保険料

普通徴収（第７期分）

納期限は２月１日㈪です。口座振替の場合は１月２６日㈫が振替日になりますので、ご利用の方は残高をご確認
ください。
問合せ

役場

☎６６・３１１１

町県民税 税務会計課町県民税担当 内線１１５
国民健康保険税（納税） 税務会計課国民健康保険税担当 内線１１２
介護保険料 健康福祉課介護保険担当 内線１３３
後期高齢者医療保険料 町民課給付担当 内線１２３
2021年１月号 12

ゆ う げ

熟れ柿の落つる気配や夕餉時
本野上
渡辺 利江
もがりぶえ
虎落笛寝付くまで児に添寝せり
長 瀞
五十嵐元克
あざ
鮮やぎし冬夕焼けの盆地かな
長 瀞
大澤 光久
い ゆ う さとぱい
冬隣畏友聡いし牌を指す
本野上
大塚 安子
消火栓点検の手に散る紅葉
長 瀞
大森 由章
旧知の友とけんちん汁を囲む宿
本野上
加藤 豊子
カーテンに影踊らせる冬の蝶
本野上
塩谷 和彦
む
りんご剝き信濃路偲ぶ冬の朝
本野上
塩谷 俊子
立冬や秩父盆地の夕日影
矢那瀬
野原清
人去りて夕陽に染まる刈田かな
岩 田
野村 芳子
くわ も み じ
桑黄葉手をつなぎ行く老夫婦
野上下郷
山本 令子

※新会員募集中

RRR

川辺みどり

一般投稿
RRR

瀞

夢袋幸せ詰めて春を呼ぶ
本野上 村川 延子
はは
初鏡思わず妣と見間違ふ
本野上 島田千代子
手作りの飾り陽を浴び得意顔
井 戸 大澤 珠子

長

お菓子の袋から少し幸福転がり出るね★ わが家のアイドル ★１歳になったよ!!
広報「ながとろ」では、毎号満１歳～１歳半位までの赤ちゃんを紹介しています。掲載を希望される方は、お子さんの顔写真にコメント（２０文字以内）を添え、掲載したい広報発行月の前月１日までに郵送又は直接企画財政課（２階）までお申込みください。申込書は町のHPよりダウンロードできます。応募が多く希望月に掲載できなかった方は、順次掲載します。

税務会計課・町民課窓口●日曜開庁日

１月31日㈰午前９時～正午 午後１時～５時

問合せ◆税務関係諸証明の交付 ◆納税 ◆住民票の交付◆戸籍謄本・抄本の交付 ◆印鑑登録、印鑑証明書の交付※住基ネットを利用した住民票の広域交付はできません。

企画財政課企画財政担当☎６６・３１１１ 内線２２２◆休日急患対応◆ まずは休日診療所または在宅当番医療機関を受診してください。 ※急遽、変更がある場合があります。
秩父郡市医師会休日診療所
診療時間：午前９時～午後６時
１月１日
１月２日
１月３日
１月10日
１月11日
１月17日
１月24日
１月31日

医師会休日診療所（内・小）
熊木町☎23－8561

２月７日※重症救急患者優先のた
在宅当番医療機関
救急告示医療機関※
診療時間：午前８時30分～翌朝午前８時30分 め、軽症と思われる場
診療時間：午前９時～午後６時
合にはお待ちいただく
金子クリニック（内・消内）山田☎21－7270
秩父病院
和泉町 ☎22－3022
事があります。
金子医院（内）皆野町☎62－0039
午後６時以降からは電小鹿野中央病院（内）小鹿野町 ☎75－2332
秩父市立病院 桜木町 ☎23－0611
話で確認の上、受診しあらいクリニック（小・内）本町☎25－2711てください。
皆野病院
皆野町 ☎62－6300
荒舩医院（内）横瀬町☎24－0160
小鹿野中央病院（内）小鹿野町 ☎75－2332
秩父市立病院 桜木町 ☎23－0611

長瀞町☎66－1000

皆野病院

あいおいクリニック（内・消内） 相生町

長瀞医新クリニック（内・外）☎26－7001

秩父市立病院 桜木町 ☎23－0611

小鹿野中央病院（内）小鹿野町 ☎75－2332

秩父市立病院 桜木町 ☎23－0611

石塚クリニック（内・呼）大野原☎22－6122

秩父市立病院 桜木町 ☎23－0611

金子医院（内）皆野町☎62－0039

秩父市立病院 桜木町 ☎23－0611

平日夜間小児初期急患対応
午後７時30分～10時（祝日は行いません）
午後６時以降は必ず電話で確認の上、受診してください。 必ず電話で確認のうえ、受診してください。
月曜日
皆野病院
皆野町 ☎62－6300
あらいクリニック本 町 ☎25－2711
火曜日
秩父市立病院
桜木町 ☎23－0611
秩父市立病院
桜木町 ☎23－0611
水曜日
秩父病院
和泉町 ☎22－3022
秩父病院
和泉町 ☎22－3022
秩父市立病院
桜木町 ☎23－0611
秩父市立病院
桜木町 ☎23－0611
木曜日
１/７ 皆野病院 皆野町 ☎62－6300
１/７ 石塚クリニック 大野原 ☎23－0611
金曜日
秩父市立病院
桜木町 ☎23－0611
秩父市立病院
桜木町 ☎23－0611
９日秩父市立病院、１６日・２３日・３０日皆野病院
土曜日
平日夜間急患対応

皆野町 ☎62－6300

救急電話相談２４時間３６５日で実施しています。
大人や子どもの相談に対応するとともに医療機関の案
内をします。
急な病気やけがに関して、看護師の相談員が医療機関を受診すべきかどうかなどアドバイスしますので、判断に迷ったときはお気軽にお電話ください。
※ＮＴＴプッシュ回線、ひかり電話、携帯電話の場合☎＃7119（シャープ7119番）※ダイヤル回線、ＩＰ電話、ＰＨＳの場合☎048－824－4199〇受診の際、お薬手帳をお持ちの方は持参してください。〇平日、休日の救急医療体制については秩父郡市医師会ＨＰでもご確認いただけます。 Ｆhttps://chichibu-ishikai.jp/◆休日在宅歯科当番医◆

下記の日時に歯科の救急患者の方に対して、当番歯科医療機関で歯科診療（応急処置）を実施します。
診療時間：午前10時～午後１時
１月１日㈮ 並木歯科医院
野 坂 町 ☎24－4182
１月２日㈯ 野上歯科医院
長 瀞 町 ☎66－3418
１月３日㈰ 萩原歯科医院
大 野 原 ☎24－9669
１月11日㈪ 平沼歯科医院
上町 ☎22－0790

問合せ

事前に当番歯科医療機関に電話してから受診してください｡ 診
療費用は通常の保険診療となりますので､ 保険証等をご持参ください。

秩父市地域医療対策課☎２２・２２７９

人のうごき 令和2年12月1日現在
11月中の届出人

２，９１1戸（- 1） 出

生

2人 （男2人・女0人）

男

口

６，８９2人（- 6） 世帯数
３，３64人（- 8） 転

入

10人 死

亡

11人 （男9人・女2人）

女３，５２8人（+ 2） 転出

7人

13 広報ながとろ №693

令和２年度 「税」に関する中学生の標語の表彰
秩父税務署管内国税モニター会では、次世代の担い手となる中学生に、税に関する理解と関心を高めてもらう
ため、今年度も中学生を対象に「税に関する標語」の募集を行いました。秩父税務署管内中学校１２校より総数
２,１８６点の応募があり、その中から、長瀞中学校の生徒が応募した標語２点が優秀作品に選ばれました。表彰は、１１月の税を考える週間に行われました。
【１１月１６日】
左から、栗原さん、新舩さん

賞
長

名

瀞

町

長

標

コロナでも

賞

消費税

長瀞町教育長賞

令和２年度

語

税金あれば

納めてつくろう

氏

名

戦える

くり

はら

やま

栗 原 大

和 （１年）

明るい未来

あら

ふね

ひなた

新 舩

と

陽 （３年）

中学生の「税についての作文」入賞者及び入選者

秩父地区納税貯蓄組合連合会、秩父郡市租税教育推進協議会及び秩父税務署では、税の関心を高め、正しい知識を深めることを目的として、中学生を対象に「税についての作文」を募集しました。
今年度もたくさんの応募があり、優秀作品に対して、各学校へ訪問し表彰を行いました。優秀作品は秩父税務署２階に展示していますので、是非ご覧ください。
左から、櫻井さん、添田さん、嶋田さん

受

賞

名

題

名

氏

身近に税金を感じること

そえ

秩父地区納税貯蓄組合連合会佳作

ありがとう、税金！

さくら

秩父地区納税貯蓄組合連合会佳作「教科書につまった思い」

秩

父

税

務

署

長

賞

添
櫻
しま

嶋

名

だ

ま

田 茉

お

央 （１年）井 莉

いり

奈 （１年）

だ

ひ

より

田 日

な

和 （１年）

今月のいいとこ長瀞「長瀞町の

東京からの距離がスキ！」

練馬区や板橋区などから空いていれば車で１時間２０分程度で自然環境に恵まれた長瀞町に来ることが出来る。
（Ｎ・Ｙさん）「編集者コメント」
電車でも都心から約１００分で行ける！
長瀞町でも移住促進事業を行っているなかで、豊かな自然がありながら、都心へのアクセスが良いところをＰＲしています。
都心で働きながら、自然豊かな環境で暮らす。
リモートワークが増えているなかで、都心に暮らすことに疑問が出てきている。
そのような方に、ぜひ長瀞町のＰＲをお願いします！

都心と田舎のハイブリッド生活は、長瀞町のいいとこ！
※外出の際は、マスクの着用とソーシャルディスタンスを心がけましょう。

2021年１月号 14