海外派遣留学プログラム月間報告書 (2017/9/12~2017/9/31)

Köln International School of Design1
勉学の状況
こんにちは。9 月中旬にケルンに到着しましたが、主なプロジェクトが始まるのは 10 月からなので授業はまだ受講していません。しかし First meeting や Welcome party など学生同士が集まるイベントがいくつかあり学科の人たちとコミュニケーションを取ることができました。KISD は学生の 40％がInternational であるため様々な国籍の学生がいます。そのためか大学側の留学生に対するケアがとても充実しているように思います。ヨーロッパやアジアからの学生が多いのですがやはり初めのうちは同じ地域出身の人同士で固まってしまうことが多いようです。英語力を言い訳にせず積極的に多くの人に話しかけていきたいと思います。授業の準備としては受講予定のドイツ語のクラス分けのテストを受けました。ケルンの人は英語を喋れる人が多く、お店の人も役所の人も英語で対応してくれることが多いのですがそれに甘んずることなくドイツ語でコミュニケーションを取れるようになりたいです。

2生活の状況
9 月いっぱいまでの宿しか決まっていないという危機的状況でこちらに来てしまったため始めの 1 週間は家探しのことで頭がいっぱいでした。ケルンの家探しはとても難しく、家を貸したい人に対して借りたい人の数がとても多いです。50 件近くメールを送ったところで運よくシェアフラットを契約することができました。また家探し中の詐欺メールの数がとても多く私もお金を振り込む直前までいってしまった
ので詐欺には気をつけてください。家探しの難易度を除けばケルンは街が綺麗で治安も比較的良く、住みやすい都市であると思います。9 月の終盤には学科で行われる school trip に参加しオランダのアムステルダムに行って来ました。アムステルダムはメルヘンな街並みとは裏腹にライトドラッグや売春が合法化されており、もちろん関わってはいませんが文化の違いを強く感じました。全体としてはホテルのルームメイトと中心街を観光したり、学科の人達と知り合えたりととても楽しい旅でした。

ケルン大聖堂アムステルダムにて

海外派遣留学プログラム月間報告書 (2017/10/1~2017/10/31)

Köln International School of Design
1勉学の状況
今月から KISD の授業が本格的に始まりました。導入として 10 月中旬までは新入生全員を対象としたプロジェクト「Cologne Resources」と留学生対象の「Sketch Visual explanation」を受講していました。
Cologne Resorces ではグループに分かれ、私達のグループはケルンの複数の街の通りを調査しそれぞれの特徴を比較し発表しました。初めて行く街で通りがかりの人など多くの人に話を聞いたり、さらにはそのまま自宅を見せてもらったり (!) と自分だけでは絶対にできない体験ができてよかったです。下旬からはメインの授業が始まりました。私は通期で初級ドイツ語の授業 ,「Sweets 2018」( 長期プロジェクト ),「SF movies」( セミナー ) を受講し、12 月上旬に「The Future of Work」( 短期プロジェクト ) を受講する予定です。KISD の授業の取り方は少し複雑で長期プロジェクトをとると短期プロジェクトは 1 つまでしか取れない、などの決まりがあるので授業計画を立てる前に調べておくといいと思います。

2
生活の状況
こちらでの生活にも慣れ少し余裕も出て来たので今月はドイツ国内の多くの場所に足を運びました。ベー
トーヴェン生誕の地であるボン、ヨーロッパ最大の日本人街があるデュッセルドルフ、首都であるベルリンとどれも魅力的な街でした。ドイツはクラッシック音楽が栄えている国でもあり、ベルリンフィルやミュンヘンフィル、シュターツカペレ・ドレスデンなど有名なオーケストラが多数存在します。個人的にクラシック音楽が好きなのでケルン中央駅のすぐ近くにあるケルンフィルハーモニーでケルン放送交響楽団のコンサートに行って来ました。ホールが綺麗で日本に比べお客さんもフォーマルな服装をしている人が多く雰囲気が良くとても楽しめました。他の都市のオーケストラもぜひ聴きに来たいと思っています。またこちらでも友達が増え一緒に出かけたり、家に行ったり来てもらったりして頻繁に夜ご飯パーティーをしています。下の写真はドイツで 2 回目の手打ちうどんを作った時の様子です。

Kalk にて (Cologne Resorses)

手打ちうどん海外派遣留学プログラム月間報告書 (2017/11/1~2017/11/30)

Köln International School of Design1
勉学の状況
今月は学期も中盤になり、授業の内容も濃いものになってきました。メインの授業として受講している
Sweets 2018 では週２回授業があり毎回個人がやってきたことを発表します。各々がアイデアスケッチを 10 枚持ち寄って壁に貼り気に入ったものに投票したり、他の人とアイデアを交換して発展させたりするのですが、授業の進め方やプロセスに千葉大のプロダクトの授業と非常に似たものを感じます。加えて学生も議論に積極的で充実した時間を過ごせています。また下旬には短期プロジェクトの The Futureof Work にも同時に参加しました。この授業では KISD だけでなく他の学部の人とも同じグループになって新しい提案を考えていきます。当然ながら考え方が違ったりと難しい点もあり、もう少し積極的に発言できたらよかったなど反省点はたくさんあるのですが非常にためになりました。千葉大でも総合大学という点を生かしたこのような授業がもっと増えたら良いのではないかと思いました。

2生活の状況
紅葉していた葉も舞い散り始めすっかり冬らしくなってきました。こちらの紅葉はイチョウのような綺麗な黄色に染まるものが多く日本とはまた違った風情です。11 月のイベントといえばカーニバルがあります。11 月 11 日は日本では専らポッキーの日ですがケルンでは 2 月まで続くカーニバル期間の開始日です。普段は比較的秩序正しいケルンの街並みですが、この日は街の人がこぞって仮装をして広場等に集まり盛り上がります。メイン会場の Heumarkt に行ったのですが身動きができないほどの人混みで熱気に圧倒されました。しかし翌週にはゴミが散乱した街もメトロ内もすっかり片付いていたのでそういう所がドイツらしいですね。その他今月はミュンヘンやベルギーにも出かけ観光を楽しみました。ミュンヘンフィルでは学生だと S 席でも 12 ユーロ近くで聴けるので非常におすすめです。11 月は生活に慣れたためか１ヶ月が経つのがとても早くて少し焦っています。1 日 1 日を大切に過ごしていきたいです。

Sweets 2018

Heumarkt にて 11.11

海外派遣留学プログラム月間報告書 (2017/12/1~2017/12/30)

Köln International School of Design1
勉学の状況
今月からは新しい講座はなく、通期で受講している授業のみになります。メインのスイーツの授業ではモックアップを作り検討する段階に入ってきました。私は触覚に訴えるパッケージをコンセプトに進めているのですが、実際に触れた時に異なる感触を持つサーフェイスを作るため真空圧縮機を使ったりと工房の施設を利用することが多くなりました。KISD には 3D プリンターや真空圧縮機だけでなく金属加工や木材加工、セラミック製造などのための機械が揃っています。分野ごとに工房が分かれておりそれぞれの部屋にインストラクターが常時着いていて利用時に使用方法を教えてくれます。そのため初心者の人でも気軽に工房を利用することができる点が良いと感じました。この授業では作品を 1 月終わりに展示会に出展するため学期末より早めに完成させる必要があります。最終的に良いものになるように頑張っていきたいと思います。

2
生活の状況
ドイツの 12 月と言えばクリスマスマーケット、各地で ( ケルン内だけでも 7 ヶ所 ) マーケットが開催されます。マーケットはイルミネーションやオーナメントに彩られキラキラしていて本当に心が踊ります。
小屋の形をした屋台で売られている食べ物やクリスマスの飾りなど出ているものは基本的に同じなのですがマーケットによって少しずつ雰囲気が違うので色々な場所を巡るのもおすすめです。クリスマス後の冬休みはフィンランドとベルリンへ旅行に出かけました。ヘルシンキでは同じく留学中の同期の友人達で集まったり、サウナに入って極寒の海へ飛び込んだりと思い出深い体験がたくさんできました。その後ベルリンへと移動し有名なブランデンブルク門のカウントダウンイベントに参加しました。イベン
トは非常な盛り上がりで新年の訪れを強く感じることができたのですが、ホテルの窓の外で夜通し花火と爆竹が鳴り続ける様子はまさに異世界でした。

真空成形で作ってみた手形

クリスマスマーケット

海外派遣留学プログラム月間報告書 (2018/1/1~2018/1/31)

Köln International School of Design1
勉学の状況
今月は Sweets 2018 の最終提出があり、今までで一番忙しい 1 ヶ月となりました。この授業ではセメス
ターの終わりに iSM pro sweets という大きなイベントで自分たちの成果物を展示します。配布するカタ
ログの納期の関係で最終モック作り、写真撮影や説明文の制作などを 1 月中旬までに終わらせなくてはなりません。1 月に入ってからも真空成形を利用して数種類のサーフェイスを試作したりグラフィックを調整したりとトライ＆エラーを繰り返していたので結局ぎりぎりまで作業を続けていました。データの提出後もこの授業では広告のポスター作り、会場設営、当日の運営まで行うのでずっと取り組んでいたように思います。展示会期中は多くの方に自分達の作品を見て頂き貴重な経験ができました。週 2 回の授業で大変な面もありますが、長い時間をかけて作品作りの初めから最後まで行うこともあり得られるものが多い授業でした。何よりずっと顔を合わせていたクラスの子達と仲良くなれたのが嬉しかったです。

2生活の状況
寒さに慣れたのでしょうか、こちらの 1 月は 12 月よりも暖かく感じます。1 月中はデンマークに足を運んだりもしたのですがほとんどの時間を Sweets の授業に費やしていたので、せっかくですので iSM pro
sweets の様子について書きたいと思います。このイベントはビジネス向けのお菓子の展示会で幕張メッセのような大きいホールで行われます。基本的に一般の人は入場できず、あちらこちらで商談している様子を見かけました。そして会場の中は今まで見たことがない大量のお菓子で埋まっていました。国ごとにブースが分かれているのですが、紹介しているお菓子の種類も見事に違って興味深かったです。どうやらアジア、中東、中南米の商品は装飾過多になる傾向があるようですね。あくまで個人の意見ですが。
そして残念なことに日本企業のブースは 1 つも見かけませんでした。不思議です。ドイツでの生活も来月で終わりです。すでにプレッシャーを感じつつありますが頑張りたいと思います。

最終モックアップ , Sweets 2018

KISD ブースの展示の様子

POLIMI
Politecno di Milano

月間報告
月2号

London, Borough Market にて

01

勉学の状況

最終プレゼンの様子

2 月はケルン最大のイベント、カーニバルが行われる月でおそらく 1 年の中で最も街が賑やかこんにちは。留学後半に入り 2 つ目の大学にそして現在、イタリアの Politecnico di Milano

移った節目ですので新しいフォーマットで月間大学に移り授業が始まったばかりです。こちら

報告書を書いていきたいと思います。2 月の前半の授業は千葉大学のようにほとんどが通期で開には KISD でセメスターを締めくくる最終プレゼ催され、曜日ごとに授業を組んでいきます。私

ンがありました。多くのプロジェクトのプレゼは Design& Engineering のコースにいるのです

ンがまとめて行われ、自由に気になるプレゼンが 他 の コ ー ス の 授 業 も 取 る こ と が 可 能 で、を見に行くことができます。私は Sweets2018

Communication Design のコースの授業も合わのプレゼンに参加したのですが、毎年聞いていせてとっていこうと考えています。KISD の時とる人にお菓子を配る目玉イベントでもあるため比べてグループワークが多くなっていきそうなお祭りのような大変な賑わいでした。KISD でのので積極的に頑張っていきたいです。また個人全てのコースを終えあっという間だったな、と的にイタリア語に興味があり千葉大学でも授業感慨深く思います。言葉の面など大変なこともをずっと取っていたのでこちらでも取り組んでありましたが達成感を感じることができました。

いこうかと考えています。

れた後も留学でできた友達は大切にしていきたいです。になる時期です。その中でも盛り上がりがクラその後イギリスや国内を訪れた後イタリアにイマックスを見せる Rosenmontag( 薔薇の月曜移動しました。ミラノでの家探しはケルンより日 ) と呼ばれる日にカーニバルに参加してきましも簡単です。私は大家さんと 2 人で暮らしていた。明確な決まりはありませんが仮装をするのます。利便性や街の整備具合を考えるとケルンがドレスコードです。街を歩きパレードを見ての方が暮らしやすく思われますが、家の近くに飛んでくるお菓子をキャッチして…と別れが近ある大型スーパーではケルンに比べてチーズ、い友達とのいい思い出になりました。KISD では

そして魚介類の種類が豊富でお魚が食べれる！

たくさんの友達に恵まれ仲良くなれたと思いまと喜んでおります。ただ物価は高いです。もう 3す。半年という期間では、お互いの素性がわか月になりますがここの所毎日雪が降っています。

り本音で話せるようになってきた所にお別れが

しかし来週からは気温がぐんと上がるようなのきてしまいなかなか寂しくもあるのですが離で春はもうすぐそこですね。

02

生活の状況

Rosenmontag

海外派遣留学プログラム月間報告書 (2018/2/1~2018/2/28)

POLIMI
Politecno di Milano

月間報告月3号

Iceland にて

01

勉学の状況

授業が始まり 1 ヶ月以上がたちこちらのスタ

Product Developing Studio 2

むことができています。

イルにも慣れてきました。私はプロダクトデザ

メインとなるプロダクトの授業では電動チー

イ ン の Product Developnig Studio 2、世 の 中 のズ削り機のリデザインをしています。千葉大でトレンドを考察する User & Innovation、歴代のの授業のデザインも論理的だとは思いますが、デザインの流れに関する Design Fundamental

Polimi ではそれ以上に論理的、技術的な点や実に加えてイタリア語学の授業を取っています。

現可能性を重視してデザインを行います。生徒

受講する授業は事前に提出する希望調査によったちも当たり前のように詳しい市場調査、各部て決まるのですが、想像していた内容と違うも品の分解や分析、素材に他する考察を行い、そのがあったので担当者の方に事情を伝えて変更こから洗い出した点を元にデザインしていくとしてもらいました。授業は全てグループワーク

いった確たるプロセスが確立されていることをです。KISD では個人作業が多かったこともあり感じました。初めて行う作業も多く学ぶことが新鮮です。こちらの学生は気さくな人が多く、たくさんあります。

グループ仲も良いため前向きな気持ちで取り組

暖かい日が増え近くの広場でも花が咲き始めた記憶が甦るような味です。ただケルンや日本て一気に春らしくなりました。こちらで 1 ヶ月に比べてお惣菜や冷凍食品などの加工済み食品過ごしてみてケルンの違い、ミラノの文化をたが驚くほど高いので良くも悪くも料理に手を抜くさん発見することができました。まず交通にけない状況です。

関して、ケルンでは歩行者最優先で車はすぐ止今月は授業の始まりの月でもあったので出会まってくれましたがミラノではほとんど止まっいも多い月でした。新しくできた友人とトリノてくれません。ですので道路を渡るためには強に行ったり、誕生日パーティに行ったりと楽しい意思が必要です。またこちらではシェアの移く過ごすことができました。（イタリア式の誕生

動車両が盛んで街のあちらこちらでシェアバイ会は本人がみんなに料理を振る舞うのです。）まクやシェアカーを見かけます。食べ物に関してた、運良く 2 ヶ月先まで予約でいっぱいのダヴィ

はスーパーで購入する食材がとても新鮮で美食ンチの最後の晩餐を鑑賞したり、イースターにの国と言われる所以がわかる気がします。特にはアイスランドに行って大自然に触れたりと貴トマトは昔、畑で獲ったトマトをそのまま食べ重な体験ができました。

02

生活の状況

“最後の晩餐” , Santa Maria delle Grazie にて海外派遣留学プログラム月間報告書 (2018/3/1~2018/3/31)

POLIMI
Politecno di Milano月間報告月4号

オルチャ渓谷01

勉学の状況

日本でいうゴールデンウィークのような大型を実践に生かしている）、3D モデリングを使い連休を迎えた後、Design Studio の授業では中間こなしているということです。千葉大学のデザ発表がありました。この時点のプレゼンテーショ

インコースではそれらはどちらかというと +α的ンではすでにリデザインした製品のコンセプト、な要素として捉えられる傾向があると思うのでデザイン詳細、製造方法、中の機構等を 3D モデ

すが、Polimi ではエンジニアとデザイナー関係ルや動画を使って一通り説明することが求めらなく一定の理解はあってしかるべきだという理れます。中間から最終までの期間はさらに詳細念を感じます。私もその考え方に強く賛同しまをブラッシュアップしていくようです。今月はす。自分の中の当たり前の基準が低かったこと今までにも増して自分の知識や力不足を感じるに気づいて正直焦っていますが、自分のできる月となりました。主な点としては今受講していことを探して進んでいきたいと思います。

るコースが Design & Engineering ということもあり多くの生徒が常識、教養としてある程度のDesign Studio 2

素材や製造方法に対する理解を持ち ( かつそれ

4 月はデザインの祭典、ミラノサローネがミラ

家具に限らずインスタレーションなどアートよノで行われました。このデザインウィーク中はりの作品もあり、まさしくデザインウィークとほとんどの授業が休講になるためじっくりと時いう様子です。こちらでは Panasonic や Sony間をかけて周ることができました。ミラノサローなど日本の企業の出展も多く見かけました。ミネは ﬁera 会場で行われる Salone del Mobile( 国ラノサローネを通して思ったのは日本のデザイ

際家具見本市 ) と街中で行われる Fuori Salone

ンというのは自分が思っていた以上に世界で注に分けられます。PHO-ﬁera 会場は世界 3 位の目されており、評価されているということです。

面積を持つ巨大なホール（の集合体）でそこに日常生活の中でも日本の製品や企業が多く知ら2000 社以上の企業がブースを設けます。1 日でれているのを見ると改めて自国のデザインにつはとても見て回れません。普段は目にできないいて考えるきっかけとなります。その他、今月ような高級家具からユニークなデザインのもの

はローマ、フィレンツェ、ピエンツァを訪れままで、こんなにも多くの製品が市場には出回っした。特にピエンツァから見た世界遺産にもなっているのかと思わされました。Fuori Salone はているオルチャ渓谷の大自然は忘れられません。

02

生活の状況

Lexus, Fuori Salone にて海外派遣留学プログラム月間報告書 (2018/4/1~2018/4/30)

POLIMI
Politecno di Milano

月間

報告
月5号

フィレンツェにてベッキオ橋を眺める

01

勉学の状況

VESTA LUGG

KEL CALDERONYVONN ALMOND

DUE BASSMARIA POMBO

PAULA GONU

RINKO MURATACHISATO YOSHIKI

Social & Innovation

今月はプレゼンのある授業が多く、Social &か っ た こ と な の だ ろ う な と 思 い ま す。

Innovation の 第 一 プ レ ゼ ン と 最 終 プ レ ゼ ン、Fundamental の授業では各グループが歴史上のFundamental の 最 終 プ レ ゼ ン が あ り ま し た。

デザイン運動の中から 1 つを取り上げてその中Social & Innovation の第一プロジェクトはミラで論題を設定してレポートを作成し発表しましノサローネで行ったリサーチを元に未来の社会た。私達のグループのトピックはモダニズムで”や生活を予想、提案するという内容でした。具

モダニズムから生まれたアクセシビリティのコ体的に指定されたトピックはなく、内容や発表ンセプトを持つ製品には今日でもモダニズムの形式も自分たちで決めて良いという自由度の高頃のデザインが使われているか” という論題でレい課題だったので何をすればいいのかグループポートを作成していきました。英語でこのようのメンバーと戸惑いましたが、今となってはとっな内容を話し合うのはなかなか大変でしたがかりのない状態から新しい未来の展望を探ってチームメイト達の協力があり最後までやり遂げいくという作業こそが社会に Innovation を与えることができました。

るスキルの 1 つであり、先生が私たちに教えた

4 月末から 5 月の頭まで行ってピエンツァ・

ミラノの街を歩いているとジェラテリアがたく

フィレンツェ旅行の後はプレゼン続きだったこさんあり、路上でジェラートを食べている人をともあって週末は頻繁にチームメイト達と集たくさん見かけます。特に最近は気温が上がっまって作業をしていました。土日は大学が空いて暑くなってきたので一息ついてクールダウンていないのでチームメイトの家に行ったり、ブしようという時についつい買ってしまいます。

レラ地区の Carrefour に併設されている自習ルー

どこで買っても外れなく美味しいのが嬉しいでムで集まっていました。イタリアの食べ物としす。ジェラートに限らず、ブラータチーズやアてジェラートが有名ですが、集まりの後ミラノンチョビなど日本では食べる機会の少なかった

市内でジェラートフェスティバルが開催されて食材を積極的に取り入れているので料理をするいたので参加してきました。有名店やパティシのが楽しい毎日です。

02

生活の状況

エが考案した珍しい食材の組み合わせのジェラートなど普段は食べないようなジェラートをたくさん試すことができて楽しかったです。

ジェラートフェスティバルにて海外派遣留学プログラム月間報告書 (2018/5/1~2018/5/31)

POLIMI
Politecno di Milano

月間報告月6号

カプリ島

01

勉学の状況

Design Studio 2

授業のプレゼンとテストは 6 月で一通り終わメイトにはたくさん迷惑をかけましたが無事最る の で 大 学 に 頻 繁 に 通 う の も 最 後 の 月 で す。

終プレゼンを終えることができてよかったです。

Studio Work の授業もついに最終プレゼンを迎え

また Social & Innovation のテストが下旬にありました。6 月に入ってからは 3D モデルの微調整ました。1 年間通して初めて筆記のテストがあるとレンダリングを何度も繰り返して、完成に近授業だったので少し緊張しましたがやれることづけていきました。レンダリングは 1 日もあれはやったと思います。まだ成績が出ていないのば終わるだろうとたかをくくっていたのですがで少し不安ですが…。ともあれ全ての授業が終

全 く そ ん な こ と は な く、複 数 台 の パ ソ コ ン で了 し て ほ っ と し て い ま す。ポ リ ミ で は 前 半 のKeyshot を稼働させながら長い時間をかけまし

KISD に比べ授業数は少ないもののグループ作業た。今まで自分がやってきた 3D モデルよりも細が多かったためより忙しかったように思います。

部までモデリングがしてあってデータ量が多い

全体のレベルが高い環境で半年学ぶことができからだと改めて気づかされました。Solid Works

多くの気づきを得ることができました。

初心者で思うようにモデリングができずチーム

月の初めに家族がミラノを訪れたので観光としまた、下旬には留学組の仲間と合流して南イてドゥオーモに初めて登ってきました。ドゥオータリアを巡ってきました。カプリ島やシチリア

モ前の広場や脇のショッピング通りはよく訪れ島などのリゾート地となっている場所で美しいることがあったのですがなかなか登ろうとはな

海と美味しい料理を満喫しリフレッシュするこらなかったので良い機会でした。前半のケルンとができました。旅の途中では道を聞いたりとでは大聖堂、ミラノではドゥオーモとアイコニッ

イタリア語を使う機会が多く、今まで勉強してクな建築のある都市に続けて滞在していますが、きてよかったなあという気持ちと案外伝わるもケルン大聖堂の規模感や装飾の細かさに魅了さのだなあという気持ちで帰国後もイタリア語のれてしまい、ケルン大聖堂に比べたら…と正直勉強を続けていこうか…などと思いました。

ドゥオーモを軽視していました。が！登ってみ

いよいよ来月は帰国なので少しずつ身支度をるとこちらはこちらで感じ入るものがあります。

始めています。今のところ日本に帰るのが待ちゴシック様式の細工が施された柱がレイヤー状遠しい！という気持ちでいっぱいです。に重なって見える様子は壮観です。

02

生活の状況

Duomo

海外派遣留学プログラム月間報告書 (2018/6/1~2018/6/30)