農業！林業！水産業！MADE IN TOKYOの魅力をこの一冊に！

特別編
特別
特別編集
別編集
編集

東京の農林水産業

23 区
西多摩

東京産食材が味わえる

北多摩

こだわりの店

23区

南多摩

旬の野菜から手作り加工品まで買えたらラッキー♪

新鮮食材買うならココ！

レア物大集合23区生まれ！23区育ち！

大地の恵み
大集合
都心で農林水産業を 体感！

フルーツ狩りから
体験農園まで祭り＆イベントで遊ぼ！

おいしく遊ぼ！

千代田区
中央区
港区
新宿区
文京区
台東区
墨田区
江東区
品川区
目黒区
大田区
世田谷区
渋谷区
中野区
杉並区
豊島区
北区
荒川区
板橋区
練馬区
足立区
葛飾区
江戸川区

東 京 産の ブド ウで 造 る
こ だ わ りワイ ナ リ ー

東京の農業をもっと元気にしたいと思い、ワイナリーを始めました（東京ワイナリー・越後屋美和さん ）東京都は多摩地区の森林を守るた
守るため、多摩産材の活用を奨励していしている。練馬区のレストラン La 毛利
利 ta
ble paysanne( ➡ P7) は外装や内装
や内装に多摩産材を使用。また、都内で都内でれるは稀少な木造駅舎として知られる
東急池上線戸越銀座駅は、創業約創業約根や内90 年の建て替えに際し、屋根や内温もり
装に多摩産材を使い、より温もりのある駅舎に生まれ変わった。

手作業で丁寧に仕込まれる➋➊➊自家農園で採れる野菜がたっぷり ➋厳選
した小麦粉を使用した太めの麺は小麦粉そのものの味が楽しめる ➌自慢の新鮮野菜➌

CONTENTS

都心で農林水産業を体感！

P4
祭り＆イベントで遊ぼ！……P4➊多摩産材が使われた店内からは農園が眺められる➋木のぬくもりを
感じる La 毛利 tab
le paysanne➋

フルーツ狩りり

世田谷区や練馬区には、ブルーベ
ルーベ
リーやブドウ、カキなどのフルーツ
ルーツ
狩りを楽しめる農園がある。摘み摘みたての完熟フルーツのおいしさはしさは感動もの！ 郊外に向かう電車に乗
車に乗れば、あっという間に到着。旬のフ旬のフルーツを味わいに出かけよう。

キャベツ

コマツナ
コ

江戸時
江戸時代、江戸川近くの小松川周辺に鷹狩りに訪れた将軍が、餅の辺に鷹澄まし
澄まし汁に入っていた青菜を「ここは小松川だから小松菜とよべ 」とは小松命名したことが名前の由来といわ命名れている。今ではハウスなどで4～れてい8作栽培されており、一年8作栽
中食べられるが、本来は
中食べ
冬の野菜。
冬の野

➊

季 節 に 合 った 栽 培をしているので、みずみずしく甘味たっ
ぷり、シャキシャキです（門倉農園・門倉周史さん ）

大蔵ダイコン
大

東京産食材が味わえる
P8
こだわりの店 ～レストラン編 ～ ……P8

昭和40年代まで世田谷の至るとこ
昭和4
ろで栽
ろで栽培されていた大蔵ダイコン。
病気に強く栽培しやすい青首ダイ
病気にコンの普及に伴い、白首系の大蔵
コンのダイコンは次第に姿を消してしまっダイコた。地
地元ゆかりの野菜を見直そうと栽培が再開。今では地場野菜の一栽培がつとしつとして親しまれている。

東京産食材が味わえる
P10
こだわりの店 ～カフェ編＆スイーツ編～……P10
旬の野菜から手作り加工品まで
P12
新鮮食材買うならココ！……P10
東京で育成されたカキも栽培してます（荘埜園・
荘埜晃一さん ）練馬区大泉にある荘埜園 ( ➡ P7）

11月中
11月中旬～12月下旬にかけて
JA の共同直売所や農家の庭先などで販売される売所や練馬区内の畑の半分近くを占める
キャベツ畑。今や希少品となった練馬ダイコンをしのいで、練馬を代表する野菜となっている。練馬のキャベツを使った餃子は、ご当地グル
メとしてすっかり浸透。地産地消にも一役買っており、地域の活性化に大きく貢献している。

➋➊栽培期間が短いため、年間 4 ～ 8 作される ➋名前が示すように江戸川区発祥の野菜➋➊住宅街にキャベツ畑が広がる ➋練馬区のキャベツの旬は6・7月、11・12月➊

太さ均一、肉質緻密が特徴です

おいしく遊ぼ！……PP6

3

23区のうち11区で今も農業が営まれ、特産のコマツナやキャベツ
23区
シク
シクラメンなどの鉢花や花壇苗、切り花のほかブドウなどの果物も生産されている。
生産➊

フルーツ狩りから
体験農園まで買えたらラッキー♪
P14
レア物大集合……P10

よ
ようこそ
！
23区へ
2
練馬といえば
練馬ダイコンではなく…

平 成27年 度「 東京都森林・林業再生基盤づくり交
付 金 事 業 」によるもの で、都 内
で初めての取り組み。2015年9月に 着 工、2016年12月に竣工した体験する！

収穫量は都内で一位

K 練馬区高松2-15-22 k 都営地下鉄練馬春日町駅から徒歩10分 J11～15時、17～21時（土・日曜、祝日のみ ） i 不 定 休
p30台

多摩産材

見 ！ 食べる！ 買う！
見る

こんなところに東京産の木が！

t 03-3970-5590

K 品川区平塚2-16-1 k 東急戸越銀座駅
J 5～翌1時 i 無休 p なし

ブルーベリー、ブドウ、カキ
旬のフルーツを 楽 しもう●みやもとふぁーむ むぎのいえt 03-3781-0817（旗の台駅）

東京に酒蔵があることはご存知と思うが、実はワイナリーもある。
東京初の小さな醸造所で、その名も「東京ワイナリー」。2014 年に果実酒醸造免許を取得、小さな醸造所で東京産のブドウを使ったワ
インを丁寧に醸造している。他県のブドウを使ったワインなども販売。
（東京ワイナリー➡ P15）

素材の鮮度にこだわるなら、農園が営むレストランへ。野菜本来の味を知り尽くした農家が供する料
理をぜひ味わってみよう。農園直送の野菜にこだわったレストラン
もたくさんある。

みやもとファーム
麦ノ家●とうきゅういけがみせんとごしぎんざえき

農園直結の
新鮮野菜を味わう

農家
レストラン

東京の
ワイナリー

東急池上線戸越銀座駅➊首から尻までの太さがほぼ均一 ➋平成9年に栽培が再開した

肉質が詰まっているから、煮崩れしに
くく、おでんや煮物に向いていますよ（大塚農園・大塚信
美さん ）

➊

➋

2

7月6～8日
台東区入谷鬼子母神周辺

小岩あさがお市●こいわあさがおいち（江戸川区産業振興課農産係）「入谷朝顔まつり」に並ぶアサガオの約6～7割が江戸川区産といわれるように、江戸川区は国内有数のア産地。
「小岩あさがお市 」
を楽しんで
た

木
木場の角乗
千代田区

東京味わいフェスタ

水に 浮 かぶ 角 材 を
自 在 に操 る 伝 統の技

江戸川区

●開
●開催日程 10月中旬●開催場所 江東区民まつりイベン●開ト池（都立木場公園 ）江戸川区特産金魚まつり●えどがわくとくさんきんぎょまつり

t 03-5662-0539（江戸川区産業振興課農産係）

7月下旬
江戸川区行船公園

区で行金魚の養殖が盛んな江戸川区で行ンやラ
われる金魚の祭典。リュウキンやランといンチュウ、キャリコリュウキンといった人気の20種類以上の展示・即売
区の特をはじめ、金魚関連グッズや区の特ンダシ
産品などの販売も行う。オランダシどの高シガシラやアズマニシキなどの高い」
級品種を扱う「高級金魚すくい」（有参加で料 ）や、中学生以下は無料で参加できる「金魚すくい」も実施する。

東 京 を 味 わいつく す「 食の魅 力 」が集 結 する

7月中旬
JR 小岩駅南口：
フラワーロード、昭和通り、中央通り、サンロードの各商店街

●開催日程
●開催場所

5

江
江東区

●きば
●きばのかくのり

暑い夏を金魚で涼しく！

●開催日程
2月上旬ごろ●開催場所
サンシャインシティ
文化会館

11月2・3日
明治神宮宝物殿前広場●とうきょうあじわいふぇすた

会 場は
華やかな色や香りに包まれる

関東東海花の展覧会●かんとうとうかいはなのてんらんかい

12月上旬
練馬区内のダイコン畑

t 03-5662-0539

●開催日程
●開催場所

豊島区

●開催日程
●開催場所

●開催日程
●開催場所

楽しみながら食を育もう！

江 戸 川 区 は都 内ナン バーワンの
朝 顔の産 地江戸川区

中太で長く、普通の青首大根に比べ引き抜くのに3～5倍の力が必要とされる練馬大根を引き抜くイベ
ント。時間内に引き抜いたダイコンの本数を競う「選手権の部 」と、引き抜いたダイコンの中で最も長いダイコンを競い合う「グループ参加の部 」がある。大会で収穫したダイ
コンは練馬区立の全小中学校の給食で使用される。

都心で農林水産業を体感！

●開催日程
●開催場所

t 03-5910-3066（ＪＡ東京あおば 地域振興部内 大根引っこ抜き
競技大会係）

制限時間内で何本引き抜けるかな？

毎年7月6～8日に開催される日本最（真源
大級の朝顔市。入谷 子母神寺 ）を中心に、言問通りに約60軒の朝顔業者と約80軒の露店が並び、約12万鉢もの朝顔が沿道を彩る。
都 市 化 が 進 む とと も に 大 正2年（1913）に途絶えたが、戦後の昭和23年、世の中を少しでも明るくしようと地元有志により復活した。

●ねりまだいこんひっこぬききょうぎたいかい

東京都農業祭●とうきょうとのうぎょうさい

祭 り ＆イベント で

t 03-3841-1800（入谷 子母神内）（入谷朝顔実行委員会）

練馬大根
引っこ抜き競技大会

渋谷区

遊ぼ！

入谷朝顔まつり●いりやあさがおまつり

練馬区

東京の農業にふれてみよう下町の夏の風物詩

台東区

渋谷区●開催日程 10月上旬●開催場所 丸の内：丸の内仲通り、行幸通り
有楽町：東京国際フォー
ラム地上広場
日比谷：日比谷公園草地広場

東京都食育フェア●とうきょうとしょくいくふぇあ

働局農林水産部食料安全課)」を楽しみながら食育への関心を深めてもらうPRイベント。テント
ブースでは、さまざまな食育活動に取り組む団体や学校などによる食育のワークショップや情報の展示、都内産農産物、加工食品の試食・販売が行われるほか、特設ステージでは、出展団体等による食育に関係した各種アトラクションなども実施される。
●開催日程 11月中旬●開催場所 代々木公園ケヤキ並木
通り
（予定 ）

資料提
資料提供：江東区広報広聴課

4

荘埜園

●そうのえん

世田谷区

高橋ベリー
高
ガ
ガーデン

摘み取り後は特製ブルーベリージュースをどうぞ！
（園主・高橋さん夫妻）●たか●たかはしべりーがーでん➊●きむらぶどうえん➊

URL

K 練馬区大泉町1-50 k 都営光が丘駅からみどりバス保谷駅南口行きで13分、大泉町一丁目下車、徒歩4分 G1kg500円～
J11月1日～12月上旬の12時～日没頃まで
i 雨天時 p なし

K 練 馬 区 南 大 泉3-25-6 k 西 武 保 谷 駅
から徒歩3分
G ブ ルーベリー摘み取りから徒100g200円
J6月下旬～8月中旬の8時30
100g2分～11時、
15～17時 i 火～金曜 p10台
分～11

➊良質なブドウのもぎ取りを区内でも体験できる➋シャインマスカットは毎年大人気➌エビ色のぼり旗が目印

練馬区

練馬区

La 毛利
e
table paysanne

白石農園
大泉風のがっこう

➊

世田谷区

榎本農園

●えのもとのうえん

11

ブルーベリーの摘み取りは
ブルーベリー
お早目にお
お早目にお越しください！
（園主・榎（園主・榎本一夫さん）

K 練馬区大泉町1-54 k 西武大泉学園駅
北口から西武バス和光市駅南口行きで20分、もみじ山下車、徒歩3分 G 練馬区に住民票がある場合3万8000円、それ以外5万円 J3月中旬～翌1月末 p なし

K 練馬区大泉町1-54-11 k 西武大泉学園
泉学園
駅から西武バス和光市行きで15分、北大、北大泉下車、徒歩3分 J11時30分～14時、時、17時30分～21時（要予約・月曜は11時30分～
30分～
14時のみ ） i 火曜 p10台

K 世田谷区岡本1-19 k 東急二子玉川駅から東急バス成育医療研究センター行きで20分、六の橋下車、徒歩5分 G100g250円
J7月中旬～8月上旬の水・土曜9時30分～
11時30分※1日20組程度 i 月・火・木・金・
日曜 p なし

ブルーベリーの摘み取りは7月中旬ごろから週2回開催。先着20組なので、早めに訪れよう子どもから大人まで楽しめますよ～（園主・西山嘉一さん）➊年間約30種類の野菜作りが体験できる➋この日の収穫はネギ＆ニンジン！だんだんうまく作れるようになるのもうれしい➌いつでも気軽に立ち寄って自分の畑の野菜を収穫➋➊➊白石農園の朝採り野菜でその日のメ日のメニューが決まる ➋窓の外には白石農園の農園の畑が広がる ➌オーナーシェフの毛利彰伸
利彰伸さん（左 ）と園主の白石好孝さん

➌

文京区

一

くい＆
魚す
金
りができる
中
?!
年 金魚釣

世田谷区

西山農園

●にしやまのうえん

世田谷産のブルーベリーはいかが？

新しい農業経営のかたち「練馬方式」とは？

農園直近！
農園直送の野菜でシェフが腕をふるう➌

7➊➊シーズン中にさまざまなブルーベリーの味を楽しめる➊シー➋➌ブルーベリーのほかに野菜の収穫体験もできる➋➌ブ●らもうりたーぶるぺいざんぬ●しらいしのうえんおおいずみかぜのがっこう

➋

➋

➌

高級住宅街の中のオアシス的存在

K 世田谷区野毛2-20-16k 東急上野毛駅から徒歩12分 G1kg1800円～（品種により異なる） J8月中旬～10月上旬の9～16時
i 無休 p なし

23➌

練馬方式体験農園が誕生した地で野菜作りに挑戦！

Fruits &Farm➋

区内のうち、 区に農地がある。
季節によって野菜や果物の収穫体験ができる農園があったり、農家指導のもと野菜作りができたりと、子どもから大人まで楽しめる。

➋➊自分の好きな硬さのカキをもぎ取ろう ➋通常、もぎ取りは11月1日から。人気なので早め
で早め
に訪れよう

おい し く遊ぼ！

木村ぶどう園練
練馬区

ブルーベリーの味の違いを楽しめる

稀少な東京特産のカキがゲットできるチャンス！

開 園 初日は
1 0 0 0 人 もの 客 が
訪 れ る 人 気 の ブド ウ 園

練馬区

周りを住宅に囲まれた
ブルーベリー畑➊

K 世田谷区喜多見4-4 k 東 急 二 子 玉 川
駅 から東 急 バ ス成 城 学園前 駅 南口行き
で20分、次大夫堀公園前下車、徒歩10分
G100g250円 J7月中旬～8月中旬の日曜
8～10時 i 月～土曜 p なし
周りを住宅に囲まれた
ブルーベリー畑

t03-3815-7088 K 文京区本郷5-3-15
k 東京メトロ・都営地下鉄本郷三丁目 ➋駅から徒歩5分 G 釣り堀30分700円、
金魚すくい1回200円 J11時30分～18時（レストランは平日～21時 LO、土・日
曜、祝日～19時30分 LO ）i 月・第3火曜（祝日の場合は翌日）➍

6日本橋ゆかり●にほんばしゆかり

t 03-3271-3436

老舗の味を守りつつ
東京産食材の新メニューも

中央区

東京しゃも
江戸東京野菜●とうきょうしゃもせんもんてんねづ とりはな

t 03-5834-8079➋➌

江戸東京野菜とは、現在の東京周辺で栽培されていた在来品種の野菜。そのなかのひとつ亀戸ダイコンは文久年間（1890～64 ）から昭和初期まで、亀戸地区で盛んに栽培されていた。

K 文京区根津1-27-1第2高野ビル2階 k 東京メトロ根津駅から徒から徒歩7分。または東京メトロ千駄木駅から徒歩7分 J12～14時
時（13時
30分 LO ）、17時30分～22時30分（21時30分 LO ）、日曜、祝日は～
日は～21時30分（20時30分LO ）i 月曜（祝日の場合は翌日）pなし
し

足立区

果物・
都内産の野菜・、・乳
キノコ・牛 卵
牛
川
秋
X、
O
KY
TO
、
江戸東京野菜
介類
魚
の
産
ょ
し
島

東京料理
ゑの木れすとらんんt 03-5831-2431

東京の地産地消にこだわり
ジャンルは「東京料理 」と語ナーシェフは、フランス料理
地元足立区の野菜をはじめ
しゃもや秋川牛、あきる野市
鮮卵などを使ったモダンな料料➊人気だ。地域振興にも積極的で、で、だち菜（足立区産のコマツナ）を麺に練りこんだ、あだち菜うどんを考んを考案し、普及にも取り組んでいる。
る。

江東区

亀戸升本 本店●かめいどますもと ほんてんt 03-3637-1533

江戸東京野菜の亀戸ダイコンを使った料理が楽しめる名店。亀戸ダイ 界隈では知られた和食の店
コンは、ニンジンほどの小ぶりなサイズで、現在では限られた農家が K 江東区亀戸4-18-9 kJR
生産するのみ。そんな貴重な亀戸ダ 亀戸駅から徒歩7分 J11（土・日曜、
イコンは、味噌仕立ての「亀戸大根 時30分～14時 LO、17 ～21時
あさり鍋 」で味わうのがおすすめ。 祝日は11時 ～）
LO
（土
・
日曜、
祝日は～20時
アサリと相性がよく、そのおいしさ
がよくわかるのだとか。ランチの「亀 LO ） i2～7月、9～11月の
戸大根あさりせいろめし 」1480円 第3月曜（祝日の場合は翌日）p なし（平日）。

9●しゅんやさい わりょうり いしいt 03-5234-3010

駅から徒歩７分ほどの住宅街にある、小ぢんまりした和食の店。格子戸を開けると、木目調の落ち着いた雰囲気だ。刺身や天ぷらといった和食の定番料理のほかに、自家農園
直送の旬のコマツナを使った料理が評判。緑が美しくちょっぴりほろ
苦い小松菜豆腐756円やシャキシャ
キの小松菜シーザーサラダ756円 ➊がおすすめだ。
➊温泉卵と一緒に食べる小松 ➋K江戸川区上篠崎2-10-14 k都営地下鉄篠 菜シーザーサラダ ➋気軽に入崎駅下車、徒歩7分 J17時30分～23時（22時 れる店構え
LO）i月曜（祝日の場合は翌日）p3台

自家農園のコマツナ
料理が評判

亀戸ダイコンのステーキ付が付いた亀戸大根あさりせいろめし

こんな食材
使ってます

江戸川区産のコマツナ●みくに まるのうち

t 03-5220-3921

コンセプトは、新鮮な食材を使った
ナチュラルフレンチ。地産地消に力を入れており、野菜は毎日都内の畑から直送される。また、注目の江➋ 戸東京野菜も積極的にメニューに取り入れ、月替わりで提供。旬の野菜が主役というランチ「東京野菜たっぷりな、うま味ヘルシーワンプレ
ート」2500円（平日限定 ）
。ディナーのコースは6300円～。

こんな食材
使ってます

➊
➊都内産野菜がおいしい！と実感できるナ➊都内
チュラルフレンチ ➋コースの一例。写真はウチュラ➌ディナータイムにはガラリと雰囲気も変ド ➌デわる

K 千代田区丸の内2-6-1丸の内ブリックス
クエアアネックス2階 kJR 東京駅丸の内南口から徒歩4分。または東京メトロ二重橋前駅1番出口から徒歩2分 J11時～15時30分（14時30分 LO ）、17時30分～23時（21時 LO ）i 無休 p なし

果物・
都内産の野菜・
秋川牛
・
乳
牛
・
卵
・
キノコ
タバ・
シ
ア
島しょ産の
魚介類

➌

こだわりの店
こ

レストラン
編

結する。

こんな食材
使ってます

コ・
・果物・キノ
都内産の野菜
秋川牛
X・
O
KY
TO
牛乳・卵・
江戸東京野菜介類
島しょ産 の魚

墨田区
墨押上よしかつ押上●おしあげよしかつ
●おしあ

t 03
03-3829-6468

何から何から何まで東京産！
野菜や魚はもちろん、調味料から日本酒やワイ
もちろンまで、徹底的に東京産の食材にンまでこだわっている。オーダーの仕方もこだわ
ユニー
ユニークで、最初に東京食材を堪能できるセットメニュー1490円～
能でを注文するシステムで、もんじゃ焼を注文なども追加注文できる。新島ガラスなどもなど、食器類にも東京産を使用すなど、るコースが登場予定。
るコー

左 か らさくら 玉 子 焼 き、
東京軍鶏スモークトマト
煮、東京豆富のあんかけ（セットメニューの一部）
K 墨田区業平5-10-2
k 東京メトロ・都営地下鉄
押上駅 B1出口から徒歩4分 J17～24時（入店は～22時30分。日曜、祝日は11時30分～14時、夜は予約がある場合のみ営業 ）i 不定休 p なし

もんじゃの素材もすべて東京産！

東 京 は おいしい！ を 実 感で き る
下 町の名 店

江戸川区

mikuniMARUNOUCHI

東京産食材が味わえる
東●とうきょうりょうり えのきれすとらん

K 足立区西加平2-7-15Lynx 六町1F k つくばエクスプレス六町駅から徒歩5分。
分。または東京メトロ北綾瀬駅から徒歩15分、分、東➌ 武五反田駅から徒歩25分 J12時～14時➋～14時➊東京しゃも オールスターグリル1580円（税別）➋あだ 30分（土・日曜のみ ）、17時～22時30分分
ち菜うどん【白】クラムチャウダー980円には東京産の牛乳 i 水曜 p3台を使用 ➌レトロな感じの店内は大正浪漫がコンセプト

旬野菜 和料理いし井

千代田区

大人数の宴会にも対応できる

本格日本料理でランチも充実

亀戸ダイコンに特化した
日本料理店

こんな食材
使ってます

➌

➋

東京の地産地消を考えた「東京料理 」のレストラン

Restaurant

日本橋に店を構える、老舗日本料理店。料理には安全で安心な国産➊旬の素材を使った目にも食材を使用している。なかでも東京 鮮やかな料理 ➋昭和10年創産にはこだわりをもち、東京の食材 業の老舗日本料理店 ➌東京を使った江戸っ米ぷりん540円や、 産の米、牛乳、卵を使用した江戸っ米ぷりん
東京の米粉の地ビール江戸っ米ビール756円などを考案し商品化して K 中央区日本橋3-2-14いる。和食の基本コースが気軽に楽 kJR 東京駅から徒歩5分ましめるランチのゆかり御膳3500円 たは東京メトロ日本橋駅から 徒 歩5分 J11時30分 ～（税別）、旬のおまかせコース全9品 14時、17時30分～22時 i
日曜、祝日 p なし
1万円（税別）がおすすめ。

炭火焼鶏や軍鶏鍋、軍鶏すきなどが味わえる東京しゃもの専門店。奥久慈玉子など3種類の玉子を用意しており、丼ごとに使い分けるというこだわりの親子丼が人気。ランチは東京軍鶏親子丼1490円が一番人気。 ➊串焼きとともに東京の地酒も楽しめる。あきる野市の生みたて卵を使った、濃厚なプリンもおすすめだ。
➊ランチで人気の親子丼は 1080 円～➋全 24 席の小ぢんまりとした店 ➌東京玉子の輝きプリン 380 円はテイクアウト OK

東 京の地 産 地 消の先駆 的 存 在
江 戸 東 京 野 菜 の メ ニュ ー も

東京軍鶏専門店
根津鶏はな

米
都内産の野菜・
牛乳
・
卵
・
コ
ノ
キ
・
果物
類
魚介

➊

こんな食材
使ってます

文京区

伝統の味を伝える専門店
東京しゃもの旨さに脱帽

こんな食材
使ってます

丁寧に作る会席料理はハレの席にぴったり

江戸川区

日本料理 銀扇

こんな食材
使ってます

江戸川区産のコマツナ●にほんりょうり ぎんせん

t 03-5636-8055

瑞江にある隠れ家的な本格日本料理店。店内は改装したばかりで、１階テーブル席はモダンな和の雰囲
気に生まれ変わった。座敷や個室もあるので、さまざまなシーンで利用できる。旬の素材を生かした会席料理が評判で、手軽なランチ御膳も人気が高い。江戸川区産のコマツナを使った小 松 菜 ベーコンサラダ
1190円も美味。

テーブル席は利用しや
すいモダンな雰囲気
K江戸川区南篠崎町
3-2-11 k 都営地下鉄瑞江駅下車、徒歩5分
J11時30分～14時、17時30分～22時 i 水曜
p13台

8

江戸東京野菜

ケーキ工房
ケー
七つ
七つの水仙
●けー
●けーきこうぼう
ななつのすいせん

作りたての小松菜ジュースは目にも鮮やか●かふぇ はなのきt 03-3341-1461

四季折々の風景を眺めながらゆっ
くりとくつろげる、新宿御苑新宿門にあるカフェテリア。江戸東京野菜の内藤トウガラシを使ったカレーやホットドッグなど食事も楽しめる
が、デザートもおすすめ。内藤カボ
チャのパウンドケーキや長ネギと唐辛子のケーキなど、オリジナリテ
ィあふれるスイーツにぜひトライ
してみたい。

➋

こんな食材
使ってます

江戸川区

江戸川区産のコマツナ

伝統工芸カフェ・アルティザン●でんとうこうげいかふぇ・あるてぃざんんt 03-3676-9083

K 新宿区内藤町11新宿御苑インフォメー
ションセンター内 k 東京メトロ新宿御苑前駅から徒歩5分 J9～16時LO i月曜（祝
日の場合は翌平日）
p200台（3時間500円～）

駅に直結する、しのざき文化
ザにあるカフェ。朝採りの江産コマツナをその都度ジする小松菜ジュース360
くせもなく飲みやすいースは、手軽に栄養が気の一品。新たに登場の果実の入る小松菜
ースもおすすめだ。やわられたベーグルもおいし

駅直結で向かいには図書館もあり、地域の人たちが気軽に立ち寄るK 江戸川区篠崎町7-20-19プロシード篠崎
タワー3階 k 都営地下鉄篠崎駅下車、西口に直結 J9時～21時30分（フードは20時
30分 LO、ドリンクは21時 LO ） i 無休 (12月31日～1月2日は休業 ) p なし

散策途中の休憩に気軽に立ち寄れる

こんなところに多摩産材が！
23区で東京の森と出会う

こ
こだわりの店➋
K 新宿区新宿3-38-2ルミネ2-1階 kJR 新宿駅
ルミネ改札口、または小田急新宿駅連絡口から徒歩2分 J10～23時 i ルミネ新宿に準ずる p なし

スイーツ
編
こんな食材
使ってます

t 03-3656-1142

品川カブ「蕪 」430円は季節限定スイーツ

品川区

い味
抑えたプレ
ホワイ
ホワイトチョコをコーティングした焼きドファッションといっ
ドーナツ、ドナドナくん
1 個 194 円
ドーナ
た定番のほか、油で揚げない焼き
K 江戸川区松島2-39-18ニコーパークハ
江戸
ドーナツもある。コマツナを練り込
イム1階 kJR新小岩駅南口から徒歩20分、み、味噌味がアクセントの焼きドーまたは都営バス・京成タウンバス西葛西
または行きで6分、江戸川区役所前下車、徒歩2
行きでナツは、コマツナの産地、江戸川区
J10～18時 i日曜、祝日 p なし
分 J
ならでは。軽いランチにもよさそう。

t 03-3342-6066
➋

都内産の
野菜

➊

ドーナツあんど
ドーナツ

Soup Stok Tokyoo
ルミネ新宿店

t 03-5815-8251

カフェ
編

こんな食材
使ってます

江戸川

新宿区

上野の森
PARK SIDE CAFÉK 台東区上野公園8番4号 kJR 上野駅から徒歩3分 J10～21時（日曜、祝日は9時～）i 無休 p なし

東京産食材が味わえる
東

➊

台東区

➌

➊世田谷スフレ。甘さ控えめの生クリームと新鮮野菜が見K 世田谷区経堂2-10-10
世田
k 小田急経堂駅
事にマッチ！季節によって使う野菜は異なる ➋ホワイト
北口から徒歩5分
J10時30分～18時30分、
北口か
モンブラン360円はジャガイモのケーキ。上に載っている（日曜は11～17時 ）i 月・火曜 p なし
（日曜はのはオクラ➌この看板が目印➍ショーウインドウには各種ベジスイーツが並んでいる

ふらっふらっと立ち寄りたい、
カジュ
カジュアルなドーナツ
専門店

品川菓匠 孝庵
しながわかしょう きょうあんt 03-3471-6395

安心素材の手作りドーナツコマツナ入りも大人気➊

11

町の伝統工芸品が飾られ、おしゃれな雰
れな雰
囲気のカフェ

商店街に立つ小さなスイーツショ
商店街ップ。地元世田谷産の野菜を使ったケーキが評判だ。
人気は旬の野菜
ケーキ
をふんだんに使った世田谷スフレをふん1400
1400円。
野菜と生クリームが見事 ➋にマにマッチした思いもよらないおい
しさだ そのほか、ジャガイモを使しさだ。
ったホ
ったホワイトモンブランや、
カボチ
ャのタルト、
ベジタブルショートブ
ャのタレッド
レッドなど、店内に➍が勢

みそ味が新鮮！コマツナ
みそ入り
入りの焼きドーナツ

北品川商店街で発見！
江戸東京野菜のスイーツ

Cafe & Sweets➊甘くてスパイシーなアイスクリーム390
円 ➋チョコレートムースとパパイヤのソ
ルベ飲み物付き650円

2t 03-3427-0414
03

新宿区

カフェ はなのき組合せの意外さにビックリ！
おいしさに 度ビックリ！

もりもり元気が出そう！
緑鮮やかな小松菜ジュースが人気

四季を感じる庭園でロハスなときを

こんな食材
使ってます

➊

世田
世田谷区

品川カブレ1枚130円。
品川カブの葉をクッキー生地に練り込みサック
リと焼き上げた

こんな食材
使ってます

江戸川区産の
コマツナ

見すると和菓子店のようだが、シーケースには目にも鮮やかなケ
キがズラリ。シュー生地で巻いたールケーキ「宿場ロール 」が話題洋菓子店で、11～3月ごろには、
戸東京野菜の品川カブをミルクし、ホワイトチョコのムースで包だ「蕪 」が登場。スポンジにも乾燥させた葉を練り込んである。
K 品川区北品川2-30-27澤田ビル1階 k 京
急新馬場駅から徒歩5分 J9時30分～20
時 i 火曜 p なし

看板商品の宿場
ロールは旧東海
道品川宿の北品川商店街にちなんで作られた10

旬の野菜から手作り加工品まで

新鮮食材
買うならココ！

東京 区内にある農家は、
少量多品種で生産することが多い。
限られた農地で工夫を凝らして育てた、自慢の野菜や果物を味わおう。
23

新鮮な野菜・果物はもちろん素材の特徴を生かした加工品も勢揃い！
素安全・安心の新鮮野菜を召し上がれ！！

Mark et練馬金子ゴールデンビール
330㎖ 580円
国産初のビール麦で作られたビール。苦味をおさえたほんのり甘みのある味わいで、シャンパンのようなキメの細やかな泡と、リンゴのような香りが特徴 A B C D E

AJA 東京スマイル
イ

葛飾飾区

杉並区

JA 東京中央世田谷区

JA 東京中央世田谷区

JA 東京中央中央

葛飾元気野菜直売所

ファーマーズショップ

ファーマーズ・マーケット

ファーマーズ・マーケットット

t 03-3708-1187●ふぁーむしょっぷあぐりーん

t 03-5349-8791●ふぁーまーず・まーけっとふたこたまがわ●ふぁーまーず・まーけっとちとせからすやま
すやま●かつしかげんきやさいちょくばいじょ

JA 東京スマイルの共同の直売所

あぐり～ん

整理券を発行する人気の直売所

二子玉川

t 03-3708-1187

生産農家から毎朝届く
採れたて野菜が人気

1999年にオープンして以来、「とれ
たてイキイキ葛飾元気野菜 」をモットーに掲げ、できるかぎり農薬を減らして栽培した特産のコマツナをはじめ、ホウレンソウ、キャベツ、ネギなど安全で新鮮な野菜を販売している。

杉並グリーンセンターの敷地内にある直売所。杉並区産・中野区産の新鮮野菜や花などを販売している。
開店と同時にほぼ売り切れてしまうほどの人気ぶりで、朝は多くの人が並ぶため整理券を発行している。

地元の農家が丹精込めて栽培した、世田谷産の安心・安全・新鮮な野菜や園芸品を販売。普段見かけない珍しい野菜も入手できるかも。また加工品も豊富に揃う。

駅からも近くて便利

近隣の買い物客で賑わう

世田谷らしいオシャレな外観

K杉並区阿佐谷南3-13-2 kJR荻窪駅から徒歩10
分 J10 ～12時
i 火・木・土曜
pなし

K 葛飾区柴又4-28-2
k 京成柴又駅から徒歩6分 J10時30分～
16時 i 木・日曜、祝
日 p なし13

練馬野菜ぎょうざ12個入 390円

練馬区

ファーマーズショップ
フ

千歳烏山

こぐれ村
こ

t 03-5313-7711

t 03
03-3925-3113

駅から徒歩3分の好立地

世田
烏山駅前通り商店街にあり、世田か、南谷産の新鮮な野菜や花のほか、
こまち
魚沼産コシヒカリやあきたこまちてからなどの玄米を、注文を受けてからその場で精米、販売している。

JA 東京あおば●ふぁーまーずしょっぷこぐれむら●ふ

練馬区で最初の共同直売所
練馬

地元で
地元で収穫された安全・安心な農産物のほか、漬物や練馬野菜ぎょうざ、物のほ
練馬野菜カレーなどの加工品、野菜
練馬野の苗など多数取り揃えている。即売の苗な会や収穫祭などのイベントも開催。
会や収K 練 馬区大 泉
学園町2-12-17
k 西武大泉学園駅から徒歩
15分 J10～17時 i 水 曜
p15台

K世田谷区南烏山6-28-1
8-1
k京王千歳烏山駅から徒歩3徒歩3分 J10～18時～18時
i 木曜 pなし

K 世田谷区 鎌田3-18-8 k 東
急二子玉川駅か ら15分 J9
時 ～16時30分
i月曜 p12台
近隣の買い物客で賑わう

人気商品はすぐ売り切れ
人気商るのでるので午前中に訪れよう

新鮮な素材を使い、すべて無添加のジャムは、かりん
やゆず、マンゴーなど 20 種類ほど。パンやヨーグルト、チーズなどに合わせてもお
いしい A B

練馬のキャベツと国産野菜で作った安心・安全な餃子。練馬大根ドレッシングとの相性もピッタリ
A B C DA B C D E

A

KMファクトリー
いちじくジャム
140g 600円

A B C D E

江戸東京野
江戸東京野菜の練馬大根のすりおろしがたっぷり入ったドレッシング＆ゆず
がたっぷ
ぽん酢醤油
ぽん酢醤油。餃子やサラダ、
しゃぶしゃ
ぶ、焼き肉
ぶ、焼き肉など幅広く使える

JA 東京スマイル管内のコマツナをふんだんに使ったフリーズドライのみそ汁。長期保存がきくので非常食にも OK A

練馬野菜カレー
1袋入350円

練馬区で復活した国産初のビール麦「金子ゴールデン」を使用
大泉学園周辺の12農家が生 した麦茶。甘味があり香りもよ
産した野菜をふんだんに入 く飲みやすい。夏は冷やして、れた、ちょっとピリ辛の味わ 冬はホットで A B C D E
い深いレトルトカレー

練馬大
練馬大根ドレッシング
190㎖ 390 円
練馬大根
練馬大
ゆずぽん
ゆずぽん酢しょうゆ
190㎖ 520 円

フリーズドライ小松菜味噌汁
１袋 100円

金子ゴールデンビール
麦茶
10g×20 袋入り 280 円

B

練馬区

JA 東京あおば

とれたて村石神井●とれたてむらしゃくじいt 03-3995-3132

即売会やセールで賑わう

2013年12月にリニューアルオープン。
地場産の野菜や果物、花のほか、練馬野菜ぎょうざやロールキャベツなど
JA東京あおばオリジナルブランド商品や全国各地の特産品も販売している。
K練馬区石神井町5-11-7 k西武石神井公園駅から西武バ
ス荻窪行きで5分、JA 東 京 あ
おば下車、徒歩
1分 J9時 ～16
時30分 i 祝日
p36台
石神井公園にもほど近いC

練馬区

JA 東京あおば

総合園芸センター
ふれあいの里●そうごうえんげいせんたーふれあいのさと

t 03-3991-8711

ガーデニングの相談ならココD

加藤農園のハチミツ
180g 1615円
四季それぞれの野菜や花の花粉から作られた天然ハチミツ。季
節ごとに滑らかさや濃さの違いを楽しめる A

板橋区

東京あおば

ファーマーズショップにりん草●ふぁーまーずしょっぷにりんそうt 03-3975-2189

開店前に行列ができる人気店

練馬区で収穫された農産物・花・植
木の直売所。温室には世界各地の観葉植物や熱帯植物が並び、胡蝶蘭などの鉢花も豊富に取り揃えている。

板橋区と練馬区の農家が朝採りの野菜を出荷している。値札には産地と生産者名が書いてあるので、安心して購入できる。江戸東京野菜「志村みの早生大根 」も販売。

K 練 馬区 桜 台
3-35-18 k 東
京 メト ロ 氷 川台駅から徒歩5
分 J10～17時
i 火 曜 p39
台K 板 橋区 高島平3-12-20 k
地下鉄高島平
駅西口から徒歩5分 J10 ～17時 i 日 曜、祝日 p5台

イベントも随時開催している

板橋や練馬の朝採り野菜がリーズナブル12

した白など東京産のブドウを使い、丁寧に手作り。ワインは火入れや濾過を

JA 東京スマイル葛飾直売部会の宇田の宇田
川悦夫さん手作りの、コマツナを使っを使っしていない生タイプで、ネリマルシェなど各種催事等で出店販売。

た肉まんとシュウマイがおいしいとしいと評判。たくさんは作れないので、見つけたら即買い！小松菜肉まん5個入り個入り
600円、小松菜シュウマイ8個入り500り500円。➡ P13JA 東京スマイル葛飾元気野
元気野
菜直売所

ココで買える！

東京ワイナリー●とうきょうわいなりーt 03-3867-5525

K 練馬区大泉学園町2-87 k 西武大泉学園駅から徒歩10分 J10～17時 i
不定休 p なし

NPO法人あだち菜うどん学会のあだち菜うどん＆あだち菜パスタ

足立区の農・商・工・福祉が連携して「東京愛らんど」に行ってみよう！

作った干しうどんとパスタ。伝統湯捏ね製法で通常の４倍の長期熟成乾燥で仕上げている。乾麺100g 中に生換
算50g 以上のあだち菜を使用。あだち
菜とは足立区産のコマツナのこと。
ココで買える！

ＴＯＫＹＯ地域特産品売店●とうきょうちいき とくさんひんばいてんt 03-5320-7547

K 新宿区西新宿2-8-1都庁第1庁舎１階北側東京観光情報センター内 kJR・東京メ
トロ・都営地下鉄・小田急・京王新宿駅から徒歩8分 J10～18時（月末は～13時 ） i
無休 p なし

23

買えたらラッキー♪

たロゼや練馬産ナイアガラを早摘み

加工食品

レア 物 大 集 合JA東京スマイル
葛飾直売部会の小松菜肉まん・
小松菜シュウマイ

東京都が育成した「高尾」ブドウを使っ少量生産、数量限定、期間限定の ”
買えたらラッキー“なものが多い 区の農産物や加工品。見つけたら即、ゲット。

東京ワイナリーのワイン

五十嵐農園の
寒締めホウレンソウ

木村農園の亀戸ダイコン

ホウレンソウ。ちぢみホウレンソウ

ダイコンで、先がクサビ状にとがっているのが特徴。水分は12月中旬から2月上旬の冬期限定のともいわれる。ハウスで栽培される
普通のホウレンソウと違い露地栽培。
寒さに耐えるために葉は厚く、色は濃く、糖度が増して甘味、旨味たっぷりに。➡P12 JA 東京あおば総合園
芸センターふれあいの里、ファーマー
ズショップにりん草

少なめでキメが細かく柔らか。たくさん採れたときのみ販売。
ココで買える！

木村農園 ●きむらのうえん

qq4m4hmd@water.ocn.ne.jp

K 江戸川区鹿骨1-28-20 k 都営地下鉄
篠崎駅から京成バス新小岩行きで10分、鹿骨下車すぐ J 冬季
（10～12月）9時～売切れまで。※夏季は他の野菜を販売 i 不
定休（天候・都合による）p なし

ココで買える！

五十嵐農園●いがらしのうえん

t 090-5439-1450

K 練馬区土支田1-35-17 k 都営
地下鉄光が丘駅から土支田循環
バス15分、土支田八幡下車、徒歩3分 J9時～売り切れまで i 不
定休（天候・都合による）p なし

五十嵐農園の生ラッカセイおおまさり

農産物

平成21年に誕生した新品種「おおまさり」。従来のラッカセイの2倍くらいの大きさが特徴で、甘みがありとても柔らか。8月末～10月にしか味わえない逸品。250g 200円。
ココで買える！

ファーム渡戸の尾島早生うどん五十嵐農園●いがらしのうえん

t 03-3922-8057

練馬で栽培された伝統小麦「尾島早尾島早K 練馬区土支田1-33-3 k 東武成増駅南口
から国際興業・西武バス石神井公園行きで10分、土支田一丁目下車すぐ J10時～17時（売り切れまで ） i日曜（悪天候の場合は休み ）p3台

生小麦 」、使用する水は明治から続くら続く酒造会社、小山酒造の「仕込み水み水 」、
塩は青ヶ島の「ひんぎゃの塩 」、加工
加工

は「江戸玉川屋 」と原材料から加工ま加工まで東京にこだわったうどん。１袋500袋500円。➡ P12 JA 東京あおば総合園芸セ園芸センターふれあいの里

花き・
植木

ココで買える！

ファーム渡戸●ふぁーむわたど

篠崎園芸のシクラメン

t 03-3933-4078

K 練馬区平和台3-27 k 西武平和台駅か台駅から徒歩5分 J9～売切れまで i 不定休（天定休
候・都合による）p なし

東京都を代表する鉢花、シクラメン。ハウスで栽培されており、100種類のシクラメンの中から気に入ったものを購入できる。

ココで買える！

こんなところにも直売所？！
農家の売店＆野菜の自動販売機
農家の畑の片隅に “ 小さな直売所 ”があるのをご存じだろうか。それは無人だったり、“もう畑仕事はできないが、店番はできる”と、農業を現役引退した
おばあちゃんがちょこんと座っていた
りする庭先販売。対面で会話を楽しみながら、野菜が買えるのもうれしい。
また、透明のコインロッカーのようなBOXに、野菜や果物、卵などが入っ 見つけたらのぞいてみよう
人気の野菜や菜やている自動販売機は、一つずつ値段が
果物はすぐにぐに付いていて、欲しい農産物のボタンを売り切れてしてしまうこともも押すと扉が開いて取れる仕組み。あれ
これ迷いながらもたくさん買ってしまいそう！！持ち帰り用の袋をお忘れなく。

15

江戸東京野菜のひとつ。根の部分が30㎝程度と短く白く、葉が大きい

篠崎園芸●しのざきえんげい
03-3922-6020

萬園
萬園のつりしのぶ

江戸時代、植木職人が得意先
江戸時へのおへのお中元として作ったのが
はじま
はじまり。
家の軒先に吊るして楽して楽しむ夏の風物詩だ。
江戸川区花
川区花の祭典や金魚まつりなど各など各種催事等で出店販売。

K 練馬区大泉町2-21-29 k西武石神井公園
駅から西武または国際興業バス成増駅南口
行きで15分、大泉町二丁目下車、徒歩5分
J11月20日～12月31日の9～17時 i 無休
p7台

真利子農園の春の七草かごと桜草

春の七草（セリ、ナズナ、スズナ、スズシロ、ホトケノザ、ゴギョウ、ハコベラ）を1つの鉢に植え込んだ正月の縁起物、ココ
ココで買える！

萬園●よろずえんt 03-3651-3465
03-

K 江戸川区松島1-32-11kJR
江戸
小岩駅から都営バス西葛西駅
前行き
前行きで11分、京葉交差点下車、徒歩3分 J 夏期
（6～9月ごろ）※事前に要問合せ

七草かごは12月中旬から年内、早春を彩る可憐な桜草は１～2月に販売。
K 江戸川区鹿骨6-3-16 k 都
営篠崎駅から京成バス新小岩行きで12分、農業試験場
下車すぐ J9～17時 i 水曜
（12月は無休 ）p4台

ココで買える！

フラワーガーデン マリコ●ふらわーがーでん まりこ

t 03-5879-8265

14

アンケートに答えてプレゼントをもらおう！
「るるぶ特別編集 東京の農林水産業 23区 」はお楽しみいただけましたでしょうか？
今後の東京の農林水産業の情報発信をより充実させるため、みなさまのご意見・ご感想をお寄せください。
応募者から抽選で合計14名様に、るるぶが選ぶ「東京レアもの商品 」をプレゼントします。ご応募お待ちしています。
※「東京レアもの商品」は東京都産の農林水産物から作る商品です。
農林水産物の生育状況により、事前の予告なしに商品を変更させていただく場合がございますので、ご了承ください。
※当選者へのプレゼント発送は農林水産物の生産時期に応じて行いますので、早めにご応募ください。

※未成年者の飲酒は法律で禁じられています。未成年者の酒類プレゼント応募はできません。

「23区 」プレゼント商品
A

B

応募方法
URL または QR コードからアクセス！
アンケートに答えてご応募ください。
（スマートフォン対応 ）C

応募締切
2017年4月1日（土 ）〜12月31日（日）

発表
当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。

東京ワイン（練馬区 ）「東京高尾ロゼ 」
２名様（練馬区 ）
練馬野菜カレー（練馬区）
練馬大根ドレッシング

５箱セットを２名様

２本セットを２名様

P12

P12

● QR コードからアクセスの場合

P15

D

F

E

ご応募はコチラから！

● URL からアクセスの場合

http://www.rurubu.com/ad/
enquete/1272.aspx

あだち菜うどん（足立区 ）
あだち菜パスタフリーズドライ小松菜味噌汁（江戸川区 ）３袋ずつ６袋セットを２名様

10袋セットを４名様

P15

P13

東京愛らんどるるぶ厳選島セット
ペペロンオイル（新島 ）青唐辛子しょうゆ（大島 ）あしたばふりかけ（神津島 ）
３本セットを２名様■個人情報の取扱いについて
当社はみなさまからお預かりした個人情報をプレゼントの抽選及び発送のために利用します。また、性別・年齢等のデータ
及びアンケートの回答は個人を特定しないマーケティングデー
タとして集計し、誌面改善のために利用いたします。当社は、みなさまからお預かりした個人情報をご本人の同意なく第三者に提供いたしません。
■当社が保管する個人情報に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。株式会社 JTB パブリッシング 総務部長
TEL：03-6888-7831 月〜金（祝日・年末年始を除く）の10：30〜
18：00 ※当社の個人情報の取り扱いについての詳細http://
www.rurubu.com/jtb-pub/privacy/privacy3.html をご確認く
ださい。

P15

「るるぶ特別編集 東京の農林水産業 」５誌はTOKYO GROWN サイト内
「東京の農業・林業・水産業ライブラリー」で閲覧できます。

http://tokyogrown.jp/learning/library/index.php へアクセス！

東京の農林水産業に関する最新情報は「とうきょうの恵み TOKYO GROWN 」で検索！
は東京の新鮮で安全・安心な農林水産物や東京で営まれている農林水産業の魅力を広く国内外に発信するウェブサイトです。

http://tokyogrown.jp
特別編
特別
特別編集
別編集
集

東京の農林水産業 23区
発行／公益財団法人 東京都農林水産振興財団
企画・編集・制作／株式会社／
JTB パブリッシング©2017 JTB Publishing,inc. All Rights Reserved.

※本誌掲載のデータは2017年2月末のものです。発行後にデータが変更になる場合がありますので、お出かけの際には電話等で事前に確認されることをおすすめいたします。なお、本誌掲載内容による損害等は、補償いたしかねますので、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
※本誌掲載の入園料などは大人料金を掲載しています。
※原則として消費税込みの料金で掲載しています。

※定休日は原則として年末年始・お盆休み・ゴールデンウィークを省略しています。
※利用時間は特記以外原則として開店（館）〜閉店（館）です。オーダーストッ
プや入店（館）時間は通常閉店（館）の30分〜1時間前ですのでご注意ください。
※交通情報については、天災の影響や季節などにより変動する場合がありますので、お出かけの際には各交通機関にお問合せください。

16