ENGLISH NOW! NEWSMONTHLY NEWSLETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!2012. 12.1

上達は約束されていますよどんな分野においても、進捗状況を確認すう期待値を上げ続けることです。ますます要ることはその後の努力を続けるための強い動求されることの多い環境に身を置くことで、機付けになります。ダイエットをするとし上達は約束されます。過去と比べてどれほどて、毎日同じ時間に体重を測れば、自分がど進んできたのか、成功体験を通して実感したれだけ頑張ったかという明白なフィードバックになるでしょう。徐々に体重が落ちていくのを見れば、まだこのプログラムを続けようという気になりますよね。同じように、真剣にウェイトトレーニングに取り組むのならば、胸囲や腕の筋肉を測ることで自分が正しい方向に努力できているとすぐに分かります。
しかし言語は一筋縄ではいきません。もちろん、測定可能なスキルを客観的に評価するテストはありますし、時々はそれらも役立ちます。しかし、大体において実際の会話力を示すには及びません。テストで高得点を保持しながら適切に自分を表現できない人もいれば、一方でそんなにテストの出来は良くなくても自分の言葉を上手に伝えられる人もいます。
自分の英語力がどれだけ伸びているか、それを確認する方法を見つけるにはもっと想像力を高め、積極的にならなくてはいけません。実のところ、能力が上がるほどに上達具合を測る基準は曖昧で独りよがりになっていきます。重要なのは「ここまで出来る」といMeasuring Progress
Seeing your own progress is a powerful motivation
to continue your efforts in any pursuit. If you want
to lose weight, measuring your body weight once a
day at the same time gives you crystal clear
feedback about how you’re doing. Watching thekilograms gradually decrease inspires you to stickwith your program. Likewise, if you’re into serious
weight training, measurements of chest, biceps,etc. let you know immediately if you’re on theright path.
Language study is tricky, though. Of course, there
are tests which you can take to objectively evaluate
certain measurable skills, and these are certainly
valuable from time to time. But they often come up
short in indicating true communicative ability.
Some students with high scores remain somehow
unable to express themselves appropriately, whileothers with lower scores somehow seem to always
be able to get their message across.
We have to be much more imaginative andaggressive in seeking metrics for our Englishprogress. In fact, the measures of our success will
become fuzzier and more subjective as our ability

ときに、上達は明白になります。
もしあなたがテニスをするとして、いつも同じメンバーとだけ練習しても上達は頭打ちとなり、成長は止まってしまいます。あなた
より腕の立つ、もっと強い相手を探し出すことにより、安定した上達が保証されます。
時々はきっと、屈辱的な思いを味わうことになるでしょうが。
同じように、より困難で要求の厳しい、上等の英語力が必要とされる場所に身を置けば、能力はぐんぐん高くなるでしょう。上達を測るポイントは、ある特定のレベル、状況において余裕を感じられることです。そして、それは同時に次の段階へとステップアップする合図なのです。
例えばもっと難しいレベルのクラスに挑戦してみたり、これまでとは違った形式のクラス(テキスト主体のクラスに対して、メディアのクラスなど)を受講してみたり、出来れば一人で海外旅行をしてみたり。プレゼンテー
ションやスピーチ、国際会議での受付デスク

ト参加も良いでしょう。想像の数だけ方法はあります。形式張らないパーティーでは、自分が気軽でカジュアルな会話ができるか試せます。討論会や会議の場でのセミナーでは、自分の意見を明確に示し、相手を納得させることができるでしょうか。快適だと思うその一歩先に、常に自分を押し上げてください。
変化と転機は適応と上達をもたらします。
信頼出来る勉強法を追い求め続け、余裕を感じた時には、少し不安になるような、現状ではちょっと手に負えないレベルに段階を上げて自分に刺激を与えましょう。
新しい難題に立ち向かう、これこそ次のレベルに進むため真に必要なことなのです。
上達は約束されていますよ。の手伝いや、日本人が少ない環境でのイベン

Jacquesincreases. The key is in constantly raising the bar
for what is expected. By putting ourselves into
increasingly demanding social situations, we will
ensure our progress. And that progress will makeitself apparent when our successes demonstrate
how far we’ve come compared to the past.

Examples of such challenges could include taking
more difﬁcult classes, taking a different type ofclass (such as one of our Media classes as opposed
to a textbook-based class), travel abroad (preferablyalone), presenting or speech-giving, volunteering tohelp out at the reception desk of an international
conference, or joining in social events where few
speak Japanese. The list is only limited by yourimagination. A casual party would test whether or
not you can handle light casual conversation. Around table discussion or seminar at a conference
would challenge your ability to express yourself
clearly and persuade others. Always push for skillsa bit beyond what you’re comfortable with now.

If you’re a tennis player and you always play withthe same partners, you will plateau and stagnate.
By seeking out superior partners––those moreskilled than yourself––you will be assured of steady
improvement, even though you’re sure to be
humbled at times.

...push for skills a bit beyond what
you’re comfortable with...
Likewise, by intentionally putting yourself into
ever more challenging and demanding situations
requiring greater English proﬁciency, your skills
will strongly develop. Your measure of progress isthat point at which you become comfortablecommunicating at a certain level in a certain typeof situation. And that is also the signal that it’stime to raise the bar again.

Change and crisis invite adaptation and progress.
Pursue a certain way of studying or of using yourEnglish until you feel comfortable with it, thenshock yourself into rising to the next level byintroducing discomfort, that is, by demanding
language ability beyond what you can currently
handle.
Rise to this new challenge, understanding that thisis exactly what you need to evolve to the next level.
Your progress is guaranteed.
Jacques