มินามมิิมิ นาิ ะทสึโด - สทบุงกทเะียวเซเลมนาจ ์

タイ語版ฉบับที่ 54ประจำเดือนมิถุนำยน 2567

คุณรูจ้ กั มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์ (ชื่อย่อว่า มินามิเลานจ์) หรือไม่？
มินามิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลานจ์เป็ นแหล่งที่จดั งานอีเวนต์ หลักสูตรการเรียนรู ้สถานที่/สิ่งอานวยความสะดวก รวมถึงให้ขอ้ มูลการอยู่รว่ มกันและให้คาปรึกษาในหลากหลายวัฒนธรรม

การสนับสนุนข้อมูลและการให้คาปรึกษาการใช้ชีวิตของชาวต่างชาติในหลากหลายภาษา
อย่างเช่น …
ให้คาปรึกษาทางด้าน
วีซา่ กฎหมายและการศึกษา

อยากเรียนภาษาญี่ปนุ่อยากปรึกษาภาษาอื่นนอกจากภาษาญี่ปน！
ุ่ทุกข์ใจเรือ่ งกฎระเบียบการ
ใช้ชีวิตในญี่ปนุ่

หรือจะโทรมาปรึกษาก็ได้！
045-232-9544/045-242-0888

มาปรึกษาที่มนิ ามิเลานจ์ได้เลย！
ลูกมีความทุกข์ใจเรือ่ งการใช้
ชีวิตในโรงเรียน
นอกจากนี ้สามารถ
ปรึกษาเรือ่ งอื่นๆ ได้ให้บริการ：ทุกวัน เวลา 9.00-17.00 น.
ปิ ดทาการ：ทุกวันจันทร์ที่ 3 ของเดือน (วันสิน้ ปี )ภาษาจีน：ทุกวัน
ภาษาอังกฤษ：วันพุธ
ภาษาไทย：วันพฤหัสบดี
ภาษาตากาล็อก：วันศุกร์
※ ทัง้ นี ้ อาจมีภาษาอื่นที่สามารถให้คาปรึกษาได้
กรุณาแจ้งการปรึกษาอีกครัง้

ที่มนิ ามิเลานจ์มีขอ้ มูลการประชาสัมพันธ์
ในหลากหลายภาษาด้วย！

มีอินสตราแกรมด้วยนะ！
สามารถรับข่าวสารต่าง ๆได้จากที่น！
ี่ปั จจุบนั ได้ทามุมใหม่ขึน้ มาที่
ช่วยประชาสัมพันธ์ขอ้ มูลในหลากหลายภาษา

ตามภาพจะมีเอกสารข้อมูลใน
ภาษาต่าง ๆ ที่วางอยูด่ า้ นล่างบอร์ดประชาสัมพันธ์ภาษาญี่ปนุ่
ภาษาจีน และภาษาอังกฤษ
เนื่องจากมีขอ้ มูลที่เป็ นประโยชน์
มากมาย หากมีโอกาสสามารถมาเยี่ยมชมได้

มินามิเลานจ์อยู่ตรงข้ามกับโรงพยาบาลชิมินโซโก จะอยู่ที่ชนั้ 10 ตึกสีชมพู (ตามรูปข้างบน)เดินจากที่วา่ การเขตมินามิประมาณ 3 นาทีเดินจากสถานีเคคิวโคกะเนะโจประมาณ
10 นาที
เดินจากใต้ดินบันโดบาชิประมาณ 5 นาทีแนะนำสมำชิกใหม่ของมินำมิเลำนจ์
ฉันชื่อ อินะบะ จูริ เริม่ งานเมื่อเดือนเมษายน โดยทาในส่วนของผูป้ ระสานงานการดาเนินงาน สาหรับฉันแล้วทุกวันคือประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่จะมาช่วยเติมเต็ม
ในทุกวัน อีกทัง้ จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทกุ ท่านมีรอยยิม้ ที่เปล่งประกาย ขอฝากเนือ้ ฝากตัวด้วยค่ะฉันชื่อ คะมะตะ จุนโกะ ทางานเป็ นครูสอนภาษาญี่ปนมากว่
ุ่า 20 ปี เลยคิดทีอ่ ยากจะ
ทากิจกรรมที่ให้ทกุ คนในเขตสนุกไปด้วยกันแม้จะเป็ นประโยชน์ไม่มากก็นอ้ ย แต่ฉันก็จะพยายามให้มากที่สดุ อย่างไร ก็ขอฝากเนือ้ ฝากตัวด้วยนะคะMinami_346

ค้นหากดติดตามได้จากที่น！
ี่

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タイ語版

โครงกำรอำสำสมัครเยำวชนเชื่อมโยงกับต่ำงประเทศถึงแม้จะเป็ นมือใหม่ก็ทาได้！หน้าร้อนนีม้ าร่วมสนุกลองทาอาสาสมัครด้วยกันไหม?
มินามิเลานจ์ได้สนับสนุนโปรแกรมอาสาสมัครทัง้ หมด 5 ครัง้ ซึ่งเริ่มตัง้ แต่การปฐมนิเทศไปจนถึงการปฏิบตั ิจริง โดยนักเรียนระดับประถมศึกษา
จะได้สมั ผัสประสบการณ์การเป็ นอาสาสมัครจริงที่สโมสรสาหรับเด็กหลังเลิกเรียน
กาหนดการ：ครัง้ ที่ 1：วันอังคารที่ 23 กรกฎาคม 2024 ทาการปฐมนิเทศ
ครัง้ ที่ 2： วันอังคารที่ 30 กรกฎาคม 2024 การวางแผน - ทุกคนควรทากิจกรรมประเภทไหนบ้าง? ให้ทกุ คนลองคิดร่วมกัน~ครัง้ ที่ 3： วันอังคารที่ 6 สิงหาคม 2024 การจัดเตรียมงาน/การซ้อมจริง
ภำพในปี 2023ครัง้ ที่ 4： วันอังคารที่ 13 สิงหาคม 2024 กิจกรรมที่จดั ขึน้ สโมสรหลังเลิกเรียนของโรงรียนประถมมินามิโยชิดะ
ภำพบน： อาสาสมัครเยาวชนกาลังแนะนาตัว
ครัง้ ที่ 5： วันอังคารที่ 20 สิงหาคม 2024 การรีวิว

ภำพล่ำง：เด็ก ๆ กาลังเล่นเกมกันอย่างสนุกสนาน

สามารถสมัครได้ทาง Email หรือ Google ฟอร์มโดยให้กรอก ➀ ชื่อ-สกุล ② ชื่อโรงเรียน③ ชัน้ เรียน ④ หมายเลขโทรศัพท์
หรือโทร.：045-232-9544
อีเมล: minami-kouza@yoke.or.jpวิธีกำรสมัคร
สมัครภำยใน：วันศุกร์ที่ 12 กรกฎำคม

สามารถสมัครได้ท่กี เู กิลฟอร์ม

แนะนำอำสำสมัครชำวต่ำงชำติ ⑦รู ปภาพที่คณุ ไบ่ จุนฉือ กาลังสอนศิลปะการต่อสูใ้ นโรงเรียนประถมในเขตมินามิ

ฉลองครบรอบเปิ ดศูนย์ฯ 20 ปีกับอุระฟุเรเนะโนเรียวไซครั้งที่ 17อุระฟุเรเนะโนเรียวไซจะจัดขึน้ ในวันอาทิตย์ที่ 25 สิงหาคม เวลา 11.00 -14.30 น. โดยจะ
มีการแนะนากิจกรรมต่าง ๆ งานประดิษฐ์เฮนเมด การขายของ รวมถึงมีเวิรค์ ชอป การจาหน่ายเครือ่ งดื่มและอาหาร เป็ นต้น ที่เต็มไปด้วยการจัดงานที่สนุกสนาน ！แถมยังมี
การออกบูทส์ของมินามิเลานจ์ดว้ ย อย่าลืมมาร่วมกิจกรรมด้วยกันนะ！

คุณไบ่ จุนฉือเป็ นคนจีนเกิดที่จงั หวัดเหอเป่ ย มาประเทศญี่ ปนเมืุ่ ่อเดือน
มีนาคม ปี 2023 ปั จจุบนั กาลังศึกษาอยูใ่ นภาควิชาสถาปั ตยกรรมศาสตร์
บัณฑิตวิทยาลัยสื่อและการปกครองที่มหาวิทยาลัยเคโอ งานอดิเรกคือ ดูหนัง ออกกาลังกายและเล่นเปี ยโนโดยคุณไบ่ จุนฉือรูจ้ กั มินามิเลานจ์ผ่านทางเพื่อนและได้ลงทะเบียนเป็ นอาสาสมัครชาวต่างชาติ ณ ตอนนีไ้ ด้มาทากิจกรรมอาสาสมัคร เช่น การแนะนาวัฒนธรรม การสนับสนุนภาษาแม่ที่โรงเรียนประถม-มัธยมต้น
และสมาคมในเขตมินามิ รวมทัง้ ยังเป็ นอาสาสมัครครูภาษาจีนอีกด้วย
อีกทัง้ ยังรูส้ กึ ประทับใจเป็ นอย่างมากที่นกั เรียนชาวญี่ ปนมีุ่ ความสนใจ
และกระตือรือร้นในการเรียนรูว้ ฒั นธรรมจีน นอกจากนี ้ ตอนที่มาประเทศญี่ปนครัุ่ ง้ แรกยังพูดภาษาญี่ปนไมุ่่ ได้เลย แต่หลังจากมาเป็ นอาสาสมัคร
จึงทาให้ทกั ษะภาษาญี่ปนของเขาพัุ่
ฒนาได้อย่างรวดเร็ว แถมยังได้เพื่อน
ใหม่และใช้ชีวิตที่นี่ได้เป็ นอย่างดี่ ำยำก เช่น เนปำล ตำกำล็อก และ※ มินำมิเลำนจ์กำลังมองหำอำสำสมัครที่สำมำรถใช้ทกั ษะทำงภำษำของตนได้ (ยินดีต้อนรับภำษำทีหเวียดนำม) เพื่อทำงำนอำสำสมัครและแนะนำควำมหลำกหลำยทำงวัฒนธรรม หำกสนใจกรุ ณำติดต่อได้ทมี่ ินำมิเลำนจ์

มินำมิชิมินคะทสึโด-ทะบุงคะเคียวเซเลำนจ์ (มินำมิเลำนจ์)เลขที่ 3-46 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama รหัสไปรษณีย ์ 232-0024
มินามิเลานจ์พร้อมให้คาปรึกษาการใช้ชีวติ และเรือ่ งอื่น ๆ จากหลากหลายภาษา
1. รับปรึกษำและให้ข้อมูลกำรใช้ชวี ติ (ฟรี)ให้คาปรึกษา：วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ เวลา 9.00-17.00 น. (วันหยุด : วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนและวันปี ใหม่ )โทร ： 045-232-9544 (ภาษาญี่ปนุ่ ) และ 045-242-0888 (ภาษาต่างประเทศ)*สาหรับภาษาอื่นกรุณาดูตามวันต่าง ๆ ตามตารางรายละเอียดด้านล่าง
2. ให้คำปรึกษำจำกผู้เชีย่ วชำญฟรีโดยมีล่ำมช่วยแปล กฎหมำย (พฤหัสบดีที่ 2 ของเดือน)กำรพำนัก (พฤหัสบดีที่ 3 ของเดือน) และกำรศึกษำของบุตร (พฤหัสบดีที่ 4 ของเดือน)ในเวลา 13.30 น. และเวลา 14.30 น. (โทรจองปรึกษาได้ที่ 045-242-0888)

URL ของมินามิเลานจ์
https://tabunka.minamilounge.com/☚แผนที่การเดินทางมามินามิเลานจ์

【ภาษาและวันที่ให้บริการ】วันจันทร์อังคารภาษาภาษาจีนภาษาจีนพุธภาษาจีนภาษาอังกฤษพฤหัสบดีภาษาจีนภาษาไทย

＊มินามิเลานจ์เป็ นศูนย์ที่ได้รบั การมอบหมายจากทางเขตมินามิโดยการบริหารของ YOKEศุกร์ภาษาจีนภาษาตากาล๊อกเสาร์อาทิตย์ภาษาจีนภาษาจีน