インターネット版

2016 年（2016年4月28日発行）

5月号 28Vol.

広報01
NA

G

A

N

O

伝統工芸って、どんなイメージですか？

「伝統工芸品」と聞いて何を思い浮かべますか？骨董品のようなお皿や壺、竹細工・・・などかしこまった物？高級品というイメージ？そんなイメージを払しょくして、伝統工芸品をもっと身近なものにしようと奮闘する作り手がいます。
その作り手によって新たな魅力を引き出された信州の伝統工芸を見直してみませんか。

信州の伝統工芸

私たちが日常で使う生活用具のうち、一定の地域で、50 又は100 年以上受け継がれた技法によって、天然素材を用いて手作りで創られるのが「伝統工芸品」。
織物、染色品、繊維製品、陶磁器、漆器、木工品、仏壇、和紙、文具、人形、こけしなど、さまざまな物が創られています。
特に、経済産業大臣、都道府県知事が指定したものを「伝統的工芸品」と呼んでいます。
陶
磁器の「九谷焼」、織物の「西陣織」を始め、日本信州の伝統的工芸品 マップ

魅力再発見 ！ 信州の伝統工芸特集

飯山

(松本紬）

大町

長野
上田(上田紬）松本には、現在、222の経済産業大臣指定の伝統的工芸品があります。
信州には、７つの経済大臣指定伝統的工芸品と、18の長野県知事指定の伝統的工芸品があります。

飯田
※
「信州紬」
は、上田・松本・伊 那・飯田、それぞれの地域の紬を総称しています。

(伊那紬）

(飯田紬）

魅力再発見 ！ 信州の伝統工 芸特集

伝統を支える匠たち上田紬（信州紬）

インターネット版 広報2016年5月号（4月28日発行） 28Vol.

NAG

A

NO

匠
小岩井紬工房東信州

上田市代表

小岩井 良馬さん～優しい色合いの林檎染め～

真田家由来のもの
上田紬は、かの真田昌幸が上田城を築城した際に始めた「真田織」が発祥とされ、その後江戸時代に発展したもので、400 年近い歴史があります。
縞と格子柄が特長で、丈夫な上田紬は、昔から人々に愛用されています。
また、
上田紬をリンゴの樹皮で染めた「林檎染め」
は、種類によって色合いや濃淡が違ってくる、上田紬ならではの技法と言えます。

伝統を継ぐ
戦後間もなく「着物ブーム」があり、その当時上田には、織元が４～50 軒あったそうですが、今では６軒。
親も私が継がなければ廃業を考えていたと言いますが、400年も続く伝統・文化工芸を継がないのはもったいないと思ったのです。

上田紬の新たな発見！
着物も若い人には敷居が高いイメージかもしれませんね。以前のように、店を構えていれば売れた時代と違い、だれも着物を着てくれない。
着方や着る場所を提供しなければ着物は着てくれないと思い、５年前から上田市内で春と秋に「着る」イベントを提案しました。
イベントでの着こなしは自由！着崩しても、洋風なテイストを入れてもＯＫ！着方もそんなに難しいもの
ではないですよ。
古きを残しながら、現代に合ったものややり方で、これからも呉服業界を盛り上げ、着物文化を定着させたいですね。

〜林檎染めの訪問着〜

ろくろ細工

カネキン小椋製盆所～18世紀前半からの伝統～木片を「ろくろ」で回転させながら鉋で挽いて形を削り出し、昔ながらのお椀やこね鉢などを創っ木曽ています。
カネキン小椋製盆所の伝統工芸士は、ろくろ細工の特長である、「木を丸く挽くこと」「柔らかな曲線の造形ができること」を活かし、新たに木製の音響スピーカーを開発。
その音色は、実際の演奏会場にいるような空間が生まれ、豊かな音楽の世界に包み込まれます！

南木曽町

02

魅力再発見 ！ 信州の伝統工 芸特集

ま だ ま だ あ る！

インターネット版 広報

伝統的工芸品松代焼

2016年5月号（4月28日発行） 28Vol.

NAGANO

軽井沢彫03
軽井沢町～和と洋の融合～

長野市

1888年から軽井沢では、多くの宣教師、外交官などが別荘を持つようになり、家具の需要が急増しました。
当
初は、日光彫の職人を招いて家具の彫刻をしていました。
その後、桜彫とその周りに星打ちの独創的なデザインが施されました。
椅子、テーブルの他、手鏡やボールペンなどもあります。

～「青流しの流れ」
が独特～

約200年前の江戸時代後期、真田氏が治めた松代藩の奨励により生産されたのが始まり。
鉄分の多い粘土を使い、灰、白土など天然素材で調合した釉薬により、独特な青緑色の光沢があります。
近年では、湯呑み、お皿だけでなく、お地蔵さんや土鈴なども創られています。

松本家具～松本城と共に発展～

松本市 等
中信地域

飯田水引

飯田市 等

～元禄時代からの伝統～

起源は、天正10年（1582年）、松本城を中心に城下町が形成された頃です。
ケヤキなどの無垢材を使用し、漆、柿渋でたんすなどを塗装します。
また、堅牢性も特長です。
現在は、ウィンザーチェアなどが好評です。

飯田は、強く丈夫な和紙の産地で、江戸時代にその和紙で「元結」が造られたことが始まり。
飯田の元結は現
まげ
その後水引は、在も大相撲力士の髷に使われています。
金封、結納品からお守り、コサージュや羽子板まで創られています。
全国シェアは、およそ70%を占めています。
その他の信州の伝統工芸品はこちら

信州の伝統的工芸品を創ってみましょう！
信州の伝統的工芸品を購入するには元気な体験工房
ホームページはこちら

長野県には、工芸品等の製作を体験することができる「元気な体験型工房」が数多くあります。

伝統工芸 青山スクエア オンラインショッピング
ホームページはこちら

銀座NAGANOで展示販売会

県内巡回による伝統的工芸品展示会

H28.

H28.
アリオ上田にて

6/17金～18土

11/11金～16水インターネット版 広報2016年5月号（4月28日発行） 28
Vol.

イベント満載！

NAGANO04今年の信州は、イベントが満載。その数々のイベントを裏から側面から支えている人たちを紹介していきます！

今年の信州

1 全国植樹祭Vol.

私たちが「おもてなし弁当」のメニューを考案しました！

STEP

1

県短期大学と長野女子短期大学と松本大学、飯田女子短期大学の栄養学を学んでいる学生で、メニューを出し合い、お弁当の九つのメニューを決めました。

県短期大学生のとき、参加者用の「おもてなし弁当」のメニューづくりに参加しました。

お話はちのももこ

茅野 桃子さん

メニュー検討会！
完成樹祭のにお聞きしました。

植」
全国
弁当
なしても「おSTEP

2

お弁当一つで、信州の魅力を伝えなくてはならないので、各地域の特産・食材を取り入れることが必要でした。

信州の食材は、茶色系が多いので、彩りが難しく、とても苦労しました。
また、生野菜が使えないので、野菜の入れ方も試行錯誤しました。

STEP

3

半年間、メニューを考え、意 見をまとめたり、また、内容を絞らなければならなかったりと苦労もあったけど、とても勉強になりました！

見た目も味も美味し
い自信作のお弁当で、信州の魅力と私たちの想いが 伝わればうれしいです！
共に検討したメンバーと試作品の調理

現在は、県短期大学を卒業し、念願の食品会社に就職した茅野さん。
毎日お仕事に奮闘中です。

県民植樹 10ヵ所 開催
平成 28 年 5 月 21日◦
土〜平成 28 年 6 月 5 日◦
日

式 典 平成 28 年 6 月 5 日◦日

全国植樹祭の詳細はこちら