Руководство по установкеРусский

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫВ данном руководстве используются следующие предупредительные символы. Они указывают на важнуюинформацию. Пожалуйста, уделяйте ей должное внимание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пренебрежение информацией, относящейся ксимволу “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”, может привести ксерьезной травме или угрозе жизни.

ВНИМАНИЕ
Пренебрежение информацией, относящейся к символу“ВНИМАНИЕ”, может привести к травме средней тяжести
и/или материальному ущербу либо повреждению устройства.

Обозначает запрещенное действие.

Обозначает действие, обязательное для выполнения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри появлении дыма, исход ящего изустройства, запаха гари или необычных
звуков немедленно обесточьте устройство иобратитесь к продавцу за помощью.
Попытка эксплуатации неисправного устройства
может привести к пожару, поражению электрическим
током или повреждению оборудования.

Используйте входящий в комплект шнурпитания, подключаемый к стандартной длявашей страны штепсельной розетке.
Убедитесь в соблюдении пределов номинальногонапряжения, на которое рассчитан шнур питания.
Невыполнение этого требования может привести кпожару или поражению электрическим током.
“Источник питания: 100-120/200-240 В 50/60 Гц”Храните мелкие предметы и жидкости вдалиот устройства.
Случайное попадание мелких предметов или пролитой
жидкости внутрь корпуса через вентиляционные
отверстия может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению оборудования.
В случае попадания какого-либо предмета илижидкости внутрь корпуса немедленно обесточьте
устройство. Перед последующей эксплуатацией
обратитесь к квалифицированному специалиступо ремонту и техническому обслуживанию длявыполнения проверки.

Используйте устройство в соответствующемместе.
Невыполнение этого требования может привестик пожару, поражению электрическим током илиповреждению оборудования.
• Не устанавливайте на открытом воздухе.
• Не устанавливайте в транспортных средствах (накораблях, в самолетах, поездах, автомобилях и т. д.).
• Не устанавливайте в пыльных и влажных местах.
• Не устанавливайте монитор в месте, где на экран
может попасть вода (ванная комната, кухня и т.д.).
• Не устанавливайте в месте, где экран подвержен
прямому действию пара.
• Не устанавливайте вблизи устройств,выделяющих тепло, или увлажнителя.
• Не устанавливайте устройство в среде с горючим газом.
Во флуоресцентных лампа х за днейподсветки содержится ртуть (изделия,оснащенные светодиодными лампами
задней подсветки, не содержат ртути).
Утилизируйте их в соответствии сместными или федеральными законами.

Оборудование должно быть подключенок заземленной штепсельной розетке
питающей сети.
Невыполнение этого требования может привести кпожару или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕНе закрывайте вентиляционные отверстия вкорпусе.
• Не помещайте какие-либо предметы навентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве.
• Не эксплуатируйте устройство в горизонтальномили перевернутом положении.
Закрытие вентиляционных отверстий нарушает
правильный воздушный поток и может привести
пожару, поражению электрическим током илиповреждению оборудования.

Используйте штепсельную розетк у свозможностью легкого доступа.
Благодаря этому при необходимости можно
будет быстро обесточить устройство в случае
возникновения какой-либо проблемы.

1Расположение предупрежденийПоддерживаемые разрешенияМонитор поддерживает следующие разрешения.
√ : ПоддерживаетсяRX340/RX340-AR/GX340-CLРазрешение

DisplayPort*
DVIСоответствующий частота вертикальнойЧастота точекВертикальное Горизонтальное Вертикальное Горизонтальноесигнал
развертки

720×400
VGA TEXT
640×480 Industry Standard
800×600
VESA Standard
1024×768 VESA Guidelines
1280×1024 VESA Standard
1536×2048 VESA CVT RB
1536×2048 VESA CVT RB
1600×1200 VESA Standard
2048×1536 VESA CVT RB
2048×1536 VESA CVT RB*Также подходит для 10 бит.

70 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
46 Hz
60 Hz
60 Hz
47 Hz
60 Hz

215 MHz(Max.)√√√√√√-√√√√√√√√√√√√√√-√√√√√√√√

RX240/GX240-CLРазрешение

DisplayPort*DVIСоответствующий частота вертикальнойЧастота точекВертикальное Горизонтальное Вертикальное Горизонтальноесигнал
развертки

720×400
VGA TEXT
640×480 Industry Standard
800×600
VESA Standard
1024×768 VESA Guidelines
1280×1024 VESA Standard
1600×1200 VESA Standard
1200×1600 VESA Standard*Также подходит для 10 бит.

70 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz

164.5 MHz
(Max.)

√√
√
√
√√
√
√
√
√
√
-

√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
-

Символы на устройствеСимвол

Выключатель
основного питания:Выключатель
основного питания:Кнопка питания:Значение символаНажмите для выключения основного питания монитора.
Нажмите для включения основного питания монитора.
Нажмите для включения или выключения монитора.

Переменный токПредупреждение об опасности поражения электрическим током
ВНИМАНИЕ:2Обратитесь к разделу SAFETY SYMBOLS(ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ) в разделе
PRECAUTIONS (МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ).Содержимое упаковкиУбедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к местному
дилеру за помощью, если что-либо из перечисленного ниже отсутствует или повреждено.
ПримечаниеРусский• Сохраните упаковку и материалы для будущего перемещения или перевозки монитора.
• Монитор• Кабель USB EIZO: UU300• Шнур питания
• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Руководство по установке(данное руководство)• PRECAUTIONS• Цифровой сигнальный кабель (DisplayPort): PP300(МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)• Цифровой сигнальный кабель (Dual Link): DD300DL(только для RX340/RX340-AR/GX340-CL)• Цифровой сигнальный кабель (Single Link): DD300(только для RX240/GX240-CL)Средства управления и их назначение
8Пример: RX340

7171618

Меню параметров*1

2

3

1. Presence Sensor(Датчик присутствия)2. Кнопка
3. Кнопка4. Кнопка5. Кнопка6. Кнопка

7. Датчик внешнейосвещенности
8. Встроенный передний датчик(выдвижной тип)9. Выключатель основного питания
10. Разъем питания
11. Разъем для входного сигнала
12. Разъем для входного сигнала
13. Разъем PS/245691011 12 131415

Определяет движения человека перед монитором.
Выбор режима CAL Switch.
Отмена настройки/регулировки и выход из меню параметров.
Выбор и увеличение/уменьшение настраиваемых значений длярасширенных настроек в меню Πараметров.
Отображение меню параметров, определение элемента на экранеменю, а также сохранение настроенных значений.
• Включение/выключение питания.
• Показывает рабочее состояние монитора.
Зеленый: рабочий режим, Оранжевый: режим энергосбережения,Выключен: основное питание/питание отключеноИзмеряет освещенность среды.

Используется для калибровки и проверки Grayscale Check (Проверкаоттенков серого).
Включение и выключение основного питания.
Подключение шнура питания.
Разъем DVI-D
Разъем DisplayPortИспользуется для технического обслуживания. Запрещается использоватьдля других целей. Это может привести к повреждению монитора.
14. Bходной порт USBПодключение кабеля USB для использования программного
обеспечения, для которого требуется подключение USB, или дляиспользования функции концентратора USB.
15. Bыходной порт USBПодключение периферийного устройства USB.
16. Разъем для кодового замкаПоддерживает систему безопасности MicroSaver компании Kensington.
17. СтойкаИспользуется для регулировки высоты и угла наклона экрана монитора.
18. Держатель кабеля
Крышка для кабелей монитора.
*Для получения инструкций по эксплуатации обратитесь к Руководству пользователя (на CD-ROM).

3Подключение кабелейВнимание

• Убедитесь, что у монитора и компьютера выключено питание.
• При замене текущего монитора на этот монитор перед его подключением к компьютеру обязательно установитена компьютере допустимые параметры разрешения и частоты вертикальной развертки. Обратитесь к таблицеподдерживаемых разрешений этого монитора (на задней стороне обложки).
Примечание• При подключении к этому устройству нескольких компьютеров обратитесь к Руководству пользователя (на CD-ROM).

1. Поверните экран монитора на 90˚ по часовой стрелке.

Горизонтальное положение является положением монитора по умолчанию. Перед установкой монитораповерните его на девяносто градусов в вертикальное положение.

2. Подключите сигнальные кабели к разъемам для входных сигналов икомпьютеру.

При подключении кабелей проверяйте форму разъемов.
После подключения сигнального кабеля затяните винты разъемов, чтобы обеспечить надежноесоединение.

Цифровое соединение(DisplayPort)

PP300

илиЦифровое соединение(DVI)

DD300DL:
RX340/RX340-AR
GX340-CL
DD300:RX240/GX240-CL

3. Подключите шнур питания к штепсельной розетке и разъему питаниямонитора.

4. При использовании RadiCS LE или ScreenManager Pro for Medicalподключите кабель USB.

Подключение к мониторуПодключение к компьютеру

5. Нажмите кнопку , чтобы включить монитор.
Индикатор питания монитора загорается зеленым светом.

6. Включите компьютер.

На экране появляется изображение.
Если изображение не появляется, дополнительные указания обратитесь к разделу “Отсутствуетизображение” (стр. 7).

Внимание

• По окончании работы выключайте монитор и компьютер.
• Для максимального энергосбережения рекомендуется отключать кнопку питания. Отключение с помощью выключателяосновного питания или отсоединение шнура питания от розетки полностью прекращают подачу питания на монитор.

4Регулировка высоты и угла наклона экранаВнимание

• Убедитесь в том, что кабели подключены правильно.

Отображение Пояснений к кнопкамПри нажатии любой передней кнопки (кроме кнопки) над ней отобразится пояснение к кнопкам.

Примечание

• Пояснения к кнопкам отображаются в меню параметров и выбора режима.
• Пояснения к кнопкам зависят от выбранного меню или состояния.

5Русский

Удерживая монитор обеими руками за левый и правый края, отрегулируйте высоту, наклон и поворот экранадля достижения удобного для работы положения.

Выбор рабочего режима экрана
Данная функция упрощает выбор требуемого режима в соответствии с применением монитора.
RX240/RX340/RX340-ARРежим1-DICOM
2-Custom
3-CAL1/4-CAL2/5-CAL3
6-Hybrid-γ

7-sRGB
8-TextЦельИспользуется для отображения изображений в режиме DICOM.
Доступный для настройки согласно Вашему предпочтению.
Отображение экрана, настроенного с помощью программногообеспечения калибровки.
Автоматическое определение рабочего участка для монохромных ицветных изображений на одном и том же экране и отображение каждогозаданного состояния.
Подходит для обеспечения соответствия цветов при использовании
периферийных устройств, поддерживающих стандарт sRGB.
Подходит для отображения текста в текстовом процессоре илипрограмме табличных вычислений.

GX240-CL/GX340-CL
Режим

Цель

1-DICOM
2-CAL1/3-CAL2

Используется для отображения изображений в режиме DICOM.
Отображение экрана, настроенного с помощью программногообеспечения калибровки.
Автоматическое определение рабочего участка для медицинских идругих изображений на одном и том же экране и отображение каждогозаданного состояния.

4-Hybrid-γ

RX240
RX340/RX340-AR

GX240-CL
GX340-CLОтобразится меню выбора режима.

Порядок действий1. Нажмите.

Меню выбора режима отображается в нижнем левом углу экрана.

2. При каждом нажатии кнопкибудет выделяться следующий режим в списке.

Для переключения режимов можно использовать кнопкуили, когда отображается меню выбора режима.

Управление качеством монитораК данному монитору прилагается дополнительное программное обеспечение управления качеством “RadiCSLE” (для Windows).
Для калибровки монитора и управления журналом калибровки установите RadiCS LE в соответствии суказаниями в Руководстве пользователя RadiCS LE (на CD-ROM). Используйте функцию RadiCS SelfQC ивстроенный передний датчик для независимого выполнения периодической калибровки и проверки Grayscale
Check (Проверка оттенков серого). Для получения дополнительной информации обратитесь к Руководству
пользователя (на CD-ROM).
Внимание• При использовании RadiCS LE подключите монитор к компьютеру с помощью кабеля USB.
Примечание• Для расширенного управления качества в соответствии c медицинскимй стандартами используйте дополнительныйнабор программного обеспечения управления качеством “RadiCS UX1”.

6

Отсутствует изображениеЕсли проблема не будет устранена несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к вашему местномудилеру.

Причина и действия по устранению• Данное сообщение означает, что входнойсигнал находится за пределами указанногочастотного диапазона.
Пример:• Проверьте соответствие установленных накомпьютере значений разрешения и частотывертикальной развертки требованиям монитора(см. «Поддерживаемые разрешения»).
• Перезагрузите компьютер.
• Используйте обслуживающее программное
обеспечение видеокарты для установки
требуемого режима. Для получения
дополнительной информации обратитесь круководству по видеокарте.

• Проверьте правильность подключения шнурапитания.
• Включите выключатель основного питания.
• Нажмите .
• Выключите основное питание, затем сновавключите его через несколько минут.
• Индикатор питания горит зеленым светом.
• Увеличьте “Brightness (Яркость)”, “Contrast(RX240/RX340/RX340-AR)(Контраст)” или “Gain (Усиление)” в менюПараметров.
• Индикатор питания горит оранжевым светом.
• Переключите входной сигнал. Для получениядополнительной информации обратитесь кРуководству пользователя (на CD-ROM).
• Выполните какую-либо операцию с мышью иликлавиатурой.
• Убедитесь, что компьютер включен.
• Если значение Presence Sensor (Датчикприсутствия) установлено в пределах «Уровень-1»– «Уровень-4», возможно, монитор переключилсяв режим энергосбережения. Подойдите ближе кмонитору.
• Индикатор питания мигает оранжевым и• Проблема в работе устройства, использующегозеленым светом.
подключение DisplayPort. После решения этойпроблемы выключите монитор, затем снова
включите его. Для получения дополнительной
информации обратитесь к руководству
пользователя устройства, подключенного к
DisplayPort.
2. Отображается приведенное нижеЭто сообщение появляется в случае некорректногосообщение.
входного сигнала, даже если монитор исправен.
• Данное сообщение появляется при• Возможно появление сообщения в левой частиотсутствии входного сигнала.
экрана, так как некоторые ПК не выводят сигнал
Пример:сразу же после включения питания.
• Убедитесь, что компьютер включен.
• Проверьте правильность подключения сигнальногокабеля.
• Переключите входной сигнал. Для получениядополнительной информации обратитесь кРуководству пользователя (на CD-ROM).

fD: Частота точек
fH: Частота горизонтальной развертки
fV: Частота вертикальной развертки© EIZO Corporation, 2011-2013. Все права защищены. Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, сохранена всистеме хранения данных или передана в любой форме, любыми средствами, электронными, механическими или любыми другими,без предварительного согласия корпорации EIZO Corporation, выраженного в письменной форме.
Корпорация EIZO Corporation не принимает на себя обязательств по обеспечению конфиденциальности предоставляемого материалаили информации без предварительных договоренностей, соответствующих соглашению корпорации EIZO Corporation относительноуказанной информации. Несмотря на то, что были предприняты все попытки для обеспечения того, чтобы в данном руководствесодержалась обновленная информация, следует учесть, что технические характеристики монитора EIZO могут изменяться безпредварительного уведомления.
• Характеристики устройства могут отличаться, в зависимости от региона. Проверьте характеристики в руководстве,написанные на языке региона, где была совершена покупка.
• Необходимо убедиться, что конечная система соответствует требованиям IEC60601-1-1.
• Оборудование, на которое подается питание, может излучать электромагнитные волны, которые могут создавать помехи, ограничиватьвозможности или приводить к неисправности монитора. Установите оборудование в контролируемой среде, где исключены подобные эффекты.
• Этот монитор предназначен для использования с системой медицинского мониторинга. Он не поддерживает отображение
маммографических изображений для диагностики.

7РусскийПроявление неисправности1. Отсутствует изображение
• Индикатор питания не горит.

2nd Edition-April, 201303V23830B1(U.M-SUMRX340)