‫‪ُ - 2024‬ﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪VMXP803851 -‬‬‫‪Printed in France‬‬‫ﺗﺮد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄوزان اﻟﻘﻴﺮاط ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹرﺷﺎد ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬‫ً‬‫ً‬‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﻷن ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‬‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬‫اﻟﻤﻔﺤﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ ُﺗﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬‫ّ‬‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬‫أي وﻗﺖ‪.‬‬‫اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ﻓﻲ ّ‬‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﭬﺎﺷﺮون‬‫ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻹرﺷﺎدات ﻋﺒﺮ‪:‬‬‫‪www.vacheron-constantin.com‬‬‫‪www.thehourclub.com‬‬‫ﺗﺎﺑﻌﻮا ‪ @TheHourLounge‬ﻋﻠﻰ إﻧﺴﺘﻐﺮام‬‫‪ُ - 2024‬ﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪VMXP803851 -‬‬‫‪Printed in France‬‬‫ﺗﺮد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄوزان اﻟﻘﻴﺮاط ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹرﺷﺎد ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬‫ً‬‫ً‬‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﻷن ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‬‫اﺧﺘﻼﻓﺎ‬‫اﻟﻤﻔﺤﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ ُﺗﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬‫ّ‬‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬‫أي وﻗﺖ‪.‬‬‫اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ﻓﻲ ّ‬‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﭬﺎﺷﺮون‬‫ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻹرﺷﺎدات ﻋﺒﺮ‪:‬‬‫‪www.vacheron-constantin.com‬‬‫‪www.thehourclub.com‬‬‫ﺗﺎﺑﻌﻮا ‪ @TheHourLounge‬ﻋﻠﻰ إﻧﺴﺘﻐﺮام‬‫ﻣﻴﺘﻴﻴﻪ دار‬‫ﻋﺎم اﻟﺘﻨﻴﻦ‬‫ﻋﺎم اﻟﺘﻨﻴﻦ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 40‬ﻣﻢ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﺑﻼﺗﻴﻦ ‪950‬‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 40‬ﻣﻢ‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫‪86073/000R-B983‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪2460 G4‬‬‫‪86073/000P-B982‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪2460 G4‬‬

‫أﺳﻄﻮرة اﻷﺑﺮاج اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻛﻞ إﺻﺪار ﻣﺤﺪود ﺑﺰﺧﺮﻓﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬‫ً‬‫ﺳﺎﺑﻘﺎ واﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ‬‫ﻏﺮان ﻓﻮ ُﺗﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻤﻨﺤﻮت‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‪ :‬اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﻐﺎﻣﻖ ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻼﺗﻴﻦ‬‫اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫‪ 950‬واﻟﺒﻨﻲ ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻮردي ﻋﻴﺎر‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ ‪ .5N‬ﻳﺒﺮز ﻣﺠﺴﻢ اﻟﺘﻨﻴﻦ وﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫‪18‬‬‫ً‬‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ؛ وﻧﺤﺘﺘﻪ أﻳﺪي ﺣِ ﺮﻓﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﺣﺴﺎس ﻻ ﻣﺜﻴﻞ‬‫ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬أﻣﺎ ﺟﺴﻢ اﻟﺘﻨﻴﻦ ﻓﻤﺰﻳﻦ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 300‬ﻣﻦ‬‫اﻟﺤﺮاﺷﻒ‪.‬‬‫‪63‬‬

62‫ﻣﻴﺘﻴﻴﻪ دار‬‫ﺗﺤﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬‫أﻋﺎد اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ دار‬‫ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن اﺑﺘﻜﺎر اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻤﺒﻬﺮة‬‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ زاوﻳﺔ ﻣﺴﺘﻤﺪّ ﻳﻦ‬‫إﻟﻬﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮش اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻟﺒﺮﻳﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺑﻴﺾ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‪َ ،‬ﺗﺒﺮز وﺳﻂ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﺰدان ﺑﺮﺳﻮم‬‫ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ّ‬‫ﻣﺼﻐﺮة‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﺠﺰء‬‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺘﻲ َﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬‫ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫ّ‬‫اﻟﻤﺼﻐﺮة‪ ،‬ﻓﺘﻤﺜﻞ‬‫اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺪ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻴﻨﺎ‬‫دﻋﻮة ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬‫رأس اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ‬‫أرض اﻟﻨﺎر‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 4N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 41‬ﻣﻢ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 41‬ﻣﻢ‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫‪7500U/000R-B994‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1120 AT/1‬‬‫‪7500U/000G-B993‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1120 AT/1‬‬‫‪59‬‬

‫ﻣﻴﺘﻴﻴﻪ دار‬‫ﺗﺤﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬‫ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺎرت ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬‫ﺣﺮﻓﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬه اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﺤﺪودة‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﺶ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬‫راﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﻴﺠﻞ ﺗﺒﺤﺮ وﺳﻂ أﻣﻮاج ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ‬‫ﻣﻀﻴﻖ ﻣﺎﺟﻼن‬‫اﻟﺮأس اﻷﺧﻀﺮ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 4N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 41‬ﻣﻢ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 41‬ﻣﻢ‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫‪7500U/000R-B992‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1120 AT/1‬‬‫‪7500U/000G-B991‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1120 AT/1‬‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﺬي َﻳﻌﺮض‬‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻓﻴﺰدان ﺑﻤﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺒﺪع‬‫ﻓﻴﻪ ﺣِ ﺮﻓﻲ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬‫ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻓﺎﺧﺮة‪.‬‬‫‪57‬‬

‫ﻣﻴﺘﻴﻴﻪ دار‬‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬‫ﺗﺸﻴﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻴﺘﻴﻴﻪ دار ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬‫اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺪ إﻟﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻦ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ّ‬‫وﺳﻠﻂ ﺣﺮﻓﻴﻮ اﻟﺪار اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬‫ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻠﻰ‬‫اﻹﺑﺪاع اﻟﻤﻨﻔﺘﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ‬‫ﻋﺒﺮ اﻷﺟﻴﺎل‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎم‪ ،‬ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻬﺎرة‬‫اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود‪ ،‬ﻷن‬‫اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻃﻼء اﻟﻤﻴﻨﺎ اﻟﻨﺎري "ﻏﺮان ﻓﻮ"‬‫أو اﻟﻤﺨ ّﺮم "ﺑﻠﻴﻚ آﺟﻮر"‪ ،‬وﻧﺤﺖ اﻟﺬﻫﺐ أو ﻧﻘﺸﻪ‪،‬‬‫ّ‬‫ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺧﻴﺎﻟ ًﻴﺎ‬‫اﻟﻤﺼﻐﺮة ﺗﺸﻜﻞ‬‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺮﺳﻮم‬‫ً‬‫ﻟﻢ ﺗﻜﻒ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن ﻋﻦ إﺛﺮاﺋﻪ‪.‬‬‫‪55‬‬

‫اﻟﻤﻬﻦ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ‬‫ﺧﺒﺮة اﻟﺪار وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﻘﺎوة واﻟﺮﻗﻲ واﻷﻧﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ‬‫أﺳﻠﻮب اﻟﺪار‪ ،‬وﺗﺤﺪّ د ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺧﻴﺎراﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫وﻳﻌﺒّﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺰﺧﺮﻓﻲ ﺑﻔﻀﻞ ﺧﺒﺮة‬‫اﻟﺪار ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ واﻟﺤﺮف‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮﺻﻴﻊ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘﺶ‪،‬‬‫واﻟﺘﻀﻠﻴﻊ واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ‪.‬‬‫وﻳﺘﻢ ﺗﺰﱚﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺰﺧﺎرف ﺑﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪدٍ ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﻬﺎ اﻟﺤِ ﺮﻓﻴﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ أو‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﻌﻘﺪة اﺳﺘﻤﺮوا ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬‫ﺑﻬﺎ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺪار ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻬﺎرات ﻧﺎدرة‬‫وﻓﺎء ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺟﻮد‬‫ً‬‫‪53‬‬

51‫إﻳﺠﻴﺮي‬‫ﺗﻌﺎون إﺑﺪاﻋﻲ ﻣﻊ ﻳﺘﺸﻴﻨﻎ ﱚﻦ‬‫ﻣﻮن ﻓﺎﻳﺰ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 37‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 94‬ﻣﺎﺳﺔ )~‪ 1,13‬ﻗﻴﺮاط(‬‫ّ‬‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺣﺰﻣﺔ ﺟﻠﺪﻳﺔ‬‫‪8005F/000R-H030‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1088 L‬‬‫‪49‬‬

‫إﻳﺠﻴﺮي‬‫ﻣﻠﻬﻤﺔ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‬‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫ﺗﻤﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻳﺠﻴﺮي ﺟﺴ ًﺮا ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﻴﻦ‪،‬‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷزﻳﺎء اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬‫ﺗﺠﻤﻌﻬﻤﺎ اﻟﻤﻬﺎرة اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ واﻟﺪﻗﺔ واﻻﻣﺘﻴﺎز‬‫واﻟﺠﻤﺎل‪ .‬وﻳﺮﺗﺒﻂ أﺳﻠﻮب اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﻗﻲ‬‫ً‬‫وﺛﻴﻘﺎ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻤﻄﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ‬‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ‬‫ً‬‫ﺑﺈﺧﻼص ﻋﻠﻰ إداﻣﺔ ﺗﺮاث ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‪.‬‬‫ّ‬‫وﺗﺬﻛﺮ اﻟﻄ ّﻴﺎت ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﻤﺜﻨﻲ‬‫ﺑﻠﻤﺴﺎت ﻋﺎﺑﺜﺔ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪:‬‬‫ﻣﻠﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وذات ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬‫‪47‬‬

‫اﻟﺒﺮاﻋﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬‫ﺑﺮوح ﻣﺘﻔﺮدة‬‫ٍ‬‫ﺗﺠﺴﺪ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‬‫ّ‬‫اﻟﺒﺮاﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﺘﺎرت اﻟﺪار اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺒِّﺮ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﻢ‬‫وﻋﻤﻠﻬﻢ ﻋﻦ اﻧﻔﺘﺎﺣﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ّ‬‫ﺗﺤﻠﻴﻬﻢ ﺑﺮوح‬‫اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻹﺑﺪاع‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬‫اﻟﺤﺎل ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺘﺒﻮا ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪار‪.‬‬‫‪45‬‬

‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 35‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 90‬ﻣﺎﺳﺔ )~‪ 0.86‬ﻗﻴﺮاط(‬‫ّ‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫)ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫‪4605V/200R-B968‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1088/1‬‬‫‪43‬‬

‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 35‬ﻣﻢ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 41‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 90‬ﻣﺎﺳﺔ )~‪ 0.86‬ﻗﻴﺮاط(‬‫ّ‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫)ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫‪4605V/200R-B969‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1088/1‬‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫)ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫‪4520V/210R-B967‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪5100‬‬‫‪41‬‬

40‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫دوال ﺗﺎﻳﻢ‬‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 41‬ﻣﻢ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 42.5‬ﻣﻢ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫)ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫)ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫‪7920V/210R-B965‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪5110 DT/2‬‬‫‪5520V/210R-B966‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪5200‬‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫‪37‬‬

‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ﺗﻮرﺑﻴﻮن‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 42.5‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫)ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮم وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫‪6000V/210T-H032‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪2160‬‬‫‪35‬‬

34

‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ﺗﻮرﺑﻴﻮن‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 42.5‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 85‬ﻣﺎﺳﺔ )~‪ 3,65‬ﻗﻴﺮاط(‬‫ّ‬‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻮار واﺣﺪ وﺣﺰاﻣﻴﻦ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ وﺟﻠﺪ وﻣﻄﺎط(‬‫)ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫‪6007V/210G-B955‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪2160‬‬‫‪31‬‬

‫أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ﺗﺤﺪوﻫﺎ روح اﻟﺴﻔﺮ‬‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﻔﻬﻮم اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬‫اﻟﺬي ﺗﺮﻛﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن راﺳﺨﺎً‬‫ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺪار ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‪.‬‬‫وﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ّ‬‫ﻣﺘﻜﻠﻒ وﻣﺮﻳﺢ ﺑﻔﻀﻞ‬‫ﺑﺄﺳﻠﻮب أﻧﻴﻖ وﻏﻴﺮ‬‫ﻧﻈﺎم أﺳﺎورﻫﺎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬وﺗﻌﺪ‬‫اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ‬‫اﻟﺮﺣﻼت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬‫‪29‬‬

‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ‬‫ﺳﻠﻒ وﻳﻨﺪﻳﻨﻎ ﺟﻮﻟﺮي‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 37‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 769‬ﻣﺎﺳﺔ )~‪ 5,81‬ﻗﻴﺮاط(‬‫ّ‬‫‪4116U/000G-B909‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪2460 SC/3‬‬‫‪27‬‬

25‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ‬‫ﻣﻮن ﻓﺎﻳﺰ رﻳﺘﺮوﻏﺮﻳﺪ دﻳﺖ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬‫ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 42.5‬ﻣﻢ‬‫‪4010U/000G-H070‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪2460 R31L/1‬‬‫‪23‬‬

‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ‬‫ذات ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 39‬ﻣﻢ‬‫ذﻫﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 39‬ﻣﻢ‬‫‪1410U/000R-H018‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1440‬‬‫‪1410U/000G-H017‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1440‬‬‫‪21‬‬

‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ‬‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﺎرخ‬‫ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ ﻧﻬﺞ ﺗﺒﺴﻴﻂ‬‫ﻳﻤﺰج ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺸﺪودة واﻻﻧﺤﻨﺎءات‬‫وﺗﺸﺪد ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‬‫ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﻣﻌﺎﺻﺮ‪،‬‬‫ّ‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻠﺐ رﻓﻴﻌﺔ ﺗﺸﻊ أﻧﺎﻗﺔ ورﺻﺎﻧﺔ‪.‬‬‫‪19‬‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺘﺄﺻﻞ‬‫ﻓﻲ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺪار‬‫إن اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻬﻪ ﻣﺼﻤﻤﻮ ﺳﺎﻋﺎت‬‫ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮص اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻹﺑﺪاع‪،‬‬‫واﺣﺘﺮام ﺗﺮاث اﻟﺪار وإﻳﻼء اﻫﺘﻤﺎم ﺧﺎص‬‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫وﺣﻴﺚ إن ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻘﻄﻊ ﻃﺎﺑﻊ ﻻ ﻳﺤﺪّ ه اﻟﺰﻣﺎن وﻻ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﺮد اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻤﻌﺎﱚﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ اﺑﺘﻜﺎري ﻳﻌﻜﺲ ﻣﺪى اﻷﻧﺎﻗﺔ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻄﻮر‬‫ً‬‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﺟﺬور اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪.‬‬‫واﻟﺮﻗﻲ‪،‬‬‫ّ‬‫‪17‬‬

‫ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻞ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 33‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 54‬ﻣﺎﺳﺔ )~‪ 0.87‬ﻗﻴﺮاط(‬‫ّ‬‫‪1405T/000R-H009‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪1440‬‬‫ﻗﻴﺮاﻃﺎ‬‫ذﻫﺐ وردي ‪ 5N‬ﻋﻴﺎر ‪18‬‬‫ً‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 38‬ﻣﻢ‬‫‪82172/000R-H008‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪4400 AS‬‬‫‪15‬‬

13‫إﺻﺪار ﻣﺤﺪود‬‫‪5100T/000P-H041‬‬‫اﻟﻌﻴﺎر ‪3200‬‬‫ﺗﻮرﺑﻴﻮن ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف‬‫ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻞ‬‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‬‫ﺑﻼﺗﻴﻦ ‪950‬‬‫ﻗﻄﺮ ‪ 42.5‬ﻣﻢ‬‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻛﺴﻴﻼﻧﺲ ﺑﻼﺗﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺳﺎﻋﺎت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺈﺻﺪار‬‫ﻣﺤﺪود‪ .‬ﻓﺄﺟﺰاء اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺎج‪،‬‬‫واﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺸﺒﻚ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬‫ﺑﻼﺗﻴﻦ ‪ ،950‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﺖ ﺧﻴﺎﻃﺔ اﻟﺤﺰام‬‫اﻟﺠﻠﺪي ﺑﺨﻴﻮط ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺗﻴﻦ واﻟﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫‪11‬‬

‫ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻞ‬‫اﻷﻧﺎﻗﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﻜﻤﻦ‬‫ﻓﻲ أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬‫ﺗﻘﻮم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬‫وﺗﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺟﻊ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‬‫اﻟﺮﻗﻲ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫وﻳﺘﺠﺴﺪ‬‫اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬‫ّ‬‫ّ‬‫رﻣﻮز ﺳﺎﻋﺎﺗﻴﺔ ﺑﺎرزة وﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫واﻟﺬوق اﻟﺤﺎذق ﻟﻸﺣﺠﺎم‪ :‬ﺗﺸﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺎت‪،‬‬‫ﺗﻌﻘﻴﺪا‪ ،‬ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ‬‫ﻣﻦ أﺑﺴﻄﻬﺎ إﻟﻰ أﻛﺜﺮﻫﺎ‬‫ً‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺠﻤﻴﻠﺔ وﺧﺒﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬‫‪9‬‬‫وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‬‫اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺨﺒﺮة‬‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎن‬‫ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻓﻲ‬‫دار ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام‬‫ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﻛﺎن‬‫ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺗﻘﺎن ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‪.‬‬‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻷﻛﺜﺮ‬‫ً‬‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺛﻤﺮة ذﻟﻚ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ووﻇﺎﺋﻒ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻮن إﻟﻰ اﻟﻐﺮاﻧﺪ ﺳﻮﻧﺮي‪ ،‬وﻋﺒﻮ ًرا‬‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪّ دة‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ‬‫ّ‬‫اﻟﻤﻌﻘﺪة ﻣﻬﺎرة وﺧﺒﺮة‬‫اﺑﺘﻜﺎر ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫وإﺗﻘﺎ ًﻧﺎ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻪ ﺷﺎﺋﺒﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ُﺗﺮﻓﻖ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺨﺘﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻤﻴّﺰ ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻒ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻟﻸداء اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ واﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺼﺎر ﺳﺎﻋﺔ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‬‫ِّ‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ‬‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺟﺰاء‬‫ﺛﻤﺮة رﺣﻠﺔ ﻏﻨﻴﺔ؛ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻷوﻟﻲ‪،‬‬‫واﻟﺮﺳﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪،‬‬‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ ﻣﻦ‬‫اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬واﻷﻟﻮان واﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪.‬‬‫ﺗﻨﺴﺠﻢ اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ ذات اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻌﻘﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‬‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮاﺋﻊ؛ وﺗﻜﺴﺒﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬‫ً‬‫ً‬‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺤِ ﺮﻓﻲ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺬي‬‫ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺘﺄﻟﻖ؛‬‫ﻳﺪﻏﺪغ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ .‬اﻋ ُﺘﻤﺪت دراﺳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬‫ﺳﺎﻋﺔ ﭬﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن ﻓﺎﻛﺘﺴﺒﺖ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬‫واﻷﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ رﻣ ًﺰا ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ اﻷﻣﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻫﺒﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬إن‬‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻞ؛ واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬‫ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ؛ وﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻳﺠﻴﺮي؛ واﻟﻠﻤﺴﺔ‬‫اﻷﻧﻴﻘﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺎت أوﭬﺮﺳﻴﺰ‪،‬‬‫ً‬‫ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ روح اﻻﻧﺴﺠﺎم ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع‬‫ﺗﺴﺘﻤﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﺮاﻋﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻹﻟﻬﺎم ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪LA BELLE‬‬‫‪HAUTE‬‬‫‪HORLOGERIE‬‬‫ص ‪ — 05‬ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻦ‬‫ص ‪ – 10‬ﺗﺮادﻳﺴﻴﻮﻧﻞ‬‫ص ‪ – 18‬ﺑﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻲ‬‫ص ‪ – 30‬أوﭬﺮﺳﻴﺰ‬‫ص ‪ – 46‬إﻳﺠﻴﺮي‬‫ص ‪ – 56‬ﻣﻴﺘﻴﻴﻪ دار‬‫* ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺳﺎﻋﺎت راﻗﻴﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ‬‫‪4‬‬‫‪3‬‬