みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版

Bumisita sa Minami-ward araw ng Health Checkup ng mga Bata

Opisina ng
Minami Ward
4th floor

Mayroong urine test sa 3 taon！
“Health checkup samga bata ay pagsusuri para malaman ang kalusugan at paglaki ng
inyong sanggol. Ang taas, timbang, sukat ng ulo, doctor’sexamination at pagtatanong ng nurse (tulad ng pang araw-araw na
galaw ng inyong sanggol) ay isinasagawa.Maaari rin kumunsulta
tungkol sa nutrisyon at ibang alalahanin ukol sa inyong
sanggol.Para sa 18months at 3 years, mayroong dental check-up. Parasa 4months, mayroong video kung paano simulan ang baby food.♪
(Visited Aug 19th ; Health checkup for 3years.)

Pasukan sa Checkup

Mayroong Chinese interpreter na
nakatalaga sa checkup. Mayroon
siyang tatlong anak at ang
karanasan nya sa pagpapalaki aynakakatulong sa pagbibigay ng
impormasyon at interpretasyon.
May mga araw din na mayroong
Tagalog / English Interpreter.
Pakicheck ang notice na ipinadalasa inyo ng Ward o i-check ang
Minami Ward website.
Kuwarto para sa paghihintay – ditomaghintay hanggang kayo ay tawagin

Kuwarto sa checkup ng Ngipin
Paliwanag ay nakasulat sa Chinese, English at JapanesePaalala sa “Health Checkup ng mga sanggol ay
ipinadadala sa bahay ng may sanggol idad 4 na buwan,
18 na buwan at 3 taon.Pumunta derecho sa checkup
dala ang mga bagay na nakasaad sa papel . Kung ang
inyong eskedyul ay hindi nagtutugma sa araw na
nakasulat sa notice, Mangyaring tumawag sa
045-341-1148 (Japanese). Sa kasalukuyan, dahil saCOVID-19, hinihiling naming ang inyong kooperasyon na
isa lamang ang sasama sa isang bata sa checkup.

Video sa Kalusugan ng Ngipin ,Nutrisyon at Pamumuhay (Para sa 18 buwan/3taon)-English Bersyon / Chinese BersyonPara maiwasan ang COVID-19 impeksyon, ang paliwanag tungkol sa kalusugan ng ngipin,nutrisyon
at pamumuhay ay hindi ginagawa sa araw ng pagsusuri. Subali’t mayroong mga videos
sa English at Chinese na mapapanuod sa inyong tahanan.
Mag-access sa URL sa baba o ang code sa tabi ng larawan ng baby.

https://www.city.yokohama.lg.jp/minami/kurashi/kosodate_kyoiku/nyuyoji-kenshin/20210125113735016.html
Ang website ay nasa Japanese , subali’t pag scroll mo pababa ng site ay mayroong mga impormasyon sa English
at Chinese.I-click lamang ang title na gustong panoorin at makikita agad sa video.

みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ情報紙 タガログ語版

Minna no”Wa！”

Festasa

2021

Sa taong ito, ang Minami Lounge event na Minna no “Wa!” Festa ay isasagawa online sa Minami Lounge website sahalip na Face to Face. Walang ipag-aalala sa COVID-19 dahil nga ito ay online,subalit ang buod ng event ay
maaaring magbago dahil sa mga pangyayari. (Ang mga larawan sa ibaba ay mga kuha sa nkaraang taon.)

Panel Rally

Japanese SpeechAng Panel ng mga
nakarehistrong grupo sa
Minami Lounge ay isasabit,Tignan ang mga panels atsumali sa quiz
rally.Makakakuha ka ng
souvenir.
Exhibited: Nov.27 (Sabado)~Dec. 28(Martes)

Mga estudyante sa
Japanese class ay
magsasalita tungkol sakanilang mga bansa atang kanilang impresyon
sa pamumuhay sa Japan.
*Video recorded
Released: Dec.10(Fri) –Mar.31(Thurs)

Workshop
Sumo excercise, magic,Aikido, Korean at Japanese
paper craft workshop ayisasagawa.
Aplikasyon ay magsisimulasa Nov.11 (Huwebes). Ang
workshop ay maaaring
magbago at gawing online
dahil sa mga pangyayari.
workshops: Nov.27 (Sat)11:00-16:00
Apply sa Minami Lounge

Multicultural Stage
Matouqin, Sayaw ng China /Thailand / Nepal atstorytelling sa iba`t-ibang
salita ay planong ilabas savideo style.
Released: Dec.10(Fri)Mar.31(Thurs)

Patalastas galing sa Lounge
Seminar para sa mga volunteer na magpapakilala ng Banyagang Kultura
Naghahanap kami ng mga volunteers na
magpapakilala ng banyagang kultura / games atsalita sa mga Elementary Schools sa Minami
Ward.Sa mga interesado,ipapaliwanag namin ang
mga. Tips sa pagvolunteer.May mga pagkakataon na
kailangan kausapin din ang iba.
Seminar sa Chinese Dec.15 (Wed) 10:00～12:00
Seminar sa English Dec.15 (Wed) 13:30～15:30
Seminar sa Japanese Dec.16 (Thurs) 13:30～15:30

Updated na ang Yokohama Multilingual Website!
Simula Abril 2020 ay updated na ang Yokohama
Multilingual website. Sabi ng karamihan, ito ay mas
madaling gamitin kesa dati.Bakit hindi subukan at
maexperience ang updated na Multilingual Website.

https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/

Apply: Simula Oct.1 to Dec.14. Tumawag (045-242-0888) o bumisita
sa lounge.
Mayroong Kunsultasyon hinggil sa pang araw-araw na pamumuhay sa iba’t-ibang lenguahi sa Minami Lounge① Impormasyon at pagpapayo hinggil sa pang araw-araw na pamumuhay (walang bayad)
Office hours: Monday-Sunday 9:00～17:00 (Closed; 3rd Mondays, 29Dec.～3Jan.)
Telephone :(Japanese) 045-232-9544(Foreign Language) 045-242-0888.
＊Tignan sa baba para sa mga lenguahi at araw
【Mga Lenguahi at Araw】

MondayTuesday

ChineseChineseWednesday
ChineseEnglishThursday
ChineseThaiFriday
ChineseTagalog② Libring konsultasyon tungkol sa batas (2nd Thurs), visa (3rd Thurs) at edukasyon (4th Thurs)※ 13:30～, 14：30～(Appointment ay kailangan. Tel.045-242-0888）★Ang Minami Lounge ay pinatatakbo ng YOKE sa tulong ng Minami Ward Office

Minami Lounge URL
https://tabunka.
minamilounge.com

Saturday

SundayChineseChinese