KSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEK S C E 通信

２０１５年６月号
No.153

特定非営利活動法人 京都教育サポートセンター 京都府京都市中京区三条河原町東入ル恵比須町 439 早川ビル 6F
E-mail：soudan@ksce.jpn.org TEL/FAX：075-211-0750
KSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCEKSCE「意識をすること」
言 わ ず も が な で す が、 人 生 は一度きりです。10 代も一度きり、20 代も一度きり、それならばできる限り毎日を楽しんだ方がお得です。しかし好きなことばかりして楽に暮らせる人はほとんどいないでしょう。
ではどうすればよいか。私は何をしている時の自分が好きか ( 嫌いではないという程度でもいいです ) ということを意識するようにしています。
もちろん趣味や娯楽といった行為自体が楽しいこと、絵を描くことが好きだし、描いている自分も好きだという例もあると思いますが、行為自体は特に楽しくない、むしろ負荷がかかるけれど、それをしている自分は好きという場合も少なからずあるのではないでしょうか。
例えば私は勉強が好きではありませんが、勉強して知識を得ようと努力している自分は好きです。
嫌いな自分を減らすことは難しいですが、嫌いなことの「イヤ度」は意識によって減らせます。もちろん楽しいだけではなく、満足のいく人生を送ろうとするならば、ある程度行動を起こすことが必須になりますが、一足飛びではなく、まずはできることから始めていきたいですね。
（片岡 奈々美）

フリースペース

カウンセラーの目
再会
ふと立ち寄った書店で、探していた本を見つけた。
探していたのだが、絶版になっていて、手に入らなかったのだ。
以前、古書店で見つけて、手に入れていたものが、あったのだが、これは「１９６５年０７月３１日発行（定価３２０円）」の新書版で、発行当時は普通だったのだろうが、今、読んでみると、どうにも翻訳が「硬い」という印象を受けてしまった。
その後、ネットで検索していて、１０００円を切る値段で文庫版の古書が出ていたので、手に入れた。
これは、「１９７４年０５月３１日発行（定価 ４２０円）」で、たぶん私が初めて手に入れて読んだのは、この版だったと思う。
当時手に入れた本は（捨てた記憶が無いので）文庫本をまとめて入れたダンボール数箱のどれかに残っているはずなのだが、ダンボール箱そのものが、数ヶ所に分散されている状態になっているので、２、３箱を開封して探したこともあったのだが、結局見つけられないままになっていたのだ……。
探していた本というのは、アイザック・アシモフ著の「はだかの太陽」というＳＦ小説で、臨床心理学関係のネタ話に引用してみようと思って、原版（翻訳本だが）で内容を確認したかったのだ。
アイザック・アシモフというと、ロボット工学三原則というアイデアを提示した人として（一部の人に）知られているだろうが、そのＳＦ小説というと、今では（ＳＦの）古典に入りそうな状況で、小説そのものはあまり読まれていないかも知れない……だから、探していた文庫本も、長い間、絶版のままになっていたのだろう……。
翻訳も年月を経るごとに、少しずつ変わってきていた。
物語の出だしの部分（○○の部分は、主人公の名前）
１９６５年版「○○は精神的な動揺と頑固にたたかった。
」
１９７４年版「○○は、ねばり強く不安の発作とたたかった。
（「不安の発作」にパニックとルビがふられている）
２０１５年版「○○は懸命にパニックと闘った。
」
時代の経過に伴って「パニック」という単語が、世間に通用するようになって行く様子が読み取れる気がする。
そう言えば１９６０年代の頃に読んだ別のＳＦ小説で「対力域障壁」（だったと記憶している）単語（訳語）に出合って、漢字の印象から「凄い科学兵器」という印象を受けたことを思い出す。
おそらく原作では「フォース・フィールド・バリア」と記述されていたのだ
ろう……。
今なら、そのままカタカナ表記しても通じるだろうが、当時は「ラッスンゴレライ」くらいに意味不明なカタカナだったのだろう……でも、頑張って漢字表記に翻訳した方が迫力が増すように思えるものもある。

で、ＳＦ小説を、臨床心理学のネタにしようと考えていたというのは、どういうことなのかと言うと……。
３０年ほど前に、カウンセリングについて考えていたときに、「ある環境において、少数派の価値観に属しているために、多数派の価値観との折り合いがつけ辛くなって、居心地の悪さを感じている人（不適応状態になっている人）」を、「より適応的な状態にする」というのは、カウンセラーの仕事なのだろうか……と考えたことがあったのだ。
その頃、たまたま私の周りでは「社会適応」というコトバを発する人たちが多く居て、カウンセリングは、「不適応状態にある人を、適応状態にするのが使命なのだ」ということを言われることが多かった。
私としては、何か違和感を感じつつも、「社会適応できていなければ、この社会で暮らしていけないだろう」と言われると、適切な応答（反論）ができないで居た。
そんなときに、ふと、頭をよぎったイメージが、アシモフの「はだかの太陽」に描かれていた世界だった。
物語の舞台になっているのは「ソラリア」という惑星で、星全体の人口が２万人で、その人たちの生活のために労働するロボットが２億居るという環境。
人間一人あたり一万のロボットがいるという状況。ちなみに、第２位の惑星オーロラは人間一人あたり５０のロボットという説明が物語の中で語られている。
人々は立体映像を使ってコミュニケーションをとっているが、直接出会うということはめったに無いという状況で歴史を重ねてきているという設定……。
物語の中に登場する一人の女性が、誰にも打ち明けられない悩みを抱えていて、ソラリア人では無い、地球人の登場人物がそれに気づくという場面がある。
それは、「直接、人とかかわりたい、（文字通り）触れ合いたいという思いが湧き起こってしまう」という（ソラリアでは異常な）欲求を持っているということだった……というもの……。
もし、ソラリアにカウンセラーが居たら、立体映像でのカウンセリングになるのだろうが、「多くの人と、暖かい交流を持ちたい」という不適応状態を「必要に応じて立体映像でコミュニケーションをとり、基本、一人で居る方が平静でおれ、温もりや匂いが感じられるほど近くで他者と居たいなどと思わない」適
応状態にすることを使命とするのだろうか……。
書店で見つけた文庫本は「２０１５年０５月１５日発行（税別定価１２００円）」……なんてこった！（Jehoshaphat!）……（翻訳は変わっているが）同じ内容の文庫本の値段が、３倍（新書版から４倍）になっている……思わず「シャア専用か……」と言ってしまう。
まあ、ともかくネタになりそうなインスピレーションが湧いてくれるか……改めて物語りを読み返してみようと思っている……。
（高石公資）

イベント紹介・報告☆５月６日

市役所前フリマ参加
いろいろ寄贈していただいた方もあってフリマの商品が増えましたので２ヶ月ぶりの参加となりました。ちょっと連休最終日ということで人手が少なかったようですが、参加していただいた方はお手伝いありがとうございました。

☆５月９日、１６日

集い場２０１５
今年度の集い場２０１５の２回目・３回目の実施でした。集い場○（サークル）
活動を６月より始める予定でしたが代表入院のため、広報ができていないこともあって、７月より実施させていただきます。
☆５月１５日ものづくりかふぇ
作ったタイルのピンなどの包装などをどうするか、という今回は手作り市などでの出品に向けた話し合いを行いました。

理事長兼事業所長南山の入院に伴う運営の一部変更のお詫び
４月２８日に理事長兼事業所長の南山が入院したことにより京都教育サポートセン
ターの運営状況において一部急遽変更を行いましたことをお詫び申し上げます。
変更内容は下記の通りです。６月も一部下記のような運営状況になりますので何卒ご承知おきくださいますようよろしくお願いいたします。また、南山不在の期間中面談・問い合わせなどは各曜日に応対担当（前田・新山・山本・片岡）がいますので、ご心配なく、お問い合わせくださいませ。
２０１５年５月（報告）□急遽木曜日を臨時休業させていただきました。休業日５月７日・１４日・２１日・２８日□各曜日運営開始時間を１１時とさせていただきました。火曜日・水曜日・金曜日・
土曜日 通常９：３０開始→１１：００開始
２０１５年６月□木曜日は運営を再開させていただきます。６月４日木曜日より再開いたします。
□６月の開所時間を次の通りといたします。火曜日・水曜日・木曜日・金曜日１１：
００土曜日１２：００ 閉所時間は従来通り１８：００です。
※２０１５年５月１５日現在 運営体制
代表が入院しておりますが下記の体制できちんと運営しておりますのでご心配なくご利用ください。
理事長 南山勝宣（入院中） 理事 高石 岡松
月曜日（ことばのがくしゅうと個別教育予備校 MES） 森口 森 中村
火曜日 スタッフ 前田 工藤 森 野村 長谷川 泉 平田
水曜日 スタッフ 新山 中島 河合 長谷川
木曜日 臨時休業中 ６月４日より再開いたします。
金曜日 スタッフ 工藤 新山 森 河合
土曜日 スタッフ 片岡 工藤 寺口 青島 村石 石田

ご支援のお願い○
寄付会員募集しています（随時）
寄付金額により当所活動「ものづくりかふぇ」で作成しているものをお礼として送らせていただいたり、機関紙にお名前を掲載させていただいたり、活動報告を随時させていただきます。ぜひ、当所の活動をご支援くださいますようお願いいたします。
ご希望の方、興味をもたれた方には京都教育サポートセンター事業所長がお伺いして説明させていただきます。
○
広告掲載でご支援いただけませんか？
機関紙に広告・案内などを掲載していただくことでのご支援をしていただけませんか？
KSCE 通信 発行部数 ５００部 メール添付 カラー版配信１１部 合計５１１部
当所へのご支援として通信への広告などを載せていただける団体・企業・店舗・個人の方、お気軽にお問い合わせください。

お知らせ
今年度京都教育サポートセンター・個別教育予備校 MES にて運営する活動をまとめとしてお知らせしておきます。
○
学習サポート活動
５限までは京都教育サポートセンター、５限からは個別教育予備校 MES にて対応いたします。１対２までの個別指導による学習サポートです。高卒認定試験・大学受験・高校受験・中学受験・基礎錬成・通信制高校レポートや単位認定試験対応・
就職に向けた SPI などの対策まで対応いたします。
○
フリースペース
火曜日～土曜日までの朝～１８時まで居場所としてフリースペースを提供しています。自宅以外にゆっくりできる場所として、他人と関わる空間の一つとしてお使いいただければと思います。
○
フリースクール活動（自立支援活動「アポロ」）
レクリエーションイベントや社会活動を年間を通していろいろ実施し、他人と関わることなどの練習の場、経験の場としてご利用いただければと思います。
○
集い場事業
今年度は年間２０日、ほとんどが土曜日の１８：００～２２：００を開放して当所の利用生を問わず居場所利用いただけます。
○
集い場○（サークル）事業
集い場運営を発展させました。一番自由度の高い居場所提供が目的ですが、もう少しだけハードルを下げてサークル活動を設定して、その活動に特化しながら居場所としても利用していただけるようにと考えます。好きなことから入っていきませんか？新規に「カラオケサークル」「ボウリングサークル」「麻雀サークル」を立ち上げ、アポロ事業から移行として「ものづくりかふぇ」を行います。
○
各種相談事業
不登校・ひきこもり・対人関係不安・学校中退などの若者とその支援者に対して生活・心理面などの相談や学校中退からの進学相談、社会の中での生きにくい状況などでの愚痴を話したい、などにご利用ください。
○
家庭訪問・家庭教師
なかなか通える状況にないけど学習をしていきたい、または家族以外の人と関わりたい、まだ本人は動けないけど親のフォローのためなどに訪問を行っています。
○
お預かり事業
夜まで保護者が仕事などで帰れず、小学生・中学生が家で子供だけで過ごす時間が増えることに対して、コミュニケーションの場、安全な場として学童保育的にお預かりをするコースを設置いたしました。最大で２３時までお預かりが可能です。スタッフ体制により定員があります。

○
その他
代表南山が当所の活動や１６年この分野の若者たちと関わった経験などを話をさせていただいたりもします。広報活動としてお伺いすることもできます。寄付・寄贈などをしていただく際の活動の説明を聞きたい、などにもご利用ください。
○
２０１５年度機関紙「KSCE 通信」 メール添付カラー版購読会員募集しています。
内部生・スタッフは無料・関係機関や団体も無料・その他は年額３６００円のご寄付をお願いできればと思います。（紙面版購読会員は送料込で年額６６００円のご寄付をお願いします（アポロ会員として登録いたします。現在会員の方は１年経過前にまたお知らせいたします）○
個別教育予備校 MES と共同運営で学童保育的に利用できる「おあずかりコース」を今回新設いたしました。
学校帰りから保護者様が仕事から戻ってくるまでの間を安全のためなどに夜遅くまでご利用頂けます。学習塾のお預かりですので宿題のサポートをいたします。詳細はお問い合わせください。
※
その他いろいろご支援を募集しています○教材・教科書・問題集・赤本などご寄贈ください○フリースペース用マンガ・書籍・コミュニケーション系統ゲーム募集しています○リサイクルフリマ用 衣類・雑貨・書籍など（売上を寄付金として運営に充当させていただきます）ご寄贈ください○ボランティアスタッフ募集しています。２０歳以上４０歳代くらいまで。詳細はお問い合わせください。
○パンフレット等の配架を受け入れていただける方募集しています。
○その他 不要なもので寄贈してみたいもの（お問い合わせください）何でもお申し出ください。
○物品寄贈の御礼２０１５年３月から５月にかけて物品の寄贈を下記の方にしていただきました。
誠にありがとうございました。
菱田様

ホームページ：http://ksce.jpn.org/
Blog：http://ksce.jpn.org/?page_id=1234
Twitter ID=ksceleader
フェイスブックページ：https://ja-jp.facebook.com/ksce.apollo

編集後記
２０１５年度はスタッフが多く入れ替わりました
次月に新規スタッフさんの紹介をしてみたいと思います（南山勝宣）

２０１5 年 6 月日

月火水

1
ことばのがくしゅう

木金

2

3

4

910

11

8
ことばのがくしゅう

612

13

1920

パレット清掃学食 Walk

15

1617

18

ことばのがくしゅう

21

5

お料理しよう714

土

ものづくりかふぇ 外で遊ぼう

22

23

2425

26

ことばのがくしゅう

28

27
集い場

29

30

ことばのがくしゅう

6月

２日 ( 火 )お料理しよう内部・ ※ ６月は代表復帰時期が未定のため最低限のイベント予定の告知となりました。お詫び
その他５００円

１２：００～１３：３０
アポロ会員３００円
１２日 ( 金 )参加費

申し上げます。

パレット河原町清掃活動日

９：３０～
１２日 ( 金 ) 学食 Walk
１１：３０事務所集合 参加費
アポロ会員無料

その他１００円※

代表が復帰次第、イベント日程を組み直し、順次楽しいイベントを実施させていただ
内部・ きます。
他に学食費用・交通費は各自です。

毎週月曜日１６時半～１９時２０分

１９日 ( 金 )毎週日曜

ものづくりかふぇ

１３：００～１４：３０
２０日 ( 土 )ことばのがくしゅう
お休み

イベントはフェイスブックページまたはブログ・外で遊ぼう（予定・変更有り）ツイッターにて変更や臨時追加など告知いたし

１４：００～

雨天中止

２７日 ( 土 )

集い場

参加費無料

１８：００～２２：００

ますのでブックマークやフォローなどお願いいたします。（ネット環境の無い方はお申し出により電話連絡によりお知らせいたします（月額１００円））なお、代表南山の SNS でも告知して集い おります（ID などは直接南山に聞いてください）。
場○（サークル）活動は代表入院による フェイスブックページ※

５月下旬から開始予定だった

広報などの遅れのため７月より開始いた https://ja-jp.facebook.com/ksce.apollo
Twitter ID 「ksceleader」
します。
ブログ

http://ksce.jpn.org/?page_id=1234

KSCE 全般もしくは通信に関するお問い合わせ・ご意見は、下記までお願いします。
E-mail の場合 soudan@ksce.jpn.org 、TEL/FAX の場合 075-211-0750、郵便は〒 604-8005 京都府京都市中京区三条河原町東入ル恵比須町 439 早川ビル 6F 京都教育サポートセンター KSCE 通信係 まで。
2015 年 5 月 20 日発行 特定非営利活動法人 京都教育サポートセンター