⽇本年⾦機構 三重事務センター

NO.90
2016 年度 秋号

内 容
おしらせ
県内でも最大級の国際交流フェスタ「わいわい春まつり」の実行委員を募集します。メンバーは様々な国籍や年代の方で構成しています。お祭り当日だけでなく、異文化理解を体験しながら一緒に楽しい行事を作りましょう。

実行委員会：毎月第１金曜日○わいわい春まつり実行委員
募集○事務所を移転します

報告〇鈴鹿市・ ベルフォンテン市

19:00～21:00 ごろ(第 1 回実行委員会は、10 月 14 日にスタートしました)
申込：鈴鹿国際交流協会へ直接いらっしゃるか、電話でご連絡ください。

相互交流〇国際理解講座〇学習支援ボランティア養成講座〇リオオリンピックパネル展[わいわい春まつり](予定)日時：2017 年 4 月 23 日(日)10:00～15:00

ところ：鈴鹿ハンター＆弁天山公園
実行委員と当日ボランティア（2016 年）

市民会館の耐震工事に伴い、11 月 14 日(月)から SIFA の事務所が市役所立体駐車場の道を挟んだ南側の別館第３へ移転します。
事務所自体は狭くなりますが、2 階の共有会議室が使用できるなど良い面もありますので、近くへお越しの際はお立ち寄りください。
新住所：鈴鹿市神戸 1-17-5

別館第三

電話番号やメールアドレスは変わりません。

1鈴鹿市・ベルフォンテン市
相互交流事業＆友好協定２５周年記念事業
一昨年(平成２６年)よりベルフォンテン市との青少年の相互交流は、訪問と受け入れが隔年の実施となり、今年度は７月下旬に、ベルフォンテン市より派遣生８名と引率者３名を受け入れました。
そして、ちょうど今年がベルフォンテン市との友好協定調印２５周年という節目の年だったため、ベルフォンテン市から市長グループ７名が派遣生に同行して鈴鹿を訪れました。
また、１０月初旬には、鈴鹿から市長をはじめとする公式代表団がベルフォンテン市を訪問しています。
２５周年を祝い、更なる交流の推進を図るべく、両市長による共同宣言がなされました。
以下、学生派遣団の受け入れの様子と、市長をはじめとする両市代表団の訪問の様子をご紹介いたします。
[７月２８日～８月１日]
派遣生及び市長グループが来鈴
７月２９日(金)派遣生及び市長グループは、末松市長を表敬訪問しました。⇒
その後派遣生は、神戸中学校で学生間交流をしました。神戸中学校の生徒さん達は、みなさん英語であいさつ・進行をし、英語で作ったすごろくゲームをしたり、一緒に「妖怪体操第一」を踊ったりしました。

その後、本田技研工場・消防署・議場の見学をしました。
7 月 30 日（土）派遣生はホストファミリーと一日一緒に過ごし、市長グループは、鈴鹿市との情報交換会に出席しました。情報交
換会では、SIFA の相互交流事業における研修内容についても事務局長が発表しました。
7 月 31 日（日）午前、市の主催で青少年討論会が行われました。一昨年ベルフォンテンへ行った派遣生
OB がパネラーとして出席し、ベルフォンテンからの派遣生らと共に、「互いの市の偉人について、ボランティア及び地域貢献活動について」等話し合いました。
同日午後は、SIFA 主催でフェアェルパーティを行いました。
華賀きもの学院さんのご協力のもと着物・浴衣を着て、書道・お琴・風呂敷包み・お抹茶席など日本文化を体験してもらいました。派遣生や市長グループのみなさんは、ホストファミリーと共に、とても充実した楽しい時間を過ごされました。

2

１０月１日～６日、市長をはじめとする公式代表団が、ロサンゼルス市とベルフォンテン市を訪れました。
国際交流協会からも理事長と職員の二人が同行しました。
ロサンゼルス市では、三重県人会さんを中心に、お集まりいただいたみなさんの前で、SIFA で行う青少年交流の紹介をし、教育プログラムの更なる拡充の可能性を探るべく情報交換を致しました。
次に、ハリウッドにある総合音楽学校ミュージシャンズ インスティチュート（ＭＩ）を訪問しました。ここは、ジャズやブルース、ロックなどの現代アメリカ音楽を専門として、音楽短期大学や専門課程なども併設しており、またメイクアップのスペシャリスト養成校などもあります。
将来、鈴鹿から留学及び短期研修などに行く際の受け入れの可能性を探りました。
中学生・高校生の青少年交流のみではなく、鈴鹿にもっと多くの人材を受け入れ、また送り出す仕組みが出来ないか、これから探っていきたいと思っています。
ベルフォンテンでは、とても温かいおもてなしで歓迎を受けました。これも２５年という長い歴史の中で育まれた２都市間の友情の賜物だと思います。
ウエルカムレセプションでは、鈴鹿市長より更なる友好親善を深めることを目的に、今後も継続的に良好な友好関係を保持し続けることが出来るよう、互いに努力していきたいと挨拶していただき、翌日のランチミーティングでは、両市長による共同宣言調印式が執り行われました。

また、ベルフォンテン市庁舎前の庭に、おかめ桜を両市メンバー共に植樹しました。

会場には、両市の学生が書いた「友情と平和」をテーマにした絵画が展示されていました。
両市の絆が、今後一層深まっていくことを祈念して、２５周年記念事業は無事終わりました。

3

9 月 25 日（日）、鈴鹿医療科学大学 白子キャンパスにて、バックパックひとつ担いで世界約４０か国を巡ってきた島村 藍さん（鈴鹿市在住）に、旅の話をしていただきました。
参加者は 111 名。藍さんは、ユーラシア大陸を東から西へ進み、極寒のウクライナにたどり着くまでの話を中心に、たくさんの写真や動画を見せながら興味深いお話をして下さいました。
国境をいくつも越えた藍さんは、それぞれの国の文化の違いは、地形によって違いが出ていると感じたそうで、顔立ち、食、宗教なども、山を越えると突然変わると気付いたそうです。他に、インドで結婚式に遭遇した時の長老の話、イランでは出会うほとんどの人に「イランへようこそ！」と言われたこと。そして週末には、公園でテントを張って中にペルシャ絨毯を敷き、キャンプをするのが流行っていること、ウズベキスタンの人々は眉毛が繋がっていたり、トルコの猫は太っているという笑い話など、面白い話が盛り沢山でした。
この日は 2 部制で、1 部の講演会の後、藍さんが立ち上げた実行委員会主催で、「小さき声のカノン」の映画上映もあったため十分な時間が取れず、アンケートでは、藍さんのお話がもっと聞きたかったという感想が多かったです。藍さんは、もうすぐニュージーランドに行かれるため、帰国されたら是非また講師として、今度は 3 回シリーズくらいで、旅のお話をしてもらいたいですね。

7 月 14 日(木)と 28 日(木)にジェフリー鈴鹿にて行い、９名の方にご参加いただきました。多くの方は、学校ボランティアに参加していて、日常で関わる外国籍の子どもたちについて理解を深めることを目的に参加されました。
鈴鹿市教育委員会の中川智子先生に講師をしていただき、外国籍の子どもたちの学校の様子や、支援の仕方を一緒に考えました。そして、子どもたちの話を受け止めて寄り添う事が何よりも子供の学習意欲につながることを教えていただきました。
また、8 月 8 日(月)には、神戸小学校の学習支援活動を見に行き、実際に体験していただきました。講座の中で作成した多言語のあいさつカードを小学校にプレゼントできました。子どもたちの母語を大切にする気持ちにつながるといいですね。
学習支援は子どもの笑顔につながる素敵な活動です。生活に無理のない程度で活動できますので、興味のある方はSIFA または市人権教育課へご連絡ください。

8 月 5 日(金)から 21 日(日)のリオオリンピック開催期間に合わせ、鈴鹿ハンターにてパネル展を開催しました。オリンピックを支える日系人についてや鈴鹿ゆかりのオリンピック出場選手のこれまでの記録、ブラジルについて知っていただくためにサンバの衣装や、ブラジルの産品を展示しました。鈴鹿市内でブラジルの食べ物に出会えるお店も紹介したところ、訪れた人は、「鈴鹿にこんなにいろんなお店があったんや！」と驚かれていました。ブラジルへ行くのは大変ですが、市内の輸入品スーパやレストランを利用して食べ物から異文化体験を始めてみませんか。
公益財団法人鈴鹿国際交流協会（SIFA）〒513-0801 鈴鹿市神戸 1-18-18 市民会館正面玄関西
TEL：059-383-0724 FAX：059-383-0639 ✉sifa@mecha.ne.jp URL： http://www.sifa.suzuka.mie.jp
4