みなみ市民活動 ・多文化共生ラウンジ情報誌

英語版

1. Minami Lounge can offer free advice by the lounge staff to help solving the problems of living.
§ Free Advice for Living Information
Open Hours / Date: 9:00 ~ 17:00 (everyday except the 3rd Monday)
Telephone: 045-232-9544 (in Japanese)045-242-0888 (in other languages as shown below)<Schedule>
Mon

Tue

ChineseChinese

Wed

Thu

Fri

ChineseChineseChineseEnglishThai

Tagalog

SatSunChineseChinese§ Free Consultation by Specialists with Interpretation
Professional counseling services are available to help non-Japanese residents who are having difficulties in daily life.
In case interpretation service (free) is required, please make an appointment at least a week prior (Phone: 045-232-0888)
Categories
Legal matters

Consultation matters

Date & Time

Cooperating Organizations

Divorce in International marriages /The 2nd Thursday ofYokohama

parental authority / child raising,each month

Bar Association

succession to property, traffic

13:30 ～ 15:30

accident, other troubles, etc.
Resident status

Acquiring / changing / extending

The 3rd Thursday of

Administrative Scrivener

status of residence, bringing

each month(Gyoseishoshi)

families from home countries,

13:30 ～ 15:30

Association of Kanagawa

Child’s school life, advancing toThe 4th Thursday ofMulticultural Education

higher schools.

each month

Network of Kanagawa

establishing companies, etc.
Education

13:30 ～ 15:30

2. Other Consultation Services
YOKE Information Corner (Phone: 045-222-1209)
Mon - Fri 10:00 - 17:00 (Lunch break from 11:30 - 12:30. Reception closes at 16:30)
Free advice is offered in English, Chinese and Spanish
2nd and 4th Sat 10:00 - 13:00 (Reception closes at 12:30)
2nd Sat: Chinese and Spanish
4th Sat: English and Spanish
Closed on1st, 3rd, and 5th Sat & Sun, national holidays, and Dec.29 - Jan.3* YOKE is the managing organization of Minami Lounge.

Machi no Sensei
One day Trial Lectures
Let’s enjoy yourself through these unique lectures!
Venue:

7/26
(Fri)

7/27
(Sat)
7/28
(Sun)

7/29
(Mon)

Minami Shimin Katsudo Tabunka Kyosei Lounge
5-minute walk from Bandobashi station on Yokohama Subway Line
10-minute walk from Kogane-cho station on Keihin Kyuko (Keikyu) Line
One-minute walk from Urafune-cho bus stop via bus route Nos. 68, 102, 110, 158

Morning sessions
 Japanese calligraphy forpainting on a paperboard (500 yen) Exercise with plastic bottles
 Spanish for beginners (100yen) Blow darts as sport
 Painting on letter paperfor beginners
 Design by computer software
to make key rings (500 yen) andpostcards (200 yen)
 Reading skill to enrich yourunderstanding of the books you read
 Shigin (chanting Chinese Poem)for beginners
 Ocarina instrument forbeginners (500 yen for rental fee) Japanese calligraphy to make awall decoration with a paperboard( ) is the material fees.
Afternoon sessions
 Excel for practical use (100 yen)
 Aromatherapy to help in preventing
dementia (500 yen)

Learn about tablet computer The Korean Language for naturalexpressions (100 yen)

Belly Dance

1. Applicant’s name, postal address, postal code, age and the desiring lecture(s) are required toapply by a postcard, telephone, fax or just turning up at the lounge by 12 July 2013.
2. The participants will be chosen by lottery in case more applicants are expected.
Contact: Minami Shimin Katsudo Tabunka Kyosei Lounge
Urafune Fukugo Fukushi Shisetsu 10F
3-46 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama 232-0024
Phone: 045-232-9544 (available from 9:00 to 17:00 everyday except the 3rd Monday)
Fax: 045-242-0897