  





 




    n C c e ^   Z\hl=E5Gw ªßÜw+ßmÓ2ÂßØoßOxDÝ\qwß(wyÞ@ZÕ_)ßfÁjß½7'±´qjÅmjyªwyÔª  MyÛª  M±´ª  My9bn±´qWVcß,Í(ßbG3ß*4ÝXPß67:DtX±Þ

yvbn±´qf>©SÝÞß«i¾ÝsµtXy±´wÞß c·Ý¨Dy±´wÞß[Õ »]ÝO/©wyÞßp½=Ý®y¾³ywyÞßÖG~2Ýy¾£K±´wÞßT 0yÝ¨Dy±´wÞß1Õ3RÊÝ¨Dy±´wÞßi e»%ÝO/©wyÞßTyZÝO/©wyÞ   Ã 

±´ÓÙ!ßÜÁÆ¹67:DN:"ß&<AJ2F K2©uß'05 c«y¾ß&0'! c«y¾ß&<(<¨ ÜÑD±´ß7<IN67:Dß&<`;gß=
k67:D<0 ±´-Ä+* ±´!XQ :NC-UÄ '05 I &0'!

F¾Æ¹Ö+±´ &0'! o /ODM!## 3K/F ÍDÖ+±´ !N3AJ84 +(Æ¹F/@FG Ô­IÁ·" NJN1H7<IN-«67:D<0 ±´Ô­ 'E@QL  /H67:D ±´Ô­ '05  +;>/7Õg½<$N A«Ö+±´ ¥UÒµOn|+Õ}&<U(Å &<b¿Á·"ßI  
6$;PÚ « ¢O¢AJ2F K2";H(+ '05 &0'! Ò b % bÅ¢wµ
 &0'! obAG N6#K Ô­Ë+F/@FG Ô­  ― 171 ―

   



 



°´ #@5> $)F$ 487%6;E%ÞjÚGmÚ§ß'05  &0'! CH"¹AÑ;>r ±´"NDÈg+:NC/7-«F¾Æ¹*ß

3 K 8 A < - #(!2- #NNODQ@SHUD (DSDQNFDMDNTR!BBDKDQ@SHNMVHSG2DBNMEHFTQ@AKD-TKSHCDUHBDR N+Æ¹³y±´8K9NÓ«T#XFMTR 7NN3K?EN9! OÓ#(!2- 3K8A< b¶bÝ^),+(ß8K9NÔÅ±´:NC3

ßAG

N6#K=Õbn±´&­Ä+±´ O©ß/ODM!## (+ '05M&0'! ÁKAJ2F K2©u ±´-Ä+ ß:NC!¨Dy±´wÆ¹³y±´8K9NÝ2 ##3ÞI±s /@J2HCFD.@SHNM@K
,@ANQ@SNQXÝ/2.,Þ bn±´(*Ð%+/ODM!## !È®,+ '05 -Ts¹AÑ¿¾ AJ2F K2-ß« #05  + /ODM-0(ßxAJ2FD-BN7¹AÑØTÓ= CHQDBSHUD

Ý{Þ-c`+3K/F¹AÑ;>/7«

1NH3N-ª+(ßHMBQDLDMS@K AJ2FD-ÜÑD7Á¦ºIND$N+#(!2- 3
K8A<t /ODM!## (+AJ2F K2-Ä +(<¨±-Ô­ßAG
N6#KN5&dkAJ2FDÔ­

Ä

ßbAG

N6#K

ÜÑD-b+ ±´ ®¢+
#(!2- 3K8A<tAJ2F-TKSHCDUHBD0QNFQ@LLHMF NqK2©u- #!-0 #NNODQ@SHUD !BBDKDQ@SHMF AX

#!-0

O

b¿!ß'05  ! #5$! ß&0'!  ! /ODM#, =AJ2F K2ß,)-Ò´7Á+¡>/G3N-b*ß,- )MSDK NMD!0) ©ub¿+(±´-Ä 
ß,-(*7CN<jOAF< NDß /ODM!##+ %ß/ODM!##Æ·7ÁCHQDBSHUD -Sß¹-JN+× 9N<;>/7Ý'05 #! &0'!Þ-{z7Áß!93K/F(3N-=ÅP{z,;>/7

%>K3K/FRß¡¢Ó=3N-GKbÄ>/G-ª+AJN"-6+ !93K/F- -(/!4 -TKSH(DSDQN/ODM!##4Q@MRK@SDQ N+-(/!4)N,+ '05 I &0'! o/ODM!## >K3K/F! 0')'05 #NLOHKDQ  /ODM!2# -, ,«+/ODM!2# ! /2.,
«3K/F+#ß-(/!4Ô­-Ð%+±´N5Ó=Ci,N73N ;g!r 2 ##3 bnÔ­+ /LMH#NLOHKDQ IND$N-«+r -(/!4a[r-
  ― 172 ―<¨      Y?¾v

I   ±´!ß8K9N `a¦¨y±´ÓÙM w 2HNAbnÔ­+`a>[/6 EIN6#K3N !2'/4 - -(/!49N<3N

ßOÓx (+3NÍD-Äß#(!2- 3K8A<(+bAG N6#
K'05M&0'! F¾Æ¹ A-n3N Æ¹TÓ=-  Û ¹

+ !2'/4  !24  ß, , '05 I &0'! Á=k¢«+
!2'/4  Æ¹!t¢  6Õ ÔgGN3NÆ¹Û *ß'05
-=ÜÑD 7Á+Oß!24 !!"G87 FK!D*ßB<H¹ B<HØ °+·ß'05 o Æ¹*ßb×fÃPÚ-|»
NKß#05 Æ AÑ PÚ  ß&0'! !,-=ÜÑD +  +  ¹¬h'~X`b  Y\¸fz"-(/!4 o /ODM!## Æ·, !2'/4 3N!ß£ &0'! o£=ÍD-+#ß&0'! 9 ¹7²-wÚ %ßÕ=f( &0'!
  ― 173 ―

  

9&<i 

+8HÊ-¯ß,-Á

1NH|*=+Ý*7b¿

!  1NHÞßÕ&<-oP +,) 1NHÕ! -0) &< (Î& ZÅ+ ß)MSDK&0'! o/ODM#, <¨±b¿,+ BG@MMDK Á-«+,-A¢b¿+/ODM!2# ! )MSDK&0'! ob¿, *ß
BG@MMDK Á- /ODM!##

SÁ«+!2'/4 3N /!N-r ßS

+CH"1NHD/ODM!2# ! BG@MMDKz ¢;

H<Çz -4N<+%ß Ó=! -(/!4 (+<FK7IN6#KpÓ=¢"-oßPÚ-7Í+#ß&0'! P

QDCTBSHNM ¹

&/AF/K?" *#Ó= *ß) !OÓ Ö- 6DQHKNF
($, Æ·+-(/!4 ! (Ó=¢IBH¦ºÆ·,3N&6*]  +,) ÍD ´ß-(/!4 (+ !2'/4 3Nb¿!ßH  '05b¿ßHH '05

(+ #5$!

(+ /ODM!## b¿ßHHH '05#5$!  &0'!/ODM#, (+/N@b¿ßH  '05  &0'! - /ODM!## ¢OÆ· -(/!4 b¿ß TÑ
£ß'05 Ó=- /ODM!## bÄ #5$! b¿(*& !2'/4  A ­
A ß!24 (+b¿/ODM!##-(/!4 /ODM!2# (+ &0'! b¿ ßq

/ODM#,nÑbÄ  ÜÑD  r  ,) ÑÆ-ÝPÚ4/WWß'05.6)$)!6 &0'!)MSDK3SQ@SHWÞ ´(*ß-(/!4/ODM!##

bAG N6#K Æ· ß

3K8A<tÍÍw¢ '05  &0'!
ÜÁÝw 

fo(* '05#(!2-

 NK"x%

Þ-b +  ,) ±´!s×YÉ )MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM(0#AX(DSDQNFDMDNTR(@QCV@QD( HM)3# ­±*z+   X`b  k&Y  \¸Y§¯¿8  ― 174 ―

   



 



 $ [ #@5> 'E6$6¾|ÌS'05M&0'! (*F¾Æ¹-Ð%+o*-(/!4 !±s /2., Ô­T ±´«3K/F /ODM!2# - &0'! o /ODM!## 3K/F>K«+ *p ÍD'NÕ&<D)½) TsÔ­+ &0'! ÕÎ&6
7:D #)2#53 ·|-dk+%r§Â

&0'! -9N</ODM!## 3K/F Ô­-Ð%+,!¨Dy±´wÆ¹³y±´8K9N bn±´BN7+AF< ND,#bnÔ­  /LMH#NLOHKDQNH<-c«+#/LMH#NLOHKDQ !Ñk /ODM!##  '05 o /ODM#,Ci+b¿ Ä,+%,-c« &0'! ob¿-Ð%+I   ±´!U³yy¾Æ¹;+7U¢B<H<¨ÝÄ<B<H9G!6#K·Þ- &0'!

ÜZK(Æ·M3K/H+× ÍD *\·"
/LMH#NLOHKDQ ( /ODM!## 3N- /ODM#, D+ 
 ;g"/ODM#, 3N /!N- )MSDK/ODM#,3$+ENQ&0'! 3K/Hbz·"
&0'! !t¢HNA<¨-/AF/KD+%jOHNA-<¨!

/AF/K Ý ª,+ J;(Á Ù\#Á

/AF/K&<iÕ&<

YT(Á-oP+j²HNA,TMQNKKHMF -Ä  HNA9Á ;N9&<-Æ·,  /AF/K ª + &0'!

v. $2!- ! '05 6Ï

("- ·">K~ %/AF/K-Y'&;N9ÀÈ <
H+&0'! "A97²b¿,+ 32!-Ý)MSDK «º! "KNBJ
2!-"2!-Þ- @CCQDRR@AKD B@BGD «>K~-YT+x-¸ )MSDK /ODM#, 3K/F!"2!+ "2!->K~-YT+%OzXPTMQNKK - 

Á²,;N9 =Ð,+ÍD Âi¢Ä,+?m %TMQNKK  Y +Á!oP+"2!- dÖ '¶,+<IN ^S+7U¢B<HA¹<¨ HNA
dÖ)7²K{i;

TMQNKK  "2!-

F!N94N"-ÄÍ»K

-wµ


j²HNA TMQNKKHMFi

!Õ&< Ú¬ *"2!- -'¶+ 

;&Q++o+)CH"1NH(+Õ&< oP&wµÁ ¹1NH-nO &0'! P&"Ûn&Äi +Õ&<-oP +,!-0) (+&<AJ87bÄ *;N
9 b& &0'! 1NHÕÄ)MSDK/ODM#,3$+ENQ&0'! ! BG@MMDK (+1NH  ― 175 ―

  

ÕÎ&

 

[,+%1NHÕÎ&,-«+=k,;N9b{

N>  +¡¢1NH9 HNA TMQNKKHMF CH"1NH(+Õ&< oP(*¹Á  Ü#*"2!- dÖ'i ; <IN +  £K¢·"+%#' (+VÄ<ÒµOnÅ-BK"CN·"´-rÄ<4/! WÛ Å³! &0'! N! #XFMTR6Ï,+ n )MSDK3SQ@SHW 6Ï

"HSS7@QD. -«  ~w 6031..+0) V,~ h'~Y6¿X`b  & ,i§¯¿8

 ·"!CH"1NH(+Õ&<oP!¤|¢fHNA TMQNKKHMF
(+A!1NH Y +J+´HNA TMQNKKHMF !1NH

{&A¢TMQNKK 



¨

O

!1NH0Á oP1NHA

YAi;w

Q+OTMQNKK -Y'{ "2!- « w Y #!²È,
<IN Ö# {z"2!- « o* Á-Æ´-r´ )'!*CH"1NH! "2!- «-c +%!A¢*"2!- «o* ÜÁ!1NH TMQNKK  /ODM!##)NKW),*p/ODM#, 1NHª ,) ªÂ-ÂiÍD»`,+wµ-Ð%+##'  (7U¢<¨ (*ÁÂ¹ +Õ&<oPx &wµ-Ð%+*z+,) ±´´!tX<¨yY (0# ±´Y  (0#   ­±,  ― 176 ―

     ,~ h'~V~w 6031.. Y6¿¯Y  7¿ hSY§¯ Æ_cSSÞÝrß

ÜÑ &NTQHDQ CiÝE@RS&NTQHDQSQ@MRENQLXQ &&4Þ!S³yy¾Æ¹ «),+HGD+&&4 !Á³'b-«Æ¹,+ Z ,)Ci!©'/&Æ¹+ª),+(Ci!¿CiÝMTLADQ SGDNQDSHBSQ@MRENQLXQ .44ÞN,+.44 ! nUn2ZØn&¹ZØ&¹c«,+±´!!QL3B@K@AKD6DBSNQ%WSDMRHNMÝ36%ÞO« .44 1NH-B<HD+b-0)  /ODM-0 -« .44 -&<DÁ·"-Ä1¥ .44 ! E

2 Ý2!³Þ XQ (±  +

6Q/R E O 5Q.R<  2

G/ G1C< ! Gx1&?+1¥ .44 -¨gÆ¹+%Q1 R ¹7-ZÅ+ &&4 ny HGDÍ«+¹7-%Q1  1R)+ 7Á+/TS NE OK@BD &&4 H
GDª),+ 3SNBJG@L &&4 HGD-t -r  ― 177 ―

.44 Í«HGD   



 





 Q¬ Y 51%-*#/ e~}n.r HGD
 G + , F $ Ä®  Ä®!*A¹*¹*&¹ p#,+NK *A¹- E Q+ B ,R$!A¹- E + B ,- H $NK p.

¹- C $¾ i +  +*&¹! -NMSFNLDQX &¹' 3GNTO &¹-«+
{Õ

5

+Õ¹-bÆ¢Ä&¹A¹(6<¹Ä+ ª),+3GNTO &¹HGD-rr HGD 8

" &+  Ä® !"-8f'*40!86<(* Ä®

Q!" C 3$R-8f*!<C7(*Æ¹+  +  *162 -©e~}n.

1¥ .44  1 E 1 D 1 =Å +NK!RHW RSDO&&4 HGDN,+x- .44 Í«+  +3HW RSDO.44 HGD!XQ (+3SDO 1 D 1 Ä<-1 D 1 Ä<À¾
3SDO 1 » 1 ¥ LTKSHBNKTLM.44  ― 178 ―

  

3SDO *#Ý<   Þ  2 *&¹

3SDO 1 D 1 Ä<-1 D 1 Ä<À¾
3SDO 1 » 1 ¥ LTKSHBNKTLM.44
3SDO 1 D 1 Ä<-1 D 1 Ä<À¾
3SDO (   +Ä< À¾! -0)

b¿+  +#Á&3SDO a|aÎ&Ý-0)>!KKSN@KKÞ-«3GNTO &¹- !QL36% O-« 3)-$ D-Ä

LTKSHBNKTLM .44 | -0)  /ODM-0 -«&<D-ÄÁ·" <LNCTKTR -d

RHW RSDO.44b¿ Á- &TIHSRT02)-%(0#&8 z9 -0) AJ87!  3  7I #*  N* -0) A
J87-«+  ,  Y§¯Þ6,+546  D   (&D   w#m¬ß

r!&< .44

Á-+-0) AJ87- 

P f !N9 )  Y'Áo-0) AJ87 Î&+ )+-0) AJ87 ¥ .44 -Æ¹NKbÄ{Õ º  a|aÎ&5%),+&TIHSRT02)-%(0#&8 ! 6<NF7<$N+ 4NETHMSDQBNMMDBS$ -}«
+

N

Y

+wA&Y

a|aÎ&

Î&>K~f+

Á·" ´v+&< .44b¿! &TIHSRT02)-%(0#&8Ý N

-0) AJ87Þ  'NOR

Á-  ― 179 ―   





 



 *.(E%7$B(*/<°´ÞRÑß,#7N3K?EN9

Æ¹N&<=k /H67:D #(&3JN1H7<IN67:D-«

ÇÆ-Ä #(&3 !ßÆ¹N J

N1H7<IN-«Ü&<=kN>GEN7<-¯ß/H67:DÇÆ-ÄÇÆ*ßN|+7

PÜ&<NFG:.-ÇF+Å?+ØT;N9Ê'x<¨-Í#XFMTR -«Á·"-ÄßN-YA + )/ >K~ (!9;N9Á oP+ = #ß"DD/.$  'DJJN&3  ÁÆ-Ä"DD/.$ !N-Y'&!9;N9Á!#*oP 'DJJN&3  !N-Y'Á!oP
+&

ß#(&3

#(&3 !&</H67:DN,+

 !9;N9Á! /H67:D!=ÕZÅ

ß

/HÜ 

/H67:D+%ßc«¿

3?N-ÄZÅ/H';.I<G-Å+%ß#(&3 6K2

/H67:D!ß&<<Õ

/H67:D,#6K2
N9!&<



!7:NK2
Ä+Á-ÉA+%

PÚ

ÇÆ-Ä

/H67:DnMeÕ-&ß&/H3?N!67:DÂi¢Ä

/H67:D!!9;N9Á+PÚ

/H67:D¨+%ß²`N>

PÚ-Å+%ßc«¿¨h{z»*(*PÚ/H67:D6K2

+

&<

:&<

Y



)ß

!9;+%+

/H67:D6

K2 /H67:D Õ O¯-%+-ª +XQ z-  `g /H!ß#@bÄT!Co, #@(+ /Hß;.I<G !Z++ l^ /H-o+ ! e¬Ð$
 &< /H67:D o!#@¡{#Ä,+,)

z!>"EN/K267:D-c«+NKßnÄ,+z

+ßbÄ·-b{Õª*NK!6K2

ß&</H67:D¨gX

Ð$ZÅ

H67:DO¯

6K2

/H67:D,ß&<6K2
XÐ

+,)"-w~)+ß&<

7Á+¬Ð

/

!ß

/H67:D-H+ZÅ

/H67:D^S,&<!ß6K2

z-/H67:D-«+ß/H67:D-H+ZÅ!

/H67:DXÐß&</H67:D-H+ZÅ!,) z &ß#(&3 6K2 /H67:D Á
-ÉA+%ß!9;N9!N:.F26EF2-ÉAß6E
ÁßF6EÁ ÇÆ-Ä  ― 180 ―

     :)064  (&XHMbzo"o§¯r #XFMTR N-«{ !9;N9Á ·"´--$ % !9AJ87
, ,¡+;.I<G  >/<  /H- ß!9;N96Wßk+h-±ß2F! 

* h --$ ( !9AJ87 nO ;.I<G  >/<  /H- ß!9;N96WßHßk+h +&).$ !


/H



)£z



/H-w+h

+·"|»!ß6E

Á-d #(&3ß*7ÇÆ6EÁ-p$ #(&3#@BGDß6EÁd "DD/.$ß&< /H67:D ,TRSQD +#ß#(&3  #(&3#@BGD! &).$ -Õo>Æ!9;N9Á C = ,(*ß®¢+6K2

/H67:D

+!9;N9Á

Q

Å

#ß"DD/.$  Æ(*ß#(&3#@BGDÁ Ü = ,TRSQD  Æ(*ß#(&3#@BGD -«+(* ,TRSQD

Á-w~=7Á+ = ,) !ßs×$N6#A %33!  ­±*pß##A
G N6#KBK"CN(+·"(*±´Ô­-Ð%ß0DF@RTR · 7N3K?EN
9e`+*z+ O
Of7$B(*/<%A.2F$6"2[ÙÓ³y¯

Ð%+Ü¢=/°´ÞRÑß

NCK73K?EN:.K2/KFÝ(0#)Þ

(0#) b«7<INß³²]¦¨y;N9b67:D *,$'

67:D<0

&c«,+ 'E@QL  /H67:D ±´Ô­-Ä(0#) b«7<IN ß<$N<F Ü+<$N Á­ßg½',+

+&ß'E@QL½

!ß<$N

¾u-Ð%F!N9 ¾(*|-Ð%&/¢!ß<$N ',+Æ Üß 0" N7X Ð#,+;N9 ¬¥Õ Á²  ÕK` %ß&<  &<-   ― 181 ―)   P+|-Ä   



 



&<-P`ß-µGß<$NFN

!ßÁ²  ÕK(*7! 'E@QL

)Y

+

F!N9¾(*Å ßS ½ <$N ¾u!ZÅ+#ßF07<IN

NAKN7AF<

NDVI+.DWSBKNTC |ßvÓ7<IN 'E@QL -c«7Á+Ô­-Ð%,(*.DWSBKNTC

'/K9NN7-«ß'E@QLPÚ+
LXOQNWX 4N>!N5¶mX-87 7Á+Ô­(6W+

+

ß

!

)¶mX-6W+Å-r#ß¶mX AÚ ',NK!Âi¢ LXOQNWX 4N> )¶mX-6W Á&ÉAßLXOQNWX 4N>¶mX-o½+(*ß.DWSBKNTC)',® 87-½+ 7Á67:D! GSSORFHSGTABNLNRR SRTJTA@MDWSBKNTC FE@QL  -Ô+&ß¸wy 7N3K?EN9 0DF@RTR 67:D&e`,ßbÓ«,+ '3)

4N<¡8EG:.|ß/!TSG¶-Ä%

ÇÆßÔ­-Ð%mÔ­<NK-«È

!ß<NK

Aw¶+DXBKN@J 4N>-c« ß n!N5ßT¨¢=k|7 NF@H
!% 'E@QL 4N> Aw¶-Ä(ÇÆßÔ­-Ä#ß<NK AÚ!°ßÂio Z×+ » IVS @FDMS

ÇÆ-Ð%IVS @FDMS !NAKN7Ô­ Ð%),+ NHCB @FDMS n· Á-dß<N
K o-Ä ßNHCB @FDMS !o %GI6E<NK&%d+ |ßIVS@FDMS ! <NK!%dGI6E<NK! IVS RDQUDQ%dß8EG:.G7-Á+n2D+IVS @FDMS ! GSSORFHSGTABNLNRR

SRTJTA@IVS @FDMS  -Ô+ ##")&&"( l^#@5>'+$  $) SÞ­§ß

#05 oAG N6#K- '05 ÜÑD+%!t¢ '05 «AJ2

FD-2+ZÅ + 2!j² !+

'05 Ö+t¨ª±-d,) «+¦º( ¼z!w Ci+#5$!
/ODM#,GHO(¦º-«, '05

(*Æ¹ÜÑD

²&<bÄa Á-«+

7Á+OAJ2FD-w~2+ZÅ

+/ODM!## ' /ODM-0 S@QFDS !(*=NH l^#05 «3N{¶Ý;.I:.@Þ-c`+ '05 «3N-ª+%O« '05 «%«

#/.#522%.4 &.6)$)!

3N¨&dk+ÈÉA, $/+,! &NQSQ@M  ÉA,z&<D

3K/F  HNAÓ=  '05 3N-ª+  +3K
  

3N #05― 182 ―

   



 



/FA6#K '* ( #05 « '05 « % >/G-ª +
+) $/#/.#522%.4 !l^
AJ2FD-$/ HNAÛjÈ+% '05 «+%ZÅª±ÛjJc¥+T

E I N 6 # K 3 N  /ODM370# - | »    A G

N 6 # K a / - $/

#/.#522%.4 -« '05 D/ODM370# ! /ODM-0 -0)=/@G&<Df6b¿, *lZ
,+Z

#05 BN7 67:Di bg +/ODM-0 &<D$/ HNA 9'05 bÄ +HNA  $/#/.#522%.4 X

i +/ODM370#

NK!{Õ7:AÖ+!/KHNA 94 |»+/ODM370# !Ö66 EIN6#K*96o HNA,+ÖÔHN
A Z#05 o

/ODM-0 &<D!O~v4 HNA &<D-Ä+#05

3!, Z%,-=+ '05

NK!¸ 3+%ÖÔHNA-#%&<D+ZÅ +$/#/.#522%.4 !ÖN;  OTQDETMBSHNM Úz+ &NQSQ@M
dº *) '05 « 3Nª-ÄNK!O' ÖN;  
3K/Fb¿(+dÚ

+

%Ö-/KF/KgÔ+ZÅ+

/ODM370# !ÞÛ ÖN; + O!Xa/KF/KgÔ-Ä&
O!CJgÔ| Å*!*p 3K/F |U
$/#/.#522%.4).    8) 6) 6) %.$$/

'05 AJ2FD-QÂ+Å? O ! #05"G-6Ï+*'05 4$/ #/.#522%.4 !¦º!"G , '05

`« ÜÑ!

Æ¹ZÅ;N9-ÍEÀÈ+ZÅÀÈ-ÆÏ+ZÅ+#{z+&

7Á+PÆ ( $/ #/.#522%.4 HNA!HNA9«,+CZÅÀÈ-Ä3N 3K/F(ª,+8. 6.  Ð<«,+ ,) i¢²%, !,,/#!4!",% C, '05 «3N
 NK 5MHEHDC-DLNQX  #05 !"G '05 !"G Õ-K;CKNjZ«i+Û !"G²%,+,! #05
*'05)& '05)&877Á) 87-½+( '05 !"GP+-%  +O !,,/#!4!",% !;zØ Ð<+NK! #05 !"G²%,$/#/.#522%.4 HNA`+;N9 ÀÈ Ä, ÀÈ 
<H*'% !,,/#!4!",% CCo+  ― 183 ―

   



 



#05M'05 ÕÀÈ-)%7v 5MHEHDC-DLNQX + OPÚ¥&+-0) NÕ;N9ÀÈ-ÄNK ÈF&>
Á Q+#05  '05

5MHEHDC-DLNQXNKÎ&Õ-K;CK«i#!"GßW+%

<$N;>/7ÀÈh -JN +  O #05 !"GP > -´+b¿+£ '05 Õ¨gÎ&+ '05$HQDBS 2$-! Æ+Î&Á Q!®











QD@K CDUHBD @KKNB@S@AKDRATE 
@BBC@S@CDUHBDOSQRATE 
CNBNMBTQQDMSJJADFJDMC    RATEJ UWJ 
DMCCN@BBDMCC@S@
B@KK-0)>)RDMCRATE   PÚ-7Í+! $/ #/.#522%.4
Æ ( #5$!&NQSQ@M  /ODM!##&NQSQ@M
RATEÁ !7Á+%PÁc«+#Î&>   #5$!

Á CDUHBD M-.A+,( @KKNB@SD ²%× $DUHBD-DLNQX²%,+

HNA

È&«>

;N9-XÐ+;>/74 I7+- +% /ODM!##C@S@ ;.I:.@-«+-0)>)RDMC ! ## RATE -£+ #5$! @V@QD-0) F/@FG!Ö9Âi¢;>/74 I7+-?= '05$HQDBS 2$-!
-«+  ― 184 ―

   ,#·"ÍD-Ä '05 3N-«Á·"-Ä;N9!ÖG
-:+fGT 6 EIN6#K- 3SQNMF3B@KHMF·"+0DF@RTR

w  N-«9N! .6)$)!(4DMRNQ#NQD'05  )MSDK8DNM0K@SHMTL3@OOGHQD2@OHCR  3 -Ýt 6Ï+JDQMDK> @ARNQA>!/K 7:K6HÆ

¹Ó=! '05  YAq°+FKNA@K>BNLL>

Î&Ó=Ö!N YAqÎ&o Y +%j¾!

'05 XP!°

Æ« #05 «3N-  NbÄNK-O~8+ '05 ÈbÄ{Õ *'05««dÎ8¡{dº #05 ¤o+¹Á-Ì+ª ),+ªJSd)¹ $) Ý£SÞ`§Òß¥UN,+ÒµOnÞ
U

!
#

=
" @
VU V E J L>% A!ÊÅßÛ'§¡/Åß"Y=n|+!6EI7ÖkD,ßÅÜÑD ZÅ,+Ùß! !> 1 VÄ<ß" # ! 1 D 0 <HFK
Ä<ß% ! 0  Ä<*ß@ = ! 1 6B<HßA > ! 0 6B<H+Ù¥UÒµOnPÚ4/wÃ+NK!ßGJÓ=Õ0r(+Å-,+Ù  )ßÄ< " #< 0­p&GJÓ=Õ0r

ms

-DßÅZ

-Å*ÅÁ+&+Ùr!

-\+%ßnn  ― 185 ―

0r

ZNK!ßÄ< !
0r7
@J



   



 



Ê-c«(ÅÝXQßvÞ-Ô­Ùv +Æ¹ UÅÓ!ß
Ä<!Á

8ÅB<H-&8ÅB<H!!^Ö#n=f+ÒµOn Å+Ù%ßJ+Ù=f,Á

8ÅB<H-&ÒµOn ÁÁÒµOn!n{Å

9ÒµOn&&<Å7Á+)ßv!Õ}UÒµO
7Á*ß&<-&Ù±´!ßv ÜÑD-r+% '05 -«b¿-Äß Á·"-ÄÙ
XQ!v j·"+Ù¥UÒµOn ÅB<H5  6!XQ(Æ·,+ÙW@ E ! = C ! "A
A E M# ! "N M# ! = C >N,(  ! "  ?  ! =z©ß))P   S(?T ßÄ<(B<H?-,"P   S"=Tz©+ßÁ8ÅB<H-&ÒµOn!)P E "PW),+Ù ÒµOn-Å ÅÄ<)P-%+(*ß¥UÒµOn ÅB<H-Æ¹+  +Ù Á8ÅÒµOn #Ä<!!*ßÄ<"  #<0 YA!#Ä<!Û-I Ù %ßÁ8ÅÒµOn!
¥UÒµOn(*&ms
8ÅÒµOn

ÅÓ=

µ¥
v

)0r

Å

dk+ÙUÅÆ¹Ó+ÙßÁÓ=-ÜÑD+(*ßv ÜÑD&7Á+Ùßv &<D '05 D ·"+ÙÁ8ÅÒµOn!)P E "P 8Å
Ä<"P-+<B<H!!^Ö# %ß=f 7Á+Ù,)-=fW),ÁÒµOn!n{Å7Á*ß=f,9ÒµO

n&&<Å 7Á+Ù(ßv!Õ}U &<-& ÙÄ<)P"P-)P E I)P   )P   )P  K "P E I"P  "P  

 "P K

=f+Ùß&! -0) AJ87ß)P    "P   Q. E  

 & C R!1 D 4Ä<+Ùß4  Q0 B R &+Ýj %ß0 B !&f*',++ÞÙ (=f+(*ß& Á8ÅÒµOn W),+Ù!)P   E "P   . E P b¿ Âß®.~® ÒµOn!) & C E "P  |ß®.~®

-0) AJ87-f*o+Ù#ß9 -0) AJ87| '05 -  tf*oß'05 Á8ÅÒµOnÅ-ÄÙßÁ8ÅÒµOnÓ=Õ0r-Í«+Ù@JGJÓ=Õ0r
<H-n{Æ¹+ßI8ÅB<H

Å!ß@JGJ£ØßÁ

YA0r7ÅBJ++o+ v),+Ù@JGJÓ=Õ0rZÅ+Æ¹1NH!ß   VÄ<M{Ä<Þ* E !)  ― 186 ―

   



 



   @J !809 Æ¹Þ* E )    @J9Æ¹Þ E )  *
   4#Ä<4 8ÅB<H-& ÒµOn Å+Ùß!!1VÄ<ß) *!1 D 4{Ä<ß  !4{Ä<+Ù'05 +,) Æ¹ bÄ!ß.6)$)!#5$! F/@FG-«+Ù  ! BT30!23% F/Ö cusparseSpMM -«+Ù   @FGÆ¹! BT",!3 F/@FGÖ

cublasDgemm -«+Ù#ß  ! BT3/,6%2 F/@FG Ö cusolverDnDgetrfßI cusolverDnDgetrs -«+Ù'05  ÒµOn ÅXpßW),ÅÄ<)P   

GNRS 4ÀÈ,+Ù pßÄ<#)P!Äo=f,9 -0) AJ87

=k,+Ù¥UÒµOn ÅB<H Æ¹!ßÄ<#  (B<H#  ?ZÅ+ ß,) Ó=I!9 '05 Æ¹,ßMPI_Reduce (*® -0) AJ87§º,+Ù{¥-0) AJ87b¿!ßÅB<HA-%+%ÒµOnÅ!®

'05  Ä+Ùnn ÅpßB<HA-aAJ87È&ßÅB<H@-aAJ87
(bÝ-Îv

'05 &<Æ¹+Ù

Á·"-ÄÙ:7<Ä<ßÄ<!! 3THSD3O@QRD

-@SQHW #NKKDBSHNM -Ô,+Ä< @SLNRLNCKÝÄ<4/1Þ  ßÛ Å³Þ  Þ-«ßÄ<" # <0!   ÙbÝ©uß¸wyÆ¹³y±´8K9N 7NN3K?EN9#XFMTR-«Ù9Æ¹N!ß#05 
)MSDK8DNM'NKCBNQDR  tß'05  .6)$)!4DRK@6 t6Ï,

+Ù3K/F! MUENQSQ@MUDQß-0) F/@FG! /ODM-0)UDQ -«Ù9Æ
¹N! '05

 t6Ï,+%ßN9! -0) AJ87- µPß9 -0) AJ87 '05 -  tf*oÙ#ß9 -0) AJ879! /ODM-0 -«&<D-Äß/ODM-0

7I!  Ù9ÒµOn Å!ß@J

GJÓ=Õ0r

+ "KNBJ '7"H#'34!"Q1 -«Ùe<¨ÈÉÄ<e<¨-«Ùe<¨Ä<!a<!aÆ¹NÒµOnbÎ+%ße<¨Ä

#05 -«&<Æ¹ÙrÆ¹N$ CD|+¥UÒµOn Å{ÕCD-ÙÆ¹N9-0) AJ87!  +%ßaAJ87!& E $+Ùr@ (ß#05Æ¹-ÄNK!ßÁ8ÅÒµOn!)P E "P Å{Õ a/{Õ w4-5%+ÙOßrA (ß'05 -«+Á8ÅÒµOnÅ{Õ-w~°§+ß,¥UÒµOnÅ&ÜÑD+  Ù£$ E  NK! '05 -«+(*ß¥UÒµOn Å{Õ#05 yÆº ÜÑÙXP(*ßv! '05 -6Ï&<Æ¹©u|&Ü´I + ²È,Ù  ― 187 ―

  

@ #05 Æ¹NKÝc`r! 

A '05 -«NKÝc`r! 


wrÞ

wrÞ

 ¸©(&¬  YX^QbÔ½ZÖ¦dY¸·¯ÛY$)F$ ¶Xd¶/£$6*-!¦opÅeÄÉ'G2 &#( `0G
2SS GmÚ§ jÜ¹Á!"G>K~-+ '05 'Q@OGHBR 0QNBDRRHMF 5MHS  ¹Î&Á
6,+ &0'!&HDKC0QNFQ@LL@AKD'@SD!QQ@X  -Ò ßl-¤À¢c«+ '05&0'! ÁK67:DÖ+±´-~Ð+Ù`aÄIÃÈ3N !2'/4-«ß

9N<AG

¹AÑ!ß'05  &0'!

#05 AJ87

N6#K+%-6Ï 

N'05  &0'! , ,i + #5$!  /ODM#,

1NH-N;dX+(, Ù  ― 188 ―

   InfiniBand HDR100/200 Network (100Gbps x4/node)Comp. nodeComp. node

CPU

PCIe
ART

ART

Result of ART

Comp. node

FPGA
Comp. node

Result of ART

Result of ART

Comp. node

ARGOT

Init data of ART
Result of ART

GPU

FPGA

ARGOT

Init data of ART

FPGA

GPU

CPU

PCIe
ART

Init data of ART

FPGA

ART

GPU

CPU

PCIe
ARGOT

ART

PCIe

ARGOT

Init data of ART
Result of ART

GPU

CPU

CPU

PCIe

ARGOT

Init data of ART

FPGA

Comp. node

CPU

PCIe

Inter-FPGA
Network

GPU

ART

ARGOT

Init data of ART
Result of ART

FPGA

GPU

  Öt  k&YU(&,Y¶

±´!ßb¿- -0)( &0'! ÕÎ&y¾+ #)2#53 #NLLTMHB@SHNM

)MSDFQ@SDC2DBNMEHFTQ@AKD#NLO5SHMF3XRSDL  -«ÁNi +(SÙ
r '05M&0'! Ò !2'/4 3N ZN&<D aµ-Ù" Æ¹N '05  &0'!

6Ï,ß9Nf*o), -0) AJ87(ß%9/A;>/7 dX,+Ù7NN3K?EN9 #XFMTR -«b¿+NKß!2'/4 3N9 '05

Wx+¹1NH+ !24 !7GKg½, &0'! Õ&<bÄ,ß|* ¹a! -0) AJ2F K2";H-«Á

'05 P&<D,+Ù
2.5

Others2.05

Lower is better

Execution time [s]2ART comm.
ART comp.
ART init

Optical depth accumulation
Ray segment assginment

1.5

ARGOT comp.
ARGOT init

1

0.89

0.5

12.8x
faster6.8x
faster

0.16

0.13
0

GPU-only

GPU + FPGA

1 Node / (32, 32, 32)

GPU-only

GPU + FPGA

2 Nodes / (64, 32, 32)# of Nodes / total mesh size fm}jY}3XHMb  \¸Y  k&V  Öt  k&Y§¯¶Ó  ― 189 ―

   S&0'! b¿!ßPÚ4/



 

 # ] %ß N* 

Ú4/-f*oßR7 NGK2 p '05 b¿P!2'/4 3N '05M&0'! Ò !2'/4 3N Á-ÆÙr·"´-Ù ß*7 ·"!ßw  N-«ß

N +PÚ4/ KÆ!  Ù N+ !2'/4 3N Á#®+ß'05 b¿! !24  bÄ{ÕNa/ Ð¢+ = +Ù(ß!2'/4 3N bÄ{Õ!  

!2'/4 3!24 - &0'! JN+) 

°§,ß'05

 bÄ"ÜÑD-ÌÙ,! &0'! b¿, !24 8FIN9!ß/AF/K&< (Õ&<-«ß!24  bAÁ-wD+%+Ùß!2'/4 3N-  NbÄ+ß'05 b¿ NK!&< !24 -0) Î&

Å+{Õ  !2'/4 3N £bÄ{Õ 4=-5%+ = +ÙOß!24
-  N CH" &0'! bÄNK!ßN>N-Eª  Î&<¨-bÄ ß ´ !2'/4 3N bÄ{Õ! #)2#53 (¯,(*ß"

Î&Æ¹-½K/AF/K!24 ¹%N°§,+Ù,!ß

&0'!  + &0'! ÕÎ&!Xan{bÄ,ß/AF/K^,,ß

PÚ4/-|» !24 !

 AbÄ,+%+Ù #*ß NbÄ(W), 

ÁoP!ß!24  

¹bAÁ

,&

ß

wDß²;N9ÀÈN ´!w 

AD

A

P&

+Ù

¤|»P *ß G? !S¾uT+ÙS $ ¤hÔ[Ê&Ù

°´Þ§

Gm

jß

¸wyÆ¹³y±´8K9N!ß¨gg½,Á &0'! Pc«7ÁÎ&I
ND$N #)2#53#NLLTMHB@SHNM)MSDFQ@SDC2DBNMEHFTQ@AKD#NLO5SHMF3XRSDL  -Ô­+Ù ß#)2#53 !  | 

Î& 4N< )ß-0)-DRR@FD0@RRHMF)MSDQE@BD 

4N<+( (0# AG

N6#Kc«,+Ø8Î&!b¿,Ù#)2#53 -ÜÁÆ¹ &0'! AG N6#K-b¿+-ª +ß (Ø8Î& Áb¿+!×ß#)2#53
%),+Ù±´!ßØ8Î&O

+ !KKQDCTBD

Ø8Î&| Tb¿Á·"-ÄÙ!KKQDCTBD !0r ms?z'ty¥«), *ßÔÅØ8Î& O +Ù#)2#53  + !KKQDCTBD Î&!ßÊ-«+HGD-«b¿+ÙÝMÞ+(ß2DCTBD 1NH "QN@CB@RS 1NH- &0'! Pb¿+Ù2DCTBD 1N
H!ß
+ &0'!

);N9-Øºß?+ &0'! È+1NH+Ù
"N@QCB@RS

1NH! !KKQDCTBD Æ¹´-a

&0'! ÊqÐ+1NH+ÙÝ8Þ  ― 190 ―   





 



Á·" ´-Ùw 'AORÁ W),Ùw 'AOR

Î& Ä+-ª +ß Á!-=+!¦×Ùß+" # Á-Æ;)ß!8NØ

°

ÁQ

G?

O

+ª

 )ß#)2#53 !JNdX ßJÖ+F&>

),+Ù



 ,+;N9 A#Ù %ß!8NØ-Ø+ !KKQDCTBD Î& WzPÚ-a
+ÙA

ß

PÚ-I+%ÉA+<¨+N>N*ßÁ-dÚ+o+1NHm)ÙJNdX_Äi+(dXa/-bÄ+ZÅ%ßZF&-z*ß)Å<¨ p#,#Ù*p½ÚßJNdX

-À%ßÎ&AJ<3H

Co-wµ

+ÙS b¿!ß)MSDK © [+ 3DQH@K,HSD ))) AJ<3H-« &0'! ÕÎ&-Ä+

ß,JNdXÁÙWAJ<3HßNAKN7&0'! ÕÎ&AJ<3H+ +XNJJN - #)2#53 »Ð$-wµ *ßr|»+ &0'! Ni + ßÎ&ÁßJNdX Á ²È-Ð%+Ù
   







Þ¢ß..3'&6%' \¸YµÞß§¯¿8È² ! e¡ $ mÝ¾Å¶[=>A(*/<Ù

°´Þ§

G

jß

È &0'! BK!N(*QW!"G+ (HFG"@MCVHCSG-DLNQXÝ("-Þ 6Ï
,+ &0'! N GGN7,w '"R+Ù)MSDK &0'!  !ß("- -«+vÓ!"GQW-c« +Ù("- !Æ¢Ñ !"G-ZsN:"*ßa!"G"KHn{87,ßÜ¨¿?NÁ-W+ ;Ù("- !, ¹AÑ¿¾&c«, *ß£ÜÁ 'Q@OGHBR0QNBDRRHMF5MHSÝ'05Þ6Ï,+Ù'05  !ßÜÁ
6E'9Ó!"G<$N-&"ßZ 3(+&<87 Ä,ß  ― 191 ―





("-

   



 

ÜÁ-S ;+Ù  )ß&0'! ! ("- -]%  (Ý;zÁÞ`«!"G67:Db¿,Ù(!"G67:D-«ßÁÂ!"G87-Ä OÃ¢+ (0# AG N6#K-b¿+!9×*ß("- 6Ï &0'! o(0# AG N6#Ko!"G67:D %),+Ù,) 67:D!ß;7Á7²Å³-« &0'! 9b¿,)Ù
±´!ß PÚ-Å+%ß("- 6Ï &0'! o(0# AG N6#

Ko!"G67:D vb¿-ÄÙv+67:D!r ÝMÞ+( UÅ3KNK<),+Ù!"G87

KH-A(]%Í-z%Á!"G"

J7>ß&0'! 9n,+!"GÝ"KNBJ 2!-

"2!-Þ-«+6EÝ!CCQDRR@AKD#@BGDÞ ),+Ù#ßAG N6#K
Ô­!ß<0«),+ # ¦º' #¦º-« &0'! =N0-Ô­ +ÜZKÝ(HFG ,DUDK3XMSGDRHR(,3Þ-eÇÆ-Ä+Ù("- 6EÕ;N9ÀÈ! $HQDBS -DLNQX!BBDRR#NMSQNKKDQ$-!# -«Ä,+Ùß$-!#dX!ß2)3# 6 -BN7 D§ÂAJ84-«dX

+Ù ;N9- ÀÈ+ !ß2)3# 6 O-«<0±,+Ù(ÇÆn-}«+(*ß`«ÇÆÁß<0dÜÍ-%µ=N0

+Ù#ß¡+AG&Ü

N6#K6

7:D-Í«+×&ß!"G67:D!nÇÆ-7  +ÙÝ8ÞÁ·"´-Ùw '"RÁ W),ÙbÝ!  "

H= b¿-Ä *ß¨¿?NÁ! '"R +%ßUÎ*i +  +Ù*p ½Ú!ß&0'!
ßb×AG|!ßJ7>

& a"KHÝÞ|+b¿-Ä

N6#KÁ·"-Ä
<H*i*ßZx<$NÁÂ

;

cd



PÚ+

|N!N+<$N-«+ PÚ-Å  wµ-Ð%+Ù  ),+Ùa"KHb¿― 192 ―    Þ¢ßy!m%.YµE Þßs&b§¯¿8È²


½



  u : ß D? Ý h y Þ ß ! 3STCX NE (HFG 0DQENQL@MBD -TKSHOKD 0QDBHRHNM )MSDFDQ-TKSHOKHB@SHNM@MC$HUHRHNM5RHMF3)-$)MRSQTBSHNMRÝ3)-$ O(+ÜÁZ Ø
&¹Õ¹±´Þß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:D

tXhy±´¨D?¿ßI    Ý{eÞÜw+Þ

ºh¹jß2?ÝhyÞß&< &0'! ©u +Ø8Î&Ö+±´ß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtXhy±´¨2?¿ßI    Ý{eÞ
ªÞ



.@L7NNMß2?ÝhyÞß>6tENC/!N6#K }y¥Æ·"ß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtXhy±´¨2?

¿ßI    Ý{eÞÜw+ÞwpXÂß2?ÝhyÞßÒ|o¡/gy6 EIN6#K'05 b¿

Á·"ß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtXhy±´¨2?¿ßI    Ý{eÞÜw+Þ

N|Iß2?ÝhyÞß(0#  +O{7<IN «Ö+±´ß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtXhy±´¨2?¿ßI   Ý{eÞmÓ2ÂÞ­,w:ß2?ÝhyÞßNJN1H7<IN-c«+O{=k6E
/H67:DÇÆb¿ß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtX

hy±´¨2?¿ßI    Ý{eÞmÓ2ÂÞ  ― 193 ―   





 



 µ 2:ß2?ÝhyÞßÌ '05 -c«7<M;>/7ÕÎ& ÜÑDß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtXhy±´¨2?¿ßI   Ý{eÞØoÞ n@ß2?ÝhyÞßZ 8ÅB<H-d ÒµOn|+0rÅÜÑDÖ+±´ß¸wywyÔ¨htXªOy¾Ô67:DtXhy±´¨2?¿ßI    Ý{eÞZÕ_)Þ PPßy?ÝtXhyÞß§H +ÁÅ Æ¹ß¸wytXy¨tX³yÛ¿ßI    Ý{eÞÜw+Þ ÐÄ¾ßy?ÝtXhyÞßQDCTBDC Q@CHW ±

4NNL#NNJ &¹ Í«ß¸

wytXy¨tX³yÛ¿ßI    Ý{eÞÜw+Þ ØY(ßy?ÝtX³yÞß7F/H +JÈ±9NK;N9BN
7/ODM-0 -«&<¯ß¸wytXy¨tX³yÛ¿ßI   Ý{eÞÜw+Þ bHßy?ÝtXhyÞßP=AF/>6N%¶ % «AJ2F K2
IND$N ÇÆß¸wytXy¨tX³yÛ¿ßI    Ý{eÞmÓ2ÂÞ
 ÁOßy?ÝtXhyÞß'05 (+Ä<Æ¹-|»+Âi"ENK
2 ±´ß¸wytXy¨tX³yÛ¿ßI    Ý{eÞØoÞ ÖuOßy?ÝtX³yÞß£IÆ¹(+ '05

ÁÅß¸wytXy¨tX³yÛ¿ßI    Ý{eÞØoÞ Ó½)ßy?ÝtXhyÞß'QNTO VHRD o.  "KNBJ+QXKNU Ó=Õ0r+Dn

7C¢2HNAD(+Á=ß¸wytXy¨tX³yÛ¿ßI    Ý{eÞZÕ_)Þ BTÔ)  y?ÝtXhyÞ  ÜÁ&< &0'! ©u

+Î&ÜDÖ+±´  ¸wytXy¨tX³yÛ¿  I    Ý{eÞ½7'ßªßfÁjÞ   UÊkÑÉÔ®«È¦kÑÉÔ

 ³y±´ÊÀ@Ìt£±´ ! ßªÝW±Þß2ß2 ß  ..Ý2 ÞßZÔÁK¹AÑ-«SW7NN3K?EN:.K2  ³y±´ÊÀ@Ìt£±´ # ßÜw+ÝW±Þß2ß2 ß  ..Ý2Þß!N3Ì&<F79 +Z Ø¹Ö+±´  ― 194 ―   





 



 Ó³y¯\¨±´ßÜw+Ý=zÞß2 ß  ..ßSWÆ¹t£#+¾u±´
 ³y±´Êt£±´Ý!ÞßmÓ2ÂÝW±Þß2ß2 ß  ..ßSW7<INN:" ±´ Ó³y¯\¨±´ßmÓ2ÂÝ=zÞß2 ß  ..ß(0#)ÓQÝ(0#)b«7<IN«wÃ=k /H67:D Á\·Þ
 .%$/ßmÓ2ÂÝ=zÞß(ß2 ß  ..ßb©Y '»-GH9/
D<¨7ÁSW;N9<¨t£y¾ ±´Ô­ ³y±´ÊÀ@Ìt£±´ # ßZÕ_)ÝW±Þß22 ß  ..Ý2Þß¥UÒµOn|+Õ}&<UÜÑ(Å Ô­
 ³y±´ÊÀ@Ì¯x±´ßfÁjÝW±Þß[ ß  ..ÝÞß'05M&0'! ÁKU2FÊ;N9=t£ 0;   °´­°´Æv¾AÆv

 2H@CG"DM!ACDKG@LHC 9NRGHJH9@L@FTBGH 4@HRTJD"NJT h!RB@K@AKDL@MX BNQDNUDQK@X
@QBGHSDBSTQDNM@M("- DM@AKDCLTKSH CHD&0'!i !#-4Q@MR@BSHNMRNM2DBNMEHFTQ@AKD
4DBGMNKNFX@MC3XRSDLR 6NK )RRTD .N OO  *TMD
 4@HRTJD "NJT  .NQHGHR@ &TIHS@  2XNGDH +NA@X@RGH  /R@LT 4@SDAD  h#XFMTR  7NQKC &HQRS-TKSHGXAQHC!BBDKDQ@SDC#KTRSDQVHSG'05@MC&0'!#NTOKHMFi 0QNBNE)MS7NQJRGNONM$DOKNXLDMS@MC5RDNE!BBDKDQ@SNQR$5!# !TF
 4@JTX@%C@L@SRT@MC$@HRTJD4@J@G@RGH h&@RS-TKSHOKD 0QDBHRHNM)MSDFDQ$HUHRHNM5RHMF
)MSDK!68 i )%%%4Q@MR@BSHNMRNM%LDQFHMF4NOHBRHM#NLOTSHMF 6NK .N OO  
 $@HRTJD4@J@G@RGH h/MSGDTRDNE-NMSFNLDQXLTKSHOKHB@SHNMHMSGDBNLOTS@SHNMNEAHM@QX
""0 SXODENQLTK@RENQL@SGDL@SHB@KBNMRS@MSRi 4GD2@L@MTI@M*NTQM@K 6NK .N OO  
 9TJHL@R@3TFHY@JH@MC$@HRTJD4@J@G@RGH h!&@RS!KFNQHSGLENQ#NLOTSHMFSGD.TLADQNE
-@FHB3DQHDRi !MM@KRNE#NLAHM@SNQHBR 6NK .N OO  
 4@JTX@%C@L@SRT@MC$@HRTJD4@J@G@RGH h%EEHBHDMS,@QFD)MSDFDQ-TKSHOKHB@SHNMVHSG!QL36%)MRSQTBSHNMRi 0QNB)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM(HFG0DQENQL@MBD#NLOTSHMFHM!RH@
0@BHEHB2DFHNM(0#!RH@ OO    ― 195 ―

   



 



 $@HRTJD4@J@G@RGH h!M)LOKDLDMS@SHNMNE0@Q@KKDK.TLADQ 4GDNQDSHB4Q@MRENQL5RHMF)MSDK!68 )MRSQTBSHNMRi 0QNBSG)MSDQM@SHNM@K7NQJRGNONM#NLOTSDQ!KFDAQ@HM3BHDMSHEHB#NLOTSHMF #!3#   ,DBSTQD .NSDR HM #NLOTSDQ 3BHDMBD  6NK   OO   
3OQHMFDQ 
 /R@LT4@SDAD (HQNJH/GSRTIH h#@BGHMF3TOONQSENQ#(&3.NCD KNB@K0DQRHRSDMS-DLNQX
&HKD3XRSDLi 0QNBDDCHMFRNEQC7NQJRGNONM%WSQDLD 3B@KD3SNQ@FD@MC!M@KXRHR%33!
 OO  )0$037 
 3NGDH+NX@L@ /R@LT4@SDAD h3B@K@AKD$@S@0@Q@KKDK$HRSQHATSDC4Q@HMHMFENQ'Q@OG.DTQ@K
.DSVNQJRi  0QNBDDCHMFR NE 7NQJRGNO NM !) ENQ $@S@BDMSDQ /OSHLHY@SHNM !$/04 
OO  )0$037 
 9TX@4@SRTFH !JHQ@.TJ@C@ h!BBDKDQ@SHMF$@S@4Q@MREDQADSVDDM(NRS@MC$DUHBDTRHMF
)CKD'05i '0'050QNBDDCHMFRNESGDSG7NQJRGNONM'DMDQ@K0TQONRD0QNBDRRHMF
5RHMF'05 !QSHBKD.N OO  !#- .DV9NQJ !OQ
 !CQH]M 0 $H_FTDY  -@QF@QHS@ !LNQ  2@LbM $N@KKN  !JHQ@ .TJ@C@  3@SNRGH -@SRTNJ@
h%EEHBHDMS(HFG 0QDBHRHNM)MSDFDQ-TKSHOKHB@SHNMNMSGD'05i 4GD)MSDQM@SHNM@K*NTQM@KNE
(HFG0DQENQL@MBD#NLOTSHMF!OOKHB@SHNMR 3!'%0TAKHB@SHNMR UNK MN OO  -@X
 3GNS@)RGHJ@V@ (HQNSN4@C@MN @MC!XTLT3@HSNG h!OOKHB@SHNM@MCODQENQL@MBDDU@KT@SHNM
NE @ LDSGNC TRHMF AKNBJ RSQTBSTQDR ENQ R@CCKD ONHMS OQNAKDLR @OOD@QHMF HM HL@FD
QDBNMRSQTBSHNMOQNAKDLRi *3)!-,DSSDQR 6NK OO  
 (HQNJH.@J@MN (HQNSN4@C@MN .NQHJ@YT4NCNQNJH @MC4NQT3@J@H h4GD(@KC@MD'@ONESGD
3(DHRDMADQF!MSHEDQQNL@FMDSHB#G@HMi *NTQM@KNESGD0GXRHB@K3NBHDSXNE*@O@M 6NK .N OO    
 (HQNSN4@C@MN h)LOKDLDMS@SHNMNE@GHDQ@QBGHB@KO@Q@KKDKRNKUDQENQR@CCKDONHMSOQNAKDLRNM@ '05 BKTRSDQi  0QNB NE 4GD RS *334 !MMT@K )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM 3HLTK@SHNM
4DBGMNKNFX*334 OO  
 2XNGDH +NA@X@RGH  .NQHGHR@ &TIHS@  9NRGHJH 9@L@FTBGH  4@HRTJD "NJT  +NGIH 9NRGHJ@V@ -@JHSN !AD  @MC -@R@XTJH 5LDLTQ@  h!BBDKDQ@SHMF 2@CH@SHUD 4Q@MREDQ 3HLTK@SHNM NM.6)$)! '05R VHSG /ODM!##i  0$#!4  0@Q@KKDK @MC $HRSQHATSDC #NLOTSHMF !OOKHB@SHNMR@MC4DBGMNKNFHDR ,DBSTQD.NSDRHM#NLOTSDQ3BHDMBD UNK OO   
 2XNGDH +NA@X@RGH  .NQHGHR@ &TIHS@  9NRGHJH 9@L@FTBGH  4@HRTJD "NJT  +NGIH 9NRGHJ@V@ -@JHSN!AD -@R@XTJH5LDLTQ@ h'05g&0'! @BBDKDQ@SDC2@CH@SHUD4Q@MREDQ3HLTK@SHNM

  ― 196 ―

   



 



VHSG)MSDQ &0'!#NLLTMHB@SHNMi )M0QNBDDCHMFRNESGD)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM(HFG
0DQENQL@MBD#NLOTSHMFHM!RH@ 0@BHEHB2DFHNM(0#!RH@ OOg   9NRGHXTJH-NQHD 9@RTS@J@7@C@ 2XNGDH+NA@X@RGH 2XTHBGH3@J@LNSN h$@S@4Q@MREDQ!0)
@MC HSR 0DQENQL@MBD -NCDK ENQ 2@MJ ,DUDK !OOQNWHL@SD #NLOTSHMF NM (0# 3XRSDLRi )MSDQM@SHNM@K*NTQM@KNE.DSVNQJHMF@MC#NLOTSHMF6NK .N OO    +DMSN-HTQ@ 2XNGDH+NA@X@RGH 4NRGHXTJH!L@F@R@ (HQNXTJH+HS@F@V@ .NQHGHR@&TIHS@ 
4@HRTJD "NJT  h!M &0'! A@RDC !BBDKDQ@SNQ ENQ 2DFTK@Q 0@SG 1TDQHDR NUDQ %CFD K@ADKDC
'Q@OGRi )%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM"HF$@S@"HF$@S@ OO    4@HRTJD "NJT  .NQHGHR@ &TIHS@  2XNGDH +NA@X@RGH  /R@LT 4@SDAD  h#XFMTR  7NQKC &HQRS-TKSHGXAQHC!BBDKDQ@SDC#KTRSDQVHSG'05@MC&0'!#NTOKHMFi )M7NQJRGNO0QNBDDCHMFRNESGDRS)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM0@Q@KKDK0QNBDRRHMF)#007NQJRGNOR !QSHBKD 
OOg   2XNGDH +NA@X@RGH  +DMSN -HTQ@  .NQHGHR@&TIHS@  4@HRTJD "NJT  4NRGHXTJH !L@F@R@  h!M/ODM RNTQBD &0'! ,HAQ@QX ENQ $@S@ 3NQSHMFi  )03* *NTQM@K NE )MENQL@SHNM 0QNBDRRHMF  
OO    9NRGHXTJH -NQHD  9@RTS@J@ 7@C@  2XNGDH +NA@X@RGH  2XTHBGH 3@J@LNSN  h0DQENQL@MBD
%U@KT@SHNMNE$@S@4Q@MREDQ!0)ENQ2@MJ,DUDK!OOQNWHL@SD#NLOTSHMFNM(0#3XRSDLRi  )%%% )MSDQM@SHNM@K 0@Q@KKDK @MC $HRSQHATSDC 0QNBDRRHMF 3XLONRHTL 7NQJRGNOR
)0$037 OO   9TJ@3@MN 2XNGDH+NA@X@RGH .NQHGHR@&TIHS@ 4@HRTJD"NJT h0DQENQL@MBD%U@KT@SHNMNM
'05 &0'! !BBDKDQ@SDC #NLOTSHMF #NMRHCDQHMF )MSDQBNMMDBSHNMR ADSVDDM !BBDKDQ@SNQRi 
4GD0QNBDDCHMFRNESGDSG)MSDQM@SHNM@K3XLONRHTLNM(HFGKX%EEHBHDMS!BBDKDQ@SNQR@MC
2DBNMEHFTQ@AKD4DBGMNKNFHDR(%!24 OO   +NGDH +HJTBGH  .NQHGHR@ &TIHS@  2XNGDH +NA@X@RGH  4@HRTJD "NJT  )LOKDLDMS@SHNM @MC
0DQENQL@MBD%U@KT@SHNMNE#NKKDBSHUD#NLLTMHB@SHNMR5RHMF#)2#53NM-TKSHOKD&0'!R )M OQNBDDCHMFR NE SGD )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM (HFG 0DQENQL@MBD #NLOTSHMF HM !RH@
0@BHEHB



(0#

!RH@

 

OO

  &DA

CNH

GSSORCNHNQF
 .NQHGHR@&TIHS@ 2XNGDH+NA@X@RGH 9NRGHJH9@L@FTBGH 4@HRTJD"NJT h)LOKDLDMS@SHNM@MC
0DQENQL@MBD%U@KT@SHNMNE-DLNQX3XRSDLTRHMF!CCQDRR@AKD#@BGDENQ(0#!OOKHB@SHNMR
NM ("- DPTHOODC &0'!R i 0QNBDDCHMFR NE SG )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO ENQ !KFNQHSGLR -NCDKR @MC4NNKRENQ0@Q@KKDK#NLOTSHMFNM(DSDQNFDMDNTR0K@SENQLR(DSDQN0@Q OO  CNHGSSORCNHNQF    >  ― 197 ―

   



 



¾Æv bGD#ßÜw+ßHKH*Y (¢w¶ßtX<¨yY®  7aswYÊ¿Ø O@FDR     Üw+ßyz|+  Ð ""0 U-n Æ¹ + -NMSFNLDQX &¹« ß«¨yY  YÊ*Ø O@FDR     Üw+ß)MSDK!68 )&-! O-«&<¿Ci b·"ß«¨yY  YÊ*Ø O@FDR    
 N|IßmÓ2ÂßI­!"G-«=k@<7<IN ÇÆß±´X3=/ NCK73K?EN:.K2Ý(0#Þß6NK (0# ß.NßOO ß   
 N|Ißfb0jßjÅmjßmÓ2Âß(0# ©u-Yzf¢;N9Å

+NJN1H7<INc«wµß±´X3=/

NCK73

K?EN:.K2Ý(0#Þß6NK (0# ß.NßOO ß    mÓ2Âß#(&3 &<=k /H67:D 87Á ·"ß±´
X3=/ NCK73K?EN:.K2Ý(0#Þß6NK (0# ß.Nß
OO ß    jÅmjßmÓ2Âß-0) )/#(&3NJN1HI­!"G-«+
=k /H67:D %-0) )/

ÇÆß±´X3=/ NCK7

3K?EN:.K2Ý(0#Þß6NK (0# ß.NßOO ß    ­,w:ßmÓ2Âß=k6E /H67:D ÇÆb¿ß±´X3=/ NCK73K?EN:.K2Ý(0#Þß6NK (0# ß.NßOO ß    ÂÌI  Øo$/#/.#522%.4 (+ /ODM370#'05 D  tX<¨yY±´X3 6NK (0#  .N OO      TÕDª  u©O  ZÕ_)  ,,  FN-«Ö]7?K±wÃ&<(|¿DÆ¹   ¦¨yY  DwYÊaÅØ   O@FD    
 ZÕ_)  '05 F79

+¥UÒµOn|+Õ}&<UÅ b¿Á·"  «¨yY  YÊ*Ø O@FDR    n@  ZÕ_)  Á8ÅÒµOn|+@JM2JN>H
KU0r ¯Á·" «¨yY  YÊ*Ø O@FDR      ― 198 ―

   



 



 JËªw  fÁj  ½7'  ª  [­1%  &0'! ÕÎ&IND$N
#)2#53 -c«Á &0'! (+2F~6_f v  ®  7;N9h
ytXC!K<Ö+ NFD $%)- @     1Õ3  fÁj  ½7'  ª  1½#' &0'! ÜZK +¹ÁoP % Õ&<Æ·Ö+±´ ±´X3=/ NCK73K?
EN:.K2Ý(0#Þ (0#  OO    fÁj  ½7'  bG3  ª  Li¶J  WÓ¢)   Õ%'05M&0'!
ÁKU¹AÑF79-«`aÄIÃÈ3N !2'/4±´X3=/ZN&<D 

NCK73K?EN:.K2Ý(0#Þ  (0#  OO   
 LGª  T,CE  bG3  ½7'  fÁj  ª  &<D;N9Õ =f,(+879NK CD &) ("-|+©¾u)%)#% #039  )%)#%  OO   1Õ3  fÁj  ½7'  ª N-t

'05M&0'! ÁKU¹A

Ñ(+`a¦¨6 EIN6#K b¿·" ±´X3=/ NCK73
K?EN:.K2Ý(0#Þ (0#  OO    ºh¹j  ½7'  fÁj  ª  &< &0'! ©u

+Î&67:D

#)2#53 -«Ø8Î& b¿Á·"  ±´X3=/ NCK73K?
EN:.K2Ý(0#Þ  (0#  O@FDR 
 1Õ3  fÁj  ½7'  ª  1½#'  &0'! ÜZKÁoP%Õ&<Æ·Ö+±´  ±´X3=/

+¹

NCK73K?

EN:.K2Ý(0#Þ  (0#  O@FDR 
bÛCÀª´qm¿

 4@HRTJD"NJT (NV&0'!B@MBNLODMR@SDVHSG(HFG0DQENQL@MBD#NLOTSHMF +DXMNSD )MS#NME&04 (NMF+NMF $DB
 4@HRTJD "NJT   -TKSH (DSDQN !BBDKDQ@SDC #NLOTSHMF g #G@KKDMFD SNV@QC %WSQDLD(DSDQNFDMDHSX )MS7NQJRGNO%W(%4HM00N00 NM KHMD !OQ
 4@HRTJD"NJT (NV&0'!B@MBNMSQHATSDSN(0# 6,3) $!43XLONRHTL 4@HODH !OQ
 4@HRTJD"NJT (0#"$!)3TOONQSDCAX"HF-DLNQX3TODQBNLOTSDQ )MS7NQJRGNO%# 7@QR@V -@X  ― 199 ―

   



 



 4@HRTJD "NJT  #XFMTR "$ SGD "HF -DLNQX 3TODQBNLOTSDQ ENQ (0#  "HF $@S@ @MC !) -6!0)#(5RDQR'QNTO7NQJRGNO #NKTLATR !TF
 /R@LT4@SDAD h0DQRHRSDMS-DLNQX3TODQBNLOTSDQ0DF@RTRENQ$@S@ CQHUDM@MC!) CQHUDM
3BHDMBDi )805'7NQJRGNO@S(0#!RH@ &DA
 2XNGDH +NA@X@RGH  h/ODM!## %M@AKDC '05 &0'! !BBDKDQ@SDC #NLOTSHMF ENQ
!RSQNOGXRHBR3HLTK@SHNMi /ODM!##@MC(@BJ@SGNMR!RH@ 0@BHEHB3TLLHS  8±¿

 4@HRTJD"NJT h#XFMTR 7NQKC&HQRS-TKSHGXAQHC!BBDKDQ@SDC#KTRSDQVHSG'05@MC&0'!
#NTOKHMFi 0QNBNE)MS7NQJRGNONM$DOKNXLDMS@MC5RDNE!BBDKDQ@SNQR$5!# NM
KHMD !TF
 $@HRTJD4@J@G@RGH h)LOKDLDMS@SHNMNE0@Q@KKDK.TLADQ 4GDNQDSHB4Q@MRENQLNM-@MXBNQD
#KTRSDQRi  3)!- #NMEDQDMBD NM #NLOTS@SHNM@K 3BHDMBD @MC %MFHMDDQHMF #3% !LRSDQC@L 4GD.DSGDQK@MCR &DA
 4@JTX@%C@L@SRT@MC$@HRTJD4@J@G@RGH h%EEHBHDMS,@QFD)MSDFDQ-TKSHOKHB@SHNMVHSG!QL36%)MRSQTBSHNMRi )MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM(HFG0DQENQL@MBD#NLOTSHMFHM!RH@ 0@BHEHB
2DFHNM(0#!RH@ 3HMF@ONQD &DA
 $@HRTJD4@J@G@RGH h!M)LOKDLDMS@SHNMNE0@Q@KKDK.TLADQ 4GDNQDSHB4Q@MRENQL5RHMF)MSDK!68  )MRSQTBSHNMRi  SG )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM #NLOTSDQ !KFDAQ@ HM 3BHDMSHEHB#NLOTSHMF#!3# 'DAYD 4TQJDX 6HQST@K#NMEDQDMBD !TF
 /R@LT4@SDAD (HQNJH/GSRTIH h#@BGHMF3TOONQSENQ#(&3.NCD KNB@K0DQRHRSDMS-DLNQX
&HKD3XRSDLi QC7NQJRGNONM%WSQDLD 3B@KD3SNQ@FD@MC!M@KXRHR%33! 6HQST@K
DUDMS *TM
 3NGDH+NX@L@ /R@LT4@SDAD h3B@K@AKD$@S@0@Q@KKDK$HRSQHATSDC4Q@HMHMFENQ'Q@OG.DTQ@K
.DSVNQJRi 7NQJRGNONM!)ENQ$@S@BDMSDQ/OSHLHY@SHNM!$/04 6HQST@KDUDMS -@X
 4@SRTL@R@ 3DHLH  !JHQ@ .TJ@C@  h'05 !BBDKDQ@SHNM NE /ODM370# TRHMF $/
#/.#522%.4i '054DBGMNKNFX#NMEDQDMBD3OQHMF 0NRSDQ /MKHMD -@Q
 (HQNSN4@C@MN h)LOKDLDMS@SHNMNE@GHDQ@QBGHB@KO@Q@KKDKRNKUDQENQR@CCKDONHMSOQNAKDLRNM
@'05BKTRSDQi 4GDRS*334!MMT@K)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM3HLTK@SHNM4DBGMNKNFX*334 6HQST@K#NMEDQDMBD 3DO
 2XNGDH+NA@X@RGH .NQHGHR@&TIHS@ 9NRGHJH9@L@FTBGH 4@HRTJD"NJT +NGIH9NRGHJ@V@ -@JHSN!AD -@R@XTJH5LDLTQ@ h'05g&0'! @BBDKDQ@SDC2@CH@SHUD4Q@MREDQ3HLTK@SHNM
  ― 200 ―

   



 



VHSG )MSDQ &0'! #NLLTMHB@SHNMi  (0# !RH@  )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM (HFG
0DQENQL@MBD#NLOTSHMFHM!RH@ 0@BHEHB2DFHNM   +DMSN-HTQ@ 2XNGDH+NA@X@RGH 4NRGHXTJH!L@F@R@ (HQNXTJH+HS@F@V@ .NQHGHR@&TIHS@ 
4@HRTJD "NJT  h!M &0'! A@RDC !BBDKDQ@SNQ ENQ 2DFTK@Q 0@SG 1TDQHDR NUDQ %CFD K@ADKDC
'Q@OGRi )%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM"HF$@S@"HF$@S@   2XNGDH +NA@X@RGH  .NQHGHR@ &TIHS@  9NRGHJH 9@L@FTBGH  4@HRTJD "NJT  +NGIH 9NRGHJ@V@ -@JHSN !AD  @MC -@R@XTJH 5LDLTQ@  h!BBDKDQ@SHMF 2@CH@SHUD 4Q@MREDQ 3HLTK@SHNM NM.6)$)! '05R VHSG /ODM!##i  0$#!4  0@Q@KKDK @MC $HRSQHATSDC #NLOTSHMF !OOKHB@SHNMR@MC4DBGMNKNFHDR ,DBSTQD.NSDRHM#NLOTSDQ3BHDMBD   9TJ@3@MN 2XNGDH+NA@X@RGH .NQHGHR@&TIHS@ 4@HRTJD"NJT h0DQENQL@MBD%U@KT@SHNMNM
'05 &0'! !BBDKDQ@SDC #NLOTSHMF #NMRHCDQHMF )MSDQBNMMDBSHNMR ADSVDDM !BBDKDQ@SNQRi (%!24)MSDQM@SHNM@K3XLONRHTLNM(HFGKX %EEHBHDMS!BBDKDQ@SNQR@MC2DBNMEHFTQ@AKD
4DBGMNKNFHDR   9NRGHXTJH -NQHD  9@RTS@J@ 7@C@  2XNGDH +NA@X@RGH  2XTHBGH 3@J@LNSN  h0DQENQL@MBD
%U@KT@SHNMNE$@S@4Q@MREDQ!0)ENQ2@MJ,DUDK!OOQNWHL@SD#NLOTSHMFNM(0#3XRSDLRi SG7NQJRGNONM!CU@MBDRHM0@Q@KKDK@MC$HRSQHATSDC#NLOTS@SHNM@K-NCDKR  +NGDH +HJTBGH  .NQHGHR@ &TIHS@  2XNGDH +NA@X@RGH  4@HRTJD "NJT  )LOKDLDMS@SHNM @MC
0DQENQL@MBD%U@KT@SHNMNE#NKKDBSHUD#NLLTMHB@SHNMR5RHMF#)2#53NM-TKSHOKD&0'!R 
SGD )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM (HFG 0DQENQL@MBD #NLOTSHMF HM !RH@ 0@BHEHB  (0#!RH@ &DA
 .NQHGHR@&TIHS@ 2XNGDH+NA@X@RGH 9NRGHJH9@L@FTBGH 4@HRTJD"NJT h)LOKDLDMS@SHNM@MC
0DQENQL@MBD%U@KT@SHNMNE-DLNQX3XRSDLTRHMF!CCQDRR@AKD#@BGDENQ(0#!OOKHB@SHNMR
NM("-DPTHOODC&0'!R iSG)MSDQM@SHNM@K7NQJRGNOENQ!KFNQHSGLR -NCDKR @MC4NNKR
ENQ0@Q@KKDK#NLOTSHMFNM(DSDQNFDMDNTR0K@SENQLR(DSDQN0@Q !TF
bQnCF°´Cª´qm¿ ª  .6)$)! ( -6Ï7NN3K?EN9 0DF@RTRu(0#!) .6)$)!'4#*@O@M NM KHMD     ª '05M&0'! ÁKÆ¹(+SW (0#!) AÑy¾ 0# F79$N
6#A&0'! NM KHMD     ª   NMD!0) (+ '05 &0'! CH":J©uAJ2F K2AG N
6#KbÄ 0# F79$N6#A/330QNFQ@LLHMF      ― 201 ―

   



 



@ª´ bGD#ßÜw+ßHKH*Y (¢w¶ßtX<¨yY®  7a
swYß(ß    Üw+ßyz|+  Ð ""0 U-n Æ¹ + -NMSFNLDQX &¹« ß«¨yY  YßKF/KÔ]ß    Üw+ß)MSDK!68 )&-! O-«&<¿Ci b·"ß«¨yY  YßKF/KÔ]ß   
 N|IßmÓ2ÂßI­!"G-«=k@<7<IN ÇÆßtX<¨yY (0# ±´YßKF/Kß   
 N|Ißfb0jßjÅmjßmÓ2Âß(0# ©u-Yzf¢;N9Å +NJN1H7<IN c« wµßtX<¨yY (0# ±´Yß
QÖß    mÓ2Âß#(&3 &<=k /H67:D 87Á ·"ßtX
<¨yY (0# ±´YßQÖß    jÅmjßmÓ2Âß-0) )/#(&3NJN1HI­!"G-«+
=k /H67:D %-0) )/

ÇÆ tX<¨yY (0# ±´YßQÖß    ­,w:ßmÓ2Âß=k6E /H67:D ÇÆb¿ßtX<¨yY(0# ±´Yß¬sß    mÓ2Âß'E@QL  /H67:D Áß'E@QLÕb«AGM6K0Dß    mÓ2Âß0DF@RTR 2!"G7N3K?EN9!#+, ) ;N9³
yM2;N9 !)ß'E@QLÕb«AGM6K0Dß    mÓ2Âß0DF@RTR 2!"G7N3K?EN9!#+, ) ;N9³
yM2;N9 !)ß®  7 0# F796K0Dß    mÓ2Âß0DF@RTR 2!"G7N3K?EN9!#+, )(0#

2;N9ÌwÃ !)ß*,5'ß    mÓ2Âß'E@QL  /H67:D Áß'E@QL $N6#Aß    TÕDª  u©O  ZÕ_)  ,,  FN-«Ö]7?K±wÃ&<(|¿DÆ¹   ¦¨yY  DwY  (hwywcb
K7     ZÕ_)  '05 F79 +¥UÒµOn|+Õ}&<UÅ b¿Á·"  «¨yY  Y  KF/K      ― 202 ―

   



 



 n@  ZÕ_)  Á8ÅÒµOn|+@JM2JN>H
KU0r ¯Á·"  «¨yY  Y  KF/K   
 ZÕ_)  ¥UÒµOn|+Õ}&<U(Å'05 (+ÜÑD  Û¡PÚ ÜÁÅ7³Dy¾Ö+±´Y ®  7±´Y  wynK7     Ó½)  ZÕ_)  Dn 7C¢2HNAD(+ "KNBJ '7"H#'34!" Á= Û¡PÚ ÜÁÅ7³Dy¾Ö+±´Y ®
 7±´Y  wynK7     JËªw  fÁj  ½7'  ª  [­1%  &0'! ÕÎ&IND$N
#)2#53 -c«Á &0'! (+2F~6_f v  ®  7;N9h
ytXC!K<Ö+ NFD $%)- @     1Õ3  fÁj  ½7'  ª  1½#' &0'! ÜZK +¹ÁoP % Õ&<Æ·Ö+±´ ®  7=/ NCK73K?
EN:.K2±´­±Y   fÁj  ½7'  bG3  ª  Li¶J  WÓ¢)   Õ%'05M&0'!
ÁKU¹AÑF79-«`aÄIÃÈ3N !2'/4

ZN&<D ®  7=/ NCK73K?EN:.K2±´­±Y   LGª  T,CE  bG3  ½7'  fÁj  ª  &<D;N9Õ =f,(+879NK CD &) ("-|+©¾u

37N00 &<Õ=kÕF¾67:D;.K!@H3K?EN:.K2(

OÃ   1Õ3  fÁj  ½7'  ª N-t

'05M&0'! ÁKU¹A

Ñ(+`a¦¨6 EIN6#K b¿·" ®  7=/ NCK73
K?EN:.K2±´­±Y   ºh¹j  ½7'  fÁj  ª  &< &0'! ©u

+Î&67:D

#)2#53 -«Ø8Î& b¿Á·"  ®  7=/ NCK73K?
EN:.K2±´­±Y  
²{¹½º<¦  ― 203 ―

   



 



©OÒØÎFncÎFbÛÎFbÛR¦©OÒØÎÞ+E-GQkß >[/6 EIN6#K

+ '05 &0'! ÒAJ2F K2IbÄÖ+±´Æ¹³y±´8K9NM`a¦¨±´ÓÙM

2HNA

bn±

´
 ³²]¦¨±´ÓÙ *@O@M,@SSHBD$@S@'QHCÝ*,$'Þ ¯ßÓ«ÖÒ-Ä+
 &0'! -«2F<¨AG

N6#KÜÑDÖ+±´Æ¹³y±´8K9NMÆ¹tXy±´ÓÙ ;N9t£=Õ M[­2HNA bn±´bÛÎFbÛR

 '05M&0'! F¾AJ2F

K267:D -(/!4Ô­

±s /@J 2HCFD.@SHNM@K,@ANQ@SNQX bn±´ ±sHN¯Ó³y¯µ´+67:D<0Ö+bn±´º(*ßU±sHKsµ±´wbn±´-Ä+
(E:)"<°´C*$GB¦×Jr­ 'E@QLÕb«AGM6K0D ß(Ý=/@GÞß     
 'E@QL $N6#A ßØgÝ=/@GÞß     §£FÐZ»¶ÓQ'B \qMq bg ªÞ¸wytX©u\qY\q ªÞ¨Dy±´w\qU±´q ªÞ0# F793KN6D¨' ªÞy×wÃtXt£bnc«Mbn±´¥Ý*(0#.ÞÓQ\q ªÞFN0;AÑ½ÚßW£1
 ªÞSWÆ¹t£Ö+¾u±´0QNFQ@L$HQDBSNQ ªÞ(0#) Æ~Ð\qY\q ªÞFN½Ú~Ð\qY\q ªÞ(0#) Ò4N7\qY\q Üw+Þ¸wytX©uy¾tX!;.8K9NÓQ\qY\q Üw+Þ¨Dy±´w\qU±´q Üw+Þ(0#) c«±´½ÚHu\qYIENN  ― 204 ―

   



 



 Üw+Þ(0#) Ò4N7ÓQM ÓY\q Üw+Þy×wÃtXt£bnc«Mbn±´¥Ý*(0#.Þ½ÚHu\q mÓ2ÂÞ(0#) 8EG:./K6;K<\qY\q mÓ2ÂÞ(0#) Ò4N7ÓQM ÓY\q mÓ2ÂÞ(0#) c«±´½ÚHu\qYIENN mÓ2ÂÞtXÎ&±´Fg±´q mÓ2ÂÞ(hwyy¾s×tX8K9Nbnc«`Ù\q mÓ2ÂÞ£zÛQc8/  /33 y¾8K9N¨'Ø ZÕ_)Þ6 EIN6#KyY ¨' fÁjÞ¨Dy±´wÆ¹³y±´8K9N\q±´q fÁjÞÆ¹³y±´8K9NÆ¹67:DÓ«\qY\q fÁjÞÆ¹³y±´8K9NSWÆ¹67:D±´Ô­ccq
 ½7'Þ¨Dy±´wÆ¹³y±´8K9N\q±´q ½7'ÞÓ³y¯±´|¸Ly¾HRCÁFbÛÁ 4@HRTJD "NJT 3SDDQHMF #NLLHSSDD #G@HQ  )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM (HFG 0DQENQL@MBD
#NLOTSHMFHM!RH@ 0@BHEHB2DFHNM(0#!RH@  4@HRTJD"NJT3SDDQHMF#NLLHSSDD-DLADQ )%%%#KTRSDQ 4@HRTJD"NJT3SDDQHMF#NLLHSSDD-DLADQ )MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM0@Q@KKDK0QNBDRRHMF
 4@HRTJD"NJT!#-'NQCNM"DKK0QHYD#NLLHSSDD6HBD#G@HQ 4@HRTJD "NJT 0QNFQ@L #NLLHSSDD -DLADQ   )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM 0@Q@KKDK0QNBDRRHMF
 $@HRTJD4@J@G@RGH4GD)MSDQM@SHNM@K*NTQM@KNE(HFG0DQENQL@MBD#NLOTSHMF!OOKHB@SHNMR%CHSNQ $@HRTJD 4@J@G@RGH 4GD SG )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM !TSNL@SHB 0DQENQL@MBD 4TMHMFH7!04 0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ $@HRTJD 4@J@G@RGH 4GD MC )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM #NLOTS@SHNM@K 3BHDMBD @MC )SR!OOKHB@SHNMR)##3! 0TAKHBHSX#NLLHSSDD-DLADQ $@HRTJD 4@J@G@RGH 4GD )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM #NLOTS@SHNM@K 3BHDMBD )##3  
0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ $@HRTJD 4@J@G@RGH 4GD SG )%%% )MSDQM@SHNM@K 0@Q@KKDK  $HRSQHATSDC 0QNBDRRHMF
3XLONRHTL)0$03 0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ  ― 205 ―

   



 



 $@HRTJD 4@J@G@RGH SG )MSDQM@SHNM@K 7NQJRGNO NM ,@QFD RB@KD (0# !OOKHB@SHNM
-NCDQMHY@SHNM ,(!-   HM #NMITMBSHNM VHSG SG )MSDQM@SHNM@K 3XLONRHTL NM
#NLOTSHMF@MC.DSVNQJHMF#!.$!2 0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ $@HRTJD 4@J@G@RGH 4GD SG )%%% )MSDQM@SHNM@K 3XLONRHTL NM 0@Q@KKDK @MC $HRSQHATSDC0QNBDRRHMFVHSG!OOKHB@SHNMR)%%%)30! 0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ $@HRTJD4@J@G@RGHSG)%%%)MSDQM@SHNM@K#NMEDQDMBDNM(HFG0DQENQL@MBD#NLOTSHMF@MC#NLLTMHB@SHNMR(0##  0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ Üw+ÞtX<¨yY¿©u¬\q Üw+ÞtX<¨yY =/ NCK73K?EN:.K2±´Y ÓQ\q /R@LT 4@SDAD 0QNFQ@L #NLLHSSDD  )%%%!#- )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD ENQ (HFG
0DQENQL@MBD#NLOTSHMF .DSVNQJHMF 3SNQ@FD@MC!M@KXRHR3#  /R@LT 4@SDAD 0QNFQ@L #NLLHSSDD  SG )%%% )MSDQM@SHNM@K 0@Q@KKDK  $HRSQHATSDC0QNBDRRHMF3XLONRHTL)0$03  /R@LT4@SDAD0QNFQ@L#NLLHSSDD )%%%!#-)MSDQM@SHNM@K3XLONRHTLNM#KTRSDQ #KNTC
@MC'QHC#NLOTSHMF##'QHC  /R@LT4@SDAD 0QNFQ@L#NLLHSSDD )MSDQM@SHNM@K3TODQBNLOTSHMF#NMEDQDMBD
 /R@LT 4@SDAD 7NQJRGNO #G@HQ  QC 7NQJRGNO NM %WSQDLD 3B@KD 3SNQ@FD @MC !M@KXRHR
%33!  (HQNSN 4@C@MN 0TAKHB@SHNM #N #G@HQ  4GD RS *334 !MMT@K )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM
3HLTK@SHNM4DBGMNKNFX*334  ZÕ_)Þ6

EIN6#KyYÛ¡»ÜÁ(Åy¾±´\

qY \q ZÕ_)Þ«¨yYÄ<M;(PÚ Å «±´ÓY Ó
Q\q (HQNSN 4@C@MN ,NB@K 3BHDMSHEHB 0QNFQ@L #NLLHSSDD  SG )MSDQM@SHNM@K #NMFQDRR NM
)MCTRSQH@K@MC!OOKHDC-@SGDL@SHBR)#)!-  fÁjÞØ]tXÎ&yY 3K?EN967:D±´`Ù\qY l'À1 fÁjÞØ]tXÎ&yY 3K?EN967:D±´Y`Ù\q fÁjÞØ]tXÎ&yY G3K.F@H67:D±´Y`Ù\q fÁjÞØ]tXÎ&yY »¿©¥Ø\q fÁjÞØ]tXÎ&yY )33 4/:.©¥Ø\q fÁjÞtX<¨yY =/ NCK73K?EN:.K2±´YÓQ\q fÁjÞ37N00 »¶\qØ fÁjÞW3)' AJ2FD\q  ― 206 ―

   



 



 2XNGDH+NA@X@RGHÞ(0#!RH@0QNBDDCHMFR#G@HQ 2XNGDH+NA@X@RGHÞ(%!240TAKHB@SHNM#G@HQ 2XNGDH+NA@X@RGHÞ&0,0TAKHBHSX#N BG@HQ 2XNGDH+NA@X@RGHÞ&0,0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ 2XNGDH+NA@X@RGHÞ#!.$!20QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ 2XNGDH+NA@X@RGHÞ#!.$!2#3!VNQJRGNO0QNFQ@L#NLLHSSDD-DLADQ 2XNGDH+NA@X@RGHÞ#//,#GHOR0QNFQ@L#NLLHSSDD6HBD#G@HQ ½7'ÞØ]tXÎ&yY3K?EN967:D±´Y`Ù\q ½7'ÞØ]tXÎ&yY¿©3K?EN:.K267:D¥Ø\q .NQHGHR@ &TIHS@ 0QNFQ@L #NLLHSSDD  4GD QC )MSDQM@SHNM@K #NMEDQDMBD NM 0@Q@KKDK @MC$HRSQHATSDC#NLOTSHMF !OOKHB@SHNMR@MC4DBGMNKNFHDR0$#!4k  .NQHGHR@ &TIHS@ 0QNFQ@L #NLLHSSDD  !TSN 4TMHMF ENQ -TKSHBNQD @MC '05 
!4-'   ― 207 ―