多島研だより

Ｎｏ．59 ⑴Kagoshima University Research Center for the Pacific Islands

NO.59

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

2010年６月

多島研だより 最終号
多島圏研究センター 10周年：改組へ向けて
多島圏研究センターは平成10年4月に発足

査やセンターの各種委員会に関わってきた。

以来「小島嶼の自律性」をテーマに研究・教最初の海外学術調査は、平成2（1990）年の育に従事し、平成20年3月で10年を迎えまし水産学部練習船‘敬天丸’での42日間のパプた。また、平成22年4月1日に、多島圏研究

アニューギニア調査で、私とセンターの関わセンターは国際島嶼教育研究センターに改組りの原点である。それから、現在の多島圏研されました。

究センター長まで、農学部に籍を置きながら、この特集号は、多島研だよりの最終号とし国内外の島嶼農業についても調査・研究するて、多島圏研究センター 10周年を記念する

私の仕事はセンター抜きでは考えられず、こと共に、新たに国際島嶼教育研究センターとれまでのセンターの専任および兼任の先生方して発展していくために、多島研に係わられには心から感謝している。

てこられた先生方に、今までの思い出や今後

さて、昭和55(1980)年に設置された南方

期待することについて記事を書いていただき

地域総合研究センターからこれまでの30年間ました。

にセンターに蓄積された研究・教育の歴史の重みは、学内外に大いに誇ることができるものであるが、平成16年に国立大学が法人化し平成18年－21年度センター長てから、センターを取り巻く情勢なども少し

多島圏研究センターから国際島嶼教育研究セ

ずつ変わってきたように思われる。

ンターへ－小さなセンターの大きな役割－
農学部

冨永

茂人

まず、南海研センターを引き継ぎ、平成
10(1998)年に文部科学省令施設として10年の時限付きで発足した多島研センターは、平昭和58(1983)年に鹿児島大学農学部に赴

成19年度（国立大学法人化後4年目）には10任してから、「南方海域研究センター」、「南

年目の自己評価を行った。さらに、翌平成20

太平洋海域研究センター（南海研センター）」

年度には、自己評価をもとに外部評価を受け

そして「多島圏研究センター（多島研センた。その時の、センターの専任教員の方々のター）」の兼務教員として、幾つかの学術調

ご苦労と、吉田学長や兼務教員を中心とした

⑵ 多島研だより

Ｎｏ．59

全学・各部局のあたたかい応援には大変感謝

が、鹿児島大学の部局横断型プロジェクト研

している。

究と教育を担い、発展させ、国内地域や海外

その後、自己評価・外部評価の結果をもと研究機関との連携を強化し、「世界をリードに、吉田学長や執行部の後押しを受けながらし、地域に貢献する島嶼研究を行う」という

多島圏研究センターの将来構想についても検大きな役割を果たすことができると思ってい討を重ねることになった。鹿児島大学戦略会る。

議の下に設置された「島嶼研究センター（仮称）将来構想ＷＧ」と多島研センター運営委
員会などの論議を経て、
平成20年12月には「国

平成12年－17年度センター長

際島嶼教育研究センター（仮称・案）」がま

多島圏研究センターのとまり、第二期の中期目標・中期計画の初年

前期活動をふりかえって度である平成22年4月には、多島圏研究セン

多島圏研究センター

野田伸一

ターを改組して国際島嶼教育研究センターが発足することになった。

私が1998年4月に改組された多島圏研究セ

新しい国際島嶼教育研究センターは、これ

ンターに医学部医動物学教室から赴任したのまでの国内外の島嶼地域を対象とした研究・はその年の7月で、井上先生がセンター長を教育の幅を広げ、新センターの専任および併務めておられた。私の最初の多島圏研究セン

任教員が中心となって全学横断型の大学院博

ターの印象は研究活動や研究会で多くの人が士課程前期（修士）の教育プログラム「島嶼出入りしているということであった。多島圏学コース」に大きな役割を果たすことになっ研究センターに赴任する前は医学部で寄生虫ている。また、鹿児島大学の第二期中期計画学の研究だけをしていたので、多彩な分野ので掲げられている重点研究支援領域「島嶼、研究に触れる機会ができたことに感謝してい環境、食と健康の研究領域」のうち、特に島る。新しくなった多島圏研究センターでは、

嶼関係のプロジェクト研究も新センターが核

1999年に総合研究プロジェクト“多島域におになって進めることが期待されている。ご存ける小島嶼の自律性”を開始した。これは鹿じのように、鹿児島県には南北600㎞の間に児島より南方の海域に散在する小型の島嶼群

連続しているがそれぞれ文化や産業が少しずを対象とした全学的かつ学際的な研究プロ

つ異なる多くの島嶼が存在し、多くの人々がジェクトで、多島圏研究センターの専任・兼

暮らしており、アジア・太平洋に向かって開務教官がそれぞれの専門領域を活かしつつ各かれている地域である。したがって、鹿児島

自の研究課題を実施してその成果を挙げると大学が島嶼に関する研究教育を重点的に取り共に、得られた成果を有機的に連携させ、総上げる意義と必然性もそこにある。前述の3合する事によって、“小島嶼の自律性”を可重点研究支援領域はお互いに関連しあってお能にするための条件を探る事を目的としていり、島嶼はその全てが存在している地域であた。小島嶼の自律性とは、小型の島嶼がそのり、島嶼に関する研究と教育を行う国際島嶼

小島嶼においては不十分な人的・自然的資源

教育研究センターに対しては大学内外から大問題を克服し、多様な自然環境や社会文化的きな期待が寄せられることになろう。

な特性を維持しながら、多島域内の他の島嶼

幸いなことに、多島圏研究センターの改組

あるいは域外の地域と関係を維持しつつ、長により発足する国際島嶼教育研究センターに期的に安定した島嶼社会の運営を行うことをは、30年間にわたる島嶼研究実績の蓄積があ言い、具体的には島嶼社会が自らの将来に対る。現在は、専任教員4名、外国人客員研究

して希望を持ち、外部に対して自らの誇りを

員1名を中心とした小さなセンターである

失わず、安定した経済生活を維持させ、自己多島研だより

Ｎｏ．59⑶

に関する政策決定のプロセスに参加できるよの通年で開講することにした。また、2005年

うな状況を指している。

度から鹿児島の離島の現況や取り組みについプロジェクトの初年に当たる1999年は10月て理解するとともに地域社会の在り方や活性～11月にミクロネシア連邦ヤップ島におい化について考えてもらう目的で、与論島で集て、2001年10月～11月にミクロネシア連邦

中講義“島のしくみ”を開講した。

ヤップ島とウリシー環礁で、水産学部の練習船（敬天丸）を使った総合研究調査を行った。2000年3月に井上先生が定年退官され、平成10年－11年度センター長

その後を受け2006年3月まで3期センター長

多島圏研究センターに寄せてを務めることになった。水産学部の練習船が鹿児島大学名誉教授

井上晃男

1隻になったことから、南方海域研究センターとしての発足以来続けられていた練習船

鹿児島大学多島圏研究センターが設立されを使った大規模な調査研究は2001年のウリてから10年が経過したという。このセンター

シー環礁が最後となった。この少し前から南は、初代の南方海域研究センター（昭和56年

西諸島を対象とした研究活動を強化する方針

4月～ 63年3月）、第2代南太平洋海域研究を立て、研究プロジェクト“離島の自律的発センター（昭和63年4月～平成10年3月）を展のための学際的研究”を南西諸島で実施す引き継いだ、いわば3代目である。

ることにした。2002年度には海・陸・文化・この初代の研究センターに私が採用された

交流の4分野に分け与論島を中心とした調査のは、設置翌年の昭和57年であった。以後の研究を行った。2003年度はさらに地域を広げ

約18年間を3代のセンターに在職し、平成12

南西諸島を中心に研究調査を行った。2004年

年3月に退職した。このように多島圏研究セ度も継続してプロジェクトを南西諸島で実施

ンターには、初めの2年間だけ在職したことし、同時にフィリピンとフィジー諸島共和国になる。退職してからすでに9年、ここに書を対象とした調査研究を実施した。また、く話も当然古くさいものになってしまう。

2005年2月には第1回国際島嶼文化会議（国在職中には様々なことがあったが、まず思際学会）を主催した。2005年度もプロジェク

い出すのは、練習船を利用した海外学術調査

トを南西諸島と太平洋島嶼域を対象に展開しである。初代センター設置の初年度から、セた。この年から南西諸島で実施する研究のンターは、鹿児島大学水産学部の練習船を活テーマを“「新道の島々」研究・センサー

用して、南太平洋海域・島嶼域における総合ゾーン形成”とし、水産学部の調査船（南星

海外学術調査を実施した。参加したのは、セ丸）を使った調査も開始し、5月には宇治群ンター専任教官、鹿児島大学内のセンター兼

島学術調査を実施した。この間、井上先生の務教官、国内および国外のセンター協力研究後任として河合先生、中野先生の後任として者、学生・院生である。フィジー、パプア

日高先生、青山先生の後任として長嶋先生がニューギニア、ミクロネシア連邦、パラオ共着任し、多島圏研究センターの教員はすべて

和国などで実施した計11回の調査に参加した

新しくなり、新たな視点を加えた研究が展開のは延べ362人の研究者、院生・学生であった。

されることとなった。

鹿児島大学では、センター新設当時、南方

この間に研究だけでなく教育の充実も行っ

とくに東南アジアやオセアニアの島嶼域に対た。2003年度から、
これまで共通教育科目“南する学問的関心が極めて高く、農学部や水産

太平洋多島域：小島嶼の生活と環境”を2科

学部の研究者たちが主として東南アジアの目に拡張し“南太平洋多島域⑴島々と海”と国々で精力的な調査を実施して多様な研究成“南太平洋多島域⑵人と社会”として前後期

果をあげつつあった。このような背景のもと

多島研だより⑷Ｎｏ．59に設置されたセンターは、専任教官の数は少

当初は随分ぎくしゃくしたようである。しかないが、これに協力・支援する学内の兼務教

しじきに双方が理解し合えて、きわめて快適、官の数は優に100人を超え、しかもそれぞれ順調かつ効率的に調査が行われるようになっの教官のわが国南方海域に対する眼差しにはた。関係各位の努力によってほぼ継続的に予きわめて熱いものがあった。したがって当然算が確保され、目覚ましい成果を上げつつ、の帰結として、センターには、できるだけ多

ほぼ毎年、実に11回の海外学術調査を実施し数のしかも様々な領域の研究者が参加できるた。

ような総合的・包括的な海外学術調査を企図

この一連の調査には、書き始めるときりがすることが求められた。ところが、当時の文ないほど様々な思い出があるが、ここでは故部省の海外学術調査は、絞り込んだ研究テー

寺師慎一教授のことを書く。これまで彼につマで申請しなければほとんど採択されなかっいて話す機会がほとんどなかったからであ

た。
たとえば、
いくつかの研究・調査プロジェ

る。彼は私と同じ日にセンターに着任し、生クトをたて、それらを有機的に連携・合従さ年も同じ、いわば同級生であった。惜しいこせて、その地域についての総合的な知見を得とに1996年10月12日、南太平洋海域研究センようとする型のものはほとんど採択される見ター在職中に、食道がんのため亡くなった。

込みがなかった。

彼の調査・研究業績については、センター資鹿児島大学水産学部には幸い学生の教育の料に詳しいのでここでは割愛する。

ための練習船がある。これを活用することが船による調査に際しては、彼は研究者であできるのではないかということから、初代のると同時に医者としても活躍した。調査地ま中尾佐助センター長らが中心になって、「特での往復の航海は、いつも海上波静かという定研究：海外学術調査オセアニア海域におけ

訳には行かない。外洋だから、むしろ荒れ気る水陸総合学術調査」が企図された。練習船味である。仮に道中比較的静かであっても、を動かすには、まず高額の燃料代を確保し船酔いをしやすい研究者は多い。現地到着まなければならない。その他の予算ももちろんでの7～10日間、ほとんど絶食状態で過ごす

必要である。事務当局の協力を得て、苦労の隊員も中にはいる。そんなときは、めっぽ

末、漸く文部省（当時）から特別の予算をもう船と酒に強い彼のお世話になる。「これはらうことができ、総合学術調査が実現した。

ちょっと」と彼が首を傾げるほど弱っていれ

もともと学生の教育のための練習船として造ば、点滴をしてもらえる。航海中はもちろんられ、その目的のためにかなりのハード・スのこと現地調査中にも病人らしい病人が出な

ケジュールで運行されている船を、無理をしかったのは、偏に彼のおかげである。「24時て調査・研究用に使わせてもらう訳である。

間営業中」という看板が掲っている彼の居室

しかしながら、利用する研究者は船上でのマ兼医務室は、私たちが彼は一体いつ眠っていナーはほとんど知らないし、また研究船だかるのかと疑うほど、いつも大繁盛であった。

ら船は当然研究者の思い通りに動いてくれる

現地調査中には、医療施設の乏しい調査地周ものだと信じている。一方乗組員は、それま辺の住民が話を聞きつけ、停泊中の船にやっで、30人を超す研究者が一度に乗り込むようてきて、診察を受けたり、治療してもらったな航海を経験したことがないし、また研究・りしたことも再々であった。そのような時に調査についてはさして関心がない。学生の代は、明るい、優しい顔つきで住民に対する彼

わりにその空きベッドにたまたま研究者がを眺めているだけの私たちは、自分たちが草乗っていると思っている風である。このようの根の国際交流をやり遂げたかような幸せなな、考え方が違う2つの集団が狭い船内にい気持ちになったものである。

るのだから、最初からうまく行く筈はない。

センターをどう充実・発展させて行くのか多島研だよりについては、いつも彼と議論し、一緒に考えＮｏ．59 ⑸ことを願っている、私たちの分まで。

た。常々「定年は同時だから、二人一緒に退職祝いをやろう」と話してもいた。その彼が突然亡くなった。とても寂しく、耐えられないほどだった。彼は寡黙で、よく気がつく男だった。中でも、ほぼ同じ頃に、同じ病気が原因で亡くなった敬天丸の湯脇船長への気遣いは見事だった。同船長は、闘病中の体調が優れない中、気力を振り絞って私たちの調査
航海を引き受けてくれた。道半ばで逝った寺
師慎一教授と湯脇泰隆教授に、心からお礼申し上げる。
予期した通り老人の回顧談で終わってしまった。現役の頃はやりたいことは山ほどあったが、ついつい怠けて過ごした。今は、やりたくても知力も体力もない。鹿児島の南多島圏研究センター（総合教育研究棟5階）

方海域には、
多数の島嶼が広く散在している。
解明されるべき課題は山ほどある。センター
が、今後なお一層の知見を集積して、その国・地域・海域の平和・発展のために努力される

多島圏研究センター専任・兼務教員
ちょうど十年前の思い出
鹿児島大学名誉教授

モーリシャスは1968年以来、数個のばらば
中野

和敬らにかなり離れた島々も領土に加えてイギリ
ス連邦内の自治国として独立しており、我々

1998年4月、前身の鹿児島大学南太平洋海域研究センターの衣がえが成って鹿児島大学が向かった主島の面積は、ほぼ日本の最小県の香川と同じ1865㎞２である。

多島圏研究センターが発足した。それに伴な

インドネシアとオセアニアの三ネシアを擁い、それまでほとんど意識していなかった島

する太平洋とか、カリブ海とは異なり、イン嶼学という学問分野にも正面から向き合うこ

ド洋に浮かぶ小島嶼に対する知識は正直それとになった。そこで発足後あまり間もない7までほとんどなかった。ただ、足しげくか

月1日より5日まで、インド洋西部に頭を出よったソロモン諸島でせわになったドド・ク

すモーリシャス島で開かれる第五回世界島嶼

リーク農業研究場のドドは、どういうわけか、会議に是が非でも出席して島嶼学なるもののニュージーランドにいたモア同様極端に言う全体像を把握する必要が生じたのである。そと、ヒトに食べられて絶滅した鳥に由来する

んなわけで、6月末に青山さんとふたりでらしく、その鳥はどうもインド洋西部にある

モーリシャスという島へ向かった。

島にいたらしいということはぼんやりと知っ⑹多島研だより

Ｎｏ．59

ていた。

しても重要となり、もともとは無人島であっ関西空港から午後飛び立って香港経由で翌たため、労働者をインドとアフリカから集め

朝モーリシャスに着いた。夜一度降りた香港

た。1998年当時島の総人口は、これも今の香空港は操縦士泣かせの古い方であったが、乗川県とほぼ同じ100万余りであったが、そのりかえ手続きカウンターの前にできた列の前三分の二はインド系で、残りの大多数はアフの方に並んでいた日本人が、我々の参加しよ

リカ人とヨーロッパ人の混血（クレオール）

うとしていた会議で話しをするといううわさということである。なお、この島には大学もを耳にしていた長嶋先生（当時は奈良女子大

ある。

学教授）らしいと見当をつけたのを覚えている。

その時の学会大会には百名をはるかに越える参加者があり、地元と国際連合諸機関からその前の世界島嶼会議、つまり1994年の第の参加者を除けば、欧米、オーストラリアと四回が沖縄で開催されたのを、小生は聞いてニュージーランドからが多かったけれども、

いたし、そのアブストラクト集も小生の研究

フィジーおよびパプアニューギニアとか、カ

室の書架に入れてあったけれども、多島圏研

リブ海にある島々からの参加者も少しあっ

究センター発足へ向け、井上先生を中心とした。なお、日本からは、青山さんと小生を含て文部省（当時）との交渉に腐心していた最めて五名であった。

中にはうかつにも、この絶好の材料が小生に5日間の学会大会で、島嶼学の当時の研究は思い出せず、発足の内示後、しまった、こ

テーマが大体わかり、多島研のその後の活動れを使えばもっと交渉が楽に進められたのにに対し、新たな視野が開けた。熱帯とは言と言いあったものであった。その第四回よえ、日本では夏至と呼ぶ日を過ぎたばかりのり、さらにその前の第三回の時の決議にもと滞在期間中は、南回帰線近くで太陽が最も遠づき、会議のアカデミックな性格が一層打ちい位置にあったため、気温も湿度も至極快適

出され、この沖縄大会は第一回国際島嶼学会であった。

大会でもあった。従がって、モーリシャス開学会大会が終わって夜行便でモーリシャス

催会議は第二回国際島嶼学会大会ということを離れ、翌朝7時前に香港空港へ着いた。そになる。

の日は新しい空港開港日であったから、青山

6月30日朝、日本からは遠い絶海の孤島さんと小生を含む乗客は、開港後多分十番め

モーリシャス島へ着いた。この島は、いわゆ

以内の到着便で新空港へ着陸したわけである大航海時代より前は無人島であったらしいる。空港ターミナルはてんやわんやであっが、ポルトガルがアフリカ南端まわりのインた。新空港開港へ向けての準備が不行き届き

ド航路を開発してから、船員休養の中継地とであったことは、ご存知のとおり、今もってして、がぜん脚光を浴びるようになり、導入

語り草である。

した牛とか豚のほか、比較的楽につかまえら

小生はモーリシャス滞在中、できる限り日れる大型の飛べない鳥ドドがいたこともあっ

本時刻に従がって睡眠時間を取っていたたて、新鮮な肉の供給地ともなった。ポルトガ

め、帰国後も時差による体調不良はほとんど

ルに続いて占領したのはオランダで、その後感じなかったけれども、青山さんの方は、帰フランスとイギリスがナポレオン戦争の余波

国後しばらくは、昼間ねむいねむいと言ってで領有を争そい、1814年最終的にイギリス領いたのを覚えている。

となった。フランス領時代が100年近くあったせいで、看板なども英仏両語並記のものが多い。オランダ時代より、単に航海の中継基地としてのみではなく、サトウキビ栽培地と多島研だより

Ｎｏ．59

⑺

きている。
小生は、1968年に農学部熱帯作物学講座に配属されて以来、30有余年にわたって熱帯農業の教育・研究に携わってきた。その間に実施した熱帯関連の海外学術調査は合計11回であった。まず最初は、1974年に海外学術調査の科研費を取得して、インドネシアとマレー
シアに農学部の3名のメンバーででかけ、3か月間農村を駆けめぐり、多数の未利用資源
第五回世界島嶼会議を表示する横断幕の前で。

植物を採集し、これらを農学部附属農場指宿

着用しているＴ－シャツには横断幕とほぼ同じ

植物試験場へ導入した。そして、導入作物の

内容のメッセージがプリントされている。

中から湿潤熱帯域で重要な食用作物である芋類（おもにヤムイモ）をそれ以降の研究対象作物に選定し、それらを継代栽培しながら生

南方研・南海研センターへの感謝を込めて
鹿児島大学名誉教授

林理・生態学的な研究を実施してきた。つぎに、
満

1981年に南方研センターの第1回目の「オセアニア海域における水陸総合学術調査」に隊

鹿大農学部の前身、鹿児島高等農林学校は員として参加して以来、1995年の南海研セン

1909（明治42）年に南方資源開発を使命とす

ターの学術調査「ミクロネシアの人間と環る国立の高等農業教育機関として設立され、境」にいたる15年間に、連続10回水産学部の現在の鹿大農学部へと継承されてきている。

練習船を使った学際的・総合的な学術調査に

その農学部では、1968（昭和43）年の学部改参加した。これらの調査では、現地で栽培さ組で熱帯作物学講座が新設され、熱帯農業にれている作物の生産性向上を主題とすると同関する教育・研究が復活された。また、この時に、地域の人々の食生活や風習等に興味を

改組以前にも本学には農学部と水産学部の教抱き、それらを写真記録にとどめることに努員が中心となって組織された熱帯農水産研究

めた。

会があり、例会には多数の教員が集い研究成

南方研および南海研センターの学術調査で果などが報告されていた。さらに、他の学部は学生が補佐員として採用され、彼らは現地においても鹿児島以南の地域研究が盛んに行に入ると関連する調査班に同行して調査補助

われ、自然や文化について多くの研究成果がの任務に当たった。補佐員に採用された農学

蓄積されていた。

部在籍の学生は15年間で延べ15名であった本学では、これまでの地域研究の歴史と伝が、全員が農業班に同行し、熱帯地域で展統を踏まえ、研究をさらに総合的・学際的に開される粗放的で伝統的な農業や住民の生活推進するための研究施設の創設が蟹江松雄学に直接に接することが出来たことは、学生に長のもとで計画された。そして、1980（昭和

とって貴重な体験であり、大きな収穫であっ55）年に学内措置による「南方地域総合研究

た。このように小生が参加した10回に及ぶ両センター」が設置され、その翌年、アジア太センターの学術調査は、学際的かつ総合的な平洋海域を研究対象とする省令施設の「学内学術調査として高く評価されたばかりでな

共同教育研究施設南方海域研究センター」がく、学生に対する教育効果も極めて大きいも設置された。その後、施設名称の変更をとものであったと評価されている。

ないながら設立当初の使命を紹継する現在の農業班は、現地に到着するとそこの大学や多島圏研究センターへと発展的に継承されて研究所あるいは農林省の出先事業所に調査へ

多島研だより⑻

Ｎｏ．59の協力を要請し、派遣された先方の研究者や横たわり眠れない、「この船と一緒にあの世技術者と協議を重ねながら現地調査を実施す行きか？」という不安と恐怖に陥り、その時るのが常であった。そのような中で特に印象ばかりは、「参加しなければ…」と一晩中悔的だったのは、治安のあまり良くないパプア

やんだ。

ニューギニア当局の対応であった。そこでは

その後かごしま丸には、年次計画で機材が調査地域の集落（部族）の事情に精通し、集装着されて船体の揺れが緩和され、同時に人落の人々と顔馴染の職員を同行させる等の気工衛星を利用する受信装置等も完備されて、遣いがなされていた。このような対応を受け何処にいても気象情報が受信できるようになると「農業班で良かったナー」と先方の親切り、処女航海のような不安は次第に払拭され、な計らいに何時も感謝・感謝であった。

乗り心地の極めてよい船へと変身していった。

ところが、参加した10回の学術調査のうち、第2番目の出来事：1990年、パプアニュー「参加しなければ良かったかナ」と内心思う

ギニア・ラエにあるPNG工科大学の卒業式

ほどの出来事に2回ほど遭遇した。それらをの前日のことであった。練習船敬天丸がラエ

思い出として書き残しておきたい。

港に入港すると調査隊の幹部は真っ先に共同

第１番目の出来事：1981年12月12日、水産研究の相手方であるパプアニューギニア工科

学部練習船「かごしま丸」に49名の隊員が乗大学を表敬訪問した。そして、その席で工科り組み、調査国フィジーのスバ港を目指して大学長から明日の本学の卒業式に是非出席し出航した。これは新造船かごしま丸の処女航て欲しいとの招待を受けた。船に帰り、さっ海でもあり、船体はピカピカ、船室は明るく

そく招待されたことが隊員に告げられたが、気持ちよく、かごしま湾内を滑走していた。

その席で数名の隊員から「工科大学の学園紛

ところが、太平洋に出て大波を受け始めると争」に関する情報が報告された。その情報は、ローリングが激しく、船体は左右に大きく揺工科大学の学生達と警官（警察）との間にトれて、一寸法師の乗ったおわん舟を連想してラブルが発生し、それに対して大学は法廷でしまうほどの揺れであった。また、舳にややの解決を学生に勧めていた。ところがこの大重量がかかり過ぎているらしく、大波を受け学の方針に不満を持つ学生らが卒業式を前にると舳から波の下に潜り込む有様であった。

した学内にライフル銃を持ち込んだという噂

その後暫く晴天が続き、海洋調査を予定通りがあり、教授陣の中には明日の卒業式を欠席

こなしながら順調に南下していたが、北緯20する人たちがいるらしい。かなり危険な状況

度辺りまで進んだころ、南方洋上に台風が発であるので出席は辞退した方が良いのではな生したことをNHK気象情報によって知らさ

いかという意見であった。

れた。しかし、それ以上の詳しい情報が入らかなり長時間の意見交換の後、①学生隊員

ないままかごしま丸は南下を続け、大しけのは式典へ出席させない。②隊員の出席は各自海域に突入してしまった。その大しけが数日の判断にゆだねる。ということで決着した。

続き、その間船体は前後左右に大きく揺れ、

小生の悩みはその後である。せっかくの学

ほとんどの人が船酔いに苦しみ、食事を摂れ

長招待であり、承けるべきであろう。もし危る隊員は数名に減るほどの激しさであった。

険があるようなら学長は招待しないであろそんな中、台風にかなり接近（遭遇）してしう。だから「出席」と自分に言い聞かせ、出まったらしい深夜、かごしま丸は、太平洋の席と返事したものの後味は悪い。一晩中焼酎

ど真ん中に浮かぶ一枚の木の葉のように波にを飲み明かした。この時も「参加しなければもまれ、その様は復元出来ずに沈没するので……」と悔やんだ。

はないかと心配されるほど厳しいものであっ翌朝ひどい二日酔いで、車で大学に向かう。

た。この夜は、船底のベッドに硬直したまま大学に近付いてびっくり、校外を警察と軍隊

多島研だより

Ｎｏ．59⑼

が包囲？している。校門を入ってまたびっく

メンとの取り合わせの妙を感じ取っていただ

り、祝いに駆けつけた数十組の部族（集落）

きたいと考えている。えっ、そんなモン感じ

民が民族衣装を纏って踊り、周りに大勢の見られない・・・、でしょうね。

物者が集まっている。席に着いてみるとさらゲリラ豪雨に触発され、鹿児島地方を襲っにびっくり、我々の席は警察の吹奏楽団のとた平成五年（1993年）のいわゆる8・6水害

なり、指揮者が楽しそうに踊りながら、ジャを思い出した。そこで上のような書き出しにズ曲を指揮している。我々の警備を兼ねた配してみた。気象庁のホームページによればそ置のようだ。

の日（1993年8月6日）の鹿児島（おそらく多数の部族民が集まったこのようなキャン

鹿児島市内）の総降雨量が259㎜/1日であっパス内でライフル銃が使われることはあり得たということである。時間ごとに刻めば、そないし、卒業する学生や大学関係者にも全くの日の雨のすさまじさがもっと分かるかもし

そのような気配が感じられない。学生達を連れないし、山間部ではこれをはるかに凌駕す

れてくればいい思い出が作れたであろうにとる雨量であったことが想像される。8月6日

悔やまれた。

はちょうど立秋の直前であったから、まさに終わってみるとめったに遭遇出来そうにな「大雨時にゆく」を地で行ったものであった。

い貴重な体験、楽しく話せる良い思い出、両しかし丁度その折、7月27日から8月12日まセンター関係者に感謝・感謝である。

での間私は鹿児島にはいなかったである。
ちょうど、8・6水害のあったころ、私は今は故人になった南太平洋海域研究センター

西サモア（現・サモア独立国）へ辿り着いた話
鹿児島大学名誉教授

北野

元生（今の多島圏研究センター、その頃南海研という略称で呼びならわされていた）の専任の寺師慎一教授と医学部附属短期大学保健学科

大雨時に行くここが激辛ラーメン店の内尾康人教授、歯学部の新進口腔外科医で豪雨と水害のお見舞い申し上げます。地球

ウィルス学に詳しい国芳秀晴助手と私（歯学

温暖化を言い立てるのも簡単だが、古より大部口腔病理学講座教授）の4人で西サモアの暑の末候は大雨時行（たいうときにゆく）とアピアでぐたぐたしていたのである。ぐたぐされ、大暑から立秋にかけて集中豪雨が起こたとは聞き捨てならぬとお叱りを受けそうでりやすい時期とされている。今年は加えてあるが、実はそうだったのである。

早々と秋雨前線が居坐ってしまった関係か、「ポリネシアにおける成人T細胞性白血病

全国的に雨が多く、それも時と所によりゲリの疫学」という題名で応募した3年計画の科ラ的豪雨となって、各地で雨による被害を大学研究補助金（国際学術研究）が当たり、寺

きくしているようである。それに台風襲来な師教授以下3名は旧名古屋空港から勇躍西サどもあった。

モア（現在はサモア独立国）に向かったので

私は鹿児島大学を定年退官の後は、もっぱあった。といえば格好は良いのであるが、実ら俳句などをひねって楽しんでいる。冒頭ははここにいたるまでが大変だったのである。

私の苦心の一句である。5－7－5のリズム

私自身を含め全員が科研に当たる可能性などなどは無視しているので、あるいは俳句でゼロに等しいと考えていたのだが、さて、実あると認めていただけないかも分からない。

際に科研に当たってみるとこれが困った。まちょっと長すぎるが、季語はもちろん「大雨ず行き先の当てがないのである。というの時に行く」である。大雨は「たいう」と読む

は、われわれはタヒチを念頭に置いて科研にのが正しい。しかし「おおあめ」と読んでい応募したのであるが、考えるまでもなくタヒ

ただいても大差はない。集中豪雨と激辛ラー

チはフランスの直轄領でありかのフランスの多島研だより⑽

Ｎｏ．59

近代医学が上記白血病の病原体であるHTLVする人々をすぐ信用しすぐ好きになってくれ－1というウィルスの検索をタヒチでやってるはずがないではないか。おまけに、なんのいないはずはなかった。それを日本人のわれ

約束もなく準備もされていないサモアの人々

われが後追い調査をしたところで何ほどの成の血液の検査をすぐ明日からどうぞというわ

果を得られるだろうか。ではタヒチに代わるけになるはずはない。結局、このツアーでは、べきはどこだ。われわれにとってポリネシア

アピアのあるウポル島の地方病院の視察を兼といえば、ハワイやトンガ出身の大相撲力士

ねた観光やホテルのプールで時間をつぶし、の何人かが日本に滞在している（いた）・・・、わざわざ宿泊しているホテルとは別のホテルを思い浮かべるくらいという心細さであっへ遠征して少々風味の異なった食事を摂ったた。途方に暮れたわれわれに救いの手を差しり、名物の蟹や中華料理を食べに郊外のレス

伸べてくれたのが、南海研専任の井上晃男教

トランに行ったり、夜の浜辺で南半球では水授であった。井上さんの研究フィールドがや

は時計回りで渦を巻いているとかいないとはりタヒチであったので、彼が蓄積していたか、南十字星はどれだとか北極星は見えるの

人的、地理的そしてあらゆる頭脳的情報を駆見えないのと、はじめに言ったようなぐだぐ

使して考えてくれた結果、サモアへ行ってみ

だな毎日を過ごさざるを得なかったわけであろとの貴重な示唆をわれわれに与えてくれのる。本来の目的であるHTLV－1の検査につであった。彼の指示に従って、これこれといいての実質的な収穫はゼロであった。しかし、

う旅行会社に問い合わせ、これこれというフ

この年の訪問と上述の彼らとの誠実且つ真摯

ライトを予約し、名古屋でこれこれという飛な話し合いによって、このゼロが次年度には行機に乗り、その結果これこれという時刻に1000を越すデータ取得という成果を生み出す

西サモアのアピア空港に予定通りに無事到着

原動力になったのである。人口が17万に達ししたわけである。アピア空港で人待ちしていていないこの島国で1000を越すデータが取れた褐色調の皮膚をした30人近くのタクシーのたということは、今考えても奇跡に近い出来

運転手のほとんどが裸でわれわれを出迎えて事であったと思う。で、話はこれで終わりでくれていたが、その体格の立派なこと、さなある。はるか遠く離れた南海の孤島で2週間

がら大相撲の力士やプロレスラーの集団がわ近くもぐだぐだと過ごすことができたというれわれを待ち受けていたという感じであっよりも過ごさざるを得なかったということでた。サモアの人々は一般に大柄で骨太肉厚のあるが、今では夢のようである。このプロジェ

体格である。

クトは3年間続いたのであるが、2年目は初

さて、西サモアの厚生省と国立病院は同じ

年度と同じサモアへ赴き、今度は上述のよう敷地建物にあり、2つは同じ組織であるといに1000件を越す血液検体の検査が可能であっうほうが実際的である。そこの役人や病院のたから、まさに初年度のぐだぐだの慮外の効

トップクラス、そしてあとでわれわれの直接用であったというべきである。3年目はトンのお世話をしていただくことになる国立病院

ガ王国での寺師さんと私の二人だけによる予の病理医師でアサウア氏（後年彼は南海研に備調査だけで終わり、結局トンガの調査は未1週間ほど滞在することになる）などに対し遂のままで終わってしまった（このトンガのておぼつかない英語を使っての交渉が始まっ件では、南海研センターと大学の教官職員おた。われわれはすぐ明日からでもサモア人のよび科研関係の人々やトンガ王国の関係各位

血液検体の検索に取り掛かるつもりで実験のに対して多大のご迷惑をかけてしまった。ま準備はしていったのであるが、彼らにとってことに慙愧に耐えない次第である）。しかしみれば、得体の知れない生白い貧弱な体格のながら、このプロジェクト総体としては功罪まったく異なった言語をしゃべる日本人と称

半ば、いや少しは功が勝っていたと考えたい多島研だよりと思っている。

Ｎｏ．59⑾

ら日本に入り、竪穴住居は北方から伝えられ

8・6水害の年から15年が経過したわけでたという。気候風土を考えれば当然といえるあるが、我々の西サモア初上陸から数えるとかもしれない。高床住居は高貴で、竪穴住居

やはり15年が経っているわけである。改めては庶民の住居と家屋文鏡から指摘されてい月日の経つのは早いものだとの感慨を覚える。高床住居は竪穴住居に影響し、土間の生る。寺師さんは96年に亡くなったし、井上さ活面に床が敷かれるようになった。

んが00年に退官し、そのあと小生も01年に退

板敷きや地面を生活面としない土座があ官した。南海研の名称も今の多島圏研究センる。それは東北などにあり、地面に籾からをターに変ってしまった今、こんな話をしても敷いて、その上に筵を置いて生活する。竪穴

ああそうでしたかと言われるだけかも知れな

住居内で寝るには一段土を高くして何か敷物い。

を置いたであろうから、竪穴住居に属すこと

本稿に取り掛かったのが8月下旬（平成20年）であるが、全国的に集中豪雨の最中であっになろう。
2．ポナペ島の住まいた。以後間断はあるものの雨の多い天候が続

ポナペ島の住まいは高床住居と土間が分離いていたが、筆を置く今日はもうすでに10月している。つまり、カマドのある家屋は土間半ばにかかってしまった。従前より旧暦8月

だけで、板敷きの部分はない。鹿児島は主屋

15日（今年は9月14日）のいわゆる仲秋の名のオモテと台所のあるナカエが別々だが、ナ

月と旧暦9月13日（今年は10月11日）の十三

カエには板敷きの部分もある。土間だけのナ

夜の月（後の月とも言う）の2度にわたって

カエはない。

お月見をするのが慣わしであった。一般に寒そこで、ポナペ島の住まいと鹿児島の住まくなればなるほど月は良くなる。寒さのせい

いは違うと思う。鹿児島のオモテとナカエはで空気がもっともっと澄み切るからである。

違う。最初、ナカエだけがあって、後に、接立冬から立春まで、すなわち旧暦でほぼ10月

客の座敷が造られてオモテが成立したと考えから12月までの月を冬の月、寒の月と言う。

られる。ところが、ポナペ島では高床と土間

最後に一句。

が同時に並存した。それで、生活が可能になっ泣き声とカレーの匂い十三夜た。食べる所と寝る所が確保できたからであ

誰の泣き声かなど無粋な質問はしないように。艶っぽい俳句だなと思っていただければ正解である。それにしてもカレーとは何だ？
（完）る。
3．ポナペ島の土間の使い方
板敷きの家屋とカマドやイロリのある家屋は離れている。イロリで作った料理を板敷き稿を終わるに当たって、本稿の作成にご協で食べるには運ぶことになり、不便な距離で力くださった井上晃男名誉教授および多島圏ある。事実、イロリの近くで食べている。土

研究センターの楠本浩子氏に深甚の謝意を表間で食事を作り、食べていたのであろう。小します。文中、当時の職名を用いた。

さな木に腰掛けたり、腰をかがめて食べており、土間は大切な生活の一部であった。一方
高床は寝室に大切であった。昼間の生活の土

面白い土間の使い方
鹿児島大学名誉教授

間、夜の生活の高床といえる。
土田充義

4．地面に腰を降ろす
ポナペ島のお祭りに演じる人も見学する人

1．高床・土間・土座

も地面に腰を降ろす。集会所では石を並べた床が高い住居を高床住居といい、地面を使上に座るように出来ている。実に面白い使い

う生活を竪穴住居という。高床住居は南方か方である。このことはイロリのある土間の使⑿多島研だよりＮｏ．59

い方にも繋がる。

の一部をなしている。そのうち、俊寛伝説の私達は板敷きの方が快適だし、板の上に畳、舞台である薩摩硫黄島は大隅海峡に横たわ更に座布団があればもっと気持ちがいい。土り、硫黄岳から有史以来活発に噴煙が上がっ

間を捨ててしまった生活である。以前は板敷ている。諏訪之瀬島に先立ち、1998年7月にきと土間とは対等であったに違いない。ポナ

この島でデジタルカメラとビデオカメラのイ

ペ島の土間からもう一度、土間の生活を見直

ンターバル撮影方式で噴煙自動観測を開始ししてはどうかと問いかけているようであった。2002年夏にはインターネットに接続したた。玄関と裏口を土間で繋いでみてはどうで

パソコン自動観測システムに変更し2007年夏あろうか。貯蔵する場が土間であったらどうまで継続した。

だろう。台所を土間にしたらどうだろう。な

デジタルカメラなどによるインターバル撮

どと一度、土間の生活を検討して、その後に、

影方式での経験は、フィリピン・マヨン火山

床式の生活を求めても遅くはないだろう。土

の観測や中国長春とモンゴルにおける黄砂の間は面白い生活空間を提供してくれるかもし

映像観測にも活かすことが出来た。フィリピれない。

ンには環太平洋火山帯に属する多くの活火山があり、1991年にはピナツボ火山が20世紀最大級の大噴火を起こし、大きなカルデラ湖を南西諸島の火山映像観測から残した。その後ではマヨン火山が最も活動的フィリピンと東アジアへ
鹿児島大学名誉教授

木下

紀正であり、5年程度の間隔で爆発的噴火と溶岩流出を起こしている。秀麗な山容のこの火山から11㎞南方の観測所で2003年6月からイン

皆既日食（2009年7月22日）の絶好の観測

ターバル撮影方式で自動観測を始めた。これ地としてトカラ列島が注目を集めている。そはフィリピン火山地震研究所との共同研究の中の諏訪之瀬島は桜島と似た噴火タイプので、翌年春にはインターネット接続の自動観火山島で、文化・明治噴火（1813・1884年）

測システムを設置した。2006年夏の大噴火ででは爆発や溶岩流出で無人島になった時期がは、3000㎞離れた鹿児島大学からリアルタイ

ある。最近数年間の噴火活動は日本で最も激ムで夜の溶岩流下などを観測できた。これにしかった。2002年8月、筆者など鹿児島大学

は南西諸島火山観測で開発した近赤外カメラ

噴煙研究グループはインターネットに接続し方式が役立った。これらの噴煙観測研究のまた火山噴煙の自動観測システムを諏訪之瀬島とめは2006年12月の多島域フォーラム「アジ北東25㎞の中之島に設置し、2007年7月まで

ア多島域と鹿児島の戦略」で報告した（南太観測を続けた。諏訪之瀬島の中では観測シス

平洋海域調査研究報告,
 No.49）。

テムを設置する適当な場所が確保できなかっ鹿児島大学と交流協定を結んでいる中国・

たが、2008年に平島小中学校諏訪之瀬島分校

東北師範大学の研究者と共同で、春季黄砂のの体育館が完成したので、その2階の絶好の

長期自動撮影を2003年に開始した。2004年か場所で8月から映像観測を再開した。設置にらはモンゴル水文研究所のメンバーも加わ当たっては十島村当局のご理解と、離島ブり現在に到っている。黄砂ページ（http://

ロードバンドネットワーク推進研究を行ってarist.edu.kagoshima-u.ac.jp/adust/kosa-e/

いる鹿児島大学学術情報基盤センターのご支kosa-e.htm）では吉林省長春やウランバート

援を頂いた。

ルなどの1時間毎の空の様子を見ることがで

トカラ列島の南北にも南西諸島に属する火きる。

山島が連なり、九州本土の火山とともに西日

鹿児島港から深夜のフェリーに乗船する

本火山帯として太平洋を取り巻く「火の環」と、翌朝にはトカラの島々に到着する。同様

多島研だよりＮｏ．59⒀に東京竹芝桟橋からの2つの深夜便フェリーが現在のかごしま丸で処女航海をした頃からで火山島の連なる伊豆諸島を訪れることがでのお付き合いで、太平洋や日本の島嶼域におきる。そのひとつ三宅島では、2000年夏の爆

ける研究のお手伝いさせて頂きました。水産

発的噴火に続く大量の火山ガス放出で4000人

学部の練習船を利用して非常に多くの島嶼域

近くの住民は島外避難を余儀なくされ、2005に訪れておりますが、代表的な島々としては

年2月にようやく帰島が始まった。鹿児島大

かごしま丸ではフィジー諸島・パプアニュー

学グループでは桜島の噴煙観測と火山ガス濃

ギニア・ソロモン、敬天丸ではパプアニュー

度の研究に基づいて、三宅島でも火山ガスのギニアやヤップ、南星丸では薩南・奄美海域

危険が大きいのは強風による風下への吹き降の無人島などが挙げられます。これまで、多ろしであることを解明した。これには鹿児島くの研究者が乗船し、黒潮の源流となる熱帯大学連合大学院農学研究科受信のノア衛星～亜熱帯海域において海洋観測機器を使ったデータによる噴煙画像や、日本の地球観測衛

調査、港がない無人島での調査のために練習星データによる植生被害の解析などが役立

船の交通艇を使ったアクセス、沿岸域におち、その結果は住民帰島の道を探るのに貢献

いて船舶機材を使った底泥・ベントス・海藻した。三宅島や南西諸島の火山活動と噴煙・の標本採取、練習船内での研究発表会や学術

火山ガス研究をテーマに、2002年11月に多島交流会など、多岐にわたる研究に利用して頂域フォーラム「列島火山の噴煙活動を探る」

きました。中でも印象深いのは、敬天丸で訪を催した。これには第一線の関係研究者が集れたパプアニューギニア向け航海で、首都のい、三宅島など遠近からの多くの参加者ととポートモレスビーを初め多くの港に殆ど毎年もに充実した討議がなされた。このような会のように寄港し、さまざまな特色のある研究合のヒントは、1998年2月の南太平洋海域研活動に利用して頂いた事です。当時は、パプ

究センター・シンポジウム「有孔虫からみた

アニューギニアに本学部の松岡教授がおら環境と古環境」などから得られた。

れ、地元の漁業についていろいろとご案内頂

フィリピン・インドネシアや南太平洋にはいたものです。

多くの火山島があり、火山との共生は切実な

太平洋の島嶼域は、水産学部練習船が漁業・課題である。地域に根差した鹿児島大学の研

海洋観測実習を行う熱帯～亜熱帯海域に多く究活動が東アジア・西太平洋での国際貢献に点在しており、船舶でしかアクセスできない

活かされることを願っている。そこでは多島ような所もあります。本船の当該海域におけ圏研究センターの大きな役割が期待される。

る教育研究活動は、練習船としてはわが国屈指の実績も残してきています。今後、練習船の航海域や余席をうまく調整しつつ、島嶼域の研究に活用して頂ければと思います。

十島村フェリーで南西から見た諏訪之瀬島。
左手が最高峰の御岳(799m)、↓が観測点の体育館

多島圏研究センターと水産学部練習船
水産学部鹿児島丸船長

東政能

私は、多島研センターの前進である南海研

ミクロネシア調査⒁

多島研だよりヤップ島紀行

Ｎｏ．59

医療班【調査地・調査方策】

医歯学総合研究科感染防御学講座
准教授

ミクロネシア連邦ヤップ州ヤップ本島コロ
吉家

清貴

ニア市が着岸した州都の町。病院に挨拶に行くため自転車で出発する。港を出て、道路を【調査前】

200ｍも走ると、右手に州庁舎。二階建ての医療班の一員として1999年10月のヤップ島

銀行、マーケットが入った建物、それに続く調査隊に参加した。現地での調査だけと考えビデオ店、床屋、土産物屋などが入った建物。

ていたが、実際にはいろいろな面で貴重な体

左手に、Nature’s Wayというレストラン兼験をさせてもらい、有意義な調査であったと

ガイド業の店などなど。三叉路の界隈に、観感じている。航海途中の海上大学では各分野

光案内と酋長会議の建物、土産屋。公園があっからの参加者による講義は、日ごろなじみのて、Manta Ray Hotelというダイビングの案ない話であり面白かった。海洋調査班による内もするホテル。何か分からない建物が数軒。

海水採取の際には、多数の烏賊が群れてきた

港とマングローブ林を横に見て、2、3分ものを即製の疑似餌で釣ろうと試みたのは愛

走ると、またもやマーケットが2軒。ガソリ

嬌。

ンスタンド。またまた、マングローブ林で2

今回の調査隊は4つのグループで構成さ分もすると、病院。「ねえねえ、これだけ？」

れ、水産資源班、農業班、人文文化班そしてと思わず口にしてしまった。大きい建物は、

私たちの医療班があり、太平洋多島域におけ7、8軒しかなく、「州都」という言葉だける小島嶼（孤立した小島）がどのようにしてで、町の大きさを勝手に想像してはいけない

自律ある産業、経済、文化ならびに生活を営のだった。

んでいるのかを知るのが目的である。調査結

さて、調査方法を変更しなくてはならず、果から水産、農業、医療に関してアドバイス

野田隊長が病院チーフと交渉。その結果、出ができれば地元にも調査結果を還元できるは張所が無くなった代わりに、病院からチームずである。

を組んで出かけているとのこと。では、それ

しかし、調査開始までに行く先が思いやられるいくつかのトラブルが発生した。ヤップにくっついて行って現地でなんとかしよう、ということに決定。

島上陸に際しては、参加者の健康診断表が不まず、カニフ村訪問。レンタカーで向かう

備であることが判明。急遽診断書作成を命ぜが舗装路から未舗装路へ。左に折れて細道をられた。さらに、ミクロネシア連邦という行

しばらく行くと、しっかりと踏みしめられた

政府のシステムと旧来の首長制度が混在してように道になり、ごみも小石もない。きちんいるお国柄、行政府の決定が首長会議で覆さと掃除が行き届いていて、なんとなく民家のれることもあり、まさに、農業班の事前交渉

庭に入っていく感じ。やがて、昔の出張所跡

が振り出しに戻ってしまう事態に進展。農業

で診療グループに出会った。「ハロー」と、班が交渉で手間取る間、医療班は病院へ。こ

挨拶して、どんな様子なのかなと観察したが、の島には12カ所の医療出張所があることを事

村人が数人いるだけで診療グループの人とお前調査でつかんでおり、そこを拠点に現地のしゃべり。診療なんてしていない、四五人の人の健康診断をしつつ、村落周辺の蚊の発生

村人と診療グループの人間に挨拶が済むと、状況、ボウフラの生息する水たまりの分布調

なにもすることがない。そこで、とにかく何査を行う計画であった。ところが、病院で聞をしたいのかを訴えることにして、一番お年かされたのは「出張所は2ヶ月前に全部閉鎖

よりの首長らしい方に名刺を出して、水の調された」との情報。なんとも暗雲たれこめる

査をしたい、蚊の発生状況を知りたい、など

調査スタートであったのが、記憶に新しい。

などと訴え、村人にも名刺をばらまき、後日

多島研だよりＮｏ．59 ⒂

調査に来てもよいとの返事をもらったのが収い。
「お金を支払うのならば協力する人はい穫。まずは一安心、調査ができるよ。

るだろう」との現地チーフの助言で、翌週に【ヌカカ・飛来昆虫の採集】

は「うんこコレクター」の手元に30数個の検

他日、ベイチェル村訪問。集会場（メンズ

便検体が届いた。甲板で検便カップを広げ検ハウス）に宿泊ができるので、敬天丸を離れ

体名を記入してホルマリンを入れてこねる作

一泊でヌカカ(糠蚊)採取を試みた。夕陽が業では、野田隊長は常に風上にいるずるさを抜群に美しいところで、3人浜辺に並んで黄発揮。さらに、船員さんからは白い目で見ら昏ていると…ヌカカの襲来が始まる。あわてれたので、翌日からは港の工場の片隅でこそて叩こうとすると、野田隊長の「あ、ばか。

こそと作業。すると、現地パトカーの警官

叩いちゃいかん！いま、吸虫管で吸うから、がまるで犯罪者をにらみつけるような感じで我慢しろ。
」こちらは猛烈にかゆい。隊長は「なにをしてるんだ!?」説得するよりもに吸虫管の操作が下手!!

うわあぁぁぁ、かおいをかいでもらうことで問題解決。最終的

ゆいぃぃぃぃ・・・至極平凡な、芋二つ、パに便も120検体ばかり集まったが、なかにはンノキの実、魚のフライ、ココナッツという一人分を8等分していれているものもあり、

夕食の後、「ライトトラップ」という夜間用

世界中、どこに行っても人間って、考えるこの虫集め・採集装置を設置して就寝。メンズとは同じだなあ、となんとなく感心した。

ハウスは板張りで窓はガラスもなにもない。

【健康調査】

野趣にあふれていいなあ、と毛布に入ったら、約束通りにカニフ村へ再検診に行った。ま、背中をなにかがもぞもぞ動く。素手でとっさ

前回の経験からさほど人は集まらないだろに捕まえたら、大ムカデ。わあ～～!!!!

う、とたかをくくっていたらば、次々に村人

蚊もヌカカもムカデも、
きらいだあぁぁぁ、が出現。屋外で雑談しながら血圧を測り、検とばかりに毛布に包まり、顔をちょこっと毛

尿カップを渡して、検査結果の説明をひとり布から出しているだけの完全防備。寝てしま

ひとりにしてあげる。
「あなたの血圧、ＯＫ

えは、悪鬼悪霊魑魅魍魎が跋扈しても知らんね。検尿のテープの発色も健康色ですよ～。」振り～。翌朝。荻野さんの腕が一面丘疹だらやがて、検尿カップを持って、ずらりと待つけ。腕を毛布から出して寝ていたらしい。し人の列。英語の分かる若者はいいのだが、少かも、荻野、野田両人の枕もとの蚊取り線香

し高齢の人には英語の分かる村人に臨時の通は途中で消えていた。野田隊長も食われてい訳をしてもらう。なかなかはかどらない。こたもののそれほどの腫れはなし。このヌカカの大忙しの中、青年海外協力隊でヤップに派の跡は、3日ほどしてピークに達して、水疱遣されている助産婦さんが駆けつけてくれ、から膿んできて、膿汁がだらだら流れ、相当

大いに助かった。そんなところに、おじいな掻痒感を訴えていた。安心していた野田隊さんが検尿カップを持って来る。
「ハイ。ユ

長も、遅れて症状が進行。夜に仕掛けたライ

ア、ユーリン

トトラップには、
びっしりと虫が取れており、「あ～。わたし、にほんご、わかりますう。」

これだけいれば観光客は逃げて帰る、という「えっ？！」そう。こちらの高齢者は日本がのがわれわれの共通見解。

この南洋諸島を植民地化していた時代に、日

グッド

ヘルシイ

カラー」

【寄生虫卵調査】

本語教育を受けていて、少し言葉使いが変な

ヤップ島では虫関係だけではなく、寄生虫くらいで十分に通じる。大いに驚いた体験で卵調査も実施した。ヤップ島の病院関係者にあり、植民地政策のすごさも感じた一こまで声をかけて出身村の便を集めてもらい検便をある。

行うことにしたが、自分の便を見ず知らずの【島民点描】

外国人に提出するというのは抵抗があるらし

蚊の発生地点の調査では、検診に入った村多島研だより⒃

Ｎｏ．59

では酋長の許可を簡単に取れるものの、全島

張 期 血 圧 が90mmHg以 上 の 高 値 を 女 性 ので許可を取るわけにもいかない。ま、ちょ18．2 ％、 男 性 の27．7 ％ が 示 し た。 調 査 が

こちょこっと、覗くくらいはいいんじゃな

日中の屋外であったことを考慮すると、収い、との軽いのりで全島一周したのだが、田縮 期 血 圧200mmHg以 上 ま た は 拡 張 期 血 圧んぼの水を観察していると、通りすがりの現100mmHg以上を高血圧症と判断すれば、該地人の自動車が停車して、じ～と、観察され当するものは女性3名(13．6％)、男性6名る。海岸線を走って行くと、ふとマングロー(12．8％)であった。喫煙している者は女性

ブの絵に描いたような小島がひとつ。写真、1名、男性5名で、男性の喫煙と高血圧との写真、とカメラ片手に降りたらば、通りすが関連が疑われた。脈拍数が毎分100回以上のりの現地人が厳しい顔つきでこっちをにら

頻脈を示す者は男性に2．1％に認められた。

む。右手には刃渡り40㎝はあろうかという椰

検尿検査は女性11名、男性13名に行った。

子の実を割るのに使う山刀。それをぼくたち

尿蛋白陽性者は女性には認められなかったに差し向けて、「オマエラ、誰ノ許可デ、コが男性では15．4％であった。1名は30㎎ /ml

コニ来タンダッ。酋長ノ許可ハモラッタノカと高値を示したが、尿蛋白陽性者は尿潜血陽

ア・ ・ ・」と、すごい剣幕。こりゃあ、やば

性者に一致せず、腎臓実質の器質的障害とは

いは、と早々に退散するはめに。実は、ヤッ

思われなかった。尿潜血陽性は女性の約半数

プ島の土地制度は完全私有制。つまり、私有(45．5％)に認められた。このうちの3名は地でない土地は幹線道路だけ。ちょっとした

閉経後と思われる年齢であったことから、腎わき道はりっぱな私道。道路に落ちている椰

障害あるいは子宮疾患が疑われた。40歳以上

子の実、葉っぱ、草花などなど、すべてが私の3名の男性(23．1％)が潜血陽性であった。

物。海岸の蟹、魚にいたるまでその土地と海

男女を問わず40歳以上の潜血陽性者7名中5の所有者のもの。
海も沖の方まで私有漁場で、名(71．4％)は高血圧であることからなんら

ほいほいと海水浴なんて許されない。沖の小かの腎障害が疑われる。尿糖陽性者は男性1

島も勝手に写真なんか撮ってはいけない。ぼ

名のみであり、血糖を測定したところ309㎎

くたちの行動は、感覚的には、日本で自宅の/㎗と異常高値を示し、糖尿病が疑われた。

庭を勝手に外人が覗きこんで、写真に撮りま尿pHでは7以上の強いアルカリ性を示す者

くる状況と同じなのであった。

が認められ、そのいずれもが石灰とビンロウ

また、確認できなかったが、島民の自殺率

ジュにタバコを混ずる嗜好をアンケートに回が高いという話を聞いた。孤島であり、経済答しており、島民に見られるビンロウジュ嗜

的に貧しく、しかし、テレビではアメリカの好の影響が疑われた。この所見はアルカリ性

消費生活が放映され、島を出た優秀な若者はの尿では再吸収が促進される薬剤が体内に予帰りたがらない。経済的発展とはなにか、物想以上に滞留する可能性を示唆しており、島質的充足とはなにか、
精神的満足とはなにか、民に対してこのような薬剤を投与する場合のなどと柄にもなく考えされられた。

薬剤投与量、投与時間、間隔などを考慮する【ヤップ島住民の健康調査報告書】必要があるものと思われた。

ヤップ島住民69名のアンケートを含む健康以上のことから、ビンロウジュ嗜好、タ調査を行った。内、24名については検尿を実バコの混合および喫煙と尿pH、尿潜血陽性、施し、希望者には血糖測定も実施した。

ならびに高血圧の関連についてより広範な島

調査対象は、男性が9歳から75歳の47名、女性が16歳から63歳までの22名であった。
血圧は収縮期血圧が160mmHg以上の高値を女性の13．6％、男性の27．7％が示し、拡民の健康調査が必要であると思われる。また、島民に対する心理アンケート等による精神的健康調査も必要であろうと考える。

多島研だより

Ｎｏ．59⒄

プロジェクト活動
平成21年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」を南西諸島と太平洋島嶼域を対象に研究調査を行いました。
1）「新・道の島々」研究・センサーゾーン形成
・口之良部島学術調査

5月11日－14日

・島嶼プロジェクト「豊かな島嶼の発展のために」
・公開講座「薩琉400年: 東アジア島嶼圏の形成－総括と展望－」2月13日
2）ミクロネシア環礁域生態系における環境変動の影響を類型化するための定量調査
12月3日－16日調査実施
平成20年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」を南西諸島と太平洋島嶼域を対象に研究調査を行いました。
1）「新道の島々」研究・センサーゾーン形成
・三島学術調査

5月12日－16日（台風2号接近のため中止）

・公開講座「無垢の自然が残るトカラ列島」12月13日
・シンポジウム「鹿児島の海の生きものたち - クラゲ・ヒドロ虫・イソギンチャクの世界」9月27日
2）ミクロネシア環礁域生態系における環境変動の影響を類型化するための定量調査（科学研究費基盤Ｃ・一般）
・ミクロネシア連邦ヤップ州学術調査11月4日－28日
平成19年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」を南西諸島と太平洋島嶼域を対象に研究調査を行いました。
1）「新道の島々」研究・センサーゾーン形成
・硫黄鳥島・与路島調査6月18日－22日
2）ミクロネシア環礁域生態系における環境変動の影響を類型化するための定量調査（科学研究費基盤Ｃ・一般）
・ミクロネシア連邦ポンペイ州学術調査11月9日－19日
・シンポジウム「太平洋島嶼域における人と自然の共生－学融的研究の試み－」2月
23日
平成18年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」を南西諸島と太平洋島嶼域を対象に研究調査を行いました。
1）「新道の島々」研究・センサーゾーン形成
・臥蛇島学術調査5月29日－31日
・シンポジウム「闘牛ネットワークと周辺－周辺」10月20日
2）環礁域の環境変動:国際共同研究による拠点形成（科学研究費基盤Ｃ・企画）
・ミクロネシア連邦チューク州調査9月10日－19日、11月12日－19日
・国際シンポジウム「地球温暖化とグローバリゼーション：太平洋島嶼地域」2月3日

⒅ 多島研だより

Ｎｏ．59

平成17年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」を南西諸島と太平洋島嶼域を対象に研究調査を行いました。
1）「新道の島々」研究・センサーゾーン形成
・宇治群島学術調査5月9日－11日
・シンポジウム「しまうたの未来」10月29日
2）地球温暖化と小島嶼に関する国際共同研究
・南太平洋島嶼国にみられる伝統的社会における人と自然の共生システム
・国際シンポジウム「地球温暖化と太平洋島嶼地域」2月4日
・ミクロネシア連邦チューク州にて予備調査を行いました：実施期間（7月と1月）
平成16年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」の調査を南西諸島、フィリピンそしてフィ
ジー諸島共和国を対象に行いました。また、国際会議を主催しました。
・市民公開シンポジウム＆公開講座「島の農業」2月26日
・市民公開シンポジウム（南太平洋における人と自然の「共生」）7月10日・第一回国際小島嶼文化会議
平成15年度プロジェクト「離島の自律的発展のための学際的研究」を南西諸島を中心に研究調査を行いました。
・与論勉強会6月23日・7月28日
・シンポジウム「東南アジアにおけるイスラームの現在」12月13日
・公開講座「タラソテラピー（海洋療法）」11月15日
平成14年度プロジェクトのテーマを「離島の自律的発展のための学際的研究」をとし、4つの分野（海・陸・文化・交流）に分け行いました。調査地は与論島を中心とした南西諸島とした。
・シンポジウム「制度を生きる－フィリピン地域社会経済の学際的研究－」12月21日
・シンポジウム「列島火山の噴煙活動を探る」11月9日
平成13年度第1年次（平成11年度）におこなったミクロネシア連邦ヤップ州ヤップ本島部での調査を踏まえて、10月10日～11月6日にミクロネシア連邦ヤップ州のウリシー環礁で調査を行いました。
・公開講座「長寿を考える」2月16日
・シンポジウム「外から奄美文化を見る」2月23日
平成12年度プロジェクトを個別研究部門と共同研究部門に分けて研究を行いました。
1）個別研究研究課題 (1:小島嶼における人間活動、2：小島嶼における自然環境、3：小島
嶼における人間と自然の相互作用）に沿った南西諸島およびミクロネシア連邦ヤップ
島で調査研究2）共同研究「薩南諸島～21世紀への挑戦～」日本語版と英語版出版

多島研だよりＮｏ．59 ⒆

・自主講座「島に生きる（島を語るつどい）」2月16日平成11年度プロジェクトの初年に当たる平成11年度は10月13日～11月9日にミクロネシア連邦ヤップ島において総合研究調査を行いました。
・シンポジウム「多島域と情報社会」8月22日

写真集

シンポジウム「シマウタの未来」

硫黄鳥島調査参加者

南太平洋大学・グアム大学・KORDIとの打合せ

平成13年度ミクロネシア調査隊

⒇ 多島研だより

Ｎｏ．59

平成11年度ミクロネシア調査

敬天丸

お知らせ
多島圏研究センターは平成22年4月から国際島嶼教育研究センターに改組されました。
専任教員4名、外国人教員1名、併任教員、兼務教員という構成で活動を行う予定です。
活動内容などの詳細は次号の「島嶼研だより」でお知らせいたします。

編集後記
この「多島研だより特集号」は出版広報部会で平成20年に企画され、様々な先生方に原稿を書いていただきました。ご協力いただいた先生方には改めて御礼を申し上げます。出版がここまで遅くなってしまったのは、編集を担当した私の怠慢で、深く反省をしています。次号からは出版の担当者も変わり、「島嶼研だより」となり、新しい風をお伝えできると思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

多島研だよりNo. 59（河合

平成22年６月１0日発行

発行：鹿児島大学国際島嶼教育研究センター〒890-8580
電話

鹿児島市郡元1-21-24

099(285)7394

電子メイル

ファクシミリ099(285)6197

shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp

WWW http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index-j.html

渓）