P 1/1 - MM19073280

sd rHon uocvn cOruc rucHfire H0 cHi rvrrrrrH
rnuruc rArta DrcH vu pnAu ricx nri rucxfmre. xd cxi ruurn.Io CASH

CENTER OF ANALWCAL SERVICES AND EXPERIMENTATION HCMC

ffi##ffiH

Ma s6 m6u/ Sample CodeKETAUATHI}NGHffiM

BN19071143

TESTREPORT

MM19073280

BMKD O3/1 - LBH OO
Ngdy/Date :25107/2019

TCn kh6ch hang/ Customer

co so BAo NGQC

Dia chi/ Address

67 NGUYEN CrJ - PHT.IONG THAO ErEN - QUaN 2 - THANH
PHO HO CHi MINH

T6n m6u/ Name of sample

n,rAna RUOC SA OT

56luqng/ Quantity

1Tinh tr4ng mdu/ Sample description

MAu dung trong hfl nhua

Ngdy nh{n m6u/ Date of receiving

t7107120t9

Ngdy hgn tr6 KJll Date of issue25107120t9

STT/
No

Chi ti6u ki6m nghiQm/
Purameters

Don vi tinh/
Unit

K6t qu6/ ResultPhuong phfp/
Test metltod

1

Coliforms

CFU/g

<10

ISO 4832:2006 (*)

2

Escherichia coli'bloKh6ng ph6t hiQn

ISO 16649-3:20i5(*)

3Salmonella

D5ob,--Kh6ng ph6t hiQn

TCVN 8342:2010(*)

4Staphylococcus aureus

loKh6ng ph6t hiQn

ISO 6888-3:2003 (*)

I ong so narn men. nam moc

CFUig<10ISO 21527-1:2008(*)

TOng sO vi sinh vflt hi6u khi

CFU/g

8,0x101

ISO 4833-1:2013 (*)

T;

56;

iA

A

(rPC)

(*) Phuong ph6p dugc VILAS c6ng nh4n I Method is accreditated by VILAS(**) Kdt qui dugc thqc hi6n boi nhd thdu phr1 I Subcontracted test.
Theo phucmg ph6p tht', ktit qua dugc bi6u thi nho hcrn 10 CFU/g ho4c nho hon 1 CFU/ml khi kh6ng c6 khuAn lpc mgc tr6n dia.
According to the test method, the result is expressed as less than l0 CFU/g or less than I CFL,,rnl y,hen the dish contains no colony.

Phg tr6ch phdng thfr nghiQm/Officer in charge of laboratory

TL.GIAM O6CI PP.DIRECTOR
TRUONG PHONG/ HEAD OF DIVISION

i'I0,"wv;urflironstn
adacr*,,r#'S'*HHri|#A#,fu,H,4,. iswi*ffiss tu#tffie$ ,,qunut.
ZKr6rg dudcsmd'dp ldqu6 nly,1 pidn haytoan bo niu khong dr-trcsr-ttl&rg;ibingrdn bancnaGkimD&Trung1Em Dir*tVu PhSn'Thb futrsuftslnll not Wdud Ntty or@ unlas wittut rywvd d Dtrtot dGtr
3/K&qGpl€ntichdricogiiitit6nmSuthrTThisdirgra ultisonly,nlidol@dernple

Doin Thi BQi HarSTRU Sd CHINH

CN CAN TtO

VP DAI DIEN M]EN TRUNG{el O2 NSuyen Vdn Th0, P Da Kao, Q.1, TP Hclvlic')F257 -F2.68,D;dng s6 6, KDC 586, P Ph0 Th( Cdi Rang, Gn Thd

Jrl STH2Z8 Ddong 8E KDT LO H6ng Phong ll, P Phr-.ldc Hei, Nha Trang, Khdnh Hoa

iu 18001105(44.292) 391A216 - 217 , 21at (84 258) 226 >255ir) (84.2A) 39117216"rt (84.292) 391A219i.)

irl (84.258) 246 5355

iEi casehcm@casevn

iEl support@case.comvn

iral vanphongmientrung@casevn

P l/1 - MM19073280

sd KHoA HecvA cONG NGHETe u0 cHi rvrrun

rI. CASH
ME s6 mdu/ Sample CodeBNl9071143
MM19073280

TRUNG TAM DICH W PHAN riCH THi NGHTEM rp. H6 CHI MNH

ffi# ffiE

CENTER OF ANALYNCAL SERVICES AND EXPERIME,.rrAI/ON HCMC

KffAUATHONGHEM
co so BAo NGQC

67 NGUYEN Cu - pHuoNG THAO DIEN - QUAN 2 - THANH

Diachil Address
T0n m6n/ Name of sample
56luqmg/ Quantity
Tinh tr4ng mdu/ Sample description
Ngdy nhan mdr/ Date of receiving
Ngny hgn trd KI{/ Date of issue

1

Ngdy/Date :2510712019

TESTREPORT

T6n kh6ch hang/ Customer

STT/NoBMKD O3l1 -LBH OO

PHO HO CHi MINHmAnr RUoC SA OT
1MAu dpg trong ht nhua
17107120t92510712019

Chi ti6u ki6m nghiQm/
ParametersAs

Don vi tinh/
Unitmg/Kg

K6t qui/ ResultKh6ng ph6t hiQn,

Phuong phip/
Test method
AOAC 986.15(*)

MDL:0,01
Cd2

mg/Kg

Kh6ng ph6t hi€n.

MDL :0.02

CASE.TN.OO18(Ref. AOAC
999.11X*)

JHg

mg/Kg

Khdng ph6t hi6n,

CASE.TN.O141(Ref. EPA Method
7473 &. N4anual
MA3000-Hdng
Nippon Instrumentscorporation)(+)

4Pbmg/Kg

Kh6ng phiit hi6n,CASE.TN.OO18

MDL: 0,2(Ref" AOAC
999.1 1X*)

MDL : 0,01(*) Phlrong ph6p c VILAS c6ng nhQn I Method is accreditated by VILAS(**) Ktit qud c thlrc hi6n bdi nhd thAu phlt / Subcontracted test.
du-o.

tlu-o.

MDL - Ngu0ng ph6t hiQn cria phuong phdp I Method Detection Limit.

Phq trfch phdng thfr nghiQm/
Officer in c.harge ofTL.GIAM EOC/ PP.DIRECTORHEAD OF DIVISIONF/nrcx(u PHAH

j{ rni'ncHriu-'

L\1. rrintt

Th.s. viillThong tinvd mau c'rlscqhitheoydu cAu

ZKhOng clrocsaodep k6t+a nay,1 phdn haytoln bOndu khOrgduss{ddngybengvin

this afue rault slwll nd repd-tcd, piy o(W unkss wriW oWwal d DKbr $ASE

3/KitqG pt6ntidrchicogiitritr€n n6uthUThistqtirVraukbcn|validalwdsmde

TRU so cHiNrtLi

18oo1lo5

cN cAN rroi\., (a4.292) 391A216 - 217 -F: (44.28) 39117216

it't (44.292) 39.a219

tw casehcm@casevn

lal support@case.comvn

ban cua GiimfticTrurglamw+

DdrVu PiranTl*rThiNghm'

DoI nfniBOi Hanh
VP DAI DIEN MIEN TRUNG

21A

iqi (84.258) 246 5255
ist, (84.258) 246 5355
rer vanphongmientrung@casevn