各位
2022 年 6 月吉日
アクシス株式会社
新製品のご案内

スコーピオ II

スピリット V

Scorpio II / Spirit V
拝啓

時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き⽴てを賜わりまことにありがとうございます。

さて、弊社ではこのほど、Ayon Audio(アイオン・オーディオ; オーストリア)の新製品、真空管インテグレーテッドア
ンプの 2 機種、”Scorpio II”と”Spirit V”を取り扱い開始させていただく運びとなりましたのでご案内申し上げます。
“Scorpio II”は、2015 年にリリースされた”Scorpio”のアップグレードモデル。KT88(or KT150)プッシュプル構成の出⼒段は 3 極管モードと 5 極管モードの切り替えを可能とし、純 A 級で動作します。
”Spirit V”は 8 年にわたるロングセラーを続けた”Spirit III”のアップグレードモデル。KT150(or KT170)プッシュプル構成の出⼒段は 3 極管モードと 5 極管モードの切り替えを可能とし、純 A 級で動作します。
いずれもゲインステージとドライバーステージが再設計・最適化され、特性強化とさらなるシグナルフローの短縮化を実現するとともに、新しいチョークや出⼒トランスの採用によって安定性を大きく向上させています。また、システム処理と保護機能には、⼀連の Ayon アンプと同様に、完璧な⾃動バイアス設定を⾏なうインテリジェント・オートフィックス・バイアス (AFB)回路を始めとする先進の回路デザインを採用しています。
つきましては、別紙にて各製品の概要をご案内いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

敬具

Scorpio II

Spirit V-記MODEL仕様

希望小売価格(税別)

Scorpio II

真空管(4xKT88) ピュアクラス A プッシュプル・インテグレーテッドアンプ\680,000※オプション:チューブケージ\30,000, リモコン\45,000, USB DAC モジュール\65,000 / ※KT150 モデル

Spirit V

真空管(4xKT150) ピュアクラス A プッシュプル・インテグレーテッドアンプ\750,000\980,000※オプション:チューブケージ\30,000, USB DAC モジュール\65,000 / ※KT170 モデル \1,100,000

2022 年 7 月受注開始予定

Scorpio II
Pure Class A Stereo Tube Integrated Amplifier

アイオン スコーピオ II
ピュアクラス A 真空管ステレオ・インテグレーテッドアンプ

Scorpio II
Pure Class A Stereo Tube Integrated Amplifier

アイオン スコーピオ II
ピュアクラス A 真空管ステレオ・インテグレーテッドアンプ
真のハイエンド真空管アンプの扉を開く、インテグレーテッドアンプ、Ayon “Scorpio II”。
それは、高い評価を受ける Ayon “Spirit”シリーズの弟機として、そのベーシック・アーキテクチャーを受け継ぎながら、よりシンプル化を求めた初代”Scorpio”を基に、その回路デザインの再構築と、プリ/ドライバー段の真空管の変更によって 大幅な特性強化と音質向上を果たすアップグレーデッド・モデルです。KT88 (or KT150)プッシュプル構成の出⼒段は 3 極管モードと 5 極管モードの切り替えを可能とし、純 A 級で動作。高い解像度と広大なダイナミックスによる鮮烈なリアリティーを⽣みだします。そのパーフェクトなフィニッシュとエレガントなディスクリート設計による優れたソニックパフォーマンスは、このクラスの真空管アンプにおける新しい価値の基準を打ち⽴てます。

■フィーチャー＆デザイン●出⼒管のバイアス値をチェックできるバイアスメーター●KT88(or KT150)純 A 級プッシュプル真空管ステレオインを新たに装備。

テグレーテッドアンプ。

●ロジカル・シーケンス・ソフトスタート・パワーアップ●3 極管モードと、より困難なスピーカー負荷にも余裕を回路を搭載。電源オン後の緩やかな起動によって真空管持って対応する 50%出⼒増の 5 極管モードにパワーステ寿命を延ばします。

ージの動作切り替えが可能。

●出⼒管回路プロテクションサーキットシステムを搭載。

●独自のインテリジェント・オートフィックス・バイアス●ラインレベル⼊⼒ 4 系統と USB ⼊⼒(オプション)(AFB)回路を搭載。電源を⽴ち上げてから 15 分から 20 分

●リモート対応ボリュームコントロール・フィーチャー

経ち安定温度に達してから無信号状態でリアパネルの(リモコンはオプション)

Bias-setup ボタンを押すとこの回路が起動し、数分かけて全出⼒管のバイアスを最適に自動調整します。

厳選された真空管

スーパーバンドワイズ出⼒トランス

信号増幅回路とパワーステージに使用される真空管は、Ayon の超広帯域出⼒トランスを搭載。アンプの方形波応答特性の劇的な各モデルそれぞれの特質を最大限引き出すよう組み合わせを慎重改善によって超高域での伝送速度を維持しながら、同時に低音域に考慮し選定されています。そして、搭載されるすべての真空管での強大な電流供給を実現しています。その圧倒的な能⼒は、極は、特別にカスタムメイドされた Amplitrex AT1000 チューブ

めつくされた純度、透明度、解像度を音にもたらし、流麗さと⼒テスターで事前にバーンインと特性テストが⾏われます。に満ちたナチュラリティーを送り出すことを可能としています。

テスト項目は、プレート電流、トランスコンダクタンス、フィラ●スーパーバンドワイズ・ハイパフォーマンス出⼒トランス

メントからカソードへのリーケージ、内部ガスの状態、マイクロ●低挿⼊損失・高効率による最適な電流/電圧トランスファー能⼒

フォニックスと多岐に亘ります。真空管のキャラクターを完璧にを達成把握するためのすべての項目をチェックするという極めて厳密な●マルチプル・タイト・レイヤー巻線構造が極めてワイドな周波テストです。

数応答を実現●出⼒トランスをアンチレゾナンス・コンパウンドでケースに封シンプル&ショートシグナルパス
可能な限り回路をシンプルにし、可能な限り信号経路を短縮す

⼊。

る。それが、純度の高い信号増幅を⽣む原動⼒となります。

コンポーネント

Ayon アンプは、パーツレイアウトと内部配線の線材、そして、使用される部品の種類・タイプは、回路の中での役割と機能によ

プリント基板の銅箔パターンに到るまで、そのフィロソフィーをって厳密に選別され、厳選したパッシブ・コンポーネントを要所徹底させています。に配備しています。

信号経路には半導体素⼦は⼀切挿⼊せず、増幅回路にもフォロア●高速＆高品質のオーディオファイル・グレード・カップリング―、バッファーを⼀切使用していません。真空管はその動作特性コンデンサを採用

カーブにおける最高エリアで作動させる高電流/低インピーダン● ベリリウム銅による高い強度を持つスプリングピンを組み込んス設計としています。

だ Ayon 特製のチューブソケットを採用

また、随所に高品質部品を投⼊。⼊⼒切替のセレクター回路は、●高品質バインディングポスト

⼊⼒端⼦に最短距離で配備されたリレーを駆動するなど徹底した●高品質 RCA ⼊⼒ジャック

配慮がなされています。

●特別にアイソレーションされた内部配線●銅マトリックス内部信号ケーブル

強⼒なパワーサプライ/ハイスピードエネルギー
電源は、新しいコンポーネントと強化された AC ラインノイズフ●インダストリアルグレード⾦メッキ PCBィルターリングによってさらに洗練されています。そして、電源メカニカル・コンストラクション

トランス、チョークコイル、フィルター群の綿密な相互作用によ非磁性にして非共振特性に優れたブラッシュド・アノダイズ処理って⽣み出される高純度の安定した電源供給⼒は、⼊⼒段と出⼒によるハイグレードアルミニウム・シャーシーはクラフツマンシ段のアイソレーション効果を⼀段と高めています。また、インダップに溢れたハイレベルの完全ハンド・アッセンブル。

クターの代わりに抵抗を使用するステージには、フィルターリン●放熱特性を改善するベンチレーション・シャーシーデザイン

グの損失を補うためにはるかに大きなストレージ容量をもつ電解●カスタムメイド・マシン加工のコントロールノブ

コンデンサを併用するなど万全の回路構成としています。

●レゾナンス・アブソーバータイプのアルミニウム・フィート●シールドとダンプ能⼒に優れた収容ケース に封⼊したローノイ●メタルリモコン(オプション)

ズ・インシュレーテッド電源トランスを搭載●フィニッシュ:ブラック(シャーシー)/クローム(トランスケース)●⾰新的な電⼒供給能⼒によるハイスピードエネルギー●各増幅ステージ別に分離・絶縁された独⽴電源供給

5 系統⼊⼒●プリとドライバー管のための高電流高安定フィラメントレギュ

ラインレベル⼊⼒の RCA 端⼦を 4 系統装備。さらにオプション

レーターを装備として 32 Bit, PCM 384KHz & DSD 256 の USB DAC ⼊⼒を装●ソフトスタート・フィラメント DC 電源供給

着可能。

●突⼊電流制限回路を搭載●オートシーケンス・パワーオン回路によって各セクションが安全に順起動 -電源投⼊サイクルは 1 分で完了しますSCORPIO II Stereo Tube Integrated Amplifier
SPECIFICATIONS●出⼒動作方式: 5 極管モードまたは 3 極管モードでの純 A 級プッシュプル●使用真空管: 4 x KT88 (or KT150), 2 x 6SJ7, 2 x 6SN7
●負荷インピーダンス: 4 & 8 Ohms
●帯域幅: 15Hz-40kHz●出⼒パワー@5 極管モード: 2 x 42 W(KT88) / 2 x 50 W(KT150)●出⼒パワー@3 極管モード: 2 x 30 W(KT88) / 2 x 35 W(KT150)●⼊⼒感度 for full power: 350mV●⼊⼒インピーダンス@1 kHz: 100 KΩ
●NFB: 0dB
●ボリュームコントロール: モータードライブ・ポテンショメーター
●リモートコントロール(オプション)●⼊⼒: 4 x Line, 1 x USB(オプション)●USB/DAC(オプション): 32 Bit, PCM 384KHz & DSD 256●出⼒: スピーカーターミナル(バインディングポスト)●消費電⼒: 150W
●外形寸法(WxDxH) cm: 46x36x26cm(本体)、60x53x41cm(梱包時)●重量: 29kg(本体)、37kg(梱包時)※改良のため仕様は予告なく変更することがあります。

リモコン(オプション)

ayon® is a registered trademark

輸⼊発売元: アクシス株式会社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-34-27 TEL:03-5410-0071

www.axiss.co.jp©2022.06

Spirit V
Pure Class A Stereo Tube Integrated Amplifier

アイオン スピリット V
ピュアクラス A 真空管ステレオ・インテグレーテッドアンプ

Spirit v
Pure Class A Stereo Tube Integrated Amplifier

アイオン スピリット V
ピュアクラス A 真空管ステレオ・インテグレーテッドアンプ
Ayon “Spirit V”の初代モデル”Spirit”は 2006 年に誕生。その後”Spirit”はアップグレードを重ね、2011 年には”Spirit III”となって 8 年にわたるロングセラーを続けました。”Sprit V”はその”Spirit III”の後継機としてさらに⼤幅な改良を加えています。すべてのゲインステージとドライバーステージが再設計・最適化され、さらなるシグナルフローの短縮化を実現。また、新しいドライバーステージへのチョークと新しい出⼒トランスが安定性を 100％向上させました。
システム処理と保護機能には、⼀連の Ayon アンプと同様に、完璧な⾃動バイアス設定を⾏なうインテリジェント・オートフィックス・バイアス (AFB)回路を始めとする先進の回路デザインを投⼊しています。
KT150(or KT170)プッシュプル構成の出⼒段は 3 極管モードと 5 極管モードの切り替えを可能とし、純 A 級で動作。高い解像度と広⼤なダイナミックスによる鮮烈なリアリティーを生みだします。

■フィーチャー＆デザイン●KT150(or KT170)純 A 級プッシュプル真空管ステレオイ●出⼒管のバイアス値をチェックできるバイアスメーター

ンテグレーテッドアンプ。

を新たに装備。

●3 極管モードと、より困難なスピーカー負荷にも余裕を●ロジカル・シーケンス・ソフトスタート・パワーアップ

持って対応する 50%出⼒増の 5 極管モードにパワーステ回路を搭載。電源オン後の緩やかな起動によって真空管ージの動作切り替えが可能。

寿命を延ばします。

●独⾃のインテリジェント・オートフィックス・バイアス●出⼒管回路プロテクションサーキットシステムを搭載。

(AFB)回路を搭載。電源を⽴ち上げてから 15 分から 20●ラインレベル⼊⼒ 4 系統と USB ⼊⼒(オプション)

分経ち安定温度に達してから無信号状態でリアパネルの●リモート対応ボリュームコントロール・フィーチャー

Bias-setup ボタンを押すとこの回路が起動し、数分かけ●グランド分離スイッチを装備。パワーアンプとして使用て全出⼒管のバイアスを最適に⾃動調整します。の際のグランドループによる S/N を改善します。

厳選された真空管

スーパーバンドワイズ出⼒トランス

信号増幅回路とパワーステージに使用される真空管は、Ayon の超広帯域出⼒トランスを搭載。アンプの方形波応答特性の劇的な各モデルそれぞれの特質を最⼤限引き出すよう組み合わせを慎重改善によって超高域での伝送速度を維持しながら、同時に低音域に考慮し選定されています。そして、搭載されるすべての真空管での強⼤な電流供給を実現しています。その圧倒的な能⼒は、極は、特別にカスタムメイドされた Amplitrex AT1000 チューブテ

めつくされた純度、透明度、解像度を音にもたらし、流麗さと⼒スターで事前にバーンインと特性テストが⾏われます。に満ちたナチュラリティーを送り出すことを可能としています。

テスト項目は、プレート電流、トランスコンダクタンス、フィラ●スーパーバンドワイズ・ハイパフォーマンス出⼒トランス

メントからカソードへのリーケージ、内部ガスの状態、マイクロ●低挿⼊損失・高効率による最適な電流/電圧トランスファー能⼒

フォニックスと多岐に亘ります。真空管のキャラクターを完璧にを達成把握するためのすべての項目をチェックするという極めて厳密な●マルチプル・タイト・レイヤー巻線構造が極めてワイドな周波テストです。

数応答を実現●出⼒トランスをアンチレゾナンス・コンパウンドでケースに封シンプル&ショートシグナルパス⼊。

可能な限り回路をシンプルにし、可能な限り信号経路を短縮すコンポーネントる。それが、純度の高い信号増幅を生む原動⼒となります。

使用される部品の種類・タイプは、回路の中での役割と機能によAyon アンプは、パーツレイアウトと内部配線の線材、そして、プリント基板の銅箔パターンに到るまで、そのフィロソフィーを徹底させています。
信号経路には半導体素⼦は⼀切挿⼊せず、増幅回路にもフォロア―、バッファーを⼀切使用していません。真空管はその動作特性
カーブにおける最高エリアで作動させる高電流/低インピーダンって厳密に選別され、厳選したパッシブ・コンポーネントを要所に配備しています。
●高速＆高品質のオーディオファイル・グレード・カップリング
コンデンサを採用● ベリリウム銅による高い強度を持つスプリングピンを組み込んだ Ayon 特製のチューブソケットを採用

ス設計としています。

●高品質バインディングポスト

また、随所に高品質部品を投⼊。⼊⼒切替のセレクター回路は、●高品質 RCA ⼊⼒ジャック

⼊⼒端⼦に最短距離で配備されたリレーを駆動するなど徹底した●特別にアイソレーションされた内部配線配慮がなされています。

●銅マトリックス内部信号ケーブル

強⼒なパワーサプライ/ハイスピードエネルギー
電源は、新しいコンポーネントと強化された AC ラインノイズフィルターリングによってさらに洗練されています。そして、電源トランス、チョークコイル、フィルター群の綿密な相互作用によって生み出される高純度の安定した電源供給⼒は、⼊⼒段と出⼒段のアイソレーション効果を⼀段と高めています。また、インダ●インダストリアルグレード⾦メッキ PCB

メカニカル・コンストラクション
非磁性にして非共振特性に優れたブラッシュド・アノダイズ処理によるハイグレードアルミニウム・シャーシーはクラフツマンシ
ップに溢れたハイレベルの完全ハンド・アッセンブル。
●放熱特性を改善するベンチレーション・シャーシーデザイン

クターの代わりに抵抗を使用するステージには、フィルターリン●カスタムメイド・マシン加工のコントロールノブ

グの損失を補うためにはるかに⼤きなストレージ容量をもつ電解●レゾナンス・アブソーバータイプのアルミニウム・フィートコンデンサを併用するなど万全の回路構成としています。

●メタルリモコン付属●シールドとダンプ能⼒に優れた収容ケース に封⼊したローノイ●フィニッシュ:ブラック(シャーシー)/クローム(トランスケース)

ズ・インシュレーテッド電源トランスを搭載●⾰新的な電⼒供給能⼒によるハイスピードエネルギー

5 系統⼊⼒●各増幅ステージ別に分離・絶縁された独⽴電源供給

ラインレベル⼊⼒に XLR 端⼦と 3 系統の RCA 端⼦を装備。さら●プリとドライバー管のための高電流高安定フィラメントレギュにオプションとして 32 Bit, PCM 384KHz & DSD 256 対応のレーターを装備●ソフトスタート・フィラメント DC 電源供給
●突⼊電流制限回路を搭載●オートシーケンス・パワーオン回路によって各セクションが安全に順起動 -電源投⼊サイクルは 1 分で完了します

USB DAC ⼊⼒を装着可能。

Spirit V Pure Class A Stereo Tube Integrated Amplifier
SPECIFICATIONS●出⼒動作方式: 5 極管モードまたは 3 極管モードでの純 A 級プッシュプル●使用真空管: 4 x KT150(または KT170), 2 x 12AX7, 2 x 6SN7
●出⼒インピーダンス: 8 Ω / 4Ω
●帯域幅: 10Hz-60kHz / -3dB
●出⼒パワー@5 極管モード: 2 x 65 W(KT150) / 2 x 70 W(KT170)●出⼒パワー@3 極管モード: 2 x 40 W(KT150) / 2 x 45 W(KT170)●⼊⼒感度 for full power: 500mV●⼊⼒インピーダンス@1 kHz: 100 KΩ
●NFB: 0dB
●ボリュームコントロール●リモートコントロール●⼊⼒: 1 x XLR*, 1 x USB(オプション) , 3x Line, 1 x Direct In *XLR 端⼦極性:1=Ground.2=Hot,3=Cold●USB/DAC(オプション): 32 Bit, PCM 384KHz & DSD 256●出⼒: 1 x Pre Out, スピーカーターミナル(バインディングポスト)●電源: 100V AC, 50/60Hz●消費電⼒: 175W
●外形寸法(W x D x H) cm: 48 x 37 x 26 cm(本体)、57 x 47 x 35 cm(梱包時)●重量: 33kg(本体)、42kg(梱包時)
リモコン(付属)※改良のため仕様は予告なく変更することがあります。

ayon® is a registered trademark

輸⼊発売元: アクシス株式会社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-34-27 TEL:03-5410-0071

www.axiss.co.jp©2022.06