Ｈ15年8月15日発行

第22刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯

๑㏭ኣ㞬䛰ᠺ⏛✭῿䛴Ằႜ໩ୠ⏲䛴ெẴ✭῿䛑䜏ୠ⏲䛴ெẴ✭῿䛑䜏 ᠺ⏛䛒ᠺຉ䛟䜑ᠺ⏛䛒ᠺຉ䛟䜑 ⛆グ䛒ず䛎䛬䛕⛆グ䛒ず䛎䛬䛕 䜑䜑䟵䟵ୠ⏲䛴ெẴ✭῿䛑䜏ᠺ⏛䛒ᠺຉ䛟䜑
⛆グ䛒ず䛎䛬䛕䜑䟵䚭౐䛊ົᡥᢜ⩄䛴㤮῿✭῿䛒ᠺ⏛䛴䝦䝋䝯䜵䞀䜽䛦䟵䚭 㤮῿䛴ᅗ㝷✭῿䛭វᚨ䛟䜑䛙䛮 䛒䠅 䛪䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛠㧏⣥䝟䝊䝯䛒㝼᥃䛝 䛬䛊䜑Ⅵ䚮✭῿䛱ୌ᪞฽╌䛟䜒䛶አ䛱ฝ䜑䛙 䛮 䛰䛕 䛣䛴䜄䜄䜯䞀䝌 䜘ᢪ䛝 䛬䝟䝊䝯䛴ථ䜐 ཾ䛭Ⲭ∸䜘㡰䛗䜑䛙 䛮䛒䛭䛓䜄䛟䚯⛧㛭䜘㏳㐛䛝 䛥ᚃ䚮ୌᗐ䜈 Ⲭ∸䜘ᡥ䛱ୖ䛘䛠䛱䝟䝊䝯䛱䝅䜫 䝇 䜳 䜨䝷䛭䛓䜑䛙 䛮 ⛤䚮᪉䛴␺䜒䜘 ⒭䛟≁ຝⷾ䛵䛈䜐䜄 䛡䜙䚯䛝 䛑䜈 㤮῿R E G E N T䝟䝊䝯䛱䛵ᐙἡᐂ䛒↋ᩩ䛭౐⏕䛭䛓 䜑ᒁහአ䝛䞀䝯䜊䜹䜪䝎䚮䝌 䝇 䝛䜳 䝭 䜽䛴㐘ິᶭჹ䜘ങ䛎䛥㧏⣥䝙䜧 䝇䝌 䝑䜽䜳 䝭 䝚䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯㣏஥䛵ኬን⨶࿝䛝 䛕 䚮㒂ᒁ䛵ᗀ䛕 䛬ᛄ㐲䛣䛴䜈 䛴䚮ೋṹ
䜈 1 ἡ༐㤮῿䝍 䝯௧ୖ
䟺 1 ୒5 ༐ළᘽ䟻䛮 ኬንⰃᚨⓏ䚯ḿ䛱᪉ெ䛴࿝᪁䛭䛟䚯䚭 ḗ䛱ᗀኬ䛰ᩔᆀ䜘୕ᡥ䛱Ὡ⏕䛝 䛬ஹ㏳ᶭ㛭䛮 䛴䜦䜳 䜿䜽䛒ኬን䜕䛑䜐 䜊䛟䛕 ᩒ⌦䛛 䜒䛬䛊䜑䛙 䛮 䛒ᣪ䛘䜏 䜒䜄䛟䚯䜌䛩 䛥䜐䛮 䜽䝞䞀䜽䛒☔ಕ䛛 䜒䛥฽╌䝱䝗䞀䛴ḿ㟻ྡྷ䛙 䛌 ഁ䛱㤮῿䛴ᕰහ䛱㏳䛞 䜑ᆀୖ㕪䛴䝃 䞀䝣 䝎䝯䛒䛈䜐 䚮䛟䛖 䛱┘䛱ථ䜐 䜄䛟䚯✭῿䝱䝗䞀䚮༳䚮ᆀୖ㕪䛴㥈䛮 䛊䛌ᵋ⠇䛒䛰䛛 䜒䛬䛊䜑Ⅵ䚮㏖䛌 䛙䛮 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯㥈䛴ᡥ๑䛱䛵ᕞྎ䛱ᖕ20m ⛤䛴㛏䛊䜽䝱 䞀䝛䛒ᗀ䛒䜐 䚮ྎ䛱ୖ䜐 䜑䛮 䝔䜽䝃 䞀䝣 䝎䝯䚮ᕞ䛱ୖ䜐 䜑䛮 䝃 䜳䜻䞀஋䜐 ሔ䛱䛪䛰䛒䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䝔䜽䝃 䞀䝣 䝎䝯䛭䛵㥹䛒䛝 䛊䜦䝎䜪䝷䜽䛰䛯ୌว䛰䛕 䚮ⴘ䛧╌䛊䛥㞲ᅑẴ䛴୯䛭᪉⾔⩽䛵᪉䜘⤾䛗䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䝃 䜳䜻䞀஋䜐 ሔ䜈 ༎ฦ䛰䜽䝞䞀䜽䜘☔ಕ䛝 䛬䛈䜐 䚮⾔䛓 ඙䛱ᚺ䛞 䛬᪺☔䛱䝃 䞀䝣 䝎䝯䛒ฦ䛑䜒䛬䛊䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᖏ᫤䜦䜻䜽䝃 䝷䝌 䛒ㄇᑙ䛝 䛬䛊䜑Ⅵ䛱䛙 䛙 䛭䜈 ㏖䛌䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯✭῿䛑䜏 㤮῿䛴୯ᚨ⾜䜄䛭㌬䛭40ฦ⛤䛑䛑䜑㛏㊝㞫䛴⛛ິ䜈 䚮ஹ㏳䜦䜳䜿䜽䛒䛙 䛙 䜄䛭ฦ䛑䜐 ᪾䛕 ඖᐁ䛝 䛬䛊䜑䛮 䚮䜳 䝰 䞀䝤䛒⏍䛞 䜑ᚨ㒼䛒䛰䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 䜄䛥䚮᭯ᩩ䛭䛟䛒✭῿හ䛭䛵䚮䛣䛴ᗀኬ䛰ᘋ∸හ䜘 ᛄ㐲䛱ິ䛓 ᅂ䜑 䛥䜇䛱䜸䝯䝙 䜯 䞀䝌 䛱

22

Vol.

䚭 䛊䛪ゴ䛳䛬䜈 Ẵᣚ䛧䛴Ⰳ䛊䜻䝷䜰䝡䞀䝯䛴䝅䝧䝷 䜲䞀ᅗ㝷✭῿䛵㏳㊨䜽䝞䞀䜽䛱ኬን䜌䛮 䜐䜘ᣚ䛥䛡䛬䛊䜑Ⅵ䚮ᗀ䚱䛮 䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ฝථᅗ䛴䝱䝗䞀䛒ୌ⥬䛱䛰䛩 䛬䛊䜑䛡䛊䜈 䛈䜐 䚮㣍⾔ᶭ䛑䜏 㜾䜐 䛥䜏 䛟䛖䛱ᗀሔ䛮 䛊䛌 វつ䛭✭῿䛴㞲ᅑẴ䜘ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓 䚮䛙 䛴㛜ᨲ䜽䝞䞀䜽䛒㧏⣥វ䜘䛛 䜏 䛱㔂䛝 ฝ䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䜄䛥䝱䝗䞀䛴୯ᚨ䛱䛵々ᩐྋ䛴㞹ヨ䛒シ⨠䛝 䛬䛈䜑ୠ⏲୯䛴ᅗ㝷✭῿䛑䜏㞹ヨ䝋䜽䜳 䛒䛈䜐 䚮ᕰහ㏳ヨ䛱ெẴ䛴⛆ᐠ䜘᥀䜓䛌㝀䜐 ⮤⏜䛱ฺ⏕䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䛧䜍 䛩 䛮 䛝 䛥ᙽ䛧ྙ䜕䛡
䚭 ㌬♣ఌ䛴㡤Ⅴ䜘ᴗ䜇䜑⡷ᅗ䚮䛒䛈䜑ሔྙ䜊䚮㣍⾔ᶭ䛴฽╌᫤䝱䜽䜦䝷䜼䜫 䝯䜽䛴ᅗ㝷✭῿䛭䜈 វᚨ䛟䜑䛙 䛮 䛒2 䛪䛈䜐 䜄䛟䚯 㛣䛒ን᭞䛝 䛥䛮 䛓 ➴䚮᪉⾔⩽䛱䛮 䛩 䛬䛵ኬን䛈䜐 䛒䛥䛊䜹䞀䝗
1984ᖳ䛴䝱䜽䝿 䜮䝮 䝷䝘䝇 䜳 䜘䜽䛭䛟䚯䛙 䛌 䛊䛌 ᚨ౐䛊䛒᪉⾔ᶭఌ䛱䜷 䛴Ꮚᆵ᪜Ꮛ䝃 䞀䝣 䝎䝯⩽䛴䝓䞀䝌 䜘᥏䜆䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛴┷୕䛱䠄 㝭㒂ฦ䜘ቌ⠇䛝 䛬ᘇ䛿ᗃ㟻✒䜘ಶቌ䛛 䛡䛥䛴䛭䛟䛒䚮 䛝 䜍 䛌 䛑䠑䚭 䜄䛥䜻䜯䜸䛴䜮䝓䝭 ✭῿䛵䛮ྜྷ᫤䛱㐠㊨䜦䜳 䜿䜽䜈 ኬᖕ䛱ᨭ䛬䜈 ᪺䜑䛊㞲ᅑẴ䜘ᣚ䛪✭῿䛮ၻ䛛 䜒䚮2 㝭䛵ฝⓆ䝱䝗䞀䚮䠃 㝭䛝 䛬ெẴ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䝑䜮䝷䛒䛵฽╌⏕䛴䝃 䞀䝣 䝎䝯䛮 䛊䛌 ᙟ㏳㊨䛊䛩 䛷䛊䛱㍜䛓 䚮䛻䛮 䝋䜧䛭᪺☔䛱༇ฦ䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䛣䛴䜾䝏䞀䝭 䝷䝍 䛱䛓 䛥䛴䛑䛰䚮䛮⤎ᯕ䚮⯗✭ఌ♣䛱䜎䛩 䛬㒼ฦ䛛㘊つ䛝 䛬䛝 䜄䛌 ⛤䛴ᴞ䛝 䛛 䜘វ䜒䛬䛊䜑 7 Ჯ䛴䝃 䞀䝣 䝎䝯䛵䚮䛞 䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯᪝ᮇெ䛒ྜྷୌᩔᆀහ䛴ኬᣉᘿ䛱䜈 䛑䛑䜕ᣚ䛪✭῿䝰䜽䝌 䝭 䝷䛴䜨䝥 䞀䜼䜏 䛠䚮௧๑䜎䜐 䜈 ᩐṹ䛱౐䛊ົ䛵䛯䛌 䛝 䛬䜈 䝋䝕䞀䝌 㣏ᇸⓏ䛰ᡥ䛒Ⰳ䛊䜈 䛴䛮 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䝙䜥䝣 䝰䜽䛴㞗ྙమ䛱䛰䜐 䛒䛧䚭 䜄䛥䝕䞀䜱䝷䜴䛒䛮 䛬䜈 ඖᐁ䛭䛟䛒䚮䜻䜯 䜸䛭䛵໗ㄵ䝙 䜥 䝣䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䜈 ず㏠䛡䜄䛡䜙䚯䝰䜽វつ䛴䝰䜽䝌 䝭 䝷䛦䛗䛭䛰䛧䜍 䛩 䛮 䛦䛗ೳ䜇䛥䛊ெ䛴Ⅵ䛱䛕 䚮ኬᆵ⏤㟻䛭䜽䝡䞀䝈䜘びᡋ䛵䝃 䞀䝣 䝎䝯䛴㐠㊨ྡྷ䛑䛊䛱䜷䛝 䛰䛒䜏 䛐㒿䜘ᴞ䛝 䜇䜑䝕䝚䜈䜨䝷䝥 䞀䝃 䞀ᘟ䛴㥌㌬ሔ䛒シ䛗ྱ䜇䚮Ꮔ౩䛑䜏 ኬெ䜄䛭ㄙ䜈 䛒䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯㏞䜐 ㎼䛎䛴䛥䜇ᴞ䛝 䜇䜑ኣ⛸ኣᵕ䛴䝰䜽䝌 䝭䝷䛱1 ࠤ2 ᫤㛣ೳ䜇䛥䛊䛮 䛊䛌 ெ䛱䛵䛣䛴▯᫤㛣⏕䜬䝮䜦䛴ᚃ㒂䛮 䜻䝫 䝇 䝛䛭ୌ᮴䛭䛟䚯䛙 䜒䛑䛮 ୕ᒒ㝭䛱ኬᆵ㥌㌬ሔ䛒᥅䛎䜏 䛴✭῿䛵᪉䜘䛟䜑ெ䛒䛊䛪䛭䜈ᴞ䛝 䜅䚮䛕 䛪䜓䛔䚮᫤㛣䜘ᚸ䜒䛬䛬䛊䜄䛟䚯໗ㄵ䚮❟మ㥌㌬ሔ䛮䝃䞀䝣 䝎䝯䛵䜮䞀䝔䞀䝚䝮䝇 䜼䜘䟺 㣍⾔ᶭ䛱஋䜐 㐔䜒䛰䛊䜁䛯䟻㐗౐䛩 䛬⾔䛓 ᮮ䛭䛓 䜑䛥䜇䚮㞭䛒䛿䜑ᡜ䛭䛈䛩 䛬䜁䛝 䛊䜈 䛴䛭䛟䚯㜾䛩䛬䜈 ⃷䜒䜑䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛡ᠺ⏛✭῿䛭䜈 䠃 䛪䛦䛗䜙䚯䜄䛥㛏᭿㛣㥌㌬䛟䜑ሔྙ䛱វᚨ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛈䜑䛵✭῿䛱㝼᥃䛝 䛥䝕䞀䜱䝷 䜴䚭 ᠺ⏛✭῿䛭䛵௑᪝1 䛪䛦䛗䚮䝱䝇䝌 䠕 䜘Ὡ⏕䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛙 䜒䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇䝛䝰䝝䝯䛱䛈䜄䛟䚯䛣䛴ᗀኬ䛰ᩔᆀ㟻✒䛵䝋䜧䜑䛮 ⮤ㇿ䛭䛓䜑䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜾䝏䞀䝭䝷䝍 䛴㥌㌬ሔ䜘୕ᅂ䜑⛤䛭䛈䜐 䚮䛊䛪䛭䜈 ஢⣑䛰䛝 䛱䛮 䛵ゕ䛩 䛬䜈 ㄙ䜈 䛒ฺ⏕䛭䛓䜑
Ẵ㍅䛱䜶䞀䝌 䜨䝷䛝 䛬䛯䛙 䛭䜈᪃シ䛭䛵䛰䛊䛴䛭䛟䛒䚮㎾ᖳᣉᘿ䛝 䛥➠1 䝃 䞀䝣 䝎䝯හ䛱᩺シ✭䛊䛬䛊䜑ᡜ䛱㥌㌬䛭䛓 䜄䛟䚯䛛 䜒䛥䝪䝎䜨 䝊䝇䝍 ⯗✭䛴᪉ᐂ
䛣䛝䛬10ฦ䛚䛮 䛱✭῿䝃 䞀䝣 䝎⏕䝭 䜪䝷䜼䚮R ed C a rp et C lu b䝯䛮 䜘⾔䛓ᮮ䛟䜑䜻䝧䝌 䝯䝔䜽䛵䛮 䛬䜈 Ⰳ䛕 䝋䜺䜨䝷䛛 䜒䛬䛊䛒䛈䜑䛴䛭䚮᫤㛣䛴䝱䜽䛒䛈䜐䜄䛟䚯䛡䜙䛿䛊➴䛴䛧䜉 䛧䛰䛐䜄䛡䜙䚯ᩩ㔘䜈 1 ᪝10䝍 䝯䛮 䛊䛌
ᡥ㍅䛛 䛒ெẴ䛴⛆ᐠ䛮 䛊䛎䜄䛟䚯 䛪䜄䜅䛝 䛑⨠䛊䛬䛰䛊᪝⣌⯗✭జ䛥஋䜐 ∸䛭⛛ິ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯ฝථᅗᐼᰕ䛑䜏 ᦒ஋ཾ䜄䛭ᩐⓊ䝥 䞀䝌 䝯௧୕䛈䜑ኬ✭῿䛭䛟䛑䜏 䚮᪉␺䜒䛭㊂䛒䜆䛕䜅Ṅ䛓 䛥䛕 䛰䛊᫤䜊䚮䛚⩹ெ䜊㝸ᐐ⩽䛴᪁䛒ྜྷ⾔䛝䛬䛊䜑᫤䛰䛯≁䛱㔔᐀䛭䛓䜑䜹䞀䝗䜽䛭䛟䚯䛙 䛌 䛊䛌 䝳䝷䜳 䝭 䜽୕䛴䜹䞀䝗䜽䜘ᥞ౩䛭䛓䜑䛑䛯䛌 䛑䛒ᅗ㝷✭῿䛴䜨䝥 䞀䜼䜦䝇 䝛䜘ᅒ䜑䛥䜇䛴ኬว䛰こ⣪䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、酒々井町、栄町、小林、安食に折込ఌ♣䛴ྞ๑䛦䛗䛴㧏⣥䝭 䜪䝷䜼䛮 䛵㐢䛩䛬䚮䜌䛮 䜐 䛈䜑 䜽䝞䞀䜽㒼⨠䛴୯䛭䚮䜮䞀䝍 䝚䝯䜯 䜪䝷䝃 䞀䛱䛵䛝 䛩 䛑䜐 䛮 䛐ይ䜅ᑋྒྷ䛒⏕ណ䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮⨶࿝䛝 䛊⏍䝗䞀䝯䛮 㧏⣥䝳䜨䝷䜈 㣟䜅ᨲ㢗䚯䜨䝷䝃䞀䝑䝇 䝌 䜘⮤⏜䛱౐䛎䜑௘஥䜽䝞䞀䜽䜈 ༎ฦ☔ಕ䛝 䛬䛈䜐 䚮䛕 䛪䜓 䛔Ὤ䛵ኬᆵ䝊䝰 䝗䛭䜽䝡䞀䝈びᡋ䜘ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏䛐㒿䜘 䛥䛝 䛰䜅䚮㞟ㄧ䛱䛻䛗䜑䛙 䛮 䜈 䛭䛓 䜄䛟䚯໗ㄵ䚮ᕰහ㏳
ヨ䛵䛟䛿䛬↋ᩩ䚯᫤㛣䜘₵䛟䛙䛮 䛛 䛎ᚸ䜒䛛 䛡䛬䛕 䜒䜑䛙 䛴䝭䜪䝷䜼䛵䚮㟴䛑䛰஥䛦䛗䛒ཱི䜐ᯮ䛴᪝ᮇ⯗✭䛴䝙 䜥 䞀䜽䝌 䜳䝭 䜽ᑍ⏕䛛 䛕 䜏 䝭 䜪䝷䜼䜎䜐 㐮䛑䛱䜴䝰䞀䝍 䛒୕䛭䛟䚯䟺 ➱⩽䛵
J A L 䜴䝱䞀䝔䝯䚮A m erica n 䝛䝭 䝅䝎䝤䚮U n ited 䝛䝰 䝣 䜦䟺 ᪟
E xe c u tiv e 䟻䚮䛣䛴௙5 ⯗✭ఌ♣䛴䝢䜨䝰䝇 䜼䝥 䝷䝔䞀䟻䚯ᠺ⏛✭῿䛒ᢢ䛎䜑ỬᏽⓏၡ㢗䛴ᩐ䚱䚭 䛙 䜒䜏 䛴ඁ䜒䛥ᩐ䚱䛴ᅗ㝷✭῿䛮 Ẓ㍉䛟䜑䛮 䚮⌟ᐁၡ㢗䛮 䛝䛬ᠺ⏛✭῿䛵Ằႜ໩䛱䜎䛩 䛬䜈
ゆỬ➿䜘ずฝ䛟䛙 䛮 䛴䛭䛓䛰䛊ᵕ䚱䛰ㄚ㢗䛒ᒜ✒䜅䛭䛟䚯ౚ䛎䛶䚮䠃䠀ୠ⏲ୌ㧏䛊╌㝛ᩩ䚮䠄 䠀ୠ⏲ୌ୹こ㒌ᕰ㒂䛑䜏 㐪䛊䚮 䠅 䠀⁝㉦㊨䛴ᩒങ䛒Ᏸ஡䛝 䛬䛊䛰䛊䚮䠆 䠀ᅗහ⥲䛮 䛴䜦䜳 䜿䜽䛒㈃ᘽ䚮䠇 䠀➠䠃 䛮 ➠䠄 䝃 䞀䝣 䝎䝯䛴㊝㞫䛒㞫䜒䛟䛔䛬䛊䜑 䚮 䠈 䠀✭῿䛴ႜᴏ᫤㛣䛒โ㝀䛛 䜒䛬䛊䜑䚮䠉 䠀᪉ᐂ䛒䛕 䛪䜓 䛖 ᪃シ䛒ᑛ䛰䛊䟺 ≁䛱฽╌䝱䝗䞀䛮 ฝᅗᡥ⤾䛓 ᚃ䛴䝃 䞀䝣 䝎䝯ഁ䟻䚮䠊 䠀✭῿ḿ㟻䛒≻䛕 Ί㞟䛟䜑䟺 ≁䛱➠1
䝃 䞀䝣 䝎䝯䟻 ஥䛰䛯䚮ᯓᣪ䛱䛊䛮䜄䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛙 䜒䛭䛵ୌ⯙䛴஥ᴏ䛰䜏 ᐂ㞫䜒䛒⏍䛞 䛬ᙔ↓䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯䚭 ≁䛱╌㝛ᩩ䛴ၡ㢗䛵⥥᛬ㄚ㢗䛭䛟䚯ᠺ⏛䛵။ୌ䛴㤫㒌ᅥ✭῿䛭䛈䜑 䛥䜇╌㝛ᩩ䛒㧏䛕 䛬䜈 ⯗✭ఌ♣䛵ᠻះ䛝 䛬ᨥᡮ䛌䛦䜓 䛌 䚮䛮 䛊䛌 ㍅⋙䛰ずゆ䛒ᮅ䛦䛱ᅗஹ┤හ䛭䛵䛹䛙 䛩 䛬䛊䜑䛮 ⪲䛓 䜄䛟䚯䛙 䛴䜎䛌 䛰Ẃᵕၛ኉䛴វつ䛑䜏 䜷 䜽䝌 䝄䜪䝷䛴ኬว䛛 䜘 ᚸ䜒䚮㧏ೋ኉䜐 䜘 ᖲ↓䛮㈇䛊䛬䛊䜑௺ᴏ䛴ኣ䛕 䛵❿ணງ䜘䜊䛒䛬኶䛊⁓䛹䛬⾔䛕 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯䛣䜒ᨶ䚮ᠺ⏛✭῿䜈㤫㒌ᅥ။ୌ䛴ᅗ㝷✭῿䛦䛑䜏䛮 䛊䛩 䛬᜾㛏䛰䛙 䛮 䛵ゕ䛩 䛬䛐䜏 䜒䜄䛡䜙䚯䜄䛝 䛬䜊䝱䝷䝍 䝷䛴䝖 䞀䜽䝱䞀✭῿䛱䛐䛗䜑䜼䝧

発行部数：
130,000部䝷䝠ᶭ䛴╌㝛ᩩ䛵ᠺ⏛䛴10ฦ䛴䠃䚮䛥䛩䛥9 ୒ළ䛰䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛭䛵⯗✭ఌ♣䛑䜏 ᠻះ䛱䜈 㝀ᗐ䛒䛈䜑䛮 ずว䜐 䜘䛪䛗䜏 䜒䛬䜈 䛝 䛑䛥䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯ᠺ⏛✭῿䛴ᨭ㠁䛵௑䛒䚮 ᪢䟵䛭䛓䜑䛙 䛮 䛵䛟䛖䛱ጙ䜇䜎䛌䚭 Ằႜ໩䛾䛴᭿ᙽ䛴ᮇ㈹䛵╌㝛ᩩ䛴ೋୖ䛘䛭䛟䚯䛣䜒ᨶ䚮᪝ᮇ䛴㧏䜷 䜽䝌 మ㈹䛱⏉䜙䛞 䜑䛙 䛮 䛰䛕 ௑䛟䛖 ╌㝛ᩩ䜘 ⌟ᅹ1 tᙔ䛥䜐 2,400ළ䛑䜏 1,900ළྋ䜄 䛭ୌẴ䛱ᘤ䛓ୖ䛘䜑䛙 䛮 䛒්⏍䛴ว䜐 ᮈ䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯䛣䛴Ⅵ䛱䛵ᚥᗇ䛝 䛥䜷 䜽䝌 ๎΅䜘᩷⾔䛟䜑䛙 䛮 䛒୘ྊḖ䛭䛈䜐 䚮䛙 䜒䛵ኬぜᶅ䛰䝮 䜽䝌 䝭 䛱╌ᡥ䛟䜑䛙 䛮䜘 ណ࿝䛝 䜄䛟䚯ౚ䛎䛶ᙟ㦹໩䛛䜒䛥㐠㊨୕䛴㌬୦᳠ၡ䜘᧌ᗣ䛝䛬ெᶊ㈕䜘ኬᖕ䛱๎΅䛝 䛬䛵䛯䛌 䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑௑᫤䚮✭῿䛱䝔䝮 䜵䞀䝍 䜘ᘿ䜐 ᕙ䜏 䛝 䛬䛊䜑䛴䛵ᡋ᫤మโ䛴ᅗ䛦䛗䛭䛈䜐 䚮䝊䝱ᑊ➿䛱䜈 䛰䛩 䛬䛊䜄䛡䜙䚯↋㥇䛰⤊㈕䛒䛯䛙 䛱㈕䜊䛛 䜒䛬䛊䜑䛑䜘 ᚥᗇ䛝 䛬᳠チ䛟䜒䛶䚮ᖳ㛣ᩐ༎൦ළ⛤ᗐ䛴䜷 䜽䝌 ๎΅䛵⠾༟䛱ᐁ⌟䛭䛓䜄䛟䚯䚭 ☔䛑䛱╌㝛ᩩ䜘400ළᘤ䛓 ୖ䛘䜑 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵䛐䜎 䛣ᖳ㛣
100൦ළᙁ䛴΅཭䛱䛪䛰䛒䜑䛮᥆ᏽ䛟䜑ྡྷ䛓 䜈 䛈䜐 䚮ཋ㈠䜘 ☔ಕ䛟䜑䛥䜇䛴᩺ぜ஥ᴏ䛱ヨ㢗䛒㞗୯䛝 䛒䛧䛭䛟䚯ౚ䛎䛶ඞ⛧ᗉ䛴├ႜ➴䚮྘⛸஥ᴏ᱄䛒ᥞゕ䛛䜒䛬䛊䜄䛟䛒䚮䛊䛕 䜏䚸 Ṃኃ䛴ၛἪ䚹䜘 䜈 䛩 䛬᩺ぜ஥ᴏ䜘 ┘ㄵ䜙䛦䛮䛝䛬䜈 䚮⤎ᯕ䛒ฝ䜑䜄䛭䛱䛵┞ᙔ䛴᫤㛣䜘 こ䛝 䜄䛟䚯䛣䛴㛣䛱⫚ᚨ䛴⯗✭ఌ♣䛑䜏 ᩏ㐪䛛 䜒䛬䛝 䜄䛩䛬䛵ᠺ⏛✭῿䛒䜦䜼䜦䛴䝓䝚䛮䛝䛬䛴ᶭ⬗䜘᥾䛳䛬䛝䜄䛊䜄䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣╌㝛ᩩᘤ䛓ୖ䛘䛴ཋ㈠䜘☔ಕ䛝 䛬䛑䜏 ೋୖ䛘䜘ᐁ᪃䛝 䜎䛌 䛮 䛊䛌 ⏉䛊⩻䛎䛵ᤖ䛬䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 ᪉ᐂ䛮 ⯗✭ఌ♣ཫ᪁䛑䜏 ⣪├䛱ႌ䜙䛭⣙ᚋ䛝䛬䜈䜏䛎䜑 䝓䜨䝰䝝䝯䛰✭῿䜹䞀䝗䜽䜘ᥞ౩䛟䜑䛥䜇䛴᭩ิ䛴1 Ṅ䛒╌㝛ᩩ䛴ೋୖ䛘䛭䛟䚯䛣䛴୕䛭ᠺ⏛✭῿䛴
24᫤㛣໩䜈 ྱ䜇䚮ㅎአᅗ䛴✭῿䛱ㇿ䛗䛰䛊྘⛸䜹䞀䝗䜽஥ᴏ䜘ᒈ㛜䛟䜑䛙 䛮 䜘⩻䛎䜑䛿䛓䛭䛟䚯௑䛭䛓 䜑䛙 䛮 䜘༳䚮ኬ⫱䛱ᐁ⾔䛟䜑䚯䛙 䜒䛒௑᪝ᠺຉ䛝䛬䛊䜑Ằ㛣௺ᴏ䛴ጶ䛭䛟䚯ᠺ⏛✭῿Ằႜ໩䛒ᠺຉ䛟䜑㘵䛵䚮䜈䛝䛑䛟䜑䛮䜸䞀䝷Ắ䛒⥪⿚䛮 䛰䜑䛙䛮 䛱䛈䜑䛑䜈䛝 䜒䜄䛡䜙䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ15年 8月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第22刊

20 ⰴℾ

文. 高坂昌信䚭 ኚ䛴㢴∸モ䛮 ゕ䛎䛶ⰴℾ䚯Ẏᖳ䚮ᵕ䚱䛰ᙟ䜘እ✭䛱ᥝ䛕 ᩺ష䛒ฝ䛬䛊䜄䛟䛒䚮ⰴℾኬఌ䛭䛴ୌ␊䛴≁➴ᖆ䛵ర䛮 ゕ䛩䛬䜈 Ề୕䛑䜏 䛴╈䜇䛭䛟䚯㝦⏛ᕖ䜊᮶ா‬䛴ⰴℾኬఌ䛱䛵ᐁ䛱ᩐኣ䛕 䛴ᒁᙟ⯢䛒⧖䜐 ฝ䛝 䜄䛟䚯₳㢴䛱䛈䛥䜐 䛰䛒䜏 Ề㟻䛱᫆䜑 ක䜘 ╈䜇䛪䛪䚮ᣚཤ䛴ᩩ⌦䜘㣏䛿䛬ୌ᮴㒻䜅ஹ䜕䛟䛙 䛮 䛵᭩㧏䛴㉍Ἁ䛭䛟䚯㝛୕䛮 䛵㐢䛩 䛬⯢䛴୕䛑䜏 䛴ず∸䛵ሔᡜཱི䜐 䛴ᚨ㒼䜈 䛰䛕 䚮๑䛱❟䛧 䛻䛛 䛒䜑 ெ䜈 䛰䛕 䚮ᾇᓃ䛭Ⰳ䛊ሔᡜ䜘☔ಕ䛝 䛥䛴䛱㛜ጙ├๑䛱‫‮‬䛧₳䛭⛛ິ䜘ఴൢ䛰䛕 䛛 䛡䜏 䜒䜑䛙 䛮 䜈 䛰䛕 䚮䜌䛩 䛕 䜐 䛮 ⰴℾ䜘ᴞ䛝 䜇䜄䛟䚯䚭 䛮 䚮䛙 䛙 䜄䛭䛵Ⰳ䛊㒂ฦ䛭䛟䛒䚮ᐁ㝷䛵⯢䛑䜏 䛴ず∸䜈 䛰䛑䛰䛑ኬን䛭䛟䚯䜄䛠䚮ᙔ䛥䜐 ๑䛴䛙 䛮 䛭䛟䛒ⰴℾኬఌ䛵እ䚮⾔䜕䜒䜄䛟䚯እ䛴ᾇ䛵㝛䛑䜏 ず䜑୘វᚺᘟಘྒ䛒Ῠ⁣䜘ᣅ䛕䚭 ඙᪝ᠺ⏛㆑ᐳ⨣ஹ㏳ㄚ䛾䚮୘ິ䝺 ᒱ51ྒἚ䛊䛱᩺シ䛛 䜒䛥វᚺᘟಘྒᶭ䛒ḿ䛝 䛕 โᚒ䛛 䜒䛬䛊䛰䛊᪠䜳 䝰䞀䝤䛴㞹ヨ䜘ථ䜒䜄䛝 䛥䚯䛮 䛙 䜓 䛒ሔᡜ䜘ㄕ᪺䛝䛬䜈 䛟䛖䛱䛵⌦ゆ䛝 䛬䜈 䜏 䛎䛠䚮䜄䛥䚸 䜷䝷䝘䝩䞀䝃 䛭โᚒ䛛 䜒䛬䛐䜐 ஹ㏳≟Ἓ䛱䜎䛩 䛬㐢䛌 䛑䜏䛯䛌 䛱䜈 䛰䜏 䛰䛊䛝 䚮␏ᖏ䛒䛈䜒䛶⟮โ䜿䝷䝃 䞀䛱㏻⤙䛒ථ䜑䚹䛮 䛴ୌⅤᘿ䜐 䚯ಘྒᶭ䛴シᏽ≟Ἓ䜘௑ୌᗐ☔䛑䜇䜎䛌 䛮 䛊䛌 Ẵᣚ䛧䛒᚜ሶ䜈 䜅䛎䛠䚮ᕰẰ䜘㤷㮭䛱䛝 䛥䜎䛌 䛰ឺᗐ䛱䛌 䜙䛜䜐䛝䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯ୌ␊䛴ၡ㢗䛵ಘྒᶭ䛒䚸 វᚺᘟ䚹䛮 䛰䛩䛬䛊䜑䛱䜈 䛑䛑䜕䜏䛠䚮1 ฦ20⛂䛚䛮 䛱䛟䛖 ㉝ಘྒ䛱ን䜕䛩䛬䛝 䜄䛌 䛙䛮 䛭䛟䚯䜄䛥㉝ಘྒ䛭䛈䜑 ᫤㛣䛮 䝱 䝢䝷 䝅䝇 䜳 䛭䛟䛒䚮≁䛱ⰴℾኬఌ䜘⾔䛌 ㎾㎮䛴ᾇ୕䛵䝚䜨 䜊⥑➴䛊䜓䛊䜓 䛰㝸ᐐ∸䛒䛈䜐 䚮᫠㛣䛵ୌ┘䛭䜕䛑䜑䜈 䛴䛭䜈 እ䛵䛣䛴ጶ䜘㝻䛝 䛬䛝 䜄䛌
䛥䜇䚮ずⴘ䛮䛝䛬䛼䛪䛑䛩䛥䜐 ᘤ䛩䛑䛑䛩䛥䜐 䛝 䜄䛟䚯᫠㛣䛱రᅂ䜈 ゴ䜒䛥䛙 䛮䛴䛈䜑ሔᡜ䛭䛈䛩 䛬䜈 እ䛭䛵ົᡥ䛒㐢䛊䜄䛟䚯䜄䛝 䛬䚮ิ䜇䛬ゴ䜒䜑ᡜ䛭䛵䛣䜒䛙 䛣ᡥ᥀䜐 ≟ឺ䛮 䛰䜐 䚮䛪䛊䛪䛊ᆀඔ䛮 䛐䜂䛝 䛓⯢䛴ᚃ䜘䛪䛊䛬䛊䛕 䛙 䛮䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 ず∸ሔᡜ䛱฽╌䛝 䛥ᚃ䚮㘄䜘 㜾䜓 䛝䛬ೳἡ䛝 䜄䛟䛒䚮㢴䛴ྡྷ䛓 䜊₳䛴Ὦ䜒䛱䜎䛩 䛬⯢䛵ྎ䛾ᕞ䛾䛮 ྡྷ䛓䜘ን䛎䜄䛟䚯༟䛱ྡྷ䛓䛒ን䜕䜑䛦䛗䛭䛈䜒䛶䚮ⰴℾ䛒┷ḿ㟻䛱ず䛎䜑 ≁➴ᖆ䛑䜏 䚮ᣲ䜐㏁䜏 䛰䛊䛮 ず䛎䛰䛊ᮆᖆ䛱䛰䜑⛤ᗐ䟺ⰴℾず∸䛭䛵ୌ␊ኬ஥䛰䛙 䛮 䛑䜈 䛝 䜒䜄䛒30⛂䜈 䛈䜐 䚮๧㊨䛑䜏 䛴㌬䛒Ṝ䛯↋䛕 䚮ெ㏳䜐 䜈ධ䛕 䛰䛊䛙䛮䜘⩻៎䛟䜑䛮 㛏䛕 វ䛞 䜏 䜒䜄䛟䚯
ᖏㆉⓏ䛱䛵ᶋ᩷Ṅ㐠䜘ῳ䜑⛤ᗐ䛴᫤㛣䛭ಘྒ䛒ን䜕䜒䛶䜎䛊䛵䛠䛭䛟䚯䛝 䛑䜈 Ṅ⾔⩽䛴ᶋ᩷⏕䝠䝃 䝷䛵ᢪ䛝 䛬䜈 䛟䛖䛱ཬᚺ䛝䜄䛡䜙䚯୘ᚪこ䛱㉝ಘྒ䛒ቌ䛎䜑䛙 䛮 䛵ኬເ䛴䝍 䝭 䜨䝔䞀䛒㏖ᝠ䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ኬẴỗ᯹䚮㥹㡚ၡ㢗䚮ཀྵ䛹䜬䝑䝯䜲䞀䛴ᾁ㈕䛱䛪䛰䛒䜐 䜄䛟䚯㐠㊨ᣉᘿᕝ஥䛵
ஹ㏳䛴Ὦ䜒䜘䜽䝤䞀䜽䛱䛟䜑䛥䜇䛱⾔䜕䜒䛥䛴䛭䛟䛑䜏 ㆑ᐳ䛴
ஹ㏳ㄚ䛵䜈 䛩 䛮 㛭ᚨ䜘䜈 䛩 䛬ཱི䜐 ⤄䜆䛿䛓䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯

不動ヶ岡51号沿いに新設された
定期的に赤信号になる「感応式信号」

䛡䜙䛒䟻䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䚮䛊䛪䜈 䛮 㐢䛊
㏳ᖏ䛴1 0 0 ಶ䛴ᩐ䛴䝬 䝇 䝌 䚮㔦䜐 ⯒䚮びක⯢䚮ᒁᙟ⯢➴䛒ୌྜྷ䛱㞗䜄䛩 䛬䛊䜑䛮 䛙 䜓 䛭䛵䚮ྡྷ䛓 䜘 ን䛎䜑 䛥䛹䛱㝼䛴⯢䛮 䛼䛪䛑䜐 䛣䛌 䛱䛰䛩 䛥䜐 䚮㘄䛴䝱䞀䝛䜘䜄䛥䛊䛭䛝䜄䛊䛣䛌 䛱䛰䜑䛴䛭䚮䝱䞀䝛䜘 ఘ䛶䛥䜐 ョ䜇䛥䜐 䚮㝼䛴⯢䜘 ᢪ䛝ฝ䛝 䛥䜐 䛮 䚮䛣䛴㒌ᗐⰴℾず∸䛵୯᩷䛭䛟䚯䜄䛥䚮ᗀ䛕 ず䛎䜑䝋䝇 䜱䛴୕䜈 ⰴℾず∸䛴䛮 䛓䛵䛐ᐂ䛛 䜙䜈 ኣ䛕 䛬ᡥ≻䛱䛰䜐 䚮ୌᗐᗑ䜑 ሔᡜ䜘 Ử䜇䜑 䛮 䛰䛑䛰䛑⛛ິ䛭䛓䛠䛱䚮㣟䜅∸1 䛪ཱི䜐 ฝ䛟䛱䜈 䝔䜵䝈䝮 䝰䞀䛴䜎䛌 䛱ெ䛑䜏 ெ䛾ᡥῳ䛝 䛭䛟䚯ୌ␊䛴ᝊ๸䛵⯢හ䛭䛊䛪䛴㛣䛱䛑⤝௘䚮ᩩ⌦䚮⓸ὑ䛊䛴ᢰᙔ䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛩 䛥ሔྙ䛭䛟䚯ⓑ䛴Ḵኇ䜘 ⪲䛊䛬⯢හ䛑䜏 㢞䜘ฝ䛝 䛬䜈 ⰴℾ䛴ୌ␊䛴ずᡜ䛵ᾐ䛎䛬䛝 䜄䛊䚮↦䛦䛗䜘 ず䜑 ◒┘䛮 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯᩺ථ䜐 䝥 䝷䝔䞀䛵䜄䛠䛙 䛙 䛑䜏 䜽䝃 䞀䝌 䛟䜑 䛴䛭䚮ḗᅂ䛵ర䜈 ▩䜏 䛰䛊䝥 䝷 䝔䞀䜘 ㏻䜒䛬䚮௑ᗐ䛙 䛣⮤ฦ䛵䛊䛊ᛦ䛊䜘䛝 䜎䛌 䛮 Ửណ䜘᩺䛥䛱䛝 䜄䛟䚯䚭 䛰䜙䛦䛑䜙䛦䛮 ┊䜐 ୕䛒䛩 䛥ⰴℾኬLet䇲s Tennis䟵䝊䝏䜽䛴Ⰵን䜕䜐Ⓣ䛊䜨 䝥 䞀䜼䛒䝦䝇 䝌 䞀䛴䜽䝡䞀䝈 䛮 䛊䛎䛶䝊 䝏䜽䛒➱㢄䛱୕䛒䜑䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䝊䝏䜽䜪䜫 䜦䛑䜏 䝠䞀䝯䜄䛭ධ
䛬䛒Ⓣ䛠䛕 䜇䛴䜽䝡䞀䝈䛮 䛝 䛬Ṍྍ䜘✒䜅㔔䛳䛬䛓䛥䝊䝏䜽䛱䚮
1970ᖳ௥䛱␏ን䛒䛐䛓䜄䛝 䛥䚯䜈 䛩 䛮 䝠䞀䝯䜘ず䜊䛟䛕 䛟䜑䜎䛌 䛱䛮 㯜Ⰵ䛴䝠䞀䝯䛒Ⓡሔ䛝 䛥䛴䛭䛟䚯Ⓣ䛊䝠䞀䝯䛱ៈ䜒䛓 䛩䛬䛊䛥䝛䝰䞀䝨䞀䛱䛮 䛩 䛬㯜Ⰵ䛊䝠䞀䝯䛵ᙔิ䚮ㄙ䜈 䛒䛧䜍 䛩䛮 䛝 䛥㐢࿰វ䜘 つ䛎䛥䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 ౐䛊ጙ䜇䜑䛱䛪䜒䛬䚸 㯜Ⰵ䛴䝠䞀䝯䛵ず䜊䛟䛊䟵䚹䛮 ビึ䛱䛰䜐 䚮█䛕 㛣䛱ୠ⏲୯䛱㯜Ⰵ䛊䝠䞀䝯䛒ᬉཀྵ䛝 䜄䛝 䛥䚯≁䛱᪝ᮇ䛵ᙔ᫤䜳䝰䞀䜷䞀䝌 䛒ఌ䜈 䛈䛩 䛮 䛊䛌 㛣䛱⤂஡䛭䛟䚯㛜ጙ๑䛵୔䚱஫䚱㞗ྙ䛟䜑䛴䛭䛣䜒䜁䛯Ί஗䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮⤂஡ᚃ䛵⯢䛒ୌ᩟䛱ẍ῿䜇䛒䛗䛬⛛ິ䜘 㛜ጙ䛟䜑 Ⅵ䚮ᾇ୕䛵ኬΊ஗䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯≁䛱↝↝䛮 ᪺䛑䜐 䜘䛪䛗䛥びක⯢䛒㏳䜐 㐛䛔䛥ᚃ䜓䛴┷䛩 ᬧ㜄䛴䛮 䛙 䜓䛱ื䛴⯢䛒䛊䛥䜐 䛟䜑䛥䜇䚮こἸណ䛭䛟䚯䛙 䛴䜎䛌 䛰ሔྙ䛵䚮
ᾇ୕Ἢぜ䛱ᏽ䜇䜏 䜒䛥䝯䞀䝯䛵䛈䜑䜈䛴䛴䚮䜆䛝 䜓 █㛣䛴ึ᩷ງ䛒こị䛛 䜒䜑 䛮 䛙 䜓 䛭䛟䚯䛸䛮 䛝 䛓 䜐 Ί஗䛒཭䜄䜑䛮 䛸䛥䛟䜏 ẍ῿┘ᣞ䛝 䛬እ䛴ᾇ䜘㐅䜅䜄䛟䚯ⰴℾኬఌ䛵᪝᭑䛱㛜ത䛛 䜒䜑䛙 䛮 䜈 ኣ䛕 䚮䛯䜙䛰䛱㐔䛕 䛰䜓 䛌 䛮 䜈῿䛱ᡘ䜐 ᚃ∞௛䛗䜘 䛝 䚮ᐓ䛱ᖉ䜏 䛰䛗䜒䛶䛊䛗䛰䛊ሔྙ䛒䜁䛮 䜙䛯䛭䛟䚯䚭 ኣᑛ䛴ⱖຘ䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮ⰴℾኬఌ䛴㨡ງ䛵రᅂず䛬䜈ᤖ䛬䛒䛥䛊䜈䛴䛒䛈䜐 䜄
䛟䚯㛣㎾䛭䛴ず∸䜈 ㏍ງ䛒䛈䜐 䜄䛟䛒䝎䜨䝌 䜿䞀䝮 䝷䜴䜘 䛟䜑 ㏭୯䚮㐪䛕 䛴ᾇᓃ䛭ᚸ䜒䛥䛙 䜓䛱䝡䝈䝮 䝡䝈䝮 䛮 䛈䛒䜑ᑚ䛛 䛰ⰴℾኬఌ䜈 䛰䛑䛰䛑㢴᝗䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ኚ䛴እ㢴䛱䛈䛥䜐 䛰䛒䜏 ௑ᖳ䛴ⰴℾ䛴᩺ష䜘ず䛪䛗䛱⾔䛓䜄䛝 䜍 䛌 䚯

䛣䛴
䛣䛴19䚭
19

୹Ὦ䛭䛈䛩 䛥䛥䜇䚮Ⓣ䛊䝠䞀䝯䛭䛵ᅰ䛭ⲌⰅ䛱䛰䜐 䚮䝛䝰 䞀୯䛱䝠䞀䝯䛒ず㞬䛕 䛰䜑 䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ၡ㢗䜘㯜Ⰵ䛴䝠䞀䝯䛒ゆỬ䛝 䛬䛕 䜒䛥䛴䛭䛟䚯䝠䞀䝯䛴Ⰵ䛫䛗䛒スྊ䛛 䜒䛥ズ䛭䛟䛑䜏 䝊 䝏䜽䜪䜫 䜦䛴Ⰵโ㝀䜈 ゆ㝎䛛 䜒䜑 䛴䛵᫤㛣䛴ၡ㢗䛭䛝 䛥䚯௑᪝䚮௙䛴䜽䝡䞀䝈䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇䝌 ᑊᚺ䛮 ྜྷᵕ䛱䝊 䝏䜽䛵䜯 䝭 䝙 䝯䛰䜽䝡䞀䝈䛱ንㇲ䛝 䜄䛝 䛥䚯䛮 䛊䛩䛬䜈 䝠䞀䝯䛵㯜Ⰵ䛊䝠䞀䝯䛒୹Ὦ䛮 䛰䜐 䚮⏜⥬䛈䜑䜨 䜲䝮 䜽䛴䜪䜧 䝷 䝚 䝯䝍 䝷 ኬఌ䛦䛗䛵䛈䛕 䜄 䛭Ⓣ䛴䝊 䝏䜽䜪䜫 䜦䛱䛙 䛦䜕䜐 䜘ᣚ䛧⤾䛗䛬䛊䜄䛟䚯䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻ಲᗔᩒ⌦⏕㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬䛊䜑 䛦䛗䛭䛰 䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯

ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽

お問合せ先

白から黄色に変貌した「見やすい」
テニスボール〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jpᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵㐋ဗ୹⩇ BASIX䛒Ẵᣚ䛧䛊䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!! ṟᬤ䜘䛝 䛴䛖 䜰䞀䝋䝷䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀 䝟䝳䜨䝌 䜦䝷䝊䜧 䞀䜳

䝮䝮 䜳
䜳䝭
䝭䜨
䜨䝏䝷䜴䝅䜫
䝏䝷䜴䝅䜫䜦䜦 ᭩఩౮᰹
䝢䝑䞀䝔䝇䜳

BASIX䜎 䜐 㦣䛓 䛴౮᰹䛭᩺Ⓡሔ䟵 ಕ チ ௛

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。

ᖕ66ዚ⾔118㧏䛛 81cm

䕋䝅䜫 䜦䚭 䚭䚭 ᖕ84ዚ⾔86-117㧏䛛 92-107cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䚭 ᖕ48ዚ⾔42㧏䛛 38cm

྘⛸䠆 Ⰵ䛑䜏 㐽䛿䜄 䛟䝝䞀䜼䝩䝿 䝳䜨䝷䝿 䝚䝭䝇 䜳䝿 䜮䞀䜻䝧䝷

BXP180BXWC05ළ
6,800ළ
6,800

䝊䞀䝚䝯

BXWC03BXWT314,800ළ

9,800ළ

ᖕ65ዚ⾔69㧏䛛 104cm

BXWA52
䠃ᯓළ
䚭
BXWA52SET
䠆ᯓ
ළ

230

RC2 19,800 ළᰬᘟఌ♣䕋䝅䜫 䜦䚭
䚭 ᖕ67.5ዚ⾔76-111
䚭 㧏䛛 88.5-106.6cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䚭 ᖕ45ዚ⾔42㧏䛛 38cm

䝅䜫 䜦

BXAI118,500ළ

12,800ළᖕ46ዚ⾔52.4㧏䛛 93.4cm
ᗑ㧏46cm䝅䜫 䜦䝊䞀䝚䝯

BXAT51BXWC024,800ළ

3,000ළ

ᖕ58ዚ⾔57.5㧏䛛 86cm

ᖕ85ዚ⾔45㧏䛛 76cm

䛐ᐂᵕ䛴ኇ

䝅䜫
䝍
䝰䝇
䜦 䜹䞀䝊䞀䝚䝯

஢᝷௧୕䛴⿿ဗ䛭䚮ኬንⰃ䛊㈑䛊∸䛒䛭䛓䛥䚮䛮 ႌ䜙䛭䛊䜄䛟䚯ᙔิ䚮䝅䞀䜳 ⿿䛴䜈 䛴䜘∸Ⰵ䛝 䛬䛐䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮ᑛ䛝 ┘඙䜘ን䛎䜑䛦䛗䛭䛙 䜙䛰䜷 䜽䝌 䝕䝙 䜭 䞀䝢䝷䜽䛴Ⰳ䛊ၛဗ䜘ず䛪䛗䜑䛙 䛮 䛒ฝᮮ䚮‫‮‬㊂䛝 䛬䛐䜐 䜄䛟䚯

BXAC21䜱䝧 䝗䝑䝇 䝌䜱䝧 䝗䝑䝇 䝌

BXAK05

BXAK0619,800ළ

29,800ළ 35,800ළ

ᖕ60ዚ⾔42㧏䛛 81cm

ᖕ103ዚ⾔51㧏䛛 195cm ᖕ107ዚ⾔51㧏䛛 198cm

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

‑ ２‑15,800ළ├ᙼ68㧏䛛 71cm

䝅䜫 䜦䜰䞀䝋䝷䝌 䝰䜨䝔䝷䜱䝭䜨䛱䛪䛊䛬 䛯䛴ၛဗ䜈ྜྷ䛞 䛱ず䛎䜑䜰䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䛭䛟䛒ᐁ䛵⣪ᮞ㐽䛹䛒㔔こ䛭䛟䚯㞭㢴䛱䜈 ᙁ䛕 ᪝ᕣ䛝 䛱䜈⪇䛎䚮⭁䜐䛱䛕 䛕 䚮ንᙟ䛝䛱䛕 䛊䛙䛮 䛒䝡䜨䝷䝌 䚯䛣䛴䛥䜇䛱䛵㔔ཉវ䛈䜑⦋ᐠ䛰ᮞ㈹䜘㐽䛶䜒䜑䛙 䛮䜘䛐໅䜇䛝 䜄䛟䚯䝙䜥䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䛴䜰䞀䝋䝷䝙䜥䝏䝅䝧䞀䛴⣪ᮞ䛱䛵"䝔䝷䜱䝭䜨(ᆀᇡ䛱䜎䜐 䜿䝭䝷䜰䝷䝔䝈䚮䝔䝭䜪䚮䝨䜯䞀䝯䚮䜹䝯䛰䛯䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜑)"䜘⏕䛊䛬䛊䜄䛟䚯⭁㣏䛝 䛱䛕 䛊୕䚮ᐐ⹰䛱䜈 ᙁ䛕 䚮䛣䛴䜄䜄䛭䜈 15ᖳ௧୕⭁䜏䛰䛊䛮 䛊䜕䜒䛬䛐䜐 䚮පᅧ䛰䛯පභ䛴᪃シ䛱䜈ኣ䛕 ฺ⏕䛛 䜒䛬䛊䜑ᮄᮞ䛭䛟䚯䕋䝅䜫 䜦䚭 ᖕ72ዚ⾔84㧏䛛 104cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷 䚭 ᖕ43ዚ⾔48㧏䛛 38cm

BXWT33

BXWA50ᖕ30ዚ⾔30㧏䛛 3cm

35,800 ළ├ᙼ180cm䈓├ᙼ270cm䜈 䛚䛜䛊䜄䛟䚯䝊䞀䝚䝯

ᖕ90ዚ⾔90㧏䛛 72cm

898

RC8

8,000ළ䝅䜫 䜦

ᖕ70ዚ⾔70㧏䛛 75cm

䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

⣪ᮌ䛰䝟䝳䜨䝌 䜦䝷䝊䜧 䞀䜳䜘ཱི䜐 ථ䜒䛬ඁ㞖䛰䛸䛮 䛮 䛓 䜘㐛䛚䛝 䛬䜅䜄䛡䜙䛑䚯䝕䝭 䝁 䝯䝱䝇 䜱䝷䜴䝅䜫 䜦(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

RC5 29,800 ළ䜨䝃䝮 䜦⿿ᮇ∭㠁䛰䜏䛭䛵䛴䛟䜕䜐 ᚨᆀ䛒䚮ୌ࿝㐢䛌Ꮽ䜏 䛔䜘 ᐁ⌟䛝 䜄 䛟䚯

For
Garden䚸 䜈 䛩䛮 ᡥ㍅䛱Ⰳ䛊⣪ᮞ䛴䜰䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧 䞀䜘䟵䚹 BASIX䛒ᐁ⌟䛝 䜄 䛝 䛥䚯ୠ⏲Ⓩ䛱ビ౮䛒㧏䛊䝔䝷䜱䝭 䜨 䜘⣪ᮞ䛱⏕䛊䛥䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧 䞀䚯㔔ཉវ䛈䛻䜒䜑 䝳 䝷䝭 䝷䜳 ୕䛴ᛄ㐲䛛 䜘䛈䛰䛥䛱䚯䜰䞀䝋䝷䚮䜱䝧 䝷䝛䚮䝗䞀䝅➴䚮䛈䜏 䜌䜑 ሔᡜ䛭ᛄ㐲䛱䛚ฺ⏕䛊䛥䛦䛗䜄 䛟䚯

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.22

15

16

15

22

14

66

10

21

14

22

39

➠䠉❮

恵まれる予言が書かれています︒当時の食料事情がすでに困難を極めていたことから察するに︑イスラエルの民は国家を脱出した
後︑東方の遊牧地帯を目指して進み︑そこ
でインマヌエルが育まれたと考えられます︒
またこの子供には﹁
速やかな略奪と捕獲﹂という戦争における勝利の略奪を示す名も与えられました︵
８章１節︶
︒無論この名前は聖書に解説されてある通り︑被征服者である北イスラエル王国がアッシリアによって早急に占領されることを意味しています︒
しかし同時にイスラエルの救いを実現するための方法論を説いた言葉でもあるのです︒﹁国 々 の民 よ︑打 ち破 られてわななけ！ ﹂︵８章９節︶とあるように︑インマヌエルの群
れは行き着く所どこでも速やかに相手を征服することができると信じられたのでしょう︒その結果︑国を脱出したイスラエルの民
は遊牧民族として牛や羊を飼いながらイ
ザヤの予 言 に従 って略 奪 と捕 獲 を繰 り返しながら東 へ進 軍 す る騎 馬 民 族 に変 貌 していったと考えられます︒﹁
速やかな略奪と捕獲﹂にはもう一つの意䜨䜺䝨᭡䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯㒂᪐䛴⾔᪁

味がありそうです︒前述した通り国家が崩壊する直前︑エルサレムの宮殿で仕えていたイザヤは東の国々︑
海の島々︵ 章 節︶に救いがあることを悟り︑自分の子供をイザヤの家来と共に旅立たせたと考えられます︒
その際︑国家の崩壊を事前に察知していた
イザヤは国宝である契約の箱と神器をエル
サレム神殿から密かに持ち出して一行と共に移動させた可能性が高いのではないでしょうか︒だからこそ﹁
この民が謀反と呼ぶことをみな︑謀反と呼ぶな﹂
︵
８章 節︶
と書か
れてあり︑この事実は隠蔽されてしまったと推測することができます︒︵
８章 節︶︒
北のイスラエル王国の壊滅後︑大勢の民は周辺の遊牧民族に同化して騎馬民族の歴史を造っていきました︒その結果︑イスラエルの 部族は前８世紀に歴史から消えてしまいました︒
しかし︑もしインマヌエルに同行した精鋭部隊
が︑本当に日本の地までイスラエルの国宝と共にたどり着いたとするならば︑イスラエル
民族の軌跡を日本の文化の中にかい間見ることができるはずです︒その謎を解く鍵がイ
ザヤの子供にあったのです︒ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ
24

12

16

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫

イザヤ書
紀元前８世紀︑国家の崩壊を目前にした
第７章 節イスラエルの 部族と南ユダ王国２部族に対ず䜎䨪ฌዥ䛒䜅䛚䜈䩛
䛬䛊䜑䨪䛣䛝䛬⏠䛴Ꮔ䜘⏐䜅䨩
し︑預言者イザヤはユダ王国の首都︑エルサレ䛣䛴ྞ䜘䨱䜨䝷䝢䝐䜬䝯䨲
ムから南北の同朋に対して警告のメッセージ䛮ྞ䛫䛗䜑䨪
を投げかけていました︒
第７章 節
䛙䛴Ꮔ䛵䨩
ᝇ䜘㏝䛗䨩
章からなるイザヤ書の前半 章にはこၻ䜘㐽䛼䛙䛮䜘
▩䜑䛙䜓䜄䛭䨩
の緊迫した時代を背景に大胆な予言が綴ฆ஘䛮⻇⻜䜘㣏䛿䜑䨪られており︑その殆どが国家の崩壊に象徴
第７章 節
される神の裁きについての記述です︒しかしᅗ䛴䛌䛧䛱ṟ䛛䜒䛥䛟䛿䛬䛴⩽䛒ฆ஘䛮⻇⻜䜘
所々に希望と救いのメッセージが書かれてい㣏䛿䜑䜎䛌䛱䛰䜑䨪
ることも見逃せません︒アッシリア帝国によ第８章８節
䜨䝷䝢䝐䜬䝯䨪
る侵略の恐怖にさらされる中︑神の御告げ䛣䛴ᗀ䛘䛥⩴䛵䛈䛰䛥䛴ᅗ䛴
を信じ︑救いを求めた民がイザヤの言葉をᖕ䛊䩛䛷䛊䛱ᗀ䛒䜑䨪
第８章９節
どのように受け止めたのでしょうか︒
ᅗ䚱䛴Ằ䜎䨪
まず救いのメッセージが﹁遊牧﹂と関わっていᡬ䛧◒䜏䜒䛬䨩
䜕䛰䛰䛗䨪㐪䛕㞫䜒䛥䛟䛿䛬䛴ᅗ䚱䜎䨪 ることに着眼してみました︒イザヤの子供は︑⪝䜘ല䛗䜎䨪
神は私たちとともにおられるという意味を
第８章 節䛙䛴䛈䛑䛝䜘䛥䛶䛳䜎䨪持つ﹁インマヌエル﹂︵
７章 節︶とも呼ばれま䛙䛴䛐䛝䛎䜘
した︒この名前は救世主の代名詞としてよく䜕䛥䛝䛴ᘭᏄ䛥䛧䛴ᚨ䛴䛌䛧䛱ᑌ䛢䜎䨪
用いられている言葉です︒この﹁インマヌエル﹂
第 章 節が幼少期に﹁
凝乳と蜂蜜を食べる﹂と記されているのです︒更に７章 〜 節には神の救いに預かった残留者の群れが牛と羊の乳に

䛣䜒䜌䛎䨩
᮶䛴ᅗ䚱䛭
୹䜘䛈䛒䜇䨩
ᾇ䛴ᓞ䚱䛭䨩
䜨䜽䝭䜬䝯䛴♼䨩୹䛴ᚒྞ䜘䛈䛒䜇䜎䨪

24

䛑䜈䛳䛔䛴
18

䜲䝃䞀䜘ᣚ䛥䛠䛱䜲䝃䞀䛴⦆⩞??
䚭䚸 䜲䝃 䞀䛒୕ᡥ䛊ெ䛵ᣞ䛒㛏䛊䚹䛮 ᛦ䛩 䛬䛊䜏 䛩 䛝 䜉䜑᪁䛵ኣ䛊䛴䛭䛵䛰䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䛝 䛑䛝 ୠ䛴୯䛱䛵ᡥ䛒ᑚ䛛 䛊ெ䜊ዥᛮ䛭䜈 ↋ⲌⱖⲌ䛌 䜄䛊ெ䛒ኬເ䛊䜄䛟䚯⤎ㄵ䛑䜏 ゕ䛌 䛮 ᣞ䛴㛏䛛 䜎䜐 ᣞ䛴㛭⟿䛒᯺䜏䛑䛕 䛬䚮䛯䜒䛦䛗ᣞ䛒㛜䛕 䛑䛮 䛊䛌 䛙䛮䛒㔔こ䛭䛟䚯䛯䜙䛰䛙 䛮 䛭䜈 䛣䛌 䛭䛟䛒䚮⦆⩞䛰䛕 䛝 䛬୕㐡䛰䛝 䚯䛭䜈 ఌ♣䜊Ꮥᰧ䛒ᚹ䛝 䛕 䛬ᐓ䛭ඖฦ䛰⦆⩞᫤㛣䛒☔ಕ䛭䛓䛰䛊᪁䜈 ኣ䛊䛵䛠䚯௑ᅂ䛵䜲䝃 䞀䛒䛰䛕 䛬䜈 ⏍Ὡ䛴୯䛭䛧䜍 䛩 䛮 䛝䛥ຑງ䛭ฝᮮ䜑ຝᯕⓏ䛰⦆⩞Ἢ䜘䛚⣺௒䛝 䜄䛝 䜍 䛌 䚯䛙 䜒䛵୹䛱ᣞ䜘㛜䛕 䜎䛌 䛱䛟䜑䛙 䛮 䛮 䚮⁝䜏 䛑䛱ິ䛑䛟䛙 䛮 䛒┘Ⓩ䛭䛟䚯
䜄䛠ᣞ䜘㛜䛕 ⦆⩞䛭䛟䛒䚮ெᕣᣞ䛮 ୯ᣞ䜘V Ꮚ䛱㛜䛓䚮ኯ䜈 䜈 䜘ᣫ䜅䜄䛟䚯ᣞ䛒䜴䝳䛩 䛮 㛜䛊䛬䛣䛴䛌 䛧ᣞ䛴௛䛗᰷䛒⇍䛕 䛰䜐䜄䛟䚯↋⌦䛵⚏∸䛭䛟䛒䚮䛰䜑䛿䛕 㛏䛊᫤㛣⤾䛗䜄䛝 䜍 䛌 䚯㡨䛱୯ᣞ䛮 ⷾᣞ䚮ᑚᣞ䛮 ⤾䛗䛬䛊䛓䜄䛟䚯䛣䛴௙䛱䛵ᣞ䜘䝡䜱䝡䜱㫾䜏 䛟᪁Ἢ䜈 䛈䜐 䚮䛙 䜒䛵ᣞ䛴㛭⟿䜘᯺䜏 䛑䛕 䛟䜑䛴䛱ຝᯕⓏ䛭䛟䚯
྘ᣞ䜘≺❟䛛 䛡䛬㏷䛕 ິ䛑䛟Ⅵ䛴䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䛭䛵䚮5 ᮇ䛴ᣞ䜘㍅䛕 ᭜䛘䛬ᮐ䛴୕䛱⨠䛓 ௴ណ䛴ᣞ䜘⣪᪡䛕 ㏻ᡬ䛝 䜄䛟䚯ິ䛓 䛱䛕 䛊ⷾᣞ䜈 ⦆⩞ḗ➠䛭㏷䛕 ິ䛑䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯䜄䛥䜷 䞀䝍䜘 ᢪ䛛 䛎䛥ᙟ䜘 ✭୯䛭ష䜑䚸 ✭୯䝙 䜭 䞀䝤䚹䛮 䛊䛌 ⦆⩞Ἢ䜈䛈䜐 䜄䛟䚯䛙 䜒䛵㞬䛝 䛊䜷 䞀䝍 䜈 ୌ█䛭ᣞ䛴䝙䜭䞀䝤䜘ว䜐 ᭨䛎䜏 䜒䜑Ⅵ䛴⦆⩞䛭䚮ఌ㆗୯䛭䜈 ㏳ໂ㏭୯䛭䜈 Ẵ㍅䛱ฝᮮ䜄䛟䚯䛛 䜏 䛱䝗䝚䝭 䞀䝌 䜘⁝䜏 䛑䛱䛟䜑Ⅵ䛱ᤰ䜘㍅䛕 ᥩ䛩 䛬⫕䛑䜏 ඙䜘ᅂ㌷䛛 䛡䜑᪁Ἢ䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䛙 䜒䛵ྎᡥ䛭䜊䜑䛮䝌 䝰䝦䝱䝘䝇䜱䝷䜴䛴㘣㘈䛱䜈 䛰䜐 䜄䛟䚯䛧䛰䜅䛱䜲䝃 䞀䜘ᙆ䛊䛬⦆⩞䛟䜑ሔྙ䛵䚮ᣞ䜊⭆䛒ୌ␊䝮 䝭 䝇 䜳 䜽䛝 䛬䛊䜑䛐㢴࿁୕䜐 䜘䛐໅䜇䛝 䜄䛟䚯䛙 䛌 䛝 䛥䚸 ᴞჹ䜘ᣚ䛥䛰䛊ᴞჹ䛴⦆⩞Ἢ䚹䛵䜲䝃 䞀௧አ䛱䜈 䛈䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯䜈 䛝 㟻Ⓣ䛊⦆⩞Ἢ䜘 䛚Ꮛ▩䛴᪁䛵ᩅ䛎䛬ୖ䛛 䛊䚯䛈䚮䛧䜉
太ももを指ではさんで鍛錬の図䜙䛮 ௘஥䛵䛝 䛬䜄䛟䜎䚯䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜

15

10

ኬ࿰䛴…
坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

至成田市街地ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽

6 ,8 0 0 ළ

www.soundhouse.co.
jp

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4㡚ᴞ䛴ይ䛓䛰ெ䚮㞗ྙ!!
㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵⫃䚭 ⛸䜨䝷䝃䞀䝑䝇䝌䚭 䚭 ႜ䚭 ᴏ

インターネット・FA X ・電話での受注 ・発注処理及び顧客のフォローアップ業務。外回りや勧誘は一切なし。P C 経験者で明るく電話対応が出来る人ならO K 。商品知識がなくてもトレーニングするのでやる気さえあれば大丈夫。

eb 䛵⮤♣W eb 䜹䜨 䝌 โష䛮 䜮䝞䝰 䞀䜻䝫 䝷 ⟮⌦䚯 ᗀ࿈䛵྘⛸㞟ヽᗀ࿈䚮 䜯 䝃 䝱 䜴โష䚮W E B䝿 ᗀ࿈ Wᆀᇡ᩺⪲Ⓠ⾔䚯䛊䛠䜒䜈 䝋䜺䜨 䝷䛒ይ䛓 䛰ெ䛭䚮 ⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯䝷䝃 䝷䛰ఎ⚂ฌ⌦䚮 P C 䝋䞀䝃 ථງ䚮 㢫ᐂ⟮⌦䚮 䝙 䜥 䜨 䝮 䝷䜴䛒䛐䜈 䛰ᴏຸ䚯⤊⌦䝿 ⥪ຸ ⥪ຸ䛵䜯⤊⌦䜽䝃 䝇 䝙 䛵ୌ⯙Ⓩ䛰⤊⌦ᴏຸ䚯 ム⟤⾪షᠺཀྵ䛹P C 䝋䞀䝃 ථງ➴䜘 ⾔䛰䛊䜄䛟䚯↯᪺ᶭჹ䟺 䜦䝷 䝛䚮䜽䝘 䞀䜯 䞀➴䟻 䛴ಞ⌦ᴏຸ䚯 䝭 䜼䜮䚮 T V 䛴ಞ⌦䜘 䛙 䛰䛡䜑ᢇ⾙䝿 䜹䝡䞀䝌 ྘⛸㡚㡢䝿⛤ᗐ䛴ᢇ⾙⤊㥺ᚪ㡪䚯
Ⓠ㏞ᴏຸ䚯 ᇱᮇⓏ䝯䞀䝯䛱䛝 䛥䛒䛩 䛬䛓 䛧 䜙䛮 ᴏຸ䜘 䛙 䛰䛡䜑 ெ䛰䜏∸Ὦ䝿 ᲍ໜ ၛဗ䛴᲍ໜ䝿ኬ୓ኰ䚯 䛓 䜒䛊ይ䛓 䛰ெΰᤪ䛒ይ䛓 䛰ெኬḴ㎼䚯 ዥᛮ䜽䝃 䝇 䝙 䜈 㡱ᘿ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯
ᾇአⓆἸ䝿 ུἸᴏຸ䚮 ᾇአ䝥 䞀䝯ฌ⌦䚮 㢫ᐂ᥃ᙽ䚮 䝢䝏䝩 䜦䝯⩳ズᴏຸ䚯ᾇአᴏຸ ⱝᩝ䛴ㄖ䜅᭡䛓 䛒᪝ᮇㄊ䛮 ྜྷ➴䛱䛙 䛰䛡䜑᪁䚯

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚭 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 㟻᥃᫤⤝୙ᚺㄧ䚯᭮⤝189,000ළࠤ500,000ළ䚯 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚮ᾇአ◂ಞ᭩఩2 ᅂ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻᩺⠇♣ᒁධ㤃⚏↦䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝9 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䟺 ⤊㥺➴䛱䜎䜑䟻䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
9338 ୯ᓞ㧏ᆊᚺຽ᪁Ἢ

房総風土記の丘

上福田
交差点
県道18号バイパス,8 0 0ළළ
16,
1
6 800

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ୌ⯙ᐓᗖ⏕

UPS 500

ᢰᙔ

㌬䛭䠌 ┬㐠18ྒ䝔䜨䝕䜽䜘Ꮽ㣏᪁
㟻䛾䠉㎞䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬
500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…
䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯

大和の湯

至成田空港

ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://www.yam atonoyu.com

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯

至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112

䕋䛚᱄හᅒ

至安食

䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻䝕咽䝌ຽ 㞗
ḿ♣ဤ䝿ᆊ⏛咻ờ䜮咽䝌䜱咩䝷䝛ሔ䛒䛟䛖䛣䛶䛭䛟叿

写真は大和の湯から見た富士山です。

᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤

500VA

UPS 1400

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VA䜹䞀䝔䞀ᑊᚺᠺ⏛䛴࿤ἠ䛐ᐂᵕ䛴ୌゕ

䨯రᅂᮮ䛬䜈䨩

ධ↓㣤䛓䛴ᮮ䛰䛊…䛭䛟䛳䨪

Ꮔ㏻䜒䛭Ẏᅂᮮ䜑䛴䛵ኬን䛦䛗䛯䨩䛮䛬䜈Ẵᣚ䛧䜎䛊䛴䛭䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭3,40ฦ䚭䚭4,500ළ
000ළ
60ฦ䚭䚭5,000ළ
500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤↋ఆᖳ୯䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯㊂䛒ྡྷ䛓䜄䛟䨪

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ௑ᗐ䛵䝕䝕䜈㏻䜒䛬

୘Ⰳ䝢䝢

by

ᮮ䛥䛊䛰䨻䛮ᛦ䛊䜄䛟䨪䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭IC!!

ON MUS

COME ON M௧୕䛴᭡㢦䜘
ୖエ䜦䝍 䝰䜽䜄䛭m ail䚮䜄䛥䛵㏞௛䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jpఌ♣ᴣこ䚭๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 67ྞ䚭
http://www.soundhouse.co.jp
http://www.nethouse.co.jp
http:/www.furniturehouse.co.jp

Ｈ15年 8月15日発行

ሔ(4 ࠤ7 ᭮୕䛘ᖕ䛴༖ೋᢪ䛝
䛵8 ,7 9 8 ළ)䛮 䛰 䜒䛶䚮䛦 䜄 䛝䝕䝃 䞀䝷 䛮 䛰 䜑 䚯ᙔ㟻䛵䛙 䛴䛈䛥䜐 䛴䛮 䛙 䜓 䜘 ずᴗ䜇䛰䛒䜏 䛴ᢪ䛝 ┘㈑䛊䛴䝅䝧 䝷 䜽ᙽ䛧 䛭䛈䜑 䚯㏩ち䜸䞀䝯䝋䝷䜳 䝱䜽䛵ᮇ∸䛑䟵䠑ኚᯜ䜒┞ሔ䛭ずᴗ䜇ሔ㟻䛑䟵䚭ୠ⏲Ⓩᰬ㧏䛴୯䛴᪝ᮇᰬ㧏䛭䛈䛩 䛥䛒䚮7 ᭮༖䛶䛈䛥䜐 䛑䜏 䚮䛮 䜈 䛱㦈ເୌṹⴘ䛴ᙟ䛮 䛰䛩䛬䛓 䛥䚯᪝⤊ᖲᆍ䛵䚮ᕰሔᚨ⌦䛴䝙 䜻 䛮 䛝 䛬 ኬ䛓 䛊1 ୒ළ䛱㐡䛝 䛥䚯䜺䝭 䝔㧏ೋ䛵1 ୒70ළ
䟺 7/10䟻䚯⤂ೋ䛭䛵9,990ළ
䟺 7/9䟻䚯䛙 䛴䝰 䝝䝯䛵2002ᖳ5 ᭮ᡘ䜐䛴1 ୒1,979ළ䛑䜏 2003ᖳ4 ᭮Ꮽೋ䛴7,607ළ䜄䛭䛴ୖ䛘ᖕ䛴༖ೋᡘ䜐 䛴9,793ළ䜘 ୕ᅂ䛩䛥䛮 䛙 䜓 䛦 䚯䛣 䛌 䛝 䛥 ୌᚺ䛴┘ᵾ㐡ᠺវ䜈 䛈䜑 䛒䚮䛣 䜒௧୕䛱䛙 䛙 䜄 䛭䛴䇵 ฝᮮ㧏䝔䝚 䝯䇶䛒┞ሔⓏ㔔Ⲭ䛱䛑䜕䜑 䛙 䛮 䛒ᠩᛍ䛛 䜒䜑䚯䛛 䛬䛙 䛌 䛝 䛥୯䛭䚮᪝⤊ᖲᆍ䛴⛛ິᖲᆍ⥲䛵䇵 䜸䞀䝯䝋䝷 䜳 䝱 䜽䇶䛮 䛰䛩 䛥䚯୯᭿75᪝⥲䛒㛏᭿200᪝⥲䜘 ୕ᢜ䛕 䝅 䝧 䞀䝌 䝕䝃 䞀䝷 䛭 䛈䜑 䚯䛣䜒䛒ᮇ᰹Ⓩ䛰ᙁẴ┞ሔ฽ᮮ䛾䛴㏛ヾಘྒ䛮 䛰 䜐 䚮ᕰሔ䛱ᗀ䛒䜐 䛪䛪䛈䜑 ᙁẴ䝤䞀䝍 䛾䛴䝅䝧 䞀䝌 Ⓩ䛰ኬ䛓 䛰ᚃᢪ䛝䛮 䛰 䜑 䛑䛯 䛌 䛑䛵䚮䜄 䛦 ึ᩷䛒㞬䛝 䛊䚯㎾᪝୯䛱᪝⤊ᖲᆍ1୒ළኬྋዞᅂ䛴ᡘ䜐 䛴᩺ೋ䛮䛰 䛩 䛬 䛕 䜒䛶䚮䛙 䛴䜸 䞀䝯䝋䝷 䜳 䝱 䜽䛒්ᗐ䜈 䛬䛵䜊䛛 䜒䜑 䛙 䛮 䛱䛰 䜑 䛦 䜓 䛌 䚯䛝 䛑䛝඙䛴㧏ೋ9 ,9 9 0 ළ䜘 ㉲䛎 䜑 䛙䛮 䛰䛕 䚮┘ୖ8,600ළ๑ᚃ䛱䛈䜑 200᪝⥲䜘 ୖᅂ䜑 ῕ᢪ䛝 ┞᥆ዜ㖥ᯮ㛭け䝞䜨 䝷䝌 2 9 8 ළ䝕䜨 䜮䝏䜦 2 4 7 5 ළ
ᐣኃ㏳341ළ䜨䜮䝷䜳䝰䜼䝇 䝌 3 4 5 0 ළ
䝎䝤䜷
1860ළ

441ළ
2955ළ
670ළ
4400ළ
2090ළ

⨶䛮೸ᗛ䛴䛥䜇䛴⏍Ὡ⩞ៈ䟺5 䟻䚭䕰ⰹ⾙䟺 䜦䞀䝌 䟹䝣 䝩 䞀䜼䝇 䜳 䟻 ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ䕰䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐䚭9984䚭䝁 䝙 䝌 䝔䝷䜳䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 ஥ᴏ䛱≁໩䚯኉୕Ẓ⋙㧏䛊䝁 䝙 䝌 Ὦ㏳䛵΅཭䚯㔘⼝䜈౪↓ཚ䛝 䛊䚯Ἰງ䛴䝚䝱䞀䝍 䝔䝷 䝍䟺 B B )஥ᴏ䛵ఌဤቌ䛭ኬᖕቌ཭䚯㐛ཡ䛱ኬ┞ሔ䛴䛈䛩䛥㖥ᯮ䛭䛈䜑䚯䝅䝧 䞀䝌 䛴ᙟ䛑䜏 䛵䚮ງᙁ䛛 䜘វ䛞 ኬ┞ሔ䛴஢វ䚯䛈䛕 䜄 䛭䜈 3,000ළ๪䜒䛵ว䜑ጶເ䛭䛴ᢖ㈠䜽䝃 䜨 䝯䛭䚯῕ᢪ䛝 ↋䛕 ୕᪴⤾䛗䛶5,000ළ
䛵㏳㐛Ⅴ䛮 䛰䜓 䛌 䚯
7/25 ⤂ೋ䚭3510ළ䚭┘ᵾ䚭4900ළ
䝱䜽䜯 䝇 䝌 䚭3000ළ䚭䟺 7/25エ䟻
9984䚭 䝁 䝙 䝌 䝔䝷䜳 䟺 㐄㊂䟻㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㕝ᮄ᫥ୌ㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 4 /2 2 ⤂ೋ

᭮

➠10ᅂ

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐
1 ᭮ྒ
3 ᭮ྒ
5 ᭮ྒ
6 ᭮ྒ
7 ᭮ྒ

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬
䝅䜬䜨
䜼䝷䜴
䜴

293ළ
2225ළ
318ළ
3330ළ
1859ළ

441ළ
2920ළ
551ළ
4140ළ
1970ළ

᪁䚭 㔢

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䚭 䚸 Ⰳ䛓 䜈 䛴䛵ெ䜘 Ⰳ䛕 ⒭䛟䚹 䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 ⨶䛝 䛊⤦䜊⨶䛝 䛊㡚ᴞ䛵䚮 ず䜑 ெ䚮⪲䛕 ெ䛴ᚨ䜘 ⒭䛝 䜄 䛟䚯 䝰 䝷 䝚䝭 䝷 䝌 䛱⒭䛛 䜒䜑 ெ䚮 䝦䝋䜧 䝮 䜦䞀䝏䛱⒭䛛 䜒䜑 ெ䚮 䜻䝫 䝕
䝷䛱⒭䛛 䜒䜑 ெ䚮 䛵䛥䜄 䛥䚮 䜼䝧 䜾䜊䝱 䝇 䜳 䛱⒭䛛 䜒䜑 ெ䚮 䛣䛴⣪ᮞ䛵ெ䛣䜒䛤䜒䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛝 䛑䛝 䚮 ⏤㢴䜊䜼䝧 䝷 䝯䛴㐢䛊䛵䛈䛩 䛬䜈 䚮 㟸ᖏ䛱㧏䛊ⰹ⾙ᛮ䜘 ᣚ䛩 䛥䚸 Ⰳ䛓 ⤦⏤䚹䚮䚸 Ⰳ䛓㡚ᴞ䚹 䛵ཿ௑᮶け䜘 ၡ䜕䛠䚮 ெ䛱⒭䛝 䜘 䜈 䛥䜏 䛟䛴䛭䛟䚯䚭 䛛 䛈䚮 䜦䝷䝅䝿 䜬䜨 䜼䝷䜴䛴᫤௥䚮 䛥䛮 䛎䛈䛰䛥䛒60ṋ䛮 䛝 䛬䜈 䚮 䛙 䛴඙ర༎ᖳ䜈 ೸ᗛ䛭䚮ᴞ䛝 䛊⏍Ὡ䛒ᙽ䛩 䛬䛊䜄 䛟䚯 㐪䛊♵඙䛴䛙 䛮 䜘 ᝷䛊䛦䛝 䛬䚮 ⰹ⾙Ὡິ䛴ୌ❻䛱䛻䜒䛬䜈 䛊䛊䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䚭 䚸 ᐣኃᒜ䛒㧏䛕 䛬䚮 ⨶䛝 䛊䛴䛵䚮 䛟䛣㔕䛒ᗀ䛊䛑䜏 䛭䛟䚯 䚹䚭 60ṋ䛴ᡥ⩞䛊䜘 䛵䛞 䜇䛬䚮 䜄 䛠䛵䚸 䛟䛣㔕䚹 䛱䛰䜑 䛙 䛮 䚯 ᒜ䛴㡤䛓 䛴೥ኬ䛰ⰹ⾙ᐓ䛥䛧䜘┘ᣞ䛝 䛬䚮 䛟䛣㔕䛑䜏 Ṅ䛓 ጙ䜇䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 ื䛱ⰹ⾙䛱䛙 䛦䜕䜏 䛰䛕 䛬䜈 䚮 䛰䛱䛑ከ୯䛱䛰䜒䛣䛌 䛰䜈 䛴䜘 ᥀䛡䜏 䜒䜒䛶Ⰳ䛊䛴䛭䛟䚯䕰஬ᡖ❻ఌ㆗ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ
䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䚭 䜦䝷 䝅䝿 䜬䜨 䜼䝷 䜴䝿 䝭 䜨 䝙 䛴䛥䜇䛱䜈 䚮 䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫 䝷 䛵㔔こ䛰こ⣪䛭䛟䚯 ≁䛱ዥᛮ䛴ሔྙ䚮 ゕㄊ୯ᯙ䛒Ⓠ㐡䛝 䛬䛊䜑 䛥䜇䚮 ㇇䛑䛰វ᝗䜘 ᕟ䜅䛱ゕⴝ䛮 䛝 䛬⾪⌟䛟䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄 䛟䚯 ୌ⯙Ⓩ䛱䛵ཾ䝝䝃 䛵⏠ᛮ䛒ኣ䛕 䚮 ዥᛮ䛵ᑛ䛰䛊䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄 䛟䛒䚮 䚸 ዥᛮ䛒⏠ᛮ䜎 䜐 䜈 㛏⏍䛓 䛟䜑 䛴䛵䚮 ஬ᡖ❻ఌ㆗䛴䛐䛑䛘䛭䛈䜑 䚹 䛮 䛊䛌 ㄕ䜘 䛮 䛰䛎䜑 Ꮥ⩽䜈 䛊䜄 䛟䚯䚭 䜄 䛥䚮 ථ㝌䛝 䛥Ꮔ౩䛴ᅂᚗᗐㄢᰕ䛭䛵䚮 ᐓ᪐䛱㢎⦶䛱䛐ず⯑䛊䛱䛓 䛬䜈 䜏 䛎䜑 Ꮔ౩䛴᪁䛒䚮䛐ず⯑䛊䛱ᮮ䛬䜈 䜏 䛎䜑 ᅂᩐ䛴ᑛ䛰䛊Ꮔ౩䜎 䜐 䜈 ⑋Ẵ䛴ᅂᚗ䛒㏷䜊䛑䛭䛟䚯 䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫䝷 䛱䜎 䛩 䛬䚮 ⑋Ẵ䛴἖䜐 ᪁䛱䜄 䛭ᙫ㡢䛒ฝ䛬䛕 䜑 䛴䛭䛟䚯䚭 ⓑ䛛 䜙䛵䚮 䚸 ஘䜰䝷ཪ䛴ఌ䚹 䛮 䛊䛌 ゕⴝ䜘⪲䛊䛥䛙 䛮 䛈䜐 䜄 䛟䛑䚯 ஘䜰䝷䛱䛑䛑䛩䛬䛝 䜄 䛩䛥ᝀ⩽䛛 䜙䛴㞗䜄 䜐 䛰䛴䛭䛟䛒䚮 䛮 䜐 䛥䛬䛬༈ᏕⓏ䛱䛰䛱䜘 䛝 䛬䛊䜑 䜕䛗䛭䛵䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯䛥䛦㞗䜄 䛩䛬䚮 ᝆ䜅䜊ⱖຘ䜘䛌 䛧䛈䛗䛥䜐 䚮 ᩺䛝 䛊᝗ሒ䜘ᥞ౩䛝 䛈䛩䛥䜐 䚮 ᐁ㝷䛴䛮 䛙 䜓䛵䚮஘䜰䝷 䛮 ධ↓㛭౿䛰䛊ヨ䜘 䛝 䛬䛊䜑 ᫤㛣䛒䛠䛩 䛮 㛏䛑䛩 䛥䜐 䛝 䜄 䛟䚯 㐪᪁䛭䝣 䞀䝊䜧 䝷 䜴䛱ᮮ䜏 䜒䛰䛊᪁䛱䛵䚮 ㄙ䛑䛒㞹ヨ䛭䚸 䛯 䛌 䚮 ඔẴ䠑䚹 䛰䜙䛬ኇ䜘 䛑䛗䛬䛈䛘䜄 䛟䚯 䛣䜒䛦䛗䛴䛙 䛮 䛰䛴䛭䛟䛒䚮䚸 ཪ䛴ఌ䚹 䛱ථ䛩 䛬䛊䜑 ெ䛮 䛣䛌 䛭䛰䛊ெ䛮 䛴㛣䛱䛵䚮 䜰䝷 䛴἖䜐 රྙ䚮්Ⓠ䛴㢎ᗐ䛱䛵䚮 ᪺䜏 䛑䛰ᕣ䛒䛈䜑 䛴䛭䛟䚯䚭 䜈 䛧䜓 䜙䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫 䝷 䛦䛗䛴ຝᯕ䛭䛵䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯 ヨ䜘 䛟䜑 䛙 䛮 䚮 䛣䜒䛱䜎 䛩 䛬䜈䛥䜏 䛛 䜒䜑 ᕵ᭻䛮 ከ䚮䚸 ⮤ฦ䛵ୌெ䛭䛵䛰䛊䛴䛦䚹 䛮 䛊䛌 ㏻ᖈវ䛒ኬว䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䚯䚭 䛡䛩 䛑䛕 ⨶ᐖአ⛁䛭䛐⫑䜘 䛓 䜒䛊䛱䛝 䛬䜈 䜏 䛩 䛥䛴䛭䛟䛑䜏 䚮 ྜྷᚷ䛥䛧䛒䜹䝱 䝷 䛱㞗䜄 䛩䛬䚮䚸 䛈䛈䛦䚮 䛙 䛌 䛦䚹 䛮 䡖஬ᡖ❻ఌ㆗䜘 ⧖䜐 ᗀ䛘䛰䛒䜏 䚮 Ẵᣚ䛧䛊䛊䜬䜽 䝊䜘 ུ䛗䜑 䛮 䛊䛌䛴䛵䚮 䛓 䛩 䛮 Ⰳ䛊䛙 䛮 䛱㐢䛊䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯ฺ㣏䛊䟺 ᥆ዜ᫤┘ᵾ4 0 0 ළ䟻ᣚ⤾ 䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 2 7 0 0 ළ䟻ฺ㣏䛊䟺 ᥆ዜ᫤┘ᵾ4 9 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱 䜽䜯 䝇 䝌 3 8 3 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱 䜽䜯 䝇 䝌 1 9 0 0 ළ䟻

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.22

第22刊

YOSHIKAZU YONEI PROFILEⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䝒 䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥
䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮 䚮䚮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮 䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䝒㐋ဗ୹⩇ 䝬䝬䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮
Pearl Riverᚨ 䜌䛕 䜄 䛭 ム዇䛭䛓 䜄䛟

P earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭 䝷 䝍 䛴 O E M 䜈 ᡥ䛒䛗䜑 ඁ䜒䛥⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮 㧏䛊ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䜄 䛟䚯 ᕝሔ䝄䜨 䝰 䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭䛓 䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯㡚䛴Ⰳ䛛 䜘 మវ䛝 䛬 䛕 䛦 䛛 䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䜴 䝭 䝷䝍 䝘 䜦䝒䛮 ྜྷ➴䛴䝃 䝇 䝅䛮䝬䞀䝱 䝇 䝕䛴ெẴ䝦䝋䝯
䛐㈑䛊ᚋ䛰䝨䝢䝓/P earl R iv er䝦䝋䝯㡚䛮 ㏸䜐 䛒⨶䛝 䛊㐋ဗ䛭䛟㡚䜘 ්⌟䛝 䛥䚮 䜬䝰 䜰䝷 䝌 䛰䝪䞀䝱 䜽 䝃 䜨 䝯䛴䝓䜨 䜬䝷䝍 䝦䝋䝯䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

U P 130 T 2

U P 125 M 1

358,00 0 ළ （税別・送料別）

298,
00 0ළළ （税別・送料別）
680,000

高さ129.8×間口150×奥行64.2cm 、
重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー、ウォルナット

高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

UP130 T2
㍅ 䛕 䛬䜷 䝷䝕䜳 䝌 䚯䜦 䝇 䝛䝭 䜨 䝌 䝘 䜦䝒 䛴㠁࿤䝦䝋䝯䜨 䝷 䝊䝮 䜦 វつ䛭䝮 䝗 䝷 䜴 䛱䝝䜽 䝌 䝢䝇 䝅䚯᝷ാ䜘㉰䛎䜑 䜷 䜽 䝌 䝕䝙 䜭 䞀䝢䝷䜽䝪䞀䜺䞀䜘㨡஡䛟䜑 ெẴ䝦䝋䝯䜈 䛩䛮 䝘 䜦䝒 䛒ይ䛓 䛱䛰䜑䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒䜦䝇㇇䛑䛭Ὼ䛑䜅䛴䛈䜑 㡚Ⰵ䝟䞀䝤䝪䞀䜽 䛱䜈 ᭩㐲䛰䝝䝗䞀䜴䝭 䝷䝍 䛴䝝䜽 䝌 䜿䝭 䞀258,
00 0ළළ （税別・送料別）
680,,000680

䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒

G P 142

U P 108 T 2

高さ109.7×間口148.2×奥行55.1cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、ウォルナット

高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、白、マホガニー、ウォルナット

UP110 P5
䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

至千葉

高さ100×間口143×奥行142cm 、
重量313kg、椅子付
カラー：黒、白、マホガニー、
ウォルナット䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 110130TP25

至佐原

548,0 0 0 ළ （税別・送料別）

UP125M1‑ ４‑

189,80 0 ළ （税別・送料別）

UP108 T2ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp