緑緑丸● 主な内容 ●●●●●●●

県消防ポンプ操法大会で次第浜が準優勝

２P

広島平和記念式典…………………

４P

中国ハルビン市児童・生徒交流事業

６P

がんばってます！東港立地企業…

８P

町の動向………………………………

９P

エココロ通信…………………………

９P

消費生活通信………………………… １０P
交通安全ＮＥＷＳ…………………… １１P
お知らせ……………………………… １２P
アルビレックス新潟情報…………… ２４P
JAPANサッカーカレッジ ………… ２５P
みんなの広場………………………… ２６P

平成23年７月末現在の人口の動き

広報せいろう2011●人口 14,189人（前月比＋12人）

9

男 7,093人（＋ 1 人）

（前年比＋150人） 女 7,096人（＋11人）

September No.422●世帯数 4,210世帯（前月比＋4世帯）

町のイメージキャラクター

８月６日㈯スポアイランド聖籠、７日㈰網代浜海水浴場で、聖籠夏まつりが開催されました。天候にも恵まれ、２日間でのべ約１万２千人がイベントステージや大花火大会
を楽しみました。

次第浜チーム 選手の皆さんから一言

次第浜チーム班長

初の水出し操法で快挙！

次第浜チーム準優勝!!

聖籠町操法大会から、３か月間にわたり練習を指導しサポートしてくれました皆さま、
本当にありがとうございました。優勝はできませんでしたが、タイムでは一番だった事を誇りに思い、また来年の操法に励みたいと思います。

新潟県消防大会

指揮者 平野 伸晴さん

３か月間練習させてくれた方々、お世話になった方々に感謝します。激励会で町長さんに励ましてもらったことがとても嬉しかったです。県大会では優勝して県知事さんとお酒を飲み交わしたかったです。これからは、県大会で優勝、そして全国制覇して総理大臣から慰労してもらえるよう、頑張っていきたいと思います。

１番員

宮下 直毅さん▲小型ポンプ操法の部で準優勝を獲得した次第浜チーム

広域消防、幹部の皆さん、ご指導ありがとうございま２番員

県トップクラスの操法を披露してくれた選手、また、ご指導・サポートくださった新発田地域広域事務組合消防本部聖籠分署及び消防団関係者の皆さん、そして、大会当日応援にかけつけてくださった町民の皆さま、本当にありがとうございました。そして、また来年もよろしくお願いします。

した。大会では、町の応援団の応援がとても心強かったです。皆さんありがとうございました。
そして、家の妻と子へは、色々迷惑かけたけれど最後まで温かく見守ってくれて本当に感謝しています。

消防団幹部の皆さんから一言高橋 健さん
今回の新潟県消防大会での準優勝は、次第浜チームにとって大きな財産であり、色々な面で成長できた大会でした。優勝はできませんでした
が、大会にあたってサポートしてくれた幹部の皆さん、広域消防の皆さん、そして消防団員に感謝の気持ちでいっぱいです。その気持ちを忘れず、来年こそ優勝したいと思います。

補助員

渡辺 博参さん

今まで、皆で一生懸命練習してきたので、県大会準優勝はとても嬉しいです。練習でのサポートや応援してくださった方々、大変
ありがとうございました。来年は優勝目指して、さらに頑張りたいと思います。
私は補助員として吸管に魂を込めることができました！

消防団長
３番員

新保 昇英さん

宮下 智運さん

第四分団

分団長

渡辺 新吾さん

日時

会場

聖籠分署長

県大会準優勝おめでとう。感動をありがとう。次第浜チームはポンプ車、
小型ポンプと併せて三年連続三回目の県大会挑戦でした。より実践的な水出し操法に変わった今大会での準優勝はとても価値のあるものです。町の大会から３か月間、応援・サポートして頂
いたご家族、幹部、分署職員、事務局、団員の皆さんにこの場を借りてお礼申し上げます。さあ、次の目標はもちろん「優勝！」宮村 晴久さん

内容

対象

申し込み

問い合わせ

準優勝、誠におめでとうございます。
今年度から新たに水出し操法となり地区支会の大会以降、連日連夜猛暑の中での厳しい訓練に耐えた選手、サポート団員及び創意工
夫で指導した団幹部の皆さん、そしてご家族の皆さま方、地域住民並びに聖籠町が一丸となり一致団結して得たすばらしい成果であります。
事上磨錬、創意工夫及び若さあふれる俊敏な行動と活動と活力を、分署職員の明日からの職務に大いに反映していきたいと思います。
これからも、消防団をはじめ、町行政機関と連携を密にして聖籠町民の安全安心確保のため、努力してまいりますので、ご支援ご協
力をお願いいたします。

県大会結果

支えてくれた全ての人に感謝

小型ポンプ操法の部（出場１８チーム）

副分団長

阿部 裕幸さんH23.9 広報聖籠

ご指導くださった分署長から一言

準優勝おめでとう。今回の勝利は、選手をはじめ、広域消防、幹部、団員の思いが一丸となって練習できた結果だと思います。来年は、今年の気持ちを忘れずに、もう一つ上を目指し、頑張りたいと思います。

第四分団

3

８月７日㈰柏崎市総合体育館駐車場で行われた第６２回新潟県消防大会ポンプ操法競技会
において、小型ポンプ操法の部に出場した聖籠町消防団次第浜チーム（第四分団第５班）が見事、準優勝しました。
今年度から、実際に放水する水出し操法となりましたが、町操法大会の練習から３か月間にわたり練習してきた結果が実り、聖籠町では初となる準優勝という快挙を成し遂げました。また、優勝チームとの得点差が０．２５点だった
ことから、来年は県大会で優勝を果たすことを期待したいと思います。

日時

会場

聖籠町消防団の代表として県大会に出場し、２位という好成績を収めた四分団の選手を誇りに思います。今年から実践された水出し操法ということで、真剣に練習に取り組んできた成果でもあり、選手一人ひとりの火消し精神の現れだと思います。選手並びに代表班の皆さんおめでとうございます。

内容

対象

申し込み

１位
２位
３位
４位
５位
６位

問い合わせ

十日町消防団
聖籠町消防団
佐渡市消防団
長岡市消防団
見附市消防団
小千谷市消防団

87.50点
87.25点
83.50点
83.50点
83.25点
83.25点

広報聖籠 H23.9 2

広島
島平
平和
和記
記念
念式
式典
典派
派遣
遣事
事業
業
広
聖籠
籠中
中学
学校
校二
二年
年生
生が
が恒
恒久
久平
平和
和を
を願
願
聖
い
﹁原
原爆
爆死
死没
没者
者慰
慰霊
霊式
式・
・平
平和
和祈
祈念
念式
式﹂
﹂
い
﹁
︵平
平和
和記
記念
念式
式典
典︶
︶に
に参
参列
列
︵
アメリカのオバマ大統領は実感しました︒

をした目は︑﹁あの日﹂のこ
今︑核廃絶に向けて努力して句一句にうなずき︑悲しい顔とを思い出しているようにも﹁戦争を早急に終わらせる

います︒それを評価する半資料館に行くと︑一つの原
ために原爆を落とした﹂とい見えました︒そして︑隣の人

爆で亡くなってしまった人た
うことが︑アメリカの一般的面︑疑問視する人もいます︒

ちの遺品がたくさん飾ってあな見方のようです︒に﹁私たちは語りついでいか和に寄与する人材育成を図るため︑中学生の代表四人が﹁原りました︒三歳の子どもの︑だからこそ︑日本は唯一のアメリカは過去の過ちを正式

爆死没者慰霊式・平和祈念式︵平和記念式典︶﹂に参列しま被爆した三輪車には﹁くやしなければいけないね﹂と︑真式 典 に は︑ 核 保 有 国 で あ る 米 英 仏 の 代 表 が 昨 年 に 引 き 続

した︒
カ国と欧州連合の代表が参列し被爆国として原爆を落とすとに日本に謝ったことはないと

い て 参 列 す る な ど︑ 世 界さと悲しさ﹂がつめられていいう行為は過ちだと世界に気います︒その中で特に怖いと剣なまなざしで話していまし

ま し た︒ 自 身 も 被 爆２ 世 で あ る 松 井 一 實 広 島 市 長 は︑ 原 爆るように見えました︒私と同付いてもらう役割をもってい感じたものは二つあります︒

聞いています︒

投下当時に十代の少年少女だった二人の被爆者の体験談をい年で亡くなった男の子の靴ます︒このことを今回の平和
一つめは︑八時十五分で止た︒

引用し︑﹁平和への思いをしっかり学び︑次世代に︑そしてには︑まだまだやりたいこと記念式典で深く思いました︒

非 核 平 和 都 市 宣 言 の 事 業 の 一 環 と し て︑ 核 廃 絶 と 地 球 平

世界に伝えていかなければなりません﹂と平和宣言を行いがたくさんあるように見えま

生 徒 た ち は︑ 式 典 会 場 か ら 全 世 界 へ 向 け て 発 信 さ れ る 平
その刻みが止まってしまった

した︒そして︑八時十五分では︑原爆が投下された瞬間でまった時計です︒この時間ました︒
和 の メ ッ セ ー ジ を 聞 き︑ 改 め て 平 和 に つ い て そ れ ぞ れ の 思す︒八時十五分を指した焼けを訴えかけているようでし

焦げた腕時計は原爆の激しさ

腕時計には涙があふれるよう

原爆の恐ろしさいを新たにしたようでした︒
な悲しい気持ちになりました︒
私は︑広島平和記念式典にた︒この一瞬で街が壊されたを見て︑驚きました︒とけた
参加して︑原爆の怖さを改め

二つめは︑原爆被災者の状

早和子

皮膚が指先でたれさがり︑服て感じることができました︒

況を示すジオラマです︒ぼろ吉井

たか︑どれだけくやしかったはところどころやぶけ︑顔はその怖さを感じたのは︑広母と子どもの被爆した人形

かが︑ひしひしと心に響きま
真っ黒でした︒当時の人々はぼろになった衣服︑焼け焦げ書かれたゼッケンをつけてい原子爆弾の投下の現実を目た方の衣服などが展示されて際に原爆で亡くなってしまっことからです︒資料館には実き出しそうなくらいリアルにれ去った広島の街︒今にも動てはがれ落ちている皮膚︑崩かったです︒

んだと思うと︑私は本当に怖した︒
島平和記念資料館を見学した

町 の 代 表 と し て 参 加 し た︑ 四 人 の 生 徒 の 感 想 を 紹 介 し ま
す︒

ヒロシマ
高松 明莉
﹁こんなものではない﹂と声あらためて原子爆弾の怖さをる人が座っていました︒そのの前にして︑その恐ろしさを

私の目の前に﹁被爆者﹂と知りました︒被爆者代表の言人はスピーチの一言一言︑一の意見から言うと︑基地は︑

平和記念式典に参加して︑葉を聞き︑どれだけ悲しかっ

先の未来を創っていくのは私
日本にとって必要だと思いまをそろえて言うそうです︒

再現されていました︒皮膚がたちです︒これからはもう二す︒確かに︑過去にたくさんに危険性があると思います︒

した︒今回は六十六カ国の代も多くの方々が参列していまを受け︑今も放射能汚染の恐

原子力発電所等も大きな被害

震災により東京電力福島第一

今年三月十一日の東日本大と思います︒てまだなくならないのだろう

こんな残酷な兵器がどうし驚きました︒

とてもひどく悲惨な有り様に焼け落ちている様子が本当に度と広島のような被害を繰りの事件が起こっています︒で私は広島平和記念式典に参式典に参加して返さず︑核のない平和な世界
ももし日本から基地がなく

加してきました︒国内外から

理由は︑日米同盟が破棄され表が参列しました︒私の席か怖にさらされて不安な思いを恐ろしかったです︒
実際に広島に行ってみて︑になるようにと思っていまなったら︑日本の安全保障上伶央奈

自分の目で本当の原爆の被害す︒

典が行われた場所も原爆の被て米軍がいなくなり︑アメリ

らは唯一知っている日本の総している人がたくさんいま魚野を見ました︒広島平和記念式
害地です︒しかし︑原爆など

カとの友好な関係が保てなく理大臣の姿は見えませんでし

あれだけ被害があった広島した︒

なかったかのようにきれいでなると思うからです︒

す︒

平和記念式典を通して私が思ったことた︒

度と繰り返さないと決めましと原爆ドームを見学しまし

式典の後に平和記念資料館と︑廃絶すべきものだと思いても恐ろしい兵器だというこ

このことからも核兵器はと

日本は戦後︑もう戦争を二八月六日︑私は︑広島の平た︒これができるためには︑た︒

早智だと実感しました︒今ある平和記念式典に参加してきまし自らの安全を守るための工夫

渡邊

和はたくさんの人の努力がた︒原爆ドーム前の会場にが絶対必要ではないでしょう

も平和に近付いてきているん

あっての平和だと思います︒
は︑海外からの参列者も含めか︒

ことは︑核兵器のない平和な式典のときに金色の折り紙ます︒﹁核と人類は共存できない﹂て︑五万人もの人がその日の私が式典に参加して思った

私もそう思います︒これからました︒この﹁折り鶴﹂は︑で鶴を折ってきました︒平和投下して︑広島を壊滅させま

六十六年前の八月六日︑一

核兵器廃絶の願いを訴えるた

世界に一日も早くなってほし式典の内容は︑原爆死没者した︒それは許せることでは発の原子爆弾が投下されて多め︑広島市長が訪問する国の確かに︑アメリカは原爆を名簿の奉納や︑広島市議会議

ないし︑アメリカも自ら省み

くの尊い命を一瞬のうちに奪政府に贈るほか︑﹁原爆の子ために集まりました︒

長の式辞に始まって︑最後にる必要があります︒しかし︑い︑広島の町を廃墟にしてしの像﹂に捧げるそうです︒になってほしいと願いを込め

ひろしま平和の歌で終わりま

いつまでもアメリカを責める

まいました︒爆風や炎で建物いということです︒

した︒のはよくないと思います︒

ありました︒

動を見て︑疑問に思うことがた︒私はこのような一連の行

反原発のデモ行進がありましさんのビラ配りや︑反原爆・

爆ドームまでの通りに︑たく

いつか核のない平和な世界にも難しいと思います︒でも︑ら︑戦争をなくすことはとてるものと私は思います︒だか

外交上の問題とも深く関係すは︑国同士の争いではなく︑最後に︑戦争が起こる理由

料館に展示されていました︒

遺品︑写真などが平和記念資

ボロの弁当箱などのいろんな焼け焦げている髪の毛︑ボロいる時計︑それから爪や一部

模型や八時十五分で止まってや橋がなくなったことを表すもよかったと思います︒

いう貴重な体験ができてとて

平和記念式典に参列すると

それは︑アメリカの軍事基

行く前に想像していたよりも地についてです︒私は︑自分なることを願っています︒

H23.9 広報聖籠

その後︑式典会場から︑原

広報聖籠 H23.9 4

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
5

日時

66

ハルビン市教育訪問団名簿とホームビジット受入家族

于
王
張
傅
于
李 思慧さん（13歳）
呉 勝楠さん（13歳）
蔡 筱詩さん（13歳）
王 峙力さん（12歳）
徐 筱晴さん（12歳）
曹 永鏑さん（13歳）
柴 雨萱さん（12歳）
金
熹さん（12歳）
王宸欣尉さん（13歳）
徐 翊寧さん（13歳）
高 揚和さん（15歳）
武 文華さん（13歳）
張 丹妮さん（11歳）
李 子循さん（10歳）〜言葉を超える友情〜

随 行 者
役
職
慈 元忠さんハルビン市政府教育督導室主任
陳 亜川さんハルビン市少年宮教師
孫 寧生さんハルビン市少年宮教師
付 国龍さんハルビン市蕭紅中学校教師
郭 文博さん
黒龍江省外事弁公室日本処（通訳）敬
剣さん
黒龍江省外事弁公室日本処（通訳）
児童・生徒
ホームビジット受入家族
婉滢さん（12歳）
美本 順一さん
芸璇さん（11歳）（亀 塚）
瀚元さん（13歳）
競儀さん（12歳）
渡辺 義清さん（網代浜）
詩佳さん（12歳）

聖中吹奏楽部の演奏や亀小の亀っこソーランを鑑賞

引野 拓也さん（蓮 潟）

聖籠中学校での交流参加者

岩崎 教子さん（旭ヶ丘）
田中 智之さん
（二本松）
田中
厚さん
（二本松）
高松 勝浩さん
（亀 塚）
斎藤
豊さん
（杉谷内）

協力し合って、福笑いを楽しみました。

ホームビジット受入家族の皆さん、ご協力いただきありがとうございました。

交流団

日本での行程国境を越えて深まる絆

国際交流事業８月５日（金）・新潟空港着・役場へ表敬訪問・歓迎会
８月６日（土）・聖籠中学校で交流会
・芸術公演

聖籠中学校での公演では歌、踊り、フルート演奏、書等を披露

８月７日（日）

８月８日（火）9・東京ディズニーランド観光
８月９日（水）・東京都内見学・送別会
８月１０日（水）・役場へ帰国挨拶
・新潟空港から帰国
7

H23.9 広報聖籠

平成 年８月に聖籠町と中国黒龍江省ハルビン市教育委員会は﹃友好交流協定﹄を︑双方の小中学校では︑﹃友好学校交流覚書﹄を交わしています︒以来︑毎年交互に訪問し交流を深めています︒
今年は８月５日㈮から８月 日㈬までの日程で︑ハルビン市少年宮︵歌や踊りなどを習う市立の塾︶に所属する生徒を中心に︑ハルビン市
内の各小中学校からの児童・生徒名と随行６名からなる訪問団が聖籠町を訪れました︒
訪問２日目の６日㈯には︑聖籠中学校を訪れ︑町内の小中学校の児童・生徒と一緒に福笑いを楽しみ︑また亀小児童代表による﹁亀っ子ソーラン﹂の披露や聖中吹奏楽部の演奏を聴く等︑交流しました︒
午後からは︑ハルビン市少年宮所属の児童・生徒による公演が行われ︑歌と踊り︑フルート演奏や書などが披露され︑最後には観覧席の来賓もステージに立ち︑一緒に歌うという感動的な演出で場内には大きな拍手が響きました︒
訪問３日目の７日㈰は町内の家庭でホームビジット体験をして︑それぞれに日本での思い出を作り︑夜は聖籠夏まつりのフィナーレを飾る花
火大会を楽しみました︒
その後東京で一泊した後︑送別会
でホームビジット受け入れ家族の方々と再会を果たし︑迎え入れた町
内の児童と当たり前のように一緒に遊ぶ姿が見受けられました︒
言葉が通じ合わなくともたった１日一緒に過ごしただけで大切な友人となれるということをハルビンの子どもたちと交流した聖籠の人々は示してくれました︒
来年はこちら側からハルビン市を訪問する順番︒新たな友情の輪が広がっていくことでしょう︒

・ホームビジット
・聖籠夏まつり花火見学

ホームビジット受入家族の皆さんと
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

10

19

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.9 6

企 業
データ

株式会社アートグラフィック新潟
所在地：聖籠町東港７丁目５９８９−１２☎ ：０２５−２５６−１２７３
FAX：０２５−２５６−１３６４
ホームページアドレス：http://www.agn.co.jp
当社は印刷を中心とした、
広告デザイン会社として昭和５９年に創業しました。
平成元年５月、新たな展開と発展のため、ここ東港に東港クリエイティブセンターを建設。以来制作業務のほとん
どをセンターで行っています。
お客さまの販売促進を最大限にサポートするために、様々な角度から情報収集・課題分析を行い、vol.9「想いをカタチに」する企画・デザインで、ニーズやターゲットに合っ

東港立地企業連絡協議会の会員

た企画を立案、そのうえでお客さまにとって最良な表現を印刷・ホーム

企業95社を順次ご紹介します。

ページ・映像・音響などの媒体でカタチにするお手伝いをしています。
ぜひ一度、ホームページで検索してみてください。

企 業
データ

朝日物流株式会社新潟東港支店
所在地：東港７丁目１５−１☎：０２５―２５６−２２２２ FAX：０２５―２５６−２２５８
ホームページアドレス http://www.asahi-l.co.jp/

当社は平成３年に村上市で創業した一般貨物運送事業者で、
平成１２年に新潟東港聖籠地区へ「新潟東港営業所」を開設
し、昨年「新潟東港支店」と改称しました。
当事業所は車両９０台、人員１２０名で、長距離運行便、
県内地場配送便及び倉庫業を営んでおり、特に県内を中心としたスーパー・コンビニ様向け食品の共同配送分野では、完備されたネットワークによりお客様のあらゆるニーズにお応
えしています。
常に当社の経営方針である「お客様第一に考えます」をモットーに地域の皆様と共に、今後ますます発展する
新潟東港聖籠地区企業の一員として、地域のための会社を目指します。

東港立地企業連絡協議会とは…
新潟東港工業地域の聖籠地区に立地又は土地を所有する企業により構成されている協議会
で、現在95社が参加し、行政機関と立地企業間の連絡調整や、企業間の情報交換を行うこと
で技術の研鑚及び親睦を図り、行政機関・企業の事業展開を支援するとともに、地域の福祉と文化の向上に資するため活動しています。

お問い合わせ日時

会場

東港立地企業連絡協議会事務局（役場東港振興室）（内線２４２）

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.9 8

このコーナーでは︑役場各課の主な業務︑各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします︒
掲載内容についての︑ご意見・ご質問などがありましたら︑担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキでお寄せください︒

課

可申請について・農地法第５条の規定による許可申請について・農用地利用集積計画による利用権設定申出審査について・農用地利用集積計画による利用権移転申出審査について
・農地法第３条第１項の標準処
理期間の設定について
・農地法第３条第２項第５号の下段面積︵別段面積︶の設
定について
以上の６項目について審議されました︒

学 校 教 育 課

15

vol.27

環境に関することは生活環境課☎ 27ー 2111
（内線283）

火力発電所をはじめ︑多くの企業や団体︑学校関係などが協力し︑環境美化活動
を通じて地域に貢献されています︒他にも︑ボランテ
ィア団体やサーファーの皆さんなど多くの方が海岸清掃を行い︑きれいな海岸を維持してくれています︒︿参加者の声﹀﹁聖籠夏まつりの前に海岸をきれいにすることができて良かった︒観光客の皆さんにもきれいな海を楽しんでほしい﹂︑﹁これだけの大人数で清掃することはあまりない︒良い経験ができた﹂

海岸クリーン作戦を紹介します

海岸には︑流れ着くごみや捨てられたごみがあり︑そのごみをいろいろな方々が善意で清掃しています︒
今 回 は ︑ 平 成９ 年 か ら
年間にわたり︑大規模に海岸清掃を行っている東新潟
火力発電所主催の海岸クリーン作戦を紹介します︒
今 年 は ︑７ 月 日 ㈬ に 行
われ︑聖籠町漁業協同組
合︑聖籠ライオンズクラ
ブ ︑Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎ サ ッ カ ー カ
レッジ︑小型船だまり利用者協議会︑砂防林保護組合︑東北電力グループ︑新潟石油共同備蓄㈱︑日本海
エル・エヌ・ジー㈱︑全農
エ ネ ル ギ ー ㈱ ︑Ｅ Ｎ Ｅ Ｏ Ｓ
グローブ㈱︑㈱近藤組など
約２８ ０ 名 に 参 加 し て い た
だき︑網代浜海水浴場と次第浜海水浴場付近を中心に海岸清掃を行いました︒回
収したごみの量は︑トラッ
ク４ 台 分 ︑ 約１ ．２ ト ン となりました︒
このように毎年︑東新潟

27

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

務

れ︑厳正な審査を経て︑今秋頃に日本海側拠点港が選定される予定です︒
新潟港は本州日本海側最大の貨物取扱量を誇るほか︑東日本
大震災において東北・北関東港
湾の代替機能を果たしており︑
日本海物流の拠点港として今後更なる発展が期待されています︒

７月 日︵金︶■第７回聖籠町教育委員会定例
会開催
・平成 年度三市北蒲原地区使
用予定教科用図書の承認について・安全・安心な学校づくり交付
金施設整備計画の事後評価について
以上の２項目について審議されました︒
８月４日︵木︶■聖籠町教育委員会検討会開催
・教育に関する事務の管理及び執行の状況の点検及び評価について
以上の１項目について評価内容の検討がされました︒■学校訪問及び訪問会食
７月 日︵水︶第２回学校訪問︵山倉小学校︶日︵金︶第３回学校訪問︵聖籠中学校︶７月

22

総７月 日︵金︶■普通救命講習会開催
町では︑役場や町民会館︑保健福祉センター︑教育施設など
町の主な施設 か所に自動体外式除細動器︵ＡＥＤ︶を設置しています︒この日は︑新発田広域消防聖籠分署による講習会に名の職員が参加し︑傷病者があった場合に迅速な人命救助ができるよう︑ＡＥＤの使い方な
ど救命処置を学びました︒

29

日時

H23.9 広報聖籠

920

東 港 振 興 室
25

24

12

15

農 業 委 員 会
７月 日︵月︶■聖籠町農業委員会第 期第回総会
・農地法第３条の規定による許2129

７月 日︵月︶■日本海側拠点港の形成に向けた計画書策定会議開催
国の施策として取り組まれている﹁日本海側拠点港の形成﹂に応募するための計画策定にあたり︑港湾管理者である新潟県を中心に港湾所在自治体︑経済団体︑港湾事業者による計画書
策定会議が開催されました︒計
画の公募は７月 日に締め切ら

25

38

17

消費生活

消費生活移動相談室開催
訪問販売で不要な商品を買ってしまったなどの消費生活に関するトラブルや、借金の返済でお困りの方を対象に、弁護士がお答えします。お気軽にご相談ください。

日時：９月10日（土）vol.28

午前９時30分〜

役場町民課
消費生活センター（相談員 見田好子）
２７−１９５８（直通）※ 来所の際は事前にお電話頂けると確実です。

午後12時30分
会

場：町民会館

通 信

第一会議室※事前予約を優先します。（３〜５人を予定しています）※相談は無料です。
※予約先

聖籠町消費生活センター ☎２７−１９５８

リボ払いカードを作る時は要チェックです！
リボ払い（リボルビング払い）とは、利用額に関わらず、毎月一定額ずつ返済していく支払方法です。
最近、リボ払いについての苦情相談が増えています。リボ払いは、買い物が重なっても、毎月一定額の支払いで済みますが、高額な手数料がかかる上、仕組みが複雑で理解しにくくなっています。そのため、支払期間が長期化して手数料がかさみ、多重債務に陥る可能性も出てき
ます。
【事例１】

【事例２】

リボ払い利用の際に心掛けたいこと「他のカードと比べてポイ

毎月の支払額が一定な①リボ払いを選択する場合は、月々の平均利

ント５倍」と勧められ、申のでつい欲しいものを用額より多めの支払額を設定し、なるべくし込んだ。店舗で「一括払次々と購入してしま

残高を翌月に積み残さないようにする。

いで」と告げたのい、支払っても支払っ②やむを得ない場合だけ利用する。

にリボ払いになっても完済できず、生活③余裕が出来たら支払額を増し、早めに返済

ていた。

が苦しい。

日時

会場

内容

対象

申し込み

を終える。

問い合わせ

広報聖籠 H23.9 10

ナスに

事故ナシ

の願いを込めて…

ちびっ子隊も大活躍！夏の街頭指導がんばりました！！
私は「聖籠町交
通安全母の会」のマスコット
事故ナスよちゃんです。
皆さん交通事故には気をつけようね〜♪

7月25日㈪、夏の交通事故防止運動の一環として、町では新発田地区
交通安全協会聖籠支部、聖籠町交通安全母の会、聖籠町交通安全指導員
及び新発田警察署と協力し、国道113号線東港地内で、通過車両に対して交通事故防止を呼びかけました。
当日は、暑い中、亀代こども園の園児6名も 交通安全ちびっこ隊
として加わり、総勢４５名が参加し、交通安全啓発物とナス漬けを配りながら、「飲酒・無謀運転の根絶」・「居眠り・疲労運転の追放」及び「シートベルトとチャイルドシートの着用の徹底」を呼びかけました。

敬礼っ!!

運転、気を付けてくださ〜い

低すぎる着用率 56.8％ チャイルドシートの徹底を！！
夏の交通事故防止運動の一環として、7月22日㈮から29日㈮の間に、町内の聖籠こども園、蓮潟こども園、蓮野こども園および亀代こども園の4園で、早朝、こども園へ子どもを送迎する保護者を対象に、チャイルドシートの着用の抜き打
ち確認を行いました。非着用者に対しては、イエローカード（着用を促すお願い文書）を交付し着用の徹底を啓発しました。
抜き打ち確認の結果、4園を合計したチャイルドシート着用率は56.8％（平成23年6月現在の県内チャイルドシート着用率は60.5％）と非常に低い数字となりました。中には、チャイルドシートを車に積載していない方もいらっしゃいました。
事故があってからでは、子どもを守ることはできません。ぜひ、チャイルドシ
ートの積載・着用の徹底をお願いします。
※チャイルドシートの着用義務は、6歳未満の幼児が対象です。

交通
安全vol.112

今日も一日交通安全
交通安全に関することは役場 生活環境課

秋の全国交通安全運動
スローガン「夕暮れは スピード控え 早めのライト」【運動の重点】◇子どもと高齢者の交通事故防止◇夕暮れと夜間の歩行中・自転車乗車中の交通事故防止◇全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底◇飲酒運転の根絶

11☎ 27ー1962（直通）

9/21㈬〜9/30㈮H23.9 広報聖籠

日時

町の交通事故発生状況
区分

７月

1 月〜７月（累計）年発生
死者数 傷者件数

発生
死者数 傷者
件数

平成23年

10

0

16

37

1

50

平成22年

4

0

4

34

0

36

増

＋6

0

＋ 12

＋3

＋1

＋ 14

会場

減

内容

対象

申し込み

問い合わせ

参加者募集聖籠町地産地消推進協議会からのお知らせ

INFORMATION

ふわふわ、サクサク米粉クッキング教室
お米の消費拡大として注目を浴びている「米粉」を使った料理教室を開催します。米粉を利用した簡単な献立を楽しく作ってみませんか？
教室の前には、米の製粉ができる「聖籠町農産物加工センター」の見学も予定しています。みなさまのご参加をお待ちしています。

日 時

９月12日㈪ 午前9時20分〜午後1２時半

会 場

聖籠町保健福祉センター 栄養指導室

内 容

9時20分〜 農産物加工センターの見学（バスで移動します）
10時〜

料理教室

※料理教室だけの参加もできます。

講 師

聖籠町食生活改善推進協議会

参加費100円（当日お持ちください）

定 員

先着20名（聖籠町在住の方）

持ちもの

エプロン・三角巾・手ふき用タオル

その他

保育ルームあります。（要予約）

申し込み期限INFORMATION
お問い合わせ先
聖籠町役場☎27−2111
町民会館☎27−2121
図 書 館☎27−6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27−6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27−5141
診 療 所☎27−1234

当日の献立
米粉のパンケーキ
米粉のから揚げ など

INFORMATION

9月7日㈬まで

9 月 の 行 事

申し込み・問い合わせ 役場産業観光課（内線１２６）《相談事業》「高齢者・障害者の人権あんしん相談」のお知らせ
新潟地方法務局及び新潟県人権擁護委員会連合会では、９月５日（月）から９月１１日（日）までを「高齢者・障害者の人権あんしん相談」強化週間
として、法務局職員又は人権擁護委員が高齢者・障がい者の人権問題に関する電話相談を受け付けます。土・日も相談に応じますので、ご利用くださ
い。
相談内容

電話番号

相談時間

高齢者や障がい９/５㈪〜９/９㈮者をめぐる様々 ０５７０−００３−１１０ 午前８時３０分〜午後７時
な人権に関する （全国共通人権相談ダイヤル）
９/10㈯・９/11㈰こと午前10時〜午後５時
新潟地方法務局新発田支局☎２４−７１０２
７日 臨時議会︵予定︶

申し込み

9

問い合わせ

町長の動向 ︵主なものを抜粋︶

８日 全国自治協会理事会・全国町村会理事会

対象

月日 聖籠海岸水難防止連絡協議会反省検討会議

内容

12

３日 スポーツフェスティ
バル聖中祭

日〜９月議会定例会
︵予定︶

会場

14

６日 町村会正副会長会議・役員会

日 聖籠町敬老会

日時

16

ところ 役場１階
消費生活相談室
◆行政相談
13日
（火）
午前9時30分〜11時
役場総務課（内線２２６）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談７日（水）、21日（水）
午後1時〜4時◆弁護士相談22日（木）
午後1時〜4時
町社会福祉協議会☎２７−６７６７《保健福祉事業》
ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査○２歳児親子歯科健診
12日（月）午後１時15分〜○３歳児健診29日（木）午後１時15分〜
○乳児健診
30日
（金）午後１時15分〜
◆各種学級
○育児学級
６日（火）午後１時30分〜○マタニティママのリフレッシュ教室
13日（火）午前９時30分〜

広報聖籠 H23.9 12平成23年度戦没者遺児による慰霊友好親善事業

7 月の届出

■参加資格 実施地域で父等を亡くした戦没者遺児の方■参 加 費 １０万円
■日程及び申込締切

げんきなよい子
出
赤ちゃん

生
保護者

実施期間

申込締切※

允） 本三賀西部ニューギニア(１次)

平成23年11月１日〜11月10日

９月15日

慶人 ちゃん （吉澤

傑） 蓮

潟

ミャンマー（１次）

平成23年11月11日〜11月20日

９月26日

奈緒 ちゃん （三浦

寛徳） 亀

塚

涼月 ちゃん （藤井俐歩 ちゃん （黒田渉） 汐美台潤毅 ちゃん （髙橋卓穣） 次第浜怜南 ちゃん （長谷川弘和） 蓮潟

珠奈 ちゃん （武田

條

義一） 別

斗亜 ちゃん （長谷川紀人） 網代浜
優月 ちゃん （島村琉生 ちゃん （森田優） 山大夫卓也） 蓮

羽海 ちゃん （髙橋旬夏 ちゃん （吉田潟強） 網代浜敏之） 真野

ほのか ちゃん （小林 和浩） 丸

潟

創介 ちゃん （齋藤

沼

雷介） 苔

由依奈 ちゃん （坂上隆） 二本松佳歩 ちゃん （渡邉芳和） 網代浜

婚

姻

新郎・新婦

對比地 美智久 さん（小 林）清 美 さん
諏 方 大 祐 さん（小 池）恵理子 さん｝｝
年齢

12月15日
12月22日トラック諸島平成24年２月18日〜２月25日

12月26日パラオ諸島

平成24年２月18日〜２月25日

12月26日フィリピン（2次）

平成24年３月２日〜３月９日

１月16日

ミャンマー・インド（2次）

平成24年３月12日〜３月21日

11月11日中国・バシー海峡（2次）

平成24年３月21日〜３月29日

２月６日■参加を希望する方は、新潟県連合遺族会事務局へ申込締切５日前までにお申し込みください。
新潟県連合遺族会事務局 ０２５−２２３−５４０１
または 新潟県福祉保健部福祉保健課 援護恩給室
０２５−２８０−５１８０

札

結
名

果
場

入札日

杉谷内

2

聖籠中学校特別支援教室 聖籠町立聖籠
間仕切設置工事中学校

3

亀代小学校防火シャッター改修工事

林

忠 夫 さん （86 歳） 網代浜

本間

芳 男 さん （82 歳） 正

伊

藤

シ

庵

ヨ さん （99 歳） 二本松

長谷川

英 雄 さん （77 歳） 蓮

潟

宮

澤

粂 雄 さん （83 歳） 網代浜齋

藤フジヱ さん （99 歳） 正

庵

飯

田

惣 二 さん （59 歳） 別

條

宮

下

三 藏 さん （82 歳） 次第浜

髙橋

さん （78 歳） 二本松

佐久間

トミエ さん （94 歳） 蓮潟新弘 文 さん （76 歳） 杉谷内（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

納入完了日又は工事
入札方法（委託）期間最終日

4,798,500 ㈲マルミ工業

平成23年
10月26日指名競争入札1,291,500

平成23年
8月27日

指名競争入札平成23年
9月1日

指名競争入札平成23年
9月1日

指名競争入札

平成23年
8月17日

指名競争入札平成23年
11月25日指名競争入札

平成23年
9月22日

指名競争入札㈲入山建設

6

保健福祉センター
空調設備改修工事

7

二本松正庵2号線
舗装補修工事8

二本松正庵3号線
舗装補修工事

聖籠町大字二本松地内

6,405,000

丸運建設㈱
下越支店

平成23年
9月22日

指名競争入札9側第2号 次第浜網代浜 聖籠町大字網
10,185,000
線道路側溝工事
代浜地内

㈱聖路総合

平成23年
12月20日指名競争入札平成23年
12月20日指名競争入札

平成23年
9月16日

指名競争入札

平成23年
9月26日

指名競争入札平成23年
10月26日指名競争入札行政区

小聖籠町大字蓮潟地内

業者名

聖籠町立亀代1,312,500 ㈱諏訪建設
小学校
聖籠町
学校給食共同 3,780,000
㈱北聖
調理場
聖籠町
㈱中西製作所
学校給食共同 1,997,100
新潟営業所
調理場
聖籠町
研冷工業㈱
保健福祉セン 10,500,000
聖籠営業所
ター
聖籠町大字二6,636,000 フジマ舗道㈱本松地内

4 床下蒸気配管更新工事

沼

平成23年7月13日〜7月26日

契約額
（円）

所

側第3号 蓮潟山下
山ノ口線道路側溝工事

エ さん （78 歳） 苔

H23.9 広報聖籠

平成24年２月１日〜２月10日
平成24年２月11日〜２月18日

1

ト

保

西部ニューギニア（２次）
東部ニューギニア（2次）

二本松

佐久間

等

10月11日
12月１日

件

死 亡
名

平成23年11月26日〜12月３日
平成24年１月13日〜１月19日

行政区

ごめいふくをお祈りします
氏

ソロモン諸島
マリアナ諸島入

幸せ多い人生を

13

実施地域

行政区

5 炊飯釜（蓋付）購入

側第1号 網代浜加治川 聖籠町大字網
13,230,000 ㈲宮澤建設工業
線道路側溝工事
代浜地内
聖籠町結いハフレンドルームサッシ ート聖籠
11
5,092,500
曽根建㈱改修工事（聖籠町適応指導教室）
聖籠町大字山12 正庵線待避所工事
1,470,000 東港建設興業㈱倉地内
聖籠町
観音の湯ざぶーん館温泉
13
観音の湯ざぶ 1,260,000
曽根建㈱
棟畳・襖等張替修繕
ーん館
10

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

こころの健康相談会を実施します〜９月は新潟県自殺対策推進月間です〜
日本の自殺者数は、毎年３万人以上で交通事故死の４倍です。
新潟県の自殺率は全国平均より高く、ワースト１０位脱出が目標です。
平成１３年〜２２年の１０年間で、町の２０歳〜７０歳未満の死亡者は２７１名でした。
死亡原因のトップは「がん」です。
「自殺」は、「がん」「その他」に次いで多い状況です。ちょうど、若い世代や働き盛りの年代でもあります。
過去１０年間の自殺死亡者は３９名ですが、８割が男性でした。

H13〜H22年70歳未満の原因別死亡人数

79

101

271人
自殺：39

■ がん
■ 脳血管疾患
■ 心疾患
■ 自殺
■ その他

24 28

こんな症状はありませんか？
自殺の原因はさまざまですが、背後にはうつが潜んでいることが多いと言われています。
うつは、誰もが陥る可能性のある身近な症状です。
人に会いたくない

疲れやすく、体がだるい

集中力が低下して、何をするのもおっくう好きだったこともやりたくない寝つきが悪い、食欲がない

物事を悪いほうに考える

不安な気持ちを、相談してみませんか？
町では、「こころの健康相談会」を開催します。不安な気持ちや心配事が少しでもやわらぐように、ちょっと勇気を出して保健師に相談してみませんか。
一緒にお話を聞いて、解決の道を見つけたいと思います。秘密は必ずお守りします。

＜こころの健康相談会＞
９月１３日㈫日時：
受付時間：午前９時３０分〜１１時３０分、午後１時３０分〜３時３０分
場
所：保健福祉センター
相 談 員：保健師（必要に応じて、社会福祉士・消費生活センター相談員も対応可）※予約制です。希望される方は、前日までにお電話ください。

お問い合わせ日時

会場

役場保健福祉課（保健福祉センター）
内容

対象

申し込み

問い合わせ

保健衛生係

☎２７−６５１１
広報聖籠 H23.9 14

乳がん検診が始まります
40歳以上の女性の皆さん。
2年に１度の乳がん検診を受けていますか？
＜乳がんのできやすいところ＞

40歳前後を境に、乳がんにかかる人が急激に増加します。
乳がんは、どこにできやすいか知っていますか？乳房の外側の上方は一番多く、次いで内側の上方です。乳がんは自分で発見できる数少ないがんです。町の乳がん検診はもちろん、日頃から自己検診を合わせて行うことが必要です。
なお、自己検診で異常を感じたら、検診を待たず、早めに医療機関を受診しましょう。

※2つ以上の部位にまたがる症例があるため、合計は100%を超える。

＜検診の日程＞40〜49歳

50〜59歳

60歳以上

年

齢

（昭和37年4月2日〜昭和47 （昭和２7年4月2日〜昭和３7 （昭和27年4月１日以前に生
年4月1日生まれまで）
年4月1日生まれまで）
まれた方まで）日

程

9／２８、１０／３〜７

受付時間

9／２１、２２、
２６、２７、

9／１、２、７、８、９、
１３、１４、１５

午後1時〜１時３０分
1，000円

検 診 料
会

場

検診内容

※ただし、70歳以上の方や身体障害者手帳・療育手帳・精神保健福祉手帳をお持ちの方、生活保護世帯の方は無料

下越健康開発ｾﾝﾀｰ

下越健康開発ｾﾝﾀｰ

町保健福祉センター①視触診②マンモグラフィー撮影（2方向）①視触診②マンモグラフィー撮影（1方向）①視触診②マンモグラフィー撮影（1方向）※申し込みいただいた方には、すでに個人通知をお送りしました。内容をご確認のうえ、
受診してください。
※検診は予約制のため、受診日の変更・取りやめなどは、事前に必ずご連絡ください。

受診できる人数に制限があるため、予約なしで来られた場合は、受診できないことがあります。
お問い合わせ15

H23.9 広報聖籠役場保健福祉課（保健福祉センター）
日時

会場

保健衛生係

☎２７−６５１１

内容

申し込み

対象

問い合わせ

救急教室参加者募集！
〜楽しみながら学びます〜
けがをした人や急に具合が悪くなった人が近くにいたとき、あなたならどうしますか？
もし、家族が目の前で倒れてしまったら、あなたは何ができますか？
事故を防止するための知識や技術を、楽しみながら学ぶ救急教室を、次の日程で開催します。
いざというとき、家庭内で、野外で、必ず役に立ちます。
ご参加をお待ちしています。 ※申込期限：９月１６日■会
場 役場保健福祉センター■講
師 日赤救急指導員■参 加 費 ３，０００円程度（救急セット・テキスト代金等）
■開催日程
日
時
科
目
月
日
曜日
時
間
開講式
バディ編成・赤十字について
2
日午前９時〜午後３時(5)
救急基礎講習修了検定
７金(2) 救急員について
急病
1013(2) ケガ
午後７時〜午後９時
20
木(2) きずの手当
27(2) 骨折の手当
４
金(2) 搬送10(2) 救護11
午後７時〜午後９時
17木(2) 実技テスト
24(2) 学科テスト
閉講式
茶話会
合
計
２１時間
９回

お問い合わせ・申し込み 日赤聖籠町分区事務局（役場保健福祉センター内）☎２７−６５１１ ・ ＦＡＸ２７−６５１２

家庭犬のしつけ方教室の開催
新発田地域振興局健康福祉環境部、社団法人新潟県動物愛護協会下越支部により「家庭犬のしつけ方教室」が開催されます。どなたでも受講できますのでお気軽にご参加ください。
しつけ方教室に参加して、愛犬との生活をエンジョイしましょう。
■講義講習
日
時
10月２日（日）午後２時〜４時
会場
新発田市コモプラザ（新発田市舟入町3-9-2）
内容
犬に関する法律について、家庭犬のしつけ方と「犬語」について、愛犬の健康管理など
定員
先着100名。定員になり次第、締め切ります。
受 講 料
無料■実技講習（2班に分けて行います。愛犬と飼い主のペアで参加してください）
第1班
10月９日、16日、23日、30日（毎日曜日） 午前９時〜10時
日
時
第2班
10月９日、16日、23日、30日（毎日曜日） 午前10時10分〜11時10分
会場
Dog Run ぶらぼぉ（胎内市長橋下）内
容
しつけの基本動作、アイコンタクト、指示（フセ、マテ、コイ等）
講義講習を受けた方で、生後4ヶ月以上の犬を飼っている方。4回連続で参加できる方。参加犬
参加資格
は、平成23年度の狂犬病予防注射及び5種以上の混合ワクチンを接種していること。社団法人
新潟県動物愛護協会の会員であること（未加入の場合は、講義講習時に入会してもらいます）
定員
各班10組、計20組。定員になり次第、締め切ります。
受 講 料
2,000円・ 下越動物管理保護センター ☎２４−０２０７

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.9 16

「国民健康保険」と「後期高齢者医療制度」
からのお知らせ後発医薬品を利用しましょう「後発医薬品（ジェネリック医薬品）」とは…
「後発医薬品」とは、先発医薬品（最初に作られた薬）の特許期間の終了後に、先発医薬品と同じ成分を使って製造されるもので、効き目や安全性は確認されています。
後発医薬品は、先発医薬品に比べて一般的に低価格なため、とても経済的なお薬です。
後発医薬品を利用することで、患者さんのお薬代の負担を減らすとともに、医療費節約で医療保険制度の安定にもつながります。

後発医薬品を利用するには…
処方せんにある「後発医薬品への変更不可」の欄に、お医者さんからのサインがなければ後発医薬品への変更が可能ですので、薬剤師さんに相談してみましょう。
【かかりつけのお医者さんや薬剤師さんによく相談しましょう】
後発医薬品に切り替えるときは、お薬の効果や副作用など、今使っているお薬と異なる点について詳しく確認しましょう。

「後発医薬品希望カード」を活用しましょう「後発医薬品希望カード」をお医者さんや薬剤師さんに見せれば、
後発医薬品に変更の意思があることが簡単に伝わります。
右のカードは、役場町民課の窓口にも用意しています。

お問い合わせ17

H23.9 広報聖籠役場町民課 保険係（内線１１７）
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

聖籠こども園

聖籠町子育て支援センター

みんなと一緒に遊びましょう
おいでよ！仲間になろうよ！

すくすくサロン「さくらんぼ」
秋の会 のお知らせ

聖籠町立聖籠こども園
すくすくサロン「さくらんぼ」
ＴEＬ ２７−３３２２
ＦАX ２７−８８８８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

現地集合

みんなで出かけよう！お弁当遠足！
（ハイハイの赤ちゃんもいっぱい遊べるよ）

日

時

集合場所

９月２７日（火）１０月５日（水）集合時間 午前 ９時４５分 （時間厳守）

集合時間 午前 ９時４５分 （時間厳守）

解散予定 午後１２時１５分

解散予定 午後１２時１５分

（晴天）
（雨天）

県立紫雲寺記念公園
町民会館（柔剣道場）

（晴天）
（雨天）

聖籠緑地公園
町民会館（柔剣道場）＜みんなともだち元気であそぼう！＞・チャレンジカードにシールを貼って元気いっぱい遊ぼう。
こんなことが ・すべり台などの大型遊具で遊んだり、芝生の広場で遊ぼう。
楽しめるよ ・おうちの人と追いかけっこをしたり、体をいっぱい動かして遊ぼう。
・みんなで宝探しをして「素敵なプレゼント」を見つけよう。
・松ぼっくりや落ち葉など自然物を見つけよう。
持ち物…お弁当・水筒（お茶）・ピクニックシート・おしぼり・帽子・着替え・オンブ紐（おやつはいりません）
服 装…お子さんと一緒に遊べるような動きやすい服装や靴でおいでください。

おねがいします※天候が不安定な場合は、聖籠こども園に電話で集合場所を確認してください。（午前８時４５分〜午前９時）※会場や経由を知りたい方は、事前にすくすく「さくらんぼ」に遊びに来てスタッフにお尋ねください。（地図を用意しておきます）※ハイハイの赤ちゃんはベビーカーやオンブ紐があると動きやすいと思います。
※お友達やお知り合いの方にも「一緒に遊びましょう」と誘ってください。
※公園ではお子さんから目を離さず一緒に動きましょう。

※参加される方は、聖籠こども園へ前日までにご連絡ください。
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.9 18

農産物加工センターのご案内〜お気軽にご利用ください〜

ただいております︒

で︑大勢の皆様にご利用い子づくり﹂などが大変好評﹁味噌づくり﹂︑﹁笹団

昨年４ 月のオープン以来

農産物加工センターは︑

利用ください︒

す︒どなたでもお気軽にご緒に作業しながら説明しま

使い方などは︑担当者が一き機など各加工室の機材の味噌の仕込み方法︑餅つ粉します︒ご希望の方は精米したなどに使うもち米の米粉などを製理に使ううるち米の米粉や︑団子粉の加工を受け付けています︒料加工センターでは︑今話題の米〜米粉加工を受付しています〜

して︑あなただけの味噌をつくっ

工センターで麹︵こうじ︶をおこ

込 み に は 約２ 日 半 か か り ま す ︒ 加

１２０㎏ の味噌が仕込めます︒仕味噌加工室では︑一回で約〜味噌をつくってみませんか〜てみませんか︒ご家族︑グループ■加工室の利用料金︹漬

米 １㎏ に つ き １ ０ ５ 円

お米を加工センターまでお持ちく

月下旬までには︑杵つ物︑味噌︑餅︵菓子︶︑○料金

での利用をお待ちしております︒

き餅つき機の導入を予定し
米粉加工室︺

ださい︒ています︒３升のもち米をーの販売を始めました︒小麦粉は学校給食で人気の米粉カレール

販売をはじめました〜〜３日のお時間をいただきます︒

使わず︑センターで加工した町内

聖籠町農産物加工センター☎２０︱７２１２

４２０円です︒〜 ん で ︑１ 袋１ ５ ０ グ ラ ム 入 り でお求めは地場物産館またはざぶ逸品です︒

す︒米粉の自然な甘みが楽しめる

産 の 米 粉 を１ ０ ０ ％ 使 用 し て い ま

米 粉 に 加 工 す る と 原 料 か ら１ 割 前▶米粉をつくる気流式微粉砕機

後減りますのでご了承願います︒※ 混 雑 状 況 に よ り ︑ お 渡 し ま で１す︒︶

〜米粉カレールーの︵ 最 低 ３㎏ か ら の 受 付 と な り ま

20

各室半日１︐０５０ 円

農産物加工センター

約３分でおいしいお餅につ︵税込︶※冷暖房を使用した場合％加算されます︒■利用対象者

問い合わせ

対象

申し込み

内容

会場

きあげる本格的な杵つき餅つき機です︒お正月用の餅などにぜひご利用ください︒⑴町内に住所を有する方⑵町内に住所を有する方が半数以上加入し組織する団体■利用申し込み
利用日の３か月前から７日前までに利用料金を添えて申し込みください︒■開館時間
水分から午後５分まで︵定休日

午前８時
時

30

曜日︑年末年始︶

30

日時

H23.9 広報聖籠

19

10

住宅の耐震改修に係る固定資産税の特例措置について（お知らせ）※昨年の９月広報でもお知らせしましたが、次のとおり固定資産税に係る特例措置がありますので、再度お知らせいたします。
平成１８年の税制改正により、昭和５７年１月１日以前に建築された住宅について、建築基準法に基づく現行の耐震基準（昭和５６年６月１日施行）に適合する改修工事を実施した場合、以下によりその住宅に係る固定資産税額が２分の１に軽減されます。
１ 軽減期間①平成２２年１月１日から平成２４年１２月３１日までに耐震改修が完了した場合、翌年度分から２年間軽減されます。
②平成２５年１月１日から平成２７年１２月３１日までに耐震改修が完了した場合、翌年度分が１年間軽減されます。
２ 対象となる住宅の要件
昭和５７年１月１日以前に建設された住宅が対象です。また併用住宅は、居住部分が建物全体の２分の１以上であることが要件です。
３ 耐震改修の要件
現行の耐震基準（昭和５６年６月１日施行）に適合する耐震改修を実施することと、併せて耐震改修費が３０万円以上であることが要件となります。
４ 軽減の対象①耐震改修を行った住宅に係る固定資産税が対象です。
②併用住宅については、住宅（居住）部分に係る固定資産税が対象です。
③軽減対象となる固定資産税は、床面積で１２０㎡分までです。このため１２０㎡を超える住宅は、１２０㎡に相当する固定資産税が対象です。
５

申告の手続き
耐震改修工事完了後３か月以内に申告することが原則です。申告には、建築士、指定住宅性能評価機関、指定確認検査機関のいずれかが発行した耐震基準適合証明書を添付し、役場税務財政課に申告して下さい。
申告書は、役場税務財政課にあります。

お問い合わせ役場税務財政課

固定資産税係（内線１４５）「平成２３年７月新潟県豪雨義援金」を受付します
日本赤十字社新潟県支部では、７月２７日から３０日に発生した豪雨災害の被災者の皆さまに対する義援金を受け付けています。
■災害義援金名 平成２３年７月新潟県豪雨義援金■受付期間 ８月１日（月）〜１０月３１日（月）■受付方法
募金箱による受付口

役場１Ｆ正面玄関前、町民会館入口、保健福祉センター、
ざぶーん、町社会福祉協議会
の５か所

座

振

込

に

よ

る

受

付

■郵便局・ゆうちょ銀行
口座番号 ００５７０−３−１６０
口座名義 日本赤十字社新潟県支部※窓口で取扱いの場合、振替手数料は無料です。
■銀行窓口
・第四銀行 白山支店
口座番号 普通預金 １６６００３２
口座名義 日本赤十字社新潟県支部
・北越銀行 田町支店
口座番号 普通預金 ２００６４９９
口座名義 日本赤十字社新潟県支部※同一銀行の本支店間での窓口振込の場合、手数料は無料です。（ＡＴＭは不可）
日赤聖籠町分区事務局（役場保健福祉センター内）☎２７−６５１１

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.9 20

藤寄住宅団地の宅地を分譲します
町では、藤寄地区にある旧東港用地事務所跡地の宅地を以下のとおり販売します。マイホームの新築を予定されている方は、この機会にぜひご検討ください。

■申込み方法及び期間等について項

目

購入の申込期間

内容

随時受け付けます。

申込み方法

土地購入申込書を提出していただきます。
電話・メールでの受付はできませんが、販売状況等の問い合わせは可能です。

販売決定方法土地購入申込書の先着順（役場総務課への到着）で受け付けます。その提出日から14日間はその方に購入優先権が与えられ、その間に「土地購入確約書」を提出していただければ契約権利者となります（14日以内に「確約書」が提出されない場合は、「申込書」自体が無効となります）。

購入者の対象

営利目的のない一般住宅を建築し、居住される方。

主な販売条件

土地の引渡し後５年以内の住宅建設着手及び５年以内の譲渡・賃貸の禁止等。その他詳細については総務課へお問い合わせください。

■藤寄住宅団地（宅地）の概要
所在地

新潟県北蒲原郡聖籠町大字藤寄３４０９番地１０

販売区画数

１区画

用途地域

市街化調整区域

地 目

宅 地

建ぺい率・容積率

建ぺい率７０％、容積率２００％

区画面積

２３１．７７㎡（７０．１１坪）

販売価格

７，３４７，１０９円

道 路

宅地内 幅員６ｍ アスファルト舗装（道路負担なし）

上下水道ガス
設 備

宅地内管引込済。但し、ガスはプロパンです。
消火栓、ゴミステーション、防犯灯■分譲地平面図
新新バイパス

当分譲地
70.11
坪

お問い合わせ21

H23.9 広報聖籠

役場総務課
日時

総務管理係

（内線２２４）

会場

対象

内容

申し込み

問い合わせ

町の会議を傍聴しませんか
町の行政経営の指針となる﹁ 第４ 次 行 政 改 革 大 綱 ﹂ を 策定するため︑町長から諮問を

月 日㈭〜 月

■申込場所

日㈪必着

㈶下越総合健康開発センター８３

新発田市本町庶務課

４丁目１６

ズ・動物なんでも相談コー

ーナー・動物ウルトラクイ
福祉センターの相談専用必要です︒新潟県精神保健２８０

回線☎０２５など

ナー・チャリティー販売・
動物お手入れ教室※雨天の場合︑会場は﹁新発田市カルチャーセンター内

０ １ １３ に 電 話 の う え ︑ 予
約してください︒

剣道場﹂となり︑イベン■提出書類
履歴書︑最終学校の成績証
ト内容も一部変更となりま受けた行政改革推進委員会
明書および卒業︵見込︶証

田村 秀 新潟大学︵委員長
９月９日㈮は﹁救急の日﹂

明書︑資格証明書︵免許証

庶務課
１１４５

下越地区動物愛護
フェスティバル開催
動物愛護週間にあわせ︑﹁下越地区動物フェスティバ
日 ︵ 金 ・ 祝 ︶ 午 後１ル﹂を開催します︒
９月

２８０ ５１８３

新潟県医務薬事課☎０２５㈶新潟県労働者信用基金協会からのお知らせ
当協会は︑県内の中小零細企業に働く勤労者が︑労働金庫の融資を利用する際に信用

下越動物保護管理センター
分し対応しています︒適切な症状に応じて︑次のように区

救急医療体制は︑傷病者のみなさまのご利用をお待ちし的に事業を運営しています︒

祉の増進に寄与することを目保証を行うことで︑勤労者福㈳新潟県動物愛護協会
ています︒

い︒
内
医療機関を受診しましょう︒

２︶

１７２７

し︑適切な医療機関に受診しましょう︒

同実行委員会事務局もできます︒
・係︶

大矢︵敬和学園大学教務
新発田朝市 十二斎市プロ☎２６﹁新発田朝市 十二斎市﹂出店者募集

ジェクト実行委員会では︑いＥメール

kyomu@keiwa-c.ac.jp

２５１４
きいきとしたまちづくりをめ
ざして﹁新発田朝市 十二斎市﹂を開催します︒実施に先２０１１年度
科目等履修生を募集
立ち︑当日︑野菜や名産品な

年

下越支部

■第二次︵手術︑入院が必要

３

相談には予約が２２８

リーガルサポートにい☎０２５

６月末現在︶■補償引受の実績︵平成☎２４ ０２０７
かかりつけ医︑休新潟県精神保健福祉センター
病院群輪時間体制での重救■何でも相談できる﹁かか病院利用のポイント︼︻上手な診療所・

命救急センターなど篤な救急患者の診療︶■第三次︵な患者の診療︶番制病院︑救急病院など

思春期における心理的な問

思春期精神保健相談のご案内

日夜間急患センターなど

診療︶■初期︵比較的軽症な患者のせんのでお気をつけくださを入場させることはできます︒また︑雨天会場には犬法 学 部 副 学 部 長 ︶ の 第３ 回 会
日㈫

の写︶
月

診療所・病院を上手に利用しましょう☎２４ー㈶下越総合健康開発センタ■採用試験日議を開催します︒会議は公開時〜正午で行い︑どなたでも傍聴できます︒
９月８日㈭午前

総合政策係

５ 名︵当日︑先着順

役場第３会議室
■定員
で受付︶
役場総務課
︵内線２２９︶年４ 月

職員募集のお知らせ
以下のとおり平成
題や行動上の問題について︑精神科医師がご相談をお受け分

新発田市カルチャーセンタ
しています︵要予約︶︒

時〜午後３時ます︒
ー正面広場・南側広場

１ 日付採用予定職員を募集し■職種および採用予定人数
９月８日㈭
りつけ医︵ホームドクタ

長寿動物飼育功労者等の表ー︶﹂を持ちましょう︒ま放射線技師 １名
彰・盲導犬紹介・デモンス
新発田地域振興局健康福祉分

トレーションと体験歩行・
環境部２階

午後１時〜４時

災害救助犬の模範演技・警︵新発田市豊町３︵有資格者または平成
４ 月中に資格取得見込の者
察犬の模範演技・ふれあい
■お願い

■申込期間

日 ㈬ 午 後１ 時 〜 午 後

ふすま・障子張り講習会を開催どを販売する出店者を募集し
ます︒

名から

どなたでも履修できます︒
後 期 の 募 集 期 間 は９ 月

月７ 日㈮です︒授業料

教務課教務係

敬和学園大学す︒

は お お む ね ︑１ 科 目２ 万 円 で㈯〜

日

校卒業程度の学力の方ならばい た２ ０ ０ 以 上 の 科 目 は ︑ 高を利用しています︒演習を除

１０ ０ 名 程 度 の 方 が こ の 制 度けています︒毎年た﹁科目等履修生制度﹂を設に︑一般の皆さまを対象としした教育と研究をモットー

敬和学園大学は地域に根ざ

丁目︵旧寺町︶１ 区 画 １ ︐０ ０ ０■募集区画数
申込用紙に必日㈮ までにＦＡＸ または

要 事 項 を 記 入 の 上 ︑９ 月

■申込方法

区画︵先着︶

円︵当日集めます︶

■出店料

訪町

丁目︑諏

午 前９ 時 〜 午

月９ 日 ㈰は︑会員と町民を対象に︑ふシルバー会員名

日㈭までにシルバー

メールで申し込んでください︒申込用紙は︑敬和学園
大学及びまちの駅よろず︵新発田市大栄町１︶にジ http://i-love.shibata.jp/
からダウンロードすること

keiwa-c.ac.jp/︑新発田学
研究センターのホームペー

和学園大学

か？

歳以

時より入会説明会を開催設置しています︒また︑敬前しています︒おおむね上の入会希望の方をお待ちし
ています︒

Ｅメール

http://www. ☎ ２６ ２５１４
ファクス ２６ ３６４６

毎 月 第２ ・ 第４ 水 曜 日 の 午※あなたも会員になりません

新発田市中央町

後２時

催します︒
午前

９月 日㈪

師

小さめのカッター

ート聖籠内︶

聖籠シルバー作業所︵結ハ時〜午後３時すま・障子張りの講習会を開

シルバー人材センターでずは︑かかりつけ医に相談

乗馬体験・動物ふれあいコ■相談を希望する方は事前に財団法人新潟県労働者信用

９月
分

予診室

で︑特にマンモグラフィに生の第一人者である村松謙
電話で予約してください︒

興味のある方︶一弁護士による講演︑新潟基金協会
２２３ ８２７１

４時
新潟市中央区上所

新潟ユニゾンプラザ多目的ホール
２丁目２ ２■予約不要︑入場無料です︒
２２２ ５５３３

新潟県弁護士会
☎０２５

がた

・

☎０２５

有料老人ホーム︑高専
賃トラブル１１０番
有料老人ホーム︑高齢者専用賃貸住宅︵高専賃︶に現在入居されている方︑過去に入居していた方︑入居を予定されている方で︑入居一時金︑保証人︑契約︑解約︑退去に全国一斉無料成年後見相談会

関するトラブルを抱えている方を対象として︑弁護士によ日㈭る無料電話相談を行います︒
９月時〜午後４時〜司法書士と社会福祉士
による相続・成年後見・介護・福祉無料相談会〜

午前

■講

員

■持ち物
高齢者や障がいをお持ちの■定■相談専用の電話番号︵当日限り︶方の相続・遺言・介護・福９月

人材センター聖籠事務所☎

祉・成年後見申立などに関わる問題について︑司法書士と

２７

１６４４へ

社会福祉士が問題解決のアド日︵月・祝︶午前

バイスをします︒
９月

時〜午後４時ガレッソホール︵コープシティ花園︶新潟市中央区花園１丁目２ ２
■相談は無料です︒また︑秘密は厳守します︒−

対象

よる座談会など

県弁護士会所属の弁護士に年

10

０５７０ ０７３１６５
２２２ ５５３３

新潟県弁護士会☎０２５

弁護士による中小企
業・個人事業主のための経営革新セミナー

仕事の流儀﹂でも紹介

ＮＨＫ ﹁プロフェッショナ
ル

された日本における企業再23

広報聖籠 H23.9 22

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ

−
補償引受の
内容
住宅ローン

24

内容
2

−

−

約1,137億円 約1,050億円 約87億円 補償引受残高60

kyomu@keiwa-c.ac.jp

会場
日時
H23.9 広報聖籠
23

10

無担保
ローン
−

2

−

60

24

20

26

−

合 計

−
−

10
10

−

−

31

15

30

10

10

−

申し込み

−

10

−

−
−

22

−

−

16

20

−
23

30 21

−
19

10

−

−

10

'11

10

11

30

24

24

−
15

−

連勝
月 日㈯︑東北電力ビッ
グスワンスタジアムで リー
グディビジョン 第 節清水エスパルス戦が行われました︒新潟は 節の山形︑ 節の川崎戦に勝利し︑今シーズ
ン初の連勝を記録していました︒前半戦は思うように結果を出すことができなかったので︑後半から巻き返すためにも︑一つでも連勝記録を伸ばし︑勢いにのる必要がありました︒
この日は 時半からなでしこリーグの試合が行われたこともあり︑東北電力ビッグス
ワンスタジアムには今季最多となる３７︐８３０人の観客
が選手に声援を送りました︒
その声援に応えるように選手もピッチ上で躍動します︒
立ち上がりこそやや押され気味となりましたが︑センターバックの千葉選手︑菊地選手を中心に冷静に対応し︑相手にペースを与えません︒立
ち上がりをしのぐと徐々に新潟が流れを引き寄せます︒
新潟は確実なボール回しでチャンスをうかがい︑ボールを失っても前線からの早いプ
レッシャーで相手に自由を与1※ 月の試合日程︿ リーグ﹀
第節
月 日㈯鹿島アントラーズ
時

東北電力ビッグスワンスタジアム

第 節
月 日㈯
ベガルタ仙台時
ユアテックスタジアム仙台
月 日㈯第 節
ジュビロ磐田時
ヤマハスタジアム︵磐田︶︿ リーグヤマザキナビスコカップ﹀日㈬時
回戦第 試合月
清水エスパルス﹀

アウトソーシングスタジアム日本平︿なでしこリーグ
ディビジョン︵記事・写真提供

えず︑試合の主導権を握ります︒攻撃は複数の選手が絡
み︑サイドでコンビネーショ
ンからの突破を図ります︒新加入の村上選手も田中選手との息の合った連携を見せ︑チャンスを作ります︒
先制点は前半 分︑ミシェ
ウ選手でした︒ブルーノ選手の右からのクロスがチョヨン
チョル選手に渡ると︑ＤＦを引きつけてミシェウ選手にラストパス︒﹁目の前のゴールに入れるだけだった﹂︵ミシェウ選手︶︒落ち着いてゴールに蹴り込み︑ 得点目を決めます︒相手ディフェンスを崩した見事なゴールでした︒
ここまでロスタイムや終了間際での失点を許すことの多かった新潟︒勝ちきるためにもさらに追加点を狙いに行きます︒後半 分には待望の追加点が決まります︒ミシェウ
40

選手からパスを受けたヨンチ
ョル選手が見事なループシュ
ート！鮮やかに 得点目を奪いました︒
その後も新潟は安定した試合運びで︑終始主導権を握ります︒後半 分には再びミシェウ選手︒ブルーノ選手が左サイドを突破し︑相手陣地深くまで持ち込むとゴール前でフリーのミシェウ選手にパス︒これも確実にゴールに入れ︑この試合 得点目をマー
ク︒
スコアを
としながら
もなおも新潟は攻めの姿勢を崩しません︒ロスタイムには新加入のアンデルソン選手のコーナーキックを︑千葉選手
が頭で豪快に叩きこみました︒アンデルソン選手は途中出場ながら存在感を放ち︑千葉選手はこれがうれしいリーグ戦初ゴール︒スタジアムをさらに盛り上げました︒
このまま
で試合は終
了︒複数得点︑さらに無失点で終えることができ︑この上ない内容で勝利をつかみ取りました︒右サイドバックで出場した新加入の村上選手は﹁サポーターの声援がすごく力になりました︒特に村上コールが起きた時は力が沸きま

JAPP
PANササ
サッカーカカカレッジ

した！﹂と話していました︒
これで後半戦 連勝とし︑巻
き返しのためにもいいスター
トを切ることができました︒
目標に到達するためにも︑これからも負けられない戦いが続きます︒今後もアルビレックス新潟に熱いご声援をよろしくお願いします︒
なでしこリーグ最多観客動員数を記録！

月 日㈯トップチームの前座試合として︑東北電力ビッグスワンスタジアムで 時半から行われたなでしこリー
グ第 節︑アルビレックス新潟レディース対ＩＮＡＣ神戸
レオネッサが行われました︒
なでしこジャパン︵女子日本代表︶がＦＩＦＡ女子ワール
ドカップドイツ２０１１で優勝したこともあり︑会場には多くのサポーターが駆けつけました︒
この日のスタジアムの観客数は２４︐５４６人︒なでしこリーグの最多観客動員数を

北信越越
越フット
トトボールル
ルリーグ閉
閉閉幕
幕幕・聖聖
聖籠夏ま
ままつり

︻ＪＡＰＡＮサッカー
カレッジ優勝！︼

７ 月 日 ㈰ を も ち ま し て︑４ 月に開幕した北信越フット
ボールリーグ２０１１が閉幕
し ま し た︒ 遅 く な り ま し たが︑１部リーグで戦ったＪＡ
ＰＡＮサッカーカレッジと２部リーグで戦ったＣＵＰＳ聖籠の結果を報告します︒︻聖籠夏まつり︼順位５位でシーズンを終えました︒
２０１１シーズンもＪＡＰ
ＡＮサッカーカレッジとＣＵ
ＰＳ 聖籠を応援頂きありがとうございました︒来シーズンもよろしくお願いいたします︒

８月６日㈯︑７日㈰に行われ た 聖 籠 夏 ま つ り で︑ サ ッ
カービジネス科の学生が今年もイベントを実施しました︒
１ 日 目は︑スポアイランド
聖 籠 で サ ッ カ ー 検 定︑ 試 合︑ＪＡＰＡＮサッカーカレッジのキャラクター・ジャッピーとＰＫ対決を︑２日目は︑網代浜海水浴場でビーチサッ
カー大会を行いました︒町の夏 ま つ り に 参 加 さ せ て 頂 き︑さらに︑私達の大好きなサッカーを地域の皆さんと楽しめ︑ と て も 嬉 し か っ た で す︒
これからも地域の行事など
で︑皆さんと一緒にサッカーを楽しめたらと思います！

広報聖籠 H23.9 24

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

22

ＪＡＰＡＮサッカーカレッ
ジは︑７月 日㈰にＪＡＰＡ
Ｎ サ ッカーカレッジで行われた グランセナ新潟戦︑２１ で勝利し︑見事優勝を決め
る こ と が で き ま し た！ 最 終
節も気を抜くことなく︑ＦＣ
上田ジェンシャン︵長野︶に勝ち︑ＪＦＬ昇格に向け︑全国地域サッカーリーグ決勝大会に挑みます！
２部ＣＵＰＳ聖籠は︑７月日㈰の 経大ＦＣ戦︑点の取り合いを制し４ ３で勝利しました︒
４連勝と波に乗り︑最終戦２位アンテロープ塩尻
戦に臨みましたが︑惜しくも２ ３ で負けてしまい︑最終

15

2

0

3

JAPANサッカーカレッジ
HFLモバイルサイトはこちらから!!

6

32

−

3

2

0

8

2

〒957-0103
聖籠町網代浜925−1
TEL：32−5357 FAX：32−5358
学校HP：http://www.cupsnet.com/index.html
HFL（北信越フットボールリーグ）
情報サイト：http://www.cupsnet.com/hk/top.html

20

9

第 節
月 日︵金・祝︶
岡山湯郷Ｂｅ ｌｌ
時
新潟市陸上競技場

1
12

日時
H23.9 広報聖籠
25

17

4

J

19

19

19
19
14

19

24

23

−

18

15

10

9

アルビレックス新潟︶

−

9

9

1

1

−

VS 25 J 9

VS 26

9

24

!!
6

いを見せてくれることでしょう︒
これからも少しでも多くのサポーターに会場に来ていた
だき︑レディースの試合にも声援を送っていただければと思います︒トップチーム同様に︑アルビレックス新潟レデ
ィースの選手にも熱いご声援をよろしくお願いします︒

2

VS 27

J

2

VS

VS 10

1

−

31

09

3

8

更新し︑ビッグスワンではレディースの選手達への大きな声援が送られました︒この試合で 得点を決めた上尾野辺選手は﹁プレッシャーはまっ
たく感じずに楽しむことができた︒声援が力になったし︑私自身も楽しめた︒こういった試合がまた続けばいいと思う﹂と試合後にコメント︒大観衆を前に堂々とプレーしま
した︒
ワールドカップではボラン
チとして全試合にスタメン出
場した阪口選手︒﹁ワールドカップでもすごい人数は入っていたが︑今日はホームということでウチらの声援の方が多かった︒すごく嬉しかったです﹂と話し︑多くのサポー
ターの声が力になったようです︒
試合は残念ながらと負けてしまいましたが︑レデ
ィースの選手たちの熱い戦いに︑スタンドも大いに沸いていました︒なでしこリーグは
月 日㈮まで期間が空きま
すが︑上尾野辺選手︑阪口選
手はロンドン五輪２０１２女子サッカーアジア最終予選なでしこジャパンのメンバーに選出されています︒今度はロンドン五輪を目指し︑熱い戦
23

vs

24

−

1

アルビレックス
新潟情報 !!
9

H23.9 広報聖籠

日時

1

布施陽光さん 7歳

JAPANサッカーカレッジ

20

町の宝で〜す◉ お詫びと訂正 ◉27

1

広報８月号 ページ﹁町の宝で〜す﹂に次のとおり誤りがありました︒
お詫びして訂正します︒
誤︶堀 陽菜ちゃん

日本中に笑顔と元気を与えたなでしこＪＡＰＡＮのサッカー女子ワールドカップの優勝でしたが、そのスタッフに聖籠町にゆかりの深い人がいました。
新発田市出身でＪＡＰＡ
Ｎサッカーカレッジのコーチとして長年勤務している能仲太司さんは平成
19年１月からなでしこＪＡＰＡＮのテクニカルス
タッフとして派遣され、今大会でも相手国の戦力分析やトレーニングをサポートすることで各選手の状態を的確に監督に伝えるなど様々な面で活躍され、優勝に大きな貢献を果たしました。これからはオリンピック予選に向けて新たな戦いが始まりますが「新潟県及び聖籠町からの代表として自分も戦うつもりで、地元で応援してくださる方々に勇気や感動を与えたい」と抱負を述べられました。

本林香乃さん 7歳

陽奈ちゃん

聖籠町関係者に金メダリストがもう一人

ロナウドさん 9歳

投稿するときは濃い鉛筆 ︵2B以上︶かペンで書いてください︒︵薄いものは掲載できません︶ 名前は必ず書いてください︒︵ペンネーム希望の場合は名前の横にペンネーム ﹃○○○﹄ と書いてください︒
か月に一人 枚だけ受け付けます︒

を見て来たという参加者は︑﹁試食のシフォ
ンケーキがふわふわでおいしかったです︒これから販売コーナーで買って帰りたいです﹂と話していました︒
８月からパンの通常販売が始まり︑平日午後２時〜４時まで購入可能とのことです︒
6坪ほどの小上がりが満員になりました。

正︶堀

販売コーナーはパンの製造が追いつかないほど売れていました。

焼きたてのパンを召し上がれ

７月 日㈬︑結いハート内にある杉の子の家福祉作業所でパンの試食会が開催され︑大勢のお客さまで賑わいました︒
試食会場では︑杉の子の家のメンバーのほか︑聖籠中学校の生徒８名がボランティアとして参加し︑試食のパンや飲み物をふるまっていました︒
広報のお知らせ記事
27

みんなのひろば

かき氷さん 17歳

7月の乳児健診から佐藤煌星 ちゃん

小泉

千 ちゃん

金子

優奈 ちゃん阿部

圭佑 ちゃん鈴木

陽太 ちゃん霜鳥

真帆 ちゃん大和伊織 ちゃん宮澤晃貴 ちゃん堀陽愛 ちゃん小林

渚沙 ちゃん髙橋

優寧 ちゃん髙橋

春乃 ちゃん

安心安全な地元の食材

聖籠町へ車イスを贈呈
７月24日㈰に行われた北信越フット
ボールリーグ１部、ＪＡＰＡＮサッカ
ーカレッジ対グランセナ新潟ＦＣとの試合の前に、ＪＡＰＡＮサッカーカレ
ッジから聖籠町へ車イスの贈呈式が行われました。
町への車イス贈呈は、ＪＡＰＡＮサッカーカレッジの地域貢献活動の一環として、毎年続けられているものです。地域福祉のために役立ててほしいという願いを込め、キャプテンから加藤健二副町長に手渡されました。

食は味楽来〜楽しく食べて健康な №39
体と心を育てましょう〜

農産物の安全性を訪ねて

新潟市中央卸売市場へ

放射性物質に関する報道など、以前にも増して食の安全性が問われる今、農産物の扱いについての現状を知りたくて、
学校給食を担当する近隣の栄養士６人でお休みをいただき、新潟中央卸売市場へ勉強に行ってきました。この施設は皆さんもご存じの通り平成１９年に開業した
新しい市場です。今は新潟の観光スポットにもなっています。

せり

をする場所

<農産物の安全性について>
市場では、放射線汚染の心配のある農産物は、市場に出ないことと、特に学校給食用納入業者には、食品安全法の基準値内であっても、数値が検出されたら出荷しない方針とのことでした。給食では、できるだけ地場産、県産、国産、輸入品の順で使用しています。当給食センターでは、年間の野菜の使用量の約４０％は地場産を使用しています。これは、他自治体と比較しても高い数値です。今さらながら、地元でとれた新鮮なものを給食に出せることの安心と大切さを感じています。地場産で補えないもの
は、八百屋さんから納品していただいていますが、常に情報を交換しながら安全なものを納品してもらうこと、そして食材の選定には、今まで以上に細心の注意をはらいたいと思っています。

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

元気に育ってね！
この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。

広報聖籠 H23.9 26

栄光を讃えて回新潟県中学校総合体育大で優勝︑相馬里菜さんは女子 ㎏ 級で３位入賞

また柔道部の村上陽太さんは男子個人 ㎏ 級〜聖籠中学校生徒が成績報告〜
８月１日㈪︑第日㈬開催︶において︑渡邊町長は東日本大震災を踏まえ﹁自分の好アルビレディース

行いました︒

渡邊町長が﹁アルビレック

ス新潟のホームタウンである

聖籠町で練習をしている選手

が︑素晴らしい活躍をしたことは町の誇り︒今後も大いに期待しています﹂と述べると︑両選手は﹁応援し支えてしました︒

んで応援してください﹂と話です︒ぜひ試合会場に足を運ィースはまだリーグ戦の途中が︑アルビレックス新潟レデ

ールドカップは終わりました

よろしくお願いします﹂﹁ワできました︒これからも応援くれた皆さんのおかげで優勝

坂口・上尾野辺選手を表彰
阪サッカー女子ワールドカッ

プドイツ大会で優勝した日本

代表﹁なでしこジャパン﹂に選出され︑チームの優勝に貢献したアルビレックス新潟レ

月とこちらも素晴らしい成績を残しました︒村上日㈪〜目覚ましい活躍をした聖籠中学校の生徒の皆さ
月回全国中学校柔道大会和歌山大会への出

に入賞し︑
る第

８月４日㈭に富山県で開催された同大会ではきな競技ができることの喜びと︑応援してくれ

場も決めました︒

一回戦で石川県代表の七尾東部中学と対戦し︑日㈮に町議場でディース所属の阪口夢穂選

野球部は軟式野球の部で準優勝という好成績を収め︑北信越中学校総合選手権大会へと駒を22る周りの方々への感謝を忘れずにこれからも励進めました︒

8

んでほしい﹂と激励しました︒▶堂々と攻め込む村上選手

29

25▲左から柔道部の村上
陽太さん︑相馬里菜さん︵いずれも３年生︶

右から阪口夢穂選手、上尾野辺めぐみ選手、
田村貢 ㈱アルビレックス新潟代表取締役社長

42で敗れましたが︑最後まで諦め惜しくも◀準優勝した聖中野球部ない姿が会場の声援を誘いました︒

0

彰式を７ 月さんは︑北信越中学校総合選手権大会でも３位

日㈫〜

60

んが町長室へ結果報告に来られました︒

48

手︑上尾野辺めぐみ選手の表

会︵７月

7 42

日㈭の日程で行われ

27▶左から野球部の小林
太成さん︑永富浩平
さん︑宮村露音さん︵いずれも３年生︶■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）
27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷■発行 聖籠町役場

265−