2021年3月3日

SVニュース千葉

1

SVニュース千葉 第34号
2021年3月3日発行
千葉県JICAシニアボランティアの会
chibajicasv02@gmail.com

本号目次

第30回 活動報告会を開催

活動報告会・
基調講演・報告

1-2

出前講座

3-5

会員だより

5-8

派遣国事情・
会員の動静

8

COVID-19の感染拡大のため、本県を含む緊急事態宣言下ではありましたが、当会は、2021年1月29日に感染防止に努めながら第30回活動報告会を開催いたしました。来賓として、JICA東京センター所長 田中氏、同市民参加協力第1課 柿沼氏、JICA千葉デスク 木村氏、浦安市国際センター・センター長 渡辺氏の4名の方々が参加されました。
田中所長のご講演に続いて、帰国隊員3名が報告を行
い ま し た。会 場 に35名 の 方 々（来 賓4名、会 員20名、一般11名）が参加され、ライブ動画配信に100名の視聴がありました。

基調講演：「コロナ禍における海外活動」
JICA東京センター所長 田中泉氏
2020年 は、1月27日 中 国 か られに対処していかなくてはならないと感じています。
一時帰国を余儀なくされた隊員たちは、協力隊活動の振り返りをおこないつつ、自分に何ができるか考え活動しました。オ
ンラインを駆使して遠隔で任地の指導を継続するもの、また日の海外協力隊員退避に始まり、3本の課題に新たに挑戦するもの等、様々な活動をおこないまし

月 中旬から は、全協力隊員、専た。

門家、随伴家族等関係者の一時

群馬県内では、NPO法人自然塾寺子屋による嬬キャベ海

帰国とともに、すべての海外渡航は外協力隊プロジェクトが2020年5月～10月末に実施され、見合わせとなりました。（100 ケ13名が参加しました。また国内の現場から外国人技能実習

国以上約5600名が避難という大変なオペレーションでした。）また、来日をしていた研修員も留学等で長期に滞在している者を除き帰国となりました。
2020年末より協力隊員や専門家の派遣については、派遣

国の感染状況等を見ながら一部再開し、また研修員も長期に大学等で学ぶ研修員については一部受け入れを再開しました。
2015年9月、世界の国々はSDGs（持続可能な開発目
標、英語では Sustainable Development Goals で頭文字をとってSDGsです。）について、国連総会で合意しました。
この合意により、貧困を終わらせ、すべての人々が平等な機会を与えられ、地球環境を壊さずに、よりよい生活を送ることができる世界を目指して、世界中が努力することが約束されました。2016年から2030年までの15年間、世界中の国々はこのSDGsの達成に向けて取り組んでいます。17の目標を掲げ、地球上の「誰一人取り残さない（leave no one behind）」
ことを誓っています。コロナ禍で社会の分断が進み、難民など弱い立場の人がますます困窮化したり、感染対策に努める人とそうでない人との差が生じたりと様々な課題が明確化し我々はそ

生、日本の農業の課題、地方創生等日本の課題についても考え、行動を起こしました。相手の目線に立ち課題を見つけ信頼を培いながら行動し解決していくという海外協力隊のスピリッ
ツは、「持続する情熱」があればいつでもどこでも発揮されると強く思わされました。海外での協力隊の活動は期間の区切りがありますが、「持続する情熱」を持ち国内外の様々な課題の解決に、海外協力隊として取り組んでいけたらと思っています。
JICAは、一般社団法人ザ・グローバル・アライアンス・フォー・
サステイナブル・サプライチェーン（ASSC）と共同で事務局となり、外国人労働者を受け入れる企業及び業界団体、労働組
合、市民社会、メディア、研究者らと共に、「責任ある外国人労働者受入れプラットフォーム」を、2020年
11月16日に設立しました。
https://www.jica.go.jp/press/2020/20201016_20.html

また、例年開催されるグローバルフェスティバルの代替として、
EARTH CAMP（https://earthcamp.jp/）やHAPIC（https://hapiconf.com/）等のオンラインイベント
が、途上国支援と多文化共生等の国内外の社会課題を共に考えていく活動として行われています。

URL http://www.chibajicasvob.com

2

SVニュース千葉

2021年3月3日「アルゼンチン、ポサーダス日本語学校にて日系日本の日本文化を教えていました。

語教師として活動した2年間」

畑野 郁子

ポサーダスの日系人の子どもたちは3世が主ですが、日本語をアルゼンチンの北部、ミシオネス州、ポサーダス日本語学校で使う機会がなく話すことが難しくなっています。2世の親御さんた

2年間日本語教師をして2020年1月に帰国しました。（アルちの中でも日本語を話せる人は多くありません。日本語習得だ

ゼンチンの学校は、3月始まりで12月に学年末。）

けでなく日本の文化、習慣、しつけなどを学んでほしいと思って赴任時2018年1月には1ドル18ペソだったのが、帰国時は日本語学校を運営しています。行事も運動会やお祭り、七60ペソまで安くなり物

夕、日本料理体験など父兄も協力し合って日本を身近に感じ価も上がっていまし

る経験を提供していました。

た。今は日本以上に生徒たち（非日系の子どもも生徒数の半数いました）は、

COVID-19が猛威を日本が大好きでいつかは日本に行きたいと思っている子たちが振 る っ て い ま す が、ほとんどだと思います。JICAが主催してきた中学生・高校生をWhatsAppなどのやり取りでは、特に悲観的にもならず、自分日本に招く研修をはじめ様々な日本での研修の機会が、どうたちのペースで人生を楽しんでいるように思えます。

なっていくのか気がかりです。いつかポサーダスに訪ねて行ける日

私はここで日本語能力試験対策のクラスと習字や折り紙などと生徒たちが日本に訪ねて来られる日を楽しみにしています。

「ベトナム・フエ工業短期大学 再生可能エネルギー講する講師を選任できないと宣言があり、せっかくの設備が「見る座新設へ向けて」

多田 ノブオだけ」になってしまいました。国際支援による「モノ」の提供が無

フエ工業短期大学の熱冷学科から再生可能エネルギー講

駄になっていくところを直接見ることになり、情けない思いです。

座新設に向けて講師に対する支援を要請され、2018年10後 半 は 持 ち 込 ん だ 商 品 を 使 っ て、「ス マ ー ト ホ ー ム」と月に赴任し2020年3月の緊急避難帰国まで現地で活動。

「Arduinoマイコン」の学生向け

最初の8ヶ月で講師チームを組み、国際再生可能エネルギーの体験クラスを、週1回開催しま機関（IRENA）発行教科書のベトナム語版を発行。途中した。ベトナム語会話を習ったくら

IRENAの東南アジアワークショップで進捗紹介もして、順調。こいで技術的な指導ができるようにの教科書の講師勉強会の初回、電気学科の学科長の「こんはならないので、学生に「まず英な教科書は役に立たない…」というような演説で終わってしま

語を勉強しろ。世界中の情報がい、まさに絵に描いた餅になってしまいました。

今はインターネットでタダ。」とあおりはしましたが、無茶な要求

一方、当校には2018年4月に韓国KOICAの支援で電気学科に設置されていた、太陽光発電設備を実習に活用するだったと思います。
ベトナム、特にフエの人たちは現状でみな幸せに暮らしてい計画で設計図書の収集や再試運転まで進んだものの、担当

る、というのをほんとうに感じた1年半でした。

「コスタリカでの体操競技指導を振り返って」

える生徒は限られます。その両方で指導しましたが、普及という服部 正

観点からいうと、とても難しく感じました。特に公立学校では、活私は、体操競技の指導でコスタリカに派遣され、コスタリカ体動の時間、場所、道具すべてに無理があり、指導しようというボ

操連盟に所属。要請内容は、①体操競技の普及②体操競ランティア的な考えも育っていませんでした。最終的には、学校技の技能向上という2つです。普及面での切り口として考えたこ

体育を指導する先生方に指導の一部として、体操を取り上げとの1つが学校教育との連携です。コスタリカの学校教育は、無てもらう事が一番の早道だと気づきました。

償の公立学校、有償の私立学校、そして有償だが援助を受けコスタリカは開発途上国とはいえ、社会制度やインフラがかな

るコンスルタドです。

り整備されています。政府は自然環境や動植物の保護に力を公立学校はほとんどの場合午前・午後入れ替え制で、課外入れ、特に動植物は可能な限り保護、エネルギーの産出はほ活動の時間はありません。体育館や学ぼ100％自然エネルギーといえるほど進んでいます。年間を通し習用具も完備されておりません。一方、て最高気温が25度前後、植物は亜熱帯性で赤や黄色のきれ

私立学校は全日制で、体育館やグラ

いな花をつけます。人々は争いを嫌い、他人や他の外国人にンド、室内プールまで完備され、学習用対してもとても寛容で親切に接してきます。そんな国で活動でき具もそろっており、放課後の活動が可たことをとても幸運に思い、今後機会あるごとにコスタリカのすば能です。ただ、学費がとても高額で、通らしさを伝えていきたいと考えています。

URL http://www.chibajicasvob.com

2021年3月3日

SVニュース千葉

出前講座レポート3（2020年10月～2021年1月）「祖先は日本人の兄弟！？未知の国キルギス」

おける問題を紹介しました。SDGsゴール5に関連する「誘拐2020/10/24（土） 袖ヶ浦市平岡公民館

婚」の実際の動画をお講師：木村明日美（JICA千葉デスク）

見 せ し、講 師 の カ ウン

袖ケ浦市平岡公民館において20名の参加者を対象に講演ターパートの誘拐婚例を行いました。講師が協力隊として2年間を過ごしたキルギスはをお伝えしました。そし中国を挟んで日本のお隣さんであるものの、ほとんどの人はキルて日本の ジェンダーのギスについてほとんど知らず、ネットでも情報は限られています。

問題と結びつけてそこで、地理的な説明（シルクロードや旧ソ連）や、キルギス（ジェンダーギャップ指数は日本の方が低い）、千葉県の現状

人に伝わる「日本人とは遠い昔兄弟だった」という伝説を紹介し（都道府県で唯一「男女共同参画推進条例」がない）もおました。それから、現地でよく聞く会話例を参加者と共に演じて伝えしたことで、「全く知らなかったキルギスについて知れただけでみて、その意味や内容からキルギスの気候、自然、文化、生

なく、自分の身近な問題についても考えるきっかけとなった」とい

活、価値観を紹介しました。その後、SDGsを知っている方が少う感想を頂きました。また、民族衣装や土産物等を展示し、リクなかったため、それを簡単に説明をした上で、実際にキルギスに

エストにお答えして民族楽器コムズを演奏しました。

「モロッコ－日本語を教えて」の日本語学習者の特徴として、話すことに非常に積極的であ2020/11/21（土） 袖ヶ浦市平岡公民館り、センスも良く、中には、インターネット･サイトで自学自習し、発講師：増田光司

音の良い日本語を話す方もいます。日本語学習熱も高く、同大連休中にもかかわらず、出席者はシニアを中心に数名の働きの公開講座では毎期百名を超える学生が入門講座に学んでい盛りの方々を加えた24名と盛況でした。

ます。しかし、学習段階が進み「読み書き」が必要になると、学習

地球上の位置、人口、気候などモロッコを概観した後、講師の者の数は大幅に減ります。日本語の「読み書き」の難しさが、学任地のカディアヤド大学がある一大観光都市でもある、マラケ

習の進展のネックになっているた

シュ市を紹介。モロッコの人々は母語によりアラビア系とベルベルめです。

(アマズィーク)系の2系統に一応大別でき、教育言語としてフラモロッコの生活など諸々と、日ンス語、グローバリズムの進展と歩調を合わせる英語、といった少本人とモロッコ人の比較など、会し複雑な言語状況について説明しました。

場と質疑応答を交えて、考え、

日本のアニメを入り口として、日本がモロッコの若者の憧れの国

意見を述べ合いました。写真をにもなっている面があり、アニメにとどまらず日本を知ろう、日本語

交えてモロッコの食事情を紹介しを学ぼうといくつかの文化クラブが諸都市に作られています。現地ました。

「海外の人々の暮らし」

地理、歴史、宗教、人種構成）について、スライドを用いて説2020/12/10（木） 市原市八幡公民館

明がありました。

講師：江田隆正

綺麗な校舎の私立学校とみすぼらしい公立学校の差異、私「いきいき八幡宿」の人権講座おいて13名の受講者の方々

立学校では子供たちには制服があってきれいな服装をしているを前に、講座が行われました。講師がこの会場付近に中学生

等、訪れた小中学校の写真を交えて、グアテマラの社会、格差の頃4年間住んでいたことが話され、和やかな雰囲気の中で講のある現実について説明がありました。続いて、欧米からの寄付座が始まりました。

による学校建設という寄付慣れ状況、教師になるシステムその仕事の関係で約40年前にUAEに4年間滞在した経験から、ものもない状況についての説明がありました。

「いつかは、日本と他国の人々に恩返しをしたい」と思い、協力

また、自分が強盗の被害にあった経験談から、貧困からくる犯隊に参加するきっかけとなりました。任国グアテマラと日本や他の罪は常にあると話され、「身を守るな、命を守れ。」「旅の安全

国 々 とを対 比し

は、金で買え。」「一番安全な国は日本。」と話されました。

な が ら、任 国 事

受講者の方々が、グアテマラの人権の現実と日本の恵まれた情（グアテマラの人権を考えるきっかけになったと思われます。

URL http://www.chibajicasvob.com

4

SVニュース千葉

2021年3月3日「シリアはまるで人類史博物館」

ギリシャ文明が出会いヘレニズム文化が誕生、その後、ローマ

2020/12/19（土） 袖ヶ浦市平岡公民館

帝国に支配されました。シリアにはパルミラ遺跡を始め、聖書に

講師：高瀬義彦

関係する文化遺産などが沢山現存します。7世紀にイスラム圏

袖ケ浦市平岡公民館主催『国際理解セミナー』の第3回目に入り大モスクが、その後十字軍の侵攻が続き、築城技術のとして、本講座が開催されました。

粋を究めた城が建造され残っています。シリアは各時代の遺跡

JICAシニア海外ボランティアや遺産を擁する、まるで人類史博物館です。現在シリアは、イに初応募し派遣前研修を受け

スラム文化とキリスト教文化が共存する社会になっています。シました。新ODA大綱に新たにリアで異文化に接して、お国柄を認め合い平和と発展に貢献

記 述 さ れ た「人 間 の 安 全 保する事が大切だと気付きました。

障」と異文化理解講義で学ん

帰国後、2011年3月にシリア内戦が起こりました。平和だっだ「文化相対主義」は重要だと理解しました。

たシリアで、なぜ「アラブの春」が「内戦」になってしまったのか？

赴任先のティシュリン大学工学部メカトロニクス学科で行った

シリアは人類史の縮図とも言える争いが歴史上勃発した地に仕事は、講義、ダマスカス大学、アレッポ大学等での講演、学ある。初期はデモ行進などの市民抵抗運動だったが、武力戦

生プロジェクト援助などです。先生方の実家に何度も招待さ闘に発展し反政権派諸勢力の中で外国人を含む過激派

れ、郊外の住民生活に触れたり、多数の古代遺跡に案内してISILが台頭した。アサド政権と反政権派それぞれに同盟組もらいました。外国人にも普通の友人のように接するシリアの織や国が資金援助や武器付与等の軍事支援を行って複雑方々の態度に驚き、その文化の背景を知りたいと思いました。

化し深刻な長期内乱になった。シリアで3年間実生活を経験

シリア人は大シリア民族の誇りを持っていると聞きました。大シした個人として、今後もJICA活動で学んだことを心に留めてリアとは古代から続く歴史的シリアのことです。メソポタミア文明とシリアと接していこうと考えています。

「素敵なパラオの人々」

話すお年寄りも沢山います。

2021/1/19（火） 柏市高田小学校

派遣は2008年3月～2010年3月（2年間）。現地の教講師：中村時夫

員に、学力向上を目指すには生徒のやる気を引き出し、自信

柏市立高田小学校6学年の児童を対象に出前講座を行いまを持たせることが、レベルアップにつながることを具体的に表やグラした。当初は、全児童が午後体育館に集い開催される計画でし

フを使って訴え、専門の数学では九九の暗記を徹底して指導。

たが、午前中の2, 3, 4時限の3回に分けて、各クラスの教室で現地生徒に九九のテストを繰り返しても満点者がいなかったの実施されました。受講者は学年全体で105名でした。

で、成績優秀な生徒に黄色いTシャツをプレゼントして励ますな

最初、パラオはどこにあるのど工夫をはかりました。

か確認。サンゴ礁の美しい海

パラオ共和国は1994年に独立し､アメリカをはじめ日本や台湾に恵まれた明るい島の 人口からも各種の援助を受けています｡パラオの周回道路や日本援は、1万8千人弱で、おもな産助による日パ友好橋も紹介｡また被爆した第五福竜丸や、ペリ業は観光。戦前の日本の統リュー島に今も残る大砲や戦車、上皇・上皇后が訪れた慰霊碑

治時代首都コロールは、日本なども紹介。高級ホテルやデパートが出現し、観光客も12万人の南洋統治の中心地としてが訪れるまでに発展しましたが、昨年突如襲った新型コロナウィル

栄え、今でも流暢な日本語をスのパンデミックの影響で激減、収束が待たれるところです。

八街国際理解市民大学
八街国際理解市民大学は、八街市のご協力の下、千葉県

月1回開催される予定でしたが、新型コロナウイルス関連の要因

JICAシニアボランティアの会と一般社団法人国際教育交流センにより、第2回目と第3回目は中止となりました。

ターの共催により、「広く海外の社会・文化に関する経験を共有
し、地域社会において外国人との共生社会の実現に向けて社会貢献すること」を目的として開設されました。
2020年度の八街国際理解市民大学は、12月～3月まで毎
URL http://www.chibajicasvob.com

2021年3月3日

SVニュース千葉

第1回 2020/12/19（土）5

記念講演2 「ブータン王国から見た幸せとは」

記念講演1 「国際交流と野球」

講師：三輪達雄（当会会長）

講師：吉田昌弘（国際教育交流センター会長）

単なるブータンの紹介やご自身のボランティアとしての活動内容

国際野球連盟の一員として、フィリピンで実施された中高生野の報告にとどまらず、ブータンが幸せ

球交流の様子について、の国と言われる理由を独自の視点

当時の写真を交え紹介。

から分析し、興味深いものでした。

当時の野球連盟会長の

仏教国家として人々がもつ殺生や野村克也氏とのスナップ

輪廻転生などから見られる生命観

ショットなどもあり、楽しいを紹介し、日本人が今、失っている

雰囲気が伝わるものとな

ものは何かという問題提起を示し、りました。

有意義な講演でした。

会 員 だ よ り
会員だよりご寄稿へのお礼
今号でもコロナ対策のため出前講座等の行事が取りやめとなり、記事が集まらないという問題がありました。紙面を削減するより、この機会を利用して広く会員の皆様からの近況や面白いお話等を掲載させていただきたいということで、「会員便り」の寄稿をお願いしました。面白く有益な記事を寄稿された方々に感謝いたします。
また、次号でもこの様な状態が続くと思いますので、会員の皆様には、今後もご寄稿をよろしくお願いします。

「途上国援助の効果」と「日本文化の価値の高さ」の配等はSJAAの会員が迅速にやってくれました。OB会のプロ集

再認識について団の特色を発揮しました。その他、OB会の協力としては、埼玉

影山 洵
昨今、自分の人生を振り返って、いろいろと思い出すことがたく
さんありました。以下はその一部ですが紹介します・・・。
私の父は、幼くして両親を亡くし、単身北京に留学後、日本の国が設立した上海の東亜同文書院で中国語の教授をしていました。その関係で家には、いつも外国人がいるような子供時代を過ごしました。戦後、九州の大学で商業英語を学んだ私は、外国と触れる仕事がしたかったので、商社に入りました。55歳の時、たまたまJICAのシニア海外ボランティアの募集を見て応募し、縁あって、JICAの仕事でサモアとジャマイカに駐在しました。
その中で、一番素晴らしかったのは、サモアでした。そこでは、JICAのサモア人の帰国研修員同窓会（SJAA）を創立しました。
当時JICAの研修で日本に行ったことのあるサモア人のOBは300人いました。留学後、彼らはサモア国内の警察、税関、医院、大学など重要部門で勤務し、国を代表して活躍していまし
た。SJAA設立後、会員の発案で、独立記念日に国王の前でパレードを行いました。（写真）その後、私達のシニアボランティ
アの1人が、カタツムリの寄生虫に感染し、すぐにニュージーランドの感染症の専門病院に緊急搬送しなければならないという事態が発生しました。この時、チャーター機の手配は事務所が行い、患者の診療、通関手続き、同乗医師の手配、看護士の手

県入間市の小学生からたくさんの寄付の学用品が送られてきましたので、その配送をしてくれました。大量でとても自分たちの力では配り切れないという状態となりましたが、同窓会員のおかげ
で、5つの小学校に無事届けることができました。
私は、帰国後、上海の交通大学で中国語を学びましたので、
今は、千葉県の小学校で中国語を活かして、中国語を母国語とする中国人児童に対する学習支援のボランティアを行っています。現在、日本語と日本の文化を並行して外国人の子供たちに教えています。日本には様々な風俗習慣等素晴らしいものが多くありますが、言葉と文化は一体化しており、特に日本の「礼儀作法」「礼節」「真面目さ」「集中力」などは素晴らしい文化だと思います。日本の授業のように、「礼に始まって礼に終わる」、「休み時間を10分間取る」というメリハリのついた授業は、「集中力を高める素晴らしいノーハウ」だと思います。
海外の途上国では、”Tomorrow”や”No Problem”と人生の苦境脱却の方法があり、自然界では「冬眠」というサバイバ

ル手段があります。帰国後、「広 い 世 界 と 自 然界」を見ると、それなりにその深い意味と解決策があり、その真意を理解できるようになりました。

URL http://www.chibajicasvob.com

6

SVニュース千葉

外人案内ボランティアをするにいたった経緯

加藤 哲夫
発端：ある日新聞を見た、内容；アラブの春に始まった内戦の煽りで、国を避難してきたクルド人が間違って成田空港に来てしまった。言葉もできず行く宛てもなく困っているとの記事。その難民の顔にハッとした。シリアで泊めてもらった人に似ている。
直ぐに新聞社から始め蕨市役所、川口のクルド人協会を訊ねた。該当する人は直ぐに分かった。彼は与野に住んでいる、聞いた電話番号に掛けたら不自然な日本語の応答がきた。今は出かけているという、帰ったら電話欲しいと伝えて家に帰った。

2021年3月3日

学校の入学時期に限り、残りの時期の活用の為、成田空港案

内ボランティアに応募し、週一回空港の案内ボランティアを続けてきた。
ここではいろいろな国の人が来るので短い会話しかできない
が、無料の会話教室だ。中国語、韓国語はできないが、多くの人がスマホを見せて聞くので大体案内できる。
案内は相手が完全に目的を達成するまで付いていく事にしている。その間の会話が楽しめる。基本は英語で始めるがスペイン語圏の人も来るので会話の実習ができる。屯していた人たちを見付けたので話しかけたらインドネシア人だった、私はインドネシ

電話がないのでこちらから電話した

アでクルプック（デンプン粉を使った食べ物）の品質改善に携が、応答がない。1週間くらい待った

わった等を話していたら、カバンから本物のクルプックを出して頂いが繋がらないので諦めた。彼は私が世話になった人ではないと感じたが、親族の可能性がある、しかし通じないので、受けた恩は他人に返せの原理で、困った人が来たら援助したいとの思いで、成田空港案内ボランティ
ア組織（SKYLETS）に入会した。

た。
更に手を広げて流山市善意通訳ガイドにも登録し、年5回く
らい案内した。ここでスペイン語のできるのは私1名なので西語圏の人の案内は全部私にくる。年5回といえども、問い合わせから、コース調整、ホテル出迎え、当日の案内等で結構時間がかかる。シリア人に合った事はない。
お世話になったクルド人ユスフさんの消息は気懸りだが知ったとこの組織は東京外大にくる留学生を案内するのが主で、これはて何も援助はできないだろう、受けた恩を返し切れていない。

コスタリカでスリにあう

二度、いずれも相手が大もうけをしたと言うほどの被害ではな

大西 輝明

かったのだが、かれらの活動は実に活発でこまめである。中南米

2008年1月から2ヵ年間、シニア隊員として中米コスタリカのではスリは一種の職業でもあるのかと思った。私が二度目の集

首都サンホセに赴任した。当地の警察署からは、集団で働くス

団スリにあったのは、あと一ヶ月ほどで任期終了となる12月、サ

リには充分注意するように、とのお達しはあったのだが、その実態ンホセ市でのFiesta del Luzという、クリスマス前のフェスティバ

に関しては不明であった。前任者からは「ポケットに手を入れて、ルの夜間見物においてである。

堂々と財布を抜き取られたこと」や、「その感触を感じつつもなに

このお祭りの昼の部、夜の部ともに、車侵入禁止となったコロも抵抗できなかった話」などを聞き、なにをバカな、一体それはどン通りを踊り子が踊って歩き、沿道は早朝から場所取りをした

ういうことなのかと疑い、自分もまた、そんなことに遭遇することに見物客でうずまる。そうしない見物人は座る人々の後方を通っなるかも知れぬと恐れ、さらに密かにそうした体験を期待するとこて通りに平行に移動するのだが、通路は狭くて夜間は薄暗く、ろもあったのだ。

ひと一人がどうにか通れる程度の流れとなる。人のながれが滞

だれしもその地に慣れぬうちはキョトキョトと用心するのだが、慣留すればそこで人の塊ができることになるのだが、それを力ずくでれればしだいに無頓着になる。スリに襲われるのはそういうとき

突破しつつ移動することになる。そのとき私は押し合いへし合いだ。コスタリカでは背負ったディパックのジッパーを後方からあけらする一つの「人の塊」を通り抜けようとして立ち止まったのだが、れ、中身を盗後方からの他の人の圧力で、はからずもその塊中にまぎれこんでられそうになっしまったのだ。一旦そうなってしまえば、信じがたいことだが前後たことが三度左右なにやら掛け声などをかけて強力な圧力で押すのである。

ある。そんなこ

そのため身動きができない状態となってしまったのだが、これを抜とは日常的けるには一体どうすればよいのかと戸惑ううち、私のジーンズの後で、集 団 ス リ

ろポケットに他人の手指が侵入する感触があり、咄嗟にこれはにあったことがスリだと直感した。

二 度、独り者

力任せに下半身を動かせば、次は前ポケットに侵入して気持のスリ被害がちわるく探るのだ。これが人々の言う「無抵抗状態中の被災」

URL http://www.chibajicasvob.com

2021年3月3日

SVニュース千葉

7

なのかと気づき、なるほどと納得したのだが、この「初体験」に感状態にしておいて、仲間の一人がポケットに侵入するというのが動はない。どうやら手は後方から伸びているらしく、むりやりに振り手口なのである。はじめに後方から私をこの塊へ押し込んだの向けば日本のお笑い芸人某のような男のペラっとした顔がそこにも、仲間のひとりであるに違いない。仕事が成功した場合はにっあった。この某も周囲から押されて身動きは極めて不自由らしい

こり笑って挨拶するといった相手を愚弄する挙措や、仲間はすぐのだが、しだいに私から離れ、最後にニッと笑って暗闇へ消えた。

に雲散霧消して散らばるといった機敏性もまた憎いところであとたんに不思議なことに周囲からの圧力は消え、まるでテレビドる。

ラマのシーンのように周囲の喧騒も蘇り、私は今までの塊から開このときの被害はたいした額ではなかったので、彼らには悪いこ放されて見物人の流れに流入することができたのである。むろんとをしたかななどと考えたりもしたのは、いかにもお人好しである。

前ポケットに入れていた小銭入れはなくなっていた。

こうして私は一ヶ月後、「貴重な体験」をして満足し、帰国した

要するにこれが集団スリであり、この場合の集団数は約十のである。

名、彼らが押しくらまんじゅう的手法で被災者を身動き出来ぬます。「暑い日中、水も摂らないで大丈夫か」とカウンターパート

マレーシアで出会った懐かしい人たち
黒田 昭太郎
受話器を取り上げると、直ちに「アパ カバ、元気ですか」と威勢の良い声が聞こえてきます。ニックさんです。マレーシアを離れて何年も経つのに、今だに電話をくれています。
私はマレー半島東海岸、タイ国境に近いクランタン州コタバルにある政府農業開発公社に派遣され、熱帯低地での野菜の有機栽培試験に従事しました。現地は太平洋戦争勃発時、最初に戦火を交えた地点とは知っていましたが、事前学習でさらに多くを知ることが出来ました。マレー系、中国系、インド系、土着系の多民族国家であるマレーシアの中で、クランタン州は
特にマレー系が多く95％を占め、州政府はイスラム原理主義
政党が選ばれていること、工業化が遅れ農業が主産業となっていること、マレー半島の伝統芸能・工芸が残っていること、休日が日曜日ではなく、イスラム教の礼拝の日である金曜日である
こと、などです。イスラム社会での業務、生活に全く経験がな

かった私は多少の不安と未知との遭遇への期待が交錯した中で赴任しました。
しかし、着任早々にマレー系の職員の人々が、入れ替わり立
ち代わり私の部屋に訪れてきて、「日本に研修に行った、北海道へ行った、つくばに行った」など日本語交じりの挨拶を受け、事前の心配はすぐ消え去りました。政府のルックイースト政策
で、日本に研修に派遣され、知日、親日になって戻った職員が多くいるのでした。職場の皆さんは総じて穏健・真面目なイスラ
ム教徒で、朝礼ではお祈りから始まるのが常でした。同室のアジッドさんなどは、勤務の傍ら休日のたびに、ジャングルに棲む
先住民（オランアスリ）にイスラム教義の布教に出かけていました。
イスラムの社会は太陰暦と月の運行で動いています。イスラム
暦9月がラマダンです。最初の新月を確認した翌日、日の出前
から日没までの間、食べ物も水も摂らずに断食（プアサ）をしのハジ・アジスさんに尋ねたら、「頭が冴えて、心が清らかになる、トライしてみては」と逆に勧められたこともありました。
ラマダン明けのハリラヤは日本のお正月で盛大に祝います。
ジェネラルマネージャーのハジ・ハッサンさんの自宅に招待されました。多くの女性職員がマレー服の盛装で集まっていて華やかでした。後日、ジェネラルマネージャーの部屋に無農薬で栽培したキャベツを持ってお礼に訪れたところ、「安全で美味しい」と目の前で葉をちぎって試食してくれました。その際、ハッサンさんは、
子供時代、戦後の荒廃時にあたり、学校に行けなかったと往時の思い出を話してくれました。
その他、多くの人たちとの交流がありましたが、なかでも思い出すのはフセインさんとニックさんです。
フセインさんは定年間際のベテランで日本研修経験あり、夫人もJICA専門家が派遣されていた試験研究機関に勤務されていたとかで、日本人をよく理解され、本当に親切にしてもらいました。よく自宅に招待されたのですが、200坪以上はありそうな広い庭に熱帯果樹が各種植わっていて、マンゴスチン、ラン
プータン、スターフルーツなど収穫、賞味させてもらいました。ドリ
アンの成熟期には再び招待してもらい、果物の王様を大いに味わうことが出来ました。お二人とも気配り上手で、居心地よく、お言葉に甘えて、私の家族がマレーシアに来た際、熱帯果樹の見学と果実の試食に訪問させてもらいました。そのうち、お嬢さんの結婚式にも呼ばれました。
もう一人は、ニックさん一家です。かつて王族であったことの尊称であるニックさんは当時、三十代後半の働き盛り、活動的、

外向的な人柄で、日本で1年間農業実習をしたこともあり、日本語が上手でした。彼からも度々 家に招待され奥さんの日本人向きの料理をご馳走になり

URL http://www.chibajicasvob.com

8

SVニュース千葉

2021年3月3日

ました。コタバルを離れてから5年ぶりに、同じシニアボランティア

した。

仲間のYさんと再訪した時は、一家を挙げて歓迎してもらいまし今後ともこのような親日的なマレーの人々とのお付き合いを大た。（前頁内写真）大家族の一家で、昔の日本を思い出しま事にしていきたいと思っています。

派 遣 国 事 情
コロンビア

職種 鉱業

することができました。ボゴタ在住のシニアボランティアは炊飯器の『日本と違うところ』 半田 滋

蓋に重しを載せて工夫をしていました。美味しく炊けるそうです。

私は2020年3月まで新型コロナの感染拡大で帰国するまで1年半、南米コロンビアで炭鉱からの廃水処理改善のための活動をしておりました。
『南米』＝『暑い』というイメージがあるかもしれませんが、南米
大陸の背骨に例えられるアンデス山脈上の街はそうではありません。各国の首都を見てみますと、コロンビアの首都のボゴタは2,640m、エクアドルのキト2,850m、ボリビアのラパスにいたっては3,640mと登山をするような標高に位置しています。私の赴任地のソガモソも北緯5度と赤道に近いにもかかわらず、標高2,560mにありますので一年中日本の春のような気候で過ごしやすいところでした。
この高い標高と低い緯度による日本との違いも経験したので、●木の年輪はない？ある？
一年中春のような陽気で日照時間の変化もあまりないところ
では、日本と違い植物は一年の変化を感じず、年輪を作らないだろうと思っていました。任地の周囲にはユーカリの木が多く、炭鉱の補強材としてそれを活用していたので、観察する材料は豊富でした。結論から言うと、『ある』でした。但し調べたところ『年輪』ではなく、雨季、乾季による成長速度の違いによる『季輪』があることがわかりました。
まだまだ『日本と違うところ』をご紹介したいのですが、ご興味あれ
ばJICA海 外 協 力 隊

ご紹介します。

の世界日記でご覧く●お湯は100℃では沸かないださい。

現地では自炊をしていました。コロンビアのお米は細長いイン
ディカ米なので炊くのにコツがいります。地元の人に炊き方を教わったのですがうまくいきません。富士山でご飯を炊くと芯があっておいしくないと、よく聞きますので、実際に沸騰する温度を測ってみたところ91.5℃でした。気圧の違いが影響していることを実感

https://world-diary.jica.go.jp/handashigeru/
世界日記のブログを拝見しての感想（編集委員）
世界日記は、掲載を希望するJICA派遣者の公式ブログです。他の例と同じように、現地に着いてからのイベント等に合わ
せて、たくさんの記録が掲載されています。
特に、面白かったのは、筆者の派遣までの家庭劇でした。

・2020年10月から2021年2月末までに、次の方々より当会に合計14,400円のご寄付があり、品物のご寄付もありました。
大変ありがとうございました。
現 金:増 田 光 司、江 田 隆 正、高 瀬 義 彦、三 輪 達 雄、中 村 時 夫、多 田 ノ ブ オ、服 部 正、畑 野 郁 子（敬 称 略）
イベントの景品用品物:酒井國彦（敬称略）●当会会員の皆様、総会にご参加ください 2021年5月15日前後を予定4月になりましたら、改めてメールにて連絡を差し上げます

会員の動静
会員数 94名（2021年2月末現在）
これまで派遣されたシニア隊員は、全員帰国しました。また、2020年2月以降に派遣予定だった方々は、派遣を見合せております。
2020年10月1日から2021年2月末日までの間に帰国された
方は次のとおりです。（敬称略）

・麻生 伸彦 （茂原市） バヌアツ
・岩井 潮里 （千葉市） ソロモン・小澤 彰 （八千代市） ニカラグア
・島中 一俊 （千葉市） ミャンマー
・多田 ノブオ （千葉市） ベトナム・服部 正 （八街市） コスタリカ
・半田 滋 （市原市） コロンビア

コンピュータ技術
栄養士
数学教育
コンピュータ技術
再生可能エネルギー
体操競技
鉱業

・退会に際しましては
名簿の誤りを防ぐため、退会届をWebサイトからダウンロードし、記入後、電子メールか郵便で当会事務局宛てにお送りください。
URL http://www.chibajicasvob.com