南区・別所沼公園の紹介/Besshonuma Park in Minami-ku/ La presentación del parque “Bessho-numa”

さいたま暮らしの情報誌

Information for Living in Saitama City
No.83 (SEP. 2022)
ちゅうしんしがいち

みなみく・中心市街地のオアシス

べっしょぬまこうえん

しょうかい

南区・別所沼公園の 紹 介

・An Oasis in the City Center: Introducting Besshonuma Park in Minami Ward・Presentación del parque “Bessho-numa”, un oasis
en el casco urbano principal del barrio Minami

きょぼく

な み きかこ

おおいけ

けしきうつく・巨木メタセコイアの並木が囲む大きな池の景色が 美 しい・The view of the large pond surrounded by rows of giant metasequoia trees isbeautiful

・Se puede gozar con la escena bella del estanque rodeado porgrandes árboles de metasecuoyas.

じゅうじつ・ウォーキング、ランニングのコースが 充 実
・A perfect walking and running course
・También con el recorrido bien conservado para hacer ejercicio deandar y correr

こたち

たのあそひろばゆ う ぐ・子ども達が楽しく遊べる遊具のある 「みんなの広場」

・"Minna no Hiroba" with a fun playground for kids
・Hay una plaza llamada “Minna-no-hiroba” en el que los niños
pueden jugar en varios equipamientos de patio de recreo.

はっこうもと【発行元】

こうえきしゃだんほうじん

かんこうこくさいきょうかい

こくさいこうりゅう

公 益 社 団 法 人 さいたま観 光 国 際 協 会 （STIB）国 際 交 流 センターばしょし う ら わ く ひがしたかさごちょう

場所：さいたま市浦和区 東 高 砂 町 11-1

かいコムナーレ 9階【Published】 The Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB),International Exchange Center (IEC)【Place】 9th floor of the Comunale Complex, Higashi Takasago-cho 11-1, Urawa-ku, Saitama City
【Publicado por】Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)
Centro de Intercambio Internacional【Domicilo】
Piso 9 de Comunale, 11.1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama
TEL： 048-813-8500 FAX： 048-887-1505 E-mail: iec@stib.jp URL: https://www.stib.jp/kokusai

南区・別所沼公園の紹介/Besshonuma Park in Minami-ku/ La presentación del parque “Bessho-numa”

Besshonuma Park is located in an urban area but is one of the largest parks in Saitama
City. Located in the central city of the prefecture, it is accessible to everyone at any time.
The scenery created by the large pond that occupies most of the park and the rows ofmetasequoia trees is rich in variety, and the water and greenery provide a sense ofharmony.
You can see various scenery during the day, evening, and night, and throughout the four seasons.
The view of the large pond surrounded by rows of giant metasequoia trees is beautiful.

Ducks and carp swim in thelarge pond, creating apeaceful atmosphere.
You can fish here and catch:crucian carp, freshwater
shrimp, and tanago.

The sight of the tall metasequoias reflected on thewater with fresh greenery, and autumn or fallen
leaves is like a scene from a European painting.
Even at dusk or when the park does not feature any
illumination displays, the lights of the city arereflected on the water through the trees, creating aromantic atmosphere. You can also enjoy a date ata stylish café in the vicinity.

Perfect walking and running courses
There is a 940m running/walking course encircles the park centering around the pond. The
distance is also displayed, and it is an easy course to run.
The course is lit up at night, making it easy to walk or run anytime.

“Minna no Hiroba” with a fun playground for kids
Parents and children can play here free of charge. There is a playgroundwith fun equipment for kids of all ages, including slides, swings, andmonkey bars.

From Nakaurawa Stn.

Enjoy your walk to the park!
2km from Musashi-Urawa Stn.

ふん４分
4 min. walkYou can enjoy the sites and sounds of the city while on your way tothe park: From the West Exit of Urawa station proceed down the mainroad passing the Saitama Hall, the prefectural office, and thegovernment office district, and crossing Route 17. Continuing on, youwill see a large pond and greenery--a world apart from thesurroundings. There is also a bus from Urawa Station West Exit.

Bessho 4-12-10 Minami-ku, Saitama City

There is a flower andgreenery lined
promenade that leads
to Besshonuma Park.
You can enjoy
seasonal views
featuring cherry
blossoms,
hydrangeas, andautumn leaves.

(Free parking available)