交換留学 帰国後報告書（1）
記入年月日2020 年 1 月 15 日

学部・研究科/学年
留学先大学

経済学部・研究科

３年

留学開始時

２年

蘇州大学

留学先所属学部・研究科☒特定の学部等に所属しなかった（海外教育学院）

留学期間（履修期間）

2018 年

９月

10 日

～

2019 年

7月３日

Ⅰ. 交換留学の選考を受けるまで①

留学先の国、大学を選んだ理由を教えてください。

小さい頃から中国語や中国文化が身近にあり、興味がありました。そこで中国で生活することで中国文化や習慣にふれながら中国語のレベルを上げたかったので中国を選びました。
親戚が上海に住んでいて、できるだけ近い方がよかったのと気候も神戸市とあまり変わらないところだったので蘇州大学にしました。
②

交換留学の選考を受けるまでに語学対策等準備したことを教えてください。

中国語コミュニケーションや中国語中級の授業を選択し、HSK 三級を受けるなどの準備をしました。

Ⅱ. 選考後の留学の準備について① ビザの種類X1ビザ② ビザ申請のための必要書類（在学証明書、預金残高証明書等）
パスポート原本及びコピー、ビザ申請表と証明写真(白背景、48×33)、もと中国パスポート及びコピー、入学通知書原本及びコピー、外国留学人員来華査証申請表(JW202)原本及びコピー③ ビザの申請手順と申請場所（機関名、都市）
中国ビザ申請センター
大阪市中央区④ 面接の有無☐あり（☐オンライン）☒なし⑤ ビザ発行までの日数4日⑥ ビザ申請で問題になったこと、注意点があれば教えてください。

⑦ 荷物を別送しましたか？

☐はい☒

いいえ

⑧ 別送した場合は、発送方法と費用、受け取りまでの日数を教えてください。

1

⑨ 荷物を別送する際の注意点があれば、教えてください。

⑩ その他、渡航までに行った準備や手続きがあれば教えてください。
（予防接種、健康診断、携帯電話等）
携帯電話のシムロック解除、携帯電話の使用停止の手続き
健康診断はしていてもしていなくても蘇州大学の留学生で集まって受けに行くのでどちらでも構わないです(受けて行った場合：資料提出、足りないところがあれば追加で受ける

料金

は受ける種類の数によって変わります)Ⅲ. 渡航について①

航空会社、飛行ルートを教えてください。

中国国際航空関西国際空港―上海浦東国際空港③

現地空港到着時刻④

大学からの送迎⑤

現地空港から自分で移動した人は、現地空港から大学までの移動方法、所要時間、交通費

☒午前

☐午後
☐10 時 30 分頃）

無有（料金：☒を教えてください。
1 回目：地下鉄→親戚の自家用車

約 2 時間2 回目：地下鉄（上海）約 1 時間半 7 元→高速鉄道約 30 分 40 元→タクシー約 20 分 20 元⑥

渡航にあたっての注意点、アドバイスがあれば教えてください。

航空券予約は LCC は避けておいたほうがいいです。
往復航空券の予約の場合、11 ヶ月前の予約ができる航空会社がほとんどなかったです。

Ⅳ. 宿舎について
①

宿舎の種類

☒寮

☐ホームステイ

☐フラット

☐アパート

その他（）

②

部屋：

広さ約

③

ルームメイト

④

自室の設備

15 ㎡
☐現地の学生 ☒他国の学生（国名：☒収納（クローゼット）

ーネット（☐有線/☒無線）
アコン2 人部屋

☐暖房器具

☒机

スウェーデン☒ベッド☒鍵付引き出し（金庫） ☒書棚

☒トイレ

☒椅子
☒☒インタ

冷蔵庫

☒エ☒シャワー

その他（⑤））

宿舎内の設備等☒エレベーター☐シャワー☐台所☒共有スペース☒Wi-Fi

☐テレビ

☐ソファ

☒トイレ

☒管理人

☐固定電話

☒洗濯機

☒乾燥機

☐PC

その他（電子レンジ、飲み物と食べ物の自販機2）

⑥

宿舎の環境、衛生状態、住人の構成について教えてください。

住人は留学生のみでルームメイトは同じ国の人だったり、違う国の人だったりさまざま。
毎日掃除をしてくれるのできれいです。
⑦

宿舎について、次に留学する人にアドバイスがあれば教えてください。

カビなどが生えやすいので、掃除は定期的にした方がいいです。
月に 1，2 回部屋の点検があるので、使ってはいけない製品とかは没収されないよう注意してください。
⑧

寮（宿舎）から教室までの所要時間と移動方法（徒歩、自転車、バス等）。

徒歩：15～20 分
自転車や電動バイク：5～10 分⑨

普段の食事の状況を教えてください。
☒学内の食堂・カフェ
ト⑩☒出前☐フードトラック☒学外の食堂☐自炊☒テイクアウ

その他（）

食事についてアドバイスがあれば教えてください。

生ものはできるだけ食べないようにしていました。特に肉類や魚介類
出前は店によってキャンパス内で届けてもらえる時と門の手前までの時があります。

Ⅴ．到着後の手続き、生活インフラ等について① 現地大学到着時/後に行った手続きを具体的に教えてください☒入寮☐学生証発行☐滞在許可☐保険の加入その他（到着手続き(海外教育学院の職員室にて)☒食事のカードの購入）② 大学到着時のアドバイス
海外教育学院の職員室に行くと日本語が話せる先生もいるので、まずはそこで手続きをした方がいいです。
③ 現地で銀行口座を開設しましたか？

☒はい（銀行名：交通銀行）☐いいえ④ 日本から持参したカードにチェックし、国際ブランドやプリペイドカード名等を教えてください。
☐クレジットカード：☐デビットカード：☐その他プリペイドカード等：⑤ 日本から持参したカードはどのような時に使用していましたか？また、アドバイスがあれば教えてください。
私は持参する必要がなかったのですが、基本的にクレジットカードは持参した方がいいです。
生活費はクレジットカードでキャッシング機能を利用している人もいました。
⑥ 現地で電子マネー等のキャッシュレス決済を使用していましたか？

☒はい（名称：支付宝(Alipay)、微信支付(WeChatPay)）☐いいえ
3⑦ 学内にどのような生活関連施設がありましたか☒銀行（ATM）
その他（☒スーパー

☒病院

☒郵便局

☐ジム

携帯電話会社）⑧ 現地の携帯電話の使用について教えてください☒現地で SIM を購入☐日本の携帯を使用☒現地の携帯電話会社と契約☐ポケット Wi-Fi を持参

その他（）⑨ 現地の携帯電話の使用について追記する情報があれば、書いてください。

⑩ 現地のインターネット使用においてアドバイスがあれば、教えてください。
基本的に海外で使える SNS やアプリは使えないものが多いので、使いたい場合は VPN というアプリを使用していました。
⑪ 日本から持参する方がいいもの、持参する必要がなかったものを教えてください。
常備薬

Ⅵ．大学の授業や活動について①留学先の大学、学部等の特徴や雰囲気について教えてください。

校内は広く学生も多いです。中国人の学生とキャンパスが同じでした。留学生も多く、学部によっては留学生のクラスもあります。キャンパス内は綺麗で紅葉の季節などでは外部から遊びに来る人もいました。
②

オリエンテーションの有無

☐あった☒

なかった

③

オリエンテーションの参加

☐

必須

☐

任意

④

オリエンテーションの内容について教えてください。

⑤

履修登録のタイミング

☒

到着後

⑥

登録方法について教えてください。

☐

出発前

職員室で名簿に名前を記入
本科の授業は担当の先生に相談⑦

授業 1 コマの時間

90 分

⑧

1 週間の授業コマ数⑨

学修面で受けられるサポートと、実際どのように利用したか教えてください。

10 コマ

WeChat でクラスのグループをつくって、連絡を受け取っていたので、質問なども先生に直接メッセージを送って教えてもらったりしていました。

4

⑩

授業を受けるために、努力や工夫したことを教えてください。

予習復習はしっかりしていました。また、同じクラスの友達と問題を出し合ったり、一緒に勉強をしたりしていました。授業だけではなく、HSK のテキストを買って勉強もしていました。
⑪

授業の登録や、受講するうえでアドバイスがあれば教えてください。

単位認定のことも考えて、本科の授業も受けるといいと思います。

Ⅶ．学生生活について① 留学先でどのように現地の学生や留学生と交流を深めましたか？
現地の日本語学科の学生と SNS で連絡をとって、お互いに訂正しあったり、教えあったりしていました。留学生とはクラスメイトやルームメイトとご飯に行ったり遊びに行ったりして、そこから友達も増やしていきながら交流を深めていました。
② クラブ活動や地域の活動、ボランティアなどに参加した人はその内容を教えてください。

③ 週末や休暇の期間はどのように過ごしましたか？
週末は友達とカフェに行ったりご飯に行った、一緒に勉強をしたりしていました。１つの部屋に集まっておしゃべりや映画、ドラマの鑑賞などもしました。時間があるときは買い物や観光に行っていました。休暇中は日本に一時帰国したり、海外旅行や中国国内旅行に友達と行きました。
④ 留学中に就活をした人は、どのようなことをしたか教えてください。

⑤ 現地の生活に役立った情報（フリーペーパー、雑誌、ウェブサイト、アプリ等）があれば、教えてください。
何か調べたいものがあったときは百度で検索していました。

Ⅷ．費用について（総額）① 留学にかかった費用合計

約 500,000円

58,430円③ 現地で払った保険代

0円④ 現地で払った医療費？

円

約 200,000円(9000 元)144,000円

約 10,200円② 渡航費⑤ 食費（月約 1000 元⑥ 寮（宿舎）費 （月⑦ 携帯電話代（月20,00014,400円弱）円/期間10 か月）

約 930 円）5

⑧ 教材、学用品⑨ その他（⑩ その他（ビザ申請費(在留許可申請)）

旅費、通信費、交通費、生活用品？

円(400 元)約 6,400円？

円）⑪ 留学費用や生活費に関することでアドバイスがあれば、教えてください。
生活用品などは淘宝というアプリを使うと安く買えます。

⑫ 受給した留学奨学金と金額を教えてください。
奨学金の名前：円⑬ 留学奨学金についてアドバイスがあれば、教えてください。
給付型の奨学金が２，３種類あるのであらかじめ調べたりして申請するといいかもしれないです。

Ⅸ．健康、危機管理について（公開できる範囲で記入してください）① 渡航前に加入した学研災付帯海外留学保険と危機管理サービス以外に、加入した保険があれば教えてください（留学先で加入を義務付けている保険や海外旅行保険等）② 留学中に体調を崩したり、怪我をしたことがありま

はい☐

はい☒

いいえ

はい☒

いいえ☒

いいえ

したか
③ ②の時にどのように対処しましたか。
風邪だったので日本から持参していた薬を飲んでいました。

④ 留学中に病院に通いましたか？

☐⑤ 病院に行った方は、どのように病院を探しましたか。

⑥ 留学中に気持ちがふさぎ込んだり、落ち込☐んだりしたことはありましたか？
⑦ ⑥の時留学先で誰に相談しましたか？
⑧ 留学中、心理的に苦しいときに克服した方法があれば、教えてください。

⑨ 留学中困ったことや危険を感じたことと、対処した方法について教えてください。

6

⑩ 現地社会（習慣、マナー、安全面）において、知っておくほうがいいことがあれば、教えてください。
車優先で電動バイクは免許がなくても運転できるので、気を付けていました。トイレはトイレ
ットペーパーが無いところも多いのでティッシュは持ち歩いた方がいいです。タクシーは滴滴（Uber のようなもの）が安くよく使われていますが、夜遅い時間や 1 人で乗るときは普通のタクシーを使用した方が安全です。
⑪ 出発前に県大や留学先から提供してほしかった情報があれば、教えてください。
宿舎にあるものや自分で用意しないといけないこと
学校の地図

Ⅹ．今後の目標、留学の感想について① 卒業予定年月2021 年３月（当初の卒業年月：2021年３月）② 卒業・修了が遅れる見込みの場合、その理由と卒業（修了）までの予定を教えてください。

③

今後の目標、進路について教えてください。（留学前後で目標進路が変わった場合は、それも含めて書いてください）

今後はもっと語学力を向上させて、中国語を使う仕事に就きたいです。具体的には決まっていないですが、中国と日本をつなげるような仕事ができたらいいと思っています。

④

留学生活の感想と、留学前と比べて考え方や意識の変化があれば教えてください。

留学では国も地域も違ういろんな人と出会って、それぞれの文化や考え方を知ることができました。さらに語学力はもちろん、誰一人知り合いがいない中から生活が始まるので、生活能力や、また、友達と協力したりしながら物事を解決する力も留学では身につくと思いました。
そして、当たり前だと思っていたことが当たり前ではないことにも気づくことができました。
日本ではできないことにも挑戦することで有意義な留学生活になりました。
⑤

次に留学する人へのメッセージがあれば書いてください。

日本ではできないことをこわがらずに積極的に挑戦していってほしいです。また、いろんな国の人と関わると新しい発見などもあり、楽しい留学生活になると思います。

7

交換留学 帰国後報告書 (2)
交換留学中の学修記録

記入年月日2020 年 1 月 15 日

学部・研究科/学年
留学先大学

経済学部・研究科

3年

留学開始時

2年

蘇州大学

留学先所属学部・研究科☒特定の学部等に所属しなかった（海外教育学院）

留学期間2018 年

9月

10 日

～

2019 年7月

3日

単位について留学先で取得した単位数合計

単位

本学で認定申請した単位数合計

44 単位

本学で認定された単位数合計

44 単位☐ 単位認定の申請をしない

理由：

履修科目について①
登録授業名（現地言語で） 中级汉语口语(上) ― 中級中国語口語（上）
履修学期

2 回後期

単位数

8 単位

週の授業回数４回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（授業内容☐プロジェクト☐実験）
短い文章や会話文から文法・単語を学び、その文法や単語を使って例文をつくる。2 回ほど中国語の映画鑑賞

試験・課題

中間テスト：リスニングテストと２，３人で与えられたお題について学んだ文法を使って対話をする(5 分ほど、授業で学んだ文法を使って、あらかじめ自分たちで作った対話文)
期末テスト：リスニングテストと与えられたお題について PowerPoint を使って発表(5 分ほど、授業で学んだ文法を使って、あらかじめ文章を準備しておく)

8

②
登録授業名（現地言語で） 中级汉语综合(上) ― 中級中国語総合（上）
履修学期

2 回後期

単位数

8 単位

週の授業回数４回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（授業内容☐プロジェクト☐実験）
教科書の文章を読んで単語や文法を学ぶ。その文法を使って例文をつくる。
学んだ単語や文法が使われた問題を解く。単語と文法の小テストあり。
1 学期に 1 回中国文化体験：切り絵、麻雀(内容はクラスによる)

試験・課題

教科書に出てくる単語や文法についての問題(選択、並び替え、書取り、短い作文)＋読解問題
課題：予習、例文の作成③
登録授業名（現地言語で） 中级汉语写作(上) – 中級中国語作文（上）
履修学期

2 回後期

単位数

2 単位

週の授業回数１回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（授業内容☐プロジェクト☐実験）
教科書の文章を読んで文法を学ぶび、教科書の問題を解く。作文の書き方や文章を書く上でよく使う文法や接続詞中心

試験・課題

試験：教科書に出てくる文法についての問題＋80 字と 200 字の作文

課題：300 字～400 字の作文(授業で学んだ文法を使って)④
登録授業名（現地言語で） 汉语中级听力(上) －
履修学期

2 回後期

単位数

中国語中級リスニング（上）2 単位

週の授業回数１回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（☐プロジェクト

☐実験）

授業内容

教科書の新出単語のリスニングと発音、教科書のリスニング問題の回答

試験・課題

授業で扱ったリスニング問題

9⑤
登録授業名（現地言語で） 中级汉语口语(下)
履修学期

3 回前期

－

中級中国語口語（下）

単位数

8 単位

週の授業回数４回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（授業内容☐プロジェクト☐実験）
教科書の文章をペアやグループで音読し、その内容について話す。
短い文章や会話文から文法・単語を学び、その文法や単語を使って例文をつくる。

試験・課題

与えられたお題について PowerPoint を使って発表、または２，３人で対話(文章はあらかじめ準備しておく)
課題：教科書の文法問題⑥
登録授業名（現地言語で） 中级汉语综合(下)
履修学期

3 回前期

－

中級中国語総合（下）

単位数

8 単位

週の授業回数４回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（授業内容☐プロジェクト☐実験）
教科書の文章を読んで単語と文法を学ぶ。その文法を使って例文をつくる。
学んだ単語や文法が使われた問題を解く。単語の小テストあり
2 回ほど与えられたお題についてクラスメイトの前で発表

試験・課題

試験：教科書に出ている単語と文法についての問題(書取り、選択、穴埋め、並び替え)、読解問題
課題：予習⑦
登録授業名（現地言語で） 中级汉语写作(下)
履修学期

3 回前期

－

中級中国語作文（下）

単位数

2 単位

週の授業回数１回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（授業内容☐プロジェクト☐実験）教科書の文章を読んで文法を学ぶび、教科書の問題を解く。作文の書き方や文章を書く上でよく使う文法や接続詞中心

試験・課題

試験：教科書の文法問題＋300 字の作文
んだ文法を使って)10

課題：400 字以上の作文(授業で学⑧
登録授業名（現地言語で） 中国电影
履修学期

－

中国映画

3 回前期

単位数

2 単位

週の授業回数１回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（☐プロジェクト

☐実験）

授業内容

中国の様々な種類の映画鑑賞、前の週に見た映画についての解説

試験・課題

授業での映画についての正誤問題＋授業で見た映画について(約 200 字)＋おすすめの中国映画について(約 200 字)⑨
登録授業名（現地言語で） 货币银行学
履修学期

－

3 回前期

貨幣銀行学
単位数

2 単位

週の授業回数１回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（☐プロジェクト

☐実験）

授業内容

中国語で貨幣銀行学、ビデオの鑑賞

試験・課題

試験前に単語(意味)と問題を与えられるのであらかじめ教科書をみて答えられるようにしておく(記述式、教科書持ち込み可)⑩
登録授業名（現地言語で） 世界经济概况

－履修学期

単位数

3 回前期

世界経済概況
2 単位

週の授業回数１回

授業のスタイル☒講義☐チュートリアル☐ディスカッション

その他（☐プロジェクト）

授業内容

中国語で世界経済概況

試験・課題

授業で学んだことについての問題(記述式、教科書持ち込み可)11☐実験