止水マスターシリーズ
止水パネルシャッター アクアフラット／止水板付き重量シャッター アクアボトム
止水板付きシャッター／止水シャッター付きガレージ／止水ドア アクアード
止水ドア アクアード100／止水ドア／BX止水板 ラクセット/ ラクセット ハイタイプ

ラクセットSDタイプ／脱着式止水板／カーボン製脱着式止水板
浮力起伏式止水板 アクアフロート／電動・手動起伏式止水板

簡易型止水シート 止めピタ／シート式止水板／自立型止水板フラッドウォール

増加する集中豪雨による都市型水害に備える
文化シヤッターの止水マスターシリーズ
近年、日本各地で集中豪雨による浸水被害が多発しています。
なかでも「都市型水害」と呼ばれる都市特有の水害は、電気、水道、鉄道、通信など
インフラが集中している地域に被害を及ぼすことから経済的な損失も大きく、その対策が急がれています。
アスファルト舗装された土地面積が多い大都市は雨水を浸透させる能力が低く、商業施設や地下鉄などの地下空間の利用も拡大しています。
そこに毎時50ミリを超えるような激しい雨が降ることによって、下水の排水処理能力を超えた雨水が地上に溢れ出し、浸水被害をもたらすのです。※
急な増水による浸水被害を防ぐために、文化シヤッターでは短時間で簡単に設置できる止水製品をラインアップしています。
ビル玄関から地下入り口、通用口まで用途に応じたベストな製品をご提案いたします。
※ この現象が「内水氾濫」です。河川の水を外水と呼ぶのに対し、堤防で守られた内側の土地（人が住んでいる場所）にある水を「内水（ないすい）」と呼びます。大雨などによって川の水が堤防から溢れ出す「外水氾濫」に対し、内水の水はけが悪化し、建物や土地・道路が水に浸かってしまう現象を意味します。

水害による被害額［東京都］

企業経営に求められる「BCP対策」

外水等の内水以外
による被害額BCP（Business Continuity Plan）とは、

約30億円
（8％）

被害を最小限におさえつつ、重要な業務を速やかに再開すること

地震、火災、水害といった災害等により、業務が中断した場合、内水による被害で、顧客の流出や、企業評価の低下を防ぐための経営戦略です。

380「内水氾濫」に備えることで、企業経営に求められるリスクマネジ

約

億円

（92％）

内水による被害額が 約9メントに。簡単・スピーディに浸水対策可能な、文化シヤッターの止水製品が効果的です。

割

2015〜2019年度の5年間の合計（出典：水害統計）

1時間降水量50mm以上の年間観測回数（1,300地点あたり）
（回/年）
500

1976〜1985
平均

450

226 /

回年

災害時におけるBCP導入効果

2011〜2020

増加！

平均

334 /

回年

400
350
300

100％

250

業務稼働率

200
150
100

BCP対策あり
BCP対策なし

災害発生

業務復旧
の短縮

50
0

1990

1995

2000

2005

2010

2015

2020 （年）※アメダス地点で1時間降水量が50mm以上となった年間の回数（1,300地点あたりの回数に換算）。
赤い直線は期間にわたる変化傾向を示す。
（出典：気象庁）

1

時間の経過

INDEX

グッドデザイン賞 受賞
2014年度
2015年度
2016年度

簡易型止水シート [止めピタ]
止水ドア [アクアード]
BX止水板 [ラクセット]

グッドデザイン賞とはグッドデザイン賞は、様々に展開される事象の中から「よいデザイン」を選び、顕彰することを通じ、私たちのくらしを、産業を、そして社会全体を、より豊かなものへと導くことを目的とした公益財団法人日本デザイン振興会が主催する「総合的なデザインの推奨制度」です。

超モノづくり部品大賞 受賞
2013年 奨励賞 簡易型止水シート [止めピタ]
2014年 日本力（にっぽんぶらんど）賞 止水ドア [アクアード]
2015年 生活関連部品賞 止水板 [BX止水板 ラクセット]
2020年 奨励賞 止水板付き重量シャッター「アクアボトム」
超モノづくり部品大賞とは日本のモノづくりを再興し、日本の産業・社会の発展に貢献することを目的
として、光の当たりにくい“縁の下の力持ち”的存在であり、モノづくり産業のグローバル競争力の源泉である部品に焦点を当てたものが日刊工業新聞
社主催の「モノづくり部品大賞」です。

設置場所によって選ぶ

P.3

止水パネルシャッター アクアフラット

P.7

止水板付き重量シャッター アクアボトム

P.9

止水板付きシャッター

P.11

止水シャッター付きガレージ

P.12

止水ドア アクアード

P.13

止水ドア アクアード100

P.17

止水ドア

P.19

BX止水板 ラクセット

P.21

BX止水板 ラクセット ハイタイプ

P.25

BX止水板 ラクセットSDタイプ

P.27

脱着式止水板N型

P.29

脱着式止水板T型

P.31

カーボン製脱着式止水板

P.33

浮力起伏式止水板 アクアフロート

P.35

電動・手動起伏式止水板

P.37

簡易型止水シート 止めピタ

P.39

シート式止水板

P.43

自立型止水板 フラッドウォール

P.45
裏表紙等

2

設置場所によって選ぶ
止水製品は、さまざまな開口部に対応。
開口部の高さや広さなど、条件に応じて設置することができます。

F
簡易型止水シート 止めピタ
〈シャッタータイプ〉

D

E
簡易型止水シート 止めピタ
〈フロントタイプ〉

D

B C

B-

sto

re

C
BX止水板 ラクセット

A B C D

BX止水板
A B C
ラクセット ハイタイプ

脱着式止水板A B C D

カーボン製脱着式
止水板

止水ドア アクアード

3

E F

D

A B C D

止水ドア アクアード100

E F

止水ドア

F

止水板付きシャッター D

止水板付き重量シャッター A D
アクアボトム自立型止水板
フラッドウォールA B C D E

BX止水板
ラクセット SDタイプ

E F

浮力起伏式止水板
アクアフロート

A B D

AB
電動・手動起伏式止水板

止水対応範囲最大止水高さ(m)
止水ドア

片開き

両開き

アクアード100 1.5m

3.0m

止水ドア

個別設計につきお問い合せください

max 3.0m

片開き● 止水ドア

両開き

アクアード 1.2m

● 止水板付きシャッター

max 2.4m

止水パネルシャッター アクアフラット

2.7m

自立型止水板 フラッドウォール

2.0m

浮力起伏式止水板 アクアフロート

max 7.5m
連装無制限
max 20m

BX止水板 ラクセット ハイタイプ

1.5m
シート式止水板

A B C

止水パネルシャッター
アクアフラット

A D

連装無制限

電動・手動起伏式

max 8m

シート式止水板

max 8m1.0m

カーボン製脱着式止水板

0.85m

BX止水板 ラクセットSDタイプ max 2m

0.6m

BX止水板 ラクセット

0.5m
0.4m

連装無制限

max 2mmax 2m

脱着式止水板連装無制限

max 3.2m
連装無制限

max 2.5m

連装無制限

止水板付き重量シャッター アクアボトム

max 6mmax 15m

簡易型止水シート 止めピタ

max 約3m

止水シャッター付きガレージ

1m

B C

2m

3m

最大対応間口(m)4

止水マスターシリーズラインアップ
簡易型の止水シートから止水板、止水ドアなど、さまざまなニーズに応じた止水製品をラインアップしています。

製品名

止水パネルシャッター
アクアフラット

止水板付き重量シャッター
アクアボトム

止水板付きシャッター

止水ドア アクアード

P7〜8

P9〜10

P11

P13〜18

管理用シャッターとして使用可能な管理用シャッターとして使用可能なシャッター下端に止水板が高い止水性能、防火性能を持つ止水ドア。

アルミ製止水パネルシャッター。

止水板付き重量シャッター。

取り付けられたシャッター。

（特定防火設備）

製作可能範囲W800〜7,500mm
H1,800〜4,500mm

W1,000〜6,000mm
H2,000〜5,450mm

個別設計につきご相談ください。

最大止水高さ3,000mm500mm

1,500mm
個別設計につきご相談ください。

特長

※1

※4

3,000mm※2
20ℓ/(h・㎡)以下（水圧面積1㎡以上）

止水性能（設計基準）
実験による評価

片開き W600〜1,500mm H1,500〜3,000mm
両開き W1,200〜3,000mm H1,500〜3,000mm

Ws-5

Ws-5相当Ws-6相当Ws-6〜Ws-4

1人で約3分
（W4,000mm、H3,700mmの場合）

1人で約３０秒（シャッターのスイッチを押すのみ）

１人で約3分
（Ｗ5,000mm、H4,000mmの場合）

１人で約5秒程度（レバーを引き上げる操作のみ）

2年に1回

2年に1回

2年に1回

2年に1回

脱着式止水板

カーボン製脱着式止水板

浮力起伏式止水板
アクアフロート

電動・手動起伏式止水板

P29〜32

P33〜34

P35〜36

P37〜38

支柱にパネルを差込んで簡単に組立てられる止水板。

軽量なカーボン製で持ち運びが容易な止水板。

水の浮力により
自動で起伏する止水板。

床に埋め込んだ板を起伏させて使用する止水板。

製作可能範囲W700〜W方向連装可
H300〜1,500mm

W3,200
H500〜1000mm

W1,000〜20,000mm
H300〜2,000mm

電動：W1,000〜8,000mm H400〜1,500mm

最大止水高さ1,500mm

1,000mm2,000mm

設置時間の目安※5

止水ゴム交換の目安

製品名

特長

※1

設置時間の目安※4※5

止水ゴム交換の目安

5

手動：700mm
電動：1,500mm※220ℓ/(h・㎡)以下（水圧面積1㎡以上）

止水性能（設計基準）
実験による評価

手動：W1,000〜3,000mm H400〜700mm

床掘込み型 Ws-6相当
床直置き型 Ws-3相当

Ws-5相当Ws-6相当Ws-6相当１人で約5分
（W3,000mm、2連装1段パネルの場合）

１人で約3分
（W3,200mm1段パネルの場合）ー

１人で約2分
（手動、一連あたり）

5年に1回

2年に1回

10年に1回

5年に1回※1 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。本製品は完全止水製品ではありません。
※2 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※3 水圧面積が1㎡未満の場合は、200ℓ/h以下を設計基準としています。
※4 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※5 設置時間は目安であり、製品のサイズ、設置状況により異なります。

浸水防止性能等級

JIS 等級

漏水量

Ws-6

1ℓ/(h・㎡ ) 以下

Ws-5

1ℓ/(h・㎡ ) を超え 4ℓ/(h・㎡ ) 以下

Ws-4

4ℓ/(h・㎡ ) を超え 10ℓ/(h・㎡ ) 以下

Ws-3

10ℓ/(h・㎡ ) を超え 20ℓ/(h・㎡ ) 以下

JIS A 4716 漏水量による等級

Ws-2

20ℓ/(h・㎡ ) を超え 50ℓ/(h・㎡ ) 以下

Ws-1

50ℓ/(h・㎡ ) を超え 200ℓ/(h・㎡ ) 以下

止水ドア

BX止水板 ラクセット

BX止水板
ラクセット ハイタイプ

BX止水板
ラクセット SDタイプ

P19〜20

P21〜24

P25〜26

P27〜28

スイング式、片開き、両開きに加え開口部に金具で固定するだけ。

パネルを枠にはめ込みラッチを差し込むだけ。

スチールドアからの浸水対策に、スライド式にも対応の止水ドア。

連装も可能な止水板。

連装も可能な止水板。

スピード設置できる止水板です。

オーダーメイドのため、

W600〜2,500mm W方向連装可

W700〜2,000mm W方向連装可W400〜2,000mm

ご相談ください。

H350・475・600mm

H300・400・500mm

H350・600・850mm

600mm

1500mm850mm

オーダーメイドのため、ご相談ください。

※2
20ℓ/(h・㎡)以下（水圧面積1㎡以上）

Ws-6・Ws-5

Ws-4相当Ws-4〜Ws-3相当

１人で約5秒程度

１人で約2分

１人で約1分

（レバーを引き上げる操作のみ）

（単装時）

（単装時）

2〜10年に1回（製品仕様による）

2年に1回

5年に1回

簡易型止水シート 止めピタ

シート式止水板

自立型止水板フラッドウォール

P39〜42

P43〜44

P45〜46

シャッター／フロントに設置してシートを床下から引上げるタイプの河川の氾濫（外水氾濫）に対応する

浸水を軽減する簡易型止水シート。

持ち運び不要の止水板。

折り畳んで収納できる自立型止水板。

Ｗ700〜15,000mm

W600〜8,000mm

W1,050〜W方向連装可

H500mm

H300〜1,500mm

H750〜2,700mm

500mm

1,500mm2,700mm※3
200ℓ/(h・㎡)以下（水圧面積1㎡以上）

Ws-1相当※2
20ℓ/(h・㎡)以下（水圧面積1㎡以上）

Ws-6相当１人で約5分

１人で約5分

（W3,000mmの場合）（W3,000mmの場合）

ー

5年に1回

Ws-5相当１人で約2分

2年に1回※3200ℓ/(h・㎡)以下（水圧面積1㎡以上）

Ws-1相当（参考値）

4人1組で1時間に約30m

ー6止水パネルシャッター アクアフラット
簡単操作で建物内・地下街などへの水の浸入を防ぎます。
止水高さ３ｍに対応した止水パネルシャッターです。

特長

1 止水高さが最大3m、幅7.5mまで対応可能
開口W7,500×H3,000の大開口を簡単止水。

2 押ボタンスイッチで簡単操作
止水状態にするには、
シャッター全閉後押しボタンスイッチにある止水ボタンを押すだけ。アクチュエータが可動し、止水ゴムを密着させます。

押ボタンスイッチ

開口W、要求止水高さによっては補強柱が必要になります。
※Ｐ8補強柱範囲表参照

3 管理用シャッターとして使用可能
普段は通常のシャッターとしてご使用いただけます。

仕様
ケース

スチール（錆止め）、
スチール（焼付）パネル

アルミニウム押出形材

レール

スチール

レールカバーステンレス、
スチール（錆止め）、
スチール（焼付）

主要設置場所

スライド補強柱スチール（錆止め）、スチール（焼付）、ステンレス巻き

止水沓摺

ステンレス

工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・地下入口

電圧
開閉速度

三相200V
1.8〜3.4m/min

障害物感知装置

多光軸センサ

製作可能範囲W800〜7,500mm H1,800〜4,500mm
3000ｍｍ以下
20ℓ（/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上） 2
Ws-5（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM 4

止水高さ
止水性能（設計基準） １
実験による評価
止水ゴム

3

補強柱（内部側）

設置環境条件周囲温度：-10℃〜+40℃（凍結を除く）
周囲湿度：RH85％以下
周囲環境：化学工場などの有毒ガスによる空気汚染地域や粉塵発生環境、沿岸地域などの腐食が進みやすい環境を除く。
設計耐用年数：電装部品10年 電装部品以外15年
設計耐用回数：10,000回開閉（定期交換部品は除く）※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。

7

制御盤

最大止水高さ

3000mm

設計範囲
開口高さ H：mm

4500

③
4050

②

3000

①
※①②③で標準納まり図のC寸法が変わります。

1800

800

7500

開口幅 W:mm

補強柱範囲表止水高さ MH：mm
3000【補強柱 2 本】

2500
2000

【補強柱 1 本】【補強柱 0 本】

1500※開口高さが3000mm以下の場合は、開口高さが最大止水高さとなります。
（シャッターケースの水没不可）

1000※補強柱はスライド式で手動で設置します。

500
0

0

800

2500

3000

3500

4000

4500

5000

7000

開口幅 W：mm7500

標準納まり図制御盤 200

70

制御盤

②

1945

③

2153

235
φ25配管x2
当社外工事

250

Ｈ

250

150

押ボタンスイッチ

340

1300

137

150

FL
55
20

Ｗ

80

55 (38)※図示は補強柱１本・補強柱が２本の場合は左右に収納

170

外部側

135

C寸法

制御盤

補強柱(収納位置)

370

600

補強柱

235

235

200

止水高さ=3000まで
多光軸センサ範囲
1426

1735

C寸法

200

補強柱

C寸法

①

85

174

174
200

700

835

600

40

吊りアングル

当社外工事
φ39配管x1
当社外工事

835

40

ケース全長=W+400

単位(mm)

3φ200V 50Hz/60Hz 0.75kW アース付

680

φ39配管x5
当社外工事

4000
内部側

190

(60)

8

止水板付き重量シャッター アクアボトム【特許出願済】
シャッターの下端に止水板が装着されているので、工場や倉庫など、たくさん有る開口部の止水対策に最適です。

押しボタンスイッチ付き
停電時操作装置
通常時のシャッターの電動操作は右側の押し
ボタンスイッチで行います。
停電時などの災害時には左側の停電時操作装置でシャッターを閉鎖します。

耐水圧受け
屋内側に設置された耐水圧受けで、浸水時に止水板にかかる水圧を受けます。
（W>4m）

特長仕様

1 シャッター全閉時は常に止水状態

スラット

重量シャッター C-956（t1.6）
・C-955(t1.5)のみ
内巻き専用

止水板

アルミニウム押出形材 PH=500mm

シャッター下端には止水板が装備されており、シャッターを全閉すると止水板とレールが密着し、止水状態となります。

2 管理用シャッターとして使用可能
普段は通常のシャッターとしてご使用いただけます。

設置環境条件周囲温度：-10℃〜+40℃（凍結を除く）
周囲湿度：RH85％以下
周囲環境：化学工場などの有毒ガスによる空気汚染地域や粉塵発生環境、沿岸地域などの腐食が進みやすい環境を除く。
設計耐用年数：電装部品10年 電装部品以外15年
設計耐用回数：10,000回開閉（定期交換部品は除く）

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・地下入口

止水ゴム

EPDM

止水レール

ステンレスt1.5

止水沓摺ステンレスt2.0（W＞4mは耐水圧受けを装備）

開閉方式

通常時 押しボタンスイッチにて開閉（止水状態）
停電時 停電時操作装置にて全閉（止水状態）

障害物感知装置

多光軸センサW1,000〜6,000mm H2,000〜5,450mm
500mm以下
止水性能（設計基準）※1 20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2※3
実験による評価
Ws-5相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
止水ゴム
EPDM ※4
製作可能範囲止水高さ※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※４ 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。

設計範囲
開口高さ H : mm
5450
5000
4000
3000
2000
1000

9

1000

2000

3000

4000

5000

6000

開口幅 W:mm

最大止水高さ
2020年 超モノづくり部品大賞【奨励賞 】受賞

500mm

10

止水板付きシャッター
最大止水高さシャッターの下端に止水パネルを装着。
1 人でも約 3 分で設置可能。

1500mm特長

1 約3分で簡単に設置が可能（W5000mm×H4000mmの場合）
シャッター下端に止水板が装備されており、シャッターを全閉すると止水板とレールが密着し、止水状態となります。

2 万が一停電の際でも設置可能
手動操作で止水状態にするので、万が一停電しても安心です。

3 通常のシャッターとして使用可能
普段は通常のシャッターとしてご使用いただけます。
（シャッター全開状態では天井から止水板が露出しています。）

個別物件対応しておりますので当社営業担当までお申し付け
ください。

全開時

全閉時

仕様

設置手順

材質

スチール／ステンレス製作可能範囲W1,000〜 H1,500〜

3300mm以上1,500mm以下※個別設計につきご相談ください

止水性能（設計基準）※1
※3

止水ゴム

20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
Ws-6相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM ※4※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※４ 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設
公共施設・地下入口

標準納まり図 ※オーダー対応となりますので、都度ご相談ください。

112※個別設計につきご相談ください

止水高さ

実験による評価1

床のフタを外します。

閉鎖レバーを引いてシャッターを降下させ止水状態となります。

止水シャ
止水パネルシャッター付きガレージッター アクアフラット
最大止水高さ集中豪雨などの突発的な浸水被害から簡単操作で建物内・地下街などへの大切な愛車や保管品を守ります。
止水高さ3000mmまでの、水の浸入を防ぎます。

400mm

止水高さ

水 400㎜
床段差25㎜
止水ゴム

水圧を利用して止水ゴムを段差に押し付け止水性能を発揮

押ボタンスイッチ特長

有効開口高さ2026.5mm

1 止水操作はボタンひとつの簡単操作
浸水被害に備えるには、押しボタンスイッチを押してシャッターを閉めるだけ。簡単に止水対策が可能です。

2 浸水する水圧により、高い止水性能

リモコン「セレカード」仕様
本体

塗装溶融55％アルミニウム-亜鉛合金めっき鋼板
塗装溶融亜鉛めっき鋼板

シャッター

スラット 塗装溶融55％アルミニウム-亜鉛合金めっき鋼板（t0.6）
内巻き専用

水位が上がると水圧で止水板が段差に押し付けられ、止水板

アルミニウム押出形材

高い止水性能を発揮します。

レール

塗装溶融亜鉛めっき鋼板

3 止水高さが最大40cmまで対応可能
40cmまでの水位に対してガレージ内への浸水を防ぎます。

主要設置場所
ガレージ【製造元】株式会社淀川製鋼所

姿図

止水高さ
止水性能（設計基準）※1
実験による評価
止水ゴム※3

電圧 単相100V 出力0.04kW 周波数50/60Hz
開閉機
400mm以下
20ℓ（/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
Ws-3相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM ※4※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※４ 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。
※ 基礎の詳細、豪雪地仕様、
その他オプションについては別途お問い合せください。

12

止水ドア アクアード【特許取得済】（片開きスチールタイプ・ステンレスタイプ／ 両開き・親子開きスチールタイプ・ステンレスタイプ）

スチールドアの操作性はそのままに高い止水性能を発揮！
止水高さ 3m までに対応した、コストパフォーマンスに優れた止水ドア。

特長

1

止水高さが最大3.0mまで対応可能

2

止水レバーハンドル錠、独自の止水ゴム、止水グレモンの採用で軽い操作性を実現
耐水圧強度を確保しながら、従来のスチールドアと変わらない操作性を実現しました。

止水高さは最大3m。漏水量も少なく、浸水防止性能も優れています。

3

防火戸として使用可能

4

止水ドアでありながら防火戸としての使用も可能です。

導入コスト低減
扉厚の厚い従来の水密扉に比べ、導入コストを抑えました。

に対応）（特定防火設備、常時閉鎖式防火戸（扉面積3㎡以下）

片開き

40mm

両開き・親子開き

60mm

錠前部分からの漏水を防ぐ
当社独自の止水レバーハンドル錠。

13

低水位時の漏水を止水グレモンでしっかりガード！

独自の止水ゴムの採用で、隙間部分からの漏水を防止！

一般のスチールドアと同等の扉厚と操作性を実現。

ホームページは
こちら

JTCCM
技術評価
取
得

2014年 超モノづくり部品大賞【日本力（にっぽんぶらんど）賞】受賞
2015年度 グッドデザイン賞受賞

最大止水高さ3000mm標準付属金物（当社オリジナル品）
二軸丁番（止水性を高める特殊丁番）

止水レバーハンドル錠

屋外側

屋内側

止水グレモン（内外で操作可能）

通常時

止水時

通常時

※止水グレモンの作動により、扉が押し込まれ
枠と扉が密着します。

主要設置場所

止水時※止水時のみの操作としてください。
常時操作すると止水ゴムの劣化を早めます。

工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・電気室・機械室

低水位時の漏水を止水グレモンでしっかりガード

扉 へ の 水 圧が低 い 500mm 位までの 低 水 位 時 の 漏 水 量を抑えるため、止 水グレモンで扉と枠を密 着 。
水 位が上がっても業 界 初 の 止 水レバーハンドル 錠 、独自の 止 水ゴムとの 相 乗 効 果で漏 水 量はごくわずかです。
水位別漏水量の変化（実験値）●片開きスチールタイプ●両開き・親子開きスチールタイプ（一財）建材試験センター 性能評価試験の結果（試験体サイズ ： W2,400×H2,400 ）（一財）建材試験センター 性能評価試験の結果（試験体サイズ ： W1,200×H2,400 ）
漏水量
ℓ/
（h・㎡）

7.0

0.0

6.0
5.0

低
水
位

3.0
2.0
1.0
0.0

7.0

3.5

ℓ（
/ h・㎡）

4.0

0.0

漏水量
ℓ/
（h・㎡）

ℓ（
/ h・㎡）

0.3

0.2

ℓ（
/ h・㎡）

500

1000

ℓ（
/ h・㎡）

0.2
1500

2000

5.0

2500

2.0

3000

実験による評価

両開き（Ｗ２４００×Ｈ２４００）

水位

JIS等級

水位

JIS等級

１００〜１０００ｍｍ

Ws-6

１００〜１０００ｍｍ

Ws-6

１０００〜２０００ｍｍ

Ws-6

１０００〜２０００ｍｍ

Ws-6

２５００ｍｍ

Ws-6 ※

２５００ｍｍ

Ws-6 ※

３０００ｍｍ

Ws-5 ※

３０００ｍｍ

Ws-4 ※※扉が水没した状態

止水高さ
止水性能（設計基準）※1
実験による評価 ※3
止水ゴム

1.0
0.0

0.0

0.95

ℓ（
/ h・㎡）

0.46

0.22
500

1000

1500

0.22

ℓ（
/ h・㎡）

2000

1.0
2500

3000

水位
（mm）

スチールタイプに小窓の設置が可能となりました。

■JIS A 4716浸水防止性能等級
片開き（Ｗ１２００×Ｈ２４００）

低
水
位

3.0

水位
（mm）

ℓ（
/ h・㎡）ℓ（/ h・㎡）

4.0

0.9

4.1

0.0

6.0

※扉が水没した状態

3,000mm以下
20ℓ（/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
Ws-6〜4（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM ※4※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が 1㎡未満の場合は、20ℓ/h 以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※ 4 止水ゴムは、2 年に1 回を目安として交換をお願いします。
※ 常時閉鎖式防火戸に対応（扉面積 3㎡を超える場合は、特定防火設備に対応できません。）※ グレモンハンドルは止水時のみの操作としてください。常時操作すると止水ゴムの劣化を早めます。

■小窓設計範囲※他の窓との間隔は、W方向：70mm以上、H方法：70mm以上の確保が必要となります。

両開き 130≦KW≦813

100≦KH≦1,215

片開き 150≦KW≦902

100≦KH≦1,215※戸先、戸尻から窓までの寸法≧205
扉上端から窓までの寸法≧150
扉下端から窓までの寸法≧1,050※戸先、戸尻から窓までの寸法≧175
扉上端から窓までの寸法≧150
扉下端から窓までの寸法≧1,050

片開きスチールタイプ

MH≦1,000mm
実験による評価 Ws-6
（JIS A 4716 浸水防止性能等級）

止水高さ

※3

※スチールタイプのみの設定※小窓を設置した場合、止水高さは1,000mmまで※小窓下端は1,050mm 以上で小窓部分は水没不可とする※両開き、親子開きの場合、小窓は親扉のみ対応可能※要求止水高さMHが錠前高さよりも低い場合、一般錠も対応可能※子扉にも小窓を取付ける場合は弊社営業にご相談ください。

14

仕様
■主な性能
防火性能

片開きスチールタイプ・ステンレスタイプ

両開き・親子開きスチールタイプ・ステンレスタイプ

特定防火設備・防火設備（例示仕様）

特定防火設備・防火設備（例示仕様）

片開きスチールタイプ・ステンレスタイプ仕様
スチールタイプステンレスタイプ

設置条件 ※1

新設および既設 外開き限定

新設および既設 外開き限定

扉バリエーション

スチール製フラッシュ扉

ステンレス製フラッシュ扉

仕上げ ※2−

ＨＬ オプションでバイブレーション ※2

扉厚40mm（50、60mm対応可）

材質

40mm

扉

表面材：スチール t1.6

扉

力骨

中骨：スチール t2.3

力骨

中骨：ステンレス t2.0

枠

スチール t1.6

枠

ステンレス t1.5

沓ずりステンレス t1.5
（t2.0）

沓ずり

ステンレス t1.5（t2.0）

表面材：ステンレス t1.5

両開き・親子開きスチールタイプ・ステンレスタイプ仕様
スチールタイプステンレスタイプ

設置条件 ※1

新設および既設 外開き限定

新設および既設 外開き限定

仕上げ ※2−

HL オプションでバイブレーション

扉バリエーション

スチール製フラッシュ扉

ステンレス製フラッシュ扉

扉厚

60mm

60mm

材質

表面材：スチール t1.6

扉

力骨

中骨：スチール t2.3

力骨

中骨：ステンレス t2.0

枠

スチール t1.6

枠

ステンレス t1.5

ステンレス t1.5
（t2.0）

沓ずり

ステンレス t1.5
（t2.0）

沓ずり※1 ただし既設のカバー工法は不可

表面材：ステンレス t1.5

扉

※2 鏡面仕上げは不可※ステンレスタイプの表面材と中骨は、接着剤固定です。

設計範囲 ※扉面積が3㎡を超える場合は、特定防火設備として対応できません。
（避難経路の場合）

15■片開きスチールタイプ・ステンレスタイプ■両開きスチールタイプ・ステンレスタイプ■親子開きスチールタイプ・ステンレスタイプ

高さH:mm

高さH:mm

高さH:mm

2500
2400

2500
2400

2500
2400
2339

2000

2000

1500

1500

2000
1589
1539
1489
1500

0

0

0

0

500
1000 1500
600
1200

開口幅 W:mm

0

500

1000

1500 2000
2500
1600 2400

開口幅 W:mm

0 500 1000
1200
1227

1500 2000 2400
1327
1277

最小子扉DW423
最小親扉DW823
開口幅 W:mm

16

止水ドア アクアード100（片開き／ 両開き・親子開きスチールタイプ）

扉厚 100mm で大開口に対応 !

特長

1

止水高さが最大3.0mまで対応可能

止水レバーハンドル錠、独自の止水ゴム、止水グレモンの採用で止水高さは最大3m。漏水量は20ℓ/(h・㎡)以下とごくわずかです。

2

W3m、H3mの大開口に対応

設計範囲は両開きで最大W3m、H3mの大開口に対応可能です。

3

防火戸として使用可能
止水ドアでありながら防火戸としての使用も可能です。
に対応）。
（特定防火設備、常時閉鎖式防火戸（扉面積3㎡以下）

止水グレモン

止水レバーハンドル錠

面付グレモン（両開き・室内側のみ）

二軸丁番

水位別漏水量の変化（実験値）

仕様
■主な性能

■材質

片開き／両開き・親子開きスチールタイプ

扉

表面材：スチール t1.6

防火性能

特定防火設備・防火設備（例示仕様）

力骨

中骨：スチール t2.3

５.0

止水高さ

3,000mm

枠

スチール t2.3

４.0※2
止水性能（設計基準）※1 20ℓ/（h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）

沓ずり ステンレス t1.5

実験による評価 ※3 Ws-6〜5（JIS A 4716 浸水防止性能等級）

３.0

止水ゴム EPDM ※4（一財）建材試験センター性能評価試験の結果※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※４ 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。
※ 常時閉鎖式防火戸に対応（扉面積3㎡を超える場合は、特定防火設備に対応できません。）※ グレモンハンドルは止水時のみの操作としてください。常時操作すると止水ゴムの劣化を早めます。

止水高さは沓ずりから水位3,000mm（静水圧）までです。

3000

2500
2400

2500
2400

2000

2000

1500

1500

0

0

500

1000
750

1500

2000

1250

開口幅 W:mm

標準製作範囲・技術評価対象範囲（浸水防止性能試験報告書有り）

17

0

3.6
1.9

Ws-5

２.0
１.0

0.42

0.42

0.51

1000

1500

2000

Ws-6

0.0
100

500

2500

1.2
3000

3500
水位（mm）

片開き（Ｗ１２5０×Ｈ２４００）

両開き

3500

3000

Ws-4

■JIS A 4716 浸水防止性能等級

高さ
H:mm

片開き

3500

両開き（試験体サイズ ： W2,400×H2,400 ）実験による評価

設計範囲 ※外開き限定 180度開きは特殊対応（標準は140度まで）
高さ
H:mm

片開き（試験体サイズ ： W1,250×H2,400 ）漏水量 ℓ/（h・㎡）

両開き（Ｗ24００×Ｈ２４００）

水位

JIS等級

水位

JIS等級

１００〜１０００ｍｍ

Ws-6

１００〜１０００ｍｍ

Ws-6

１０００〜２０００ｍｍ

Ws-6

１０００〜２０００ｍｍ Ws-6

２５００ｍｍ

Ws-6 ※

２５００ｍｍ

Ws-5 ※

３０００ｍｍWs-5

３０００ｍｍ

Ws-5 ※※扉が水没した状態※※扉が水没した状態

主要設置場所
0

500

1000

1500

1250

2000

2500 3000
2400

3500

開口幅 W:mm

準許容製作範囲
・技術評価対象外
・扉１枚の開口幅は1500mm以下

工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・電気室・機械室

JTCCM
技術評価
取得

最大止水高さ3000mm

18

止水ドア
水深５ｍ以上でも対応可能。工場や倉庫の出入口や、
地下通用口や機械設備室の出入口にも最適です。
特長

1 大型施設・地下通路などで設備を守る特殊な扉
機械室や電気室など生活インフラを守るための止水ドアです。

2 高い止水性能
水深15mでも片開きWs-6、両開きWs-5をクリアする
ハイスペックな止水ドア。内開きにも対応可能です。

仕様
材質

スチール／ステンレス

止水高さ

設置条件によりご相談ください

20ℓ（/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
片開きWs-6 両開きWs-5（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM ※4

止水性能（設計基準）※1
実験による評価
片開きタイプ

両開きタイプ

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・電気室・機械室【製造元】三基工業株式会社 JTCCM 技術評価取得中 / 三田工業株式会社 / 丸島産業株式会社 / 大日産業株式会社
株式会社宇根鉄工所

関連製品
スイング式

スライド式

19

止水ゴム

※3

※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、10年に1回を目安として交換をお願いします。

JTCCM
技術評価
取
得

止水高さ
個別設計に
つきお問合せください

20

BX止水板 ラクセット【特許取得済】
開口部に金具で固定するだけ！
簡単設置が可能な浸水対策。

設置後の出入りも可能です。

特長

1 らくらく簡単・スピード設置
1人でも約2分の簡単取付なので、急な大雨でも素早く設置可能です。

3 工事不要で導入可能 ※設置に伴う工事が不要なので、新設、既設を問わず工事コストを抑えることができ、お手元に届いたその日からご使用いただけます。
※ 設置場所の状態によっては事前工事が必要になる場合がありますので、弊社営業員までご相談ください。
連装タイプは中柱設置のため事前工事（床面にアンカー埋め込み工事）が必要です。

2 様々な開口部に取り付けが可能
フロントのある開口部、ドアのある開口部、仕切りのない開口部など
様々な場所に工事不要で設置が可能です。

4 設置後も扉の開閉が可能
設置後もまたいで出入りが出来るので、非常時でも閉めることのできない店舗や、出入口が1箇所しかない店舗に最適です。

5 止水ゴムが密着し、高い止水性能を発揮
水かさが増すと水圧で建物とラクセットの止水ゴムが密着し、高い止水性能を発揮します。

仕様
パネル材質

アルミニウム合金押出形材製作可能範囲開口Ｗ600〜2,500mm H350・475・600mm
連装用中柱のご使用で2,500mm以上にも対応可能

止水高さ

350・475・600mm
20ℓ（/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
Ws-4相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM 4
最大サイズ約20kg（約14kg/㎡）
26.4mm
一般構造用角形鋼管 焼付塗装：白 約11kg以下

止水性能（設計基準）※1
実験による評価
止水ゴム
止水板重量
パネル厚
中柱本体

21

※3

※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。
※ お手入れ後、できるだけ高温・多湿・日射をさけて保管してください。
その際、上にものを載せないでください。

ホームページはこちら

2015年 超モノづくり部品大賞【生活関連部品賞】受賞

最大止水高さ600mm

2016年度 グッドデザイン賞受賞

主要設置場所

フロントのある開口部

ドアのある開口部

連装用中柱により広い間口への設置が可能。
中柱の設置で、無制限に連装が可能です。中柱は自立式なので、建具のない場所にも設置できます。

※中柱設置には事前に床にめねじアンカーの設置工事が必要です。

設置手順

1

設置場所に運び

2

3

設置位置を確認

止水板を固定し設置手順動画はこちら

4パチン錠でセットするだけ

収納方法

フック収納
（オプション）

中柱ホルダー

立て掛け収納（標準）

スタンド収納（オプション）※止水ゴムが潰れない工夫をしています。

連装用中柱（中柱ホルダーは標準）22

標準納まり図23

連装納まり図24

BX止水板 ラクセット ハイタイプ
素早く簡単に設置が可能な止水板。
いつ起こるか分からない水害に備えて早めの対策を！

特長

仕様

1 簡単かつスピード設置
設置はパネル側面についているローラーを枠のガイドにはめ込み、ラッチを差し込むだけ。急な豪雨、増水にも素早く対応可能です。

2 止水高さ１，５００mmまで対応可能
止水高さは最小３００mm( パネル１段 ) から最大で１,500mm（パネル３段）
まで対応可能。ハザードマップや過去の事象をもとに、最適な浸水対策が可能です。

3 広い間口に対応
中柱を設置すれば連続的に設置が可能なので、広い間口部にも対応可能です。

4 コンパクトな納まり
事前工事で設置する枠は、出幅が約１３０mmと非常にコンパクトです。また、納まりによってはさらに出幅が小さくなります。
※ 壁正面納まり、入隅面納まりの場合、パネルガイド受けを取り外す事が可能で、出幅が最小で５０mmとなります。

設置手順

アルミニウム合金

パネル本体
パネル重量

約14kg/㎡

パネル高さ PH

３００・４００・５００mm

パネル厚さ

40mm

製作範囲

（単装）Ⓦ７００〜2,000mm（連装）Ⓦ1,670mm無制限

中柱重量１９kg〜４０kg

枠・ガイドカバー

ステンレス

中柱

一般構造用圧延鋼板

止水高さ

300〜1,500ｍｍ

焼付塗装白

止水性能（設計基準） ※1 20ℓ/（h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
実験による評価止水ゴム※3

Ws-４〜３相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
EPDM ※4※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、5年に1回を目安として交換をお願いします。
※ お手入れ後、できるだけ高温・多湿・日射をさけて保管してください。
その際、上にものを載せないでください。

連装の場合は中柱を設置場所に パネルを設置場所まで運びます。 パネル側面のローラーを枠にはめ パネルのラッチ（左右）を差し込み 連装、複数段積みの場合は他の運び、付属のボルトで固定します。
込みます。
（左右）
設置は完了です。
パネルも同様に設置します。

25

最大止水高さ

1500mm

納まり図

26

BX止水板 ラクセットSD（スチールドア）タイプ【特許出願済】
工場や倉庫、オフィスビルや商業施設等の通用口などに設けられている
スチールドアの浸水対策に、スピード設置できるアルミ製の止水板です。

特長

1 簡単・スピーディ設置
設置はパネルをドア枠に押付けるだけなので非常に簡単。
急な豪雨にも簡単・スピーディに対応できます。

2 新設・既設のスチールドアに工事不要で設置可能
スチールドアの枠を利用するので、工事不要で設置が可能です。
また、新設・既設を問わずご採用いただけます。
※ 設置場所の状態によっては事前工事が必要になる場合がありますので、
弊社営業員までご相談ください。
※ 両開き・親子開きの場合、補強部材が必要な場合がありますので、
弊社営業員までご相談ください。

3

設置後にドアの開閉が可能
ドア枠にはめ込む構造なので設置
後でもドアの開閉が可能です。

4

選べる止水高さ
止水高さは3種類（350mm,600mm,850mm）
からお選びいただけます。
※ラクセットＳＤタイプを設置する既設のスチールドア枠には止水性能は無いと想定しています。

仕様
パネル材質

アルミニウム合金押出形材製作可能範囲開口Ｗ400〜2000mm Ｈ850ｍｍ

止水高さ

350・600・850mm

止水性能（設計基準）※1 20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）実験による評価 ※3 Ws-5相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）※2

設置手順 ※設置は屋外側から行います。

ドアを開けます。

27

止水ゴム

EPDM ※4

止水板重量

最大サイズ約20kg（約12kg/㎡）

パネル厚26.4mm※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。
※ ST枠、SAT枠のみ対応可能です。
※ 扉と止水板の間に20mm以上の高さの突起物があると、止水板が設置できません。
※ 強風時は、扉にはさまれないようご注意ください。

ラクセットSDタイプをドア枠にはめ込み、
上から押しつけます。

ドアを閉めて設置完了です。

最大止水高さ

850mm

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設

設計範囲
PH(mm)
850
600
350

400

2000
開口W(mm)

納まり図28

脱着式止水板 N型
支柱にパネルを差込んで組立てるだけの簡単設置。
設置条件の制約が少ない止水方式です。

特長

仕様

1 簡単、スピーディに設置可能

パネル材質

設置はパネルを柱に差し込み、締め付けハンドルをまわすだけ。

W700〜W方向連装可 H300〜1,500mm（100mm単位）
止水高さ
300〜1,500mm（100mm単位）
止水性能（設計基準）※1 20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2※3
実験による評価
床堀込み型Ws-6相当
床直置き型Ws-3相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
止水ゴム
CR・EPDM ※4
止水板重量約20kg/㎡
パネル厚50mm
止水板1枚あたりのW2,000mmの場合、Hは500mm（組立て時間の目安：W3m、2連装、1段パネルの場合、

2

1人で約5分。）

止水高さが最大1.5mまで対応可能

パネルを積み重ねる事で、最大止水高さ1.5mまで対応可能です。

3 広い間口にも対応

中間支柱の設置で無制限に連装が可能です。

4

2種類の納まりが選択可能

下部レール床掘込み型（フタ付き）と床直置き型の2種類の納まりが選択できます。

主要設置場所

大きさの目安

※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、
設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、5年に1回を目安として交換をお願いします。
※ お手入れ後、できるだけ高温・多湿・日射をさけて保管してください。
その際、上にものを載せないでください。

工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・地下入口【製造元】日工マシナリー株式会社

設置手順

1

止水板を取り出します。

29

アルミニウム押出形材製作可能範囲2

中間支柱を取付けます。

3

パネルを差し込みます。

4

パネルと柱の左右位置を合わせます。

5

締め付けハンドルをまわし設置完了です。

最大止水高さ

1500mm

標準納まり図単位(mm)

■ 2段

■ 1段

H750

1000

30

脱着式止水板 T型
支柱にパネルを差込んで組立てるだけの簡単設置。
設置条件の制約が少ない止水方式です。

パネル材質

アルミニウム押出形材

W700〜W方向連装可 H360〜1,560mm（120mm単位）
360〜1,560mm（120mm単位）
止水性能（設計基準）※1 20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2※3
床堀込み型Ws-6
実験による評価
床直置き型Ws-6（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
止水ゴム
EPDM ※4
約20kg/㎡
止水板重量
パネル厚42.6mm
製作可能範囲止水高さ

段装

工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設
地下入口

止水板を取り出します。

31

中間支柱を取付けます。

※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、
設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、5年に1回を目安として交換をお願いします。
※ お手入れ後、できるだけ高温・多湿・日射をさけて保管してください。
その際、上にものを載せないでください。

パネルを差し込みます。

パネルと柱の左右位置を合わせます。

締め付けハンドルをまわし設置完了です。

最大止水高さ

1500mm

■ 2段

■ 1段

32

カーボン製脱着式止水板
超軽量のCFRP（炭素繊維強化プラスチック）製パネルの採用で、１人でも簡単スピード設置が可能です。

特長

1
2

仕様

1.0mの水圧に耐える高強度

ステンレス
（HL）

戸当り

軽量持ち運びW700〜W3200（Ｈ500のみ）
Ｗ700〜W方向連装可（H500のみ）
Ｈ1000ｍｍまで対応（Ｈ500mmを２段）
止水高さ※1 20ℓ（
止水性能（設計基準）/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
実験による評価 ※3 Ws-5相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
止水ゴム
EPDM ※4
約12kg（Ｗ3200ｍｍｘＨ500ｍｍ時）
最大重量
パネル厚
70ｍｍ
製作可能範囲

重量はアルミ製の約1/3の軽さで、1人で持ち運び・設置可能です。

3

CFRP（カーボン：炭素繊維強化プラスチック）

止水板仕様

カーボン（炭素繊維プラスチック）で強度に優れています。

ワンタッチ式で短時間で設置

ロック装置とクサビ部分を戸当りの加工穴に合わせるだけの簡単設置構造です。

主要設置場所
玄関前／地下鉄・地下階段前／地下駐車場出入口等【製造元】三基工業株式会社

設置手順 ※前面押し当て式（例）①

差し込み式、前面押し当て式

設置タイプ※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、2年に1回を目安として交換をお願いします。
※ お手入れ後、できるだけ高温・多湿・日射をさけて保管してください。
その際、上にものを載せないでください。

③

②
止水パネル
戸当り

止水パネルを戸当りの前に置いてください。
この時、取付用のフック・金具が戸当りと向き合うように置いてください。

33

掛止めフック

止水パネルの片側に立ち、戸当り川に寄せてパネルの掛止めフックを戸当りの穴に引掛け入れてください。

止水パネルを下方向に押込むとパネル上部のロック装置が戸当りの穴にはまります。
反対側も同様に押し込めば設置完了です。

最大止水高さ

1000mm

CFRP製止水パネルt70

有効W

70

有効W

クサビ

B

600

10
70 70

持ち手口
（塩化ビニル）

水圧

戸当り高さ540

戸当り高さ540

パネル高さ500

B

CFRP製止水パネル
t70

ロック装置

パネル高さ500

水圧

70

戸当り高さ1040

戸当り部(SUS304)

パネル高さ500

70 15

標準納まり図A部

水密ゴムt15
パネルW=有効W+80

パネルW=有効W+80

水圧

360
中間支柱、上面カバー
PL-2（SUS304HL）

持ち手

クサビ

640

740

600

150
160

50

戸当り高さ540

パネル高さ500

640

ロック装置

ベース板PL-9(SUS304)

105 17075350

戸当りW=パネルW+60

水密ゴム15t（スポンジゴム）
パネルW=有効W+80

側部詳細( B - B )(戸当り後面固定型)

9070

D16溶接系
アンカー
70
290

190

10

M10金属系
アンカー
または
溶接固定

70

（当社外工事）

70

Φ8金属系
アンカー

15

(戸当り床面固定型)※戸当り床面固定型はハツリ深さ80mm
8070
ベース板PL-9

コーキング

10

50

28

（当社外工事）コーキング（当社外工事）15

モルタル充填

M10金属系
アンカー
または
溶接固定

70

敷金物PL-3(SUS304)7050(戸当り側面固定型)

70

A部詳細

パネルW=有効W+80

モルタル充填
（当社外工事）180

34

浮力起伏式止水板 アクアフロート（自動）電源不要！特別な操作も不要！水の浮力で自動起立。
夜間や無人の施設に最適です。

側板を大理石や御影石などの 現場施工可能。
（別途）
可 視 性を確 保したい 現 場 ではガラス（工場組込み）で施工することも可能です。

増水にともない自動で起立！水位が低下すれば自動で倒伏します。
集中豪雨等で水位が急上昇しても止水パネルが水位に応じ、速やかに起立します。

増水
増水

水位が低下すると水位に応じて止水パネルが自動で倒伏し、元に戻ります。

水位低下
水位低下

35

ホームページはこちら

最大止水高さ2000mm特長

1 電源不要で自動起伏

材質

水の浮力を利用し自動起伏。
電源不要なので災害時に多い停電の際にも自動起立します。

2 設計サイズは業界最大のW20m
止水高さは最大2.0mまで対応可能

止水パネル

ガラス長繊維強化プラスチック発泡体

ピット部

SUS304

表面仕上げ

標準：SUS３０４ポルカプレート
オプション：タイル・石貼り（別途工事）

側板

標準：SUS３０４（ＶＩＢ）
オプション：石貼り（別途工事）
強化硝子（工場組込）

止水ゴム

EPDM ※4

1枚の止水板で最大W20mまで対応可能です。

3 止水板の通過耐荷重は最大 t２５まで対応可能

止水板格納時の通過耐荷重は、t2、t14、t25の3タイプをご用意しました。

4 業界No.1の止水パネルの耐用年数30年

主要部材の止水パネルにガラス長繊維強化プラスチック発泡体を採用した
事により、耐用年数は業界No.1の30年を達成しました。

IoTモニタリングシステムを標準装備！

浸水の検知と止水板の起立・倒伏を検知して動作に応じて送信する通報システムを標準装備しています。
（ご登録の連絡先にメールを送信します。）

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設
公共施設・地下入口【製造元】株式会社 宇根鉄工所

IoTモニタリングシステム

W1,000mm〜20,000mm
H300mm〜2,000mm

止水高さ

300mm〜2,000mm

止水性能（設計基準）※1 20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2

実験による評価 ※3 Ws-6相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）

通過耐荷重

T- 2・T-14・T- 25

駆動方式

自動浮力式（浸水時の水位に追従）

その他

IoTモニタリングシステム（標準装備）※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、10年に1回を目安として交換をお願いします。
※ 特殊仕様、標準適用範囲を超える寸法・仕様につきましては弊社担当にご相談ください。

止水パネル

側板

グレーチング※納まりはサイズや仕様により変わりますので、弊社担当にお問い合わせください。

排水管50A(別途工事)

グレーチンググラウト充填
(別途工事)

排水管50A(別途工事)

扉高

グラウト充填
(別途工事)

水圧
グレーチング100

止水高＋180

止水高

有効高＋50184

止水高＋180loTモニタリング
システム

100

止水高＋380

100

単位(㎜)

200

5

製作可能範囲100

止水高＋380

有効開口

水圧

36

電動・手動起伏式止水板
床に埋め込んだ板を起伏させて使用する止水板。
間口の広さに合わせて設置可能です。

手動タイプ

手動タイプ

電動タイプ

電動タイプ

特長

仕様

1 床に埋め込んだ板を起伏させるだけ

材質

スチール／ステンレス製作可能範囲手動：W1,000〜3,000mm（〜W方向連装可）
H400〜700mm
電動：W1,000〜8,000mm（〜W方向連装可）
H400〜1,500mm

止水高さ

手動400〜700ｍｍ／電動1,500ｍｍ

止水板は床に埋め込んであるので、設置は止水板を起こすだけ。
別に保管場所が不要です。

2 止水高さが最大1.5mまで対応可能

最大止水高さは電動タイプで1.5m、手動タイプで0.7mまで対応可能です。

3 正圧・逆圧どちらにも対応可能
水圧のかかる方向が、正圧、逆圧どちらでも対応可能なので、設置場所の状況によって内外どちらでもピットを設けることが可能です。

4 電動・手動タイプから選択可能
用途やご予算に応じて電動・手動をお選びいただけます。

止水性能（設計基準）※1 20ℓ（
/ h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2

実験による評価 ※3 Ws-6相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
止水ゴム

EPDM ※4※１ 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※２ 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※4 止水ゴムは、5年に1回を目安として交換をお願いします。

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・地下入口【製造元】大日産業株式会社

37

最大止水高さ
手動

700mm

最大止水高さ電動1500mm38

簡易型止水シート 止めピタ 【特許取得済】（シャッタータイプ／フロントタイプ ）土のうのデメリットを解決！
スピーディ・軽量・コンパクトな浸水対策。

特長

1

1収納袋あたりの重さは最大20kg

止めピタが一式入った収納袋は、最大でも２０kg。

1個約20kgの土のうを複数運ぶのは大変！

3 使用後もお手入れ簡単。収納もコンパクト2

約5分で簡単設置

補強材を設置し、
サイドバーに固定し、シートを広げて床置ウェイトを置くだけ。

4

この間口では止めピタ１セットに対し 、土のうは３０個必要。事前に用意しておいても並べるだけで約２０分もかかりました。

土のうの10倍の止水性能を発揮

収納時

使用後は乾燥させて袋に収納するだけ。 水を吸って重くなった泥だらけの土のうはコンパクトに保管が可能。
後片付けも保管も大変。

39

浸水面積1㎡あたり１分間につき
約3.3ℓ以下の漏水量。

土のうはあっという間に屋外と同じ水位に。

ホームページはこちら

最大止水高さ500mm

仕様○シャッタータイプ○フロントタイプ
1
2

1
2
3

3
4

通常時の床面

屋内側

7

5

6

8

1 シート(梨地クリア) ポリ塩化ビニルt0.2

屋内側

通常時の床面

7

5

4

6

8

1 シート(梨地クリア) ポリ塩化ビニルt0.2

2 マグネット-

2 吸盤

ポリ塩化ビニルφ55

3 サイドバー

アルミニウム押出形材

3 サイドバー

4 床置きウェイト

スチール 焼付塗装（接地面にスポンジゴム付）
ステンレスHL（オプション）（接地面にスポンジゴム付）

4 床置きウェイト

スチール 焼付塗装（接地面にスポンジゴム付）
ステンレスHL（オプション）（接地面にスポンジゴム付）

5 補強材

スチール焼付塗装

5 補強材

スチール焼付塗装

6 サイドバー固定ピン ステンレス

アルミニウム押出形材

6 サイドバー固定ピン ステンレス

7 塞ぎねじステンレス

7 塞ぎねじ

ステンレス

8 収納袋

ナイロン

8 収納袋

ナイロン
W700〜15,000mm H500

製作可能範囲W700〜15,000mm H500

製作可能範囲

止水高さ

500mm

建具対応寸法片引き戸 W750〜1,250mm
引分け戸 W1,250〜2,500mm

止水高さ

500mm

止水性能（設計基準）※1 200ℓ/（h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※2
実験による評価 ※3 Ws-1相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
重量

１収納袋あたり5〜20kg

設置条件

止水したい開口部にスチール製シャッターがあること
屋内側に補強材が設置できること
連装対応可能（軽量シャッターの場合）※2
止水性能（設計基準）※1 200ℓ/（h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）実験による評価 ※3 Ws-1相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
重量

１収納袋あたり5〜20kg

設置条件

止水したい開口部にフロントがあること
屋内側に補強材が設置できること※１ 止 水性能は設計基準であり保証値ではありません。設置箇所の状況、設置 環 境 、設 置の仕 方により止 水 性 能は変わります。本 製 品は完 全 止 水 製 品ではありません。
※２ 水 圧面積が1㎡未満の場合は、200ℓ/h以下を設計基準としています。
※３ 実 験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※ 本 製 品は、ゲリラ豪雨（都市型集中豪雨）による内水氾濫を想定した簡易的な止 水 製 品です。台 風 等の強 風 時にはシートが外れたり破 損するおそれがあります。
※ 構 造 体の止水性能はRC以外は基礎高さまでとなりますのでご注意ください。
※ お手入れ後、収納袋に収納し、できるだけ高温・多湿・日射をさけ、保管してください。その際 、上に物を載せないでください。
※ 住 宅 用サッシには設置できません。

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設

関連製品
止水・耐水フロント

Fフロント（水防タイプ）
止水高さ500mmまで屋外に水が溜まった際の水圧に耐えられる耐水サッシと、そのアルミフロントに設置して水の浸入を防ぐ止水シートがセットになった止水・耐水フロントです。
「止水」と「耐水」の2段構えで浸水被害を防ぎます。

40

設置手順動画はこちら

設置手順○シャッタータイプ

1

補強材を設置します。
（屋内側）

2

シャッターを全閉します。
（屋内側）

3

シート両端部のサイドバーを事前に施工済みの固定ピンに取り付けます。
（屋外側）

4

シート上部が水平になるよう調整しながらシャッターにマグネットで固定します。
（屋外側）

5

シート下部を床面に広げ、床置
きウェイトを載せて固定し設置完
了です。
（屋外側）

○フロントタイプ

1

補強材を設置します。
（屋内側）

2

自動ドアを全閉します。
（屋外側）

3

シート両端部のサイドバーを事前に施工済みの固定ピンに取り付けます。
（屋外側）※シート設置後はシャッター・自動ドアが動かせないので出入りができません。
※豪雨などによる増水時にご使用いただき、増水がなくなった場合はすみやかに取り外してください。
※使用後は、
よく乾燥させてから収納してください。

標準納まり図■フロントタイプ

41

4

シート上部が水平になるよう調整しながらガラス面に吸盤で固
定します。
（屋外側）

5

シート下部を床面に広げ、床置
きウェイトを載せて固定し設置完
了です。
（屋外側）

42

シート式止水板
シートを床下から引き上げて組立てるだけの簡単設置。
耐水圧性能に優れたシートを採用しています。

特長

仕様

1 止水シートを引き上げて組み立てるだけ

材質

2 床下に収納しているので保管場所が不要

止水高さ

小間口なら組み立ては1人で約5分（W3,000mm×H500mm）急な大雨でも素早く設置可能です。

シートやその他部材は床下に収納するので、別に保管場所が不要です。

3 広い間口にも対応
補強用中柱ステーを取付ければ、最大W8,000mmまで対応可能です。

主要設置場所
工場・倉庫・ビル・マンション・商業施設・公共施設・地下入口

設置手順

左右のサイド柱扉の鍵をあけ、押さえ柱を取り出します。

43

2

床面のカバーを取り外し、補強
柱・補強バーを取り出します。

製作可能範囲

※1 W600〜8,000mm

H300〜1,500mm

300〜1,500mm

止水性能（設計基準）※2 20ℓ（
/ h・㎡）
以下（水圧面積1㎡以上）※3
実験による評価 ※4 Ws-6相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）
床埋込み寸法約250mmが必要

止水ゴム

EPDM ※5※1 W＞4,000の場合、
またH＞1,000の場合は各部の寸法が標準納まり図と異なりますので、弊社担当にご相談ください。
※2 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完全止水製品ではありません。
※3 水圧面積が1㎡未満の場合は、20ℓ/h以下を設計基準としています。
※4 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※5 止水ゴムは、5年に1回を目安として交換をお願いします。
※ シートやその他部材は床下に収納しており、下部レールに雨水が流れこむため定期的な清掃が必要です。
※ 通常時の開口部には通行を妨げるものはありません。

【製造元】株式会社大奉金属

1

基布：ナイロンコーティング：ポリエチレン

3

補強柱、補強バーを組み立てます。

4

シートを引き上げます。

5

押さえ柱を差し込み、フックで固定し設置完了です。

最大止水高さ

1500mm44

自立型止水板 フラッドウォール
幅広い開口や建物外周を止水する
自立型止水板。

特長

1
2
3

河川氾濫対策河川氾濫、高潮等大規模な水害にも対応可能
避難場所、避難通路の確保が可能
専用の保管箱に保管したまま移動可能

主要設置場所
工場・倉庫・建物外周

フラッドウォールはアメリカの損害保険会社ＦＭＧｌ
ｏｖａ
ｌ社
らによる
「ＦＭ規格」の認証を受けています。

【製造元】アクアフェンス社（ノルウェー）仕様
パネル

耐海水合板（厚さ30㎜）、アルミパイプ

サイドクローザ

ステンレス鋼板、ＰＶＣシート端部アダプターステンレス鋼板設置時間

４人１組で１時間に約３０ｍ（目安）

建物外周に設置

止水高さ

750〜2,700ｍｍ(右表参照）※1 止水性能は設計基準であり保証値ではありません。
設置箇所の状
況、設置環境、設置の仕方により止水性能は変わります。
本製品は完
全止水製品ではありません。
※2 水圧面積が1㎡未満の場合は、200ℓ/h以下を設計基準としています。
※3 実験による評価は、設置箇所での性能を保証するものではありません。
※ 過度の強風や漂流物によっては止水板が破損し、洪水時に漏水する恐れがあります。

※2
止水性能（設計基準） ※1 200ℓ/（h・㎡）以下（水圧面積1㎡以上）※3 Ws-1相当（JIS A 4716 浸水防止性能等級）

参考値

主要部材

標準パネル

直角コナーパネル

角度調整
端部アダプター45

サイドクローザ（端部連結部材、着脱可能）

保管箱（折り畳み段積み収納）

外水氾濫
対
応

最大止水高さ

2700mm

設置手順

配置

運搬

連結

組立

完了

パネル１枚の概算サイズ・概算重量

高さ

幅

奥行

記号

V750

V1200

V1500

V1800

V2100

V2400

V2700

高さ
（ｍm）

750

1200

1500

1800

2100

2400

2700

奥行（ｍm）

750

1200

1500

1800

2100

2400

2700

幅（ｍm）

2100

2100

2100

1200

1200

1050

1050

重量（kg）

52

82

86

67

91

109

117

46

0570-666-670 （ナビダイヤル有料）
03-5844-7111 （IP電話・海外からのご利用）■製品保証■お手入れ方法

保証期間
施工業者よりの引渡し日（注１）から2年間とします。
（注１）改修工事の場合は、改修部分の工事完了の日とします。
また、弊社による施工を伴わない製品は、製品の受取日から2年間とします。

●シートについて・シートはほこり等で汚れていても性能上問題はありませんが、傷つきやすいため、汚れが気になる場合は、水洗いしてから柔らかい布のようなもので表面の汚れを軽く拭き取ってください。
・吸盤がガラスに吸着しにくい場合は吸着面の汚れを掃除するか、予備の吸盤に交換してください。

保証内容
取扱説明書、その他の注意書きに基づく適正なご使用状態で、保証期間内に不具合が発生した場合には下記に例示する免責事項に該当する場合を除き、無料修理いたします。
ただし、遠隔地や離島への出張修理の場合は交通に要する実費をいただく場合もあります。
免責事項①天災その他の不可抗力（例えば、地震、津波、噴火、落雷、強風、地盤沈下、火災、土砂災害、漂流物など）による製品の不具合、又はこれらによって製品の性能を超える事態が発生した場合の不具合②製品又は部品の経年変化（使用に伴う変化）
による摩耗・傷・塗装のはがれや経年劣化（時間に伴う劣化）による変質・変色・めっきの劣化・塗装の退色、又はこれらにともなう錆、かび、またはその他の不具合③製品周辺（設置場所及び保管場所）の自然環境、住環境などに起因する製品の結露、凍結、腐食又はその他の不具合（例えば、塩害による腐食。大気中の砂塵、煤煙、各種金属粉、亜硫酸ガス、アンモニア、車の排気ガスなどが付着して起きる腐食、風による振動・共鳴音。高温・低温・多湿による不具合など）④建物の状況（建築躯体の変形、亀裂、破損、隙間）や、設置環境（設置面や床面の状況）など、製品以外に起因する不具合⑤犬、猫、鳥、ネズミ、昆虫、ゴキブリ、クモなどの小動物又はつるや根などの植物に起因する製品の不具合⑥当社の手配によらない加工、組立、施工（基礎工事、取付工事、シーリング工事など）、管理、
メンテナンス、
改造などに起因する不具合（例えば、海砂や急結材を使用したモルタルによる腐食、中性洗剤以外のクリーニング剤を使用した事による変色や腐食、工事中の養生不良による変色、腐食、および必要部分の取り外しなど）⑦取扱説明書などに表記された警告事項や、取付方法を遵守していない設置方法、またはご使用方法に起因する不具合⑧引き渡し後の取扱いの誤りによる変形、変質、破損、又は適切な保管方法や維持管理を行わなかったことによる不具合⑨引き渡し後に行われた製品周辺（設置場所及び保管場所）の工事に起因する不具合⑩カタログや取扱説明書に記載された製品の性能を超えた場合の不具合（例えば耐風圧性能以上の風圧や、仕様で規定する最大止水高さを超えた水位に起因するものなど）⑪本来の使用目的以外の用途に使用された場合の不具合、又は本来の使用方法と異なる使用方法による
場合の不具合⑫建具の破損・変形（当社の手配によらない建具に製品を設置する場合）⑬浸水・漏水による家財の被害⑭機能上支障のない音、振動など感覚的現象⑮施工当時実用化されていた科学や技術、知識では予測することが不可能な現象、又はこれが原因で生じた不具合⑯犯罪などの不法な行為に起因する破損や不具合※保証期間経過後の修理、交換などは、有料とします。
※本記載によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理、その他についてご不明な場合は、最寄りの当社支店・営業所にお問い合わせください。

No.559

初版CA1063-5AC' 14・02
第18版CA1063-15AC' 23・12●スチール、ステンレス、アルミ部品について・雨などにより、泥、ほこりなどが付着しますと錆の発生を早め、美観上からも好ましくありません。
・製品が汚れた場合は、ぬれた布などで汚れを落とした後、固く絞った布などで 水分をふきとってください。
・水洗いで落ちない汚れは、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用したのち、水洗いし、最後に乾いた布で水分を拭き取ってください。
・なお、強風の際（特に台風の場合）
は、塩分が内陸部まで飛来することがあるので、風が収まった後、出来るだけ早い時期の清掃が必要です。
●シート、スチール、ステンレス、アルミ部品の共通注意事項
・製品へのキズを避けるため、金属ブラシ、
たわし、みがき粉等の硬いものでこすらないでください。
・酸性またはアルカリ性の洗剤、ベンジン、シンナー、ガソリンなどの有機溶剤は、変色や腐食の原因となりますので使用しないでください。
●お手入れ回数の目安（１年あたりの回数）

海岸地帯

工業地帯

市街地

スチール（塗装品）

1〜4

1〜3

1〜2

田園地帯
1

ステンレス
（素地）
アルミ
（クリア塗装）

10〜12
1〜4

8〜10
1〜3

8〜10
1

4〜6
1

回数はあくまでも目安なので、汚れの状況に応じて清掃回数を増やしてください。

●ステンレス部品の注意事項
・ステンレスは、錆びない素材と考えられがちですが、絶対に錆びない素材ではありません。
通常、塗装など
表面処理をしない状態で用いられますので、清掃も頻繁に必要です。
・初期の錆については、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用したのち、水洗いし、最後に乾いた布で水分を拭
き取ってください。
・泥、ほこり、塩水、排気ガス中の有害成分、洗浄薬液、もらい錆の付着は、ステンレス自身の錆に発展します
ので、早めの清掃が必要です。

FSC