笑顔でつながるいろんな言葉

2017.6

No. 267「はつかいち平和ツアー2017」ホストファミリー募集
土曜通訳ボランティア紹介＆基礎英会話講座報告
NZ 植樹イベント報告＆ＦＭはつかいちインタビュー
イベント情報・お知らせ

Ｐ１
Ｐ２
Ｐ３
Ｐ４

廿日市市国際交流協会会報

先月号でも予告しましたとおり、「はつかいち平和ツアーin 広島２０１７」のホストファミリーを募集します。日本の大学で学んでいる留学生を廿日市市に受け入れ、平和について学び、日本の家庭生活を体験するプログラムです。夏休みに留学生と交流したいご家族の応募をお待ちしています。日本語と日本の文化を勉強している留学生がほとんどです。

今年で
１5 回目

応募締切：６月２３日（金）募 集：２０家族（先着順）
ホストファミリー説明会：７月初旬
申込み、問合せは
廿日市市国際交流協会まで（０８２９）２０－０１１６

スケジュール概要
８月４日（金）午後：平和記念館見学、オリエンテーション
夕方：ホストファミリーとの対面式
８月５日（土）終日ホストファミリーとの自由行動。
８月６日（日）午前：式典参加、碑巡り
午後：フリータイム８月７日（月）午前：被爆体験拝聴（予定）
午後：平和交流会、ウェルカムパーティー
８月８日（火）午前：文化交流会、修了式

その他のボランティアも同時募集中！！
・通訳ボランティア
・平和交流会参加者
・交流パーティボランティア ほか ※詳細は廿日市市国際交流協会まで

月に１回英語を勉強しよう！

５月７日から１１日の５日間、廿日市市とマスタートンとの姉妹都市提携２０年の節目に、眞野市長と仁井田議長がマスタートンを訪問しました。

土曜通訳ボランティアは、２００３年から平日に働く人のための英会話部会としてスタートしました。廿日市市内だけではなく、広島県内の観光地、現地では、マスタートンのリン市長と記念植樹や、今後の交流についての会談を行った後、両市の姉妹都名所、旧跡を巡る現地ガイド研修を不定期に行っています。昨年は、マツダ市提携をさらに深めるため、再確認書に署名しました。式典後のパーティーでは、歴代市長と在ニュージーラの工場見学を実施しました。週末や祭日を中心に、気軽に参加できる活動

ンド大使にも同席いただき、とても有意義な時間を過ごすことができました。さらに、２年ごとに廿日市市を来を行っています。

訪するセントマシューズ女子校も訪問し、廿日市が発祥の「けん玉」を使って、生徒と交流するとともに、来春の研修旅行での再会を約束しました。また、姉妹都市提携のきっかけとなった「ジューケン ニュージーランド」

宮島ガイド研修のようすを視察し、親交を深めました。

宮島に精通している専門の５日間のハードスケジュールでしたが、今後の交流が深まる充実した訪問でした。

方に案内してもらいました

昨年のマツダ工場見学のようす

土曜通訳ボランティアでは、月に１回、「楽しく学ぶ英会話」をオープンしていまスローペースで楽しみす。中学校レベルの簡単な英語を使って、ながら英語を学びます

日常会話のトレーニングをしています。今記 眞念 野植 市樹 長の とよ リう ン
す 市
長

後はネイティブの講師を招いてのレッスン

セ校 ン
で トけ マん シ玉 ュ
交 ー流 ズ！ 女子も企画中！大人の方はもちろん、中学生
今年も７月にマツダの工場見学を予定しています。また、１０月には宮島や高校生の参加を待っています。

ガイド研修（もみじ饅頭手焼き体験付き）を計画しています。興味のある方、

日 時：毎月第３土曜日 １０時～１２時

多数の参加申込を待っています。

場 所：廿日市市中央市民センター

現地研修の詳細・教室の申込みは廿日市市国際交流協会まで！

ご報告
４月２８日（金）、FM はつかいちの夢プランの番組に、昨年のニュージーランド研修旅行に行った参加者が出演
たくさんの応募をいただいた大人気の講座、「基礎英会話やりなおし講座」が５月１０日から始まりました。講師には、同時通訳者として多彩な経験をお持ちの谷本先生を迎え、基本の英会話のコツはもちろん、ちょっと楽しくなる英語学習法を教授していただきます。紛らわしい日本語英語、日本人特有の間違った発音、日本語脳から英語脳へのシフトなどなど。初回のレッスンから、目からウロコの濃い内容でした。全１２回と道のりは遠いですが、これから楽しみですね！

時々ジョークを飛ばしつつ、丁寧なレッスンをする
まずは自己紹介の仕方から。意外と難しい？

谷本先生と、熱心に聞き入る生徒のみなさんしました。７人のメンバーのうち、６人が駆けつけ、１時間の番組中、しゃべりっぱなしでした。８ヶ月ぶりの再会で、当時の懐かしい思い出や、将来の夢を熱く語ってくれました。
放送終了後は、すぐには別れがたく、軽い食事をしながら、またまた話しがはずみ、５年後の同期会の約束を確認して、帰路に着きました。

イベント情報 ２０１７年６月※準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内

容

時 間

場 所

10：00
～12：00

中央市民センター

対象・定員
子供
大人

参加費

企 画

「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン

25 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（日） めに企画しました。初めての方、大歓迎。
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’sspeak English! Why don’t you come?”（6/20 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
25 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ（日）から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

10：00
～
11：45

29 日 会報「BLOSSOM はつかいち」発送作業
会報の発送作業をします。協会の活動内容を聞いてみた（木） い方にもお勧めです。

10：00
～
12：00

○
中学生
高校生

市民活動センター

市民活動センター

土曜通訳

○

○

ガイド
ボラン
ティア

100 円

会 員
無料

日本語学習支援
ボラン
ティア

会員外
100 円

○

無料

広報ボラ
ンティア

【お知らせ】
国際理解講座

いろいろな国の人と話そうシリーズもいよいよ２０回目！節目となった今回は「ドイツの魅力編」をします。
一部は、宇月彩さんのライヤー（ドイツで考案された弦楽器）の演奏と、体験コーナーをお楽しみいただきます。

毎年６月に、広島工業大学が北米の大学から留学生数人を迎え、料理会イベントをします。
協会では、一緒に料理会に参加できるボ

二部では、ドイツ出身のシェラー・アンドレアスさんに、ドイツの国を紹介しランティアを募集します。英語が話せる方大ていただき、シェラーひさみさんのドイツの歌を聞きます。講座のあと、ドイツ歓迎。英語が話せない方も、協会の通訳ボのお菓子を試食しながら、楽しく交流します。

ランティアもご一緒するので大丈夫です。

さわやかな初夏のコンサートと国際交流はいかがでしょうか？

一緒に料理をしながら、留学生と国際交

日 時：２０１７年７月２日（日） 開場 １３：３０～流してみませんか？

開演 １４：００～１６：００（予定） （開場：１３時３０分）【日 時】６月１５日（木）１５：００～１９：００

場所：廿日市市中央市民センター【場 所】佐方市民センター

参 加 費 ：会員７００円 会員外１，０００円【申込み】国際交流協会事務局※高校生以下無料
申 込 み ：国際交流協会事務局へ電話又は直接申込締切：６月２３日（金）まで

編集後記
GW も終わり夏の日差しになってきましたね。この GW、我が家は沖縄で子供達初体験のシーカヤックをしてきました。初体験はドキドキワクワクしますよね 。これからも家族で色々な事にチャレンジしていきたいと思います。（H.K）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

ドイツの魅力編、楽しそう！
ご応募待ってま～す