トラベル・パート
ナーズ企画・実施のツアー

コロナ禍後、待望のトラベル・パートナーズがお届けする、研修と国際交流（遊び）の魅力を存分に味わえる
ベトナム看護研修です。伝統的なベトナム文化に触れ、現地の医療システムを学びながら、充実のプログラムをご用意。ハノイの旧市街を訪れる一方で、美しい世界遺産のハロン湾で自然に触れる贅沢な時間も。経験豊富なガイドが、ベトナムの魅力を余すことなくご案内します。この貴重な機会で、知識を深めながら、国際的な視野を一緒に広げませんか？看護のプロフェッショナルとしてのスキルを高めるだけでなく、一生の思い出を創る旅に出かけましょう。

☆ 旅行期間： 2024年9月 2日 (月) ～ 9月 7日 (土) 計5泊6日＜機内1泊＞☆ 研 修 地 ： ベトナム ≪ハノイ市≫☆ 研 修 先 ： 東京健康科学大学ベトナム、ハノイ医科大学、バクマイ病院●旅行費用：お一人 333,000 円 （2 人一室利用）
１人１室利用の場合：追加費用 38,000 円 ●申込締切日：2024 年 7 月 5 日(金)＊上記料金には、成田空港施設使用料 3,010 円、燃油特別付加運賃及び航空保険料22,940 円、現地空港税 4,160 円、国際観光旅客税 1,000 円の合計 31,110 円が必要となります。
（航空券発券時に換算率により変更となる場合があります。）●添乗員：同行 ●食事：朝食 4 回・昼食 2 回・夕食 3 回含む●ホテル：シルクパスホテル（または同等のスタンダードクラス）●利用航空会社：ベトナム航空 ●募集人員：20 名（最少催行人員：15 名）☆お申し込みは：弊社にメールまたはお電話ください。
日程

発着都市名

１2024
9/2
(月)

２9/3
（火）

ハノイ

３9/4
（水）

ハノイ～
ハロン湾～
ハノイ

４9/5
（木)

東京（成田）発
ハノイ着

ハノイ

５9/6
(金)

ハノイ

６9/7(土)ハノイ発
東京（成田)着

利 用
交通機関

摘

要食事条件

朝
成田空港 国際線ターミナル集合
VN-311 空路、ハノイへ(所要：6時間20分)
専用車 着後、通関。専用車にて、市内へ。
午後：ホテルでガイダンス、ベトナムでの過ごし方、旧市街散策など
夕食：市内レストランにて（ベトナム料理）<ハノイ泊>
ホテルにて朝食○
専用車 午前：東京健康科学大学ベトナム訪問◉キャンパス＆学部見学、病院見学、日本医療従事者との交流
昼食：ランチ
専用車 午後：バッチャン村（バッチャン焼きの生産地、工場を見学）
午後：水上人形劇
夕食：各自にて自由行動<ハノイ泊>
ホテルにて朝食○専用車 ホテル出発（所要：約2時間30分）
世界遺産 ハロン湾到着
昼食: クルーズ船上でランチ（海鮮料理）
午後： ティエンクン鍾乳洞 散策
クルーズ終了ハノイに到着夕食：市内レストランにて（ベトナム料理）<ハノイ泊>
ホテルにて朝食○専用車 ホテル出発
午前：バクマイ病院訪問見学
病院見学（日本語通訳付き）
昼食: ランチ（各自払い）
午後：フリータイム
夕食：各自にて自由行動<ハノイ泊>
ホテルにて朝食○
専用車 午前：ハノイ医科大学及び附属病院訪問（キャンパス見学、現地の医療施設見学、伝統医療について学ぶ）
午後：ショッピングモールにて昼食（各自払い）とお買い物専用車 午後：民族博物館
夕食：市内レストランにて（フランス料理）
専用車にて空港へ<機内泊>
VN-310 空路、帰国の途へ（所要：4時間30分）
機
着後、成田国際空港にて解散
内昼夕

機内

○○

×

○

○

×

×

×

〇

＊日程の研修内容、講師、研修医療機関は、現地都合により変更になる場合があります。
予めご了承ください。利用航空会社名：ベトナム航空（VN）

サンプル動画あり

参加お申込み要項■ お申込み方法
添付の参加申込用紙に必要事項をご記入の上、弊社担当者あてにご郵送下さい。また、お申込金 60,000 円を下記口座へお振込み下さい。
振込先 口座名：㈱トラベルパートナーズ
みずほ銀行小舟町支店(こぶなちょう) 普通預金口座 No.1881230
りそな銀行東京中央支店
普通預金口座 No.6176535■ お申込期限及び契約の成立
旅行のお申込み締切日は、2024 年 7 月 5 日(金)です。
当社がお申込書とお申込金を頂いた時に契約が成立します。

■ ご出発までのスケジュール
7 月中旬 渡航手続きのご案内
お申込書受付後、ご旅手続きの行に必要なパスポート、海外旅行保険のご案内等「ご案内」を郵送致します。
ベトナム入国の際のパスポート残存有効期限：日本出国時に 6 ヵ月以上有効なパスポートが必要です。パスポートをお持ちの方は、パスポートの有効期限をご確認下さい。パスポート査証欄の空白ページが見開き 2 ページ以上あることが必要。

パスポートをお持ちでない方又はパスポートの有効期限が切れる方「手続き案内」に従いパスポート取得に必要な書類をご用意いただき申請・受領を各自、住民票登録の都道府県にてお済ませ頂くこととなります。
7 月下旬 残金のご請求とお支払い。
8 月中旬 最終旅行日程表、旅行地の資料を郵送致します。

■ ご旅行代金に含まれないもの
1. 超過手荷物料金（規定の個数、重量を超える分について）
2. 個人的費用：クリーニング代、電報・電話代、ルームメイドに対するチップ、追加飲食費。
3． 1 人部屋使用追加料金 38,000 円
4. 国内における出発空港まで及び到着空港からの交通費及び宿泊費
5. 渡航手続料金：旅券印紙代：¥16,000 (10 年間有効) ¥11,000 (5 年間有効)
6. 海外旅行保険料： 現地訪問先医療施設からの要請により、参加者には一人当たり１億円の賠償責任保険を含む海外旅行保険をかけていただくことになります。
7. その他：上記「ご旅行代金に含まれるもの」を除く全て。

海外旅行保険について外国における治療費は、相当高額になります。また、万一事故の場合賠償請求の相手方が外国の運送機関、宿泊機関である場合には、賠償を取り付けるのは容易ではありません。国情により賠償額が低いこともあります。安心してご旅行頂く為にも、ご自身及び携行品に対して十分な海外旅行保険のご加入が必要となります。弊社は AIG 損害保険㈱の代理店となっておりますので、AIG 損害保険のセットタイプ A4 タイプ（6 日間￥7,380）を推奨しております。

ご旅行条件（抜粋）1.

＊上記、手続のスケジュールは若干の変更の可能性もありますが、それぞれの手続きをご案内させて頂く際に最終期日を明記させて頂きますので、ご協力の程よろしくお願い致します。尚、早めにお申込みをされた場合、次の手続きに移行するまで空白の時間が生じますが、スケジュールに従ってご案内致しますので、ご了承下さい。

ご旅行要項■ ご旅行代金に含まれるもの
1. 航空運賃：2024 年 5 月 17 日現在のエコノミークラス運賃（ベトナム航空利用）

2. 宿泊代金 宿泊に係る費用及びサービス料金。
4 泊（2 人部屋 1 室のご宿泊を基準とします。）

3. 食事代：朝食 4 回・昼食 2 回・夕食 3 回含む（飲み物代は含みません）
4. 添乗員費用： １名同行致します。
5. 現地交通費：空港／ホテル／その他の諸施設間の送迎、都市間の移動及び訪問・見学など。旅行日程表に明示した専用車などの利用交通機関。（電車などの公共交通機関やタクシー代は含みません）
6. 研修費用：日程表に明記した研修と見学 (日本語通訳費用含む)
7. 民族博物館入館料、ハロン湾クルーズ料
8. 燃油特別付加運賃および航空保険料の合計 22,940 円、成田空港施設使用料(3,010 円)、現地空港諸税(4,160 円)、国際観光旅客税 1,000 円）の合計 31,110円が含まれています。 （2024 年 5 月 17 日現在。※燃油特別付加運賃は原油価格の変動に伴い変更となる可能性があります。）

2.

この旅行は、㈱トラベル・パートナーズ（本社・東京都中央区日本橋堀留町 2-9-8 Daiwa 日本橋堀留町ビル（観光庁長官登録旅行業第 1623 号）が旅行企画・募集・実施するものです。このツアーに参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することとなります。募集型企画旅行契約の内容・条件は、パンフレッ
ト、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社募集型企画旅行約款によります。
旅行代金の変更
当社は旅行契約締結後には、次の場合を除き旅行代金の変更.
は一切致しません。利用する運送期間の運賃・料金が著しい経済情勢の変化により、旅行の募集の際に明示した時点において有効なものとして公示されている運賃・料金に比べて、通常想定される程度を大幅に越えて増額又は減額される場合においては、当社はその増額又は減額される金額の範囲内で旅行代金の額を増額または減額します。但し旅行代金を増額するときは旅行開始日の前日から起算して遡って 15 日目に当たる日より前にお客様にその旨を通知します。

■ 免責事項
1. 運送機関等が与えたお客様自身、身の回り品及び手荷物の損害については、当社は責任を負いません。（それぞれの機関が定める約款が適用されます。）
2. 当社はお客様自身、身の回り品及び手荷物について生じた損害損失が次の事由による場合は責任を負いません。天災地変、火災、陸海空による不慮の災難、交通事故、政府・公共団体の司令、運送機関などにおける各国の出入国規制、その他当社が管理し得ざる理由。（お客様の都合による別行動事由を含みます）

旅行企画･実施：株式会社トラベル・パートナーズ（観光庁長官登録旅行業第1623号・一般社団法人 日本旅行業協会JATA正会員）〒103-0015 東京都中央区日本橋堀留町2-9-8 Daiwa日本橋堀留町ビル4階 （営業時間 平日１０：００～１８：００、土日祝：休業）
TEL：03-5645-3700 FAX：03-5645-3775
E-mail: nursingprograms@travelpartners.jp<総合旅行業務取扱管理者：戸塚雄二> 担当：萩田紀子・ B.B.イマムラ・戸塚雄二

＜訪問予定先医療施設＞※訪問予定先は、現地都合により変更になることもあります。

Day 2

Day 1

ハノイ旧市街Hanoi Old Quarter

東京健康科学大学ベトナム
Tokyo Human Health Sciences University Vietnam

ハノイのホアンキエム湖はハノイ市街地の中心。その湖の北部に広がるエリアが、「旧市街」。近年は「ハノイ36通り」という呼称でも知られています。かつて
はタンロンの一大商業区として賑わっていた旧市街の古き町並みの魅力をぜひ楽しんでください。

東京健康科学大学ベトナムは、学校法人早稲田医療学園などが母体となり、2016年に設立。ベトナムで100％日本の資本で設立された唯一の大学で、かつ外資による初めての医療系大学です。
日本人医師よりベトナムの医療システムついて聞く事ができます。
ウェブサイト︓ https://tokyo-human.edu.vn/

Day 3

バッチャン村Bat Trang Ceramic Village

タンロン水上人形劇
Thang Long Puppet Show

レンガ作りが盛んであったために今もレンガ工場が多いが、15世紀ごろから陶磁器作りが始まり、現在では約100軒の工場が軒を連ねる。

タンロン⽔上⼈形劇は、千年以上前から続くベトナムの伝統芸能です。⽔の上で⼈形たちが⽔しぶきを⽴てながら、可愛らしく動き回る昔ながらのレトロな⼈形劇。

Day 4

ハロン湾
Ha Long Bay
ベトナムの世界遺産「ハロン湾」は大小2000もの奇石が点在するトンキン湾北西部の港です。 その水墨画のような景色はまさに絶景！ 湾をクルーズするだけでも十分満喫できますが、鍾乳洞もいくつもあって、とても神秘的です。

Day 5

バクマイ病院
Bach Mai Hospital
バクマイ病院は、一般国民への保健医療サービス提供や医療従事者の教育研修に多大な役割を果たしてきましたが、施設・機材の老朽化、病床数の不足、職員のトレーニング不足、管理能力の不備などの問題を抱えています。ベトナムの医療の現状を知る。
ウェブサイト︓https://bachmai.gov.vn/images/stories/en/index.html

ハノイ医科大学
Hanoi Medical University
ベトナムでは最も古い歴史を持つ医科大学です。2008年に、ベトナム初の大学病院を開設、2013年にベトナムの栄養学部を開設。
日本における協定校も多くあります。
ウェブサイト︓https://hmu.edu.vn/

参加申込書｢ベトナム看護研修」

申込日 20

年

月日

ふりがな
氏名

国籍

ローマ字
＊パスポートと同じつづりで生年月日

西暦年

（〒）

月日

年齢

才

性別 □女 □男

ふりがな
現住所
携帯電話＊必須

電話番号(自宅・勤務先)

連絡用
Email アドレス

FAX

＊必須

職業□看護師 （担当科：□学生 （学部・学科：臨床年数：）□その他 （））

学年：

ふりがな
勤務先名または学校名ふりがな
所在地(〒TEL:)
FAX:

旅行中

ふりがな

本人との続柄

連絡先

氏名

電話番号

ふりがな

(〒)

住所
パスポートの有①□有効なパスポートあり

旅券 No.

無②□有効なパスポートなし

有効期限：西暦

年月日まで｢ベトナム看護研修｣参加申し込みの方はご確認下さい。
●パスポートの残存期間は出国時に ６カ月以上有効なものが必要です。
一人部屋使用希望□あり□なし （１名 1 室利用追加料金３８,０００円）

ローン希望の方には、別途ローン申込書を送ります。(ローン手続き手数料￥6,600.-要)申込金(\60,000.-)

年月日

銀行

支店から振り込みました

株式会社 トラベル・パートナーズ
担当：戸塚・萩田・B.B.
〒103-1105 東京都中央区日本橋堀留町 2-9-8
Daiwa 日本橋堀留町ビル 4 階
TEL：03-5645-3700 FAX:03-5645-3775
Email: nursingprograms@travelpartners.jp
ホームページ URL http://www.nurse-kenshu.com

分割払いローン希望□あり□なし

お申込金お振込先：

みずほ銀行 小舟町(ｺﾌﾞﾅﾁｮｳ)支店
普通預金 口座 No.１８８１２３０㈱トラベルパートナーズ

有効なパスポートをお持ちの方は、パスポートの写真の見開きページのコピー（追記のある方は、そのページも）参加申込書とともにご提出下さい。パスポートをこれから申請される方は、受領後に弊社宛に郵送、メールまたはファックスにて送付お願い致します。