平成30年度 建築作品賞 受賞作品紹介

Architectural work Award Winning Works

シチズン時計マニュファクチャリング株式会社

最優秀賞

南相木村

最優秀賞

ミヨタ佐久工場

移住定住促進施設「たまる家」

腕時計のムーブメント（駆動部）をライン製造する工場では世界最大級となる移転新築工事。工場を半径85ｍ、高さ４ｍの塀で覆い、雑多な配管類、設備類を隠し、清潔な精密工場のイメージを創った。
設備類は屋根上から排除し地上面に設置することで、維持管理を容易に行うことができ、スカイラインもスッキリとさせた。
建物の特長の一つが、中庭で「すべての従業員のために」という施主のコンセプトから、工場内で働く従業員が休憩時間に自然光に触れリフレッシュでき、また中庭を周回することで自分の居場所がわかりやすく移動距離を短くした。
中庭に面した回廊は、１階が従業員と資材、２階が見学者の動線というように明確に分離することで安全面を配慮した。
佐久地域の気候を踏まえ、屋根は断熱２重折板＋発泡ウレタン吹付、外壁はＡＬＣ＋発砲ウレタン吹付、ガラスは断熱複層ガラスを用いて断熱性能を高めた。
工場内の温度を１年中ほぼ一定に保つため、排熱をエントラン
南相木村には、誇るべき原風景をなす歴史的な古民家が多数残存し、中島・加スホールの床に回し冷暖房効率を高め、冬季はペリメー

佐地区には58棟の古民家・土蔵が存在します。そのひとつである築150年の古ターゾーンから吹き出し結露防止に利用している。

民家「たまる家（旧中島家）」
を改修し、民家再生を行いました。

もう一つの特長は、外部に作り込んだ緑地帯で「公園の中に建つ工場」をイメージし、フェンスを無くして約「たまる家」再生にあたっては、村内の古民家を一軒一軒訪ねて形体調査や分60種800本の高木で敷地外周部を覆い、さらに約40種類。
そこに暮らす人たちから地域の歴史や生活様式、民家の地域的特性をヒヤリ２万4000株の低木類を植栽した。国道沿いは紅葉の美ングし、再生に必要な建築測量は勿論、痕跡調査と歴史検証を通して改修遍歴なしい樹種、県道沿いは桜など花を楽しめる樹種、メインども調査しながら再生方針を多角的に検討しました。

ゲートから北へまっすぐ延びる構内道路はモミジバフ

具体的には①地域性を重視して伝統的空間を再現②伝統工法を尊重し限界耐ウの並木が整然と並び、その向こうに浅間山が見える風力による耐震補強を採用③既存建具などの素材を再利用または既存デザインを景を作り出した。

撮影：ロココプロデュース

再現④設備や管理を最小限にシンプル化⑤外部空間は現状を尊重し造りすぎず

夜には高木類のライトアップとともに、Ｒの塀を時将来的に発展的活用を考慮−などを再生の方針とし、職人の施工誤差もおおら計に見立て60等分したアッパーライトが時計工場のイかに受け入れ、山村文化の「人となり」を磨き出せるように心がけました。

メージを創造し、エントランスホールには田根剛氏デザ
インのインスタレーションがキラキラと木々の間から▶建設地：佐久市根々井113-1他▶構造規模：Ｓ造、一部Ｗ造2階建て、延べ2万717㎡▶竣工：2016年9月■ 設計▶建設地：南佐久郡南相木村4499−1▶構造規模：木造（伝統工法）２階建て、延べ275.55㎡▶竣工：2017年３月

見え隠れする美しい建築に仕上げた。

■ 設計

■ 施工

関東支店

代表取締役

竹内邦雄

長野市南千歳1-7-12フロムワンビル3F

所長

TEL 026-227-4831

長野市南石堂町1277

■ 施工

長野営業所

鎌倉孝光
長栄第2ビル7F

代表取締役

安曇野市豊科南穂高3390

TEL 026-226-0181

代表取締役

TEL 0263-72-2671

黒澤和彦

南佐久郡小海町千代里3162

TEL 0267-92-2158

佐久市

佐久市

優秀賞

横山泰彦

優秀賞

道の駅ヘルシーテラス佐久南

ホワイトキューブ（小田井の家）

国道142号と中部横断自動車道が交差する、「佐久南IC」
正面に完成した「道の駅」です。
懸垂曲線をイメージした「大きな屋根」は、雄大な田園風景と伸びやかな里山の稜線に調和し、様々な人・物・情報が行き交う風景を軽やかに覆う、新しいランドマークです。
農業による「健康長寿」をテーマとし、一年を通じて農産、物産、体験イベントを提供できるフレキシブルな大空間が求められました。
構造は、市有林唐松を大断面集成材に加工し、ダイナミックで軽快な架構形式としています。
勾配を変えて連続する登り梁を「見せる」
ことで空間に変化を与えながら、地場産材の温もりを身近に感じられるインテリアです。
環境配慮では、積極的に再生可能エネルギーの採用（地中熱利用による空調、太陽光による発電）を図り、また、市の主要な防災拠点として、構造強度や設備バックアップ機能に配▶建設地：佐久市伴野7番地1▶構造規模：Ｗ造平屋建て▶延べ面積：1825.91㎡（市産材集成材 210㎥）▶竣工：2017年３月■ 設計・監理

エーシーエ設計・魁設計事務所

慮しました。
さらに木造準耐火（燃え代+メンブレン型）や避難安全検証により、要求機能と安全性のバランスを図りなが佐久市の新興住宅街の一角にある女性１人暮しのすまいである。プライバシーの保てる家であら、地域の「寄んどころ」となることを目指しています。

りながら開放性の高い生活空間を望まれた。２階をＬＤＫからなる生活の中心として、プライバシー確保のため、東側の道路面、南側の隣家側はキャンティレバーの奥行の深いバルコニーがせり出し、地表面からの視線を遮断する断面計画とした。

設計共同体

１階はピロティー形式のガレージを核として繊細な骨組みのディティールとして、２階の居住空間が浮遊して見えるデザインとした。クライアントからの白を基調とした屋根のないシンプル
取締役社長

関口浪男

長野市柳原2360-4

代表取締役

TEL 026-296-8300▶所在地：佐久市小田井▶構造・規模：Ｓ造２階建て、延べ面積179.97㎡▶工事期間：2014年８月20日〜 2015年６月29日

土屋正明

佐久市野沢306-12

なプロポーションの希望に沿うように周囲のプレハブ住宅に同化すべく、シリンダー状からなるホワイトキューブの単純なフォルムとした。
ＬＤＫからは平尾富士の山々をバックに、唯一東側に残っている雑木林の四季の変化をＬＤＫ

TEL 0267-63-6355の大きな窓をピクチャーウィンドーとして自然の風景を内部空間に取り込んでいる。
太陽光が降

■ 施工
＜建築＞

＜機械設備＞

り注ぐＬＤＫ、断熱性を高め、メンテナンスの少ないオール電化住宅として計画している。

＜市有林材集成材加工＞

■ 設計
代表取締役
佐久市臼田623-1

代表取締役社長

齋藤 廣主宰甘 利 享 一〒384-0092

小諸市平原1680

TEL 0267-23-3225

http://members.ctknet.ne.jp/a-a-a/

FAX 0267-25-0066

総 評

長野県建築士事務所協会の建築作品賞を永年ひきいていただいた柳澤孝

日︑作品審

19

彦先生の昨年９月のご不年５月

30

幸から９ヶ月が過ぎた平成査にあたった一同は︑柳澤孝彦先生の業績を讃えるとともに︑ご冥福をお 祈 り 申 し 上 げ ま し た︒

ア ー キ テ ク ト・マ イ ン ドが建築家にとってすこぶる大切である点を強調されていた柳澤先生は︑これまでの作品審査で厳しいながら温かい眼差しを作品に向けておられました︒松 本 市 の ご 出 身 で ある柳澤先生は︑信州の建築と景観に熱い思いを寄せておられました︒

今回︑応募いただいた作品７件は︑どれも柳澤先生に見ていただきたかったものばかりでした︒小 規 模 な 古 い 建 物 の再生から︑大規模な工場の新築まで︑スケールの異なる作品が寄せられたのですが︑いずれも信州の景観や地域性に配慮され た も の で し た︒南 相 木村移住定住促進施設﹁た建物の再生で︑文化財的な扱い方で古い建物の姿

TEL 0268-68-3535

を 保 っ た も の で す︒対 し

小県郡長和町古町4294て︑シチズン時計マニュ社ミヨタ佐久工場は︑大規模な工場の新築で︑円で捉えた大きい枠の中に配置された個々の白いボリュームを様々な無数の樹木が囲む姿のものです︒

いずれの作品も︑信州で育まれた技量が体現されたものでしたが︑選考の結果︑この二点が最優

秀 賞 に 選 ば れ ま し た︒信

州建築という地域に根ざした作品群が︑地域で愛されながら︑全国や世界で評価されていくことが土本 俊和

期待されます︒

委員︵信州大学工学部教授︶

平成 年度
建築作品選考委員会
30

木下 修
TEL 0267-82-2213

まる家﹂
は︑小規模な古い

矢 野 健太郎
TEL 0267-53-2345

ファクチャリング株式会

代表取締役社長
佐久市望月30-1