COME JOIN OUR‘SPEAK IN JAPANESE‘ SALON!!に ほ ん ご

さ ろ ん请大家参加日本语会话交流吧ほん

ごこ ま無料

さ ん か일본어 살롱에 참가 안 하시겠습니까?にむりょうCÙNG HỌC TIẾNG NHẬT NHÉが い こ く じ ん

みなさろん◆日本語がわからなくて困っている外国人の皆さんのためのサロンです。
ぼらんてぃ

あさぽーとい っ し ょにほん

ごたのま な◆ボランティアがサポートします。一緒に日本語を楽しく学びましょう。
し か く

きょうしつ

◆資格を取るための「教室」ではありません。
まいしゅう

まいしゅうに ち じに ち じ

日時： 毎 週

日時： 毎 週

しゅくじつ

ねんまつなどのぞしゅくじつ（ 祝 日 ・年末 等を除く）
ばしょ

ばしょ

場所：

場所：い ず み し ふちゅうちょう

い ず み し（ 和 泉 市 府 中 町 1-20-1）といあわねんまつなどのぞ（ 祝 日 ・年末 等を除く）の（ 和 泉 市 い ぶ き 野 5-4-7）

もうしこ

問 合 せ・申 込 み
い ず み し きょういく い い ん か い

しょうがいがくしゅう す い し ん し つ

和泉市 教 育 委員会・ 生 涯 学 習 推進室
で ん わち ょ く つ う

電話：0 7 2 5 - 4 4 - 8 6 8 7 ( 直 通 )めーるFAX： 0 7 2 5 - 4 1 - 0 5 9 9
え い ご かEメ ー ル ： kokusai@city.osaka -izumi.lg.jp（ 英 語 可 ）COME JOIN OUR ‘SPEAK IN JAPANESE‘ SALON!!
This is a salon for any foreign people who are having trouble
understanding or using Japanese in their everyday lives.
Feel free to drop in and join us!
The volunteers of the IIEA group will be on hand to give you
the support that you may need!
Please be aware, this is NOT a Japanese school where you
can study Japanese for the sake of getting a license etc..
This salon is a place where people can come, speak inJapanese and enjoy studying Japanese as well!
ATTENDANCE FEE: FREE!
FUCHURU IZUMI :Day and Time: We will be open every Thursday
from 7 p.m. to 8:30 p.m.
(Except for national holidays and at the end of the year.)
Location: FUCHURU IZUMI, Meeting room, 3rd floor.
1-20-1 Fuchu-cho, Izumi CityIZUMI CITY PLAZA :Day and Time: We will be open every Friday
from 6:30 p.m. to 8 p.m.
(Except for national holidays and the end of the year.)
Location: IZUMI CITY PLAZA, Study room 4,3rd floor.
5-4-7 Ibukino, Izumi City
Questions/To apply: IZUMI CITY BOARD OF EDUCATION
Lifelong Learning Promotion Division
TEL:0725-44-8687(Direct)
FAX:0725-41-0599
E-mail:kokusai@city.osaka-izumi.lg.jp (English available)일본어 살롱에 참가 안 하시겠습니까?
일본어를 몰라서 곤란케 하시는 외국인을 위한살롱입니다.
1 대 1 로 이즈미시 국제 교류협회의 봉사들이지원하오니 참가해 보시지 않겠습니까?
주의: 자격을 얻기 위한 “교실”이 아닙니다.
함께 일본어를 즐겁게 배우기 위한 살롱입니다.
참가비：무료후츌 이즈미
시간: 매주 목요일 저녁 7 시부터 8 시 30 분(축일・연말등은 제외)
장소: 후츌 이즈미 3 층 집회실(이즈미 후츄쵸 1-20-1)이즈미 시티플라자
시간: 매주 금요일 저녁 6 시 30 분부터 8 시(축일・연말등은 제외)
장소: 이즈미 시티플라자 3 층 학습실 4(이즈미시 이부키노 5-4-7)
문의・신청：이즈미시 교육위원회 생애학습 추진실
전화：0725-44-8687（직통）팩스：0725-41-0599
이메일：kokusai@city.osaka-izumi.lg.jp (영어가능)请大家参加日本语会话交流吧这是对讲日本语有困难的人,以及外国人自由参加的交流会。
我们和泉市国际交流协会,由义务支援的老师,一对一的教大家日本语等。
注意:不是为了考资格的教室,是大家愉快学习的交流教室
参加费:免费FUCHURU 和泉
时间：每周星期四晩上 7 点至 8 点 30 分(祝日・年末等除外)
场所：FUCHURU 和泉 3 楼 会议室
（和泉市府中町 1-20-1） 在和泉府中车站附近和泉 CITY PLAZA
时间：每周星期五晩上 6 点 30 分至 8 点(祝日・年末等除外)
场所：和泉 CITY PLAZA 3 楼 学习室 4（和泉市 Ibuki 野 5-4-7） 在和泉中央站附近询问・申请：和泉市教育委员会生涯学习推进室
电话：0725-44-8687（直通）传真：0725-41-0599
电子邮件：kokusai@city.osaka-izumi.lg.jp（英语可）CÙNG HỌC TIẾNG NHẬT NHÉ★ Đây là lớp học dành cho người nước ngoài khôngbiết tiếng Nhật.
★ Giáo viên tình nguyện của Hội giao lưu quốc tếthành phố Izumi, giờ học sẽ có 1 giáo viên dạy 1 họcsinh.
※ Chú ý: Đây không phải lớp học dạy lấy bằng tiếngNhật mà chỉ là nơi mọi người cùng vui học tiếng Nhật!
★ Phí tham gia: Miễn phíFuchuru Izumi-Thời gian: Từ 7h tới 8h30 tối thứ 5 hàng tuần(Trừ ngày lễ Tết)-Địa điểm: Tầng 3 Fuchuuru Izumi(Izumi city, Fuchucho 1-20-1)
Izumi City Plaza-Thời gian: Từ 6h30 đến 8h tối thứ 6 hàng tuần(Trừ ngày lễ Tết)-Địa điểm: Phòng học số 4 tầng 3 tòa nhà Izumi CityPlaza (Izumi city, Ibukino 5-4-7)
Đăng ký: Phòng thúc đẩy giáo dục thường xuyên Ủyban giáo dục thành phố Izumi
TEL: 0725-44-8687
FAX: 0725-41-0599
Email: kokusai@city.osaka-izumi.lg.jp (tiếng Anh OK)