医療法人喬成会

花川病院

広報誌

つながる手と手第 14 号

もくじ
●患者さんの豊かな在宅生活のために～花川病院の取り組み～●キラリ輝くひと～ボランティアの池田京子さん～●「プロバスケットボール元年」
B リーグ 1 年目のレバンガ北海道を振り返る●喬成会夏祭りのご案内●花川病院のクールビズ●まめ知識「暑い夏を乗り切ろう！レシピ完全公開」～おうちで簡単ビビンメン～●挑戦しつづける MSW（医療ソーシャルワーカー）●平成 29 年 7 月 5 日発行 ●発行人：憲克彦 ●編集長：金子宏美 ●企画・製作：花川病院地域連携相談センター
医療法人喬成会花川病院 〒061-3207 石狩市花川南 7 条 5 丁目 2 番地 代表電話（0133）73-5311

花川病院ホームページ

http://kyouseikai.jp/

患者さんの豊かな在宅⽣活のために∼花川病院の取り組み∼
リハビリというとどのようなことをイメージするでしょうか？⽴ったり、歩いたりする運動をイメージする⽅も多いかと思います。今回は、皆さんへ花川病院ではどのようなリハビリを⾏っているか、以前⼊院していた患者さんの症例を通してソーシャルワーカーの⽴場からご紹介したいと思います。
『Ａさんは、妻と娘さん 2 人と 4 人暮らしをしており、トラックの運転をしていました。仕事中に荷台から転落し頭を打撲、救急車で急性期の病院へ運ばれ頭部外傷と脳挫傷の診断で入院。その後のリハビリ目的で、花川病院へ転院されてきました。入院時は車椅子介助、食事は鼻からの栄養方法で当院へ入院となりました。』
⼊院時に、ご家族から「元気な時には家族でキャンプやドライブに出掛けたりしていた。⼀緒に外出して⾷事ができるようになりたい。」と以前の⽣活で⾏っていたことを再開できることを望まれていました。その想いを聞き、医師、看護師、リハビリ、栄養⼠、介護⼠、ソーシャルワーカーがそれぞれの目標を⽴て、患者さん・ご家族の想いを叶える為、何ができるのかをチームで考え、飲み込みの検査、経⼝摂取・歩⾏訓練、ご家族への介助指導など⾃宅退院に向けて関わりを⾏いました。その結果、介助歩⾏ができるようになり、刻んだ⾷事を⾷べられるようになり、⾃宅退院ができ退院後には、「家族でドライブに出かけ、外⾷することができた」と喜びの声を聞くことができました。
花川病院で⾏うリハビリは、⼊院前の⽣活の様⼦を聞き、家族やご本⼈の希望に沿った訓練メニューを⼀⼈ひとりにあったものを考え、⾏います。例えば、調理が出来るよ
うになりたいという希望のある⽅には、バスでスーパーへ⾏き、⾷材を購⼊し、調理をするまでの⼀連の流れを⾏ったり、最⼤限その⽅の能⼒を引き出させるようにしています。
リハビリテーションとは「権利・名誉・尊厳の回復」「全⼈間的復権」という意味があり、体の機能が回復するだけではなく、病気や障がいがあっても「その⼈らしい⽣活」を再開できるように取り組みを⾏っています。
病気に伴い、わかる、気づくことも多く、それをマイナスととらえず、プラス、前向きにとらえ、前進することで得られるものが⼤きいということを日々、患者さん、ご家族から学ばせて頂いているようにも思います。
こういった症例を通じて、花川病院の取り組みを皆さんにも知っていただけるように、学会や研究⼤会などの場で発表を⾏ったりもしています。花川病院のブログや健育会グループのホームページにも掲載しておりますので、ぜひ、ご⼀読下さい！（MSW こぎ）キラリ輝くひと∼ボランティアの池⽥京⼦さん∼
こちらのコーナーでは何かに一生懸命取り組んでいたり、見習いたい！と感じるような「キラリ輝く」地域の皆さんや職員をご紹介します。
記念すべき第 1 回目は石狩市花川地区在住の池田京⼦さんです。池田さんは、現在花川病院で⾏われている喫茶やつるし飾りのボランティア活動に積極的に参加されています。当院以外にも市内各所でボランティア活動をはじめ、お茶や交通安全⺟の会にも参加していて、充実した毎日を過ごされています。
当院での活動中は、患者さんやご家族の皆さんと談笑されたり、他のボランティアさんとアイディアを出し合うなど、いつもステキな笑顔があふれています。穏やかで相手の心をほっこりとさせてくれるお⼈柄は⽼若男⼥問わず慕われている様⼦があちらこちらで⾒られます。そんな池田さんのお⼈柄に惹かれて色々お話を伺いました。

Q.1

ボランティア活動を始めたきっかけは？

A.1

ご近所さんが「花川南カトレア会」でボラティア活動をしていて、その⽅に誘われたのがきっかけです。

Q.2 花川病院で活動をしてみて感じたこと
A.2

⼈と関わることが好きなので、喫茶もつるし飾りも楽しい。喫茶は患者さんやご家族、職員と触れ合うことができるし、つるし飾りでは他のボランティアさんと色々な話をしながら作っています。いつも来ている⽅がお休みしていると「お元気かな？」と心配になります。

Q.3 今後の目標は？
A.3

まずは健康でいること。花川病院へは歩いて 15 分くらいなので運動がてらボランティアに来られてちょうどいいです。みんなと話をすると、楽しいし⾃分の勉強にもなります。健康でいるのは本当に⼤切なことですね。と話してくださいました。
今年で第 32 回目を迎える「ふれあい広場いしかり」（石狩市社会福祉協議会主催の夏のイベント）にも第 1 回目から毎年ボランティアで参加していて、配布された「石狩町第 1 回ふれあい広場いしかり」とプリントされたエプロンを記念に残してあるのだとか。昨年市制 20 周年を迎えた石狩市は当時石狩町でした。今年で満 81 歳を迎える
池田さん、時代の流れを穏やかに⾒守ってこられたことでしょう。ボランティア歴はな
んと 32 年！活動を続けられたのはご家族の全⾯的な協⼒があったからこそなのだそうです。キラリ輝く笑顔で今後も楽しく⼀緒に活動していきたいと思います。
（ボランティアコーディネーターいしぐろ）
今後もステキな皆さんをご紹介しますのでお楽しみに。

「プロバスケットボール元年」
B リーグ 1 年目のレバンガ北海道を振り返る
先日ジャパンプロフェッショナルバスケットボールリーグ「B リーグ」の初年度シーズンが終了しました。決勝戦は地上波でも放送されたこともあり、ご覧になった⽅もいらっしゃるのではないでしょうか。
花川病院も応援しているレバンガ北海道は B リーグ元年である 2016－2017 シーズンを東地区 4位で終了。
ホーム開幕戦は 6000 ⼈を超えるブースター(バスケのファンのことを指す)の声援により 2 連勝を収め好調な出だしとなりました。
しかし、シーズン序盤にケガ⼈続出・外国⼈選手の離脱もあり 7 ⼈で練習せざるを得ないなどの苦しい状況が続き、上位チームに勝てず圧倒的なゲーム差をつけられ、B2 降格が危ぶまれる状況に。
折茂選手兼代表には毎年健育会グループの新社会⼈研修にて講話をいただいているのですが、その講話の中で「⾔い訳をしないこと」というメッセージを毎年いただきます。他のチームと⽐べ補強不⾜であったり、ケガ⼈が多く戦⼒がそろわないなどかなりの逆境であったことは想像に容易ですが、折茂選手兼代表は⾔い訳をせずまさに「有⾔実⾏」でチームを引っ張ります。
途中加⼊の外国⼈選手やケガ明けの選手の復帰もあり徐々に戦⼒が戻ってきたものの上位チームの壁は厚く、思うように勝てないながらも最後まで諦めず戦う選手たちの姿が印象的でした。特に印象深く記憶に残る試合は 5 月 7 日のホーム最終戦である千葉ジェッツ戦。4Q 残り 12 秒、3 点差で千葉リード。そこからジャマール・ソープ選手の起死回⽣ 3P シュートが決まり土壇場で同点に追いつくも残り 3 秒で痛恨のシュートを許し逆転負け。
試合後、キャプテンの多嶋朝飛選手はコート上で悔し泣き。選手たちの絶対に諦めない気概・勝利への執念をこれほどにも感じる試合を目の当たりにし、来シーズンへの期待が高まりました。
来シーズンの東地区は B リーグ初代王者の栃木、プレーオフで上位争いをした A 東
京や川崎など強豪がそろいます。諦めない心と勝利への執念を胸に上位を目指し多くの勝ち星を重ねてほしいと願わずにはいられません。がんばれ!レバンガ！（総務くぼ）※ブログでも紹介しています※
http://ameblo.jp/kenikukai-hanakawa/theme-10100167465.html

喬成会夏祭りのご案内
日に日にあたたかい日が増え、気温も上がってきましたね。７月を迎え、今年も夏祭りの季節がやってきました！
毎年恒例の「喬成会夏祭り」、今年は７月２６日（⽔）に開催します。
今回も職員によるよさこいチーム「健龍嵐舞」、男性太⿎チーム「⾳⿎華」、⼥性太⿎チーム「舞⿎花」による演舞を披露予定で、日々練習に励んでいます。また、当院がスポンサーとして応援しているバスケットボールチームのレバンガ北海道の選手が来院し、ふれあう機会も予定しています。出店は、焼き鳥やフランクフルト、焼きそば、たこ焼き、ポップコーン、かき氷、わたあめ、ドリンクを準備しております。そして、お⼦さんたちには楽しんでいただけるよう、射的、輪投げ、ヨーヨー釣り、⼦供盆踊りなどご⽤意して夏を感じ楽しんでいただける内容となっております。また、毎回⼤好評の「はなカフェ」（毎月第２・４回目の⽔曜日開催）も当日⾏います。石狩市内のパン屋さん「フルール・ドゥ・ページュ」さんのパンの販売に加え、特別に徳光コーヒーをご⽤意しております。屋台を楽しみながら、ぜひはなカフェにもお⽴ち寄りください。他にも数々の催物がありますので、ぜひお楽しみに♪
昨年はあいにく⾬となり、院内での開催となりました。実施できなかったイベントもあり残念でしたが、今年は晴れることを祈りたいと思います！患者様やご家族様、地域の皆様に楽しんでいただけるよう、今年も着々と準備しております。皆様のたくさんのご来院を心よりお待ちしております。
（MSW なかた）花川病院のクールビズ
花川病院ではクールビズとして⼀部の職員が衣替えしました！アイヌ文様を描いたオリジナルシャツをデザイナーの ToyToy さんに依頼し、北海道・石狩ならではの制服となりました。北海道新聞、北海道医療新聞で掲載され、患者さんやご家族、地域の皆さんからも「鮮やかでいいね」「すごく素敵。どこで売ってるの？」などなど、⼤変ご好評いただいています。
このシャツを⾒かけたら「花川病院職員」です。よろしくお願いします。

まめ知識「暑い夏を乗り切ろう！レシピ完全公開」∼おうちで簡単ビビンメン∼
⼀⼈分
約 500kcal
たんぱく質 25ｇ
塩分 2.5ｇ

材料（4 ⼈分）
冷や⻨（何麺でも OK）…320g（乾麺の場合）豚ももうす切り…200g
焼肉のたれ…⼤さじ 2
炒め油…適量
⽩ごま…適量
1、乾燥ワカメ…1g
2、もやし…1 袋（200g）
3、豆苗…1 袋（100g）
味ポン醤油…適量
ゴマ油…適量キムチ…30g

1.2.3 の味付け

ビビンバは⼀皿で糖質・たんぱく質、野菜もとれ、今回は海藻のミネラル発酵⾷品のキムチでさらにパワーアップしたバランスのとれた⼀品としました。
疲労回復のもとビタミン B 郡が含まれる豚肉は焼肉のタレに漬けこんでやわらかく。
夏は暑くて野菜を切って茹でるのも⾯倒になってしまい、麺類だけ・・・とバランスが悪くなりがちですよね。簡単に電⼦レンジで調理できる野菜を選択し、味付
けは市販の味ポン醤油（お酢で減塩効果あり）とごま油で香りつけ！♪作ってみてください♪

温泉卵（なくても OK）…1 個①豚肉を細切り②豚肉に焼肉のたれ③豚肉を炒め、⽩ごまをで味付け

ふる④ワカメを戻して、味ポン⑤もやしを麺とからむ⑥もやしをレンジで加醤油とゴマ油で和える

ように 2〜3ｃｍカット

熱（500ｗ2 分）味ポン
醤油とゴマ油で和える

⑦豆 苗 も⾷ べや す いよ

⑧豆苗をレンジ（500ｗ

うに 2〜3ｃｍカット1 分）味ポン醤油とゴマ⑨麺を規定の時間茹
でる

油で和える

⑩麺の上に各味付けしたものを盛り付けで完成！！
ワンポイントアドバイス
もちろん麺の変わりにごはん にしてビビンバでも美味しいです。
またカロリーが気になる
かたは卵を引くと約 80kcal マイナス！

今回の注目食材「豆苗（とうみょう）」
豆苗はえんどう豆の若菜で、かいわれ⼤根のように短期間で発芽させたものでスーパーなどで売っています。
緑⻩色野菜の仲間で栄養価が優秀！β カロテン、ビタミン E、⾷物繊維も豊富で、代謝を促すビタミン B、骨を丈夫にするビタミン K なども含んでいます。
⾷べ⽅は・さっと洗ってそのままサラダとしてもシャキシャキとおいしくいただけます。
・ビビンバで使⽤したように電⼦レンジで加熱してお浸しにしてもクセが少ないため⾷べやすいです。
・汁ものの具にしても栄養価の高い野菜なのでオススメです。
※根っこをお皿に乗せて⽔を⼊れると再収穫できますが、⾃宅で栽培したものは雑菌が混じりやすいので⽕を通してから⾷べてくださいね。
（管理栄養⼠あきた）挑戦しつづける MSW（医療ソーシャルワーカー）
地域連携相談センターには現在 7 名のＭＳＷが在籍しており、院内における患者さんの退院⽀援や相談対応はもちろん、院外における他病院との交流や石狩市内の関係機関との連携会議など様々な活動に取り組んでいます。
当院のＭＳＷは、北海道医療ソーシャルワーカー協会に所属しており、年に１回開催される北海道医療ソーシャルワーカー学会への参加や、⽀部毎の研修・交流会などに参加しております。ちなみに今年度の学会は、日本医療社会福祉協会全国学会と併せて６月２日〜４日に札幌プリンスホテルで開催され、道内外から多くの⽅が参加していました。
⽀部については、札幌市及び近郊市町村を含む中央Ａ〜Ｅ・日胆・東・北・南⽀部に分かれており、当院は札幌市北区・中央区・石狩市・石狩市厚田区・当別町・新篠津村・浜益村・月形村から成る中央Ｂ⽀部に所属しています。当院のＭＳＷの中には、⽀部の医療福祉活動部部⻑や研修部部員がおり、医療福祉活動や研修の開催・参加等を通して、他病院との顔の⾒える関係づくりを図り、それぞれがＭＳＷとしての資質・技能の向上・研鑽に励んでいます。
石狩市内においては、「いしかり医療と福祉のまちづくりひろば」に所属し、市内の医療福祉介護の関係機関と協⼒しながらケアカフェ・いしまちフェスタの開催等を通して、高齢や病気になっても安心して住み続けられる地域づくりを目指しています。他にも、地域連携相談センターとして出張講座の開催や、町内会の⾏事や社協主宰のお祭り「ふれあい広場いしかり」の参加などを通して、地域の⼀員として地域活性化のお手伝いをさせてもらっています。
ソーシャルワークを実践する上では、患者様の退院後の⽣活先である地域を知ること、地域の皆様にＭＳＷの存在を知ってもらうことがより良い⽀援に繋がると考えております。これからも積極的に地域の中に飛び込んでいければと思いますので、宜しくお願いいたします！（MSW あきもと）

編集後記
夏本番の季節となって参りましたが、カラッと晴れる日はなかなか少なく、日差しの暑さが待ち遠しい今
日この頃、皆さまいかがお過ごしでしょうか？
さて、新年度を迎えて第 2 弾となります第 14 号はいかがでしたでしょうか？各専門職の取り組みに加え、夏ならではの内容など当院の色が存分につまった内容となっております。院内に留まらず、地域に向けての取り組みや環境づくりも予定しております。次号もご期待ください。（かねこ）