日中学院報

倉石賞記念連続講演会第3弾 2015.2.21

武田一顯記者講演会報告 「中国と日本 いまとこれから」その２484 （2015年5月号より）2015.7いるのです。もちろん、靖国参拝

編集発行人・吉田隆司

その中で尖閣問題です。まず世と言うのは信仰の問題ですから、毎月１回、１日発行
定価１部100円／１年1000円（送共）郵便振替 東京00100-0-38184

界的に大きな状況を押さえておき個人の自由だと言われればその通ます。外務省による2013年の調査りです。私自身は、総理大臣の靖〒112-0004東京都文京区後楽1-5-3
TEL. 03-3814-3591
FAX. 03-3814-3590

で、アメリカ人の有識者に「アジ国神社の参拝というのは、政教分アにおける、アメリカのパートナ離の観点から非常に大きな問題を

Website…http://www.rizhong.org/
E-mail…info@rizhong.org

ーはどこだ」と聞くと、最も多いはらんでいると考えていますが、答えは中国なのです。アメリカ人、そうじゃないと言う人もいるでし特に知識層は基本的に、中国を見ょう。参拝は信仰なのだから総理ているということです。オバマ大が行けばよいのだと言う人もいま統領やケリー国務長官ら中国に対す。ただ総理大臣は同時に大きなして融和的な指導者に対して「パ国益を考えなくてはいけませんか

ン ダ ハ ガ ー（Panda hugger）」、

ら、時として国益に合えば自分の2015.5.19 ～ 20
本科日本語科合同合宿

あいつはパンダを抱く男だという個人的な信条を曲げることもある言い方があります。日本語で言えという点で、我々一般人とは全くＡ先生の新語コーナーば媚中派ですね。こういう言い方違うと私は考えます。

sìge quánmiàn

4

４つの全面。①小康社会（ややゆとりのある社会）の全面的実現、②改革の全面的深化、③法に基づく国家統治の全面的推進、④全面的で厳格な党管理を目指す。
習近平総書記が昨年 月に江蘇省を視察した際に提起したもの。この４つの方針はすでに個々に出されていたが、「 つの全面」という言葉で体系的にまとめられたのはこれが初めて。中国の今後の発展を導く党中央の戦略的思想を体現したものと位置づけれられている。
（Ａ）

12をする人たちは中国に反感を持っ日中首脳会談が行われる前後のているわけですが、一方で少なく10日ほどは、尖閣の日本の領海にともアメリカの有識者に聞けばは中国の公船は一隻も入っていま2008年頃から4割以上の人がアジせん。海上保安庁の人間に聞きま

アにおけるアメリカのパートナーしたが、国有化が2012年。それかは中国だと見ています。日本はパら2013年、2014年初めまでは尖閣ートナーと見られていないのか、の領海に中国の船が入ってくると、もしくは安全牌と見られているのくねくねと蛇行したり、ずっと進か、よく分かりませんが…。こうんできてから、じっと30分くらいした中昨年11月に、日中首脳会談留まったりとわざと示威行動をしが行われ、私も北京に行きました。

ていたそうなのです。ところが、4つの合意等が直前に配布されるだいたい昨年の8月、9月頃から入など、バタバタした中で北京に行り方が変わってきたというのです。ってきました。戦略的互恵関係をそれは領海に入ってきてもすっと再確認する、など両国政府は成果通っていくだけ、或いは領海線すを強調していますが、私は日中首れすれのところを通過するだけに脳会談の最大の議題と言うのは、なったそうです。個人の家に例え「侵犯」と「参拝」、つまり尖閣へましょう。子供が、道路で野球をの領海侵犯、それから靖国参拝だ

やっていてボールが他人の家に入と見ています。この二つは、もちっちゃった。子供が庭にこっそりろん首脳会談では触れられなかっ入ってきて、ボールを取りに来るたわけです。触れないのはいい。のと、黒づくめの大人が入ってき

ただし、私は、安倍総理は非常にて、じぃーっとそこに留まってい大きなチャンスを逃したと考えてるのでは全く違います。

ということは尖閣についても中国側は日中首脳会総裁選が何日に設定されるかにもよりますけれど

談の雰囲気づくりに向けて気を遣っていたというも、その後、国際会議目白押しですから、だからことでしょうか。首脳会談後10日ぐらい船が入っ結局彼は行けないのです。あくまでも政治的カーて来ず、ああこれは良かったなと思ったのです。

ドとして考えた時に、靖国という大きなカードがつまり、安倍総理が、靖国参拝を表明することな折角あって、それで、個人の信念か信仰かそれをしに断念する、中国は尖閣への公船の領海侵入を、曲げれば、尖閣という日本固有の領土をきちんと言及することなしに諦める。こういう合意が、暗守ることが出来るかもしれない千載一遇のチャン黙のうちに出来ているとしたら、これは72年の尖スを、彼は逃したのです。これは中曽根内閣の時閣棚上げ以上の大変な合意です。もしそうだとしに、中曽根総理は靖国参拝を諦めましたが、当時たら、安倍総理は歴史に名を残す宰相になると思は何故だかよく分からなかったのですが、その後いました。私は10日ぐらいその幻想を抱いていた

彼は自伝で、「私が靖国神社参拝をやめたのは、のですが、結局その後、中国は入ってきましたよ。

我国の内外の情勢を怜悧に分析した上で決断した1回。でもそれはちょうど100回目だったのです。

ことです。加えてもう一つの決定要因としてあえ

私は、中国語では、99は“久久”で永遠だから止めて記すなら、胡耀邦が私の靖国参拝で弾劾辞職さておけば良いと思っていたのですが、100はキリせられる危機を感じたこともあげられます」と語のいい数字だから、100回入ってきて終わるのだっています。胡耀邦は、結局は失脚しますが、中ったら、これもこれで良しと。
（首脳会談が）終曽根に比べたら安倍の断念は、はるかに大きなこわって、1回も入ってこないというのは何だから、とじゃないですか。もし断念したら。日本固有の1回くらいは（良しとして、しかたないかな）と領土を守ることができるのですから。このチャン思っていました。しかしその後もずっと入ってきスを逃したことが、私は残念で仕方がありません。て、12月も1月も大体、一ケタですけれども、8回中国は、尖閣を狙っているでしょう。50年、とか9回とか入ってきています。2月も入ってきて100年かけても自分のものにしようと思っていまいます。安倍総理が、純粋に靖国と尖閣というのす。これは、論を待たない。日本からすれば受けは政治的なバーゲニング、道具として考えている入れがたいことです。第一列島線、第二列島線ととしましょう。あくまでも仮定として。さて、安いうのを中国は、勝手に引いています。第一列島倍さんは靖国に参拝できるのか？安倍総理は靖国線というのは、日本列島から沖縄、そして台湾よにはもう行けませんよ。昨年12月26日の安倍政権

りちょっと東ですけれども、この線が、なぜ死活発足２周年や新年にも行きませんでした。4月に的に重要かというと、地図を90度傾けて東を頭には靖国神社の例大祭がありますが、行けません。

してみると分かるのです。中国の頭は、鉄のヘル

なぜって5月のＧＷにアメリカに行きますから。

メットをかぶっているようなもので、頭はこれ以以前安倍総理が靖国参拝をした時に、中韓が反発上伸びることができないのです。ですが、例えばするのは想定内でした。安倍さんから見ればそれこの尖閣さえ開けば、あとは抜けていって、太平は仕方ないと。ですがアメリカがあの時、「失望洋にすぐに出られます。だから尖閣がどうしてもしたdisappointed」というのはやはり、日本の政欲しいのです。尖閣は、今までいろいろな問題が権にとっては大きな想定外でした。今度もし4月ありました。特にこの2012年当時の東京都知事がの例大祭に行ったとしたら、5月のＧＷの会談で、アメリカのヘリテージ財団で、東京都による都有まずオバマに靖国の説明からしなくてはなりませ化を宣言して、大混乱になりました。その後に、ん。そんなことはアメリカさまに対して「やれる尖閣棚上げがあったかなかったかという議論が出ものならやってみろ」と私は思いますよ。
「そんて来ました。今はもう誰も言わなくなりましたが、なに靖国に行きたいのなら。中国ではなくアメリ首脳間、国家と国家の間で合意があったのかといカに盾ついてみろ」と思いますが、安倍さんは結うのは非常に重要なことです。当時の日中首脳会局は靖国に行けないでしょうね。彼は8月15日の談の外務省の公文書等を見ると、田中角栄が尖閣終戦記念日の参拝論者ではなく、例大祭の参拝論について持ち出したけれど、周恩来が、それを言者ですから。それで今年の9月になれば自民党のい出したら国交正常化は出来ないということで、2終わったことになっていますが、しかし歴史を見いうことです。つまり精神ばかりで、科学的でなれば結局棚上げはあった。2013年5月頃でしょうか、

い結果、あの戦争が起きて、そして数百万の日本

野中広務元官房長官が北京を訪問して中国共産党人が死んだ。アジア全体では、数千万の人々が亡の劉雲山常務委員に会います。その時に尖閣棚上くなった、殺されたということになりますから、げはあったという話を私は田中角栄首相から直接みんなできるだけ科学的になろうよということで聞いたと野中氏が劉雲山に伝えました。彼はそのす。特に日中関係というのは、どうしても非科学翌日から日本国内で売国奴と呼ばれたのです、帰的、感情的になることが非常に多いですから、そ国した際に関西空港で記者に「撤回する気はないうではなく、日本と中国の間をできるだけ科学的のですか」と問われて、野中氏は「政治家が命をに考えていこうというのが、私がいつも申し上げ懸けて言った言葉をなぜ撤回する必要があるのていることです。

か」と言って、空港から出て行きました。命を懸「爆買」の話をしましょう。中国人が香港でもけてと言うのは、さすが野中氏らしい言い回しだ

ブランドショップの前で50メートルも100メートなと私は思いましたが、その野中氏に、しばらくルも行列したり、オムツを買い占めたりしていまして直接その話を聞きました。野中は直接、角栄す。さらにカジノでもそうです。マカオのＧＤＰに、なぜ外務省の応答要領には入っていない尖閣が最高に上がった時は、30％とかいきなり上がるの話を持ち出したのかと聞いたら、角栄は、あのわけです。ＧＤＰがですよ。日本では今1％、2％ときは賠償の話も台湾の話も話がとんとん拍子に上がったと騒いでいる時にです。もちろん人口が進んだ、だから、これならもう一つの問題である違いますから、すべて日本に当てはまるわけでは尖閣もこのまま言ってしまえば解決できるのではないのですが、そのほとんどが中国からのカジノないかと思って、周恩来に言ったと答えたそうで客です。2014年とか2015年はいきなり下がるのです。周恩来もさすがにそこまではダメだと怒ったす。なぜかと言えば習近平の反腐敗政策で、腐敗と田中元首相が野中氏に言ったわけなのです。つ

官僚がお金を持てなくなり、カジノが出来なくなまり現実に棚上げがあったということです。それったからドンと下がってしまう。その話をちょっを某新聞は社説で1980年代に、尖閣問題棚上げをと覚えておいてください。

肯定的に認めていたにも関わらず、今になって棚私が香港の学生デモで取材した時、治安に関し上げは、なかったと言っているのがおかしい。ていえばまったく安心でした。中国の反日デモに日本というのは、過去の検証をしませんよね。

比べれば非常に秩序立っていました。デモなのにいまだに尖閣の棚上げはなかったと思っている人トイレにきちんと並んだりしている。それも男子が多いのもそのためです。少しニュースをかじっ学生が。それを見て香港人はレベルが高いと感じた人に聞いても「なかったってことになっているました。何を香港の学生デモで言いたいかと言えじゃないか」と、政治部の記者でさえも答える人

ば、雨傘革命、雨傘運動と言われて、香港の行政がいます。その後で検証しないという態度が、怖長官の選挙のやり方に対して、不満が高まり、学いですよね。

生が道路を封鎖するなどしたことが一連の経緯で尖閣というのは私が先ほど言った、日本国内のすが、実際の根底にあるものはそうではありませ「periphery」辺境です。しかし、それが日中間のん。中国、中国大陸に対する不満です。オムツを大きな問題になっています。それから棚上げの問買い占める、ルイ・ヴィトンの前で行列を作る。

題についても、科学的ではなく、きちんと立証しそういうことに対する非常に強い不満が溜まり、ていかずに、ただその日その日で流れて行ってしそれが選挙のやり方をいわれた時に一挙に噴き出まう怖さ、その結果として人間というのは偏見がした訳です。この時香港内は親中派と反中派の真出来るのですが、そこが非常に怖い。

っ二つに割れました。親中派と言っても、中国、昭和天皇が独白録の中で言っているのは、なぜ大陸が好きなわけでなく、大陸と商売をしている戦争に負けたかという問いの答えとして、彼は４人たちです。お金を儲けるためには、これは大陸つ揚げているのですけれども、そのうちの3つ目と上手く付き合っていかないと仕方ないのだといが、「精神に重きを置き科学的ではなかった」とうことで付き合っていた人々です。香港の雨傘運
3動は、中国に対する不満や、中国とどう付き合う日本人は大人しいから、今後、香港や台湾のようかと言うことが根源の学生デモでした。昨年春のになるかは分かりません。しかし、ヘイトスピー

台湾の立法議会が学生たちに占拠された、ひまわ

チなんかは、香港の雨傘革命のように、学生たちり革命もそうですよね。結局、中国に対する強いが秩序立っていて、一生懸命に説明してくれてい不満があって、その中で国民党の馬英九総統が貿る姿ではない、もっとおぞましい姿です。その意

易サービス協定を締結すると言って、不満が噴出味で、私はああいうものが、噴出して日本の中のしたわけです。ということは、さて日本と中国。

反中国的な、中国嫌いの運動になることを懸念し今中国については旧正月の「爆買」で好意的に報ています。特にカジノが出来ればすぐにそうなるじられています。この間も私が聞いたら、福建省でしょう。カジノが出来れば最大の客は必ず中国から5組の夫婦が来て、3日間で三千万円使ったと。

人になります。外国人と付き合うのに非常に奥手三千万円って一組、六百万ですよ。百貨店をハシな日本人が、そのような急激な付き合い方、坩堝ゴして、本当に五十万円、百万円の物をぽんと買の中に入って行っていいのだろうかというのが、っていくのですよね。特に買っていくのは宝石。

私の懸念です。しかも日本では、報道の自由が実

これは香港でも同じです。宝石は中国の北京や、際には、あるか分からない。香港の新聞などは香上海でも決して日本や香港と比較して高価ではあ港政府寄り、中国共産党寄り、民主派寄りつまりりません。しかし彼らは国内で買う物は偽物だと学生デモ寄りとか旗幟鮮明なのに、日本の新聞で思っているのです。それが北京にある「新光三はそれがよく分かりません。私は一応専門家なの越」三越系のデパートであっても、偽物だと思っで分かりますが、一般の人が読んだらどちらかよているのです。日本橋の三越でないと本物だとはく分からない、あからさまな対立軸がないという思わないのです。日本人も海外にブランドを漁りことも、私は非常に心配しています。少し話題をに行きましたが、あれは皆安いからですよね。日変えましょう。世界のＧＤＰが今から2000年前ど本の中で買うと偽物だからということはありませういう状況だったか、どうやって測ったのかともん。当時日本がバブルでどんなに儲かっていても、思いますが、推計があります。とにかく、圧倒的ちょっと行って百万、二百万など、なかなか買わなシェアは中国なのです。やはり、中国とインド。

なかったと思います。そういうことを聞いた記憶

それで中国はその後ずっとトップで、当然のことはありません。今は（中国に対して）目立った批ながら19世紀から、下がってきましたが、ここ判はありません。この旧正月４日間くらいは爆買（西暦2000年前後）から上がってくる。日本といで、百貨店の売り上げは、去年の春節の“初一”元

うのは実はシェアがあまり高くない。バブルとい日だけで三倍になりました。今は、みなそれでわれる一時期非常に大きなシェアを占めたけれど「やった、やった」「よかった、よかった」と言っも大したことはない。さて、中国は結局社会主義ています。報道もそうなっています。私はここでですからこれからはあまり発展しないだろうと見断言する。来週になったら、逆転しますから。週

るのか、それとも習近平は清代を目指して、「中刊誌、夕刊紙がめちゃくちゃなことを書きますよ。

国の夢」を掲げていると言われているように、もつまりこんな百貨店で、中国人がこんな酷い買いう一度17世紀、18世紀を目指すのだとすれば、中方をしたとか、必ずそういうふうに来週はなりま国はこれから二、三百年かけて、もう一度世界帝す。恐らくそっちの方が残念ながら、多くの日本国に戻って行くのだろうかと見るかは人によって人にとっては、耳触りが良いのです。だってそう分かれるところだと思います。もちろん、私が生でしょう。みんな買い占められて、今だってこれきている間に見られるかどうかも分かりません。

は統計がないから分かりませんが、六本木とか麻ただ、今（中国が）持っている人口は大きいから、布のマンションは中国人が沢山買っています。そ全体のＧＤＰでいけば日本を超えるというのは、ういうことも考えると、それは面白くないわけで当然です。ただ日本は一人当たりのＧＤＰ、経済す。となると、どういうことになるかというと、力をどんどんつけていけば、決して中国に引けを抗議活動が起きるまでの香港とか台湾の姿という取ることはないでしょう。その過程で、あるべきのは、実は日本の今の姿だということなのです。

姿というのはヘイトスピーチなどというものでは4

を何とか折り合いをつけていくのが、これからのありません。
私は、中国の古典を読むようにしているのです

日中関係のあり方、お互いに己の欲せざる所につけれども、子貢が論語の中で、「一言でもってこいては、お互いにやりあうことはしないというこれを一生行うべきことというのは何ですか。
」ととが私の日中関係に対する、今も昔も変わらず、孔子に聞いたら、孔子が答えたのは“其恕乎”「其恐らくここで学んだ際に植えつけられて、そしてれ恕か」と答えるんですね。
「恕」というのは、「寛今も変わらぬ私の信念であります。

恕」という言葉或いは「忠恕」という言葉があり武田一顯氏ますね。小泉元首相が盧溝橋、抗日記念館で書いTBSラジオ&た言葉「忠恕」。「恕」というのは、思いやりといコミュニケーう意味です。最後はこの「恕」でしょうね。ほか

ションズ編成にも、孔子が言っているのは、“己所不欲，勿施局制作センタ于人”「己の欲せざるところ、人に施すなかれ」。

ー所属の放送これが根底にあって、その中で互いの国の関係を記者。早稲田成り立たせていく。もっと卑近な言葉で言えば、なんとか折り合いをつけていくということだと思うのです。中国語でいうと“凑合”というんですか

大学第一文学部中国文学専修。大学在学中に香港中文大学に一年留学。
日中学院別科においても中国語の研鑽を積んだ。
「国会王子」

ね、そのようにやって行くしかないのです。近くのニックネームの通り、国会担当記者として活躍すると同時にいて摩擦があるのは仕方がないけれども、それに、中国関係の取材にも力を入れている。担当番組多数。

日中学院倉石賞候補の推薦をお願いします！
日本語科卒業生及び日本語科旧教職員の皆様お久しぶりです。お元気ですか？
今年、日本語科は創設30周年を迎えました。
これを記念して同窓会を開きます。
みなさんお誘い合わせになり、ぜひ、いらっしゃってください。
日時：７月12日(日)11時受付開始 11:30 ～ 13:30

会場：日中友好会館地下1階「豫園」
会費：4,000円（幼児、小中学生は無料）
ご出席の方は info@rizhong.org まで、ご連絡ください。

2008年の第18回を最後に、日中学院倉石賞の募集をしばらく停止しておりましたが、昨年倉石先生没後40年を記念し「倉石賞記念連続講演会」を行いました。そして、今年新たに倉石賞を募集する事となりました。
戦後70年の今日、日中関係は歴史認識等の多くの問題を抱えています。このような状況下、日中学院では日中学院倉石賞授賞を再開し「日中友好の架け橋」となる人材育成に資することは、こ同学で連絡のつく方がいらっしゃったら、れまでにも増して大いに意義あることと考え、多お知らせいただければと思います。

くの皆様に2015年度（第19回）日中学院倉石賞

また13:30以降、学校を開けて受賞候補の推薦をお願い致します。

しばらくお話できればと予定しております。
ビンゴ大会も予定しておりますのでお子さま、ご家族、ごいっしょにいらしてください。

対象：○民間中国語教育の普及・向上および日中文化交流などに貢献した個人・団体。

来日したばかりのころを振り返り○中国語の教育、研究、翻訳などに関す懐かしい顔に会える機会にしたいと思います。

る業績・著書・論文。
（在日本、中国

今回ご都合が合わない方も、今後またお会いしたいと思いますので、ご欠席の旨ご連絡ください。
ご連絡、お待ちしております。
日中学院 日本語科

松本(旧姓横山)朝子、原口大介を問いません）
受付：2015年7月1日(水) 〜 9月30日(水）
発表：12月初旬
詳しい要項は下記までお問い合わせ下さい。
日中学院
Tel:03-3814-3591/e-mail:info@rizhong.org
55月16日に、4月9日に逝去された黄暁恵先生のお別れ会が日中学院で行われました。
黄暁恵先生は、本科研究科や別科講座などを10年以上もご担当されていたこともあり、当日は、卒業生等50名以上という多くの方にご参加頂きました。
お別れ会では黄暁恵先生の授業でのご様子や思い出話を語り合い、在りし日の先生のお姿をしのびました。また、ご子息にお越し頂き、母としてのお姿などをお伺いすることが出来ました。
ここでは、長きに渡り、黄暁恵先生の別科授業に受講されていた、成行様より文章をお寄せいただきましたのでご紹介します。

献给尊敬的黄老师 ：黄老师, 我没想到您走得这么快。
去年老师检查后怀疑胰腺癌找医院的时候,不巧我当时不在日本，不能给老师找到好的医院。
这件事到现在还让我感到遗憾。
头一次上老师的课,是我55岁那年的7月初, 已经11年多了。这11年算是很长的时间, 但是我觉得真短。
当初，我上了一两年老师的课后，我觉得我的汉语
没有太大的进步, 当时老师这样安慰我说:“在日本学习汉语没有退步就是进步。”
在我57岁的那个春天，我开始在庆应高中教汉语, 我把这件事告诉老师的时候, 老师也很高兴鼓励我。如果我没有上老师的课的话, 我想我也不会去应聘高中老师。之后7年的汉语教师的经历，给我的人生增添了光彩。我真的感谢老师。
老师患了胰腺癌后, 每次上课看起来都很辛苦。下课后, 每次我们一起坐车, 然后在秋叶原各自坐电车回家。在饭田桥到秋叶原这不远的路程中，我们都是一路聊天。大概去年的11月, 老师因为化疗的副作用很疲倦。在电车里，老师坐着, 我在老师面前站着。我握着老师的双手说, 黄老师, 我的年纪虽然比您大几岁, 但是您就是我真正的老师。那时, 老师虽然很疲倦但是笑着回答我 ：“谢谢成行!”我永远不会忘记老师那时候的笑脸。
我对老师的回忆实在太多了。我相信老师的灵魂还留在千叶县的家里或您深爱的孙子、孙女的旁边,一直守
护着您心爱的亲人。
我不会忘记这么一位博学、爱学问、爱学生、爱祖国也爱日本人的黄老师。
黄老师, 您是我真正的老师。
愿黄老师在天之灵安息!
2015年5月23日
成行正夫
6図書室だよりを語っている。建築材として楠（くすのき）を求め、四川省、湖―新 着 図 書―

北省の山深い原生林で毒蛇、猛（著者及び出版社省略）獣と闘いながらの危険な伐採は●『地球の歩き方』シリーズ（中13年続いた。更に過酷なのは石国／大連・瀋陽・ハルビン／広材の採掘である。その運搬にあ州・アモイ・桂林・珠江デルタたっては厳寒の真冬に500メーと華南地方／台北／チベット）

トルおきに井戸を掘って水を撒●『台湾時刻表』

北京に行ったら一度は必ず訪き、地面を凍結させて2万の労●『動詞・形容詞から引く中国れたいのが故宮。故宮は歴代の働者と1000頭のロバで引いて運語補語

皇帝たちの住まいでたくさんのぶ。このように故宮は想像を超●『講談社実用中日・日中辞典』

至宝がある所と思っているだけえた長いドラマから始まる。

●『中国環境汚染の政治経済学』

ではつまりません。一番の醍醐―西洋の至宝は時計から―●『永遠のピアノ

味はその至宝たちに秘められた1601年イタリア人宣教師マテ容所からバッハの演奏家へ』

人間たちの壮大な歴史ドラマでオリッチが中国に上陸した目的●『中南海す。宝物の美しさは二の次かもはキリスト教を布教すること。

中枢』

しれません。

そのためには支配者である皇帝●『戯曲用例20000』

毛沢東の収知られざる中国の駱駝祥子』ほか多数

を儒教からキリスト教に改宗さＤＶＤ『故宮』全6巻せるのが得策と考えたマテオリ

中国中央電視台・故宮博物院共ッチは、皇帝に会って教義を説同制作／日本語字幕付き

くために西洋の先進技術の象徴

音声：中国語／日本語吹替といわれた最高芸術の時計を貢

この壮大な歴史ドキュメンタぎ、皇帝の気を惹こうと考える。

リーは1403年、明代の永楽帝かこの作戦が成功し、彼は西洋人ら始まる。当時の首都は南京でとして初めて紫禁城への入城があったが、モンゴル族を防ぐ要許される・・。

衝であった北平を第２の都と定●徐揚様より

贈―DVD『追捕』●百田弥栄子様（著者）より『シルクロードをつなぐ昔話 中国のグリム童話』●張泰雲様より『韩寒五年文集』
上下巻/『杂的文』『他的国』ほか●芳沢ひろ子様（訳者）より『中国の伝統演劇』

め、北平は北京と名を変える。

●竹中憲一様（発行者）より

幼いころから現地に慣れ親しん『大平学校の思い出』写真集

でいた永楽帝は大臣たちの反対●匿名の皆様よりを背に秘密裏に北京への遷都計画を練っていく・・。

―寄『中国人日本留学史稿』

第1巻では故宮（紫禁城）の建【1900年の紫禁城 午門の背面】設にも壮大なドラマがあること

故宮にまつわるこうした人間たDVD『帰来』（邦題：妻への家路）

ちの 壮 大な歴 史は、至宝の美しさを超えた興味深いドラマである
ことをこのドキュメン
タリーから感じ取るこありがとうございますとができます。
7

「出張無料公開講座」のご案内
日中学院では、多くの方に中国語の授業を体験して頂くために、年間を通じて無料の公開講座を実施しております。通常は、お越し頂く形の授業のみ開講としておりましたが、この度派遣形式で同様の公開講座を実施する事となりました。より多くの皆様にご体験頂きたくご案内申し上げます。近年、来日する中国人観光客の増加に伴い、中国語学習の需要が高まっております。この機会に、是非ご検討下さい。
1、人2、場※有料会議室等を使用する場合は会場費の実費負担をお願いいたします。

3、レベル：中国語初心者対象
4、時 間：１レッスン 90 〜 120分程度。
5、費 用：無料（派遣講師交通費、プリント代不要）
6、実施日：お申し込みから１週間以降で実施
7、お申込み方法：電話又はメールにてお申込み下さい。
※先着10組様限定となります。

8e-mail:info@rizhong.org

日中学院では、この夏多くの短期講座を開講します。皆様のご参加お待ちしております！
詳しい内容や受講料などは、チラシをご覧ください。
①１日集中講座 7月5日(日)・中国語入門・発音ステップアップ
・１日で文法レベルアップ
・今の中国を聴く
・スピーチに挑戦！
②特別公開講座 ７月25日(土)「言葉と人生のつながり」

数：最少実施人数５名以上
所：受講希望者の希望する会場

tel:03-3814-3591○講座のご案内担当：鈴木、渡辺

講師：夏瑛
中国教育部派遣職員
日中友好会館 留学生事業部部長
日本語や日本文化を学習する事で、より人生が豊かになったと語る夏瑛氏。体験に基づいたお話を伺います。
③夏期集中講座
８月４日（火）～８日（土）・中国語入門 ・中国語音読 講座など