December 2011 Volume 21, Issue 6 Pages 439-530
PageAuthor

English Title

日本語題名

Editorial

439-441 Richard L. Corsi

Let’s celebrate our accomplishments and harness thepower of our diversity

我々の成果と我々の多様な才能の活用を祝おう

Commemorating 20 yearsof Indoor Air

442-453 Y. Li and P. V. Nielsen

You have free access to this content CFD andventilation research

あなたはこのコンテンツCFDと換気研究に自由にアクセスできる

Comparing mixing and displacement ventilation inclassrooms: pupils’ perception and health教室における混合換気と置換換気の比較：生徒の認知と健康The prevalence and incidence of sick building
X. Zhang, Z. Zhao, T. Nordquist and462-471
syndrome in Chinese pupils in relation to the school
D. Norback
environment: a two-year follow-up study

学校環境に対する中国の生徒のシックビル症候群の有病率と発生率：2年間の追跡研究

454-461472-478

G. Smedje, M. Mattsson and R.
WalinderB.-F. Hwang, I.-P. Liu and T.-P.
Huang

J. Baumgartner, J. J. Schauer, M.
479-488 Ezzati, L. Lu, C. Cheng, J. Patz andL. E. Bautista
Oiginal Articles

Molds, parental atopy and pediatric incident asthma

カビ、親のアトピーと小児ぜんそくの発生率

Patterns and predictors of personal exposure to indoor 中国の地方における女性と子供のバイオマス燃焼
air pollution from biomass combustion among women による室内空気汚染の個人曝露のパターンと予測and children in rural China

A. Cattaneo, C. Peruzzo, G.
Airborne particulate matter and gaseous air pollutants イタリア、ロディ プロビンスにおける住宅内の気中
489-500 Garramone, P. Urso, R. Ruggeri, P.
in residential structures in Lodi province, Italy
粒子とガス状汚染物質
Carrer and D. M. Cavallo
501-511

I. Masuck, C. Hutzler, O. Jann andA. Luch

W. A. Esposito, G. L. Chew, J. C.
512-520 Correa, S. N. Chillrud, R. L. Millerand P. L. Kinney521-530

Inhalation exposure of children to fragrances present
in scented toys

香り付きおもちゃに含まれる香り成分への子供の吸入曝露

Quantitative measurement of airborne cockroachallergen in New York City apartments

ニューヨークの集合住宅における気中ゴキブリア
レルゲンの定量分析

N. Yamamoto, D. G. Shendell and J. Assessing allergenic fungi in house dust by floor wipe 床ワイプサンプリングと定量PCRによるハウスダスト
Pecciasampling and quantitative PCR
中のアレルギー性菌類の評価

October 2011 Volume 21, Issue 5 Pages 353-437
Page
EditorialAuthor

353–356 William W Nazaroff

English Title

日本語題名

Norovirus, gastroenteritis, and indoor environmental
quality

ノロウィルス、胃腸炎および室内環境品質

357–367 W. J. Fisk, D. Black and G. Brunner Benefits and costs of improved IEQ in U.S. offices

改善された米国のオフィスのIEQの便益とコスト

M. Täubel, M. Sulyok, V.
Vishwanath, E. Bloom, M. Turunen,
Co-occurrence of toxic bacterial and fungal secondary 水分で損傷した室内環境における毒性のあるバク
368–375 K. Järvi, E. Kauhanen, R. Krska, A.
metabolites in moisture-damaged indoor environments テリアおよび真菌の二次代謝物の同時発生
Hyvärinen, L. Larsson and A.
Nevalainen
Effects of thermal discomfort in an office on
L. Lan, P. Wargocki, D. P. Wyon
オフィス内の熱的不快による知覚空気質、SBS症
376–390
perceived air quality, SBS symptoms, physiologicaland Z. Lian状、生理現象、人のパフォーマンスへの影響
responses, and human performance

Original Articles

S.-C. Weng, W. A. Weaver, M. Zare
Dynamics of gas-phase trichloramine (NCl3) in
391–399 Afifi, T. N. Blatchley, J. S. Cramer,chlorinated, indoor swimming pool facilities
J. Chen and E. R. Blatchley III

塩素消毒された室内スイミングプール施設における気相トリクロロアミン(NCl3)の動態

400–409 C. D. Forester and J. R. Wells

Hydroxyl radical yields from reactions of terpene
mixtures with ozone

テルペン混合物とオゾンの反応によるヒドロキシルラジカルの生成

410–416 G. Firdaus and A. Ahmad

Indoor air pollution and self-reported diseases – acase study of NCT of Delhi

室内空気汚染と自己申告疾病-NCT（デリー）におけるケーススタディー

Levels of microbial agents in floor dust during
remediation of a water-damaged office building

浸水したオフィスビルの修復中の床ダスト中の微生物因子レベル

Respiratory symptoms, perceived air quality andphysiological signs in elementary school pupils in
relation to displacement and mixing ventilation
system: an intervention study

置換および混合換気に関連した小学生の呼吸器症状、知覚空気質および生理的兆候：介入研究

417–426

S. J. Cho, J.-H. Park, K. Kreiss andJ. M. Cox-Ganser

D. Norbäck, G. Wieslander, X.
427–437
Zhang and Z. Zhao

August 2011 Volume 2, Issue 4 Pages 265-352
English Title

日本語題名265–266 William W Nazaroff

Paper Awards: Indoor Air (2008–2010)

最優秀論文賞：室内環境（2008-2010）

267–276 M. S. Waring and J. A. Siegel

The effect of an ion generator on indoor air quality in イオン発生器による居室の室内空気質への影
響a residential room

Page
Editorial

277–283

Original Articles

Corrigendum

AuthorVentilation and dampness in dorms and theirY. Sun, Y. Zhang, L. Bao, Z. Fan
associations with allergy among college students inand J. Sundell
China: a case–control study

寮における換気と湿気および中国の大学生のアレルギーとの関係：ケースコントロールスタディー

284–290 J. S. Park and C. H. Yoon

The effects of outdoor air supply rate on work
performance during 8-h work period

291–299 C.-W. Chang and F.-C. Chou

Methodologies for quantifying culturable, viable, and 室内空気中の培養可能で生存した レジオネラ・
total Legionella pneumophila in indoor air
ニューモフィラの総数の定量方法

E. Johansson, S. Vesper, L. Levin, G.
Streptomycetes in house dust: associations with
300–310 LeMasters, S. Grinshpun and T.
housing characteristics and endotoxin
Reponen

8時間労働時間中のワークパフォーマンスへ外気給気量の影響

ハウスダスト中の放線菌：住宅の特徴とエンドトキシンとの関係311–318

H. Kim, C. Chun, A. Kwok, A. Ota
and A. Tamura

Cross-city comparison of indoor air temperatures in
air-conditioned spaces

空調空間における室温の都市間比較

319–327

M. Springs, J. R. Wells and G. C.
Morrison

Reaction rates of ozone and terpenes adsorbed tomodel indoor surfaces

模擬室内表面に吸着したテルペンとオゾンの反応
速度328–340 R. WiikIndoor productivity measured by common response
patterns to physical and psychosocial stimuli

物理的、心理社会的刺激に対する一般的な反応パターンによって測定される室内生産性

341–350 J. K. Gupta, C-H. Lin and Q. Chen

Inhalation of expiratory droplets in aircraft cabins

航空機キャビン内における呼気中飛沫の吸入

351–352

Corrigendum

ミスプリントJune 2011 Volume 21, Issue 3 Pages 177-264
English Title

日本語題名

177-178 William W Nazaroff

Commemorating 20 years of Indoor Air

Indoor Air 20周年記念

179-181 D. T. Grimsrud

Indoor Air: the first 10 years

Indoor Air はじめの10年

182–190 I. Andersen and F. Gyntelberg

Modern indoor climate research in Denmark from1962 to the early 1990s: an eyewitness report

1962年からの1990年代前半のデンマークの現代の屋内気候研究: 実地報告

Page
Editorial

Commemorating 20 years
of Indoor Air

AuthorCommemorating 20 years
of Indoor Air

J. Sundell, H. Levin, W. W. Nazaroff, W.
S. Cain, W. J. Fisk, D. T. Grimsrud, F.
Ventilation rates and health: multidisciplinary review
191–204 Gyntelberg, Y. Li, A. K. Persily, A. C.
換気量と健康：科学論文の総合的レビュー
of the scientific literature
Pickering, J. M. Samet, J. D. Spengler, S.
T. Taylor and C. J. Weschler

Commemorating 20 yearsof Indoor Air

205–218 C. J. Weschler

Commemorating 20 yearsof Indoor Air

G. Clausen, G. Bekö, R. L. Corsi, L.
Gunnarsen, W. W. Nazaroff, B. W. Reflections on the state of research: indoor
219–230
Olesen, T. Sigsgaard, J. Sundell, J. environmental quality
Toftum and C. J. Weschler
231–239

Chemistry in indoor environments: 20 years ofresearch

M. L. Fong, Z. Lin, K. F. Fong, T. T. Evaluation of thermal comfort conditions in aChow and T. Yao
classroom with three ventilation methods

240–252 O. Meisenberg and J. Tschiersch
Original Articles

Thoron in indoor air: modeling for a better exposure
estimate

室内環境における化学：20年の研究

研究の現状に関する考察：室内環境品質

3種類の換気方法による教室の熱的快適状態の評価
室内のトロン：よりよい曝露推定のためのモデリン
グ

Y. Saijo, A. Kanazawa, A. Araki, K.
Relationships between mite allergen levels, mold日本の新築住宅におけるダニアレルゲンレベル、Morimoto, K. Nakayama, T.
253–263
concentrations, and sick building syndrome symptoms かび濃度とシックビルディング症候群の症状の関Takigawa, M. Tanaka, E. Shibata, T.
係
in newly built dwellings in Japan
Yoshimura, H. Chikara and R. Kishi
Letter to the Editor

264

Ed Light

Limitations of practitioner mold testing (Response to
カビ検査熟練者の限界
Holme et al. 20: 329–340)

April 2011 Volume 21, Issue 2 Pages 89-176

Editorial

Original Articles

PageAuthor

English Title

日本語題名

89-91

Yuguo LiThe secret behind the mask

隠れた裏の秘密92-109J. M. Logue, T. E. McKone, M. H.
Sherman and B. C. Singer

Hazard assessment of chemical air contaminants
measured in residences

住宅において測定される空気汚染化学物質の有害性評価

110-120

T. Han, Y. Nazarenko, P. J. Lioy and Collection efficiencies of an electrostatic sampler with 真菌バイオエアロゾルに対する超疎水性表面を持つ静電サンプラーの捕集効率
G. Mainelissuperhydrophobic surface for fungal bioaerosols

121-131

U. Haverinen-Shaughnessy, D. J.
Association between substandard classroom
標準を満たしていない教室の換気回数と生徒のMoschandreas and R. J. Shaughnessy ventilation rates and students’ academic achievement 学習成績の関係

S. Bhangar, N. A. Mullen, S. V.
Ultrafine particle concentrations and exposures in
132-144 Hering, N. M. Kreisberg and W. W.
seven residences in northern California
Nazaroff
J.-M. Lim, J.-H. Jeong, J.-H. Lee, J.The analysis of PM2.5 and associated elements and145-155 H. Moon, Y.-S. Chung and K.-H.
their indoor/outdoor pollution status in an urban area
Kim
A. Dutta, B. Mukherjee, D. Das, A. Association between indoor mold and asthma among
156-164
Banerjee and M. R. Ray
children in Buffalo, New York

北カリフォルニアの７住宅における超微粒子濃度と暴露
PM2.5と関連成分の分析及び都市部におけるそれらの物質による室内外汚染状態
ニューヨーク州バッファローにおける室内のカビと子供の喘息の関連

Hpertension with elevated levels of oxidized low調理中にバイオマス煙に慢性曝露されている閉
R. Jones, G. M. Recer, S. A. Hwang density lipoprotein and anticardiolipin antibody in the 経前のインド人女性の血流における高レベルの酸
165-176
化低密度リポ蛋白質と抗カルジオリピン抗体によand S. Lin
circulation of premenopausal Indian womenchronically exposed to biomass smoke during cooking る高血圧

February 2011 Volume 21, Issue 1 Pages 1-87

Editorial

Original Articles

PageAuthor

English Title

日本語題名

1-2

Ellison Carter, C. Matt Earnest,
Elliott T. Gall and Brent Stephens

Progress and priorities in reducing indoor air
pollution in developing countries

発展途上国における室内空気汚染の減少に関わる進歩と優先順位

3-11

A. Roy, R. S. Chapman, W. Hu, F.
Wei, X. Liu and J. Zhang

Indoor air pollution and lung function growth amongchildren in four Chinese cities

4つの中国の都市における室内空気汚染と肺機能の発達

12-23Simulating indoor concentrations of NO2 and PM2.5 健康に基づいて修正するモデリングに使用する集P. Fabian, G. Adamkiewicz and J. I.
in multifamily housing for use in health-based
合住宅におけるNO2及びPM2.5の室内濃度のシLevy
ミュレーション
intervention modeling

24-32

C.-M. Chen, E. Thiering, G. Doekes,J.-P. Zock, I. Bakolis, D. Norbäck, J. Geographical variation and the determinants ofSunyer, S. Villani, G. Verlato, M. Tä domestic endotoxin levels in mattress dust in Europeubel, D. Jarvis and J. Heinrich

33-42

Q. Zhang and Y. Zhu

Characterizing ultrafine particles and other air
pollutants at five schools in South Texas

南テキサスにおける５つの学校の超微小粒子とその他の空気汚染の分類

43-53

C. J. Cros, G. C. Morrison, J. A.
Siegel and R. L. Corsi

Long-term performance of passive materials forremoval of ozone from indoor air

室内空気からオゾンを除去するためのパッシブ材料の長期性能

54-63

M. Ongwandee and P.
Sawanyapanich

Influence of relative humidity and gaseous ammonia
on the nicotine sorption to indoor materials

室内材料へのニコチン吸着に対する相対湿度とガス状アンモニアの影響

64-76

Distribution of exhaled contaminants and personal
I. Olmedo, P. V. Nielsen, M. Ruiz de
exposure in a room using three different air
Adana, R. L. Jensen and P. Grzelecki
distribution strategies

77-87

J.-I. Choi and J. R. Edwards

欧州における家庭で使用されているマットレスダス
ト中のエンドトキシン レベルの地理的変動と決定因子

３つの異なる空気分配戦略を用いた呼気中汚染物質と個人曝露の分布

Large-eddy simulation of human-induced contaminant 部屋コンパートメントにおけるヒトが生成する汚染物質輸送に関する大渦シミュレーション
transport in room compartments