笑顔でつながるいろんな言葉

2018.５

No. 278

NZ 海外研修旅行参加者募集

Ｐ1「エンジョイ・イングリッシュ」活動報告＆紹介

Ｐ２

国際理解講座「メキシコ編」報告 ほか

Ｐ3

イベント情報・お知らせ

Ｐ４

廿日市市国際交流協会会報

国際交流協会では、市の姉妹都市であるニュージーランド・マスタートンにホームステイしながら、異文化体験や地元の人たちと交流をする研修旅行の参加者を募集します。学校訪問、ウエリントン、オークランドなどの見学を予定しています。

対象 ： 次の条件を全て満たす人

申込方法： 国際交流協会（市民活動センター内）①市内在住で中学生以上の生徒・学生にある申込用紙に参加者本人が記入②旅行期間中、自身の健康管理ができる人の上、下記へ直接または郵送で提出し③今までにこの研修に参加したことがない人てください。

募集人数： ８人程度
※応募者多数の場合は中高生優先。さらに多数の場合は、申込締切： ５月２３日（水） １７時（必着）問 合 先 ：

〒738-0014

抽選になります。

廿日市市住吉二丁目２番１６号旅行代金：３１万円程度

廿日市市市民活動センター内（為替レートなどにより代金は 前後します。）

廿日市市国際交流協会事務局※総費用のうち７万円程度を国際交流協会が助成します。

（Tel：0829-20-0116）

なお、次のものは別途自己負担が必要です。
①国際交流協会年会費（会員以外の人）※世界情勢などの変化により、海外研修旅行を変更・中止にすることがあります。

学生１,０００円②旅券印紙（パスポートを持っていない人）
１１,０００円（５年有効）③海外旅行損害保険料（任意） など

参加者説明会：
日時・・・・６月１０日（日） １３時～（予定）場

所・・・・市民活動センター

今月号では、「Enjoy English」の活動報告と紹介をします。協会の英会話クラブとして２００８年５月にスタートし、自主学習グループとして現在に至っています。名前の通り、楽しく英語を学ぶグループです。
昨年の１２月１３日に、６人のオーストラリア人を宮島へ案内しました。みんな学校の先生ですが、学校で教えるのではなく、一日中、コンピューターに向かってオンラインで遠隔地の子どもたちや母親を教育するのだそうです。改めてオーストラリアの広大さを思いました。
宮島では、もみじ饅頭作りを体験。きれいな海に感心したり、厳島神社では神妙に日本式のお祈りをしたり、宮島がすっかり気に入ったようでした。朝１０時から午後４時過ぎまでゆっくりとしたガイドができ、全員楽しい一時を持つことができました。

（エンジョイイングリッシュ代表：田村 均）「はつかいち平和ツアー2017」留学生達と文化交流を楽しみました

毎年、新年にはお手製のお雑煮をいただきます

Enjoy English（エンジョイ イングリッシュ）
新メンバーを募集しています。簡単な日常会話の勉強や、日本文化を英語で学んだりします。
日 時：毎週火曜日午前９時４５分～１２時
場 所：廿日市市市民活動センター
講 師：クリス・ハントさん（イギリス人）

お問合せは廿日市市国際交流協会まで！
４月にセントマシューズ女子校生たちを宮島に案内しました３月１３日（火）に、国際理解講座「メキシコ編」を開催しました。４月から、２０２０年東京オリンピックの事前合宿地として、廿日市市が選ばれ、ホストタウンとしてメキシコ選手団をお迎えしています。この講座で、メキシコの文化や習慣、民族性を学びました。

講師の久保田美和さんは、海外青年協力隊としてメキシコ現地で長く暮し、現在はマツダでメキシコの人々と共に働いている経験の持主。私たち日本人があまり知らないメキシコの文化、歴史をわかりやすくお話していただきました。また、異なる文化を持った人と接する際の心構えも教授していただきました。実際にメキシコ人と日本人の間に立って、お互いの違う意見を聞く機会が多い通訳者ならではの視点での、大変興味深い内容でした。

おっとり優しい口調で語る
講師の久保田美和さん
４月から、柔道、空手、バスケットボールの３競技のメキシコ選手団が、この廿日市市で練習に励んでいます。あまり共通点がない二つの都市が、交流する機会をいただけたのも何かのご縁ですね。この講座が、明るいフレンドリーなメキシコ選手たちに話しかけて、国際交流をするいい機会になることを願っています。

ご報告
４月７日（土）に柔道のメキシコ人選手１０人をお招きして、ウェルカムパーティーが盛大に行われました。オープニングには、メキシコの国歌をトランペットで演奏、選手に大変喜ばれました。また、アトラクションとして廿日市小学校の子どもたちが和太鼓の演奏を披露。選手と一緒に太鼓をたたく交流もあり、和やかなパーティーとなりました。

イベント情報 ２０１８年５月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容「Let's speak English」
初歩の英会話クラスです。”ゆっくりと、しかし一歩前進”を
26 日
モットーに、英語を話す能力を伸ばします。皆さんも英語で（土） 話してみませんか？ぜひ一度参加してみて下さい。
“Let’s speak English! Why don’t you come?”（5/22 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
27 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ（日）から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

時 間場 所

対象・定員
子供大人

10：00～12：00

廿日市市中央市民センター

○

○

中学生
高校生

シニア
OK

10：00
～11：45

市民活動企 画
土曜通訳

100 円

会 員
無料

○センター

参加費会員外
100 円

ガイド
ボラン
ティア
日本語学習支援ボラン
ティア【お知らせ】

昨今、よく聞く「ハラルフード」。イスラム教徒が食べるもの、お酒や豚肉は禁止・・・とは聞くものの、実際にどんな料理があるのか、知っているようで知らないことばかり。この講座では、青年海外協力隊 OG の木村宣子さんを講師に迎え、「ハラルフード」の料理を作って、その背景にあるお話を聞きます。クッキングを通して、一緒に世界の料理と異文化への理解を深めませんか？

日 時：５月２７日（日）１０：００～１３：００ （受付９：４０～）

定 員：１２名

場 所：廿日市中央市民センター 調理室（先着順）
メニュー（予定）

講 師：木村宣子さん（青年海外協力隊シリアＯＧ）
参加費：会員５００円 会員外８００円 小学生以下３００円※学生、家族会員の子どもは無料
申込み：国際交流協会事務局へ電話、メールまたは直接
共 催： 特活）ひろしまＮＰＯセンター 青年海外協力隊広島県ＯＢ会

シリアの炊き込みご飯

ヒヨコ豆のペースト

サラダ

今年も始まりました！
「はつかいち平和ツアー」は、日本の大学で学んでいる留学生を廿日市市に受け入れ、平和について学び、日本の家庭生活を体験するプログラムです。次号での平和ツアーボランティア募集に先がけて、夏休みに留学生と交流したいご家族の応募をお待ちしています。今年で１６回目となるこのツアーに参加してみませんか？
７月には説明会を予定しています。受入れに興味はある

ホームステイ期間
８月３日（金）～８月７日（火）けど、不安な方は、いつでも協会にご相談下さい。

編集後記

４泊５日（予定）「セントマシューズ女子校」のパーティーに参加しました。明るく多才な女子高校生の歌声に聞き惚れて、カッコいい剣舞と仲良しけん玉ファミリーの技で興奮、小さな子どもも一緒に和やかにけん玉体験。たくさんの参加者がニュージーランドと廿日市の友好を感じたと思います。（K.H）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

いよいよ平和ツアーが始まるよ！