●２０１０年度共済理論研究会報告

地域社会における共済事業の現代的役割に関する一考察

!
!

!

!

!

!

!

⢟⣎⢵❶
➎ఉତ⢳ࠐफ৽ఘ⢑⣋❶‫ږ‬ၚࠗॳ⣓อ௷⢒❶⢑⢩⢫ٖ୼ཅ຃⣋⢳৘கഎၑა⢰⢝⢑⢝❶෠‫ވފ‬फ➂ո‫➎ئ‬⡡⡘‫ވ‬फ➏➃⢳!

؊ဥ⢝⢥ఉအ⢯༹༷⢬❶ထ๵‫ى‬໸⢭⢝⢫⢳‫ܖ‬⢪⢓❶ཤ٬ൽ⢳‫ఽٳ‬౷൝⢰⢐⢗⣍୆‫ڰ‬঩!

໦౜߄⣓ಭਓ⢝❶ࠐफഎ༗વ⢰‫۾‬⣐⣍‫ڎ‬ਅ߄⢳‫ږ‬༗⢭❶঩߄⢳෠ఆඤ໐⢬⢳੏۪⣓࿒എ࿨‫ڬ‬⢴❶ౙ⢯⣍༗વ⣹❺⣩⢳ਰ௷⢰ၣ⣃(上)日本大学生物資源科学部
食品ビジネス学科 准教授

高橋 巌➎ུৗഎ⢯ओ։➏⢒ంह⢟⣍⢳⢬⢌➚⢫❶⢌⣍༗ࡏমު⢳‫ۼ‬⢰⢴❶⢣⣎⢦⢗⣓⣄⢫⣇

ུഎ⢰౷֖⢰ྟ಍⢟⣍‫ވ‬फমު⢭❶‫א‬၌⢬⢟⣍⢭ࣉ⢏⣋⣎⣍❷⣇⢧⣏⣔❶๱‫א‬၌⢬‫ܖ‬!

‫ވ‬फমު⢴➎༗ࡏ➏মު⢭൳ৗ⢳⣇⢳⢬⢌⣩⢳ਰ௷⢰⢌⣍❷⢙⢳ത⢰ࡠ೰⢝⢫⢍⢏⢵❶

ೄ୪എ⟣੝อഎ‫ح‬ව൲‫ܥ‬⣇⣃⢥❶༗વ⣹❺︱ 事業の普及推進現場における視座からＪＡ共済︑ＣＯ・ＯＰ共済︑県民共済の事例 ︱⡏➬࿚ఴ⢳ਫ਼ह⢭ུࣂ⢳৽⢥⣍‫ه‬ఴ❻⢣⢳෸ࠊ⟣ඤယ❻⣌❶ༀ࣭ଽຸ⣈⢙⣎⣓య༕⢝⢥඾ུଽຸ➔߄ဏ಩⢳➎⣖⣢❺⤖⤃➤⣴➠⤝⣟ა➏ ⣇‫ັݯ‬⣓࣐⢎⢙⢭⢰⣊➚⢫❶⢙⣎⣓ठ໦෻⢟എ⢭⢝⢥⣇⢳⢬⢌➚⢥⢙⢭⣓঵⢧੄⢟⣃⢬࣐ևুఘ⢴❶মުࠁఠ⢭⢣⢳‫ܥ‬ෝ⢳⣄⢰ਬ⣍⣇⢳⢬⢴⢯⢕❶⣃⢥⢣⢎⢬⢯⢍࿨‫ڬ‬⢰⢙⢌⣍⣀⢑❶ड߃⢳মު⣈ழ૕⢳අৗ⣓൩⣃ा֔⢰⣊⣍౤എ⢯ঐഊ ⢴ࣽ඾⢯⢐ခ࢘⢬ˏȫ

⅐ ‫ވ‬फ⢭༗ࡏ⢳➎ུৗഎ⢯ओ։➏⢭⢣⢳պ௖⢙⢙⢰ջ‫ݶ‬⢝⢫⢍⣍❷⣍২ٛഎଷഽ➏⢬⢌⣍➎༗ࡏ➏⢳⢎⢧❶➎জ⣇⢯⢕❶࡛య⢰⢐⢍⢫⣇❶‫ވ‬फমު⢳২ٛ࿩⢝⢫⢍⢏⢵❶➂‫א‬၌ ༗ࡏমު⢭་⣐⣍⢣❶‫א‬၌༗ࡏ⢭⢳➎ུৗഎ⢯ओ։➏⢒ంह⢏⢥મळ⢯໦ଢ଼⢭⢝⢫‫ؖ‬ന ⢒❶⣃⢥❶঩*⢟⣍⢭⢍⢎➎‫ވ‬फমު⢳ඵਹࢹ௮଻➏⢒াफ⢭༗ࡏ⢳൳ৗ଻⟣։ৗ଻➏⣓⢭⣇⢰ඤ༫໦ଢ଼⢒ါ୏⢛⣎⢫⢍⣍⢭⢙⣏⢰❶
⢍⣐⢵
➎‫ވ‬

⢫⢍⣍⢰⣇‫۾‬⣐⣋⢠❶ࣽ඾⢯⢐❶⢙⢎⢝⢥⢳‫ވ‬फমު⢒ই⣃➚⢫௖൚⢳ා࠮⢒ࠐً⢝⢰⢛⣎⢩⢩⢌⣍❷⢝⢑⢝❶࡛యഎ⢯փྙ⢬ນ⢭⢟⣍ࡄ‫ݪ‬⢰⣊➚⢫❶⢣⢳৘ఠ⢒ྶ⣋⢑߄⟣঩ॲ‫׋‬ဥ⢳࿂⢯⢮⢑⣋ࢺᚧ ⢯⢮⣓యˑȫࠐफ࣐և⢭⢝⢫⢳‫ވ‬फমު⣓۰ࠩ⢰೰݅എ༗ࡏমު➏໐໦⢰‫ڂ‬൚⢟⣍ ❷⢙⢳ࠐफ⢙⢭⢴⢯⢕❶၌ဥ৪➂‫ح‬ව৪➃⢳‫ވ‬फ⢽⢳ːȫˎȫ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 25!

!

ˍȫ଻⢳ခྫ⢳⣄⢰ၣ⣃⣋⢯⢍ത⢰⢩⢍⢫❶ຊ‫ވ‬फ⢭༗ࡏ⢳➎ུৗഎ⢯ओ։➏⢒❶‫א‬၌ৗ⢒⣨⣶⤗❺⣶⢰⢴ࡉ⢏⢰⢕⢍৘ఠ⢰⢌⣍ਹࢹ௮଻➏⣉⢏⢰❶๊֚⢰⢴‫ވ‬फমު⢳අ⢛⣎⢫⢍⣍⢭⢍⢏⣊⢎❷൳শ⢰❶⢙⢳➎ඵ!

⢒‫ة‬⢬⢌⣍⢳⢑➏⣓⣊⣌ఘࠏ‫ا‬⢝⢎⣍⢭ࣉࢹ௮଻⢳⣇⢭⢰⢌⣍‫ވ‬फমު⢳࡛యഎ࿨‫ڬ‬⢯ओ։➏⣓຾⢓ಬ⣌⢰⢟⣍⢙⢭⢑⣋❶➎ඵਹ⢙⣎⢰⣊⣌❶࡛ા⤗⤇⤖⢰⢐⢗⣍➎ུৗഎ⢴❶⢙⣎⣃⢬࿒ၛ➚⢥⣇⢳⢴⣄⣋⣎⢯⢍⢒❶⣓ࣉख़⢟⣍⢙⢭⢭⢝⢥❷⢙⢎⢝⢥಺औࡄ‫ݪ‬⢭⢮⢳⣊⢎⢯➎պ௖ओ➏⢒‫෇ږ‬⢬⢓⣍⢳⢑

൚শ⢣⣎⢴ၑٜ⢬⢓⢥⢒❶‫ވ‬फ⣈ಡ߄⢴ૺ➏⢒ຈါ⢬⢌⣍⢙⢭⢴⢍⢎⣃⢬⣇⢯⢍❷⢯⣍❷⢙⢎⢝⢥মު⢳ठ୆ॲ⢳⢥⣆⢰❶➎ଔ⣌❶૧⢥⢯༗વ⣈ॽழ‫ٳ‬อ⢯⢮⢬၌‫ף‬⢰⣇শ⢰❶ழࣣ֥⢳঑໡⢎‫ވ‬फ‫߄ڥ‬⣓հ⢕⢝⢥ठ୆ॲ⢟⣍⢙⢭⢰⢩⢯⢒⣌❶⢣⢳⢙⢭⢴൳➚⢫⣇⣿⣖⣓௩⣈⢟⢙⢭⢒মު⣓঵௽എ⢰⢭⣇⢍⢏⣍❷

৪⢴⢟⢬⢰ ❶⣟⤘❺⣾⤕⣫❺⣦➧⤝⢭૧

!

!
!
!

➥⤂⣮⤖ࠁ଼⢭⣪❺⤃⣴➠⣻➤⣶⢳ठࢹಃജ‫ٳ‬⢒❶౷֖২ٛ⢰⢐⢗⣍⣬❺⣦➥⤖⟣⣜

૕ࠁఠ⢰⣊⣍‫ވ‬फমު⣓‫܄‬⣅௙ࣣഎ⢯মު⣍⢙⢭❶⢙⢎⢝⢥ಎ⢬❶௙ࣣ෠‫ފ‬⢭⢍⢎ழ⣎⢰⣊⣌໙ࢩ⢍‫ٴ‬௄⢬ະհۜ⢒ࢩ⣃➚⢫⢍⢬ఉ‫ܚ‬⢰⣐⢥➚⢫ߗ൸‫ا‬⢝⢫⢍⣍⢙⢭❶⢣⣻➤⣶⢒❶૙⟣෠⟣۪‫ޏ‬⢑⣋ා߄⢰ঢ⣍⣃⣏⢬⢌⣍❷⢣⣎⢴❶ِ⟳ঌྦྷ⢳⣪❺⤃⣴➠⣊⢎⢯২ٛഎ࿨‫ڬ‬⣓֚೰໦ଢ଼⢝⢫⢓⢥⢭⢙⢛⣋⢰૲আ໚⟣༯ૐ຦⢳դஉ⢑⣋௞ऱުྩ࢕➑❶ఊု෎‫أ‬କ‫❶ߓܕࢫ࠲❶ܕ‬⣧➦❺⣨႒❶⢳ಡ߄➂૞ဥমު➃⢳⣀⢑❶࠮‫ۏ‬ধ➐‫ز‬⢳ུྩո‫ٸ‬⢰❶‫ވ‬फ⢴⣇⢭⣊⣌೰‫ܢ‬ୟ߄⢯⢮ࣣ໵௙ࣣ෠‫➏ފ‬⢳૖֥⢴❶ু໦⢒ਫ਼‫ۯ‬⢟⣍ຊ৪⢒हୠ⢝⢥⡏⡗⡖⡎ාయ൚শ⢳➎ྚ௮଻➏⢳ఘࡑ⢭৘ۜ⢰⣊⣍⣇⢳⢬⢌⣍ ❷⢯➎ຽ‫ݞ‬ଔૺުྩࠐࡑ➏⢰⢐⢗⣍➎ඵਹࢹ⢣⢳෸ࠊ⢰⢌⣍⢳⢴❶ຊ৪ু⣋⢳⢛⢛⣈⢑⣋⢳ণത➏⢰⣊⣍࠿൦‫ه‬ఴ⣓୭೰⢝⢥⢳⢑❷⢬⢴❶⢯⢢⢙⢳⣊⢎⢯➎ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢑⢰⢩⢍⢫❶हୠ⢝⢥⡗ා‫ۼ‬⢰಺औ⢟⣍‫ܥ‬ٛ⢟⣍ࣞႢ৪࿚ఴ⢰⡡⡘⢒‫۾‬⣐➚⢫⢍⣍ম႕૕⢰૸⣓౾⢓❶ࣞႢ৪໛ছ໦࿤⣓⢴⢞⣆⢭⢝⢑⢝❶⢣⢳ࢃ❶⡡⡘‫ވ‬फমު⢳ࡄ‫ݪ‬ழ⢌➚⢥⢭⢍⢎⢙⢭⢰⢯⣏⢎❷⢗⣍ம‫➏ٸ‬⢳อႺ⣓⢣⢳৽֦⢰⢟⣍⣇⢳⢬⢑⢩౤എ⢰ນ࡛⢟⣍⢯⣋❶➎Ⴛ൱ً೾⢰⢐⢫⢳⢙⢎⢝⢥ේ⣄⢴❶ࢃ੆⢟⣍ဥࢊ⢬۰ࠩࡉ਋⢗⣋⣎⢥⢳⢬⢌⣍❷⡡⡘⢬൱⢕৪⢭⢝⣍ຈါ⢴⢯⢍⢦⣏⢎➏⢭⢍⢎⣠❺⣨⣇ఉ⟳‫ވ‬फ⢬⣇❶➎⢣⢙⣃⢬ࣞ‫ڣ‬⢯༗વ⢰‫ح‬ව⢟⣍⢳⢑⢮⢎⢑❶⣈⢴⣌݃࿚⢒ॼ➚⢥❷⣃⢥!

⢰ခ࢘⢬⢌⣌❶࡛యഎ࿨‫ڬ‬⢒⢌⣍⢙⢭⣓ྶ⣃⢬❶໲ল⢮⢐⣌௙ࣣ෠‫ފ‬⣉⢏⢳➎௙ࣣഎ⣓ဓ⢏⣋⣎⢥⢙⢭⢴❶ু໦⢳ಎ⢳⣻⣛⣴➠!

ུࣂ⢬⢴❶⢙⣎⣃⢬⢳‫ވ‬फমު⢳২ٛഎ⢯➏মުଔૺ⢭⢣⢳মྩੜၑ⢰೏⣐⣎⢫⢐⤄⢯෠‫ވފ‬फমު⢳⣖⤏❺⣧⣓ໞ⢟ࠀ‫ܥ‬⢭!

࿨‫ڬ‬⢰⢑⢑⣍໦ଢ଼⣓൩⣃⢏❶⡡⡘‫ވ‬फ⢳⣄⣌❶➎ාಎ⢒ଔૺ➏⢭⢍⢎ۜ⢒‫ޑ‬⢑➚⢥❷ྫ⢯➚⢥❷⡡⡘⢒⢮⢳⣊⢎⢰౷֖࣓ࡃ⢟⢾⢓⢌⣎⢵ഐୃ⢯༗વ਑ါ⢳ਰ௷➃⣓එ⢗⢫⢍ུ൚⢰ຈါ⢯૽⢰ຈါ⢯⣤❺⤁⣨➂‫ވ‬फ⢬!

⢏⢥⢑⣋⢬⢌⣍❷⢭⣇⢑⢕❶༯ૐ຦⢳ଔૺ⢯⢮⢰ঢ➚⢫⢴❶ুဇ৽݅എଽॐ⢒⣇⢥⣋⢟⣪❺⤃⣴➠⣻➤⣶⢳ߗ൸‫ا‬⢳৘ఠ⣈❶௙ࣣ෠‫ފ‬⢳࡛యഎ࿨⅑ ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢑⣋⢳ণത⢳ਹါ଻⢯⣋⢠⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢭സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢯ა❶෠‫ފ‬⢴ࠐफ࣐և⣓࣐⢎মުఘ⢬⢌⣌❶⢑⣓૸⣓ո⢫ࢊ➚⢫⢕⣎⢥⡡⡘⢳໛ছ‫߸۾‬‫ڬ‬⢳ࣉख़⣓೒⢞⢫❶⡡⡘‫ވ‬फ⢰⢐⢗⣍⢣⢳⢮⢰ი⣓ࢩ⢘⢯⢒⣋❶‫ވ‬फমު⢰⢐⢗⣍ຽ‫ވ‬फমު⢰⢐⢍⢫⢴➎ఱତ⢳༹௱➏⢑⣋⢍

˓ȫ

!

!

!

⣋⢑⢰⢝⢥⣇⢳⢬⢌⣍❷‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢳৘ఠ⣈⢣⢳࡛ા⢬❶༗ࡏমު

26!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

˒ȫ

!

!

!

ު⢳⣊⢎⢰࿏⢑⣋⢯⢍⢑⣋⢭⢍➚⢫❶⢮⢙‫ݙ‬⢰➎২ٛഎ⢰‫ث‬౵⢭փྙ⢒⢯⢍୆ॲ➏⢭⣍➏୆ॲ➂Ⴛ൱➃ࠁఠ⢭⣇⢍⢏⣊⢎❷⢬⢴❶!

৪⢳֚࡞⢷⢭⢙⢭⢒❶૧⢥⢯⡡⡘⢳মު⟣⢑⢰൪⢘⣍⣐⢗⢰⣇֯⣎⣍⣐⢗⢰⢴⢍⢑⢯⢴‫ة‬⢑❷⢣⢳֚⢩⢭⢝⢫❶ِ⟳ু૸⣓ੱ⢩!

ழ૕⣈❶ಿ‫ܢ‬എ⢰‫ފ‬൳ழࣣ⢳⢌⣌༷⣓ࣉ⢏⢍❷⢣⣎⢴➎෠➏➎૙➏⣓⢴⢞⣆❶➎౷֖⢳⣍ષ⢬❶ޭ⣆⢫ఱ⢓⢯⤀⤝⣶⢭⢯➚⢥❷!

⣎⣊⢎❷⢗෫ٟ⢰൵⢕໶‫ܕ‬⢯⢮⢳߳਑୆ॲ⢒⢌⢘⣋⢫⢍⣍⢑⣋⢰⣀⢑⢯⣋⢯⢍⢳⢬⢌⣍❷

୆‫ڰ‬⢣⢳⣇⢳➏⢰ၛ‫ݗ‬⢝⢥ॽম⣓‫ܖ‬๕⢰⢝⢣⢝⢫‫ة‬⣊⣌❶⢙⢳ࣞႢ৪໛ছমު⟣‫ڰ‬൲⢳঑‫׳‬⣓ୟޭഎ⢰࣐➚⢫⢓⢥⢳⢒❶⣀⢑
!

!

!

!

!

⢳໦ଢ଼ণज⢭‫ه‬ఴ⣕ ⤘ ⣨ ⤈ ❺ ⣨ ২ ⢳Ⴛ ൱ ৪ ⢥ ⢧ ⢒ ೹ ܳ ⢝ ⢥⢵⢰⣖⣝⤕⣨⢳߳਑୆ॲٛ২⤖❺⣚⣨⟣⣘!

⢟⣍⢙⢭⢒⢬⢓⢥❷⢣⢳঑‫׳‬⢴❶⤉❺⤎⤆⢙⢎⢝⢥❶➎‫א‬၌⣓࿒എ⢭⢝⢯⢍௖ࡽ຺➎⤖❺⣚⣨⟣⤅⤔⤝➏⢬⢌⣍ ❷൳২⢴߳

‫ا‬⢟⣍౤੣⢭⢯➚⢥⢳⢴❶⡏⡗⡕⡎ාయ฼৘ष⢰❶➎২ٛഎခဥ୆ॲ➏⢳೹մ⢒ߓఘ

!

⢯⣋⢱‫ވ‬फমު⢳ࡔ঩⣓၌ဥ⢝❶⡡⡘‫ވ‬फ

⅒ ‫ވ‬फমު⢭২ٛഎခဥ଻⢳ণത❽ུࣂ⤖⣿❺ူ଼⣓⢴⢞⣆⢭⢟⣍‫ڎ‬ਅࡄਘ⣈❶⡡੩଻⢳อ‫➏ܞ‬⢭⢍➚⢥➎๱‫א‬၌എඅৗ➏⢴❶Ⴒ⢒৘ঔ⢝⢫⢓⢥⢭⢍⢎৘ఠ⣓٨⣆⢫ၑٜ⡘ঔ୭⢳٨௡⢰⣊⣍ह఺ٚࢌ⣤❺⤁⣨➂⣵⢯⣐⢧౷֖‫ފ‬൳ழࣣ⢬⢌⣍⡡⡘⢴❶ྦྷ‫ܑۼ‬⣍⢭਋⢗৾⣋⣎⢥⢑⣋⢰⣀⢑⢯⣋⢯⢍❷⢟

֖⢳૽⟳⢑⣋➎౷֖⢰ၛ‫ݗ‬⢝⢥ழ૕➏⢬⢌⢣⣎⢴⢯⢢⢑❷⢟⢯⣐⢧⡡⡘⢙⢣⢒❶౷⢫⢴⢬⢓⢯⢍ॽম⢦➏⢭⢍⢎ບ‫ث‬⢒ࣞ⣃➚⢑⣋➎⡡⡘⣓ࡉೄ⢝⢥➏➎⣈⢴⣌⡡⡘⢬⢯⢕

ࣞႢ৪໛ছ⢰‫۾‬ဓ⢟⣍‫ڰ‬൲⣓೒⢝⢫❶౷֖⣋⣎⢥⢙⢭⢰ಕ࿒⢟⢾⢓⢬⢌⣏⢎❷⡡⡘⢒⢰௷⢒಍⢍⢥֣ય⣓঵➚⢫౷֖⢰਋⢗ව⣎⣸⦷ ➏⢳⣊⢎⢯຾⣐⢩⢍⢥⣇⢳⢭֑⢍❶౷ࡏٛ২⣓‫܄‬⣅ܑ๊֚ު⢳ ⦶২࣓ٛࡃ➂⤏⣪⣎⢙⢣༺ၥ⢳⣊⢎⢰຾⢑⣔⢬⢴ક⢏⢥➎༗ު⟣‫ڰ‬൲൝⢳౷֖࣓ࡃ⢴❶⣾⤄⤖‫ܢ‬⢰❶⢣⢌ ⢘⢫⢍⣍❷⢣ ⢎⢝⢥ ⡡⡘ࣞ Ⴂ৪ ໛ছ ম⣖⣤❺⤁⣨൝➃⢳ଔૺ⢯⢮❶ఉ⢕⢳଼‫ض‬⣓⢌⣍⢙⢭⢬⢌⣍➑⢭࿒എ⟣࿒ດ⣓ু‫ژ‬⢝⢎⣎⢫⢐⣌❶ু໦⢳⣈➚⢫⢍⣍⢙⢭⢴փ݅⢳໦⢳൱⢕ॽম⢒૽⟳⢳࿨⢰ၛ⢩ॽম⢬‫ܔ‬⢵⢰ࠈ⣐⣍Ⴛ൱৪⢒❶඾⟳Ⴛ൱⢟⣍ಎ⢑⣋➐ু⢳⢙⢭⢬⢌⣌❶൳শ⢰❶୆ॲً೾⢬➎୆ॲຈါ⢭⢛⣎⢫⢍⣍଻‫ڒ‬⣓঵⢩୆ॲ➂Ⴛ൱➃➏⢵❶➎২ٛഎ⢰‫ث‬౵⢭փྙ⢒⢌⣌૽⟳⢑⣋➎২ٛഎခဥ଻➂୆ॲ➃➏⢭⢴❶֚࡞⢬⢍⢏⢳‫ٽ‬ැ⢑⣋⢛⣋⢰ࣉख़⢟⣍⢙⢭⢭⢝⢥⢍❷⢬⢴❶➎২ٛഎခဥ଻➂২ٛഎခဥ୆ॲ➃➏মު⢳࡛యഎ࿨‫➏ڬ‬⢳֚౤⢒⢌⣍⢒❶ུࣂ⢌⣍❷⢙⢙⢰❶‫א‬၌༗ࡏ⢭⢴։⢯⣍➎‫ވ‬फ⣃⢛⢰➎⢙⢎⢝⢥අৗ➏⢰⢙⢣⢌⣍⢴⢠⢬⢳঵௽‫خ‬ෝ଻⣓౜༗⢟⣍डఱࡠ⢳आ‫ݶ‬⢴❶ఘ⢭⢝⢫‫ވ‬೒⢟⣍අৗ⢬⢌➚⢫❶‫ފ‬൳ழࣣ෠‫ފ‬⢳⣄⢯⣋⢠❶‫ފ‬൳ழࣣ⢳‫ވ‬फমު⢰஠൳ழࣣ⣈➎২ٛഎܑު➏⢯⢮⣙⤖⣮⣸⣴➠

ૺ঩ུ৽࣭݅⢬཮‫ޟ‬⢝⢥Ⴛ൱৪➂୆ॲ➃‫ފ‬⢭⣟⤘❺⣾⤕⣫❺⣦➧⤝⢳ૺജ⢳ಎ⢬❶୶৾ழ⣄⢴❶⢣⢳ࢃ⢳➎໛ছ࣭‫➏ز‬⢳৻ఘ‫ا‬⢳⢌⣍ߓఘմ⣓೹া⢝୽ၞࢹಃ⢟⣍⢭⢍⢎

ఘ⢝⢥⣇⢳⢳❶Ⴛ൱৪⢒➎২ٛഎခဥ଻➏⣌❶௔݈ুఘ⢳෴ཤ⢰⣊⣌⢙⢳⤅⤔⤝⢴ٜ⢳⣕⣖⣵➠⣕⢒➎⤖❺⣚⣨⟣⤅⤔⤝➏⢬⢌⣍ྦྷਤഎ⢯చմ⢪⢕⣌⢰৾⣌ழ⣃⣎⢥❷⢙⣙⤖⣮⣸⣴➠⤄⢯ܑުࠐ‫א‬⢳⢌⣌༷⣓‫ݥ‬⣆⢳⢬⢴⢯⢕➎২ٛഎຈါ⣓ྖ⢥⢟➏Ⴛ൱⢭⢳Ⴛ൱⣓࿚⢍ೄ⢝❶໶‫ܕ‬୆ॲ⣓৽ఘ⢭⢟⣍ࡹകٝ⟣ু৽‫ۯ‬ၑ⣓঎࢜⢟⣍ً೾⢬❶ু⣋ၑ‫ࢲا‬ସ⢳ಎ⢬❶Ⴛ൱৪⢒Ⴛ൱௔݈⢑⣋ٜ঵⢝⢫⢍⢥⢒❶൳২⢳௖ষ⢖૽֥ାၑ⟣ࣣ਑ॲު⣓ಎ૤⢭⢟⣍মު⢰⣊⣌ࢡުୡ⣓֋!

ġ*⢥⢙⢭⢴අຊ⢛⣎⢫⣊⢍❷‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 27!

!

!

!

˔ȫ

৽୆ॲ⢳৘க ⢰⢴⢞⣃⣌❶ࣽ඾⢬⢴အ⟳⢓⢴❶඾ུ⢬⣇‫ڎ‬౷⢳အ⟳⢯௔݈ழࣣ⢳ু⤄⢳࡙ၠ⢰պ౾⢟⣍⣇⢳⢬⢌➚⢥❷⢙⢳൲‫ވ‬फমު⢳ࠐफ࣐և⢭⢝⢫⢳֚࿂໐໦⢰⢝⢳⢥⣆⢰⢴ຽ‫ݞ‬ଔૺ‫ڰ‬൲⢴ຈଌ⢭⢴⢍⢏❶⢯⢍➏৘ఠ⢰⢌⣍❷⣇⢧⣏⣔মު⢳ठ୆ॲ⣀⢑⢯⣋⢯⢍❷

༆⢯௰࿂⢑⣋ఘࠏഎ⢰ྶ⣋⢑⢰⢟⣍⢙⢭⢰⢳‫ه‬ఴ⢬⢌⣍➎‫ވ‬फমު⢳࡛యഎ࿨‫➏ڬ‬⣓❶⢝⢑⢝❶⢣⣇⢣⣇‫ވ‬फমު⢴❶ུြഎ⢰⡫⟣⣧➥⤝⣴⣀⢑ ❶೓ུ⣀⢑ ❶ຊ৪ ⢯➠ ⤄ ⢳ ৘ க⢒ ‫ ڐ‬ఱ⢝ ⢫ ⢐ ⣌ ❶ ࡄ ‫ ݪ‬എ ⢰ ⣇⢯໦࿤⢰⢐⢗⣍Ⴛ‫ފ‬⣈⤙❺⣚❺⣩⣢⤗⣞⣴⣍ࣞႢ২ٛ⢰చ؊⢝⢥মު⢰૬⢕⣢⤍➤⣶

ۜ⢞⢫⢍⣍⢙⢭⢬⢌⣌❶‫ވ‬फমު⢒ૺ࣐⢟⢒❶⢥⢭⢏⢵ࣞႢ‫ا‬⢰ฺ⢎ະհ⢴౗⢝⣇⢒ఘ⢰⢐⢗⣍➎୹ഥ⤇⣮➏⢴ঐഊ⢛⣎⢫⢍⣍⢥ոஜ⢑⣋❶‫ވ‬फমު⢰ࡠ⣋⢠⡡⡘ࠏൡ஠⢑࿒ດ⢒୭೰⢛⣎⢫⢍⢯⢍⢭⣇⢍⢏⣍❷⣃

ࡠ೰⢛⣎⢥⤀⣕⤕⤝⣟಺औ⢳⣄⢬⢌➚⢫❶

ొ⢝ུࣂ⢬⢴❶
૧⢥⢰৾⣌ழ⣔⢦಺औ⢒❶ྶ⣋⢑⢰⢝⢫⢍⢕⢙⢭⢭⢝⢥⢍❷

ྙ⢭࡛యഎ࿨‫ࢃࣽ❶ڬ‬⢳‫ه‬ఴ൝⣓ఉ࿂എ⢰⢝⢫❶‫ވ‬फমު⢳঵⢩౷֖২ٛ⢰⢐⢗⣍փા⢳৘ఠഎ⢯⤀⣕⤕⤝⣟⣓೒⢞⢥໦ଢ଼⣓೒ոષ⢳⢙⢭⢑⣋❶ུࣂ⢬⢴❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛!

➎২ٛഎခဥ➏⢯মު⢬⢌⣌❶Ⴛ൱⢯⢳⢬⢝࣓ࡃ⢝⢫⢍⣍⢙⢭⢴⣇➚⢭⣕⤂❺⤖⢛⣎!

⢴⢯⢍⢑❷⢰⣇‫۾‬⣐⣋⢠❶‫ވ‬फমު⢳➎ඵ⣍ຈါ⢒⢌⣍⢭ࣉ⢏⣋⣎⣍❷!

ਹࢹ௮଻➏⣉⢏⢰❶⢣⣎⢰ࠈ⣐⣍࡛ા⢳➎౜⢮⢰ࠫ৘⢝⢫⢍⣍❷

21ȫ

!

!

⣍‫ؿ‬ਫ਼⢒ॼ⢛⣎⢫⢍⣍❷ࣽࢃ⢛⣋⢰❶࿂എ!

⢯⢢⢯⣋⢣⢳⢙⢭⢴❶࡛ા⢬ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢰⢰಺औࡄ‫ݪ‬⣓૬‫ا‬⢛⢡৘બ⣓ਹ⢲⣍ਫ਼ం⢬!

⢍਀➏⢰⢣⢳ུৗ⢒⣄⢏⢰⢕⢕➎ু໦⢒‫ة‬ࠈ⣐⣍⡡⡘૖֥⣓⣾➤⣞⣕➤⤅⢝❶⤐⣰⤇⢌⣍⢳⢬❶⢚ယ৥⢍⢥⢦⢓⢥⢍❷!

⢳⢥⣆⢰൱⢍⢫⢍⣍⢳⢑➏⢒ఘۜ⢬⢓⢯⢍❺⣦➧⤝⣓ࣞ⣆⣍⢙⢭⢰⣀⢑⢯⣋⢯⢍⢑⣋!

⢙⢭⢰࿚ఴ⢒⢌⣍⢳⢬⢴⢯⢍⢑❷൳শ⢰⢣⢬⢌⣍❷⣇⢝‫ب‬⢰❶࡛ા⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢒❶➎ু⡐➬Ⴛ൱࡛ા⢑⣋⣄⣍‫ވ‬फমު⢳২ٛഎခဥ଻ջட⢭⢝⢫‫ب‬୰೹া⢰⣊⣍➎দა➏⢰ၣ⣃⢳⢙⢭⢴❶‫ވ‬फমު⢳২ٛഎခဥ଻⣈࡛య໦⢥⢧⢴❶‫ة‬⢳⢥⣆⢰൱⢍⢫⢍⣍⢳⢑➏➎ু23ȫഎ࿨‫ڬ‬⣓อ‫ܞ‬⢟⣍ུြഎমު࿒ດ⢣⢳⣇⢳22ȫઁ⢯⢍৘ఠ⢰⢌⣍❷‫ވ‬फমު‫߸۾‬৪⢴❶࡛फࠏൡඤ໐⢬⢟⣋❶ࢊ⣋⣎⣍⢙⢭⢒ဒ⣌⢰উ⢬⢌⣍⡡⡘૖֥⢳⤗⤇⤖⢴⣇⢭⣊⣌❶‫ވ‬⢯౷֖࣓ࡃ⢽⢳৾ழ⣄⢴❶ຊ৪⢳⢑⢩⢫⢳

ߓఘ႕⣓⢌⢘⣊⢎❷⡡⡘‫ވ‬फমު⢳အ⟳⣓❶➎ࡉ⢏⢰⢕⢕➏⢝⢫⢍⣍⢳⢬⢴⢯⢍⢑❷❺⣦➧⤝⢴௖൚⢰֑➚⢫⢍⢥⢴⢠⢬⢌⣍❷

ຊ৪ু૸⢳ࠐࡑ⢑⣋⢝⢫⣇❶࡛ા⢳⤐⣰⤇࡛ા⤗⤇⤖⢬⣊⣌૬⢕‫෇ږ‬⢛⣎⢫⢍⣎⢵❶

࣓ࡃ⢰⣯⣖⤗⣞⣶⢰ೄࠫ⢝⢫⢍⣍⢙⢭⣓❶⢎⢯⡡⡘⢳ழ૕⟣মުඅ଻⣓อ‫ܞ‬⢝⢥২ٛ⢑➏⢭⢍➚⢥⢙⢭⣓⢛⣋⢰ၑٜ⢝❶⢙⢳⣊

໦⢥⢧⢳ߎႻ⢰⣊⣌❶‫ة‬⢒⣇⢥⣋⢛⣎⣍⢳⢰಼⢏⢥ႀ֖⢰⢌⣍❷⢝⢑⢝⢙⢙⢬⢴❶۠⣍ୣྩ⣇⢯⢕❶⣇⢭⣊⣌ຊ৪⢳ෝႁ⣓ṉ⢑‫ݴ‬ఱ⢑⢩आ࡙എ⢯ྵఴ⢴❶ུࣂ⢬ٝ൞⢝⢎➎૽⢴⢯⢢❶‫ة‬⢳⢥⣆⢰൱⢕⢳⢑➏⢭⢍⢎

⅐ Ⴛ൱ً೾⢭ம‫ٸ‬!

৘⢰⢴❶Ⴒࣣٛ⢑⣋࡛ા⣃⢬ຽ‫ݞ‬ଔૺ࿒ດ൳শ⢰❶⢣⢎⢝⢥අৗ⣓➎࡛ાণത➏⢬ྶ⢏⢫⢣⢙⢰Ⴒ⢯⣍࠿൦⣓❶➎ம‫➏ٸ‬⢳‫ٽ‬ැ⣓!

⢰೏⣐⣎❶‫ވ‬फমު⢒❶ࣞႢ৪໛ছ⢳⣊⢎⣋⢑⢰⢟⣍⢙⢭⢴❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢳⢌⣌༷⣓ࡉ‫෇ږ‬⢟⣍⢭⢙⣏⢑⣋⢴⢞⣆⢥⢍❷!
!

⢯মު⢰࣓ࡃ⢝⢫⢍⢯⢒⣋❶⢙⢳⢙⢭⣓དྷೄ⢟⢙⢭⢰⣇⢩⢯⢒⣍⣀⢑❶⣃⢛⢰❶ུࣂ❻➎ம‫ٸ‬ა➏⢭⤐⣰⤇❺⣦➧⤝ა⣓਀⢒⢑⣌⢰❻⣎⢒⢧⢬⢌➚⢥⣌❶⢌⣍⢍⢴➎ু‫ژ‬⢝⢫⢍!

!

28!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

˕ȫ

!

!

!

‫ݥ‬⣆❶঩ུ৽݅എఱၾ୆ॲ⣦⣨⣴⤎⣓଼ۖ⢟⣍⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⣓ओ༆എ੄ြࣞ‫ݯ‬ဓ⢰⣴⤎⢯⢮ࡣങഎ‫ۯ‬ၑ༹⢳଼ۖ⢴❶Ⴛ൱⢰చ⣓ॉ➚⢫൱⢗⢵൱⢕⣀⢮❶๞⢒ু໦⢰చၛ⢟⣍❶⢭⢍⢎⢙⢭⢰⢌⣍❷➏➎Ⴛ൱৪⢒ࣸ૸

➚⢫๞⢳රఘ⢴ક࿍⢝❶๞⢳ୈ૰⢴ᴦ෱‫ا‬⤖⣝❺⢒⣃➚⢥⢕อജ⢛⢡⣋⣎⢠⢰❶⢑⢏⢫ະࢨ⢭ۜ⢞❶ুဇ⢯රఘഎ⟣ୈ૰എ⣘⣻Ⴛ൱ً೾⢳్‫ۺ‬⢒࿒എփেഎ⢰೏‫ݥ‬⢛⣎⢯Ⴛ൱⢭୆ॲ⢳৽ఘ⢰⢯⣍⢭⢍⢎❶Ⴛ൱৪⢳⢬⢌⣍Ⴛ൱ంह⢳ٜ༶❶⢛⣋⢰⢴Ⴛ൱৪⢒⢰⢴❶Ⴛ൱৪⣓Ⴛ൱৪⢥⣋⢝⣆⢫⢍⣍‫ܖ‬ய⢛⣎⢯⢍❷➀Ⴛ൱৪⢳ంह⢳ٜ༶⣓࿒⢜⢟!
⢛⢡⢥❷⢙⣎⢰⣊⣌❶ࢥު໐࿝⣓ಎ૤⢰୆⢝⢫஻௮⢟⣍૬‫׿‬⢯చયഎଲ‫➔➂ٮ‬୆ॲ໤ଲ‫ܮ‬ஜ฼⢳⣴⣖⤔❺➔⤃➣❺⣷⣦⣨

ॲ଻⢴ఱ໙⢰ષઌ⢝⢫❶➎Ⴛ൱৪⣇ু൲৬⢕⢫⢴⢯⣋⢯⢍⢳⢬⢌⣍❷➏ ⢭⢝⢥❷!

❻঩ུ➃⢒⣃⢟⣃⢟‫ޑ‬ఱ⢰⢯⣌❶๞ু૸⢒❶‫ٽ‬ැ⣓ାၑ⢝⢥⤄⤔⣗⣸❺⢰⣊⣎⢵❶➎ம༷֚❶⤌⤖⣞⣨⣓๡฻⢝⢯⢒⣋➎ம‫➏ٸ‬!

⣓঵⢫⣍⣊⢎⢰➏⢯⣌❶Ⴛ൱৪⣇Ⴛ൱‫اޑ‬⢩ ⣃ ⣌ ๞ ⢳ඤ എ ଲ ‫ ٮ‬⢒ ⢍ ⣊⢍ ⣊ ຫ⢝ ⢕ ⢯‫➏ٸ‬⢭⢴➎Ⴛ൱৪⢭૖ު⢳২ٛܿ੅എે‫ޙ‬!

⢭֨⢓ఢ⢏⢰➂௖చഎ⢰⢴➃ࣞ⢍ೈ߄⣓ං⣌❶๞⢰‫௺ܦ‬⢟⣍⣇⢳⢒⣃⢟⣃⢟ઁ⢯⢕⢯⣍❷➏⢭੆⢾⢥ ❷⢫❶঩ུ৽݅എ้‫ו‬⢳ᭈ‫ظ‬⢰໐໦എ⢬⢴⢌➚⢫⣇➎४‫➏ح‬⢬⢓⣍⣊⢎⢰⢯➚⢥❷⢳⢌⢍⢦⢳֚೰⢳‫߸۾‬⢑⣋୆⢠⣍⢛⣃⢜⣃

25ȫ⢌⣍⢳⢑❷⢣⣎⢴ల֚⢰❶Ⴛ൱⢒Ⴛ൱৪⢰⢫❶➎⢬⢴❶Ⴛ൱⢳‫اٸ‬⢴❶৘ৗഎ⢰⢮⢙⢰⤌⤖⣞⣨⢴❶➐ࠐफ‫⟣ڠ‬ഓ‫ڠ‬௜ࣂ➑⢰⢐⢍⣞⣨⢳აത⢳ಎ૤⢰⢌➚⢥⢳⢒➎ம‫➏ٸ‬⢳⢝⢫⢍⢥⢳⢒⤌⤖⣞⣨⢬⢌⣍⢒❶੝‫⤖⤌ܢ‬୆ॲအ৆⢭Ⴛ൱ً೾⢳➎๱૽‫➏଻ۼ‬⣓ࡉ೒๟६⢯⣇⢳⢬⢌➚⢥❷⢙⢎⢝⢥঩ུ৽݅എ

⤝⣮⣖⤎⣨➏⢳႕⣓঵⢧੄⢟⣃⢬⣇⢯⢕❶⢙⣎⢴❶⣃⢛⢰⣰➥➤⤅⤕⤝⢳‫⤐➎ْד‬⣯➎Ⴛ൱ً೾➏⢴⢍⢑⢯⣍⣇⢳⢬⢌➚⢥⢳⢑❷⢝⢑⢝❶⢣⢳൱⢓⢑⢥⢳ඤ৘❶⢟⢯⣐⢧⣇⢭⢬❶Ⴛ൱ంह⢒⢮⢳⣊⢎⢰་‫ا‬⢝⢫⢍⢛⣎⣍❷➀⢝⢑⢝⢣⢳⢭⢓❶୆ॲ⢳‫ڐ‬ఱ⢳

ٛ৽݅➏
➂⢴➃
➀୆ॲႁ⢳อജ⢴۰ౙ⢰࣊೰⢌⣍❷➀Ⴛ൱⢭໦෻⢳໹൝‫ا‬⢭⢝⢫⢳➎২⢫Ⴛ൱৪⢳ၗ฽⣓૙⢍গ⣆⣊⢎⢭⢝⢥⢳⢬⣃⣋⢯⢕⢭⣇ೈ߄⢴ࣞ⢍❶⢣⢳⢙⢭⢰⣊➚⢥⢳⢒ठ⢸ࣞೈ߄ଽॐ⢬⢌➚⢥❷Ⴛ൱⢴⢩⤃➣❺⣷➂⢰⣊➚⢫➃❶➀⢣⢳ಎ૤⢰ନ⣐➚⢌➚⢥❷➀ຈါ⢯Ⴛ൱ႁ⣓ਬ⣆⣍⢥⣆⢰❶

৪⢑⣋⣄⣎⢵❶⣃➚⢥⢕ྛႁ⢳⢯⢍⣇⢳⢬⤎⢰⢩⢍⢫❶➎⤃➣❺⣷ু൲৬ࢥા⢴❶Ⴛ൱ඤ५⢰⣊⣎⢵❶⣴⣖⤔❺➔⤃➣❺⣷⣦⣨⣴

੝‫⤖⤌ܢ‬⣞⣨⢳Ⴛ൱ً೾ა⣓ठບ‫ث‬⢝⢥⢬⢌⣌❶⣃⢥⢑⢑⣍঑෻ેఠ⣓་⢏⢥⣌ਘൡࢄ⢛⣎ௌਸ⢛⣎⣍‫ݖ‬ఘ⢭‫ا‬⢝⢫⢍⣍⢭⢓⤘⣧❺⢳⣊⢎⢯➃཯૽‫ڒ‬എ⢯ଷഽ⢰⣊➚⢫ႁۜ➏⢬⢌⣍⢭⢝❶➎ఈ৪⢌⣍⢍⢴➂⣴⣞⣼⢍⣍❷⢣⢝⢫❶⢣⢳֚๔࿒⢰⢌⣍⢳⢴➎ྫ൱‫ڰ‬൲⢰෎ಎ⢬⢓⢯⢍⢭⢓⢬⢌⣍➏⢭⢝⢫⢭⢬⢌⣌❶⣃⢥ুࡨນ੄⢳֚အ৆⢬⢌⣍Ⴛ‫ވ‬൳ఘ⢰‫௺ܦ‬⢝⢥⣌⢟⣍⢙⢭⢒⢬⢓⢯⢍⢙

ۜ⣓૸⢰⢩⢗⢥⣌❶ࡢ⟳⢳ൡࢄ⢛⣎⢥ॲު୆ॲழ૕⢭⣓‫۾‬Ⴒ⢪⢗⣍࿒ດۜ⣈૖ྩଛ࣐೾⣓ൡࢄ⢝⢥⣌❶ু໦⢥⢧⢳ॽম⢭஠ఘ⢳⢳⢴❶Ⴛ൱৪⢒ু໦⢥⢧⢳ೄ୪എ⢯ैުࢥ⣍௙ࣣഎ⢯ಭ࢓߲⢬⢌⣍❷ம‫ٸ‬⢒୆⣃⣎⣍⢯‫ݖ‬۷എૄ࠯⢭৽۷എ⢯ۜ଻ેఠ⢭⢑⣋⢯!

⢭➚⢫‫ٸ‬എ⢬⢌⣍⢙⢭❶⢟⢯⣐⢧Ⴛ൱⢒Ⴛ⢕⢑⢴❶ণ࿤⢳‫ٸ‬⢰౾⢑⣎⣍⢳⢬⢌⣍❷➀

ୃ⢝⢥⣌⢟⣍৽ఘ⢭⢝⢫ুࡨ⣓৽ಫ⢟⣍⢙!

൱৪⢳ུৗ⢰௺⢝⢫⢍⢯⢍⢙⢭❶⢣⢳⢥⣆⢣⢳ً೾⢬❶Ⴛ൱৪ু૸⢳ంह❶୆⢓⢫⢍⢭⢒⢬⢓⢯⢍⢭⢓⢬⢌⣍➏⢭⢝⢫⢍⣍ ❷!

⢰๞⢴ু໦⢳Ⴛ൱⢰⢐⢍⢫࣊೰⢛⣎⢯⢍⢬⢕ً೾⢒ٜ༶⢛⣎⢫⢍⣍⢑⢮⢎⢑⢴࿚ఴ⢰

!

!

26ȫ

‫ٽ‬ැ⢬⢌⣍❷⢑⢏➚⢫๛೰⢛⣎❶ࢨ໛⢭ۜ⢞⢠⢰⢑⢏➚

24ȫ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 29!

!

31

শయ⣈ၛા⢳ओ⢒⢌⣍ၰ৪⢳৽ಫ⣓۰ࠩ⢰ਞഎ⢰⢴২ٛ৽݅‫ྵڟ‬⢰⣊⣍ఘଷ་‫ڟ‬⢰ࡉ⤝⢴➎୆ၑഎဳ‫➏ݥ‬⣓੝อ⢭⢝❶➎ুِဳ‫➏ݥ‬⤌⣩⤘❺⢰⣊⣎⢵❶Ⴛ൱⢳⤐⣰⤇❺⣦➧!

ൡࣣ⢟⣎⢵❶➎ু໦⢳Ⴛ൱⢰చ⢟⣍‫ܔ‬⢸⢒੄⢝⢫⢍➚⢥⢒ ❶⢙⣎⢰చ⢝⢫❶⢙⣎⣋

28ȫࡉ੄⢡⢠❶ু໦⢳ॽম⢒➎ু໦⢳⣇⢳⢬⢯⤌⤖⣞⣨৽݅৪⢭⢴։⢯⣍ၛા⢑⣋⢙⢳ٝ⢳⣓ਰ௷⢟⣍⢙⢭⢬ٜࠨ⢟⣍➎ࠧཋ൲‫➏ܥ‬⣃⢬⢳⡒౲‫ٴ‬⢰ঢ⣍⢒❶⢙⣎⢴௷⣌⢯⢍⣇⣓ຊ৪⢯⣌⢰ࣉख़⢟⣎⢵❶ౙ⢰ओ༆എ੄ြ

⢳ॽম⢒ু໦⢳⣇⢳⢬⢌⣍ેఠ➏⢭⢴‫ة‬⢑⢒ߓఘഎ⢰⢮⢳⣊⢎⢯ેఠ⢬⢌⣌❶➎ু໦ඤ५⢒⢑⢩⢫ܱ⢝⢥➎Ⴛ൱ً೾⢳్‫➏ۺ‬‫א‬ழ૕ა⢳ࡣങ⢰⢝⢫ਹါ⢯⣾❺⣸❺⣷

๡฻എ⢰࣪໚⢝⣊⢎⢭⢝⢥❷⢣⢳ಲၠ⢴❶ࠐ⣴⤎⢳৘ఠ⣓⢭⣋⢏❶⢣⢳‫ܥ‬٫എ૽‫ۼ‬۷⣓ໝॠ‫ا‬⢟⣍ಎ⢬❶⣴⣖⤔❺➔⤃➣❺⣷⣦⣨

๞⣋⢴❶ܑު‫ڰ‬൲⣈Ⴛ൱۪‫ޏ‬⢒ࣞഽ‫⟣ا‬⢍⣈⢍⣈⢬⣇൱⢕➏⢭⢍⢎⤗⤇⤖⢒➎୆ၑ⢦⢭⢝⢥❷ါ⢟⣍⢰➎૙⢾⣍⢥⣆⢰൱⢕❷ह⢭อో⢰⢑⢑⣐⣍➎ంह൲‫➏ܥ‬⢒⢌⣍⢳

ࣞষ⢳⤗⤇⤖⢭⢝⢫➎ুࡨ৘࡛ဳ‫➔➏ݥ‬ం!

ࣞ‫ݯ‬⢳٨஝⢬⣇⢯⢕❶⣃⢝⢫⣈‫ܡ‬ం২ٛ৽⣓⢴⢞⣆❶૧ଷഽ෩ࠐफ‫ڠ‬⢳ࡠ೰ࣣၑ଻‫ب‬!

݅എ⢯➎໹൝⢭໚ਲ⣓⤇❺⣨⢭⢝⢥࣭‫ز‬എ୰⢰⢩⢯⢒⣍⣤⣖⤐⤝➔⤌❺⣰⣋ ⣃⢬ఉ⣎⣎⢵੭⟳⢰ࣞষ⢳౲‫ٴ‬⢰ঢ⣌❶डਞഎ⢰⢴!

Ⴛ൱৪‫ۯ‬ၑ➏⢬⣇⢯⢕❶➎ু໦⢳ॽম⢳➎࿒အ⢬⢌⣍⢒❶⢣⢎⢝⢥ၛા⢑⣋➎ॽম⢳൲➎ুࡨ৘࡛⢳⢥⣆⢰൱⢕➏⤗⤇⤖⢰ో⢟⣍⢭!

ດۜ➏⣓૯⢰Ⴛ൱৪ু૸⢒৾⣌࿗⢝❶⢣⢳‫ܥ‬⢪⢗➏⣓௙ࣣഎ⢰ٜྶ⢝⣊⢎⢭⢝⢥⢳⢒❶
๊֚⢰⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⢭⢴❶➎‫ة‬⢑࿒ດ!
⣎ ⣓ ‫ ة‬⢭ ⢑⢝ ⣊ ⢎ ⢭ ⢝ ⢫ ⢷ ⢭ ⢒ ൲ ⢕ ⢭ ⢓!

⢝⢑⢝❶⢣⢳⣊⢎⢯➎ம‫ٸ‬⣓গလ⢝⢎⣍➏⢰❶⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⢒୆⣃⣎⣍⢭⢍⢎⢳⢒!

Ⴛ൱࡛ા⟣Ⴛ൱ً೾❶⢟⢯⣐⢧➎൱⢕৪⢒⢝⢎⣍⣊⢎⢯ॽম➏⢴❶⢮⢳⣊⢎⢰⢟⣎⢵⢑➏⢭⢍⢎‫ݴ‬ఱ⢬⢑⢩आ࡙എ⢯ྵఴ⢣⢳⣇⣰⤇❺⣦➧⤝⢴❶➎૽⢴‫ة‬⢳⢥⣆⢰൱⢕⢳⢳⢬⢌⣍⢒❶⢙⣎⣓੝‫ܢ‬⢰ఘࠏ‫ا‬⢝⢫୰ྶြ଼ಿ⣓௽⢗⢥⢍⢭⢍⢎ဳ‫ݥ‬⢒⢌⣍⢳⢬❶➎૙⢾⣍⢙⢭➏⢯⢮⢳➎ࠧཋ൲‫➏ܥ‬⢒ਰ௷⢛⢝⢫❶⢣⣎⣓଎৆‫ا‬⢝⢥⢳⢬⢌⣍➂଎❻⡏➃❷!

⢎⢬⢴⢯⢕❶૽‫ۼ‬⢰⢴➎ॽম⢬૤૸⣓ঀ⢎⢴૽‫ۼ‬⢳֚໐⢝⢑ࡉ⢫⢍⢯⢍❶⢭⢟⣍❷⢣⢏⣍⢒❶⢝⢑⢝❶⢙⢎⢝⢥૽‫ۼ‬۷⟣Ⴛ൱ۜ⣌❶ྵ႓⢛⣎⢥⣌⢝⢯⢗⣎⢵൱⢑⢯⢍➏⢭ࣉ⢍⢫⢍⢳૽‫ۼ‬⢴❶‫ޑ‬ଷ⢛⣎⢥⣌❶ൡଷ⢛⣎⢥ম⣓⢝⢥⢕⢯⢍➏⢭ࣉ⢏⢫⢐⣌❶⢣⢳⢥⣆➎⢥‫ۼ‬⢴୆ြॽম⢒⢓⣋⢍⢬❶⢯⣏⢎⢙⢭⢯⣋ॽങഎ‫ۯ‬ၑ༹⢰‫ܖ‬⢪⢕Ⴛྩ‫ۯ‬ၑ⢰⢩⢍⢫❶➎૽⢒❶⤌⣟⤗⣛❺⢬⢌⣍❷⤌⣟⤗⣛❺⢴❶ࡣ⤇❺⣦➧⤝⢭ழ૕ა⣓⢛⣋⢰อജ⢛⢡⢥⢳⢙⢎⢝⢥૽‫଻ۼ‬ਹণ⢳૽‫ۼ‬۷⢰⣊⣍⤐⣰

!

!

!

➎ু໦⢳ॽম⢒ু໦⢳⣇⢳⢬⢌⣍➏⢭ু‫ژ‬‫ ➏ུܖ‬⢭⢛⣎⢫⢍⣍❷Ⴛ൱࡛ા⢰⢐⢗⣍⤐➎‫ة‬⣋⢑⢳޽ಫ⣈ࠧཋ⢒⢌➚⢥⢭⢓⢰❶⢣

ၛ⢧ષ⢘❶༷࢜⢪⢗❶঑⢏⣍ႁ➏⢬⢌⣌❶⢭⢟⣍⣇⢳⢒⢌➚⢫❶⢣⣎⢰࢜⢗⢫࣐൲⣓!

!
⅑ ⤐⣰⤇❺⣦➧⤝ა⢭࿒ດ୭೰29ȫഎဳ‫➏ݥ‬⢰‫ܖ‬⢪⢕Ⴛ൱⢬⢌⣍⢒❶૽‫ۼ‬⢴ུ࿒ດ৘࡛⢳⢥⣆⢰Ⴛ൱ً೾⣓ুࡨ⢬ଷࢄ⢝⢍⣐⣉⣍➎⤐⣰⤇❺⣦➧⤝ა➏⢬⢌⣍❷⢬⢓⣊⢎❷⢭⢒❶ம‫ٸ‬⣓গလ⢝⢎⣍Ⴛ൱ً೾➏⢭۟࡞ুࡨ⢬‫ڢ‬⢝⣄⢯⢒⣋❶ুࡨ৘࡛⢝⢫⢍⢕⢙⢭⢝⢫౲‫ٴ‬എ⢰պ౾⢪⢗⣋⣎⣍⢒❶⢛⣋⢰

൞⣓ౝ‫ݥ‬⢝⣊⢎⢭⢝⢥⢳⢒❶ ଲ‫ࢃܮ‬฼⢳ࠐ‫א‬ழ૕ა⢳੨‫ڠ‬෩⢬⢌⣍❷⢍➏ેఠ➏⢒➎ம‫➏ٸ‬⢭⢍⢎ેఠ⢰⣀⢑⢯
⣋⢯⢍❷

31

⢝⢥⢳⢒⤌⣩⤘❺⢳➎ဳ‫ٴݥ‬௄୰➏
⢬⢌⣍ ❷

31ȫ

⣎⢴ంह⢝⢎⣍⣇⢳⢯⢳⢦⣏⢎⢑❷!

ఉ⢕⢳⤌⤖⣞⣨৽݅৪⢴❶⢣⢳ٜ⣓❶ड

2:!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

27ȫ

⢩⢕⣌੄⢡⣍⢳⢬⢌⣏⢎⢑❷⢣⣇⢣⣇❶⢣

2:ȫ

!

!

ૺ⣔⢬૸⣓տ⢲⢥࿒ດ⢳⢥⣆⢰⢴ু⣋⤎⣰⢳⢴⢌⢥⣌⣃⢏⢳⢙⢭⢬⢌⣌❶૽⢴ু໦⢬⢰⣊➚⢫❶⣊⣌ࣞഽ⢯ழ૕⢭মު⣓৘࡛⢝୨⢯ழ૕࿒ດ⢭ুࡨ৘࡛⣓༭ਫ‫ا‬⢟⣍⢙⢭⢰⣊⣍⤐⣰⤇❺⣦➧⤝➏⢦⢗⢬⢴⢯⢕❶➎ഐ⢩⤅⤔⣖⣷❶૖૽⢳փ౷⢭⢍⢎⣊⢎⢯❶⢓

ಯ୽⢝⢥⢍⢭⢍⢎ܿ੅എ‫۾‬૤❶ܿ੅৪⢳঵⣍૤⢳൲⢓⢴❶૧⢝⢍ܿ੅⣈ࣾඳ⢯‫ه‬ఴ⢰⣍❷⤅⤘⣧➢⣞⣶⢰४‫ح‬⢝⢥൚ম৪⢒ۜ⢞!

఑➚⢫൱⢕⣇⢳➏⢬❶⢣⢳⢥⣆⢰⢴➎ఄࠉ⢎⣍➏⢙⢭⢰⢯⣍❷⢙⢙⢰❶➎࿒ດ୭೰⢳ਹ!

⣈ুࡨ৘࡛⢭⢍➚⢥༭ਫ⢒ဓ⢏⣋⣎⣍ાࣣါ଻➏⢒٨⣆⢫‫෇ږ‬⢛⣎⣍⢙⢭⢰⢯⣍❷!

⢙⢳⡐⢩⢳ၑა⢰‫ܖ‬⢪⢍⢫‫ۯ‬ၑ৪⢒ॽম⢰⢳ࡔ௱⣓ਹণ⢟⣍➎⡰ၑა➏⢭ྵྴ⢝⢥⢒❶૕ۜ⣓⤇❺⣨⢭⢝⢥➎⡯ၑა➏❶ࢃ৪⣓ൡࣣ

֔⟣ࣞ‫ࠩޘ‬⢴❶⢙⣎⣓⡒ത⢰⣃⢭⣆❶⦑࿒⤗⣖⣤⤎⣋⢳➎࿒ດ୭೰ၑა➏⢬⢌⣍❷߄⢭⣓൲‫ܥ‬⢪⢗⣍⢭৽ಫ⢟⣍⢳⢒❶⤘➤⣞⟣

փেഎ⢑⢩ഐ୨⢰୭೰⢛⣎⢥➎࿒ດ➏⢒⢷ဓ⢏⢫⢕⣎⣍ྪ⣓⢍⢦⢕⢙⢭❶⦒ྪ⢳‫ވ‬ခ⢴❶⦑ྪ⢳٥༴❻⣐⣎⣐⣎⢰‫ܛ‬བ⢭ྚြ⣓⤇❺⣦➧⤝⢳ྪၑა➏⣓೹੹⢝⢫⢍⣍❷⢙⣎➎࿒ດ➏⣓➎ྪ➏⢰౾⢓۟⢏⢥➎⤐⣰➂⣴➠➃➎ཀٔഎ⣕⣖⣵➠⣕➏⢬⢌⣍⢭⢝⢯⢒⣋❶

༷⢬❶ఱ݅⢰଄⢕⢝২ٛ஠ఘ⢰࣓ࡃ⢟⣍⢭చ⢟⣍૽‫ۼ‬⢳൲‫ܥ‬⣓ୃ⢝⢕ၑٜ⢟⣍⢙⢭⢰

ດ⢒ഐഽ⢰ࣾඳ⢬⢌⣍⢙⢭❶⦒ߓఘഎ⢬⢌❻ ‫ ފ‬ႁ ৪ ⣈ ॷ ൳ ৪⢭ ⢣ ⢳ ྪ⣓ ‫ ވ‬ခ ⢟ ⣍ ⢙⢙⢎⢝⢥ࡣങ എ⢯ၑა⣓ક‫ا‬⢝⢩⢩❶⣊➚⢫❶ഐ୨⢯‫ۯ‬ၑ⣓⢯⢝⢎⣍⢙⢭❶අ⢰⣍⢙⢭❶⦓ུ૽⢰਋⢗ယ⣎⣋⣎⢫⢍⣍⢙⢭❶⢭❶⦓‫ޏݙ‬⢳࣪໚❻৐෴⢑⣋‫ڠ‬⢸఑‫ٳ‬ॐ⣓⢍⢎ঀྵۜ⢭⤘⤌⤝⣇ۜ⢞⢫⢍⣍➏⢭⢝⢫❶➎ොං⢬⢓⣍࿒ດ୭೰⢭ࡀࡠ⢳տો⣈ॽম⦔ ଼ ‫ ض‬⢳ ⤃➠ ❺ ⣷⣾ ➤ ⣞ ⢒ ဓ ⢏ ⣋ ⣎ ⣍ ⢙➎૽‫ۼ‬⢳⣇⢩փ঎⣈࿒എ⢳൱⢓⣓ਹণ⢝❶⣐⣆⢫ܿ੅‫ܙ‬⣌⢳⤏⤝⣮⤕⣴➠⢬⢌⣍❶ఈ⢰⢴❶ழ૕࿒ດో଼⢳⢥⣆⢰ࡃ૸⢝஻փࢥຳ⣓࣐⢎➏⢭⢍⢎໐໦⣇⢌⣍⢳⢦⢭⢝⢥ ❷⢳ਰ৘ۜ⢯⢮⢰⣊➚⢫❶໐‫ئ‬⣓ෝ൲എ⢰ॽুِဳ‫ݥ‬

հ஠ဳ‫ݥ‬

୆ၑഎဳ‫ݥ‬Ȫ঩ၳȫ߄֔ዎࢤȪ2:::ȫȸࠐ‫א‬ழ૕ȹ඾ུࠐफ૧໳২ȃ33ȫ⢫⣇❶⢣⣎⣓ୟޭഎ⢰਋⢗ယ⣎❶࿒ດ⢳ۖ➎൚ম৪⢥⢧⢴❶ో଼ࣾඳ⢯࿒ດ⢒া⢛⣎⣍❷⢣⢝⢫❶⢙⢎⢝⢥⤅⤘⣪⣨⢰⢩⢍⢫❶⢰ࣾඳ⢯࿒ດ➏➏⣓৘࡛⢝⢥⣠❺⣨⣓࠿൦⢟‫خ‬ෝ⢭এ⣐⣎⢥❶ྪ⢳⣊⢎⢯ீఱ⢯➎ًഽ❺⣷❺⤎⣈୒ฟ⣶⤝⣻⤖࠺୭⢭⢍➚⢥➎ະ⢬৾⣌ષ⢘⣋⣎⢥❶⢥⢭⢏⢵ີআ५⤗❺⣯⢌⣍⢭⢝⢫❶⡥⡟⡢⢳➎⤅⤘⣧➢⣞⣶⡯➏

૕⟣মު⢳଼ࢗ⢰⢴൚⢫⢴⣃⣋⢯⢍⢙⢭⣇➎⤅⤘⣧➢⣞⣶⡯➏⢰ഴા⢟⣍ீఱ⢯⣠❺⢌⣏⢎❷ྫა❶⢙⢳➎࿒ດ➔ྪ➏⢴❶‫ب‬⢰⣊⢎⢯❶ழ૕⢭মު⢳༷࢜଻➓❶⢭⢍⢏⣍⢬⢝⢯⢒⣋❶⢣⢳ෝႁ⣓डఱࡠ⢰อ‫ܞ‬⢬⢓⣍‫خ‬ণഎႀ֖⢰౾⢕⢙⢭⢬➎ু໦⢳⣇⢳➏⢭⢰࢜⢗⢫❶⢣⣎⢤⣎⢒ু⣋⢳ॽম⢳ඤ৘⣓⢥ழ૕஠ఘ⢬‫ވ‬ခ⢛⣎❶⢣⢳➎࿒ດ➔ྪ➏⢕❶⤍⣷⤖⤌⣻❺⣧➥❺⣈๊֚૖֥⣇‫܄‬⣆⢰ ࠐ ‫ א‬৪ ⣈⣶ ➤ ⤅⤌ ⣻ ❺ ⣧➥ ❺ ⢦ ⢗ ⢬ ⢯۟࡞⢟⣎⢵❶➒ྶ‫ږ‬⢯➎࿒ດ➔ྪ➏⢒❶ౙ!

ଛ⢭ুࡨ⢳࿨‫ڬ‬⣓൳֚‫ا‬⢝⢫⢍⣍⣊⢎⢬⢌⢳ ֚ ༷ ⢬ ߄֔ ⢴ ❶ ⢙ ⢳ ⡒ ါ ள ⢴ ৘ ष ⢳ ழಎ⢬⣇⢌⢓⣋⣆⢯⢍❶⢭⢍⢎⡒ത⢬⢌⣍ ❷ࡉ੄⢟❶⦔ୈ૰⢳঵௽❻ߎ‫ޏ‬⣈՛⢍ࠫ‫ض‬⢳

ࠧཋ
൲‫!ܥ‬
২ٛഎဳ‫ݥ‬34ȫ

⢭❶⢒ਹါ⢰⢯⣍⢭⢝⢫⢍⣍ ❷⢝⢑⢝⢣⤌⣟⤗⣛❺⢴❶ஜ৪⣓‫ٴ‬௄ࡔ௱⢰‫ܖ‬⢪⢕ழ32ȫম⢰൲‫ܥ‬⢪⢗⢫⢍⢕➏⡰ၑა⢰಍࿒⢝⢥❷ুࡨ৘࡛ဳ‫!ݥ‬‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 31!

!

ంह
൲‫!ܥ‬

⢟⢯⣐⢧⢙⢳⡰ၑა⢰⣊⣎⢵❶➎ౙ⢰߄஘
଎Ƚˍ! ζΒυȜ͈ဳ‫ٴݥ‬௄୰!

! !

!

⢎⢴⢭⣇⢑⢕❶ઁ⢯⢕⢭⣇Ⴛ൱࡛ા⢳➎ம⤌⤖⣞⣨എ⢯փྙ⢬⢳➎গလ➏⢬⢌⣍⢑⢮⤅⤘⣪⣨⢳࿚ఴ⢯⢮⢒‫ح‬⣐⣍⢬⢌⣏⢎⢒❶⢰⣻➤⣶⤙❺⣞ა⢬⢌⣍⢭⢑❶ࣣփࠁ଼⢳‫ܢ‬ఞ⢬⢓⣍❷ழ૕⢳⢌⣌༷⢭⢝⢫⢴❶⢛⣋⢰࢜⢗⢫⣊⣌⣨⤎❺⣩⢰༜⣔⢬⢍⢕⢙⢭⢒⢝❶ഐ୨⢯ழ૕࿒ດ❶⢛⣋⢰⢴➐ྪ⢳৘࡛➑൱⢕૽⟳⢳⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⣓ૌ଼⟣ठ୆ॲ⢭মު⢳⢌⣌༷⣓୭೰⢟⣍⢙⢭⢰⣊➚⢫❶⤄⢬ခ‫ܥ‬എ⢯૽‫ۼ‬۷⢭❶⢣⣎⢰‫ܖ‬⢪⢕ழ૕ոષ⢳⣊⢎⢰❶‫ܥ‬٫എ⢬⢴⢯⢍⤋⣧⣴➠⢟⣍⤗⤇⤖⢬⣇➎ྪ➏⢥⣌⢎⣍⢬⢌⣏⢎❷⢍⢎➎⡯ၑა➏⢬⢌⣍❷⣍❷⣃⢛⢰⢣⢳⤇⣞⣶⤖⢴❶⤌⣟⤗⣛❺⢳‫ ܥ‬٫ എ ম ުଔ ૺ ⢳ ါ ள ⣇ ఉ ⟳ ॼ ⢛ ⣎ ⢫ ⢍➧⤝‫ۯ‬ၑ⢒࣐⣐⣎⢫⢓⢫⢍⣍⢒❶৘ఠ⢴❶࡛ह⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢴❶ఉအ⢯⤐⣰⤇❺⣦⢭এ⢍ේ⣅૖֥⢴଄⢓⢯⢍⢬⢌⣏⢎❷
ྫა❶⣌༷⢴❶‫ފ‬൳ழࣣমު⢭⢝⢫ഐ୨⢯⢳⢑➏਀൚⢒௩⢏⣊⢎⢭⣇➎⢙⢳⣊⢎⢯ଔૺ⢳⢌৪⢳ࠐࡑ⢰⢌➚⢥⣊⢎⢰❶⢍⢕⣋߄஘എ⢯ତ౵➏⢭⢝⢫➎‫ئ‬⣌⢫➏⢕⣍⢦⢗⢬⢴❶ຊ⢛⣎⣍❷⢝⢑⢝⢣⣎⢒❶ౙ⢰ષ⢑⣋➎࿒ດ⢣⣎⢰ฺ⢎අ༆਀൚⢭⢝⢫߄஘എ⢰ߓఘ‫ا‬⤝⣴➠⤄⢴❶⡡⡘‫ވ‬फ⢳ાࣣ❶ଔૺ࿒ດ⢭⣍❷⢣⢝⢫❶ஜ৪⣓ਰ௷⢟⣍⢥⣆⢳⣖⤝⣪‫ܖ‬๕⢳‫اޑ‬⢭মުଔૺ⣓৘࡛⢝⢫⢍⣍႕⢯⢑⢗‫׋‬൲⢯⢮⣓࿒ດ‫ا‬⢝❶ழࣣ֥௩➔ழ૕⡘⢷⣃⣐⣌⢰⢐⢗⣍੎ழࣣ֥‫ا‬చॐ⣈❶୊⢣⢳⢌⣌༷⢳ခ࢘଻⣓აબ⢝⢥Ք౶ࡇ⟣⡡⢴⢯⢕❶⢑⢩⢫ຊ৪⢒ಿ‫࡛ۼܢ‬౷಺औ⢝❶⢙⣎⢴ౙ⢰ಒયა⢭⢝⢫੆⢾⢫⢍⣍⢳⢬⣇⣊⣌ྶ‫ږ‬⢰⢯⣍➏⢳⢬⢴⢯⢍⢦⣏⢎⢑❷⢰➎‫ވ‬फমު⢳༗ࡏ⢭⢳➎ུৗഎ⢯ओ։➏⢓⣍⣊⢎⢯࿒ດ‫ۯ‬ၑ⢒৘࡛⢬⢓⣎⢵❶⣃⢛⢦➏⢭⢍⢎⢙⢭⢒‫ވ‬ခ⢛⣎❶⢣⣎⣓ু‫ژ‬⢬➎⢙⢳࿒ດ➔ྪ⢳⢥⣆⢰ຽ‫ݞ‬ଔૺ⣇⢌⣍⢳⢙⢭⢒‫ݥ‬⣆⣋⣎⣍⢳⢬⢴⢯⢍⢑❷⢩⣃⣌❶⢎⣍⣊⢎⢯ຽ‫ݞ‬ଔૺ࿒ດ➏⢭⢝⢫ഢ۟⢟⣍⣨⢬⢯⢕⢭⣇❶⣊⣌࡛৘⢰⤄⤗⣖⣞⣯⣗⤝‫➏ٸ‬⣓࣪໚⢝⢎⣍༷࢜଻⢭⢝⢫⢴❶࡛৘എ

!

!

!

!

!

!

ո‫❶ئ‬⢙⢳ത⢰⢩⢍⢫ఈ⢳‫ވ‬फ⢳ম႕⣓

!
!

!

!

!

⣍⢙⢭❶⢥⢭⢏⢵⡡⡘‫ވ‬फ⢬⢌⣎⢵❶ߓఘ⢙⣎⣓➎⡰ၑა➏⢰ഢ۟⢟⣍⢥⣆⢰⢴❶

ཱུ➚⢫❶‫ވ‬फমު➂মު౬ఘ➃⢳➎࿒ດഎ⢰⢴౷֖⢳➎૙➏➎୆‫➏ڰ‬➎۪‫ޏ‬༗஠➏➎⣪࢐⢏❶⣠❺⣨⣨⣮⣵➠⢬࠿൦⢝⢫⢍⢓⢥⢍❷➔ྪ➏⢭⢴‫ة‬⢬⢌⣏⢎⢑❷⢟⢬⢰ࡉ⢥⣊⢎❺⤃⣴➠⣻➤⣶➏⢯⢮⢳⢥⣆⢰❶௙ࣣ෠‫ފ‬ષ੆⢳⣊⢎⢰❶‫ވ‬फমު⢒২ٛഎခဥ଻⢳⢰❶‫ވ‬फমު⢴ඵਹࢹ௮଻⣓ခ⢝⢫⢐⣌❶

মު⢭‫ވ‬फমު⢒࣓ࡃ⢝⢫⢍⣍⢙⢭⣓❶߫⢌⣍মު⢬⢌⣍⢙⢭⣓❶ழ૕஠ఘ⢬ၑٜ⢟༗વ਑ါ⣓ਰ௷⢛⢡⣍ࠐफ࣐և⢭⢝⢫❶ম⣌༐⢝‫ڠ‬ਠ⢟⣍⢯⢮⢒‫ݥ‬⣆⣋⣎⣊⢎❷⢣⢳!

!

❽⡡⡘‫ވ‬फ❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ❶ࡇྦྷ‫ވ‬फ⢭୆༗⢳๤‫࠿ڛ‬൦▍‫ވ‬फমު⢭༗ࡏ⢭⢳ओ։⣓❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢬⢴⢮⢳⣊⢎⢰ນ࡛⢝

⢫⢍⣍⢑❽

!

!

!

!

⡡⡘‫ވ‬फ⢳࡛ે⢭࿚ఴത!

⢮⢰⣇౤എ⢰া⢛⣎⢫⢍⣍ ❷!

⢯➎গလ➏ࠁఠ⢰⢩⢯⢒⣍⣇⢳⢬⢌⣏⢎❷
⅒ ‫ވ‬फমު⢭➎࿒ດ➔ྪ➏ު‫ڐ‬ఱ⣓ါ୏⢛⣎⣍༷֚⢬❶⢣⢳মު଼‫ض‬⢥⣆⢰⢴❶౷֖⢚⢭⢰⢣⢳৘࡛‫ه‬ఴ⣓౲‫ٴ‬

⅐ ⡡⡘‫ވ‬फ

36ȫ

! !

!

ࣽ඾❶মު࡛ા⢬๊֚എ⢰࡞⣐⣎⣍੨࿚

32!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

35ȫ

⡑ ➬ ⣠ ❺ ⣨ ⣨ ⣮⣵ ➠ ⟶ ‫ ވ‬फ ম ު ⢳➎౜⢍਀➏ণത⢭ழ૕⢰‫ܖ‬⢪⢓❶ࣞႢ৪໛ছ⢯⢮⢳২࣓ٛࡃ⣈࠸എ⢰া⢟⢯⢮❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢬⣇➎࿒ດ➔‫ވ⟣ژ‬ခ⢝⢎⣍⣊⢎⢰❶⢣⣎⣓➎‫خ‬ণ‫ا‬⢝ྪ ➏ ⢰ ࢜ ⢑➚ ⢫ ⢍ ⣍ ⢳ ⢦ ⢭ ⢍ ⢎ ⢙ ⢭ ⣓ ু৘⢯঩߄‫׋‬ဥ❶⣃⢥⡡⡘‫ވ‬फ⢳ાࣣ⢴❶௙ࣣ෠‫ފ‬⢭⢝⢫⢳঩߄⣨⣶➤⣞⢰⣊➚⢫❶౷֖⢳⣪❺⤃⣴➠⣻➤⣶ठࢹಃ⢰࣓ࡃ⢝⢫⢍2*!

ఴ⢴❶ઁঊࣞႢ‫ا‬⢳⣇⢭⢬⢳মު⣨⣶➤⣞ ! ! ! ! !
 !
!

ᡲ၏ᨈǁƷૅੲ

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

















⣓঑‫׳‬⢟⣍‫ވ‬फႲ➂‫ވ‬फমު➃⢰⢌➚⢥⢙





!

! ! !

!

!

   













!

!

!




 













୯ത⢦⢑⣋⢬⢌⣍❷➒‫ވ‬फ⢭༗ࡏ⢭⢳ओ։➓⢰⢑⢑⣍ఱ⢓⢯ࠫ‫಺ޑ‬⢛⣎⣍⢾⢓⢬⢌⣍❷⢙⣎⢙⢣❶⣃⢛⢰⢝❶౷֖‫ࡓۺ‬⣓‫ض‬⢥⢝⢫⢍⣍⢙⢭⢴⢛⣋⢰⢳ૺ⣅෠ఆ⢰⢐⢗⣍ਹါ⢯౷֖࣓ࡃ⣓‫ض‬⢥໛ছমު⟣‫ڰ‬൲⣓ୟޭഎ⢰঑‫׳‬⢝❶ࣞႢ‫ا‬⣊⢎⢰❶෠ఆ⢳ࣞႢ‫ا‬⢒ૺ⣅ಎ⢬❶⡡⡘⢳⢥‫ڰ‬൲⢴ࠑઇ⢛⣎⢫⢍⣍⢒❶⢟⢬⢰੆⢾⢥࢜ષ⣓৘࡛⢝⢥ఱ⢓⢯ႁ⢴❶࢚୆Ⴒ⢭⢣⣎ࡏၚ⢳೩‫➏ئ‬⢭⢭⣇⢰❶෠ఆ୆‫ڰ‬⢳ఱ໙⢯⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢦⢗⢬⢯⢕❶⢣⣎⣓঑⢏⣍➎‫ܓ‬֓‫ڠ‬⢭࠲ࢫ‫ۯ‬ၑ‫ڰ‬൲⣓ຽ‫ݞ‬⢟⣍⢯⢮❶‫ވ‬फ⢰⣄⣋⣎⣍ࡃ૸എ⢯‫ڰ‬൲൝⢰⣊➚⢫❶ထཡশయ⢳෠ఆ⢰⢐⢍⢫❶ಿ࿤ࡇऎ‫ݛ‬௙ࣣພ֭⢑⢩⢫❶֓ၷ‫۾ܥ‬⢒⣀⢭⣔⢮ంह⢝⢯⢍ƷྵཞᲬᲪᲫᲪᵰ

ᶝ᝻૰ᶞ᳄᲻σฎᡲᶝᲬᲪᲫᲪᶞ
ᵯ᳄᲻σฎᡲ

ưᲭɢᲯҘʴˌɥᏋ঺ᶞƳƲᵨಅȷ෇ѣƷૅੲᶝțᶌȠȘȫȑᶌǛካᚘᶨ ‫ܡ נ‬ʼ ᜱ ૅ ੲ ƳƲ ᳄ ᲻ Ʒ ᭗ ᱫᎍ ᅦ ᅍ ʙ⢭⢴དྷ⣎⢫⢴⢯⣋⢯⢍❷࡛ह⣇⣃⢥⢙⢎⢝

⢳ੀ઀޳࣑⣈༹٨೰⣈⡡⡘ࣣ໵⢰ฺ⢎➎‫ވ‬फ⣋⢝⢛➏ଚప❶⢛⣋⢰➎૞ဥ⟣‫ވ‬फ໦ၗ➏⢯⢮⢳௙ࣣ෠‫ފ‬ٜఘ⢽⢳ࢲࠢ⢬⢌⣍❷⢣⢝⢫❶౷֖෠ު⢳ଚప⢭౷֖২ٛ⢳๦໺⢳ಎ⢬❶⡡⡘⢳ࢩ֖ࣣ໵⢰⣊⣍⣤❺⤁⣨⢳ৗഎ་‫❶ا‬୆అ༗⢭⢳‫ࣣއ‬⢳ࠣ‫❶ا‬঩߄‫׋‬ဥ⟣মުࠐ‫ޏ۪א‬⢳՛‫❶ا‬Ⴛ൱۪‫ޏ‬⢳‫اޑ‬⢯⢮⢒৾⣌⢜⢥⢛⣎⢫⢍⣍❷
࡛ह⢳⡡⡘‫ވ‬फ⢳৾⣌ழ⣄⟣ࢩ༭৘ఠ⢬⢴❶൚ম৪⢳⡡⡘‫ވ‬फႲ⢴➎⡡⡘‫ވ‬फ⢳අৗ➏⣓⢮⢎ນ࡛⢝⢫⢍⣍⢳⢦⣏⢎⢑❷⢣⢙⢰⢴⢙⢎ܱ⢛⣎⢫⢍⣍➂ါক➃❷‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣǛᡫơƨ᳄᲻ȷ᳄᲻σฎƷ!

ฎ‫ڎ‬ኖǛዸኽƢǔƜƱƴǑᵻƯᵧᵭƻƱȷƍƑȷƘǔǇƷዮӳ̬ᨦᵮǛ੩̓ƠƯƍǇƢᵨᵮᵱᲬᲪᲫᲪᶨᲬᲪᲫᲬ࠰ࡇ▍ᲭƔ࠰ᚘဒƷφ˳ႎᛢ᫆ᵲ‫؏ע‬ཎࣱƴࣖơƨਖ਼ᡶ෇ѣƷࢍ҄Ʊဃ෇μᑍƴƓƚǔ̬ᨦਘΪȋᶌǺǛႎᄩƴਵƑƨቇ๹ưǘƔǓǍƢ
ƍˁኵǈƷ੩̓
ǵᶌȓǹȷМࣱ̝ሁƷӼɥࣱ̮᫂ƷӼɥ
ᡲӳ˟Ʒ᳄᲻ૅੲೞᏡƷࢍ҄‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣǛᡫơƨ᳄᲻ȷ᳄᲻σฎƷྸᚐƷ̟ᡶᡲӳ˟Ʒͤμࣱᄩ̬Ʊ‫ܭܤ‬ႎ᝻᣿ᢃဇƷӕǓኵǈǯ ƞǒƳǔʙಅؕႴƷዜਤȷਘ‫ٻ‬ƴӼƚƨૼƨƳʙಅ‫᧏ޒ‬ྸᚐƷ̟ᡶᵨᵨƷφ˳ሊ‫ڏ‬ʩᡫʙ૏᧸ഥ‫ݣ‬ሊᵱᐯѣ៻σฎᲥဃԡσฎᵲᶨʩᡫ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊȷ‫ܤ‬μ૙ܴƷ᧏͵ᵨᶨʼяཚᏋ঺Ʊ୍ӏᶝʩᡫʙ૏ᘮܹᎍ‫ݣ‬ሊƷɟ࿢ᶞᵧѪ᣿෇ѣሁᵨ

ᶨᅈ˟ࣄ࠙ƷƨǊƷȪȏȓȪȆᶌǷᶈȳǻȳǿᶌᶝɶ˙ᝃᵧКࡅᶞᶨᘮ໎ᎍƷƨǊƷˎᚨ˰‫ૅܡ‬ੲƳƲ‫ࡍͤڏ‬ሥྸȷ‫ف‬ᡶ෇ѣᵱဃԡσฎᵲ







!

ৗ⢭Ⴒ൲⢝⢥⣕⤂❺⤖⢴⣀⣁‫ྫٯ‬⢬⢌⣌❶

෠➏➎෠ఆ➏⢭⢍➚⢥⡡⡘⢳঵⢩ࠨ೰എ⢯අ⢝⢑⢝❶⡡⡘‫ވ‬फႲ⢳঩ၳ⢑⣋⢴❶
➎૙⟣

!

 



ᶨͤࡍȷʼᜱǄᵻƱȩǤȳᶨμ‫׎‬ư ɢʴˌɥƴ‫ݣ‬Ƣǔͤࡍሥྸ෇ѣƷܱ଀ǍᵧȬǤȳȜᶌ˳દᵧ᭗ᱫᎍᨼ‫ׇ‬̬᫱ͤᚮሁƷૅੲᲩμ‫׎‬ҽဃᡲӏƼҽဃ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 33!

!

!

Ǣ

Ǥ

ǫ Ǫ Ǩ Ǧ

ǭ

ǫ



!

3*



ᵭଐஜƷᠾ஭ưƸᵧӞƘƔǒσӷ˳ǛƭƘǓᵧƓʝƍƴૅƑӳƍᵁƦƏƠƨഭӪǛᏑ୎ƴᵧᠾܼኵӳՃƕңщƠƯᠾಅဃငщƷ‫ف‬ᡶƱኺฎႎȷᅈ˟ႎ‫ע‬ˮƷӼɥǛƸƔǔƜƱᵧƦƠƯᵧңӷƴǑǔʙಅ෇ѣǛᡫơƯᵧᠾܼኵӳՃƷ࠳ᅦƱМႩǛܱྵƢǔƜƱǛႸႎƴᵭᠾಅңӷኵӳᶝ᳄᲻ᶞ
ᵮƸဃǇǕǇƠƨᵨ᳄᲻ƷσฎʙಅƸᵧƜƏƠƨႻʝৣяᶝяƚƋƍᶞǛʙಅྸࣞƱƠƯᵧᐯɼႎȷൟɼႎƴᢃփƞǕƯƓǓᵧʴ᧓ࣱƷ‫ݭ‬᣻Ǎ‫؏ע‬ᅈ˟ƮƘǓǁƷᝡྂǛǊƟƠƯƍǇƢᵨᵮᵭ᳄᲻σฎƸᵧ᳄᲻ƷᘍƳƏƞǇƟǇƳʙಅƷɟ࿢ƱƠƯᵧኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƱσ!

!

⢛⣎⢫⢍⣍⢭⢴⢍⢏⢯⢍❷➎⡡⡘➂෠‫➃ފ‬⢯అ༗⣈ఈ⢳‫ވ‬फ⢭⢳ࠨ೰എ⢯௖֑ത⢒ஶ‫ݥ‬࡛ह⢳ࢩ༭෾ఘ൝⣓⣄⣍⢑⢔⣌❶๊֚⢳୆⣊⢎⢰ࡉ⢏⣍❷⢳࿹ၻ‫⟣֥ྩٸ‬࿹ၻ‫ުא‬ਫ਼➏⢭་⣐⣋⢯⢍⢯⢮⢬⢌⣌❶⢙⣎⢦⢗⣓ࡉ⣍⢭➎༗ࡏٛ২⢰߹০⢝⢫⢍⣍⢙⢭⢒❶⢣⢳෸ࠊ⢰⢴⢌⣍❷

ှ⢒࢚⢕❶૞ဥ⟣‫ވ‬फমު⢬⣇⡡⡘⢳၌ဥ!

⢝⢑⢝⢙⣎⣓৘࡛⢝⢫⢍⣍⢳⢴❶౷֖෠➥❺⢴❶➎ව➚⢥ࣼ⢑⣋ෞၔ⢰⢥⢥⢓ࣺ⣃⣧➥❺⢭⢳փে⢭⢝⢫⢴❶⤍⣷⤖⤌⣻❺⣧

! !
!

!
!

⡓⡎⡎‫ॼ׫‬⣍❷⢞➛⢌❶⢌⢯⢥⢒߆࣐⢰঵!

⢛➏⢬⢴⢯⢍❷⢬⢴❶➎‫ވ‬फ඾ུ֚➏⢭⢍⣐⢮⢳ঐ൵মު⢰⣇‫ڰ‬ဥ⢝❶ୃழࣣ֥⢑⣋ၑࣣ෠‫ފ‬⢭⢝⢫ਹါ⢯‫ڰ‬൲⢬⢌⣍‫א‬෠௖౴⢯‫ވ‬फ౜൚৪⢴❶➎૞ဥ⟣‫ވ‬फ⢳঩߄⣓❶௙ॼ⣋⢠➃৾⣋⣎➚༶⢝⢬⢟❷➏⢭ࢊ⣍⢭⢍⢎❷⢎❷⢣⢎⢟⣍⢭❶⣃➚⢥⢕➂ু໦⢳ழࣣ⢰⣍⢑⣋❶⡡⡘ಡ߄⢰࿗⣋⢠߆࣐⢰࣐➚⢧➛༗⢒ྖ‫ܢ‬⢰⢯➚⢥শ⢰⢴߆࣐⢭೹ࠈ⢝⢫⢍!

⣎⣍⡡⡘⣄➚⢑⢸⢳ஶ‫⤋ݥ‬⣖⤝⣶⢴⢮⢳⣊

ٜ⣓ං⢫⢍⣍➏⢭ࢊ➚⢫⢍⣍⢒❶⣃⢛⢰౷⢛⣋⢰❶➎‫ވ‬फমު⢒૝⢸⢫⢍⣍⢳⢴⡣!

⡡⡘⣄➚⢑⢸⢳‫ވ‬फমު࿒ດ⢴❶➎࡫൚֖෠ު⣓֋঵⟣อജ⢛⢡⢯⢒⣋❶➎⢐‫ܐ‬⢍⡘⢳഼ႁ⣇⢌⣌⣃⢟⢒❶ழࣣ֥⢒၌‫ף‬⣓੄!

⢥⣌⡏‫ؙ‬⡐୷ྔ‫׫‬⢳༗ခ➏➎⤅➤⣦➦⢬⢴

ଔૺ➏⢬⢴⢯⢕➎⣹❺⣩‫➏߿ܳۓ‬➎೹մ߿➏⢡⣍⣊⢎⡡⡘⢒‫א‬෠࿂⣓ঐ൵⢝⢫⢍⣍⢙⢭!
! !

⢯⢕⣹❺⣩‫ܳۓ‬⢒⢌➚⢥➏➎⡣⡘⡏૽൚⢥⢳ଔૺ⣓⢝⢫⢓⢥⢙⢭⣈❶⡘⣢❺⤅⣓ಎ૤⢬⢟❷⢩⣃⣌❶෠‫ز‬⣇๱෠‫ز‬⣇❶⣶➤⤅⤌❽୓‫⟣ࡇؖ‬⡡⡘⣄➚⢑⢸⢳ম႕❽‫׫ؙ‬⢳࿒ດ❶࡫൚⢥⣌༗ခ⡏‫ؙ‬⡐⢭⢝⢥౷ॲ౷ક⢳ജ‫ٳ‬⢰⣊⣌❶๱෠‫ز‬⣓‫܄‬⣻❺⣧➥❺⣇⤍⣷⤖⤌⣻❺⣧➥❺⣇‫ވ‬फ౜

!

!

!

⣌ා‫ۼ‬

!

!

⣋⢬⢴⢳‫ވ‬फ➏⢳⤏⤖⣞⤌❺⤖⢴‫ة‬⢑❶⡡ު⢳ಎ‫ړ‬എ෠ॲ໤⢬⢌⣍➎⣄⢑⣔⢳ॲ౷➏⣎⢥‫֗ޗ‬⢳ಎ૤⢴❶ழࣣ֥⢭⢍⢎࡞ဩ⢝⢑!

⡘⢳௙ࣣ଻อ‫ܞ‬⢳⢥⣆⢰❶⢑⢩⢫⢳➎෠ఆ⢭⢝⢫⢳଼ಿ⣓ల֚݅⢭⢝❶➎ழࣣ֥⢳ࠐ⢯⢍➏➎ழࣣ֥⢰डఱ⢳༮ॽ⣓⢟⣍⢙⢭⢝!

঩߄⢳⣨⣶➤⣞➏⢭⢍➚⢥⣕⤂❺⤖⢰‫ڠ‬⢸‫א‬⢒⢌⣌❶⢣⢙⢑⣋⡡⡘⢳ࠐ‫א‬⢒൵⢓੄⢛⢑ࣉ⢏⢫⢙⢯⢑➚⢥➏⢭⢍⢎࡞ဩ⢬⢌⣌❶༷֚❶⣶➤⤅⤌⣻⣧➥❺⢭⤍⣷⤖⤌⣻❺⢩⢩❶⡡⡘‫ވ‬फ⢳২࣓ٛࡃ⢯⢮⣓ྶ‫ږ‬⢰ஶ⣎⣍➏⢭⢍⢎ࣉ⢏⢰‫ܖ‬⢪⢍⢫⢍⣍⢙⢭⣓དྷ‫ݥ‬⢟⢾⢓⢬⢴⢯⢍⢦⣏⢎⢑❷⣶➤⤅⤌⣻❺⣧➥❺⢴❶➎⢌⢯⢥⢳⡏⡎⡎⣎⢫⢴⢯⣋⢯⢍❷

ྔ⡒❽⤂⤝⣟⣦⣨⣴⤎⢰⣊⣍ࡢ༆୆ॲ৪⣵❺⣮⢰➚⢫⢍➚⢥⣋⢮⢎⢯⣌⣃⢟⢑❷⢣⢎⢟⣍⢭❶⡎ྔ‫❶׫‬⣇⢝ু໦⢳ழࣣ⢬⢌⣎⢵⣊⣍ࠐ‫א‬ঐ൵⢰଄ႁ❶ழࣣ֥⢳ခ၌์ค⣓⢣⣎⢴߆࣐⢒࿏⢑⣍⢦⢗⢬⢝➝❷➂⢬⣇ু৘ष⢰൳⡡⡘⢬⢴❶⡏⡗⡖⡓ා⢑⣋⤌➤৘࡛⢝⢫⢓⢫⢐⣌❶⡡⡘⢳ུఘমު⣓ಔ⢭໦⢳➃ழࣣ⢰ॼ➚⢥⢐߄⢧➜⢎⢳⢴৘⢴⢌⡡⡘‫ވ‬फ⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢬➎ུৗഎ⢝❶෠ު୆ॲ౷⢭⢝⢫⢳⣪❺⤃⣴➠⣻➤⣶⢯⢥༷⢳⣇⢳⢬⢟⣊❷୆༗⢰⢮⣔⢮⣔ၠ⣎ओ։➏⢴⢮⢳⣊⢎⢰ஶ‫ݥ‬⢛⣎փে⢛⣎ຊ৪⢳ఘࡑ⢬⣇❶➎ಔ⡏ུ⢬⣇໡⢎⢳⢒⣓‫ږ‬ၛ⢝⢫⢍⣍⢙⢭⢒ਹါ⢯⤋⣖⤝⣶⢭⢯⢫⢍⣍⢑

๱‫א‬၌⢳‫ވ‬फ❶໡⣐⢯⢍⢳⢒༗ࡏ➏⢭‫ڠ‬ਠ➚⢫⢍⣍❷୷ྔ‫❶׫‬⣶➤⤅⢳⡣⡘⢴⡏⡎⡎‫׫ؙ‬⣓಼⢏⣆⢫⡡⡘⢽⢳ၑٜ⢒೰಍⢝⢫⢍⣍⢙⢭⢯⢮

൚৪⣇➎ু໦⢳ழࣣ➏⢭⢍⢎փে❶➎‫ވ‬फ⢴⢫⢕❷୆༗⢰၌‫ף‬⢒੄⣍❷⢣⢝⢫ࣽഽ⢴୆⢝⢥⢙⢭⢒⢌⣍⢒❶⢣⣎⢦⢗⢒➎‫ވ‬फ⣋⢝⣍➏➎ྀාႲ௽⢟⣍ࡇ⢳ນઆ➏➎⡣⡘஠֥⢬⢑⣋❶๱෠‫⟣ز‬੎ழࣣ֥௄⢬⣇⡡⡘⢽⢳૞21⢎⢯⣇⢳⢬⢌⣏⢎⢑❷⢳஠࣭ນઆఱٛ➂‫ވ‬फ⢳ࢿঊ‫➃׬‬⢽⢳੄ા➏

34!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

22

37ȫ

4*

!

⢰⢐⢗⣍➎‫ވ‬फ⢭༗ࡏ⢳ओ։➏⣓຾⢓ಬ⣌⣍Ⴛ൱⢳⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⣓঑⢏❶ழ૕‫ڰ‬൲⢙⣎⢰⣊⣌❶⤍⣷⤖⢳ࣞ⢍࿒ດ⣓⣞⤕⣕⢟⢎փে⢒❶‫ވ‬ခ⢛⣎⢫⢍⣍⢳⢬⢟➏⢭⢍⢎❷

ু໦⢳౷֖⢭౷֖෠ު⢳⢥⣆⢳঩߄➏⢭⢍⣓‫ݺ‬⢛⢯⢍⢭ඳ⢝⢍❷ါ⢒⢌⣍⢥⣆⢬⢌⣍❷୶༷⣇૖֥⢰૤⢯⢮⢭֑⢍❶୆‫ڰ‬஠ఘ⣓⢛⣋⢗੄⢟ຈ⢰⢯⣍❷⢣⣎⢴❶➎‫ވ‬फ➏⢴ౙ⢯⣍ಡ߄⢝⢯⢍❷‫ݻ‬ၗۜ⣓߃⢪⢗⢫⢑⣋⢳ଔૺ⟣⡘⣢❺⤅⣈ೄคਫ਼⢯⢮⢰ၛ⢧⣊⣌⢩⢍

৾⣌ࣣ➚⢫⢕⣎⢯⢍⢙⢭⢒ఉ⢍❷⣖⤝⣶⢴ࣞ⢕⢯⣍⢒❶৘ष⢴⢯⢑⢯⢑⢳⢑⢥⢰ଔૺ⢰⢍➚⢫⣇❶
➂ުୡ⢳➃
⤋

!

Ⴒࠈ⢝⢫ଔૺ⢟⣍⢙⢭⣇⢌⣍❷⢝⢑⢝❶⢬⢰❶⡡⡘⢰‫۾‬૤⣓঵⢩༷⣇⢍⣍⢳⢬⟣⢣⢳փྙ⢬❶૞ဥ⟣‫ވ‬फ⢳௙ࣣખ‫ٸ‬⢴❶!

⢰⢝⢫⢍⣍⢭ࣉ⢏⣋⣎⣍❷!

!

֨⢒อ୆⢟⣍⢭⢍⢎⢙⢭⢴⢌⣍⢒❶ೄ‫ږ‬⢑⢰ೄคਫ਼⢳⢐‫ݖ‬⢛⣔⢬⡡⡘⢭⢳৾⢬➎ಡ߄⢑‫ވ‬फ⢑➏⣓ߓఘഎ⢯୭ࠗ⢳คਫ਼⢦⢗⣓၌ဥ⢟⣍⢐‫ݖ‬⢛⣔⢴❶⡡⡘

౲‫ٴ‬⣓೏➚⢫⢍⢗⣍⢝❶୆‫ڰ‬৘ఠ⢳ಎ⢬⢌⣌❶ࢩ֖ࣣ໵෠‫ފ‬൝⢬⢴➎⤐⣰⤇❺⣦

ಎ⢬฻౯⢝⢫࿙⢎⢯⢮❶➎⡡⡘⢳௙ࣣ⣇⢧⣏⣔❶⡡⡘⣄➚⢑⢸⢴❶ྚࣣ໵෠‫ފ‬➧⤝➏‫ۯ‬ၑ⣈ழ૕࿒ດ⢴༆⢳⤃⤗❺⤎⢒ຈমު⢳ၻ⢛➏⢒੄⣍⢭এ⢎❷⟣ߓఘഎ⢰⢴❶೰‫ܢ‬ୟ߄⢑⣋⢳⣕⤅⤘❺

ા⢬⣊⢕ࣉ⢏⢫⢍⢕ຈါ⢒⢌⣍⢭এ⢎❷মު໐࿝‫ۼ‬Ⴒࠈ⢯⢮❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ⣈ࢩ༭⢳!

⣰⢒ఉ⢍❷ਬ߄⢯⢮❶ૂ༭೹‫ރ‬⢝⢯⢒⢳মު⣓⢌⣃⣌ၑٜ⢝⢫⢍⢯⢍❷ࣽࢃ❶ါ⢰⢯⣏⢎❷⢙⢳࠿൦⢴༆ഷ࣐⣐⣎⢯⢕⢫⢴⢯⣋⢯⢍❷⣊➚⢫ষ⢰❶ࢩ֖ࣣ໵⡡⡘⢳ম႕⣓৾⣌ષ⢘⣍❷!

സঌ໐⢑⣋ಎ५‫ۼ‬౷֖⣃⢬໦ື➃⡣⡘൝⢭⢙⣏⢴❶⢐‫ݖ‬⢛⣔⢑⣋⢳તٚ⢒ఉ⢍❷⢒⢌⣍౷֖⢰ଔૺ⢟⣍❷஠ட‫߸۾‬⢯⢍⢌⣍⢒❶‫ࢷڠ‬ಡ߄⢒⢌⣍‫߸۾‬⢬❶‫ࢷڠ‬⢒⢯⢍༷⣓⢮⢳⣊⢎⢰⢷⢓⢩⢗⣍⢑⢬⟣૧ܰ‫ఽٳ‬⢰⢌⢥⣌❶⡡⡘⢭⢐ັ⢓ࣣ⢍⢳⤏⤕➤⣶❶⡡⡘⢳ఱ୨⢛⢯⢮⣓⣕⤂⢍❷⢣⢳ಎ⢬❶⡡⡘‫ވ‬फ⣈⡡⡘⣾⤝⣞ࠏ Ⴅ⢳୆ అ༗⢰ ‫ ح‬ව ⢝ ⢫⢍ ⣍ ႕ ⢒ఉ⣍⢒❶⢣⢳௳ঊ⢴ྦྷ‫ުܑۼ‬⢰ਖ૖⢝❶ர຿⢴ழࣣ֥⢬⡡⡘⢭⢳⢩⢓⢌⢍⢒⢌

ઁ⢯⢍❷⢥⢭⢏⢵⡑ଲఝ⢳⢐఺⢬⢴❶

!

!

!

ক⣓ո‫ئ‬⢰⣃⢭⣆⣍❷!

߄ဏ‫ྩٸ‬૖֥⣟⤖❺⤅⣵➠⣨⣚➤⣦➧

஠⢕⢳➎ฒ౷➏⢴⢯⢑⢯⢑୊⣓໳⢍⢫⣇❺⤖⢝⢯⢒⣋❶೹մ⢝⢐੻⣆⢟⣍❷⢍!

ຊ৪⢴❶൐٬౷༷⢳ࢩ֖ࣣ໵௙ࣣ෠‫ފ‬⢰⣋⢏⢯⢍⢙⢭⢒ఉ⢕❶⢐‫ݖ‬⢛⣔⢑⣋⢳ત⣃⢳༗ࡏٛ২⢳ࠀ࿩⢳મळ⣓⢐‫ݖ‬အ⢰!

⢐⢍⢫❶➎സঌ‫⟣ا‬ईਯ‫ࣞ⟣ا‬Ⴂ‫ا‬⢟⣍౷֖ٚ⢒⣀⢭⣔⢮⢭⢍⢎⢳⢒࡛ે⢬⢌⣍❷ࡉ⢡⢫⣇⣋⢍❶⢣⢙⢬⢳ओ༆‫ا‬⣓⢝೹!

⢬❶෠‫ފ‬⢳௙ࣣ଻⣓⢍⢑⢝❶⢍⢑⢰૞ဥ⟣⟣⢠➚⢭൳⢞঑ഝ⢰⢍⣍૖֥⢴❶ັ⢓ࣣմ⢟⣍❷⢝⢑⢝৘ष⢴⢯⢑⢯⢑ඳ⢝⢍❷! !
‫ވ‬फমު⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ⣓଎➚⢫⢍⣍⢑⟦➏൝⢍⢳ಿ⢍⢐‫ݖ‬⢛⣔⢒ఉ⢍❷։൲⢝⢫࿩⟣‫ྩٸ‬૖֥⢰⣊➚⢫⢴❶঑ഝ⢬৾⣌ழ⣅⟣ࣞႢ৪⢳৾֨⢒ఉ⢕❶৹⢍༷⢳৾֨⢒⣓⣴❺⤌⢰❶⡕૽⢳߄ဏ௙ࣣ‫ྩٸ‬૖֥⢳⣟⡑ා‫ۼ‬⢕⣋⢍⢬❶ఉ⢕⢳༷⢭܏⢒⢓⢕ະ൲ॲ➂‫ٳ‬อ➃মު⢳౜൚⣇࠳⢲⣍⢥⣋ଔૺ⢟⣍❷⤖❺⤅⣵➠⣨⣚➤⣦➧⤝⣓࣐➚⢥❷⢣⢳ါ⣊⢎⢰⢯⣍❷⢥⢕⢛⣔ང࿚⢝⢫⣃⣐➚⣆❶⢣⣎⣓ঀဥ⢝ଔૺ⢟⣍⢙⢭⣇⢌⣍❷⡡⡘ ⦶⡘⦷➂൐٬౷༷⢳ಎ࠸⡡⡘⟣⦑ ‫ވ‬फমު൝⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢳৘ఠ⢥⣌⢝⢫❶૸⢰಍⢗⣍❷ඏட⢳➎ฒ౷➏⤝➂⡐⡎⡎⡕ා⡖࠮➃⟣܏ࡉ౶⣌⢰⢯⣍⣃⢬⢴❶‫ވ‬फ⢳ଔૺ⢴‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 35!

!

!

!

!

!

!

5*

!

ࣣ֥⟣౷֖⢳༷⢳঑⢏⢰⢯➚⢫⢍⣍⢭⢬❶֨⢓໤⢳ࣔව⢯⢮⢭⢌⣐⢡⢫❶ழ⡘ ⢳௞ऱ ⣪ ⤝ ⣮ ❺ ⢴ ၌ ဥ⢝ ⣈ ⢟⢍ ⢳࿚ఴٜࠨ⢰⢯⣍⢙⢭⣇ఉ⢍❷⣃⢥❶⡡⣍༷⣇ఉ⢕❶૞ဥ⟣‫ވ‬फমު⢳၌ဥ⢒⣓⢟⣍⢙⢭⢒⢌⣍❷௖௽⢬⢴ࣾ➚⢫⢍౴⢰઺⣌❶⢣⢳ಎ⢬૞ဥ⟣‫ވ‬फ⢳೹մմ⢟⣍⢙⢭⣇⢌⣍❷௖௽చॐ⢯⢮⢳௖⣆❶⢣⢙⣓ঀဥ⢟⣍⢭⢓⢰⢚‫ز‬௼⢰೹⟣ ⡡ ⡘ ⢳ ௞ ऱ ⣪ ⤝ ⣮ ❺ ⢒ ߃⢕ ⢰ ⢌ ⣍ ⢥ਹণ⢝⢫⢍⣍❷⢝⢑⢝ٝ⣍‫ز‬⢒ࡠ⣋⣎❶⟣⢣⢙⢬❶⢙⢙ତා⢴෠‫ز‬ո‫ٸ‬⢳৾֨⣓⢍‫ح‬ව⢳ଲఝ⣇ఉ⢍⢭⢙⣏⢒⢌⣍❷

൚೾ഽව➚⢫⢐⣌❶࠺ࢵ⢬⡏‫׫ؙ‬⢖⣋⢥❷࠺ࢵ⣇➎⢙⢮⣇‫ވ‬फ➏⣇⢟⢬⢰௖⢬⢴⢯⢍⢑⢭এ⣐⣎⣍౷֖⣇௩⢏⢫⢓⣆⣍⢳⢴❶ഢ۟⣇‫܄‬⣆⢫⣀⢭⣔⢮ྫၑ⣌❶཈გۜ⢒‫ޑ‬⢍❷⢙⣎⢑⣋෠‫ز‬⢰੻⢯ ⢍ ⢕⣋ ⢍⢰ ‫ ة‬ੜ⢳‫ ز‬⣇‫ ح‬ව ⢝ ⢫⢐֥⢒ఉ⢕❶⣇⢎‫ވ‬फ⢬⢟⢟⣆⣍⣇⢳⢒⟣෠‫ز‬⢒ఉ⢍౷֖⢬⢴❶ਲြ⢑⣋⢳ழࣣ⢳ॽম⢒௩⢏⣍ࡔ֦⢰⢯➚⢫⢍⣍❷⢦⢗⢬⢯⢕❶⢣⣎⢤⣎⢳ٛ২⢭⢑‫߸۾‬⢎⢙⢭⢑⣋❶⢍⣏⢍⣏⢯௖౴⣈❶‫ވ‬फ⟣⣈⢴⣌❶අ೰⢳⡏૽⢒⡡⡘⢳౜൚⢭⢍⢍⣈❶ః⢳௖௽⢯⢮⢳დ⢒⢬⢓⣍❷

ෝ⢬⢌⣌❶࢘ၚ⢒⣊⢍❷୕߄⢳⢐਀ഥ⢍⢳⢬❶⢣⢙⣓‫ݶ‬ത⢰‫ྩٸ‬⢳ജ‫ٳ‬⣇‫خ‬⢞⢬⢌⣍❷෠ॲ໤ೄคਫ਼⢳၌ဥၚ⢒ࣞ⢍⢭এ⢎❷૗⟳⢯⢙⢭⢒௖౴⢬⢓⣍ۜ⡡⡘⢳༷⢒౷֖ྟ಍߿⢬⢳ခ၌଻⢴‫ޑ‬⟣⡡⡘⢭૞ဥ߄ࡩ൝⢭⢳֑⢍⢬⢍⢏⢵❶⢑⣋❶➂൚‫ڂ‬෠‫ފ‬⢬⢴࿒ດ⣓೰⣆➃܎ಫ⢳⢬❶֥‫ٸ‬၌ဥଷࡠ⢳࿚ఴ⣇⢌⣍⢙⢭!

⟣‫ވ‬फ⢳၌ဥ⤖❺⣶⢭⢝⢫⢴❶⢣⢳ଲఝ➎⣊⢕⢕⣍⢲➏⢯⢮⢭⢍⣐⣎⣍⣊⢎⢰

!

!

!

!

⢙⢙⢬⢴❶ࢩ֖ࣣ໵⡡⡘⢭⢝⢫➎ߎ୽➏! !

⟣⢣⣔⢯ಎ⢬➎੎ழࣣ֥➏⢰⢯➚⢫࿙⢏⢝⢯⢒⣋⣇❶⡡⡘⢭⢝⢫⢳౷֖଻⣓୆⢑⢝!
⣎⢵❶মު⢳၌ဥૂ༭⣈‫ز‬௼ࢹ଼⢯⢮⢥ழࣣ֥‫ا‬⢯⢮❶အ⟳⢯৾ழ⣄⢬଼‫ض‬⣓⢌!

⣇໦⢑⣍⢳⢬❶೹մ⣇⢬⢓⣍⢝ଔૺ⢴⢘⣍အঊ⢒ࢊ⣋⣎⢫⢍⣍❷⢝⢑⢝༷֚⢬❶!

⟣෠‫ز‬ո‫ٸ‬⢳౷֖⢳⢐‫ݖ‬⢛⣔⢴❶૞ဥ⢬‫ڢ‬⢰⢯⣍⢒❶֥‫ٸ‬⢬⢴⢮⢎⢝⣊⢎⣇⢯

ਲြ⢳࿒ດ‫ۯ‬ၑ⢒ࡠ‫ٮ‬⢰߃⢪⢕အঊ⣇া⢛

!

!

!

⢴૞߄⟣౷߆⟣ဍ༒ޫ⢯⢮⢳၌ဥ⢒ఉ⢍❷੎ழࣣ֥⢴❶၌ဥࣞ෻൚❶ૂ༭ধ⣎⢫⢐⣌❶٨⣆⢫❶ࢩ֖ࣣ໵⡡⡘⢰⢐⢗⣍

!

!

!

ಃ⢕⢙⢭⢒࿒എ⢬⢌⣍❷⢣⢳⣊⢎⢯ಎ!

⦓ ੎ழࣣ֥‫ا‬⢳ଔૺ⢭⡡⡘⢳ခ၌଻⢬❶࿒ດ⣇ో଼⢬⢓⣍⢭এ⢎⢝❶ু໦⢯⢝⢰❶⡏૽⢳૽‫ۼ‬⢭⢝⢫૞ှ‫߸۾‬⣓➚⢫ழࣣ֥‫ا‬⢳௯ૺ⣓⢝⢫⢍⣍❷⢰➂‫ࢷڠ‬ಡ߄⣓⢝⢫⢍⣍➃⢐ঊ⢛⣔⢒⢍⢯➚⢫⢍⣍❷⢕დ⣇⢝⣈⢟⢍❷⢙⢧⣋⢑⣋ૺ⣆⣎⢵⡦⟣ࢃࠑ৪ଲయ⢽⢳൱⢓⢑⢗⢴❶੗෠ఆ⢬⢴⢣⢎⢝⢥⣈⣌༷⣓ఱ୨⢰⢝⢫⢍⣍❷

এ⢎❷⣎⢵➎⢙⢮⣇‫ވ‬फ➏⢯⢮⢳৾֨⢒⢝⣈⢟⡢⢬⢌⣌❶⢐ঊ⢛⣔⢒⢍⣎⢵೒ನ⣓঵⢴⣃⢦⣈⣌⣈⢟⢑➚⢥⢒❶ۖ஠⢰സঌ⢕❶༗ࡏ⣇ဍಡ⣈࠳ު୶⢳ࠏႥ୆అ༗

⣈੎ழࣣ֥⢽⢳⤅⤗⣫⤝⣶➂൚‫ڂ‬⡡⡘➎⡡⡘‫ވ‬फ⢳࿒ດ୭೰➏⣓⢮⢳⣊⢎⢰պ౾‫ا‬⢝⢥౷ߊ⢬⢴❶ࣾඳ⢬⢌⣍❷➚⢫⢍⣍⢑⣋⢬⢌⣍❷ٜ࿩⣓⢡⢠⢰⣇➚⢫⢍⣍༷⢒ఉ⢍❷⢒ఉ⢕❶஠⢕౶⣋⢯⢍౷֖⢬⢣⢙⢰૙⢬⢴⢝➝⢎⣉➃❶ೄคਫ਼⢳‫❶࠴֨ڬ‬௞ऱ⢪⢗⣍⢑⢳࠿൦⢒ຈါ⢬⢌⣍⢭⢍⢏⣊⢎❷⦒ ࢩ֖‫ا‬⢟⣍মު౷֖⢭⢣⢳࿚ఴ⟣঑ഝ⢳ൡ෱ࣣ⢴❶ࣞႢ৪⢯⢮⢳ා߄၌⣪⤝⣮❺၌ဥ⢭⢍➚⢥⤏⤕➤⣶⢒⢌⣍⢍ࣺ⣅⢳⢴ఱ་⢬⢌⣍❷ဥ⢬‫ޣג‬⢒੄⢫⢐⣌❶ਬ߄⢯⢮⢬‫ྩٸ‬

36!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!
!

!

!
!

!
!
! ! !
!

38ȫ

⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳࡛ે⢭࿚ఴത❽মުႲ⢳⤀⣕⤕⤝⣟⢑⣋❽

2*

⅑ ⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फমު⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳৘ఠ⣈⡣⡧⡘‫ڰ‬൲⢳࡛!

‫ޙ‬⢴ո‫ئ‬⢳⢭⢐⣌⢬⢌⣍⢒❶ࡕ⢝⢍۪‫ޏ‬⢳ಎ⢬⣇࠸৘⢰মު⣓૝ಫ⢛⢡⢫⢓⢫⢍⣍အঊ⢒⢎⢑⢒⢏⣍➂ນ❻⡏➃❷⣃⢠❶⡐⡎⡎⡒ාഽ⢰࿩⡒⡗⡓ྔ૽⢬⢌!

!

➚⢥‫ح‬ව৪ତ⢴❶⡓ාࢃ⢳⡐⡎⡎⡖ාഽ⢰⤋⣖⤝⣶⢭⢍⢎௩‫࢜߹ح‬⢰⢌⣍❷൳အ⢴࿩⡔⡒⡕ྔ૽⢰௩‫ح‬⢝⢫⢐⣌❶⡓ා‫ۼ‬⢬࿩⢰ࠀ࿩ࣞ⢴࿩⡒ಣ⡔୷‫׫ؙ‬⢑⣋࿩⡕ಣ⡐୷‫׫ؙ‬⢰❶঑໡‫ވ‬फ߄⢴࿩⡐⡏⡔‫׫ؙ‬⢑⣋࿩⡑⡔⡏‫׫ؙ‬⢰❶⢣⢝⢫‫ވ‬फমުਓව⣇࿩⡔⡎⡒‫׫ؙ‬⢑⣋⡏➫⡎⡒⡎‫׫ؙ‬⢰❶⢣⣎⢤⣎

௩‫ح‬⢝⢫⢍⣍❷
!

!

⤋⣖⤝⣶

48

⢙⣎⢰ฺ⢍❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⣟⤖❺⤅஠ఘ⢳༗ခࠀ࿩ࣞ⣇⡓ා‫ۼ‬⢬࿩⤋⣖⤝⣶௩⢳࿩⡓⡏⡖‫׫ؙ‬⢰௩⢳࿩⡗ಣ⡓୷‫׫ؙ‬⢰❶঑໡‫ވ‬फ߄➂ࡓ਋‫ވ‬फ➃⣇࿩ో⢝⢫⢍⣍➂଎❻⡐❶⡑➃❷!

⢙⢎⢝⢥ࣞ⢍মު૝ಫ⢰⢩⢍⢫⢴အ⟳⢯!

ါ֦⢒⢌⣍⢒❶মު൚ম৪⢒⢣⢳⤇❺⣨⢭⢝⢫⢍⣍⢳⢒❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳අಭ⢬⢌⣍➎୆‫ފ‬⢳⣊⢛➏⣓஠࿂⢰ஶ‫ݥ‬⢝⢥੸຦‫ٳ‬อ⢭❶মު⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢰⢌⣍❷

5:

42

!

!
ນȽˍ! ˟˫Ȇ˫ˬ‫ވ‬फ͈মުે‫!ޙ‬! !
඾! ! ! ུ! ! ! ୆! ! ! ‫ ! ! !ފ‬Ⴒ!
! !
3115 ාഽ!
3117 ාഽ!
3119 ාഽ!
‫ح‬ව৪ତȪ૽ȫ!
5-:67-727
6-:26-92:
7-589-528ࠀ࿩࢛ତȪ࢛ȫ!
57-8:4-111
67-689-428
83-275-357
ࠀ࿩ࣞȪ‫׫ؙ‬ȫ!
57-8:467-68983-275‫ވ‬फ߄঑໡࠯ତȪ࠯ȫ!
796-51:995-6932-173-224਋ව‫ވ‬फ‫!߄ڥ‬68-134-519
84-466-477:8-589-477
঑໡‫ވ‬फ߄!
32-744-434
39-283-88:
47-224-24:‫ވ‬फমުਓව!
71-522-:88
88-9:1-964
215-145-462
ࠐુਓ‫!ף‬Ƚ!
Ƚ!
Ƚ!
‫ވ‬फ‫߄ڥ‬൝ਓව‫!ڣ‬
6:-678-287
87-52:-::8
211-7::-895‫ވ‬फࠀ࿩੔๵߄࿗ව‫!ڣ‬
312-:56871-1683-692-711঩ॲ‫׋‬ဥਓ‫!ף‬753-967821-8:9863-:78‫ވ‬फমު๯ဥ!
38-9:4-34:
45-941-973
66-537-187
ࠐુ๯ဥ!
Ƚ!
Ƚ!
Ƚ!
‫ވ‬फ߄൝঑໡‫!ڣ‬33-7:3-563
41-327-635
51-677-813‫ވ‬फࠀ࿩੔๵߄߫ව‫!ڣ‬6-283-124
5-6:9-6:9
23-323-686
঩ॲ‫׋‬ဥ๯ဥ!
39-88526-8493-757-8:9
䌃䌏䊶䌏䌐‫ވ‬फমު઼ဒ߄!
43-629-849
54-16:-::2
59-719-385‫ܖ‬ய၌‫!ף‬Ƚ!
33-:82-546
36-6::-:12‫ڬ‬࿗੔๵߄߫ව‫!ڣ‬3-512-:56
5-174-168
7-426-28:)঩ၳȫ΋Ȝί‫ވ‬फႲȸ΋Ȝί‫ވ‬फ311:মު͈̮մඤȹ!
!

)ౙպȇ୷‫׫‬Ȃɓ*!
΋Ȝί‫ވ‬फႲ!
ஜාഽ๤!
3119 ාഽ!
213/8&!
4-1:3-662!
221/:&!
2:-927-511!
221/:&!
2:-927!
215/7&!
43-931!
224/5&!
2-664-878!
223/9&!
765-666!
224/5&!
Ƚ!
Ƚ!
2-::5-725!
224/1&!
2-664-878!
231/7&!
521-575!
266/8&!
6-536!
231/9&!
Ƚ!
Ƚ!
2-785-486!
225/5&!
765-666!
243/5&!
51-68:!
334/1&!
1!
217/1&!
Ƚ!
9:/1&!
467-293!
226/4&!
Ƚ!

ಕˍ! ΋Ȝί‫ވ‬फႲ͈‫ح‬ව৪ତ͉Ȃ΋Ȝί‫ވ‬फႲ֨਋͈‫ح‬ව৪ࣣ̜ࠗ́ͥȃ!
! ˎ! ࠀ࿩࢛ତ͉Ȃ୆ྵ‫ވ‬फȂ̭̓͜‫ވ‬फ̤͍͢೰‫ܢ‬୆ྵ‫ވ‬फ͈‫ࠀུܖ‬࿩‫ވ‬फ߄‫ڣ‬21ྔ‫̞̱ͥ̀ॳ̱࢛ࠗ̀͂ˍͬ׫‬ȃ!
! ˏ! ࠀ࿩͉ࣞȂ୆ྵ‫ވ‬फȂ̭̓͜‫ވ‬फ̤͍͢೰‫ܢ‬୆ྵ‫ވ‬फ͈‫ࠀུܖڎ‬࿩Ȫঘཌ༗વȫ͈֨਋ୣහ͈ࣣࠗ߄‫̜ͥ́ڣ‬ȃ!
! ː! ‫ވ‬फ‫߄ڥ‬൝ਓව‫ڣ‬Ɂ਋ව‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ȼ਋ව‫ވ‬फ߄ȼ਋ව਋ు਀ତၳ!
! ˑ! ‫ވ‬फ߄൝঑໡‫ڣ‬Ɂ঑໡‫ވ‬फ߄ȼ঑໡‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ȼ঑໡༐࿗߄ȼ঑໡‫ڬ‬࿗߄!
! ˒! ‫ܖ‬ய၌‫͉ף‬Ȃࠐુ઼ဒ߄Ƚ΅λάΗσఅ‫ף‬Ƚႉশఅ‫̞̱ͥ̀ॳࠗ́ף‬ȃ!
! ! ! ɖ΅λάΗσఅ‫ף‬Ɂ΅λάΗσਓ‫ף‬Ȫ߄஘͈૞ు‫׋‬ဥ‫ף‬ȼคฃ࿒എခ‫ث‬બ࠴‫׋‬ဥ‫ף‬ȼခ‫ث‬બ࠴ค‫ףݕ‬ȼ߄ဏ෩୆੸຦ਓ‫!ף‬! ! ! ! ȼևఢओ‫ף‬ȼ̷͈ఈ΅λάΗσਓ‫ף‬ȫȽ΅λάΗσ๯ဥȪ߄஘͈૞ు‫׋‬ဥఅȼคฃ࿒എခ‫ث‬બ࠴‫׋‬ဥఅȼခ‫ث‬બ࠴ค‫ݕ‬అ!
! ! ! ! ȼခ‫ث‬બ࠴ບ‫ث‬అȼ߄ဏ෩୆੸຦๯ဥȼևఢओఅȼ̷͈ఈ΅λάΗσ๯ဥȫ!
! ! ! ɖႉশఅ‫ף‬Ɂႉশਓ‫ף‬Ȫ‫ࡏܓ‬੔๵߄࿗ව‫ڣ‬ȼ̷͈ఈႉশਓ‫ף‬ȫȽႉশ๯ဥȪ‫ࡏܓ‬੔๵߄߫ව‫ڣ‬ȼࡢ༆఩ു֨൚߄߫ව‫!ڣ‬! ! ! ! ȼ̷͈ఈႉশ๯ဥȫ!
!

!

‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 37!

㪉㪇㪇㪈㪇㪃㪇㪇㪇

㪇

㪊㪇㪍

㪊㪈㪋

㪉㪇㪇㪋

㪉㪇㪇㪌

㪉㪇㪇㪍

㪉㪇㪇㪎

㪉㪇㪇㪏
ᐕᐲ
ᐕᐲ

୆‫ފ‬⢳⣖⤏❺⣧⢴➎հ஠⟣հ૤➏⢬⢌⣍⢒❶➎༗વ➏⣇⢣⣎⢒‫ڰ‬⢑⢛⣎⣍⣊⢎⢰ஶ‫ݥ‬⢝⢫⢍⣍❷୆‫ފ‬⢰ှ⣆⢵‫֑ۼ‬⢍⢯⢍❽௙ऴ❶⣽⣗⣧⤝⣟⢭൳⢞⢬➎ࣞ‫ڣ‬⢯୏‫➏ݥ‬⢯⢮⢒⢙⢯⢍⢦⣏⢎❶⢭⢍⢎⣖⤏❺⣧⢮⢐⣌⢳੸຦‫ٳ‬อ⢭‫׋‬ဥ⢒ຈါ⢬⢌⣌❶⢣⣎⣓૤⢒⢗⢫⢍⣍⣊⢎⢬⢌⣍❷අ⢰๱‫א‬၌⢬⢌⣍⢙⢭⣓‫಺ޑ‬⢝⢫⢍⣍❷⢬⢴❶মު൚ম৪⢴❶‫ވ‬फ⢳➎঵⢧ྙ➏⣓⢮⢙⢰ࡉ੄⢝⢫⢍⣍⢳⢬⢌⣏⢎⢑❷‫ة‬⣊⣌⣇➎հ૤⢝⢫ව⣎⣍❶ව⣌⣈⢟⢍➏! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ȷဎᛪƕቇҥ▍᪸ӓ୿ư᳉᳅Ჩᚮૺ୿ƷƓ᣿ǋ৏ǔᵨȷ̾ʴឆΝ▍ƪᵾᵻƱƷੑ᣿ưμᢿƷ̬ᨦ▍ဃ෇ƴ݅ბƠƯƍǔ▍၏ൢƴƳǒƳƘƯǋ
ƪᵾᵻƱƠƨǱǬᵧཋǛᵭ៲ᡈƳ̬ᨦᵮư‫ܣ‬ᵻƯƘǕǔᶨǄƔƷ̬ᨖƱᢌƏᵨȷኵӳՃƴƳǒƳƘƯƸλǕƳƍᵨ‫ܡ‬ᣐƸǍǊƨƚƲσฎƷƨǊƩƚᵧλᵻƯƍǔʴǋƍǔᵨȷࡃᑄƳƠưᣐᡛƷǈᶨᕟǊƯǋƍƍƷƔƱ
ƍƏǱᶌǹǋƋǔᵨȷˬƠᵧരʧ̬ᨦƷ᣿᫇Ƹ‫ݲ‬ƳƍᶝǢǤȗȩǹƱኵǈӳǘƤǕƹƍƍƷƩƕᶞᵨȷǇƨᵭ ബˌɥᵮƸƲƏƠƯǋ᭗ƘƳǔᶨяƚƋƍ฼஖▍ੑ᣿ƷᒊऴǋƋǔᵨƞǒƴҔၲ‫׹‬ƸưƖƨƕᵧྵཞưƸੑ᣿Ʒ൦แƸ᭗ˮưƋǔᵨ ᶝʙಅᡲȒǢȪȳǰƴǑǔᶞ⢫૭୏⢬⢓⣍➏⢭⢍⢎୊⢒ఉ⢍❷⢥⢭⢏⢵❶

૭୏⣇۰ౙ⢬➎઀⢛⢯➎⣠⣛➏⢬⣇հ૤⢝⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢴੥႒⣇۰ၞ‫ا‬⢛⣎⢫⢐⣌❶⢯⢮❶ྦྷ‫ۼ‬༗ࡏ⢴૷౯੥⢯⢮⢒ຈါ⢦⢒❶৘ष⢰‫ັݯ‬⣓਋⢗⢥૽⢬⢴❶٬‫ٸ‬⢬⢳⣠⣛⢒ུ൚⢰ຈါ⢯༗વ⣓ু⣋஖఼⢟⣍ႁ⣓⢩⢌⣍➎༗વ⢳ࡉೄ⢝➏⢳‫ڠ‬ਠ⢬⢴❶ழࣣ֥⢩⢍⢫‫ڠ‬⢻‫ڰ‬൲⢬⢌⣌❶ಎ૤എ⢯⣴❺⤌⢬⢙⣎⢴❶ழࣣ֥⢒⢕⣋⢝⢳༗વ⣈⢐߄⢰⢳⢒❶➎⤔⣖⤃⤅⤔⤝⣹⤝⣟‫ڰ‬൲➏⢬⢌⣍❷⣃⢥❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳डఱ⢳අ૗⣓া⢟⢭⢍⢎ത⢬⢌⣍❷⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳૧⢝⢍੸຦‫ٳ‬อ⢳ಎ⢰⢴વ⢒⢍⢒⢌⣍ঊ‫ރ‬⢬⣇ව⣎⣍‫ވ‬फ⢒⢌⣌❶➎⣊⢑➚⢥❶
հ૤⢝⢫ව⣎⣻⤝⣥⢬੥႒⣓੄⢝དྷ⣎⢫⢥⣋❶૖֥⢛⣔⢗⣍਀੩⢗⣓⢝⢫⢍⣍⣇⢳⢬⢌⣍❷মު৽⣍➏⢭⢳୊⢒ఉତ‫ܙ‬⢡⣋⣎⢫⢍⣍❷⣃⢥❶⢒໳⢍⢫⢓⢥⢭⢍⢎⢙⢭⣇⢌➚⢥❷➎⢙⣎

ఘ⢴⢙⣎⣓ո‫ئ‬⢳⣊⢎⢰ାၑ⢝⢫⢍⣍❷





㪉㪇㪇㪏



㪉㪇㪇㪎



㪉㪇㪇㪍



㪉㪇㪇㪌



㪉㪇㪇㪋

!

㪊㪌㪃㪇㪐㪎

!

㪊㪍㪃㪉㪋㪍

!

㪊㪍㪃㪉㪍㪍

ቯᦼ↢๮౒ᷣ
䈖䈬䉅౒ᷣ↢๮౒ᷣ䊶૑ቛἴኂ౒ᷣ
ቯᦼ↢๮౒ᷣ!!

ǳᶌȗσฎᡲưƸᵧ෇ѣƷਃƍ৖ƱƠƯᵧኵӳՃǍᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƴᵭȩǤȕȗȩȳȷǢȉ

!

!

䈖䈬䉅౒ᷣ
↢๮౒ᷣ䊶૑ቛἴኂ౒ᷣ

㪉㪏㪎

㪇

㪉㪍㪎
㪊㪌㪃㪍㪇㪎

㪈㪈㪇
න૏䋺ం౞

㪉㪍

㪈㪉㪍
㪈㪈㪎
㪊㪌

㪊㪋㪎
㪊㪋㪏

!

න૏䋺ం౞

㪉㪈㪃㪍㪊㪍

㪈㪇㪇㪊㪌㪃㪇㪉㪌
㪉㪇㪃㪇㪇㪇

㪎㪉㪉㪏㪃㪏㪍㪇
㪉㪍㪃㪉㪇㪎
㪉㪋㪃㪇㪐㪐
㪌㪇㪃㪇㪇㪇

㪉㪋㪐㪊㪇㪃㪇㪇㪇

㪐㪌㪊㪇㪇!

㪈㪎㪃㪈㪐㪋

!
㪍㪐㪃㪏㪎㪋

㪉㪏㪃㪇㪉㪈

㪍㪍㪎㪐㪉㪎㪃㪋㪌㪏

㪌㪇㪊㪐㪎㪉㪉㪃㪉㪋㪌
㪎㪇㪃㪇㪇㪇㪋㪋㪎㪋㪋㪏㪌㪇㪇㪊㪉㪃㪇㪉㪎

㪎㪍㪃㪐㪇㪇
㪏㪇㪃㪇㪇㪇

㪋㪇㪇㪈㪊㪃㪉㪈㪊
㪍㪇㪃㪇㪇㪇

⢕⣋⢍⢞➛➎੄⢯⢍➏⢭এ⣐⣎⢫⢍⢥⢳⢒❶➎੄⣍➏⢭⢍⣐⣎⢥➏⢯⢮❶‫ح‬ව৪⟣ழࣣ֥ু૸⢬⣇‫ޥ‬⢍⢥⢭⢍⢎୊⢒ఉତ⢌⣍❷⢙⢳⣊⢎⢯ম႕⢴ո‫ئ‬⢳⢭⢐⣌⢬⢌⣍❷!

㪐㪌㪃㪐㪏㪌

㪌㪈㪏
㪋㪏㪎㩷
㪋㪏㪐

㪏㪋㪃㪎㪈㪐
㪐㪇㪃㪇㪇㪇

㪍㪇㪇㪐㪈㪃㪎㪉㪍
㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇

! !଎Ƚˏ! ˟˫Ȇ˫ˬ‫ވ‬फΈσȜί!
! ! ! ! ! !঑໡‫ވ‬फ߄Ȫࡓ਋‫ވ‬फȫ͈ଔ֊!
! ! !଎Ƚˎ! ˟˫Ȇ˫ˬ‫ވ‬फΈσȜί!
! ! ! ! ! ! !༗ခࠀ࿩ࣞȪࡓ਋‫ވ‬फȫ͈ଔ֊!

㪋㪇㪃㪇㪇㪇

38!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

!

!

!

ȐǤǶᶌᶝ᳆᳊᲻ᶞ
ᵮǛ᫱঺ƠƯƍǇƢᵨ᳆᳊᲻᫱঺ǻȟȊᶌƷӖᜒᎍƸᵧǳᶌȗσฎᡲ৑‫ܭ‬ƷᜒࡈưȩǤȕȗȩȳȋȳǰǍ̬ᨖᵧᆋ᣿ᵧ
᣿ᗡሁƴƭƍƯዮӳႎƴ‫ܖ‬፼Ơᵧ̲ʕࢸƴ᳆᳊᲻ƱƳǓǇƢᵨᲬᲪᲪᲲ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬ư᳆᳊᲻ƸᲬᶟᲬᲫᲫ
ӸᶝᲬᲪᲪᲱ࠰ࡇ‫ݣ‬ൔᲫᲯᲱʴ‫ف‬ᶞƱƳǓᵧ

 ! ! ! ! !
 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ŠȩǤȕȗȩȳᜒࡈ̬ᨦƷᙸႺƠƴᨂǒƣᵧ̬ᨖǍ࠰᣿ᵧᆋ᣿!

ষ⢰❶৘ष⢰⢙⢳➎⡣⡧⡘‫ڰ‬൲➏⢰৾⣌ழ⣔⢬⢍⣍౜⢍਀⡘ঙ⢰ೄ୪⤀⣕⤕⤝⣟⣓࣐➚⢥⢳⢬❶⢙⢙⢰⣃⢭⣆⢫⢐⢕⢙⢭⢭⢟⣍❷!

⦑ ⡘ঙ⢳⤔⣖⤃⣢❺⣨

!

!

!

⡘ঙ⢴❶ఱ‫➂ڠ‬ၑࠏ➃௾ުࢃ❶‫۾‬൐౷༷⢬୺࿝૖➂࠿औܿ঍➃⡖ාਲম❷⢣⢳







޲⢬൐٬౷༷⢰֊ਯ⢝⢥❷֊ਯ୶➂২఺➃ࢃࠫँ⢝⢫❶൚੝⢴֗঱⢰୺ැ❶ຳ⢳ഢᜒ๫˟Ǎ‫ܖ‬፼˟ưƸ‫ࣖݣ‬ưƖƳƍᵧɟʴɟʴƷᙲஓƴඝᵻƨႻᛩǛӖƚǔ෇ѣưƢᵨᲬ֥⟣็‫ڰ‬൲⢰৾⣌ழ⣅❷⡏⡗⡖⡒ා⢑⣋












!

!



!

!

!

!

!

!

⡘ঙ⢴❶‫ވ‬फ⟣༗ࡏ⢭⢳‫۾‬⣐⣌⢬⢴❶!
!

❽⡯୆‫⟣ފ‬⡣⡧⡘‫߸۾‬ழ૕⢳ۚম‫ݭ‬⡘ຳ⢒Ⴛ൱ழࣣ⟣૖ા⢳‫ވ‬फ⢰‫ح‬ව⢝⢫⢍!

!

൐٬౷༷हਯ൚শ⢑⣋❶➎୆‫ڰ‬⣓৿⣍➏୆ ‫ ڰ ފ‬൲ ⢳֚ ۪ ⢭ ⢝ ⢫ ‫ ވ‬फ ⢰ ⣇ ৾ ⣌ ழ⣅❷ু⣋⢴⡏⡗⡗⡗ා⢰⡝⡧঩‫ڒ‬⣓৾ං❶൳୆‫ފ‬⢳⡣⡧⡘൝ழ૕⣓⡐⡎⡎⡎ාయ൚੝⢑⣋ழ૕‫ا‬⢝⢥❷⣿❺⣶୶⢳ప૖⣓‫ܥ‬⢰⡐⡎⡏⡎ා⢑⣋୆‫ފ‬⡣⡧⡘ழ૕⢳ۚম‫ݭ‬⢳࿨૖⢰⢯➚⢥❷⦒ ⡘ঙ⢭‫ވ‬फ⟣⡣⡧⡘ழ૕⢭⢳‫۾‬⣐⣌ঙ➂੫଻❶ पయࢃ฼❶⡝⡧ခ঩‫ڒ‬৪➃⢥‫߸۾‬⢬❶ુ⢰୆అ༗⢭๤‫ڛ‬⢝⢫⢣⢳ခ⢳⤔⣖⤃⣢❺⣨⢭⤐⣰⤇❺⣦➧⤝!

ාయஜ฼⢰‫۾‬൐⢰࿗⣌❶⢳୆‫ފ‬ழ૕⢳ಎଥ⢬‫ڰ‬൲⢝❶࡛ह⢰ঢ⣍❷

୺࿝૖⢳⣿❺⣶⣓௽⢗⢯⢒⣋❶൳⢞ࠏൡ⢯⢮⢬‫ڰ‬࿬❷⣓࣐⢍❶➎ॲೄ⟣հ஠⢯૙➏➎୞⢗⣔‫׋‬൲➏౷ࡓ⢬ܿ঍⢳⣿❺⣶⣓⢝⢯⢒⣋୆‫ڰފ‬൲⢬౷ࡓ⢳⡯୆‫ފ‬ၛ⢧ષ⢘⢰‫۾‬⣐⣌❶ழࣣᲪᲪᲲ࠰ࡇƸᵧƷǂᲱᶟᲭᲫᲭӸƷӋьƕƋǓǇƠƨᵨƷǂᲬᶟᲱᲯᲯӸƷӋьƕƋǓǇƠƨᵨŠ̾КႻᛩƤǜƕᵧ᳆᳊᲻᫱঺ǻȟȊᶌǛǳȳȑǯȈƴ
ƠƨϋܾƱƳᵻƯƍǇƢᵨᲬᲪᲪᲲ࠰ࡇƸᵧƳƲƘǒƠƷƓ᣿ƷؕᄽƴƭƍƯᵧࠢ࠼Ƙ‫ܖ‬ƿƨǊƷᜒࡈưƢᵨ᝻఍ƷӕࢽƸႸႎƱƠǇμ‫׎‬Ʒဃңư෇៫ƠƯƍǇƢᵨဃңưᘍᵻƯƍǔȩǤȕȗȩȳȋȳǰ෇ѣƴƸᵧɼƴˌɦƷǋƷƕƋǓǇƢᵨŠƘǒƠƷᙸႺƠᜒ๫˟̬ᨖƷˁኵǈǍ࣏ᙲƳ̬ᨦƷᢠƼ૾ᵧ࠰᣿ƳƲƴƭƍƯᵧӋьᎍƴؕஜႎƳჷᜤǛƭƚŠȩǤȕȗȩȳȋȳǰ߷௶ᴿƓ᫆ᵭǻǫȳȉȩǤȕᵮȩǤȕȗȩȳȋȳǰ෇ѣưƸᵧȩǤȕȗȩ
ȳǛᎋƑǔƨǊƷƖᵻƔƚƱƠƯᵧᲬᲪᲪᲲ࠰ࡇƔǒμ‫׎‬ƷኵӳՃӼƚƴ߷௶ƷѪᨼ˖ဒǛܱ଀ƠǇƠƨᵨᲬᲪᲪᲲ࠰ࡇƷ߷௶ƷƓ᫆ƸᵭǻǫȳȉȩǤȕᵮᵨ ဃңᵧᲫᶟᲮᲪᲬӸƷኵӳՃƴƝࣖѪƍƨƩƖᵧࣖѪᎍμՃƴᵭǻᶝ᝻૰ᶞǳᶌȗσฎᡲᵯǳᶌȗσฎᲬᲪᲪᲳ
ʙಅƷƝకϋᵰ⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢳⤀⣕⤕⤝⣟:1ƯǋǒƏƜƱǛႸႎƱƠƨᜒ๫˟ưƢᵨᲬᲪᲪᲲ࠰ࡇƸᵭǘƕܼƷ̬ᨦƷᙸႺƠᶨλᧉዻᵮ!
ǫȳȉȩǤȕǛᎋƑǔȪᶌȕȬᶅȈᵮǛᡶԑ
ƠǇƠƨᵨ



ᵭǘƕܼƷ̬ᨦƷᙸႺƠᶨဃԡ̬ᨖોᡯዻᵮ
ƳƲƷଏ‫܍‬ƷȆᶌȞƴьƑᵧᵭǻǫȳȉȩǤ
ȕᵮǛȡǤȳƱƠƨȆᶌȞǛ‫ف‬ǍƠᲮӸƷૼᜒࠖǛǉƔƑƯᜒ๫˟Ǜ᧏͵ƠǇƠƨᵨᲬᲪ˟‫ˌئ‬ɥƷ᧏͵ᲪᲲ࠰ࡇƸᵧμ‫׎‬ưᲫᲮᲲ˟‫ئ‬ᲫᲭᶟᲲᲮᲲ
ӸƷӋьƕƋǓǇƠƨᵨཎƴᵭǻǫȳȉȩǤ
ȕᵮᵧᵭ࠰᣿ᵮƷȆᶌȞưƸƕƋǓǇƠƨᵨŠƘǒƠƷᙸႺƠ‫ܖ‬፼˟̬ᨦǍ࠰᣿ƳƲᵧƘǒƠƷƓ᣿ƴƭƍƯǑ
ǓขƘ‫ܖ‬ƼƨƍƱƍƏ٣ƴࣖƑᵧȆᶌȞǛ዁Ǔᵧ‫ݲ‬ʴૠư᧏͵Ƣǔ‫ܖ‬፼˟ưƢᵨ᳆᳊᲻ƕᜒࠖƱƳǓᵧӲ‫ע‬ư᧏͵ƠƯƍǇƢᵨɟ‫ܭ‬ƷӋьᎍƕᨼǇǕƹЈЭ‫ܖ‬፼˟ǛƢǔဃңǋƋǓǇƢᵨᲬᲪᲪᲲ࠰ࡇƸᵧƷǂᲫᶟᲲᲳᲯ˟
‫ئ‬ưܱ଀ᵧᲫᲱᶟᲯᲭᲱӸƷӋьƕƋǓǇƠƨᵨ61‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 39!

!

3*

!



! !

!

⣅ಎ⢑⣋❶⡣⡧⡘⢳଼֗⣓ழ૕‫ا‬⢝⢫⢍⢳ത࠿⣈༗વඤယ⢳ࡉೄ⢝⢯⢮⢰৾⣌ழ⣎⣓൩⣃⢏❶ழࣣ֥൳আ⢬ࡽ⢍⢰୆‫ڰ‬๯৾ං⢝⢫⢣⢳৘ۜ⣓⢛⣋⢰‫ޑ‬⢕⢝⢥❷⢣⢬⢌⣍➏⢙⢭⣓փে⢝❶⣃⢥⡝⡧঩‫ڒ‬⣓၌଻⣓‫෇ږ‬⢝⢫⢍⢥❷➎ྦྷ‫ۼ‬୆అ༗⢴అ

!

⢬⢌⣍❷

஝ത⣓ྶ⣋⢑⢰⢝⣊⢎➏⢭ࡤ⢸⢑⢗⢥⢳

߄⣓೒⢝⢫ু⣋⢳୆‫ڰ‬৘ఠ⣓ၑٜ⢝❶٨ࠗ⢳ಎ⢬⢐߄⢳ၠ⣎⣓‫෇ږ‬⢝⣊⢎➏➎⢐⢓⢥ࠐً⣓൩⣃⢏❶⢙⢳ఘࡑ⣓‫ވ‬ခ⢝➎‫ز‬୆༗⢒⢍⢑⢰‫ࣞڬ‬⢬⢌⣍⢑➏⣓‫ڠ‬ਠ⢝⢫⢣୆‫ވފ‬फ⢳‫ڰ‬൲⤋⣖⤝⣶⢒⢌⣍⢳⢬⢴

ྙ⢬⢴։ৗ⢬⢌⣍⢭⢍⢏⣍⢒❶⢙⢙⢰⢙⢝⣊⢎⢭⢟⣍௄⢴ఉ⢕⢯⢍❷⢣⢎⢍⢎փ⣋⢝⣓⢝⢥⢍➏⢭ࣉ⢏⢫⡝⡧঩‫ڒ‬⣓৾ං‫ڰ‬⣓ത࠿⢝⢫٨஝⢝❶૸⢳સ⢰⢌➚⢥༥૽⢒⣀⢭⣔⢬⢌⣌❶
ু໦⢥⢧⢳⣊⢎⢰➎୆➂⣊⣌ခ၌⢰঩ॲ⣓‫׋‬ဥ⢝⢥⢍➃
➏
⢭⢍⢎

!

ຈါոષ⢳༗ࡏ⢰ව➚⢫⢍⣍႕⢒ఉ⢍⢑⦓ ൚‫ڂ‬ழ૕‫ڰ‬൲⢳අಭ⢯⢍⢑❶⢭ࣉ⢏⢫⢍⣍❷! !

⢒⣐⢑➚⢥❷ྦྷ‫ۼ‬୆అ༗⢳‫֥࢐ٸ‬⢰‫ۑ‬⣆ழࣣ֥⢳‫ڠ‬ਠٛ⢯⢮⡣⡧⡘‫ڰ‬൲⣓೒⢞!

⢳⡝⡧⣓଼֗⢝❶⡣⡧⡘‫ڰ‬൲⣓঑⢏⢫⢍⣍❷⣋⣎⣍⣃⣃❶ාਓକ੔⢑⣋⢍⢏⢵ًఱ⢯⢫৾⣌ழ⣔⢬⢍⣍⢳⢴❶⢌⢕⣃⢬ࡢ૽௖⢙⢎⢝⢫৘ఠ⣓಺⢾⢫⣄⣍⢭❶⢍⢑⢰

ু໦⢭⢝⢫⢴❶ழࣣ֥‫ڰ‬൲⢳⤇❺⣨⢰

ྔ‫׫‬ஜࢃ➃⢭⢍➚ତྴ⢳࣒঍‫ݭ‬⢌⣍➎հ஠⢯૙⢭ॲೄ⢽⢳৾ழ⣄➏➎୞⢗࠮⡓❽⡔ྔ‫➂׫‬ා‫ۼ‬➚⢥❷࡛ह❶‫۾‬൐֚‫׫‬⢬⣔⣓೒⢞⢥۪‫ޏ‬༗஠‫ڰ‬൲➏⢭⢍⢎୆‫ފ‬⢳!

!

⢑⢝❶ழࣣ֥⢳ಎ⢰⢴‫ވ‬फ⢴߄ဏ੸຦⢭⢟⣍➏⢭⢍⢎ത⢬❶஠⢕൳Ⴅ⢦➚⢥❷⢝⢳৾ழ⣄‫ه‬ఴ⢭⢝⢫➎୆‫ڰ‬⣓ࡉೄ⢝٨஝‫ུܖ‬⢭⢯⣍‫ه‬ఴ⢭➎‫ވ‬फ➏⢴❶൳⢞୆‫ފ‬!

ఱ⣃⢑⢬⣇ၑٜ⢝⢥⣌❶࿩ۤ⢳ඤယ⢯⢮⣓⢎⣊⢎⢯႕⣇⢌➚⢥❷৘ष⢰༗ࡏ⢳ಎྙ⣓ཌ༗વ⢒⡏૽⡓୷ྔ‫׫‬⣇❶⡏‫׫ؙ‬⣇❶⢭⢍⢳ಎྙ⣓஠⢕ၑٜ⢝⢫⢍⢯⢑➚⢥⣌❶ঘ⢥ࣞ‫ڣ‬⢳༗ࡏၳ⣓঑໡➚⢫⢍⢥⣌❶༗વ৿⣍⢥⣆⢰࡛ह⢳༗વ⣓ࡉೄ⢟➓⢭⢍➚➒ழࣣ֥⢳୆‫ڰ‬٨஝➓➒ழࣣ֥⢳୆‫ڰ‬⣓⣍⢳⢬⢴⢯⢍❶⢭⢍⢎⢙⢭⢬⢌⣍❷⣃⢠❶➎‫➏ުא‬⣈➎ຽ‫ݞ‬ଔૺ➏⢳⢥⣆⢰⢝⢫⢍

എ⢯੸຦⢳୰ྶ⢴⢌⢕⣃⢬୰ྶ⢬⢌➚⢫౴⢳ࠁ৆⢬⢌⣌❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳ߓఘ!

⢍⢎փে⣇⢌⣌❶➎⢐߄⢳⢙⢭⢴⢧➝➚

උ⣆⣍ழࣣ֥⢴⣀⢭⣔⢮⢍⢯⢑➚⢥❷!

⢭➏⢭⢍⢎⣊⢎⢰ୟޭഎ⢴⢯⢍ા࿂⣇⢌81⤌⤝‫ز‬ೳ⢳৽ິ⢒❶ু⣋⢳़ື➂‫➃ࠗز‬‫ުאু➂ز‬৪➃⢭։⢯⣌❶๊֚⣤⤔⤕❺➚⢥❷අ⢰❶෠‫ވފ‬फ⢳ழࣣ֥⢬⢌⣍෠ං⢟⣍⢭⢭⣇⢰❶୆‫ފ‬⢳⡣⡧⡘‫ڰ‬൲⢭Ⴒ‫ڰ‬൲⣓ૺ⣆⣍⢥⣆⢰❶ু⣋⡝⡧঩‫ڒ‬⣓৾୆‫ڰ‬⣓ࡉೄ⢡⣍⣊⢎❶⣊⣌ఘࠏഎ⢰‫ڠ‬ਠ⢙⢳⣊⢎⢯ఘࡑ⢑⣋❶ழࣣ֥⢒ু⣋⢳଻⢳⣐⢑⣍੸຦⢬⢌⣍➏⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢣⢳ࠫ‫❶ض‬૙ऺ⣈୞⢗⣔⢭൳⢞⣊⢎⢰➎ள‫ڣ‬༗વ⣓ࡉೄ⢟➓⢭⢍➚⢥‫ه‬ఴ⢒୆⢞⣍❷⢥‫ه‬ఴ⢒࿹୶⢬⢌➚⢫❶⢣⢳ً೾⢬➒ࣞ!

⣓ఈ૽⢰࢖‫ٳ‬⢝⢫༗વඤယ⣓ത࠿⢟⣍⢭൲⢝⢫ழ૕‫ا‬⣓଎➚⢫⢓⢥⢳⢬⢌⣍❷

৘ष⢰⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⣓ঀ⢎⢑⢮⢎⢑⢴❶!
೒ુ❶➎⡝⡧⢳঩‫ڒ‬⣓৾ං➏⢟⣍⢭⢍⢎ழࣣ֥⢳ু৽଻⢰տ⢲⢫⢍⣍⢭⢍⢎ၛા!

૽⢴❶࡛⢰߄ဏ‫۾ܥ‬⢰޲ྩ⢝⢯⢒⣋ॽম⢬֚۹⢝⢫⢍⣍⢳⢬⢌⣍❷⢟⢯⣐⢧ࠫ‫ض‬!

⢙⢎⢝⢥ಎ⢬❶⣃⢠❶ழࣣ֥ခ঎⢰⣊⢰୆⢑⢝⢥⢍⢭⢍⢎૽⢒ఉ⢕❶⢣⣎ո‫ٸ‬⢭⢝⢫❶মު၌ဥ⢰⣅⢟⢸⢩⢕⢙⢭⢴൚⣓๤‫ڛ‬చય⢳ऺၳ⢰⢝⢫੻⣆⢴⢟⣍⢒❶⢍⢎⢙⢭⢰⢩⢍⢫⢴❶‫ݵ‬๛฽؊⢒‫ޑ‬⢑➚⣍➎୆ྵ༗ࡏ⢳༓‫ޑ‬ٛ➏⢑⣋⣨⣮❺⣶⢝⢴➎߄ဏ੸຦൝⢰ୈ೒⢝⢫঩߄⣓ං⢥⢍⢥⢙⢭⣇⢌⣍❷⢥❷ু⣋⢳ࠐࡑ➂๤‫ڠڛ‬ਠ➃⢑⣋❶➎ྦྷ‫ۼ‬3:!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

31!

⢴⢯⢍➓⢭ၑٜ⢝⢫⢍⣍❷⢝⢥⢒➚⢫❶

ட⢌⣍⢒❶⢣⣎⢴➒ࠫ‫ض‬⢬⢌➚⢫࿒എ⢬ಡಇ⢳་⣐⣌⢰⢴⢯⣋⢯⢍⢒❶૸⢳સ⢰⣆❶ࣞ‫ڣ‬ਫ਼ං৪⣈মު৽⢳୕ྩచॐ⣈❶⢣⢳໦❶➎༗વ਑ါ➏⢰੗‫ا‬⢝⢫⢍⣍⢥

߄⣓➎঑໡⢎➏⢑❶➎঑໡⣐⢯⢍⢑➏⢰⢌⣍➏⢥⣋⢟⢑❻➑༗ࡏྀ඾૧໳২❷!

⢙⢳ழ૕⢭⢝⢫➎ຽ‫ݞ‬ଔૺ࿒ດ⣓ࠇ⢘❶⢌➚⢥‫ࠗز‬⣓ࣉ⢏⣎⢵ಡಇ⢴ಡಇ⢬❶༗વ⢭౤എ⢰੆⢾⢫⢍⣍❷ा֔ࢨඵ჊➂⡐⡎⡎⡐➃!

⢣⣎⣓⣞⤕⣕⢬⢓⢯⢍⢭⤈⣸⤖⣴➠➂⣞⢴༗વ⢬ࣉ⢏⣍⢳⢒⤇⣮❺⢬⢌⣍⢭ࣉ⢏!

⤕⣕⢟⣎⢵༭੻➃➏⢭⢍➚⢥⣦⣨⣴⤎⢴⢯⢫⢍⣍❷

༎➐‫ވ‬फমު⢭඾ུ২ٛ❻‫ވ‬फܰଷ⢴‫ة‬⣓⣇⢍⢭⢝⢫⢍⣍➂মު⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ⣈মު‫ۯ‬!

➐‫ވ‬फমު⢳Ⴄঃ➑඾ུ‫ވ‬फ‫ފ‬ٛ❶⣀⢑❷ा֔⢴࣒‫׵‬൝⢬➎‫ވ‬फ⢭༗ࡏ⢳֑⢍⢴‫ވ‬फ

!

!

!

➐‫ވ‬फ⢭༗ࡏ➑ల

❷

! .

!

‫ے‬ల⡏࣢❶⢁⢁⟣

ĺ
ı
ı
ĳ
Ŋ
ŉ
Ŕ
ł
ŉ
ł
Ō
ł
ŕ
ġ
Ű
Ţ
Ÿ
Ŋ

➃▍

❷

.

➂

!

! !

⣃⢥❶

൳ழࣣࡄ‫➑ݪ‬ల⣜➥⤂⣮⤖❻௙ࣣ෠‫ފ‬⢳අৗ⢭⢳‫۾‬Ⴒ⢬❻➏➐‫ފ‬ࣞ‫➂܆ޘ‬⡐⡎⡎⡖➃➎‫ފ‬൳ழࣣ⢭⣬❺⣦➥⤖⟣

ུ༭࣬੥ਫ਼ਓ⢳ࢺᚧა໲⢰⣊⣍❷‫ے‬ల⡏࣢➫⢁⢁⟣ठ೰݅❻ୟޭഎ⢯ओ։⣓ै⣍⢥⣆⢰❻➏‫ؖ‬നఊ➂⡐⡎⡏⡏➃➎‫ފ‬൳ழࣣ‫ވ‬फমު⢳!

!

⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⢳‫ུܖ‬⢴❶➎૸⢳સ⢰⢌

!

!

⢯⣍➃
❷

➚⢥༥⣋⢝➏⣓؊‫׳‬⢟⣍⢑⢬⢴⢯⢍⢑⢭

ࠫა⢭⢝⢫❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⣓‫ۑ‬⣆⣍⢙⢳ത⢴❶মު၌ဥ⢳‫ڐ‬ఱ⣈ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢝⢫⢍⣍❷⢣⢳փྙ⢬❶௖ࡽ຺੩➔‫ފ‬൳

ː*
˒* ˑ*

ၑ⢴❶୆‫ފ‬⢳୺ਲ૖֥⢳༷⢬࣐⢎⢙⢭⢰⢭⢍⢎⣨⣮⤝⣨⣓ྶ‫ږ‬⢰⢝⢫৾⣌ழ⣔⢬42

38ழࣣ଻⣓อ‫ܞ‬⢝⢥⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳੸຦⢴❶़⣴⣞⣈௖௽చॐ⢬ঀ⢎ಿ‫⟣଻ܢ‬ಡ27

22⢍⣍ఈ⢳୆‫ފ‬⢳ழࣣ֥ழ૕➂ఈ⢳⡣⡧⡘ழ૕➃⢭⢴։⢯⣍⣨⣮⤝⣨⢬⢌⣍⢭⢍⢏⣍❷

ಇ଻⢳ࣞ⢍‫ވ‬फ⢭⢴❶⢣⢳փྙ⢬⣨⣮⤝

!

!

!

ġ
Ŧ
ũ
ŕ

ġ
Ŵ
ŵ
Ŋ
ġ
ť
ů
Ţ
ġ
Ŧ
Ť
ů
Ţ
ų
Ŷ
Ŵ
ů
Ŋ
ġ
Ŧ
ŷ
Ū
ŵ
Ţ
ų
Ŧ
ű
Ű
Ű
ń
ġ
ŧ
Ű
ġ
Ŧ
ŭ
Ű
œ

⢝ ⢥ ⣦ ⤝ ⤅ ⤖ ⢬ ঀ⢍ ⣈ ⢟ ⢍ ⣇ ⢳ ⢬ ⢌ ⣏⣨⢒։⢯➚⢫⢐⣌❶➎ຈါ⢯༗વ➏⢰੗‫ا‬⦔ ༗ࡏ⢭⢳௖֑ത⟶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢯⣋⢬⢴⢳⤋⣖⤝⣶
๱‫א‬၌

!

Ŵ
Ů
Ŧ
ŭ
ţ
Ű
ų
ő

⢎❷ࣽࢃ⢭⣇❶୆‫ڰ‬٨஝⢳۷ത⢑⣋❶➎༗⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢳ခ၌ത⢴❶⢬⢌⣍⢙⢭❷ߓఘഎ⢰⢴❶‫߄ڥ‬⢒հ⢕❶➂ո‫ئ‬ষ࣢➃વ⟣༗ࡏ⢳ࡉೄ⢝➏⢳‫ڰ‬൲⣓࣐➚⢫⢍⢓⢥⢍⢭⢝⢫⢍⣍❷

ॽழ⣄⢒⣦⤝⤅⤖⢬⣐⢑⣌⣈⢟⢍⢙⢭❶⢣⢳⢥⣆⢰࿒എ⢰⢌➚⢥⣇⢳⣓஖⢾

64

38

ġ
ġ ů
ŭ
Ţ
Ţ
ų
Ŷ Ů
ŵ
Ŷ
ŭ
Ŷ
ŉ
Ť ġ
Ū
ů
ų
Ū
Ũ Ŵ
ġ
ł Ŧ
Ū
ġ ť
ŧ
Ű
Ŷ
ŵ
ġ Ŕ
ź
.
ť ĭ
ġ
Ŷ Ŧ
ŵ
Ť
Ŕ
ů
ġ Ţ
Ŧ
ų
Ŵ
Ŷ
Ţ
ń Ŵ
ů
ġ Ŋ
ł
ġ
Ŧ
!
ŷ 8
Ū
ŵ
!
Ţ
Ŧ
ų
Ť
Ŧ
ů
ű Ŧ
Ű Ū
Ű Ť
ń Ŕ

▍

⢁⢁⟣⡏⡖⡐ ⡏⡗⡕➫ࣞ‫➂܆ޘ‬⡐⡎⡎⡕➃➎ଷഽ‫ވ‬फ⢳ࣽࢃ⢭ু৽‫ވ‬फ⢽⢳‫ג‬
!

!
!
!
!

࣢➫⢁⢁⟣

❷

‫❻ޣ‬෠‫ވފ‬फ⣓ಎ૤⢰❻➏➐⢍⢳⢧⢭⢕⣋⢝

ࡄ‫ݪ‬ਫ਼༭➑

.

!

!

!

!

!

ා‫ۼ‬⢽⢳ু٦⢳ැ⣓ࣺ⣆❻➏

!

!

!
!

!

⡟⟣⣗⣘⣖⤝⤔⣖⣶⟶⡛⟣⣘⤕⣙➤⣶➂⡏

ๅ➃
❶⢰⣊⣍❷

➐‫ވ‬फಏ‫ۼ‬⢳౴დ৒➑➂஠‫ވ‬Ⴒ໹‫ع‬ٛ▍জ‫ز‬෠‫ࠏފ‬ൡ୆‫ڰ‬‫ۦ‬⢭႐⣓དྷ⣎⣍⢙⢭⢯⢑⣎❻ຊ৪⢳ঢ⣋⢯⢍મळ⢴❶ࣞ‫➂܆ޘ‬⡐⡎⡎⡓➃➎ප❶࡛ા⢳

67⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢥⢟⢗⢌⢍⡭➒४ࣉ⟣֨ဥ໲ࡃ➓⢙⢳࿚ఴത⢰⢩⢍⢫⢴٨⣆⢫੆⢾⣍⣃⢬⣇⢯⢍⢒❶મळ⢴ո‫ئ‬⣓४ચ⢳⢙⢭❷؋๶ೄ঎➂⡐⡎⡎⡕➃➎‫ވ‬फমު⢳ࣽ඾എփ݅⢭༹ܰଷ࿚ఴ➏؋๶ೄ঎۬ਘ❶‫ވ‬फࡄ‫ݪ‬ٛ

51

⣍⢙⢭❶

⡏⡎⡎⡎‫׫‬⣢❺⣨⣈⡡⡏⡗⡎⡎‫׫‬⣢❺⣨૯‫ંؚ‬୆➂⡐⡎⡎⡕➃➐༗ࡏ⢳౶ে➂ల⡐ๅ➃➑඾ࠐ໲ࡩ➫⢁⟣⢭⢍➚⢥➎༗ࡏ⢳აၑ➏⣊⣌⣇➎ழࣣ֥⢳၌‫➏ף‬⣓࿹୶⢰⢝⢥੸຦⣓೹‫ރ‬⢝⢫⢍⢟⢯⣐⢧➎௖ࡽ຺੩⟣⣍⢙⢭➂વ⢒⢍⣓঵⢩૽⢯⢮⢬⣇‫ح‬ව⢒⢬⢓⣍⢙⢭➃❶‫ފ‬൳ழࣣ⢳ୈ૰⢒อ‫ܞ‬⢛⣎⢫⢍⣍➏⢙⢭❶⢬⢌⣍⢭ࣉ⢏⢫⢍⣍❷

31

2:

ͺ*

‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23! ! 41!

!

ˏ*

26

;*

ˎ*

΀*

˓*
˔*

ˍ*

ͼ*

!

!

!

⡗⡖⡕➃
➂നߦٗ໲࿫➃➐⤖❺⣚⣨⟣⤅⤔⤝❻⡖⡐➃➂ാ‫৿ؚ‬ડ࿫ ➃➐⣙❺⣛⣹⣫❺⣦➧⤝⣩➑⣯⣖⤑⤐⤝⣷২➫‫ݞ‬⢸❶߄֔ዎࢤ➂⡏⡗

.

!

⡗⡗➃
➐ࠐ‫א‬ழ૕➑඾ུࠐफ૧໳২❷

!

ĳ
ġ
ĭ
ź
ŵ
Ū
Ŵ
ų
Ŧ
ŷ
Ū
ů
Ŗ
ġ
Ű
ź
Ŭ
Ŭ
Ű
Ņ !

!

!

!

നಎ‫݌‬჋࿫➃➐ࠐफ‫⟣ڠ‬ഓ‫ڠ‬௜ࣂ➑‫܊‬෨໲ࡩ❷ழ૕ႁ⣓ࣞ⣆⣍⡗⢩⢳⣜❺⣢⤝⣪⤅⣶❻➑൐!

ࣗ৐చমު⢰৾⣌ழ⣔⢦஠඾ুႻ⢳‫׋‬൲⢰⢌೾ঃ⢳༹༷❻➑നศ੥ഝ❷ဢࠐफ૧༭২➫⢁⟣!

⣍⣀⢑❶⡐⡎⡏⡎ා⢰֚೰⢳ٜࠨ⣓⣄⢥࣭ഘ➎ம‫ٸ‬⢭࡛యॲު➏➐Ⴛ൱⢰⢐⢗⣍ம‫ٸ‬⢭ু⡢⟣⤌⤖⣞⣨➂໲ࡩๅ⡏⡗⡔⡒➃
➂ઽ೓ഴ⟣

⢁⢁⟣

➬

ġ
Ŵ
Ŧ
Ū
ť
Ŷ
ŵ
Ŕ
ġ
ŭ
Ţ
ů
Ű
Ū
ŵ
Ţ
ů
Ŵ
ů
Ţ
ų
ŕ
ġ
ť
ů
Ţ
ġ
Ů
Ŵ
Ū
ų
Ŷ
Ű
ŕ
ġ
ŧ
Ű

➎⣇⢎֚⢩⢳২ٛ➏⢽⢳Ⴛ൱৪୽ၞ❻➑ႂ໓੄ๅ❷൰௔⢬⣇❶‫ڎ‬౷⢳௔݈౬➂൰௔౬➃⢬ু৽୆ဇ➑૧ஂ২❷

25*!

ඤ५୯➂⡏⡗⡖⡐➃➐Ⴛ൱⢳ഓ‫❻ڠ‬Ⴛ൱ً૧໳২➫⢁⟣➫‫ݞ‬⢸❶߄֔ዎࢤ⟣ࣞ‫➂ࠩޘ‬⡐

!

!

❷

⡎⡎⡒➃➐ழ૕࣐൲⢳ࣉ⢏༷❻⢷⢭⣓୆⢑⢝

26

!

! !

௔➏ၑა⣓‫಺ޑ‬⢝⢥⣨⣮❺⤕⤝শయ⢳‫ݰ‬⣬Ⴒๅ໐➫⢁⢁⟣➐૧ๅ ܑު⢳૽‫ۼ‬എ௰࿂➑ॲުෝၚఱ‫੄ڠ‬!

⢬⢴‫ུܖ‬എ⢰࢖ນ⢛⣎⢯⢑➚⢥❷‫ݰ‬⣬Ⴒ⢴❶!

⤙❺⣚❺⣩⣢⤗⣞⣴➠⤄಺ା⣪⤝⣮❺༎➐Ⴛ➎‫ܡ‬ం২ٛ৽࣭݅⢰⢐⢗⣍ம‫➏ٸ‬⢭⢍⢎ু⣋

❷

!

.

!

! !

߄֔⟣ࣞ‫➂ࠩޘ‬⡐⡎⡎⡒➃❶ஜࠇ੥❶⢁⟣

!

.
! !

!

ࣞ‫➂܆ޘ‬⡐⡎⡎⡖➃❶ஜࠇა໲❷

❷

!

! !
0
t
j
p
p
.
u
4
v
n
0
q
k
/
s
p
/
u
f
o
.
j
i
b
t
b
/
x
x
x
0
0
;
q
u
u
i
!

⢍⣐⣎⢫⢍⣍❷ఱ୞ࣞ‫➂ݛ‬⡏⡗⡗⡐➃➎⤌⤖⣞

ે⡐⡎⡏⡎➑❷⡡⡘‫ވ‬फႲ➂⡐⡎⡏⡎➃➐⡡⡘‫ވ‬फႲ⢳࡛⣨⢭⣘⤝⣡⤖⣨⢳২ٛ৽݅ა❻➐฽⣵➦❺⤕

!

!

!

஠‫ވ‬Ⴒ⟣➂‫➃ڼ‬२຅௙ࣣࡄ‫ݪ‬ਫ਼➂⡏⡗⡗⡖➃!

¯⤝⣟ა➑⢭➐঩ུა➑⢳చ๤⣓ಎ૤⢭⢝⢫❻➏!

⡡⡘⣄➚⢑⢸଼ࢗ⢳๩ྟ❻➑❶‫ݞ‬⢸‫߸۾‬঩ၳ❷

!

!
m
n
u
i
/
m
b
j
d
p
t
!

⣃⢥❶

!

඾ུ⣢ ❺⤅‫ވ‬फ୆ ‫ފ‬Ⴒ➂⡐⡎⡏⡎➃➐ ⡚

!
&
8
F
&
0
j
l
j
x
0
h
s
p
/
b
j
e
f
q
j
l
j
x
/
b
k
0
0
;
q
u
u
i

Ī
Ĳ
Ĳ
ı
ĳ
ĩ
ġ
Ű
Ţ
Ÿ
Ŋ
ġ
Ū
ũ
Ŵ
Ţ
ũ
Ţ
Ŭ
Ţ
ŕ
!
!

ġ
Ŧ
Ť
ů
Ţ
ŵ
ų
Ű
ű
! Ů
Ŋ
ġ
Ŧ
ũ
ŕ

ġ
Į
Ŷ
ű
Ű
ű
Ŧ
Ņ
ġ
ů
Ū
ġ
Ŵ
Ŧ
Ū
ŵ
Ū
ŷ
Ū
ŵ
Ť
ł
ġ
Ő
ő
ŏ
ġ
ŧ
Ű
ġ
Ŧ
ŭ
Ű
œ
ġ
ť
ů
Ţ

!
7
!
:
&
5
B
&
6
F
&
F
!
9
&
7
!
!
:

ġ
ġ ŵ
ĭ
Ŧ
ů
Ũ Ŧ
Ţ Ů
ŭ
ŭ
Ū
ŵ
ų
ŗ Ţ
ű
ġ Ŧ
Ŷ
ű Ņ
ű ġ
Ŧ ĭ
ů ĳ
Ū
ġ
Ű
ĭ
Ŵ
ŵ
ų
Ŧ
Ő ŵ
ů
ġ Ŷ
ů
Ű
Ū
Ť
ġ ů
ģ
ņ
Ŷ
ű
ű Į
ġ
ĭ
Ŧ Ű
ů ť
Ū
Ū
Ű
Ţ
ŵ
Ő Ŭ
Į Ŭ
Ű
Ű
Ť ŉ
Ŧ

ġ
Ő
ő
ŏ
ģ
ġ
ŧ
Ű
ġ
Ŧ
ŭ
ű
Ů
Ţ
Ź
ņ
ġ
Ŧ
ũ
ŕ
ġ
Ļ
ġ
Ŵ
Ţ
Ŧ
ų
ł
ġ
ť
Ŧ
ŵ
Ţ
ŭ

୆‫ވފ‬फࡄ‫ݪ‬ٛ༎ಠ➂⡐⡎⡎⡖➃➐୆‫ފ‬⢳‫ވ‬फ⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⡐⡎⡎⡗মު⢳⢚մඤ➑❶‫ݞ‬⢸❶❻ࣽ❶࿚⣐⣎⢫⢍⣍⢙⢭❻➑⣢❺⤅੄ๅ❶⣃⡚⟣⣾❺⣸❺⣷➂⡏⡗⡓⡔➃➂५ུհষ჊
⣀⢑࿫➃➐૧࿫ ࠐ‫א‬৪⢳࿨‫➑ڬ‬⣯⣖⤑⤐⤝⣷⢥඾ུ‫ވ‬फ‫ފ‬ٛ➂⡐⡎⡎⡐➃➐࡛౷ࡄ‫ݪ‬ٛ༭࣬২❷੥❻୆‫ފڰ‬൳ழࣣ⢧⢵⣢❺⤅❻➑❷!

❷

߄֔⟣ࣞ‫➂ࠩޘ‬⡐⡎⡎⡒➃❶ஜࠇ੥❶⢁⢁⟣

77!

.

⡫⟣⣧➥⤝⣴ঙઉᥝ࣭ष⤃➣❺⤔⤎༎➂⡐

77➐⤗⣖⣩⟣⣥⟣⤖❺⤃⟧ ❻‫ވ‬फমު⢑⣋ࡉ⢥ૂ➏⢭⢝⢫ম৘ષ๛೰⢡⢜⣍⣓⢏⢯⢑➚⢥⢭

8:
36* 35*29*❻⣆⢰➎⣤❺⣷⟣⣪⣞⣮❺➏⢑⣋➎২ٛഎܑު➏⢽❻➑൳শయ২❷೓ུ֚჊⟣ࡣ୼ੇ֚⟣ַ‫ࢣݠ‬ঊ➂⡐⡎⡎⡓➃➐⡥⡧⡦⢭૧⢝⢍২ٛ⣵⣥⣖⤝➑൳໲‫੄܁‬ๅ❷➂ಕ⡗➃⢰⢌⣍‫إ‬րঊຸ⢳⣠❺⣨⣨⣮⣵➠⣓೒⢝⢫ًம౷֖⢰⢐⢗⣍⡥⡧⡦⢳২ٛഎ࿨‫ڬ‬⣓໦ଢ଼⢝⢥⣇⢳⢰❶ո‫ئ‬⢒⢌⣍❷▍

49⡛⟣⤌⣟⤗⣛❺➂ࣞ‫ోޘ‬౳࿫➃➂⡏⡗⡔⡔➃

൱৪⢳చմ୽ၞ‫׋‬൲❻২ٛഎခဥ୆ॲ⣓‫ݥ‬⣆⢳ఘଷ๡฻⢰࢜⢑⢍⢑⢲⢯⢍➎ம‫ٽ➏ٸ‬ැ⢣32* 31*➐ࠐफ‫ڠ‬ഓ‫ڠ‬௜ࣂ➑⢴❶⤌⤖⣞⣨⢳➎‫ݭٴ‬൰⡎⡎⡔➃➐཮‫ޟ‬⢟⣍২ٛഎܑު⢭২ٛഎࠐफ

⢳⣇⢳⣓❶⤌⤖⣞⣨⢳➎୒ා‫ܢ‬අခ⢳୒⢍ۜ

34* 33*

78
37*

38*

⢫❻➑ႂ໓੄ๅ❶⢁⢁⟣⡏⡏⡕ ⡏⡐⡕ଲ‫ܮ‬⢳২ٛ⟣ࠐफ⣦⣨⣴⤎⣓ജབ⢟⣍⢥߄֔➂⡏⡗⡗⡗➃❶ஜࠇ੥❷

6:⡩⟣⤄⤔⣗⣸❺➂ऎ൥ࠄࢨ࿫➃➂⡏⡗⡕⡏➃

ന๶ٗຳ➐⤐⣰⤇❺⣦➧⤝ව࿝➑඾ུࠐफ⡗⡓➃➎࣭Ⴛ൰௔౬মުఘ‫ڰ‬൲⢳࡛ે⢭‫ه‬ఴ➏࡛ह⢳඾ུ⢳Ⴛ൱৪‫ފ‬൳ழࣣ⢳࡙ၠ⢴❶ౢ65ॲ⟣ু‫ڰ‬⢒௽⢗⣋⣎⢫⢍⣍❷߄঱ਜ਼֚➂⡏⡗

2:*

4:

26*
27*

32

28*

⡡⟣⡞⟣⤌❺⣰➫⡟⟣⡘⟣⣤⣖⤐⤝➂⡏⡗

42!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3122/23!

24*

˕*
21*
22*
23*

!

!

●２０１０年度共済理論研究会報告

地域社会における共済事業の現代的役割に関する一考察

高橋 巌

日本大学生物資源科学部
食品ビジネス学科 准教授଻⢳ࣞ⢍মު঎࢜⢒⢴➚⢓⣌⢭‫෇ږ‬⢛⣎⣍❷

!

!

!

!

❽মުႲ⤀⣕⤕⤝⣟⢑⣋❽

⅒ സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ︱ 事業の普及推進現場における視座からＪＡ共済︑ＣＯ・ＯＰ共済︑県民共済の事例 ︱➊ஜ࣢⢳ࠇशඤယ➋⡏➬࿚ఴ⢳ਫ਼ह⢭ུࣂ⢳৽⢥⣍‫ه‬ఴ❻⢣⢳!

!

ࠏႻ൱ழࣣ⢳੄૸৪⢒ಎ૤⢭⢯⣌মުജ‫ٳ‬സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ➂ࡇྦྷ‫ވ‬फ➃⢴❶‫ݰ‬൳ྷ೩պ֋঵⢰⣊⣌❶‫߄ڥ‬⢳‫ڬ‬հ⢛⣓৘࡛⢝⢫⢭⢐⣌ഔೲ⢝⢥⣢⣨⣶ॉࡘ⢰⣊⣍ࠐ๯ၚ⢳സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢳डఱ⢳අಭ⢴❶ષ੆⢳!

സൽຸࡇ⢰⢐⢍⢫❶౷⢍⣍⢙⢭⢬⢌⣍⢒❶⢙⣎⢴❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢒‫ٸ‬! ! !

֖⢳๊֚ક๯୆‫ڰ‬৪⣓చય⢰মުജ‫ٳ‬⣓࣐ྩ֥చ؊⢬⢴⢯⢕❶૧໳୬⣌ࣺ⣄⣿⤝⤃ಎ!

⢎➎‫ވ‬फ⢰අ‫ا‬⢝⢥‫ފ‬൳ழࣣমުழ૕➏⢬૤⢰⣊⣍ຽ‫ݞ‬ଔૺ⢬์ค⢝⢫⢍⣍⢙⢭❶⢙!

⢌⣍❷⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢭⢴։⢯⣍਀༹⢬⢌⣎⢰⣊⣌‫ح‬ව৪ତ⣓‫ڐ‬ఱ⢝❶ࠐ๯ၚ⣓⢛⣋! ! !

⡐➬Ⴛ൱࡛ા⢑⣋⣄⣍‫ވ‬फমު⢳২ٛഎခ⣍⢒❶ಡಇ଻⣓ෳ⢝ຈါ⢯༗વ⢰੗‫ا‬⢝⢫⢰‫ئ‬⢘⣍⢙⢭⣓࿒ດ⢰⢟⣍⢭⢍⢎⣢⣨⣶⣯!

!

ဥ଻❻➎ம‫ٸ‬ა➏⢭⤐⣰⤇❺⣦➧⤝ა⣓ഔೲ⢝⢥⣦⤝⤅⤖⢯੸຦‫ٳ‬อ❶հ‫ث‬⢯‫❶߄ڥ‬⣗⤝⢳⤋⣧⣴➠⤄⢯⣨⣿⣖⤔⤖⣓৘࡛⢝⢫സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢳ඊু଻❻⡏ণത⢭ழ૕⢣⢝⢫߲⣓า⢍⢫ࣞ⢍➎‫ࡓۺ‬ၚ➏⣓৘࡛⢟⢍⣍❷‫ح‬ව৪⢳໹޳ාႢ⢒ષ⢒➚⢥໦⢴❶സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢳࡛ે❽⡡⡘‫ވ‬फ❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ❶ࡇྦྷ‫ވ‬फ⢭⣍মު‫א׋‬⣓࣐➚⢫⢓⢥❷സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ‫ح‬ව৪ତ⢳‫ڐ‬ఱ⢬⣚⣾❺⢝⢫⢍⣍❷!

⡑➬⣠❺⣨⣨⣮⣵➠⟶‫ވ‬फমު⢳➎౜⢍਀➏
!

⢫⢍⣍⢑❽
! !

⅐ ⡡⡘‫ވ‬फ! !

⅑ ⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फমު⣓‫ٳ‬ই⢝❶࡛ह⢴୆༗⢳๤‫࠿ڛ‬൦▍‫ވ‬फমު⢭༗ࡏ⢭⢳ओ⢳࡛ે⢴❶ນ❻⡐⢳⢭⢐⣌⢬⢌⣍⢒❶఩ৰষ⢰❶ࣞၚ⢳‫ڬ‬࿗ၚ➂௙ࣣ༗વ⢬⟣⡕⠒➃!

➊ո‫➋࣢ུ❶ئ‬35਀⢒⢑⣌⢰❻

։⣓❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢬⢴⢮⢳⣊⢎⢰ນ࡛⢝చચນ⢰⢐⢍⢫⢴❶঩ॲ‫׋‬ဥ⢬⢴⢯⢕ၠ൲෸ࠊ⟣ඤယ❻(下)3*‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ! ! 45!

!

39ȫ

4:

2*

!

!

!

!

! ! ! !

ນȽˎ! സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ͈মު‫ٽ‬ါ!

‫ވ‬फমު͈৘ୡଔ֊!
! ɦ3119ාഽȆ311:ාഽ͈ୃྙ঑໡‫ވ‬फ߄̤͍͢‫ັݯ‬ၚ͉Ȃ䌉䌂䌎䌒Ȫ‫ܡ‬อ୆ྚ༭࣬ȫ๵߄ͬ‫̺ͭ܄‬౵̜́ͥȃ̤̈́Ȃ‫ࡓۺ‬ၚ͉‫ັݯ‬ၚ͂‫ڬ‬࿗ၚ͈ࣣ̜ࠗ́ͥȃ!
̭̓͜߿!

Ȫ߄‫ڣ‬ȇຐྔ‫׫‬Ȃၚȇɓȫ

ා!ഽ!

‫ح‬වତ)૽*!

ୃྙ਋ව‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ୃྙ঑໡‫ވ‬फ߄!

‫߄ັݯ‬‫ڬ‬࿗֨൚߄

‫ڬ‬࿗ၚ!

‫ࡓۺ‬ၚ!

3116ා!

3-389-515

43-88828-559

64/3

:-::6

42/1!

95/3!

3117ා!

3-553-384

46-79929-:4964/2

21-:81

42/3!

95/4!

3118ා!

3-675-37:

49-14431-3:864/522-859

42/5!

95/9!

3119ා!

3-773-258

4:-981

34-984

6:/:

:-9:9

36/3!

96/2!

311:ා!

3-868-817

52-61136-86:

73/2

9-2:4

31/1!

93/2!

!
௙ࣣ༗વ߿Ȫ‫ح‬වତո‫͉ٸ‬අ࿩‫͚܄‬ȫ!

Ȫ߄‫ڣ‬ȇຐྔ‫׫‬Ȃၚȇɓȫ

ා!ഽ!

‫ح‬වତ)૽*!

ୃྙ਋ව‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ୃྙ঑໡‫ވ‬फ߄!

‫߄ັݯ‬‫ڬ‬࿗֨൚߄

‫ڬ‬࿗ၚ!

‫ࡓۺ‬ၚ!

3116ා!

:-1::-:51

378-387

235-799

57/8:1-638

45/6!

92/3!

3117ා!

:-567-998

397-726251-:4:

5:/3:3-169

43/7!

92/9!

3118ා!

:-8:6-116

418-212276-474

64/9

96-498

39/3!

93/1!

3119ා!

21-128-361

434-594297-328

68/7

92-3:3

36/6!

94/2!

311:ා!

21-284-333

444-974

2:5-244

69/2

92-157

35/8!

93/9!



ɦ௙ࣣඅ࿩͈311:ාഽྚ‫ح‬වତ͉5-1:9-271૽!

!
੃ා߿!

Ȫ߄‫ڣ‬ȇຐྔ‫׫‬Ȃၚȇɓȫ

ා!ഽ!

‫ح‬වତ)૽*!

ୃྙ਋ව‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ୃྙ঑໡‫ވ‬फ߄!

‫߄ັݯ‬‫ڬ‬࿗֨൚߄

‫ڬ‬࿗ၚ!

‫ࡓۺ‬ၚ!

3116ා!

2-121-:73

43-19624-44852/7

24-864

54/6!

96/2!

3117ා!

2-2:2-772

49-19:

27-771

54/8

26-633

52/4!

96/1!

3118ා!

2-49:-:82

56-51532-5:458/427-992

48/8!

96/1!

3119ා!

2-792-194

64-29937-5725:/929-5:2

46/3!

96/1!

2-:69-25:

75-45:

43-48861/4

32-:99

45/8!

96/1!

311:ා!
ɦ੃ාඅ࿩͈311:ාഽྚ‫ح‬වତ͉6::-33:૽!

!
ੱ‫ވٺ‬फ!

Ȫ߄‫ڣ‬ȇຐྔ‫׫‬Ȃၚȇɓȫ

ා!ഽ!

‫ح‬වତ)૽*!

ୃྙ਋ව‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ୃྙ঑໡‫ވ‬फ߄!

‫߄ັݯ‬‫ڬ‬࿗֨൚߄

‫ڬ‬࿗ၚ!

‫ࡓۺ‬ၚ!

3116ා!

952-792

21-2:421-484

212/9

1

1/1!

212/9!

3117ා!

938-9:1

21-17321-371

213/1

1

1/1!

213/1!

3118ා!

916-722:-996

22-141

222/7

1

1/1!

222/7!

3119ා!

884-354:-6:3

25-232

258/3

1

1/1!

258/3!

311:ා!

842-277:-275

25-269

265/6

1

1/1!

265/6!

!
૧߿‫غ‬ब‫ވ‬फȪ‫ح‬වତո‫͉ٸ‬අ࿩‫͚܄‬ȫ!

Ȫ߄‫ڣ‬ȇຐྔ‫׫‬Ȃၚȇɓȫ

ා!ഽ!

‫ح‬වତ)૽*!

ୃྙ਋ව‫ވ‬फ‫߄ڥ‬ୃྙ঑໡‫ވ‬फ߄!

‫߄ັݯ‬‫ڬ‬࿗֨൚߄

‫ڬ‬࿗ၚ!

‫ࡓۺ‬ၚ!

3116ා!

3-573-532

54-36426-441

46/5

24-225

41/7!

77/1!

3117ා!

3-664-385

55-:2125-62943/4

25-529

43/5!

75/8!

3118ා!

3-74:-685

57-66:

24-56439/:

2:-354

52/8!

81/7!

3119ා!

3-837-277

59-142

24-946

39/9

32-694

56/4!

85/2!

311:ා!

3-93:-263

5:-82922-72834/5

2:-872

51/1!

74/5!



ɦ‫غ‬बඅ࿩͈311:ාഽྚ‫ح‬වତ͉71-336࠯!

!
46!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ!

! !

ນȽˎ! സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ͈মު‫ٽ‬ါȪ௽̧ȫ!
఩ৰచચນ͈৽ါࣜ࿒!

Ȫ߄‫ڣ‬ȇຐྔ‫׫‬Ȃၚȇɓȫ

ා! ! ! ! ഽ!

3116ා!

3117ා!

3118ා!

3119ා!

311:ා!

௩ࡘ!

418-747!

449-583

485-216539-296594-387!

66-1:2!

223/:!

221/1

221/6

225/6

223/:!

!

঩ॲࣣࠗ!
Ȫ૝͍ၚȫ
! ࡛߄‫͍ݞ‬ဖ߄!

399-746!

429-979439-977491-972536-331!

55-469!

! ခ‫ث‬બ࠴!

7-58:!

7-599

42-36137-93237-237!

ɢ7:5!

! ఩ັ߄!

63:!

611

548

4:1

428!

ɢ83!

22-::3!

23-72624-66131-22242-722!

22-5::!

33:-659!

355-838363-368

393-::6

438-835!

55-83:!

221/5!

217/7

214/2

223/3

226/9!

!

! ̷͈ఈ঩ॲ!
໅ञࣣࠗ!
Ȫ૝͍ၚȫ

329-257!

344-158351-678377-113417-487!

51-485!

! ! ঑໡๵߄!

:-9:2!

22-962

23-91945-67468-129!

33-566!

! ! ୣහ੔๵߄!

91-974!

99-336:5-5:9211-284229-478!

29-2:4!

! ! ! ྚࠐً‫ވ‬फ‫!߄ڥ‬

6:-251!

73-9:377-49:

7:-49:

83-634!

4-244!

! ! ! ։ુ‫ࡏܓ‬੔๵߄!

32-834!

36-44339-21941-89456-954!

26-171!

! ! ࠀ࿩৪‫ڬ‬࿗੔๵߄!

238-4:2!

243-:81244-371242-376

241-::1!

ɢ386!

! ̷͈ఈ໅ञ!

22-513!

22-791

22-7:127-::432-459!

5-466!

89-198!

:4-855233-959

256-2:1

266-662!

21-472!

232/2!

231/2

241/1

22:/3

218/2!

!

41-63:!

46-54263-53879-99785-793!

6-8:7!

! ༹೴੔๵߄!

:-364!

21-74423-27425-516

26-884!

2-479!

! හփୟၛ߄!

37-:28!

44-49853-8:863-39868-484!

6-197!

! ൚‫ྚܢ‬ੜ໦઼ဒ߄ఈ!

22-496!

25-37325-56::-721

8-833!

ɢ2-999!

໅ञȆ੗঩ॲࣣࠗ!

418-747!

449-583

485-216539-296594-387!

66-1:2!

223/:!

221/1

221/6

225/6

223/:!

!

੗঩ॲࣣࠗ!
Ȫ૝͍ၚȫ! ֥ٛ੄঩߄!

Ȫ૝͍ၚȫ

! !

! ‫ވ‬फࠀ࿩੔๵߄!

Ȫ঩ၳȫ஠࣭୆‫ފ‬Ⴒ௙ٛ঩ၳ ນȽˍȆˎ͂͜ !

!
⢰⣊⣌❶ఉ⢕⢳‫ވ‬फ⢬91⠒⣓಼⢏⣍‫ࡓۺ‬ၚ⣓ࡶ➚⢫⢍⣍⢙⢭⢬❶➎⢭⣇⢑⢕ࡇྦྷ‫ވ‬फ⢴հ⢕❶հ૤➏⢭⢍⢎⢭⢙⣏⢒ஶ‫⤋ݥ‬⣖⤝⣶⢭⢍⢏⣊⢎❷⢙⣎⢰‫ح‬⢏⢫➎௸⢍➏⢭⢍⢎⢙⢭⣇⤋⣖⤝⣶⢬⢌⣍❷⢥⢭⢏⢵❶‫ވ‬फ߄⢳঑໡⢍⣓ࡿஜಎ⢰ਞ⢏⣍⢯⢮❶ଇ௸⢑⢩ഔೲ⢝⢥‫ح‬ව৪⢽చ؊⣓࣐⢎⣀⢑❶ဍ༒ޫ⣃⢬૖֥⢒ু⣋৾⣌⢰࣐⢕ഔೲ⢻⣌⢬⢌໡⢎➎ঘཌང࿚➏⣃⢬࣐➚⢫⢍⣍❷⣍❷⢛⣋⢰❶௞৆⢳൚඾⢰ঘཌ‫ވ‬फ߄⣓঑സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢳ඊু଻❻⡐!

!

ల⡐⢒❶‫ވ‬फমު঩߄⢑⣋➎঩ॲ‫׋‬ဥ଻➏

! ! !
!

⣓ෳੰ⢝❶➎‫ވ‬फমު⢳঩߄⢴‫ވ‬फমު⢳⢥⣆⢰௲ঀ➚⢫⢍⢕⢙⢭⢝⢑ࣉ⢏⢯⢍➏❶⢭⢍⢎⢙⢭⢬⢌⣍❷⣾⤄⤖༲ٟ⢳শ⢰ൎ‫ܥ‬എ⢯‫׋‬ဥ⣓⢝⢫⢍⢯⢍⢥⣆⢰⤕⣨⣞⣓ٝ๰⢬⢓⢥ࠐࡑ⣇൩⣃⢏❶⢣⣎ոࣛ⢴⢣⢳༷ૻ⢒⢛⣋⢰ഔೲ⢛⣎⢥❷อ௷൚੝⣓ੰ⢓❶‫ވ‬फমު⢭⤄⤔⣖⣯⤖⟣૲আ໚মު⢳⣄⢰੗‫ا‬⢝⢥‫ވ‬फ୆‫ފ‬⢳අಭ⢒⢙⢙⢰⣇া⢛⣎⢫⢍⣍❷!

⢣⢝⢫੸຦⣇❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⢭൳အ❶!

ഔೲ⢝⢫➎հ⢕❶⣦⤝⤅⤖❶໦⢑⣌⣈⢟⢍❶

༗વ⢰੗‫➏ا‬⢳੸຦⤔⣖⤝⣕➤⤅⢰⢯➚⢫!

4*‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ! ! 47!

!

⢌⣍ຽ‫֥ݞ‬⢳⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⣓া⢟ඤ໐঩

!

!

⢍⣍❷

!


!

ȷƈяƚƋƍƉ ƷᛟଢᵻƯႏƞǜƲƷǑƏƴƞ
࠰ٰᵧ‫ྚؖ‬ჄƷƋǔထǕƯǇƢƔᲹᶨჄൟσฎƷ঺ǓᇌƪƔǒᛟଢưƖǇƢᵨଯԧ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ᚕǘǕᵧჄൟσฎƴЏǓஆƑƨᵨ̬ᨦƷᙸႺƠǛࡽƖዓƖƓ‫ڜ‬ǊƢǔᵨǖᵧέ૾Ɣǒᵭ̬ᨖƸƸƍᵻƯƍǔƚƲᵧȷᵭ‫ٻ‬৖ƴλᵻƯƍǇƢƔᵮƱ٣ǛƔƚƨƱƜ

ᣐࠋƠƨȑȳȕƷјௐƕᘙǕƯƍǔǑƏư

ჄൟσฎƸ‫ܤ‬ƍǑƶᵮƱᚕᵻƯƘǕǇƠƨᵨ

Ơƨᵨ

!







˳ƱɟЏ᧙ǘǔƜƱƳƘᵧƋƘǇưьλᎍƢᵨփМǛႸႎƱƤƣᵧǇƨ૎ηǍཎ‫ׇܭ‬‫ޑ‬⢍փে⢬⢌⣍❷⢍⢏⣍➎੢ྦྷ⢳୆‫ڰ‬⢳঑⢏➏⢥⣋⣔⢭⢟⣍⢌⣌❶⢛⣋⢰⢍⢏⢵❶⢙⢳‫ވ‬फ⢳අ૗⢭⣇ոષ⢳⣊⢎⢰❶ഔೲ⢝⢥⤎⣯⢳ෳੰ⢭၌ǛᇹɟƴᎋƑǔᵨƦǜƳʻǇưƴƳƍᵧя๱‫א‬၌଻⣓஠࿂⢰੄⢝⢥⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⢬⢙⢙⢰⢌⣍⢳⢴❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ൳အ⢰❶෇ѣƷ‫ٻ‬ЏƞǛၘज़ᵨឱᵨ̬ᨦϋܾǛჷᵻƯ᪬ƘƨǊƷ୍ӏՃƷƱǋƋᵻƨƷưᵧ୍ӏՃƷ૾ƔǒᛟଢǛᙀƔƠᵧ̬ᨦϋܾƴƭƍƯƸƝ‫܍‬ơưƳƍƜ

ƨƹƔǓưᵧƦƷଔƞƴᭃƔǕƯƍƨᵨƠȷஇᡈǱǬǛƠƨƓ‫܇‬ಮƷσฎ᣿ǛӖƚӕᵻ!

ưസಅưȘȈȘȈƩᵻƨ᲻ƞǜƕᵧȐǤǯƜǕƕჄൟσฎƷ‫ڼ‬ǇǓưƢᵨ‫ݲ‬Ƴƍੑ᣿⢕⢩⢑⣓⣃⢭⣆⢫⢐⢕⢙⢭⢭⢟⣍❷

ၳ⢭⢝⢫➎࠮႕༭࣬➏⢰ࠇ⢘⣋⣎⢥୊⢳⢍⢝⢑⢝❶‫۾‬Ⴒ༹٨೰⢰⣊⣌❶⤄⤔⣖⣯⤖⢭૲আ໚⢴➎মު໦ၗ➏⣓ท⣋⣎⢫⢍⣍⣀⢑❶⣃⢥❶ඤ໐ၣ༗⢭঩ॲ⢳‫ږ‬༗⢰⢩⢍⢫⣇❶➎ࡇྦྷ‫ވ‬फུြ⢳⣨⣮⣖⤖➏⢒༲⢛⣎⣍⢙⢭⣓࠼ැ⢝⢫⢍⣍❷
ຽ‫֥ݞ‬⢴❶⣿⤝⤃⤗➤⣶⢳෻ື⢭ຽ‫ݞ‬ଔưʙ૏ǛឪƜƠƨǋƷƷᵧᢅіưʧƘƳᵻƨʙ૏ƴǋ᧙ǘǒƣі໎ƕᛐ‫ܭ‬ƞǕƣᵧੑƱƳǓᢡଈƸᡦ૾ƴ୥ǕǇƠƨᵨൟ᧓ဃ੷̬

᣿Ʒ᭗ƍ̬ᨦƴசьλƷ᲻ƞǜƸᵧ໯̬ᨦ➎ުྩտు➏ࠁఠ⢬⢌⣌❶஠ఘ⢰୸⣆⣍⣦ǑǓǋ‫ܤ‬ƘࡌൟƕλǕǔσฎǛƭƘǖƏᵨ⢒ఉ⢍❷ड߃⢴⣻➤⣶⢬⢳์ค⣇௩‫ح‬⢝⢫ưƍƟƱƍƏƱƖƸьλᎍƴእଔƍ̬ᨦǛƢǔᵨᛟଢǛᙲƢǔᙐᩃƳǷǹȆȠưƸƳ

༒଻⣓৘࡛⢟⣍⢯⢮❶‫ވ‬फমު⢭⢝⢫⢳ඊ!

!

‫ވ‬फ⣇༗ࡏ⣇❶৘ष⢰ຽ‫ݞ‬ଔૺުྩ⣈‫ۯ‬ष⢰মު⣓౜⢍࡛ા⢳౜⢍਀⢳೒ೲ⢰ၠ⣎⣍⢙⢭⢴⢯⢍❷⢝⢑⢝⢯⢒⣋❶⢥⢭⢏⢵৘ၑުྩ⢣⢳⣇⢳⢴❶⢣⢳ඤယ⢒ఱ⢓⢕་⣐‫׹‬ƸჄൟσฎƴλᵻƯƍǕƹǄƔƸƍǒƳ

ƕᵧᵭσฎưƸჄൟσฎƕɟဪᵧཎƴƜƲǋ!
! !
! ! ! ! !

!
!

!



࡛ ⢝ ⣊ ⢎ ⢭ ⢟ ⣍ ഔ ೲ ⢝ ⢥ ⣢ ⣨ ⣶ ‫ ۯ‬ၑ⢬ ⢌ྦྷ⢬⣇ව⣎⣍‫߄ڥ‬⢳հ⢍‫ވ‬फ➏⢭⢣⣎⣓৘➎⣾⣖⣞ম࡬➏⢳⢕⢦⣌⢰⢌⣍⣊⢎⢰❶➎੢⣍‫ޑ‬⢍փে⢴❶സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फอ௷൚শ⢳ȷ൑உᲬɢόưဃԡ̬ᨖƴλᵻƯƍƨƷƕᵧਤƪǇƠƨᵨ

ƍᵮƱᚕᵻƯƓǓᵧᐯǒƷദƠƞƴᐯ̮Ǜȷέଐᵧ‫ٳ‬᝻ኒƷ‫ܖ‬᝻̬ᨖƷȗȩȳȊᶌƷ૾!

⢭⢍⢎উସ⢰଄⢓⣍❷സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ➎౜⢍਀➏⢳࡛ા❽ຽ‫֥ݞ‬⢳୊⢭⤐⣰⤇❺⣦➧⤝❽

࠮༭༭࣬⢑⣋➂⡐⡎⡏⡎ා➃സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢬⢴મळ⢯⤀⣕⤕⤝⣟಺ࡇưƢᵨƚƋƍƱ࣬ƍǍǓƷ࣎ƔǒဃǇǕƨ̬ᨦСƘᵧᛡƴǋЎƔǓǍƢƍቇҥƳǷǹȆȠư

!

ু଻⢭⢝⢫⢴❶➎஠⢫⣓၌ဥ৪⢰‫ࡓۺ‬⢟⣍➏႓߿⢳⣶➤⤅⣯⣗⤝‫׋‬ဥ⢴ෳ⢝⢫⢍⣍❷

֥ٛ୆‫ފ‬⢬ඊু⢰฻౯⢝⢫⢍⣍❷஠࣭Ⴒঐ⢍⣍❷୬⣌ࣺ⣄෾ఘ⢴Ⴒࣣٛ⢬մ⣓ै⣌❶➢⣕⢴೾ഽ⢬❶⢣⢳౜⢍਀⢭⢝⢫⢴৽ິ⡎⡎⡎૽⢒ਫ਼௺⢝⢫⢍⣍❷ࡹဥ⢬⢴⢯⢕❶

ૺ⣓౜൚⢟⣍⢒❶സঌ໐ಎ૤⢬஠࣭࿩⡐➫Ӑʴƴᵭ཯៲ƩƔǒ̬ᨦƸσฎưҗЎᵮƱ

48!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ!

204औ⢴৘ঔ⢬⢓⢯⢑➚⢥⢒❶মު⢳౜⢍਀⢬

!

5*

!

⣍❷
ু⣋⣇ࣞ⣝➥⤔⤝⣴➠⢒౜༗⢛⣎⣍➎࿏⢰ঢ➚⢫⢍⣍❷

฼➃❷⢣⢳ࢃఈ⢳⣤❺⤁⣨ު⢰ഢ૖⢝❶࡛ह!

⢗➏➂၌੕➃⢳⢥⣆⢳ॽম⢭❶⢣⢙⢰⢴आུ࠮ਓ⣇ତྔ‫׫‬⢭⢍⢎ેఠ⢰⢯⣍❷⣃⢥‫ح‬ව༗ࡏ‫ྩٸ‬⣓⢟⣍ஜ⢴❶༗ࡏ⢭⢳‫۾‬⣐⣌⢭‫ד‬⢛⣎⢥❷ྫა❶‫ح‬ව⢝⢫௲ٜ࿩⢯⢮⢳ા⢳⢥⣆❶ତ⢑࠮⢰໦‫ڬ‬⢝⢫଼ୡ⢒‫ݯ‬ဓ⢰฽!

എ ⢯ ओ ։⢒ ంह ⢟ ⣍ ⢭ ࣉ ⢏⣋ ⣎ ⣍ ⢳ ⢬ ⢌⢍⢏⢵❶૧௾⢬ٛ২⢰ව২⢝⢫ࠏႥٛ২⢳ࣣ⢴⤈⣸⤖⣴➠⢒ັ‫⤌➂ح‬⣖⣸⣨➃⢛⣎⣍❷!

⣍❷⢙⢳ത⢰⢩⢍⢫⢴❶ࣽࢃ❶⣕⤝⣠❺⣶

༗ࡏ⢰‫ح‬ව⢝⢥⢙⢭⢦⢗⢬⢌⣍❷අ⢰ࣉ⢏⢙⣎⢬⢴❶൚டྀ࠮⢳⣊⢎⢰‫֥ྩٸ‬⢳܏!

!

಺औ⢯⢮⣓ߐঀ⢝⢥મळ⢯໦ଢ଼⢒ຈါ⢬⢌⣇⢯⢕❶‫֥ྩٸ‬⣈୶෺⢳࡞⣐⣎⣍⣃⣃⢰‫ح‬⢻⣎⢴་⣐⣍⢙⢭⢰⢯⣍⢒❶ਫ਼ಿ⢴❶⢣⢳ࠀ࿩⢒଼ၛ⢝⢫⣇❶ٜ࿩৐࢘⢳⤕⣨⣞ٝ๰⣍❷ව⢝⢫❶༗ࡏၳ⢴‫ݯ‬ၳ⢑⣋ഛ֨⢓⢛⣎⢫⢍

ಎ⢬⢌⣍೾ഽ⢳૽ତ⢳‫֥ྩٸ‬⣓‫ږ‬༗⢟⣍⢭!
!

⢭⣇⢰❶֚೰⢳଼ୡ⣓֋঵⢟⣍‫֥ྩٸ‬⣓⣪!

!

ຈါ଻⣇ۜ⢞⢯⢍⣃⣃⢦➚⢥❷⢥⢳⢬❶➎‫ح‬ව⢝⢥➏⢭⢍⢎৘ۜ⣇❶༗ࡏ⢳

⅓ ୆༗⢳‫࡛ުא‬ા⢳৘ఠ!

⠥ ୆༗⢳ࡓ‫֥ྩٸ‬২֥⡙ঙ➂౳଻❶!

⤗⣞⣦➧⤝⢝❶ప૖⢝⢯⢍⣊⢎⢰֨⢓ၣ⣆

! ! !
!

!
!

ಿ⢳଼ୡ⣓‫֥ྩٸ‬⢳৘ୡ⢰ഡ⣌ັ⢗⣍⢯⢮⣍⢳⣇ਹါ⢯ॽম⢦➚⢥❷⢣⢳ಎ⢬⢴❶ਫ਼⡙ঙ⢴❶૶୚⢳તٚ⢬୆༗⢰ഢ૖⢝❶༗⢳చ؊⣇࣐⣐⣎⢥❷⣼⤖⤌⢰೏⣐⣎⣍ಎ⢬❶୆༗‫֥ྩٸ‬⢳ުྩ৘ఠ⣕⤕⤝⣟▍⣀⢑‫۾‬Ⴒ⤀⣕⤕⤝⣟⣓৘ঔ➃ࡏ⢳‫֥ྩٸ‬⢭⢝⢫‫ުא‬ਫ਼⢰෻௺⢛⣎⢥❷൚࠮⤀༷֚❶➎၌੕࿒എ➏⢳୆༗൝⢳࡛ા⢰⢐⢗!

!

⢩‫֥ྩٸ‬⢳ಎ⢰⢴❶֚೰⢳➎⣴⤕⣶⤕❺➏!
২֥⢬⢌⣍ਫ਼ಿ⢭ତྴ⢳౳ঊୃ২֥ո‫ٸ‬⢬ࡠ೰⢛⣎⢥ॽম⢦⢗⣓⢙⢯⢝➎শ‫ۼ‬⢳ু!

ྴ➃⢒‫֥ྩٸ‬⢬❶⢣⢳

ဇ⣇⢌⣍⢝❶⣨❺⣿❺⢳⤗⣧఑⢧⣊⣌⢴‫ڬ‬!

⢴❶ਫ਼⢳஠֥➂࿩⡗‫ڬ‬ոષ⢒੫଻⢦➚⢥❷⣮⣖⤎⣚❺⣷⣇⢯⢳⢍⢍⣾⣖⣶➏⢭‫ڬ‬⣌୨➚⢫൱⢕੫଻⣇⢍⢍➏⢭⢍⢎⢳⢒‫ུܖ‬എ⢯޲ྩࠁఠ⢬⢌➚⢥❷⢥❷⢕❶ೄ࣐⟣ೄ‫ܦ‬⢒‫ུܖ‬⢬➎ࠀ࿩⣓৾⣎⢵⣊⣍‫֥ྩٸ‬⣇ઁ⢯⢕⢯⢑➚⢥⢒❶ࡥ೰‫ݖ‬⣓঵ু໦⣓೏⢍⢩⣆❶⤏⤝⣮⤖⤆⤖⣨⢰ᑋۛ⢟⢳⢦⣏⢎⢑❷⢙⢙⢬❶๤‫ڛ‬చય⢭⢝⢫❶ྦྷ‫ۼ‬୆༗⢳‫א‬ચ⢳⢥⣆⢰⣃⢭⣆⢫⢐⢕❷

ު࡛ા⢒⢮⢳⣊⢎⢯৘ఠ⢰⢌⣍⢑⣓๤‫ڛ‬చ⡙ঙ⢳⤔⣖⤃⣢❺⣨

!

!

!

!

!

!

⢣⢙⢬ਹါ⢦➚⢥⢳⢴➎⣴⤕⣶⤕❺➏⢬⢌! ! !

⢬‫➂ݯུܖ‬໐໦➃⢒⣞❶⢟⢯⣐⢧❶ܑު⣓੘⣍ਲြ⢑⣋⢳⢩⢓⢌‫ݯ‬ဓఘࠏ⢴❶⢴⢞⣆⢳ତ⢑࠮⢒ࡄਘ‫ۼܢ‬⤏❺⣚❺⢳মྩ૖޲ྩ⣓ࠐ⢫❶෻౾ഢ۟⣓⢒❶ୃ৆नဥ⢳ࢃ⢴‫ུܖ‬໐໦⢒ࡘઁ⢝❶‫ܖ‬⢍❶౷֖⢬⢳༞ۖ‫➂߸۾‬঩ུࠏႥ‫߸۾‬ٛ২൳⣍❷‫֥ྩٸ‬⢳⣖⤝⤃➣❺⤌⤖⢯⣻➤⣶⤙❺‫ܥ‬⢰❶୆༗➂஠࣭ജ‫ٳ‬⢟⣍ఱ਀➃༗ࡏ‫ྩٸ‬ུഎ⢰‫ح‬වࠀ࿩⢰๤႕⢝⢫ਫ਼ං⢒ࠨ೰⢛⣎ྔ‫׫‬೾ഽ༗વ⢛⣎⣍֥⢰ഢ૖⢝❶⡒ා৻޲ྩ⢝⢥❷޲ྩ⢝⢥‫ܢ‬

আ⢳ ⦶
⢩⢓⢌⢍
⦷ ➃⢯⢮⢒ಫ⣌੘⣋⢛⣎❶‫ۼ‬⢴❶⡏⡗⡖⡑❽⡏⡗⡖⡕ා➂⣍❷൚‫࠮ڂ‬⢬ࠀ࿩⢒⣫⤘⢳ાࣣ⢴❶൚ட❶

ා‫ۼ‬⢳

51
पయஜ

⡙ঙ⢴❶ఱ‫➂ڠ‬໲ࠏ➃௾ުࢃ❶⣋༓‫ޑ‬⢟⣍⢙⢭⢰⢯➚⢥❷

ட❶༗ࡏ⢳౶ে⣈੸຦⢳ၑٜ⣇⢯⢕❶֚⢑⢟⣍⤐⣰⤇❺⣦➧⤝➂⡐⡎⡏⡎ාपయஜ฼➃⢳⤔⣖⤃⣢❺⣨⢭❶মު⢰చ

71⣍⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⢴⢮⢳⣊⢎⢯⣇⢳⢬⢌⣍

21
23

51

‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ! ! 49!

!

3*

21

2*

!

ġ

!

⣍⢬⢌⣏⢎⢒❶൚শ⢑⣋‫ܡ‬⢰૧ܰ‫ఽٳ‬⢒ယ⢳⣊⢎⢯➎ਸ‫ڬ‬⣌➏➎ഡ⣌ັ⢗➏⢴ࡘ➚⢫⢍ಎ⢬❶⢛⣋⢰‫އ‬௔⢒ࠣ‫ا‬⢝⢫⢍⣍⢳⢬❶⢣⢴❶ࠐफ۪‫ޏ‬⢳՛‫ا‬⣈༗વ਑ါ⢒೩‫ئ‬⢟⣍⢣⢳ಎ⢬‫֥ྩٸ‬⢳ࠀ࿩⢒଼ၛ⢝⢫⢍⢥❷࡛ह⢝⢫⢍⢥⢭⢍⢎❷!

⣖⤈❺⣨߿➏➒⤃⤕❺⤔⣖⣯❺➓
௄⢰ඵޭ‫ا‬➒⣮⤃⢬⣕⣞⣴➠⤄➓⢯௄⢭❶ષ੆⢳➎⤌⢍➚⢥‫ޑ‬ႁ⢯⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⣓঵⢧௽⢗⢥ಎ‫ۼ‬௄⢴౎၂⢝❶➎੫⡏૽⢬୆⢓⢫⢍⢕➏⢭⣇ࣽ⣇་⣐➚⢫⢍⢯⢍⢒❶⢙⢎⢝⢥ಎ⢬❶⢳➎⣴⤕⣶⤕❺➏⣓૟‫ٺ‬⢝⢫⣃⢬ުୡ⣓ષ⢍➏ၛા⢬⢴⢌➚⢥⢒❶଻‫ڒ‬എ⢰⣇❶ఈ૽⢳⢬❶➎‫ة‬⢴⢭⣇⢌⣎❶⢭⣇⢑⢕ࠀ࿩⢒⣀⢝ა⡙ঙ⣇➎ࠀ࿩⣓৾⣋⢯⢍⢭୆‫ڰ‬⢬⢓⢯⢍➏⣈ࡢ૽എ⢯૽ྤ⢬ࠀ࿩⣓৾➚⢫⢍➚⢥❷ྫ⢥⢳⢬❶⣀⢭⣔⢮⣓ոஜ⢳ॽম⢳⢩⢓⢌⢍

!

!

!

!

൚শ⢳ࠐफ۪‫ޏ‬⢴❶⣾⤄⤖⢰࢜⢑⢎শ‫ܢ‬!

⡎⡎૽⢰⡏૽೾ഽ➃⢴❶➎⡘‫➏׬ڠ‬⢭⢍⢎➎༗⢬⢌⣌❶ٛ২ࠐ‫א‬৪⣈঩ॲ‫ز‬⢒୯୕చॐ൝

!

ࡏ‫➏ࢷڠ‬⢬‫ڠ‬⢻‫ܥ‬ٛ⣓ဓ⢏⣋⣎❶⢣⣎⣋⢒⢬➎ঘཌ༗વ⡑‫➏׫ؙ‬⢯⢮ࣞ‫ڣ‬⢯༗ࡏ⢰‫ح‬!

‫ו‬န⢭⢝⢫ນઆ⢛⣎⢥❷ષ௄⢳‫֥ྩٸ‬⢴⢣ව⢟⣍⣠❺⣨⣇⢌⣌❶⢣⢳⣊⢎⢯ࠀ࿩⣓৾! ! !

ࣞ‫ࠀڣ‬࿩⣓৾➚⢫⢍⣍‫֥ྩٸ‬⢳⤐⣰⤇❺⢳‫ࢷڠ‬⢰ව⣍⢙⢭⣓࿒ດ➂⤐⣰⤇❺⣦➧⤝➃⣎⢥ා⢴❶ා‫ۼ‬ਫ਼ං⢒࿩⡗⡎⡎ྔ‫׫‬⢰ో⢟ஜ৪⢳⣮⣖⤅⢳⢎⢧❶࿹ਜ⢯‫➂֥ྩٸ‬⡏⢘⣍‫ܨ‬⢴ܳ⢓⢯⢑➚⢥⢭⢍⢎❷

օ⢬⢯⢍ಎ⢬❶⢣⢳ࡉ⢏⢯⢍➎૽ྤ➏⢳ಎ⢬‫֥ྩٸ‬൳আ⢒‫➚އ‬⢫⢍⣍ે‫ޙ‬⢦➚⢥❷⣦➧⤝⢴❶➎ႋ⢳૽⢰⢴໅⢗⢥⢕⢯⢍➏➎⡏⢰⢝⢫❶਀౲⣓‫ڐ‬ఱ⢝⢫ࠀ࿩⣓⢭⣌௽⢗⢥୆༗‫֥ྩٸ‬⢳⤐⣰⤇❺⣦➧⤝‫׫‬⢬⣇ఉ⢕ࠀ࿩⣓৾⣌⢥⢍➏⢭⢍⢎‫އ‬௔ࡔ⢭⢍➚⢫⣇ً࡞⢬⢴⢯⢍❷⢬⢴⢯⢍⢭⢍⢎ેఠ⢦➚⢥❷ྫა❶ະ၌⢯⢳‫ݯ‬ၳ⣇༗વ⢛⣎⢯⢍➓⢳⢬❶⢣⣎⢮⢙⣏⢬⢴⢯⢑➚⢥⢒❶➒ࠀ࿩⣓৾⣋⢯⢍⢭ু໦ા⢬⢳⤕⣨⣞ࠚࡘ⢳ຈါ଻⢴ࣉ⢏⢯⢍⣐⢗⢌➚⢥⢒❶⡙ঙ⢳ࠐࡑ⢬⢴❶⢣⢳⣊⢎⢯૽‫➏׬‬⢳อນ⢯⢮⢰⢴⢣⢎⢝⢥ۜ൲എ⢯୊⣇⢟⣍‫֥ྩٸ‬⣇⢍⢯⢍⣐⢗⢬⢴⢯⢕❶➎⡘‫ڠ‬⢝❶‫ح‬ව৪⢳୆‫ڰ‬୭ࠗ⢳ၛા⢬૶૸⢰చ؊⣇⢧⣏⣔❶༗ࡏ⢳ခဥ଻⣈২ٛ଻⣓ၑٜ൝⢬➎⢙⢳⣃⣃⢍⢥⣋⢐⢑⢝⢕⢯⣍➏⢭ۜ߸⢭➎⣴⤕⣶⤕❺➏⢳༃❶⣼⤖⤌⢳ߎ⢝⢛հ೰⢝⢯⢍ਫ਼ං❶੫଻‫ۼ‬⢳ໝॠ⢯૽‫۾ۼ‬⢯⢑➚⢥❷޲ྩ⢝⢥⡒ා‫ۼ‬⢳ਫ਼ං⢴❶⣀⢭⣔⢮հ೰⢝⢑➚⢥ා⢴࿩⡒⡎⡎ྔ‫׫‬೾ഽ⢳ා⣇⢌⣌❶!

ഢ۟⣈‫ࠗز‬৘ఠ⢰ഐࣣ⢝⢯⢍ࠀ࿩⢳ଔ੻⢯⢴➎⣀⣔⢳ତྴ⢦➚⢥⢳⢬⢴⢯⢍⢑➏❶⢭⢳!

⢮❶඾ુಋ๑ম⢦➚⢥❷࡛ह⢬⢴❶⢙⢎⢝⢙⢭⢬⢌➚⢥❷⣍ා⣇⢌➚⢥❷⢝⢑⢝฽࿂❶ࠀ࿩⢒৾⣎⢯ၑ⢰଄⢓⣍❷༗ࡏ⢳২ٛ଻⣈❶ࠀ࿩৪⢳ၛ⢥⤐⤔⤖⣽⣥❺⣷⢰⢴ভগ⣆⢒⢑⢑➚⢫⢍

!

!

! !

!

⢕⢯⣌❶ഢ૖⢝⢥⢭⢍⢎❷

⢍⢎⢒❶
➎༗ࡏ➏
⢳ଲ‫ুٮ‬ఘ⢑⣋ٜ༶⢛⣎⢥๊মྩ֥➂২֥➃⢽⢳ഴဥ⢳ഷ⣇⢌➚⢥⢭➚⢥⢳⢬❶⢝⢵⣋⢕⢟⣎⢵❶‫֥ྩٸ‬⢑⣋֚⢞❶ప૖⢝⢥❷૶୚⢳તٚ⢭⢍⢎⢙⢭⣇⢌!

!
⡙ঙ⢳⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⢭ప૖⢰࢜⢑!

⣍໐໦⣇⢌⣏⢎⢒❶‫ུܖ‬⢴❶࡛య⢰⢐⢗⣍➎⡯ၑა➏⢳ങ߿എ⢯Ⴛ൱࡛ા⢭⢍⢏⣊⢎❷!

⡙ঙ⢴❶⢙⢎⢝⢥੫଻⢳➎⣴⤕⣶⤕❺➏⢎ࠐً⣇ઁ⢯⢕⢯⢍⢯⢮❶༗ࡏ‫֥ྩٸ‬⢒২ٛഎ৻⢰૙⢍ࣺ⣅੅⣓঵⢥⢠❶⣃⢥⢣⣎⣓ٝ๰⢝‫֥ྩٸ‬⢴❶ໝॠ⢯ࠐႤ⣈ၗँႤ⣓঵⢩৪5*৪⢳ਖު‫ܥ‬ٛ⢰⢯➚⢫⢍⣍⢭⢍⢎௰࿂⢴ଡ଼!

!

⢣⢳ࢃ⢳૖ા⢴❶➎૖૽എ‫➏ުא‬⢳ಎ઀ܑ

4:!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ!

4*⢯⣋⢯⢍ ❷!

‫ڰ‬൲⟣মު஠ఘ⢰࣓ࡃ⢝⢫⢍⣍⢙⢭⣓⣕⤂❺⣨⢰ంह⢝❶⡡⡘‫ވ‬फমު⢒௙ࣣ෠‫ފ‬⢳૙⟣ႂ⟣ാ⟣۪‫ޏ‬⢭෠‫ز‬ழࣣ֥⢳୆‫ڰ‬⣓⤇⢭❶ո‫ئ‬⢳⢭⢐⣌⢬⢌⣍❷⢫❶ྶ⣋⢑⢰⢯➚⢥੨ത⣓۰ࠩ⢰⣃⢭⣆⣍⢙ ⣎ ⣋ ⣓ ࿒ ഷ ⢰ ໦ ଢ଼⢛ ⣎ ⢥ ུ ࣂ ⢰ ⢐ ⢍!

ࡏ‫ྩٸ‬⢳⣊⢎⢯ະհ೰⢯ਫ਼ං⣈૽‫߸۾ۼ‬⢳❺⤖⢟⣍⢙⢭⢒‫ݥ‬⣆⣋⣎⢫⢍⣍⢝❶⡚⡦⟣

⅐‫ވ‬फমު⢴❶༗ࡏমު⢭⢳➎൳ৗ଻⢭! !

ߎ⢝⢛⢑⣋⢴ٜ༶⢛⣎❶➎⣈⣆⢫⣊⢑➚⢥➏⡦⡧‫ވ‬फ⢳ાࣣ⢴❶୆‫ފ‬⢳ழ૕‫ڰ‬൲⟣মު։ৗ଻➏⣓⢌⣐⢡⣇⢩➎ඵਹࢹ௮଻➏⣓ခ!

⢭⢝⢫⢍⣍❷⢝⢑⢝❶⢌⣍փྙਘ္ા⣓⢕⢭Ⴒ൲⢝⢥⣦⤝⤅⤖⢯༗વඤယ⢭❶‫ފ‬൳ழ⢟⣍ಎ⢬❶২࣓ٛࡃ⢯⢮⢳ા࿂⢬⢣⢳๱‫א‬⢳‫ވ‬फমު⢴❶⣃⢠⡡⡘‫ވ‬फ⢳ાࣣ⢴❶෠⟣⢖➚⢥⢭⢍⢎փྙ⢬➎⢌⢳⡓ා৻⢴❶৘⢰ࣣ⣋⢝⢛⣓‫ڰ‬⢑⢝⢥੸຦⢰ஶ‫⤋ݥ‬⣖⤝⣶⢒

၌଻⣓೒⢞⢫❶౷֖২ٛ⢰⢐⢍⢫২ٛഎခު⢬ਫ਼ං⣇ੀ઀޳࣑⢬⢌➚⢥⢭⢍⢎⢒❶༗૗⟳⢯૽⢰੄ٛ➚⢫ܲਹ⢯ࠐࡑ⣓⢝❶૽‫ۼ‬⢌⣍❷⣃⢥❶സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢴❶ഔೲ⢝⢥ဥ଻⣓อ‫ܞ‬⢟⣍࿨‫ڬ‬⢒٨⣆⢫‫෇ږ‬⢛⣎⢥⢙

!
!

ដ㊄ᑇଔ
઀⚵ߺ(໡ຠ)ߩࠪࡦࡊ࡞ߐ

➎ओ։➏⣓⣊⣌⣕⤂❺⤖⢟⣍⢥⣆⢳⤋⣖⤝

ા࿂⣇⢌⣌⢎⣍❷⢝⢥⢒➚⢫❶‫ވ‬फমު⢳⢳⢌⣍ྦྷ‫ۼ‬୆అ༗⢳༷⢒࿹‫ק‬എ౷պ⢰⢌⣍❺⤁⣨⣓೏‫ݥ‬⢝⢫⢕⣍⢬⢌⣏⢎⢝❶঩߄ႁ⢰ࡠ➚⢫⢍⢏⢵❶ྦྷ‫ۼ‬୆అ༗⢬⣇൳ৗ⢳⣤⢝⢙⢎⢝⢥➎༗ࡏমު⢭⢳൳ৗ଻➏⢳໐໦⣖⤝⣶⢬⢌⣍⢙⢭⢴⢍⢎⣃⢬⣇⢯⢍❷⢝⢑⢌➚⢫❶⢣⣎⣋⢴⢛⣋⢰‫اޑ‬⢛⣎⣍⢾⢓⤋

၌ဥ৪⣤❺⤁⣨⢯⢮⢒ೄ୪എ⢯⤏⤕➤⣶⢬⢟⢯⣐⢧௖చഎ⢰հ⢍‫ڬ➂߄ڥ‬⣌࿗⢝➃⣈❶֥⟣၌ဥ৪⢳⢥⣆⢳‫ވ‬फমު⢬⢌⣍⢙⢭❶⢙⢎⢝⢥ಎ⢬❶⢣⣎⢤⣎⢳‫ވ‬फ⢴❶ழࣣ⢛⣎❶⡚⡦⟣⡦⡧‫ވ‬फ⣈സൽຸࡇྦྷ‫ވ‬फ⢬⢸⢰⢐⢍⢫⢴❶⢣⢳⣊⢎⢯⤅⤘⣪⣨⢒‫෇ږ‬⢳➎‫ވ‬फ඾ུ֚➏⢭⢝⢫ಠྴ⢯⡡⡘⣄➚⢑⢙⢭❶⅒ߓఘഎ⢯ম႕⢭⢝⢫⢴❶⡡⡘‫ވ‬फ⣌⣨⤎❺⣩⢰༜⣔⢬⢍⢕⢙⢭⢒‫ܢ‬ఞ⢬⢓⣍ഐ୨⢯ழ૕࿒ດ⢭➎ྪ➏⢳৘࡛⢰࢜⢗⢫⣊૽⟳⢳⤐⣰⤇❺⣦➧⤝⣓ૌ଼⟣ठ୆ॲ⢝❶ު⢳⢌⣌༷⣓୭೰⢟⣍⢙⢭⢰⣊➚⢫❶൱⢕⣴➠⤄⢯૽‫ۼ‬۷⢭❶⢣⣎⢰‫ܖ‬⢪⢕ழ૕⢭মࡄ‫ݪ‬⢳ါ࿩⣓೒⢞⢫ྶ⣋⢑⢰⢯➚⢥❶⤋⣧⢗⣍➎ம‫ٸ‬ა➏⣈❶࡛యࠐ‫א‬ழ૕ა⢳୶࣐‫ވ‬फমު⟣ழ૕⢰⢐⢍⢫⣇❶Ⴛ൱ً೾⢰⢐‫➏ا‬⢛⣎⣍ຈါ⢒⢌⣍⢙⢭❷⢙⣎⢰⣊➚⢫❶!

⣶⢭‫ه‬ఴ⢴‫ة‬⢑❶⣊⣌ྶ‫ږ‬⢰⢛⣎⢯⢕⢫⢴!

!
ㇺ㆏ᐭ⋵᳃౒ᷣ

!

!

❽ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢑⣋⣄⣍‫ވ‬फমު⢳අ⡒➬⣃⢭⣆എ⢰⣇଼ಿ⢟⣍ા⢬⢌➚⢥➏⢭⣇⢝⢫⢍⣍❷‫߄ڥ‬⢳հ⢛⢭⣦⤝⤅⤖⢛❶༗વ⢰අ‫ا‬⢝⢥⢭❶⅑⢙⢎⢝⢥‫ވ‬फমު⢳঵⢩২ٛഎခဥ

ৗ⢭࿨‫ڬ‬

㪚㪦䍃㪦㪧 ౒ᷣ⢌⣍➂଎❻⡒➃❷

ঌྦྷ⢳⢥⣆⢳‫ވ‬फ⢬⢌⣍⢭⢍⢎ത⢰අಭ⢒3:ȫ଻⢒❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢬⣊⣌‫ވ‬ခ⢛⣎➎‫خ‬ণోഭᷣ!

࿾ၞ⾗㊄ࠬ࠻䏓ࠢဳ
⚵❱ဳ
⾂⫾ဳ

㧶㧭౒ᷣ

‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ! ! 51!

!

ࣽٝ❶⣠❺⣨⣨⣮⣵➠⢬৾⣌ષ⢘⢥⡑⢩଎Ƚː! ৽ါ‫ވ‬फমު͈պ௖Ȫ࿅৆଎ȫ!

⤀⣕⤕⤝⣟⢯⢮⢑⣋❶ྦྷ‫ۼ‬୆༗⢴➎ࠀ࿩⣓ຈါ⢬⢌⣍⢙⢭❶⅓ྦྷ‫ۼ‬୆༗⢳‫࡛ުא‬ા⢳⤘⣪⣨⢳⢌⣌༷⢰⢩⢍⢫⢴❶⢛⣋⢰࠿൦⢒‫ٳ‬⢬ࡕ⢝⢍ޫ࿂⣇⣄⣋⣎❶⢣⢳࿒ດ‫ۯ‬ၑ⤅⢝❶ࢩ֖ࣣ໵⡡⡘⢯⢮⢳ম႕⢬⢴❶মުജ➎༗ࡏমު⢭⢳ུৗഎ⢯ओ։➏⢬⢌⣍๱‫א‬⢯⢕⢫⢴⢯⣋⢯⢍❷ࣽٝ⢳აࣉ⢰⣊➚⢫❶

মު⢳࡛యഎ⟣২ٛഎ⢯࿨‫➏ڬ‬⣓ठ‫෇ږ‬⢝⢣⣎⢤⣎⢳ຽ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢬❶٨⣆⢫➎‫ވ‬फ⢙⢎⢝⢥ಎ⢬❶‫ވڎ‬फমު⢰⢐⢍⢫⢴❶

!

⢬⢌⣍❷

!

၌଻⢭౷֖଻⢰‫ح‬⢏❶ঌྦྷ⢳⣪❺⤃⣴➠⣻⢝⢑⢝❶ུࣂ⢳࠿બࠫ‫ض‬⢳֚໐⢒❶⢙⣎⢑❷೏ ‫ ݥ‬⢯ ⢮ ⣇ ‫ ه‬ఴ ⢰ ⢯ ⣍⢳ ⢬ ⢴ ⢯ ⢍ ⢦ ⣏ ⢎फ➏⢳‫؍‬౯എ⣦⤝⤊⤖⢪⢕⣌⣈අങ⢯⢮⢳஠⢯࿤ऴ⢒ව਀⢬⢓⣍⤏⤕➤⣶⢭⢑❶➎‫ވ‬⣇❶‫ވ‬फ⢬⢌⣎⢵⢥⢭⢏⢵⡡⡘⣓೒⢞⢫հ⣎⣍⢙⢭⣓‫ܢ‬ఞ⢝⢥⢍❷⡡⡘‫ވ‬फ⢬⢯⢕⢫⢟⣍⢥⣆❶‫ވ‬फমު⢳‫؍‬౯എ⢯Ⴒࠈ⢒଎⣋!

!

৾⣍⢙⢭➏⢳⣄⢒ুࡨ࿒എ‫ا‬⢛⣎⢫⢐⣌❶➤⣶⢳ठࢹಃ⣈❶౷֖⢳঩߄੏۪⢭⢍➚⢥⣋⢳აબ⢰࢜⢗⢥‫ب‬୰೹া⢰⢭⢮⣃➚⢫⢍⣇⢣⢳⣊⢎⢯߹࢜⢒‫෇ږ‬⢛⣎⢥⢙⢭❷⢝⢑‫ވ‬फমު⢭⢳ओ։⢒٨⣆⢫ྶ‫ږ‬⢰⢯➚⢥⢙⢙⢭⣓ྶ‫ږ‬⢰⢟⢾⢓⢬⢌⣍⢙⢭⢒❶٨⣆⢫⢍⢴❶ً‫ݲ‬⢰࿚ఴ⢭⢯➚⢥ࣞႢ৪໛ছমު

‫ا‬⢛⣎❶⢮⢳⣊⢎⢯ࠫ‫ض‬⢭⢯➚⢥⢑❶⢌⣍➤⣶⢳࿨‫ڬ‬⣇‫ض‬⢥⢝⢫⢍⢥ဍଽ⢒໦‫אྦྷڬ‬‫۾ܥ‬⢬⢌➚⢥࣭ഘ⣈❶౷֖⢳⣪❺⤃⣴➠⣻⢯ࠐ‫࣐א‬൲⣓৾⣍⢳⢑❷⢣⣎⢴❶࢖‫࢐ވ‬೒⢍➏⣇⢳⢭⢯➚⢥ાࣣ❶‫ض‬⢥⢝⢫⢮⢳⣊⢎

ຒ➏⢒➎ঌાࡔၑ⢰⢯⢞⣃⢯⢍➏➎࿏⢑⣋⢯⣍‫ڼ‬৆ٛ২ழ૕⢰⢐⢍⢫❶
মުജ‫ٳ‬⢟⣍➎ാೄ⢝⢭ठ࠿൦⢒ຈါ⢬⢌⣍❷⢣⣎⢒৘࡛⢟‫ۯ‬ၑ⢯⢮❶ຽ‫ݞ‬ଔૺ⣦⣨⣴⤎⢳ߓఘഎ⢯ࡉ➧⤝➏⣓঵௽എ⢰෇ে⢝ठ୆ॲ⢝⢎⣍࿒ດު⢳౜⢍਀⢒➎‫ވ‬फমު⣋⢝⢍⤐⣰⤇❺⣦

ఴ⢬⢌⣍❷⢣⢳⢥⣆‫ވ‬फমު‫߸۾‬৪⢴❶ম‫۾‬⢟⣍෇ে⢒‫ވ‬ခ⢛⣎⣍⢙⢭⢒डਹါ⢯‫ه‬൱⢕৪➏⢳ಎ⢰❶‫ވ‬फমު⢳২ٛഎ࿨‫ڬ‬⢰⢬ྶ⣋⢑⢰⢝⢥⣊⢎⢰❶➎‫ވ‬फমު࡛ા⢬⢣⣎⣓ߓఘ‫⟣ا‬৘࡛⢟⣍⢥⣆⢰⢴❶ུࣂૺ⢳ࡄ‫❻ݪ‬⢙⣔⢯শయ⢰հ೰଼ಿ⟧ ❻➑൐ဢ઀࿤ࠋ෗੩➂⡐⡎⡎⡒➃➐ࡇྦྷ‫ވ‬फ⣟⤖❺⤅࿬ྦྷ‫ވ‬फ⣟⤖❺⤅⢳࡛ે⡐⡎⡎⡗ාഽ➑❶‫ݞ‬⢸❶⢬⢌⣍❷⢙⢳ैު⢴ఈ඾⣓‫ܢ‬⢝⢥⢍❷

൝⢰⣊⣍❶⣊⣌ୈഽ⢳ࣞ⢍࠿બैު⢒ຈါ⣍⣕⤝⣠❺⣶಺औ⟣⤀⣕⤕⤝⣟಺औ⢳৘ঔ‫ݞ‬ଔૺ࡛ા⢰⢐⢗⣍࿂എ⢑⢩ࢩํս⢰⣐⢥!

⢳‫א‬၌‫ا‬⢳ࠫ‫ض‬⢬⢌⣍⣢⤎⣨⤝⢳ྫ६⢯৘⣎⢵❶‫ވ‬फমު⢳২ٛഎခဥ଻⣇⣃⢥‫ࡥޑ‬ࠐफ૧༭২❷!

!

ఠ⢯⢮⢬ྶ⣋⢑⢬⢌⣏⢎❷⢣⢙⢰⢌⣍ࠐ‫א‬⢰⢯⣌❶➎༗ࡏ➏⢭⢴։⢯⣍➎‫ވ‬फ➏⢳➎ඊ!

⢭❶⢯⢮⢬⢌⣍❷⣍⢙⢭⣓൩⣃⢏❶ࣽࢃ⢴❶‫ވڎ‬फমު⢳ຽྶ⣋⢑⢭⢯➚⢥❷

࣐൲⢴❶‫ུܖ‬എ⢰➎കప➏⢝⢑⢯⢑➚⢥⢳

ু଻➏⢰‫۾‬⢟⣍২ٛഎआ‫ݶ‬⣇⣊⣌ྶ‫ږ‬⢰⢯!

!

஠࣭୆‫ފ‬Ⴒ➂⡐⡎⡏⡎➃➐஠࣭୆‫ފ‬Ⴒ⟣ࡇ!

➒४ࣉ⟣֨ဥ໲ࡃ➓!

!

!

ಆ෨੥པ➫⢁⢁⟣⡏⡖⡓ ⡐⡏⡒❷⢭‫ه‬ఴ➏നయဢ֚༎➐‫ފ‬൳ழࣣ⢭⢝⢫⢳෠‫➑ފ‬ચ❷ஂനີဎ➂⡐⡎⡎⡗➃➎‫ވ‬फমު⢳ॽழ⣄⢙⢳ത⢰⢩⢍⢫⢴❶ո‫ئ‬⢳ஂന⢳ঐഊ⣓४!

⢣⣎⢭⢭⣇⢰❶➎๱‫א‬၌⣪⣞⣮❺⢳௖ࡽ!

ޭఱ‫ا‬⣓࿒എ⢭⢝❶අ⢰౷֖‫ٸ‬⢳঩ུࢹ଼຺੩মު⢬⢌⣍⢙⢭➏⣓໦⢑⣌⣈⢟⢕ྶা!

⢰⣊⣍‫ڼ‬৆ٛ২⢰⢐⢗⣍‫ུܖ‬എ⢯ࢹ௮࿚ఴ

52!!! ‫ވ‬फ͂༗ࡏ!3123/ˍ!

‫א‬၌⣓࿒എ⢭⢝❶⢑⢩౷֖‫ٸ‬⢳঩ུ⢰⣊⢬⢌⣍❷⢙⣎⢴❶২ٛഎႃၑ⢳‫ث‬౵฻౯⣈⣍⢬⢌⣏⢎❷

39*ࠐ‫א‬৪⢳࿹Ⴆ⢳࿚ఴ⢰ၣ⣃⣋⢯⢍❶၌੕⢳3:*.

!