この会報は、廿日市市国際交流協会および協会で活動するグループの活動報告と会員の交流・会員募集を目的に発行します。

宮島ガイドボランティア活動
９月４日(月)に宮島ガイドボランティア活動をしました。
「PEACE ON YOUR WINGS（佐々木禎子さんの生涯についてのミュージカル）」出演者のアメリカ・ハワイから来られた子供達や親御さん達を大勢出迎えて、宮島を案内しました。総勢 100 名程でしたが、ボランティアの皆さんは１５名、５つのチームにわかれて島内を巡りました。また、HIGA のプロガイドの方も広島市からバスに同乗して来られていて、一緒に協力し合って案内活動をしました。
観光ルートは、海岸通りを歩いて、大鳥居では記念撮影をして、厳島神社に入場しました。五重塔と大聖院を背景に結婚式記念撮影スポットで、火焼前（ひたさき）の人気 No1 の撮影場所で、たくさん写真を撮り、厳島神社を出て、大聖院の 100 段以上ある階段を登り、客殿でカレ－ライスの昼食をとりました。休憩後は五重塔、千畳閣を巡って、最後は表参道で買い物を楽しんでもらいました。ボランティアの方は、写真を撮ってあげたり、個別に案内してあげたり、気分が悪くなった方の面倒を見てあげたり、皆さんしっかりとサポートされていて、また道中色々会話をしながら交流を楽しまれていました。

裏面に写真

左から平和ミュージカル実行委員長の黒宮島口フェリー乗り場前に集合した宮島ガイド・サポートボランティアのみな

瀬さん、禎子役のエミさん、林前会長、さん、お客様をお迎えする前のひととき、新しい出会いに胸膨らませて顔が輝エミさんのお母さま、望月会長。

いています。

前ページからの続き
石鳥居の前で。
写真撮影を頼まれて、ハイチーズ！

大鳥居をバックに記念撮影。

火焼前（ひたさき）灯篭前の撮影スポ。ットで。
摩尼殿まで登ったグループも！

“PEACE ON YOUR WINGS”出演メンバー
厳島神社はガイドポイントがいっぱい。がんばりました。

感謝の心でハワイのレイをかけて頂き、こちらも笑顔になりました。

今から大聖院に上がります。

大聖院の客殿で、昼食メニューはカレーライスでした。

市営観光バス駐車場でお見送り。HIGA のガイドさんも一緒に記念撮影。

くらして初めて知った

ど・ローカルごはん～南米デザート編～
8 月 19 日（土）に廿日市市中央市民センターで、国際理解講座「くらして初めて知ったどローカルごはん」が開催されました。講師は海外経験豊富な羽熊広太さん（青年海外協力協会・グアテマラ食品加工隊員）。
メニューはパナマのお米で作るパイナップルシェイク「チチャデ・アロス・コン・ピーニヤ」。 冷たくて とっても美味しかったです！
パイナップルとお米を煮込む間に、動画などをまじえて現地のお話しを聞きました。
ゆでた米とパイナップルの端をジューサーでまぜます

米とパイナップルをゆでます「くらして初めて知ったどローカルごはん」はスパイスの効いた自然な甘Amazon よりさで美味しい～♪

売中です！

１１００円で販
最後は、みんなで記念写真を撮りました♪

いろいろな国の人と話そう！パート 23

6 ヵ国編・けん玉交流
広島の高校に通っている AFS の留学生６人と文化交流をしました。留学生からはフランス・ドイツ・スイス・コスタリカ・トルコ・ブラジルの学校生活の紹介を、日本語で頑張った留学
生も！ 後半は砂原先生を講師に招いて、集まった子供達はもちろん、大人もけん玉で遊びながら楽しく交流しました。（AFS は国際的なボランテイア組織で、非営利で運営されている団体です。
American Field Service の頭文字から。全世界に 1000 人以上の会員がいて交換留学など活動。
）
砂原先生の神業を見たあと、けん玉の由来を。200年前にはフランスの王様が 1 本剣のけん玉で遊んでいました。その後 100 年前に日本にやってきて、お皿が加わり現在の形になりました。

子どもたちも得意なけん玉で外国のお兄さんやお姉さんたちと遊ぶことができて楽しそうイベント情報 ２０２3 年 10 月
日付

内

容場 所
廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

5日
19 日
（木）

「木曜通訳ガイドボランティア」活動日

9：30

ボランティアグループ「木曜通訳ガイドボランティ
ア」の活動日です。

11：30

毎週
火曜

「Enjoy English」活動日

9：45

自主学習グループ「Enjoy English」 の活動日です。
活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで。

12：00

毎週
土曜

子ども英会話「はつかいち Kids’Club 2023」

9：30

カリーナ先生による、幼児～小学生を対象にした楽しい 45 分の英会話クラスです。

大人気！
毎週
木曜

「実践通訳技術養成講座」

同時通訳者・谷本秀康先生による上級の英語クラスです。

～～

大人気！ 「中学英語で話せるー英会話入門」
谷本秀康先生による楽しく学べる、英語の学び直しク〇〇「外国人観光客おもてなし活動 iｎ宮島口」

午前・午後

28 日
土曜

宮島口フェリー乗場入口で外国人への案内活動をします。

英語でハロウィン・パーティー
毎年恒例！Kids’English のカリーナ先生とのハロウィンです！仮装大歓迎！

※各講座へは事前の申し込みが必要です。

主催

お問い合わせ下さい

木曜通訳ガイド
ボランティアお問い合わせ下さい

EnjoyEnglish

お問い合わせ下さい

廿日市市国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

廿日市市
市民活動センター

15：00～16：30

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

18：30
～20：00

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

9：00

宮島口のフェリー乗場周辺

〇

無料

廿日市市国
際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

〇

〇

〇

ラス。 先生の美しい発音に感動！です！9/7～11/9

毎日

参加費

～

英語のレベルアップにトライ！ 9/7～11/9

毎週
木曜

対象・定員
子供
大人

時 間～

15：00
10：00
～11：30

廿日市市
市民活動センター〇

LINE、メール、電話でお申し込みください。また、やむをえずご案内しておりますイベントの中止、変更などもありますこと、予めご了承下さいませ英語でハロウィン・パーティー
日時： 10 月 28 日（土） 10：00-11：30
場所： 廿日市市民活動センター２F★Trick or Treat! でお菓子がもらえるよ♪
★保護者の仮装も歓迎♪

★みんなで楽しみましょう♪
費用： 会員 300 円、 非会員 600 円※仮装歓迎です！キッズの仮装大賞にはプレゼントあり♪

【編集後記】〇１０月に入り、ようやく朝晩は涼しくなった感があります。会員のみなさまも今年の猛暑を乗り切ってホッとされていることでしょう。いよいよスポーツの秋です。体を動かして健康維持に努めたいと思っています。
〇アメリカはハワイからのお客様をお迎えしての宮島案内、ご協力頂いたボランティアの皆さんの沢山の笑顔が忘れられません。これからも楽しい活動ができるように頑張りたい。と決意を新たにしました。

編集・発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
電話：(0829)20-0116（火曜～土曜 9 時～17 時）
FAX：(0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /メール： hia21@mx4.tiki.ne.jp

Kids’
HalloweenPartyはつかいち Kids’Club の人気講師！
カリーナ先生による毎年恒例のイベントです！
★英語のゲームやクラフトで楽しみましょう！
★Trick or Treat でお菓子を配ります♪
★キッズのコスチューム大賞にはプレゼントがあります♪
★かわいい仮装お待ちしてます！
★保護者の仮装も大歓迎です！
★みんなで楽しみましょう♪

日時：10 月 28 日（土） 10：00～11：30
場所：廿日市市民活動センター２F
対象：子ども（4 歳～小学生）※幼児は保護者同伴でお願いします
参加費：会員 300 円、非会員 600 円※参加希望者は、廿日市市国際交流協会まで電話、メール、LINE で事前にお申込ください。

廿日市市国際交流協会
広島県廿日市市住吉 2 丁目 2－16 廿日市市市民活動センター
電話：（0829）20-0116 メール：hia21@mx4.tiki.ne.jp