第 5 回 中欧＋日本 学生会議
The 5th Central Europe + Japan Student Conference「多様化する社会――外国人労働者との共存」
Coexisting with Foreigners in an Era of Mass Migration;
opportunities and challenges for Europe and Japan

日時：2019 年２月 21 日（木）10:30～17:15
Date: February 21, 201910:30～17:15

場所：紀尾井町キャンパス 3 号棟 5 階 国際会議場
Venue: International Conference Room
(Bldg. 3, 5th Floor, Kioicho Campus, Josai International University, Tokyo）
日本語・英語同時通訳付き English-Japanese simultaneous interpretation provided

主催：学校法人城西大学中欧研究所
Organized by the Josai Institute for Central European Studies
共催：フリードリヒ・エーベルト財団 (FES)
With the support of the Friedrich-Ebert-Stiftung Japanプログラム Program
10:30～10:45

開会の辞 Opening Remarks

司会：アンドリュー・ホルバート（城西国際大学招聘教授、中欧研究所研究員）
MC: Andrew HORVAT, Visiting Professor JIU, Research Fellow Josai Institute for Central European Studies
ユライ・ペトルシュカ（スロヴァキア共和国大使館 経済・商務参事官）
Juraj PETRUŠKA, Economic and Commercial Counsellor, Embassy of the Slovak Republic
小野 元之（学校法人城西大学 理事長特別補佐）
ONO Motoyuki, Special Advisor to the Chancellor, Josai University Educational Corporation
白幡 晶（城西大学 学長）
Dr. SHIRAHATA Akira, President, Josai University

10:45～12:15

Panel 1 外国人受け入れ政策 Developing a Migration Policy

司会：ズザナ・フレヴ-ショヴァ（マサリク大学、チェコ、JIU 留学生）
MC: Zuzana HREVÚŠOVÁ (Masaryk University, Czech Republic, JIU)
● Hungary as an ‘Immigrant Country’ in the 21st century? Conflicts between Political and Social Discourse andActual Migration and Immigration Data
Vanda BESSENYEI（ヴァンダ・ベッシェニェイ）University of Szeged（セゲド大学、ハンガリー）● Open Dialogue towards Open Door Immigration Policy
Dagmar SCHÖNOVÁ（ダグマル・シェノヴァ）Masaryk University, Czech Republic（マサリク大学、チェコ）● 「外国人労働者数の拡大と共生社会の構築 ― 留学生の視点から」Increasing the Inflow of Foreign Workers
While Promoting Diversity; as seen by international students谭航（4 年）、周星辰（4 年）、曽広毅（4 年）、河原井 わたる（3 年）城西大学現代政策学部
TANG Hang, ZHOU Xingchen, ZENG Guangyi, KAWARAI Wataru (Josai University, Faculty of Contemporary
Policy Studies)● 「日本医療に求められる外国人対応」Foreigners and the Japanese Medical Profession
田仲 伶奈（1 年）、飯田 麻里愛（1 年）、廣野 帆波（2 年）、藤盛 淑乃（4 年）城西国際大学看護学部
TANAKA Reina, IIDA Maria, HIRONO Honami, FUJIMORI Yoshino (Josai international University, Faculty ofNursing)

12:15～13:15

昼食（１階ラーニング・センター）Lunch (1st floor, Learning Center)

13:15～14:45

Panel 2 相互理解のための教育と言語 Learning How to Appreciate Each Other

司会：アーグネシュ・バーリント（セゲド大学、ハンガリー、JIU 留学生）
MC: Ágnes BÁLINT (University of Szeged, Hungary, JIU)

● The Salesian Approach towards Children and Children of Migrants - (how it changed my view on migrants as avolunteer)
Ema VOJTASOVÁ（エマ・ヴォイタソヴァ）Comenius University in Bratislava（コメニウス大学、スロヴァキア)● The Story of a Third Generation Migrant
Güler Yasemin KILIC（ギュラー・ヤセミン・キリチュ）University of Cologne（ケルン大学、ドイツ)● 「日本における帰国・外国人児童生徒の日本語教育」 Japanese Language Education for Foreign andReturnee Children
鈴木 萌（3 年）、髙山 夏生（3 年）、出山 千紘（3 年）城西国際大学国際人文学部国際交流学科
SUZUKI Moe, TAKAYAMA Natsuki, DEYAMA Chihiro (JIU, Department of International Exchange Studies)● 「中華国籍保持者の労働環境と日本育ち外国籍保持者のアルバイト環境」 Working Environments ofFulltime Chinese Employees and Part Time Foreign Nationals
古坂 美優（3 年）、村井 チエミ（3 年）城西国際大学国際人文学部国際文化学科
KOSAKA Miyu, MURAI Chiemi (JIU, Department of Inter-cultural Studies)

14:45～14:55

休憩 / Coffee Break

14:55～16:25

Panel 3 共生のための経済 Economics Without Losers

司会：ドーラ・ドミネク（ペーチ大学、ハンガリー、JIU 留学生）
MC: Dóra DOMINEK (University of Pécs, Hungary, JIU)
● Lithuania's Migration Crisis and its Impact on the Economy
Rokas DAUGIRDAS（ロカス・ダウギルダス）Mykolas Romeris University（ミコラス・ロメリス大学、リトアニア)● Poland - The Immigrants' Gate Toward a Better Life
Katarzyna DOJERSKA（カタジーナ・ドイェルスカ）University of Łódź（ウッチ大学、ポーランド）● Refugees within Integration System: Case of Contemporary Slovenia
Asja Pehar SENEKOVIČ（アスィア・ペハル・セネコヴィチ）University of Nova Gorica（ノヴァ・ゴリツァ大学、スロヴェニア）● 「日本のインバウンド観光における外国人労働者の現状と課題」Challenges and Prospects of Foreign Human
Resource Development in Japan’s Inbound Tourism
吉澤 紗香 国際大学観光学部
YOSHIZAWA Saeka (JIU, Faculty of Tourism)

16:25～16:30 閉会の辞 Closing Remark
中欧研究所副所長・城西国際大学大学院・特任教授 柴 宜弘
SHIBA Nobuhiro, Professor JIU, Deputy Director, Josai Institute for Central European Studies

16:30～16:40

写真撮影 Photo Session

16:40～17:15

懇親会 / Reception

杉林 堅次（城西国際大学 学長）
Dr. SUGIBAYASHI Kenji, President, Josai International University