短歌・俳句で綴る

御代田 の短 歌

俳︻御代田風の道俳句会︼佐久市閼伽流山吟行

秋の鬱茶筌で溶けぬ我が祖国
よそお
天から地順に色づき山粧う
別れ蚊に刺されし指に血のにじみ
縁側に影を落とせし柿すだれ
ひと は け青空をさっと一刷毛秋の雲

身に入むや畳に映る木の葉影
天空の堤にばった休みをり白菊に託す御霊を確と子へ

四季﹁短歌の会﹂と﹁御代田風の道俳句会﹂
︑﹁五月俳句会﹂から寄せられた代表作品です︒

力込め刃先立つれば捻じたり小さき南瓜の大き抵抗

前田 悦子

藤子

雨蛙朝からケロケロ鳴かないで今日は我が家の稲を刈る日ぞ

大井

美容院の路地を通れば老い吾を振り向かせたり金木犀は

11

桜井みさを

吉田 倉子

桑原アヤ子

広報やまゆり 月号の歌に誤りがありました︒お詫びし正しい歌を掲載します︒

朝々に遇ふ朝顔の青の色深くなりゆく晩夏を迎へ

大池 講子

淳勝彦
房子
優祐
園子

政子
芳猛
幸子

台風は南の海に生れしとう晩夏の夜空をゆく雲疾し

当期雑詠二字

足立
沢田
武井
櫻井
土屋

古波
若山
堀篭

限りある命をかけて鳴く蝉の声沸き立ちぬ読経のごとも句

うつちゃせん

俳句道場︻五月俳句会︼

fffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffff

観光協会ホームページに掲載中!!

#198にっき

http://www.miyota.gr.jp/
10月8日（土）
第5回 やまゆり祭
天気は悪かったけど、おいしい豚汁 を 食 べ た り、 は つ ら つ サ ポ ー
ターの皆さんと一緒に体操したり、たくさんの人に会えてとても楽しかったな。

自己紹介

1 生きがいは？

御代田のレタス

自分で目的地を決め旅行

畑で生まれまし2 おすすめの場所は？

た。農家の人に育てられ、近所の畑の中を散歩しているところを、御代
田町観光協会のおじさんにスカウトされました。

一期一会

ManWatching

みよたんん

露切の清流

3 健康の秘訣は？
早朝ウォーキング・昼寝・晩酌２合５尺

4 これからやりたいこと？
イベントやボランティア活動への参加

5 まちづくりに一言●好きな食べ物
高原野菜
10月21日（金）
東原児童館ひだまりっこ
うんどうかい子どもたちと玉入れ・綱引きをやったよ。小さい子どもたちは可愛くてとても楽しかったな。

若者が安心して働ける工場などの誘致●好きなこと龍神まつり
レタスの収穫
●趣味
やまゆりの栽培
浅間山登山
●特技
カーリング

みよた広報 やまゆり 2016年12月号（24）2016年12月号24）

Vol.177

この文章を書いているこの時は、アメリカ大統領選挙のちょうど13日前になります。立候補者は、ご存じの通り、民主党ヒラリー氏と共和党トランプ氏です。2人とも、質問する相手次第でとても人気になったり不人気になったりします。

There is a political English expression used a lot
around this time in the news. The expression is“October surprise”. An “October surprise” is a big,usually planned or timed, news event right before a
Presidential Election in the U.S. in order to inﬂuencevoters.

最近ニュースでよく使われる政治的な英語表現があります。その表現とは「10月のサプライズ」です。「10月のサプライズ」とは、アメリカ大統領選挙直前に有権者に影響を及ぼすために、普通はあらかじめ計画された、好機を選んで発せられる大きなニュースになる出来事のことです。

Was WikiLeaks release of Hilary's private emails andspeeches, where she makes secret deals with banks
that are different from her campaign policy, anʻOctober surprise'? Or how about the secretrecording of Trump from 2005 where he uses bad
language to talk about how he can kiss and touch
women any time he wants because he is rich andfamous?

ヒラリー氏は自分の選挙運動政策とは異なる秘密の取引を銀行と行い、それに関する彼女の私的電子メールやス
ピーチのウィキリークスによる発表は「10月のサプライズ」だったのでしょうか。はたまた、自分は金持ちで有名だから望む時にいつだって女性にキスしたり触れたりできる時の様子を語っている2005年のトランプ氏の汚い言葉の秘密録音は「10月のサプライズ」に当たるのでしょうか。

Or will something bigger happen before the election
on Tuesday, November 8?

あるいは何かもっと大きなこと が11月8日火曜日の選挙前に起きるのでしょうか。

座右の銘は？

心頭を滅却すれば火もまた涼し仕事で大切にしていることは？

いい店 みぃつけた

年 目︑ 住 宅 の 資

44

井建住宅資材株式会社代表取締役

井出 晋一 さん

弊 社 は︑ 創 立

材 を販 売︑施工する会 社です︒
﹁地域の皆さまに選ばれる店﹂を目指し︑この 冬 の お す す め は ず ば り﹁玄関スタッフ一同日々挑戦しております︒

取 替工事 ﹂です︒より暖かく︑よりれることもＯＫ！何より玄関は家の明るく︑機種によっては風を取り入顔ですから気分が上がりますよね！

今なら御代田町にお住いの皆さま

対 象 に 限 定 の キ ャン ペ ー ン も 実 施中！ご依頼の際に﹁広報やまゆりを見た﹂とスタッフまでお伝えください︒是非この機会をお見逃しなく！

です︒町商工会に所属している店舗を限定とし︑一商品の紹介をするのではなく︑どのような店なのか︑どのような活動をしているのか町民の皆さまにご紹介し︑理解していただくものです︒

店舗の宣伝活動のために掲載するものではありません︒﹁いい店みぃつけた﹂は町内で小売業︑飲食業︑建築業などを︑営んでいる店を紹介していく企画

い 店

At the time of this writing, It's just 13 days until theU.S. Presidential Election. The candidates, youk n o w, a r e H i l a r y ( D e m o c r a t i c ) a n d T r u m p(Republican). Both are either very unpopular or very
popular, depending on who you ask.

お客様の立場に立って考えることこの仕事をしていてよかったことは？
・店舗所在地 大字御代田1978・設立 1972年7月
・電話 （32）2563
・Ｆ Ａ Ｘ （32）6385

月号（25）みよた広報 やまゆり 2016年25）2016年1212月号

喜びを分かち合える仲間と出会えること
これから挑戦したいことは？

地域から選ばれる店づくり

Vol.42