坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第23号
2021年 秋冬号

マスコットキャラクター
さかつるちゃん

水道GLPの認定 を道 GLP）」の認定を受けました。この度、令和3年2月26日に更新審査を受け、厳しい審査基準を満たし２度目の更新が認められました。

さかつる水道事業ビジョンではお客さまが安心して非常に重要な役割を担っています。認定の更新により、水道企業団の 水質検査結果が適正更新しました！

水道水を飲み、快適に暮らしていけるよう「い つ も 安
全 で 快 適 な 暮 ら し を 守 る 水 道 」を理想像として定めています。その実現に向けた施策として、水道 GLP の継続と徹底した水質管理を続けていくことが大切だと考えています。
水道企業団では水質検査の客観的な信頼性保証のため、平成 24 年10月に「水道水質検査優良試験所規範（水JWWA-GLP090

事 業 者 名坂戸、鶴ヶ島水道企業団

水質検査機関浄水課

認定範囲項目

水道水質基準項目（51項目）

対象

水道・浄水日

令和3年4月30日（初回認定平成 24 年10月）

認定

認 定 機 関であり、検査における精度と技術力が高い水準にあることが引き続き認められたことになります。
信頼される正確な水質検査結果とともに、これからも水道水への安心と信頼について、お客さまのご期待により一層応えられるよう努めてまいります。

水質担当

認定証

認定の内容

認 定 番 号

水質検査は、水道水をご利用いただくお客さまへの安全・安心に対する品質検査として（公社）日本水道協会
水道 GLP 認定委員会

水道 GLP ってなに？
水道 GLP とは、水道水質検査優良試験所規範（Good LaboratoryPractice）の略語で、水道の水質検査を実施する機関が、管理された体制の下で適正に検査を実施し、その検査結果の信頼性や精度管理が十分に確立されていることを第三者機関が客観的に判断、評価し認定する制度です。認定を維持していくためには4年ごとの更新審査のほか、更新の2年後にサーベイランス（定期審査）を受ける必要があります。

1寒 さ が 厳しい季節がや っ てきます

ぼうちょう

冬になると水が凍結して膨張し、水道管や水道メーターが破損しやすくなります。凍結破損を防ぐために、水道管などの寒さ対策をしましょう。

水道管が凍結しやすい場所
給湯器

風当たりの

2 強いところ

配管が露出

1 しているところ

気温が低くなる

3 日陰

保温材

手軽な凍結防止方法
布などを詰めたビニール袋

丙止水栓

メーター

メーターボックス

メーターボックス内に布などを詰めたビニール袋や発泡スチロールを入れましょう。

テープ

保温材（布など）をビニールテープなどですきま

発泡スチロール

水道管が凍って水が出ないとき自然にとけるまで待ちましょう。
急ぐ場合は、凍った部分にタオルなどをかぶせ、ぬるま湯をかけてください。熱湯は水道管を破損させるおそれがありますので絶対にやめましょう。

水道管、蛇口水道メーター

隙間なく巻きつけます。

水道管やメーターが破損してしまったとき
へいしすいせん

メーター横の丙止水栓を閉めて、以下の確認をしてください。
漏水が止まった

漏水が止まらない
メーターから漏水している

指定給水装置工事事業者に修理を依頼

水道企業団に連絡

漏水の早期発見 ～水を大切に～
漏水は大切な水が無駄になるばかりでなく、水道料金が高額になっ簡単な漏水確認方法てしまう場合があります。定期的に漏水のチェックをしましょう。

はロット
イパ
だ よ！
ここ蛇口を全部閉めてください

水道を普段どおり使用しているにも関わらず、検針の結果、使用水量が極端に多かったり、料金が高かったりした場合は、どこかで漏水している可能性があります。
一度、漏水を調べてみてください。
2

このとき、メーターのパイロットが動いている
場合は、どこかで漏水している可能性があります。

！
拡大さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。

さか つ る ち ゃ ん の教えて！水道教室

今回は、 水質遠方監視装置 がテーマです。
さかつるちゃんと一緒に水道のことを勉強しましょう。
案内図で見ると、5か所とも給水区域の末端付近だね！

水質遠方監視装置 ってどんな装置なの？

浄水場で水質検査を行い配水された水道水が、給水区域の末端でも求められる水質が保たれているか監視するためです。

水質遠方監視装置 は、浄水場や配水場から延びる配水管の末端まで水道水が安全に届けられているかを監視する装置です。24時間必要な項目を自動計測し、その計測結果が浄水場にある監視画面に表示されることによって、水道水の状態を確認することが可能となっています。さかつるちゃんは見たことがありますか？

水質遠方監視装置 では、何を計測しているの？

水道法により1日1回以上の検査の実施が義務付けられている水道水の色・濁り・消毒の残留効果を計測しています。また、十分な水圧が確保されているか、水圧の計測も同時に行っています。
そうなんだ！ボクたちのために、いつでも監視してくれているんだね！

装置外観

水道企業団では、今後も 水質遠方監視装置を活用してみなさまに安全で安心できる水道水をお届けできるよう常に監視を行ってまいります。

装置内部

うん！ 公園で見たことがあるよ。 水質遠方監
視装置 は何か所設置されているの？

関越自動車道善能寺
槻緑地

どこにあるの？
東武越生線

坂戸市は三芳野公民館、善能寺槻緑地、西坂戸二丁目白砂公園の3か所にあります。
鶴ヶ島市は境児童公園、鶴ヶ島西少年サッカー場の2か所にあります。

坂戸

鶴ヶ島浄水場
松本

川角

一
西大家

二丁目
白砂公園

西少年サッカー場

若鶴ヶ島 IC

坂戸 IC

坂戸、鶴ヶ島水道企業団

三芳野公民館

葉鶴ヶ島JCT

道央圏

坂 戸
浄水場

北坂戸

現在、水道企業団の給水区域の末端付近にある公園などに、坂戸市内3か所、鶴ヶ島市内2か所の計5か所設置しています。

水質遠方監視装置 案内図

東
鶴ヶ 武東
島 上線

境児童公園

広告

3

給水装置の漏水修理区分について
分水栓以降の給水装置はお客さまの財産（水道メーターは除く。
）ですので、維持管理はお客さまが行うこととなっています。ただし、適切な管理のもと分水栓からメーターまでの間で漏水が発生した場合は、水道企業団で修理を行います。

なお、宅地内の修理には一部条件があります。下記の漏水修繕同意書の確認および確約事項をご確認く

ださい。

指定給水装置工事事業者は、水道企業団ホームページの指定給水装置工事事業者一覧表を見てね！

宅地きょう止水栓筺

メーター 丙止水栓
へい し すい せん

この部分の漏水は、お客さまで修理することとなっています。
指定給水装置工事事業者にご依頼ください。

道路

給水管

止水栓

分水栓
配水管

この部分の漏水は、水道企業団で修理します。ただし、宅地内での修理にあたっては、お客さまの同意が必要です。

（宅地内）

水道企業団
ホームページ（道路）

公道上または宅地内（道路から水道メーターまでの間）で漏水を発見した場合は、お手数ですが施設課維持担当☎049-285-8178（営業時間外☎049-236-3216）までご連絡ください。現地確認のうえ修理を行います。ただし、宅地内の漏水において、修理の妨げとなる障害物などがある場合や故意または過失がある場合などは、水道企業団の費用で修理できない場合があります。

また、水道企業団で修理するにあたり、お客さまの宅地内で作業を行うことから必ず漏水修繕同意書にご記入をお願いしています。

確認および確約事項〈漏水修繕同意書〉●分水栓から、宅地内蛇口までの給水装置（メーターを除く。）はお客さまの所有物です。
●修繕の妨げとなる障害物などは、お客さまの負担で、速やかに移動・撤去をお願いします。
なお、移動・撤去が困難な場合は、やむなく工事を延期・中止する場合があります。
きょう●修繕に際し、止水栓筺、メーターボックスに破損などがある場合は、漏水の再発などを防止する観点から水道企業団指定品へ交換します。また、車両などの乗り入れがある場合の止水栓筺は水道企業団指定の耐荷重性のあるものに交換します。なお、これらの交換に要する費用は、お客さまの負担となります。
●修繕方法については、水道企業団に一任となります。
●修繕箇所の復旧は土、アスファルトまたは通常のコンクリート仕上げ（10cm以下）までとし、ブロックやタイルなど特殊な材料による施工を必要とする場合は、お客さまの負担となります。
●修繕時は、近隣へ配慮（周知等）します。
●修繕は水道企業団の指定する業者にて実施します。
●修繕後に修繕箇所付近の草花などが枯れたり、生育不良となった場合の損害については、水道企業団では補償できません。

4令和２年度決算の概要をお知らせします
収益的収支

消費税抜（単位…百万円）

収益的収支は、1事業年度の経営成績を表し長期前受金戻入…291
償却資産取得に対する補助金等を長期前受金として負債計上し、対象資産の減価償却に伴い収益化したもので、実際の現金の収入はありませんています。

水道料金を主な収入源とし、水道水をつくるために必要な経費や、水道管など水を配る施設の維持管理に必要な経費を支出しています。
水道利用加入金…131
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただいたお金です

水道使用料
2,696

お客さまからお支払いいただいた水道料金です

収入
3,213

その他…95
他団体から依頼された水質検査の検査料などです
純利益…340
純利益は、施設の建設整備などのために積み立てられ、翌年度の資本的収支における不足額の補てんに使用されます

支出
2,873

その他…417
施設の維持管理などにかかったお金です

減価償却費
833

料金徴収業務費…107
水道メーターの検針などにかかったお金です

埼玉県でつくられた水道水を購入した代金です

受水費
1,003

職員給与費…411
職員の給料などです

動力費…102
水道水をご家庭に送り出すために使用した電気代などです

水道施設は、使用することでその価値が減少していきますので、施設の寿命の年数に応じて、１年ずつその価値が減少する分を費用化したもので、実際の現金の支出はありません

資本的収支

消費税込（単位…百万円）

資本的収支は、お客さまに安全な水を安定してお届けするため、地震などの災害に備え、重実際の不足額は、資本的収入額から翌年度への繰り越された工事の財源となる1百万円を差し引いてから計算します
そ の 結 果、令 和2年 度 の 資 本 的 収
支不足額は1,183百万円となりましたが、こちらは内部留保資金や積立金等で補てんしました

要な水道施設を耐震化したり、古くなった施設を改良、更新したりするためにかかった支出と、これをまかなう収入のことです。
負担金…57

その他…21

不足額

水質検査機器や水道メーターなどの購入にかかった費用です

1,182

職員給与費…61

収入
150

支出
1,332

職員の給料などです

水道施設を耐震化するためにかかった費用です

水道管を布設する費用のうち関係する他団体などに負担してもらったお金です
このうち、1百万円については翌年度に繰り越された工事財源として使用されます

耐震化事業費843

国庫補助金…93
水道施設を耐震化するためにかかる費用を、国が補助してくれたお金です

改良更新事業費
407

古くなった水道施設を改良、更新するためにかかった費用です

令和２年度決算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。
5令和 2 年度の情報公開制度と個人情報保護制度の実施状況
情報公開制度の実施状況（実施機関：企業長）
請申計

求出受付件数

101323公開一部公開

91221112

非公開

000取下げ他の実施機関への情報公開請求はありませんでした。

000

個人情報保護制度による請求はありませんでした。

カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。
答え（５文字の言葉）がわかりましたら、封書またはハガキに答え、住所、氏名、年齢、本広報紙の感想をご記入の上、水道企業団までお送りください。なお、正解者の中から抽選で 20 名様に 500 円分の図書カードを差し上げます。締切りは令和３年 12 月 10 日（金）必着とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

タテのカギ

宛先 〒350-0214 坂戸市千代田 1-1-16

1 日本海流とも呼ばれる日本の南側を流れる暖流
2 飛行機などの飛行経路
3 蛇口を全部閉めて〇〇〇〇〇が動いている場合は、どこかで漏水している可能性があります※ヒントは２ページ
7 温暖な海を高速で泳ぐ大型の肉食魚で、うわあご
上顎が剣のように長く鋭く伸びている魚の総称
メ〇〇〇、マ〇〇〇など 俗称は〇〇〇マグロ
8 人物の言動などが優雅で洗練された印象を感じるさま「あの人は〇〇がある」

坂戸、鶴ヶ島水道企業団

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「あまがえる」でした。
12

3

ヨコのカギ

1 １から９までの数のかけ算
3 フランスの首都
4 適切な管理のもと分水栓からメーターまでの間で〇〇〇〇が発生した場合は、水道企業団で修理を行います〇〇〇〇修繕同意書のご記入をお願いしています※ヒントは４ページ
5 お殿様がいる建物で、現代では観光スポットとなっています
6 水道水をつくるときに砂や砂利の層に水を通してきれいにする
しくみ
8 セーターなどに使われるウールの原料となる毛が採れる動物
9 小倉あんと抹茶シロップなどをかけたかき氷 宇治〇〇〇〇465789お問合せ

受付時間
平日8時30分～17時15分

水道の開始・中止
水道料金の支払いについて口座振替・名義変更
使用水量や水道料金の照会
2049－283－1953 受注者 第一環境㈱貯水槽（タンク）
給水装置や水道メーターについて
指定給水装置工事事業者
2049－283－1954 給水課

編集・発行
坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350－0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
2 049－283－1951（代表）
4 049－289－1733
http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分～17時15分（12月29日～１月３日を除く。
）

水道工事
道路上の漏水について
水の濁り
2049－285－8178 施設課※受付時間外は 2049－236－3216
水質検査について2049－285－8138

浄水課

本広報紙の掲載内容について
2049－283－1957 総務課

インフォメーション
令和３年７月末現在の給水区域内人口は 170,267 人（坂戸市 100,230 人、鶴ヶ島市 70,037 人）、給水人口は 169,558 人、水道の普及率は 99.58％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、令和４年４月および５月の検針時に配布予定です。

この広報紙は、環境にやさしい大豆油インキを使用しています。

6