Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
食道ESD( 内視鏡的粘膜下層剥離術 ） を受ける方へ
患者氏名

様

病状説明:あなたの病名は早期（）癌です。
（）に早期の癌があり、諸検査から内視鏡による切除術にて診断的治療が可能と考えられ、静脈麻酔下に腫瘍を摘出します。
推定入院期間は約1週間です。

検査･治療・処置

外来●レントゲンや心電図の検査があります

入院日（/）●入院時に検温にうかがいます●血液検査があります●場合により内視鏡検査があります●点滴の管を２本入れます●リストバンドを装着させていただきます

退院基準:外来通院可能な食事になり、入浴など通常の生活を送ることができる。

ESD当日（/）
ESD後１日目（/●７時３０分～８時３０分頃、右手●朝、 採血に伺います
から点滴を行います●尿の管を抜きます●手術着に着替えて頂きます●心電図モニターを外します●処置の時間によっては尿の管を入れさせて頂きます。
●歩いてまたは車椅子（ストレッチャー）にて）ESD後２日目（/●朝、採血に伺います）

ESD後３～５日目（/～/)●5日目の朝、採血に伺います

ESD後６日目（/)

ESD後７日目～退院日検査室までご案内させて頂きます●心電図モニターをつけます●処置後ストレッチャーにて病室に戻ります

薬剤

生活動作
リハビリ

●休薬していただく ●現在服薬中のお薬がありお薬の説明をします ましたらお知らせ下さい（）（）●持参薬は医師の指示のある内服のみ服薬して下さい●休薬していただく
お薬の説明をします（）●制限はありません●入浴と洗髪をしてください

全身管理●点滴があります●朝の内服は医師の指示があれば６時に服用して下さい（）●帰室直後より指示薬を服用していただきます●痛みがある時は痛み止めを使用します●熱がある時は解熱剤を使用することがあります●嘔気・嘔吐がみられる時は吐き気止めを使用します●帰室後より翌朝までベッド上端坐位までの安静となります●本日は入浴できません●点滴があります●持参されたお薬は医師の指示があれば内服していただきます●服薬していただく
お薬の説明をします●点滴があります●主治医診察後より病棟内歩行の許可がでます●看護師が身体を拭かせていただきます●シャワー浴が可能になります●帰室時・１時間後・３時間後・６時間後・ ●朝６時・１０時頃検温に９時間後に検温に伺います
伺います●咽頭部痛・咽頭不快・腹痛・嘔気･嘔吐など不快な症状があればお知らせください
あればお知らせください●検温に伺います(１０時頃）●採血の結果で昼より食事が開始となります（重湯・流動食）

食事･栄養管理●２１時以降はお食事と水分は控えて下さい●終日絶飲食です（内服がある場合は、お伝えします）●終日絶食です●採血の結果で水分（白湯・お茶）が開始となります

説明･指導教育●病棟内の案内があります●薬剤師が薬の説明をします●時計・義歯･マニキュア・ネイル・化粧指輪・ヘアーピン・コンタクトレンズ・ネックレス・ピアスなどはお取り下さい●眼鏡は検査室にて外して頂きます●薬剤師が薬の説明をします●退院時薬の確認●３日目：昼より３分粥・３分菜●４日目：昼より５分粥・５分菜●５日目：昼より全粥・軟菜●栄養士の説明があります●退院指導をさせていただきます
食事・運動について別紙参照
京都桂病院 消化器センター 2024.9.2 Ver.1-04

2/2
退院後の生活について☆治療した部分の潰瘍は、完全に治癒するまでに約２ヶ月かかります。
過労や精神的な緊張は潰瘍の治りを遅らせることがあります。十分な睡眠をとり、規則正しい生活を送りましょう。
そのため、とくに退院後、２週間は以下のことに注意して下さい。

食事・飲み物・刺激物は避け、消化の良いものを食べてください。（別紙参照）
・食事は食べすぎには注意し、ゆっくりよく噛んで食べてください。
・食後は３０分程安静にしてください。

お酒運動
・軽い運動（散歩など）は可能です。
・激しい運動（ゴルフ、ジョギング、水泳など）、重いものを持つことは避けてください。
→おなかに力がかかり、出血するリスクがあります。
・外出は可能です。
・旅行、遠出は避けてください。
→万が一の出血などの可能性も考え、当院にて緊急対応できるように。

・禁酒してください。

入浴
たばこ
・禁煙してください。

仕事
・からだの状態に合わせて調節してください。

・入浴は可能です。
・長湯やサウナは避けてください。
→血流が亢進し、出血するリスクがあります。

☆次のような症状があれば、すぐに受診してください。
・便の色が黒い。
・急激な強い腹痛がある。
・血を吐く。

受診時には病院に連絡をお願いします
０７５-３９１-５８１１（代表）京都桂病院

京都桂病院 消化器センター 2024.9.2 Ver.1-04
あなたの「不安」を「安心」に変える成年後見制度を知っていますか？
社会福祉士があなたの安心を応援します。
石川県社会福祉士会成年後見センター

ぱあとなあ石川ひとり暮らしなので、母親に認知症の傾向が。
ので離れて暮らしているので将来将来、認知症や病気になっなったときのことが法に訪問販売など悪質商法に不安です。

……
ねらわれたら心配……

最近、お金の管理に自信がなくなってきました。
財産の管理を安心して任せられる人がいたら、と思うのですが……

社会福祉士とは…
社会福祉士は、社会福祉に関する相談援助を業務とする国が定めた専門職（国家資格者）です。
社会福祉士は、社会福祉施設や介護保険事業所、病院、福祉事務所、社会福祉協議会等社会福祉のあらゆる職域で活動しています。
また最近は、福祉分野に限らず教育、司法等の分野にもソーシャルワーカーとして定着してきています。
その中で、日本社会福祉士会は、成年後見活動をすすめるために成年後見人養成研修を実施し、受講修了者によって権利擁護センター「ぱあとなあ」を立ち上げました。石川県社会福祉士会においても、「ぱあとなあ石川」を発足させ、後見活動を行っています。
「ぱあとなあ」登録者は、社会福祉士の「倫理綱領」基本理念にそって、他の専門職団体等とのネットワークを生かしたきめ細やかな後見活動にあたっています。

成年後見制度とは…
成年後見制度は、認知症、精神障害、知的障害などの理由で判断能力が不十分な人が、財産管理や日常生活での契約などを行うときに、判断がむずかしく不利益をこうむったり悪質商法の被害者となることを防ぎ、権利と財産を守り、支援をする制度です。

具体的には何をしてくれるの？
認知症や知的障害、精神障害などにより判断能力が十分でない人の預貯金の管理など（財産管理）や、日常生活での様々な契約など（身上監護）を支援します。
支援を受けられるのは、下記のような法律行為です。

本人の預貯金の管理、不動産などの処分、遺産分割など財産に関する契約などについての助言や支援。

介護・福祉サービスの利用や医療、福祉施設への入退所の手続きや費用の支払いなど、日常生活にかかわってくる契約などの支援。

支援する人が利用者本人に代わって契約などを行ったり（代理権）、本人のみで行った契約などの行為を同意したり、不利益であれば取消す（同意書・取消権）など、本人を保護し、援助を行います。

本人に代わって契約などの法律行為ができる権限です。
本人の生活に必要な契約などを行い、援助します。

本人が契約などの法律行為を行うにあたり、支援する人の同意が必要になります。
また、支援する人の同意がないまま本人が契約など法律行為を行った場合には、支援する人がその行為を取消すことができます。

たとえば…
家事や健康管理を自分自身で行うのが難しい場合、介護、福祉サービスなど本人の生活や健康管理に必要なサービスの契約や費用の支払 い を 行 い、さ ら にサービスが適切に実行されているかを確認します。また、預貯金などの財産管理などを行います。

利用者の状態によって、受けられる支援は違うのですか？
成年後見制度には法定後見制度と任意後見制度という２つの制度があります。
さらに、法定後見制度は利用する人の判断能力の程度に応じて３つに分けられます。

法定後見制度

任意後見制度（判断能力が不十分な人）（将来にそなえたい人）

後 見類型

保 佐

補 助

日常生活で判断能 日常生活で判断能
対象者
日常生活で判断能（利用者本人） 力が欠けているの 力が著しく不十分
力が不十分な人
が通常の状態の人 な人の状態
成年後見人

支援する人
支援する人の権限

仕事の内容
代理権
同意権
取消権

保佐人

補助人

任意後見制度
判断能力のある人
任意後見人

財産管理・身上監護
本人の同意を得た 本人の同意を得た本人が行うすべて本人との契約で定
うえで、家庭裁判所 うえで、家庭裁判所の法律行為
めた行為が定めた法律行為 が定めた法律行為※日常生活に関する本人の同意を得た
法律上定められたなし
うえで、家庭裁判所行為以外の行為
重要な行為が定めた法律行為(取消権)※日常生活に関する行為：日用品や食料品の買い物等

成年後見制度を利用したいときはどうしたらよいですか？
〈法定後見制度の利用のしかた〉本人の住所地(生活の本拠地)にある家庭裁判所に成年後見等の開始の審判を申立てます。
※成年後見人等とは、保佐人、補助人を含む【申立てのできる人】
本人、配偶者、四親等内の親族、市町村長（身寄りのない高齢者の場合など 、検察官など【申立てのとき】
戸籍謄本や医師の診断書など、申立てに必要な資料を提出します。
※申立てに必要な書類については、申立てをする家庭裁判所にご確認ください。

家庭裁判所で申立書を審理し、成年後見人等を選任します。
申立人が、法定後見制度をなぜ利用したいのか、申立ての理由（本人の生活状況や精神状態など）を申立書に記載して提出します。
それを受けて、審理が開始されます。
「後見」
「保佐」
「補助」の審理を開始する際には、原則として本人の判断能力を医師に診断してもらうことが必要です。
そして家庭裁判所の調査官が本人や申立人、家族等から本人の精神的な障害の程度や生活状況を確認して、その事情に応じて、もっとも適切と思われる人（候補者・専門職・市民後見人等）を選任します。

成年後見人等が支援を開始します。

判断能力がある人が利用できる任意後見制度を利用したいときはどうしたらよいですか？
〈任意後見制度の利用のしかた〉
本人と任意後見を依頼された人が任意後見の内容（どのようなサポートをするかなど）を話し合います。

本人と任意後見受任者が、公証役場で公正証書を作成し、正式に契約を交わします。
※依頼された人が任意後見受任者となります。

本人の判断能力が十分でなくなったとき、家庭裁判所に任意後見監督人選任の申立てをします。
【申立てのできる人】
本人、配偶者、四親等内の親族、任意後見受任者。
ただし、本人に身寄りがない場合などは、任意後見監督人選任の申し立ては任意後見受任者が行うことが多いでしょう。
※申立てに必要な書類については、申立てをする家庭裁判所にご確認ください。

家庭裁判所が任意後見監督人を選任した後、任意後見受任者は任意後見人となり、任意後見監督人の下で契約内容にそって本人を保護、支援します。
一般社団法人

石川県社会福祉士会成年後見センター

ぱあとなあ石川の活動●成年後見制度普及（普及啓発資料の作成、セミナー開催、市町村成年後見制度利用支援事業の普及）●成年後見相談（福祉の困りごと相談、制度紹介・手続き援助）●社会福祉士後見人の養成（日本社会福祉士会と連携し、後見人の養成）●社会福祉士後見人の登録・活動支援（家庭裁判所登録調整や毎月の定例会の開催、現任研修）●連携の促進（他の専門職団体との連携、日常生活自立支援事業との連携）❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖〈連絡先〉成年後見センター ぱあとなあ石川事務局〒920-8557

石川県金沢市本多町３丁目１番10号（石川県社会福祉会館２階）

TEL 090-4329-2255
平日

10：00〜16：00

未成年後見に関する活動（受任相談等）

お気軽にご相談ください。
本業を通じた貢献

品質向上と製品安全の確保
すぎ え たけし

全体最適化を通じて持続可能な原料調達の実現を目指します

杉江 剛
より

品質保証本部長

田坂 道 久より安全に対する取り組みを総合的に評価し、相互信頼に基づくパートナーシップを当社が掲げる品質方針「顧客第一、品質第一を念頭におき、信頼性の構築することで、市場や環境の変化に対応しています。

高い製品およびサービスを供給する」
を深化させるため、過去の製造不原材料の調達については、当社グループの全体最適化に向けた取り組みを推進

具合事例の活用、ならびに海外を含む連結子会社も利用できる品質グローバルビッ

また、持続的な事業の成長を実現していくためには社会の変化を的確に捉える

環境方針「環境との調和に配慮し、地球環境の保全と持続可能な社会を実現ことも重要であることから、SDGs を踏まえた仕入先の選定や「物流の 2024 年する」の深化では、環境委員会を中心に、環境投資、近隣住民の方々との情報共問題」をはじめとする物流環境の変化に対応する活動を推進していきます。

有、働きやすい製造環境に着眼し活動していきます。
（※）DR（デザインレビュー）：各プロセスごとに課題の抽出ならびに妥当性の評価を行い、次プロセスへの移行可否を判断する手法

2022 年度は、過去の製造不具合事例をデジタル化した品質変化点発見ツール（品質ナビゲータ）の最適化を行い、グローバル品質管理のビッグデータの基盤整備を行いISO9001 に準拠したもの造りに取り組んでいます。毎週、海ました。

製品安全性の強化とで、原材料受入から製品納入までの全工程品質管理を徹メーカーに課せられた使命として、当社設立以来、製品の底し、過去の不具合事例の再発防止だけでなく、新規事例安全性に配慮してきました。製造物責任法を遵守するとともの真因分析と情報共有を実現しています。に「製品の安全性」への取り組みをさらに強化しており、特に品質改善活動

製造物責任を重視する製品群（医療用向け製品や UL 等公的認定製品）については、一度も PL 問題は発生していま

点の可視化によって、生産工程で異常を発見することが可2022 年度からは製品安全委員会と化学物質管理委員会と組み合わせることで、不良を作らない、作り過ぎないというを統合した新たな製品安全委員会が発足しました。製造物未然防止活動の強化につながりました。

責任や化学物質を含め、当社のリスクを抽出・削減することを目的として、活動していきます。

Blue Challenge Report 2023

開発依頼

競争力のある原料調達に努めています。

購買方針
対等な立場で取引を行います。複数購買を原則とし、公正公平な参入機会を提供します。

1

公正な購買取引と選定

2

パートナーシップの構築

3

関連法令の遵守と自主管理

4

持続可能な社会の実現

5

人権の尊重や不当な差別の排除

選定にあたっては、国内外を問わず、グローバルな視点から競争力のある品質、価格、環境への対応を考慮します。
お取引先様と良きパートナーとしての継続的な相互信頼関係を構築し、共存共栄を図ります。
お取引先様との機密情報に留意し、社会的規範や各国の関連法令を重視し購入を行います。
購入にあたっては、SDGs や気候変動への対応としてバイオマス原 料の積 極 採用、既存原材料からの転換拡大などを推進します。
紛争地域や高リスク地域において、紛争の手助けや不法労働（人権侵害、児童労働など）により得られた鉱物資源の調達・取引は行いません。

危険度ランク決定

製品安全チェック
シート作成

製品安全委員会でＰＬ審査実施

製品化

境を含めた品質監査を実施しました。

データセクション43

リスク･コンプライアンス委員会

環境委員会

お客様からのムの構築に努めています。また、環境方針、グリーン調達基

物流部門は、2022 年度に協力運送会社 2 社を対象に環経営会議（執行役員）
製品安全委員会す。加えて、継続的なコストダウンのために購入窓口を広げ、物流における取り組み

製品安全審査手順

サステナビリティ委員会

ルを使い持続可能なサプライチェーン構築を推進していま

サプライチェーンを含めたより良い環境システム、品質システせん。

能になりました。2020 年に導入した AI を活用した出荷検査

製品安全組織ある製品をお届けするため、お取引先様各社の協力を得て、事業基盤の強化

2021 年度に導入を開始したセンシング技術による変化

準に基づき、環境協力要請や各種コミュニケーション・ツー社会との共生

当社では、品質方針「顧客第一、品質第一を念頭におき、信 頼 性の高い製 品およびサービスを供 給する」を掲げ、当社では、購買方針のもと、お客様により安全で信頼性の地球環境の保全

購買体制：各プロセスの境界条件から発生し得る異常事態を想定し、製品品質のバラツキを最小化するための手法
FMEA（故障モード影響解析）

外拠点を含む全生産拠点と連携した品質改善活動を行うこ

本業を通じた貢献

しています。

（※）の質向上を推進していきます。
グデータを構築し、設計や生産プロセス DR/FMEA

品質保証体制

当社は、購買・物流に係わるお取引先様から日々様々なご提案やご協力をいただきながら、品質・価格・安定調達・技術力および環境・品質向上と製品安全に向けた DX を推進していきます

た さか みちひさ

価値創造の全体像

購買本部長

送拠点の再編、モーダルシフト等による輸送体制の見直しを行い、配送効率の向上を図り CO 2 削減に向けた取り組みを行っていきます。

環境への取り組みとしては、2024 年 4 月の働き方改革

また、パレット回収による新 規 購 入 枚 数の削 減や森 林

関連法によるドライバーの時間外労働時間上限制限施行保護のためプラスチック製パレットへの変更を推進していに伴う「物流の 2024 年問題」を踏まえて、まとめ配送、配きます。

リケンテクノスグループ 統合報告書44
論文要旨
経営学研究科
経営学専攻修士課程
国際経営コース
木村 弘二

医薬品の製造管理及び品質管理の基準に関する法規制へのコンプライアンスに関する考察－規制当局と医薬品製造業者におけるエージェンシー問題に着目して－本研究は、医薬品製造の規制当局が医薬品製造業者に対して行う GMP 適合性調査（GMP 査1察）において、製造管理及び品質管理の基準に関する法規制（GoodManufacturing Practice,

以下 GMP と記載する）の遵守違反を指摘される原因に関して研究を行った。
第 1 節では、研究の背景として、規制当局から重大な GMP 違反を指摘される企業の件数の増加を指摘し、GMP 違反の原因として規制当局と医薬品製造業者との間に生じる情報の非対称性と医薬品製造業者の品質保証部門とライン部門の間に生じる情報の非対称性が課題である事を背景に目的の設定を行った。
第 2 節では、先行研究及び GMP 違反発生の構造的な原因を説明する理論の整理と検討を行った。また、規制当局が行う査察の手法は、時代と共に変化しており、現在の査察における着眼点を整理した。次に、日本国内で発生した重大な GMP 違反の調査報告書のレビューを行い、現在報告されている法令違反の根本原因は、遵法意識の欠如や組織の機能不全といった属人的な原因に帰結しており、組織構造や業務プロセスに起因する情報の非対称性が原因である事は明らかにされていない事を指摘した。また、情報の非対称性が原因で法令違反が生じてしまう事は、規制当局と医薬品製造業者の間に法令順守の Principal-Agent関係があると見なすことができ、取引費用の理論(Corse,1937)、機会主義(Barnard,1938)、限定された合理性(Simon,1945)を統合した Williamson(1975)や GMP 違反を起こす構造的な要因をエージェンシー関係（Jensen & Meckling, 1976）におけるモラルハザード（Arrow,1985）の発生により説明できる事を整理した。
第 3 節では、規制当局と医薬品製造業者の間にある GMP コンプライアンスに関するPrincipal-Agent 関係のモデル化を行った。更に米国食品医薬品局が公開する重大な GMP 違反の警告文に記載された違反の事実をデータベース化し、これらの推定原因が機会主義的な原因及び限定合理的な原因に分類できる事を見出し、更に責任の所在が個人、ライン部門の責任者、品質保証部門の責任者に分類して類型化を行った。この予備調査で得られた結果を基に、情報の非対称性が機会主義的な違反と関係する仮説及び限定合理的な違反と関係する仮説の 2 つの仮説を導出した。

1

日本では「医薬品及び医薬部外品の製造管理及び品質管理に関する省令」に該当する。

第 4 節では、仮説の検証を行うために、モデル化された GMP コンプライアンスに関するPrincipal-Agent 関係での情報の非対称性を検証するためにアンケートの設計を行い、日本製薬工業協会の品質委員会が主催する 2016 年度 GMP 事例研究会の参加者を対象としたアンケートの結果を示した。
第 5 節では、アンケート結果を解析して、2 つの仮説の検証を行った。1 つ目は、品質保証部門とライン部門の間に情報の非対称性が存在する事により機会主義的な違反のリスクが増加する仮説であり、ライン部門には、品質保証部門に報告されない暗黙知が存在し、この暗黙知が違反の原因になり得る事が検証された。2 つ目は、医薬品製造業者が法令や業界慣行に関する情報が少ないと、限られた情報の範疇で行動してしまう事で違反のリスクが増加する仮説であり、品質保証部門に同業他社の業務プロセスや業界慣行に関する情報が少ないと GMP 違反の原因になり得る事が検証された。
第 6 節では、本研究の結論及び貢献と限界を述べた。本研究の結論として、品質保証部門がライン部門の暗黙知を把握するように努力する事で機会主義的な GMP 違反は抑制され、また品質保証部門が外部環境の情報を自ら収集するように努力する事で、限られた情報の範疇で行動してしまう事に起因する限定合理的な GMP 違反を抑制する事ができる事を明らかにした。ライン部門の情報共有には、品質保証部門との協働の場の設定が一つの示唆として必要であると考えられる。また政策への提言としては、情報の非対称性を解消する事を目的として、規制当局が GMP 査察の際に得た各社の情報を公共に提供する事が一つの示唆として必要であると考えられる。規制当局と企業との情報の非対称性を解消することでGMP 違反の抑制につながると考えられる。
一方で、GMP 違反は、機会主義的行動と限定合理的な行動に起因している事を明らかにしたが、情報の非対称性が、どのような条件で機会主義を発生させ、どのような条件で限定合理的な行動を発生させるのかを証明する事は出来なかった。これを明らかにするためには、個別企業のケーススタディーが必要となる。また、このアンケート調査は、日本企業のみを調査の対象としたが、データベースは、世界中の医薬品製造業者のデータに基づいているため、今回のアンケート調査の結果は、データセットを説明するには調査範囲が狭く、広範囲な情報が必要である。
平成２２年度「製品ライフサイクルに関わる海外の重要な環境政策・規制～エコデザイン・製品カーボンフットプリントを中心に～」調査に係る委託先の公募について
平 成 22年 8月 30日
日本機械輸出組合
環 境 ･安 全 グループ
1. 調査目的
近年、製品ライフサイクル（調達、生産、使用、廃棄）全体の環境負荷を明らかにする社会的ニーズの高まりから、製品ライフサイクル全体の環境負荷の削減が企業に求められている。それを受け、製品ライフサイクル全体に焦点を当てた国際規格や規制の策定に向けた取り組みが進められているが、「エコデザイン」を促進し製品ライフサイクル全体の環境負荷を最小化するという考え方が重要となっている。特に、ライフサイクル全体での炭素排出量を計測し、製品にその情報を貼付する「カーボンフットプリント」は、自主的取り組みから国際規格化・規制化の動きを見せており注視すべきトピックとなっている。こうした規格化・規制化の進展は、中期的な視点に立てば、企業の国際的なビジネス展開に少なからず影響を与えることが予測される。
そこで本調査では、製品に関する公表されているエコデザインの考え方、特に ISO、IEC 等で発行された製品関連の国際規格内容と現検討状況、カーボンフットプリントが注目される背景、将来の法規制化の可能性を分析し、当組合企業のグローバル市場における競争戦略に資することを狙う。
2. 調査内容
調査内容は以下の項目とし、それを踏まえ、今後、更なる国際的な事業活動の展開を目指す企業にとって、クリティカルな要素、今後の企業・製品開発戦略において求められる対応について一定の示唆を提供する。
(1) エコデザイン① 注目される背景② エコデザインの基本的考え方③ 国際標準化の現状と動向（ISO、IEC 等）④ 国内外での具体的な取り組み（国内外での代表的な研究や政策、国内の環境配慮設計ガイドライン）(2) カーボンフットプリント① 注目される背景② カーボンフットプリントの基本的考え方③ 国際標準化の現状と動向（ISO）④ 国内外での具体的な取り組み（海外における取り組み、日本における取り組み）(3) 製品・環境関連の国際規格① 製品関連規格の概要② 製品関連規格と環境管理規格における要求事項の違い

1(4) 企業に求められる対応① 国内外における、今後の法制度化の可能性② 今後企業に求められる対応【資料】国内外の製品環境規制の整理
・

国内外の主要な製品環境規制をピックアップし比較・整理

3. 審査基準
・ 申請者は本事業を遂行するために必要な知識やノウハウを有していること。
・ 提案内容（企画案）が本事業の目的と合致し、具体的な方法が明記されていること。
・ 提案内容は、調査目的を満たし、かつ、経済性に優れていること。
・ 実施体制、実施スケジュール、見積明細等が明確になっており、かつ、事業を効率的に実施できる体制にあること。
4. 委託契約の条件
・ 委託金額 ： 上限 4,200,000 円（消費税含む）
・ 契約期間 ： 契約締結日から平成 23 年 2 月 28 日まで
・ 提 出 物 ： 報告書および関係資料（電子データでも提供）
5. 応募資格
次の要件を全て満たす法人または個人とする。
・ 当該事業に関するノウハウと豊富な調査実績等を有し、かつ、事業の達成に必要な組織体制を有していること。
・ 当該事業を円滑に遂行するために必要な経営基盤を有し、かつ、十分な管理能力を有していること。
・ 日本機械輸出組合が提示する委託契約書の内容に同意できること。
6. 公募期間
平成22年8月30日～9月6日（期限内に必着のこと）
7. 応募方法
応募書類（応募書類・企画書）をダウンロード（WORD 形式はこちら、PDF 形式はこちら）し、必要事項をご記入の上、以下の添付資料とともに E メール又は郵送して下さい。
応募内容についてヒアリングをさせて頂くことがあります。なお、受理した書類は返却できませんのでご了承下さい（提出された応募書類については、当組合の規定により個人情報及び機密の保持に十分配慮します）。提出された本書類の作成費用は支給されません。
（添付する資料）
企業あるいは個人概要、調査・研究実績、経歴等（HPに掲載されている場合は、同HPのURL）

2

8. 審査結果
平成22年9月中旬（予定） HPで公表するとともに、応募者全員に通知します。
9. 申請書類の提出先及び問合せ先〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館401号室
担当：環境･安全グループ 佐藤
E メール：m-sato@jmcti.or.jp
TEL：03-3431-9230
FAX：03-3436-6455
以 上3
婦人科腹腔鏡手術を受ける方へ
患者氏名

様

病名 ： 子宮筋腫 付属器腫瘍（右／左） 子宮頸部異形成 異所性妊娠 その他（症状 ： 月経困難 過多月経 不正性器出血 下腹部痛 腹部膨満 その他（
入院期間 ： 約6日間入院・術前日

外来） 退院基準 ： ・創部痛が自制内で経過する ・入院前と同様に身の回りのことができる）
・創部が問題なく、術後合併症を認めない
手術当日（術前）

手術当日（術後）//検査・治療・処置●血液検査●胸腹部レントゲン●心電図●身長・体重測定●血圧、検温測定●肺機能検査●尿検査を行います●リストバンドを装着します●手術部位の除毛をします●手術衣に着替えます●20時に下剤の内服があります●手術前より●手術後、尿の管が入っています

術後1日

術後2日//

術後3日

術後4日//●トイレまで歩行できたら尿の管を抜きます●血液検査を行います●血液検査を行います●抜鈎を行います●傷の状態をみます●ガーゼ交換を行います●退院診察を行います

コンプリネットを履きます●手術後、酸素吸入をします●手術後心電図のモニターのシールをつけます

薬剤●点滴を始めます（左手）●食事がしっかり摂れるまで（特殊な針ですので腕を動かしても点滴を行ないます大丈夫です）●術後抗菌薬の点滴を行います●終了後、抜針します

安静度●病院内を自由に行動できます

全身管理●入院後に検温を行います●マニキュアはとって下さい●病棟内を自由に行動できます●ベッド上安静●病棟内は歩行可能です
帰室後寝たままで向きを変えていた （最初の歩行は看護師とだいて構いませんが介助させていだ一緒に歩行します）
きます●自由に行動できるようになります（病院内）●手術後、30分毎（2回）に検温しその後1-2時間毎になります●1日に3回検温に伺います●1日に４回検温に伺います●身長・体重を測定します●1日に1回検温に伺います（昼）●薬剤師の●次回外来受診は（朝・昼・夜）

清潔●爪は短く切っておいてください●シャワーができます●除毛後シャワーしておいてください

栄 養●普通食です
制限はありません●1日に1回検温に伺います(昼)●夕食まで普通食です●タオルで全身を拭き更衣 ●全身シャワー浴がします
可能になります●洗面は介助します●絶飲食です●全粥になります●普通食になります●朝より飲水できます●麻酔科医による診察の結果で絶飲食の時間がかわります

説明・指導
教育
コンプリ
ネット説明
血栓予防のために弾力ストッキングを履いてもらいます。

●手術について説明●オリエンテーション●薬剤師の服薬指導があります●手術室に入室する時刻があります

・病棟案内●手術室看護師が訪問します時●手術の必要物品
ナプキン

・手術前後の経過・入院までの経過や症状●手術衣・手術帽・コンプリネットをお渡ししますなど伺います（手術・検査の同意書）●手術室に持っていくもの
ナプキン、Tパンツ●麻酔科医による診察※Tパンツ（売店にあります）

分ごろの予定服薬指導があり

月日ですます●家族の方は手術中B棟ホールあるいは病室でお待ち下さい●手術中は棟内を所定の場所から離れる際はナースステーションへ連絡下さい●手術後、ご家族の方に説明がありますのでご案内します●手術が終わったら、しっかり深呼吸をして下さい●退院指導を行います
退院後の日常生活について説明します●痛みがある場合は我慢せず看護師にお知らせ下さい

京都桂病院 産婦人科 2023.11.27 Ver1-02
機械で上下やまわりの皮を切り落とされます。
昭和54年6月18日第三種郵便物認可 育て！子どもたち
令和3年4月8日発行 第1976号
定価400円（毎週木曜日発行） 発行所 （株）産経広告社〒101-0052 東京都千代田区神田小川町１ー１
TEL

べつすきょう りょく

ぎ じゅつ

ぶん

ち きゅう

ただた

みな

おいしくて食べやすい！●地球にやさしいカットフルーツの技術

たかわ

ご

かた

さいしまう部分を再利用する工夫をしています。最後に食べる皆さんも、パックを正しく分別して捨てて、エコにご協力 おねがいします！

はふうてい

おおく

かむかし

ようかわ

その昔、パイナップルはとんがった大きな葉がついていて、固い皮りと

へん

さい

たたい

ぶん

がる

たぶてカットされたパインは手軽に食べられるだけではなく、取りのぞいた皮など、家庭でゴミになって

こう

くかとしょう かいこう

さらに小さくカットされます。

いえこう

か加工センターのエコな取り組み

衛生的にパックへ詰められます。

■協力＝ファーマインド 神戸、福岡センター／文＝河原潤子

おいしいカットフルーツのできあがり！におおわれ、家で食べるのはちょっと大変なくだものでした。
パイナ

一度、輪切りにされます。

いさらに人の手できれいに整えられます。

た皮は家畜のエサや農産物の肥料などに再利用します。

かパイナップルは主な生産地フィリピンで葉を切って輸入されます。

ップルを食べやすいパック入りの「カットフルーツ」に加工し、てがたのるに楽しめるようにした加工センターのようすを紹介します。

切り落とされた葉は、もう一度パイナップ
ルに育ちます。

03-5259-8810
論文要旨
論題：企業の社会的役割意識の変化と企業を取り巻く環境の変化―コーポレート・レピュテーションの視点から―指導教授：藤澤 利治 教授
2011 年度法政大学大学院経営学研究科経営学専攻修士課程修了
国際経営コース
峯村 宏

企業経営者は、今日コーポレート・レピュテーション、すなわち社会の目によって評価される企業の評判が企業の存続に関わる重要な問題であることを十分認識しており、さらに差別化と競争優位を生み出すものと考えている。
本稿の目的は、企業がコーポレート・レピュテーションをどうマネジメントしているかを、コーポレート・コミュニケーションという企業活動をとおして明らかにすることである。またその検証をとおして企業が自身の社会的役割をこれまでどのように認識してきたか、今後どのように果たそうとしているのかを明らかにしている。
Ⅰ節では、問題を分析する際の視角として 3 点をあげている。第一に、企業が良好なコーポレート・レピュテーション確立のためにそれをどう測定しマネジメントするのか、測定の基準とルールを考察している。第二に、企業が良好なコーポレート・レピュテーションを獲得する際に、コーポレート・コミュニケーションはどのような役割を果たすかを考察している。第三に、コーポレート・レピュテーションの視点から企業と社会との関係はどのように捉えられるかを考察している。
以下、Ⅱ節においては先行研究をレビューし、企業の社会的役割意識の変化と企業を取り巻く環境の変化を「企業自身の目」と「企業を見る社会の目」という 2 つの視点で整理している。
Ⅲ節では、レピュテーションの高い企業に対してのアンケートやインタビューに基づいて事例研究を行い、コーポレート・コミュニケーションと CSR という企業活動に見られるベストプラクティス（卓越した事例）を明らかにしている。Ⅳ節では研究の結果から最初に設定した課題が下記 3 点のように解明されることを指摘している。
第一に、コーポレート・レピュテーションを総合的に測る実用的な指標は、現時点で確立されているとはいえない。むしろ総合的な評価よりも企業が属する業界固有の指標に従った現実的なものが必要とされ、実際に指標として使われていることを指摘している。また、すべての会社が共通価値創造活動を含む CSR を企業戦略として位置づけ、PDCA サイクル手法で目標管理することでステークホルダーと影響を与え合い、良好なコーポレー2ト・レピュテーションの獲得を実践していることを指摘している。
第二に、高レピュテーション企業においては、企業戦略としての CSR の目標管理と補完としてのコーポレート・コミュニケーションが不可分な役割を果たしているということを指摘している。レピュテーションの高い企業は、あらかじめステークホルダーとの関係を明確にし、ステークホルダーごとの重点項目を精査している。その上で案件の優先順位や影響力、緊急性など定められた評価基準に沿って、コミュニケーションの手法や、頻度、時期、表現を適切に選定した上で、自社のビジョンや理念と整合性のあるメッセージを一貫して発信していることを明らかにしている。
第三に、企業と社会の良好な関係について次の点を明らかにしている。企業は CSR を企業戦略として位置づけ社会との共通価値を創造することで、社会的責任を果たすとともに競争優位を築き上げることをめざしている。一方企業に対してステークホルダーは、企業により創造される共通価値や、企業のコーポレート・コミュニケーションに対しコーポレート・レピュテーションという形で批評することで、社会的影響力を行使しようとしている。その点でコーポレート・レピュテーションは企業のためのものであり、同時に社会のためのものでもある。企業の社会的役割に根ざした努力と、社会が行使するコーポレート・レピュテーションという影響力の間に緊張感をもったバランスが生まれることで、企業と社会の良好な関係が保たれることを指摘している。
以上
第 7 回 チョウ類の保全を考える集い ご案内
立春とは名ばかりの厳しい寒さが続きますが、いかがお過ごしでしょうか。平素は、日本チョウ類保全協会に格別のご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。
恒例となりました「チョウ類の保全を考える集い」を、今年も下記の要領で開催しますので、ご案内いたします。
会員のみなさまにおかれましてはご多忙中、また遠方の方もいらっしゃることと存じますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加くださいますよう、ご案内申し上げます。

2011 年 2/19～20 神奈川県立生命の星・地球博物館
2/19（土）
第 5 回 会員総会

11:00～12:00

第 7 回 チョウ類の保全を考える集い
12:30～
13:00～13:20
13:20～14:20

14:20～15:20

チョウ類の保全を考える集い 受付開始
開会 代表理事あいさつ 諸注意
チョウ類および昆虫類の保全活動報告
兵庫県東播磨地域におけるヒメヒカゲの保全活動 立岩幸雄氏
岐阜県のヒメシロチョウおよび水環境 三輪芳明氏
東北地方のゲンゴロウ類 永幡嘉之氏
講演：日本の自然保護活動の現状と今後（財）日本自然保護協会 常勤理事 横山隆一氏

15:20～15:50

休憩

15:50～17:00

17:00～17:30

保全協会のプロジェクト報告・フィールド図鑑の進行状況
・生物多様性条約第 10 回締約国会議（COP10）報告・国際チョウ類保全シンポジウム報告
・絶滅危惧種の状況および保全
チョウの撮影紀行 田中和良氏

17:30～

懇親会（博物館） 会費 3000 円

2/20（日）博物館の開館時刻が 9:00 ですので、9:15 受付開始とします。
9:15～
受付
9:20～9:50
活動の拡大についての話し合い
9:50～12:00
チョウ類のモニタリングを進める
松村行栄氏
モニタリングサイト 1000 里地調査におけるチョウ類調査の現状と課題
福田真由子氏（（財）日本自然保護協会）
須田真一氏・前角達彦氏（東京大学農学部）
12:00～13:00

昼食

13:00～15:00

グループ討論：今後のプロジェクトの進め方について①絶滅危惧種の保全②フィールド図鑑1

15:00③チョウ類の生息状況モニタリング④過去の重要なチョウ類の記録収集・文献出版⑤ニュースレターの充実⑥資金調達・会員拡大
閉会

大会参加費：会員 500 円、非会員 1000 円。お車でお越しの方は、博物館受付にお申し出てください。
会場：講義室（博物館の入口を入ってすぐに右手にあります）。本会のみ参加の場合には、入館料は必要ありません。

○参加申し込み
当日の参加も可能ですが、準備の都合上、参加をご希望の方はできるだけ 2 月 15 日（火）までにお申し込みください。
なお、2/19 日（土）17:30 より、懇親会を予定しており、会費は 3000 円の予定です。懇親会の参加についても合わせてご連絡をお願いします。また、2/20 日の昼食（弁当 600 円）の注文も可能です。こちらもご希望の方は事前にご連絡ください。
□活動や団体紹介についてのポスターを募集します。
所属されている団体の保全活動や、団体紹介のポスターの展示スペースを設けます。模造紙サイズ（横 782mm×縦1082mm）のスペースまで自由にお使いいただけます。
事務局（jbcs@japan-inter.net、080-5127-1696）へお申し込みください。
□会場までの道順●鉄道利用の場合
・JR 東海道本線、東海道新幹線および小田急線で、小田原駅を経由して、箱根登山鉄道に乗り換えて、入生田駅下車。入生田駅から博物館案内の道標に従い徒歩３分。
・乗車時間の目安：東京―小田原間は、東海道本線 75 分、新幹線 45 分。新宿―小田原間は、小田急線急行 100 分、同特急ロマンスカーで 70 分。小田原―入生田間は箱根登山鉄道で 12 分。
●車利用の場合・小田原厚木道路経由、西湘バイパスを小田原 IC の箱根口方面出口から一般道へ。東京・横浜方面からは、東名高速道路の大井松田 IC から一般道、小田原市街地へ。
・国道１号線から箱根方面に向かい、生命の星･地球博物館前の交差点を左折。
□宿泊案内
小田原市内のビジネスホテル等は安価です。入生田の隣駅の箱根湯本にはホテル･旅館が多数ありますが、宿泊費はいずれも小田原より高くなります。小田原駅に至近で、比較的大きなビジネスホテルを以下に紹介しておきます（料金はシングル１泊・税別）。なお、宿泊の予約は各自で行ってください。
・ホテルとざん小田原 小田原市栄町 2-7-10 TEL：0465-24-1151
6,300 円～小田原駅徒歩 2 分・小田原ターミナルホテル 小田原市栄町 2-4-3 TEL：0465-23-7733
5,200 円～小田原駅徒歩 2 分
・ホテル・クニミ 小田原市栄町 1-10-11 TEL：0465-24-8080
6,300 円～小田原駅徒歩 5 分・ビジネスホテルグリーン 小田原市栄町 3-9-9 TEL：0465-22-8880 4700～5200 円～小田原駅徒歩 6 分
・ホテルオレンジ 小田原市栄町 1-5-18 TEL：0465-22-6429
4500～5700 円～小田原駅徒歩 4 分
・ビジネスホテルおかもと 小田原市栄町 2-7-29 TEL：0465-23-5963
5,670 円～小田原駅徒歩 2 分・ビジネスホテル伊勢 小田原市栄町 1-9-10 TEL：0465-23-2271
4,700 円～小田原駅徒歩 3 分**************************************************************************
特定非営利活動法人 日本チョウ類保全協会 事務局
140-0014 東京都品川区大井 1-36-1 曽根プラザ 301 号
TEL･FAX：03-3775-7006 TEL 携帯:080-5127-1696
Email:jbcs@japan-inter.net http://www.japan-inter.net/butterfly-conservation/**************************************************************************

2
2021 年度論文奨励賞（廣瀬賞）受賞

Efficient conversion of organic nitrogenous wastewater tonitrate solution driven by comammox Nitrospira佐藤由也（産業技術総合研究所

はじめにこの度は，栄誉ある論文奨励賞（廣瀬賞）を授与いた
だき，誠にありがとうございました。ご推薦，ご選考くださった先生方，ならびに，日本水環境学会関係者の皆様にこの場をお借りしまして心より御礼申しあげます。
受賞対象の論文は，廃棄物として捨てられていた水産加工廃水を原料として，有価物である液肥を作るというユニークな装置についてのもので，装置は共同研究者の株式会社アイエイアイ（以下 IAI）により開発されたものです。
また，本研究は IAI だけでなく，静岡大学，静岡工業技術研究所，沼津工業技術支援センターとの共同研究で進めたものであり，一緒に研究を進めた皆様に深く感謝いたします。
研究背景
研究対象の装置は，水産加工廃水由来のタンパク質（アミノ酸）を原料に，複数の微生物活性を利用して，水耕栽培用の液肥（高濃度の硝酸イオン水溶液）を製造するものです。本装置は長期間にわたり安定・高効率で稼働していましたが，系内にどのような微生物がいるか，そして混在する数千種のうちどの微生物が重要かといった点はわかっていませんでした。そのため，微生物反応を高活性化，もしくは抑制する条件がわからず，装置の運転条件を最適化することができませんでした。
研究結果 1：菌叢の全体的な傾向
そこで我々は，1 日間（4 時間おき）および 10 週間（2 週間おき）の，装置内の微生物組成（菌叢）の変遷を解析しました。装置は 2 つの反応槽に分かれており，反応槽 A では原料成分のアミノ酸が分解されてアンモニアが生成する反応が，反応槽 B ではアンモニアが硝化によって硝酸イオンに変換される反応が進行します。なお，それぞれの槽には微生物が付着する足場となる担体を加えていたため，反応槽 A および B の，液相および担体の菌叢を，それぞれ次世代シークエンサーで解析しました。その結果，どちらの反応槽においても，液相の菌叢は大きく変遷しているのに対し，担体の菌叢は 10 週間以上安定しており，各反応槽における重要微生物が担体に集積していることが示唆されました。
研究結果 2：アンモニア酸化細菌の不在
本装置で最も重要な反応は，反応槽 B における硝化です。反応槽 A のアンモニア化反応は様々な微生物が触媒しますが，硝化はごく限られた微生物（硝化細菌群）しか触媒できません。また硝化反応では，［i］アンモニアを亜硝酸に変換する反応（アンモニア→亜硝酸）はアンモニア酸化細菌・古細菌が，［ii］亜硝酸を硝酸に変換する反応（亜硝酸→硝酸）は亜硝酸酸化細菌が担っており，少なくとも 2 種の硝化細菌群（［i］および［ii］）が必要というのが定説でした。しかし，我々の解析では，硝化反応が安定的に進行している反応槽 B から，亜硝酸酸化Vol. 45（A） No. 9（2022）

環境創生研究部門主任研究員）

細菌は高頻度で検出されましたが，アンモニア酸化細菌・古細菌が検出されませんでした。そのため，従来型の，［i］および［ii］の 2 種の硝化細菌による硝化反応は，この装置内では進行していないと考えました。
研究結果 3：Comammox による硝化
ここまでの結果から，我々は，本装置の硝化反応はComammox（Complete ammonia oxidation の略）細菌が担っていると推察しました。Comammox は 2015 年にその存在が報告された細菌で，当時は 2 つの研究グループから同時に Nature 誌に報告されたため，非常に大きな注目を集めました。この細菌は，亜硝酸酸化細菌とされてきた Nitrospira 属に属します。しかし Nitrospira の一部は，亜硝酸だけでなくアンモニアまでも酸化する能力を持ち，単独で 2 段階の硝化反応を一挙に行うことが明らかにされました。我々の装置では硝化反応が進行しているにもかかわらずアンモニア酸化細菌が検出されておらず，Nitrospira のみ多く存在していたため，この細菌が Comammox であれば辻褄が合います。
水質分析の結果，硝化反応の中間体として亜硝酸が蓄積しないという，Comammox の特徴が見いだされました。また，ショットガンメタゲノム解析を行ったところ，検出された 16S rRNA 遺伝子は Comammox 細菌グループに属することがわかり，Comammox に特徴的な（通常のアンモニア酸化細菌とは異なるタイプの）アンモニア酸化酵素遺伝子（amoA 遺伝子）が検出されました。さらに，Comammox タイプとアンモニア酸化細菌タイプのamoA 遺伝子の発現量を比較したところ，Comammox タイプが 500 倍以上高発現していることがわかりました。
これらの結果から，本装置ではやはり Comammox が単独で高効率な硝化反応を進めていると結論づけました。
実用化とその後の展開
今回，Comammox が重要微生物であることを解明することで，装置の運転条件を最適化し，当該微生物を長期にわたり安定的に維持することに成功しました。また，本装置で製造した液肥は，前処理なしで直接水耕栽培に使用可能で，安定的にトマトを水耕栽培できることも確認しています。さらに，液肥製造装置の大規模化およびその安定稼働にも成功しており，最近は水耕栽培装置の大規模化もIAIが進めています。SDGs 制定などに象徴される通り，環境問題に大きな注目が集まる昨今，このような廃棄物から有価物を生み出す技術の開発はとても重要だと考えています。
謝辞
共同研究者の皆様に，そして実験をサポートしてくださった技術職員の皆様に深く感謝いたします。なお本研
究は，静岡県の「先端企業育成プロジェクト推進事業（2016～2018 年度）」による支援を受けて行いました。
331
２０２４年３月１１日
各位

ＳＤＧｓチャレンジアシスト（私募債コース）の引受けについて株式会社十六銀行（頭取 石黒 明秀、以下「当行」といいます。）は、「ＳＤＧｓチャレンジアシスト（私募債コース）」（３月１１日発行）を引き受けますので、下記のとおりお知らせします。
「ＳＤＧｓチャレンジアシスト（私募債コース）」は、事業者さまのＳＤＧｓ経営に関する取組状況を診断し、認識した課題を解決するための目標設定と、この達成のために必要な資金調達をワンストップで支援する商品です。
当行は、本商品を通じた取組みにより、事業者さまとともに共通価値の創造をはかり、ともに持続的な成長を目指してまいります。
記
３月１１日発行分 十六銀行の保証付私募債（合計：１件 ６０百万円）
発行企業

代表者
業種
湯浅 勝治

株式会社大雄不動産賃貸業・飲食業

所在地
発行額（百万円）

期間（年）

愛知県名古屋市名東区藤見が丘８３番地
６０７発行企業の概要
発行企業名

株式会社大雄 http://www.ninjoyatai.jp/

所在地

愛知県名古屋市名東区藤見が丘８３番地

代表者

湯浅 勝治

事業内容

不動産賃貸業・飲食業

資本金１６百万円

年商

１，０４１百万円（２０２３年５月期）

従業員数

２４名
当社は「人情屋台」ブランドにて飲食業界の若手独立を支援しております。人情屋台では飲食業界の厳しい状況下だからこそ独立したい

ＰＲコメントのに諦め続けてきた人を応援します！！
腕に自信はあるけど独立のリスクを考えると二の足を踏んでしまう、雇われ続けているけどそろそろ自分のお店を持ちたい、店舗の小規模化をしたい！！と考えている方を応援するための会社です。
以【本件ご照会先：経営企画部 広報・ＩＲ室 ＴＥＬ ０５８－２６６－２５１１】上
検証･浦和電車区事件の真実

要約版８号（No.36〜40）

民主化闘争情報［号外］ 2008 年 8 月 12 日 発行 日本鉄道労働組合連合会（ＪＲ連合）

ついに７月３１日、ＪＲ東日本を退職する！
6 月中旬頃、Ｙ氏（当該事件被害者）は浦和電車区Ｉ区長から、「7 月から乗務するように」言われ、いったんは承諾した。しかし、「また運転すれば必ず脅される」と恐怖心が募る中で仕事を続けるうち、顔面に強烈な痛みを感じる「帯状疱疹」に罹ってしまった。ＪＲ東労組浦和電車区分会の役員らに徹底して糾弾されストレスが蓄積し、さらに、7 月から乗務するよう指示されたことで、精神的に追い込まれたことが原因であることは明らかだった。Ｙ氏は、病気のため 6 月 19 日から 26 日まで会社を休まざるをえなくなった。
山田の脅しで退職を決意
そして、休み明けの 6 月 27 日から出勤したＹ氏に、退職を決意させる決定的な出来事が起きたのである。
6 月末の昼休みの前後、電車区 1 階の男子トイレで、山田被告はＹ氏に「いい加減、身の振り方をもっと真剣に考えろよ」などと脅かした。短時間の脅しだったが、これがきっかけで、精神的に極限状態にあったＹ氏の緊張の糸が切れた。会社を辞めない限り、脅され続けることは明らかであり、東労組を基軸とするＪＲ東日本に残ることは不可能であることを悟った。
「もうダメだ、もう辛抱できない」と観念したのである。
その日の仕事が終わって自宅に帰ったＹ氏は、両親に「会社を辞める」と打ち明けた。両親は納得できず退職に強く反対したが、Ｙ氏の意思は固く、何時間も話し合って自分の考えを理解してもらった。そして、7 月 13 日、ついに区長に退職を申し出たのである。
職場を去るＹ氏に無言の被告たち
区長は退職を翻意させようと思ったが、Ｙ氏の意思は固く、支社に上申するとともに、7 月25 日にＹ氏の自宅を訪ね、本人および父親と面会した。Ｙ氏は、会社には何度も助けを求めたが窮状を理解してくれなかったことから、今さら区長には何も話す気になれなかった。
7 月 31 日、ついに、Ｙ氏はＪＲ東日本を退職した。退職の辞令を渡した区長が、「すみませんでした」と頭を下げたのが印象的だった。区長室から出たＹ氏は、大澗被告や上原被告に出会ったが、何も言われなかった。Ｙ氏の退職に満足しているようだった。最後に、事務室で会社に関わる一切のものを返却した。Ｙ氏は「ＪＲ東日本は二度と利用しない」と心に決めたのだった。

シリーズ第３６号〜第４０号の経過【No.36 参照】
2001 年 6 月 18 日 病院で治療を受ける。病名は「帯状疱疹」
6 月 27 日 出勤開始したが、痛みは治まったものの、制帽をかぶることもできなかった【No.36 参照】
6 月末
山田から電車区１階トイレで脅され退職を決意。両親に退職意思を伝える【No.37 参照】
7 月 13 日 区長に退職意思を伝える【No.38 参照】
7 月 17 日 「退職理由について」を会社に提出【No.38 参照】
7 月 25 日 区長が自宅を訪れ、本人・父親と面会【No.39 参照】
7 月 31 日 区長から退職辞令が伝達される。職場を去るＹ氏に無言の大澗・
上原被告【No.39,40 参照】「検証・浦和電車区事件の真実」はＪＲ連合ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞに掲載中！ http://homepage1.nifty.com/JR-RENGO
栃木県のＧＡＰの取り組みについて

もっとおいしく、さらに安全に栃木県農政部生産振興課 鈴木 崇之
平成２０年３月２６日

1

１ 栃木県におけるＧＡＰ推進について
２ 現地でのＧＡＰ推進事例

いちご３ 現地でのＧＡＰ推進事例

麦類

栃木県食品安全行政におけるＧＡＰの位置づけ「とちぎ食品安全確保指針」平成１６年３月策定○重点目標 安全・安心な食品供給体制の確立（推進事項）HACCP方式の導入促進①生産段階
ＧＡＰ（適正農業規範）推進等②食品営業施設 とちぎハサップの推進等「栃木県ＧＡＰ（適正農業規範）導入指針」 平成１８年３月作成
ＧＡＰを推進するための基本的な考え方、目標、推進方策等を明らかにし、農業者がＧＡＰを導入するためのガイドライン

県におけるＧＡＰ推進イメージ

ＧＡＰ推進会議
推進の助言

モデル産地育成
ＧＡＰ指導者養成講座

ＧＡＰ普及の人材育成

産地へのＧＡＰ普及
ＧＡＰ産地拡大GAP資料作成
品目別マニュアル作成

研修会・推進セミナー

ＧＡＰ普及の環境づくり栃木県におけるGAP導入の状況【GAP導入組織並びに農家戸数の推移】

品目Ｈ１７Ｈ１８

Ｈ１９

トマト

１組織：６戸

１組織：５１戸 ２組織：６６戸

ほうれんそう１組織：１０戸 １組織：４０戸 １組織：４０戸

なし

１組織：１３戸 １組織：２６戸

ねぎ

１組織：５戸いちご麦類

１組織：１２戸 ３１組織：
２，３５１戸
１１組織

現地でのＧＡＰ推進事例 １
いちご全生産者へGAP推進

6

いちご全生産者へGAP推進
推進対象 県内の全てのいちご生産者
農協部会員、観光いちご園主、直売所出荷者、個別市場出荷者 等
いちごＧＡＰの構成
全生産者が必須の取組み

２９項目（農薬適正使用８項目、品質向上２１項目）

ﾓﾃﾞﾙ生産者、産地の選択

２３項目（栽培管理に関する項目）

推進体制
県

いちごＧＡＰ推進会議
構成メンバー：農協、全農とちぎ、ＪＡ中央会、マーケティング協会、県
内容：月１回開催

情報交換、課題検討など

推進対象別の役割分担
農協部会に対しては、農協から推進
観光いちご園、直売所、個別出荷者等に対しては、県（市場、農協と連携）から推進

いちご産地でのＧＡＰ推進イメージ農協

いちご部会

農業振興事務所
市町

安全品質管理委員会

支部毎に推進チーム

生産者

系統外生産者
個選、観光、直売など

いちご全生産者へGAP推進
産地での推進体制「安全品質管理委員会」について
目的
構成
活動
設置

産地でＧＡＰ推進・運営を担う組織として設置
部会の役員、生産者、農協担当など
ＧＡＰの啓発、ＧＡＰの支援
１０農協、１団体で設置「推進チーム」について
目的
構成
活動
設置

安全品質管理委員会の下で現場の指導、改善を実施
部会の支部や班役員、農協担当など
ＧＡＰ実践を支援、改善活動の実施
各産地の支部や班に２９チーム設置

いちご出荷組織におけるＧＡＰ取組のフロー
ＰＤＣＡ
サイクル

実施主体

Ｐｌａｎ
計画

安全品質管理委員会

Ｄｏ
実践

Check
評価

（推進チーム）

生産者
生産者

安全品質管理委員会

実

施

内

容

【 Ｇ Ａ Ｐ の 理 解 促 進 】【 Ｇ Ａ Ｐ の 作 成 】【ＧＡＰに従った作業実施】【記録、記帳の実施】【現地指導、検討会】（推進チーム）・生産者レベルで解決可能な課題は直ちに対応（小さなＰＤＣＡで解決を）

Action改善

安全品質管理委員会（推進チーム）【実践評価と解決方策の策定】

現地でのＧＡＰ推進事例 ２
麦全生産者へGAP推進

11

麦全生産者へGAP推進
推進対象 県内の全ての麦生産者
ＪＡ麦部会員及びＪＡ・集荷組合に麦を出荷する生産者
麦ＧＡＰの構成
対象品目：二条大麦、六条大麦、めん用・醸造用小麦の４麦種
管理項目：二条・六条大麦、醸造用小麦：３７項目
めん用小麦：４０項目
推進体制
・全農とちぎ麦・大豆部会（全農、各ＪＡ等で構成）による推進
・集荷組合麦全員会議（集荷組合、各集荷業者で構成）による推進

麦全生産者へGAP推進
推進の進捗状況（３月１２日現在）○推進体制
・ 既存の部会や受検組合が主体 ： ７ＪＡ
・新たに組織を設置： ３ＪＡ、１集協（生産工程管理検討委員会等）○生産者へのＧＡＰの周知
・栽培講習会、ＧＡＰ研修会で説明済み： ８ＪＡ、 １集協
・ＧＡＰ資料の配付済み： ２ＪＡ○生産工程管理チェックシート
・説明、配布済み：８ＪＡ、 １集協
・ 栽培講習会時に配布予定 ：２ＪＡ

H20年度以降のGAP推進について
GAP普及を点から面への展開
導入済み産地でのＧＡＰ精度向上
GAP実践産地の拡大
重点対象品目トマト、なし等

ＧＡＰリーダーを養成
市場関係者、消費者等に対する普及啓発活動を強化
平成 30 年度「中国の特許権侵害紛争における権利保護範囲の解釈と侵害判断」
作成に係る委託先の公募結果について

平成 30 年 10 月 30 日
日本機械輸出組合

１．公募件名平成 30 年度「中国の特許権侵害紛争における権利保護範囲の解釈と侵害判断」に関する解説書の作成

２．審査年月日

平成 30 年 10 月 30 日

３．委託先名ＢＬＪ法律事務所 代表弁護士 遠藤誠氏

４．委託金額2,700,000 円（消費税含む）

以上
円形脱毛症の治療を受けられる()さま （入院診療計画書）

/ （ ）
入院日

主治医（/ （ ）１日後） 看護師（/ （ ）２日後（退院日）

ステロイドの点滴をします

ステロイドの点滴をします

ステロイドの点滴をします

胃薬を内服します
内服胃薬を内服します
胃薬を内服します
起床時骨を強くするお薬を内服します

処置

朝回診があります
朝食前に血糖測定します

日付経過）

検査
点滴

朝回診があります
朝食前に血糖測定します

院内自由（点滴中は病棟内でお願いします）
安静度・リハビリ
常食
食事清潔
排泄

シャワー浴できます
制限はありません

・看護師より入院～退院までの説明がありま
患者・家族への説明 す。
・薬剤師が内服中の薬を確認をします。

○ステロイド開始後、次のような副作用があるときは看護師までお知らせ下さい。
・消化器症状：吐き気、胃の不快感
・感染兆候：発熱、風邪症状
・いらいらなど気分の変化
・皮膚症状：発疹、痒みなど（点滴開始時）※感染予防のため手洗い・うがいをよくしましょう。
広島市立安佐市民病院 皮膚科

2019年11月改訂
式

次

第司

開会

閉式

(９:４０〜)

1

開会のあいさつ副会長

1

競技上・一般上注意事項

審判部長

会会式
1

成績発表及び表彰式

審判部長

1

閉会の言葉

理 事 長

競 技 上 の 注 意 事 項
競 技 規 則平成 30 年度(公財)日本バドミントン協会競技規則及び同大会運営規則ならびに同公認審判員規程による。

競 技 方 法試合は予選リーグ戦を行い、その後 1 位と 2 位は決勝トーナメントを行う。
各学年ともラリーポイント 21 点 3 ゲームとする(上限３０点)。
インターバルは各ゲームでどちらかが先に 11 点を取った時点で認めます(1 分を超えない)。ゲーム間については 2 分認めます。
インターバル中にアドバイスが出来るのは、ベンチ入りをしている監督またはコーチの 2 名までとする。
試合の進行は、タイムテーブルに従って行いますのでアナウンスには十分注意して下さい。
選手はアナウンス後に選手集合所(本部席横)にお集まりください。コートへは流し込み方式で行います。
試合が連続になる場合は、前試合終了後 10 分後に次の試合を行います。
*この大会は第 11 回関東小学生オープンダブルス大会の選考会です。
ベスト 4 入賞ペア は 7/15-16 (野田市関宿体育館)において行われる本選への出場資格を得ます。

審判最初の主審等(線審・得点係)は責任担当チームで行います。
二試合以降は敗者主審・得点係、勝者は線審を行って下さい。
担当チームは本部よりスコアーシート等受け取って下さい。
試合終了後主審はスコアーシート等本部へお渡し下さい。

1一 般 注 意 事 項
1．

各自の持ち物は、各自で責任をもって保管して下さい。試合中は、チームメイトや保護者が管理して紛失盗難等がないように、お互い協力して下さい。

2．

競技中の負傷については応急処置のみで、その後の責任は主催者側で負いません。

3．

昼食時間はもうけません。ゲームの進行に支障のないよう適宜各自で行って下さい。

4．

「ゴミ」は各自で持ち帰って下さい。

5．

観客は二階より応援願います。

6．

フロアーは(一階)審判責任チーム・監督・コーチと選手のみです。

7．

駐車場は別紙「千葉県総合スポーツ体育館 駐車場割当表」をご参照下さい。
敷地内駐車場は割当表の台数のみ停められます（要駐車カード）。それ以上は、大駐車場をご利用下さい。

連絡事項
1

試合開始までの流れ
体育館開場
監督会議

2

3

役員・選手とも

9:00〜

9:15〜

練習時間
9:15〜9:20

流山、大森、ﾍﾞｲﾋｯﾀｰｽﾞ、ｼｬﾄﾙ桜木、季美の森、八千代(28 組 56 人)

9:20〜9:25

市原、市川、progress、柏南部、高洲ﾎｰﾌﾟｽ、野田中根(28 組 56 人)

9:25〜9:30

鎌ヶ谷、ｽﾘｰｾﾌﾞﾝ、船橋、松戸六実、香取、我孫子(27 組 54 人)

責任担当チーム
1 コート：流山

２コート：市原

３コート：鎌ヶ谷

５コート：市川

６コート：ﾍﾞｲﾋｯﾀｰｽﾞ

４コート：ｽﾘｰｾﾌﾞﾝ

７コート：progress

９コート：松戸六実

10 コート：柏南部

本部(選手集合所含む)

高洲ﾎｰﾌﾟｽ、大森

８コート：船橋

11 コート：ｼｬﾄﾙ桜木2

12 コート：八千代･香取
第43回東京都スキー技術選手権大会
競技コートプロフィール・コート別競技種目
会場：菅平高原スノーリゾート/日程：2022. 1.29～1.30【Cコート】 白金ゲレンデ・林側
1月30日（日）小回り（中急斜面・不整地）※一部整地レーン有【Aコート】白金ゲレンデ・リフト側
1月30日（日）大回り（中急斜面・ナチュラル）
総合滑降マテリアル規制（中急斜面・ナチュラル）【Bコート】 白金ゲレンデ・林側
1月30日（日）小回り（中急斜面・ﾅﾁｭﾗﾙ）
２０１５年６月４日
株式会社京都西川
東洋紡 STC 株式会社
株式会社国際電気通信基礎技術研究所

抱きしめたい！ぎゅっとコミュニケーション「ハグビーⓇ」の販売㈱京都西川(本社：京都市下京区、社長：大河内 徹心)はぎゅっとコミュニケーション「ハグビーⓇ」を、２０１５年９月初旬から販売します。
「ハグビーⓇ」とは、㈱国際電気通信基礎技術研究所(本社：京都府相楽郡、社長：平田康夫、以下、ATR)の石黒 浩 ATR フェローらが中心となって開発したヒトをイメージさせる最もシンプルな形状をしたクッション型コミュニケーションメディアです。

１．
「ハグビーⓇ」開発の背景について「ハグビーⓇ」は、携帯電話などの通信メディアを頭部のホルダーに収納し、抱きしめながら通話することで、通話相手の存在をより強く身近に感じることができるコミュニケーションメディアです。
石黒 ATR フェローらの研究によると、人間は２つ以上の感覚でヒトを認知すると、ヒトの存在を強く感じることが明らかになりつつあります。
「ハグビーⓇ」は、声と触感の２つのヒトらしい表現だけの単純なデバイスにも関わらず、携帯電話では得られない相手を抱いているという強い感覚をもたらし、ヒトと抱き合っているような安心感や親近感を生み出します。
今回、京都西川と東洋紡 STC㈱(本社：大阪市北区、社長：佐野茂樹)が共同開発した生地である「ウォームフィールⓇ２０」を採用することで、従来品よりもさらに抱き心地の良さを感じることができます。今後は、京都西川の販売体制を生かし、幅広い年齢層へのアプローチを行います。

２．
「ハグビーⓇ」によるストレス軽減効果等の実証実験について（１）「ハグビーⓇ」のストレス軽減効果は ATR 石黒浩特別研究所と石黒 ATR フェローによって、科学的に実証されています。実験では、血液中と唾液中のそれぞれのコルチゾール（ストレスで増加するホルモン）濃度の変化を調べました。
被験者を、「ハグビーⓇ」を抱きしめながら話をするグループと携帯電話で話をするグループに分けました。その結果、「ハグビーⓇ」を抱きしめながら会話をしたグループでは、血液中、唾液中ともに有意にコルチゾールが減少していることが分かりました。
（２）子どもたちに落ち着いて人の話を聞くことを促進する効果も明らかになっています。
３０人程度の子どもたちに話をする際、「ハグビーⓇ」を抱きしめながら話を聞いてもらうと、子どもたちはその場で落ち着いて話を聞くことができました。一方で、「ハグビーⓇ」を使用しない場合は歩き回りや私語が見られました。同様の効果は高齢者に対しても観察されます。
（３）就寝前の幼児に「ハグビーⓇ」を通して母親の声を聞かせると、落ち着いて横になることが観察されており、入眠の促進も期待されます。さらには、若い男女が「ハグビーⓇ」を通して会話すると、相手に対して関心があるような行動が増加することもわかっています。
以上のような実験から「ハグビーⓇ」はストレス軽減効果、子どもや高齢者に対する集中力強化、寝かしつけ、身近な人への心の寄り添いに対する促進などの効果が見込まれます。
３．ぎゅっとコミュニケーション「ハグビーⓇ」の販売について
・サイズ…子どもサイズ（約縦５０cm×横３５cm）、レギュラー（約縦８０cm×横５５cm）（全２種）
・カラー…イエロー、ピンク、グレー（全３種）
・希望小売価格…子どもサイズ ８，０００円（税抜）、レギュラー １０，０００円（税抜）・販売開始日…２０１５年９月初旬「ハグビーⓇ」は ATR の登録商標です

・販売場所：京都西川商品取扱店、有名百貨店、寝具専門店等 http://hugvie.jp/＊通信機器は付帯しておりません

４．
「ハグビーⓇ」の生地に使われる「ウォームフィールⓇ２０」について
今回「ハグビーⓇ」で使われる「ウォームフィールⓇ２０」は、京都西川と東洋紡が共同開発した温かくとろけるような触り心地が特長の生地です。
東洋紡のマイクロアクリル繊維とソフトで適度な吸湿性を持つレーヨン繊維、さらには中綿にムレを予防し湿度コントロールする吸湿発熱機能わたを使用することで、とろけるような触り心地を実現しました。

東洋紡では３０年以上前から、眠る空間の温度、湿度、気流の総称を「寝床内気候」と定め、素材と機能の組み合わせにより、快適域を実現させてきました。
両社は、２０数年前からより快適でシーズンに特化した寝具の開発を共同で進め、「ウォームフィールⓇ２０」（冬）と「クールフィールⓇ２８」（夏）など、現在では多様化しているニット寝具の草分け的商品を展開しています。
※「ウォームフィールⓇ２０」は東洋紡の登録商標です

以＜参考資料＞【京都西川の概要】
社

名： 株式会社京都西川

本社：

京都市下京区河原町通松原上る幸竹町３８５番地

代 表 者： 大河内徹心

事業内容： 羽毛・羊毛ふとん、毛布、家庭用医療用具ローズテクニー、寝装品、インテリア繊維製品、その他寝装寝具全般の製造卸売並びに輸出入業【東洋紡 STC の概要】
社

名： 東洋紡 STC 株式会社本

社： 大阪府大阪市北区堂島浜二丁目２番８号

代 表 者：

佐野 茂樹

事業内容： フィルム・機能樹脂、産業マテリアルの販売。衣料繊維の開発、販売【ATR の概要】
社

名： 株式会社国際電気通信基礎技術研究所

本社：

京都府相楽郡精華町光台二丁目２番地２（けいはんな学研都市）

代 表 者： 平田康夫

事業内容： ライフ・サポートロボット、脳情報科学、無線通信などの情報通信分野に関する研究開発及び事業化＜この件に関するお問い合わせ先＞
・商品に関して：株式会社京都西川 お客様窓口
電話：０７５－３５１－９９９１ support@kyoto-nishikawa.co.jp
・素材に関して：東洋紡株式会社 コーポレートコミュニケーション室
電話：０６－６３４８－４２１０ 担当：熊木（くまき）
・実証実験に関して：株式会社国際電気通信基礎技術研究所(ATR)
電話：０７７４－９５－１５６０ hil-contact@atr.jp

上
平成 25 年度委託先の公募結果について

平成 25 年 7 月 31 日
日本機械輸出組合

１．公募件名：「EU・ドイツの国際競争力強化政策」調査

２．審査年月日：

25 年 7 月 30 日

３．委託先業者名：

EuroVision&Associates
Avenue de l’Epervier 11, 1640 Rode St.Genese, Belgium

４．委託金額

1,000,000 円

以上
SAT 教 第 32 号
2021 年 1 月 21 日
スキー指導者養成講習会
受検者レベルアップ講習会
参加申込者 各位
一般財団法人東京都スキー連盟
教育本部長 戸井田 寛（印 省 略 ）2021 年度 スキー指導者養成講習会（準指導員受検者、指導員受検者）の特例措置について（お知らせ）重要
日頃より、弊連盟の運営につきましては、格別なるご配慮とご支援に対して厚く御礼を申し上げます。標記事業につきまして、コロナ関連で参加が困難な場合の取り扱いについて SAJ より通達がありましたので、本連盟教育本部としての特例措置を下記の通りと致します。皆様のご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。
記
東京都スキー連盟教育本部特例措置 2021
【スキー指導者養成講習会（準指導員受検、指導員受検）】
2021 年度スキー準指導員検定、スキー指導員検定に申込みをされている方の 2021 年度ス
キー指導者養成講習会は未修了（単位不足）でも次の手続きを経た方は受検可能とします。
スキー養成講習会Ⅰ・Ⅱ申込みをされている方で、養成課程の一部または全部をやむなく欠席し、未修了（単位不足）での受検となる場合は、スキー指導者養成講習未修了受検に関わる特別推薦書（書式－1）を、欠席する日程を明記し期日までに提出してください。既にスキー指導者養成講習会の一部の欠席届を出されている方でも、未修了（単位不足）での受検となる場合には特別推薦書（書式－1）をご提出いただけますようお願い申し上げます。この特別推薦書の提出をもって未修了（単位不足）での受検を可とします。特別推薦書の提出がない場合、未修了（単位不足）では受検できません。
2 月 6 日（土）15 時までに都連事務局必着で FAX03-3264-6540 またはご郵送ください。
尚、2021 年度スキー指導者養成講習会Ⅰ・Ⅱは現段階では中止せず実施する方向です。また、1 日（日帰り）参加を可能とします。これらの措置による返金はありません。
※上記未修了（単位不足）での受検可能は 2021 年度のみといたします。
2021 年度不合格者で 2022 年度受検希望の方は 2022 年度養成講習会修了が必修といたします。

【受検者レベルアップ講習会】
受検者レベルアップ講習会 1（指・準）、受検者レベルアップ講習会２（準）は現段階では実施する方向です。1 日（日帰り）参加を可能とします。この場合は受検者レベルアップ講
習会 1 日参加希望書（書式－2）を期日までにご提出いただけますようお願い申し上げます。
2 月 6 日（土）15 時まで都連事務局必着で FAX03-3264-6540 またはご郵送ください。この場合の返金はありません。
また、スキー指導者養成講習会の不足単位を補うために受検者レベルアップ講習会を申し込んでいたが、先の特例措置に則り、未修了（単位不足）での受検をするため、受検者レベルアップ講習会を辞退したい参加者については受検者レベルアップ講習会参加辞退届（書式－3）をご提出いただけますようお願い申し上げます。この参加辞退届の提出をもって返金を行います。
以上

FAX 03-3264-6540（送信前に今一度番号をご確認ください）（書式-1）

スキー指導者養成講習未修了受検に関わる特別推薦書
2021 年月日

団体№
団体名
団体長

印
（※印必須）

下記の者について、コロナ関連の影響によりスキー指導者養成講習会の参加が困難なためスキー指導者養成講習未修了（単位不足）となりますが、特例措置を受けて受検を希望しているため推薦致します。

受検者氏名

SAJ 会員№受検する検定会

該当する方に○をして下さい。

スキー準指導員検定
参加可能日に〇養成講習会Ⅰ養成講習会Ⅱ参加困難日に×を付けてください。

1/30(土)
参加可能日に〇スキー指導員検定

1/31(日)

参加困難日に×を付けてください。

2/ 6(土)

2/ 7(日)この推薦書は 2 月 6 日（土）15 時までに都連事務局必着でご送付ください。
102-0093 東京都千代田区平河町 1-4-15
平河町小池ビル 2F
一般財団法人東京都スキー連盟
FAX03-3264-6540

FAX 03-3264-6540（送信前に今一度番号をご確認ください）（書式-2）

受検者レベルアップ講習会 1 日参加希望書
2021 年

月日

受検者レベルアップ講習会を申し込んでいますが、コロナ関連の影響により下記の通り、1日参加を希望します。これによる参加費の返金がないことは承知しています。

受検者氏名

SAJ 会員№
クラブ№

№

クラブ名
該当する行事、参加可能日に〇 参加困難日に×を付けてください。

申込済みのレベルアップ
講習会

受検者レベルアップ講習会１

2/13(土)or

2/14(日)

受検者レベルアップ講習会 2

3/ 6(土)or

3/ 7(日)

この希望書は 2 月 6 日（土）15 時までに都連事務局必着でご送付ください。

102-0093 東京都千代田区平河町 1-4-15
平河町小池ビル 2F
一般財団法人東京都スキー連盟
FAX03-3264-6540

（書式-3）

受検者レベルアップ講習会 参加辞退届
2021 年

月日

受検者レベルアップ講習会でスキー指導者養成講習会の不足単位を補うために申し込んでいましたが、この度の都連の特例措置にのっとり未修了（単位不足）での受検をするため、受検者レベルアップ講習会を辞退したいので参加辞退届（書式－3）を提出いたします。下
記の通り返金を希望します。

参加者氏名

SAJ 会員№
クラブ№

№

クラブ名
参加辞退する行事に○をして下さい。

申込済みで参加辞退する
レベルアップ
講習会

受検者レベルアップ講習会１
受検者レベルアップ講習会 2・口座振り込みを希望する場合

返金受取

金融機関名

方法

支 店 名

右記いずれかの普通・当座方法を選択して口座名義名

口座番号ください。

・都連事務局で受け取る
この希望書は 2 月 6 日（土）15 時までに都連事務局必着でご送付ください。
102-0093 東京都千代田区平河町 1-4-15
平河町小池ビル 2F
一般財団法人東京都スキー連盟
FAX03-3264-6540
近東花園駅

鉄タイアップ広告ご案内
一日の乗降者数：17,841 人(調査日：平成27年11月10日)

001
14396126123923改札口

時計
時計
改札口

49633313212126123692911296003005

空き枠一覧2019 年 9 月更新※現在空き枠はございません。

※価格は税別です。制作料は別途お見積もり致します。

お問い合わせ※空枠は随時変動しますので、最新の空枠状況はお問い合わせ下さい。

大阪市天王寺区小橋町 4-7☎06-6768-5115

星光検索
式開会式

次第(9:30～)

1

開会のあいさつ会長

2

競技上・一般上注意事項

審判部長

競 技 上 の 注 意 事 項
競 技 規 則2019 年度(公財)日本バドミントン協会競技規則及び同大会運営規則ならびに同公認審判員規程による。

競 技 方 法

全てトーナメントで行う。
3 年生の部は、ラリーポイント 21 点 3 ゲームマッチ、2 ゲーム先取とします(上限 30 点、11 点のインターバルは 60 秒間認める)。
また、1,2 年生の部は、ラリーポイント 15 点 3 ゲームマッチ、2 ゲーム先取とします(上限 21 点、8 点のインターバルなし)。
インターバル中にアドバイスが出来るのは、小学生連盟にベンチ入り登録した監督・コーチの 2 名とします(指導者登録票を必ず身につけること)。
試合の進行は、タイムテーブルに従った流し込み方式といたしますのでアナウン
スには十分注意して下さい。
選手はアナウンス後に選手集合所にお集まりください。
試合が連続になる場合は、前の試合終了後 10 分以上空けて次の試合を行います。

使用シャトル(公財)日本バドミントン協会二種検定合格水鳥シャトルを使用する。

開 始 時 間9 時 40 分から試合開始

審

タイムテーブル一巡目の審判は、すべて責任チームでお願いします。

判

その後は、主審・得点板は責任チームでお願いします。線審は、試合が終わった選手 2 人でお願いします(チーム内での代行可)。また、1 巡目の試合のみ、責任チームで主審・線審・得点版のすべてをお願いします。
監 督 会 議９時 10 分より行います。

-１-

一 般 注 意 事 項
1．

各自の持ち物は、各自で責任をもって保管して下さい。試合中は、チームメイトや保護者が管理して紛失盗難等がないように、お互いでご協力お願いします。

2．

競技中の負傷については応急処置のみで、その後の責任は主催者側で負いません。

3．

昼食時間はもうけません。ゲームの進行に支障のないよう適宜各自で行って下さい。

4．

「ゴミ」は各自で持ち帰って下さい。

5．

フロアー内は土足禁止です。なお、荷物はフロアー内には置かずに、通路等に通行の妨げにならないように置くようにして下さい。

6．

観覧席(応援席)がないため、フロアー内に応援スペースを設けます（別紙参照）
。

連絡事項
１．

試合開始まで流れ
8:45 開場・設営(本部・各コート)、受付開始（棄権者の確認）

２．

試合の進行についてタイムテーブルのコート番号にとらわれず、流し込み方式で行います。
選手集合所から集合のコールがありましたら、速やかにお集まり下さい。
主審は試合終了後、レフリーにスコアーシートを提出しチェツクを受けて下さい。

３．

４．

練習時間

9:05～各 5 分①

9:05～9:10

ベイヒッターズ、スリーセブン、松戸六実、佐貫、成田②

9:10～9:15

高洲、市川、市原、川間、野田中根、Honey Sophia(21 名)③

9:15～9:20

大森、船橋、香取、柏南部、季美の森、BunBunSP(20 名)④

9:20～9:25

流山、Progress、桜木、鎌ヶ谷、栗ヶ沢、茂原、やちよ

審判責任チーム(21 名)

コートの割り当て１コート：ベイヒッターズ

2 コート：大森、桜木

４コート： Progress、スリーセブン

３コート：流山、香取

5 コート：船橋、市川

本部(放送・シャトル管理・選手集合・記録)：高洲・市原・BunBunSP-2-(20 名)
令和４年度 「14歳の挑戦」結団式

激励の言葉(R4.9.30)
高瀬

いよいよ、「14歳の挑戦」が来週に迫ってきました。
本校での実施は、修学旅行と同じく３年ぶりとなります。コロナ禍のため過去2年間の先輩たちが果たせなかった、中学校生活で最長・最大のこの校外活動を、今年、皆さんは体験することができる。まずそのことに感謝したいと思います。
誰への感謝か？まず私が感謝したいのは、２学年の先生方です。皆さんは考えたこともないかもしれませんが、このような行事を計画し準備することは、実はとても大変なことなのです。212名全員が体験できる事業所を探して電話や訪問で受け入れをお願いする。その後も何度も連絡を取って活動内容を確認したり、電話や郵便で連絡・調整したり、ものすごい時間と手間がかかります。それから皆さんの事業所決めや事前学習の準備。
どれもこれも、通常の授業や部活動指導にプラスしての仕事です。でも、これらの膨大な仕事をしなければ「14歳の挑戦」は実施できなかった。先生たちが夜遅くまで時間をかけてみんなの顔を思い浮かべながら準備してくださったからこそ、この大事業の実現に漕ぎつけることができたのです。
そして何よりも最大の感謝を伝えたいのは、やはり受入れ事業所の方々です。このコロナ禍にありながら、雄中生の受入れを決意してくださった社長さん、所長さん、センター長さん等の責任者の方々、指導ボランティ
アとスタッフの皆様に心から感謝したいと思います。本当は事業所にとっても「14歳の挑戦」の受入れは大変なことなのです。ただでさえ忙しいのに、まだまだ成長途上の中学生をボランティアで指導してくださるのですから。指導に手が取られる分、本来の仕事はできず、事業所にとっては損失でしかありません。それなのに７５もの事業所が、雄中生のために受入れの協力を申し出てくださった。こんなにありがたいことはありません。
でも、なぜなのでしょうか。なぜ、大人たちはそこまでして皆さんのために、必死で準備し体をかけて実現に向けて動いてくれたのでしょうか。
それは、この社会に学ぶ「14歳の挑戦」が中学生の心を大きく成長させることをわかっているから。そして、親や先生たちだけでなく、世の中のすべての大人が、皆さんに「立派な社会人に育ってほしい」「未来の社会を支える力となって、将来、世の中の幸せのためにがんばって仕事をする人に成長してほしい」と本気で願っているからです。
これほどの「大人たちの真心」を知ったなら、君たちも誠心誠意の態度と行動で応えなければなりません。社会から与えられた、この５日間の体験から大切なことを学び取り、人生の糧としてほしい。そして、いつの日か世の中に御恩返しできる力を、着実に育てていってください。そうなることが、最高の感謝のしるしなのです。
皆さんにとって、この５日間が、生涯忘れ得ぬ「貴重な人生経験」となることを願って、激励の言葉とします。
全トヨタ労連 ３1 期（前）統一テーマ 経過報告シート
大口町【活動選定項目】
国・県・市町で取り組むテーマを設定

具体的活動(調査・研究含む)

所属議員

桜井グループ

活動期間：2023 年 7 月～9 月

山﨑 卓美① カーボンニュートラル（CN）への対応（エネルギー政策、水素社会、電動車）② 誰もが自由に安心して移動できるモビリティ社会の実現③ 自動車整備士・ドライバーの更なる魅力向上④ 地域への貢献活動（例：部活地域移行、ボランティア団体の後継者育成）⑤ 子育て支援策⑥ 行政の DX 推進施策
⑦ 人手不足解消への対応（多様性や多文化共生への対応など）

・大口町コミュニティバス運営の改善【課題意識】⑴昼間の利用者少ないこと、⑵運用コスト増加していること、結果、年間ロスコストが過大となっている状況が数年継続している。
【やったこと】選択した項目
テーマ ②

総務建設常任委員会の年間テーマとして活動を決定。
10 月 2 日に委員会行政視察として、(株)アイシンを訪問。オンデマンド交通システムについて調査。また、すでにシステム導入している幸田町を訪問し、導入時、および導入後の課題のヒアリングを実施した。

今後の活動

具体的活動
(調査・研究含む)

・今回視察の結果を委員会にて研究を進める。（大口町で導入するにあたっての課題の整理、将来の交通ビジョンの策定）

・働き、生活する拠点として選ばれる大口町について（奨学金返還支援制度）【課題意識】子育てにおいて、義務教育課程を終えた後の大学、専門学校などの高等教育からが本
当に家庭の負担が大きくなる。学生時代に奨学金制度を利用したとする人は、おおよそ２人に１人が利用している状況。一方で地域の商産業においても、コロナ禍を経て、人材不足は喫緊の課選択した項目
テーマ ⑤題となっている。
【やったこと】9 月定例会にて一般質問を実施。町内企業の人材確保支援策として、奨学金返還支援制度（企業の代理返還）を実施する企業に対する支援等、新たな支援制度導入について提案した。

今後の活動

・大口町の奨学金返還支援制度は、年間 1 万円を 3 年間補助するにとどまる制度。愛知県内には一宮市、豊川市、豊橋市といった、先行して企業の代理返還制度導入の自治体がある。引き続き、国の高等教育支援を注視するとともに、調査を継続して行う。

－10－
NEWS RELEASE

2017/01/05

セブン＆アイ・フ－ドシステムズ

2017/03/30

デニーズ

合言葉は＼４月のチーズオン／

２０１７年４月１１日からハンバーグカレードリアを中心としたハンバーグフェアを開催－映画『３月のライオン』コラボキャンペーンも同時実施－
デニーズ（株式会社セブン＆アイ・フードシステムズ 東京都千代田区二番町８-８）では、２０１７年４月１１日（火）より「４月のチーズオンハンバーグフェア」を開催いたします。
本フェアは、デニーズの新定番ともなったハンバーグカレードリアを中心に、女性に人気のアボカドハンバーグやさっぱりとした生姜醤油のハンバーグ、ハンバーグ２枚＋海老フライ２尾を一気のせした男性にもおすすめのボリュームハンバーグなど、デニーズの主力商品である合挽きハンバーグを様々な魅力に仕立てた計９種の品揃えで展開いたします。
また、「3 月のライオン」とコラボし、ハンバーグフェアの商品を召し上がったレシートで応募できるコラボキャンペーン（映画『３月のライオン』キャンペーン）も同時実施いたします。キャンペーンでは、原作者の羽海野チカさん描き下ろしのデザイングッズなどが総勢６００名様に当たります。
＊キャンペーンＵＲＬ：

http://www.dennys.jp/menu/hamburg/campaign2/goods/＊映画『３月のライオン』：

http://www.3lion-movie.com/index.php

■４月のチーズオン ハンバーグフェア商品ご紹介＼４月のチーズオン！／
ハンバーグカレードリア 799 円（税込 862 円）
２００７年１１月に登場してから今年で１０年。
累計販売数は１,１００万食を超えるデニーズのロングセラー「ハンバーグカレードリア」。
肉汁あふれるハンバーグにピリッとスパイスの効いたカレー、オリジナルブレンドのチーズをたっぷりとのせ、香ばしく焼き上げたドリア。レストランの人気者たちを一度に味わえる、デニーズ自信のひと皿です。

アボカドベーコンハンバーグ

海老フライハンバーグＷ（だぶる）
1,399 円（税込 1,510 円）

香味野菜となすの生姜醤油ハンバーグ
899 円（税込 970 円）

アボカドベーコンハンバーグ

長ねぎやみょうが、生姜、大葉などの香味野

1,049 円（税込 1,132 円）

デニーズ自慢の合挽きハンバーグを菜と、揚げたなすをハンバーグにトッピング

女性に人気のアボカドハンバーグに、２枚×サクサク海老フライを２尾！

し、ほど良い酸味と甘みの黒酢入り生姜醤油

粒マスタード入りのクリームソースをデミグラスソース、チーズ、タルタルソースで仕立てました。気温が上がるこれかたっぷりとあわせました。なめらかなをかけました。美味しいものが一堂にらの季節にぴったりのさっぱりとした味わい

コクと爽やかな酸味のソースでハンバ会したボリューム満点のハンバーグです。

ーグの美味しさが引き立ちます。

です。

～マスタードクリーム

ベーコンチーズハンバーグ
刻みわさびのおろしハンバーグ
999 円（税込 1,078 円）～黒にんにくと黒たまねぎのソース
849 円（税込 916 円）★７種のチーズハンバーグ

アボカドベーコンハンバーグ～照焼ソース

1,099 円（税込 1,186 円）★アボカドハンバーグ～照焼ソース

899 円（税込 970 円）

999 円（税込 1,078 円）◆本件に関するお問い合わせ◆株式会社セブン&アイ・フードシステムズ販売促進部■■

デニーズホームページ

TEL.03-6238-3540

http://www.dennys.jp〒102-8415 東京都千代田区二番町 4 番地 5

ＴＥＬ．03‐6238-3566

FAX.03-3221-7283■■

http://www.7andi-fs.co.jp

ＦＡＸ．03-3221-7285
図書館ミニ展示「2011.3.11 東日本大震災から６年」
東日本大震災（2011年3月11日）より6年が経ちます。展示では震災の記憶を風化させぬよう、当時の状況を記したものや、復興に向けたもの、また自身の身を守る防災のための資料などを集めました。図書だけでなく、当時の新聞も紹介しています。展示を機会に、いま一度、大震災について考えてみましょう。
なお図書館では、地震に対する利用者の安全確保のため、耐震工事・設備の対応、資料の落下防止器具・テープの設置などを行うとともに、全学防災訓練に参加し緊急時に対応できるよう努めています。臨時休館などの緊急情報は、Twitter（＠ｌｉｂ＿ｊｏｓａｉ）でお知らせします。
2017/3/3

震災に関する図書の多くは、 階の「３６９・３１」の棚にまとまっています
3

請求記号

書名

361.7//O63

出版年

出版社

「被災世代」へのメッセージ : これまで、そしてこれから/「単身者本位社会」を超え大森 美紀彦て新評論2016.4369.3//H55

土砂災害と防災教育 : 命を守る判断・行動・備え桧垣 大助

朝倉書店

2016.2369.3//N37

防災コミュニティ : 現場から考える安全・安心な地域づくり

中村 八郎

自治体研究社2010.4369.3//Sa59

3.11 : 震災は日本を変えたのか

Samuels Richard J.

英治出版

2016.3369.3//U94

防災に役立つ地域の調べ方講座

牛山 素行

古今書院

2012.11369.3//Y45

自然災害ハンドブック : 災害時のパニックを避け、大切な命を守るために!

山と渓谷社

山と渓谷社

2011.5369.31//A32

鎮魂と再生 : 東日本大震災・東北からの声100

赤坂 憲雄

藤原書店

2012.3369.31//A82

東日本大震災 : 報道写真全記録2011.3.11-4.11

朝日新聞社

朝日新聞出版

2011.4369.31//C45

震災のときあったらいいもの手帖 : 体験したから伝えられる知恵103

チーム住まいと暮らし

住まいの学校2016.5369.31//F88

避難所からみた原発と日本社会舩橋 淳

岩波書店

2012.1369.31//F88//2

原発事故の町からみた日本社会舩橋 淳

岩波書店

2014.11369.31//H36

岐路に立つ震災復興 : 地域の再生か消滅か

長谷川 公一東京大学出版会

2016.6369.31//H75

学者にできることは何か : 日本学術会議のとりくみを通して

広渡 清吾

岩波書店

2012.5369.31//I23

被災地を歩きながら考えたこと

五十嵐 太郎

みすず書房

2011.11369.31//I91

できることをしよう。 : ぼくらが震災後に考えたこと

糸井 重里

新潮社

2011.12369.31//Ka19

再び、立ち上がる! : 河北新報社、東日本大震災の記録

河北新報社編集局

筑摩書房

2012.2369.31//Mi85

震災画報

宮武 外骨

筑摩書房

2013.8369.31//N17

共震ドクター : 阪神、そして東北

長尾 和宏

ロハスメディア

2011.7

マガジンハウス

2011.1369.31//N31
369.31//N93

著者名

あなたの都市に地震が来たらどうしますか? : いざというときのための備えと工夫の中林 一樹「都市防災」。 : 45分でわかる!
自然災害ボランティアハンドブック : 記録と心得で綴る : 被災地に負担をかけない活動能條 歩の手引き

北海道自然体験活動
2011.7
サポートセンター

369.31//Sa47

東日本大震災とNPO・ボランティア : 市民の力はいかにして立ち現れたか桜井 政成

ミネルヴァ書房

2013.9369.31//Ta95「脇役」たちがつないだ震災医療 : ドキュメント・東日本大震災

辰濃 哲郎

医薬経済社

2011.6369.31//Y81

東日本大震災 : 読売新聞報道写真集

読売新聞社

読売新聞東京本社

2011.5369.36//Ta74

3・11後を生きるきみたちへ : 福島からのメッセージ

たくき よしみつ岩波書店

2012.4369.36//U55

原発難民 : 放射能雲の下で何が起きたのか

烏賀陽 弘道

PHP研究所2012.11369.36//U96

原子力損害賠償の法律問題

卯辰 昇

金融財政事情研究会 2012.1

453.02//R54

図説地震と人間の歴史

Robinson Andrew

原書房

2013.11453.21//O32

日本列島の巨大地震

尾池 和夫

岩波書店

2011.1453.21//U92

大地震 : 古記録に学ぶ

宇佐美 龍夫

吉川弘文館

2014.9453.212//H32//1-2

東日本大震災津波詳細地図 = Detailed Maps of the Impacts of the 2011 Japan Tsunami

原口 強

古今書院

2011.11
城西大学水田記念図書館
非常時における私たちのこころと身体には変化がおきています「いつもと違う」ことのストレス★ お腹や頭が痛くなったり、眠れなくなったり、ご飯が食べられなくなったりなど、身体の症状にあらわれることがあります。
★ 気持ちが落ち着かなくなって泣いてしまったり、安心できる人の側にいたくなったり、急にイライラしたり、わがままを言いたくなったりします。
★ 新型コロナウイルスのことが気になって、自分の好きなことをしたり、楽しむことが出来なくなったりします。

新型コロナウイルス危機
をみんなの工夫でのりきろう！

身体気持ち行動「いつもと違う」はこの３つに影響がでます。
でも、これは非常時の「当たり前の反応」です。

ストレス解消の方法「こころ」と「身体」は自分で守る
私たちは自分で「こころ」と「身体」を守り手当する力があります。
生活リズムを崩さないようにしよう！
こまめな手洗い・咳エチケットは基本だね！

普段出来なかったことにチャレンジ！
（料理・片付け・新しい髪型・昔のマンガやゲーム）
身体をしっかり動かそう！時々はテレビやネットから離れてね。
（散歩・縄跳び・クールなダンス・筋トレ・フラ）
リラックス💛
美味しいものを食べて、友達と電話でおしゃべりした
り、笑ったり、お風呂にゆっくり入って、ぐっすり眠って疲れをとりましょう。

つながろう

つながりを大切に！
密に気をつけながら大切な人とコミュニケーションをとろう

ストレス反応

参考資料＊日本赤十字社 「感染拡大を防ぐために」＊日本臨床心理士会・日本公認心理師協会・セー
ブザチルドレン 「感染症対策下における子どもの安心・安全を高めるために」

コーピング

コミュニケーション＊北海道臨床心理士会教育領域委員会作成
2020/03/05＊酒田市スクールカウンセラー作成 酒田市学校教育課発行 「いつもとちがう毎日のこころの健康のためみんなはどんな工夫をして健康的にすごしているのかな？家族や友達とアイデアを出し合って、どんどん「自分ケア・リスト」を増やしていこう。
「これからどうなっちゃうんだろう」と不安になった
ときは、家族・学校の先生・スクールカウンセラーにお話しましょう。
SNSは上手に使いましょう！うわさ話・チェーン
メール・不確かな情報に気をつけましょう。に」作成＊山形県公認心理師･臨床心理士協会最北支部・
山形県スクールカウンセリング研究会最上支部共同作成 「緊急時のこころのケアのために」

山形県スクールカウンセリング研究会 村山支部
組合・企業探訪
山形発のイタリア野菜で勝負を賭ける！

〜企業組合かほくイタリア野菜研究会（山形県）〜

若手農家が連携することにより、全国でも珍しい国産イタリア野菜を生産・販売している企業
組合かほくイタリア野菜研究会（牧野聡理事長）をご紹介します。

［写真提供：企業組合かほくイタリア野菜研究会］■背景

山形県河北町において、全国的に増加傾向にあるイタリア料理店で国産のイタリア野菜を使いたいというニーズが増えていることに着目し、農商工連携事業の一環として地元商工会が河北町農家に呼びかけ、平成23年に若手農家の有志によりイタリア野菜をつくるプロジェクトがスタートしました。
試験栽培に取り組んだ当初は、イタリア野菜の種子も栽培マニュアルもなく、インターネットの動画サイトでイタリアの生産現場を見たり、イタリア食文化研究家やイタリアンシェフのアドバイスを受けるなど試行錯誤を数年間繰り返しました。地元の行政や金融機関等の協力もあり活動が徐々に広がりを見せるなか、賛同者も増えたことから任意グループを組織し、多くの品種を全員で分担して取扱うことで、栽培技術に関するノウハウを蓄積していきました。
商談会への出展などを通じて国産イタリア野菜の認知度向上を図った結果、バイヤーとの取引も増えたことから、会員農家が栽培した野菜を全量集荷することで安定的な供給体制を確立するために、平成25年4月に企業組合
かほくイタリア野菜研究会（牧野聡理事長）が設立されました。

野菜を統一ブランド「かほくイタリア野菜」で販売することで、高付加価値での販売やブランド力向上の面で効果を発揮していると組合では話しています。
このほか、イタリア野菜の使い方や調理法を広めることで消費拡大に繋げようと、著名シェフを招いた料理人向け調理講習会の開催や野菜農園ツアーによる収穫体験や農園ランチの提供等にも精力的に取り組んでいます。
設立1年目に390万円だった売上高は、現在3,000万円を超えるまで増加し、約60種類のイタリア野菜を都内の有名イタリア料理店や百貨店などを中心に約100店舗へ出荷するまで事業規模を拡大させています。
今年10月には、河北町のアンテナショップが世田谷区三軒茶屋にオープンする予定であり、山形県産イタリア野菜で勝負を賭ける組合の今後の取組に大きな期待が集まります。

［彩り豊かな『かほくイタリア野菜』］■ 取組内容とその成果
組合の設立により、販売窓口を組合に一本化したことで、会員農家は野菜生産に集中でき、取引先のレストラン等は少量多品種を一括注文できることで仕入の手間を省けるようになりました。また、生産者同士による販売価格競争のリスクがなくなり、会員が栽培する【企業組合かほくイタリア野菜研究会】●代表者名●所  在  地
●設立
●組合員数

牧野 聡
山形県西村山郡河北町谷地字月山堂654-1
平成25年4月
16名（平成30年8月現在）
5
【別紙 1】

開催場所について●本学までの交通アクセスは以下 QR コードを読み取ってください。

●キャンパスマップ 黄色番号④の研修ホール（学際融合領域研究棟 2 号館 1 階）にお越しください。⑯が正面玄関です。

【別紙 2】
報道解禁日：平成１８年１０月１９日（木）[報道資料]
2006.10.18（株）国際電気通信基礎技術研究所（株）ATR-Lang「海外旅行用翻訳システム（サービス名称：TraCha）」携帯電話コンテンツとしてサービス提供の開始（株）国際電気通信基礎技術研究所（「けいはんな学研都市」、社長

畚野信義、略称 ATR）のグループ会社である（株）ATR-Lang（社長 袋谷丈夫）は携帯電話を使った海外旅行用翻訳システムのコンテンツプロバイダー事業を開始します。同事業は、ATR 音声言語コミュニケーション研究所（所長中村哲）が開発した高精度翻訳技術をベースに、多言語のテキスト翻訳サービスを提供するものです。ユーザとしては、海外への旅行者（約 2000 万人／年）や海外からの旅行者を顧客とする施設の従業員、さらに、外国語の学習者を想定しています。利用料金は月額 150 円とし、初年度 10,000 人の獲得を目指します。10 月 19 日に日英間のテキスト翻訳サービスを au のコンテンツとしてスタートし、本年末までに DOCOMOと SOFTBANK でのサービスを開始します。さらに、日中間のサービスを今年度末までに開始する予定です。
また、翻訳機能以外にも、旅行でよく使われるヒトコト集、超ミニ会話集、対訳辞書も用意しています。また、文字だけでなく、ATR の最新技術によって高品質合成音声で相手の言語で伝えることができます。
今回事業化する翻訳技術は、対訳コーパス（原文と手本とすべき翻訳文のペアを大量に集めたもの）を使う手法であり、次のような長所を持っています。①少ない人手で短時間に翻訳システムを構築することが可能である。②対訳コーパスの量が十分大きい場合にはその翻訳品質が極めて良い。この翻訳技術と世界最大の ATR 対訳コーパス（日本語、英語で 100 万文、中国語、韓国語で 50 万文）と用いて、世界最高の翻訳品質を実現することができました。
今後、ATR ではニーズが高い言葉（フランス語、ドイツ語、イタリア語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、マレーシア語、ベトナム語、ヒンディ語、アラビア語など）のコーパスを整備し、それらの全ての組合せのテキスト翻訳システムを構築します。その成果を多言語翻訳サービスとして展開し、コンテンツプロバイダー事業を拡大して行きます。
さらに、2008 年度のスタートを目指して、自分の声で入力できる音声翻訳システムの事業化を進めていきます。
今回開発した翻訳技術の一部は、ATR が独立行政法人情報通信研究機構（NiCT）から受託したプロジェクト「大規模コーパスベース音声対話翻訳技術の研究開発」および総務省の受託研究「ネットワーク・ヒューマン・インターフェースの総合的な研究開発（携帯電話等を用いた多言語自動翻訳システム）」の成果です。本技術に関して国内外 144 件の特許を出願しています。
本件に関するお問合せ先（株）ATR-Lang

袋谷丈夫（TEL/FAX：0774-95-2460）
URL: http://www.atr-lang.com/-1-

[補足説明]１） 旅行会話の例
ATR は海外旅行中に遭遇する様々な場面（飲食、買物、宿泊、入出国、観光など）で典型的に交わされる会話を大規模に集めました。これを対訳コーパスと言います。翻訳システ
ムはこの対訳コーパスから自動的に学習した知識に基づいて翻訳します。例えば、次のような文が翻訳できるので、海外旅行先でのトラブルの際などをはじめ大いに役に立つでしょう。

①

日本語：バスタブからお湯があふれてしまいました。

（英語への翻訳：The hot water runs over the bathtub．
）②

英語：I will send someone to check it right away．

（日本語への翻訳：すぐ確認に伺います。）

翻訳サービスは次の図のように、携帯電話とサーバで、原文と翻訳文をやり取りします。
バスタブからお湯があふれてしまいました。
①旅行者が原文を送る。

②ATR のサーバが翻訳文を返します。

The hot water runs over the bathtub.

２） 本サービスの特徴
本サービスは、海外旅行での会話を充実させるのに役立つコンテンツ、高品質な翻訳システム、ヒトコト集、超ミニ会話集、対訳辞書を提供します。これらは全て１００万文（世界最大）の旅行会話データに基づいて作成された「優れもの」です。
z

翻訳システムは１００万文の旅行会話と最先端の研究成果を駆使しており、翻訳品質では世界最高レベルと言えます。本翻訳システムは, 翻訳文の 65%以上が品質「優」, 翻訳文の 75%程度が品質「良」と評価されています。（下図参照）

-2-

％

80706050403020100

A社の翻訳システム
本翻訳システム

優良
翻訳品質

z

ヒトコト集は１００万文の旅行会話データから良く使われる表現をコンピュータで調べ精選したものです。一度ダウンロードすれば電波が届かなくても使えます。
もはや会話本は旅行に持っていく必要がなくなります。

z

超ミニ会話集は、ヒトコト集を発展させたもので、相手側の典型的な答えが複数入っています。相手に答えを選んでもらえば、相手の答えが理解できないで困ることがなくなります。

z

対訳辞書は旅行で使われる単語が豊富に盛り込まれています。

特筆すべきは、サクサクと軽快で、使い勝手の良い機能を備えたインターフェースです。
z

ヒトコト集をちょっと変えて翻訳できます。例えば、「ジュースをいただけますか」⇒「ビールをいただけますか」z

翻訳の履歴を残せます。これも少し変えて翻訳できます。

z

翻訳結果やヒトコト集、超ミニ会話集はケータイのスピーカで相手に聞かせることができます。

z

また、この音声も保存・再生が出来ます。

３） 利用方法【EZ トップメニュー】→「カテゴリで探す」→「地図・交通・旅行」→「旅行・宿泊予約」→「ＴｒａＣｈａ」
４） 料金
利用料金は 150 円／月。
24 時間の無料お試し期間を設定。

-3-

アプリ画面のスナップショット
実際の携帯の画面を次に示します。

トップの画面

日英翻訳の画面

対訳辞書の画面

音声合成の画面超ミニ会話の応答の画面-4-
令和 5 年 11 月 11～12 日一泊二日 山口高級旅館ツアー
今回はオリーブ薬局、グローバル薬局、コスモス薬局、新生薬局、つくし薬局、パンジー薬局の計 9 名で山口県下関市川棚に行きました。
11 月 11 日午前の業務を終えてから宇部空港で 2 名の先生方と合流し、ハイエースをレンタルした後、各薬局まで皆様をお迎えにいざ出発。16 時頃「小天狗さんろじ」に到着し、各々お部屋でくつろいだあと、豪勢な夕食を堪能しました。山口県産の海の幸に、霜の降った
贅沢なお肉、何といっても”ふぐ刺し”が弾力があってとても美味しく、口の中がパラダイスでした。
その後各お部屋についている露天風呂で、頭の先から足先まで癒されました。
翌日チェックアウトした後、「割烹お食事処みちしお」でご昼食。ここでもお造りや名物の"貝汁"を堪能し、とても贅沢にお腹を満たす事が出来ました。
日頃お会いできない先生方や事務員さんとご一緒出来て、とても有意義な時間となりました。関東からいらして下さった先生とも、業務を始め様々なお話しをさせて頂きました。
とても楽しく、心に残る旅行となりました。
所属： 苫小牧工業高等専門学校 創造工学科研究タイトル：補強土に関する研究

氏名：中村 努 ／NAKAMURA Tsutomu

E-mail：tsutomu@tomakomai-ct.ac.jp

職名：

教授

学位：

博士（工学）

所属学会・協会：

土木学会，地盤工学会，国際ジオシンセティックス学会，ISSMGE

キーワード：

公開講座，出前授業，地盤，補強土，ジオグリッド（ジオシンセティックス），室内試験

技術相談
提供可能技術：

一軸圧縮試験、三軸圧縮試験、一面せん断試験、標準圧密試験、締固め試験、ジオシンセティックス・帯状補強材・短繊維を用いた土の補強、土中クリープ試験等、各種室内土質試験を行っています。

研究内容：「補強土に関する研究」
補強土工法のルーツはメソポタミア（BC3000～）の最古の大盛土として知られるイラクのウルの神殿盛土や、中国での前漢時代に建造された漢代長城と呼ばれる盛土に葦等の天然素材が用いられたことなどに見いだされます。日本でも土木工事に竹や木を利用した例は古くからあり、軟弱地盤処理のためのそだは藩制時代から使用されています。近代の補強土工法はジオシンセティックスと呼ばれる面状の人工材料や帯状の金属プレートを用い、斜面崩壊や地盤の不等沈下等を防ぐ工法です。また、近年は不透水性のシートを廃棄物処理場の建設に用いることにより地下水汚染を防ぐ工法等、さまざまな分野に活用されています。
本研究室では主にジオグリッドや短繊維を用いた土の補強に着目し、補強効果や積雪寒冷地における用途拡大を目的としています。

短繊維

ジオグリッド提供可能な設備・機器：
名称・型番（メーカー）
土中引抜き試験装置
三軸圧縮試験装置
一軸圧縮試験装置