この会報は、廿日市市国際交流協会および協会で活動するグループの活動報告と会員の交流・会員募集を目的に発行します。

近藤紘子さん被爆体験を英語で聞く会
KOKO KONDO’s
ENGLISH Testimony ofA-bomb Experience
兵庫にお住いの近藤紘子さんの被爆体験を実際に拝聴できる機会はなかなかありませんので、「はつかいちピースツアー2023」内の企画をイベントとして 20 名ほど募集させていただきます。
尚、先着順となっておりますので、定員になり次第締め切らせていただきます。

【近藤紘子さん略歴】
広島流川教会牧師・谷本清の長女。生後 8 か月で被爆。牧師の娘であったため幼少期から日時：8 月 4 日（金）14：45～（受付 14 時）

傷ついた女性や子どもに接する機会が多かった。アメリカの

場所：おりづるタワー10 階

研修室

テレビ番組「This is Your Life」に出演。国内外で講演活動を参加費：無料行っている。
著書「ヒロシマ 60 年の記憶」

申込：廿日市市国際交流協会まで電話、メール、LINE で徳間文庫

日本語ひろば宮内教室で七夕まつり開催
学習者の皆さんに、日本の夏の行事に触れてもらおうと七夕について少し学習し、支援者も一緒に短冊を書きました。
学習者の皆さんは何を書こうかしばらく考えていましたが、丁寧に自分の願い事を書かれていました。
一人ずつ短冊を読み上げて笹に吊り下げる間も、願い事についての会話が弾みました。
皆さんの願い事が叶いますように♪

願いごとは日本語で書きました。
願いごと届くといいですね～♪

みんなで記念撮影♪ ハート💛

くらして初めて知ったローカルごはん 日本で作れる世界のレシピとお話
8/19(土)14：00-15：30

中南米の冷たいデザートを作って食べます。現地の話しも。講師：コータ

場所：廿日市市中央市民センター

参加費：会員 300 円、非会員 500 円、子ども無料

みなさんは、「多文化共生」という言葉を目にしたことがありますか。

多文化共生のおはなし
外国人住民の生活や日本人と外国人が共に暮らす社会について考えていこうという目的で使われています。
この言葉がよく使われだしたのは、平成７年の阪神・淡路大震災の頃からです。
当時日本人に加えて多くの外国人住民も被災しました。
彼らの国籍はまちまちで、まさに多国籍でした。瓦礫の中から復興に向けて再生が始まり、そこに住む住民全員が手に手を取り合って一つになって歩みはじめました。その時使われたのが「多文化共生」という言葉です。
この廿日市にも 1,400 人余りの外国人住民が暮らしています。
そして彼らの多くは様々な問題を抱えています。
一方日本人住民からはよく理解できない人々であったり、問題を起こす人とみなされることも多々あります。
「多文化共生」にはそういう様々な問題や課題を解決しながらそこに住む住民みんなで共に生きていこうという意味があります。
私達が住んでいるこの廿日市をよりよいまちにするために、「多文化共生」について一緒に考えてみませんか。

廿日市市国際交流協会が主催する「はつかいち Kids’English 2023」は随時、生徒募集中です。
ベテランのカリーナ先生の楽しいクラスです。日本人スタッフのアシスタントも入ります。
毎週土曜日 初級クラス（4～6 歳）9：30～10：15
小学生クラス（７～１２歳） 10：25～11：10※６回を１タームとして月謝５０００円
次回のクラスは８月１９日（土）からです。
９月２日（土）から新ターム始まります！
見学は随時受付中です。 興味あるかたは廿日市市国際交流協会までご連絡ください。

料理本「世界を食べよう Eat The World」販売中
公益財団法人とよなか国際交流協会発行。
「世界を食べよう Eat The World」は、南アメリカ編、東アジア＆東南アジア編、南アジア編、ヨーロッパ編、アフリカ篇と 5 編からなり、世界各国の見た事のある料理から見た事もない料理まで 30 点以上掲載されています。
廿日市市国際交流協会で、10 冊ほど準備しておりますので、ご入用の方は、事務局までお問い合わせください。

事務局にサンプルもありますので、興味のあるかたは、是非ご覧ください♪

定価 500 円（税込み）イベント情報 ２０２3 年 8 月
日付
3日
17 日
（木）
1 日,8 日,
15 日、22 日,
29 日

（火）

内容場 所

9：30
～11：30廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

9：45
～12：00

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

9：30
～

廿日市市
市民活動センター〇

14:00～15:30
19:00～20:30
18:30～20:00
19:00～20:30

廿日市市
市民活動センター

〇

シニア
OK

廿日市市
中央市民センター

〇

シニア
OK

廿日市市
阿品市民センター

〇

シニア
OK

廿日市市
友和市民センター

〇

シニア
OK

13:3018:30-

廿日市市
宮内市民センター

〇

シニア
OK

「くらして初めて知った ど ローカルごはん」 14：00

廿日市中
央市民センター〇〇「木曜通訳ガイドボランティア」活動日
ボランティアグループ「木曜通訳ガイドボランティア」の活動日です。活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで個別にお願い致します。

「Enjoy English」活動日
自主学習グループ「Enjoy English」 の活動日です。
活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで個別にお願い致します。

毎週土曜

子ども英会話「はつかいち Kids’Club 2023」毎週金曜

日本語教室 さくら

毎週火曜

日本語教室 言の葉（ことのは）

毎週
木曜

日本語教室 阿品

3 日、17 日

日本語教室 友和（木）毎週
土曜

カリーナ先生による、幼児～小学生を対象にした楽しい 45 分の英会話クラスです。開始 8/19～（土）

8/15 休み

日本語教室 日本語ひろば宮内 8/12 休み
第１・３土曜 13：30～15：00 第 2・4 土曜 18：30～20：00

19 日

対象・定員
子供
大人時 間

エスニック・スイーツ調理＆青年海外協力隊の話※各講座へは事前の申し込みが必要です。

～
15：30

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

参加費

主催

お問い合わせ下さい

木曜通訳
ガイド
ボランテ
ィア

お問い合わせ下さい

Enjoy
English

お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市
国際交流協会LINE、メール、電話でお申し込みください。また、やむをえずご案内しておりますイベントの中止、変更などもありますこと、予めご了承下さいませ

お盆休みのお知らせ 廿日市市国際交流協会事務局は、8/11(金)～8/15(火)のあいだお休みします

8 月のおでかけ情報
インドネシア民族楽器・

英語劇「PEACE ON YOUR WINGS」

アンクロンフェスティバル

ホノルル発の英語でのミュージカル

外国人の方も多く参加する地元

8/27 13:00～、佐伯区民文化センター、「佐々木貞子の物語」9/2-3（日）、JMS アの夏祭り。

入場無料、心癒されるアンクロンの調

ステールプラザ、チケット 3000 円

国際交流♪
8/5(土)

浴衣で夏祭り18 時～20 時 30 分

廿日市小学校にて編集・発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
電話：(0829)20-0116（火曜～土曜 9 時～17 時）
FAX：(0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /メール： hia21@mx4.tiki.ne.jp

国際理解講座
いろいろな国の人と話そう！パート 23

令和５年

９月２日（土）10：00～12：00（開場 9：45）
廿日市市市民活動センター（廿日市市住吉 2-2-16）
参加費無料

募集人数：20 名（けん玉をお持ちの方はご持参ください）

広島の高校に通っている AFS の留学生６人と一緒に、遊びの文化交流をしませんか？
留学生によるフランス・ドイツ・スイス・コスタリカ・トルコ・ブラジルの学校紹介を、英語と日本語で紹介します。後半はけん玉交流をします。
（留学生の国は変更になることがあります）（AFS は国際的なボランテイア組織で、非営利で運営されている団体です。）

けん玉指導の砂原宏幸さん○お問い合わせ：廿日市市国際交流協会 ℡0829-20-0116（火曜日～土曜日 9:00～17:00）○申込み締め切：令和 5 年 8 月 31 日（木）hia21@mx4.tiki.ne.jp までお申し込みください。
（準備の都合上、あらかじめお申し込みください。）
主催：廿日市市国際交流協会

後援：公益財団法人 AFS 日本協会広島支部