ǧổỗỘ ỖỔổỗẬỔỗẬỗổ≍⊣∃−∞⇝⇍⊤↗↞‒ ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐˄ᡈ↝ฯක˯‫⇁࠘ע‬ⅳⅵ‒‒ ࠰  உ  ଐŴᅦ޽ࠊƋƮǇዮӳ˳Ꮛ᫾ƸŴӓܾᏡщǛƸǔƔƴɥ‫ׅ‬ǔӋьᎍư؈Ǌ‫ނ‬ƘƞǕƨŵŦʴ᧓ǒƠƘဃƖƯƍƘƨǊƴƸŴʴೌȷ࠯ԧȷ࿢‫ؾ‬Ʒ̬ᚰƕɧӧഎŵ‫׎‬ƱிᩓƸŴƍǇƩƴ࣎ƔǒᜓፕƢǔƜƱƳ
ƘŴƏƦƱᨨᔻǛ᣻ƶƯଔ஖Ʒ᫘҄Ǜ‫׋‬ǖƏƱƠƯƍǔŵ
ᅦ޽ƷාᡫǓȷɶᡫǓ ΨᡫǓᲛᲢ஀඼‫ܪ‬ȷόᡫ‫˰ݢ‬ᎰᲩӴ‫౐ޢ‬ঙƞǜᲣ  Ŧᅦ޽ჄൟƷᫍƍƸŴᅦ޽ҾႆƷμؕࡑ໐㸺ཎⓎࡢ࡞࠸⚟ᓥࢆ㸟㻌 ┴Ẹ኱㞟఍㸼㻌ƩŵᅶƨƪƴƸŴ્‫ݧ‬ᏡƷɧ‫ܤ‬ƷƳƍசஹǛ˺ǔᝧ˓Ʊ፯ѦƕƋǔŵᲢܱᘍ‫ۀ‬ՃᧈᲩʞҗߕӪᢹƞǜᲣ  ŦᢤᩊƢǔƠƳƍŴƦƠƯʻࡇƸŴ૏ᣂƴ৏ǔ৏ǒƳƍäŵʴŷƷ࣎ƕࡽƖᘷƔǕƯƍǔŵᬍᣃ‫ח‬ƷʴŷƕžҾႆƷᩓൢǛ̅ƍƨƘƳƍſƱᚕƑƹŴᅦ޽ƷҾႆƸƳƘƳǔŵ
ҾႆƸǋƏƝǊǜƩŵ
Ტᅦ޽‫ٻ‬૙੉Ჩฌ൦̲ʚƞǜᲣ  Ŧ‫ܘ‬ƔǒŴžƻƲƍʙǛƠƨſƱƍƬƯᬔᰦƴƞǕǔƷƔŴžƍƍʙǛƠƨſƱƍƬƯᛎǊǒǕǔƷƔŵǋƏᢅƪƸጮǓᡉƠƨƘƳƍŵϐᆙ΁Ƹዌ‫ݣ‬ƴᛐǊƳƍŵᲢȫȝȩǤǿȸᲩᦉဋॻƞǜᲣ  ŦࣄᐻŷŷƱᚕǘǕƯƍǔƕŴჇƷࣄᐻƱƸžҾႆǛǼȭƴƢǔſƱൿǊ
ǔƜƱƔǒ‫ڼ‬ǇǔŵᲢ,# ƾƨƹˊᘙྸʙ‫ݦ‬ѦᲩስဋࢀƞǜᲣ  ŦஇǋࣨƍƷƸŴᅦ޽ƕࣔǕǒǕŴǇƨӷơǑƏƳʙ૏ƕឪƖǔƜƱŵီࠝƳ࿢‫ؾ‬ƴॹǕƯƠǇƏƜƱƷƳƍǑƏƴŴʙܱƷႆ̮ƴѐǊƯƍƖƨƍŵ
Ტ᭗ఄဃ࠯ԧ‫̅ٻ‬ȷҤႻᬔࠊ‫ݱ‬᭗ғᲩ᭗᣼ఞƞǜᲣ  ŦʴƸ‫٭‬ǘǔƜƱƕưƖǔŵᅈ˟ǋ‫٭‬ƑǔƜƱƕưƖǔŵ
ᅶᢋɟʴƻƱǓƕ˺ƬƯƖƨƜƷ‫׎‬ǛŴᅶᢋƳǒ‫٭‬ƑǔƜƱƕưƖǔŵ
ᲢჄౕ௎ኵӳᡲӳ˟ᲩᤠஙᢰࢠƞǜᲣͤ⚟ᓥ┴Ẹࡢᚰࡢྉࡧ࡜Ỵព࡟ࠊ⪥ࢆഴࡅ࡚ḧࡋ࠸ࠋ⚾㐩ࠕᩆ᥼࣭୰㒊ࠖࡣࠊࢳ࢙ࣝࣀࣈ࢖ࣜᨭ᥼࡛Ꮫࢇࡔ⤒㦂࣭▱ぢࢆ⏕࠿ࡋࠊ⚟ᓥࡢ᚟⯆࣭෌⏕࡟඲ຊࢆᑾ
ࡃࡍỴព࡛࠶ࡿࠋ஦ᨾ࠿ࡽࠊࡲࡔࢃࡎ࠿㸰ᖺࠋࡋ࠿ࡋࠊ஦ᨾࡢ᪩ᮇ⤊ᜥࢆ┠ㄽࡴᅜࡸᕷ⏫ᮧࡢຓᡂ㔠ࡣࠊ᚟⯆ࡢ᥃ࡅኌ࡜࡜ࡶ࡟ࠕ㢼໬ࠖࡋ࡚࠸ࡃࠋㄞ⪅ࡢⓙࡉࢇࡢᨭ᥼ࢆࠊษ࡟࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸ࠋ   Ტᅕ᣼ ᒍ೔Უ
Ƅ466-0064 ӸӞ‫ࠊދ‬ଯԧғᰋᑈ 3-8-10 ग़ჷі΁૨҄ǻȳǿȸ ‫ע‬ɦ 1 ᨞

NPO ඥʴ ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐૔ੲ∝ɶᢿ᤼ᘍӸᲴɤᓛிʮ UFJ ᤼ᘍ ӸӞ‫ދ‬փಅᢿᲢࡃဪӭ 150Უӝ ࡈ ဪ ӭᲴ୍ᡫ 6949211
ӝ ࡈ Ӹ ፯Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿ ྸʙᧈ ᅕ᜿ ̢‫ݵ‬ᣁ ̝ ਰ ஆᲴ00880-7-108610
T E L Ჩ F a xᲴ052-732-7172Ტஉ᳽൦᳽᣿ 10:00 ᳸ 17:00Უ
ț ȸ Ƞ Ț ȸ Ǹ Ჴhttp://www.chernobyl-chubu-jp.org-1-ṿҾႆễẪẸạὉᾂὉᾀᾀỿἵὅἛἽỴἁἉἹὅṿிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ȷிᩓᅦ޽ᇹɟҾႆƷʙ૏ƔǒᲬ࠰ႸƷᲭஉᲫᲫଐ‫૾ٲ‬ƔǒŴžசஹƴƭƳƛǔȷிෙȍȃȈſƷԠƼƔƚưŴ
ӸӞ‫ދ‬ȷ௿֩൦ЭưžҾႆƳƘƦƏȷ᳽ ǭȣȳȉȫǢǯǷ
ȧȳſƕᘍǘǕƨŵ
ᇦለǍȓȳƷɶƷǭȣȳȉȫƴ້ƕ໊ƞǕŴᩗ໎ȷҾႆʙ૏ưབྷཌƴƳǒǕƨ૾ŷǁ᩺ƔƳᅌǓǛ਽ƛƯƍǔƔƷǑƏưƋƬƨŵᨼ˟ưƸŴҾႆʙ૏ƴǑǔ્‫ݧ‬ᏡᘮܹǛᢤƚŴग़ჷჄƴᢤᩊƠƯƓǒǕǔ૾ƷȡȃǻȸǸƕˡƑǒǕƨŵ᧙ிƔǒ൐‫܇‬ưᢤᩊƞǕƯƖƨ૾ƸŴžျ᧏ƠƯŴ્‫ݧ‬ᏡƷࢨ᪪ƷƳƍƱƜǖư៲˳Ǜ˞ǊƨƔƬƨŵ໯ჷǏƑƴŴ‫܇‬ƲǋᢋǛᘮ୵ƞƤƯƠǇƬƨƕŴƲǕƘǒƍ
ᘮ୵ƠƯƍǔƷƔᲹ ʻࢸƲƏƢǕƹǑƍƷƔᲹ ‫܇‬ƲǋᢋǛŴǇƩᙸƵ‫ܘ‬ᢋǛ‫ܣ‬Ǔƨƍ᳽᳽᳽ŵſƱŴ‫܇‬
ƲǋᢋǁƷࢍƍ࣬ƍǛˡƑƯƍƨŵǇƨŴᅦ޽Ⴤ˙ᢋࠊƔǒӸӞ‫ࠊދ‬ǁᢤᩊƞǕƯƖƨ૾ƸŴžʙ૏ࢸ ଐႸƴ  ʴƷ‫܇‬ƲǋƱᢤᩊƠŴ ȵஉࢸƴ‫پ‬ǋˁʙǛᠴǊᢤᩊƠƨŵॹǕƳƍ࿢‫ؾ‬ưƷဃ෇Ŵ‫܇‬ᏋƯƸ‫٭ٻ‬ƩƬƨƕŴʻƸ  ʴႸƷ‫܇‬ƲǋǋဃǇǕƨŵӷơ‫ؾ‬ᢀƷƓ൐ƞǜᢋƱǋጟƕƬƯƍǔŵԗ‫׊‬ƴᢤᩊƠƯƖƯƍǔʴƸƍǔƕŴƦƷʙǛᚕƑƳƍưƍǔƔǋƠǕƳƍŵ଱᩼Ŵ٣ǛƔƚƯƋƛƯഒƠƍſƱŴ
༏ƘᛖǒǕƨŵǇƨŴƜƷଐŴǦǯȩǤȊƔǒ࠙‫׎‬ƠƨƹƔǓƷᇦϋƞǜǋǹȔȸȁǛᘍƬƨŵžᅦ޽ʙ૏ƷಮŷƳᇌ‫ئ‬Ʒᘮ໎ᎍᲢྵ‫ئ‬Ʒ˺ಅᎍȷᢤᩊᎍȷ൲௨‫؏ע‬Ʒ˰ൟȷ˂‫؏ע‬ư᫢ԼƷ൲௨ǛঈॾƠƯƍǔ൐ᚃƳƲᲣƴƭƍƯŴƹǒƹǒƴ‫إ‬ᢊƞǕƯƍǔǑƏƩƕŴƦƷμ˳Ǜ৭੮ƠŴƦǕƧǕƴ࣏ᙲƳ̬ᨦǍҔၲǛ੩̓ƢǔǑƏƳŴ
ዮӳႎƳ‫ࣖݣ‬ƷưƖǔଐஜμ˳ƱƠƯƷǷǹȆȠƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƏŵƦǕƕŴǦǯȩǤȊƷȁǧȫȎȖǤȪᘮ໎ᎍƱ  ࠰᧓ƓƭƖƋƍǛƞƤƯƍƨƩƍƨज़ेŵſƦƷࢸŴɶᩓஜᅈЭǇưǭȣȳȉȫȇȢŵ
žҾႆƔǒગᡚƠŴૼƠƍǨȍȫǮȸ᧏ႆƷέᬝƚƱƳǕᲛſሁƷǢȔȸȫǛ‫ފ‬ƚŴƦƷ‫ٸ‬ƷᘍѣǛኳƑƨŵ                            Ტ‫ޛ‬ႮᲣᲤ Ფ Ფ Ფ Ფ Ფ Ფ Ფ Ფ Ფ Ფɧ࣬ᜭƳƜƱưƢƕŴᅶƕҾ‫܇‬щƷ‫ܤ‬μƷբ᫆ƴᐻԛǛਤƬƨƷƸŴᅶƷ‫پ‬ƱŴᅦ޽Ҿႆʙ૏ƷƣƬƱЭƴ෇ѣǛ‫ڼ‬ǊƨᳺȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿ᳻ƷƓᔹưƠƨŵᅶƸŴ ࠰  உƴŴ൲௨‫؏ע‬ưƳƘȴǣȳȌǣȄȣ߸ưဃǇǕǇƠƨŵ‫܇‬ƲǋƷ᪭Ɣǒȁǧȫ
ȎȖǤȪҾႆʙ૏ƴƭƍƯƷᛅƸŴǄƱǜƲᎥƖǇƤǜưƠƨŵ‫ٻ‬ʴƴƳƬƯŴȁǧȫȎȖǤȪᘮ໎ᎍƷ̬ᨦǛМဇƠƯᤧᢊƷЏᇷǛᝰƏʴǛᙸƨ଺ŴᐃǛᇌƯǇƠƨᲢƜƷ̬ᨦƸŴȁǧȫȎȖǤȪʙ૏ƴ᧙̞ƳƍʴƕǑƘ᝺᝸ưλ৖ƠƯ̅ƬƯƍǇƠƨᲣŵƦƷࢸŴෞ᧸ٟǍ൲௨‫؏ע‬Ʒ˰ൟƳƲŴፕƷƳƍབྷཌᎍƱჷǓӳƬƯŴࢬǒƕ‫٭ٻ‬ൢƷ൒ƴƳǓǇƠƨŵ
ƜƷबтƕࢬǒƴឪƜƬƯƠǇƬƨƔǒưƸƳƘŴ
ࢬǒƕᐯЎƷբ᫆ƴǑƬƯ˂ƷʴƨƪƔǒࡽƖᩉƞǕŴࢬǒƷ੷ƳǘǕƨʴဃȷ෤ȷबƠǈƴ‫ݣ‬ƠƯ໯᧙࣎ƳʴŷƴӕǓ‫׊‬ǇǕƯƠǇƬƨƔǒưƢᲢᅶǋƜƷǑƏƳ໯᧙࣎ƳʴƷɟʴưƠƨᲣŵᅦ޽Ҿႆʙ૏ƸȁǧȫȎȖǤȪƱ᫏˩ƠƨໜǋŴᢌƍǋƋǔƱ࣬ƍǇƢŵ᫏˩ƠƨໜƸŴଐஜƷ૎඙ǋǦǯȩǤȊƱӷಮƢǂƯƷჇܱǛ૙ƑƣŴʴŷƷƜƱǛൢƴƔƚƯƍƳƍƜƱưƢŵᢌƍƸŴଐஜưƸᘮ໎ᎍǛǵȝȸȈƠŴࢬǒƴӷऴƢǔʴƕ‫ٶ‬ƘƍǔƜƱưƢᲢǦǯȩǤȊưƸŴᘮ໎ᎍƷբ᫆Ƹᘮ໎ᎍᐯ៲ƱࢬǒƷܼଈƷբ᫆ưƋǓዓƚǔǑƏưƢᲣŵǇƨŴଐஜưүᨖƳҾ‫܇‬щǨȍȫǮȸƴ‫ݣ‬Ơ৴ᜭƢǔʴƸ‫ف‬ƑƯƍǇƢᲢǦǯȩǤȊưƸʴŷƕҾ‫܇‬щƷүᨖǛྸᚐƠƯƍǔƴǋƔƔǘǒƣŴƦƷ᧏ႆƸᡶǊǒǕƯƍǇƢᲣŵᅦ޽ჄƱᅦ޽Ҿႆʙ૏ƴႺ੗᧙̞ƕƳƍᅶƷჷǓӳƍƷଐஜʴǋŴӒҾႆȇȢƴӋьƠƯƍǇƢŵӒҾႆƷʴŷƷૠƸƲǜƲǜ
‫ف‬ƑǔƱ̮ơƯƍǇƢŵƜƷʴŷƷႸ೅Ƹ‫ܤ‬μƳɭမƱŴƦǕƧ
ǕƷʴƷ࠳ƤƳဃ෇ưƢƔǒŵଢǔƍႸ೅ƕѨМƠƳƍƸƣƸƋ
ǓǇƤǜŵᨩʴǁƷƜƷग़ƱᣐॾƕŴμɭမƱᅶƷǦǯȩǤȊǛ
฼ƨƢƜƱǛࠎஓƠƯƍǇƢŵ    ᲢǪȪǬȷȤǹǣȎǯᲣ㸺 ࢟ࣕࣥࢻࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥ࡟ཧຍ㸼-2-Ẑᇹᾁ‫ׅ‬ᴾ ἓỹἽἠἨỶἼ὾ἧἁἉἰᜒࡈẑ᧏͵ἓỹἽἠἨỶἼỆ ࣬ẟửỊẶẺɟଐ2 உ 3 ଐŴžȁǧȫȎȖǤȪ/ȕǯǷȞᜒࡈ ᇹ 2 ‫ׅ‬ƀȁǧȫȎ
ȖǤȪƔǒᘮ໎ᎍૅੲǛ‫ܖ‬ƿƁǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
ž૔ੲȷɶᢿſƕᘍƬƯƖƨૅੲƷૠŷŴƦƠƯྵ‫ע‬Ʒᘮ໎ᎍƨƪƕᐯǒᘍƬƯƍǔૅੲ෇ѣƳƲǛŴৎ஭ʮ‫܇‬ƞǜƴ‫إ‬ԓƠƯƍƨƩƖǇƠ
ƨŵӋьᎍƸ 18 ӸƱ‫ٶ‬ƘƸƋǓǇƤǜưƠƨƕŴᘮ໎‫ע‬ƷྵཞŴᆆ˰ᎍƨƪƷƦƷࢸƷᛅƴŴႏƞǜჇгƴ᎚ǛͼƚƯƘƩƞƍǇƠƨŵ
ʙ૏ǑǓ 10 ࠰ࢸƴʩǘƠƨ৖ኡƷஒᛠưƸŴͤࡍǁƷ࣎ᣐŴܼଈƷपǈƳƲŴҾႆʙ૏ǏƑƷᒊपǛƭƮƬƨϋܾƴŴ෤ǛූƔǂƯƍǔ૾ǋƍǒƬƠǌƍǇƠƨŵஒᛠƠƯƍƨᅶᐯ៲ǋŴȁǧȫȎ
ȖǤȪƱȕǯǷȞƕ᣻ƳǓŴᏟƕᛄǇǔ࣬ƍưƠƨŵஇࢸƷॖᙸʩ੭ưƸŴȁǧȫȎȖǤȪᘮ໎ᎍƕӖƚƯƍǔᅈ˟̬ᨦƴƭƍƯǍŴ
žȁǧȫȎȖǤȪưƸ᭗ዴ᣽Ʒ൲௨‫ע‬Ƹ஭ƝƱෞ๒ƠƯƍǔƕŴᅦ޽ưƸƦǕƸɧӧᏡƩſƱƍƏǦǯȩǤȊƱଐஜƷʙऴƷᢌƍŴǇƨžȁǧȫȎȖǤȪƷᘮܹǛȞǹǳȟƸദƠƘˡƑƯƍƳƍſƱƍƏբ᫆ໜǋਦઇƞǕǇƠƨŵȁǧȫȎȖǤȪᘮ໎ᎍƕৼƑƨբ᫆ƸŴʻࢸᅦ޽ư࣏ƣឪƖǔưƋǖƏƜƱƷᜩԓưƢŵᅶƨƪƸƜǕƔǒǋƬƱǋƬƱŴȁǧȫȎȖǤȪƷ
ƜƱǛˡƑƯƍƔƳƘƯƸƍƚƳƍƷƩƱŴƱƋǒƨǊƯ࣬ƍǇƠƨŵƦƠƯŴ࣎ƷૅੲǍʩ්ƕƱƯǋ᣻ᙲƩƱƍƏ࣬ƍǛŴӋьᎍƷႏƞǜƱσஊƠǇƠƨŵ
ǇƨžȁǧȫȎȖǤȪ/ȕǯǷȞᜒࡈſᇹ  ‫ ׅ‬ἓỹἽἠἨỶἼ὾ἧἁἉἰᜒࡈ ƝకϋƴŴ‫ܪ‬૙ඥʴჇ‫ڦ‬ᑽಮǑǓ݃˄᣿ǛƍƨƩƘƜƱƴƳǓǇƠƨŵƜƷᜒࡈƷஇ‫ٻ‬ଐ଺Ჴ உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣҜࢸ  ଺  Ў᳸ ଺  ЎƷႸ೅ƸŴžȕǯǷȞǛ៲ᡈƴज़ơƯǋǒ‫ئ‬৑ᲴǦǣȫƋƍƪ  Ჭ) ˟ᜭܴ ᲱƏſž᫘҄ƞƤƳƍſ
ƜƱưƢŵ
ᅦ޽Ʒ૾ŷ
ϋܾᲴඕဋƞǜƷžᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſஇૼऴ‫إ‬ǛƓਔƖƠƯʩ්Ǜ‫׋‬ǓŴžȕǯǷȞȕǡ
ȳſǛ‫ف‬ǍƠƨƍƷưƢŵ
݃˄᣿Ǜʩᡫᝲƴ࢘ƯƞƤƯƍƨƩƘƜƱưŴᜒࡈƷɶ៲ǛขǊǒǕǇƢŵƥƻƱǋᜒࡈƴӋьƠƯƍƨƩƖŴȕǯǷȞƴᅶƨƪƕ˴ƕưƖǔƷƔǛŴƍƬƠǐƴᎋƑƯƍƖǇƤǜƔŵ ᲢࠊҾ ̀ˊᲣᾂώᾀᾀ ᡙलᴾ ễẪẸạා‫ޢ‬Ҿႆᴾ ிɤඕᨼ˟ ମ࠰Ʒ 3.11 ᡙलᨼ˟&ȑȬȸȉƴዓƍƯŴʻ࠰ǋ 3 உ 10 ଐ(ଐ)ᝅ೛ᬜҤӝ࠼‫ئ‬ưŴᨼ˟&ȑȬȸȉᲢȇȢƱƸᚕǘƳƍᲣƕᘍǘǕǇƠƨŵԠƼƔƚ‫˳ׇ‬ƸŴૼ؉ࠊƷࠊൟ‫˳ׇ‬Ტମ࠰ŴƳƥ٣ǛƔƚƯƘǕƳƔƬƨƱᚕǘǕƨᲣƕьǘƬƯ 5 ‫˳ׇ‬Ŵʻ࠰Ɣǒឃӷ‫˳ׇ‬ǛѪƬƨǒƳǜƱ 22 ‫˳ׇ‬ŵǢȸǹȇȸƨƸǒȷ᫢ဃ෇ǛᎋƑǔ൐ᚃƷ˟ȷᚨಏȀȠƷ࡫ᚨɶഥǛ൭Ǌǔ˟ሁŴᝅ೛ࠊȷᝅ߷ࠊȷဋҾࠊȷૼ؉ࠊƷிɤඕƕኽᨼƠǇƠƨŵ13 ଺ƔǒŴǹȆȸǸưƴƗǍƔƴ᪦ಏᲢӳ՘ȷԧ‫ٽ‬ᱛȷ‫ע‬ΨȟȥȸǸǷȣȳƷǽȭƳƲᲣǛǍǓƳƕǒŴ˟‫ئ‬ԗᡀưፙӸ෇ѣǍѪ᣿෇ѣǛᘍƍŴᨼ˟ƴᆆǓǇƠƨŵ
‫ڼ‬Ǌƴžᅦ޽ƔǒƷᚫƑſŴƍǘƖࠊƔǒᝅ߷ࠊƴᢤᩊƠƯƍǔఌஜƞǜ൐‫܇‬ŵƓ൐ƞǜƸȞǶȸȆȬǵƷᚕᓶžग़ƷӒ‫ݣ‬ƸঋƠǈưƸƳƘ໯᧙࣎ſᲢžঋǉ‫ݣ‬ᝋưƢǒƳƍ໯᧙࣎ſƱȆȬǵƸᚕƬƨƦƏưƢᲣǛࡽဇƠƯŴᅦ޽ǛࣔǕƳƍưǄƠƍƱᚫƑǒǕǇƠƨŵҡ‫ࡸט‬ႸЭƴᢤᩊƠƯƖƨ‫ې‬ƞǜƸŴǋƏƢƙ 3 ࠰ဃŵžǋƠƜƜưǇƨ‫ע‬ᩗƕƓƖƨǒŴ‫ڤٻ‬ƖƳӐᢋƱƓКǕƠƳƚǕƹƳǓǇƤ
ǜŵǋƏʚࡇƱᢤᩊƸƍǍưƢŵƕǜƹǕଐஜᲛƕǜƹǕி҅ᲛƕǜƹǕᅦ޽ᲛƬƯƍƏƚƲŴᅶƸƕǜƹƬƯǇƢŵᅦ޽ƷӐᢋƴ˟ƍƨƍưƢŵ
ſƜƷࢸŴ᱈ᅜŵឃӷ 5 ‫˳ׇ‬ƷȪȬȸȈȸǯŴƦƠƯ
ᨼ˟ൿᜭƱɶᩓ‫ܮ‬Ʒා‫ޢ‬ҾႆƷ൨ʁͣഥȷࡑ໐ȷଐஜƔǒҾႆǛƳƘƢᙲஓ୿ƕᛠǈɥƛǒǕŴȑȬ
ȸȉƴƳǓǇƠƨŵ
ɶᩓᝅ೛փಅ৑ǇưƷࢮࣄ 1.6kmŵȑȬȸȉƷჇǜɶưǵǦȳȉǫȸƕ᪦ಏǛ්ƠŴ‫ٽ‬ᱛǍᇳŴǿȳȐȪȳƳƲƴƗǍƔưŴ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƷȉȩȠፃƴৡᘺƠƨǓ᧸ᜱ஌ǛბƨǓǋƋǓŵʻ࠰ƸɶଐૼᎥƴǋ᠍ǒƳƔƬƨưƢƕŴ
ᅦ޽ǛࣔǕƳƍໝƴ൑࠰ዓƚƯƍƜƏƱႏ࣬ƬƯƍǇƢŵᲢ೛ஜ ʮ‫܇‬Უ

-3-ҤႻᬔẻợụᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ტᅕ᜿ ̢‫ݵ‬Უ ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ȷҾႆʙ૏ࢸŴ2 ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨŵസࣞƳƕǒŴࣄᐻǁƷឱੑƔǓƸ̔໱Ʊ᡿ƘŴẟộẻỆኖ 2,700 Ӹỉᘍ૾ɧଢᎍƕƍǒƬƠǌƍǇƢŵƱǓǘƚᅦ޽ƸŴᨊ௨˺ಅỉ᡿ủƕࣄᐻǁƷឱǛࡽƬࢌƬƯƍǇƢŵᅦ޽ჄƸ 25 ࠰ࡇʖምưŴ࠰᧓ 1mSv ˌɥ‫ ؏ע‬40 ࠊထ஭ЎƱƠƯŴ2,186 ΕόƷʖምǛᚘɥƠǇƠƨƕŴ࿢‫ؾ‬ႾႺᠤƷᜩ়ғ؏ǛᨊƍƨŴ‫؏ע‬μ˳Ʒᨊ௨‫ݣ‬ᝋ 39 ɢৎƴ‫ݣ‬Ơ 1 ɢৎᲢ24࠰஛ᲣŴᅦ޽ࠊƸ 9 ɢৎƴ‫ݣ‬Ơ 4ᲟƷᨊ௨ƠƔܱᘍƞǕƯƍǇƤǜŵҤႻᬔࠊƸ 329 ΕόᲢ࢘ИʖምƷ 3
ЎƷ 1ᲣǛ̅ƍЏǕƣƴŴ2 உᜭ˟ưถ᫇ᙀദʖምǛኵǇƟǔǛࢽƳƘƳǓǇƠƨᲢǄǅμ᫇ƕᨊ௨ᝲᲣŵᡶộễẟஇ‫ٻ‬ỉҾ‫׆‬ỊẆˎፗ‫ئ‬ỉசൿ‫ܭ‬ưƢŵ24 ࠰஛ྵ‫נ‬Ŵᨊ௨ཎК‫؏ע‬Ტ࿢‫ؾ‬ႾሥᠤᲣƷ 7 ထ஭Ტಁᓶထȷ݈‫ޢ‬ထȷ‫ٻ‬༇ထȷӑᓶထȷු൶ထȷᓹ
‫ރ‬஭ȷ᫨᫾஭ᲣǛᨊƖŴჄϋ 52 ࠊထ஭ӳᚘưŴᨊ௨ᚘဒƴؕƮƘˎፗ‫ئ‬Ƹ 126 ȶ৑Ტ16 ࠊထ஭ᲣŴʚ
ஜ௅ࠊ 98 ȶ৑ŴƦƷ˂Ʒˎፗ‫ ئ‬349 ȶ৑Ტ30 ࠊထ஭ᲣƴᢅƗǇƤǜŵ˰‫ܡ‬ȷ‫ܖ‬ఄȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ȷπ‫ט‬ሁƷྵ‫̬ئ‬ሥƕ 4,811 ȶ৑Ტૠ‫܌‬Ƹᅦ޽ൟ‫إ‬ǑǓᲣƱŴृছẺỦཞඞưƢŵǇƨᨊ௨ƕᡶǜƩᅦ޽ࠊ‫ٻ‬ඬ‫ע‬ғưƸŴᨊ௨ƔǒૠȶஉࢸƷྵ‫נ‬Ŵžૠ͌ầΨỆ৏ụᨊ௨јௐầễẟſʙǛ˰ൟƕਦઇƠ‫ڼ‬ǊƯ
ƍǇƢŵ
žʻࢸƸŴ
ƀᨊ௨ࢸ 1mSvƁƱƍƏႸ೅ƴƜƩǘǒƣƢƢǊƯƍƖƨƍſƱŴჄᐯ៲ƕႸ೅ƷᙸႺƠǛᡓǂŴ࿢‫ؾ‬ႾჽҾ‫ٻ‬ᐫǋᡙࢼႎႆᚕǛƠŴஜ఍ᨊ௨ỉЭỆႉଊửɥậềẟỦྵཞưƢŵ
3/22 ƴᓹ‫ރ‬஭Ŵ3/25 ƴ݈‫ޢ‬ထŴ4/1 ƴුҤႻᬔࠊૼλ‫ܖ‬δᇜὉဃࢻૠ
൶ထƕžᢤᩊਦᅆᚐᨊแͳғ؏ſž‫˰އ‬Сᨂ⾜ᨻ༊ᰯᩘ ᖹᡂ㻞㻞ᖺᗘ ᖹᡂ㻞㻡ᖺᗘ ẚ⋡ғ؏ſžᢩ࠙‫׉‬ᩊғ؏ſƱ 3 ғ؏ƴϐዻƞ㮵ᓥ༊ᑠᏛᰯ㻠㻝㻞㻜㻢㻤 㻡㻢㻚㻣㻑
ǕǇƠƨŵƜƷಮƴŴ‫ݱ‬ЈƠƴƠƨ‫؏ע‬ϐཎ⏫༊ᑠᏛᰯ㻤㻠㻟㻤㻝㻤㻠 㻠㻞㻚㻜㻑ዻỆợỦ˰ൟॖᜤểᙀΝỉЎૺǛጮᡉƠƳᑠ㧗༊ᑠᏛᰯ㻠㻝㻞㻝㻝㻤 㻝㻠㻚㻥㻑
ƕǒŴወ඙ೞᏡƷࢍ҄ǛᚘǖƏƱƠƯƍǇ
඲ᕷෆᑠᏛᰯ 㻝㻢ྜィ䚷䚷㻢㻣㻥
ྜィ䚷䚷㻞㻣㻜
㻟㻥㻚㻤㻑Ƣŵʙ૏ƔǒŴƍǇƩƴᢤᩊǛࢍƍǒǕƯ㮵ᓥ༊୰Ꮫᰯ㻝㻝㻜㻡㻝㻜㻠 㻥㻥㻚㻜㻑
ƍǔž10km ‫ח‬ϋſž᫨᫾஭ſžᢩ࠙‫׉‬ᩊғཎ⏫༊୰Ꮫᰯ㻠㻠㻟㻥㻟㻞㻟 㻣㻟㻚㻢㻑؏ſƷ˰ൟǁƷŴҗЎƳᙀΝƱ‫ݩ‬ஹ‫ޒ‬ஓǁ ᑠ㧗༊୰Ꮫᰯ 㻝㻝㻜㻢㻟㻜 㻞㻤㻚㻟㻑
ƷᢊሂǛ੩ᅆƢǔʙƜƦƕŴƍǇ૎ࡅƴբ ඲ᕷෆὀᏛᰯ 㻢ྜィ䚷䚷㻢㻡㻜 ྜィ䚷䚷㻠㻡㻣 㻣㻜㻚㻟㻑ǘǕƯƍǔ଀ሊưƸƳƍưƠǐƏƔŵ
ὀ㻝䚷ᖹᡂ㻞㻞ᖺᗘ䚷㻡᭶㻝᪥⌧ᅾ䛾ᅾ⡠⪅ᩘૼ࠰ࡇ ҤႻᬔࠊ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƷλ‫ܖ‬ʖ‫ ܭ‬ὀ㻞䚷ᖹᡂ㻞㻡ᖺᗘ䚷㻟᭶㻢᪥⌧ᅾὀ㻟䚷ᑠ㧗༊䛾ᑠ୰Ꮫᰯ䛿㮵ᓥ༊ෆ䛾䝃䝔䝷䜲䝖ᰯ䛷㛤ᰯ୰ᎍૠƕЙଢƠǇƠƨŵ
ᲢӫᘙӋༀᲣ
ὀ㻠䚷䛒䜆䛟䜎᪂ሗ䚷㻟᭶㻝㻡᪥ྕ䜘䜚˯‫࠰ܖ‬δᇜǛৼƑǔҾထғȷ‫ݱ‬᭗ғƷܼࡊŴ‫ݱ‬᭗ғɶ‫ܖ‬ဃܼࡊƷࠊ‫ٳ‬ồỉᢤᩊầɟႸღ໱ưƢŵǇƨŴᢩ࠙ǛƤƣᢤᩊέư‫ܭ‬ბƴͼƖƭƭƋǔ
ƜƱǋʖेƞǕǇƢŵҤႻᬔࠊʴӝί1 உ 1 ଐྵ‫נ‬ὸỊẆᩗ໎Э(ኖ 71,000 Ӹ)ƔǒኖṴ6,500 ӸถưƢŵ ᅦ޽Ⴤϋ‫ٳ‬Ʒ‫ٶ‬ƘƷ‫ئ‬৑ưŴ‫ٻ‬᝻ஜȷᘍ૎ƕɟ˳ƱƳƬƨȡǬǽȸȩȸᚘဒƕႆᘙƞǕƯƍǇƢŵᄩƔƴᐯ໱ǨȍȫǮȸƷ‫ע‬င‫ע‬ෞƷ᩿ͨǛਤƬƯƸƍǇƢƕŴࠊൟƕᐯᙾᐯᇌƠƯᘍѣȷӋьƢǔƱƍƏ
ನᡯƴƸƳƬƯƍǇƤǜŵ
 ϐဃᐯ໱ǨȍȫǮȸƷ‫ע‬ငƴӼƚ෇ѣƠƯƖƨẐảẮảỈẑƕŴ4 உ 14 ଐžɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴƑƜƑƶҤႻᬔᄂᆮೞನſƱƠƯᚨᇌඥʴ҄ƞǕǇƢŵྵ‫נ‬Ʒ৑ƸŴᠾ‫ע‬ǛМဇƠƨǽȸȩȸǷǧǢȪȳǰǛɶ࣎ƱƠƯѣƍƯƍǇƢƕŴᅸƔǒƸஜ఍ႎƴȊǿȍఎؔǛᘍƍẐᓔỉᑶἩἿἊỹἁἚẑửႆឱẰẶỦแͳǋᘍǘǕƭƭƋǓǇƢŵ ƱƲƚᯓʙѦ৑ƸŴ1.2.3 உƱ౨˳ૠǋ‫ݲ‬ƳƘŴ3/28 ྵ‫ נ‬ካᚘ 2,830 ౨˳ƱƳǓǇƠƨŵƦǖƦǖŴ
ܼࡊᓔ‫ט‬ǋᓶཋƷӓᆫ଺஖ƱƳǓǇƢŵ4 உଔŷƴƸȁȩǷǛแͳƠŴࠊϋμ؏ƴ࠼‫إ‬ǛᘍƏʖ‫ܭ‬ưƢŵବƷᇹ 5 ஖ҤႻᬔ્‫ݧ‬ዴย‫ܭ‬ƸŴ4/13 Ҿထғ҅ᢿŴ4/14 ᰦ޽ғŴ4/20 ҾထғҤᢿ 4/21 ‫ݱ‬᭗ғƱܱ଀ƍƨƠǇƢŵʻ‫ׅ‬ƸŴ4/1 ƴғ؏ϐዻẰủỦු൶ထᲢኖ 224km2Ŵኖ 20,000 ʴᲣƷžᢤᩊਦᅆᚐᨊแͳғ؏ſž‫˰އ‬Сᨂғ؏ſ2 ғ؏Ტኖ 44km2 ኖ 16,500 ʴᲣƷย‫ܭ‬Ტ4/13.14ᲣǛŴƱƲƚᯓʙѦ৑ƱƠƯᡙьܱ଀ẴỦʖ‫ܭ‬ưƢŵƦƷໝƴŴӷထϋǁƷᇌλᚩӧ୿ဎᛪǛᘍƍแͳɶưƢŵ  - 4 -

ᡲ᠍ 89  ――― ϋᢿᘮ୵ỉἼἋἁửஇ‫҄ݱ‬ẴỦẺỜỆ ―-ᅦ޽Ҿႆʙ૏ƸŴ૎ࡅƷ‫ܤ‬μܳᚕƱƸᘻᐃƴŴசƩƴኳऒƷൢᣐǋᙸƤƣŴଐ‫ٻٸ‬᣽ƷϬҲ൦දλƕዓƍƯƍǔŵᐔ‫ٻ‬ƳᝲဇƱᘮ୵і΁ƱƍƏ᝟ƷᢡငǛŴʻࢸǋૠҗ࠰ƸዓƚƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
࠼‫ٻ‬Ƴ᩿ᆢƷ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨ƸŴʻࢸǋ‫׎‬ൟƷϋᢿᘮ୵Ʒ‫ٻ‬ƖƳᙲ‫׆‬ƱƳǓዓƚǔƩǖƏŵ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨ƸŴᅶᢋƴƜǕǇưƱƸᢌƬƨɭမǛǋƨǒƠŴဃƖ૾Ʒ‫٭‬᪃ǛࢍƍƯƍǔŵ
ƴŴ˳ϋƴ̬ஊƢǔǻǷǦȠƷ Bq ƴƋǔ̞ૠǛƔƚƯǷȸșȫȈƴ੭ምƢǔŵƦƷኽௐƴǑǕƹŴǻǷǦȠ 137 Ʒ 1 ȟȪǷȸșȫȈƸŴ˳ϋ̬ஊ᣽ƕኖ 76,000Bq ƴႻ࢘Ƣǔŵɟ૾ŴșȩȫȸǷưᧈƍ᧓ᘮ໎ᎍƷͤࡍᚮૺǍ඙ၲƴ࢘ƨƬƨ᳓ᲨȐȳȀǸǧȕǹǭȸƸŴžǷȸșȫȈưƸƳƘŴ˳᣻ Kg ࢘ƨǓƷǻǷǦȠຜࡇưͤࡍཞ७ǛЙૺƢǂƖƩſƱ
ɼࢌƠƯƍǔŵࢬƴǑǕƹŴ˳᣻ Kg ࢘ƨǓƷ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠƕ 50Bq ǛឬƑǕƹŴ࣎ᐥ၏ǍᏯᘉሥᨦܹƳƲಮŷƳ၏ൢƴƭƳƕǔƱ
ƍƏŵ˳᣻ 50Kg Ʒ‫ٻ‬ʴƳǒ 2,500Bq ƕᨂမưƋǔŵƜǕƸŴ૎ࡅƷɼࢌƢǔǷȸșȫȈɼ፯ƱƸμƘႻƍǕƳƍŵ૎ࡅƸŴ࠰᧓ 1 ȟȪǷȸșȫȈǛఌਗƴŴ᫢ԼؕแǛ
100Bq/Kg ƴൿǊƯƍǔƷưƋǔŵ

ἎἿἫἁἾἽỊɧӧᏡễɭမ ᅦ޽ҾႆƔǒ્ЈƞǕƨ્‫ݧ‬ᏡƸŴǻǷǦ
Ƞ੭ምư࠼޽Ҿ༪Ʒ 168 ႆЎƴƳǔŵᅦ޽ჄǛɶ࣎ƴ҅᧙ிμ؏Ʒ‫עٻ‬ƕ൲௨ƞǕŴᠾ˺ཋƷ൲௨ƕឪƜƬƯƍǔŵᆉࡇƷࠀƜƦƋǕŴ
ᅶƨƪଐஜʴƸ൲௨Ơƨ᣼ᓔǍᮄƳƲǛઅӕƤƟǔǛࢽƳƍཞඞƴፗƔǕƯƍǔŵǼȭș
ǯȬȫǛ൭ǊǔʴŷǋƍǔƕŴƦǕƕɧӧᏡƳɭမƴଐஜƸᆳλƠƨƷưƋǔŵ
ƪƳǈƴ 2012 ࠰Ʒᅦ޽ငƷ቟ƸŴǄƱǜ
Ʋƕ 25Bq/Kg ˌɦưƋǓŴ૎ࡅƷؕแ
100Bq/Kg ǛឬƑǔǋƷƸ 0.002ᲟƠƔƳƍŵ
ƠƔƠŴƜƷƜƱƸᡞƴŴ25Bq/Kg ˌɦǛ঻ŷƸӖƚλǕƟǔǛࢽƳƍƜƱǛᅆƠƯƍǔŵ
‫ٶ‬ƘƷ᣼ᓔǍௐཋƴƭƍƯǋӷಮưƋǔŵ঻ŷƷ᫢ဃ෇ƸŴžȕǯǷȞſˌЭƱˌࢸƱưƸᢌƬƨɭမƴλƬƨƷưƋǔŵ
ɟ૾ŴƜƷƜƱƕဃငᎍƱෞᝲᎍƱƷ᧓ƴขƍไǛ˺ǔҾ‫׆‬ƱƳƬƯƍǔŵžȕǯǷȞſ
ˌЭƸႸ೅ƩƬƨž‫ע‬င‫ע‬ෞſƕŴʻưƸž᫘ᚸᘮܹſƴӕƬƯˊǘǒǕƯƍǔŵܱƸŴȁǧȫȎȖǤȪҾႆʙ૏ƕឪƜǔЭŴଐஜʴƸ˳ϋƴ࠯‫ ר‬20Bq Ʒ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠǛ̬ஊƠƯƍƨŵƜǕƸŴᢅӊƷఋ᬴ܱƴǑǔ‫עٻ‬Ʒ൲௨ƕҾ‫׆‬ưƋǓŴ൑ଐ 0.1᳸0.2Bq ᆉࡇƷǻǷǦȠǛઅӕƠƯƍƨƜƱǛॖԛƢǔŵžȕǯǷȞſƴǑƬƯŴƜƷ͌Ƹ‫ࠢٻ‬ƴ‫ف‬ьƢǔƩǖƏŵ൑ଐઅӕ᣽ửᾀ὿ᾑ῀ˌɦỆǼȭșǯȬȫƕɧӧᏡƳɭမƴဃƖǔᅶƨƪŵưƸŴϋᢿᘮ୵ƷȪǹǯǛஇ‫҄ݱ‬ƢǔƨǊƴŴƲǕƩƚƷǻǷǦȠઅӕƳǒ঻ॸưƖǔƷƔŵ൑ଐ 1Bq ƣƭǻǷǦȠǛઅӕƠƨ‫ئ‬ӳŴഏᇹƴ˳ϋƴᔛᆢƞǕǔƕŴ᫬ԧཞ७ưƸ‫ٻ‬ʴƷ‫ئ‬ӳኖ 140BqŴʐ࠷δƷ‫ئ‬ӳƸኖ
30Bq ưƋǔŵ‫ٻ‬ʴƷ˳᣻Ǜ 50KgŴʐδƷ˳᣻Ǜ 10Kg ƱƢǕƹŴƲƪǒǋ Kg ࢘ƨǓኖ
3Bq ƴႻ࢘ƢǔŵƜƷƜƱƔǒਖ਼ምƢǕƹŴ൑ଐ 10Bq અӕƢǕƹ Kg ࢘ƨǓ 30Bq ƕ᫬ԧ᣽ƴƳǔŵಮŷƳ൲௨᫢ԼƕŴᙐᩃƳ්ᡫǛᡫơƯଐࠝဃ෇ƴλǓᡂǜưƘǔƕŴ൑ଐ
10Bq ᆉࡇƳǒᠲƏơƯ‫ܣ‬ǕǔƷưƸƳƍƔŴ
ƱƍƏƷƕᇿᎍƷᎋƑưƋǔŵƜǕǛဃငᎍƱෞᝲᎍƕσᡫƷႸ೅ƱƠƯѐщƠŴ્‫ݧ‬ᏡƴǑǔϋᢿᘮ୵Ǜஇ‫҄ݱ‬ƢǂƖưƸƳƍƩǖ
ƏƔŵѸᛯŴƜƏƠƨʙ७Ǜਔƍƨ૎ࡅǍᩓщ˟ᅈƷᝧ˓ƸŴӈƠƘբǘǕƳƚǕƹƳǒ
Ƴƍŵ૎ࡅƷ᫢ԼؕแƸŴ঻ŷƷͤࡍǛ̬ᨦưƖƳƍŵ           ᲢඕဋᲣϋᢿᘮ୵ỉἼἋἁỆ᧙ẴỦᛯʗ൲௨᫢ԼǛ᫢ǂǕƹŴ࢘໱ϋᢿᘮ୵ƷȪǹǯƸ᭗Ǉǔŵ૎ࡅƸŴϋᢿᘮ୵ƷȪǹǯǛ‫ٳ‬ᢿᘮ୵ƱӷಮŴ࠰᧓ 1 ȟȪǷȸșȫȈˌɦƴƢǂƖƩƱᚕƏŵƠƔƠŴƜǕƸ‫ٻ‬ƖƳբ᫆Ǜ‫܊‬ǜưƍǔŵ˴૏ƳǒŴ‫ٳ‬ᢿᘮ୵ƱᢌƬƯϋᢿᘮ୵ƸŴႺ੗ย‫ܭ‬ưƖƳƍƔǒưƋǔŵ
ย‫ܭ‬ưƖǔƷƸŴ˳ϋƴ˴ Bq ƷǻǷǦȠƕ
‫נ܍‬ƢǔƔŴƩƚưƋǔŵᙐᩃƳᚘምǛǋƱ-5-ẐểỄẬᯓẑỆ ৼẦủềᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ტྚ߷ ᨻ‫܇‬Უிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƔǒŴ᧓ǋƳƘɤࡇႸƷବƕஹǔŵʚ࠰ЭƷɤஉŴžᩓ៻ǋƶƐŵȐǹǋƶƐŵ៻ǋƦǕᆉឥƬƯƶƐŵࡃƸǍƬƯƶ
ƐŵǬǽȪȳŴ໊඗Ƹ٥ƬƯƶƐŵſ᳽᳽᳽ƦǜƳ‫ދ‬ϋᡚᢤғ؏ҤႻᬔࠊƔǒᢤᩊƠƯŴிʮưᙸƨఞŵកǘƏᘑǛᢊᘍƘʴŷŵࢮஹນƠƍȐǹǍᩓ៻ŵǳȳȓȋƸŴǇƣǇƣƷԼૠŵȕǡȟȬǹưŴᝅ݈ƳȡȋȥȸƔǒपǇƠƘᢠƿŵȆȬȓǛƭƚ
ǔƱŴᅦ޽ᇹɟҾႆƔǒƷዬᡐƠƨପ΂ƱŴɟӼƴέƕᙸƑƳƍү㸺࣮࢝ࢻࢆ㓄ࡾࡲࡋࡓࠋ(ྑ:⋢ᕝࡉࢇ)㸼
ᨖƳཞ७ƷȋȥȸǹǛ˂ʴʙǈƨƍƴ჏ǊŴᅶᢋƸǇǔưᢌƏ଺ˊƔǒǿǤȠǹȪȃȗƠƯƖƨಮƳᏮщज़ŵ‫ٻ‬ᡫǓƴӼƔƏƱŴС஌‫ۋ‬Ʒ᭗ఄဃᢋƕ‫ٻ‬٣ư‫ٻ‬ᩗ໎ƷѪ᣿ƷԠƼƔƚŵƦƷჇઋƳ‫ۋ‬ƴŴ෤ƕๆǕƯˁ૾ƕƳƔƬƨŵƦǜƳᚡচƕǇƩૼƠƍŵƜƷʚ࠰᧓ƸƋƬƱƍƏ᧓ƴᢅƗƨƱ࣬Əŵ˳ƸҤƩᙱƩƱᆆѣƠŴ࣎Ƹɧ‫ܤ‬ƱऀࣨŴࣦǓƍǒᇌƪᡕƍǛৼƑŴࣕƠƞƴ්ƞǕǔଐŷŵஇᡈŴǑƏǍƘࢸǖǛਰǓᡉǔ଺᧓ǛਤƭǑƏƴƳƬƨŵବƸߺᇌƪƷ‫ܓ‬ራŵૼƠƍசஹǁƷ଄ᇌƪŵҾထғƴ˰ǉӐᢋƸഏŷƱˁʙǛϐ᧏ƠŴျᢒƴƳƬƯƍƨӐᢋƸŴᐯЎƷᏟƷϋǛ෺ŷƱᛖǓЈƢŵჄ‫ٳ‬ưƷᢤᩊǛኳƑŴᐯ‫ܡ‬ƴ৏ǔӐʴǋƍǔŵƦǕƧǕƕ᠃੭஖ƴஹƯƍǔŵƞƯŴ
žƱƲƚᯓſưย‫ܭ‬ՃƱƠƯ෇ѣƠƯƔǒ 8 ƔஉƕᢅƗƨŵ࢘И“્‫ݧ‬Ꮱ”ƴǇƬƨƘ
໯ჷƩƬƨᅶƴŴȁǧȫȎȖǤȪ૔ᜱȷɶᢿƷႏಮƷᧈ࠰Ʒ෇ѣȷჷᙸǛŴҤႻᬔƷ‫ע‬ư੉Ɣǔ࠳ᢃŵჺ஖ȷᧈ஖ȷย‫ܭ‬ՃƴᨂǒƣŴᆢಊႎƴžƱƲƚᯓſƷଐࠝƴ᧙ƬƯƘǕǔଡ଼ƔƍȜȩȳȆǣǢƷ૾ŷŵ્‫ݧ‬ዴ᣽ྙȞȃȗƷ˺঺ŴǯȪǹȞǫȸȉǭȣȳȚȸȳŴᅦ޽ࣄᐻȷᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈ᧏‫ڼ‬ሁŴƨƘƞǜƷ৖ǛŴឱǛŴᘮ໎‫ע‬ƴ݃ǓชƏेƍǛዌƑ᧓ƳƘ‫ފ‬ƚƯƘǕǔႏಮƴŴƍƭǋѕǇƞǕᏑɶǛ਀ƠƯǋǒƬƯƍǔŵ
ž‫ڡ‬ƕƋƖǒǊƨǒɭမƸኳǘƬƪǌƏǜƩǑᲛſ‫ڤٻ‬ƖƳ TV ȉȩȞƷǻȪȕǛƭ
ƿǍƖƳƕǒŴʻଐǋЭᡶƠƯǏƘŵ
ẐểỄẬᯓẑỆ ẺỄụბẪᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ტ᫨߃ ͤʚᲣ
3 உ 11 ଐŴ14 ଺ 46 ЎŵᅶƸŴ‫ݱ‬᭗ғƷෙެඝƍƴƋǔѮѦέƷ҄‫˟ܖ‬ᅈưŴʻǇưኺ᬴ƠƨʙƷƳƍ˴ࡇǋጮǓᡉƢ‫ٻ‬ƖƳੵǕƴ᙭ǘǕǇƠƨŵ୿௚ƷȕǡǤȫ᫏ƕμƯᓳƪŴǳȔȸೞƕᩓዴǛࡽƖƣƬƯӫƴ߼ƴ୧ǕǇǘǓǇƠƨŵ‫ٳ‬ǛᙸǔƱŴ‫׍ؙ‬ƳǳȳǯȪ
ȸȈᢊែǋ‫ע‬лǕƕƓƜǓŴᐱǔ৑ư 1m ǄƲƷെࠀƷʒᘷƕλǓǇƠƨŵੵǕƕӓǇƬƯμՃᨼӳƠƯǋŴෙƷƦƹƳƷƴ඾ඬƷ࣎ᣐƸᛡƷӝƔǒǋЈǇƤǜưƠƨƕŴƦƷࢸ᙭ƬƯƖƨ඾ඬưŴ˯㸺᳨ฟࡉࢀࡲࡏࢇࡼ࠺࡟㺃㺃㺃(㣤ᓮࡉࢇ)㸼
ƍᢿЎƷ੎൦ϼྸ‫ئ‬Ƹួ࢟ǋƳƘƳǓǇƠƨŵႺࢲ 30cm ǋƋǔᥟሥƕŴ᫪Ʒಮƴ୺ƛǒǕŴᭃक़Ƣǔή୎ưƠƨŵƦǕƴᡙƍ৙ƪǛƔƚǔǑƏƴŴ15km ǄƲᩉǕƨிᩓᇹ 1 ҾႆƷ༪ႆʙ૏ƕឪƜǓǇƠƨŵȆȬȓ
Ʒପ΂ƴᭃƖŴܼଈ 4 ʴưᅦ޽Ʒ‫ܡڶ‬ƴᢤᩊƠǇƠƨŵƜƷ଺ƸŴᢤᩊƕ 2 ࠰ˌɥƴӏƿƱƸ࣬ƬƯǋƍǇƤǜưƠƨŵͪ໱ƴǋŴ˟ᅈƷ‫ݣ‬ሊஜᢿǋᅦ޽ࠊƴᢤᩊƠƯ᧏ᚨƠƨƷưŴᡫƬƯӲᅈՃǁƷཋ᝻ƷૅੲǛᘍƍǇƠƨŵᢤᩊέǋᧈ஖৆ƴƳǔƱ࣬ƍŴǢȑȸȈǛ͈ǓǇƠƨŵƦƷ࠰Ʒ 6 உƴŴ˟ᅈǋஜਗ‫ע‬Ǜ˅ӨƴᆆƠƨƷưŴʻࡇƸ˅ӨƷǢȑȸȈǛ͈ǓƯŴऒ‫܇‬Ʊ 2 ʴưࡽƬឭƠǇƠƨŵ‫ې‬ƱŴܼϋƱŴ঻ŷ2 ʴƷ 3 ᣻ဃ෇Ʒ‫ڼ‬ǇǓưƢŵᲬʴƷဏဃ෇Ǜ࣎ᣐƠƯŴ˅Өƴ൑ᡵᩓ៻ǛʈǓዒƍưǍƬƯƘǔܼϋƴŴ
ž၅ǕƯƍǔƩǖƏƴŴƢǇƳƍƳſƱ࣬ƍǇƠƨŵƦƷࢸŴ˟ᅈƷ጑‫ݱ‬Ǎ‫࠰ܭ‬ᡚᎰƷബưǋƋǓŴ˟ᅈǛᡚᎰƠƯܼϋƷƍǔҤႻᬔƴ৏ǓǇƠƨŵஉɳǈưƢƕž˴ƕ໯ƘƯǋܼଈɟደƕɟဪſƱƍƏʙưƢŵƜƜư˴ƔǍǕǔʙƸƳƍƔƱŴȜȩȳȆǣǢѪᨼƷకϋưλƬƨƷƕŴʻƷž્‫ݧ‬Ꮱย‫ܭ‬ǻȳǿȸҤႻᬔſƷʙѦ৑ưƠƨŵ˅ӨưǋŴ඾ඬᘮܹ‫ע‬Ʒ༾˄ƚƷȜȩȳȆǣǢǛƠƯƍǇ
ƠƨŵᛡƱǋ˟ᛅƷƳƍᢤᩊဃ෇ƸŴൢਤƪƕƓƔƠƘƳǔƱ࣬ƬƨƷưƢŵ
ႸƴᙸƑƳƍ્‫ݧ‬ᏡƸŴย‫ܭ‬ƠƳƚǕƹ˴ǋǘƔǓǇƤǜŵ̔᫂ᎍƕŴย‫ܭ‬ኽௐư‫࣎ܤ‬ƞǕǔƜƱŵ
ƦǕƕɟဪƷǍǓƕƍưƢŵ ǋƪǖǜŴᡞǋƨǇƴƸƋǓǇƢƕ᳽᳽᳽ŵठƠƍᨂǓưƢŵ-6-žưƖǔƩƚᢒƘƴ…ſž૏ᣂȷӐƩƪǛፗƖӊǓƴƠƯ…ſग़ჷჄưƸŴ544 ɭ࠘ȷ1,242 ʴƷʴƨƪƕŴᢤᩊဃ෇Ǜ˷ΒƳƘƞǕƯƍǇƢᲢ2013.2.28 ྵ‫נ‬ŵग़ჷჄᘮ໎‫ૅ؏ע‬ੲ‫ݣ‬ሊஜᢿႆᘙƴ̔ǔᲣŵƦƷƏƪ 7 лˌɥƕŴᅦ޽ჄӏƼ᧙ிɟόƷ્‫ݧ‬Ꮱ͌Ʒ᭗ƍ‫؏ע‬ƔǒƷᢤᩊᎍƱƍƏƜƱưƢŵᅦ޽ჄƷᢤᩊ‫ע‬ғƴਦ‫ܭ‬ƞǕƨ‫؏ע‬Ŵᢤᩊแͳᚐᨊ‫ע‬ғǍƦǕˌ‫ٳ‬ƷᐯɼᢤᩊƷʴƨƪưƢŵग़ჷჄᘮ໎ᎍૅੲǻȳǿȸႆᘍƷƀƋƓƧǒƁǍƀൢਤƪǛ৖ኡƴƁƔǒŴ
ᘮ໎ᎍƸŴܼଈưƷᢤᩊȷ൐‫܇‬ᢤᩊŴग़ჷჄƴܱܼƕƋǔʴǍჷǓӳƍƕᛡǋƍƳƍ‫ئ‬ӳƳƲŴᢤᩊƷ࢟७ƸƞǇƟǇƩƱƍƏƜƱƕᇄǘǕǇƢŵ
ƀൢਤƪǛ৖ኡƴƁƴƸŴƦǕƧǕƷᒊपȷᡕƍȷൿ࣎ƳƲƕዢǒǕƯƍƯŴƜǕǛᛠǉƱŴᅶƨƪȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿƕƜǕǇư 24 ࠰᧓ૅੲƠƯƖƨŴ
ȁǧȫȎȖǤȪƷᘮ໎ᎍƷ‫ۋ‬Ʊ᣻ƳƬƯƖǇƢŵƦƷɟᢿǛ৷ቦƠƯࡽဇƞƤƯƍƨƩƘƱ…
ž‫ע‬ᩗȷ඾ඬȷҾႆƷ༪ႆƱŴʻǇưኺ᬴ƠƯƜƳƔƬƨƜƱǛኺ᬴ƠǇƠƨŵ᳽᳽᳽˴ƕឪƜƬƯƍǔƷƔƞƑƋǇǓǘƔǒƣŴბƷǈბƷǇǇƴᅦ޽ǛᡙƍЈƞǕƯƜƷग़ჷƴƓǓǇƢŵƜƷέ˴࠰્ුƷ଄ƴ៲ǛፗƘƷưƠǐƏƔŴᐯЎƷ‫עם‬ƴఌǛɦǖƤƳƍठƠƞŴᐯЎƷȭǰᲢȏǦǹᲣư‫ݏ‬ឪƖưƖƳƍȷ᫢ʙƕưƖƳƍưƍǔǉƳƠƞŴᐯЎƷဋလƔǒ˺ཋǛӓᆫưƖƳƍबƠƞ᳽᳽᳽ſŵǇƨŴžƱƴƔƘᐯЎƨƪƷ‫܇‬ƲǋƴƸͤࡍƴᏋƬƯǄƠƍƱƷ࣬ƍưŴưƖǔƩƚᢒƘƴƱ‫ע‬ΨǛᩉǕƯƖƨ᳽᳽᳽ſƳƲŴЏŷƨǔेƍƕ৙ƪଢƚǒǕƯƍǇƢŵӷ଺ƴŴ૏ᣂȷӐƩƪǛፗƖӊǓƴƠƯᢤᩊƠƯƖƨࢸǖǊƨƞǋŴ‫ٶ‬ƘƷʴƕज़ơƯƍǇƢŵᢤᩊưƖƨƜƱǛ࠳ᢃƱज़ơŴЭǁᡶǋƏƱƠƯƍ
ǔʴǋƍǇƢŵƦǕƧǕƷʴƷ᣻ƍൿૺƕƋǓŴᅶƨƪƴƱƬƯ
ൿƠƯʴƝƱưƸƋǓǇƤǜŵ
žࣔǕƳƍưſ
žྵ‫ע‬ǛᙸƯſƱƍƏ٣ƸŴȁǧȫȎȖǤȪưǋǑƘᎥƍƨᚕᓶưƋǓŴ࣎ƴ௨ǈǇƢŵ‫ٶ‬ƘƷʴƴƜǕǒƷ٣ƴ᎚ǛͼƚŴ৖ƴӕƬƯǋǒƍƨƍƱ
࣬ƍǇƢŵ                 Ტৎ஭ʮ‫ ܇‬ᚡᲣ㸺⚟ᓥ ࡩࡿࡉ࡜ࡢᾏ㸼žჷǓӳƍƕ‫ݲ‬Ƴƍ…ſžᑥŷƳʴƱЈ˟ƍƨƍ…ſ ᢒᕲƞǜᲢ39 ৗᲣƸƍǘƖࠊƴဃǇǕŴྵ‫נ‬Ŵ‫ڡ‬Ʒ‫܇‬Ტ12 ৗᲣƱဏƷ‫܇‬Ტ10 ৗᲣƱ୥ǒƠƯƍǔŵ
ဏƷ‫܇‬ƸဃǇǕƭƖ࣎ᐥƴ၏ൢƕƋǓŴžችᅕᕓࢊſǋ́ƤਤƬƯƍǔŵᅦ޽ᇹɟҾႆʙ૏࢘଺ŴᢒᕲƞǜƸʼᜱƷˁʙƴƭƍƯƓǓŴƓ᫘ԏȷȈǤȬȷ᫢ʙƳƲƷᚧբʼᜱƷˁʙǛƠƯƍƨŵʙ૏࢘଺Ŵ્‫ݧ‬ᏡƷჷᜤƸƳƘŴᩓൢȷ൦ᢊƳƲȩǤȕȩǤȳƕᡦЏǕƨŵ࣯ƍư‫܇‬ƲǋᢋǛ‫ܖ‬ఄƴᡇƑƴᘍƖŴƓ‫ڻ‬ƞǜƷܼƴᢤᩊƠƨŵƓ‫ڻ‬ƞǜƷܼƴƸႆᩓೞƕƋƬƨƷưяƔƬƨŵ13 ଐ 3 ӭೞƕ༪ႆƠŴᢤᩊƠƨ૾ƕᑣƍƱᚕǘǕŴிʮƷჷʴƷܼƴ 2 ȶஉ᧓ᢤᩊƠƨŵிʮưᛦǂƨƱƜǖŴᧈ᣼Ⴤ௅ஜࠊƷᨽဇ̟ᡶ˰‫ܡ‬ƴ໯૰ưλ‫އ‬ưƖǔƜƱǛჷǓŴ8 உƴ௅ஜƴࡽƬឭƠƨŵɥƷ‫܇‬Ǜ‫ܖݱ‬ఄƴλǕŴɦƷ‫܇‬Ǜ᫱ᜱ‫ܖ‬ఄƴλǕƯဃ෇Ǜ‫ڼ‬ǊƨƕŴ௅ஜƷ᫱ᜱ‫ܖ‬ఄƸʴૠƕ‫ٶ‬ƘŴᡫƬƯƍǔƏƪƴ‫܇‬ƲǋƷ᫊ᑥƕफƘƳƬƨƷưŴǹȈȬǹƕ‫ٻ‬ƖƍƱज़ơ᠃‫އ‬Ơƨŵங஄᫱ᜱ‫ܖ‬ఄƸŴʴૠǋ‫ݲ‬ƳƘǏƬƨǓưƖƦƏƩƬƨƷưŴங஄ထƷπփ˰‫ܡ‬ƴ˰ǉƜƱƴƠƨŵ
ɥƷ‫܇‬Ƹ௅ஜƷ‫ܖ‬ఄư 6 ࠰ǛኳƑŴҡಅǇưƷ᧓Ƹங஄Ɣǒ௅ஜǇư៻ưᡛǓᡇƑƠƨŵؕஜႎƴᐯɼᢤᩊƷ‫ئ‬ӳŴிᩓƔǒƷឆΝ᣿Ƹ‫ݲ‬ƳƍŵƨƩƠŴ‫܇‬Ʋǋ 2 ʴƴ‫ݣ‬ƠƯƸƜǕǇưɟ‫ׅ‬
ႸᲢ2 ʴư 120 ɢόᲣŴ2 ‫ׅ‬ႸᲢ2 ʴư 24 ɢόᲣŴ‫ٻ‬ʴ 1 ʴᲢ4 ɢόᲣƕЈƯƍǔŵྵ‫נ‬ŴƍǘƖࠊƴ৏Ǖƹ˰‫ܡ‬ƷဇॖƸᘍ૎ƕƢǔƱᚕǘǕƯƍǔƕŴ৏ǔƭǋǓƸƳƍŵ
ᢤᩊᎍƷʝяኵጢưƋǔŴ௅ஜƷž৖ǛƭƳƙ 3.11 ̮߸ſƷౕ൨ƞǜƷяƚǋƋǓŴ4 உƔǒங஄ထưˌЭƱӷơʼᜱƷˁʙư΁ƚǔƜƱƴƳƬƨŵƜǕƔǒƸǫȪǫȪƤƣƴဃ෇ƠƨƍŵИǊƯƷ‫עם‬Ɣǒ‫עם‬ǁƷᆆ᠃ዓƖưŴƦƷɥŴɦƷ‫܇‬ƷʙऴΟέưᢤᩊဃ෇ǛᡶǊƯƖƨƷưŴɥƷ‫܇‬ƴƸ᝟ਃǛƔƚƯƍǔŵǇƩჷǓӳƍƕ‫ݲ‬ƳƍƷưŴᑥŷƳʴƱЈ˟ƍƨƍŵᲤ ᢒᕲƞǜƱƸŴƜƷٰŴ˙᢯ƴᅦ޽Ʒ‫܇‬ƲǋᢋǛԠƿ̬᫱ǭȣȳȗƷ৙ƪӳǘƤ˟ưƓ˟ƍƠǇƠƨŵʻ‫ׅ‬Ʒ࣯ƳǤȳǿȓȥȸƴǋŴࣛƘࣖơƯƘƩƞƬƨᢒᕲƞǜƴज़ᜓƍƨƠǇƢŵ ᲢҾ ݈ဏ ᚡᲣ- 7 -

ᾁஉỸἁἻỶἜᚧբ‫إ‬ԓᴾ ᴾ ᧈ᣼ჄҤሜ᠛஭ᲢҾ ݈ဏᲣ
2 உ 5 ଐƔǒ10 ଐ᧓ŴǦǯȩǤȊǛᚧբƠǇƠƨŵ
ȡȳȐȸƸŴ
ᅶƱӷơᧈ᣼Ⴤ˙᢯Ʒ‫ݱ‬ཊƞǜŴྵ‫ע‬ƔǒᡫᚪƷᇦϋƞǜƷ 3 ӸưƠƨŵ
൑࠰ 2 உƸŴૼ࠰ࡇƷ૾ᤆǍʖምǛൿǊǔƨǊᚧբƢǔƷưƢ
ƕŴ൑ࡇƷƜƱƱƸƍƑŴˁੑƔǓɶƷˁʙǛଔǊƴኳǘǒƤǔƳƲŴᚧբƸ८ƨƩƠƍǋƷưƢŵ
1. ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈᙹ೉ਘ‫ٻ‬ ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈƷ᬴ܱ঺ыǛӖƚƯŴǸȈȸȟȫ߸ƸȊȭǸȁ‫ע‬ғƷȊǿȍఎؔ 500haᲢ5km2ᲣƷᚘဒƴ‫ݣ‬ƠƯŴҥ࠰ࡇư 20 ɢǰȪȖȊᲢ200 ɢόᲣƷʖምǛƭƚǇƠƨŵƠƔƠƜƷ᣿᫇ƩƚưƸŴછᆔೞǍǳȳȐǤȳᠾᕤ֩ᩤ֥ƳƲŴ࣏ᙲƳೞ஬ƕ੤ǘƳƍƨǊŴȊȭǸȁ‫ע‬ғఎؔኵӳƸŴଐஜ‫ٳ‬ѦႾƷᒬƷఌ᝻᣿ưƷੲяǛ 12 உƴϐဎᛪƠǇƠƨŵƱƜǖƕŴӷኵӳƸƜƷСࡇǍ৖ዓƖƴችᡫƠƯƓǒƣŴଐஜ‫̅ٻ‬᫾ƔǒƷբƍӳǘƤƷᡉʙƕ᡿ǕƨƜƱǋƋǓǇƠƨŵ଒ᅈ˟ɼ፯‫׎‬ƷǦǯȩǤȊưƸŴଐஜƷ‫˳ׇ‬ƴǈǒǕǔᐯɼႎᆢಊႎƴཋʙǛᡶǊǔƱƍƏǹǿǤȫƕ‫ܭ‬ბƠƯƍƳƍ
Ɠ‫׎‬ʙऴƕƋǓŴᅶᢋƸŴ‫̅ٻ‬᫾Ʊ݅ƴᡲዂǛƱǓᆢಊႎƴᛟଢƴᘍƘƜƱǛᘍ૎ᧈƴ൭ǊǇƠƨŵ
ƜƷኽௐŴᅶᢋƷ๛‫נ‬ɶƴŴȊȭǸȁ‫ע‬ғᘍ૎ᧈȷᠾ‫ٻ‬ȇǣȸȉǥȕ൞ȷᅶᢋƷɤᎍƕɟደƴଐஜ‫ٻ‬̅᫾ǛᚧբƠŴોǊƯᛟଢȷᙲᛪǛƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
2. ʙ૏ϼྸ˺ಅᎍૅੲ ȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿƸŴƜǕǇưʙ૏ϼྸ˺ಅƴࢼʙƠᘮ໎Ơƨžᨦܹᎍ 3 ‫˳ׇ‬ſƴᕤˊƳƲƷૅੲǛƠƯƖǇƠƨŵૼ࠰ࡇƷૅੲ᫇ƸŴ3 ‫˳ׇ‬ư࠰᧓ 110 ɢόƱ᫇Ƹ‫ݲ‬ƳƍƷưƢƕŴᅦ޽ǋৼƑƨʻƷȁǧȫ૔ƱƠƯƸŴƜǕƕችɟ஽ƷƱƜǖưƢŵ
ƜǕǒʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƸŴȁǧȫȎȖǤȪʙ૏࢘଺Ŵ˰ൟƷᢤᩊ˺ಅȷ‫עם‬Ǎ៻Ʒᨊ௨ȷҾႆϋ‫ٳ‬Ʒസ᭏ϼྸȷ൦ϼྸƳƲƴࢼʙƠƯŴᘮ໎ƠǇƠƨŵǦǯȩǤȊưƸྵ‫נ‬Ŵʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƴ‫ݣ‬ƢǔᙀΝǛถǒƢѣƖƕƋǓŴƜǕƴ‫ݣ‬ƢǔӒ‫ݣ‬ፙӸƳƲƴǋӕǓኵǜưƍǔƱƷƜƱưƠƨŵǦǯȩǤ
ȊƷʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƷᛅǛᎥƖŴોǊƯᅦ޽Ʒʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƷƜǕƔǒǛᙸǔ࣬ƍƕƠǇƠƨŵ
3. ȊȭǸȁ၏ᨈ ȊȭǸȁ၏ᨈƴƸŴƜǕǇư࠰᧓ 85 ɢόᆉƷҔၲೞ֥ȷ᭗᫇ҔᕤԼƳƲƷૅੲǛƠƯƖǇƠƨŵᨈᧈƷȞȪȤȷȐǷȥǯƞǜƸŴ‫ע‬ғƷ၏ൢƷཞඞƴƭƍƯŴ঺ʴƴ࣎ᐥᘉሥኒŴδᇜƴෞ֥҄ኒƷ၏ൢƕƋǓŴϋᢿᘮ୵ƕҾ‫׆‬ƱᎋƑƯƍǔƦƏưƢŵ‫׎‬ƔǒƷ၏ᨈʖምɶƷҔᕤԼ᪮Ⴘƕถ‫ݲ‬ƠƯƍǔྸဌƸŴʻ࠰ࡇƴπσ૰᣿ƱǬǹ૰᣿Ʒ͌ɥƛƕʖ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƨǊŴƦƷǷȯ݃ƤƕЈƯƍǔƱƷ
ƜƱưƢŵǇƨŴ‫׎‬ƔǒƷʖምƕႇ᥵˰ൟЎƠƔЈƣŴᚮၲǛૺǔǘƚƴƸƍƔƳƍ໯ႇ᥵˰ൟЎǋŴហ‫܌‬ᙲ‫׆‬ƷɟƭƱƳƬƯƍǔƱƷƜƱưƠƨŵ
4. ȐǤǪȇǣȸǼȫ༓૰ᙌᡯᘺፗᲢBDFᲣ
ŴȐǤǪǬǹƷᆆሥ ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈƷ᬴ܱư̅Ƭƨᘺፗ᫏ƸŴ᬴ܱኳʕƴˤƍᆆሥƢǔƜƱƱƳǓǇƠƨŵBDF Ƹᠾ‫ٻ‬ŴȐǤǪǬǹᙌᡯᘺፗƸǫșȄǭȸᠾ‫ئ‬Ʒ৑ஊƱƳǓሥྸƞǕǇƢŵȐǤǪǬǹᘺፗƸŴ1 உƴƸȞǤȊǹ 20ΥƴƳƬƨƴǋƔƔǘǒƣŴǬǹƕዒዓƠƯႆဃƠƯƓǓŴ༓໲ǛᄩᛐưƖǇƠƨŵȐǤ
ǪǬǹਃ࢘ᎍƸŴƜƷૠ࠰ưȐǤǪǬǹƷৢƍƴ፼༌ƠƯƓǓ‫࣎ܤ‬ƠǇƠƨŵ

όόόᴾ ᚧբửኳảềᴾ όόό ᚧբ஖᧓ɶŴ཯ңҔ‫ٻ‬Ʒங஭ჇɤƞǜᢋƕȊȭǸȁ၏ᨈưᘍƬƯƍǔŴϋᢿᘮ୵ዴ᣽ᛦ௹ǛᙸƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵʻ‫ׅ‬Ʒᛦ௹‫ݣ‬ᝋᎍƷɶƴŴᅶᢋƷӐʴưƋǔ BDF ᘺፗਃ࢘ᎍǋλƬƯƓǓŴࢬƷϋᢿᘮ୵ዴ᣽Ƹ 58,000 șǯȬȫưƠƨŵࢬƴǑǕƹŴ൐ᚃƕ൑ଐ઄ǓƨƯƷཅʐǛž˳ƴᑣƍƔǒſƱƍ
ƬƯਤƬƯஹƯƘǕǔƷưžૺǓƖǕƣſ᫩ǜưƍǔƱƷƜƱŵ൑࠰ȊȭǸȁ‫ע‬ғǛᚧǕॹǕƯƸƍǔ
ǋƷƷŴોǊƯขЦƳϋᢿᘮ୵ǛᎋƑƞƤǒǕǇƠƨŵ-8-ἜἿἊἓ˰ൟỉͤࡍᘮܹᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 







Ტ‫ݱ‬ཊ ߁Უ

 2 உ஛Ŵᅦ޽ࠊư᧏ƔǕƨ NPO ʩ්˟ƴӋьƠǇƠƨŵᠾ௎ಅȷ‫؏ע‬ƓƜƠȷ࿢‫ؾ‬ƳƲŴƞǇƟǇƳЎ᣼ưૅੲ෇ѣǛᘍƬƯƍǔ૾ŷƷƓᛅǛႺ੗˨ƏƜƱƕưƖŴƱƯǋӋᎋƴƳǓǇƠƨŵƠƔƠŴƦƷɶưƪǐƬƱൢƴƳǔᘮƹƘҔၲƷ‫ܼᧉݦ‬ƷᛅǋƋƬƨƷưƢŵŪ ᘮ୵ǼȭȪǹǯǛႸ೅ƱƠƳƍŵȪǹǯƷ͌Ɲǖज़ƕ‫ٻ‬ЏŵŪ ˯ዴ᣽ᘮƹƘƷͤࡍȪǹǯƸ‫ٻ‬ƱƍƏƷƸȇȞŵ   Ū ϋᢿᘮƹƘƴǑǔႆၐ̊ƸƳƍŵƜƏƠƨႆᚕƷᏑࢸƴƸŴžȁǧȫȎȖǤȪҾႆʙ૏ࢸưǋŴ‫ݱ‬δဍཞᐄƕǜˌ‫ٳ‬ƷͤࡍᘮܹƸᛐǊǒǕƣŴ
ƢƙƴͤࡍǛܹƢǔƱƸᎋƑƴƘƍ᳽᳽᳽N ᧈ߃‫ٻ‬Ӹᛎ૙੉ſž‫܇‬ƲǋƷဍཞᐄƕǜ᳽᳽᳽ȁǧȫȎȖǤȪưǋƜ
Ǖˌ‫ٳ‬ƷၶƸ‫ف‬ƑƨƱƍƏȇȸǿƸƳƍ᳽᳽᳽N ி‫ٻ‬ϱ૙੉ſƱƢǔҔၲ‫ܼᧉݦ‬Ʒžࠝᜤſƕ್ᘍƠƯƍǇƢŵ ᅦ޽ᇹɟƷʙ૏Ɣǒ 2 ࠰ƕᢅƗǇƠƨŵ૎ࡅƸŴᨊ௨ሁƴǑǓ 20mSv/h ˌɦƱƳƬƨ‫؏ע‬ƴᢤᩊൟǛᢩ࠙ƞƤǔǂƘŴแͳǛᡶǊƯƍǇƢŵƜǕƴ᧙ᡲƠƨɟମ࠰ 11 உ 21 ଐ˄ᚡʙž࠰ 20mSv/h ச฼Ƴǒஜ࢘ƴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ᲹſƷɟᢿǛኰʼƠǇƢŵƂ˯ዴ᣽ᘮƹƘƷȪǹǯሥྸƴ᧙Ƣǔȯȸǭȳǰǰȫȸȗư᳽᳽᳽ங஭ჇɤྏңҔᅹ‫ٻ‬ϱ૙੉ƕŴዴࡽƖǛ࠰
᧓ 5mSv/h ˌɦƱƢǔǑƏɼࢌŵȁǧȫȎȖǤȪҾႆƷƋǔǦǯȩǤȊ૎ࡅƕŴ࠰᧓ 5mSv/h ƕ‫࢘ڲ‬Ʊਦઇŵᧈ஖ƴǘƨǔϋᢿᘮƹƘƕŴǦǯȩǤȊƷ‫܇‬ƲǋƷហᘉྶૠƳƲƴࢨ᪪ǛɨƑƯƍǔ᳽᳽᳽ƱƍƬƨᄂᆮ঺ௐǛఌਗƴਫƛƨŵƃƜƷ˟ƷࡈᧈƸŴέǄƲኰʼƠƨ N ᧈ߃‫ٻ‬Ӹᛎ૙੉ŵங஭ƞǜƷ‫᧭ڠ‬ǉƳƠƘ 20msv/h ƴൿǇƬƨƷƸŴ
ႏƞǜƝ১ჷƷᡫǓŵȕǯǷȞǛᎋƑǔɥưŴȁǧȫȎȖǤȪ൲௨‫࠘ע‬ᲢȊȭǸȁᲣƴ୥ǒƢʴŷƷͤࡍᘮܹƷܱ७ǛƠƬƔǓ৭੮ƠŴƖƪǜƱˡƑǔƜƱƕʻࢸǇƢǇƢ‫ٻ‬ЏƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵ 2 உɶକŴȊȭǸȁǛʁƠƿǓƴᚧբŵଐஜӷಮŴʻ࠰Ƹᩌƕ‫ٶ‬ƘŴ៻ɶƔǒౕƷᢊǛ჏ǊǔƱŴପဒžǢȬǯǻǤƱඡſǛࢪࢭƱƞƤǔ᫘୎ƕዓƖǇƢŵ3 ଺᧓ƔƚƯǑƏǍƘბƍƨȊȭǸȁƸŴᩌƴ؈ǋǕƯƍǇƠƨŵ‫ע‬ғ၏ᨈưƸŴᨈᧈƷȞȪȤƞǜƕᬍǛᧈƘƠƯࢳƬƯƍǇƠƨŵ૔ੲ᳽ɶᢿƕᧈ࠰ૅੲƠƯƍǔ၏ᨈưƢŵʙЭƴᡛǒǕƯƖƨ᝻૰ƴǑǔƱŴž‫ע‬ғ˰ൟኖ 1 ɢʴƴ‫ݣ‬ƠƯŴᢅӊૠ࠰ƴǘƨǓ࠰᧓‫ٳ‬ஹьၲᎍૠƕ 8᳸9 ɢʴſžλᨈьၲᎍૠƕ 2,500 ʴࢊſž঺ʴƷ၌धƷኖ 6 лƕ࣎ᐥᘉሥኒſƱƳƬƯƍǇƢŵ
၌धƷҾ‫׆‬ǛբƏƱŴž˯ዴ᣽ᘮƹƘƷࢨ᪪ưƸƳƍƔſƱƷƜƱŵƠƹǒƘॖᙸʩ੭ƷƷƪŴମ࠰ƷૅੲưទλƠƨҔၲೞ֥ǛᙸƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵཎƴȆȬǫȫȉᲢ࣎ᩓ‫׋‬ᡛ̮ᘺፗᲣƸŴधᎍƕᢒ૾Ʒ‫ᧉݦ‬၏ᨈƴឱǛᢃƹƳƘƯǋŴ‫ᧉݦ‬ҔƷЙૺǛˏƙƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǓŴ‫٭ٻ‬яƔƬƯƍǔƱƷƜƱŵ˂Ʒೞ֥ǋƖƪǜƱ̅ƬƯƍǔಮ‫܇‬ƕ˨ƑŴ‫ڤ‬ज़ƕਤƯǇƠƨŵ
ʚଐࢸŴ၏ᨈǛϐᚧŵӷ଺஖ƴȊȭǸȁλǓƠƯƍǔŴЭᡓƷங஭ჇɤƞǜƷᛦ௹Ǜᙸ‫ܖ‬ƢǔƨǊưƢŵ
ࢬƸŴȊȭǸȁƷ 5 ܼଈƴƭƍƯŴଏƴμՃƷᘮƹƘ᣽Ʊ᫢ԼƷ൲௨ᛦ௹Ǜᆢǈ᣻ƶƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬ƸŴʙ૏ࢸƴဃǇǕƨᒉᎍ 100 ӸƷᘮƹƘ᣽Ʊ᫢Լ൲௨Ŵƞǒƴ‫؏ע‬၏ᨈƷǫȫȆƴᚡ᥵ƞǕƨ၏ഭǛൔ᠋౨᚛ƢǔƜƱưŴଐஜƷ‫ܼᧉݦ‬Ʒ᧓ưƸž໯ƍſƱƞǕƯƍǔŴžʙ૏ࢸƷ˯ዴ᣽ᘮƹƘƷࢨ᪪ſǛ౨ᚰƠƨƍƱॖൢᡂǜưƍǇƠƨŵ၏ᨈƴПბƢǔƱŴଏƴ‫ܖ‬ဃ᫘ƷᒉᎍƕҗૠӸᨼǇƬƯƍǇƢŵ‫ݲ‬Ơ᡿ǕƯŴங஭ƞǜƷᛦ௹ȁȸȠƕПბŵ၏ᨈƷɟܴǛ͈ǓƯย‫ܭ‬ƕ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵࡔɦưࢳƭ᧓ƴᛦ௹ᅚƴᚡλŵλܴƢǔƱ៲ᧈ˳᣻ᚘưย‫ܭ‬Ტங஭ƞǜƕᐯǒਃ࢘ᲣŵǦǯȩǤȊᙌƷౝ‫׹܇‬țȸȫȜȇǣǫǦȳǿȸư 5 Ў᧓ᚘยᲢǦǯȩǤȊƷᒉƍ‫ܼᧉݦ‬ƕਃ࢘ᲣŵኳʕࢸŴਤӋƠƨǸȣǬǤȢǍƖƷƜƷȓȳᛄƳƲǛ੩ЈƠŴᜓᅇ 100ǰȪȴȊǛӖƚӕƬƯ࠙‫ܡ‬ƱƍƏ්ǕŵƦƷኽௐƸ᳽᳽᳽ங஭ƞǜƴǑǔ
ƱŴᅦ޽Ⴤʚஜ௅ࠊƷᛦ௹ưஇǋ᭗ƍʴưǋૠႊșǯȬȫŵƜƷଐᛦǂƨ 20 Ӹ˷ǓƷȊȭǸȁ˰ൟƷ࠯‫ר‬Ƹ 6,000 șǯȬȫŵᒉᎍưǋμՃ 1,000 șǯȬȫǛឬƑŴᡦɶлǓᡂǉǑƏƴλƬƯƖƨ࠰ᣐᎍƷɶ
ƴƸŴ5 ɢșǯȬȫǛឬƑǔ૾ǋƍǇƠƨŵ
ʙ૏ƔǒଏƴׄҞɭኔƕᢅƗƯƍǔƴǋƔƔǘǒƣŴƜƷီࠝƳૠ͌ưƢŵங஭ƞǜƱᡲઃǛӕǓӳƍƳƕǒŴᅶƨƪƕȊȭǸȁưǍǔ
ǂƖƜƱƸǇƩǇƩƋǔƷưƸƳƍƔŵ
ƦǜƳ࣬ƍǛࢍƘਤƪǇƠƨŵ
-9-଺᧓ǋᇌƬƯ
ƍǔʴſƸƋ
ǓࢽƳƍᲣŵ
Э‫ׅ‬ƷžǦǯȩǤȊ̝ǓſưŴᛠᎍƷႏƞɟ૾ŴʻưǜƴƍƬƨǜƓƍƱǇǛԓƛƨƹƔǓưƢƕŴ
ƸǹǫǤȗƱ
࣬ƍƕƚƣዻᨼᢿƔǒŴ18 ࠰ҞƷǦǯȩǤȊ
ƍƏǋƷƕƋ
๛‫נ‬ǛኳƑƯƷ࠙‫إ׎‬ԓǛ୿ƘǑƏ̔᫂ƕƋǔƷưŴ‫ڸ‬ƸǓǇƠƨŵଐஜƷǢȑȸ
ᅶƸ 3 உ 11 ଐƴ‫ڸ‬Ʊ࠙‫׎‬ƠᲢཎКƴƦƷȈ Ʒ ϋ ᢿଐǛᢠǜƩǘƚưƸƳƘŴƨǇƨǇƦƏƳǓ
ᲢုῒƾƢǇƠƨᲣŴƦƷࢸᣂ᣺Ʒ‫ࠊޛޢ‬ưǢȑȸȈǛ੕
Ǉȷ਀λǕᲣ
ƠŴܼφǍᩓ҄ᙌԼǛᝰƍᡂǈŴମଐࡽƬឭǍᩓ҄ᙌԼƳ
ƠƨƹƔǓưƢŵǇƩ༾˄ƍƯƍƳƍᒵཋƷƲǛŴǦǯȩ
ͯǒưƜǕǛ୿ƍƯƍǇƢŵଐஜưઃ࠘ᩓᛅ㸺19 ᖺࡪࡾࡢ࠾ⰼぢ(ᶓ὾࡟࡚)㸼
ǍǤȳǿȸȍȃȈƷ‫ڎ‬ኖǛƢǔƷƸИǊƯưŴ ǤȊƷ൐ᚃǍǫȊȀ‫˰נ‬ƷǦǯȩǤȊʴƷӐʴƴഏŷƱᙸৎषƏƜƱǋƍǖƍǖƱƋǓǇƠƨŵǦǯȩ
ƤƯᚐᛟƠŴࢬ‫ڡ‬ǒƸᐻԛ඾ŷưƦǕǒƷဒǤȊưƸઃ࠘ᩓᛅƷМဇƴƭƍƯ‫ڎ‬ኖƳƲ࣏΂ƴᙸλƬƯƍǇƢŵƪƳǈƴŴᅕৎƋƨǓᙲƋǓǇƤǜƠŴǤȳǿȸȍȃȈ‫ׅ‬ዴ̅ဇƷƴ˰ǜưƍǔȭǷǢʴ‫ࣱڡ‬ƕŴଐஜưƷဃ෇‫ڎ‬ኖ৖ዓƖǋƝƘቇҥƳǋƷưƢŵƠƔƠଐǛȭǷǢᛖưᛇኬƴዢƬƯƍǔȖȭǰǋƋǔ
ஜưƸ‫ڎ‬ኖƷǿǤȗǛൿǊǔƴƋƨƬƯŴƋ
ǑƏưŴଐஜƷଐࠝƷƜǇƝǇƠƨʙᝋƸŴǇǓƴ‫ٶ‬ƘᙐᩃƳᢠ৸ᏃƕƋǓŴᅶƳƲƴƸƜƷǑƏƴƠƯɭမӲ‫ע‬ƴჷǕบǓƭƭƋǔ
ƢǈǍƔƴƸྸᚐưƖƣŴɟᙸМဇᎍƴ‫ٶ‬ಮǋƷƱ࣬ǘǕǇƢŵ
ƳǵȸȴǣǹǛ੩̓ƠƯƍǔƔƷǑƏƳ࠶ेɶ ѥяƷžଐᚡ˳᨟ᇿſǛžʻƷȖȭǰǈ
ǛɨƑƭƭǋŴኽௐƱƠƯᚃЏƱƸƍƑƳƍ
ƨƍƳǋƷưƢƶſƱᚸƠƨŴʮᣃ‫˰נ‬ƷǦƷưƸƳƍƔƱ࣬ƬƯƠǇƍǇƢᲢᩓ҄ᙌԼǯȩǤȊʴଐஜ૨‫ܖ‬ᄂᆮᎍƕƍǇƠƨƕŴᒍƦƷǋƷƷೞᏡƕŴǍƨǒƴ‫ٶ‬ƘǘƔǓƴƘ
ᛖǍᩧᛖƴᚪƞǕƯஊӸƳ்ᒬ‫܇‬ƩƷࢻ໱ᒬƍƷƱӷಮᲣŵǹȸȑȸȞȸǱȃȈƷȝǤȳȈ
ƩƷǋŴ࢘଺ƷଐஜʴƷဃ෇ǛᇄǘƤǔȖȭ
ǫȸȉȷǷǹȆȠǍŴǻȫȕǵȸȴǣǹƷ‫ܤ‬ǰƷǑƏƳǋƷƔǋƠǕǇƤǜƶŵ
ƍ᫢‫ؘ‬ȁǧȸȳƷЈྵƳƲŴஇᡈƷǦǯȩǤ ƱƜǖưŴ‫˰נࠊޛޢ‬ƷᅶƷ଒ӐƴǑǕƹŴ
ȊưᙸǒǕǔƷƱӷơǑƏƳྵᝋƴǋЈ˟ƍᅦ޽ҾႆƷʙ૏ࢸŴிଐஜƔǒƋǔᆉࡇᩉǕŴǇƢƕŴƜǕƸɭမႎͼӼŴƋǔƍƸǢȡȪ
ൢͅǋภଡ଼ư‫ע‬ᩗሁƷ‫ټ‬໎ǋൔ᠋ႎ‫ݲ‬Ƴƍ‫ޢ‬ǫưဃǇǕƨǷǹȆȠƕɭမƴήᘮƠƯƍǔ‫ޛ‬ƴᢤᩊȷᆆ˰ƠƯƍǔʴǋ‫ٶ‬ƍƷƩƦƏư
ᲢᲹᲣƷưƠǐƏƔŵ
ƢŵƦǕǒƷʴƨƪǛǵȝȸȈƢǔɼଓƷᨼ
 18 ࠰ҞЭƷଐஜưƷဃ෇Ʊ‫ٻ‬ƖƘᢌƏƱǇǓǋƋƬƨƱƷƜƱŵᅦ޽ᇹ 1 ҾႆưƷϬƜǖƸŴǦǯȩǤȊʴƷᡲǕӳƍƱɟደƴƍҲǷǹȆȠƷȈȩȖȫƴƭƍƯƷ‫إ‬ᢊǋஇᡈǔƜƱưŴᢅӊ 4 ࡇଐஜƴஹƯƍǔࢬ‫ڡ‬ƴƱƋǓŴྵ‫נ‬ŴӷҾႆưƲƷǑƏƳ˺ಅƕƲƷƬƯǋŴᧈ஖๛‫נ‬Ʒ˰ൟƱƠƯŴǇƨᎰ‫ئ‬ǛǑƏƳཞඞưᘍǘǕƯƍǔƷƔŴƦƜư˺ಅਤƭᎍƱƠƯƷ๛‫נ‬ưƸŴƍǖƍǖƱૼƠƍƠƯƍǔʴƨƪƷᘮ୵ƸƲƏƳƬƯƍǔƷƔ
ႆᙸƕƋǓǇƢŵ
ƕƍƭǋൢƴƔƔƬƯƍǔᅶƱƠƯƸᲢǦǯૼ࠴ዴƷᐯဌࠗƱƍƏǷǹȆȠƸŴࢬ‫ڡ‬ƴȩǤȊưΨȁǧȫȎȖǤȪʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƷƸྸᚐƠƴƘƍǋƷưŴ
žƜǕƩƚ᭗ƍཎ࣯૰ʴƨƪƴ˟ƏƱŴƍƭǋᎥƔǕǔƷƕƜƷƜ
᣿Ǜ৚ƬƯƍǔƷƴŴࡈࠗƕƳƚǕƹ˴଺᧓ƱưƢᲣŴǇƢǇƢভࣞǛѪǒƤǔЈஹʙưƠǋᇌƬƯƍƳƚǕƹƍƚƳƍƱƍƏƷƸƲƏ
ƨŵɥᚡ଒ӐƳƲŴ࣬ƍǛӷơƘƢǔ‫ޛޢ‬ƷƍƏƜƱƔŵƲƏƠƯࡈࠗƷૠˌɥƷЏᇷǛʴƨƪƱᛖǓӳƏೞ˟ƕưƖǕƹƱᫍƬƯƍ٥ǔƷƔſƱᚕǘǕǇƠƨᲢǦǯȩǤȊưƸŴ
ǇƢŵ           Ტ3 உ 28 ଐᲣᤗᘍЗ៻ưƋƬƯǋƢǂƯਦ‫ࠗܭ‬ƳƷưŴž˴
- 10 -

ᇦϋẰỮỉẐଐஜẑ̝ụἁἼἋἰἋỽὊἛỿἵὅἬὊὅᾁ὿ᾀᾁὉஇኳ‫إ‬ԓᲢψ௅ Ⴧష‫܇‬Უ ʻ࠰ƷǭȣȳȚȸȳƕǹǿȸȈƠƨƷƕମ࠰ 10 உƷƜƱŵȯȸȫȉǳȩȜȕǧǹǿưƷԠƼƔƚǍŴ‫ܖ‬ᇜ̬ᏋǁƷЈЭᜒࡈƳƲŴ‫ٶ‬ƘƷ૾ǁԠƼੑƚƯǇƍǓǇƠƨŵ‫ܓ‬ራƸ‫٭‬ǘǓŴƢƬƔǓବƱƳǓǇƠƨŵʙѦ৑ᡈƘƷπ‫ט‬ưƸఞƷᑶƕԵƖᛍǓŴବƷᚧǕǛ૙ƑƯƘǕǇƢŵƦǕƱӷ଺ƴŴǇƨʻ࠰ǋ໯ʙƴǭȣȳȚȸȳƕኳǓǛᡇƑǒǕƨƜƱǛ۹ƠƘ࣬ƍǇƢŵ2 உɦକƴŴǭȣȳȚ
ȸȳǁƝӋьƍƨƩƍƨǈƳƞǇǁŴஇኳ‫إ‬ԓƱƓᅇǛƓᡛǓƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵʻ࠰ƸŴǦǯȩǤ
Ȋǁኖ 1,900 ᡫŴƦƠƯᅦ޽ǁኖ 1,000 ᡫƷǫȸȉǍ৵Ǔኡ˺ԼƳƲǛពǓǇƠƨŵྵ‫ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋᢋǍ̬Ꮛ‫ט‬ƷέဃƔǒƷȡȃǻȸǸƸŴЭӭƷȝȬȸǷǧưƝኰʼƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵ ǫȸȉǭȣȳȚȸȳƸŴᚨᇌ࢘ИƔǒዓƘ෇ѣƷƻƱƭưƋǓŴǦǯȩǤȊƱଐஜƷ‫܇‬ƲǋᢋǛƭƳƛƯƖƨǋƷưƢŵ2011 ࠰ƔǒƸŴᅦ޽ȷҤႻᬔࠊƷ‫܇‬ƲǋᢋǁƷǫȸȉǭȣȳȚȸȳǋ‫ڼ‬ǇǓŴʻ࠰ư 2࠰ႸƱƳǓǇƠƨŵ
žዒዓƠƨૅੲƕƋǓƕƨƍŴǇƨஹ࠰ǋ…ſƱƍƏƓᚕᓶǋƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
बƠǈƷฅƴᇌƨƞǕƨʴŷƴ݃ǓชƏŴ࣎ƷૅੲưƋǔǫȸȉǭȣȳȚȸȳƸŴ‫܇‬ƲǋƔǒƓ࠰݃ǓǇưƲƳƨưǋӋьưƖǔ෇ѣưƢŵǦǯȩǤȊƱƷǫȸȉƷʩ්Ƹ 20 ࠰ˌɥƴǘƨǓŴྵ‫ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋᢋƔǒŴƓᅇƷǫȸȉǍ૨ᡫƷƓ৖ኡȷዋဒ˺ԼƳƲƕ‫ފ‬ƘǑƏƴǋƳǓŴႻʝʩ්ƱƠƯǋࢫᇌƬƯƖǇƠƨŵʻ࠰ǋƭƍέଐŴǦǯȩǤȊƔǒᅦ޽Ʒ‫܇‬ƲǋᢋǁƱŴ৖˺ǓǫȸȉǍዋᲢϙჇᲣƳƲƕ‫ފ‬ƖŴƜǕǒƸƱƲƚᯓǛᡫƠƯ‫܇‬ƲǋᢋǁƓ‫ފ‬ƚƢǔʖ‫ܭ‬ưƢŵƜǕƔǒǋŴႏಮƷૅƑƴǑƬƯƜƷǭȣȳȚȸȳǛዒዓƠƯӋǓƨƍƱ࣬ƍǇƢŵʻ࠰ƷǯȪǹȞǹƷ଺஖ƴǋƥƻŴƓӐᢋǍƝܼଈŴᎰ‫ئ‬ƷႏಮƳƲƴ٣ǛƔƚƯƍƨƩƖŴƝӋьƍƨƩƚǔƜƱǛᫍƬƯƍǇƢᲛŭʻࢸǋภƔƍ̾ŷƷ᠛ƕ࠼ƕǔƜƱǛ஖ࢳƠƯŭᾋᅦ޽Ҿႆʙ૏ẦỤᾁ࠰ᴾ ࣔủễẟἧἁἉἰᴾ ৆ʗể࠯ԧỉ᝻૰᫾ᾍӸிғ ȔȸǹƋƍƪ ƴƯᲢ೛ஜ ʮ‫܇‬ᲣḩώϙჇ‫ ޒ‬᫨ᑅ஭ᴾ 3 உ 9 ଐί‫ם‬ὸ῍3 உ 23 ଐί‫ם‬ὸ  ᫨ᑅ஭ƷᣚᠾܼŴᧈ᜿߷ͤɟƞǜƕŴʙ૏ƕឪƖƨ 3 உƔǒྵ‫נ‬ǇưજǓዓƚƨ 1 ɢ௏ǛឬƑǔϙჇƷɶƔǒŴᄊْƞǕƨဃ෇Ŵᢤᩊ৑ဃ෇ƷᒊಏŴʙ૏ࢸƷෙ‫ٳ‬ƷʴŷƱƷʩ්Ŵᒊ᧭Ƣǔᨊ௨෇ѣŴசஹǁӼƔƬƯᡶǉ஭ൟƷൿॖƳƲǛɶ࣎ƴŴ50 ໜƕ‫ޒ‬ᅆƞǕƯƍǇƠƨŵଐஜɟ፦Ơƍ஭ƱƍǘǕƨ᫨ᑅ஭ƸŴ᭗ƍȬșȫƷ્‫ݧ‬Ꮱư൲௨ƞǕŴ6,200 ʴƷ஭ൟƸ஭ǛᡙǘǕᢤᩊဃ෇ǛࢍƍǒǕƯŴྵ‫נ‬ǋƳƓƭǒƍဃ෇ǛᡛƬƯƍǇƢŵғᧈƷᧈ᜿߷ƞǜƷਦᅆưƍƪଔƘᢤᩊƢǔЭဋ‫ע‬ғƷ˰ʴŴȐǹƴʈǓᡂǉϙჇƸŴȗȪȔȣȁƱ᣻ƳǓǇƠƨŵǬȩȳƱƠƨཅᑀƴŴൈϼЎƞǕƨཅƷϞᅦǛᅌƬƯᇌƯǒǕƨҡ‫۝ذ‬ŴžҾႆƞƑƳƚǕƹſƱ୿ƍƯᣚᠾː᧓ƕȭȸȗǛᬍƴƔƚŴ࠮ƠᒬȭȸȫƷɥƔǒ᫠ƼᨀǓƯᐯരƠƨྵ‫ئ‬Ŵ‫ޛ‬Ʒ࠳ŴƨƘƞǜƷǭȎǳƷЭƴžᐯဌƴ᫢ǂƯɦƞƍᲢ൒λǓǭȎǳᲣ
ſƱ୿
ƔǕƨኡŴ
žᅶƸ‫ޛ‬ɦ̢ɟƷȢȫȢȃȈƴƸƳǒƳƍſƱ୿ƍƯᡛǓᡉƠƨჄƷͤࡍሥྸᛦ௹ᅚŵȉǤȄȷșȫǮȸȷ᪡‫׎‬ƴਔƔǕƯŴӒҾႆᨼ˟ưᜒ๫ƠƨǓȇȢƴӋьƢǔᧈ᜿߷ƞǜŴࣄᐻᠾ‫ئ‬ƕưƖƯƍ
ǑƍǑᣚᠾƕϐ᧏Ŵ҅ෙᢊƔǒᡛǒǕƨཅ 45 ᪽Ǜ۹ƠƦƏƴȈȩȃǯƔǒᨀǖƢऒ‫܇‬ƨƪŵ᫨ᑅ஭ƷʴŷƷขƍबƠǈƱࣦǓƕˡǘƬƯᏟƕƭǇǓǇƠƨŵ
ϩᲨϙჇ‫ ޒ‬ȁǧȫȎȖǤȪ 3 உ 26 ଐᲢ້Უ᳸3 உ 30 ଐᲢ‫ם‬Უ  29 ଐᲢ᣿Უ࢘ဪư 11 ଺᳸4 ଺ǇưƍǇƠƨŵஹ‫ئ‬ᎍƸ 10 ʴŴ࠰ᣐƷ૾ƕ‫ٶ‬ƍɶŴ‫܇ڡ‬᭗ఄဃƕʚʴƱƯǋ༏࣎ƴᙸƯƘǕǇƠƨŵእૣƳᇰ᫊ƷȊȭǸȁƷ‫܇‬ƲǋᢋƷဃ෇Ტ᫢ǂǋƷŴ၏ൢᲣŴȁǧȫȎȖǤȪʙ૏ư્‫ݧ‬Ꮱƕ‫ྶע‬ǛǊƙǓŴଐஜƴǋࢨ᪪ƕƋƬƨƜƱƳƲǛᛅƠŴ࠙ǓƴȝȬȸǷǧǛบƠǇƠƨŵ

- 11 -

ʙѦ‫̝ޅ‬ụிᩓᅦ޽ᇹɟҾႆʙ૏Ɣǒ 2 ࠰ႸǛᡇƑƨŵ৵ǋ৵ŴžȔȸǹƋƍƪſưŴ᫨ᑅ஭ƱȁǧȫȎȖ
ȪϙჇ‫ޒ‬ƕ᧏͵ƞǕƨŵ᫨ᑅ஭ưŴᣚᠾǛဃಅƱƠƯƓǒǕƨᧈ᜿߷ƞǜƷજƬƨ 1 ɢ௏ƷƏƪŴ50 ௏ƷϙჇƕ‫ޒ‬ᅆƞǕƨŵƦƷɶƷƻƱƭŵ᫨ᑅ஭ưᣚᠾƕưƖƳƘƳǔʙƴዌஓƠŴᐯരƞǕƨ૾ƕᢡƞǕƨȡȃǻȸǸÜžᬔᰦƴƭƚǔᕤƳƠ Ҿႆư৖ឱƪƗǒǕ 6/7 AM9:30 ǍǔൢщƳƘƠ
ƨ 6/10  PM1:00ſƱ᱅ெƴ୿ƔǕƨϙჇƕƋƬƨŵ્‫ݧ‬ᏡƴǑƬƯဃಅƷᣚᠾǛ‫ڞ‬ǘǕŴᇿᐾƴ‫ނ‬ƘƠƕƨƍᒊपƱዌஓƷ஛ŴᐯǒԡǛૺƨǕƨƷưƋǔŵҾႆƞƑƳƚǕƹ᳽᳽᳽ŵᅶᢋƕŴࢬǛࣔǕǔʙƸᚩƞǕƳƍŵᏟƴЦǈ˄ƚƳƚǕƹƳǒƳƍŵ
ʻǋŴ15 ɢʴឬƷ૾ŷƕᢤᩊဃ෇Ǜ˷ΒƳƘƞǕƯƍǔŵᅦ޽ჄƷҾႆ᧙ᡲരƸƢưƴ 789 ʴƱ‫إ‬ᢊƸˡƑƯƍǔŵ˴૏ŴരƳƳƚǕƹƳǒƳƔƬƨƷƔᲹ ԁŴ˴ƴൈƞǕƨƷƔᲹ  Ტ‫ޛ‬ႮᲣŭắ݃᧽ỉ‫إ‬ԓŭ    ዮ᫇ᾉ ό ί ᾁஉᾀଐ῍ᾂஉᾁᾄଐὸ
ʻӭǑǓƝ݃᧽Ʒ‫إ‬ԓǛƞƤƯƍƨƩƘƜƱƴƳǓǇƠƨŵ
ƝૅੲƘƩƞƬƨႏಮŴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ
ᅶƨƪƷ෇ѣƸŴႏಮƷƝ݃᧽ƴǑƬƯૅƑǒǕƯƍǇƢᲛŪ ȟȫǯǭȣȳȚȸȳ .......... 9,000 ό ǦǯȩǤȊǁពǔȟȫǯˊƴΪƯǇƢŵŪ ᘮ໎ᎍૅੲ(ǦǯȩǤȊ) .. 26,000 ό ǦǯȩǤȊƷᘮ໎ᎍƕ̅ƏҔᕤԼˊƴŵŪ ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈ ........ 10,000 ό ǦǯȩǤȊƷᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈƴŵŪ ᅦ޽Ҿႆᘮ໎ૅੲ ............ 21,656 ό ᅦ޽ưƷ෇ѣᝲǍƱƲƚᯓƷૅੲƴŵŪ ਦ‫ܭ‬ƳƠ(ɟᑍ݃˄) ....... 324,000 όŪ ឃя˟Ճᝲ(ᜭൿೌƳƠ) ...... 71,000 ό‫˳ׇ‬Ʒ෇ѣᝲǍᢃփᝲƴΪƯǒǕǇƢŵŪ ദ˟Ճᝲ(ᜭൿೌƋǓ) ........... 3,000 όŭૅੲᎍỉ٣ŭžஉ 2 ‫ׅ‬ፙӸ෇ѣƠƯƍǇƢŵஇᡈŴ᧙࣎ƷƳƍʴƕ‫ف‬ƑƯƍǔज़ƕƋǓǇƢŵǋƬƱ
્‫ݧ‬ᏡƷࣨƞǛჷǒƠǊƳƍƱ…ſᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬ᲣžʻǋƳƓ્‫ݧ‬ዴƷऀࣨưᒊƠǜưƓǒǕǔ૾ŷƷƜƱǛ࣬ƏƱŴ࣎ƕၘǈǇƢŵ‫ݲ‬ƠưƢƕŴ˴ƔƷƓࢫƴᇌƯƨǒƏǕƠƍưƢŵſᲢᅦ‫ࠊޛ‬Უዻᨼࢸᚡ
ŭ3.11 ᧙ᡲƷǤșȳȈưᝰƬƨŴܷ؉Ⴤ཈ᰦҞ޽Ʒᘮ໎ᎍƓ৖ᙌƷХƠ‫܇‬ƷȩȳȁȧȳȞȃȈŵጐƍǋƷǛƞǕƯƍǔƱƖƸ໯࣎ƴƳǕƯ࣎ƕ‫ܤ‬ǒƙƷƩƦƏưƢŵ
ȢȁȸȕƷ᮪ƕग़ƓƠƍŵᲢ̀ᲣŭžᎊྐᲢȭǦǫǤᲣſƬƯ᎚ॹǕƳƍᚕᓶჷƬƯƨᲹ ǋƠǋᚕǘǕƨǒขƘᐯࠁӒႾƱ̲ᘍƷଐŷưƢǑŵᅈ˟ӋьǛƢǔˌɥƸॖᜤƠƯျǇǕƳƍǑƏƴƠƳƘƪǌƶŵƍƭƔž࠰ƷыſƱᙔǊǒǕƨƍƳŵϋደƩƚƲžᎊྐſǛჷǒƳƔƬƨƷŵ
ଐஜᛖƸ‫ښ‬ขƍƳƊѠࢍƴƳǓǇƠƨŵᲢ፦Უŭ˴ƕ୿ƔǕƯƍǔƷƔμƘჷǒƣŴϋܾƷ‫୼٭‬ǋᚩƞǕƳƍŵƦǜƳ 900 ȚȸǸƴӏƿЎҽƍᛒኖ୿ƴŴƩǇƬƯፙӸƢǔʴ᧓ƕƍǔƷƩǖƏƔᲹ ƠƔǋŴɟ଑வˑǛƷǜƩǒŴዌ‫ݣ‬ƴᡞ৏ǓƸưƖƣᲢȩȁǧȃȈᙹ‫ܭ‬ᲣŴൟ᧓Ʒ৲᝻ܼƕɧ࢘ᘶЙư‫ܼ׎‬ǛૅᣐƢǔᲢISD வ᪮ᲣƳƲŴ
TPP Ƹ൒እư฼ƪ฼ƪƯƍǔŵȚȪȸஹᑋᲢଐ቟ԧᚃவኖᲣ
Ŵᇹʚഏɭမ‫ٻ‬৆૗҅Ტǵȳȕȩȳ
ǷǹǳவኖᲣƴዓƘŴᇹɤƷ᧏‫׎‬ᲢTPP ɧ࠯ሁவኖᲣǛዌ‫ݣ‬ƴᚩƠƯƸƳǒƳƍŵ     ᲢJᲣ
Ƅ456―0022 ӸӞ‫ࠊދ‬༏ဋғඬ݃ထ 20-14ҮТžǨȸȗȪȳȈſ
TELȷFAX Ტ052Უ871―9473- 12 -