数字式扭矩表
BTGE-G型
操作说明书BTGE-G 型号 BTGE-G◎致尊敬的用户
使用本扭矩产品前，请务必仔细阅读此说明书。如有疑问，请与东日授权经销商或东日营业所联系。务请保管好此说明书。

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

安全注意事项
致客户：
使用前请务必仔细阅读本操作说明。如有任何问题，请联系东日授权经销商或东日制作所。
请妥善保存本操作说明书，以备未来使用。
安全符号
该符号用于提示“安全注意事项”。如果您在本操作说明书中看到该符号，则请注意
安全。根据描述采取预防措施，执行“安全操作和正确管理”。

标志文字
标志文字伴随安全标志出现，表示人员安全与正确使用设备的安全注意级别。标志文字可按风险程度分为“危险”、“警告”和“小心”这 3 个级别。
危险：可能会造成严重伤害的紧急危险情况。
警告：可能会造成严重伤害的潜在危险情况。
小心：不会导致严重伤害，但可能会有潜在风险。

警告请勿在具有易燃气体或蒸汽的环境中使用本仪器。
· 否则可能会导致起火。
禁止对本仪器进行拆卸或改装。
· 否则可能会导致安全性能损失、功能退化、产品寿命缩短或故障。
请勿给电池加热或将电池扔入火中。
· 加热电池或将其仍入火中可能会引起爆炸。
请考虑工作场所的周围环境。
· 请勿在雨中或潮湿的场所使用本仪器的主机和电池。
·

在此类场所使用可能会导致触电或冒烟。
确保使用规定的附件或选购件。
· 请勿使用本操作说明书规定之外的任何附件或选购件。
· 使用任何规定范围之外的附件可能会造成意外事故或人身伤害。

小心请务必使用纽扣锂电池（C R 2 4 5 0 ）供电。
· 请勿使用本操作说明书规定之外的任何电池。
1

■ B T GE -G型 数字式扭矩表插入电池时，请务必注意确保正负极放置正确。
请勿在高温、高湿度、存在灰尘、有水、具有强烈振动或不稳定的场所使用或存放本仪器。
· 在此类场所使用或存放可能会导致仪器主机故障。
不使用时，请务必存放在妥善的场所。
· 请将本仪器存放在干燥且可上锁的场所。否则，可能会导致人身伤害或事故。请勿将本仪
器的主机和电池存放在温度可能超过 50 C 的场所。
· 存放在此类场所可能会降低电池性能、导致冒烟或起火。
为了安全、有效地进行操作，请在本仪器的测量能力范围内进行作业。
· 作业扭矩值超过测量能力范围可能会引起事故。
请勿将本仪器用在任何规定之外的用途。
· 用于规定之外的用途可能会导致人身伤害。
请仔细对本仪器进行维护。
· 若需更换配件，请按照相关操作说明书进行。未遵循操作说明书可能会导致故障。
请务必始终保持握柄干燥、清洁且无油迹或油脂。
· 否则可能会导致人身伤害。
检查零件是否存在损坏。
· 使用前，全面检查本外壳和其他部件的破损情况，确保仪器正常工作，并能执行指定的功能。
· 检查可能影响操作的部件和所有其他部分的破损情况、异常和安装状态。
· 如需更换或维修受损外壳或其他部件，请联系离您最近的经销商或东日制作所。

使用注意事项
· 请勿使用规定之外的任何电池。
· 请避免使本仪器遭受撞击或振动。
· 请勿在本操作说明书规定之外的环境中使用本产品。
· 使用前，请进行操作前检查，检查所有设置。
· 本产品进水或进油后，可能会损坏或燃烧。请务必避免仪器进水或进油。
· 请勿使本产品坠落或遭受撞击。否则可能会导致损坏或故障。
· 请在本操作说明书规定的测量范围内使用本产品。
· 请务必进行定期检查。
· 进行测量前，确保仪器在无负荷情况下显示“零”。
· 请务必按照贵公司规定的间隔时间进行日常检查和校准。
· 本产品在使用中出现异味或起火时，应立即停止使用。然后，将扭矩表转移至安全的场所，并联系离您最近的经销商或东日制作所。
2

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

目录
1.

主要特点................................................................................... 42.

构成 .......................................................................................... 43.

部件名称及说明 ...................................................................... 54.

功能介绍................................................................................... 7

5.

使用方法................................................................................... 105-1．使用前............................................................................ 10
5-2．旋转测量物体进行测量时 .......................................... 11
5-3．旋转扭矩表进行测量................................................... 12
5-4．如何测量扭力螺丝刀................................................... 13

6.

操作实例................................................................................... 14
6-1．演算功能 ....................................................................... 14
6-2．一次性输出全部测量数据 .......................................... 15
6-3．删除测量数据 ............................................................... 167.

外部输出规格 .......................................................................... 178.

各项设置的程序 ...................................................................... 18
8-1．单位设置 ....................................................................... 18
8-2．自动存储/复位设置..................................................... 18
8-3．通讯波特率设置 ........................................................... 18
8-4．蜂鸣器开/关设置 ......................................................... 18

9.

更换电池................................................................................... 19

1 0 . 选购件....................................................................................... 20
1 1 . 如何使用选购配件.................................................................. 22
1 2 . 规格 .......................................................................................... 26
3

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

1 主要特点（1） 集数字式扭矩表和数字显示器于一身。
（2） 手持型微型扭矩计，可顺时针和逆时针测量扭矩。
（3） 扭矩显示角度可根据工作姿态调整。
（4） 一体型显示器，操作简单便捷，具有卓越的可操作性。
（5） 本扭矩表最适合精密设备、电子仪器等小扭矩测量以及装配工作。
（6） 亦可用于检查扭力螺丝刀。
（7） 其尖端形成三爪卡盘，可夹持测量物体。
（8） 配备了防止过载的停止装置。
（9） 最多可存储 999 条测量数据。通过自动存储功能，可自动进行数据计数。
（10）可显示计数数据的采样数、最大值、最小值及平均值均。
（11）采用纽扣锂电池（CR2450）供电。连续运行时间为 10 小时。提供剩余电量显示功能。
（12）数据可通过 USB 接口直接传输至个人电脑。
（13）本仪器通过 CE 认证，可在国际范围内使用，包括欧盟。
（14）测量板（件号：809）可用于快速修复 BTGE-G 主机，以便进行测量工作。
（15）可使用外部 USB/AC 适配器（BA-5）实现连续运行。

2 构成（1） 主机......................................................... 1 台（2） 纽扣型锂电池（CR2450）（出厂时已内置）.................................... 1 个（3） 操作说明书 ............................................ 1 份（4） 便携盒..................................................... 1 个

4■ B T GE -G型 数字式扭矩表

3 部件名称及说明
（11）

（12）

（10）

（1）
（6）
（7）
（2）
（5）（3）
（4）

（8）
（9）

（1） 液晶显示（LC D）
显示计数器、自动存储器、电量指示器、单位以及扭矩值。
［显示界面］

计数值

剩余电量

单位

测量方向
扭矩值
自动存储开启标记
（当自动存储/复位计时器设定在 0.1-5 秒内时）（顺时针“+”逆时针“-”）

（2）

电源开关
开启/关闭电源。电源开启时，会执行按键检查。

（3）

计数进位键
计数器逐个或连续进位，以读取测量数据。长按计数进位键连续 15 条数据后，计数器可以+10 条数据为单位进行进位。

5

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

（4）

计数退位键
计数器逐个或连续退位，以读取测量数据。长按计数退位键连续 15 条数据后，计数器可以-10 条数据为单位进行退位。

（5） MEM 存储键
存储测定的数据，并将存储计数值向前进一位。显示的测量数据会被输出至外部输出设备。当自动存储（0.1 至 5 秒）生效时，存储键不能使用。
（6） MD 模式键此键用于在计数器显示“000”以外的数字时选择计算开始位置、采样数、最大值、最小值或平均值。在 000 时长按此键 2 秒可进入各项参数设定（如自动存储/复位、通讯波
特率）。
（7）

C

清除键

在峰值（PEAK）模式下，此键可用于复位峰值，或删除存储数据。在运行（RUN）模式下，此键可执行自动调零。
（8） 外部输出端口用于连接 USB 连接线（选购件）的端口。
（9） 复位开关
如果出现任何显示器错误或故障，可按下复位开关。
（10）电池盖电池盖内含有一颗纽扣锂电池（CR2450）。
购买时，已插入绝缘膜。使用前请撕掉该膜。
（11）三爪卡盘用于夹持需要测量的物体。
（12）卡盘座
当三爪卡盘夹持物体时，握住该部分调节松紧程度，以便夹住物体。
（13）固定槽
此槽用于在夹具等上修理扭矩表。（宽：3.5mm，深：1.5mm）
6■ B T GE -G型 数字式扭矩表

4 功能介绍
（1） 连续显示（运行（RUN）模式）
计数器设置为“000”时，施加扭力负载时，显示扭矩值增加，松开负载时扭矩值自动调零。
（2） 最大值显示（峰值（PE AK）模式）
计数器设置为 001-999 范围内的任何数值时，施加扭力负载时，显示扭矩值增加，松开负载时，显示器保持最大扭矩值（峰值保持（PEAK HOLD））。
然而，如果扭矩约为或小于最大测量扭矩的 15% 时，峰值保持将失效。当自动存储开启时，设定时间后，所显示的峰值会被复位，并进入下一个测量。
（3） 自动调零功能
在连续显示（运行（RUN）模式）下，可按清除键激活自动调零功能。
（然而，扭力负载必须在最大值的约 20% 以内。
）<<显示错误信息 Err9 时>>
在无负载状态下，按住电源键和清除键。
· 如果 Err9 消息消失，则功能恢复正常。
· 如果仍然显示 Err9 消息，按下复位开关，然后再次同时按下电源键和清除键。如果Err9 消息仍未消失，则传感器或电路板可能存在问题。请联系离您最近的经销商或东日寻求进一步帮助。
<<显示错误信息 Err0 时>>
自动调零激活后，如果扭力值仍然处于不稳定状态，则可能会出现 Err0 错误信息。
在稳定状态下，再次按下清除键。
· 如果 Err0 消息消失，则可正常使用。
· 如果仍然显示 Err 消息，按下复位开关，然后在稳定状态下再次按下清除键。如果仍
未消失，则可能是传感器问题。请联系离您最近的经销商或东日寻求进一步帮助。
注：当显示 Err0 或 Err9 时，如果显示的扭矩值超过扭矩值的 15%，请关闭电源或将纽
扣锂电池取出，否则会消耗电量。

7

n BTGE-G型 数字式扭矩表（4）错误信息当电源关闭时，按下电源开关，开启电源。然后，按键检查功能会被激活。如果按键功能
存在任何问题，则会显示下列错误消息。
<<Err1：计数进位键一直处于按下状态>><<Err2：计数退位键一直处于按下状态>><<Err3：存储键一直处于按下状态>><<Err4：清除键一直处于按下状态>><<Err5：模式键一直处于按下状态>><<Err8：内部存储器存在问题>>显示错误信息 Err1 至 5 或 8 时关闭电源。然后，在不触摸任何其他按键的情况下，再次打开电源。如果“Err”消息
消失，则扭矩表功能恢复正常。
如果仍然显示错误消息，可关闭电源，然后同时按下电源开关和清除键。如果仍然显示
错误消息，再关闭一次电源，然后同时按下电源开关和清除键。如果错误消息仍然存
在，则薄膜开关、平板式电路或内部存储器可能存在问题。请联系离您最近的经销商或东日寻求进一步帮助。如果仍然显示“Err”消息，则建议关闭电源或去除锂电池，以避免消耗电量。
（5）自动存储/复位功能在峰值（PEAK）模式（计数值 001_999）下，峰值会在给定的设置范围（0.1 至 5 秒后）
自动进行存储，计数值向前进一位。如果不使用自动存储/复位功能，可将时间设定为
0.0 秒。
（6）电源自动关闭功能
如果在 3 分钟内未按下任何按键或未施加扭力负载（低于最大测量值的 10%），则电源会
自动关闭。当出现“-”警报时，不论是否存在上述情况，电源均会在一分钟内关闭。
注：使用 USB 供电时，自动关闭电源功能无效。

8

■ B T GE -G型 数字式扭矩表（7） 剩余电量显示功能通过 LCD 的电池剩余电量显示单元通知电池的剩余电量。
· 电池有足够的剩余电量。
· 电池电量减少。还剩一半电量可供使用。
· 该交换电池了。
电量报警电量已耗尽。LCD 上显示“- - - -”时，请立即充电，此时仅有电源键可以进行操作。该电量报警出现后，电源会在一分钟内关闭。
注：使用 USB 供电时，不显示剩余电量。
（8） 过扭矩报警
当超过最大测量扭矩约 105%时，扭矩值与“-”交替显示，蜂鸣器鸣响（当蜂鸣器设置为开启时）。
（9） 过扭矩报警与峰值保持启动扭矩单位（cN· m）
型号

9

扭矩范围

1 刻度

最大扭矩的 105% 最大扭矩的 10% 自动调零范围过扭矩报警 峰值保持启动扭矩 （在 200 位以内）

MIN.

MAX.

BTGE10CN-G

2.00

10.00

0.01

10.50

1.50

2.00

BTGE20CN-G

4.00

20.00

0.02

21.00

3.00

4.00

BTGE50CN-G 10.00 50.00

0.05

52.50

7.50

10.00

BTGE100CN-G

20.0

100.0

0.10

105.0

15.00

20.00

BTGE200CN-G

40.0

200.0

0.20

210.0

30.00

40.00

B T GE -G型 数字式扭矩表

5 使用方法5-1．使用前· 使用本扭矩表前，打开显示器部分，并撕掉电池绝缘片。

电池盖

显示器部分
电池绝缘片

拔出

· 打开扭矩表的电源，确保剩余电量足够。
· 如果电量指示灯闪烁，请更换电池。

10mm
以上

· 使用BTGE测量时，请确保被夹持物的夹持长度为10mm以上。

10

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

5-2．旋转测量物体进行测量时· 使用固定槽将扭矩表固定在夹具台上。
· 握住固定后的卡盘座，打开三爪卡盘，将需要测量的物体放入卡盘内。
· 将需要测量的物体放入三爪卡盘的中心，并握住固定后的卡盘座，拧紧卡盘。
· 打开扭矩表的电源。
· 如果计数值为 000，则表示设定为连续显示（运行（RUN）模式）。如果计数值为 001-999，则表示设定为峰值保持（峰值（PEAK）模式）。两个方向均有效。
· 测量前，请检查显示器上的扭矩值是否为零。如果不是零，请在无负载的条件下按清除键，
激活自动调零功能。
· 在运行（RUN）模式或峰值（PEAK）模式下旋转测量物体，并检查扭矩表上的扭矩值。
旋转测量物体进行测量。

需要测量的物体三爪卡盘卡盘座固定扭矩表。

固定槽（宽度: 3.5 mm，深度: 1.5 mm）

注：※ 旋转三爪卡盘时，请务必握住卡盘座，否则扭力可能会直接转移至主机，并损坏本产品。
※ 确保将测量物体固定在中心位置，并保持与扭矩表处于水平位置，以便精确地测量扭矩。

11

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

5-3．旋转扭矩表进行测量· 握住固定后的卡盘座，打开三爪卡盘，并放入需要测量的物体。
· 将需要测量的物体放入三爪卡盘的中心，并握住固定后的卡盘座，拧紧卡盘。
· 打开扭矩表的电源。
· 如果计数值为 000，则表示设定为连续显示（运行（RUN）模式）。如果计数值为 001-999，则表示设定为峰值保持（峰值（PEAK）模式）。时针和逆时针方向的扭矩均可进行测量。
两个方向均有效。
· 测量前，请检查显示器上的扭矩值是否为零。如果不是零，请在无负载的条件下按清除键，
激活自动调零功能。
· 在运行（RUN）模式或峰值（PEAK）模式下旋转扭矩表，并检查扭矩值。

旋转扭矩表。

扭矩表

卡盘座

三爪卡盘

固定需要测量的物体。

注：※ 保持扭矩表笔直，并与需要测量的物体处于水平位
置，以便精确地测量扭矩。
※ 如果测量物体的夹持部分太大，三爪卡盘夹不住，可图纸：如何安装转接头
31

9

头。

φ 25
M35 P=15
φ 62

拆下三爪卡盘，安装可以夹住该测量物体的特殊转接

12

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

5-4．如何测量扭力螺丝刀· 完全打开显示器部分，将仪器主机放在工作台上，三爪卡盘朝上。
（详见下图）。
· 握住固定后的卡盘座，打开三爪卡盘，并放入扭力螺丝刀的刀头。
· 将扭力螺丝刀刀头放置在三爪卡盘的中心位置。同时握住固定后的卡盘座，拧紧卡盘，并确
保刀头完全固定。
· 打开扭矩表的电源。
· 在 001-999 范围内将计数值定为峰值保持（峰值（PEAK）模式）。
· 测量前，确保扭矩显示器显示零。如果没有，请进行自动调零。
· 握住固定后的扭矩表，旋转扭力螺丝刀，并测量扭矩。
旋转扭力螺丝刀。

扭力螺丝刀

三爪卡盘

扭矩显示器部分卡盘座

握住固定后的扭矩表，测量扭矩。

固定槽（宽度: 3.5 mm，深度: 1.5 mm）

注：※ 测量时，直握扭力螺丝刀。
※ 避免在卡盘座上施加任何负载。
※ 请勿将螺丝刀设置为超出扭矩表最大测量范围的扭矩。

13

B T GE -G型 数字式扭矩表

6 操作实例
6-1．演算功能
特定范围内测量数据的数据条数、最大值、最小值及平均值均可进行计算。
使用

键将计数器设置为需要计算的数据范围的上限值。

存储显示

按下 MD 键。

cN·m

例 1）计算 001 至 200 范围内的数据：
将计数值设置为 2 0 0 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为001。

开始数字显示cN·m

例 2）计算 101 至 200 范围内的数据：闪烁将计数值设置为 2 0 0 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为101。

数据条数显示cN·m

使用

键将计数器设置为需要计算的数据范围的下限值。

按下 MD 键。
（按

C

键取消。）

显示数据条数按 MD 键继续至最大值。
按

C

最大值显示
cN·m

最小值显示
cN·m

键取消。

显示最大值

平均值显示
cN·m

按 MD 键继续至最小值。
按

C

键取消。
存储显示

显示最小值

cN·m

按 MD 键继续至平均值。
按

C

键取消。

显示平均值
按下 MD 键。
按

C

键取消。

14

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

6-2．一次性输出全部测量数据一次性输出特定范围内的全部测量数据值外部设备（个人电脑）。请确保提前设置输出波特率
并连接 USB 连接线（件号：384）。
使用

键将计数器设置为需要输出的数据范围的上限值。

存储显示
cN·m

按下 MD 键。
例 1）输出 001 至 200 范围内的数据：
将计数值设置为 2 0 0 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为开始数字显示001。

cN·m

例 2）输出 101 至 200 范围内的数据：
将计数值设置为 2 0 0 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为101。

数据条数显示cN·m

例 3）输出全部测量数据：将计数值设置为 9 9 9 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为001。
使用数据输出开始键将计数器设置为需要输出的数据范围的下限值。

按 MD 键继续。
按

C

cN·m

键取消。

当显示器显示数据条数时，按按C输出所有测量数据。
数据输出完成键取消。

数据条数显示cN·m※ 若需停止数据输出，可按不可进行操作。

15C

键。数据输出时，任何其他按键均■ B T GE -G型 数字式扭矩表

6-3．删除测量数据测量数据可按照下列方式进行删除。
（1） 删除单条数据

存储显示
cN·m

显示需要删除的数据的计数值。
按

C

键删除。

测量数据已删除。

cN·m（2） 删除选定范围内的数据使用

键将计数器设置为需要删除的数据范围的上限值。
存储显示

按下 MD 键。

cN·m

例 1）删除 001 至 200 范围内的数据：
将计数值设置为 2 0 0 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为001。

清除开始数字显示cN·m例 2）删除 101 至 200 范围内的数据：
将计数值设置为 2 0 0 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为

闪烁

101。
例 3）删除全部测量数据：数据条数显示cN·m

将计数值设置为 9 9 9 ，按下 MD 键，并将 S tt 设置为
001。

最大值显示
cN·m

使用

键将计数器设置为需要删除的数据范围的下限值。
最小值显示

按下 MD 键。
按

C

cN·m

键取消。

当显示右侧方框内的任何界面时，
按住 MD 键，再按C键。然后，松开两个按键。

平均值显示
cN·m

N·m

测量数据存储已删除删除后，计数器返回开始计数值，并返回测量显示界面。

16

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

7 外部输出规格USB 接口兼容 USB 1.1（采用 USB-串口转换芯片）连接头USB 迷你 B 型

串行接口

波特率

2400/4800/9600/19200 bps（可选择）

数据长度

8位

停止位

1位

奇偶校验

无

流量控制

无

US B 输出方法USB 连接线和通讯驱动程序为选购件（件号：384）。
· 准备（PC）（1） 在兼容 USB 的 PC 端安装通讯驱动程序。
（本产品随附的光盘中含有通讯驱动程序。
）（2） 设置 PC 端口和通讯格式。
（关于安装程序和通讯设置，详见光盘中的操作手册。
）· 准备（BTGE-G）（3） 打开 BTGE-G 的电源。
（4） 选择通讯波特率（2400/4800/9600/19200 bps）。
· 通讯（5） 连接 USB 连接线（选购件）至 PC 和 BTGE-G。
（6） 启动通讯软件（本产品不包括通讯软件）。
· 数据输出（7） 数据输出方法（见“一次性输出全部测量数据”。
）※ 使用可选购的 USB 连接线连接至 PC。
※ 启动软件前，将连接线连接至 PC。否则将无法建立通讯。
※ BTGE-G 和多个东日 USB 串行输出设备（CEM3-G、R-DT999、ST2）同时连接
至同一台 PC 时，无法建立通讯。
※ 未安装电池或电量耗尽（电量报警）时，请勿使用 USB 连接线将 BTGE-G 连接至
PC。
输出格式

起始码

17

计数值（3 位数）扭矩值（小数点）

定界符

加号（+）：无显示（空白）。
减号（-）：显示“-”。

本章对各项设置进行了解释。

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

8 各项设置的程序测量显示界面※ 进行设置前，请确保计数器显示 000（运行（RUN）模式）。
按住 MD 键 2 秒以上，直至模式设置界面出现。然后松开 MD 键。
8-1．单位设置使用（1）单位设置

键选择测量单位。

（cN·m⇔ mN·m⇔ gf· cm ⇔ ozf· in ⇔ cN·m）

按

MEM键保存设置，并继续至下一个。

按C键取消。显示器回到测定值显示界面。

按 MD 键继续至下一个，不进行保存。

存储的测量数据亦换算为选定的单位。
单位换算以下列基于
cN· m 测量值的系数
进行计算。

8-2．自动存储/复位设置使用

kgf· cm（2）自动存储/复位设置

0.101972

ozf· in

1.41612lbf· in

0.088508

键更改自动存储/复位计时器的设置。

（3）波特率设置（0.0 ⇔ 0.1 ⇔ 0.2 ⇔ 0.3 ⇔ 0.4 ⇔ 0.5 ⇔ 1.0 ⇔ 2.0 ⇔3.0
⇔ 4.0 ⇔ 5.0 ⇔ 0.0 秒.）
如果您更喜欢手动存储（不使用自动存储），可将其设置为 0.0。
按

MEM

按

C

键保存设置，并继续至下一个。

键取消。显示器回到测定值显示界面。

按 MD 键继续至下一个，不进行保存。
8-3．通讯波特率设置使用键更改通讯波特率的设置。

（2400 ⇔ 4800 ⇔ 9600 ⇔ 19200 ⇔ 2400)
按

MEM

按

C

键保存设置，并继续至下一个。

（4）蜂鸣器开 / 关设置键取消。显示器回到测定值显示界面。

按 MD 键继续至下一个，不进行保存。
8-4．蜂鸣器开/关设置
使用

键打开/关闭蜂鸣器。（ON ⇔ OFF）

按

MEM

按

C

键返回测量界面。

测量显示界面键返回测量界面。

按 MD 键返回测量界面，不进行保存。
18

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

9 更换电池（1）显示电量报警时，需要更换电池。
（2）打开显示器部分，使用螺丝刀松开显示器背部的固定螺丝。
（详见左下图）。
（3）滑动打开电池盖，从电池座中取出电池，并更换新电池。
螺丝刀

纽扣锂电池
固定螺丝

电池盖
滑动
电池盖

（4）向前滑动电池，将其取出。（见箭头）。

（5）保持电池向前，并将其拉起来。取出电池，并更换新电池。

向前滑动电池向前滑动的同时，抬起电池（6）更换电池后，装回电池盖，使用螺丝刀牢牢拧紧固定螺丝。通过“Standard（CR2450）”标记现场电池盖的位置。
注：（1）只能使用纽扣型锂电池（CR2450）。
（2）确保从侧面滑动电池，并更换电池。否则，可能损坏电路板。
（3）按照规定的方向将电池放入。放置方向错误可能会导致失效。
（4）纽扣型锂电池有正负极之分。放置电池前，请务必检查电池的正负极方向。
19

（1）连接线·■ B T GE -G型 数字式扭矩表

10 选购件
件号：384

BTGE-G → PC

（2）USB/AC 适配器

BA-5· BTGE-G →件号：384，连接线→ BA-5
通过 USB 连接线（件号：384）使用外部电源操
作 BTGE-G。本操作需要滑动内部开关。
（请参阅第24 页。）
如果选择了“BATT”
自动电源关闭和剩余电量显示功能激活。
如果选择了“USB”
自动电源关闭和剩余电量显示功能未激活。

BTGTCL150CN（3）扭矩表校准设备· BTGTCL150CN
组件：校准设备（主机）、校准滑轮 x 2、校准线 x3、秤盘（5g、100g）组合砝码单独出售。（WS-TCL2）（4）BTGE-G 用校准转接头

件号：807

校准 BTGE-G 时，需要使用校准设备（BTGTCL150CN）和校准转接头（件号：807）。

20

■ B T GE -G型 数字式扭矩表（5）电池组
通过 BP-C1 可连续使用最长 50 小时。
BP-C1 本身不包含电池。购买 2 节 5 号碱性电池。
件号：BP-C1电池盒（5号碱性电池 2 节）

触点电源开启/关闭开关橡胶套电源线（1m）（6）测量板BTGE-G 测量板可用于快速修复 BTGE-G 主机，以便进行测量工作。非常适合通过在翻转显示器上监控测量值，检查扭力螺丝刀的精度。
件号：809测量板21

安装了 BTGE-G 的测量板

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

11 如何使用选购配件（1）连接线（件号：384）
请参阅外部输出规格上的 USB 输出方法 。
（2）扭矩表校准设备（BTGTCL150CN）
请参阅校准设备的操作说明书 。
（3）如何使用 BTGE-G 校准转接头（件号：807）· 握住扭矩表本身的卡盘座，拆下三爪卡盘座 。
· 握住扭矩表的卡盘座，将校准滑轮拧入，直至完全固定 。

卡盘座

三爪卡盘

卡盘座

校准滑轮

· 将扭矩表的显示器部分完全推向前。
· 使用两个固定螺丝将校准转接头固定到扭矩表上。

校准转接头

固定螺丝（M4，2 处）
校准滑轮

扭矩表

· 握住扭矩表显示器部分的顶部位置，将其安装到校准设备上。旋转固定旋钮，将位置固定。
· 打开扭矩表的电源。将计数值设置为 000 （运行（RUN）模式）。
固定旋钮

校准设备

扭矩表

校准滑轮
22

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

注：关于其他校准设备，请参阅其操作说明书。
约 475
显示器

约 127.5

TG 主机固定旋钮

校准滑轮

95
150
217

有效长度

螺丝

100

112.5

23.5

橡胶座

校准转接头

秤盘

校准设备技术图纸
校准滑轮
校准设备BTGTCL150CN

扭矩表
BTGE10CN-G
BTGE20CN-G
BTGE50CN-G
BTGE100CN-G
BTGE200CN-G

滑轮有效长度
5.0

300

BTGE20CN-G
BTGE50CN-G
BTGE100CN-G
BTGE200CN-G
23Φ 0.54（长/短）换算系数：1 kgf·cm = 9.80665 cN·m

型号
20.040840.081610
0.1020200.2039400.4079校准线
Φ 0.27

10.0

BTGE-G 型号和校准砝码

BTGE10CN-G

固定扭矩 cN·m

30.0612
60.122415
0.1530300.305960
0.6118扭矩值（cN·m）
重量（kg）
5
0.1020100.2039250.254950
0.5099100
1.020

滑轮有效长度（cm）
70.1428140.2855350.3569700.7138
140
1.428

10
0.2039200.407950
0.5099
100
1.020
200
2.039

5.0

10.0

■ B T GE -G型 数字式扭矩表（4）如何使用电池组（BP-C1）· 使用 2 节 5 号碱性电池。将其放入电池组（注意正/负极）。
· 关闭电池盒的电源 。
· 打开扭矩表的显示器部分，松开显示器背部的固定螺丝 。
· 滑动打开电池盖，并取下电池。将电池组的接头触点安装至电池座。
（见箭头）。
· 将橡胶衬套安装至下图显示的位置，并在放置橡胶衬套之前推动一下盒子中的线缆 。将电池盖装回，并用固定螺丝拧紧。
电源线
固定螺丝

橡胶衬套

放置橡胶衬套。
电池座
触点

电池盖
外盒

电源线

· 如果使用外部电源，可通过“Optional（BP-C1）”标记固定电池盖的位置。

· 如需取出触点接头，在电池座内轻轻
旋转触点部分（见箭头），即可轻松地
取出。
取出触点接头。
电池座
触点接头· 打开电池盒的电源，即可进行测量 。
24

■ B T GE -G型 数字式扭矩表（5）如何使用 USB/AC 适配器（BA-5）· 打开显示器部分，使用螺丝刀松开显示器背部的固定螺丝。
（详见左下图。
）· 滑动打开电池盖 。
螺丝刀

纽扣锂电池
固定螺丝

电池盖
滑动
电池盖

· 将电源选择开关滑动至“USB”。
（见图 1。
）然后将电池盖装回，并用固定螺丝拧紧。
· 将 USB 连接线（件号：384）连接至 USB/AC 适配器（BA-5）和 BTGE-G 主机。
· 将连接线上的 USB 迷你 B 型公端子插入 BTGE-G 的 USB 迷你 B 型母端子。
· 打开 BTGE-G，即可进行测量。

（图 1 ）（图 2 ）· 如果您需要使用纽扣电池或 BP-C1 电池组，则需将电源选择开关滑动至“BATT”。
（见图 2。）

25

■ B T GE -G型 数字式扭矩表

12 规格
技术图纸
固定槽

卡盘座

3.5

显示

三爪卡盘

74

φ 78

卡盘直径
φ 1 至 φ 8.5

75°

φ 54
φ 46

约 130

最大旋转位置90°
机身 72
整体长度 130

3

外宽 75

规格

扭矩准确度 ± 2% +1 刻度

扭矩范围
扭矩范围
扭矩范围
扭矩范围
( cN·m )( kgf·cm )( ozf·in )( lbf·in )MIN.-MAX. 1 刻度 MIN.-MAX. 1 刻度 MIN.-MAX. 1 刻度 MIN.-MAX. 1 刻度
BTGE10CN-G
2-10
0.01
0.2-1
0.001
3-14
0.01
0.2-0.88 0.001
BTGE20CN-G
4-20
0.02
0.4-2
0.002
6-28
0.02
0.4-1.7
0.002
BTGE50CN-G
10-50
0.05
1-5
0.005
15-70
0.05
1-4.4
0.005
BTGE100CN-G
20-100
0.1
2-10
0.01
30-140
0.1
2-8.8
0.01
BTGE200CN-G
40-200
0.2
4-20
0.02
60-280
0.2
4-17
0.02
型号

换算系数（标准单位：cN·m）
kgf·cm0.101972
ozf·in1.41612lbf·in0.088508

卡盘直径
（kg）

整体长度（mm）
总长
外宽

重量
（kg）

Φ 1 to 8.5

130

0.65

75

26

通用规格
测量方向

CW（顺时针）/CCW（逆时针）显示

7 段 LCD 显示
计数值：3 位数（文字高度 3mm）、扭矩值：4 位数（文字高度 7mm）、单位、剩
余电量、测量方向

测量模式

PEAK/RUN

数据存储量

999 条读数

统计处理

采样数、最大值、最小值、平均值数据输出

USB 输出（USB 迷你 B 型接口）

电源纽扣型锂电池（CR2450）

连续使用时间

使用纽扣电池时，约 10 小时，使用电池组 BP-C1 时，约 50 小时

其他功能电源自动关闭（3 分钟）、自动存储/复位（可设置 0.5 到 5 秒）
、自动调零、剩余电
量显示（4 种）、可选择多个测量单位

使用温度范围

0-40℃（无冷凝）显示器旋转范围

0-165 度总社电话：+81-(0)3-3762-2451（总机） 传真：+81-(0)3-3761-3852
邮编：143-0016 东京都大田区大森北2-2-12
Website: http://tohnichi.jp

设计和规格如有更改 恕不另行通知。

■N. V. TOHNICHI EUROPE S. A.
TEL: +32-(0)16-606661 FAX: +32-(0)16-606675
Industrieweg 27 Boortmeerbeek, B-3190 Belgium■TOHNICHI MFG. CO., LTD.
E-mail: tohnichi-europe@online.be
TEL: +81-(0)3-3762-2455 FAX: +81-(0)3-3761-3852
2-12, Omori-kita, 2-Chome Ota-ku, Tokyo 143-0016, JAPAN Website: http://www.tohnichi.be
E-mail: overseas@tohnichi.co.jp
Website: http://tohnichi.jp■TOHNICHI SHANGHAI MFG. CO., LTD.
东仁扭矩仪器（上海）有限公司〒201108上海市闵行区都会路1919弄99号5号厂房
TEL:+86-(021)3407-4008 FAX:+86-(021)3407-4135
Website:http://www.tohnichi-sh.com■TOHNICHI AMERICA CORP.
TEL: +1-(0)847-947-8560 FAX: +1-(0)847-947-8572
1303 Barclay Blvd. Buffalo Grove, IL 60089 U. S. A.
E-mail: inquiry@tohnichi.com
Website: http://tohnichi.com■TOHNICHI AMERICA CORP. - Atlanta Office
TEL: +1-(0)678-423-5777 FAX: +1-(0)678-423-1333
4046 Hwy. 154 Suite 103 Newnan, GA 30265

不准复制 禁止转载

16.07.HT