③(2)Préstamos especiales, incluyendo pequeños préstamos de emergencia, para el impacto de las infecciones por el nuevo
coronavirus.

Préstamos especiales, incluyendo pequeños préstamos de emergencia, para el impacto de las infecciones por el nuevo
coronavirus.

Sobre los préstamos especiales exentos de reembolso

Sobre los préstamos especiales exentos de reembolso

Aunque se les haya cobrado el impuesto municipal en 2021 o 2022, los hogares exentos del impuesto
municipal en 2023 están exentos parcialmente del reembolso (la devolución del dinero prestado) de lospréstamos de los “pequeños préstamos de emergencia” y de la “primera ronda del fondo de apoyointegral”, cuyas solicitudes hayan sido presentadas antes de finalizar marzo de 2022.
Verifique qué procedimientos que se aplican a usted siguiendo el diagrama de flujo.

préstamo (devolución el dinero prestado) y la Corporación notificará al prestatario la decisión de exención
después de la solicitud realizada si alguno de los siguientes casos corresponden al caso del prestatario.

● Diagrama de flujo de confirmación para saber si se tiene derecho a una exención● Diagrama de flujo de confirmación para saber si se tiene derecho a una exención¿El prestatario (quien pidió el dinero prestado) está exento del impuesto municipal tanto la tasa per cápita
como por ingresos para el ejercicio 2023?
Exento deimpuestos

En lo que respecta al Préstamo Especial incluyendo Pequeños préstamos de emergencia para
infecciones por el nuevo coronavirus proporcionado por la Corporación, se renunciará al reembolso del①②

* Verifique en su oficina municipal si está exento deimpuestos¿Quién es el cabeza de familia actual?
Alguien apartedel prestatario

Elprestatario
mismo¿El actual cabeza de familia estaba en el mismo hogar cuando sesuscribió el préstamo?
En el mismo
En otroConimpuestos

Está recibiendo asistencia
social¿El actual cabeza de familia está exento del impuesto
municipal tanto la tasa per cápita como por ingresospara el ejercicio 2023?
Exento deimpuestos

Le guiaremos por el procedimiento
Para información del procedimiento, llame a nuestro centro
de llamadas: 058-201-2100 Después de verificar si aplica a la
exención, la Corporación enviará por correo el formulario desolicitud de exención

Está recibiendo el certificado dediscapacidad mental (1º grado), elcertificado de discapacidad física (1º o
2º grado), o el certificado derehabilitación (A1 o A2)

Con
impuestosNo puede ser objetivo dela exención
Verifique el anuncio ②: Anuncio de lacantidad pendiente del reembolso[Solicitud]● Para la exención del impuesto municipal, tanto para la tasa per cápita como la tasa por ingresos, visite laventanilla de su oficina municipal para adquirir los documentos mostrados a continuación y confirmar losdetalles.
Certificado de exención de impuestos del año fiscal 2023, que podrá comenzar a expedirse
alrededor de junio de 2023
● Si no ha presentado la declaración final del impuesto sobre la renta o no ha efectuado el ajuste fiscal de fin
de año, es posible que no se le expida el certificado de exención de impuestos ni el certificado dedeclaración de impuestos a menos que presente la declaración de impuesto municipal.
Para información sobre cómo presentar la declaración del impuesto municipal, contacte al departamento
fiscal de su municipalidad (el tipo de documento para la declaración puede diferir dependiendo de cadamunicipalidad)● Puede que el envío por correo del formulario de solicitud de exención tome un tiempo, así que le pedimos
que nos contacte lo antes posible
Fecha límite para proporcionar el formulario de solicitud de exención: viernes 29 de septiembre* El matasellos es válido si es del mismo día

Le guiaremos por el procedimiento
Para información del procedimiento, llame a nuestro centro de llamadas: 058201-2100
Después de verificar si aplica a la exención, la Corporación envía el formulario desolicitud de exención por correo.
*Nota*● No es una exención aplicada automáticamente, así que asegúrese de enviar lasolicitudPara información del procedimiento de exención,
llame a nuestro centro de llamadas: 058-201-2100● Los importes reembolsados antes de la determinación de la exención no tienen
derecho a la misma⑤
Hay un cambio de nombre o dirección

SíEnvíe un formulario denotificación de cambio
de nombre y dirección