ニッポンディスプレイ 11・12 月号
平成 26 年 11 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 47 巻 4 号通巻 426 号

一般社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5524)3101〒 104-0061 東京都中央区銀座1-14-6 銀座一丁目ビル5階 FAX03(3564)6116（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

も く じ

CONTENTS

ディスプレイ産業賞を受賞してディスプレイ産業賞を受賞して 1

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）
作品名
クライアントプロダクション

鬼平江戸処 東北自動車道 羽生パーキングエリア（上り）
東日本高速道路㈱田中建設㈱／㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）
作品名クライアントプロダクション

東京ミチテラス2013 明日へと続く、
光のレールウェイ
東京ミチテラス2013実行委員会㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
博覧会・展示施設部門
作品名クライアントプロダクション

松井秀喜展 －55番の軌跡－㈱共同通信社／㈱ NHK メディアテクノロジー㈱博展

文化施設部門
作品名クライアントプロダクション

海洋博公園 海洋文化館
内閣府 沖縄総合事務局／国営沖縄記念公園事務所㈱乃村工藝社／㈱大米建設／㈱九電工

作品名クライアントプロダクション

あべのハルカス天空への離陸
近畿日本鉄道㈱㈱竹中工務店／㈱奥村組／㈱大林組／大日本土木㈱㈱錢高組 JV

コミュニケーション部門
作品名
クライアントプロダクション

ISU 世界フィギュアスケート選手権大会2014
国際スケート連盟
（ISU）
㈱ムラヤマ

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）
作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

LIGHT is TIME
シチズン時計㈱シチズン時計㈱／ DGT アーキテクツ
キシログラフィア S.R.L‘13 食博覧会・大阪 テーマ館
食博覧会実行委員会／一般社団法人大阪外食産業協会㈱ NHK エンタープライズ／ジーク㈱㈱堀木エリ子＆アソシエイツ
東京デザイン照明展2014 パナソニックブース
パナソニック㈱エコソリューションズ社
パナソニックエコソリューションズクリエイツ㈱㈱乃村工藝社
文芸提灯展 言ノ葉の灯
㈱六曜社
㈱フジヤ
adidas 2014 FIFA World Cup Exhibition
アディダス ジャパン㈱㈱ムラヤマ

ディスプレイ産業大賞 2
作品名クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名

2
0
1
4

受賞作品一覧

商業施設部門ディスプレイ産業賞「ディスプレイ産業賞2014」の贈賞式は、9月5日（金）に㈱乃村工藝社のホールにて行われました。

クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

「奇跡の一本松」保存業務
陸前高田市㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業特別賞 3

トヨタ産業技術記念館
トヨタ産業技術記念館㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業優秀賞 3
ディスプレイ産業奨励賞 5

十和田ビジターセンター
環境省㈱乃村工藝社“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 14

中越メモリアル回廊 山古志復興交流館 おらたる公益社団法人中越防災安全推進機構㈱新潟博報堂／㈱日展

ご当地旨いもの自慢／神奈川・岡山 16

W 広州 FEIKWG PROPERTY HOLDING LIMITEDICE 都市環境照明研究所／㈲プロダクツ・ケイ／ SSD
NOMURA Co, Ltd.
COREDO 室町3
三井不動産㈱㈱乃村工藝社

新規加入構成員の紹介 18
第9回 AFECA総会 Asian MICE Forum参加報告 1933

連合会のおもなうごき 20

パークプレイス大分共用トイレ
パークプレイス大分㈱㈱サン・ライフ／ジーク㈱編集サロン 20

鈴鹿サーキットモートピア
アドベンチャーヴィレッジ環境演出計画㈱モビリティランド
㈱ムラヤマ
森永ミルクキャラメル100周年壁面広告
森永製菓㈱㈱読売広告社／㈱読広クロスコム／㈱丹青社
東日本大震災復興支援チャリティ
光と音のシンフォニー ライティング・オブジェ2013「光の箱」㈱乃村工藝社㈱乃村工藝社
Yoshi Bar
（ヨシバー）
成安造形大学
松本直也デザイン「日本の特徴である四季をシンボルと色で表現し統一感のある構図で作成しました」

富山県イベントディスプレイ業協同組合

福井ディスプレイ協会
岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

第３３回ディスプレイ産業賞審査委員
豊口
協／長岡造形大学前理事長
多葉田 聡／経済産業省商務情報政策局調整官
寺澤勉／拓殖大学名誉教授
橋爪 紳也／大阪府立大学21世紀科学研究機構教授
官浪 辰夫／一般社団法人日本空間デザイン協会会長
疋田聰／東洋大学名誉教授
浜田
晋／一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会会長
渡辺勝／一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会
ディスプレイ振興委員会 委員長

表紙デザイン株式会社 シミズオクト
野村 正路（順不同・敬称略）（社）日デ連のホームページ（http://www.display.or.jp）には、本号のPDF版がアップ

1

されています。

（日本経済新聞社賞）

羽 生パーキングエリアを 鬼 平こと長 谷
街 並みを 再 現 するものでした。多 くの文を創ることができる場にしたいという

この企 画 展では松 井 氏の野 球 人 生

年 分のバットの遍 歴を、
スウィングの体数年前、イギリスの大学の博士論文の出版パーティに招かれた。
その論文、題して “ 世界で最も美しく清潔なトイレット・ジャパン ”。手にとってみて驚
他の国のパーキングエリアにはない、全く新しい、
しかも極めて日本的コンセプトの作品となっている。

いた。古くは吉原から始まって現在の銀座のクラブやバーなど、
日本のあらゆる公衆便所の写真と解説があって、しかも細かい分析がなされていた。

様々な 切 り 口か ら「野 球って 楽 し外国人でしかも女性の研究者だから調査出来たのかも知れないが、よくもこれほど綿密に調べあげたものだと驚いた。
吉田 早也香い！」を存分に感じられる場を創った。
㈱博展

協
豊口
審査委員長

川平蔵が活躍した元禄の江戸と見立てて献を読み、歴史学者から沢山の情報を頂きながら出来る限り忠実に江戸の情緒を再現するように努めました。
とは言 え、鉄 骨で木 造 建 築 風のものを建て、漆 喰 をモルタルで表 現し、風 合いを出すためにエイジング処理を施すという、ある意味で「偽物」を用いた訳です。忠実をとることが理想的ではあるのですが、法に再現をするのであれば当時と同じ技法
規を含め多くの事情の中でそのような技法を用いました。
そんな中で不思議な体験をすることが懐かしいという感情が湧いてくるのです。

できました。それは完 成が近づくにつれ、聞いてみると他の人もそのように感じているとのことでした。誰も江戸時代に生きていないのですがなぜか遠い記憶を思い出す
ような、そんな不 思 議な気 持 ちになるのそ れを 目の当 た りにして、今 回のプロです。

た「何か」、心の奥にある「何か」に触れる

ジェクトは日本人の中に脈々と受け継がれことが出 来たのではないかと感じさせら表現の技法は「偽物」であっても、
人々の

れました。
心に響く「本物」の商空間ができたのでは

青野 恵太

ないかと強 く 思 える。そんなプロジェクトでした。
㈱乃村工藝社

休息とは何か、地元との文化的交流とは何か。車がつなぎ育てる地域交流とは何か。

野 球 をしているような空 気 感が演 出

そこに住み育てあげてきた人達からのメッセージが、この作品に包み込まれている。

はじめに松井氏から高速道路のパーキングエリア。長い間、トイレット休憩の機能が中心で、休息の場ではなかった。

される。

大賞選評

「見る人が楽しいと思えるものをだけ展示したい」という彼の人柄を感じる言葉をからプ
ロジェクトは始まった。
その言 葉には自 分の輝かしい記 録をただ展 示 するのではなく 見る人が野球って面白い、かっこいい…そんなファメッセージが込められている。

じてもらう、そして新 しい野 球ファン

ンを楽しませ、驚 きや感 動、希 望を感イを通じて生活文化の向上、
国土景観

そんな、
ひとときの情景をディスプレせた。

汚 染で多 くの人々や生 活 環 境が、傷つ

この賞を機に“新 し い ふ る さ と ”

な 切 り 口で 野 球 を 楽 しめる 展 示 をの中で生 まれたエピソードから、多 様

年にミリ単位で調整を施した行っている。

づくりを目指し尽力してまいりた
ありがとうございました。
㈱乃村工藝社感 を 通して見る展 示や様々な時 代の等 身 大の松 井から共 感 を 得たり、松井になれる場所があったり、松井と同
じ目 線で野 球 を 楽しめたり … 土がついたスパイクの展 示は、松 井がそこで（経済産業省商務情報政策局長賞）

ディスプレイ産業優秀賞

ビルの谷間に流れ、こだまする。

に 万人を超える人々が訪れ、夜空のクリスマス・イブから六夜だけの光景えた。

の内の街 を“疾 走 する列 車の旅 ”に変博覧会・展示施設部門

津山 竜治

いと思います。

て頂いたことを大変光栄に思います。

の発 揚に寄 与 する作 品として選 出し

車窓を流れる懐かしい故郷。

回転する動輪。

土手にそよぐ草花。

レールに映る四季の彩り。

すことを目指した。

の心に、“ふるさと”
への道を描き、照らを 通じて、年 末のひととき、訪れた人

東京ミチテラスと名づけられた祝祭

ウェイを敷設した。

駅を借景に、
夜空へと延びる光のレール

東西の日本 をつなぐ 結 節 点 ＝ 東 京“ふるさと”に２０１３年。

えのない存在に気付く。

それまでの価値感が崩れて、
かけが

き、
失われた。

東日本を中心に地震、津波、
放射能

２０１１年。

明日へと続く、
光のレールウェイ

東京ミチテラス２０１３

ディスプレイ産業特別賞（経済産業大臣賞）
彼方へ・・・明日へ、
東北復興へ、
想いを馳

松井秀喜展
番の軌跡

光、映 像、音 楽、煙、匂いの刺 激が丸駆け抜けるＳＬの汽笛。

19－

鬼平江戸処 東北自動車道
羽生パーキングエリア
（上り）
50

2
3

2 0 1 4A W A R D
I N D U S T R Y
D I S P L A Y

1

－
55

ディスプレイ産業大賞
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

国際時代が本格化して来ている。国際マナーはトイレットから始まる。
そんな時代を先駆けて具体化した作品として、高く評価したい作品である。

ディスプレイ産業優秀賞
日 本一の高 さ３００ｍの超 高 層 ビル
「あべのハルカス」の最上階・展望台へ至（経済産業省商務情報政策局長賞）
降距離２００ｍを超えるエレベーターにる空間演出。地上階のロビーから昇文化施設部門愛

す ま す 盛 り 上がっていくことを 願っています。
㈱ムラヤマ 峯岸

乗り、 階の展望フロアに到達する。
こ

16り、 階の空 中 回 廊に到 達。

ワーで包む。
エレベーターを降ベーターに乗る人 を 光のシャ

井・壁面のガラスを通してエレ

空のような光が走り抜け、天

照明を壁面に組み込んだ、星

内には約３０００個のＬＥＤに乗ると、暗 転 したシャフト

が 人 を 迎 える。エレベーター

一円 を 俯 瞰したパノラマ壁 画

高める、
真白な雲海から関西

ロビーには天空への期 待をトーリーとして展開した。

台へと「離 陸 」す る というスてのエレベーターを上り、展望ジ」としてのロビーから、「滑走路」としの一連の体 験 を、天 空への「待 機ラウン

60

照 度 を 抑 えた 全 面ガラスの回廊からは、
夜間飛行のようる。そして 階の天空に開放に身 体 を 都 市に肉 薄で きされた広 場に降 り立つ。この街の頂で、人は天 空へ身 体 を 開 放 し、

㈱竹中工務店 原田 哲夫
宮島 照久
鈴木 雅史

眼下の街に想いをはせる。

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）

商業施設部門あべのハルカス天空への離陸「時 間 は 光 で あ り、光 は 時 間 で ある」。光のはじまりがなければ、時間は生まれることがありませんでした。光
LIGHTなくして宇 宙の驚 き、地 球の豊かさ、生命の喜びは生まれません。
「」は、
光と時のインスタレーショ
is TIMEンで す。ミラノ・トリエン
ナーレの会場に、時計の全ての部品を支える基盤装置「地 板 」 万 個 使った
壮 大な空 間 を 創 出しました。そこでは光が空 間

LIGHT is

験したことのない光 と時を 満たし、未だ人 類が経を感じる空間『』は「 世 紀の光 」
TIMEへ向けた挑戦なのです。

ＤＧＴアーキテクツ
田根 剛

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

LIGHT is TIME

©NAKAMICHI ATSUSHI

海洋博公園 海洋文化館
る世 界でも 類 を 見ない施 設となりま（コミック）、
大型カヌーを数隻体感でき
名の監

１９７５年 開 催の沖 縄 国 際 海 洋 博した。
デザインプロセスに総勢

覧 会の理 念 を 継 承 し た 海 洋 文 化 館
は、
海洋の世紀に相応しい国際交流を
修・有識者を向かえ包括的推進を実

志水 俊介

担う文化施設として生まれ変わりま

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）

コミュニケーション部門

年ぶりとなります。
ヶ月、し、
日 本のスポーツイベントがま

を 空 間 を 通 して 魅 力 的に演 出

人々の感動の記憶のワンシーン上げました。

ポットなどを設けて大 会を盛りやパブリックビューイング、
フォトス

前の広 場ではエントランスゲート

メインリンク以外にも、
スタジアムとしても 過 去 最 大 規 模となり、マにデザインしました。空間演出

表 現し、上 質 感と躍 動 感 をテー

選手達の演技を鮮やかな色彩でたデザインを 提 案。個 性 豊かなき く 変 えるブラックを 基 調 としり として、
これ までの印 象 を 大格 式 高い大 会としての印 象づく

グラフィックは、会 場の雰 囲 気やデザインのポイントとなるキーら発信されました。

ますます高まる人気と熱気が日本かフィギュア史 上 最 多の観 客 を 動 員し、

ソチオリンピックの感 動 から

２００７年以来

高 峰の大 会で あ り、日 本での開 催 はフィギュアスケートの大会において最ＩＳＵ世界フィギュアスケート選手権大会２０１４㈱乃村工藝社現しました。

20

した。 年代の貴重な資料に加え、新たな文化資源 ミクロネシアの航海カ
ヌーや沖 縄のサバニなど の制 作も行

最 大 ｍのバンドデシネ

く 大 型 複 合 映 像や世 界

高約 ｍの無柱空間を貫航 海 ”に誘いま す。天 井

伝え、来館者を“未来へのを 生 きる知 恵 と勇 気 をの眼 差しを 読み解 き、海海と向 き 合ってきた人々

拡 散のドラマを 体 感 し、造としました。海の人 類

性 と 多 様 性 を 空 間の構

伝統的航海術」
finding
をコンセプトに海の越 境

現代にも遺る叡智「 Wayな文 化 を 伝 えていま す。

海 者 た ちの歴 史 と 多 様

拡 散 していった 無 名の航のか」― 太 平 洋を越 えてぜ人々は海を渡っていった

い展 示 を 全 面 刷 新。
「な

－

4
5

1

58

70

7

60

60

－

7

8

21

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

「食の絆 」食が取 り 持つ美 味しくて
幸せなつながり。その大 切な絆 を、和の心 を 持って、国 内はもとより 世 界に向かって広げます。食の担い手たちの、
誇りと情熱に満ち溢れた「食博覧会・
大阪」は、
関西を、
そして日本を元気にする「宴 」です。食 博のメインテーマ館 は、「和 みの
春 」をイメージさせ、
シン
ボラ イ ズ す る 世 界 観 を「和紙」で演出しました。
シンボルモニュメント「和紙サクラシアター」は、高 さｍの象 徴 的な和 紙アー

しました。
ジーク㈱

茜

食博覧会・大阪 テーマ館

（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞

有元り 華々し く 迎 賓 を 演 出のインスタレーションによを 融 合させ、和 紙と映 像

マッピングの現 代 的 要 素ト作品に、
プロジェクション

12

最 小 限の照 明で提 灯の美しさと存（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

本展は、水府提灯の老舗、鈴木茂兵
安らぐ『 灯りの芸術 』と『 現代文芸 』の化を目指しました。
㈱フジヤ

仲屋 光廣

な光の空 間で包み込み、作 品 との一体

在 感 を 活かすことに重 き を 置 き、心SUZUMO提 灯 」と、
現 代 文 芸 作 家の作 品 を 融 合させたコ
感 性の共 演 を 幻 想 的に演 出。柔らかべく構成。

品と空 間の“融 合 ”と“調 和 ”を 図るさせる二重 構 造のデザインとして作らに集 合 体とし、一つの空 間へと昇 華

それ自 体が作 品であるものをさ線の調整。

て飽きさせないためのボリュームと導て読みやすさに配 慮。また読んでい展示空間ではまず、文芸作品とし

スで表現。

までの
“間”
としての世界をエントラン

つにて構 成。現 実から展 示へと移る

空間はエントランスと展示空間の二

リジナル文芸提灯”となっての展示。

作 品 と融 合し、世 界に一つだけの“オ

総数３０５点もの短歌・俳句・川柳のスタンド構造を備えております。

イッチ、起き上がりこぼしのような独自“ゆらぎのプログラム”
や音感センサース

使 用 し、ろう そ くの灯 り を 再 現 したようでり、
機 能 面では光 源にＬＥＤを形をモチーフに創造した現代アートの

提灯はすべて雲や植物などの自然の衛 商 店による「ラボレーション文芸展です。

文芸提灯展 言ノ葉の灯

ディスプレイ産業奨励賞

ʼ13

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）㈱ムラヤマ 野元 雄介

大 会への期 待 感を醸 成 す
Cup Brazil
る場を展開した。

㈱乃村工藝社 日野 寿一

演出することができました。

東京デザイン照明展２０１４
パナソニックブース
近 年、技 術の発 達により、環 境に優しいＬＥＤ照 明、有 機ＥＬ照 明が普 及しつつあります。
本展示では、
有機ＥＬを使用したプ
者が有機ＥＬの可能性を全

ロダクトを 展 示 するのではなく、来 場
身で体験できるような空間
を 目 指しました。四角 形の照明パネルを縦型に並べ、それらをランダムに配 置 する
ことで、有機ＥＬの柔らかな光の空間を散策できるような構 成としました。鏡、石、木といったマテリアルウォールに照明パネルを取り付けることで、照明パネルの薄さを強 調 しつつ、
マテリアルとの相性を確認することができるものとし ま した。複 数の
照 明パネルは、
プログラム化された様々な光のパターンで
点 灯し、躍 動 感のある演 出を行いました。
光の世 界に迷い込んだよ
う な、光 そのものの美 し さ
を 感 じ と れる 空 間 体 験 を

２０１４年 に 開 催 さ れ るFIFAWorld Cup Brazil大 会に関する新製品を発表する

adidas 2014 FIFA。
World Cup Exhibition

放射線状に広がるシンボリックな造作の中に、ピッチに立つ選 手をイメージしたダイナミックに墨で描いた躍動感に溢れる選手
上にサポーター達の想いが一つた ちのシルエット、そ してその大きな輪を創り上げた。

となった 象 徴の軌 跡 を 重 ね、

日本代表の新ユニフォームに込められた「円陣」
への想いと、
選 手 た ち を 応 援 す るサポー
ターとの一体感。
その結 束 力 を、
日 本 代 表の色で あ る「ブルー」をベースにした壁面の中に日本の「書」を人のシルエットと鮮やかな一連想させる力強い筆致による本 線で 輪の軌 跡によってつなFIFA Worldぎ 表 現 することで、来 場 者に
いよいよ始 まるディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

adidas 2014
FIFA World Cup Exhibition

6
7

11

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

ディスプレイ産業奨励賞
世 界 を 牽 引 するトヨタ自 動 車の創意し、挑 戦、邁 進した軌 跡 を 展 示 化。

業者、豊田喜一郎が、日本人の頭と腕に（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）
よるゼロからの国産乗用車づくりを決「奇跡の一本松」保存業務
動車の原点を伝え、その苦難の道のり

これまでベールに包まれていたトヨタ自２０１１年３月５日、私は偶々、仕事
魂と革新的な科学・産業技術のディスのミッションに賭 ける思い、熱 意、職 人

専門家で構成されました。その個々人取りを辿りながら実 感

喜一郎とその仲間達の足受 継がれてき たことを念を築き、ＤＮＡとしてこそが今日のトヨタの理で岩手県陸前高田市に立ち寄っていま
プレイ分 野への応 用の二つの原 動 力かすることができる。
いか「奇跡の一本松保存プロジェクト」

した。
ら様々な難 題 を 乗 り 越 えることが出のように眺めていた者にとっては震 災

高田松原や市内の風景を当たり前
市の復活・復興、再生を力強く支える松」は見事に蘇えり、住民と陸前高田津 波から耐 えて残った「奇 跡の一本間 化し、子 供から大 人、

ブ解説の４つの手法で空造形＋本人の言葉＋ライ

者に対し直 感 的な理解

画＋抽 象 化 し たシーン

二か月後に再訪した際に目に入った光“希望の一本松”として見守り続けるこが発生・・・

その６日後に“あの恐ろしい出来事”
来ました。
に伝えるかをテーマに漫景は全 く 同じ場 所 とは信じがたいも

亨

外国人まで多様な来館酒井とでしょう。
㈱乃村工藝社のでした。
そのような光景の中で唯一残ったのが「奇跡の一本松」
でした。
小 説 を 楽しむかのようと 興 味 を 促 し、映 画やに空 間 を 体 験 しなが

後日このプロジェクトに参 加 することとなったのは、必然であったのかもしら、心に訴えかけること

吉永 光秀のできる展 示の実 現 を

れません。
この、地上
目指した。
㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業奨励賞

界で も 類 を 見ない「奇 跡 の一（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ジェクトは多様な 領 域 から 参
加 い た だい た

年前に発生した新潟県中体験を通じて得た貴重な教訓を未来

住宅生活を強いられました。この震災で全村避難し、約２年間にわたる仮設

越 大 震 災。旧 山 古 志 村は発 災 後２日化 した 地 形 模 型に、河 川や道 路 を 映

アターは、急 峻な地 形をリアルに立 体た。山 古 志 復 興 交 流 館の地 形 模 型シ

背 景 を 知るためには必 要 不 可 欠でし解することが、山古志村の全村避難のうな地理的要因や立体的高低差を理へつなぐために中 越メモリアル回 廊は直感的にその状況が伝わる展示となっ

し出し被災状況を重ね併せることで、今から整 備 され、山 古 志 復 興 交 流 館はそのディスプレイ産業奨励賞

拠点施設の一つです。なぜ山古志の人々（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ンコードが、来 館 者 と十 和田の森 との景勝地として知られる十和田湖も、対 話 を 育み、屋 外に広 がる雄 大 な 十ています。

その自 然の楽しさや奥 深さを 知る人か。それは日本の約７割を占める中山＜ ＞＞

発 生、河 道＜＞＜れば 下 流 域

小澤 浩利

は全村避難しなければならなかったの

閉 塞 が 起こ関わりあい 生態系 とい険に曝 されの住 民 も 危う二つの要 素 を、空 間デザ
インの根 幹に置 き、
デザイ
＜

＞

景 観ジオラマで表 現し、自＞＜中越メモリアル回廊
山古志復興交流館 おらたる（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞

ま す。このよンを構築した。 環境 は然のままにカラダで体験できるデザインに、
一方 生態
系 はリニア＆ホワイトな
ラフィックで表 現し、
アタマ

メディアに物語性のあるグやココロで想像・理解しやすいデザインに置き換えた。
この二つの明 快なデザイ㈱日展

和田の自 然との感 動 的な出 会いの第一

ぶ道路は僅かに３本しかなくそのすべす。下（都 市 部 ）と上（山 古 志 村 ）を結間地特有の地形が大きく関わっていまは多 くはない。人々が眺めて楽しむ景裕

歩を後押ししている。

伝 え るために、空 間 全 体 を ダイア
デザインコンセプトのもと、来館者が自

ローグ・フォレスト 対話の森 というまた、河川が
土 砂 崩 れに然を構成する、巨樹の森とりました。ダ

自然のダムがより 塞 がれ

きる多 様な生 き 物たちのいう 環 境 と、そこに生ムが 欠 壊 す

具 体 的には十 和田の自た。

がで き る 展 示 を 目 指 してが被 災 し 孤 立 状 態 となり ました。

上原

観に潜む生 き 物たちの多 様な営みを10

然 との対 話 を 楽 しみなが－ら、その魅 力に気づくこと㈱乃村工藝社

十和田ビジターセンター

トヨタ産業技術記念館

本松」保存プロするという、世の場 所 に 保 存ままの姿で、そ

自 然 物 を そのＭ近 く も ある

30

8
9

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

中国本土初出店となるＷ広州。
そのファサードに浮遊する一辺 Ｍのた。

（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ＣＯＲＥＤＯ室町３
創りあげられたＣＯＲＥＤＯ室町の３
ディテールと檜垣文様や三崩し文様を木 を 散 り ばめ、壁 面には 繊 細 な 木の天井には不 燃天然 木の栂 を 用いた組に新たなデザインへと再構築している。

つ目の施設がオープンした。ＣＯＲＥＤ
オリジナルな 配 色で染め上 げた 帯 を江 戸の価 値 観 を未 来に継 承 すべく「江戸の粋と活気を今に」Ｏ室 町３は、
かつて江 戸の日 本 橋 通 り
２Ｆでは、伝 統 文 様にみられる縞の配した。

のリズム」をテーマとしている。

（現在の中央通り）に感じられる「通りデザインを生み出している。３Ｆでは、板目、石の表情を組み込み新しい縞の中に不燃天然木の杉・檜・栂の年輪や大店が建ち並び、格子や暖簾・店棚が素 材 そのものの表 情 を 対 比 的にくみパターンをモチーフとしながらも、その連なる街 並みが表 現されている。これ
あわせながらも、
緩やかな凹Ｒを加え

江戸時代の日本橋通りを描いた絵巻らの心 地よいリズム感 と活 気 を、
日本ることによりデザインとしての新たな「熈 代 勝 覧（きだいしょうらん）」には、おける新しいデザインへと再構築した。

「空間のデザイン」を超え、
来場者の心

久兼 将弘

地よいエリア滞 在のための「豊かな 時㈱乃村工藝社

表情とリズム感を表現した。

の風土に馴 染む素 材を用いて、
現 代にＢ１Ｆでは、
江戸一番の商業地として賑わった「日本 橋 通り」の景 観から、こ
こでは格 子の連 続からなる普 遍 的な日 常のリズムを 抽 出している。江 戸の日本 橋 通 りに並ぶ店の格 子は、
シンプ
ルでありながら洗練されており、美しい日本的な情景をつくっていた。不燃天
然木の栂とサビ石のコンビネーションからなる流線型の格子によって心地良い
リズムを感じる表現とした。
１Ｆは、日本人の世界観の一つである「ハレとケ」の「ハレの日」を表現し、
祭りのかがり火などにみられる組木や日本

鈴 鹿サーキット併 設の遊 園 地「モー間をデザイン」となっている。

伝統文様をあしらった法被をモチーフ

トピア」のアドベンチャーヴィレッジのリ

ジェ、
テクスチャー（石 造 りの遺結界（ゲ ー ト ）、シンボルオ ブ㈱ムラヤマ 中井 利明

ニューアル。
このプロジェクトの命題は、
来 場 者を冒 険の世 界へどっぷり と 引 き 込 むこ

福岡地所による、
福岡キャナルシティ

跡、
植栽、
床グラフィック、
カラーと。そのためにストーリーの策定から、の大 分 版 施 設のトイレ改 修 とあって、

リング ）
、サウンド
（ＢＧＭ、Ｓ

アドベンチャーヴィレッジ環境演出計画

鈴鹿サーキットモートピア（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞に 生 き 生 き と 蘇った。そ れはてなしの所 作が見 違 えるようクション、
スタッフの表 情やおも険の世 界 観 ）が、既 存のアトラ

リーや 空 間の奥 行 き 感（＝ 冒

ワクワク、ドキドキのストー出できた。

風景を限られた予算の中で創界に入ったかのように感じる」

手に取った「あたかも冒険の世

それにより来場者の視点を逆

最 大 限に活かす 設 計 とした。

形 物の重なるレイヤー効 果 を

動 き を 丁 寧に追い、植 栽や 造

り 込んでいった。また来 場 者のＥ）等の要素をオリジナルで作

その空 間には「非日 常と、テーマ性 」の㈱サン・ライフ
平川 浩男

計画した。

「癒し」を意 識して「わかりやすさ」とレの特 性をふまえ、

混 在 する共 用トイなど、様々な要素が

ズや、
男女、
パウダー

プトを 設 定し、
キッレッジ」というコンセに あ る「パークヴィであった 為、その中「森 林 」のコンセプトある意 匠が求められた。施 設 全 体がパークプレイス大分共用トイレ（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞

Ｗ 広州 ＦＥＩ

ディスプレイ産業奨励賞㈱乃村工藝社
齋藤 玲子

価値を作り上げてのホテル」というおいて「遊ぶ場とし

ＦＥＩは 中 国 に多様性を持つ。

分 に 応 じて 選べる

年 代のゲストや 気の異 なる「間 」は各事。テイストや規模

様々な 空 間 を 作る

二つ 目 は 大 小らゲストを包む。

れ 常に変 化 し なが滅の速 度が制 御 さ事。そ れ は 色 や 点

いた 光の膜で 覆 う

ファイバー照明を用

カーテンウォールを

一つ目 はガラスの用いた。

ンジバーとするにあたり二つの手 法 を３面ガラス張りの巨大な立方体をラウ

18

10
11

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2014

ミルクキャラメルの発 売１００周 年

実施 。

現させた。

製 作 面ではビルの凸 凹の形 状 を 考慮したデザインや配置、見え方を何度も 検 証し、どこから見てもはっき りとを記 念したプロモーションの一環として

生誕１００周年の象徴として「華や３ヶ月 という 短い掲 出 期 間でし た

認 識 していただけるビルラッピングをが、目的を十分に果たすことができた

かさ」「わかりやすさ」「インパクト」の日頃からお世話になっている消費者

実現できました。

の方々や田町の地 元 関 係 者の方々へのプロモーションになったと思います。

３点を重視して制作した。

謝意を込めてコピーを開発した。

㈱読広クロスコム 堀川 耕治

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

東日本大震災復興支援チャリティ
光と音のシンフォニー

浅野 敦司

ないものにもデザインを施 すことができたと思っています。

㈱乃村工藝社

ライティング・オブジェ２０１３「光の箱」

クリスマスシーズンになると街は華や

２０１３年の冬、宮 城 県 石 巻 市、福かなイルミネーションで彩られます。

島 県いわき 市、東京の人々が参 加して手作りで作る「光の箱」を企画しまし月

た。各地で開催されたワークショッにな り、お 台 場（２０１３年

プで集まった「光の箱」は４８０個～２０１４年２月）
で展示した後、

いわき ／石 巻（２０１４年３月 ）へ移設し展示しました。

津 波 被 害で今も街 灯がない石

巻 湊 地 区の展 示では、町 を 照 らす灯りとして、
また「光」のもとへ

集まってくださった人々、そして東北の人々の希望の灯りになること

距離や場所、
時間を越えたコラを願いました。

12

当初はビル全体をキャラメルパッケー

ジのラッピングで覆えないかというアイ

デアからスタートし、景 観 条 例や屋 外

広告物に関して、各関係省庁との度重なる協議を経てご理解頂き計画を実ディスプレイ産業奨励賞

ボレーションは、
東北の人々をはじめとする参加者全員が主役とな

13

渡辺（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）㈳日本ディスプレイ業団体連合会 ディスプレイ振興委員長

る世界にただ一つの作 品となりま「ディスプレイ産業賞」は、ディスプレイデザインが優秀であるだけでなく、
ディスプレイ産業の振興に寄与すると認められる作品を表彰しています。本年度の審査委
員会は、
平成26年6月12日（木）株式会社乃村工藝社で行われました。審査委員による記名投票を行い、各委員が選定意見を述べ、審査委員長を中心に調整を重ねた結果、「ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）」1点、「ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）」1点、「ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）」4点、「ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）」16点が決定されました。本年度の応募作品総数は203点で、創造力、技術力に優れ、集客力に優れたものなどが多数ありました。
またディスプレイ業の新機軸を示唆するような、
テーマ性、
メッセージ性の強い作品も見られました。一年間を通じた作品の中から、産業賞に相応しい作品を選定することが出来ました。

ともに、“場と場”“心と心”“気持●審査経過●した。また、視 覚 的なデザインと審査委員長 豊口 協・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ちと気持ち”といった、
目には見え

時は流れ、
人は変り、
そして社会は大きく動いている。
時の流れが速くなってきている。
そして、多くの人材が私達の前に姿を見せ、そして消えていく。
この33年間のディスプレイ産業の流れを振りかえってみると、時代のうねりの激しさに驚かされるものがある。
東京は、世界を代表する都市の１つである。
その東京の街の変わりようは、
単純に大きくなったとか変化したという言葉だけでは表現されるものではない。
そして、
その中でディスプレイ産業界も、
この30数年間に飛躍的な成長をとげ、本格的な面での革新があった。
それは、あらゆる科学技術の進歩に併行して、ディスプレイ業界が、今までになかった社会を動かすほどの力を持ち始めたことを意味している。
1985年のつくば科学技術博覧会は、
アナログ時代に別れを告げ、
デジタル新時代に社会を変貌させた。
その博覧会には9つの柱として、これからの日本が取り組んでゆく、
科学技術からの世界へのメッセージがあった。
想い出してみよう。
エネルギー関連に始まってトランスポーテーション。
バイオテクノロジー、
メディカルサイエンス。
防災や都市問題。
新素材、情報発信の広がり、そして宇宙開発。
これらに積極的に立ち向かったディスプレイ業界の生人達の作品を検証みることも大切だと思う。
そこには努力と汗の結晶が燦然と輝いているからである。
“ 電力館 ” で表現されたエネルギー。
それは夢と希望の象徴でもあった―。
宇宙開発。
それは “ はやぶさ ” の記録で代表されるように、全く新しいプラネタリウムの時代を可能にした。
今年の応募作品に目を通してみよう。第1部門から第4部門まで、優れた作品が均衛を保ちながら存在している事に気が付く。
大賞の作品の他に、
特に審査の段階で注目された作品を紹介しておきたい。
海洋博公園・海洋文化館は1975年に開かれた “ 沖縄海洋博 ” を記念して整備されたものである。太陽の惑星の中で、唯一生命の存在する地球、その海の大切さを後世の人々に残してゆかなければならないという、貴い目標を持った作品として評価したい。
中越メモリアル回廊・おらたるも、貴重な記録と正確なデータ保存・展
示として評価したいと思う。

森永ミルクキャラメル
１００周年壁面広告

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）（ヨシバー）
Yoshi Bar琵 琶 湖を眺める所に建つ成 安 造 形

大学内に、琵琶湖に生える「葦」を使ったＢａｒのデザイン。学生達と共にワー

空間作りから、接客・販売までを自分クショップ形式で、人々が集い語り合うたちの手で考え作り上げた、眼下に生

息 している 葦 を 眺

め な が ら、い か に

魅 力 ある場 所を作

ユーザーの心に響きる か が ポ イント となったワークショップであった。数日で組き、どんな場所でも

み 立 て るこ と が で

仮 設 的に存 在 する

事 が 出 来 るこの空

間は、
プロジェクトとしてこれからもいろ

いろな 場 所で 現 実

出来たらと願う。

松本直也デザイン
松本 直也●「総評」●

勝12

全国のディスプレイの現場で活躍するみなさん。
業界を担うみなさんに、「私の映画ベスト３」というテーマでお話をうかがいました。

演じる人の感情・状況が表現され、映像と共に心に深く残っています。
古いものから新しいものまで思い出してみましたが、昔の物の方が思い出しただけで「キュン！」となります。感覚が合うのでしょうか…？ その中で考えてみる

株式会社ヨシムラ（愛知名古屋ディスプレイ協同組合）

TSP太陽株式会社（東京ディスプレイ協同組合）

株式会社アルス・プログレス（福島県ディスプレイ協会）

私の印象に残っている映画というお題ですが、まず私はヒューマンドラマというジャンルにおける映画ベスト3を組みました。順に「最強のふたり」、「英国王のスピーチ」、「Freedom Writers」です。
どれも人との繋がりや強い絆を感じた作品でした。
「最強のふたり」にはスラム出身の無職黒人青年と首から下が麻痺した白人で富豪の男性二人が登場します。富豪の男性は介護者としてスラム出身の青年を自ら雇用し、彼の非常識かつ無遠慮な青年の介護を受けます。雇用までの過程や介護の様子がユニー
クに、時に感傷的に描かれています。正反対ゆえに遠慮なくぶつかり合う二人に最初はハラハラしますが、ス
トレートに感情をぶつけることの大切さやそこで生まれる絆を感じることが出来る作品です。
「英国王のスピーチ」は吃音に悩まされたイギリス
王ジョージ6世とその治療にあたった植民地出身の言
語療法士、平民のローグの友情を史実に基づいて描いた作品です。吃音治療を重ねるにつれて頑なだったジョージ6世はローグへ心を許していきます。王としてではなく一個人として治療していくローグの姿勢、悩
みながらも威厳ある王を目指したジョージ6世の姿に心打たれます。
ジョージ6世のスピーチはもちろん、
エン
ドロールも必見です。
様々な人種の子どもが通う学校に焦点をあて、学校での授業から子どもたちの家庭問題まで深く掘り下げた作品に「Freedom Writers」があります。
この作品は私の大学時代に英語の教材として使われていました。人種差別撤廃をうたっている学校にいながら、同じ人種でしか交流しない子どもたちに違和感を覚えた新米教師が子どもたちや教師を相手に奮闘します。誇りを持って仕事をする、
そういった姿勢に心動かされる作品です。
映画の楽しみ方は数多くあると思います。内容はもちろん、衣装やセリフ、キャストや風景など、一作品で多くの情報を得ることが出来るという点が映画における最大の魅力だと私は思います。ぜひ、自分の映画ベ
スト3を見つけてみてください。

１．
ゴッドファザー
アル・パチーノの演技と相談役ロバート・ヂュヴァル
が良い。出だしの重厚さはマーロン・ブランドの演技によるのは言うまでもない。
暗黒街組織を仕切る公儀としての厳しい掟、
非情・
残酷さだけでも、迫力満点であるが、飽くことなく惹きつけられるのは、その対極にある私義の情愛の織り込みである。兄弟愛・夫婦愛さえも容赦なく切り裂く冷酷さ・非情さは、思わず画面から目が離れたくなる。
これだけではありふれた暴力映画であるが、非情・残酷に大義をかざすアル・パチーノが、同時に、凡市民と変わらぬ心情で密かにもだえ・苦悩する姿がこの長編映画を貫くもう一本の大きな軸になっているのが良い。
これが、大義だけでは納得しきれなくて切ない
気分で落ち込む観客の私に救いをもたらしてくれる。
ヒューマニズムを犯罪映画に教えてもらっている。
これが矛盾にならないところが何回観ても飽きない理由かもしれない。
2．
天国と地獄（黒澤明監督）性格劇の役者として、医師インターン生でもある犯
人山崎努の演技力は強烈な印象を与える。主役は三船敏郎かもしれないが、山崎努の細部にわたる憎らし
いほどのリアルな演技力がなかったら、忘れ去られる
普通の映画かもしれない。ヘロイン患者の表情、キャ
バレーで踊りながら人目を欺いて薬売買取引に集中する瞬間の、
異様な目つき、
口元・顔の病的に引きつった筋肉の動き、周囲の踊り手の動きにまぎれこませて
怪しく動く手、足。
監督がこの若き役者から引き出した演技力とそれに応え切った山崎努がすばらしい。
3．
ベニスの商人（シェークスピア作品）
ユダヤ高利貸しのアル・パチーノの演技がすばらしい。台詞がシェークスピアの英語原文に忠実なのに驚かされる。
キリスト教徒から差別を受けて来たユダヤ人・シャイロックが、ポーシャを前に肉一ポンド契約の正当性を主張するパチーノの目つき、しゃがれ声で弁じたてる口吻の一つ一つに圧倒され、引き込まれ、
アントーニオ役もポーシャ役も添え役になってしまうのがこの映画の魅力である。
シェークスピア作品は、書物も含めて、ストレス解消の良薬としている。

仲根康正（Director）

は私自身がどんな映画を求めて映画館に行ったりレン
タルするかというと、その時に流行っている映画とか、周りの人達が観に行ったとか、
メディア等でやたらと取り上げられていたりだとか、
まぁ結局ミーハーなのです。
そんな私が今迄に見た印象に残っている映画ベス
ト3です！
3位からですが「私をスキーに連れてって」です！自と、一番に出て来たのが「ボディーガード」単にラブス

動車の免許を取って最初に買った車が主人公の乗っトーリーと言えませんがこの音楽は、時が経っても色褪ていた車だったから、という理由だけで選んだほどでせません。

す！当然その車でスキーに何度も行きました。

次は「プリティーウーマン」
シンデレラストーリーの王道です。環境が変わって、
どんどん魅力的な女性になっていく…人は気持ち次第で変われるんだなと思いました。DVDを買って何度も見ました。
次は「Sleepless in Seattle」
日本名は「めぐり逢えたら」同じ、
メグ・ライアンとトム・ハンクスの主 演で続いて2位ですが「カンフーサッカー」です。映画やドラマも共通ですが、成上り系のパターンが観ていてワクワクしてしまいます。
あと香港映画も好きなのでガッ
ツリ見入ってしまいました。
そして1位は「ライフ・イズ・ビューティフル」です。今回のお話をいただいて真っ先にこの映画のタイトルが頭に浮かびました、
指折りの名画ではありますが、やは「ユー・ガット・メール」と悩みましたが、画面の美しさと、り名画は名画です、
ストーリーの中に入り込めます。衝

せつなさでこちらに…これはクリスマスシーズンには毎撃のラストや見終わったときの脱力感、初めて映画の年、必ず見ます。

素晴らしさを感じました。
ストーリーでは少し悲しい場

思い浮かべていくと、とても3作でおさまりません。
その年代ごとに、感じ方も違いますがいくつになっても「キュン！」とする心を忘れないでいたいと思います。
ちなみに今、見たい映画は「映画クレヨンしんちゃん」です。
なぜいきなりアニメ？と思われますが、会社の人が見て感動して号泣したと聞きました。今のアニ面もありますが、
このタイトルがまさにぴったりだとおもいました。
今回は印象に残る映画には入れませんでしたが、「長渕剛」が出ていれば必ず観ます！大好きです（笑）
極道モノが多いですが、寅さんにも出演しているシリーズがあったりして、全て必ず見ます！もし映画館で観る
ライブ（ライブビューイング）
も映画に入れば、間違いなメすごいですね！その思いがけなさをぜひ見たいと思く1位は「TSUYOSHI NAGABUCHI RUN FOR

います。

TOMORROW HALL TOUR 2012 Unplugged
Live」にします。

15

石川智恵美（営業部）

石澤一未（経営戦略室室長兼総務部長）【私の映画ベスト３】

画音楽と共に次々と思い出されます。音楽によって、私の映画ベスト３映画と言えば、
洋画のラブストーリーが好きです。映私の映画ベスト３

今まで見た映画のBEST3…

私の映画ベスト３

稲田すが子（業務部）

今まで見た映画のBEST3

有限会社ハタヤ（兵庫ディスプレイ協同組合）

14横浜中華街のお勧め料理副理事長 平井神奈川
寛雅

その痺れの正体は「花椒」です。中国産の神奈川横浜ディスプレイ協同組合

横 浜には観 光 名 所 が溢 れています 。元町 商 店 街 、山 手の外 国 人 居 留 地 、最 近は、
みなとみらい地 区や赤レンガ倉 庫にも沢山の方 が訪 れ ていま す 。し かし 、一番の観
光スポットは、やはり「 横 浜 中 華 街 」で はないでしょうか。
横 浜 中 華 街 は、関 東 大 震 災 後に現 在の地に移 り 、戦 後 目 覚 ましい発 展 を 遂 げました。今では２００店以上の中国料理店、
１５０店以上の食品小売店、お土産店がひ
しめく観光名所です。
一口に中 国 料 理 と言って も、食 材 も調 理
法 も 様々で す 。皆 さ ん も 良 くご存 じの四
川 、広 東 、上 海 、北 京の中 国 四 大 料 理 を始め、干蛎等で出汁とりシンプルな味付けの福建・台湾領料理、あまりなじみの無い湖
南料理まで中華街には揃っています。人気の 高 級 中 華 と 言 え ば 、フ カ ヒレの 姿 煮 、ダック、上海蟹やトンポーロ ―等でしょうか。小龍包や肉まん等の点心も人気です。
そ ん な 数 あ る 中 国 料 理の中 から 、私 がお勧めするのは「麻婆豆腐」です。
「 麻 婆 豆 腐 」は 食 卓 に も 良 く 上 がる 定
番 料 理で す 。街の中 華 屋 さ んで も 人 気メ
ニュー で は ないで しょう か 。
一般 的 に「 辛い」イメージで すが、横 浜 中 華 街の「 麻 婆豆腐」は一味違います。もともと「痲」の文
字 は 中 国 語 で「 痺 れ る 辛 み 」を 意 味 し ま
す 。で す から、辛いのは勿 論で す が、さ らに「 痺 れる」が追 加され ます 。食べ進 めると汗が噴き出し、舌がしびれ、初めての人

また一口とレンゲが止まらなくなります。

はびっくりするでしょう。それなのに、一口

華 北 山 椒の果 皮 を 粉 末にし た物で 、日本の山 椒 より 大 粒 で 香 り は弱いで す が、痺
れ 成 分 が強い上に、四 川 料 理 で は大 量に使 用 し ま す 。挽 肉 と一緒に粒 上の「 花 椒 」
を炒めて、仕上げに粉末を表面が真っ黒になるまで 振 りかけます 。勿 論 、辛さの「 唐辛 子 」、旨みの「豆瓣 醬 」「豆鼓 醤 」もかな
りの量が入ります。花椒の「痲」と唐辛子の「辣」両方が揃ってこその「麻婆豆腐」です。
一説による と 四 川の成 都 は盆 地 で 湿 気が多い為 、香 辛 料 を 大 量に使 用 して 発 汗
を 促 し 健 康 を 維 持 し て き たのだ そ う です。
横 浜にお越しの際は、「 横 浜 中 華 街 」で美味しくて、健康増進にも役立つ「四川麻婆豆腐」をご堪能ください。

魚・肉・菜・酒・彩岡山

ご当地うまいもの自慢
雅之

合成を興し、緑の色素が増加しますが、全

國富

皆さん、こんにちは。岡 山 県ディスプレ
く 光 を 当て ずに栽 培 すると、光 合 成 をし理事長

イ協会理事長を務めています國富です。
ないで、緑の色素が一切増えないため、葉が岡山県ディスプレイ協会

岡山の隠れた名産品を紹介とのことでさてその黄ニラの食べ方ですが、実は私黄 色になるからで す 。少 しで も 太 陽の光のお 勧 めは 、味 噌 汁 の具 と し て 食べるこすが、今は情報網が発達していますので、それは「 黄ニラ」で す 。国 内で もわ ずかと、黄ニラのシャキシャキとした歯ごたえ、に当たると、すぐに緑になる為、何重にもしか流 通 し ない「 幻のニラ 」と呼 ばれ 、普ほ んのり と し た 甘 み が 食 欲 を そ そ り ま

ご存知の方 も多いと思いますが、私が一押通のニラに比べ値段が倍以上で、１箱５０

す 。生 産 者 の 方 も 毎 日 味 わ う一杯 とのこ

黒いビニールシートをかけて栽培、収穫す

０ｇ 、５，
０００円 以 上 という 高 級 食 材でと。その他の食べ方としては、黄ニラ餃子、しの次の旨いものをご紹 介 し たいと思いす。岡山市北区牟佐地区は、そんな黄ニラ

るまでに約２年かかっています。

の出荷量が日本一の地区として有名です。
黄ニラバラ 寿 司 など黄ニラの食 感 を 活 かます。

この黄ニラの栽 培 方 法 は 、 ℃程 のビ

覆い、光を当てないように育てています。

ニールハウスの中で、更に黒色のシートでして頂きご家庭で味わってみてください。

手に入れることもできますので、一度購入した色々な料理があります。今は、通販で色 素 が含 まれ て おり 、太 陽 が当 たると光

こ れ は、ニラの葉には、緑の色 素 と黄 色の

27

16
17

私のお勧めは「景徳鎮」さんの「四川麻※婆豆腐（本場の辛さ）」です。

魚・肉・菜・酒・彩第9回

AFECA 総会

参加報告

Asian MICE Forum

ネクスト株式会社（神奈川）トーケントランスポート株式会社（三重）の度、神奈川横浜ディスプレイ協同組合及び（一社）
日本

こ ディスプレイ業団体連合会に加入させて頂きました。

（設立1964年）
以来、物流事業を一筋に手掛け
2000年創業てまいりました。
常にお客様のお荷物と一緒に「真心」も添えて運ぶという信念をもって取り組んできました結果、今日のネクストがあると信じております。
昨今の日本経済はめまぐるしく変化を遂げており、内外ともに取り組むべきことがたくさんあります。物流業界にたずさわるものとして環境負荷の低減と安全対策はいつまでも継続することが、事業をやっていくうえで非常に重要であると考えております。
私たち従業員一同は環境の対策と物流の安全性向上を追求し、日々邁進していきたいと思います。
私どもの会社にかかわるすべてのお客様や従業員の方がたに、
いつまでも喜ばれる会社であるために、
いつまでも
「真心」
を添えつ

の度『三重県イベントディスプレイ協同組合』
よりご縁を頂こ戴
し、皆様の仲間入りせていただく
こ
とにな
り
ま
した
トー
戴し、
皆様の仲間入りををささせていただ
く
こ
とにな
り
ま
した、
ト株式会社 と申します。
ケントランスポート株式会社と申します。
弊社の本業は物流業でございます。
イベントの企画・設営・運営
ト時に必要な 資材・設備等に直接関係はございませんが、イベント時に必要な資材・設備等等の運搬をお手伝いさせていただいている関係で異業種ではあの運搬をお手伝いさせていただいている関係で、異業種ではあ
りま
り
ますが
参入さ
せて頂く
運びと
な
りました。
すが、
参入さ
せて頂く
運びと
なりま
した。
協同組合設立の目的である「1社では対応できない大きなイベン
トも組合員の協力をもってすれば対応可能となりさまざまな組合員
様との情報交換によりお客様への新しい企画提案を実現する。」という点でお手伝いが出来ればと考えております。
イベント自体が大規模になればなるほど関係する資材・機材のト自体が大規模になればなるほど、関係する資材運搬方法も頭を悩ませる部分ではないでしょうか？
そのような問題を一つでも解決し、皆様の物流パートナーとして尽力して参りたいと思いますので、どうぞづけていきたいと思っております。
今後とも、よろしくお願い申し上げます。

よろしくお願い致します。

三重県津市芸濃町椋本5101-1

相模原市中央区田名塩田3-13-18

ネクスト株式会社代表取締役 石黒トーケントランスポート株式会社
代表取締役 伊藤登

健

株式会社オルフィックデザイン（神奈川）
今年度の AFECA 総会は平成26年9月17日・18日に台北にて開催されました。当連合会からは、浜田会長、渕田

1．AFECA AWARD

副会長、永田渉外委員長、芝本渉外副委員長、堤渉外委員

2．アジア経済会議（バンコク）に合わせた MICE EXPOが参加致しました。

3．AFECA セミナーについての具体的な検討がありました。

9月18日

19

在なのにもかかわらず仲間に入れていただきとても嬉しいです。
弊社は各種サイン制作・施工、ガラスフィルムの販売・施工、
なん
でもデザインしようって考えの下いろいろなジャンルのデザインの制作等を行っておりますが、事業の根本にあるのは「圧倒的な現実とのインプロビゼーションで真実を構築する」って言葉です。現実はいまた、18日の Asian MICE Forum において日本から東この社会的に高い評価を得ている統計資料ですが、

つも圧倒的であり、それは受け容れ、乗り越え、変えていくためにの

京マラソン財団の早野忠昭局長及び熊本県東京事務所

基礎データづくりのため、
例年ディスプレイ業界も協力

佐伯知典所長の講演がありました。後のガラディナーにしています。
このアンケートは12月初めに電通（電通総示事業部長、幕張メッセ寺澤義親常務、東京マラソン財

9月17日

電通アンケートへの協力依頼
電通では毎年「日本の広告費」を発表しています。

おいては講演されたお二方に加え JETRO 中川明子展

日程の度入会させていただきました株式会社オルフィックデザイ

こ ンの小林英生と申します。まだ創業8年目のとても小さな存

今回の理事会においては通常の議題の他に、研）から直接各社に送られ、電通が回収して集計処み存在するはず。故に与えられた現実に感謝し、より良い社会を実現するため、少しでも幸せな社会にするため、具体的には社会が驚
きと感動と笑いでいっぱいになるように自分の使命を尽くそうと思います。
そし今後のディスプレイ業界の発展と世の中での地位の向上、団山崎悦代様などの日本から参加した皆さんと交流を理することになっており、個別内容は一切公表されるて業界として健康的に成長していけるよう微力ですが全力以上ではかりました。

ことはありません。回答率を上げると精度も高まり、私取り組んで参ります。何卒よろしくお願い申し上げます。

9：00～10：30

AFECA 理事会

11：00～12：30

AFECA 総会

13：30～18：00

Asian MICE Forum

18：30～20：00

レセプション（台湾貿易センター TAITRA 主催）

9：00～18：00

Asian MICE Forum

18：30～21：00

ガラディナーたち業界にとっても信頼できる資料となることが期待されます。会員・構成員各位には今年も積極的に協力して頂きますようお願い致します。

笑顔、
元気、
感謝。
ありがとうございます。

横浜市金沢区東朝比奈2-2-35
サニークレスト湘南八景2-104

株式会社オルフィックデザイン
代表取締役 小林英生

18

ディスプレイ振興委員会

広報委員会

開催

開催

8月18日

会場 ディスプレイ連合会
議題

8月 9月

会議室

ディスプレイ産業賞の贈賞式の手順、役割

議題

分担ほか

議題

東日本地区委員会

ディスプレイ産業賞2014贈賞式

8月28日

会場 ディスプレイ連合会

会議室

機関誌「ND」9・10月号の編集進捗状況の確認、
11・12月号の企画・編集

正副会長会
開催

8月29日

会場 ディスプレイ連合会

会議室

開催

9月5日

会場

㈱乃村工藝社ホール

常任理事会事前打ち合わせ、
その他

常任理事会

開催

8月1日

会場

帝国ホテル
（東京都）

議題

会務報告、
事業報告、
各地区の現状報告ほ会場 ディスプレイ連合会

か

議題

開催

イベントのハイシーズンも終盤となり、あとひとふんばりで今年も終わりを迎えます。いつ

8月28日
会議室

会務報告、
事業報告、
その他

の間にか一日が過ぎてしまっているということだそうです。

と言うことで、最近は忙しい時こそ別の事を考えたり、休みには出かけるようにしたりと、少しでもドキドキできる事を意識して探そうとしてものことですが、「 一年ってあっと言う間だ

本当かどうかは別として、これを聞いた時にね・・」という会話がそこかしこから聞こえるようは「確かにそうかも」と思ってしまいました。小になりました。

学生の頃は
「席替え」
ひとつでドキドキしてい広報委員を担当させて頂きまだ半年。
まだ「時間の過ぎる速さと年齢は比例していましたよね。中学ではテストでドキドキ、高校でまだお役には立てていませんが、編集会議とる」という言葉を聞いたことがあります。
これはは麻雀を覚えリーチでドキドキ、大学になるというものが初めての私は少しドキドキしていま

若い頃はいろいろな事に興味をもち、初めてアルバイトしたり夜遊びしたりでドキドキ・
・
・。
し

す。

経験する事も多いことから、同じ一日でも感かし社会人になるとドキドキする間も無いぐら

動や発見があり充実しているが、年齢を重ねい忙しくなり、
いつの間にか「要領」というもの

るごとにその感動や発見が少なくなり、
いつを武器に日々を乗り切っていました。

います。

広報委員会委員
TSP太陽㈱ 西部直英

日デ連ホームページをご覧ください！
（http://www.display.or.jp/）

日デ連のホームページでは、
タイムリーな情報発信と速やかな情報交換ができるよう、「インフォーメーション」と「事務局だより」のコーナーを設け、各種活動を逐次更新しております。本誌のＰＤＦ版も毎号掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
また、皆様からの情報をお待ちしております。多くの情報をお寄せいただくことによって、本誌ともども、より充実した内容にしてまいりたいと思っております。
ご協力をよろしくお願い申し上げます。

20