ブルネイ アートギャラリー(Brunei Art Gallery)
住所: Jalan McArthur, BSB
行き方: 39 番バスに乗車
ブルネイ海洋博物館(Brunei Darussalam Maritime Museum)
住所: Jalan Kota Batu, BSB
行き方: 39 番バスに乗車

iritneMamat
Unala
J

eK
n

Gn
ala
J

eciloPJ

nahS

aisremoK

C nirika

paluiK l

xelpmoirud長い歴史と文化が醸成したのどかな王
ブルネイ ダルサラーム国は、
iaBknaB& naiT国で、華やかなの動植物が溢れる豊かな熱帯雨林が最大の魅力で
nanugnaB
nauhC
SGI
保護下にある歴史的伝統と近代化に伴う発展
gnidliuBgniす。
M gまた、nE mブルネイは、iLegelloCが巧みに混ざり合った国でもあります。
水上集落の鮮やかな色彩や、テンブロン地区にある手つかずの熱帯雨林に身をゆだねてみて
くだ
da
mh
さい。
親切で人懐っこい国民に出会い、ブルネイ王国のほのぼのとし
Aj
Hg
た日常生活を体験してください。
ハート・オブ・ボルネオにある、
この
wA
na
DBIB
穏やかな国の魅力と名所を、大いにお楽しみください。
nu
knaB
gn
aB
「永遠の平和の郷」
へようこそ! nanugnaB
ludbA ijaHnamhaR

イスタナ ヌルル イマン王宮(Istana Nurul Iman)
住所: Jalan Menteri Besar, BSB
行き方: タクシー
ジャメ アサール ハニサル ボルキア
モスク
(Jame’ Asr Hassanil Bolkiah
Mosque)
住所: Jalan Tutong, Kg Kiarong, BSB
行き方: 01C 番, 20 番, 22 番バスに乗車、もしくはタクシー

イスラム展示ギャラリー(Sultan Haji Hassanal Bolkiah Islamic
Exhibition Gallery at Darul ‘Ifta Building)
住所: Spg 26, Jln Pg Babu Raja, BSB
行き方: タクシー

オマール アリ サイフディン モスク(Omar Ali Saifuddien Mosque)
住所: Jalan McArthur, BSB
行き方: バスターミナルから徒歩

10 億バレル記念塔(Billionth Barrel Monument)

場所: Seria
行き方: セリア地区までバス、
タクシー、
車

ロイヤルレガリア王室資料館(Royal Regalia Museum)
住所: Jalan Sultan, BSB
行き方: 56 番, 42 番, 44 番, 45 番, 46 番,
48, 番 49 番バスに乗車

nanugnaB www.bruneitourism.travel
nawageB
otaD niheP
fosuY dhoM jH

石油・ガス発見センター

Brunei Tourism

イ
ぜひ楽しんでください。
ytクリングツアーを、
iC dnarG
お問い合わせ:letoH
utaB
tarusreB
IG: @kingdomrides
FB: Kingdom Rides + Adventures

セティア カナンガン ビルディングます。
プラザ アブドゥル ラザックには様々な

バングナン スンバンシー ムリア(Setia Kenangan Building)

店舗が入っており、隣接するプラザ アシラは(Bangunan Sumbangsih Mulia)

セティア カナンガン II

ローカル色が強いのが特徴です。
ここには、カ

住所: Beribi Industrial Estate, Kg(Setia Kenangan II)

ラフルな布や生地を扱う店も多く入っている

Beribiリージェント スクエア (Regent Square)

ことから、地元の人々に 長年愛されています。

行き方: 55 番バスに乗車

eeL
cinilC

プラザ アブドゥル ラザック

アウトドアマーケット(Plaza Abdul Razak)

地元住民で溢れ返っている屋外マー

カンポン ジャヤ セティア地区

プラザ アシラ (Plaza Athirah)

ケットでは、
ブルネイの日常を垣間見

住所: Jalan Kubah Makam Di Raja, BSBることができ、
ブルネイ原産の食材やもっとも新しく、
賑わいのあるショッピングスポ

行き方: 01C 番バスに乗車

工芸品などが購入できます。

も活気でいっぱいです。

バトゥ バスラット地区

キアンゲ マーケット (Tamu(BATU BESURAT)

Kianggeh)

タイムズスクエア コンプレックス

レストラン、
カフェ、
生地屋、ブティックなどが

住所: Jalan Sungai Kianggeh, BSB

住所: Jln Gadong, BSB(Times Square Complex)

ひしめき合う、雰囲気も魅力的な地区です。

行き方: バスターミナルから徒歩

行き方: 01C 番のバスに乗車

シティー スクエア (Citis Square)

行き方: タクシー

エアポート モール (Airport Mall)

ガドン ナイト マーケット

キウラップ地区 (KIULAP)

BT コンプレックス (BT Complex)

ハンディクラフト&伝統工芸品(Pasar Pelbagai Barangan Gadong

住所: Jln Berakas ʻAʼ, BSB「カイン テヌナン」(Gadong Night Market))ルネイですが、この秘境の国にはてください。

ンが軒を連ねるショッピングエリアです。
セ

行き方: 34 番, 23 番, 24 番バスに乗車

ブルネイの伝統工芸は、長年に渡り大切に

住所: Spg 37, Pasar Gadong, BSB

受け継がれています。
銀や銅の糸が織り込ま行き方: 01C 番バスに乗車ります。屋外マーケットでは地元の食材

ヤヤサン コンプレックスックス、
リム イン ミンコンプレックスなどでセルソープ&デリマ地区

れた伝統的な織物である「カイン テヌナン

掘り出し物を見つけてください。

リ キウラップ モールやシャキリン コンプレ

買い物好きにぴったりな店がたくさんあ(SERUSOP & DELIMA)(kain tenunan)」
は、東南アジアの織物のこの活気溢れるショッピングエリアは、店から中でもかなり高品質であることで知られて

住所: Kg Serambangun, Tutong

店へ歩いて移動することができます。
ここでは、

います。

木曜日のみ開催

から民芸品まで様々な物が販売されて(Yayasan SHHB Complex)

おり、デパートでは洋服、電気製品、化

住所: Jln McArthur, BSB

粧品なども購入できます。

行き方: 39 番バスに乗車

セリ キウラップ モール(Seri Q-Lap Mall)

色鮮やかな布や生地、洋服、家庭用品などが手

バンダル地区 (BANDAR)

ガドン地区 (GADONG)

シャキリン コンプレックスに入り、スーパーやレストランなどもあります。

トゥトン マーケット (Tamu Tutong)

行き方: タクシー
ブルネイアートクラフトセンター

ブルネイ初のショッピッングエリアであるガ(Shakirin Complex)

ドン地区には、ブルネイでもっとも大きく快

リム イン ミン コンプレックス

バトゥ サトゥ地区 (BATU SATU)

住所: Jalan Residence, BSB

場所: セリア地区のボルキア通りとナ

貨店から高級店まで様々な店が軒を適なモールである「ガドンモール」
がありま(Lim Eng Ming Complex)

この地区は、
他のショッピングエリアから少し離Tel: 2240676

コダマニス通りの間

連ねています。
ヤヤサン コンプレックス

す。
この地区には他にもたくさんの小店舗がセリ キウラップ コンプレックス

れているものの、足を延ばす価値は十分にあり

行き方: 39 番バスに乗車

行き方: タクシー

や、
その他無数にあるショッピングセン

ありますので、ぜひお見逃しなく。

(Seri Kiulap Complex)(Brunei Arts and Handicraft Centre)

An ambuyat set from Tarindak d’Seni

タリンダック ディ スィニ(TARINDAK D’SENI)
住所: Brunei Arts & Handicraft Centre,
Jln Kota Batu, BSB Tel: 2240422

アルター エゴ フュージョン (ALTER EGOFUSION)
創作グルメ料理と最高のサービスを誇るレス
トラン。
住所: #2&3 Blk E Grd Flr Setia Kenangan II,
Kg Kiulap Tel: 2230388

チョップ ジン チュウ(CHOP JING CHEW)
住所: 10 Spg 5 Jln Gadong,
Kg Menglait, Gadong Tel: 2424132

アナザー カフェ (ANOTHER CAFÉ)
コーヒーがおいしいトレンディーなカフェ。
住所: #2 Blk A Hj Abd Rahman Building,Kg Kiulap Tel: 2233593

ブリューカフェ&ベイカリー(BREW CAFÉ & BAKERY)
焼きたてパンやサンドイッチ、
こだわりのコーヒーが自慢のカフェ。
住所: #47 Grd Flr Blk C
Gadong Central, Menglait
Tel: 2427554

カンポン ジャヤ セティア地区(KG JAYA SETIA)
オール シーズンズ レストラン(ALL SEASONS RESTAURANT)タイムズ スクエアー ショッピングコンプレック
ス内にある、名の知れた中華レストラン。
住所: #17 1st Flr Times Square Shopping
Centre, Kg Jaya Setia Tel: 2338068

tP
lu
Pu

an
gg
a
ng
fro
m Mei

アムルヤ (AMULYA)
静かな雰囲気が魅力の、絶品北インド料理レ
ストラン。
住所: Grd Flr Jln Setia Square, Kg Jaya Setia

PALUIK

PAM
ブルネイ

ssentiF
enoZ 2 nagnaneK aiteS

tnegeR
ダルサラーム国
erauqS

ミニガイド

amsiW
gnopA jH narigneP

バトゥ バスラット地区 (BATU BERSURAT)
ハイフリークエンシー ライフスタイル カフェ(HIGH FREQUENCY LIFESTYLE CAFÉ)
おしゃれなエリアで楽しめる、
グルメ料理とコーヒーが自慢のカフェ。
住所: #5 Blk B Sempurna Complex,
Batu Bersurat Tel: 2428262
ライスボール (RICE BOWL)
地元の人たちが集うこのレストランで、ロー
カル料理やおいしいデザートを堪能してください。
住所: #72 TCY Building, Batu Bersurat
Tel: 8630665
ジェルドン地区 (JERUDONG)
デリ ダーバー レストラン (DELHI DARBARRESTAURANT)
絶品インド料理とマレー料理を提供しているレストラン。
住所: Spg 38, Jln Jerudong Tel: 2672826
ロースティッド シップ (ROASTED SIP)
独自製法のコーヒーが味わえるカフェ。
住所: #3 Grd Flr Blk D Jerudong
Complex, Jerudong Tel: 2610850
ブルネイ・ムアラ地区外 (OUTSIDE OF
BRUNEI-MUARA)
おすすめの一品!
KK コヤは、
ロジャック(rojak)で有名です。
ブルネイ国内で一番おいしい ロジャックを提供しているレストランです。
KK コヤ (KK KOYA)
住所: Kg Telisai, Tutong
Tel: 4244354

tsoP
ę5
pohS

/knaB
/MTA
yenoM
regnahC
gnupmaK
paluiK

tnaruatseR
letoH

ei b irBnalaeciloP
noitatSJ

cilbuP
tropsnarTrom

1

ヘリテージトレイル
ウオーキングツアーに参加する
シティーセンターのヘリテ
ージトレイル ウオーキン
グツアーに参加して、
ブル
ネイの歴史を学びましょう。街を散策しながら歴史的建造物、記念碑、観光ス
ポットなどを訪れることができます。散策中は、
バン
ダルウォーキングマップを見ながら、街中にあるヘリテージのマークを探してください。

2

ジェルドンパーク
遊園地で第二の青春を謳歌する
2階建メリーゴーランドやミニ
チュアゴルフコースで遊ぶことができる他、
ウオーターパークで水しぶきを浴びたり、観覧車に乗って景色を堪能することもできます。
お子さまか
らご年配の
方まで楽し
める遊園地
です。

4
Ch
op
Jin
g Ch
ew

おすすめの一品!
地元の人たちは、メイ ファン コーヒーショ
ップの人気メニューであるプルットゥパン
ガン(pulut panggang)を食べたいがた
めに、
トゥトン地区へ足を運ぶことがあります。
プルットゥ パンガンはココナッツミ
ルクに浸したもち米とスパイシーな乾燥
エビをバナナの葉で包み、炭火焼きにしたものです。一度は食べておきたいローカル
フードです。
メイ ファン コーヒーショップ(MEI FANG COFFEE SHOP)
住所: Jln Enchi Awang, Tutong
Tel: 4221254
ビーナリー&CO (BEANERY & CO)
住所: #81 A/1 Grd Flr Jln Bunga Rambai,
Kuala Belait Tel: 3347772

ロイヤルレガリア
王室資料館
へ行く
ここはブルネイの必須観光スポットで、世界各国から国王への献上品や、王室所有の財宝などが展示されています。

5

ウル テンブロン国立公園内を探検する
手つかずの熱帯雨林であるウル テンブロン国立公園
へ足を運んでみてください。
ここはブルネイの自然保護区となっ
ています。

6

ガドン ナイトマーケットへ行く
ガドン ナイトマーケット
は、地元住民が食料を調達する場であり、人気観光スポットでもあります。
夜食にぴったりな、安
くておいしいローカル食を味見してください。
.

マーリリン カフェ (MARILYN CAFÉ)
住所: #12 Jln Pretty, Kuala Belait
Tel: 3347322
A9 カフェ (A9 CAFÉ)
住所:# A9 Bumiputera building, Pekan
Bangar, Temburong
Tel: 8846442/8727951

g
on
Gad

op
Sh
ee
Fang Coff

カイゼン寿司 (KAIZEN SUSHI)
日本料理を絶景と共にお楽しみください。
住所: Yayasan Complex (Waterfront Side),
BSB Tel: 2226336

ラフィアーズ ＶＫ カフェ (RAFIA’S VK CAFÉ)
雰囲気が魅力的な、自家製ケーキとコーヒーが楽しめるカフェ。
住所: G13 Grd Flr Citis Square,
Kg Jaya Setia Tel: 8906990

US

ブルネイで

8
6
するべきこと選

ブルネイでは、様々な素晴らしい体
験をすることができます。
忘れがたい
思い出となること間違いなしの、
厳
選した8つをご紹介しましょう。

3

水上集落をボートで周遊する
カラフルな高床式の住居が並ぶカンポン・アイール(水上集落)の、狭い水路を周遊してみましょう。
シティーセンター 内に数カ所ある船着き場から、水上タクシーに乗ることができます。
クル
ーズ船である
MV セントー
サ号に乗船
し、
ブルネイ
川クルーズもぜひ楽しんでください。

7

キアンゲマーケット(朝市)へ行くシティーセンター内にあるキア
ンゲ マーケットは、多くの地元住民でにぎわっており、地元の活気を十分に味わうことができます。
この庶民向けマーケットでは、
ブルネイ原産の食材や工芸品などが買えます。

8

ブルネイの伝統工芸品を堪能するnte
ブルネイには、
カイン
nunan
テヌナン(織物)、クリス(短剣)、複雑なデザインの真珠やシルバー製品、その他多くの伝統工芸品があります。
ブルネイ
アーツ&ハンディクラフト セン
ターでは、長年
Silver artefactsに渡り受け継がれている工芸品が 保護、継承のため展示されています。
iKa

セレラ バブ レストラン(SELERA BABU RESTAURANT)
住所: Spg 158, Jln Sungai Akar, BSB
Tel: 8615215

おすすめの一品!
ロティ クニン(ROTI KUNING)。
焼きたて
パンの上にバターと、お店によって 味が異なるカヤジャムをのせたグルメです。
ブル
ネイの有名老舗レストランで味わってみてください。

Tel: 8344567

f

外食を

ガドン地区 (GADONG)

キウラップ地区 (KIULAP)
ソリソ レストラン & ピッゼリア(SORRISO RESTAURANT & PIZZERIA)
おしゃれでヘルシーなイタリア料理のレストラン。
住所: 14 Bk B Grd Flr Regent Square,
Kiulap Tel: 2233030

セリア マーケット (Tamu Seria)

ng
ni
Ku
oti
us R
The famo

ピッコロカフェ (PICCOLO CAFÉ)
街の中心にある自家焙煎コーヒーが美味しいカフェです。
住所: Grd Flr #11 Jln McArthur, BSB
Tel: 2241558

FB: Poni DiverseaggnHeritage si

ビジネスの中心地区、またはダウンタウ
ンとして名高いバンダル地区には、雑w

お問い合わせ:IG: @ponidivers

J
tsoP
al a
ę5 ibireB n(KG JAYA SETIA)

センターポイント (Centrepoint)

アクティビティーを提供しています。

nanugnaB
nissutaM jH gwA

hariarU
xelpmoC

letoH rehgiH

ガドン モール (The Mall, Gadong)cilbuP

タースポーツ愛好家のための
tropsnarTcinilCット、
カンポン ジャヤ セティアは、
いつ行って
The
Mall G
adong

ertneCpalQ
xelpmoC(The Oil and Gas Discovery Centre(OGDC))

場所: Seria
行き方: セリア地区までバス、
タクシー、
車

noitamrofnI

ポニーダイバーズ社がセラサビーチにて、
ウオー

N
IAG

@visit_brunei

キウラップ地区は、
おしゃれな店やレストラ

アミナ アリフ レストラン(AMINAH ARIF RESTAURANT)
住所: #2 & 3 Blk B Grd Flr
Hj Abd Rahman Complex, Kiulap,
BSB
Tel: 2236198 (call for morebranches)

サイクリング
息をのむほど美しい絶景の中を走行するサ

aneK aB nagn

水上集落文化観光ギャラリー(Kampong Ayer Cultural and Tourism
Gallery)
住所: In Kampong Ayer, BSB
行き方: 水上タクシー

gnidliu

The Royal Regalia Museum

tsiruoT

ukgnuT ayarhu
bウオータースポーツ
eL

iteS

paluiK ireS
xelpmoC

ダルマガ ディラジャ / ロイヤルワーフウオ
ーターフロント(Dermaga Diraja/The Royal Wharf)
住所: Jalan McArthur, BSB
行き方: バスターミナルから徒歩

バンダル地区 (BANDAR)
メイ コン コヒーショップ(MEI KONG COFFEE SHOP)
街の中心にあるローカル食堂です。
人気メニューのコロミー(kolo mee)が おすすめです。
住所: 108 Jln Pemancha, BSB
Tel: 2240688

Tel: 8647047

azalP paluiK
letoH

ターを気軽に散策し、掘り出し物を見つけおすすめの一品!
アンブヤット(Ambuyat)。
サゴ
ヤシの幹からとったデンプンをベースにした、
ブルネイの伝統料理です。

tseretnI

Tel: 2611777

xelpmoCョッピング天国とは言い難いブ

ブ

fo ecalP

FB: Empat.company

gnoY
cinilCayaJ anaipmI
xelpmoC

Times Square

ルネイ人は、食べることが大好きな国民です。
国内至る所に様々なジャンルの飲食店が溢れています。
小腹が空いたら気軽にお食事を楽しんでください。
地区ごとに気に入ったレストランを探してみましょう。
きっと好みのカフェやレストランが見つかるはずです。

IG: @empat.co

laJ

S

NU

IAG

EK

マレー技術博物館(Brunei Malay Technology Museum)
住所: Spg 482, Jalan Kota Batu, BSB
行き方: 39 番バスに乗車

ireS
palQ
llaM

せる波に乗ってみましょう。 letoH
お問い合わせ:FB: Jerudong Park Playground

Tel: 2340009

EM

tnaruatseR
ienurB
サーフェィング
lanoitanretnI
tropriA
いい波が来ています!ブルネイの海辺に打ち寄

IG: @jerudongpark

sE
na
laJ

uta
Ba
toK
na
laJ

uT
na
la

お問い合わせ:sretrauqdaeH
s'redarTdagno
IG: @kingdomrides
nnI
FB: Kingdom Rides + Adventures

Brunei
DarussalamasBatik Desam楽しむ

gnodaG

TIA

行き方: 20 番のバスに乗車

シ

ください!
お問い合わせ:サイクリングツアーに関しては、
キングダム ライズ アンド アドベンチャー 社 EES(Kingdom Rides and Adventures)に
GNODAG
PAM
お問い合わせください。
初心者から経験者まで、全ての方に適したツアーを提供-ataM
しています。
t
ataMte

場所: Kampong Kiulap, BSB

楽しむ

ijaH
遊園地です。
ここで第二の青春を謳歌して
assaH
haikloB lan

N
LG

ブルネイ歴史センター(Brunei History Centre)
住所: Jalan James Pearce, BSB
行き方: 56 番, 42 番, 44 番, 45 番, 46
番, 48 番, 49 番バスに乗車

ショッピングをeLb
ジェルドン パークは、
幅広い年齢層の方々
rhu
aya
S
u
l
t
が楽しめるアトラクションがたく
さんある
na

Kn
ala
J

ブルネイ アーツ & ハンディクラフト センター
(Brunei Arts and Handicrafts Centre)
住所: Jalan Residency, BSB
行き方: 39 番バスに乗車

お問い合わせ:/knaB
IG: @paintballarenajerudong/MTA
ienurB layoRnyenoMsenilriA FB: Paintball Arena at Jerudong
ジェルドン パーク遊園地 (JERUDONG
bulC floG Tel: 2611777 / 7259222 regnahC
PARK PLAYGROUND)
h

a
an

.

gn
oY
iK
xe naMlai
sre lpm uaoC Hmo

アシュ シャリヒーン モスク(Ash-Shaliheen Mosque)
住所: Jalan Perdana Menteri, BSB
行き方: 23 番,24 番,34 番バスに乗車、もしくはタクシー

バードウォッチング
ボルネオ島は 673 種もの鳥類の生息
ba
Bn
地であり、
その内 53 種がボルネオ島
arig
nePnalaJ
固有の種です。
ウル テンブロン国立公園の緑豊かな熱帯雨林は、
バードウオ
ッチング愛好家たちのパラダイスとなっています。木に隠れている鳥を探した
り、国立公園内でもっともバードウォッ
チングに適した場所であるキャノピーウ
ォークの頂上に登ったりして、
バードウ

pa
lu

考古学公園 (Archaeological Park)
住所: Jalan Kota Batu, BSB
行き方: 39 番バスに乗車

namI

NA
YA
D

ブ

ルネイは小さな国ですが、観光スポットがたくさんあります。
歴史的観光名所は
国の至る所にあり、多くの史跡からは 700 年の歴史を感じることができます。

ポニー ダイバーズ社 (Poni Divers)
IG: @ponidivers
malsI hanazahK ialaB
DiverslanassaH ijaHhnaaiktlluoBS gnoraiKaFB:
natsPoniI
lTel:
uruN2771778

naa
hasureP nalaJ

観光名所を
楽しむ

マウンテンバイク
lanassaH ijaH natluS nasayaY
ire tne M
strA cimalsI fo loohcS haikloB
ジャングルやビーチを走るバイ
クツアー
yhpargillaC dnaに参加し、地元のライダーやガイド と共に、息をのむほど美しいブルネイの大自然の中を走行してください。
サイ
EE長距離
S
クリングコースからオフロードコースまPALUIK
PAM
で揃っており、
ブルネイの国宝である大rsA ’emaJ
自然を満喫できる、haikloB linassaH 貴重な体験となるで
euqsoM
しょう。

laJ
na
laJ
Pディビティーが揃っています。
e
na
r
d
eP
a na
atr

ibireB

また、
ウル テンブロン国立公園は、世界でもっとも多様な生態系が生息している自然公園の一つとされています。
平地林に生息する生物からジャングルや山林に生息する生物まで、多種多様な生き物の住処となっています。

タセック メリンブン アセアン自然遺産公園(TASEK MERIMBUN ASEANHERITAGE PARK)
タセック メリンブン アセアン自然遺産公園は、2500 ヘクタールにも及ぶ湿地帯です。
この自然公
園の見どころは、
様々な魚や動物にとって不可欠な、清涼感のある湖です。
この湖の中央には島があり、木製の歩道橋で陸地とつながっています。
周囲の森林は地域固有生物の生息地であり、自然愛好家たちの人気スポットとなっ
ています。

letoH

遊

SAPIR
latipsoHRuaja

ウル テンブロン国立公園(ULU TEMBURONG NATIONAL
PARK)
ウル テンブロン国立公園は、
ブル
ネイの至宝であり貴重な緑地です。
この 5 万ヘクタールにも及ぶ手つかずの大自然は、
テンブロン地区の南方に広がっています。

現地旅行会社のリストは、
www.
bruneitourism.travel をご覧く
ださい。

gnopmaKot

自然地区を散策したり冒険したり、ブルネイには大自然と触れ合う楽し
み方がたくさんあります。

& posureS
amileD

kraP lanoitaerceR

現地のダイビングツアー会社は、
初心
EES
reyA
者や経験豊富なダイバーたちのためのRADNAB
PAM
ツアーを豊富に取り揃えています。
reyA gnopmaK
ダイビングツアー会社へのお問い合
larutluC
わせ:
dna
m
ruoT
オーシャニックsiクエスト社
yrellaG(Oceanic Quest Company)
IG: @oceanicquest
utaB
utaQuestS
FB: Oceanic
Sdn Bhd
ha‘idaB
Tel: 2771190

nalaJ

テングザル ツアー
ailuM
aJ
nal
letoH
ボートに乗ってマングローブの水路を
atU
kereggnA'D
am
B
are
下ってみてください。様々な種類の鳥
sakhgrubnidEや動物たちに出会うことができます。
iahobaMま
e
c
a
l
a
P
gnippohS
xelpmoC
た、
目を凝らして見ると、ボルネオ島の
lanoitaN
amaLkesaTn J
tropriAayaJ gKaal
muidatS 絶景の中を走固有種であるテングザルが、
マングロー emirP
園地、
ペイントボール、
aiteS ペイントボール
semiT
retsiniMブの木の上でくつろいでいる姿を見つ ecę5
さあ、
ペイントボールでストレスを発るサイクリングなど、
ブルネイにはおera装備して、
uqS
gnidliuB 子さまからご年配の方々まで楽しめるアク
letoH
けることができるかもしれません。
pohS
散しましょう!

gn

ウル テンブロン国立公園へは、環境保護や実用的な理由から、ツアーに参加することをお勧めします。現地の旅行会社がパッケージツアーを提供しています。

abnaasgnnaasgnabeK

arauMnalaJ

ルネイは「永遠の平和の郷」として知られ、
手つかずの熱帯雨林と海洋生物の生息地保護に力を入れています。

lanoitanretnI
noitnevnoC
ertneCalaJ

お問い合わせ:サカム エンタープライズ社
Tel: 8722347 amaL kesaT

J
nala
tneM
B ire
rase

ブ

amaL naasgnabeKnalaJォッチングを大いに楽しんでく ださい。

Kn
Kg alaJ

自然と冒険を楽しむ

ダイビング
ブルネイの海岸が、サンゴ礁や彩り鮮やかな海洋生物で溢れたダイバーたちのパラダイスであることは、あまり知られて
heggnai
いません。
ブルネイとマレーシアのラブ
アン島との間に散在している沈没船に& strA ienurB
stfarcidnaH
は、多くの海洋生物が生息しています。
ertneC gniniarT

RADNABoH auHsiggnaM
llaM

R
E
S
アクティビティー INを
AWAGEB
PAM
楽しむ

laJ
na
uS
b
o
k

N
ig
ht
Ma
rket

KIULAP

AI

NG

uR
aja

AI

NG
KE

Kiulap Plaza
HotelenangagH
Aw

Clinic

Qlap
Complex

BangunanAwg Hj Matussin

UrairahComplex

Post
nB
erib 5ęi

Lee
ClinicBangunan
BegawanPehin Dato
Hj Mohd Yusof

Higher Hotelೃ೘಺಑௰್ಏೖ௰ᗗፏ
䇽%UXQHL0XDUD䇾ಜಸರವ௰䈌௰೚ರಥ(Kunyit 7 Lodge)
Jetty 2 Kg Bakut Berumput, BSB
IG: @kunyit7lodge_bn
FB: Kunyit 7 Lodge
Tel: +673 8713714
ಳೖಬರಜ௰ನಳಐಏ೜ೠ
(Teratak Setiawan)
Kampong Bolkiah ‘A’ BK1125
Mukim Sungai Kebun
IG: @terataksetiawan
Tel: +673 7134516
ವಒವೠᗗፏ 7XWRQJಏೖ಑௰ಙೕ௰ಏಷರಜ௰ೄೖಓ
(Alai Gayoh Anak Pulau)
IG: @alaigayohagap
Tel: +673 8640437 / +673 8727478 /+673 8640437

಑
ౝ

PL

A

UD

HJ

Block DDAೃೖ಑ವᗗፏ䇽%HODLW䇾೎ೠಭೖ್௰ಽಢ೩௰೚ೠಝ಼ಓದ
(Mendaram Besar Longhouse)
Kg Labi 2, Mukim Labi,
Kg Mendaram Besar, Kuala Belait
IG: @mendarambesarlonghouse
IG: @mendaramwovenarts
FB: Mendaram Besar Longhouse
Crafts & Souvenirs
Tel: +673 8929170
ಳೖಥ೐௰೚ೠಝ಼ಓದ
(Teraja Longhouse)
Teraja, Labi
IG: @teraja_longhouse
Tel: +673 8639602
ಳೠೃ೚ೠᗗፏ䇽7HPEXURQJ䇾೘ೋ௰ಾೠಥ೐ೠ௰ತೃರವ௰
(Rumah Panjang Sibut)
Rumah Panjang Kg Sibut, Jln
Batang Duri, Temburong
IG: @dbe.lubukbatumas
Tel: +673 8935629

The
Centrepoint
Jaya
Hotel Hypermart

BAN
G
HALIMUNAN
SAAD ATUL
IAHೃ೘಺಑ౚ౞ᬤ౻఻౎
ళሒ㰙ಁె౎ళぇ☞ᰅᝊᡵᏮీౝ⠛ᚘౚᇁెళ㕣ᒲᇙ఻᛾⮏ఱ౹౭ై௲ぇ☞ᇵᖾౖౝ಼಑
ಚೠಝ௱⒜ಁ⑶౺ಥರ
ೄೖ಑ೠ௱Ἱ⯄ౝྏ௱♘᧰㱪⁉ౝᬔᗗ౷ళ㴗ౚጤ౭౻౺ಝೖೠುೠಝ௲ぇ☞ౝ㹣⢟ౚ␋౹௱ᗗᇔౝዼ⅒⛄ಁ㮞㡶ౚᰈే౺ూ౗఻఼ౖ
౭ై௲ಕಠಱ೩೗ಧ್
ౝᏪ᳍ౖ౞௱᭒ళቢౚ
⋠౺⌓㵤ౝౙళၪ㸺఻఼ౖ౭ై௲ೈಘದℹ⁉೙ಜ೗ಕ೩ತ೔ೠᇵᖾ
(BERAKAS FOREST RECREATION PARK)
Jln. Penghubung Berakasೃಚರವ௰ತ೐ಽೠಭ೩ℹ⁉೙ಜ೗ಕ೩ತ೔ೠᇵᖾ
BUKIT SHAHBANDAR FOREST RECREATION
PARK)
Tutong-Muara Highwayೂ೙೩ೌ೩௰೙಑ೠೂಖ೙ದವ௰೚ರಥ
(FREME RAINFOREST LODGE)
W: freme.com/bruneitours/temburong-tours
IG: @freme_rainforest_lodge
Tel: +673 2234277

఺౸፜᫯὘౭ౖౖై௲ಽದ㝜೩౞௱⍁ྎ㱔ㆿಁ㮞㡶ౚ㔈౺㢖㧑ဠ➴ᨲౖ㐿వూ౗఻఼ౖ౭ై௲

⸐౞௱KWWSVZZZMSGJRYౝౚ➴ᯣ⥡ౙ᳖⋺ౖై௲ớ㧑

EQ6LWH3DJHV38%/,&%86

౞࿴⑩⊘ⰸౖై఻௱㢫᧷௱ೃ౗ెౕళ౭ై఻௱᛾⇔ౙခ௵౳ᡜặ౱ౝತ೔ರುೠಝನೠಬ೩౳㩐㐿ౝẗᢷ㧍ెౕళ౭ై௲೏ದಜౝ㔈ᠵ౞Ꮦ⾷ᨲౚ㕦⺿ౄ౻ౕళ౺➭㧑ぇዼ㴭ీ

5287(DVS[ౖృ⪨㖭ా౏ౄళ௲

೘಺಑ಶ೘䇽%䇹䇾⭻ᨺౖౖై఻௱㕣ᒲ὘ౚ౞Ⲙᨺఱ౺ῦ㒊౗ề᳟ళ∭䇽$70䇾ౖ㐿వూ౗఻఼ౖ౭

㱶⌵㢫ვ㣐㛎౞%఺౸ౖై௲ವಒವ

᢬ᤩ౧⑶౺ూ౗఻఼ౖ౭ై௲

᯺ಁ᳟వూ౗఻ᜈቬౖై௲ᝂ᭚౞㵁௱ై௲౪౗ಂౘౝ$70ౖ௱ᖮ㰴ೃೖೠḊ᧰㱶㖗ౝೄ೗ೇ಑ಶ6,0ೠ௱ಜಏೖೃೖ಑ವ௱ನ೗ಏౙ

ೂಔ೗೩㣐ぼ⾁௱〓ಁ㔃వᬖ㔁఻ఱ౹௱೏ದಜౚ౷

ಶౝ3OXV౳&LUUXVౝಘ೩ಶ఻ኀ⡥Ꮦಘ೩ಶ౞௱'DWDVWUHDP'LJLWDO

ౘೃ೘಺಑ౝနౝ⡳౧Ꮾ఺వೋ೙೩ತಏౝೖೃಏೠ

౒ౕ౞௱ౌౝ౎౰ౝ೚೩ೃ౳ತ೔೩೘

⾷ౖై௲

6GQ%KG䇽'67䇾௱3URJUHVLI6GQಽದ౞௱ಽೠಭ೘೨ದ೗೨ೃಙ

᥅౧ౝೂಔ೗೩౞௱ΰ௱⍁௱㧑%KG௱,PDJLQH6GQ%KGౝಢ೩ೀದಘ

೜ೠ᧘ሇಥ೐ೖೠ೨ಘವ೩೘

ῆἑౝ፜ኘ὘఺౸፜᫯὘౭

ౝኘಁ㢫౒౎౹௱ಠ೩ೖೠౚ㔶౻౎ಜ೙ಥರವಘ೩ಶ

ಓೠಬ೩హ౷ౢᏤᇵ㖭㚷ᛤᨲౖ㛹ᇮ

䇽-DODQ&DWRU䇾㢫౹ౝ㺐᣸㸊ౖ㣐ぼెౕహ౹௱್ಏೖ೨ಬಓ

౹ై౺ూ౗౞ృ㣢᰻ా౏ౄళ௲መ⧊Ṇಜ೙ಥರವಘ೩ಶ౞௱ೈಳᏖ⾷ౖై௲㟢᙭ౚఱ౺ಽದಬ೩ೌಷ೘఺౸

ೠౝನೖಢಬ೩ೌಷ೘఺౸ቢ⥘ቢ⥘ె౭ై௲&DWRULQ%DQGDUె౭ై௲᳍㔁὘㮞౞⵭ቫ䉓

6HUL%HJDZDQ὘㮞ౖై௲᫗౞྅ま⥡ౚ㕨Ꮦౄ౻ౕ౞ళ౭ై఻௱

೘௱೙ದವೖೠ௱ླ㔁ౙತ೔ರುೠ

೏ದಜሇౖ౞㕨Ꮦಁ᫷౺ᬖ㔁఻ఱ౹ಝನೠಬ೩ౙౘᨩాώᎵెౕళ౭

ᓧ☱౗ೆ಑ೄ

౭ై௲ౙహ௱೏ದಜ౞㢫᧷௱⬁౹ౝ὘ై௲ླ⏱ౙಘ೩ಶ౞9,6$౗ೋದಬ೩

ೃ೘಺಑೨ಭ೘ಢೖ೩್ౖ

㮞௱㧑ῆἑ౞㔈ᠵ఼ౖ౭ొಂ௲

ಘ೩ಶౖై௲྅㤻ౝᨲはౖ౞ಏ೎೗

౞௱⯄㗒ౝῤ☖ౚ఺఺౾౸౉௱ᓧ

ಬಜತ೩ಘೠ೨ಕಚದೄ೙ದ౱ృኀ⡥ళ౎౏☱౗ೆ಑ೄౝᐈ᪎౞⬥ే౸౻ౕళ౭

೎೩ಬ೩᪉ಬಜತ೩౞௱

ీ౭ై௲ై௲ᇵᡝᨨ௱⣜㰉௱ឱ↜ỵ㕦௱ặ⾈⯄⒂௱ೈಳ೘௱ತ೔ರುೠಝನ

ಾದೊ೩ವ౗ಜ೙ಥರವಘ೩

ỵ㕦௱ᇵᇸ࿴㢫∭㮨௱೙ದವೖೠౙ

ೠಬ೩௱ಽೠಭ೘೨ದ೗೨ೃಙ

ಶౝⶂᜒ೨⦚㱩ౚ౓ళౕ

ౘ౱᏾౰ᓧ☱౞⬥⊿ౖై௲㣚Ꮈ⼜ౚ೜ೠౝྨᜏಽದಬ೩ೌಷ೘ౖ

౞⻀㧑఻⭗ొ౸౻౭ై௲

᫩∭ెౕళ౭ై௲ౌౝန௱$SSౕౝ㩐㐿௱ဵ↍௱ಗೂಐದ௱㔡ᇚᗗ௱ಾದೊ೩ವಁⶂᜒె౎᙭Ꮵ౞௱῞ᢀᢼᛤᨲ௱㶝㶍ᨲౙౘ౞௱㧑ῆἑౝ⋀౹ౝ㙂ᢕ⻂ౚᣥీቢ౺౗౗౱ౚ௱ᜈ

6WRUH౳*RRJOH3OD\ౖಭಓೠ೚

፜఺౸፜᫯὘౭ౖౝ㮞౞၁↍౗ౙ౹ႌ㷁ౚ㢳ⶶెౕా౏ౄళ௲ಜ೙ಥರ

೩ಶ఼ౖ౺ಬಜತ೩࿝⵭ಏೄ೗

౭ై௲ವಘ೩ಶಁⶂᜒె౎᙭Ꮵ౞௱ైిౚ

㔡ᇚ⃁ሇ᳍

௼'DUW௽ಁႌష౟௱⡴㲸೉ಬೠ㩐㐿⥙㫅㩐㐿౧㢳ⶶె௱ಘ೩ಶౝ☖ዥ᳖⯄⒂ౝኄ⧟೚ೀ೩౗⍁ྎ㱔ㆿౡ౗ᴛై'DUWಬಜತ೩ಁኀ⡥㩐㐿ᓭ↍౞㢫᧷௱ΰῆἑ఺౸Ὼ

ⷛ఼ಁైై౰ౕా౏ౄళ௲

ై౺ూ౗౱఼ౖ౭ై௲

ῆἑ౭ౖ䈏

ྟ῝

㷁὘㮞ሇౖఱ౻౟௱ೃ೘಺಑ౚ㮨ై፜ኘ὘ቫ䉓፜᫯὘ቫ

⯄⒂௱㩐㐿௱ೈಳ೘௱㖭Ꮦྟ౺ᯃᙫ௱ಾೠೂ೙ರವ௱ᗗᖩಁᇮ᳖

⍁ྎಬಜತ೩

፜᫯὘ቫ䉓፜᫯὘ቫ

῝ᒬౖᏖ⾷ౖై௲ವೖೈ೩ಧಮಔ

ై౺ూ౗఻఼ౖ౭ై䈏ΰ䉓Ὼ௱ᗇῆೃ೘಺಑ౙ౸ౖ౞ౝ⍁ྎ㧑ῆἑ䈏ರಜౝ➭㧑ጱ౳࿴ᷘ౞௱㷩㥅ౝླ㔁ἑ䇽፜ኘ὘䉓፜᫯὘ቫ௱፜᫯

ಬಜತ೩౞௱ಘೠೊೠಏ಑೩೘

፜ኘ䉓፜ኘ

ౙ᛻㛒⵨㩐㐿ౖ㐿౒ౕా౏ౄళ௲

὘ቫ䉓፜᫯὘ቫ䇾ౖ῞౱྅ま⥡ౙ࿴㢫᳖⋺ౖై௲፜᫯὘ቫ䉓፜᫯὘ቫ
྅㤻ౝ㩐㐿ౖ౞௱㮕ᨲ὘㮞఻㣌ళẗᨲೃ೘಺಑ᦽ⎜ళౝょ⧟఼᙭఺
㢖㧑೨ᵤ㡧

ಽದ
㢫᧷ౝ㣐㐿὘㮞౞௱፜ኘ὘

Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan

tor
Jalan Ca

Jalan Pemancha

NG

SU

Gad

AIT

L
NG

E

M
AI

Hotel
ClinicPoliceStationPublicTransportongಢೠೀ೗ೠ௰ಕಠ௰ೀ೙ರಥSUMBILING ECO VILLAGE)
W: sumbiling.com
IG: @sumbilingecovillage
FB: Sumbiling Eco Village
Tel: +673 8719619
ಬನರಜ௰ೖೋ௰೙ಜ೗ಕ೩ತ೔ೠ
ᇵᖾ TASEK LAMA RECREATIONAL
PARK)
Jln Tasek Lama, BSB␊᛻㢖㧑౞௱ೃ೘಺಑ౝླ㔁ౙ㩐㐿౳ỏጱ㔡ᇚಛ೐ೖ೗೩ౚఱ౹౭ై௲㮗

id
ah

ぇ☞ᶲ⅞

➭㧑ౝ᪎఼ቢె౳㴭ీᇮ౻౞௱ᇱᖮ

ಁ⪨გై౺౎౰௱ೃ೘಺಑ᖮሇౝై౨

Bank/
ATM/
Money
Changer

YONG SIONG HAICOMPLEX

Si
t

ar
Pas
an
Jal

౱ఱ౹౭ై௲

಑ದೖ್ặ᫴ౝ㧑ῆ⫶ᴸౝ὘㮞ng

Hua Hoೃ೘಺಑౞಑ದೖ್ặಁᖮặ

㧑ῆ⫶ᴸ

ya

Centrepoint

Guan
Electrical

Shop

Restaurant
Da

iH
am

಑ದೖ್ặౝಕಮಞರವ

ಁ⡥᯺ెౕ౭ై௲౭౎௱హ⬁౹ྨౝခ

n

Block
H

RA

BD

M

CO

Ja
la

O
SH

SUNGAI BRUNEI

ng Ki

a mpu
Jalan Kames

PearceCOೇೠಙೖೠ௰೜೗ದ
(Pengkalan Waris)
No.659 Jln Tanjong Maya,
Kampung Tanjong Maya
Tel: +673 877 1782ೖೌೠ௰೜೗ಢೠ(Lamin Warisan)
No. 63, Jln Sebakit Bawah
Kg Tanjong Maya
IG: @laminwarisan
Tel: +673 8220868

ᙊೃ
´೘
ᯃ
಺
ᙫ

an
J

Jal

EX

Si

ỏጱౝ⭮㛡

ᗗᇔౝ‗ಁ㕣ᒲె௱ూ౻౭ౖౚᐭ౾౒౎
ూ౗ౝౙళ‗ౝ⡜⏬ಁၪ㸺ెౕ౮౭ె౶
వ䇶ూూౖ౞ᗗᇔౝ⡜⏬⇔᪉ౚౘ౒౦౹
␋఺౹௱ᗗᘺ౗⹜఻౺ỏጱ⥡ౙಏಜಳಐ
ೀಳಐಁ᷐Ⴅెౕళ౭ై௲ᗗᘺ✆⛍ౝ⻽ᰴ౳၉ⷀಁⶖဍై౺ၪ㸺ᘍಏಜಳಐೀಳ
ಐౚᎯዒె௱ᗗᇔౝခ௵ౝᾩ౸ె౧ౝ➴㔴ಁ⑘౰ౕా౏ౄళ௲

K

ZA

UL

m

Jala

Block C
Block Eg

Bangunan
Haji Abdul
RahmaneribiPublicTransport

Fish Market(Gadong Wet Market)

M

NG

I

n
Gado
Jalan

gu

an

B

n
na

Jalan Elizabeth Dua

Jalan

Block B

E
PL

5
The Secretariat
Building

Gadong Night Market(Pasar Pelbagai
Barangan Gadong)

The Mall, Gadong

X

PP

K
lan

nB

Block A

Eco-Corridor

5 minsRizqunInternational
Hotel

Block J

ad

hm
jA

Ja

Jala

ENGLAIT

Block
F

Bangunan
Lim Eng Ming

g
p
Yon
ula
an ex ial Kisu M plHa Com omer

BIBD
Bank

PoliceStation

SUNGAI Mndie

6
Lapau Lama
Building

10 mins

Hj TahirComplex 2

Impiana Jaya
Complex

BaiduriBank

Tian &
Chuan
Building

ing

Kampung
Kiulap5 minsBlock
Gn Build

IGS
College

Hotel

7
Royal Regalia
Museum37

Shop

Restaurant

8
Dewan Majlis
and Lapau

Seri Kiulap
Complex

Setia K

Wisma
Pengiran Hj Apong

Bank/
ATM/
Money
Changer

9Timepiece
Stone Monument

Bangunan
H Tahir A

N
YA
DA

x

Post
5ę

RegentSquareBangunan
H Tahir A

5 mins4

10

5 minsOm

Taman Haji Sir Muda
Omar ‘Ali Saifuddien

Raja Ayang Mausoleum

MAP

SU

ComplepComplex

Shakirin

al Kiula

Yong
Clinic

mersi
Ko

Seri
Qlap
Mall

3

ji d
as

BIBD Frame
Brunei Darussalam

10 mins

Omar ‘Ali Saifuddien
Mosque

M
lan

ud
aif
li S
A
‘
ar

1968
Coronation Arch

2

Omar ‘Ali
Saifuddien
Mosqueg2
1968
Coronation ArchGADONG

IT

mbi
lin

5 minsIstana

10 mins

11
Tamu
Kianggehn Su

10 minsLA

an

Fitness
Setia Kenangan 2 Zone

Jalan

Trader's
Inn

Jal

MAP

ME

ency

on
g

NG

ad
ong

YayasanSultan Haji Hassanal
Bolkiah Shopping
Complexad

SU

PoliceHeadquarters

Jala

1

PublicTransport

Jalan Pretty

Ja

Brunei Energy Hub
Dermaga Diraja

PoliceStationesid

The Big Wall Brunei

Ja
lan
Pa
sa
rG

Batu
Bersurat

te
t Ga
dong

G
an
Jal

Grand City
Hotel

MataMata

Dewan
Bahasa(Library)

Jalan RobertspangTransport

bi
Beri

Es
an
Jal

PublicnJalan Perusahaa

Centre

Hotel

ab
an B
JalanPengir

Muda Omar
Saifuddien‘Ali
Saifuddien

Kampong
Ayer Culturaland Tourism Gallery

౸௱࿅ょ఼ౖ౭ై௲⍁ྎಬಜತ

5 minsSEE
GADONG
MAP

Tungku
hraya
Lebu

Taman
Haji
Taman
Haji
Sir
4 Sir
Omar ‘Ali

Takaful IBB
Building

3

Bank/
ATM/
Money
Changer

IstanaNurul
Iman

Secretariat
Building

SUNGAI MENGLAIT

KiarongTime Piece
Stone Monument

Simpang 37

Balai Khazanah Islam
Sultan Haji Hassanal
BolkiahInterest

Information

Syariah
CourtsTamu Selera(Hawker Stalls)

Place ofInterest

Badi‘ahHotel

Place of

Tourist

ang
a

Berit

Batu
Satu

Jalan
R

Water Taxi
Jame’ Asr
Hassanil Bolkiah
MosqueThe Royal Regalia
MuseumencyTouristInformation
Centre

g

Hotel

SEE
KIULAP
MAP

Sul
tan
Haji
Hass
anal Bolkiah

sid

5

a

m
u La
Lapading/
Buil ory
Hist tre
Cen

m

Leb
uh
ray
a

Yayasan Sultan Haji Hassanal
Bolkiah School of Islamic Arts
and Calligraphyon

BruneiInternational
AirportM ent eri

ut
nT
la

Changeran

RIPAS
Hospital

dah
ara

Si

Money

an

erd
an
a

Ja

Royal Brunei
Airlines
Golf Club

ATM/

tah

nP

Re

PublicToiletRaja Ayang
Mausoleum

9

37

Bank/

Per

Jal
an

pa
ng

an

Kampong Ayer
CulturalandTourismGallery

1

10

lt
n Su
Jala

6

Restaurant

ChineseTemple

Ali
mar
an O

7

Bus
Terminal

BruneiHotel

PGGMB
Building- 6 5ęBandar Seri Begawan& Brunei Stamp Gallery

B en

Terrace
Hotel

Shop

ggeh

8

Jala
n

m

Jal

Jal
a

Prime
Minister5ęce
Building

Ja TasekLama
l an

Radisson
HotelSi

Kg Jaya
Setia

Kampong
Ayer

SEE
BANDAR
MAP

jlis
n Ma
Dewad LapaunaJalan Tutong

Shop

National
Stadium

Mabohai
Shopping
Complex

Post
5ę

Brunei Arts &Handicrafts
Training Centre

37

Edinburgh
PalaceJalanKgK

Mulia
Hotel

Jal
an M
ente
ri Be
sar

uara
JalanM

D'Anggerek

Times
SquareHotelhianggeTasek Lama
Recreational Park

Serusop &DelimaAirportRestaurant

ba
ngsa
an

n

Jala

ian
gai K
Sun

Tamu 11
Kianggeh

Jalan McArthur

Jal
an
Uta
ma
Ber
aka
s

MAP

Jala

(

e
nK

MAP

International
Convention
CentresaanKebangJalan

WALKINGGEHI KIANG

SUNGA

Belia
Pusat Centre)
Youth

ng

JalanKebangsaan Lama

CapitalResidence
Suitespang

SERI
BEGAWANBANDAR

Jal
an
Sub
ok

atu
aB
Kot
an
Jal

Hua HoManggisMall

Jalan Kampu

Mentiri
Utama
Jalan

BANDAR

Kianggeh
Jetty

Kota
Batu

JubileeHotelಬನರಜ௰೎೗ೠೃೠぇ☞㣷⡠ᇵᖾ
(TASEK MERIMBUN HERITAGE
PARK)
Mukim Rambai, Tutongಕಠ௰ೊಸ೩௰ಙ೩಴ೠ
(ECO PONIES GARDEN)
FB: Eco Ponies Garden
IG: @eco_poniesgarden
Tel: +673 8913811
MPKಘಳಐೋ಼೩೘௰ಏಝ೗
ಾ೩ಜ(MPK KATIMAHAR AGRI PARK)
IG: @katimaharagripark
FB: MPK Katimahar Agri Park
Tel: +673 8364728

ವ೙ೠ಴ಐ௰ೋ೗ಷ௰೗ಫ೩ವ
(TRANDIE MARINA RESORTS)
W: trandiebrunei.com
IG: @trandiebrunei
FB: Trandie Marina Resorts
Tel: +673 7193179
ಣ௰ಏ೉೩ಶ௰೗ಫ೩ವ௰ಏೠಶದಾ
(THE ABODE RESORT AND SPA)
W: abodebrunei.com
IG: @abodebrunei
FB: The Abode Resort and Spa
Tel: +673 7375825

➭ᗗౝ
ూ౗౟

ླ㔁㢳ⶶᇙ
⸂᭘㢳ⶶ
㙂ᢕ993␓㯪995Ằ᭘㟢991
㱶㖗⢚Ꮮ⃁ሇ113ಭ೘ಢೖ೩್௰ೈರವೖ಑ೠ123హ౞౷వృ౅ళ౭ై*RRG
0RUQLQJ
6HODPDWSDJL䇽ದೖೋರವ௰
ಾಛ䇾௲௲௲ౚ㐿఼౎ళౖై௰,ZDQWWRJRWR‫܆‬
6D\DPDKXSHUJLNH‫܆‬௰䇽ಢ೑௰ೋಓ௰ೄ೘ಛ௰ಜ௲௲௲䇾ూಂౚ౐౞௰*RRGDIWHUQRRQ
6HODPDWSHWDQJ௰䇽ದೖೋರವ
௰ಾಬೠ䇾

Ꮪᴊ௰7XUQULJKW%HORNNHNDQDQ௰䇽ೆ೚ಜ௰ಜ
௰ಘಷೠ䇾

ぼ⯄၇⫸

ూಂ౟ಂ౞௰*RRGQLJKW
6HODPDWPDODP௰䇽ದೖೋರವ
௰ೋೖ್䇾

ᧅᴊ7XUQOHIW%HORNNHNLUL௰䇽ೆ೚ಜ௰ಜ
௰ಚ೗䇾

+673 2240500

ఱ౹఻౗వ௰7KDQN\RX
7HULPDNDVLK௰䇽ಳ೗ೋ௰ಘನ䇾⦯㢽௰*RVWUDLJKW-DODQWHUXV௰䇽ಥ೐ೖೠ௰
ಳ೘ದ䇾ౘవళ౎ె౭ెౕ௰<RX۹UHZHOFRPH
6DPDVDPD௰䇽ಢೋಢೋ䇾⯄⒂௰$LUSRUW/DSDQJDQWHUEDQJ௰䇽ೖಾೠಙೠ
௰ಳ೘ಽೠಝ䇾ఱౙ౎ౝహᏪኘ౞䈔௰:KDWLV\RXUQDPH"
6LDSDQDPDDZGD"䇽ತ೐ಾ௰ಷ
ೋ௰ಏಓಭ䈔䇾

⡳7RZQ%DQGDU௰䇽ಽೠಭ೩೘䇾ಥಔ೘ಶೠಾ೩ಜፐ⤳ನೠಬ೩ᡵ௰+RPH
5XPDK௰䇽೘ೋ䇾

(JPMC):⭌ౝᏪኘ౞௲௲௲0\QDPHLV‫܆‬
1DPDVD\D‫܆‬௰䇽ಷೋ௰ಢ೑௲
௲௲䇾ᜒ⫶ె౭ై௰([FXVHPH
0DDINDQVD\D௰䇽ೋಏೂಘೠ
௰ಢ೑䇾
౞ళ௰<HV<D௰䇽೑䇾
ళళష௰1R
7LGDN௰䇽ಳಐಭರಜ䇾ళా౸ౖై఺䈔+RZPXFK"%HUDSD"௰䇽ೃೖಾ䈔ವ಑೙౞ౘూౖై఺䈔௰:KHUHLV
WKHWRLOHW"'LPDQDWDQGDV"௰䇽಴ಐ௰ೋಷ
௰ಬೠಭದ䈔䇾

ᨲ௰6KRSV.HGDL௰䇽ಜಭ಑䇾㶍౨౺(DW
0DNDQ௰䇽ೋಘೠ䇾
㶝౯௰'ULQN
0LQXP௰䇽ೌ಻್䇾⋅ా௰:DON
-DODQMDODQ௰䇽ಥ೐ೖೠ௰ಥ
೐ೖೠ䇾

6DWXGXDWLJD‫܆‬䇽ಢವಒ௱ಶ
ಒಏ௱ಳಐಙ䇾ೂೖ಑ವᯃᙫ
⸇Ꮵ⃁ሇ 233 1747

೚಑೑೘ೃ೘಺಑ぼ⯄
+673 2212222,
ತೠಙೊ೩೘ぼ⯄䈏+673 8013022
ನೃಾತೂಐರಜぼ⯄䈏
+673 2222666
ፐ⤳∭㮨
೗ಾದ⣜㰉
(RIPAS Hospital):+673 2242424
Jerudong Park Medical Centre+673 2611433
ಝ೙ಸಜ೙ದJPMC (Gleneagles
JPMC):+673 2611212ವಒವೠ⣜㰉
(Tutong Hospital)+673 4221010 Ext 123ಜಏೖೈ಑ವ⣜㰉 (Kuala Belait
Hospital)+673 3335331
ಳೠೃ೚ೠ⣜㰉 (Temburong
Hospital)
5221526 Ext 127
೙ೠಬಘ೩
Hertz
+673 8726000
Avis+673 2426345