NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第95号

2015

冬Winter季

2 特集

エコプロダクツ2014

出展レポート

5 フォトエッセイ

光と風の中で

6 棚田・里山からのたより“天空の隠れ里”樫谷棚田を守るために
愛媛県大洲市戒川地区

8 ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介
棚田⇄温泉案内所

9 棚田博士は今日も行く

三浦半島にある棚田
神奈川県葉山町上山口

12 会員のひろば
14 棚田ネットワークのかつどうノート
スタッフのつぶやき

15 Project Report刊

12/11 thu～13 sat
出展レポートテーマ

毎年月に、東 京 ビッグサイ トの６つのえる企業・団体、自治体、教育機関などがクツ展」（日経新聞社等主催）。700を超

大山千枚田保存会（千葉県鴨川市）

佐渡棚田協議会（新潟県佐渡市）

四ヶ村美しい農村再生支援事業運営委員会

団 体。棚 田の景 観 を 同 じ 形の 地 域 と 棚 田 連 絡 協 議 会・棚 田 ネ ッ

わいました。

あふれるブースは、連日たくさんの人で賑の幟旗にして統一感を出しつつも、地域色も

14

制作 NPO法人 棚田ネットワーク

棚田ネットワーク

全国棚田
（千枚田）
連絡協議会

浜野浦棚田保全組合（佐賀県玄海町）

東後畑営農組合（山口県長門市）

英田上山棚田団（岡山県美作市）

しみず地域観光活性化協議会（和歌山県有田川町）

白米千枚田愛耕会（石川県輪島市）

小谷村田んぼオーナー推進会議（長野県小谷村）

恵那市坂折棚田保存会（岐阜県恵那市）

石部地区棚田保全推進委員会（静岡県松崎町）（山形県大蔵村）

出 展 す る、国 内 最 大 級の環 境 展 示 会で す。

る

N P O・N G Oコー ナ ー、その一画 を 占め

第 ４ ホ ー ルか ら 第 ５ ホ ー ル に ま た が る

とめる形で出展しました。

絡 協 議 会 が 各 地の棚 田 保 全 団 体 を と り ま

星峠農産（新潟県十日町市）

企画 全国棚田
（千枚田）
連絡協議会

この展示会に初めて、全国棚田（千枚田）連

東ホールを借り切って行われる「エコプロダ

12

トワー クの計

12

2

棚田ネットワークの発表は若手中心

全国棚田 ( 千枚田 ) 連絡協議会の紹介をする事務局の中谷さん

暖かい房総半島
鴨川からは水仙の花も恵那ブースでは長老と若手がそろい踏み

出展団体中いちばん南、
佐賀県玄海町の美人職員さん

前年に出展経験のある佐渡チームはブースの飾り付けやお米の売り方を工夫し売り上げ倍増！持参の民芸品は完売 !!

11月下旬に発生した長野県神城断層地震で被災した小谷村は応援団が代行して出展

オレンジ色の集団・英田上山棚田団
どこへ行ってもパワフルです！

自慢の棚田米(魚沼コシヒカリ)を前に。緑の法被が目を引きます

石部棚田のブース。
テーブルに並んでいるのは棚田米、黒米うどん、
オリーブ茶など

山形県でいちばん小さな村・大蔵村
からは「世界一大きな雪だるまの雫」(ペットボトル水)も届きました

地元出身の夭折の詩人・金子みすゞ
さんを紹介する長門市のチーム。
赤いエプロンで頑張りました

有田川町チームは有田みかんやぶどう山椒を紹介。最終日は和歌山大学の学生さんもスタッフとして参加

白米千枚田では、
ただいま「あぜのきらめき」開催中！
(３月15日まで)3

ステージ出演の持ち時間で「祭り
寿司作り体験」を企画した鴨川チーム。
興味津々のギャラリー分ずつの持ち時間を

特 設 の ミ ニ ス テ ー ジ で は、 出 展

団体が各

使 い、 司 会 者 と や り と り し な がらＤＶＤなども利用して地域の魅力を紹介しました。
玄海町の地域おこしグループ｢玄起海｣のゆるキャラ『komazouくん』。
この日がお披露目

30

12/11 thu～13 sat
出展レポート

全 12 地域の棚田米を、一日に４地域ずつ、同じ条件で炊いて味わってもらう「棚田
米味めぐり」。適地適作といいますが、お米の品種もコシヒカリだけではなく、きぬ
むすめ、フクヒカリ、ミネアサヒ、里のゆき、ひとめぼれ、などさまざまです。集まった人たちは「あ、味が違う！」「こっちは甘みがある！」などと食べ比べをしていました。
棚田米はスーパーや普通の米穀店ではなかなか売っていません。棚田米が気軽に入手できるようにすることが、次の課題ですね。

12 の地域が１問ずつクイズを出題し、その回答を探しながらブースを廻ってもらう「クイズラリー」。クイズの中身は例えば「石部棚田から見える山は？ ⓐ 阿蘇
山 ⓑ 富士山 ⓒ 蔵王山」とか「カエルのことを鴨川の方言で何というでしょう？
ⓐ あんご ⓑ たなご ⓒ かえる」などなど。各地から提供していただいた賞品は、お米、蕎麦、携帯ストラップ、絵葉書やキャラクターシールなど約 1000 点にもなりました。ブースを訪ねてもらう効果も大きかったようです。
4棚田のあかり千葉県鴨川市 大山千枚田

2008年春に始まった「棚田のあかり」
はその後季節を秋に移して今年もント「棚田の夜祭り」から新年5日までのロングランとなった。

写真・文

キャンドルを昨年から約1万個のLEDキャンドルに代えて、10月末のイベ

水田 稔

多くの人たちの目を楽しませてくれた。当初からの廃油を利用したエコ

LEDの光センサーにより日没から４時間程度発光し、電球色系のゆらぎ
は全天候型のすぐれもので風雨にも耐え、さまざまなファンタジックなシーンを醸し出してくれた。
気候温暖な千葉県南房総に位置する大山千枚田は、年に数回降る雪も翌日の夕方まで残る事は滅多にない。５年に一度程度の大雪も地球の温水田 稔 みずた みのる

暖化にともない、積雪に遭遇するのは至難のわざとなってきた。

1947年千葉県鴨川市生まれ。
報道写真家浜口タカシ氏（二科会写真部審査員）に師事。大山千枚田をはじめ、千葉県指定
重要無形民俗文化財の北風原羯鼓舞、吉保八幡神社流鏑馬を継続取材中。
2010年から、スイスの大自然とヨーロッパの世界遺産を撮影中。2013年から、江戸幕府直轄地・「嶺岡牧」（ 鴨川市・南房総市）の撮影中。
「四季の写真」（学研マーケティング）に大山千枚田の撮り方を特集。写真集「大山千枚田百選」(人類文化社）、写真展「ヴァリスの白き麗峰」（フレームマン・ギンザサロン）他、個展多数●JPA・日本写真作家協会会員●フォトグループ「MEW」代表●「水田稔写真塾」主宰

折しも今年の元旦に千載一隅のチャンスに恵まれた。所用を済ませ自宅に向かう途中、俄に天候が急変。小雪がちらつき始めた頃には、車は大山千枚田へと方向転換。雪は横なぐりの本降りに変わり、千枚田到着の頃にはあたり一面雪化粧。カメラの準備ももどかしく、降りしきる中、小１時間
精力的に撮影。一旦帰宅後、LEDキャンドルが瞬き始める頃に再撮影に向かった。この頃になって雪はすっかりやみ、月明かりに照らし出された雪と、煌めくLEDキャンドルとの幻想的なコラボレーションの二度とないであろうチャンスを寒さも忘れて撮影していた。

樫谷棚田について
幼い頃から利便性の良い生活に愛媛県大洲市戒川地区保存会発足・連絡所設立

後 継 者 不 足 に 悩 む 樫 谷 で は、 平

年４月に地元の人が中心とで す。 人 口 十 数 人 の 非 常 に 小 さ な

高 約 500 ㍍ 程 度 に 位 置 す る 集 落

標 高 971 ㍍ の 壺 神 山 の 中 腹、 標

川 地 区 の 樫 谷 棚 田 で し た。 樫 谷 はな り、 そ の 場 所 が 愛 媛 県 大 洲 市 戒

棚田の保全活動に参加することにな私がふとしたことがきっかけでと ん ど 縁 の な い 存 在 で し た。 そ ん

補助金を受けて保存会の連絡所との 作 業 を 行 い ま す。 さ ら に、 市 の

理 し て お り、 田 植 え や 草 刈 り な ど

なった３㌃ほどの田んぼ１枚を管隊では地域の方が管理しきれなくし た。 隊 員 は 現 在「樫谷棚田お手伝い隊」も結成しまた、 樫 谷 外 部 の 人 が 中 心 と な っ た

な っ た 保 存 会 が 発 足 し ま し た。 ま成

集 落 で す が、200 枚 ほ ど の 美 し

仮 設 ト イ レ が 設 置 さ れ ま し た。 連

慣 れ き っ た 私 に と っ て、 棚 田 は ほ

い 棚 田 が 広 が り、 気 候 条 件 に よ っ

絡所では見学者が休憩することも名。 お 手 伝 いて は 雲 海 が 発 生 し ま す。 樫 谷 棚 田

できます。

か な か 訪 れ に く い で す が、 知 る 人

地区や市外、愛媛大学の農学系サー秋 に は 収 穫 祭 が 開 催 さ れ、 戒 川

収穫祭開催

ぞ 知 る 秘 境 と い う こ と で、 わ ざ わ

ク ル な ど、 様 々 な 方 面 か ら

名もざ東京から自転車で見に来られるの 人 が 樫 谷 に 集 ま り、 稲 刈 り 体 験

13
方もいらっしゃいました。

へと続く道も細く険しいためにな

お ら ず、 知 名 度 も 低 い で す。 樫 谷

は日本の棚田百選には選定されて26”天空の隠れ里“樫谷棚田を守るために

上：樫谷棚田の全景／下左：手植えに加えて歩行式田植機も／下右：手刈り・かけ干しの稲刈り

78

6

祭 の 様 子 の 一 部 は Youtube

参 加 者 の 心 を 和 ま せ ま し た。 収 穫

カ リ ナ の 音 色 が 風 景 に よ く 馴 染 み、

リナコンサートが行われました。オ

あ る い も た き が 振 る 舞 わ れ、 オ カ

収 穫 祭 に 参 加 さ れ、 稲 の 手 刈 り を木 に 掛 け ま す。 清 水 裕 大 洲 市 長 もを 行 い ま し た。 稲 は 手 刈 り し て 稲

思 わ れ ま す。 そ う す る と お 手 伝 い

なる田んぼはもっと増えてくると

うちに地域の方が管理しきれなく

実 な 声 が 聞 か れ ま す。 今 後 数 年 のけられるか分からない」という切

超 え て い ま す。「 来 年 も 田 ん ぼ が 続

これからの樫谷棚田

れ、地域の保全に役立ちます。

上げは保存会の活動費用に充てら

真 展 で 販 売 さ れ ま し た。 そ の 売 り

収穫祭の翌日から保健室登校をす

登 校 気 味 だ っ た 小 学 生 の 男 の 子 は、に 明 る か っ た そ う で す。 ま た、 不と、 参 加 前 と は ま る で 別 人 の よ う

彼女に偶然出会った人の話による

わ か ら な い ほ ど 快 活 で し た。 後 日

彼女がそう言わなければ鬱病とはて 楽 し そ う に 喋 っ て い る 様 子 は、

ら っ し ゃ い ま し た が、 収 穫 を 終 え

人の中に鬱病を患う女性の方がいと 思 い ま す。 収 穫 祭 に 参 加 さ れ た

とってはとても価値のあるものだ

せ ん が、 都 会 で 生 活 し て い る 人 に

写真：河野豊文：樫谷棚田お手伝い隊員 猪口智史と今から楽しみでなりません。

て い く の で し ょ う か。 そ れ を 考 え る

な こ と が あ り、 ど ん な ふ う に 変 わ っ

き く 変 わ り つ つ あ り ま す。 今 後 ど ん

も 変 化 が あ り ま し た。 樫 谷 も ま た 大会 い が あ り、 地 域 の 問 題 へ の 意 識 に棚田をめぐって多くの人たちとの出

半 年 が 経 ち ま し た。 こ の 半 年 の 間 に、私が棚田と関わるようになって約て価値ある地域遺産だと思います。

で し ょ う か。 棚 田 は 市 民 全 体 に と っらぐ美しい景観は必要なのではない

手で連絡所の除幕式も行われました。 お 昼 に は 大 洲 市 の 伝 統 料 理 で

愛媛県・大洲市

伊予白滝駅

体 験 さ れ ま し た。 ま た、 市 長 ら ので視聴できます（「樫谷棚田収穫祭」

隊だけでは管理することが難しく

る よ う に な っ た そ う で す。 現 代 で

330

旧戎川小

歳を

で 検 索 す れ ば ヒ ッ ト し ま す ）。 保 存

な り ま す。 そ の た め、 今 後 樫 谷 で

は 都 会 の 生 活 に 疲 れ、 彼 ら の よ う

330

70

■ 棚田へのアクセス

現 在、 樫 谷 の 平 均 年 齢 は会もホームページを立ち上げ、独自は若年者を中心とした定住者獲得

大洲ICに 情 報 を 発 信 し て い ま す。 さ ら に、

大洲方面に様々なストレスを受ける人は数

松山自動車道を 目 指 し て い ま す。 農 村 の 生 活 に

7

JR
予
讃
線
24

43

樫谷の棚田

収 穫 さ れ た お 米 は「 壺 神 米 」 と い◎ホームページURL

多 く い ま す。 そ う い っ た 人 た ち の大洲環境とエネルギー研究会
Tel. 080-1525-8306  
（事務局長 大崎）

慣れている人にとって棚田のある

樫谷棚田保存会
Tel. 090-2789-1987（城本）う 名 称 で、 愛 媛 大 学 の 学 生 祭 や 愛■ お問い合わせた め に も、 棚 田 が つ く り だ す 心 安【自 動 車】 伊予白滝駅から約２５分

風景は当たり前のものかもしれま【公共交通】 JR予讃線伊予白滝駅下車。
バスはない。樫谷まで約9キ
ロ、 徒 歩2時 間 以 上。 タク
シー約25分（要予約）媛 の 棚 田 写 真 家・ 河 野 豊 さ ん の 写

上：棚田保存会連絡所も完成／中：約80人が参加した稲刈り・収穫祭／下：オカリナの音色にうっとり第三回は栃木県茂木町
いりごういしばたけ

棚田 温泉案内所
⇄

第三回

第四回

ニッポン全国

詳しい内容は、入郷石畑棚田保全
協議会で発信している“入郷石畑の棚田通信”や、オーナーさんも協力して発行している“茂木・入郷
石畑棚田ニュース”をチェックしてみてちょうだいね。
http://www3.tok2.com/home/irigouishihatake

全国のベスト・カ
棚田と温泉をご ップルな紹介！

選」に選出されている山形の2ヶ所だが、どちらも温度が非常に高いこと

私が 入ったのは宿泊 施 設の内 湯と共 同 浴場ては高湯とも呼ばれた、
現・蔵王温泉である。

る、これでもかという温泉街。
高地にある為、かつ黄の香りに包まれ、あちこちに白い湯気が立ち上と標高880m、到着したのはむせ返るような硫そんな棚田だらけの風景を横目に山を登るこ「蔵王」の名が付くのだ。

野、蔵王駒鳴、蔵王山田…と、すべての棚田に

市の3つの棚 田はすべて蔵 王にあり、蔵 王 上た。
「山形の棚田

実は棚田のメッカである、ということを最近知っ場としても賑わう当地にある「蔵王温泉」は、蔵王連峰の西麓、冬季は日本有数のスキー

実は魅力的な、
初夏の蔵王

左：市街地を遠望する蔵王山田の棚田／中：蔵王温泉の内湯／右：温泉街

棚田オーナー制度紹介※ 聖女キャラクター
皆さん、ごきげんよう。
棚田百貨堂 のヨネといいます！ このコーナーでは、楽しい棚田オーナー制度をたくさん紹介していきますので、よろしくお願いしますわ。

「日本の棚田百選」にも選
ばれた入郷石畑棚田。ここのオーナー制度は次年度で13年目。長く続けている方から新しい方まで、
毎 年 6 0 組くら い の オ ー
ナーさんが地元の農家さんと一緒に汗を流すの。
田植え、草刈り、稲刈り、脱穀の他にも、畔塗りや水切り、おだ掛け用のタケ切りまで、色んな作業を体験できるわ。
ジャガイモ掘りや餅つきイベ
ントから、豊かな自然環境でしか 見られ な い 蛍 の 観 賞 会 な
ど、年間を通して里山の自然を満喫できるのも特典ヨネ！
オーナーさんは子供から大人まで幅広く、地元の方と共に意欲的に活動されているわ。

20に 驚いた。 度 近くはあるんじゃないか。
また、

棚田ネットワーク 内田 千鶴

で、実はお薦めの季節だ。

の共 同 浴 場を 回るのに 格 段 寒さも 感じないのた美しい棚田を楽しめるし、夜に浴衣で温泉街となりそうだが、私が訪れた初夏は水の張られ

蔵 王といえ ばスキーや 樹 氷のイメージで冬、た。湯治客が多いというのもうなずけた。

れるほどのその確かな 泉 質 効 果に 目を 見 張っ

持続、旅館のぶっきらぼうなサービス（笑）
も忘

果なのか、湯上り後の肌はしっとりつやつや感がするので気をつけなけれ ばいけない。硫 黄の効サリーなどは必 ず 外さないと一瞬で黒く 腐 食

激が強いので皮膚病には効くらしいが、アクセ

蔵王温泉の泉質は、強酸性の硫黄。
とにかく刺

50

検索

※棚田オーナー募集地域紹介サイト⇒ 棚田百貨堂

の
ちゃん
ヨネ
から
「入郷石畑棚田」を紹介するわ。

8

三浦半島にある棚田

神奈川県葉山町は、三浦半島の神奈川県葉山町上山口

電車とバスで行ける棚田

別荘地といわれ御用邸のある町とに、連続して葉山町上山口を訪ね河岸段丘が発達、正吟耕地とよば北西部、鎌倉・逗子とともに保養地、しても知られている。上山口は、た。上山口は新沢、正吟、寺前などれる段丘面では宅地に混じって畑

月上旬

半島のほぼ中央部、標高 150〜を含む大字地名、棚田があるのはがみられるようになり、目的地の月上旬と200㍍の丘陵を侵食して東西に字正吟である。東京から横須賀線

上山口小学校のバス停に到着する。

2012年

流れる下山川沿いにある集落。近の電車に乗り、逗子駅で下車。現劣る谷地田型の棚田であろうと勝いたが、丘陵地に多い景観的にはあることは二～三の人から聞いて号を南下、桜山隧道を抜けると葉ら新逗子駅前を通り、県道 311

できる。そのルートは、逗子駅かの京浜急行バスを利用することがると、正面に杉山神社の鳥居が見「和か菜」の看板がある角を左折す

り 100㍍ほど戻り、手打ちそばない。ファミリーマートの前を通に遮られて棚田を見ることはでき

手に想像していた。しかし、葉山

えてくる。その神社の背後、かく斜面に写真の正吟棚田があった。

山町に入る。長柄の交差点を直進、号

町在住の棚田学会会員・大串定典さ

号で紹介された写真をみんが、2008年
通信第、標高を東へ進む。滝の坂の峠を越える〜 110㍍の丘陵斜面に拓かれて分のて、傾斜地型の立派な棚田であると下山川の河谷、丘陵斜面が迫り、棚田は、傾斜ことを知り、一度は訪ねてみなけ㌶弱、いる。面積は大道の三叉路を左折して県道れるようにして段丘地を限る丘陵

分間隔で運行される衣笠駅行き

5

道は国道 134号にかわり、葉山

30
月発行の学会に埋没している。葉山町に棚田の年は京浜地区の住宅地になり、混法人棚田ネットワーク代表。全国棚田バス停付近からは、集落の家屋

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

地へは、朝夕のラッシュ時を除き、

なかしま みねひろ

住化が進み農家は一般住宅のなか( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

6

27

6

山里の風景にかわる。川沿いにはればと思っていた。

2

1

50

枚ほどの

9

中島 峰広（棚田博士）
4

25

64

ですが、今年の月に亡くなりま

るということであった。

する永津さんに作ってもらってい菜を栽培しているが、水田は後述

記憶があるそうだ。現在、畑で野宅地化が規制される市街化調整区

年に施行された都市計画法により

び っ く り し た。 当 地 区 は 1968

穀倉地とでもいえるような風景に

われる。

永津さんは

年前に奥さんを亡域 に な っ て い る の で、 お そ ら く 駆

け込みで宅地化が進んだものと思戸、三戸の農家が棚田を守る
棚田を耕作している農家は戸、 石 川 栄 さ ん と 永くされたが、長男夫婦、孫夫婦、曾そのうちの津和夫さんに棚田で会うことがで世代が同居する賑やかな家

孫の歳、き た。 お 二 人 は 昭 和 一 桁 世 代、 小
学校の同級生だそうだ。
歳、 奥 さ ん が族。小学校を卒業した1941年に歳の代の女性が守ってきた田畑

年間は父親が田浦の軍需部に入り、倉庫係になった。 戦 後 ので勤めながら水田

再びアメリカ軍の基地で製罐工との 農 作 業 を 手 伝 っ た。1950 年㌃を耕作する

し て 働 き 始 め、1987 年 に 退 職
枚と自家菜園として利用する畑

兼 業 農 家 だ っ た。 現 在 は 水 田

連れてこられた。則義さんによる歳の長男が勤め

バインダーで楽しみながら耕作し業を生き甲斐にしている風情であ

農 業 に 専 念、 季 節 に 合 わ せ た 農 作㌃・輪

枚、 ほ か に台、 歩 行 型㌃・

作 を 夫 妻 で 行 っ て き た。 退 職 後 は百選の棚田にも劣らない景観であと、父の定典さんは戦前横須賀のて い る と い う。

る。 現 在、 水 田 自 作 地 の条 田 植 機、る。週末には多くのカメラマンが海軍工廠、戦後は日産自動車に勤の か た わ ら 農 作 業 を 手 伝 っ て お り、

枚と小作地の㌃を耕耘機

31㌃ を 耕 耘 機、 歩 行 型

訪れる撮影スポットになっている

務、このため農作業にはほとんど後継者になる覚悟はできているよ

そうだ。

関わらなかったが、棚田に対する大串さん宅を訪ねたが

25

1

3

条 田 植 機、 バ イ ン ダ ー を 用 い 耕22

串定典さんを訪ねた。庭先で取り所の牛を持っている農家に耕起をを守り、則義さんも子供の頃、近を こ え、 下 山 川 の 河 岸 ま で 一 面 水

存する棚田から県道沿いの住宅地とディーゼル機の作 し て い る。 耕 耘 機 は ガ ソ リ ン 機

台 で、 前 者 は立ての野菜や山菜を販売していた

柔 ら か い 土、 後 者 は 力 の 要 る 固 い

2田 で 占 め ら れ て お り、 三 浦 半 島 の棚田を一渡り見終えてから、大

20

2

55
頼むときは鼻取りの手伝いをした

3

婦 人 に 声 を か け る と 、「 定 典 は 義 父

義さんの母と祖父母の畑するまで兼業農家として田畑の耕㌃・

し て 造 船 関 連 企 業 に 入 社、石川さんはした」とのこと。大串さんが折角

長男・長女と同居する４人家族。小時 に 亡 く な り、 母 親・ 祖 母・ 曾 祖㌃

情報発信し、葉山の棚田を教えて学 校 を 卒 業 後、 横 須 賀 海 軍 工 廠 の㌃、大きくても小さな団地。一枚の面積は、小さいもので ・
列に並び、下さったのに、生前にお会いできの未整備の棚田。ほぼ
段近くはある。

母の歳の大往生だったという婦人の話

歳ま

見 習 工 に な っ た。 戦 後 は 溶 接 工 とより土坡の占める面積が広く感じ3
う だ。1960 年 当 時 の 上 山 口 を

歳を

5

関心は人一倍強かったという。則

かわりに、夫の則義さんに救われる思いがした。

すぐに言葉が出てこなかった。

ず申し訳なかったという気持ちで、～㍍にすぎないが、水張り面積

法面は土坡、その高さは ・下から見上げると

4

3
撮 っ た 写 真 を 見 せ て も ら っ た。 現区域内にあるため、広くはないが、られる。住宅地が迫る市街化調整

・

2

3

75
人が田畑

72

75

15

1

2

83
97

0

30

2

0

上：看板には「入らないで」の文字
下：畦には藁が載せてある

3

30

5

2

5

15 12

1

2

10

土 に 用 い る そ う だ。

輪の田植機

ま ず 藁 を よ け て お き、 手 で 土 を す

アゼも葉山ではテビといい、一番山

誇 り た い こ と は、2003 年 にられているそうだ。

際の田にはピラミット形のテビが作

藁 を ク ロ に 戻 す 作 業 で あ る。 こ のく い ク ロ に の せ て 畦 を 整 え、 再 び

持 ち 上 げ る こ と も で き、 １ ㌃ 前 後
作 業 に お よ そ 半 月 を 要 し、 田 植 はは 回 転 が 容 易 で、 し か も 軽 い の での狭い棚田では使い勝手がよいと

月

になった。

永津さんは、朝は時に起床、朝月は時 ま で、

食までに一働きして、夕方町のチャイムが鳴る４月～

時 ま で、 昼 休 み 以の こ と。 畦 作 り に こ れ ほ ど の 手 間

米 を 持 っ て 参 列 し た こ と だ。 当 日、日に皇居で行われる新嘗祭に献上は な い。 経 験 を 重 ね 機 械 を 使 う 時

歳 を 過 ぎ て も、 疲 れ を 感 じ た こ と

外 は 田 畑 で 働 い て い る そ う だ。

月は場 を 昨 年 末 に 退 職、 農 作 業 の 手 伝
を か け る の は、 湘 南 国 際 村 が で き

本 人 は モ ー ニ ン グ、 奥 さ ん は 留 袖

月～いをするようになったと嬉しそうた時に貯水池が設けられたそうだ

健在だった奥さんと一緒にだった。

し て い た。 ク ロ に 土 を 寄 せ て 上 げ、作る作業は見たことはあるが、本畦掬い田の中に小さな畦（テアゼ）をにかかるのを防ぐために、手で土を山際から出る冷たい水が直接イネた が、 夫 婦 に と っ て 最 高 の 思 い 出

服を着て長時間に及ぶ緊張で疲れり 皇 居 へ 向 か っ た。 着 慣 れ な い 式

持 ち、 町 長 が 同 乗 す る 公 用 車 に 乗

る元気な昭和一桁世代である。

わ れ た そ う だ。 ま だ ま だ 頼 り に な

歳台の人と変わらない筋肉だと云で ス ト レ ッ チ を し た 時、 院 長 にろうと思った。

畦塗りをしてその上にひび割れかの作業で手を使うのを見たのは初め

横
浜
横
須
賀
道

横須賀IC

【公共交通】逗子駅より京浜急行バス衣笠駅行に乗り「上山口小学校」バス停で下車、バス停から約200mの手打ちそば「和か菜」を目指す。

【自 動 車】横浜横須賀道の横須賀ICより県道27号に入りバス停「上山口小学校」を目指す。ICより棚田まで4.6km、約10分業だ。この一連の作業をで行うのにおよそ

杉山神社

27

そば：和か菜

●

葉山棚田

●
●

134

上山口
小学校前
「和か菜」の
看板あり

葉山町
● 役場
134

作ってあるので、クワよりも手を使

逗子駅

JR横須賀線
逗子
駅

神奈川県・葉山町
京急線と い う。 ５ 月 上 旬 に 再 訪 し た 時 に

田植えの様子。手植えもする

う方が上手にできると仰しゃる。テ
葉山の棚田へのアクセス

で 耕 起 し、 一 番 ク ロ（ 畦 ）の 作 業 をらの漏水を防ぐため藁をのせる作てである。そのことをいうと、一度

80

枚の棚田

1

か月を要する

月上旬に訪ねた時には耕耘機も力の入れどころが判っているか

５月下旬から６月上旬頃になると6を 着 て、 念 入 り に 精 米 し た 神 奈 川の こ と。 長 男 は、 自 動 車 の 部 品 工

59が、 丘 陵 地 か ら の 湧 水 量 に 不 安 が

5ら だ ろ う と 仰 し ゃ る。 先 日 整 骨 院

3
升を

10

県の奨励米品種キヌヒカリ

23

あ り、 夏 場 の 旱 天 に 備 え る 工 夫 だ●畦づくりに一ヶ月半をかける

11

1
28

1

は 二 番 ク ロ の 作 業 が 始 ま っ て い た。

11

4

60

会員の声

2016
第22回全国棚田(千枚田)サミット
IN 佐渡 開催に向けて
新潟県佐渡市 佐渡棚田協議会会長

大石 惣一郎2011年６月に先進国・日本初の国連FAO・ジアス(世界農業遺産)に認定され、にわかに注目を受け始めた佐渡の棚田ですが、世界遺産に比べると知名度の低いジアスです。３年が過ぎた現在でも、佐渡島内での認知度は上がらず、利活用方法の確

上：岩首棚田の展望台“そらまめ”（そらのまめらか家）／
右：コンクリートブロックの緑化作業

そんな佐渡ですが、立も見えないのが現状です。
そんな中で、2013年の有田川・棚田サミットで、棚田の景観を活用した観光はほとんど行われていませんでした。多くの全国で注目され始めたジアスは、14年新たに国内方々に知ってもらうことが、棚田の維持、保全には３地域が登録されました。佐渡・棚田サミットは、ジ

欠かすことの出来ない活動と考えます。何とか棚アス啓蒙活動を含め、日本全国に「農の島・佐渡」を

田を観光資源として売り出せないかと考え、佐渡知ってもらえるよい機会と考え、２年前にあたる14

市、佐渡観光協会等と連携して、昨年から「岩首昇竜年５月にサミット実行委員会を立ち上げました。遠

棚田散策」を開始しました。交通費等の問題もあ路、日本海の孤島佐渡まで来ていただくのだから、り、まだまだ少人数の参加者ですが、確実に佐渡棚

佐渡のベストシーズンに開催したいと考え、緑の里

田に対する理解者が増えていると手応えを感じて山・棚田と青い空・海を見ていただきたいと思い、７います。サミット開催や棚田散策に向けて棚田景

月中旬開催に向けて調整作業を進めています。野観の整備も少しずつですが進んでいます。１年半後に帰ってきた国際保護鳥・トキ、2018年に世界文化にどこまで整備出来るかは疑問ですが、数年前まで遺産登録を目指す佐渡金山、2013年に認定されたは棚田に対して無関心に近い地域が、ジアス登録とす。それら全てのものを支えてきたのが食であり農だと思います。佐渡金山のゴールドラッシュで起きてはならないことがある、失ってはならないものがた食料不足のために開墾された「小倉千枚田」をはある」の気持ちで頑張りましょう！ 2016年、緑のじめ、ジアス登録時にシンボル的棚田として扱われ棚田と青い空・海の佐渡島でお会いしましょう。

た、私の関わる「岩首昇竜棚田」など、有名無名の多※佐渡棚田協議会HP http://sadotanada.com

くの棚田が点在する島が佐渡です。

⇦

会員のみなさんのベストショット募集！
！
みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

憧れの丸山千枚田
兵庫県明石市坪井 智洋「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）いう大きな後押しがあったにしろ、全国棚田サミットを開催するまでになりました。皆さん「あきらめ〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

日本ジオパークと、佐渡は島全体がテーマパークで

会員の声
募集！

離島初の佐渡・棚田サミット開催が決定しました。

四季折々、さまざまな顔を見せる棚田の魅力を多くの方々に広めていきたいですね。
12

和 歌 山 県 有 田 川 町の 古 民 家で

月

む学生による交流会が行われ、5大学〜

東京都新宿区 三島栞

日 に、援 農・棚 田 保 全 等 に 取 り組

人の学生が集まった。学生間の連携や情報交換により視野を広めること、他地区の取り組みを参考とすることで、それ ぞ れの 地 域での 取 り組み が 活 発 化し、更 な る 地 域 活 性 化 に 寄 与 す ること が目的であった。
今回の出会いは私にとって一生モノの経験であった。和歌山、大阪、静岡、東京の4地域が集まり、まず同世代の子が話す方言に感動した。話していると方言が棚田の歴史と湧き出ており活発化しているということだ。団体によって地域と関わるスタイとを話し合った。まず感じたのは、全国各地で学生による地域活性化の活動が沸々きたい〞というテーマのもと私たちが地域にできることや活動の維持に必要なこ始めに各団体の紹介を行い、その後〝ずっと地域と繋がりたい、もっと地域と輝セマチに今も「狭町」 の字を当てているそうだ。 読み進むと、 これら

らは「小畝町」 と呼ばれる畳２枚程の極小水田で構成され、現地ではした「古田」 と呼ばれる水田で営々とと稲作が続けられてきた。これ思われがちであるが、実は弥生時代に遡り台地の谷筋では湧水を利用

り調査を行っている団体まで様々であった。共通しているのは、地域を知り、学生の力で地域を盛り上げていきたいという思いだ。意見交換会では、農家さんに年の時を費やしアニメーショ

古典「竹取物語」を、スタジオジブリの高

畑 勲 監督 が8ているようで実は援農させてもらっている感じがあった

変わり、文字通り映像に魅せられます。和

映されているのにも注目です。

う 重 要 な シーンで も、 幾 度 と な く 棚 田 が里山風景が。姫があの場所へ帰りたいと願には 棚 田 を は じ め と し た 伝 統 的 な 日 本 のま た、 姫 が 老 夫 婦 と 幼 き日 々 を 過 ご す 村

ンでのあえての場違いな音楽は必聴です。

中でも姫が天へと上っていく印象的なシー

楽器を取り入れた音楽も非常に心地良く、いることは何か、を考えることに繋がった一生モノの交

げ ら れ た。地 域 活 性 化と は 何 か、学 生 が 今 求 め ら れてで互い に 高 め 合 え る 良い 刺 激と な り、全 国 に 視 野 を 広

動 も ま だ ま だこ れ か ら だ が、横の 繋 が りを もてたこと

私 は 去 年、棚 田 サ ー ク ル を 作った。人 数 も 少 なく 活れるということなどが出てきた。

こと、団体が大きくなるにつれてその中の温度差が生ま活用して話を聞くことからでも何か生まれるのではない〔 速 報！〕第87回 アカデミー賞長編アニメー
ション賞部門ノミネート！

が優しく、背景も絵巻のようにくるくると

Blu-ray Disc￥6,800（税抜）DVD ￥4,700（税抜）ン映画化。鳥獣戯画のような粗筆のタッチ

2013/日本
監督・原案・脚本：
高畑勲
原作：「竹取物語」
脚本：坂口理子
音楽：久石譲
制作：スタジオジブリかと考えた。また各団体の問題点も共有でき、援農をしよって Open型と Close型があるという意見が出た。地域を活性化させるには、
外向的、保守的…いろいろな農家さんの性格をまず知ること、学生という立場を

かぐや姫の物語の記述に吸い込まれるようで実に興味深い内容の書籍である。

地の棚田は、幕末の大規模灌漑施設 「通潤橋」によりもたらされたと

山都町の白糸台地と通潤橋に焦点を当てながら考察している。白糸台

本書は、 棚田の由来や歴史的推移・農民の暮らしについて、 熊本県・

熊本大学・文学部教授
吉村 豊雄
（著）

ルや内容は違う。援農作業やイベントの手伝い、実際に農家さんをまわり聞き取

羨ましくなるくらい、
地域性の面白さや、その人の根本にある地元愛を感じた。

2014年2月

16

流会、企画していただいた皆様に感謝いたします。

13￥3,000（税別）
農山漁村文化協会

15
15

11

援農・棚田保全等に取り組む学生交流会に参加して会員レポート2014年11月7日 報告 高桑 智雄
棚田サミット参加も20回目。初日の基調講演「旧暦棚田ごよみ」の発売を記念してイベント
は民俗研究家の結城登美雄さん。日本の食をを開催しました。残念ながら2014年をもって支えている農家は人口割合にすればわずか２％閉館が決まった「丸の内・さえずり館」
での最後だという話が衝撃でした。現地見学会は小倉ののイベントです。写真家・青柳健二さんによる二棚田コースへ。整備された見事な棚田や水路

十四節気の解説にあわせた美しい棚田の紹介を散策し、玉こんにゃくやお茶などの温かいもと今年から体験田に決まった千葉県鴨川市川
翌日の「棚田保存会意見交換会」
では、各地のしみました。10年近く活用させていただいた保存会代表が４つのグループに分かれてワーク

じっくり討論できなかったのが残念です。次回に期待します。

スタッフのつ・ぶ・や・き「さえずり館」、
長い間ありがとうございました！

畦野花世

事務局

分の一だけれど、５歳の子どもに倍の違いがある。加齢につれて「光歳の人間にとって一年間は人生の50

10日に出発し、タイで１週間過ごし、インドに

月で 周年。長かっ20のはまだ早い」ってことかな？

まだ何ほどのこともできていない、というのが実感。つまり「振り返るした 私を救ってくれたのが棚 田 だった。今もその 続きなのです。でも、中を変えたいと思った。社会に働きかけたいと思った。そして、大挫折

塊 世 代とも言 う）で、今もあの 頃の 延 長 線 上で生きているか ら。世の更に前の1967年から考えてしまう。なぜって、私は全共闘世代（団たか、そ れと もアッという 間 だったか。う〜ん。個 人 的にはそ れより

さて、棚田ネットワークは今年（2015年）のじたのを覚えている。これは誰かが法則として名前を付けているかな？

年以上こういう日々が続くのかと思うと「何だかしんどいなぁ‥」と感然とした。毎 日 々 々、見 聞きし体 験 するのは新しい事 象 ばかり。あと一着いてしばらくして「まだ１カ月ちょっとしか経っていないんだ！」と愕

つもなく長かった。３月

初めての大旅行でインドに旅立ったときの最初の１カ月といったら、とて赴 任 なんかで 知 ら ない国へ行って 生 活 した ら、全 く 違 う と 思 う。私 も、ンの 繰り返しが多い職 場の一年はアッという間。ところが、例 え ば海 外とをしていると長く感じる」というのもあると思う。例えば同じパター

それとは別の 側 面で、「同じことの 繰り返しだと 短 く 感じ、新しいこ則というのね。ふ〜ん。

陰矢のごとし」というわけだ。内容は知っていたけれど、ジャネーの法

とっては人生の５分の一。つまり50

れ るこ と について、心 理 学の 立 場 か ら 説 明 し た もの だ という。曰 く、ジャネーの法則というのがあるそうだ。歳をとると一年が短く感じら

＜輪番制＞
15

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

ショップ。意欲的な企画でしたが、時間が限られ棚田ネットワークの2014年10月23日～24日 報告 高野 光世

かつどうノート
代棚田の新米コシヒカリを25名の参加者が楽てなしを受けました。

今回のつぶやき人

12

丸の内さえずり館ネイチャーセミナー「旧暦のリズムで棚田を味わう」
東北初、山形県上山市で第20回棚田サミット

14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり

川代集落は都心からアクアライン経由の車で2時間ほど。安房鴨川駅
までは東京駅八重洲口からも高速バス・アクシー号が運行されており比較的アクセスの良い棚田です。私たち4人を出迎えてくれたのは川代集

川代棚田を訪問
今年から体験フィールドに！

落代表の庄司さん。昼食後さっそく棚田へ。目指す棚田は集落の中心から10分ほどの小高い丘陵地で緩やかな斜面に広がっています。公民館
もすぐ近くで、こちらで話を伺いました。ここ川代の棚田は嶺岡山系の東京

蛇紋岩質の粘土を含むため、昔から長狭米と言われる美アクアライン

味しいお米が穫れることで知られています。はるかに青い海や鴨川温泉の高層ホテルも望める棚田は開放感に溢れ体験フィールドとして最適です。春からの米づくり体
験について相談したところ快く引き受けていただきまし鴨川シーワールド
大山千枚田た。田植え等の新しいフィールドとして皆様に別途ご案

川代内予定です。

（杉山行男・上久保  郁夫）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク

稲刈りも９月23日（火祝）に終わり、棚田での作業もひと段 落です。棚田ビオトープ活動とは少し離れますが、10月

今年もやります！「かえるの卵を探そう！」

31日(金)から11月１日（土）までの２日間、坂折棚田で「石積み塾」が開催され、１日だけ参加しました。崩れたり、はらんだりしている棚田を、棚田の石積みに関心のある市民とともに修復するこの活動は、いつか棚田ビオトープの石垣が崩れた時に役に立つかもしれません。
さて、棚田ビオトープを含む坂折棚田で、春の水溜りに卵を産むヤマアカガエルの卵塊を探す「第８回かえるの卵を探そう！」は３月21日(土祝)10時から12時まで開催予定です。
天候などにより延期することもありますので、必ず連絡の上、ご参加よろしくお願いします。
（相田  明）

静岡県松崎町ト
昔ながらの米づくりプロジェク
おいしいお米できました！

2014年の石部棚田での「昔ながらのお米作り体験」も11月9日の「新米を食べる会」をもって無事全過程終了しました。今年から「きぬむすめ」という品種に変わったことや畦を半分まで切って田んぼ面積を少し広げたのが良かったのか、今年は139kgのお米ができ、前年より14kg程度アップしました。「新米を食べる会」では、地元のゲスト含め17名の参加者が棚田の交流棟に集まり、出来立ての新米を味わいました。お米の出来はとても良く、参加者の「おいしい！
！」も続出、出始めの生シイタケなど、地元の方からの差し入れも届き、とても充実したイベン
トとなりました！ 今年ももちろん継続して、お米作りを行います。夏合宿や石積みの修復をしたいなど、
新たな試みを視野に入れつつ、より充実した企画にして行きたいと思いますので、ぜひご参加お待ちしております。

15（高桑  智雄）

法人会員紹介：クラブツーリズム株式会社

法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自催する各プロジェクト（イベント）への参加
や、スタッフとしての活動もできます。

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私

年会費

○個人会員

品 種に も な り ま

編集部から

地 域、

6

昨 年の秋に 食べた 新 米 は、し た。 山 形 県 四ヶ 村 棚 田 の里の ゆ き、 同 村 山 市 中 沢 棚

市 川 代 棚 田、 新 潟 県 十 日 町

田のササニシキ、千葉県鴨川市 星 峠、 長 野 県 松 川 村 西 原

棚田のコシヒカリ、静岡県松崎町石部棚田のきぬむすめ、岐 阜 県 恵 那 市 坂 折 棚 田の ミ

ネ ア サ ヒ、 大 分 県 別 府 市 内

棚 田 に 関 わっている と た

成棚田のヒノヒカリ。

く さんの珍 しい品 種に 出 会

え る。コ シヒ カ リ は、 確 かに 美 味 しいお 米 で す。 で も味 わ えるのが 日 本の米 文 化

いろんな 個 性 豊 か な お 米 が田 という 小 さ な 商 店 が、 日の 深 み だ と 思 うので す。 棚

本 列 島 とい う 商 店 街 に 所 せまし と 軒 を 連 ねる。 そんな日 本 の 秋 であって 欲 し いの

です。

発行

8

○法人会員
１口 3 万円（１口以上）

この上のスペース（ページ上1/2サイズ）は法人会員さまのPRスペースとして広告や広報にご利用いただけます。
（詳細はお問い合わせください）

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

たちと棚田の応援団になりましょう！

2015年 冬号 Vol.95

私たちの活動にご支援・ご協力をいただ
ける、企業、団体、事業主さまを募集しています。詳細はお問い合わせください。

会報誌「棚田に吹く風」（年4回）やイベン

会員になると！ ト案内お届けの他、棚田ネットワークが主！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイト
イベント情報、ブログ等
随時更新中！
！

NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565［今回の表紙］市街地と千曲川を望む姨捨棚田（長野県千曲市）

http://www.tanada.or.jp