笑顔でつながるいろんな言葉
No. 2９3201９.８

カナダ青少年派遣事業 報告

P１「おりがみで七夕かざりを作ろう！」報告

P２「ムスリムおもてなしセミナー」報告 ほか

P３

イベント情報 ・ お知らせ

P４

廿日市市国際交流協会会報

７月２７日（土）から８月１２日（水）までの１７日間、廿日市市から選考を経て選ばれた３人の高校生がカナダ・サーニッチを訪問し、ビクトリア教育委員会が実施するサマープログラムへ参加します。この事業は、市の新規事業で、グローバル化する社会の中で活躍する青少年の力を育むため、北米都市に青少年を派遣し、現地での生活や体験を通じて国際感覚を身につけることを目的としているものです。
キャンプビクトリアサマープログラムは、英語を母国語としない学生を対象としたもので、語学学習の実践的な体験に特化し、学生の英語力を向上させる内容となっており、派遣中は、カナダの家庭でホームステイをし、異なる文化やカナダの生活を経験することができ、美しいバンクーバーを訪れるだけでなく、様々な楽しく魅力的な地元の活動に参加することもできるものとなっています。今月号では、派遣される高校生３名の一言メッセージと、滞在先や日程などを紹介します。

7 月 27 日（土）岩国空港を出発し、羽田空港からバンクーバー空港へ。バンクーバー空港からビクトリア空港、カナダ・サーニッチへ
7 月 28 日（日）サーニッチ・ビクトリア周辺視察
7 月 29 日（月）～8 月 10 日（土）キャンプビクトリアサマープログラム参加、カナダ家庭でホームステイ
8 月 11 日（日）ビクトリア空港よりバンクーバー空港へ

市長表敬訪問の様子。行ってらっしゃい！

バンクーバー空港より羽田空港へ出発
8 月 12 日（月）夜、岩国空港到着、日本へ帰国

世界各国からの留学生と交流すること
このプログラムは、私の英語のスで、実践的な英語力を身に付けたいと思キルアップと国際性を養うためのいます。

良いチャンスだと思います。廿日

また、現地の自然や文化を体験し、地元市の若者が世界に飛び立つための方々と触れ合うことで自分の視野を広の足がかりになるよう、精一杯頑げたいです。廿日市の魅力を多くの人に張ってきます。

発信できるように頑張ります。
（Nozomi）

私は海外との交流に興味があり、言語が異なっても沢山の人とコミュニケーションをとる事が好きです。私は特に日常英会話のスキルアップを目指しています。国内にいては、できない様な暮らし方を体験したいです。

(Akane)（Kurumi）

６月２９日（土）、梅雨の合間の晴天となったこの日、たくさんの子どもたちが集まって、国際理解講座「おりがみで七夕かざりを作ろう」を楽しみました。今回は七夕のお話を、多文化共生相談員の陳琳さんに、折り紙の講師には、高橋京子先生にお願いし、夏らしい雰囲気の楽しい時間を過ごしました。

陳琳さんの七夕のお話。天の川は「カササギ」鳥が作ったのですね！絵と写真を使った分かりやすいお話で、みんな興高橋京子先生（左）と陳琳さん（右）味津々。陳さんが質問をすると、たくさんの小さい手が上がりました。

高橋先生が折り方を説明してくれました

お話を聞いたあとは、いよいよ、折り紙でいろんな飾り作りに挑戦！わからないところは高橋先生が優しくフォローしてくれました。作った飾りは、願いごとを書いた短冊と一緒に、本物の笹に飾りました。笹に飾った飾りや短冊が揺れる姿
は、とても涼しげな感じで、改めて日本の七夕の良さを学びました。

最後に陳さんから中国のお土産と星のお菓子（？）をプレゼント！謝謝！
日本の伝統行事を大切に伝えていきたいですね。みんな、また来てね！

「はつかいち縦断みやじま国際パワートライアスロン大会２０１９」が６月１６日（日）に開催されました。この大会は協会の団体会員でもあるはつかいち観光協会が開催する事業で、今年で１２回目。廿日市市国際交流協会では、毎年「おもてなし部会」として、協会会員のみなさまにボランティアで協力していただいています。今年も袋詰めや、外国人選手への通訳、選手受付をお手伝いしました。

廿日市市国際交流協会のボランティアのみなさま、今年もご協力いただきありがとうございました。

ご報告
６月２６日（水）宮島ホテルまことにて、廿日市市主催、国際交流協会共催でムスリム・ベジタリアン対応の基礎知識を学ぶセミナーが行われました。参加者は飲食店や宿泊施設の方がほとんどでしたが、国際交流協会の会員の方たちもたくさん参加され、今後のホームステイ受入れや交流の参考にしようと熱心に学んでいらっしゃいました。セミナー後の試食会ではハラル認証の食材、調味料を使ったお好み焼き、カレー、カキフライなどが並び、料理を担当したシェフの説明を聞きながら試食しました。調理法やレシピの紹介もあり、知識さえあれば難しく考えずにおもてなしできるのだと実感しました。

ハラル認証の調味料などの展示。
インドネシアからの留学生が説明してくれました。

試食会の様子。お好み焼きは大人気。

イベント情報 ２０１９年８月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

3日
（土）

内

容

「はつかいち平和ツアーin 広島 2019」
ウェルカムパーティー参加者募集！
ポットラック形式（お料理持ち寄り）のパーティーです。気軽に国際交流したい方にぴったりです。日本語を学ぶ留学生ですので、英語に自信が無くても大丈夫！ぜひ、この機会に参加してみてください。

時 間

場 所19：00～20：00

対象・定員
子供
大人

5日（月）

「Let's speak English」

24 日
（土）

初歩の英会話クラスです。”ゆっくりと、しかし一歩前進”をモットーに、英語を話す能力を伸ばします。皆さんも英語で話してみませんか？ぜひ一度参加してみて下さい。
“Let’s speak English! Why don’t you come?”（8/2１締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・25 日(日)交歓・好感）
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれから関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

市民活動センター

○○

ポット
ラック
形式

平和ツア
ー実行委
員会

無料

10：00
～16：30

市民活動センター

10：00～12：00

中央市民センター

10：00
～
11：45

企 画

無料

「はつかいち平和ツアーin 広島 2019」 平和交流会
さまざまな国籍の留学生と一緒に、平和について改めて考えてみませんか？ディスカッションはオブザーバーで参加できます。
午前：平和学習講座
午後：①被爆体験拝聴 ②平和ディスカッション

参加費

○○

○

○

中・高生

シニア
OK

市民活動○センター※参加の時間は自由

土曜通訳

100 円

会 員
無料
会員外100 円【お知らせ】

平和ツアー実行委
員会

ガイド
ボラン
ティア
日本語学習支援ボラン
ティア

お待たせしました
好評企画第３弾！

講師にアメリカ出身の Keith Rose さんを迎えして、楽しいお話をしていただきます。英語のみでの講座となりますので、講座の前に簡単なクイズなどでウォーミングアップをします。講座のあとは、講師を囲んで英語でのフリートークの時間を設けています。お茶を飲みながらリラックスして、自由に英語でのおしゃべりを楽しみましょう！

日 時：９月１日（日）１０時～１２時 （受付９時４０分）
場 所：廿日市市市民活動センター2F 第２研修室
定 員：１５名（先着順）
参加費：会員５００円、会員外８００円
講 師：Keith Rose さん （YMCA 英語講師 アメリカ出身男性）

 Ice break Topic：How I Became an Idea Monger
 Lets enjoy FREE TALK in English!
ハワイのアイスティーを用意しています！

対 象：中級程度（全編英語の講座となります）

センター休館のお知らせ
日々のつぶやき

広島名物お好み焼きは戦後食糧難の中、配給の小麦粉を水で溶き、ねぎやキャベツを焼いて食べたものがはじまりだそうです。おいしいお好み焼きがお腹一杯食べられる令和に、平和の大切さを今一度考えてみませんか。 (Y.S)

８月１４日・１５日・１６日は廿日
市市市民活動センターがお盆のため休館となります。ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
玉屋ぁ〜！
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
鍵屋ぁ〜！
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/