大人が絵本を第72回 自分のいのちを守る
司書・読書アドバイザー

安藤宣子 ※

小児歯科医師

濱野良彦 ※※※ 絵本と図鑑の親子ライブラリー ビブリオキッズ（福岡市）※※ 医療法人元気が湧く 理事ファウンダー

かけがえのない「いのち」を哀悼すると説く『いのちの時間』では、「生きているあいだには病気やけがをすることもあり死のおとずれが「いのちには、はじまりとおわりがあって その間早まることもある。」とも語るのです 1）。今だからこを“生きている”という。」1）

そ、重く心にのしかかる絵本です。

『LIFE TIMES』を原題とする日本語訳絵本『いのちの時間』の冒頭です。この言葉と補完しあう絵は、「いのちの大切さをわかちあうために」巣の真ん中に置かれた２つの「生まれたてのたま副題に「いのちの大切さをわかちあうために」とご」が写実的に描かれています。そして、こう続き附して『いのちの時間』を翻訳したのは、日本にチャます。

イルド・ライフ・スペシャリスト（CLS）という小児「いま、こうしている間も たくさんのいのちが ど医療の新たな専門職をアメリカから持ち込み、自らこかで生まれ どこかでおわりをむかえている。そ日本国内で CLS 第１号となった藤井あけみ氏です。

して、いつもそのまん中に、生きてる時間が満ちてヒューストンの病院で CLS 研修中に、エイズ末期のいる。」1）

５歳児を担当する友人の CLS が、『LIFE TIMES』をプレパレーションに用いていたことが絵本との出会いであったと、あとがきに記しています 1）。
日本に帰国してから翻訳出版を思い立ったという藤井氏は、「死が自分とは関係ないと思う時期から、当たり前のように自然に死を話題にできたら、生き米国での新型コロナウイルスによる死者数が 10ることも輝きを増すでしょう」と述べています 3）。

万人に迫る今年５月 24 日、ニューヨーク・タイムズ

新型コロナウイルスの時代に、死は老若男女を問わがトップ一面を含む全４ページを使い、「計り知れないすべての人々が隣合わせで暮らすことになりまない喪失」という見出しで死者 1,000 人の名前と年した。

齢、短いプロフィールを掲載したと報じられ、それウイルスだけではありません。コロナも収束しなは同時に日本のジャーナリズムのあり方を問われてい７月上旬、３年前から毎年続く豪雨が再び九州をいるようにも映りました。

襲い、７月 15 日時点で災害による九州全体の死者数

同紙は、全体が活字で覆われた一面の短い前文で、は 70 人を超えました。これまで自然災害の備えは、「この 1,000 人は死者数のわずか１% にすぎない。誰地震対策が主体でしたが、今やいつ何時、何の災害一人として単なる数字ではなかった」と記して、犠牲に見舞われるか予測もできなくなりました。それ

者に哀悼の意を表したのです 2）。６月には死者数がは、全力で家族のいのちを守らなければならないと12 万人を超えた米国では死者を「個」として捉え、犠いうことです。

牲者のいのちを偲び、わかちあっているのです。
いのちの「始まり」と「終わり」の間を生きている54

小児歯科臨床2020 年 10 月号（第 25 巻第 10 号）

そして、子どもたちが自分のいのちを自分で守る意識を強く持っていなければならないのです。自粛臨床の中に活かす絵本：小児歯科と歯科医療文化

手にするときは！
子どもに。「生きる力」Part.1
企画

濱野良彦

構成

木須信生 ※※※※※※ 絵本と図鑑の親子ライブラリー

ビブリオキッズ（福岡市）

生活のように 24 時間、親子が一緒に居られるわけで絵本と同じように、ネズミとグラファロは森の中はありません。これまでの防災意識を一変するウイを歩いているのですが、２人の間には距離があっルス予防教育と防災教育が、家庭や地域で必要とさて、「きみはまえをあるいて。ぼくは２メートルあとれるのです。

からついていくから」とのグラファロの言葉がある

怪物に学ぶ、自分のいのちを守る術のです。
「なぜ接触を避ける必要があるのか、子どもたちに重たくならずに知ってもらおう」という願い

イギリスでは、作家・ジュリア・ドナルドソン氏から、グラファロの新しい物語が生まれたのです 4）。と画家・アクセル・シェフラー氏の共作による絵本「社会的距離」の重要性の他にも、それぞれのお話が、書店の児童書コーナー中央に陳列されているこのキャラクターたちが、高齢者の買い物を代わってとから見て取れるように、本国で大人気の絵本作家あげることや、離れて暮らす家族にビデオ電話をかです。その代表作といえば「グラファロ」シリーズけることも大事だと強調しています。イギリスではで、1300 万部が発売され、舞台劇やアニメ映画にな『はらぺこあおむし』の人気を上回るというグラり、日本でもアニメ放送されています。

ファロらが発信するメッセージは、パンデミックのイギリス全土で３月 23 日からロックダウンが続中で子どもたちの恐怖心ばかりが強くならないようく中、この怪物「グラファロ」たちが社会的距離をとな配慮と、自分と相手のいのちを守る術が詰められる図や、『こえだとうさん』一家がお家の中で体操すているのです。子どもへの愛に満ちあふれたグラる絵がネット上で発表されたのです。このアイデア

ファロなのです。

はシェフラー氏によるもので、感染拡大で世界中が大変な思いをしている中で、「イラストレーターとして自分に何ができるのか」を考えたとき、連作を思いついたと語っています 4）。

子どもの権利を擁護していますか？
いま、世界を襲っている新型コロナウイルスを子どもたちが正しく受け止め、安心・安全に生活を送ることができるように、すべての大人は子どもを支援する責任があります。
「知らない」ことが感染を広げることにもなりかねないからです。
小児医療の現場では、治療や検査を受ける子どもに対し、認知発達に応じた方法で病気、入院、手術、「グラファロ」は、森のネズミが架空の怪物に遭遇

検査その他の処置について説明を行い、子どもや親するお話で、「虎の威を借る狐」と同じパターンの昔の対処能力を引き出すような環境および機会を与え話的な作品です。絵本を読んでグラファロの世界にる「プレパレーション」が導入されています 5）。プレ浸った後、前述のウイルス対策のために描き下ろし

パレーションは医療を受ける子どもが対象ですが、たという作品に触れると、子どもたちにとってはグコロナ禍ではすべての子どもたちが自分のいのちをラファロからのメッセージそのものでしょう。

守るために、また感染を回避する目的でも、これにJAPANESE JOURNAL OF CLINICAL DENTISTRY FOR CHILDREN 2020 OCTOBER（Vol.25 No.10）55

準じて「子どもや親の対処能力を引き出す環境および機会」を与えなければなりません。
1989 年に国連総会で採択された「子どもの権利に関する条約」が、日本でも 1994 年に批准されて以来、子どもに必要な情報が提供されることや、子どもが自己の意見を表明できることが保障される点が犬の親子の眼を通して、あっという間にたくさん注目されるようになりました。日本看護協会は 1999の人が病気になったことと「免疫」との関係につい年に「小児看護領域の看護業務基準」を作成し、子どて、薬はまだできていないけれど研究によって開発

もへの説明と同意・最小限の侵襲・プライバシーのされるまで私たちにできることについて、一つひと保護・平等な医療を受ける等９項目の守られるべきつ子どもたちが理解できる言葉で丁寧に説明されて権利について明文化しています 6）。それが子どものいます。単に「手を洗おう」「社会的距離をとろう」

成長・発達に応じたインフォームド・コンセントでというのではなく、それはなぜか、どういうことにあり、プレパレーション（心理的準備）です。

つながるのかをお父さん犬が具体的に話していて、つまり、ウイルス感染の不安を誰もが持ち合わせている今、子どもの不安や恐怖、ストレス等の心理幼稚園児や小学生たちに対する「自己決定の促進」に活用できます。

的混乱状態を緩和できるように援助しなければな

巻末には、子どもの質問に大人が答えられるよらないのです。なぜなら、子ども自身の身体及びいう大人向け解説も記されていますから、小児病院のちに関わってくる事象であるため、「自己の生活や小児歯科医院、幼稚園や小学校にも備えたい一条件」などに直接的に影響を与える事柄のなかで冊です。

も、特にその影響が甚大な問題として理解できるからです。

子どもの自己決定を促すときです

ウイルス予防対策を繰り返しおさらい
子どもたちに対して発達に見合った正しい情報を伝え、正しい生活様式を身に付けることで、子ども５月末日、コロナウイルスがテーマの翻訳絵本がは自分のいのちを自分で守ることができるのです。

緊急出版されました。社会で起こっている異変を問『あらしのよるに』で著名な絵本作家・木村裕一

う子犬の「なに？ なぜ？」に、父犬が答えていく『こ氏が描いた『ばいきんがっこう』（偕成社）は、菌がいぬのルナ、コロナウイルスにたちむかう』は、カ

身体に侵入する仕組みと、菌をシャットアウトすリフォルニア州で３月 19 日にロックダウンしてかるために自分でできることを迷路やクイズで遊びら２か月経ったとき出版された絵本です。

ながら学べるので、幼稚園児には楽しい一冊です。

カリフォルニアに在住する翻訳家の上田勢子氏がまた、体調を守るための生活習慣がイエス・ノー

原書を見て、「今までにない困難なことが起きた時、形式になっていて、親子で一問一答を繰り返すこ子どもたち自身が理解できる言葉で事態を説明するとで習慣化できるでしょう。緊急事態宣言によることはとても重要なので、この本を少しでも早く日ビブリオ休館が明けてから、ビブリオキッズの幼本の子どもたちにも届けたいと、超特急で出版の準稚園児さんたちにブームが到来した、社会問題の備を整えた」と言います 7）。すなわち、子どもの人絵本なのです。

権擁護の目的で出版された絵本というわけです。

56

小児歯科臨床2020 年 10 月号（第 25 巻第 10 号）

同じく木村裕一氏の作品『よーするに医学えほん連絡先

福岡市南区大橋 3-2-1 2F
絵本と図鑑の親子ライブラリー ビブリオキッズ
TEL 092-557-3272 URL http://bibliokids.jp

からだアイらんど インフルエンザ編』（講談社）は、年長さんから小学生くらいの子どもがウイルスとE-mail安藤：bibliokids.baby1@gmail.com
濱野：hamano@genkigawaku.com
木須：nobuokisu@gmail.com

With コロナの時代に病気を理解できる仕掛けになっています。人という人類はこれまでも、新しい感染症と闘ってきた歴島国に侵入したスパイたちを撃退する物語仕立て史があります。新型コロナウイルスが収束するまで、になっているのがミソで、ストーリーを楽しみなが感染を予防してウイルスの広がりを抑えながらコロらインフルエンザに感染した人体で何が行っていナとともに暮らしていかなければなりません。コロ

るかを追っていけるのです。人体の機能についてもナの感染者が国内で拡大し始めたとき、どんなウイ学べて、大人が読んでも「なるほど！」の一作です。

ルスか分からず、薬もワクチンもないという中での木村裕一ウイルス絵本セットとして待合室に揃え重症者の報道に、大人が強い恐怖を感じました。

たいです。

未知の病気も、知識があると恐怖心は和らぎま

マンガから生まれた絵本のココがスゴイ！

す。それは子どもも同じですし、子どもにとって大切なことです。やみくもにウイルスを怖がる前にウ新型コロナとともに暮らす「新しい生活様式」もイルスを知って、対処できる生活行動を取ることが浸透してきました。手洗い、マスク、社会的距離・今もっとも大事なことです。「手を洗おう」「マスク三密に気をつけ、子どもたちが自らのいのちと健康をしよう」だけでなく、理解と納得のうえでの習慣を守るための生活習慣を何度でも確認し合 い ま化が身を守ることにつながります。それが、子どもしょう。の権利条約で規定されている「生きる権利」「育つ権

石川雅之作の『もやしもん』（講談社）は知る人ぞ知る、菌・ウイルスと農業大学生活がテーマの漫画

利」「守られる権利」「参加する権利」を擁護する大人の義務です。

です。この漫画から派生した『えほん もやしもん』

保健指導は、医療従事者の力が甚大です。発達別は、小さな子どもに向けて菌のキャラクターたちがに応用できる絵本の力を存分に活用してください。

「衛生」と「食育」をテーマにお話を進めていく全６

地域の「新しい生活様式」徹底をいま促進するとき作です。

です。

第１作『きんのオリゼー てをあらおう』は、今もっとも活用すべき絵本です。どうして手を洗わなくてはならないかがお話仕立てになっていて、最後は６場面からなる手洗いの手順が分かりやすい絵と説明で確認できます。２才くらいからの「自己決定の促進」につながるものです。目には見えない菌から身を守るための習慣を子どもは絵本で、大人は漫画で学びましょう。

文献1 ）ブライアン・メロニー作 , ロバート・イングペン絵 , 藤
井あけみ訳：いのちの時間 , 新教出版社 , 東京 , 1998．
2 ）読売新聞社：コロナ死者 1000 人の名前、NY タイムズ１面埋める…
「数字で表せる存在ではなかった」, 読売新聞
オンライン HP https://www.yomiuri.co.jp 2020/5/24
3 ）藤井あけみ：こどもの心といのちを見つめて , 日本病院会雑誌 2003 年 9 月 , pp.33-36, 2003．
4 ）BBC：怪物グラファロも「２メートル離れよう」人気絵
本のキャラクターが新型ウイルス対策 , BBC NEWSJAPAN HP https:// www.bbc.com 2020/04/06
5 ）田中恭子：プレパレーションの５段階について , 小児保健研究 68（2）, pp.173-176, 2009．
6 ）松田美鈴 , 中新美保子：手術室看護師が実施するプレパレーションに関する文献検討 , 川崎医療福祉学会 22（1）,pp.103-109, 2012．
7 ）アダム M. ウォレス作 , アダム・リオング絵 , 上田勢子
訳：こいぬのルナ、コロナウイルスにたちむかう , 子どもの未来社 , 東京 , 2020．

JAPANESE JOURNAL OF CLINICAL DENTISTRY FOR CHILDREN 2020 OCTOBER（Vol.25 No.10）

57