* 本リリースは、国土交通省記者会、重工業研究会、静岡市政記者会、郡山市政記者会に配布しております。

プレスリリース
報道関係各位

２０１０年１１月１９日“アルミによる廃校の再利用”プロジェクト『ＳＵＳアルミ共生建築 Competition’10』最優秀賞ほか決定

アルミ製住宅・家具、建築構造材の製造販売を手掛けるＳＵＳ株式会社（静岡県静岡市、代表取締役社長：石 田 保 夫 、 www.sus.co.jp ） が 実 施 し た 、 廃 校 の 活 用 を テ ー マ と し た 建 築 空 間 デ ザ イ ン コ ン ペ テ ィ シ ョ ン『ＳＵＳアルミ共生建築Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ’１０』の最優秀賞ほか各賞受賞作品がこのほど決定いたしました。
『ＳＵＳアルミ共生建築Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ’１０』は、永続的に利用可能な環境に優しいアルミと、異素材の建築とを「相利共生 ※ 」させることで、自然環境、文化、経済にとって持続可能な未来建築の形を考えるコンペティションです。
今回のテーマは“アルミによる廃校の再利用”。地方の過疎化や少子化などにより全国で休校・廃校が増えているなか、学校という施設が持つ機能性は残しつつ、アルミを付加することによって新たな価値を生み出し、全く新しい空間として活用するプランを７月１日（木）～９月３０日（木）まで募集しました。なお本コンペティションは、モデル校である旧・東山小学校の建つ福島県須賀川市の協力のもと、最優秀賞プランの実現を前提としています。
※相利共生・・・異種の生物が行動的・生理的な結びつきをもち、１ヵ所に生活し、相互に利益のある状態。ヤドカリとイソギンチャク、アリとアブラムシなど共生の一種。

最優秀賞作品『あるみんか』

今回は９４作品の応募が集まり、安田幸一氏（建築家・東京工業大学大学院教授／審査委員長）、橋本克也氏（須賀川市長）、飯嶋俊比古氏（構造家・飯島建築事務所代表）ならびに弊社代表取締役社長・石田保夫の４名の審査委員により、書類審査が行われました。そしてこのほど、最優秀賞（１点）に、桑原立郎さん（５１歳、クワハラオフィス）の作品『あるみんか』が選ばれたほか、優秀賞（２点）、佳作（３点）が選定されました。
最優秀賞に選ばれた『あるみんか』は、アルミという新しい素材を用いながらも、福島県の山間部の田舎という特性を考慮し、地域の住民の方に親しみの持てる古民家をアルミでつくる斬新なデザイン案です。アルミの加工性・軽量性を活かし、アルミ管状材で葺屋根を構築しています。さらには、旧・小学校や民家の耐震補強に中空のアルミ押出材をブロック状に重ねたシースルーの壁構造を構築することで耐震性と意匠性を同時に実現するとともに、これからの建築における「相利共生」の姿を意識した提案となっています（詳細は次々頁をご参照ください）。ＳＵＳでは今後、『あるみんか』をもとに細部の実現性や地域との親和性を設計者や須賀川市と協議しながら、実際の建築に向け準備を進めていきます。
なお、本コンペティションの表彰式および展示会を１２月１０日（金）に恵比寿ガーデンプレイス内のウェスティンホテル東京で行います。
【リリースに関するお問い合わせ】ＳＵＳ株式会社広報担当： 関口／Tel： 03-5652-2395／e-mail ： sekiguchi-h@sus.co.jp

【受賞者一覧】
賞賞典

作品タイトル

受賞者名

年齢 在住地域

最優秀賞

100 万円あるみんか桑原立郎さん

51

東京都

クワハラオフィス

優秀賞

30 万円

アルミ・サステイナブル・リノベーション

難波和彦さん63

東京都

難波和彦＋界工作舎

優秀賞

30 万円

場所の固有性を内包するアルミの空間

森啓将さん
高塚陽介さん

30
31

神奈川県
東京都

Hiromasa Mori plus
Yosuke Takatsuka｜HYAD

佳作

10 万円

アケルトツナガル・ウゴクトツナガル

横村隆子さん

55

東京都

横村隆子 YHT 環境設計

佳作

10 万円

ＳＵＳ ＷＩＮＧ

中屋敷公一さん

43

東京都

中屋敷公一建築設計事務所

杉本清史さん

36

大阪府

10 万円

アルミの山並み～古くて新しい「記憶の建築」～

宮田英輝さん※34

大阪府

中村美由起さん※

29

京都府

佳作

所属

シンクスタジオ※は共同設計者「ＳＵＳアルミ共生建築Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ’１０」 実施概要
募集テーマ： アルミによる廃校の再利用*文章は作品募集当時のものです。

近年、地方の過疎化、市街地の空洞化による人口の偏在に少子化が加わり就学者が減少し、山間地域、都心部での休校、廃校が増えています。1992 年度からの 16 年間に廃校となった公立の小、中、高等学校は、全国で 4,568 校に上ります。一方、廃校となった学校施設のうち、推定で約 6 割が転用、再利用されています。その原因として、校舎が空間的にさまざまな機能に適応しやすいということが挙げられます
が、それ以上に、誰もが持つ「学び舎」への思いが建築物の存続へのもととなっているように思われます。
今回の対象は、福島県須賀川市の山間部にある旧・市立東山小学校の校舎です。現在、SUS が市から借り受け、自社の研修施設として活用していますが、一部が老朽化し十分に機能せず、増改築する予定です。将来における宿泊も可能な施設利用も考慮に入れ、研修施設としてのサポート機能を、周辺の自然環境と融和した快適な空間として、アルミの特性を活かしデザインしてください。さらに、ここで学び育った卒業生の思い出ある校舎が、地域住民の交流の場として地域活性化のシンボルとなるような魅力のある提案を募集します。
なお、諸条件が整う場合、最優秀賞は基本計画として実施することを考えています。
応 募 期 間： ２０１０年７月１日（木）～９月３０日（木）審 査 委 員： 安田幸一

（建築家・東京工業大学大学院教授／審査委員長）

橋本克也（須賀川市長）飯嶋俊比古（構造家・飯島建築事務所代表）

石田保夫（ＳＵＳ株式会社代表取締役社長）

審 査 方 法： 書類選考
賞

典： 最優秀賞（１点）・賞金１００万円
優秀賞（２点）・賞金３０万円
佳作（３点）・賞金１０万円

主催： ＳＵＳ株式会社

協

力： 須賀川市

ホームページ： http://ecoms.sus.co.jp/

【「ＳＵＳアルミ共生建築Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ’１０」 各賞受賞作品】＜最優秀賞＞
受 賞 者： 桑原 立郎さん（５１歳）／クワハラオフィス
作 品 名： あるみんか
作品説明： 茅葺きをアルミで再現した大きな屋根と、アルミならではの軽快さと布を連想させる柔らかな表情を持つスクリーンによる〈あるみんか〉は、過去と現在・未来をつなげ、地域とＳＵＳの発展を見守るシンボルとなる。
■２つの広場
この施設の導入部分にあたる〈ファーマーズ・プラザ〉は主として地域住民との交流の場であり、収穫祭のメイン会場や農業研修などに利用される。もう１つの広場である〈ワークショップ・スクエア〉は、ＳＵＳのクリエイティブ部門やコラボレーターとしての外部デザイナーが一定期間滞在し、モックアップなどを製作しながら、新たなプロダクツの開発を行うためのフィールドとして位置づける。
■アルミ葺き屋根
茅葺き屋根に通常使用される茅の代わりに、アルミ押出成形材の管状材〈アルストロー〉を用いている。ゆったりとした佇いながら、アルミの美しい質感を持つこの大屋根は、アルミ建築の新しい可能性への挑戦である。ア
ルミの加工性・軽量性を生かし、茅葺き屋根の大きなデメリットである可燃性を克服した屋根を実現する。
選評（審査委員総評より抜粋）：
アルミという素材を使いながらも日本の民家、日本の伝統文化をもう一度つくり直してみるという野心的な提案です。アルミ葺き屋根のディテールの設計など、これから実施に向けては課題が多いと思いますが、ぜひさまざまな問題を乗り越えていただき、実現の暁には必ずや山間部の廃校再生の新しい考え方を提示し、新しい須賀川市のシンボルとなるのではないかと確信しています。（審査委員長：安田幸一）

＜優秀賞＞
受 賞 者： 難波 和彦さん（６３歳）／難波和彦＋界工作舎
作 品 名： アルミ・サステイナブル・リノベーション
作品説明： アルミの特性を活かした、サステイナブルな増改築を提案します。
ここで学び育った卒業生の思い出を未来へ引き継ぐために、旧校舎１階の改築部分は既存の構造体と外壁・開口部を可能な限り残し、内部の間仕切り壁だけを撤去します。
増築部分は、１種類の曲率のアルミ押出形材により構成します。
同じ曲率のアルミ押出形材で改築部分の間仕切り壁を自由に配置し、緩やかな曲面壁により施設宿泊者や地域住民を施設の内部へ引き込みます。
新たに設ける外壁は外断熱仕様とし、旧校舎の南面にはルーバーを設置してダブルスキンとします。ルーバーにより夏期は日射をカットし、冬季は日射をルーバーに反射させて室内に光を採り込みます。
床の仕上げにはアルミ床材を採用して、床下に組み込まれた水蓄熱式床暖房の熱を短時間で床の表面へ伝えます。一時的な利用が考えられる研修施設に於いて、短時間で室内環境をコントロールすることが可能です。

＜優秀賞＞
受 賞 者： 森 啓将さん（３０歳）・高塚 陽介さん（３１歳）／Hiromasa Mori plus Yosuke Takatsuka｜HYAD
作 品 名： 場所の固有性を内包するアルミの空間
作品説明： 柱の形状はアルミ押出成形ユニットによって一体的に製作された６つの襞を有するもので、これが既存の鉄骨造を覆っています。襞の先端にパッシブ地中熱システムのダクトを通すことによって放熱器として機能し、室内の温熱環境も快適な状態にします。また、既存柱とアルミのユニットの間に無収縮モルタルを充填することで蓄熱体として機能し、また床の構造強度も補っています。
床は既存の床から立ち上がり２００ｍｍの二重床とし、その内部に熱容量の大きなグリ石を敷くことでパッシブ地中熱システムの蓄熱層としました。食堂や厨房の二重床の仕上げはアルミパネルとすることで、床下に蓄熱された熱がやんわりとまんべんなくアルミパネルに伝わります。柱、床ともに反射率の高いアルミの仕上げとすることで、周囲の木々が映し出され、周辺の環境を室内に取り込むという意匠的な役割も担っています。
この計画におけるアルミは、意匠や環境、耐震、省ＣＯ２という観点を一体的に計画するため、そして既存建物と増改築部分を一体的に感じるための架橋として存在していると考えます。

＜佳作＞
受 賞 者 ： 横村 隆子さん（５５歳）／横村隆子 YHT 環境設計
作 品 名 ： アケルトツナガル・ウゴクトツナガル＜佳作＞
受 賞 者 ： 中屋敷 公一さん（４３歳）／中屋敷公一建築設計事務所
作 品 名： ＳＵＳ ＷＩＮＧ

＜佳作＞
受 賞 者： 杉本 清史さん（３６歳）［共同設計者：宮田 英輝さん（３４歳）・中村 美由起さん（２９歳）］／シンクスタジオ
作 品 名 ： アルミの山並み～古くて新しい「記憶の建築」～

【審査委員総評】■安田 幸一（建築家・東京工業大学教授／審査委員長）
今回のコンペのテーマは「アルミによる廃校の再利用」。増改築がテーマですから、もともとある小学校の校舎と提案する増改築部分とが、共存や対比、あるいは対峙という考え方も含めて、新旧間で何らかの関係があるべきです。審査ではまず第１にこの点を考慮し、既存校舎をまったく無視した案については対象からはずしました。
最終選考の結果、残った６案についても、すべて既存校舎の存在や意義、デザインをくみ取った提案になっています。審査員の満場一致で１等になった最優秀賞は、アルミという素材を使いながらも日本の民家、日本の伝統文化をもう一度つくり直してみるという野心的な提案です。アルミ葺き屋根のディテールの設計など、これから実施に向けては課題が多いと思いますが、ぜひさまざまな問題を乗り越えていただき、実現の暁には必ずや山間部の廃校再生の新しい考え方を提示し、新しい須賀川市のシンボルとなるのではないかと確信しています。

■橋本 克也（須賀川市長）
ご提案いただいた９４の作品を拝見させていただき、「廃校の再利用」という共通するテーマであっても実にさまざまな考え方があり、大いに可能性があることを感じました。最終的に選ばれた６作品は、ともに須賀川市の地域性を念頭に置き、かつ東山小学校という地域にとって象徴すべき建物を生かした提案です。実現すれば、さらに東山地区の地域性や東山小学校の校舎のもつ象徴性が顕在化していくと思われます。特に最優秀案は、地域の人たちが活力をもらえるような、力強い研修施設になるだろうと思われます。１日も早い実現を楽しみにしています。

■飯嶋 俊比古 （構造家・飯島建築事務所代表）
構造についてお話ししますと、入選案６作品はすべて比較的オーソドックスな構造だったといえます。これまでの設計で取り組まれてきた構造を採用した、つまり、比較的リスクがなく実現性の高い構造を採用しているように感じました。しかし、落選案の中には、曲げた線材を用いたアーチ構造や、形材を組み立ててつくる巨大なアーチ構造、格子を使った屋根材、アルミによる校倉づくり、アルミによるブロック造などといった提案もありました。これ
らの試みは消化不良のものが多く、今回は残念ながら落選してしまいましたが、ブラッシュアップ次第で発展していきそうなものもありました。アルミ構造の貴重な種ですので、結果にかかわらず大切に育てていってほしいと思います。また、新しい構造の提案の中には構造解析をしているものもあり、実現への真面目な取り組みには敬意を表します。

ＳＵＳ（エスユウエス）株式会社 概要【本社】【東京事業所】【事 業 内 容】

静岡県静岡市清水区尾羽105-1
東京都中央区日本橋小伝馬町1-7 スクエア日本橋3F
アルミ製住宅及び建築用アルミ構造材の設計開発、製造販売。
アルミ製オーダーメイド家具及びアルミ建材の製造販売。
FA（ファクトリーオートメーション）向け機械装置及びユニット機器製品の設計開発・製造・販売。