組合員の皆様へ
組合員の皆様へ

JA ちば東葛
多彩な味 伝統の味
親 し い 方 へ の 贈 り 物 や、手みやげにご利用下さい。

⌖᤽ᠭẗḗᠭ

⼽㈖㉕㉞Ṥ

ʹ ᱨ ㈦ ㉞ኣj⒮ʶᄤᾫ

ኣj⒮ʶᄤᾫ

Ij⒮Ɉɻɤʀɳ

ኣj⒮‫ك‬Ḿᶱ㈦㉞㉄㈏⢡㈶㈕㈤㈤㉌㈕ḗ㈹ⳃ‫ܬ‬㈗᧯㈘㈱㉉㈤㈞㈚㈹㈍㉖᧨㈠ʹ㈯㈹‫㉝ܬ‬Ᏹ㈢㉌㉉㈤

通常価格(税込)

2,169円

通常価格(税込)

2,398円

通常価格(税込)

1,600円

通常価格(税込)

1,642円

特別価格(税込)

2,100円

特別価格(税込)

2,320円

特別価格(税込)

1,550円

特別価格(税込)

1,520円₳ ⼱ ῡ ͆㉊ ㈹ ㉕ ၀㈕㈖㈘⁬͆ǢǯȞșǽǚșȢǷǕIj⒮‫ك‬ḾᶱIj⒮‫ك‬Ḿᶱ⿶‫ك‬Ḿᶱ⿶j⒮Ɉɻɤʀɳ₳⼱ㄼ ᤶḗ㉝π᧸㉍㈬ḗ㈹ⳃ‫ܬ‬ㄻảቒ㈵‫ܬ‬㉍㈬ḗቊቻ㈹ᅣ‫ܬ‬㈪㉄㈘㉕㉳㉢㉸

通常価格(税込)

1,296円

通常価格(税込)

1,296円

通常価格(税込)

1,242円

通常価格(税込)

1,242円

特別価格(税込)

1,200円

特別価格(税込)

1,200円

特別価格(税込)

1,150円

特別価格(税込)

1,150円

特別価格期間：令和 5 年７月１０日～８月３１日

ご注文は、下記の支店・経済センターまでお問い合せください。

JA ちば東葛野田地区経済センター 04-7129-6611
中根支店
04-7125-3773
うめさと支店
04-7125-2284
川間駅前支店
04-7129-5561
福田支店
04-7138-1211
柏地区経済センター
04-7140-1288
旭支店
04-7125-3003
西船地区経済センター 047-438-9571
七福支店
04-7125-1266
土支店
04-7172-5100
川間支店
04-7129-4121
富勢支店
04-7131-2559
木間ヶ瀬支店
04-7198-1221
風早支店
04-7191-2804※当ＪＡ管内の範囲で回覧することに同意の上、申し込みます。
二川支店
04-7196-0003
東部地区経済センター 04-7191-6717※この回覧には個人情報が含まれますので回覧者以外には、情報を出さないようお願いします。
関宿支店
04-7196-1171※ご記入いただいた個人情報は､申込商品の受付け､ 注文品等の配達 ･ 配送その他契約の締結 ･ 履行 ､ 費用 ･ 代金の請求 ･ 決済 ､ 当組合の提供する商品・サービスに関する各種情報のご提供等に利用します。 ※本チラシに掲載の通常価格は、JA 全農希望小売価格です。

9

＝ JA ちば東葛管内

組合員さんのお店紹介＝

旭支店管内

小林 英男 さん中華料理 コバ） ン線
田 ライ
野武 ーク
東（ ンパバーア

愛宕駅から徒歩で約２分のところにお店を構える「中華料理コバ」さん。2000
年に愛宕駅前にオープンし、2013 年に現在の場所に移転して今年で 10 年目を迎えます。
旬の野菜とお米（黒酢米）はご自身で作った物を使用し、収穫出来ない物のみを仕入れるという徹底したこだわりで、皆さんに安全・安心の料理を提供しています。数あるメニューの中でも特に人気なのは、チンジャオロース定食（ランチ）、中華ナポリタン、五目あんかけ焼きそば、和風コバラーメン。老若男女問わず注文が入るとか。
店内はカウンター、テーブル、座敷と、お一人でも家族連れでも居心地が良い雰囲気です。店主の小林さんが明るく気さくに迎えてくれるので、常連さんはもちろん初めての方でも安心して来店いただけます。
店主自慢の自家製野菜を使用した街中華、いかがでしょうか。
至関宿
至大宮至坂東※大・小宴会も可能（貸切も可）
コンビニです。お気軽にご相談ください。
317

スーパーマーケット西口

野田市立第一中学校

東口

流山街道
3

至流山

★
17

店主の小林さん

店内の一角

愛宕愛宕神社至越谷

五目あんかけ焼きそば【住所】 野田市野田792－1【電話番号】 04－7123－1886【定 休 日】 水曜日※農繁期はお休み【営業時間】 昼11：30 ～ 14：00
夜17：30 ～ 23：30

中華料理
コバ
至柏

アンテナショップ daichi コーナー

農産物直売所「ふなっこ畑」コーナー

新茶が出そろいました !!

県産直売所応援キャンペーン

アンテナショップ daichi では、エーコープのお茶「松楽」「玉翠」「宝玉」「白楽」「夕鶴」を取り揃えています。
サイズも 100g とお買い求めやすく、お試しで購入される方もいらっしゃいます。
温かいお茶でホッと一息つくもよし、水出しで涼しげにいただくもよし。新茶ならではの旨みと香りを堪能してみてはいかがですか？
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

６月 17 日、ふなっこ畑朝市で直売所を“地域活性化と地産地消の拠点”として盛り上げる「県産直売所応援キャンペーン」が開催され、県内直売所の旬の野菜が当たるガラポン抽選会や、枝豆もぎ取り体験を行い、多くのお客様で賑わいました。
枝豆もぎ取り体験コーナーでは、父の日前日という事で、子どもたちがお手紙付き枝豆プレゼントを一生懸命作っていました。
10

部 会 紹 介
持続可能な出荷に向けて！

JAちば東葛ふたば園芸連絡協議会 葉生姜部会部 員 数：９名／創立から約44年
取引市場：東京青果㈱ ほか３市場●出荷時期●
・６月上旬～９月下旬●出荷数量●（昨年実績）
・約 54,000 ケース（270,000 束）※最盛期は 500 ケース / 日を出荷

日暮 光次 部会長

●取り組みなど●
・部会を立ち上げる前から共販出荷を行い、安定した品質と数量で早くから市場の信頼を得ていました。
・立ち上げ当初は、植穴の深さなど栽培に関する決まりはありましたが、現在はそれぞれの経験値も高いので、基本を守りながら品質向上のために生産者毎に工夫をしています。
・出荷時の検査は担当者が行い、出荷規格は常に安定するように細心の注意を払っています。
・高齢化により生産者が減少してしまいましたが、これからも“柏産の葉生姜”を販売するために品質・数量の安定はもちろん、小さなことでも PR が必要だと思っています。

詳しい商品内容は店頭の説明書をご覧ください。
お問い合わせ・お申込みは各窓口までお気軽に！
11まちがいさがし 右のイラストには左のイラストと違う部分が５カ所あります。
間違っている部分を左下の枠内の数字で探しましょう。

間違いがある部分の数字をお答えください

出題・イラスト：酒井栄子

正解者の中から抽選で５名様にクオカード（500円）をプレゼントいたします。
６月号の答え2、4、5、6、11

２ …香りの流れが違う 	 ４ …髪の巻き方が逆になっている
５ …窓が開いている	 ６ …犬の鼻の大きさが違う
11…ポケットにラベンダーがある◎応募方法

 ガキ又はＥメールにて①答え②住所③氏名④年齢⑤職業⑥電話番
ハ号⑦８月号のテーマ：８/11は山の日。「行ってみたい山、オススメの山は？」（30字以内にて）をご記入の上ご応募ください。
◎宛
先 〒277－0861 柏市高田362 JAちば東葛 総合企画部「パズル係」
または、info@ja-chibatoukatu.or.jp◎締
切 ７月20日（木）（消印有効）●当選者の発表につきましては、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
●応募については、管内にお住まいの組合員及びそのご家族の方に限らせていただきます。
●ご応募に際して取得しました個人情報は、「個人情報保護法」に基づいてお取り扱いいたします。なお、テーマについてお寄せいただいた一言・ご意見等は「──市 T. Oさん」との表記でご紹介させていただきます。

紹介り便
お７月号のテーマ『夏バテ予防の食べ物と言えば』●やっぱり鰻ですかね～、でも私は苦手です（野田。 市 Y. Kさん）

「うな重」
●なんといっても（柏市 K. Yさん）です。

●スイカをたくさん食べます。そして、梅ジュース、梅干し。水分不足にならないよ
うに気を付けています（。柏市 H. Tさん）

●自家製の梅干しです。毎年 10㎏漬けて子ども達にあげて喜ばれています。今年も漬け（我孫子市 Y. H さん）ました。

●鰻、山芋、肉、魚、新鮮野 ●肉類にオクラやトマト、さらにタンパ●やっぱり焼肉でス菜など。（野田市 M. Sさん） ク質やビタミンの摂取（柏市 K. Iさん） タミナバッチリです。 ●夏バテ予防の食べ物はス●三食バランスを考え、しっかり摂ることです。
●自家栽培のゴーヤと毎年採れる梅に（野田市 H. Tさん） イカです。ご飯より大好きで（スイカかな）（野田市 T. Iさん）
す。 （野田市 T. Aさん） 合間に果物を赤シソをいっぱい入れた梅干し。薄味●ネバネバ系の食べ物を食●麺類では冷やし中華、酢が入っで、最高に美味しく食欲が進みます。
べる（我孫子市 T. Sさん） ているから。あとは暴飲暴食を避●レバニラ炒めとニンニ（野田市 Y. M さん）
キュウリ、納豆、長芋、生卵の５種類 ●●自分で作ったゴーヤでけることです（●オクラ、。野田市 T. K さん）
クたっぷりの鰹のたた作るゴーヤチャンプルーが良を混ぜて、めんつゆを少々入れて食べると夏バき。
これが一番！
。我孫子市 T. K さん）
いです（テ予防で元気モリモリ（●夏野菜とビタミ。野田市 T. Yさん）
●牛肉や豚肉、新鮮な「鰻食事にて（野田市 M. U さん）●夏バテ防止はンB1（鰻・レバー等）トマト・キュウリなどの野（野田市 N. M さん）
でスタミナ回復！
達成」ん）
NさS.
市。
（柏（です菜柏市 K. Fさん）
●冷やしたトマトとソーメンを食
ニンニク、
チャゴーヤ、スイカ、●鰻、●冷たい麺類ばかりでなく、何で●暑い日ほどゴーヤします（。我孫子市 S. Sさん） 枝豆。（野田市 T. Tさん）
なりも食べること。
ンプルーを食べたく（野田市 T. K さん）●やっぱり鰻でしょう。元気に●鰻の蒲焼きとすった長芋にオクラを。柏市 M. Sさん） なります。
ます（（野田市 H. U さん）
入れて食べます（。野田市 H. K さん）●値段は高いが●トマトとスイカです（。柏市 K. O さん）「鰻」 ●ネバネバ、すっぱ～い、を食べて夏バテ防止！
にが～い！そんな食べ物です●酢の物、梅干しです（野田市。
H. Nさん） （我孫子市 K. Sさん）
●鰻です。蒲焼き最高！（野田市 T. O さん） ８月号のテーマ。柏市 H. Sさん）
かな（

『行ってみたい山、オススメの山は？』12渉外担当者によるお預かり方法のお知らせ
平素より当 JA をご利用いただき、誠にありがとうございます。
当 JA では、渉外担当者がお客様の通通帳・証書・伝票等をお預かりする際の方法を以下の通りご案内しております。引き続き、皆様のご理解ご協力を賜りたく、お願い申しあげます。

【お預り時にお客様にご確認いただく内容】③ サイン後、「完了」ボタンを押下願います。
完了後① ご依頼された内容に相違ないことをご確認願います。

② 携帯用端末機へサイン願います。
④ 「完了」ボタン押下後、上記画面に変換したことをご確認願います。

【お届け時にお客様にご確認いただく内容】③ サイン後、「完了」ボタンを押下願います。

完了後① お届け内容に相違ないことをご確認願います。

② 携帯用端末機へサイン願います。
④ 「完了」ボタン押下後、上記画面に変換したことをご確認願います。

● お預かりいたしました内容を、お客様に携帯用端末機の画面でご確認いただくとともに、携帯用端末機の画面へサイン（お名前を自書）をいただきます。
● 携帯用端末機の画面へサインをいただいた場合は、お客様へ受取書等を交付いたしません。
● 通帳等をお客様へお届けする場合も、携帯用端末機の画面へサインをいただきます。
● お客様からサインを受けることなく通帳等をお預かりすることはございません。

ご不明な点などございましたら、各支店窓口までお問い合わせください。
13

交通安全講習を行いました
JA 共済連千葉では、県教育庁・警察などと連携し、中高生向けの交通安全講習会を行っています。今年は、交通安全週間中の５月 11 日に我孫子市立我孫子中学校で、18 日に千葉県立柏高等学校で実施しました。
スタントマンが生徒たちの前で交通事故を再現。事故の原因やルールの確認、事故が起きた際の対処方法などを説明・実演し、交通安全に対する意識を高めてもらいました。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊千葉県は、全国で４番目に交通事故死者数が多い県（令和４年中）です。歩行者、自転車、自動車それぞれが思いやりをもってルールを守り、交通事故を防ぎましょう。

我孫子市立我孫子中学校

千葉県立柏高等学校

夏の交通安全運動／令和５年７月 10 日（月）〜７月 19 日（水）自転車保険・共済入っていますか？
千葉県では、令和４年７月１日から自転車利用中の事故で他人にケガをさせてしまった場合などの損害を賠償できる保険等への加入が義務化されました。

自転車専用保険に加入しなければいけないの？
どこで、どんな保険（共済）に加入しなければいけないの？
現在ご加入の建物保険（共済）や自動車保険（共済）の保障内容によっては、新たに加入する必要がないかもしれません。

ご加入や保険（共済）内容の確認は、お近くの支店にお気軽にご相談ください。
14インフォメーション
令和５年度米の出荷契約まとまる！
令和５年度産米の出荷契約がまとまりました。
令和５年度産米の契約数量は主食用米で 29,048 俵でした。主食用米のうち、黒酢米（野田地区）が 9,640俵となりました。
飼料用米は、作付けしなかったり、全量出荷できない場合は、違約金がかせられてしまいますので、お気を付けください。
本年も栽培管理を万全に、良品質で安全・安心のお米の生産をしていただき、秋には契約数量全量の出荷をお待ちしております。

事業分量配当金お支払いのご案内
令和４年度の JA 事業利用高に応じて、組合員の皆さまを対象に配当金をお支払いさせていただきました。配当金の対象となる項目及び消費税率、振込日については以下の通りです。
また、お支払いさせていただいた配当金は、確定申告の際に農業所得を申告されている方については、雑収入に計上していただく事になりますので、「ご案内」は来年の確定申告時まで大切に保管してください。
〇対象項目：購買利用高、園芸販売高、米穀出荷数量、生乳出荷数量〇振 込 日：令和５年７月５日（水）〇消費税率：ご利用期間が令和４年４月～令和５年３月 軽減税率８％又は標準税率 10％※委託販売品については、標準税率 10％の消費税率を適用しております。

西船地区JA集団健康診断のお知らせ〇日時

９月 12 日（火）受付：午前９時～午前 11 時、午後１時～午後２時 30 分  13 日（水）受付：午前９時～午前 11 時
〇会場 西船地区多目的ホール〇健診料金 3,980 円（基本健診）（希望検査各項目は別料金となります）〇お申込み ７月 28 日（金）までに西船地区経済センターへお申し込みください（FAX 可）〇お問い合わせ 西船地区経済センター TEL：0 4 7 － 4 3 8 － 9 5 7 1 FAX：0 47 －4 3 9－ 39 0 0※９月 12 日のみオプション検査で胸部Ｘ線が受けられます。
※船橋市人間ドック助成事業の対象となります。
（年度内１回限り）※費用の一部を JA・各連合会・船橋市が助成しています。

草刈りりの方困
おで耕うんの方

でお困り

お見積り・相 談 無 料
お電話・FAX で・・・

お気軽 にご相談ください！

！
いさだくお任せ農
ちば 東 葛スに協サービ

TEL 04-7120- 0366
株式会社

ちば東葛農協サービス
15

FAX 04-7120- 0377
営業時間 月〜金曜 9 : 00〜17 : 00 土日祝休み〒278 - 0022 千葉県野田市山 崎1 9 49 -1

行 事 予 定 ・ ７月  8 日 ●一斉訪問日【空中散布日程】
14 日、15 日 ●西船橋産夏野菜即売会（JR 西船橋駅）○野田地区
18 日 ●柏地区運営委員会直売会（柏集出荷場）（13日・15日：今上地区、
14日：木●西船地区青壮年部講習会（インボイス対応）
間ケ瀬地区、17日・20日：関宿地区）（西船地区多目的ホール）○柏 地 区
25 日 ●青壮年部協議会総会（14日
：風早、18日：鷲野谷・手賀他、
26 日 ●理事会、監事会
19日：富勢、20日：布瀬・金山他）
28 日 ●西船地区肩甲骨体操クラブ（西船地区多目的ホール）

一斉訪問日変更のお知らせ
８月の一斉訪問日は 19 日（土）（第３週土曜日）に変更させていただきます。
ご理解の程よろしくお願い申しあげます。

休市・開市日
休場日
開市日

日曜・祭日のほか

７月 12 日（水）・26 日（水）・8 月２日（水）・９日（水）・14 日（月）・15 日（火）８月 11 日（金）JA 顧問弁護士、税理士、社会保険労務士による無料相談会
７月の相談日

税務相談開催日
10日（月）
11日（火）
13日（木）
20日（木）
25日（火）
27日（木）

法律相談
労務・年金相談

13日（木）
21日（金）
25日（火）
26日（水）

開催場所
東部支店
行田支店
うめさと支 店
柏 支 店
西船支店
川間支店
行田支店
柏 支 店
西船支店
川間支店
西船支店

８月の相談日

顧問名
松 丸
深 代
深 水
春 日
深 代
深 水
青 木
釼
草 薙
高 山
川 名

税務相談

法律相談

東部地区にお住いで法律相談をご希望の方は、本店相談部へお申込みください。

労務・年金相談理 事 会 報 告

開催日
開催場所
1日（火） 東 部 支 店
柏 支 店
3日（木）
西船支店
東部支店
8日（火）
行田支店
10日（木） うめさと支 店
22日（火） 西 船 支 店
川間支店
24日（木） 柏 支 店
行田支店
10日（木） 柏 支 店
17日（木） 西 船 支 店
22日（火） 川 間 支 店
23日（水） 西 船 支 店

顧問名松 丸
春 日
青 木
松 丸
深 代
深 水
深 代
深 水
春 日
青 木
釼草 薙
高 山
川 名

−６月−

６月８日の理事会にて、下記の議案が審議されました。
協議事項
⑴
⑵
⑶
⑷
⑸

令和４年度決算について
店舗再編案について
第 15 回通常総代会提出議案について
出資金の減口処理について
令和４年度業務報告書の提出について

JAちば東葛 広報誌７月号

報告事項⑴ 不祥事再発防止策（兼整備計画）の取組状況報告について⑵ 職員の人事異動について⑶ 監査結果概要報告書について⑷ JA バンク基本方針に基づく「経営管理資料」のうち農林中金が定める事項について⑸ 正組合員、准組合員、員外の資格別事業利用状況について⑹ 大口信用供与先報告について⑺ 東葛地区３ JA 合併研究会の取り組みについて⑻ 主要業務実績について

発行／ちば東葛農業協同組合〒277-0861 千葉県柏市高田362番地

16

編集／総合企画部

TEL.04-7140-2215 FAX.04-7140-2216