Uniforce-2
BetriebsanleitungÜbersetzung der Originalbetriebsanleitung

Dok. Nr.: 17047025-01_A_de
Auslieferungsdatum: 2024.04.01

CopyrightDer Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum von Struers ApS. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne
schriftliche Genehmigung von Struers ApS reproduziert werden.
Alle Rechte vorbehalten. © Struers ApS .

2

Uniforce-2

Inhaltsverzeichnis
1 Über diese Betriebsanleitung4

2 Sicherheit

4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung4

2.2 Sicherheitshinweise4

2.3 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise

5

3 Erste Schritte
3.1 Gerätebeschreibung

6

3.2 Übersicht

8

4 Transport und Lagerung

9

4.1 Lagerung über einen längeren Zeitraum oder Transport

10

4.2 Bewegen Sie das Gerät

10

5 Installation

10

5.1 Packen Sie das Gerät aus

10

5.2 Packungsinhalt überprüfen

11

5.3 Heben Sie das Gerät an

11

5.4 Installieren Sie das Gerät

12

6 Das Gerät bedienen

14

6.1 Sichern der Proben mit Uniforce-2

14

6.2 Sicherung der Proben mit Uniforce-2 mit Druckfuß

15

6.3 Entnahme der Proben aus dem Probenhalter

16

7 Wartung und Service

17

7.1 Schmierung

17

8 Ersatzteile18

9 Wartung und Reparatur

18

10 Entsorgung

18

11 Technische Daten

19

11.1 Technische Daten - Uniforce-2
12 Hersteller
Konformitätserklärung

Uniforce-2

6

19
19
21

3

1 Über diese Betriebsanleitung1Über diese Betriebsanleitung
VORSICHT
Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten
Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden.
HinweisLesen Sie die Betriebsanleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.

HinweisWenn Sie bestimmte Informationen detailreicher sehen wollen, öffnen Sie die OnlineVersion dieser Anleitung.

2

Sicherheit

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung
Uniforce-2 wird zum Nivellieren von Proben verwendet, um parallele Proben und austarierte
Probenhalter zu gewährleisten, die in halbautomatischen oder automatischen (Schleif-/Polier-)
Geräten für die materialografische Inspektion verwendet werden.
Das Gerät ist für die Verwendung mit hierfür vorgesehenen Struers Probenhaltern vorgesehen.
Das Gerät darf nur von entsprechend ausgebildetem bzw. geschultem Personal bedient werden.
Das Gerät ist für den Einsatz in einer professionellen Arbeitsumgebung (z. B. einem
materialographischen Labor) vorgesehen.

Das Gerät darf nicht fürAlle anderen Probenhalter als in diesem Abschnitt
folgende Zwecke verwendet angegeben:Technische Daten ►19
werden:Das Gerät darf nicht zur Fixierung von explosiven und/oder
brennbaren Materialien jeglicher Art oder von Materialienverwendet werden, die bei Bearbeitung, Erhitzung oder Druck
nicht stabil sind.
ModellUniforce-2
Uniforce-2 mit Druckfuß

2.2

Sicherheitshinweise
Struers verwendet die folgenden Symbole, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen.

4

Uniforce-2

2 Sicherheit
WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG
Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung durch elektrische Spannung an, die, wenn
nicht vermieden, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen kann.
GEFAHR
Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung mit hohem Risiko an, die, wenn nicht
vermieden, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen kann.
WARNUNG
Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung mit mittlerem Risiko an, die, wenn nicht
vermieden, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen kann.
VORSICHT
Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung mit geringem Risiko an, die, wenn nicht
vermieden, zu einer geringen oder mittelschweren Verletzung führen kann.
WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Dieses Symbol zeigt eine Quetschgefahr der Hand an, die, wenn nicht vermieden,
zu einer geringen, mittelschweren oder schweren Verletzung führen kann.
GEFAHR DURCH HITZE
Dieses Symbol zeigt eine Hitzegefahr an, die, wenn nicht vermieden, zu einer
geringen, mittelschweren oder schweren Verletzung führen kann.
Not-Aus
Not-AusAllgemeine Mitteilungen
HinweisDieses Symbol gibt an, dass das Risiko einer Sachbeschädigung besteht oder die
Notwendigkeit, besonders aufmerksam zu sein.
Tipp
Dieses Symbol bedeutet, dass zusätzliche Informationen und Hinweise verfügbar
sind.

2.3

In dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise
WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät auf Ihre Finger.

WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe.

Uniforce-2

5

3 Erste Schritte
VORSICHT
Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten
Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden.
VORSICHT
Tragen Sie geeignete Arbeitshandschuhe, um Finger vor warmen/scharfen Proben
zu schützen.
VORSICHT
Bei der Arbeit mit schweren Probenhaltern ist das Tragen von Sicherheitsschuhen
empfohlen.
VORSICHT
Lassen Sie das Gerät niemals mit dem Griff in Arbeitsstellung stehen.

VORSICHT
Bei unzulässigem Gebrauch, falscher Installation, Veränderung, Vernachlässigung,unsachgemäßer Reparatur des Geräts oder einem Unfall übernimmt Struers weder
die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät.

3

Erste Schritte

3.1

Gerätebeschreibung
Uniforce-2 ist eine Nivelliervorrichtung, die dazu ausgelegt ist, parallele Proben und einen
austarierten Probenhalter bei der Fixierung der Proben in einem Probenhalter für die
materialographische Präparation zu gewährleisten. Der Probenhalter wird auf die Platte aufgesetzt
und durch den Zentrierzylinder gesichert. Die Proben werden in die Probenhalterlöcher gelegt, sodass der Halter nach Fixierung der Proben austariert ist.
Der Bediener platziert den Distanzring entsprechend dem gewünschten Abstand zwischen derPräparationsfläche und dem Probenhalter.
Der Bediener legt den Probenhalter mit dem Kupplungszapfen nach oben in die Mitte der Platte undsichert ihn durch Absenken des Zentrierzylinders mit dem Griff.
Der Bediener legt die Proben in die Löcher des Probenhalters, drückt die Proben entweder mit den
Fingern oder, falls installiert, mit dem Druckfuß nach unten, damit sie parallel zum Halter bleiben. Die
Proben werden mit den Schrauben mit einem Inbusschlüssel befestigt.
Der Zentrierzylinder wird angehoben und die Proben im Probenhalter sind nun bereit, in der Schleif/Poliereinrichtung bearbeitet zu werden.
Zur Entnahme der Proben nach Beendigung des Schleif-/Poliervorgangs platziert der Bediener den
Probenhalter mit dem Kupplungszapfen nach unten in der Mitte des Tellers. Die Oberfläche dervorbereiteten Proben ist nach oben gerichtet. Der Bediener löst die Schrauben mit einem
Inbusschlüssel und die Proben können entnommen werden.

6

Uniforce-2

3 Erste Schritte

Uniforce-2

7

3 Erste Schritte

3.2Übersicht
Isometrische Ansicht - Uniforce-2

A Nivellierscheibe

F Zentrierzylinder

B Standfuß

G Druckzylinder

C Griff

H Aufbewahrung für Inbusschlüssel

D DistanzringeI

E Zylinderrahmen

Bohrungen auf beiden Seiten zur
Befestigung an der Arbeitsfläche

J Platz für den ungenutzten Distanzring

8

Uniforce-2

4 Transport und Lagerung
Isometrische Ansicht - Uniforce-2 mit Druckfuß

A Nivellierscheibe

G Druckzylinder

B Standfuß

H Aufbewahrung für Inbusschlüssel

C Griff

I

D Distanzringe
E Zylinderrahmen
F Zentrierzylinder

Bohrungen auf beiden Seiten zur
Befestigung an der Arbeitsfläche

J Platz für den ungenutzten Distanzring
K Druckfuß
L Schwarzer Zylinder

4

Transport und Lagerung
Wenn Sie das Gerät nach der Installation an einen anderen Ort transportieren oder über einen
längeren Zeitraum lagern müssen, empfehlen wir die Einhaltung der folgenden Leitlinien.
•

Verpacken Sie das Gerät sicher vor jedem Transport. Im gegenteiligen Fall kann das Gerät
beschädigt werden, was nicht von der Garantie abgedeckt ist.Setzen Sie sich mit dem
Struers Service in Verbindung.

•

Wir empfehlen, die Originalverpackung und alle Transportbeschläge zu benutzen.

Uniforce-2

95 Installation

4.1

Lagerung über einen längeren Zeitraum oder Transport
Legen Sie das Gerät vor Lagerung oder Versand in die Originalverpackung.

4.2

Bewegen Sie das Gerät
WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe.

Heben Sie das Gerät im Zylinderrahmen an.

5Installation

5.1

Packen Sie das Gerät aus
WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät auf Ihre Finger.

WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe.

10

Uniforce-2

5 Installation
VORSICHT
Bei unzulässigem Gebrauch, falscher Installation, Veränderung,
Vernachlässigung, unsachgemäßer Reparatur des Geräts oder einem Unfallübernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch fürsolche am Gerät.
HinweisWir empfehlen, die Originalverpackung und alle Transportbeschläge für einemögliche künftige Verwendung aufzubewahren.

5.2

1.

Öffnen Sie die Kiste.

2.

Entfernen Sie die losen Teile und den Satz Betriebsanleitungen.

3.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Karton auf dem Uniforce-2.

4.

Entnehmen Sie das Gerät aus der Box, indem Sie es im Zylinderarm anheben.

Packungsinhalt überprüfen
Die Transportkiste enthält Folgendes:

5.3

Stück

Beschreibung - Uniforce-2 und Uniforce-2 mit Druckfuß

1

Uniforce-2 / Uniforce-2 mit Druckfuß

1

Distanzring für 3 mm Abstand1

Distanzring für 6 mm Abstand1

Inbus-Schlüssel, 4 mm

1

Satz BetriebsanleitungenHeben Sie das Gerät an
WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät auf Ihre Finger.

WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe.

Gewicht
Uniforce-2 ohne Druckfuß

12 kg/26,4 lbs

Uniforce-2 mit Druckfuß

13 kg/28,6 lbs

Uniforce-2

11

5 Installation

5.4

Installieren Sie das Gerät
WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN
Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe.

TippStellen Sie das Gerät in der Nähe der Schleif- und Poliergeräte auf.

Mindestabmessungen des Arbeitstisches
X:

50 cm (19.7")

Y:

50 cm (33")

Z:

Empfohlen: 80 cm (31,5")

Der Tisch muss ein Gewicht von mindestens 125 kg (276 lbs) tragen können.

121.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Arbeitsfläche in bequemer Arbeitshöhe. Es muss ein
angemessener Abstand zur Tischkante eingehalten werden, damit der Griff nicht darüber
hinausragt, wenn er in eine horizontale Position gebracht wird.

2.

Das Gerät ist mit Löchern versehen, so dass man es an der Arbeitsfläche befestigen kann.

Uniforce-2

5 Installation

3.

Stecken Sie den Inbusschlüssel in die Halterung an der rechten Seite des Geräts.

4.

Setzen Sie einen der Distanzringe in das Loch in der Mitte der Nivellierscheibe. Platzieren
Sie den Distanzring entsprechend dem gewünschten Abstand zwischen derPräparationsfläche und dem Probenhalter.

Uniforce-2

13

6 Das Gerät bedienen

6

Das Gerät bedienen
VORSICHT
Bei der Arbeit mit schweren Probenhaltern ist das Tragen von Sicherheitsschuhen
empfohlen.
VORSICHT
Tragen Sie geeignete Arbeitshandschuhe, um Finger vor warmen/scharfen Proben
zu schützen.
VORSICHT
Bei unzulässigem Gebrauch, falscher Installation, Veränderung, Vernachlässigung,unsachgemäßer Reparatur des Geräts oder einem Unfall übernimmt Struers weder
die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät.
Uniforce-2 ist eine Vorrichtung zum Nivellieren materialografischer Proben in einem Probenhalter mit
Proben- und Probenhalterabständen von 3 und 6 mm.
Die Vorrichtung kann für verschiedene Probenhaltervarianten verwendet werden:•

Struers Standard-Probenhalter•

Struers-Probenhalter mit RFID

Beim Uniforce-2 mit Druckfuß hält ein federbelasteter Druckfuß die Proben in Position, so dass sichdie Proben beim Anziehen der Probenhalterschraube nicht bewegen.

Distanzringe
In der Regel wird ein Abstand von 3 mm zwischen der Präparationsfläche und dem Probenhalter
verwendet. Ist jedoch ein Materialabtrag von mehr als 2 mm erforderlich, wird der 6-mm-Distanzring
empfohlen.
Bei einigen Probenhaltern wird ein spezieller Distanzring verwendet. Dieser muss auf die gleiche
Weise verwendet werden wie die mit dem Gerät gelieferten.

6.1

Sichern der Proben mit Uniforce-2
VORSICHT
Lassen Sie das Gerät niemals mit dem Griff in Arbeitsstellung stehen.

HinweisVerwenden Sie nicht mehr als einen Distanzring gleichzeitig!

HinweisLegen Sie die Proben so, dass sie im Probenhalter ausbalanciert sind.

14

1.

Legen Sie einen Distanzring in das Loch in der Nivellierscheibe.

2.

Legen Sie den Probenhalter in der Mitte der Nivellierscheibe auf den Distanzring.

Uniforce-2

6 Das Gerät bedienen
3.

Legen Sie die Proben in den Probenhalter, so dass der Probenhalter im Gleichgewicht ist.

4.

Bewegen Sie den Griff zu sich selbst, dann nach unten, um den Probenhalter zu sichern.
Dadurch bewegt sich der Griff sanft.

5.

Fixieren Sie die Probe mit dem Inbusschlüssel, während Sie die Probe gegen die Seite desLochs drücken. Verwenden Sie immer nur Schrauben mit einer Länge, die nicht oder nur
minimal über den Probenhalter hinausragen, gleichzeitig aber die gesamte Gewindelänge
des Probenhalters nutzen.

6.

Bewegen Sie den Griff vorsichtig nach hinten, um den Druck zu lösen.

7.

Drehen Sie die Nivellierscheibe und wiederholen Sie den Vorgang für die nächste Probe.

8.

Wenn alle Proben nivelliert, fixiert und der Probenhalter ausbalanciert ist, entfernen Sie den
Probenhalter:

9.

6.2

–

Bewegen Sie den Griff vorsichtig nach hinten.

–

Heben Sie den Probenhalter an und entfernen Sie ihn.

Stellen Sie sicher, dass alle Proben korrekt fixiert sind.

Sicherung der Proben mit Uniforce-2 mit Druckfuß
VORSICHT
Lassen Sie das Gerät niemals mit dem Griff in Arbeitsstellung stehen.

HinweisVerwenden Sie nicht mehr als einen Distanzring gleichzeitig!

HinweisLegen Sie die Proben so, dass sie im Probenhalter ausbalanciert sind.

HinweisLegen Sie keine Proben ein, die sich aufgrund ihrer Höhe nur schwer unter dem
Druckfuß anbringen lassen (max. 40 mm).
1.

Legen Sie einen Distanzring in das Loch in der Nivellierscheibe.

2.

Legen Sie den Probenhalter in der Mitte der Nivellierscheibe auf den Distanzring.

3.

Legen Sie die Proben in den Probenhalter, so dass der Probenhalter im Gleichgewicht ist.

4.

Schieben Sie den Druckfußzylinder entlang des Arms (wenn fixiert, drehen Sie den
schwarzen Zylinder gegen den Uhrzeigersinn), bis der Druckfuß in der Mitte der zu
fixierenden Probe positioniert ist, und ziehen Sie dann den schwarzen Zylinder fest.

5.

Bewegen Sie den Griff zu sich, dann nach unten, um den Probenhalter zu sichern, während
Sie die Probe gegen die Seite der Löcher drücken. Dadurch bewegt sich der Griff sanft.
(Wenn der Druckfuß nicht richtig eingestellt ist und dadurch die Probe nicht richtig fixiert,
lösen Sie die Kraft, indem Sie den Griff vorsichtig nach hinten bewegen, und stellen Sie dannUniforce-2

15

6 Das Gerät bedienen
den Druckfuß auf die Probenhöhe ein, indem Sie den Druckfuß für mehr Kraft im Uhrzeigersinn
und für weniger Kraft gegen den Uhrzeigersinn drehen.)
6.

Fixieren Sie die Probe mit dem Inbusschlüssel. Verwenden Sie immer nur Schrauben mit einer
Länge, die nicht oder nur minimal über den Probenhalter hinausragen, gleichzeitig aber die
gesamte Gewindelänge des Probenhalters nutzen.

7.

Bewegen Sie den Griff vorsichtig nach hinten, um den Druck zu lösen.

8.

Drehen Sie die Nivellierscheibe und wiederholen Sie den Vorgang für die nächste Probe.

9.

Wenn alle Proben nivelliert, fixiert und der Probenhalter ausbalanciert ist, entfernen Sie den
Probenhalter:–

Bewegen Sie den Griff vorsichtig nach hinten.

–

Heben Sie den Probenhalter an und entfernen Sie ihn.

10. Stellen Sie sicher, dass alle Proben korrekt fixiert sind.

6.3

Entnahme der Proben aus dem Probenhalter

1.

16

Setzen Sie den Distanzring auf die Nivellierscheibe.
–

Entfernen Sie den Distanzring, wenn sich die Proben unterhalb der Oberfläche desProbenhalters befinden.

–

Verwenden Sie einen geeigneten Distanzring, wenn die Proben höher als der Probenhalter
sind.

2.

Drehen Sie den Probenhalter so, dass die präparierte Fläche nach oben zeigt, und führen Sie
den Kupplungsbolzen nach unten in das Loch in der Mitte der Nivellierscheibe.

3.

Halten Sie den Probenhalter mit einer Hand und lösen Sie die Proben mit dem Inbusschlüssel.

4.

Heben Sie den Probenhalter vorsichtig an und entfernen Sie ihn.

5.

Entfernen Sie die Proben.

Uniforce-2

7 Wartung und Service

7

Wartung und Service
Die ordnungsgemäße Wartung ist wichtig, um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
HinweisDie Wartung darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung.
Verwenden Sie nur lose Originalteile und Ersatzteile.

Einstellung
Passen Sie bei Bedarf die Rotationsbewegung des Druckfußmoduls an, indem Sie die
Befestigungsschraube festziehen oder lösen. Benutzen Sie dazu einen 4-mm-Inbus-Schlüssel.

Technische Fragen und Ersatzteile
Bei technischen Fragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte das
Produktionsjahr an. Das Produktionsjahr ist auf dem Zylinderrahmen eingraviert.

7.1

Schmierung
Die beweglichen Teile von Uniforce-2 wurden während der Fabrikmontage geschmiert.
Je nach Nutzungsgrad kann die Bewegung schwerer werden und muss mit Shell Gadus S3 V220
C2 geschmiert werden.

Druckzylinder

1.

Heben Sie die Nivellierscheibe an.

2.

Schmieren Sie die Seiten des Druckzylinders mit Shell Gadus.

Uniforce-2

17

8 Ersatzteile

8

Ersatzteile
Technische Fragen und Ersatzteile
Bei technischen Fragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte das Produktionsjahran. Das Produktionsjahr ist auf dem Zylinderrahmen eingraviert.
Weitere Informationen erhalten Sie vom Struers Service. Hier können Sie auch die Verfügbarkeit vonErsatzteilen erfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf Struers.com.

9

Wartung und Reparatur
VORSICHT
Bei unzulässigem Gebrauch, falscher Installation, Veränderung, Vernachlässigung,unsachgemäßer Reparatur des Geräts oder einem Unfall übernimmt Struers weder
die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät.
HinweisDie Wartung darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung.
Wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert, wenden Sie sich an Struers Service.

10 Entsorgung
Wenden Sie sich an die zuständige Behörde, um Informationen über die korrekte Entsorgung im
Sinne der geltenden nationalen Vorschriften zu erfahren.
Uniforce-2 besteht aus Metall, Gummi und Kunststoff und enthält keine als gefährlich eingestuften
Bestandteile.

18

Uniforce-2

11 Technische Daten

11 Technische Daten
11.1

Technische Daten - Uniforce-2
MerkmalSpezifikationen

Sicherheitsnormen

Siehe Konformitätserklärung

Probenhalter

Probenhalter kompatibel mit Uniforce-2:
06066917, 06066920, 06066906, 06066903, 02606952,
06066909, 06066912, 02606917, 02606918, 02606920,
02606954, 02606955,02606963, 06066914, 02606922,
02606956, 02606957, 02606958

Probenhöhe

Es hängt vom Typ des Probenhalters und dem verwendeten
Gerät ab. Verwenden Sie Proben mit einer maximalen Höhe von
40 mm im Uniforce-2.

Betriebsumgebung

Umgebungstemperatur

5-40°C (41-104°F)

Feuchtigkeit< 85 % RF, nicht kondensierend

Lager/TransportbedingungenUmgebungstemperatur-30 – 60°C (-22 – 140°F)

Feuchtigkeit< 85 % RF, nicht kondensierend

Abmessungen undGewichtHöhe

360 mm (12.2")

Breite120 mm (4.7")

Tiefe

175 mm (6.9")

Gewicht

12 kg (26.4 lbs) ohne Druckfuß
13 kg (28.6 lbs) mit Druckfuß

REACH

Wenden Sie sich für Informationen
zu REACH an Ihre örtliche StruersNiederlassung.

12 Hersteller
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Dänemark
Telefon +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Uniforce-2

19

12 Hersteller
Haftung des Herstellers
Beachten Sie die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung vonStruers beschränken oder aufheben.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler im Text und/oder den Abbildungen in
Betriebsanleitungen und Wartungshandbüchern. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser
Anleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. In der Anleitung können Zubehör und Teile
erwähnt sein, die nicht Gegenstand oder Teil der laufenden Geräteversion sind.
Der Hersteller ist nur dann für Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung derGeräte haftbar, wenn diese in Übereinstimmung mit den entsprechenden Anweisungen verwendet
und gewartet wird.

20

Uniforce-2

Auf der Grundlage von: 17047901 A

Konformitätserklärung
Hersteller

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dänemark

Bezeichnung

Uniforce-2

ModellN. zutr.

Funktion

Uniforce-2 wird zum Nivellieren von Proben verwendet, um
parallele Proben und austarierte Probenhaltersicherzustellen.

TypN. zutr.

Art.-Nr.

07046101 Uniforce-2
07046102 Uniforce-2, mit Druckfuß

Produktionsjahr

EU

Modul H, gemäß der globalen MethodeWir erklären hiermit, dass das genannte Produkt die Bestimmungen der folgenden Rechtsvorschriften, Richtlinien und Normen
erfüllt:
2006/42/EC

Bevollmächtigter für die technische
Dokumentation/
Unterschriftsberechtigter

Datum: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library