Podręcznik instalacji

W tym podręczniku są używane przedstawione poniżej symbole dotyczące bezpieczeństwa. Oznaczają one krytyczne
informacje. Należy się z nimi dokładnie zapoznać.
OSTRZEŻENIENiestosowanie się do informacji podanych w
OSTRZEŻENIE może spowodować poważne obrażeniai zagrożenie życia.

UWAGA
Niestosowanie się do informacji podanych w UWAGAmoże spowodować obrażenia i/lub uszkodzenie mienia
lub produktu.

Oznacza działanie zabronione.

Oznacza czynność obowiązkową, którą należy
wykonać.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCIOSTRZEŻENIE

Jeśli urządzenie zaczyna wydzielać dym, zapach
spalenizny lub emitować dziwne dźwięki, należynatychmiast odłączyć zasilanie i skontaktowaćsię z dostawcą.
Próba korzystania z niesprawnego urządzenie możespowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lubuszkodzenie urządzenia.
Nieduże przedmioty i płyny należy trzymać
z daleka od urządzenia.
Przypadkowe wpadnięcie małych przedmiotów downętrza obudowy przez otwory wentylacyjne lub
rozlanie płynu do wnętrza obudowy może spowodowaćpożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenieurządzenia. Jeśli przedmiot lub płyn wpadnie/rozleje się do wnętrza obudowy, należy natychmiastodłączyć zasilanie urządzenia. Przed ponownymużyciem urządzenie powinno zostać sprawdzone przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Ur ządzenie musi być podłączone douziemionego gniazda zasilania.
Niezastosowanie się do tego wymagania możespowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Należy używać dostarczonego kabla zasilania
i standardowego gniazda zasilania w danymkraju.
Należy przestrzegać nominalnego napięcia dla kabla
zasilania. Niezastosowanie się do tego wymagania możespowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
„Źródło zasilania: 100-120/200-240 VAC 50/60 Hz”
Z urządzenia należy korzystać w odpowiednim
miejscu.
Niezastosowanie się do tego wymagania możespowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lubuszkodzenie urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłączniew pomieszczeniach.
• Nie należy umieszczać urządzenia w systemachtransportowych (np. na statkach, w samolotach,pociągach, samochodach itp.).
• Nie należy umieszczać urządzenia w środowisku
zakurzonym lub wilgotnym.
• Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, w
których woda może dosięgnąć ekranu (np. w łazience
lub w kuchni).
• Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie
na ekran bezpośrednio oddziałuje para.
• Nie należy go umieszczać w pobliżu urządzeń
wytwarzających ciepło lub nawilżaczy.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródełłatwopalnego gazu.
Fluoresc encyjne lampy pod świet lając ezawierają rtęć (produkty z podświetlaniemLED nie zawierają r tęci) i należy je
utylizować zgodnie z lokalnymi lub kajowymi
przepisami.

UWAGANi e wolno z a s ł aniać ot wo rów went ylacyjnych
obudowy.
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na
otworach wentylacyjnych.
• Urządzenia nie wolno instalować w zamkniętymmiejscu.
• Urządzenia nie należy używać w pozycji leżącej lub dogóry nogami.
Zablokowanie otworów wentylacyjnych uniemożliwia
prawidłowy przepływ powietrza i może spowodowaćpożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenieurządzenia.

Należy używać łatwo dostępnego gniazda
zasilania.
Zapewni to możliwość szybkiego odłączenia zasilania
w przypadku wystąpienia problemu.

1Język polski

SYMBOLE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPołożenie tekstu ostrzeżeniaZgodne rozdzielczościMonitor obsługuje następujące rozdzielczości.
√ : Obsługiwane

RX340/RX340-AR/GX340-CL
Rozdzielczość

Obsługiwany
sygnał

częstotliwość
odchylania
pionowego

720×400
VGA TEXT
70 Hz
640×480
Industry Standard
60 Hz
800×600
VESA Standard
60 Hz1024×768
VESA Guidelines
60 Hz
1280×1024
VESA Standard
60 Hz
1536×2048
VESA CVT RB
46 Hz
1536×2048
VESA CVT RB
60 Hz
1600×1200
VESA Standard
60 Hz
2048×1536
VESA CVT RB
47 Hz
2048×1536
VESA CVT RB
60 Hz*Jest także prawidłowa dla sygnału 10-bitowego.

DisplayPort*
DVIZegar sterującyPionowa Pozioma Pionowa Pozioma
plamki215 MHz(Max.)

√√
√
√
√
√
-√
√
√√
√
√
√√
√
√√√
√
√
-√√
√√√√√√

RX240/GX240-CL
Rozdzielczość

Obsługiwany
sygnałczęstotliwość
odchylania
pionowego

720×400
VGA TEXT
70 Hz640×480
Industry Standard
60 Hz
800×600
VESA Standard
60 Hz
1024×768
VESA Guidelines
60 Hz
1280×1024
VESA Standard
60 Hz
1600×1200
VESA Standard
60 Hz
1200×1600
VESA Standard
60 Hz*
Jest także prawidłowa dla sygnału 10-bitowego.

DisplayPort*
DVI
Zegar sterującyPionowa Pozioma Pionowa Pozioma
plamki164.5 MHz(Max.)

√√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
-√√
√
√
√

√
√
√
√
√
√
-

Symbole na urządzeniu
SymbolGłówny włącznikzasilania:
Główny włącznikzasilania:
Przycisk zasilania:Objaśnienie symbolu

Naciśnięcie powoduje wyłączenie głównego zasilania
monitora.
Naciśnięcie powoduje włączenie głównego zasilania
monitora.
Dotknięcie powoduje włączenie lub wyłączenie zasilania
monitora.

Prąd przemiennyNiebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
UWAGA:

2Należy zapoznać się z sekcją SAFETY SYMBOLS(SYMBOLE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA) w dziale
PRECAUTIONS (ŚRODKI OSTROŻNOŚCI).

Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie poniższe elementy. Jeśli brakuje jakichkolwiek
elementów lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą.
UwagaJęzyk polski• Opakowanie wraz z materiałami opakowaniowymi należy zachować na wypadek przyszłego przenoszenia lub
transportowania monitora.
• Monitor• Kabel sygnału cyfrowego (Single Link): DD300• Kabel zasilania(tylko model RX240/GX240-CL)• Kabel USB EIZO: UU300• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Podręcznik instalacji (ten podręcznik)• Kabel sygnału cyfrowego (DisplayPort): PP300• PRECAUTIONS (ŚRODKI OSTROŻNOŚCI)• Kabel sygnału cyfrowego (Dual Link): DD300DL(tylko model RX340/RX340-AR/GX340-CL)

Elementy sterujące i funkcje
Przykład: RX340

87171618

Menu Regulacja*1234

1. Presence Sensor (Czujnik obecności)2. Przycisk
3. Przycisk
4. Przycisk

5. Przycisk
6. Przycisk

7. Czujnik światła otoczenia
8. Zintegrowany czujnik przedni(rodzaj suwaka)
9. Główny włącznik zasilania
10. Złącze zasilania
11. Złącze sygnału wejściowego
12. Złącze sygnału wejściowego
13. Złącze PS/256

910

11 12 131415

Wykrywa ruch osoby przed monitorem.
Umożliwia zmianę trybu CAL Switch.
Umożliwia anulowanie ustawień/regulacji i zamyka menu Regulacja.
Umożliwia wybranie i zwiększenie/zmniejszenie dostosowywanych
ustawień w przypadku zaawansowanych regulacji wykonywanych za
pomocą menu Regulacja.
Umożliwia wyświetlenie menu Regulacja, określenie elementu na ekranie
menu i zapisanie ustawionych wielkości.
• Umożliwia włączenie i wyłączenie zasilania.
• Wskazuje stan pracy monitora.
Zielony: Praca, Pomarańczowy: Tryb oszczędzania energii,
Wyłączony: Wyłączone zasilanie główne/zasilanie
Mierzy jasność oświetlenia otoczenia.
Służy do kalibracji i wykonywania Grayscale Check (Kontroli skali szarości).

Umożliwia włączenie i wyłączenie głównego zasilania.
Służy do podłączenia kabla zasilania.
Złącze DVI-D
Złącze DisplayPortSłuży do obsługi serwisowej. Złącza nie należy wykorzystywać w innych
celach. Takie postępowanie może spowodować awarię monitora.
14. Port przekazywania USBSłuży do podłączenia kabla USB w celu korzystania z oprogramowania
wymagającego połączenia USB lub do korzystania z funkcji koncentratora USB.
15. Port pobierania USBUmożliwia podłączenie urządzenia peryferyjnego USB.
16. Gniazdo blokady zabezpieczającejZgodne z systemem zabezpieczeń Kensington MicroSaver.
17. PodstawaUmożliwia regulację wysokości i nachylenia ekranu monitora.
18. Uchwyt kabla
Osłania kable monitora.
*Informacje na temat obsługi można znaleźć w Podręczniku użytkownika (na dysku CD-ROM).

3

Kable połączenioweUwaga• Upewnij się, że monitor i komputer są wyłączone.
• W przypadku wymiany istniejącego monitora na ten monitor należy się upewnić, że przed podłączeniem komputera
ustawienia rozdzielczości i częstotliwości odchylania pionowego komputera zostały zmienione na takie, które odpowiadają
temu monitorowi. Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się z tabelą zgodnych rozdzielczości (patrz ostatniastrona).
Uwaga• W celu podłączenia do tego produktu kilku komputerów należy skorzystać z Podręcznika użytkownika (na dysku CDROM).

1. Obróć ekran monitora o 90˚ zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Ustawienie w poziomie jest domyślną orientacją monitora. Przed instalacją obróć ekran monitora odziewięćdziesiąt stopni w celu ustawienia go w pionie.

2. Sprawdź, czy kable sygnałowe są prawidłowo podłączone do złącz sygnałuwejściowego i do komputera.
Sprawdź kształt złącz i podłącz kable.
Po połączeniu kabla sygnału dokręć wkręty złącz, aby zabezpieczyć połączenie.

Połączenie cyfrowe(DisplayPort)

PP300

lub

Połączenie cyfrowe(DVI)

DD300DL:
RX340/RX340-AR
GX340-CL
DD300:RX240/GX240-CL

3. Podłącz kabel zasilania do gniazda zasilania i złącza zasilania monitora.
4. Jeśli używane jest oprogramowanie RadiCS LE lub ScreenManager Pro forMedical, podłącz kabel USB.
Podłączenie do monitoraPodłączenie do komputera

5. Naciśnij , aby włączyć monitor.

Wskaźnik zasilania monitora zaświeci na zielono.

6. Włącz komputer.

Na ekranie zostanie wyświetlony obraz.
Jeśli nie ma obrazu, zapoznaj się z „Brak obrazu” (strona 7), gdzie znajdziesz dodatkowe porady.

Uwaga• Jeśli monitor i komputer nie są używane, należy je wyłączyć.
• Aby zapewnić maksymalną oszczędność energii, zaleca się wyłączenie zasilania przyciskiem. Wyłączenie monitora
głównym włącznikiem zasilania lub wyciągnięcie kabla zasilania z gniazda powoduje odcięcie zasilania monitora.

4Regulacja wysokości i nachylenia ekranu

Uwaga• Upewnij się, że kable zostały prawidłowo podłączone.

Wyświetlanie opisu przycisków
Po naciśnięciu przycisku na przednim panelu (oprócz przyciskuprzycisków.

) nad przyciskami jest wyświetlany opisu

Uwaga• Opis przycisków pozostaje wyświetlony, gdy otwarte są menu Regulacja lub Tryb.
• Sposób wyświetlania opisu przycisków zależy od wybranego menu lub stanu.

5Język polski

W celu uzyskania jak najlepszych warunków pracy należy dostosować wysokość, nachylenie oraz kąt obrotu ekranu,
trzymając ekran po bokach obiema rękoma.

Wybieranie trybu wyświetlaniaFunkcja ta umożliwia łatwy wybór żądanego trybu w zależności od zastosowania monitora.
RX240/RX340/RX340-AR
Tryb

1-DICOM
2-Custom
3-CAL1/4-CAL2/5-CAL3
6-Hybrid-γ
7-sRGB
8-TextPrzeznaczenieUżywany do wyświetlania obrazów w trybie DICOM.
Umożliwia wprowadzanie ustawień zgodnych z preferencjami użytkownika.
Ustawienia ekranu ą regulowane przez oprogramowanie do kalibracji.
Automatycznie rozpoznaje monochromatyczne i kolorowe obszary na jednymekranie i wyświetla stan każdego zestawu.
Umożliwia dopasowanie kolorów z urządzeniami peryferyjnymi zgodnymi ze
standardem sRGB.
Umożliwia wyświetlanie tekstów w edytorach i arkuszach roboczych.

GX240-CL/GX340-CL
Tryb

Przeznaczenie

1-DICOM
2-CAL1/3-CAL2
4-Hybrid-γ

Używany do wyświetlania obrazów w trybie DICOM.
Ustawienia ekranu ą regulowane przez oprogramowanie do kalibracji.
Automatycznie rozpoznaje obszary obrazów medycznych i innych na jednym
ekranie I wyświetla stan każdego zestawu.
RX240
RX340/RX340-AR

GX240-CL
GX340-CL

Zostanie wyświetlone menu Tryb.

Procedura1. Naciśnij.

Menu trybu wyświetla się z lewej strony dolnej części ekranu.

2. Każde naciśnięciepowoduje zaznaczenie kolejnego trybu na liście.

Gdy wyświetlane jest menu trybu, tryb można zmieniać za pomocą przycisków

lub.

Oprogramowanie kontroli jakości monitora
Z tym monitorem dostarczane jest oprogramowanie kontroli jakości „RadiCS LE” (dla systemu operacyjnegoWindows).
Aby dokonać kalibracji monitora i zarządzać historią kalibracji, należy zainstalować oprogramowanie RadiCS LE, takjak opisano to w Podręczniku użytkownika programu RadiCS LE (na dysku CD-ROM). Funkcja RadiCS SelfQC orazwbudowany zintegrowany czujnik przedni służą do wykonywania niezależnych okresowych kalibracji i wykonywania
Grayscale Check (Kontroli skali szarości) monitora. Szczegóły na ten temat można znaleźć w Podręcznikuużytkownika (na dysku CD-ROM).
Uwaga• Jeśli używane jest oprogramowanie RadiCS LE, należy podłączyć monitor do komputera za pomocą kabla USB.
Uwaga

• Aby przeprowadzić zaawansowaną kontrolę jakości, pozwalającą uzyskać pewność co do zgodności ze standardami
medycznymi, należy użyć opcjonalnego zestawu oprogramowania do kontroli jakości monitora „RadiCS UX1”.

6

Brak obrazuJeśli problem nie ustępuje po zastosowaniu sugerowanych rozwiązań, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą.

• Wskaźnik zasilania świeci na zielono.
(RX240/RX340/RX340-AR)• Wskaźnik zasilania świeci na pomarańczowo.

• Wskaźnik zasilania świeci naprzemiennie na
pomarańczowo i zielono.

2. Wyświetla się poniższy komunikat.
• Ten komunikat jest wyświetlany w przypadku
braku sygnału wejściowego.
Przykład:• Ten komunikat wskazuje, ze sygnałwejściowy nie należy do określonego zakresuczęstotliwości.
Przykład:Możliwa przyczyna i sposób naprawy• Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony.
• Włącz główny włącznik zasilania.
• Naciśnij .
• Wyłącz główne zasilanie, a następnie włącz je ponownie
po kilku minutach.
• „Brightness (Jaskrawość)“, „Contrast (Kontrast)“ lub „Gain(Wzmocnienie)“ można zwiększać w menu Regulacja.
• Przełącz sygnał wejściowy. Szczegóły na ten tematmożna znaleźć w Podręczniku użytkownika (na dyskuCD-ROM).
• Kliknij przycisk myszy lub naciśnij dowolny klawisz naklawiaturze.
• Sprawdź, czy komputer jest włączony.
• Jeśli dla czujnika Presence Sensor (Czujnik obecności)ustawiona jest wartość od „Level-1” do „Level-4”, monitormógł zostać przełączony do trybu oszczędzania energii.
Zbliż się do monitora.
• Wystąpił problem z urządzeniem używającym połączeniaDisplayPort. Rozwiąż problem, wyłącz monitor, anastępnie włącz go ponownie. Dokładniejsze informacjemożna znaleźć w podręczniku użytkownika urządzeniakorzystającego z połączenia DisplayPort.
Ten komunikat wyświetla się, gdy sygnał wejściowy jest
nieprawidłowy, nawet jeśli monitor działa prawidłowo.
• Komunikat pokazany po lewej stronie może zostaćwyświetlony, jeśli któryś z komputerów nie będzieprzesyłał sygnału zaraz po włączeniu zasilania.
• Sprawdź, czy komputer jest włączony.
• Sprawdź, czy kabel sygnału jest prawidłowo podłączony.
• Przełącz sygnał wejściowy. Szczegóły na ten tematmożna znaleźć w Podręczniku użytkownika (na dysku
CD-ROM).

• Sprawdź, czy ustawienia komputera odpowiadająwymaganiom rozdzielczości i częstotliwości odświeżaniapionowego monitora (patrz rozdział „Zgodnerozdzielczości”).
• Uruchom ponownie komputer.
• Zmień tryb wyświetlania na odpowiedni za pomocąoprogramowania narzędziowego karty graficznej.
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji karty
graficznej.

fD: Zegar sterujący plamki
fH: Częstotliwość odchylania poziomego
fV: Częstotliwość odchylania pionowego
Copyright© 2011-2013 EIZO Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego podręcznika nie może być reprodukowana,przechowywana w systemach pobierania ani transmitowana w jakiejkolwiek formie i za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych,mechanicznych i innych bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy EIZO Corporation.
Firma EIZO Corporation nie jest zobligowana do zachowania poufności jakichkolwiek przesłanych materiałów lub informacji, o ile nie istnieją
wcześniejsze ustalenia dotyczące faktu odebrania wymienionych informacji przez firmę EIZO Corporation. Mimo dołożenia wszelkich starań
mających na celu zapewnienie aktualności informacji zawartych w tym podręczniku należy pamiętać, że dane techniczne monitora firmy EIZOmogą zostać zmienione bez informowania o tym fakcie.
• Dane techniczne produktu mogą różnić się w zależności od regionu. Należy korzystać z opisu danych technicznych produktu
podanych w języku odpowiadającym miejscu, w którym zakupiono produkt.
• Należy upewnić się, że końcowy system jest zgodny z wymogami standardu IEC60601-1-1.
• Urządzenia podłączane do zasilania emitują fale elektromagnetyczne, które mogą wpłynąć na pracę monitora, ograniczyć jego
funkcjonalność, a nawet doprowadzić do jego uszkodzenia. Monitor należy umieścić w środowisku kontrolowanym, w którym
takie czynniki nie występują.
• Monitor ten jest przeznaczony do systemów obrazowania medycznego. Nie należy stosować go do wyświetlania obrazów
mammograficznych w celach diagnostycznych.

7Język polskiProblem

1. Brak obrazu• Wskaźnik zasilania nie świeci.

2nd Edition-April, 2013
03V23830B1(U.M-SUMRX340)