舞台芸 術・芸 能 関係 映 像のデジタル 保 存・活用に関する調 査 研 究 事業

舞台記録映像の保存状況に関するアンケート調査報 告書
早稲田大学坪内博士記念演劇博物館

文化庁 平成28年度 美術館・歴史博物館重点分野推進支援事業

はじめに
早稲田大学演劇博物館は、平成26年度に文化庁美術館・歴史博物館重点分野推進支援事業

場・ホール・博物館等文化施設を対象とし、舞台芸術・芸能関係の映像資料について、その収「映画におけるデジタル保存・活用に関する調査研究」に採択され、以降、平成28年度まで3年蔵数や保存状況に所蔵状況に関するアンケート調査を実施した。平成26年度のアンケート結果

間にわたり「舞台芸術・芸能関係映像のデジタル保存・活用に関する調査研究事業」に取り組や反省点を踏まえ、平成27年度実施分では一部質問を修正・追加している。各劇団・施設等のんできた。

所蔵資料の詳細の把握については今後の課題となるが、アンケートからは舞台芸術・芸能関係舞台芸術の記録映像は、個々の上演の実際と上演当時の文化的・社会的状況を伝える貴重な映像資料のおかれた困難な状況が浮き彫りとなった。平成28年度からは、アンケートの結果を資料であると同時に、演劇学・映像学における多様な学術的意義を有しており、その文化資源踏まえ、舞台記録映像の保存と活用に関して、いくつかの劇団、劇場と協力していく計画を進としての価値は計りしれない。しかしながら、保存が各劇団や上演主体に委ねられているため、めている。

経年劣化の危機に晒されているもの、著作権に関する適切な契約がなされていないため、複製

文化庁ならびに当事業を推進していくにあたりご協力いただいた方々、アンケート調査にごや公開が不可能な状態にあるものも多く存在している。当事業は、このような状況を踏まえ、映協力いただいた劇団・劇場等文化施設の皆様には改めて感謝申し上げる。この事業を舞台芸術・像資料のデジタル化と長期保存、公開の適切な方法を確立することを目指すものである。

芸能関係映像資料の置かれる状況を改善していくための有益な第一歩とし、さらなる協働を進この報告書には、3年間の事業で実施した主な事業の一覧と、平成26年度・27年度に実施しめていきたい。

たアンケートの集計結果を収録している。平成26年度は首都圏の、27年度は全国の劇団や劇

23

目次

「舞台芸術・芸能関係映像のデジタル保存・活用に関する調査研究事業」
主な実施事業

はじめに

2

主な実施事業5

平成26年度アンケートおよび調査結果

6

平成27年度アンケートおよび調査結果

15

調査結果について23

1. アンケートによる舞台芸術・芸能関係映像資料所在調査
全国各地の劇団・劇場等文化施設における舞台芸術・芸能関係映像資料の所蔵状況を把握するため、平成26年度には関東圏の、平成27年度にはそれ以外の地域の劇団・劇場等文化施設を中心に、アンケート調査を実施した。調査結果の詳細については後のページをご参照いただきたい。

2． 国内訪問調査
国内諸地域の研究機関や劇場等文化施設、あるいは劇団事務所などに訪問調査を行い、舞台芸術・芸能関係映像資料の所蔵状況を実地に確認するとともに、資料整理調査や、今後、舞台記録映像を活用していくにあたっての打ち合わせ等を実施した。
訪問地：立命館大学アートリサーチセンター、劇団「地点」事務所、愛知芸術文化センター、七ツ寺共同スタジオ、京都芸術センター、京都国際舞台芸術祭実行委員会事務局、他

3． 舞台記録映像の試験的デジタル化（映像変換）
調査の過程で発見され、あるいは寄託された舞台記録映像資料にうち、内容調査のために必要なものや劣化の度合いが激しいもの等、一部の資料について試験的デジタル化を実施した。
デジタル化例：『ロッパの水戸黄門』16mmフィルム、有楽町マリオン寄席記録映像、劇団黒テン
ト関連映像、劇団「地点」上演記録映像（miniDV）、『夏芝居ホワイト・コメディ』『想い出の日本一萬年』（1/2インチオープンリール）、60・70年代舞台記録映像（VHS、個人蔵）、他

4． 研究会・シンポジウム・成果報告会等
当事業の成果を広く周知し、舞台記録映像を保存・活用していくための基本的な知識を共有するための場として研究会やシンポジウム、成果報告会を複数開催した。
・レクチャー及び上映会「『ロッパの水戸黄門』とテレビドラマの黎明」
・研究会「舞台映像の継承のために」・シンポジウム「舞台芸術のアーカイブをめぐって」
・成果報告会「『夏芝居ホワイト・コメディ』上映会＆トーク」、他

5． 舞台記録映像保存・活用ハンドブック作成

5平成26年度「舞台芸術・芸能関係映像のデジタル保存・活用に関する調査研究事業」
舞台記録映像デジタル化に向けての保存状況調査アンケート
調査対象：関東近郊の劇団・劇場等文化施設

Q 01

この調査 の趣旨についてどう思われますか？

449件

有効回答：169件あまり意義があるとは思えない
5その他

6〈アンケート記載の調査趣旨〉

舞台芸術の記録映像は重要な文化的資源ですが、万全な状態での保存・継承はなかなか難しいのが現状です。演劇博物館ではこの度、文化庁の助成意義のあるものだと思う 53

を受け、舞台芸術の記録映像の収蔵状況やデジタル化に関するご意向についての調査をさせていただく運びとなりました。この調査は今後、映像資料のよりよい状態での保存・継承を目的としたデ大いに意義のあるものだと思う 104

大いに意義のあるものだと思う 104

ジタル化を進めていくにあたって参考とさせてい意義のあるものだと思う

53

ただくためのものです。

あまり意義があるとは思えない

5その他

6

Q 02

貴劇団・貴施設に関わる舞台芸術・芸能関係の映像資料を現在お持ちですか？

いいえ 25

はい 144

6

はい144

いいえ25

7※以下の設問は映像資料を所蔵する劇団・施設のみ回答

Q 03

お持ちの映像資料 の目録等はありますか？
目録がある場合はそれをご提供いただくことは可能ですか？

Q 05

お持ちの映像資料 の形態（メディア）は何ですか？（複数回答可）

その他

目録があり、提供することも可能である 25

目録はあるが、提供することはできない 14
目録はない 95
目録があり、提供することも可能である
目録はあるが、提供することはできない
目録はない

Q 04

VHS107

ベータ

32

フィルム

21

U マチック6

オープンリール（音声）1125

カセットテープ（音声）

16

DVD

29

14

デジタルデータ

63

95

その他

20

お持ちの映像資料 は何本ありますか？

Q 06

20

デジタルデータ
63

DVD

VHS

107

29
ベータ
32

カセットテープ（音声） 16

フィルム
21

オープンリール（音声） 11

U マチック 6

お持ちの映像資料 の主な内容は何ですか？（複数回答可）

その他

18

稽古記録映像26

上演記録映像（回答省略）

8

上演記録映像136

稽古記録映像

26

その他

18136

9

Q 07

お持ちの映像資料の撮影者はどなたですか？（複数回答可）

Q 09

お 持ちの映像資料はどのように収蔵されていますか？

完全に整理された状態

その他

43
劇団

個人

89

59

269割程度整理された状態

48割程度整理された状態

17

7割程度整理された状態

166割程度整理された状態

45割程度整理された状態

134割程度整理された状態

1

２割

23割程度整理された状態

5３割

5４割

1

劇団

89

劇場

23

個人

592割程度整理された状態

2

その他

43

未整理の状態

51

Q 08

劇場

23

お持ちの映像資料はどちらに収蔵されていますか？

９割

完全に整理された状態

Q 10

未整理の状態26

451
８割７割５割

17

16

13６割

4

映像資料 の収蔵場所に訪問調査に伺うことは可能ですか？

不可

69

可能

69

劇団・劇場事務所、稽古場、個人宅など
劇団資料に関しては個人宅での所蔵が多く、また、可能

69

複数箇所に分散して保管されている場合も散見された。

不可69

1011

※以下の項目については参考のため、現時点でのご意向をお聞かせください。
このアンケートで正式な許諾をいただくものではございませんので、その点をご了解いただければと思います。

Q 11

お持ちの映像資料のデジタル化を演劇博物館に委託していただくことは可能ですか？（原則として無料）

その他

Q 13

お 持ちの映像資料を演劇博物館でデジタル化する場合、映像資料の引き取り方法についてはどのようにお考えですか？

21

その他

17
引き取りに来てほしい 33

不可

24

可能78

宅急便で送付したい 55

一部のみ可能 18

可能78

一部のみ可能18

引き取りに来てほしい

33

不可

24

宅急便で送付したい55

その他

21

その他

17

Q 12

特にデジタル化の緊急度の高い映像はありますか？
また、そのデジタル化を演劇博物館に委託するご意志はありますか？

Q 14

お持ちの映像資料を演劇博物館でデジタル化する場合、データを演劇博物館でも資料として保存させていただくことは可能ですか？

その他

10

不可
委託を希望する
46

ない

70

あるが委託は希望しない

11

委託を希望する

46

12あるが委託は希望しない
11ない 7012

一部のみ可能
17可能

80

一部のみ可能

17

不可

12その他

10可能

8013

Q 15

お持ちの映像資料のデータを演劇博物館で保存させていただく場合、それを演劇博物館の館内で公開させていただくことは可能ですか？

平成27年度「舞台芸術・芸能関係映像のデジタル保存・活用に関する調査研究事業」
舞台記録映像の保存状況に関する調査アンケート
調査対象：全国の劇団・劇場等文化施設

465件

有効回答：138件

その他

17〈アンケート記載の調査趣旨〉

舞台芸術の記録映像は重要な文化的資源ですが、不可

万全な状態での保存・継承はなかなか難しいのが17現状です。演劇博物館では昨年度より文化庁の助可能

一部のみ可能21

成を受け、舞台芸術の記録映像の収蔵・保存状況69に関する調査を実施しております。このアンケー
トは今後、映像資料のよりよい状態での保存・継可能69

承を目的とした調査研究を進めていくにあたって一部のみ可能

21

参考とさせていただくためのものです。

不可

17その他

17Q 16

著作権がクリアされれば、上映会など、よりオープンな形での公開にご協力いただくことは可能でしょうか？

その他

不可

14

一部のみ可能
16

可能

可能

81

81

一部のみ可能

16

不可

14

その他

1614

1615※以下の設問は映像資料を所蔵する劇団・施設のみ回答

Q 01

この調査の趣旨についてどう思われますか？

その他

Q 03

お持ちの映像資料の目録等はありますか？
目録がある場合はそれをご提供いただくことは可能ですか？

目録があり、提供することも可能である 18

5

意義のあるものだと思う 70

目録はあるが、提供することはできない 10

大いに意義のあるものだと思う 60
目録はない 87
目録があり、提供することも可能である

18
1087

大いに意義のあるものだと思う

60

意義のあるものだと思う

70

目録はあるが、提供することはできない

その他

5

目録はない

Q 02

貴団体・貴施設に関わる舞台芸術・芸能関係の映像資料を現在お持ちですか？

Q 04

お持ちの映像資料の媒体（メディア）・本数をわかる範囲でご記入ください（本数が不明の場合は有無の欄に○をお書きいただければ結構です。また、本数についてはおおよそのものでかまいません）。

いいえ 16
デジタルデータ23

はい 120

VHS

86

ベータ13

フィルム

8

U マチック3

オープンリール（音声）9カセットテープ（音声）

22

DVD

107

はい120

デジタルデータ（DVD を除く）

23

いいえ16

その他

4216

その他

42
VHS

86

ベータ 13
DVD

107

フィルム 8
Uマチック 3
オープンリール（音声） 9
カセットテープ（音声） 2217

Q 05

お持ちの映像資料の主な内容は何ですか？（複数回答可）

その他

Q 07

お持ちの映像資料はどちらに収蔵されていますか？

14

稽古記録映像22

上演記録映像120

上演記録映像120

劇団・劇場事務所、稽古場、個人宅など

稽古記録映像22

劇団資料に関しては個人宅での所蔵が多く、また、その他

14複数箇所に分散して保管されている場合も散見された。

Q 06

お持ちの映像資料 の撮影者はどなたですか？（複数回答可）

その他

Q 08

お持ちの映像資料はどのように収蔵されていますか？

完全に整理された状態

5９割

劇団
専門業者

55

64

劇場

50

完全に整理された状態

14

9割程度整理された状態

48割程度整理された状態

137割程度整理された状態

66割程度整理された状態

1

劇団

55

5割程度整理された状態

16

劇場

50

4割程度整理された状態

2

個人

35

3割程度整理された状態

6

専門業者

64

2割程度整理された状態

3

その他

5未整理の状態

53

18

個人

35

未整理の状態

3３割

6

4８割

13７割

6６割

1

53

５割
２割

14４割

16

219

Q 09

お持ちの映像資料について、長期保存のための、あるいは資料の劣化に伴う媒体変換は行なっていますか？ 行なっている場合、具体的な媒体名と変換作業の実施者を教えてください。例：（媒体：VHS から DVD）（実施者：専門業者）

Q 11

お持ちの映像資料について、お困りになっていることはありますか？
（複数回答可）その他

行なっているVHS → DVD32

VHS →デジタルデータ

1miniDV → DVD

2

カセットテープ→ CD

1

ベータ→ DVD

2

HDV → MOV

1Hi8→ DVD

2

取材テープ→ DVD

1

VHS→DVD

miniDV→DVD

2

カセットテープ→
CD 1

行なっていない 78

ベータ→DVD

2

保管場所がない29

HDV→MOV

1

十分な整理ができていない

83

再生機器がない

24

Hi8→DVD

2

取材テープ→DVD

行なっていない

保管場所がない 29

資料が劣化している
28

VHS→
デジタルデータ 1

32なし 515781

資料が劣化している

28

その他

15なし

5

十分な整理ができていない 83

再生機器がない24※以下の項目については参考のため、現時点でのご意向をお聞かせください。
このアンケートで正式な許諾をいただくものではございませんので、その点をご了解いただければと思います。

Q 10

映像資料の収蔵場所に訪問調査に伺うことは可能ですか？

Q 12お持ちの映像資料を演劇博物館にご寄贈いただくことは可能ですか？

その他

13可能

不可58

可能

51

不可

2443
一部可能

可能

24

一部可能

38可能

51

不可

43

不可

58

その他

13203821

※以下の設問は寄贈可能と回答した劇団・施設のみ回答

Q 13

調査結果についてアンケートの調査結果から、舞台記録映像の置かれている現状について、いくつお 持ちの映像資料 を演劇博物館にご寄贈いただく場合、それを演劇博物館の館内で公開させていただくことは可能ですか？

かの問題点が明らかとなってきた。
まず第一に、アンケート調査の実施自体に困難が伴ったことが挙げられる。全国の劇団・劇場を網羅している名簿というものは存在していないため、演劇関係の年鑑などを複数参照してアンケート送付先のリストを作成したのだが、最新版を使用したにも関わらず、宛先不明で返送されてきたものが1割弱存在した。また、年鑑

その他

不可には2000年以降に活動をはじめた劇団の登録が極めて少なかったため、ウェブなど9で確認しつつ、適宜リストに追加した。今回は調査の趣旨からいって、活動歴の短い劇団へのアンケートの重要度はそれほど高くなかったとも言えるが、今後、網羅5的な名簿の不在が、全国の劇団の活動状況を全体として調査しようとする試みをますます難しくしていくことが予想された。
最終的に、送付したアンケート914件のうち回答が得られたものが307件となり、可能

一部のみ可能1442

回答率は約34％に留まった。いわゆる小劇場演劇と呼ばれるカテゴリーに含まれる劇団については実態の把握が難しい部分もあり、アンケートを送付した中には現在は実質的に活動を停止している劇団も多く含まれていたものと思われる。しかし、全可能

42

一部のみ可能

14

不可

5

その他

9体としてアンケートの回収率が思わしくなかったのは残念な結果であった。
具体的なアンケート結果を見ていきたい。全国の劇団・劇場等文化施設のうち87％から舞台記録映像を所持しているとの回答が得られた一方（Q2）、所蔵映像資料のリストを保持している劇団・劇場等文化施設はそのうちの27％に留まった（Q3）。
「舞台記録映像に関して困っていることは？」という問いへの回答を見ても「十分な整理ができていない」45％、「保管場所がない」16％と、保管そのものの困難についての回答が上位を占めている。所持している舞台記録映像を完全に整理された状態で保管しているという回答が16％あった一方、まったくの未整理状態であるとの回答は40％に上り、全国各地でどのような舞台記録映像を保存しているのかを把握Q 14するためにはまず、資料の整理からはじめなければならないことがわかる（平成26年度 Q9、平成27年度 Q8）。しかし、訪問調査の受け入れについては51％の劇団・著作権がクリアされれば、上映会など、よりオープンな形での公開にご協力いただくことは可能ですか？

劇場等文化施設が「不可」と答えている（Q10）。個人宅で映像資料を保管しているなど、保管場所の問題があったり、あるいは受け入れ調査に対応できる人員が確保できないなど、可能であれば調査を受け入れたいのだが実際的な問題としては難しいという回答が多かった。
「舞台記録映像に関して困っていることは？」という問いへの回答として保管そのものについての困難に次いで多かった回答が「資料が劣化している」15％、「再生機器がない」13％で、映像保存媒体についての項目だ（平成27年度 Q11）。舞台記

その他

10

録映像の保存媒体については、現在においても VHS が全体の30％を占めており（Q4）、今後、資料の適切な保存とデジタル化はますます緊急の課題となってくるだろう。現不可時点では、舞台記録映像の媒体変換を実施している劇団・劇場等文化施設は34％に9可能

35留まっている（平成27年度 Q9）。
いくつかの劇団・劇場等文化施設とは、平成28年度の事業ですでに協働の可能性

一部のみ可能
18を探りはじめているが、今後も引き続き、どのような形であれば舞台記録映像の保存・活用に関して協力していくことができるかという点について、個別の劇団・劇可能

35

場等文化施設に打診・提案を行っていく。さらに、舞台記録映像が置かれている困一部のみ可能18

難な状況を劇的に改善するためには、すでにある舞台記録映像の扱いを改善してい不可

9

くだけでなく、これから撮影される舞台記録映像の扱いについて適切な道を示す必

その他

10

要があるだろう。平成28年度の事業で作成した舞台記録映像に関するハンドブックがその一助となれば幸いである。

2223

舞台記録映像 の保存状況に関するアンケート調査報告書
2017年 3月13日発行
編集

山﨑健太

デザイン

岡部正裕（voids）

印刷

株式会社 野毛印刷社

発行者

岡室美奈子

発行

早稲田大学坪内博士記念演劇博物館〒169 - 8050 東京都新宿区西早稲田1- 6 -1
TEL：03 - 5286 -1829（平日9:00〜17 : 00）
Mail：enpaku@list.waseda.jp

http://www.waseda.jp/enpaku/