第 88 号

中国帰国者支援・交流センターにゅー す き じ

新闻摘要ねん

令和６年 2 月がつついたちにち

ニュース記事から （2023 年 6 月 1 日 ～2023 年 11 月 30 日 ）有关遗华日本人等、中国・库页岛归国者的新闻
ちゅうごく ざんりゅうほう じん とう ちゅうごく ・ さ は り ん き こく し ゃ かんれんに ゅ ー す

中 国残 留 邦人等、 中 国･サハリン帰国者関連のニュース
6 月 25 日（星期日）がつにち

６月 ２５日 （日）さい ご

ひきあげこうきょう と ふ まいづる し

在日本最后一个日侨遣返港口所在地京都府

日本で 最 後 まで 引 揚 港 があった 京 都府 舞 鶴 市

舞鹤市，举行了一次“前舞鹤市立大浦初中学生

で、「 旧 舞 鶴 市 立 大 浦 中 の 生 徒の『 体 験 を聞く‘倾听战争经历会’”。当年的初中生们讲述了他们在老师的带领下，于 1956 年和 1957 年（昭和 31 年和 32 年）迎接无声归来遗骨的回忆。其中一位还健在的当事人这样说道：“希望年轻的

きゅうまいづる し りつおおうらちゅうかい

とう じせい とたいけん

きちゅうがくせい会』」があった。当 時の 中 学 生 たちが、1956、57 年
しょう わ

きょう しいんそつ

もと

む ごん

き（ 昭 和31、32 年）に 教 師の引 率 の下 で、無 言 で帰こくい こつ

むかおもでかたたいけんしゃ

ひと り

国 した遺 骨 を迎 えた思 い出を語 った。体 験 者 の一 人
ちゅうこうせいわかかたべひあ战争经历讲述人，包括初中生和高中生在内，能は、「 中 高 生 ら 若 い 語 り部たちに舞鶴の引き揚げを够将舞鹤遣返港口的历史传述下去。”

語り継いでほしい」と語った。

6 月 27 日（星期二）６月２７日（火）つかきゅうまんしゅう

げんちゅうごくとうほく ぶ

森田拳次先生是一位从前满洲（现中国东北

旧 満 洲 （現 中 国 東 北 部）からの引き揚げ体験部）被遣返到日本的漫画家，在他的倡导下，举を持つ 漫 画家の森 田 拳 次さんの呼びかけで、ちばてつ办了题为“43 人描绘的想象未来漫画‘2100 年 8やさん、やなせたかしさんなど著 名 な漫画家が、終 戦

月 15 日’”的特别展览。其中ちばてつや(千叶から 155 年 後の８月 15 日を描 いた企 画 展「43 人が描彻弥)先生、やなせたかし(柳濑嵩)先生等著名

く空 想 未 来 漫 画『2100 年８月 15 日』」が開 催 され漫画家在作品中描绘了自战争结束 155 年之后的8 月 15 日。地点是在东京新宿和平祈念展示资料
馆（～10 月 1 日）。日本漫画家协会会长千叶彻
弥先生本人也是一名白遣返的人，他说：“我在想象一个未来――使人感到生活在这个地球上是多么的幸运。”

まん が かもり た けん じ

よちょめい

ねん ごえがしゅうせん
き かくてんくうそう み らいまん がば しょかいさい

とうきょう と しんじゅく く

へい わ き ねんてん じ し りょう

た。場 所 は 東 京 都 新 宿 区 の 平 和祈 念 展 示資 料
かん

みずかひきあげしゃに ほんまん が か きょうかいかい館（～10/1）。自 らも引 揚 者 で日 本 漫 画家 協 会 会
ちょうち きゅうす長 のちばてつやさんは、「地 球 に住んでよかったといそうぞう

う未来を想 像 しています」と語った。
きん

７月１４日（金 ）ちゅうごくざんりゅうほうじん

だいひょう

し えんべん ご し ふたり

中 国 残 留 邦 人 の 代 表 ５人と支 援 弁 護士２人

7 月 14 日（星期五）こうせいろうどうしょうだいじんしつか とうかつのぶ

だい5 名遗华日本人(中国归国者)代表和 2 名支が、 厚 生 労 働 省 大 臣 室 で、加 藤 勝 信 厚生労働大援律师在厚生劳动省大臣办公室拜访了厚生劳动

臣 と面 会 し、意 見 交 換 を 行 った。この面会は、2007大臣加藤胜信，并交换了意见。这次会见起始于年（平 成 19 年）７月に当時の与 党 プロジェクトチーム

2007 年（平成 19 年）7 月当时的执政党项目组

が、中国残留邦人に対 する新 たな支 援 策 を取りまとめ针对遗华日本人制定的新支援措施。但近几年由たことをきっかけに実 施されているが、近 年 は新 型 コ

于受新冠病毒蔓延的影响，今年只有 5 名左右家住东京的归国者参加了本次活动。
8 月 14 日（星期一）在长野县阿智村的“满蒙开拓平和记念馆”，为中小学生举办了“暑假儿童周”活动，让他们了解满蒙开拓的历史（8/14～20）。学生じん

めんかいい けんこうかん

おこな

へいせい

よ とう ぷ ろ じ ぇ く と ち ー む
たいあらし えんさく

じっ し
ろ な かんせんしょう

かんせんかくだいときんねん
えいきょう

しんがた こさん かロナ 感 染 症 の感 染 拡 大 の 影 響 から、面会に参 加
しゅ と けんざいじゅう

てい どする残留邦人は 首 都 圏 在 住 の５人 程 度 となっている。
げつ８月１４日（月 ）なが の けん あ ち むら

まんもうかいたくへい わ き ねんかんしょう

長 野 県 阿智 村 の 満 蒙 開 拓 平 和記 念 館 では、 小1

第 88 号

中国帰国者支援・交流センター

们观看了一部概述满蒙开拓历史的视频后，在纪

令和６年 2 月

ちゅうこうこうせい

れき し

まな ぶ

ぷ ろ ぐ ら中 高 校 生 が満蒙開拓の 歴 史を 学 ぶためのプログラ
む

なつやす

こういーく

じっ し念馆工作人员和志愿者的带领下参观了馆内展

ム「夏 休 み子どもWEEK」を実 施した（8/14～20）。プ览。有关人士表示，希望人们能从多方面关注这

ログラム参加者は、満蒙開拓の 歴 史をまとめた 動 画を

个问题，当时的国家政策不仅让那些被“动员”
前赴开拓的团员们遭受了损害，也让中国人民被迫做出了牺牲。

れき しし ちょうあと

かんしょくいんどう がぼ ら ん て ぃ あが い ど

かん

視 聴 した後 、館 職 員 やボランティアのガイドで館ないてん じ

みまわ

かんけいしゃ

こくさく

かいたく

内 展 示を見て回 った。関 係 者 は、国 策 によって開 拓だんいん

どういん

ひ がいめんくわひとびと団 員 に「動 員 」された被 害 の面 に加 え、中国の人 々ぎ せい

８月 14 日（月）14 日，在东京都目黑区五百罗汉寺举行了“葛根庙事件”的悼念仪式，该事件是因前苏联军队进攻满洲而导致 1000 多名日本人丧生，许多人成了孤儿。来自日本各地的约 40 人参加了仪式。它是

しか がいせいた ようそくめん

かんしんもに犠 牲 を強いた加 害 性 など多 様 な 側 面 に 関 心 を持ってほしいと語った。
８月１４日（月）きゅう そ れんぐん

まんしゅうしんこう

い じょう

旧 ソ 連 軍 の満 洲 進 攻 によって 1000 人以 上 のに ほんじんぎ せい

おおこ じうだ

かっこん

由事件的幸存者团体举办的，但由于他们都年事日 本 人 が犠 牲 となり、多 くの残留孤児を生んだ「葛 根已高，这将成为最后一次仪式。该团

廟 事 件 」の慰 霊 祭 が 14 日、東 京 都目 黒 区の五 百びょう じ けんら かん じい れいさい
いとな

とうきょう と め ぐろ く

ぜんこく

やく

ご ひゃくさんれつ体代表87 岁的大岛满吉在此事件中羅 漢 寺で 営 まれ、全 国 から約 ４０人が参 列 した。事失去了妹妹，他说：“我们一直在努

件の 生 存 者 らの 団 体 が 主 催 してきたが、 高 齢 化で

力让人们了解这场悲剧，我们已经尽最 後の式 典 となった。事件で 妹 を亡くした同 会 代

せいぞんしゃ
さい ごしゅさい

しきてん

ひょう

力做了所能做的一切，所以没有什么可遗憾的了。”

だんたいこうれい かいもうとな

どうかいだいおおしままんきち

表 の大 島 満 吉 さん（87）は、「悲惨さを知ってほしい
うごと動 いてきたが、できることはすべてやったので心残り
8 月 14 日（星期一）“所泽中国归国者交流会”会员约 10 人参观了
在埼玉县所泽市市民文化中心举办的"为了和平はない」と語った。
８月１４日（月）ところざわちゅうごく き こくしゃこうりゅうかい

かいいん的战争展"，并观看了介绍满蒙开拓团历史的展「 所 沢 中 国帰国 者 交 流 会」の会 員 ら約 10 人板。一位出生在中国的与会者（其母亲是遗留在が 、 埼 玉 県 所 沢 市市 民 文 化センター で 開 か れ た中国的原开拓团员）说："我希望在满洲所发生的事情，不仅仅限于当事者知道，应该让更多的年轻人也都能够了解。

さいたまけんところざわ し し みんぶん か せ ん た ー
へい わせんそうてん

ひらおとず「平 和のための戦 争 展 」を 訪 れ、満蒙開拓団の歴史
ぱ ね る てん じかんらん

かいたくだんいんを紹介するパネル 展 示を観 覧 した。開 拓 団 員 だった
ははおやまん母 親 が中国に残留し、中国で生まれた参加者は、「 満しゅう

8 月 17 日（星期四）在但东町为曾经从兵库县前出石郡高桥村

なにしにも知ってほしい」と語った。

（现丰冈市但东町）迁往前满洲的“大兵库开拓团”举行了悼念仪式，有 346 人在日本战败后逃亡途中集体自杀或患病身亡。与会者中还可见原

とう じ しゃ洲 について、何 があったか、当 事 者 だけでなく若い人もく

８月１７日（木 ）ひょう ご けんきゅう いずし ぐんたかはしむら げんとよおか し たんとう

かつて 兵 庫 県 旧 出石 郡 高 橋 村（現 豊 岡 市 但 東ちょうい じゅうはいせん

とう ひ こう开拓团团员的 2 代、3 代的身影。一位在集体自町 ）から旧満洲へ移 住 し、 敗 戦 による 逃 避 行 の杀中幸存下来的参与者说：“战争是一种极为可最中 、 集 団 自 決 や 病 気 で 346 人 が 亡 く な った怕的行为，它可以毁掉一个人的一生。我觉得参「大 兵 庫 開拓団」の慰霊祭が、但東町で営まれた。元加悼念仪式的人都会深刻认识到——战争是绝对
要不得的。”さなか

びょう きだいひょうご
だんいん

せい

もとすがたいの団 員 ２世 、３世らの 姿 もあった。集団自決を生き延びいっしょう

くるおそこうた参加者は、「戦争は人の 一 生 を 狂 わす 恐 ろしい 行
い8 月 19 日（星期六）しゅうだん じ けつ

い しき為だ。慰霊祭の参加者には、戦争はあかんという意 識 を2

第 88 号

中国帰国者支援・交流センター

第 26 届和平与合作记者基金鼓励奖获得者小たかかん映（8 月 19 日～25 日）。该片主要记述了因战

はな

高 めてもらえたと感 じる」と話 した。

原浩靖导演的纪录片《日本人的遗忘物——被遗留在菲律宾和中国的日本人》在大阪市淀川区上令和６年 2 月ど

８月１９日（土）だいへい わきょうどう じ ゃ ー な り す と き きんしょうしょう

第 ２６回 平 和・ 協 同 ジャーナリスト基 金 賞 奨
れいしょう

じゅしょう

お ばらひろやすかんとく

ど き ゅ め ん た り争混乱至今仍处于无国籍状态被遗留在菲律宾的励 賞 を 受 賞 した小 原 浩 靖 監 督 のドキュメンタリ

日本后裔，以及战后 30 年后才回到日本的遗华

ー 映 画「日本人の 忘 れもの フィリピンと中国の残留孤儿心中的苦恼及严峻的现状。该片还把关注焦邦人」が大 阪 市 淀 川 区で 上 映 された（8/19～25）。

点放在了那些一直为遗孤提供帮助
的市民身上。

ー えい がわすおおさか し よどがわ く

せん かこんらん

いまむ こくせきじょうたい

上皇陛下和美智子上皇后一直都在悼念和祭
奠战争期间死去的亡灵，长期以来对满蒙开拓团的人们寄予深切的关怀。23 日上午，上皇夫妇在
长野县轻井泽町休养期间，亲临了满蒙开拓团幸存者开垦的“大向田（おおひなた）开拓地”，并尽情享受了散步。该地区上皇夫妇早在皇太子

おふ ぃ り ぴ

戦 禍の 混 乱 で今 も無 国 籍 状 態 に置かれるフィリピ
ん ざんりゅうにっけいじん

せん ご

へきこくン 残 留 日 系 人 、戦 後30 年を経て帰国した中国残留
く のう

8 月 23 日（星期三）

じょうえい

げんじょう

せまさくひんし えん

つづ孤児の苦 悩 の歴史と 現 状 に 迫 った作 品 。支 援 を続し みん

しょうてん

あける市 民 らにも 焦 点 を当てている。
すい

８月２３日（水 ）ぎ せいしゃ

ついとう

つづ戦争の犠 牲 者 への 追 悼 と慰霊を 続 けられている
じょうこうへい かみ ち こ

上 皇 陛 下と美智子さまは、満蒙開拓団の人たちにもながあいだこころ

よ せ つづ

なが の けんかる い ざわ

長 い 間 心 を寄せ 続 けてこられた。 長 野 県 軽 井 沢
まちせいようちゅうにち ご ぜんじょうこう

ふ さい

和皇太子妃期间就曾访问过，已成为与战后从前

町 で静 養 中 の 23 日 午 前 、 上 皇 ご夫 妻 は満蒙開拓

满洲被遣返的人们及其家人加深交流之地。

団の生き残 りの人たちが開 墾 した「大 日 向開 拓地」を

いほうもん

8 月 26 日（星期六）家住京都府的黑田雅夫（86 岁）出版了一本
名为《活在今天－从满洲迁还记》的图画书，书中描绘了他在前满洲战败后失去家人、历尽艰辛终于回到日本的 2 年间的经历。1944 年（昭和19 年）6 月，7 岁的黑田先生作为京都市组建的"庙岭京都开拓团"的成员，与父母和弟弟一起前
往前满洲。黑田先生说，“我很高兴能把这本图画书留给那些从未经历过战争的年轻人。”のこかいこんさんさくたの

おおひな た かいたく ち

どう ち くこうたい

訪 問し、散 策 を楽 しまれた。同 地区は、ご夫妻が皇 太しじ だい

か ぞく

こうりゅう

子夫妻時 代 から訪れ、引き揚げ者や家 族 らと交 流 を
ふかば しょ深 められた場 所 。
８月２６日（土）ざいじゅう

くろ だ まさ お

京都府在 住 の黒 田 雅 夫さん（86）が、旧満洲で敗うしなく なんすえ

戦後に家族を 失 い、
苦 難 の末 に帰国するまでの 2 年
え ほん

間の体験をまとめた絵 本「今を生きるー満洲からの引きき ろくしゅっぱん

揚げの記 録 」
を 出 版 した。
黒田さんは７歳だった 1944
しょう わ

けっせい

びょうれい

年（ 昭 和19 年）６月に京都市で結 成 された「 廟 嶺京
8 月 31 日（星期四）因新冠病毒蔓延而中断的遗华日本人的短期
回国又重新开始了（8/31～9/11）。此次有 6 名
参加，3 名遗华日本人和 3 名护理人员。逗留期
间，他们游览了箱根地区，在船桥的大型购物
中心购物，充分享受了阔别已久的日本。他们表示明年还想再次回到
日本。

りょうしん

おとうとわた都開拓団」として、 両 親 と 弟 とともに旧満洲へ渡しのこった。黒田さんは「戦争を知らない若い人に、絵本を残せることがうれしい」と語った。
８月３１日（木）しんがた こ ろ な かんせんかくだい

えいきょうと だ

新 型 コロナ 感 染 拡 大 の 影 響 で途絶えていた中国
しゅうだんいち じ き こく

さいかい

残留邦人の 集 団 一 時帰 国 が 再 開 された（8/31～かい ご にん

9/11）。参加者は中国残留邦人３名と 介 護 人 ３名の６
たいざいちゅうはこ ね ほうめん

かんこう

ふなばし

おおがた し ょ名。滞 在 中 は箱 根 方 面 の観 光 や船 橋 の大 型 ショっ ぴ ん ぐ せ ん た ー

かもの

ひさびさ

まんきつ

ッピングセンターでの買い物 など、久 々 の日本を満 喫
3第 88 号

中国帰国者支援・交流センター

令和６年 2 月

らいねん

9 月 12 日（星期二）及川裕子（46 岁）是一位居住在北海道札幌市的家庭主妇，她希望发挥自己大学期间在北京し、参加者は来 年 もぜひ帰国したいと話していた。
９月１２日（火）ほっかいどうさっぽろ し ざいじゅう

しゅ ふ

おいかわゆう こ

和上海留学时所学到的汉语，接近和帮助那些回

北 海 道 札 幌 市 在 住 の主 婦・及 川 裕 子さん（46）国后无法融入当地社会、处于孤立状态的老遗华は、大 学 時 代 に北京や 上 海 へ 留 学 して学 んだ中国

日本人的生活，成了北海道归国者支援交流中心

語の経験を活かして、日本に帰国後も地 域 になじめず孤的一名“交谈志愿者”，用中文陪归国者们聊天

だいがく じ だいぺきん

しゃんはい

りゅうがく

いりつ

まなち いきもとくよこそおも立 する 元 中国残留邦人の暮らしに寄り添いたいと 思
こうりゅう せ ん た ー说话。她说：“我想为归国者设立一个安心讲中い、北海道中国帰国者支援・交 流 センターの「語りか文的时间。为实现这一目标，当地社区的理解与けボランティア」になった。中国語で帰国者の話 し相 手

协助是必不可少的。”ぼ ら ん て ぃ あはなじ かんをしている。
「帰国者が安心して中国語を話せる時 間 をしゃかい

9 月 23 日（星期六）长野县“上伊那教育会”在伊那市伊那公园为战争期间被派往前满洲的“满蒙开拓青少年义
勇军”的死难者举行了悼念仪式。在上伊那，曾有 500 多名 14 岁～18 岁的人作为志愿军前往满

あい てり かいきょうりょくつくりたい。そのためには地域 社 会 の理 解 と 協 力かつよが欠かせないと強 く思う」と語った。
９月２３日（土）なが の けんかみ い な きょういくかい

せん じ ちゅう

おく長 野 県 上 伊那 教 育 会 は、 戦 時 中 に旧満洲へ 送り だ

せいしょうねん ぎ ゆうぐん洲。参加悼念仪式的大约有 40 人，包括该会成

り出 された満蒙開拓 青 少 年 義 勇 軍 の犠牲者の慰霊

员和死者家属。他们向立像“少年之塔”献了祭を、伊那市伊那公 園で開いた。上伊那では、14 歳～

花，这座雕像是为了纪念在在前满洲等地丧生的

18 歳の 500 人以上が義勇軍として満洲に渡った。慰霊91 名上伊那人而建造的，并发誓“再也不会重蹈

祭には、会員や遺 族 ら約 40 人が参 列 。現 地などで亡覆辙。”くなった上伊那地 域 出 身 の 91 人を悼 んで建てた立こうえん

い ぞく

在石川县珠洲市，举办了一次享受现代艺术的“奥能登国际艺术节 2023”（～11 月 12空之地》，以绘画和文字的形式表达了战争期间从珠洲前往前满洲的拓荒者们的故事。意旨让人とうけん かげん ち

いたに どおな

た

あやま

りつくかえ

像「少年の塔 」に献 花し、「二度と同 じ 過 ちは繰り返ちかさない」と誓 った。
９月２３日（土）日），共有 62 件作品在该市 10 个区的室内和室外场地展出。其中弓指宽治先生的作品《超越时

さんれつち いきしゅっしんぞう

9 月 23 日（星期六）ひらいしかわけん す ず しげんだい あ ー とたの

おく の石 川 県 珠洲市では、現 代 アートを楽 しめる「奥 能と こくさいげいじゅつさい

し ない

登 国 際 芸 術 祭 2023」が開催（～11/12）され、市 内
おくないがいかいじょう

てんの全 10 地区の屋 内 外 の会 場 に計 62 点の作品が展
じなかにゅう们沿着作品中设置的海角自然小径漫步时，能重示された。その 中 に、戦時中に珠洲から旧満洲に 入温一下拓荒者们的艰辛和战争的残酷。

植 した開拓団員らの 物 語 を 絵 画 と 文 で 表 現 ししょくものがたり
ゆみさしかん じ

かい がぷ れ い す

ぶんひょうげんび よ ん どた、弓指 寛 治さんの作品「プレイス・ビヨンド」もあっ
9 月 28 日（星期四）北海道归国者支援交流中心在札幌市东区民
中心举办了“第 1 届文化交流会”，这是从库页岛和中国返回的归国者与市民之间的交流活动。

おみさき

し ぜん ほ どう

あるた。これは作品の置かれた 岬 の自 然 歩 道 を 歩 きながついたいけん

ら開拓や戦争を追 体 験 するというもの。
９月２８日（木）其目的是将交流范围从归国者之间扩大到市民，使更多人了解归国者的历史。现年 58 岁的菅原・柳德米拉（リュドミーラ）女士是从库页岛
回来的日本人第二代，她亲手做了一道俄罗斯家

4

第 88 号

中国帰国者支援・交流センター

常菜——施特罗加诺夫炖牛肉。27 名市民参加了活动，并享受了正宗的俄式味道。

令和６年 2 月

さ は り ん北海道中国帰国者支援・交流センターでは、サハリンからふと（ 樺 太 ）や中国から引き揚げた元残留邦人と市民とのぶん か こうりゅうかい

9 月 30 日（星期六）9 月 30 日和 10 月 1 日一部讲述满蒙开拓历史的独角戏《花一匁》(はないちもんめ)(编剧：ひがし く みん せ交流事業「第１回 文 化 交 流 会 」を札幌市 東 区 民 セん た ーたいしょう

どう しンターで行った。
交流の対 象 を帰国者同 士から市民にかくだいひろし拡 大 し、残留邦人の歴史をより広 く知ってもらうのがもくてき

すがわら り ゅ ど み ー ら宫本研)在长野县伊那市上演，为期两天。这部

目 的 。サハリン残留邦人２世の菅 原 リュドミーラさん

戏来之于由上伊那地区居民组成的戏剧团“风庵（58）が、ロシアの家 庭 料 理ビーフストロガノフの作崛起”。现年 52 岁的伊藤初绘登台演出。她在

り方 を 紹 介 した。市民ら２７人が参加

心中想象着那些战后从前满洲被遣返的人们、遗し、本 場の味 を楽しんでいた。

ろ し あかたか ていりょう り び ー ふ す と ろ が の ふつくしょうかい

ほん ばあじ华孤儿和中国养父母所经历的悲伤和艰辛，全身心投地入了排练，并表示“希望能将其传承给子孙后代。”

９月 30 日（土）あつかひとりしば いはな

満蒙開拓の歴史を 扱 った 一 人 芝 居「 花 いちもん
さく みやもとけん

ついたち

ふつかかんめ」（ 作：宮 本 研 ）が 9 月 30 日と 10 月１ 日 の2 日間、10 月 3 日（星期二）家住佐贺县多久市的坂口康子女士（86 岁，出生于中国抚顺市），二战后在前满洲成为战争孤儿，与四个兄弟姐妹一起被遣返到日本。她出

じょうえんじゅうみん

長野県伊那市で 上 演 される。上伊那地域の 住 民 でつげきだん

かぜぶ たいいおりくる劇 団「風 の 庵 から」によるもので、舞 台 に立ったい とうはつ え伊 東 初 絵さん（52）は、旧満洲からの引き揚げ者や残留よう ふ ぼ

かな

版了一本名为《蚂蚁的眼泪》一书，书中记述了

孤児、中国人 養 父母らが戦後も抱えたであろう 悲 しみ战争的惨祸以及她去给埋葬在西伯利亚的父亲扫や苦 労 を想 像 し、
「芝 居が子 孫 の世 代 にも広 まってほ墓的经历。她把蚂蚁在一条线上向某一方向移动しい」と稽 古に励 んだという。

的形象与被遣返的人们的身影叠加在一起做为书名。希望“此书能把对和平的心愿传达给那些从未经历过战争的年轻人。”く ろうそうぞう

しば いけい こ

し そん

せ だいひろはげ

１０月３日（火）だい に じ せ かいたいせん ご

第 ２次世 界 大 戦 後に旧満洲で戦争孤児となり、きょさ が けん た く し ざい

うだい４人で日本へ引き揚げてきた佐賀 県 多久市 在じゅう

さかぐちやす こ

ぶ じゅん し う

住 の坂 口 康 子さん（86）（中国撫 順 市生まれ）が、さん かちちおやねむ

し べ り あぼ さん

よう す

戦争の 惨 禍や、 父 親 が 眠 るシベリアを墓 参 した 様 子
10 月 10 日（星期二）长野县泰阜村泰阜初中的 30 名学生，在参加
18 日为村里的战死者和开拓团的死难者的悼念仪
式之前，专门上了一堂课，事先了解一下跟自己
同一年龄段的满洲青年义勇军丧失宝贵生命的历史。由村民有志之士组成的“满洲开拓历史传述会”的岛崎友美（38 岁）担任讲师。策划本次课的社会科老师木藤冈美绪（28 岁）说：“我希望通过学习了解满蒙开拓团史，让学生们能够从各个角度去看待理解别人。

ちょしょありしゅっぱん

いちれつをまとめた著 書「蟻 のなみだ」を 出 版 した。一 列 にいってい

ほうこう

すすあ りすがたなって 一 定 の 方 向 に 進 むアリの 姿 に引き揚げ者のかさ

ちょしょめい姿を重 ね著 書 名 とした。
「戦争を知らない若い人に、平お もつたねが和への思いを伝 えられれば」と願 う。
１０月１０日（火）なが の けんやすおかむらやすおかちゅうがっこう

むら

長 野 県 泰 阜 村 泰 阜 中 学 校 の生徒 30 人が、村 のせんぼつしゃ

ついとうしきまえ

戦 没 者 と開拓犠牲者の 追 悼 式 への参加(18 日)を 前
じ ぶん

どう せ だいに、自 分 たちと 同 世 代 が犠牲になった満蒙開拓青少年じゅぎょう

そんみんゆう し義勇軍について授 業 で学んだ。村 民 有 志でつくる｢満10 月 11 日（星期三）长野县阿智村“满蒙开拓平和记念馆”和名

しまざきとも み

こう し

蒙開拓の歴史を伝える会｣の島 崎 友 美さん（38）が講 師
つとじゅぎょう

けいかく

しゃかい かき と お か み お きょうを務 めた。授 業 を計 画 した社 会 科の木藤岡美緒 教

古屋男声合唱团，在村中央公民馆大厅举办了一5

第 88 号

中国帰国者支援・交流センター

令和６年 2 月

ゆかく ど场传述满蒙开拓史的合唱组曲《被遗弃的人諭（28）は｢満蒙開拓を学ぶことで、いろんな角 度から们》。合唱团成员根据佐佐木刚辅（89 岁，家住ひとり かい

人 を理 解 することにつなげてほしい｣と話した。

爱知县丰桥市）的诗集，花了大约两年时间创作了这组歌曲。佐佐木刚辅是前富草村（现阿智村）人，小时候跟随开拓团前往前满洲。该馆馆
长寺泽秀文（69 岁）表示：“这组歌曲从多个角１０月１１日（水）な ご や だんせいがっ長野県阿智村の満蒙開拓平和記念館と名古屋 男 声 合しょうだん

度把满蒙开拓史里所含的各种复杂性，如希望与みん

绝望、被害与加害、国家与国民，都表现了出

むら来。”

がっしょうくみきょく
むらちゅうおうこうみんかん ほ ー る

ひ ろう

きゅうとみくさ民 」を村 中 央 公 民 館 ホールで披 露 した。 旧 富 草
げん

しゅっしん

ようしょう き村 （現 ・阿智村） 出 身 で幼 少 期に開拓団員としてさ さ き ごうすけ

あい ち けんとよはし し旧満洲へ渡った佐々木 剛 輔 さん（89／愛 知 県 豊 橋 市
ざいじゅう

10 月 11 日（星期六）き唱 団 は、満蒙開拓の歴史を伝える 合 唱 組 曲 「棄か しゅうもとがっしょうだんいん

在 住 ）の歌 集 を基 に、合 唱 団 員 たちが２年ほどせいさく

てらさわひでふみかんちょう

由首都圈归国者支援交流中心主办的“对遗

かけて 制 作 したもの。同記念館の 寺 沢 秀 文 館 長

华日本人等加深理解的聚会”，在茨城县水户市（69）は「希 望 と絶 望 、被 害 と加 害 、国 と民 といっ举行，包括茨城县居民在内的约 120 人参加了此た満蒙開拓が 内 包 する 複 雑 さが多 面 的 に 表 現 され次聚会。会上筑波大学名誉教授伊藤纯郎做了ている」と話した。

き ぼうぜつぼう

ないほう

ひ がい

ふくざつか がい

くにた めんてきたみ
ひょうげん“茨城县和满洲移民”的演讲，此外还有 2 位战后一代的讲述人做了讲话，与会者纷纷表示，“以前从未听说过有茨城县的人前往满洲的事。”

１１月１１日（土）しゅ と けん首 都 圏 中国帰国者支援・交流センター主催の「中国残ふかつど

いばら き けん み と し留邦人等への理解を深 める集 い」が、茨 城 県 水戸市でひらけんみん

つく ば だい開 かれ、茨城県 民 など約 100 人が参加した。筑 波 大
がく い とうじゅんろうめい よ きょうじゅこうえん

学 伊 藤 純 郎 名 誉 教 授 による 講 演 「茨城県と満洲い みん

せ だい

かたべ

移 民 」のほか、２人の戦後世 代 の語 り部の講話があり、参加者からは、「茨城県から満洲へ渡った人のことにつはじかんそういて初 めて知った」との感 想 があった。

ちゅう い

ほんらんないよう

いっぱん

しんぶんほうどう◆ご 注 意：本欄の内容は、一般の新聞などで報道されたないよう

ようやく

けいさい

せい ふ◆请注意：本栏目的新闻为见诸报端的报道摘

内容を中心に要約して掲載しています。したがって、政府

要，并非政府正式公布的内容，其中一部分还包

が公式に発 表 したものではなく、一部には報道機関の観

こうしき

含媒体的观察消息。

そく き じはっぴょう

ふく測記事なども含まれています。

6

いち ぶ

ほうどう き かんかん第 88 号

中国帰国者支援・交流センター

7

令和６年 2 月