この会報は、廿日市市国際交流協会および協会で活動するグループの活動報告と会員の交流・会員募集を目的に発行します。

キッズクリスマスパーティー開催
12 月 2 日（土）キッズクリスマスパーティーを開催しました。

♪

今回は、初めてのキッズクリスマスパーティー。「はつかいち Kids' Club」で 1 年間頑張った事を祝う？
パーティーで、今年最後のクラスとなります。
まず、みんなでクリスマスツリーの飾り付けをしてから、音楽スタート！
クリスマスソングに合わせて、ダンス！
YOSHIFUMI サンタの登場で、Do you like?の質問に、子ども達は大きな声で、Yes, I do! No, I don't! Yucky! と叫んでくれました！
サンタとトナカイの英語版「福笑い」ゲームの後、音楽に合わせてプレゼント交換。みんなドキドキで袋を開けると、、、中はみんな一緒でした♪
YOSHIFUMI サンタ！貫禄がちがいます♪

みなさまのおかげで「はつかいち Kids' Club 2023」が無事終了し、来年
1 月 13 日から「はつかいち Kids' Club 2024」が始まります。来年度もよろしくお願い致します。

サンタができたらトナカイの福笑いも！

ドキドキのプレゼント交換♪

最後はみんなで Merry Christmas!!! かわいい笑顔をありがとう♪

杉之浦クリスマス交流会を開催しました♪
12 月 16 日（土）、「宮島まちづくり交流センター杉之浦」で、杉之浦地区在住者とフィリピンコミュニティーとのクリスマス交流会を開催しました。例年開催されているこのクリスマス交流会ですが、今年もインフルエンザとコロナの流行がありましたので、飲食無しのパーティーとなりました。会員のみなさまにご寄付いただいたお品や洋服は、ビンゴゲームの賞品にしたり、希望者にお持ち帰りいただきました♪ ご寄付へのご協力に感謝いたします。

洋服や小物は、ほとんどお持ち帰りいただ

BINGO の景品ににっこり♪食品やクリスマスの皿も人気けました♪子ども服や大きいサイズが人気でした♪
問可所長の開会のあいさつ♪

かわいいお子様にはお菓子のプレゼント

BINGO は毎年人気のゲームです♪
みなさん、アシュリーさんのファンになりました

椅子取りゲームは、毎年白熱します♪女子の部

椅子取りゲーム男子の部！にこやかですが曲が止まると、、、みなさん、アシュリーさんのファンになりました

事務局長の閉会のあいさつ♪

最後にみんなで記念撮影♪メリークリスマス♪

募集中

日本語学習支援者養成講座（全 5 回）参加者募集中！

廿日市市で暮らす外国籍の方々に、日常生活に困らないよう日本語学習の支援や、日本人住民との交流の機会をつくるために、「日本語教室」を新たに開設したいと考えています。外国人住民の方々が楽しく学べる教室を一緒につくりませんか。 募集対象は「日本語教室」でボランティア活動をしてくださる方（経験不問。）
第１回

1 月 12 日(金)18:30～20:30

地域日本語教室の役割

第２回

1 月 26 日(金)18:30～20:30

やさしい日本語の基礎

第３回

2 月 2 日(金)18:30～20:30

学習者ニーズを考える

第４回

2 月 9 日(金)18:30～20:30

外国人住民の『声』を聴く

第５回

2 月 16 日(金)18:30～20:30

教室活動をイメージするところ フジタスクエアまるくる大野 第３研修室
定員30 名（定員を超える場合は抽選）

申込方法 廿日市市国際交流協会まで、電話、メール、LINE でお願いします
申込締切

12 月 28 日（木）まで※全ての講座に参加できる方を優先的にご案内します。
主催：廿日市市国際交流協会、廿日市市国際交流・多文化共生室
共催：フジタスクエアまるくる大野ご報告

廿日市市国際交流協会事務局が移転します♪

2024 年 4 月に廿日市市国際交流協会の事務所が移転します。住所はかわらず廿日市市市民活動センター内ですが、以前喫茶店があった場所にできる「はつかいち外国人相談センター」内に引っ越しとなります。
3 月 3 日のセンターまつりで、新事務所のお披露目を兼ねて新事務所でニュージーランドのチョコレートや入口は、マヌカハニーなどの物品販売をし駐車場側です。

ますので、みなさまのお越しをお待スロープやちしております♪

自動ドアが設置されます。

「はつかいち外国人相談センター」

看板もつく予定

は、廿日市市在住外国人の方々の相談センターとして令和 6 年（２０２この上の丸い部分になります♪

４）4 月からオープン予定です。

廿日市市市民活動センターフェスティバルでのボランティア募集
3月3日（日）「廿日市市市民活動センターフェスティバル」で廿日市市国際交流協会は、活動の展示、NZ チョコレー

トやマヌカハニー販売などをする予定です！当日お手伝いいただけるボランティアを数名募集いたします。
フェスティバルを、一緒に楽しみませんか？ ご都合のよい数時間で大丈夫です♪
お問い合わせは 廿日市市国際交流協会（火～土 9：00～17：00）（0829）20-0116 まで

イベント情報 ２０２4 年 1 月
日付
18 日
（木）

毎週
火曜
毎週
土曜

毎週
木曜～毎週
木曜～12 日(金)～13 日
(土)

18 日
(木)

内

容

対象・定員
子供
大人

時 間

場 所

「木曜通訳ガイドボランティア」活動日

9：30

ボランティアグループ「木曜通訳ガイドボランティア」の活動日です。

11：30

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK「Enjoy English」活動日

9：45

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK～～

自主学習グループ「Enjoy English」 の活動日です。活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで。

12：00

子ども英会話「はつかいち Kids’Club 2023」

9：30

カリーナ先生による、幼児～小学生を対象にした
楽しい 45 分の英会話クラスです。1/13～

大人気！

「実践通訳技術養成講座」

同時通訳者・谷本秀康先生による上級の英語クラスです。
英語のレベルアップにトライ！ 1/11～3/14

大人気！ 「中学英語で話せるー英会話入門」
谷本秀康先生による楽しく学べる、英語の学び直しクラス。 先生の美しい発音に感動！です！1/11～3/14

日本語学習支援者養成講座（全 5 回）

犬飼康弘先生による講座。「日本語教室」でボランティア活動してくださる方対象です。（詳しくは裏面に）カリーナの英会話

韓国語講座※各講座へは事前の申し込みが必要です。

廿日市市
市民活動センター

15：00～16：30

廿日市市
市民活動センター

18：30～20：00

廿日市市
市民活動センター

シニアOK

18：30
～20：30

フジタス
クエアまるくる大野シニア
OK廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK～

14：30
18：00

ユン・ソン・ファ先生による韓国語レッスンです。
ご希望によっては常設になるかも♪

〇

～

13：00

カリーナ先生による学生や大人向け英会話レッスンです。
ご希望によっては常設になるかも♪

〇

～

19：30

〇

〇
シニア
OK

〇

〇

〇

〇

参加費

主催

お問い合わせ下さい

木曜通訳
ガイド
ボランティ
ア

お問い合わせ下さい

Enjoy
English

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国
際交流協会

LINE、メール、電話でお申し込みください。また、やむをえずご案内しておりますイベントの中止、変更などもありますこと、予めご了承下さいませ

新年明けましておめでとうございます廿日市国際交流会の新会長として、昨年は多くのご支援とご協力をいただき、感謝申し上げます。昨年は G7 広島サミットなど大きなイベントがあり、国際交流も盛んでした。
国際交流協会は各種教室、外国人との異文化交流、ピースツアー、ハワイミュージカルグループとの交流、姉妹都市提携事業など多彩な活動を展開しました。
これはボランティアの皆様、会員の皆様、そして市民の皆様のおかげです。
本年も皆様にとって素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
どうぞよいお年をお過ごしください。廿日市市国際交流協会 会長 望月主税

編集・発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
電話：(0829)20-0116（火曜～土曜 9 時～17 時）
FAX：(0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /メール： hia21@mx4.tiki.ne.jp

CARINA’S English Lesson

英語を学習者していると、アウトプットの場が足りないと思いませんか？この講座は英語学習者のアウトプットの場を増やすことを目的とした英会話クラスです。
小さな事は気にせず、英語でガンガンお話しをしましょう！
【講師紹介】 カリーナ毛利
University of Perpetual Help の理学療法士、心理学、外科を卒業。広島大学病院勤務。退職後、医療だけでなく裁判関連にも英語力に自信がない人、学生さんもでも OKです！

知識の深い通訳士として活躍。また広島の教育機関、MAZDA などの企業で英語教師も務める。現在は文化学園大学講師。

廿日市市市民活動センター２F（住吉２－２－１６）
会費：会員 1000 円、非会員 1500 円
持参物：筆記用具※事前申込みは下記廿日市市国際交流協会まで

廿日市市国際交流協会（火～土 9：00～17：00）

広島県廿日市市住吉 2 丁目 2－16 廿日市市市民活動センター（0829）20-0116、hia21@mx4.tiki.ne.jp

国際理解講座

韓国語講座

韓国をもっと知って、もっと好きになる♪
韓国をもっと知りたい方への韓国語講座です。
韓国ドラマ好きな方、韓国旅行が好きな方などなど、好きを共有できる仲間との出逢いもあるかもしれません♪
初めての方も、韓国語を少し勉強したという方も楽しく学べます。
韓国ドラマや文化についての雑談も楽しみましょう♪

2024 年 1 月 18 日（木）18：００～19：30
場所：廿日市市市民活動センター２F
会費：会員 1000 円、非会員 1500 円
持参物：筆記用具※事前申込は廿日市市国際交流協会まで♪

【講師紹介】
ユン・ソンワ（尹成化）
広島市役所原爆対策部原爆被爆者担当、弁護士会、警察、裁判所の通訳を務める。
広島の小中学校などでも韓国語講座を多数担当。

廿日市市国際交流協会
広島県廿日市市住吉 2 丁目 2－16
廿日市市市民活動センター（0829）20-0116 （火～土 9：00～17：00）
hia21@mx4.tiki.ne.jp