HOT/COLDウォーターサーバー

取扱説明書

グッドデザイン賞受賞■ 安全上の注意

2■ 設置場所について

3■ 各部のなまえ・はたらき

4■ 初期設置の手順

6■ 基本機能8■ ECO機能 / SLEEP機能

9■ ウォーターパックの交換方法

10■ クリーン機能

12■ 日常のお手入れの仕方

16■ LEDランプの表示について

17■ 故障かな？と思ったら

18■ エラー表示の対応について

19■ 仕様／長期間使用しないとき

20

本取扱説明書は事故を防ぐための注意事項と製品の取り扱い方を記載しております。
ご使用の前に必ず本書をよくお読みのうえ、
正しくお使いください。お読みになったあとはいつでも見られる所に保管してください。

型式 BSS -310

B3SS10̲F̲11.indd 1

2024/08/20 13:53

安全上の注意
ご使用前に、この『安全上のご注意』をよくお読みのうえ正しくお使いください。ここに示した注意事項は、いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ずお守りください。本文中の「図記号」の意味は次の通りです。
「禁止」を示します。

「必ず守っていただく行為」を示します。

「電源プラグを必ずコンセントから抜いてください」を示します。

「ふれないでください」を示します。

「分解しないでください」を示します。

「アース設置」を示します。

＊お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

据え付け上の注意事項

警告
安全上の注意

厳守

禁止

アース設置

■床が丈夫で水平なところに確実に据え付けてください。転倒・落下によるケガなどの原因になることがあります。
■たこ足配線をしないでください。定格15A以上のコンセントを単独で使ってください。他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。
■水のかかる場所や湿気の多い場所には据え付けないでください。
漏電により、感電や火災の原因になることがあります。

■アースを確実に取り付けてください。故障や漏電の時、感電の原因になることがあります。
アース工事は、最寄りの電気工事店に依頼してください。

注意
禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの

誤った取り扱いをした時に、状況によっては重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■油・可燃性ガスの漏れるおそれのある場所へは設置しないでください。
万一漏れてウォーターサーバーの周辺に溜ると、発火の原因になることがあります。

使用上の注意事項

警告

禁止

厳守

禁止

厳守

プラグを抜く誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■電源コードや電源プラグがいたんだり、コンセントの差し込みがゆるい時は、使用しないでください。
感電・ショート・発火の原因になることがあります。
■電源プラグをウォーターサーバーの後面で押し付けないでください。
電源プラグを傷付け、感電や火災の原因になることがあります。
■濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電の原因になります。
■本体に水をかけないでください。電気部品に水がかかると感電や火災の原因になります。
■定格電圧（単相100V）以外で使わないでください。定格電圧以外の電圧で使用すると、感電や火災の原因になることがあります。
■製品の上に乗ったり、物を載せたりしないでください。転倒・落下によりケガや破損の原因になることがあります。
■電源プラグはコンセントにプラグの根元まで確実に差込み、ほこりが付着しないよう定期的に清掃してください。
異常発熱や火災の原因になることがあります。
■製品は室内用ですので室外には設置しないでください。
■可燃性スプレーを近くで使わないでください。電気接点のスパークで引火するおそれがあります。
■温水運転時、子供だけで使わせたり、幼児の手が届くところで使わないでください。やけどをするおそれがあります。
■水の入っていない状態でHOTスイッチを入れないでください。安全装置がはたらきHOTスイッチが自動的に切れ、作動しなくなります。
■転倒させないでください。お湯が流れ出て、やけどをするおそれがあります。
■傾けたり、ゆすったり、お湯を入れたままで移動しないでください。お湯が流れ出てやけどやケガをするおそれがあります。
■可燃性ガスなどのガス漏れがあった時には、ウォーターサーバーやコンセントには手を触れず、窓を開けて換気してください。
引火爆発し、火災ややけどの原因になることがあります。
■焦げ臭いなどの異常がある場合は、すぐに運転を停止して、電源プラグを抜き、販売代理店又は、当社お客様サポートセンターにご相談ください。異常のまま運転を続けますと故障や感電・火災の原因になります。

2

B3SS10̲F̲11.indd 2

2024/08/20 13:53

使用上の注意事項

警告

接触禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■給湯時や排水時にお湯に手を触れないでください。やけどをするおそれがあります。
■運転時に、ウォーターサーバー背面の放熱パネルなどの高温部に触れないでください。やけどをするおそれがあります。

使用上の注意事項

注意

誤った取り扱いをした時に、状況によっては重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、また重い物を載せたり、挟み込んだり、加熱したりしないでください。電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。
■当社製品以外の飲料は入れないでください。機械の故障をまねいたり、水質が劣化する場合があります。

禁止■電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。
感電やショートして発火することがあります。

設置場所についてプラグを抜く■長期間ご使用にならない場合でも、電源プラグをコンセントから抜かないでください。
水の腐敗の原因になります。

厳守

修理時の注意事項

警告
分解禁止

誤った取り扱いをした時に、死亡や重傷等の重大な事故に結びつく可能性が大きいもの■修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。
発火したり、異常動作して、ケガをすることがあります。

設置場所について

NORMAL

1 設置場所❶ 放熱パネルが高温になるため壁や家具から背面および左右側面を、5㎝以上離して設置してください。
❷ 室内用ですので、室外には設置しないでください。

2 移動の仕方

背面

5cm以上

左側

5cm以上

右側

5cm以上

移動する場合は本体を45°以上傾けないでください。

転倒防止ワイヤーの設置
地震や振動による転倒を防止するため、ウォーターサーバー背面に付いているワイヤーを壁に固定してご使用ください。

固定金具（別途ご用意ください）

固定金具
ワイヤーがピンと張った状 態 に なるように 壁 に固定する

3

B3SS10̲F̲11.indd 3

2024/08/20 13:53

各部のなまえ・はたらきウォーターサーバー本体
ニードル（給水針）

ホルダー排水キャップ

付属品

ニ ード ル が ウォー
ターパックに刺さり、サーバー 内 にお 水を給 水します。

万が一ホルダーの中にお水が溜まった場
合、キャップを開けるとお水が排水されます。左に回すとキャッ
プが外れます。

ニードルキャップ

ホルダー

ON
OFF

内部にウォーターパ
ックを収納します。

ON
OFF

ON
OFF

各 部 の な ま え ・は た ら きフレッシュモードを行またはう際（ P.12 ）、交換用のウォーター
パックが 無 いときに
（P.11）
使用します。
ON

OFF

操作パネル
ウォーターサーバーを操作するのに使用します。

背面スイッチパネル
各種スイッチを操作します。

ドリップトレイ
漏れた水を受けます 。手 前 に 引 くと取外しができます。

転倒防止ワイヤー
サーバーを固定させるために使用します。

脚（アジャスター）ウォーターサーバーがぐらつく場
合は、 底面にある脚を回して高さ調整をしてください。脚を左回り(反時計回り)に回すと高くなります。※調整作業する場合はサーバーの転倒に注意ください。

放熱パネル
冷却運転中は熱くなりますが、故障ではありません。

アース〈 正面 〉

ウォーターパック（別送）〈 背面 〉

電源プラグ

継ぎ目のあるタイプ

故障や漏電の時感電を防止します。

継ぎ目のないタイプ

専用のウォーターパックには、 継ぎ目のあるタイプ と継ぎ目のないタイプ の２つの種類があります。右記
イラストのいずれかのタイプでのお届けとなります。
ウォーターパックの種類はご指定いただけません。

4

B3SS10̲F̲11.indd 42024/08/20 13:53

操作パネルECOランプNEEDLEランプ

SLEEPセンサー

FRESHランプ

ECOモードにすると緑色に点灯します。

ニードルが上がっている
時に緑色に点灯します。

ECOボタン

NEEDLEボタン

フレッシュモード
または オートピュア
キープシステム が作動中にオレンジ色に点灯します。

ECOボタンを押すとECOモードに切り替
わり、ウォーターサー
バーの消費電力を抑えます。ECOモード
中は、温水温度が 約
8 5 ℃から約 7 0 ℃に
なります。
（P.9）

ホルダーのふたが閉まっている状態で、ロックを解除した
後に、ボタンを３秒間長押しするとニードルが動作します。

背面のSLEEP
ス イ ッ チ を
“ O N ”に す ると光 を 感 知し 、室内が暗くなるとS L E E P モ ー
ド に なりま す 。
（P.9）

COLDランプ

HOTボタン
ロックを解除した後に、ボタンを押すと温水が出てきます。

背面のCOLDスイッ
チを“ON”にすると緑色に点灯します。

UNLOCK（ロック解除）ランプ

UNLOCK（ロック解除）ボタン

ロックを解除するとオレンジ色に点灯します。

ボタンを2秒間長押しす
るとロックが解除されます。再度ボタンを押す、または10秒間経過するとロック状態に戻ります。

各 部 の な ま え ・は た ら き

ボタンを5秒間長押しすると フレッシュ
モード が作動します。
（P.12）HOT ランプ
背 面 の H O Tスイッ
チを“ON”にすると赤色に点灯します。

FRESHボタン

COLDボタン
ボタンを押すと冷水が出て来ます。

背面スイッチパネル
FRESHスイッチ
ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

SLEEP

HOT

COLD

ON
OFF

FRESH

フレッシュモードを行う際に使用します。
（P.12）SLEEPスイッチ

HOTスイッチ

COLDスイッチ

SLEEPセンサーのＯＮ／ＯＦＦを切り替えます。
ＨＯＴスイッチが「ＯＮ」の状態でＳＬＥＥＰスイッチを「ＯＮ」にするとＨＯＴランプがオレンジ色に点灯します。室内が暗くなるとHOTランプが緑色に点灯して、SLEEPモードになります。
（P.9）

初期設置後（P.6〜P.7）にスイッチを「ON」にすると、1時間程で85℃前後の温水になります。
※衛生上スイッチは切らないでください。

初期設置後（P.6〜P.7）にスイッチを「ON」にすると、1時間程で5℃前後の冷水になります。
※衛生上スイッチは切らないでください。

5

B3SS10̲F̲11.indd 52024/08/20 13:53

初期設置の手順

1 衛生シールをはがす

2 電源プラグを入れる

ふたを開けて、ホルダー底面の「衛生シール」をはがします。
※衛生シールをはがすと「 ニ ード ル（ 給 水針）」がありますので注意してください。

電源プラグをコンセントに差し込みます。
※コンセントは他の電化製品との併用、
延長コードや電源タップの使用をなるべく控えてください。サーバー背面のスイッチ類は「OFF」のままにしておいてください。
サ ー バ ー 背 面 のシ ー ル は は がさないでください。この時点で「ON」にすると、空焚きの原因となります。

注意

3 ウォーターパックをセットする注意
空焚きの原因になりますので、「初回出水確認後」にスイッチを入れて下さい。

専用のウォーターパックには、“継ぎ目のあるタイプ”と“継ぎ目のないタイプ”の２つの種類があります。

ホルダーの中にウォーターパックを置きます。
初期設置の手順※ウォーターパックは、 継ぎ目を上にして 平らに置いた後に、四隅を上げてパックの底のシワをなるべく無くしてください。

注意※ 継ぎ目のあるタイプ の場合は特にご注意ください。

正しいウォーターパックの置き方
ウォーターパックは、“継ぎ目を上にして”平らに置いた後に、四隅を上げてパックの底のシワをなるべ●「つなぎ目を上にする」のイラスト
く無くしてください。
継ぎ目が上※イラストは継ぎ目のある場合

4 ふたを閉める

シワにならないように●「シワが寄らない」のイラスト

ホルダーのふたを最後までしっかりと閉めます。
注意

ホルダーのふたが開いていると、サーバーが動作しません。

5 トレイにコップを準備する
トレイの中央に容量300cc以上のコップを置いてください。
※手順７の初期給水の際に、自動でお水が出てきます。

6

B3SS10̲F̲11.indd 6

2024/08/20 13:53

6 ウォーターパックにニードルを刺す 重要❶「UNLOCKボタン」を２秒間長押ししてロックを解除します。

一度ウォーターパックにニードルを刺したら、お水を使い切るまで抜かないでください。

❷UNLOCKランプが 点灯中 に「NEEDLEボタン」を３秒間長押しします。

※ロックが解除されるとUNLOCKランプが点灯します。

※ランプが「点滅」⇒「点灯」に変わったら完了です。
ニードル（給水針）がウォーターパックに突き刺さります。

2 秒間長押しランプが点灯中に3 秒間長押し注意
必ずUNLOCKボタンから指を離してNEEDLEボタンを長押ししてください。

※ボタンを同時に押してしまうと動作しません。

※（1）3分半程ランプが交互に点滅して、初期給水を行います。
（2）初期給水途中で数回に分けて出水口よりお水がでます。
（3）ランプの点滅が消灯すると終了です。

「HOTボタン」と「COLDボタン」を同時に長押し（3秒間）すると初期給水が始まります。
初期設置の際は、ウォーターパックの半分程度の量がサーバー内に給水されます。

ランプが交互に点滅

初期設置の手順

7 初期給水を行う
注意
初期給水は、 初回設置時のみ 行い、以降の使用
途中では行わないでください。誤って行ってしまうと、出水口から多量に水が出水されてしまいます。

8 出水を確認する

同時に3秒間押し続ける

冷水出水

温水出水

「COLDボタン」
を押すと出水します。

初期給水の後に、冷水・温「ＵＮＬＯＣＫボタン」を長押し（2秒間）します。
※ランプが 点 灯してロックが解除されます。

水をコップ一杯ほど出水してください。

ランプ点灯中に「HOTボタン」
を押すと出水します。

ランプが点灯中に2 秒間長押し※「空焚き」の原因になります
ので、必ず出水してください。

9 背面のスイッチを入れる

必要に応じて「ON」にする

サーバー背面のシールをはがしスイッチを入れます。

ON
OFF※SLEEP機能をご利用する
場合は、SLEEPスイッチを「ON」にしてください。
→「SLEEP機能」
（P.9）

注意
ON

ON

OFF

OFF

空焚きの原因になりますので、
14
15にスイッチ
16「初回出水確認後」

18

必ず「ON」にする※ONにすると操作パネルのHOTランプと
COLDランプが点灯します。

ON
OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

SLEEP

HOT

COLD

約1時間で適温になりご使用いただけます。

7

B3SS10̲F̲11.indd 7

2024/08/20 13:53

基本機能
冷水を出す
「COLDボタン」を押している間、出水します。
※衛生的にお飲みいただくために、ボタンを押してから出水まで1秒程かかります。
サーバーの構造上、ウォーターパックのお水が減っていくにつれて出水量が少なくなります。

温水を出す
ロック解除後に「HOTボタン」を押している間、出水します。

「ＵＮＬＯＣＫボタン」を長押し（2秒間）します。

ランプ点灯中に「HOTボタン」
を押すと出水します。

※ランプが点灯してロックが解除
されます。

基本機能

※出水に1秒〜3秒程かかる場合があります。
サーバーの構造上、ウォーターパックのお水が減っていくに
つれて出水量が少なくなります。

ランプが点灯中に2 秒間長押しロック解除後は 10秒間経過 または、 UNLOCK
ボタンを押す と再びロック状態に戻ります。

冷水チャイルドロック機能（冷水も温水と同じようにロック機能を設定することが出来ます。）【 設定方法 】「UNLOCKボタン」を長押ししたまま、ランプ点灯後に「COLDボタン」を2秒間長押しします。
「UNLOCKランプ」と「COLDランプ」が同時に3回点滅したら設定完了です。

2 秒間長押しKEEP

2 秒間長押し【 設定解除方法 】「UNLOCKボタン」と「COLDボタン」を同時に2秒間長押しします。
「COLDランプ」が3回点滅したら解除完了です。

同時に2 秒間長押し

8

B3SS10̲F̲11.indd 82024/08/20 13:53

ECO機能／SLEEP 機能
ECO機能

緑 色 の ランプ が「点灯」「ECOボタン」を押すと「ECOランプ」が緑色に点灯します。
通常より温水温度を下げることにより、消費電力を抑えます。

（約85℃→約70℃）※ウォーターパックがセットされている状態でないと、ボタンを押してもECO機能は動作しません。

SLEEP機能
お部屋が暗くなると、自動で温水の加熱を止めて消費電力を抑える機能です。
お部屋が 暗いとき または、 暗い状態から明るくなった直後 は温水温度が低くなっています。

【 1】ＨＯＴスイッチが「ＯＮ」の状態でＳＬＥＥＰスイッチを「ＯＮ」にします。

「ON」にする

ＥＣＯ機能／ＳＬＥＥＰ機能❷SLEEPスイッチ❶ HOTスイッチ「ON」にする

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

【 2 】HOTランプがオレンジ色に点灯したら設定完了です。
オレンジ色のランプが「点灯」【 3 】お部屋が暗くなりＳＬＥＥＰセンサーが感知するとＨＯＴランプが緑色に点灯し、節電モードになります。
緑 色 の ランプ が「点灯」

SLEEPセンサー（SLEEPセンサーは光りません）

9

B3SS10̲F̲11.indd 92024/08/20 13:53

ウォーターパックの交換方法
冷水・温水どちらかのお水が出なくなったらウォーターパック交換のタイミングです。
以下の手順に従ってウォーターパックの交換を行ってください。

1 ウォーター パックを 2 ウォーターパックからニードルを抜く
空にする

冷水側もしくは温水側から出なくな
るまでお水を出し切ってください。
※サーバーの構造上、ウォーターパックのお水が減っていくにつれて出水量が少なくなります。

❶「 U N L O C Kボタン」を２秒間長押ししてロックを解除します。

❷UNLOCKランプが 点灯
中 に「NEEDLEボタン」
を３秒間長押しします。

※ ロックが 解 除され U N L O C K
ランプが点灯します。

※ランプが「点滅」⇒「消灯」に変わったら完了です。ウォーターパックからニードルが抜けます。

重要

ランプが点灯中にサーバーの構造上、ウォーターパックには残水が200cc程
度残ります。

2 秒間長押しウォーターパックの交換方法

3 空パックを取り出す

3 秒間長押し4 ホルダー内を拭く

ふたを開けて空のウォーターパックを取り出します。

重要

ニードルが下がっている時、またはふたが開いている時のHOTランプの状態

ホルダー内を、きれいな布やキッチンペー
パーなどで水気を取ります。
※水気が残っていると雑菌などが繁殖する原因になります。

・HOTスイッチが「ON」の時：点滅（赤色と緑色、交互に点滅）
・HOTスイッチが「OFF」の時：消灯

5 新しいウォーターパックをセットしてニードルを刺す
新しいウォーターパックをホルダー内にセットして、ふたを閉じた状態でロックを解除してから「NEEDLEボタン」を3秒間長押しします。
※初期設置の手順３、4、6と同様

2 秒間長押し3 秒間長押しランプが点灯中に取り付け完了です。開封後は14日間を目安に使い切ってください。

10

B3SS10̲F̲11.indd 102024/08/20 13:53

注意ウォーターパックを取り外した後は、すぐに新しいウォーターパックを取り付けてください。
ウォーターパックを取り外したままにしておくと、サーバー内に空気が入り、「故障の原因」とサーバー内の「雑菌が繁殖」する原因となります。
万が一取り付けるウォーターパックが無い場合は、「電源は切らずに」付属品の「ニードルキャップ」をご使用ください。

ニードルキャップ使用方法

ニードルキャップ

※ご使用前にニードルキャップを水洗いしてください。

ニードルが下がっている場合はニードルを上げた状態にしてください。
「ニードルランプ」が点灯しランプが点灯しているか確認

キャップをニードルに奥までしっかりと入れます。

ウォーターパックの交換方法ていればニードルが上がっています。

キャップのふたはしっかりと閉めてください。

ホルダーのふたを最後までしっかりと閉めます。
※新しいウォーターパックがお手元に届きましたら、
P.14〜P.15の手順5〜10に従って、ウォーターパックを取り付けてください。

注意

ホルダーのふたを最後までしっかりと閉めていないと、サーバーが動作しません。
（ふたが閉まっていないと、HOTランプが交互に赤色と緑色に点滅します。）

11

B3SS10̲F̲11.indd 112024/08/20 13:53

クリーン機能
オートピュアキープシステムフレッシュモード

5日間毎（120時間毎）に自動でサーバー内のお水を循環させて清潔に保つ機能です。
5日に1回規定の時間（電源プラグを入れた時間）になると自動で作動します。
（作動時間約3分間）

30日間に1回程度、手動でボタン操作を行い、熱水を循環させてサーバー内の雑菌を殺菌する機能です。
30日に1回程度、お客様ご自身でボタン操作を行い作動させてください。
（作動時間約2時間）※フレッシュモード使用方法（→P.13〜P.15）

クリーン機能（オートピュアキープシステム、フレッシュモード）作動中は、「FRESHランプ」が点灯して冷温水の出水など、操作パネルのボタン操作が出来ませんので、終了するまでお待ちくだ
さい。作動中は多少ポンプの動作音がしますが異常ではありません。
オレンジ色のランプが「点灯」

オレンジ色のランプが「消灯」

クリーン機能＜クリーン機能中＞＜クリーン機能終了＞

12
8

B3SS10̲F̲11.indd 122024/08/20 13:53

サーバー内を衛生的に保つために、30日に一度フレッシュモードを行ってください。

フレッシュモ ード使用方法

1 ウォーターパックを取り出す※ウォーターパックの交換方法（P.10）の手順 1〜4と同様

2 ふたを閉めてニードルを上げる
2 秒間長押し3 秒間長押しランプが点灯中に3 ふたを開けてニードルキャップを取り付ける
クリーン機能4 ふたを閉めてフレッシュモードを開始する
背面の「FRESHスイッチ」がONであることを確認し、「FRESHボタン」を5秒間長押しします。
「FRESHランプ」が点灯し、フレッシュモードが始まり2時間程で終了します。
※背面の「FRESHスイッチ」がOFFの状態ではフレッシュ
モードを開始することができません。
※何らかのご事情でフレッシュモードを強制終了させたい場合
は、「FRESHランプ」が消灯するまで、「FRESHボタン」を再度5秒間長押ししてください。強制終了後に、しばらく（2時間程度）は冷水を出水した際に温水が出る場合がありますのでご注意ください。

オレンジ色のランプが「点灯」

5 秒間長 押し2時間程でフレッシュモードが終了します。 P.14 手順 5 へつづく
13
9

B3SS10̲F̲11.indd 13

2024/08/20 13:53

クリーン機能5 温水を出水する「FRESHランプ」が消灯しフ
レッシュモードが終 了したら、温 水が出 なくなるまで出 水します。

「ＵＮＬＯＣＫボタン」を長押し（2秒間）します。

ランプ点灯中に「HOTボタン」
を押すと出水します。

※ランプが点灯してロックが解除されます。

※100cc程出水される場合があるので、トレイにコップを必ず置いてください。

ランプが点灯中に2 秒間長押し6 ふたを開けてニードルキャップを取り外す
クリーン機能7 アルコールシートなどでニードルを拭く※拭き取りの際は、十分に注意してください。

14
8

B3SS10̲F̲11.indd 14

2024/08/20 13:53

サーバー内を衛生的に保つために、30日に一度フレッシュモードを行ってください。

8 ふたを閉めてニードルを下げる
2 秒間長押し3 秒間長押しランプが点灯中に9 新しいウォーターパックをセットしてニードルを刺す
新しいウォーターパックをホルダー内にセットして、ふたを閉じた状態でロックを解除してから「NEEDLEボタン」を3秒間長押しします。
※初期設置の手順３、4、6と同様

2 秒間長押し3 秒間長押し10 冷水を出水する

クリーン機能ランプが点灯中にコップ一杯程度、冷 水 を 出水します。

注意

出水不良の原因になりますので、必ず冷水を出水してください。

以上でフレッシュモードが完了です。

サーバー内を常に衛生的に保つためにクリーン機能以外にも、サーバー内を衛生的に保つために、3時間に1回（1秒間）定期的にポンプが作動してサーバー内のお水を循環させます。
※作動中は多少ポンプ音がしますが異常ではありません。

15
9

B3SS10̲F̲11.indd 15

2024/08/20 13:53

日常のお手入れの仕方
日常のお手入れの仕方
コックキャップ ※1週間に1回取り外して水洗いしてください。
＜コックキャップ取り外し方法＞
左回り（反時計周り）に回すとはずれます。

インナーノズル ※1週間に1回ブラシをノズルに差し込み、よごれを取り除いてください。
※お水が出てきてしまいますので、ブラシはあまり奥まで入れすぎないようにしてください。

ドリップトレイ ※1週間に1回ホルダー内 ※パック交換毎に背面放熱部 ※半年に1回

中性洗剤で汚れを落とした
後、よくすすぎ、乾いた布で拭いてください。ドリップト
レイは手前に引くと取り外せます。

適 量 にうす め た 台 所 用 中性洗剤を含ませた布で拭きとった後、水でぬらした柔ら
かい布をよくしぼり拭き取ります。

掃除機や布で底部や放熱部に付着した、ちりやホコリを取り除いてください。

日常のお手入れの仕方※取付けする際には奥までしっかり押し込んでください。

必ずニードルが下がっている状態で行ってください。

おいしく飲んでいただくために※開封後は、14日間を目安に飲みきってください。

電源プラグとCOLDスイッチ
HOTスイッチは常にONに

当社のお水はナチュラルミネラルウォーターです。電源を切った状態でいると、タンク内の水質が劣化する恐れがありますので、電源プラグは常に差し込んだ状態で、COLDスイッチとHOTス
イッチをONの状態でご利用ください。

冷水も温水も定期的にご利用を

定期的に冷水と温水をご利用ください。それによりタンク内のお水が循環し水質が保たれます。

16

B3SS10̲F̲11.indd 16

2024/08/20 13:53

LED ランプの表示について
該当ランプ

表示状態
COLDランプ

点灯

冷却機能が働いています。

消灯

冷却機能が働いていません。
背面の「COLDスイッチ」をONにしてください。

赤色点灯

HOTランプ

サーバー状態

湯沸し機能が働いています。

オレンジ色点灯SLEEPモード待機中です。
室内が暗くなると、ランプが“緑色”に点灯してSLEEPモードになります。

緑色点灯

SLEEPモード中です。
（温水の加熱を抑えているので、温水がぬるい場合があります。）

消灯

湯沸し機能が働いていません。
背面の「HOTスイッチ」をONにしてください。

赤と緑交互に点滅「ふたが開いている」または、「ニードルが下がっている」状態です。

点灯

チャイルドロック解除中です。
「ボタンを押す」または、「10秒間経過すると」消灯して、再度チャイルドロックがかかります。

点灯

ECOモード中です。
（通常より温水の温度が低く設定されています。）

UNLOCKランプ

ECOランプFRESHランプNEEDLEランプ

点灯

クリーン機能中です。
クリーン機能が終了するまでお待ちください。

点灯

ニードルが上がっています。

消灯

ニードルが下がっています。

点滅

ニードルが動作中です。

ランプの表示について

L
E
D

17

B3SS10̲F̲11.indd 17

2024/08/20 13:53

故障かな？と思ったら
症 状

確 認

電源プラグを入れてください。

ウォーターパックが空になっていませんか？

新しいウォーターパックに交換してください。
（→P.10）冷水の場合チャイルドロック機能を設定していませんか？
温水の場合チャイルドロックの解除を忘れていませんか？
冷水・温水が出ない

冷水・温水の出水量が少ない

冷水が冷えない

故障かな？と思ったらニードルが動かないHOTランプが赤と緑の交互に点滅している

チャイルドロックを解除してください。
（→P.8）

ウォーターパックにニードルが刺さっていますか？

ふ た を 閉 め て チ ャ イ ルド ロック を 解 除 し て か ら「NEEDLEボタン」を3秒間長押ししてください。
（→P.7）

クリーン機能中ではないですか？
（FRESHランプ点灯中）

クリーン機能が終了するまでお待ちください。
（→P.12）

エラー表示が出ていませんか？

当社お客様サポートセンターまでご連絡ください。

ウォーターパックの残水量が少なくなっていませんか？

お水が出なくなるまで出し切り新しいウォーターパッ
クに交換してください。
（→P.10）背面の「COLDスイッチ」がOFFになっていませんか？
（COLDランプが消灯していませんか？）

背面の「COLDスイッチ」をONにして、1時間程お待ちください。
（→P.5）

ストーブやガス機器または、直射日光があたる場所に設置されていませんか？

涼しい場所に設置してください。

サーバーの側面・背面の通気が悪くなるような場所に設置されていませんか？

サーバーの側面・背面は5cm以上スペースを空けてください。
（→P.3）

背面の「HOTスイッチ」がOFFになっていませんか？
（HOTランプが消灯していませんか？）

背面の「HOTスイッチ」をONにして、1時間程お待ちく
ださい。
（→P.5）

ECOモードになっていませんか？
（ECOランプ点灯中）

ECOモード中は、温水の温度が低めに設定されています。
（→P.9）SLEEPモードになっていませんか？
（HOTランプが緑色に点灯中）

SLEEPモード中は、温水の湯沸しを自動的に切っています。
（→P.9）

ふたが開いていませんか？
（HOTランプが赤と緑の交互に点滅していませんか）

ふたが開いていると安全のため温水の湯沸しを自動的に切っています。

フレッシュモードを強制終了しましたか？

フレッシュモード中は冷水タンク内のお水を加熱しているため強制終了すると温水が出る場合がありますので、2時間程お待ちください。
（→P.13）

ふたが開いていませんか？（HOTランプが赤と緑の交互に点滅していませんか）ふたを閉めてください。

チャイルドロックの解除を忘れていませんか？

チャイルドロックを解除してから「NEEDLE」ボタンを3秒間長押ししてください。
（→P.7）

エラー表示が出ていませんか？

当社お客様サポートセンターまでご連絡ください。

「ふたが開いている」または、「ニードルが下がっていませんか」？

安全のため温水の湯沸しを自動的に切っており、故障ではありません。
「ふたを閉めて」ウォーターパックをセットし「ニードルを上げて」ください。
（→P.10）

温水が熱くならない

冷水が熱い

処 置

電源プラグがコンセントから抜けていませんか？

製品本体がぐらつく脚（アジャスター）を調整してください。 （→P4）

モーター音がするサーバー内を衛生的に保つために、3時間に1回（1秒間）定期的にポンプが作動している音ですので、異常ではありません。

「ブーン」という音がする

冷却中のコンプレッサーの作動音ですので異常ではありません。

「カチッ」という音がする

電磁弁や温水ヒーターの作動音ですので異常ではありません。

初回設置時に煙が出てきた

初期給水前に「HOTスイッチ」をONにしていませんか？

空焚き防止機能が働いている可能性があるため、当社
お客様サポートセンターまでご連絡ください。

18

B3SS10̲F̲11.indd 18

2024/08/20 13:53

エラー表示の対応についてサーバーに何らかの異常が発生したときは、不具合の症状により以下のようにLEDランプが点滅します。
（他のLEDは全て消灯）※エラー表示中は、操作パネルの操作が効きません。

該当ランプ

点滅回数

COLDランプ

症状

対応

1回

冷却機能の異常を示しています。

2回

1回

HOTランプ
2回湯沸し機能の異常を示しています。

3回

UNLOCKランプ
1回制御回路の異常を示しています。

点滅しているランプと点滅回数をご確認の上、お客様サポートセンターまでご連絡ください。

FRESHランプ＆
COLDランプ

1回

2回

1回

2回

3回

FRESHランプ＆
ECOランプ

クリーン機能の異常を示しています。

エラー表示の対応について

FRESHランプ＆
HOTランプ

1回

2回

19

B3SS10̲F̲11.indd 19

2024/08/20 13:53

仕様／長期間使用しないとき
仕様
製品
温度調整機

ウォーターサーバー

冷水

サーミスタ（自動制御）

温水

サーミスタ（自動制御）

定格
型式
外形寸法
重量
消費電力

100V, 50～60Hz
BSS-310

本体（mm）

290（W）
×363（D）
×1,125（H）

外箱（mm）

335（W）
×400（D）
×1,175（H）

本体（kg）

20kg

外箱込（kg）

22kg

冷水

80W

温水

350W

トータル

430W

温度範囲
容量

冷水

5～10℃

温水

（通常モード）80～85℃ （エコモード）70～75℃

冷水タンク

1.5ℓ

温水タンク

ヒューズ
安全装置
設置環境温度（推奨）1.5ℓ
250V, 10A
BIMETAL
5℃～40℃

長期間（14日以上）使用しないとき
1. ウォーターパックを取り外します。→P.10「ウォーターパックの交換方法」手順1〜4
2. 付属品のニードルキャップを取り付けてください。→P.11「ニードルキャップ使用方法」
3. お水の衛生状態を保つため電源プラグは抜かず、HOTスイッチとCOLDスイッチも切らないでください。
4. ご使用を再開される前に必ずフレッシュモードを行ってください。
→P.13〜P.14「フレッシュモード使用方法」手順4〜8
5. 新しいウォーターパックをセットします。→P.6〜P.7「初期設置の手順」手順3〜6
6. 新しくセットしたウォーターパック全量を温水・冷水の順に半分ずつ排水してください。
7. 空のウォーターパックを取り外し、新しくウォーターパックをセットしてください。
→P.10「ウォーターパックの交換方法」手順1〜5

お引越し・返却のとき
お引越し・返却の際は、サーバーからお水を全て排水してください。
排水作業方法は、お客様サポートセンターにお電話ください。
仕様／長期間使用しないとき
B310-F-11

20

B3SS10̲F̲11.indd 20

2024/08/20 13:53