Vol. 03
2024 JUL - OCT

クロマーマガジン ラ イ フ ＆ ト ラ ベ ル

Life & Travel

Siem Reap

SDGsを体感
シェムリアップの学び旅

今までの歴史を背負いこれから新しく出発する
町、遺産、人々も。

パシフィック・ホテル・シェムリアップ
Te l : ( 8 5 5 ) 6 3 7 6 1 8 1 8 Fa x : (8 5 5 ) 6 3 7 6 1 0 2 0w w w. pac i fi c h o te l .com.k h re ser v at i on s@ pac i fi chote l .com.k h
R oad No. 6 , K as e k am Vi l lage, Sronge Commun e, Si em R eap�Siem Reap

Vol.032024 JUL - OCT
CONTENTS��

住めばカンボジア

��

恋する雑貨

SDGsを体感。
シェムリアップの学び旅

��Healing of Cambodia

��【今日の一枚】 箱乗り、籠乗り、五人乗り。
分かりづらいですが、運転手の後ろに赤ちゃんが、そして籠の両サイドに子供が一人ずつ乗ってます。
表紙および上写真：西村清志郎

Cambodia Note

A Journey of Cambodian Art

オタクが覗いたカンボジア

��

カンボジア観光省観光ニュース

孤独のグルメン in シェムリアップ����

カンボジアのゴハン��カンボジアお魚だより

カンボジア 撮り鉄日誌

��JICAカンボジアリレー

��

医療コラム

��

領事事務所通信【無料定期配布先募集中】

企業、団体、飲食店様に無料定期配布を行っております。
ご希望の際は、件名を「無料定期配送希望」として、配布先
住所、御社名もしくは御団体名もしくは御店舗名、
ご担当者様氏名、電話番号を明記の上、下記メールまでお申し込み下さい。
info@krorma.com

��
��

��-��
��-��

PDF版はこちら→

��

��-��
�

シェムリアップ観光情報

カンボジア全土マップ/お勧め都市情報
シェムリアップ地図

アンコール遺跡ガイド

カンボジア便利情報
電話帳 - Listing -住めばカンボジア

SAJIMA MINAMI
国語講師・Web制作

趣 味：遺跡巡り、読書、絵を描くこと

出身：神奈川県鎌倉市 年齢：34歳
座右の銘：恩送り

実はもともと教育を志していたわけではないのですが︑初めてカンボジア▼ どうして今の仕事をやろうと思ったのですか？

を訪れたときの体験が一つのきっかけとなり︑子どもと関わる仕事を選びました︒自分自身も新しいことを学ぶのは好きなので︑教える仕事は性に合っていたようです︒

教育の仕事に関しては︑子どもたちの成長を感じられる点が喜びの一つ▼ 今の仕事での楽しいことは何ですか？

です︒昔からずっと自 分にとって大きな糧となっています︒また︑カンボジア

ノートの運営に関しては︑記事制作を通して今まで知らなかったカンボジアの魅力に出会えることがとても楽しいです︒▼ 今の仕事での苦労話などあれば︒
ありがたいことにカンボジアに来てから充実した日々を過ごすことができています！強いて言えば︑PC作業が多いので日々肩こりや腰痛に悩まされていることでしょうか︒

で現在はたくさんの方にご覧いただけるようになりました︒今後少しずつサ

当初カンボジアノートは個人で始めた小さなサイトでしたが︑おかげさま▼ 今後の展開は何ですか？

とき︑カンボジアが真っ先に候補に浮かびました︒昔からシェムリアップ

魅力を皆さんにお届けする一助になれば幸いです︒

イトの規模や内容の幅を広げていきたいと思っています︒
カンボジア旅行の﹁学 習 塾みなと﹂という個 別 指 導 塾を主にオンラインで運 営していまなカンボジアの魅力をぜひ体感してください︒

ジア旅行の参考にしていただけると嬉しいです！ 遺跡はもちろんこと︑多様

日々お届けしています︒SNSでは新しい情報もアップしているので︑カンボ▼ 旅人に向けてメッセージをお願いします︒
カンボジアノートというWebサイトでは︑
シェムリアップの観光情報をす︒私自身は国語や幼児教育が専門です︒海外在住のお子さんの日本語制作やSNS運用のお仕事をお引き受けすることも︒
また︑仕事とは別に
イトとSNSも運営しています︒﹁ カンボジアノート﹂というシェムリアップの旅行情報をまとめたWebサ計

年ほどシンガポールとジャカルタの日系学習塾で︑幼児から高校▼ 前はどんな仕事︑何をしていましたか？
生までの指導を行っていました︒指導内容は︑帰国生入試の対策からバイ
徒一人ひとりのバックグラウンドは実に多様で︑私自身が子どもたちか

リンガル児童の日本語学習︑IB国語までさまざまです︒海外で暮らす生

外に︑広報も担当していたので︑そこで得た経験 カンボジアノートの運営で【学習塾みなと】https://www.salaminato.com
info@salaminato.com

サポートや日本の学校の受験対策などを行っています︒
そのほか︑Web

ら思っています︒▼ 今の仕事はどういったお仕事ですか？

きな決断ではありましたが︑結果的に今の生活を選んで良かったと心かにずっと住みたかったので︑今がチャンス！と思い移住の計画を開始︒大

コロナの影響が落ち着き始め︑別の国に移住することを検討し始めた▼ 実際にはいつから住みだしましたか？
����年�月にインドネシアから夫婦二人で移住してきました︒▼ どうしてカンボジアで働くことになったのですか？

ジアにすっかり魅了され︑就職してからも年に一︑二回は渡航していました︒

歳のとき︑大学の夏休み期間に初めてカンボジアに来ました︒
そこでカンボ▼ カンボジアに初めてきたのはいつですか？

佐嶋 美波
ら学ぶことも多く︑
とてもやりがいの大きい仕 事でした！授 業や教 務 以
も現在大きく活かされています︒【Cambodia Note カンボジアノート】
https://www.cambodianote.com
info@cambodianote.com【Instagram】@cambodianote【X】@CambodiaNote

�

��
��

アキラ地雷博物館 Cambodia Landmine Museum

身体リハビリテーションセンター

Persons With Disabilities Foundation Center【団体活動紹介】����年、元少年兵で実際に地雷を埋めていたアキラ氏自身が地雷除去を開始し、その地雷を集めた小さな博物館を建設。
そこでは地雷により手足を失った子供たちが一緒に生活していた。
現在は郊外の村に引越しし、地雷撤去活動と教育支援などを行っている。

【団体活動紹介】カンボジア政府によって運営されている施設兼病院。地雷被害者や生まれつきハンディキャップを背負っている方に対し、事前にカウンセリングして受け入れを判断する。入院費や製作費等全て無償で提供。館内には英語資料もあり、現実を自分の目で見られる。
【ツアー行程など】
孤 児 院・ハ ンディキャップ セン
ター・フレンズウィズアウトボー
ダー訪問。カンボジアには数十万人の孤児と数万人の地雷、内戦時、交通事故、病気等による被害
者がいる。
どのように
生 活し、どのように過ごしているか見て感じられる。

【ツアー行程など】
月、火、木、金の�:��から��:��まで
はガイドツアーもあり、館内パネル
にて地雷に関する話や地雷撤去の状況、実際に撤去された地雷などの話が聞ける。
バンテアイスレイ寺
院手前�㎞地点。

SDGsを体感。シェムリアップの学び旅。

其の1「アンコールワットは凄かった！」「子供たちの目がキラキラしていた～」「思ったより発展していた」。 表面を見ただけでは分からない、
その国ならでは実情を、もう一歩深く学ぶ旅。
その国の歴史や文化、そして現状をきちんと見て、知って、感じたことを身近な人に伝えてくれると嬉しいです。

アンコール野生動物保護センター ACCB

クメール伝統織物研究所/伝統の森 IKTT

【団体活動紹介】『作り手が幸せに暮らせる環境を作ることが今の私の仕事でもある。
』という故・森本氏により設立。
カンボジアにおける伝統的なテキスタイル（布地）の保存と振興が目的。
カンボジアの伝統的な織物技術や染色技術を維持し、地元の女性たちに雇用を提供することを通じて、文化の継承と経済的自立の促進を目指している。

【団体活動紹介】����年初期より活動開始。
クーレン山の一部であるクバールスピアンに����年より野生動物を保護施設兼管理所の建設し、傷ついた野生動物の保護と治療、地域に住む住人たちへの動物保護の呼びかけや啓蒙活動、子供たちへの自然、環境への意識向上教育などを行っている。

【ツアー行程など】
所定の時間にクバールスピアンにあるセンターに集合。専門家と共にセンター内に保護されている動物を見学し、その説明（英語）を楽しむ。また、カンボジアの抱える野生動物保護問題が学べる。

【ツアー行程など】
IKTT(クメール伝統織物研究所)と「伝統の森」を訪問し、カンボジアのシルクの製造過程(紡ぎ、機織りなど)を見ることができる。
※ご希望の方は追加でシルクハンカチへの染色体験も有り(お持ち帰り可能)�クナーポー村で農村滞在 Khnar Po Homestay

コムルー村見学【団体活動紹介】シェムリアップの東、田んぼと緑の野原に囲まれたクナー・ポー。
村には��の家があり、����年にコミュニティベー
スの観光地として設立された。
クナール・ポーを訪れることを選択することで、地元の人々や彼らのコミュニティ全体を直接支援することになる。

KMT CAMBODIA【団体活動紹介】シェムリアップ市内から車で��分程の距離に位置する、約���世帯規模のコムルー村。
村全体での自走を目指した活動支援を行っており、村人の雇用創出・収益還元出来るシステム作りを目指し、�dayツアーや保育
園、日本語教室などを運営している。

【ツアー行程など】
ほうき作り体験や、昔ながらの精
米体験、マングローブ林、穴場の遺跡まで内容は盛りだくさん!
何より、農村ののどかな雰囲気と、村の人たちの暖かさに触れられ ること間 違 い なし。カンボジアの原風景を体感できる。
■所要時間
�日または�泊�日【ツアー行程など】
�日ツアーでは、市場で買い物、
村散策、保育園見学、昼食、村人と交流体験ができる。
リクエ
ストに応じて、内容や時間の調整可能。現地の自走を目指した“自給自足”の仕組み作りに触れゆったりとした村の雰
囲気も味わえる。

、

込んだ

み
一歩踏

カンボジアの魅力を体験

全てのツアーは、
クロマーツアーズでも予約頂けます。
料金などはお気軽にお問い合わせください。

サラスースーコミュニティファクトリーSALASUSU

バナナペーパー工房見学

KUMAE【団体活動紹介】
ゴミ山で生計を立てている人たちの仕事の選択
肢を広げるために、様々な事業を通して生活・教育水準の向上を目指して活動。
ツアー、胡椒とコウロギの養殖などを運営。工房
は、市内から��分程に位置しゴミ山のあるエリアにある。

【団体活動紹介】町から片道��分程の距離にある工房。午前は、農村のカンボジア人女性の自立・就業支援としてお土産を製作。
午後からは、村の子供たちや従業員たちの学校になる。
年齢関係なく、グループに課題を出してそれぞれのペースで学ぶ様子が見られる。
【ツアー行程など】
平日午前の工房、午後は学校見学可能。活動紹介や工房見学が出来るベーシックプランをはじめ、他にも幾つかプランがあり、給食試食
体験や農村の家庭訪問 もできる。国 際 理
解や支援活動の一環としても重要な経験が出来る。

�【ツアー行程など】
日程は要相談。基本月～土(日曜：
工房休み)
資料説明⇒工房で作業工程を見学⇒ものづくり体験として作業工程の一部をお手伝い。
ごみ山の外からの見学 可 。他 にも命 を食べるツアー、ライフス
トーリーツアー がある。

恋する 雑 貨
今号は趣向を変えて、私がカンボジアの雑貨販売を始めた理由について書かせていただきます。
それは「可愛いお土産がない！」と感じたことがきっかけでした。カンボジアに住み始めた2005年頃
日本人の観光客は年々増え、遺跡観光したあと市場
やお土産物屋さんでお土産を買います。それなのに売られているお土産のほとんどは、タイやベトナ
ム、中国の工場で大量生産されたものを持ってきて販売していて、カンボジア産のお土産と言われるものは、宝石や木で彫った仏像、手織りのクロマー、胡椒そして日本人には有カンダール州ウドン郡

名なアンコールクッキ
ーくらいでした。
カンボジアには可愛
い雑貨・お土産がないのか、それともあるけ
ど知られてないだけなのか。それを突き止
バンテアイ・ミエンチャイ州プノムスロック村
機織りする女性
めるために仕事を辞め、カンボジア各地へその土地その土地の手仕事品を探し求める旅に出ることにしたのです。
旅の中で私は素晴らしい製品や作り手たちに出会いました。これらの素晴らしい製品をご紹介することでカンボジアの豊かさをより多くの人々に知ってもらいたいと思っています。
中川ゆきこ

水草でかごを編む村の女性たち

ベリーベリー very berry -handmadein Cambodia
カンボジアの素晴らしい手仕事を多くの方に知ってほしいと観光の街シェムリアップにオープン。静かな路地裏に位置しとってもおしゃれな店内は作り手の顔が見えるお土産を販売しています。

���-���-�����:��~��:��
veryberryworkscambodia@gmail.com
veryberrycambodia.com
very berry -handmade in Cambodia

Healing of Cambodia ～ みんな大好き コ クチョール ～最初は衝撃を受けました。
道端で見かけた、

背中に赤黒いあざだらけの女性。
「大変！アル
中男にDV受けてるんだ！」

勝手に妄想が膨らみ助けるべきか悩んでいた自分に教えてあげたい！あれはコ クチョー

「まず自分が試してみる！」がモットーの私！カンボジアに住み始めたころ挑戦してみましたが、これが痛いのなんのって！しかも赤黒くなって「これは悪いものが溜まっている」と言われて更に強くこすられてトラウマになルって言うんだよと。

り、もう二度としていません。
弊社のスタッフ系バームを塗ってコインで直接肌をゴシゴシ

いときはスタッフ同士でし合っていますが、二もとは刮痧（カッサ）療法と呼ばれる、中国

見えてしまい驚いてしまうので、見えないと

コ クチョールとは、
スーッとするメンソールと擦るカンボジア民間療法。

も、やれ頭が痛い、風邪ひいたなど調子が悪の腕にコ クチョールされるとお客さんから「コ (Koas)」剃る「クチョール (Kjol)」風邪や病の自然療法から来ていて、症状に合わせて身ころだけにして～とお願いしています。

の相互機能調整を呼び起こしたり、陰陽のバ

大好きなコ クチョール。
試してみた方の感想

体の表面の一部を擦ることで、身体の各器官

ランスをとり様々な疾患に対する身体の免疫力を高めて、根本的に病気を治すことが目的。

カンボジアの人たちにとってとても身近でをぜひ聞きたいです！

クルクメールボタニカル

2009年創業カンボジアのオーガニックハーブを使用した
アロマ製品・ハーブ製品の専門店。シェムリアップに旗艦店＆姉妹店スパクメール、カンボジア国内配送可のオン
ラインショップもあります。

�

篠田ちひろ

風邪っぽい時、疲労感の強い時、頭痛や腹痛などの体調不良のときに日常的に行われる。

��:��-��:��
https://krukhmer.com/
krukhmerオススメの遺跡観光スポットは？
ＳＮＳのＤＭでよく「オススメの遺跡はどこですか？」という質問をいただきます。シェムリアップの街の近くだけでも大小含めたくさんの遺跡がある
ので、初めて旅行でいらっしゃると迷ってしまいますよね。
アンコール・ワットやバイヨン、タ・プロームの３箇所は定番とも言える遺跡で、セットでツアーが組まれていることが多いです。ペースにもよりますが半日程度を目安に考えておけば十分でしょう。滞在日数が限られている方も、
この３箇所を押さえておけば間違いありません。もう少しスケジュールに余裕のある方なら、ぜひ他の遺跡にも足を運んでみてください。アンコール・ワッ
ト周辺だけでなく、郊外にも見応えのある遺跡はたくさんあります！

クバールは「頭」、
スピアンは「橋」という意味

川底に刻まれたレリーフが素晴らしいそれぞれに魅力があってナンバーワンは選びがたいのですが、個人的なイチ推
しはクバール・スピアン。他の遺跡と異なり、遺跡自体は山の奥にひっそりと散在しています。川の中に刻まれたレリーフは思わず見落としてしまいそうなものもあり、まさに気分は探検家！麓から片道４０分ほど歩く必要がありますが、他の遺跡とはまた違った魅力が味わえる独特なスポットです。
遺跡のチケットは決してお安くはないので「せっかくなら色んな遺跡に行かな
くちゃ！」という気持ちにもなりますが、あまり詰め込みすぎると、途中から暑さと疲労で消化試合になりがち。ぜひじっくり一つひとつの遺跡を観光してみてくださいね。
カンボジアノート編集M

カンボジアノート Cambodia Note

シェムリアップの観光情報をまとめた日本語Webメディア。
遺跡をはじめとした観光スポットや、
カンボジア旅行のためのお役立ち情報、現地のおすすめのお店をタイムリーに紹介。

https://cambodianote.com/@cambodianote@CambodiaNote
info@cambodianote.com

A Journey of Cambodian Art
エンターテインメント性のあるアニメ産業をカンボジアに世界を目指せる芸術家を育てるための Yamada School of Art を開校して１２年が経ちます。多くの人達が夢を描いてスクールに来ています。
その一方で時々耳にするのがカンボジア人の日本アニメファンの多さでしたが、カンボジアにアニメ産業が無い限

りこの分野の開拓は無いと思っていました。

しかし２０１８年に日本のアニメーションのプロデューサーから話があり、日本のためにアニメーション会社を設立し、そして育てて欲しいと依頼がありました。気が付いたらJFによる映画祭のオープニング
クレヨンしんちゃんとYAAスタッフ

Yamada Angkor Animation会社 (YAA) を設立し、現在では日本からドラえもん、
クレヨン

しんちゃんなど日本有名なアニメーションの背景画の仕事を頂けるようになりました。

日本の仕事は緻密で繊細で、仕上げは非常に厳しい世界ですが現在のスタッフは大好きなアニメーションの仕事に誇りを持ち、その日本の厳しいチェックにも負けずに仕事をしています。
そこでカンボジアにもアニメーション産業を育てる可能性をが出てきた今、そのためにはエンターテインメント性のあるストーリアニメーションをカンボジアから制作する必要があると強く感じました。何年かけても良いのでこの夢を現実にして頂けるパートナーと一緒に日本レベルの、
そしてカンボジア独自のアニメーションを作りたいと思います。
それが今の私の大きな夢です。

山田 隆量

ヤマダ スクール オブ アート / シェムリアップ アンコール「カンボジア人アーティストの展覧会」「子供絵画展覧会」を企画(年1回)
地方の学校で美術の授業を無償提供（年数回）。海外（特に日本の公募展）へ出品。
最近では日本カンボジア70周年記念事業として「世界に飛躍するカンボジア芸術」をRosewood Phnom Penh 35 階ギャラリーで４ヶ月開催。

�

アニメーション背景画制作作業の様子

�:�� ~ ��:�����-���-���
angkortakakazu@gmail.com
yamadaschoolofart

カンボジア観光省観 光ニュース
外国人訪問者数の比較（2024年度1月〜5月）

インバウンド旅行者数
2019

Air

2,018,935
NH)
923,771
port (SAI)
846,267
248,897
869,526
785,774
83,7522,888,461

Land
Total

トップ10

2022

2024年度1月〜5月までにカンボジアに訪れた外国人渡航者数は合計264万人、2023年度
昨年度比 (%)
23/22 24*/19 2024*/23と比較し22.１％の増加となっています。
コロナ前
327.8 -51.1
26.3の2019年度の同時期総数は約289万人であっ
264.1 -24.3
22.1
893.6 -66.8
39.6
たことを考えると、かなり回復してきていることが37.1 -97.6
-11.3
759.3
90.3
19.6
分かります。入国地、空港別で見ると、陸路入国が761.8 105.2
19.1
657.0 -49.8
44.6
61％、
プノンペン空港が26.5％（2019年度は
530.0
-8.6
22.1
32％）、
シェムリアップ空港は11％未満（2019年
度は29％）となっており、
なかなかシェムリアップの観光が戻ってきていないのかとは感じます。

比率 (%)
2024

2024*

182,512780,795
986,435
157,250
572,472
699,007
20,278201,490
281,370
4,984
6,833
6,058
160,952 1,382,987 1,654,564
157,113 1,353,925 1,612,547
3,839
29,06242,017343,464 2,163,782 2,640,999

2023

37.4
26.5
10.7
0.2
62.6
61.1
1.6
100.0

外国人訪問者数（2024年度1月〜5月）

800,000
750,000
700,000
650,000

各種統計情報は下記から取得可能です。

600,000

カンボジア訪問者数 seishiron.com/motstatistics-2
アンコール遺跡入場者数 angkorenterprise.gov.kh

550,000

訪問者数

500,000
450,000
400,000
350,000
300,000
250,000▶カンボジア観光省
広報部アドバイザー
西村清志郎

200,000
150,000
100,000
50,000
0

中国

ラオス

アメリカ

韓国

インドネシア

フランス

イギリス

日本

2024

770,371528,252

326,003

154,020

95,61689,09367,67160,50456,081

46,417

2023

タイ

ベトナム

725,901

377,665

227,747

109,952

81,28875,53655,14447,621

46,58630,097

Share (%)

29.2

20.0

12.3

5.8

3.6

3.4

2.6

2.3

2.1

1.8

Change (%)

6.1

39.9

43.1

40.1

17.6

17.9

22.7

27.1

20.4

54.2

Source: Tourism Statistics Department, MOT.

�

motcambodia.japan
motcambodia_jap
info@seishiron.com

腹が…、減った。

孤独のグルメン in シェムリアップ

店主：千尋 Chihiro
出身：大阪 年齢：32歳
カンボジア歴：6年

店主：蕎麦田隼大 SOBATA HAYATO
出身：東京 年齢：25歳
カンボジア歴：1年半

バーの運営の傍ら日本語教師と洋楽CDの翻訳業をしています。日本では英語教師をしながら来日バンドの通訳をしていました。好きな漫画はHUNTER×HUNTER。犬
好き。ゲーム好き。バーに漫画があるので気軽に読みに来てください。

時々嫌になる都会の喧騒から目を逸らし耳を塞いでいたら、いつの間にかこの場所にたどり着きました。
この街の自由な雰囲気が大好きです。猫を愛でること、チェス、ポーカー、バイクに乗ることが趣味です。

Atlantis Metal Bar

カルボナーラ$５

096-876-9042
20:00-25:00 日休
atlantissiemreap

16:30-22:00
Denhotelsr

世界中のメタルロックパンク好きが集まる秘密基地をカンボジアに作りました。
いつでもライブ可能な音楽バーです。

den_cambodia

シェムリアップ・タプール通りのにある、DEN HOTELの片隅の小さなバーです。お手頃価格のオリジ
ナルカクテルを飲みながら、一緒に楽しい時間を過ごしましょう。

SLAMCITY メタルフェス
slamcityasia

DEN's BAR デンズバー

モモズリベンジカクテル ＄３.５

近所の犬のモモちゃん。好きな音楽は粒が大きく香り＆辛味の強いカンポットペッ

メタル。
いつも虫に噛まれているのを見パーを使用したカルボナーラは自慢の一かねたオーナーがひとつずつ丁寧に摘品。
ペコリーノチーズと香り高いペッパーのみ上げて、それをモモが捕食しだしたこ

ハーモニーをお楽しみください。同じくカンとから考案したカクテル。
自然の摂理。

ボジアペッパーを漬け込んだウォッカで作る

モモズリベンジ。虫は入っていません。
たブラッディメアリーもピリ辛で次々に手が伸だ赤いだけ。

びる人気商品（ブラッディメアリー$３）

�カンボジアのごはん

nhchhnga

��ញ់

um

チュガニ

ュ

nho

ញ�ំា ニャム

カンボジア料理でよく使うハーブにレモングラスがあります。
レモングラスは、イネ科の多年草で、爽やかなレモンの香りが特徴です。
薬効もとても素晴らしく、抗菌、抗炎症、抗殺菌の作用があり、感染症や、皮膚疾患への効果や、香りはリラックス効果があると言われています。
また、
カンボジアのおまじないにも使います。
結婚式など雨がふっては困る時、
カン

ボジアでは庭にレモングラスの根を上にして刺し雨が降らないようにとおまじないをします。
そんな万能ハーブのレモン

グラス。
今回は、
ビールの進む一品をご紹介します。
----- 材料 ----★レモングラス（根）�本：スライス

チャークダウ（辛いレモングラスとの炒め物）➀熱したフライパンに多めの油を注ぎ、にんにくを先に炒める。

★ガランガル 親指大：スライス➁香りがでたら鶏肉とホーリーバジル、★こぶみかんの葉�,�枚：軸を取り除く

調味料以外を全て入れて炒める。

★にんにく�片：みじん切り➂いい香りがしてきたら鶏肉をいれ炒める。

★とうがらし�,�本：輪切り ★油 多め➃表面の色が変わってきたら調味料を加え★鶏肉 ���g：一口大

更に炒める。

★ホーリーバジル �本くらい葉のみ使用➄鶏肉に火が通る前に焦げそうな場合は、----- 調味料 ----☆パームシュガー 大１☆ オイスターソース 大１☆ナンプラー 大３ ☆水 少々

水を少し加えて、蓋をして火をしっかり通す。

➅火が通ったら、仕上げにバジルを加えて、さっと炒めたら出来上がり。

カンボジア料理教室 カンボジアノゴハン
前原とよみ ・カンボジアが大好きな人 カンボジア料理教室を主催。
・看護師
・カンボジア料理家「食」を通じてカンボジアを知る
ワークも行っています！

��cambodianogohancambodianogohanバッタンバン在住S.Y

カンボジア北西部最大の都市バッタンバン在住、

鉄道とバイサイチュルックをこよなく愛する。

人力で安全を支える踏切の世界

鉄道撮影で欠かせないのが、列車到着を教えてくれる、「 踏切」です。今回はカンボジア鉄道の踏切をご紹介！カンボジアは列車本数が少なく、踏切の列車通過回数は、��時間で�本も通過しない場合がほとんどです。そのため、クルマやバイクは列車が来ないが通常なので、踏切前で停まらずにサーっと通過していきます。交通量の多い
踏切では遮断機がある場合もありますが、ほとんどの踏切が無人で遮断機もありません。バッタンバン行き���kmの北線でみても、遮断機があるような踏切は��箇所もありませんでした。
それではどうやって安全に列車を運行しているかと言うと、列車がけたたましい警笛を鳴らしてゆっくり踏切に進入します。ある程度の交通量がある踏切では、保線員もしくは専属で雇われた職員がオレ
ンジ色のビブスを着て手旗を持ち、車両通行をストップさせています。 職員は列車が近づくと、都度、携帯電話とトランシーバーの伝言リレーで持ち場の踏切に向かいます。
これで衝突事故が起きないのか？と聞かれますと、�ヶ月に�件程度は何らかの事故が起きてしまっているのが実情です。

��カンボジアお魚だより「裸の魚」ナギナタナマズ

漁村に住んでいると、普段は食べないが美味しい魚がいる。
その一つが「ナギナタナマズ」だ。市場を歩いていると、スレイ
スレイ（お姉さんたち）が一生懸命にスプーンで魚の身をこそげ落としている姿を見かける。
スリスリと身をけずり、すり身の山を作っていく（写真�）。
ナギナタナマズは日本にはおらず、馴染みが薄い魚かもしれない。でも、カンボジア・タイ・ベトナムではよく見かける魚だ。特にカンボジアは、バイヨン遺跡の壁画に描かれるほど
古くから身近な魚だ（写真�）。漁村の水揚げ場をぶらついていると、綺麗な斑点を持つ、大きなナギナタナマズ
が目を惹く。はかりで�kg以上ある個体は、すり身にされたり、高級店に売られたりす➀スレイスレイ達が作るナギナタナマズの山 る。
（����年��月ストゥントラエン州）

寄稿：岡田 龍樹

目指せ！カンボジアの魚博士！?

���-���-����

カンボジアの伝統銘菓ノム・トム・ムーン
毎朝搾りたてのココナッツミルク使用
一本一本炭火を使って焼き上げる伝統製法

奇跡 のの
お
お菓子

京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程在籍。
トンレサープ湖・カンボジアの人々に衝撃を受け，カンボジ
アの漁業・魚についての研究を志しました。

● ● ●「ナマズ」と名前について
いるが、いわゆるナマズとは別系統の魚だ。観賞魚として有名なアロワナと近縁の、オステオグロッサム目に属する魚だ。見た目がナギ
ナタのようだからそのまま ➁バイヨンに描いてあるナギナタナマズ
ナギナタナマズと呼ばれているのだろう。英語名もナイフ
フィッシュと呼ばれており、ナイフ＝ナギナタ、ナマズ＝フッシュだ。一方カンボジア語では、「裸の魚」（トライ・スラート）と呼ばれている。鱗が無いからだろうか。
市場をさらに歩く。ナギナタナマズは薄く伸ばされ、さつま揚げにされる。裸一貫で揚げられ美味しい。研究の分野
で、裸一貫の状況で、もがいている自分を考えさせられる。
ナギナタナマズのように、揚げて（方法）旨みがでる（目的）
研究をしたいものだ。

kurumimaru����@gmail.com
Ryuju Okada

カンボジア伝統舞踊ショーがインターナショナルブッフェとともに楽しめます。

カンボジアティータイムMORAKOT ANGKOR Restaurant

Add: 300m northward Rd.6, Psar Dam Krolanh Rd, Siem Reap
Tel: 098 776 777
Web: www.morakotangkor.com
Mail: info@morakotangkor.com

空港（プノンペン、シェムリアップ）
ニョニョム、アメージングカンボジア（イオン１）
シェムリアップ本店、オールドマーケット��みを掴んで除去したりできます。万が一に備え、操縦席は特殊なJICA カンボジアリレー

防護がなされており、オペレーターの安全が確保されています。
さらに冷房完備！CMACでは、地雷・不発弾除去の作業を行う際、作業時間の約70〜80%は人手による除草作業となってしまいが

地雷・不発弾除去のおはなし

ちですがこの灌木除去機を導入することで、除草作業がスピードアップされ、全体の除去作業が約2倍も早く終わるようになったそ
日本の真夏に畑や田んぼの畦道の草刈りをされたことがおあうです。
この灌木除去機は2000年頃から日本の支援で導入が進りでしょうか。草刈り機で除草作業をしていると、30分も経つと汗められ、今もカンボジアの地雷原・不発弾のある土地で活躍してが吹き出し、休み休み水分補給しながらでないと熱中症になりいます。

かねない大変な作業です。約1,970㎢に及ぶ土地が地雷や不発弾に汚染されていると言われているカンボジア。それらの地雷や不発弾の多くは、生い茂る草や灌木に覆われた地面の中に埋まっています。地雷や不発弾の探知や除去をする前に、こういった茂みなどが多い場所では、
まずは除草作業が必要です。灼熱の地雷原、、、そして、もしかするとそこには地雷が埋まっているかもしれません。そういった状況での除草作業は身体的、そして精神的にも大きな負担です。

「ロータリーカッター」と「レークグラップル」を装備した、たくましい灌木除去機

私たちの「カンボジア地雷対策センター組織強化プロジェクト」
では、CMACの地雷・不発弾除去の取り組みをサポートしています。例えば、
この灌木除去機についての知見を他の国にも広げようという取り組みもその一つです。
プロジェクトのFacebookペー

現場で作業にあたる灌木除去機

ジでも、こういった地雷・不発弾除去にまつわるお話からCMACのランチの様子まで、色々な話題を少しずつ紹介していきたいと

そこで、今回ご紹介したいのは、カンボジア地雷対策センター

思っています。
よろしければ、フォローをお願いいたします！

（CMAC：Cambodian Mine Action Centre）で活躍している、
日本製の「灌木除去機」です！この灌木除去機、みなさんよくご存知のショベルカーなのですが、、、
アームの先にあるバケットの代わりに、茂みや灌木を伐採するための特殊な機器が取り付けられhttps://www.facebook.com/JICACMACています。その機器には頑丈なカッターが仕込まれた回転する部品があり、その名も「ロータリーカッター」。木々や草をバシバシ除去していきます。さらに、熊手のように掴む機器「レークグラ「カンボジア地雷対策センター組織強化プロジェクト」
専門家 林 明仁（総括）、浅田 義教（第三国支援／業務調整）

ップル」も取り付けられており、大きめの灌木を取り除いたり、茂Japan International Cooperation Agency (JICA), Cambodia Oﬃce

独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
https://www.jica.go.jp/cambodia/
JICACambodia

��

ジャイカ は 、日 本 の 政 府 開 発 援 助（O DA）を一 元 的に行う実 施 機 関として、開発途上国への国際協力を行っています。

医 療 コ ラム

雨季のカンボジアで健康を守るための蚊対策

こんにちは、
アンコール共生病院の医師の加藤です。

また、蚊が媒介するものとして他にもチクングニア熱やマラリアといった、熱帯地域特有の病気もあカンボジアでは灼熱の日々が落ち着き、いよいよ雨季

ります。蚊に刺されることは百害

こちらの雨季を健康に過ごすために絶対に気をついずれの病気も、最も簡単な予防を迎えます。

けないといけないことがあります。
それは「蚊に刺されあって一利なし！なにより痒いし。

策はとにかく蚊に刺されないこと

ない」
ことです。
カンボジアの人と同じく、こちらの蚊もです。

発生するので雨季は特に蚊が増えます。

の露出面積が広くなりますので、外とてもフレンドリーです。雨でできた水溜まりから蚊が
雨季のカンボジアでは、ウイルスを媒介する蚊に刺されることで発症するデング熱が流行します。去年は��年に一度の大流行で、市内の病院もデング熱の患者さんで入院ベッドが埋まってしまうほどでした。
デン

蚊に刺されることは伝染病のリスク

気温の高いカンボジアでは、肌出時にはしっかりと対策する必要蚊取り線香などの予防が大切があります。
せっかくの滞在が病気によってふいにならない

よう、虫よけで蚊の予防を徹底しましょう！

グ熱には抗ウイルス薬のような治療薬がなく、発症す加藤寛彬

アンコール共生病院

ると�週間程度高熱が続き入院が必要になることも多Angkor Japan Friendship International Hospital

いです。
また重症化した場合には輸血が必要になった

総合・専門診療科、予防接種、健康診断に対応。
日本人医師と日本語が話せるスタッフが駐在している。

り、血圧が下がって命を脅かすようなこともあり、決し��時間���日（救急）���-���-����

て油断はできない病気です。

https://ajﬁh.org/
ajﬁh

領事事務所通信皆様、こんにちは。
在シェムリアップ領事事務所長の米澤篤です。
３月下旬に川口前所長の後任として勤務を開始しました。
今回は、本コラムを借用し、着任のご挨拶をさせていただきます。

と関われることは得難い機会であり、現地に深く入って多くの人と知り合いたいと思っています。

着任後、プラック・ソポワン州知事をはじめ、州内の様々な要人の方と面会しましたが、皆が一様に日本に対する高私は１９９３年にカンボジア語専門職として外務省にい評価と信頼の言葉を述べていました。
これまでの多くの二度に亘ってプノンペンの日本大使館に勤務しました。

があってのことで、非常に有り難く感じます。
こうした良好な

きく変わる中、また自らの専門の地において両国関係のを支援し、両国の協力と交流を一層促進していく考えです。

アップにおいて中央とは異なる地方の視点でカンボジア

ると幸いです。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

入省し、１９９５年から２０００年、
２００５年から０９年の
今回カンボジアの状況が経済発展や世代交代などで大増進のために働けることを喜んでいます。特にシェムリ

邦人の方々によるカンボジアとの協力と交流の積み重ね
関係が更に発展していくよう領事事務所として皆様の活動

今後とも当事務所に対して皆様のお力添えをいただけ
在シェムリアップ日本国領事事務所 所長 米澤 篤

在シェムリアップ日本国領事事務所は、在カンボジア日
本国大使館の傘下の機関であり、シェムリアップ州を中心にカンボジア北西地域５州を管轄地域として、領事業
務、広報文化業務などを取り扱っています。
consuljp.rep@re.mofa.go.jp
���-���-���～�（国番号：���）��:��～��:�� / ��:��～��:��
月～金（休館日を除く）
kh.emb-japan.go.jp
在カンボジア日本国大使館のサイト内
JapanEmbassyCambodia

プラック・ソポアン州知事表敬��3＄（12歳未満無料）（祝休）

20$/140 ㎝以下 11$12＄（12歳未満6＄）3＄（12歳未満無料）

ラタナキリ

A

B

Vimean Sokha Museum

Angkor Botanical Garden

APOPO

Wat Thmei

Nita by Vo

キリングフィールド

Touch s Khmer

C

アンコールワットへ（3.5km）

Cambodia Tea TimeD

Templation Angkor

チャーミングシティ
Borei Brem Brei

シェム
リアッ
プ川

St. 30

Baray Andet Cinema

Korko 19791
Tropical Angkor

Yamada School of Art
SIEM REAP

ジャヤバルマン７世病院
Jayavarman Ⅶ Hospital

ANGKOR DINO B&B

ジャヤバルマン７世病院
Jayavarman Ⅶ Hospital

Saem

ub S

t.

ane
us L

Forte Insurance

Angkor Cookie
Khmer TimeWat Preah
Enkosey

1961

Tara Angkor

Jaya House
Pachem Dental Clinic

Wat An Kau Sa

Kh

me

St. K

ACLEADAAngkor
HotelAngkor Century
Raﬄes Grand
Hotel d'Angkokr

IkiIki GH
Banteay Srey

al R

Sokha Angkor Resort
竹園

d. 6

Bayon Pastry SchoolCoﬀee Shopthe localtime village

d.
a Blv

l
aphu

シヴァ
タ通り
Siva
th

l Rd
Taphu

MI-A
Devatara
Spa

Super Market

大将

Park Hyatt

St. Tep Vong

Funky Ln.

TempleTempleDesign Residence
ホステルご縁シェムリアップホルモン
アオイキッチンカレー

Sok San Rd

kandal SR⑤

Andkow & Co.

Champey Bar Code
Cooking Class

X Bar
7-Eleven

Major
Cineplex
Artisans d'Angkor

Rd

BRED Mr. Grill
Bank

Malis
Chanrey
TreeGroria Jean's Coﬀee

Sokkhak

Wat BoRestaurant

St 23

Brown Coﬀee
Treeline Urban Resort
Viroth's Hotel
St 24

St 22

小学校

ABA
Temple Coﬀee & Bakery
St 25

LaundryHIS

Kru Khmer
SALASUSU
ZANDO

Hashi

St 22

Molopo Cafe
City River
BioLAB

Angkor Trade
BanlleSenteurs
CenterVegetariand'Angkor
Very Berry/Pavanasara
Dialogue
Bodia Spa
Sister Srey
Cafe
Tell
Old Market
Kings Road

Green Market

Damrei Angkor

Pierre Meng BBQ

the senses

Roxy Nail

Steung②
SR

Brother
Bong Cafe

Belmond La Residence

ABA

Jungle Khmer
Burger Taste Therapy
両替所
居酒屋大BakongRAYS Cafe
RAYS SHOP

花紋
Mamma

Starbucks

MarketCheathata
AngkorPalate Angkor

AngkorFitness

Siem Reap
Provincial Hospital

Night

Angko
r Nig
ht M
arke
t St.

Cheathata
SuitesAtlantis

MetfoneOnederz

侍

Post Oﬃce

クロマーツアーズ
Krorma Tours J Trust Royal

CanadiaBank

Sushi×Bar 心

3

A. Panoramic

Angkor Hospitalfor Chirdren

St. Tep Vong

Green e-bike

Pteas Kumae

Slatoum
Hard Rock Cafe
Royal Crown

Ta Prohm

Ibis
Style

St. 7 M
Siem Reap Art CenterNight Market

Kulen Elephant Forest
St 26

Angkor Village Resort
St 27

La Cabane

Lub d

PUC

Por Cuisine

The Suger Palm

akara

Street27
restaurant

バー

Shop

ショップ

Hotel / G.H.

ホテル

Spa / Massage スパ・マッサージ
Other Service

その他施設

Travel

バス・航空・旅行会社

Bank

銀行

4

Post Oﬃce

郵便局

Embassy

大使館

School学校

Gas Station

ガソリンスタンド

Pagoda

寺院

Okashi

KanellWat Damnak

レストラン

Bar

Hospital / Clinic 病院

Urban Tree HutGolden Temple
Wat Damnak

高校

小学校

TakopaHAVEN

Khmer Grill

HARI
Residence & Spa

U

Roly Poly

Ka
mr
kR

Golden Temple Retreat

eu

5

Sarai

d

5

la

Fellini

StreetRd.

Cuisine Wat Damnak

BB

BLANK GH

Bamboo

元気家

Sa

Angko
r Nig
ht M
arke
t St.

プサールー

Birei Angkor

ABA

Chateau d'Angkor
Shinta Mani
La Residence

CambodianAviary
ふみぜん

Brother
NoodleNight
MarketVirak
Buntham PPCB
FCC

St. O
両替所
um K
hun
Somadevi Angkor

ABA
DHL

4

国王別宅
国王別

3

Prince d'Angkor

Karakara
Ramen
KFC

宮崎
The Funky Village

2

Samaki

CDF
空港‐市内間バス乗場

国王別宅

Curry Walla Somadevi
Shinta Mani
Boutique
Kroya
Made in Cambodia
MarketACLEADA Bank
St. 0
Embassy5
Cellcard

居酒屋大2 U Care

DEN

St. 0

IBC

J7
St. 0

Rd

Try MeLocal Market

LegendCinemaSmart
Kouleno RdCafe Indocine

Le Pain du Coeur
フレッシュ
フルーツ
ファクトリーMy Little Cafe

HeritageWalk

AngkorMarketVitking
House

Local Market

Prea Ang Chek
Prea Ang Chorm

AngkorHoliday

St. T

St. Salina

3

DaebakRoyal Garden

Super Market

Brown
Coﬀee Takeog Rd

Amansara Resort

euy

ion

Heritage Suite

Wat B

Nat

Ave

hen

線

nbor

Bek

6号

Poka

国道

AngkorParadice

Angkor Leasing
Home

Wat Po Lamgka

Tan

Memoired Angkor

一二三
日本語教室

Lok

Tonle Sap
Restaurant

AngkorMarket サタパナ

2

River

国立博物館
Angkor National
MuseumCharles de Gaulle Blvd. （Angkor Wat Rd. ）

oma

ub

i

Lan

e

Peace CaferP

Neary Khmer

AbacusRiver

アンコール遺跡
保存管理所

Mahob Khmer

Tigar Resort
Tigar Ramen

シェムリアップ
税務局

MASAKIARCHITECT

Imperial Restaurant

Aleah Rd. アレアー・ロード

rD
Psa

2

Gold Fitness

Giantibis

Abac

am

Kro

lanh

Rd

er P

Khmer Ceramics & Fine Arts

Regency Angkor
Reap

Sofitel Angkor
Phokeethra
Golf&Spa Resort

プレア・ノロドム・シハヌーク
アンコール博物館

Siem

Morakot Angkor

Khm

上智大学
アンコール遺跡国際調査団研究室

シャルル・ド・ゴール通り（アンコールワット通り）

戦士慰霊塔

1

在シェムリアップ日本国領事事務
ソカ・シェムリアップ

Yoga Space

Bambu Stage
IKTT

Spoons
小さな美術スクール
KANMU

Floating Khmer

Memoire Palace
Resort & Spa

A

コワーキングスペースWeMe

B

Sala Lodges
HillocksC

スパ・クメール

Waka Villa

D

SR①

シェムリアップ市内広域
Siem Reap City Area

Street 7

Banteay Thom
Angkor Krau Village

Long s Bar
Cozy Bar

Silk Garden
Restaurant

Dakshin s

Angkor Wat? Bar

Easy Speaking

Garden of Desire

2 Thnou Street.6

Killing Fields

国

U-careAngkor Golr Resort

Siem Reap Center
シェムリアップ中心部

Phare Circus
Wat Chedei
2

凡例

Preah Norodom
Sihanouk-Angkor Museum

Tourist Police

SRU Stadium
Horse Riding

Remarks

Old
MarketIKTTChampey

Exchange

Viva！

Lotus Farm

SR⑤ カンダルビレッジ
Kandal Village

オールドマーケット
Old Market

3

Fr
an
gi
pa
ni

Sp
a

Kaya Spa

花紋

3Ring Road

Presat Prei Monti

Su

So

pe

kh

rM

aA

ark
et
To
u
Ce rist
nte In
r for
ma
tio
n

ort
rR
ko
ng

ey
Sr
ay

Sa

p

nte

nle

Ba

To

T
Br ax
an
ch

m
Sie
ol
md
Ro

CommonGrounds

Floating Village

小回りコース -Small Circuit-

大回りコース -Big Circuit-

主にアンコールトムの東南（またはアン
コールワットの東北）エリアにある、小・中遺跡を廻る仏植民地期に開拓された観光ルート。アンコールトムの勝利の門から出てトマノン〜プラサットクラバン間の観光要所をつなぐ。
主要遺跡：タプローム、バンテアイ・ク
ディ、スラ・スラン、タケウ、クラバン、トマノン、
チャウ・サイ・テボダなど

アンコールトムの北西〜西側エリアにある遺跡を廻る観光ルート。アンコールト
ムの北門から出て、プリアカン〜プレ・ループ 間の 観 光要 所をつないでいる。
所々にめったに人が訪れない小遺跡もあり、自転車でゆっくりと廻るのもよい。

アンコール遺跡入場券

the senses-blind massage-

1 日券：37US$（有効期限：１日）

LABO Pizza

3 日券 :62US$（有効期限：１週間）
7 日券：72US$（有効期限：１カ月）※12 歳未満・無料

DV
Bo irak B
rei
An unthagkomErR
eso xprert & ss
Sp
a

lid
Ho
or
gk
An

シヴァタ通り Sivatha Rd.

FCC

アンコール遺跡以外の入場券
コーケー：15US$
プノンクーレン：20US$
プレアヴィヒア：10US$
サンボープレイクック：10US$

アンコール遺跡へ
To Angkor Temples

D

プサー・サマキPhsar Samaki

cdf

Mudita Spa

Royal
Residence

主要遺跡：プリアカン、
ニャックポアン、
タソム、東メボン、
プレ・ループなど

Heritage Suites

ワット・ボー通り Wat Bo St.

aｙ

H
oG

J7
The Heritage Walk

BaKong Village

牛車
Bakong- シェムリアップ国際空港 (45km)-Kompong Khleang（35km）-Beng Mealea（60km）-Kampong Kdei
（70km）-Koh Ker（１２０ｋｍ）
Boat stand to Kampong Phluk(rainy season)-Kompong Thma（147km）
コンポンプロック行 ボート乗り場（雨期）-Sambor Prei Kuk（170km）-Phnom Penh（314km）
Kampong Phluk

国道6号線 東National 6 Road East

ke
Ta

oﬀ
nC
ow
Br

rad
gk
An

tel
Ho
ko
r
ea
An
g
kh
So

or

Pa

&
tel
Ho

or
gk
An

ara
em
Kh

ee

ise

a
Sp

a
Pe
rﬂy
tte
Bu
tel
Ho
rey
up
Ko

Sp
a
&
ort
eR
es
lac
Pa
or
gk
An

C
Re ity A
d B nguﬀ kor
Ca
tus
fe
Bla
nc
Re
so
rt

ort

es

rR
ko
ng
aA
tar
an
An

Lo

&

Sp

a

Gr
ee
by n GDa ardra en
Sie s P
mr ark
ea
p
or
gk

Royal
GardenPrea Ang Chek
Prea Ang Chom

Andkow& Co

国道6号線 西National 6 Road WestANGKOR EYE

An

es

ap
Re

on
az
Am
fe
Ca

E
RE

IKI IKI GH
Abacus

シェムリアップ空港へ
To Siem Reap Airport

Senteures d'Angkor

Raﬄes Grand
Hotel d'Angkor

Angkor Century
Resort & Spa

Rpya
Mo l Emnop
rea ire Hcho
An tel
gk
or
Ho
tel
Kr
yA
ng
ko
r In
n

cH

ot
Ro
ya el &
lA
Sp
ng
a
ko
ya
r In
l
An Ang
ter
gk
na
k
o
or
r
tio
Mi Res
na
rac
lH
ort
os
l
e
So
pit
Re
al
k
s
Re ha
sid lay ort &
en A
S
pa
ce ng
k
& or
Sp
a

C

Amazon Angkor

ciﬁ

Ro

B

Crystal Angkor

Maybe Later
Mexican

Roxy Nail(Angkor Wat Rd.)

Tropical Angkor

A

Crane

Charles De Gaulle St.

SR② オールドマーケット付近
Around Old Market

Little Angle Leather Carving

Roluos Ruins
世界遺産ロリュオス遺跡群

プラホック作りの家多いLo
Ka tus
m D
po re
a
t
So pe mp S
ierie per pa
＆
s
du
te
LE G Ma Me ako
VA em ryMnN
ea SO s & ar gry
N D chKh N es esi
c igmer réa n
An tric
gk e
So Ca orS
ur ka
sd ra ilk
ey C
af
TLo F e eui oc xti
se us leLo As sub ia
at
K G ieク ror alle res
ロ m ryマ aー ToツBA アーurs
O
ズ
ka
nd
al
U
-D
ar
a

夕方から食事屋台が出る

Khla

Pokambor Ave
B

War MusiumPa

クルクメールKru Khmer

サラスースーSALASUSU

Wat Lolei号線

Preah Ko

Mamma
shop

A

国道 6

Tonle Sap Lake / Boat stand（to Phnom Penh、
Prek Toal etc.）
Chong Khneas

アンコール遺跡群マップ
クリスティンズ④
Angkor Ruins Map

il Forno
Sentures d Angkor

National Bankof Cambodia

ポカンバー・アベニューo.6

Phnom Krom

Khmer Kitchen

Amazon Cafel Rd. NBus Station
長距離バス乗り場

現代寺院

Street 9

Ta Prohm

Nationa

Wat Bo遺跡

Elia Greek

Ibis styleAngkor Wat Visitor Center/ 遺跡チケット売り場

Asian traditional Museum
Angkor National
MuseumWat Athvear

トイレ

Street 9
Street 10

戦争博物館

No

見どころ

Amok

Viva!

d.

アプサラ・ロード Apsara Road

Capitol Bus

Bodia Spa

India Gate

Crep Italy

Picaso Bar & Tapas

Duty FreelR

道
Cambodian
6
Cultural Village 号線

Siem Reap
Book Center
Kaya Spa

The Passage

ザ・パッセージ

アリー・ウェスト Alley West

Temple Club

na

リコピザ

ロリュオス遺跡・プノンペンへ
To Roluos Temples & Phnom Penh

プサー・ルー
Phsar Leu Thom Thmey

Fre
ed
om

Beatnik

ChamkarAuthentic
Khmer Food

Gelato Lab

Baｒ43

Ambience1960

シヴ
ァタ
通り

EL Toro
Grill

tio

道路

Khmer
KitchenWorld
Rounge Restaurant

Na

Chaw Srei Vibol Temple

Angkor Wat
Prasat Kravan
アンコール ワット

Angkor Balloon

環状2TempleV Design

Fish Spa

Banteay Samre

Chau Say Tevoda
Pre RupTa Plome
Angkor Thom
Banteay Kdei
Srah Srang
Baksei Chamkrong
Prasat Bat Chum
Phnom Bakheng

Local Restaurant
Helicopter

Phnom Bok

ス川
ュオ
ロリ

セブンイレブン

Cheers ClubAk Yum-Silk Farm（16km）-Phokeethra Country Club
（22km）-Phum Snay（60km）-Sisophon（105km）-Poi Pet（156km）-Banteay Chhmar（170km）-Battambang（173km）

Bodia Spa

Pub Street (street 8)

パブストリート
X Bar

Jewelry store

Temple Club

Paper Tiger

Monsoon

ダング・ヘム・ストリート Doung Hem Street

Hanuman s King

Temple massage

ザ・レーン The Lane

Red Piano

Khmer Family

Siv
ath
aB
lvd.

Goal Sport Bar

Dakshin s

BaphuonBayon

West Baray/ 西バライ
West Mebon
Rest point/
西バライ水浴び場
Boat/ ボート乗り場

1

シェムリアップ
州立病院
Siem Reap
Provincial HospitalTani Ceramic Museum

Tomb of Taizo Ichinose
一之瀬泰造の墓
Ta NeiEast Baray/ 東バライ
Thommanon
Preah Dak Village
Takeo East Mebon

Royal Palace

ザ・レーン The Lane

Ta Som-Butterﬂy Center（33km）-Aki-ra Mine Museum（35km）-Banteay Srey（40km）-Kbar Spean（50km）-Phnom Kulen（60km）-Preah Vihear（270km）

国道 66 号線

移動屋台
多い

Banteay Prei Prasat Prei
Krol Ko
Preah Khan
Neak Pean
North Baray

国道 67 号線

Asana Old
Wooden House

1

IKTT 伝統の森・Peak Sneng（30km）

Lok Taneuy Rd.

Night Market

Angkor Ruins
世界遺産アンコール遺跡群

Home Cocktail

C

シェ
ムリ
アッ
プ川

B

T
Es he
pr Lites tleSi so R
ed
riv
an
Fo
x
C
G
on
ar
de
ce
n
pt
of
St
D
D
or
iw
es
e
o
ire
G
al
Th
l
er
Ba e
y
ke Vilry lag
& e
C
af
e

A

SR③ 国道6号線沿い
National Road 6hカンボジア便利情報

カンボジア医療機関

時差シェムリアップ
アンコール共生病院

日本時間より2 時間遅れ。
カンボジアの正午が日本の午後２時となる。
ＧＭＴ(グリニッジ標準時 )＋7 で、バンコク、ベトナムと同じ時間。
サマータイム制はない。

Add No.Bun Rany Hun Sen St. Tel ���-���-���� / ���-���-���
Web http://ajﬁh.org/

電圧 : 220V( ボルト ) 周波数 : 50Hz( ヘルツ )日本の家電製品を利用するには変圧器が必要。コンセントの形状は様々だ
が、日本のものと同じ [A] タイプと [C] タイプが主流。差込口は両タイプ共用型。もし A タイプが差込みにくければ C タイプを間に噛ますとよい。

ロイヤルアンコール国際病院

Royal Angkor International Hospital

Map

③A

バンコク病院系列の国際基準を備える総合病院。
緊急対応、移送手配可。
海外保険適用範囲内のキャッシュレスサービス可。
日本人通訳常勤。

ユニバーサルタイプの差込口(A･C共用可能タイプ)

Add National Rd. No.6 Tel 063-761-888 / 012-235-888
Web www.royalangkorhospital.com

衛生と食事

Map

ホテルドクターサービス

生水、水道水、生野菜、氷は出来る限り避ける。ボトルの水や缶ジュースなどが街中の至る所で売られているので手軽に購入できる。クーラーボックスから出された飲み物は必ず口の部分を拭いてから開け、サービスで付くストローを使用しよう。長期の滞在でも、安価な屋台の食事は衛生管理状態が悪いのは念頭に置いて気を付けるようにするとよい。

Hotel Doctor Service-

体調が悪い時にホテルまで駆けつけてくれる。
日本人看護師在籍。
Add Funky Lane
Tel 017-713-690
Web https://www.hotel-doctor-service.com/

Phnom Penh

プノンペン

通貨･両替
現地通貨はリエル（Riel）だが、US$ も流通していて US$ での支払いが可能。ただし古いものや汚れている US$ は受取りを断られる場合もあるので注意。1US$＝約 4000 〜 4100 リエルが目安。観光エリアにはクレジット
カード支払い可能な店あるが、手数料を取られる場合もある（2 〜 4％）。

ケン・クリニック
Ken Clinic

カンボジア初の日本人医師によるクリニック。
外科・内科・小児科。
海外旅行
傷害保険キャッシュレスサービス。
主に日本製の薬を処方。
レントゲン、超音波、胃カメラ、
血液検査など可。
予防接種要予約。
Add No.��A, St.���, BKK� Tel ���-���-���
Web www.kenclinic-cambodia.com/

銀行
長期滞在ビザで口座開設できる銀行が多い。QR コード支払いの普及で、口座を持っていると便利。また、ATM はクレジットカードでの現金引出しが可
能（要手数料）。都市部ではＡＴＭが日々増設されている。カンボジアの銀行
は、銀行が破産申請した場合の預金保証制度が無いため、注意が必要。※
T/C の取扱いは 2013 年 9 月より停止している。

サン・インターナショナル・クリニック
Sun International Clinic

日本人医師・看護師常駐の多診療科クリニック。
日本国内全ての海外保険に対応したキャッシュレスサービスを提供。
内科、耳鼻科など幅広く対応。

交通事情
三輪のリキシャ―やトゥクトゥクが一般的。料金が明確なので、Grab などの交通アプリが便利。都市間移動は主にバスやタクシーを利用することが多い。

Add No.18, St.302
Tel 069-268-060 / 092-116-613
Web www.siclinic.com/jp

サンライズ・ジャパン・ホスピタル

Sunrise Japan Hospital Phnom Penh

プノンペン市内にサンライズジャパン病院（救急・総合病院）とサンライズメ
ディカルセンター（総合内科・健診）の２拠点があり、予防から救急、手術、入院、リハビリと一貫した医療サービスを提供しいる。

郵便カンボジアから日本への航空便は 1 週間から 10 日かかる。はがき 3,000 リ
エル、封書は 20g まで 4,000 リエル、50g まで 8,000 リエル。EMS（国際
スピード郵便）もあるが、25US$ 程度。

Add ���E, Kola Loum St. Tel ���-���-���
Web www.sunrise-hs.com/index.php/jp/

ラッフルズ・メディカル・カンボジア

安全とトラブル

Raffles Medical Cambodia

在シェムリアップ日本国領事事務所

欧米、カンボジア人医師常駐。
日本人医師も勤務。
総合診療科、専門医診療、救
急診療、
予防接種、
健康診断。
各保険会社のキャッシュレスサービスにも対応。

Map ①D-1

電話 063-963-801 〜 3（代表） Fax 063-963-804

Add No.���, St.��
Tel ���-���-���/���-���-���
Web www.raﬄesmedicalgroup.com

Web www.kh.emb-japan.go.jp

ロイヤルプノンペン病院

住所 Sokha Palace Siem Reap Hotel, Rd. 60, Siem Reap
開館 9:00-11:30 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休

Mail consuljp.rep@re.mofa.go.jp

Royal Phnom Penh Hospital

夜間及び休館日

023-962-664

在カンボジア日本大使館

旧ロイヤルラタナック病院閉院後、新たにバンコク病院系列の総合病院として開院。
キャッシュレスサービス対応可。
、
各種検査、入院施設完備。

Map --

Add No. 888, Russian Blvd. Tel 023-991-000
Web www.royalphnompenhhospital.com

住所 No.194, Norodom Blvd., Phnom Penh

電話 023-217161 〜 4（代表） Fax 023-216162

シハヌークビル

開館 8:00-12:00 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休
Web www.kh.emb-japan.go.jp

緊急連絡先

-

総合・専門診療科、
救急診療、
予防接種、
健康診断に対応。
日本語が話せるスタッ
フと日本人看護師が常駐。
各保険会社のキャッシュレスサービスに対応。

電気

緊急連絡先

Map

Angkor JAPAN Friendship International Hospital

シーティ・クリニック

Mail japan.embassy@pp.mofa.go.jp

平日昼休み

CT Clinic

夜間及び休館日

061-799-883 023-217-161

外国人対応が可能な診療所。
内科、外科、小児科。
簡単な手術、予防接種、健康診断も可。
海外保険取扱。
英語対応。
Visa、
MC カード取扱い。

カンボジアの警察は休日があるので注意！

Add No 47, Borei Kamakor Street
Web http://ajﬁh.org/

市警察外国人課
REP: 012-555-205（日本語可）

Preah Sihanoukvill

PNH : 012-835-666（英語可）

Tel 081-886-666 / 034-936-666

保険についてシェムリアップ ツーリストポリス

カンボジアでは、場合によっては治療費が高額になることもあるため、病気や怪我に備えて保険には必ず加入しておくこと。
在住外国人向けの医療保険も、いくつかの保険会社でサービスを提供しているので、現地で保険に加入することもできる。
保険適用の病院であれば、キャッシュレ
スで診療が可能。

Charles De Gaulle Tel: 012-402-424（英語可）
プノンペン ツーリストポリス
Preah Norodom Blvd. (41) Tel: 011-858-660 / 012-942-484（英語可）
消防
666 / 012-999-999（共通）

外国人向け医療保険商品を提供している会社：FORTE、バンコクインシュランス

��コルコ 1979 korko 1979
本格的なクメール料理。古民家を改装している。雰囲気、サービス良し。
012-809-123
Near Charming City

In Siem Reap

食べる

ザ・シュガーパーム The Sugar Palm
①C-4
モダンな木造のお店。
パームシュガーの木からテーブルや椅子が作られている。
012-818-143
St.27, Wat Bo

広 広告主

日本料理

Japanese Restaurant

スプーンズ Spoons
綺麗な店内とサービスの良いソーシャルレストラン。
076-277-6667
Pave Road. Wat Damnak①B-5

スラトム Slatoum
木造高床式家屋に水車が回っていて目立つ川沿いのレストラン
010-300-188
King's Road

①B-4

チャンレイ・ツリー Chanrey Tree
古民家を利用したお洒落な店内で伝統的なクメール料理が楽しめる。
017-799-587
St.Pokambor Ave.

①B-4

①A-2

ヘヴン Heven
自立支援を目的としたレストラン。緑豊かでおしゃれ。
078-342-404
Chocolate Rd①C-5

元気家 Genkiya
バリエーション豊かな定食メイン。個室あり。
099-787-985
Night Market St.

①A-5

ポー・クイジーン Por Cuisine
アプサラダンスショーが見れるモダンなクメールレストラン。
093-224-242
No.298, St.22①D-4

侍 SAMURAI
ラーメン、餃子、焼き鳥、お寿司、丼ものなどなんでも美味しい。
099-372-929
Night Market St.

①A-4

マホープ Mahob
カンボジアの食材を活かした創作料理。肉料理に定評がある。
017-376-038
Traing village①C-1

スシ× バー・心 Sushi×Bar Shin
サイドメニューも豊富の寿司居酒屋。
ランチセットはお得。
010-634-620
Night Market St.

①A-4

マリス Malis
高級クメール料理店、お客様が来た時に◎。
015-814-888
Pokambor Ave.

①B-4

居酒屋大 IZAKAYA DAI
日本人経営の居酒屋。焼き鳥や小鉢なども多い。
092-137-074
Steung Thmey Village①A-4

メン・バーベキュー Meng BBQ$7.5ドルの食べ放題 BBQ。海鮮もありお腹一杯になる
093-422-224
Wat Bo Stree①C-4

タイガーラーメン Tiger Ramen
アンコールタイガー FC が経営するラーメン屋。
くせになる味069-940-213
Platinum Rd.

①A-2

モラコット・アンコール Morakot Angkor①A-1
アプサラダンスショー、
クメール格闘技ボッカタオショー開催のショーレストラン
098-776-777
Psar Dam Krolanh Rd.

竹園 Takezono
ソカアンコール内にある、高級日本料理店。
096-616-1999
National Rd.6

①B-3

ロッボ・ルッサイ Mlobb Russei
ローカル感満載の焼き鶏の店。西バライ近く。
012-659-616
Sangkat Teuk Thlal Chre

とんかつふみぜん FUMIZEN
日本のホテルニューオータニに本店がある。
とんかつは絶品。
099-666-265
Preah Sangreach Tep Vong St.

①B-4

ハシ Hashi
お刺身やお寿司など和食が食べられる。
メニューが豊富。
081-226-007
Wat Bo Rd.

①C-4

シェムリアップ ホルモン SiemReap Horumon
カンボジア産オーガニック豚使用。
こだわりの特製タレも見逃せない。
ーーー
Angkor Night Market St.

①A-4

ラーメン 餃子 宮崎 Japanese Ramen Dumplin Miyazaki
ラーメンや餃子などもある。
日本の有名店王将を引き継ぐ味！
！
ーーー
Funky Lane

①A-4

広

中国料理

Chinese Restaurant

インペリアルレストラン Imperial Restaurant①C-1
リージェンシー アンコール ホテル内。広々とした店内で点心を堪能できる。
092-990-986
Charles De Gaulle
トロピカルアンコール Tropical Angkor Restaurant 広
多国籍の料理が堪能できる大型レストラン。
鍋もある。
012-862-111
Krous Village

①A-1

西洋料理

食べる Western Restaurant

Re: 与作 Re:YOSAKU
カンボジア国産の牛タン専門店。上質なタンを堪能できる。
087-428-965
Bakheng Rd.

イル・フォルノ Il Forno
イタリアンといえばここ！老舗で在住者からも絶大な人気を誇る。
078-208-174
Street 09②C-3

ソカ・リバー・ラウンジ Sokkhak River Lounge
リバーサイドのお洒落なフュージョン・フレンチ。
099-210-776
St.Pokambor Ave.

①B-4

①C-4

アマゾン・アンコール Amazon Angkor③B
アプサラダンスショーを毎晩開催しているインターナショナルブッフェレストラン。
012-966-988
Phum Kruos

テル・ステーキハウス Tell Steak House
老舗のドイツ＆スイス料理店、
自家製ソーセージは必食。
081-722-282
Wat Bo Rd.
フェリーニ Fellini
欧米人で賑わうハイセンスな建築空間のイタリアン。
061-448-899
Bamboo St. Wat Damnak①B-5

クメールテイスト Khmer Taste
クメール家庭料理がリーズナブルに楽しめる人気店
093-224-242
Sok San Rd.

①B-4

クメールキッチン Khmer Kitchen
オールドマーケット近くで立地良い老舗人気クメールレストラン
012-763-468
Old market②C-3

マンマショップ Mamma Shop
①B-4
カンダールビレッジ内のイタリアン。
パスタは自家製。
088-413-8649
Kandal Village広ピーティーハウス PT House①B-1
モダンスタイルな店で、イタリアン、西洋料理、そしてクメール料理も楽しめる。
015-929-999
Street 30

クリスタル・アンコール Crystal Angkor
部屋数、座席数共に多い大型ショーレストラン。
アプサラダンスがある。
012-786-786
Krous Village

③A

食べる

Khmer Restaurant

info@krorma.com まで！

広

カンボジア料理

リスト掲載の推薦受付中！
��

info@krorma.com まで！

暮らす

①A-2

泊 まる

アバカス Abacus
日本人もよく訪れる。本格フレンチが食べられる。
012-644-286
Abacus Lane

①A-3

体 験 する食べるーーー

やきとり大将 Yakitori Taisyo①A-4
炭火焼き鳥店。
サイドメニューも有。
ローテーブルもあり、
まさしく日本の居酒屋。
012-716-642
St.Tep Vong

リスト掲載の推薦受付中！

癒す

バンテイ・スレイ Banteay Srey
正統派のカンボジア料理。報道写真家一ノ瀬泰三が通っていた。
012-682-832
National Rd.6

買う

アオイキッチンカレー AOI Kitchen Curry①A-4
シンプルな 2＄の日本カレーに、トッピングを乗せていくスタイル。
ーーー
Night Market St.
花紋 Kamon①B-4
カンダールビレッジにある日本食レストラン。
セットメニューは 4.5＄〜。
092-990-986
Kandal Villageからから Karakara Spicy Ramen①B-3
シヴォタ通りにある日本のラーメン屋。辛さが選べる。
つまみもありお酒も飲める。
069-778-284
Sivutha Blvd.

食べる

Siem Reap①B-1

Other Restaurant

その他

カレーワラ Curry Walla
お手頃価格の本格インド料理の老舗店。
063-965-451
Sivatha Blvd.
ダイバク Dae Bak
在住者御用達の韓国料理。食べ放題 BBQ で有名。
092-355-811
Taphul Rd.

①B-3

ビバ Viva
メキシカン料理。全て外れなし。2 号店もある。
092-209-154
Near Old Market

②C-3

食べる

食べる

レイズカフェ Rays Mrech Kampot Cafe
カンポット産胡椒を使ったお洒落カフェ。胡椒の販売もしている。
015-384-745
Angkor Night Market St.

①A-4

ローリーポーリー Cafe Roly Poly
緑に囲まれた一軒家。
自家焙煎カンボジアコーヒーとティラミスが人気。
012-226-300
Concrete Road Wat Damnak

①B-5

①A-3

Boutique & Varlety Goods

お土産

アンコール・クッキー Angkor Cookies
アンコールワット型のクッキーが有名なお土産物店。
012-315-804
Charles de Gaulle Blvd.

①C-2

買う

バー

Bar

カンボジア・ティータイム Cambodia Tea Time 広
伝統菓子ノム・トム・ムーンを中心にお土産が揃う。
092-671-928
Charles de Gaulle Blvd.

①B-1

アサナ・オールドウッドハウス ASANA old wooden house
木造住宅を改装したバー。
カクテル教室も開催。
092-987-801
St.7

②B-１

セントゥール・ダンコール Senteures d'Angkor
フランス人オーナー。石けんやオイル、スパイスなど品揃え豊富。
063-964-861
Opposit Old Market②C-3

アトランティスメタルバー Atlantis Metal Bar
ロック＆メタルバー。
ライブイベントなどを定期的に開催。
096-876-9042
Sok San Rd①A-1

ベリーベリー Very Berry
カンボジア各地の良いものを販売。水草バッグ・パヴァナサラはこちら。
077-850-602
Psah Chas Alley①B-4

X バー X Bar
セブンイレブンの上にありパブストリートを見下ろせる老舗クラブ
012-263-271
Sivatha Blvd.

①B-4

メイドイン カンボジア マーケット Made in Cambodia Market
カンボジアメイドのこだわりのお土産が揃う青空市。
010-345-643
Oum Khun St.

①B-3

シルク・ガーデン Silk Garden
欧米人、
カンボジア人で賑わう。
自由な雰囲気が人気。
ーーー
St.7

②B-１

ハードロックカフェ HardRockCafe
世界で展開しているレストラン。
オリジナルグッズも販売。
095-983-889
Achar Sva St.

①B-4

アーティザン・アンコール Artisans Angkor
高品質で品揃え豊富。
自立支援と伝統工芸伝承の工房見学もできる。
063-963-330
Stung Thmey St.

①A-4

ピカソ Picasso
カウンター席のみ。
お客さん同士で会話が弾む。
サングリアが美味しい。
081-316-042
Alley West②A-2

アンドコー Andkow & Co
薬莢を使ったアクセサリー、革製品が多数。手作業でこだわりのもの。
010-872-254
Kandal Village①B-4

バー 43 Bar43
ハイセンスな店内。
オリジナルカクテルが美味。
077-997-515
Alley West②A-2

クメール伝統織物研究所 IKTT
伝統織物の研究と作品販売をしている。見学可。
063-964-437
Viherchen Village,Rd to Lake

①B-5

クル・クメール Kru Khmer
ハーブを中心に手作りのコスメをプロダクト。
スパ・クメールと同経営。
017-418-196
Old Market②B-3

サラスースー SALASUSU
村の女性達が作るイグサを使用した雑貨やサンダルが人気。
016-808-712
Old Market②B-3

パヴァナサラ Pavanasara
トンレサップ湖のホテイアオイを使ったバッグなど。工房あり。
077-850-602
Psah Chas Alley①B-4

買う Artisan stores, Crafts

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！

食べる

カフェ & ベーカリー

Cafe & Bakary

10 円お菓子 Okashi
日本人経営の菓子パン屋さん。10 円玉のふっくら焼きパン。
060-990-077
Makara St①D-5

カンム KANMU
日本をモチーフとしたユニークで大人気のコーヒーショップ
ーーー
Sombai Rd.

①C-5

クメールタイム Khmer Time
アンコールクッキー併設、
マンゴーかき氷が人気 No.1
017-976-660
Charles de Gaulle Blvd.

①C-2

ブラウンコーヒー Brown Coffee
天井が高く広々とした空間で落ち着く。
プノンペンにもあるチェーン店。
098-999-818
National Rd.6
ジェラートラボ Gelato Lab
カンボジア産の材料を使用したジェラートがお勧め。
085-757-590
Alley West

①B-3

買う

Super Market & MALL

伝統工芸、
手作り工房

アンコールマーケット Angkor Market
在住者御用達のスーパー。
012-222-285
Sivatha Blvd./National 6 Rd.

スーパー & モール①A-2

グリーンマーケット Green Market
様々な国の料理が楽しめるフードコート。
066-265-935
Sivatha Blvd.

①B-4

②A-2

セブンイレブン 7-Eleven
日本でもお馴染みのコンビニ。
タイの製品が多い。
ーーー
Krong Siem Reapーーー

テンプル・コーヒー Temple Coffee
川沿いで奇抜な外観が目立つ。屋上はスカイバー。
090-999-955
Riverside①B-4

ヘリテイジウォーク The Heritage Walk
カフェやレストラン、
ブティックが集まる複合施設。
089-577-727
National 6 Rd.

①B-3

バイヨン・コーヒーショップ Bayon Coffee Shop
NGO 運営のペストリースクール併設のカフェ。小道を入るとある。
077-806-229
Taphul Rd.

①A-3

買う

その他

バコン Bakong Restaurant & Cafe
カジュアルで素敵な絵が飾られている。明るくて落ち着いている。
012-333-932
No.001, Sivatha Blvd.

①B-4

インターナショナルブック (IBC) International Book Center
大型の文具店。2 階が本屋になっている。
010-385-168
National 6 Rd.

①C-3

ピース・カフェ Peace Cafe
オープンエアが気持ちいいガーデンカフェ。
092-177-127
Riverside①C-2

ユーケア U care
観光客も多い中心部にあるドラッグストア。
095-888-562
Sivatha Blvd.

ーーー

フレッシュフルーツファクトリー Fresh Fruit Factory
ふわふわかき氷とパンケーキを極上フルーツと一緒にどうぞ！
081-313-616
Taphul Rd.

①A-3

リスト掲載の推薦受付中！

info@krorma.com まで！

Others

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！
��癒す Beauty & Spa/Massage①B-4

戦争博物館 War Museum
内戦時の戦車や爆弾・銃を展示する屋外ミュージアム。
097-457-8666
Sra Nge Commune

③A

①C-5

プレアー・ノローダム・シアヌーク＝アンコア・ミュージアム Preah Norodom Sihanouk-Angkor Museum「AEON」
が寄贈した博物館。千体仏は必見。
063-763-575
Krong Siem Reap

④

①B-4

体験する
①B-4

①B-4

クメール・セラミック Khmer Ceramic
アンコール時代の製作方法で陶器を焼き上げている。体験あり。
017-843-014
River Road

①C-1

ハッピーレンチ・ホース・ファーム Happy Rench Horse Farm
シェムリアップ郊外の田舎道で乗馬体験ができる。
016-920-002
Group4,Svay Dangkunーーー

ヨガ・スペース Yoga Space
ベイビーエレファントゲストハウスの屋上。欧米人の先生が多い。
077-769-126
Krong Siem Reap

①A-5

体験する

①A-2

旅行・交通

Travel&Transfer

スタンダード・スーペリアホテル①A-2

エンプレス・アンコール Empress Angkor Hotel
伝統的なクメール様式のホテル。高級感のある老舗ホテル。
063-963-999
National Rd.6

③A

バンブー・ステージ Bambu Stage
伝統芸能の影絵芝居をオリジナル演出で見れる。
097-726-1110
Ring Rd.

①B-5

ファー カンボジアサーカス Phare, The Cambodian Circus
オリジナルストーリーと躍動感溢れる演技が魅力。
092-225-320
Krong Siem Reapーーー

ケマラ・アンコール Khemara Angkor Hotel 広
国道沿いにありフロアと家具は全て木を使用していて高級感あり。
063-760-666
National Rd.6

アミューズメント③A

アンコール・ボタニカル・ガーデン Angkor Botanical Garden
南国の植物園。
オシャレカフェもある。
017-865-656
Krong Siem Reapーーー

アンコールワイルドライフ＆アクアリウム Angkor Wildlife & Aquarium
メコン川やトンレサップ湖の魚淡水魚の水族館。動物園もある。
095-882-421
Khchas Communeーーー

ウェイクパーク Wake Park Cambodia
人工的なビーチでウェイクボードやお食事が楽しめる。
081-502-555
Krong Siem Reapーーー

ザ・ピースハウス The Peace House
旧空港近くの緑豊かで解放感溢れるホテル＆レストラン
069-777-767
Krong SiemReapーーー

シティ アンコール ホテル City angkor hotel
国道沿いの老舗大型ホテル。会議などでもよくつかわれる。
063-760-336
National Rd.6

③A

ストゥンシェムリアップ Steung Siemreap Hotel
オールドマーケットのすぐそばのハイセンスな老舗ホテル。
012-249-249
Street 09①B-4

ソマデヴィ アンコール Somadevi Angkor
立地良い老舗大型ホテルで信用がある。
056-396-7666
Sivatha Blvd.

①B-3

広

タラ・アンコール Tara Angkor Hotel
エレガントで落ち着いた雰囲気が人気のホテル。
063-966-661
Charles de Gaulle Blvd.

①C-2

チーサタ CTS ホテル Cheatatha cts angkor hotel
ナイトマーケット近くにあり賑やかな立地にある。
063-966-565
Angkor Night Market St①A-4

パシフィック Pacific Hotel 広
旧空港近くの大型ホテル。館内が広々としている。
063-761-818
Kandal Village①B-5

ホームウッドホテル Homewood Hotel
ワットボー近く、
オールドマーケットまで徒歩圏内のリーズナブルな宿。
096-258-6888
Street 27, Wat Bo Road

①C-4

①B-2

BB アンコールグリーンリゾート BB Angkor Green Resort
町から離れていて静か。広いバンガロータイプでキッチン付。
069-803-918
Borei Seng Nam IIーーー

アキ・ラー地雷博物館 Akira Landmine Museum
少年兵だったアキラさんが撤去した地雷が並べられている。
012-971-198
Phumi Khnaーーー

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！
��暮らす

ミュージアム & 展示

アンコール国立博物館 Angkor National Museum
アンコール遺跡の彫刻等を展示、国内最大級の博物館。
063-966-601
Charles de Gaulle Blvd.

③A

ハリ レジデンス & スパ HARI Residence & Spa
BBU 通りにある。屋上にプールあり。
077-761-990
BBU Rd.

広

泊 まる

アンコール・アイ Angkor Eye
85m の高さを誇る大観覧車。
シェムリアップのランドマーク的存在。
098-261-888
Sivatha Blvd.

③B

体 験 する①B-3①B-4

アンコール・パラダイス Angkor paradise Hotel
国道沿いにある大型ホテル。町へのアクセス良し。
078-760-690
National Rd.6

広レジェンド・シネマ Legend Cinemas, Heritage Walk
ヘリテージウォークの上の階にある。
081-300-400
National Road No. 6.

体験する Museum & Exhibition④

泊まる Standard-Superior Hotel①B-4

Amusement

アンコールフィットネス Angkor Fitness
町の中心地にあり広くしっかりしている。
プログラムも多い。
092-317-330
Watbo Bridge

体験する

メイジャーシネプレックス Major Cineplex
シェムリアップ最大の映画館。
３D も対応の大画面。
081-666-210
Sivatha Blvd.

体験する

④

クロマーツアーズ Krorma Tours
日系旅行会社。
ツアーやバスチケット、ビザ、幅広く取り扱う。
012-890-960
Kandal Village

映画 & シアター

Cinema & Theater

ポキットラー・カントリークラブ Pokheethra Country Club
ソフィテルの運営するラグジュアリーゴルフコース。
063-964-600
Puok District, National Rd.6

癒す

④

④

ゴールドフィットネス Gold Fitness
のびのびした施設。
サウナとプールあり。
017-959-697
Psar Dam Krolanh Rd.

④

アンコール・バルーン Angkor Balloon
気球に乗ってアンコールワットを空から眺められる。
092-765-386
1km west of Ankor Wat Entrance

ゴルフ & スポーツ

Golf&Sport

アンコールゴルフリゾート Angkor Golf Resort
市内から車で 10 分の好立地。
コースは 18 ホール。
063-218-288
Kasekam Village買う

エクスペリエンス

Experience

アンコール・ジップライン Angkor Zipline
アンコールワット近くの森を抜ける本格ジップライン
096-999-9100
Phnom Mondol3

食べる

ーーー

ビューティーサロン & スパ / マッサージザ・センス THE SENSES - blind massage 盲目のセラピストが丁寧に施術。
オシャレ空間＆リーズナブル。
017-337-250
Central Market St.
スパ・クメール Spa Khmer
自然の中のプライベートヴィラで行う上質なスパ。
日本語可。
011-345-039
Thmor Meas Rd.
セラピーマッサージ Therapy Massage
1 時間 $5 程度〜、リーズナブルな町スパ。
012-732-220
Sok San Rd.
ボディア・スパ Bodia Spa
アジアと西洋をミックスの本格スパの店舗。
077-473-951
Old Market
ロキシーネイル ROXY NAIL SPA
ジェルネイル、
まつエクができる。
リーズナブルで在住者御用店。
096-999-9395
Central Market St

体験する

地雷撤去平和博物館 The Peace Musum of Mine Action(CMAC)
市内から 40 分程にある CMAC 運営の地雷博物館。
097-4944-194
Anlong2village, Tropeang Thom

泊まる

スタンダードホテル

Standard Hotel

アンコールホリデーホテル Angkor holiday Hotel
国道とシヴォタに面していてどこへ行くにも便利。
017-626-298
Sivatha Blvd.
コープレイ ホテル Kouprey Hotel
国道から小道に入ってすぐ。静かな環境で設備が整っている。
095-522-269
Top Town Rd.
タ・プローム Ta Prohm Hotel and Spa
創業 30 年の老舗ホテル。客室は広く設備も充実している。
016/17-760-087 Pokambor Ave.

泊まる

ザ ベイジ The Beige
高いデザイン性と斬新なコンセプトのテントリゾート。
099-297-298
Svay Chek Village
ベリータ Vellita Siem reap
大型リゾートホテル。
モダンでサービス食事など全てにおいて上級。
099-234-523
Sala Kamreuk Rd
ヘリテイジ・スイーツ Heritage Suites Hotel
アールデコ様式のシックな館内に全室スイートの客室。
011-969-100
Heritage road
ベルモンド・ラ・レジデンス Belmond La Résidence d'Angkor
モダンアートと伝統建築が融合した贅沢なリゾート。
063-963-390
River Rd
ボレイ・アンコール Borei Angkor Resort & Spa
木をふんだんに使用した高級感溢れるホテル。
015-430-222
National Rd.6
ラッフルズ・グランド Raffles Grand Hotel d'Angkor
市内で最も歴史ある高級ホテル。格が高い。
063-963-888
No.1, Charles de Gaulle Blvd.
ワカヴィラ Waka Villa
高級ヴィラ。部屋ごとにプール付きの邸宅になっている。
099-234-523
Sala Kamreuk Rd

①B-3

③B

①B-4

デラックスホテル

Delux Hotel

アヴィアリー The Aviary Hotel
客室の鳥のイラストが可愛らしいデザインホテル。
063-767-876
Preah Sangreach Tep Vong St,

アンコール ミラクル リゾート & スパ Angkor Miracle Resort & Spa 広ホテルやロビーがアースカラーでまとまっているリゾートホテル。
063-969-900
National Rd.6

①B-4

③A

エフシーシー アンコール FCC Angkor
全室スイートルーム。非日常の贅沢な空間を堪能できる。
063-760-280
Pokambor Ave①B-3

シンタマニ・アンコール Shinta Mani Angkor, Shack
著名リゾートデザイナーの手掛けるリゾートホテル。
063-964-123
Oum Khun and 14th St.

①B-3

ソカシェムリアップリゾート&コンベンションセンター Sokha SiemReap & Convention Center 広3 つの宿泊棟を持つ大規模な 5 つ星ホテル。
096-616-1789
Road 60

ソマデヴィ ブティック Somadevi Boutique広シンプルで高級感のあるモダンデザインのホテル。
063-962-666
Oknha Oum-Chhay St.

プリンス・アンコール Prince Angkor Hotel & Spa 広シヴァタ通り沿いで便利な立地のデラックスホテル。
063-763-888
Sivatha Blvd.

泊まる

ーーー

①C-2

①C-3

①D-3

①B-3

①D-5

ブティックホテル

Boutique Hotel①D-1

アンコールタイガーリゾート Angkor Tiger Resort
サッカーチーム、
アンコールタイガーが運営するホテル。
097-964-6279
Platinum Rd, Krong Siem Reap

①A-2

①B-3

デン DEN
部屋が広くて雰囲気が良い。
バーが併設している。
092-530-143
Taphul St.

①A-3

①B-3

プティアクマエ Pteas Kumae
清潔感がある部屋。
バナナペーパー Ashi 商品が購入できる。
096-876-2010
West of Night Market Rd.

①A-4

リージェンシー アンコール ホテル Regency Angkor Hotel
アンコール・ワットへ行く通り沿いの大型ホテル。
063-767-700
Charles de Gaulle Blvd.

①C-1

ジェイセブンホテル J７ Hotel
王宮すぐ横のお洒落なホテル。
どこに行くにも便利。
063-768-777
Road 6, Next to Royal Residence

①B-3

広

ーーー

泊まる Economy Hotel、Guesthouse

エコノミーホテル、
ゲストハウス

イキイキ Iki Iki
ドミトリーの他個室もある。
日本語可。
エアコンも有。
012-614-678
Salakonseang Village①A-2

クリ・アンコール・イン Kry Angkor Inn
6 号に面している。広くてリーズナブル。
011-586-269
National Rd.6

③B

③A

グリーンパークビレッジ Green Park Village
町から少し離れている。大きなローカル市場の近く。居心地が良い。
099-622-662
Dorpo Village Slorkram Commune, NR6ーーー

アマンサラ・リゾート Amansara Resort
王族の邸宅を改装、アマングループの最高級リゾート。
063-760-333
Charles de Gaulle Blvd.

①C-2

ご縁 SAUNA＆HOSTEL Goen
サウナ、
キッチン付き。長期滞在者が多い。
012 893 001
Angkor Night Market St①A-4

アンコール・パレス Angkor Palace Resort & Spa
南国の雰囲気漂う滞在型のリゾートホテル。
063-760-511
555 Kruos③A

ブランク BLANK
バックパッカーが集まる。
お得ツアーや飲み会あり。
017-626-298
Angkor Night Market St①A-5

ジャヤハウスリバー パーク Jaya House River Park
全てにおいてサービスが行き届いている川沿い 5 つ星ホテル
063-962-555
Riverside①C-2

ワンダーズ Onederz
ドミトリーの他個室もある。
日本語可。
エアコンも有。
097-211-7100
Angkor Night Market St

①A-4

泊まる

Luxury Hotel

アナンタラ・アンコール Anantara Angkor
全室スイートルーム。非日常の贅沢な空間を堪能できる。
063-966-788
National 6 Rd

ラグジュアリーホテル

ソカ・アンコール Sokha Angkor Resort & Spa 広
市内中心に近いエレガントな雰囲気の高級リゾート。
063-969-999
National Rd.6
ソカ・パレス Sokha Palace Siem Reap 広
昨年ソカシェムリアップ内にオープンの４ツ星ホテル。
096-616-1789
Road No.60

①B-3

暮らす

ソフィテル・アンコール Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa
優雅な庭園と充実した館内施設の高級リゾート。
063-964-600
Charles de Gaulle Blvd.

①B-1

ツリーライン・アーバンリゾート Treeline urban Resort
モダンで緑溢れるアーティスティックなホテル。
063-961-234
Achasva St. Wat Bo Village①C-4

テンプレーション Templation
全室ヴィラタイプのラグジュアリーブティック。
012-233-350
Rte du petit pont.

①C-1

パークハイアット Park Hyatt Siem Reap
中心部にあるモダンでシックな雰囲気の５ツ星ホテル。
063-211-234
Sivatha Blvd.

①B-4

プームバイタン Phum Baitang
カンボジアの農村を再現した高級デザインリゾート。
063-961-111
Neelka Way SangkatーーーReal Estate/Construction

アンコールリーシングホーム Angkor Leasing Home
日系不動産仲介業者。
日本語 OK。
095-720-546
Terrazas Rd.
マサキアーキテクト MASAKI ARCHITECT
日本人オーナーの建築会社。丁寧な施工で安心。
012-229-281
Brolay Rd.

①D-1

！

学ぼう

で旅を

社
旅行会

不動産 / 建築

手配、企画、営業、出版など

インターンシップ生募集中
1ヵ月〜可。３ヵ月以上は生活支援金有シェムリアップ／プノンペン勤務

017-777110 / info@seishiron.comまで
��

①A-3

①A-3

2024年7月発行
発行：Krorma Tours Co,. Ltd.
制作：クロマーマガジン編集部

銀行口座開設ツアー
▶
▶
▶
▶
▶

ABA
▶ ACLEDA BANKCANADIA BANK ▶ SBI LH
J TRUST ROYAL BANKKB PRASAC ▶ Phillip BankSATHAPANA Bank ▶ PPCBankなど

カンボジアの銀行口座開設、証券口座開設サポートを行っています。経験豊かな日本語スタッフが銀行にご同行いたします。
また、多くの銀行はカンボジアへの訪問が必要ですが、一部の銀行は
日本にいながらの開設も可能です。

*必要な書類、ビザなど開設にあたり条件がございます。料金等詳細はお問い合わせください。

クロマーツアーズ

日本語でどうぞ！

cambodia@sketch-travel.com

099-890960
krormatours

krormatourspp 099-890960

Empress Angkor Resort & Spa

Vol.032024 JUL - OCT
2024年7月発行（四季刊）

禁・無断転載【遠距離追加】朝日/トンレサップ湖/バンテアイスレイ +15$、ベンメリア/プノンクーレン +50$
コーケー＆ベンメリア +130$、サンボープレイクック、プレアヴィヒア（往復）/プノンペン（片道）+200$