【CIRによる特別企画】

みんなでディスカッションしよう

講座の様⼦と参加者の声◆⽇時：Lesson 1

令和6年1⽉17⽇（⽔）１4：30〜１6：30

参加者：16

Lesson 2

令和6年2⽉17⽇（⼟）１0：00〜１2：00

参加者：16

Lesson 3

令和6年3⽉13⽇（⽔）１4：30〜１6：30

参加者：18◆場所：国際交流センター 多⽬的室（JR浦和駅東⼝パルコ上コムナーレ９階）◆受講料：1,000円(1レッスンにつき） * 3レッスン受講される⽅は 2,500円◆ Facilitator： Leander Hughes
Associate Professor
Center for English Education & Development
Saitama University Japan

Lesson 1（ 1/17 14:30〜16:30)

Environment: Long Time, No Space!

環境：久しぶり、⽬と⿐の先のお隣さん

Lesson 2 （ 2/17 10:00〜12:00)

Business: New or Proven?
ビジネス：発想？伝統？

Lesson 3 （ 3/13 14:30〜16:30)
Politics: Red, Blue… and Silver
政治：⾚と⻘…シルバー？

◆アンケート結果◆
各回講座でアンケート実施：延べ２５件回答あり
1:あまりそうでなかった

5:とてもそうだった

1/17 (水)Lesson 1
What do you like about this discussion?
• いろいろな発想をする時間と短時間でまとめる能力が求められることが好きです。
• Participants can speak freely.
• chatting with everyone• 意見交換• 先生の 紹介、日本・アメリカの生活を通しての気づきについて共有してくださる点
Do you have any suggestions to improve this discussion?
•

時間が足りないことです。それは致し方なしですね！

•More specific topic might be easier to talk.

• 英語のスピードが速く聞き取れない、理解出来ないことが多かった• この講座はディスカッションメインであるのであれば（英語学習が中心であるのであれば認識しておらず申し訳ありません。）日本語で行うのが良いかと思いました。先生のお話は英語でも、ディスカッションは日本語希望です。今回単発で初めてお会いする方も多く、皆さんの英語のスキルもよくわかりません。今回はチームによっては、お話している方が意図している意味がどうしてもチームで理解できず意見交換のレベルまで行かずに時間制限がくることがありました。また、個人的には先生がどのようにアメリカ・日本の生活を通して感じている点があるのかもう少し多めに聞きたいです。先生とも意見交換できると良いと思います。
Any other comments,• 楽しく参加者と意見が交わせる点が有意義でした！
• 宿題のような、準備できるものが欲しい。 その場ですぐ英語にできないので。

2/17(土)Lesson 2
What do you like about this discussion?
•The topics discussed and the opinions of others were interesting.

•

I was impressed by the attitude of the teacher and the participants. Everyone has the ability to accept
others’ opinions as well as their own views.

• 英語ができるできないにかかわらず、話す環境を提供していただいたので、とてもリラックスして話すことができました。
• Participants can talk freely in a small group.
• インターネットの発達で日本もアメリカでもどんどん生活環境が変わって行く事を話した、•

参加者同士の「グループディスカッション」形式は仮の『共同体』的な意識を持たせるので日本人向け("collectivism") だったと思います、が下記にこちらのおすすめを提案いたします• I like the part of discussion of the differece between Japan and US on each electric shop and lead andconclude the various differences from various points of view.
•I like this discussion about the warm atmosphere, feeling free and at ease. It was nice to cooperate witheach other, even though there were various kinds of people, different age, job, etc…just first met. Theteacher made some small teams, so we helped each other to make the solutions. It was so exciting.

• 自分には思いつかないような色々な意見を聞くことができること。
• talking about interesting topics with many kind of people•

I could have a chance to communicate in English with other group members.

• 色々な意見を聞くことで視野が広げられること

Do you have any suggestions to improve this discussion?
・I wanted much longer time such as 2rounds:90minutes, break, and 90minutes• 特にありません。強いて言えばなぜかは分かりませんが、過去2回のディスカッションでLeanderが番号を振り分けてチーム分けしてくれているのですが、毎回人数が合いません笑 時間がもったいないので、全参加者がスムーズに行動できるといいと思いました。
• More specific questions might be easier to talk about.
• In the group discussion time, if we could write words for discussion points, each speaker in eachgroup made comments at short time.
• 講師主導の「パーソナルインタビュー」形式で参加者からのツッコミもありだったら言論の『バトルロワイヤル』的で総員参戦 ("individualism") な展開が期待できたのかも知れません• So far it's good!
• Nothing particular.
• 週末に開催して欲しい。時間を長くして欲しい。
• I think it would be better for each of us to have more time to speak, so it may be a good idea tobreak us up into one-on-one group for a part of discussion time.
• 今回ビジネスがメイントピックだったのですが、外資もしくは海外経験のある社会人の人たちの話がメインになってしまっていた分、学生さんやそういった経験のない方が違いを話すには（想像でしかなくなってしまうので）すごく難しいなと感じました。それでも違う方のお話を聞けるのは楽しかったですし、なかなか網羅するトピックを設定するのも難しいと思いますが一意見として感じたことを記載しておきます。

Any other comments• 私にはこのクラスは難しくかなりストレスを感じてしまいました。
• I was glad to know that many people view the present situation in Japan as serious problem, andthe teacher was criticizing it instead of us! I found many fellow members and I would like to say
thank you to everyone for giving me this opportunity.
• Thank you for giving me a lot of new ideas and views every lesson.
• I am all for your idea of learning new things when you talk to someone.
• It was good time for me, because I didn’t think and talk in English for long time.
• 上記の設問で③を回答の理由：【二答目】外国語は使っていないと忘れるという事実を思い知った、と【四答目】日本人相手に外国語を使うのがやはり苦手な性格を思い知った、から• It's a very good opportunity to brush up the ability to sumarize the each members idea in short time.
Sometimes I forget what I talked about temporarily. It's hard for me even in Japanese!
• Thank you for your help Leander sensei. You encouraged us very much, like that « don’t care about
the mistakes, it doesn’t matter », that was so helpful.
・ I want to join his class again, if it’s held on weekends

3/13(水)Lesson 3
What do you like about this discussion?
• The papticipants were able to talk in a relaxed atmosphere.
• I like this discussion about the way everyone can speak freely, not depends on the level of the English skills, and any otherbackgrounds.
• The difference of political system between US and Japan is interesting and I was impressed the appearance of ideas which I
never had imagined so far. Also, it's a very good opportunity to train the ability to summarize the idea from the member of thegroup for a short time. It's not the ability of English but I think the ability to make several information from others digest, putthem together and then summarize easily for a few minutes for the presentation. Namely improvement of presentation skill!
• 参加者皆さんが共通に抱いている問題を、Leander先生が上手に引き出し、個々の意見を言える雰囲気を作り出してくれる。
• 題材が面白く出席者の意見を聞くのも楽しかったです。
• I was happy to discuss complex problems like politics and culture. I don't have any oppotunities to talk about these topics
with my friends. In this class, I can express my idea and exchange our views.
• I had good group mate who gave me new awareness and reminding. Leander gave us quick and accurate summary in eachprogress of discussion so that we could develop our talks properly.
Do you have any suggestions to improve this discussion?
・ It might be easier for us to take part in discussions if some specific topics are given in advance.
• More people will be able to attend the discussion, if it would be held on Saturday.
• So far so good.
• 時間設定について：個人的にですが、２時間のセッション＋15分位のフリートークの場を設けた方が良いのでは？意見を述べるチャン
スがなかった参加者のためまた、当日16:30で退席した参加者が多かったので。最初からプログラムに入れておくことで、予定しておくことができると思います。
• 前回のアンケートで書いたグループ分けについて、意見を反映して下さりありがとうございました。ディスカッションにスムーズに入れたのがとても良かったと思います。また2人で話してから大きなグループに移行したことで会話の機会が増えたのもいい点だと思いました。
• No idea. Please try different ways for improvement.

Any other comments• Thank you so much for the seminars. They gave me a good motivation to brush up on my English.
• Thank you for providing us the opportunity to attend the English events. That’s good for me to keep
the motivation to learn English.
• 参加者皆さんが非常にインテリジェントに富み且つ、プロアクティブで非常にためになりました。ありがとうございます。
• Thank you for telling me a lot of knowledge and take care of me. I was happy to meet Leander. 私は唯一の学生でしたが、周りの皆さんが受けいれてくださったことが嬉しかったです。堀尾さんにも最初の回から気にかけて下さったので、とても馴染みやすく次の回が待ち遠しかったです。またこのような機会があればぜひ参加したいです。
全講座を終えて・・・

What themes related to Japan and America would you be interested in discussing in future discussions?
・How to get along with immigrants from now on in both Japan and in the US.
・ Education, lifestyle, work, after retirement life, religion.
・Culture, difference of the way of thinking among area, age, education, color, etc.
・今後避けて通れないAIとの共存について、特に社会生活と若者への影響（フェークニュース等）について。
・日米のアニメや映画のキャラクターの違い
・I‘m interested in the food culture between Japan and America.
・ Immigrants, Basic income as social insurance, Renewable energy, Nuclear weapon/technology,