2013

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第90号

秋

Autumn季

2 特集

5

頑張ってる！
棚田のホームページ

フォトエッセイ棚田ごよみ二十四節気

6 棚田・里山からのたより

国定公園・氷ノ山にある棚田
鳥取県若桜町舂米

8 棚田ライダー棚田の逸品

9 棚田博士は今日も行く

背炙り峠道から見る棚田
山形県村山市中沢

12 会員のひろば
14 棚田ネットワークの15

かつどうノート
スタッフのつぶやき
Project Report

刊

特集

棚田の
ホームページ

頑張ってる！

ホームページや facebook などのソーシャルネットワークを有効に利用して、棚田の情報を発信する団体がどんどん増えています。もともと、美しい写真素材や豊かな地域性、そして伝統的な情報の宝庫である棚田は、インターネットの世界でも魅力的なコンテンツになりつつあります。今号は、編集部おすすめの“頑張ってる！棚田ホームページ”を紹介します。

棚田界で最も新しい
インターフェイス！

お米作りに特化したカッコいい
オーナー制度紹介サイト

棚田に必要な
情報満載！

上山集落

OTARIMURA.NET
田んぼオーナー制度

棚田へ行こうよ！.net

NPO 法人英田上山棚田団

http://ueyama.shu-raku.jp/

岡山県の美作市上山を拠点に
活 動 す る NPO 法 人 英 田 上 山
棚田団の運営するホームペー
ジ。Faceook、twitter な ど 最
新の SNS を駆使し、見やすさなどなんのその！ とにかく
遊び心はじける若さ満載のインターフェイスです。地域に若者が関わってる感がとても伝わり、こんな集落があるな
ら行ってみたいと思わせる魅力あるホームページです。

小谷村役場振興課農林係

http://www.otarimura.net/
tanada/index.html

長野県の豪雪地帯、小谷村のオーナー制度を紹介するホームページ。独特のデザイン感
覚で、古き良き田園風景を洗練されたカッコいいスタイルに表現しています。活動風景の 写 真 が と に か く い っ ぱ い。
しかも見やすくまとめられています。最近更新が少ないのが残念です。ぜひ「よりみちコラム」など続けて欲しい！

NPO 法人せんがまち棚田倶楽部

http://www.tanada1504.net/

静岡県菊川市上倉沢にある「せんがまちの棚田」のホームペー
ジは、とにかく情報量が多い！
オーナーさんである若いウェブ
デザイナーが自らの体験も織り込みながら、棚田に必要な情報を楽しく紹介しています。イラストによる〈服装・持ち物ガイド〉
や〈棚田の一年〉は必見。昭和40 年代の写真を使って棚田の歴史も語るなど、かゆいところに手の届く気遣いがいっぱいです。

2

棚田ネットウウッチーが ェブ担当
チェック！

3

まだまだあ
ります！

頑張ってる
棚田のホームページ

恵那市坂折棚田保存会

池谷・入山ガイド

石部棚田へ行こうよ！

http://sakaori-tanada.com/

http://www.iketani.org

http://ishibu-tanada.com/

岐阜県恵那市の坂折棚田の HP。棚田マイちゃんが歓迎してくれます。トップの写真スライドショー、美しいです。

新潟県十日町市池谷集落の HP。多くのプロジェクトを立ち上げ、メディアにもひっぱりだこの、地域おこし模範！？

静 岡 県 松 崎 町 石 部 棚 田 の HP。
FB ページもあり、随時更新。

いこま棚田クラブ

明日香の未来を創る会

平尾 里山・棚田守り人の会

http://www1.kcn.ne.jp/~mkosaka/

http://www.asukamirai.org/
index.html

http://oginosato.jp/
moribitonokai/owner/bosyu.

奈良県生駒市いこま棚田の HP。
ページ数も多く情報が豊富です。
更新もまめで素晴らしい！

奈良県明日香村奥飛鳥地域のHP。
今どきのワイドなページ作り。
トップの写真ギャラリーも綺麗！

滋賀県大津市仰木平尾の棚田の HP。FB ページもあり、オー
ナー制度情報が充実。

小千谷市の棚田を守る会

棚田倶楽部（大山千枚田）

岩座神ネット

http://www.tanada.gr.jp

http://www.senmaida.com

http://isarigami.net/

ドメインが「tanada.gr.jp」！気合入ってます。シンプルですが、更新者の熱心さが見えてきます。

千葉県鴨川市大山千枚田の HP。
検索でも常に上位。ライブカメラで「現在」の棚田、見られます。

兵庫県多可町岩座神の棚田のHP。見やすいし、イベント情報等の更新も随時行っています。

も り び と

みんなで
繋がろう
！

棚田facebookの輪
気軽に更新出来て利用者のつながりがスムーズな、いま最も旬な情報発信ツール。棚田 facebook ページは「いいね」
どれくらい？ ※ちなみに、棚田ネットワークの「いいね！」は 344 です。

いいね！ ランキング（2013.10.10 現在）※棚田の情報を発信している保全団体をピックアップ
1. 英田上山棚田団（岡山県美作市）

993

2. 池谷・入山集落（新潟県十日町市）

541

3. 石部棚田へ行こうよ！（静岡県松崎町）

255

4. 袖志の棚田再生プロジェクト（京都府京丹後市）

208

5. 棚田清流の会（山口県周南市）

185

6. 内成棚田（大分県別府市）

142

7. 恵那市坂折棚田保存会（岐阜県恵那市）

126

8. 明日香の未来を創る会（奈良県明日香村）

113

8. 田土棚田クラブ（岡山県和気町）

113

10. 大山千枚田保存会（千葉県鴨川市）

112

11. 金山棚田を守る会（岩手県一関市）

93

12. よかっぺいばらき（茨城県つくば市）

89

13. 岩座神ネット（兵庫県多可町）

53

14. 伊万里 すみやま棚田守る会（佐賀県伊万里市）

44

15. 久留女木の棚田を守る会（静岡県浜松市）

40

全国の棚田オーナー制度紹介サイト「棚田百貨堂」が始まります！
棚田ネットワークでは、今秋、全国 80 か所にのぼる棚田オーナー制度の紹介サイトをオープンします。その名は「棚田百貨堂」！ 当団体きってのデザイナーチームがオーナー制度を楽しく魅力的に紹介して行きます。棚田のゆるきゃら・ヨ
ネちゃんも登場！ 掲載希望も随時受け付けています。ぜひ、覗いてみてください。

Topics!

ヨネちゃん【棚田百貨堂～棚田オーナー募集地域紹介サイト】 http://www.tanadaowner.com/

4棚 田 ご よみそうこう

写 真 ・ 文 青 柳 健二

二十四節 気霜降

しもはじめてふる二 十 四 節 気の第 十 八 番 目 が﹁ 霜 降 ﹂で ︑初 候 が﹁ 霜 始 降 ﹂︒

雨水

啓蟄

春分

清明

穀雨

高知県

土佐町の棚田

処暑

白露

秋分

寒露

霜降

立冬

立秋

小雪

大暑

1958年、山形県河北町生まれ。山形大学工学部卒業。日本を含むアジア各地の稲作文化、とくに棚田とそこに暮らす人々を撮影し、新聞、雑誌、写真展で発表。主な著書は『日
本の棚田百選』（ 小学館）、『 棚田を歩けば』（福音館書店）、『 花咲（わら）う』（ 廣済堂出版）など。2012年には棚田ネットワークの旧暦
棚田ごよみ製作に全面協力。
http://www.aoyagikenji.com

今 年 旧 暦 九 月 十 九 日︵新 暦 十月二十三日︶に当たる︒四国の山 中を 走っていたとき︑収 穫の終わった棚 田に 並ぶわらボッチ
を たくさ ん 見つけて 思 わ ず 車を 停めた︒偶 然 なのだろ うが︑まるで意 識して置かれたものに感じる︒農 作 業をしている人に﹁アート﹂などと言ったら怒られてしまうかもしれないが︑生ま
れてからこのか た︑これほどわらボッチに 魅 了されたことはなかった︒霜が 降りて︑白い三 角
頭 巾 を か ぶっ た﹁わ ら ボッチ
星人﹂に変身する姿を想像して
しまった︒

小暑

小寒

芒種

大雪

秋

青柳 健二 Profile

大寒

春

小満

冬至

冬

夏

夏至

立春

立夏

国定公園・氷ノ山にある棚田

わか さ ちょうつくよね

鳥取県若桜 町 舂 米場 」、 自 然 探 勝 路、 登 山 道 な ど、 四季を通じて楽しめる和みの里であり、 鳥 取 県 東 部 を 代 表 す る 観 光 ス

ポットです。

り、 県 西 部 の 大 山 と と も に 西 日 本

だい せん

キ ー 場 が あ り、 豊 富 な 積 雪 量 を 誇（ 標 高 １ ５ １ ０ ㍍） は 若 桜 氷 ノ 山 ス

在 す る 集 落 で す。 ス キ ー 場 付 近 に

標高６００㍍に位置する高所に点

境 に そ び え る 氷 ノ 山 の 西 斜 面 中 腹、

兵 庫 県 に 接 す る 舂 米 地 区 は、 県

舂米地区のスキーのメッカでもあります。

年 ８ 月、 こ の 棚 田

ある棚田は三地区にわかれ拓かれ８００㍍地点にリフトが完成してが「 日 本 の 棚 田 百 選 」 に 認 定 さ れて お り、 平 成からゲレンデスキー場として生まました。町が経営する宿泊施設「氷年に年太くん」のレストランのベランダ

れ か わ り ま し た。 ま た、 昭 和には町営の樹氷スノーピアのス

ノ 山 高 原 の 宿 氷 太 く ん 」、 自 然 を ま

年 に は 宿 泊 と ス ポ ー ツ の 拠 点「 氷高冷地の米はおいしいと評判にな

い な 水、 昼 と 夜 の 寒 暖 の 差 の あ る

す る こ と が で き ま す。 近 年、 き れ

キ ー 場 が オ ー プ ン、 さ ら に 平 成

るごと楽しみながら体感できる日

今日までこの棚田を維持してきり、「 棚 田 米 」 が 脚 光 を 浴 び て お り

プ ン し ま し た。『 わ か さ 氷 ノ 山 ふ れ

ま し た が、 高 齢 化 の 波 が お し 寄 せ、

本 最 大 級 の 夜 の 森 の ジ オ ラ マ「 氷あいの里』は、県内最大規模の「わ若 年 層 の 流 出 が 目 立 っ て、 維 持 すます。

か さ 氷 ノ 山 キ ャ ン プ 場 」「 ス キ ー

ノ山自然ふれあい館響の森」がオーか ら 眺 め る と、 百 選 の 棚 田 を 一 望

11

11

63

ス キ ー 場 は 古 く、 昭 和

37

ず む 山 里 で、 特 に 国 定 公 園 氷 ノ 山

ひょう の せん

り ま す。 町 は 中 国 山 地 の 東 に た た

し、 兵 庫 県 と 岡 山 県 に も 接 し て お

若桜町は鳥取県の東南端に位置

若桜町の概要〜雄大な自然の中に… 棚田を守り地域に活力を〜
上：舂米の棚田／下：田植え風景

6これまでの取り組み

ることが困難となってきています。

オーナー制度による活動が復活し

業 を お 手 伝 い し て い た だ き、 棚 田

支援により田植えの準備などの作

法人学生人材バンク」スタッフの持 す る こ と が で き ず、 棚 田 の 中 にの 耕 作 放 棄 地 が 増 大 し、 集 落 で 維農家の生産意欲が減退して棚田等て 来 ま し た が 一 向 に 被 害 は 衰 え ず、

ピーターから移住へと導き地域の休 農 地 の 解 消、 都 市 と の 交 流、 リ

近 郊 の 市 民 農 園 と し て 活 用 し、 遊

今後においては、氷ノ山の棚田を

年 頃 か ら 県、 若 桜 町 が 中

活性化を図りたいと考えています。

平成

歯抜けの遊休農地が目立ってきて

薫 製 も 商 品 化 さ れ、 明 る い 材 料 に獣 を 活 用 し た 鹿 カ レ ー、 猪 カ レ ー、

一 方 で、 最 近 で は 捕 獲 し た 有 害思います。

自然をいつまでも守り続けたいとの 素 晴 ら し い 景 観 と、 こ の 雄 大 な

季節とともに変化を見せる棚田

現在、舂米地区では高齢化が進みも な っ て き て お り ま す。 さ ら に は、おります。

つつあります。

心になって若桜氷ノ山棚田支援隊
を 毎 年 結 成 し て、 春 の 田 植 え、 畦

労働力の確保が段々と困難になっ評判の「棚田米」も含め道の駅「桜今後の課題

し か し な が ら、 支 援 隊 と 言 え どて き て お り、 そ れ に 加 え、 鳥 獣 にん 坊 」 を 中 心 に 売 り 出 し た り、「 若の 草 刈 り、 稲 刈 り 等 を 行 っ て き まも鳥取市や郡内の公務員の関係のよ る 水 稲、 果 樹、 野 菜 等 や 森 林 被桜米」として東洋ライスより東京

鳥取市
方面

茗荷谷神社

29

氷ノ山
スキー場

茗荷谷
ダム

482

29

駅

桜

若

若桜中

した。

方 が 多 く、 本 当 の 市 民 に よ る 棚 田

害 に 悩 ま さ れ て い ま す。 特 に 近 年の「 タ ニ タ 食 堂 」 へ も 提 供 さ れ て

鳥取県・若桜町

舂米棚田

つく米棚田ファーマーズ事務局

支 援 隊 で は な く、 年 々 参 加 者 が 減

は イ ノ シ シ・ 鹿 の 被 害 が 増 加 傾 向

つく米棚田ファーマーズ 代表  奈羅尾寿夫
Tel.0858-82-1850に あ り、 有 害 駆 除、 猟 友 会 の 補 助、

■ お問い合わせ少 し て し ま い、 い つ と も な し に 打【自 動 車】 鳥 取市 方 面から：国 道29号、国 道
482号線で若桜町・氷ノ山スキー場
方面へ、約１時間
岡山市方面から：国道53号、29号、482号へ、約3時間
中国自動車道山崎I.Cより：国道29号、482号利用、約1.5時間（鳥取自動車道河原I.Cより連絡道、
国道29号、482号も可）

ち 切 ら れ ま し た。 そ ん な 中、 鳥 取【公共交通】ＪＲ因美線郡家駅より若桜鉄道若桜駅へ。若桜駅より町営バス（つく米方面）つく米下車、約徒歩1ｋｍ

います。

■ 棚田へのアクセス

防 護 柵 の 設 置 補 助、 鈴 の 配 布 を し

上：初夏の舂米棚田／下：氷ノ山スキー場

県 農 山 村 ボ ラ ン テ ィ ア の「NPO7

10

ひたすら棚田を求めて走り続ける…人呼んで〝棚田ライダー〟
今日もどこかの棚田にそいつはやってくる！
棚田ライダー1号 竹内 ヒカル（東京都世田谷区）

この度は︑初代棚田ライダーの大役を仰せつかり大変光栄でらと︑まだ２シーズンの若輩者でございますが︑ひとつよろしくございます︒棚田歴は2012年春の伊豆・石部棚田の復田かりかと思います︒実は特に訳はないので︑深く追及されると困る

特選

第二回

上勝の棚田のお酒

年より地域の公共事業を軸に土木事業を担ってまいり

徳島県上勝の棚田を守るために！
昭和

米の作付予定︒この取り組みを通じて消費者への安心安全な商

米 と 美 しい 水 ︑清 酒 は フ

わいが 特 徴 ︒米 焼 酎 は すっ

ルー ティでフレッシュな 味

き り 香 ば し く ︑ま ろ や かな 味わいが 特 徴で す︒

上勝の棚田米と湧水と負けん気でこっしゃえた 純米吟醸原酒（右） ７２０㎖ 小売価格1,575円
上勝の棚田米と負けん気でこっしゃえた 米焼酎（左）７２０㎖ 小売価格1,155円

お引き立てのほどを︒棚田ライダーってなに？という疑問がおあ

ライダ ー という か らには 単 車 がございます︒この乗り物は︑のですが︑初っ端ですしそこを少し考えてみたいと思います︒
昔は実用として生活にとけ込み︑とても愛される存在でありました︒しかし 昨 今では︑やれ危 ない︑いい 歳 して 大 人 げない︑
思ってるほどカッコよくない︑とあまり陽の当 た らない存 在でました︒棚田の景観をこの先もずっと守っていきたい︑上勝をもっす︒﹁趣味はバイク﹂と言ったところで︑いい顔はされない︒ささやかな単車の旅をしようにも︑家族には白い目で見られ︑肩身と元 気にし たい︑そんな 想いを 強 くもって 新 たに酒 販 事 業 部︑

酒 販 卸 部︑農 業 部 を 発 足︒この 事 業 を ス タ ー ト さ せまし た︒

品の提 供︑棚 田の保 全︑農 業 後 継 者の育 成︑上 勝の活 性 化に

同 社にて休 耕 田 を 復 田︒約１㌶ を 作 付︒次 年 度よ り 酒 造 好 適と まぁそ ん な 悶 々 と す る 単 車 乗 り に一筋 の 光 を 示 し たの が微力ながら貢献できたらと考えています︒

孤 高の光 を 放っていました︒なに？収 穫 量の資 本 主 義とは遠い次 元にあって︑美しいは 半 分 なのに 手 間 は 倍？経 済 的 に は や らないほうが得？
棚田は︑そんな野暮はどこ吹く風︑武士は食わねど高 楊 枝ょという 風 情でゆっくり﹁大事なのはそこじゃぁねぇのさ︒簡単にと︑こう言われました︒

言葉遣いが落語チックなのは︑たぶん棚は教えられねぇがな︒﹂
田 は 年 寄 り だ か ら なので しょう︒これだ︑﹁大事なの﹂を
棚田ライダーの使命は︒そのそれは︑これからの世界を生き抜くため探すことなのだ⁝︒の︑とても大切なことに違いありません︒

精 魂 込 め てつ くった 棚 田

米作りという崇高な営みのために走ることにしたのです︒大義思うんです︒

ダーであったように︑本当はとても文化的な人間の乗り物だとでもですね︑アラビアのロレンスやサン・テグジュペリがライの狭い思いをしている⁝︒

52﹁棚田﹂でした︒その日から私は︑﹁棚田に行く﹂と声高にいい︑正しい行いなどあるでしょうか？ もはやこれは出勤なのだッ！

は家 族の白い目 線もついに変えました︒だって︑米 作り以 上に

石部棚田にてそうして着いた棚田は︑浮世でかしましいTPPとか落ち目

静岡県松崎町株式会社 高鉾建設 酒販事業部／酒販卸部 Tel.0885-44-1388

http://sake-takahoko.com ← HPでこちらのお酒を購入できます。

8背炙り峠道から見る棚田培が盛んな田園都市。中沢は村山市

村山市は山形盆地の北部、果樹栽て歩かなければならない。車を利の林崎で下車、２㌔ほど東へ向かっ尾花沢行の山交バスに乗り、途中山形県村山市中沢の中心市街地楯岡の北５㌔にある用する場合、最短のルートは駅前

たもやま

大字櫤山の一集落、地元の人が親し

差点を右折、銀山温泉へ向かう県
なめり かわめることができる。

炙り峠への道から眺めると一望に収300㍍の谷底平野を埋めるようた最上川の支流大日川に沿う谷幅

東縁、山麓の集落中沢に至る。

集落を過ぎると、山が迫り盆地のさ、形状はほとんどが方形である。

積は大部分が５～ほぼ４列になっている。１枚の面

下ろすと段差がないようにみえる。

にあるため、100㍍の高さから見比較的緩い傾斜９分の１の斜面

谷底平野を埋める棚田
行政事業でない畝町直しにして分布、その面積は中山間地

個人により、業者に委託して畝町号に入り、楯岡湯沢、行川の2013年７月上旬、山形県が域等直接支払の対象面積から推測直しが行われたというから、そのは高さを 100㍍ほど上ったところにあ～２㌃の未整備の狭い棚田も残っ

10

50

17

29

㌃ほどの大き

２本の幹線の農道が東西に走り、主催した農山漁村元気づくり応援㌶ほどである。集落の入その両側に棚田が並んでいるため、フォーラム 2012で出会った地するに結果と思われる。下に降りて棚田

棚田は、中沢の集落がある谷と域おこしのリーダー鈴木忠司さん

口、標高 180㍍地点で左折するのなかを歩いてみると、面積が１㍍ほどの小山で隔てられの招きで中沢を訪ねた。山形新幹線号、背炙り峠へ向かう坂道

道

棚田の全体を俯瞰できる。

るビューポイント２の看板付近か

こしきだけ選にえらばれておから東へ直進、駅前交差点を左折、

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田みを込めて仰ぎ見る標高1015㍍( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

ら西を望めば眼下にひろがる中沢

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

号を北上する。鶴ケ町交

なかしま みねひろ

旧国道

中島 峰広（棚田博士）の甑岳の北西麓にある。中沢の棚田
は山形県の棚田

せり、東北の名湯銀山温泉へ向かう背

13
県道

あぶ

29

村山駅から中沢までの公共交通機
関はなく、１日７便運行している920

ており、事業で行われた圃場整備
ではないことが判る。土坡の高さも１㍍前後はあり、棚田らしく見歳、える。一部の転作田ではダイズが栽培されていた。

歳、 奥 さ ん

高校卒業以来ずっと働きながら農業を手伝う
鈴木さんは
64

本軍守備隊のうち生存者はわずかう だ。 硫 黄 島 で は ２ 万 数 千 人 の 日

捕虜生活を送った後帰ってきたそ

地 硫 黄 島 の 生 き 残 り、 ア メ リ カ で人 家 族。 父 親 は 第 二 次 大 戦 の 激 戦

歳の５

歳、 市 内 の 水 道 施 設 会 社 に 勤 め

り、地域おこしの任意団体ヴィレッ

ナメコを生産する農業専従者であだ っ た。 現 在 は 米・ サ ク ラ ン ボ・らは夫婦で農作業を担う兼業農家

手 伝 い、 父 親 が 働 け な く な っ て かが健在の時も休日や朝晩農作業を

併 を 機 に 退 職 し た。 こ の 間、 両 親

運 転 手 と し て 働 き、 会 社 の 吸 収 合と 肥 料 散 布 機 が あ り、 前 者 に つ いい る。 共 用 の 機 械 類 と し て 畦 塗 機

田 植 え、 稲 刈 り の 作 業 も 受 託 し て投資額に見合う働きをさせるためを 所 有。 こ れ ら を フ ル に 活 用 し て、乗用５条田植機、２条刈コンバインる。機械類はトラクター（㌔の小作料で借り受け耕作していよく、冷や飯でも味が落ちないと仰の収量、倒伏はするが味 が抜群に対し、ササニシキはは少ないが味が劣るという。これにササニシキ。鈴木さんによれば、つれて売り出しているつや姫ではなく分与。品種は、現在山形県が力を入る長男㌃ 当 た り 8000 円 で 田 起 こ し、留分から受け取っている。

㌃当たり８俵の収量、倒伏㌃当たり９俵うた㌃ににして手間をかけて栽培されたササ

せ あぶ

米作りにはかなりのこだわりを

ニシ キ は「 背 炙 り の 詩 」 とい う 商 品

天日乾燥をして収穫する。このよう

ついては山形県特有の杭掛けによるている。さらに、そのうちのの水田に用い、有機減減栽培を行っや 姫はをしてくれた人には１箱 600円でい、500箱を育て、播種の手伝い

５ ㌫、1000 名 と い わ れ る。 しジ ク ラ ブ の 代 表、 中 山 間 地 域 等 直て は ６ 戸 が 利 用、 ２ 日 で 作 業 を 終

しゃる。

24

持っている 。 ま ず 育 苗 も 自 分 で 行

こだわりの米づくりと
複合経営

10

馬力）、

た が っ て、 そ の 他 の 条 件 を 加 味 す

接 支 払 の 地 区 代 表。 奥 さ ん は 道 のえ る。 鈴 木 さ ん は 畦 塗 機 を 操 作 し、

農 地 は 水 田 ２ ㌶ を 所 有、 う ち㌃当たり玄米60

10

歳、 看 護 師 の 嫁

れ ば、 戦 後 生 ま れ の 鈴 木 さ ん の 存

駅 で 働 き、 息 子 夫 婦 も ほ と ん ど 手ならない。

は 水 稲 栽 培 と 養 蚕 に 励 ん だ。 し か㌃、３枚は平場の水田、残り ・高 校 卒 業 と 同 時 に 就 農、 数 年 間し、 安 い 中 国 産 の 繭 が 輸 入 さ れ る㌶、 枚が棚田なので１枚が８㌃ほ

1どの大きさである。そのほか集落内

棚田１㌶、 枚を10

り 1500 円 に 下 落 し た 時 に 農 業

歳まで重機類の16の３戸の農家から作らなくなった

17

10

38

専 従 を 止 め、 新 庄 に 本 社 を 置 く 建
設 会 社 に 入 社、

60

50

う筋金入りの百姓だ。

在自体奇跡に近いといわなければ

4

栽培方法も拘っている。集落内の

1： 上 から見 ると 平らに見えるが…／ 2：
近寄って見れば段差がある／ 3：複合経
営の柱のひとつ、サク ラン ボ の 木 ／ 4：
棚田番長・鈴木さん

その労賃として１日当たり３万円

3

伝 わ な い の で、 独 り で 農 作 業 を 担

2

畜産農家が提供する牛糞を３分の１

1

を中山間地域等直接支払の集落保

現在は介護施設に入っている父親

62

よ う に な り、 繭 の 価 格 が １ ㌔ 当 た

4 60

39

94

10

名で２㌔ 1000円、道の駅で販売と途端にめろめろになってしまう。
は９月中旬～

月上旬の秋のみ。最

夏

時

分まで、冬

時まで、年

担った上だとするとかなりハードな

間 200日以上というから、家事を期間のみ集落の男３名を雇用し、そ仕事、したがって鈴木さんは奥さん

日間、この年ほど前、地域おこしグループヴィ

れ以外は一人で採集するそうだ。

日からのレッジクラブが立ち上げられてからこれらの生産物は、農協や特別の月

旬から７月初旬にかけての１週間始まった。栽培に国有林のブナを原顧客に出荷される他は村山市の余暇

盛期はが収穫のピーク。この間集落の男木として利用するため、その払い下

開 発公 社 が経 営 する道の駅に出 店 、

うに、米の他サクランボやナメコな

中沢では鈴木さんの事例でみるよに一目置いている。

３名を雇用、新潟県柏崎市で所帯げの受け皿として団体を作る必要がどを栽培する複合経営によって棚田が守られている。助成金を獲得して㌫を公社に納めることになっており、奥さ新しい事業の展開が考えられている

れば、今後も棚田の保全は盤石と考んが売り子として頑張っている。売屋外にテントを張り、自家産の農作えてよいであろう。

【自 動 車】村 山 駅 前 か ら 県 道29号 線 で 約6km、中沢公民館を目標に進む【公共交通】村山駅前で尾花沢行（山交バス）に乗車
約10分、林崎バス停で下車。県道29号線沿いに徒歩約30分

時から

山形県・村山市

実類が並べられる。出店は120

物の他、集落で生産される野菜や果100 株 で 結 成 さ れ 、現 在 は ８ 名 、ナメコの栽培はクラブでも行われ間摘み取り作業を行う。昼間は娘るが、個人による栽培が中心である。

ヴィレッジクラブの活動が継続され

んは送り状の宛名を書き、午後４

鈴木さんは国有林内で原木 1000

り場は寒い季節は屋内、それ以外は時に発送業者に渡すのが日課だと本に毎年３万個の植菌を行い、その鈴木さんは６株を所有し代表になっいう。鈴木さんにとってはサクラ

場に寝かせている。原木は普通７年さんがサイズに関係なく、色合い

ンボも大事な作物であるが、それている。

以上にサクランボのお蔭でたった間利用できるといわれるが、５年で

29

村
山
駅

中沢棚田

29

名で出資金１株１万円以上、を持つ次女が毎年収穫を手伝うた

経営の柱であるナメコ栽培は、17

販売されている。売上高の

される。

30

あった。当初集落内の仲良しグルー

本を所有、６月下17のみで選別、箱詰めをし、鈴木さ2013

ひとりの孫に会えることを楽しみ

銀山温泉
方面

10

行川
公民館

中沢公民館

山
形
新
幹
線

新しい原木に交換している。収穫期

上：「道の駅むらやま」の直売所／下：こちらにはトマト、かぼちゃ、米などが並ぶにしているようだ。孫の話になる

中沢の棚田へのアクセス

22

サクランボは

11

10

め孫を連れて帰郷するので、５名

10

プ

15

で朝４時半から６時半までの２時

20

大倉
公民館

29

林崎

11

15

会員の声
「よかっぺいばらき」の活動
茨城県つくば市
NPO法人 よかっぺいばらき 理事長 奧田 夏樹

左：６月２日に行われた棚田の手植え会の様子
右：８月３０日。ほぼすべてが開花しました

自然と人間、人と人との絆を大切にできる持続可能な社会に向けて、小さな成功例を積み上げたい。霞ケ浦と筑波山に見守られた茨城県南部の土浦市・つくば市を中心にNPO法人「よかっぺいばらき」は活動しています。キーワー
ドは農・食・絆。耕作放棄地のなかでも作物を作って売る農業の点では効率が悪いが、里山の生態系としては貴重な場所の活用、ローカルエ
コビジネス起業支援、
コミュニティスペース支援の3つの柱となる事業を行っています。
特に耕作放棄地活用事業では、持続可能な社会の枠組み内で行う本来農業を目指して遺伝子組み換えではない地方品種の大豆栽培、
自家採種、化学肥料や化学物質の農薬などにできるだけ依存しない農、
こうした活動を地域
内の物質・エネルギー循環系を活かしながら行える仕組みづくりを目指しています。
田んぼについては活動初年となった昨年は、約15年間放置されていた1反ほどの水田を借り、長さ数メートルにも及び繁茂する雑草の草刈りから再生を始め、無肥料減農薬（除草剤1回）
でコシヒカリの栽培を行いました。水を入れてもすぐに抜ける、干そうとしても乾かない
壊れた水田で、本格的な農業機械もない、経験もない環境での挑戦でした。
「できるわけない」と言われることもありましたが、そこは生き物です。植えて、それなりに世話をすれば、ちゃんと育つ。いきなりプロの農家さんと同じ品質の米を同じ収量得ようというわけではありません。
「植えて世話をすれば、それなりに成果は出る」
ことがわかりました。
また今年から、土浦市小野地区で棚田を3反預かることになり、山田錦を栽培しています。収穫物は、当NPO会員でもある地元酒店さんのプロデュースで、地元で育った米を使い、地元の蔵で酒造りを行う活動に使用します。10月上〜中旬に稲刈りをしたのち、冬には仕込み体験会なども行う予定です。

２年目のライトアップ・イベント

大分県豊後大野市 山浦 陽一

日に棚田ライトアップを行った︒地域と学生

11

昨年に続き︑今年も大分県豊後大野市の緒方町小原地

区 で8 月

こ だ い

今年は︑小松明を300本から600本へ2倍に増やによる買物対策の店舗実験の関連イベントとしてである︒

田のみで実施したが︑今年は地元のメンバーがすべてのし た ︒昨 年 は 事 前 に 学 生とコン タ ク トの 取 れ た 地 主のに も 設 置 す ること ができ た ︒ま た 完 成し た 獣 害 対 策の地主から了解を取ってくれ︑昨年実施できなかった部分

防護柵にも缶をかけたり︑小松明で字を書くことも試み

灯﹂という 立 派 な 名 前 もつい た︵ 奥 嶽 は 小 原 地 区 を 流 れた ︒昨 年 はイ ベン トの 名 前 も 無 かった が︑﹁ 奥 嶽 棚 田 千る川の名前から︶︒ポスターも作成し︑積極的に宣伝した

昨年は学生主体で︑地域の方はそれを支援する︑といことで来場者も昨年より多く︑盛況のうちに終わった︒

う形だったが︑今年は学生が入れ替わっていることもあ

元の 皆 さ ん に 負 担 を か け て 心 苦り形勢が逆転し︑地元の方主導のイベントとなった︒地しい反面︑活動が地域主体となる

過 疎 化 ︑高 齢 化 が 進 む 中 で︑地 域ことにはうれしい気持ちもある︒

づく り に は 外 部との 連 携 は 有 効

だが︑過度に依存すると長続きしバランスを考えながら︑息の長いない 場 合 が あ る ︒地 域と 学 生のイベントにしていきたい︒

会員レポート⇦﹁こんな活動をしています﹂﹁こんなことやります﹂という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望︑感 想 や ご 質 問 で も O K！
︵会員の声800字まで︑会員レポート400字まで︒写真も添えて︶

Tel. 080-4341-4027
HP http://yokappe.eco.coocan.jp/
E-mail yokappe.ibaraki@gmail.com〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号﹁棚田に吹く風 会員のひろば﹂宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp■NPO法人よかっぺいばらき

会員の声
募集！

つくば・土浦市を含む霞ケ浦流域では、通常、霞ケ浦用水が使われていますが、私たちの棚田
では天然の沢水を利用しています。良い米を作る
うえで温度管理上の困難もありますが、水だけでなく様々な生物や物質の循環系に、より深く関わることができるので、里山の生態系管理上は、より面白い田んぼになるのではと期待しています。
最寄りのつくばエクスプレスつくば駅、常磐線土浦駅までは都心から１時間〜１時間半ほどです。気軽に農体験をするもよし。自分が好きに育てる菜園を持つもよし。是非、一度、おいでください！

12

つの港で開催される現瀬戸内国際芸術祭は、瀬戸内のの島 と代アートの祭典である。アーティストたちが過疎の島々の忘れられ古民家、廃校になった小学校、そかけた歴史、文化、環境に学び、港、して棚田等を舞台に作品を制作する。
「 爺 ち ゃ ま、 婆 ち ゃ ま の 笑 顔をみよう」をキーワードに、アート の 力 で、 地 域 を よ み が え ら せようとする試みである。島の環境や景観に根差した作品の中から棚田
ネット会員のハート直撃アートを二つだけ、ご紹介しよう。
ひとつは豊島の豊島美術館にある「母型」。棚 田 と 瀬 戸 内の 絶 景に溶けるようにたつコンクリ打ちっぱなしのドーム型構造物。寝転がって森や空を眺める。床に這いつくばる。床のあちこちから細かい水滴が染み出し、ちろちろと流れ、かつむすび、かつわかれ、水溜りを形成しやがて消えていく。同じ水の動きは二度とはおきない。この場所

ゼロから理解するコメの基本

天に栄える村㌖離れた福島県天栄村

さ な 村。 地 元 農 家 の グ ル ー プ「 天 栄 米 栽 培

は、里山に囲まれた人口6000人ほどの小

福 島 第一原 発 か ら

いて学べます。食べるだけでなく作りたくなるかも！

イラストや、写真、図解も豊富で、とても楽しく「お米」につしたデータ編など、お米をありとあらゆる角度から見つめた本。

ネス」、さらには日本各地域の作付け品種や収穫量などを記載

工品」「コメの栽培」「田んぼの働き」「コメの流通」「コメのビジ

本的な情報から、「コメの品種・食味」「コメの効用」「コメの加だろう？「コメは何でできているの？」「コメのルーツ」など基いるこの食べ物のこと、いったい私たちはどれだけ知っているの

私たち日本人の主食である「お米」。あたりまえのように食べて￥1,600（税別）
誠文堂新光社2013年2月

70にこのアートがあることが必然に思えてくる。
もうひとつは小豆島の中山千枚田にある「小豆島の光」。千枚田の尽
きる谷底に、大きな竹のドームがある。やはり横たわって空をみあげたり棚田を眺めたりして、ひねもすボウッと過ごすことができるのだ。

丸山清明 監修

2

このアートとアートを包む「場」もやはり抜き差しならぬ関係にある。

アートは、人を、地域を元気にし、棚田や海など周囲の環境と豊かな関係性を形作る。そしてそれ はア ー ト を 通 じ て 人 間 が 環 境 との 関 係 性 を 取 り戻すということでもある。棚田とアート。この二つは実に仲がいいのだ。

年 連 続 金 賞 を 受 賞。 だ が、2011年

研究会」 は、米の美味しさを競うコンクール

で月の原発事故で放出された放射性物質は、

4

こ の 村 にも 降 り 注 ぎ、 田 畑 は 汚 染 さ れ て しまった…。 しかし農家を諦める訳にはいかな

い彼らは科学的な調査を元に、いち早く放射

能 汚 染 に立 ち 向 か う。 未 曽 有 の 環 境 破 壊 を乗り越えようとする農家たちの苦闘を追う。

13

差し換え

3

中山千枚田「小豆島の光」■瀬戸内国際芸術祭2013 秋会期
2013年10月5日（土）〜11月4日（月）（現在スペイン・マドリード在住 上野 宏之）

2013年／日本／ 106分／監督:原村政樹／企画
製作:桜映画社／語り:余貴美子

122013年9月20日 報告 上久保 郁夫
放鳥トキがやってくるかも との熱い期待を

今回は久しぶりのさえずり館イベントでした。
込めて切り開いたビオトープでしたが、トキがテーマは棚田入門コース「棚田へ行こう！」、講師やってくることはなく、ビオトープを維持していは高桑事務局長。約20人の参加者は棚田の歴る意味に疑問を感じつつも、まじめに草刈りし史や棚田保全の意義などスライドを交えた講義ました。ちょうどお昼になったとたんに豪雨がに熱心に聞き入っていました。約40分の講義の後は新米の試食会。千葉県鴨川市・川代棚田
降り、午後の作業は中止になりました。

こ の コ ー ナ ー で は ︑棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます︒

近年は、参加者・地元受け入れ者ともに高齢で穫れた新米、献上米にも選ばれたことがあり化して労働時間がだんだん短くなり、それにも話題になりやや小さめのおにぎり60個とお新かかわらず夜の交流会は盛んで、楽しいグリー

香はあっというまに完食。棚田談義でおおいにンツーリズムになっています。

盛り上がりました。

棚田ネットワークの2013年7月13〜15日 報告 宮越 恵一

かつどうノート

好評だった棚田入門イベント
今年も恒例佐渡ボランティアツアー

【お詫び】夏号に掲載した定期総会と春の講演会の報告記事の中で、お名前が間違っていました。「水垣大地」さんと記載しましたが、正しくは「水柿大地」さんでした。お詫びして訂正します。

つ・ぶ・や・き＜輪番制＞

今回のつぶやき人

事務局

Ken

きたいと思っています︒

い︑﹁手を入れてこその里山自然﹂の魅力と大切さを体感し︑発信して行を求めています︒こ ういう時代だからこそ︑﹁手つかずの大自然﹂
ではな

す︒コンクリート・ジャン グルに疲弊した都市住民は﹁土とのふれあい﹂

くか︑中山間地︑地方の問題の本質は何なのか︑今後も考えていきたいでの幸福感・充実感のあり方を︑人口減少社会の中でどのように考えてい経済効率優先︑成長こそ正義︑という世の中で忘れ去られてきた︑本当

ど傾斜はゆるやかである点は︑棚田とは大きく違う点かもしれません︒

津に立って一見しただけではどちらが谷津の上流か下流かわからないほ

通する 課題も多いです︒
一方で千葉県北半︑茨城南部一体の谷津田は︑谷が入れにくく︑非効率なのでまっさきに耕作放棄が進むという点では︑共田は︑地形の制限から不定形で大規模圃場整備が出来ず︑大型農業機械﹁谷津田﹂という言葉自体になじみのない方もおられるかも︒棚田と谷津

谷 津・谷 戸・谷 地は︑関 東 平 野や東 北の一部 特 有の 地 形のようなので︑込んでいます︒

人 ち ば 環 境 情 報 セン タ ーの 事 務 局の 仕 事 に も 不 定 期 な が ら 顔 を 突っ行して ︑地 元 千 葉 市 内の 谷 津 田 保 全の 活 動 など を 行っている N P O 法

能 性 ︶﹂の 問 題 全 般 に 関 心 が あ り ま す ︒こ こ の 事 務 局の お 手 伝いと 並ところです ︒里 山の 薪 炭 林のあり方など︑﹁サステイナビリティ︵持続可

入ることで保たれる ︑半 自 然の﹁ 生 物 多 様 性 ﹂の 問 題が最も興 味がある

棚 田 は も ちろ ん ︑里 山 全 般 に 興 味 が あ るので す が ︑特 に 人 間の 手 がへは何度かお手伝いに行っていた時期もありました︒〟
です︒棚田ネットワーク中島代表のゼミを卒業しており︑Ken
棚田ネットワークの会員歴は結構古く︑地元である千葉県の大山千枚田

ります︑〝

６月から棚田ネットワークの事務局のお手伝いをさせていただいてお

スタッフの

14

Project Report
プロジェクトレポート

今夏は各地で、照れば灼熱、降れば豪雨や狭い地域に集中す
るゲリラ雨など、異常気象に見舞われました。岩ノ作棚田も例

体験稲刈りの中止

外ではなく、稲の生育にも影響がありました。そのため体験稲刈りの日程を当初の予定から変更したりして、関係各位に迷惑をかけました。さらに、変更した日の天気予報が大雨となり、再度の変更もままならず、最終的に今年の体験稲刈りは中止ということになりました。
体験田の稲刈りと、１本、２本、3本植え稲株のサンプリン
グは、地元の小林修一さんが引き受けてくださいました。現在、脱穀まで終了しています。サンプリングした稲株は、先日受け取り、事務所に運んであります。穂数や粒数のカウントを分担してくださる人を募集中です。皆さまのご支援、よろしくお願
いいたします。

（安井 一臣）「こどもビオトープ観察会～自然を楽しむ

棚田で生き物観察会～」が８月３日(土)10時から開催されました。参加者は坂こどもビオトープ観察会開催

折棚田のある中野方町の幼稚園、小学校低学年の男の子を中心にその保護者を含め約20名。
小学生から「話が長い」と注意されないよう、ビオトープとカエル類、特にヤマアカガエルを中心に説明は手短にしました。
保護者の方に事故などについて注意をしてから虫取りの時間、30分ほどで再び集合しました。皆でどんなカエル、サワガニ、トンボ、バッタが捕れたか確認をし、暑い夏の日でしたので、予定していた11時半より早く、11時に解散しました。
（相田  明）

8月24・25日に、今年2回目の草刈り、草取り作業を行いました。前回の草刈りから1 ヶ月半しか経っていないのに、棚田の畦は草がボウボウ！

草刈り 2 回目〜稲刈り

参加者8名の少数精鋭で、ひたすら草を刈りました。そして、10月5・6
日にいよいよ今年も稲刈りを迎えました。東京はシトシト雨、伊豆も雨予報だったので、参加者12名のほとんどが雨具を持参でしたが、西伊豆に入るなり、奇跡的な秋晴れ！ 沈んでいた気分が一転して、爽やかに8枚の田んぼの稲刈りとハザ掛け作業を完了しました。今年は暑かったのか、蓑口（わらで作った水の落とし口）
は、ほぼ完全に溶けてしまいました。次回11
月24日
（日）は、
お楽しみの「新米を食べる会」！
お待ちしております。

15（高桑 智雄）平成二十六年

旧暦明治５年まで日本で使われていた旧暦は、月の満ち欠けを１ヶ月のサイクルとした太陰太陽暦。
『棚田ごよみ』は、来年1月1日が、新暦1月31日
から始まる本当の旧暦カレンダーです。

棚田

ごよみ

今年も作り
だけど美し
い、
ました！
使いづら
い
〝旧暦生 ！
よう
み
て
め
始
活〟
26年版は
うるう

『閏九月』
が
入って
13ヶ月に！

平成26年版『旧暦棚田ごよみ』
写真：青柳健二

サイズ：A4（開くとタテA3サイズ）￥1,000（税込）
贈答用にどうぞ！
5部セット ￥4,500（税込）

二十四節気
七十二候
雑節を表示

ご購入は

四季折々の
棚田風景

初回特典

二十四節気
七十二候一覧
付いてます！

NPO法人

棚田ネットワーク
TEL/FAX:03-5386-4001

新暦表示
もあり！

（ポスター型）

E-mail : koyomi@tanada.or.jp●Webサイトからのご注文もできます。
www.tanada.or.jp/tanadanetwork/goods/※上記QRコードからも注文サイトへ行けます。

月の
満ち欠け
イラスト
入り！

※特典は無くなり次第終了させていただきます。※デザインは予告無く変更する場合があります。

イベント情報！ 11月14日（木）18：30〜 写真家 青柳健二さんが、棚田と旧暦のお話をしてくれます！ 場所：丸の内さえずり館（詳しくは www.m-neture.info）

法人会員を募集しています！

協力したい！」という会員によって自主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい 棚田 をどのように

年会費

○個人会員

保全していくことができるのでしょたちと棚田の応援団になりましょう！

編集部から石部棚田での稲刈りの日、

東 京 は 雨 模 様、 そ し て 伊 豆が、 棚 田 は 予 報 に 反 し て 秋

も 概 ね雨 予 報 だったのです

晴 れ が 広 が り ま し た。 稲 刈と 空 を 見 上 げ る と、 棚 田 をりの手を休め、畦に座ってふが交差し、刻一刻と移り変わ

覆 う 淡 い 青 空 に、 飛 行 機 雲

弱は息を飲むほど美しいのる流麗な雲や様々な光の強に 舞 う 稲 た ち、 そ し て ま る

で す。 周 囲 を 見 渡 せ ば、 風業 す る 人 々。 全 く 見 飽 き る

でダンスのような動きで作

棚 田 は「 劇 場 空 間 」 な の かこと がない。もしかし た ら、も知れない。舞台やスクリーン、そして観客席が渾然一体

達は主役にも観客にもなれと な っ た 空 間 に 立 っ て、 私

はやとてもクセになります。

る の で す。 棚 田 劇 場、 い や

発行

○法人会員
１口 3 万円（１口以上）

この上のスペース（ページ上1/2サイズ）は法人会員さまのPRスペースとして広告や広報にご利用いただけます。
（詳細はお問い合わせください）

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

う？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私

2013年  秋号 Vol.90

私たちの活動にご支援・ご協力をいただ
ける、企業、団体、事業主さまを募集しています。詳細はお問い合わせください。

会報誌「棚田に吹く風」（年4回）やイベン
会員にト案内お届けの他、
棚田ネッ
トワークが主なると！
催する各プロジェクト（イベント）への参加
や、スタッフとしての活動もできます。

棚田ネットワークは「棚田の保全に！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイト
イベント情報、ブログ等
随時更新中！
！

NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565

http://www.tanada.or.jp［今月の表紙］10月5日に開催された静岡県松崎町石部棚田「昔ながらのお米づくり体験」での一枚。秋晴れの中での気持ちのよい稲刈り。