December 2012 vol.22 Issue 6 Pages 443-531
Page
EditorialAuthor

443–445 William W Nazaroff

English Title

日本語題名

Max von Pettenkofer Award

マックス・フォン・ペッテンコーファー賞

K. A. Hoppe, N. Metwali, S. S. Perry, T. Assessment of airborne exposures and health inHart, P. A. Kostle and P. S. Thorne
flooded homes undergoing renovation

457–466

U. Haverinen-Shaughnessy, A. Borras-Santos, Occurrence of moisture problems in schools in three
M. Turunen, J.-P. Zock, J. Jacobs, E. J. M.
ヨーロッパの異なる気候の地方の3つの国の学校
countries from different climatic regions of Europe
Krop, L. Casas, R. Shaughnessy, M. Täubel,
におけるアンケートと建物調査に基づいた湿気問
D. Heederik, A. Hyvärinen, J. Pekkanen and based on questionnaires and building inspections – the 題の発生―HITEA研究
HITEA study
A. Nevalainen, HITEA study group467–475

G. Clausen, A. Høst, J. Toftum, G. Bekö, C.
Weschler, M. Callesen, S. Buhl, M. B.
Ladegaard, S. Langer, B. Andersen, J.
Sundell, C.-G. Bornehag and T. Sigsgaard

476–482

L. Casas, C. Tischer, C. Tiesler, I. Brüske, S.
Association of gas cooking with children’s respiratory ガス調理と子供の呼吸器の健康との関
Koletzko, C.-P. Bauer, H.-E. Wichmann, A.
von Berg, D. Berdel, U. Krämer, B. Schaaf, I. health: results from GINIplus and LISAplus birth
係:GINIplusとLISAplusの出生コホート研究からのLehmann, O. Herbarth and J. Heinrich, for the cohort studies
結果
GINIplus and LISAplus Study Group

Original Articles

M. A. Torkmahalleh, I. Goldasteh, Y.

483–491 Zhao, N. M. Udochu, A. Rossner, P. K.

Children’s health and its association with indoor
デンマークの家および保育園における子どもの健
environments in Danish homes and daycare centres –康と室内環境との関連―方法
methods

PM2.5 and ultrafine particles emitted during heatingof commercial cooking oils

Hopke and A. R. Ferro
C. W. Noonan, W. Navidi, L. Sheppard,
Residential indoor PM2.5 in wood stove homes:
492–500 C. P. Palmer, M. Bergauff, K. Hooper
follow-up of the Libby changeout programand T. J. Ward

501–513 B. Stephens and J. A. Siegel
S. Roussel, G. Reboux, L. Millon, M-D.

514–522 Parchas, S. Boudih, F. Skana, M.
Delaforge and M. S. Rakotonirainy

523–530
Corrigendum

修復中の浸水した家における気中浮遊曝露と健康評価

446–456531

Penetration of ambient submicron particles into
single-family residences and associations withbuilding characteristics

商用食用油の加熱中に発生するPM2.5と超微粒子
薪ストーブ住宅の住居室内PM2.5:リビーチェンジ
アウトプログラムのフォローアップ
大気サブミクロン粒子の一戸建て住宅への侵入と建築物の特徴との関係

Microbiological evaluation of ten French archives and 10のフランスの公文書の微生物学的評価と業務症状との関連
link to occupational symptoms

Personal cooling with phase change materials to
C. Gao, K. Kuklane, F. Wang and I.
improve thermal comfort from a heat wave
Holmérperspective
Corrigendum熱波観点から熱的快適性を改善するための相変化物質による個人の冷却誤植

October 2012 vol.22 Issue 5 Pages 353–441
English Title

日本語題名

353–355 William W Nazaroff

IAQ and the Academy of Fellows

ISIAQと 学会会員

356–377 C. J. Weschler and W. W. Nazaroff

SVOC exposure indoors: fresh look at dermal
pathways

室内におけるSVOC曝露：経皮経路の見直し

Page
EditorialAuthor

D. Twardella, W. Matzen, T. Lahrz,
Effect of classroom air quality on students’
R. Burghardt, H. Spegel, L.
378–387
concentration: results of a cluster-randomized crossHendrowarsito, A. C. Frenzel and H.
over experimental study
FrommeOriginal Articles

Risk assessment of airborne infectious diseases inaircraft cabins

学生の集中への教室内空気質の影響：クラスタ無作為クロスオーバー実験研究の結果
航空機客室における空気感染症のリスクアセスメ
ント

388–395

Jitendra K. Gupta, Chao-Hsin Linand Qingyan Chen

396–404

J.-H. Park, K. Kreiss and J. M. Cox- Rhinosinusitis and mold as risk factors for asthma
Gansersymptoms in occupants of a water-damaged building

浸水した建物の居住者の喘息症状のリスク要因としての鼻副鼻腔炎とカビ

405–414

M. Frankel, M. Timm, E. W. Hansen Comparison of sampling methods for the assessment
and A. M. Madsenof indoor microbial exposure

室内微生物曝露評価のためのサンプリング方法の比較

415–426 S. Youssefi and M. S. Waring

Predicting secondary organic aerosol formation from
室内環境におけるテルペノイドオゾン分解からの2terpenoid ozonolysis with varying yields in indoor
次有機エアロゾル形成の各収率による予測
environments

427–441 S.-J. Cao and J. Meyers

On the construction and use of linear low-dimensional
直線低次換気モデルの構築と使用
ventilation models

August 2012 vol.22 Issue 4 Pages 263–352
English Title

日本語題名

263–265 William W Nazaroff

Open Access Musings

オープンアクセスについて

S. Batterman, J.-Y. Chin, C. Jia, C.
266–278 Godwin, E. Parker, T. Robins, P.
Max and T. Lewis

Sources, concentrations, and risks of naphthalene inindoor and outdoor air

室内及び屋外空気のナフタレンの発生源、濃度、リスク

J. A. Björklund, U. Sellström, C. A.
279–288 de Wit, M. Aune, S. Lignell and P.
O. Darnerud

Comparisons of polybrominated diphenyl ether andhexabromocyclododecane concentrations in dust
collected with two sampling methods and matchedbreast milk samples

2つのサンプリング方法によって採取されたダストと対応した母乳試料中のポリ臭素化ジフェニル
エーテルとヘキサブロモシクロドデカン濃度の比較Page
EditorialAuthor

Estimating human indoor exposure to elemental
T. Salthammer, E. Uhde, A. Omelan,
289–298
mercury from broken compact fluorescent lamps
A. Lüdecke and H.-J. Moriske(CFLs)
299–308
Original Articles

M. Carteret, J.-F. Pauwels and B.
HanouneEmission factors of gaseous pollutants from recent
kerosene space heaters and fuels available in Francein 2010

壊れた小型蛍光灯(CFL)からの元素水銀への人の室内曝露の推定
2010年フランスで市販されている最近の開放型石油暖房器具及び燃料からのガス状汚染物質の排出係数

D. H. Bennett, W. Fisk, M. G. Apte,Ventilation, temperature, and HVAC characteristics in カルフォルニアの中小規模商業ビルの換気、温309–320 X. Wu, A. Trout, D. Faulkner and D.
small and medium commercial buildings in California 度、HVACの特徴
SullivanSelective permeation of moisture and VOCs throughL.-Z. Zhang, X.-R. Zhang, Q.-Z.
室内空気換気用全熱交換器で使用される高分子
321–330
polymer membranes used in total heat exchangers for
膜を通過する水蒸気とVOCの選択的透過
Miao and L.-X. Pei
indoor air ventilation
B. Sahlberg, D. Norbäck, G.
331–338 Wieslander, T. Gislason and C.
JansonOnset of mucosal, dermal, and general symptoms in バイオマーカーと建築物における曝露と粘膜、 皮
relation to biomarkers and exposures in the dwelling: 膚および一般症状の発現との関連：1992から2002
a cohort study from 1992 to 2002年のコホート研究

J. Qian, D. Hospodsky, N.
339–351 Yamamoto, W. W. Nazaroff and J.
PecciaSize-resolved emission rates of airborne bacteria andfungi in an occupied classroom

使用中の教室の浮遊バクテリアと菌類のサイズごとの放散速度

In memoriam Helmut Knöppel

Helmut Knöppelを追悼して

352

June 2012 vol.22 Issue 3 Pages 171–262
Page

Editorial

171-172

English Title

Richard L. Corsi, Kerry A. Kinneyand Hal Levin

Microbiomes of built environments: 2011 symposium 建築環境における微生物： ２０１１年のシンポジウ
ムにおけるハイライトとワークグループにおける提highlights and workgroup recommendations
言173-185 K. Abe

Assessment of home environments with a fungal index
生物センサーとして親水性及び好乾性菌類を利using hydrophilic and xerophilic fungi as biologic
用 したカビ指数による住環境の評価
sensors

N.-Y. Hsu, C.-C. Lee, J.-Y. Wang,
Predicted risk of childhood allergy, asthma, andY.-C. Li, H.-W. Chang, C.-Y. Chen,
186-199
reported symptoms using measured phthalate
C.-G. Bornehag, P.-C. Wu, J.
exposure in dust and urineSundell and H.-J. Su
200-211

Original Articles

日本語題名

Author

N. Ali, N. Van den Eede, A. C.
Dirtu, H. Neels and A. Covaci

Assessment of human exposure to indoor organic
contaminants via dust ingestion in Pakistan

塵埃及び尿中のフタル酸曝露測定による子供のアレルギー，喘息，及び報告症例のリスク予測

パキスタンにおけるダスト摂食を介した室内有機汚染物質への曝露評価

S. Semple, C. Garden, M. Coggins,Contribution of solid fuel, gas combustion, or tobacco
K. S. Galea, P. Whelan, H. Cowie,
アイルランド及びスコットランドにおける固体燃料、
212-223
smoke to indoor air pollutant concentrations in Irish
ガス燃焼、煙草煙の室内空気汚染濃度への寄与A. Sánchez-Jiménez, P. S. Thorne, J.
and Scottish homes
F. Hurley and J. G. Ayres

224-234

B. C. Singer, W. W. Delp, P. N.
Price and M. G. Apte

Performance of installed cooking exhaust devices

調理排ガス装置の導入効果

S. Batterman, L. Du, G. Mentz, B.
Particulate matter concentrations in residences: an
Mukherjee, E. Parker, C. Godwin, J.235-252
intervention study evaluating stand-alone filters andY. Chin, A. O’Toole, T. Robins, Z.
air conditioners
Rowe and T. Lewis

住宅における粒子状物質濃度： 独立型のフィルタ
及び空調機器の評価するための介入研究

B. R. M. Kingma, L. Schellen, A. J.
253-262 H. Frijns and W. D. van Marken
Lichtenbelt

温熱感： 神経生理学に基づく数理モデル

Thermal sensation: a mathematical model based onneurophysiology

April 2012 vol.22 Issue 2 Pages 89-169
PageAuthor

English Title

日本語題名

Editorial

89–95

John D. Spengler

Climate change, indoor environments, and health

気候変動、室内環境及び健康

Review Article

96–109S. Karjalainen

Thermal comfort and gender: a literature review

熱的快適性と性別：文献レビュー

A comparison of the thermal adaptability of people
accustomed to air-conditioned environments andnaturally ventilated environments
Quantitative relationships between occupant
M. Frontczak, S. Schiavon, J. Goins,
119–131
satisfaction and satisfaction aspects of indoor
E. Arens, H. Zhang and P. Wargocki
environmental quality and building design
110–118

J. Yu, Q. Ouyang, Y. Zhu, H. Shen,
G. Cao and W. Cui

空調環境と自然換気環境に慣れた人の熱的適応能力の比較
室内環境品質及び建築設計面の満足感と居住者の満足感の定量的相関関係

E. L. Murray, L. Brondi, D.
Cooking fuel type, household ventilation, and the risk
Kleinbaum, J. E. McGowan, C. Van
調理燃料タイプ、家の換気とバングラディッシュの132–139of acute lower respiratory illness in urban
都市の子供の急性下気道疾患のリスク：縦断研究
Mels, W. A. Brooks, D. Goswami, P.
Bangladeshi children: a longitudinal study
B. Ryan, M. Klein and C. B. Bridges
Original Articles

L. G. Pruneda-Álvarez, F. J. Pérez-V
Exposure to indoor air pollutants (polycyclic aromaticázquez, M. Salgado-Bustamante, R.
メキシコ先住民女性の室内空気汚染物質（多環芳140–147
hydrocarbons, toluene, benzene) in Mexican
香族炭化水素、トルエン、ベンゼン）への曝露
I. Martínez-Salinas, N. A. Pelalloindigenous womenMartínez and I. N. Pérez-Maldonado
S. Oeder, S. Dietrich, I.
Weichenmeier, W. Schober, G.
148–158 Pusch, R. A. Jörres, R. Schierl, D.
Nowak, H. Fromme, H. Behrendt
and J. T. M. Buters

Toxicity and elemental composition of particulatematter from outdoor and indoor air of elementary
schools in Munich, Germany

ドイツミュンヘンの小学校の屋外および室内空気からの粒子状物質の毒性と元素組成

Z. Wang, S. L. Shalat, K. Black, P. J.
Lioy, A. A. Stambler, O. H.
Use of a robotic sampling platform to assess young
159–169
Emoekpere, M. Hernandez, T. Han, children’s exposure to indoor bioaerosols
M. Ramagopal and G. Mainelis

幼児の室内バイオエアロゾルへの曝露評価のた
めのロボットサンプリングシステムの使用

February 2012 vol.22 Issue 1 Pages 1-87

EditorialPageAuthor

English Title

日本語題名

1-2

Ellison Carter, C. Matt Earnest,
Elliott T. Gall and Brent Stephens

Progress and priorities in reducing indoor air
pollution in developing countries

発展途上国における室内空気汚染の減少に関わる進歩と優先順位

3-11

A. Roy, R. S. Chapman, W. Hu, F.
Wei, X. Liu and J. Zhang

Indoor air pollution and lung function growth amongchildren in four Chinese cities

4つの中国の都市における室内空気汚染と肺機能の発達

12-23Simulating indoor concentrations of NO2 and PM2.5 健康に基づいて修正するモデリングに使用する集P. Fabian, G. Adamkiewicz and J. I.
in multifamily housing for use in health-based
合住宅におけるNO2及びPM2.5の室内濃度のシLevy
ミュレーション
intervention modeling

24-32

C.-M. Chen, E. Thiering, G. Doekes,J.-P. Zock, I. Bakolis, D. Norbäck, J. Geographical variation and the determinants ofSunyer, S. Villani, G. Verlato, M. Tä domestic endotoxin levels in mattress dust in Europeubel, D. Jarvis and J. Heinrich

33-42

Q. Zhang and Y. Zhu

Characterizing ultrafine particles and other air
pollutants at five schools in South Texas

南テキサスにおける５つの学校の超微小粒子とその他の空気汚染の分類

43-53

C. J. Cros, G. C. Morrison, J. A.
Siegel and R. L. Corsi

Long-term performance of passive materials forremoval of ozone from indoor air

室内空気からオゾンを除去するためのパッシブ材
料の長期性能54-63

M. Ongwandee and P.
Sawanyapanich

Influence of relative humidity and gaseous ammonia
on the nicotine sorption to indoor materials

室内材料へのニコチン吸着に対する相対湿度とガス状アンモニアの影響

64-76

Distribution of exhaled contaminants and personal
I. Olmedo, P. V. Nielsen, M. Ruiz deexposure in a room using three different air
Adana, R. L. Jensen and P. Grzelecki
distribution strategies

77-87

J.-I. Choi and J. R. Edwards

Original Articles

欧州における家庭で使用されているマットレスダス
ト中のエンドトキシン レベルの地理的変動と決定因子

３つの異なる空気分配戦略を用いた呼気中汚染物質と個人曝露の分布

Large-eddy simulation of human-induced contaminant 部屋コンパートメントにおけるヒトが生成する汚染物質輸送に関する大渦シミュレーション
transport in room compartments