ローマ字手ほどき（２）

Rômazi Tehodoki 2

ローマ字 あいうえお
2018-01-27

もくじ

１３．わかちがき..............................................................................................................................1
１４．ながい ことば........................................................................................................................4
１５．文..............................................................................................................................................5１６．やまがたを つかわない かきかた......................................................................................6１７．とくしゅな 音........................................................................................................................7
１８．ローマ字で かいて みましょう..........................................................................................8１９．よみもの（２）....................................................................................................................10

１３．わかちがき
きまり（１）
ローマ字は ひとつひとつの ことばを きりはなして かきます。ことばと ことばの あ
いだに、もじが １こ はいる くらいの すきまを あけます。
「わ」「え」「お」と よむ「は」「へ」「を」は、よむ とおりに wa, e, o と かきます。
【１】ローマ字を よみなさい。

(1) aoi sora (2) tanosii ensoku(3) kirei na hana (4) sizuka na tokoro(5) tîsana musi (6) okasina hanasi(7) sono manga (8) ano gakkô(9) obake ga deta (10) boku wa nigeta(11) hon o yomô (12) tosyokan e ikô(13) ikiru ka sinu ka (14) are mo kore mo(15) anata ni ageru (16) momo kara umareta(17) mukasi no syasin (18) totemo tanosikatta(19) hontô desu ne (20) uso da yo(21) kitto hareru desyô (22) sô darô ka(23) gotisôsama desita (24) hanasityû datta(25) kore de osimai【２】ローマ字で かきなさい。

(1) しろい くも (2) うつくしい けしき(3) しんけん な かお (4) さわやか な あさ
(5) たいした じんぶつ (6) あらゆる しゅだん
(7) この くるま (8) どの テーブル
(9) バラ が さいた (10) わたしは は よろこんだ(11) サッカー を しよう (12) うち へ かえろう
(13) かつ か まける か (14) ひる も よる も(15) はこ に いれる (16) ともだち から きいた(17) まんげつ の よる (18) ちょっと かなしかった(19) やくそく です よ (20) いや だ ね(21) もう すぐ でしょう (22) どう なる だろう(23) じゃんけん で きめる (24) だいせいこう だった(25) おつかれさま でした1きまり（２）「ます」「ません」「ましょう」などは とくべつで、まえの ことばに くっつきます。
くぎりを しめす ときは、くぎり（,）を つかいます。
【３】ローマ字を よみなさい。

(1) sugu ni yarimasu (2) itadakimasu(3) mada owarimasen (4) mô irimasen(5) issyo ni ikimasyô (6) sô simasyô yo(7) boku wa ikanai (8) mô siranai wa(9) ohuro ni hairô (10) dô siyô ka nâ(11) sinda huri o suru (12) sugoku kowakatta(13) oikosareru zo (14) warawaseru na(15) oisisô na kêki (16) motto asobitai(17) yareba dekiru (18) hanaseba wakaru(19) ittari kitari (20) mitari kiitari(21) utatte odotte (22) â site kô site(23) hai, sô desu (24) îe, tigaimasu(25) koko hore, wanwan【４】ローマ字で かきなさい。

(1) わたし に も できます (2) よく わかります(3) ここ から みえません (4) うそ は つきません(5) て を つなぎましょう (6) みんな で うたいましょう(7) しらない うた だ (8) ろうか を はしらない(9) やくそく を まもろう (10) ともだち に なろう(11) しんぶん を よんだ (12) すこし はずかしかった(13) いつも いわれる (14) なかせる はなし だ(15) おもしろそう だ ね (16) いきたい ところ(17) あめ が ふれば (18) ぐっすり ねむれば
(19) とんだり はねたり (20) ないたり わらったり(21) ゆっくり あるいて (22) でんしゃ に のって(23) あっ、あぶない (24) ほら、あと すこし(25) よし、おわった2

きまり（３）「する」「ない」は とくべつで、まえの ことばに くっついたり くっつかなかったり します。
みじかい あいさつの ことばは、ひとつづきに かく ことも あります。
【５】ローマ字を よみなさい。

(1) zarigani ga dappi suru (2) nakanaori siyô ze(3) bikkuri sita nâ (4) utyûzin ni kôgeki sareta(5) kansya siro yo (6) heiwa o aisuru hito(7) sore wa sitte iru (8) soko ni kakete aru(9) dandan kiete iku (10) iro ga kawatte kita(11) tyotto tamesite mita (12) daizi ni totte oku(13) tasukete agete (14) ukkari sutete simatta(15) nigaoe o kaite morau (16) osiete yarô ka(17) hanasi o kiite kure (18) matte kudasai(19) mada yatte nai (20) kore o katte hosii(21) kore wa sutete yoi (22) sore mo tukatte ii(23) konnitiwa (24) sayônara
(25) abayo【６】ローマ字で かきなさい。

(1) ロケット を はっしゃ する (2) これ を コピー して(3) ぐずぐず する な (4) そんけい される ひと(5) ちゅうい しろ (6) それに かんする こと(7) テレビ を みて いる (8) どこ に かくして ある か
(9) はし から かぞえて いく (10) こおりが とけて きた(11) ぼう で ついて みる (12) そっと して おく(13) かさ を かして あげる (14) わすれて しまった
(15) しゃしん を とって もらう (16) みずを のませて やる(17) こたえ を おしえて くれ (18) ゆるして ください(19) きいて ない よ (20) しんじて ほしい(21) やすんで よろしい (22) たべて いい よ(23) こんばんわ (24) ようこそ
(25) さよなら3１４．ながい ことば
きまり
ことばの ながさは、もじの かずでは なく、はくの かずで かぞえます。はくは 手びょうしに あわせて ことばを こえに だす ときの、てを たたく かずです。たとえば、「いしゃ」は ２はく、「石や」は ３ぱくです。
「おばさん」は ４はく、
「おばあさん」は ５はくです。
いくつかの ことばを くみあわせて できている ことばは、もとの ことばが わかる よ
うに、つなぎ（-）を いれたり きりはなしたり する ことが あります。
「ひとびと」「ときどき」の ように、おなじ ことばや よく にた ことばを くりかえす
ことばが あります。こういう ことばも ながい ものは つなぎ（-）を いれる ことが あります。
【１】はくを かぞえなさい。

(1) uma (2) kuma (3) tamanegi (4) kazaguruma(5) pan (6) panda (7) yukionna (8) unten(9) rakko (10) happa (11) sikkari (12) poketto(13) otya (14) tyotto (15) basya (16) syuzyutu(17) hikôki (18) utyûsen (19) kyôryû (20) syôgakkô【２】ローマ字を よみなさい。

(1) sôri daizin (2) hôkô onti (3) kôtyô sensei(4) kôtû anzen (5) gakkyû sinbun (6) syôbô kunren(7) kyûkyû byôin (8) nankyoku tanken (9) utyû hihôsi(10) syûgaku ryokô (11) undô sinkei (12) orenzi zyûsu
(13) tenisu raketto (14) supîdo ihan (15) hanbâgu teisyoku(16) kokumin taiiku taikai (17) osoru-osoru (18) sirazu-sirazu(19) norari-kurari (20) karan-koron【３】ローマ字で かきなさい。

(1) さんかく じょうぎ (2) こうそく どうろ (3) しんたい そくてい(4) こんちゅう さいしゅう (5) てんねん きねんぶつ (6) そうたいせい りろん(7) こっかい ぎじどう (8) かいじゅう えいが (9) てんたい かんそく
(10) じどうしゃ こうじょう (11) じょうき きかんしゃ (12) コンソメ スープ(13) コーヒー カップ (14) ピアノ きょうしつ (15) がっしょう コンクール(16) みかくにん ひこう ぶったい (17) おもいおもい (18) はなればなれ(19) かえすがえす (20) ちゃらんぽらん
4

１５．文
きまり
文の はじめは 大もじに します。文の おしまいには とめの しるし（.）を かきます。
たずねる ときは、といの しるし（?）を かきます。おどろきを あらわす ときや つよ
い めいれいの とき などは、つよめの しるし（!）を かきます。はなした ことばを そのまま ぶんしょうの 中に かく ときは、いんようの しるし（"）で かこみます。
つぎの ぎょうに うつる ときは、ことばの きれめで ぎょうを きります。 だんらくのはじめは、もじを すこし さげて かきはじめます。
【１】ローマ字を よみなさい。

(1) Haru ga kita. Sakura ga saita. (2) Asita wa ensoku desu.
(3) 25 mêtoru oyogemasu. (4) Zonbi to tatakau yume o mita.
(5) Musitori ni itte, kabutomusi o tukamaeta.
(6) Nippon de itiban takai yama wa Huzisan desu.
(7) Wagahai wa neko de aru. Namae wa mada nai.
(8) Kenka wa yose. Hara ga heru zo.
(9) Sosite dare mo inaku natta.
(10) "Hayaku si nasai." "Un." "Hai to ii nasai."(11) Dotti ga hontô desu ka? (12) Ima nanzi?
(13) Banana wa oyatu ni hairimasu ka?
(14) A’, abunai! (15) Oi, sizuka ni siro!
(16) Da ga kotowaru!
【２】ローマ字で かきなさい。

(1) やまだ はなこ です。 (2) さくら しょうがっこう の ３ねんせい です。
(3) すき な たべもの は いちご の ケーキ です。
(4) はなちゃん は さかあがり が できません。
(5) ごはん を たべたら ねむたく なった。
(6) まつい さん は タクシー の うんてんしゅ です。
(7) おじいさん は やま へ しばかり に いきました。
(8) そんな もの は ない。 (9) そして ３にん が のこった。
(10) 「また うん と いいました ね。」「うん、これ から はい と いいます。」(11) にじ の いろ は いくつ あります か？
(12) えっ、それ ほんと？ (13) ここ は どこ？ わたし は だれ？
(14) め を さませ！ (15) どろぼう だ！
(16) おす な よ！ おす な よ！ ぜったい おす な よ！
5

１６．やまがたを つかわない かきかた
きまり
やまがた（^）の ついた もじが どうしても つかえない ときは、しかたが ないので、

â, î, û, ê, ô を それぞれ aa, ii, uu, ee, oo に おきかえて かきます。
すると、「大男」は oootoko に なりますが、これでは よみかたが「おーおとこ」か「おおーとこ」か わかりません。こういう ときは、 きる しるし（ ’ ）を つかって、
oo’otoko の ように かきます。
ローマ字の ことばに じゅんばんを つけて ならべる ときも、まず â, î, û, ê, ô をaa, ii, uu, ee, oo に おきかえます。それから、きる しるし（’）などを とりのぞきます。そして、ABC の じゅんばんに ならべます。大もじと 小もじは くべつ しません。
【１】ローマ字を よみなさい。

(1) okaasan (2) oniisan (3) oneesan (4) otoosan(5) utyuuzin (6) gakkoo (7) akanbee (8) booru(9) tokkyuu (10) kuuki (11) raamen (12) gyuunyuu(13) buzaa (14) takusii (15) suteeki (16) supuun(17) piiman (18) hyoosyoozyoo (19) tikyuu (20) soo'on(21) Tookyoo (22) Oosaka (23) Niigata (24) Kyuusyuu(25) Saitoo Yuuziroo【２】やまがたを つかわない かきかたの ローマ字で かきなさい。

(1) おばあさん (2) おじいさん (3) オオカミ (4) おとうと
(5) かきごおり (6) ちいさい (7) ゆうやけ (8) あら、まあ(9) チーズ (10) フルート (11) ドーナツ (12) ジュース(13) しんごう (14) りょこう (15) やきゅう (16) さんすう
(17) どようび (18) ほうりつ (19) たいふう (20) ぐうぜん(21) きょうと (22) おおいた (23) ちゅうごく (24) デンマーク(25) にいやま しょうこ
【３】ABC の じゅんばんに ならべなさい。

(1) hebi, zô, kirin, raion(2) sanma, iwasi, maguro, katuo(3) ongaku, onpu, onkai, onti
(4) yukigassen, yuki, yukidaruma, yukionna(5) kyodai, kyôdai, kyoka, kyôka
6

１７．とくしゅな 音
きまり
シェ

チェ

ジェ

ウォ

sye

tye

zye

wo

ファ

フィ

フェ

フォ

hwa

hwi

hwe

hwo

ティ

ディ

t’i

d’i

がいこくごから はいってきた ことばには とくしゅな 音が あります。もともと 日本
ごに なかった 音です。こういう 音の かきかたには、きちんと した きまりが ありません。けれど、よく つかわれる かきかたは おおよそ きまっています。
【１】ローマ字を よみなさい。

(1) tyesu (2) hwan (3) syehu (4) tyên(5) syepâdo (6) hwitto (7) hwôku (8) tyenzi(9) d’isuko (10) hwerî (11) zyettoki (12) zyesutyâ(13) merod’î (14) t’inpani (15) pât’î (16) hwirutâ(17) do, re, mi, hwa (18) hwensingu (19) wôkingu(20) remon t’î (21) yunihwômu (22) birud’ingu(23) aruhwabetto (24) d’îzerukâ (25) sutoppuwotti【２】ローマ字で かきなさい。

(1) チェロ (2) ジェル (3) ティッシュ (4) ファイト(5) フィルム (6) ファール (7) フィギュア (8) シェルター(9) キャンディー (10) トロフィー (11) サイフォン (12) ポシェット(13) チェンバロ (14) サーフィン (15) フィンランド (16) ボランティア(17) シンフォニー (18) アーティスト (19) プロフィール(20) バラエティー (21) カーディガン (22) フェスティバル(23) ジェントルマン (24) パフォーマンス (25) ウォーミングアップ

7１８．ローマ字で かいて みましょう【１】なまえを かいて みましょう。
じぶんの なまえと ともだち ４にん の なまえを かきましょう。がっこうの ノートにも ローマ字で なまえを かいてみましょう。

Takahasi Ririko
Nakazima Sakura
Satô Nanami
Huzii MiyûIsikawa Honoka【２】いろいろな ものを かいて みましょう。
すきな たべものを １０こ かきましょう。

itigo, hanbâgu, painappuru, oden, kêki,râmen, tyokorêto, yakisoba, tenpura, gyôza
その つぎは、しっている くにの なまえや まちの なまえを １０こ かきましょう。どうぶつの なまえ、花の なまえ、いろいろな もので おなじ ように やって みましょう。

【３】じこしょうかいを かいて みましょう。

Boku wa Tanaka Kentarô desu. Hinode Syôgakkô no 3-nen
1-kumi desu.
Suki na mono wa hayai kuruma desu. Sekai de itiban hayai
kuruma ni notte mitai nâ to omotte imasu.
◆
Watasi no namae wa Sasaki Hûka desu. Minatomati Syôgakkô
no 3-nen 2-kumi desu.
Ryôri ga tokui de okasi o tukuru no mo daisuki desu. Kêkiyasan
ni naru no ga watasi no yume desu.
8【４】めいしを つくって みましょう。

【５】にっきを かいて みましょう。
ひづけに ようびを つけくわえる ときは、つぎの ように みじかく かいても かまいません。かならず かっこを つけましょう。
げつよう：(G.)

かよう：(Ka.)

すいよう：(S.)

きんよう：(Ki.)

どよう：(D.)にちよう：(N.)

もくよう：(M.)

3 gt. 15 nt. (Ka.) Kumori
Kentyan ni atarasii gêmu o misete moratta. Â, boku mo hosii nâ.
Hayaku tanzyôbi ga konai ka na.
Sansû no syukudai de keisan mondai o takusan yatta. Kantan dakedo mendokusai. Zikan ga kakaru si, iya ni ntte kuru.
【６】はがきを かいて みましょう。
ねんがじょうも ローマ字で かけます。

9１９．よみもの（２）AME NO HI
Siroi kinoko
Kiiroi kinoko
Ame no hi
Sizuka na hi.
（八木重吉）

YUKI
Kirei na
Kirei na
Yuki da koto
Hatake mo
Yane mo
Massiro daKirei de nakutte dô simasyô
Ten kara hutte kita yuki da mono.

TEBUKURO
Atasi noTebukuro
Kikyôiro.
Yuki no huru hi wa
Omoidasu
Nakusita
Hitotu no
Tebukuro yo.
Nokotta
Hitotu no
Tebukuro yo.
（山村暮鳥）
10

KAZE TO EHON
Dâre mo inai
Atasi no heya deKaze ga patapata
Ehon o mekuru.
Oisii okasi no
E no aru pêziKaze wa sibaraku
Mitorete ita yo.
Kitto tîtyai
Kodomo no kaze daAsobô to omottara
Sugu nigetyatta.

ZYAMU-ZIGOKU
Otita otita yoTîsana hae ga
Akai anzu no
Zyamu-zigoku.
Deyô tobô to
Asetta keredo
Hane ya teasi ga
Nebatuku bakari.
Naita naita yoTîsana hae wa
Tasukete okure to
Koe hariagete.
Keredo boku nara
Mosi otitatteOtite uresii
Zyamu-zigoku.
（水谷まさる）

11

AME NI MO MAKEZU
Ame ni mo makezu
Kaze ni mo makezu
Yuki ni mo natu no atusa ni mo makenu
Zyôbu na karada o moti
Yoku wa naku
Kessite ikarazu
Itu mo sizuka ni waratte iru
Itiniti ni genmai yongô toMiso to sukosi no yasai o tabe
Arayuru koto o
Zibun o kanzyô ni irezu ni
Yoku mikiki si, wakari
Sosite wasurezu
Nohara no matu no hayasi no kage noTîsana kayabuki no koya ni ite
Higasi ni byôki no kodomo areba
Itte kanbyô site yari
Nisi ni tukareta haha areba
Itte sono ine no taba o oi
Minami ni sinisô na hito areba
Itte kowagaranakute mo ii to ii
Kita ni kenka ya sosyô ga areba
Tumaranai kara yamero to ii
Hideri no toki wa namida o nagasi
Samusa no natu wa orooro aruki
Minna ni dekunobô to yobare
Homerare mo sezuKu ni mo sarezu
Sô iu mono ni
Watasi wa naritai.
（宮沢賢治）

12

KITUNE NO MAKEOSIMI
Onaka no suita kitune ga suzunari no budô o mitukemasita. "Simeta," tokitune wa itte, senobi o site mimasita ga, todokanai no desita.
Kitune wa gakkari simasita ga, waza to sumasita kao o site, "Ano budôwa suppakute, totemo taberarenai yo!" to itte tatisarimasita.

KIN NO ONO
Kikori ga ike no soba de ki o kitte imasita ga, ayamatte ono o ike nonaka e otosimasita. "A', simatta!" Kikori wa gakkari site ike o mitumete
imasita.
Sono toki ike no naka kara kamisama ga arawaremasita.
"Omae ga otosita no wa kono kin no ono ka?""Îe, tigaimasu.""Kono gin no ono ka?""Îe, tigaimasu. Tetu no ono desu."
Suru to, kamisama ga, "Omae wa syôzikimono da," to itte, kin no ono
mo, gin no ono mo, tetu no ono mo, kikori ni kudasaimasita.
Kore o kiita tonari no kikori ga, waza to ono o ike ni nagekomu to,kamisama ga arawaremasita.
"Omae ga otosita no wa kono kin no ono ka?""Hai, sô desu.""Uso o itte wa ikemasen."Kamisama no sugata wa kiete simaimasita.

KAERU NO ÔSAMA
Kaerudomo ga zibuntati ni ôsama o kimete kudasai to, kamisama ni
onegai simasita. Kamisama wa ôkina ki no ne o ike no naka ni nagekonde,"Are o ôsama ni suru ga yoi," to ossyaimasita.
Kaerudomo wa, ki no ne o baka ni site, "Motto erai ôsama ga hosii nodesu," to iimasita. Kamisama wa, "Yosi, kônotori o ôsama ni suru," toossyaimasita. Kônotori wa kaerudomo no tokoro ni kuru to, katappasi kara
kaeru o kuwaete ippiki-nokorazu tabete simaimasita.
（イソップ寓話）
13

KUMA
Kuma wa tukiyo ni koe kiita.
Doko ka tôku de yonde ita.
Kuma wa mukuri to okite kita.
Ori no tetubô hiete ita.
Kuma wa mimi o ba sumasite ta.
Ainu no yô na koe datta.
Kuma wa kokyô o omotte ta.
Karamatu-bayasi o omotte ta.
Kuma wa ôn to hoete mita.
Doko ka tôku de kodama sita.

DENDENMUSI NO KANASIMI
Ippiki no dendenmusi ga arimasita. Aru hi, sono dendenmusi wa taihen
na koto ni ki ga tukimasita. "Watasi wa ima made ukkari site ita keredo,
watasi no senaka no kara no naka ni wa kanasimi ga ippai tumatte iru de
wa nai ka." Kono kanasimi wa dô sitara yoi desyô. Dendenmusi wa
otomodati no dendenmusi no tokoro ni yatte ikimasita. "Watasi wa môikite iraremasen," to sono dendenmusi wa otomodati ni iimasita. "Nandesu ka?" to otomodati no dendenmusi wa kikimasita. "Watasi wa nan toiu husiawase na mono desyô. Watasi no senaka no kara no naka ni wakanasimi ga ippai tumatte iru no desu," to hazime no dendenmusi ga
hanasimasita. Suru to otomodati no dendenmusi wa iimasita. "Anata bakari
de wa arimasen. Watasi no senaka ni mo kanasimi wa ippai desu."
Sore zya sikatanai to omotte, hazime no dendenmusi wa, betu no
otomodati no tokoro e ikimasita. Suru to sono otomodati mo iimasita.
"Anata bakari de wa arimasen. Watasi no senaka ni mo kanasimi wa ippai
desu." Soko de, hazime no dendenmusi wa mata betu no otomodati no
tokoro e ikimasita. Kô site, otomodati o zyunzyun ni tazunete ikimasita ga,
dono tomodati mo onazi koto o iu no de arimasita. Tôtô hazime nodendenmusi wa ki ga tukimasita. "Kanasimi wa dare de mo motte iru no da.
Watasi bakari de wa nai no da. Watasi wa watasi no kanasimi o koraete
ikanakya naranai." Sosite, kono dendenmusi wa mô, nageku no o yameta
no de arimasu.
（新美南吉）
14

TAKENOKO
Takenoko wa hazime zibita* no sita ni ite, atti kotti e kugutte iku monode arimasu.
Sosite, ame ga hutta ato nado ni pokopoko to tuti kara atama o dasu node arimasu.
Sate, kono ohanasi wa, mada sono takenoko ga zibita no naka ni ita toki
no koto desu.
Takenokotati wa tôku e ikitagatte siyô ga nai no de, okâsan no take ga,"Sonna ni tôku e ittya ikenai yo, yabu no soto ni deru to uma no asi nihumareru kara," to sikatte orimasita.
Sikasi, ikura sikararete mo, hitotu no takenoko wa dondon tôku emogutte iku no de arimasita.
"Omae wa naze okâsan no iu koto o kikanai no?" to okâsan no take ga
kikimasita.
"Atti no hô de utukusii yasasii koe ga watasi o yobu kara desu," to sono
takenoko wa kotaemasita.
"Watasitati ni wa nannimo kikoe ya sinai," to hoka no takenokotati wa
iimasita.
"Keredo, watasi ni wa kikoemasu. Sore wa mô nan to mo iwarenu yoi
koe desu," to sono takenoko wa iimasita.
Sosite dondon hanarete ikimasita.
Tôtô kono takenoko wa hoka no takenokotati to wakarete, kakine nosoto ni atama o dasite simaimasita.
Suru to, soko e yokobue o motta hito ga tikayotte kite, "Oya, omae wa
maigo no takenoko da ne," to iimasita.
"Ie ie, watasi wa anata no huite irassyatta, sono hue no koe ga anmari
yokatta no de, kotti e sasowarete kimasita," to takenoko wa kotaemasita.
Sate, kono takenoko wa ôkiku kataku natta toki, rippa na yokobue tonarimasita.
（新美南吉）* zibita: じびた、じべた

15

GETA NI BAKERU
Mura ga arimasita. Mura no soto o ogawa ga nagarete imasita. Kawa no
kisi ni wa hannoki ga sigette imasita.
Hannoki no sita de okâsan no tanuki ga kodomo no tanuki ni bakeru
koto o osiete imasita. "Otera no kozôsan ni bakeru toki wa koromo otukete deru no da yo. Osamurai ni bakeru toki wa mage o tukete, hige ohayasite, katana o okosi ni sasite ne.""Sore de wa, otera no kozôsan ni bakete miyotto." Kodomo no tanuki
wa kozôsan ni bakete mimasita. Keredo mo, taihen na koto ni, kozôsan ga
pin to hige o hayasite imasita. "Dame da yo. Ohige nanzo tuketari site.
Sore wa osamurai ni bakeru toki da yo." Okâsan no tanuki wa gakkari siteiimasita.
Sonna guai de kodomo no tanuki wa nakanaka umaku bakeru koto wa
dekimasen desita. Sore de mo, dô sita koto ka, geta ni bakeru koto dake wa
taihen umai mono de arimasita. Soko de kodomo no tanuki wa geta ni
bakemasita. Sosite hannoki no sita ni korogatte imasita.
Suru to mukô kara hitori no samurai ga yatte kimasita. Samurai wa getano o o kitte komatte iru tokoro desita no de, "Ya, kore wa umai wai, koko
ni geta ga otite iru, " to itte, kodomo-danuki no baketa geta o hakimasita.
Ki no kage kara kono yôsu o ukagatte ita okâsan-danuki wa taihen na kotoni natta to, me o manmaruku site odorokimasita. Samurai wa sutakora
aruite ikimasita.
Kodomo-danuki wa, ima ni mo tuburesô de, omowazu, "Gu' gu'," to koe
o dasimasita. Samurai wa bikkuri site asimoto o miru to, geta no usiro ni
hude no ho no yô na sippo ga tyorori to dete imasita. Keredo samurai wa
kamawazu dondon aruite ikimasita. "Gu' gu' gu', kâtyan!" Kodomo-danuki
wa tamarazu tôtô ôkina koe o dasite nakidasimasita. Okâsan-danuki wa
sinpai site, ki no kage o kakurete samurai no ato o tuite iku no desu.
Sono uti ni samurai wa mura ni haitte ikimasita. Mura ni wa getaya ga
arimasita. Samurai wa geta o katte, kodomo-danuki no baketa geta oomote ni dasite yari, oasi* o hitotu yatte, "Ya, gokurô datta nô," toiimasita.
Kodomo-danuki wa oasi o moratta no de sakki no kurusisa mo wasurete,yorokobi-isande kaette ikimasita.
（新美南吉）* oasi：おあし、お⾦
16

TUITE ITTA TYÔTYÔ
Matikado de hûsen-uri no zîsan ga hûsen o utte imasita. Aka ya kiiro ya
murasaki ya, iroiro na hûsendama wa hoho o suriyosenagara kaze no huku
hô e nabiite imasita.
Ippiki no sirio tyôtyô ga hûsendama no tokoro e mainiti tonde kite,
itintizyû asonde iku no desita.
Tyôtyô wa takusan no hûsen no uti, itiban tîsai akai hûsendama to,taihen nakayosi desita.
Aru hi, akanbo o seotta komori ga yatte kite, 1-sen de sono tîsai akaihûsendama o kaimasita.
Kawarete iku toki akai hûsendama wa iimasita. "Tyôtyôsan, sayonara."
Keredo siroi tyôtyô wa iimasita. "Îe, watasi wa tuite ikimasu."
Sosite, tyôtyô wa hirahira to akai hûsendama ni tuite ikimasita.
Komori wa namikimiti o tôtte, kôen no hô e ikimasita. Ito de tunagaretahûsendama wa komori no ato kara tuite ikimasita. Sosite sono ato kara
siroi tyôtyô wa tuite ikimasita.
Komori wa kôen e kuru to, benti ni kosikakete komoriuta o utaimasita.
"Nennen yô ô nennen yô."Sikasi, akanbô yori saki ni, komori no hô ga utura-utura nemurihazimemasita. Siroi tyôtyô wa sinpaisô ni, "Kore kara doko e iku no?" tohûsen ni kikimasita.
Hûsen wa, "Boku siranai," to iimasita.
Sono toki, komori wa hûsen no ito o hanasite simaimasita. Akaihûsendama wa sora no hô e nobori hazimemasita.
Siroi tyôtyô mo sono ato ni tuite nobotte ikimasita.
"Boku doko e iku n da ka wakaranai kara, tyôtyôsan mô okaeri yo," tohûsendama wa iimasita.
"Îe watasi tuite ikimasu," to siroi tyôtyô wa iimasita.
Hûsendama to tyôtyô wa takai takai tokoro made kimasita no de, mati
ga tumikizaiku no yô ni tîsaku miemasita.
"Tuite kitya dame da. Boku wa doko e iku no ka wakannai yo," tohûsendama wa iimasita.
Keredo, siroi tyôtyô wa tuite ikimasita.
Ma mo naku, akai hûsendama to siroi tyôtyô wa mienaku nattesimaimasita.
（新美南吉）
17