Vol. 02
2024 APR - JUL

クロマーマガジン ラ イ フ ＆ ト ラ ベ ル

Life & Travel

Siem Reap

今日、どこに行く？
夜のエンターテイメント特集

今までの歴史を背負いこれから新しく出発する
町、遺産、人々も。

ソマデヴィアンコールリゾート＆スパ

世界遺産のある街シェムリアップの中心に位置する、
気品と個性を備えたリゾートホテルです。
お客様の旅のニーズに応え、滞在する者の期待を上回るサービスをご提供いたします。
優雅で快適な部屋、
美味しい食事、
弊ホテルのおもてなしを、
心ゆくまでご堪能ください。
HOTEL SOMADEVI ANGKOR Resrort & Spa Sivatha Blvd, Mondol II, Svay Dangkum, Siem Reap
Tel: (+855) 063 967 666 E:info@somadeviangkor.com W:www.somadeviangkor.com

パシフィック・ホテル・シェムリアップ
Te l : (8 5 5 ) 6 3 7 6 1 8 1 8 Fa x : (8 5 5 ) 6 3 7 6 1 0 2 0w w w. pac i fi chote l .com.k h re ser v at i on s@ pac i fi chote l .com.k h
R oad No.6 , K ase k am Vi l lage, Sronge Commun e, Si em R eap�Siem Reap

Vol.022024 APR- JUL

CONTENTS��

住めばカンボジア

��

恋する雑貨

今日、
どこに行く？夜のエンターテイメント特集

��Healing of Cambodia

��【今日の一枚】 レインボー鮨@カンボジア屋台
表紙および上写真：西村清志郎

Cambodia Note

A Journey of Cambodian Art��

オタクが覗いたカンボジア

��

孤独のグルメン in シェムリアップ

何でも体験カンボジア

��

カンボジアのゴハン��カンボジアお魚だより

カンボジア 撮り鉄日誌

��JICAカンボジアリレー

��

医療コラム

��

領事事務所とは？

【無料定期配布先募集中】

企業、団体、飲食店様に無料定期配布を行っております。
ご希望の際は、件名を「無料定期配送希望」として、配布先
住所、御社名もしくは御団体名もしくは御店舗名、
ご担当者様氏名、電話番号を明記の上、下記メールまでお申し込み下さい。
info@krorma.com

��
��

��-��
��-��

PDF版はこちら→

��

��-��
�

シェムリアップ観光情報

カンボジア全土マップ/お勧め都市情報
シェムリアップ地図

アンコール遺跡ガイド

カンボジア便利情報
電話帳 - Listing -住めばカンボジア▼ カンボジアに初めてきたのはいつですか？
����年��月です︒▼ 実際にはいつから住みだしましたか？
����年��月︒初めて来た時からです︒

趣 味 ： 海外旅行、カフェ巡り
座右の銘 ： 人生は一度きり工房が市内にあります︒
スパクメールは︑
カンボジア伝統療法と共同開発

ハーブを使用したアロマ製品のお土産店です︒
それらの製品を製造する

ます︒オールドマーケットの クルクメールはカンボ ジアのオー ガニック

今は︑クルクメールボ タニカル社が運 営する４店 舗の管 理を行ってい▼ 今の仕事はどういったお仕事ですか？

運営に携わることになりました︒

クメールというカンボジアのオーガニック・プロダクトを取り扱うお店の教育に携わり︑����年にオープンに至りました︒
その後︑スパとクル・▼ どうしてカンボジアで働くことになったのですか？
スパクメールの立ち上げのためです︒
トレーナーとして技術開発と人材

012 521 896
yayoi@spakhmer.com

年オープンしたザ・センスは︑
セラピストが全員︑視覚障がい者のマッサー

したカンボジアハーブを使ったトリートメントを行う一軒家スパです︒昨ジ店です︒▼ 今の仕事での楽しいことは何ですか？
カンボジアに来て��年︒楽しいと思うことは毎年少しずつ変わります︒

緩やかに変化する社会や人々を見ることも楽しいですが︑身近なスタッフの成長を感じる時が一番嬉しいです︒貧困層や聴覚・視覚障がい者の雇用を積極的に行っているため︑さまざまなバックグラウンドを持つ人達と一緒に働いています︒

例えば︑スパクメールの立ち上げ時︑セラピストのほとんどは読み書きができない子や小学校ドロップアウトの子たちでした︒彼らが時間をかけて成今は視覚障がい者と毎日を過ごしていますが︑実際の能力やスキルは︑訓

長し︑お客様から高評価を受けるようになったときは︑感動します︒

練を重ねると私たちと変わらないことが多く︑知らないからこそ勝手に感が自分自身の視野を広げるきっかけにもなっています︒

じていた障がい者に対する差別的な偏見がなくなります︒
たくさんの気づき▼ 今の仕事での苦労話などあれば︒
昔は苦 労だと思っていたことも︑数 年 経てば全 部 笑い話になっています︒今は︑スタッフがとても優秀でありがたいです︒
プライベートの子育ての苦労話

仕 事 は︑全 店 舗 コ ロ ナ 前 の 売 上 に 戻 すこ と です︒プ ライベー トでは︑ならいくらでも語れますが・・・▼ 今後の展開は何ですか？

����年��月にカンボジアに戻ってきたばかりで︑家事と子育てに追われてあっという間に時間が過ぎ去ってしまう毎日です︒家族や友人たちとの時間を大切に過ごしていきたいです︒

�

クルクメール、工房、
スパクメール、ザ・センス▼ 前はどんな仕事︑何をしていましたか？
化粧品メーカーで営業︑
インストラクターの仕事をしていました︒国内

ザ・センス- ブラインドマッサージhttps://thesenses.asia/
thesensescambodia

スパクメールhttps://spakhmer.com/
spa̲khmer/?hl=ja

クルクメールボタニカル
ゼネラルマネージャー

外のスパの立ち上げや運営︑
メニュー開発︑セラピストの人材育成などを主に行っていました︒

クルクメールボタニカル
https://krukhmer.com/
krukhmer

UEHARA YAYOI▼ どうして今の仕事をやろうと思ったのですか？
いつか東南アジアにスパをオープンしたいという夢があり︑
その頃にス
かけです︒

セラピストは、視覚障がい者。
毎日が気づきの連続です。
［ザ・センス］

出身：佐賀県 年齢：43歳

パクメールの募集を見つけました︒クルクメールの代表との出会いがきっ

読み書きも難しい村の女性に技術を教えながら事業を立ち上げた。
［スパ・クメール］上原弥生

アプサラシアター

Apsara Theater$��～��
��:��-��:��
Wat Bo Road, St.��

カネル

���-���-���$��++～��++� Makara Street

apsaratheatre.asia

����年にオープン、シェムリアップで一番古い劇場スタイルのダンスシアター。
��人のアーティストによる演目が楽しめる。

Kanell��:��-��:�����-���-���

kanell-siemreap.com

西洋人旅行者からの評価も高いダンスディナーレストラン。音響、ライト、
スモークなどの演出が素晴らしい。
セットメニュー。

シェムリアップの夜、どこに行く？
今回はシェムリアップのナイトスポット、
エンターテインメントを一挙ご紹介。
世界無形文化遺産アプサラダンスショーとスバエクパフォーマンス、
伝統格闘技ボッカタオ、
そしてギネス世界記録認定を受けたファーサーカスなど、
シェムリアップの夜の彩りを、写真とともにお楽しみください。

モラコットアンコール

Morakot Angkor Restaurant$����:��-��:�����m north of Rd �, Dam Krolanh Rd

アマゾン

���-���-���

Amazon$����:��-��:��
Krous Village, Svay Dangkum

morakotangkor.com

モダンスタイルな団体向けアプサラダンスレストラン。
様々なイ
ンターナショナルブッフェが楽しめる。
ショーは��:��開始。

���-���-���amazon-angkor.com

リーズナブルな価格で楽しめる老舗アプサラダンスブッフェレ
ストラン。
��種類以上の料理が楽しめる。
ショーは��:��開始。

�ファーサーカス

Phare Cambodia Circus$��～��
��:��-��:��
Ring Road, South of Sok San Rd.

バンブーステージ

���-���-���

Bamboo Stage$����:��-��:��
Bamboo Street, Wat Damnakpharecircus.org

人々がアートで稼げるようにと始まったアーティスト養成学校＆団体によるショー。
土産店、ストリートフードエリアもある。

���-���-����

facebook.com/BambuStage

無形文化遺産にも登録されているスバエクショーが楽しめる店。
ショーは火、水、金、日開催。
食事はなく、ショーのみ。

夜のエンターテインメント特集
アフターコロナの夜のエンターテイメント事情、
コロナ前と較べると、
パブストリートやホテル内でのライブミュージックバンドが楽しめる店の再開はまだまだ少なく、本格回復とは言い難い状況です。
とは言え、少しずつですが活気は戻ってきてますので、時間があれば足を運んでみましょう。

バーコード

Barcodeショーは無料��:��-��:��
New Street. Near Pub St.

パブストリートとワットボーエリア

���-���-���

通常、ショーは無料barcode-siemreap.com

主に��:��以降

外国人旅行者が多く集まるパブストリートのテンプルスカイ
ラウンジやワットボーストリートエリアにあるランドリーバーな
どの店舗では、生バンドの演奏が楽しめる。

レディボーイによるエンターテイメントショーが気軽に楽しめる
キャバレーバー。
入場料無料、
ドリンク代のみ。
月曜休み。

今回紹介した施設以外でも、主な4〜5星ホテル内や他のショーレス
トランでもアプラスダンスディナーショーは開催されています。
また、パブストリートやホテル内バーでは在住
アーティストによるライブバンドなどが定期的に開催されているので、ご興味ある方は、インターネットやフェイスブック”
Siem Reap Live Music”等で検索してみてください。各種ツアー手配はこちらから。

�

クロマーツアーズ TEL:���-���-���恋する 雑 貨「カンボジアのお土産は何？」と聞かれたら一番にご案内するもの、それはクロマー。クロマーとはカンボジアの日常的に使う万能布。丁度よい大きさで用途は様々。首に巻いてスカーフにしたり、頭に巻いて帽子にしたり、肩に羽織ってショールにしたり、男性は腰に巻いて水浴びをする。荷物をくるむとカバン代わりになるし、子供のおくるみにもな
る。自転車のハンドルに両端をくくりつけ、そこに子供を座らせて補助椅子としても使う。
伝統的クロマーはチェック柄で、色とりどりのものが売られているの
日中の強い日差しから守ってくれるで遺跡の観光の際はぜひゲットしてほしい。汗をかいた時は優しく拭い、埃
が舞っていたら顔を覆ってやり過ごし、日影がない時は頭からかぶって直射を避け、ハンカチを忘れたときには手をふくといい。
日本ではクーラーの効いたカフェなどで軽く羽織ってもいいし、家具の上に敷いて小洒落た着こなしをする村人
物を並べてもかわいい。
とにかくマルチに使えるこの万能布は、カンボジ
アに点在する織物の村で、高床式の家の軒下で女性たちが一枚一枚織っている。あなたにぴったりのス
テキなクロマーとの出会いがきっとあるはず。
中川裕聖子

ベリーベリー very berry -handmadein Cambodia
カンボジアの素晴らしい手仕事を多くの方に知ってほしいと観光の街シェムリアップにオープン。静かな路地裏に位置しとってもおしゃれな店内は作り手の顔が見えるお土産を販売しています。

���-���-�����:��~��:��
veryberryworkscambodia@gmail.com
veryberrycambodia.com
very berry -handmade in Cambodia

Healing of Cambodia ～ 入っていないと物足りない、ハーブの食文化 ～カンボジア料理を語るうえで欠かせな

香りや味が
い食材、
それが香草・ハーブ。

強いため、最初に食べると驚きますが、慣れてくるとスープやサラダの中に入っていないと、パンチがないというか、物足りな

く感じるから不思議。

家の周りで育てているレモングラスや

ミント、
バジル、
パクチー、
ノコギリコリア
ンダーをちょこっとちぎって入れる風景は、なんともほのぼのしていてカンボジ

アの素敵な日常の一幕となっている。

カンボジアにどまらず東南アジア全体の料理で使用されるハーブですが、ほとんどのハーブに共通しているのが、

「抗酸化」
「殺菌」
「抗菌」
「消化促進」作用。

熱帯地域で食材が腐りやすい、暑すぎて食欲がわかないなどの気候状況に合わせて、これらハーブは風味付け以外にも合理的に働いてくれる食材。

様々なハーブが身近に棲息している

さらにハーブは虫や鳥が嫌いな匂いや物質を分泌して食べられるのを防ぐ"忌避作用"もあり、育てるのも簡単。

ぜひ、あなたも様々なハーブを育てて、摘んで入れてみてはいかがでしょうか？

篠田ちひろ

クルクメールボタニカル

2009年創業カンボジアのオーガニックハーブを使用した
アロマ製品・ハーブ製品の専門店。シェムリアップに旗艦店＆姉妹店スパクメール、カンボジア国内配送可のオン
ラインショップもあります。

�

ハーブと野菜がたっぷり入った
まかないスープ��:��-��:��
https://krukhmer.com/
krukhmer

博物館を活用して遺跡観光をもっと楽しく

解説は一見の価値ありです。日本語の音声ガイドも利用できるので、英語が苦手
な方でも安心ですね。
貴重な展示品の数々を間近で細部まで見れるのもポイント。改めて当時の職人たちの技術力と美意識の高さに感銘を受けます。ぜひ遺跡観光の前でも後でも、機会があれば足を運んでみてください！ 天候を気にせずに訪問できるので、スケジュールにも組み込みやすいです。
シェムリアップには他にも博物館やギャラリーがあります。ぜひ色々な切り口からカンボジアの姿に触れつつ、滞在を楽しんでくださいね。
カンボジアノート編集M

カンボジアの代名詞とも言えるアンコール・ワッ
トをはじめとした数々の遺跡。実際にそれらを眼前とすると、その迫力と緻密さに感嘆の念を禁じ得ません。映像や言葉だけでは尽くしきれない「リアル」ならではの魅力がギュッと詰まっています。
限られた旅行日数の中で遺跡を堪能するために、ぜひオススメしたいのが観光前のプチ予習です。ちょっとした背景知識があるだけで、解像度が格段にアップします！「カンボジアの歴史や遺跡のことが知りたいな」という方は、ぜひ博物館に足を運んでみてください。
シェムリアップにはいくつかの博物館があります
が、最も大きいのはアンコール国立博物館。テーマ別に８つの展示室が設けられていて、歴史や宗教、遺跡などについてひじょうにわかりやすくまとめられています。膨大な数のコレクションと詳細に及ぶ

カンボジアノート Cambodia Note

シェムリアップの観光情報をまとめた日本語Webメディア。
遺跡をはじめとした観光スポットや、
カンボジア旅行のためのお役立ち情報、現地のおすすめのお店をタイムリーに紹介。

https://cambodianote.com/@cambodianote@CambodiaNote
info@cambodianote.com

A Journey of Cambodian Art
カンボジアの若き才能の育成と、国際的なコラボレーションの大切さ

私が日本画家として����年に初めてカンボジアを訪れて感じた世界観。
それは偉大な芸術アン

コールワットを始めとする遺跡群と大自然が共存し、まるで����年もの間、時が止まっているかのよ

うな臨場感、仏像やクメール絣から感じる芸術性の高さでした。

その後、王立芸大の客員教授に就任し、この国の芸術市場、
そして芸術に興味を持ち、����年に、芸術家を発掘するカンボジア初の美術コンテストを企画・開催し、産業の無いこの国の将来を芸術で発展させるアートプロジェクトを始めました。

その年、芸術に必要な基礎を教えるアートスクールを自ら開き、若きアーティストの育成に努め始めます。
すでに何人かのアーティストが育ち、日本の名高い絵画展に公募し、入選を果たす人たちもNOUT DARO氏の作品と私
王立芸大を卒業、現在YSAの先生をしながらアート活動中。
世界を目指す可能性を十分持っている。

出て来る中、
この �� 年間で国内のアート産業も外国人を中心に盛んになって来ました。

しかし今感じる事はカンボジア人に世界の美術市場の仕組みをもっと知ってもらい、もっと芸術レベルを高めて欲しいと思っています。

そのためには海外の美術評論家の意見を得る機会や、日本や海外の若く有望視されている作家とコラボする事で海外との違いを伝えることが大切です。私は基礎ができていない作品とできている作品を簡単に見抜く事ができます。
これはとても重要な事です。
絵は安ければ面白いだけで作品は動く。
しかし � 万ドル以
上のお金は面白いだけでは動かない。
ここにプロとそうでない作品の差が出ます。

しっかりと基礎を身につける事が、これからのカンボジア芸術を支えるもっとも重要な事とますます感じています。

ヤマダ スクール オブ アート / シェムリアップ アンコール

山田 隆量「カンボジア人アーティストの展覧会」「子供絵画展覧会」を企画(年1回)
地方の学校で美術の授業を無償提供（年数回）。海外（特に日本の公募展）へ出品。
最近では日本カンボジア70周年記念事業として「世界に飛躍するカンボジア芸術」をRosewood Phnom Penh 35 階ギャラリーで４ヶ月開催。

�

カンボジア人の先生が講評をしている。

�:�� ~ ��:�����-���-���
angkortakakazu@gmail.com
yamadaschoolofart何 で も 体験 カ ン ボ ジ ア－Experience anything in Cambodia－
8:30 コムルー村行きのトゥクトゥクがお迎えに到着。では出発！！

農村の生活見学＆村の保育園訪問inコムルー村。
シェムリアップ中心地からトゥクトゥクで約30分。
半日と1日ツアーがありますが、今回は1日ツアーに参加。村の生活と空気感を満喫！それでは行ってきま〜す！
10:30 タマイ保育園に到着。
村の子供たちが集まって、皆で遊んでいます。

9:00 ポー村の市場を散策。日本ではあまり見ない様々な食材や、
面白い日用品、蜘蛛やタガメ等のおやつ虫も売ってます。

冷たいバタフライピードリンクをいただ
く。美味しいな。

9:30 朝軽食。村のレストランで、カンボジ
アヌードル、クイティ
ウを楽しもう。

12:00
今回は午前半日ツアー。
村時間が体感できました。
また来るね～

旅のポイント

10:00 村散策開始。
お土産品内職村人も多く、一緒に手作り
お土産体験もできます。

・村の保育園で子供たちと交流
・持続可能な「自走」村づくりを見学
・コムルー村の人たちと一緒に物づくり体験

料金：40$～60$
�

Krorma Tours TEL：012-890-960

腹が…、減った。

孤独のグルメン in シェムリアップ

店主：小田五月（めいちゃん）
出身：三重県
年齢：28歳カンボジア歴：2年

店主：木下レイナ
出身：三重県四日市市
年齢：26歳カンボジア歴：7年

ラオスの居酒屋・大を３年間切り盛りし、皆さんと飲むためにシェムリ
アップの居酒屋・大へ！
面白い会話を楽しみながら一緒に飲みましょう！
ハイボールがお好きですｗ

カンボジアと胡椒に恋をして移住。
生粋の胡椒マニア。
最近ペッパービールを作りました！
ぜひお試しあれ！

居酒屋・大レイズカフェ

炙りしめ鯖 (8$)

015-384-745
11:00-18:00 月休
rays_cafecambodia_kampotpepper
Rays Mrech Kampot Café
raysshop.cambodia@gmail.com

11:30-14:00 (L/O:13:30)
17:30-23:00 (L/O 22:30)定休なし
izakayadaikhjapaneseizakayadai_siemreap

日本の居酒屋が、そのままシェムリ
アップに。充実のメニューは、刺身、焼き鳥、揚げ物、ラーメン、カレ
ーまでよりどりみどり！何度来てもお楽しみ頂けます。
！

畑直送の胡椒を使ったドリンクやデザート。胡椒は店内で購入も可能で

生胡椒のアラビアータ ($6.5） す♪◉Wi-Fi完備◉エアコン有じっくり煮 込んだトマトソースにカンポットペッパーの 香りが
食 欲をそそる一 皿 。
プチッと弾ける生 胡 椒 ペッパ
ーキャビアと一 緒にどうぞ！
胡 椒を使ったドリンクやデザー
トもご用 意してます 。

当 店では、お召し上がる際に目の 前で炙らせて頂きます 。
見て楽しみ 、食 欲そそる匂いにソワソワし、絶 妙 のタイミングでテーブルへ 。
よだれをこらえてお待ち下さい（笑）

Discoverthe Good Atmosphere of
PT HOUSE RESTAURANT
Welcome to PT House Restaurant,
A place offering a choice oftraditional Cambodian cuisine
and international dishes withlocal touch. The Restaurant is
set in a peaceful and relaxing
atmosphere
overlooking
togreenery garden.

エアコン完備、
モダンクメールスタイルの店内で特別なひと時を緑豊かな庭園を見渡せる、静かでリラックスした雰囲気の中にあるモダンクメール
ハウス。そんな空間で楽しむ伝統的なクメール料理と、地元の食材を取り入れた多国籍料理、特別な時間を、特別な料理とともに、特別な人たちとお楽しみ下さい。

PT HOUSE

T:(+855) 15-929-999 E: info@pthouserestaurant.com
A: Street 30, Krong Siem Reap

伝統的なクメール料理だけでなく、地元の食材をふんだんに使った西洋料理も楽しめます

家族と、また親しい友人と過ごしたいThe Villa 。プライベートプールも広々としている。

�カンボジアのごはん

nhchhngaカンボジアではマンゴーの季節到来です！

��ញ់

um

チュガニ

ュ

nho

ញ�ំា ニャム

おやつとしての食べ方は潰した唐辛子と塩を合もういりません！ってくらい毎日食べることができます！

昔の日本の柿の木のように、庭に必ずあるマンゴーの木。
マンゴーと聞くと日本人は熟れたマンゴーやデザー

ト、果物をイメージすると思います。
でもカンボジアでは、それだけじゃないんです。

カンボジアは基本、若くて青くて硬いマンゴーを好んで食べます。
食感は硬いリンゴ。
サクッとしていますが、味はとても酸っぱいです。

その酸味を生かして、サラダにしたり、白身魚を食べる時のディップソースにしたり。 熟れたマンゴーも、ジャムにしてわせたものや、
プロホック（カンボジアの伝統的な発酵食品）とパームシュガーを合わせてディップソースにし、青いマンゴーに付けて食べます。日本で例えるならばスイカに塩って感じでしょうか？

今回は、
カンボジア人も美味しい！と褒めてくれた

私流の青いマンゴーの食べ方をご紹介します。
----- 材料・作り方 ----�、
タッパーもしくはジップロックに
青いマンゴーをスライサーでスライスして入れる。
皮はそのままでもOK乾燥させて保存食にしたりします。
でも�、
パームシュガー・ナンプラー（�:�

食べすぎると下痢するよ、ってよく言われの割合）唐辛子（お好みで）を加えます。

て３０分ほどおいたら出来上がり。

カンボジア料理教室 カンボジアノゴハン
前原とよみ ・カンボジアが大好きな人 カンボジア料理教室を主催。
・看護師
・カンボジア料理家「食」を通じてカンボジアを知る
ワークも行っています！

cambodianogohancambodianogohan

アマゾン・アンコール カンボジア伝統舞踊ショーレストラン

世界無形文化遺産であるクメール伝統舞踊アプサラダンスを楽しみながら、40種類以上の伝統的なクメール料理、
各国料理ディナービュッフェが楽しめます。
シェフがその場で調理し提供する自慢のカンボジ
アンバーベキューや多種多様なスキスープなど、目にも楽しい料理をお楽しみください。
エアコン完備の快適な環境で300人以上の座席数、ゆったりとショーをお楽しみいただけます。
また、ランチはセットメニューをご用意、個室もございますので、ごゆっくりとお食事をお楽しみください。

伝統舞踊ショー 毎晩19:30〜20:30開催
��Address: Krous Village, Svay Dangkum, Angkor Wat, Siem Reap, Cambodia
Tel : +855(0)12 966 988 | (0)15 929 999 Fax: +855(0)63 966 988
E-mail: info@amazon-angkor.com Website: www.amazon-angkor.com

バッタンバン在住S.Y

カンボジア北西部最大の都市バッタンバン在住、

鉄道とバイサイチュルックをこよなく愛する。

土日限定！プノンペン駅発着１時間列車体験

昨年�月からスタートした、土日限定プノンペン駅発着のイベント
列車をご存知ですか？朝�時～��時の毎時ちょうど（��時除く）にプ
ノンペン駅を出発し、１時間ほどで往復してプノンペン駅に戻ってきます。料金は大人�.��ドル、子どもは半額です。カンボジアでは列車に乗る機会が遠距離移動する場合しかないため、気軽に列車に乗ることができます。
今回は朝�時の初便を選択。出発当日にプノンペン駅の券売所でチケットを購入し、ホームへ。
メキシコ製のかつては空港線で活躍したAS����型が準備しておりました。乗客はもちろんファミリー層がほとんど。��名を乗せて出発！とっても楽しそうな子どもたちがお菓
子を食べながら車窓を眺めています。車内は安心なトイレ付きですが、エアコンが効き過ぎて寒く、上着持参を推奨します。軽やかに警笛を鳴らしながら列車はゆっくりと郊外へ。��分後、牧場のある場所
で乗客を降ろすことなく数分停車して折り返し、プノンペン駅へ。乗るだけの安心なツアーです。週末に乗り鉄はいかがでしょうか？

クメール料理、飲茶、
スキスープ、
トロピカルアンコールレストランで過ごす上質なひととき

トロピカルアンコールレストラン

本格的なクメール料理、飲茶、
スキスープが楽しめる人気店。個室、団体席、屋外席等、シーンに合わせた様々な客席をご用意しております。

TROPICAL ANGKOR Restaurant

清潔感溢れる店内で、バリエーション豊富なお食事をお楽しみ下さい。

Tel: 012-862111

アンコールの古都に佇 む、最 高にエレガントなリゾート
アンコールの古都に佇む、趣のある伝統的スタイルのインテリアと、自慢のアメニティ
247室の客室には快適さのために、最新式の設備を導入
私たちはお客様の素晴らしい旅を、演出いたします

アンコール ミラクル リゾート ＆ スパ
TEL:+855-63-969-900

ANG KO R MI RACLE RESO RT & SPA

E-mail:miracles@angkormiracle.com
��

Web:www.angkormiracle.com

カンボジアお魚だより

カンボジアでの人気魚、ライギョ

市場で見かける、口からレモングラスが飛び出した状態で、クネクネと移動（お散歩）してい炭火でくるくると焼かれている魚（写真�）。
カンボジア語ではる姿を見かけることもあります。

呼ばれています（Channa micropeltes）。焼く、煮る、揚げる、ギョの養殖が急拡大し、現在は食される、カンボジアで人気の食材です。

どです（写真�）。養殖魚の生産「チダオ」、日本語では「雷魚（ライギョ）」や「スネークヘッド」とスープや干物にするなど、普段の食事はもちろん結婚式でもライギョという名前の由来には諸説ありますが、一説には養殖生産量のトップ�になるほ

シェムリアップ州のライギョ養殖池

量の増加には、天然魚の減少が�つの理由として挙げられ「嵐の際に地を這って移動すています。

地を這って移動する魚！ 実

さいものは「ディエップ」、大きいものは「チダオ」と呼ばれ器官」という特殊なエラをくなる前のディエップが漁獲されているようです。

を得ることが出来るのです。

推進をすると共に、天然資源の適切な管理も同時に行えるから」と言われています。

はこのライギョ、「ラビリンス持っており、空気中から酸素

レモングラスと共に焼かれているライギョ

カンボジアでは、近年ライ市場では、生簀から脱走して目指せ！カンボジアの魚博士！?

ライギョはサイズによって呼び方が変わる出世魚です。小ます。近年は天然のチダオが取れることはあまりなく、大き人口増加と共に水産物需要も増加しています。養殖業のたらと思います。

寄稿：岡田 龍樹���-���-����

京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程在籍。
トンレサープ湖・カンボジアの人々に衝撃を受け，カンボジ
アの漁業・魚についての研究を志しました。

kurumimaru����@gmail.com
Ryuju Okada

カンボジアティータイム

ここで出会える、カンボジアの素敵な贈り物

カンボジア伝統舞踊ショーがインターナショナルブッフェとともに楽しめます。

カンボジアの伝統菓子「ノムトムムーン」をはじめ、
生胡椒、カシューナッツ、シルクなど様々なお品物を取り揃えています。

厳選されたカンボジアの材料のみを使用。
熟練の焼き子たちが一本一本心を込めて手作りしております。







本店 チャーミングシティ
オールドマーケット
シェムリアップ空港

ニョニョムショップ イオン１
アメージングカンボジア イオン１
プノンペン国際空港

063-761-397
日本語可
10:00 - 19:00

MORAKOT ANGKOR Restaurant

Add: 300m northward Rd.6, Psar Dam Krolanh Rd, Siem Reap
Tel: 098 776 777
Web: www.morakotangkor.com
Mail: info@morakotangkor.com

��JICA カンボジアリレー
ローカル病院ってどんな感じなの？

カンボジアの各州には、日本の総合病院にあたる州立病院があります。簡単な手術や治療は可能ですが、脳外科や循環器系の疾患、腫瘍等は、
プノンペンやシェムリアップに行くしか治

感染予防管理のラウンド（手指消毒指導）

療手段はありません。病床環境も不衛生で、廊下や屋外のベッ解決能力）を育む必要があります。

ドで過ごす患者もいますし、医療機器はあるけれど、使いこなということで、「医療安全」をテーマに危険予知トレーニング

せていない現状もあります。
また、家族が日常生活の支援を全を開始しました。
カンボジア人にとって、医療安全について学んて行い、一緒に過ごすため、看護スタッフの観察も少ないのでだ機会が無く、初めてで難しいという印象でした。危険予知トレす。

ーニングは想定される場面を提示し、危険を見つけ、対策を考え、実行するという手法です。問題解決法を論理的に説明しようとすると理解を得られないけれど、間違い探しの感覚で実施す
ると、スッと頭に入っているようでした。対策を実行に移すことは難しいですが、高い意識でアンテナを張るきっかけになってくれればと思います。先日、あるスタッフが、私が提示した事例にでてきた失敗談を話してくれました。カンボジア人がミスを話してくれたことにも驚いたし、主旨を理解して、実践につなげてくれているように感じ、
とても嬉しかったです。
私が行っていることは本当に小さな小さな種にすぎません。
医療安全研修の実施

伝えたいことはたくさんありますが、文化・価値観の違いや、語図るために、①5Ｓ(整理整頓)活動の実施、②感染予防管理のする日々です。
しかし、活動を継続することで現地スタッフに良学のカベがあり、正確に伝えることができずもどかしい思いを

わたしは、病院の業務環境を改善し、医療サービスの向上を

い影響を与え、意識や行動の変化に繋がることを期待していまサポート、③医療安全の導入に取り組んでいます。

す。また、同様に、協力隊員になったことで、自分自身の価値観

正直なところ、問題は山ほどあります。広い視野で物事をみるこや思考も変化し、成長する機会になっています。

とや、予測することが苦手なカンボジア人が多く、同じ場所や同じ物事をみていても、“日本人であるわたし”と“現地のスタッフ”
では問題の認識に差があり、視点が全く異なると感じることも少なくありません。
しかし、医療の現場においては、小さなミス

JICA海外協力隊 コンポンチャム 看護師 村上真世

が生死に関わるからこそリスクセンスとアセスメント能力（問題Japan International Cooperation Agency (JICA), Cambodia Oﬃce

独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
https://www.jica.go.jp/cambodia/
JICACambodia����

ジャイカ は 、日 本 の 政 府 開 発 援 助（O DA）を一 元 的に行う実 施 機 関として、開発途上国への国際協力を行っています。

医 療 コ ラム

カンボジアではすで

紫外線と目のリスク：白内障手術再開に手術が必要な白内障患者さんも多く、当院では白内障手術を再開す

こんにちは。
アンコール共生病院医師の加藤です。

ることになりました。

今日は紫外線と眼についてお話したいと思います。

日本で執刀医・手術指導医とカンボジアを含む東南アジアでは、日本と比較して紫外線が非常に強いことが知られています。
長期に紫外線をして得た経験を、少しでもカンボが、その中で最も頻度が多いのは白内障です。

ています。

体という本来透明な組織が、加齢と紫外線を主な原因

温が上がってきています。
水分を白内障治療の様子

ジアで還元していけたらと考え浴びることで心配される目の症状はいくつかあります

カンボジアではだんだんと気

白内障は、人間の眼でレンズの役割をしている水晶

しっかりとって健やかにお過ごしとして徐々に濁ってしまう疾患です。��歳を過ぎると誰ください。
また次回お会いしましょう。

にでも現れますが、紫外線を浴びる量が多ければ多い加藤寛彬

ほどその進行が早くなってしまいます。一度進行してしまうと、点眼や内服薬では症状を改善することはできません。唯一の治療法となるのが白内障手術になります。

アンコール共生病院

進行をなるべく抑えるためには、外出時にサングラスを外出時はサングラスで眼を守りましょう！

Angkor Japan Friendship International Hospital

総合・専門診療科、予防接種、健康診断に対応。
日本人医師と日本語が話せるスタッフが駐在している。

かけて可能な限り紫外線を遮ることが簡便で重要です。

��時間���日（救急）���-���-����

https://ajﬁh.org/
ajﬁh

領事事務所とは？
在シェムリアップ領事事務所では、小規模ながら広報

２．日本人会シェムリアップ支部との共催によるオンライン・

昨年は日本カンボジア友好７０周年でしたので、次の２つの行事を行いました。

共催によりシェムリアップ在住の日本人の方々の関心に合レクチャー・シリーズ

文化活動も行っています。

年間を通じて隔月で、日本人会シェムリアップ支部との致すると思われるテーマにつき、各分野の専門家にお願い

１．川口正樹所長（当時）による北西部の大学でのしてオンライン・レクチャーを実施しました。
レクチャーの記

レクチャー

録は、在カンボジア日本大使館ホームページ内の領事事

カンボジア語の専門家である川口所長はシェムリアッ

務所のコーナーでご視聴頂けます。

プ州とバンティアイミエンチェイ州の１０校の大学を訪問し、日本とカンボジアとの７０年間の友好関係につきレク

https://www.kh.emb-japan.go.jp/ﬁles/���������.pdf

チャーを実施しました。
多くの学生に聴講頂き、好意的な

在シェムリアップ日本国領事事務所

反応を頂きました。

在シェムリアップ日本国領事事務所は、在カンボジア日
本国大使館の傘下の機関であり、シェムリアップ州を中心にカンボジア北西地域５州を管轄地域として、領事業
務、広報文化業務などを取り扱っています。
consuljp.rep@re.mofa.go.jp
���-���-���～�（国番号：���）��:��～��:�� / ��:��～��:��
月～金（休館日を除く）
kh.emb-japan.go.jp
在カンボジア日本国大使館のサイト内
JapanEmbassyCambodia

日・カンボジア友好��周年のレクチャー（於：アンコール大学）

��

遺 跡 以 外 も い ろ い ろ あ る よ！

シェムリアップ観光情報
オールドマーケット

観光客が最も多く訪れる人気の市場。土産物も多い
が、日用品や生鮮なども並び、地元ならではの活気が味わえる。北側が地元向け、南側が観光客向
けエリアとなる。
6:00頃～日没まで

キリングフィールド

ポルポト時代(1975年～79年)、罪なき一般人がカンボ
ジア全土で百万人以上虐殺された。現在は慰霊塔が建てられている。敷地内には、歴史絵画伝承
資料館も併設。

アーティザン・アンコール

フランス系の職業訓練所＆土産物ショップ。デザイン性の高いシルク製品、工芸品を販売する。どれも高品質で、大切な人へのお土
産選びにも良い。無料
で工房見学もできる。
7:30-18:30 (無休)
無料

カンボジア地雷対策センター(CMAC)

国内全土に眠る地雷や不発弾の撤去団体。主な活動は地雷の特定、撤去など。地元住民への啓蒙活動
や地雷探知犬の育成も行っている。
無料だがチップ要

アンコールボタニカルガーデン

8:０0-18:00（月休）無料

クーレンエレファントフォレスト

アンコールワット遺跡内で観光客を乗せていた象たち
が、シェムリアップ郊外の森で、ほぼ自然の環境で飼育されている。象の餌を作り、餌あげ体験などが楽しめる。
8:00-18:00
半日ツアー90＄

現代寺院

市内にはクメール人の信仰の場となる現代仏教寺院が数多くある。中でも格式高いワットボーにはフランス
植民地時代に描かれたペインティングが残っており、 当時の生活や仏教の話を知ることができる。

パブ・ストリート

観光客や地元の人で賑わうプチ歓楽街。夜は歩行者天国となり、多くのレストラン、バー、クラブ、屋台などがオープンし、シェムリアップで最も活気があるエリアとなる。店舗にもよるが18～24時ごろまで営業する店が多い。

トンレサップ湖

東南アジア最大の湖であり、乾季で2,700平方km、雨季には12,000平方kmにもなる。インドシナ半島の雨季の降水と、ヒマラヤの雪解け水がメコン河を下り、トンレ
サップ川と合流するため水量が変化する。淡水魚は年間30万トンと世界有数の漁獲量を誇り、周辺ではプラホック作りやハスの花栽培が盛ん。

8:00-17:00(無休)
無料

APOPO

地雷探知ネズミとして活躍しているアフリカオニネズミの活動の様子を見学できる施設。カンボジア全土の地雷、UXOの現状も学ぶことができる施設となっている。
8:30-17:00
8$

3$ (12歳以下無料)

15 ヘクタールの敷地に 500 種類以上の植物や花が育てられている。植物以外にもダチョウやクジャクなど
も 育 て ら れ え て い る。
庭園内にはカフェや図書室もある。

クメール伝統織物研究所・伝統の森(IKTT)

1996 年より運営されるクメールシルク工房。内戦から生き残った染め織り物の経験者を探し出し、 ハイクオリ
ティなシルク製品を生産をしている。故 ・ 森
本喜久男氏が創立。

アンコール生物多様性保護センター（ACCB）

クバールスピアン入口付近にある野生動物保護団
体。絶滅の危機に瀕している動物を保護調査し、繁殖を試み、現地の人々に
絶滅保護種の保護を伝えている。
9:00- / 13:003$-

アンコールワイルドライフ＆アクアリウム

2022年末にシェムリアップ郊外にオープンした淡水魚水族館。メコン河で捕獲された3mに及ぶ大ナマズ、６ｍのパイソン、川カワウ
ソなども飼育されている。
8:00-17:00/18:00（週末）
18$ (12歳以下10$)

アンコール国立博物館

アンコール王朝を基として、クメール文化・歴史を様々な観点から検証・分析し、一教育機関として指導を行っている博物館。日本
語イヤホンガイド(有料)もある。
8:30-18:00/18:30
12$ (12歳以下6$)

プレア・ノロドムシハヌーク・アンコール博物館

上智大学アンコール遺跡国際調査団が、バンテアイ
クデイ遺跡で発見した274体の廃仏等を保管、常設。
発見当時の状況、そこから考察される歴史などを紹介している。
8:00-17:00 (休:月祝)
3$ (12歳以下無料)

セグウェイカンボジアツアー

のんびりした小さな市場、現代寺院、小さなクメール遺跡、カンボジアの田舎道をゆっくりとセグウェイで散策。
体験的な30分コース
から2時間コースまである。
8:０0-16:30
25$～

アンコール・バルーン（気球）

アンコールワット正面より 800m 地点、高さ約１２０m まで上昇し約 10 分の遊覧が楽しめる。市内やアンコール
ワット、 西バライが見渡せる。天候や時季により運休する事もある。
日の出前-日の入２０$- (5-12歳10$-)

アプサラダンス

カンボジアサーカス・ファー

無形文化遺産であり、 クメール伝統芸能であるアプサ
ラダンスや民族芸能が高級ホテル、 レストランで楽しめる。ショーは 19:30 頃から開始することが多い。カンボジアに来たか
らには、是非とも見ておきたい。

バッタンバンの実力派 NGO 系サーカス団がシェムリア
ップで毎晩公演。カンボジア人による躍動感あふれる演技が楽しめる。演目は月ごとに変更。

▶チョンクニア地区▶コンポン・プルック ▶コンポンクリアン

多くの観光客が訪れる人気観光エリア。時期により景色は大きく異なるが、湖上には学校、教会、警察など、陸と同じような施設があり、人々は陸と変わらない水上生活を送っている。

��

19:30-21:00
大人18$、5~11歳10$

コンポンプルックは水没林の手漕ぎボートク
ルーズが楽しめる。
また、15m を超す高さの家屋が並ぶコンポンク
リアンは雨季と乾季
で村の水位が全く異
なる。

タイ

ラオス

オダーミエンチェイ
Otdor Meanchey

ラタナキリ
バンテアイミエンチェイ

Ratanakiri

プレアヴィヒア

Banteay Meanchey

Preah Vihear

ストゥントレン

StungTreng
Treng
Stung

河
ン
メコ

シェムリアップ
パイリン

Siem Reap

湖
プ

PailinッサレBattambang

トン

バッタンバン

コンポントム④コンポントムポーサット

Kampong Thom

Pursatクラチェ

モンドルキリKratieコンポンチュナン

Mondulkiri

Kampong Chhnang

コンポンチャム
Kampong Cham

トボーンクモンTbong Khmum

コッコン
Koh Kong

コンポンスプープノンペン
Phnom Penh

Kampong Speu

カンダール
Kandal

ベトナム

プレイベン

都市
国境

Prey Veng

スヴァイリエン
Svay Rieng

タケオ
プレアシハヌーク
Preah Sihanouk

N
０

Takeo

100㎞

カンポット
Kampotカンボジア全土マップ

ケップ
Kep

シェムリアップ以外のお薦め都市情報*

距離と時間などは全てシェムリアップ発

カンポット＆ケップ

プノンペン
（首都）

ボーコー国立公園、コンポントラッチ洞窟、動物園、胡椒園、ビーチ、塩田など。在住者には避暑地的な街。バスで14時間（15～27$）、プノンペン経由で462～478㎞。

王宮、シルバーパゴダ、ワットプノン、博物館、トゥールスレン博物館、キリングフィー
ルド、カジノなど。バンやバスで6～8時間（6～17$）、314㎞。飛行機（30分）

クラチェ

シハヌークビル

ビーチ、島滞在、魚釣り、ロン島、ダイビン
グ、国立公園、カジノなど。海の幸が美味い。バスで12～14時間（17～27$）、プノン
ペン経由で544㎞。

河イルカ、メコン河、トロン島滞在などエコツーリズムの宝庫。河イルカはカムピ村で見れる。バスで10時間（コンポンチャムで乗り継ぎ計13$程）、425㎞。

モンドルキリ&ラタナキリ

バッタンバン

山岳民族、象、滝、コーヒー園など。モンド
ルキリはバスで12時間（コンポンチャムで乗継ぎ計25$程）、528km程度。時期により結構寒い。モンドルキリはバンで7時間（プレアヴィヒア経由、ストゥントレンで乗継ぎ25$）、526km。

バンブートレイン、遺跡、サンポー山、コンピ
ンプイ、サーカス、ワイナリー、フレンチコロ
ニアル建築物や、NGOも多い。シェムリア
ップ在住者がこそっと遊びに行く街。バス
で3時間（6～10$程度）、173㎞。
��

A

B

Vimean Sokha Museum

Angkor Botanical Garden

APOPO

Wat Thmei

Nita by Vo

キリングフィールド

C

アンコールワットへ（3.5km）

D

Cambodia Tea Time

Touch s Khmer

Templation Angkor

チャーミングシティ
Borei Brem Brei

シェム
リアッ
プ川

St. 30

Baray Andet Cinema

PTハウス

Korko 19791
Tropical Angkor

Yamada School of Art
SIEM REAP

ジャヤバルマン７世病院
Jayavarman Ⅶ Hospital

ANGKOR DINO B&B

ジャヤバルマン７世病院
Jayavarman Ⅶ Hospital

Saem

er P

ub S

t.

ane
us L

Forte Insurance

Angkor Cookie
Khmer TimeWat Preah
Enkosey

1961

Tara Angkor

Jaya House
Pachem Dental Clinic

Wat An Kau Sa

Kh

me

St. K

ACLEADAAngkor
HotelAngkor Century
Raﬄes Grand
Hotel d'Angkokr

IkiIki GH
Banteay Srey

Sokha Angkor Resort
竹園

d. 6

Brown
Coﬀee Takeo

Bayon Pastry SchoolCoﬀee Shopthe localtime village

d.
a Blv

l
aphu

シヴァ
タ通り
Siva
th

St. T

St. Salina

3

AngkorMarketVitking
House

Cafe Indocine

Try Mel Rd

DEN

Devatara
Spa
大将 Park Hyatt

Super Market
St. Tep Vong

Funky Ln.

TempleDesign

Angko
r Nig
ht M
arke
t St.

TempleResidence

ご縁ホステルシェムリアップホルモン

Ussan

Angkor Hospitalfor Chirdren

Metfone

花紋
Mamma

Andkow & Co.

Pierre Meng BBQ

the senses

Roxy Nail

BRED Mr. Grill
Bank

Malis
ChanreyTree

Bar Code

Artisans d'Angkor

Hashi

St 22

Groria Jean's Coﬀee

Molopo Cafe
City River
BioLAB

Sokkhak

Wat BoRestaurant

St 23

Brown Coﬀee
Treeline Urban Resort
Viroth's Hotel
St 24

St 22

小学校

ABA
Temple Coﬀee & Bakery
St 25

Ta Prohm

Ibis
Style

Laundry
HIS
Banlle Vegetarian
Restaurant

Kulen Elephant Forest
St 26

Angkor Village Resort
Homewood Dialogue
La Cabane
St 27
Slatoum
PUC
Hard Rock Cafe
Royal Crown
Lub d
The Suger Palm

Kru Khmer
SALASUSU
ZANDO

Damrei Angkor

Belmond La Residence

AngkorFitness

Angkor Trade
Senteurs
Centerd'Angkor
Very Berry/Pavanasara
Bodia Spa
Sister Srey
Cafe
Old Market
Kings Road

7-Eleven

Brother
Bong Cafe

クロマーツアーズ
Krorma Tours J Trust Royal

Steung

X Bar

Major
Cineplex

Rd

Embassy

ABA

Jungle Khmer
Burger Taste Therapy
両替所
居酒屋大 KOTO Bakong

RAYS Cafe
RAYS SHOP

5

Starbucks

Green Market

3

Palate Angkor

Shinta Mani
Kroya

Siem Reap
Provincial Hospital

②
SR

Tell

St. 7 M

Siem Reap Art CenterNight Market

Por Cuisine

Urban Tree Hutakara

Street27

バー

Shop

ショップ

Hotel / G.H.

ホテル

Spa / Massage スパ・マッサージ
Other Service

その他施設

Travel

バス・航空・旅行会社

Bank

銀行

Post Oﬃce

郵便局

Embassy

大使館

School学校

Gas Station

ガソリンスタンド

Pagoda

寺院

高校

小学校

TakopaHAVEN

Khmer Grill

HARI
Residence & Spa

Ka
mr
kR

Golden Temple Retreat

eu

5

Sarai

d

5

la

Fellini

StreetU

Roly Poly

BambooRd.

Cuisine Wat Damnak

BB

BLANK GH

Sa

Angko
r Nig
ht M
arke
t St.

4

Okashi

KanellWat Damnak

レストラン

Bar

Hospital / Clinic 病院

Golden Temple
Wat Damnak

元気屋

プサールー

Birei Angkor

ABA

Post Oﬃcehun

CanadiaBank

MarketSok San Rd

St. 0kandal SR⑤

Night

Cheathata
Angkorum K

Boutique
Made in Cambodia
Market

St. Tep Vong

Onederz

Cheathata
SuitesSt. O

KoulenGreen e-bikeSushi×Bar 心

侍

Virak
Buntham PPCBFCC

A. Panoramic

KFC

Pteas Kumae

Night
Market

国王別宅

Chateau d'Angkor
Shinta Mani
La Residence

CambodianAviary
ふみぜん

Brother
Noodle4

2

Samaki

CDF
空港‐市内間バス乗場

国王別宅

3

両替所

ABA
DHL

IBC

J7
St. 0

Prince Angkor

ACLEADA Bank

宮崎

Atlantis

St. 0

Cellcard
Lemongrass
Garden Spa

MI-A

Taphu

Local Market

LegendCinemaSmart
KoulenCurry Walla Somadevi

居酒屋大2 U CareMy Little Cafe

Heritage
Walk

Somadevi Angkor

Le Pain du Coeur
フレッシュ
フルーツ
ファクトリー

Local Market

Prea Ang Chek
Prea Ang Chorm

AngkorHolidayRdg Rd

DaebakRoyal Garden

Super Market

euy

al R

Amansara Resort

o Rd

ion

Heritage Suite

Wat B

Nat

Ave

hen

線

nbor

Bek

6号

Poka

国道

AngkorParadice

Angkor Leasing
Home

Wat Po Lamgka

Tan

Memoired Angkor

一二三
日本語教室

Lok

Tonle Sap
Restaurant

AngkorMarket サタパナ

2

River

国立博物館
Angkor National
MuseumCharles de Gaulle Blvd. （Angkor Wat Rd. ）

oma

ub

i

Lan

e

Peace CaferP

Neary Khmer

AbacusRiver

アンコール遺跡
保存管理所

Mahob Khmer

Tigar Resort
Tigar Ramen

シェムリアップ
税務局

MASAKIARCHITECT

Imperial Restaurant

Aleah Rd. アレアー・ロード

rD
Psa

2

Gold Fitness

Giantibis

Abac

am

Kro

lanh

Rd

Khm

Khmer Ceramics & Fine Arts

Regency Angkor
Reap

Sofitel Angkor
Phokeethra
Golf&Spa Resort

プレア・ノロドム・シハヌーク
アンコール博物館

Siem

Morakot Angkor

上智大学
アンコール遺跡国際調査団研究室

シャルル・ド・ゴール通り（アンコールワット通り）

戦士慰霊塔

1

在シェムリアップ日本国領事事務
ソカ・シェムリアップ

Yoga Space

Bambu Stage
IKTT

Spoons
小さな美術スクール
KANMU

Floating Khmer

Memoire Palace
Resort & Spa

A

コワーキングスペースWeMe

B

Sala Lodges
HillocksC

スパ・クメール

Waka Villa

D

SR①

シェムリアップ市内広域
Siem Reap City Area

Street 7

Banteay Thom
Angkor Krau Village

Long s Bar
Cozy Bar

Silk Garden
Restaurant

Dakshin s

Garden of Desire

Angkor Wat? Bar

2 Thnou Street.6

Killing Fields

Angkor Golr Resort

Siem Reap Center
シェムリアップ中心部

SRU Stadium
Horse Riding
Phare Circus
Wat Chedei
2

凡例

Preah Norodom
Sihanouk-Angkor Museum

Tourist Police

Old
MarketRemarks

Asian traditional Museum
Angkor National
Museum

IKTT

Viva！

SR⑤ カンダルビレッジ
Kandal Village

花紋

3Preah Ko

Presat Prei Monti

C

Su

So

Royal
GardenPrea Ang Chek
Prea Ang Chom

pe

kh

rM

aA

ark
et
To
u
Ce rist
nte In
r for
ma
tio
n

ort
rR
ko
ng

ey
Sr
ay

Sa

p

nte

nle

Ba

To

T
Br ax
an
ch

Sie
ol
md
Ro

IKI IKI GH
AbacusAndkow& Co
CommonGrounds

小回りコース -Small Circuit-

大回りコース -Big Circuit-

主にアンコールトムの東南（またはアン
コールワットの東北）エリアにある、小・中遺跡を廻る仏植民地期に開拓された観光ルート。アンコールトムの勝利の門から出てトマノン〜プラサットクラバン間の観光要所をつなぐ。
主要遺跡：タプローム、バンテアイ・ク
ディ、スラ・スラン、タケウ、クラバン、トマノン、
チャウ・サイ・テボダなど

アンコールトムの北西〜西側エリアにある遺跡を廻る観光ルート。アンコールト
ムの北門から出て、プリアカン〜プレ・ループ 間の 観 光要 所をつないでいる。
所々にめったに人が訪れない小遺跡もあり、自転車でゆっくりと廻るのもよい。

アンコール遺跡入場券

the senses-blind massage-

1 日券：37US$（有効期限：１日）

LABO Pizza

3 日券 :62US$（有効期限：１週間）

Roxy Nail

7 日券：72US$（有効期限：１カ月）※12 歳未満・無料

DV
Bo irak B
rei
An unthagkomErR
eso xprert & ss
Sp
a

lid
Ho
or
gk
An

シヴァタ通り Sivatha Rd.

FCC

アンコール遺跡以外の入場券
コーケー：10US$
プノンクーレン：20US$
プレアヴィヒア：10US$
サンボープレイクック：10US$

アンコール遺跡へ
To Angkor Temples

D

プサー・サマキPhsar Samaki

cdf

Mudita Spa

Royal
Residence

主要遺跡：プリアカン、
ニャックポアン、
タソム、東メボン、
プレ・ループなど

Heritage Suites

ワット・ボー通り Wat Bo St.

aｙ

H
oG

J7
The Heritage Walk

-Kompong Khleang（35km）-Beng Mealea（60km）-Kampong Kdei
（70km）-Koh Ker（１２０ｋｍ）-Kompong Thma（147km）-Sambor Prei Kuk（170km）-Phnom Penh（314km）

Kampong Phluk
Floating Village

国道6号線 東National 6 Road East

ke
Ta

oﬀ
nC
ow
Br

rad
gk
An

tel
Ho
ko
r
ea
An
g
kh
So

or

Pa

&
tel
Ho

or
gk
An

ara
em
Kh

ee

ise

a
Sp

a
Pe
rﬂy
tte
Bu
tel
Ho
rey
up
Ko

Sp
a
&
ort
eR
es
lac
Pa
or
gk
An

C
Re ity A
d B nguﬀ kor
Ca
tus
fe
Bla
nc
Re
so
rt

ort

es

rR
ko
ng
aA
tar
an
An

Lo

&

Sp

a

Gr
ee
by n GDa ardra en
Sie s P
mr ark
ea
p
or
gk

es

ap
Re
m

az
Am
fe
Ca

ciﬁ

on

Rp
ya
Mo l Emnop
rea ire Hcho
An tel
gk
or
Ho
tel
Kr
yA
ng
ko
r In
n

Angkor Century
Resort & Spa

Maybe Later
Mexican

国道6号線 西National 6 Road WestANGKOR EYE

An

Raﬄes Grand
Hotel d'Angkor

Amazon Angkor

cH

ot
Ro
ya el &
lA
Sp
ng
a
Ro
ko
ya
r In
Em l Anter
pre gko
na
An ss
rR
tio
gk
na
or Ang esorlH
Mi kor t
os
rac R
pit
e
l
al
e
s
So
Re ortk
Re ha
so & Ssid lay
rt & p
a
en A
S
ce ng
pa
& kor
Sp
a
RE
E

B

Crystal Angkor

シェムリアップ空港へ
To Siem Reap Airport

Senteures d'Angkor

Crane(Angkor Wat Rd.)

Tropical Angkor

A

BaKong Village

牛車

Boat stand to Kampong Phluk(rainy season)
コンポンプロック行 ボート乗り場（雨期）

Charles De Gaulle St.

SR② オールドマーケット付近
Around Old Market

Bakong

Lotus FarmLo
Ka tus
m D
po re
a
t
So pe mp S
ierie per pa
＆
s
du
te
LE G Ma Me ako
VA em ryMnN
ea SO s & ar gry
N D chKh N es esi
c igmer réa n
An tric
gk e
So Ca orS
ur ka
sd ra ilk
ey C
af
TLo F e eui oc xti
se us leLo As sub ia
at
K G ieク ror alle res
ロ m ryマ aー ToツBA アーurs
O
ズ
ka
nd
al
U
-D
ar
a

夕方から食事屋台が出る

Khla

Pokambor Ave
B

War MusiumPa

クルクメールKru Khmer

Little Angle Leather Carving

Ring Road

Mamma
shop
サラスースーSALASUSU

Wat Lolei号線

ロリュオス遺跡・プノンペンへ
To Roluos Temples & Phnom Penh

プサー・ルー
Phsar Leu Thom Thmey

Fre
ed
om

オールドマーケット
Old Market

3

Fr
an
gi
pa
ni

Sp
a

Kaya SpaA

国道 6Tonle Sap Lake / Boat stand（to Phnom Penh、
Prek Toal etc.）
Chong Khneas

アンコール遺跡群マップ
クリスティンズ④
Angkor Ruins Map

il Forno
Sentures d Angkor

National Bankof Cambodia

ポカンバー・アベニューo.6

アプサラ・ロード Apsara Road

Exchange

Khmer Kitchen

Amazon Cafe

Booyoung Country Clubl Rd. NBus Station
長距離バス乗り場

Roluos Ruins
世界遺産ロリュオス遺跡群

Phnom Krom

Street 9

Ta Prohm

Nationa

Wat BoWat Athvear

現代寺院

Elia Greek

Ibis style

APSARA Authority

Angkor Wat Visitor Center/ 遺跡チケット売り場

トイレ

Street 9
Street 10

戦争博物館

No

遺跡

Champey

Viva!

d.

見どころ

Amok

Bodia Spa

India Gate

Crep Italy

Picaso Bar & Tapas

Duty FreelR

国

Siem Reap
Book Center
Kaya Spa

Robam

na

道
Cambodian
6
Cultural Village 号線

U-careThe Passage

ザ・パッセージ

アリー・ウェスト Alley West

Capitol Bus

Easy Speaking

ChamkarAuthentic
Khmer Food

Gelato Lab

Baｒ43

Beatniktio

Chaw Srei Vibol Temple

Angkor Wat
Prasat Kravan
アンコール ワット

Angkor Balloon

道路

Khmer
KitchenWorld
Rounge Restaurant

Bodia SpaFish Spa

Local Restaurant

Na

Banteay Samre

Chau Say Tevoda
Pre RupTa Plome
Angkor Thom
Banteay Kdei
Srah Srang
Baksei Chamkrong
Prasat Bat Chum
Phnom Bakheng

環状2

V Design

Ambience1960

シヴ
ァタ
通り

Cheers ClubAk Yum-Silk Farm（16km）-Phokeethra Country Club
（22km）-Phum Snay（60km）-Sisophon（105km）-Poi Pet（156km）-Banteay Chhmar（170km）-Battambang（173km）

Phnom Bok

ス川
ュオ
ロリ

X Bar
セブンイレブン

EL ToroGrill

Dakshin s

Pub Street (street 8)

パブストリート
TempleJewelry store

Temple Club

Paper Tiger

Monsoon

ダング・ヘム・ストリート Doung Hem Street

Hanuman s KingRed Piano

Temple massage

ザ・レーン The Lane

Goal Sport Bar

Khmer Family

Siv
ath
aB
lvd.

Green Market

BaphuonBayon

West Baray/ 西バライ
West Mebon
Rest point/
西バライ水浴び場
Boat/ ボート乗り場

1

シェムリアップ
州立病院
Siem Reap
Provincial HospitalTani Ceramic Museum

Tomb of Taizo Ichinose
一之瀬泰造の墓
Ta NeiEast Baray/ 東バライ
Thommanon
Preah Dak Village
Takeo East Mebon

Royal Palace

ザ・レーン The Lane

Ta Som-Butterﬂy Center（33km）-Aki-ra Mine Museum（35km）-Banteay Srey（40km）-Kbar Spean（50km）-Phnom Kulen（60km）-Preah Vihear（270km）

国道 66 号線

移動屋台
多い

Banteay Prei Prasat Prei
Krol Ko
Preah Khan
Neak Pean
North Baray

国道 67 号線

Asana Old
Wooden House

1

IKTT 伝統の森・Peak Sneng（30km）

Lok Taneuy Rd.

Night Market

Angkor Ruins
世界遺産アンコール遺跡群

Home Cocktail

C

シェ
ムリ
アッ
プ川

B

T
Es he
pr Lites tleSi so R
ed
riv
an
Fo
x
C
G
on
ar
de
ce
n
pt
of
St
D
D
or
iw
es
e
o
ire
G
al
Th
l
er
Ba e
y
ke Vilry lag
& e
C
af
e

A

SR③ 国道6号線沿い
National Road 6

これ だ け あ れ ば 大 丈 夫！

CHECK!

ア ン コ ール遺跡ガイド
カンボジア全土に点在するアンコール遺跡。
ここではシェムリ
アップから日帰りで行ける人気遺跡をご紹介！

ア ンコー ル・ ワッ ト

アンコールパス

遺跡入場券は、遺跡近くの販売所（5:00〜 17:30）かオンラインで事前購入も可能。
３日券は 10 日間内に３日使用可能。
７日券
は 1 カ月内に７日使用可能。
料金

1日券：37US$
3日券：62US$
7日券：72US$

遺跡 MEM O

Angkor Wat

年代 12世紀前半
創建 スーリヤバルマン2世

宗教 ヒンドゥー教

必見度 ★★★ ★★
パ ス chec k有
朝日スポット◎

語意は｢寺院の町｣。東西約1.5ｋｍ、南北約1.3ｋｍの環囲の尖塔はヒマラヤ連峰、そこへと続く真っ直ぐな参道は、現世と濠に囲まれた、幅約190ｍ、長さ600ｍ程もある大規模な寺

天界を結ぶ虹を現す。そして外側の環濠は大海、その周囲には深院である。一説にはヒンドゥー教の三大神ヴィシュヌ神に捧い密林が広がっている。長編抒情詩が彫りこまれた第一回廊、第げるために建造されたと言われるが、王自身の墳墓として造ら二回廊。そして急な階段を登ると｢神の住む場所｣と言われる第三れたとの説もある。それは西が｢死｣を意味する方角であり、こ回廊へとたどり着く。塔内で待ち受けている数多くの優美な女神テの寺院も西向きに建てられているからである。

バター。それら全てとの出会いのセレモニーを経て辿り着く、中央にアンコールワットの中央伽藍は須弥山を具現しており、周堂々と聳え立つ塔の懐内は、王と神々とが一体化する聖域だ。

第一回廊

回廊に刻まれた物語
それぞれの壁画に注目

760mに及ぶ回廊は8つの異なる物語が刻まれる。北東部及び北部の彫刻は16世紀半ば以降に彫られたものとされ、他の彫刻とはクオリティが大きく異なっている。

①マハーバーラタ②王の行軍③天国と地獄

④乳海撹伴

⑤ビシュヌ神と阿修羅の戦い⑥クリシュナ神バーナの戦い⑦アムリタを巡る戦い⑧ガルーダに乗ったビシュヌ神⑨ラーマーヤナ��CHECK!

中心塔に太陽が昇る日

秋分と春分、昼夜の長さがほぼ等しくなるこの日の早朝、西参道の中心から中央塔を望むと、塔の真後ろから昇る太陽が鑑賞できる。当時の技術者は天体の動きを見事に取り入れ建造しているのである。
遺跡の多くが東向きなのに対し、この寺院は西向きに建造されている。西向きとは死、つまりは墓を意 味しているとされ、太陽神であるヴィシュヌ神を祀ると同時に、王自身がここを己の墓 場とし、神と一 体になるための特別な場所だったのではないかと考えられる。

歯を見せて笑う
デバダーは必見！

内戦時代に多くの仏像が破壊された

最も神聖な場所と言われている森本右近太夫の書を見つけよう！

西塔門

第二回廊

中央は｢王様の門｣、両側は｢庶民の門｣、最両端には｢象の門｣が並ぶ。
南側のには｢8 本腕のヴィシュヌ神像｣が立ち、東には「歯を見せて笑うテバダー」がある。

内側には彫刻はほとんどなく、首が ｢神々の住む場所｣中央塔。仏陀立その周りには三段切られた仏像などが置かれている。 像が四方に立ち、外側第3回廊に向かってたくさんの に並ぶ美しい女神像がある。朝8時
から17時まで入場可。仏教の日は休
美しい女神像が彫刻されている。
み。

第三回廊

屋台ゾーン

十字回廊

8

現代寺院

第１回廊

「千体仏の間」がある十字回廊。また江戸時代にアンコールワッ
トを｢祇園精舎｣と勘違いして訪れた森本右近太
夫の書をはじめ、周辺に 14 の落書き
が残る。

7

6

第3回廊入場ゲート
オープン：8:00-16:30
仏教の日は休み

写真スポット9

JASA修復上智大学修復ゾーン

第２回廊

5

エコーの間
占い師

第３回廊

十字回廊

ヴィシュヌ神の像

入場券チェックポイント

森本右近太夫の書跡

1

西塔門

Angkor Wat

2

トイレ・現代寺院

一辺3km、
ほぼ正方形のアンコールトムはクメール時代最大の都城であったとされる。1177年、ベトナムのチャンパ族により一時的に王都は陥落したが、ジャヤバルマン7世の指揮のもと4年後には奪還に成功した。中心にあるバイヨン寺院、王宮からはまっすぐな道が伸び、四方にある5つの大きな門へと続く。周壁外には環濠があり、それにかかる橋には神と悪魔が大蛇ヴァースキで綱引きをしている乳海攪
拌の様子がある。これは中心にあるバイヨン寺院が不老不死の薬ア
ムリタを生み出したマンダラ山であると言うことを示している。ちなみにアンコールは「都市」、
トムは「大きい」を意味する。正式名称は「ヤショダラプラ」。

Angkor Tom

Inside of Angkor Thom

3
拝観ルート

アン コ ール ・トム
アン コール ・トム 内遺跡

4

千体仏の間

アンコール王朝最盛期に作られた巨大な都、
アンコール・
トム。1日では回りきれないほど多くの遺跡が残るため、有名なバイヨンや五つの大門から回るのがオススメ。

バイヨン

アンコールトムの中心に位置するバイヨン寺院は、二層の回廊に囲まれたピラミッド型構造だ。敷地内に立つ4 9 塔の祠 堂には巨 大な観 音 菩 薩（ブラフマー神、ジャヤバルマン7世の顔等の諸説もある）
が刻まれている。また、第一回廊壁面は、当時の庶民の生活と風俗、隣国チャンパ軍との激戦の様子の大絵巻が描かれており、第二回廊には乳海攪拌等、ヒ
ンドゥー教の話が描かれている。現在、ＪＡＳＡ（日本
国政府アンコール遺跡救済チーム）
により第一回廊
南東部が修復されている。また、寺院南東部にはバ
イヨン寺院およびJASA修復遺跡の説明を行う展覧施設がある。

��第１回廊JASA修復済【第一回廊壁画】

8

第２回廊
7

12

10

9
井戸

【第二回廊壁画】

１：チャンパ軍とクメール軍の行進

１０：「乳海攪拌」

２：中国人の宴会

１１：ガルーダにまたがるヴィシュヌ神

３：チャンパ軍とクメール軍の水上戦闘

１２：「ライ王の伝説」
大蛇と戦う王４：戦いに負けた人が魚に食べられる
11

占い師

6

５：チャンパ軍との戦いの凱旋祝宴

1

６：虎から逃げるバラモン僧

2

７：クメール人同士の内戦

5 4 3

Bayon

８：曲芸をする人々
９：象を使った軍隊の戦い

拝観ルート

亀にお尻を咬まれて怒る兵士（第一回廊）

北大門

プラサットチュルン(北西)プラサットチュルン(北東)テッププラナム

五つの大門
年代 12世紀前半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

一辺約3kmある巨大王都アンコールトム（大きな都）
は、高さ約8ｍの城壁に囲まれ、巨大な四面菩薩像が彫られた五つの門により守られる。門前の濠に架かる橋には、蛇神ナーガの胴体を抱えて並ぶ神々と阿修羅達が並ぶ。南大門はアンコールワッ
トから最も近く、また他の門と比べても修復状態がよく、常に観光客で賑わっている。北門は大回りコースへと続き、西門は村人の生活道路となっている。東門のひとつ「勝利の門」はかつては戦いに勝った軍隊が凱旋する門であったようだ。逆に「死者の門」
は敗戦した軍隊が入ってきたと言われる。

バプーオン

遺跡裏には
巨大涅槃物が！

プリアピトゥ

プリアパリライ
ライ王のテラス
男池・女池
王宮跡

年代 10世紀前半
創建 スーリヤバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

南大門 近 く の 遺 跡
Ru in s near S . Ga te

プノン・バケン

象のテラス

西大門

アンコールワットからアンコールトム
間にも小さな遺跡が残されている。
中でもプノンバケンから見る夕日は人気が高く多くの人が訪れている。

��

死者の門

バイヨン

Angkor Thom

バントム
ルンタデウ
南大門

プラサットチュルン(南西)プラサットチュルン(南東)象のテラス

年代 12世紀後半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

象のテラス北側にある高さ約6ｍのテラスで、壁面にはナーガや神々の彫刻が施される。テラス上部にはライ王像（レプリカ）が残る。
この王はライ病(ハンセン氏病)を患って亡くなったと言われており、
三島由紀夫の戯曲「 癩王のテラス」の題材となった。

聖山
か
夕日 ら見るは◎

プラサットスープラ
マンガラーラタ

西プラサットトップ

年代 13世紀前半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

バイヨン北側に位置する三層回
王宮内にあるピラミッド型寺院廊の寺院。第二次アンコール王都 で、東西35m、南北28m、高さは
ヤショーダラプラ中心寺院で意味12mある。意味は「空中楼閣」。
は｢子隠し寺｣。空中参道と呼ばれ 雨季は寺院周辺部に雨水が溜まる170mの参道が寺院へと続き、 るため、空中に浮いているように
寺院西側には巨大な涅槃像が建見える。当 時の王は毎 晩ここで造されている。
女蛇神と交わらなければ災いが起こるとされていたようだ。

勝利の門

ヴィヒアプランプルロヴェン

ライ王のテラス

ピミアナカス年代 1060年
創建 ウダヤディティヤバルマン２世
宗教 ヒンドゥー教

ピミアナカスバプーオン

クリアン

バイヨン北側、王宮東正面。テラ
ス約300mに渡り象の彫刻が施されていることから「象のテラス」と呼ばれ、かつて儀式や式典に使われたとされる。テラス北側には一部、二重になっている部分があり、五つ頭の馬神や象と戯れる子供の彫刻が残る。

ロリュオス地 方からアンコール地域に遷都され、最初に築かれた山岳寺院。76mの正方形の寺院には108本の小祠堂が建ち、その中央に大きめの祠 堂が残る。プノンクロム、プノン
ボックとともにアンコール３聖山のひとつとされる。遺跡からはアンコールワッ
トを一望でき、
夕日のベストスポット。

年代 9世紀後半〜10世紀初頭
創建 ヤショーバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

小 回 りコ ース
Sm al l C i r c u i t

主にアンコールトムの東南(またはアンコールワットの東北)エリアにある小・中遺跡を廻る仏植民地期に開拓された観光コース。アンコールトムの勝利の門からトマノン〜プラサットクラバン間の観光要所を繋いでいる。

タプローム

バンテアイクデイ

スラ・スランタ・ケウ

年代 10世紀
宗教 仏教
創建 ジャヤバルマン5世

緑砂岩を使ったピラミッド型寺
院で、周 壁は東西 1 2 2 m 、南 北
1 0 6 mある。建造途中で放棄された為、彫刻等はほとん
どない。聳え立つ5つの塔は神の住む山「須弥山」を象徴している。階段はかなり急なので注意が必要。
年代 12世紀後半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

年代 12世紀後半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

母の菩提寺として建設された寺院で、東西1000ｍ、南北650ｍ程ある。ガジュマルの巨木が遺跡のいたる所に絡み付き、寺院が発見された当時を思わせる。アンコール
ワット、バイヨンに次いで有名で、映画「トゥーム・レイダー」の撮影にも使われた。

大 回 りコ ース
B ig C i r c u i t

年代 12世紀後半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

バイヨン同様、東西の塔門には四面仏が刻まれている寺院で意味
は「 僧の砦 ｣ 。東 西 7 0 0ｍ、南 北
500ｍ程ある。上智大学調査チー
ムが寺院修復を行い2001年3月には200体以上の石仏等を発掘したことで有名。ここで発掘された物はシハヌーク博物館に保存されている。

プラサットクラバン
年代 912年 宗教 ヒンドゥー教
創建 ハルシャバルマン1世

王の沐浴の池 」。東西700m、基壇の上にレ
南北約350mの池と、それを東向 ンガ 造りの 5 つきにの臨むテラスで構成された神 の塔堂が並び、聖な空間。池の中央には祠堂跡が 中央塔にはヴィシ ュヌ 神 とガ残っており乾 季には土 台が 現れ
ルーダ、北側の塔には神妃ラクシュミーる。残された碑文には「象の水浴び のレリーフが残る。
「カルダモン（木の名を禁ず」と記されている。朝日観賞 前）の寺院」の意。1964年にフランス極東学院により修復が施され、保存状態もの人気スポットでもある。
良い。

アンコールトムの北西〜西側のエリアにある遺跡を廻る観光道。北門から、プリアカン〜プレ・ループ間の観光要所をつないでいる。人があまり訪れない小遺跡もあり、自転車でゆっくり回ると良い運動になるだろう。

プリアカン

ニャックポアン

年代 1191年
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

プレ・ループ年代 12世紀後半
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教｢聖なる剣｣という意。当時の王がチャム王と戦った地に建造し、父の菩提寺として祭ったとされる。敷地 外 周は東 西 約 8 0 0 m 、南 北 約700ｍ。四方にはアンコールトム同様、乳海攪拌の欄干が残り、外側周壁には50m毎に大きなガルーダ
像が立ち並ぶ。寺院東には円柱造りのニ階建て建造物が残る。

タ・ソム

年代 961年
創建 ラジェンドラバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

意味は「 絡み合う蛇 」で円形の祠堂の基壇に大蛇（ナーガ）が巻
き付いているのに由来する。沐浴
場で元々はプリアカンの貯水池の中心に位置していた。中央池の中
心には祠堂と神馬像があり、四方の各小池には人・馬・獅子・象の彫像が建っている。

年代 12世紀末
宗教 仏教
創建 ジャヤバルマン7世

ジャヤタターカ(北バライ）の東土手に位置する小寺院で、東西の塔 門に観 音
菩薩の四面仏が刻まれている。寺院は小型でこれといった見所は無いが、東塔門の四面仏には高木リエップの根が絡みつき見るものに忘れられない印象を与える。入口は西側。
年代 952年

宗教 ヒンドゥー教

東メボン 創建 ラジェンドラバルマン2世

東メボン同様に三層基壇の重
王朝初期になるピラミッド型寺院で、最上段に 造られた巨 大 貯はアンコールワットと同様に五基の 水 池 東 バ ラ イ
塔を備えている。東門から入ると広 （ 東 西 7 . 5 k m 、
南北1.8km)中場に石棺が置かれている。ここで心に建つ寺院。現在貯水池は干上がっ
死者を荼毘に付し、寺院内北東部 ているが当時は基壇まで水につかっておにある小さな祠堂で灰を流したとさ り、船で移動していた。島の上に造られた平面型寺院。
れる。
カンボジア伝統舞踊ショーがインターナショナルブッフェとともに楽しめます。

ガイド、車付き、人気のアンコール遺跡ツアー
62$
アンコールトムタプローム
クメール料理アンコールワット/夕日

定番！アンコール1日コース

45$
クルーズして夕日鑑賞

半日！
トンレサップ湖＆夕日

55$

106$

アンコールワット
朝日、バイヨン
タプローム、ベンメリア

115$

ベンメリア
コーケー遺跡群

日本語で
簡単予約！

ラピュタを彷彿！
廃墟寺院

人気森遺跡！半日ベンメリア

145$

1日メガ盛り！アンコールとベンメリア

第4の世界遺産！コーケー遺跡

170$

22$

死ぬまでに見たい
絶景にある天空寺院

第2の世界遺産！プレアヴィヒア

第3の世界遺産！サンボープレイクック

��

ディナー

ブッフェショーMORAKOTANGKOR Restaurant

Add: 300m northward Rd.6, Psar Dam Krolanh Rd, Siem Reap
Tel: 098 776 777
Web: www.morakotangkor.com
シェムリアップ
Mail: info@morakotangkor.com

無形文化遺産アプサラダンス

krormatours⇒ その他のツアーは裏表紙に！！

ロリュ オ ス遺 跡 群
Ro l u o s Gr o u p

シェムリアップから南東へ約15km地点にあるこの遺跡群は、８世紀末から９世紀にかけて栄えていた
王都ハリハラーラヤである。ロレイ建造後に治水問題で現在のアンコール地方へと遷都した。

バコン

プリア・コー

年代 881年
創建 インドラバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

ロレイ

年代 879年
創建 インドラバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

ハリハラーラヤ王 都の中 心寺院で、アンコール時代初のピラミッド型寺院。大きさは東西900m、南北700m程あり、参道脇には巨大な蛇ナーガが並ぶ。三重の周壁に囲まれた五階層の寺院の南壁には「戦いに臨む阿修羅」のレリーフが残っており、当時は階層を囲むように壁画が彫られていたと考えられる。
建 設 当 時 、中 央 祠 堂はレンガ造りであったが、12世紀に砂岩で造り直された。

ロリュオス遺跡群の中では最古の遺跡で「聖なる牛」の意。シヴァ神の乗り物とされる
ナンディン牛の像が祠堂正面に三体並び、神が堂から出て来るのを待っている。寺院はレンガ造りで、中央伽藍の６基の祠堂を３重の周壁が囲んでいる。王が両親に捧げるために造った菩提寺といわれており、創建時は漆喰で覆われ白い寺院だったが、現在はほとん
ど剥げ落ちてしまっている。

バンテアイスレイ少し離れた遺跡Re mot e R u i ns

大貯水池インドラタターカ（創建者の父・イ
ンドラヴァルマンの名を称えた呼称）の中央小島に建設された寺院。先祖供養のために構築したと言われており、王の祖父母、両親にそれぞれ１基づつ捧げられている。4つの祠
堂中央にリンガを配し、四方に聖水が流れるようになっており、壁面には金剛力士像や女神テバダーがある。また、遺跡の敷地内には
現在の仏教寺院が併設されている。

年代 967年
創建 ラジェンドラバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

東 洋のモナ
美しいデ リザと評され
る
バダー
は必見！

シェムリアップから北へ約40km、片道約1時間で到着する位置にある中型寺院で「女の砦」という意味を持つ。
他の寺院ではあまり使われていない紅色砂岩とラテライトで造られている。深く刻まれた精緻な彫刻が見せる黒と紅色のコントラストが他の遺跡とは異なる雰囲気で美しい。
「東洋のモナリザ」と呼ばれるデバダーの彫刻が有名。

アンコールワットから離れたエリアにも多くのクメール遺 跡が 残っている。その中から人気の遺跡をピックアップ！

プノンクロム年代 893年
創建 ヤショーバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

西メボン/西バライ

バンテアイサムレ

プノンボック
年代 9〜10世紀前半
ヒンドゥー教創建 ヤショーバルマン1世

年代 9〜10世紀前半
創建 ジヤショーバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

シェムリアップ南部、
トンレサップ湖畔に位置する約140mの小山で、山頂にヒンドゥー三大神を祀った寺院がある。プノンバケン、プノン
ボックと共にアンコール三聖山の一つでもある。遺跡自体はそれほど大きくはないが、
ここから見る景色
は美しく、雨季は湖に光が映え、一見の価値がある。朝日・夕日鑑賞にも適している。

年代 11世紀中頃
創建 スーリヤバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

東西8km、南北2kmの広大な貯水池、西バライ中央には小島があり、ここに残る寺院を西メボンと呼ぶ。遺跡は部分的に残存するのみだが、残る彫刻はバプーオン様式で興味深い。プノンペン国立博
物館蔵の「横たわるヴィシュヌ神の胸像」はここの出土物である。島までのボートは片 道 約 1 0 分 、一 隻
15US$程度。

年代 12世紀前半
創建 スーリヤバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

かつてこの地域に居住していた民族の名を拝して｢サムレ族の砦｣という意味を持つ。四方を周壁に囲まれた内側にはアンコールワットによく似た中央祠堂があり、破風には様々なヒンドゥー教のストーリー
性のある彫刻が刻まれる。東参道にはテラスがあり、高さ約6mの周壁上部にはラテライトで彫られた珍しいナーガが残る。

��

アンコール三聖 山の一つで、
高さ2 3 5 mにある寺 院 。寺 院にはチャンパイの木が絡み付いている。山頂には破壊された巨大リンガと貯水池が残っている。

チャウスレイヴィボル
年代 11世紀頃 宗教 ヒンドゥー教
創建 スーリヤバルマン1世

ベンメリアへと延びる王道沿いに 位 置 する寺院 。自然 の 丘を利用して建造された寺院であるり、自然崩壊が進んでいる。小窓の密閉型寺院など、他と較べると変わった雰囲気をかもし出している。

クーレン山遺跡
T e mp l e i n K u l en

シェムリアップから北へ約50km、片道約1.5〜２時間で聖山プノンクーレンに到着。その山上には50を超す遺跡が残っている。自然の岩に刻まれた彫刻はアンコールワットとは違った魅力を持っている。

クバールスピアン

年代 11世紀中頃
創建 ウダヤディティヤバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

約40分の山登りを要する。
クーレン山西部にはシェムリアップ川の源流があり、その上流約200ｍに及ぶ範囲には、千本リンガと呼ばれる彫刻、ヒンドゥー教の神々、
カエルの彫像など、多くの彫刻が点在している。この空間を流れる水は聖水となり、
シェムリアップ全土を潤すように流れていく。ただし乾期には川の水が全くなくなり川底が露出する。ちなみにクバールスピアンとは「頭の橋」という意味。午後3時を過ぎると入山が禁止される。

Kbal Spean

ブラフマー神アンコール王 朝
発祥の地

プノンクーレンスラードムライ

年代 802年
創建 ジャヤバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

年代 不明
創建 不明
宗教 ヒンドゥー教

ジャヤバルマン2世が宗主国であったジャワからアンコール王国独立を宣言した聖なる山であり、川底に眠る神々と千本リンガ、20mの高さを誇る二段の滝、岩上に金色に輝く巨大仏像プレアアントン、点在する仏像を楽しむトレッキングコース等があり、ゆっくりと楽しむ
ことが出来る。

ヴィシュヌ彫刻ヴィシュヌ神リンガなど

屋台

ヴィシュヌ神彫刻群

入場券チェック

魔王の彫刻など
五祠堂型リンガと千本リンガ

牛に乗ったシヴァ神

駐車場

屋台

滝１

滝２

Pr.クラオルロメアス

千本リンガ
ポペル村へ
駐車場

神々とヤモリカエルの彫像

聖なる池
滝

聖なる脇水

駐車場まで約40分

プレアアントン涅槃像

屋台

プノンクレーン遺跡群
スラードムライなど

山上の遺跡群には50を超す小寺院、彫刻、彫像、窯跡などが残されているが、中でも巨大な象、二頭の獅子、蛙、牛が残されるス
ラードムライと、横たわる巨象ドムライクラップが有名。この周辺には地雷が残っている可能性があるため、山上にいるローカルガイド・
バイクタクシーの同行が別途必要となる。
（1
日15〜20US$程度）

プーン・コムヌー

Phnom Kulen

バンテアイスレイ(15km)
シェムリアップ(50km)

管理所

高さ３ｍ、体長６ｍの巨像は圧巻

年代 不明 ヒンドゥー教
創建 不明

シェムリアップから 北 東 へ 約
6 0 k m のスワイ
ルー村よりクーレ
ン山麓まで約10分で到着、他の山上遺跡とは異なるルートを通る。巨大な岩石群に到着する。その壁には「夢見るヴィシュヌ神」「ガネーシャ」「ガルー
ダに乗るヴィシュヌ神」「神々」が刻み込まれている。

カンボジアでの各種出版物、映像撮影、編集制作、
メディアサポート、営業代行
全般承っております。
撮影、編集、営業等業務実績一覧

各種撮影許可取り等各種お問合せ、お見積もりはこちらからクロマーメディア事業部

撮影コーディネート

広告撮影
観光・PR用撮影

空撮・VR撮影

イベント撮影TV/ＣＭ/広告撮影

オンラインツアー
教育ツアー用撮影
��017-777-110

info@seishiron.com

遠距離遺跡Ou tl y i ng T e m p le s

シェムリアップ郊外の日帰りで訪問できる遺跡を一挙紹介。アンコールワットとは一味違った遺跡達だが、それぞれ特徴があるので訪問してみよう。遺跡だけでなく途中出会う人々や村々もきっと興味深いはず。

ベンメリア

年代 12世紀中頃
創建 スーリヤバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

南門テラスにあるナーガは一見の価
値あり

シェムリアップから北東へ約60km。アンコールワットを平面型化したような遺跡で、祠堂の配置や十字回廊など、構造上の類似点が多いことから東のアンコールワットと呼ばれる。意は「花束の池」。寺院の修復等はあまり行われておらず、寺院発見当時の雰囲気を味わうことができる。近くには小さな遺跡もいくつか残っている。

プレアヴィヒア

年代 9〜12世紀中頃
創建 ヤショーバルマン1世/
スーリヤバルマン2世
宗教 ヒンドゥー教

カン
第二の ボジア
世界遺産

カンボジア北部、タイとの国境地ダンレック山の山頂約570ｍ地点に建てられた大聖堂。寺院は四つの階層に分かれており、入り口である北側の参道には七つの頭を持った巨大な蛇の欄干が横たわり、第二階層には乳海攪拌や夢を見るビシュヌ神の彫刻が綺麗に残っている。
また東側には旧参道があるがかなり崩壊して危険。山頂までは1台
あたり25US$程度払えば乗合車に乗ることも可能。入場料10US＄。

コーケー遺跡群

年代 928年
創建 ジャヤバルマン4世
宗教 ヒンドゥー教

カンボジア
第 四の世
界遺産

シェムリアップから北東へ約120km。この地には928年から944年頃まで、
アン
コール地方から王都が移されていたが、王の死後、再びアンコールに王都を戻し、その後ずっと放棄された。遺跡群はプラサットトムと呼ばれる高さ35ｍの7段ピラミッド型寺院を中心に30以上の祠堂や貯水池跡等の遺跡が残っている。寺院は比較的綺麗に残っている。入場料15US$。

ア
カンボジ 産界遺第三の世

サンボープレイクック

年代 7世紀前半
創建 イシャナバルマン1世
宗教 ヒンドゥー教

7世紀初頭、前アンコールの真臘時代の首都として建造された寺院群。コンポントムの町からは東へ約30km地点。
シェムリアップから南東に約170km。森に囲まれた寺
院群は大まかに分けて4つのグループ、130以上ものレンガ造りの遺跡から形成されている。中でも八角形の祀堂、巨木が絡みつく祀堂、「 空中宮殿」と呼ばれる建物等が特に有名。入場料10US$。

バンテアイチュマール

年代 12世紀中頃
創建 ジャヤバルマン7世
宗教 仏教

珍しい
レリ
数多く ーフが残る

バンテアイミエンチェイ北部にある遺跡。王が亡くなった息子を追悼した菩提寺。寺院
中央塔付近には四面仏像が数基残り、外壁には有名な観世音菩薩（千手観音）をはじめ、興味深いレリーフが多く残っている。他小型寺院が点在しているが中央寺院以外は地雷が残っているのでガイドが必要。入場料10US$。

大プリアカン

年代 11〜13世紀前半
創建 スーリヤバルマン1世 / ジャヤバルマン7世
宗教 ヒンドゥー教 / 仏教

一辺
5
大き ｋｍもな寺 ある院。

プレアアヴィヒア州、
コンポンスヴァイにある大型寺院。同名の遺跡がシェムリアップにあるためこう呼ばれるが、地元民はバカン寺院と呼ぶ。シェムリアップから東に約120kmの地点にあり、乾季、雨季共に約5時間で到着。寺院は長さ3kmの貯水池を有し、外周壁は一辺5kmの正方形とかなり大きい。周辺には中型寺院「プラサットドム
ライ（象の寺院）」「プレアストゥン（四面仏像）」等が残っている。また周辺には地雷が残り、宿泊施設は無い。入場料10US$。

��カンボジア便利情報

カンボジア医療機関

時差シェムリアップ
アンコール共生病院

日本時間より2 時間遅れ。
カンボジアの正午が日本の午後２時となる。
ＧＭＴ(グリニッジ標準時 )＋7 で、バンコク、ベトナムと同じ時間。
サマータイム制はない。

Add No.Bun Rany Hun Sen St. Tel ���-���-���� / ���-���-���
Web http://ajﬁh.org/

電圧 : 220V( ボルト ) 周波数 : 50Hz( ヘルツ )日本の家電製品を利用するには変圧器が必要。コンセントの形状は様々だ
が、日本のものと同じ [A] タイプと [C] タイプが主流。差込口は両タイプ共用型。もし A タイプが差込みにくければ C タイプを間に噛ますとよい。

ロイヤルアンコール国際病院

Royal Angkor International Hospital

Map

③A

バンコク病院系列の国際基準を備える総合病院。
緊急対応、移送手配可。
海外保険適用範囲内のキャッシュレスサービス可。
日本人通訳常勤。

ユニバーサルタイプの差込口(A･C共用可能タイプ)

Add National Rd. No.6 Tel 063-761-888 / 012-235-888
Web www.royalangkorhospital.com

衛生と食事

Map

ホテルドクターサービス

生水、水道水、生野菜、氷は出来る限り避ける。ボトルの水や缶ジュースなどが街中の至る所で売られているので手軽に購入できる。クーラーボックスから出された飲み物は必ず口の部分を拭いてから開け、サービスで付くストローを使用しよう。長期の滞在でも、安価な屋台の食事は衛生管理状態が悪いのは念頭に置いて気を付けるようにするとよい。

Hotel Doctor Service-

体調が悪い時にホテルまで駆けつけてくれる。
日本人看護師在籍。
Add Funky Lane
Tel 017-713-690
Web https://www.hotel-doctor-service.com/

Phnom Penh

プノンペン

通貨･両替
現地通貨はリエル（Riel）だが、US$ も流通していて US$ での支払いが可能。ただし古いものや汚れている US$ は受取りを断られる場合もあるので注意。1US$＝約 4000 〜 4100 リエルが目安。観光エリアにはクレジット
カード支払い可能な店あるが、手数料を取られる場合もある（2 〜 4％）。

ケン・クリニック
Ken Clinic

カンボジア初の日本人医師によるクリニック。
外科・内科・小児科。
海外旅行
傷害保険キャッシュレスサービス。
主に日本製の薬を処方。
レントゲン、超音波、胃カメラ、
血液検査など可。
予防接種要予約。
Add No.��A, St.���, BKK� Tel ���-���-���
Web www.kenclinic-cambodia.com/

銀行
長期滞在ビザで口座開設できる銀行が多い。QR コード支払いの普及で、口座を持っていると便利。また、ATM はクレジットカードでの現金引出しが可
能（要手数料）。都市部ではＡＴＭが日々増設されている。カンボジアの銀行
は、銀行が破産申請した場合の預金保証制度が無いため、注意が必要。※
T/C の取扱いは 2013 年 9 月より停止している。

サン・インターナショナル・クリニック
Sun International Clinic

日本人医師・看護師常駐の多診療科クリニック。
日本国内全ての海外保険に対応したキャッシュレスサービスを提供。
内科、耳鼻科など幅広く対応。

交通事情
三輪のリキシャ―やトゥクトゥクが一般的。料金が明確なので、Grab などの交通アプリが便利。都市間移動は主にバスやタクシーを利用することが多い。

Add No.18, St.302
Tel 069-268-060 / 092-116-613
Web www.siclinic.com/jp

サンライズ・ジャパン・ホスピタル

Sunrise Japan Hospital Phnom Penh

プノンペン市内にサンライズジャパン病院（救急・総合病院）とサンライズメ
ディカルセンター（総合内科・健診）の２拠点があり、予防から救急、手術、入院、リハビリと一貫した医療サービスを提供しいる。

郵便カンボジアから日本への航空便は 1 週間から 10 日かかる。はがき 3,000 リ
エル、封書は 20g まで 4,000 リエル、50g まで 8,000 リエル。EMS（国際
スピード郵便）もあるが、25US$ 程度。

Add ���E, Kola Loum St. Tel ���-���-���
Web www.sunrise-hs.com/index.php/jp/

ラッフルズ・メディカル・カンボジア

安全とトラブル

Raffles Medical Cambodia

在シェムリアップ日本国領事事務所

欧米、カンボジア人医師常駐。
日本人医師も勤務。
総合診療科、専門医診療、救
急診療、
予防接種、
健康診断。
各保険会社のキャッシュレスサービスにも対応。

Map ①D-1

電話 063-963-801 〜 3（代表） Fax 063-963-804

Add No.���, St.��
Tel ���-���-���/���-���-���
Web www.raﬄesmedicalgroup.com

Web www.kh.emb-japan.go.jp

ロイヤルプノンペン病院

住所 Sokha Palace Siem Reap Hotel, Rd. 60, Siem Reap
開館 9:00-11:30 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休

Mail consuljp.rep@re.mofa.go.jp

Royal Phnom Penh Hospital

夜間及び休館日

023-962-664

在カンボジア日本大使館

旧ロイヤルラタナック病院閉院後、新たにバンコク病院系列の総合病院として開院。
キャッシュレスサービス対応可。
、
各種検査、入院施設完備。

Map --

Add No. 888, Russian Blvd. Tel 023-991-000
Web www.royalphnompenhhospital.com

住所 No.194, Norodom Blvd., Phnom Penh

電話 023-217161 〜 4（代表） Fax 023-216162

シハヌークビル

開館 8:00-12:00 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休
Web www.kh.emb-japan.go.jp

緊急連絡先

-

総合・専門診療科、
救急診療、
予防接種、
健康診断に対応。
日本語が話せるスタッ
フと日本人看護師が常駐。
各保険会社のキャッシュレスサービスに対応。

電気

緊急連絡先

Map

Angkor JAPAN Friendship International Hospital

シーティ・クリニック

Mail japan.embassy@pp.mofa.go.jp

平日昼休み

CT Clinic

夜間及び休館日

061-799-883 023-217-161

外国人対応が可能な診療所。
内科、外科、小児科。
簡単な手術、予防接種、健康診断も可。
海外保険取扱。
英語対応。
Visa、
MC カード取扱い。

カンボジアの警察は休日があるので注意！

Add No 47, Borei Kamakor Street
Web http://ajﬁh.org/

市警察外国人課
REP: 012-555-205（日本語可）

Preah Sihanoukvill

PNH : 012-835-666（英語可）

Tel 081-886-666 / 034-936-666

保険についてシェムリアップ ツーリストポリス

カンボジアでは、場合によっては治療費が高額になることもあるため、病気や怪我に備えて保険には必ず加入しておくこと。
在住外国人向けの医療保険も、いくつかの保険会社でサービスを提供しているので、現地で保険に加入することもできる。
保険適用の病院であれば、キャッシュレ
スで診療が可能。

Charles De Gaulle Tel: 012-402-424（英語可）
プノンペン ツーリストポリス
Preah Norodom Blvd. (41) Tel: 011-858-660 / 012-942-484（英語可）
消防
666 / 012-999-999（共通）

外国人向け医療保険商品を提供している会社：FORTE、バンコクインシュランス

��In Siem Reap

食べる

広 広告主

コルコ 1979 korko 1979
本格的なクメール料理。古民家を改装している。雰囲気、サービス良し。
012-809-123
Near Charming City

①B-1

ザ・シュガーパーム The Sugar Palm
①C-4
モダンな木造のお店。
パームシュガーの木からテーブルや椅子が作られている。
012-818-143
St.27, Wat Bo

日本料理

Japanese Restaurant

①B-3

①B-5

スラトム Slatoum
木造高床式家屋に水車が回っていて目立つ川沿いのレストラン
010-300-188
King's Road

①B-4

チャンレイ・ツリー Chanrey Tree
古民家を利用したお洒落な店内で伝統的なクメール料理が楽しめる。
017-799-587
St.Pokambor Ave.

①B-4

バンテイ・スレイ Banteay Srey
正統派のカンボジア料理。報道写真家一ノ瀬泰三が通っていた。
012-682-832
National Rd.6

①A-2

ヘヴン Heven
自立支援を目的としたレストラン。緑豊かでおしゃれ。
078-342-404
Chocolate Rd

①C-5

①A-4

花紋 Kamonカンダールビレッジにある日本食レストラン。
セットメニューは 4.5＄〜。
092-990-986
Kandal Village①B-4

元気家 Genkiya
バリエーション豊かな定食メイン。個室あり。
099-787-985
Night Market St.

①A-5

侍 SAMURAI
ラーメン、餃子、焼き鳥、お寿司、丼ものなどなんでも美味しい
099-372-929
Night Market St.

①A-4

スシ× バー・心 Sushi×Bar Shin
サイドメニューも豊富の寿司居酒屋。
ランチセットはお得。
010-634620
Night Market St.

①A-4

ポー・クイジーン Por Cuisine
アプサラダンスショーが見れるモダンなクメールレストラン。
093-224-242
No.298, St.22①D-4

居酒屋大 IZAKAYYA DAI
日本人経営の居酒屋。焼き鳥や小鉢なども多い。
092-137074
Steung Thmey Village①A-4

マホープ Mahob
カンボジアの食材を活かした創作料理。肉料理に定評がある。
017-376-038
Traing village①C-1

タイガーラーメン Tiger Ramen
アンコールタイガー FC が経営するラーメン屋。
くせになる味069-940-213
Platinum Rd①A-2

マリス Malis
高級クメール料理店、お客様が来た時に◎。
015-814-888
Pokambor Ave.

①B-4

竹園 Takezono
ソカアンコール内にある、高級日本料理店。
096-616-1999
National Rd.6

①B-3

メン・バーベキュー Meng BBQ$7.5ドルの食べ放題 BBQ。海鮮もありお腹一杯になる
093-422-224
Wat Bo Stree①C-4

タコパ TAKOP
美味しくてリーズナブルなたこ焼き屋台。焼きそばや小倉トーストもある。
016-436-114
7Makara①D-5

モラコット・アンコール Morakot Angkor①A-1
アプサラダンスショー、
クメール格闘技ボッカタオショー開催のショーレストラン
098-776-777
Psar Dam Krolanh Rd.

ハシ Hashi
お刺身やお寿司など和食が食べられる。
メニューが豊富。
081-226-007
Wat Bo Rd.

①C-4

モロッボ・ルッサイ Mlobb Russei
ローカル感満載の焼き鶏の店。西バライ近く。
012-659-616
Sangkat Teuk Thlal Chre

とんかつふみぜん FUMIZEN
日本のホテルニューオータニに本店がある。
とんかつは絶品。
099-666265
Preah Sangreach Tep Vong St.

①B-4

シェムリアップ ホルモン SiemReap Horumon
カンボジア産オーガニック豚使用。
こだわりの特製タレも見逃せない。
ーーー
Angkor Night Market St.

①A-4

ラーメン 餃子 宮崎 Japanese Ramen Dumplin Miyazaki
ラーメンや餃子などもある。
日本の有名店王将を引き継ぐ味！
！
ーーー
Funky Lane

①A-4

広

ーーー

中国料理

Chinese Restaurant

インペリアルレストラン Imperial Restaurant①C-1
リージェンシー アンコール ホテル内。広々とした店内で点心を堪能できる。
063-767-700
Charles De Gaulle

トロピカルアンコール Tropical Angkor Restaurant 広
多国籍の料理が堪能できる大型レストラン。鍋もある。
012-862-111
Krous Village

①A-1

西洋料理

食べる Western Restaurant

イル・フォルノ Il Forno
イタリアンといえばここ！老舗で在住者からも絶大な人気を誇る。
078-208-174
Street 09②C-3

ソカ・リバー・ラウンジ Sokkhak River Lounge
リバーサイドのお洒落なフュージョン・フレンチ。
099-210-776
St.Pokambor Ave.

①B-4

アマゾン・アンコール Amazon Angkor③B
アプサラダンスショーを毎晩開催しているインターナショナルブッフェレストラン。
012-966-988
Phum Kruos

テル・ステーキハウス Tell Steak House
老舗のドイツ＆スイス料理店、
自家製ソーセージは必食。
081-722-282
Wat Bo Rd.

①C-4

クメールテイスト Khmer Taste
クメール家庭料理がリーズナブルに楽しめる人気店
093-224-242
Sok San Rd.

①B-4

フェリーニ Fellini
欧米人で賑わうハイセンスな建築空間のイタリアン。
061-448-899
Bamboo St. Wat Damnak①B-5

クメールキッチン Khmer Kitchen
オールドマーケット近くで立地良い老舗人気クメールレストラン
012-763-468
Old market②C-3

マンマショップ Mamma Shop
カンダールビレッジ内のイタリアン。
パスタは自家製。
088-413-8649
Kandal Village①B-4

リスト掲載の推薦受付中！

食べる

Khmer Restaurant

info@krorma.com まで！

広

カンボジア料理広

ピーティーハウス PT House①B-1
モダンスタイルな店で、イタリアン、西洋料理、そしてクメール料理も楽しめる。
015-929-999
Street 30

クリスタル・アンコール Crystal Angkor③A
部屋数、座席数共に多い大型ショーレストラン。
スバエクとアプサラダンスがある。
012-786-786
Krous Village

��

暮らす

①A-2

①A-3

泊 まる

アバカス Abacus
日本人もよく訪れる。本格フレンチが食べられる。
012-644-286
Abacus Lane

Re: 与作 Re:YOSAKU
カンボジア国産の牛タン専門店。上質なタンを堪能できる。
087-428-965
Steung Tmey Vilage

体 験 する食べる

やきとり大将 Yakitori Taisyo①A-4
炭火焼き鳥店。
サイドメニューも有。
ローテーブルもあり、
まさしく日本の居酒屋。
012-716-642
St.Tep Vong

癒す

ウッサン USSAN
もちもちのうどんと餃子。
オープンスペースで開放感あり。
081-549-011
Sok San Rd.Krong Siem Reap

買う

スプーンズ Spoons
綺麗な店内とサービスの良いソーシャルレストラン。
076-277-6667
Pave Road. Wat Damnak

食べる

Siem Reap

クロヤー Kroya
スタイリッシュなクメール料理。
ブランコのようなテーブルが面白い。
098-969-234
Shinta mani hotel

も

食べる

Village
Other Restaurant

その他

カレーワラ Curry Walla
お手頃価格の本格インド料理の老舗店。
Sivatha Blvd.
063-965-451①B-3

ダイバク Dae Bak
在住者御用達の韓国料理。食べ放題 BBQ で有名。
Sivatha Blvd.
092-355-811①A-3

ビバ Viva
メキシカン料理。全て外れなし。2 号店もある。
Taphul Rd.
092-209-154

②C-3

買う

買う

お土産

Souvenior

食べる

Street Bar
11バー

アサナ・オールドウッドハウス ASANA old wooden house
木造住宅を改装したバー。
カクテル教室も開催。
St.7
092-987-801②B-１

アトランティスメタルバー Atlantis Metal Bar
ロック＆メタルバー。
ライブイベントなどを定期的に開催。
Sok San Rd
096-876-9042①A-4

X バー X Bar
セブンイレブンの上にありパブストリートを見下ろせる老舗クラブ
Steung Thmey Village012-263-271①B-4

シルク・ガーデン Silk Garden
欧米人、
カンボジア人で賑わう。
自由な雰囲気が人気。
St.7
ーーー

②B-１

ハードロックカフェ HardRockCafe
世界で展開しているレストラン。
オリジナルグッズも販売。
Achar Sva St.
095-983-889①B-4

ピカソ Picasso
レンガ造りで雰囲気の良いカウンタータパスバー。
Alley West081-316-042②A-2

バー 43 Bar43
ハイセンスな店内。
オリジナルカクテルが美味。
Alley West077-997-515

②A-2

食べる

Cafe & Bakary

カフェ & ベーカリー

10 円お菓子 Okashi
日本人経営の菓子パン屋さん。10 円玉のふっくら焼きパン。
Makara St
060-990-077①D-5

カンム KANMU
日本をモチーフとしたユニークで大人気のコーヒーショップ
Sombai Rd
ーーー

①C-5

クメールタイム Khmer Time
アンコールクッキー併設、
マンゴーかき氷が人気 No.1
Charles de Gaulle Blvd.
017-976-660①C-2

ブラウンコーヒー Brown Coffee
天井が高く広々とした空間で落ち着く。
プノンペンにもあるチェーン店。
National Rd.6
098-999-818①B-3

コト KOTO
アンティークなものたちに囲まれコーヒーを楽しめる。
Steung Thmey Village
081-872-254①A-4

ジェラートラボ Gelato Lab
カンボジア産の材料を使用したジェラートがお勧め。
Alley West St.
085-757-590②A-2

テンプル・コーヒー Temple Coffee
川沿いで奇抜な外観が目立つ。屋上はスカイバー。
Riverside
090-999-955①B-4

バイヨン・コーヒーショップ Bayon Coffee Shop
NGO 運営のペストリースクール併設のカフェ。小道を入るとある。
Taphul Rd.
077-806-229①A-3

バコン Bakong Restaurant & Cafe
カジュアルで素敵な絵が飾られている。明るくて落ち着いている。
No.001, Sivatha Blvd.
012-333-932①B-4

ピース・カフェ Peace Cafe
オープンエアが気持ちいいガーデンカフェ。
Riverside092-177-127①C-2

フレッシュフルーツファクトリー Fresh Fruit Factory
ふわふわかき氷とパンケーキを極上フルーツと一緒にどうぞ！
Taphul Rd.
081-313-616①A-3

Super Market & MALL

①C-2

①B-1

②C-3

①B-4

①B-3

①A-4

①B-4

①B-5

②B-3

②B-3

①B-4

スーパー & モール

アンコールマーケット Angkor Market
在住者御用達のスーパー。
012-222-285
Sivatha Blvd./National 6 Rd.
グリーンマーケット Green Market
様々な国の料理が楽しめるフードコート。
066-265-935
Sivatha Blvd.
セブンイレブン 7-Eleven
日本でもお馴染みのコンビニ。
タイの製品が多い。
ーーー
Krong Siem Reap
ヘリテイジウォーク The Heritage Walk
カフェやレストラン、
ブティックが集まる複合施設。
089-577-727
National 6 Rd.

①A-2

①B-4

ーーー

①B-3

Othersその他

インターナショナルブック (IBC) International Book Center
大型の文具店。2 階が本屋になっている。
010-385-168
National 6 Rd.
ユーケア U care
観光客も多い中心部にあるドラッグストア。
095-888-562
Sivatha Blvd.rket St..

①C-3

買う

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！
��

①B-5

伝統工芸、
手作り工房

アーティザン・アンコール Artisans Angkor
高品質で品揃え豊富。
自立支援と伝統工芸伝承の工房見学もできる。
063-963-330
Stung Thmey St.
アンドコー Andkow & Co
薬莢を使ったアクセサリー、革製品が多数。手作業でこだわりのもの。
010-872-254
Kandal Village
クメール伝統織物研究所 IKTT
伝統織物の研究と作品販売をしている。見学可。
063-964-437
Viherchen Village,Rd to Lake
クル・クメール Kru Khmer
ハーブを中心に手作りのコスメをプロダクト。
スパ・クメールと同経営。
017-418-196
Old Market
サラスースー SALASUSU
村の女性達が作るイグサを使用した雑貨やサンダルが人気。
016 808 712
Old Market
パヴァナサラ Pavanasara
トンレサップ湖のホテイアオイを使ったバッグなど。工房あり。
077-850-602
Psah Chas Alley

買う

①A-4

お土産

Boutique & Varlety Goods

アンコール・クッキー Angkor Cookies
アンコールワット型のクッキーが有名なお土産物店。
012-315-804
Charles de Gaulle Blvd.
カンボジア・ティータイム Cambodia Tea Time 広
伝統菓子ノム・トム・ムーンを中心にお土産が揃う。
092-671-928
Charles de Gaulle Blvd.
セントゥール・ダンコール Senteures d'Angkor
フランス人オーナー。石けんやオイル、スパイスなど品揃え豊富。
063-964-861
Opposit Old Market
ベリーベリー Very Berry
カンボジア各地の良いものを販売。水草バッグ・パヴァナサラはこちら。
077-850-602
Psah Chas Alley
メイドイン カンボジア マーケット Made in Cambodia Market
カンボジアメイドのこだわりのお土産が揃う青空市。
010-345-643
Oum Khun St.

買う Artisan stores, Crafts

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！
￥

レイズカフェ Rays Mrech Kampot Cafe
カンポット産胡椒を使ったお洒落カフェ。胡椒の販売もしている。
015-384-745
Angkor Night Market St.
ローリーポーリー Cafe Roly Poly
緑に囲まれた一軒家。
自家焙煎カンボジアコーヒーとティラミスが人気。
012-226-300
Concrete Road Wat Damnakーーー癒す Beauty & Spa/Massage

ビューティーサロン & スパ / マッサージスパ・クメール Spa Khmer
自然の中のプライベートヴィラで行う上質なスパ。
日本語可。
Thmor Meas Rd.
011-345-039①C-5

セラピーマッサージ Therapy Massage
1 時間 $5 程度〜、リーズナブルな町スパ。
Sok San Rd.
012-732-220①B-4

ボディア・スパ Bodia Spa
アジアと西洋をミックスの本格スパの店舗。
Old Market
077-473-951①B-4

ロキシーネイル ROXY NAIL SPA
ジェルネイル、
まつエクができる。
リーズナブルで在住者御用店。
Central Market St
096-999-9395

①B-4

体験する

アンコール・バルーン Angkor Balloon
気球に乗ってアンコールワットを空から眺められる。
1km west of Ankor Wat Entrance
092-765-386④

クメール・セラミック Khmer Ceramic
アンコール時代の製作方法で陶器を焼き上げている。体験あり。
River Road
017-843-014①C-1

ハッピーレンチ・ホース・ファーム Happy Rench Horse Farm
シェムリアップ郊外の田舎道で乗馬体験ができる。
Group4,Svay Dangkun
016-920-002

ーーー

ヨガ・スペース Yoga Space
ベイビーエレファントゲストハウスの屋上。欧米人の先生が多い。
Krong Siem Reap
077-769-126

①A-5

体験する

体験する

レジェンド・シネマ Legend Cinemas, Heritage Walk
ヘリテージウォークの上の階にある。
Bamboo St.
081-300-400①B-3

バンブー・ステージ Bambu Stage
伝統芸能の影絵芝居をオリジナル演出で見れる。
Ring Rd.
097-726-1110①B-5

ファー カンボジアサーカス Phare, The Cambodian Circus
オリジナルストーリーと躍動感溢れる演技が魅力。
092-225-320

ーーー

体験する

アミューズメント

Amusement③A

アンコール・ボタニカル・ガーデン Angkor Botanical Garden
南国の植物園。
オシャレカフェもある。
Krong Siem Reap
017-865-656

ーーー

アンコールワイルドライフ＆アクアリウム Angkor Wildlife & Aquarium
メコン川やトンレサップ湖の魚淡水魚の水族館。動物園もある。
Khchas Commune
095-882-421

ーーー

ウェイクパーク Wake Park Cambodia
人工的なビーチでウェイクボードやお食事が楽しめる。
Krong Siem Reap
081-502-555

ーーー

ミュージアム & 展示
①B-2

アキ・ラー地雷博物館 Akira Landmine Museum
少年兵だったアキラさんが撤去した地雷が並べられている。
Phumi Khna012-971-198

ーーー

Superior Hotel①B-4

スーペリアホテル

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！
��

①A-2

③A

③B

ーーー

③A

①B-4

①B-3

①C-2

①A-4

③A

①B-5

①C-4

ーーー

暮らす

体験する Museum & Exhibition
アンコール国立博物館 Angkor National Museum
アンコール遺跡の彫刻等を展示、国内最大級の博物館。
Charles de Gaulle Blvd.
063-966-601

旅行・交通

広

泊 まる

アンコール・アイ Angkor Eye
85m の高さを誇る大観覧車。
シェムリアップのランドマーク的存在。
Sivatha Blvd.
098-261-888①A-2

体 験 する①B-4①B-4

アンコール・パラダイス Angkor paradise Hotel
国道沿いにある大型ホテル。町へのアクセス良し。
National 6 Rd
078-760-690
広エンプレス・アンコール Empress Angkor Hotel
伝統的なクメール様式のホテル。高級感のある老舗ホテル。
National 6 Rd
063-963-999
広ケマラ・アンコール Khemara Angkor Hotel
国道沿いにありフロアと家具は全て木を使用していて高級感あり。
National 6 Rd
063-760-666
ザ・ピースハウス The Peace House
旧空港近くの緑豊かで解放感溢れるホテル＆レストラン
Krong SiemReap
069-777-767
シティ アンコール ホテル City angkor hotel
国道沿いの老舗大型ホテル。会議などでもよくつかわれる。
National 6 Rd
063-760-336
ストゥンシェムリアップ Steung Siemreap Hotel
オールドマーケットのすぐそばのハイセンスな老舗ホテル。
Street 09
012-249-249
広ソマデヴィ ブティック Somadevi Boutique
シンプルで高級感のあるモダンデザインのホテル。
Oknha Oum-Chhay St.
063-962-666
タラ・アンコール Tara Angkor Hotel
エレガントで落ち着いた雰囲気が人気のホテル。
Charles de Gaulle Blvd.
063-966-661
チーサタ CTS ホテル Cheatatha cts angkor hotel
ナイトマーケット近くにあり賑やかな立地にある。
Angkor Night Market St
063-966-565
広パシフィック Pacific Hotel
旧空港近くの大型ホテル。館内が広々としている。
National Rd.6
063-761-818
ハリ レジデンス & スパ HARI Residence & Spa
BBU 通りにある。屋上にプールあり。
BBU Rd.
077-761-990
広ホームウッドホテル Homewood Hotel
ワットボー近く、
オールドマーケットまで徒歩圏内のリーズナブルな宿。
Street 27, Wat Bo Road
096-258-6888
BB アンコールグリーンリゾート BB Angkor Green Resort
町から離れていて静か。広いバンガロータイプでキッチン付。
Borei Seng Nam II
069-803-918

映画 & シアター

Cinema & Sivatha
TheaterBlvd.

④

クロマーツアーズ Krorma Tours
日系旅行会社。
ツアーやバスチケット、ビザ、幅広く取り扱う。
Kandal Village
012-890-960

泊まるメイジャーシネプレックス Major Cineplex
シェムリアップ最大の映画館。
３D も対応の大画面。
National Road No. 6.
081-666-210

Travel&Transfer

④

癒す

④

④

ゴルフ & スポーツ

Golf&Sport

アンコールゴルフリゾート Angkor Golf Resort
市内から車で 10 分の好立地。
コースは 18 ホール。
Kasekam Village063-218-288
ポキットラー・カントリークラブ Pokheethra Country Club
ソフィテルの運営するラグジュアリーゴルフコース。
Puok District, National Rd.6
063-964-600
アンコールフィットネス Angkor Fitness
町の中心地にあり広くしっかりしている。
プログラムも多い。
Watbo Bridge
092-317-330
ゴールドフィットネス Gold Fitness
のびのびした施設。
サウナとプールあり。
Psar Dam Krolanh Rd.
017-959-697

エクスペリエンス

Experience

アンコール・ジップライン Angkor Zipline
アンコールワット近くの森を抜ける本格ジップライン
Phnom Mondol3
096-999-9100

③A

買う

①B-4

ーーー

食べる

ザ・センス THE SENSES - blind massage 盲目のセラピストが丁寧に施術。
オシャレ空間＆リーズナブル。
Central Market St.
017-337-250

体験する

地雷撤去平和博物館 The Peace Musum of Mine Action(CMAC)
市内から 40 分程にある CMAC 運営の地雷博物館。
Anlong2village, Tropeang Thom
097-4944-194
戦争博物館 War Museum
内戦時の戦車や爆弾・銃を展示する屋外ミュージアム。
Sra Nge Commune
097-457-8666
プレアー・ノローダム・シアヌーク＝アンコア・ミュージアム Preah Norodom Sihanouk-Angkor Museum「AEON」
が寄贈した博物館。千体仏は必見。
Krong Siem Reap
063-763-575

泊まる

スタンダードホテル

Standard Hotel

アンコールホリデーホテル Angkor holiday Hotel
国道とシヴォタに面していてどこへ行くにも便利。
Sivatha Blvd.
017-626-298①B-3

ザ ベイジ The Beige
高いデザイン性と斬新なコンセプトのテントリゾート。
Svay Chek Village099-297-298

ーーー

コープレイ ホテル Kouprey Hotel
国道から小道に入ってすぐ。静かな環境で設備が整っている。
Top Town Rd.
095-522-269③B

ベリータ Vellita Siem reap
大型リゾートホテル。
モダンでサービス食事など全てにおいて上級。
Sala Kamreuk Rd
099-234-523

ーーー

タ・プローム Ta Prohm Hotel and Spa
創業 30 年の老舗ホテル。客室は広く設備も充実している。
016/17-760-087 Pokambor Ave.

①B-4

ヘリテイジ・スイーツ Heritage Suites Hotel
アールデコ様式のシックな館内に全室スイートの客室。
Heritage road
011-969-100①C-2

ベルモンド・ラ・レジデンス Belmond La Résidence d'Angkor
モダンアートと伝統建築が融合した贅沢なリゾート。
River Rd
063-963-390

①C-3

①B-4

ボレイ・アンコール Borei Angkor Resort & Spa
木をふんだんに使用した高級感溢れるホテル。
National Rd.6
015-430-222

①D-3

③A

ラッフルズ・グランド Raffles Grand Hotel d'Angkor
市内で最も歴史ある高級ホテル。格が高い。
No.1, Charles de Gaulle Blvd.
063-963-888①B-3

エフシーシー アンコール FCC Angkor
全室スイートルーム。非日常の贅沢な空間を堪能できる。
National Rd.6
063-760-280①B-3

ワカヴィラ Waka Villa
高級ヴィラ。部屋ごとにプール付きの邸宅になっている。
Sala Kamreuk Rd
099-234-523①D-5

シンタマニ・アンコール Shinta Mani Angkor, Shack
著名リゾートデザイナーの手掛けるリゾートホテル。
Oum Khun and 14th St.
063-964-123

①B-3

泊まる

デラックスホテル

Delux Hotel

アヴィアリー The Aviary Hotel
客室の鳥のイラストが可愛らしいデザインホテル。
Preah Sangreach Tep Vong St,
063-767-876
アンコール ミラクル リゾート & スパ Angkor Miracle Resort & Spa
ホテルやロビーがアースカラーでまとまっているリゾートホテル。
National Rd.6
063-969-900

ソカシェムリアップリゾート&コンベンションセンター Sokha SiemReap & Convention Center
3 つの宿泊棟を持つ大規模な 5 つ星ホテル。
Road 60 Krong
096-616-1789
ソマデヴィ アンコール Somadevi Angkor 広
立地良い老舗大型ホテルで信用がある。
Sivatha Blvd.
056-396-7666
広プリンス・アンコール Prince Angkor Hotel & Spa
シヴァタ通り沿いで便利な立地のデラックスホテル。
Sivatha Blvd.
063-763-888
レジェンシー アンコール ホテル Regency Angkor Hotel
アンコール・ワットへ行く通り沿いの大型ホテル。
Charles de Gaulle Blvd.
063-767-700
広ジェイセブンホテル J７ Hotel
王宮すぐ横のお洒落なホテル。
どこに行くにも便利。
Road 6, Next to Royal Residence
063-768-777

泊まる

Luxury Hotel

広

広

泊まる

アンコールタイガーリゾート Angkor Tiger Resort
サッカーチーム、
アンコールタイガーが運営するホテル。
Platinum Rd, Krong Siem Reap
097-964-6279

①A-2

①B-3

デン DEN
部屋が広くて雰囲気が良い。
バーが併設している。
Taphul St.
092-530-143

①A-3

①B-3

プティアクマエ Pteas Kumae
清潔感がある部屋。
バナナペーパー Ashi 商品が購入できる。
West of Night Market Rd.
096-876-2010

①A-4

①C-1

泊まる Economy Hotel、Guesthouse

エコノミーホテル、
ゲストハウス

イキイキ Iki Iki
ドミトリーの他個室もある。
日本語可。
エアコンも有。
Salakonseang Village012-614-678①A-2

クリ・アンコール・イン Kry Angkor Inn
6 号に面している。広くてリーズナブル。
National Rd.6
011-586-269③B③A

クリーンパークビレッジ Green Park Village
町から少し離れている。大きなローカル市場の近く。居心地が良い。
Dorpo Village Slorkram Commune, NR6
099-622-662

ーーー

①C-2

ご縁 SAUNA＆HOSTEL Goen
サウナ、
キッチン付き。長期滞在者が多い。
Angkor Night Market St
015-662-425

①A-4

③A

ブランク BLANK
バックパッカーが集まる。
お得ツアーや飲み会あり。
Angkor Night Market St
012 893 001

①A-5

①C-2

ワンダーズ Onederz
ドミトリーの他個室もある。
日本語可。
エアコンも有。
Salakonseang Village097-211-7100

①A-4

①B-3

ラグジュアリーホテル

アナンタラ・アンコール Anantara Angkor
全室スイートルーム。非日常の贅沢な空間を堪能できる。
National Rd.6
063-966-788
アマンサラ・リゾート Amansara Resort
王族の邸宅を改装、アマングループの最高級リゾート。
Charles de Gaulle Blvd.
063-760-333
アンコール・パレス Angkor Palace Resort & Spa
南国の雰囲気漂う滞在型のリゾートホテル。
555 Kruos
063-760-511
ジャヤハウスリバー パーク Jaya House River Park
全てにおいてサービスが行き届いている川沿い 5 つ星ホテル
Riverside
063-962-555
ソカ・アンコール Sokha Angkor Resort & Spa 広
市内中心に近いエレガントな雰囲気の高級リゾート。
National Rd.6
063-969-999
広ソカ・パレス Sokha Palace Siem Reap
昨年ソカシェムリアップ内にオープンの４ツ星ホテル。
Road No.60
096-616-1789
ソフィテル・アンコール Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa
優雅な庭園と充実した館内施設の高級リゾート。
Charles de Gaulle Blvd.
063-964-600
ツリーライン・アーバンリゾート Treeline urban Resort
モダンで緑溢れるアーティスティックなホテル。
Achasva St. Wat Bo Village
063-961-234
テンプレーション Templation
全室ヴィラタイプのラグジュアリーブティック。
Rte du petit pont.
012-233-350
パークハイアット Park Hyatt Siem Reap
中心部にあるモダンでシックな雰囲気の５ツ星ホテル。
Sivatha Blvd.
063-211-234
プームバイタン Phum Baitang
カンボジアの農村を再現した高級デザインリゾート。
Neelka Way Sangkat
063-961-111

ブティックホテル

Boutique Hotel

①D-1

①B-3

暮らす

Real Estate/Construction①D-1

アンコールリーシングホーム Angkor Leasing Home
日系不動産仲介業者。
日本語 OK。
Terrazas Rd.
095-720-546①B-1

マサキアーキテクト MASAKI ARCHITECT
日本人オーナーの建築会社。丁寧な施工で安心。
Brolay Rd.
012-229-281

不動産 / 建築

①C-4

①C-1

！

学ぼう

で旅を

社
旅行会

手配、企画、営業、出版など

インターンシップ生募集中①B-4

1ヵ月〜可。３ヵ月以上は生活支援金有シェムリアップ／プノンペン勤務

ーーー

017-777110 / info@seishiron.comまで
��

①A-3

①A-3

シェムリアップの生活と旅行を伝える情報誌
Life & Travel

Life Style and Travel information magazine in Siem Reap

広告掲載のメリット
シェムリアップの在住者や旅行者に対し、広告主様の情報をわかりやすく掲載いたします。またカンボジア商工会様や企業様への定期配布、カンボジア関連イベントでの配布も行っており、シェムリアップはもとより、カンボジア進出に興味のある方に直接リーチできるメディアとなります。
各Web検索エンジンのカンボジア関連ワード検索で、上位にヒットする弊社HP上で、広告主様のタイアップ記事を執筆・掲載いたします。広告主様の自社媒体の枠を超えて、メディアの視点からの情報配信が可能です。

媒体資料 / Media Information
言語：日本語Written by Japanese
発行月：年４回発行
Every 3 months, 4 times a year
判型：B5版中綴じ
B5 Size, Saddle stitch

縦横＊表記価格にはVATの��%が含まれておりません。
The listed price not include ��% of VAT.

＊表記価格は定価となります。また、契約期間は半年ごとになります。
This price is listed price. The term of contract is every six months.
＊上記料金には広告製作費や翻訳料は含まれません。
The above fee excludes design fee and translation fee.

＊広告掲載の新規お申込み締め切りは、掲載号発行日の前月�日となります。
The deadline for advertisement posting applications will be the ﬁrst month before the issue month.

配布場所：

頁数：28〜36ページ
28-36 pages
発行部数：3,000部 及びPDF Web配信
Circulation 3,000copies & PDF Web Distribution
創刊：2006年（2016年7月、2022年一時休刊）
First issued in 2006 Oct

シェムリアップ市内の飲食店様ならびにシェムリア
ップの日系企業様への直接配布、在カンボジア日本
大使館・在シェムリアップ日本国領事事務所、旅行会社、ショップ及びホテル、カンボジア国内外の関連イベント会場での配布、一部プノンペンの日系企業様への配布等。
別途、PDF版ダウンロード、Web、SNS等で配信。

PDF版はこちら

雑誌コンセプト

2024年4月発行
発行：Krorma Tours Co,. Ltd.
制作：クロマーマガジン編集部

この雑誌は、この街、この国に住む人たちに、それぞれのビジネス、日常生活で得た経験、知識をカジュアルテイストでご寄稿いただ

info@krorma.com
https://krorma.com/
krorma@Krorma_magazine
cambodia_krorma

いております。皆様に現在のカンボジアを知っていただき、
ここでの滞在をより深く、そして一歩踏み込んだ旅を満喫頂けると幸いです。

小さなコミュニティの�メディアとして皆様の

発行人：西村清志郎

生活、そして旅中の小さな思い出となれるよう

制作 ：桑原沙織に緩く長く創って行ければと考えています。

2023 Krorma Magazine / Printed in Cambodia / All right reserved
本誌掲載の地図・写真・文等の無断転写・複製を禁じます。
本書の複製・複写は法律で認められる場合の覗き、著作権の侵害となります。
If you are not the named recipient you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or taking of this information for any use whatsoever is strictly prohibited.

KRORMA TOURS Co., Ltd. / Krorma Magazine Editing Department: ���-���-�����

広告掲載のお問い合わせはこちらまでお願いいたします。

Mail: info@krorma.com: ���-���-���エレガントでリラックスした滞在を最高のロケーションでご提供。
遺跡探索の後は、静かで安全な宿、プールにておくつろぎください。

HOMEWOOD
HOTEL

AD: St.#27, Wat Bo Village,
Salakamreuk Commune,
Siem Reap, Cambodia.
TEL: +855 (0) 78 586 888
Web: homewood-hotel.com+855 16 61 61 48

��伝統的なクメールスタイルホテルで
南国のリゾートステイ＆スパをお楽しみください。

��▶旅と出版インターンシップ生も募集中！

現地発ツアーもビジネス視察もクロマーツアーズへ！

●料金は2名様から催行の1名様料金●乗り合いガイド付ツアー●各施設入場券別●GW、お盆、年末年始は料金UPすることがあります。

62

55$

$
アンコールトムタプローム
クメール料理アンコールワット/夕日

定番！アンコール1日コース

ラピュタを彷彿！
廃墟寺院

人気森遺跡！半日ベンメリア

1日メガ盛り！アンコールとベンメリア
120$

179$

セグウェイで市内観光

空港送迎＋お勧め観光

60$˜
100$˜

C席
B席
A席

カンボジアサーカス

カンボジアでゴルフ

22$

カンボジアの映えスポット

プレアプットパゴダとクメール遺跡
15$
23$
船＋夕食 33$船＋軽食

メコン河・リバークルーズ

ディナー
ブッフェショー

無形文化遺産アプサラダンス【空港送迎+観光】[半日] ロリュオス＋空港送迎 55$[半日] アクアリウム＋CMAC＋空港送迎
65$[半日] コンポンクリアン＋空港送迎
80＄[5時間] ベンメリア＋空港送迎
80$[1日] ベンメリア＋コーケー遺跡＋空港送迎 140$

【車レンタル・ガイド手配】
S
V
B
G
シェムリアップ市内 半日 30$ 35$ 110$ 30$
シェムリアップ市内 1日 50$ 55$ 160$ 60$
運転手付き車レンタル
空港送迎
片道 55$ 65$ 75$ 30$【遠距離追加】 朝日/トンレサップ湖/バンテアイスレイ +15$、ベンメリア/プノンクーレン +50$
コーケー＆ベンメリア +130＄、
プレアヴィヒア/プノンペン +200$等。
その他の観光地はお問合せ下さい。

楽しさいっぱい！プノンペンサファリ

長閑な村落とプレアンコール寺院

運転手付き車レンタル

18ホール

ベトナム国境バベット/ビザラン[車レンタル・ガイド手配】
プノンペン市内
半日
プノンペン市内
1日
空港送迎

55＄ 90＄70＄
80＄ 120＄ 100/115＄
30＄ 40＄ 45/55＄

？？？$

75$

ビザ延長・他国ビザ手配

労働許可証申請

銀行・証券口座開設

3カ月

JRパス

バス・航空券手配

95$˜

カンボジアでゴルフ

70$
100$
6カ月 180$
1年 ???$
1カ月

180$
190$
120$

第3の世界遺産！サンボープレイクック

180$
200$
120$

船のみ

70$
85$
120$

訪日旅行・ビザ申請

短期〜長期 運転手付車両レンタル

日本語で簡単予約！
！
[+855]12-890960 /15-890960

日本語で簡単予約！
！
[+855]99-890960 /81-890960

krormatours

krormatourspp 099-890960

オールドマーケット

012-890960

発行: KRORMA TOURS Co., Ltd. (Tel: +855-17-777-110)

18$
28$
38$

2時間

170$
190$
120$

家族旅行にもピッタリ
ワクワクの動物ショー
半日ツアー

企画編集：KRORMA TOURS Co., Ltd. 広報部

25$
38$
68$

1時間

9ホール

18ホール

世界遺産2つとベンメリア

古都ウドンと現代寺院散策

キリングフィールドとS21博物館

2024年4月発行（四季刊）

ベンメリア
コーケー遺跡
プレアヴィヒア

120$
130$
120$

17-19世紀の王都
5時間ツアー

ベンメリア
コーケー遺跡群

第4の世界遺産！コーケー遺跡

4つの人気遺跡廻り
30分

人気！市内半日観光ツアー

70$
85$
70$

カンボジアの負の歴史を知る半日ツアー

禁・無断転載ベンメリア
クバールスピアン
プノンクーレン
バンテアイスレイ

115$

55$
65$
70$

2024 APR - JUL

アンコールワット
朝日、バイヨン
タプローム、ベンメリア

第2の世界遺産！プレアヴィヒア●車1台当たりの料金。セダンは4人、バンは8人乗車可●ガイドが必要な場合は別途追加 ●各施設入場券別●カンボジア連休時、20時以降の利用は料金UPすることがあります。

Vol.02

死ぬまでに見たい
絶景にある天空寺院

クルーズして
夕日鑑賞

106$

王宮
シルバーパゴダ
ワットプノン
国立博物館

145$

45$

半日！
トンレサップ湖＆夕日

プノンペン

Siem Reap

シェムリアップ

日本人スタッフ駐在なので安心！

Life & Travel

大人気観光一覧

総合旅行業務取扱管理者・ロングステイアドバイザー在籍 インバウンドカテゴリーアワード/グッドホスピタリティアワード受賞 by カンボジア観光省