Update on U.S. Drinking Water and Water Quality Research
米国の水道及び水質に関する最近の動向

Sally Gutierrez, U.S. EPA
米国環境保護庁

サリー・グティアレツ‑ 49 ‑WK -DSDQ 86&RQIHUHQFH
RQ'ULQNLQJ:DWHU4XDOLW\0DQDJHPHQWDQG
:DVWHZDWHU&RQWURO

WK -DSDQ 86&RQIHUHQFH
RQ'ULQNLQJ:DWHU4XDOLW\0DQDJHPHQWDQG
:DVWHZDWHU&RQWURO

8SGDWHRQ86'ULQNLQJ:DWHUDQG:DWHU
4XDOLW\5HVHDUFK-XO\
+RQROXOX+DZDLL

6DOO\*XWLHUUH]'LUHFWRU:DWHU6XSSO\ :DWHU5HVRXUFHV'LYLVLRQQDWLRQDO5LVN0DQDJHPHQW5HVHDUFK/DERUDWRU\&LQFLQQDWL2KLR

2XWOLQHRI3UHVHQWDWLRQ 'ULQNLQJZDWHUGLVWULEXWLRQV\VWHPLVVXHV 'ULQNLQJZDWHUVRXUFHZDWHU
SURWHFWLRQ 0LFURELDOVRXUFHWUDFNLQJ
 9HULILFDWLRQRIEDOODVWZDWHUWUHDWPHQWWHFKQRORJLHV'ULQNLQJ:DWHU
'LVWULEXWLRQ6\VWHPV'ULQNLQJ:DWHU'LVWULEXWLRQ
6\VWHPV&XUUHQW5HVHDUFK+LJK/HDG/HYHOVLQWKH
'ULQNLQJ:DWHULQ:DVKLQJRQ '& +LJKOHDGOHYHOVLQ:DVKLQJWRQ'& &RUURVLRQDQGSLQKROHOHDNV
 'LVWULEXWLRQV\VWHPELRILOPV
 $UVHQLFDFFXPXODWLRQLQGLVWULEXWLRQV\VWHPV(IIHFWRI2[LGDQWRQ253
#S+WK 3HUFHQWLOH3E9DOXHVS+DGMXVWPHQW
9DU\LQJS+PJ/3E



0LFURELDO3UREOHP

5HGR[3RWHQWLDO P9YV6&((OHYDWHGIUHHFKORULQH
PJ/UDLVHV253

&KDQJHWRPJ/&KORUDPLQH253GURSV$GGDSSUR[LPDWHO\P9WRJHWWR
6+(YDOXHV&OS+(OHFWURGH
&OS+(OHFWURGH
1+&OS+(OHFWURGH1+&OS+(OHFWURGH


6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS 6HS

2[LGDQW'RVDJH PJ/‑ 50 ‑

:+<,7+$33(1('(KFKDQJHGXHWRGLVLQIHFWLRQFKDQJH

/HDG5HVHDUFK6XPPDU\)LHOGDQG/DERUDWRU\6WXGLHV 3E R[LGDWLRQVWDWHDQGFRUURVLRQVFDOHJHRFKHPLVWU\ VROXELOLW\ FRQWUROOHGE\(KDQGZDWHUFKHPLVWU\ <RXPRYHGWRKHUH

 (DUO\VVWDUWHGKHUH

 <RXDUH12:EDFNWRKHUH

5HODWLYHO\LQVROXEOH3E ,9  QDPHO\3E2 IDYRUHGLQKLJK(KZDWHU HJZHOOFKORULQDWHGZDWHU
0RUHVROXEOH3E ,, VROLGVIDYRUHGLQORZHU(K HJFKORUDPLQDWHG ZDWHU,Q'& DQGDIHZRWKHUORFDWLRQV ERWKR[LGDWLRQVWDWHVIRXQGLQ FRUURVLRQVFDOHVRQOHDGVHUYLFHOLQHV

 3ER[LGDWLRQVWDWHDSSHDUVWREH
UHYHUVLEOHDQGVHQVLWLYHWR(KFKDQJHV
 $OOFXUUHQWOHDGFRQWUROVWUDWHJLHVEDVHGRQ3E ,, FKHPLVWU\ 0DQ\XQNQRZQVLQFOXGLQJ3E ,9 
FKHPLVWU\LQZDWHU3E ,9  ,, UHYHUVLRQUDWHUROHRISDUWLFOHVUROHRIFRUURVLRQLQKLELWRUVHWF',&EDVHGRQ&LQFLQQDWLYDOXHDERXWWKHDYHUDJHIRU'&/RFDOL]HG&RUURVLRQ3LWWLQJ&RSSHU3LWWLQJ&RUURVLRQDQG3LQKROH/HDNV

3LWWLQJLVDORFDOL]HGDFFHOHUDWLRQRIFRUURVLRQWKDWUHVXOWVLQWKHWKLQQLQJRIWKHSLSHZDOOLQWKHHIIHFWHGDUHD3LQKROH/HDNV

2EMHFWLYH
 &ORVHO\H[DPLQHFRSSHUSLSHVWKDWKDYHVLJQVRISLWWLQJFRUURVLRQXVLQJVROLGVDQDO\VLVWHFKQLTXHV 6XJJHVWPHFKDQLVPRISLWWLQJFRUURVLRQ3LQKROHOHDNVUHVXOWLQJIURPFRSSHUSLWWLQJ/RFDOL]HG&RUURVLRQ*HQHUDO2EVHUYDWLRQV

3LWWLQJ

 &ROGZDWHU
 +RUL]RQWDOUXQVRISLSH ó´SLSH
 +RPHVDUHDERXW\HDUVROG
 /HDNVRFFXUQHDUHOERZVDQG
MRLQWVDVZHOODVLQORQJUXQV
 1RSUHIHUHQFHIRUWKHWRSRUERWWRPRIDSLSH

 7\SH,² &ROG:DWHU3LWWLQJ
 $WWDFNVKRUL]RQWDOUXQVRIFROGZDWHUSLSHVLQV\VWHPVXVLQJZHOOZDWHUVZLWKDKLJKVXOIDWHWRFKORULGHUDWLR

 7\SH,,² +RW:DWHU3LWWLQJ
 2FFXUVLQKRWZDWHUZLWKDS+EHORZ 7\SH,,,² 6RIW:DWHU3LWWLQJ
 2FFXUVLQVRIWZDWHUEHORZS+‑ 51 ‑

6FKHPDWLF9LHZRID&RSSHU&RUURVLRQ3LW

3LW3URSDJDWLRQ3DUWLFOHGHSRVLWLRQSDUWLFOHJURZWKDQGFRUURVLRQFHOOIRUPDWLRQ

$OOSLFWXUHVWDNHQDWVDPHPDJQLILFDWLRQ'LIIXVLRQ%DUULHU± &DOFLXP&DUERQDWH

8QLIRUP&RUURVLRQ6FDOH

&X$O6L0JULFKVROLG

&RUURVLRQ&DS± %URQFKDQWLWH>&X 2+  62 @3RQVMDNLWH±>&X 2+  62 +2

%ULWWOH3HUIRUDWHG0HPEUDQH

&RUURVLRQ3LW)LOOHGZLWK&XSULWH

3LSH:DOO([SHULPHQWDO2EMHFWLYHV&RPSDUHELRILOP SRSXODWLRQVH[SRVHGWR+2&O RU1+&O([DPLQHELRILOPV IRUWKHSUHVHQFHRIRSSRUWXQLVWLFSDWKRJHQV'ULQNLQJ:DWHU
'LVWULEXWLRQ6\VWHP%LRILOPV)LQGLQJV
6LPLODUSRSXODWLRQVLQERWKFKORULQDWHGDQGQRQFKORULQDWHGELRILOPV &LQFLQQDWLZDWHU DFFOLPDWHGWRFKORULQH
ORZ72&6HTXHQFHVVLPLODUWRWKRVHIRXQGLQSUHYLRXVVWXG\RI&LQFLQQDWLGULQNLQJZDWHU&RQFHQWUDWLRQRI$UVHQLFLQ'LVWULEXWLRQ
6\VWHP6ROLGV%LRORJLFDODFWLYLW\UHPRYHG1+&OUHVLGXDO&KORUDPLQDWHG ELRILOP GRPLQDWHGE\0\FREDFWHULXP
DQG'HFKORURPRQDV VSHFLHV

2EMHFWLYH)LUH+\GUDQW)OXVK

 'HWHUPLQHWKHFRPSRVLWLRQRIVROLGVFROOHFWHGIURPGLVWULEXWLRQV\VWHPVZKHUHPHDVXUDEOHDPRXQWVRIDUVHQLFLQWKHILQLVKHGZDWHU SLSHVHFWLRQV FRUURVLRQSURGXFWVGHSRVLWVHWF ILUHK\GUDQWIOXVK ORRVH
SDUWLFOHVFRUURVLRQSURGXFWV
HWF ‑ 52 ‑(OHPHQWDO0DSSLQJ 0LFURSUREH:'639&SLSH 6DPSOHDQDO\VLV
6WHHO*DOYDQL]HG
/D\HU,QVLGH
3LSH
:DOO&RUURVLRQ'HSRVLWV/RFDWLRQ 6DPSOH 0J
6L
,'XJJ  XJJ
6DPSOH 
3XJJ&D
XJJ   

0Q
XJJ )HXJJ  $V
XJJ XJ$V
PJ)H

$UVHQLFGLVWULEXWLRQ

6XPPDU\RIWKH$UVHQLF
&RPSRVLWLRQRI6ROLGVPJ$VJVROLG

8WLOLW\$UVHQLF&RPSRVLWLRQ
5HODWLRQVKLSV+\GUDQWIOXVKVROLGV
3LSHVHFWLRQVROLGV ,QLWLDODUVHQLF QR
 3LSHRUIOXVK QR
 :DWHUFKHPLVWU\ QR
 7UHDWPHQW QR
 0DWHULDODJH ""

6DPSOH

6RXUFH:DWHU3URWHFWLRQ)LQGLQJV$0HWKRGRORJ\WR(YDOXDWHWKH(IIHFWLYHQHVVRI1RQSRLQW6RXUFH3ROOXWLRQ$EDWHPHQW3URJUDPV $UVHQLFGRHVFRQFHQWUDWHLQGLVWULEXWLRQV\VWHPV
 $PRXQWRIDUVHQLFZDVLQGHSHQGHQW
RIYDULDEOHVFRQVLGHUHGLQWKLVVWXG\ 2WKHUFRQWDPLQDQWVPD\DOVREHKDYHDVDUVHQLF

8SSHU%LJ:DOQXW&UHHN:DWHUVKHG:DWHUVKHG$UHD PL )LYHFRXQWLHV 'HODZDUH )UDQNOLQ .QR[ /LFNLQJ
 0RUURZ+DS&UHPHDQ:DWHU3ODQW+RRYHU5HVHUYRLU/DQG8VH
 &LW\¶VODUJHVWZDWHUSODQW VXUIDFHDFUHV)RUHVWHG
0*'
$JULFXOWXUDO/RFDWLRQ 0DS  ELOOLRQJDOORQV 6HUYHVSHRSOH
 PRQWKK\GUDXOLFUHVLGHQFH
 &RUQ
 6R\EHDQV :KHDW

3URMHFW*RDO

1'HYHORSDPHWKRGRORJ\IRU
HYDOXDWLQJWKHSHUIRUPDQFHRIZDWHUVKHGVFDOHQRQSRLQW
VRXUFHSROOXWLRQDEDWHPHQWSURJUDPV/RFDWLRQ0DS'(/$:$5(&2/80%86 0LOHV‑ 53 ‑%03,PSOHPHQWDWLRQ
3URJUDP/RQJ7HUP:DWHU4XDOLW\'DWD
,GHQWLILHV&RQFHUQ3URJUDP%03,PSOHPHQWDWLRQ$QDO\VLV

3UDFWLFH,QFHQWLYH5DWH $FUHV(QUROOHG&RQVHUYDWLRQ7LOODJH&RUQDFUH 6R\EHDQVDFUH :KHDW
DFUH &URS5RWDWLRQ ZKHDWDFUH 
5HVLGXH0DQDJHPHQW
DFUH 3HVWLFLGH0DQDJHPHQW
DFUH 
1XWULHQW0DQDJHPHQW
DFUH 3UHFLVLRQ)DUPLQJDFUH
727$/$QQXDO$YHUDJH

$QQXDO0D[LPXP$WUD]LQH&RQFHQWUDWLRQ J/ $QQXDO0LQLPXP
86'$(4,3LVLPSOHPHQWHGLQWKH
Z DWHUVKHG

&RVW      

$WUD]LQH0&/JO)LUVWRIILYH\HDUFRVWVKDUHDOORFDWLRQ
$SSUR[LPDWHO\RIWRWDOZDWHUVKHGFURSODQGDFUHV    <H DU  &ULWLFDO4XHVWLRQ'RWKHVHSUDFWLFHVDFKLHYHZDWHU
TXDOLW\JRDOV"

6RXUFH&LW\RI&ROXPEXV'LYLVLRQRI:DWHU:DWHU4XDOLW\$VVXUDQFH/DE

7DVN,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW
6\VWHPV

3URMHFW$SSURDFK
7DVN 3URMHFW0DQDJHPHQW

'DWD(OHPHQWV&URS3URGXFWLRQ)HDWXUHV

3K\VLFDO)HDWXUHV&URS7\SH
6HTXHQFH

7DVN ,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW6\VWHPV&URS)LHOGV
6ORSH

7LOODJH3UDFWLFH

6RLO7\SHV

7DVN (YDOXDWHDQG6HOHFW0RGHOV3HVWLFLGH
0DQDJHPHQW

7DVN (VWDEOLVK%HQFKPDUN&RQGLWLRQV:DWHUVKHG%RXQGDULHV'DWD0DQDJHPHQW

7DVN (YDOXDWLRQRI(4,315&6&XVWRPHU6HUYLFH
7RRONLW

7DVN 5HFRPPHQGDWLRQV&XVWRPHU
6HUYLFH
7RRONLW*HRJUDSKLF,QIRUPDWLRQ
6\VWHPV

15&6
2KLR'15*,67HFKQRORJ\6XSSRUW

0RGHO3URFHVV
0RGHO$QDO\VLV

7DVN 'RFXPHQWDWLRQ

0RGHO2XWSXW)LHOG6FDOH&RQWDPLQDQW
5XQRII
6RXUFH(3$1DWLRQDO0DQDJHPHQW0HDVXUHVIRUWKH&RQWURO RI1RQSRLQW3ROOXWLRQIURP$JULFXOWXUH

0DQDJHPHQW3UDFWLFHV'HFLGLQJZKHQZKDWNLQGZKHUHKRZDQGLIWKH\ZRUN

7DVN(YDOXDWLRQRI(4,33URJUDP &DOFXODWHDQQXDO+RRYHU5HVHUYRLUDWUD]LQHORDGXVLQJHPSLULFDOPRGHO 6LPXODWHDWUD]LQHUXQRIIUHGXFWLRQ IURP(4,3IXQGHG
%03V'0DVV

> &I [9I > &L &I [9 'L!I @± &L [9L@ 9I

ZKHUH)RUHVWHG'0DVV (VWLPDWHGDWUD]LQHORDGWR+RRYHU5HVHUYRLU

 &RPSDUHFKDQJHVEHWZHHQPRGHOUXQRIIORVVDQGDQQXDO+RRYHU5HVHUYRLUDWUD]LQH
ORDG$WUD]LQH/RVV PDVV

8UEDQ&RQVHUYDWLRQ)DUPLQJ
KRZ"

5XUDO

5LSDULDQ%XIIHU
KRZ"



5XQRII5HVHUYRLU:LWKRXW(4,3$WUD]LQH0DVV' :DWHU4XDOLW\

5DLQIDOO



(4,33HULRG&RQVWUXFWHG
:HWODQG6ZDOHV%LRUHWHQWLRQ/,'

5HVHUYRLU

'HWHQWLRQ%DVLQ
ZKHUHZKHQ

0LFURELDO6RXUFH
7UDFNLQJ‑ 54 ‑GULQNLQJZDWHULQWDNH

8QLWRSHUDWLRQVHPEHGGHGLQWKHZDWHUVKHGVFDOHPDQDJHPHQWSDUDGLJP

&KDUDFWHULVWLFVIRU(IIHFWLYH
6RXUFH,GHQWLILFDWLRQ%DFNJURXQG
 RI86ZDWHUVLPSDLUHGGXHWRIHFDO
FRQWDPLQDWLRQ 9$FFXUDF\95REXVWQHVV
98QLYHUVDOLW\94XDQWLILFDWLRQ
9,QH[SHQVLYH
95DSLG

 2YHUODVW\HDUVPLFURELDOVRXUFHWUDFNLQJXVH
KDVLQFUHDVHGGUDPDWLFDOO\DFURVV86
 7KHPHWKRGVDUHEHLQJXVHGWRWU\DQGLGHQWLI\VRXUFHVRIIHFDOSROOXWLRQLQZDWHUVLPSDLUHGGXH
WRIHFDOSROOXWLRQ ,QYHVWPHQWLQFUHDVLQJ

7\SHVRIVRXUFH
LGHQWLILFDWLRQPHWKRGV/LEUDU\'HSHQGHQW0HWKRGV 5HTXLUHVFXOWXULQJRIRUJDQLVPV /LEUDU\'HSHQGHQWYV/LEUDU\'HSHQGHQWYV /LEUDU\,QGHSHQGHQW

 /LEUDU\ ³)LQJHUSULQW´GDWDEDVHRI(FROLRUIHFDOHQWHURFRFFL PHWKRGV 3KHQRW\SLFYV *HQRW\SLF 3UHVHQFHDEVHQFHYV 4XDQWLWDWLYH

 5HTXLVLWH /DUJHQXPEHURILVRODWHVV IURPZDWHUVDPSOHVDQG
VXVSHFWHGDQLPDOVRXUFHV6LPSVRQ-0'-5HDVRQHU-:6DQWR'RPLQJR 0LFURELDO6RXUFH
7UDFNLQJ6WDWHRIWKH6FLHQFH (QYLURQ6FL7HFKQRO

/LEUDU\,QGHSHQGHQW0HWKRGV/LEUDU\GHSHQGHQWPHWKRGV)URPWKLV &XOWXUHLQGHSHQGHQW 1ROLEUDULHV +RVW6SHFLILF3&5 )HFDODQDHUREHV
 9LUXVHV 7R[LQJHQHVWRWKLV)URP'RPEHNDQGRWKHUV

(QYLURQPHQWDO7HFKQRORJ\9HULILFDWLRQ
3URJUDP9HULILFDWLRQRI%DOODVW:DWHU7UHDWPHQW
7HFKQRORJLHV

3URJUDPYHULILHVWKHSHUIRUPDQFH
RIFRPPHUFLDOO\UHDG\WUHDWPHQWWHFKQRORJLHVDFFRUGLQJWRVWDNHKROGHUHVWDEOLVKHGWHVWSURWRFROV‑ 55 ‑

7HVW'HVLJQ

6KLS%DOODVW:DWHU7UHDWPHQW

3DUDPHWHU
 &RUH

6DOLQLW\7RWDOVXVSHQGHGVROLGV 766
3DUWLFXODWHRUJDQLFPDWHULDO 320'LVVROYHGRUJDQLFPDWHULDO '20'LVVROYHGR[\JHQ '2,QGLJHQRXVVSHFLHV
6XUURJDWHVSHFLHV2 0)DFWRUV&RQWLQXRXV'LVFUHWH

 $GGLWLRQDO$FNQRZOHGJHPHQWV¾5D\)UHGHULFN¾'DUUHQ/\WOH¾-LOO1HDO¾&KULVWRSKHU1LHWFK¾-RUJH6DQWR'RPLQJR¾0LFKDHO6FKRFN¾0DUJDUHW:LOOLDPV‑ 56 ‑7XUELGLW\ 178&KORURSK\OD$GHQRVLQHWULSKRVSKDWH $73

7LPLQJ&RQWLQXRXV'LVFUHWH'LVFUHWH'LVFUHWH&RQWLQXRXV'LVFUHWH'LVFUHWH&RQWLQXRXV&RQWLQXRXV'LVFUHWH