JAちば東葛 広報誌１月号

No.1302021 January

1

JA CHIBATOUKATSU（題字：勝田実代表理事組合長）

謹賀新年

今年の干支

丑

本年もよろしくお願いいたします

野田市関宿台町、渡辺健太さんの牛舎脇パドック（屋外運動場）にてホームページアドレス▶h t tp://www.ja-chibat oukatu.or .jp/

代表理事組合長

実
勝田

明けましておめでとうございます。
組合員並びに地域の皆様方には、ご家族お揃いで輝かしい新春をお迎えのことと、謹んでお慶び申しあげます。
また、平素より当ＪＡの事業活動につきまして格別のご理解、ご協力を賜り厚く御礼を申しあげます。
さて、昨年は新型コロナウイルス感染症が世界的に猛威を振るい、国内外の経済をはじめ、私たちの生活全般に大きな影響を与えた一年となりました。感染は今なお収束しておらず、予断を許さない状況が続いて
お り ま す。当 Ｊ Ａ に お き ま し て も、農 業 ま つ り 等 各 種 イ ベ ン ト の 中 止、諸会議の中止・縮小、訪問活動の自粛などを迫られる事態となり、対策本部を立ち上げ感染拡大防止を目的とした諸策を講じると共に、微力ではありますが管内各市への非接触式検温器寄贈、災害緊急資金対応等の支援を行いながら、現在も役職員が一丸となって業務に取り組んでいる
ところでございます。また農業関係では、コロナ禍による学校給食の休止や外食産業の営業自粛、好天による野菜の過剰供給などを受けて販売事業が厳しさを増しました。当ＪＡでは販売促進の一助となるよう、学校給食米・管内産米の販売キャンペーン、ドライブスルー方式での管内産農産物販売、新規取引先開拓等を行ってまいりました。
本年は［第４次中期経営計画］［第３次地域農業振興計画］を締めくく
る３年目にあたります。野田市内で行う経済事業の集約化・効率化を目指して建設中の［新・野田地区経済センター］もこの秋に完成いたしま
すが、引き続きＪＡ自己改革基本目標の実現に向けた取り組みを、計画に沿い着実に進める事で、皆様のご期待に応えられるよう、役職員全員が全力で取り組んでまいりますので、より一層のご支援・ご協力を賜りますようお願い申しあげます。
結びに、皆様のご健勝とご繁栄をお祈り申しあげ、新年のご挨拶とさせていただきます。

専 務 理 事

水辺

湯原

館岡

代表理事組合長 勝田

宏之

均

靖雄

誠

実

〃

〃

〃

〃

〃

鈴木

須藤

染谷

飯田

髙橋

高橋

三橋

等

映二

茂幸

利明

一雄

和夫

藤夫

新春を寿ぎ
皆様のご健勝とご繁栄をお祈り申しあげます常 務 理 事

木下

秀嗣

〃

横川しげ子

〃

〃

〃

知久

山田

遠藤

進

拓生

賢一

正

染谷美佐夫

〃

〃

〃

事

常 勤 監 事代 表 監 事

峯川

田中

根本

鳩貝

中島

石山

金子

豊

範夫

肇

誠

重夫

正剛

行雄

事

〃

望月

君哉

〃

戸部

〃

青木

裕

〃

康弘

理

〃

長島

慶成

〃

〃

岩立

透

荒木

長男

事
〃

戸邉

久行

理

〃

西村

〃

染谷

〃

小池

栄子
〃

〃

小林幸三郎

〃

監

〃

谷田貝賢治

宏

〃

石井

石井

職員一同

員 外 監 事

〃

石井孝一郎

秋弘
〃

2

謹賀新年
年頭のごあいさつ今年の干支は辛丑（かのと・うし）です。
明けましておめでとうございます。
現代では一言で表されることが多くなった「干支（えと）」ですが、実は 10 種類の要素（甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸）からなる「十干（じっかん）」と、12 種類の要素（子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・
申・酉・戌・亥）からなる「十二支（じゅうにし）」を合わせた「十干十二支（じっかん
じゅうにし）」が本来の表し方になります。
さて、今年の干支は辛丑（かのと・うし）。
「辛」は十干の 8 番目で、元は新（あらた・しん）を意味し、植物が枯れて新しい世代が生まれようとする状態を指します。
また、「丑」は十二支の 2 番目で、丑という字は「曲がる」や「ねじる」を意味し、中国の漢書では「芽が種子の内部で伸びきらない状態」や「芽を出そうとする状態」と言われています。
十干と十二支は、それぞれ植物の一生・循環する様子を表しています。
植物が枯れ新しい種が生まれようとするさまは、一つのことが終わり新しいことが始まる「転換期」とも言えるかもしれません。
また、過去の丑年には、ユーリイ・ガガーリンらの飛行士を乗せた宇宙船による地球1 周成功（1961 年）や、大手コンビニエンスストアの 1 号店出店（1973 年）、トヨタによるプリウス発売（1997 年）など、その後の社会への影響が大きかった出来事が起
こっています。また、坂本九の『上を向いて歩こう（1961 年）』やアメリカの映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー（1985 年）『タイタニック（1997 年）』などが大ヒットするな』
ど文化面でも大作が誕生しています。

今年の干支・牛（丑）の置物を作りました ─西船地区女性部
西船地区女性部の皆さんが、12 月８日に西船地
区多目的ホールで開催された手芸教室で作った今
年の干支・牛（丑）の置物です。
完成した牛（丑）の置物
手芸教室では、同地区の田久保民江さんが講師となり、ちりめん布、手芸わた、ぺレット、ビーズなどを使ってこの置物
皆さん手際よく仕上げていきましたを作りました。顔の表情を優しそうに作るのが大変でしたが、田久保さんの丁寧な指導もあり、皆さん約２時間半ほどで見事に仕上げました。参加者のお一人は「ビーズを多めに入れてふくよかな牛（丑）にしたので、来年も良い年を迎えられそうです」と話していました。
3

トピックス
米の品質と収量の向上を目指して ─ JA
水稲栽培の作業が一段落した 11 月 13日、関宿支店で水稲栽培講習会を行いました。
講習会では、JA 全農ちばの古内遼太郎
職員が、まず県内の作柄状況を報告。その後、昨年大量発生したカメムシの防除方法、夏季高温による乳白米発生への対策、土壌診断の重要性、登熟向上が期待できるケイ酸・加里施用の重要性などについて説明しました。また、この日は肥料・農薬メーカー 5 社も参加。自社製品の説明を行いました。

古内遼太郎職員の説明を聞く生産者の皆さん

ねぎの買取り販売を開始 ─ JA
当 JA は11月下旬から管内産のねぎを買取り、長野県連合青果株式会社へ販売しています。
今までは東京の市場に委託販売をしていましたが、当 JA が北海道・東北・甲信地方の市場との商談や調整を重ね、買取り販売
方式での出荷を開始。これまで出荷してきた市場への販売価格以上での高値販売を実現しました。これから本格的に雪深くなり、野菜の生産量が減少する地方への安定的な出荷を待つ管内産のねぎ出荷を行うことで有利販売を目指します。
当 JA では、引き続き農業者所得の増大を図るために戦略的な販売に取り組んでいきます。

任期満了に伴い役員を改選しました ─東京北線々下対策協議会
東京北線々下対策協議会は 11 月６日、野田地区経済センターで総代会を開催しました。
総代会では、［任期満了に伴う役員の改選］、［第 18 次更改交渉の体制等］などについて協議を行いました。なお、役員の改選により、新たに理事（支部長）11 名が選出された後、会長に遠藤一彦さん、副会長に野嶋幸光さん、浦辺静志さん、白石秀敏
さん、監事に岡田道久さん、金子昇さん、顧問に寺田憲生さん、倉持滋夫さんが選出されました。

挨拶をする遠藤一彦新会長

4

女性部 トピックス
クリスマスデザインの押し花アートを作りました ─野田地区女性部
野 田 地 区 女 性 部 は 12
月 10 日、野田地区経済センターで、部員の皆さん
15 名が参加して、短期大学の講座［押し花アート
作り］を行いました。
完成したクリスマスデザ
この日は、同地区女性
インの押し花アート部の石山美代子福田支部長に講師をお願いして、クリスマスデザイン（ツ作業終了後に記念写真！
リー、リース柄）の押し花アートを作りました。
部員の皆さんは、壊れないように注意しながらピンセットを使って押し花を並べ、ラミネート加
工後に額に入れました。細かい作業もありましたが、皆さん最後は綺麗に仕上げていました。

彩り良く豪華な料理になりました ─西船地区女性部
西 船 地 区 女 性 部 は 12月４日と 11 日に、西船地
区多目的ホールの調理室
で、新型コロナウイルス
感染予防のため 2 班に分
この日のメニューか れ、女 性 大 学 の 第 4 回 ミートローフ、卵豆腐のす講座［おもてなし料理教 まし汁、白和え、ふろふき
大根室］を行いました。
両日とも千葉伝統郷土料理研究会の櫻屋敷智櫻屋敷智子講師の説明を聞く女性部員の皆さん
子氏を講師に迎え、おもてなし料理 4 品を作りました。女性部員の皆さんからは「丁寧に作業するとこんなに綺麗なおもてなし料理になるんですね！」「卵豆腐のすまし汁は最高でした」といった声が聞かれました。

シクラメンを主役にした寄せ植え鉢を作りました ─柏地区女性部
柏 地 区 女 性 部 は 12 月 15 日、柏 集 出 荷 場 でガーデニング講習会を行いました。今年は新型コ
ロナウイルス感染予防のため、密にならないように２回に分けて行いました。
この日は部員の皆さん 32 名
が 参 加。講 師 を お 願 い し た エ
ル・パテオ、藪崎崇仁氏の指導を受けながら、シクラメンを主皆さん手際よく彩り豊かに仕上げていきました
完成した作品役に春先まで楽しめる花々を使って寄せ植え鉢を作りました。部員の皆さんは、花の特徴や管理方法を学びながら、バランス
よく彩り豊かに仕上げていました。
5

寒い季節もぽっかぽか

新 習 慣 で冷 え症 対 策
気温が下がってくると悩みの声が増えてくるのが、体の冷え。

そして効果的な対策は？

鈴木邦彦

夏場でも冷えに困っている人は多いですが、やはり冬のつらさはひとしおです。
そもそも「冷え症」とは何なのでしょうか？
東洋医学の知恵に学んで、この冬を快適に乗り切りましょう！
漢方鍼灸治療センター センター長
イラスト／服部新一郎と も に 男 女 と も 増 えていき ま す。四 肢

日 常 でで き る 対 策 と して は、ま ず は

高 齢になると 特に 基 礎 代 謝 や 自 律 神

タイプによっては効果のない場合もあぐ＝保 温 す るこ と も 大 切 で す。た だ し

保 す ること。熱の 必 要 以 上の 放 散 を 防経 調 節 機 能 が 低 下 し、いっそ う 冷 え 症

そ し て、そ れ で もつ ら さ が 続 く と き役立ちます。

るこ と も 自 律 神 経 の 働 き を 高 め るの に

趣 味 の 時 間 な ど を 通 し て リ ラ ッ クス するので注意が必要でしょう。また入浴、「下半身タイプ」の３タイプに分かれまるのがお勧めです。

末梢（まっしょう）タイプ」「内臓タイプ」 は、東 洋 医 学 による 治 療 を 検 討 してみ

冷え症は、症状と原因によって「四肢症状と原因の違う
三つのタイプを招きやすくなります。

障がある場合に起きます。

散は自 律 神 経でコントロールされていプの複合型もしばしばあります。

較的多く見られます。また、複数のタイ

基 礎 代 謝、
（ ２）食 事、（ ３）筋 肉 運 動、 女 性、内 臓 タイ プは 中 高 年の 女 性に 比は 放 散 していま す。熱 を 作 るのは（ １） 末梢タイプは若い女性や痩せて小食の血 液 に よって 隅 々まで 運 び、余 分 な 熱

私たちは体内で熱エネルギーを作り、 す。一番多いのが下半身タイプ。加齢と監修／北里大学東洋医学総合研究所

冷え症は放置すると万病のもと「冷え性」と「冷え症」。二つの書き方（ ４）ホルモンの四つの 作 用。熱の 運 搬「冷え性」は冷えに敏感な体質のこと。 は 血 管 と 心 臓 が 担いま す。ま た 熱の 放の違いは知っていますか？

１ とても寒がりで冷房が苦手
２ 手や足など
体の一部が冷えてつらい
３ 寝るときは
湯たんぽや電気毛布が欠かせない
４ お風呂に入ってもすぐに冷
えて寝付けない
５ 頭痛、肩凝り、むくみで悩んでいる
６ 下痢や便
秘がひどい

注意

熱を作る食事と筋肉運動をしっかり確

一方「冷え症」は体が冷えてつらい状

こんな人は要態が続き、食欲不振や倦 怠（けんたい） ます。冷え症は、そのどこかの段階に支感、頭 痛、便 秘 な ど を 引 き 起 こ す も ので、東 洋 医 学 に おいては 治 療の 対 象 となります。
人 そ れ ぞ れ 症 状 も 違い、検 査 では 異常 が 出 ないため、西 洋 医 学の 治 療 対 象に は な り ま せん。で も 冷 え 症 は 万 病のもと！ 放置するとホルモン、神経、免疫 機 能の バランス が 崩 れ、抵 抗 力 が 落
ち た り、持 病の 悪 化 につ な がった り もします。

四肢末梢タイプ

手 足の 末 端 が 冷 え

リー不 足 や 運 動不 足

る タ イ プ で す。カ ロ

ギーが少ないため交感神経が過剰に働き、末端などが原因。熱エネル

ずは熱源として十分なタンパク質を摂取し、適の血管を収縮させて血流を阻害しています。ま

度な運動を。手足の先を外から温めても解決しません。保温するなら首回りや手首、おなかを。

内臓タイプ

体の芯から冷 えを

感 じ る タ イ プ。体 質や生活習慣、ストレスきが低下し、血管 が拡張しやすく、保温機 能 がな どで 交 感 神 経 の 働活習慣を見直すと同時に、熱を逃がさないよう、弱っているために起きます。食事、睡眠などの生保温性が高い衣類を。軽い運動も必要ですが、汗で冷えないよう注意。

下半身タイプ

顔は火照るのに足が冷たいタイプ

です。座りっ放しや運動

骨神経を圧迫し、腰から爪先への血流が不 足で腰 や お尻の筋 肉 が 凝って 座悪くなるために起きます。足先の保温や足浴では効果はありません。腰や脚部のストレッチでがある場合は治療も必要です。

血流を改 善しましょう。腰 痛、座骨 神 経 痛など

6

）
）
）
）
）
）
）
）
）
）

あなたの「冷え」はどのタイプ？

運動
日々の意識的な運動が代謝を上げ、自律神経を整える
血流を良くするためには、適度な運動が不可欠です。

ウォーキング

ふ く ら は ぎ は 第 二の 心 臓 と も い

分ほわ れ、送 ら れ た 血 液 を 足 か ら 上 半

身 に 戻 す ポ ン プで す。１日

スの回復に効果的です。

で な く、肩 凝 り や 自 律 神 経 バラン

グ す れ ば、下 半 身 の 血 流 改 善 だ け

ど、手 を 大 き く 振って ウ ォ ー キ ン

15

冷え を解消するには
日々の生活習慣が大切！
食習慣

タイプでは下半身の筋肉の凝りをほぐし……と、冷え上げ、内臓タイプでは自律神経バランスを整え、下半身

その作用は、四肢末梢タイプでは基礎代謝と筋肉量をタンパク質を意識しながら症解決に向けたいいことずくめ！

鍛えられ、熱や栄養を全身に送り出す機能も高まりま

同 時に心 肺 機 能 が

１日３食をしっかり取ろう

す。日々の仕事や家事ではあまり使っていない筋肉はストレッチ

四 肢 末 梢 タ イ プ と下 半 身 タ イ プ

で は、くつ ろ ぎ タ イ ム や 入 浴 時 にストレッチをすると良いでしょう。

あ ぐ ら を か いて 上 の 足 の 指 を 手 で

内 側 に 曲 げ て ５ 秒。左 右 ５ 回 ずつ

行 うこ とで 血 管 を 開 く 効 果 が あ ります。下半身タイプでは、お尻部分

7に 負 荷 を か け る よ う な ス ト レッ チも有効です。

しやすい体質になり、結果的に冷えを加速します。

熱エネルギーの確保には十分なカロリーを摂取することがつぼ押し
自分でも手軽にできるつぼ押し
足の血行を良くして冷えを解消
冷えた足先の血行を改善するには、足指の付け根の間にある４カ所のつぼ「八風」が良いとされます。
押すと痛気持ちいい点を見つけ、真っすぐに押します。全身の血行を良くするとされる「湧泉」は足の裏。

らはゴルフボールなどを踏んで体重をかける方法が害する方法は避けた方が良いでしょう。就寝時の多々。ぜひ意識的に動かしましょう。

10

足指を曲げたときにできるくぼみの中央です。こち

電気毛布も、毎日使っていると日中に体の熱を放散

大切です。タンパク質は優れた熱源になり、筋肉の維持・増強度。まず体を温めます。また靴下の重ねばきなど血流を阻にも役立ちます。重要なのは朝食。体温や代謝を上げるため、

〜

簡単です。

ガも生では無効果。蒸して乾燥させた場合に限り

納 豆、卵 な どの タン パク 質 を 積 極 的 に 食 べま しょう。ま た 決

分間入浴です。効果 的な湯温は

分 間 は胸元 までつかり ま す。半 身 浴 より 温 まり、筋肉の凝りもほぐれます。湯船の中で肩甲骨や足先などのストレッチをするとより良いでしょう。 分を世間に流布する冷え症対策でも、効果のないもまった時間に食事をすることは自律神経の安定につながりまが42

前半５分間、首まで湯船につかってから休憩。後半５40超えると湯上がりの汗で冷えてしまいます。火照りのはいくつもあります。体を温めるとされるショウす。南方原産の野菜・果物、白砂糖など体を冷やす食品は体温

分間入浴
10

を鎮めるため、入浴は就寝１時間以上前に。

えっ、これって駄目 !?

の高い日中に取るか、加熱調理をお勧めします。

入浴度の全身を温め、凝りをほぐす〜

42

体を温め、ストレスをほぐすため、習慣にしたいの

40
10

■人手不足（農業）でお困りの方へ■
株式会社ちば東葛農協サービスで『人材派遣事業』を
JA ちば東葛で『無料職業紹介事業』を行っております。
人手不足でお困りの方は、お気軽にご相談ください。
事

業

概

要

（株）ちば東葛農協サービス

JA ちば東葛人材派遣

無料職業紹介求人者（農家）へ㈱ちば東葛農協サービス
が求職者（働きたい人）を派遣します。

求人者（農家）と求職者（農家で働きたい人）をお繋ぎします。

間

31 日以上３ヶ月未満（応相談）

３ヶ月以上雇用できる方

態派 遣（㈱ちば東葛農協サービスが雇用）

直接雇用

金

派遣料
（㈱ちば東葛農協サービスへ支払い）

直接契約（支払い）＊参考：時給 925 円以上（千葉県最低賃金）

険

雇用保険・社会保険（条件による）（㈱ちば東葛農協サービスで手続き）

農家手続き

費

派遣料に含む

農家支給

ト●繁忙日の一時的な補填ができる。
●社会保険の手続きの手間がかからない。
●万 が一の場合、㈱ちば東葛農協サービスが対応。

●長 期雇用ができるため計画が立てやすい。
●千葉県農業者総合支援センターの農業の求人 WEB サイトの登録料は JA 負担。

デ メ リ ッ ト●事前に㈱ちば東葛農協サービスとの契約が必要。
●派遣料に社会保険料や手数料などが含まれるため、負担が増える。

●求人 WEB サイトに登録してからなので、すぐに求職者が見つからない場合がある。
●直 接雇用の為、万が一の場合は各農家で対応。

（株）ちば東葛農協サービス
野田市山崎 1949 − 1
TEL 04 − 7120 − 0366
FAX 04 − 7120 − 0377

● JA ちば東葛野田地区経済センター
TEL 04 − 7129 − 6611
FAX 04 − 7129 − 6616
● JA ちば東葛柏地区経済センター
TEL 04 − 7140 − 1288
FAX 04 − 7140 − 1289
● JA ちば東葛西船地区経済センター
TEL 047 − 438 − 9571
FAX 047 − 439 − 3900
● JA ちば東葛東部地区経済センター
TEL 04 − 7191 − 6717
FAX 04 − 7191 − 7815

事

業

内

期
雇

用

形

賃
社

会

交

メ

保
通

リ

ッ

容

お問い合わせ先（株）ちば東葛農協サービスは
JA ちば東葛の 100％出資の子会社です。

農家で働きたい方も同時に募集しています !!

＊ニーズにあった方を選択していただき、お問い合わせ先にご連絡ください。

8

メーカー希望小売価格 ( 消費税10%込)

ご用命、お問い合わせは、最寄りの支店・経済センターまでお願いいたします。
使用時

大型荷台昇降用ステップ（左右） 大型荷台作業灯

折り畳み時

ロープフック
T字フック付鳥居
合計19個のフック。積荷をしっ 長尺物の固定に便利です。
かり固定できます。

可倒式ストッパー
ストッパーを使用しない時は畳んで、全高を1755mmに抑えられます。

格納式リヤアオリチェーン

歩み板対応リヤアオリ

9

ワンタッチ式ゲートロック●歩み板は商品には含まれません。

営農情報【農薬のご紹介】〜殺虫剤「アファームエクセラ® 顆粒水和剤」が適用拡大〜
西船地区経済センター

佐脇清那

今月の営農情報では、11月に適用拡大しました、殺虫剤「アファームエクセラ®顆粒水和剤」
をご紹介します。同剤はコナガ、ハモグリバエ類、ハイマダラノメイガ、アオムシ、アザミウ
マ類など、様々な害虫に高い効果があります。接触毒による即効性と食毒による残効性に優れ、使用期間の幅も広いことから、多様な場面での活用が期待できます。
作物によって適用害虫は異なりますので、使用前に必ず登録内容をご確認下さい。

アファームエクセラ® 顆粒水和剤❶19品目の作物への登録有り❷チョウ目害虫の大型にも高い活性を示します❸浸達性があり、葉の裏や卵の中まで届き殺虫します❹残効性が長く、長期間効果が期待できる❺顆粒水和剤なので、粉立ちが少なく使いやすい
発売元：シンジェンタジャパン（株）
販売規格：500g※本剤は混合剤になりますので農薬の使用成分回数にご注意ください※使用の際は裏面の使用回数の確認を行ってから散布してください【アファームエクセラ® 顆粒水和剤適用作物と使用方法】※主要作物抜粋
作物名

適用病害虫

希釈倍率

コナガ、アオムシ、ハスモンヨトウ、
ヨトウムシ、ハイマダラノメイガ

1000 〜 1500倍

ネギアザミウマ、シロイチモジヨトウ

1000倍

キュウリ

ウリノメイガ、ミナミキイロアザミウマ

小松菜

使用液量

使用時期

本剤
使用回数

100 〜 300L/10a 収穫７日前まで

３回以内

1500倍

100 〜 300L/10a

収穫前日まで

２回以内

コナガ

1500倍

100 〜 300L/10a 収穫３日前まで

２回以内

大根

アオムシ、コナガ、ハイマダラノメイガ

1500倍

100 〜 300L/10a 収穫14日前まで

３回以内

トマト

オオタバコガ、ハモグリバエ類

1500倍100 〜 300L/10a

収穫前日まで

２回以内

ミニトマト

オオタバコガ、ハモグリバエ類

1500倍100 〜 300L/10a

収穫前日まで２回以内

100 〜 300L/10a 収穫７日前まで

３回以内

キャベツ

ブロッコリー

アオムシ、コナガ、ハイマダラノメイガ、1000 〜 1500倍
ハスモンヨトウシロイチモジヨトウ

1000倍

10

インフォメーション
人
人

の

動

事

異

令和２年７月 27 日付
秋山 裕樹 退職（木間ケ瀬支店）
令和２年７月 31 日付
湯浅 實
退職（東部地区経済センター［嘱託職員］）
令和２年８月１日付
布施 哲就 総務部次長（出向）（農林中央金庫 千葉支店 副支店長）
長谷川博延 金融部課長（出向）（農林中央金庫 千葉支店 主任）
岩立陽郁里 うめさと支店（中根支店）
深作 朱理 中根支店（うめさと支店）
令和２年８月 31 日付
前原 絢子 退職（土支店）齊藤 一生 退職（東部地区経済センター）
令和２年９月 30 日付
勝田 徳則 退職（川間支店［嘱託職員］）
令和２年 10 月１日付
小口 照行 金融部課長 野田地区ローンセンター（うめさと支店 副支店長）
高橋 裕一 金融部課長代理 野田地区ローンセンター（七福支店 支店長代理）
富永 雅之 金融部課長代理 野田地区ローンセンター（金融部 課長代理）

き

（

）内は旧任

動

令和２年 10 月１日付つづき
浜野 一英 金融部 野田地区ローンセンター［嘱託職員］（金融部［嘱託職員］）
鈴木 政光 うめさと支店副支店長（福田支店 副支店長）
永村 賢一 福田支店 支店長代理（うめさと支店 支店長代理）
逆井 一樹 川間駅前支店（柏支店）
及川 義明 柏支店 支店長代理（川間駅前支店 支店長代理）
成島 正彦 東部地区経済センター［嘱託職員］（西船地区経済センター［嘱託職員］）
令和２年 10 月 31 日付
石原 啓
退職（関宿支店）
令和２年 12 月５日付
佐久間理夫 退職（西船支店［嘱託職員］）
令和２年 12 月 13 日付
菅野 孝啓 退職（木間ケ瀬支店）
令和２年 12 月 31 日付
椎名 悟
退職（東部支店係長）
草刈 沙綾 退職（富勢支店）
齊藤 潤
退職（東部支店）
池沢 智之 退職（七福支店）

野田市による農業用廃プラスチック類の回収について農家の皆様には以下の点に注意していただき廃プラ類の搬入を行ってください。
（放射線量測定あり）①回収日：令和３年１月 24 日（日）②時 間：旧関宿地区 午前９時〜正午 旧野田地区 午後１時〜午後４時③集積所：野田市堆肥センター④梱包したビニールの１つ１つに、農家登録番号と分類を油性マジックで記入してご持参ください。記入がない場合、処理工場では回収できません。
分 類
・廃ビニールＡ ：平成 23 年３月に展張されていた使用済みビニール・廃ビニールＢ ：廃ビニールＡ以外の使用済みビニール・廃ポリエチレン：使用済みポリエチレン（従来通り、番号等記載不要）
梱包する前に、付着した土や泥をよく水で洗い落してください。

上から見た梱包「廃ビニールＡ」の記入例（例）

2084251111 Ⓐ「農家登録番号」とは、2084を頭に付けた電話番号（71を除く）です。
（例）7125－1111 → 2084251111
１つ１つの梱包に農家登録番号と分類を記入⑤回収時に廃プラ類の放射能測定を行います。その結果、0.23 マイクロシーベルト／時以上検出された場合は回収できませんのでご注意ください。
11

＝ JA ちば東葛管内

組合員さんのお店紹介＝

七福支店管内

洋食・和食

築井

わかくさ

学 さん

洋食・和食 わかくさ

昭和 53 年に洋食屋として開店し、平成９年から洋食・和
食屋さんとして新装した「わかくさ」さん。人情味あふれるご主人が迎えてくれるアットホームな雰囲気のお店です。
納得した良い物を提供すること、地域の方を大切にすることをモットーとしているため、年齢・性別問わず多くのファンがいらっしゃいます。
人気はハンバーグ。柔らかさとジューシーさはどこにも負けません。その他にも、海鮮丼やサバの塩焼きなどの魚料理も人気です。その日の仕入れやお客さんの好みなどでメニューを変える臨機応変さも人気の理由かもしれません。
ぜひ、一度味わってみてはいかがでしょうか。
至国道16号線

ホームセンター17

至春日部 ホームセンター
コンビニ

至川間
北コミュニティーセンター

JAちば東葛
七福支店
北部公民館

16

号線

北部小学校

国道

野田中央高校

必ず事前にお電話でコンビニ

千葉カントリークラブ
野田コース

17

16

流山街道

岩木幼稚園

北部
保育所
台
七光

岩名中学校

江戸川グリーンロード

岩木小学校

コンビニ

ク
パー
バン ）
アー 田線
東武 ン
（野
ライ

わかくさ ★

ご家族でも安心の店内（ランチはお渡しが13 時以降になります）

ゆめあぐり
野田

洋食・和食

とても気さくなご主人です

テイクアウトも行っています。

7

七光台小学校

新鮮な魚料理もオススメです

至柏

ご相談ください♪
野田市蕃昌 32－7 ☎ 04－7129－3339【定 休 日】月曜日【営業時間】ランチ 11：00 〜 14：30 ディナー 17：30 〜 21：30

アンテナショップ daichi コーナー

農産物直売所「ふなっこ畑」コーナー

ひとくちドライフルーツ

沖縄に行った気分！

皆さん『ニッポンエール』をご存じでしょうか？国産の原材料にこだわった、JA 全農の新しい商品ブランドです。
アンテナショップ daichi でも『ニッポンエー
ル』のドライフルーツ 14 品種（税込 220 円）を絶賛販売中です。和歌山県産「南高梅」が一番 人 気 で、他 に も 愛 媛 県 産 の「 ば ん か ん 」や「じゃばら」など種類も豊富です。ちょっとしたプレゼントや、自分へのご褒美にもいかがでしょうか。

ふ な っ こ 畑 で は、JA お き な わ 読 谷 フ ァ ーマーズマーケット『ゆんた市場』直送の厳選した沖縄県特産品を取り揃えています。沖縄そばや、オキナワハムポーク、軟骨ソーキ、タコラ
イス、シークヮーサー 100％ジュース、割り黒糖、くるま麩に加え、新しく沖縄あぐー肉巻
きおにぎり、石垣牛入りスティックサラミを入荷しました！
ご家庭で沖縄を味わってみてはいかがで
しょうか。

12

よみ たん

まちがいさがし 右のイラストには左のイラストと違う部分が５カ所あります。
間違っている部分を左下の枠内の数字で探しましょう。

間違いがある部分の数字をお答えください

出題・イラスト：酒井栄子

正解者の中から抽選で５名様にクオカード（500円）をシユンギク プレゼントいたします。

12月号の答え
1
2

6

5

18

22

9

◎応募方法

ワ ギD リ
19

12

ケ タ

ナ イ

応募ください。
２月号のテーマは「今年こそ追い払いたいもの・処分したいもの」
です。
◎宛

先

ウ イ ンC タ ー

キ ス

23

カ タ

10

ツ クE エク チ ビ ル紹介り便
お〒277－0861 柏市高田362 JAちば東葛 総合企画部「パズル係」
または、info@ja-chibatoukatu.or.jp

1613

ハガキ又はＥメールにて①答え②住所③氏名④年齢⑤職業⑥電話番
号⑦２月号のテーマについて一言（50字以内にて）をご記入の上ご

15

コ ー ト
7

4

14

コ イ ビ ト

8

リ
3

11

ホ シA

◎締

切

１月27日（水）（消印有効）レ●当選者の発表につきましては、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

ミ シ ン●ご応募に際して取得しました個人情報は、「個人情報保護法」に基づいてお取り扱

17

20
21

ユB ズ

●応募については、管内にお住まいの組合員及びそのご家族の方に限らせていただきます。
いいたします。なお、テーマについてお寄せいただいた一言・ご意見等は「──
市 T. Oさん」との表記でご紹介させていただきます。

１月号のテーマ『2021 年・私の抱負』

めに、
習慣病予防のた
自分自身の生活 栄養のバランスが 取つ
規則正しく、か 運動をする事が私の
な
度
適
れた食事と
M さん）
（船橋市 Y.

。
抱負です

息子が一人いますが、独身です。
親の願いとしては夫婦そろって人生を乗り切ってほしいです。
（野田市 M.
K さん）

畑仕事をするようになり、根菜類は作っても葉物が苦手です。今度は白菜を作ることにしようと思います。
（野田市 T. Y さん）

ら、1 年間頑
今年は健康に気を付けながいいなと思っ
張って駆けることが出来たら
E. M さん）市
野田（ています。びた温ぜひ鄙 たい今年はっくりし泉宿でゆ ます。
いと考えて H. N さん）
市
田（野

京タワーを階古希の記念に東いです。
段で登ってみた
J. O さん）市
柏（

２月号のテーマ『今年こそ追い払いたいもの・処分したいもの』です13インフォメーション
確定申告のお知らせ

１．譲渡・贈与相談会

２．確定申告記帳相談会

■相談日
〇野田地区
〇柏 地 区〇西船地区〇東部地区■相談期日（各地区共通）
２月10日（水）、25日（木）２月16日（火）〜３月８日（月）１月15日（金）、21日（木）■相談時間（各地区共通）
２月４日（木）、５日（金）午前９時〜正午、午後１時〜午後４時
個別に予約対応させていた ■相談会場
だいております。
〇野田地区［各支店会議室・相談室］■相談時間（各地区共通）※青色申告部会会員の方は、ご来店い
午前10時〜正午、午後１時〜午後３時
ただく日を個別にご案内させていた
■相談会場
だきます。
〇野田地区
〇柏 地 区［柏支店２階小会議室］
２月10日（水）［うめさと支店２階会議室］〇西船地区［西船地区多目的ホール２階
２月25日（木）［野 田地区経済センター
会議室］
会議室］
〇東部地区［各支店会議室］〇柏 地 区［柏支店２階小会議室］※ご来店いただく日は個別にご案内さ〇西船地区［行田支店相談室］
せていただきます。
（柏、西船、東〇東部地区［各支店会議室］
部地区）

新型コロナウイルス感染拡大防止のための当組合の対応について

２

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、当組合では職員の感染防止の観点から、基本的な対応（手洗い、手指消毒、マスク着用、３密の回避など）に加え、千葉県から協力要請があった［年末年始の感染拡大防止のための対策］を 12 月 23 日〜１月 11 日まで実施すると共に、［宴席開催及び他団体主催宴席への出席自粛］［昼食時に食堂を利用する場合に、早番、遅番の職員を固定して利用］を実施しております。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

理 事 会 報 告−12月−

12 月 14 日、柏支店２階会議室で理事会が開催され、下記の議案が審議されました。
協議事項

報告事項

⑴
⑵
⑶

給与規程の一部変更について
就業規則の一部変更について
パートタイマーの就業規則の一部変更
について⑷ 農産物直売所「ふなっこ畑」パートタイ
マーの就業規則の一部変更について⑸ 固定金利に関する特約書締結について⑹ 令和２年度９月期半期開示項目について

⑴
⑵
⑶
⑷

14

大口信用供与先報告について
ちば東葛農業協同組合共済億友会の解散について
役員改選について
主要業務実績について

行 事 予 定 ・ １月
16 日

●一斉訪問日19 日●柏地区青色申告部会通常総会（柏支店）●柏地区女性部ベーコン作り［漬込み］（柏支店）●柏地区運営委員会小かぶ直売会（柏集出荷場前）

24 日●野田地区農業用廃プラスチック類回収（野田市堆肥センター）

26 日●野田地区青色申告部会通常総会「難を転ずる」と言われる南天（野田地区経済センター）●柏地区女性部ベーコン作り［燻製］（柏集出荷場前）■東部地区風早支部年末調整指導
風早支店

1 月 5 日〜 1 月 7 日※新 型コロナウイルス感染拡大の

午前 9 時〜午後 3 時

状況により、行事予定は変更とな■柏地区決算指導会
柏支店

1 月 27 日〜 1 月 29 日

午前 9 時〜午後 4 時 30 分

市場・休市日る可能性があります。
あらかじめご承知おきください。

日曜・祭日のほか

1 月 20 日（水）・1 月 27 日（水）・2 月 3 日（水）・2 月 17 日（水）JA 顧問弁護士、税理士、社会保険労務士による無料相談会
１月の相談日
税務相談

法律相談
労務・年金相談

開催日
開催場所
21日（木） 柏 支 店
26日（火） 西 船 支 店
行田支店
28日（木）
川間支店
26日（火） 川 間 支 店
27日（水） 西 船 支 店

２月の相談日
顧問名
春 日
深 代
青 木
深 水
高 山
川 名

税務相談

法律相談

東部地区にお住いで法律相談をご希望の方は、
本店相談部へお申込みください。
15

労務・年金相談

開催日
開催場所
2日（火） 東 部 支 店
柏 支 店
4日（木）
西船支店
行田支店
9日（火）
東部支店
10日（水） うめさと支店
16日（火） 西 船 支 店
18日（木） 柏 支 店
行田支店
25日（木）
川間支店
17日（水） 西 船 支 店
18日（木） 柏 支 店
24日（水） 川 間 支 店
24日（水） 西 船 支 店

顧問名
松 丸
春 日
青 木
深 代
松 丸
深 水
深 代
春 日
青 木
深 水
草 薙
小 倉
高 山
川 名

農業家

電気化学の技術者から農業者へ転身！
谷島さん宅のトラクター

野田市岡田

木間ヶ瀬支店管内

谷 島 啓 太 さん （ 歳）16

編集／総合企画部〒277-0861 千葉県柏市高田362番地

31

─農業を始めたきっかけを教えてください。
学生時代は両親の跡を継いで農業をするつもりは無かったので、大学・大学院では化学を勉強して、卒業後は電子部品メーカーで電気化学に基づいた材料開発の仕事をしました。しかしこの間、化学関係の仕事をずっと続けていこうという強い気持ちがあった訳ではありませんでした。徐々に気持ちが傾き、跡を継ぐのなら両親が元気な
うちが良いと思うようになり、２０１９年末に実家へ戻りました。
─一年間農業をやられて如何でしたか？
仕事の概要はだいぶ分かってきました。しかし、まだ個々の作業に慣れていないので苦労しています。農業は天候に左右され思うようにならない事も多いですが、基本的に自分でやった事がそのまま自分に還ってきます。そこが大変だと思いますし、面白味があるとも思います。また、これまで学んできた化学と農業は重なる部分も多く、応用して栽培に活かす事もできると思いました。
─現在作られている作物、規模、販売などについて教えてください。
約２ の圃場を使い、ハウスで法蓮草、大根、トマトを、露地でキャベツを栽培しています。法蓮草は 月〜１月に、大根は３月中旬〜４月初めに、トマトは５月〜７月
初めに、キャベツは 月末〜 月初めに蔬菜組合岡田支部を通して東京都内の市場などへ共撰出荷しています。また、それ以外に出荷はしていませんが米も作っています。
─栽培をする上で注意されている事や、こだわっている事はありますか？
減化学肥料・農薬を心掛けています。我が家では、収穫後に残った藁と、野田市堆肥センターが生産した剪定枝堆肥などを利用して自家製堆肥を作り、すべての圃場に施用しています。また、マルハナバチを活用してトマトの受粉作業をしている事もあり、極力農薬を使わないようにしています。
─これからの抱負を教えてください。
まずは基本的な栽培技術をしっかり自分のものにしたいと思います。そしてこの先人口が減少して農業を取り巻く状況が厳しくなる中、化学の視点から栽培方法を研究して農作物に付加価値をつけると共に、ＳＮＳを活用した情報発信を行う事で、長く生産を続けていけるようにしたいと思っています。また、これから温暖化が進み南方系の野菜が育てやすくなると思うので、将来チャンスがあれば出荷できるよう、空芯菜やモロヘイヤ等を試験的に栽培するなどして今から準備をしたいと思います。
10

10

TEL.04-7140-2215 FAX.04-7140-2216

発行／ちば東葛農業協同組合

JAちば東葛 広報誌１月号

法蓮草を栽培するハウスにて出荷の準備をする谷島さん

ha11