福島県白河圏域複合企業体
Fukushima Prefecture, Shirakawa Conglomerate

白河素形材ヴァレー
Shirakawa Sokeizai Valley

www.shirakawa-valley.com

English version

Importance of
the Sokeizai Industry
The word “Sokeizai” is not commonly heard. “Sokeizai” are materials that form important products that we use
today. For example, automobiles use over 20,000 various parts that utilize Sokeizai in the form of castings(engine), forgings (transmission) and moldings (body). Other products we use in our daily lives such as cell
phones and PCs are created by machinery that is comprised of Sokeizai. Even precision moldings use Sokeizai.
The “Sokeizai Industry” is described as, “an industry where, through various processing technologies, such asheating and pressuring, the materials are processed into a form that meets the functional properties sought foruse, an industry machinery and devices necessary for such processing are manufactured, and an industry that
imparts special properties to products by conducting specific treatment, such as heat treatments.” Industries
classified include iron/non-iron casting, die casting, forging, stamping, powder metallurgy, heat treatments,
metal molding, casting device creation and more. Sokeizai processing is part of our daily lives in the form ofhousehold and electrical products, information devices, transportation devices, manufacturing devices and more.
The Sokeizai industry is an invaluable support industry, and without it, the livelihood and culture that we enjoy
today would not be possible.

Group Companies
Industry

Casting

ForgingCompany

Details

Web Address

CAST Co., Ltd.

Production and sales of normal cast iron, ductile iron, super cast iron, www.kkcast.co.jp
super tensile strength iron and more. Orders can be from 50kg to 4,000kg.

Kimura Malleable
Iron Co., Ltd.

Production, processing and sales of ductile iron, malleable cast iron, andnormal cast iron products. Orders can be made from 150g to 35kg small www.kimura-katan.co.jp
lots to mass-production and prototypes can be made as well.

Miyata Co., Ltd.

Specializing in manufacturing normal cast iron. Orders can be made from www1.ocn.ne.jp/~miyatafc
as small as 100g to 35kg lots.

TFO Corporation

Production and sales of iron and non-iron heat tempered products. Orders
for 300g to 20kg product lots used for automotive, bike, construction
machinery and agricultural machineries and more can be made. From www.tfo-corp.co.jp
designing shapes to prototyping to evaluation to mass production, we canmeet your needs and requirements.

Tokyo Rika
Manufacturing Co.,Ltd.

Production and sales of general die cast used in EV/EHV automobiles andsemi-solid cast iron with low amounts of cavities. We have die cast www.tokyorika.co.jp
machines weighing 140t to 1,650t.

Ishibashi Rika
Manufacturing Co.,Ltd.

Our company group can provide an entire production line for die castproducts from mold prototyping (at headquarters) to forging (atheadquarters) to processing (at Shirakawa) to finishing and painting of the www.ishibashirika.co.jp
product (at headquarters).
Our Fukushima manufacturing company has 3 lines of heat processorsthat can produce products from as little as 1kg up to 4,000kg in weight.
Works include quenching and tempering(water/oil), normalizing,
annealing, stress reduced annealing, melting and other heat related www.tamura-kougyo.co.jp
material processes. We can use various metals such as steel for machine
structural use, cast iron, cast steel, stainless steel, heat-resistant steel.

Die Casting

Heat
Treatment

Tamura Industrial
Corporation

Sheet
Metal
Works

Suzumi Co., Ltd.

Machining
and Cutting

We offer precision sheet metal production such as brackets, panel covers,
housings and more. We are able to work with SPCC/AL/SUS 0.5mm to www.suzumi.co.jp
3.2mm sheets.

We produce non-iron metal cutters, and can also produce a single product,
prototypes and mass produced products using aluminum, stainless steel
Sacra-Tech Co., Ltd. and other difficult-to-cut materials. We can also provide for planning and www.sacra-tech.co.jp
development services for FA machinery.
Casting, forging, and other crafting of parts is our specialty. With the
Asai Showa Co., Ltd. collaboration of our group company, we can offer optimum products by www.asai.co.jp/ep/asai_show
a.htmlproviding for material procurement, manufacturing and assembling as well.

Metal
Presses

Taisei Industries
We have handled automotive parts from molds to crafting to planning of
Shirakawa Plant Co., the transfer system as well. We are a complete stamping company able to www.taisei-ind.jp
Ltd.
provide prototyping parts, stamping and welding of parts and more.

What is Shirakawa Sokeizai Valley?
With Shirakawa City in the Fukushima prefecture at the helm, multiple Sokeizai industries have cometogether to form this group. By using techniques such as casting, forging, die casting and more tocreate materials, and locally processing them including heat treatment, we will provide a stable feedof products for Japan and all of the world. By the use of our knowledge and technology, we willrebuild and revive Fukushima's industry to thrive once again.
Industry
Professionals

We are comprised of some of the top level professionals within the industry.

From ordering to shipping, we will have collective management in place. This will
reduce redundant communications and prevent repeated confirmation of deadlines.

Quick responses

Collective
Management

Use local
strengths such as
reduced transports

Being local, there is very little transport involved, resulting in reduced costs and time(including transport costs). Even on-site communication is possible. The merits areendless.

Get quick and efficient responses to estimates, orders and any other correspondence.

Shirakawa Sokeizai Valley

Materials

Material Production

Heat Treatment

Metal Works
Sheet Metal Works
Cutting
Machining

Casting
CAST Co., Ltd.
Kimura Malleable
Iron Co., Ltd.
Miyata Co., Ltd.

Suzumi Co., Ltd.

Sacra-Tech Co.,Ltd.
Forging
TFO Corporation

Die Casting
Tokyo Rika
Manufacturing Co.,
Ltd.
Ishibashi Rika
Manufacturing Co.,Ltd

Heat Treatment
Tamura Industrial
Corporation
Asai Showa Co.,Ltd.

Taisei Industries
Shirakawa Plant
Co., Ltd.

ClientSynergetic Effect

Synergy among the Sokeizai industry company collaborations[1] Cooperative development of new techniques
and technologies• By sharing the knowledge, techniques and technology of each company, newtechniques and innovations can be born, which in turn can raise the overalllevel of Fukushima’s metal works as a whole.

[2] Fortification of local relations throughcollaborative process management• Deliverables to clients follow a very common production flow starting withprocurement of iron casts, die casting, heat treatments, and then to the actual
metal works, all done within the various foundries. But when they do not havethe proper facilities, those works are often sent outside of the prefecture. By
keeping these works within the group, it complements the process, while
keeping the work local, leading to improved relations and overall productivity asa group.

[3] Promoting international development andcooperative ordering• The difficulties of going global as a mid/small size corporation can be alleviatedas a group. Information sharing and business such as joint placement andreceipt of orders can be promoted cooperatively with international partners whothen can contact directly to order various parts and services. Our conglomerategroup can participate in international events, leading to further partnerships.
Even international orders received can be shared among the group and thenproperly allocated for best deliverable results through our heat treatment andmachinery and then to our clients.

[4] Cost reduction through cooperative
purchasing of materials• Through the shared purchasing of materials with multiple companies, a scaled
merit of cost reduction can be attained. In addition, transportation costs canalso be reduced through bulk purchasing with our local participating companies.

[5] Cost reduction through recycling within theconglomerate• We will seek cost reduction through the recycling of by-products within thegroup. Metal and machine works, metal stamping, sheet metal works, and otherforging industries by nature create by-products. Usually, these are purchasedby other parties who then add a margin and sell them back to the industrial
cycle. By allowing direct purchase of such waste materials for reuse within thegroup, it serves to not only recycle, but also raise profit for sellers and reduce
associated costs as a whole for buyers.

[6] Cost reduction through cooperative disposalof industrial waste• Being an industry where we deal with metal works, similar industrial waste is
created through the manufacturing process. Industrial waste such as sandwaste, wooden palettes, used wood molds and the like can be mass handled
by a common source between the companies to reduce overall transportation
cost and provide an opportunity for further cost negotiations.

[7] Sharing investment in energy efficientfacilities• By sharing investment in energy efficient facilities, cost reductions can be
expected. Instead of each company paying consultation fees, by sharing
existing energy efficiencies, prevention of dust, effective dust collection,
exhaust facility implementation and maintenance can be pursued to optimize
the general layout. Investment sharing can also help prevent energy loss andreduce production mishaps which also reduce costs. These endeavors will be
pursued further.

[8] Promotion of local community efforts• We are raising our youth to become talented engineers and are planning for
BCP to promote our local communities. By holding periodic meetings withpeople within the local network, we not only promote local communities, butalso instigate new developments that offer opportunities for training. This thenoffers an opportunity for those involved to generate revenue and promote thecommunity. The various connections here lead to synergy within ourconglomerate.

Casting [CAST Co., Ltd.]

info@kkcast.co.jp
CAST Co., Ltd.

www.kkcast.co.jp
We support Japan’s manufacturing business through the manufacturing of Sokeizai (castings). With 120 years of history,
our refined skills and newest IT allow us to consistently manufacture [50kg to 4,000kg] of castings. With our clean facilities
and talented youth staff, we are creating a path towards a brighter future.
Shirakawa Factory
Robotic Part Castings• Robotics are involved in various processes, from putting together cars to lifting, spot
welding and more. We produce the casting that is used for robotic arms and bodies, aswell as the bases. Many of the casting s are hollow, but are generally not too thick.
With thickness needing to vary, a lot of high-level techniques have been employed for
production.

Construction Machinery Castings• A vibratory compactor is a machine that compacts (rolls over) dirt, sand and asphalt. It
is often used in narrow locations such as walkways and for plumbing. We produce themost important rolling part of this machine. This part requires smoothness whentouching the surface despite the vibration, so toughness of the part is also required.

Molding Machine Casting• This is an injection molding device that alters plastic particles into a desired form.
Casting is used for the actuator and press piece. We create the mold plating and slideparts that we provide for single orders.

Surface Mounter Casting• Printed circuit boards are used in various household products such as cell phones andPCs, as well as in the automotive industry. This device, which places the IC and otherelectrical parts onto a printed surface board, is called a surface mounter. We produce
the framework for the surface mounter. Our casting is complex, but is not very thick.

Casting [Kimura Malleable Iron Co., Ltd.]

会社名

株式会社キャスト

Company

CAST Co., Ltd.

住所〒961-0302

Address

2 Sasakubo, Higashikaminodejima, Shirakawa-shi,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-34-3971 FAX 0248-34-3973

URL

www.kkcast.co.jp

Emailinfo@kkcast.co.jp

福島県白河市東上野出島字笹久保2番地

Kimura1@kimura-katan.co.jp
Kimura malleable iron Co., Ltd.

www.kimura-katan.co.jp
Founded in 1925, Kimura Malleable Iron has thus far manufactured ductile and malleable iron castings for use
in over-sized vehicles, construction and industrial machinery brakes. Quality is expected from us, as we havereceived approval as a quality assured manufacturer from a major brake manufacturer. We are also creditedwith ISO9001. We will continue to refine our skills by responding to the needs and wants for quality castings.
Brake Parts
We create the brake parts for over-sized trucks and construction
machinery. We have received a seal of approval from our client
as a quality assured manufacturer of critical items.

Construction/Agricultural Equipment, Industrial
Machinery and Parts
We create hydraulics parts for power shovels, wheels andengine parts, small sized construction machinery parts andcompressor parts.

会社名

木村可鍛株式会社

Company

Kimura Malleable Iron Co., Ltd.

住所〒961-0004

Address

14-4 Kanegairi Kayane, Shirakawa-shi,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-23-4761 FAX 0248-23-4765

URL

www.kimura-katan.co.jp

EmailKimura1@kimura-katan.co.jp

Gas, Water, Electricity Parts
Gas levers and valves, complex water pipes, music venue andstudio lighting fixtures, and electrical tower parts for energy
companies are created by us.

福島県白河市萱根金ヶ入14番地4

Casting [Miyata Co., Ltd.]

miyata@fancy.ocn.ne.jp

Miyata Co., Ltd.

MIYATA Co., Ltd.

www1.ocn.ne.jp/~miyatafc

We strive to meet current standards in a flexible fashion, and can handle the entire process from the meltingof metal to actual distribution. We strictly enforce quality, distribution, and schedule to meet our client orders.
Automobile: engine, brake, steering, and other functional components
Air conditioning: air conditioner, cooling system, and other air pressuredevices
Generator: generators for 4-wheel, 2-wheel, agricultural and construction
machinery
Printer: Industrial large-sized printing machinery
Miyata features casting parts used in machinery used in people's
everyday life.

会社名

株式会社ミヤタCompany

MIYATA Co., Ltd.

住所〒969-0101

Address

8-1 Yamagamiyama, Izumizaki, Izumizaki-mura
Nishishirakawa-gun, Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-53-4111

URL

www1.ocn.ne.jp/~miyatafc

Emailmiyata@fancy.ocn.ne.jp

Forging [TFO Corporation]

福島県西白河郡泉崎村大字泉崎字山神山８番地１

FAX 0248-53-4112

info@tfo-corp.co.jp
TFO CORPORATION

www.tfo-corp.co.jp
TFO Corporation was founded in 1930 as Murayama Ironworks and has since supported development of Japan's industry as amanufacturer of hot forging products. We have incorporated forging simulation and structural analysis software tools allowing us tofurther promote product development and its evaluation as well as handling of an entire production from prototyping to mass production.
In order to answer global needs, we supply hot forging products from Japan, the US and Thailand to various industries such as
automotive, construction, industrial, and agricultural manufacturers around the world.

Automotive Parts (Iron)

Fukushima Facility• The forging industry has prospered in tandem with the automotive industry and many of
the forged products are being used in automobiles and trucks. We produce such parts as
crank shafts, hubs, bearings, and more with quality, thus being approved to work with ahigh-standard, a QCD intensive automotive maker.

Automotive Parts (Aluminum)• We have contributed greatly to reducing vehicle weight through the use of
our aluminum forgings. The aluminum forgings we provide are used mainly
as mobility parts (lower arm, upper arm, knuckle etc.).

2-Wheelers (Iron, Aluminum)• Many of our forgings are used in 2-wheeler parts. We have supplied iron forgedcrank shafts as well as aluminum forged bottom bridges, cushion arms, cushion
connecting rods, pedals and more to 2-wheeler manufacturers. We also provide
quality external parts such as adornments to bikes.

Construction Machinery Parts• Our forgings are also used widely in construction machinery, which
demands resilience. We supply parts such as the links, rollers and moreused as components for crawlers.

会社名

ティエフオー株式会社

Company

TFO CORPORATION

住所〒969-0226

Address

550 Nishinagamine, Yabuki-machi , Nishishirakawa-gun,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-44-2100 FAX 0248-44-2104

URL

www.tfo-corp.co.jp

Emailinfo@tfo-corp.co.jp

福島県西白河郡矢吹町西長峰550

info@tokyorika.co.jp

Die Casting [Tokyo Rika Manufacturing Co., Ltd.]Die Casting

TOKYO,RIKA,MANUFACTURING CO., LTD.

www.tokyorika.co.jp

Founded in 1934, we have consolidated ourselves as specialist to aluminum die casting. Using our refinedskills we have acquired through our long history, we are aggressively challenging ourselves with new
endeavors such as establishing ourselves in the field of semi-solids, and conducting research on
environmental protection through improvements of our products and manufacturing methods.
Aluminum Alloy
Die Cast
PartManufacturing
What is die casting?
Die casting defines both the skill
and product derived from precisionmolds (die) where melted non-ironalloy is pressure cast (casting) toinstantly create a form. Because it
can mass produce complex shapes
and sizes, it is being utilized invarious fields.

会社名株式会社東京理化工業所

Company

TOKYO RIKA MANUFACTURING CO., LTD.

住所〒961-0835

Address

15 Jinba Shirasaka, Shirakawa-shi, Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-28-2101

URL

www.tokyorika.co.jp

Emailinfo@tokyorika.co.jp

Die Casting [Ishibashi Rika Manufacturing Co., Ltd.]

福島県白河市白坂陣場15

FAX 0248-28-2317

info-s@ishibashirika.co.jp
ISHIBASHI RIKA MANUFACTURING

www.ishibashirika.co.jp
Ishibashi Rika Manufacturing is a dreamer and a pursuer of dreams. We set our goal and move toward it withdetermination, and when we reach our goal, we gain the virtues of durability, patience and concentration, all with theconcept that we want to savor the flavor of achieving these goals. We strive to satisfy our customers in all fields, haveconfidence in what we do and live our lives with pride and passion.
Shirakawa Facility

Automobiles• Engine water pump parts, steering gear box,
transmission parts etc.

Electrical and Communication Devices• Television broadcast devices, cooling fan covers,
communication chassis etc.

Industrial Devices• Outboard motors, industrial sewing machine parts,
hydraulic parts etc.

Daily Goods and Others• Caretaking bed parts, agricultural equipment parts
etc.

会社名

石橋理化工業株式会社 白河工場

Company

ISHIBASHI RIKA MANUFACTURING SHIRAKAWA

住所〒961-0021

Address

7-41 Sekibekawamae, Shirakawa-shi,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-22-7841

URL

www.ishibashirika.co.jp

Emailinfo-s@ishibashirika.co.jp

福島県白河市関辺川前7-41

FAX 0248-27-2651

Heat Treatment [Tamura Industrial
Corporation]

info@tamura-kougyo.co.jp
TAMURA INDUSTRIAL CORPORATION

Tamura Industrial Corporation

www.tamura-kougyo.co.jp

Since the founding of the company in 1959, we have followed our company motto of providing "quality, speed and value "for our metal heat treatments. We also provide services such as friction welding, shot blast treatments, coating, welding,heat treatment jig development and equipment maintenance. With 2 factories located in prime areas of Tokyo Ohta-ku,
Fukushima Nishishirakawa-gun, and our main factory located in Kanagawa Yokohama-shi and open 24 hours 7 days aweek, we handle 8,000t/month in products.
Fukushima Facility

会社名

田村工業株式会社

Company

TAMURA INDUSTRIAL CORPORATION

住所〒969-0206

Address

880 Akazawa, Yabuki-machi, Nishishirakawa-gun,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-41-1250

URL

www.tamura-kougyo.co.jp

Emailinfo@tamura-kougyo.co.jp

福島県西白河郡矢吹町赤沢880

FAX 0248-41-1251

suzumi@suzumi.co.jp

Sheet Metal Works [Suzumi Co., Ltd]SUZUMI Co., Ltd.

www.suzumi.co.jp

SUZUMI Co., Ltd.

With the way needs change, we introduced [ONE STOP Production] for a flexible approach to satisfy and gain
trust from our customers. We will continue to strive for perfection in our field.
WELDING
Multi-Function Punch Laser

Here at Suzumi, we are known to beprecision sheet metal workers,
working on cutting, boring, bending,welding and other processes. We canalso handle coating, silk screen
printing and 2nd level processing. We
will always strive to meet ourcustomers’ needs with the fine care,
speed and quality we are known for.

Measuring Instrument Sample

Communication Device Sample

会社名株式会社スズミ

Company

SUZUMI Co., LTD.

住所〒969-0101

Address

18 Kamikitsuneyama, Izumizaki, Izumizaki-mura,Nishishirakawa-gun, Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-53-2635

URL

www.suzumi.co.jp

Emailsuzumi@suzumi.co.jp

福島県西白河郡泉崎村大字泉崎字上狐山18

FAX 0248-53-2941

Machining/Cutting [SACRA-TECH Co., Ltd]koubai@sacra-tech.co.jp
SACRA-TECH Co., Ltd.

SACRA-TECH Co., Ltd.

www.sacra-tech.co.jp

With 52 machines in place, we are a group specializing in precision cutting of complex parts. We handle everything fromprototyping to mass production of precision aluminum parts used in various fields from medical, communication, defense,
aerospace, semiconductor and more. We also handle the design and development (appearance tester, automaticconveyance device, remodeling of existing equipment etc.) of FA devices and will fulfill our customers’ needs to increase
their productivity.
A2017 5-Shaft ProductA5052 5-Shaft Complex Product

C1020，A6063 Fin Product

Combined Lathe

A5056 3-Shaft ProductA5052 Large Case Product

会社名

株式会社サクラテック

Company

SACRA-TECH Co., Ltd.

住所〒961-0835

Address

250 Okurayami, Shirasaka, Shirakawa-shi,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-28-2126

URL

www.sacra-tech.co.jp

Emailkoubai@sacra-tech.co.jp

Machining/Cutting [ASAI SHOWA Co., Ltd]

福島県白河市白坂大倉矢見250

FAX 0248-28-2570

Showa@asai.co.jp
ASAI SHOWA Co., Ltd.

ASAI SHOWA CO., LTD.

www.asai.co.jp/ep/asai_showa.html

Specializing in the creation of complex parts, we fulfill customer needs for all metal products. Our factory has
long-collected process designs and jig creation knowledge which are used in casting, forging, and otherprocesses.

会社名井ショーワ株式会社

Company

ASAI SHOWA Co., Ltd.

住所〒961-0304

Address

5 Minami, Higashi Kogyo Danchi, Shirakawa-shi,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-35-1311

URL

www.asai.co.jp/ep/asai_showa.html

EmailShowa@asai.co.jp

福島県白河市東工業団地字南5番地

FAX 0248-35-1322

Metal Pressing[Taisei Industries Shirakawa Plant Co., Ltd.]shirakawa@taisei-ind.jp
Taisei Industries Shirakawa Plant Co., Ltd.

Taisei Industries Shirakawa Plant Co., Ltd. www.taisei-ind.jp

Our company was founded in 1946, with our Shirakawa plant achieving its 30th anniversary. Amid the beautiful
landscape, we are producing the finest products from high-tensile steel plates, aluminums, and cold-rolledmaterials using the newest press technology such as transfer molding, progressive molding, and tandem
molding, and utilize industrial robotics for spot welding, projection welding, and CO2 welding. With ourtechnology, let us meet your quality, cost and delivery expectations.

会社名

大盛工業白河工場株式会社

Company

Taisei Industries Shirakawa Plant Co., Ltd.

住所〒961-0304

Address

1 Kita, Higashi Kogyo Danchi, Shirakawa-shi,
Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-34-2001

URL

www.taisei-ind.jp

Emailshirakawa@taisei-ind.jp

福島県白河市東工業団地字北一番地

FAX 0248-34-2244

CSR and Safety in Cooperation
CSR (corporate social responsibility) and Safety
Shirakawa Sokeizai Valley is a conglomerate of various manufacturers. Aside from safety being an obvious
concept, as a group and within each company, CSR is a valued concept to help contribute to our locale andits environment. With the support from Sumitomo Rubber Industries Ltd. and Nippon Kinzoku Co., Ltd., both
representing Shirakawa, we will strive to promote safety, CSR and strengthen our bonds with our locale.

会社名

住友ゴム工業株式会社

会社名

日本金属株式会社

Company

SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD.

Company

NIPPON KINZOKU Co., Ltd.

住所〒961-0017

住所〒961-0303

Address

1 Hirokubo, Kurabeishi, Shirakawa-shi, Fukushima, Japan

Address

1 Kashima, Higashikamako, Shirakawa-shi, Fukushima, Japan

TEL&FAXTEL 0248-22-3311

TEL&FAXTEL 0248-34-2961 FAX 0248-34-2960

URL

www.srigroup.co.jp/corporate/map/shirakawa.html

URL

www.nipponkinzoku.co.jp

福島県白河市双石広久保1番地

FAX 0248-22-5689

福島県白河市東釜子字鹿島１番地

Access & Information

Contact：info@shirakawa-valley.com

We are located within 18km from Fukushima,
Shirakawa city. Through heat treatments and metal
works, we can provide safe and stable delivery ofcompleted parts made of metal moldings, forgings,
and die casts. We also can take orders requiring
precision, such as cutting and sheet metal works.
With our quick and friendly response and estimates,
we invite you to contact us for your needs.
Access
JR Tohoku
Shinkansen(Bullet Train)

Distance/TimeTokyo → Shin-Shirakawa (1 hour 26 minutes) [northbound]Shin-Aomori → Shin-Shirakawa (about 3 hours) [southbound]Tohoku Expressway Urawa IC → Shirakawa IC (165km)[northbound]Car

Tohoku Expressway Aomori IC → Shirakawa IC (509km)[southbound]We will also participate in international exhibitions.
2012.12/11-14 Automechanika Shanghai 20122013.12/10-13 Automechanika Shanghai 20132014.11/19-22 METALEX THAI 2014

Komine Castle

www.shirakawa-valley.com
info@shirakawa-valley.com