–

この会報は、廿日市市国際交流協会および協会で活動するグループの活動報告と会員の交流・会員募集を目的に発行します。

あけましておめでとうございます
今年は NZ のマスタートン市との姉妹都市提携 25 周年記念の年となり、三年ぶりに「センターまつり」も開催されることとなりました。廿日市市国際交流協会では、今年も語学講座、国際交流などのイベントを開催していきますので、昨年に引き続き みなさまのご協力、ご参加をよろしくお願いいたします。
また、みなさまのご意見、ご要望（こんなイベントしてほしい！）などございましたら、LINE やメール、電話などで、ご教示いただけたら幸いです。今年もよろしくお願い致します。

日本語ひろば宮内
１２月１７日に日本語学習支援ボランティアスタッフの皆さんが、宮内市民センターに集って、忘年会兼クリスマス会を開催しました。忙しい中、7 名の参加があり、ジェスチャーゲームや投扇興など、盛沢山のプログラムでした。
現在、“日本語ひろば宮内”では日本語を勉強したい外国人を募集中です。
生活のお悩み相談にも応じます。
多数の参加をお待ちしています。
（日本語ひろば宮内のスタッフ一同）「英語で国際理解講座」～アメリカ文化を感じてみよう～
12 月 3 日㈯ Greg Allen（グレッグアレン）先生による「英語で国際理解講座」～アメリカ文化を感じてみよう～を開催しました。幅広い年齢の方にご参加いただいて、英語のアウトプットの場が必要とされていることを実感しました！
宮島トライアスロンに 7 年連続で出場されているというアクティブなグレッグ先生。写真ではわかりづらいですが、半そでです！！！
先生の自己紹介、受講者の自己紹介をそれぞれ英語でした後、アメリカでも、最近は日本のように言葉を短くすることがあるとの事で、日本でも使われているような言葉から、聞きなれない短縮語などの紹介もあり、みなさん熱心にメモをとっておられました！
みなさん活発に発言をされて、フリートークの時間がなくなってしまい、少し時間をオーバーしてしまいました。
「このような講座もっとありませんか？」とか、「次はいつですか？」等、とお声をいただいたので、また、みなさんがアウトプットできる場を設けていきたいと思います。

木曜通訳ボランティア クリスマス例会
12 月 1 日木曜、木曜通訳ボランティア今年最後の例会に、WFC（ワールド・フレンドシップ・センター）の館長マラカイ・ネルソンさんを招いての講座が開催されました。マラカイさんの自己紹介から、WFC の歴史、理念など、スライドをまじえながら説明。

質問なども盛んに飛び交い、マラカイさんのユーモアあふれるトークに笑いもあり、楽しくて活気のある会になりました。
12 月ということで最後は、クリスマスをテーマとした英語の歌の合唱！
ウクレレでの弾き語りを披露してくれたマラカイさんの玄人はだしの美声に、みなさん感激ひとしおでした！

杉之浦クリスマス交流会を開催
12 月 17 日土曜日に、宮島・杉之浦地区在住者とフィリピンコミュニティとのクリスマス交流会が開催されました。みなさんにご寄付いただいたお品は、ビンゴゲームの商品にさせていただきました。また、ご寄付いただいた洋服は、希望者にお持ち帰りいただきました。（完売？でした！）
ご寄付へのご協力ありがとうございました。
問可所長の挨拶と、通ビンゴゲームの賞品

訳の竹下さん♪

選びも楽しい♪

寒い日でしたが、椅子取りゲームは熱かった♪

3 月 5 日 日曜日「廿日市市市民活動センター」で 3 年ぶりに「センターまつり」が開催されます。
廿日市市国際交流協会も、NZ チョコレート販売や、ゲームなどを出店いたします。当日お手伝いいただけるボランティアを数名募集いたします。
久しぶりのセンターまつりを、一緒に盛り上げませんか？
お問い合わせは、廿日市市国際交流協会 0829-20-0116
メール：hia21@mx4.tiki.ne.jp
LINE:イベント情報２０２3 年 1 月
日付

内

容

主催

〇

お問い合わせ下さい

木曜通訳ガイド
ボランティア

お問い合わせ下さい

EnjoyEnglish

シニア
OK

会員
無料
会員外
200 円

廿日市市
国際交流協会

学生無料

廿日市市
国際交流協会

9：30～11：30

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK「Enjoy English」活動日
自主学習グループ「Enjoy English」 の活動日です。
活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで個別にお願い致します。

9：45～
12：00

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

国際理解講座「テト」ってなあに？
ベトナムをもっと知りたい
イベント
ベトナム出身の平岡さんによるベトナム紹介講座。お子様づれ歓迎ですので是非ご参加ください。

10：00～11：00

廿日市市
市民活動センター〇

13：30～15：00

廿日市市
市民活動センター

中学生以上

ボランティアグループ「木曜通訳ガイドボランティア」

19 日の活動日です。活動内容や見学のお問い合わせは事務局（木） まで個別にお願い致します。

14 日
（土）

参加費

場 所

「木曜通訳ガイドボランティア」活動日

10 日
17 日
24 日
31 日
（火）

対象・定員
子供
大人

時 間

イベント

国際理解講座イベント
2月「フェアトレードワークショップ」
12 日 フェアトレードについて理解を深めるワークショップ。
イベント（日） 海外、国際関係などに興味のある学生対象の講座です！

〇〇※各講座へは事前の申し込みが必要です。 LINE、メール、電話でお申し込みください。
また、今後の新型コロナウイルスの感染拡大状況によっては、ご案内しておりますイベントの中止や、活動グループが活動を自粛している場合があります。予めご了承下さいませ。

「中学英語で話せるー英会話入門」

同時通訳者・谷本秀康先生による使用テキスト：「英語でできる！話せる！Can-Do フレーズ英会話」NHK 出版 1,430 円 ※各自購入

日時：2023 年 1 月 12 日～3 月 23 日（全 10 回）毎週木曜日

18 時 30 分～20 時「実践通訳技術養成講座」
日時：2023 年 1 月 12 日～3 月 23 日（全 10 回）毎週木曜日 15 時～16 時 30 分
参加費用：どちらも 11000 円（※会員以外の方は入会費 2000 円別途必要）
申込は、下記 廿日市市国際交流協会 まで～太泰 新事務局長より～12 月より、また、皆さんと一緒に活動できるようになりました。楽しみにしています。
よろしくお願いします。
～事務局より～先月号で、ミスプリントの会報誌が混入しておりました。たいへん申し訳ございませんでした。
ミスプリントなど不具合があった場合、下記廿日市市国際交流協会までご連絡いただけましたら、再送いたしますので、よろしくお願い致します。
編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829) 20-0116 （火曜～土曜 9 時～17 時）
FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp
Face book： https://www.facebook.com/

ベトナム出身の平岡さんに、ベトナムについての紹介をしてもいます。ベトナムのお菓子の実食、子供の遊び、言葉についてなど、ベトナムを楽しく体験できる講座にしました！お子様と一緒のご参加お待ちしてます♪

平岡です
お待ちしてます

対象：子ども～大人 （小学 3 年生以下のお子様には保護者同伴お願いします）
参加費： 子ども＆学生＆会員

無料 / 会員外大人 200 円

申込み： 廿日市市国際交流協会まで電話、メール、ＬＩＮＥでお願いしますTEL:（0829）20-0116

MAIL: hia21@mx4.tiki.ne.jp

LINE:場所：廿日市市市民活動センター２F 第一研修室
ガーナ派遣されていた JICA 羽立さんの実際に体験されたお話しから本当の世界が見えてきます。国際関係、多文化、JICA に興味のある学生の方に参加していただき、知識と交流の輪を広げてください。

対象：中学生～大学生

参加費：無料（要予約）

予約申込：廿日市市国際交流協会に電話、メール、LINE に「名前・学年・電話番号」お願いします♪
電話：（0829）20-0116
メール：hia21@mx4.tiki.ne.jp

LINE:

主催：廿日市市国際交流協会

後援：JICA 中国