笑顔でつながるいろんな言葉

2016.6

No. 255｢はつかいち平和ツアーｉｎ広島２０１6｣ボランティア募集 P1
セントマシューズ女子校生滞在記

Ｐ２ Ｐ３

イベント情報・お知らせP4

廿日市市国際交流協会会報「はつかいち平和ツアーin 広島２０１6」
8/4（木）～8/8（月）

今年で１４回目

ホストファミリーボランティア募集中「はつかいち平和ツアーin 広島２０１６」のホストファミリーを募集します。日本の大学で学んでいる留学生を廿日市市に受け入れ、平和について学び、日本の家庭生活を体験するプログラムです。夏休みに留学生と交流したいご家族の応募をお待ちしています。日本語を理解できる留学生がほとんどです。
（応募多数の場合は抽選となります）

ホームステイ期間
８月４日（木）午後～８月８日（月）午前
４泊５日（予定）
７日（日）は終日ホストファミリーとの自由行動。
他の日は団体行動なので、必要に応じて集合場所への送迎をお願いします。

応募締切 ６月２４日（金）募
集 ２０家族
ホストファミリー説明会 ７月初旬（予定）
問 合 先 廿日市市国際交流協会（０８２９）２０－０１１６

その他のボランティアも同時募集中！！
・通訳ボランティア
・平和交流会参加者
・交流パーティボランティア ほか※詳細は廿日市市国際交流協会まで

「St Matthew’s Collegiate School 女子高校生滞在記」
４月１４日（木）～４月１８日（月）廿日市市の姉妹都市、ニュージーランド・マスタートンから女子高校生１４人と引率の先生２人の計１６人がやってきました。生徒たちは、ホストファミリーボランティア宅で４泊５日のホームステイを経験しながら下記の日程を過ごしました。広島と宮島のガイドは廿日市市国際交流協会の通訳ボランティアが担当し、ウエルカムパーティーでは廿日市高校のジャグリング部が盛り上げてくれました。滞在中、熊本の地震もあり不安な時もありましたが、天気に恵まれ、生徒のみなさんはいつも明るい笑顔で楽しく過ごしました。

４月１４日(木) 廿日市市に到着

午前１１時 JR 宮内串戸駅
初日から快晴！みなさん長旅の疲れも見せず笑顔で廿日市の地に足を踏み入れました。昼食に広島名物お好み焼きを賑やかに食べた後、市役所に移動し市長表敬訪問。生徒代表がなめらかな日本語でスピーチしました。眞野市長からマスタートンと廿日市市の友好の証としてひとりひとりにけん玉のお土産を渡されると、みなさんとても嬉しそうでした。

４月１６日(土) 広島観光・ウエルカムパーティー
午前中、平和記念資料館の見学や慰霊碑巡りをしました。
原爆ドームや原爆死没者慰霊碑の前で、ボランティアさんの説明を真剣な面持ちで聞きました。中には熱心に質問する生徒さんや、慰霊碑の前で手を合わせたり、「原爆の子の像」の鐘を鳴らし平和を祈る生徒もいました。
資料館でも悲惨な記録や写真を真剣に見学。実際に写真や遺品を見ることで、遠い地から来た彼女達に平和について考える機会になったと思います。

午後は広島城見学を楽しみました！

その後活動センターに移動し、和菓子作りと茶道体験を楽しみました。

広島から帰るとウエルカムパーティー。ホストファミリーや廿日市高校のジャグリング部生徒も加わり、持ち寄った料理やデザートを食べながらおしゃべりの花が咲きました。

お箸を上手に使って和菓子作りを体験！
ニュージーランドの歌を披露していただきました♪

４月１５日(金) 宮島観光
JR とフェリーを乗り継いで宮島に到着。
午前中は厳島神社を見学し、昼食の後、ロープウエーで弥山に登りました。快晴で見晴らしは最高！頑張って頂上まで登ったかいがありました。

4 月２０日(日)ホストファミリーとフリータイム
家で一緒に料理を作って楽しんだ人、ショッピングに行った人、錦帯橋に行った人など…それぞれの休日をホストファミリーと楽しみました。

４月２１日（月） そしてお別れの日
大鳥居の前で記念撮影
この日もいい天気でした

あっという間に過ぎてしまった５日間。ファミリーと名残を惜しみながら次の目的地に向かって旅立ちました。彼女達が大人になった時、この滞在の思い出が人生の宝物になっていることを願っています。

イベント情報 ２０１６年６月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内

容

「はつかいち平和ツアーin 広島２０１６」
第２回 実行委員会

5/28「はつかいち平和ツアーin 広島２０１６」を８月４日（木）(土) ～８日（月）に開催するにあたり、実行委員会形式でこのプログラムの企画・運営をしていきます。

時 間場 所

対象・定員
子供
大人

参加費

企 画

10：00
～12：00

市民活動センター○無料

全ボラン
ティア会 員100 円

日本語学習支援「日本人のためのにほんご井戸端会議」

6/22
（水）

外国人が間違いがちな日本語エピソードなど織りまぜながら、言語の一つとしての「にほんご」をさまざまな視点からいっしょに楽しみましょう。
今回は第２回「気になりますか？ラ抜きことば」（ことばの変化）を開催します。各回のみの参加も OK です。

「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・19：00～20：30

10：00～11：45

6/30 会報「BLOSSOM はつかいち」発送作業
会報の発送作業をします。協会の活動内容を聞いてみ（木）10：00～12：00たい方にもお勧めです。

○センター

会員外
300 円

6/26 交歓・好感）
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこ(日)れから関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

市民活動

市民活動

○センター

会 員
無料
会員外
100 円

市民活動

○センター

無料

「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレー7/2 ニング」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい（土） 方のために企画しました。初めての方、大歓迎。

特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。
“Let’s speak English! Why don’t you come?”（6/28 締切）

10：00～12：00

串戸市民センター

○
中学生
高校生

ボラン
ティア

日本語学習支援
ボラン
ティア

広報ボラ
ンティア
土曜通訳

○

100 円

ガイド
ボラン
ティア

【お知らせ】

杉之浦地区には多くのフィリピン出身の方が住んでいます。でも、お互い近くに住んでいても、どんな人で、どんな食生活を送っているのか・・・近隣の方はほとんどがご存じない状況です。フィリピンの方々と杉之浦住民の方に、料理やゲームを通じて、お互いを知っていただきたいと思い、今回、宮島市民センターと廿日市市国際交流協会共催でこのイベントを実施します。国際交流協会では、このように地域の方と在住外国人との交流のきっかけづくりにも取り組んでいます。
【開催期日】６月１９日（日） １０：００～１４：００【開催場所】宮島杉之浦市民センター

編集後記
やれる範囲でボランティアとは言うものの、ちょっとたいぎいけどな、ってところくらいまではやらないとやったー！
がんばったー！っていう達成感は得られない、という事を実感したトライアスロンアジア大会。
この感動をあなたにも。次は平和ツアーですよー！！（じゃすみん）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113 e-mail hia21@mx4.tiki.ne.jp
ホームページ http://ww4.tiki.ne.jp/~hia21/ ブログ：http://hatukaichi.blogspot.jp/