笑顔でつながるいろんな言葉

2017. 1

No. 262

P１

新年のご挨拶

日本語教室の紹介

ほか

イベント情報 ・ お知らせ

P２ P３
P４

廿日市市国際交流協会会報

あけましておめでとうございます。
昨年は、隔年実施の事業や「アジアトライアスロン」など、イベントが盛りだくさんでした。みなさまのおかげでたくさんの人たちとの出会いがあり、絆を深めながらたくさんの事業を実施することができました。２０１７年は、オリジナリティあふれた魅力あるイベントをどんどん進めていくつもりです。廿日市市のみなさまが気軽に遊びに来られる協会にしていきたいとも思っています。どうぞよろしくお願い致します。

廿日市市国際交流協会では、廿日市市近郊在住の外国人向けに、廿日市市内４カ所で日本語教室を開催しています。各教室では、学習者一人ひとりのレベルを確認しながら学習を進めています。今月号では４つの教室を紹介します。

茶道体験会で日本

串戸日本語教室は、いろいろな国との文化や文化を学びました

習慣の違いを楽しみながら「言葉と心」をつない

日 時：毎週金曜日 １４時～１５時３０分
場 所：廿日市市市民活動センター

で、20 年以上続いている地域に根ざした教室です。支援者のチームワークもバッチリ。学習者

さくら教室のレベルやニーズに合わせて 6 つのグループ

学習者と支援者のさくら日本語教室が新しく日曜日も開きます！に分かれて、外国語としての「にほんご」を学びみなさん

さくら日本語教室では、これまで毎週金曜日に開いていた日本語合っています。

教室を２月からは日曜日も開きます。日曜日の教室の説明会を次

日 時：毎週火曜日 １９時～２０時３０分

串戸教室のとおり開きますので、勉強したい人は、気軽に来てください。

場 所：串戸市民センター

夏の交流会のようす〔説明会〕
・日にち：２月５日（日）と２月１２日（日）・時間：１０：００～１１：００
・場所：廿日市市市民活動センター １Ｆ交流スペース

阿品教室

・対象：日本語を勉強したい人、学習支援ボランティア

学習者と支援者の〔日曜日の教室〕～２月から～

みなさんわからないところも、丁寧に教えます。

・開催日：毎週日曜日

阿品日本語教室は、３年前にスタートしま・時

間：１０：００～１２：００

した。学習者と支援者がペアになって学習・場

所：廿日市市市民活動センター

者の生活環境に沿った日本語をサポートしています。和気あいあいで、アットホームな教室です。
クリスマス会で楽しい

日 時：毎週木曜日 １９時～２０時３０分

時間を過ごしました

場 所：阿品市民センター
昨年１２月から始まりました、大人の初心者クラス。今回の講師には、日赤看護大学教授のサイモン・キャパ－さんを迎え、毎回トピックを決めて英会話の練習をします。サイモンさんオリジナルのテキストを使って、みなさん楽しく勉
宮島教室
地域住民とクリスマス強しています。サイモンさん自身も、日本語を勉強した苦労をご存知なので、初心者の方にもやさしい表現で問いかけてくださいます。みなさん、がんばってくださいね！
うまく話せなくても大丈夫。サイパーティー

ふだんは月に一度集まって、文字や簡モン先生が上手にフォローして単な会話の練習をしています。今回で３緊張をほぐしてくれます

回目になるクリスマス会は、地域の日本人も多数参加し、いろいろなフィリピン料理、歌やゲームで楽しく交流しました。
日 時：月１回 土曜日 １８時～２０時

手作りのお料理を囲場 所：宮島杉之浦市民センター

んで楽しくおしゃべり
先生オリジナルのテキストはクイズ
和やかな雰囲気でレッスンを楽しむみなさんやパズルなど、遊び心いっぱい！
楽しく英語を勉強できますイベント情報 ２０１７年１月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容

時 間

場 所

17：00
～18：00

市民活動センター

10：00～12：00

串戸市民センター「はつかいち Kids’club」
国際的感覚を身につけることを目的に英語の言葉やアメ

11 日
リカ文化を学びます。 定員：10 人程度（先着順）（水） ２０１7 年１月～３月（全６回）毎月第２・４水曜日※会員外の人は会員登録１０００円が別途必要

対象・定員
子供
大人

○
小学校低学年
中学年

参加費

企 画5,000円

廿日市市
国際交流協会「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン14 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（土） めに企画しました。初めての方、大歓迎。
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’sspeak English! Why don’t you come?”（1/10 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
29 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ（日）から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

10：00
～
11：45

○
中学生
高校生

市民活動センター

土曜通訳

○

○

ガイド
ボラン
ティア

100 円

会 員
無料

日本語学習支援
ボラン
ティア

会員外
100 円

国際理解講座アルゼンチンの音楽と言えば、タンゴが有名ですね。一部は、同時通訳者として、国内外で開催された１００を超える国「ロスチフラードス」によるバンドネオン、バイオリン、ピアノによ際会議、講演会、セミナーで同時通訳を務めた谷本先るタンゴの生演奏をお楽しみください。二部は、アルゼンチンか生をお招きして講演していただきます。同時通訳体験談

らの留学生アッシェさんをお迎えして、アルゼンチンの国と食文と英語学習のコツなど、興味深い話が盛りだくさん！

化について紹介してもらいます。お料理好きのアッシェさんが日 時：２０１７年２月５日（日） １３時３０分～１５時

作る国民食エンパナーダとお菓子を試食します。

場 所：廿日市市市民活動センター２F 第１研修室

日 時：２０１７年１月２２日（日） １４時～１６時

参加費：協会会員５００円・会員外８００円

場 所：廿日市市中央市民センター

申込み：国際交流協会事務局へ電話又は直接（先着４０名）

前売り：７００円（協会会員５００円・小学生以下：２００円）

申込締切：１月１９日（木）まで
日時：２月５日

当日受付：１，０００円（協会会員８００円・小学生以下：４００円）（スナック、ドリンク付き）
申込み：国際交流協会事務局へ電話又は直接（先着５０名）
申込締切：１月１８日（水）まで

編集後記
昨年は、5 名の留学生のホームステイを受け入れました。それぞれ国は違い、言葉の違いだけではなく、食生活の違い、文化の違い…こちらが学ぶ事が多々ありました。そういう事を知る事ができ、毎回楽しくあっと言う間にお別れを迎えています。世界に繋がりが出来、私の自慢です。今年もどんな出会いがあるか楽しみです。 （K.U）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

今年もよろしくね！