彎魚団 E図因回販璽駆亜現目□団□匪蘭霊目

寧含ヂ繁案
みなとオフシスヽロワn1摯

￨￨￨￨‐ー‐‐‐「‐1ltrメ‐￨11諸 ξ 宅r乳 ま鷺篤 翼 1111111ril111鼻

￨ま￨1色

3‐

イ タ リア の 空 気 感 を創 出 した 会 場 で 、イ タ リア ン を 中 心 と した 飲 食 を 楽 しみ な が ら t
本 場 の 演 奏 を ご 堪 能 くだ さ い 。
■■ ■ ■ ・・・●・ ・︲・・・●ヽ鶴
̲:ii:::lil‐̲..
・.―葬轟R褻 醸:1..
::![罐櫃駐ROMANOIPUCC:・プッチ ルートロマーノ)景謳覺赳

FAB10t(ブt=‐ ̲・．
．●．．●■■■‐‐‐̲‐――‐―‐― ‐‐‐―

￨̲‐ ̲.‐

̲―iVANO BRAMB:LLA
イヴァーノ・ブランピツラ(マ ンドリン&ク ラリネット)‐■瞥111111.

:)

‐.

‐il‐

苺 =￨￨￨￨￨￨:‐‐
‐
1雫 警
罐F・‐
:‐

SEMBLE CLA

し鰺 綺 f‐

A TRI
:‐′ヽ

￨￨'

オペラの殿堂ミラノ,ス カラ座で28年 の間、フルートの首席奏者を務めてきた 回マーノ・プッチ。そのマエストロを中心 に組まれた3名 のアンサンブルが今年結成 20年 を迎える。独自の発想からなる魅惑 の音の東をメッセージとしたパフオー
マンスで多くの人々を魅了してきた。そして世界の人々から愛されて止まないイタリアの映画音楽は、ただ一流のテクニックが集い奏でるのみならず 、織 りなす音 と音との狭 間に生まれる感性 の揺らぎを感 じさせてくれるものばかり

これこそが本場のイタリアンなのである:

lERA

一一

￨1丁 RIO SI丁liま,Itlll‐ 11■

1違=ヾ‐も議鰤飩晰夢集橿嬌・■ヽ

ヲ／ヽィ鑽Sr￢
L」

TICKET全席 自由Un
●一 般111:1毒 ￨￨イタリア ン中 心 の・.1鶉 纏￨￨:.==覇KOHEl・ AFIMURA有 村 航平 (チ ェロ￨11‐::̀撃

飲 食 も楽 しめ ます)

AYANO・YAMASAKl山 崎文乃(ビ アノノ̲̲■.

)

1)(か ごしま水族館 道路向 い倉庫 )
駐車場 /北 埠頭 4号 上屋 隣 (無 料 )18:30/開 演 20130/終 演(予 定)●高 校 生 以

琴下‐料)

鹿児島港本港区北埠頭 4号 上屋

16:00//開 場 (開 演まで飲食をお楽しみください1,500円

16:00〜 (有 料..I:.

定員/200人 (定 員にな

7今1零 警lη

お申し込み方法は裏面をご覧ください‐0111(平 日9:00〜 17:00)◆主 催 :問 合せ/NPO法 人ゆめみなと鹿児島 (鹿 児島県港湾協力団体)
・(予 定空港整備事務所、鹿児島県、鹿児島市鹿児島港湾◆後 援/国 土1交 通省九州地方整備局)◆協 力/公 益財団法人鹿児島市水族館公社、鹿児島県旅客船協会、鹿児島港運協会

NPO法 人ゆめみなと鹿児島 設立 20周 年記念

16:00/開 場

inみ なとオアシス鹿 児 島

少 し早 い 開場 は、開演 の 時 間まで、イタリアの空気 感 を創 出した会 場 でイタリアンを中心 としたお 食事 (別 料 金 )も楽 しんで頂 きたいので、おしゃれな空 間 で演 奏 される一 流 の音 楽 とお食 事 の 両 方 をぜ ひお 楽 しみ下 さい 。

18:30/開 演 ステージ第1部 18:30〜 19:10(40分)

トリオ・シテイエ ラ￢

鹿 児 島 を拠 点 とし全 国 で活 動 す る
ア ー テイス トで編成 する音楽集 団、トリ
オ・シテイエ ラ。ホールでのクラシツクコ.̀,ンサー トにとどまらず 、さまざまなシーンを舞 台 に、生 きた音楽 で唯―無 二 の空間を演 出する。
今 回は、オ リジナ リティーを重ん じ、しか し過去 に囚われず、前衛 的で熱 く、そ して温 か い タン ゴの 革 命家 "ア ス ト
ル・ビアソラの 世界 を、トリオ・シティエ
ラが鮮やかに描きます。

撃れ鶏摩 裏裁彎

1場:￨￨￨よ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨■〜ヴァイオリン〜 今 林 口
欠音
鹿 児 島大 学教育 学部 音 楽 科 卒
業。後進 の指導にあたる傍 ら、県内各地のコンサートや読み聞かせ会等で演奏活動を行つている。
鹿児島交響楽団コンサートミスト
レス、MBCユ ースオーケストラ弦楽器指導者 、みやまコンセール協力演奏家。H22年 かぎん文化財団賞、第38回 鹿児島市春の新人賞を受賞。

19125 ステージ第2部 19:25〜 20:15(50分〜ピアノ〜 山 崎 文 乃〜チェロ〜 有 村 航 平

ドイツ・フライブルク音楽大学修士
チェリストとして鹿児島を拠点 に活動。ソ回、室 内楽、オーケストラな 課程を首席で修了し、故郷鹿児島にどクラシックの演奏会に多数出演。 て帰国リサイタルを開催。各コンクー
またジャンル を越 え、幅広 い音 楽 ルにおいても入選・入賞を果たす。
シーンで精力的に活動を展開。
第 44回 鹿児 島市春 の新人賞受
2005年 有 限会 ネ土creati∨ e 賞。現在 は後進の育成に携わりながsound deslgn Sitiera設 立。H20
ら、鹿児島を中心に国内外にて幅広
年度かぎん文化財 団賞、第 37回 鹿 く音楽活動を行つている。
児島市春の新人賞受賞。

)・トリオ
アンサンブル・クラシカ
この3名 のアンサンブルでなければ聴 くことのできない音楽がここにあるフルー ト、ギター、クラリネットにマンドリンのみのアンサ ンブル と聞 いて不安 が あるとすれ ば、演 奏 をけん 引 していくいわ ば核 となる楽器 の不在 であろうか 。ギター は確 か に リズ ム も刻 め ば
ベ ース的な役 割もこなすのだが、ビアノや ベ ースなどの持 つ 律 動感 には遠 く及ばず、骨のない演奏 になることを考えてしまうが、そのような不安さえも払拭 するスーバ ー・セッションで ある。旋律 美を歌 い、オブリガー ドを持 ち味とするフル ー トやクラリネットが時 として リズ ム
楽器 になることで躍動感 を増 し、見えなかつた輪郭線 が浮 かび上 がつて はまた消えていく。
トリオの魅 力は、音楽 に宿る 規則 性のない憂い"が 彼 ら何 よりの持ち味であろう。

￨■￨￨イ繁翼二碁ル■´■￨●轟 ￨ ‐〜フルート〜〜ギター〜・プッチ
ロマ…ノ

ファビオ・スプルッツォラ〜クラリネット&マ ンドリン〜

イヴァ…ノ。
ブランピツラRomano puccI

Fabio Spruzzola

ivano Brambilla

ローマのサンタ・チェチーリア音
楽 院を卒業 。1980年 、イタリア国
営ラジオスイスの国際オーケストラコンクールの優勝者 となり、優雅な音楽性と卓越 したテクニックをイタ

ミラノの ヴェル ディ音 楽 院を卒
業 。1980年 前 半 より数 々の 国際コンクールに入賞する。ミラノ・スカ

ミラノにあるヴェル ディ音楽 院室内楽 団のソリス トを務 める一方 、ミラノを本 拠地 とするポメリツジ・ム

ラ座 をは じめ 同 じくミラノにあるビッコロ劇場 、ジュネーフの歌劇場などに出演 して ヴ ェル デ ィ、ドニ
ゼツテイ、国ツシーニ のオペ ラ作 品

ジカー リ管 弦楽 国の団員 としても活動 中。シュトラスブルグ宮殿 、テ
キサスエ科 大 学 、コ回ンバ ス大 学や 北 京 クラ リネットフェス テイバに組み込 まれ たギターソ田部 門を担 当 。近 年 で はス カラ座 室 内楽団 、スカラ座 六 重 奏 団 、ベ ル ガモ
歌劇場 のアンサンフルのソロ奏者として活躍 。トリオの編 曲はすべ てファビオによるもの。

ル 、オステン ドクラ リネットフェス

リア内外に披露することになる。30
年近くをスカラ座フィルハーモニー管弦楽団の首席フルート奏者として活躍。スカラ座を定年で終えると自らが中心となり様々なアンサンブル活動を展開。そのひとつアンサンブ
ル クラシカ トリオのリーダーとしても現在活躍中。

ティバル にオーケストラ、また室 内楽 団に参加 している。クラリネット奏者 としての評価はもちろんマンドリン奏者 としても秀逸である。

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111■￨￨￨￨￨￨￨ヽ￨￨￨￨￨￨ホ^■
20:30/終 演(予 定1心 ￨に北埠頭旅客￨.夕 ■ミナル)ヽ■応募方法ハガキ、FAX、 もしくは、E― ma‖ に参加希望者全員の氏名・住所・電話番号を明記のうえご応募ください。

締切/9月 27日

(7κ)ま で(必 着)※定員 (200名 )に なり次第締切 りとさせていただきますので、お早めにお申込みください。

NPO法 人ゆめみなと鹿児島「しおかぜコンサ…卜」係●ハ ガ キ …〒892‐ 0814鹿 児島市本港新町3番 地●FAX…・099‐ 227‑0112●E― mai卜・info@yumeminato‐ k.or.jp

駐 車 場 の 台 数 に 限 りが こ ざ い ま す
満 車 時 は周 辺 の有料 駐車 場をこ利 用 ください。
(県 営駐車場 /1時 間無料以降 1時 間こと200円 )■■葬甕￨‐ ￨豪難嘔蓮菫