③Espesyal na Pautang ng Pang-Emergency na Maliit na Pondo atbp. dahil sa Epekto ng COVID-19Espesyal na Pautang ng Pang-Emergency na Maliit na Pondo atbp. dahil sa Epekto ng COVID-19

Tungkol sa Espesyal na Pautang na nasasakop sa Exemption sa
Pagbabayad

Tungkol sa Espesyal na Pautang na nasasakop sa Exemption sa
Pagbabayad

Tungkol sa inaplayan hanggang Marso 2022 na «Pang-Emergency na Maliit na Pondo» at «Unang Besesng Komprehensibong Pansuportang Pondo», kahit pinatawan ng buwis ng residence tax para sa piskal na
taong 2021 o 2022, magiging exempt sa pagbabayad (pagsasauli ng hiniram na pera) ng bahagi ng pautang
ang sambahayang exempted sa buwis ng residence tax para sa piskal na taong 2023.
Mangyaring kumpirmahin ang prosesong naaangkop sa inyo batay sa flowchart sa ibaba.

Tungkol sa Espesyal na Pautang ng Pang-Emergency na Maliit na Pondo atbp. dahil sa Epekto ng COVID-19 na
pinahihiram ng samahang ito, kung sumasailalim ang taong umutang sa nakasulat sa ibaba, ma-eexempt sa● Flowchart para kumpirmahin kung nasasakop sa exemption● Flowchart para kumpirmahin kung nasasakop sa exemption
Exempted ba sa «per capita rate at income rate din» ng residence tax sa piskal na taong 2023 ang
taong umutang (taong humiram ng pera)
Exempted sa buwis

pagbabayad ng pautang (pagsasauli ng hiniram na pera) sa pamamagitan ng pagbibigay mula sa
samahang ito ng notipikasyon sa pagpasya ng exemption pagkatapos ng aplikasyon.

①②* Mangyaring kumpirmahin sa tanggapan ng
munisipalidad kung exempted kayo sa buwis o hindi

Sino ang kasalukuyang puno ng sambahayan?
Liban sa taong umutang

Noong panahong umutang din ba nasa parehong sambahayan ang
kasalukuyang puno ng sambahayan?
Angnanghihiram
mismo

Pinatawan
ng buwis

Parehong sambahayan
Ibang
sambahayan

Exempted ba sa «per capita rate at income rate din»ng residence tax sa piskal na taong 2023 ang
kasalukuyang puno ng sambahayan?
Exempted sa buwis

Magbibigay kami ng impormasyon tungkol
sa proseso
Mangyaring tumawag sa call center 058-201-2100 tungkol saprosesoPagkatapos kumpirmahin kung sumasailalim, ipapadala sa
koreo ang application form para sa exemption mula sa
samahang ito

Inisyuhan ng Sertipiko ng Mental na
Tumatanggap ng pampublikong Kapansanan (Level 1) o Sertipiko ng
Pisikal na Kapansanan (Level 1 o Leveltulong (seikatsu hogo)2) o Sertipiko ng Intelektwal na
Kapansanan (A1 o A2)

Pinatawan ng buwis

Hindi nasasakop sa
exemption② Mangyaring kumpirmahin ang abiso
tungkol sa balanseng babayaran[Kahilingan]● Mangyaring kumuha ng sumusunod na dokumento sa tanggapan ng munisipalidad, at kumpirmahin tungkol
sa kung exempted sa per capita rate at income rate din ng residence tax.
Sertipiko ng exempted sa buwis para sa piskal na taong 2023 na maaaring iisyu sa bandang Hunyo 2023

● Kung hindi gumawa ng pag-uulat ng kita o pag-adjust ng buwis sa katapusan ng taon, maaaring hindi
maisyuhan ng sertipiko ng pinatawan ng buwis at sertipiko ng exempted sa buwis kapag hindi gumawa ng
pag-uulat para sa residence tax.
Tungkol sa paraan ng pag-uulat para sa residence tax, mangyaring magtanong sa dibisyon ng pagbubuwis
sa munisipalidad kung saan kayo nakatira (magkakaiba ang form ng pag-uulat ayon sa munisipalidad).
● Mangyaring magtanong habang maaga dahil maaaring matagalan ang pagpapadala sa koreo ng application
form para sa exemption.
Deadline ng pagsusumite ng application form para sa exemption: Setyembre 29 (Biyernes)* Balido ang may tatak-koreo hanggang sa araw na ito

Magbibigay kami ng impormasyon tungkol sa proseso
Mangyaring tumawag sa call center 058-201-2100 tungkol sa proseso
Pagkatapos kumpirmahin kung sumasailalim, ipapadala sa koreo ang application
form para sa exemption mula sa samahang ito*Paunawa*● Hindi awtomatikong ma-eexempt. Kinakailangan ang aplikasyon.
Mangyaring tumawag sa call center 058-201-2100 tungkol sa proseso para sa
exemption● Hindi nasasakop sa exemption ang halagang binayad hanggang sa pagpasya ng
exemption.

⑤
Mayroong pagbabago sa pangalan otirahan

OoMangyaring magsumite ng
Notipikasyon tungkol sa
Pagbabago ng
Pangalan/Tirahan