小米智慧顯示器
Xiaomi テレビ
安全聲明與安裝指南 / 安全に関するご注意と設置ガイド（L65MA-ATWN / L65MA-STWN / L75MA-STWN）* 示意圖僅供參考，請以實際產品為準※イラストは参考用です。実際の商品をご参照ください。

1

2

4

3

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992–2022 Dolby
Laboratories. All rights reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the
U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, Virtual:X, and theUSB

DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
LAN(RJ45)

HDMI、HDMI 高畫質多媒體介面及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美國及其他國家的商標或註冊商標。

Blu-ray/DVD

影像輸入端子遊戲主機

Blu-ray/DVD

용어 HDMI 및 HDMI High-Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing
Administrator, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다.
HDMI、High-Definition Multimedia Interface、および HDMI ロゴ は、米国およびその他の国における HDMI Licensing Administrator,

HD 播放器Inc. の商標または、登録商標です。

Google TV is the name of this device’s software experience and a trademark of Google LLC. Google and YouTube are

電腦

trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. Availability of services varies
by country and language.
數位機上盒

中文繁体

重要注意事項搬運▪ 在搬運顯示器之前將所有纜線拔除。
▪ 大型的顯示器需要 2 個人以上才能安全地搬運。 搬運顯示器時請避免對
LED 面板施加壓力。 請避免搖晃顯示器或使其過度震動。
▪ 當搬運顯示器至新場所或將其送往維修時， 請以原本的盒子和包裝素材
包裝顯示器。
通風▪ 請勿蓋住通風孔或將任何物體插入機殼。
▪ 請在顯示器四周預留通風空間。
壁掛
為了確保有適當的通風， 並預防灰塵或塵土的堆積 ：▪ 請勿以水平、 上下顛倒或反方向的方式固定顯示器， 亦請勿以顯示器的
側邊進行固定。
▪ 請勿將顯示器置於架上、 地毯上、 床上或衣櫥上。
▪ 請勿以布料 ( 如窗簾 ) 或其他材質 ( 如報紙 ) 覆蓋住顯示器。
AC 電源線
請遵照以下指示使用 AC 電源線與插座， 以避免造成起火、 觸電、 損壞或
人身傷害 ：▪ 將插頭完全地插入 AC 插座。
▪ 請以 100-240V AC 電源使用顯示器。
▪ 連接纜線時， 為安全起見， 應將 AC 電源線拔除。 請小心不要被纜線
絆倒。
▪ 要針對顯示器進行作業或要將其移動之前， 請先將 AC 電源線由 AC 電
源插座拔除。
▪ 請將 AC 電源線置放在遠離高溫處。
▪ 請定期拔除 AC 電源線並予以清潔。 若插頭遭灰塵覆蓋且有水氣附著在上面， 它的絕緣品質可能劣化， 並可能有起火的風險。
▪ 請避免過度擰捏、 凹折、 改造或扭曲 AC 電源線， 否則線路可能外露或斷裂。
▪ 請勿將重物置於 AC 電源線上。
▪ 請勿以拉扯的方式拔除 AC 電源線。
▪ 請勿在同一個 AC 電源插座上連接過多裝置。
▪ 請勿使用不適用的 AC 電源插座。
兒童▪ 請勿讓兒童攀爬於顯示器上。
▪ 請將小零件移至兒童無法觸及的場所， 以避免兒童吞嚥該些零件。
選購項目▪ 請將選購的配件或任何可發出電磁波的裝置遠離顯示器， 避免造成影像
失真或雜訊。
若發生以下問題 ...
▪ AC 電源線損壞。
▪ AC 電源插座不適用。
▪ 顯示器因掉落或撞擊而損壞。
▪ 任何液態或固態物體透過插座落入機殼內請關閉顯示器並立即將 AC 電源線拔除。
穩定性危險
電視機可能翻倒，造成嚴重人身傷害或死亡。 採取諸如以下簡單預防措施，
就能避免許多傷害， 特別是對兒童的傷害 ：▪ 請務必使用電視機製造商建議的櫃子或支架。
▪ 請務必使用能安全支撐電視機的家具。
▪ 請務必確保電視機未伸出該支撐家具的邊緣。
▪ 請務必教育兒童， 攀爬家具以試圖觸碰電視機或其控制裝置是一項危險
行為。
▪ 請務必妥善安放連接到電視機上的電線和電纜， 以防被絆倒、 拉扯或抓取。
▪ 切勿將電視機放在不穩定的位置。

▪ 如果家具和電視機皆未固定在適當支撐件上， 切勿將電視機放置在高的
家具 （例如， 櫥櫃或書櫃） 上。
▪ 切勿將電視機放置於鋪在該電視機和支撐家具之間的織物或其他墊物上。
▪ 在電視機或放置電視機的家具頂部， 切勿放置可能會引誘兒童攀爬的物品。 例如， 玩具和遙控器。
如果現有的電視機需要保留並更換位置， 亦應考慮上述注意事項。
使用限制
請勿在以下場所、 環境或情況下安裝 / 使用顯示器， 以避免因顯示器故障
而導致起火、 觸電、 損壞或人身傷害。
▪ 場所 ：
室外 ( 太陽直射處 )、 海邊、 船隻或其他艦艇、 車內、 醫療機構內、 不穩
定處、 水邊， 或暴露於雨水、 濕氣或黴菌的場所。 若將顯示器放置於公共澡堂或浴場的更衣室內， 空氣中的硫化物可能會使顯示器受損。
▪ 環境 ：
高溫、 潮濕或充滿灰塵的場所 ； 昆蟲可進入的場所 ； 可能暴露於機械衝擊的場所 ； 可燃物旁 ( 如蠟燭 )。 顯示器不應暴露於滴落或噴濺水體之中，
此外， 也請勿將任何含有液體的物品 ( 如花盆 ) 置於顯示器上。 請勿將顯
示器置於潮濕或充滿灰塵的場所， 或置於有水蒸氣或煙霧的房間內 ( 如爐灶或增濕器附近 )， 以免造成起火、 觸電或變形。 請勿在顯示器附近燒煮
開水、 加熱、 煮麵或使用蚊香。
▪ 情況 ：
請勿在您手濕潤的狀態下或在機殼打開時使用顯示器， 亦請勿搭配使用未經製造商授權的配件。 若遭遇雷雨， 請將顯示器的 AC 電源線拔除， 並將它由 AC 插座拔除。 請勿將顯示器安裝於戶外場所。 若未遵循這些情況的應對注意事項， 將有可能導致人身傷害或損壞， 或致使物品擊中顯示器。
▪ 損壞小米顯示器螢幕
請勿向顯示器丟擲任何物品， 否則螢幕可能因撞擊而破裂， 並造成嚴重的
傷害。 若不慎損壞了顯示器表面， 請勿在 AC 電源線拔除前觸碰顯示器，
以免觸電。
▪ 運作環境條件 ：運作溫度 ： 0°C–40°C ； 存放溫度 ： -15°C–40°C ； 相對濕度 ： <80%。
注意事項▪ 請在適當的採光條件下觀看顯示器。 在採光不足的情況下觀看顯示器或長時間的觀看可能會損害您的視力。
▪ 當顯示器在運作時， 螢幕與機殼將會發熱。 這是正常現象。
▪ 不支援 HDMI IN 輸入的 DTS-CD 位元流解碼。
▪ 使用過度恐傷害視力。
▪ 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
▪ 2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
使用與清潔小米顯示器的螢幕 / 機殼
清潔 顯示器之前， 請先確保 AC 電源線已從 AC 電源插座拔除。 為了避免
機殼材質劣化或螢幕塗層侵蝕， 請確實遵守以下注意事項。
▪ 以柔布拭去任何螢幕 / 機殼表面上的灰塵。 若擦拭之後尚有灰塵， 請
使用以溫和的清潔劑沾濕的柔布進行擦拭。
▪ 請勿將水或清潔劑直接噴灑於顯示器上。 噴灑的液體可能滴至螢幕底部
或外部零件， 並導致故障。
▪ 請勿使用菜瓜布、 鹼性 / 酸性清潔劑、 去污粉， 或酒精、 精油、 稀釋劑、殺蟲劑等揮發性液體。若使用上述物質或長時間接觸橡膠或乙烯基產品，
可能導致螢幕表面和機殼材質受損。 建議您定期清潔通風孔， 以確保產
品通風良好。
▪ 調整顯示器的角度時， 請慢慢地移動顯示器， 以避免其從底座移動或滑動。
為透過回收以促使資源得以有效利用， 請在丟棄本產品時， 將本產品送還至附近的授權回收中心、 註冊的拆解商或回收商。
帶輪垃圾桶標誌的意義 ： 該標誌旨在提醒您勿將電子廢棄物
丟棄於市立廢棄桶中。 這是因為此類廢棄物對大自然有害，
必須以特殊的方法加以回收。

如何丟棄本產品
將其送至距離最近回收機構， 或著可先電話聯絡住家附近的回收機構， 約
定時間後請其至指定地點代為回收。 有關住家附近回收機構的資訊查詢，
請逕洽資源回收免付費專線 :0800-0857171 或上網查詢網址 :http://recycle.epa.gov.tw/。 產品使用中與使用後的處理指示， 以及處理該產品時的相關應遵守事項與應避免事項。

設備名稱：小米智慧顯示器
Equipment name型號（型式）：L65MA-ATWN/L65MA-STWN/L75MA-STWN
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols

單元
Ｕnit

應遵守事項 ：
a. 務必於目錄上尋找您產品適用的設備生命週期盡頭之相關處理
方法。
b. 確保您的電子產品僅交由授權的回收商進行維修和處理。
c. 務必聯絡授權的電子廢棄物回收商以丟棄已達生命週期盡頭的
產品。
d. 當您使用過的電子產品、 電池或任何配件達生命週期盡頭時，
請務必將其送至距離您最近的授權電子廢棄物回收中心 / 回收站。
e. 在可能的範圍內， 或根據指示， 將包裝材質依對應的廢棄物丟
棄選項與分類分開， 以便進行回收。
應避免事項 ：
a. 請勿自行拆解電子產品。
b. 請勿將電子產品丟入含有 「請勿丟棄」 標誌的垃圾桶內。
c. 請勿將電子廢棄物交給當地廢棄物處理業者 / 拾荒者等非正式且無組織的單位。
安裝▪ 應將電視安裝在易於插拔的交流電源插座附近。
▪ 將電視放置在平穩表面上， 以避免電視掉落， 而造成人身傷害或電視毀損。
▪ 如果您需要安裝電視壁掛支架， 建議您選購小米或紅米電視專用壁掛支架。 安裝壁掛支架時， 請務必使用螺絲， 將壁掛支架鎖在電視背面。
相關詳情， 請向小米服務熱線諮詢。
▪ 螺絲直徑和長度， 視掛壁式支架型號而異。 如果不使用專用固定螺絲，
可能會造成電視掉落及內部損壞等問題。
▪ 請勿將電視平放安裝、 上面朝下安裝、 向後安裝或側邊安裝。
用於固定電視和壁掛支架之間的螺栓，必須滿足以下要求 ：L65MA-ATWN 數量 ： 4，螺紋 ： M6，長度 ： 18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。
L65MA-STWN 數量 ： 4，螺紋 ： M6，長度 ： 18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

鉛
(Pb)

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

六價鉻
(Cr+6)

多溴聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

液晶面板

○

○

○

○

○

○

外殼

○

○

○

○

○

○

電源線

－

○

○

○

○

○

電路板

－

○

○

○

○

○

遙控器

－

○

○

○

○

○

備考 1.“超出 0.1 wt %”及“超出 0.01 wt %”係指限用物質之百分比含
量超出百分比含量基準值。
Note 1 ： “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2 ： “○” indicates that the percentage content of therestricted substance does not exceed the percentage ofreference value of presence.
備考 3.“－”係指該項限用物質為排除項目。
Note 3 ： The “－” indicates that the restricted substancecorresponds to the exemption.
NCC 警語取得審驗證明之低功率射頻器材， 非經核准， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾
現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信， 指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材
須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作。 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點
系統。
製造商 : 北京小米電子產品有限公司
製造商地址 ： 北京市北京經濟技術開發區科創十街 15 號院 5 號樓 8 層
802 室進囗商 ： 台灣小米通訊有限公司
進口商地址 ： 臺北市中正區新生南路 1 段 50 號 2 樓之 2
服務電話 ： 02-77255376
本產品售後服務請查詢官網 ： www.mi.com

L75MA-STWN 數量 ： 4，螺紋 ： M8，長度 ： 30mm。

規格
型號
螢幕尺寸
本體尺寸（安裝支架時）
輸入

L65MA-ATWN

L65MA-STWN

L75MA-STWN

65 吋（寬 142.8 × 高 80.4 × 對角線 165 cm）

65 吋（寬 142.8 × 高 80.4 × 對角線 165 cm）

75 吋（寬 165 × 高 92.8× 對角線 189 cm）

寬 144.6 × 厚 39.1 × 高 90.1 cm

寬 144.6 × 厚 39.1 × 高 90.1 cm

寬 166.8 × 厚 42.5 × 高 102.8 cm

100-240Vac 50/60Hz 2A max 170W

100-240Vac 50/60Hz 2A max 175W

100-240Vac 50/60Hz 2.5A max 215W

3840 × 2160

3840 × 2160

3840 × 2160

揚聲器

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

cd/m2

280

300

300

HDMI 像素數

藍牙頻率Wi-Fi 頻率配件
使用環境
輸入 / 輸出端子* 插圖僅供參考。 請以實際產品為準。

2402-2480MHz，Bluetooth 5.0
2400-2483.5MHz; 5.15GHz-5.35GHz; 5.470 GHz-5.725 GHz; 5.725 GHz ～ 5.85 GHz ； Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
遙控器 x1，使用者手冊 x1，支架 x2，螺絲 x4，防倒扣 x2，防倒扣螺絲 x2，電源線
使用環境 : 温度 0℃～ 40℃、濕度 20% ～ 80% 存儲溫度 -15℃～ 40℃、相對濕度 <80%

輸入端子 ： AV 影音輸入端子 x 1 ； HDMI 高畫質數位影音端子 x 3 ( 其中 1 個 HDMI 高畫質數位影音端子支援 eARC) ；輸出端子 ： 光纖輸出端子 x 1 ； 資料傳輸端子 ： LAN(RJ45) x 1( 乙太網路速率 : 10M 和 100M) ； USB2.0 x 2 ; 音源輸出孔 x 1

小米保固聲明

分辨率

刷新率 （Hz）

分量视频 （component）

HDMI 视频

640 × 480p

60

-

·

720 x 480i

60

-

·

小米向原購買人保證，其小米產品的材質和製品於保固期內在正常使用下

720 x 480p

60

-

·

因而發生故障，自購買日期起提供免費維修，如無法以零件修復，以相將不會損壞。除非適用法律另外提供保固，否則保固將依下列表格所提供

720 x 576i

50

-

·

同 ( 或相近規格 ) 型號之產品更換。保證期間請參考「產品保固期限」。

而持續。儘管前文所述，小米並不排除、限制或中止適用法律所強制之最720 x 576p

50

-

·

* 無法證明購買日期者，恕難免費服務，對購買日期之認定有爭議時，低合法保固期。

1. 本公司提供服務保證之商品，均有訂單號或購買證明（紙本或電子發票）。

產品有限保固2. 經台灣小米通訊有限公司授權之維修服務站檢驗後，確認因製造上的原請出示購買證明 ( 紙本或電子發票 )。

保固類型

保固期

保固維修

顯示器套組

24 個月

維修

LCD/LED

24 個月

維修

遙控器與配件

12 個月

維修

3. 基於液晶面板製程尚無法確保 100% 無亮點或暗點之特性，恕不提供液
晶面板無亮暗點保證。
4. 如超過免費服務保證期間則消費者必須負擔零件及維修服務費。消費者
無法接受維修價格者，台灣小米通訊有限公司得不受理維修。
5. 若超過保固期或不在保固範圍內，經檢測後不維修則每項產品需酌收檢
測費。如無法辨識為台灣小米通訊有限公司之產品，視同平行輸入產品

1280 x 720p

50

-

·

1280 x 720p

60

-

·

50

-

·

60

-

·

1920 x 1080i

24
1920 x 1080p

小米不保證產品的運作不受干擾或不發生任何錯誤。

另加收非公司貨檢測費。
6. 如有維修，故障「產品」所取下之零件其所有權歸屬於台灣小米通訊有

排除與限制

限公司；台灣小米通訊有限公司可使用不同廠商製造之全新及／或處理除非小米另行規定，此有限保固僅適用由小米或為小米製造的產品，可透

過之零件進行「產品」之維修。

過所附加之「小米」或「Mi」商標、商標名稱或標誌來辨識。

7. 本服務保證僅適用「產品」所含的硬體零件。不包含硬體或軟體使用之
技術協助，亦不包括「產品」內所含之任何軟體產品。台灣小米通訊有

有限保固不適用於以下情況 ：限公司不接受「產品」所提供之任何軟體或所提供之任何上述類似軟體

1. 不完整 / 不相容之保固卡。系列與型號。

之所有明定或隱含之保固，除非於任何附加軟體服務保證書中 有明確

2. 在維修裝置時無法提供原保固卡或原購買證明。

規定。有關產品軟體部份之授權人、供應商及對軟體具有個別責任之當

3. 已停產、經過修改或刮傷之系列、型號或產品編號。

事人相關訊息，請參見產品內附的使用者授權合約以保障您的權利。

4. 使用者疏忽和 / 或不遵循使用指示所造成的損壞。

8. 在台灣小米通訊有限公司提供服務前，您有責任先將「產品」內置或隨「產5. 因疏忽而造成的損壞包括但不限於掉落、接觸液體、使用不當、電流電壓、品」交付檢測之儲存媒體 ( 如硬碟、快閃記憶體等 ) 的資料製作備份。

因壓力而造成的破裂、存放不當、刮傷、生鏽、汙漬、發霉，或日常使用

台灣小米通訊有限公司不提供備份服務。您儲存媒體內的所有各種資料，

造成的外部損壞等。

包括但不限於影像、音樂、照片或遊戲進度資料等可能因服務或重新格

6. 不可抗力因素所造成的損壞包括但不限於自然災害和 / 或暴動等。

式化 而遺失。對於儲存媒體內之資料損壞或遺失，或服務期間及其前

7. 小米所指定的使用者將備用零件更換為非原廠零件，且由非小米技術人

後因「產品」無法使用所致直接或間接損害，台灣小米通訊有限公司將

員開啟和 / 或進行維修。

不負任何責任。

8. 使用者修改過的軟體或硬體。

9. 本服務保證之範圍不包含產品本身瑕疵以外之任何因素所造成之故障，

9. 已超過保固期。

包括但不限於 (1) 天災、地變、雷擊等意外事故、(2) 錯誤 使用／濫用／
使用過失 ( 如液晶破裂、液體滲入、受潮等 )、外觀損傷、(3) 未經台灣
小米通訊有限公司授權之人員所進行之維修、修改、拆裝。
10. 本服務保證之範圍不包括任何連同「產品」提供之消耗性物品及配件產
品 ( 如包裝材、線材、遙控器、說明書等 ) 之損壞或遺失。
11. 在台灣小米通訊有限公司檢測後，「產品」本身並無任何故障或缺陷，默示保固除適用法律所禁止之外，所有默示保固 ( 包括可銷性以及適於特定用途之保固 ) 將限於此有限保固期間內。部分司法部門並不允許針對默示保固期
進行限制，因此上述限制可能不適用於您。

異常現象來自於「產品」外接之其它附件、產品、相關或週邊設備所致時，
將不適用於本服務保證。
12. 液晶面板的背光模組會隨著使用時間而產生耗損 ( 包括亮度減損 )，其耗損不在服務保證範圍內。

損壞限制除適用法律所禁止之外，即便小米已被告知下列類型之損害的可能性，在任何法律理論下，小米將不負任何意外、非直接、特殊或間接損壞之責任，13. 當「產品」之機號遭到修改、塗改或去除時，本服務保證無效。

包括但不限於因違反明示或默示保固或條款而導致之盈利、收益或資料之14. 台灣小米通訊有限公司鄭重否認所有其它未於此載明之服務保證，不論損失。

明定或隱含，除了現行法律限制之範圍外，任何商務上或符合特定目的

部分司法部門並不允許排除或限制特殊、非直接、意外或間接的損壞，因之暗示性保證等，皆不在「產品」之服務保證內。

此上述限制可能不適用於您。

15. 本服務保證僅在台灣地區有效並不得轉讓。
16. 如需售後服務或有任何疑問，歡迎洽詢台灣小米通訊有限公司客服諮詢

聯絡資訊／訂購專線 02-77255376；海外來電請撥 886-2-77255376，電子郵件

如需更多資訊，請造訪 www.mi.com。

信箱 : service.tw@xiaomi.com。

售後服務的聯絡人員可能是小米授權服務網路的任何人、小米授權經銷商，

17. 台灣小米通訊有限公司以下簡稱小米。

或將產品販售給您的最終賣家。如有疑慮，請聯絡小米可識別的相關人員。

·

-

·

-

·

50

-

·

60

-

·

24
3840 x 2160p

-

25
30

-

·

25

-

·

30

-

·

50

-

·

60

-

·

한국어

중요한 주의 사항
이동

옵션 항목

• Smart Display를 이동하기 전에 케이블의 연결을 해제하십시오.

• 이미지 왜곡이나 소음이 발생하지 않도록 하려면 전자기 방사선을• 대형 Smart Display를 안전하게 이동하려면 2명 이상이 필요합니다.
Smart Display를 이동할 때 LED 패널에 압력을 가하지 않도록비치된 경우 공기 중의 황화물에 의해 손상될 수 있습니다.

제품 폐기 방법• 환경:

Xiaomi 공인 대리점의 가까운 서비스 센터로 가지고 가십시오. 제품 사용덥고 축축하거나 먼지가 많은 장소, 곤충이 들어올 수 있는 장소, 충격에중/사용 후 제품 취급 지침 및 제품 취급과 관련하여 해야 할 일과 하지노출될 수 있는 장소, 가연성 물질(양초 등) 옆. Smart Display에 물이말아야 할 일은 다음과 같습니다.

방출하는 옵션 부속품이나 다른 장치를 Smart Display 가까이에 두지떨어지거나 튈 수 있는 환경에 노출되어서는 안 됩니다. Smart Display마십시오.

위에 꽃병과 같이 액체가 든 물체를 놓지 마십시오. Smart Display를해야 할 일:하십시오. Smart Display를 흔들거나 과도한 진동에 노출시키지

축축하거나 먼지가 많은 장소 또는 수증기나 연기가 나오는 장소(난로나a. 수명이 다한 제품의 처리에 대해서는 항상 카탈로그에서 정보를다음 문제가 발생하는 경우가습기 근처)에 두지 마십시오. 화재, 감전 또는 제품 변형이 발생할 수찾아봅니다.

• AC 전원 코드가 손상되었습니다.

있습니다. Smart Display 근처에서 물을 끓이거나 열을 가하거나 면을b. 공인된 재활용업체가 전자 제품을 수리 및 취급하도록 해야 합니다.

경우 원래의 상자와 포장재를 사용하여 Smart Display를• AC 전원 콘센트가 적합하지 않습니다.

삶거나 모기향을 피우지 마십시오.

c. 항상 공인된 전자 폐기물 재활용업체에 연락하여 수명이 다한 제품을포장하십시오.

• Smart Display가 떨어지거나 충격을 받아 손상되었습니다.

• 조건:폐기하도록 해야 합니다.

• 액체 또는 고체 형태의 물질이 콘센트를 통해 본체 내부로 들어갑니다.

손이 젖어 있거나, 케이스가 열려있을 때 또는 제조업체의 공인을 받지d. 사용한 전자 제품, 배터리 또는 부속품의 수명이 다한 경우 항상통풍즉시 Smart Display를 끄고 AC 전원 코드를 뽑은 후 Xiaomi 수리않은 부속품과 함께 Smart Display를 사용하지 마십시오. 천둥 번개가 칠가까운 공인 전자 폐기물 수거 센터/수거 지점에 가지고 가십시오.

• 통풍구를 막거나 본체 내부에 어떤 물건도 넣지 마십시오.

센터에 문의하여 자격을 갖춘 서비스 직원에게 점검을 요청하십시오.

경우에는 AC 전원 코드와 AC 콘센트에서 Smart Display를e. 가능하거나 지침이 있는 경우 책임 있는 폐기물 처리 옵션 및 재활용을분리하십시오. 야외에 Smart Display를 설치하지 마십시오. 이러한위한 분류에 따라 포장재를 분리하십시오.

마십시오.
• Smart Display를 새로운 위치로 옮기거나 수리하기 위해 이동하는• Smart Display 주변에 통풍을 위한 공간을 확보하십시오.
안정성 위험조건을 따르지 않을 시 부상 또는 제품 손상이 발생하거나 물체가 Smart벽면 마운트

Smart Display가 떨어지면 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

Display와 부딪힐 수 있습니다.

하지 말아야 할 일:적절하게 통풍이 이루어지고 먼지나 티끌이 쌓이지 않게 하려면

절대 Smart Display를 불안정한 위치에 두지 마십시오. Smart Display가• Smart Display 화면 손상a. 전자 제품을 직접 분해하지 마십시오.

• Smart Display를 평평하게 부착하거나, 거꾸로 또는 반대로떨어지면 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다. 특히 어린이에게

Smart Display를 향해 어떠한 물체도 던지지 마십시오. 그렇지 않으면b. "버리지 마세요" 표시가 있는 경우 쓰레기통에 전자 제품을 버리지위험한 이러한 부상은 다음과 같은 조치를 통해 예방할 수 있습니다.

충격으로 화면이 파손되어 심각한 부상으로 이어질 수 있습니다. Smart마십시오.

• 항상 Smart Display는 수납장 또는 스탠드에 두거나 Smart Display

Display 표면에 손상이 있는 경우, AC 전원 코드를 분리하기 전에 Smartc. 전자 폐기물을 지역 폐품 거래업자/넝마주이와 같은 비공식/비조직

Display를 만지지 마십시오. 감전이 발생할 수 있습니다.

부문으로 전달하지 마십시오.

부착하거나 측면으로 부착하지 마십시오.
• Smart Display를 선반, 카펫, 침대 또는 벽장 위에 두지 마십시오.
• Smart Display를 직물(커튼 등)이나 다른 소재(신문 등)로 덮어놓지마십시오.
• 포워드 리닝 서스펜션은 금지되어 있습니다.

제조업체에서 권장하는 설치 방법으로 장착하십시오.
• 항상 Smart Display를 안정적으로 지지할 수 있는 가구를사용하십시오.

• 작동 조건:작동 온도: 0°
C~40°
C, 보관 온도: -15°
C~45°
C, 상대 습도: <80%• 항상 Smart Display를 지지하는 가구의 가장자리에 Smart Display가AC 전원 코드화재, 감전, 손상 또는 부상 방지를 위해 아래의 지침에 따라 AC 전원코드와 소켓을 사용하십시오.
• 플러그를 AC 콘센트에 완전히 꽂아 주십시오.
• Smart Display에 100~240V AC 전원 공급 장치를 사용하십시오.
• 안전상의 이유로, 케이블 연결 시에는 AC 전원 코드가 꽂혀있지않아야 합니다. 케이블에 발이 걸려 넘어지지 않도록 주의하십시오.
• 작업을 수행하거나 Smart Display를 이동하기 전에 AC 전원콘센트에서 AC 전원 코드를 분리하십시오.
• AC 전원 코드를 열기 가까이에 두지 마십시오.
• AC 전원 플러그를 분리하여 주기적으로 청소해 주십시오. 플러그에먼지가 쌓여 있고 수증기가 있으면, 절연 품질이 저하되어 화재 위험이발생합니다.
• AC 전원 코드가 끼이거나 구부러지거나 변형되거나 꼬이지 않도록
하십시오. 전선이 노출되거나 파손될 수 있습니다.

튀어나와 있지 않은지 확인하십시오.
• 항상 어린이에게 가구에 올라가서 Smart Display 또는 리모컨에접근하는 것의 위험에 대해 교육하십시오.
• 항상 Smart Display에 연결된 코드나 케이블은 발에 걸리거나당겨지거나 손에 잡히지 않도록 배선하십시오.
• 절대 Smart Display를 불안정한 위치에 두지 마십시오.
• 절대 높은 가구(예: 찬장 또는 책장) 위에 Smart Display를 놓지않도록 합니다. 이러한 가구에 Smart Display를 두려면 적절한 지지

Bluetooth：2400MHz-2483.5MHz
주의 사항

Wi-Fi 2.4GHz：2400MHz-2483.5MHz• 적절한 조명이 있는 상태에서 Smart Display를 시청하십시오. 조명이

Wi-Fi 5GHz：5150-5250MHz；5250-5350MHz；불충분한 공간에서 Smart Display를 시청하거나 장시간 시청하면그 위에 Smart Display를 올려놓지 마십시오.
• 절대 Smart Display가 놓인 가구 위에 장난감, 리모컨 등 어린이에게
흥미로울 수 있는 물건을 올려두지 마십시오.
기존 텔레비전을 계속 사용하고 재배치하려는 경우 위와 동일한 고려사항이 적용되어야 합니다.

• AC 전원 코드 위에 무거운 물체를 올려두지 마십시오.

• Smart Display가 작동하는 동안에는 화면과 본체가 뜨거워집니다.
이는 정상적인 상태입니다.
• HDMI 입력을 통한 DTS-CD 비트스트림의 디코딩은 지원하지않습니다.

LED Smart Display를 청소하기 전에 AC 전원 콘센트에서 AC 전원근처에 설치하세요.
• Smart Display를 안정적이고 수평한 표면에 놓으세요. 이렇게 하면방지할 수 있습니다.
• Smart Display를 벽에 걸 때는 Xiaomi나 Redmi Smart Display 전용벽걸이 마운트 브래킷을 구입하는 것이 좋습니다. 벽걸이 마운트코팅의 부식을 막기 위해서는 다음 주의 사항을 지켜 주십시오.

브래킷을 설치할 때는 Smart Display 뒷면에 나사를 사용하세요.

• 화면/본체 표면의 먼지를 제거할 때는 부드러운 천으로 닦으십시오.
먼지가 남아 있으면, 순한 세제에 적신 부드러운 천으로 닦으십시오.
• 물이나 세제를 Smart Display에 직접 분사하지 마십시오. 화면사용 제한다음의 장소, 환경, 조건에서 Smart Display를 설치하지 마십시오.

• 적합하지 않은 AC 전원 콘센트를 사용하지 마십시오.

그렇지 않으면 Smart Display가 고장 날 수 있으며 화재, 감전, 손상 또는휘발성 기름, 희석제, 또는 살충제)를 사용하지 마십시오. 위의 물질을밑부분이나 외부 부품에 떨어져 고장이 발생할 수 있습니다.
• 청소용 패드, 알칼리성/산성 세정제, 연마용 가루, 휘발성 액체(알코올,부상의 원인이 될 수 있습니다.

사용하거나 고무 또는 비닐 제품과 장시간 접촉하면 화면의 표면과

어린이

• 장소:

본체 외부 소재에 손상이 발생할 수 있습니다. 통풍이 잘되도록• 어린이가 삼키지 않도록 작은 물체는 어린이의 손에 닿지 않는 곳에직사광선이 비추는 야외, 바닷가, 배 또는 기타 선박 내부, 차량 내부,수 있는 장소. Smart Display가 공중목욕탕이나 온천 시설의 탈의실에• Smart Display를 편리하게 빼내거나 꽂을 수 있는 교류 전원 소켓코드가 분리되어 있는지 확인하십시오. 본체 외부 소재의 열화 또는 화면• 하나의 AC 전원 콘센트에 너무 많은 장치를 연결하지 마십시오.

의료기관 내부, 불안정한 위치, 물가, 또는 빗물, 수분, 흰곰팡이에 노출될설치Smart Display가 떨어지거나 인명 피해나 Smart Display 손상을
Smart Display의 화면/케이스 사용 및 청소

• 전원을 분리할 때 AC 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.

보관하십시오.

5470-5725MHz；5725-5850MHz시력이 손상될 수 있습니다.

장치를 사용해 가구와 Smart Display를 고정해야 합니다.
• 절대 Smart Display를 지지하는 가구 위에 천이나 기타 소재를 두고RF 작동 주파수주기적으로 통풍구를 청소해 주는 것이 좋습니다.
• Smart Display 각도를 조정할 때는 Smart Display를 천천히 움직여
Smart Display가 거치대에서 미끄러지지 않도록 하십시오.

자세한 정보는 Xiaomi 서비스 센터로 문의하세요.
• 나사의 세로와 길이는 벽걸이 스탠드 모델에 따라 다를 수 있습니다.
전용 고정 나사를 사용하지 않으면 Smart Display가 떨어지거나 내부손상을 입을 수 있습니다.
• Smart Display를 평평한 면에 놓거나 아래로 향하게, 뒤로 눕히거나옆으로 설치하지 마세요.
Smart Display 와 벽걸이 마운트 브래킷 사이를 고정하는 볼트는다음 요구 사항을 충족해야 합니다:L65MA-ATWN

수량: 4, 나사: M6, 세로: 18mm (2pcs); 25mm (2pcs).

L65MA-STWN

수량: 4, 나사: M6, 세로: 18mm (2pcs); 25mm (2pcs).

L75MA-STWN

수량: 4, 나사: M8, 세로: 30mm.

샤오미 보증서

本体各部の名称본 계약상 보증은 대한민국 내의 최초 구매자와 최초로 공급된 샤오미

2. 시리얼 번호가 삭제, 변경되었거나 긁혀 손상된 경우.

제품(이하 "제품")의 본품과 본품의 부품에 대해서만 적용됩니다.

3. 과실 또는 사용 지침과 다르게 사용하여 손상이 발생한 경우.

本体前面

本体背面

4. 낙하, 액체에 노출, 오용, 전류 전압 문제, 압력에 의한 갈라짐,제품 제한 보증부적절한 보관, 일상적인 사용으로 인한 긁힘, 변색, 착색, 곰팡이 또는해당 법률에서 달리 규정된 경우를 제외하고, 아래 표에 나타난 것과외부 손상 등 과실에 의해 손상이 발생한 경우.

같이 보증내용은 보증기간에 따라 제공됩니다. 상기 조항에도 불구하고,5. 자연 재해와 같은 불가항력에 의해 손상이 발생한 경우.

샤오미는 해당 법률에 따라 적용되는 최소 법적 보증 기간을 배제, 제한

6. 예비 부품이 샤오미에서 지정한 정품 이외의 부품으로 교체되었거나,또는 중단하지 않습니다.

샤오미 공식 서비스센터 직원이 아닌 사람이 제품을 개봉 또는 수리한

3

2

경우.
보증 제품
보증
제품

보증 기간
보증
기간

보증 내용
보증
내용

Smart Display 세트

12개월

수리

LCD/LED24개월수리리모콘 및 부품

12개월

수리

4

7. 승인받지 않고 소프트웨어 또는 하드웨어를 변경한 경우.
8. 보증 기간이 만료된 경우.
51

묵시적 보증모든 묵시적 보증(특정 목적에 대한 상품성 및 적합성 보증을 포함)은 본상업적 보증에서 제외됩니다.

보증제외 및 제한 사항샤오미가 별도로 규정하지 않는 한, 본 제한 보증은 샤오미가 제조한연락처 정보

제품에만 적용됩니다. 제품에 부착된 "Xiaomi" 또는 "Mi" 상표, 상표명자세한 내용은 https://www.mikoreamall.com/을 참조하십시오.

또는 로고로 식별할 수 있습니다.

A/S서비스 최종 책임자는 샤오미 공식 서비스업체 또는 공식 유통업체,본 계약상 보증은 다음의 경우에는 적용되지 않습니다.

최종 벤더 일 수 있습니다. 정확한 사항은 해당 제품을 구매한 업체에

1. 최초 구매자가 보증서와 구매 증빙을 하지 못하는 경우.

문의하세요.

1: 電源ボタン2: 電源ケーブル差込口

3、5

4: 通風孔 (布をかけたり、壁などに密着して通風孔をふさがないでください。):
光出力端子（Optical）

イヤホン端子（Earphone）

ブルーレイ/DVD

AV入力端子（AV Input）

1

사양
L75MA-STWN

L65MA-ATWN

L65MA-STWN

소비 전력

170W

175W

215W

화면 크기

165cm

165cm

189cm

모델

화면 해상도
전압

3840×2160
60Hz

CPU

Quad A55
8GB그래픽 프로세서

Mali G52 MC1
2.4G/5G

BluetoothBT 5.0오디오 형식

FLAC; AAC; OGG;Dolby Audio; DTS-X,Virtual X비디오 형식

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1*이미지는 참고용입니다. 실제 제품을 참조하시기 바랍니다.

ゲーム機

セットトップボックス

HDプレーヤー① HDMI 3入力端子（HDMI 3）② HDMI 2（eARC）入力端子（HDMI 2（eARC））③ HDMI 1入力端子（HDMI １）

3

2GB

플래시 스토리지
Wi-Fi

コンピューター100-240V~ 50/60Hz

재생률
RAM

2

USB入力端子（USB2.0）

LANポート（Network）*シールド付きツイストペア*カテゴリー 7（CAT7）以上のLANケーブル

日本語

安全上のご注意• 内部に異物や水分を入れない• 雷が鳴りだしたら電源プラグに触れない

最初に、この「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しく使用してください。

感電などの原因になります。

人への危害や、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りくださ• 電源コードを束ねて通電しない
過熱してやけど・火災の原因になります。電源コードは、必ずのばして使用してください。

注意を促す記号です。

• 電源コードを傷つけない• 電源コードを引っ張らない

禁止を示す記号です。

は、すぐにうがいをして医師の診療を受けてください。また、目にるご家庭では注意してください。 万一、異物が入った 場合は、す入ったり皮膚に付着した場合は、清潔な水で最低15分以上洗浄した

ぐに本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜い後、医師の診療を受けてください。

てください。

•

い。

傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いもの▪ 通風孔から金属類や燃えやすいものを内部に差し込んだり、落とし込んだりしないでください。

し、火災・感電の原因になります。
• 電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆる

警告
誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの。

やヘアピンなど）を置かないでください。
▪ 水がかかるような場所や、結露が発生しやすい場所に設置しないでください。
• 乾電池の液がもれたときは素手で液に触れない
目に入ると失明の原因になります。液が目に入ったときは目をこすの注意事項をお守りください。

あるときには医師に相談してください。

▪ 柔らかい布を使ってテレビのほこりを取り除いてください。ほこ• 不安定な場所に設置しない
落下すると、死亡や重大なけがの原因になります。
特にお子さまに対する傷害は、多くの場合、以下の予防処置をして• 電源プラグのほこりは定期的に取るください。

ほこりがたまると、湿気などで絶縁不良になり、火災・感電の原因• 台などの上に設置する際は、設置面が平らで十分な強度があり、ぐらつきのない台を使用し、テレビのスタンドがはみ出さないよ
うにしてください。

ショートによる火災・感電の原因になります。

• 高さのある台に乗せるときは、テレビと台の両方に転倒防止処置•をしてください。

• お手入れや移動の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く• テレビの下に、布など不安定になるものを敷かないでください。

感電やけがの原因になります。

• お子さまが台の上に登らないようご注意ください。

りが残っている場合は、薄めた中性洗剤を含ませて固く絞った柔らかい布で拭いてください。

警告

感電・やけど・けがの原因になります。

誤った取り扱いをしたときに、軽傷または家屋・家財などの損害に結びつくもの。

▪ 水やクリーナーを直接テレビに吹きかけないでください。液体が液晶パネルの裏側や外部部品に滴下し、故障の原因となる可能性があります。
▪ 研磨パッド、アルカリ性/酸性クリーナー、タワシ粉、アルコー
ル、揮発性オイル、シンナー、殺虫剤などの揮発性溶剤は使用しないでください。これらの素材を使用したり、ゴムやプラスチッ
ク製のものに長時間接触させたりすると、液晶パネルやテレビ本体の素材が損傷することがあります。
▪ 適切な換気を確保するため、定期的に通風孔に掃除機をかけるこ

1. リモコンの電池について• 電池を入れるときは、極性表示（プラス⊕とマイナス⊖の向き）に注意し、説明書の通りに正しく入れるとをお勧めします。
▪ テレビの角度を調整するときはテレビが倒れたり落下しないよ
う、十分に注意して、ゆっくりと動かしてください。

間違えると、破裂・液もれにより、火災・けが、周囲を汚損する原因になります。
• 長期間使用しないときは電池を取り出しておく

4. 注意事項• リモコン電池を間違ったタイプと交換すると爆発の危険があります。同じタイプの電池と交換してください。電池を日光や火などのた場合は、電池ケースに付いた液をよく拭き取ってから、新しい電極端に高温になる場所に放置したり、引火性の液体やガスに近づけ転倒して、重大なけがの原因になります。付属以外のスタンドなど池を入れてください。万一、漏れた液が身体に付いたときは、水でたり、火の中に投入したり、機械的に押しつぶしたり、切断したりは使用しないください。

よく洗い流してください。

しないでください。電池の空気圧が極端に低い場合、爆発したり、• 台などに設置するときは、必ず付属のスタンドを取り付ける•• 本体素材の劣化や液晶パネルコーティングの腐食を防ぐため、以下液が漏れて、火災・けが・周囲の汚損の原因になります。液が漏れ•• 濡れた手で電源プラグの抜き差しをしない

グをコンセントから抜く。

がの原因になります。すぐにきれいな水で洗い流し、皮膚に異状が2. 設置についてになります。

• テレビのお手入れの前には、必ずテレビに接続されている電源プラ

わせください。
本製品や接続機器の電源プラグは容易に手の届く場所に接続してく• 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込む

3. テレビのお手入れたときは、Xiaomi Japanカスタマーサービスセンターまでお問い合とがあります。

可燃性の液体やガスが漏れたりする可能性があります。

• 本機に同梱されている電源コードを他の機器に使用しない
3. 取り扱いについて• お子さまに電源プラグを触らせない• 分解・修理・改造しない

けがや感電の原因になります。

火災・感電・けがの原因になります。

• 異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く• 金属製の小物類と一緒に携帯・保管しない
ショートして液もれや破裂の原因になることがあります。
• 指定以外の電池は使用しない

5. 目の健康に関するアドバイス• 長時間のテレビ視聴による目の疲れや首の痛みを防ぐため、本製品修理技術者以外の方が修理を行うことは危険です。修理について

過熱・破裂・液漏れにより、火災やけが、周囲を汚損する原因になを使用する際は以下の点に注意する

は、お買い上げの販売店またはXiaomi Japanカスタマーサービスセ

ることがあります。

▪ テレビのサイズに応じて、適切な視聴距離をとってテレビを設置

ンターにご相談ください。

• 乾電池は絶対に充電しない
破裂・液漏れにより、火災・けが・やけどの原因になります。※充•• 通風孔をふさがない• 異常な音やにおいがする、煙が出ている布をかけたり、壁などに密着して、通風孔をふさがないでくださ• 内部に水や異物が入ったい。過熱して火災や感電の原因になります。

• 本製品を落としたり、本製品の一部を破損した• 密閉したラックの中で使用しないでください。

• 正常に動作しない（液晶パネルが映らない、音が出ない）• じゅうたんや布団のような柔らかいものの上に置かないでくださ

その他、通常とは異なる状態では使用を中止し、お買い上げの販売店

火災や感電の原因になります。

療を受けてください。液が身体や衣服に付いたときも、やけどやけ

附属品以外の電源コードを使用すると、火災・感電の原因となるこ• 電源コードやプラグに傷がある

使用しない

ショートによる火災・感電の原因になります。 電源コードが破損し• コンセントや延長コードなどの定格を超える使いかたをしない• 電源コードは本機の同梱品を使用する〔異常の例〕• 湿気・ほこり・油煙・湯気の多い場所、直射日光の当たる場所ではらず、すぐに水道水などのきれいな水で十分洗い、直ちに医師の診

電源コードが熱源の近くにならないよう使用してください。

発煙・火災・感電のおそれがあります。

漏電により、火災・感電の原因になります。

いときはコンセントから電源プラグを抜く

ださい。

他の機器に使用すると、火災・感電の原因となることがあります。

• 長期間使わないときは、電源プラグを抜く▪ 本製品の上に水の入った容器や植木鉢、小さな金属類（安全ピンを載せる、はさみ込むなどしないでください。 電源コードが破損必ず行うことを示す記号です。

1. 電源プラグ・電源コードについてなどの原因になります。万一パネル内部の液体が口に入った場合

水や異物が入ると火災や感電の原因になります。特にお子さまのいい。
• 設置の際は周囲から10cm以上の間隔を空けてください。

電式電池を除く。

してください。
▪ テレビを見るときは、適度にまばたきの回数を増やして目を潤してください。
▪ 長時間視聴する際は、適宜休憩をとるようにしてください。

• 分解しない
けがや周囲を汚損する原因になることがあります。

6. お子さまについて• お子さまがテレビの上に乗らないようにする。

2. 取り扱いについて• 液晶パネルを強く押したり、強い衝撃を与えたりしない

またはXiaomi Japanカスタマーサービスセンターまでお問い合わせ

液晶パネルが割れてけがの原因になります。液晶パネルが割れた場ください。

合、パネル内部の液体には絶対に触れないでください。皮膚の炎症• 小さなアクセサリーは誤って飲み込まないよう、お子さまの手の届
かないところに保管する。
• お子さまが乾電池に触れないよう注意してください。誤って飲み込んだ場合は、速やかに病院に連絡してください。

使用上のご注意

無線LAN ／ Bluetooth®の使用について•

本書の表記と内容についてないよう、柔らかい毛布などで保護した上で、天地転倒や横にしない•

ようにご注意ください。

本製品の仕様および機能などは、ファームウェアの更新などにより予•本書に記載されている本体や液晶パネルなどのイラストは、実際とは取り付け異なる場合があります。実際に表示される液晶パネルで確認してくだ

•

さい。

•

•

液晶パネルには、液晶パネルの一部に欠点（黒い点）や輝点（余計に光る点）が存在する場合があります。これは故障ではありませんので•間で電波干渉が発生しないように、以下の注意事項に留意してご使用ください。

液晶の特性により、室温が低い場合は、画像がぼやけたり、動きがス•

2.4GHz帯を使用

壁掛けやスタンドに設置する場合は、テレビの傾斜角（テレビ本体と使用上の注意事項

くなるようになったら、Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター•

変調方式がFH-SS方式およびそのほかの方式

電波干渉距離40m以下

電波干渉距離20m以下

2.4GHz帯を使用

電波干渉距離80m以下

2.4 DS/OF 4

2.4 FH 2 / XX 8

全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域を全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域を回避可能であることを意味する。

回避不可であることを意味する。

液晶パネルはバックライトが発光することにより画像を表示していま

本製品の温度について

適切な明るさの環境でテレビをご視聴ください。 暗い場所での視聴や本製品の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許

長時間の視聴は、視力を損なう恐れがあります。

を要する無線局）
及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）
並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

次のような場所、環境、状況でテレビの設置や使用をしないでくださ

１ 本製品を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下い。誤動作により、火災、感電、破損等の損害の原因となります。

さい。

場所

２ 万一、
本製品から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、
速やかに使用周波数を変更するか又は電波のが、故障ではありません。また、熱で変形しやすいものを上に置かな

直射日光の当たる場所、乗り物（フェリー、船、車内等）、医療機器、発射を停止した上、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター（裏表紙記載）にご連絡頂き、
混信回避のための処置等 ( 例えば、
パーティションの設

いでください。

不安定な場所（水辺、雨、高湿気、煙の近く）は避けてください。ま置など ) についてご相談して下さい。

テレビを使用する際に、液晶パネルが暖かくなるのは正常な現象でた、銭湯や温泉の脱衣所にテレビを置くと、空気中の硫化物などによ

３ その他、本製品から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困り

りテレビが故障する場合があります。

のことが起きたときは、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンターへお問い合わせ下さい

本製品は、長時間使用したときなどに温度が上昇することがあります

•

す。
•

使用環境

輸送・設置について

高温、高湿度、粉塵、油煙、直射日光などの過酷な環境（キッチンや••Bluetooth®機能
変調方式がDSSSとOFDM方式

本製品を天地転倒したり、裏向きに設置したり、横向きに設置したりすが、バックライトには寿命があります。常温での使用時に画像が暗

•

•

無線LAN

鉛直平面との角度）は５度以内にしてください。

へご相談ください。

•

適切なネジを使わないと、ネジがゆるんだり抜けたりすることで壁掛しないでください。

ムーズに見えないことがありますが、故障ではありません。
•

本製品の無線LANおよびBluetoothが使用する周波数帯は、それぞれ2.4GHz帯/5GHz帯と2.4GHz帯ですが、他の無線機器も同じ周波数を使用している場合があります。本製品に内蔵の無線LANや、本製品および付属のリモコンのBluetooth機能をお使いになる場合は、他の無線機器とのことをお勧めします。 詳細については、Xiaomi Japanカスタマー

けユニットが落下して、けがや破損の原因になることがあります。

ご了承ください。
••

テレビを壁掛けで設置する場合は、専用の壁掛けユニットを使用する
サービスセンターにお問い合わせください。

液晶パネルについて

5GHz帯のW52、W53の電波を使用して、屋外で通信しないでください。5GHz帯のW52、W53の無線設備を屋外で使用することは法令で禁は、5GHz帯のW56を使用するか、または2.4GHz帯を使用してください。

告なく変更されることがあります。
•

本製品および付属のリモコンは日本国の電波法に基づく無線設備です。分解して使用すると法律で罰せられることがあります。
止されています（5.2GHz帯高出力データ通信システムの基地局又は中継局と通信する場合を除く）。屋外で本製品の無線LANを使用する場合•

本製品の無線LANは、以下の規格に対応しています。無線LANアクセスポイントも、この規格に対応した製品を使用してください。

液晶パネルの故障や破損の原因となりますので、本製品を横倒しで輸加湿器の近く）、虫が入り込みやすい場所、振動がある場所、可燃物送しないでください。

（ロウソクなど）の近くは避けてください。 水などの液体（飲料水、▪ IEEE802.11/b/g/n (2.4GHz CH1～13)

本棚などの通気の悪い場所に設置するときは、本体と周囲との間に汗、海水、ペットの尿など）がかからないようにしてください。また、▪ IEEE802.11 a/n/ac（W52/W53/W56）

10cm以上のスペースを空けてください。

花瓶などの液体の入った物をテレビの上に置かないでください。 湿気や粉塵の多い場所、油煙や湯気の多い部屋（キッチンや加湿器の近※J52の無線規格には対応していません。
•

無線LANの性能や環境条件による影響

廃棄するときはく）に置かないでください。火災、感電、変形の原因になります。

無線LANのデータ転送速度は、通信距離、障害物などの環境条件、電子レンジ等の電波環境要素、ネットワークの使用状況などに影響されます。

•

2024年4月現在、本製品は家電リサイクル法の対象機器ではありませ稼働温度は0℃～40℃、稼働湿度は20%～80%、保管温度は-15℃～▪ 製品はIEEE802.11a/b/g/n/acの規格に準拠していますが、すべての無線LAN機器との接続や通信を保証するものではありません。5GHz帯にん。

45℃、保管湿度は80％未満です。

今後新しい法制度等が整備された場合は、それに従う必要があります••

が、それまでの間はお住まいの地域、自治体の条例または規則に従っ濡れた手でテレビを使用しないでください。 落雷の場合は、テレビかて廃棄してください

ら電源コンセントを外してください。 テレビを屋外に設置しないでく

お客さまがご使用済みの本製品を廃棄される場合はお住まいの市区町

ださい。 人身傷害や破損、または物がテレビに当たる可能性がありま

村のホームページなどで処分方法をご確認ください。
•

本製品を処分する際は、お買い上げ時の状態に初期化(全てのデータを消去)してください。
初期化方法：リモコンの•テレビ液晶パネル
散ったガラスにより、けがの原因となります。

仕様

65 インチ

65 インチ

75 インチ

品番

L65MA-ATWN

L65MA-STWN

L75MA-STWN

65 型（幅 142.8 × 高さ 80.4 × 対角 165 cm）

65 型（幅 142.8 × 高さ 80.4 × 対角 165 cm）

75 型（幅 165 x 高さ 92.8 x 対角 189 cm)

幅 144.6 × 奥行 39.1 × 高さ 90.1 cm

幅 144.6 × 奥行 39.1 × 高さ 90.1 cm

幅 166.8 × 奥行 42.5 × 高さ 102.8 cm

3840 × 2160

3840 × 2160

3840 × 2160

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

本製品の表面が割れたときは、 電源プラグをコンセントから抜くまで

有料放送・ネットワークサービスなどを契約している場合は、上記の本製品に触れないでください。

方法で情報は消去されないので、契約した放送局に連絡してください。

電源プラグをコンセントから抜かずに本製品に触れると、感電の原因

本体寸法 ( スタンド取り付け時 )となることがあります。

画素数 ( 水平 × 垂直 )本製品を移動する際は、全てのケーブルと電源プラグをコンセントから外してください。

•

本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネットプロバイダ等）の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続することができません。本製品をインターネットに接続する場合、必ずルータ等を経由し接続してください。

報]→[出荷時設定にリセット]運搬•に失敗することがあります。このような場合は、本製品と無線LANルーターを離して使用してください。
•

す。
•

液晶パネルの表面に物をぶつけない でください。ガラスが割れ、飛び(設定)→[デバイス設定]→[デバイス情対応している無線LANをご使用の場合は、5GHz帯での使用をおすすめします。
▪ 本製品の近くに無線LANルーターが設置されていると、アクセスポイント選択の一覧に表示されない、電波強度が弱く表示される、または接続

使用条件

大型テレビは重いので、開梱や持ち運び、設置は必ず2人以上で 行ってください。運ぶときには、衝撃を与えないようにしてください。落下や破損などにより、故障の原因となります。 特に、液晶液晶パネル

液晶パネルサイズ

スピーカー
入出力端子

HDMI 入力端子 × 3（HDMI １、
HDMI 2（eARC）、
HDMI 3），USB 入力端子（USB2.0）× 2，AV 入力端子（AV Input）× 1，光出力端子（Optical）× 1，

使用環境
付属品

を押さえたり、強い力が加わるような持ちかたをしないでください。
•

修理や引っ越しなどで本製品を運ぶ際は、液晶パネルに傷などがつか※イラストは参考用です。実際の商品をご参照ください。

イヤホン端子（Earphone）× 1，LAN 端子 (Network) × 1
動作環境 : 温度 0℃～ 40℃、湿度 20% ～ 80% 保存温度 -15℃～ 45℃、
相対湿度 80% 以下
Bluetooth リモコン × 1、スタンド × 2、マニュアル × 1、ネジ × 4、壁掛用スペーサー × 2、壁掛用スペーサー用ネジ × 2、
電源ケーブル

お困りのときはご利用にあたって
初期設定をする•

1. LANケーブルを接続する

初めて電源を入れたときの設定

ルーター

初めて電源を入れたときは、画面の指示にしたがって初期設定を行って使用中に異常が生じた場合は、修理を依頼される前に本書をよくお読
みの上、以下の点をご確認ください。

LAN 端子（Network）

LAN ケーブル

ください。

電源プラグはコンセントに確実に接続されていますか？

リモコン操作ができない場合•

リモコンを上に向けて、テレビ本体正面と約20cm 以内の位置 に両手で

2. リモコンの持って、リモコン のから[ネットワークとインターネット]→[イーサネット]をオンにする（設定）ボタンと（Google TV Home）

ボタンを同時に 4 秒以上長押しします。

（設定）ボタン（または、ホーム画面のを選択）※ イーサネットをオンにすると、各種設定項目が表示されます。
※ イーサネットとは、パソコンやゲーム機などの機器にケーブルを使用してインターネット接続する通信規格です。

電池の入れかた⊕ ⊖⊖単 4 形電池(AAA) × 2⊕

1.リモコンの(設定）ボタン(または、ホーム画面のを選択）から[ネットワークとインターネット]→[Wi-Fi]をオンに する※あらかじめ、ご自宅の無線LANルーターのSSIDと暗号化キー(パスワード)をご確認ください。
6.規約の確認／同意

20cm

リモコンの乾電池が消耗していませんか？（消耗している場合は交換が必要）•

テレビに向けて操作していますか？

•

テレビ本体をに直射日光や照明の強い光などが当たっていませんか？

•

2.接続するSSIDを選択し、暗号化キー(パスワード)を入力して接続する
電池ケース

•

電源プラグやアンテナケーブル、外部接続機器が確実に接続されていますか？

•

テレビや外部機器の電源は入っていますか？

•

音量が「最小」または「消音」になっていませんか？

•

ヘッドホンが接続されていませんか？

こんなときは異常ではありません•

液晶パネル上に、赤や青、緑に点灯したままの点や点灯しない黒い点がある

画面の指示に沿って、表示される利用規約の内容を確認し「同意する」

液晶パネルには、ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画素がある場

を選択→[OK]

合があります。
•

内部から「カチッ」という音がする
待機状態で番組情報取得などの動作時に、音が聞こえる場合がありま
す。

7. 設置
•

テレビは抜き差ししやすい交流電源コンセントの近くに設置してく••リモコンの方向キーで希望する言語にカーソルをあわせて「OK」ボタン•

で設定します。

テレビを壁に懸ける場合、XiaomiまたはRedmiテレビ専用壁掛け
ラックをお買い求めください。壁掛けラックに取り付ける際は、必ずテレビの背面をねじ止めしてください。詳細情報については、

3. 地域の設定
リモコンの方向キーで[日本]にカーソルをいどうし「OK」キーで設定しねじの直径と高さは壁面取り付けブラケットの型番によって異なります。専用の固定ねじを使用しない場合、テレビが落下したり、内部が損壊する恐れがあります。

※Google TVを利用するかどうかを設定します。
※Google TVの利用にはGoogleアカウントが必要です。

•

テレビを平置き、上下逆、後ろ向きまたは横向きに取り付けたりしないでください。
テレビと壁面取り付けブラケットとの間のボルトは必ず次の要件を満たすものとしてください。

5.ネットワークの設定

L65MA-ATWN

ネットワークに接続する

番号：4、ネジ径：Ｍ6、高さ：18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

L65MA-STWN

番号：4、ネジ径：Ｍ6、高さ：18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

テレビをインターネットに接続するためには、あらかじめインターネッ

L75MA-STWN

番号：4、ネジ径：Ｍ8、高さ：30mm。

トを使用できる環境が必要です。インターネット接続環境について詳し
くは、ご利用の回線事業者やプロバイダーにお問い合わせください。
ネットワークケーブルで接続する

それでも解決できないときはお買い上げの販売店または Xiaomi Japan カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。

システムアップデートについて
商品をより快適にご使用いただくために、システムアップデートを行うことがあります。

液晶パネルの保護のため、パネルに硬いものやとがったものを当てた
り、強く押したりこすったりしないでください。傷・変色の原因になります。

•

液晶パネルの表面に、結露による水滴など液体が付着した状態で使用しないでください。色むら・変色の原因になります。

安定性に関する危険
テレビがひっくり返って人に大きなケガを負わせたり、死亡させてしまったりする恐れがあります。次の簡単な防止措置で多くの事故、特にお子様への事故を防ぐことができます。
•

テレビメーカーが推奨するキャビネットやスタンドを使用します。

•

テレビを安全に支えられる家具を使用します。

•

テレビが、支えとなる家具の縁からはみ出さないようにします。

•

お子様が家具によじ登るなどして、テレビやその制御装置に触れない
ようにします。

•

テレビに接続するケーブルや電線をしっかり整理することで、これらに引っかかったり、絡まったりすることが防げます。

••

テレビを不安定な位置に置かないでください。
家具とテレビを適切な支持器具に固定していない時は、テレビを家具の高い所（キャビネットや本棚など）に放置しないでください。

•

テレビをそのテレビと支持する家具との間に敷く織物やその他素材の上に置かないでください。

•

テレビまたはテレビを置く家具の最上部には、お子様がよじ登って取ろうとするような物品、玩具やリモコンなどを置かないでください。

既存のテレビを保留するために位置を変更する場合でも上記の注意事項に留意してください。

保証に関するお知らせ
この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。

(https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。
また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター (0120-767-378
9:00 ～ 18:00 弊社規定休業日を除く ) にお問い合わせいただくこともできます。

システムアップデートの準備が完了しているときは、電源を入れたときにシステムアップデートの画面が表示されます。
確認をすすめると、システムのソフトウェアが最新の状態に更新されます。

•

乾いた布で拭いてください。
※ 汚れがひどいときは、水を含ませた布をよく絞り、拭き取った後はから拭きしてください。
お願い•

お手入れの際は、必ず本製品および接続している機器の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

•

お問い合わせ先Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター

お手入れ

本製品背面のLAN端子(Network)と、ネットワークに繋がったルーターなどをLANケーブルで接続します。

ゴムや粘着テープ、ビニール製品などを長期間接触させないでくださ

製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト

Xiaomiカスタマーサービスセンターまでお問い合わせください。
•

ます。
4.Google TVの設定ます。液晶パネルや音声などに異常がなければ問題ございません。

落下してケガをしたり、壊れたりしないように、テレビは安全で平らな平面上に置いてください。

•

部屋の温度変化でキャビネットが伸縮するときに発生することがありださい。
2. 表示言語の設定

本製品本体から「ピシッ」という音がする

殺虫剤や揮発性のあるものをかけないでください。
い。

リモコンの乾電池は正しい極性（⊕ ⊖）で入っていますか？

映像や音声が出ない場合

3. 無線LANを設定する•

電源が入らない場合•

1.リモコンのペアリング•

ベンジンやシンナーは使わないでください。化学ぞうきんの使用は、注
意書きにしたがってください。

フリーダイヤル：0120-767-378
受付時間：9:00~18:00 ( 弊社規定休業日を除く )Email：service.jp@support.mi.com

R39245
RoHS

L65MA-ATWN

202-JCE083
D 24-0032 202

L65MA-STWN

L75MA-STWN

202-JCE083
D 24-0032 202
202-JCE082
D 24-0031 202

CCAH24LP6411T2

CCAH24LP6410T0

CCAH24LP6530T7

この装置は、くクラス B 機器です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取説説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law ( 電波法 ) .
This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid)

小米技術日本株式会社

XXXXXXXXXXXXX

封面
210 mm
105 mm

中文繁体
中文繁体

系列-版本及项目代号：

重要注意事項

1

搬運▪ 在搬運顯示器之前將所有纜線拔除。
▪ 大型的顯示器需要 2 個人以上才能安全地搬運。 搬運顯示器時請避免對
LED 面板施加壓力。 請避免搖晃顯示器或使其過度震動。
▪ 當搬運顯示器至新場所或將其送往維修時， 請以原本的盒子和包裝素材
包裝顯示器。

日韩台版通風▪ 請勿蓋住通風孔或將任何物體插入機殼。
▪ 請在顯示器四周預留通風空間。

物料名称：

2

小米智慧顯示器

设计师/设计公司：3

AC 電源線
請遵照以下指示使用 AC 電源線與插座， 以避免造成起火、 觸電、 損壞或
人身傷害 ：▪ 將插頭完全地插入 AC 插座。
▪ 請以 100-240V AC 電源使用顯示器。
▪ 連接纜線時， 為安全起見， 應將 AC 電源線拔除。 請小心不要被纜線
絆倒。
▪ 要針對顯示器進行作業或要將其移動之前， 請先將 AC 電源線由 AC 電
源插座拔除。
▪ 請將 AC 電源線置放在遠離高溫處。
▪ 請定期拔除 AC 電源線並予以清潔。 若插頭遭灰塵覆蓋且有水氣附著在上面， 它的絕緣品質可能劣化， 並可能有起火的風險。
▪ 請避免過度擰捏、 凹折、 改造或扭曲 AC 電源線， 否則線路可能外露或斷裂。
▪ 請勿將重物置於 AC 電源線上。
▪ 請勿以拉扯的方式拔除 AC 電源線。
▪ 請勿在同一個 AC 電源插座上連接過多裝置。
▪ 請勿使用不適用的 AC 電源插座。

Xiaomi テレビ

148 mm说明书

壁掛
為了確保有適當的通風， 並預防灰塵或塵土的堆積 ：▪ 請勿以水平、 上下顛倒或反方向的方式固定顯示器， 亦請勿以顯示器的
側邊進行固定。
▪ 請勿將顯示器置於架上、 地毯上、 床上或衣櫥上。
▪ 請勿以布料 ( 如窗簾 ) 或其他材質 ( 如報紙 ) 覆蓋住顯示器。

安全聲明與安裝指南 / 安全に関するご注意と設置ガイド（L65MA-ATWN / L65MA-STWN / L75MA-STWN）

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992–2022 Dolby
Laboratories. All rights reserved.

兒童▪ 請勿讓兒童攀爬於顯示器上。
▪ 請將小零件移至兒童無法觸及的場所， 以避免兒童吞嚥該些零件。
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the
U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, Virtual:X, and the

张姗

選購項目
▪ 請將選購的配件或任何可發出電磁波的裝置遠離顯示器， 避免造成影像
失真或雜訊。

USB

DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.

4LAN(RJ45)

Blu-ray/DVD

HDMI、HDMI 高畫質多媒體介面及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美國及其他國家的商標或註冊商標。

影像輸入端子若發生以下問題 ...
▪ AC 電源線損壞。
▪ AC 電源插座不適用。
▪ 顯示器因掉落或撞擊而損壞。
▪ 任何液態或固態物體透過插座落入機殼內請關閉顯示器並立即將 AC 電源線拔除。

Blu-ray/DVD

遊戲主機용어 HDMI 및 HDMI High-Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미국 및 기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing

材质及工艺要求：

Administrator, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다.
穩定性危險
電視機可能翻倒，造成嚴重人身傷害或死亡。 採取諸如以下簡單預防措施，
就能避免許多傷害， 特別是對兒童的傷害 ：▪ 請務必使用電視機製造商建議的櫃子或支架。
▪ 請務必使用能安全支撐電視機的家具。
▪ 請務必確保電視機未伸出該支撐家具的邊緣。
▪ 請務必教育兒童， 攀爬家具以試圖觸碰電視機或其控制裝置是一項危險
行為。
▪ 請務必妥善安放連接到電視機上的電線和電纜， 以防被絆倒、 拉扯或抓取。
▪ 切勿將電視機放在不穩定的位置。

HD 播放器HDMI、High-Definition Multimedia Interface、および HDMI ロゴ は、米国およびその他の国における HDMI Licensing Administrator,
Inc. の商標または、登録商標です。

電腦

Google TV is the name of this device’s software experience and a trademark of Google LLC. Google and YouTube aretrademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. Availability of services varies
by country and language.

80g 双胶纸（书纸）
骑马钉

數位機上盒

* 示意圖僅供參考，請以實際產品為準※イラストは参考用です。実際の商品をご参照ください。

韩语

颜色要求：

1. 本公司提供服務保證之商品，均有訂單號或購買證明（紙本或電子發票）。

產品有限保固2. 經台灣小米通訊有限公司授權之維修服務站檢驗後，確認因製造上的原

小米向原購買人保證，其小米產品的材質和製品於保固期內在正常使用下

因而發生故障，自購買日期起提供免費維修，如無法以零件修復，以相將不會損壞。除非適用法律另外提供保固，否則保固將依下列表格所提供

同 ( 或相近規格 ) 型號之產品更換。保證期間請參考「產品保固期限」。
* 無法證明購買日期者，恕難免費服務，對購買日期之認定有爭議時，

刷新率 （Hz）

分量视频 （component）

HDMI 视频

60-·

720 x 480i

60

-

·

720 x 480p

60

而持續。儘管前文所述，小米並不排除、限制或中止適用法律所強制之最720 x 576p

50

-

·

低合法保固期。

1280 x 720p

50

-

·

保固類型

保固期

保固維修

顯示器套組

24 個月

維修

LCD/LED

24 個月

維修

遙控器與配件

12 個月

維修

3. 基於液晶面板製程尚無法確保 100% 無亮點或暗點之特性，恕不提供液
晶面板無亮暗點保證。
4. 如超過免費服務保證期間則消費者必須負擔零件及維修服務費。消費者
無法接受維修價格者，台灣小米通訊有限公司得不受理維修。

1280 x 720p
1920 x 1080i

1920 x 1080p

排除與限制
除非小米另行規定，此有限保固僅適用由小米或為小米製造的產品，可透

過之零件進行「產品」之維修。

過所附加之「小米」或「Mi」商標、商標名稱或標誌來辨識。

3840 x 2160p

7. 本服務保證僅適用「產品」所含的硬體零件。不包含硬體或軟體使用之

Pantone Cool Gary 11 C
尺寸要求：

限公司不接受「產品」所提供之任何軟體或所提供之任何上述類似軟體

1. 不完整 / 不相容之保固卡。系列與型號。

之所有明定或隱含之保固，除非於任何附加軟體服務保證書中 有明確

2. 在維修裝置時無法提供原保固卡或原購買證明。

規定。有關產品軟體部份之授權人、供應商及對軟體具有個別責任之當

3. 已停產、經過修改或刮傷之系列、型號或產品編號。

事人相關訊息，請參見產品內附的使用者授權合約以保障您的權利。

4. 使用者疏忽和 / 或不遵循使用指示所造成的損壞。

·

-

·

-

·

• Smart Display를 새로운 위치로 옮기거나 수리하기 위해 이동하는경우 원래의 상자와 포장재를 사용하여 Smart Display를포장하십시오.

·

-

25

-

·

30

-

·

50

-

·

台灣小米通訊有限公司不提供備份服務。您儲存媒體內的所有各種資料，

造成的外部損壞等。

包括但不限於影像、音樂、照片或遊戲進度資料等可能因服務或重新格

6. 不可抗力因素所造成的損壞包括但不限於自然災害和 / 或暴動等。

式化 而遺失。對於儲存媒體內之資料損壞或遺失，或服務期間及其前

7. 小米所指定的使用者將備用零件更換為非原廠零件，且由非小米技術人

後因「產品」無法使用所致直接或間接損害，台灣小米通訊有限公司將

員開啟和 / 或進行維修。

不負任何責任。

8. 使用者修改過的軟體或硬體。

品 ( 如包裝材、線材、遙控器、說明書等 ) 之損壞或遺失。
11. 在台灣小米通訊有限公司檢測後，「產品」本身並無任何故障或缺陷，

成型：105×148mm
展开：210×148mm• AC 전원 코드가 손상되었습니다.

있습니다. Smart Display 근처에서 물을 끓이거나 열을 가하거나 면을b. 공인된 재활용업체가 전자 제품을 수리 및 취급하도록 해야 합니다.

샤오미는 해당 법률에 따라 적용되는 최소 법적 보증 기간을 배제, 제한

6. 예비 부품이 샤오미에서 지정한 정품 이외의 부품으로 교체되었거나,• AC 전원 콘센트가 적합하지 않습니다.

삶거나 모기향을 피우지 마십시오.

c. 항상 공인된 전자 폐기물 재활용업체에 연락하여 수명이 다한 제품을또는 중단하지 않습니다.

샤오미 공식 서비스센터 직원이 아닌 사람이 제품을 개봉 또는 수리한• 조건:폐기하도록 해야 합니다.

수리• 통풍구를 막거나 본체 내부에 어떤 물건도 넣지 마십시오.

센터에 문의하여 자격을 갖춘 서비스 직원에게 점검을 요청하십시오.

경우에는 AC 전원 코드와 AC 콘센트에서 Smart Display를e. 가능하거나 지침이 있는 경우 책임 있는 폐기물 처리 옵션 및 재활용을LCD/LED24개월

수리분리하십시오. 야외에 Smart Display를 설치하지 마십시오. 이러한위한 분류에 따라 포장재를 분리하십시오.

리모콘 및 부품12개월수리않아야 합니다. 케이블에 발이 걸려 넘어지지 않도록 주의하십시오.

Smart Display를 향해 어떠한 물체도 던지지 마십시오. 그렇지 않으면b. "버리지 마세요" 표시가 있는 경우 쓰레기통에 전자 제품을 버리지샤오미가 별도로 규정하지 않는 한, 본 제한 보증은 샤오미가 제조한연락처 정보위험한 이러한 부상은 다음과 같은 조치를 통해 예방할 수 있습니다.

충격으로 화면이 파손되어 심각한 부상으로 이어질 수 있습니다. Smart마십시오.

제품에만 적용됩니다. 제품에 부착된 "Xiaomi" 또는 "Mi" 상표, 상표명자세한 내용은 https://www.mikoreamall.com/을 참조하십시오.

• 항상 Smart Display는 수납장 또는 스탠드에 두거나 Smart Display

Display 표면에 손상이 있는 경우, AC 전원 코드를 분리하기 전에 Smartc. 전자 폐기물을 지역 폐품 거래업자/넝마주이와 같은 비공식/비조직또는 로고로 식별할 수 있습니다.

A/S서비스 최종 책임자는 샤오미 공식 서비스업체 또는 공식 유통업체,Display를 만지지 마십시오. 감전이 발생할 수 있습니다.

부문으로 전달하지 마십시오.

본 계약상 보증은 다음의 경우에는 적용되지 않습니다.

최종 벤더 일 수 있습니다. 정확한 사항은 해당 제품을 구매한 업체에

1. 최초 구매자가 보증서와 구매 증빙을 하지 못하는 경우.

문의하세요.

주의 사항

Wi-Fi 2.4GHz：2400MHz-2483.5MHz• 적절한 조명이 있는 상태에서 Smart Display를 시청하십시오. 조명이

Wi-Fi 5GHz：5150-5250MHz；5250-5350MHz；불충분한 공간에서 Smart Display를 시청하거나 장시간 시청하면당겨지거나 손에 잡히지 않도록 배선하십시오.

• Smart Display가 작동하는 동안에는 화면과 본체가 뜨거워집니다.
이는 정상적인 상태입니다.

• 절대 높은 가구(예: 찬장 또는 책장) 위에 Smart Display를 놓지않도록 합니다. 이러한 가구에 Smart Display를 두려면 적절한 지지않습니다.

그 위에 Smart Display를 올려놓지 마십시오.

LED Smart Display를 청소하기 전에 AC 전원 콘센트에서 AC 전원• 절대 Smart Display가 놓인 가구 위에 장난감, 리모컨 등 어린이에게기존 텔레비전을 계속 사용하고 재배치하려는 경우 위와 동일한 고려다음의 장소, 환경, 조건에서 Smart Display를 설치하지 마십시오.

售後服務的聯絡人員可能是小米授權服務網路的任何人、小米授權經銷商，• 적합하지 않은 AC 전원 콘센트를 사용하지 마십시오.

或將產品販售給您的最終賣家。如有疑慮，請聯絡小米可識別的相關人員。

보관하십시오.

•本製品および付属のリモコンは日本国の電波法に基づく無線設備です。分解して使用すると法律で罰せられることがあります。

本書の表記と内容についてないよう、柔らかい毛布などで保護した上で、天地転倒や横にしない•

5GHz帯のW52、W53の電波を使用して、屋外で通信しないでください。5GHz帯のW52、W53の無線設備を屋外で使用することは法令で禁初期設定をする•

ようにご注意ください。

止されています（5.2GHz帯高出力データ通信システムの基地局又は中継局と通信する場合を除く）。屋外で本製品の無線LANを使用する場合

初めて電源を入れたときの設定

は、5GHz帯のW56を使用するか、または2.4GHz帯を使用してください。

初めて電源を入れたときは、画面の指示にしたがって初期設定を行って本製品の無線LANおよびBluetoothが使用する周波数帯は、それぞれ2.4GHz帯/5GHz帯と2.4GHz帯ですが、他の無線機器も同じ周波数を使用ください。

異なる場合があります。実際に表示される液晶パネルで確認してくだ•

さい。

テレビを壁掛けで設置する場合は、専用の壁掛けユニットを使用する

している場合があります。本製品に内蔵の無線LANや、本製品および付属のリモコンのBluetooth機能をお使いになる場合は、他の無線機器とのことをお勧めします。 詳細については、Xiaomi Japanカスタマー

間で電波干渉が発生しないように、以下の注意事項に留意してご使用ください。

•

液晶パネルには、液晶パネルの一部に欠点（黒い点）や輝点（余計に•液晶の特性により、室温が低い場合は、画像がぼやけたり、動きがス•

2.4GHz帯を使用

壁掛けやスタンドに設置する場合は、テレビの傾斜角（テレビ本体と鉛直平面との角度）は５度以内にしてください。

すが、バックライトには寿命があります。常温での使用時に画像が暗使用上の注意事項

くなるようになったら、Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター•

変調方式がFH-SS方式およびそのほかの方式

電波干渉距離40m以下

電波干渉距離20m以下

2.4GHz帯を使用
2.4 FH 2 / XX 8

全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域を全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域を回避可能であることを意味する。

回避不可であることを意味する。

자세한 정보는 Xiaomi 서비스 센터로 문의하세요.

본체 외부 소재에 손상이 발생할 수 있습니다. 통풍이 잘되도록직사광선이 비추는 야외, 바닷가, 배 또는 기타 선박 내부, 차량 내부,주기적으로 통풍구를 청소해 주는 것이 좋습니다.
• Smart Display 각도를 조정할 때는 Smart Display를 천천히 움직여

ルーター

⊕

1.リモコンの

さい。

場所

２ 万一、
本製品から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、
速やかに使用周波数を変更するか又は電波のが、故障ではありません。また、熱で変形しやすいものを上に置かな

直射日光の当たる場所、乗り物（フェリー、船、車内等）、医療機器、発射を停止した上、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター（裏表紙記載）にご連絡頂き、
混信回避のための処置等 ( 例えば、
パーティションの設

6.規約の確認／同意

いでください。

不安定な場所（水辺、雨、高湿気、煙の近く）は避けてください。ま置など ) についてご相談して下さい。

画面の指示に沿って、表示される利用規約の内容を確認し「同意する」

テレビを使用する際に、液晶パネルが暖かくなるのは正常な現象でた、銭湯や温泉の脱衣所にテレビを置くと、空気中の硫化物などによ

３ その他、本製品から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困り

りテレビが故障する場合があります。

のことが起きたときは、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンターへお問い合わせ下さい

2.接続するSSIDを選択し、暗号化キー(パスワード)を入力して接続する
電池ケース※あらかじめ、ご自宅の無線LANルーターのSSIDと暗号化キー(パスワード)をご確認ください。

20cm

7. 設置
•

本棚などの通気の悪い場所に設置するときは、本体と周囲との間に汗、海水、ペットの尿など）がかからないようにしてください。また、▪ IEEE802.11 a/n/ac（W52/W53/W56）

10cm以上のスペースを空けてください。

花瓶などの液体の入った物をテレビの上に置かないでください。 湿気•

無線LANの性能や環境条件による影響

2. 表示言語の設定

く）に置かないでください。火災、感電、変形の原因になります。

無線LANのデータ転送速度は、通信距離、障害物などの環境条件、電子レンジ等の電波環境要素、ネットワークの使用状況などに影響されます。

リモコンの方向キーで希望する言語にカーソルをあわせて「OK」ボタン•

2024年4月現在、本製品は家電リサイクル法の対象機器ではありませ稼働温度は0℃～40℃、稼働湿度は20%～80%、保管温度は-15℃～▪ 製品はIEEE802.11a/b/g/n/acの規格に準拠していますが、すべての無線LAN機器との接続や通信を保証するものではありません。5GHz帯にで設定します。

ん。

45℃、保管湿度は80％未満です。

▪ 本製品の近くに無線LANルーターが設置されていると、アクセスポイント選択の一覧に表示されない、電波強度が弱く表示される、または接続使用条件に失敗することがあります。このような場合は、本製品と無線LANルーターを離して使用してください。

リモコンの方向キーで[日本]にカーソルをいどうし「OK」キーで設定し濡れた手でテレビを使用しないでください。 落雷の場合は、テレビから電源コンセントを外してください。 テレビを屋外に設置しないでください。 人身傷害や破損、または物がテレビに当たる可能性がありま

村のホームページなどで処分方法をご確認ください。

す。

4.Google TVの設定

テレビ液晶パネル※Google TVを利用するかどうかを設定します。

液晶パネルの表面に物をぶつけない でください。ガラスが割れ、飛び※Google TVの利用にはGoogleアカウントが必要です。

初期化方法：リモコンの(設定)→[デバイス設定]→[デバイス情

•

ますか？
•

テレビや外部機器の電源は入っていますか？

•

音量が「最小」または「消音」になっていませんか？

•

ヘッドホンが接続されていませんか？

液晶パネル上に、赤や青、緑に点灯したままの点や点灯しない黒い点がある
液晶パネルには、ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画素がある場
内部から「カチッ」という音がする

本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネットプロバイダ等）の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続すること仕様

散ったガラスにより、けがの原因となります。
本製品の表面が割れたときは、 電源プラグをコンセントから抜くまで

有料放送・ネットワークサービスなどを契約している場合は、上記の本製品に触れないでください。

方法で情報は消去されないので、契約した放送局に連絡してください。

電源プラグをコンセントから抜かずに本製品に触れると、感電の原因

本体寸法 ( スタンド取り付け時 )となることがあります。

画素数 ( 水平 × 垂直 )品番
液晶パネルサイズ

65 インチ

本製品を移動する際は、全てのケーブルと電源プラグをコンセントか

入出力端子

ら外してください。
てください。運ぶときには、衝撃を与えないようにしてください。落•ます。

75 インチ•

テレビを平置き、上下逆、後ろ向きまたは横向きに取り付けたりしないでください。

L65MA-STWN

L75MA-STWN

5.ネットワークの設定

L65MA-ATWN

ネットワークに接続する

番号：4、ネジ径：Ｍ6、高さ：18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

75 型（幅 165 x 高さ 92.8 x 対角 189 cm)

L65MA-STWN

番号：4、ネジ径：Ｍ6、高さ：18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

幅 144.6 × 奥行 39.1 × 高さ 90.1 cm

幅 166.8 × 奥行 42.5 × 高さ 102.8 cm

テレビをインターネットに接続するためには、あらかじめインターネッ

L75MA-STWN

番号：4、ネジ径：Ｍ8、高さ：30mm。

3840 × 2160

3840 × 2160

3840 × 2160

トを使用できる環境が必要です。インターネット接続環境について詳し

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

くは、ご利用の回線事業者やプロバイダーにお問い合わせください。

HDMI 入力端子 × 3（HDMI １、HDMI 2（eARC）、
HDMI 3），USB 入力端子（USB2.0）× 2，AV 入力端子（AV Input）× 1，光出力端子（Optical）× 1，※イラストは参考用です。実際の商品をご参照ください。

イヤホン端子（Earphone）× 1，LAN 端子 (Network) × 1
動作環境 : 温度 0℃～ 40℃、湿度 20% ～ 80% 保存温度 -15℃～ 45℃、
相対湿度 80% 以下
Bluetooth リモコン × 1、スタンド × 2、マニュアル × 1、ネジ × 4、

ネットワークケーブルで接続する

本製品本体から「ピシッ」という音がするます。液晶パネルや音声などに異常がなければ問題ございません。

それでも解決できないときはお買い上げの販売店または Xiaomi Japan カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。

○

遙控器

－

○

○

○

○

○

備考 1.“超出 0.1 wt %”及“超出 0.01 wt %”係指限用物質之百分比含
量超出百分比含量基準值。
Note 1 ： “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2 ： “○” indicates that the percentage content of therestricted substance does not exceed the percentage ofreference value of presence.
備考 3.“－”係指該項限用物質為排除項目。
Note 3 ： The “－” indicates that the restricted substancecorresponds to the exemption.
NCC 警語取得審驗證明之低功率射頻器材， 非經核准， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾
現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信， 指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材
須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作。 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點
系統。

3840 × 2160

6 Ω 10 W

6 Ω 10 W

280

300

300

2402-2480MHz，Bluetooth 5.0
2400-2483.5MHz; 5.15GHz-5.35GHz; 5.470 GHz-5.725 GHz; 5.725 GHz ～ 5.85 GHz ； Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
遙控器 x1，使用者手冊 x1，支架 x2，螺絲 x4，防倒扣 x2，防倒扣螺絲 x2，電源線
使用環境 : 温度 0℃～ 40℃、濕度 20% ～ 80% 存儲溫度 -15℃～ 40℃、相對濕度 <80%

輸入端子 ： AV 影音輸入端子 x 1 ； HDMI 高畫質數位影音端子 x 3 ( 其中 1 個 HDMI 高畫質數位影音端子支援 eARC) ；輸出端子 ： 光纖輸出端子 x 1 ； 資料傳輸端子 ： LAN(RJ45) x 1( 乙太網路速率 : 10M 和 100M) ； USB2.0 x 2 ; 音源輸出孔 x 1•

CPU

Quad A55

RAM

2GB

수량: 4, 나사: M6, 세로: 18mm (2pcs); 25mm (2pcs).

BluetoothBT 5.0

L65MA-STWN

수량: 4, 나사: M6, 세로: 18mm (2pcs); 25mm (2pcs).

오디오 형식

FLAC; AAC; OGG;Dolby Audio; DTS-X,Virtual X

L75MA-STWN

수량: 4, 나사: M8, 세로: 30mm.

비디오 형식

MPEG 1/2; H.263; H.264; H.265; VP8; VP9;AV1

液晶パネルの保護のため、パネルに硬いものやとがったものを当てたます。
液晶パネルの表面に、結露による水滴など液体が付着した状態で使用しないでください。色むら・変色の原因になります。

安定性に関する危険
テレビがひっくり返って人に大きなケガを負わせたり、死亡させてしまったりする恐れがあります。次の簡単な防止措置で多くの事故、特にお子様への事故を防ぐことができます。
テレビメーカーが推奨するキャビネットやスタンドを使用します。
テレビを安全に支えられる家具を使用します。
テレビが、支えとなる家具の縁からはみ出さないようにします。

•

お子様が家具によじ登るなどして、テレビやその制御装置に触れない
ようにします。

•

テレビに接続するケーブルや電線をしっかり整理することで、これらに引っかかったり、絡まったりすることが防げます。

••

テレビを不安定な位置に置かないでください。
家具とテレビを適切な支持器具に固定していない時は、テレビを家具の高い所（キャビネットや本棚など）に放置しないでください。

•

テレビをそのテレビと支持する家具との間に敷く織物やその他素材の上に置かないでください。

•

テレビまたはテレビを置く家具の最上部には、お子様がよじ登って取ろうとするような物品、玩具やリモコンなどを置かないでください。

既存のテレビを保留するために位置を変更する場合でも上記の注意事項に留意してください。
R39245
RoHS

保証に関するお知らせ
この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。

システムアップデートについて

L65MA-ATWN

202-JCE083

CCAH24LP6411T2

D 24-0032 202

商品をより快適にご使用いただくために、システムアップデートを行うことがあります。

(https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。
また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター (0120-767-378

システムアップデートの画面が表示されます。
確認をすすめると、システムのソフトウェアが最新の状態に更新されます。

•

乾いた布で拭いてください。
※ 汚れがひどいときは、水を含ませた布をよく絞り、拭き取った後はから拭きしてください。

L65MA-STWN

9:00 ～ 18:00 弊社規定休業日を除く ) にお問い合わせいただくことも

202-JCE083

CCAH24LP6410T0

D 24-0032 202

できます。
L75MA-STWN

お問い合わせ先Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター

お手入れ

フリーダイヤル：0120-767-378
受付時間：9:00~18:00 ( 弊社規定休業日を除く )Email：service.jp@support.mi.com

202-JCE082

CCAH24LP6530T7

D 24-0031 202

この装置は、くクラス B 機器です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取説説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law ( 電波法 ) .
This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid)

お願い•

壁掛用スペーサー × 2、壁掛用スペーサー用ネジ × 2、
電源ケーブル

お手入れの際は、必ず本製品および接続している機器の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

•

ベンジンやシンナーは使わないでください。化学ぞうきんの使用は、注
意書きにしたがってください。

折线でください。

目に入ると失明の原因になります。液が目に入ったときは目をこす

HDプレーヤー① HDMI 3入力端子（HDMI 3）② HDMI 2（eARC）入力端子（HDMI 2（eARC））

小米技術日本株式会社

XXXXXXXXXXXXX

封底

说明书物料号

折线

火災や感電の原因になります。
3. テレビのお手入れ• テレビのお手入れの前には、必ずテレビに接続されている電源プラ
グをコンセントから抜く。
の注意事項をお守りください。

あるときには医師に相談してください。

▪ 柔らかい布を使ってテレビのほこりを取り除いてください。ほこ• 本体素材の劣化や液晶パネルコーティングの腐食を防ぐため、以下りが残っている場合は、薄めた中性洗剤を含ませて固く絞った柔らかい布で拭いてください。

警告
誤った取り扱いをしたときに、軽傷または家屋・家財などの損害に結びつくもの。

▪ 水やクリーナーを直接テレビに吹きかけないでください。液体が液晶パネルの裏側や外部部品に滴下し、故障の原因となる可能性があります。
▪ 研磨パッド、アルカリ性/酸性クリーナー、タワシ粉、アルコー
ル、揮発性オイル、シンナー、殺虫剤などの揮発性溶剤は使用しないでください。これらの素材を使用したり、ゴムやプラスチッ
ク製のものに長時間接触させたりすると、液晶パネルやテレビ本体の素材が損傷することがあります。

ぐらつきのない台を使用し、テレビのスタンドがはみ出さないよ▪ 適切な換気を確保するため、定期的に通風孔に掃除機をかけるこ
1. リモコンの電池について• 電池を入れるときは、極性表示（プラス⊕とマイナス⊖の向き）にうにしてください。

注意し、説明書の通りに正しく入れる• 高さのある台に乗せるときは、テレビと台の両方に転倒防止処置とをお勧めします。
▪ テレビの角度を調整するときはテレビが倒れたり落下しないよ
う、十分に注意して、ゆっくりと動かしてください。

間違えると、破裂・液もれにより、火災・けが、周囲を汚損する原因になります。

• テレビの下に、布など不安定になるものを敷かないでください。

• 長期間使用しないときは電池を取り出しておく• お子さまが台の上に登らないようご注意ください。

• 濡れた手で電源プラグの抜き差しをしない

4. 注意事項• リモコン電池を間違ったタイプと交換すると爆発の危険がありま

液が漏れて、火災・けが・周囲の汚損の原因になります。液が漏れす。同じタイプの電池と交換してください。電池を日光や火などのた場合は、電池ケースに付いた液をよく拭き取ってから、新しい電極端に高温になる場所に放置したり、引火性の液体やガスに近づけ転倒して、重大なけがの原因になります。付属以外のスタンドなど池を入れてください。万一、漏れた液が身体に付いたときは、水でたり、火の中に投入したり、機械的に押しつぶしたり、切断したりは使用しないください。

よく洗い流してください。

しないでください。電池の空気圧が極端に低い場合、爆発したり、• 台などに設置するときは、必ず付属のスタンドを取り付ける

可燃性の液体やガスが漏れたりする可能性があります。
• 金属製の小物類と一緒に携帯・保管しない

3. 取り扱いについて• お子さまに電源プラグを触らせない

ショートして液もれや破裂の原因になることがあります。

• 分解・修理・改造しない

けがや感電の原因になります。

• 指定以外の電池は使用しない

火災・感電・けがの原因になります。

③ HDMI 1入力端子（HDMI １）• 異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントか

5. 目の健康に関するアドバイス• 長時間のテレビ視聴による目の疲れや首の痛みを防ぐため、本製品修理技術者以外の方が修理を行うことは危険です。修理について

過熱・破裂・液漏れにより、火災やけが、周囲を汚損する原因になを使用する際は以下の点に注意する

は、お買い上げの販売店またはXiaomi Japanカスタマーサービスセ

ることがあります。

▪ テレビのサイズに応じて、適切な視聴距離をとってテレビを設置• 乾電池は絶対に充電しない

ンターにご相談ください。

破裂・液漏れにより、火災・けが・やけどの原因になります。※充•電式電池を除く。

• 通風孔をふさがない布をかけたり、壁などに密着して、通風孔をふさがないでくださ• 内部に水や異物が入ったい。過熱して火災や感電の原因になります。

• 本製品を落としたり、本製品の一部を破損した• 密閉したラックの中で使用しないでください。

• 正常に動作しない（液晶パネルが映らない、音が出ない）• じゅうたんや布団のような柔らかいものの上に置かないでください。
• 設置の際は周囲から10cm以上の間隔を空けてください。

してください。
▪ テレビを見るときは、適度にまばたきの回数を増やして目を潤してください。
▪ 長時間視聴する際は、適宜休憩をとるようにしてください。

• 異常な音やにおいがする、煙が出ている

その他、通常とは異なる状態では使用を中止し、お買い上げの販売店

使用しない

わせください。

•• 電源コードやプラグに傷がある

漏電により、火災・感電の原因になります。
• 湿気・ほこり・油煙・湯気の多い場所、直射日光の当たる場所ではがの原因になります。すぐにきれいな水で洗い流し、皮膚に異状がをしてください。

発煙・火災・感電のおそれがあります。

• 長期間使わないときは、電源プラグを抜く

たときは、Xiaomi Japanカスタマーサービスセンターまでお問い合• 分解しない
けがや周囲を汚損する原因になることがあります。

6. お子さまについて• お子さまがテレビの上に乗らないようにする。

2. 取り扱いについて• 液晶パネルを強く押したり、強い衝撃を与えたりしない

またはXiaomi Japanカスタマーサービスセンターまでお問い合わせ

液晶パネルが割れてけがの原因になります。液晶パネルが割れた場ください。

合、パネル内部の液体には絶対に触れないでください。皮膚の炎症

折线

ゴムや粘着テープ、ビニール製品などを長期間接触させないでくださ

•

ゲーム機

*シールド付きツイストペア*カテゴリー 7（CAT7）以上のLANケーブル

殺虫剤や揮発性のあるものをかけないでください。

•

後、医師の診療を受けてください。

療を受けてください。液が身体や衣服に付いたときも、やけどやけ• 台などの上に設置する際は、設置面が平らで十分な強度があり、ら抜く

LANポート（Network）

L65MA-ATWN•

コンピューター

USB入力端子（USB2.0）

り、強く押したりこすったりしないでください。傷・変色の原因になり•入ったり皮膚に付着した場合は、清潔な水で最低15分以上洗浄した

ぐに本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いらず、すぐに水道水などのきれいな水で十分洗い、直ちに医師の診ほこりがたまると、湿気などで絶縁不良になり、火災・感電の原因〔異常の例〕い。
•

は、すぐにうがいをして医師の診療を受けてください。また、目にるご家庭では注意してください。 万一、異物が入った 場合は、す• 乾電池の液がもれたときは素手で液に触れないください。

感電やけがの原因になります。

AV入力端子（AV Input）などの原因になります。万一パネル内部の液体が口に入った場合

水や異物が入ると火災や感電の原因になります。特にお子さまのい▪ 水がかかるような場所や、結露が発生しやすい場所に設置しない

特にお子さまに対する傷害は、多くの場合、以下の予防処置をして• お手入れや移動の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

3

製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト

本製品背面のLAN端子(Network)と、ネットワークに繋がったルーターなどをLANケーブルで接続します。

손상을 입을 수 있습니다.

システムアップデートの準備が完了しているときは、電源を入れたときにテレビと壁面取り付けブラケットとの間のボルトは必ず次の要件を満たすものとしてください。

65 型（幅 142.8 × 高さ 80.4 × 対角 165 cm）を押さえたり、強い力が加わるような持ちかたをしないでください。

折线

ねじの直径と高さは壁面取り付けブラケットの型番によって異なります。専用の固定ねじを使用しない場合、テレビが落下したり、内部が損壊する恐れがあります。

65 インチ

60Hz

部屋の温度変化でキャビネットが伸縮するときに発生することがあり

Xiaomiカスタマーサービスセンターまでお問い合わせください。

L65MA-ATWN

付属品

下や破損などにより、故障の原因となります。 特に、液晶液晶パネル

テレビを壁に懸ける場合、XiaomiまたはRedmiテレビ専用壁掛け

幅 144.6 × 奥行 39.1 × 高さ 90.1 cm

使用環境

大型テレビは重いので、開梱や持ち運び、設置は必ず2人以上で 行っ•

落下してケガをしたり、壊れたりしないように、テレビは安全で平65 型（幅 142.8 × 高さ 80.4 × 対角 165 cm）

スピーカー

運搬

す。

テレビは抜き差ししやすい交流電源コンセントの近くに設置してくラックをお買い求めください。壁掛けラックに取り付ける際は、必ができません。本製品をインターネットに接続する場合、必ずルータ等を経由し接続してください。

報]→[出荷時設定にリセット]

修理や引っ越しなどで本製品を運ぶ際は、液晶パネルに傷などがつか•3. 地域の設定

お客さまがご使用済みの本製品を廃棄される場合はお住まいの市区町•

電源プラグやアンテナケーブル、外部接続機器が確実に接続されてい合があります。

ずテレビの背面をねじ止めしてください。詳細情報については、て廃棄してください

本製品を処分する際は、お買い上げ時の状態に初期化(全てのデータ

テレビ本体をに直射日光や照明の強い光などが当たっていませんか？

•

らな平面上に置いてください。

対応している無線LANをご使用の場合は、5GHz帯での使用をおすすめします。

が、それまでの間はお住まいの地域、自治体の条例または規則に従っを消去)してください。

•

ださい。

※J52の無線規格には対応していません。
•

廃棄するときは•テレビに向けて操作していますか？

待機状態で番組情報取得などの動作時に、音が聞こえる場合がありま▪ IEEE802.11/b/g/n (2.4GHz CH1～13)

今後新しい法制度等が整備された場合は、それに従う必要があります

リモコンの乾電池が消耗していませんか？（消耗している場合は交換が必要）•

本製品の無線LANは、以下の規格に対応しています。無線LANアクセスポイントも、この規格に対応した製品を使用してください。

•

リモコンの乾電池は正しい極性（⊕ ⊖）で入っていますか？

こんなときは異常ではありません

使用環境や粉塵の多い場所、油煙や湯気の多い部屋（キッチンや加湿器の近電源プラグはコンセントに確実に接続されていますか？

•を選択→[OK]（ロウソクなど）の近くは避けてください。 水などの液体（飲料水、•を選択）から[ネットワークとインターネット]→[Wi-Fi]をオンに する

加湿器の近く）、虫が入り込みやすい場所、振動がある場所、可燃物•(設定）ボタン(または、ホーム画面の••い。誤動作により、火災、感電、破損等の損害の原因となります。

•○

6 Ω 10 W

やヘアピンなど）を置かないでください。

とがあります。

•

セットトップボックス*이미지는 참고용입니다. 실제 제품을 참조하시기 바랍니다.

電源が入らない場合

映像や音声が出ない場合

3. 無線LANを設定する

液晶パネルの故障や破損の原因となりますので、本製品を横倒しで輸

•

を選択）

してインターネット接続する通信規格です。

送しないでください。

•（設定）ボタン（または、ホーム画面の※ イーサネットとは、パソコンやゲーム機などの機器にケーブルを使用••

LAN ケーブル※ イーサネットをオンにすると、各種設定項目が表示されます。

高温、高湿度、粉塵、油煙、直射日光などの過酷な環境（キッチンや•

LAN 端子（Network）

から[ネットワークとインターネット]→[イーサネット]をオンにする輸送・設置について•

使用中に異常が生じた場合は、修理を依頼される前に本書をよくお読
みの上、以下の点をご確認ください。

2. リモコンの⊖100-240V~ 50/60Hz재생률

Smart Display가 거치대에서 미끄러지지 않도록 하십시오.

•持って、リモコン の

単 4 形電池(AAA) × 2전압전용 고정 나사를 사용하지 않으면 Smart Display가 떨어지거나 내부• Smart Display를 평평한 면에 놓거나 아래로 향하게, 뒤로 눕히거나2

3840×2160

화면 해상도

8GB

リモコンを上に向けて、テレビ本体正面と約20cm 以内の位置 に両手で

⊕ ⊖

189cm

2.4G/5G•

電池の入れかた

215W

165cm

Mali G52 MC1

リモコン操作ができない場合

ボタンを同時に 4 秒以上長押しします。

175W

165cm

Wi-Fi

•

（Google TV Home）

170W

화면 크기

그래픽 프로세서

1. LANケーブルを接続する（設定）ボタンと• 나사의 세로와 길이는 벽걸이 스탠드 모델에 따라 다를 수 있습니다.

소비 전력플래시 스토리지

１ 本製品を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下•○ショートによる火災・感電の原因になります。 電源コードが破損し落下すると、死亡や重大なけがの原因になります。

他の機器に使用すると、火災・感電の原因となることがあります。

L75MA-STWN

L65MA-STWN

L65MA-ATWN

모델

Smart Display 와 벽걸이 마운트 브래킷 사이를 고정하는 볼트는다음 요구 사항을 충족해야 합니다:次のような場所、環境、状況でテレビの設置や使用をしないでくださす。

○

いときはコンセントから電源プラグを抜く

附属品以外の電源コードを使用すると、火災・感電の原因となるこ

ショートによる火災・感電の原因になります。

사양옆으로 설치하지 마세요.

長時間の視聴は、視力を損なう恐れがあります。

•

○

cd/m2

• 本機に同梱されている電源コードを他の機器に使用しない사용하거나 고무 또는 비닐 제품과 장시간 접촉하면 화면의 표면과を要する無線局）
及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）
並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

本製品は、長時間使用したときなどに温度が上昇することがあります－揚聲器

し込んだりしないでください。

• 不安定な場所に設置しない• 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込む

1

휘발성 기름, 희석제, 또는 살충제)를 사용하지 마십시오. 위의 물질을

本製品の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許

本製品の温度について○

電路板▪ 本製品の上に水の入った容器や植木鉢、小さな金属類（安全ピン

2. 設置について

感電・やけど・けがの原因になります。

부상의 원인이 될 수 있습니다.

ご利用にあたって

電波干渉距離80m以下

2.4 DS/OF 4○

100-240Vac 50/60Hz 2.5A max 215W

本製品や接続機器の電源プラグは容易に手の届く場所に接続してくになります。

ブルーレイ/DVD그렇지 않으면 Smart Display가 고장 날 수 있으며 화재, 감전, 손상 또는

適切な明るさの環境でテレビをご視聴ください。 暗い場所での視聴や••本製品を天地転倒したり、裏向きに設置したり、横向きに設置したり液晶パネルはバックライトが発光することにより画像を表示していまへご相談ください。

•

変調方式がDSSSとOFDM方式• Smart Display를 벽에 걸 때는 Xiaomi나 Redmi Smart Display 전용• 화면/본체 표면의 먼지를 제거할 때는 부드러운 천으로 닦으십시오.

• 청소용 패드, 알칼리성/산성 세정제, 연마용 가루, 휘발성 액체(알코올,1.リモコンのペアリング

Bluetooth®機能

しないでください。

ムーズに見えないことがありますが、故障ではありません。
•

無線LAN

けユニットが落下して、けがや破損の原因になることがあります。

ご了承ください。
•

適切なネジを使わないと、ネジがゆるんだり抜けたりすることで壁掛○

3840 × 2160

▪ 通風孔から金属類や燃えやすいものを内部に差し込んだり、落と• 電源プラグのほこりは定期的に取る:
光出力端子（Optical）

방지할 수 있습니다.

브래킷을 설치할 때는 Smart Display 뒷면에 나사를 사용하세요.

お困りのときは

無線LAN ／ Bluetooth®の使用について

4: 通風孔 (布をかけたり、壁などに密着して通風孔をふさがないでください。)• Smart Display를 안정적이고 수평한 표면에 놓으세요. 이렇게 하면밑부분이나 외부 부품에 떨어져 고장이 발생할 수 있습니다.

의료기관 내부, 불안정한 위치, 물가, 또는 빗물, 수분, 흰곰팡이에 노출될

使用上のご注意3、5근처에 설치하세요.

벽걸이 마운트 브래킷을 구입하는 것이 좋습니다. 벽걸이 마운트수 있는 장소. Smart Display가 공중목욕탕이나 온천 시설의 탈의실에•○100-240Vac 50/60Hz 2A max 175W

• コンセントや延長コードなどの定格を超える使いかたをしない• 電源コードは本機の同梱品を使用する

イヤホン端子（Earphone）

코팅의 부식을 막기 위해서는 다음 주의 사항을 지켜 주십시오.

• 장소:• 어린이가 삼키지 않도록 작은 물체는 어린이의 손에 닿지 않는 곳에: 電源ケーブル差込口• Smart Display를 편리하게 빼내거나 꽂을 수 있는 교류 전원 소켓• 물이나 세제를 Smart Display에 직접 분사하지 마십시오. 화면사용 제한

信箱 : service.tw@xiaomi.com。

取り付け

○

3840 × 2160

電源コードが熱源の近くにならないよう使用してください。
1. 電源プラグ・電源コードについて설치코드가 분리되어 있는지 확인하십시오. 본체 외부 소재의 열화 또는 화면먼지가 남아 있으면, 순한 세제에 적신 부드러운 천으로 닦으십시오.

• 전원을 분리할 때 AC 전원 코드를 잡아당기지 마십시오.
• 하나의 AC 전원 콘센트에 너무 많은 장치를 연결하지 마십시오.

本書に記載されている本体や液晶パネルなどのイラストは、実際とは－てください。

し、火災・感電の原因になります。

•

Smart Display의 화면/케이스 사용 및 청소사항이 적용되어야 합니다.

如需更多資訊，請造訪 www.mi.com。

2

Smart Display가 떨어지거나 인명 피해나 Smart Display 손상을• AC 전원 코드 위에 무거운 물체를 올려두지 마십시오.

告なく変更されることがあります。

○

電源線

を載せる、はさみ込むなどしないでください。 電源コードが破損: 電源ボタン

5470-5725MHz；5725-5850MHz• HDMI 입력을 통한 DTS-CD 비트스트림의 디코딩은 지원하지흥미로울 수 있는 물건을 올려두지 마십시오.

하십시오. 전선이 노출되거나 파손될 수 있습니다.

1시력이 손상될 수 있습니다.

• 절대 Smart Display를 지지하는 가구 위에 천이나 기타 소재를 두고

어린이

•

○

100-240Vac 50/60Hz 2A max 170W

ださい。

RF 작동 주파수장치를 사용해 가구와 Smart Display를 고정해야 합니다.

／訂購專線 02-77255376；海外來電請撥 886-2-77255376，電子郵件

本製品の仕様および機能などは、ファームウェアの更新などにより予○

L75MA-STWN

輸入 / 輸出端子

傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いもの

誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの。

상업적 보증에서 제외됩니다.

Bluetooth：2400MHz-2483.5MHz• 절대 Smart Display를 불안정한 위치에 두지 마십시오.

• AC 전원 플러그를 분리하여 주기적으로 청소해 주십시오. 플러그에

聯絡資訊

○

寬 166.8 × 厚 42.5 × 高 102.8 cm

使用環境• 電源コードを引っ張らない警告모든 묵시적 보증(특정 목적에 대한 상품성 및 적합성 보증을 포함)은 본• 작동 조건:• 항상 어린이에게 가구에 올라가서 Smart Display 또는 리모컨에• 작업을 수행하거나 Smart Display를 이동하기 전에 AC 전원

15. 本服務保證僅在台灣地區有效並不得轉讓。

○

75 吋（寬 165 × 高 92.8× 對角線 189 cm）

配件• 電源コードを傷つけない

禁止を示す記号です。

41떨어지면 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다. 특히 어린이에게작동 온도: 0°
C~40°
C, 보관 온도: -15°
C~45°
C, 상대 습도: <80%2묵시적 보증

보증제외 및 제한 사항• 항상 Smart Display에 연결된 코드나 케이블은 발에 걸리거나• AC 전원 코드가 끼이거나 구부러지거나 변형되거나 꼬이지 않도록

此上述限制可能不適用於您。

○

L65MA-STWN

Wi-Fi 頻率

• 電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるa. 전자 제품을 직접 분해하지 마십시오.

제조업체에서 권장하는 설치 방법으로 장착하십시오.

注意を促す記号です。

5• Smart Display 화면 손상접근하는 것의 위험에 대해 교육하십시오.

발생합니다.

之暗示性保證等，皆不在「產品」之服務保證內。

○

外殼寬 144.6 × 厚 39.1 × 高 90.1 cm

藍牙頻率

•

8. 보증 기간이 만료된 경우.

하지 말아야 할 일:튀어나와 있지 않은지 확인하십시오.

• AC 전원 코드를 열기 가까이에 두지 마십시오.

部分司法部門並不允許排除或限制特殊、非直接、意外或間接的損壞，因多溴二苯醚
(PBDE)○

65 吋（寬 142.8 × 高 80.4 × 對角線 165 cm）

HDMI 像素數

過熱してやけど・火災の原因になります。電源コードは、必ずのば

7. 승인받지 않고 소프트웨어 또는 하드웨어를 변경한 경우.

Display와 부딪힐 수 있습니다.

콘센트에서 AC 전원 코드를 분리하십시오.

明定或隱含，除了現行法律限制之範圍外，任何商務上或符合特定目的

多溴聯苯
(PBB)

○

寬 144.6 × 厚 39.1 × 高 90.1 cm

輸入• 雷が鳴りだしたら電源プラグに触れない

必ず行うことを示す記号です。

Smart Display가 떨어지면 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

사용하십시오.

• 안전상의 이유로, 케이블 연결 시에는 AC 전원 코드가 꽂혀있지除適用法律所禁止之外，即便小米已被告知下列類型之損害的可能性，在六價鉻
(Cr+6)○

L65MA-ATWN

本體尺寸（安裝支架時）• 電源コードを束ねて通電しない

3조건을 따르지 않을 시 부상 또는 제품 손상이 발생하거나 물체가 Smart• Smart Display에 100~240V AC 전원 공급 장치를 사용하십시오.

進行限制，因此上述限制可能不適用於您。

鎘
(Cd)

○

65 吋（寬 142.8 × 高 80.4 × 對角線 165 cm）

螢幕尺寸

して使用してください。

안정성 위험

• 항상 Smart Display를 안정적으로 지지할 수 있는 가구를• 플러그를 AC 콘센트에 완전히 꽂아 주십시오.

保固 ) 將限於此有限保固期間內。部分司法部門並不允許針對默示保固期

汞
(Hg)

○

規格
型號

• 内部に異物や水分を入れない

い。

경우.
보증 내용
보증
내용

먼지가 쌓여 있고 수증기가 있으면, 절연 품질이 저하되어 화재 위험이光る点）が存在する場合があります。これは故障ではありませんので

单位：mm

5. 자연 재해와 같은 불가항력에 의해 손상이 발생한 경우.

12개월

損失。

•

比例：1:1같이 보증내용은 보증기간에 따라 제공됩니다. 상기 조항에도 불구하고,코드와 소켓을 사용하십시오.

サービスセンターにお問い合わせください。

打印区域排版仅做参考，各工厂根据实际区域大小可以调整，调整后请发给小米审核确认。
文案内容按照文件标注修改。
小米包装设计人员仅确认排版、颜色、字体等美术设计相关信息，具体文案内容以各部门输出为准。

찾아봅니다.

보증 기간
보증
기간

包括但不限於因違反明示或默示保固或條款而導致之盈利、收益或資料之液晶パネルについて

其他备注信息：가습기 근처)에 두지 마십시오. 화재, 감전 또는 제품 변형이 발생할 수

보증 제품
보증
제품

화재, 감전, 손상 또는 부상 방지를 위해 아래의 지침에 따라 AC 전원

语言需求（按顺序）：中文繁体（台湾）、韩语、日语다음 문제가 발생하는 경우

Smart Display 세트

任何法律理論下，小米將不負任何意外、非直接、特殊或間接損壞之責任，

17. 台灣小米通訊有限公司以下簡稱小米。

외부 손상 등 과실에 의해 손상이 발생한 경우.

가까운 공인 전자 폐기물 수거 센터/수거 지점에 가지고 가십시오.

14. 台灣小米通訊有限公司鄭重否認所有其它未於此載明之服務保證，不論16. 如需售後服務或有任何疑問，歡迎洽詢台灣小米通訊有限公司客服諮詢부적절한 보관, 일상적인 사용으로 인한 긁힘, 변색, 착색, 곰팡이 또는해당 법률에서 달리 규정된 경우를 제외하고, 아래 표에 나타난 것과

AC 전원 코드除適用法律所禁止之外，所有默示保固 ( 包括可銷性以及適於特定用途之

鉛
(Pb)

液晶面板

製造商 : 北京小米電子產品有限公司
製造商地址 ： 北京市北京經濟技術開發區科創十街 15 號院 5 號樓 8 層
802 室進囗商 ： 台灣小米通訊有限公司
進口商地址 ： 臺北市中正區新生南路 1 段 50 號 2 樓之 2
服務電話 ： 02-77255376
本產品售後服務請查詢官網 ： www.mi.com

L75MA-STWN 數量 ： 4，螺紋 ： M8，長度 ： 30mm。

感電などの原因になります。

人への危害や、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りくださ제품 제한 보증• 항상 Smart Display를 지지하는 가구의 가장자리에 Smart Display가默示保固限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols* 插圖僅供參考。 請以實際產品為準。

最初に、この「安全上のご注意」をよくお読みになり、正しく使用して3. 과실 또는 사용 지침과 다르게 사용하여 손상이 발생한 경우.

a. 수명이 다한 제품의 처리에 대해서는 항상 카탈로그에서 정보를• 포워드 리닝 서스펜션은 금지되어 있습니다.

9. 已超過保固期。

L65MA-STWN 數量 ： 4，螺紋 ： M6，長度 ： 18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

為透過回收以促使資源得以有效利用， 請在丟棄本產品時， 將本產品送還至附近的授權回收中心、 註冊的拆解商或回收商。
帶輪垃圾桶標誌的意義 ： 該標誌旨在提醒您勿將電子廢棄物
丟棄於市立廢棄桶中。 這是因為此類廢棄物對大自然有害，
必須以特殊的方法加以回收。

ください。

해야 할 일:절대 Smart Display를 불안정한 위치에 두지 마십시오. Smart Display가

本体背面

4. 낙하, 액체에 노출, 오용, 전류 전압 문제, 압력에 의한 갈라짐,d. 사용한 전자 제품, 배터리 또는 부속품의 수명이 다한 경우 항상

13. 當「產品」之機號遭到修改、塗改或去除時，本服務保證無效。

耗損不在服務保證範圍內。

제품(이하 "제품")의 본품과 본품의 부품에 대해서만 적용됩니다.

않은 부속품과 함께 Smart Display를 사용하지 마십시오. 천둥 번개가 칠

마십시오.

損壞限制

12. 液晶面板的背光模組會隨著使用時間而產生耗損 ( 包括亮度減損 )，其말아야 할 일은 다음과 같습니다.

本体前面

2. 시리얼 번호가 삭제, 변경되었거나 긁혀 손상된 경우.

축축하거나 먼지가 많은 장소 또는 수증기나 연기가 나오는 장소(난로나• Smart Display를 직물(커튼 등)이나 다른 소재(신문 등)로 덮어놓지異常現象來自於「產品」外接之其它附件、產品、相關或週邊設備所致時，
將不適用於本服務保證。

노출될 수 있는 장소, 가연성 물질(양초 등) 옆. Smart Display에 물이손이 젖어 있거나, 케이스가 열려있을 때 또는 제조업체의 공인을 받지적절하게 통풍이 이루어지고 먼지나 티끌이 쌓이지 않게 하려면

使用過失 ( 如液晶破裂、液體滲入、受潮等 )、外觀損傷、(3) 未經台灣
小米通訊有限公司授權之人員所進行之維修、修改、拆裝。

본 계약상 보증은 대한민국 내의 최초 구매자와 최초로 공급된 샤오미

즉시 Smart Display를 끄고 AC 전원 코드를 뽑은 후 Xiaomi 수리벽면 마운트

包括但不限於 (1) 天災、地變、雷擊等意外事故、(2) 錯誤 使用／濫用／10. 本服務保證之範圍不包括任何連同「產品」提供之消耗性物品及配件產

중/사용 후 제품 취급 지침 및 제품 취급과 관련하여 해야 할 일과 하지• 액체 또는 고체 형태의 물질이 콘센트를 통해 본체 내부로 들어갑니다.

부착하거나 측면으로 부착하지 마십시오.

因壓力而造成的破裂、存放不當、刮傷、生鏽、汙漬、發霉，或日常使用덥고 축축하거나 먼지가 많은 장소, 곤충이 들어올 수 있는 장소, 충격에통풍• Smart Display를 선반, 카펫, 침대 또는 벽장 위에 두지 마십시오.

品」交付檢測之儲存媒體 ( 如硬碟、快閃記憶體等 ) 的資料製作備份。

Xiaomi 공인 대리점의 가까운 서비스 센터로 가지고 가십시오. 제품 사용위에 꽃병과 같이 액체가 든 물체를 놓지 마십시오. Smart Display를• Smart Display가 떨어지거나 충격을 받아 손상되었습니다.

• Smart Display를 평평하게 부착하거나, 거꾸로 또는 반대로

5. 因疏忽而造成的損壞包括但不限於掉落、接觸液體、使用不當、電流電壓、

• 환경:

마십시오.

• Smart Display 주변에 통풍을 위한 공간을 확보하십시오.

·

-

安裝
▪ 應將電視安裝在易於插拔的交流電源插座附近。
▪ 將電視放置在平穩表面上， 以避免電視掉落， 而造成人身傷害或電視毀損。
▪ 如果您需要安裝電視壁掛支架， 建議您選購小米或紅米電視專用壁掛支架。 安裝壁掛支架時， 請務必使用螺絲， 將壁掛支架鎖在電視背面。
相關詳情， 請向小米服務熱線諮詢。
▪ 螺絲直徑和長度， 視掛壁式支架型號而異。 如果不使用專用固定螺絲，
可能會造成電視掉落及內部損壞等問題。
▪ 請勿將電視平放安裝、 上面朝下安裝、 向後安裝或側邊安裝。

L65MA-ATWN 數量 ： 4，螺紋 ： M6，長度 ： 18mm (2pcs); 25mm (2pcs)。

安全上のご注意

本体各部の名称제품 폐기 방법떨어지거나 튈 수 있는 환경에 노출되어서는 안 됩니다. Smart Display

하십시오. Smart Display를 흔들거나 과도한 진동에 노출시키지
마십시오.

샤오미 보증서비치된 경우 공기 중의 황화물에 의해 손상될 수 있습니다.

방출하는 옵션 부속품이나 다른 장치를 Smart Display 가까이에 두지

Smart Display를 이동할 때 LED 패널에 압력을 가하지 않도록

·

-

50
60

• 이미지 왜곡이나 소음이 발생하지 않도록 하려면 전자기 방사선을• 대형 Smart Display를 안전하게 이동하려면 2명 이상이 필요합니다.

·

-

60

8. 在台灣小米通訊有限公司提供服務前，您有責任先將「產品」內置或隨「產9. 本服務保證之範圍不包含產品本身瑕疵以外之任何因素所造成之故障，

·
·

-

24

限公司；台灣小米通訊有限公司可使用不同廠商製造之全新及／或處理有限保固不適用於以下情況 ：

-

24
30

小米不保證產品的運作不受干擾或不發生任何錯誤。

另加收非公司貨檢測費。

技術協助，亦不包括「產品」內所含之任何軟體產品。台灣小米通訊有

50
60

옵션 항목

• Smart Display를 이동하기 전에 케이블의 연결을 해제하십시오.

·

-

25

5. 若超過保固期或不在保固範圍內，經檢測後不維修則每項產品需酌收檢

6. 如有維修，故障「產品」所取下之零件其所有權歸屬於台灣小米通訊有

-

60

이동

·

50

應避免事項 ：
a. 請勿自行拆解電子產品。
b. 請勿將電子產品丟入含有 「請勿丟棄」 標誌的垃圾桶內。
c. 請勿將電子廢棄物交給當地廢棄物處理業者 / 拾荒者等非正式且無組織的單位。

使用與清潔小米顯示器的螢幕 / 機殼
清潔 顯示器之前， 請先確保 AC 電源線已從 AC 電源插座拔除。 為了避免
機殼材質劣化或螢幕塗層侵蝕， 請確實遵守以下注意事項。
▪ 以柔布拭去任何螢幕 / 機殼表面上的灰塵。 若擦拭之後尚有灰塵， 請
使用以溫和的清潔劑沾濕的柔布進行擦拭。
▪ 請勿將水或清潔劑直接噴灑於顯示器上。 噴灑的液體可能滴至螢幕底部
或外部零件， 並導致故障。
▪ 請勿使用菜瓜布、 鹼性 / 酸性清潔劑、 去污粉， 或酒精、 精油、 稀釋劑、殺蟲劑等揮發性液體。若使用上述物質或長時間接觸橡膠或乙烯基產品，
可能導致螢幕表面和機殼材質受損。 建議您定期清潔通風孔， 以確保產
品通風良好。
▪ 調整顯示器的角度時， 請慢慢地移動顯示器， 以避免其從底座移動或滑動。

型號（型式）：L65MA-ATWN/L65MA-STWN/L75MA-STWN
Type designation (Type)

單元
Ｕnit

應遵守事項 ：
a. 務必於目錄上尋找您產品適用的設備生命週期盡頭之相關處理
方法。
b. 確保您的電子產品僅交由授權的回收商進行維修和處理。
c. 務必聯絡授權的電子廢棄物回收商以丟棄已達生命週期盡頭的
產品。
d. 當您使用過的電子產品、 電池或任何配件達生命週期盡頭時，
請務必將其送至距離您最近的授權電子廢棄物回收中心 / 回收站。
e. 在可能的範圍內， 或根據指示， 將包裝材質依對應的廢棄物丟
棄選項與分類分開， 以便進行回收。

用於固定電視和壁掛支架之間的螺栓，必須滿足以下要求 ：注意事項▪ 請在適當的採光條件下觀看顯示器。 在採光不足的情況下觀看顯示器或長時間的觀看可能會損害您的視力。
▪ 當顯示器在運作時， 螢幕與機殼將會發熱。 這是正常現象。
▪ 不支援 HDMI IN 輸入的 DTS-CD 位元流解碼。
▪ 使用過度恐傷害視力。
▪ 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
▪ 2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

Equipment name日本語중요한 주의 사항·-

720 x 576i

請出示購買證明 ( 紙本或電子發票 )。

測費。如無法辨識為台灣小米通訊有限公司之產品，視同平行輸入產品分辨率
640 × 480p

使用限制
請勿在以下場所、 環境或情況下安裝 / 使用顯示器， 以避免因顯示器故障
而導致起火、 觸電、 損壞或人身傷害。
▪ 場所 ：
室外 ( 太陽直射處 )、 海邊、 船隻或其他艦艇、 車內、 醫療機構內、 不穩
定處、 水邊， 或暴露於雨水、 濕氣或黴菌的場所。 若將顯示器放置於公共澡堂或浴場的更衣室內， 空氣中的硫化物可能會使顯示器受損。
▪ 環境 ：
高溫、 潮濕或充滿灰塵的場所 ； 昆蟲可進入的場所 ； 可能暴露於機械衝擊的場所 ； 可燃物旁 ( 如蠟燭 )。 顯示器不應暴露於滴落或噴濺水體之中，
此外， 也請勿將任何含有液體的物品 ( 如花盆 ) 置於顯示器上。 請勿將顯
示器置於潮濕或充滿灰塵的場所， 或置於有水蒸氣或煙霧的房間內 ( 如爐灶或增濕器附近 )， 以免造成起火、 觸電或變形。 請勿在顯示器附近燒煮
開水、 加熱、 煮麵或使用蚊香。
▪ 情況 ：
請勿在您手濕潤的狀態下或在機殼打開時使用顯示器， 亦請勿搭配使用未經製造商授權的配件。 若遭遇雷雨， 請將顯示器的 AC 電源線拔除， 並將它由 AC 插座拔除。 請勿將顯示器安裝於戶外場所。 若未遵循這些情況的應對注意事項， 將有可能導致人身傷害或損壞， 或致使物品擊中顯示器。
▪ 損壞小米顯示器螢幕
請勿向顯示器丟擲任何物品， 否則螢幕可能因撞擊而破裂， 並造成嚴重的
傷害。 若不慎損壞了顯示器表面， 請勿在 AC 電源線拔除前觸碰顯示器，
以免觸電。
▪ 運作環境條件 ：運作溫度 ： 0°C–40°C ； 存放溫度 ： -15°C–40°C ； 相對濕度 ： <80%。

設備名稱：小米智慧顯示器

日语

한국어

小米保固聲明▪ 如果家具和電視機皆未固定在適當支撐件上， 切勿將電視機放置在高的
家具 （例如， 櫥櫃或書櫃） 上。
▪ 切勿將電視機放置於鋪在該電視機和支撐家具之間的織物或其他墊物上。
▪ 在電視機或放置電視機的家具頂部， 切勿放置可能會引誘兒童攀爬的物品。 例如， 玩具和遙控器。
如果現有的電視機需要保留並更換位置， 亦應考慮上述注意事項。

如何丟棄本產品
將其送至距離最近回收機構， 或著可先電話聯絡住家附近的回收機構， 約
定時間後請其至指定地點代為回收。 有關住家附近回收機構的資訊查詢，
請逕洽資源回收免付費專線 :0800-0857171 或上網查詢網址 :http://recycle.epa.gov.tw/。 產品使用中與使用後的處理指示， 以及處理該產品時的相關應遵守事項與應避免事項。

• 小さなアクセサリーは誤って飲み込まないよう、お子さまの手の届
かないところに保管する。
• お子さまが乾電池に触れないよう注意してください。誤って飲み込んだ場合は、速やかに病院に連絡してください。