(1)Isento de imposto em 2024

R6.5

(Formulário 1-1) Formulário de solicitação de isenção de devolução do valor do empréstimo relacionado ao<Recorte>empréstimo especial do Fundo Emergencial de Valor Baixo, etc.

＜Campo para preenchimento pelos
conselhos de bem-estar social＞*Preencha tudo de acordo com o exemplo de preenchimento do verso.
Tipo de fundo

Fundo de Apoio Geral (Reempréstimo)

Fund Name

Nome completo
do mutuário
Name of Borrower

Valor doempréstimo

Valor desolicitação deisenção dedevoluçãoienes

Loan Amount

Motivo desolicitação deisenção dedevolução

Conselho de Bem-estar Social da Província de Gifu
Responsável por Empréstimos do Departamento de Assistência à SubsistênciaValor máximo de isenção de devolução dos tipos defundos aplicáveis

Porque tanto a taxa per capita quanto a taxa sobre a renda do imposto residencial foram isentadas.
Atualmente, eu (o mutuário) sou o chefe da família

Empréstimos especiais, como Fundo Emergencial de Valor Baixo devido ao impacto da infecção pelo novocoronavírus

Orientações sobre devolução e isenção de devolução
Notification of Exemption and Repayment

Situação familiar*Assinale ☑ emuma das opçõesGostaríamos de informar o seguinte sobre o início da devolução (pagamento) dos empréstimos
especiais, como Fundo Emergencial de Valor Baixo devido ao impacto da infecção pelo novo
coronavírus, que foram realizados por este Conselho.
Pedimos para verificá-lo sem falta, pois tratam-se de orientações importantes.

(1)

Caso não se encaixe a nenhuma dassituações descritas à esquerda

Atualmente, alguém além do mutuário é o chefe dafamília, mas não é possível obter o comprovante derenda do chefe da família, devido a motivos como
refúgio devido à violência doméstica(1)(Todos os três documentos abaixo são

1. Documentos enviados desta vez (itens inclusos no envelope)
Orientações relacionadas aos Empréstimos especiais, como
Fundo Emergencial de Valor Baixo (esta notificação)e formulário de solicitação de isenção de devolução (parapessoas de famílias isentas de impostos)* Lado direito desta
notificaçãoSobre o certificado de isenção de impostos (folheto)

Atualmente, alguém além do mutuário é o chefe dafamília, e além disso, o chefe da família atual era deuma família diferente do mutuário na ocasião dasolicitação do empréstimo

Documentos
necessários

(2)(Todos os três documentos abaixo sãonecessários)(1)-1: Formulário de solicitação de isenção (este documento)(2)-2: Atestado de residência em que constam todos os
membros da família atual (aquele em que consta o nome
completo e o parentesco do chefe da família)(3)-3: Certificado de tributação do ano 2024 do mutuário(aquele através do qual é possível comprovar a isenção deimposto residencial)*São elegíveis para a isenção aqueles que são isentos tanto da taxa percapita quanto a taxa sobre a renda do imposto residencial

Há um exemplo depreenchimento no verso.

necessários)(2)-1: Formulário de solicitação de isenção (estedocumento)(2)-2: Atestado de residência em que constam
todos os membros da família atual (aquele em
que consta o nome completo e o parentesco dochefe da família)(2)-3: Certificado de tributação do ano 2024 domutuário e do chefe da família (aquele atravésdo qual é possível comprovar a isenção deimposto residencial)*São elegíveis para a isenção aqueles que são isentos tanto dataxa per capita quanto a taxa sobre a renda do imposto
residencial

Conselho de Bem-estar Social da Província de Gifu, Sr. Presidente do Conselho(2)

Fluxograma de verificação de procedimento e orientações deisenção de devolução

*Favor verificar sem falta(3)

Lista de endereços de correspondência (conselhos municipais debem-estar social), outras informações

Há outras orientações no verso.

(4)

Formulário de alteração de nome e/ou endereço

Há um exemplo depreenchimento no verso.

(2) Favor verificar o procedimento que se aplica a você de acordo com o fluxograma erealizar os procedimentos de devolução ou isenção de devolução.

[Pedido]・Não estamos recebendo os documentos diretamente. Evite trazê-los pessoalmente para realizar osprocedimentos.
・Para dúvidas sobre este assunto, entre em contato através do número de telefone acima.
Poderá ser difícil conseguir atendimento telefônico logo após o recebimento desta notificação. Contamos
com a sua compreensão.
・Os documentos uma vez enviados não poderão ser devolvidos. Contamos com a sua compreensão.
・Poderá levar cerca de um mês desde o momento da solicitação até que o resultado da decisão de aprovação ou
reprovação da isenção saia.

<Recorte>

2. Informações para contato
Código QR das
Responsável por Empréstimos do Departamento de Assistência àorientações sobre a
Subsistência do Conselho de Bem-estar Social da Província de Gifu
homepageO código QR é uma marca[Número de telefone/Contact Number] 058-201-2100
registrada da DENSO WAVE
[Horário de atendimento/Reception Time] Dias úteis das 9:00 às 17:00 INCORPORATED.

Por ocasião da solicitação, concordo com os 6 itens abaixo descritos e solicito a isenção.
(1) Se for definido que ficarei isento da devolução por meio deste sistema especial, concordo com o fornecimento de minhas
informações pessoais à Organização de Consulta e Apoio à Independência, para que tal organização as utilize na execução desuas atividades.
(2) Concordo com o fornecimento das informações pessoais preenchidas a terceiros, na medida necessária para este sistema.
(3) Eu concordo que o Conselho de Bem-Estar Social, na medida necessária para este sistema, venha a consultar as organizações
relevantes, tais como Conselho Nacional de Bem-Estar Social, os conselhos de bem-estar social de outras províncias, osconselhos de bem-estar social municipais, os governos locais, Agência Pública de Estabilização no Trabalho, Organização deConsulta e Apoio à Independência, Organização de Apoio à Melhoria das Finanças Domésticas, entre outros, e receber asminhas informações pessoais.
(4) Eu e os membros da minha família não somos membros de grupo de crime organizado. Eu concordo que o Conselho de BemEstar Social solicite o fornecimento de informações sobre aplicabilidade de membros de grupo de crime organizado, referente àminha pessoa ou aos membros da minha família junto aos escritórios governamentais, conforme necessidade. (Grupos decrime organizado são definidos como “organizações com o risco de estimular que seus membros (incluindo membros deorganizações que fazem parte de tal grupo) realizem atos ilegais violentos de forma habitual e coletiva, conforme declarado noArtigo 2, Item 2 da “lei relacionada à prevenção de atos injustos por membros de grupos de crime organizado”.)(5) Concordo que os motivos não serão divulgados, caso a isenção de devolução não seja aprovada, como resultado daexaminação.
(6) O chefe da família não foi alterado visando a isenção de devolução. Ainda, concordo que a isenção de devolução será revogada
mesmo após a sua definição, caso seja descoberto que as informações preenchidas neste formulário de solicitação são falsasou não atendem aos requisitos de isenção de devolução.
AnoMêsDia(Year Month Day) *Escrever a data em que este documento foi preenchido

Nome completo do mutuário (assinatura)
Borrower's Name(Signature)

Número de telefone/TEL*Código do empréstimo
Loan Code--Preencher um número de telefone em que seja possível entrar em contato durante o dia.

Atendimento do Conselho deBem-Estar Social da ProvínciaAno

Mês

Dia

Atendimento do Conselho
Municipal de Bem-Estar SocialAno

Mês

Dia

<Recorte>

Exemplo de preenchimento[Favor escrever com uma caneta esferográfica](Formulário 1-1) Formulário de solicitação de isenção de devolução do valor do empréstimo relacionado aoempréstimo especial do Fundo Emergencial de Valor Baixo, etc.

＜Campo para preenchimento pelos
conselhos de bem-estar social＞*Preencha tudo de acordo com o exemplo de preenchimento do verso.
Tipo de fundo
Fund NameNão preencher

Nome completo
do mutuário
Name of Borrower

Valor doempréstimo

Valor desolicitação deisenção dedevolução

ienes

Loan Amount

Motivo desolicitação deisenção dedevolução

Valor máximo de isenção de devolução dos tipos defundos aplicáveis

Porque tanto a taxa per capita quanto a taxa sobre a renda do imposto residencial foram isentadas.
Atualmente, eu (o mutuário) sou o chefe da família

Situação familiar*Assinale ☑ em
uma das opçõesAtualmente, alguém além do mutuário é o chefe dafamília, e além disso, o chefe da família atual era deuma família diferente do mutuário na ocasião dasolicitação do empréstimo

Caso não se encaixe a nenhuma dassituações descritas à esquerda

Atualmente, alguém além do mutuário é o chefe dafamília, mas não é possível obter o comprovante derenda do chefe da família, devido a motivos como
refúgio devido à violência doméstica(1)(Todos os três documentos abaixo sãoDocumentos
necessários

(2)(Todos os três documentos abaixo sãonecessários)(1)-1: Formulário de solicitação de isenção (este documento)(2)-2: Atestado de residência em que constam todos os
membros da família atual (aquele em que consta o nome
completo e o parentesco do chefe da família)(3)-3: Certificado de tributação do ano 2024 do mutuário(aquele através do qual é possível comprovar a isenção deimposto residencial)*São elegíveis para a isenção aqueles que são isentos tanto da taxa percapita quanto a taxa sobre a renda do imposto residencialnecessários)(2)-1: Formulário de solicitação de isenção (estedocumento)(2)-2: Atestado de residência em que constam
todos os membros da família atual (aquele em
que consta o nome completo e o parentesco dochefe da família)(2)-3: Certificado de tributação do ano 2024 domutuário e do chefe da família (aquele atravésdo qual é possível comprovar a isenção deimposto residencial)*São elegíveis para a isenção aqueles que são isentos tanto dataxa per capita quanto a taxa sobre a renda do imposto
residencial

Conselho de Bem-estar Social da Província de Gifu, Sr. Presidente do Conselho
Por ocasião da solicitação, concordo com os 6 itens abaixo descritos e solicito a isenção.
(1) Se for definido que ficarei isento da devolução por meio deste sistema especial, concordo com o fornecimento de minhas
informações pessoais à Organização de Consulta e Apoio à Independência, para que tal organização as utilize na execução desuas atividades.
(2) Concordo com o fornecimento das informações pessoais preenchidas a terceiros, na medida necessária para este sistema.
(3) Eu concordo que o Conselho de Bem-Estar Social, na medida necessária para este sistema, venha a consultar as organizaçõesrelevantes, tais como Conselho Nacional de Bem-Estar Social, os conselhos de bem-estar social de outras províncias, osconselhos de bem-estar social municipais, os governos locais, Agência Pública de Estabilização no Trabalho, Organização deConsulta e Apoio à Independência, Organização de Apoio à Melhoria das Finanças Domésticas, entre outros, e receber asminhas informações pessoais.
(4) Eu e os membros da minha família não somos membros de grupo de crime organizado. Eu concordo que o Conselho de BemEstar Social solicite o fornecimento de informações sobre aplicabilidade de membros de grupo de crime organizado, referente àminha pessoa ou aos membros da minha família junto aos escritórios governamentais, conforme necessidade. (Grupos decrime organizado são definidos como “organizações com o risco de estimular que seus membros (incluindo membros deorganizações que fazem parte de tal grupo) realizem atos ilegais violentos de forma habitual e coletiva, conforme declarado noArtigo 2, Item 2 da “lei relacionada à prevenção de atos injustos por membros de grupos de crime organizado”.)(5) Concordo que os motivos não serão divulgados, caso a isenção de devolução não seja aprovada, como resultado da
examinação.
(6) O chefe da família não foi alterado visando a isenção de devolução. Ainda, concordo que a isenção de devolução será revogada
mesmo após a sua definição, caso seja descoberto que as informações preenchidas neste formulário de solicitação são falsasou não atendem aos requisitos de isenção de devolução.
AnoMêsDia(Year Month Day) *Escrever a data em que este documento foi preenchido

Nome completo do mutuário (assinatura)
Borrower's Name(Signature)

Número de telefone/TEL*Código do empréstimo--Preencher um número de telefone em que seja possível entrar em contato durante o dia.

Atendimento do Conselho deBem-Estar Social da ProvínciaAtendimento do Conselho
Municipal de Bem-Estar Social<Recorte>Não preencher
Loan CodeAnoMêsDiaAnoMêsDiaAssinale o quadrado □ com ✓ de forma correta (clara).
Correto:Exemplo

Incorreto:Exemplo(2) Consulte o
fluxograma eassinale as partes
aplicáveis

etc.

Favor verificar
todos os itens de(1) a (6)・Data depreenchimento
・Assinatura
・Número detelefone
Favor escreversem falta