BA01271P/33/JA/07.21
71522427
2021-03-31

Products

Solutions

Services

取扱説明書
Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、
PMP21、PMP23
プロセス圧力測定
絶対圧またはゲージ圧の安全な測定と監視用の圧力変換器

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

1.

Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX

Serial number

2. www.endress.com/deviceviewer

Endress+Hauser
Operations App

3.

A0023555• 本書は、本機器で作業する場合にいつでもすぐに手に取れる安全な場所に保管してください。
• 要員やプラントが危険にさらされないよう、「安全上の基本注意事項」セクション、ならびに作業手順に関して本書に規定されている、その他の安全注意事項をすべて熟読してください。
• 弊社は、事前の予告なしに技術仕様を変更する権利を有するものとします。本書に関する最新情報および更新内容については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合
わせください。

2

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

目次

目次
1

本説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

本文の目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用されるシンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用語および略語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ターンダウンの計算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1

外部洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10

修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2

安全上の基本注意事項 . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

作業員の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

製品説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1
3.2

製品構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

納品内容確認および製品識別表示 . . 12

4.1
4.2
4.3

納品内容確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
製品識別表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
保管および輸送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

取付寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
設置条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
取付け位置の影響 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
取付位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ユニバーサルプロセス取付アダプタのプロ
ファイルシールの取付け . . . . . . . . . . . . . . . 17
酸素アプリケーションの場合の取付方法 . . . 17
設置状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

計測機器の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
スイッチング性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
接続条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
接続データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
配線状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7

操作オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1

プラグオン表示部 PHX20（オプション） . .

8診断およびトラブルシューティン
グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.1
8.2
8.3

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . 25
エラー時の出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Endress+Hauser

4
4
5
6
6

10.1 一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.2 返却 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.3 廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11

アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11.1
11.2
11.3
11.4

溶接アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
プロセスアダプタ M24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
プラグオン表示部 PHX20 . . . . . . . . . . . . . . . 29
M12 プラグコネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12

技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6

入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
セラミックダイアフラムの性能特性 . . . . . . 37
メタルダイアフラムの性能特性 . . . . . . . . . . 39
環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45223

本説明書について

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

1

本説明書について

1.1

本文の目的

この取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

1.2

使用されるシンボル

1.2.1

安全シンボル!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、物的損害の恐れがあります。
!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

1.2.2

電気シンボル

保護接地端子：その他の接続を行う前に、接地接続する必要のある端子
接地端子：
接地システムへの接続用端子です。

1.2.3

工具シンボル

スパナ：

1.2.4

特定情報に関するシンボル

許可：
許可された手順、プロセス、動作禁止：
禁止された手順、プロセス、動作

4

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

本説明書について

追加情報：
資料参照：
ページ参照：
一連のステップ： 1. , 2. , 3.
個々のステップの結果：

1.2.5

図中のシンボル

項目番号：1, 2, 3 ...
一連のステップ： 1. , 2. , 3.
図：A, B, C, ...

1.3

資料

列記した資料は以下から入手できます。
弊社ウェブサイトのダウンロードエリアより：www.endress.com → Download

1.3.1

技術仕様書（TI）：機器のプランニングをサポート

PMC11：TI01133P
PMP11：TI01133P
PMC21：TI01133P
PMP21：TI01133P
PMP23：TI01203P
本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可能なアクセサリやその他の製品の概要が示されています。

1.3.2

簡易取扱説明書（KA）：最初の測定値の迅速な取得用

KA01164P
本書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載されていま
す。

1.3.3

安全上の注意事項（XA）

認証に応じて、安全注意事項（XA）が機器に同梱されます。これは、取扱説明書の付
随資料です。
機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。

Endress+Hauser5本説明書について

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

1.4

用語および略語
1

2

3

4

p
LRL

0
LRV

URL

URV

MWP

OPL
A0029505

1

OPL：計測機器の OPL（過圧限界 = センサ過負荷限界）は選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に依存します。つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧力/温度の依存性に注意してください。OPL は一定期間にしか適用できません。
2
MWP：センサの MWP（最高動作圧力）は選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に依存します。
つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧力/温度の依存性に注意してください。
MWP は常時機器に適用することが可能です。MWP は銘板に明記されています。
3
最大センサ測定範囲は LRL と URL 間のスパンと一致します。このセンサ測定範囲は校正可能/調整可能な最大スパンに相当します。
4
校正/調整済みスパンは LRV と URV 間のスパンと一致します。初期設定は 0～URL です。特注スパンとして別の校正済みスパンを注文することが可能です。
p
圧力
LRL レンジの下限
URL レンジの上限
LRV 測定レンジ下限値
URV 測定レンジ上限値
TD ターンダウン。例 - 次のセクションを参照してください。

ターンダウンは工場出荷時にプリセットされており、変更できません。

1.5

ターンダウンの計算
1=2
LRL LRV

3
URV

URL

A0029545

1
2
3

6

校正/調整済みスパンゼロ点からのスパン
レンジの上限Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

本説明書について例• センサ：1 MPa (150 psi)
• レンジの上限（URL）= 1 MPa (150 psi)

• 校正/調整済みスパン：0～0.5 MPa (0～75 psi)
• 測定レンジ下限値（LRV）= 0 MPa (0 psi)
• 測定レンジ上限値（URV）= 0.5 MPa (75 psi)

ターンダウン（TD）：

TD =

TD =

URL
|URV

-

LRV|

1 MPa (150 psi)
|0.5 MPa (75 psi)-

0 MPa (0 psi)|= 2

この例の場合、TD は 2:1 となります。
このスパンはゼロ点からのスパンです。

Endress+Hauser

7安全上の基本注意事項

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

2

安全上の基本注意事項

2.1

作業員の要件設置、設定、診断、メンテナンスを実施する作業員の必要条件は以下の通りです。

‣ トレーニングを受け、資格を有する専門家：この特殊な作業および職務に関する専門能力を有すること‣ 施設責任者/ オペレータから実施許可を受けること‣ 国/ 地域の法規に精通していること‣ 専門作業員は作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、認証（用途に応じて）の指示を熟読し理解すること‣ 指示および基本条件を順守すること
オペレータの必要条件は以下の通りです。
‣ 施設責任者による指導および当該作業の実施許可を受けること‣ 本取扱説明書の指示を順守すること

2.2

用途

2.2.1

アプリケーションおよび測定物

Cerabar は気体、蒸気、液体の絶対圧/ゲージ圧を測定するために使用されます。機器の接液部材質には、測定物に対する十分な耐性が必要です。
機器は以下の測定（プロセス変数）に使用できます。
•「技術データ」に明記された限界値を順守した場合• その他の関連文書（XA など）や本書に記載された条件を順守した場合測定したプロセス変数• PMC11：ゲージ圧• PMP11：ゲージ圧• PMC21：ゲージ圧または絶対圧• PMP21：ゲージ圧または絶対圧• PMP23：ゲージ圧または絶対圧計算したプロセス変数
圧力

2.2.2

不適切な用途

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負いません。
不明な場合の確認：‣ 特殊な液体および洗浄液に関して、Endress+Hauser では接液部材質の耐食性確認のサポートを提供いたしますが、保証や責任は負いかねます。

2.2.3

残存リスク

運転中に、ハウジングがプロセス温度に近い温度に達する可能性があります。
表面に接触することによるやけどの危険があります！
‣ プロセス温度が高い場合は、接触しないように保護対策を講じて、やけどを防止してください。

8

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

2.3

安全上の基本注意事項

労働安全

機器で作業する場合：‣ 各地域/各国の規定に従って必要な個人用保護具を着用してください。
‣ 電源のスイッチを切ってから機器を接続します。

2.4

操作上の安全性

けがに注意！
‣ 本機器は、適切な技術条件およびフェールセーフ条件下でのみ操作してください。
‣ 施設責任者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。
機器の改造
機器を無断で変更することは、予測不可能な危険を招くおそれがあり、認められません。
‣ 変更が必要な場合は、Endress+Hauser 営業所もしくは販売代理店にお問い合わせく
ださい。
危険場所
危険場所で機器を使用する場合の作業員やプラントの危険防止のため、以下の点にご注意ください（例：爆発防止、圧力機器安全）。
‣ 注文した機器が危険場所仕様になっているか、銘板を確認してください。
‣ 本書に付随する別冊の補足資料（XA または SD など）に記載されている仕様についても確認してください。

2.5

製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。
本機器は一般的な安全基準および法的要件を満たしています。また、機器固有の EU 適合宣言に明記された EU 指令にも準拠します。Endress+Hauser は機器に CE マークを添付することにより、機器の適合性を保証します。

Endress+Hauser

9

製品説明

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

3

製品説明

3.1

製品構成

概要

項目 説明

A

B

C-1

A

バルブプラグB

ケーブル

C - 1 M12 プラグ
プラスチック製ハウジングキャップ

C-2

C - 2 M12 プラグ
Ex ec および IP69 用：金属製ハウジングキャップ
金属製ハウジングキャップはオプションとして注文することも可能です。
A0027231

A0027232

A0021987

A0027289

D
E

D

ハウジング
プロセス接続（サンプル図）

E

A0027226

DE

A0027215

DE

A002722710

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

3.2

機能

3.2.1

圧力の計算

製品説明

セラミックダイアフラム搭載の機器（Ceraphire®）
セラミックセンサはオイルフリーセンサです。プロセス圧力は堅牢なセラミックダイ
アフラムに直接作用し、歪みを発生させます。圧力による静電容量の変化がセラミック
物質の電極とダイアフラムで測定されます。測定範囲は、セラミックダイアフラムの厚さにより決まります。
メタルダイアフラム付きの機器
プロセス圧力はセンサのメタルダイアフラムを屈曲させ、封入液はその圧力をホイート
ストンブリッジ（半導体テクノロジー）に伝達します。ブリッジ出力電圧の圧力による変化が測定され、出力されます。

Endress+Hauser

11

納品内容確認および製品識別表示

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

4

納品内容確認および製品識別表示

4.1

納品内容確認DELIVERY NOTE

A0028673

1=2

A0016870

発送書類のオーダーコード（1）と製品ステッカーのオーダーコード（2）が一致するか？

A0022100

A0028673

A0022103

納入品に損傷がないか？

A0028673
DELIVERY NOTE

A0022105

銘板のデータと発送書類に記載された注文情報が一致するか？

12

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

納品内容確認および製品識別表示

A0028673

A0022106

ドキュメントはあるか？
必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）が提供されているか？
1 つでも条件が満たされていない場合は、お近くの弊社営業所にお問い合わせくだ
さい。

4.2

製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。
• 銘板• 納品書に記載されたオーダーコード（機器仕様コードの明細付き）• 銘板に記載されているシリアル番号を W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に入力します。計測機器に関するすべての情報が表示されます。
用意されている技術文書の概要を確認するには、銘板のシリアル番号を W@M デバイ
スビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に入力します。

4.2.1

製造者所在地

Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 179689 Maulburg, Germany
製造場所：銘板を参照してください。

4.2.2

銘板
1
2

Cerabar
Made in Germany,
D-79689 Maulburg

3
4
5Ord. cd.:
Ser. no.:Ext. ord. cd.:

Date:

TAG:

A0024456

1
2
3
4
5

Endress+Hauser

製造者データ
機器名
オーダー番号
シリアル番号
拡張オーダー番号13

納品内容確認および製品識別表示

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

4.3

保管および輸送

4.3.1

保管条件

弊社出荷時の梱包材をご利用ください。
計測機器を清潔で乾燥した環境で保管し、衝撃から生じる損傷から保護してください（EN 837-2）。
保管温度範囲–40～+85 °C (–40～+185 °F)

4.3.2

測定点までの製品の搬送

L 警告
不適切な輸送！
ハウジングおよびダイアフラムが損傷する危険性があります。けがの危険性があります。
‣ 計測機器を測定点に搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用するか、プロセス接続部を持ってください。

14

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

5

設置

5.1

取付寸法

設置

寸法については、技術仕様書の「構造」セクションを参照してください。

5.2

設置条件

• 機器の取付け、電気の接続、操作の最中は、ハウジングに水分が浸入しないようにしてください。
• 金属製 M12 プラグの場合：電気接続を実施する直前まで M12 プラグコネクタの保護
キャップ（IP69 および Ex ec バージョンの場合のみ）を取り外さないでください。
• 硬いもの、または鋭利なものでダイアフラムを触ったり、洗浄しないでください。
• 設置する直前までダイアフラム保護キャップを取り外さないでください。
• 電線管接続口は必ずしっかりと締め付けてください。
• 可能であればケーブルおよびコネクタを下方に向け、雨や結露などの水分が侵入することを防いでください。
• ハウジングを衝撃から保護してください。
• ゲージ圧センサおよび M12 またはバルブプラグ付きの機器には、以下が適用されます。
注記
洗浄プロセス中に熱くなった機器を（冷水などで）冷却する場合、短時間真空状態になるため、大気圧補正部（1）を介して水分がセンサに入り込むことがあります。
機器が破損する恐れがあります。
‣ これが発生する場合は、可能であれば、大気圧補正部（1）を斜め下または横に向けて取り付けます。
1

1

1

1

A00222525.3

取付け位置の影響

どのような方向にも取り付けることが可能です。ただし、設置方向によってはゼロ点シフトが発生し、タンクが空または部分的に満たされている場合に測定値がゼロを示さない場合があります。

A

B

C
A0024708

Endress+Hauser

15

設置

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

タイプ

ダイアフラム軸が水平（A） ダイアフラムが上向き（B） ダイアフラムが下向き（C）

PMP11
PMP21
PMP23

校正位置、影響なし

最高+0.4 kPa (+0.058 psi)

最高–0.4 kPa (–0.058 psi)

PMC11、PMC21、 校正位置、影響なし< 0.1 MPa (15 psi)

最高+0.03 kPa (+0.0044 psi)

最高–0.03 kPa (–0.0044 psi)

PMC11、PMC21、 校正位置、影響なし≥ 0.1 MPa (15 psi)

最高+0.3 kPa (+0.0435 psi)

最高–0.3 kPa (–0.0435 psi)

5.4

取付位置

5.4.1

圧力測定

気体の圧力測定
凝縮液がプロセス内に流れるように、タッピングポイントの上側に遮断機器（シャットオフバルブ等）付きの機器を取り付けてください。
1
2

A0021904

1
2

機器
遮断機器

蒸気中の圧力測定
蒸気中の圧力測定を行う場合は、サイフォン管を使用します。サイフォン管により温度
を周囲温度近くまで下げることができます。遮断機器付きの機器をタッピングポイン
トと同じ高さに取り付けます。
利点：
機器への熱作用が許容可能な最小限の範囲に抑えられます。
伝送器の最大許周囲温度に注意してください。

1
2

3
A0024395

1
2
3

16

機器
遮断機器
サイフォン管Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23設置

液体中の圧力測定
遮断機器付きの機器をタッピングポイントと同じ高さに取り付けます。

2

1
A0024399

1
2

機器
遮断機器

5.4.2

レベル測定

• 機器は必ず、最も低い測定点より下に設置します。
• 次の場所への機器の設置は避けてください。
• 投入カーテン• タンク排出口• ポンプの吸引領域• または、撹拌器からの圧脈の影響を受ける可能性があるタンク内の位置

A0024405

5.5

ユニバーサルプロセス取付アダプタのプロファイルシールの取付け詳細については、KA00096F を参照してください。

5.6

酸素アプリケーションの場合の取付方法

酸素やその他の気体が油、グリース、プラスチックに対して反応し、爆発のおそれがある場合、以下の予防措置を取る必要があります。
• 計測機器など、システムのすべての構成品は BAM に従って洗浄する必要があります。
• 使用する材質により、酸素アプリケーションの特定の最高温度および最大圧力を超えてはなりません。
• 次の表は、気体酸素アプリケーションに適した機器（機器のみ、アクセサリまたは同梱アクセサリは含まない）を示しています。
機器

pmax（酸素アプリケーション向け）

Tmax（酸素アプリケーション向け）

オプション 1)PMC21

4 MPa (600 psi)

–10～+60 °C (+14～+140 °F)

HB

1)Endress+Hauser

製品コンフィギュレータ、「サービス」のオーダーコード

17

設置

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

5.7

設置状況の確認

機器は損傷していないか？（外観検査）
機器が測定点の仕様を満たしているか？



18

例：
• プロセス温度• プロセス圧力• 周囲温度• 測定範囲

測定点の識別番号とそれに対応する銘板は正しいか（外観検査）？



機器が水分あるいは直射日光に対して適切に保護されているか？



固定ネジがしっかりと締め付けられているか？



大気圧補正部が斜め下または横に向いているか？



水分の侵入を防ぐため：接続ケーブル/プラグが下に向いているか？

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

電気接続

6

電気接続

6.1

計測機器の接続

6.1.1

端子の割当て

L 警告
制御されていない状態でプロセスが作動すると負傷する恐れがあります。
‣ 電源のスイッチを切ってから機器を接続します。
‣ 下流側のプロセスが意図せずに始動しないよう注意してください。

L 警告
通電している可能性があります。
爆発の危険性‣ 接続する場合には、通電していないことを確認してください。
‣ 電源のスイッチを切ってから機器を接続します。

L 警告
不適切な接続により電気の安全性が制限されます。
‣ IEC/EN61010 に従って、本機器に適合するサーキットブレーカを用意する必要があります。
‣ 非危険場所： IEC/EN61010 基準に準拠した機器の安全仕様を満たすには、最高電流が 500 mA に制限されるよう設置する必要があります。
‣ 危険場所：機器が本質安全回路（Ex ia）で使用される場合、最大電流は変換器電源
ユニットにより Ii = 100 mA に制限されます。
‣ 機器には、500 mA の糸ヒューズ（スローブロー）を使用する必要があります。
‣ 危険場所で機器を使用する場合、対応する国内規格および規制、安全上の注意事項
または設置/制御図に従って設置も行う必要があります。
‣ すべての防爆データは個別の文書に記載されており、ご要望に応じて入手可能です。
防爆資料は、危険場所での使用が認可されたすべての機器に標準で提供されます。
‣ 逆接保護回路が組み込まれています。
以下の手順に従って機器を接続します。
1.

供給電圧が銘板に示されている電源電圧と一致しているか確認してください。

2.

以下の図面にしたがって機器を接続します。

電源のスイッチを入れます。
ケーブル接続付き機器の場合：リファレンスエアホースを閉じないでください（以下の図の（a）を参照）。水/凝縮液が侵入しないようにリファレンスエアホースを保護してください。
4～20 mA 出力
機器
PMC11
PMP11
PMC21
PMP21
PMP23

M12 プラグ

バルブプラグ

0.5A

1 0.5A

0.5A
L+

2

ケーブル

L+

1

1
3

2

3

4
L–

L–

3

2
A0023487

L+

L–

(a)
A0022823

A0023783

1
2
3
(a)

Endress+Hauser

茶色 = L+青色 = L緑色/黄色 = 接地接続
リファレンスエアホース

19

電気接続

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

0～10 V 出力
機器

M12 プラグ

PMC11
PMP11

バルブプラグ

0.5A

-

1
L+

2

ケーブル

3

1

4
3
2

L–
L+

L–
A0017576

0.5A
A0022822

6.1.2

電源電圧

L 警告
通電している可能性があります。
爆発に注意！
‣ 危険場所で機器を使用する場合、対応する国内規格および規制、安全上の注意事項に従って設置する必要があります。
‣ すべての防爆データは別々の文書に記載され、要求があれば入手できます。防爆資料は、危険場所での使用が認可されたすべての機器に標準で提供されます。
電子モジュールのバージョン

機器

電源電圧

4～20 mA 出力

PMC11
PMP11
PMC21
PMP21
PMP23

DC 10～30 V

0～10 V 出力

PMC11
PMP11

DC 12～30 V

6.1.3

消費電流およびアラーム信号

電子モジュールのバージョン

機器

消費電流

アラーム信号 1)

4～20 mA 出力

PMC11
PMP11
PMC21
PMP21
PMP23

≤ 26 mA> 21 mA

0～10 V 出力

PMC11
PMP11

< 12 mA

11 V

1)

6.2

最大アラームの場合（初期設定）

スイッチング性能• スイッチ周期：>10,000,000• 電圧低下 PNP：≤2 V• 過負荷防止：開閉電流負荷自動テスト機能• 最大容量性負荷：14 μF（最大供給電圧時、抵抗負荷なし）• 最大繰り返し期間：0.5 s；最小 ton：4 ms• 過電流（f = 2 Hz）が発生した場合、周期的に保護回路から切断して「F804」が表示されます。

20

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

6.3

接続条件

6.3.1

ケーブル仕様電気接続

バルブプラグの場合：< 1.5 mm2（16 AWG）および Ø4.5～10 mm (0.18～0.39 in)

6.4

接続データ

6.4.1

負荷（4～20 mA HART 機器用）

2 線式機器で十分な端子電圧を保証するため、電源ユニットの電源電圧 UB に応じた最大負荷抵抗 RL（ライン抵抗を含む）を超えないようにしてください。
R Lmax
[W ]
1068
2
614

10

20
1

R Lmax £ U B - 6.5V
22mA

30 UB
[V]
A0029452

12UB

電源 DC 10～30 V
RLmax 最大負荷抵抗
電源電圧

6.4.2

負荷（0～10 V 機器の場合）

負荷抵抗は 5 [kΩ] 以上でなければなりません。

6.5

配線状況の確認 機器またはケーブルに損傷がないか（外観検査）？
 ケーブルの仕様は正しいか？
 取り付けられたケーブルに適切なストレインリリーフがあるか？
 すべてのケーブルグランドが取り付けられ、しっかりと固定され、密閉されているか？
 電源電圧が銘板の仕様に適合しているか？
 端子割当ては正しいか？
 必要に応じて：保護接地接続が確立されているか？

Endress+Hauser

21

操作オプション

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

7

操作オプション

7.1

プラグオン表示部 PHX20（オプション）

バルブプラグ付き機器にはオプションの現場表示器 PHX20 を取り付けることが可能です。
1 行の液晶ディスプレイ（LCD）を使用しています。現場表示器は、測定値、エラーメ
ッセージ、および情報メッセージを表示します。機器ディスプレイは 90°単位で回転できます。そのため、機器の設置方向に応じて測定値を読みやすくすることが可能です。

7.1.1

保管条件

• 弊社出荷時の梱包材をご利用ください。
• 保存温度範囲：–30～+80 °C (–22～+176 °F)

7.1.2

設置
1

2

3

4

A00222081.

センサとプラグオン表示部の間、およびプラグオン表示部とプラグの間にシールを挿入します。

2.

プラグ（3）とセンサのプラグソケット（1）の間にプラグオン表示部（2）を挿入
します。

3.

止めネジ（4）を付属品の長いネジと交換します。

4.

付属の単位を示す粘着ラベルは、LED 表示部の下に貼れます。

42 (1.65)

取付寸法

42 (1.65)

48 (1.89)
A0022210

7.1.3

22

技術データ

表示：

4 桁、赤色 LED ディスプレイ

数字高さ：

7.62 mm、小数点設定をプログラム可能

表示範囲：-1999...9999

精度：スパンの 0.2% ±1 ディジット

電気接続：

4～20 mA 出力およびエルボープラグ DIN 43 650 から伝送器、逆極性保護

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

操作オプション

表示部電源：

不要、電流ループにより自己給電

電圧降下：≤ 5 V（負荷に相当：最大 250 Ω）

表示変換速度：3 測定値 / 秒

ダンピング：

0.3～20 s（設定可能）

データバックアップ：

不揮発性 EEPROM

エラーメッセージ：• HI：オーバーレンジ• LO：アンダーレンジ

プログラミング：

2 つのボタンを使用、メニューガイド方式、表示範囲のスケーリング、小数点、ダンピング、エラーメッセージ

保護等級：

IP 65

表示部への温度の影響： 0.1% / 10 K
電磁適合性（EMC）：

EN 50081 準拠の干渉波の放出、EN 50082 準拠の干渉波の適合性

許容電流負荷：最大 60 mA

周囲温度：

0～+60 °C (+32～+140 °F)

ハウジング材質：

プラスチック Pa6 GF30、青色
PMMA 製フロント画面、赤色

オーダー番号

52022914

7.1.4

電気接続

ピンの割当てL 警告
電源電圧のスイッチはオフになっていますか？
感電の危険性があります。
‣ 電源のスイッチを切ってから機器を接続します。
• PIN 1：L+ (電源電圧 U B)
• PIN 2：L- (0 V)• PIN 3：未使用
電源電圧
電源電圧（通常は DC 24 V）は、センサの電圧降下 Us、表示部の電圧降下 5 V、その他の電圧損失 Ua（追加の分析や配電線損失など）の合計より大きくなければなりません。
そのため、次が適用されます：Ub = Us + 5 V + Ua
接続後の確認 機器やケーブルは損傷していないか？（外観検査）
 すべてのケーブルグランドが取り付けられ、しっかりと固定され、密閉されているか？


電圧が供給されている場合、機器の運転準備が整っているか、表示モジュールに値が表示されている
か？

7.1.5

設定

L 警告
制御されていない状態でプロセスが作動すると負傷する恐れがあります。
‣ システムが稼働中でないこと、完全に停止していることを確認してください。

Endress+Hauser

23

操作オプション

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

メニュー項目の設定
設定するには、表示部の 4 つのフィリップスネジ（1）を緩めてカバーを外します。

1

1

A

B

1

1
A0022209

A
メニューを下方にスクロールして、メニュー項目を選択
B
メニューを上方にスクロールして、メニュー項目を選択
A+B メニュー項目を選択して、設定を確定

小数点の設定「dP」が表示されるまでボタン B を押します。

dP

A+B を押して小数点を設定します。

--

B または A を押して、上下に移動します：

-

-. -

A+B を押して設定機能を終了させて、「dP」メニュー項目に移動します。

d

P

H

I

L

O

o

F

F

o

n

L

O

-. -

範囲オーバーシュートの設定
信号が 4 mA 以下または 20 mA 以上だった場合のメッセージ：•「HI」メッセージ = 範囲オーバーシュート•「LO」メッセージ = 範囲アンダーシュート「HILO」が表示されるまでボタン B を押します。
A+B を押して設定します（メッセージはオフ）：
B または A を押して、上下に移動します（メッセージはオン）：
A+B を押して設定機能を終了させて、「HILO」メニュー項目に移動します。

H

I

注意：
「HILO」メッセージがアクティブでないときに、表示範囲を超過した場合（-1999～+9999）はエラー「Er06」が表示されます。
測定モードへの切り替え選択したメニュー項目に応じて、ボタン A または B を 1～8 回押します。

24

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

診断およびトラブルシューティング

8

診断およびトラブルシューティング

8.1

トラブルシューティング

機器内に許容されない設定がある場合、機器はエラーモードに切り替わります。
一般エラー
エラー

考えられる原因

対策

機器が応答しない 電源電圧が銘板に明記された電圧と異なる。 適正な電圧を印加する。

出力電流≤ 3.6 mA

8.2

電源電圧の極性が正しくない。

極性を正す。

接続ケーブルが端子に接触していない。

ケーブルの接続を確認し、必要に応じて修正する。

信号ケーブルが正しく配線されていない。

配線を確認する。

エラー時の出力

エラーに対する出力の応答は、NAMUR NE43 に準拠して制御されます。
工場設定 MAX アラーム：>21 mA

8.2.1

アラーム電流

機器

説明

オプション

PMC21
PMP21
PMP23

調整済み最小アラーム電流

IA 1)

1)

8.3

製品コンフィギュレータ、「サービス」のオーダーコード

廃棄

廃棄の際、機器の構成部品を材質に応じて分解し、リサイクルします。

9

メンテナンス

特別なメンテナンスは必要ありません。
圧力補正要素（1）が閉塞しないようにしてください。

1

A0022141

Endress+Hauser

25

メンテナンス

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

9.1

外部洗浄

機器をクリーニングするときは、以下の点に注意してください。
• 機器の表面およびシール部が腐食しない洗浄剤を使用する必要があります。
• 先が尖った物などでダイアフラムに機械的な損傷を与えないようにしてください。
• 機器の保護等級に従ってください。必要に応じて、銘板を確認してください→  13。

26

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

10

修理

10.1

一般情報

10.1.1

修理コンセプト

修理

修理には対応していません。

10.2

返却

間違った機器を注文した場合、あるいは注文と異なる機器が納入された場合、機器を返却していただく必要があります。
Endress+Hauser は ISO 認定企業として法規制に基づき、測定物と接触した返却製品に対して所定の手順を実行する義務を負います。安全かつ確実な機器の返却を迅速に行うために、Endress+Hauser の Web サイト（www.services.endress.com/return-material）の返却の手順と条件をご覧ください。

10.3

廃棄

電子・電気機器廃棄物（WEEE）に関する指令 2012/19/EU により必要とされる場合、分別されていない一般廃棄物として処理する WEEE を最小限に抑えるため、製品には絵文字シンボルが付いています。このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴ
ミとしては廃棄しないでください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために
Endress+Hauser へご返送ください。

Endress+Hauser27アクセサリ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

11

アクセサリ

11.1

溶接アダプタ

各種溶接アダプタをタンクまたはパイプへの設置用にご利用いただけます。
機器

説明

オプション 1)

オーダー番号

PMP23

溶接アダプタ M24、d=65、SUS 316L 相当

PM

71041381

PMP23

溶接アダプタ M24、d=65、SUS 316L 相当、3.1
EN10204-3.1 材質、材料証明書

PN

71041383

PMP21

溶接アダプタ G½、SUS 316L 相当

QA

52002643

PMP21

溶接アダプタ G½、SUS 316L 相当、3.1 EN10204-3.1 材 QB質、材料証明書52010172

PMP21

溶接ツールアダプタ G½、真鍮

QC

52005082

PMP21

溶接アダプタ G1/2、SUS 316L 相当、G1/2 A DIN 3852
用QM

71389241

PMP21

溶接アダプタ G1/2、SUS 316L 相当、3.1、G1/2 A DIN
3852 用、EN10204-3.1 材料証明、試験成績書

QN

71389243

PMP23

溶接アダプタ G1、SUS 316L 相当、コニカル金属ジョイ QE
ント52005087

PMP23

溶接アダプタ G1、SUS 316L 相当、3.1、コニカル金属ジ QFョイント、EN10204-3.1 材質、材料証明書

52010171

PMP23

溶接ツールアダプタ G1、真鍮

QG

52005272

PMP23

溶接アダプタ G1、SUS 316L 相当、シリコン O リングシ QJール

52001051

PMP23

溶接アダプタ G1、SUS 316L 相当、3.1、シリコン O リン QK
グシール、EN10204-3.1 材質、材料証明書

52011896

PMP23

溶接アダプタ Uni D65、SUS 316L 相当

QL

214880-0002

PMP23

溶接アダプタ Uni D65、SUS 316L 相当、3.1、
EN10204-3.1 材質、材料証明書

QM

52010174

PMP23

溶接ツールアダプタ Uni D65/D85、真鍮

QN

71114210

PMP23

溶接アダプタ Uni D85、SUS 316L 相当

QP

52006262

PMP23

溶接アダプタ Uni D85、SUS 316L 相当、3.1、
EN10204-3.1 材質、材料証明書

QR

520101731)

製品コンフィギュレータ、「同梱アクセサリ」のオーダーコード

水平に設置し、漏れ検知用の穴付きの溶接アダプタを使用する場合、穴を下向きに配置
してください。これにより、漏れを迅速に検知できます。

11.2

プロセスアダプタ M24

注文オプション X2J および X3J のプロセス接続用に、次のプロセスアダプタを注文でき
ます。

28

機器

説明

オーダー番号

3.1 EN10204 材料証明書付きのオーダー番号

PMP23

バリベント F DN32 PN40

52023996

52024003

PMP23

バリベント N DN50 PN40

52023997

52024004

PMP23

DIN11851 DN40

52023999

52024006

PMP23

DIN11851 DN50

52023998

52024005

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

アクセサリ

機器

説明

オーダー番号

3.1 EN10204 材料証明書付きのオーダー番号

PMP23

SMS 1½"52026997

52026999

PMP23

クランプ 1½"

52023994

52024001

PMP23

クランプ 2"52023995

52024002

11.3

プラグオン表示部 PHX20→  22

11.4

M12 プラグコネクタ
保護等級 材質

オプ
ショ
ン 1)

オーダー番
号

M12
（自己終端処理接続、
M12 プラグにて）

IP67• ユニオンナット：Cu Sn/Ni• 本体：PBT• シール：NBR

R152006263

IP67• ユニオンナット：GD Zn/Ni• 本体：PUR• ケーブル：PVC

RZ

52010285

ø20
(0.8)

コネクタ

53 (2.09)
A0024475

M12 90 °5m（16 ft）ケーブル付き

27(1.06)

ケーブルカラー• 1 = BN = 茶• 2 = WT = 白• 3 = BU = 青• 4 = BK = 黒³40 (1.57)
A0024476

Endress+Hauser29アクセサリ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

コネクタ

保護等級 材質

オプ
ショ
ン 1)

オーダー番
号

M12 90 °（自己終端処理接続、
M12 プラグにて）

IP67• ユニオンナット：GD Zn/Ni• 本体：PBT• シール：NBR

RM

71114212

IP69 2)• ユニオンナット：SUS 316L 相当（1.4435）• 本体およびケーブル：
PVC/PUR

RW

52024216

35(1.38)

28(1.1)

20 (0.79)
A002447828(1.1)

M12 90 °5m（16 ft）ケーブル付き（片側終端処理）³40 (1.57)
A0024477

1)
2)

30

製品コンフィギュレータ、「同梱アクセサリ」のオーダーコード
IP 保護等級の記号表示は DIN EN 60529 に準拠します。DIN 40050 Part 9 に準拠する以前の記号表示「IP69K」は適用されません（規格は 2012 年 11 月 1 日に廃止）。両方の規格に必要な試験は同じです。

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

12

技術データ

12.1

入力

12.1.1

測定変数

技術データ

測定したプロセス変数• PMC11：ゲージ圧• PMP11：ゲージ圧• PMC21：ゲージ圧または絶対圧• PMP21：ゲージ圧または絶対圧• PMP23：ゲージ圧または絶対圧計算したプロセス変数
圧力12.1.2

測定範囲

セラミックダイアフラム
センサ

機器

最大
センサ測定範囲
下限（LRL） 上限（URL）

最低の
MWP
校正可能な
スパン 1)OPL[kPa (psi)][kPa (psi)][kPa (psi)][MPa (psi)][MPa (psi)]

工場設定 2)

オプション 3)

ゲージ圧測定用の機器
10 kPa (1.5 psi) 4)

PMC21 –10 (–1.5)+10 (+1.5)

2 (0.3)0.27 (40.5)

0.4 (60)

0～10 kPa (0～1.5 psi)

1C

25 kPa (4 psi)

5)

PMC21 –25 (–4)+25 (+4)5 (1)0.33 (49.5)

0.5 (75)

0～25 kPa (0～4 psi)

1E

40 kPa (6 psi)

6)

PMC11 –40 (–6)
PMC21+40 (+6)8 (1.2)0.53 (79.5)

0.8 (120)

0～40 kPa (0～6 psi)

1F

0.1 MPa (15 psi) 6)

PMC11 –100 (–15)
PMC21+100 (+15)

20 (3)

0.67 (100.5) 1000 (150)0～0.1 MPa (0～15 psi)

1H

0.2 MPa (30 psi) 6)

PMC11 –100 (–15)
PMC21+200 (+30)

40 (6)

1.2 (180)

1.8 (270)0～0.2 MPa (0～30 psi)

1K

0.4 MPa (60 psi) 6)

PMC11 –100 (–15)
PMC21+400 (+60)

80 (12)

1.67 (250.5) 2.5 (375)0～0.4 MPa (0～60 psi)

1M

0.6 MPa (90 psi) 6)

PMC11 –100 (–15)
PMC21+600 (+90)

240 (36)

2.67 (400.5) 4 (600)0～0.6 MPa (0～90 psi)

1N

1 MPa (150 psi) 6)

PMC11 –100 (–15)
PMC21+1000 (+150) 200 (30)

2.67 (400.5) 4 (600)0～1 MPa (0～150 psi)

1P

1.6 MPa (240 psi) 6) PMC11 –100 (–15)
PMC21+1600 (+240) 640 (96)

4 (600)6 (900)0～1.6 MPa (0～240 psi)

1Q

2.5 MPa (375 psi) 6) PMC11 –100 (–15)
PMC21+2500 (+375) 1000 (150) 4 (600)

6 (900)0～2.5 MPa (0～375 psi)

1R

4 MPa (600 psi) 6)+4000 (+600) 800 (120)

6 (900)

0～4 MPa (0～600 psi)

1S

Endress+Hauser

PMC11 –100 (–15)
PMC21

4 (600)31

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

センサ

機器

最大
センサ測定範囲

工場設定 2)

オプション 3)0.4 (60)

0～10 kPa (0～1.5 psi)

2C

0.33 (49.5)

0.5 (75)

0～25 kPa (0～4 psi)

2E

0.8 (120)

0～40 kPa (0～6 psi)

2F

最低の
MWP
校正可能な
スパン 1)OPL[kPa (psi)][kPa (psi)][MPa (psi)][MPa (psi)]

PMC21 0+10 (+1.5)

10 (1.5)

0.27 (40.5)

PMC21 0+25 (+4)

25 (4)

下限（LRL） 上限（URL）[kPa (psi)]
絶対圧測定用の機器
10 kPa (1.5 psi) 6)
25 kPa (4 psi)

6)

40 kPa (6 psi)

6)

PMC21 0+40 (+6)

40 (6)

0.53 (79.5)

0.1 MPa (15 psi)

6)

PMC21 0+100 (+15)

40 (6)

0.67 (100.5) 0.1 (150)0～0.1 MPa (0～15 psi)

2H

0.2 MPa (30 psi)

6)

PMC21 0+200 (+30)

40 (6)

1.2 (180)

1.8 (270)0～0.2 MPa (0～30 psi)

2K

0.4 MPa (60 psi)

6)

PMC21 0+400 (+60)

80 (12)

1.67 (250.5) 2.5 (375)0～0.4 MPa (0～60 psi)

2M

1 MPa (150 psi)

6)

PMC21 0+1000 (+150) 200 (30)

2.67 (400.5) 4 (600)0～1 MPa (0～150 psi)

2P

4 MPa (600 psi) 6)

PMC21 0+4000 (+600) 800 (120)

4 (600)

0～4 MPa (0～600 psi)

2S

1)
2)
3)
4)
5)
6)

6 (900)

工場で設定可能な最大ターンダウン：5:1。ターンダウンは事前設定されており、変更できません。
ユーザー固有の設定による別の測定範囲（例：–0.1～+0.5 MPa (–15～75 psi)）を注文できます（製品コンフィギュレータ、「校正、単位」のオーダーコード、オプション「J」を参照）。出力信号の反転が可能です（LRV = 20 mA、URV = 4 mA）。必須条件：URV < LRV
製品コンフィギュレータ、「センサ範囲」のオーダーコード
真空耐久性：0.07 MPa (10.5 psi) abs
真空耐久性：0.05 MPa (7.5 psi) abs
真空耐久性：0 MPa (0 psi) abs

絶対圧およびゲージ圧センサ用に注文可能な最大ターンダウン
ゲージ圧測定用の機器• 0.6 MPa (90 psi)、1.6 MPa (240 psi)、2.5 MPa (375 psi)：TD 1:1～TD 2.5:1• その他すべての測定範囲：TD 1:1～TD 5:1
絶対圧測定用の機器• 10 kPa (1.5 psi)、25 kPa (4 psi)、40 kPa (6 psi)：TD 1:1• 0.1 MPa (15 psi)：TD 1:1～TD 2.5:1• その他すべての測定範囲：TD 1:1～TD 5:1

32

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

技術データ

メタルダイアフラム
センサ

機器

最大
センサ測定範囲

オプショ
ン 3)

0.16 (24)0～40 kPa (0～6 psi)

1F

MWP

OPL

[kPa (psi)][kPa (psi)][MPa (psi)][MPa (psi)]+40 (+6)

40 (6)

0.1 (15)下限（LRL） 上限（URL）[kPa (psi)]

工場設定 2)

最低の校正可能なスパン 1)

ゲージ圧測定用の機器
40 kPa (6 psi) 4)

PMP11 –40 (–6)
PMP21
PMP23

0.1 MPa (15 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +100 (+15)
PMP21
PMP23

40 (6)

0.27 (40.5)

0.4 (60)

0～0.1 MPa (0～15 psi)

1H

0.2 MPa (30 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +200 (+30)
PMP21
PMP23

40 (6)

0.67 (100.5) 0.1 (150)0～0.2 MPa (0～30 psi)

1K

0.4 MPa (60 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +400 (+60)
PMP21
PMP23

80 (12)

1.07 (160.5) 1.6 (240)0～0.4 MPa (0～60 psi)

1M

0.6 MPa (90 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +600 (+90)
PMP21
PMP23

240 (36)

1.6 (240)

2.4 (360)0～0.6 MPa (0～90 psi)

1N

1 MPa (150 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +1000 (+150)
PMP21
PMP23

200 (30)

2.5 (375)

4 (600)0～1 MPa (0～150 psi)

1P

1.6 MPa (240 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +1600 (+240)
PMP21
PMP23

500 (75)

2.5 (375)

6.4 (960)

0～1.6 MPa (0～240 psi)

1Q

2.5 MPa (375 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +2500 (+375)
PMP21
PMP23

500 (75)

2.5 (375)

10 (1500)

0～2.5 MPa (0～375 psi)

1R

4 MPa (600 psi) 4)

PMP11 –100 (–15) +4000 (+600)
PMP21
PMP23

800 (120)

10 (1500)

16 (2400)

0～4 MPa (0～600 psi)

1S

10 MPa(1 500 psi) 4)

PMP21 –100 (–15) +10000 (+1500) 2000 (300)

10 (1500)

16 (2400)

0～10 MPa (0～1 500 psi) 1U

40 MPa(6 000 psi) 4)

PMP21 –100 (–15) +40000 (+6000) 8000 (1200) 40 (6000)

60 (9000)

0～40 MPa (0～6 000 psi) 1W

Endress+Hauser

33

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

センサ

機器

最大
センサ測定範囲

最低の校正可能な
スパン 1)MWP

OPL[kPa (psi)][kPa (psi)][MPa (psi)][MPa (psi)]

下限（LRL） 上限（URL）[kPa (psi)]

工場設定 2)

オプショ
ン 3)

絶対圧測定用の機器
40 kPa (6 psi) 4)

PMP21 0 (0)PMP23

40 (+6)40 (6)

0.1 (15)

0.16 (24)0～40 kPa (0～6 psi)

2F

0.1 MPa (15 psi) 4)

PMP21 0 (0)PMP23

100 (+15)

40 (6)

0.27 (40.5)

0.4 (60)

0～0.1 MPa (0～15 psi)

2H

0.2 MPa (30 psi) 4)

PMP21 0 (0)PMP23

200 (+30)

40 (6)

0.67 (100.5) 0.1 (150)0～0.2 MPa (0～30 psi)

2K

0.4 MPa (60 psi) 4)

PMP21 0 (0)PMP23

400 (+60)

80 (12)

1.07 (160.5) 1.6 (240)0～0.4 MPa (0～60 psi)

2M

1 MPa (150 psi) 4)

PMP21 0 (0)PMP231000 (+150)

200 (30)

2.5 (375)

4 (600)0～1 MPa (0～150 psi)

2P

4 MPa (600 psi) 4)

PMP21 0 (0)PMP23+4000 (+600)

800 (120)

10 (1500)

16 (2400)

0～4 MPa (0～600 psi)

2S

10 MPa(1 500 psi) 4)

PMP21 0 (0)+10000 (+1500) 2000 (300)

10 (1500)

16 (2400)

0～10 MPa (0～1 500 psi) 2U

40 MPa(6 000 psi) 4)

PMP21 0 (0)+40000 (+6000) 8000 (1200) 40 (6000)

60 (9000)

0～40 MPa (0～6 000 psi) 2W

1)
2)
3)
4)

工場で設定可能な最大ターンダウン：5:1。ターンダウンは事前設定されており、変更できません。
ユーザー固有の設定による別の測定範囲（例：–0.1～+0.5 MPa (–15～75 psi)）を注文できます（製品コンフィギュレータ、「校正、単位」のオーダーコード、オプション「J」を参照）。出力信号の反転が可能です（LRV = 20 mA、URV = 4 mA）。必須条件：URV < LRV
製品コンフィギュレータ、「センサ範囲」のオーダーコード
真空耐久性：0.001 MPa (0.145 psi) abs

絶対圧およびゲージ圧センサ用に注文可能な最大ターンダウン
機器

レンジ

40 kPa (6 psi)

0.1 MPa (15 psi)
0.6 MPa (90 psi)
1.6 MPa (240 psi)

0.2 MPa (30 psi)
0.4 MPa (60 psi)
1 MPa (150 psi)
2.5～40 MPa (375～6 000 psi)
2.5～4 MPa (375～600 psi)

PMP11

0.5%

TD 1:1TD 1:1～TD 2.5:1

TD 1:1～TD 5:1

PMP21

0.3%

TD 1:1TD 1:1～TD 2.5:1

TD 1:1～TD 5:1

PMP23

0.3%

TD 1:1TD 1:1～TD 2.5:1

TD 1:1～TD 5:1

34

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

12.2

出力

12.2.1

出力信号

技術データ

名称

オプション 1)4～20 mA（2 線式）

1

PMC11：0～10 V 出力（3 線式）
PMP11：0～10 V 出力（3 線式）

2

1)

製品コンフィギュレータ、「出力」のオーダーコード

12.2.2スイッチング性能• スイッチ周期：>10,000,000• 電圧低下 PNP：≤2 V• 過負荷防止：開閉電流負荷自動テスト機能• 最大容量性負荷：14 μF（最大供給電圧時、抵抗負荷なし）• 最大繰り返し期間：0.5 s；最小 ton：4 ms• 過電流（f = 2 Hz）が発生した場合、周期的に保護回路から切断して「F804」が表示されます。

12.2.3

信号範囲 4～20 mA

3.8 mA～20.5 mA

12.2.4負荷（4～20 mA HART 機器用）

2 線式機器で十分な端子電圧を保証するため、電源ユニットの電源電圧 UB に応じた最大負荷抵抗 RL（ライン抵抗を含む）を超えないようにしてください。
R Lmax
[W ]
1068
2
614

10

20
1

R Lmax £ U B - 6.5V
22mA

30 UB
[V]
A0029452

12UB

電源 DC 10～30 V
RLmax 最大負荷抵抗
電源電圧12.2.5負荷（0～10 V 機器の場合）

負荷抵抗は 5 [kΩ] 以上でなければなりません。

12.2.6

アラーム時の信号 4～20 mA

エラーに対する出力の応答は、NAMUR NE43 に準拠して制御されます。
工場設定 MAX アラーム：>21 mA

Endress+Hauser

35

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

アラーム電流
機器

説明

オプション

PMC21
PMP21
PMP23

調整済み最小アラーム電流

IA 1)

1)

製品コンフィギュレータ、「サービス」のオーダーコード

12.2.7

むだ時間、時定数

むだ時間と時定数の表示：
I
100 %
90 %
63 %

t1

t2

t
t3
A0019786

12.2.836

動的挙動

むだ時間 (t1) [ms]時定数 (T63)、t2 [ms]時定数 (T90)、t3 [ms]

6 ms

10 ms

15 ms

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

技術データ

12.3

セラミックダイアフラムの性能特性

12.3.1

基準動作条件• IEC 60770 準拠• 周囲温度 TA = +21～+33 °C (+70～+91 °F) の範囲で一定• 湿度 φ = 定数（5 ～ 80 % rH の範囲内）• 周囲圧力 pA = 86～106 kPa (12.47～15.37 psi) の範囲で一定• 測定センサの = ±1° 水平の範囲で一定（「取付け位置の影響」セクションも参照→  15）• ゼロ点ベーススパン• ダイアフラムの材質：Al2O3（アルミナセラミック、Ceraphire®）• 電源電圧：DC 24 V ± DC ±3 V
• 負荷：320 Ω（出力 4 ～ 20 mA 時）

12.3.2

絶対圧力小レンジ測定の不確かさ

当社が標準で納入可能な測定の最小拡張不確実要素は以下のとおりです。
• 0.1～3 kPa (0.0145～0.435 psi) の範囲：読み値の 0.4 %• < 0.1 kPa (0.0145 psi) の範囲：読み値の 1 %12.3.3

取付け位置の影響→  1512.3.4分解能

電流出力：最小 1.6 μA

12.3.5リファレンス精度

リファレンス精度は [DIN EN 60770] の限界点法に準拠し、非リニアリティ [DIN EN
61298-2 3.11]、圧力ヒステリシス [DIN EN 61298-23.13]、非繰り返し性 [DIN EN
61298-2 3.11] を加味して定められています。
機器

最大ターンダウンに対する校正済みスパンの %

PMC11

2)

PMC21
1)
2)

リファレンス精度

非リニアリティ 1)

非繰り返し性

±0.5

±0.1

±0.1

±0.3

±0.1

±0.1

4 MPa (600 psi) センサの非リニアリティは、校正済みスパンの最大 ± 0.15% から最大ターンダウンに達する場合があります。
出力 0 ～ 10 V の機器の場合、0.03 V 以下の信号値に対して最大 0.3 V の非リニアリティが発生する可能性があります。

ターンダウン範囲の概要 →  32
測定範囲

ターンダウン

機器

URL の%

10 kPa (1.5 psi)～
4 MPa (600 psi)

1:1 ～ TD 5:1

PMC11

±0.5

PMC21

±0.3 1)

1)

Endress+Hauser

測定範囲 10 kPa（1.5 psi）および 25 kPa（4 psi）では、次のことが適用されます。最初の基準条件に熱の影響があった場合、 ゼロ点または出力スパンからさらに最大 30 Pa（4.5 psi）の偏差が生じる可能性があります。

37

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

12.3.6

ゼロ出力および出力スパンの熱変化

測定センサ–20～+85 °C (–4～+185 °F)–40～–20 °C (–40～–4 °F)+85～+100 °C (+185～+212 °F)

TD 1:1 の場合、URL の %<0.1 MPa (15 psi)

<1

<1.2

≥ 0.1 MPa (15 psi)

<0.8

<1

12.3.7
1年

長期安定性
5年

8年
URL の%±0.2

12.3.8

±0.4

±0.45

スイッチオン時間≤2 秒（測定範囲が小さい場合は、温度補償の影響に注意）

38

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

技術データ

12.4

メタルダイアフラムの性能特性

12.4.1

基準動作条件• IEC 60770 準拠• 周囲温度 TA = +21～+33 °C (+70～+91 °F) の範囲で一定• 湿度 φ = 5～80 % rH の範囲で一定• 周囲圧力 pA = 86～106 kPa (12.47～15.37 psi) の範囲で一定• 測定センサの設置位置 = 水平 ±1° の範囲で一定（「取付け位置の影響」セクションも参照→  15）
• ゼロ点ベーススパン• ダイアフラムの材質：SUS 316L 相当（1.4435）• 封入液：合成油ポリアルファオレフィン FDA 21 CFR 178.3620、NSF H1• 電源電圧：DC 24 V ± DC ±3 V
• 負荷：320 Ω（出力 4～20 mA 時）

12.4.2

絶対圧力小レンジ測定の不確かさ

当社が標準で納入可能な測定の最小拡張不確実要素は以下のとおりです。
• 0.1～3 kPa (0.0145～0.435 psi) の範囲：読み値の 0.4 %• < 0.1 kPa (0.0145 psi) の範囲：読み値の 1 %12.4.3

取付け位置の影響→  1512.4.4分解能

電流出力：最小 1.6 μA

12.4.5リファレンス精度

リファレンス精度は [DIN EN 60770] の限界点法に準拠し、非リニアリティ [DIN EN
61298-2 3.11]、圧力ヒステリシス [DIN EN 61298-23.13]、非繰り返し性 [DIN EN
61298-2 3.11] を加味して定められています。
機器

最大ターンダウンに対する校正済みスパンの %リファレンス精度

非リニアリティ

非繰り返し性

±0.5

±0.1

±0.1

PMP21

±0.3

±0.1

±0.1

PMP23

±0.3

±0.1

±0.1

PMP11

1)

1)

出力 0～10 V の機器の場合、0.015 V 以下の信号値では、最大 0.3 V の非リニアリティが発生する可能性があります。

ターンダウン範囲の概要 →  34

Endress+Hauser

39

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

12.4.6

ゼロ出力および出力スパンの熱変化

PMP11, PMP21
センサ–20～+85 °C (–4～+185 °F)–40～–20 °C (–40～–4 °F)+85～+100 °C (+185～+212 °F)

TD 1:1 の場合、校正済みスパンの %<0.1 MPa (15 psi)

<1

<1.2

≥0.1 MPa (15 psi)

<0.8

<1

–20～+85 °C (–4～+185 °F)–40～–20 °C (–40～–4 °F)+85～+100 °C (+185～+212 °F)

PMP23
センサ

TD 1:1 の場合、校正済みスパンの %<0.1 MPa (15 psi)

<1

<1.2

≥0.1 MPa (15 psi)

<0.8

<1

12.4.7
機器

長期安定性
1年

5年

8年
URL の%

PMP11
PMP21
PMP23

±0.2

12.4.8スイッチオン時間

±0.4

±0.45

≤2 秒

40

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

12.5

環境

12.5.1

周囲温度範囲技術データ

機器

周囲温度範囲 1)

PMC11
PMP11

–40～+70 °C (–40～+158 °F)

PMC21
PMP21
PMP23

–40～+85 °C (–40～+185 °F)

PMC21
PMP21
PMP23

危険場所用の機器：–40～+70 °C (–40～+158 °F)

1)

例外：次のケーブルは周囲温度範囲 –25～+70 °C (–13～+158 °F) に対応するように設計されています：
製品コンフィギュレータ、「同梱アクセサリ」のオーダーコード、オプション「RZ」

12.5.2

保管温度範囲–40～+85 °C (–40～+185 °F)

12.5.3Endress+Hauser

気候クラス

機器

気候クラス

備考

PMP23

クラス 4K4H

空気温度：–20～+55 °C (–4～+131 °F)、
相対湿度：4～100 %DIN EN 60721-3-4 に準拠（結露可）

PMC11
PMP11
PMC21
PMP21

クラス 3K5

空気温度：–5～+45 °C (+23～+113 °F)、
相対湿度：4～95 %IEC 721-3-3 に準拠（結露不可）

12.5.4

保護等級

機器

接続

保護等級

オプション 1)

PMC21
PMP21
PMP23

ケーブル 5 m (16 ft)

IP66/68 2) NEMA Type 4X/6P 容器

A

PMC21
PMP21
PMP23

ケーブル 10 m (33 ft)

IP66/68 2) NEMA Type 4X/6P 容器

B

PMC21
PMP21
PMP23

ケーブル 25 m (82 ft)

IP66/68 2) NEMA Type 4X/6P 容器

C

PMC11
PMP11

M12 プラグ

IP65 NEMA Type 4X 容器

L

PMC21
PMP21
PMP23

M12 プラグ

IP65/67 NEMA Type 4X 容器

M

PMP23

金属製 M12 プラグ

IP66/69 3) NEMA Type 4X 容器

N

41

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

機器

接続

保護等級

オプション 1)

PMC11
PMP11
PMC21
PMP21
PMP23

バルブプラグ ISO4400 M16

IP65 NEMA Type 4X 容器

U

PMC11
PMP11
PMC21
PMP21
PMP23

バルブプラグ ISO4400 NPT ½

IP65 NEMA Type 4X 容器

V

1)
2)
3)

製品コンフィギュレータ、「電気接続」のオーダーコード
IP 68（1.83m H2O で 24 時間）
IP 保護等級の記号表示は DIN EN 60529 に準拠します。DIN 40050 Part 9 に準拠する以前の記号表示「IP69K」は適用されません（規格は 2012 年 11 月 1 日に廃止）。両方の規格に必要な試験は同じです。

12.5.5

耐振動性

テスト基準

耐振動性

IEC 60068-2-64:2008

保証範囲 5～2000Hz：0.05g2/Hz

12.5.6電磁適合性• 干渉波の放出は EN 61326-1 機器 B に準拠• 干渉波の適合性は EN 61326-1（工業環境）に準拠• 最大偏差：1.5%、TD 1:1 の場合
詳細については、適合宣言を参照してください。

42

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

技術データ

12.6

プロセス

12.6.1

セラミックダイアフラム付き機器の許容プロセス温度

機器

許容プロセス温度

PMC11–25～+85 °C (–13～+185 °F)

PMC21–25～+100 °C (–13～+212 °F)

PMC21（酸素アプリケーション向け）–10～+60 °C (+14～+140 °F)• 飽和蒸気アプリケーションの場合は、メタルダイアフラム付き機器を使用するか、または、断熱用のサイフォン管を設置してください。
• シールのプロセス温度範囲を確認してください。以下の表も参照してください。
シール

備考

許容プロセス温度

オプション

FKM

-

–20～+100 °C (–4～+212 °F)

A 1)

FKM

酸素アプリケーション仕様–10～+60 °C (+14～+140 °F)

A 1) および HB 2)

EPDM 70-–25～+100 °C (–13～+212 °F)

J 1)

1)
2)

製品コンフィギュレータ、「シール」のオーダーコード
製品コンフィギュレータ、「サービス」のオーダーコード

温度が変動するアプリケーション
温度が頻繁に急変すると一時的に測定エラーが発生する原因となることがあります。
数分後に温度補正が行われます。温度の変動幅が小さければ温度補正の遅れは少なくなり、変動幅が大きければ補正の遅れは大きくなります。
詳細については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

12.6.2

メタルダイアフラム付き機器の許容プロセス温度

機器

許容プロセス温度

PMP11–25～+85 °C (–13～+185 °F)

PMP21–40～+100 °C (–40～+212 °F)

PMP23–10～+100 °C (+14～+212 °F)

PMP23+135℃（+275 °F）、最大 1 時間（機器の動作可能、ただし、測定仕様の範囲外）

定置滅菌（SIP）

温度が変動するアプリケーション
温度が頻繁に急変すると一時的に測定エラーが発生する原因となることがあります。
温度の変動幅が小さければ温度補正の遅れは少なくなり、変動幅が大きければ補正の遅れは大きくなります。
詳細については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

Endress+Hauser

43

技術データ

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

12.6.3

圧力仕様

L 警告
測定機器の最大圧力は、圧力に関する最も弱い要素により異なります。
‣ 圧力仕様については、技術仕様書の「測定範囲」セクションおよび「構造」セクシ
ョンを参照してください。
‣ 欧州圧力機器指令（2014/68/EU）では、略語「PS」が使用されます。この略語「PS」
は機器の MWP（最大動作圧力）と同じです。
‣ MWP（最大動作圧力）：MWP（最大動作圧力）は銘板に明記されています。この値
は基準温度 +20 °C (+68 °F) に基づくものであり、時間の制限なく機器に適用できます。圧力と温度の関係を確認してください。
‣ OPL（許容最大圧力）：試験圧力はセンサの許容最大圧力に相当し、測定が仕様の範囲内であり、永久的な損傷が発生しないことを確認するためだけに、一時的に適用されます。センサ公称値よりもプロセス接続の OPL（許容最大圧力）値が小さくな
るようなセンサレンジとプロセス接続の組み合わせが選択されている場合は、工場
で、機器の OPL 値がプロセス接続の最大の OPL 値に合わせて設定されます。センサの全範囲を使用する場合は、高い OPL 値のプロセス接続を選択します。
「酸素アプリケーションの Pmax
‣ 酸素アプリケーション：酸素アプリケーションでは、と Tmax」の値を超えてはなりません。
‣ セラミックダイアフラム付き機器の場合：スチームハンマを防止してください。ス
チームハンマにより、ゼロ点がずれることがあります。推奨：CIP 洗浄後に残留物（水滴または結露）がダイアフラムに残り、次回の蒸気洗浄を実施するときに局所的なスチームハンマが発生する可能性があります。実地では、ダイアフラムを乾燥させると（例：ブローにより）スチームハンマを防止できることが実証されています。

44

Endress+Hauser

Cerabar PMC11、PMC21、PMP11、PMP21、PMP23

索引

索引
C

CE マーク（適合宣言） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

アアプリケーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安全上の注意事項
基本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安全上の注意事項（XA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

カ外部洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

キ

機器の使用
不適切な用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
不明な場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
用途を参照

サ

作業員
要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

シ

修理コンセプト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

セ製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ソ

操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
測定物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

テ

適合宣言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
適用分野
残存リスク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ト

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ハ

廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

メ

銘板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ヨ用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ロ

労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Endress+Hauser

45

*71522427*
71522427

www.addresses.endress.com