Manuel d’installation

Moniteur couleur LCD

Important
Veuillez lire attentivement ce « Manuel d’installation » ainsi que le« Notice d’instruction » (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce
produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité.
••Reportez-vous à la « Notice d’instruction » pour obtenir plusd’informations sur l’installation et/ou le branchement du moniteur.
••Pour obtenir les toutes dernières informations relatives au produit,
dont le « Manuel d’installation », reportez-vous à notre site web :http://www.eizoglobal.com

Ce produit a été spécialement réglé pour l’utilisation dans la région dans laquelle il a d’abord été livré. Si utilisé
en dehors de cette région, le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqué dans les spécifications.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sansl’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passéavant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pourgarantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques
techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modification sans préavis.

2﻿CONTENUSCONTENUS............................................................. 3
Chapitre 1 Ajustement / Réglage de base......... 4
1-1.

Utilisation des touches................................. 4

1-2.

Commutation du signal d’entrée.................. 5

1-3.

Commutation des modes d’affichage(CAL Switch Mode)........................................ 5

1-4.

Affichage des informations sur lemoniteur.......................................................... 6

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés......... 7
2-1.

Fonctionnement de base du menu
Réglage........................................................... 7

2-2.

Fonctions du menu Réglage......................... 9●●CAL Switch Mode............................................ 9●●Signal..............................................................12●●Préférences.....................................................13●●Langues...........................................................15●●Informations....................................................15

Chapitre 3 Réglages administrateur................ 16
3-1.

Fonctionnement de base du menu
« Réglages administrateur »........................16

3-2.

Fonctions du menu « Réglages
administrateur »............................................17●●Logo à l’écran..................................................17●●Verrouillage.....................................................17●●DP Power Save...............................................17●●Avert. niv. gris..................................................17

Chapitre 4 Dépannage....................................... 18
4-1.

Aucune image................................................18

4-2.

Problèmes d’imagerie (analogique etnumérique).....................................................19

4-3.

Problèmes d’imagerie (analogiqueuniquement)...................................................19

4-4.

Autres problèmes........................................ 20

Chapitre 5 Référence......................................... 21
5-1.

Fixation du bras en option...........................21

5-2.

Principaux réglages par défaut.................. 22

Annexe.................................................................. 23
Marque commerciale.............................................. 23
Licence..................................................................... 23
GARANTIE LIMITÉE................................................ 24
Informations sur le recyclage................................ 25

CONTENUS

3

Chapitre 1 Ajustement / Réglage de base1-1. Utilisation des touches
1. Affichage du guide d’utilisation
Appuyez sur n’importe quelle touche (sauf
Le guide d’utilisation s’affiche à l’écran.

).

Affichage

Fonction
Pour mettre sous / hors tension.
Affiche le menu Réglage. Le menu Réglage permet de configurer les paramètres
avancés du moniteur.
Affiche les informations concernant le moniteur.
Change le mode d’affichage.
Bascule entre les signaux d’entrée.
Sélectionne un élément.

S’applique au contenu sélectionné.
Annule la sélection.

2. Réglage / Configuration

1. Appuyez sur une touche pour le réglage de l’icône.
Le menu s’affiche.

2. Appuyez sur chaque touche pour effectuer le réglage. Si nécessaire, sélectionnez
appliquer le réglage.

pour

3. Sortie
Sélectionnez

pour quitter le menu.

Remarque•• Le guide d’utilisation disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche n’est actionnée.

4

Chapitre 1 Ajustement / Réglage de base

1-2. Commutation du signal d’entrée
Lorsque le moniteur reçoit plusieurs entrées de signaux, le signal à afficher à l’écran peut être changé.
est sélectionné, le connecteur de signal à afficher est changé en séquence etÀ chaque fois que
affiché.
oupeut aussi être utilisé pour changer les modes lorsque le menu s’affiche.

Remarque•• Lorsque deux ordinateurs ou plus sont branchés, sélectionnezl’écran.

pour modifier l’affichage de l’ordinateur sur

1-3. Commutation des modes d’affichage (CAL Switch
Mode)
Cette fonction permet de sélectionner facilement un mode d’affichage en fonction du contenu affiché surle moniteur.
est sélectionné.
Le mode d’affichage est changé en séquence chaque fois queoupeut aussi être utilisé pour changer les modes lorsque le menu s’affiche.

√ : Peut être calibré

Mode

Objet

1-DICOM

Active l’affichage à l’aide des caractéristiques en niveaux de gris conformes à lanorme DICOM ®, partie 14.

√

2-CAL1

Affiche l'écran ajusté par le logiciel de calibrage.

√

3-CAL2√4-CustomSélectionnez cela pour définir un jeu de paramètres désiré.

5-sRGB

Adapté à la synchronisation des couleurs des périphériques compatibles sRGB.

-

6-TextConvient à l’affichage des documents, des feuilles de calcul ou d’autres textes.

-

Chapitre 1 Ajustement / Réglage de base-5

1-4. Affichage des informations sur le moniteur
Les informations concernant le moniteur (nom du produit, numéro de série, durée d’utilisation et signal
d’entrée) peuvent être vérifiées.

6

Chapitre 1 Ajustement / Réglage de baseChapitre 2 Ajustement / Réglage avancés
Ce chapitre décrit l’ajustement avancé du moniteur et les procédures de réglage en utilisant le menu
réglage.

2-1. Fonctionnement de base du menu Réglage
1. Affichage du menu Réglage
1. Sélectionnez

sur le guide d’utilisation.

Le menu réglage s’affiche.

2. Réglage / Configuration

1. Sélectionnez un menu pour régler / configurer à l’aide de, puis sélectionnez.

Le menu avancé apparaît.

2. Sélectionnez un élément pour régler / configurer à l’aide de, puis sélectionnez.

Le menu Réglage / Configuration s’affiche.

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

7

3. Réglez / configurez l’élément sélectionné à l’aide de, puis sélectionnez

3. Sortie
Sélectionnez

8à plusieurs reprises pour quitter le menu Réglage.

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés.

2-2. Fonctions du menu Réglage
Remarque•• L’état d’affichage du moniteur pourrait changer de façon inattendue en raison d’une erreur de fonctionnement ou
d’un changement de réglage inattendu. Il est recommandé d’utiliser le moniteur avec les touches de commandeverrouillées après avoir ajusté ou réglé le moniteur. Pour obtenir des informations détaillées sur les réglages,
reportez-vous à « Verrouillage » (page 17).

●●CAL Switch Mode

Mode
Cette fonction facilite la sélection d’un CAL Switch Mode (mode d’affichage) selon le contenu affiché
sur le moniteur. Pour les caractéristiques de chaque mode d’affichage, reportez-vous à « 1-3.
Commutation des modes d’affichage (CAL Switch Mode) » (page 5).
Plage de réglage
DICOM, CAL1, CAL2, Custom, sRGB, Text
Les fonctions qui peuvent être ajustées diffèrent selon le mode d’affichage.
√ : Réglable - : Non réglable
Fonction

CAL Switch Mode
DICOM

CAL1

CAL2

CustomsRGB

Text

Luminosité

√

√

√

√

√

√

Contraste

-

-

-

√

√

√

Température

-

-

-

√

√

√

Gamma

-

-

-

√

√

√

Nuance

-

-

-

√

√

√

Saturation

-

-

-

√

√

√

Gain

-

-

-

√

√

√

Restaurer

√

√

√

√

√

√

Attention•• La stabilisation de l’affichage du moniteur prend environ 30 minutes. Veuillez attendre au moins 30 minutes
après avoir mis en marche le moniteur pour le régler.
•• Effectuez d’abord le réglage de niveau lorsque vous ajustez les couleurs pour les signaux analogiques (voir« Réglage niveau auto » (page 12)).
•• Chaque moniteur présente des différences. Pour les signaux analogiques, si la même image est affichéecôte à côte sur plusieurs moniteurs, il se peut que la même image apparaisse dans des couleurs différentes.
Effectuez d’abord le réglage de niveau lorsque vous synchronisez les couleurs sur plusieurs moniteurs (voir« Réglage niveau auto » (page 12)).

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

9Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en modifiant la luminosité du rétroéclairage (la source delumière émanant de l’arrière du panneau LCD).
Plage de réglage
De 0 % à 100 %Remarque•• Si l’image est trop sombre, même si la luminosité est réglée sur 100 %, augmentez le contraste.

Contraste
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en modifiant le niveau du signal vidéo.
Plage de réglage
De 0 % à 100 %Remarque•• Lorsque le contraste est réglé à 100 %, toutes les palettes de couleur sont affichées.
•• Lors du réglage du moniteur, il est conseillé d’effectuer le réglage de la luminosité, ce qui ne risquerait pas defaire perdre les caractéristiques en niveaux de gris, avant le réglage du contraste.
•• Effectuez le réglage du contraste dans les cas suivants.
-- Si l’image est trop brillante, même si la luminosité est réglée à 0 %Température
La température de couleur peut être réglée.
La température de couleur est habituellement utilisée pour exprimer la couleur du « blanc » et/ou du« noir » avec une valeur numérique. L'unité de cette valeur est le degré Kelvin (« K », en abrégé).
L’écran devient rougeâtre lorsque la température de couleur est basse, et bleuâtre lorsqu’elle estélevée, comme la température d’une flamme. Les valeurs de gain prédéfinies sont configurées pourchaque valeur de paramétrage de la température de couleur.
Plage de réglage
Natif, 6000 K à 15000 K (par incréments de 100 K), sRGB
Remarque•• La valeur de « K » est indiquée à titre de référence uniquement.
•• Sélectionner la fonction « Gain » vous permet d’effectuer un réglage encore plus précis (voir « Gain » (page11)).
•• Si vous le réglez sur « Arrêt », l’image sera affichée dans la couleur prédéfinie du moniteur (Gain : 100 pourchaque RGB).
•• Lorsque le gain est modifié, la température de couleur est basculée sur « Arrêt ».

Gamma
Réglez la valeur gamma. La luminosité du moniteur varie selon le signal d'entrée. Cependant, le tauxde variation n'est pas proportionnel au signal d'entrée. Le contrôle permettant de conserver l’équilibre
entre le signal d’entrée et la luminosité du moniteur est appelé « correction gamma ».
Plage de réglage
1,6 à 2,7, sRGB

10Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

NuanceRéglez la nuance.
Plage de réglage
De -100 à 100
Remarque•• Il est possible que certaines gradations de couleurs ne puissent pas être affichées lorsque cette fonction est
utilisée.

Saturation
Réglez la saturation de la couleur.
Plage de réglage
De -100 à 100
Attention•• Il est possible que certaines gradations de couleurs ne puissent pas être affichées lorsque cette fonction est
utilisée.
Remarque•• La valeur minimale (-100) change l’écran pour le mettre en mode monochrome.

Gain
La luminosité de chaque composant de couleur rouge, vert et bleu est appelée gain. Il est possible dechanger la nuance de « blanc » en ajustant le gain.
Plage de réglage
De 0 % à 100 %Attention•• Il est possible que certaines gradations de couleurs ne puissent pas être affichées lorsque cette fonction est
utilisée.
Remarque•• La valeur du gain change selon la température de la couleur.
•• Lorsque le gain est modifié, la température de couleur passe à « Utilis. ».

Restaurer
Réinitialise toute valeur de réglage du mode d’affichage actuellement sélectionné pour revenir aux
réglages par défaut.

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

11

●●Signal

Le scintillement, la position et la taille de l’affichage peuvent être ajustés lors de l’entrée du signal
analogique (le câble D-Sub est branché).

Réglage écran auto
Permet de régler le scintillement, la position et la taille de l’affichage automatiquement.
La sélection de « Réglage écran auto » affiche un message. Sélectionnez « Oui » pour activer cettefonction.
Remarque•• La fonction d’ajustement automatique d’écran travaille correctement lorsqu'une image est entièrement
affichée sur la totalité de la zone utilisable de l’écran. Elle ne fonctionne pas correctement dans les cas cidessous.
-- Lorsqu’une image est affichée uniquement sur une partie de l’écran (fenêtre invite de commandes par
exemple)-- Lorsqu’un fond noir (papier peint, etc.) est utilisé
Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement avec certaines cartes vidéo.
•• Lorsqu’un signal entre dans le moniteur pour la première fois, ou lorsqu’une résolution ou une fréquence debalayage vertical / horizontal non encore utilisée est réglée, l’écran est automatiquement ajusté (uniquement
pour les signaux ayant une résolution de 800 × 600 ou supérieure).

Réglage niveau auto
Chaque palette de couleurs (0 à 255) peut être affichée automatiquement en réglant le niveau desortie du signal ajustable.
La sélection de « Réglage niveau auto » affiche un message. Sélectionnez « Oui » pour activer cettefonction.

Horloge
Le scintillement des lignes verticales sur l’écran ou une partie de l’écran peut être réduit.

Remarque•• Utilisez

pour effectuer des ajustements précis afin de n’omettre aucun point d’ajustement.

Phase
Le scintillement et le flou sur la totalité de l’écran peuvent être réduits.

Remarque•• En fonction de votre ordinateur ou de votre carte vidéo, le scintillement ou le flou ne seront pas totalementéliminés.
•• Après le réglage, ajustez l’ « Horloge » à nouveau si des barres verticales apparaissent.

12

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancésPosition Hor. / Position Vert.
La position d’affichage (horizontale et verticale) de l’image alignée de manière incorrecte peut êtreréglée.

●●Préférences

Détection auto entrée
Ce produit détecte automatiquement le connecteur par lequel un signal est transmis et affiche lesignal sur l’écran.
Plage de réglage
Marche, Arrêt
Réglage

Fonction

MarcheDétecte automatiquement le connecteur par lequel un signal est transmis et affiche le signal
sur l’écran.
Si le PC qui envoie le signal affiché sur l’écran entre en mode d’économie d’énergie
ou est arrêté lorsque plusieurs PC sont branchés, tout autre signal disponible sera
automatiquement affiché.

ArrêtLe moniteur affiche le signal du connecteur sélectionné, qu’un signal d’entrée soit émis ou
non. Sélectionnez le signal d’entrée à afficher à l’aide de. Pour plus d'informations, voir
« 1-2. Commutation du signal d’entrée » (page 5).

Remarque•• Lorsque le câble d’alimentation est rebranché, le signal du connecteur auquel le signal est appliqué est
affiché quel que soit le réglage.
•• Si vous sélectionnez « Marche », le moniteur passe en mode d’économie d’énergie après le passage de tous
les PC en mode d’économie d’énergie ou hors tension.

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

13VeilleCette fonction vous permet de régler le moniteur en mode d’économie d’énergie selon l’état del’ordinateur. Une fois que le moniteur est entré en mode d’économie d’énergie, aucune image nes’affiche à l’écran.
Plage de réglage
Marche, Arrêt
Réglage

Fonction

MarcheLe moniteur peut passer en mode d’économie d’énergie par synchronisation en fonction del’état du PC.

ArrêtLe moniteur ne peut pas passer en mode d’économie d’énergie indépendamment de l’étatdu PC ou du signal d’entrée.

Remarque•• Débrancher la fiche d’alimentation coupe complètement la consommation d’énergie quand vous n’utilisez pas
le moniteur.
•• Le moniteur passe en mode d’économie d’énergie environ 15 secondes après que l’entrée du signal cessed’être détectée.

Indicateur
Cette fonction vous permet d’activer ou désactiver le témoin de fonctionnement (vert) lorsque lemoniteur fonctionne. Plus la valeur est grande, plus l’indicateur d’alimentation est brillant.
Inversement, plus la valeur est petite, plus l’indicateur est sombre. La valeur « Arrêt » éteintcomplètement l’indicateur.
Plage de réglage
1 à 7, Arrêt

Mode passer
Lors de la sélection du mode d’affichage, le mode spécifique devient indisponible (passé). Utilisez
cette fonction pour limiter les modes d’affichage à afficher, ou évitez de changer l’état de l’affichage
au hasard.
Lorsque le « Mode passer » est sélectionné, tous les modes d’affichage apparaissent. Sélectionnez
le mode qui doit être indisponible et sélectionnez « Passer ».
Attention•• Tous les modes ne peuvent pas être désactivés (passés). Réglez au moins un des modes à « - » (disponible).

Réinit. moniteur
Restaure tous les réglages à leur valeur par défaut (à l’exception des réglages Signal entrée et« Réglages administrateur »).

14

Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

●●Langues

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue du menu Réglage et des messages.
Langues pouvant être sélectionnées
Anglais / Allemand / Français / Espagnol / Italian / Suédois / Japonais / Chinois simplifié / Chinois
traditionnel●●Informations

Les informations concernant le moniteur (nom du produit, numéro de série, durée d’utilisation etsignal d’entrée) peuvent être vérifiées.
Exemple :Chapitre 2 Ajustement / Réglage avancés

15Chapitre 3 Réglages administrateur
Ce chapitre décrit la procédure permettant de configurer le fonctionnement du moniteur à l'aide du menu
« Réglages administrateur ».
Ce menu est destiné aux administrateurs. La configuration de ce menu n’est pas nécessaire pour l’utilisation
normale du moniteur.

3-1. Fonctionnement de base du menu « Réglages
administrateur »1. Affichage du menu
1. Appuyez sur

pour éteindre le moniteur.

2. Tout en appuyant sur la touche la plus à gauche, appuyez sur
pour mettre le moniteur sous tension.

pendant plus de 2 secondes

Le menu « Réglages administrateur » apparaît.

2. Réglage

1. Sélectionnez un élément à paramétrer avec

, puis sélectionnez.

Le menu Réglage / Configuration s’affiche.

2. Configurez l’élément à l’aide de, puis sélectionnez.

Le menu « Réglages administrateur » s'affiche.

3. Appliquer et quitter

1. Sélectionnez « Appliquer », puis.

Cette action permet de confirmer les paramètres et de quitter le menu « Réglages administrateur ».

16

Chapitre 3 Réglages administrateur3-2. Fonctions du menu « Réglages administrateur »●●Logo à l’écran

Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer le logo EIZO au démarrage du moniteur.
Plage de réglage
Marche, Arrêt

●●Verrouillage

Des états réglés ou configurés peuvent être verrouillés.
Plage de réglage
Arrêt, Menu, Tout
Réglage

Fonctions qui peuvent être verrouilléesArrêt

Aucune (toutes les touches sont actives.)

Menu

Ajustement ou réglage à l’aide du menu réglage

Tout

Toutes les touches sauf●●DP Power Save

Le fait de connecter un PC au connecteur DisplayPort permet la communication via DisplayPort, ce
qui consomme beaucoup d’énergie même dans le mode d’économie d’énergie. La communication
peut être désactivée en réglant « DP Power Save » sur « Marche ». Cela réduit la consommationélectrique en mode d’économie d’énergie.
Plage de réglage
Marche, Arrêt
Attention•• Si « Marche » est sélectionné, les positions de la fenêtre et des icônes peuvent changer quand le moniteur
est remis sous tension ou qu’il retourne du mode d’économie d’énergie. Dans ce cas, réglez cette fonction
sur « Arrêt ».

●●Avert. niv. gris

Vous pouvez choisir d’afficher le message d’erreur d’affichage du niveau de gris pour indiquer qu’unsignal de 6 bits (64 niveaux de gris) a été détecté quand le signal d’entrée DisplayPort possède larésolution recommandée. Si le message d’erreur apparaît, débranchez le cordon d’alimentation dumoniteur puis rebranchez-le. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les réglages de l’ordinateur et de lacarte vidéo.
Plage de réglage
Marche, Arrêt
Attention•• Définissez toujours cette fonction sur « Marche » (le paramètre par défaut est « Marche »).
•• Définissez cette fonction sur « Arrêt » uniquement lorsque vous utilisez l’affichage 6 bits (64 niveaux de gris).

Chapitre 3 Réglages administrateur

17

Chapitre 4 Dépannage
4-1. Aucune image
Problème

18

Cause possible et solution

1. Aucune image•• Le témoin de fonctionnement ne s’allumepas•• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement
branché.
•• Appuyez sur.

•• Le témoin de fonctionnement s’allume envert.

•• Augmentez les valeurs de « Luminosité », « Contraste » ou
« Gain » dans le menu Réglage (voir « CAL Switch Mode »(page 9)).

•• Le témoin de fonctionnement s’allume enorange.

•• Changez le signal d’entrée en appuyant sur.
•• Déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
•• Vérifiez si le PC est sous tension.
•• Ce problème risque de survenir lorsqu’un PC est connecté
via le connecteur DisplayPort. Rebranchez le cordon
d’alimentation du moniteur, ou redémarrez le PC.

2. Le message ci-dessous s’affiche.

Ce message s’affiche lorsque le signal n’entre pas correctement,même si le moniteur fonctionne correctement.

•• Ce message s’affiche si aucun signal
n’entre.
Exemple :•• Le message illustré à gauche risque de s’afficher, étant
donné que certains ordinateurs n’émettent pas de signal dès
leur mise sous tension.
•• Vérifiez si le PC est sous tension.
•• Vérifiez que le câble de signal est correctement branché.
•• Changez le signal d’entrée en appuyant sur.
•• Vérifiez que l’ordinateur est configuré de façon à
correspondre aux besoins du moniteur en matière derésolution et de fréquence de balayage vertical (voir« Résolutions compatibles » dans la notice d’instruction).
•• Redémarrez le PC.
•• Sélectionnez un réglage approprié en utilisant l'utilitairede cartes graphiques. Pour obtenir plus d’informations,
reportez-vous au Manuel d’utilisation de la carte vidéo.

Chapitre 4 Dépannage

4-2. Problèmes d’imagerie (analogique et numérique)
Problème

Cause possible et solution

1. L’écran est trop lumineux ou trop sombre.

•• Utilisez les fonctions « Luminosité » ou « Contraste »dans le menu Réglage pour régler ce problème (voir« CAL Switch Mode » (page 9)). (Le rétro-éclairage
du moniteur LCD a une durée de vie limitée. Contactez
le représentant local d'EIZO lorsque l'écran devient
sombre ou que l'image commence à vaciller.)

2. Les caractères sont flous.

•• Vérifiez que l’ordinateur est configuré de façon à
correspondre aux besoins du moniteur en matière
de résolution et de fréquence de balayage vertical(voir « Résolutions compatibles » dans la noticed’instruction).

3. Des images rémanentes s’affichent•• Les images rémanentes sont spécifiques aux moniteurs
LCD. Évitez d’afficher la même image pendant trop
longtemps.
•• Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économied’énergie pour éviter d’afficher la même image pendantune période prolongée.

4. Des points verts / rouges / bleus / blancs ou
des points défectueux restent affichés surl’écran.

•• Il s’agit d’une caractéristique du panneau LCD et nond’un dysfonctionnement.

5. Un moirage ou des traces sont créés lorsquedes panneaux sélectionnés restent à l’écran.

•• Affichez une image unie de couleur noire ou blanche
sur tout l'écran. Le problème peut disparaître.

4-3. Problèmes d’imagerie (analogique uniquement)
Problème

Cause possible et solution

1. La position d’affichage est incorrecte.

•• Utilisez « Position Hor. » et « Position Vert. » dans lemenu réglage pour corriger la position de l’image (voir« Position Hor. / Position Vert. » (page 13)).
•• Si le problème persiste, utilisez l’utilitaire de la cartevidéo, s’il est disponible, pour modifier la positiond’affichage.

2. Des barres verticales s’affichent à l’écran ou
une partie de l’image scintille.

•• Utilisez la fonction « Horloge » du menu réglage pourrégler ce problème (voir « Horloge » (page 12)).

3. Tout l’écran scintille ou est flou.

•• Utilisez la fonction « Phase » du menu Réglage pourrégler ce problème (voir « Phase » (page 12)).

Chapitre 4 Dépannage19

4-4. Autres problèmes
Problème

20

Cause possible et solution

1. Le menu Réglage ne s’affiche pas.

•• Vérifiez si la fonction de verrouillage est active (voir« Verrouillage » (page 17)).

2. La fonction de réglage automatique nefonctionne pas.

•• Cette fonction est inopérante lorsqu’un signal numérique
est entré.
•• Cette fonction fonctionne correctement lorsqu’une image
est entièrement affichée sur la totalité de la zone utilisable
de l’écran. Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu’une
image ne s’affiche que sur une partie de l’écran (fenêtre
de commande, par exemple) ou lorsqu’un fond d’écran
noir (papier peint, etc.) est utilisé.
•• Cette fonction ne fonctionne pas correctement avec
certaines cartes vidéo.

3. Le moniteur connecté à l'aide d'un câble
USB n'est pas détecté.

•• Vérifiez que le câble USB est correctement branché.
•• Redémarrez le PC.
•• Assurez-vous que le PC et le système d’exploitation sontcompatibles USB. (Pour la compatibilité USB de chaqueappareil, veuillez contacter les fabricants respectifs.)•• Vérifiez les réglages du BIOS de l’ordinateur pour USB
si celui-ci est doté de Windows. (Consultez le manuelutilisateur de l'ordinateur pour plus de détails.)

Chapitre 4 Dépannage

Chapitre 5 Référence
5-1. Fixation du bras en option
Un bras en option (ou un pied en option) peut être fixé en retirant la section du pied.
Attention•• Fixez le bras ou le pied conformément aux instructions de son manuel d’utilisation.
•• Lorsque vous utilisez un bras ou un pied d’un autre fabricant, assurez-vous d’abord des points suivants, puis
choisissez-en un qui soit conforme à la norme VESA.
-- Espacement entre les trous de vis : 100 mm × 100 mm-- Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur (à l’exception du pied) et les accessoires tels que lescâbles•• Lors de l’utilisation d’un bras ou d’un pied d’un autre fabricant, utilisez les vis suivantes pour l’attacher.
-- Vis utilisées pour fixer le pied sur le moniteur•• Si vous utilisez un bras ou un pied, fixez-le selon les angles suivants d’inclinaison du moniteur.
-- De 45 ˚ vers le haut à 45 ˚ vers le bas•• Branchez les câbles après avoir attaché le bras ou le pied.
•• Une fois le pied retiré, ne le manipulez pas vers le haut ou le bas. Cela risquerait en effet de blesser la personne
concernée ou d'endommager l'équipement.
•• Si vous laissez tomber le moniteur, le bras ou le pied, cela risque de provoquer des blessures ou des dommages
à l’équipement.
•• Vérifiez périodiquement le serrage des vis. Si elles ne sont pas suffisamment serrées, le moniteur risque de se
détacher du bras, ce qui risque de provoquer des blessures ou d’endommager l’équipement.
•• Pour installer le moniteur en mode portrait, tourner l’écran du moniteur à 90 ˚ dans le sens des aiguilles d’une
montre et placez-le.

Procédure de fixation

1. Pour éviter d'endommager la surface de la dalle, posez le moniteur sur untissu doux, étendu sur une surface stable, en dirigeant la dalle vers le bas.

2. Retirez le pied.

En utilisant un tournevis, desserrez les vis fixant l’unité et le pied.

3. Fixez le bras ou le pied au moniteur.

Utilisez les vis retirées à l’étape 2 pour fixer le bras (ou le pied) au moniteur.

Chapitre 5 Référence215-2. Principaux réglages par défautCAL Switch Mode : L’affichage d’usine par défaut est « 1-DICOM ».
ModeLuminosité

Température

Valeur gamma

180 cd / m

27500 K

DICOM GSDF

2-CAL1180 cd / m

27500 K

2.2

3-CAL2120 cd / m2

7500 K

DICOM GSDF

27500 K

2.2

2

sRGB

sRGB

6500 K

2.2

1-DICOM

4-CustomEnviron 300 cd / m

5-sRGB

Environ 250 cd / m

6-TextEnviron 100 cd / m2

Autres Fonctions
Détection auto entréeArrêt

VeilleMarcheIndicateur

4

Mode passer- (Tout afficher)

LangueEnglishLogo à l’écran

Arrêt*1

VerrouillageArrêt*1

DP Power SaveArrêt*1

Avert. niv. grisMarche*1*1 Ces menus ne peuvent pas être réinitialisés par « Réinit. moniteur » (voir « Réinit. moniteur » (page
14)).

22

Chapitre 5 RéférenceAnnexe
Marque commerciale
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont desmarques commciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres
pays.
Le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques déposées de Video Electronics Standards
Association.
Le logo SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers
Forum, Inc.
DICOM est la marque déposée de la National Electrical Manufacturers Association pour les publications
de ses normes liées à la communication numérique d’informations médicales.
Kensington et Microsaver sont des marques déposées d’ACCO Brands Corporation.
Thunderbolt est une marque commerciale d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dansd’autres pays.
Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh et ColorSync sont des marques déposées d’Apple Inc.
EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET,
Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres
pays.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator,
EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i • Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, Screen Administrator,
Screen InStyle et UniColor Pro sont des marques déposées d’EIZO Corporation.
Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.

Licence
La police bitmap utilisée pour ce produit a été créée par Ricoh Industrial Solutions Inc.

Annexe23

GARANTIE LIMITÉEEIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés« Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée« Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans laprésente (ci-après dénommé « Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses
Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement le Produit si l’Acheteur initial constate, pendant
la Période de garantie (définie ci-dessous), (i) qu’il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage
dans le cadre d’une utilisation normale du Produit conformément à la description du mode d’emploi du Produit (ci-après
dénommé « Manuel d’utilisateur »), ou (ii) que le panneau LCD et la luminosité du Produit ne peuvent pas maintenir
la luminosité recommandée spécifiée dans le Manuel d’utilisation dans le cadre d’une utilisation normale du Produit,
conformément à la description du Manuel d’utilisation.
La période de cette Garantie est de cinq (5) ans à partir de la date d’achat du Produit (ci-après dénommée « Périodede Garantie »). Cependant, la luminosité du Produit ne sera garantie que si le Produit a été utilisé conformément à laluminosité recommandée dans le Manuel d’Utilisation. La Période de Garantie en matière de luminosité est également
limitée à cinq (5) ans à compter de la date d’achat du Produit, sous réserve que la durée d’utilisation soit inférieureou égale à 10 000 heures (la luminosité est de 180 cd/m2 et la température de la couleur à 7500 K). EIZO et ses
Distributeurs déclinent toute responsabilité ou obligation concernant ce Produit face à l’Acheteur initial ou à toute autre
personne à l’exception de celles stipulées dans la présente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de détenir ou conserver toutes les pièces (en excluant les pièces de conception)
du produit à l’expiration de sept (7) années après que la production du Produit se soit arrêtée. Pour réparer le moniteur,
EIZO et ses distributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à nos normes de contrôle qualité. Si l’unité nepeut pas être réparée en raison de son état ou de la rupture de stock d’une pièce adéquate, EIZO et ses Distributeurs
peuvent proposer le remplacement par un produit aux performances équivalentes au lieu de le réparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent les Distributeurs. La Garantie nelimite aucun des droits reconnus par la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’auront d’obligation dans le cadre de cette
Garantie pour aucun des cas énumérés ci-dessous :(a) Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés lors du transport, d’une modification, d’une altération,d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation incorrecte, d’un désastre, d’un entretien et/ou d’une réparation incorrects effectués par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;(b) Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques et/ou réglementations possibles ;(c) Toute détérioration du capteur, y compris la valeur de mesure du capteur ;(d) Tout défaut du Produit causé par des appareils externes ;(e) Tout défaut du Produit causé par l’utilisation dans des conditions environnementales autres que celles indiquéespar EIZO et ses distributeurs ;(f) Toute détérioration des fixations du Produit (par ex. câbles, Manuel d’utilisation, CD-ROM, etc.) ;(g) Toute détérioration des consommables, et/ou accessoires du Produit (par ex. piles, télécommande, crayon tactile,etc.) ;(h) Toute déformation, décoloration, et/ou gondolage de l’extérieur du Produit, y compris celle de la surface dupanneau LCD ;(i) Tout défaut du Produit causé par le placement dans un endroit où il pourrait être affecté par de fortes vibrations ou
chocs ;(j) Tout défaut du Produit causé par un écoulement du liquide contenu dans les piles ;(k) Toute détérioration du Produit causée par l’utilisation d’une luminosité plus élevée que la luminosité recommandée,telle que décrite dans le Manuel d’utilisation, et(l) Toute détérioration des performances d’affichage causée par la détérioration des éléments consommables tels
que le panneau LCD et/ou le rétroéclairage, etc. (par exemple, des changements de l’uniformité de la luminosité,des changements de couleur, des changements de l’uniformité des couleurs, des défectuosités de pixels, ycompris des pixels brûlés, etc.).
Pour bénéficier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit renvoyer le Produit port payé, dansson emballage d’origine ou tout autre emballage approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur
local, et assumera la responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit
présenter une preuve d’achat du Produit comprenant sa date d’achat pour bénéficier de ce service dans le cadre de laGarantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette Garantie expirera à la fin de la
Période de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTESDE DONNÉES OU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES DANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE
PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ À EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, N’EST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURSCONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITÉS, PERFORMANCES, QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLESDES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUELQU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE
INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUEÀ GAGNER) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UNRAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN TORT,D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURSONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTERESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRE SOULEVÉE LORS DES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE
L’ACHETEUR INITIAL. L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE DE
EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET/OU DES VENTES.

24

AnnexeInformations sur le recyclage
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to
reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in yourcountry.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
http://www.eizoglobal.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
http://www.swico.ch

Informationen zum Thema Recycling
Dieses Produkt muss gemäß den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie
sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt.
http://www.eizoglobal.com
Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:
http://www.swico.ch

Informations sur le recyclage
Ce produit doit être jeté aux points de collecte prévus à cet effet et recyclé conformément à la législation de votre pays,
afin de réduire l’impact sur l’environnement. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une
société affiliée de votre pays.
Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous.
http://www.eizoglobal.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage.
http://www.swico.ch

Información sobre reciclaje
Este producto debe desecharse y reciclarse según la legislación del país para reducir el impacto medioambiental.
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una filial de su país.
Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación.
http://www.eizoglobal.com

Informazioni sul riciclaggio
Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre
l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
http://www.eizoglobal.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.
http://www.swico.chÅtervinningsinformation
När denna produkt kasseras ska den hanteras och återvinnas enligt landets föreskrifter för att reducera miljöpåverkan.
När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller representant i ditt land.
Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.
http://www.eizoglobal.com

Πληροφορίες ανακύκλωσηςΤο προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας
σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή

Annexe25μια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας.
Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω.
http://www.eizoglobal.com

Сведения по утилизацииПо истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать всоответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие наокружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
http://www.eizoglobal.com

Informatie over recycling
Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens
de betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een
distributeur of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
http://www.eizoglobal.com

Informação sobre reciclagem
Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzira poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma filial no seu país.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.
http://www.eizoglobal.com

Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit
land for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller ettilknyttet selskab i dit land.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.
http://www.eizoglobal.com

Kierrätystä koskevia tietoja
Tuote tulee hävittää kierrättämällä maan lainsäädännön mukaisesti ympäristön kuormittumisen vähentämiseksi. Kun
hävität tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi.
Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.
http://www.eizoglobal.com

Wykorzystanie surowców wtórnych
Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochronyśrodowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy
kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej firmy EIZO.
http://www.eizoglobal.com

Informace o recyklaci
Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo kzatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktníadresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO.
http://www.eizoglobal.com

Ringlussevõtu alane teave
Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi
seadustele. Kui kõrvaldate käesoleva toote, võtke palun ühendust turustaja või filiaaliga oma riigis.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:
http://www.eizoglobal.com

26

AnnexeÚjrahasznosítási információ
Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy
csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli
forgalmazóval vagy társvállalkozással.
A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:
http://www.eizoglobal.com

Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vašedržave. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
http://www.eizoglobal.com

Informácie o recyklácii
Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného
prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke firmy EIZO:
http://www.eizoglobal.com

Pārstrādes informācija
Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uzslodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.
http://www.eizoglobal.com

Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą
Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus,
siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo
atstovybę arba jos filialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
http://www.eizoglobal.com

Информация относно рециклиранеПри изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата
страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт,моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата
страна.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:
http://www.eizoglobal.com

Informaţie referitoare la reciclare
Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să reducem sarcina
mediului. Când se debarasează de acest produs, vă rugăm să contactaţi un distribuitor sau un afiliat al ţării respective.
Adresele de contact le găsiţi pe pagina de web al EIZO:
http://www.eizoglobal.com

Annexe27

http://www.eizoglobal.com

Geri Dönüşüm Bilgisi
Bu ürünün, atılacağı zaman, ülkenizin çevre kirliliğinin azaltılması konusundaki mevzuatına göre toplanması ve yenidendeğerlendirilmesi gerekmektedir. Ürünü atacağınız zaman lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa
geçiniz.
İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.
http://www.eizoglobal.com

28

Annexe03V27244A1
IM-MX194
Copyright © 2018 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition-March, 2018