Руководство поустановке

Цветной ЖК-монитор

ВажноЧтобы обеспечить правильную работу изделия, перед
использованием внимательно прочтите данное Руководство поустановке и Инструкцию по эксплуатации.
• Сведения об установке и подключении монитора см. в Инструкциипо эксплуатации.
• Актуальную информацию об изделии, включая Руководство поустановке, можно получить на веб-сайте компании.
www.eizoglobal.com

Это устройство было специально адаптировано для использования в регионе, вкоторый оно изначально поставлялось.
При использовании этого устройства за пределами данного региона оно может
работать не так, как указано в его характеристиках.
Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, сохранена в системе
хранения данных или передана в любой форме, любыми средствами —электронными, механическими или любыми другими — без предварительного
согласия корпорации EIZO Corporation, полученного в письменной форме.
Корпорация EIZO Corporation не принимает на себя обязательств по обеспечению
конфиденциальности предоставляемого материала или информации безпредварительных договоренностей, соответствующих соглашению корпорации EIZO
Corporation относительно указанной информации. Несмотря на то что мы сделали всевозможное, чтобы в данном руководстве содержалась обновленная информация,следует учесть, что технические характеристики изделия EIZO могут изменяться безпредварительного уведомления.
2СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ
1 Основные регулировки/настройки .......................................................................

4

1.1

Метод управления переключателем ...............................................................

4

1.2

Переключение входных сигналов ....................................................................

5

1.3

Переключение режима отображения (CAL Switch Mode) ..............................

5

1.3.1

Режимы CAL Switch Mode ....................................................................

5

2 Расширенные регулировки/настройки.................................................................

6

2.1

Основные операции в меню настроек .............................................................

6

2.2

Функции меню настроек....................................................................................

7

2.2.1

CAL Switch Mode ...................................................................................

7

2.2.2

RadiCS SelfQC ....................................................................................... 10

2.2.3

Preferences............................................................................................. 14

2.2.4

Languages .............................................................................................. 19

2.2.5

Information .............................................................................................. 19

3 Настройки администратора.................................................................................... 20
3.1Основные операции в меню «Administrator Settings»..................................... 20

3.2Функции меню «Administrator Settings»............................................................ 20

4 Поиск и устранение неисправностей.................................................................... 23
4.1Отсутствует изображение................................................................................. 23

4.2Проблемы с изображением .............................................................................. 24

4.3Другие неисправности....................................................................................... 25

4.4Таблица кодов ошибок...................................................................................... 27

5 Справка ...................................................................................................................... 28
5.1Процедура установки кронштейна................................................................... 28

5.2Использование функции док-станции.............................................................. 29

5.3Основные настройки по умолчанию ................................................................ 31
5.3.1

CAL Switch Mode ................................................................................... 31

5.3.2

Прочие ................................................................................................... 31Приложение ............................................................................................................... 33Товарный знак ................................................................................................... 33Лицензия ............................................................................................................ 33ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ .......................................................................... 343

1 | Основные регулировки/настройки

1 Основные регулировки/настройкиВ данном разделе описаны основные функции, которые могут быть отрегулированы инастроены с использованием переключателей, расположенных в передней части
монитора.
Процедуры расширенных регулировок и настроек с использованием меню настроек
см. в разделе 2 Расширенные регулировки/настройки [} 6].

1.1 Метод управления переключателем
).
1. Прикоснитесь к любой кнопке (кромеНа экране появятся подсказки для кнопок.

Примечание
• Не касайтесь непосредственно инструкций по управлению, которые появляются на экране.
Под инструкциями по управлению расположены переключатели, которые можно
использовать для регулировки/настройки.

2. Прикоснитесь к переключателю для регулировки/настройки.
Появится меню регулировки / настройки.
(Также может отобразиться подменю. В этом случае с помощью кнопок
выберите элемент для регулировки/настройки, затем выберите
.)3. Выполните регулировку/настройку переключателями, а затем выберите
подтверждения изменений.
4. Выберите

4для выхода из меню.

дляОсновные регулировки/настройки | 1

1.2 Переключение входных сигналов
Если на входы монитора подается несколько сигналов, возможна смена сигнала,отображаемого на экране.

Доступные сигналы могут различаться в зависимости от настроек PbyP Settings —PbyP [} 15] и PbyP Settings — One Cable PbyP [} 15].
PbyP
Off
One Cable PbyP

Off

DisplayPort 1 | DisplayPort 2

DisplayPort 1

DisplayPort 1 | DisplayPort 2

DisplayPort 2

USB-C

USB-C

HDMI

HDMI
DisplayPort 1

DisplayPort 1 (One Cable PbyP) DisplayPort 2
USB-C
HDMI

USB-C

DisplayPort 1

DisplayPort 1 | DisplayPort 2

DisplayPort 2

USB-C (One Cable PbyP)

USB-C (One Cable PbyP)

HDMI

HDMI

1.3 Переключение режима отображения (CAL Switch Mode)Можно выбрать режим отображения в соответствии с применением монитора.

1.3.1 Режимы CAL Switch Mode✓: Возможна калибровка
РежимНазначение

1-DICOM

Отображение с использованием характеристик шкалы серого всоответствии со стандартом DICOM® Часть 14.

✓

2-CAL

Отображение экрана, настроенного с помощью программного
обеспечения калибровки.

✓3-Patho
4-CustomВыберите этот режим, чтобы задать желаемые настройки.

-5-sRGBОбеспечивает согласование цветов с периферийными устройствами,совместимыми с sRGB.

-

6-TextПодходит для отображения документов, таблиц или иного текста.

-

✓

5

2 | Расширенные регулировки/настройки

2 Расширенные регулировки/настройкиВ данном разделе описаны процедуры расширенных регулировок и настроек
монитора с использованием меню настроек.
Информацию об основных функциях см. в разделе 1 Основные регулировки/настройки [} 4].

2.1 Основные операции в меню настроек
1. Прикоснитесь к любому переключателю (кроме
Инструкции по управлению выводятся на экран.

).

.
2. Выберите
Отобразится меню настроек.
3. Выберите меню для регулировки / настройки с помощью
.

, затем выберите

Отобразится подменю.
4. Выберите какой-либо пункт для регулировки / настройки с помощью
.
выберите

, затем

Появится меню регулировки либо настроек.
илии выберите
5. Выполните регулировку / настройку с помощьюдля подтверждения изменений.
во время регулировки / настройки отменит регулировку / настройку иВыборвосстановит состояние, которое было до внесения изменений.

6. При неоднократном нажатии

6Меню настроек будет закрыто.

Расширенные регулировки/настройки | 2

2.2 Функции меню настроек
2.2.1 CAL Switch ModeНастройки режима можно изменить согласно личным предпочтениям.
Отрегулированные настройки сохраняются для каждого режима.
• DICOM / CAL / Patho• Custom / sRGB / Text

Функции, которые можно отрегулировать, зависят от режима.
✓: регулируется, -: не регулируется
ФункцияCAL Switch Mode
1-DICOM

2-CAL

3-Patho

4Custom

5-sRGB

6-TextHybrid Gamma PXL

✓

✓

✓

-

-

-

Brightness

-

-

-

✓

✓

✓

Contrast

-

-

-

✓

✓

✓

Temperature

-

-

-

✓

✓

✓

Gamma

-

-

-

✓

✓

✓

Hue

-

-

-

✓

✓

✓

Saturation

-

-

-

✓

✓

✓

Gain

-

-

-

✓

✓

✓

Reset

✓

✓

✓

✓

✓

✓

7

2 | Расширенные регулировки/настройки

Внимание
• Стабилизация экрана монитора занимает приблизительно 15 минут. Подождите около
15 минут или дольше после включения монитора или его выхода из режима
энергосбережения, прежде чем начинать его регулировку.
• То же изображение может наблюдаться в разной цветовой гамме на множественных
мониторах из-за специфических характеристик каждого монитора. Точные регулировки
цветопередачи следует выполнять визуально, сравнивая цвета на разных мониторах.
Выполните указанную ниже процедуру, чтобы настроить и согласовать цвета нанескольких мониторах.
1. Откройте белый экран на каждом мониторе.
2. Используйте один из мониторов в качестве визуального ориентира для настройки
параметров «Brightness», «Temperature» и «Gain» на других мониторах.

Примечание
• Значения, указанные в «Brightness» и «Temperature», следует использовать только вкачестве справочных.

ModeНастройки: «1-DICOM» / «2-CAL» / «3-Patho» / «4-Custom» / «5-sRGB» / «6-Text»
Режим отображения можно переключить в соответствии с использованием монитора.
Настройки режима также можно изменить согласно личным предпочтениям. Выберите
режим для регулировки и выполните регулировку с помощью соответствующих
функций.
Hybrid Gamma PXLНастройки: «On» / «Off»Когда включена функция Hybrid Gamma PXL, данное изделие автоматически
различает на уровне пикселей монохромные и цветные части одного изображения иотображает цветное изображение, используя соответствующее значение гаммы.
BrightnessНастройки: «0 %» – «100 %»Яркость экрана можно регулировать изменением яркости подсветки (источника светана задней панели ЖКД).
Примечание
• Если яркость экрана слишком высокая, даже когда выбрано значение 0 %, отрегулируйте
контрастность.

ContrastНастройки: «0 %» – «100 %»Яркость экрана можно регулировать изменением уровня видеосигнала.

8Расширенные регулировки/настройки | 2Примечание
• Когда установлен уровень контраста 100 %, отображаются все градации цвета.
• При настройке монитора рекомендуется настроить яркость без потери градаций, а затем
отрегулировать контрастность.
• Выполните регулировку контрастности в следующих случаях.
– Если яркость экрана слишком высока, даже когда установлен уровень яркости 0 %TemperatureНастройки: «Native», от «6000 K» до «15000 K» (с шагом в 100 K) / «sRGB»
Эта функция позволяет регулировать температуру цвета.
Температура цвета, как правило, используется для выражения оттенков «Белый» и /или «Черный» в численном значении. Значение выражается в градусах «K» (поКельвину).
Экран становится красноватым при низкой цветовой температуре и синеватым — привысокой температуре. Это похоже на изменение цвета пламени в зависимости оттемпературы. Для каждого значения настройки цветовой температуры
предварительно установлено значение усиления.
Примечание
• Значения, отображаемые в «K», используются только для справки.
• Функция «Gain» позволяет выполнять более сложную регулировку (см. раздел Gain[} 10]).
• Если выбрана установка «Native», изображение выводится с использованием
предварительно отрегулированных параметров цветопередачи ЖК-панели (Gain: 100 %для каждого канала RGB).
• При изменении усиления значение цветовой температуры изменяется на «User».

GammaНастройки: «1.6» – «2.7» / «sRGB»
Эта функция позволяет регулировать гамму. Яркость монитора зависит от уровня
видео входного сигнала, однако коэффициент изменения не прямо пропорционален
входному сигналу. Поддержание баланса между входным сигналом и яркостью
монитора определяется как «Gamma correction».
HueНастройки: От «-100» до «100»Эта функция позволяет регулировать оттенок.
Внимание
• Использование этой функции может ограничить отображение некоторых градаций цвета.

SaturationНастройки: От «-100» до «100»Эта функция позволяет регулировать насыщенность цвета.
Внимание
• Использование этой функции может ограничить отображение некоторых градаций цвета.

9

2 | Расширенные регулировки/настройки

Примечание
• Минимальное значение (-100) меняет изображение на монохромное.

GainНастройки: «0 %» – «100 %»Яркость каждого из цветовых компонентов (красного, зеленого и синего) называется
«усилением». Оттенок «белого» можно изменить с помощью регулировки усиления.
Внимание
• Использование этой функции может ограничить отображение некоторых градаций цвета.

Примечание
• Значение усиления меняется в зависимости от цветовой температуры.
• При изменении усиления значение цветовой температуры изменяется на «User».

ResetСброс значений настройки цвета для текущего выбранного режима до значений поумолчанию.

2.2.2 RadiCS SelfQCДанное изделие оснащено встроенным передним датчиком (датчиком калибровки).
Встроенный передний датчик позволяет выполнять операции по контролю качества
(калибровку и проверку оттенков серого) монитора независимо друг от друга.

10Расширенные регулировки/настройки | 2Примечание
• Калибровку можно выполнять периодически, используя функцию планирования
программного обеспечения RadiCS LE, которое прилагается к монитору. Задополнительными сведениями о процедуре настройки обратитесь к руководству
пользователя RadiCS LE (находится на диске CD-ROM).
• RadiCS дает возможность задавать настройки расписания проверки оттенков серого, атакже для калибровки. За дополнительными сведениями о процедуре настройки
обратитесь к руководству пользователя RadiCS.
• Если вы хотите осуществлять контроль качества высокого уровня в соответствии смедицинскими стандартами / указаниями, используйте дополнительный набор
программного обеспечения управления качеством монитора «RadiCS UX2».
• Для согласования результатов измерений встроенного датчика калибровки (встроенного
переднего датчика) с результатами измерений внешнего датчика, который продается
отдельно, выполняйте соотнесение данных встроенного переднего датчика и внешнего
датчика с помощью программного обеспечения RadiCS (продается отдельно) / RadiCS LE(прилагается). Периодическое соотнесение позволяет поддерживать результат измерений
встроенного переднего датчика на одном уровне с результатом внешнего датчика. Заподробными сведениями о соотнесении обратитесь к руководству пользователя RadiCS /RadiCS LE.

SelfCalibrationВыполните автокалибровку и просмотрите последние результаты.

SelfCalibration — ExecuteВыполнение автокалибровки.
Внимание
• Если в процессе автокалибровки выключается питание ПК или переключается входной
сигнал, ее выполнение отменяется.
• После завершения автокалибровки выполните проверку оттенков серого при той же самой
температуре в помещении и в тех же самых условиях освещения, которые ожидаются вреальной рабочей среде.

11

2 | Расширенные регулировки/настройки

Примечание• С помощью RadiCS / RadiCS LE можно задать настройки описанных ниже параметров.
Дополнительная информация о процедуре настройки приведена в Руководстве
пользователя RadiCS / RadiCS LE.
– Целевые параметры калибровки
– Расписание автокалибровки
– Если вы задали расписание, используя RadiCS / RadiCS LE, то отображается
следующий запланированный сеанс выполнения.
• Целевые параметры калибровки можно подтвердить, выбрав режим целевых параметровв разделе «CAL Switch Mode» меню настроек.

SelfCalibration — ResultНастройки: «DICOM» / «CAL» / «Patho»Отображаются результаты выполнения автокалибровки для выбранного режима (т. е.
макс. частота ошибок, время выполнения последней операции и код ошибки).
Внимание
• Результаты можно проверить, если для параметра «QC History» задано значение «On»
(см. разделы Settings — Warning [} 14] и Settings — QC History [} 14]).

Grayscale CheckВыполните проверку оттенков серого и просмотрите последние результаты. Кроме
того, если вы задали расписание, используя RadiCS, то в расширенном менюотображается следующий запланированный сеанс выполнения.

Grayscale Check — ExecuteВыполнение проверки оттенков серого.
Внимание
• Выполняйте проверку оттенков серого для фактической цветовой температуры и яркости врабочей среде.

12Расширенные регулировки/настройки | 2Примечание
• Определяющее значение для проверки оттенков серого можно задать в RadiCS. Заподробными сведениями обратитесь к руководству пользователя RadiCS.
• Используя RadiCS, можно задать расписание выполнения проверки оттенков серого. Задополнительными сведениями о процедуре настройки обратитесь к руководству
пользователя RadiCS. Если вы задали расписание, используя RadiCS, то отображается
следующий запланированный сеанс выполнения.

Grayscale Check — ResultНастройки: «DICOM» / «CAL» / «Patho»Отображается до пяти результатов проверки (Passed, Failed, Canceled или Error) длявыбранного режима.
Внимание
• Результаты можно проверить, если для параметра «QC History» задано значение «On».

LEA

LEA — Meas. Frequency
Настройки: «Power Save» / «Routine» / «Off»Для оценки оставшегося срока службы монитора можно запросить соответствующие
данные. Оценка срока службы основывается на получаемых данных, которые можно
подтвердить, используя RadiCS / RadiCS LE.
Примечание
• Регистрация данных выполняется каждые 100 часов.
• Если выбрана установка «Power Save» и прошло 100 часов, то процесс сбора данных
запускается при переходе монитора в режим энергосбережения или при выключении
питания.
• Если выбрана установка «Routine» или «Power Save», то встроенный передний датчик
начинает измерение во время сбора данных. Если выбрана установка «Off», товстроенный передний датчик не выполняет измерения во время сбора данных.
• Собираемые данные сохраняются согласно следующему расписанию:– 500, 1000, 2000, 4000, 7000, 10 000, 15 000, 20 000, 25 000 и 30 000 часов.

13

2 | Расширенные регулировки/настройки
Settings

Settings — WarningНастройки: «On» / «Off»Если для этой функции задано значение «On», то для результата «Failed» припроверке оттенков серого отображается предупреждение.
Settings — QC HistoryНастройки: «On» / «Off»Если для этой функции задано значение «On», отображаются результаты выполнения
(история контроля качества) автокалибровки и проверки оттенков серого.

2.2.3 PreferencesНастройки монитора можно регулировать в соответствии с условиями эксплуатацииили личными предпочтениями.

14Расширенные регулировки/настройки | 2
PbyP SettingsИзображение

СлеваСправа

PbyP Settings — PbyPНастройки: «Off» / «DisplayPort 1 | DisplayPort 2»В режиме отображения PbyP можно одновременно отобразить два разных сигнала
рядом друг с другом. Если для этой функции задано значение «DisplayPort 1 |DisplayPort 2», в качестве входного сигнала можно выбрать отображение PbyP, вкотором входной сигнал «DisplayPort 1» отображается с левой стороны экрана, авходной сигнал «DisplayPort 2» — с правой стороны (см. раздел 1.2 Переключение
входных сигналов [} 5]).
Чтобы применить изменение значения настройки, выберите «Apply» в меню «PbyP
Settings».
PbyP Settings — One Cable PbyPНастройки: «Off» / «DisplayPort 1» / «USB-C®»Для отображения PbyP можно использовать один входной сигнал (один кабель). Еслидля этой функции задано значение «DisplayPort 1» или «USB-C», то «DisplayPort 1(One Cable PbyP)» или «USB-C (One Cable PbyP)» можно выбрать в качестве входных
сигналов (см. раздел 1.2 Переключение входных сигналов [} 5]).
Чтобы применить изменение значения настройки, выберите «Apply» в меню «PbyP
Settings».

15

2 | Расширенные регулировки/настройки
PinP SettingsИзображение
Дополните
льное окноГлавное окноPinP Settings — PinPНастройки: «Off» / «DisplayPort 2» / «USB-C» / «HDMI»
Выбор входного сигнала для отображения в дополнительном окне PinP на экране.
Если для этой функции задано значение «Off», дополнительное окно PinP неотображается.
Примечание
• Если сигнал HDMI отображается в одноэкранном режиме, эта функция недоступна
(отображается серым текстом).
• Изображение входного сигнала в дополнительном окне PinP увеличено. По этой причинеоно не подходит для отображения медицинских изображений.
• Если для этой функции задано любое значение, кроме «Off», в подсказках для кнопок
отобразится
. Коснитесь кнопки управления ( ), чтобы отобразить или скрыть
дополнительное окно PinP.
• Используя RadiCS / RadiCS LE, можно отображать или скрывать дополнительное окноPinP проще, используя мышь или клавиатуру (Hide-and-Seek). Более подробные сведения
приведены в руководстве пользователя RadiCS / RadiCS LE.

PinP Settings — CAL Switch ModeНастройки: «DICOM» / «CAL» / «Patho» / «Custom» / «sRGB» / «Text»
Можно выбрать режим отображения дополнительного окна PinP.
PinP Settings — PositionНастройки: «Upper Right» / «Lower Right» / «Lower Left» / «Upper Left»Можно выбрать положение дополнительного окна PinP.
Power SaveНастройки: «High» / «Low» / «Off»Можно настроить переход монитора в режим энергосбережения в зависимости отсостояния ПК.
16Расширенные регулировки/настройки | 2• HighПодсветка выключается. Этим достигается наибольший энергосберегающий
эффект.
• Low
Подсветка переключается в режим минимальной яркости. Время, необходимоедля восстановления нормальной работы после выхода из режима
энергосбережения, может быть сокращено.
• OffПереход в режим энергосбережения не происходит. Подсветка работает всегда,независимо от состояния компьютера. Эта установка может сократить срокслужбы подсветки.
Примечание
• Когда монитор не используется, можно полностью выключить питание, отключив мониторот электрической сети, например, вынув вилку из розетки.
• Устройства, подключенные к входному и выходному портам USB, продолжают работать,когда монитор находится в режиме энергосбережения, или когда питание монитора
отключено с помощью кнопки питания ( ) на нем. По этой причине потребляемая
мощность монитора варьируется даже в режиме энергосбережения, в зависимости отподключенных устройств.
• Когда входной сигнал от компьютера больше не обнаруживается, выводится сообщение,предупреждающее пользователя о переходе в режим энергосбережения. Монитор
переходит в режим энергосбережения через пять секунд после появления этого
сообщения.
• Когда для энергосбережения выбрано значение «High» или «Low», узнать состояние
монитора можно по цвету индикатора на выключателе питания.
– Индикатор питания горит зеленым цветом: Монитор находится в нормальном рабочем
режиме
– Индикатор питания горит оранжевым цветом: Монитор находится в режиме
энергосбережения

IndicatorНастройки: «1»–«7» / «Off»Яркость индикатора выключателя питания (зеленый), который загорается при наличии
изображения на экране, можно отрегулировать. Чем больше установленное значение,тем ярче светится индикатор питания. И наоборот — чем меньше значение, тем онбудет темнее. Если выбрано значение «Off», индикатор выключателя питания несветится.
USB SelectionНастройки: «USB 1» / «USB-C» / «USB 1 - USB 2» / «USB 1 - USB-C»Можно выбрать ПК, с которым будут взаимодействовать периферийные устройства
USB, такие как мышь и клавиатура, подключенные к выходному порту USB монитора.
• «USB 1»Выбран ПК, подключенный к порту USB-B 1 ().

• «USB-C»Выбран ПК, подключенный к порту USB-C (входному:).

• «USB 1 - USB 2»Задайте это значение, чтобы вручную переключать использование периферийного
устройства USB между ПК, подключенным к порту USB-B 1 ( ), и ПК,подключенным к порту USB-B 2 ( ). Если задано это значение, в подсказках для17

2 | Расширенные регулировки/настройки
. Коснитесь отображаемой кнопки управления (кнопок отобразится
выберите «USB 1» или «USB 2».

)и• «USB 1 - USB-C»Задайте это значение, чтобы вручную переключать использование периферийного
устройства USB между ПК, подключенным к порту USB-B 1 ( ), и ПК,подключенным к порту USB-C (входному:). Если задано это значение, в. Коснитесь отображаемой кнопки
подсказках для кнопок отобразится
управления ( ) и выберите «USB 1» или «USB-C».
Примечание
• При переключении входного порта USB сигнал USB временно пропадет. Если к монитору
подключено запоминающее устройство, такое как USB-накопитель, переключайте порттолько после извлечения запоминающего устройства.
• Если для настройки Ethernet [} 21] задано значение «On», значение «USB 1 - USB 2»будет недоступным для выбора.
• Подключите ПК, на которых будет выполняться контроль качества монитора, к порту USBB1() или USB-C (входному:).
• Разъем USB-C (выходной:выбора порта USB.

) работает следующим образом, независимо от настройки

– Если для параметра Daisy Chain — Output [} 22] задано значение «On» и дляпараметра Daisy Chain — Input [} 22] задано значение «DisplayPort 1», происходит
соединение с ПК, подключенным к порту USB-B 1 ()– Если для параметра Daisy Chain — Output [} 22] задано значение «On» и дляпараметра Daisy Chain — Input [} 22] задано значение «USB-C», происходит
соединение с ПК, подключенным к порту USB-C (входному:)Mode SkipЭта функция дает возможность пропуска некоторых режимов отображения привыборе режима.
Используйте эту функцию, если вы хотите ограничить набор доступных для выбора
режимов или избежать случайного изменения состояния экрана.
Внимание
• Отключение (пропуск) некоторых режимов не допускается. Установите «-» хотя бы дляодного режима.

All ResetВосстановление значений по умолчанию для всех настроек, кроме следующих.
• Настройки «PbyP Settings»• Настройки «PinP Settings»• Настройки меню «Administrator Settings»Внимание
• Предыдущие настройки нельзя восстановить после выполнения сброса с установкой
значений по умолчанию.

Примечание
• Чтобы получить подробные сведения о настройках по умолчанию, см. 5.3 Основные
настройки по умолчанию [} 31].

18

Расширенные регулировки/настройки | 2

2.2.4 Languages
Настройки: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский,японский, упрощенный китайский, традиционный китайский
Можно выбрать язык для меню и сообщений.

2.2.5 InformationМожно просмотреть информацию о мониторе (название модели, серийный номер (S/N), версию встроенного ПО, продолжительность использования) и сведения оформате входного сигнала.
Инвентарный номер отображается только тогда, когда он был введен сиспользованием программного обеспечения RadiCS / RadiCS LE.
Пример:・Конфигурация с одним экраном

・Отображение PbyP/PinP・Отображение PbyP + PinPВнимание
• Общее время использования на момент приобретения может не равняться «0», поскольку
перед поставкой с завода монитор проходил проверки и включался для других целей.

19

3 | Настройки администратора

3 Настройки администратораВ данном разделе описана настройка работы монитора с помощью меню«Administrator Settings».

3.1 Основные операции в меню «Administrator Settings»
1. Прикоснитесь кдля выключения монитора.

2. Касаясь крайней кнопки слева ( ), прикоснитесь к кнопке
менее двух секунд, чтобы включить монитор.
Отобразится меню «Administrator Settings».
3. Выберите единицу для настройки с помощьюи удерживайте ее неи выберите

.

Появится меню регулировки / настройки.
4. Выполните регулировку / настройку с помощью
.
выберитеили,, а затем

5. В меню «Administrator Settings» выберите «Apply», а затем нажмите
.
Настройки вступят в силу, после чего будет выполнен выход из меню«Administrator Settings».

3.2 Функции меню «Administrator Settings»
Key LockНастройки: «Off» / «Menu» / «All»Чтобы предотвратить внесение изменений в настройки, можно заблокировать
переключатели действий на передней панели монитора.
• «Off»Включение всех переключателей.
• «Menu»Блокировка переключателя

.

• «All»Блокировка всех переключателей, кроме выключателя питания.
Примечание
• После выполнения калибровки с использованием RadiCS / RadiCS LE выбирается
значение «Menu».

20Настройки администратора | 3
DP Power SaveНастройки: «On» / «Off»При подключении ПК к разъему DisplayPort осуществляется передача данных, и таким
образом потребляется значительная энергия даже в режиме энергосбережения.
Передачу данных можно отключить, установив для параметра «DP Power Save»значение «On». При этом снижается потребление энергии в режиме
энергосбережения (настройка по умолчанию: Off).
Внимание
• Если выбрано значение «On», то положение окон и значков может меняться привключении монитора или его выходе из режима энергосбережения. В этих случаях дляданной функции необходимо выбрать «Off».

Grayscale WarningНастройки: «On» / «Off»При подаче сигнала DisplayPort или USB-C с рекомендуемым разрешением можно
настроить способ отображения сообщения об ошибке отображения оттенков серого,чтобы предупредить пользователя об обнаружении подачи 6-битного (64 оттенка
серого) сигнала. При появлении сообщения об ошибке отключите основное питание,затем включите его снова.
Внимание
• Всегда использовать с опцией «On» (значение по умолчанию «On»).
• Включать опцию «Off» только при использовании 6-битного (64 оттенка серого) сигнала.

Limited Range WarningНастройки: «On» / «Off»Этот параметр задает отображение предупреждения об обнаружении входного
сигнала HDMI с ограниченным диапазоном. Если отображается предупреждение,выберите входной сигнал с полным диапазоном.
Sharpness RecoveryНастройки: «On» / «Off»Уникальная технология EIZO, называемая «Sharpness Recovery», улучшает четкость ивоспроизводит изображения в точном соответствии с исходными данными источника.
Внимание
• После изменения этой настройки выполните визуальную проверку согласно медицинским
стандартам / указаниям.

USB-CНастройки: «On» / «Off»Этот параметр задает отображение входного сигнала USB-C в качестве доступного
варианта в подсказках для кнопок при переключении входного сигнала с помощью

.

EthernetНастройки: «On» / «Off»Можно переключаться между включением и выключением порта LAN монитора.

21

3 | Настройки администратора• «On»
Включает порт LAN и позволяет подключаться по сети к компьютеру через USB-C.
• «Off»Выключает порт LAN.
Примечание
• Если для этого параметра задано значение «On», оно автоматически изменится на «USB
1» при условии, что для параметра USB Selection [} 17] установлено значение «USB 1 USB 2».

Daisy Chain

Daisy Chain — Output
Настройки: «On» / «Off»Если для этой функции задано значение «On», будет включено последовательное
).
подключение изделия к другому монитору через порт USB-C (выходной:Примечание
• Даже если для этой настройки задано значение «Off», питание все еще может подаватьсяна устройства, подключенные к порту USB-C (выходному:).

Daisy Chain — InputНастройки: «DisplayPort 1» / «USB-C»Этот параметр задает выходной сигнал для порта USB-C (выходного:включенном последовательном подключении.
• «DisplayPort 1»Входной сигнал выводится на разъем DisplayPort1 ().

• «USB-C»Входной сигнал выводится на разъем USB-C (входной:

22

).

) при

Поиск и устранение неисправностей | 44 Поиск и устранение неисправностей
4.1 Отсутствует изображение
Индикатор питания не горит
• Проверьте правильность подключения шнура питания.
• Включите расположенный на задней стороне монитора выключатель основного
питания.
• Прикоснитесь к переключателю

.

• Выключите расположенный на задней стороне монитора выключатель основного
питания и через несколько минут снова включите его.

Индикатор питания горит: зеленый• В меню настроек увеличьте значение параметров «Brightness», «Contrast» или«Gain» (см. раздел CAL Switch Mode [} 7]).
• Выключите расположенный на задней стороне монитора выключатель основного
питания и через несколько минут снова включите его.

Индикатор питания горит: оранжевый
• Попробуйте переключить входной сигнал (см. раздел 1.2 Переключение входных
сигналов [} 5]).
• Выполните какую-либо операцию с мышью или клавиатурой.
• Проверьте, включен ли ПК.
• Проверьте правильность подключения сигнального кабеля. Подключите
сигнальный кабель к разъему для соответствующего входного сигнала.
• Выключите расположенный на задней стороне монитора выключатель основного
питания и затем снова включите его.

Индикатор выключателя питания мигает: оранжевый, зеленый
• Выполните подключение с использованием сигнальных кабелей, указанных
компанией EIZO. Затем выключите расположенный на задней стороне монитора
выключатель основного питания и через несколько минут снова включите его.

На экране отображается сообщение «No Signal».
Пример:• Сообщение, показанное выше, может появляться, поскольку некоторые
компьютеры не сразу выводят сигналы после включения.
• Проверьте, включен ли компьютер.
• Проверьте правильность подключения сигнального кабеля. Подключите
сигнальный кабель к разъему для соответствующего входного сигнала.
) используется для вывода при последовательном
• Разъем USB-C (выходной:подключении. Изображение не выводится на экран даже при подключении к ПК.

23

4 | Поиск и устранение неисправностей
• Попробуйте переключить входной сигнал (см. раздел 1.2 Переключение входных
сигналов [} 5]).
• Выключите расположенный на задней стороне монитора выключатель основного
питания и затем снова включите его.

На экране отображается сообщение «Signal Error».
Пример:• Убедитесь, что ПК сконфигурирован в соответствии с требованиями к разрешениюи частоте вертикальной развертки монитора (см. раздел «Поддерживаемые
разрешения» в Руководстве пользователя).
• Перезагрузите ПК.
• Выберите требуемую настройку, используя служебную программу видеокарты.
Более подробная информация содержится в руководстве пользователя
видеокарты.

На экране появляется сообщение «DP Unsupported»• Убедитесь, что используется сигнальный кабель, рекомендованный компанией
EIZO.
• Проверьте, поддерживает ли USB-C подключенного устройства вывод
видеосигнала (DisplayPort Alt Mode). Для получения подробных сведений
обратитесь к производителю устройства.
• Подключите кабель DisplayPort или кабель HDMI.

4.2 Проблемы с изображением
Экран слишком яркий или слишком темный
• Отрегулируйте параметр «Brightness» или «Contrast» в меню настроек (см. разделCAL Switch Mode [} 7]). Лампа подсветки ЖК-монитора имеет ограниченный срокслужбы. Если экран потемнел или начал мерцать, следует обратиться к местному
представителю компании EIZO.

Текст размыт
• Убедитесь, что компьютер сконфигурирован в соответствии с требованиями кразрешению и частоте вертикальной развертки монитора (см. раздел
«Поддерживаемые разрешения» в Руководстве пользователя).
• Попробуйте установить масштаб экрана в операционной системе на «100 %». Прииспользовании нескольких мониторов попробуйте установить масштаб «100 %» навсех мониторах.

Наблюдается остаточное изображение
• Остаточные изображения характерны для ЖК-мониторов. Избегайте вывода наэкран одного и того же изображения в течение длительного времени.
24

Поиск и устранение неисправностей | 4• Если требуется выводить на экран одно и то же изображение в течение
длительного времени, используйте экранную заставку или функцию
энергосбережения.
• Возможно появление остаточного изображения даже по прошествии короткого
периода времени в зависимости от выведенного на экран изображения.
Избавиться от этого эффекта можно сменой изображения или отключением
электропитания на несколько часов.

Зеленые, красные, синие или белые точки остаются на экране /некоторые точки не загораются
• Это явление характерно для ЖК-панелей и не является неисправностью.

Образцы наложения или отметки давления остаются на ЖК-панели.
• Оставьте монитор с белым либо черным экраном. Симптомы могут исчезнуть.

Экран разделен на две области отображения.
• В меню настроек установите для параметра «One Cable PbyP» значение «Off» (см.
раздел PbyP Settings — One Cable PbyP [} 15]).
• В меню настроек установите для параметра «PbyP» значение «Off» (см. раздел
PbyP Settings — PbyP [} 15]).

4.3 Другие неисправности
Меню настроек не появляется
• Проверьте, не активирована ли функция блокировки кнопок управления (см.
раздел Key Lock [} 20]).

Не открывается меню выбора режима
• Проверьте, не активирована ли функция блокировки кнопок управления (см.
раздел Key Lock [} 20]).

Переключатели действий не работают
• Проверьте, не активирована ли функция блокировки кнопок управления (см.
раздел Key Lock [} 20]).
• Убедитесь, что на поверхности кнопки нет капель воды или загрязнений.
Аккуратно протрите поверхность переключателей и попробуйте задействовать ихеще раз сухими руками.
• Вы в перчатках? Если да, снимите перчатки и попробуйте задействовать
переключатели еще раз сухими руками.

Периферийные устройства USB, подключенные к монитору, неработают, либо невозможно воспользоваться функцией док-станции
• Убедитесь, что ПК правильно подключен к входному порту USB на мониторе спомощью кабеля USB.
• Когда два ПК подключены к одному монитору, проверьте, включен ли правильный
входной порт USB (см. раздел USB Selection [} 17]).
• Убедитесь, что периферийное устройство правильно подключено к выходному
порту USB на мониторе.
25

4 | Поиск и устранение неисправностей
• Попытайтесь использовать другой выходной порт USB на мониторе.
• Попытайтесь использовать другой порт USB на компьютере.
• Убедитесь, что используются актуальные версии драйверов для периферийных
устройств.
• Перезагрузите компьютер.
• Задайте значение «On» для параметра «USB-C» (см. раздел USB-C [} 21]).
• В следующих случаях порт LAN использовать нельзя.
– Когда для параметра «Ethernet» установлено значение «Off» в меню«Administrator Settings».
Установите для «Ethernet» значение «On» (см. Ethernet [} 21]).
– Когда соединение USB-C не используется.
– Когда операционная система компьютера не поддерживается (см. раздел
«Сеть» в Руководстве пользователя).
• Если при подключении непосредственно к ПК периферийные устройства работают
правильно, свяжитесь с местным представителем компании EIZO.
• При использовании Windows проверьте настройку USB в BIOS (UEFI) компьютера.
(За подробной информацией обратитесь к руководству компьютера.)• Убедитесь, что используется актуальная версия операционной системы длякомпьютера.
• Если используется macOS Ventura (13), нажмите «Разрешить» в сообщении
«Разрешить подключение аксессуара?», которое появляется при подключении поUSB.

Монитор не подает питание (USB Power Delivery) на компьютер.
• Убедитесь, что компьютер соответствует требованиям для работы от источника
питания мощностью 94 Вт.
• Для подачи питания 94 Вт используйте следующие кабели USB.
– CC150SS81G-5A (прилагается)Встроенный передний датчик не срабатывает.
• Выключите, а затем снова включите основное питание.

RadiCS не удается подключиться к монитору
• Убедитесь, что кабель USB подключен.
• Проверьте настройку USB Selection [} 17]. Убедитесь, что включен порт USB, ккоторому подключен компьютер с установленным программным обеспечением
RadiCS.

Сбой автокалибровки / проверки оттенков серого.
• См. 4.4 Таблица кодов ошибок [} 27].
• Если отображается код ошибки, которого нет в таблице кодов, следует обратитьсяк своему дилеру или местному представителю EIZO.
Внимание
• Не прикасайтесь к встроенному переднему датчику.

26

Поиск и устранение неисправностей | 4

В истории автокалибровки / проверки оттенков серого некорректно
отображается время.
• Выполните обнаружение монитора с помощью RadiCS / RadiCS LE. Заподробными сведениями обратитесь к руководству пользователя RadiCS / RadiCSLE.

4.4 Таблица кодов ошибокКод ошибки
****50Описание
• Максимальная яркость монитора может быть ниже заданной.
• Попробуйте понизить заданную яркость.

****52• Минимальная яркость монитора может быть выше заданной.
• Попробуйте увеличить заданную минимальную яркость.

****05• Возможно, датчик сработал неверно.
• Выключите основное питание, подождите несколько минут и включитеего снова, затем выполните автокалибровку / проверку оттенков серогоеще раз.

****20• Возможно, датчик сработал неверно.

****21• Проверьте, нет ли рядом с датчиком посторонних предметов.
• Выполните автокалибровку / проверку оттенков серого еще раз.

27

5 | Справка

5 Справка
5.1 Процедура установки кронштейна
После демонтажа стойки изделия можно установить кронштейн или стойку стороннего
производителя.
Если прикрепляется кронштейн или стойка, возможна установка в указанных нижевариантах ориентации с указанным диапазоном перемещения (углом наклона).
• Ориентация

• Диапазон перемещения (угол наклона)Вверх: 45˚Вниз: 45˚Внимание
• При установке кронштейна или стойки следуйте инструкциям из соответствующего
руководства пользователя.
• При использовании кронштейна либо стойки стороннего производителя заранее уточняйтеих параметры и выбирайте изделия, которые соответствуют стандарту VESA.
– Расстояние между отверстиями под винты: 100 мм x 100 мм– Габариты кронштейна/стойки крепления VESA: 122 мм × 122 мм или меньше
– Прочность, которая позволит удерживать вес монитора (без стойки) и присоединенных кнему компонентов, например кабелей.
• При использовании кронштейна либо стойки другого производителя используйте
указанные далее винты крепления.
– Винты, соединяющие стойку с монитором
• Подключайте кабели после прикрепления стойки или кронштейна.
• Не перемещайте снятую стойку вверх или вниз. Это может привести к травмам илиповреждению устройства.
• Монитор, кронштейн и стойка тяжелые. Их падение может привести к травмированию илиповреждению оборудования.
• Необходимо регулярно проверять затяжку винтов. При неплотной затяжке монитор может
отсоединиться от кронштейна, что может привести к повреждению оборудования илитравмам.

1. Во избежание повреждений поверхности ЖК-панели следует класть монитор ЖКпанелью вниз на мягкую ткань, расстеленную на устойчивой поверхности.
2. Подготовьте отвертку. С помощью отвертки открутите винты (четыре),соединяющие устройство со стойкой.

28

Справка | 5
3. Для крепления монитора к кронштейну (или стойке) используйте те же винты,которые были демонтированы на этапе 2.

5.2 Использование функции док-станции
Данный монитор оснащен портом LAN и USB-концентратором, благодаря которомуего можно использовать в качестве док-станции. Подключив кабель USB-C, вы можете
создать стабильную сетевую среду даже на ноутбуках или планшетных устройствах,не оснащенных портами LAN. Кроме того, можно пользоваться периферийными
устройствами с поддержкой USB, а также заряжать смартфоны.
1. Подключите кабель USB-C (CC150SS81G-5A).
2. Задайте значение «On» для параметра Ethernet [} 21] и значение «USB-C» или«USB 1 - USB-C» для параметра USB Selection [} 17].
3. Подключите кабель LAN к LAN-порту монитора.

29

5 | Справка
4. При необходимости подключите мышь, клавиатуру или другое устройство квыходному порту USB.
USB-C
выходной разъем

USB-Aвыходной разъем
USB-CПорт LANКабель USB(USB-C — USB-C)
CC150SS81G-5A(прилагается)Кабель LAN(доступное впродаже изделие)USB-CПорт LANВнимание
• Данная функция может не работать в зависимости от используемого компьютера, ОС ипериферийных устройств. Обратитесь к производителю каждого устройства для получения
информации о совместимости с USB.
• Даже если монитор находится в режиме энергосбережения, устройства, подключенные квыходному порту USB, будут работать. Поэтому энергопотребление монитора меняется взависимости от подключенных устройств, даже в режиме энергосбережения.
• Когда выключено основное питание монитора, устройство, подключенное к выходному
порту USB, не работает.

30Справка | 5Примечание• В заводской комплектации порт LAN оснащен заглушкой. Для использования порта
удалите заглушку.
• Скорость передачи данных через порт LAN зависит от скорости передачи данных
устройства USB. Максимальная скорость передачи данных по USB для данного изделия
составляет 480 Мбит/c.
• MAC-адрес указан на задней стороне монитора. Сквозная передача MAC-адреса неподдерживается.
• С помощью RadiCS / RadiCS LE можно заменить MAC-адрес монитора на другой (которому
предоставлен доступ к сети). За подробными сведениями обратитесь к руководству
пользователя RadiCS / RadiCS LE.
• Порт LAN не может использоваться для подключения USB-B, но функция USBконцентратора доступна. Можно пользоваться периферийными устройствами споддержкой USB, а также заряжать смартфоны.

5.3 Основные настройки по умолчанию
5.3.1 CAL Switch ModeЗаводской установкой режима отображения по умолчанию является «1-DICOM».
Mode

Brightness

Temperature

Gamma

Hybrid Gamma
PXL

270 кд/м2

7500 K

DICOM GSDF

Off

2-CAL

2

370 кд/м

6500 K

DICOM GSDF

Off

3-Patho

370 кд/м2

6500 K

2.2

Off

1-DICOM

2

4-CustomОколо 180 кд/м

7500 K

2.2- (Disable)

5-sRGBОколо 180 кд/м2

sRGB

sRGB

- (Disable)

6500 K

2.2- (Disable)

6-Text2Около 100 кд/м5.3.2 Прочие
LEA — Meas. Frequency

Power Save

Settings — Warning

Off

Settings — QC History

On

PbyP Settings — PbyP

Off*1

PbyP Settings — One Cable PbyP

Off*1

PinP Settings — PinP Display

Off*1

PinP Settings — CAL Switch Mode

DICOM

PinP Settings — Position

Upper Right

Power SaveHigh

Indicator

4

USB Selection

USB 1

Mode Skip- (отображаются все)Languages

EnglishKey Lock

Off*1

DP Power Save

Off*1

Grayscale Warning

On*1

Limited Range Warning

On*1

Sharpness Recovery

On*1

USB-C

On*1

31

5 | Справка

Ethernet

Off*1

Daisy Chain — Output

Off*1

Daisy Chain — Input

DisplayPort 1*1*1 Эти меню нельзя инициализировать, выполнив операцию «Monitor Reset» (см. раздел All

Reset [} 18]).

32

Приложение

Приложение
Товарный знакТермины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также фирменный стильHDMI и логотипы HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc.
DisplayPort, логотип DisplayPort Compliance и VESA — товарные знаки ассоциации
Video Electronics Standards Association в Соединенных Штатах Америки и других
странах.
Логотип SuperSpeed USB Trident — зарегистрированный товарный знак USB
Implementers Forum, Inc.
Логотипы SuperSpeed USB Power Delivery Trident — товарные знаки USB Implementers
Forum, Inc.

USB Type-C и USB-C являются зарегистрированными товарными знаками USB
Implementers Forum, Inc.
DICOM — зарегистрированный товарный знак Национальной ассоциации
производителей электрооборудования для публикаций ее стандартов, касающихся
обмена цифровой медицинской информацией.
Kensington и MicroSaver — зарегистрированные товарные знаки корпорации ACCO
Brands.
Thunderbolt является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel в США и/или других странах.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и других странах.
Adobe является зарегистрированным товарным знаком компании Adobe в США идругих странах.
Apple, macOS, Mac OS, OS X, macOS Sierra, Macintosh и ColorSync являются
товарными знаками Apple Inc.
ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком Агентства по охране
окружающей среды США в США и других странах.
EIZO, логотип EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS,
RadiForce, RadiNET, Raptor и ScreenManager являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации EIZO в Японии и других странах.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor
Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/
Vue, SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner, SwitchLink и
UniColor Pro являются товарными знаками EIZO Corporation.
Все остальные названия компаний, названия продуктов и логотипы являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
владельцев.

ЛицензияВ состав данного изделия входит программное обеспечение с открытым исходным
кодом. Если в состав входит программное обеспечение с открытым исходным кодом,распространяемое по лицензии GPL (УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ

33

Приложение
ЛИЦЕНЗИЯ GNU), в соответствии с условиями лицензии GPL мы предоставим
исходный код для соответствующего программного обеспечения GPL на диске CDROM или другом носителе данных по фактической стоимости на срок не менее трехлет с момента приобретения физическим лицам или организациям, которые
обратятся к нам, используя указанную ниже контактную информацию. Кроме того,если данный исходный код включает материалы, распространяемые по лицензии
LGPL (ЛИЦЕНЗИЯ СВОБОДНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GNU), исходныйкод будет распространяться тем же способом, что и вышеописанный исходный кодGPL.
Контактная информация: www.eizoglobal.com/contact/index.html* Свяжитесь с местным представителем EIZO.
За исключением программного обеспечения с открытым исходным кодом,распространяемого по лицензиям GPL/LGPL или иным образом, программное
обеспечение, включенное в состав изделия, запрещено передавать, копировать,деассемблировать, декомпилировать или подвергать обратной инженерии. Кроме
того, запрещается экспорт любого программного обеспечения из состава данного
изделия, нарушающий экспортное законодательство и нормы.
Используемый для данного изделия растровый шрифт разработан компанией Ricoh
Industrial Solutions Inc.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
EIZO Corporation (называемая в дальнейшем «EIZO») и авторизированные EIZOдистрибьюторы (называемые в дальнейшем «Дистрибьюторы») гарантируют, всоответствии с условиями и пунктами этой ограниченной гарантии (называемой вдальнейшем «Гарантия»), первичному покупателю (называемому в дальнейшем
«Первоначальный покупатель»), который приобрел у EIZO или Дистрибьюторов
продукт, указанный в этом документе (называемый в дальнейшем «Продукт»), что
EIZO или Дистрибьюторы на свое усмотрение либо бесплатно отремонтируют, либобесплатно заменят Продукт, если Первоначальный покупатель признает в пределах
Гарантийного срока (определенного ниже), что (i) Продукт неисправен или онповрежден в процессе нормального использования Продукта в соответствии сописанием в инструкции по эксплуатации Продукта (называемой в дальнейшем
«Руководство пользователя»), или что (ii) ЖК-панель и яркость Продукта не всостоянии поддерживать рекомендованную яркость, указанную в Руководстве
пользователя при условии нормального использования Продукта в соответствии сописанием в Руководстве пользователя.
Гарантийный период ограничен сроком пять (5) лет от даты приобретения Продукта
(называемый в дальнейшем «Гарантийный период»).
Однако яркость Продукта может быть гарантирована только, если Продукт
использовался с рекомендованной яркостью, указанной в Руководстве Пользователя.
Гарантийный период для яркости также ограничен сроком 5 (пять) лет от датыприобретения Продукта, при этом время его использования не превышает
15 000 часов (при яркости 270 кд/м2 и цветовой температуре 7500 K).
EIZO и Дистрибьюторы не несут никакой ответственности и не берут обязательств
относительно Продукта по отношению к Первоначальному покупателю или поотношению к любым третьим сторонам, кроме обязательств, оговоренных в этойГарантии.
Компания EIZO и Дистрибьюторы прекращают поставку и хранение любых запчастей
продукта (за исключением образцов для разработки) по истечении семи (7) лет после
прекращения выпуска продукта.

34

ПриложениеВ случае ремонта устройства, EIZO и Дистрибьюторы будут использовать запчасти,которые соответствуют нашим стандартам контроля качества. Если устройство
невозможно отремонтировать из-за его состояния или отсутствия нужной детали, товместо ремонта компания EIZO и ее дистрибьюторы могут предлагать замену
неисправного устройства на устройство с аналогичными характеристиками.
Гарантия действительна только в странах или регионах, где расположены
Дистрибьюторы. Гарантия не ограничивает никакие законные права Первоначального
покупателя.
Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибьюторы не несут никаких
обязательств согласно этой Гарантии в любом из перечисленных ниже случаев:1. Любые дефекты Продукта, вызванные повреждениями при перевозке,модификацией, изменением, неправильным обращением, неправильным
использованием, авариями, неправильной установкой, стихийными бедствиями,прилипшей пылью, неправильным уходом и/или неправильным ремонтом третьей
стороной, отличной от EIZO или Дистрибьюторов;2. Любые несовместимости Продукта из-за технических усовершенствований и/илиизменения технических норм;3. Любое повреждение датчика, включая ухудшение результатов измерения
датчиком;4. Любые дефекты Продукта, вызванные внешними устройствами;5. Любые дефекты Продукта, вызванные использованием в условиях окружающей
среды, не предполагаемых EIZO;
6. Любой износ комплектующих Продукта (например, кабелей, Руководство
пользователя, диска CD-ROM и т.д.);7. Любой износ расходных частей и/или принадлежностей Продукта (например,батареек, пульта дистанционного управления, стилуса и т.д.);
8. Любой внешний износ или изменение цвета Продукта, включая поверхность ЖКпанели, сенсорной панели и защитной панели;9. Любые дефекты Продукта, вызванные размещением в месте, где возможно
воздействие сильной вибрации или ударов;10. Любые дефекты Продукта, вызванные протеканием батарейки;11. Любые ухудшения Продукта, вызванные использованием при яркости,повышенной по сравнению с рекомендованной яркостью, описанной вРуководстве пользователя;12. Любое ухудшение качества изображения, вызванное устареванием
изнашивающихся частей, таких как панель ЖКД и/или задняя подсветка и т. д.
(например, изменение в равномерности яркости, изменения цветопередачи,цветовой однородности, дефекты пикселей, включая сгоревшие пиксели, и т. д.);13. Любой износ или неисправности охлаждающего вентилятора, вызванные
прилипшей пылью.
Чтобы получить техническое обслуживание в рамках Гарантии, Первоначальный
покупатель должен доставить Продукт местному Дистрибьютору, оплатив перевозку, вего оригинальной упаковке или в другой соответствующей упаковке, обеспечивающей
равноценную степень защиты, принимая во внимание риск повреждения и/или утерюпри транспортировке. При запросе технического обслуживания в рамках Гарантии
Первоначальный покупатель должен предоставить свидетельство покупки продукта идаты покупки.
Гарантийный период для любого замененного и/или отремонтированного продукта врамках Гарантии истекает в конце завершения срока действия оригинального
Гарантийного периода.

35

Приложение
EIZO ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ,ХРАНЯЩИХСЯ НА КАКИХ-ЛИБО НОСИТЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НА ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ЧАСТЯХ ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАЩЕН EIZO ИЛИДИСТРИБЬЮТОРАМ ДЛЯ РЕМОНТА.
EIZO И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИВ ЯВНОЙ ИЛИ НЕЯВНОЙ ФОРМЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТРОЙСТВА ИЕГО КАЧЕСТВА РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОВАРНЫХ ХАРАКТЕРИСТИКИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ.
НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ EIZO ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ-ЗАНЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗАИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ ИЛИ ВЛЮБОЙ ДРУГОЙ СВЯЗИ С ПРОДУКТОМ, ЛИБО ОСНОВАННЫЙ НА КОНТРАКТНЫХ
ОТНОШЕНИЯХ, ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, НЕБРЕЖНОСТИ,ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, ДАЖЕ ЕСЛИEIZO ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО
УЩЕРБА.
ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ
МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРЕБОВАНИЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ВОТНОШЕНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. СУЩЕСТВОМ ЭТОГО
ПОЛОЖЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
EIZO И ДИСТРИБЬЮТОРОВ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ-ЗА ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ И/ИЛИ ПРОДАЖ.

36

00N0N405AZ
IM-MX317W
Copyright © 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition – September, 2023