DIRECTIONAL
CORE DRILLINGTECHNOLOGYCORING WHILE STEERING

方向制御コアドリリング• Directional CoreDrilling
孔曲がり測定器具• Borehole Surveying
Instruments
コア方位測定• Core Orientation
調整システム• Alignment Systems

日本正規代理店
株式会社エヌエルシー

ProductBrochureAbout Devico
THE
WAY
TheSMART
SmartWay

Devicois a Norwegian company specializing
デビコ社は1988年に設立された、マイニン
indirectionalcore drilling for the mining andグやトンネル工事用の方向制御コアドリリ
ングに特化したノルウェーのメーカーでtunnelingindustry. We help our customers
す。商品とサービスとでお客様をサポート
with equipment and services for steering
します。
their boreholes in the direction they actually
ノルウェーのトロンハイムに本社、香港・ブルガリwant.
ア・南アフリカ・ブラジルに支社があります。

Devico has head office in Trondheim, Norway and branch offices
inHong Kong, Bulgaria, South-Africa and Brazil. The company was
社内のチームに加えて、デビコ商品は世界中の主要
establishedin 1988, and our engineers have many years experience
な現地の営業代理店によって販売されます。
in this industry.
In addition to Devico’s in-house team, Devico products arerepresented by sales agents in all the major markets aroundthe world.

QUALITY ASSURANCE
QualityAssurance
We are committed to our quality assurance program to ensure we

私たちは顧客に満足し続けてもらうことを確実なものとkeep our customers satisfied. All equipment sent for field work
するため、品質プログラムにコミットしています。全て
has been through extensive testing in our renovated and extendedの商品は改築、増築された工場で大掛かりなテストを行
workshop. The workshop is equipped with instruments for surface
います。工場は、DeviDrillのテストの装置や軸正ジグなtesting of the DeviDrill, calibration jigs for the survey tools and aどを備えています。
test hole facility.

CREATIVE
CreativeSOLUTIONSSolutions
At our head office in Norway we are continuously improving our prod本社では継続して商品の改善を続け、最も効果的な解決
ucts
so that we will always offer the most efficient solutions for the策を提供しています。メカニック、電子部とソフトウェ
mining and tunneling industry. We have skilled developers within ourア部に熟練開発者を持ち、全部署がともに働き可能な限
mechanic,
electronic and software departments, who work together
りベストな商品をお客様に提供します。デビコは数多く
toprovide the best products possible for our customers. Devico hasの特許商品を持っています。
several products patented worldwide.

State of the art workshop

Devidrill project2

Directional Core Drilling
コアドリリングは探査方法として非常に価値Core
drilling is extremely valuable as anあるものです。一方で、それは時間を要し高exploration
method. But certain aspects make価である側面も持ち合わせます。よく、ターitゲットの地層まで到達するまで長い過程を要
slow and more expensive than necessary.
Often,
long sections must be drilled before
します。加えて、自然な孔曲がりは孔の価値を減少させます。
reaching the target formation. In addition,
naturaldeviation can change the drill path
デビコ技術により、伝統的な方法よりも早く高精度でandreduce the value of the borehole.
ドリリングプログラムを完了できます。

SIDETRACKING WITHOUT CEMENTPLUGS O R WEDGES
4 DAYS
SAVED
PER BRANCH

Withthe Devico technology you can complete a drilling program
デビコ技術は孔曲がりを制御でき、孔をターゲットに
quicker,
and with higher accuracy than with traditional core
向けてコントロールできます。同時にコアリングも可
drilling
methods.
能です。最初の孔を終了した際に、次のターゲットに向けて側線に孔を曲げることができます。ウェッジやDevicotechnology makes it possible to control borehole deviation andセメンチングは不要です。枝孔を作ることで時間とコ
steer
the hole accurately towards the target. At the same time, core
ストを大きく削減できます。
samples are collected during the steering process. When the first holeisfinalized it can be sidetracked and used again to steer towards a
世界中で成功を収めた実績、その簡単さに驚かれるでsecond
target. Sidetracking is easily performed by cutting straight inしょう。地質情報の質が向上します。全てをより確実aなものにするために、DeviDrillは熟練オペレーターに
curved section of the first hole. By using this method no wedgesorcement plugs are necessary. Making several branch holes mayよるサービスとして提供されます。
significantly reduce the length of a drilling program, leading
to remarkable savings in both time and money.
Devico technology has been used successfully all around the world.
Our experience tells us you will be surprised by how easily directionalcore drilling can be implemented in your drilling program.
The quality of your geological information will improve for a fractionof the price, and with less impact on the environment!
To ensure rapid and trouble-free implementation with cost saving
into any drilling program, directional core drilling with the DeviDrill isoffered as a service to our clients throughout the world, performed byhighly trained and experienced DeviDrill field operators.

HIGH
ACCURACY

12 DAYS
SAVED
PER BRANCH
26 DAYS
SAVED
PER BRANCHIMPROVEDGEOLOGICALINFORMATIONEXTREME DEEP
HOLE CAPACITY
(3000 M. +)MULTIPLE
BRANCHES
34 DAYS
SAVED
PER BRANCH

Benefits
BENEFITS
There are many benefits using DCD in your exploration project. A few of them are listed here.
探査プロジェクトにおいてDCDを使用することは多くのメリットがあります。
Compared to standard wireline drilling (re-drilling from surface)

通常ワイヤーライン工法との比較• Reduced drilling length
ドリル長を減らす• ドリル装備の消耗を減らす
Less wear on drilling equipment• ドリルサイトを減らす
Fewer drill sites• 環境への悪影響を減らす
Less environmental impact
自然孔曲がりの制御• Full control over natural deviation
孔精度の向上• Improved borehole accuracy

Compared to other directional drilling techniques

他の方向制御技術との比較• Core in directional sections• Higher dogleg used due
方向制御地点のコアリング
to smoother curve• Low water consumption
水の使用量の減少• Drill string rotation also
• All necessary equipment in
必要な装備がスタートパッケージに含まれる
during steering
smallstartpackage
Nサイズとの互換性• Fits directly on NWL drill string • Directional surveys performed
硬岩地における高い掘進速度
at hole bottom (throughout
簡単な孔曲げ調整• High penetration rate
DeviDrill bit)
それがもたらすスムースなカーブ
in hard rocks•
Full N-size borehole and no
方向制御中のドリルストリング・ローテーション• Easily adjustable dogleg
additional reaming required
孔最終地点での方位調査
Nサイズ径でリーミングが不要
3

Directional core drilling

DeviDrill

DeviDrillは、方向制御可能なワイヤラインのコアバレルです。Nサイズのデザインは
The DeviDrill is a steerable wireline core barrel. The design of the N-size tool was
2001年に発表されました。今日、世界中の鉱物探査から地質調査まで様々なプロジェ
introduced in 2001. Today it is successfully applied in various projects all over the world,
クトにうまく適応されています。

from mineral exploration to geotechnical investigations.

DeviDrillは従来の工法に比べて、素早く的確にターゲットに到達することで探査ドリルプログラムのコストを抑The DeviDrill reduces the cost of exploration drilling programs by
TECHNICAL SPECIFICATIONS
えます。ひとつのマザーホール（主孔）からいくつかの
hittingtargets
quickersignificantlyand
moreaccurately
thanwith
枝孔を作ることによって、飛躍的に時間とコストを減ら Total weight
87 kg/192 lbs
traditional core drilling methods. By making multiple branches from
します。さらに、調査が必要な場所の地質情報も得られ
Total length
5400 mm/17.7 ft
one mother hole it dramatically reduces both the time and the cost
ます。ドリルリグの移動、荷重をかけての掘削、既にあspent. In addition, you get the geological information from whereる孔を使用しないで他の孔を掘り進めることに時間を費Core length
3000 mm/9.8 ft
やしません。
you want. No time is lost on moving the drill rig, drilling throughthe overburden, and drilling further down to where you almost
HowIt Works
were withyour previous hole.

このツールの主要なことは、このツールの中心線からHOW IT WORKS
ブッシングオフセットを通してドライブシャフトが稼動することです。異なった圧力で操作されたパッドを拡張
The principle behind the tool is a drive shaft running through a
することは、カーブでの掘削中にDeviDrillの面を保ちま
bushing offset from the centre line of the tool. Expanding pads
す。インナーアッセンブリは、コアを集めるインナー
operated by a differential pressure keeps the DeviDrill in a fixed
チューブ、Muleshoeシステム、そして傾斜やツールスのTool face while drilling in a curve. The inner assembly carries an inner
位置を記録するツールを持ち合わせる。データは、ツー
tube collecting the core, a muleshoe system, and an instrument barrel
ルの内部に蓄積され、コア回収毎にPDAへダウンロード
with the survey tool recording inclination and tool orientation. Data isされます。

Core diameter

31.5 mm/1.240”

Bit diameter

75.4 mm/2.969”

Reamer diameter

75.6 mm/2.976”

Tool body diameter

72.0 mm/2.835”

More Technical Specifications on page 15

stored inside the tool and downloaded to a PDA after each run.

方向制御コアリング、調査、位置確認中、ツールがワイ
There is no need to trip drill rods in and out of the hole during
ヤライン工法で稼働中でも、ドリルロッドを孔から出し
directional coring, surveying and orientation, as the tool is wireline
入れする必要がありません。
operated.

DeviDrillは、火成岩および堆積岩の両方で良好な結果がThe DeviDrill has proved to work well in both igneous and sedimen得られることが判りました。長い時間をかけて、Devicotary rock. Over time, Devico has developed extensive knowledge ofはDeviDrillが異なる条件の元でどのようにうまく操作でhow the DeviDrill behaves under different conditions and provides
きるかといった多くの知識をもとに、また方向制御計画
valuable experience in directional planning and drilling.と掘削において価値ある経験を提供します。

DOGLEGSETTINGSSPECIAL DEVICODIAMOND BIT

4

LOCKING
COUPLING
THRUSTUNIT

SLIDING
PACKERThe DeviDrillTM
technology is protectedinternationally by patents
and patents pending.

DeviDrillの技術は、国際特許と特許申請によって保護されています。

TimeTIME andANDCostCOSTSavings（時間とコストのセービング）
SAVINGS
顧客よりDeviDrillを使用されたプロジェクトで最大80％もの時間とコストを抑えることがClients have reported time and cost savings of up to 80 percent in projects where the DeviDrill was used.
できたと報告されています。満足している地質調査士はこうのように述べています：
A satisfied geologist stated: “Devico forced the hole down in inclination, and the 1000 meter deep hole
「Devicoは孔を斜めに掘ることを強く勧め、深度1000ｍの孔を失敗から成功へと
switched from total failure to great success.”
導いてくれた。」 The DeviDrill uses a normal drill string and is fully compatible with the N-size wireline systems. There isno need for additional water pumps, drill strings, or survey instruments. Devico’s survey tools are a fully

DeviDrillは一般的なツールスを使用し、ワイヤラインのN−サイズと完全に互換性があります。
integrated part of the tool, as they stay on board and measure while drilling.
追加のウォータポンプ、ドリル、調査器具の必要もありません。Devicoの調査器具は完全に統合されたパーツで、ドリリング中も共に計測し続けます。
100Coring during steering provides a complete-50
50
150%

0

record of the geology. It leaves nothing in the90 %80
孔曲げ中のコアリングは、地層の完璧な記録を提供します。孔の中に何も残しませんhole - except a bend. The curvature or dogleg
70
can be adjusted from straight to more than
（曲がりを除いて）。曲がりまたはドッグレグは真直ぐから30ｍで20度以上を
200
60
20 degrees/30 meters. However, the recom調整できます。しかしながら、大きな孔曲げはドリルロッドの広範囲での磨耗を50
mended curvature from the drill rod manufac生じさせることがあるので、推奨される曲がりはドリルロッドから30ｍで9度です。
400
40%%%%

20 %
10 %

900

Rory’s Knoll. Guyana

26 shifts

600

37,380 €%30 %Costsaving

Timesaving

turer is 9 degrees/30 meters, as any greater
deviations can result in extensive wear on thedrill rods0%

Example: Target depth 800 meters and step-out distance 50 meters5Non-magnetic survey tools

DeviFlex
非磁性マルチショット

Non-magnetic multishot
もしインナーチューブがどのように動くか知っていれば、DeviFlexがどのように
If you know how to run your inner tube, you know how to run your DeviFlex.
動くか分かります。それは簡単です。

It is that easy.

DeviFlexはワイヤラインシステムをシンプルに使ってDeviFlex is a non-magnetic electronic multishot for surveying
ケーシング内とドリルパイプ内で調査できる非磁性の
inside casings and drill strings by simply using the wireline system.
電子マルチショットです。磁気障害によるツールへ影
Magnetic disturbances will not influence the tool at all, and it’s design
響はありません。またそのデザインにより使用方法は簡単です。そのツールを孔にただ送り込み、決められmakes it very easy to use. Just pump the tool into the hole and pull
た間隔で引き上げるだけです。調整は必要ありませit out in given intervals. No adjustments are necessary.
ん。

DeviFlexはUSBモデムを通じてPDAと連動します。調査結The DeviFlex communicates with a PDA through a USBmodem.
果は、そのデータがツールからダウンロードされたとき
The results can be viewed on the PDA screen in the field once theに、そのフィールドでPDAを通して見ることができまdata is downloaded from the tool. The data can thereafter be further
す。そのデータはその後さらにDeviSoftで処理され、分析・描写され、顧客へレポートすることが出来て、もしprocessed in DeviSoft, analyzed, plotted and reported to the client or
くはクライアントへメモリースティックで渡せます。
given directly to the client on a memory stick.

Three accelerometers and four strain gauges are used to calculate
DeviFlexツールは2つの独立した計測システムから成り
inclination and change in azimuth. In addition, the DeviFlex records
立っています。3つの加速度計と4つのひずみ計器は傾きと方位の変化を計算するのに使われます。加えて、and stores gravity vector, temperature, and battery capacity.
DeviFlexは重力ベクトル、温度、バッテリーの容量をThe DeviFlex fits casings and drill strings from B-size and up to
記録・保存します。

TECHNICAL SPECIFICATIONSThe DeviFlex tool consists of two independent measuring systems.

H-size. You need one instrument and a set of sleeves with various

wheel sizes to adjust for different hole dimensions. The tool has
DeviFlexはBサイズからHサイズにフィットします。一proven to work in horizontal as well as vertical holes.
つの道具と、異なる孔のサイズへ調整するのに数種類のホイールがついたスリーブセットが必要になります。このツールは垂直孔と同様に水平掘りでも使用できます。

Weight20 kg/44 lbs

Diameter

40 mm/1.58”

Length4000 mm/13.1 ft

MagneticNo

Running gear

Integrated

Inclination accuracy±0.1º

Direction accuracy±0.01º pr station

Tool face accuracy±0.2º

NON-MAGNETIC
MEASUREMENT

BWL, NWL, HWL
CENTRALIZERSSURVEY INSIDEDRILL RODS

6

SPEAR HEAD
ADAPTERRUNNING
LIKE ANINNER TUBEUP TO 400 HOURSBATTERY CAPACITYDeviSight aligner for accurately measuring start azimuth and inclination of surface
boreholes, see page 11 for further details.

Vertical orientation

7

Magnetic survey tools

DeviShot

磁性マルチショットThe
most innovative multishot survey tool on the market.
この新たな多様性のある頑丈な器具は、BBTと共に低電圧無線連絡システムや頑丈な統合駆動装置、少ないメThis
NEW versatile rugged instrument features a low voltage wireンテナンス、調査データの品質管理、LED通信表示、電lesscommunication system with Brilliant Blue Technology (BBT), a
池コントロールなどが特徴です。
robustintegrated running gear, limited maintenance, quality controlof survey data, LED indicator for communication, battery control.

DeviShotは使用し易いようににデザインされており、保The
DeviShot is designed with user-friendliness in mind and
管ケースからすぐにいつでも使用できる状態にありま
comesassembled and ready for use straight from the box.
す。統合駆動装置は、大深度で使用することが可能であり、一方、効果的なBBT稼動システムは、最小限のパThe
integrated running gear enables operation at great depths,
ワー消費と長時間の電池寿命を確かなものにします。
while
an efficient BBT activation system ensures minimal power
consumption and long battery life.

DevishotにはPDAシステムと高い順応性のあるDeviSoft
TheDeviShot comes equipped with the Mobileソフトを備えていIP67 rated Nomad PDA
ソフトウェアが付属します。
systemand the highly flexible DeviSoft.Mobile software. It canます。大半の状況で使用でき、例えば一定の、又は変化のある深度間隔や、調査の出し入れのためにシング
beused in most situations and will for instance easily operate as
ルショット、マルチショットとして運用できます。探singleshot, multi shot, with constant or variable depth interval, and
査孔調査なのかブラスト孔なのかに拘わらず、この機
forsurveying in and/or out. The instrument is ready to go as it is,
器はそのままで使用できます。
regardlessof whether you want to survey exploration boreholes,

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight5.7 kg/12.6 lbs

Diameter*

35 mm/1.38”

Length1170 mm/46.1”

MagneticYes

Running gear

Integrated

Inclination accuracy±0.1º

Azimuth accuracy±0.5ºTool face accuracy±0.2º*Also available in 30 mm.

grout curtains or blast holes.

DevishotはPDAと無線通信を行なうためにBBTを使用しており、そのツールから一度データがダウンロードさThe
DeviShot is using Brilliant Blue Technology to communicates
れると、その分野のPDA画面で結果を確認することがで
wirelessly
with the PDA and the results can be viewed on the PDA
きます。その後USBメモリスティックへ結果が送られ、screenin the field once the data is downloaded from the tool. The
顧客に提供でき、又はDevishotでさらに処理し、分析
results
can thereafter be transferred to a USB-memory stick andし、図にすることができます。
given
to the client, or further processed in DeviSoft, analyzed andplotted.

BATTERYPACK

RUGGED
ELECTRONICS

WIRELESS
LED-INDICATOR

BOTTOM
SUB

8