雨戸後付電動窓シャッターリフォーム

短3時間
最事は ッターの工 文化シヤ 法です

0570-666-670 （ナビダイヤル有料）
03-5844-7111 （IP電話・海外からのご利用）

ナル工
オリジ 許出願済）（特■製品保証■お手入れ方法

保証期間
施工業者よりの引渡し日（注１、注２）から２年間とします。製品からの雨水侵入（建物の構造体を通して雨水が室内側に侵入すること）については、１０年間とします。
（注１）改修工事の場合は、改修部分の工事完了の日とします。
（注２）分譲住宅（建売住宅）
・分譲マンションの場合は、建築主様への引渡し日とします。

●スチール、ステンレス、アルミ製品共通
・雨などにより、泥、ほこりなどが付着しますと錆の発生を早め、美観上からも好ましくありません。
・製品が汚れた場合は、ぬれた布などで汚れを落とした後、固く絞った布などで水分をふきとってくだ
さい。
・水洗いで落ちない汚れは、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用したのち、水洗いし、最後に乾いた布で水分を拭き取ってください。
・なお、強風の際（特に台風の場合）は、塩分が内陸部まで飛来することがあるので、風が収まった後、できるだけ早い時期の清掃が必要です。

保証内容
取扱説明書、ラベルその他の注意書きに基づく適正なご使用状態で、保証期間内に不具合が発生した場合には、下記に例示する免責事項に該当する場合を除き、無料修理いたします。ただし、遠隔地や離島への出張修理の場合は交通に要する実費をいただく場合もあります。
免責事項①天災その他の不可抗力（例えば、暴風、豪雨、高潮、津波、地震、噴火、落雷、洪水、地盤沈下、火災など）による不具合、またはこれらによって製品の性能を超える事態が発生した場合の不具合②製品または部品の経年変化（使用に伴う消耗、摩耗。木製品のそり、干割れ等）や経年劣化（樹脂部分の変質、変色など）、またはこれらにともなう錆、かび、またはその他の不具合③製品周辺の自然環境、住環境などに起因する結露、腐食、またはその他の不具合（例えば、塩害による腐食。大気中の砂塵、煤煙、各種金属粉、亜硫酸ガス、アンモニア、車の排気ガスなどが付着して起きる腐食。
異常な高温・低温・多湿による不具合など）④自然現象や使用環境に起因する不具合（例えば、結露・凍結、風による振動・共鳴音など）⑤表示された製品の性能を超えた性能を必要とする場所に取り付けられた場合の不具合（例えば、カタロ
グなどに記載された耐風圧以上の風圧に起因するものなど）⑥建築躯体の変形など、製品以外に起因する製品の不具合⑦本来の使用目的以外の用途に使用された場合の不具合、または使用目的と異なる使用方法による場合の不具合⑧当社の手配によらない加工、組立、施工（基礎工事、取付け工事、シーリング工事など）、管理、メンテナンスなどに起因する不具合（例えば、海砂や急結材を使用したモルタルによる腐食、中性洗剤以外のクリーニング剤を使用した事による変色や腐食、工事中の養生不良による変色、腐食など）⑨お客様自身の組立て、取付け、修理、改造（必要部分の取外しを含む）に起因する不具合⑩引渡し後の操作誤り、整備不良、または適切な維持管理を行わなかったことによる不具合⑪使用にともなう接触部分の摩耗・傷・塗装のはがれや時間経過による塗装の退色、樹脂部品の変質・変色、めっきの劣化、またはこれらにともなう錆などの不具合⑫施工当時実用化されていた科学や技術、知識では予測することが不可能な現象、またはこれが原因で生じた不具合⑬犬、猫、鳥、ネズミ、昆虫、ゴキブリ、クモなどの小動物、またはつるや根などの植物に起因する不具合⑭機能上支障のない音、振動など感覚的現象⑮犯罪などの不法な行為に起因する破損や不具合※保証期間経過後の修理、交換などは、有料とします。
※本記載によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理、その他についてご不明な場合は、最寄りの当社支店・営業所にお問い合わせください。

ヨコ引雨戸をタテ開閉の電動窓シャッターに変えるリフォーム（注意事項）
・お手入れの際は、柔らかい布をご使用ください。
・製品へのキズを避けるため、金属ブラシ、たわし、みがき粉等の硬いものでこすらないでください。
製品にキズが付くと、錆の原因となります。
・酸性またはアルカリ性の洗剤、ベンジン、シンナー、ガソリンなどの有機溶剤は、変色や腐食の原因となりますので使用しないでください。
●お手入れ回数の目安（１年あたりの回数）

海岸地帯

工業地帯

市街地

スチール（塗装品）

1〜41〜31〜2

田園地帯
1ステンレス（素地）アルミ（クリア塗装）

10〜12
1〜48〜101〜38〜1014〜61

回数はあくまでも目安なので、汚れの状況に応じて清掃回数を増やしてください。

●ステンレス部品の注意事項
・ステンレスは、錆びない素材と考えられがちですが、絶対に錆びない素材ではありません。通常、塗装など表面処理をしない状態で用いられますので、清掃も頻繁に必要です。
・初期の錆については、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用したのち、水洗いし、最後に乾いた布で水分を拭き取ってください。
・泥、ほこり、塩水、排気ガス中の有害成分、洗浄薬液、もらい錆の付着は、ステンレス自身の錆に発展しますので、早めの清掃が必要です。
●スチール塗装品の再塗装
再塗装時期は、塗料種類や環境により異なりますが、3〜7年に1度が適当です。

■寒冷地における取り扱い
寒冷地においては、スラット表面の凍結・着雪を取り除いてからご使用ください。氷や雪を取り除かずに窓シャッターを開けたままにすると、ケース内で溶けた水分により、スラットが巻かれたまま凍結する場合があります。この状態で窓シャッターを閉めようとしたとき「ケース内での巻きだるみから窓シャッターが破損する」場合があるためです。窓シャッターを閉めようとしても動かない場合は、下記の文化シヤッターサービスまでご連絡ください。

雨戸はそのままだから簡単■定期点検契約のおすすめ

リフォーム！

末永く、安全にお使いいただくためには、定期点検と定期的な部品交換が必要です。定期点検契約をむすんでいただくことにより、専門家による点検と保守を行います。動作状態のチェックと給油、消耗部品の交換などを定期的に実施し、正常に働くよう入念に調整いたします。点検の記録は当社に保管し、お客様にそのつど報告いたします。機能低下や不慮の事故を防ぐ定期点検契約は、必要不可欠な製品の一部です。

スマートフォン

宅内・宅外
操作！
ワンタッチでらくらく開閉！

ガラガラ

開閉音が静かが重くてうるさい 開閉
大変
版 C A10 71- 3 AC ' 1 4 ・04
No.581 初第４版
C A 1 0 7 1 - ３A C ' 1８・ 1 1

FSC※別売りのワイヤレス通信機２が必要です。

雨戸後付電動窓シャッターリフォーム

雨戸はそのまま！

雨戸の 取り外し不要 だからスピーディ&シンプル！
工程管理 にかかる 手間を大幅に削減！

工事期間を短縮するオリジナル工法！

ヨコ引雨戸をタテ開閉の電動窓シャッターに変えるリフォーム
今お使いの雨戸を取り外すことなく窓シャッターが取り付けられる、当社のオリジナル工法です。わずか1日の工事ですっきりとリフォーム。ワイヤレススイッチなので壁の穴開け工事もなく、間口

ヨコタテリフォーム なら１日でかず
わ了！
施工完
電動窓シャッターにリフォームができます！

雨戸を取り外すことなく雨戸を取り外すリフォーム（外壁がモルタルの場合）

約2週間の工事日数が必要

2間・戸板4枚までなら中柱のない1連ですっきりと納まります。
※事前に電気工事を行う際など、1日で工事が終わらない場合もあります。
※窓シャッターの間口Wが2931mm以上の場合はマドマスターワイドでの対応になります。

埋まっている雨戸レール・戸袋を、壁を壊して取り外す

Before栃木県 Y様邸

Before

開閉時のガラガラ音がなくなった
After

お客様の声

1

壊した窓のまわりを補修
戸袋の内部は新たに壁下地を作成

神奈川県 I様邸

Before

毎日の雨戸の開け閉めから解放
After

開閉する時にガラガラする音がうるさく、ご近所に迷惑がかかっていないか毎日気がかりでした。ヨコタテリフォームをして、ほとんど音が聞こえないほど静かになったことがうれしいです。室内から操作できるのも快適で助かります。

外壁を仕上げ、モルタル2回

お客様の声

外壁塗装

シャッター取付、電気工事

神奈川県 M様邸

毎日安心して過ごせるように
After

木製雨戸は重く、窓数も多いため毎 日の開閉に苦労していました。戸袋の撤去と雨戸の取り替えをお願いして工期と予 算の関係で断念したことも。
ヨコタテリフォーム
は工期が短く、何よりもワンタッチ で開閉できるようになったのがうれしいです。

お客様の声

近所で侵入盗の被害があり、防犯対策を強化したいと考えていました。電動窓
シャッターはこじ開けをモーターの力で防いでくれたり外出時に自動で閉まってくれたり、機能が充実していて安心できます。

2

電動窓シャッターのメリット
雨戸の場合

ヨコ引雨戸をタテ開閉の電動窓シャッターに変えるリフォーム

仕様
電動窓シャッターなら選べる電動窓シャッターのラインアップ

ガラガラうるさい

マドマスターリード後付

マドマスターリード後付

スタンダードモデル

静かな開閉音マドマスターワイド後付

パンチングモデル（環境配慮型）

強い日差しを微光に。強風を微風に。ワンランクアップした快適効果が楽しめる換気採光タイプ。

心地よい微風や微光が取り入れられるパンチングタイプ。

一連で4mまで対応できるワイドタイプ。

○マドマスターリード後付
換気・採光モデル〈単窓〉○マドマスターリード後付
パンチングモデル〈単窓〉○マドマスターワイド後付〈単窓〉（換気・採光機能付き）

電 動 窓シャッター の 開 閉 音 は、雨 戸や手動窓シャッターのガラガラ音にくらべてとっても静か。早朝の開閉でご近所に気兼ねする必要もなくなります。

電動窓シャッターならワイヤレススイッチ

毎日の開け閉めが大変

マドマスターリード後付

換気・採光モデル

ハイクオリティーなスタンダードモデル。

でワンタッチ開閉。サッラクラク できるため、虫や雨風、外気が入ってきてしまう操作ことがありません。一年シを閉めた状態で開閉取付け可能範囲○マドマスターリード後付
スタンダードモデル電動〈単窓〉

通して快適な室内環境を保ちます。

S開口H

S開口H

S開口H

（2577）2554

2655
2412

（2567）2544（2331）2308

もしもの時の機能も充実！

2308

１枚ケース

安心の防犯対策

開閉動作を自己制御

停電時には手動で開閉侵入抑止効果はもちろん、電動窓シャッターならではの防犯機能

窓シャッターの降下中に障害物をは停電時でも全閉時は幅木錠によっが充実。無理なこじ開けを防ぐモーターロック機能を標準装備。

さんだ時に反転または停止させるて常に施錠されています。万が一外出時も留守を感じられないタイマー付きスイッチによる自動「障害物感知装置」の感知感度を適手動で窓シャッターを開けたい場開閉機能をオプションで付加できます。

切に保つ「学習機能付き開閉機」を合は、手動に切替えて操作することモーターロック機能でこじ開け防止採用。開閉動作を常に監視、学習し、も可能です。

タイマー設定で外出時も安心

S開口H（2678）2655（656）633（666）643（458）435
698

809

912

650
698

2930
S開口W

912

698 809 912

2930
S開口W

698 9122930
S開口W

2900 4000
S開口W「上部パンチング仕様」、「上・下部パンチング仕様」は製作できません。の部分は電動ワイヤレスタイプは製作できません。
※線上は製作可能な側に含む。 ※（ケース分割）の数字は土間納まりの場合。 ※連窓はありません。

枠カラーバリエーション

常に最適な感度に自己制御します。
停電時○マドマスターリード後付 ※スタンダードモデルと換気・採光モデルでスラット色が異なります。

ブロンズ〔B1〕

ビューブラウン〔B3〕

シェイクブラウン〔B4〕

ブラック〔T3〕

ホワイト
〔W1〕

ホワイト
〔W2〕

ステンカラー〔U4〕○マドマスターワイド後付 ※ブロンズ〔B1〕はスラット色が、マドマスターリード後付の換気・採光モデルと異なります。

ヨコタテリフォーム以外の工法もあります！

ブラック〔T3〕

ホワイト
〔W1〕

ステンカラー〔U4〕

あとになってやっぱり窓シャッターを付けたい・・・

やっぱり電動窓シャッターにしておけばよかった・
・・

後付窓シャッター

後付電動化キット

マドマスタータップ

住まいの防犯対策に！

設置により侵入抑止効果を高め、不正なこじ開けの阻止に威力を発揮します。リフォー

オートマンミニ２
作業は半日で完了。外壁を壊す必要がなく、外観意匠が変わってしまう心配はあのスペースがない」「ボックス取付スペースが十分に確保できない」「サッシの出幅がりません。ワイヤレススイッチなので屋内配線もなくスッキリとした納まりです。

大きくて取付できない」など納まりに応じて対応する取付け用部材をご用意していま※電源を屋内側からとる場合は、屋内配線が必要となります。
※シャッターの種類により配線方法が異なる場合があります。
※半日で工事が終わらない場合もあります。

※電源を屋内側からとる場合は、屋内配線が必要となります。
※シャッターの種類により配線方法が異なる場合があります。

○対応可能な当社の窓シャッター
マドマスタータップ２ スタンダードモデル／マドマスタータップ 換気・採光モデル／マドマスタータップ２ パンチングモデル（環境配慮型）／
マドマスターワイド（換気・採光機能付き）

巻取シャフトを２に交換するだけ！

今お使いのシャッターの巻き取り部分をオートマンミ二2に交換するだけなので、ム専用製品のため、後付けでも違和感なくすっきりと納まります。
「入隅で外枠取付けす。外壁を壊す必要もなく、ワイヤレススイッチなので屋内配線の必要もありません。

3

ブロンズ〔B1〕取り付けの打ち合わせの際には以下の点をチェックしてください！
□ 他社製品には、取り付けできない場合があります。
□ シャッター間口部の広さが960mm以上必要です。
□ 窓シャッターが防火設備の場合は設置できません。
□ シャッターが10年以上経過している場合はスラット交換を推奨しています。
その他確認事項・詳細については〈オートマンミニ２カタログ〉
をご参照ください。

4標準納まり図●マドマスターワイド後付 縦断面納まり図●マドマスターリード後付 スタンダードモデル〈電動タイプ〉縦断面納まり図
A-A部 断面図

B-B部 断面図

単位（mm）

外支持板詳細納まり図

A-A部 断面図

B-B部 断面図

メンテナンス時の最小必要スペース：330以上

(4)

146

B

下枠A注）
・寸法の指定は「シャッター開口H」での指定になります。寸法押さえ位置の違いに注意してください。
・マドマスターワイドとリード（換気採光）とリード（電動）とでシャッター開口Hが異なりますので注意してください。

B-B部 断面図

外支持板（ワイド／スリット）A

57835209
サッシ外々H

4010（推奨クリアランス）

サッシ外々H 注）サッシHとは異なる（72）

現場実測寸法（＝サッシ外々H）

外観左側
（戸袋側）
8（60） 34 シャッター開口W（発注寸法）＝サッシ外〜戸袋端寸法W-112

62.5C
雨戸レール出寸法許容値：86mmまで
外枠切欠寸法＝88
D21

シール材

146

7877

端支持板（スリット）

94
12140

129

209

換気採光：195 電動：175
マドマスターワイド：325

戸袋側外枠（スリット／クローズ電動）

シール材

65

配線用穴
（φ30）
位置

配線用穴（φ30）
位置※単窓勝手違い用

外枠

1640

サッシW

G部 外枠詳細納まり図
戸袋納まりW

姿図
F
外枠

シーリング
（シャッター工事）
外支持板（スリット／クローズ電動）※単窓用（雨戸戸袋部） （雨戸レール部）（雨戸戸袋部）

リベット

外枠
（標準）

D部詳細図（1:3）

シーリング（シャッター工事）

端支持板（クローズ電動）外枠ねじカバー40

28210（推奨クリアランス）

C部詳細図（1:3）

戸袋側外枠（スリット／クローズ電動）

雨戸サッシ
（戸袋部）

サッシ外々H

まぐさ

サッシ外々H 注）サッシHとは異なる

クリアランス＝2 クリアランス＝2（62）

現場実測寸法（＝サッシ外々H）

注）
・寸法の指定は「シャッター開口H」での指定になります。寸法押さえ位置の違いに注意してください。
・マドマスターワイドとリード（換気採光）とリード（電動）とでシャッター開口Hが異なりますので注意してください。

G

（60）

※単窓：外観右側（開閉機）

外枠切欠き寸法＝シャッター開口H-26146（雨戸レール部）

F-F 断面図

2535

上枠 上枠ねじカバー

（4）

下枠

※戸袋連結部の金具も含む

外観右側
78（35）
B（雨戸戸袋部） （雨戸レール部）

現場実測寸法（＝サッシ外〜戸袋端寸法W）

195
シーリング
（シャッター工事）

285
A

シャッター開口H（発注寸法）＝現場実測寸法+30

B

外枠（雨戸戸袋部）

E-E部 断面図

外支持板詳細納まり図

配線用穴（φ30）
位置

姿図

シーリング
（シャッター工事）

D部詳細図（1:3）

外枠シール材（4）（雨戸レール下枠下面）A

メンテナンス時の最小必要スペース：400以上（4）D

C部詳細図（1:3）●横断面納まり図●マドマスターリード後付 換気・採光モデル〈電動タイプ〉縦断面納まり図
A-A部 断面図

282B

（25）

58.3

外枠（雨戸レール部）（38）

C
雨戸レール出寸法
許容値：86mmまで
外枠切欠寸法＝8822.5（雨戸戸袋部）

85（35）
295

78
134
85
（雨戸戸袋部） （雨戸レール部）
外枠

まぐさ

幅木

21（60）

21B

シーリング（シャッター工事）

姿図
シール材

A

D部詳細図（1:3）

クリアランス＝2 クリアランス＝2

D

C部詳細図（1:3）

上枠ねじカバー

配線用穴
（φ30）
位置

外枠切欠き寸法＝シャッター開口H-16

外枠切欠寸法＝88

上枠

シャッター開口H（発注寸法）＝現場実測寸法+20C
雨戸レール出寸法許容値：86mmまで

サッシ外々H

まぐさ

サッシ外々H 注）サッシHとは異なる現場実測寸法（＝サッシ外々H）
クリアランス＝2 クリアランス＝2

外枠切欠き寸法＝シャッター開口H-718252

施工・メンテナンス時の最小必要スペース：380以上

35
2010（推奨クリアランス）

（35）
210
シャッター開口H（発注寸法）＝現場実測寸法+75

外支持板（クローズ電動）

外支持板（ワイド／スリット）

325
シーリング
（シャッター工事）（2）

上枠 上枠ねじカバー
配線用穴
（φ30）
位置

B

単位
（mm）

外支持板詳細納まり図

施工・メンテナンス時の最小必要スペース : 480以上（4） シーリング（シャッター工事に含む）

姿図

ヨコ引雨戸をタテ開閉の電動窓シャッターに変えるリフォーム

シャッター部を示す。

雨戸部を示す。

下枠EF

注）・寸法の指定は「シャッター開口W」
での指定になります。寸法押さえ位置の違いに注意してください。

<戸板２枚>
シーリング（シャッター工事）<戸板４枚>
シーリング（シャッター工事）E（雨戸レール部）
注）・寸法の指定は「シャッター開口H」
での指定になります。寸法押さえ位置の違いに注意してください。
・マドマスターワイドとリード（換気採光）とリード（電動）とでシャッター開口Hが異なりますので注意してください。

6