2016.11

笑顔でつながるいろんな言葉

No. 260「ヨガでリフレッシュ！」 レポート
DOS ORIENTALES in はつかいちレポートほか

P１
P２ P３

イベント情報 ・ お知らせ

P４

廿日市市国際交流協会会報

ヨガでリフレッシュ！ご報告
９月１１日（日）ＪＩＣＡ中国と共催で、岩国基地で活躍されているヨガ講師の中野惠理さんをお招きし、ヨガイベントを行いました。２０名以上の方が参加され、がんばって難しいポーズにもチャレンジしました。

「身体と心のやすらぎを感じられる時間を頂き、ヨガで心地よい汗をかいた後は、マテ茶を飲んで小休憩。リラック

ありがとうございました。」（参加者コメント）

スして頂けましたでしょうか？
その後、JICA から、普段お聴きできない貴重なお話を伺いました。
JICA の幅広い活動紹介と共に、世界各地で日本人がボランティア活動をしている姿に励まされました。

「世界に目を向けることが「ヨガだけでなく、未知の国のお話をでき、よい刺激になった」

聞けて良かった」（参加者コメント）（参加者コメント）

中野さんには、青年海外協力隊として行かれたケニアや留学先のインドの体験をお話ししていただきました。
現地の特産品をフェアトレード商品として、制作・販売する地域支援活動のお話はとても興味深いものでした。
講師の中野惠理さん

豊かな日本に住んでいると忘れがちですが、支え合って生きていく大切さを改めて、思い出させていただきました。たまにはこのようなリラックスして、自分自身と向き合う時間を作る余裕も持ちたいものですね。

「これから国際交流にもっと興味が出た時に参考にしたい」（参加者コメント）

ＤＯＳ ＯＲＩＥＮＴＡＬＥＳ in はつかいち ご報告
１０月１６日に廿日市市津田のさいき文化ホールで開催された「DOSORIENALES in はつかいち」には、約 120 名の方にお越しいただき、有難うございました。結成１０周年、３作目「Tercer Viaje」発売＆在外公館長表彰記念ツアーの中のひとつでした。CD では味わえないライブ演奏での感動を皆さんに感じていただけたようです。中には、ずっと踊っていらっしゃる方もあり、皆さん笑顔での集合写真となりました。
ライブ終了後は、「いろいろな国の人と話そう！パート１８ ウルグア
イとパーカッションの魅力編」で、ウルグアイの国について、ウーゴさん
撮影者：Riichi Kawamotoにお話頂きました。

ウルグアイは、南アメリカ南東部に位置しており、ラテンアメリ
カでは二番目に面積が小さい国で、生活水準がチリに続いて安定している国です。もともとこの地域はウルグアイ川東岸地方（バンダ・オリエンタル）と呼ばれ、住民は自らを東方人（オリエンタレス）と称していたそうです。そこから、2 人のオリエンタレスということで、ユニット名が DOS ORIENALES となったのです。
気さくなウーゴさんは、日本が大好きで日本でのツアーを楽しまれているようでした。音楽は、言葉ではなく人の心を一つにし（左）Hugo Fattoruso（ピアノ・アコーディオン・ボーカル）てくれます。ヤヒロさんのパーカッションも奥が深く、たくさんのパ（中）Albana Individrum（パーカッション）（賛助出演）

ーカッションを巧みに使い演奏される姿は、本当に感動でした。

（右）八尋知洋（ヤヒロトモヒロ）（パーカッション）

国境を越えて感動を与えてくれる DOS ORIENALES の音楽、これからも世界でもご活躍ください。

ご報告
１０月９日天満宮秋祭り

みこし体験廿日市市国際交流協会では、地域住民と外国人の交流の一環として、廿日市天満宮で廿日市在住の外国人にみこしを担ぐ体験イベントを行っています。今年は広島工業大学から中国人の留学生にも参加していただき、ベトナム人、イギリス人と、国際色豊かなメンバーでみこしを担ぎました。

地元の方が披露した「木遣り」（神輿唄）を聞いた後、一見軽そうに見える小さなみこしも肩にずっしりと重く、大きな掛け声でわっしょいわっしょ
い！協会からプレゼントされた法被（はっぴ）にみなさん大喜び！
来年もこのイベントで、地域住民の方と交流ができるよう、当協会は願っています。

ニュージーランド研修旅行２０１６ 報告会
８月に訪れた姉妹都市ニュージーランド研修旅行の報告会を行いました。学生のみんなが大人の前で発表するのは緊張しましたが、しっかりとした口調で、ニュージーランドでの体験を話しました。
発表内容では、５日間のホームスティが一番印象的だという意見が多かったです。英語に対する不安な気持ちを抱えながらも、ステイ先の家族とコミュニケーシ
ョンを取っていくうち、ニュージーランドの優しさに触れ、大きく成長した感じを受けました。
「この研修で得た“積極性”で、これからもいろんなことに自信を持ってチャレンジしてみたいです！」「今回の研修旅行で将来の夢も広がりました」「ニュージーランドのバックグラウンドにあるマオリの文化に触れることができてよかった」 etc・・・
何年か経って大人になった時も、この研修旅行の体験を振り返って、それぞれの大切な風景を思い出してくださいね！

No worries!
I’m always on
your side！

ご報告
宮島市民センターまつりにフィリピン料理を出店！！
１０月９日（日）に行われた宮島市民センターまつりに、宮島在住のフィリピン人が、フィリピン料理を出店しました。
ルンピア、パンシットビーフン、デザートのビーコの３種類を提供し、用意した１００食が完売！ 珍しいフィリピン料理が大人気でした。遊びに来てくださったみなさん、ありがとうございました！

フィリピンの家庭料理を提供しました

お料理上手なフィリピンのみなさんイベント情報 ２０１６年１１月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

内容「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン
19 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（土） めに企画しました。初めての方、大歓迎。
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’sspeak English! Why don’t you come?”（11/22 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交27 日 歓・好感）
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれ(日) から関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

時 間場 所

10：00～12：00

串戸市民センター

10：00～11：45

対象・定員
子供大人

○
中学生
高校生

市民活動センター

参加費

企 画土曜通訳○○

100 円

会 員
無料
会員外
100 円

ガイド
ボラン
ティア

日本語学習支援ボラン
ティア【お知らせ】

日時： ２０１7 年１月から３月まで（全６回）
毎月第２・４水曜日 １７時～１８時

場 所： 廿日市市市民活動センター2F 第３研修室
講 師： Aaron Emory Smith さん（アメリカ出身、男性）
対

象： 小学校低・中学年

定 員： １０人程度（先着順）

Don’t worry!

受講料： ５０００円 ※会員外の人は会員登録１０００円が別途必要
申込・問合せ： 協会事務局

You can do your best!

12/1 から受付開始！

「JA フェスティバル in はつかいち」
正しい発音や豊富なボキャブラリーを身につけ、自分の意見を英語で述廿日市市国際交流協会も出店します

べたり、日常英会話の能力を高めるための講座を開きます。今回は講JA 佐伯中央主催で、地域の特産品な師にネイティブのイギリス人男性を招き、毎回トピックを決め、意見を述どを集めて開催されるイベントが行われまべ合います。 定員：１０名（先着順）

す。当協会もタイカレーやアジア雑貨を売日って参加します。みなさんぜひ遊びに来て

時：２０１６年１２月から２０１７年２月まで（全６回）
毎月第１・３木曜日 １９時～２０時３０分

ください。

場 所： 廿日市市市民活動センター１Ｆ 会議室

日 時：１１月２０（日） ９時～１５時３０分

参加費： ６０００円

場 所：岩倉ファームパーク※会員外の人は会員登録２０００円が必要

講 師： Simon Capper さん（日本赤十字広島看護大学教授 イギリス出身男性）
申込・問合せ： 協会事務局

11/1 から受付開始！

編集後記
今年もなにかの組織に時間をぬすまれてるとしか思えないような速さで終わろうとしています。しかし今年の目標はなんだったか思い出せないくらいはるか昔のよう。心安らかに年末を迎えられるように日々を精一杯過ごそうと思う今日この頃。 （じゃすみん）

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/