ͺͣΌͶ ೧Ͷޮන͠Ηͪ ,3&&ʤ‫ޫـ‬รಊͶ‫ͤؖ‬Ζ੕ැؔϏϋϩʥ୊࣏̓ๅࠄॽͺɼஏ‫ځ‬ԻஈԿͺٛ͑༪ஏ͗͵͏ͳ͢ɼͨ͹कҾ͗Ի࣪ްՎΪηʤ*+*ʥഋड़͵ʹਕؔ‫׈‬ಊͶΓΖ΍͹Ͳ͍Ζ͞ͳΝ֮೟ͪ͢ɽ͞ΗΝण͜ͱగ݃͠ΗͪϏϨ‫ڢ‬ఈʤʥͲͺɼͤ΄ͱ͹గ༁ࠅ͗ *+* ࡡ‫ݰ‬ͶखΕૌ΋͞ͳͳ͠Ηɼฑ‫ـۋ‬Ի͹৏তΝ ˈͶཊ͓Ζʤ౔ྙ໪ඬͺ ˈʥ͞ͳΝ߻қͪ͢ɽ͞ΗͶΓΕɼΚ͗ࠅ΍੷‫ۅ‬దͶ *+* ͹ࡡ‫ݰ‬Ͷ޴͜ͱ౔ΌΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͕Εɼ ೧ͶͺʰԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժʱ͗݀ఈ͠Ηɼ਒ΌΔ
Ηͱ͏Ζɽ Κ͗ࠅ͹೸‫͖ۂ‬Δ͹ *+* ഋड़ͺҶࡠ͖Δ͹ϟνϱʤ&+ʥ͗࠹΍ଡ͏͗ɼஜࢊ͖Δ΍͞ΗͶ඘తͤΖྖ͹ *+* ͗ഋड़͠Ηͱ͏ΖɽஜࢊͲͺɼ‫ʹ͵ډ‬͹ൕᢺՊஜ͹ভԿ؇಼൅߮ͶΓΖϟνϱഋड़͗࠹΍ଡ͚ɼՊஜഋͦͯ෼͖Δ͹Ҳ࢐Կ್஢ોʤ12ʥͳϟνϱ͗͞ΗͶ࣏͏Ͳ͏Ζɽ͞ΗΔ͹ஜࢊ͖Δ͹ *+* ͹൅ਫ਼੏‫ޜ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ ೧͖Δஏ‫ځ‬ԻஈԿ‫ؖ‬࿊Պஜࣄ཈ٗढ़౵‫ݗ‬౾௒ࠬࣆ‫͗ۂ‬೸ਭ঴͹җ୙ࣆ‫࢟͠֋ͱ͢ͳۂ‬Ηɼͨ͹‫ޛ‬ɼஜࢊ‫ܐؖ‬Ի࣪ްՎΪηཊ੏ٗढ़౵௒ࠬ‫ݗ‬౾ࣆ‫ͱ͢ͳۂ‬Ӏ͘‫͗ܩ‬Ηɼ ೧ؔͶΚͪΕ௒ࠬ‫͠ࢬࣰ͗ڂݜ‬ΗɼͨΗΔ͹੔Վͺஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճ͖Δʰஜࢊ‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζ *+* ͹൅ਫ਼੏‫ ޜ‬૱ॄฦʱͳ
͢ͱ‫͠ߨק‬Ηͪɽͨ͞Ͳͺ &+ ͳ 12 ͹൅ਫ਼͹ϟΩωθϞɼ൅ਫ਼ྖ͹ਬఈɼ൅ਫ਼͹੏‫ʹ͵ޜ‬Ͷͯ͘ɼ৆ࡋ͵‫ڂݜ‬੔Վ͗‫͠ى‬ΗɼΚ͗ࠅ͹Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽ͹ࡠ੔͵ʹͶ΍୉͚߫͘‫ͪ͢ݛ‬ɽͨ͹‫ޛ‬ɼԻஈԿཊ੏͹ͪΌ͹௒ࠬʀࢾ‫ڂݜݩ‬ͺɼ೸ਭ঴͹ϕϫζΥέφ‫ʹ͵ڂݜ‬ͶΓ
り農研機構畜産研究部門・研究センター、公設・⺠間試験研究機関、⼤学等で継続してखΕૌΉΗɼଡ͚͹‫͵॑ي‬੔Վ͗ਫ਼ΉΗͪɽҲ๏ɼԻஈԿ͹Ӫ‫ڻ‬ͺͤͲͶΚ͗ࠅ͹೸‫ۂ‬ਫ਼ࢊ৏Ͳ΍‫ࡑݨ‬Կ͢ͱ͕Εɼࠕ‫ޛ‬ɼͨ͹਒ߨͶͳ΍͵͏ɼ͠ΔͶ୉͘͵Ӫ‫ڻ‬͹ਫ਼ͥΖ͞ͳ͗‫ݔ‬೨͠Ηͱ͏Ζɽ̑೧઴Ͷɼʰ೸ਭ঴
気候変動適応計画」が策定され、関連する施策を強⼒に推進するとともに、中⻑期的視఼ΝಁΉ͓ͪਫ਼ࢊ҈ఈٗढ़౵͹֋൅͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͕Εɼஜࢊ෾໼Ͳ΍ٗढ़֋൅͗਒ΌΔΗͱ͏Ζɽຌๅࠄॽͺɼʰ૱ॄฦʱҐ߳͹௒ࠬ‫ڂݜ‬Ν͞͹෾໼Ͷ͕͜Ζ୊Ҳત͹‫ंڂݜ‬ͶΓΕखΕΉͳΌͪ΍͹Ͳ͍Εɼ*+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬͹ߴͲͺɼഋᔖ෼͹ԜਭॴཀྵɼηϧϨʖॴཀྵɼ૴ஏ͖Δ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬Ͷͯ͏ͱ΍‫ى‬फ़ͪ͢ɽ͠ΔͶɼԻஈԿ؉࿪ٗढ़Ͳͺɼ஦ঘՊஜͲ͹ࣄྋ‫ڇ‬༫րવɼ଱඄ԿʀԜਭॴཀྵ͹րવɼ૴ஏ؇ཀྵ͹րવɼ୺ોஹཻͶΓΖրવ͵ʹ͹৿ٗढ़Ν‫ʹ͵ͤى‬ɼ࠹৿͹υʖνͶ΍ͳͰ͘ɼ*+* ൅ਫ਼͹ఈྖద͵մ໎ɼཊ੏
ٗढ़͹‫ݗ‬౾Ͷͯ͘ର‫ܧ‬దͶखΕΉͳΌͪ΍͹Ͳ͍Ζຌࣆ‫ۂ‬ͺೖຌ஦ԟ‫ڟ‬ഇճʤ-5$ʥ͹ฑ੔  ೧ౕஜࢊ৾‫ۂࣆڷ‬ʰஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़͹௒ࠬ෕‫ۂࣆٶ‬ʱͳ͢ͱࣰࢬ͠Ηͪ΍͹Ͳ͍Ζɽຌๅࠄॽ͗ஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨͶखΕૌ΋‫ܐؖ‬͹և༹Ͷ‫ͫͪ͜͏ͱ͢༽׈‬Ηͻ߀͏Ͳ͍Ζɽฑ੔  ೧  ݆Ҳൢࡔ஄๑ਕ ஜࢊ‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़ࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽճ໪  ࣏
ᐊຠᯝ࢞ࢫ㸦*+*㸧ࡢ᤼ฟ࡜ไᚚ

,␆⏘ᴗ࡟࠾ࡅࡿ ૱࿨
 ಼֐͹৚੐ ࠅࡏద͵ಊ޴wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೖຌ͹ಊ޴  ೧ౕ͹ࡡ‫ݰ‬໪ඬ͹અఈwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժ͹݀ఈwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ‫ࡑݳ‬͹ೖຌ͹ *+* ഋड़ྖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜Ζ *+* ഋड़ ੊ֆ͹೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೖຌ͹೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೖຌ͹ஜࢊ෾໼͹ *+* ࢋఈ๏๑  ভԿ؇಼൅߮wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  Պஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵʤॴཀྵʀཤ༽ ʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜Ζࠅ಼͹ *+* ࡡ‫ݰ‬ଲࡨ ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  -έϪζρφ੏ౕwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ΩʖϚϱϓρφϕϨϱφwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww*+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ Պஜࣄ཈ஊ֌Ͳ͹ *+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ ൕᢺՊஜ༟པ͹ϟνϱʤ&+ʥഋड़ͳ੏‫ޜ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ൕᢺಊ෼Ͷ͕͜Ζࣄྋ͹ভԿwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ϩʖϟϱͲ͹ &+ ਫ਼੔wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &+ ਫ਼੔͹รಊགྷҾwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww &+ ਫ਼੔͹੏‫ޜ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Պஜഋͦͯ෼ً‫ݱ‬͹ *+* ഋड़ͳ੏‫ޜ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ؔંഋड़ͳ͢ͱ͹ΠϱϠωΠʤ1+ʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  Ҳ࢐Կ್஢ોʤ12ʥͳ &+ ͹ഋड़wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww *+* ഋड़͹੏‫ޜ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Պஜ΀Ξ೚ॴཀྵஊ֌Ͷ͕͜Ζ *+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ ೖຌͶ͕͜ΖՊஜഋͦͯ෼ഋड़ྖͳॴཀྵwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ଱඄Կॴཀྵ  ଱඄Կͳ *+* ഋड़wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ଱඄ԿͶ͕͜Ζ෼࣯फࢩ‫* ;ٶ‬+* ഋड़͗ઐΌΖׄ߻ᶅ&+wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶆ12wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ᶇ&+ ഋड़ϟΩωθϞwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶈ12 ഋड़ϟΩωθϞwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶉࠅ֐‫؏֕ڂݜ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶊ‫ࡃܨ‬దϟϨρφ͹఑‫ڛ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Ԝਭॴཀྵ  ஜࢊԜਭॴཀྵ͹‫ݳ‬য়wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵ͖Δ͹ *+*
ᶅ*+* ഋड़͹଎ఈʤ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶆ&+ ഋड़‫਼ܐ‬ʤ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶇ12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵ͖Δ͹ *+*
ᶅ*+* ഋड़͹଎ఈʤ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶆ&+ ഋड़‫਼ܐ‬ʤ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwᶇ12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ηϧϨʖॴཀྵʤώ΢ΨΪηভԿӹΝ‫؜‬΋ʥ  ηϧϨʖॴཀྵ͹‫ݳ‬য়wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ηϧϨʖॴཀྵ͖Δ͹ *+* ഋड़wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖஹཻ૩͖Δ͹ *+* ଎ఈ๑͹֋൅wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖ͖Δ͹ *+*wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ೗‫΀ډ‬Ξ೚Νଲেͳͪ͢ώ΢ΨΪηϕϧϱφͶΓΖՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  ೗‫΀ډ‬Ξ೚Νଲেͳͪ͢ϟνϱ൅߮‫ޛ‬͹ভԿӹ͖Δ͹ *+*wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Պஜഋͦͯ෼ࢬ༽ͶΓΖ೸ߠஏʤ૴ஏʥౖৗ͖Δ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ ೖຌ͹૴ஏwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ૴ஏͶ͕͜Ζ 12 ഋड़‫਼ܐ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ๎ຂͶ͕͜Ζ 12 ഋड़‫਼ܐ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೖຌ͹૴ஏͶ͕͜Ζ 12 ഋड़ྖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೸ߠஏʤ૴ஏʥͶ͕͜Ζ 12 ഋड़ྖ͹੏‫ޜ‬Ҿࢢwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ๎ຂͶ͕͜Ζ &+ ഋड़‫਼ܐ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೖຌ͹๎ຂͶ͕͜Ζ &+ ഋड़ྖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೸ߠஏʤ૴ஏʥͶ͕͜Ζ &+ ‫ٷ‬फྖ͹੏‫ޜ‬Ҿࢢwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೸ߠஏʤ૴ஏʥͶ͕͜Ζ &+ ഋड़ྖ͹੏‫ޜ‬Ҿࢢwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ౖৗ༙‫ؽ‬෼wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ૴ஏਫ਼ସ‫ܧ‬͹୺ોफࢩwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ૴ஏ؇ཀྵͳౖৗ୺ોட੷wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww,,␆⏘ᴗ࡟࠾ࡅࡿ ᬮ໬⦆࿴ᢏ⾡ ࣄྋ‫ڇ‬༫րવ Πϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ਫ਼ࢊwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ཈಴Ͷ͕͜ΖΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ཤ༽ʤೖຌ͹ࣆྭʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ཈಴Ͷ͕͜ΖΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ཤ༽ʤϓϧϱη͹ࣆྭʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Ԧय͹ /&$ ͳՊஜਫ਼ࢊഐ‫ܢ‬͹ҡ͵Ζࠅ͹ /&$ ͳ͹ർֳwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ϕϫτΠʖκశՅࣄྋ͹ཤ༽wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ΦαϓΡʖχ͹ཤ༽wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ਫ਼ࢊްིրવ౵wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ଱඄Կॴཀྵ͹րવʤѧ঵࢐࢐ԿࡋۗశՅͶΓΖ 12 ཊ੏ްՎʥ  ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ 12 ൅ਫ਼གྷҾwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζѧ঵࢐΢Ψϱ͹ட੷wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ѧ঵࢐࢐Կࡋۗ͹శՅͶΓΖ 12 ͹൅ਫ਼ཊ੏ްՎwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ଱඄Կ͖Δ͹஢ોଝࣨͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww0$3 ݃ধԿൕԢฑཆ࣎͹ཊ੏ްՎwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ‫΀ډ‬Ξͳܴ΀Ξ଱඄Կwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ࣰॴཀྵ΃͹నԢͳ໲ୌ఼wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ࠕ‫ޛ‬͹଱඄Կ͖Δ͹ *+* ཊ੏wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Ԝਭॴཀྵ͹րવ ೖຌ͹ഋਭ‫و‬੏wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww*+* ͹ഋड़གྷҾwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww*+* ഋड़ཊ੏ٗढ़wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ৿ͪ͵ 12 ഋड़ཊ੏͹ٗढ़֋൅Ͷ޴͜ͱwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೸ߠஏʤ૴ஏʥ؇ཀྵ͹րવʤ૴ஏ؇ཀྵɼࢬ඄؇ཀྵʥ
 ೖຌ͹ࡀ૴ஏͶ͕͜Ζໃ஢ોۢ͹ 12 ഋड़ྖͳԿָ඄ྋ༟པ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬wwwwww
 ೖຌ͹ࡀ૴ஏͶ͕͜Ζ଱඄༟པ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ஢ો඄ྋ͹࢘༽ྖΝঙ͵͚͢ 12 ൅ਫ਼ྖΝཊ੏ͤΖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ଱඄ࢬ༽ྖ͹৏‫ݸ‬஍ͳࢬ඄અ‫ܯ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ଱඄Ν࿊༽ͪ͢ࡀ૴ஏ͹ 12 ഋड़ྖwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ࢬ඄࣎‫غ‬wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ࢬ༽༙‫ؽ‬෼͹झྪwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ηϧϨʖ΃͹ོ࢐శՅwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ૴ஏߍ৿wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ঵Կཊ੏ࡐwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 අ෶඄ྋwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ώ΢Ψ୺wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 शΚΕͶwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ଱඄ࢬ༽ͶΓΖ೸ߠஏౖৗ͹୺ોஹཻͶΓΖրવ ʰ ෾͹  ΢ωεΠτΡϔʱwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ୺ોஹཻ͹ϛτϱεϡϩwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ؇ཀྵ͠Ηͪ૴ஏ͹୺ોஹཻwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ๎ຂwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ೖຌ͹ࡀ૴ஏ͹୺ોफࢩwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ೖຌ͹ࡀ૴ஏ͹ *+* फࢩwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ࢬ༽༙‫ؽ‬෼͹झྪwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ૴ஏଆ੔wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ૴ஏߍ৿wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ώ΢Ψ୺wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 ౖৗ୺ોϠυϩwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 शΚΕͶwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ‫Ͳ఼࣎ݳ‬ஜࢊ‫ۂ‬͹‫ݳ‬৖ͲखΕૌΌΖ͞ͳwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
,,, ᬮ໬⦆࿴ᢏ⾡ᐇ㊶㎰ᐙࡢㄪᰝሗ࿌
ʴ௒ࠬ݃Վ̏ʵ
٤௫ຂ৖ʤ‫ࢀ ڈ‬༓ຂ৖ʥwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ʴ௒ࠬ݃Վ̐ʵ
ਁ߶ຂ৖wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww





ᇳ➹ศᢸ

 ,
          

൚‫ٳڰ‬༦ʤೖຌՌָࣄྋ‫ڢ‬ճɼҗҽʥɼ ઔౣҲਇʤࢀඝ 8)- ϨγʖοˏαϱγϩτΡϱήʤ‫ה‬ʥʥ൚‫ٳڰ‬༦ɼঘఇ༖ฑʤஜࢊ‫ڧ؂‬੖ඍ‫ ߑؽ‬ஜࢊ‫ٗڧ؂‬ढ़‫ॶڂݜ‬ʥɼ ԣీෆ༦ʤຓා୉ָɼҗҽʥ⻑⽥ ཾʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ɼҗҽʥ઴ీ߶ٍʤࠅࡏ೸ྜྷਭࢊ‫֋ڂݜۂ‬൅ιϱνʖʥɼෳຌ଻೯ʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ɼҗҽʥ઴ీ߶ٍɼෳຌ଻೯പ੶ ੥ʤԮࢃ‫ݟ‬೸ྜྷਭࢊ૱߻ιϱνʖ ஜࢊ‫ॶڂݜ‬ʥɼ⻑⽥ ཾ໨ଞٝঞʤ๼քಕཱི૱߻‫ ߑؽڂݜ‬஦ԟ೸‫ݩࢾۂ‬৖ʥਁ দ‫ݓ‬ʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ɼҗҽʥ ,, ԰໼‫࢛ہ‬ʤ೸‫ߑؽݜ‬ຌ෨ʤ‫ܨ‬Өકྲྀ࣪ʥʥ    ෳຌ଻೯ 
ࢃԾ‫߁ڭ‬ʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ʥ ਁ দ‫ݓ‬ ਁ দ‫ݓ‬ 
ీౣཾࣙʤ೸ྜྷਭࢊ঴ ਫ਼ࢊ‫ ۃ‬ஜࢊ෨ ஜࢊ৾‫ڷ‬՟ʥɼ൚‫ٳڰ‬༦ ,,,  ⻑⽥ ཾɼԣీෆ༦ɼీౣཾࣙɼਁ দ‫ݓ‬ɼӍծੜఱʤࣆແ‫ۃ‬ʥ ˠʤ  ʥ಼ͺॶ଒ɽʤҗҽʥͺࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽ, ஜࢊ‫ۂ‬Ͷ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪηʤ*+*ʥ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ ૱࿨
ॽ୊್༁଍‫͗ؔغ‬અఈ͠Ηͪ͗ɼೖຌͺ෈ࢂՅͲ͍ͮͪɽ
 ೧Ґ߳Ͷͯ͏ͱͺɼ઎਒ࠅ͗ଲে
୉‫ـ‬஦͹Ի࣪ްՎΪηʤJUHHQKRXVHJDVɼͲ͍ͮͪ‫౐ښ‬٠ఈॽͶେΚΕɼ౏৏ࠅ΍ҐԾ *+*ʥೳౕΝ‫ޫـ‬ͶӪ‫ڻ‬Ν‫͵͠·ٶ‬‫؜‬Όસ੊ֆదͶ *+* ഋड़ྖΝࡡ‫ͱ͢ݰ‬͏ϪϗϩͶ҈ఈͦ͠ΖͪΌɼ ೧Ͷʰ‫ـ‬͏͚චགྷ੓͖Δ৿ͪ͵࿰ૌΊ͗‫ݗ‬౾͠ΗɼޫรಊͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ࿊߻࿰ૌড়༁
 ೧͹ &23 Ͷ͕͏ͱ৿ͪ͵࿰ૌΊ
ʤ8QLWHG1DWLRQV)UDPHZRUN&RQYHQWLRQ
Ͳ͍ΖŊϏϨ‫ڢ‬ఈʤ3DULV$JUHHPHQWʥŋ͗
RQ&OLPDWH&KDQJHɼҐԾ 81)&&&ʥ
ʱ͗ࡀ୔͠ΗͪɽϏϨ‫ڢ‬ఈͺ࢛৏ॵΌͱસͱࡀ୔͠Ηͪɽ͞͹ 81)&&& ͹ԾͲ‫ޫـ‬͹ࠅ͗ࢂՅͤΖ߻қͲ͍Εɼࢊ‫ໍַۂ‬Ґรಊ࿰ૌড়༁గ༁ࠅճ٠ʤ&RQIHUHQFH RI઴ͳർ΄ͱ‫ـ‬Ի৏তΝ ˈͶཊ͓Ζ
WKH 3DUWLHVɼҐԾ &23ʥ͗ຘ೧֋࠷͠ΗʤˈͶཊ͓ΖΓ͑౔ྙͤΖʥͳ͏͑੊
ͱ͏Ζɽֆ‫ڠ‬௪͹ௗ‫غ‬໪ඬ͗અఈ͠Ηͪɽ&23 Ͳͺ੊ֆસର͹ *+* ഋड़ྖΝࡡϏϨ‫ڢ‬ఈͲͺɼࡡ‫ݰ‬໪ඬ͹  ೧͟ͳ͹‫͚ͪ͏ͱ͢ݰ‬Ό͹࿰ૌΊ͗‫ݗ‬౾͠Ηͱ͕఑ड़ʀߍ৿ɼనԢ‫ܯ‬ժ͹ཱིҌʀߨಊ͹ࣰࢬɼΕɼ ೧Ͷ‫͠࠷֋Ͳ౐ښ‬Ηͪ &23 Ͷ઎਒ࠅͶՅ͓౏৏ࠅ͹ࣙकద͵ࣁۜ఑‫ڛ‬ɼ͕͏ͱɼ઎਒ࠅͶ߈଍ྙ͹͍Ζࡡ‫ݰ‬໪ඬ‫ڠ‬௪͖ͯौೊ͵๏๑Ͳ͹֦ࠅ͹ࣰࢬয়‫ڱ‬Ν՟ͪ͢ʰ‫౐ښ‬٠ఈॽʤ.\RWR3URWRFROʥʱ͹ๅࠄʀϪϑϣʖɼʰ್ࠅؔέϪζρφ੏͗߻қ͠Ηɼ‫౐ښ‬٠ఈॽͺ  ೧Ͷ൅ް
ౕʤ-&0ʥ
ʱ΍‫؜‬Όͪࢤ৖ϟΩωθϞ͹‫׈‬ͪ͢ɽ‫౐ښ‬٠ఈॽͲͺɼ ೧ʛ ೧༽͵ʹ͗݀ఈ͠ΗͪɽΉͪɼࡡ‫ࢬࣰݰ‬য়‫ڱ‬ʤ୊Ҳ༁଍‫ؔغ‬ʥ͹  ೧ؔͲ઎਒ࠅ͹͹સରద͵਒ṁΝ֮೟ͤΖͪΌʰήϫʖ*+* ഋड़ྖΝ  ೧ർͲ ˍҐ৏ࡡ‫ݰ‬ώϩʀηφρέτ΢έʱࣰ͗ࢬ͠ΗΖɽ
ͤΖ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ͕ΕɼͨΗͶ‫͘Ͱخ‬ ೧ͶΉͥʰଇ਒దଲ࿫ʱࣰ͗ࢬ͠Η֦ࠅͶࡡ‫ݰ‬໪ඬ͗અఈ͠Ηͪɽೖຌͺસରద͵ࣰࢬয়‫֮͗ڱ‬೟͠Ηɼ ೧Ͷ ೧ർͲ ˍࡡ‫ݰ‬ɼΠϟϨΩͺಋ ୊  յ͹ήϫʖώϩʀηφρέτ΢έ͗ࡡ‫ݰ‬ɼ(8 ͺಋ ࡡ‫͑͏ͳݰ‬໪ඬͲ͍ͮ
ࣰࢬ͠ΗΖɽͨ͹‫ޛ‬ͺ  ೧͕͘Ͷήϫʖͪɽೖຌͺਁྜྷ౵‫ٷ‬फ‫ݱ‬ɼ‫౐ښ‬ϟΩωθϞ
ώϩʀηφρέτ΢έࣰ͗ࢬ͠Ηͱ͏͚έϪζρφΝ‫؜‬Ό୊Ҳ༁଍‫  ؔغ‬೧ฑ‫ۋ‬
༩ఈͲ͍Ζɽήϫʖώϩʀηφρέτ΢έ
Ͳ‫خ‬६೧ർ ‫͵ͳݰ‬Εɼ՟͠Ηͪ໪ඬ͹݃Վͺ֦ࠅ͗ߨಊʀࢩԋΝ‫ک‬Կ͢ͱ͏Νୣ੔ͪ͢ɽ
͚ͪΌ͹৚ๅͳ͵Ζɽ ೧Ґ߳͹ࡡ‫ݰ‬͹࿰ૌΊͳ͢ͱɼ઎
ϏϨ‫ڢ‬ఈͺɼ੊ֆસର͹ *+* ഋड़ྖ਒ࠅͺΩϱέϱ߻қͶ‫  ͘Ͱخ‬೧͹͹ ˍΝઐΌΖ  ͖ࠅҐ৏͗൹०ͤΖࡡ‫ݰ‬໪ඬΝ 81)&&& Ͷ఑ड़ͪ͢ɽೖຌ
ͳ͏͑൅ްགྷ݇Νຮͪͪ͢͞ͳ͖Δɼͺ࠹शదͶ  ೧ౕർ Ґ৏ࡡ‫ͳݰ‬ ೧  ݆  ೖͶ൅ްͪ͢ɽೖຌͺ 
͏͑໪ඬΝ఑ड़͢ͱ͏Ζɽͪͫ͢ɼ೧  ݆  ೖͶ൹०͢ͱ͏Ζɽ೧ʛ ೧Ͷͯ͏ͱ઎਒ࠅͶͺ‫౐ښ‬٠ఈ ಼֐͹৚੐ ࠅࡏద͵ಊ޴

-1 

ࡨͶͯ͏ͱͺɼ ೧ౕͶ͕͏ͱਁྜྷ‫ٷ‬फ‫Ͳݱ‬༁  ຬ W&2 ͹‫ٷ‬फྖΝɼ೸ஏౖৗ୺ો‫ٷ‬फ‫ྚࢤ౐;ٶݱ‬Կ౵Ͳ༁ ຬ W&2 ͹‫ٷ‬फྖΝɼͨΗͩΗ֮ฯͤΖ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ͏Ζɽ ೖຌ͹ಊ޴  ೧ౕ͹ࡡ‫ݰ‬໪ඬ͹અఈ ೧͹ &23 Ͷ͕͜Ζϭϩεϡϭ
݀ఈͶ‫͘Ͱخ‬ɼ֦ࠅͺ  ೧Ґ߳͹*+* ഋड़ྖࡡ‫ݰ‬໪ඬ‫ݰࡡ;ٶ‬͹ͪΌ͹ߨಊΝʰ༁଍૴ҌʤLQWHQGHG QDWLRQDOO\  ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժ͹݀ఈ
GHWHUPLQHGFRQWULEXWLRQɼ,1'&ʥʱͳ͢ͱ
1'& ͹఑ड़‫;ٶ‬ϏϨ‫ڢ‬ఈ͹ࡀ୔Νण81)&&& Ͷ఑ड़ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͪɽ͜ɼ ೧ౕ͹ࡡ‫ݰ‬໪ඬΝୣ੔ͤΖͪΌೖຌͺ  ೧  ݆Ͷ ,1'& Ν݀ఈ͢ɼ͹ *+* ࡡ‫ݰ‬ଲࡨΝਬ਒ͤΖͪΌɼ
81)&&& Ͷ఑ड़ͪ͢ɽ,1'& ͺϏϨ‫ڢ‬ఈ೧  ݆ͶʰԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժʤҐԾɼԻଲ‫ܯ‬͹൹०ͶΓΕʰࣙࠅ͗݀ఈͤΖ߫‫ݛ‬ժʥʱֵ͗٠݀ఈ͠Ηͪɽʤ QDWLRQDOO\ GHWHUPLQHG FRQWULEXWLRQԻଲ‫ܯ‬ժͲͺɼන̏͹  ೧ౕͶ͕͜
1'&ʥʱͳ͵Ε 81)&&& Ͷౌ࿧͠Ηͱ͏
Ζ *+* ࡡ‫ݰ‬໪ඬΝୣ੔ͤΖͪΌ͹֦झ
ΖɽଲࡨΝઅఈ͢ɼଲࡨ͟ͳͶଲࡨ඲Ճࢨඬɼ
ೖຌ͹ 1'& ͺ *+* ഋड़ྖΝ  ೧ഋड़ࡡ‫ྖࠒݡݰ‬ɼଲࡨਬ਒͹ͪΌ͹ࠅ͹ౕͶ  ೧ౕർ ࡡ‫ݰ‬ʤ ೧ౕࢬࡨɼஏ๏ޮ‫ڠ‬஄ରࣰ͗ࢬͤΖ͞ͳ͗‫غ‬ർ ࡡ‫ݰ‬ʥͤΖ͞ͳΝ໪ඬͳ͢ͱ͏
ଶ͠ΗΖࢬࡨΝ‫و‬ఈ͢ͱ͏Ζɽ֦ଲࡨͶΖɽ1'& Ͳઅఈ͠Η֦ͪΪηพ͹ࡡ‫ݰ‬໪ͯ͏ͱͺ਒ṁ඲Ճ͗ߨΚΗɼ‫ܯ‬ժ௪ΕͶඬͺන̏͹௪ΕͲ͍Ζɽ͞͹ࡡ‫ݰ‬໪ඬͶ਒ṁ͢ͱ͏Ζ͖͗οΥρέ͠Ηͱ͏Ζɽ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲࡨ͹‫ٷ‬फྖΝՅ͓ɼસର͹ ೧ౕ໪ඬΝઅఈ͢ͱ͏Ζɽ͵͕ɼ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲන̏ ೖຌ͹ 1'& ‫;ٶ‬Իଲ‫ܯ‬ժͶ͕͜ΖΪηพࡡ‫ݰ‬໪ඬʤୱҒʁඨຬ W&2ʥ

2005ᖺᗘ

䜺䝇䞉㒊㛛

1,219
457
239
180
240
104
85.4
39.0
25.5
12.7
8.6
5.1
1.2
1,397

䜶䝛䝹䜼䞊㉳※CO2⏘ᴗ㒊㛛ᴗົ䛭䛾௚㒊㛛
ᐙᗞ㒊㛛
㐠㍺㒊㛛
䜶䝛䝹䜼䞊㌿᥮㒊㛛㠀䜶䝛䝹䜼䞊㉳※CO2
䝯䝍䞁(CH4)୍㓟໬஧❅⣲(N2O)
HFCs
PFCs
SF6
NF3
ྜィ



-2 

2013ᖺᗘ
1,235
429
279
201
225
101
75.9
36.0
22.5
31.8
3.3
2.2
1.4
1,408

2030ᖺᗘ┠ᶆ
927
401
168
122
163
73
70.8
31.6
21.1
21.6
4.2
2.7
0.5
1,079 ஭̏ ʰ֮ๅ஍ʱͳͺɼը͗ࠅ͹Ի࣪ްՎΪη͹ഋड़ʀ‫ٷ‬फ໪࿧ͳ͢ͱ‫ޫـ‬รಊͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ࿊߻࿰
ૌড়༁ʤҐԾʰড়༁ʱͳ͏͑ɽ
ʥࣆແ‫ۃ‬Ͷਜ਼ࣞͶ఑ड़ͤΖ஍ͳ͏͑қັͲ͍Ζɽࠕ‫ޛ‬ɼ֦झ౹‫ܯ‬υʖν͹೧ๅ஍͹रਜ਼ɼࢋఈ๏๑͹‫ݡ‬௜͢౵ͶΓΕɼࠕյͳΕΉͳΌ֮ͪๅ஍͗࠸‫͠ࢋܯ‬ΗΖ
৖߻͍͗Ζɽ஭̐ ࠕյͳΕΉͳΌͪഋड़ྖͺɼΓΕਜ਼֮ͶࢋఈͲ͘ΖΓ͑Ҳ෨͹ࢋఈ๏๑Ͷͯ͏ͱߍ͵Ζ‫ݡ‬௜͢Νߨͮͪ͞ͳɼ ೧ౕଐๅ஍ʤ ೧  ݆  ೖޮනʥ͹ࢋఈҐ߳Ͷཤ༽Ն೵ͳ͵֦ͮͪझ౹‫ܯ‬౵͹೧ๅ஍Ͷ‫͘Ͱخ‬ഋड़ྖ͹࠸‫ࢋܯ‬Νߨͮͪ͞ͳͶΓΕɼ ೧ౕଐๅ஍ͳ͹ؔͲࠫҡ͗ਫ਼ͣͱ͏Ζɽ஭̑ ֦೧ౕ͹ഋड़ྖ‫;ٶ‬գ೧ౕ͖Δ͹ଁ‫߻ׄݰ‬ʤʰ ೧ౕർʱ౵ʥͶͺɼ‫౐ښ‬٠ఈॽͶ‫ٷ͚Ͱخ‬फ‫׈ݱ‬ಊͶΓΖ‫ٷ‬फྖͺՅັ͢ͱ͏͵͏ਦ̏ ೖຌ͹Ի࣪ްՎΪηഋड़ྖʤ ೧ౕ֮ๅ஍ʥ  ‫ࡑݳ‬͹ೖຌ͹ *+* ഋड़ྖ ೧  ݆Ͷ൅න͠Ηͪ  ೧ౕ͹ೖຌ͹ *+* ഋड़ྖͺ  Ա  ຬ W&2Ͳɼ઴೧ౕർ ‫ݰ‬ɼ ೧ౕർ ‫ݰ‬ɼ ೧ౕർ ‫͏ͱͮ͵ͳݰ‬Ζʤਦ
̏ʥɽ1'& ‫;ٶ‬Իଲ‫ܯ‬ժͲઅఈ͠Ηͪ ೧ౕ໪ඬͶ޴͜ɼ ೧ౕҐ߳*+* ͹ࡡ‫͗ݰ‬਒ΞͲ͏Ζɽೖຌ͹ *+* ഋड़ྖͺɼ ೧  ݆͹౨ೖຌ୉ਔࡄ‫ޛ‬͹‫ྙࢢݬ‬൅ు͹ంࢯͶΓ
ΖՒྙ൅ు͹ଁՅͶΓΕɼ ೧ౕҐ߳‫͢ଁٺ‬ɼ ೧ౕΉͲଁՅͪ͢ɽ ೧ౕҐ߳ͺ঴Φϋʀઇు͹਒ఴɼ࠸ਫ਼Ն೵Φϋϩάʖ͹಍೘ɼ‫ྙࢢݬ‬൅ు͹࠸Ֆಉ͵ʹͶΓΕ *+* ഋड़ྖͺ‫ݰ‬ঙ͗କ͏ͱ͏
Ζɽ͵͕ɼ*+* ഋड़ྖͺգ‫ڊ‬ͶḬͮͱ࠸‫ܯ‬ࢋ͗ߨΚΗΖ͞ͳ͍͗ΖͪΌɼ1'& ‫;ٶ‬Իଲ‫ܯ‬ժ͹  ೧ౕ஍ͳ࠹৿͹  ೧ౕ஍͗ҡ͵ͮͱ͏Ζ͞ͳͶ஭қ͗චགྷͲ͍Ζɽ

-3 

 ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜Ζ *+* ഋड़ ੊ֆ͹೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖ)$2 ౹‫ܯ‬ͶΓΖ೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖ͹ਬҢΝਦ̐Ͷࣖͤɽ೸‫ۂ‬෾໼͹ *+*ഋड़ྖͺଁՅܑ޴ͲਬҢ͢ͱ͏Ζɽ
೧͹ഋड़ྖͺ 0W&2 ɼ ೧ͺ 0W&2 Ͳɼ ೧͖Δ  ೧Ͷ͖͜ͱ༁ ଁՅ͢ͱ͏Ζ஭̏ʥɽ෾໼พͶΊΖͳɼ ೧ͺভԿ؇಼൅߮ͳ೸༽ஏ
͹ౖৗ͗ͨΗͩΗ༁  ׄͳ͵ͮͱ͕ΕɼҶࡠɼՊஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵɼγώϱψ͹໼র͘ɼ೸ࡠ෼࢔ᕕ͹໼র͘ͳକ͏ͱ͏Ζɽ͵͕ɼ೸༽ஏ͹ౖৗͶͺɼ๎ຂஏͶཚͬͪ๎ຂՊஜ͹ഋͦͯ෼͖Δഋड़͠ΗΖ 12΍‫؜‬ΉΗͱ͏Ζɽ஭ ʥΉͪɼ ೧Ͷ͕͜Ζ೸‫ۂ‬෾໼͹ *+*ഋड़ྖ͹ࠅพׄ߻Νਦ̑Ͷࣖͤɽ஦ࠅ͗સର͹ Ͳ࠹΍ଡ͚ɼ΢ϱχ͗ ɼϔϧζϩ͗ ɼΠϟϨΩ͗ ˍͲକ͏ͱ
͏Ζɽೖຌͺ Ͳ  Ғͳ͵ͮͱ͏Ζ
஭ ʥ
ɽ

஭  સͱ &2 ‫ࢋ׷‬ɽҐԾಋ༹ɽ஭ ʥ ,3&& ‫ ;ٶ‬81)&&& ͹Ϊ΢χϧ΢ϱͶॊͮͪۢ෾෾ྪɽ஭ ʥ ͪͫ͢ɼ)$2 ͳೖຌͲͺ *+* ഋड़ྖ͹ࢋఈ๏๑͗ҡ͵ΖͪΌɼ͍͚ΉͲ )$2 ͹ࢋఈ๏๑ͶΓΖॳҒͲ͍Ζ͞ͳͶཻқɽ䠄MtCO2䠅
6,000
5,000㎰స≀ṧ´䛾㔝↝䛝4,000䝃䝞䞁䝘䛾㔝↝䛝㎰⏝ᆅ䛾ᅵተ

3,000✄సᐙ␆᤼䛫䛴≀䛾⟶⌮2,000ᾘ໬⟶ෆⓎ㓝

1,000

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014

0


ਦ̐ ੊ֆ͹೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖ͹ਬҢʤड़ఱʥ)$2 ౹‫͖ܯ‬Δࡠ੔ɽ







-4 

୰ᅜ, 14%䜲䞁䝗, 12%䛭䛾௚, 45%䝤䝷䝆䝹, 8%䜰䝯䝸䜹, 7%
᪥ᮏ, 0.4%
䝻䝅䜰, 2%䜶䝏䜸䝢䜰, 2%䜰䝹䝊䞁䝏䞁,2%䜲䞁䝗䝛䝅䜰,3%䝟䜻䝇䝍䞁, 3%䡱䡬䡹䢀䢓䢔䡭, 3%ਦ̑ ೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖ͹ࠅพׄ߻ʤ ೧ʥʤड़ఱʥ)$2 ౹‫͖ܯ‬Δࡠ੔ɽ



40

35

37.6
36.9
38.1
34.9
38.5
37.2
36.4
36.0
34.7
34.8
35.3
34.9
35.1
34.0
35.2
35.2
35.0
36.1
35.5
34.8
35.9
35.4
34.8
34.8
34.2
33.7

GHG ᤼ฟ㔞 䠷ⓒ୓䝖䞁CO2 ᥮⟬䠹

45

3H.
3H.ᒀ⣲᪋⫧䠄CO2䠅ᒀ⣲᪋⫧䠄CO2䠅
3G.
3G.▼⅊᪋⏝䠄CO2䠅▼⅊᪋⏝䠄CO2䠅

30

3F.
3F.㎰స≀ṧ´䛾㔝↝䠄N2O㎰స≀ṧ´䛾㔝↝䛝䠄N2O䠅
䠅
3F.
3F.㎰స≀ṧ´䛾㔝↝䠄CH4㎰స≀ṧ´䛾㔝↝䛝䠄CH4䠅
䠅
3D.
3D.㎰⏝ᆅ䛾ᅵተ䠄N2O䠅
㎰⏝ᆅ䛾ᅵተ䠄N2O䠅

25
20

3C.
3C.✄స䠄CH4䠅
✄స䠄CH4䠅

15

3B.ᐙ␆᤼䛫䛴≀䛾⟶⌮ᐙ␆᤼䛫䛴≀䛾⟶⌮䠄N2O䠅
3B.
䠄N2O䠅
3B.ᐙ␆᤼䛫䛴≀䛾⟶⌮ᐙ␆᤼䛫䛴≀䛾⟶⌮䠄CH4䠅
3B.
䠄CH4䠅
3A.ᾘ໬⟶ෆⓎ㓝䠄CH4䠅
ᾘ໬⟶ෆⓎ㓝䠄CH4䠅
3A.

10

5

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015

0

䠷ᖺᗘ䠹


ਦ̒ ೖຌ͹೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖ͹ਬҢʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥ-5 

N2O㸦㛫᥋᤼ฟ䠅
14%

᥇༸㭜
4%

㇜
18%

N2O㸦┤᥋᤼ฟ䠅
49%

ங⏝∵
32%

䛭䛾௚
0%
䝤䝻䜲䝷䞊
2%
䛭䛾௚
0%
⫗⏝∵
14%

㇜
2%

ங⏝∵
12%

CH4
37%

⫗⏝∵
2%
᥇༸㭜
0%
䝤䝻䜲䝷䞊
0%

ਦ̓ Պஜഋͦͯ෼؇ཀྵ෾໼Ͷ͕͜ΖՊஜพ͹ *+* ഋड़ྖʤ ೧ౕʥʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥ͖Δࡠ੔ ೖຌ͹೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ྖ ೧ౕͲ &+ ͗༁  ຬ W&2ɼ12ʤ௜ંഋड़ʥ͗༁  ຬ W&2ɼ12ʤؔೖຌ͹೸‫ۂ‬෾໼Ͳ͹ *+* ഋड़ྖ͹ਬંഋड़ʥ͗༁  ຬ W&2ɼસରͲ༁ ҢΝਦ̒Ͷࣖͤɽ೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ഋड़ຬ W&2 ͳ͵ͮͱ͏ΖɽՊஜพͲͺ೗༽‫ډ‬ྖͺ  ೧େ‫ޛ‬ൔʛ ೧େͺԥͻ͏ʤ&+ʥ͗࠹΍ଡ͚ ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ͹ܑ޴Ͷ͍ͮͪ͗ɼ ೧େͶ೘Ε‫ݰ‬ঙ࣏͏Ͳ಴ʤ12ʥ͗ ɼ೓༽‫ډ‬ʤ12ʥ
ܑ ޴ Ͷ ͍ Ζ ɽ  ೧ ౕ ͹ ഋ ड़ ྖ ͺ͗ ɼ೗༽‫ډ‬ʤ12ʥ͗ Ͳକ͏ͱ
0W&2ɼ ೧ౕͺ 0W&2 Ͳɼ͏Ζɽ&+ ͺ೗༽‫͗ډ‬୉෨෾ΝઐΌͱ͕ ೧͖Δ  ೧ౕͶ͖͜ͱ༁ ଁΕɼ12 ͺ಴͗࠹΍ଡ͚ɼ೓༽‫ډ‬ɼ೗༽
Յ͢ͱ͏Ζɽ෾໼พͶΊΖͳɼ ೧ౕ‫͗ډ‬କ͏ͱ͏ΖɽΉͪɼؔંഋड़ʤ12ʥ
ͺҶࡠ͗࠹΍ଡ͚સର͹༁  ׄΝઐΌɼͺસର͹ ˍΝઐΌͱ͏ΖɽভԿ؇಼൅߮ɼՊஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵɼ೸༽
͵͕ɼ๎ຂՊஜ͖Δ͹ *+* ഋड़ͺɼஏ͹ౖৗ͗ͨΗͩΗ༁  ׄͳକ͏ͱ͏Ζɽ81)&&& ͹‫ܯ‬৏ϩʖϩͶ‫& ͘Ͱخ‬+ ͺভԿ؇಼൅߮͹ &+ ഋड़ྖͺ  ೧Պஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵͲɼ12 ͺ೸༽ஏ͹ౕͲ༁  ຬ W&2 ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ‫͖ډ‬Δ
ౖৗͲͨΗͩΗ‫ܯ‬৏͠Ηͱ͏Ζɽ ೧͹ഋड़͗ΆͳΞʹΝઐΌɼ‫ډ‬͹஦Ͳ΍೓ౕ͹ &+ ഋड़ྖͺ  એ W&2ɼ12 ഋड़༽‫ډ‬͹๏͗೗༽‫ډ‬ΓΕഋड़ྖ͗ଡ͚͵ͮྖͺ  ຬ W&2 ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ
ͱ͏ΖɽΉͪɼ૴ஏ͖Δ͹ 12 ഋड़Ͷͯ͏ͱͺՊஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵ͹ഋड़ྖʤਦ̓ʥͺɼ
-6 

೸༽ஏౖৗͶ͕͏ͱ‫ܯ‬৏͠Ηͱ͏Ζɽ
 ೧ౕ͹ഋड़ྖͺɼԿָ඄ྋ͹ࢬ඄ͶΓΕ༁  ຬ W&2ɼ༙‫࣯ؽ‬඄ྋ͹ࢬ඄ͶΓΕ༁  ຬ W&2ɼ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗ͹ߠًͶΓΕ༁  એ W&2ɼౖ࣯߯ৗ͹ߠًͶΓΕ༁  એ W&2 ͳ͵ͮͱ͏Ζʤͪͫ͢ɼ࣯߯
ౖৗ͹ߠًͺ೸‫ۂ‬෾໼Ͳͺ͵ౖ͚ஏཤ༽ɼ
ౖஏཤ༽รԿ‫ۂྜྷ;ٶ‬ʤ/8/8&)ʥ෾໼
Ͳ‫ܯ‬৏͠ΗΖʥ஭̒ʥɽΉͪɼ/8/8&) ෾໼Ͳ‫ܯ‬৏͠ΗΖ૴ஏͶ͕͜Ζ‫ٷ‬फྖͺ ೧ౕͲ༁  ຬ W&2 ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ஭ ʥ஭ ʥસͱೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥ͖Δਬ‫ܯ‬ɽԿָ඄ྋͳ
༙‫࣯ؽ‬඄ྋͺࣄྋࡠ෼΃͹ࢬ඄͖Δ͹ഋड़Νଲেͳͪ͢ɽ஭ ʥ‫౐ښ‬٠ఈॽ୊  ড়  ‫׈  ;ٶ‬ಊͶΓΖຂ૴ஏ؇ཀྵ͹९‫ٷ‬फྖʤೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥʥ

EF Y / L u C u D Y ೖຌ͹ஜࢊ෾໼͹ *+*ࢋఈ๏๑  ভԿ؇಼൅߮
೗༽‫;ٶډ‬೓༽‫ډ‬͹ভԿ؇಼൅͖߮Δ
͹ &+ ഋड़ྖͺɼࣄ཈ಆ਼Ͷ‫ף‬෼ઃखྖͶ‫͘Ͱخ‬અఈͪ͢ഋड़‫਼ܐ‬Ν৒ͣͱࢋड़
͢ͱ͏Ζɽഋड़ྖ͹ࢋఈͺɼೖຌ͹ࣄ཈ࣰସΝൕӫͤΖΓ͑Ͷઅఈͪ͢‫ډ‬͹झྪʀ೧ྺۢ෾พͶߨͮͱ͏Ζʤ݆ྺ  ϴ݆໪͖Δࢋఈଲেʥɽ


0.849 X 2   Պஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵʤॴཀྵʀཤ༽ʥ
‫ډ‬ɼ಴ɼܴ͹ഋͦͯ෼͹؇ཀྵͶ൒͑ &+ഋड़ͺɼՊஜझ͟ͳ͹ഋͦͯ෼஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖ༙‫ؽ‬෼ྖͶɼഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾͟ͳ
͹ഋड़‫਼ܐ‬Ν৒ͣͱࢋఈ͢ͱ͏Ζɽ¦ EF u An

17.766 42.793X

()ʁ‫ډ‬͹ভԿ؇಼൅߮Ͷ൒͑ &+ ͹ഋड़‫>਼ܐ‬NJ&+ಆ@<ʁൕͤ͑Պஜ̏ಆ͍ͪΕ͹ভԿ؇಼൅߮
Ͷ൒͑̏ೖ͹ &+ ൅ਫ਼ྖ>Oೖಆ@/ ʁ &+ ͹ PRO ͍ ͪ Ε ͹ ର ੷ >
ʤOPROʥ@&ʁ&+ ͹෾ࢢྖ>ʤNJPROʥ@'ʁ̏೧ؔ͹ೖ਼ʤ>ೖ@΍͚͢ͺ >ೖ@ʥ;ʁ‫ף‬෼ઃखྖ>NJೖಆ@͵͕ɼଠ͹ՊஜͶͯ͏ͱͺΓΕ؈ส͵๏๑Ͳ͹ࢋड़ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ





E

$Qʁ‫ډ‬͹झྪʀ೧ʤ݆ʥྺۢ෾พ͹ࣄ཈ಆ਼ʨಆʩ
ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ6KLEDWDHWDOʤʥ͹ೖຌͶ͕͜Ζൕͤ͑ՊஜΝଲেͳͪ͢‫ٷݼ‬ࢾ‫ݩ‬͹݃Վʤ‫ף‬෼ઃखྖͶଲͤΖ &+ ഋड़ྖ͹଎ఈυʖνʥͶ‫͘Ͱخ‬અఈͪࣞ͢
Ν࢘༽͢ͱ͏ΖʤԾࣞࢂলʥ
ɽࢋఈͶ࢘༽
ͤΖ‫ף‬෼ઃखྖʤ;ʥͺɼ஦ԟஜࢊճʰೖຌࣄ཈ඬ६ʱ͖Δઅఈͪ͢ࢋఈࣞͳର॑ɼ
ଁରೖྖɼ೗ྖ‫;ٶ‬೗ࢹ๳ི͖Δࢋड़͢
ͱ͏Ζɽ


n

n



(ʁ‫ډ‬͹ভԿ؇಼൅߮Ͷ൒͑ &+ ͹ഋड़ྖ >NJ&+@Qʁ‫ډ‬͹झྪʀ೧ʤ݆ʥྺۢ෾
()Qʁ‫ډ‬͹झྪʀ೧ʤ݆ʥྺۢ෾พഋड़‫ܐ‬
਼ʨNJ&+ಆʩ

ECH4

¦ EF

CH4 n

u ACH4 n(&+   ‫ډ‬ɼ಴ɼՊ‫ۓ‬͹ഋͦͯ෼؇ཀྵͶ൒
͑ &+ ഋड़ྖ >J&+@

-7-

 

()&+Q  ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ Q ͹ഋड़‫਼ܐ‬>J&+J ༙‫ؽ‬෼@$&+Q   ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ Q ͹ഋͦͯ෼஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖ༙‫ؽ‬෼ྖ >J༙‫ؽ‬෼@‫ډ‬ɼ಴ɼܴ͹ 12 ഋड़Ͷͯ͏ͱͺɼՊஜझ͟ͳ͹ഋͦͯ෼஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ોྖͶɼഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾͟ͳ͹ഋड़‫਼ܐ‬Ν৒ͣͱࢋఈΝߨͮͱ͏Ζɽ


EN2O

¦ EF

N2O n

()12Q  ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ Q ͹ഋड़‫਼ܐ‬>J121J1@$12Q   ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ Q ͹ഋͦͯ෼஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ોྖ >J1@͵͕ɼଠ͹ՊஜͶͯ͏ͱͺΓΕ؈ส͵๏๑Ͳ͹ࢋड़ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ‫ډ‬ɼ಴ɼܴ͹ഋड़ྖࢋड़Ͷ࢘༽ͤΖ &+ഋड़‫਼ܐ‬Νන̐ɼ12 ഋड़‫਼ܐ‬Νන̑ͶࣖͤɽΉͪɼ೗‫ډ‬͹ϟνϱ൅߮ॴཀྵͶͳ΍͵͑ഋड़‫਼ܐ‬Νන̒Ͷࣖͤɽ‫׈‬ಊྖͶͯ͏ͱͺɼ೧ؔͶ֦Պஜझ͖
Δഋͦͯ͠ΗΖ༙‫ؽ‬෼ྖ‫;ٶ‬஢ોྖ͹ਬ‫ܯ‬஍ΝͨΗͩΗ࢘༽͢ͱ͏Ζʤන ʛʥɽu AN2O n u 44 / 28(12   ‫ډ‬ɼ಴ɼՊ‫ۓ‬͹ഋͦͯ෼؇ཀྵͶ൒͑ 12 ഋड़ྖ >J12@න̐ ‫ډ‬ɼ಴ɼࡀཝܴɼϔϫ΢ϧʖ͹ഋͦͯ෼؇ཀྵͶ൒͑ &+ ഋड़‫਼ܐ‬ʤୱҒʁJ&+J ༙‫ؽ‬෼ʥ
ฎ⌮༊ศ

ங⏝∵

⫗⏝∵
9

1.60%
0.20%

D
J3
0%

0.05%

D

1

3.80%

J5

ู⾲
0.20%

J
J3

ⅆຊ஝⇱
ᙉไⓎ㓝࣭ࡩࢇ
ሁ✚Ⓨ㓝

㈓␃
ኳ᪥஝⇱

↝༷
ᙉไⓎ㓝࣭ᒀ
ᙉไⓎ㓝࣭ࡩࢇᒀΰྜί໬㇜1᥇༸㭜ࠊࣈࣟ࢖࣮ࣛ
1

4.90%
0.20%

D
J3

0.05%

D

1

0.08%

J

8

0.13%

J5

0.16%

J5

0.10%

D

1

0.08%
0.91%

J
J12

㸫
J11

0.14%

4

0.08%
᥇༸㭜
0.13%
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ
0.02%

0.40%
0.05%
0%

D

1

D

1

0.05%
0%

D

1

D

1

J13
O

࣓ࢱࣥⓎ㓝࣭ࡩࢇ

3.80%

Pl

0.13%

Pl

0.16%

࣓ࢱࣥⓎ㓝࣭ࡩࢇᒀΰྜ
ᨺ∾ࡑࡢ௚࣭ࡩࢇ
ࡑࡢ௚࣭ࡩࢇᒀΰྜ

ู⾲

J
0.08%

9

3.50%

DC

3.60%

M
M

0.40%
3.50%

J10
M
M

3.80%
3.90%

Z
Sw

8

Pl
DC
㸫

0.40%
4.90%

M
M

4,2

㸫
᥇༸㭜
0.13%
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ
0.02%
㸫
0.14%
0.40%
㸫

Pl

SD
M



ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥ-8 

න̑ ‫ډ‬ɼ಴ɼࡀཝܴɼϔϫ΢ϧʖ͹ഋͦͯ෼؇ཀྵͶ൒͑ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤୱҒʁJ12J1ʥ
ฎ⌮༊ศ
㈓␃
ኳ᪥஝⇱

ங⏝∵
0.02%

J

9

᥇༸㭜ࠊࣈࣟ࢖࣮ࣛ
1

0%

D
D1

㸫
J11

0.33%

1

2.00%
0.25%
2.40%

J5

6

0.16%

J

J5

2.50%

J5

J
1.60%

8

0.16%
᥇༸㭜
0.54%
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ
0.08%

0.10%

↝༷
ᙉไⓎ㓝࣭ᒀ
ᙉไⓎ㓝࣭ࡩࢇᒀΰྜ
ί໬

㇜

2.00%

ⅆຊ஝⇱
ᙉไⓎ㓝࣭ࡩࢇ
ሁ✚Ⓨ㓝

⫗⏝∵

1

D
5.00%

࣓ࢱࣥⓎ㓝࣭ࡩࢇ

2.40%

Pl

࣓ࢱࣥⓎ㓝࣭ࡩࢇᒀΰྜ
ᨺ∾ࡑࡢ௚࣭ࡩࢇ
ࡑࡢ௚࣭ࡩࢇᒀΰྜ

0.15%

J
0.68%

2.40%
5.00%

0.25%

1.60%

9

M
M

D
7

J
J7
Pl

J
J12

2.50%

Pl
DC

10

J
M
M

㸫
2.50%
2.87%

4

1

8

0.16%
2.87%

0.15%
2.00%
5.00%

J13
O

1.00%
1.00%

D
Sw

M
M

㸫
᥇༸㭜
0.54%
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ
0.08%
㸫
0.33%
2.00%
㸫

Pl

SD
M



ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥʴഋड़‫਼ܐ‬͹ड़ఱʵʤ‫ߺى‬ʥ' ,3&& Ϊ΢χϧ΢ϱ͹υϓΧϩφ஍Νཤ༽ʤ$VLD ͹஍Νཤ༽ʥ- ը͗ࠅ͹؏଎υʖνΓΕઅఈ
2 ଠࠅ͹υʖνΓΕઅఈ= ‫ݬ‬ཀྵదͶഋड़ͺً͞Δ͵͏ͳ͹ՀఈͶΓΕઅఈ
3O ଱੷൅߮͹஍Νన༽6'ళೖ‫ף‬૫͹஍Νన༽
6Z ಴͹ഋड़‫਼ܐ‬Νన༽'&೗༽‫ډ‬͹ஏҮพഋड़‫਼ܐ‬΍ͳͶઅఈʤ12 ͺ೗༽‫ډ‬͹ഋड़‫਼ܐ‬Νన༽ʥ0 ʰ΀ΞʱΉͪͺʰ΀Ξ೚ࠠ߻ʱͶଲͤΖॴཀྵۢ෾͹࠹୉஍Νన༽ːࡀཝܴʀϔϫ΢ϧʖͶͯ͏ͱͺɼ΀ΞͶۛ͏΀Ξ೚ࠠ߻য়ସͲ͍ΖͪΌɼ΀Ξͳ͢ͱѽ͑ɽ



ʤड़ఱʥ
 ೧ ,3&& Ϊ΢χϧ΢ϱ,3&&,3&&5HSRUW   ੶‫ڰ‬Δɼʰஜࢊ‫ۂ‬Ͷ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪηഋड़ࡡ‫ٗݰ‬ढ़͹֋൅ʤ୊  ๅʥʱʤʥ ஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճʰஜࢊͶ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪη͹൅ਫ਼੏‫ ޜ‬૱ॄฦʱʤʥ
2VDGDHWDO*UHHQKRXVHJDVJHQHUDWLRQIURPOLYHVWRFNZDVWHFRPSRVWLQJ  2VDGDHWDO'HWHUPLQDWLRQRIQLWURXVR[LGHPHWKDQHDQGDPPRQLDHPLVVLRQVIURPDVZLQHZDVWHFRPSRVWLQJSURFHVV   2VDGD1LWURXV2[LGH(PLVVLRQIURP3XULILFDWLRQRI/LTXLG3RUWLRQRI6ZLQH:DVWHZDWHU   ฑ੔  ೧ౕ‫ڧ؂‬ώ΢ΨϜη૱߻ଲࡨਬ਒ࣆ‫ۂ‬͹͑ͬ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ๅࠄॽʤસࠅ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʥ-9 

 ೸ྜྷਭࢊ঴ʰฑ੔  ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ڧ؂ځ‬ଲࡨਬ਒घ๑͹֋൅ࣆ‫ۂ‬͹͑ͬ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པԻ࣪ްՎΪηഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʱ$NLQRUL0RULDQG0DVD\XNL+RMLWRn0HWKDQHDQGQLWURXVR[LGHHPLVVLRQVGXHWRH[FUHWDUHWXUQVIURPJUDL]LQJFDWWOHLQ1DVX-DSDQ|*UDVVODQG6FLHQFH   ౖԲΔɼʰܴง‫ף‬૫ॴཀྵࢬઅͶ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪη൅ਫ਼ྖ͹଎ఈʱ ೖຌஜࢊָճๅʤʥ
 ೸ྜྷਭࢊ঴ʰฑ੔  ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ڧ؂ځ‬ଲࡨਬ਒घ๑֋൅ࣆ‫ۂ‬͹͑ͬ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པԻ࣪ްՎΪηഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ ۂ‬ๅࠄॽʱ
 ೸ྜྷਭࢊ঴ʰฑ੔  ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ڧ؂ځ‬ଲࡨਬ਒घ๑֋൅ࣆ‫ۂ‬͹͑ͬ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པԻ࣪ްՎΪηഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʱන̒ ೗༽‫ډ‬͹ʰஹཻʱ͕Γ;ʰϟνϱ൅߮ʱ͹ &+ ഋड़‫ ਼ܐ‬ʤୱҒʁJ&+J ༙‫ؽ‬෼ʥ

ฎ⌮༊ศ
㈓␃
䝯䝍䞁Ⓨ㓝䠄ᒀ䞉䜅䜣ᒀΰྜ䠅

1990
2.47%
3.22%

1991
2.46%
3.20%

1992
2.45%
3.19%

1993
2.45%
3.18%

1994
2.45%
3.18%

1995
2.44%
3.17%

1996
2.44%
3.17%

1997
2.43%
3.16%

1998
2.43%
3.15%

1999
2.42%
3.14%

ฎ⌮༊ศ
㈓␃
䝯䝍䞁Ⓨ㓝䠄ᒀ䞉䜅䜣ᒀΰྜ䠅

2000
2.42%
3.14%

2001
2.42%
3.13%

2002
2.42%
3.13%

2003
2.41%
3.12%

2004
2.41%
3.11%

2005
2.40%
3.11%

2006
2.40%
3.11%

2007
2.39%
3.10%

2008
2.39%
3.08%

2009
2.38%
3.07%

ฎ⌮༊ศ
㈓␃
䝯䝍䞁Ⓨ㓝䠄ᒀ䞉䜅䜣ᒀΰྜ䠅

2010
2.37%
3.06%

2011
2.37%
3.06%

2012
2.37%
3.06%

2013
2.37%
3.06%

2014
2.37%
3.05%

2015
2.36%
3.05%

ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥˠ೸ྜྷਭࢊ঴௒ࠬʤ৏‫ ى‬1Rʥ͹ஏҮพഋड़‫਼ܐ‬Ν΍ͳͶɼஏҮพ͹ࣄ཈ಆ਼ͲՅ॑ฑ‫͏ͱ͢ۋ‬Ζ

ACH4-n = P × Ex × Day × Org × Mixn × MSn /1000
AN2O-n = P × Nex × Day × Mixn × MSn /1000$&+Q   ֦Պஜझ͖Δഋͦͯ͠ΗΖ༙‫ؽ‬෼ྖ >NW@$12Q   ֦Պஜझ͖Δഋͦͯ͠ΗΖ஢ોྖ >NW@3   

Պஜ͹ࣄ཈ಆ਼ >એಆ@([     ಆ͍ͪΕ  ೖ͍ͪΕ͹ഋͦͯ෼ྖ >NJಆೖ@2UJ   ഋͦͯ෼஦͹༙‫ؽ‬෼‫@> ི༙؜‬1H[    ಆ͍ͪΕ  ೖ͍ͪΕ͹ ഋͦͯ෼஦஢ોྖ >NJ1ಆೖ@'D\   ೧ؔೖ਼>ೖ@
0L[Q    ഋͦͯ෼෾཯ʀࠠ߻ॴཀྵ͹ׄ߻ >@
0VQ    ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ׄ߻ >@- 10  න̓ Պஜझ͟ͳ͹ഋͦͯ෼ഋͦͯྖʤ([ʥ‫;ٶ‬ഋͦͯ෼஦஢ોྖʤ1H[ʥᐙ␆✀᤼ࡏࡘ≀㔞 [kg/㢌/᪥]❅⣲㔞 [g-N/㢌/᪥]

ࡩࢇ
45.5
29.7
17.9
17.8
20.0
18.0
2.1
3.3
0.059
0.136
0.130

ࡩࢇ
152.8
38.5
85.3
67.8
62.7
64.7
8.3
11.0
1.54
ู⾲
ู⾲

ᦢங∵
ங⏝∵ ஝࣭ᮍ⤒⏘⫱ᡂ∵2 ṓᮍ‶⫗⏝∵ 2 ṓ௨ୖ
ங⏝✀
⫧⫱㇜
㇜
⦾Ṫ㇜
㞮
᥇༸㭜
ᡂ㭜
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ

ᒀ
13.4
6.1
6.7
6.5
6.7
7.2
3.8
7.0
-

ᒀ
152.7
57.8
73.3
62.0
83.3
76.4
25.9
40.0
-

ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥˠ஛৕ΔʰՊஜഋᔖ෼ྖਬఈϕϫήϧϞʱΝ࢘༽න̔ ࡀཝܴʤ੔ܴʥͳϔϫ΢ϧʖ͹ഋͦͯ෼஦஢ોྖʤ1H[ʥࡩࢇ୰ࡢ❅⣲㔞 [g-N/㢌/᪥]1990㹼1997
1998㹼2011
2012㹼
2.20
3.28
ෆᤄ
2.62
1.87
ෆᤄ

ᐙ␆✀
᥇༸㭜
ᡂ㭜
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ

ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥˠʛʁ஛৕ΔʰՊஜ͹ഋᔖ෼ྖਬఈϕϫήϧϞʱΝ࢘༽ʛʁ2JLQRHWDO(VWLPDWLRQRIQXWULHQWH[FUHWLRQIDFWRUVRIEURLOHUDQGOD\HUFKLFNHQVLQ-DSDQʤʥ
Ν࢘༽




න̕ Պஜझ͟ͳ͹ഋͦͯ෼஦͹༙‫ؽ‬෼‫ི༙؜‬ʤ࣬ϗʖηʥ
ʤ2UJʥ
᭷ᶵ≀ྵ᭷⋡
ࡩࢇ
ᒀ
16%
0.5%
18%
0.5%
20%
0.5%
15%
ؐ
15%
ؐ

ᐙ␆✀
ங⏝∵
⫗⏝∵
㇜
᥇༸㭜
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ


ड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥˠஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճʰஜࢊͶ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪη͹൅ਫ਼੏‫ ޜ‬૱ॄฦʱʤʥΝ࢘༽






- 11  න̖ Պஜझ͟ͳ͹ഋͦͯ෼෾཯ʀࠠ߻ॴཀྵ͹ׄ߻ʤ0L[Qʥ
ᐙ␆✀
ங⏝∵
⫗⏝∵
㇜
᥇༸㭜
ࣈࣟ࢖࣮ࣛ

~1999
60%
7%
70%
100%
100%

ࡩࢇᒀศ㞳
2000~2008
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ

2009~
45.5%
4.8%
73.9%
100%
100%

~1999
40%
93%
30%
ؐ
ؐ

ࡩࢇᒀΰྜ
2000~2008
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ

2009~
54.5%
95.2%
26.1%
ؐ
ؐ

ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥˠ ೧Ґ઴ʁஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճʰஜࢊͶ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪη͹൅ਫ਼੏‫ ޜ‬૱ॄฦʱʤʥΝ࢘༽ ೧Ґ߳ʁ೸ྜྷਭࢊ঴ʰՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃ՎʱʤʥΝ࢘༽ˠ಼ૢͺ  ೧ౕͳ  ೧ౕΝત‫͏ͱؔ͢ึܙ‬Ζɽන̗  Պஜझ͟ͳ͹ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ׄ߻ʤ06Qʥ
ࡩࢇᒀ
ศ㞳≧ἣ
ࡩࢇᒀ
ศ㞳
ฎ⌮

ࡩࢇᒀ
ΰྜ
ฎ⌮

ฎ⌮᪉ἲ

ࡩࢇ ኳ᪥஝⇱
ⅆຊ஝⇱
ᙉไⓎ㓝
ሁ✚Ⓨ㓝➼
↝༷
࣓ࢱࣥⓎ㓝
බඹୗỈ㐨
ᨺ∾
ࡑࡢ௚
ᒀ
ኳ᪥஝⇱
ᙉไⓎ㓝
ί໬
㈓␃
࣓ࢱࣥⓎ㓝
බඹୗỈ㐨
ࡑࡢ௚
ኳ᪥஝⇱
ⅆຊ஝⇱
ᙉไⓎ㓝
ሁ✚Ⓨ㓝
ί໬
㈓␃
↝༷
࣓ࢱࣥⓎ㓝
බඹୗỈ㐨
ᨺ∾
ࡑࡢ௚

ங⏝∵
⫗⏝∵
㇜
~1999 2000~ ~1999 2000~ 2009~ 2009~ ~1999 2000~ 2009~
2008
2008
2008
2.8% 7.0% ෆᤄ 1.5% ෆᤄ 0.9% 7.0% ෆᤄ 0.7%
0%0.7% ෆᤄ
0%ؐ
0% 0.7% ෆᤄ 0.1%
9.0% 62.0% ෆᤄ 11.0% ෆᤄ 8.1% 62.0% ෆᤄ 48.2%
88.0% 29.6% ෆᤄ 87.0% ෆᤄ 89.8% 29.6% ෆᤄ 49.3%
0.2% 0.7% ෆᤄ 0.5% ෆᤄؐ
0.7% ෆᤄ 0.6%
ؐ
ؐ
ෆᤄ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ෆᤄ 0.1%
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ෆᤄ
ؐ
ෆᤄ 1.2%ؐෆᤄ 1.0%
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ؐ
0%
1.5% 10.0% ෆᤄ 9.0% ෆᤄ 1.2% 10.0% ෆᤄ 5.4%
2.5% 45.0% ෆᤄ 2.0% ෆᤄ 4.4% 45.0% ෆᤄ 76.3%
96.0% 45.0% ෆᤄ 89.0% ෆᤄ 91.5% 45.0% ෆᤄ 15.3%
ؐ
ؐ
ෆᤄ
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ෆᤄ 0.5%ؐؐෆᤄؐෆᤄ 0.6%ؐෆᤄ 0.4%ؐؐෆᤄؐ
ෆᤄ 2.4%ؐෆᤄ 2.1%
4.4%* 6.0% ෆᤄ 3.4%* ෆᤄ 0.7% 6.0% ෆᤄ 0.2%
0%
0%
ؐ
0%
ؐ
0%
0%
ؐ
0%
18.7%* 29.0% ෆᤄ 21.8%* ෆᤄ 10.8% 29.0% ෆᤄ 21.3%
13.1%* 20.0% ෆᤄ 73.2%* ෆᤄ 85.6% 20.0% ෆᤄ 51.3%
0.3%* 22.0% ෆᤄ0%ؐ
0% 22.0% ෆᤄ 18.5%
57.0%* 23.0% ෆᤄ 0.6%* ෆᤄ 0.1% 23.0% ෆᤄ 4.0%
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ؐ
ෆᤄ
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ෆᤄ 2.0%
ؐ
ؐ
ෆᤄ
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ෆᤄ 0.7%6.5%*
ؐؐ 1.1%* ෆᤄ 1.1%
ؐ
ؐ
0%
ؐ
ؐ
ෆᤄ
ؐ
ෆᤄ 1.6%ؐෆᤄ 1.9%- 12  ʤන̗ କ͘ʥ
ࡩࢇᒀ
ศ㞳≧ἣ
ࡩࢇᒀ
ศ㞳
ฎ⌮

ฎ⌮᪉ἲ

~1999

ࡩࢇ ኳ᪥஝⇱
ⅆຊ஝⇱
ᙉไⓎ㓝
ሁ✚Ⓨ㓝➼
↝༷
࣓ࢱࣥⓎ㓝
ᨺ∾
ࡑࡢ௚

30.0%
3.0%
42.0%
23.0%
2.0%
ؐ
ؐ
ؐ

᥇༸㭜
2000~
2008
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ෆᤄ
ؐ
ؐ
ෆᤄ

2009~
8.2%
2.2%
49.6%
36.8%
1.6%
ؐ
0%
1.6%

ࣈࣟ࢖࣮ࣛ
2000~ 2009~
2008
15.0%
ෆᤄ
2.5%
0%
ෆᤄ
1.1%
5.1%
ෆᤄ
19.3%
66.9%
ෆᤄ
36.7%
13.0%
ෆᤄ
30.5%
ؐ
ෆᤄ
0.1%
ؐ
ෆᤄ
0.1%
ؐ
ෆᤄ
9.9%
~1999

ʤड़ఱʥೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʥˠ ೧Ґ઴ʁஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճʰஜࢊͶ͕͜ΖԻ࣪ްՎΪη͹൅ਫ਼੏‫ ޜ‬୊࢝ॄʱʤʥΝ࢘༽ ೧Ґ߳ʁ೸ྜྷਭࢊ঴ʰՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃ՎʱʤʥΝ࢘༽ˠ೗༽‫ډ‬ɼ೓༽‫ډ‬Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճ  Ͳͺ๎ຂ͹ۢ෾ׄ߻͗‫͠ࡎى‬Ηͱ͏͵͏͗ɼࢋఈ๏๑
͹Ҳؑ੓ΝࣖͤͪΌɼ ೧Ґ઴Ͷͯ͏ͱ΍  ೧Ґ߳ͳಋͣׄ߻Νన༽͢ɼഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾ׄ
߻͹߻‫ ͗ܯ‬Ͷ͵ΖΓ͑ɼ௒੖͗ߨΚΗͱ͏Ζ ˠ಼ૢͺ  ೧ౕͳ  ೧ౕΝત‫͏ͱؔ͢ึܙ‬Ζɽ

 






- 13  ೟ৄͤΖ੏ౕͲɼ
ʰέϪζρφʱͺԻஈԿଲࡨ๑Ώ঴Φϋ๑Ͷ͕͜Ζഋड़ྖʀΦϋϩάʖভඇྖ͹ๅࠄɼఁ୺ોऀճࣰߨ‫ܯ‬ժ͹໪ඬୣ੔ɼΩʖϚϱΨϓιρφɼέϪζρφജ‫٭‬ͶΓΖཤӻ֮ฯ͵ʹͶ‫Ͳ༽׈‬
͘ΖɽέϪζρφͳ͢ͱ೟ఈ͠ΗΖഋड़ࡡ‫ݰ‬ྖʀ‫ٷ‬फྖͺɼ-έϪζρφ੏ౕ͗๏๑࿨
ΝఈΌͱ͏Ζࡡ‫ݰ‬ʀ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲࡨ͹ࣰࢬ͗ড়݇ͳ͵Ζɽࣆ‫ंۂ‬ͺࡡ‫ݰ‬ʀ‫ٷ‬फ‫ݱ‬ଲࡨΝɼ๏๑࿨ͲఈΌΔΗͪࢋఈʀϠωνϨϱή
๏๑ͶॊͮͱࣰࢬͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ
͏Ζɽ ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜Ζࠅ಼͹ *+*ࡡ‫ݰ‬ଲࡨ
 ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժࠅ͗ࡨఈͪ͢Իଲ‫ܯ‬ժʤԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժʥͲͺɼ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜ΖΦϋϩάʖً‫& ݱ‬2ɼ&+ ‫ ;ٶ‬12 ͹ࡡ‫ݰ‬ଲࡨΝͨΗͩΗ  ͯઅఈ͢ͱ͏Ζɽઅఈ͠Ηͱ͏Ζࡡ‫ݰ‬ଲࡨͺන  ͹௪ΕͲ͍Ζɽ  -έϪζρφ੏ౕ-έϪζρφ੏ౕͳͺɼ*+* ͹ഋड़ࡡ‫ྖݰ‬Ώ‫ٷ‬फྖΝʰέϪζρφʱͳ͢ͱࠅ͗
න  Իଲ‫ܯ‬ժͲઅఈ͢ͱ͏Ζ೸‫ۂ‬෾໼͹ *+* ࡡ‫ݰ‬ଲࡨ
ᑐ⟇ྡ

ᑐ⟇ᴫせ

┬࢚ࢿࣝࢠ࣮ᛶ
⬟ࡢ㧗࠸タഛ࣭ᶵ
ჾ➼ࡢᑟධಁ㐍㸦᪋タᅬⱁ࣭㎰ᴗᶵᲔ࣭⁺ᴗศ㔝㸧᪋タᅬⱁ࡟࠾࠸࡚┬࢚ࢿᆺࡢຍ タഛ➼ࡢᑟධ࡟ࡼࡾࠊ⇞Ἔ౑⏝㔞ࡢ๐ῶࢆᅗࡾࠊຍタഛ࡟࠾ࡅࡿ⇞Ἔ㸦୺࡟ A 㔜Ἔ㸧⇞↝࡟⏤᮶ࡍࡿ CO2 ࢆ๐ῶࡍࡿࠋ㎰ᆅᅵተ࡟㛵㐃ࡍࡿ ᐊຠᯝ࢞
ࢫ᤼ฟ๐ῶᑐ⟇㸦Ỉ⏣࣓ࢱࣥ᤼
ฟ๐ῶ㸧㎰ᆅᅵተ࡟㛵㐃ࡍࡿ ᐊຠᯝ࢞
ࢫ᤼ฟ๐ῶᑐ⟇㸦᪋⫧࡟క࠺୍
㓟໬஧❅⣲๐ῶ㸧

ᑐ㇟
࢞ࢫ
CO2

┬࢚ࢿ㎰ᶵࡢᑟධ࡟ CO2
ࡼࡾࠊ㎰ᴗᶵᲔ࡟࠾ࡅ
ࡿ⇞Ἔ౑⏝㔞 ࢆ๐ῶࡍࡿࠋỈ⏣࡟࠾࠸࡚࣓ࢱࣥ CH4ࡢ᤼ฟಀᩘࡀ┦ᑐⓗ࡟㧗࠸✄ࢃࡽࡢࡍࡁ
㎸ࡳ࠿ࡽ᤼ฟಀᩘࡢ
ప࠸ሁ⫧ࡢ᪋⏝࡬ࡢ㌿᥮࡟ࡼࡿᅵ࡙ࡃࡾ
ࢆ᥎㐍ࡍࡿࡇ࡜➼࡟ࡼࡾࠊỈ⏣࠿ࡽࡢ࣓ࢱ
ࣥ᤼ฟ㔞ࡢ๐ῶࢆಁ
㐍ࠋ᪋⫧࡟క࠸Ⓨ⏕ࡍࡿ N2O
N2O ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᪋⫧㔞ࡢపῶࠊศ⫧ࠊ⦆ຠᛶ⫧ᩱࡢ฼⏝࡟ࡼࡾ᤼
ฟ㔞ࡢᢚไ໬ࢆᅗࡿࠋ






- 14  ᑐ⟇ᣦᶆ┬࢚ࢿᶵჾࡢᑟධ
㸦༓ྎ㸧㸸63㸦2013 ᖺᗘ㸧э173㸦2030 ᖺᗘ㸧┬࢚ࢿタഛࡢᑟධ
㸦༓⟠ᡤ㸧
㸸105㸦2013ᖺᗘ㸧э350㸦2030 ᖺᗘ㸧๐ῶ㔞㸦2030 ᖺᗘ㸧
124 ୓ tCO2
㸦2013 ᖺᗘẚ㸧┬࢚ࢿ㎰ᶵࡢᬑཬྎ
ᩘ㸦༓ྎ㸧㸸179㸦2013ᖺᗘ㸧э446㸦2030 ᖺᗘ㸧㸦ཧ⪃ᣦᶆ㸧᭷ᶵ≀⟶⌮๭ྜ㸦✄ࢃࡽ᪋⏝㸸ሁ⫧᪋⏝㸸↓᪋⏝㸧 64:27:9㸦2013 ᖺᗘ㸧э40:20:20㸦2030
ᖺᗘ㸧

0.13 ୓ tCO2
㸦2013 ᖺᗘẚ㸧໬Ꮫ⫧ᩱ㟂せ㔞㸦༓ࢺࣥ N㸧㸸410㸦2013ᖺᗘ㸧э417㸦2030 ᖺᗘ㸧

10 ୓ tCO2
㸦BAU ẚ㸧64㹼243 ୓ tCO2
㸦2013 ᖺᗘẚ㸧න  -έϪζρφ੏ౕ͹๏๑࿨͗ͫ͠ΌΔΗͱ͏Ζ *+* ࡡ‫ݰ‬ଲࡨᑐ⟇ྡ㇜࣭ࣈࣟ࢖࣮ࣛ࡬ࡢపࢱࣥ
ࣃࢡ㓄ྜ㣫ᩱὀ 7)ࡢ⤥㣵ᐙ␆᤼ࡏࡘ≀⟶⌮᪉ἲࡢኚ᭦Ⲕᅬᅵተ࡬ࡢ◪໬ᢚไ๣ධࡾ໬Ꮫ⫧ᩱཪࡣ▼⅊❅⣲ࢆྵࡴ」ྜ⫧ᩱࡢ᪋⫧ᑐ⟇ᴫせ㇜࣭ࣈࣟ࢖࣮ࣛࡢ㣫㣴࡟࠾࠸࡚័⏝㣫ᩱ࡟௦࠼࡚పࢱࣥࣃࢡ㓄ྜ㣫ᩱࢆ⤥㣵ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ㇜࣭
ࣈࣟ࢖࣮ࣛࡢ᤼ࡏࡘ≀࠿ࡽⓎ⏕ࡍࡿ N2O ࢆᢚไࡍࡿᑐ⟇ࠋ
ᐙ␆ࡢ㣫㣴࡟࠾࠸࡚᤼ฟಀᩘࡀప࠸᤼ࡏࡘ≀⟶⌮᪉ἲ࡟㌿᥮ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᐙ␆᤼ࡏࡘ≀࠿ࡽ
Ⓨ⏕ࡍࡿ CH4 ཬࡧ N2O ࢆᢚไࡍࡿᑐ⟇ࠋⲔࡢ᱂ᇵ࡟࠾࠸࡚ࠊ㏻ᖖࡢ໬Ꮫ⫧ᩱࡼࡾ N2O Ⓨ⏕ࡀᑡ࡞࠸◪໬ᢚไ๣ධࡾ໬Ꮫ⫧ᩱཪࡣ▼⅊❅⣲ࢆྵࡴ」ྜ⫧ᩱࢆ᪋⫧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊⲔᅬࡢ
᪋⫧⏤᮶ࡢ N2O ᤼ฟࢆᢚไࡍࡿᑐ⟇ࠋ

ᑐ㇟࢞ࢫ
N 2O

CH4࣭N2O
N 2O

஭̕ʥ-έϪζρφ੏ౕͲͺఁνϱϏέഓ߻ࣄྋͳ͵ͮͱ͏Ζ͗ɼ‫ࡑݳ‬͹໌সͺΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋͳ͵ͮͱ͏Ζɽ๏๑࿨͹͑ͬ೸‫ۂ‬෾໼͹΍͹ͳ͢ͱఈΌΔΗͱ͏Ζ͹ͺɼන  ͹  ͯͲ͍Ζɽ͞ΗΔ͹ଲࡨ͹ଠɼ঴Φϋϩάʖଲࡨͳ͢ͱ๏๑࿨͗અఈ͠Ηͱ͏ΖʰϚ΢ϧʖ͹಍೘ʱɼʰϐʖφϛϱϕ͹಍೘ʱ͵ʹΏ࠸ਫ਼Ն೵Φϋϩάʖ͹಍೘ଲࡨͳ͢ͱ๏
๑࿨͗અఈ͠Ηͱ͏Ζʰώ΢ΨΪηʤ‫ـݑ‬੓൅߮ͶΓΖϟνϱΪηʥͶΓΖԿ੶೫ྋ຤ͺ‫ܧ‬౹ుྙ͹େ଺ʱ͵ʹͺɼ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜ΖΦϋϩάʖً‫& ݱ‬2 ͹ࡡ‫ݰ‬ͶࣁͤΖଲࡨͲ͍Ζɽ஭ ʥ-έϪζρφ੏ౕͲͺఁνϱϏέഓ߻ࣄྋͳ͵ͮͱ͏Ζ͗ɼ‫ࡑݳ‬͹໌সͺΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋͳ͵ͮͱ͏Ζɽ ΩʖϚϱϓρφϕϨϱφΕΏ͚ͤࣖͤʰ೸ྜྷਭࢊ෾໼͹ &2ʰ‫ݡ‬͓ΖԿʱʱΝ਒Όͱ͏Ζɽ ೧Ͷͺʰ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζ঴ &2 ްՎ͹නࣖ͹ࢨਓʱΝ൅න͢ͱ͏Ζɽ&2 ͹‫͓ݡ‬ΖԿ͹۫ରద͵घ๑ͳ͢ͱͺɼ೸ྜྷਭࢊ෼͹ਫ਼ࢊ͵ʹͶΓΕ൅ਫ਼ͤ
Ζ *+* Ͷͯ͏ͱɼͨ͹ഋड़ྖΏଠ͹੣඾Ͷർ΄ͪഋड़ࡡ‫ްݰ‬ՎΝঐ඾Ͷනࣖͤ
Ζ͞ͳͶ͵Ζɽ೸ྜྷਭࢊ঴ͺ *+* ഋड़ྖΝ؈ҝదͶࢋఈͲ͘Ζςʖϩ͵ʹΝ఑‫͢ڛ‬ɼࣆ‫ंۂ‬͹ &2 ‫͓ݡ‬ΖԿ͹खΕૌΊΝ‫ޛ‬ԣ͢͢ͱ͏Ζɽ&2 ͹‫͓ݡ‬ΖԿ͹ްՎͳ͢ͱͺɼࣆ‫ंۂ‬ʤਫ਼ࢊंɼՅ޽‫ंۂ‬ɼླྀ௪‫ंۂ‬ʥͶͺ &2ࡡ‫ݰ‬༪ஏ͹೼Ѵɼ‫ܨ‬Өްི͹޴৏ɼভඇं
΃͹ &2 ࡡ‫ྙ౔ݰ‬͹Πϒʖϩ͵ʹ͍͗ΕɼভඇंͶͺɼ&2 ഋड़ྖ΃‫ৼؖ‬Ν࣍ͯ͞ͳΏ &2 ഋड़ྖΝߡྂͪ͢ঐ඾͹߬೘͵ʹ͍͗Ζɽ

೸ྜྷਭࢊ঴ͲͺɼΩʖϚϱϓρφϕϨ
ϱφΝ‫͢༽׈‬ɼ೸ྜྷਭࢊ෼͹ਫ਼ࢊΏླྀ௪౵Ͷ൒͏൅ਫ਼ͤΖ *+* ഋड़ྖ౵ΝΚ͖ʴࢂߡช‫ݛ‬ʀࣁྋʵ

6KLEDWD07HUDGD).XULKDUD0DQG,ZDVDNL.ʤʥ(VWLPDWLRQRIPHWKDQHSURGXFWLRQLQUXPLQDQWVɿ$QLP6FL7HFKQRO -SQ ɾ  
஛৕‫ײ‬ఱɼ‫ీݬ‬༅ਫ਼ʤʥՊஜ͹ഋᔖྖਬఈϕϫήϧϞɼεητϞ೸ָ  
- 15  ‫ڧ؂‬঴ʤ‫ޫـ‬รಊ͹ࠅࡏިমʥ
KWWSZZZHQYJRMSHDUWKRQGDQNDFRSLQGH[KWPO֐ແ঴ʤ‫ޫـ‬รಊʥ
KWWSZZZPRIDJRMSPRIDMJDLNRNDQN\RNLNRLQGH[KWPO‫ڧ؂‬঴ʤ&23 ͹੔Վͳࠕ‫ޛ‬ʥ
KWWSZZZHQYJRMSHDUWKRQGDQNDFRSBSDULVSDULVBFRQYFSGIஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨਬ਒ຌ෨ʤೖຌ͹༁଍૴Ҍʥ
KWWSZZZHQYJRMSSUHVVILOHVMSSGIஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨਬ਒ຌ෨ஏ‫ځ‬ʤԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժ‫;ٶ‬ஏ‫ځ‬ԻஈԿଲࡨ‫ܯ‬ժͶ͕͜Ζଲࡨ͹ࡡ‫ྖݰ‬͹ࠞ‫ڎ‬ʥ
KWWSZZZHQYJRMSSUHVVILOHVMSSGI
KWWSZZZHQYJRMSSUHVVILOHVMSSGIࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʤೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʥ
KWWSZZZJLRQLHVJRMSDERXWJKJQLU1,5-31YB-BZHESGI-έϪζρφ੏ౕΤΥϔγ΢φKWWSVMDSDQFUHGLWJRMS
೸ྜྷਭࢊ෾໼͹ &2ʰ‫͓ݡ‬ΖԿʱϛʖνϩγ΢φ
KWWSZZZDJULFRPLHUXNDMSLQGH[KWPO೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζ঴ &2 ްՎ͹නࣖ͹ࢨਓ
KWWSZZZPDIIJRMSMSUHVVNDQERNDQN\RSGIBSGI- 16  *+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ Պஜࣄ཈ஊ֌Ͳ͹ *+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬
 ൕᢺՊஜ༟པ͹ϟνϱʤ&+ʥ
ഋड़ͳ੏‫ޜ‬‫ډ‬ɼࢃ༿ɼΌΞ༿͵ʹ͹ൕᢺಊ෼͹୊Ҳҥʤϩʖϟϱʥ಼Ͳͺࣄྋ୺ਭԿ෼͖Δ৙
Ͷϟνϱʤ&+ʥ͗ਫ਼੔͠ΗΖ͗ɼͨ͹ྖͺઃखΦϋϩάʖ͹ ʛͶୣͤΖɽ&+ ͺͤ΄ͱ㡈‫ـ‬ʤ͍͏‫ـ‬ʥͳ͢ͱ‫ͳـݼ‬ͳ΍Ͷഋड़͠ΗɼΦϋϩάʖ͹ଝࣨͶ͵Ζ͗ɼ&+ ਫ਼੔ͺϩʖϟϱඏਫ਼෼͹ଁ৫Ͷͳͮͱ༙֒͵େः੓ਭો͹ঈ‫͑͏ͳڊ‬‫ؽ‬೵ΝՎͪ͢ͱ͏Ζ͹Ͳɼ͞ΗΝસ͚͵͚ͤ͞ͳͺͲ͘͵͏ʤ+REVRQʥɽ&+ ͺ್࢐Կ୺ો &2 ɼҲ࢐Կ್஢ો
12 ͵ʹͳͳ΍Ͷ *+* ͳ͢ͱஏ‫ځ‬ԻஈԿ͹॑གྷ͵‫ݬ‬Ҿ෼࣯Ͳ͍Ζɽ୉‫ـ‬஦͹&+ ͹͑ͬൕᢺಊ෼Ͷ༟པͤΖ΍͹ͺ༁ͳ߶͏஍Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽ‫ࡑݳ‬ɼ੊ֆ͹ൕᢺಊ෼͹ಆ਼ͺ೧ؔ ओ͹ׄ߻ͲଁՅ͢ͱ͕Εɼͨ͹੏‫॑͗ޜ‬གྷͳ͵ͮͱ͏Ζɽ  ൕᢺಊ෼Ͷ͕͜Ζࣄྋ͹ভԿൕᢺಊ෼ͺ୊Ҳҥʛ୊࢝ҥΓΕ͵Ζ෵ҥΝ༙ͤΖ͗ɼϩʖϟϱͺ੔‫Ͳډ‬༁ /͹๴୉͵༲੷Ν΍ͮͱ͏ΖɽϩʖϟϱͶͺɼࡋۗɼ‫ݬ‬ਫ਼ಊ෼͕Γ;ਇۗ͵ʹ͹‫ـݑ‬੓ඏਫ਼෼͗ଡ਼ਫ਼ଋ͢ɼ൅߮ͶΓΕࣄྋ͹ভԿΝӨΞͲ͏Ζɽ͞͹ϩʖϟϱ൅߮͹գఖͲࣄྋͶଡ͚‫؜‬ΉΗΖιϩϫʖηΏυϱϕϱͺ෾մ͠Ηɼਥ࢐ɼϕϫϒΨϱ
࢐ɼཛ࢐͵ʹ͹‫ض‬൅੓ࢹ๳࢐ʤ9)$ʥͳ&+ ͵ʹ͹Ϊηྪ͗ਫ਼੔͠ΗΖɽΉͪɼࣄྋ஦͹νϱϏέ࣯͹ΆͳΞʹͺඏਫ਼෼ͶΓΕ෾մ͠ΗɼΠϱϠωΠͳ͵Εɼ͞ΗΓΕඏਫ਼෼νϱϏέ࣯͗߻੔͠ΗΖɽ֦झ͹ 9)$ ͺϩʖϟϱ೬ຜ͖Δ‫ٷ‬फ͠Ηɼඏਫ਼෼νϱϏέ࣯ͺ୊ࢀҥҐ߳ͲভԿʀ‫ٷ‬फ͠Ηɼ͞ΗΔͺಊ෼͹ң࣍ɼ੔ௗɼ೗ʀ
೓͵ʹ͹ਫ਼ࢊͶཤ༽͠ΗΖɽϩʖϟϱ಼͹‫ڧ؂‬ͺɼ‫ڇ‬༫ࣄྋ͹࣯ͳྖɼࣄྋઃख‫ޛ‬͹࣎ؔ͵ʹͶΓͮͱรԿ
ͤΖ͗ɼԻౕʁʛˈɼS+ʁʛɼ
࢐Կؒ‫ݫ‬ుҒʤ(KʥʁʷʛʷPY ͹Γ͑Ͷ͖͵ΕҲఈ͹൥ҕ಼ͶฯͪΗͱ͏
ΖɽS+ ͺ൅߮͗਒΋ͳ 9)$ Ώ༙‫࢐ؽ‬͹ਫ਼੔͹ͪΌͶ  ͚ۛΉͲఁԾͤΖ͗ɼΠϩΩϨ੓͹ଥӹ͹ླྀ೘ͶΓΕ஦࿪͠ΗΖɽਯӹ͹෾ൽͺຂ૴͵ʹ͹૊ࣄྋ͗ଥӹધ
Ν࢙ܻͤΖ͞ͳͶΓΕଇ͠ΗΖɽΆͳΞʹ͹ϩʖϟϱඏਫ਼෼ͺ‫ـݑ‬੓ͲΉͪࢺనS+ ͗ඏ࢐੓ʛ஦੓͵͹Ͳɼ৏‫ى‬͹‫ڧ؂‬ড়݇͗ң࣍͠ΗΗͻ‫ڠ‬ଚ͢͵͗Δ߶ືౕΝฯͬɼ൅߮Ν҈ఈదͶң࣍ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζʤ+REVRQ ൚‫ڰ‬ʥɽ
ਫ਼੔͠ΗΖΪηྪͲྖదͶ࠹΍ଡ͏͹
ͺ &2ʤ༁ ʥͲɼࣄྋ‫ڇ‬༫‫ޛ‬Ͷ‫ܻٺ‬
ͶଁՅͤΖɽ͞ΗͶ࣏͏Ͳଡ͏͹͗ &+
Ͳ͍Ζʤ༁ ʥɽ  ϩʖϟϱͲ͹ &+ ਫ਼੔ϩʖϟϱ಼Ͷਫ਼ଋͤΖࡋۗʤώέτϨΠʥͺ  झҐ৏Ͷ‫;ٶ‬ɼͨ͹ືౕͺϩʖϟϱ಼༲෼ J ౲ͪΕ ʛ ‫ݺ‬ରͲ͍
ΖɽΆͳΞʹ͹ࡋۗͺɼ‫ـݑ‬੓൅߮͹݃Վɼ୺ਭԿ෼͖Δ 9)$ɼ༙‫࢐ؽ‬Ώ &2̐Νਫ਼੔ͤΖɽ͖͢͢ɼϟνϱۗͺ್࢐Կ୺ોɼਭ
ોɼά࢐ɼϟοϩΠϝϱɼϟνόʖϩ͵ʹɽΝ‫& ͱ͢ͳ࣯خ‬+ Νਫ਼੔ͤΖʤਦ ʥϟνϱۗΝ‫؜‬Όͪϩʖϟϱࡋۗͺ‫ـۯ‬‫״‬ઝͶΓΕड़ਫ਼ͪ͢༰ஜͶͤ͛Ͷ‫״‬ઝ͢
ఈ஥ͤΖ͗ɼϩʖϟϱ‫ؽ‬೵͗Ήͫ൅ୣ͢ͱ͏͵͏ᄣ೗‫غ‬Ͷͺɼιϩϫʖη෾մۗΏϟνϱۗ͵ʹ͹ۗझ͹਼ͺଡ͚ͺ͵͏ɽ‫ʹ͵૴ף‬Νॉ෾ͶઃखͲ͘ΖΓ͑Ͷ͵Ζ- 17  䝉䝹䝻䞊䝇

䝕䞁䝥䞁䝉䝻䝡䜸䞊䝇

䝬䝹䝖䞊䝇
䜾䝹䝁䞊䝇

䝦䝭䝉䝹䝻䞊䝇

䝨䜽䝏䞁䝅䝳䜽䝻䞊䝇

䜻䝅䝻䝡䜸䞊䝇

䝫䝸䜺䝷䜽䝒䝻䞁㓟䝣䝹䜽䝖䞊䝇

䜻䝅䝻䞊䝇䜺䝷䜽䝒䝻䞁㓟

䝣䝹䜽䝖䞊䝇-6-P䝖䝸䜸䞊䝇-P
[2H]

䝢䝹䝡䞁㓟
䜼㓟
䚷䚷H2
H2

䚷䚷䚷CO2

䝯䝍䞁

䝁䝝䜽㓟

ங㓟
[2H]

䚷CO2

㓑㓟

㓗㓟

䝥 䝻䝢䜸䞁㓟ਦ̔ ൕᢺҥ಼Ͷ͕͜Ζ୺ਭԿ෼͹൅߮‫ܨ‬࿑ਫ਼‫ྺु  ޛ‬Ґ߳Ͳͺϟνϱۗ΍ J ϩʖϟϱ಼༲෼ϪϗϩͶଁՅ͢ɼϩʖϟϱࡋۗ૕ͺ҈ఈԿͤΖɽ༑੐͵ϟνϱۗझͺ ʛ झྪͲ͍Ζɽʖ๏ɼϩʖϟϱϕϫφμΠʤ‫ݬ‬ਫ਼ಊ෼ɼથ໡மʥͺ  झҐ৏͗எΔΗͱ͕Εɼͨ͹ືౕͺ಼༲෼ J ͍ͪΕ ʛ ‫ݺ‬ରͲ͍ΖɽϕϫφμΠͺൕᢺՊஜ͗ड़ਫ਼‫ޛ‬ ೖ໪ࠔͶଠ͹Պஜͳ௜ંંৰͤΖ͞ͳͶΓΕ‫޳ܨ‬దͶ‫״‬ઝ͢ɼఈ஥ͤΖɽࡋۗͳಋ༹ͶથңΏνϱϏέ࣯͹ভԿͶ॑གྷ͵ༀׄΝՎͪ͢ͱ͏Ζ͗ɼࡋۗΝ੟ΞͶำৱ͢஢ો‫͏ͱ͢ͳݱ‬ΖɽϕϫφμΠͺఁS+ Ͷ͘ΚΌͱෆ‫Ͳ״‬ɼS+ ͗  ҐԾͶ͵Ζͳϩʖϟϱ͖ΔভࣨͤΖɽϕϫφμΠࣙରͺϟνϱΝਫ਼੔͢͵͏͗ɼ൅߮ࢊ෼
͹ͽͳͯͳ͢ͱਭોΝർֳదଡ͚ਫ਼੔ͤ
Ζ͹Ͳɼਭોͳ್࢐Կ୺ો͖Δ &+ Νਫ਼੔ͤΖϟνϱۗ͗ରනΏࡋ๖಼Ͷଡ͚෉
஥ͤΖΓ͑Ͷ͵ΕɼؔંదͶ &+ ਫ਼੔Ν߶ΌΖ͞ͳͶ͵Ζɽϩʖϟϱ͹ਇۗͺकͶ‫ـݑ‬੓͹ςϚΩϑྪͲਫ਼ଋືౕͺ಼༲෼ J ͍ͪΕ  Ϫϗϩͳఁ͏͗ɼೋ෾մ੓͹થң࣯͹ভԿͶ‫ؖ‬༫͢ͱ͏ΖɽਇۗͺϟνϱΝਫ਼੔͢͵͏͗ɼ൅߮ࢊ෼ͳ͢ͱਭોΏά࢐Νਫ਼੔͢ɼ&+ ਫ਼੔ͶҲఈఖౕ‫ر‬༫͢ͱ͏ΖɽϩʖϟϱͲ͹ &+ ਫ਼੔Ͷ͕͜Ζकགྷ͵‫خ‬࣯ͺਭોʷ್࢐Կ୺ોʤ+ʘ&2ʥ͕Γ;
ά࢐Ͳ͍Ζɽͨ͹ଠɼਥ࢐ɼϟνόʖϩɼϠόϟοϩΠϝϱɼζϟοϩΠϝϱɼφϨϟοϩΠϝϱ͵ʹ͗எΔΗͱ͏Ζ͗ɼ͞
ΗΔ͖Δ͹ &+ ਫ਼੔ྖͺΚ͖ͥͲ͍Ζɽϩʖϟϱ͖Δ‫ݗ‬ड़͠Ηͪͤ΄ͱ͹ϟνϱۗͺ +ʘ&2 ͖Δ &+ Νਫ਼੔Ͳ͘Ζɽͨ͹ଠ͹‫࣯خ‬ͺಝఈ͹ۗझͶΓͮͱ͹Ίཤ
༽͠ΗΖɽ&+ ਫ਼੔‫ܨ‬࿑Ͷ‫ؖ‬༫ͤΖ  ͯ͹ึ߮ો͗
எΔΗͱ͏Ζɽͽͳͯͺึ߮ો ) Ͳɼ͞Ηͺ 1$'3 ғଚ͹ϐχϫΰψʖκ͕Γ;ά࢐υϐχϫΰψʖκ‫Ͳܧ‬͹ుࢢఽୣରͳ͢ͱ‫ؽ‬೵͢ͱ͏ΖɽΆ͖͹Ҳͯͺึ
߮ો 0 Ͳ͍Εɼ͞ΗͺϟνϱࡋۗͲ͹ϟοϩ‫఺خ‬ҢൕԢͶ‫ؖ‬༫͢ͱ͏Ζɽ͠ΔͶ- 18  6 ϨϚμʖϞ 51$ ͹Ԛ‫خ‬ഓ྽΍ଠ͹ࡋۗͳͺ͖͵Εҡ͵ͮͱ͏Ζ͹Ͳ͞͹ϕϫʖϔΝ༽͏ͪϟνϱۗ͹ക཈ͶΓΔ͵͏਼ۗ଎ఈ͗Ն೵Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽϟνϱۗͺ͏ͥΗ΍ɼ(K ͗ʷP9 ҐԾ͹‫ౕ͗ـݑ‬ఁ͏‫ͳ͏͵Ͳڧ؂‬ਫ਼үͲ͘͵͏ย੓‫ـݑ‬੓ۗͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼࣄྋ‫ڇ‬༫‫ޛ‬͹ؔ΍͵͏࣎‫غ‬Ͷͺ‫ౕ͗ـݑ‬Ήͫॉ෾ͶͺఁԾ͢ͱ͏͵͏͹Ͳɼϟνϱۗ͹‫׈‬੓ͺఁ͚ɼ&+ ͹ਫ਼੔ྖ΍ঙ͵͏͗ɼʛ ࣎ؔ‫ޛ‬Ґ߳Ͷͺ (K ΍ఁԾͤΖ͹Ͳ&+ ਫ਼੔ͺ‫׈‬൅Ͷ͵Ζʤ൚‫ڰ‬ɾછবೖ໼ɾʥ
ɽ&+ ਫ਼੔ͺҲ๏ͲͺࣄྋΦϋϩάʖ͹ଝࣨͳ͵Ζ͗ɼଠ๏Ͳͺ + ঈ‫ڊ‬ͶΓΕιϩϫʖη෾մ೵Ν΍ͯඏਫ਼෼͵ʹ͹൅߮೵Ν߶Όɼιϩϫʖη͹ཤ༽੓Νଁ୉͠
ͦΖͳ͏͑ཤ఼Ν΍ͪΔ͢ͱ͏Ζɽ֦झ͹ඏਫ਼෼ͶΓΕഉ‫͠ؼ‬Ηͪ + ͗&+ Ґ֐͹ಊ෼͗ཤ༽Ͳ͘Ζࢊ෼͹ਫ਼੔Ͷଡ͚࢘ΚΗΖ͞ͳ͗॑གྷͲ͍ΖɽͯΉΕϕϫϒΨϱ࢐͹ਫ਼੔Ώ෈๠࿪ࢹ๳࢐͹ਭોశՅͶ͓࢘ΗͻࣄྋΦϋϩάʖ͹ཤ༽ްིͺ͖͵Ε߶͚͵Ζ͗ɼͨ͹෾ഓΝࣄྋ͹ૌΊ߻ΚͦΏഓ߻͍Ζ͏ͺశՅ෼͹ཤ༽Ͳ੏‫ͤޜ‬Ζ๏๑Νཱི֮ͤΖචགྷ͍͗Ζɽ൅ਫ਼ྖͺଁՅͤΖܑ޴Ͷ͍Ζɽࣄྋ͹ভ
Կིͳ &+ ൅ਫ਼Ͷͯ͏ͱͺɼң࣍ਭ६ͲͺভԿི͗ ͖Δ ͶΉͲ৏তͤΖͶͯΗͱ &+ ൅ਫ਼ྖͺ  ͖Δ ΉͲଁՅͤΖ͗ɼң࣍͹  ഔਭ६ͲͺভԿིͳໃ‫͍Ͳܐؖ‬Εɼ ഔਭ६Ͳͺ‫ٱ‬ͶভԿི͹৏তͳͳ΍Ͷ &+ ൅ਫ਼ྖͺ‫ݰ‬ঙܑ޴Ͷ
͍Ζ͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ζʤࣴీɾʥɽ
ࣄྋ͹झྪͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼ‫૴ף‬ୱಢ‫ڇ‬༫࣎Ͷർ΄ೳ޲ࣄྋญ‫Ͳ࣎ڇ‬ͺ &+ ൅ਫ਼ྖͺঙ͵͚ɼ‫ڇ૴ף‬༫࣎Ͳ΍‫૴ף‬͹झྪɼ࣯͕Γ;‫ܙ‬ସͶΓͮͱ൅ਫ਼ྖͺรԿͤΖʤ‫ࠞؖ‬ɾʥ
ɽ‫ڧ؂‬Իౕͳ &+ ൅ਫ਼ྖͳ͹‫Ͳܐؖ‬ͺɼ‫ף‬෼ઃखྖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ߶Ի࣎Ͷ༙қͶଁՅͤΖʤ.XULKDUDHWDO ʥɽ͞Ηͺɼ߶Ի࣎Ͷࣄྋ͹ϩʖϟϱ಼଼ཻ࣎ؔ͗߶Ήͮͪ݃ՎɼԾ෨ভԿ؇Ͷླྀड़ͤΖϟνϱۗ͗‫ݰ‬ঙ͢‫ף‬෼ઃखྖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖ͗ଁՅͤΖ΍͹ͳ͠Ηͱ͏
Ζɽ͖͢͢ɼೳ޲ࣄྋΝଡ‫ͪ͢ڇ‬৖߻Ͷͺ&+ ൅ਫ਼͹ଁՅΝཊ੏͑͢Ζɽͤ΄ͱ͹ൕᢺՊஜ͹‫ף‬෼ઃखྖͳ &+
൅ਫ਼ྖͳ͹ؔͶͺ༙қ͵૮‫͗ܐؖؖ‬੔ཱི͢ɼ‫ף‬෼ઃखྖ͖Δ &+ ൅ਫ਼ྖΝਬఈͤ
Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͠Ηɽͱ͏Ζʤ6KLEDWDHWDOʥʤන  ࢂলʥࣄྋઃखྖ͗߶͚͵ΖͶͯΗͱࣄྋઃख
ྖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺఁԾͤΖܑ޴Ͷ &+ ਫ਼੔͹รಊགྷҾ
͍Ζ͞ͳ͖Δɼ ೖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖൕᢺՊஜͶ͕͜Ζ &+ ൅ਫ਼ྖͺɼՊஜͳ‫ף‬෼ઃखྖͳ͹‫ܐؖ‬ͺ‫ۄ‬તదͲ͍Εɼ͹झྪɼࣄྋ͹࣯‫ྖ;ٶ‬ɼ‫ڧ؂‬ড়݇౵ͲҡҐԾ͹Γ͑͵  ࣏༙ࣞ͗ްͲ͍Ζ͵Ζɽࣄྋ‫ݬ‬ྋ͹న઀͵ૌΊ߻ΚͦͲΦ
6KLEDWDHWDOʥ
ɽϋϩάʖ͹ཤ༽ްིΝ߶Όɼ&+ ൅ਫ਼Ν&+ ʷ;ʷ;௜ંదͶཊ੏ͤΖͳͳ΍Ͷɼઃखࣄྋ౲
͞͹Γ͑ͶɼൕᢺՊஜ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺͪΕ͕Γ;ਫ਼ࢊ෼౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼Νఁࣄྋ‫ף‬෼ઃखྖͶΓͮͱ‫و‬ఈ͠ΗΖ͗ɼ
Ծͦ͠Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽࣄྋઃखྖͳ &+ ൅ਫ਼ྖͳ͹‫Ͳܐؖ‬ͺɼ ‫ືݭ‬Ͷͺ‫ڇ‬༫ࣄྋ͹ߑ੔ΏভԿ੓ͶΓͮ
ͱรಊͤΖɽ
ઃखྖ͗‫ݰ‬ঙͤΖͳઃखࣄྋ౲Ε͹ &+- 19  න  Պஜझྪพ͹‫ף‬෼ઃखྖ‫;ٶ‬ϟνϱࢊਫ਼ྖ
ʤ6KLEDWD Δ ʥΓͮͱɼ‫ף‬෼ઃखྖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ ఖౕ‫ݰ‬ঙͤΖͳ͠Ηͱ͏Ζɽͨ͹೗‫ډ‬Ͷ͕͜Ζ೗ྖͳୱҒ೗ྖ౲ͪΕ͹ްՎͺࢹ๳࢐͹झྪͶΓͮͱҡ͵Εɼη&+ ൅ਫ਼ྖͳ͹‫Ͳܐؖ‬ͺɼ೗ྖ͗ଁՅͤ
τΠϨϱ࢐ɼΨϪ΢ϱ࢐ɼϨόʖϩ࢐͹ॳΖͶͯΗͱ &+ ൅ਫ਼ྖͺଁՅͤΖ͗ɼ೗ྖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ‫ٱ‬Ͷ‫ݰ‬ঙΝࣖͤɽ Ͷ෈๠࿪ౕ͗ଁͤͶͯΗͱ୉͚͘͵Ζܑ޴Ͷ͍Ζʤ.XULKDUDHWDOʥ
ɽ೗‫Ͳډ‬)&0 ೗ྖ͗ NJ ͖Δ NJ ΃ͳ ˍଁͺࢹ๳࢐ &D ͹‫ڇ‬༫ͺɼώ΢Ϗη་ࢹͳ͢
ՅͤΖͳɼ̏ಆ̏ೖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͱൽ೗ॵ‫غ‬Ώॷ೦‫غ‬͹Φϋϩάʖઃखྖͺ ˍଁՅͤΖ͗ɼ)&0 ೗ྖ  NJ ౲ͪ͹෈ଏΝึ͑໪దͲ෕‫͍ͯͯ͢ٶ‬Ζ͗ɼΕͲͺ ˍ‫ݰ‬ঙͤΖʤ‫ࠞؖ‬ɾʥɽ৏‫ى‬&+ ཊ੏ٗढ़ͳ͢ͱͺ෈๠࿪ౕ͹߶͏ࢹ͹ࣞΝ༽͏ͱਬ‫͠ܯ‬ΗͪɼೖຌͶ͕͜Ζ
๳࢐Ν༽͏Ζ͞ͳ༙͗ްͲ͍Ζͳ͏͓Ζɽ೗‫͖ډ‬Δ͹ &+ ഋड़ྖͺɼ ೧͹ Ήͪɼࢹ๳࢐ &D Ν‫༙ͤ؜‬Ζ͞ͳͶΓΕɼNW ͖Δɼ࠹ۛͲͺ NW ΉͲҲؑ͢ͱ‫ݰ‬ࣄྋ஦͹Φϋϩάʖೳౕ͗߶ΉΖ͞ͳ͖
ঙ͢ͱ͏Ζɽ͞Ηͺ೗ਫ਼ࢊ੔੹޴৏ͶΓΔɼ‫ף‬෼‫ڇ‬༫ྖ͹ࡡ‫ݰ‬΍ਦΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ
ΖୱҒ೗ྖ౲ͪΕ &+ ൅ਫ਼ྖ͹ఁԾ͕Γ&+ ࡡ‫ްݰ‬Վͺ͠ΔͶ߶ΉΖ΍͹ͳߡ͓;ࣄ཈ಆ਼͹‫ݰ‬ঙͶΓΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ͞
ΔΗΖɽ඄ү‫΃ډ‬͹ࢹ๳࢐ &D ͹౦༫ͲͺɼΗΓΕ໎Δ͖͵Γ͑Ͷɼүझրྒྷ͕Γ;
ଁର NJ ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ༁ ఁӭ཈ʀࣄ཈؇ཀྵٗढ़͹߶ౕԿͶΓΖਫ਼ࢊ ‫͢ݰ‬ɼαηφదͶ΍‫͑߻ݡ‬΍͹Ͳ͍Ζ͞
੓޴৏͗ &+ ൅ਫ਼ྖ͹ఁ‫ݰ‬Ͷ॑གྷͲ͍Ζɽ
ͳ͗໎Δ͖Ͷ͠Ηͱ͏Ζʤஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճɾΉͪɼ୊ҲҥͲ͹ &+ ਫ਼੔͹‫͵ͳ࣯خ‬ɾࣴΔɾʥɽ
ΖਭોΝভඇͤΖ໪దͲɼࣄྋ͹ࢹ๳‫؜‬ࠕ‫ޛ‬ɼ೗‫Ͳډ‬ͺൽ೗೵ྙ͗߶ΉΕɼ೓༽ྖΝ৏͝Ζ͞ͳ΍ &+ ൅ਫ਼ཊ੏Ͷ༙ްͳ‫Ͳډ‬ͺଁରଐౕ͹րવ͗਒΋ͳ༩૟͠Η
ߡ͓ΔΗΖɽ‫ډ‬Ͷ͕͏ͱࣄྋ஦͹૊ࢹ๳
Ζ͗ɼ͞ΗΔͶΓΖਫ਼ࢊްི͹րવͲɼਫ਼‫ ͗ྖ؜‬ϛ΢ϱφଁՅͤΖͳɼ‫ף‬෼ઃखࢊ෼౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ ʛఁԾ
ྖ NJ ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ J ‫ݰ‬ঙͤͤΖͳ͹༩଎͍͗Ζʤஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճɾ
Ζ͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ*UDLQJHUHWDO
ʥ
ɽ
ʥ
ɽ೗‫Ͳډ‬ͺࣄྋ஦͹ ''*6ʤΠϩαࣄྋഓ߻Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼࢹ๳Νଡ͚‫؜‬΋ʖϩৢཻ࢔ᕕʥഓ߻ׄ߻ΝଁΏ͢ɼࢹ๳‫؜‬ϑʖϩബΏਫ਼ธϊΩ౵͹ৱ඾੣ଆ෯ࢊ෼
ྖΝ߶ΌΖ͞ͳͲ೗ྖ౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ΝࣄྋͶ ˍഓ߻ͤΖͳɼ‫ף‬෼ઃखྖ౲ྖ͗༁ ཊ੏͠ΗΖ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷͪ͠Ε͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺ༁ ఁԾͤΖͳๅΗͱ͏Ζʤ૰୫Δɾʥɽ
ࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ೸ਭ঴೸ྜྷਭࢊٗढ़ճ٠ɾ
͠ΔͶɼࢹ๳࢐ΩϩεΤϞ &D ‫ڇ‬༫Ͷʤ̒ʥ&+ ਫ਼੔͹੏‫ޜ‬- 20  ʥ
ɽ֦झ͹ࣄྋశՅ෼౵͹ཤ༽ͶΓΖ&+ ࡡ‫ݰ‬΍॑གྷͲ͍Ζɽ೓༽‫Ͳډ‬ͺࣄྋཤ༽ްི͹޴৏Ν໪దͳ͢ͱϠϋϱεϱ
͵ʹ͹΢ΨόϓΧΠ͹శՅ͗ߨΚΗͱ͏
Ζ͗ɼ&+ ൅ਫ਼ྖͺ ʛఁԾͤΖ͞ͳ
͗எΔΗͱ͏Ζ +REVRQ ೸ਭ঴೸ྜྷਭࢊٗढ़ճ٠ɾ ɽ͞͹৖߻ɼశՅ
ͶΓΕϩʖϟϱ಼͹ϕϫϒΨϱ࢐͹ਫ਼੔͗߶ΉΖ͗ɼ඄үްི͹޴৏Ν΍ͪΔͤ
͹Ͳ॑གྷ͵఼Ͳ͍Ζʤ൚‫ ڰ‬ɾછবɾೖ໼ɾʥ
ɽశՅ෼Ͷͯ͏ͱͺ͠ΔͶϤρΩபड़෼ɼύʖϔྪɼνϱωϱʤ೸ਭ঴೸ྜྷਭࢊٗढ़
ճ٠ɾʥ
ɼϓϜʖϩ࢐ʤ(UXGHQHWDOʥ͵ʹଡ͚͹ళષ෼࣯ΏԿָ෼࣯͵ʹͲ &+ ཊ੏ްՎ͗೟ΌΔΗҲ෨Ͳࣰ༽Կ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼ࠹ۛͲͺΩεϣʖψρς֬ӹΝ༽͏ͪ੣ࡐ͹ཤ༽͗߁ΉΕͯͯ
͍Ζʤਇ֍Δɾʥ
ɽ͞͹శՅͶΓΕ೗‫Ͳډ‬ͺࣄྋ͹ভԿིΏ೗ਫ਼ࢊ੓ΝఁԾ͠
ͦΖ͞ͳ͵͚ɼ‫ף‬೗‫Ͳډ‬༁̐ׄɼൽ೗‫Ͳډ‬༁̏ׄ͹ &+ ఁ‫͗ݰ‬Ն೵Ͳ͍Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ೓༽‫Ͳډ‬΍ಋ༹͵րવްՎ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏ΖɽϩʖϟϱϕϫφμΠͺؔંదͶ &+ ൅ਫ਼Ν߶ΌΖ͞ͳ͖ΔɼశՅ෼౵ͶΓΕϕϫφμΠΝཊ੏͢ &+ ൅ਫ਼ΝఁԾͦ͠Ζ͞ͳ΍Ն೵Ͳ͍Ζ͗ɼ͞͹৖߻ɼથң͵ʹ͹ࣄྋ੔෾͹ভԿི͗ఁԾͤΖ͹Ͳɼ͍ΖఖౕΉͲ͹ཊ੏ͶཻΌΖචགྷ͍͗Ζʤછবɾೖ໼ɾɾ:KLWHODZHWDO)LQOD\ HW DO  8VKLGD HW DO 7DNHQDNDDQG,WDEDVKLʥ
ɽൕᢺՊஜ͹ভԿ؇൅߮༟པ &+ ͹ఁ‫ݰ‬๏๑Ͷͯ͏ͱफ़΄ͪ͗ɼཛ೸Ώ೓‫ډ‬඄үͲͺࣄྋਫ਼ࢊɼࣄྋ‫ڇ‬༫ɼ΀Ξ೚ॴཀྵ͕Γ;༎ૻ͵ʹ෵਼͹εητϞ͹ૌ߻ͦͲߑ
੔͠Ηͱ͏ΖͪΌɼ‫ܨ‬Өસର͖Δ͹ *+*ഋड़ࡡ‫ݰ‬͹ͪΌͶͺɼ֦εητϞ͖Δ͹ഋड़ྖΝ૱߻దͶ඲Ճ͢ͱࡡ‫ࡨݰ‬Νߪͣ
Ζචགྷ͍͗Ζɽ‫ڧ؂‬ෝ՛Νใ‫ׇ‬దɼఈྖద

Ͷ೼ѴͤΖघ๑ͳ͢ͱϧ΢ϓγ΢έϩΠ
ιηϟϱφʤ/&$ʥ༙͗ްͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗͱ͕Εɼࣄྋਫ਼ࢊʤ2JLQRHWDOD
ඝবΔɾʥΏ೓༽‫ډ‬ਫ਼ࢊεητϞ
ʤ2JLQRHWDOEʥͶ͕͜Ζ *+* ഋड़ྖ͗ɼ/&$ Ν༽͏ͱ඲Ճ͠Ηͱ͏Ζɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵછব੔ਕ ೖ໼৙஋ʤʥ୊̒হ ϩʖϟϱඏਫ਼෼͹൅߮ͳΦϋϩάʖେः͹௒ઇɾ৿ϩʖϟϱ͹੊ֆʤঘ໼࣋ྒྷ࣏൚
‫ٳڰ‬༦ฦʥ ೸ช‫ڢ‬ஜࢊٗढ़‫ڢ‬ճʤʥஜࢊͶ͕͜Ζ *+* ͹൅ਫ਼੏‫ ޜ‬૱ॄฦ
(UXGHQ % HW DOʤʥ(IIHFW RI IXPDULF
DFLGRQPHWKDQHSURGXFWLRQUXPHQ 
IHUPHQWDWLRQ DQG GLJHVWLELOLW\ RI FDWWOH
IHG URXJKDJH DORQH$QLP6FL-,7

)LQOD\%-HWDOʤʥ6RPHUXPHQFLOLDWH
KDYHHQGRV\PELRWLFPHWKDQRJHQV )(060LFURELRORJ\/HWWHUV*UDLQJHU&DQG%HDXFKHPLQ.$ʤʥ
&DQ HQWHULF PHWKDQH HPLVVLRQV IURPUXPLQDQWV EH ORZHUHG ZLWKRXW ORZHULQJWKHLUSURGXFWLRQ"  $QLP)HHG6FL 
7HFKQRO
ඝবཿ஋ ྵ໨Ҳ޹ ‫ݲ‬ஏ༡ʤʥҶ൅߮૊ࣄྋਫ਼ࢊ͹ϧ΢ϓγ΢έϩద͵*+* ഋड़ྖ͹‫ݗ‬౾ɿʷએཁ‫ݟ‬͹खૌΊࣆྭ͖Δʗɿ೸‫ࢬۂ‬અɼ
+REVRQ 3 1ʤ(Gʥʤʥ7KH 5XPHQ
0LFURELDO (FRV\VWHP (OVHYLHU $SSOLHG
6FLHQFH/RQGRQDQG1HZ<RUN൚‫ٳڰ‬༦ʤʥൕᢺಊ෼͹ভԿ‫ح‬͹ߑଆͳͨ͹ਫ਼ཀྵ‫ؽ‬೵ɼಊ෼ࣄ཈ָʤ੶‫ߌڰ‬൚‫ٳڰ‬༦ ༠ਁ੥࢚ নҬబ ਁీఫ෋ฦஸʥ཈‫ݣ‬ಌɼ
૰୫߁߶ ࠝ໼୉࣏ ‫סރ‬ఫ࿢ ็‫ࢃر‬༡௜ʤʥຂ૴γ΢Ϫʖζकର 705 ‫ڇ‬- 21  ༫Ͷ͕͜Ζ ''*6 ࠠ߻ׄ߻͗ϟνϱࢊਫ਼ྖ͕Γ;೗ਫ਼ࢊͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ɿೖຌஜࢊָճ୊  յ୉ճߪԍགྷࢭ.XULKDUD 0 HW DO ʤ  ʥ 0HWKDQHSURGXFWLRQDQGLWVGLHWDU\PDQLSXODWLRQ
LQ UXPLQDQWV ,Q 5XPHQ PLFUREHV DQGGLJHVWLYHSK\VLRORJ\LQUXPLQDQWV 
2QRGHUD 5 ,WDEDVKL + 8VKLGD .<DQR + DQG 6DVDNL < (GV  SS
 -DSDQ 6FL 6RF 3UHVV 7RN\R6
.DUJHU%DVHO೸ྜྷਭࢊ঴೸ྜྷਭࢊٗढ़ճ٠ʤʥ‫ڂݜ‬੔Վ ୊  ॄ೓༽‫͖ډ‬Δ͹ϟνϱࢊਫ਼ཊ੏ٗढ़͹֋൅
2JLQR $ HW DO ʤ D ʥ (QYLURQPHQWDOLPSDFW HYDOXDWLRQ RI IHHGV SUHSDUHG
IURP IRRG UHVLGXHV XVLQJ OLIH F\FOH
DVVHVVPHQW-(QYLURQ4XDO

2JLQR $ HW DO ʤ E ʥ (YDOXDWLQJHQYLURQPHQWDOLPSDFWVRIWKH-DSDQHVH
EHHI FRZtFDOI V\VWHP E\ WKH OLIH F\FOH
DVVHVVPHQWPHWKRG $QLPDO6FL-

Ի࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΨϓΡηʤʥ
ೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽ‫ࠞؖ‬९್࿢ʤʥથң͹ভԿͳϟνϱɼʤʥࢢ‫ډ‬͹ൕᢺҥ‫ؽ‬೵൅ୣͶଊͪ͢ϟνϱࢊਫ਼੏‫ޜ‬͹Ն೵੓ɼஜࢊ͹‫ڂݜ‬ɼ
ࣴ  ৵ ໽  ৙ ੶ ӵ ࡠ  ন ࡜ ਜ਼ ෆ  Ԛ ୫ ൡʤʥ‫׌‬໡࿪झ඄ү‫ډ‬ͶଲͤΖΠϜωࢹ๳࢐ΩϩεΤϞ͹‫ڇ‬༫͗ϟνϱ൅






ਫ਼ͳ඄ү੔੹Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ ڻ‬ೖຌஜࢊָճๅ
6KLEDWD 0 HW DO ʤ  ʥ 0HWKDQHSURGXFWLRQ LQ KHLIHU VKHHS DQG JRDWVFRQVXPLQJGLHWVRIYDULRXVKD\ FRQFHQWUDWLRQV$QLP6FL7HFKQRO -SQ 
6KLEDWD 0 HW DOʤʥ (VWLPDWLRQ RI
PHWKDQH SURGXFWLRQ LQ UXPLQDQWV$QLP6FL7HFKQRO -SQ 
ࣴీਜ਼‫ي‬ʤʥൕᢺՊஜͳϟνϱ ஜࢊͶ͕͜Ζ *+* ͹൅ਫ਼੏‫ޜ‬ʤ૱ॄฦʥɼஜ
ࢊٗढ़‫ڢ‬ճSS
ਇ֍୕ࢀ Ӯ੤ र ࢀਁᚺ‫ ۑ‬ௗ౤ ‫ ڢ‬ঘྜྷ଻஋ʤʥΩεϣʖψρς֬ӹΝཤ༽ͪ͢೗༽‫͖ډ‬Δ͹ϟνϱఁ‫ٗݰ‬ढ़ӭ཈ਫ਼ཀྵ‫ڂݜ‬ճๅɼ  
7DNHQDND $ DQG ,WDEDVKL + ʤ  ʥ
&KDQJHV LQ WKH SRSXODWLRQ RI VRPH
IXQFWLRQDO JURXSV RI UXPHQ EDFWHULDLQFOXGLQJ PHWKDQRJHQV E\ FKDQJLQJFLOLDWHLQFDOYHV-*HQ$SSO0LFURELRO
8VKLGD.HWDOʤʥ&LOLDWHSURWR]RDDQG
UXPLQDO PHWKDQRJHQHVLV ,Q n5XPHQ
0LFUREHV DQG 'LJHVWLYH 3K\VLRORJ\ LQ
5XPLQDQWV ʤ2QRGHUD5+,WDEDVKLHWDOHGVʥ-DSDQ6FL6RF3UHVV7RN\Rʙ6.DUJHU%DVHO:KLWHODZ ) * HW DO ʤ  ʥ 0HWKDQH
IRUPDWLRQ LQ IDXQDWHG DQG FLOLDWHIUHH
FDWWOH DQG LWV UHODWLRQVKLSV ZLWK UXPHQYRODWLOH IDWW\ DFLG SURSRUWLRQV %U -
1XWU

- 22   Պஜഋͦͯ෼ً‫ݱ‬͹ *+* ഋड़ͳ੏‫ޜ‬

ϧʖͳ೓‫ډ‬ਫ਼ࢊͲ‫ݡ‬ΔΗΖΓ͑͵ௗ‫غ‬ʤ਼ुؔҐ৏ʥͶஜࣹͲഋͦͯ΀Ξ೚͗
ஹཻ͠ΗΖν΢ϕ͹ࣄ཈‫ܙ‬ସΝঈ͜ͻɼ*+* ൅ਫ਼Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼͨ͹‫ޛ‬͹΀Ξ೚ॴཀྵ͖Δ͹ഋड़͹‫ࠫޣ‬൥ҕͳਬఈͲ͘Ζʤௗ
ీΔ ʥɽන  ͶΠϱϠωΠʤ1+ʥɼන  Ͷ 12 ͳ &+ Ͷ‫ͤؖ‬Ζஜ಼ࣹ൅ਫ਼
ΝࣰࡏͶ଎ఈͪ͢ช‫ݛ‬৚ๅΝࣖͪ͢ɽ

Պஜࣄ཈ɼͤ͵ΚͬஜࣹͶ͕͜Ζ *+*ഋड़Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼ໎֮Ͷۢ෾͠Ηͱ ,3&&͹΢ϱϗϱφϨ΃ഋड़ྖΝๅࠄͤΖ͞ͳͶͺ͵ͮͱ͏͵͏ɽ֦Պஜ͹ɼҲ࿊͹ഋͦͯ෼ॴཀྵʤ଱඄ԿΏԜਭ৞Կ͵ʹʥ͹Ҳ෨ͳ͢ͱഋड़ྖ͗඲Ճ͠Ηͱ͏Ζɽϔϫ΢න  ֦ஜझ͹ஜࣹͶ͕͜ΖΠϱϠωΠʤ1+ʥഋड़ྖ
ΠϱϠωΠʤ̥̟̑ʥ
:DWKHV&0
HWDO 

໚৷ฟ

$WLDHWDO 

0DQQHEHFN+ +DUWXQJDQG
HWDO 

NJ/8೧

NJ/8೧

NJ/8೧

fͨ͹ଠ͹࿨ช

3KLOOLSV 
NJ/8೧

fNJ஢ોಆ೧ %XUWRQHWDO 
NJ/8ೖ 'HPPHUVHWDO 1+J$8ೖ ˅&$GYLHQWR%RUEHHWDO ɻtJ/8K 1JZDELHHWDO  ʸJೖಆ 'RQJHWDO

෿৷ฟf

৕ฟf

෬༢ሼf

f

௞໚৕ᆈf





ෝ୘ᆈ

f





఼ຼდ

ff

f

೓༽ܴf

f





f

NJ/8ೖ 'HPPHUVHWDO f
fNJ/8\HDU 2VDGDHWDO NJ/8\HDU 'HPPHUVHWDO fJӍ 6WDQGDUGLVHGWRDGD\ROGʸJೖ/8 3HUHLUDHWDO
$8ʤՊஜୱҒʥɼର॑ϛϱχʤ༁NJʥ͹‫ڊ‬੐‫ډ‬͹΀Ξ೚ഋड़ྖΝ‫خ‬६ͶఈΌΔΗΖɽྭ͓ͻɼʰ
$8ʱͺɼ඄ү‫Ͳډ‬ಆɼ೗‫ډ‬͹੔‫Ͳډ‬ಆΉͪͺɼ಴ʤର॑NJҐ৏ʥͲͺಆͳ͠Ηͱ͏Ζɽ

3KLOOLSV

ːː/8ʤՊஜୱҒʥɻɼՊஜ͹ࣄ཈ືౕΝනͤࢨඬͳ͢

95HWDO 

ͱ༽͏ΔΗΖ‫Ͳ਼ܐ‬ɼࡂҐ৏͹‫ډ‬ʁ/8ɼϳ݆Ґ৏ࡂາຮ͹‫ډ‬ʁ/8ɼࢃ༿ō༿ʁ/8͵ʹͳ͵ͮͱ͏
Ζɽʤਫ਼ର॑ɻ༁̸̼෾͹ஜର͖Δ൅ਫ਼ͤΖ̞̟̞ʥ







- 23  න  ֦ஜझ͹ஜࣹͶ͕͜ΖҲ࢐Կ஢ોʤ12ʥͳϟνϱʤ&+ʥഋड़ྖ
Ҳ࢐Կ್஢ોʤ̥̦̐ʥ
໚৷ฟϟνϱʤ̟̒̚ʥ

଎ఈ‫ݸ‬ֆҐԾ $WLDHWDO fNJ/8೧ $WLDHWDO Jೖ$8ɻ -XQJEOXWKHWDO

ʸfJೖ$8 -XQJEOXWKHWDO

Jೖ$8 ˅&$GYLHQWR%RUEHHWDO Jೖ$8 ˅&$GYLHQWR%RUEHHWDO tJ࣎$8 1JZDELHHWDO  ʸJೖಆ 'RQJHWDO
DQGJೖ$8 -RRHWDO

WRJೖ$8ɻ -RRHWDO

 ʸ /ೖಆ ஜࣹ  ʸ /G FRZϓΡʖχϫρφϏχρέ .DKDUDEDWDHWDO
෿৷ฟ଎ఈ‫ݸ‬ֆҐԾ $WLDHWDO NJ/8೧ $WLDHWDO ௞໚৕ᆈfNJ/8೧ $WLDHWDO fNJ/8೧ $WLDHWDO ෝ୘ᆈfJ/8೧ 2VDGDHWDO fNJ/8೧ 2VDGDHWDO J/8೧ 'RQJHWDO

Jೖ$8 'RQJHWDO

৕ฟ
෬༢ᆈ

఼ຼდ
೓༽ܴ

fJ/8೧ $WLDHWDO fSSP $WLDHWDO 

NJೖ$8 $WLDHWDO ʸJೖ$8 3HUHLUDHWDO

ʸJೖ$8 3HUHLUDHWDO

fJӍɻ ඬ६Կͪ͢ೖྺ͹ܴ:LHGHPDQQHWDO fJELUG ඬ६Կͪ͢ೖྺ͹ܴ:LHGHPDQQHWDO  ؔંഋड़ͳ͢ͱ͹ΠϱϠωΠʤ1+ʥ  Ҳ࢐Կ್஢ોʤ12ʥͳ &+͹ഋड़

1+ ͺɼ12[ ͳͳ΍Ͷɼ12 ͹ؔંഋड़ʤ‫ض‬൅ͪ͢஢ોԿ߻෼ͶΓΖ୉‫ـ‬௞߳Ͷ൒͏൅ਫ਼ͪ͢ 12ʥͳ͢ͱɼՊஜഋͦ
ͯ෼ॴཀྵգఖ͹ഋड़ྖ͹ࢋఈɼๅࠄ͗‫ٽ‬ʥɽΌΔΗͱ͏Ζʤؔં 12 ഋड़ྖʤ%ʥఈྖ੓͹߶͏଎ఈघ๑ͶΓΖๅࠄ͗࿨ช
‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͘ͱ͏Ζ͗ɼഋड़‫ͱ͢ͳ਼ܐ‬୉͘͵ࠫҡ͍͗Ζɽ‫ـ‬েΏஜࣹ؇ཀྵ͵ʹ͹ড়݇ʤௗీ ʥҐ֐Ͷɼ֦ࠅΏஏҮ͹য়‫ڱ‬ͶΓΖรಊ͗୉͘͏͞ͳ͗ਬࡱ͠
ΗΖʤන ʥ
ɽ





 12 ͳ &+ ͹ഋड़Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼಝͶ೗‫ͳډ‬ϔϫ΢ϧʖͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅ͗ଡ͏ɽ֋
๎‫ܧ‬͹ೋҝౕ͗߶͏଎ఈͲͺ͍Ζ΍͹&+ ഋड़ྖΝำΔ͓ͱɼࡡ‫ྖݰ‬ΝఈྖԿ
ͤΖ͞ͳ͗ࡡ‫ݰ‬๏๑͹֨୉Ͷͺචགྷ͵͹Ͳ͍Θ͑ɽΉͪɼϔϫ΢ϧʖͺࣄү‫ؔغ‬஦͹ීྋͳ‫ڠ‬ͶಁΊࠒΉΗΖ΀Ξ೚͖Δ͹
1+ɼ12 Ͷ஭໪͗ॄΉΕɼஜ಼ࣹͲ͹ࡡ‫ݰ‬๏๑ΝໝࡩͤΖ୊Ҳஊ֌Ͳ͍Ζͳਬࡱ͠ΗΖɽ೓‫ډ‬ਫ਼ࢊͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼ࠹ۛɼਫ਼
ࢊ͠ΗΖ‫ډ‬೓ͶଲͤΖ‫ڧ؂‬ෝ՛Ν‫ݔ‬೨͢ͱŌଡ͚͹ /&$ ඲Ճ͗ๅࠄ͠Ηʤ2JLQR
HWDOŌ2JLQRHWDOʥ
ɼ‫ڧ؂‬ෝ՛ܲ
‫͗ࡨݰ‬఑Ҍ͠Ηͱ͘ͱ͏Ζ͗ஜࣹ͹ഋड़Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺŌఈྖ੓͹͍Ζ଎ఈࣆྭ͗‫ݡ‬͖ͯΔ͵͖ͮͪɽ

- 24  ੔Ͷ΍߫‫ͤݛ‬Ζ͞ͳ͗‫͠ৄݗ‬Ηͱ͏Ζ
ʤਤ౽Δ ʥ
ɽ͞͹ࣄྋ಍೘ͶΓΖ૱߻ஜ಼ࣹ͹ 1+ Ώ *+* ͹ഋड़ࡡ‫ݰ‬Ͷ‫ؖ‬ద͵඲ՃͶ‫ͱؖ͢‬ͺŌʰ,, ͹ ࣄྋ‫ڇ‬༫ր͢ͱͺɼҲൢͶѳहଲࡨ͵ʹͲਬও͠Ηવʱ͹ͳ͞ΘͲͲ৆ࡋ͵մઈ͗ߨΚΗΖ
Ζഋ ͦͯ෼͹ ਟଐ͵൘ड़ ʤ 2VDGD HWDOʤ2JLQRHWDOʥ
ɽΉͪɼϔϫ΢ϧʖʥΏஜࣹ͹জߑଆʤ-RHHWDOʥ͵Ͳͺ &3 ϪϗϩΝ  ͖Δ  ΃  ϛʹͶΓΖ *+* ഋड़ࡡ‫ްݰ‬Վ͗ๅࠄ͠Η΢ϱφఁ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳͲ 1+ ͗ ˍఁ‫ݰ‬
ͱ͏Ζɽͪ͢͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ:LHGHPDQQۛ೧Ͷ͵ͮͱɼ‫ڧ؂‬ෝ՛Ϊηఁ‫ݰ‬Ν໪
HWDO ʥɽ
౏ͳ͢ͱɼՊஜഋͦͯ෼Ͷ‫؜‬ΉΗΖ‫ڧ؂‬ෝ՛͹‫ݬ‬Ҿͳ͵Ζ஢ોʤ೚ોɼ೚࢐͵ʹʥΝ‫ݰ‬ΔͤͪΌ͹Πϝό࢐ώϧϱηΝ੖͓ʴࢂߡช‫ݛ‬ʵͪࣄྋʤΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋʥ‫ڇ‬㕔Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫͗ڂݜ‬ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ੬౽͹$GYLHQWR%RUEH 0 $ $ HW DO  ૱ઈʤʥͶғΗͻɼ஢ોഋᔖྖͶͯ͏$PPRQLDDQGJUHHQKRXVHJDVIOX[IURPͱͺࣄྋ஦͹νϱϏέ࣯ &3 ‫ྖ؜‬ΝԾPDQXUHLQIUHHVWDOOEDUQZLWKGDLU\FRZV͝ɼ͞ΗͶ෈ଏͤΖΠϝό࢐ΝశՅͤΖ
RQ SUHFLVLRQ IHG UDWLRQV 7UDQVDFWLRQV͞ͳͶΓΕɼࣄ཈੔੹͹ఁԾΏରࢹ๳ྖ
RIWKH$6$%(  
͹ଁՅΝ΍ͪΔͤ͞ͳ͵͚ɼ಴Ͳ༁ ɼ$WLD $WWD .DUHQ +DXJHQ.R]\UD DQGϔϫ΢ϧʖͲ༁ ɼࢊཝܴͲ༁ ͹
0RKDPHG $PUDQL   $PPRQLD
1 ഋᔖྖ͹ఁ‫͗ݰ‬Ն೵ͳਬఈ͢ͱ͏Ζɽ
DQG K\GURJHQ VXOILGH HPLVVLRQV IURP඄ү಴͹‫ڇ‬㕔ࢾྋ͹ଲলࣄྋ ଲলۢOLYHVWRFNSURGXFWLRQSS஁പ࣯‫ ྖ؜‬ɼΠϝό࢐ͺశՅ͢͵%XUWRQ & + 5 : 6QHDWK DQG - :͏ Ͷଲ͢ͱΠϝό࢐శՅఁ஁പ࣯ࣄྋ
)DUUHQW   (PLVVLRQV RI QLWURJHQఁ &3 ۢ஁പ࣯‫ ྖ؜‬ɼϨζϱɼϟ
R[LGHJDVHVGXULQJDHURELFWUHDWPHQWRIοΨωϱɼφϪΨωϱɼφϨϕφϓΟϱΝ
DQLPDOVOXUULHVశՅͪ͢ఁ஁പ࣯ࣄྋ ͹‫ڇ‬༫ͶΓΕࣄ
 %LRUHVRXUFH 7HFKQRORJ\     ཈੔੹ͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͞ͳ͵͚඄ү಴ ର॑NJ ͹૱஢ોഋᔖྖ͗ ఁ‫͠ݰ‬'HPPHUV 7 * 0 HW DO   )LUVWΗɼ ೖ͍ͪΕ಴͹඄үͲ J ఖౕ͹஢
H[SHULHQFHV ZLWK PHWKRGV WR PHDVXUHો ༁ J ͹஁പ࣯ Νட੷ͤΖͪΌͶɼDPPRQLD HPLVVLRQV IURP QDWXUDOO\΀Ξ೚ͳ͢ͱਫ਼ͣΖ஢ોഋड़ྖͺ JYHQWLODWHG FDWWOH EXLOGLQJV LQ WKH 8.͖Δ J  Ͷࡡ‫͢ݰ‬ɼ΀Ξ͹଱඄$WPRVSKHULF(QYLURQPHQW  
Կॴཀྵͳ೚Ԝਭ͹Ԝਭ৞Կॴཀྵ͖Δ൅ਫ਼
'HPPHUV7*0HWDO
 $PPRQLD
ͤΖ૱ *+* ൅ਫ਼ྖͺଲলۢ͹ Jೖ
HPLVVLRQVIURPWZRPHFKDQLFDOO\ ಆ͖Δ Jೖಆ  Ͷࡡ‫͠ݰ‬Η
YHQWLODWHG8.OLYHVWRFNEXLOGLQJV 
Ζࣆ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ2VDGDHWDOʥɽ$WPRVSKHULFHQYLURQPHQW  
ΉͪɼࣰࡏͶώϧϱηࣄྋΝ‫ڇ‬㕔ͪ͢඄ү಴͹Ԝਭ৞Կॴཀྵ͗Ō*+* ഋड़ͫ͜Ͳ
'RQJ+=KX=6KDQJ%.DQJ*=KX͵͚Ō৞Կॴཀྵࣙର͹ෝ՛΍ܲ‫͢ݰ‬ɼਭ࣯+DQG;LQ+  *UHHQKRXVHJDVԜ୛๹ࢯ͹ഋਭ‫خ‬६ʤ঵࢐੓஢ો౵ʥ͹ୣ
HPLVVLRQV IURP VZLQH EDUQV RI YDULRXV  *+* ഋड़͹੏‫ޜ‬- 25  

SURGXFWLRQ VWDJHV LQ VXEXUEDQ%HLMLQJ
&KLQD $WPRVSKHULF (QYLURQPHQW  *XL]LRX ) DQG ) %ËOLQH   ,Q VLWXPHDVXUHPHQWRIDPPRQLDDQG 
JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV IURP EURLOHUKRXVHVLQ)UDQFH %LRUHVRXUFH 7HFKQRORJ\    
+DUWXQJ - DQG 9 5 3KLOOLSV  
&RQWURO RI JDVHRXV HPLVVLRQV IURPOLYHVWRFN EXLOGLQJV DQG PDQXUH VWRUHV-RXUQDORI$JULFXOWXUDO(QJLQHHULQJ 
5HVHDUFK  
-RR + 6 HW DO   *UHHQKRXVH JDVHPLVVLRQV IURP QDWXUDOO\ YHQWLODWHG
IUHHVWDOOGDLU\EDUQV $WPRVSKHULF (QYLURQPHQW  
-XQJEOXWK7KRPDV(EHUKDUG+DUWXQJDQG
*UHJRU %URVH   *UHHQKRXVH JDVHPLVVLRQV IURP DQLPDO KRXVHV DQGPDQXUHVWRUHV 

1XWULHQW F\FOLQJ LQ $JURHFRV\VWHPV  .DKDUDEDWD6DPXHO.3HWHU+6FKXHSSDQG5D\PRQG/'HVMDUGLQV  (VWLPDWLQJPHWKDQHHPLVVLRQVIURPGDLU\FDWWOHKRXVHGLQDEDUQDQG
IHHGORWXVLQJDQDWPRVSKHULFWUDFHU(QYLURQPHQWDO6FLHQFH 7HFKQRORJ\  
0DQQHEHFN + DQG - 2OGHQEXUJ  
&RPSDULVRQ RI WKH HIIHFW RI GLIIHUHQWV\VWHPVRQDPPRQLDHPLVVLRQV2GRXU
DQG$PPRQLD(PLVVLRQVIURP/LYHVWRFN)DUPLQJ
1JZDELH10HWDO  0XOWLORFDWLRQPHDVXUHPHQWVRIJUHHQKRXVHJDVHVDQG
HPLVVLRQUDWHVRIPHWKDQHDQG
 DPPRQLD IURP D QDWXUDOO\YHQWLODWHG
EDUQIRUGDLU\FRZV %LRV\VWHPV(QJLQHHULQJ  
2JLQR$HWDO  (YDOXDWLQJ HQYLURQPHQWDO LPSDFWV RI WKH -DSDQHVH
EHHI FRZtFDOI V\VWHP E\ WKH OLIH F\FOH
DVVHVVPHQW PHWKRG $QLPDO 6FLHQFH
-RXUQDO  
2JLQR$2VDGD77DNDGD57DNDJL7
7VXMLPRWR67RQRXH7DQG7DQDND<   /LIH F\FOH DVVHVVPHQW RI
-DSDQHVHSLJIDUPLQJXVLQJORZSURWHLQ
GLHW VXSSOHPHQWHG ZLWK DPLQR DFLGV
6RLO6FLHQFHDQG3DQW1XWULWLRQ  
2JLQR $ HW DO   (QYLURQPHQWDOLPSDFWVRIH[WHQVLYHDQGLQWHQVLYHEHHI 
SURGXFWLRQV\VWHPVLQ7KDLODQG
HYDOXDWHG E\ OLIH F\FOH DVVHVVPHQW
-RXUQDORI&OHDQHU3URGXFWLRQ
2VDGD 7 +DQV %HQQ\ 5RP DQG 3UHEHQ'DKO  &RQWLQXRXVPHDVXUHPHQWRIQLWURXVR[LGHDQGPHWKDQHHPLVVLRQLQ SLJ XQLWV E\ LQIUDUHG SKRWRDFRXVWLF
GHWHFWLRQ 
7UDQVDFWLRQVRIWKH$6$(  ௗీ ཾʤʥՊஜഋᔖ෼͖Δ͹‫ڧ؂‬ෝ՛Ϊη͹൅ਫ਼Ͷͯ͏ͱ ೖຌஜࢊָճๅ   ௗీ ཾΔ    ஜ಼ࣹ͹ΠϱϠωΠϟνϱ͕Γ;ѧ࢐Կ஢ો͹ೳౕ Ͷ͕͏ʀ͖͕Ε‫ָڧ؂‬ճࢿ  
3HUHLUD-RVH/6  $VVHVVPHQWRIDPPRQLDDQGJUHHQKRXVHJDVHPLVVLRQVIURPEURLOHUKRXVHVLQ
3RUWXJDO$WPRVSKHULF3ROOXWLRQ
5HVHDUFK  3KLOOLSV95+ROGHQ05:KLWH53
6QHDWK5:'HPPHUV7*0DQG
:DWKHV&0  0HDVXULQJDQG
UHGXFLQJJDVHRXVDQGSDUWLFXODWHDLUSROOXWLRQIURP8.OLYHVWRFNEXLOGLQJV3URFHHGLQJVRI6HYHQWK,QWHUQDWLRQDO- 26  

6\PSRVLXPRQ$JULFXOWXUDODQG)RRG
3URFHVVLQJ:DVWHV&KLFDJR,OOLQRLVSStࡊ౽ ग   ωϭφϨ͕Γ;ϔν͖Δ
͹‫ڧ؂‬ෝ՛෼࣯͹ఁ‫ݰ‬ԿͶ‫ͤؖ‬Ζӭ཈ࣄྋָద‫ڂݜ‬͹ಊ޴ ೖຌஜࢊָճๅ  ਤ౽ ཱི ௗీ ཾ ԰໼‫  ࢛ہ‬Ӎ੔ ‫ۊ‬  Πϝό࢐శՅఁνϱϏέ࣯ࣄྋΝ‫ڇ‬༫ͪ͢඄ү಴೚͹Ԝਭॴཀྵգఖ
͖Δ൅ਫ਼ͤΖ‫ڧ؂‬ෝ՛Ϊη͹ഋड़ྖఁ‫ްݰ‬Վ ೖຌஜࢊָճๅ  :DWKHV&0HWDO  (PLVVLRQVRI
DHULDOSROOXWDQWVLQOLYHVWRFNEXLOGLQJV
LQ1RUWKHUQ(XURSH2YHUYLHZRIDPXOWLQDWLRQDOSURMHFW-RXUQDORI$JULFXOWXUDO(QJLQHHULQJ5HVHDUFK  
:LHGHPDQQ 6 * HW DO   1LWURXVR[LGHDPPRQLDDQGPHWKDQHIURP $XVWUDOLDQPHDWFKLFNHQKRXVHV 
PHDVXUHG XQGHU FRPPHUFLDO RSHUDWLQJ
FRQGLWLRQVDQGZLWKPLWLJDWLRQ VWUDWHJLHV DSSOLHG $QLPDO 3URGXFWLRQ
6FLHQFH  
=KX = + 'RQJ DQG = =KRX  $PPRQLDDQGJUHHQKRXVHJDV 
HPLVVLRQVIURPDGDLU\FDWWOHEDUQZLWKD GDLO\ PDQXUH FROOHFWLRQ V\VWHP
7UDQVDFWLRQVRIWKH$6$%(   



- 27   Պ ஜ ΀ Ξ ೚ ॴ ཀྵ ஊ ֌ Ͷ ͕ ͜ Ζ*+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬ ೖຌͶ͕͜ΖՊஜഋͦͯ෼ഋड़
ྖͳॴཀྵೖຌ͹Պஜഋͦͯ෼ഋड़ྖͺɼฑ੔ ೧ౕ͹ਬ‫Ͳܯ‬༁  ຬ W೧Ͳ͍Εɼฑ੔  ೧ౕർͲ༁ ‫ͳݰ‬؉Ώ͖͵‫ݰ‬ঙܑ޴Ͷ͍Ζʤ೸ྜྷਭࢊ঴ ʥɽஜझ͟ͳ͹಼༃ͺकགྷ͵΍͹ͲͨΗͩΗ೗༽‫ډ‬ ຬ Wɼ೓༽‫  ډ‬ຬ Wɼ಴  ຬW ͳ͵ͮͱ͕Εɼ‫;ٶډ‬಴͹΀Ξ೚ͲΝઐΌͱ͏ΖɽͨΗͩΗ͹कགྷ͵ॴཀྵ๏๑Ͷͯ͏ͱɼ೸ྜྷਭࢊ঴͗ޮන͢ͱ
͏Ζฑ੔  ೧ౕ͹౹‫ܯ‬υʖνʤන ʥ
ͶΓΖͳɼ΀Ξ೚෾཯‫ޛ‬͹‫ܙݽ‬෼ͺकགྷ͵ஜझͲͨΗͩΗ೗༽‫ ډ‬ɼ೓༽‫ډ‬ɼ಴ ͗଱੷‫ܗ‬൅߮ʤ଱඄Կʥ

ͶΓͮͱॴཀྵ͠Ηͱ͏Ζʤ೸ྜྷਭࢊ঴ɾ
ʥ
ɽ

න  ஜझพഋͦͯ෼͹෾཯ʀࠠ߻ॴཀྵ
͹য়‫ڱ‬ʤಆ਼ϗʖηʥ
ʤસࠅʥ




Ήͪɼ΀Ξ೚ࠠ߻ॴཀྵͶ͕͏ͱͺ೗༽‫ ډ‬ɼ೓༽‫ ډ‬ɼ಴ ͳ͏
ͥΗ΍଱඄Կॴཀྵ͗कགྷ͵ༀׄΝઐΌͱ͏Ζʤ೸ྜྷਭࢊ঴ɾ ʥɽන  ஜझพഋͦͯ෼ॴཀྵͶ͕͜Ζ֦ॴཀྵ๏๑͹ׄ߻ʤಆ਼ϗʖηʥ
ʤસࠅʥ







- 28   ଱඄Կॴཀྵ  ଱඄Կͳ *+* ഋड़͞͹Γ͑Ͷɼೖຌ͹Պஜ΀Ξ೚ॴཀྵͶ͕͏ͱकགྷ͵Ғ஖ΝઐΌΖ଱඄ԿॴཀྵͲͺɼ΀Ξ೚ͺ଱඄ࣹ౵Ͷ͕͏ͱ଱੷͠Ηɼ॑‫ؽ‬౵ͶΓΖᎡ፫ʤ઀Εศ͢ʥΏ෯ࣁࡒʤ͕͗ฆɼҶΚΔɼശ᜘ɼ΍Ί֬౵ʥ͹ࠠ೘౵ͶΓΕɼ΀Ξ೚஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖ༙‫ؽ‬෼෾մΝ෾մ͢ɼͨ͹ଡ͚ͺ್࢐Կ୺ો
ʤ&2ʥ‫;ٶ‬ਭৢ‫ͱ͢ͳـ‬ഋड़͠ΗΖɽͨ͹ࡏɼ༙‫ؽ‬෼෾մͶ൒͑೦ͺ଱඄಼෨ԻౕΝ ˈΉͲ৏তͦ͠ɼ΀Ξ೚஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖබ‫ݬ‬੓ඏਫ਼෼Ώࡸ૴झࢢ͹ࢰ໕Ͷ‫ر‬༫ͤΖʤ%HUQDOHWDOʥ
ɽన઀͵෯ࣁࡒ౦೘Ώ઀Εศ͢౵͹ॴཀྵͺ༙‫ؽ‬෼෾մΝଇ਒͢ɼͨ͹݃Վ΀Ξ೚͹ਭ෾ʤॵ൅
ఖౕʥͺ ҐԾͶΉͲ‫ݰ‬ঙͤΖ
ͳͳ΍Ͷɼ༲੷΍ ҐԾͶΉͲ‫ݰ‬ঙͤ
Ζ͞ͳ͖Δɼ଱඄ࢆාՆ೵͵೸ஏ໚੷͗
‫ݸ‬ΔΗͪೖຌͶ͕͏ͱͺɼՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵघ๑ͳ͢ͱ‫ۅ‬Όͱ༙ްͲ͍Ζɽ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ༙‫ؽ‬෼෾մͺɼ΀Ξ೚஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖඏਫ਼෼‫͕ͱͮ୴͗܊‬Εɼ͞͹գఖͲ༙‫ؽ‬෼஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖҲ෨͹୺ો‫;ٶ‬஢ો͗෾մ͹գఖͲ *+* ͳ͢ͱஎΔΗΖϟνϱ &+ ‫;ٶ‬Ҳ࢐Կ್஢ો
12 ΏɼΠϱϠωΠ 1+ ౵͹ह‫ـ‬෼࣯౵ͳ͢ͱਫ਼੔͢ɼ‫΃֐ܧ‬ഋड़͠ΗΖɽஜࢊ‫ۂ‬ͺकགྷ͵ *+* ഋड़‫ݱ‬ʤਕҟ༟པ *+*͹ ʥ
ʤ6WHLQIHOGHWDOʥ
ɼഋड़ྖਬ‫ܯ‬ʂ*W&2HT೧  ʥ
ʤ6WHLQIHOG HW DO ʥͳ͢ͱஎΔΗͱ͕ΕɼՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵգఖͺൕᢺҥ༟པ&+ ಋ *W&2HT೧  ɼࣄྋࡠ෼ਫ਼ࢊ༟པ 12 ಋ *W&2HT೧ Ͷ࣏͏Ͳकགྷ͵ഋड़գఖʤ&+ʁ
*W&2 HT೧12ʁ*W&2
HT೧ ͳ͢ͱ೟ࣟ͠Ηͱ͏Ζʤ+HUUHURHW

DOʥ͞ͳ͖Δɼͨ͹ްՎద͵ࡡ‫ݰ‬घ๑͹֋൅͗٦‫ە‬͹՟ୌͲ͍Ζɽ͖͢͢͵
͗Δɼ۫ରద͖༙ͯް͵ࡡ‫ݰ‬घ๑͹֋൅͹ͪΌͶͺɼഋड़ϟΩωθϞ͹մ໎͗‫ۅ‬Όͱ॑གྷͲ͍Ζɽͨ͞ͲɼຌߚͲͺජं͹͞ΗΉͲ͹ࡣ೗‫ډ‬ഋͦͯ෼଱඄ԿգఖͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬੔ՎΝ஦ৼͶɼՊஜ΀Ξ೚͹଱੷‫ܗ‬଱඄ԿॴཀྵգఖͶ͕͜Ζ *+* ഋड़‫ݰࡡ;ٶ‬Ͷ޴ͪ͜ࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮౵Ͷͯ͏
ͱ়ղͤΖɽ  ଱඄ԿͶ͕͜Ζ෼࣯फࢩ‫;ٶ‬*+* ഋड़͗ઐΌΖׄ߻ᶅ &+
଱඄ԿգఖͶ͕͏ͱͺɼ෾մ͠Η༙ͪ‫ؽ‬෼͹ଡ͚ͺ &2 ͳ͢ͱഋड़͠Ηɼ͚͟Ҳ෨͗ &+ ͳ͢ͱഋड़͠ΗΖɽॵ൅଱੷
༙‫ؽ‬෼͍ͪΕͶઐΌΖ &+ ഋड़ྖ͹ׄ߻ͺɼஜझΏ଱੷‫و‬ໝ౵͹‫ڧ؂‬གྷҾ‫;ٶ‬଎ఈ घ ๑ ͶΓ ͮ ͱ୉ ͘ ͚ҡ ͵ Ε ɼ 
 ˍ ͳ ͏ ͮ ͪ ஍ ͗ ๅ ࠄ ͠ Η ͱ ͏ Ζ
ʤ 0DHGD HW DO D 6ÄQFKH] HW DO
ʥ
ɽ


ᶆ12
଱඄ԿգఖͶ͕͏ͱͺɼ༙‫ؽ‬ସ஢ો͗෾մ͠Ηͱ 1+1 ͗ਫ਼੔͠ΗɼҲ෨͗Ϊηସ͹ 1+ ͳ͢ͱ‫ͤࢆض‬Ζɽ&+ ͳಋ༹ͶஜझΏ଱੷‫و‬ໝ౵͹‫ڧ؂‬གྷҾ‫;ٶ‬଎ఈघ๑ͶΓͮͱ͞ΗΔ͹ਬఈׄ߻ͺ୉͚͘ҡ͵Ζ͗ɼգ‫ڊ‬͹‫͖ྭڂݜ‬ΔͺɼࣰͶ͹ॵ൅஢ો͗ 1+ Ήͪͺ 1 ͳ͢ͱࣨΚΗΖɽΉͪɼ12 ͳ͢ͱഋड़͠ΗΖׄ߻Ͷͯ͏ͱ΍ಋ༹ͶɼஜझΏ଱੷‫و‬ໝɼॵ൅ਭ෾‫ྖ؜‬ɼ઀Εศ͢ළౕΏ &1ർ౵ͶΓΕ୉͚͘ҡ͵Ζ͗ɼ֕͸ ఖౕͲ͍Ζ͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤන ʥ
ʤ0DHGDHWDODʥɽ- 29  න  Պஜ΀Ξ೚͹଱඄ԿգఖͶ͕͏ͱॵ൅༙‫ؽ‬෼‫ॵ;ٶ‬൅஢ોͶઐΌΖ &+ɼ12
ஜझ
೗‫ډ‬
೗‫ډ‬

೗‫ډ‬

೗‫ډ‬

೗‫ډ‬
೓‫ډ‬
‫ډ‬

‫ډ‬

಴
಴
಴

଱੷‫و‬ໝ

ॴཀྵ๏๑&+W‫͍߻ࠠ૴ף‬ΕW‫͢͵߻ࠠ૴ף‬

NJ઀Εศ͢͵͢

NJ઀Εศ͍͢Ε

W

8QWUHDWHG

W&RPSUHVVHG

W

0L[HG WXUQHG

NJ

ୱҒ
J&+  NJ96

1 2

ୱҒ

1+

ୱҒ



1 21NJ

1+ 1NJ

1LQLWLDO

1LQLWLDO



1'




1'

2UJ




&+ &&

1 211

&RQY



LQLWLDOLQLWLDO&RQYVWUDZ





&RPSRVW





6WRFNSLOH&RPSRVW

J&+ NJ'0

W:%0

3DVVLYH

6WDWLF



96





GHJUDGHG



3DVVLYHZLWKNJWXUQHG઀Εศ͍͢Ε

઀Εศ͢͵͢



NJ0J

1'

+DRHWDO 

NJ0J

1'

+DRHWDO 


NJ0J

7XUQHG

NJ

W

NJ0J

3DWWH\HWDO 

'0



W



1'

J1 2NJ





6RPPHUDQG'DKO<DPXONLHWDO 



6%0

WLPHV

1LQLWLDO(O.DGHUHWDO 

1'



6WRFNSLOHPLQKHLJKW0DHGDHWDO W$FWLYH WXUQHG

1LQLWLDO



2UJVWUDZ

PʹPʥ





1LQLWLDO



6WRUDJHELQ PʹP  E\P1LQLWLDO

ड़ఱ

J&+ NJ20




1LQLWLDO

1 21NJ

1+ 1NJ1



1LQLWLDOLQLWLDO

&LQLWLDO

1LQLWLDO0DHGDHWDO D Ν‫خ‬Ͷࡠ੔ɽ

1LQLWLDO




6]DQWRHWDO )XNXPRWRHWDO 1LQLWLDO +DVVRXQDHWDO ᶇ &+ ഋड़ϟΩωθϞඏਫ਼෼ͶΓΖ &+ ਫ਼੔ͶͺɼकͶ್ͯ͹ਫ਼੔‫ܨ‬࿑͗ଚࡑͤΖɽҲͯͺਥ࢐ࣁԿ੓ &+ ਫ਼ ੔ ‫ ۗ ࡋ ݻ‬ʤ 0HWKDQRVDHWD
0HWKDQRVDUFLQD ౵ʥͶΓΖਫ਼੔‫ܨ‬࿑ɼ΍͑Ҳͯͺਥ࢐࢐Կࡋۗʤ&ORVWULGLXP ౵ʥ
͗ਫ਼੔ͤΖ + Ν༽͏ͪ &2 ؒ‫ݫ‬ͶΓΖਫ਼ ੔ ‫ ܨ‬࿑ ʤ 0HWKDQREDFWHULXP
0HWKDQRFRFFXV ౵ʥͲ͍Ζʤ7KDXHUHWDOʥɽʹͬΔ͹ &+ ਫ਼੔‫ۗࡋݻ‬ήϩʖϕ΍ઊଲ‫ـݑ‬੓Ͳ͍Εɼ࢐ોଚࡑԾͲͺਫ਼੔͗୉͚͘૏֒͠ΗΖɽՊஜ΀Ξ೚͹଱඄ԿգఖͶ͕͏ͱͺɼಝͶ༙‫ؽ‬෼෾մॵ‫غ‬գఖͶ͕͏ͱɼ଱඄
಼෨͹‫ڧ؂ـݑ‬ԾͲ‫ض‬൅੓ࢹ๳࢐ʤ9)$ʥ͗ਫ਼੔͠Ηɼ&+ ਫ਼੔͹‫͵ͳ࣯خ‬Ε͑Ζয়‫ܙ͗ڱ‬੔͠ΗΖɽࣰࡏͶɼ଱඄Կॵ‫غ‬Ͷͺ଱඄஦ৼ෨‫;ٶ‬ఊ෨ΓΕଡྖ͹ 9)$ ͗‫ݗ‬ड़͠ΗΖɽΉͪɼ଱඄Կͨ͹΍͹͗޹‫ـ‬ద͵༙‫ؽ‬෼෾մգఖͲ͍ΖͪΌɼ୉ྖ͹&2 ͗଱඄಼෨Ͳ৙Ͷਫ਼੔͠Ηͱ͏Ζɽͨ͹ͪΌɼಝͶ଱඄Կॵ‫غ‬Ͷ͕͏ͱྈ๏
͹ਫ਼੔‫ܨ‬࿑͖Δ &+ ͗ਫ਼੔͢ɼ‫΃֐ܧ‬ഋड़͠Ηͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹ഋड़ྖ
Νཊ੏ͤΖͪΌͶͺɼ଱඄න૜Ͷ͕͜Ζ&+ ࢐Կଇ਒༙͗ްͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ
଱඄಼෨͹‫ـݑ‬ড়݇ԾͲਫ਼੔͠ΗΖ &+
ͺɼ‫֐ܧ‬Ͷഋड़͠ΗΖ઴Ͷ଱඄಼෨Ͷ֨ࢆ͢ɼන૜ΉͲ౺ୣͤΖචགྷ͍͗Ζɽ͞͹գఖͲͺɼಝͶ଱඄න૜Ͷ͕͏ͱͺ֐‫ـ‬͹ಃգ͗ॉ෾Ͳ͍ΖͪΌͶ࢐Կద͵‫ڧ؂‬͗Ҳ෨‫ܙ‬੔͠Ηͱ͏Ζɽ&+ ͺ͞͹࢐Կ૜Ͷ͕͏ͱ &+ ࢐ԿۗͶΓͮͱ &2 ΃ͳ࢐Կ͠Ηɼਫ਼੔͠Ηͪ &+ ͹Ҳ෨͹Ί͗‫֐ܧ‬ΉͲ౺ୣ͢ɼഋड़͠ΗΖ͞ͳ͗෾͖
ͮͱ͏Ζɽ͞ΗΉͲͶɼ߶Իϟνϱ࢐Կۗ͗଱඄͖Δ෾཯͠Ηɼන૜ԻౕͶۛ͏ࢺనԻౕҮΝ࣍ͯ΍͹͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζ- 30  ʤ-ÇFNHOHWDOʥ
ɽਫ਼੔͠ΗΖ &+ ͹Ґ৏͗‫֐ܧ‬Ͷഋड़͠ΗΖ઴Ͷ࢐Կ͠
Ηͱ͏Ζͳ΍ਬఈ͠Ηͱ͕Εɼ͞͹࢐ԿҮ͍Ζ͏ͺ଱඄ࢬઅͶ͕͜Ζ &+ ࢐Կ૩͹અ஖౵ͶΓΕ &+ ࢐ԿΝଇ਒ͤΗͻɼ&+ ഋड़ࡡ‫ݰ‬Ͷ༙ްͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖ
ʤ0RUHWDOʥ
ɽΉͪɼ͞ΗΉͲͶన઀͵෯ࣁࡒ͹౦೘ͶΓΕ୉෱Ͷ &+ ഋड़Νఁ‫͘Ͳݰ‬Ζ͞ͳΝ ໎ Δ ͖ Ͷ ͢ ͱ ͏ Ζ ʤ 6WHLQIHOG HW DOʥɽ෯ࣁࡒͺ଱඄΃͹௪‫ـ‬੓ɼ࢐ોಃ
գ੓ΝրવͤΖ͞ͳ͖Δɼ޹‫ـ‬ద͵༙‫ؽ‬෼෾մ͗ଇ਒͠ΗΖɽͨ͹݃Վͳ͢ͱɼઊ
ଲ‫ـݑ‬੓Ͳ͍Ζ &+ ਫ਼੔‫ۗࡋݻ‬͹‫׈‬ಊΝཊ੏͢ɼ&+ ਫ਼੔ྖͨ͹΍͹͗‫ݰ‬ঙͤΖ
ͳߡ͓ΔΗΖɽΉͪɼ࢐Կ૜͹ଁՅͶΓΕɼಝͶ଱඄න૜Ͷ͕͜Ζ &+ ࢐Կ΍ಋ࣎Ͷଇ਒͠ΗΖͪΌɼ݃Վͳ͢ͱ &+ ഋड़ྖΝ୉෱Ͷఁ‫ݰ‬Ն೵Ͳ͍Ζɽᶈ 12 ഋड़ϟΩωθϞՊஜ΀Ξ೚͹଱඄ԿգఖͶ͕͜ΖҲ࢐Կ್஢ો 12 ͹ഋड़Ͷͯ͏ͱͺ͞ΗΉͲͶ૮Ԣ͹‫ڂݜ‬ட੷͍͗Εɼഋड़ྖ͹଎ఈघ๑͹ཱི֮ʤ2VDGDHWDOʥ͖Δഋ
ड़ϟΩωθϞ͹մ໎ͶखΕૌ΋Ҳ࿊͹‫ݜ‬‫ڂ‬ๅࠄ͗͵͠Ηͱ͏Ζɽ
12 ͺඏਫ਼෼͹஢ોร‫׷‬գఖʤ঵Կʀ
୦஢ʥͶ͕͏ͱഋड़͠ΗΖɽ΀Ξ೚͹଱඄ԿգఖͶ͕͏ͱͺɼ༙‫ؽ‬ସ஢ો͗΀Ξ೚஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖඏਫ਼෼‫܊‬͹޹‫ـ‬ద෾մͶΓͮͱΉͥΠϱϠωΤϞସ 1+ ΃ͳร‫׷‬͠Η DPPRQLILFDWLRQ ɼਫ਼੔͠Ηͪ 1+ͺ঵Կࡋۗʀ‫ۗࡋݻ‬ͶΓͮͱϐχϫΫε
ϩΠϝϱ 1+2+  ѧ঵࢐ 12 Ν‫ͱܨ‬
঵࢐ 12 ΃ͳ࢐Կ͠ΗΖʤਦ ʥ
ʤ0DHGD
HWDOʥ
ɽͨ͹ࡏɼϐχϫΫεϩΠϝ
ϱ͹࢐ԿգఖͲ 12 ͗෯ࢊ෼ͳ͢ͱഋड़
͠ΗΖɽΉͪɼ12ͺ଱඄஦ඏਫ਼෼͹‫ݑ‬‫ٷݼـ‬ʤ୦஢ʥͶΓΕ 1 ΃ͳร‫͠׷‬Ηɼ͞͹գఖͶ͕͏ͱ஦ؔਫ਼੔෼ͳ͢ͱ 12
͗ഋड़͠ΗΖɽਦ̕ Պஜ΀Ξ೚଱඄ԿͶ͕͜Ζ஢ોร‫׷‬
- 31  ਦ̖ ઀Εศ͢௜‫ޛ‬͹ 12 ഋड़ϒʖέͳ෾ࢢ಼҈ఈಋҒରർ෾ੵਦ̗ ଱඄͹઀Εศ͢ͳ 12 ഋड़ $KQHWDOʥ- 32  ͞ΗΉͲ͹οϡϱώʖ๑Ν༽͏ͪ 12ഋड़଎ఈ݃Վ͖Δɼ12 ͺಝͶ઀Εศ͢ʤ‫࣯ۋ‬Կ‫ؽ༙;ٶ‬෼෾մଇ਒Ν໪దͳͪ॑͢‫ؽ‬౵ͶΓΖᎡ፫ࡠ‫ۂ‬ʥ௜‫ޛ‬Ͷଡ͚ഋ
ड़ͤΖ͞ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ζʤ$KQ HW DO0DHGDHWDOʥɽͨ͞Ͳɼ઀Εศ͢௜઴͹෈‫͵࣯ۋ‬଱඄Ͷ͕͜Ζ 12
12ଚࡑྖͶͯ͏ͱ଎ఈͤΖͳɼ઀Εศ͢௜઴Ͷͺ଱඄න૜ʤන૜ΓΕ  FP ҐԾʥ෨ҒͶ͕͏ͱಝͶ 12‫ ;ٶ‬12͗ட੷͠ΗΖ͞ͳ͗໎Δ͖ͳ͵ͮͱ͏Ζ
ʤ0DHGDHWDOʥ
ɽΉͪɼ঵ԿࡋۗʤΠϱϠωΠ࢐ԿۗʥͶಝҡద͵ DPR$ Ҫఽࢢ DPPRQLD PRQRR[LJHQDVH ҪఽࢢγϔϤωρφ $ ྖΝ଎ఈͤΖͳɼන૜Ͷ͕͏ͱଡ͚‫ݗ‬ड़͠ΗΖҲ๏ɼ஦ৼ෨Ͷ͕͏ͱͺ͚͖͖ᷰ͟͢‫ݗ‬ड़͠Η͵͏ʤ0DHGD HW
DOʥ͞ͳ͖Δ΍ɼ঵Կ͗଱඄න૜Ͷ͕͏ͱًͮ͞ͱ͏Ζ͞ͳ͗Κ͖Ζɽ͞Ηͺɼ଱੷‫ܗ‬͹଱඄ԿͶ͕͏ͱͺɼ࢐ો͹଱඄΃͹ಃգ͗ಝͶන૜͹ΊͶॄ஦͢ɼ஦
ৼ෨͖Δఊ෨Ͷ͖͜ͱͺ‫ـݑ‬ద͵‫͗ڧ؂‬‫ܙ‬੔͠ΗΖ͞ͳͶًҾͤΖ΍͹ͳߡ͓Δ
ΗΖɽ͵͕ɼ঵ԿۗͶͺकͶЎ
SURWHREDFWHULD Ͷ଒ͤΖΠϱϠωΠ࢐Կࡋۗʤ$2%ʥͶՅ͓ɼΠϱϠωΠ࢐Կ‫ݻ‬ࡋۗ $2$ ͗‫ؖ‬༫ͤΖ͞ͳ͗෾͖ͮͱ͕Εʤ)XNXPRWRHWDOʥɼౖৗΏք༺͵ʹ༹ʓ͵‫ڧ؂‬ԾͲ $2$ ͗ਖ਼ଋ͢ͱ͏
Ζ͞ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ζʤ/HLQLQJHU HW DO.ØQQHNHHWDOʥɽ$2$ ͺಝͶ1+1 ೳౕ͗ఁ͏‫ڧ؂‬
ʤ9HUKDPPHHWDOʥ͍Ζ͏ͺ‫͍Ͳ࣯خ‬Ζ 1+ ྖ͗ঙ͵͏࢐੓‫ڧ؂‬ʤ3URVVHUHWDOʥͶ͕͏ͱ॑གྷ͵ༀׄΝ୴ͮͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏ΖͪΌɼS+ ‫ ;ٶ‬1+1 ೳౕ͗߶͏Պ
ஜ΀Ξ೚ॴཀྵգఖͶ͕͜Ζ $2$ ‫;ٶ‬$2% ͹঵Կ΃͹૮ଲద͵‫ر‬༫ౕͶͯ͏ͱͺɼ$2$ ΓΕ΍ $2% ͹๏͗঵ԿͶ‫ر‬༫͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖʤ<DPDPRWR HW
DOʥɽ

઀Εศ͢௜‫ޛ‬͹ 12 Ͷͯ͏ͱɼ෾ࢢ಼
҈ఈಋҒରർ෾ੵʤLVRWRSRFXOH ෾ੵʥΝߨͮͪͳ͞ΘɼА163 ஍ͺ ̆ఖౕͲ͍
Ζ͞ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ζʤ0DHGDHWDOʥʤਦ ʥɽ͞Ηͺɼ९ਰക཈ࣰ‫ܧݩ‬Ͷ͕͜ΖࡋۗͶΓΖ୦஢Ήͪͺ঵Կۗ୦஢Ͷ͕͜Ζ஍
6XWNDHWDO ͳ͚ۛɼϐχϫΫεϩ
Πϝϱ࢐Կ͹ͨΗͳͺ୉͚͘ҡ͵ΖɽΉͪɼ଱඄න૜ΓΕγϱϕϩΝࡀख͢ɼക཈
ࣰ‫ݩ‬ΝࢾΊͪͳ͞Θɼන૜༟པγϱϕϩ͖Δͺଡྖ͹ 12 ͗൅ਫ਼͢ɼͨ͹ྖͺ12 12͹૱ྖͳ߶͏૮‫ܐؖؖ‬Ͷ͍Ζ͞ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ζʤ0DHGDHWDOEʥ͞ͳ͖Δ΍ɼ઀Εศ͢௜‫ޛ‬͹ 12 ഋड़ͺकͶ଱඄න૜Ͷட੷͠Ηͪ 12 12͗୦஢͠ΗΖ͞ͳͶΓͮͱًͮ͞ͱ͏Ζͳ
ߡ͓ΔΗΖʤਦ ʥɽͨ͹ͪΌɼන૜Ͷ͕
͜Ζ͞ΗΔ͹஢ો࢐Կ෼͹ட੷Νյඈͤ
Ζ͞ͳ͗ 12 ഋड़ࡡ‫ݰ‬͹ͪΌͶ‫ۅ‬Όͱ॑
གྷͲ͍Ζɽ

- 33  ਦ  ෯ࣁࡒࠠ߻ʤ॑ྖർ ˍʥ͗Ϊηഋड़Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬Ήͪɼ଱඄Կॴཀྵ͹ࡏͶ༙‫ؽ‬෼෾մΝ
ଇ਒ͤΖͪΌͶ༽͏Ζ෯ࣁࡒ͹౦೘ͶΓ
ͮͱɼ*+* ഋड़ྖΝࡡ‫͘Ͳݰ‬Ζ͞ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ζɽࡣ೗‫΀ډ‬Ξ೚Ͷ॑ྖർ ͹ఁ࣯‫૴ף‬Ν෯ࣁࡒͳ͢ͱࠠ೘ͤΖ͞ͳͶΓΕɼ&+ ͺ  12 ͺ ఖ
ౕഋड़͗ཊ੏͠ΗΖʤਦ ʥ
ʤ0DHGDHWDODʥɽ෯ࣁࡒ͹౦೘ͶΓΖ௪‫ـ‬੓͹րવ͗ &+ ఁ‫ݰ‬Ͷ‫ر‬༫͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗ
Ζ͗ɼ࢐Կద‫ڧ؂‬ΝଁΏͤ͞ͳͲ঵Կྖ
͗ଁ୉ͤΖՆ೵੓͍͗ΖͪΌɼ12 ͗ཊ੏͠ΗΖϟΩωθϞͶͯ͏ͱ৆ࡋͺΉͫΚ͖ͮͱ͏͵͏ɽ঵Կۗͺ߶Ի‫ڧ؂‬Ͷ͕͏ ͱ‫ ׈‬ಊ͗ ཊ੏ ͠Η Ζ ʤ :LOOHUV HW DOʥ͞ͳ͖Δɼ෯ࣁࡒ౦೘ͶΓΖ߶Ի෨Ғ͹ଁՅ͗ 12 ഋड़ཊ੏Ͷ‫ر‬༫͢ͱ͏
ΖՆ೵੓͍͗ΖɽΉͪɼ෯ࣁࡒ౦೘ͺ 1+ഋड़ΝଁՅͦ͠ɼ୉‫ـ‬஦΃͹ഋड़‫ޛ‬͹঵Կ୦஢ͶΓͮͱ 12 ഋड़‫͵ͳݱ‬Ε͑Ζ
͞ͳ͖Δ஭қ͗චགྷͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑Ͷɼ෯ࣁࡒ͹న઀͵౦೘ͶΓͮͱ *+* ഋड़Νཊ੏Ն೵Ͳ͍Ζ͗ɼ෯ࣁࡒ͹௒ୣͺਫ਼ࢊαηφଁ୉Ͷ௜݃ͤΖɽ͠ΔͶɼ෯ࣁࡒΏීྋͳ͢ͱ࢘༽͠ΗΖ
͕͗ฆͶͯ͏ͱͺɼώ΢ΨϜη൅ు༽౏΃͹ऩགྷ֨୉Ͷ൒͏ɼՃ֪͗৏ত͢ɼ҈ఈద͵֮ฯ͗ࠖೋͳ͵ͮͱ͏ΖஏҮ΍ଚࡑ
ͤΖʤ߶‫ ڰ‬ʥɽ͞͹ͪΌɼ෯ࣁࡒ͹҈ՃͲ҈ఈద͵‫ڇڛ‬Ͷ޴ͪ͜खΕૌΊͳ߻Κͦͱਬ਒ͤΖචགྷ͍͗Ζɽᶉ ࠅ֐‫؏֕ڂݜ‬Ҳ๏ɼଠࠅͶ͕͜Ζྪࣇ‫ڂݜ‬Ͷ໪Ν޴͜Ζͳɼ଱඄஦͹ඏਫ਼෼‫ॄ܊‬Ώ S+ ਭ෾‫ྖ؜‬ɼ&1 ർ౵͹෼ཀྵదԿָదϏϧϟʖνʖྪͳ *+* ഋड़ͳ͹૮‫ؖ‬Ͷͯ͏ͱ࿨
ͣΖ࿨ชΏɼ଱඄Ͷ͠Ή͡Ή͵ࠠ߻෼Ν
Յ͓ɼ*+* Ν‫؜‬΋༹ʓ͵Ϊηഋड़ྖΝ଎ఈ͢ͱͨ͹ଁ‫ݰ‬Ν٠࿨ͤΖ‫ڂݜ‬ๅࠄ͗ଡ͚ΊΔΗΖʤ1LJXVVLHHWDO-LDQJHWDOD$ZDVWKLHWDO:DQJHWDO /XR HW DO  +DR HW DO -LDQJHWDOEʥɽ͞͹஦Ͳɼώʖϝαϱϛηφ ϝϝθ͹‫ ༽׈‬ͶΓΖࡡ‫ݰ‬ʤ1LJXVVLHHWDOʥΏ঵Կཊ੏ࡐ͹ࠠ೘ͶΓΖ 12 ࡡ‫ݰ‬ʤ-LDQJHWDOEʥɼκ Ψ ϧ ΢ φ ‫ ף‬෼ ॑ ർ  ͹ శ Յ ౵
ʤ:DQJHWDOʥΏκΨϧ΢φͳ੶օ͹ࠠ߻ʤ$ZDVWKLHWDOʥ͵ʹɼS+ ௒੖͗ *+* ഋड़ཊ੏ްՎ͍͗Ζͳ͹ๅࠄ͗͵͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹ླྀΗͲɼ ೧Ͷώ΢Ψ୺͹ࠠ߻ͶΓͮͱ 12 ؒ‫߮ݫ‬ોҪఽࢢ QRV= ฯ༙ۗ͹ଁՅͶΓΖͳ͠ΗΖ 12 ഋड़͹‫ݰ‬ঙɽ͞͹͗ๅࠄ͠Ηͪʤ:DQJHWDOʥ
ๅࠄҐ߳ɼ଱඄ԿͶ͕͜Ζώ΢Ψ୺͹‫׈‬༽Ͷ‫ͤؖ‬Ζଡ਼͹࿨ช͗‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζ
ʤ 6XQ HW DO  &KHQ HW DO 
$J\DUNR0LQWDKHWDO/LHWDO
6ÄQFKH]*DUFÏDHWDOʥɽώ΢Ψ୺͹ଡ޺੓ͶًҾͤΖͳߡ͓ΔΗΖ 1+ ഋड़͹ఁ‫͗ݰ‬ๅࠄ͠ΗΖʤ-DQF]DNHWDOʥ
Ҳ๏Ͳɼώ΢Ψ୺͹ࠠ߻ͺ༙‫ؽ‬෼෾մ‫ٶ‬;঵ԿΝଇ਒ͤΖ͗Ϊηഋड़ͶͺӪ‫͗ڻ‬͵͏ɼͳ͏ͮͪๅࠄʤ&KRZGKXU\ HW DOʥ΍͍Ζ͵ʹɼްՎͺๅࠄͶΓͮͱҡ͵Ζ΍͹͹ɼ֕͢ͱ *+* ഋड़͹ཊ੏
ްՎ͍͗Ζͳ͏͑ๅࠄ͗ଡ͏ɽҲ๏Ͳɼώ΢Ψ୺͹ࠠ೘ͶΓͮͱ 12 ؒ‫͓ଁ͗ۗݫ‬Ζཀྵ༟౵ɼҾՎ‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱ໎֮Ͳ͵͏ͪΌɼࠕ‫ޛ‬͹‫ڂݜ‬Ͷ͕͜Ζഋड़ࡡ‫ؽݰ‬঄͹մ໎ΏɼͨΗͶ‫͚Ͱخ‬న઀͵‫غ͗༽׈‬ଶ͠ΗΖɽᶊ ‫ࡃܨ‬దϟϨρφ͹఑‫ڛ‬ ͞ΗΔ͹‫ڂݜ‬੔Վ‫֋;ٶ‬൅ٗढ़ΝࣰࡏͶஜࢊ೸ՊͶ಍೘͢ɼࡡ‫ްݰ‬ՎΝಚΖͪΌͶͺɼ৒Εӿ͓Ζ΄͘ଡ͚͹՟ୌ͗ଚ
ࡑͤΖɽಝͶҲ൬୉͘͵՟ୌͳ͢ͱɼ‫ࡃܨ‬దෝ୴͹ଁ୉͗‫͝ڏ‬ΔΗΖɽՊஜ΀Ξ೚- 34  ॴཀྵࢬઅͲͺɼஏҮΏ‫ܨ‬Өର͹‫و‬ໝͶΓͮͱ୉͚͍ࠫ͗͘Ζ΍͹͹ɼҲൢͶॴཀྵ͠Ηͪ΀Ξ೚ʤ‫׮‬ज़଱඄౵ʥ͹‫ࡃܨ‬దՃ஍͗ఁ͚ɼॴཀྵඇ༽ʤࢬઅ಍೘Ͷ‫ܐ‬Ζॵ‫غ‬౦ࣁඇ༽ɼޭ೦ඇɼ࿓ಉඇɼӣ൘ඇ౵ʥ͗୉
͘͏͞ͳ͖Δɼ΀Ξ೚ॴཀྵࢬઅୱಢͲ͹फࢩͺຈʹͶ͕͏ͱ੼࣊Ͳ͍Ζʤࠕ໼ɾ ࠕ໼ɾ ࠦ౽ɾʥɽͨ͹৏ɼ*+* ഋड़Ͷ‫ܐ‬Ζ͍ΔΑΖࡡ‫ٗݰ‬ढ़ͺɼ΀Ξ೚Ͷଲ͢ͱՁΔ͖͹ࡠ༽͗චགྷͳ͵Ζ
͞ͳ͖Δɼ࿓ಉαηφΏ‫ࡒݬ‬ྋඇ͹ଁ୉Ν൒͑ͪΌɼਫ਼ࢊंͶͳͮͱͺ‫ࡃܨ‬దଈ໚͖Δ͹ෝ୴͗୉͘͏ɽͨ͹ͪΌɼਫ਼ࢊं͗੷‫ۅ‬ద͵ࡡ‫ࡨݰ‬ΝߪͣΖ͞ͳͶΓͮͱ‫ࡃܨ‬ద͵ϟϨρφ͗ਫ਼ΉΗΖ࢕ૌΊΝߑ஛͢ɼࡡ‫ٗݰ‬ढ़֋൅͹Ί͵Δͥɼ۫ରద͵ࢬࡨͳ࿊ಊͪ͢खΕૌΊ͗චགྷͲ͍Ζɽ*+* ഋड़ͺऀճӣӨͶ͕͜Ζαηφͳ͢ͱऀճસରͲෝ୴ͤΖචགྷ͍͗Ζ͞ͳ
͖Δɼ͞͹͞ͳͶͯ͏ͱ߁͚ࠅ຿͹೟எ‫;ٶ‬ཀྵմ͗ಚΔΗΖΓ͑खΕૌΞͲ͏͚
චགྷ͍͗Ζɽ
ʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ$J\DUNR0LQWDK(&RZLH$6LQJK%3
-RVHSK69DQ=ZLHWHQ/&RZLH$+DUGHQ 6 DQG 6PLOOLH 5  %LRFKDU LQFUHDVHV QLWURJHQ UHWHQWLRQ
DQG ORZHUV JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQVZKHQDGGHGWRFRPSRVWLQJSRXOWU\OLWWHU:DVWH0DQDJ
$KQ + . 0XOEU\ : :KLWH - : DQG.RQGUDG 6 /   3LOH PL[LQJ
LQFUHDVHV JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQVGXULQJ FRPSRVWLQJ RI GDLU\ PDQXUH%LRUHVRXU 7HFKQRO    
$ZDVWKL0.:DQJ4+XDQJ+5HQ; /DKRUL $ + 0DKDU $ $OL $

6KHQ ) /L 5 DQG =KDQJ =  ,QIOXHQFH RI ]HROLWH DQG OLPH DV
DGGLWLYHV RQ JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV
DQG PDWXULW\ HYROXWLRQ GXULQJ VHZDJHVOXGJHFRPSRVWLQJ%LRUHVRXU7HFKQRO
%HUQDO0$OEXUTXHUTXH-DQG0RUDO5 &RPSRVWLQJRIDQLPDOPDQXUHV
DQG FKHPLFDO FULWHULD IRU FRPSRVWPDWXULW\ DVVHVVPHQW $ UHYLHZ
%LRUHVRXU 7HFKQRO    

&KHQ:/LDR;:X</LDQJ-%0L
-+XDQJ-=KDQJ+:X<4LDR=DQG/L;  (IIHFWVRIGLIIHUHQWW\SHV RI ELRFKDU RQ PHWKDQH DQGDPPRQLD PLWLJDWLRQ GXULQJ OD\HUPDQXUHFRPSRVWLQJ:DVWH0DQDJ
&KRZGKXU\ 0 $ GH 1HHUJDDUG $ DQG-HQVHQ / 6   3RWHQWLDO RI
DHUDWLRQIORZUDWHDQGELRFKDUDGGLWLRQWRUHGXFHJUHHQKRXVHJDVDQGDPPRQLDHPLVVLRQV GXULQJ PDQXUH FRPSRVWLQJ&KHPRVSKHUH)XNXPRWR<2VDGD7+DQDMLPD'DQG
+DJD.  3DWWHUQVDQGTXDQWLWLHV
RI1+12DQG&+HPLVVLRQVGXULQJVZLQH PDQXUH FRPSRVWLQJ ZLWKRXWIRUFHG DHUDWLRQ HIIHFW RI FRPSRVW SLOH
VFDOH%LRUHVRXU7HFKQRO  

+DR;</DUQH\)-&KDQJ&7UDYLV* 5 1LFKRO & . DQG %UHPHU (  7KH HIIHFW RI SKRVSKRJ\SVXP
RQ JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV GXULQJFDWWOHPDQXUHFRPSRVWLQJ -(QYLURQ4XDO  
+HUUHUR 0 +HQGHUV +ULVWRY $ 1*HUEHU3DQG*LOO0   *UHHQKRXVH JDV PLWLJDWLRQ SRWHQWLDOVLQWKHOLYHVWRFNVHFWRU

- 35  

1DW&OLP&KDQJHt-ÇFNHO 8 7KXPPHV . DQG .ÇPSIHU 3 7KHUPRSKLOLFPHWKDQH
 SURGXFWLRQ DQG R[LGDWLRQ LQ FRPSRVW
)(060LFURELDO(FRO  
-DQF]DN ' 0DOL㶢VND . &]HNDD :&ÄFHUHV 5 /HZLFNL $ DQG 'DFK -  %LRFKDU WR UHGXFH DPPRQLDHPLVVLRQV LQ JDVHRXV DQG OLTXLG SKDVHGXULQJ FRPSRVWLQJ RI SRXOWU\ PDQXUHZLWK ZKHDW VWUDZ :DVWH 0DQDJ -LDQJ70D;<DQJ-7DQJ4<L=
&KHQ 0 DQG /L * D  (IIHFW RI
GLIIHUHQWVWUXYLWHFU\VWDOOL]DWLRQ 
PHWKRGV RQ JDVHRXV HPLVVLRQ DQG WKHFRPSUHKHQVLYH FRPSDULVRQ GXULQJ WKHFRPSRVWLQJ %LRUHVRXU 7HFKQRO 
-LDQJ70D;7DQJ4<DQJ-/L*DQG6FKXFKDUGW) E &RPELQHG
XVHRIQLWULILFDWLRQLQKLELWRUDQGVWUXYLWH
FU\VWDOOL]DWLRQ WR UHGXFH WKH 1+ DQG
12 HPLVVLRQV GXULQJ FRPSRVWLQJ
%LRUHVRXU7HFKQRO
.ØQQHNH0%HUQKDUG$-RVË5:DONHU
& :DWHUEXU\ - DQG 6WDKO '  ,VRODWLRQ RI DQ DXWRWURSKLF DPPRQLD
R[LGL]LQJPDULQHDUFKDHRQ1DWXUH

ࠕ໼ֈ಺   ౐ࢤۛ߭Ͷ͕͜Ζ཈಴‫ۂ‬͹ഋͦͯ෼ॴཀྵͳ଱඄͹ླྀ௪ ‫ࡃܨ‬ஏཀྵָ೧ๅ
ࠕ໼ֈ಺   Պஜഋͦͯ෼͹җ୙ॴཀྵͶΓΖߠஜ࿊‫ܠ‬͹༑Ғ੓ͳॴཀྵࢬઅ͹ଚཱིড়݇ ೸ଞ‫ڂݜ‬/HLQLQJHU68ULFK76FKORWHU0 
6FKZDUN/4L-1LFRO*3URVVHU-
6FKXVWHU 6 DQG 6FKOHSHU &  $UFKDHDSUHGRPLQDWHDPRQJDPPRQLD
R[LGL]LQJ SURNDU\RWHV LQ VRLOV 1DWXUH


/L66RQJ/-LQ</LX66KHQ4DQG
=RX -   /LQNLQJ 12 HPLVVLRQIURP ELRFKDUDPHQGHG FRPSRVWLQJ
SURFHVV WR WKH DEXQGDQFH RI GHQLWULI\
QLU. DQG QRV=  EDFWHULD FRPPXQLW\$0%([SUHVV  
/XR < /L * /XR : 6FKXFKDUGW )-LDQJ 7 DQG ;X '   (IIHFW RISKRVSKRJ\SVXP DQG GLF\DQGLDPLGH DV
DGGLWLYHV RQ 1+ 12 DQG &+HPLVVLRQV GXULQJ FRPSRVWLQJ -
(QYLURQ6FL  
0DHGD . 7R\RGD 6 6KLPRMLPD 52VDGD 7 +DQDMLPD ' 0RULRND 5
DQG <RVKLGD 1   6RXUFH RI
QLWURXVR[LGHHPLVVLRQVGXULQJWKHFRZPDQXUHFRPSRVWLQJSURFHVVDVUHYHDOHG
E\ LVRWRSRPHU DQDO\VLV RI DQG DPR$
DEXQGDQFHLQEHWDSURWHREDFWHULDO 
DPPRQLDR[LGL]LQJ EDFWHULD $SSO(QYLURQ0LFURELRO  
0DHGD . +DQDMLPD ' 7R\RGD 6<RVKLGD10RULRND5DQG2VDGD7  0LFURELRORJ\ RI QLWURJHQ F\FOH
LQ DQLPDO PDQXUH FRPSRVW 0LFURE
%LRWHFKQRO  
0DHGD . +DQDMLPD ' 0RULRND 5
7R\RGD6<RVKLGD1DQG2VDGD7
D  0LWLJDWLRQ RI JUHHQKRXVH JDVHPLVVLRQ IURP WKH FDWWOH PDQXUHFRPSRVWLQJSURFHVVE\XVHRIDEXONLQJ
DJHQW 6RLO6FL3ODQW1XWU    
0DHGD . 7R\RGD 6 +DQDMLPD ' DQG<RVKLGD1 E 'HQLWULILHUVLQWKH
VXUIDFH ]RQH DUH SULPDULO\ UHVSRQVLEOH
IRU WKH QLWURXV R[LGH HPLVVLRQ RI GDLU\PDQXUH FRPSRVW - +D]DUG 0DWHUt
0RU 6 'H 9LVVFKHU $ 5DYLQGUD .
'DKL\D 5 &KDQGUD $ DQG 9DQ
&OHHPSXW 2   ,QGXFWLRQ RI

- 36  

HQKDQFHGPHWKDQHR[LGDWLRQLQ FRPSRVW 7HPSHUDWXUH DQG PRLVWXUHUHVSRQVH :DVWH 0DQDJ    
1LJXVVLH $ .X\SHU 7 : %UXXQ 6 GH
1HHUJDDUG$   
9HUPLFRPSRVWLQJ DV D WHFKQRORJ\ IRUUHGXFLQJQLWURJHQORVVHVDQG
JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV IURP VPDOOVFDOHFRPSRVWLQJ-&OHDQ3URG

೸ྜྷਭࢊ঴ ਫ਼ࢊ‫ ۃ‬ஜࢊ෨ ஜࢊ‫ة‬ժ՟ ஜࢊ‫ڧ؂‬ʀ‫ܨ‬Ө҈ఈଲࡨ࣪   Պஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃Վ ฑ੔  ೧݆̑ ZZZPDIIJRMSMFKLNXVDQNDQN\RWDL
VDNXSGIV\RULMRXN\RXSGI೸ྜྷਭࢊ঴ ਫ਼ࢊ‫ ۃ‬ஜࢊ෨ ஜࢊ‫ة‬ժ՟ ஜࢊ‫ڧ؂‬ʀ‫ܨ‬Ө҈ఈଲࡨ࣪   Պஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵͳཤ༽͹‫ݳ‬য়ͳଲࡨͶͯ͏ͱ ฑ੔  ೧݆̏
KWWSVZZZHQYJRMSFRXQFLOZDWH
U\PDWSGI
2VDGD 7 DQG )XNXPRWR <  'HYHORSPHQWRIDQHZG\QDPLF 
FKDPEHUV\VWHPIRUPHDVXULQJKDUPIXOJDVHPLVVLRQVIURPFRPSRVWLQJ OLYHVWRFNZDVWH:DW6FL7HFKQRO   
3URVVHU - , DQG 1LFRO * :  $UFKDHDO DQG EDFWHULDO DPPRQLD
R[LGLVHUV LQ VRLO WKH TXHVW IRU QLFKHVSHFLDOLVDWLRQ DQG GLIIHUHQWLDWLRQ
7UHQG0LFURELRO  
6ÄQFKH] $ $UWROD $ )RQW ; *HD 7%DUUHQD 5 *DEULHO ' 6ÄQFKH]
0RQHGHUR0§5RLJ$&D\XHOD0/DQG0RQGLQL&  *UHHQKRXVH
JDV HPLVVLRQV IURP RUJDQLF ZDVWHFRPSRVWLQJ(QYLURQ&KHP/HW   
6ÄQFKH]*DUFÏD0$OEXUTXHUTXH- 

6ÄQFKH]0RQHGHUR 0 5RLJ $ DQG&D\XHOD0  %LRFKDUDFFHOHUDWHVRUJDQLFPDWWHUGHJUDGDWLRQDQG 
HQKDQFHV1PLQHUDOLVDWLRQGXULQJ 
FRPSRVWLQJRISRXOWU\PDQXUHZLWKRXWDUHOHYDQWLPSDFWRQJDVHPLVVLRQV %LRUHVRXU7HFKQRO
ࠦ౽๝৶   Պஜง೚଱඄Կଇ਒੕ࡨ
͹‫ࡃܨ‬෾ੵ ೸‫  ڂݜࡃܨۂ‬
6WHLQIHOG + *HUEHU 3 :DVVHQDDU 7&DVWHO 9 DQG GH +DDQ &  /LYHVWRFN VORQJVKDGRZHQYLURQPHQWDOLVVXHVDQGRSWLRQV)RRG $JULFXOWXUH
2UJ
6XQ ' /DQ < ;X ( * 0HQJ - DQG
&KHQ :   %LRFKDU DV D QRYHOQLFKHIRUFXOWXULQJPLFURELDO FRPPXQLWLHV LQ FRPSRVWLQJ :DVWH
0DQDJ
6XWND5/2VWURP1(2VWURP3+%UH]QDN - $ *DQGKL + 3LWW $ -
DQG/L)  'LVWLQJXLVKLQJQLWURXVR[LGHSURGXFWLRQIURPQLWULILFDWLRQDQG
GHQLWULILFDWLRQRQWKHEDVLVRI LVRWRSRPHUDEXQGDQFHV$SSO(QYLURQ
0LFURELRO  
߶‫ڰ‬ദਕ   ஜࢊ‫ڧ؂‬Ν॰Ζ࠹ۛ͹࿫ୌ ஜࢊ‫ڧ؂‬৚ๅ
7KDXHU 5 . .DVWHU $. 6HHGRUI +%XFNHO :DQG +HGGHULFK 5  
0HWKDQRJHQLF DUFKDHD HFRORJLFDOO\UHOHYDQWGLIIHUHQFHVLQHQHUJ\ 
FRQVHUYDWLRQ1DW5HY0LFURELRO   
9HUKDPPH'73URVVHU-,DQG1LFRO*:   $PPRQLD FRQFHQWUDWLRQ
GHWHUPLQHV GLIIHUHQWLDO JURZWK RI
DPPRQLDR[LGLVLQJDUFKDHDDQG
 EDFWHULD LQ VRLO PLFURFRVPV ,60( -  
:DQJ & /X + 'RQJ ' 'HQJ +- 37  

6WURQJ3:DQJ+DQG:X:   ,QVLJKW LQWR WKH HIIHFWV RI
ELRFKDU RQ PDQXUH FRPSRVWLQJ(YLGHQFH VXSSRUWLQJ WKH UHODWLRQVKLSEHWZHHQ12HPLVVLRQDQGGHQLWULI\LQJ
FRPPXQLW\ (QYLURQ 6FL 7HFKQRO  
:DQJ0$ZDVWKL0.:DQJ4&KHQ+5HQ;=KDR-/L5DQG=KDQJ=   &RPSDULVRQ RI DGGLWLYHV
DPHQGPHQWIRUPLWLJDWLRQRI 
JUHHQKRXVH JDVHV DQG DPPRQLDHPLVVLRQ GXULQJ VHZDJH VOXGJH FR
FRPSRVWLQJ EDVHG RQ FRUUHODWLRQ

DQDO\VLV%LRUHVRXU7HFKQRO

:LOOHUV+&'HULN[3-/WHQ+DYH3-:DQG9LMQ7.  
 1LWULILFDWLRQ OLPLWDWLRQ LQ DQLPDOVOXUULHVDWKLJKWHPSHUDWXUHV%LRUHVRXU
7HFKQRO  
<DPDPRWR12LVKL56X\DPD<7DGD& DQG 1DNDL <   $PPRQLD
R[LGL]LQJEDFWHULDUDWKHUWKDQ DPPRQLDR[LGL]LQJ DUFKDHD ZHUHZLGHO\ GLVWULEXWHG LQ DQLPDO PDQXUHFRPSRVWV IURP ILHOGVFDOH IDFLOLWLHV
0LFURE(QYLURQ  

- 38   Ԝਭॴཀྵ  ஜࢊԜਭॴཀྵ͹‫ݳ‬য়ӨͲͺԜਭΝ৞Կॴཀྵ͢ͱഋਭͶ‫؜‬ΉΗ೸ྜྷਭࢊ঴ʰՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃Վʱʤ ೧ʥͶΓΗͻɼ಴͹೚͹༁
Ζਭ࣯Ԝ୛෼࣯Νఁ‫ޛͪ͢ݰ‬ɼ๑ྫͶॊˍɼ೗༽‫ͳډ‬೓‫Ͳډ‬΍༁ ͺԜਭ৞Կ͏‫ڧ؂‬ෝ՛͹ঙ͵͏ॴཀྵਭͳ͢ͱഋड़͢
ॴཀྵ͠Ηͱ͕Εɼ ೧͹Պஜഋͦͯ෼
ͱ͏Ζʤන ʥɽ๑͹ࢬߨͶ൒͏Ͷॴཀྵׄ߻͗‫͏ͱ͢ଁٺ‬Ζॴཀྵ๏๑Ͳ͍Ζɽஜࢊ‫ܨ‬ӨɼಝͶ཈಴‫ܨ‬න  Պஜഋͦͯ෼؇ཀྵ͹͑ͬഋਭͶ‫ܐ‬ΚΖ‫و‬੏







- 39  ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ *+* ૱ഋड़ྖ͹༁ ˍΝઐΌͱ͕ΕɼԜਭ৞Կۢ෾ͺඉ৙Ͷ୉͘͵ഋड़‫͏ͱͮ͵ͳݱ‬Ζɽ
12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ͞ΗΉͲɼঘ‫ݩࢾܗ‬ૹ஖ʤ/ɼ༙ް༲੷ /ʥͶΓΖ༁  ϴ݆ؔ͹଎ఈࢾ‫݃ݩ‬Վʤ2VDGDʥ͖Δɼસͱ͹ഋͦͯ෼؇ཀྵۢ෾͹͑ͬͲ࠹΍߶͏ˍͳ͏͑ 12 ഋड़‫਼͗ܐ‬నԢ͠Ηͱ͏ͪɽ‫ݸ‬ΔΗͪড়݇ ਭԻʁˈɼˈɼ%2'ෝ՛ʁNJPೖʥ͹ԾͲ͍Εɼ͞͹ࢾ‫ࣙݩ‬ରͺԜਭ৞Կॴཀྵϕϫιη͹Ҳ෨Ͳ
͍Ζ௪‫ـ‬͹๏ࣞʤؔܿര‫ـ‬ʥ͹‫ৄݗ‬͹ͪΌࣰࢬͪ͢΍͹Ͳ͍Εɼ΢ϱϗϱφϨͲ͹࢘༽Ν౲ॵ͖Δ૟ఈͪ͢΍͹Ͳͺ͵͏ɽͨ͹ͪΌɼࣰࡏ͹৞Կॴཀྵࢬઅͳͺড়݇͗ҡ͵ΕɼΉͪ 12 ൅ਫ਼Ͷ‫ؖ‬ΚΖ༹ʓ͵ড়݇Ͷͯ͏ͱ͹‫ʹ͵ৄݗ‬΍ߨͮͱ͕Δ
ͥɼೖຌસࠅ͹େන஍ʀฑ‫ۋ‬஍ͳ͢ͱͺΏΏ෈ࣰ֮੓͗߶͏΍͹ͳ͵ͮͱ͏ͪɽՅ
͓ͱɼ12 ൅ਫ਼͗߶ΉΖ߶ೳౕ஢ોԜਭ
Ν࢘༽͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ12 ͗գ৔Ͷ൅ਫ਼ɼඬ६ద͵൅ਫ਼‫ͱ͢ͳ਼ܐ‬ͺգ৔ਬ‫͏ͱ͢ܯ‬ΖՆ೵੓͗߶͏ɽ
ۛ೧ɼࠅ಼͹  ͯ͹ஏҮʤ۟यɼ஦ࠅɼ
‫ؖ‬౨ʥͶ͕͏ͱ཈಴‫ܨ‬Ө೸ՊͶ෉ଵͤΖࣰಉ͢ͱ͏ΖԜਭ৞ԿॴཀྵࢬઅʤԜਭॴ
ཀྵࢬઅʥΝ଎ఈଲেͳͪ͢ *+* ഋड़ࣰସ͹௒ࠬ͗ߨΚΗͪʤ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པԻ࣪ްՎΪηഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʁฑ੔  ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ঴җ୙ࣆ‫ۂ‬ʥɽ͞͹݃ՎͶ‫͘Ͱخ‬ɼ৿ͪ͵ *+* ൅ਫ਼͹৚ๅ͗ ࿨ ช ޮ න ͠ Η ͱ ͏ Ζ ʤ 2VDGD HW DOʥɽࠅ಼  ϴॶ͹৞Կॴཀྵࢬઅ͹೧ؔ଎ఈ݃ՎΓΕɼ಴ࣹഋਭ৞Կॴཀྵ͖Δ͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺ  J &+J ༙‫ؽ‬෼ ɼ  ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵ͖Δ͹ *+* J 121J ஢ો ͳ৿ͪͶࢋड़͠
ᶅ*+* ഋड़͹଎ఈʤ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵʥ
ɽ͞͹௒ࠬͲͺɼՊஜਫ਼ࢊࢬ
಴͹Ԝਭ৞Կۢ෾͖Δͺɼϟνϱʤ&+ʥ Ηͪʤਦ ʥ͗  ຬ W&2ɼ12 ͗༁  ຬ W&2ɼ અͶ෉ଵͤΖ೚Ԝਭ৞֦ࢬઅ͹౦೘Ԝਭͳ৞Կॴཀྵਭ͹੓য়ʤ༙‫ؽ‬෼ೳౕɼ஢ોೳ
߻‫Ͳܯ‬༁  ຬ W&2 ͹ *+* ͗൅ਫ਼ͤΖౕ౵ʥΝु  յҐ৏෾ੵ͢ͱ֦଎ఈ‫ؔغ‬ʤ ೧ౕʥɽ͞ΗͺɼՊஜഋͦͯ෼؇ཀྵ
஦͹ഋड़‫਼ܐ‬Νࢋड़ͪ͢ɽकͪΖ৞ԿൕӁྋਭͳ͢ͱཤ༽͠ΗΖਭ‫ݱ‬Ԝઝ͗ɼਕ͹݊߃Ͷ௜ં‫ܐ‬Ζඅ֒Νਫ਼ͥΖ͕ͨΗ΍͍Ζɽన઀͵ഋਭॴཀྵͶΓΖޮ‫༽ڠ‬ਭҮΏஏԾਭ౵͹बวਭ‫ڧ؂‬͹ਭ࣯Ԝઝ๹
ࢯΝਦΖ͞ͳ͗ਭ࣯Ԝ୛๹ࢯ๑ͶΓͮͱఈΌΔΗɼಝͶਫ਼‫ڧ؂׈‬Ͷ‫ܐ‬Ζඅ֒Νਫ਼ͥΖ͕ͨΗ͍͗Ζ΍͹ͳ͢ͱʰ঵࢐੓஢ો౵ʱͶͯ͏ͱͺɼਭ͹Ԝઝয়ସΝࣖͤߴ໪͹‫ڒ‬༲‫ߴ߃ౕ݊͗ݸ‬໪ͳ͢ͱఈΌΔΗ
ͱ͏Ζɽ߶ೳౕ͹঵࢐ʀѧ঵࢐੓஢ોΝ‫؜‬΋ਭ͹ઃखͶΓͮͱɼಝͶ೗༰ࣉͶϟφϖϠήϫϑϱ݄঳Ν൅঳ͤΖ͞ͳ͖Δฑ੔  ೧Ͷɼ:+2 Ӂ༽ਭ࣯Ϊ΢χϧ΢ϱ  Ώਭಕਭਭ࣯‫خ‬६౵ΝࢂߡͶɼ‫خڧ؂‬६͗અఈɼ೧ʓ‫ک‬Կ͠Ηͱ͘ͱ͏ΖɽԜਭ৞Կॴཀྵͺ඄ྋࣁ‫Ͳݱ‬΍͍Ζ஢ો
ΏΕΞ͵ʹΝԜਭ஦͖Δnਭ࣯Ԝ୛෼࣯|ͳ͢ͱঈ‫ͤڊ‬Ζ؇ཀྵ๑Ͳ͍Εɼ͞͹ࣰࢬͶͺॴཀྵͶ‫ؖ‬ΚΖ‫حؽ‬͹ుྙɼԿ੶೫ྋ
͵ʹ͹ΦϋϩάʖΏ֦झࣁࡒ͹ভඇΝ൒͑ɽ‫ڧ؂‬ฯસ‫ܗ‬ஜࢊ‫ۂ‬͹ਬ਒Ͷͺච༽෈Նܿ͵ॴཀྵ๏ࡨͲ͍ΕɼஏҮ‫ڧ؂‬͹ਭ‫؂‬‫ڧ‬ฯસͶ୉͚߫͘‫غ͗ݛ‬ଶ͠ΗɼಝͶॄ༁ద͵‫ܨ‬Ө‫͍Ͳڧ؂‬Ζ཈಴‫ܨ‬ӨͲͺɼͨ͹ଚକ͹ͪΌ৞Կްི͹޴৏͗‫غ‬ଶ͠Ηͱ͏Ζɽ ͖͢͢͵͗Δɼ೚Ԝਭ͹खΕѽ͏
ʤ%XUWRQHWDOʥΏԜਭ৞ԿॴཀྵεητϞͶ༽͏ΔΗΖ஦ৼద৞Կ๏ࡨͲ͍
Ζ‫׈‬੓Ԝడॴཀྵ͖Δͺ߶͏ഋड़‫Ͳ਼ܐ‬͹Ҳ࢐Կ್஢ોʤ12ʥ͹൅ਫ਼͗ๅࠄ͠Ηͱ
ͪ͘ʤ2VDGDHWDO2VDGDʥɽ - 40  ͯ͏ͱɼ ुؔఖౕ͹‫ؔغ‬Ͷࣰ଎ͪ͢ʤਦ ʥ
ɽԢ૩Ͳ͍Ζര‫ـ‬૩ͳͳ΍Ͷஹཻ૩Ώ௞ా૩͵ʹࢬઅસର͹ൕԢ૩Ν඲Ճଲেͳ͢
ͱɼ֦ࢬઅ͹ *+* ഋड़ྖʤ͍Ζ͏ͺϓϧρέηʥΝɼ߶Ի‫ͳغ‬ఁԻ‫غ‬͹ͨΗͩΗͶ





&+ൾলબਯ

NJ&+NJથਃ੟œőœŔŜ‫ق‬జਟभൾলબਯŌ12ൾলબਯ











NJ121NJ৸ᄚಞŘőœ‫ق‬జਟभൾলબਯŌ












ଯ ଯ ળ ળ ળ ળ ૸ ૸ ૸வ வ ৛ ৛ ৛ ৛ ୴ ୴ ୴‫ڮ ڭ ڭ ڮ ڮ ڭ ڭ‬ଯ ଯ ળ ળ ળ ળ ૸ ૸ ૸வ வ ৛ ৛ ৛ ৛ ୴ ୴ ୴‫ڮ ڭ ڭ ڮ ڮ ڭ ڭ‬

਴
಑

਴
಑

ಒ ෈ ಒ ෈ ಒ ෈ ಒ ෈ ಒಒ ෈ ಒ ෈ ಒ ෈ ಒ ෈ ಒਦ  *+* ͹֦ॴཀྵࢬઅʀ‫ل‬ઇຘ͹ฑ‫ۋ‬ഋड़য়‫ڱ‬ʤ཈಴ഋਭ৞Կॴཀྵࢬઅ͖Δ͹ *+* ൅ਫ਼ʁࠪ &+ ӊ 12ɼ੼Ͳࣖͪ͢ฑ‫ۋ‬ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ଎ఈ‫ؔغ‬͹ௗ͠ͶԢͣͱ॑Ί෉͜Νߨ਼ͮͪ஍ʥোਞ‫ق‬஬ཱི૬ਞ‫ك‬

ॳকথং

फ़५ঔॽॱ

ൾਞ

র৑ॱথॡ

ᓄਞဓ

ঈট॔

ਦ  *+* ͹଎ఈεητϞʤ཈಴ʁര‫ـ‬૩͹଎ఈίʖηʥ






- 41  න  ࠹ۛߍ৿͠Ηͪ಴͹Ԝਭ৞Կॴཀྵۢ෾͹ *+* ഋड़‫਼ܐ‬͹ർֳ



ᨵゞ๓



ᨵゞᚋ

୍㓟໬஧❅⣲ JJ ❅⣲ 



࣓ࢱࣥ JJ ᭷ᶵ≀ 

ࣰࡏ͹ *+* ଎ఈͺɼਦ  ͹εητϞ
Ν༽͏ɼϔϫΠͲοϡϱώʖ಼Νఈྖ‫׷‬‫͗͵͢ـ‬Δɼ ෾ֶؔͲ೘‫ͳـ‬ഋ‫ـ‬஦͹*+* ೳౕΝ଎ఈ͢ɼͨ͹ࠫҡͳ‫ྖـ׷‬͹
੷͖Δ֦ॴཀྵ૩͖Δ͹࣎ؔ౲ͪΕ *+*ྖΝࢋड़͢ͱ͏Ζɽ࠹৿͹ೖຌࠅԻ࣪ް
ՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤʥͲͺɼࣰ଎ͶΓΖഋड़‫਼ܐ‬Νన༽ͪ͢͞ͳͲɼ
಴͹Ԝਭ৞Կۢ෾͹೧ؔഋड़ྖͺ &+ Ͳ
ͺ  ຬ W ଁʤ&2 ‫ࢋ׷‬ʥɼ12 Ͳͺ ຬφϱ‫ݰ‬ʤ&2 ‫ࢋ׷‬ʥͲ͍ͮͪʤන ʥɽ౔ྙΝକ͜Ζචགྷ͍͗Ζɽᶇ12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵʥ

௒ࠬ݃ՎͶ‫ͱ͏Ͱخ‬ɼ12 ͹൅ਫ਼‫਼ܐ‬ͺ ͳ͵ͮͪɽ͞͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺŌॊཔ͹ഋड़‫਼ܐ‬͹͕͕Γͨൔ෾͹஍Ͳ͍Ζ
ʤ2VDGDʥ
ɽ͖͢͢ɼ཈಴Ԝਭ͖Δ͹
12 ഋड़ͺɼӵࠅ͹଎ఈࣆྭ͖Δ‫ۅ‬Όͱ߶͏Ն೵੓͗ࣖ͠Ηͱ͏ͪʤ%XUWRQHWDOʥɽࣰࢬઅ଎ఈͲͺ̓ˍΝᴶ͖Ͷ௔͓
Ζഋड़‫਼ܐ‬΍ࢋड़͠Ηͱ͕ΕŌͨ͹൅ਫ਼͹གྷҾ΍৆ࡋͶ೼Ѵ͠Ηͱ͏͵͏͗ɼ୉ᶆ&+ ഋड़‫਼ܐ‬ʤ཈಴Ԝਭ৞Կॴཀྵʥ
ൔ͹‫ˍ ਼͗ܐ‬ΝԾյΖ਼஍Ͳ͍ͮͪɽ͞
͹ఁΌ͹൅ਫ਼‫؏਼͗ܐ‬଎͠ΗͪགྷҾͺŌࣰ଎Ͷ‫ͱ͏Ͱخ‬ಚΔΗͪ &+ ͹ഋड़‫ܐ‬ଡ͚͹཈಴ഋਭ৞ԿࢬઅͲ಍೘͗਒Ξ਼ͫͺɼ ˍ J&+J ༙‫ؽ‬෼͹Ԝਭ৞Կؔܿര‫͍Ͳـ‬Ζ͖΍͢Η͵͏ʤఈྖద͵ۢ෾͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ,3&& Ϊ΢χϧ΢ϱ͹υʖνͺ͵͏ʥ
ɽͪͫ͢ɼ‫ࡑݳ‬͹ؔܿര‫ـ‬υϓΧϩφ஍Ͳ͍Ζ ˍͶർ΄ͱɼ༁๏ࣞ͹৞Կॴཀྵࢬઅ಍೘๏๑͗චͥ͢΍ ഔ͹ഋड़‫͵ͳ਼ܐ‬Ζɽࠅ಼ͲߨΚΗͪన઀Ͳໃ͏͞ͳ͗ࠕյ͹ਭ࣯෾ੵΏര‫ـ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵ͖Δ͹ *+* Ν଎ఈͪ͢ࣆ
૩͹ '2 ͹য়‫͖ڱ‬Δ΍૟ఈ͠ΗΖɽ12
ྭͺঙ͵͏͗ɼ&+ ഋड़ͺυϓΧϩφΓ
൅ਫ਼Νॉ෾ཊ੏Ͳ͘Ζড়݇Ͷ؇ཀྵ͠ΗͱΕΏΏ߶͏஍͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζ ʛ
͏͵͏ͪΌͶɼࣰ‫Ͳ࣪ݩ‬ಚΔΗͪ̏ˍҐˍ J&+J72&ʂ2VDGD ɽυϓԾ͹ఁ͏ഋड़‫਼ܐ‬ͺಚΔΗͱ͏͵͏ͳਬΧϩφ͹અఈড়݇Ͷਜ਼֮͵αϟϱφͺೋఈ͠ΗΖɽ
͢͏͗Ōঙ͵͚ͳ΍ɼࣰ‫࣪ݩ‬Ͷ͕͜Ζॴཀྵ͞͹న઀͠Νܿ͏ͪؔܿര‫ॴـ‬ཀྵͺɼড়݇ͳҡ͵ΕŌࣰॴཀྵࢬઅͲͺஹཻ૩ؔ&+ ൅ਫ਼͗୉͖ͮͪ͘‫ݬ‬ҾͶ΍͵ͮͱ͏͹Ԝਭ͹Ңૻ͗ ˍҢಊͤΖΚ͜Ͳͺ
ΖՆ೵੓͍͗ΖɽΉͪɼ12 ͹൅ਫ਼ͳΠ͵͚ɼ͏͚Δ͖࢔ཻͤΖࣆ͗ &+ ൅ਫ਼͹ϱϠωΠʤ1+ʥ͹൅ਫ਼͹‫ܐؖ‬΍ɼॉ෾஭གྷҾͳߡ͓ΔΗΖɽΉͪɼࣰࢬઅͶ͕͜Ζқ͢ͱ͕͚චགྷ͍͗Ζɽ12 ͹ཊ੏๏ࡨ‫ݬ‬Ԝਭ͗৞ԿॴཀྵΝण͜ΖΉͲ͹ஹཻ࣎ؔ͗ &+ ൅ਫ਼ଁՅ͹གྷҾͳ΍ਬఈ͠ΗΖɽ ΝࣰࢬͤΖࡏͶͺ 1+ ͹൅ਫ਼Ͷ΍ഓྂ͗
චགྷͲ͍Ζɽ
͖͢͢ࠕյ͹଎ఈͲͺඉ৙Ͷ୉͘͵൅ਫ਼Ԝਭ৞Կॴཀྵࢬઅ͖Δ͹ *+* ഋड़ཊ‫਼ܐ‬รಊ͗؏଎͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼࢋ੏Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼ2VDGD  Ͳͺɼˈ͹ड़͠Ηͪ൅ਫ਼‫਼ܐ‬͹รಊགྷҾΝ೼ѴͤΖ- 42  ড়݇Ͳ ˍŌˈ͹ড়݇Ͳͺ ˍɼ͠ΔͶര‫ـ‬๏๑Νؔܿӣ఺ͪ͢৖߻ͶͺˍͶఁ‫͘Ͳݰ‬Ζ͞ͳΝๅࠄ͢ͱ͏Ζɽ઴फ़ͲɼͤͲͶଡ͚͹ॴཀྵࢬઅͲ಍೘͗
਒ΞͲ͏ΖՆ೵੓͗߶͏ͪΌɼߍ͵Ζࡡ‫ݰ‬Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺ‫ޛ‬फ़͹୊ࢀহ͹౲֚ۢ෾ࡡ
‫֋ݰ‬൅ٗढ़Ν͟ལ͏ͪͫͪ͘͏ɽ  ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵ͖Δ͹ *+*
ᶅ*+* ഋड़͹଎ఈʤ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵʥ
‫ډ‬͹Ԝਭ৞Կۢ෾͖Δ͹ *+* ͺɼ཈಴ͳͳ΍Ͷ୉͘͵ഋड़‫͏ͱͮ͵ͳݱ‬ΖɽՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵۢ෾͹͑ͬɼ‫͖ࣹډ‬Δഋ
ड़͠ΗΖ೚ԜਭͶͯ͏ͱ৞ԿॴཀྵΝࣰࢬ
͢ͱ͏Ζ೸Պͺɼસର͹ ˍ *,2ʥఖౕͲ͍Εɼͨ͹ΆͳΞʹͺɼϏʖϧʖഋਭΏજ৞ਭ͗ࠠ೘ͪ͢ࡸഋਭͳ͢
ͱॴཀྵ͠Ηͱ͏ΖΓ͑Ͳ͍Ζɽ͞͹‫ࣹډ‬ഋਭͶͯ͏ͱͺɼ೗༽‫ډ‬ɼ೓༽‫ͨͱ͢ͳډ‬ΗͩΗഋड़‫ࣖ͗͠ˍ਼̓ܐ‬Ηͱ͏Ζ͗ɼ͞Ηͺ઴फ़ͪ͢ঘ‫ૹݩࢾܗ‬஖ʤ/ɼ༙ް༲੷ /ʥͶΓΖ༁̐ϴ݆ؔ͹಴͹৞Կॴཀྵࢾ‫Ͳݩ‬ಚΔΗͪ଎ఈࢾ‫݃ݩ‬Վʤ2VDGD
ʥΝ‫ݫ‬Ͷࢋड़͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹ͪΌɼ೗༽‫ډ‬ɼ೓༽‫ډ‬͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺ಴ͳ‫ڠ‬௪͹ഋड़ྖͳ͵ͮͱ͕Ε෈ࣰ֮੓͗୉͘͏ͳ
͠Ηͱ͏ΖɽΓͮͱɼ੠֮͵ഋड़ྖ͹೼Ѵ͹ͪΌͶͺࣰ‫و‬ໝࢬઅͶ͕͜Ζ؇ཀྵ๏๑͟ͳ͹ഋड़ࣰସմ໎ͳ੠ౕ͹߶͏଎ఈ๏
๑͗චགྷͲ͍Εɼ͞ΗΔͺഋड़ྖ೼Ѵ͹ΊͲ͵͚ *+* ࡡ‫ٗݰ‬ढ़͹‫ৄݗ‬Ͷ΍༽͏
Ζ͞ͳ͗Ն೵͵ͪΌ٦‫ە‬͹՟ୌͳ͵ͮͱ
͏Ζɽۛ೧Ͷ͵ΕɼՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵۢ෾Ͷ͕͏ͱ΍ࣰ‫و‬ໝࢬઅͲࢋड़͠Ηͱ͏Ζྭ
ʤ0LQDWR HW DO ɼౖԲΔ  ɼ
2VDGDHWDOʥ͗ΊΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ͗ɼ઴फ़ͪ͢Γ͑Ͷғષࣰ‫࣪ݩ‬ϪϗϩͲ͹υʖνʤ2VDGD ʥΝ‫ݫ‬Ͷࡠ੔ɼ΍͚͢ͺք֐͹υʖν *3*ɼ,3&& Νཤ༽͢ͱ͏Ζ৖߻͗ଡ͏ɽ ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹͵͖ɼ‫͖ࣹډ‬Δഋड़
͠ΗΖԜਭ͹৞ԿॴཀྵࢬઅΝ଎ఈଲেͳ
ͪ͢ *+* ഋड़ࣰସ͹௒ࠬ͗ߨΚΗɼ৿ͪ͵ *+* ഋड़ྖ͹৚ๅ͗࿨ชޮන͠Η
ͪʤപ੶Δ ʥ
ɽ͞͹௒ࠬͲͺ৞Կॴཀྵࢬઅ͹̓೧ؔ͹଎ఈ݃ՎΝ΍ͳͶɼ‫ࣹډ‬ഋਭ৞Կॴཀྵ͖
Δ͹ഋड़‫਼ܐ‬Ν  J &+J ༙‫ؽ‬෼ ɼ J 121J ஢ો ͳࢋड़͢ͱ͏Ζɽ৞Կ૩͖Δ൅ਫ਼ͤΖΪη͹௒ࠬ๏๑ͳ͢ͱͺɼοϡϱώʖ๑͗༽͏ΔΗΖ͞ͳ͗ଡ͏͗ɼਭ໚৏Ͷϓϫʖφ෉͘οϡϱώʖΝઅ஖͢ͱࡀखͤΖ๏๑ʤ0LQDWRHW
DOʥΏ৞Կ૩Νືถ‫ॶͱ͢ͳܧ‬ఈ͹৖ॶͲഋ‫ࡀͱͦ͠ـ‬खͤΖ๏๑ʤ(ELH HW
DOʥ͵ʹ΍ߨΚΗͱ͏Ζɽ͞͹௒ࠬͶ͕͏ͱͺɼഋड़੔෾͹ఈྖద͵଎ఈΝ໪దͳ͢ͱ͏ΖͪΌɼര‫ـ‬૩ɼ௞ా૩͕Γ;ॴཀྵਭ૩Ν୉‫ܗ‬οϡϱώʖͲ෶ͮͱำ
ॄͤΖͳͳ΍Ͷɼक͵ഋड़৖ॶͳߡ͓Δ
ΗΖര‫ـ‬૩͹ΊΝοϡϱώʖͲ෶͏ɼര
‫ـ‬૩಼͖Δഋड़͠ΗΖ *+* ͹ഋड़གྷҾͶͯ͏ͱ΍‫͏ͱ͢ٶݶ‬Ζɽͨ͢ͱɼॴཀྵࢬ
અ͹౦೘Ԝਭͳ৞Կॴཀྵਭ͹੓য়ʤ༙‫ؽ‬෼ೳౕɼ஢ોೳౕ౵ʥΝु  յҐ৏෾ੵɼ̏ ࢾ‫ݩ‬༁̑ʛ̒ ुؔɼ%2' ༲੷ෝ՛Νรߍ͢͵͗ΔԻஈ‫غ‬ɼ‫غྮצ‬ɼ஦ؔ‫غ‬͹̑‫غ‬Ͷ෾͜ͱ *+* Νࣰ଎͢ഋड़ೳౕ͹รԿΏഋड़‫਼ܐ‬Νࢋड़͢ͱ͏Ζɽࣰࡏ͹ *+* ଎ఈͺɼਦ ɼ ͹εητϞΝ༽͏ɼుಊૻ෫‫Ͳؽ‬οϡϱώʖ಼ΝҲఈྖ‫͗͵͢ـ׷‬Δɼʛ ෾ֶؔͲഋ‫ͳྖـ‬ര‫ـ‬૩΃಍೘͠ΗΖ৿ળ‫͕ـۯ‬Γ;ഋ‫͠ـ‬ΗΖ‫ـۯ‬͹ೳౕࠫҡʤPJPʥ͖Δ̏࣎ؔ౲ͪΕԻ࣪ްՎΪηྖΝࢋड़
͢ͱ͏Ζɽ

- 43  ਦ  *+* ͹଎ఈεητϞʤ‫ࣹډ‬ഋਭʁժ଀ʥ






ਦ  *+* ͹଎ఈεητϞʤ‫ࣹډ‬ഋਭʁϓϫʖਦʥ

- 44  ਦ  ‫ࣹډ‬ഋਭ৞Կॴཀྵ͖Δഋड़͠ΗΖ       ਦ  ‫ࣹډ‬ഋਭ৞Կॴཀྵ͖Δഋड़͠ΗΖ&+ ͹Ҳྭ                                    12 ͹Ҳྭන  ৿ͪͶࣰ଎͠Ηͪ‫ډ‬͹Ԝਭ৞Կॴཀྵۢ෾͹ *+* ഋड़‫਼ܐ‬͹ർֳ



ᨵゞ๓



ᨵゞᚋ

୍㓟໬஧❅⣲ JJ ❅⣲ 



࣓ࢱࣥ JJ ᭷ᶵ≀ 



&+ ࣎Ͳ͍ͮͪɽ͞͹कͪΖ‫ݬ‬Ҿͺ‫ـݑ‬੓Ͳஹཻ͠ΗͪԜਭ͹౦೘Ͷ͍Εɼ&+&+ ͹ഋड़ೳౕͶͯ͏ͱͺೖ಼รಊ͗ഋड़ྖͺஹཻ૩Ͳ͹ஹཻ࣎ؔΏஹཻ૩͹೟ΌΔΗɼຘೖߨΚΗΖ؇ཀྵࡠ‫ͳͳۂ‬΍ਭԻͶғଚͤΖ͞ͳ͗ਬ଎͠Ηͱ͏ΖɽͶ‫ـ‬ԻΏਭԻ͗Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏ΖՆ೵੓ࣰ଎Ͷ‫ͱ͏Ͱخ‬ಚΔΗͪ &+ ͹ഋड़‫ܐ‬͗ࢨఢ͠Ηͱ͏ΖɽΉͪɼ‫׈‬੓Ԝడॴཀྵࢬ਼ͺ ˍʤ J&+J ༙‫ؽ‬෼ʥͲ͍ͮͪ
અͶླྀ೘ͤΖ઴Ͷ‫ـݑ‬੓Ͳஹཻ͠ΗͪԜʤන ʥ
ɽ‫ࡑݳ‬͹೗༽‫ډ‬ʀ೓༽‫ڠډ‬௪͹ԜਭΝॴཀྵͤΖ৖߻ɼ‫׈‬੓ԜడॴཀྵͶ͕͏ਭ৞Կۢ෾͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ,3&& Ϊ΢ͱ΍ &+ ͺഋड़͠ΗΖ͞ͳ͍͗Ζɽͨ͢χϧ΢ϱ͹υϓΧϩφ஍Ν༽͏ͱ͕ΕͨͱɼԜਭ౦೘௜‫ޛ‬͹ %2' ೳౕ৏ত͵ʹ͹஍ͺ̎ˍͳ͵ͮͱ͏Ζɽࠕյ͹ࣰ଎ͲͶΓΕ‫׈‬੓Ԝడॴཀྵ͗Ҳ࣎దʀ෨෾దͶͺ͖͵Ε߶͏஍͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼࣰࡏѳԿͪ͢৖߻ΏɼਭԻΏ‫ـ‬Ի͵ʹ͹ఁԾ͹৞Կ૩Ͷ͕͏ͱͺɼ઴फ़ͪ͢Γ͑ͶɼരͶΓͮͱ༙‫ؽ‬੓Ԝ୛෼࣯͹࢐Կ೵ྙ͗ఁ
‫ـ‬૩౦೘઴͹ஹཻ૩Ώ‫ݬ‬ਭ૩Ͷ͕͏ͱ‫ݑ‬Ծ͢ɼഋड़͗߶ΉΖՆ೵੓΍൳ఈͲ͘͵‫ـ‬దͶஹཻ͠ΗͪԜਭ͹࣍ͬࠒΊͶΓΖ͏ɽ൅ਫ਼ʤਭཚΔʥΏര‫ـ‬૩಼͹෨෾దਦ  Ͷ‫ࣹډ‬ഋਭ৞Կॴཀྵ͖Δഋड़͠͵‫ـݑ‬෨෾͖Δ͹൅ਫ਼͗ࣖࠨ͠ΗͪɽಝΗΖ &+ ͹ҲྭΝࣖͪ͗͢ɼ઴फ़ͪ͢ͳ
Ͷஹཻ૩Ώ‫ݬ‬ਭ૩͹ஹཻ‫ؔغ‬ΏਭԻ͕͗Ε޹‫ـ‬ద͵ॴཀྵΝߨͮͱ͏ΖͶ΍͖͖ΚΔͥ &+ ͹ഋड़͗৙Ͷ೟ΌΔΗͱ͕Εɼ &+ ഋड़Ͷ୉͚͘Ӫ‫ͤڻ‬Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏ΖͪΌɼࠕ‫ޛ‬ΓΕ৆ࡋ͵ഋड़གྷҾ͹‫ݗ‬࠹୉ഋड़ྖͺ  J &+ ࣎Ͳฑ‫  ۋ‬Jᶆ&+ ഋड़‫਼ܐ‬ʤ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵʥ

- 45  ೧ؔഋड़ྖͺ &+ Ͳͺ  φϱଁʤ&2‫ࢋ׷‬ʥɼ
12 Ͳͺ  ຬφϱ‫ݰ‬ʤ&2 ‫ࢋ׷‬ʥᶇ12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤ‫ࣹډ‬Ԝਭ৞Կॴཀྵʥ ͳ͵Εͨ͹ΆͳΞʹ͗೗༽‫͍Ͳډ‬Ζ͞ͳ
֮͗೟͠Ηͪɽ
Ҳ๏ɼ12 ͹ഋड़ೳౕͶͯ͏ͱͺɼഋड़ྖͶࠫͺ͍Ζ΍͹͹‫ل‬ઇͶ‫ؖ‬ΚΔͥ‫ܩ‬ʴࢂߡช‫ݛ‬ʵକదͶ൅ਫ਼͢ͱ͏Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͱ͏ΖɽΉͪɼࢬઅ؇ཀྵͺΆ·ຘೖಋͣγ΢έ%XUWRQ&+6QHDWK5:DQG)DUUHQWϩͲߨΚΗͱ͏Ζ΍͹͹ɼ12 ͺଡྖͶ-:  (PLVVLRQRIQLWURJHQR[LGHഋड़͠ΗΖ߶ഋड़‫ͳغ‬ΆͳΞʹഋड़͠ΗJDVHVGXULQJDHURELFWUHDWPHQWRI͵͏ఁഋड़‫͍͗غ‬Ζͳ͏ܑ͑޴΍೟ΌΔ
DQLPDOVOXUULHV%LRUHVRXUFHΗͱ͏Ζɽ
7HFKQRORJ\
‫ࣹډ‬ഋਭ৞Կॴཀྵ͖Δഋड़͠ΗΖ 12(ELH < <DPDVDNL + ,QDPXUD 6 -LQER͹ҲྭΝਦ  Ͷࣖͪ͗͢ɼ12 ͹ഋड़<.RED\DVKL7DQG8HGD+  ͺɼࢾ‫  ޛ࢟֋ݩ‬ೖ͗‫ܨ‬գͤΖΉͲͺΆ
'HYHORSPHQW RI (PLVVLRQV )DFWRU IRUͳΞʹ೟ΌΔΗ͵͖ͮͪ΍͹͹ɼͨ͹‫ޛ‬
WKH'HFHQWUDOL]HG'RPHVWLF
ഋड़ྖ͗  J 12࣎ఖౕΉͲଁՅ͢ :DVWHZDWHUWUHDWPHQW IRUWKH
ͱ͏Ζɽͨ͹‫ٺޛ‬ଐͶఁԾͪ͢͹ͬ࠸;
 1DWLRQDO *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRU\ଁՅ͢  J 12 ࣎ఖౕΉͲഋड़͠Ηɼ-RXUQDO  RI :DWHU DQG (QYLURQPHQW͠ΔͶಋ༹͵ܑ޴Νࣖ͢ͱࢾ‫ؔغݩ‬஦࠹
7HFKQRORJ\
୉ͳ͵Ζ  J 12 ࣎͹ഋड़͗೟ΌΔ*,2 *UHHQKRXVH JDV ,QYHQWRU\ 2IILFH RI
Ηͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑Ͷ  ೖͶ͕Γ΁ࢾ‫ݩ‬-DSDQ    1DWLRQDO *UHHQKRXVH‫ؔغ‬஦Ͷ‫  ܯ‬յ͹߶ഋड़‫غ‬Ν೟Όͱ͏Ζɽ

*DV ,QYHQWRU\ 5HSRUW RI -DSDQ 
͞͹௒ࠬ݃Վ͖Δ 12 ͹൅ਫ਼‫਼ܐ‬ͺɼ
&KDSWHU1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU
ͳ͵ͮͪʤන ʥɽ͞͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺŌ
(QYLURQPHQWDO 6WXGLHV཈಴ഋਭಋ༹ॊཔ͹ ഋड़‫਼ܐ‬ʤ2VDGD
+DQDNL.+RQJ=DQG0DWVXR7  ʥ͹༁ൔ෾͹஍Ͳ͍ΖɽΉͪɼര‫ـ‬૩
3URGXFWLRQRI1LWURXV2[LGHJDVGXULQJ'HQLWULILFDWLRQ RI :DVWHZDWHU :DWHU
͹ΊΝοϡϱώʖͲ෶͏଎ఈͪ͢ࣆྭͶ
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\͕͏ͱ΍̓ˍΝ௔͓Ζࣆྭͺ೟ΌΔΗͱ՘໨‫ܔ‬༠ɾ஦ଞ߸༦ɾনඎ༓‫ۥ‬ɾࢵઔߔ‫ن‬͏͵͏͗ɼ12 ͺ઴फ़ͪ͢Γ͑Ͷ߶ഋड़  ౐ࢤԾਭ͹঵Կ୦஢գఖͲ͹‫غ‬Ώఁഋड़‫͗غ‬೟ΌΔΗΖ͞ͳ͖Δɼ৞
ѧ࢐Կ஢ો͹൅ਫ਼ɿਭ‫ָڧ؂‬ճࢿ Կॴཀྵࢬઅ಼͹ড়݇ͶΓͮͱͺଡྖͶഋɿ
ड़͠ΗΖՆ೵੓͍͗ΖʤోวΔ ɼ՘՘໨‫ܔ‬༠ɾ஦ଞ߸༦ɾনඎ༓‫ۥ‬ɾࢵઔߔ‫ن‬
໨Δ ɼʥɽಝͶ 12 ͹൅ਫ਼ͺ౦  ౐ࢤԾਭ͹୦஢գఖͲ͹ѧ࢐೘Ԝਭ͹ &2'1 ർ͵ʹ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ζ
Կ஢ો͹ಧ൅ద൅ਫ਼ɿਭ‫ָڧ؂‬ճࢿ
ʤ+DQDNLHWDOʥͳ͏ΚΗͱ͕Εɼɿ‫ ࣹ ډ‬ഋ ਭ Ͳ ͺ %2'1 ͗ ̔ Ґ Ծ ɼ,3&& ,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH
&2'0Q1 ͗  ҐԾͲ 12 ͹ഋड़͗߶&KDQJH    *RRG 3UDFWLFHΉΖͳ͠Ηͱ͏Ζ പ੶Δ ɽ*XLGDQFHDQG8QFHUWDLQW\ ͨ͢ͱࠕյ৿ͪͶࣰ଎͠Ηͪഋड़‫਼ܐ‬
0DQDJHPHQW LQ1DWLRQDO*UHHQKRXVHΝన༽͢ͱΊΖͳɼ‫ډ‬͹Ԝਭ৞Կۢ෾͹*DV,QYHQWRULHV &KDSWHU$JULFXOWXUH
౾͗චགྷͳ͠Ηͱ͏Ζɽ- 46  
,3&& ,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH&KDQJH   *XLGHOLQHIRU1DWLRQDO
*UHHQKRXVH*DV,QYHQWRULHV &KDSWHU (PLVVLRQV IURP /LYHVWRFN
DQG0DQXUH 0DQDJHPHQW
0LQDWR..RXGD<<DPDNDZD0+DUD
6 7DPXUD 7 DQG 2VDGD 7  'HWHUPLQDWLRQ RI *+* DQG DPPRQLDHPLVVLRQVIURPVWRUHGGDLU\FDWWOHVOXUU\E\XVLQJD IORDWLQJG\QDPLFFKDPEHU$QLPDO6FLHQFH-RXUQDO
ਭཚ‫ݫ‬೯ɾࠦ౽࿪໎ɾҶਁ༖ฑɾনଞਜ਼ཤ
  ϟνϱɾѧ࢐Կ஢ો͹๎ड़ྖ͕
Γ;๎ड़ಝ੓ͳ‫׈‬੓Ԝడ๑͹ॴཀྵড়݇ͳ͹ർֳմੵɿਭ‫ָڧ؂‬ճࢿ
ɿ೸ྜྷਭࢊ঴ʤʥ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པ *+*ഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʁฑ੔ ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ঴җ୙ࣆ‫ۂ‬೸ྜྷਭࢊ঴ʰՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃Վʱ
KWWSZZZPDIIJRMSMFKLNXVDQNDQ
N\RWDLVDNXSGIV\RULMRXN\RXSGI
2VDGD7ɾ.XURGD.ɾ<RQDJD<ɿ   
5HGXFLQJ1LWURXV2[LGH*DV(PLVVLRQVIURP)LOODQG'UDZ7\SH$FWLYDWHG
VOXGJHSURFHVVɿ:DWHU5HVHDUFK  ɿ    

2VDGD7  1LWURXV2[LGH(PLVVLRQIURP3XULILFDWLRQRI/LTXLG3RUWLRQRIVZLQHZDVWHZDWHUɿ*UHHQKRXVH*DV&RQWURO7HFKQRORJLHV-*DOHDQG
<.D\D (GV *UHHQKRXVH*DV&RQWURO7HFKQRORJLHV
SSɿ
2VDGD76KLUDLVKL0+DVDJDZD7DQG
.DZDKDUD+  0HWKDQHQLWURXVR[LGHDQGDPPRQLDJHQHUDWLRQLQIXOOVFDOHVZLQHZDVWHZDWHUSXULILFDWLRQIDFLOLWLHV)URQW(QYLURQ6FL(QJ
KWWSVGRLRUJV

ౖԲ͏ͰΊɾӽӮऴ༦ɾಌ‫޼ ؝‬ɾࡖຌ୐ഇɾ੶ీࢀՄɾௗ୫ઔࢀ‫ج‬ɾௗీ ཾ  ܴง‫ף‬૫ॴཀྵࢬઅͶ͕͜ΖԻ
࣪ްՎΪη൅ਫ਼ྖ͹଎ఈɿೖຌஜࢊָ
ճๅɾɿ
ోว੒෋ɾघ௫࿪ਕɾনᖔ ༡ɾҬ৏༦ࢀɾ୉യ੕ߔɾీ஦ ঋ   ߶ෝ՛‫ܗ‬͢೚ॴཀྵࢬઅ͖Δഋड़͠ΗΖѧ࢐Կ஢ોɿ୉‫ـ‬Ԝઝָճࢿɿ
:+2ʤʥ:+2 Ӂྋਭ࣯Ϊ΢χϧ΢ϱ ୊  ൝
KWWSZZZZKRLQWZDWHUBVDQLWDWLRQBKHDOWKSXEOLFDWLRQVZKRBJGZTBMDSDQHVHBWKHGSGI







- 47   ηϧϨʖॴཀྵʤώ΢ΨΪηভԿӹΝ‫؜‬΋ʥ  ηϧϨʖॴཀྵ͹‫ݳ‬য়ೖຌͶ͕͜ΖηϧϨʖॴཀྵͺɼ೗‫ٶډ‬;಴͗कͲ͍Εɼ೗‫Ͳډ‬ͺࣙષླྀԾࣞ͹ͯ͵͙‫;ٶࣹډ‬ϓϨʖηφʖϩ‫ࣹډ‬ɼ಴Ͳͺηόαࣞ಴ࣹ͖Δഋड़͠ΗΖՊஜ΀Ξ೚ΝଲেͳͤΖ͞ͳ͗ଡ͏ɽ
ʰೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅ
ࠄʤ*,2ʥ ʱͶΓΖͳɼ΀Ξ೚ࠠ߻ॴཀྵ෨໵Ͷ͕͜Ζ೗‫΀ډ‬Ξ೚͹ηϧϨʖॴཀྵͺɼ଱੷൅߮ʤˍʥɼ‫ک‬੏൅߮ʤˍʥͶͯ͏Ͳ  ൬໪Ͷଡ͏ॴཀྵ๑
ʤˍʥͳ͵ΖɽηϧϨʖॴཀྵͳ͵Ζक͵Պஜ΀Ξ೚ॴཀྵ๑ͺɼ΀Ξ೚ࠠ߻ॴཀྵ
Ν઴఑ͳͪ͢ɼηϧϨʖνϱέ౵΃͹ʰஹཻʱ‫;ٶ‬ώ΢ΨΪηϕϧϱφͶΓΖϟν
ϱ൅߮͗ଲেͳ͵Ζɽ͞ΗΔ͹ॴཀྵ๑Νࡀ༽͢ͱ͏Ζ೗‫;ٶډ‬಴͹ʰ΀Ξ೚ॴཀྵ๑พʤસࠅʀಆ਼ϗʖηʥ͹߻‫߻ׄܯ‬ʱͺɼʰஹཻʱͲͺ೗‫ ͗ډ‬ɼ಴͗ ɼ
ʰϟνϱ൅߮ʱͲͺɼ೗‫ ͗ډ‬ɼ಴͗ͳ͵ΖʤՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃Վɼ೸ྜྷਭࢊ঴ɼ ೧ɼʥɽ

͠ΗΖ΄͘Ͳ͍ΕɼಝͶ֦ࠅ͗న઀͵*+* ഋड़ྖ଎ఈٗढ़Ν࣍ͯ͞ͳ͗॑གྷ
Ͳ͍Ζɽೖຌ͹৖߻ɼϟνϱʤ&+ʥ‫;ٶ‬Ҳ࢐Կ್஢ોʤ12ʥ͹ഋड़‫਼ܐ‬͹ΆͳΞʹͺɼࣰ଎ͶΓΖ௒ࠬʀ‫݃ڂݜ‬ՎΝ‫خ‬६ͳ͢ɼՊ
ஜ͹झྪͶԢͣͪ΀Ξ೚ॴཀྵ๑ຘͶཱི֮͠Ηͱ͏Ζɽ͖͢͢ɼೖຌͶ͕͜ΖηϧϨʖஹཻ͹݃Վͳ͢ͱ൅ਫ਼ͤΖ *+* ͹ྖ͹‫ࢋܯ‬ͺɼ‫ޫـ‬รಊͶ‫ͤؖ‬Ζ੕ැؔϏϋϩʤ,3&&ʥ͹  ೧υϓΧϩφ஍Ͷғષͳ͢ͱғ‫͕ͱ͢ڎ‬Εɼࣰ଎Ͷ‫ͪ͏Ͱخ‬੠៝Կ͗චਤͳ͵ͮͱ͏ΖɽຌߴͲͺɼ֋൅͠Ηͪූ༣ࣞ͹ϓϫʖτΡϱήοϡϱώʖΝ༽͏ͱηϧϨʖஹཻྖΝఈྖదͶ଎ఈͤΖεητϞ͹֕གྷɼͨ͹εητϞΝ༽͏ͪ๼քಕ͹ཛ೸৖͹ஹཻ૩͖Δ͹ഋड़ྖ͹଎ఈ݃ՎྭΝηϧϨʖஹཻ‫;ٶ‬ভԿӹஹཻͶ෾͜ͱफ़΄Ζɽ  ೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖஹཻ૩͖Δ͹*+* ଎ఈ๑͹֋൅ʰՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵཤ༽͹घӀ͘ʤ๼քಕ೸੕෨ɼʥʱͲͺɼ೗‫΀ډ‬Ξ೚͹झྪΝͨ͹ਭ෾ིͶΓΕɼλϨρχ ‫ܙݽ‬য় ɼιϝλϨρχ ൔ‫ܙݽ‬য় ɼηϧϨʖ  ηϧϨʖॴཀྵ͖Δ͹ *+* ഋड़ӹয় ͹  झྪͶ෾ྪ͢ͱ͕ΕɼηϧϨ͞ΗΔ͹ॴཀྵ๑͖Δഋड़͠ΗΖԻ࣪ްʖͺɼਭ෾ི͗ Ґ৏ͳఈٝ͢ͱ͏ΖɽՎΪηʤ*+*ʥͺηϧϨʖνϱέΏηϧ
೸ྜྷਭࢊ঴͹ஜࢊ౹‫ܯ‬ͶΓΖͳɼ‫ࡑݳ‬ɼϨʖηφΠͶେන͠ΗΖஹཻ૩͖Δഋड़ը ͗ ࠅ ͹ ೗ ‫ ډ‬͹ ࣄ ཈ ಆ ਼ ͺ ༁  ຬ͠ΗΖ΍͹͗஦ৼͳ͵Ζɽը͗ࠅ͹୉‫و‬ ಆʤࣄ཈‫਼ރ‬ʂ ຬ  ‫ރ‬ʥͲ͍ໝཛ೸ஏଵͲ͍Ζ๼քಕ͹ϓϨʖηφʖΕɼͨ͹༁  ׄ͗๼քಕʤ ‫ރ‬ʥͲࣄϩࣄ཈͹ཛ೸ՊͶ͕͜Ζஹཻ૩ͺɼ઴ॴ཈͠Ηͱ͏Ζʤฑ੔  ೧  ݆  ೖ‫ࡑݳ‬ʥɽཀྵࢬઅ΍‫؜‬ΌηϧϨʖ͹ஹཻೖ਼ͺ࠹ఁ͞ΗΔ͹೗‫͖ډ‬Δࢊड़ͤΖ΀Ξ೚ྖͺɼ ϴ݆Ґ৏චགྷͳ͠Ηͱ͏ΖʤՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵཤ༽͹घӀ͘ʤ๼քಕ೸੕෨ɼʥʥɽ ੔‫਼ܐࢋ׷ډ‬ʤ‫ډࢊܨ‬ʂɼາ‫ډࢊܨ‬ʤࡂҐ৏າ‫ࢊܨ‬ʥʂɼࢢ‫ډ‬ʤ ࡂາຮາ‫ܨ‬ΉͪɼಝͶɼ֋๎‫ܗ‬͹ஹཻ૩ͺ௜ંɼ߳ӏࢊʥʂʥΝ༽͏ࢾࢋͤΖͳɼೖຌࠅસର
͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ζ͞ͳ͖ΔɼͨΗΝ‫ݡ‬ӿ͢Ͳ༁  ຬ W೧ɼ๼քಕͲͺ༁  ຬͪઅ‫ݒͲܯ‬અ͠Ηͱ͏Ζɽ
W೧ͳ͵Ζɽஹཻ૩͖Δ͹ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ֦ࠅ͹ՊஜϓϨʖηφʖϩࣄ཈ͺસࣄ཈‫਼ރ‬͹༁΀Ξ೚Ͷ‫ܐ‬Ζॴཀྵघॳ౵ͶলΔ͢ͱ඲Ճ
- 48   ׄʤຌ֪ద࿨٠͹ͪΌ͹ཛ೸ʀ೗‫ۂ‬͹՟ୌʤࣁྋ ʥɼฑ੔  ೧  ݆ʥͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͕Εɼࢾࢋͪ͢ը͗ࠅ͹΀Ξ೚ྖ͹  ׄ͗ϓϨʖηφʖϩࣄ཈Ͳࣄү͠Ηͱ͏Ζ೗‫ͳډ‬ՀఈͤΖͳɼ ຬ W೧͗ηϧϨʖॴཀྵ͠Ηͱ͏ΖͳਬࡱͲ͘Ζɽ͞͹Γ͑Ͷ୉ྖͶࢊड़͠ΗΖஹཻ஦͹೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ *+*ͺɼҲൢͶɼௗ‫ؔغ‬Ͷ‫΁ٶ‬ஹཻྖΏ‫ـ‬েড়݇ΝགྷҾͳͪ͢ഋड़ྖ͹รಊ͗୉͘͏ͳ
‫ݶ‬ΚΗΖɽ͞͹ͪΌɼஹཻ૩͹΀Ξ೚ηϧϨʖ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ *+* ͹଎ఈ๑Ͷͯ͏ͱͺɼΨʖϕϱοϡϱώʖ๑ʤ3HXHWDOʥɼέϫʖθχοϡϱώʖ๑ʤ6RPPHU
HWDOʥ͵ʹ༹ʓ͵๏๑͗֋൅͠Ηͱͪ͘ɽ͖͢͢ɼ଎ఈ਼ΝଁΏͤͪΌͶͺɼҡ͵Ζ೸Պ͹ීஏ಼Ͷઅ஖ͤΖͪΌɼ๹Ӻ໚Νߡྂͪ͢ɼർֳద҈ՃͲઅ஖͗༲
ҝ͵଎ఈघ๑͗චགྷͳ͵Ζɽ
0LQDWRHWDO ʥͺɼ&+ ഋड़ࣰସ͹೼ѴͶΓΖࠅՊ΢ϱϗϱφϨ੠៝Կͳͳ΍Ͷɼ&+ ഋड़ࡡ‫ݰ‬๏ࡨ͹֋൅ͳͨ͹ࡡ‫ްݰ‬Վ͹‫ৄݗ‬Ͷචགྷ͵҈ՃͲɼ൜༽੓͹߶͏ *+* ͹଎ఈεητϞΝ֋൅ͪ͢ʤࣺਇ‫;ٶ‬ਦ ʥ
ɽ











ࣺਇ ϓϫʖτΡϱήοϡϱώʖͶΓΖ*+* ͹ࣰ଎ʤ0LQDWR Δʥ
͞͹଎ఈεητϞ͹‫͵ͳײخ‬ΖϓϫʖτΡϱήοϡϱώʖͺɼ39& ੣͹ϓϫʖφʤ௜‫ ܚ‬Pɼ߶͠ Pɼ༲੷ /ʥɼߙ࣯ϛϨԚԿϑωϩ੣Ϗ΢ϕʤԚϑϏ΢ϕʥ‫;ٶ‬ϛϨΦοϪϱ੣ືถνϱέΝ༽͏੣ࡠͪ͢ɽ*+* ଎ఈεητϞͺ઴फ़͹ϓϫʖτΡϱήοϡϱώʖɼΪηϠων
ʖɼഋ‫ـ‬ϔϫϭѻྙ‫ࠫ;ٶܯ‬ѻ‫ߑͲܯ‬੔͠ΗΖɽϓϫʖτΡϱήοϡϱώʖͶΓΖηϧϨʖන໚Ͷ͕͜Ζ଎ఈ࣎͹༙ް໚੷ͺ P Ͳ͍Ζɽ֐‫ـ‬ͺɼஹཻ૩͹֐
෨͖ΔɼξέφϙʖηʤСʥΝ௪ͮͱοϡϱώʖ৏෨͹νϱέͶ಍೘͠Ηɼ̔ຌ͹ԚϑϏ΢ϕͶ෾ഓ͠ΗͱɼηϧϨʖන໚Ͷ‫͠ڇڛ‬ΗΖɽ

















ਦ  ஹཻ஦͹೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖ͖Δ
͹ *+* ଎ఈεητϞʤ0LQDWR Δ
ʥ
ϓϫʖτΡϱήοϡϱώʖ಼͹༙ް໚
੷͖Δ൅ਫ਼ͤΖ *+* ͺϔϫϭͶΓΕϓ
ΧϫʖτΡϱήοϡϱώʖళҬ஦ԟ෨͖Δ‫ٷ‬Ӏ͠ΗΖɽ͞͹ *+* ͹଎ఈεητϞͲ༽͏ΔΗΖοϡϱώʖͺɼർֳద҈Ճ͵ϓϫʖφΝ༽͏ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δ೸ՊຘͶ‫ͤ༽࢘͢ૹ׷‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ๹Ӻ໚

- 49  ΍ߡྂ͠Ηͱ͏Ζɽഋड़‫਼ܐ‬͹ࢋड़ͺɼ&+ɼ&2ɼ12 ͨΗͩΗ͹๎ड़ଐౕΝɼ‫ـ׷‬ଐౕ‫;ٶ‬଎ఈεητϞ͹ഋ‫͕޳ـ‬Γ;‫޳ـٷ‬ʤͤ͵ΚͬώρέήϧΤϱχʥ͹‫ـۯ‬γϱϕϩؔ͹ೳౕ͖ࠫΔ‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ͹Γ͑͵ଡ࣬‫ޫـ‬ஏҮͶ͕͜Ζࣰ‫و‬ໝͲ͹ๅࠄྭͺঙ͵͏ɽ
㻠㻜


㻟㻜


㻞㻜


㻝㻜


㻜

㻣㻛㻞㻞
㻣㻛㻞㻥
㻤㻛㻡
㻣 㻛㻝㻡ਦ  ஹཻ஦͹֐‫ـ‬ԻౕͳηϧΕʖӹԻʤන૜ΓΕ FPʥ͹รԿ   ೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖ͖Δ͹ *+*ҲൢͶɼ‫ـ‬ର͹༻մౕͺӹର͹Իౕ͗৏তͤΖͶͯΗͱఁԾͤΖɽηϧϨʖ஦͹ *+* ΍ಋ༹ͶηϧϨʖ͹න໚Իౕ͹ยࠫͶΓΕ൅ਫ਼ྖ͗รԿͤΖɽ͞͹ͪΌɼ*+* ͳηϧϨʖӹԻ͹૮‫ؖ‬͹༙ໃ͗ϛ΢ϱφͳ͵ΖɽՅ͓ͱɼηϧϨʖࢆා࣎‫غ‬
Ͷ͕͜Ζ‫ؽ‬փᎡ፫࣎͹ *+* ͹‫͵ܻٺ‬൅ਫ਼ϒʖέ౵΍ߡྂͤΖචགྷ͍͗Ζɽஹཻ஦͹Պஜ΀Ξ೚ηϧϨʖ͖Δ͹ *+* Ͷ‫ ͤ ؖ‬Ζ ‫ ڂ ݜ‬ͺ ɼ .KDQ HW DO  ɼ
.DKDUDEDWD ˏ 6FKXHSSʤ  ʥɼ +XVWHGʤʥ
ɼ 6RPPHUHWDOʤʥ
ɼ3DUN
HWDOʤʥ͵ʹ͹ๅࠄ͍͗Ζ͗ɼೖຌ

㻞㻜㻜㻜㻜

㻯㻻㻞

㻺 㻴㻟

㻠㻜

እẼ

㻟㻜

㻝㻜

እẼ

㻞㻜

㻜

㻝㻡㻜㻜㻜
㻝㻜㻜㻜㻜
㻡㻜㻜㻜

㻯㻴㻠

㻺 㻞㻻

㻡
㻠

㻝㻡㻜㻜

㻟

䡏

㻝㻜㻜㻜

㻞

㻡㻜㻜

㻝

㻜

㻣㻛㻞㻢

㻜

㻣㻛㻞㻣

㻣㻛㻞㻤

㻣㻛㻞㻥

㻣㻛㻟㻜

㻣㻛㻟㻝

㻤㻛㻝




- 50  㻤㻛㻞㻺㻞㻻㻔㼓㻛㼔㻕㻜㻞㻜㻜㻜ਦ  ֐‫ـ‬ԻรಊͳΪη൅ਫ਼ϏνʖϱʤηϧϨʖஹཻ૩ɼՈ‫ل‬ʥ


䠄䉝䠅

㻴㻞㻻

㻴㻞㻻㻔㼗㼓㻛㼔㻕㻘㻺㻴㻟㻔㼓㻛㼔㻕

㻥㻜
㻤㻜
㻣㻜
㻢㻜
㻡㻜
㻠㻜
㻟㻜
㻞㻜
㻝㻜
㻞㻡㻜㻜㻜
㻜

㻯㻴㻠㻔㼓㻛㼔㻕

㻯㻻㻞㻔㼓㻛㼔㻕


















ਦ  ͕Γ;ਦ  Ͷ઴फ़͹ *+* ଎ఈεητϞΝ༽͏๼քಕ͹ཛ೸৖͖Δࢊड़ͪ͢೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖΝଲেͳͪ͢ஹ
ཻࢬઅ͹ *+* ൅ਫ਼ྖ͹ࣰ଎ྭΝࣖͤʤູΔ ʥ
ɽ͞͹଎ఈ݃Վ͖ΔɼஹཻηϧϨʖ͹Իౕɼஹཻ‫& ͳؔغ‬+ ഋड़͹ؔͶͺ໎֮͵૮‫֮͗ؖ‬೟͠ΗɼஹཻηϧϨʖً‫ݱ‬͹ &+ ͳ 12 ഋड़Ͷͺ໎֮͵ೖؔ
รಊͳ 1+ ͹ഋड़͹ೖলͶΓΖηϧϨʖන૜Իౕ͹รԿ͗਄͚‫͏ͱ͢ܐؖ‬Ζࣆ͗
໎Δ͖Ͷ͠Ηͪɽ͞͹଎ఈεητϞΝ༽͏ಕ಼෵਼͹ஹཻࢬઅͶ͕͏ͱ଎ఈʀ඲
Ճͪ݃͢ՎΓΕɼ&+ ഋड़‫ ਼ܐ‬J &+J༙‫ؽ‬෼ 96  ͺɼʛͳࢋड़͠Ηͪɽ͞͹݃Վͺೖຌࠅ΢ϱϗϱφϨͶൕӫ͠Ηͱ͏Ζʤ1,5-31ʥɽ
ηϧϨʖஹཻ࣎͹ *+* ͹ཊ੏๏๑ͳ
͢ͱɼ3( ϚʖϩΝஹཻ஦͹ηϧϨʖන໚Ͷූ༣ʀී͘٩ΌΖघ๑ΏηϧϨʖන૜͹ஹཻӹΝߙԿͦͪ͠έϧηφͶΓΖන૜ΩώʖϨϱήॴཀྵ͍͗Ζɽ͞͹घ๑ͺɼஹཻ஦͹ηϧϨʖ͖Δ͹ &+ ͕Γ;ΠϱϠωΠ͹ഋड़Ν‫ݰ‬ঙͦ͠ΖްՎ΍͍Ζ͗ɼ৖߻ͶΓͮͱͺΓΕ߶͏ 12 ͹ഋड़Ν΍
ͪΔͤՆ೵੓͗ࢨఢ͠Ηͱ͏Ζʤ0RUNHQ
ʤʥʥɽࠕ‫ޛ‬΍ηϧϨʖஹཻ࣎Ͷ͕͜
ΖҲ࢐Կ್஢ો͹ϠωνϨϱήͳ൅ਫ਼ϟΩωθϞͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬Ͷͯ͏ͱ΍‫ݗ‬౾͗චགྷͳߡ͓Ζɽ  ೗‫΀ډ‬Ξ೚Νଲেͳͪ͢ώ΢ΨΪηϕϧϱφͶΓΖՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵೖຌͶ͕͜Ζώ΢ΨΪηϕϧϱφ͹୉෨෾ͺཛ೸͹΀Ξ೚ηϧϨʖΝ‫ݬ‬ྋͳͪ͢΍͹Ͳ͍Εɼϟνϱ൅߮‫ޛ‬͹ভԿӹͺຂ૴ஏ΃ӹ඄ཤ༽͠Ηͱ͏Ζɽ཈಴Ͳͺɼ৞Կॴཀྵ‫ޛ‬ɼ஦ਭཤ༽΍͚͢ͺՑઔ๎ླྀ͠Ηͱ͏Ζɽώ΢ΨΪηϕϧϱφͶΓΖ

Պஜ΀Ξ೚͹ϟνϱ൅߮ͺɼʰࣁ‫ݱ‬१‫ܗ؂‬೸‫΃ۂ‬͹߫‫ݛ‬ʱɼʰह‫ـ‬ଲࡨʱ͗Ͳ͘Ζͳͳ΍ͶɼΩʖϚϱωϣʖφϧϩ͹ॴཀྵͲஏ‫ځ‬ԻஈԿ๹ࢯͶ୉͚߫͘‫͘Ͳݛ‬Ζͳͪ͢‫ݡ‬๏͖Δ  ೧Ґ߳ɼࣆ‫ۂ‬ԿͶ޴ͪ͜खૌΊ͗਒ΌΔΗͱͪ͘ɽ͖͢͢ɼώ΢ΨΪηϕϧϱφ͹‫ݒ‬અͶͺଡֻ͹΢ωεϡ
ϩʀϧϱωϱήαηφ͗චགྷͲ͍Εɼ೧Ґ߳ͺ‫ݒ‬અ਼͗‫ݰ‬ঙܑ޴Ͷ͍ͮͪɽ
 ೧ɼೖຌ͹࠸ਫ਼Ն೵ΦϋϩάʖΝ൅ఴʀ෕‫ͦ͠ٶ‬ΖͪΌࠅ͗๑ཱͶΓΕ΢ϱιϱτΡϔΝઅ͜Ζ͞ͳͲɼ࠸ਫ਼Ն೵
ΦϋϩάʖͲ൅ు͠ΗͪుྙΝௗ‫ؔغ‬ʤ࠹ௗ  ೧ؔʥͶΚͪͮͱɼ༙ཤ͵‫ݽ‬ఈՃ֪ͲుྙճऀͶഛ͏खΔͦΖ‫ݽ‬ఈՃ֪ഛख੏ౕʤ),7ʥ͗  ೧  ݆ΓΕ֋࢟͠Ηͪɽ͞͹ ),7 ͶΓΕɼώ΢ΨϜηͲ
͍ΖՊஜ΀Ξ೚Ν‫ݬ‬ྋͳͤΖώ΢ΨΪη
ϕϧϱφΓΕࢊड़ͤΖώ΢ΨΪηΝ೫ྋͶ൅ు͠ΗͪుྙΝుྙճऀ͗ഛखΖ͞ͳͲɼώ΢ΨΪηϕϧϱφΝॶ༙ͤΖஜࢊ೸Պͺʰ༙‫࣯ؽ‬඄ྋ͹֭ಚʱҐ֐͹ʰജుफ೘ʱΝಚΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɼͳ͏͑৿ͪ
͵΢ϱιϱτΡϔ͗Ͳͪ͘ɽ͞͹͞ͳ͖Δɼͨ͹‫ݒ‬અ਼ͺ  ೧Ґ߳ɼ࠸;ଁՅ
ܑ޴Ͷ͍ΖɽಝͶɼଠැ‫ݟ‬Ͷർ΄ϓϨʖηφʖϩࣄ཈ͶΓΖ೸Պ‫਼͗ރ‬ଡ͏๼քಕͲͺɼ‫ࡑݳ‬ɼ༁  ‫خ‬͹ώ΢ΨΪηϕϧϱ
φ͗Ֆಉ஦Ͳ͍Ζʤਦ ʥɽՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵࢬઅͳ͢ͱ͹ώ΢ΨΪ
ηϕϧϱφͶΓΖՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵྖͺɼ઴फ़͹ʰՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵয়‫ڱ‬௒ࠬ݃Վʱ
Ν‫خ‬Ͷࢾࢋͪ͢஍ɼ ຬ W೧ͳ೗‫ډ‬͹ஜझพഋͦͯ෼ॴཀྵͶ͕͜Ζ֦ॴཀྵ๏๑
͹ׄ߻ʰϟνϱ൅߮ʱ
͹ׄ߻Ͳ͍Ζ 
Ν༽͏ɼώ΢ΨΪηϕϧϱφͶΓΖηϧ
ϨʖॴཀྵྖΝࢾࢋͤΖͳ༁  ຬ W೧ͳࢾࢋ͠ΗΖɽ


- 51  ਦ  ๼քಕͶ͕͜Ζώ΢ΨΪηϕϧϱφ͹‫ݒ‬અ਼ʤ๼քಕ $:, ௒ࠬʥʤ໨ଞɼʥ  ೗‫΀ډ‬Ξ೚Νଲেͳͪ͢ϟνϱ൅߮‫ޛ‬͹ভԿӹ͖Δ͹ *+**,2 ͹ʰ୊  হ ೸‫ۂ‬෾໼ɼ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜ΖՊஜഋͦͯ෼͹؇ཀྵʤ%ʥʱ
Ͷ͕͜Ζɼώ΢ΨΪηϕϧϱφͶΓΖՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵ࣎͹ *+* Ͷ‫ܐ‬Ζഋड़‫਼ܐ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ࡎى‬ͺ͵͏ɽ͞͹ͪΌɼʰ୊  হ
ഉ‫ؼ‬෼෾໼  ώ΢ΨΪηࢬઅͶ͕
͜Ζ‫ـݑ‬੓ভԿʤ%ʥʱΝԋ༽͢ɼ೸‫ۂ‬༽͹ώ΢ΨΪηϕϧϱφ͖Δ͹ *+* Ͷ‫ܐ‬Ζഋड़‫਼ܐ‬ΝؓΊΖͳɼ‫ـݑ‬൅߮ॴཀྵ޽ఖͲͺϟνϱ൅߮અඍͺ‫ߑືـ‬ଆͲ͍Εɼ౲֚ഋड़‫͖ݱ‬Δ͹ഋड़ͺ͵͏ͳ *,2΃͹ๅࠄ͗͵͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹͞ͳ͖Δɼ೸‫༽ۂ‬ώ΢ΨΪηϕϧϱφ͹͑ͬɼ‫ـݑ‬൅߮૩Νकରͳͪ͢൅߮ࢬઅ͖Δ͹*+* ͹ഋड़ͺ͵͏ͳ‫͓ݶ‬Ζɽ͖͢͢ɼ೸
‫༽ۂ‬͹ώ΢ΨΪηϕϧϱφ͖Δഋड़͠Η
ΖভԿӹͺา৖ؒ‫خ͗ݫ‬ຌͲ͍Εɼา৖ؒ‫ͤݫ‬ΖؔͶຘೖώ΢ΨΪηϕϧϱφΓ
Εഋड़͠ΗΖভԿӹ͹ஹཻࢬઅͺ֋๎‫ܗ‬
Ͳ͍Ζɽ͞͹͞ͳ͖Δɼ೸‫༽ۂ‬ώ΢ΨΪη
ϕϧϱφΝՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵεητϞͳ͢
ͱߡ͓Ζ৖߻ɼஹཻ૩͖Δ͹ *+* ΝໃࢻͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽηϧϨʖͳಋ༹ͶভԿӹ஦͹ *+* ͹൅ਫ਼ྖͳভԿӹ͹ӹԻͳ͹૮‫ؖ‬͹༙ໃ͗ϛ΢ϱφͳ͵Ζɽ͖͢͢ɼηϧϨʖͳভԿӹ͗ҡ͵Ζ࠹୉͹૮ҩ఼ͺɼώ΢ΨΪη
ϕϧϱφͶΓΖϟνϱ൅߮‫ޛ‬͹ভԿӹ஦Ͷͺ‫ـݑ‬੓ࡋۗͲ͍Ζϟνϱۗ͗ଡ͚‫؜‬ΉΗΖ͞ͳͶ͍ΖɽΉͪɼϟνϱۗ͹‫࣯خ‬ͳ͵ΖՊஜ΀Ξ೚஦͹ά࢐Ώਥ࢐ྖͺϟνϱ൅߮૩಼Ͳ‫ݰ‬ঙͤΖ͗ɼϟνϱۗ͹‫׈‬੓͗Ԥ੟͵ΉΉϟνϱ൅߮૩ΓΕഋड़͠Ηஹཻ૩Ͷ଼ཻͤΖ͞ͳͳ͵Ζɽͤ͵ΚͬɼভԿӹ஦͹ϟνϱۗͶΓΖ &+ ൅ਫ਼Ͷ‫ܐ‬ΖԻౕғଚ੓΃͹ཀྵմͳ൅ਫ਼ྖ͹‫ܐؖ‬Νߡྂ͢͵͗Δ଎ఈʀմੵΝ਒ΌΖ
චགྷ͍͗Ζɽ
ϟνϱ൅߮Ͷ͕͜Ζ࠹ఁ൅߮ԻౕͶ‫ؖ‬
ɼ=HLNXVͤΖๅࠄͺ 6WHYHQVHWDOʤʥ
HWDOʤʥɼ+DVKLPRWRʤʥɼ໨ଞΔʤʥ
ɼ6DZDPRWRHWDOʤʥͶΓΖ ʛˈͲ͹ఁԻ྘ҮͲ͹ๅࠄ͍͗Ζɽ͞ΗΔ͹ๅࠄͺ΢ϱϑφϫ΍͚͢ͺϗϱογ΢θ͹ࢾ‫݃ݩ‬ՎͲ͍Ζ͗ɼηϧϨʖνϱέ಼͹ηϧϨʖͶർ΄ &+ Νकରͳ
ͤΖ *+* ͹൅ਫ਼ྖ͗߶͚͵Ζ͞ͳΝࣖࠨ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼஹཻ஦͹ভԿӹ͖Δ͹*+* Ͷ ‫ ͤ ؖ‬Ζ ‫ ڂ ݜ‬ͺ ɼ :DQJ HW DO ɼ7KRPDVHWDOʤʥɼ8PHWVXHWDOʤʥ
ɼ6RPPHUHWDOʤʥ
ɼ͵ʹ͹ๅࠄ͍͗Ζ͗ɼηϧϨʖͳಋ༹Ͷը͗ࠅΓ͑͵ଡ࣬‫ޫـ‬ஏҮͶ͕͜Ζࣰ‫و‬ໝͲ͹ๅࠄྭͺঙ͵͏ɽ- 52  











ਦ  ভԿӹஹཻ૩͖Δ͹ &+ʀ&2 ϓϧρέηʤՈ‫ل‬ʥ













ਦ  ভԿӹஹཻ૩͖Δ͹ 12ʀ1+ ϓϧρέηʤՈ‫ل‬ʥන  ভԿӹஹཻ૩͹ஹཻ૩ԻౕɼS+ɼ(K ‫;ٶ‬ϓϧρέηɼʽஹཻ૩͹য়‫ڱ‬ʾೖฑ‫ـۋ‬Իʤˈʥ





ʸ



S+





ʸ



(K P9 





ʸ



ηϧϨʖԻౕ න૜ʥ





ʸ



 ηϧϨʖԻౕʤఊ෨ʥ





ʸ



ʽஹཻ૩͖Δ͹್࢐Կ୺ોɼϟνϱɼҲ࢐Կ್஢ો‫;ٶ‬ΠϱϠωΠϓϧρέηʾ&+ʤJ&+PGD\ʥ

ʸ

&2

ʤJ&2PGD\ʥ

ʸ



12

ʤJ12PGD\ʥ





ʸ







ʸ



1+





ʤJ1+P GD\ʥ- 53  ਦ ɼ ‫;ٶ‬න  Ͷ઴ߴͶफ़΄ͪ*+* ଎ఈεητϞΝ༽͏๼քಕ͹ཛ೸
৖͖Δࢊड़ͪ͢೗‫΀ډ‬Ξ೚Ν‫ݬ‬ྋͳͪ͢ώ΢ΨΪηϕϧϱφΓΕഋड़͠ΗͪভԿӹΝଲেͳͪ͢ஹཻࢬઅ͹ *+* ൅ਫ਼ྖ͹ࣰ଎ྭΝࣖͤʤ*,2 ʥɽ͞͹ࣰ଎ྭͺɼ೸ྜྷਭࢊ঴͗ࢩԋͤΖ‫ڂݜ‬ϕϫζΥέφ͹੔Վʤ೸ྜྷਭࢊ঴ʰฑ੔  ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ڧ؂ځ‬ଲࡨਬ਒घ๑͹֋൅ࣆ‫ۂ‬͹͑ͬ ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པ*+* ഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʱʤʥ
ʥͲ͍Ζɽ͞ΗΔ͹଎ఈ݃Վɼভ
Կӹஹཻ͖Δ͹ *+* Ͷ‫ܐ‬Ζ &+ ഋड़‫ܐ‬਼ʤJ&+J ༙‫ؽ‬෼ʤ96ʥʥͺɼࠅՊԻ࣪
ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤ*,2ʥͶ  ͳ͢ͱࡀ༽͠Ηͪʤͨ͹‫ޛ‬ɼഋड़‫਼ܐ‬ͺ  Ͷरਜ਼ʤ*,2ʥ
ʥɽ͖͢͢ɼ͞ΗΔ͹݃Վͺɼࣆྭ‫ڂݜ‬͹਼͗චͥ͢΍ॉ෾Ͳͺ͵͏ͪΌɼ͞͹ॴཀྵ
Ͷ͕͜Ζഋड़‫਼ܐ‬Ͷ‫ܐ‬Ζ෈ࣰ֮੓͗ғષͳ͢ͱ࢔ͮͱ͏ΖɽΉͪɼ๼քಕ͹Γ͑͵‫ྮצ‬ஏͲͺஹཻ૩න૜͗౜݃ͤΖͪΌɼॡ‫غ‬Ͷ͕͜Ζɼॡ઎͹ஹཻ૩න૜͹ভԿӹ͹තն͗༧մͪ࣎͢Ͷɼතն஦͕Γ;තն෉ۛ͹ভԿӹ͖ΔҲ‫ـ‬Ͷϟνϱकର͹ *+* ͗๎ड़͠ΗΖՆ೵੓౵͗‫ݔ‬೨͠
ΗΖ͞ͳ͖Δɼͨ͹਼஍Νࣰ଎ͤΖචགྷ΍͍Ζɽ͞͹ͪΌɼ&+ ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼ͞͹ࣰ଎஍
͖Δ‫ـ‬ԻΝร਼ͳ͢ͱસࠅ  ஏҮพ͹ഋड़‫਼ܐ‬ΝɼஏҮพ ͹ࣄ཈ಆ਼ͲՅ॑ฑ
‫ͪ͢ۋ‬ഋड़‫਼ܐ‬Ν༽͏ߑ஛͠Ηͱ͏Ζ͗ɼ଎ఈ஍Ͷͯ͏ͱͺ௪೧υʖνͲͺ͵͏͞ͳ͖Δɼ੠ࠬͳ੠៝Կ͗චགྷͲ͍Ζɽͨ͞Ͳɼ ೧ౕΓΕ֋࢟͠Ηͪ೸ྜྷਭࢊ঴
җ୙ϕϫζΥέφͶͱভԿӹஹཻ૩͖Δ
͹ *+* ͹଎ఈΝ௪೧Ͳࣰࢬ͢ͱ͏Ζͳ͞ΘͲ͍Ζɽ
ভԿӹஹཻ૩͖Δ͹ *+* ഋड़ཊ੏Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼٗढ़ద͵ཊ੏๏๑ͳ͢ͱͺɼஹཻࢬઅ͹ືถԿ༙͗ްͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼ‫ع‬અ͹ஹཻ૩͹ືถԿͶͺߑଆద͵໲ୌ͍͗Ζ͹Ͳೋ͢͏͗ɼ৿અ͹ࢬઅ͹৖߻ɼॵ‫غ‬અ‫࣎ܯ‬ͶືถԿͤΖ͞ͳ͗،གྷͲ͍
ΖɽΉͪɼືถԿ͠ΗͪভԿӹஹཻ૩ͶԻਭഓ؇Νීઅ͢ɼভԿӹ͹ӹԻΝືถʀઊଲ‫ـݑ‬ড়݇ԾͲ ˈҐ৏Ͷฯͯ͞ͳͲɼ
Ն೫੓ώ΢ΨΪη͹ࡀख͹Ն೵੓΍͍ΖɽΉͪɼηϧϨʖஹཻͳಋ༹ͶভԿӹஹཻ࣎͹ *+* ͹ཊ੏๏๑ͳ͢ͱɼηϧϨʖஹཻ૩΃͹න૜ΩώʖϨϱήॴཀྵ͗ߡ͓
ΔΗΖ͗ɼηϧϨʖஹཻ࣎ͳಋ༹ͶҲ࢐Կ್஢ો͹ϠωνϨϱήͳ൅ਫ਼ϟΩωθϞͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬Ͷͯ͏ͱ΍ࠕ‫ޛ‬͹‫ݗ‬౾ߴ໪ͳ͢ͱචགྷͳߡ͓Ζɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ
*,2 *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRU\ 2IrFH RI
-DSDQʤʥ1DWLRQDO*UHHQKRXVH*DV
,QYHQWRU\ 5HSRUW RI -DSDQ 0LQLVWU\ RI
WKH(QYLURQPHQW-DSDQ *,2 *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRU\ 2IrFH RI
-DSDQ ʤʥ 1DWLRQDO *UHHQKRXVH
*DV,QYHQWRU\5HSRUWRI-DSDQ0LQLVWU\RIWKH(QYLURQPHQW-DSDQ *,2 *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRU\ 2IrFH RI
-DSDQʤʥ1DWLRQDO*UHHQKRXVH*DV
,QYHQWRU\ 5HSRUW RI -DSDQ 0LQLVWU\ RI
WKH(QYLURQPHQW-DSDQ ๼քಕཱི೸‫ۂ‬ʀஜࢊࢾ‫ݩ‬৖Պஜ΀Ξ೚ϕϫζΥέφ‫ڂݜ‬οʖϞʤʥ
ʰՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵཤ༽͹घӀ͘ʤ๼քಕ೸੕
෨ʥ
ʱ,6%1+DVKLPRWR$*  (IIHFWRILQRFXOXPVXEVWUDWH UDWLR RQ PHWKDQH \LHOG DQGSURGXFWLRQ UDWH IURP VWUDZ %LRORJLFDO
:DVWHV,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH&KDQJH ,3&&   *RRG3UDFWLFH*XLGDQFHDQG8QFHUWDLQW\ 
0DQDJHPHQW LQ 1DWLRQDO *UHHQKRXVH- 54  *DV,QYHQWRULHV
6HFWLRQVt,3&&*HQHYD>FLWHG0D\@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZLSFFQJJLSLJHVRUMSSXEOLFJSHQJOLVK .DKDUDEDWD6.DQG6FKXHSS3+  0HWKDQH HPLVVLRQV IURP DERYHJURXQG
RSHQ PDQXUH VOXUU\ WDQNV *OREDO%LRJHRFKHPLFDO&\FOHVt .KDQ 5= 0ÝOOHU & DQG 6RPPHU 6* 0LFURPHWHRURORJLFDOPDVV EDODQFHWHFKQLTXHIRUPHDVXULQJ&+
HPLVVLRQ IURP VWRUHG FDWWOH VOXUU\%LRORJ\DQG)HUWLOLW\RI6RLOVt໨ଞٝঞ ഗ௣Ҳ޻ ߶ീӵඛ   ஹཻࣞϟνϱ൅߮Ͷ͕͜ΖԻౕғଚ੓ᶙ ʷյ෾ࢾ‫ݩ‬ͶΓΖ൅߮Իౕಝ੓͹ർֳʷɾ೸‫ࢬۂ‬અ  ɿ
໨ଞٝঞ   ๼քಕͶ͕͜Ζώ΢ΨΪ
ηϕϧϱφ͹ྼ࢛ͳ಍೘͹ཻқ఼ ๼քಕώ΢ΨϜηϋρφϭʖέʀϓΧʖϧ  ฑ੔  ೧  ݆  ೖ ๼քಕ୉ָູΔ   ೗‫΀ډ‬Ξ೚ηϧϨʖஹཻࢬઅ
͖Δ൅ਫ਼ͤΖ‫ڧ؂‬ෝ՛Ϊη͹ఈྖ ೖຌஜࢊָճ୊  յ୉ճɿߪԍགྷࢭɿ
0LQDWR..RXGD<<DPDNDZD0+DUD
6 7DPXUD 7 DQG 2VDGD 7  'HWHUPLQDWLRQ RI *+* DQG DPPRQLDHPLVVLRQVIURPVWRUHGGDLU\FDWWOHVOXUU\E\ XVLQJ D sRDWLQJ G\QDPLF FKDPEHU$QLPDO6FLHQFH-RXUQDO
0RUNHQ-ʤʥ*UHHQKRXVHJDVHPLVVLRQVIURPRQIDUPGLJHVWDWHVWRUDJHIDFLOLWLHV
7HO7HNUHSRUWQR
೸ྜྷਭࢊ঴   ฑ੔  ೧ౕ೸ྜྷਭࢊ
෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ڧ؂ځ‬ଲࡨਬ਒घ๑֋
൅ࣆ‫ۂ‬͹͑ͬ೸ྜྷਭࢊ‫ۂ‬༟པ *+* ഋड़ྖ੠៝Կ‫ݗ‬౾ʀ௒ࠬࣆ‫ۂ‬ɿ
3DUN.+7KRPSVRQ$*0DULQLHU0&ODUO.DQG:DJQHU5LGGOH&  *UHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV IURP VWRUHG

OLTXLG VZLQH PDQXUH LQ D FROG FOLPDWH$WPRVSKHULF (QYLURQPHQW  t 3HX 3 %HOLQH ) 0DUWLQH] -   $sRDWLQJFKDPEHUIRUHVWLPDWLQJQLWURXVR[LGH HPLVVLRQV IURP IDUP VFDOH
WUHDWPHQW XQLWV IRU OLYHVWRFN ZDVWHV-RXUQDO RI $JULFXOWXUDO (QJLQHHULQJ
5HVHDUFKt 
6DZDPRWR71DNDPXUD01HNRPRWR.
+RVKLDED60LQDWR.1DND\DPD0
DQG2VDGD7  7KHFXPXODWLYH
PHWKDQH SURGXFWLRQ IURP GDLU\ FDWWOHVOXUU\ FDQ EH H[SODLQHG E\ LWV YRODWLOH
VROLGWHPSHUDWXUHDQGOHQJWKRIVWRUDJH$QLPDO6FLHQFH-RXUQDOt
6RPPHU6*3HWHUVHQ62DQG6JDDUG
+7  *UHHQKRXVHJDVHPLVVLRQIURP VWRUHG OLYHVWRFN VOXUU\ -RXUQDORI(QYLURQPHQWDO4XDOLW\  t  
6WHYHQV 0$ DQG 6FKXOWH ''  
/RZWHPSHUDWXUHDQDHURELFGLJHVWLRQRIVZLQHPDQXUH$6$(PHHWLQJ 
6W-RVHSK0,
8PHWVX . .LPXUD < 7DNDKDVKL -.LVKLPRWR7.RMLPD7DQG<RXQJ%
  0HWKDQH HPLVVLRQ IURP VWRUHG
GDLU\ PDQXUH VOXUU\ DQG VOXUU\ DIWHUGLJHVWLRQ E\ PHWKDQH GLJHVWHU $QLPDO
6FLHQFH-RXUQDOt 
7KRPDV.)OHVFKD5D\PRQG/'HVMDUGLQV
E 'HYRQ :RUWK E ʤ  ʥ )XJLWLYH
PHWKDQHHPLVVLRQVIURPDQDJULFXOWXUDOELRGLJHVWHU%LRPDVV %LRHQHUJ\
KWWSG[GRLRUJMELRPELRH

:DQJ < 'RQJ + =KX = /LX &/L7
DQG;LQ+  &RPSDULVRQRIDLU
HPLVVLRQV IURP UDZ OLTXLG SLJ PDQXUH
DQG ELRJDV GLJHVWHU HIIOXHQW VWRUDJHV7UDQV$6$%(   - 55  

=HLNXV -* DQG :LQIUH\ 05  
7HPSHUDWXUHOLPLWDWLRQRI 
PHWKDQRJHQHVLV LQ DTXDWLF VHGLPHQWV







- 56  $SSOLHGDQG(QYLURQPHQWDO 
0LFURELRORJ\  

 Պஜഋͦͯ෼ࢬ༽ͶΓΖ೸ߠஏʤ૴ஏʥౖৗ͖Δ͹൅ਫ਼ͳ੏‫ޜ‬ ೖຌ͹૴ஏϠϱηʖϱʀΠζΠͶҒ஖ͤΖೖຌ྽ౣͺೈ๼Ͷௗ͚ѧ‫צ‬ଵ͖Δѧ೦ଵΉͲ͹‫ۢޫـ‬෾Ͷ଒ͤΖɽຂ૴ஏʤ ຬ KD
೧‫ࡑݳ‬ʥͺߠஏ໚੷ʤ ຬ KDɼಋʥ͹ΝઐΌɼ‫૴ײخ‬झͺοϠεʖʤ೧ฑ‫ـۋ‬Ի ˈҐԾʥɼΨʖοϡʖχήϧηʤಋˈʥ
ɼφʖϩϓΥηέʤಋ ˈʥɼ
ώϐΠήϧηʤಋ ˈҐ৏ʥ͵ʹଡ‫ز‬Ͷ࿳Ε‫צ‬ஏ‫ܗ‬ຂ૴ͳஈஏ‫ܗ‬ຂ૴͹ྈं͗ཤ༽͠ΗΖʤ೸ྜྷਭࢊ঴ɾʥ
ɽɼຂ૴ஏ͹ౖৗͺɼࠉϚέౖʤ ຬ KDʥ‫׌‬৯ਁྜྷౖʤ ຬ KDʥɼ‫׌‬৯ఁஏౖʤ ຬKDʥɼଡ࣬ࠉϚέౖʤ ຬ KDʥɼօ৯ఁஏౖʤ ຬ KDʥɼడ୺ౖʤ ຬ KDʥ͵ʹ͗ଡ͚ɼࠉϚέౖɼ‫׌‬৯ਁྜྷౖ͵ʹഋਭ੓͗ྒྷ
͏ౖৗ͹ׄ߻͗߶͏ʤਦ ʥʤ߶ీΔɾʥɽࠉϚέౖͶ‫؜‬ΉΗΖଡྖ͹ෙ৪ͺ৪෼‫࢐ܖ‬ରΏඏཽ୺͹௒ࠬ݃Վ͖ΔηηΫʀγγ͵ʹ૴‫ݬ‬৪ਫ਼ԾͲௗ͏೧݆Ν‫ܨ‬ͱਫ਼੔͠Ηͪͳਬఈ͠Ηͱ͏Ζʤঘ່ɾ
ʥ
ɽ


ਦ  ຂ૴ஏ͗෾ාͤΖౖৗ‫܊‬͹ׄ߻ʤ߶ీ ͖Δࡠ੔ʥࠉϚέౖͺՒࢃօͶ༟པ͢‫׈‬੓ΠϩϝωΤϞͳෙ৪͗҈ఈ͵෵߻ରΝ‫ܙ‬੔ͤΖͪΌଠ͹ౖ࣯߯ৗΓΕ༙‫ؽ‬෼Νட੷͢ҝ͚ࠉ‫׌‬৯ΝఆͤΖ৖߻͗ଡ͏ɽೖຌࠅԻ
࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤ*,2ʥͶͺౖ࣯߯ৗ͹୺ોηφρέྖʤ਄ౕ ʛFPʥͳ͢ͱਁྜྷʤW&KDʥɼ
ీʤW&KDʥɼ෕௪ീʤW&KDʥɼधԄஏʤW&KDʥɼ૴ஏʤW
&KDʥ͹஍͗‫͠ࡎى‬Ηͱ͕Ε૴ஏ͹஍͗࠹΍୉͘͏ʤਦ ʥɽਦ  ౖ࣯߯ৗ͹਄͠ FP ΉͲ͹୺ોηφρέྖʤ*,2 ͖Δࡠ੔ʥ ೧ࠔ͹ೖຌ͹૴ஏʤNPɼࠅౖ͹ ʥ͹಼༃ͺࣙષ૴ஏ  NPʤࠅౖ͹ ʥɼൔࣙષ૴ஏ NPʤࠅౖ͹ ʥ
ɼࡀ૴ஏͳ๎ຂஏ 
ɼඉ೸‫ۂ‬ཤ༽͹
NP ʤࠅౖ͹ ʥ
ਕ޽૴ஏ  NP ʤࠅౖ͹ 
ʥͲ͍Ε૴ஏ͹ౖৗ୺ોྖ FP ͺ ࠅ ౖ સ ର ͹ ౖ ৗ ୺ ો ྖ FP ͹ΝઐΌΖͳਬఈ͠Ηͪʤ0DWVXXUDHW
DO ʥ
ɽൔࣙષ૴ஏͺࡀ૴ʀ๎ຂʀՒ
೘Η͵ʹ͹؇ཀྵͲࡑཔ͹໼૴झ͗ң࣍͠Η཈‫ͳډ‬͹‫͗ܐؖ‬਄͏ɽ- 57   ૴ஏͶ͕͜Ζ 12 ഋड़‫਼ܐ‬೸༽ஏ͹ౖৗ΃͹Կָ඄ྋ͹ࢬ඄Ͷ൒͑ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱ
φϨΪ΢χϧ΢ϱʤ,3&& ʥͶυϓΧϩφ஍ͳ͢ͱ ʤ෈ࣰ֮੓͹൥ҕʁʛɼਭీΝঈ͚ʥͳ‫͠ࡎى‬Ηͱ
͏Ζ͗ೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨ
ๅࠄॽʤ*,2ʥͶͺࠅಢࣙ͹ 12 ഋड़‫ ͱ͢ͳ਼ܐ‬ʤͨ͹ଠ͹ࡠ෼ɼ঵Կ
ཊ੏ࡐ͵͢ʥɼʤͨ͹ଠ͹ࡠ෼ɼ঵Կཊ੏ࡐ೘Εʥ͗‫͠ࡎى‬Η૴ஏͶ΍న༽͠ΗΖɽΉͪɼࡠ෼࢔ᕕͳ୉‫͖ـ‬Δౖৗ΃͹஢ો௞஥ͶଲͤΖ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΪ΢χϧ΢ϱ
ʤ,3&&ʥ͹υϓΧϩφ஍Ͳ͍Ζ ͗ࠅ಼૴ஏͶ΍న༽͠ΗΖɽ૴ஏͲͺߍ৿ʤߠًͳ࠸೽झʥ͹ࡏͶࡠ෼࢔ᕕʤࠞͳ
‫הנ‬ʥౖ࣯͗߯ৗͶই͘ࠒΉΗΖɽ͵͕ɼຘ೧͹ߍ৿ིͺ ʤ໚੷ׄ߻ʥͳઅఈ͠
Ηͱ͏Ζʤ*,2 ʥ
ɽΉͪɼ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗ͹ߠًͶଲͤΖ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΪ΢χϧ΢ϱʤ,3&&ʥͶυϓΧϩφ஍ͳ͢ͱ NJ1KD೧ʤ෈ࣰ֮੓͹൥ҕʁʛNJ1KD೧ʥͳ‫͠ࡎى‬Ηͱ͕Εࠅ಼૴ஏͶ΍న༽͠Η
Ζɽ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗͶ͕͜Ζຘ೧͹ߍ৿ིͺౖ࣯߯ৗͳಋ༹Ͷ ͳઅఈ͠Ηͱ͏Ζɽ
ʤ*,2ʥ
଱඄Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ો͹୉෨෾ɼηϧϨʖͶ‫؜‬ΉΗΖ஢ો͹Ҳ෨ͺ༙‫ؽ‬ସͲ͍Εໃ‫ؽ‬ԿΝ‫ͱܨ‬঵Կ୦஢͹‫͵ͳ࣯خ‬ΖɽΉͪɼηϧϨʖͺଐް੓஢ો͹ׄ߻͗߶͚
ηϧϨʖࢬ༽‫ޛ‬Ͷͺർֳద୉͘͵ΠϱϠωΠ‫͗ࢆض‬೟ΌΔΗΖɽ͞͹Γ͑Ͷɼഋͦͯ෼Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ો͹‫ܙ‬ସรԿͺԿ੔඄ྋ͹৖߻ͳΏΏҡ͵Ζ͗ഋͦͯ෼ͳԿ੔
඄ྋͶଲ͢ಋҲ͹ഋड़‫਼͗ܐ‬న༽͠ΗΖɽ଱඄ͺηϧϨʖΓΕೋ෾մ੓༙‫ؽ‬෼Νଡ͚‫؜‬΋ͪΌ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺ଱඄͗ηϧϨʖΓΕঘ͠͏ʤ&KDGZLFNHWDOʥ
ɽΉͪɼഋͦͯ෼ΏԿ੔඄ྋ͹ࢬ༽Ғ஖΍૴ஏʤන໚ࢆාʥͳ೸ஏʤౖৗࠠ࿪ʥͲΏΏҡ͵Ζ͗૴ஏͳ೸ஏͶଲ͢ಋҲ͹ഋड़‫ܐ‬਼͗న༽͠ΗΖɽ ๎ຂͶ͕͜Ζ 12 ഋड़‫਼ܐ‬๎ຂ͹΀Ξ೚ͶଲͤΖ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺ೸༽ஏͳพͶఈΌΔΗͱ͏Ζɽ΀ΞΏ೚Ϗρο͹ഋͦͯ෼Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ોͺ໚੷౲ͪΕͲ‫ݡ‬Ζͳຂ૴ͶΓΖ஢ો‫ٷ‬फྖΝ୉͚͘৏յΖ͞ͳ͗எΔΗͱ͏ΖɽԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΪ΢χϧ΢ϱ
ʤ,3&&ʥͶͺ 12 ഋड़‫਼ܐ‬͹υϓΧϩφ஍ͳ͢ͱ ʤ༿Νঈ͚ʥͳ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏Ζ͗ɼೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗ
ϱφϨๅࠄॽ *,2  Ͷͺࠅಢࣙ͹
12 ഋड़‫͠ࡎى͗ ͱ͢ͳ਼ܐ‬Η
ͱ͏Ζɽ͵͕ɼ͞͹஍ͺ଱੷൅߮͹଱඄Կ
ͶଲͤΖ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤʥΓΕঘ͚͠๎ຂஏͲ΀Ξ೚͗‫͘ף‬ҝ͏͞ͳͶΓΖ
ͳߡ͓ΔΗΖʤ0RULDQG+RMLWRʥɽ΀Ξͳ೚ͺ๎ຂஏ͹ౖৗ஦Ͷ͕͜Ζ஢ો͹‫ܙ‬ସรԿ͗ҡ͵Ζ͗΀Ξͳ೚Ͷଲ͢ͱಋҲ͹ഋड़‫਼͗ܐ‬న༽͠Ηͱ͏Ζɽ ೖຌ͹૴ஏͶ͕͜Ζ 12 ഋड़ྖೖຌ͹૴ஏͲͺɼԿָ඄ྋ͹ࢬ඄ͶΓΕ  ຬ W&2೧ɼ༙‫࣯ؽ‬඄ྋʤ଱඄͵ʹʥ͹ࢬ༽ͶΓΕ  ຬ W&2೧ɼࡠ෼࢔
ᕕ͹ই͘ࠒΊͶΓΕ  ຬ W&2೧ɼ๎
ຂஏ͹΀Ξ೚ͶΓΕ  ຬ W&2೧ʤೖຌ
͹ഋͦͯ෼؇ཀྵͶ൒͑ 12 ൅ਫ਼ྖ͹ ˍͶ૮౲ʥɼ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗ͹ߠًͶΓΕ  ຬW&2೧ɼౖ࣯߯ৗ͹ߠًͶΓΕ  ຬW&2೧͹ 12 ͗൅ਫ਼ͪ͢ͳਬఈ͠Ηͱ
͏Ζʤਦ ʥ
ʤ*,2ʥ
ʤ ೧‫ࡑݳ‬ʥɽ ೸ߠஏʤ૴ஏʥͶ͕͜Ζ 12 ഋड़ྖ͹੏‫ޜ‬Ҿࢢ

- 58  ଱඄Կͳಋ༹Ͷౖৗ஦Ͳͺ࢐Կড়݇Ͷ͕͜Ζ঵Կʤ1+ˢ12ʥ͹෯ਫ਼੔෼ɼ
ؒ‫ݫ‬ড়݇Ͷ͕͜Ζ୦஢ʤ12 ˢ12 ˢ
12ˢ12ˢ1ʥ͹஦ؔൕԢ෼ͳ͢ͱ 12
͗ਫ਼੔͢Ҳ෨͗ஏන໚͖Δ୉‫ـ‬஦Ͷ֨ࢆ
ͤΖɽ

ʤ0RULDQG+RMLWRʥ
ɽηϧϨʖ͹ౖৗ஭೘ʤ΢ϱζΥέεϥϱʥͺන໚ࢆාͳർ΄ΠϱϠωΠ‫ྖࢆض‬Νཊ੏Ͳ͘Ζ͗‫ض‬ࢆ͢͵͖ͮͪ஢ોౖ͗ৗ஦ͶҢߨͤΖͪ
Όౖৗਭ෾͗߶͏ͳ 12 ൅ਫ਼ΝঁௗͤΖᨺ∾ᆅ⪔㉳
৖߻͍͗Ζɽ
ࡩࢇᒀφϧένૺߨΏఛѻͶΓΖౖৗѻືͺౖৗ௪‫ـ‬੓ΝఁԾͦ͠ 12 ൅ਫ਼ྖΝଁ‫ݰ‬స≀ͦ͠Ζʤ+DQVHQHWDOʥ
ɽಝͶɼ߶ਭ
᪋⫧
ṧ´


෾ড়݇Ͳ॑͏ՊஜΝ๎ຂͪ࣎͢͹Ӫ‫͗ڻ‬
୉͘͏ʤ6DJJHUHWDOʥ
ɽҲൢͶɼౖ
ৗ޺伳஦ਭ෾ིʤ:)36ʥ͗ ˍʛͲͺ঵ԿɼҐ৏Ͳͺ୦஢ͶΓΖ 12᤼ἥ≀ਫ਼੔ྖ͗ଡ͏ʤ%DWHPDQDQG%DJJVʥ
ɽ᪋⏝͵͕ɼ୹ਭీ͹Γ͑Ͷౖৗ஦΃͹ 2 ‫ڇڛ‬͗ஸ͚͢ཊ੏͠ΗΖড়݇ԾͲͺ 12 ͺ
1 ΉͲؒ‫͠ݫ‬ΗΖͪΌ 12 ͹൅ਫ਼ྖͺ͖ᷰͲ͍Ζɽ೬ౖౖ࣯ৗͲͺ୦஢ɼ࠯ౖ࣯ਦ  ૴ஏͶ͕͜Ζ 12 ൅ਫ਼ྖ͹಼༃ʤؔંഋड़Νঈ͚ɾ
*,2 ͖Δࡠ੔ʥৗͲͺ঵Կ͗क͵ 12 ਫ਼੔‫ܨ‬࿑ͳߡ͓Δ
ΗΖʤ5RFKHWWHHWDOʥ
ɽ͖͢͢ɼक
12 ൅ਫ਼ྖͺໃ‫ؽ‬ସ஢ોɼҝ෾մ੓༙͵ 12 ਫ਼੔‫ܨ‬࿑ͺ‫ݽ‬ఈ͠Ηͪ΍͹Ͳͺ͵‫ؽ‬෼ɼஏԻɼౖৗਭ෾ʤ2 ‫ྖڇڛ‬Ν੏‫ޜ‬ʥɼ͚߳ӏͶΓΖҲ࣎ద͵ౖৗ௪‫ـ‬੓͹ఁԾS+ ͵ʹ༹ʓ͵ҾࢢͲ੏‫͠ޜ‬ΗΖɽౖৗ஦Ώౖৗ஦Ͳ৪෼Ҫର͗෾մ͠ΗΖ͞ͳͶ͹༙‫ؽ‬෼෾մʤഋͦͯ෼Ν‫؜‬΋ʥͳࢬ඄Ͷ൒͑ 2 ভඇ͵ʹঀড়݇͹รԿͶԢͣો
ΓΖໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫͗ྖڇڛ‬ଡ͏Άʹ 12૥͚઀Ε଺ΚΖɽ൅ਫ਼ྖ͗ଁՅͤΖʤ0XHWDOʥɽ૴
12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺഋਭ੓͹ྒྷ͏ౖৗΓΕஏͲͺɼ଱඄ΏηϧϨʖࢆාɼࢬ඄ɼߍ৿
ѳ͏ౖৗͲ୉͘͏ͳࢨఢ͠Ηͱ͏Ζʤߠًͳ࠸೽झʥ
ɼౖৗ༧մ͹‫ޛ‬Ͷ 12 ͗
ʤ$NL\DPDHWDOʥɽಧ൅ద͵ 12 ൅
൅ਫ਼ͤΖ৖߻͗ଡ͏ɽफ֯‫ޛ‬Ͷफ֯࢔ᕕਫ਼ϒʖέͺ୦஢͹‫ر‬༫͗୉͚͘
 ʤ.DWD\DQDJLHWDOʥɼ߶ਭ෾͹ౖৗ͹෾մͶΓΕ 12 ͗൅ਫ਼ͤΖ৖߻΍͍Ζɽໃࢬ඄૴ஏ͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺ΢ϋՌୱ೽ড়݇Ͳͺ 12 ൅ਫ਼ྖ͹ͻΔͯ͗͘ർֳద
૴ஏΓΕࠠ೽૴ஏͲଡ͚ &1 ർ͗ঘ͚͠
୉͘͏ɽ߳ӏ‫ޛ‬Ͷౖৗਭ෾͗অʓͶఁԾ෾մ͠Ηҝ͏ϜϟՌຂ૴͹৪෼Ҫର͹෾ͤΖͳ୦஢͗‫׮‬સͶ਒ߨͤΖ઴Ͷ 12 ͗մͲ߶ΉΖͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζʤ0RULHWDOౖৗ஦͹޺伳Ν֨ࢆ͢୉‫ـ‬஦Ͷ๎ड़͠Ηʥɽ૴ஏ΃͹༙‫ؽ‬෼ࢬ༽Ͷ൒͑ 12
ΖɽΉͪɼ஢ોࢬ༽઴͹ౖৗ͹޹‫ـݑ‬ద൅ਫ਼ྖ΍ &1 ർ͗ঘ͠͏༙‫ؽ‬෼Ͳଡ͏ͳ
ড়݇͹སྼ͹ҩ͏ͺ 12 ؒ‫߮ݫ‬ો͹ཊ੏ࢨఢ͠Ηͱ͏Ζʤ7RPDDQG+DWDQR
մঈͶ࣎ؔࠫ͗ਫ਼ͣΖ‫ݬ‬Ҿͳ͵Ε 12 ൅$NL\DPDDQG7VXUXWDʥ
ɽഋͦͯ෼ͺਫ਼ྖΝࠪӊͤΖʤਦ ʥ
ʤ6FKROHILHOGHWDO༙‫ؽ‬෼෾մͶ൒͑ໃ‫ؽ‬ସ஢ોͳҝ෾մ੓ʥɽ༙‫ؽ‬෼͹๎ड़Ͷ࣎ؔΝགྷ͢ࢆා‫ ޛ‬12 ൅ஏԻ͗ఁ͏૥ॡࢬ඄Ͳͺ 12 ͗ΆͳΞਫ਼ΉͲν΢Ϟϧή͗ਫ਼ͣΖ৖߻͍͗Ζʹ൅ਫ਼͢͵͏৖߻΍͍Ζ͗߶Իଡ࣬͹ড়- 59  ݇͗ྈ๏Ἡ͑ͳ 12 ਫ਼੔͗ঁௗ͠ΗΖɽҲൢͶɼ߳ਭྖͺ‫ـ‬ԻΓΕ೧ʓรಊ͗୉
͘͏ͪΌՈ‫غ‬͹߳ਭྖ͹ଡՋͺ 12 ൅ਫ਼ྖͶ೧࣏ؔࠫ͗ਫ਼ͣΖགྷҾͳ͵Ζʤ0RUL
DQG+RMLWR6NLEDDQG6PLWKʥɽਦ  ౖৗ͹޹‫ـݑ‬దড়݇͹སྼ͗ 12
ਫ਼੔ർིͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ʤஏԻ ˈౖৗ ਭ ෾ :)36 Ͳ ଎ ఈ ɼ
6FKROHILHOGHWDO ͖Δࡠ੔ʥౖৗ S+ ͺ 12 ൅ਫ਼ྖΝ੏‫ͤޜ‬Ζ΍͑ͽͳͯ͹གྷҾͲ͍Ζɽ঵Կۗ͹ࢺన S+ ͺ஦੓෉ۛͫ͗୦஢ۗ͹৖߻ͺঙ͢෱͗߁͏ ɽ ఁ S+ ͺ ঵ Կ ͹ 12 ਫ਼ ੔ ർ ི
ʤ121212ʥͳ୦஢͹ 12 ਫ਼੔
ർིʤ12112ʥΝଁՅͦ͠ΖͪΌౖৗ͹࢐੓‫ڴ‬ਜ਼ͺ 12 Νཊ੏ͤΖͳߡ͓
ΔΗͱ͏Ζʤ6LPHNDQG&RRSHUʥ
ɽ஢ોࢬ඄ྖ͗ଡ͏ணԄͲͺౖৗ S+ ͗࢐੓ଈͶܑ͏ͱ͏Ζ৖߻͗ଡ͏ͪΌ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ଡ͏͞ͳ͗எΔΗͱ͏ΖɽೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽͲͺணͶଲͤΖ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤʥ͗‫ݺ‬พͶઅఈ͠Ηͱ͏Ζʤ*,2ʥɽ ૴ஏߍ৿ͺߠًͶ൒͑ࡠ෼࢔ᕕͳౖৗ
༙‫ؽ‬෼͹ໃ‫ؽ‬Կɼ଱඄ࢬ༽Ώࢬ඄༟པ͹஢ો‫ڇڛ‬͹Ά͖ɼஏԻ৏ত͵ʹ૴ஏౖৗ͹ཀྵԿָ੓ΝรԿͦ͠ 12 ൅ਫ਼ྖΝҲ࣎ద Ͷ ଁ Յ ͠ ͦ Ζ ʤ 0RUL HW DO 
0HUEROGHWDOʥ
ɽҲ๏ͲɼߠًͶΓ
Ζౖৗਭ෾͹ఁԾͺ 12 ൅ਫ਼ྖΝཊ੏ͤ
Ζ๏޴Ͷಉ͚৖߻͍͗ΖɽΉͪɼࠞʀ‫הנ‬ʀ৪෼ҪରΝ߶ਭ෾ౖৗ͹਄૜Ͷͤ͘ࠒ΋ͳ୦஢Ͷ͕͜Ζ 12112 ਫ਼੔ർི͗ఁԾ͢ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ཊ੏͠ΗΖͳ͹ࢨ ఢ ΍ ͍ Ζ ʤ 0DF'RQDOG HW DO 
9HOWKRIHWDOʥɽ
ౖৗ͗౜݃ͤΖஏҮͲͺॡ઎͹ౖৗ༧մͶ൒͑ 12 ൅ਫ਼͗೟ΌΔΗΖ৖߻͍͗
Ζʤ.DWD\DQDJLDQG+DWDQRʥɽ౜݃
ౖͪ͢ৗ஦ͲकͶ୦஢ۗ͗ਫ਼੔ͪ͢ 12
ͺౖৗ஦Ͷட੷ౖ͢ৗ༧մͳͳ΍Ͷ୉‫ـ‬஦Ͷ֨ࢆͤΖʤ༆ҬΔɾʥ
ɽ౜݃༧մͶଳ੓Νౖ࣍ͯৗඏਫ਼෼ͺౖৗ஦͹෈౜ਭ஦Ͳਫ਼࢔ͤΖͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζɽ౜݃༧մ‫ޛ‬͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺਫ਼ү‫ؔغ‬஦͹ 12൅ਫ਼ྖΝ৏յΖ৖߻΍ଡ͏ʤ<DQDL HW DOʥɽ੷ઉ਄͗‫ݰ‬Εౖৗ౜݃͗਒΋ͳ
12 ൅ਫ਼͗ଁ͓Ζͳࢨఢ͠Ηͱ͏Ζɽౖৗ͹౜݃༧մ͹೧ʓรಊͺ 12 ͹൅ਫ਼ྖͶ೧࣏ؔࠫ͗ਫ਼ͣΖགྷҾͳ͵Ζʤ6NLED
DQG6PLWKʥ
ɽ๎ຂஏͲͺ΀ΞϏροΏ೚Ϗρο͖Δ
΍ 12 ͗൅ਫ਼ͤΖɽ೚஦஢ો͹क͵‫ܙ‬ସͺ೚ોͲ͍Εౖৗ஦ͶਃಃͤΖͳଐΏ͖ͶΠϱϠωΠସ஢ોͶ࢐Կ͠ΗΖ͹Ͷଲ͢ɼஏන໚ͶଚࡑͤΖ΀Ξ஦͹༙‫ؽ‬ସ஢ોͺ೚ોΓΕ෾մ͗ங͏ͪΌ 12 ഋड़‫ܐ‬਼ͺ೚ΓΕ΀Ξ͗ঘ͠͏ɽӵࠅɼωϣʖζʖϧϱχͲ΍ಋ༹͹݃Վ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏
Ζʤ<XPXONLHWDOYDQGHU:HHUGHQ
HWDOʥ
ɽ12 ൅ਫ਼ྖͺ೗‫๎ډ‬ຂஏʾ༿๎ຂஏʾඉ๎ຂஏͳ͵Εౖৗਭ෾͗߶
ΉΖͳ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ଁ͓Ζͳๅࠄ͠Ηͱ
͏Ζʤ6DJJDUHWDOʥ
ɽ୉‫ـ‬஦͖Δ͹஢ો௞஥͖Δ΍ 12 ͗൅ਫ਼ͤΖɽஜࢊ೸
Պ͖Δۛ͏ΆʹΠϱϠωΠ௞஥ྖ͗ଡ͚
௞஥ྖ͗ଡ͏ஏ఼Άʹౖৗ஦͹ໃ‫ؽ‬ସ஢

- 60  ોೳౕͳ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ଡ͏͞ͳ֮͗೟͠
Ηͱ͏Ζʤ6NLEDDQG6PLWKʥɽ

 ๎ຂͶ͕͜Ζ &+ ഋड़‫਼ܐ‬๎ຂஏͲͺ΀Ξ೚ͶଲͤΖ &+ ഋड़‫ܐ‬਼͗ఈΌΔΗͱ͏ΖɽԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΪ΢χϧ΢ϱʤ,3&& ʥͶ
ΓΖͳ๎ຂ͹ &+ ഋड़‫਼ܐ‬ͺࣄྋ͹झྪͳ‫Ͳޫـ‬ҡ͵Ζͳ‫͠ࡎى‬Ηͱ͕Εೖຌ͹๎ຂড়݇Ͷ͕͜Ζ &+ ഋड़‫਼ܐ‬ͺ 
ͳ‫͠ࢋܯ‬ΗΖɽҲ๏ɼೖຌࠅ *+* ΢ϱϗϱφϨๅࠄॽ *,2 Ͷͺɾࠅಢࣙ͹&+ ഋड़‫͠ࡎى͗ ͱ͢ͳ਼ܐ‬Η
ͱ͏Ζɽ͵͕ɼ͞͹஍ͺ଱੷൅߮͹଱඄Կ
ͶଲͤΖ &+ ഋड़‫਼ܐ‬ʤʥΓΕঘ͚͠๎ຂஏͲ΀Ξ೚͗‫͘ף‬ҝ͏͞ͳ͗‫ݬ‬Ҿͳߡ͓ΔΗΖʤ0RULDQG+RMLWRʥɽ

ԾͤΖ͗ʤ2MLPDHWDOʥ
ɼ&+ ‫ٷ‬फྖ͗‫ع‬ͶఁԾౖͪ͢ৗͲͺߠًΏࢬ඄Ͷ
ΓΖߍ͵ΖఁԾͺً͞Δ͵͏৖߻͗ଡ͏
ʤ0RULʥɽߠً‫ޛ‬Ҳ࣎దͶන૜ౖৗ͹Ϊη֨ࢆ‫਼͗ܐ‬৏ত͢ &+ ͳ 2 ͹‫ڛ‬‫ଁ͗ྖڇ‬Յ͢ &+ ‫ٷ‬फྖ͗ඏଁͤΖ৖߻΍͍ΖɽΉͪɼ৪ྜྷͲ &+ ‫ٷ‬फྖ͗ଁ͓
Ζ৖߻΍͍Ζʤ6DJJDU HW DO  7DWHʥɽౖஏཤ༽รԿͶΓΖ &+ ‫ٷ‬फྖ͹รԿͺౖৗ஦͹஢ોೳౕɼਭ෾ɼඏਫ਼෼
૮͵ʹ෵߻ద͵གྷҾ͗รԿͪ݃͢Վͳߡ
͓ΔΗΖɽ
 ೖຌ͹๎ຂͶ͕͜Ζ &+ ഋड़ྖೖຌ͹૴ஏͲͺɼ๎ຂஏ͹΀Ξ೚͖Δ
 ຬ W&2೧͹ &+ ͗൅ਫ਼ͪ͢ͳਬఈ
͠Ηͱ͏Ζʤ ೧‫ࡑݳ‬ʥɽ͞͹஍ͺɼೖ
ຌ͹Պஜഋͦͯ෼؇ཀྵͶ൒͑ &+ ഋड़ྖ͹ Ͷ૮౲ͤΖʤ*,2ʥ
ɽ ೸ߠஏʤ૴ஏʥͶ͕͜Ζ &+ ‫ٷ‬फྖ͹੏‫ޜ‬Ҿࢢஏන໚Ͳ଎ఈ͠ΗΖ &+ ൅ਫ਼ྖͺౖৗ஦Ͳਫ਼੔͠ΗΖ &+ ͳ࢐Կ͠ΗΖ &+ ΝՅັͪ͢ਜ਼ັ͹஍Ͳ͍Ζʤ.DPPDQQHWDOʥɽ޹‫ـ‬దౖৗ͹ஏන໚Ͳͺౖৗ஦͹ϟνϱ࢐ԿۗΏΠϱϠωΠ࢐ԿۗͶΓΖ&+ ‫ ٷ‬फ ͗ ೟ Ό Δ Η Ζ ৖ ߻ ͗ ଡ ͏
ʤ%RGHOLHUDQG/DDQEURHNʥ
ɽ&+ ͳ
1+ ͺ෾ࢢ‫ܙ‬য়͗ྪࣇ͢ͱ͏ΖͪΌϟνϱϠόΨΫεΰψʖκʤ002ʥͳΠϱϠωΠϠόΨΫεΰψʖκʤ$02ʥͺྒྷ͚ࣇͪߑଆͳ‫ؽ‬೵Ν࣍ͯʤਦ ʥɽҲൢͶɼ&+ ‫ٷ‬फྖͺྜྷஏʾ૴ஏʾ೸
ஏͳ͵ΕߠًΏࢬ඄͵ʹ͹֩ཛྷͶΓΕఁਦ  ஢ોࢬ඄ͶΓΖ &+ ࢐ԿൕԢ͹૏֒&+ ‫ٷ‬फྖͺஏන໚͹௪‫ـ‬੓Νࢩഓͤ
Ζන૜ౖৗ͹‫࣬ף‬͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜୻‫غ‬దͶรಊͤΖɽͤ͵Κͬɼ߳ӏ௜‫ޛ‬͹ౖ࣬ͮͪৗΓΕ߳ӏ͖Δ਼ೖΝ‫ౖͪ͏ףͱܨ‬ৗ͹๏͗ &+ ‫ٷ‬फྖͺଡ͏ʤYDQGHQ3ROYDQ'DVVHODDUHWDOʥ
ɽ&+ ‫ٷ‬फྖ͗‫ل‬ઇรԿͤΖ৖߻΍͍Ζ͗ஏԻΓΕౖৗਭ෾͹Ӫ‫͗ڻ‬୉͘͏ɽφϧέν͹ૺߨ͵ʹͲ௪‫ـ‬੓͗ఁԾౖͪ͢ৗΝߠًͤΖͳҲ࣎దͶ௪‫ـ‬੓͗րવͤΖͪΌ &+ ‫ٷ‬फྖ͗
ঙ͢ଁ͓Ζʤ+DQVHQHWDOʥɽΉͪɼ୉‫ـ‬஦͹ &+ ೳౕ͗৏তͤΖͳౖৗ஦ͶΓΕଡ͚͹ &+ ͗‫͠ڇڛ‬ΗΖͪΌ &+ ‫ٷ‬फྖͺଁՅͤΖɽౖৗ͹ &+ ‫ٷ‬फྖʤ7J&+ʥͺ- 61  ଲླྀ‫ݏ‬Ͷ͕͜ΖޭԿָ෾մͶΓΖ &+ ෾մྖʤ7J&+ʥ͹༁  ׄͶ૮౲͢୉‫ـ‬஦ &+ ೳౕͶҲఈ͹Ӫ‫ྙڻ‬Ν࣍ͯ͗ /RZH  ɼౖৗ͹ &+ ‫ٷ‬फྖͺ*+* ΢ϱϗϱφϨΪ΢χϧ΢ϱʤ,3&&ʥͶΓΖࢋఈ͹ଲে֐Ͳ͍Ζɽ ೸ߠஏʤ૴ஏʥͶ͕͜Ζ &+ ഋड़ྖ͹੏‫ޜ‬Ҿࢢ&+ ਫ਼੔Ͷͺ঵࢐ؒ‫ݫ‬Ώོ࢐ؒ‫ݫ‬ΓΕ‫ݫؒ͏ک‬য়ସ͗චགྷͫ͗ർֳద߶ਭ෾͹ౖৗͲͺ߳ӏ‫ޛ‬Ͷౖৗ͗‫ـݑ‬దͶܑ͘ඏྖ͹ &+ ͗൅ਫ਼ͤΖ৖߻͍͗Ζʤ6DJJDUHWDO  6KLPL]XHWDOʥɽηϧϨʖࢆා‫ޛ‬Ͷ &+ ͗൅ਫ਼ͤΖ͗ &+ ਫ਼੔ͺ‫ڠ‬ଚ 2 ͶଲͤΖ‫״‬ण੓͗߶͏ͪΌ൅ਫ਼‫ؔغ‬ͺ਼ೖҐ಼ͳ୻͏ɽ͞͹ͪΌɼηϧϨʖࢆාͶ൒͑ &+ ൅ਫ਼ྖͺ૴ஏ͹୺ોफࢩΏ 12 ൅ਫ਼ྖͳർֳͤΖͳໃࢻͲ͘
ΖΆʹঘ͠͏ʤ&KDGZLFNHWDOʥɽ͵͕ɼηϧϨʖ͹ౖৗ஭೘ʤ΢ϱζΥέεϥϱʥͺන໚ࢆාͳർ΄ &+ ൅ਫ਼ྖΝ͖ᷰͶ ଁ Յ ͠ ͦ Ζ ৖ ߻ ͗ ͍ Ζ ʤ )OHVVD DQG%HHVHʥɽҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼͗ঙ͵͏ভԿӹࢆා‫ޛ‬͹ &+ ൅ਫ਼ྖͺঙ͵͚଱඄ࢆා ‫ ޛ‬͹ &+ ൅ ਫ਼ ྖ ΍ ͟ ͚ ᷰ ͖ Ͳ ͍ Ζ
ʤ0RULDQG+RMLWRʥɽ๎ຂஏͲͺഋͦͯ௜‫ޛ‬͹΀ΞϏροͲ&+ ൅ਫ਼ྖ͗࠹୉ͳ͵ͮͪ‫ޛ‬શ‫ͤݰ‬Ζɽ͞͹ &+ ͺकͶভԿ؇಼൅߮Ͷ༟པͤΖ͗ɼഋͦͯ௜‫ޛ‬͹΀ΞͺԻౕͳਭ෾͗߶
͚ҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼Ν‫؜‬΋ͪΌɼ&+ ਫ਼੔Ͷචགྷ͵ড়݇͗સͱἩͮͱ͕Εɼ΀Ξ͗‫͚ף‬ΉͲ͹‫΀ؔغ‬Ξ಼෨Ͳ &+ ͗ਫ਼੔͠ΗΖʤ6DJJHUHWDOʥ
ɽଠ͹ড়݇͗ҲఈͲ͍Ηͻ &+ ਫ਼੔ͺ߶ԻͲ‫׈‬੓Կ͠Η
Ζ͗ʤ:LOOLDPVʥɼࣰࡏͶͺఁԻ࣬७ড়݇Ͳ΍ &+ ͗൅ਫ਼ͤΖ৖߻͗ଡ͚Իౕ
ΓΕਭ෾ཱ͗ଐͳ͵Ζɽ͞͹ͪΌɼਭ෾͗ଡ͚‫͘ף‬ೋ͏΀Ξ͖Δ͹ &+ ൅ਫ਼ྖ͗ଡ

͏ʤ0RULDQG+RMLWRʥɽ߳ӏͺ΀Ξ
஦͹‫ـ‬૮ͳ஖‫͢׷‬ɼ΀Ξ಼෨΃͹ 2 ֨ࢆΝ૏֒ͤΖɽ͞͹ͪΌɼ߳ӏ௜‫ޛ‬Ͷ &+
ਫ਼੔͗࠸;‫׈‬੓Կ͢ &+ ൅ਫ਼ྖ͗࠸;ଁ
͓Ζ৖߻΍͍Ζɽ߳ӏͲ΀Ξ஦͹༙‫ؽ‬෼͹Ҳ෨͗༻୦͢ͱ΍ &+ ਫ਼੔‫ͱ͢ͳ࣯خ‬͹༙‫ؽ‬෼͗‫ͤ׉ޅ‬Ζ͞ͳͺ͵͏ͪΌɼ΀Ξ಼෨͹࢐Կؒ‫ݫ‬ుҒ͗कͶ &+ ൅ਫ਼ྖΝ੏‫ͤޜ‬Ζʤ-DUYLVHWDOʥ
ɽ͖͢͢ɼ΀Ξ͗Ҳౕ‫ޛͪ͏ף‬ͺ߳ӏ‫ޛ‬͹ &+ ൅ਫ਼ͺ ೟ Ό Δ Η ͵ ͚ ͵ Ζ ʤ <DPXONL HW DOʥɽΉͪɼ&1 ർ͗ঘ͚͠෾մ͢ҝ͏΀ΞΆʹ &+ ഋड़‫਼͗ܐ‬୉͘͏ͳๅࠄ͠
Ηͱ͏Ζʤ-DUYLV HW DO ʥ
ɽ&+ ͺकͶ΀Ξ಼෨Ͳਫ਼੔͠ΗΖͪΌౖৗ͹झྪ
͗ &+ ൅ਫ਼ྖͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ͺ‫ݸ‬ఈదͲ͍Ζɽ͵͕ɼ೚ϏροͶ͕͜Ζ &+ ൅ਫ਼ྖͺ͚͖ᷰ͟Ͳ͍Ζɽ ౖৗ༙‫ؽ‬෼
,3&& ͹୊  ࣏ๅࠄॽͶΓΗͻɼ৪෼Ͷʛ*W&ɼ୉‫ـ‬Ͷ *W&ɼԿ੶೫ྋͶ ʛ*W&ɼ౜ౖͶ *W&ҐԾɼౖৗͶ ʛ*W&ɼք༺Ͷ*W& ͹୺ો͗ஹ଄͠Ηͱ͕Ε୉‫ـ‬͹༁  ഔɼ৪෼͹༁  ഔ͹༙‫ؽ‬෼Ν‫؜‬΋ౖৗͺ‫ۅ‬Όͱ॑གྷ͵୺ોஹ଄‫͍Ͳށ‬Ζʤਦ ʥ &LDLVHWDO ɽஏන P ΉͲ͹ౖৗͶ‫؜‬ΉΗΖ༙‫୺ؽ‬ોͺ WKDʤ‫ף‬૫‫ޫـ‬ʥ͖Δ WKDʤ‫צ‬ྮஏ͹༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗʥΉͲଡ༹ͫ͗ 
WKD ͹൥ҕͶ͍Ζ৖߻͗ଡ͏ʤਦ ʥ
ʤ/DOʥɽ
ࣙષਫ਼ସ‫ܧ‬Ν೸༽ஏͶ఺‫ͤ׷‬Ζͳ৪ਫ਼͖Δ͹༙‫ؽ‬෼‫ݰ͗ྖڇڛ‬ΕߠًͶΓΕౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗ঁௗ͠ΗΖɽௗ‫غ‬ద͵ν΢ϞηίʖϩͲ‫ݡ‬Ζͳࢊ‫ໍַۂ‬Ґ‫ޛ‬ʤʥ͹ౖஏཤ༽รԿʤ೸‫ۂ‬౵ʥ
ͶΓΖ &2 ൅ਫ਼ྖʤʸ*W&ʥͺԿ੶೫ྋভඇͶΓΖ &2 ൅ਫ਼ྖʤʸ*W

- 62  &ʥ͹ൔ෾Ͷ૮౲ͤΖͳਬఈ͠Ηͪʤ/DOʥɽ͵͕ɼࢊ‫ໍַۂ‬Ґ઴ʤ ೧ؔʥͶͺɼࢊ‫ໍַۂ‬Ґ‫ޛ‬͹ਕҟً‫ݱ‬͹ &2 ൅ਫ਼ྖʤ೸‫ۂ‬ʶԿ੶೫ྋভඇʥͶ඘తͤΖ༙‫ؽ‬෼ʤ*W&ʥౖ͗ஏཤ༽รԿͲࣨΚΗͪͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζɽ‫ ࡑ ݳ‬ɼ ਕ ҟ ً ‫ ݱ‬͹ &2 ͺ Կ ੶ ೫ ྋʤ *W& ೧   ʥɼ ౖ ஏ ཤ ༽ ร Կʤ*W&೧ʥ͖Δഋड़͠Ηɼ&2 ഋड़ྖ͹ ʤ*W&೧ʥ͗୉‫ـ‬Ͷட੷͢ ɼ  ʤ *W& ೧ ʥ ͗ ք ༺ ɼ ʤ*W&೧ʥ͗཰ҮͶ‫ٷ‬फ͠Ηͪͳ‫ݡ‬੷΍ΔΗͱ͏Ζʤਦ ʥ
ʤ*OREDO&DUERQ
3URMHFWʥ
ɽ‫ࡑݳ‬΍ࣙષਫ਼ସ‫͖ܧ‬Δ೸
༽ஏ΃͹ౖஏཤ༽รԿͶ൒͑ &2 ൅ਫ਼͗କ͏ͱ͕Ε཰Үਫ਼ସ‫ܧ‬Ͷฯ࣍͠Ηͱ͏Ζ༙‫ؽ‬෼Νң࣍ͤΖ͞ͳ͹୉઀͗͠րΌͱ
ࢨఢ͠ΗΖɽਦ  ৪෼ɼ୉‫ـ‬ɼౖৗɼԿ੶೫ྋ͹୺ોஹ଄ྖʤ,3&& ͖Δࡠ੔ʥਦ   ୺ ો ͹ ൅ ਫ਼ ྖ ͳ ட ੷ ྖ ͹ ಼ ༃ʤ*OREDO &DUERQ 3URMHFW  ͖Δࡠ੔ʥ ૴ஏਫ਼ସ‫ܧ‬͹୺ોफࢩਦ  Կ੶೫ྋͳౖஏཤ༽รԿͶ༟པͤ
Ζ୺ોഋड़ྖ͹ർֳʤ/DO ͖
Δࡠ੔ʥ





৪෼ͺ &2 ͳਭ͖Δ༙‫ؽ‬෼Ν߻੔͢ͱ
ਫ਼ௗͤΖɽͨ͹‫ޛ‬ɼϧ΢ϓγ΢έϩΝश͓‫ࠞͪ͢ࢰޅ‬ʀ‫ܬ‬ʀཁ͵ʹ͹৪෼Ҫରͺౖৗ༙‫ؽ‬෼͹Ҳ෨ͳ͵Ζɽ૴ຌ৪෼ͺ໨ຌ৪෼ΓΕࠞྖ͗ଡ͚ஏන໚Ν෶͑Γ͑Ͷࠞ͗ືͶ෾ාͤΖɽ૴ஏ͹༙‫ؽ‬෼ட੷ͺஏԾ෨͹‫ر‬༫͗୉͚͘‫ࠞࢰޅ‬͹Ά͖ࠞਃड़෼ΏϝϝθͶΓΖ஄ཽ‫ܙ‬੔͹Ӫ‫ڻ‬Ν‫؜‬΋ɽ͵͕ɼౖৗ༙‫ؽ‬෼ྖ͹ଁ‫ݰ‬͹඲Ճͺஏන໚͖Δ FP ਄ΉͲΝଲেͳͤΖࣰ͗ࡏ- 63  Ͷͺ FP Ґ਄Ͳ΍ౖৗ༙‫ؽ‬෼ͺଁ‫ͤݰ‬Ζɽࣙષਫ਼ସ‫Ͳܧ‬ͺޭ߻੔ͲࡠΔΗ༙ͪ‫ؽ‬෼͹୉෨෾͗ͨ͹ౖஏͶ‫͠ڇڛ‬ΗΖ͗೸‫ۂ‬ਫ਼ସ‫Ͳܧ‬ͺਕҟద͵༙‫ؽ‬෼͹ϓϫʖΝߡྂ͢ͱ୺ોफࢩΝߡ͓Ζචགྷ͍͗Ζɽͤ͵Κͬɼࡀ૴ஏͲͺޭ߻੔ͲࡠΔΗ༙ͪ‫ؽ‬෼͹Ҳ෨͗ຂ૴Ώγ΢Ϫʖζͳ͢ͱͨ͹ౖஏ͖Δफ֯ʤ൘ड़ʥ͠Ηɼ๎ຂஏͲͺɼͨ͹ౖஏ͹ޭ߻੔ͲࡠΔΗ༙ͪ‫ؽ‬෼͹Ҳ෨ʤາࡀৱΝ‫؜‬΋ʥͳึঁࣄྋͶ‫؜‬ΉΗΖ༙‫ؽ‬෼͹Ҳ෨ʤາভԿʥ͗ഋͦͯ෼Ώࡠ෼࢔ᕕ͢ͱͨ͹ౖஏͶؒ‫͠ݫ‬ΗՊஜͳ͢ͱ༙‫ؽ‬෼͗ड़՛ʤ൘ड़ʥ͠ΗΖɽΉͪɼࡀ૴ஏ͵ʹͲͺգ‫ڊ‬͹ޭ߻੔ͲࡠΔΗ༙ͪ‫ؽ‬෼Ν‫؜‬΋଱඄ΏηϧϨʖ͗ؒ‫͠ݫ‬Η
Ζɽͨ͹Ҳ๏Ͳ 2 ͗ै෾Ͷ͍Ζড়݇Ͳͺౖৗ༙‫ؽ‬෼͵ʹ͹Ҳ෨ͺ &2 ΉͲ෾մ͠Η୉‫ـ‬஦Ͷ֨ࢆͤΖɽඏਫ਼෼ͶΓΖౖৗ༙‫ؽ‬෼෾մͶ൒͑ &2 ൅ਫ਼ྖͺඏਫ਼෼‫ݼ‬‫ٷ‬ʤ5+ʥͳ‫ͻݼ‬Ηౖৗ͖Δ୉‫ـ‬Ͷ୺ોΝӣ΁कགྷ͵‫ܨ‬࿑Ͳ͍Ζɽౖৗ΃͹༙‫ؽ‬෼͹‫ྖڇڛ‬ʤ৪෼Ҫରʥͳ
෾մྖʤ5+ʥ͹ࠫ෾ౖ͗ৗͶட੷ͤΖɽ‫ືݭ‬ͶͺஏԾਭͶ༻୦ͤΖ༙‫ؽ‬෼ྖΝߍͶࠫ͢Ӏ͚චགྷ͍͗Ζɽౖৗ͖Δ͹༙‫ؽ‬෼༻୦ྖͺԦय͹૴ஏͲ ʸW
&KD೧ͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ.LQGOHUHWDOʥɽౖৗ༙‫ؽ‬෼ͺգ‫ڊ‬Ͷޭ߻੔ͲࡠΔ
Ηͪ৪෼ҪରͶ༟པͤΖͪΌౖৗ༙‫ؽ‬෼͗ଁ͓ΖͳౖৗͶΓΖ &2 ͹‫ٷ‬फɼౖৗ༙‫ؽ‬෼͗‫ݰ‬Ζͳౖৗ͖Δ͹ &2 ͹ഋड़ͳ‫͠͵ݡ‬ΗΖʤപ‫ރ‬ɾʥɽ
ஏԾ෨͹༙‫ؽ‬෼ͺஏ৏෨͹༙‫ؽ‬෼ΓΕ෾մଐౕ͗ங͏ͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζɽ೬ౖͺෙ৪ͳ҈ఈ͵෵߻ରΝ‫ܙ‬੔ͤΖͪΌ೬ౖౖ࣯ৗͺ࠯ౖ࣯ৗΓΕ୺ોೳౕ͗߶͏
৖߻͗ଡ͏ɽΉͪɼࠉϚέౖͶ‫؜‬ΉΗΖ‫׈‬੓ΠϩϝωΤϞͺෙ৪Ν҈ఈԿͦ͠ΖްՎ͗୉͘͏ɽԦय͹૴ஏͶ͕͜Ζౖৗ୺ો ௒ ࠬ Ͷ ‫ ୺ ͚ Ͱ خ‬ો फ ࢩ ͺ ʶ  ʸWKD೧ɼϓϧρέη௒ࠬʤӖ૮‫ؖ‬ʥͶ‫୺͚Ͱخ‬ોफࢩͺʶʸWKD೧ͲྈंͶ༙қࠫͺໃ͖ͮͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏
Ζʤ6RXVVDQDHWDOʥ
ɽ͵͕ɼ୺ોफ
ࢩ͹ϕϧη஍ͺ૴ஏ΃͹୺ોட੷ΝқັͤΖɽ ૴ஏ؇ཀྵͳౖৗ୺ોட੷
ౖৗ୺ોட੷Νଇ਒ͤΖ೸ஏ؇ཀྵͺནஏ‫ؔغ‬Ν୻͚͢ɼߠًළౕΝঙ͵͚ͤΖ
͞ͳ͗‫͵ͳેخ‬Ζʤ3DXVWLDQHWDOʥɽ૴ஏͺࠞ‫͖ʹ͵ܧ‬ΔౖৗͶ‫͠ڇڛ‬ΗΖ༙‫ؽ‬෼͗೸ஏΓΕଡ͚ߠًͶΓΖ༙‫ؽ‬෼෾մ͗ঙ͵͏ͪΌౖৗ༙‫ؽ‬෼͗ட੷͢ҝ͏ɽ͠ΔͶɼన઀͵๎ຂѻ͹ң࣍ɼࢬ඄ɼ‫ڧ؂‬ড়݇Ͷన߻ͪ͢ຂ૴͹಍೘͵ʹ૴ஏ͹ਫ਼ࢊ੓ΝրવͤΖ؇ཀྵͺ৿͢͏ฑߩয়ସͶ޴ౖ͜ৗ༙‫ؽ‬෼ΝଁՅͦ͠Ζͳࢨఢ͠Ηͱ͏Ζʤ&RQDQWʥ
ɽ଱඄ࢬ༽͵ʹͲౖৗ༙‫ؽ‬෼ྖ͗ଁ͓ΖͳౖৗཀྵԿָ੓͗ྒྷ޹Ͷң࣍͠Ηࡠ෼͹ਫ਼ࢊ੓͗޴৏ͤΖ͞ͳͺྒྷ͚எΔΗͱ͏ΖɽΉͪɼۛ೧͹௒ࠬͲೖຌ͹ࡀ૴ஏ͹ౖৗ༙‫ؽ‬෼ͺ଱඄͵ʹ͹༙‫ؽ‬෼ࢬ༽Ͳң࣍͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͱ͏Ζʤ+LUDWD
HWDOʥ
ɽ଱඄͵ʹ͹༙‫ؽ‬෼ͺգ‫ڊ‬Ͷޭ߻੔ͲࡠΔΗͪ৪෼ҪରͶ༟པͤΖͪΌ༙‫ؽ‬෼ࢬ༽ͶΓΖஏྙଁ਒ͳԻஈԿ؉࿪ͺනཬҲର͹‫ܐؖ‬Ͷ͍Ζʤപ‫ރ‬ɾʥɽ
ౖஏཤ༽รԿͲ༙‫ؽ‬෼͹౦೘ྖͳ෾մ
ྖ͹ώϧϱη͗รΚΖͳౖৗ༙‫ؽ‬෼ೳౕͺ৿͢͏ฑߩয়ସͶ޴͜ҢߨͤΖɽԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨΪ΢χϧ΢ϱ
ʤ,3&&ʥͲͺ  ೧ؔ͗υϓΧϩφ
͹યҢ‫ͱ͢ͳؔغ‬અఈ͠Ηͱ͏Ζɽౖৗ༙‫ؽ‬෼͹‫ݰ‬ঙΝ΍ͪΔͤ෈న઀͵؇ཀྵɼಝͶਁྜྷൈࡀͪ͢Εɼ૴‫ݬ‬Ν೸ஏͶ఺‫׷‬ͪ͢Εɼ࣬ஏΝഋਭ͢ͱ೸༽ஏΝଁΏͤ͞ͳͺՆ೵͵‫ݸ‬Εཊ੏ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔ

- 64  ΗΖɽࣙષਫ਼ସ‫ܧ‬͹ң࣍ͳన઀͵೸༽ஏ؇ཀྵͺౖৗ༙‫ؽ‬෼Ν‫ݰ‬Δͥ͠ң࣍ͤΖ৏
Ͳ୉઀Ͳ͍Ζʤ6PLWKHWDOʥ
ɽౖஏཤ༽รԿͶ൒༙͑‫ؽ‬෼෾մͺ &2 ͫ͜Ͳ͵ౖ͚ৗ͖Δ 12 Ν൅ਫ਼ͦ͠Ζ‫ݬ‬Ҿͳ͵Ζʤ6NLEDDQG6PLWKʥ
ɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ
$NL\DPD+DQG7VXUXWD+  (IIHFWRI RUJDQLF PDWWHU DSSOLFDWLRQ RQ 12
12 DQG 12 IOX[HV IURP DQ $QGLVROILHOG*OREDO%LRJHRFKHPLFDO&\FOHV

$NL\DPD + <DQ ; DQG <DJL .  (VWLPDWLRQV RI HPLVVLRQ IDFWRUV IRUIHUWLOL]HULQGXFHGGLUHFW12HPLVVLRQVIURP DJULFXOWXUDO VRLOV LQ -DSDQ
6XPPDU\RIDYDLODEOHGDWD6RLO6FLHQFH
DQG3ODQW1XWULWLRQ
%DWHPDQ (- DQG %DJJV (0  &RQWULEXWLRQV RI QLWULILFDWLRQ DQGGHQLWULILFDWLRQ WR 12 HPLVVLRQV IURPVRLOVDWGLIIHUHQWZDWHUILOOHGSRUHVSDFH
%LRORJ\DQG)HUWLOLW\RI6RLOV t
%RGHOLHU3/(DQG/DDQEURHN+-  
1LWURJHQ DV D UHJXODWRU\ IDFWRU RI
PHWKDQHR[LGDWLRQLQVRLOVDQG
 VHGLPHQWV)(060LFURELRORJ\(FRORJ\t
%RXZPDQ $) %RXPDQV /-0 DQG%DWMHV 1+   0RGHOOLQJ JOREDODQQXDO 12 DQG 12 HPLVVLRQ IURPIHUWLOL]HU ILHOGV *OREDO%LRJHRFKHPLFDO
&\FOHV
&RQDQW573DXVWLDQ.DQG(OOLRWW(7  *UDVVODQG PDQDJHPHQW DQGFRQYHUVLRQ LQWR JUDVVODQG HIIHFWV RQ
VRLOFDUERQ(FRORJLFDO$SSOLFDWLRQV
t
&KDGZLFN ' 6RPPHU 6 7KRUPDQ 5)DQJXHLUR'&DUGHQDV/$PRQ%
DQG 0LVVHOEURRN 7   0DQXUHPDQDJHPHQWLPSOLFDWLRQVIRU 
JUHHQKRXVHJDVHPLVVLRQV$QLPDO)HHG
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\t
&LDLV 3 6DELQH & %DOD * %RSS /%URYNLQ 9 &DQDGHOO - &KKDEUD $'H)ULHV5*DOORZD\-+HLPDQQ0-RQHV&/H4XËUË&/0\QHQL5
3LDR6DQG7KRUQWRQ3  ,3&&$5 :* &KDSWHU  &DUERQ DQG2WKHU %LRJHRFKHPLFDO &\FOHV )LJXUH 
GH.OHLQ&1RYRD56$2JOH66PLWK.5RFKHWWH3:LUWK7& 0F&RQNH\%*0RVLHU$DQG5\SGDO.  12HPLVVLRQVIURPPDQDJHG
VRLOVDQG&2HPLVVLRQVIRUPOLPHDQG
XUHDDSSOLFDWLRQ,3&&*XLGHOLQH
IRU 1DWLRQDO *UHHQKRXVH ,QYHQWRULHV,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH&KDQJH3DULV)UDQFH)OHVVD+DQG%HHVH)  /DERUDWRU\HVWLPDWHV RI WUDFH JDV HPLVVLRQVIROORZLQJ VXUIDFH DSSOLFDWLRQ RU
LQMHFWLRQ RI FDWWOH VOXUU\ -RXUQDO RI
(QYLURQPHQWDO4XDOLW\t
*,2   1DWLRQDO *UHHQKRXVH *DV,QYHQWRU\5HSRUWRI-$3$1
 *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRU\ 2IILFH RI
-DSDQ7VXNXED
+DQVHQ 6 0KOXP -( %DNNHQ /5  12 DQG &+ IOX[HV LQ VRLOLQIOXHQFHG E\ IHUWLOL]DWLRQ DQG WUDFWRUWUDIILF 6RLO %LRORJ\ DQG %LRFKHPLVWU\
๼քಕཱི೸‫ۂ‬ʀஜࢊࢾ‫ݩ‬৖Պஜ΀Ξ೚ϕϫζΥέφ‫ڂݜ‬οʖϞʤʥՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵʀཤ༽͹घӀ͘ ɾ๼քಕཱི
ஜࢊࢾ‫ݩ‬৖ɾtɿ,3&&    ,3&& *XLGHOLQHV IRU- 65  

1DWLRQDO *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRULHV,QVWLWXWH IRU *OREDO (QYLURQPHQWDO
6WUDWHJLHV+D\DPD
,3&&   &OLPDWH &KDQJH  
6\QWKHVLV 5HSRUW ,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH *HQHYD
6ZLW]HUODQG
-DUYLV 6& /RYHOO 5' 3DQD\LGHV 5  3DWWHUQV RI PHWKDQH HPLVVLRQVIURP H[FUHWD RI JUD]LQJ FDWWOH 6RLO
%LRORJ\ DQG %LRFKHPLVWU\  t
.DPPDQQ & *UÝQKDJH / -ÇJHU +-:DFKLQJHU *   0HWKDQH IOX[HV
IURP GLIIHUHQWLDOO\ PDQDJHG JUDVVODQGVWXG\ SORWV WKH LPSRUWDQW UROH RI &+R[LGDWLRQ LQ JUDVVODQG ZLWK D KLJKSRWHQWLDO IRU &+ SURGXFWLRQ(QYLURQPHQWDO3ROOXWLRQ
.DWD\DQDJL16DZDPRWR7+D\DNDZD$
+DWDQR 5   1LWURXV R[LGH DQGQLWULF R[LGH IOX[HV IURP FRUQILHOG
JUDVVODQG SDVWXUH DQG IRUHVW LQ D
ZDWHUVKHGLQ6RXWKHUQ+RNNDLGR-DSDQ
6RLO 6FLHQFH DQG 3ODQW 1XWULWLRQ 
.DWD\DQDJL 1 +DWDQR 5   12
HPLVVLRQV GXULQJ WKH IUHH]LQJ DQGWKDZLQJ SHULRGV IURP VL[ ILHOGV LQ D
OLYHVWRFN IDUP VRXWKHUQ +RNNDLGR-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQ
.LQGOHU 5 6LHPHQV - .DLVHU .:DOPVOH\ '& %HUQKRIHU &%XFKPDQQ1&HOOLHU3(XJVWHU:
*OHL[QHU * *UⓋQZDOG 7 +HLP $
,EURP $ -RQHV 6. -RQHV 0
.OXPSS . .XWVFK : /DUVHQ .6
/HKXJHU 6 /RXEHW % 0FNHQ]LH 50RRUV ( 2VERUQH % 3LOHJDDUG .
5HEPDQQ & 6DXQGHUV 0 6FKPLGW
0:, 6FKUXPSI 0 6H\IIHUWK -6NLED86RXVVDQD-)6XWWRQ0$
7HIV & 9RZLQFNHO % =HHPDQ 0-
DQG.DXSHQMRKDQQ0   'LVVROYHGFDUERQOHDFKLQJIURPVRLOLVD
FUXFLDOFRPSRQHQWRIWKHQHWHFRV\VWHPFDUERQEDODQFH*OREDO&KDQJH%LRORJ\t
/DO 5   6RLO FDUERQ VHTXHVWUDWLRQLPSDFWV RQ JOREDO FOLPDWH FKDQJH DQG
IRRGVHFXULW\6FLHQFH
/HH'6%RXZPDQ$)$VPDQ:$+'HQWHQHU)-YDQGHU+RHN.:DQG
2OLYLHU -*-   (PLVVLRQV RI
QLWULFR[LGHQLWURXVR[LGHDQGDPPRQLD
IURP JUDVVODQGV RQ D JOREDO VFDOH ,Q
*DVHRXV 1LWURJHQ (PLVVLRQV IURP*UDVVODQGV (GV  6& -DUYLV  %)
3DLQVSSt&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG/RZH '&   $ JUHHQ VRXUFH RI
VXUSULVH1DWXUHt
0DWVXXUD 6 6DVDNL + DQG .RK\DPD .
  2UJDQLF FDUERQ VWRFNV LQ
JUDVVODQG VRLOV DQG WKHLU VSDWLDOGLVWULEXWLRQLQ-DSDQ*UDVVODQG6FLHQFH
t
0DF'RQDOG-'5RFKHWWH3&KDQWLJQ\
0+$QJHUV'$5R\HU,DQG
*DVVHU02  3ORXJKLQJDSRRUO\GUDLQHGJUDVVODQGUHGXFHG12
HPLVVLRQVFRPSDUHGWRFKHPLFDOIDOORZ
6RLO7LOODJH5HVHDUFK
0HUEROG / (XJVWHU : 6WLHJHU -=DKQLVHU01HOVRQ'DQG %XFKPDQQ1  *UHHQKRXVHJDVEXGJHW &2 &+ DQG 12  RI
LQWHQVLYHO\PDQDJHGJUDVVODQG 
IROORZLQJ UHVWRUDWLRQ *OREDO &KDQJH%LRORJ\t0RUL$  *UHHQKRXVHJDVVLQNVRXUFH
IXQFWLRQV RI JUDVVODQG HFRV\VWHPV-DSDQ$JULFXOWXUDO5HVHDUFK4XDUWHUO\- 66  
0RUL $ DQG +RMLWR 0   0HWKDQH
DQG QLWURXV R[LGH HPLVVLRQV GXH WR
H[FUHWD UHWXUQV IURP JUD]LQJ FDWWOH LQ
1DVX -DSDQ *UDVVODQG 6FLHQFH t
0RUL$DQG+RMLWR0  1LWURXVR[LGH
DQGPHWKDQHHPLVVLRQVIURPJUDVVODQG
WUHDWHG ZLWK EDUN RU VDZGXVWFRQWDLQLQJ PDQXUH DW GLIIHUHQW UDWHV
6RLO 6FLHQFH DQG 3ODQW 1XWULWLRQ 
0RUL$+RMLWR0.RQGR+0DWVXQDPL+DQG6FKROHILHOG'  (IIHFWVRI
SODQW VSHFLHV RQ &+ DQG 12 IOX[HV
IURP D YROFDQLFJUDVVODQGVRLO LQ 1DVX-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQt
0X = +XDQJ $ .LPXUD 6' -LQ 7
:HL6DPG+DWDQR5  /LQNLQJ
12 HPLVVLRQ WR VRLO PLQHUDO 1 DV
HVWLPDWHG E\ &2 HPLVVLRQ DQG VRLO
&1UDWLR6RLO%LRORJ\DQG %LRFKHPLVWU\t
ೖຌ૴ஏஜࢊझࢢ‫ڢ‬ճʤʥࣙ‫ڇ‬૊ࣄྋਫ਼ࢊͶΓΖԻ࣪ްՎΪηࡡ‫ݰ‬ʷ‫ڧ؂‬Ͷഓྂͪ͢૴ஏࣄྋീ͹࣍କదਫ਼ࢊର‫ܧ‬௒ࠬࣆ‫ۂ‬ʤ෕‫ٶ‬൝ʥʷɾೖຌ૴ஏஜࢊझ
ࢢ‫ڢ‬ճɾ౨‫ښ‬ɿ೸ྜྷਭࢊ঴ʤʥ૴ஏ؇ཀྵࢨඬʷ૴ஏ͹ң࣍؇ཀྵฦʷɾೖຌ૴ஏஜࢊझࢢ‫ڢ‬ճɾ౨‫ښ‬ɿ
2HQHPD 2 GH .OHLQ & DQG $OIDUR 0 ,QWHQVLILFDWLRQRIJUDVVODQGDQG
IRUDJH XVH 'ULYLQJ IRUFHV DQGFRQVWUDLQWV &URSDQG3DVWXUH6FLHQFH
t
ঘ່९Ҳʤʥਁͳ૴‫ݬ‬͹ྼ࢛ʗೖຌ͹৪ਫ਼‫؏ܢ‬ͺʹ͹Γ͑ͶҢΕรΚͮͱͪ͘͹͖ʗɾ‫ॽࠕݻ‬Ӆɾ౨‫ښ‬
2MLPD'69DOHQWLQH':0RVLHU$5
3DUWRQ:-DQG 6FKLPHO '6  

(IIHFW RI ODQG XVH FKDQJH RQ PHWKDQH
R[LGDWLRQ LQ WHPSHUDWH IRUHVW DQGJUDVVODQGVRLOV &KHPRVSKHUH
3DXVWLDQ.$QGUHQ2-DQ]HQ++/DO
56PLWK37LDQ*7LHVVHQ+YDQ
1RRUGZLMN 0 DQG :RRPHU 3/  $JULFXOWXUDO VRLOV DV D VLQN WRPLWLJDWH &2 HPLVVLRQV 6RLO 8VH DQG0DQDJHPHQW
5RFKHWWH 3 $QJHUV '$ &KDQWLJQ\
0+ *DJQRQ % DQG %HUWUDQG 1  12 IOX[HV LQ VRLOV RI
FRQWUDVWLQJ WH[WXUHV IHUWLOL]HG ZLWKOLTXLG DQG VROLG GDLU\ FDWWOH PDQXUHV&DQDGLDQ -RXUQDO RI 6RLO 6FLHQFH t
6DJJDU6%RODQ16%KDQGUDO5+HGOH\&% DQG /XR -   $ UHYLHZ RI
HPLVVLRQV RI PHWKDQH DPPRQLD DQGQLWURXV R[LGH IURP DQLPDO H[FUHWDGHSRVLWLRQDQGIDUPHIIOXHQW 
DSSOLFDWLRQ LQ JUD]HG SDVWXUHV 1HZ=HDODQG -RXUQDO RI
5HVHDUFKt

$JULFXOWXUDO6DJJDU 6 7DWH .5 *LOWUDS '/ DQG6LQJK-  6RLODWPRVSKHUH
 H[FKDQJHRIQLWURXVR[LGHDQGPHWKDQH
LQ 1HZ =HDODQG WHUUHVWULDO HFRV\VWHPV
DQG WKHLU PLWLJDWLRQ RSWLRQV D UHYLHZ
3ODQWDQG6RLOt
6DZDPRWR 7 <RVKLGD 5 $EH . DQG0DWVXQDND 7   1R VLJQLILFDQWGLIIHUHQFH LQ 12 HPLVVLRQ IHUWLOL]HULQGXFHG 12 HPLVVLRQ IDFWRU DQG &+DEVRUSWLRQ EHWZHHQ DQDHURELFDOO\GLJHVWHG FDWWOH VOXUU\ DQG FKHPLFDOIHUWLOL]HU DSSOLHG WLPRWK\ 3KOHXP
SUHWHQVH/ VZDUGLQFHQWUDO+RNNDLGR-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQt
6FKROHILHOG ' +DZNLQV -0% DQG- 67  

-DFNVRQ60ʤʥ8VHRIDIORZLQJKHOLXPDWPRVSKHUHLQFXEDWLRQ WHFKQLTXH WR PHDVXUH WKH HIIHFWV RI
GHQLWULILFDWLRQFRQWUROVDSSOLHGWRLQWDFWFRUHV RI D FOD\ VRLO 6RLO %LRORJ\ DQG%LRFKHPLVWU\t
ࢦծҲҲ ୉ࢃ৶༦ ઴ీ‫ף‬Ҳ ྵ໨ਜ਼দʤʥ֦झ༙‫ؽ‬෼͹ਭీౖৗ஦Ͷ͕
͜Ζ෾մգఖͳ෾մಝ੓Ͷ‫͚Ͱخ‬඲Ճɾ೸‫ڂݜۂ‬ιϱνʖ‫ڂݜ‬ๅࠄɾɾtɿപ‫߃ރ‬ਕʤʥՊஜ΀Ξ଱඄౵͹༙‫ؽ‬෼ࢬ༽ͶΓΖౖৗ͹୺ોஹཻʛஏྙ͹ң࣍ଁ਒ͳஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪͹ྈཱིΝ໪ࢨ͢ͱʛɾஜࢊ‫ڧ؂‬৚ๅɾɾɿ
6NLED86PLWK.$  7KHFRQWURORIQLWURXVR[LGH
HPLVVLRQVIURP
DJULFXOWXUDODQG
QDWXUDOVRLOV
&KHPRVSKHUH*OREDO&KDQJH6FLHQFH

6PLWK 3   'R JUDVVODQGV DFW DV D
SHUSHWXDO VLQN IRU FDUERQ" *OREDO&KDQJH%LRORJ\
6RXVVDQD-7DOOHF7%ODQIRUW9  
0LWLJDWLQJ WKH JUHHQKRXVH JDV EDODQFH
RIUXPLQDQWSURGXFWLRQV\VWHPV WKURXJKFDUERQVHTXHVWUDWLRQLQ JUDVVODQGV$QLPDO
߶ీ༡ղ ஦Ҭ ৶ ঘ‫༺ ݬ‬ʤʥ
೧͹೸ߠஏ෾ාͶ‫͚Ͱخ‬υζνϩ೸ߠஏౖৗਦ͹ࡠ੔ɾೖຌౖৗ඄ྋָࡸࢿɾ
ɾɿ
7DWH .5   6RLO PHWKDQH R[LGDWLRQ
DQGODQGXVHFKDQJHtIURPSURFHVVWRPLWLJDWLRQ
6RLO
%LRORJ\DQG%LRFKHPLVWU\
7RPD < DQG +DWDQR 5   (IIHFW RI
FURS UHVLGXH & 1 UDWLR RQ 12
HPLVVLRQV IURP JUH\ ORZODQG VRLO LQ
0LNDVD +RNNDLGR -DSDQ 6RLO 6FLHQFH
DQG3ODQW1XWULWLRQtYDQGHQ3ROYDQ'DVVHODDU$&RUUË:-
3ULHPË$.OHPHGWVVRQ«.:HVOLHQ

3 .OHPHGWVVRQ / 6WHLQ $ DQG2HQHPD 2   6SDWLDO YDULDELOLW\RI PHWKDQH QLWURXV R[LGH DQG FDUERQGLR[LGHHPLVVLRQVIURPGUDLQHG 
JUDVVODQGV 6RLO 6FLHQFH 6RFLHW\ RI
$PHULFD-RXUQDO
YDQ GHU :HHUGHQ 7- /XR - GH .OHLQ&$0+RRJHQGRRUQ&-/LWWOHMRKQ
53
DQG
5\V
*-
 'LVDJJUHJDWLQJ QLWURXV R[LGH HPLVVLRQIDFWRUV IRU UXPLQDQW XULQH DQG GXQJGHSRVLWHGRQWRSDVWRUDOVRLOV $JULFXOWXUH(FRV\VWHPV  (QYLURQPHQWtYDQ*URHQLJHQ-:.DVSHU*-9HOWKRI*/YDQGHQ3ROYDQ'DVVHODDU$DQG
.XLNPDQ 3-   1LWURXV R[LGH
HPLVVLRQVIURPVLODJHPDL]HILHOGVXQGHUGLIIHUHQWPLQHUDOQLWURJHQIHUWLOL]HUDQG
VOXUU\DSSOLFDWLRQV 3ODQWDQG6RLO
t
:LOOLDPV '-   0HWKDQH HPLVVLRQVIURP PDQXUH RI IUHHUDQJH GDLU\ FRZV&KHPRVSKHUHt
9HOWKRI*/+RYLQJ,('ROILQJ-6PLW$ .XLNPDQ 3- DQG 2HQHPD 2 0HWKRGDQGWLPLQJRIJUDVVODQG
UHQRYDWLRQDIIHFWVKHUEDJH\LHOGQLWUDWHOHDFKLQJ DQG QLWURXV R[LGH HPLVVLRQ
1XWULHQW&\FOLQJLQ$JURHFRV\VWHPV
<DPXONL 6 -DUYLV 6& DQG 2ZHQ 3  0HWKDQH HPLVVLRQ DQG XSWDNH
IURP VRLOV DV LQIOXHQFHG E\ H[FUHWDGHSRVLWLRQ IURP JUD]LQJ DQLPDOV-RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 4XDOLW\ t
༆Ҭ༺ղ ๝ీ߸‫ ހ‬Ԯ࡜ ਜ਼‫و‬ʤʥౖ
ৗ͹౜݃༧մΝΌ͛Ζౖৗඏਫ਼෼ָ‫ݜ‬‫ڂ‬͹਒ఴ౜݃༧մౖৗͶ͕͜Ζѧ࢐Կ஢ો൅ਫ਼͹‫ߑؽ‬մ໎ͳ‫ؖ‬࿊͢ͱɾౖͳ
ඏਫ਼෼ɾɾɿ

- 68  

<DQDL<+LURWD7,ZDWD<1HPRWR0
1DJDWD 2 DQG .RJD 1  $FFXPXODWLRQ RI QLWURXV R[LGH DQGGHSOHWLRQRIR[\JHQLQVHDVRQDOO\IUR]HQ







- 69  

VRLOV LQ QRUWKHUQ -DSDQ t 6QRZ FRYHUPDQLSXODWLRQH[SHULPHQWV 6RLO%LRORJ\
DQG%LRFKHPLVWU\

,, ஜࢊ‫ۂ‬Ͷ͕͜ΖԻஈԿ؉࿪ٗढ़
ࣰ༽Կ͠Η͍ͪΖ͏ͺࣰ༽ԿͶۛ͏΍͹Ͷͯ͏ͱͺɼਁྜྷൈࡀͶ‫ؖ‬༫͢ͱ͏Ζͳ ࣄྋ‫ڇ‬༫րવ‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ζϔϧζϩ஦੤෨ࢊΉͪͺਁ Πϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ྜྷൈࡀͶ‫͏͵͢ܐؖ‬ϔϧζϩೈ෨ࢊ͹̐ਫ਼ࢊझྪͶͯ͏ͱߡྂͪ͢ɽϔϫ΢ϧʖࣄྋ
0RVQLHU Δ  ͺɼϨζϱɼφϪΨͶͯ͏ͱͺɼ̐झྪ͹φΤϠϫαε ϓωϱɼϟοΨωϱ͹శՅͳͨΗͶΓΖ஁ϧϱηࢊʀᕴᕳ͍ΕʀԿָ඄ྋࢬ඄͍Ζ͏പ࣯‫ྖ؜‬͹ఁԾ͗ϔν͕Γ;ϔϫ΢ϧʖͺᕴᕳໃ͢ʀՊஜ΀Ξ೚඄ྋࢬ඄ ͹ްՎࣄྋ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫ͤݰ‬Ζ͖ʹ͖͑ΝΝ௒΄ͪɽͨ͹݃ՎɼΉͥαηφΝ࠹ঘԿ/&$ ͶΓΕ௒΄ͪɽࣄྋઅ‫ܯ‬ͺɼαηφͤΖΓ͑Ͷഓ߻͠ΗͪࣄྋͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼ͹࠹ঘԿ ݃ধΠϝό࢐༙Ε͍Ζ͏ͺໃक‫ݬ‬ྋͶ‫ؖ‬ΚΔͥɼϔν͕Γ;ϔϫ΢ϧ͢ ɼ݃ধΠϝό࢐శՅི͹࠹୉Կ ݃ধʖ͹ྈ๏Ͷ͕͏ͱɼ݃ধΠϝό࢐͹ཤ༽Πϝό࢐͹αηφΝ୉ಀബͳಋ౵ͳΊ͵ͺ෍ӭ཈Կɼ཰Үਫ਼ସಡ੓ɼΦϋϩάʖভͪ͢ ɼԻ࣪ްՎΪη *+* ഋड़ྖ͹࠹ඇ΃͹Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫ͪ͢ݰ‬ɽ݃ধΠϝό࢐శঘԿɼ͹ড়݇ͲͨΗͩΗߨͮͪɽࣄྋઅ‫ܯ‬ՅͶΓΖ *+* ഋड़ྖࡡ‫ްݰ‬Վͺࣄྋ‫ݬ‬ͺɼΉͥक‫ݬ‬ྋͺࠆ෼ͳ୉ಀബ͹Ίͳ͢ྋͶғଚ͢ͱ͕Εɼ݃ধΠϝό࢐శՅͶͱߨ͏ɼକ͏ͱࠆ෼͕Γ;͏͚͖ͯ͹ &3
ΓΕਁྜྷൈࡀͶ‫ͤܐؖ‬Ζϔϧζϩࢊ୉ಀ‫ྖ؜‬͹߶͏ࣄྋ‫ݬ‬ྋ ୉ಀബɼࡌझബɼϐബ͹࢘༽Ν‫ݰ‬ΔͦΖ৖߻Ͷͺ୉͘͵ࡡ‫ݰ‬Ϧαಀ Ν༽͏ͱߨͮͪɽ͠ΔͶɼ୉ಀബ͗‫ࠒݡ‬Όͪɽ݃ধΠϝό࢐శՅིΝ㸨ਦ  ඲Ճଲে͹Πϝό࢐ώϧϱηࣄྋ‫ڇ‬༫཈಴‫ߨ׵;ٶ‬཈಴εητϞːεητϞ‫ڧ‬ֆʁ/&$ Νߨ͑ࡏ͹඲Ճଲে൥ҕΝ໎ࣖͤΖ΍͹Ͳ͍Εɼ‫ڧ‬ֆ͹಼ଈ͹ϕϫιη͗ /&$͹υʖνफॄʀմੵ͹ଲেͳ͵Ζɽ- 70  ਦ  ർֳ /&$ Ͷ͕͜ΖΠϝό࢐ώϧϱηࣄྋ‫ڇ‬༫཈಴‫ߨ׵;ٶ‬཈಴ഋͦͯ෼ॴཀྵεητϞː‫ͳߨ׵‬͹ࠫ෾͹Ίߡྂͪ͢ɽ


࠹୉ԿͤΖΓ͑ഓ߻ͪ͢ࣄྋͺαηφΝ࠹ঘԿͤΖΓ͑Ͷઅ‫ࣄͪ͢ܯ‬ྋͳྪࣇͪ͢ૌ੔Ͳ͍Εɼ݃ধΠϝό࢐͹αηφͺͨ͹ཤ༽Ͷ‫ͤؖ‬Ζ੏‫ݸ‬གྷҾͲͺ͵͏ͳߡ͓ΔΗͪɽ*+* ഋड़ྖΝ࠹ঘԿͤΖΓ͑અ‫͠ܯ‬Ηͪࣄྋͺ *+* ഋड़ྖͳΦϋϩάʖভඇྖ͹ྈߴ໪͹Ӫ‫࠹͗ڻ‬ঘͲ͍ͮͪ͗ɼଠ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ߴڻ‬໪Ͷͯ͏ͱͺ࠹ঘͲͺ͵͖ͮͪɽࠕյ‫ݗ‬౾ͪ͢Πϝό࢐ͶՅ͓ɼφϨϕφϓΟϱΏώϨϱ౵͹Πϝό࢐Ν௧ՅͤΖ͞ͳͲ͠ΔͶ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫͘Ͳݰ‬Ζ͖ʹ͖͑‫ݗ‬౾͗චགྷͲ͍Θ͑ͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζɽ ཈಴Ͷ͕͜ΖΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ཤ༽ʤೖຌ͹ࣆྭʥ
2JLQR Δ  ͺɼഋͦͯ෼؇ཀྵͶ঱఼Ν౲ͱͪർֳϧ΢ϓγ΢έϩΠιηϟ
ϱφ /&$ ͕Γ;཈಴સର͹ /&$ ͶΓΕɼೖຌͶ͕͜Ζ‫ߨ׵‬ʤʰ‫ߨ׵‬ʱʥ͕Γ;Πϝό࢐శՅώϧϱηࣄྋ‫ڇ‬༫ʤʰώϧϱηʱʥ཈಴͹ *+* ഋड़ྖ͕Γ;ͨ͹ଠ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ν඲Ճͪ͢ɽ
/&$ Ͳ඲Ճͪ͢཈಴εητϞΝʤਦ ʥͶࣖͪ͢ɽʰ‫ߨ׵‬ʱͲͺࣄྋ‫ݬ‬ྋਫ਼ࢊʀ༎
ૻͶΓΖ‫ࣄߨ׵‬ྋ௒੣ɼ಴Ͷ‫ڇ‬༫ͤΖࣄ
཈ɼഋͦͯ෼ॴཀྵ͹֦ϕϫιηΝ‫؜‬ΌͪɽʰώϧϱηʱͲͺɼʰ‫ߨ׵‬ʱͲ‫؜‬ΌͪϕϫιηͶՅ͓ɼώϧϱηࣄྋͶචགྷͳ͵Ζ݃ধΠϝό࢐͹੣ଆϕϫιηΝ‫؜‬ΌͪɽΉͪɼೖຌͶ͕͜Ζ *+* ഋड़ྖ͹ࢋड़ͺ‫ڧ؂‬঴͹ʰೖຌࠅԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʱͶ‫ߨͱ͏Ͱخ‬ΚΗͱ͕Εɼͨ͹஦ͲͺՊஜਫ਼ࢊ  ಆ͍ͪΕͲͺ͵͚ɼഋͦͯ෼؇ཀྵͳ͢ͱভԿ؇಼൅߮
౵ͳด;ۢ෾͠Ηͱ͏Ζɽॊͮͱɼഋͦͯ
෼ॴཀྵͳ͢ͱ͹ຌٗढ़ͶΓΖࡡ‫ྖݰ‬Ν໎
Δ͖ͶͤΖͪΌͶɼഋͦͯ෼؇ཀྵΝଲেͳͪ͢ർֳ /&$ Νߨͮͪ ਦ  ɽʰ‫׵‬ߨʱͶͺഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ௜ં൅ਫ਼ͤΖʰώϧϱηʱ&+ ͕Γ; 12 Ν‫؜‬ΌͪɽͶͺഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ͹௜ંΦϝρεϥ
ϱͶՅ͓ɼഋͦͯ෼ॴཀྵͶ͕͏ͱ౦೘͠
ΗΖΦϋϩάʖʀࣁࡒͶ༟པͤΖؔંΦ

- 71  ϝρεϥϱ &2 ͗कର ͕Γ;݃ধΠϝό࢐Ν‫؜‬΋ࣄྋ‫ݬ‬ྋਫ਼ࢊΝ‫؜‬Όͪ ‫ंޛ‬್ͯͶͯ͏ͱͺ‫ͳߨ׵‬͹ࠫ෾͹ΊΩΤϱ
φͪ͢ ɽ඲Ճߴ໪ͺஏ‫ځ‬ԻஈԿ ‫ޫـ‬รಊ ͳ͢ɼ཈಴εητϞસରΝଲেͳͪ͢
/&$ Ͳͺ࢐੓Կɼ෍ӭ཈ԿɼΦϋϩάʖভඇ΍඲Ճͪ͢ɽ‫ؽ‬೵ୱҒͺɼ཈಴εητϞસରΝଲেͳͪ͢ /&$ ͳർֳ /&$ ͹͏ͥΗͶ͕͏ͱ΍ड़՛಴̏ಆ͍ͪΕͳͪ͢ɽ ΢ϱϗϱφϨ෾ੵͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼ݃ধΠϝό࢐੣ଆ͹υʖνͺϟʖΩʖ΃͹ซ͘खΕͶΓΕ೘घ͢ɼଠ͹ࣄྋ‫ݬ‬ྋͶͯ͏ͱͺ 86'$ɼ*5((7 ౵͹υʖνΝ༽͏ͪɽഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ͹௜ંΦϝρεϥ
ϱͶͯ͏ͱͺԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱφϨ
ๅࠄॽ  ͹஍Ν༽͏ͪɽഋͦͯ෼ॴ
ཀྵ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ 12 ͹‫ݬ‬Ҿͳ͵Ζ஢ોഋͦͯྖ͹ʰώϧϱηʱ͹ʰ‫ߨ׵‬ʱͶଲͤΖఁ‫ིݰ‬ͺɼ඄ү઴‫غ‬Ͷͯ͏ͱͺ 2VDGD Δ͹ɼ‫غޛ‬Ͷͯ͏ͱͺׁΔ͹஍Ν༽͏ͪɽ೫
ྋʀుྙʀҲൢద͵ࣁࡒ͹੣ଆ͕Γ;࢘༽ɼ༎ૻͶͯ͏ͱͺ -(0$,/&$ 3UR ͹஍Ν༽͏ͪɽਦ  /&$ Ͳ඲Ճͪ͢Πϝό࢐ώϧϱηࣄྋ‫ڇ‬༫཈಴͕Γ;‫ߨ׵‬཈಴͹*+* ഋड़ྖ
ʤ඲Ճଲেͳͪ͢͹ͺഋͦͯ෼ॴཀྵʤଠ͹ϕϫιηͶ͕͜Ζఁ &3 ࣄྋཤ༽ͶΓΖ‫͖ߨ׵‬Δ͹ࠫ෾Ν‫؜‬΋ʥ ʰώϧϱηʱͳʰ‫ߨ׵‬ʱ͹ഋͦͯ෼ॴཀྵ
Ͷͯ͏ͱஏ‫ځ‬ԻஈԿͶ‫ͤؖ‬Ζർֳ /&$ Νߨͮͪ݃ՎΝਦ  Ͷࣖͪ͢ɽ݃Վͺड़՛಴̏ಆ͍ͪΕͲන͠Ηͱ͕Εɼ͞Ηͺࢢ಴͹ητʖζΏൡ৫಴΍‫؜‬Όͪ஍Ͳ͍ΖɽʰώϧϱηʱͲͺकͳ͢ͱΠϝό࢐੣ଆ͹௧ՅͶΓΕࣄྋਫ਼ࢊգఖ͖Δ͹ *+*ഋड़ྖ͗ଁՅͤΖ͗ɼഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ
͹ 12 ഋड़ྖ͗୉͚͘ࡡ‫͠ݰ‬ΗΖͪΌɼસରͳ͢ͱʰώϧϱηʱ͹ *+* ഋड़ྖͺʰ‫ߨ׵‬ʱ͹ͨΗͳർֳ͢ͱ ঘ͖ͮ͠
ͪɽΉͪ‫ࡑݳ‬ɼஜࣹ͖Δ͹ഋਭ஦঵࢐ସ஢ોೳౕͶͺ࢓ఈ‫خ‬६͗న༽͠Ηͱ͏Ζ͗ɼগཔదͶ͞Η͗Ӏ͘Ծ͝ΔΗΖՆ೵੓͍͗ΖͪΌɼ๎ླྀਭ஢ોೳౕ PJ/ ͹৖߻Ν૟ఈ͢ͱಋ༹͹մੵΝߨͮͪɽ͞͹৖߻ɼʰ‫ߨ׵‬ʱͲͺ๎ླྀਭ஦஢ોೳౕΝఁ‫ͤݰ‬ΖͪΌ৞ԿॴཀྵͶ͕͏ͱϟνόʖϩ౵͹୦஢ࣁࡒΝ࢘༽ͤΖ͞ͳͶ͵Εɼഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ͹ؔંΦϝρεϥϱ͗ଁ
ՅͤΖɽҲ๏ɼ
ʰώϧϱηʱͲͺ‫ݬ‬Ԝਭ஦͹஢ોೳౕ͗‫ݫ‬ʓఁ͏͞ͳ͖Δ୦஢ࣁࡒΝ࢘༽ͤΖචགྷ͗ໃ͏ͪΌɼʰώϧϱηʱͶ͕͜Ζ *+* ഋड़ྖ͹ʰ‫ߨ׵‬ʱͶଲͤΖ
ࡡ‫ི͗ݰ‬୉͚͘͵ͮͪɽ ࣄྋਫ਼ࢊ͖Δഋͦͯ෼؇ཀྵΉͲ͹཈಴εητϞસରΝଲেͳͪ͢ /&$ ͹݃ՎΝਦ  Ͷࣖͪ͢ɽ࢐੓ԿͶͯ͏ͱͺஏ‫ځ‬ԻஈԿͤ͵Κͬ *+* ഋड़ྖͳಋ༹͹ܑ޴͗೟ΌΔΗͪɽ෍ӭ཈ԿͶͯ͏ͱͺɼʰώϧϱηʱ͗ʰ‫ߨ׵‬ʱΓΕ ঘ͖ͮͪ͠ɽ
ʰώϧϱηʱͶ͕͏ͱ෍ӭ཈Կ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ν୉͚͘ࡡ‫͘Ͳݰ‬Ζ͹ͺɼ೚΃͹஢ોഋͦͯྖ͗ఁ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳͲԜਭ஦͹஢ોೳౕ͗ఁԾ͢ɼ๎ླྀਭͳ͢ͱ͹‫΃ڧ؂‬͹஢ોഋड़ྖ͗ࡡ‫͠ݰ‬ΗΖͪΌͳߡ͓ΔΗͪɽҲ๏ɼΦϋϩάʖভඇͶͯ͏ͱͺɼΠϝό࢐੣ଆ࣎Ͷଡ͚͹Φϋϩάʖ͗࢘༽͠ΗΖͪΌɼϧ΢ϓγ΢έϩΝ௪͢ͱ΍ʰώϧϱηʱ͹Φϋϩάʖভඇྖ͗Κ͖ͥͶ୉͖ͮͪ͘ɽ͞ΗΔ͹݃Վ͖ΔɼΠϝό࢐ώ- 72  ϧϱηࣄྋ‫ڇ‬༫ٗढ़ͺஏ‫ځ‬ԻஈԿͫ͜Ͳ
͵͚ଠ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬΍ࡡ‫͢ݰ‬ɼಝͶ෍ӭ཈Կ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ν୉͚͘ࡡ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗໎Δ
͖ͳ͵ͮͪɽ

Յ͢ͱ &3 ‫ྖ؜‬ఁ‫ ݰ‬/RZ&3 ɼ݃ধΠϝό ࢐ Ν శ Յ ͢ ͱ &3 ‫ ྖ ؜‬Ͷ ੏ ‫ ݸ‬ໃ ͢
0LQ⒌ ɽ̒൬໪͹εψϨΨͲͺɼ&3 ‫ྖ؜‬Ν࠹ঘԿͪ͢  0LQ&3 ɽ31R$$ ͹JNJ ͖Δ 030LQ&3 ͹ JNJ ΉͲɼ݃ধΠϝό࢐͹శՅྖ͗ଁՅͤΖҲ
๏Ͳ &3 ‫ྖ؜‬ͺఁԾͪ͢ɽಋ࣎Ͷɼ୉ಀബ͹ׄ߻΍ NJW ͖Δ 030LQ&3 ͹
NJW ΉͲఁԾͪ͢ɽ͞͹୉ಀബׄ߻͹‫ݰ‬ঙͺɼαηφఁ‫ݰ‬Ͷ΍ͯ͵͗ͮͱ͏ͪɽ
Πϝό࢐ώϧϱηࣄྋ΃͹݃ধΠϝό࢐͹శՅͺɼ໎֮Ͷ‫ޫـ‬รಊ *+* ഋड़ྖ ɼ࢐੓Կɼͨ͢ͱ෍ӭ཈Կ΃͹Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫ͪ͏ͱ͢ݰ‬ɽ‫ޫـ‬รಊɼ࢐੓Կɼ෍ӭ཈ Կ΃͹Ӫ‫࠹͗ڻ‬ঘͳ͵ͮͪ͹ͺ 0LQ⒌͍
ਦ  /&$ Ͳ඲Ճͪ͢Πϝό࢐ώϧϱηΖ͏ͺ 0LQ&3 εψϨΨͲ͍Εɼ͞ΗΔͲࣄྋ‫ڇ‬༫཈಴͕Γ;‫ߨ׵‬཈಴͹‫؂‬ͺφϨϕφϓΟϱ͕Γ;ώϨϱ͗ࣄྋͶ‫ڧ‬Ӫ‫ڻ‬శՅ͠Ηͱ͏ͪɽ཰Үਫ਼ସಡ੓ɼΦϋϩάʤ඲Ճଲেͳͪ͢͹ͺ཈಴εητϞસରʥʖভඇɼౖஏཤ༽ͺɼଠ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ߴڻ‬໪ͳʤ‫ߨ׵‬͹஍Ν ͳͪ͢ʥ
ർֳ͢ͱεψϨΨؔ͹ࠫ͗ঘ͖ͮͪ͠ɽ
ү੔ʷ඄ү‫غ‬Ͷ͕͜Ζ݃ধΠϝό࢐ͳଡ ཈಴Ͷ͕͜ΖΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ཤ༽ʤϓϧϱη͹ࣆྭʥ ϓΥʖθࣄྋ‫ڇ‬༫͹ૌΊ߻Κͦͺɼ‫ޫـ‬รಊɼ࢐੓Կɼ෍ӭ཈ԿͶ͕͏ͱ࠹΍‫ڧ؂‬ *DUFLD/DXQD\ Δ  ͺɼ͏͚͖ͯ
Ӫ‫ڻ‬͹ࡡ‫͗ྖݰ‬୉͖ͮͪ͘ɽ‫ڧ؂‬Ӫ‫ࡡڻ‬͹݃ধΠϝό࢐ཤ༽εψϨΨͶ‫͘Ͱخ‬ɼ‫ݰ‬͹ϟΩωθϞͶͺɼ୉ಀബ͕Γ;ѻ΅ϓϧϱη཈಴͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ν /&$ ͶΓΕ඲Ξ୉ಀΝ݃ধΠϝό࢐ͳࠆ෼Ͷ஖͘‫͓׷‬Ճͪ͢ ຌ࿨ชͺɼ઴फ़͹ 0RVQLHU Δ͹
Ζ͞ͳɼ஢ોഋͦͯྖ͹ࡡ‫ݰ‬ͶΓΕ 12࿨ชͳஸं͖͗͵Ε॑͵ͮͱ͕ΕɼಋήͳΠϱϠωΠ͹ഋड़ྖΝࡡ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗ϩʖϕͶΓΖ‫͓ݶͳڂݜ‬Ζ ɽ್झྪ͹Պ‫؜‬ΉΗΖɽຌ‫ڂݜ‬͹݃ՎͺɼϓϧϱηͶ͕ஜ΀Ξ೚ॴཀྵ๑ ηϧϨʖΉͪͺ଱੷൅͜Ζ཈಴͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬ɼಝͶ‫ޫـ‬รಊɼ࢐੓߮ ɼ್झྪ͹஁പ࣯‫ ݱ‬୉ಀബ͹Ί͍Ζ
Կɼ෍ӭ཈Կ΃͹Ӫ‫ڻ‬ͺɼࣄྋ͹րવͶΓ͏ͺ୉ಀബʀψνϋബʀͽΓ͞ಀ ɼ್झΕ͠ΔͶࡡ‫ݰ‬Ն೵Ͳ͍Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏ྪ͹୉ಀബ͹ࢊஏ ϔϧζϩ஦੤෨ͳϔΖɼͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζɽϧζϩฑ‫ ۋ‬Νߡྂͪ͢ɽͨΗͩΗ͹εψϨΨͶͯ͏ͱɼೝ৹಴ɼൽ೗಴ɼࢢ಴ SUH Ԧय͹ /&$ ͳՊஜਫ਼ࢊഐ‫ܢ‬͹ҡ
VWDUWHU ͕Γ; VWDUWHU ͹ࣄྋઅ‫ܯ‬Νߨͮ͵Ζࠅ͹ /&$ ͳ͹ർֳͪɽ඄ү಴ͺɼ̏झྪ͹ࣄྋɼ̐झྪ͹ࣄ
 0RQWHLUR Δ  ͺɼΉͥɼ͞ΗΉͲ
ྋɼ͍Ζ͏ͺଡϓΥʖθͲࣄྋΝ‫ڇ‬༫͠཈಴Ͷ͕͜Ζࣄྋ‫ڇ‬༫કྲྀ͗‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬ͶΗͪɽ झྪ͹εψϨΨͶ͕͏ͱɼҐԾ͹‫ްͤ·ٶ‬ՎΝ௒΄ΖͪΌͶଡ͚͹ /&$ ‫ݜ‬ͳ͕Ε࠹ঘαηφઅ‫ܯ‬Νߨͮͪʁ݃ধΠ‫ߨ͗ڂ‬ΚΗͱͪ͗͘ɼͨΗΔͺ୉෨෾͗ϝό࢐ໃ͢ 1R$$ ɼ݃ধΠϝό࢐Νశ
- 73  ϦʖϫρϏͶ͕͜Ζ΍͹Ͳ͍ΖͪΌɼՊஜਫ਼ࢊ͹ഐ‫ͳܢ‬͹૮‫༽ࡠޕ‬Ͷͯ͏ͱͺ͵͕٠࿨͹༪ஏ͍͗Ζɼͳ͹໲ୌ఑ًΝߨ
ͮͱ͏Ζɽͨ͞Ͳɼ཈಴Ͷ͕͜Ζࣄྋ‫ڇ‬༫કྲྀ͗‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ͷ‫ްͤ·ٶ‬ՎΝɼ್ͯ͹ஏཀྵదഐ‫ܢ‬ɼͤ͵ΚͬೈΠϟϨΩ ϔϧζϩ ͕Γ;ϦʖϫρϏ ϓϧϱη Ͷͯ͏ͱ௒΄ͪɽ೓಴඄ү͹ /&$ ͹εητϞ
‫ڧ‬ֆͺɼ඄ү಴Ν೸৖͖Δड़՛ͤΖΉͲΝߡྂ͢ɼࣄྋਫ਼ࢊʀ༎ૻɼ಴͹඄үɼ΀Ξ೚͹ஹཻʀӣ൘ʀࢆාΝ‫؜‬Όͪɽ‫ؽ‬೵ୱҒͺଁର NJ ͳͪ͢ɽ಴͹੔ௗͶͯ͏ͱͺɼϠυϩΝ༽͏ͱεϝϣϪʖφͪ͢ɽ/&$ ͹‫ࢋܯ‬ͺɼͨΗͩΗ͹಴͹ଁର͕Γ
;ഋͦͯྖͶ‫͏ߨͱ͏Ͱخ‬ɼ݃Վͺ෾ࢆ෾ੵͶΓΕմੵͪ͢ɽͨ͹݃Վɼ͏͚͖ͯ
͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱͺɼࣄྋ‫ڇ‬༫ϕϫήϧϞɼ୉ಀ͹ࢊஏɼ཈಴ਫ਼ࢊ͹৖ॶ͹ؔͶ໎Δ͖͵૮‫͍͗༽ࡠޕ‬Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ‫ޫـ‬รಊͶͯ͏ͱͺɼϓΥʖθࣄྋ‫ڇ‬༫ͳ݃ধΠϝό࢐͹శՅ͹ްՎͺɼϔϧζϩ஦੤෨ࢊ͹୉ಀ ਁྜྷൈࡀΝ൒͑ ΝϓϧϱηͲ༽͏Ζ৖߻ͶͺްՎద͵કྲྀ
Ͳ͍Ζ͗ɼϔϧζϩೈ෨ࢊ͹୉ಀ ਁྜྷൈࡀΝ൒Κ͵͏ ΝϔϧζϩͲ༽͏Ζ৖߻ͶͺްՎ͗‫ݸ‬ΔΗͱ͏Ζ͖ɼ৖߻ͶΓͮͱͺ‫ްٱ‬ՎͲ͍ͮͪɽΦϋϩάʖভඇͶͯ͏ͱ΍ಋ༹͹ܑ޴͗೟ΌΔΗͪ͗ɼ࢐੓Կͳ෍ӭ཈ԿͶͯ͏ͱͺϓΥʖθࣄྋ‫ڇ‬༫ͳ݃ধΠϝό࢐శՅͶΓΕΆͳΞʹસͱ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͕͏ͱࡡ‫͗ݰ‬೟ΌΔΗͪɽ‫ݺ‬ରؔ͹ώϧςΫΝߡྂͤΖ༏Ҳ͹કྲྀ
Ͳ͍Ζ‫ݺ‬พೖ‫ڇ‬༫ͺસͱ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͕͏ͱ཈಴͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫ͤݰ‬ΖͪΌͶ༙ް͵๏ࡨͲ͍ͮͪ͗ɼͨ͹ϛτϱεϡϩͺ୉ಀബ͹ࢊஏͳ཈಴͹ஏཀྵదഐ‫ܢ‬ͶΓΕ୉͚͘ҡ͵Ζ͞ͳ͗໎Δ͖ͳ͵ͮͪɽ
 0RQWHLUR Δ  ͺɼର॑ NJ ͖Δ
NJ ΉͲ͹಴͹඄үͶ͕͏ͱࣄྋ஦ &3‫ྖ؜‬͹ఁ‫͗ݰ‬಴͹ଁରɼࢮ೓‫࣯ܙ‬ɼ೓͹඾࣯ɼͨ͢ͱ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ͷ‫ްͤ·ٶ‬ՎΝ௒΄ͪɽ ಆ͹ࣃ͕Γ;  ಆ͹‫ڊ‬੐಴Νɼཛྷն๑ͶΓΕ್ͯ͹ॴཀྵɼ ൕ෰ɼࣰ‫ݩ‬Ϥωρφ͍ͪΕ̒ಆͲׄΕ෉ͪ͜ɽࣄྋͺ̒ͯ͹੔ௗϓΥʖθͲҡ͵Ζ΍͹Ν‫ڇ‬༫ͪ͢ɽͨΗͩΗ͹੔ௗϓΥʖθͶͯ͏ͱɼ್ͯ͹ࣄྋΝઅ‫ͪ͢ܯ‬ɽҲͯͺ ,QUD3RUFϠυϩΝ༽͏ͱɼ&3ɼΠϝό࢐ɼϨϱ͹գ৔͗࠹ঘ‫ݸ‬Ͷ͵ΖΓ͑௒੣͢ /1 ɼ΍͑Ҳ๏ͺඬ६ద͵ϔϧζϩ͹ਬওૌ੔Ͷॊͮͱઅ‫ ͪ͢ܯ‬67 ɽͨ͹݃ՎɼଁରͶࠫͺΊͳΌΔΗͥɼฑ‫͕ *' ۋ‬Γ;ฑ‫ۋ‬ࣄ ྋ ઃ ख ྖ ͺ ͨ Η ͩ Η  ͕ Γ ;
NJG Ͳ͍ͮͪɽࢮ೓‫͕࣯ܙ‬Γ;೓඾࣯΍ࣄྋۢͶΓΕࠫͺ೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽࣄྋαηφͺ /1 ࣄྋΝ‫ڇ‬༫ͪۢ͢͹๏͗ ঘ͖ͮͪ͠ 3 ɽ஢ો͕Γ;ϨϱώϧϱηͶ‫ͱؖ͢‬ɼң࣍Ͷͯ͏ͱͺ༙қࠫ͗೟ΌΔΗ͵͖ͮͪ͗ɼ஢ોઃ
खྖ͕Γ;ϨϱઃखྖͶͯ͏ͱͺ /1 ۢ͹๏͗ͨΗͩΗ ͕Γ; ఁ͚ɼ
஢ોഋͦͯྖ͕Γ;ϨϱഋͦͯྖͶͯ͏ͱͺ /1 ۢ͹๏͗ͨΗͩΗ ͕Γ;ఁ͖ͮͪɽ/&$ ͹݃Վɼ/1 ۢͺ‫ـ‬ޫรಊ͕Γ;཰Үਫ਼ସಡ੓Ν ɼ࢐੓ԿΝ ɼ෍ӭ཈ԿΝ ɼౖஏཤ༽Ν ɼ67 ۢͳർֳ͢ͱࡡ‫ݰ‬Ն೵Ͳ͍ͮͪɽຌ‫ݜ‬‫ڂ‬͹݃Վͺɼӭ཈ૌ੔͹௒੖ͺɼଁରͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͞ͳ͵͚αηφͳ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫ݰ‬
Ͳ͘Ζɼࣄྋઅ‫ܯ‬Ͷ͕͜Ζ༙༽͵મ୔ࢸ
Ͳ͍Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζɼͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζɽ .HEUHDE Δ  ͺɼ݃ধΠϝό࢐ΏϓΡνʖκ͹Γ͑͵ಝఈ͹ࣄྋశՅ෼͹࢘༽ͺਫ਼ࢊ੓Νཚͳͤ͞ͳ͵͚ӭ཈ો͹౦೘Νఁ‫ͤݰ‬ΖͪΌͨ͹݃Վഋड़Ν‫ݰ‬Δ
ͦΖͳ͢ɼΓͮͱϦʖϫρϏ͕Γ;ೈ๼ΠϟϨΩͲ͹཈಴͕Γ;ϔϫ΢ϧʖਫ਼ࢊͶ͕͜ΖಝఈࣄྋశՅ෼͹࢘༽͗੊ֆ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ͷ‫ްͤ·ٶ‬ՎΝ௒΄ͪɽ/&$ घ- 74  ๑Ν༽͏ͱɼಝఈࣄྋశՅ෼੣ଆ͖ΔՊஜਫ਼ࢊΉͲΝ඲Ճͪ͢ɽ‫ࣄߨ׵‬ྋɼ‫ࣄߨ׵‬ྋʶ݃ধΠϝό࢐ɼ‫ࣄߨ׵‬ྋʶ݃ধΠϝό࢐ʶϓΡνʖκ͹̑झྪ͹ࣄྋΝർֳͪ͢ɽ͠ΔͶɼ֦ஏҮ͹཈಴ʀϔϫ΢ϧʖਫ਼ࢊ͹ྈ๏͹εητϞͶͯ͏ͱɼ̓ͯ͹εψϨΨͶΓΖ෨෾ద͵‫ౕ״‬෾ੵΝߨͮͪɽͨ͹݃Վɼ೸৖͖Δ͹ड़՛ΉͲΝεητϞ‫ڧ‬ֆͳ͢ͱɼ཈಴͕Γ;ϔϫ΢ϧʖਫ਼ࢊͶ͕͜ΖಝఈࣄྋశՅ෼͹࢘༽ͺɼ‫ࣄߨ׵‬ྋͳർֳ͢ͱɼϦʖϫρϏͲ ͕Γ; ɼ๼ΠϟϨΩͲ ͕Γ;ɼೈΠϟϨΩͲ ͕Γ; ɼ*+* ഋड़ྖΝͨΗͩΗࡡ‫ͪ͢ݰ‬ɽ ೧
఼࣎Ͳɼ੊ֆͶ͕͜Ζ *+* ഋड़ྖΝ
0W&2H೧ࡡ‫͘Ͳݰ‬Ζͳ‫͠ࢋܯ‬Ηɼ͞Ηͺࠅ࿊͹ਕ޳༩଎Ͷ‫ ͻ͜Ͱخ‬೧Ͷͺ 0W&2H೧ΉͲଁՅͤΖɽϦʖϫρϏͳೈΠϟϨΩͲಝఈࣄྋశՅ෼
࢘༽͹‫ڧ؂‬໚Ͳ͹ϟϨρφͺ‫ۅ‬Όͱ୉͚͘ɼ͞Ηͺౖஏཤ༽รԿͤ͵ΚͬਁྜྷൈࡀΝߡྂͤΖ͞ͳͲ୉ಀബ͹ऩགྷ‫ݰ‬ঙ͗*+* ഋड़ྖࡡ‫ݰ‬Ͷͯ͵͗ΖͪΌͲ͍ͮͪɽ
 .DXIPDQQ  ͺɼଁ୉ͤΖಊ෼੓νϱϏέ࣯΃͹ऩགྷͶԢ͓ΖͪΌ͹ਫ਼ࢊ੓޴৏ͳऀճ͗஭ࢻͤΖ࣍କՆ೵੓͹ྈཱིͺஜࢊ‫ۂ‬Ͷͳͮͱ॑གྷ͵՟ୌͲ͍Ζͳ͢ɼࣄྋͳ΀Ξ೚ॴཀྵͺ࠹΍॑གྷ͵‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬ߴ໪Ͳ͍Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿɼ࢐੓Կɼ෍ӭ཈Կ͹Ӫ‫ݰࡡڻ‬Ͷ߫‫͘Ͳݛ‬ΖͪΌɼΉͥͨ͞
͖ΔրવΝ࢟ΌΖ΄ͫ͘ͳफ़΄ͱ͏Ζɽͨ͹஦Ͳɼ஦ࠅ͹཈಴Νଲেͳͪ͢ϠυϩͶΓΖմੵ͹݃ՎɼࣄྋͶ‫ͱؖ͢‬ͺΓΕଡ͚͹݃ধΠϝό࢐ΝశՅͪ͢Πϝό࢐ώϧϱηࣄྋ͹ཤ༽ͶΓΕ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ν୉͚͘ࡡ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍ͮͪɽ

 7VXMLPRWR Δ  ͺɼ,3&& ‫౐ښ‬٠ఈॽ͹ $QQH[  ঀࠅͶ͕͜Ζ಴͕Γ;ܴ͹ഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ͹ 12 ഋड़ྖ͕Γ;݃ধΠϝό࢐ཤ༽ͶΓΖͨ͹ࡡ‫ݰ‬ϛτϱεϡϩΝ‫͢ࢋܯ‬ɼ֦ࠅؔ͹ർֳΝߨͮͪɽͨ͹݃Վɼ݃ধΠϝό࢐͹ཤ༽ͺ 12 ഋड़ྖ͹ࡡ‫ݰ‬Ͷ߫‫͢ݛ‬ɼࡡ‫ིݰ‬ͺ͕ΓͨͲ͍ͮͪɽ݃ধΠϝό࢐ཤ༽ͶΓΖɼ&+ ΍ ߻ Κ ͦ ͪ ഋ ͦ ͯ ෼ ॴ ཀྵ ͖ Δ ͹*+* ഋड़ྖࡡ‫ིݰ‬ͺ֦ࠅͲҡ͵ͮͱ͕ΕɼೖຌͲͺ ͳ‫͠ࢋܯ‬Ηͪ͗ɼϓϧϱηͲͺ Ͳ͍ͮͪɽ͞ΗͺɼೖຌͲकͶ༽͏ΔΗͱ͏Ζ৞Կॴཀྵ͹ 12 ഋड़‫਼͗ܐ‬୉͘͏͹Ͷଲ͢ɼϓϧϱηͲकͶ༽͏ΔΗͱ͏ΖηϧϨʖॴཀྵͲͺ &+ ഋड़‫਼͗ܐ‬୉͚͘ɼ12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺঘ͠͏ͪΌͳߡ͓ΔΗͪɽॊͮͱɼ݃ধΠϝό࢐ཤ༽ͶΓΖՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ͹*+* ഋड़ྖࡡ‫ིݰ‬ͺͨ͹ࠅͲ༽͏ΔΗ
ͱ͏Ζ΀Ξ೚ॴཀྵ๑Ͷғଚ͢ɼ৞Կॴཀྵ
͹Γ͑͵ 12 ഋड़‫਼ܐ‬͹୉͘͏ॴཀྵ๑͗
कͳ͢ͱ༽͏ΔΗͱ͏ΖࠅͶ͕͏ͱͨ͹ްՎ͗୉͘͏ͳ‫͓ݶ‬ΖɽϓϧϱηͲ΍ɼ΀Ξ೚ॴཀྵର‫ܧ‬Νೖຌ‫ܗ‬Ͷรߍͪ͢৖߻ɼ
݃ধΠϝό࢐͹ࣄྋཤ༽ͶΓΖՊஜഋͦͯ෼ॴཀྵ͖Δ͹ *+* ഋड़ྖࡡ‫ིݰ‬ͺͳ͵ΖɽΉͪɼ݃ধΠϝό࢐͹ࣄྋཤ༽ͶΓΕࣄྋਫ਼ࢊͶ༽͏Ζౖஏ΍ ࡡ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Εɼ༪৔͹ౖஏΝ༽͏ͱΓΕଡ͚͹ৱ೓ਫ਼ࢊ͗Ն೵Ͳ͍
Ζͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζɽ ϕϫτΠʖκశՅࣄྋ͹ཤ༽
 /HLQRQHQ Δ  ͺɼ‫ࣄߨ׵‬ྋ͍Ζ͏ͺϕϫτΠʖκశՅఁ &3 ࣄྋΝ‫ڇ‬༫ͪ͢ࣄ཈ࢾ‫ݩ‬͹݃ՎͶ‫ ͚Ͱخ‬/&$ ͶΓΕɼϕϫτΠʖκ͹ࣄྋ΃͹శՅ͗ϔϫ΢ϧʖਫ਼ࢊ͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ͷ‫ްͤ·ٶ‬ՎΝ௒΄ͪɽΉͥࣄྋਫ਼ࢊʀ༎ૻ͹ஊ֌ͲͺɼϕϫτΠʖκ͹ཤ༽ͶΓΕɼ඲Ճͪ͢સͱ͹ߴ໪Ͷ͕͏ͱ‫ڧ؂‬Ӫ‫͠ݰࡡ͗ڻ‬Ηͱ͏ͪɽஏ
‫ځ‬ԻஈԿͶ͕͏ͱ࠹΍୉͘͵ࡡ‫͗ݰ‬Ίͳ

- 75  ਦ  ࠕյർֳͪ͢ৱ඾࢔͠ॴཀྵʀཤ༽εητϞΌΔΗ  ɼ͞Ηͺ୉ಀബ͹ཤ༽͗ঙ͵͚͵ͮͪ͞ͳͲౖஏཤ༽รԿ ͞͞Ͳͺਁྜྷൈࡀ Ͷ൒͑ &2 ഋड़ྖ͗ࡡ‫͠ݰ‬Ηͪ͞ͳͶΓΖ΍͹Ͳ͍ͮͪɽϔϫ΢ϧʖࣄ཈͹ϕϫιηͶ͕͏ͱͺɼ࢐੓Կ ͕Γ;෍ӭ཈Կ  Ͷ͕͏ͱ୉͘
͵ࡡ‫͗ݰ‬ΊͳΌΔΗɼ͞ΗͺϕϫτΠʖκశՅఁ &3 ࣄྋ͹ཤ༽ͶΓΕ஢ોഋͦͯྖ͗ఁ‫͠ݰ‬ΗɼͨΗͶ൒͏ܴࣹ͕Γ;΀Ξ೚ॴཀྵͶ͕͏ͱकͳ͢ͱΠϱϠωΠ
͹ഋड़ྖ͗ঘ͚͠͵ͮͪͪΌͲ͍ͮͪϔϫ΢ϧʖࢮ೓॑ྖ NJ ͍ͪΕฑ‫ۋ‬ΠϱϠωΠഋड़ྖʁ‫ࣄߨ׵‬ྋ NJɼϕϫτΠʖκశՅఁ &3 ࣄྋ NJ ɽ ΦαϓΡʖχ͹ཤ༽
2JLQR Δ D ͺɼৱ඾࢔͠ࣄྋԿ
͗ *+* ഋड़ྖ౵͹‫ڧ؂‬Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱ /&$ Ν༽͏ͱ඲Ճͪ͢ɽৱ඾࢔͠
͖Δ཈಴༽ࣄྋΝਫ਼ࢊͤΖ৖߻Ͷͯ͏ͱɼͨ͹‫ڧ؂‬ෝ՛ఁ‫ްݰ‬ՎΝ඲ՃͤΖͪΌɼϨΫρχࣄྋԿͤΖ৖߻ ʰϨΫρχʱ͕Γ;ৱ඾࢔͠Ν‫ף‬૫ࣄྋԿͤΖ৖߻ʰ‫ף‬૫ʱ ͳৱ඾࢔͠Νর‫٭‬ͶΓΕഉ‫ͤؼ‬Ζ৖߻ ʰর‫٭‬ʱ Νർֳͪ͢ɽ‫ݗ‬౾ͪ͢ৱ඾࢔͠ॴཀྵʀཤ༽εητϞ͹֕ྲྀΝਦ Ͷࣖͤɽ
ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼৱ඾࢔͗͠൅ਫ਼͢ͱ͖ΔͨΗΝॴཀྵ͢ɼ಴͹ࣄྋ͗ਫ਼ࢊ͠ΗΖΉͲΝ඲Ճ͹ଲেͳͪ͢ɽͤ͵ΚͬɼʰϨΫρχʱͲͺৱ඾࢔͠Νफॄͪ͢‫ޛ‬ɼਭ෾ΝՅ͓Յ೦ʀ൅߮౵ͶΓΕϨΫρχࣄྋΝ੣ଆ͢ɼ
ʰ‫ף‬૫ʱͲͺಋ༹Ͷৱ඾࢔͠Νफॄͪ͢‫ޛ‬ɼՅ೦౵͹๏๑ͶΓΕਭ෾Νৢ൅ͦ͠‫ף‬૫ࣄྋΝ੣ଆͤΖ΍͹ͳͪ͢ɽҲ๏ɼ
ʰর‫٭‬ʱͲͺৱ඾࢔͠Νর‫٭‬ഉ‫͢ؼ‬ɼେΚΕͶଠ͹৖߻Ͳਫ਼ࢊ͠Η
Ζࣄྋͳಋྖ͹ࣄྋΝΠϟϨΩ߻़ࠅͲਫ਼ࢊ͢ɼ༎೘ͤΖ΍͹ͳͪ͢ɽ- 76  ਦ  જธഋਭॴཀྵʀཤ༽εητϞ







ͨΗΔΦϋϩάʖ͹ভඇͶ൒ͮͱ൅ਫ਼ͤ
‫ؽ‬೵ୱҒͺɼ‫༙؜‬େःΦϋϩάʖྖͶΖ &2 ΝॵΌͳͤΖ *+* ഋड़ྖΝ௒΄Ԣͣͱ௒੖ͪ͢ࣄྋ‫ף‬෼ NJ ͳͪ͢ɽʰϨͪɽ೫ྋ͕Γ;ుྙ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ &2 ྖΫρχʱ͕Γ;ʰ‫ף‬૫ʱͲ͹࢔͠͹ࣄྋԿͺ /&$ λϓφΤΥΠ -(0$,/&$ Ν༽͏Ͷͯ͏ͱͺɼຌ‫Ͳڂݜ‬ͺͨΗͩΗ਼݇͹ͱ‫ͪ͢ࢋܯ‬ɽਫ਼ࢊ͠Ηͪ࢔͠ࣄྋ͍Ζ͏ࣄྋԿ޽৖Ͷซ͘खΕΝߨ͏ɼ࢔͠͹फͺ༎೘ࣄྋ͹೸ՊΉͲ͹༎ૻͶͯ͏ͱͺɼॄྖʀफॄ઎͍Ζ͏ͺफॄͲভඇ͠ΗΖίʖη͟ͳͶ༎ૻ‫͗཯ړ‬୉͚͘ҡ͵Ζ౵͹ཀྵ༟͖Δ඲Ճ͹ଲেͶ͢ͱ͏͵͏͗ɼ೫ྋྖɼࣄྋԿϕϧϱφͲভඇ͠ΗΖు
͏͚͖ͯ͹༎ૻ‫཯ړ‬Νઅఈͪ͢εψϨΨ‫͕ـ‬Γ;೫ྋྖɼਫ਼ࢊ͠ΗΖࣄྋྖɼ౵͹Ͷͯ͏ͱ΍඲ՃΝߨͮͪɽ
υʖνΝखಚͪ͢ɽ ʰϨΫρχʱʀʰ‫ף‬૫ʱʀʰর‫٭‬ʱ͹ࢀͯ͹Ҳ๏ɼʰর‫٭‬ʱͲͺর‫࣎٭‬Ͷভඇ͠ΗΖৱ඾࢔͠ॴཀྵʀཤ༽εητϞ͖Δ൅ਫ਼ͤ೫ྋྖͺ࢔͠͹ਭ෾ΝՅ೦ʀৢ൅ͦ͠Ζ
Ζɼ࢔͠ࣄྋ͍Ζ͏ͺ༎೘ࣄྋ NJ ‫ף‬෼ͪΌ͹೦ྖ͖Δཀྵ࿨దͶ‫ٽ‬Όɼর‫٭‬ϕϧྖ ͍ͪΕ͹ஏ‫ځ‬ԻஈԿ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ν௒΄ϱφͶ͕͏ͱভඇ͠ΗΖుྙྖͺช‫ݛ‬஍ͪ݃Վɼʰ‫ף‬૫ʱͳʰর‫٭‬ʱͺ༁ J ͳ͹஍Ν༽͏ͪɽΉͪɼ࢔͠ࣄྋͶ૮౲ͤΖಋఖౕͲ͍ΕɼʰϨΫρχʱͺ༁ J ͳ෾͹ࣄྋ͹ਫ਼ࢊ͕Γ;ೖຌΉͲ͹༎ૻͶଠ͹್ίʖη͹͕Γͨ̒෾͹̏Ͳ͍ͮͪɽ
͕͏ͱভඇ͠ΗΖ೫ྋʀుྙྖ΍ช‫ݛ‬Ν‫ݺ‬พ͹ϕϫιηΝ‫ݡ‬Ζͳɼʰ‫ף‬૫ʱͶ͕͜‫خ‬Ͷࢋड़ͪ͢ɽຌ‫Ͳڂݜ‬඲Ճͪ͢εητΖࣄྋԿϕϫιηͲভඇ͠ΗΖ೫ྋͶ༟ϞͲͺԿ੶೫ྋ͕Γ;ుྙͶ༟པͤΖ‫؂‬ʰ‫ף‬૫ʱ͖Δ൅ਫ਼‫ڧ‬ෝ՛͗୉෨෾Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗͪͪΌɼ པͤΖ &2 ྖ͗୉͚͘ɼ
- 77  ͤΖ૱ྖ͹༁ ΝઐΌͱ͏ͪɽৱ඾࢔
͠஦͹ਭ෾Νৢ൅ͦ͠ΖͪΌ͹೫ྋভඇྖ͗୉͘͏͞ͳ͗‫ݬ‬ҾͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗͪɽʰϨΫρχʱͺਭ෾Νৢ൅ͦ͠Ζචགྷ͗ໃ͏ͪΌɼ೫ྋ༟པ͹ &2 ൅ਫ਼ྖ͗ඉ
৙Ͷঘ͚͠ɼΉͪుྙভඇྖ΍ঘ͖ͮͪ͠ɽ೸ՊΉͲ͹༎ૻΝߡྂͪ͢৖߻ɼਭ෾
‫ྖ؜‬͹ଡ͏ࣄྋΝ༎ૻͤΖʰϨΫρχʱͲ૮ଲదͶ &2 ൅ਫ਼ྖ͗୉͚͘͵ͮͪ͗ɼ༎ૻ‫ ͗཯ړ‬NP ΉͲௗ͚͵ͮͪͳՀఈ
͢ͱ΍ɼʰϨΫρχʱ͹ *+* ഋड़ྖͺଠ͹್ίʖηͳർֳ͢ͱғષͳ͢ͱঘ͠͏
ΉΉͲ͍ͮͪɽ
ʰ‫ף‬૫ʱͶ͕͏ͱͺɼഉ‫ؼ‬෼র‫٭‬৖౵͗ྣં͢ͱ͏Ζ৖߻ɼͨ͹ഉ೦Ν‫ף‬૫Ͷཤ༽ͤΖ͞ͳ౵͗ *+* ࡡ‫ݰ‬๏ࡨͳ͢ͱߡ͓ΔΗΖɽ 2JLQR Δ  ͺɼࣄྋԿ͗‫غ‬ଶ͠Η
Ζӹয়ৱ඾࢔͠Ͳ͍Ζೳ޲જธഋਭΝϠυϩίʖηͳ͢ͱɼͨ͹ࣄྋԿεητϞ͕Γ;‫ع‬ଚॴཀྵ๏๑Ͳ͍ΖഋਭॴཀྵεητϞͶͯ͏ͱ /&$ Νߨ͏ɼ݃ՎΝർֳͪ͢ɽਦ  Ͷɼࠕյմੵͪ͢ೳ޲જธഋਭ
͹ॴཀྵʀཤ༽εητϞΝࣖͤɽೳ޲જธഋ
ਭͶͯ͏ͱɼԗৼͶΓΕೳक़͢ͱࣄྋԿ͢৏ੇΊͺഋਭॴཀྵͤΖ৖߻ ʰԗৼೳक़ʱ ɼՅ೦ೳक़͢ͱࣄྋԿͤΖ৖߻ ʰՅ೦ೳक़ʱ ɼ‫ף‬૫͢ͱࣄྋԿͤΖ৖߻ ʰ‫ף‬૫ʱ ɼ‫ع‬ଚॴཀྵ๑Ͳ͍Ζ‫׈‬੓Ԝడ๑ͶΓΕഋਭॴཀྵ͢ͱ๎ླྀͤΖ৖߻ ʰഋਭॴཀྵʱ Ͷͯ͏ͱɼ*+* ഋड़ྖ͕Γ;ΦϋϩάʖভඇྖΝ௒΄ͪɽഋਭॴཀྵͶͯ͏ͱͺɼ༪৔Ԝడ͹଱඄Կϕϫιη΍εη
τϞͶ‫؜‬Όͪɽ֦εητϞͲਫ਼ࢊ͠Ηͪࣄྋ͕Γ;଱඄ͺͨΗͩΗ༎೘ࣄྋ͕Γ;Կָ඄ྋΝେ଺ͤΖ΍͹ͳ͢ɼͨΗΔ
͹‫ڧ؂‬ෝ՛Νࠫ͢Ӏ͏ͪɽ੣ଆࣄྋ͹Կָ ૌ ੔ ͺ ɼ &3 ͗ '0 ɼ '( ͗0-NJ'0 Ͳ͍Ε ཱིઔΔɼ ɼ&3 ͳ '( ͖Δ 0( ͺ 0-NJ'0 ͳਬ ఈ ͠ Η ͪ ɽ ༎ ೘ ࣄ ྋ ͺ 0( ‫͗ ྖ ؜‬

0-NJ'0 Ͳ͍Ε φΤϠϫαε
ɼήϪ΢ϱλϩΪϞ ɼ୉ಀബ ɼ੣ଆ͠Ηͪࣄྋͺ 0( ϗʖηͲಋྖ͹༎೘ࣄྋΝେ଺ͤΖ΍͹ͳͪ͢ɽ༎
೘ࣄྋ͹‫ڧ؂‬ෝ՛ͺɼ86'$  ɼ*5((7 :DQJ  ౵͹υʖνΝ΍ͳͶ‫ٽ‬Όͪɽ
‫ؽ‬೵ୱҒͺ‫ݬ‬ྋธ NJ ͳͪ͢ɽજธഋਭ͹֦झࣄྋԿ͕Γ;ഋਭॴཀྵͶ൒͑ుྙɼ೫ྋɼࣁࡒভඇྖͺɼࣰࡏͶͨΗΔ͹ॴཀྵʀཤ༽Νߨͮͱ͏Ζࣆ‫ۂ‬ର͹ঐ༽ϕϧϱφ͍Ζ͏ͺࢾ‫ݩ‬ϕϧϱφ͹ӣ఺݃ՎͶͯ͏ͱซ͘खΕ௒ࠬΝߨ͑͞ͳͲಚͪɽʰԗৼೳक़ʱͲͺೳ޲જธഋਭΝԗৼ෾཯ͶΓΕ‫ܙݽ‬෾Νೳक़͢ɼฯଚ੓
Ν߶ΌΖͪΌά࢐͗శՅ͠Ηͱ͏ͪɽʰՅ೦ೳक़ʱͺɼજธഋਭΝ‫ݰ‬ѻ‫ڧ؂‬ԾͶ͕͏ͱ౰་Ν೫ྋͳ͢ͱՅ೦͢ɼೳक़͢ͱ͏
ͪɽʰԗৼೳक़ʱͳಋ༹Ͷฯଚ੓޴৏͹ͪΌά࢐͗శՅ͠Ηͱ͏ͪɽʰ‫ף‬૫ʱͲͺυΡηέ‫ܗ‬͹‫ף‬૫ૹ஖ͶΓΕજธഋਭ͗‫ף‬૫͠Ηͱ͕Εɼ౰་Ν೫ྋͳ͢ͱ಼෨͖
ΔՅ೦͠ΗͪυΡηέͶજธഋਭΝథԾ
ͤΖ͞ͳͲ‫ף‬૫ࣄྋΝ੣ଆ͢ͱ͏ͪɽࣄ
ྋԿͤΖ৖߻͹ೳ޲જธഋਭ͹‫ף‬෼ིͺ༁ Ͳ͍Εɼʰԗৼೳक़ʱͳʰՅ೦ೳक़ʱͲͺͨΗͩΗ ͕Γ; ΉͲೳक़͠Ηɼʰ‫ף‬૫ʱͲͺ‫ף‬෼ི ͹‫ࣄܙݽ‬ྋ͗ಚΔΗΖɽʰഋਭॴཀྵʱͺɼҲൢద͵‫׈‬੓Ԝడ๑ͶΓΕߨΚΗɼ‫ࡐॄڿ‬౵͹ࣁࡒ͗
༽͏ΔΗͱ͏ͪɽഋਭॴཀྵ͕Γ;༪৔Ԝడ଱඄ԿգఖͲ൅ਫ਼ͤΖ &+ ͕Γ; 12͹൅ਫ਼‫਼ܐ‬ͶͺɼԻ࣪ްՎΪη΢ϱϗϱ
φϨๅࠄॽ *,2ɼ ͹஍Ν༽͏ͪɽࣁࡒʀ೫ྋ౵͹υʖνͶͺ -(0$,/&$
3UR ࢊ‫ڧ؂ۂ‬؇ཀྵ‫ڢ‬ճɼ ͹஍Ν༽͏ɼ‫ݡ‬౲ͪΔ͵͏৖߻Ͷͺ (,' ࠅཱི‫ݜڧ؂‬‫ॶڂ‬ɼ ͍Ζ͏ͺৱ඾‫ؖ‬࿊ࡒྋ &2 ഋड़‫਼ܐ‬υʖνϗʖη ັ͹ોɼ Ν࢘༽ͪ͢ɽ֦ *+* ͹ԻஈԿ‫਼ܐ‬Ͷͺ ,3&&ͶΓΕఈΌΔΗͪ &2 ‫ࢋ׷‬͹஍Ν༽͏ɼ
&2ʁɼ&+ʁɼ12ʁ ͳͪ͢ɽ

- 78   જธഋਭ͹ॴཀྵʀཤ༽๑͹ஏ‫ځ‬ԻஈԿ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ν௒΄ͪ݃Վɼʰԗৼೳक़ʱɼʰՅ೦ೳक़ʱɼʰ‫ף‬૫ʱ
ɼʰഋਭॴཀྵʱ͹ &2 ‫׷‬ࢋ &2H ͹ *+* ഋड़ྖͺɼ‫ݬ‬ྋธ  φϱ͍ͪΕͨΗͩΗɼɼɼɼ
NJ Ͳ͍ͮͪ ਦ  ɽਦ  જธഋਭॴཀྵʀཤ༽εητϞ͖Δ͹Ի࣪ްՎΪηഋड़ྖʰԗৼೳक़ʱ͗࠹΍ঘ͚͠ɼʰՅ೦ೳक़ʱ
΍ʰഋਭॴཀྵʱΓΕঘ͠͏͗ɼ
ʰ‫ף‬૫ʱͺʰഋਭॴཀྵʱΓΕ୉͖ͮͪ͘ɽਫ਼ࢊ͠ΗΖࣄྋ͗༎೘ࣄྋΝେ଺ͤΖ͞ ͳͶΓΖ*+* ఁ‫ްݰ‬Վͺ୉͚͘ɼʰԗৼೳक़ʱ͕
Γ;ʰՅ೦ೳक़ʱͶ͕͜Ζ *+* ഋड़ྖ͹ఁ‫ݰ‬Ͷͯ͵͗ͮͱ͏ͪɽՅ೦Ͷ೫ྋΝ࢘༽ͤΖίʖηͲͺͨ͹ &2 ഋड़ྖ͗୉͘
͚͵Ζܑ޴Ͷ͍Εɼೳ޲જธഋਭͺҲൢద͵‫ܙݽ‬য়ৱ඾࢔͠ΓΕ΍‫؜‬ਭི͗߶͏
ͪΌɼՅ೦ʀ‫ף‬૫Ͷ൒͑೫ྋ࢘༽ྖ͗݃Վ
Ͷ୉͘͵Ӫ‫ڻ‬Ν‫͏ͱ͢·ٶ‬Ζͳߡ͓ΔΗͪɽʰഋਭॴཀྵʱͺɼভඇుྙ༟པ͹ &2ͶՅ͓ɼഋਭॴཀྵգఖ͕Γ;༪৔Ԝడ͹଱඄ԿգఖͲ൅ਫ਼ͤΖ &+ ͕Γ; 12 ͹ഋड़ྖ͗୉͚͘ɼΉͪਫ਼ࢊ͠ΗΖ଱඄͗Կָ඄ྋΝେ଺ͤΖ͞ͳͶΓΖ *+* ࡡ‫ްݰ‬Վ͗ঘ͠͏ͪΌɼસରͳ͢ͱ͹ *+*ഋड़ྖ͗୉͚͘͵ͮͱ͏ͪɽ੣ଆࣄྋ༎
ૻ‫཯ړ‬͹ *+* ഋड़ྖͶ͕Γ·ͤӪ‫ڻ‬Ν௒΄ͪ݃Վɼԗৼೳक़͕Γ;Յ೦ೳक़Ͳͺӹয়ࣄྋΝ༎ૻͤΖ͞ͳ͖Δɼ੣ଆࣄྋ͹༎ૻ‫཯ړ‬ͶଲͤΖ *+* ഋड़ྖ͹ଁՅི͗߶͖ͮͪɽ͖͢͢ɼ੣ଆࣄྋ͹ฤಕ༎ૻ‫ ͗཯ړ‬NP ΉͲௗ͚͵ͮͱ΍֦εητϞ͹ *+* ഋड़ྖ͹༑྾ͶӪ‫ڻ‬ͺ༫͓͵͖ͮͪɽ

 $OL Δ  ͺɼ཈಴͹‫͕ڧ؂‬Γ;‫ܨ‬ࡃ࣍କ੓Ν޴৏ͤΖͪΌͶେ଺ࣄྋ‫ݬ‬ྋ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζͳ͢ͱɼ‫ع‬ଚ͕Γ;৿‫و‬ৱ඾‫ࢊڠ‬෼ FRSURGXFWV ͹ࣄྋཤ༽ͶΓΖϔϧζϩ͹཈಴Ͷ͕͜Ζ‫ڧ؂‬໚͕Γ;‫ࡃܨ‬໚͹Ӫ‫ڻ‬Ν /&$ घ๑ͶΓΕ௒΄ͪɽർֳͪ͢ࣄྋεψϨΨͺɼ‫ߨ׵‬͹φΤϠ ϫ α ε ʷ ୉ ಀ ബ ࣄ ྋ ɼ Ϝ Ω Τ ώPDFDXEDʁϢε͹Ҳझ ͹ΩʖϋϩίʖΫΝϗʖηͳͪ͢΍͹ɼ‫ࢊڠ‬෼Νϗʖηͳͪ͢΍͹ɼ͹̑ͯͲ͍Ζ ࠹ॵ͗‫ߨ׵‬εψϨΨɼ‫ޛ‬͹್ͯ͗େ଺εψϨΨ ɽ̑झྪ͹ࣄྋͺɼӭ཈ૌ੔Νಋ౵ͳͪ͢ɽմੵ
͹݃Վɼ཈಴༽ࣄྋͶ‫ࢊڠ‬෼Ν‫؜‬ΌΖ͞ͳͺ཈಴͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Νࡡ‫͢ݰ‬ɼͨ͹ްՎͺౖஏཤ༽ͳɼౖஏཤ༽รԿΝߡྂͤΖ৖ ߻ Ͷ ͺ ஏ ‫ ځ‬Ի ஈ Կ ϛ τ ϱ ε ϡ ϩ*:3 Ͷ͕͏ͱ୉͖ͮͪ͘ɽ‫ߨ׵‬εψϨΨͳർֳ͢ͱɼେ଺εψϨΨͲͺਫ਼ࢊ෼಴೓ ͍ͪΕ͹ౖஏཤ༽໚੷͗ ঘ͠
͖ͮͪɽਫ਼ର॑ NJ ͍ͪΕ͹ *:3 ͺɼ௜ંౖஏཤ༽รԿΝߡྂͤΖ৖߻Ͳ ʛɼؔંౖஏཤ༽รԿΝߡྂͤΖ৖߻Ͳ ʛɼେ଺εψϨΨͶ͕͏ͱఁ͖ͮ
ͪɽౖஏཤ༽ർི ͺɼ‫ߨ׵‬εψϨΨ͹
 Ͷଲ͢ͱେ଺εψϨΨͲ  Ͳ͍Εɼ͞Ηͺ‫ࢊڠ‬෼Ν༽͏ͪ཈಴Ͳͺϐφ͗௜ંভඇͤΖৱྋ͹ਫ਼ࢊ͹ͪΌͶౖஏΝଡ͚࢘༽Ͳ͘Ζ͞ͳΝ‫؜‬қ͢ͱ͏Ζɽ‫ߨ׵‬ࣄྋͳർֳ͢ͱɼϜΩΤώΩʖϋϩίʖ- 79  ΫࣄྋͲͺ ɼ‫ࢊڠ‬෼ࣄྋͲͺ ɼͨΗͩΗਫ਼ࢊαηφ͗ఁ͖ͮͪɽॊͮͱɼ‫ڠ‬ࢊ෼͹཈಴ࣄྋͲ͹ཤ༽ͺɼ཈಴͹‫ڧ؂‬ద͕Γ;‫ࡃܨ‬ద࣍କ੓Ν޴৏ͤΖͪΌ͹॑གྷ͵કྲྀͲ͍Ζͳ݃࿨Ͱ͜ͱ͏Ζɽˠౖஏཤ༽ർིʁ͞͞Ͳͺɼ಴̏ಆ͹ϐφՆভԿ஁പ࣯ྖͶଲͤΖɼ಴̏ಆ෾͹ࣄྋਫ਼ࢊͶ࢘༽͠ΗౖͪஏͲਫ਼ࢊͲ͘Ζৱྋ
͖ΔಚΔΗΖϐφՆভԿ஁പ࣯ྖ͹ർ

 ਫ਼ࢊްིրવ౵
2JLQR Δ  ͺɼೖຌ͹೓༽‫ډ‬඄үͶͯ͏ͱ /&$ Νߨ͏ɼ඄ү‫ͳ ؔغ‬ஜ݆ྺ ͗ *+* ഋड़ྖ౵͹‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ͷ‫ͤ·ٶ‬ްՎΝ௒΄ͪɽ‫ؽ‬೵ୱҒͺ‫  ډ‬ಆͳͪ͢ɽ
ࢢ‫ډ‬Νࢤ৖͖Δ߬೘͢඄ү͢ͱड़՛ͤΖΉͲ͹‫ؔغ‬ɼஜࣹɼஜରɼ΀Ξ೚ॴཀྵ͖Δ
൅ਫ਼ͤΖ‫ڧ؂‬ෝ՛ͶՅ͓ɼઃखͤΖࣄྋΝਫ਼ࢊʀ༎ૻͤΖࡏͶ൅ਫ਼ͤΖෝ՛Νช‫ݛ‬౵͖Δ௒΄ɼ੷ࢋͪ͢ɽ
ͨ͹݃ՎɼԻஈԿͶ࠹΍୉͘͵‫ر‬༫Ν‫ͪ͏ͱ͢·ٶ‬͹ͺஜରͲ͍Εɼ͞ΗͺΤε͹ভԿ؇͖Δ൅ਫ਼ͤΖ &+ Ͷસͱ༟པ͢ͱ͏ͪɽକ͏ͱࣄྋਫ਼ࢊ͕Γ;༎ૻ͹ϕϫιη͖Δ͹൅ਫ਼͗୉͚͘ɼ͞ΗΔ͹ϕϫιηͲͺԿ੶೫ྋ༟པ͹ &2 ͗୉͘͵ׄ߻ΝઐΌͱ͏ͪɽ΀Ξ೚ॴཀྵ΍ԻஈԿͶ͍Ζఖౕ‫ر‬༫͢ͱ͕Εɼ͞͞Ͳͺ
12 ͗कགྷ͵ *+* Ͳ͍ͮͪɽΉͪɼ֦ϕϫιηͶ͕͜Ζ࢐੓Կ΃͹Ӫ‫ڻ‬ΏΦϋϩάʖভඇΝ௒΄ͪ݃Վɼ࢐੓ԿͲͺࣄྋਫ਼ࢊɼՊஜ؇ཀྵɼ΀Ξ೚ॴཀྵ͹֦ϕϫιη͖Δ൅ਫ਼ͤΖ 1+ ͗୉͚͘‫ر‬༫͢ͱ͕ΕɼΦϋϩάʖভඇͲͺࣄྋਫ਼ࢊ͕Γ;༎ૻ͹್ͯ͹ϕϫιηͲસভඇྖ͹Ά·સͱΝઐΌΖ͵ʹɼ‫ڧ؂‬ෝ՛͹୉͘͏ϕϫιη͗‫ڧ؂‬Ӫ‫ߴڻ‬໪͟ͳͶҡ͵ͮͱ͏ͪɽಋεητϞͶ͕͏ͱͳஜ݆ྺΝ  ͖݆͖Δ  ͖݆Ͷ૥Όɼ඄ү‫ؔغ‬Ν୻क़ͪ͢৖߻͹‫ڧ؂‬ෝ՛ఁ‫ްݰ‬ՎΝ௒΄ͪ݃Վɼ඄ү‫ؔغ‬Ν  ͖݆୻क़ͤΖ͞ͳͲ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ν ʛఁ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍
ͮͪɽΉͪɼ2JLQR Δ E ͺɼ೓༽‫ډ‬ਫ਼ࢊ͹஦Ͳ΍ൡ৫෨໵Ͷͯ͏ͱ /&$ Ν༽͏ͱ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬඲ՃΝߨͮͪɽࢤ৖͖Δࣃࢢ‫ډ‬Ν߬೘͢ͱү੔͢ͱ  ֶ͖݆ؔͲ  ࢊͦ͠ɼࢊΉΗͪࢢ‫ډ‬ͺ  ͖݆ྺΉͲүͱͱࢢ‫ࢤډ‬৖Ͷड़՛ͤΖͳ͏͑ড়݇Ν‫خ‬ຌεητϞͳͪ͢ɽ‫ؽ‬೵ୱҒͺࢢ‫  ډ‬ಆͳͪ͢ɽͨ͢ͱ೓༽‫ډ‬඄ү͹৖߻ͳಋ༹Ͷ֦ϕϫιη͖Δ͹‫ڧ؂‬ෝ՛Ν௒΄ͱ੷ࢋͪ͢ɽͨ͹݃Վɼஏ‫ځ‬ԻஈԿ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ೓༽‫ډ‬ൡ৫ͺ඄үͳർֳ͢ͱ૊
ࣄྋΝଡ͚‫ڇ‬༫ͤΖͪΌஜରϕϫιη͹
સର͹‫ر‬༫ͶઐΌΖׄ߻͗୉͚͘͵Εɼ‫ٱ‬Ͷࣄྋਫ਼ࢊ͹ͨΗͺঘ͚͠͵ͮͱ͏ͪɽ
ଠ͹Ӫ‫ߴڻ‬໪Ͷͯ͏ͱͺɼΏͺΕࣄྋਫ਼ࢊ͹‫ر‬༫͗ঘ͚͠͵ͮͱ͏ͪ΍͹͹ɼ඄үͳಋ༹͹ܑ޴Ͳ͍ͮͪɽ฾‫ډ‬͹෾ṱֶؔΝ୻क़ͪ͢৖߻͹‫ڧ؂‬ෝ՛ఁ‫ްݰ‬ՎΝ௒΄ͪ݃Վɼ ͖݆͹୻क़Ͳ‫ڧ؂‬Ӫ‫ڻ‬Ν༁ఁ‫͘Ͳݰ‬Ζ͞ͳ͗໎Δ͖ͳ͵ͮͪɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ
$OL%0YDQ=DQWHQ++(%HUHQWVHQ
3 %DVWLDDQVHQ - : 0 %LNNHU 3
DQG/DQVLQN$2   
(QYLURQPHQWDO DQG HFRQRPLF LPSDFWVRI XVLQJ FRSURGXFWV LQ WKH GLHWV RI
ILQLVKLQJ SLJV LQ %UD]LO -RXUQDO RI
&OHDQHU 3URGXFWLRQ  6XSSOHPHQW&  
*DUFLD/DXQD\)YDQGHU:HUI+0*
1JX\HQ 7 7 + /H 7XWRXU / DQG'RXUPDG - <   (YDOXDWLRQ RI

- 80  

WKH HQYLURQPHQWDO LPSOLFDWLRQV RI WKHLQFRUSRUDWLRQ RI IHHGXVH DPLQR DFLGVLQ SLJ SURGXFWLRQ XVLQJ /LIH &\FOH
$VVHVVPHQW /LYHVWRFN 6FLHQFH 
 .HEUHDE(/LHGNH$&DUR''HLPOLQJ
6 %LQGHU 0 DQG )LQNEHLQHU 0 (QYLURQPHQWDOLPSDFWRIXVLQJVSHFLDOW\IHHGLQJUHGLHQWVLQVZLQHDQG
SRXOWU\ SURGXFWLRQ $ OLIH F\FOH
DVVHVVPHQW -RXUQDORI$QLPDO6FLHQFH  /HLQRQHQ , DQG :LOOLDPV $ *  (IIHFWV RI GLHWDU\ SURWHDVH RQ QLWURJHQHPLVVLRQV IURP EURLOHU SURGXFWLRQ DKROLVWLF FRPSDULVRQ XVLQJ /LIH &\FOH
$VVHVVPHQW -RXUQDO RI WKH 6FLHQFH RI
)RRG DQG $JULFXOWXUH    
 
0DFNHQ]LH6*/HLQRQHQ,)HUJXVRQ1
DQG .\ULD]DNLV ,   7RZDUGV D
PHWKRGRORJ\ WR IRUPXODWH VXVWDLQDEOH
GLHWV IRU OLYHVWRFN DFFRXQWLQJ IRUHQYLURQPHQWDOLPSDFW
LQ
GLHW
IRUPXODWLRQ %ULWLVK -RXUQDO RI
1XWULWLRQ   
0RQWHLUR $ 1 *DUFLD/DXQD\ )%URVVDUG/:LOIDUW$DQG'RXUPDG- <   (IIHFW RI IHHGLQJ VWUDWHJ\RQ HQYLURQPHQWDO LPSDFWV RI SLJIDWWHQLQJ LQ GLIIHUHQW FRQWH[WV RI
SURGXFWLRQ HYDOXDWLRQ WKURXJK OLIH
F\FOH DVVHVVPHQW -RXUQDO RI $QLPDO
6FLHQFH   
0RQWHLUR $ 1 7 5 %HUWRO 7 0 GH
2OLYHLUD 3 $ 9 'RXUPDG - <&ROGHEHOOD $ DQG .HVVOHU $ 0 7KHLPSDFWRIIHHGLQJJURZLQJILQLVKLQJ SLJV ZLWK UHGXFHG GLHWDU\SURWHLQ OHYHOV RQ SHUIRUPDQFH FDUFDVVWUDLWV PHDW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDOLPSDFWV /LYHVWRFN 6FLHQFH 

6XSSOHPHQW& 
0RVQLHU(YDQGHU:HUI+0*%RLVV\- DQG 'RXUPDG -<  (YDOXDWLRQ RI WKH HQYLURQPHQWDOLPSOLFDWLRQV RI WKH LQFRUSRUDWLRQ RI
IHHGXVHDPLQRDFLGVLQWKH 
PDQXIDFWXULQJRISLJDQGEURLOHUIHHGVXVLQJ /LIH &\FOH $VVHVVPHQW $QLPDO  2JLQR$+LURRND+,NHJXFKL$7DQDND
< :DNL 0 <RNR\DPD + DQG.DZDVKLPD 7   (QYLURQPHQWDOLPSDFW HYDOXDWLRQ RI IHHGV SUHSDUHG
IURP IRRG UHVLGXHV XVLQJ OLIH F\FOH
DVVHVVPHQW -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO
4XDOLW\   
2JLQR$,VKLGD02KPRUL+7DQDND
< <DPDVKLWD 7 <RNR\DPD +
7DWVXJDZD.,MLUL6DQG.DZDVKLPD
7   /LIH F\FOH DVVHVVPHQW RI
DQLPDOIHHGVSUHSDUHGIURPOLTXLGIRRG
UHVLGXHV D FDVH VWXG\ RI ULFHZDVKLQJZDWHU-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO 
4XDOLW\  2JLQR$.DNX.2VDGD7DQG6KLPDGD.   (QYLURQPHQWDO LPSDFWV RI
WKH-DSDQHVHEHHIIDWWHQLQJV\VWHPZLWKGLIIHUHQW IHHGLQJ OHQJWKV DV HYDOXDWHG
E\ D OLIHF\FOH DVVHVVPHQW PHWKRG-RXUQDORI$QLPDO6FLHQFH  
 
2JLQR $ 2ULWR + 6KLPDGD . DQG+LURRND+  (YDOXDWLQJ 
HQYLURQPHQWDOLPSDFWVRIWKH-DSDQHVH
EHHI FRZtFDOI V\VWHP E\ WKH OLIH F\FOH
DVVHVVPHQW PHWKRG $QLPDO 6FLHQFH
-RXUQDO   
2JLQR$2VDGD77DNDGD57DNDJL7
7VXMLPRWR67RQRXH70DWVXL'.DWVXPDWD 0 <DPDVKLWD 7 DQG
7DQDND <  /LIH F\FOH
DVVHVVPHQW RI -DSDQHVH SLJ IDUPLQJ

- 81  XVLQJ ORZSURWHLQ GLHW VXSSOHPHQWHGZLWKDPLQRDFLGV6RLO6FLHQFHDQG3ODQW
1XWULWLRQ   
7VXMLPRWR 6 7DNDJL 7 2VDGD 7 DQG2JLQR $   *UHHQKRXVH JDV- 82  

UHGXFWLRQ DQG LPSURYHG VXVWDLQDELOLW\
RIDQLPDOKXVEDQGU\XVLQJDPLQRDFLGVLQVZLQHSRXOWU\IHHGV $QLPDO6FLHQFH
-RXUQDO    ଱඄Կॴཀྵ͹րવʤѧ঵࢐࢐ԿࡋۗశՅͶΓΖ 12 ཊ੏ްՎʥ ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ 12 ൅ਫ਼གྷҾՊஜഋͦͯ෼Ν଱඄ԿॴཀྵͤΖࡏͶ൅ਫ਼ͤΖԻ࣪ްՎΪηʤ*+*ʥͺϟνϱʤ&+ʥͳҲ࢐Կ್஢ોʤ12ʥ͗क͵΍͹ͳ͵Ζɽ&+ ͺ‫ـݑ‬దͶ୺ਭԿ෼͗෾
մ͠ΗΖգఖͲɼ12 ͺ޹‫ـ‬దΠϱϠωΠ͗࢐Կ͠ΗΖգఖʤ঵Կʥ͖‫ـݑ‬దͶ঵࢐ସ஢ો͗ؒ‫͠ݫ‬ΗΖ՟ఖʤ୦஢ʥͶ͕͏ͱਫ਼੔͠ΗΖɽ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ &+͹ཊ੏ͺ͏͖Ͷ଱੷෼಼෨Ͷ‫ـݑ‬ద͵෨෾ΝࡠΔ͵͏͖͗࠹΍॑གྷͲ͍Εɼ޹‫ـ‬ద͵‫ڧ؂‬Ν૓ଆͤΖ༹ʓ͵घ๑ʤ଱඄଱
੷෼΃͹‫ک‬੏௪‫ـ‬౵ʥ͗Ϊη๎ड़ཊ੏Ͷ༙ްͳ͵ΖɽҲ๏ɼ12 ͺ޹‫ـ‬ʀ‫ـݑ‬͹ྈ‫ڧ؂‬ড়݇ԾͲਫ਼੔ͤΖ͞ͳ͖Δɼ๎ड़ྖΝཊ੏ͤΖ͞ͳͺΓΕ෵ࡸͲࠖೋͳ͵
Ζɽ͞͞Ͳͺ଱඄ԿॴཀྵգఖͶ͕͏ͱɼ෈
‫׮‬સ͵঵ԿͶًҾͤΖ 12 ൅ਫ਼Νཊ੏ͤ
Ζ๏๑Ͷͯ͏ͱմઈΝߨ͑ɽഋᔖ௜‫ޛ‬͹΀Ξ೚Ͷͺ঵࢐ସ஢ો͗‫؜‬ΉΗͱ͏͵͏͞ͳ͖ΔɼՊஜ΀Ξ೚ॴཀྵ
գఖ͖Δ 12 ͗ਫ਼੔͠ΗΖͪΌͶͺ঵Կً͗͞Ζ͞ͳ͗઴఑ͳ͵Ζɽ঵ԿͺΠϱϠω΢ΤϞ΢Ψϱʤ1+ʥΝѧ঵࢐΢Ψϱʤ12ʥΉͲ࢐ԿͤΖΠϱϠωΠ࢐ԿࡋۗʤDPPRQLDR[LGL]LQJEDFWHULDʁ$2%ʥ
ͳɼ12Ν঵࢐΢Ψϱʤ12ʥΉͲ࢐Կͤ Ζ ѧ ঵ ࢐ ࢐ Կ ࡋ ۗ ʤ QLWULWHR[LGL]LQJ
EDFWHULDʁ12%ʥ͹̐झྪ͹ಢཱིӭ཈ࡋۗ͹ಉ͘ͶΓͮͱकͶ਒ߨͤΖɽ଱඄ԿͶ
ΓΖ༙‫ؽ‬෼෾մͶΓΕ଱඄଱੷෼͹Իౕͺ ˈΉͲ৏ত͢ɼ͠ΔͶՊஜ΀Ξ೚ಝ༙͹ఁ &1 ർͶΓΖଡྖ͹ 1+1+ਫ਼੔ͶΓΕɼ͞ΗΔ‫ڧ؂‬གྷҾ΃͹ଳ੓͗ఁ͏঵Կࡋۗ͹‫׈‬ಊͺɼ߶Իʀ߶
1+1+ ͗‫ݨ‬ஸ͵଱඄Կ͹߶Ի൅߮‫غ‬ؔͶ͕͏ͱཊ੏దͳ͵ΖɽࣰࡏͶɼ12 ͹ഋड़‫ۅ‬୉͗߶Ի൅߮Ґ߳Ͷ؏ࡱ͠ΗΖίʖη͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ)XNXPRWRHWDOʥɽୢ͢ɼ߶Ի൅߮‫غ‬Ͷ͕͏ͱ΍ർֳదԻౕ͹ఁ͏න૜෨Ͳ঵Կً͗͞Εɼ઀Εศ͢ͶΓΕ‫ـݑ‬ద෨Ғ΃Ңಊ͢ͱͨ͞
Ͳ୦஢ࡠ༽Νण͜ 12 ͗ഋड़ͤΖίʖη΍ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ0DHGD HW DO ʥ
ɽΉͪɼՊஜ΀Ξ೚͹੓য়Ώॴཀྵ๏๑ͶΓͮͱͺ଱඄ԿͶ͕͏ͱ঵Կࡋۗ͹‫׈‬ಊ͗ஸ͚͢૏֒͠ΗΖίʖη΍૟ఈ͠ΗΖɽͨ͹Γ͑͵৖߻ͺ଱඄ԿգఖͶ͕͜Ζ
12 ͺ൅ਫ਼͢͵͏͗ɼ଱඄͗า৖౵Ͷ͕͏ͱౖৗͳࠠ߻͠ΗΖ͞ͳͲ঵Կࡋۗ΃͹૏֒གྷҾ͗‫س‬ए͠Ηɼࢬ඄ஊ֌Ͳ 12
͗൅ਫ਼ͤΖͳ૟ఈ͠ΗΖɽ ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζѧ঵࢐΢Ψϱ͹ட੷Պஜ΀Ξ೚͹଱඄ԿգఖͲ঵Կً͗͘
Ζ৖߻ɼ$2% ͳ 12% ͗ώϧϱηྒྷ͚ଁ৫ͤΗͻ 1+ ͖Δ 12ΉͲ͹࢐Կ͗ଐΏ͖Ͷ਒ߨͤΖ͗ɼஜझΏ΀Ξ೚͹੓য়ͶΓͮͱͺ઎Ͷ $2% ͗ଁ৫ͪ͢‫ޛ‬Ͷ
12% ͗ଁ৫ͤΖΉͲͶν΢Ϟϧή͗ਫ਼
ͣɼ12͖Δ 12ΉͲ͹࢐Կ଼͗Ζ৖߻
͍͗ΖɽࣰࡏͶߨΚΗͪ಴΀Ξ͹଱඄Կࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWRHWDOʥͲͺ଱඄஦͹ $2% ͳ 12% ͹਼ۗਬҢ͗‫ܯ‬଎͠Ηͪ͗ɼ߶Ի൅߮‫ؔغ‬஦ͺ $2% ͳ 12% ͳ΍Ͷ‫ݗ‬ड़‫ݸ‬ֆҐԾΉͲ਼ۗ͗ఁԾͪ͢΍͹͹ɼ༙‫ؽ‬෼෾մ͗਒Ί‫ݨ‬ஸ͵Իౕ৏ত͗
ً͞Δ͵͚͵Ζ‫ޛ‬ज़‫غ‬Ͷ೘Ζͳ঵Կࡋۗ
͗ࡏଁ৫ͪ͢ɽ಴΀Ξ଱඄Կࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWR HW DO ʥͲͺ 1+ Ν‫خ‬
࣯ͳͤΖ $2% ͗୊̐ु໪Ͷ࠸ଁ৫Ν֋࢟ͪ͢͹Ͷଲ͢ɼ12% ͹࠸ଁ৫֮͗೟͠Ηͪ͹ͺ୊̖ु໪Ͳ͍ͮͪɽໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹ਬҢ݃Վ͖Δ୊̖ु઴Ͷ΍ 12ೳౕ͗
অʓͶ৏ত͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δ͞͹ࢾ‫Ͳݩ‬- 83  ਦ  ঵Կࡋۗ୦஢ʤ1LWULILHUGHQLWULJLFDWLRQʥ͹‫ܨ‬࿑ͳ߮ો
:UDJHHWDO ༽͏ΔΗͪ঵Կࡋ਼ۗ͹‫ܯ‬଎๏๑Ͷ͕͜
Ζ‫ݗ‬ड़‫ݸ‬ֆҐԾͲ 12% ΍ଁՅ͢ͱ͏ͪ
ͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼ12͗‫׮‬સͶ 12ΉͲ࢐Կ͠ΗΖΉͲͶࢾ‫͖࢟֋ݩ‬Δ̑ϴ݆‫ܨ‬գͪ͢ஊ֌Ͳ͍ͮͪɽ‫׮‬સ͵঵ԿΝୣ੔
ͤΖͪΌͶͺ  ‫ݺ‬P/ ఖౕ͹ 12% ͗චགྷͳ͹ๅࠄ΍͍Ζ͞ͳ͖Δʤ%ORXLQ HW
DO ʥ
ɼ͍Ζఖౕ͹਼ۗͶୣͤΖΉͲ
ͺ 12 ͹ட੷͗‫ܩ‬କͪ͢ͳਬࡱ͠Ηͪɽ಴΀Ξ଱඄Կࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWR HW DOʥͶ͕͏ͱɼ12 ͹๎ड़‫ؔغ‬ͺ଱඄஦͹ 12ட੷‫ͳؔغ‬Ά·Ҳ஗ͤΖ݃Վͳ͵ͮͪɽ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ 12ͳ 12͹‫ܐؖ‬੓Ͷͯ͏ͱͺͤͲͶๅࠄ͠Ηͱ͕Εʤ+HHWDOʥ
ɼͨ͹ๅࠄΝৄ໎ͤΖ
΍͹Ͳ͍ͮͪɽͪ͗ͮ͢ͱ෈‫׮‬સ͵঵Կ
ً͗͞Ζয়‫Ͳڱ‬ͺ 12 ͹๎ड़ྖ͗ଁՅͤ
Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ͵͕ɼ+H Δͺ‫ݬ‬ྋΝ଱඄Կॴཀྵ͹౏஦Ͳ௧ՅͤΖ͞ͳͲɼॴཀྵ෼࣯ྖ͍ͪΕ͹ 12 ๎ड़ྖ͗ ‫ݰ‬ঙͪ͢ͳๅࠄ͢ͱ͏Ζʤ+HHWDOʥɽ12 ଚࡑԾͲ͹ 12 ਫ਼੔Ͳ஭໪͠Ηͱ
͏Ζඏਫ਼෼ࡠ༽ͳ͢ͱɼඏ޹‫ڧ؂ـ‬ԾͲ
$2% ͗ 12Ν 1 ΉͲؒ‫ͤݫ‬Ζ঵Կࡋۗ୦஢ʤQLWULILHUGHQLWULILFDWLRQʥ͗எΔΗͱ͏Ζʤ:UDJHHWDOʥʤਦ ʥɽ͞͹ൕԢͺಡ੓͹߶͏ 12 ͹‫ڧ؂‬஦΃͹ட੷
ΝյඈͤΖͪΌ $2% ͗ඍ͓ͪ΍͹ͳߡ
͓ΔΗͱ͕Εɼ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱ΍͞͹ൕԢͶΓͮͱ 12ட੷࣎͹ 12 ๎ड़ً͗ͪ͘Ն೵੓͗ߡ͓ΔΗΖɽ ѧ঵࢐࢐Կࡋۗ͹శՅͶΓΖ 12͹൅ਫ਼ཊ੏ްՎ
಴΀Ξ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱ 12% ͹ଁ৫֋࢟͗ $2% ΓΕஙΗͪ‫ݬ‬Ҿͺྈं͹‫ڧ؂‬གྷҾ΃͹ଳ੓͹ҩ͏Ͳ͍Ζͳߡ͓Δ
ΗΖɽͤ͵Κͬ 12% ͺ $2% ΓΕ΍ఁೳౕ͹༣཯ΠϱϠωΠʤ1+ʥΏ༣཯ѧ঵࢐ʤ +12 ʥ Ͷ Γ ͮ ͱ ‫׈‬ಊ Ν ૏ ֒ ͠ Η Ζ
ʤ$QWKRQLVHQHWDOʥ
ɽΉͪ߶ԻͶଲ
ͤΖଳ੓΍ 12% ͹๏͗ओ͏ʤ,VDNDHWDOʥɽͪ͗ͮ͢ͱ $2% ͗ଁ৫Ν࢟͢Ό
Ζ߶Ի൅߮‫غޛ‬ͺकͶԻౕͳ 1+ ͶΓΖ૏͍֒͗Εɼͨ͹‫ޛ‬ɼଁ৫ͪ͢ $2% ͶΓͮͱ 12͗ਫ਼੔͠ΗΖͳ +12 ͶΓΖ૏֒Νणͪͪ͜Όଁ৫͗ཊ͓ΔΗͪՆ೵੓
͗ߡ͓ΔΗΖɽ͞͹͞ͳͺɼ$2% ͹ଁ৫֋࢟࣎‫غ‬Ͷ 12% ΝਕҟదͶ௧Յ͢ͱ΍‫ڧ؂‬གྷҾͶΓͮͱ‫׈‬ಊͲ͘͵͏Ն೵੓͗
͍Ζ͞ͳΝࣖࠨ͢ͱ͏Ζɽ಴΀Ξ଱඄ԿͲ‫ݨ‬ஸͲ͍Ζ͗଱඄Կॴ
ཀྵͶ͕͏ͱ෈‫׮‬સ͵঵Կً͗͞Ζͳ 12͗ட੷͢ 12 ͹๎ड़ྖ͗ଁՅͤΖɽͨ͹ͪΌɼ12Νட੷ͦ͠͵͏͞ͳ͗ 12 ๎ड़ཊ੏ଲࡨͳ͢ͱ༙ްͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗ
Ζɽ

- 84  ਦ  ಴΀Ξ଱඄Կॴཀྵࢾ‫ݩ‬Ͷ͕͜Ζ঵Կࡋ਼ۗ͹ਬҢɿ໾һͺ‫׮‬ज़଱඄͹శՅ࣎‫غ‬)XNXPRWRHWDO 12Νட੷ͦ͠͵͏۫ରద͵๏๑ͳ͢ͱ 12Ν࢐ԿͤΖ 12% ͹శՅ͗ߡ͓Δ
ΗΖ͗ɼ଱඄ԿͶ͕͏ͱ 12% ͹ଁ৫͗ཊ੏͠ΗΖ͹ͺ༹ʓ͵‫ڧ؂‬གྷҾ͗‫ݬ‬ҾͲ͍
Ζͳ૟ఈ͠ΗΖ͞ͳ͖ΔɼਕҟదͶ 12%ΝశՅ͢ͱ΍ଁ৫͢͵͏Ն೵੓΍ߡ͓Δ
ΗΖɽͨ͞Ͳ಴΀Ξ଱඄Կࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWRHWDOʥͶ͕͏ͱɼ$2%
͗ଁ৫Ν֋࢟ͤΖ߶Ի൅߮‫غޛ‬Ͷਕҟద
Ͷ 12% ΝశՅͤΖ͞ͳͲ෈‫׮‬સ͵঵Կ
͗րવͤΖ͹͖ɼΉͪ 12͹ட੷մভͶΓͮͱ 12 ഋड़͗ཊ੏͠ΗΖ͹͖͗‫ৄݗ‬͠Ηͪɽ12% ‫ͱ͢ͳݱ‬ɼ12% ͗ॉ෾Ͷଁ৫ͪ͢‫׮‬ज़଱඄ʤ12% ਼ۗʁ ‫ݺ‬J଱඄ʥͳക཈ͶΓΕ 12% ਼ΝଁՅͦͪ͠
ക཈଱඄ʤ12% ਼ۗʁ ‫ݺ‬J ଱඄ʥ͗༽қ͠ΗɼͨΗͩΗ‫ݬ‬ྋ଱඄Ͷଲ͢ͱ॑ྖർͲ ͳ ͹ׄ߻Ͳ߶Ի൅߮‫غޛ‬ͶశՅ͠Ηͪɽ12% ‫ݱ‬ΝశՅ͢͵͏৖߻ɼ$2% ͹ଁ৫֋͖࢟Δ 12% ͗ଁ৫Ν֋࢟ͤΖΉͲ਼ुؔ͹ν΢Ϟϧή͍͗ͮͪ͗ɼ
‫׮‬ज़଱඄͕Γ;ക཈଱඄ΝశՅͪ͢৖߻ͺశՅ఼͖࣎Δ 12% ֮͗೟͠Ηɼ͠ΔͶͨ͹‫ޛ‬΍਼ۗ͗ఁԾͤΖ͞ͳ͵͚ਬҢͪ͢͞ͳ͖ΔశՅͪ͢ 12% ͗ఈ஥Ͳͪ͘
͞ͳ֮͗೟͠Ηͪʤਦ ʥɽ͠ΔͶɼ12% ΝశՅͤΖ͞ͳͶΓΕ
12͹ட੷͗մভ͠Ηɼ12͹‫͗ྖ༙؜‬శՅ͢͵͏৖߻ͳർ΄ͱ୉෱ͶଁՅͪ͢ɽ͞ΗͺଐΏ͖Ͷ‫׮‬સ͵঵Կ͗ୣʤਦ ʥ
੔͠Ηͪ͞ͳͶΓΕ 12ட੷ͶًҾͤΖΪηସͳ͢ͱ͹஢ોଝࣨ͗ܲ‫͠ݰ‬ΗͪͪΌͫͳߡ͓ΔΗͪɽ12 ͹๎ड़ͺ 12%ΝశՅ͢͵͖ͮͪଲলۢͲ୊̑ु໪͖Δ‫ݨ‬ஸ͵൅ਫ਼͗೟ΌΔΗ௜‫ޛ‬Ͷ࠹୉͹ϒʖέΝ͓ܶͪ‫ޛ‬ͶঅʓͶ൅ਫ਼ೳౕ͗‫ݰ‬ঙ͢͵͗Δ୊  ुวΕΉͲ๎ड़͗‫ܩ‬କͪ͢͹Ͷଲ͢ɼ12% ΝశՅͪ͢৖߻ͺ௜‫ޛ‬Ͷ൅ਫ਼ϒʖέΝ‫ܙ‬੔ͤΖ΍͹͹ͨ͹‫ޛ‬ଐΏ͖Ͷ൅ਫ਼ͺशଋͪ͢ʤਦ ʥɽ
12 ൅ਫ਼ྖͺଲলۢͲ  J 12
1NJ ॵ൅࣎ 71 Ͳ͍ͮͪ͹Ͷଲ͢ɼ‫׮‬ज़଱඄శՅۢͲ  J 121NJ ॵ൅࣎71ɼക཈଱඄శՅۢͲ J121NJ
ॵ൅࣎ 71 ͳ͵Εɼ͞͹ࢾ‫Ͳݩ‬ͺଲলۢͶർ΄ͱ 12 ͹൅ਫ਼ྖ͗ 12% ͹శՅͶΓΕ̖ׄఖౕ‫ݰ‬ঙͪ͢ɽ

- 85   

಴΀Ξ଱඄Կࢾ‫ ݩ‬ʤ)XNXPRWR HW DOʥͶ͕͏ͱଲলۢͲͺ 12% ͹਼ۗͺঅʓͶଁՅ͢ͱ͏͘ɼ ‫ݺ‬J ଱඄ఖౕΉͲଁ৫఼ͪ࣎͢Ͳ଱඄஦͹ 12ͺ‫ݗ‬ड़͠Η͵͚͵Εɼ%ORXLQ Δ͹ๅࠄʤʥ
Ͷྪࣇͪ݃͢Վͳ͵ͮͪɽ12% ‫ͱ͢ͳݱ‬‫׮‬ज़଱඄ͳക཈଱඄ΝశՅ఼ͪ࣎͢Ͳ
12% ͹਼ۗͺ  ‫ݺ‬J ଱඄Ν௔͓ͱ͕Εɼ‫׮‬સ͵঵ԿΝյ෰ͦ͠ΖͪΌͶͺ ‫ݺ‬J ଱඄Ν௔͓Ζ਼ۗ͹ 12% ΝశՅͤ
Ζචགྷ͍͗Ζͳߡ͓ΔΗͪɽΉͪɼࣙਫ਼12% ͺఁ਼͖ۗΔଁ৫Ν֋࢟ͤΖͪΌ༹ʓ͵‫ڧ؂‬གྷҾ͹Ӫ‫ڻ‬Ν‫͚ک‬ण͜ɼͨ͹ͪΌ 12% ͹ଁ৫ଐౕ͗؉Ώ͖Ͷ͵ͮͪ
ͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼ͍Ζఖౕ͹਼ۗͶ͵ΖΓ͑Ͷ௧Յ͢ͱΏΖͳͨΗΔ͹‫ڧ؂‬གྷҾ͹Ӫ‫ڻ‬΍ঘ͚͠͵ΕɼଐΏ͖͵‫׮‬સ঵Կ͹յ෰͗Ն೵Ͷ͵Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽͪ͗ͮ͢ͱశՅͤΖࣁࡒͶʹ͹ఖౕ
12% ͗‫؜‬ΉΗͱ͏Ζ͹͖Νࣆ઴Ͷ೼Ѵ͢ͱ͕͚͞ͳͺ॑གྷͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ΍ଁՅ͢ͱ͕Εɼ12͹ட੷ͺ 12 Ґ֐͹஢ો੓Ϊη͹൅ਫ਼΍ଇ਒ͤΖ͞ͳ֮͗೟͠Ηͪɽଲলۢͳ 12% శՅۢ͹ॵ൅࣎71 ͶଲͤΖ 1+ ൅ਫ਼ིͺྈۢͳ΍ Ͳࠫͺ͵͖ͮͪ͗ɼ12 ൅ਫ਼ིͺଲলۢͲ ɼ12% శՅۢͲ ͳ͵Εɼ༁ׄ̕͹ 12 ࡡ‫ͪͮ͵ͳݰ‬ɽ͠ΔͶɼ1+
ͳ 12 Ґ֐͹஢ો੓ΪηͶΓΖଝࣨͺଲলۢ͗ Ͳ͍Ζ͹Ͷଲ͢ɼ12% శՅۢ͗ ͳ୉෱Ͷ‫ݰ‬ঙͪ͢ɽͪ͗ͮ͢ͱ
ॵ൅࣎ 71 ͶଲͤΖ૱஢ોଝིࣨͺଲলۢ͗ ɼ
12% శՅۢ͗ ͳ͵Εɼ1+ ΍‫؜‬Όͪ஢ોଝࣨྖ͗ 12͹ட੷Ν
յඈͤΖ͞ͳͲൔ‫ͪ͢ݰ‬ʤਦ ʥɽ ଱඄Կ͖Δ͹஢ોଝࣨͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱ෈‫׮‬સ͵঵ԿͶًҾͤΖ 12͹ட੷ͺ 12 ͹๎ड़ྖΝଁ
୉ͦ͠ΖͪΌɼଐΏ͖Ͷ‫׮‬સ͵঵ԿΝյ
෰ͤΖ͞ͳ͗ 12 ๎ड़ཊ੏Ͷ༙ްͲ͍Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ12 ͺ஢ોԿ߻෼Ͳ͍
Ζ͞ͳ͖Δɼ12 ͹๎ड़ྖ͗ཊ੏͠ΗΗͻ඄ྋཤ༽͠ΗΖ஢ોྖ͗րવ͠ΗΖ͞ͳ΍༩଎͠ΗΖɽࣰࡏͶ 12ட੷͗଱඄
ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ஢ોଝࣨͶʹ͹ఖౕ‫ر‬༫͢ͱ͏Ζ͹͖֮͗೟͠Ηͪʤ)XNXPRWRHW
DO ʥ
ɽ಴΀Ξ͹଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱ
12% Ν౏஦శՅ͢ͱ‫׮‬સ঵ԿΝଐΏ͖Ͷյ෰ͦͪ͠৖߻Ͷͺ஢ોଝࣨ͹୉෨෾͗߶Ի൅߮‫ؔغ‬஦͹ 1+ ͶΓΖ΍͹Ͳ͍ͮͪ͗ɼ12͗ட੷ͪ͢৖߻ͺ 12 ͹ଝࣨͶՅ͓ͱ 1+ ͳ 12 Ґ֐͹஢ોଝࣨControl

NOB-addਦ  ಴΀Ξ଱඄Կॴཀྵࢾ‫ݩ‬Ͷ͕͜Ζ஢ોଝࣨ͹಼༃ɿ)XNXPRWRHWDO ҲൢదͶՊஜഋͦͯ෼͹଱඄ԿॴཀྵͶ
͕͜Ζ஢ોଝࣨͺकͶ 1+ ͹൅ਫ਼ͶΓΖ
ͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζ͗ɼ͞͹଱඄Կ ࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWRHWDOʥͲͺଲলۢͶ͕
͜Ζ 1+ ͶΓΖ஢ોଝࣨͺસର͹  ఖౕͲ͍ͮͪɽ଱඄ԿॴཀྵͲͺ 1+ ͳ 12Ν‫؜‬΋ͨΗҐ֐͹஢ો੓ΪηͶ͕͏ͱ൅ਫ਼ྖͶφϪʖχΨϓ͹‫͍͗ܐؖ‬Ζ͞ͳ͗

- 87  எΔΗͱ͕Εɼྭ͓ͻ൅߮෈ྒྷ͵ʹͲ߶Ի‫غ‬͹ 1+ ൅ਫ਼ྖ͗ঙ͵͚͵Ζͳ‫ޛ‬ൔ͹
12 ౵͹൅ਫ਼ྖ͗ଡ͚͵Ζ‫ݳ‬ে͗؏ࡱ͠
ΗΖ͗ɼͨ͹Γ͑͵ίʖηͲ΍͢ 12ட੷ͶΓΖ஢ોଝًࣨ͗͘ͱ͏ͪ৖߻Ͷͺ
12% శՅͶΓͮͱ૮౲ྖ͹஢ોଝࣨΝ
յඈͲ͘ΖՆ೵੓΍ߡ͓ΔΗΖɽ1+ Ͷ͢Θ 12 Ͷ͢ΘҲ୶୉‫ـ‬஦Ͷ๎ड़͠Ηͱ͢Ή͑ͳ଱඄‫༙؜‬஢ોͳ͢ͱ͹ཤ༽ͺ෈Ն೵ͳ͵ΖɽՊஜ΀Ξ଱඄Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ોΝ͏͖Ͷ༙ްཤ༽ͤΖ͖Ͷͯ͏ͱͺΉͫࠂෲͤ΄͘՟ୌ͍͗Ζ΍͹͹ɼঙ͵͚ͳ΍଱඄੣ଆஊ֌Ͳ͹ଝࣨྖΝఁ‫ͦ͠ݰ‬Ζ͞ͳͺ଱඄ࢬ༽ஊ֌Ͳ͹ཤ༽Ն೵੓Ν
߁͝Ζ͞ͳͶ͵Ζ͞ͳ͖Δɼ୉‫ڧ؂ـ‬Ԝઝఁ‫؜ͳݰ‬Όͱ॑གྷ͵қ͍ٝ͗Ζͳߡ͓
ΔΗΖɽ  0$3 ݃ধԿൕԢฑཆ࣎͹ཊ੏ްՎՊஜഋͦͯ෼ͺҲൢదͶ &1 ർ͗ఁ͚ͱ஢ો͗๎ड़͠ΗΏ͚ͤɼ଱඄Կॴཀྵ͹৖߻ͺ 1+ ౵͗୉ྖͶ๎ड़͠ΗΖɽॳ௒Ͷ଱඄Կ൅߮͗਒ߨͪ͢৖߻ͺक͵஢ોଝࣨͺ 1+ ͶΓͮͱً͞Ζɽͪ͗ͮ͢ͱ
஢ોΝ༙ްͤΖͪΌͶͺ 12ட੷ͶΓΖ஢ોଝࣨཊ੏Ґ৏Ͷѳहఁ‫ݰ‬͹؏఼͖Δ
΍ 1+ ๎ड़ཊ੏ͺΓΕ॑གྷౕ͗ଁͤɽཊ
੏ٗढ़ͳ͢ͱͺѳह๹ࢯ౵͹؏఼͖Δ
12 ͹ཊ੏ٗढ़ΓΕ΍ଡ͚ɼ൅߮գఖ͖
Δ͹ഋड़ཊ੏Ώ൅ਫ਼ͪ͢ 1+ ͹୦हॴཀྵ౵ Ͷͯ ͏ͱ ๅࠄ ͠Η ͱ͏ Ζ ʤ %XUURZV .XURGD HW DO  /LQ 
<DVXGDHWDOʥ
ɽ਼ଡ͚͹ 1+ ཊ੏ٗढ़͗఑Ҍ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼԿָ෼࣯Ν༽͏ͱ 1+ Ν݃ধԿͦ͠Ζ๏๑Ͷͯ͏ͱɼ12% శՅͶΓΖ 12 ౵ࡡ‫ٗݰ‬ढ़ͳญͦͱ඲Ճ͗ߨΚΗͱ͏Ζʤ)XNXPRWRHWDODʥ
ɽ-HRQJ ͳ .LPʤʥͺ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱϨϱ࢐ͳϜήϋεΤϞΝశ
ՅͤΖ͞ͳͲϨϱ࢐ϜήϋεΤϞΠϱϠ
ωΤϞʤ0$3ʥ݃ধԿൕԢΝଇ਒͢ɼΪηସͳ͢ͱ͹ 1+ ๎ड़ྖΝఁ‫ݰ‬ԿͲ͘Ζ
͞ͳΝๅࠄ͢ͱ͏Ζɽ0$3 ݃ধԿͺൕԢࣞʤ̏ʥͲ਒ߨͤΖɽൕԢࣞʤ̏ʥ
+321+0J2++2 ˢ 0J1+32ʀ+2 0$3 +2 ਦ  ಴΀Ξ଱඄Կॴཀྵࢾ‫ݩ‬Ͷ͕͜Ζ 0$3 ݃ধԿൕԢͳ 12% శՅΝૌΊ߻Κͦͪ৖߻͹ 1+ ͳ 12 ൅ਫ਼ͶΓΖ஢ોଝིࣨɿ )XNXPRWRHWDO  - 88  

0$3 ݃ধԿൕԢͺΠϩΩϨড়݇ԾͲ
਒ߨͤΖ͗ɼ଱඄ԿॴཀྵͲͺಝͶΠϱϠωΤϞೳౕ͹߶͏߶Ի൅߮‫غ‬͹ S+ ͺΠϩΩϨଈͶ͵Ζ͞ͳ͖ΔϨϱ࢐ͳϜήϋεΤϞΝశՅͤΗͻ͞͹ൕԢً͗͞Ζɽ಴΀Ξ଱඄Կॴཀྵࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWRHWDODʥͶ͕͏ͱਫ਼΀Ξ̏NJ ౲ͪΕ 
PRO ͹ϜήϋεΤϞͳ  PRO ͹Ϩϱ࢐Ν‫ݬ‬ྋͶశՅ͢ͱ଱඄Կॴཀྵͪ͢ͳ͞
Θɼ1+ ͹൅ਫ਼ྖ͗ଲলۢͳർ΄ͱ ʛ‫ݰ‬ঙͪ͢ʤਦ ʥ
ɽ0$3 ݃ধԿൕԢ
͹֮೟͹ͪΌɼԚ࢐பड़஢ોͳԚԿΩϨΤϞபड़஢ો͹͖ࠫΔ଱඄஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖ
0$3 ସ ஢ ો ྖ Ν ਬ ఈ ͤ Ζ ๏ ๑
ʤ7DNDKDVKLHWDOʥͲ‫͞ͳͪ͢ৄݗ‬ΘɼϨϱ࢐ͳϜήϋεΤϞΝశՅͪۢ͢
͗ଲলۢΓΕ΍ 0$3 ସ஢ોྖ͗ଡ͚͵Εɼ଱඄ԿॴཀྵգఖͶ͕͏ͱ 0$3 ݃ধԿൕԢً͗͘ͱ͏ͪ͞ͳ֮͗೟͠Ηͪɽ͠
ΔͶ 12% ΝశՅͪ͢৖߻ͺ 12 ͹൅ਫ਼ྖ͗ ʛ‫ݰ‬ঙ͢ʤਦ ʥɼસର͹஢ોଝࣨྖͺଲলۢ͗ॵ൅࣎ 71 ͹ 
Ͳ͍ͮͪ͹Ͷଲ͢ɼ0$3 ݃ধԿΝଇ਒ͪ͢৖߻ͺ ɼ0$3 ݃ধԿͳ 12% శՅΝߨͮͪ৖߻Ͳ ͳ͵Ε஢ોଝࣨྖΝ୉෱Ͷܲ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽͪͫ
͢ɼ12% శՅͶΓͮͱ଱඄஦͹ 12͗
ଁՅͤΖͳ S+ ͗ఁԾ͢ͱ 0$3 ݃ধ͗༻մͤΖͪΌɼ଱඄Կ‫غޛ‬Ͷ͕͜Ζ 0$3
ସ஢ોྖͺ 12% శՅۢͲ‫ݰ‬ঙͪ͢ɽ
0$3 ݃ধͺ؉ް੓඄ྋͳ͢ͱνϜϋά͹੔ௗΝଇͤ͞ͳ౵͗எΔΗͱ͏Ζ͗ʤᚺ‫໌ڧ‬Δɾ ৏ࢃΔɾʥɼ12%ΝశՅ͢ͱ 12 ౵͹൅ਫ਼Νཊ੏ͪ͢৖߻
ͺ 0$3 ݃ধ͹඄ྋಝ੓Ν࢔ଚͦ͠Ζ͞ͳͺࠖೋͲ͍Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠ΗͪɽՊஜ΀Ξ͹଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱ෈‫׮‬સ͵঵ԿͶًҾͤΖ 12 ͹ட੷ͶΓͮͱ
12 ΝͺͣΌͳͤΖ஢ો੓Ϊη͹๎ड़͗ଇ਒͠Ηɼ৖߻ͶΓͮͱͺ 1+ Ґ৏͹஢ોଝࣨͶ͵Ζ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͠Ηͪʤ)XNXPRWRHWDOʥ
ɽ.HVWHU Δʤʥͺ঵Կࡋۗͳ୦஢ۗ͗ଚࡑͤΖക཈ӹ஦Ͷ߶ೳౕ͹ 12͗ଚࡑͤΖͳ͘ɼ12 ͳ‫ڠ‬ͶޭԿָηϠρήΏ࢐੓ӏ͹‫ݬ‬Ҿ෼࣯
Ͳ͍ΖҲ࢐Կ஢ોʤ12ʥ͹൅ਫ਼΍ଇ਒͠
ΗΖ͞ͳΝๅࠄ͢ͱ͏Ζɽ0$3 ݃ধԿ಴΀Ξ଱඄Կࢾ‫ݩ‬ʤ)XNXPRWRHWDODʥͶ͕͏ͱ 1+ ͳ 12 ͶՅ͓ͱ 12 ͹๎ड़Ͷͯ͏ͱ΍଎ఈͪ݃͢Վɼ12͗ட੷
ͤΖ଱඄Կ‫غޛ‬Ͷ൅ਫ਼֮͗೟͠ΗͪɽΉ
ͪɼ12% ΝశՅ͢ͱ 12͹ட੷͗մভ
͠Ηͪ৖߻ͺ 12 ͳಋ༹ɼ12 ͹൅ਫ਼΍शଋͪ͢ɽͪ͗ͮ͢ͱɼ12% శՅͺ *+*͹ 12 ͫ͜Ͳ͵͚ɼ୉‫ـ‬Ԝઝ෼࣯͹ 12͹๎ड़΍ཊ੏Ͳ͘ΖՆ೵੓͗ࣖ͠Ηͪɽ͖͢͢͵͗Δ 12 ๎ड़͗૱ଝࣨ஢ોྖͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ͺ 1+ Ώ 12 Άʹ୉͚͘͵
͚ɼ12 ͶΓΖ஢ોଝࣨྖ͹  ͖Δ࠹୉Ͳ΍  ఖౕͲ͍ͮͪɽ12 ͹ਫ਼੔ྖͺਭ෾ͶΓͮͱӪ‫ڻ‬Νण͜ɼఁਭ෾ͲΓΕଡ͚͹ 12 ͗൅ਫ਼ͤΖ͞ͳ͖ΔʤGHO
3UDGRHWDOʥ
ɼ12ட੷࣎͹ਭ෾য়‫ڱ‬ͶΓͮͱΪη͹๎ड़ྖ΍รԿͤΖͳਬࡱ͠Ηͪɽ12͗ட੷ͪ͢৖߻ͺ 1+ɼ
12 ͕Γ; 12 Ґ֐͹஢ોଝࣨ΍؏ࡱ͠
Ηͱ͏Ζ͗ɼ͞Ηͺ஢ોΪηʤ1ʥͶΓΖͳ૟ఈ͠Ηͪɽॊ଒ӭ཈ࡋۗͶΓΖ୦஢͖঵Կࡋۗ୦஢ً͗͘ͱ͏ͪͳߡ͓ΔΗ
Ζ͗ɼ12͹ட੷͗մভ͠ΗΖͳ 1 ͶΓ
Ζଝࣨྖ΍‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ঵Կ
ࡋۗ୦஢͹‫ر‬༫ౕ͗ΓΕ୉͘͏ͳߡ͓ΔΗͪɽ ‫΀ډ‬Ξͳܴ΀Ξ଱඄Կ
 12% శՅͶΓΖ 12 ౵஢ો੓Ϊη͹๎ड़ཊ੏ͺɼ଱඄ԿॴཀྵգఖͶ͕͏ͱ
12ட੷ͶًҾͤΖ 12 ๎ड़ྖ͗୉͘
͏৖߻ͶްՎΝ൅‫ͤض‬Ζɽ಴΀Ξͺ෈‫׮‬સ͵঵Կً͗͞ΕΏ͚ͤɼͨ͹ͪΌ 12%శՅͶΓΖ 12 ๎ड़ཊ੏ްՎ͗߶͖ͮͪ

- 89  ͳߡ͓ΔΗΖɽਦ  ‫΀ډ‬Ξ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜ΖԻౕਬҢͳ 12% శՅ͗ 12 ൅ਫ਼Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ɿ)XNXPRWRHWDO E ਦ  ܴ΀Ξ଱඄ԿॴཀྵͶ͕͜Ζ঵Կࡋ਼ۗͳໃ‫ؽ‬ସ஢ો੔෾͹ਬҢɿ)XNXPRWRHWDO E ͨ͹ଠ͹ஜझ͹΀ΞͶͯ͏ͱ΍ 12ட੷ͶًҾͤΖ 12 ๎ड़͗ʹ͹ఖౕ͍Ζ͹͖͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ)XNXPRWR HW DO
Eʥɽ‫΀ډ‬Ξ͹଱඄Կࢾ‫Ͳݩ‬ͺ֋࢟௜‫͖ޛ‬ΔԻౕ͗ ˈ෉ۛΉͲ৏তͪ͢‫ޛ‬ɼ୊Ҳյ໪͹઀Εศ͢ʤ ೖ໪ʥ͹‫ޛ‬ͺ ˈ෉ۛΉͲ͖͢Իౕ৏তً͗͞Δͥɼ୊್յ໪͹઀Εศ͢ʤ ೖ໪ʥҐ߳ͺ‫ݨ‬ஸ͵Իౕ৏তͺ؏ࡱ͠Η͵͖ͮͪɽ͞Ηͺ಴΀ΞͶർ΄ͱҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼‫͗ྖ༙؜‬ঙ͵͏ͪΌ߶Ի൅߮‫ߡͳͪͮ͵͚୻͗ؔغ‬͓ΔΗͪɽଲলۢͶ͕͜Ζ঵Կࡋ਼ۗ͹ਬҢͺॵ൅࣎Ͷͺ $2% ͳ 12% ͳ΍ ‫ݺ‬J ఖౕ‫؜‬ΉΗͱ͏ͪ͗ɼ୊Ҳյ໪͹઀Εศ࣎͢Ͷ 12% ͺ‫ݗ‬ड़‫ݸ‬ֆҐԾͳ͵ͮ
ͪ͗ $2% ͹਼ۗఁԾͺ೟ΌΔΗͥɼ͠Δ- 90  Ͷ୊್յ໪͹઀Εศ࣎͢Ͷͺ૥͚΍
12% ͹࠸ଁ৫͗೟ΌΔΗͪɽ12% ͹శՅͺ୊Ҳյ໪͹઀Εศ࣎͢ͶߨΚΗɼͨ͹ͪΌశՅۢͲͺ  ೖ໪Ͳ΍ 12% ͹ଚࡑ֮͗೟͠Ηͱ  ೖ໪Ͷͺ 12ͺ‫ݗ‬ड़͠Η͵͚͵ͮͪ͗ɼଲলۢͶ͕͏ͱ΍ಋ͚ͣ  ೖ໪Ͷͺ 12% ͗ॉ෾ଁ৫͢ͱ
12ೳౕ΍Ά·κϫ͚ۛΉͲ‫ݰ‬ঙ͢ͱ͕Εɼ12% శՅͶΓΖ૥‫غ‬͹‫׮‬સ঵Կյ෰͹ްՎͺ಴΀ΞͶർ΄ͱఁ͏ͳߡ͓ΔΗ
ͪɽॵ൅࣎ 71 ͶଲͤΖ 12 ͹൅ਫ਼ིͺଲলۢͲ ɼ12% శՅۢͲ Ͳ
͍Εɼඉ৙Ͷఁ͏ఁ‫ްݰ‬Վ͖͢ಚΔΗ͵͖ͮͪɽ͞͹͞ͳͺ‫΀ډ‬Ξ଱඄ԿͶ͕͏ͱͺ෈‫׮‬સ͵঵ԿͶًҾͤΖ 12ட੷͗
಴΀Ξ଱඄ԿͶർ΄ͱً͞ΕͶ͚͚ɼͨ͹ͪΌ 12% ΝశՅ͢ͱ΍ 12ட੷ͶΓΖΪη๎ड़͗ঙ͵͏͞ͳ͖ΔްՎ͗໎֮
Ͷ͵Δ͵͖ͮͪ͹ͫͳߡ͓ΔΗͪʤਦ ʥɽ࣏Ͷܴ΀Ξ͹଱඄ԿॴཀྵͶ͕͏ͱಋ༹
Ͷ஢ોયҢͶͯ͏ͱ௒ࠬ͗ߨΚΗͪɽܴ΀Ξͺ‫΀ډ‬ΞΏ಴΀ΞͶർ΄ͱΦϋϩάʖΏ஢ો‫͚߶͗ྖ༙؜‬ɼ଱඄ԿॴཀྵΝߨ͑ͳඉ৙Ͷ୉ྖ͹ 1+ ͗൅ਫ਼ͤΖ͞ͳ͗
எΔΗͱ͏Ζɽͨ͞ͲɼҲ୶൅߮ॴཀྵΝߨܴͮͪ΀ΞΝ‫ݬ‬ྋͶࣰ‫و࣪ݩ‬ໝ͹ૹ஖Ͳ଱඄Կࢾ‫ߨ͗ݩ‬ΚΗͪɽ‫ݬ‬ྋ͹൅ܴ߮΀
ΞͲ͍Ζ͗ %2' ೳౕͺ ʤ‫ף‬෼౲ͪΕʥͳർֳద߶͚ɼૹ஖಼Ͷैల‫ޛ‬Իౕ͗ˈΉͲ৏তͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬ͺ໎֮͵Իౕ৏তͺ֮೟͠Ηͥɼ‫ޛ‬ज़‫غ‬Ͷಧ೘ͪ͢ͳ
ߡ͓ΔΗɼ ೖ໪͹ %2' ೳౕͺ ΉͲ‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏ͪɽ঵ԿࡋۗΝ଎ఈͪ݃͢
Վɼ$2% ͗  ೖͳ  ೖ໪Ͷ֮೟͠Ηͪ͗ͨΗҐ߳ͺ‫ݗ‬ड़‫ݸ‬ֆҐԾͲ͍ͮͪɽ
12% ͺ  ೖؔ͹ࢾ‫ؔغݩ‬Ν௪ͣͱ֮೟͠Ηͥɼ߶ೳౕ͹ΠϱϠωΤϞͶΓͮͱ঵Կ‫׈‬੓͗ஸ͚͢૏֒͠Η༹ͪࢢ͗͑
͖͓͗ͪɽ঵Կ‫׈‬੓͗૏֒͠Ηͪ͞ͳͶΓΕɼܴ΀Ξ଱඄஦ͶͺΆͳΞʹѧ঵࢐ʀ঵࢐ସ஢ોͺ֮೟͠Ηͥʤਦ ʥɼͪ͗͢

ͮͱ঵Կً͗͞Ζ͞ͳ͗චਤড়݇ͳ͵Ζ
12 ͹๎ड़΍ً͞Δ͵͖ͮͪɽ঵Կً͗
͞Δ͵͜Ηͻ 12΍ட੷ͦͥɼͤ͵Κͬ
12% శՅͶΓΖ 12 ཊ੏΍෈Ն೵ͳ͵Ζͻ͖Ε͖ɼ$2% ͹‫׈‬ಊ΍૏֒͠Ηͱ͏
ΖΓ͑͵য়‫Ͳڱ‬ໃཀྵͶ঵ԿࡋۗΝశՅͤΗͻ‫ٱ‬Ͷ 12 ͹๎ड़Νଁ୉ͦ͠ͱ͢Ή͑͞ͳ΍‫ݔ‬೨͠ΗΖɽ
ஜझؔͲ؏ࡱ͠Ηͪ଱඄ԿॴཀྵգఖͶ
͕͜Ζ஢ોયҢ͹ҩ͏ͺ༙‫ؽ‬෼෾մգఖ
Ͳ๎ड़͠ΗΖΠϱϠωΤϞସ஢ોྖ͹ҩ͏ͶًҾͤΖՆ೵੓͗ߡ͓ΔΗͪɽͨ͞Ͳɼ֦ஜझ͹΀ΞΝਭͶ༻մͦ͠ɼ঵Կཊ
੏ࡐΝశՅͪ͢৏ͲɼҲఈԻౕড়݇ԾͲ
޹‫ـ‬దͶ֩፫ക཈͢ɼਫ਼੔͠ΗΖΠϱϠ
ωΤϞସ஢ોྖΝർֳͪ͢ͳ͞Θɼܴ΀Ξ͗ J1+1NJ20 ͳ࠹΍߶͚ɼ࣏͏Ͳ಴΀Ξ͹ J1+1NJ20ɼ‫ډ‬΀Ξ͹  J 1+1NJ 20 ͳ͏͑݃Վ
ͳ͵ͮͪʤਦ ʥɽਦ  ‫΀ډ‬Ξɼ಴΀Ξ͕Γ;ܴ΀ΞͶ͕
͜Ζ༙‫ؽ‬෼෾մͶΓΖΠϱϠωΤ
Ϟସ஢ોਫ਼੔ྖ͹ർֳɿΦϧʖώʖʁඬ६ยࠫɿ)XNXPRWRHWDO E ༙‫ؽ‬෼෾մգఖͲਫ਼੔͠ΗΖ͞ΗΔΠϱϠωΤϞସ஢ોྖ͹ҩ͏͗ɼܴ΀ΞͲͺ঵Կ‫׈‬੓͹૏֒ɼ‫΀ډ‬ΞͲͺଐΏ͖͵‫׮‬સ঵Կ͹յ෰ͳ͏ͮͪஜझຘ͹஢ોયҢ͹ҩ͏Ͷ‫ر‬༫ͪ͢΍͹ͳߡ͓ΔΗͪɽ

- 91  ͪ͗ͮ͢ͱɼ12% శՅͶΓΖ 12 ཊ੏๏๑ͺɼ಴΀Ξఖౕ͹ΠϱϠωΤϞସਫ਼੔ྖΝ࣍ͯ଱඄‫ݬ‬ྋͲ࠹΍ްՎదͲ͍Ζͳਬࡱ͠Ηͪɽ
 ࣰॴཀྵ΃͹నԢͳ໲ୌ఼
12% శՅͶΓΖ 12 ࡡ‫ްݰ‬ՎͶͯ͏ͱͺࣰ‫و࣪ݩ‬ໝ͹଱඄Կࢾ‫֮Ͳݩ‬೟͠Ηͱͪ͘ͳ͞ΘͲ͍Ζ͗ɼർֳద୉͘͵଱੷‫و‬ໝʤʛNJʥ͹಴΀Ξ଱඄Կࢾ‫Ͳݩ‬΍‫͗͠ৄݗ‬Ηͪʤ2KNXER HW DOʥɽࢾ‫ݩ‬ͺ֐෨Իౕ͗ ˈΝ௔͓Ζ
Իஈ‫̎ͳغ‬ʛˈͲਬҢͪ͢‫ߨͲغྮצ‬ΚΗͱ͏Ζɽ֦଱඄Կࢾ‫ͳݩ‬΍  ुؔ͹‫ߨͲؔغ‬ΚΗͱ͏Ζ͗ɼԻஈ‫غ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ଱඄൅߮ͶΓΖԻౕ৏তͺ ˈ෉ۛΉͲୣ͢ͱ͕Ε‫ݨ‬ஸ͵Իౕ৏তͺ࠹ॵ͹̔ुؔͶ‫ݸ‬ఈ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼ‫غྮצ‬͹ࢾ‫ݩ‬Ͳͺ଱඄Իౕͺ ˈ෉ۛΉͲ͹৏তͳ͵Εɼർֳదࢾ‫ݩ‬͹‫ޛ‬ൔΉͲԻౕ৏ত֮͗
೟͠Ηͪɽ঵Կࡋ਼ۗ͹‫ܯ‬଎݃Վ͖Δɼ
$2% ͹਼ۗͺԻஈ‫͕غ‬Γ;‫غྮצ‬͹ࢾ‫ͳݩ‬΍ଚࡑ֮͗೟͠Ηɼ଱඄Կ൅߮ͶΓΖ਼ۗ΃͹Ӫ‫ڻ‬ͺ؏ࡱ͠Η͵͖ͮͪɽҲ
๏ɼ12% ͹਼ۗͺԻஈ‫غ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ߶Ի൅߮‫ـ‬Ͷͺ‫ݗ‬ड़͠ΗͥԻౕఁԾ‫ޛ‬Ͷ‫ݗ‬ड़͠Ηͪ͗ɼ12% ‫͍Ͳݱ‬Ζ‫׮‬ज़଱඄ΝశՅ͢ͱ͏͵͏ଲলۢͲ΍߶Ի൅߮௜‫ޛ‬Ͷଚࡑ֮͗೟͠ΗͪɽΉͪɼ‫غྮצ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ଱඄͹Իౕ͗߶͏࣎‫غ‬Ͷ΍ 12% ͹ଚࡑ֮͗೟͠Ηͱ͕Εɼྈࢾ‫ͳݩ‬΍ 12% ‫ݱ‬శՅͶΓΖ 12% ਼΃͹Ӫ‫ڻ‬ͺΆͳΞʹ֮೟͠Η͵͖ͮͪɽ12ೳౕ͹଎ఈ݃ՎͲͺɼԻஈ‫غ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ଲলۢ͗  ु໪Ͳ 
PJ121NJ76ɼ ु໪Ͳ PJ12
1NJ76ɼ ु໪Ͳ PJ121NJ
76 ͫͮͪ͹Ͷଲ͢ɼ12% శՅۢͲͺ ु໪͗ PJ121NJ76ɼ ु໪͗ PJ 121NJ 76ɼ ु໪Ͳ  PJ
121NJ76 ͳ͵Εɼ12% శՅۢ͹๏

͗ 12ೳౕ͗߶͚͵ͮͱ͏ͪ͗ɼ͞ΗͺశՅͪ͢‫׮‬ज़଱඄஦Ͷ‫؜‬ΉΗͱ͏ͪ 12ʤPJ121NJ76ʥ͹Ӫ‫͍Ͳڻ‬Ζ
ͳߡ͓ΔΗͪɽಋ༹͵ܑ޴ͺ‫غྮצ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬΍֮೟͠Ηͪɽ12 ͹൅ਫ਼ིͺԻஈ‫غ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ଲলۢ͗ ɼ12% శՅۢ͗ Ͳ͍ͮͪ͹Ͷଲ͢ɼ‫غྮצ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ͺଲলۢ͗ ɼ12% శՅۢ͗ͳ͵Ε 12% శՅͶΓΖ 12 ࡡ‫ݰ‬ްՎͺঘ͠͏͖‫ٱ‬Ͷ൅ਫ਼ྖΝଁ୉ͦ͠Ζ݃Վͳ͵ͮͪɽ%2' ͹෾ੵ݃Վ͖Δ‫ྮצ‬‫غ‬͹ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ 12% ‫͍Ͳݱ‬Ζ‫׮‬ज़଱඄ΝశՅͪ࣎͢‫غ‬ͶͺΉͫҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼͖͗͵Εଚࡑ͢ͱ͕Εɼ঵࢐ସ஢ોΝ‫؜‬΋‫׮‬ज़଱඄͹శՅͶΓͮͱ୦஢ͶΓΖ 12๎ड़Νଇ਒ͦͪ͠Ն೵੓͗ߡࡱ͠Ηͱ͏
Ζɽຌࢾ‫Ͳݩ‬ͺࣖ͠Ηͪ݃Վͺ 12% ‫ݱ‬శՅ ͗ ච ͥ ͢ ΍ 12 ͹ ட ੷ Ν մ ভ ͢ ͱ
12 ๎ड़Νཊ੏Ͳ͘ΖΚ͜Ͳͺ͵͚ɼ଱඄Կ͹য়ସΝ೼ѴͤΖ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ۫ରదͶͺ଱੷‫و‬ໝ͗୉͚͘͵Ηͻ଱੷෼಼‫ڧ؂‬͹෈‫ۋ‬Ҳ੓͗ଁ୉͢ɼർֳదԻౕ͹ఁ͏න૜෨Ͳ͹঵Կ‫׈‬੓ͳɼ༙‫ؽ‬෼෾մ͗؉Ώ͖Ͷ͵Ζ‫ـݑ‬ద͵଱੷෼஦ৼ෨Ͷ͕͜Ζ୦஢‫׈‬੓͗‫ڠ‬ଚͤΖয়ସͳ͵ΖͪΌɼ෈‫׮‬સ͵঵ԿͶًҾͤΖ 12 Νཊ੏ͤΖ 12% శՅ๑Ͳͺॉ෾͵ްՎ͗൅‫ͥ͘Ͳض‬ɼ‫ٱ‬Ͷ୦஢ͶΓΖ 12 ๎ड़Νଁ୉ͦ͠Ζ͞ͳ΍͍ΕಚΖɽॊͮͱɼʹ͹Γ͑͵଱඄๏ࣞͲຌ
๏๑͗ްՎదͶཤ༽Ն೵͖ͺ͠ΔͶ‫ৄݗ‬Νߨ͑චགྷ͍͗Ζɽྭ͓ͻ଱੷ࣞ͹଱඄ԿͲͺ৏‫ى‬͹Γ͑͵୦஢‫׈‬੓͗߶͏͗ͪ
Ό‫׮‬ज़଱඄శՅͶΓΖ 12 ๎ड़ଁՅً͗
͞ΕΏͤ͏ͳਬఈ͠ΗΖ͗ɼ‫ک‬੏௪‫ࣞـ‬଱඄ԿΏηέʖϕ౵Ͳ‫ؽ‬փ֩፫Νߨ͑ν΢ϕ͹଱඄ԿͲͺ଱඄Կ൅߮͹য়‫͗ڱ‬ർֳద޹‫ـ‬ଈͶ͵Ζ͞ͳ͖Δɼસର͹ 12๎ड़ͶଲͤΖ 12ட੷ͶًҾͤΖ 12ਫ਼੔͹ׄ߻͗ർֳద߶͚͵Ζίʖη΍૟ఈ͠ΗΖ͞ͳ͖Δɼ଱඄Կ๏ࣞ͹झྪͶ

- 92  Γͮͱన༽Ն೵͖ʹ͖͑΍‫ৄݗ‬Νߨ͑ච
གྷ͍͗Ζɽ
 ࠕ‫ޛ‬͹଱඄Կ͖Δ͹ *+* ཊ੏଱඄Կ͖Δ͹ 12 ཊ੏Ͷͺ 12% శՅҐ֐Ͷ΍ώ΢Ψ୺ͳ‫ͻݼ‬ΗΖਫ਼෼ࣁ‫ݱ‬Ν୺Կॴཀྵͪ͢΍͹ΝశՅͤΖ͞ͳͶΓΕΪη൅ਫ਼Νཊ੏Ͳ͘Ζͳ͏͑࿨ช͗ۛ೧
ଁ͓ͱ͏Ζ͞ͳͺ  *+* ͹ഋड़ͳ੏‫ޜ‬Ͷ͕͏ͱ΍‫͠ٶݶ‬Ηͱ͏Ζ͗ɼࠅ಼Ͳർ
ֳద༲ҝͶ೘घՆ೵͵΍Ί͚֬Ξ୺Ν༽͏ͪࢾ‫Ͳݩ‬ͺ஢ોฯ࣍͹ްՎͶͯ͏ͱՆ
೵੓͍͗Ζ΍͹͹ɼ12 ഋड़ཊ੏Ͷͯ͏ͱͺ໎֮Ͳ͵͖ͮͪͳͤΖๅࠄʤෳຌΔɾ
ʥ΍͍Εɼࠕ‫ޛ‬͹‫ৄݗ‬͹༪ஏΝ࢔͢
ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͏ͥΗͶͦΓ଱඄Կॴཀྵͺ༹ʓ͵ॴཀྵν΢ϕ͍͗ΕɼΉͪ‫ݬ‬ྋͳ͵Ζஜ΀Ξ͹੓য়΍ಋҲՊஜͲ΍ҲఈͲͺ͵͚଱඄Կ൅߮͹Ϗνʖϱͺ਼ଡ͚ଚࡑͤΖ͞ͳ͖Δɼన༽Ն೵͵ٗढ़ɼ෈Ն೵Ώٗढ़Ν‫ۅݡ‬Όͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷ
Ͳ͍Εɼ଱඄Կॴཀྵ͖Δ͹ްՎద͵ *+*͹ഋड़ཊ੏͹ͪΌͶͺ෵਼͹ٗढ़͹ૌΊ߻Κͦ΍ࠕ‫ݗޛ‬౾͢ͱ͏͚චགྷ͍͗ΖͫΘ͑ʤ)XNXPRWRHWDOʥɽ
ʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ$QWKRQLVHQ $& /RHKU 5& 3UDNDVDP7%6 DQG 6ULQDWK (* ʤ  ʥ
,QKLELWLRQ RI QLWULILFDWLRQ E\ DPPRQLDDQG QLWURXVDFLG - :DWHU 3ROOXW&RQWURO)HG  
%ORXLQ0%LVDLOORQ-*%HDXGHW5DQG
,VKDTXH 0 ʤ  ʥ 1LWULILFDWLRQ RI
VZLQHZDVWH&DQ-0LFURELRO
%XUURZV 6 ʤ  ʥ 7KH FKHPLVWU\ RIPXVKURRP FRPSRVWV ,, 1LWURJHQ
FKDQJHV GXULQJ WKH FRPSRVWLQJ DQGFURSSLQJSURFHVVHV-6FL)RRG$JULF
  t

GHO 3UDGR $ 0HULQR 3 (VWDYLOOR -0
3LQWR 0 DQG *RQ]DOH]0XUXD &ʤʥ12 DQG 12 HPLVVLRQV IURPGLIIHUHQW1VRXUFHVDQGXQGHUDUDQJHRI
VRLO ZDWHU FRQWHQWV 1XWU &\FO
$JURHFRV\VW  )XNXPRWR<2VDGD7+DQDMLPD'DQG
+DJD.ʤʥ3DWWHUQVDQGTXDQWLWLHV
RI1+12DQG&+HPLVVLRQVGXULQJVZLQH PDQXUH FRPSRVWLQJ ZLWKRXWIRUFHG DHUDWLRQ HIIHFW RI FRPSRVW SLOH
VFDOH%LRUHVRXU7HFKQRO  )XNXPRWR<6X]XNL.2VDGD7.XURGD.+DQDMLPD'<DVXGD7DQG+DJD.ʤʥ 5HGXFWLRQRIQLWURXVR[LGH
HPLVVLRQ IURP SLJ PDQXUH FRPSRVLQJE\DGGLWLRQRIQLWULWHR[LGL]LQJEDFWHULD(QYLURQ6FL7HFKQRO)XNXPRWR<DQG,QXEXVKL.ʤʥ(IIHFWRIQLWULWHDFFXPXODWLRQRQQLWURXVR[LGH
HPLVVLRQDQGWRWDOQLWURJHQORVVGXULQJVZLQH PDQXUH FRPSRVLQJ 6RLO 6FL
3ODQW1XWU)XNXPRWR<6X]XNL..XURGD.:DNL
0DQG<DVXGD7ʤDʥ (IIHFWRIVWUXYLWH IRUPDWLRQ DQG QLWUDWDWLRQ
SURPRWLRQ RQ QLWURJHQRXV HPLVVLRQVVXFK DV 1+ 12 DQG 12 GXULQJVZLQHPDQXUHFRPSRVWLQJ %LRUHVRXU
7HFKQROt)XNXPRWR < :DNL 0 DQG <DVXGD 7ʤ E ʥ &KDUDFWHULVWLFV RI QLWURJHQWUDQVLWLRQ DQG 12 JHQHUDWLRQ LQ WKHFRPSRVWLQJRIFDWWOHVZLQHDQGSRXOWU\PDQXUH ,26  3URFHHGLQJV RI
&,*5 ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ
n6XVWDLQDEOH %LRSURGXFWLRQ t :DWHU(QHUJ\DQG)RRG|7RN\R-DSDQ6HSWHPEHU )XNXPRWR < 6X]XNL . :DNL 0 DQG<DVXGD7ʤʥ0LWLJDWLRQRSWLRQRI

- 93  

JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV IURPOLYHVWRFN PDQXUH FRPSRVWLQJ -$54  
ෳຌ଻೯ɼ҈ీஎࢢɼ࿪໨ඔେࢢʤʥ
ώ΢Ψ୺శՅ͗಴΀Ξ଱඄ԿͶ͕͜ΖΪη൅ਫ਼ͳ஢ોଝࣨͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ɿೖຌஜࢊָճ୊  յ୉ճߪԍགྷࢭɼSS+H<,QDPRUL<0L]RXFKL0.RQJ+,ZDPL1DQG6XQ7ʤʥ1LWURXVR[LGH
HPLVVLRQVIURP
DHUDWHGFRPSRVWLQJ RI RUJDQLF ZDVWH (QYLURQ
6FL7HFKQRO,VDND.6XPLQR7DQG7VXQHGD6ʤʥ
1RYHO QLWULWDWLRQ SURFHVV XVLQJ KHDWVKRFNHGQLWULI\LQJEDFWHULDHQWUDSSHGLQJHOFDUULHUV3URFHVV%LRFKHP
-HRQJ <. DQG .LP -6ʤʥ$ QHZPHWKRGIRUFRQVHUYDWLRQRIQLWURJHQLQ
DHURELFFRPSRVWLQJSURFHVV %LRUHVRXU
7HFKQROt
৏ࢃ‫ن‬େඔɼ஝ຌົɼీᬓᚺɼઔଞӭืɼྵ໨Ҳ޹ʤʥ಴΀Ξ೚͖Δյफ͠ΗͪϨϱ࢐݃ধ͹඄ྋްՎʁ୊̑ๅ ࠉϚέౖͶ͕͜Ζ඄ްಝ੓ɿౖ඄གྷࢭॄɼ

.HVWHU 5$ GH %RHU : DQG /DDQEURHN
+-ʤʥ 3URGXFWLRQRI12DQG12
E\ SXUH FXOWXUHV RI QLWULI\LQJ DQGGHQLWULI\LQJEDFWHULDGXULQJFKDQJHVLQ
DHUDWLRQ$SSO(QYLURQ0LFURELRO
.XURGD . +DQDMLPD ' )XNXPRWR <6X]XNL..DZDPRWR66KLPD-DQG
+DJD.ʤʥ ,VRODWLRQRI 
WKHUPRSKLOLF
DPPRQLXPWROHUDQWEDFWHULXPDQGLWVDSSOLFDWLRQWRUHGXFHDPPRQLD HPLVVLRQ GXULQJ FRPSRVWLQJ
RI DQLPDO ZDVWHV %LRVFL %LRWHFKQRO%LRFKHP  t
/LQ&ʤʥ $QHJDWLYHSUHVVXUHDHUDWLRQV\VWHP IRU FRPSRVWLQJ IRRG ZDVWHV%LRUHVRXU 7HFKQRO    t
0DHGD . 7R\RGD 6 6KLPRMLPD 52VDGD 7 +DQDMLPD ' 0RULRND 5
DQG <RVKLGD 1 ʤ  ʥ 6RXUFH RI
QLWURXVR[LGHHPLVVLRQVGXULQJWKHFRZPDQXUHFRPSRVWLQJSURFHVVDVUHYHDOHG
E\ LVRWRSRPHU DQDO\VLV RI DQG DPR$
DEXQGDQFH LQ EHWDSURWHREDFWHULDODPPRQLDR[LGL]LQJ EDFWHULD $SSO(QYLURQ0LFURELRO  
ᚺ‫࣏ݫ໌ڧ‬ɼർՇ໎ඔɼّ୫ໞɼྵ໨௜ਕɼ
ྵ໨Ҳ޹ʤʥ಴΀Ξ೚͖Δյफ͠ΗͪϨϱ࢐݃ধ͹඄ྋްՎʁΪϧηથңΘࢶດઅ๑ͶΓΖ༻ड़ಝ੓ɿౖ඄གྷ
ࢭॄɼ
2KNXER 7 2VDGD 7 DQG $NDJDPL 0
ʤ  ʥ  5HJXODWLRQ WULDO RI QLWURXVR[LGH HPLVVLRQV FDXVHG E\ FRPSRVWLQJVZLQH PDQXUH ZLWK QLWULWHR[LGL]LQJ
EDFWHULD DGGHG IRU QLWULILFDWLRQ
SURPRWLRQ-$54  
7DQDKDVKL 7 <DQR + ,WRX + DQG2\DQDJL : ʤ  ʥ 0DJQHVLXPDPPRQLXP SKRVSKDWH LQ FDWWOH DQGVZLQH PDQXUH FRPSRVWV DQG DQ
H[WUDFWLRQ PHWKRG IRU LWV HYDOXDWLRQ-SQ-6RLO6FL3ODQW1XWU  
 :UDJH 1 9HOWKRI */ YDQ %HXVLFKHP
0/DQG2HQHPD2ʤʥ5ROHRIQLWULILHUGHQLWULILFDWLRQLQ
WKHSURGXFWLRQ RI QLWURXV R[LGH 6RLO %LRO%LRFKHP
<DVXGD 7 .XURGD . )XNXPRWR <
+DQDMLPD ' DQG 6X]XNL .ʤʥ(YDOXDWLRQ RI IXOOVFDOH ELRILOWHU ZLWKURFNZRROPL[WXUHWUHDWLQJDPPRQLDJDVIURP OLYHVWRFN PDQXUH FRPSRVWLQJ
%LRUHVRXU 7HFKQRO    t- 94  ͳ༩૟͠ΗΖɽ Ԝਭॴཀྵ͹րવ ೖຌ͹ഋਭ‫و‬੏ ೖຌͺౣࠅͲ͍ΖͪΌɼഋਭ͹ԜઝͺबวஏҮ΃௜݃ͤΖ͞ͳ͖Δɼͨ͹Ԝઝ๹ࢯࡨΝߪͣΖ͞ͳͺ୉ร॑གྷͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼԜਭͺਪΗླྀͤ͞ͳ͵͚ɼॴཀྵ͢ͱՑઔΏք༺౵΃ഋड़ͤΖ͞ͳ͗ٝແ
෉͜ΔΗͱ͏Ζɽஜࢊ෾໼΍ྭ֐Ͳͺ͵͚ɼഋਭ‫و‬੏ͳ͢ͱɼਭ࣯Ԝ୛๹ࢯ๑Ͷ‫خ‬Ͱ͏ͪ‫و‬੏͗અ͜ΔΗͱ͏Ζɽ͞͹‫و‬੏͹న༽ଲে‫و‬ໝͺɼ๬͹૱໚੷͗ͨΗͩΗɼ಴ P Ґ৏ɼ‫ ډ‬P Ґ৏ɼഇ P Ґ৏Ͳɼ͵͕͖ͯ  ೖ౲ͪΕ͹ฑ‫ۋ‬ഋਭྖ  PೖҐ৏͹೸ՊͶన༽͠Ηͱ͏
ΖɽS+ ͺ ɼ%2' ELRFKHPLFDO
R[\JHQGHPDQGɼਫ਼෼Կָద࢐ોགྷ‫ྖٽ‬ͺ PJ/ ɼ &2' FKHPLFDO R[\JHQ
GHPDQGɼԿָద࢐ોགྷ‫ ྖٽ‬ͺ PJ/ɼ
66 VXVSHQGHG VROLGV ɼ ූ ༣ ෼ ࣯ ͺPJ/ɼ୉ௐۗ‫਼܊‬ͺ  ‫ݺ‬FPɼ஢ો ‫ ྖ ༙ ؜‬ͺ PJ/ ɼ Ϩ ϱ ‫ ྖ ༙ ؜‬ͺPJ/ ͗ఈΌΔΗͱ͏Ζɽ͞͹಼ɼ஢ો‫ྖ༙؜‬ɼΕΞ‫ྖ༙؜‬Ͷͯ͏ͱͺ࢓ఈഋਭ‫خ‬६͗న༽͠Ηͱ͏Ζɽଠ͹‫ۂ‬झͶన༽͠Ηͱ͏ΖҲൢഋਭ‫خ‬६ͺ஢ો‫ྖ༙؜‬
PJ/ɼϨϱ‫ ྖ༙؜‬PJ/ Ͳ͍ΖͪΌɼࠕ‫ޛ‬ͺ͞͹‫خ‬६Ͷ޴͜ͱɼ‫و‬੏͗‫ک‬Կ͠Ηͱ͏͚΍͹ͳ༩૟͠ΗΖɽ৏‫͗ى‬ਫ਼‫ߴڧ؂׈‬໪Ͷ෾ྪ͠ΗΖഋਭ‫خ‬६Ͳ͍Ζ
͗ɼͨ͹ଠͶ݊߃ߴ໪Ͷ෾ྪ͠ΗΖഋਭ‫خ‬६͍͗Ζɽ͞͹ߴ໪Ͳͺɼഋਭྖ͹ଡ͏ঙ͵͏Ͷ‫ؖ‬ΚΔͥɼ‫و‬੏͹ଲেͳ͵ͮͱ
͏ΖɽΠϱϠωΠɼΠϱϠωΤϞԿ߻෼ɼѧ঵࢐Կ߻෼‫;ٶ‬঵࢐Կ߻෼ʤ঵࢐੓஢
ો౵ʥͶଲ͢ͱ  ೧  ݆  ೖΉͲ͹‫࢓Ͳݸغ‬ఈഋਭ‫خ‬६ PJ/ ͗న༽͠
Ηͱ͏Ζɽ͞͹࢓ఈഋਭ‫خ‬६͹‫ݡ‬௜͗͢ ೧͟ͳͶߨΚΗͱ͕ΕɼҲൢഋਭ‫خ‬६ͺ
PJ/ Ͳ͍Ζ͞ͳ͖Δɼࠕ‫ޛ‬ͺ͞͹‫خ‬६Ͷ޴͜ͱɼ‫و‬੏͗‫ک‬Կ͠Ηͱ͏͚΍͹ *+* ഋड़གྷҾ Պஜഋͦͯ෼͹कགྷ͵ॴཀྵ๏๑Ͳ͍Ζ଱඄ԿʀԜਭ৞Կ͹գఖ͖ΔͺҲ࢐Կ್஢ોʤ12ʥΏϟνϱʤ&+ʥͳ͏ͮͪԻ
࣪ްՎΪηʤ*+*ʥ͗൅ਫ਼͢ͱ͏ΖɽಝͶɼ12 ͺ್࢐Կ୺ોʤ&2ʥ͹༁ ഔ͹Ի࣪ްՎ͍͗Ζʤ,3&& ʥͳ͠
ΗΖ‫͵ྙک‬Ի࣪ްՎΪηͲ͍Εɼஏ‫ځ‬ԻஈԿ๹ࢯ͹ͪΌͶɼͨΗΔ͹Ϊη൅ਫ਼͹ཊ੏ٗढ़Ν֋൅ͤΖ͞ͳ͗‫ٺ‬ແͳ͵ͮͱ
͏ΖɽԜਭ஦͹༻մ੓஢ોͺΆͳΞʹ͗ΠϱϠωΤϞ΢Ψϱʤ1+ʥͳ͢ͱଚࡑ
͢ͱ͏ΖɽԜਭ৞ԿॴཀྵͶ͕͏ͱɼ͞͹ΠϱϠωΤϞ΢Ψϱͺര‫ـ‬ͶΓΖ޹‫ـ‬ড়݇ԾͲಢཱིӭ཈ࡋۗͲ͍Ζ঵ԿࡋۗͶΓΕѧ঵࢐΢Ψϱʤ12ʥΉͪͺ঵࢐΢Ψϱ
ʤ12ʥͶ࢐Կ͠Ηɼକ͏ͱ‫ـݑ‬ড়݇ԾͲ୦஢ࡋۗ͗঵࢐΢ΨϱΝؒ‫ݫ‬ൕԢͶΓΕ஢ોΪηͶ఺‫ͱ͢׷‬୉‫ـ‬஦Ͷ๎ड़ͤΖ͞ͳͲɼॴཀྵਭ஦͹஢ો͗ঈ‫͠ڊ‬ΗΖɽ஢ોΪηͺɼ୉‫ـ‬੔෾͹ ˍΝઐΌͱ͏Ζ
҈ఈͪ͢ΪηͲ͍ΕɼԻ࣪ްՎΪηͲͺ͵͏ͪΌɼ͞͹஢ોΪηͶΉͲร‫ͦ͠׷‬
Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽ঵ԿࡋۗΏ୦஢ࡋۗͳ͏ͮͪඏਫ਼෼Ͷͳͮͱଁ৫͢Ώͤ͏‫ڧ؂‬ԾͶ͍Ηͻ৏‫ى‬͹Γ͑͵঵ԿΏ୦஢ൕԢ͗ηϞʖθͶ਒ߨͤΖ͗ɼ༻ଚ࢐ો
ೳౕΏ༙‫ؽ‬෼ೳౕɼਭԻ͵ʹ͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼ঵ԿΏ୦஢ൕԢ͗ཊ੏͠ΗΖͳѧ঵࢐΢Ψϱ͗ॴཀྵਭ஦Ͷட੷͢ɼ12 ͗ଡ͚๎ड़͠ΗΖ͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ζ
ʤ.DPSVFKUHXUHWDOʥɽ
 *+* ഋड़ཊ੏ٗढ़  ‫ࡑݳ‬ɼԜਭॴཀྵ෾໼Ͳͺɼͨ͹ΆͳΞʹ͗‫׈‬੓Ԝడ๑ͳ͏͑ਫ਼෼ָదघ๑ͶΓͮͱԜਭ͗ॴཀྵ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹๏๑ͺɼඏਫ਼෼౵͗‫ͪ͘Ͳͱ͢ॄڿ‬ϓϫρέয়Ͳ- 95  ௞߳ࡠ༽͍͗Ζ‫׈‬੓ԜడΝཤ༽͢ɼ͞ΗͳԜਭ͗‫؜‬ΉΗͪয়ସͲ‫ـۯ‬Ν਩ࠒ΋͞ͳͶΓͮͱඏਫ਼෼ͶΓΖ༙‫ؽ‬෼͹࢐Կ෾մً͗͞ΕɼԜਭ͗৞Կ͠ΗΖघ๑Ͳ͍
Ζɽॊཔ๑Ͳ͍Ζ‫׈‬੓ԜడॴཀྵͲͺɼര‫ـ‬૩಼͹୉෨෾͗޹‫ـ‬য়ସͳ͵ͮͱ͏Ζ͞
ͳ͖ΔɼԜਭ஦͹ΠϱϠωΤϞ΢Ψϱͺ঵ԿൕԢͶΓͮͱ঵࢐΢ΨϱͶ఺‫͠׷‬Η
Ζɽ͖͢͢ɼஜࣹഋਭ͹Γ͑͵஢ોೳౕ͗
߶͚ɼ&2'1 ർ͗ఁ͏৖߻ͺɼͨ͹୉෨෾ͺ୦஢͠ΗͥͶ঵࢐΢Ψϱ͹ΉΉॴཀྵਭ஦Ͷ࢔ଚ͢Ώͤ͏য়ସͳ͵ͮͱ͏Ζɽ͞͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼ‫׈‬੓Ԝడ๑Ͳͺ 12 ͗๎ड़͠ΗΏͤ͏য়‫ڱ‬Ͷ͵ͮͱ͏Ζͳਬࡱ͠ΗΖʤਦ ʥɽ͞͹য়ସΝրવ͠ΗΖͪΌ͹घ๑ͺɼࠅ಼֐Ͳ΍ΆͳΞʹ֋൅͗਒ΞͲ͏͵͏͹͗‫ݳ‬য়Ͳ͍Ζɽ޹‫ـ‬దൕԢͳ‫ـݑ‬దൕԢ͗෵ࡸͶཙΊ߻ͮͱ͏Ζ͞ͳ͗Ի࣪ް

ՎΪη൅ਫ਼ཊ੏घ๑֋൅͹ஙΗ͹  ͯ͹གྷҾͲ͍Ζ͗ɼ࠹΍୉͘͵གྷҾͺɼஜࢊ‫ۂ‬ͲԜਭॴཀྵͶखΕૌΞͲ͏Ζࠅ͗ɼ੊ֆ
஦Ͳౣࠅ౵͹ಝ༙͹ஏҮͶ‫ݸ‬ΔΗͱ͏Ζ͞ͳͶ͍Ζɽ͞͞Ͳͺɼ਼ঙ͵͏Ի࣪ްՎ
Ϊη൅ਫ਼ཊ੏ٗढ़Ͷͯ͏ͱ়ղͤΖɽΉͥɼௗీΔ͗ߨͮͪؔܿര‫ـ‬๏ࣞͶΓΖ
12 ͹൅ਫ਼ཊ੏ٗढ़Ͳ͍Ζʤ2VDGDHWDOʥɽຌٗढ़ͺɼ཈಴ഉਭΝଲেͶ  ૩͹ॴཀྵ૩ͲԜਭ͹౦೘ɼര‫ـ‬ͶΓΖඏਫ਼෼ॴཀྵɼॴཀྵਭ͹ഋड़Νߨ͑յ෾ࣞ͹‫׈‬੓Ԝడ๑Ͷ͕͏ͱɼ ࣎ؔγ΢έϩര‫ـ‬͹ΨϱΨϓ੏‫ޜ‬ͶΓΖӣ఺Νߨ͑͞ͳͶΓΕ 12 ͹൅ਫ਼Νཊ੏ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳ͏͑ๅࠄͲ͍Ζɽ ೖ͹಼  ࣎ؔര‫ـ‬Νߨͮͪ௪৙͹‫׈‬੓ԜడॴཀྵͲͺ 12 ഋड़‫ ਼ܐ‬J121JWRWDO71ORDG Ͳ͍ͮͪ͹Ͷଲ͢ɼ ࣎ؔγ΢έϩ͹ؔܿര‫ـ‬๏ࣞͶΓΖॴཀྵͲͺ 12 ഋड़‫  ਼ܐ‬J
121JWRWDO71ORDG າຮͲ͍ͮͪͳ͠ਦ  Ԝਭ৞ԿॴཀྵգఖͶ͕͜Ζ 12 ൅ਫ਼གྷҾ
- 96  Ηͱ͕ΕɼॴཀྵգఖͶ‫ـݑ‬ൕԢΝଇ਒ͤ
Ζ࣎ؔଵΝઅ͜Ζ͞ͳͶΓΕ঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͹ட੷͗ఁ‫͠ݰ‬Ηɼ12
͹൅ਫ਼͗ཊ੏͠Ηͱ͏ͪɽ͞͹ࢾ‫ݩ‬ͺ /γ ΢ θ͹ ॴཀྵ ૩Ͳ ߨΚΗ ɼ %2' ෝ ՛NJPೖɼ0/66PJ/ɼ଼ཻೖ਼ͺ  ೖͲߨΚΗͪ݃ՎͲ͍Ζɽؔܿര‫ـ‬ͶΓΕɼ௪৙͹ॴཀྵΓΕ΍༙‫ؽ‬෼ॴཀྵଐౕ͗ఁԾͤΖϨηέͺ͍Ζ͗ɼ%2' ෝ՛͍͗Ζఖౕఁ͚৞ԿॴཀྵͶ༪༡͍͗Ζஜࢊ೸ՊͶͳͮͱͺɼॵ‫غ‬౦ࣁ͹චགྷ͗͵͚ɼര‫ـ‬ড়݇ΝรߍͤΖͫ͜Ͳ *+* Νࡡ‫͘Ͳݰ‬Ζٗढ़Ͳ͍Ζ͞ͳ͖Δɼ༙๮͵*+* ൅ਫ਼ཊ੏ٗढ़ͳ͏͓Ζɽ Ҳ๏ɼ‫ߨݳ‬͹Ԝਭ৞Կॴཀྵ๑Ͳ͍Ζ‫׈‬੓Ԝడ๑ͳͺඏਫ਼෼ൕԢ͹‫ܙ‬ସ͗ҡ͵Ζਫ਼෼ຜ๑Ͷ஥໪͢ 12 ͹ࡡ‫ݰ‬Νߨͮͪٗढ़͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽਫ਼෼ຜ๑ͳͺɼ୴ରͳ͏ΚΗΖඏਫ਼෼Νฯ࣍ͤΖࣁࡒΝ༽͏ͱԜਭΝ৞ԿͤΖ๏๑Ͳ͍Ζɽ͞͹୴ରͶɼඏਫ਼෼͹෉஥੓͗߶͚ɼ‫׈‬੓Ԝడ๑ΓΕ΍ඏਫ਼෼Νௗ͖࣎ؔͯ߶ೳౕͶฯ࣍ͤ
Ζ͞ͳ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζ୺ોથңʤ௜‫ ܚ‬ИPఖౕ͹થңʥΝࡀ༽ͪ͢ *+* ൅ਫ਼ཊ੏ٗढ़͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ୺ોથң͗଍Ͷ͵ͮͪ୺ોથң୴ରͺɼΆͳΞʹࢤ൤͠Ηͱ͏͵͏͗ɼଠ͹થңয়୴ରʤϛϨΠϝχΏϛϨΦοϪϱ͵ʹʥΓΕ΍ඏਫ਼෼͹෉஥੓͗߶͏͞ͳ͗எΔΗͱ͕Εʤ0DWVXPRWRHWDOʥ
ɼ୺ોથңͶ‫ܙ‬
੔͠ΗΖਫ਼෼ຜͺ޲͚͵ΖͪΌɼ࢐ો͗
ଚࡑͤΖ‫ڧ؂‬ԾͲଁ৫ͤΖ޹‫ـ‬੓ඏਫ਼෼͹Ί͵Δͥɼ࢐ો͗ଚࡑ͢͵͏‫ڧ؂‬ԾͲ
ଁ৫ͤΖ‫ـݑ‬੓ඏਫ਼෼͹ฯ࣍΍Ն೵Ͳ͍
Ζͳ͏͑ಝௗΝ༙͢ͱ͏Ζɽ୺ોથңͺਭͶ௞ΌΖͳɼ߁͗Ζ੓࣯Ν࣍ͮͱ͕Εɼ͞͹߁͗ͮͪয়ସ͹୺ોથңͶ‫׈‬੓Ԝడ͗෉஥͢ඏਫ਼෼͹ॄ߻ରͲ͍Ζਫ਼෼ຜ͗‫ܙ‬੔͠ΗΖ͞ͳͲɼඏਫ਼෼͹ಉ͘ͶΓΕԜਭ͗৞Կ͠ΗΖɽຌٗढ़͹୺ોથң๑Ͷͯ͏ͱɼ͞ΗΉͲͶๅࠄ͠Ηͱ͏ΖϧϚηίʖϩࢾ‫ͳݩ‬৞ԿࢬઅͶઅ஖͠Ηࣰͪ༽ԿͶۛ͏ࢾ‫ݩ‬͹  ͯ͹ࣆྭ‫ڂݜ‬Ͷͯ͏ͱ়ղͤΖɽࢃԾΔͺɼ಼࣪ࢾ‫ݩ‬Ͷ͕͏ͱɼ୺ોથң୴ରΝര‫ـ‬૩ͶैలͤΖ͞ͳͶΓͮͱɼैలໃ͢͹ૹ஖ΓΕ΍ 12͹൅ਫ਼Ν ˍҐ৏ཊ੏Ͳͪ͘͞ͳΝๅࠄ
͢ͱ͏Ζʤ<DPDVKLWDHWDOʥ
ɽ୺ોથң୴ରΝ༽͏Ζ͞ͳͶΓΕɼ‫׈‬੓Ԝడ͗୴ରͶ෉஥͢ਫ਼෼ຜΝ‫ܙ‬੔͢ɼ୺ોથ
ң͹න໚Ͷ‫ܙ‬੔͠Ηͪਫ਼෼ຜ͹න૜Ͳͺ޹‫ـ‬ద͵ൕԢͲ͍Ζ঵Կً͗͘ɼਫ਼෼ຜ͹਄૜Ͳͺ‫ـݑ‬ద͵ൕԢͲ͍Ζ୦஢ൕԢً͗ͮͪ͞ͳਬࡱ͢ͱ͏Ζɽ͞ΗͶΓΕɼΠϱϠωΤϞ΢Ψϱ͖Δ஢ોΪη΃͹఺‫͗׷‬ηϞʖθͶߨΚΗΖ͞ͳͲɼ঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͗ட੷ͤΖ͞ͳ͵͚ॴཀྵ͗ߨΚΗΖͪΌɼգౕ͹ 12 ͹๎ड़͗յඈ͠Ηͪͳ͢ͱ͏Ζʤਦ ʥɽΉͪɼ୺ોથң๑͹༙‫ؽ‬෼ॴཀྵ೵ͺ‫׈‬੓Ԝడ๑ͳಋ౵Ґ৏Ͳ͍Εɼ঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͹ӹ஦࢔ଚྖͺ‫ݨ‬ஸͶঙ͵͏ͪΌɼԜਭ৞Կ‫ؽ‬೵͹޴৏͗‫غ‬ଶͲ͘Ζ͞ͳ΍ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹݃Վ͖Δɼ঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͹ட੷ً͗͞Δ͵͏ॴཀྵ๏๑͗ 12 ൅ਫ਼ཊ੏Ͷͺ॑གྷ͵ҾࢢͲ͍
Ζ͞ͳ͗րΌͱ֮೟͠Ηͪɽ৏‫ى‬घ๑ͺɼਫ਼෼ຜ๑͹஦Ͳ΍‫ݽ‬ఈজͳ͏ΚΗΖ୴ରΝਭ૩಼Ͳ‫ݽ‬ఈ͢ͱॴཀྵ
ͤΖ๏๑Ͳ͍Ζ͗ɼͨ͹ଠ͹๏๑Ͷ୴ର͗ࣙ༟Ͷਭ૩಼Ͳಊ͘յΗΖΓ͑Ͷͪ͢ླྀಊজͳ͏͑घ๑͍͗ΖɽླྀಊজΝ༽͏ͪࣆྭͲͺɼཛ೸ࡸഋਭ͖Δ͹஢ોঈ‫ڊ‬Ν໪దͶ୴ରͶϏʖϧ΢φΝཤ༽ͤΖ͞ͳͲɼްིదͶ஢ોঈ‫ڊ‬Νߨ͑͞ͳ͗Ն
೵Ͳ͍ͮͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ<DPDVKLWDHWDOʥ
ɽ͞͹घ๑Ν༽͏ͱ཈಴ഉਭ
΃͹న༽Νߨ͓ͻɼ୺ોથң୴ରͳಋ༹
Ͷ 12 ൅ਫ਼ཊ੏͹݃Վ͗ಚΔΗΖ͹Ͳͺ͵͏͖ͳ‫غ‬ଶ͢ࢾ‫ߨ͗ݩ‬ΚΗͱ͏Ζɽ͖͢͢ɼ཈಴ഉਭͶϏʖϧ΢φ୴ରΝన༽͢ͱ΍঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͹ؒ‫ݫ‬- 97  ਦ  ୺ોથң୴ରΝ༽͏ͪ৖߻͹ര‫ـ‬૩಼͹஢ોঈ‫ڊ‬ൕԢൕԢʤ୦஢ʥ͗͑Ή͚਒ߨͤΖ͞ͳͺ͵͚ɼ୺ોથң୴ରΝ༽͏ͪࢾ‫ݩ‬ΓΕ΍঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͗ட੷͢ͱ͢Ή͑ͳ͏͑݃Վ͗ಚΔΗͱ͏Ζɽ͞͹གྷҾ͹  ͯͺɼཛ೸ࡸഋਭͶͺ޹‫ـ‬੓୦஢ࡋۗͳ͢
ͱஎΔΗΖ 7KDXHUD ଒͗ଚࡑ͢ɼϏʖϧ΢φ୴ରͶॄ੷͠Ηͪ͗ɼ཈಴ഉਭͶͺ
͞͹ 7KDXHUD VSS͗ΆͳΞʹଚࡑ͢ͱ͏
͵͖ͮͪͪΌͶॄ੷͠Ηͥɼ୦஢͗਒ߨ
͢͵͖ͮͪ΍͹ͳߡ͓ΔΗΖɽҐ৏͹͞ͳ͖Δɼ཈಴ഉਭॴཀྵͶ͕͏ͱɼ ͯ͹૩Ͳ஢ોঈ‫ڊ‬Νߨ͑৖߻ͺɼླྀಊজν΢ϕ͹Ϗʖϧ΢φ୴ରΝ༽͏ΖΓΕ΍ɼ‫ݽ‬ఈজν΢ϕ͹୺ોથң୴ରΝ༽͏ͪ๏͗ɼ
૩಼ͲްིదͶ‫ـݑ‬෨Ғ͹ଁ୉Ν‫ܙ‬੔͠
ͦΖ͞ͳ͗ड़པɼ୦஢͗਒ߨ͢Ώͤ͏য়ସͶ͵Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ୺ોથң୴ରΝ༽͏ͪࢾ‫Ͳݩ‬ͺɼਫ਼෼ຜྖͺ PJ‫ף‬૫॑ྖԜడPJ ୺ોથңͲ͍Εɼ͞Ηͺॴཀྵ૩಼Ͳ༁ J/ ͹ਫ਼෼ຜྖͶ૮౲͢ͱ͏͖ͪΔɼଡྖ͹ਫ਼෼ຜ͗‫ܙ‬੔͠Ηͱ͏ͪͳਬࡱ͠Ηɼ͠ΔͶ૩಼Ͷͺ୺ોથңͶ෉஥ͪ͢ਫ਼෼ຜ͹ଠͶ‫׈‬੓Ԝడ΍ଚࡑ͢ͱ͏ͪ͞ͳ͖Δɼ͖͵Ε͹ඏਫ਼෼ྖ͗ଚࡑ͢ɼ৞ԿॴཀྵͶ‫ؖ‬Κͮͱ͏ͪ΍͹ͳߡ͓ΔΗΖɽ ࣏ͶɼԲ֐ࢾ‫ݩ‬Ͷ͕͜Ζ୺ોથң୴ରΝ༽͏ͪ 12 ൅ਫ਼ཊ੏ٗढ़Ͷͯ͏ͱ়ղ
ͤΖɽ಼࣪ࢾ‫ͳݩ‬͹୉͘͵ҩ͏ͺɼഋਭࣙର͹ %2' Ώ 71 ͹ೳౕ͹ҩ͏ɼࢾ‫ૹݩ‬஖͹ਭ༲੷͗ / ͖Δ / ͶรߍͶ͵ͮͪ͞ͳɼ಼࣪ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ  ౕ͹߅Ի࣪Ͳ͹ࢾ‫͍͗ͪͮͲݩ‬ɼԲ֐ࢾ‫Ͳݩ‬ͺ֐‫ـ‬Ի͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕ৙ͶਭԻ͗รಊͤΖΓ͑͵য়‫͝ڏ͗ͳ͍ͪͮ͞Ͳڱ‬ΔΗΖɽॴཀྵਭ࣯Ͳͺɼ಼࣪ࢾ‫ͳݩ‬ಋ༹Ͷ‫׈‬੓Ԝడॴཀྵ
ͳಋ౵͹༙‫ؽ‬෼ঈ‫;ٶڊ‬ΠϱϠωΤϞ΢
Ψϱ͹࢐Կ͗ߨΚΗͱ͏ͪɽೖຌࠅԻ࣪ް Վ Ϊ η ΢ ϱ ϗ ϱ φ Ϩ ๅ ࠄ ॽ ʤ 1,(6ʥɼ཈಴ഉਭॴཀྵ͖Δ͹ 12 ഋड़‫ܐ‬- 98  ਼ͺ  J 121J 1ORDG ͳ͠Ηͱ
͏Ζ͗ɼຌࢾ‫Ͳݩ‬ಚΔΗͪυʖνͺɼ‫׈‬੓ԜడॴཀྵͲ  J 121J WRWDO71
ORDG Ͳ͍Εɼ΢ϱϗϱφϨๅࠄॽ͹ 12ഋड़‫ͳ਼ܐ‬Ά·ಋ਼ͣ஍Ͳ͍ͮͪɽ͞͹ಋড়݇ԾͶ͕͏ͱɼ୺ોથң୴ରΝ༽͏ͪૹ஖͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺɼJ12
1J WRWDO71ORDG Ͳ͍ͮͪ͞ͳ͖ΔɼԜ
ਭ৞ԿॴཀྵͶ୺ોથң୴ରΝ༽͏Ζ͞ͳͶΓΕɼ‫ݨ‬ஸͶҲ࢐Կ್஢ો͹൅ਫ਼Νཊ
੏Ͳ͘Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪʤ<DPDVKLWDHWDOʥɽ‫ັڷ‬਄͏͞ͳͶɼ঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͗ட੷͢ͱ΍ 12 ͹൅ਫ਼ྖͺ୺ોથң๑͹๏͗‫ݨ‬ஸͶఁ͏͞ͳ͗ࣖ͠
Ηͪɽ୺ોથң୴ରͶΓΖ޲͏ਫ਼෼ຜ͹‫ܙ‬੔͗ɼ޹‫ـ‬ద͵྘Үͳ‫ـݑ‬ద͵྘Ү͹ਫ਼ସָదωροΝ֭ಚ͢ɼ޹‫ـ‬য়ସΝ޹΋঵Կࡋۗͳɼ‫ـݑ‬য়ସΝ޹΋୦஢ࡋۗ͗૩಼Ͳ‫ڠ‬ଚ͢ɼ֐దηφϪη͗‫ྙۅ‬ཊ͓ΔΗͪয়ସͲɼඏਫ਼෼͗੔ௗͪ͢͞ͳ
ͶΓΕɼգౕ͹ 12 ൅ਫ਼͗ཊ͓ΔΗɼ‫׈‬੓ԜడॴཀྵΓΕ΍൅ਫ਼ྖ͗ঙ͵͚͵ͮͪ΍͹ͳߡ͓ΔΗΖɽ ৿ͪ͵ 12 ഋड़ཊ੏͹ٗढ़֋൅Ͷ޴͜ͱ ஜࢊ‫ۂ‬Ͷ‫ݸ‬ΔͥԜਭॴཀྵͶ͕͏ͱԻ࣪
ްՎΪηͲ͍Ζ 12 ͹൅ਫ਼ͺ༹ʓ͵གྷҾً͗Ҿ͢൅ਫ਼Ͷͯ͵͗ͮͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζʤ.DPSVFKUHXUHWDOʥ
ɽΉ
ͪɼ:XQGHUOLQ Δʤʥͺɼ౐ࢤԾਭॴ
ཀྵͶ͕͏ͱɼ঵ԿൕԢʤ޹‫ـ‬ড়݇ʥɼ୦஢ൕԢʤ‫ـݑ‬ড়݇ʥʹͬΔ͹ࢾ‫ݩ‬Ͷ͕͏ͱ΍
12 ͗൅ਫ਼ͤΖ͞ͳΝๅࠄ͠Ηͱ͕Εɼ૩಼Ͳྈं͹ൕԢ͗ިࡪ͢ 12 ͗൅ਫ਼͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζɽ͞͞Ͳͺɼ৿ͪ͵ 12 ൅ਫ਼ཊ੏͹ٗढ़֋൅Ͷ޴͜ͱɼ஭໪ͤ΄͘૩಼͹ 12 ൅ਫ਼གྷҾͶͯ͏ͱ়
ղͤΖɽ૩಼͹༻ଚ࢐ોೳౕͺɼ12 ൅ਫ਼Ν੏‫ͤޜ‬Ζ৏Ͳ॑གྷ͵ϏϧϟʖνʖͲ͍ Ζ ͳ ߡ ͓ Δ Η ͱ ͕ Ε ʤ =KDQJ HW DOʥɼ঵ԿൕԢͶ͕͏ͱͺ༻ଚ࢐ોೳౕ
͗੏‫͠ݸ‬ΗΖ͞ͳͶΓΕɼ঵ԿࡋۗͶΓΖ࢐ԿΓΕ΍୦஢ʤؒ‫ݫ‬ʥͶΓΖൕԢ‫ܨ‬࿑
͹ 12 ͗൅ਫ਼‫ݬ‬ҾͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζʤ7DOOHFHWDOʥ
ɽҲ๏ɼ୦஢ൕԢ
Ͷ͕͏ͱɼ࢐ોͺ୦஢߮ો͹߻੔‫׈;ٶ‬੓Νཊ੏ͤΖ͗ɼͨ͹஦Ͳ΍ 12 ؒ‫߮ݫ‬ોͺଠ͹߮ોΓΕ࢐ોͶෆ‫״‬ͶൕԢ͢ཊ੏͠Ηͱ͢Ή͑ͪΌɼͪͳ͓࢐ોೳౕ͗
ఁ͚ͳ΍୦஢ൕԢգఖͲ 12 ൅ਫ਼͗ଇ͠
ΗΖՆ೵੓͍͗Ζ͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏Ζ
ʤ2WWHHWDOʥɽ&2'1 ർ΍ 12 ൅ਫ਼Ν੏‫ͤޜ‬Ζ৏Ͳ॑གྷ͵Ϗϧϟʖνʖ͹ ͯͲ͍Ζɽ୦஢ൕԢͶ͕͏ͱɼਫ਼෼෾մ
Ն೵͵༙‫ؽ‬෼ೳౕ͗ఁԾͤΖͳ 12 ൅ਫ਼͗ଁՅͤΖ͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ζ
ʤ6FKXOWKHVVDQG*XMHUʥ
ɽ+DQDNL Δ
ʤʥͺɼ༹ʓ͵ &2'1 ർʤɼɼ ɼ ʥ Ͳ ࢾ ‫ݩ‬Ν ߨͮ ͪ ݃ Վ ɼ࠹ ΍
&2'1 ർ͹ఁ͏࣎Ͷ࠹୉Ͳ౦೘஢ો͹ˍ͗ 12 ͳ͢ͱ൅ਫ਼ͪ͢͞ͳΝๅࠄ͢
ͱ͏ΖɽҲ๏ɼ3DUN Δʤʥͺɼ༙‫ؽ‬୺ો‫ͱ͢ͳݱ‬ϟνόʖϩΝశՅͤΖ͞ͳͶΓΕɼ12 ͹൅ਫ਼Νཊ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘
ͪͳๅࠄ͢ͱ͏Ζɽ͞͹͞ͳ͖Δɼ&2'1 Ν੏‫͗͵͢ޜ‬Δ৞ԿॴཀྵΝߨ͑͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζͳ͏͓ΖɽS+ ΍ 12൅ਫ਼Ν੏‫ͤޜ‬Ζ৏Ͳ॑གྷ͵Ϗϧϟʖνʖ͹  ͯͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ7KØUQ Δ
ʤʥͺɼ୦஢գఖͶ͕͏ͱ S+ ͗ ҐԾͶ͵ͮͪ࣎ͫ͜ 12 ͗൅ਫ਼ͪ͢ͳๅ
ࠄ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼ+DQDNL ΔʤʥͺɼS+ ͗  ͖Δ  Ͷ‫ݰ‬ঙͪ࣎͢Ͷ୦஢ൕԢͶΓΕ 12 ͗൅ਫ਼ͪ͢͞ͳΝๅࠄ͢ͱ
͏Ζɽ౐ࢤԾਭ౵͹‫׈‬੓ԜడॴཀྵͶ͕͏ͱͺɼ௪৙ͺൕԢ૩಼͹ S+ ͺ  ͖Δ ͹ؔͲਬҢ͢ͱ͏ΖͪΌɼ৏‫ى‬͹Γ͑͵ৼഓͺ͵͏͗ɼஜࢊ͹ԜਭॴཀྵͲͺɼ஢ોೳౕ͗߶ೳౕͲ͍ΖͪΌɼ঵࢐΢ΨϱΏѧ঵࢐΢Ψϱ͗ட੷͢Ώ͚ͤ S+ ͗  Ͷ- 99  ͵Ζ͞ͳ΍௟͚͢͵͏ɽͨ͹ͪΌɼS+ ͹รಊͶ஭қ͢͵͗Δӣ఺Νߨ͑͞ͳ΍॑
གྷͲ͍Ζɽ
 ࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮ ஏ‫ځ‬ԻஈԿ๹ࢯ͹ͪΌͶԻ࣪ްՎΪηࡡ‫ٗݰ‬ढ़͹ऀճࣰૹͶ޴͜ͱɼ‫ڂݜ‬Ν਒Όͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζ͗ɼๅࠄ͠Η
ͱ͏Ζଲࡨٗढ़ͺ਼͓ΖΆʹ͖͢͵͏͹͗‫ݳ‬য়Ͳ͍Ζɽ୺ોથң๑ͺ‫ߨݳ‬͹‫׈‬੓Ԝడॴཀྵ͹ਭ࣯Νଝ͸Ζ͞ͳͺ͵͚Ի࣪ްՎΪηͲ͍Ζ 12 ͹൅ਫ਼Νཊ੏ͤΖ͞ͳ͗ड़པΖٗढ़Ͳ͍Ζɽ‫ع‬ଚ͹‫׈‬੓Ԝడॴཀྵࢬઅ΃୺ોથң୴ରΝ౦೘ͤΖ͞ͳͲ಍೘͗Ն೵Ͳ͍ΖͪΌɼಝพ͵ࢬઅΝ৿ͪͶઅ஖ͤΖචགྷ͗͵͚ɼॵ‫غ‬౦ࣁΝ҈͚ཊ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳ͏͑ϟϨρφ
͍͗ΖɽΉͪɼؔܿര‫ـ‬๏ࣞͶΓΖ 12൅ਫ਼ཊ੏ٗढ़ͺɼര‫ـ‬ͶΓΖుྙ͹ࡡ‫ݰ‬Ͷ΍߫‫ͤݛ‬Ζ͞ͳ͖Δϧϱωϱήαηφ
Νཊ͓ͪӣ఺͗Ն೵͵঴Φϋϩάʖ‫ٗܗ‬
ढ़Ͳ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼࠕ‫ޛ‬ɼྈं͹ٗढ़ͺஜࢊ೸Պ΃͹న༽͗‫غ‬ଶ͠ΗΖɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ+DQDNL.+RQJ=DQG0DWVXR7  3URGXFWLRQ RI 1LWURXV 2[LGH *DV'XULQJ 'HQLWULILFDWLRQ RI :DVWHZDWHU:DWHU6FLHQFH 7HFKQRORJ\  
,3&&   ,SFF ,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH  &OLPDWH&KDQJH  7KH 3K\VLFDO 6FLHQFH
%DVLV ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ
&OLPDWH&KDQJH*HQHYD.DPSVFKUHXU 0- 7HPPLQN +
.OHHUHEH]HP 5 -HWWHQ 060 DQG
YDQ /RRVGUHFKW 0&0 
1LWURXV 2[LGH (PLVVLRQ 'XULQJ

:DVWHZDWHU
7UHDWPHQW:DWHU
5HVHDUFK  
0DWVXPRWR 6 2KWDNL $ DQG +RUL .
  &DUERQ )LEHU DV DQ ([FHOOHQW6XSSRUW 0DWHULDO IRU :DVWHZDWHU
7UHDWPHQW %LRILOPV (QYLURQPHQWDO
6FLHQFH 7HFKQRORJ\  

1,(6   1DWLRQDO *UHHQKRXVH *DV,QYHQWRU\ 5HSRUW RI -DSDQ 1LU 
0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW -DSDQKWWSZZZJLRQLHVJRMSDERXWJKJQLUQLUHKWPO2VDGD 7 .XURGD . DQG <RQDJD 0  5HGXFLQJ 1LWURXV 2[LGH *DV(PLVVLRQV IURP )LOODQG'UDZ 7\SH$FWLYDWHG 6OXGJH 3URFHVV :DWHU
5HVHDUFK  
2WWH 6 *UREEHQ 1* 5REHUWVRQ /$
-HWWHQ 06 DQG .XHQHQ -*  1LWURXV2[LGH
3URGXFWLRQE\$OFDOLJHQHV )DHFDOLV XQGHU 7UDQVLHQW
DQG '\QDPLF $HURELF DQG $QDHURELF
&RQGLWLRQV$SSOLHGDQG(QYLURQPHQWDO
0LFURELRORJ\  
3DUN .< ,QDPRUL < 0L]XRFKL 0 DQG$KQ.+  (PLVVLRQDQG&RQWURO
RI 1LWURXV 2[LGH IURP D %LRORJLFDO
:DVWHZDWHU 7UHDWPHQW 6\VWHP ZLWK,QWHUPLWWHQW $HUDWLRQ -RXUQDO RI
%LRVFLHQFH DQG %LRHQJLQHHULQJ   
6FKXOWKHVV 59 DQG *XMHU :  5HOHDVH RI 1LWURXV 2[LGH 1R  IURP'HQLWULI\LQJ$FWLYDWHG6OXGJH
9HULILFDWLRQ DQG $SSOLFDWLRQ RI D
0DWKHPDWLFDO 0RGHO :DWHU 5HVHDUFK  
7DOOHF * *DUQLHU - %LOOHQ * DQG*RXVDLOOHV 0   1LWURXV 2[LGH(PLVVLRQV IURP 6HFRQGDU\ $FWLYDWHG
6OXGJH LQ 1LWULI\LQJ &RQGLWLRQV RI

- 100  

8UEDQ :DVWHZDWHU 7UHDWPHQW 3ODQWV(IIHFW RI 2[\JHQDWLRQ /HYHO :DWHU
5HVHDUFK  7KØUQ 0 DQG 6ØUHQVVRQ )  9DULDWLRQ RI 1LWURXV 2[LGH )RUPDWLRQLQ WKH 'HQLWULILFDWLRQ %DVLQ LQ D
:DVWHZDWHU 7UHDWPHQW 3ODQW ZLWK
1LWURJHQ 5HPRYDO :DWHU 5HVHDUFK  
:XQGHUOLQ 3 0RKQ - -RVV $
(PPHQHJJHU/DQG6LHJULVW+  
0HFKDQLVPV RI 12 3URGXFWLRQ LQ
%LRORJLFDO :DVWHZDWHU 7UHDWPHQWXQGHU 1LWULI\LQJ DQG 'HQLWULI\LQJ
&RQGLWLRQV :DWHU 5HVHDUFK   <DPDVKLWD 7 6KLUDLVKL 0 <DPDPRWR,NHPRWR 5 <RNR\DPD + 2JLQR $
DQG 2VDGD 7  6ZLQH
:DVWHZDWHU 7UHDWPHQW 7HFKQRORJ\ WR
5HGXFH 1LWURXV 2[LGH (PLVVLRQ E\
8VLQJ DQ $HURELF %LRUHDFWRU 3DFNHG
ZLWK&DUERQ)LEUHV$QLPDO3URGXFWLRQ

6FLHQFH  <DPDVKLWD 7 <DPDPRWR,NHPRWR 5
<RNR\DPD+.DZDKDUD+2JLQR$
DQG 2VDGD 7   0LWLJDWLRQ RI
1LWURXV 2[LGH 1R  (PLVVLRQ IURP6ZLQH :DVWHZDWHU 7UHDWPHQW LQ DQ
$HURELF%LRUHDFWRU3DFNHGZLWK&DUERQ)LEHUV $QLPDO 6FLHQFH -RXUQDO   <DPDVKLWD7<RNR\DPD+.DQDIXVD6
2JLQR $ ,VKLGD 0 2VDGD 7 DQG
7DQDND <   1LWUDWH5HPRYDO$FWLYLW\ RI D %LRILOP $WWDFKHG WR D
3HUOLWH &DUULHU XQGHU &RQWLQXRXV$HUDWLRQ&RQGLWLRQV%LRVFLHQFH
%LRWHFKQRORJ\DQG%LRFKHPLVWU\  
=KHQJ + +DQDNL . DQG 0DWVXR 7  3URGXFWLRQ RI 1LWURXV 2[LGH*DV'XULQJ1LWULILFDWLRQRI:DVWHZDWHU:DWHU6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\   

- 101   ೸ߠஏʤ૴ஏʥ؇ཀྵ͹րવʤ૴ஏ؇ཀྵɼࢬ඄؇ཀྵʥ ೖຌ͹ࡀ૴ஏͶ͕͜Ζໃ஢ોۢ͹
12 ഋड़ྖͳԿ੔඄ྋ༟པ͹ 12ഋड़‫਼ܐ‬ೖຌ͹େනద͵ࡀ૴ஏͲ଎ఈ͠Ηͪໃ஢ોۢͶ͕͜Ζ 12 ൅ਫ਼ྖʤʛNJ
1KD೧ʥͺ‫ـ‬Ի͗߶͚߳ਭྖ͗ଡ͏ஏҮΏ೧࣏Άʹଡ͚ɼౖৗ஦͹સ୺ોೳౕ
ʤU 3 ʥ
ɼસ஢ોೳౕʤU 
3 ʥͳ͹ؔͶओ͏૮‫͗ؖ‬೟ΌΔΗͪʤਦ ʥ
ʤ6KLPL]X HW DO ʥɽҐ৏͹݃Վ͖ΔҐԾ͹ࣞͲໃ஢ોۢ͹ 12 ൅ਫ਼ྖΝනͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ
12 ൅ਫ਼ྖʤNJ1KD೧ʥʻʹ‫ـ‬Իʤˈʥʶʹસ஢ોೳౕʤJNJʥʷ͞͹݃Վͺໃ஢ોۢ͹ౖৗ༙‫ؽ‬෼͗෾մ͢ͱਫ਼ͣͪໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹Ҳ෨͗঵Կͳ
୦஢ͶΓΕ 12 ͶࢡΝร͓୉‫ـ‬஦Ͷ֨ࢆͪ͢͞ͳΝқັͤΖɽΉͪɼҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼ͳ߳ӏ͗୦஢༟པ͹ 12 ਫ਼੔Νଇ਒ͪ݃͢Վͳਬࡱ͠ΗΖɽਦ  ೖຌ͹େනద͵૴ஏͶ͕͜Ζໃ஢ોۢ͹ 12 ൅ਫ਼ྖͳԿָ඄ྋ༟པ͹ 12 ഋड़‫ܐ‬
਼ʤ6KLPL]XHWDO ͖Δࡠ੔ʥ






- 102  Ҳ๏ɼԿָ඄ྋ༟པ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤʛʥ΍‫ـ‬Ի͗߶͚߳ਭྖ͗
ଡ͏ஏҮΏ೧࣏Άʹଡ͚ɼಝͶ߳ਭྖ͹Ӫ‫ڻ‬Ν‫͚ک‬ण͜ͱรԿͪ͢ʤ6KLPL]XHWDOʥɽ͞͹݃Վͺ୦஢͗Կָ඄ྋ༟པ͹
12 ൅ਫ਼Ͷ‫ر‬༫ͪ͢͞ͳΝқັͤΖɽ૴ஏͶ͕͜Ζ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤʸʥͺೖຌࠅ *+* ΢ϱϗϱφϨๅࠄॽʤ*,2ʥͶ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏Ζ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤͨ͹ଠ͹ࡠ෼ʁʥΓΕঙ͢୉͘͏ɽࡀ૴ஏͺࠞΏഋͦͯ෼Ͷ༟པͤΖ༙‫ؽ‬෼‫͗ྖڇڛ‬ർֳదଡ͏ͪΌҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼͗୦஢Νଇ਒ͪ͢Ն೵੓͗ߡ͓ΔΗΖɽ ೖຌ͹ࡀ૴ஏͶ͕͜Ζ଱඄༟པ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬Ҳ๏ɼೖຌ͹ࡀ૴ஏͲ଎ఈ͠Ηͪ଱඄༟པ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ʤʸʥ
ͶஏҮؔࠫͺ೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽ͞͹஍ʤʛʥͺԿָ඄ྋ༟པ͹ 12ഋड़‫਼ܐ‬ʤʛʥΓΕঘ͚͠଱඄Ͷ‫؜‬ΉΗΖ஢ો͹୉෨෾༙͗‫ؽ‬ସͲ͍
Ζ͞ͳͶًҾͤΖɽ͵͕ɼ଱඄͹ΊΝࢬ༽ͪ͢಻ਤԚ‫ݬ‬͹ࡀ૴ஏͲ଎ఈ͠Ηͪ 12ഋड़‫਼ܐ‬ͺ ͳๅࠄ͠Ηͱ͕ΕԿָ඄ྋ༟པ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ΓΕঘ͠͏఼ͲҲ஗ͤΖʤ0RULDQG+RMLWRʥ
ɽ͵͕ɼӵࠅͲͺ‫΀ډ‬Ξ଱඄͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͳ͢ͱʛ͹஍͗ๅࠄ͠Ηͱ
͏Ζʤ&KDGZLFNHWDOʥɽਦ  ౖৗ΃͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો‫ ͳྖڇڛ‬12 ൅ਫ਼ྖ͹‫ܐؖ‬ʤ0XHWDO ͖ΔӀ༽ʥ- 103   ஢ો඄ྋ͹࢘༽ྖΝঙ͵͚͢ 12൅ਫ਼ྖΝཊ੏ͤΖਫ਼ସ‫ܧ‬Ͷ౦೘͠ΗͪൕԢ੓஢ો͹͑ͬˍʛˍ͗ 12 Ͷร‫͠׷‬ΗΖͳ‫੷ݡ‬΍Δ
Ηͱ͏Ζʤ&UXW]HQHWDOʥ
ɽԿָద஢ો‫ݽ‬ఈͶ༟པͤΖ஢ો඄ྋ͹࢘༽ྖΝઇ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳͺ૴ஏౖৗ͖Δ൅ਫ਼ͤΖ
12 Νঙ͵͚ͤΖͪΌ͹‫͍Ͳેخ‬Ζɽ
૴ஏౖৗͶͺԿָ඄ྋɼഋͦͯ෼ɼέϫʖώ͵ʹͶΓΖ஢ો‫ݽ‬ఈɼౖৗ༙‫ؽ‬෼͹ໃ‫ؽ‬Կɼ୉‫ـ‬௞஥͖Δ஢ો͗‫͠ڇڛ‬Ηࡠ෼‫ٷ‬फͶΓΕ஢ો͗फ୥͠ΗΖɽ஢ો͹‫͖ྖڇڛ‬Δफ୥ྖΝࠫ͢Ӏ͏ͪ༪৔஢ોͺ‫ڧ؂‬ෝ՛͹‫ݬ‬Ҿͳ͵Ζɽ12 ΍ྭ֐Ͳͺ͵͚ࢬ඄༟པ͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫͗ྖڇڛ‬ଁ͓Ζͳ 12 ൅ਫ਼ྖͺ‫ͤଁٺ‬Ζʤਦ ʥ
ʤ0XHWDO&DUGHQDVHWDOʥɽ͞͹ͪΌɼࢬ༽༙‫ؽ‬෼Ώέϫʖώ͵ʹ͖Δౖৗ΃͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫ྖڇڛ‬Νਬఈ͢஢ોΝ‫ݰ‬඄ͤΖ͞ͳ͗ 12 ൅ਫ਼ྖΝཊ
੏ͤΖ৏Ͳ࠹΍୉઀Ͳ͍Ζɽ஢ો‫ٷ‬फྖ͗ଡ͏ଡफࡠ෼ΝࡁകͤΗͻ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ཊ੏͠ΗΖͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ$EDORVHWDOʥ
ɽ12 ൅ਫ਼ྖΝཊ੏ͤΖͶͺ଱඄ɼηϧϨʖɼέϫʖώ͖Δ‫͠ڇڛ‬ΗΖ
཈෾Ν࠹୉‫ݸ‬Ͷཤ༽͢஢ો඄ྋΝઇ‫͢ݰ‬ࣄྋਫ਼ࢊ͹஢ોཤ༽ްིΝ޴৏ͦ͠Ζ͞ͳ͗෈ՆܿͲ͍Ζɽ ଱඄ࢬ༽ྖ͹৏‫ݸ‬஍ͳࢬ඄અ‫ܯ‬೸ஏ໚੷ͶଲͤΖࣄ཈ືౕ͗ർֳద߶͏ೖຌͲͺഋͦͯ෼Νࡠ෼ਫ਼ࢊͶཤ༽ͤ
Ζ͞ͳ͹॑གྷ੓͗߶͏ɽ଱඄ࢬ༽ྖ͹৏‫ݸ‬஍ͺ଱඄͖Δ͹஢ોɼϨϱɼΩϨΤϞ͹
‫ྖڇڛ‬͹͏ͥΗ͖͗ඬ६ࢬ඄ྖͶୣͤΖ
ྖͲ͍Ζɽ‫΀ډ‬Ξ଱඄͹ࢬ༽৏‫ݸ‬஍ͺ଱඄༟པ͹ΩϨΤϞ‫݀Ͳྖڇڛ‬ΉΖ৖߻͗ଡ͏ʤਦ ʥɽգ৔͵଱඄ࢬ༽ͺຂ૴͹඾࣯ΝఁԾͦ͠‫ډ‬͹ήϧητνωʖ঳Ώൡ৫্֒͵ʹ͹‫ݬ‬Ҿͳ͵ΖͪΌ଱඄ࢬ༽ྖͺ৏‫ݸ‬஍ҐԾͳͤΖ͞ͳ͗୉઀Ͳ͍Ζɽਦ  ଱඄ࢬ༽ྖ͹৏‫ݸ‬஍͹݀Ό๏ʤਁɾ ͖ΔӀ༽ʥͨ͹৏Ͳ஢ોͳϨϱ͹෈ଏ෾ΝԿָ඄ྋͲึ͏ΩϨΤϞࢬ඄Ν঴ྲྀͤΖ͞ͳ͗ࢬ඄અ‫ܯ‬ʤ‫΀ډ‬Ξ଱඄͹৖߻ʥ͹‫͍Ͳેخ‬Ζɽഋͦͯ෼͖Δ‫͠ڇڛ‬ΗΖໃ‫ؽ‬ସ஢ોྖͺஏҮ͹ࢬ඄ඬ६͵ʹͶ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏
Ζɽ଱඄ΏηϧϨʖ͹෾ੵ஍͍͗Ζͳࢬ඄અ‫ܯ‬͹੠ౕΝ߶ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ‫ډ‬΀Ξ଱඄ͺસ஢ો͹͑ͬ  ೧໪Ͷ ˍɼ ೧໪Ͷ ˍɼ ೧໪Ͷ ˍɼ ೧໪Ͷɼ ೧໪Ͷ ͗ໃ‫ؽ‬ସ஢ોͳ͢ͱ
๎ड़͠ΗΖͳਬఈ͠Ηͪʤࢦծ ʥɽ଱඄Νຘ೧ࢬ༽͢କ͜Ζͳ  ೧໪Ͷͺɼ ೧໪Ͷͺ ɼ ೧໪Ͷͺɼ ೧໪Ͷͺ ͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͗‫͠ڇڛ‬ΗΖɽҐԾͺ଱඄͖Δ͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫ྖڇڛ‬Νਬఈ͢෈ଏ෾ΝԿָ඄ྋͲ
ึలͪ͢৖߻͹݃ՎͲ͍Ζɽ ଱඄Ν࿊༽ͪ͢ࡀ૴ஏ͹ 12 ഋड़ྖ಻ਤԚ‫ݬ‬͹ࡀ૴ஏͲͺ WKD೧͹଱඄Ν࿊༽͢ࢬ඄ྖΝຘ೧ஊ֌దͶࡡ‫͢ݰ‬͵͗Δຂ૴Νࡁക͢ 12 ൅ਫ਼ྖΝ  ೧ؔ଎ఈͪ͢ɽ଱඄༟པ͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫ڇڛ‬ྖͺ ʤ ೧໪ʥʛʤ ೧໪ʥNJ1KD೧ͳ‫੷ݡ‬΍ΔΗ  ೧໪Ͷͺ஢ો඄ྋΝ ׄઇ‫͢ݰ‬Կָ඄ྋ͹Ί͹ࡁകͳಋ౵͹फ- 104  ྖΝң࣍Ͳ͘Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͪʤਦ ʥɽ ࿊༽֋͖࢟Δ  ೧ؔ͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺ 0)ۢͳ ) ۢͲಋ౵ͫͮͪʤਦ ʥ
ʤ0RULDQG
+RMLWR ʥɽ஢ો඄ྋ͹࢘༽ྖ͹ཊ੏ͶՅ͓ɼ଱඄࿊༽͹Ӫ‫ౖͲڻ‬ৗ S+ ͗߶͚ ਬ Ң ͢ ୦ ஢ ͹ 12 ਫ਼ ੔ ർ ི
ʤ12121ʥ͗‫ݰ‬ঙͪ͢͞ͳ΍଱඄ۢʤ0) ۢʥ͹ 12 ཊ੏Ͷ‫ر‬༫ͪ͢Ն೵
੓͍͗Ζɽ͞͹݃Վͺ෼࣯१‫؂‬Ͷཱི‫͢ٯ‬ͪࢬ඄؇ཀྵͲ 12 ൅ਫ਼ྖΝଁΏͥ͠ຂ૴Νਫ਼ࢊͲ͘Ζ͞ͳΝқັͤΖɽ ࢬ඄࣎‫غ‬ਦ  ଱඄࿊༽ͶΓΖԿ੔඄ྋ͹ઇ‫ݰ‬ʤਁɾ ͖ΔӀ༽ʥ

12 ͺकͶౖৗඏਫ਼෼ͶΓΕਫ਼੔͠Η
ΖͪΌஏԻ͗৏তͤΖͳ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ଁ
͓ΖɽಝͶ‫ـ‬Ի͗ ˈҐ৏͹࣎‫غ‬͹ࢬ඄
ͺ 12 ൅ਫ਼ྖΝଁՅͦ͠Ζɽ߳ӏͶΓΕ߶Իଡ࣬͹ౖৗড়݇͗Ἡ͑ͳಧ൅ద͵
12 ൅ਫ਼͗༢൅͠ΗΖ৖߻͍͗Ζɽ߳ӏྖͺ‫ـ‬ԻΓΕ೧ʓรಊ͗୉͘͏ͪΌՈ‫غ‬͹ࢬ඄‫ޛ‬͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺͻΔͯ͗͘୉͘͏ʤਦ ʥ
ʤ0RULDQG+RMLWRʥɽਦ  Կ੔඄ྋ͹Ίʤ) ۢʥɼ଱඄࿊༽ͳ஢
ો‫ݰ‬඄ʤ0) ۢʥ͗૴ஏ͹ 12 ൅ਫ਼ྖͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ʤ0RUL DQG +RMLWR
 ͖Δࡠ੔ʥ଱඄࿊༽֋͖࢟Δ ʛ ೧໪͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺ଱඄ۢʤ0) ۢʥʾԿָ඄ྋۢʤ)ۢʥͫͮͪ͗ ʛ ೧໪͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺ0) ۢʽ) ۢͳ‫ͪ͢఺ٱ‬ɽͨ͹݃Վɼ଱඄ਦ  ࢬ඄‫ ޛ‬121 ൅ਫ਼ྖࢬ඄ 1 ͹ׄ߻Ͷ‫ࢬͤ·ٶ‬඄࣎‫غ‬͹‫ـ‬Ի͹Ӫ‫ڻ‬
ʤ0RULDQG+RMLWR ͖Δࡠ੔ʥ- 105  ࡀ૴ஏͲͺफ֯Ͷ߻Κͦ೧਼յ͹ࢬ඄͗ߨΚΗΖɽ಻ਤԚ‫ݬ‬͹ࢬ඄࣎‫غ‬ͺ  ݆ʤ ൬૴ʥɼ ݆ʤ ൬૴ʥɼ ݆ʤ ൬૴ʥɼ ݆ʤ ൬૴ʥͲ͍Ζɽ12 ൅ਫ਼ྖ1 ࢬ༽ྖ͹ർིΝਫ਼ү࣎‫غ‬พʤ֦൬૴พʥͶ‫ݡ‬Ζͳ໎֮͵‫ل‬ઇรԿ͗೟ΌΔΗͪʤ0RUL
DQG+RMLWRʥɽͤ͵Κͬɼ‫ـ‬Ի͹ఁ͏ ൬૴Ͳ࠹ঘɼ‫ـ‬Ի͹߶͏ ʛ ൬૴Ͳ࠹୉ͳ͵ͮͪʤਦ ʥɽ͞͹͞ͳͺɼ ൬૴͹ࢬ඄ʤ૥ॡࢬ඄ʥͶ఼॑Ν஖͘Ո‫غ‬͹ࢬ඄ྖΝཊ੏ͤΗͻ 12 ൅ਫ਼ྖΝཊ੏Ͳ͘Ζ͞ͳΝқັͤΖɽ͵͕ɼ ൬૴ͺ‫צ‬ஏ‫ܗ‬ຂ૴͹ਫ਼ү͗࠹΍੟Ξͳ͵ΖηϕϨϱ
ήʀϓϧρεϣ͹࣎‫غ‬Ͷ֚౲ͤΖɽ ࢬ༽༙‫ؽ‬෼͹झྪഋͦͯ෼͖Δ൅ਫ਼ͤΖ 12 ͺഋͦͯ෼஦͹ΠϱϠωΠସ஢ોΏ෾մಝ੓͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ζʤ6DZDPRWRHWDO$NL\DPD
HWDOʥ
ɽηϧϨʖͺ଱඄ΓΕΠϱϠ
ωΠସ஢ોΝଡ͚‫؜‬Ί෾մ͗ଐ͏ɽ͞͹ͪΌ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺηϧϨʖ͗଱඄ΓΕ
୉͘͏ʤ&KDGZLFNHWDOʥɽηϧϨʖͺଐް੓஢ોΝ‫؜‬΋͗ɼ଱඄ͺ෾մ͗ங͏ͪΌӨ೸৖໚Ͳͺ஢ોࢬ඄ͳૌΊ߻Κͦͱࢬ༽ͤΖ৖߻͗ଡ͏ʤਦ ʥɽਦ  ηϧϨʖΉͪͺ଱඄Ν࠹୉‫ݸ‬ཤ༽ͤ
Ζࢬ඄અ‫ܯ‬ਦ  ಻ਤԚ‫ݬ‬͹ਫ਼ү࣎‫غ‬พ͹ 12 ൅ਫ਼
ྖ1 ࢬ༽ྖ͹ׄ߻߿य͹๎ຂஏͲͺ๎ຂ௜‫ޛ‬Νඈ͜ͱ૴ஏͶஜࣹഋਭΝࢆාͤΖ͞ͳͲౖৗ஦͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ોΝཊ੏͢ 12 ൅ਫ਼ྖΝཊ੏Ͳ͘ Ζ ͳ ࢨ ఢ ͠ Η ͱ ͏ Ζ ʤ 6DJJDU HW DOʥɽ͞͹Γ͑Ͷ୻‫غ‬ద͵࣎ؔηίʖϩͲ༪৔஢ોΝঙ͵͚ͤΖ؇ཀྵ΍ 12 ൅ਫ਼ྖ͹ཊ੏Ͷ‫ر‬༫ͤΖɽਦ  ηϧϨʖɼΉͪͺɼ଱඄ʶ஢ો඄ྋ
͹ࢬ༽‫ޛ‬͹ 12 ൅ਫ਼ϒʖέ ໾һͺࢬ༽࣎‫غ‬Νࣖͤɼ0RUL DQG +RMLWR
 ͖Δࡠ੔ - 106  ηϧϨʖࢬ༽‫ޛ‬͹ 12 ൅ਫ਼ϒʖέͺ଱඄ʶ஢ો඄ྋ͹ࢬ༽‫ޛ‬͹৖߻ΓΕஙΗΖ
৖߻͍͗Ζɽ͖͢͢ɼࢬ඄ඬ६Ν‫ેخ‬Ͷࢬ඄અ‫ܯ‬ΝૌΊཱིͱΗͻ೧ؔ͹फྖͳ 12
൅ਫ਼ྖͺಋ౵Ͳ͍Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͪʤਦ ɼʥʤ0RULDQG+RMLWRʥɽਦ  ηϧϨʖʶ஢ો඄ྋɼ଱඄ʶ஢ો඄
ྋΝࢬ༽ͪ͢૴ஏͶ͕͜Ζ೧ؔ͹
12 ൅ਫ਼ྖʤ0RULDQG+RMLWR
͖Δࡠ੔ʥ









ӵࠅͲͺഋͦͯ෼͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬ͺηϧϨʖ ʸ ͗଱඄ʤʸʥΓΕ୉͖ͮͪ͗͘ഋͦͯ෼͹ࢆා࣎͹ΠϱϠωΠ‫ྖࢆض‬Νߡࣰྂ͢ࡏͶౖৗͶ౦೘͠ΗΖଐް੓஢ોʤໃ‫ؽ‬ସ஢ોͳ೚ોସ஢ોʥ౲ͪΕ͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬Νർ΄ΖͳηϧϨʖʤʸʥͳ଱
඄ʤʸʥͲΆ·ಋ౵ͳ͵Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͪʤන ʥɽ͞͹݃ՎͺࣰࡏͶౖৗ஦ͶҢߨͪ͢ଐް੓஢ો͹Ҳ෨͗
12 Ͷ ร ‫ ͠ ׷‬Η ͪ ͞ ͳ Ν қ ັ ͤ Ζ
ʤ&KDGZLFNHWDOʥ
ɽ଱඄͹ౖৗࠠ࿪ͺන໚ࢆාͳ͹ർֳͶ͕͏ͱౖৗਭ෾͗߶͏ড়݇Ͳͺ 12 ൅ਫ਼ྖΝ‫ݰ‬ঙͦ͠Ζౖ͗ৗਭ෾͗ఁ͏ড়݇Ͳ
ͺ 12 ൅ਫ਼ྖΝଁՅͦ͠Ζ৖߻͍͗Ζʤන ʥ
ʤ&KDGZLFNHWDOʥ
ɽҲ๏ɼηϧϨʖ͹ౖৗ஭೘ͺන໚ࢆාͳ͹ർֳͶ͕͏ͱౖৗਭ෾͗ఁ͏ড়݇Ͳͺ 12 ൅ਫ਼ྖΝଁՅͦ͠͵͏৖߻΍͍Ζౖ͗ৗਭ෾͗߶͏ড়݇Ͳͺ୦஢ͶΓΖ 12 ൅ਫ਼ྖΝଁՅͦ͠Ζͳࢨఢ͠Ηͱ͏Ζʤන ʥɽҐ৏͹Γ͑Ͷ଱඄ΏηϧϨʖ͹ࢬ༽๏๑ͳ 12 ൅ਫ਼ྖ͹‫ܐؖ‬ͺౖৗਭ෾͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱรԿͤΖͪΌ௒ࠬ೧ͶΓΕ݃Վ͗‫ͤ఺ٱ‬Ζ৖߻΍͍Ζɽන  ηϧϨʖͳ଱඄͹ 12 ഋड़‫਼ܐ‬સ஢ો౲ͪΕ

સ஢ો౲ͪΕ
ഋड़‫਼ܐ‬ʤʥഋड़‫਼ܐ‬ʤʥʤ1+ϫηߡྂʥଐް੓஢ો౲ͪΕഋड़‫਼ܐ‬ʤʥଐް੓஢ો౲ͪΕഋड़‫਼ܐ‬ʤʥʤ1+ϫηߡྂʥηϧϨʖ ʸ  ʸ  ʸ  ʸ ଱඄ ʸ  ʸ  ʸ  ʸ &KDGZLFNHWDO  ͖Δࡠ੔ɽ

- 107  න  ଱඄ࢬ༽‫ޛ‬͹ 12 ൅ਫ਼ྖ
γ΢φড়݇

଱඄ࢬ༽ྖ

଱඄͹

NJKD

ཀྵԿָ੓

଎ఈ

଱඄ࢬ༽๑
ౖ੓

ࢬ༽࣎‫ࡠ غ‬෼ೖ਼

સ1 1+1

‫ף‬෼ི
JNJ

12൅ਫ਼ྖ

&1 S+

൅ਫ਼ྖ
NJKD

સ1౲ͪΕ 1+1౲ͪΕഋड़‫਼ܐ‬

ഋड़‫਼ܐ‬‫ډ‬଱඄
&KDGZLFNHWDO :HEEHWDO 

7KRUPDQHWDO 

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

व

ຂ૴











t







ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t

t





t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t

t





t

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t

t





t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

Ո

ནஏ









t









ই͘ࠒΊ

࠯ৗౖ

Ո

ནஏ









t









υΡηέই͘ࠒΊ

࠯ৗౖ

Ո

ནஏ









t









಴଱඄
&KDGZLFNHWDO :HEEHWDO 

7KRUPDQHWDO 

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

व

ຂ૴











t







ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

व

ནஏ









t







t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ



t

t

t

t

t



t

t

ই͘ࠒΊ K

࠯ৗౖ

व

ནஏ



t

t

t

t

t



t

t

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

व

ནஏ



t

t

t

t

t



t

t

න໚ࢆාʤஹཻʥ ࠯ৗౖ

ॡ

ནஏ









t










ই͘ࠒΊʤஹཻʥ ࠯ৗౖ

ॡ

ནஏ









t







න໚ࢆාʤາஹཻʥ ࠯ৗౖ

ॡ

ནஏ









t









ই͘ࠒΊʤາஹཻʥ ࠯ৗౖ

ॡ

ནஏ









t









व

ຂ૴











t







ܴง
&KDGZLFNHWDO 

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

&KDGZLFNHWDO  ͖Δࡠ੔ɽ‫ډ‬଱඄ͺ&DWWOH)<0ɼ಴଱඄ͺ3LJ)<0ɼܴงͺ3RXOWU\PDQXUHͳ‫ݬ‬ఱͶ‫ࡎى‬ɽ








- 108  න  ηϧϨʖࢬ༽‫ޛ‬͹ 12 ൅ਫ਼ྖ
γ΢φড়݇
଎ఈ

ηϧϨʖࢬ༽๑
ౖ੓ࢬ༽࣎‫غ‬

ࡠ෼ೖ਼ηϧϨʖࢬ༽ྖ

ηϧϨʖ͹

NJKD

ཀྵԿָ੓

સ1

1+1

‫ף‬෼ི
JNJ

1 2൅ਫ਼ྖ

&1 S+

൅ਫ਼ྖ
NJKD

સ1౲ͪΕ 1+ 1౲ͪΕഋड़‫਼ܐ‬

ഋड़‫਼ܐ‬

‫ډ‬ηϧϨʖ&KDGZLFNHWDO 

න໚ࢆා

࠯ৗౖ

ॡ

ຂ૴











t







࠯ৗౖ

Ո

ຂ૴











t







YDQ*URHQLJHQHWDO  ࡠড়ࢆා‫ޛ‬ই͘ࠒΊ

5RGKHHWDO ΢ϱζΥέεϥϱ
ώϱχࢬ༽

5RFKHWWHHWDO ࠯ౖॡαʖϱ 







t

t







࠯ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







࠯ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







࠯ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







১ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







১ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







১ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







১ౖ

ॡ

αʖϱ 







t

t







Ո

ຂ૴



















Ո

ຂ૴


















t

εϩφ࣯
১ౖ
εϩφ࣯
১ౖ

ই͘ࠒΊ

১ౖ

ॡ

αʖϱ 



t









t

ৗౖ

ॡ

αʖϱ 



t









t

t

১ౖ

ॡ

αʖϱ 



t









t

t

ৗౖ

ॡ

αʖϱ 



t









t

t

಴ηϧϨʖ
&KDGZLFNHWDO 9DOOHMRHWDO 7KRPVHQHWDO 

න໚ࢆා

ॡ

ຂ૴











t







Ո

ຂ૴











t







࠯ৗౖ

व

ຂ૴











t







න໚ࢆා

ৗ࣯࠯ౖ

ॡ

ຂ૴



















΢ϱζΥέεϥϱ

ৗ࣯࠯ౖ

ॡ

ຂ૴



















φϪ΢Ϩϱήʀϙʖη ৗ࣯࠯ౖ

ॡ

ࠆ෼















D

t

ৗ࣯࠯ౖ

ॡ

ࠆ෼















D

t

ৗ࣯࠯ౖ

ॡ

ࠆ෼















D

t

φϪ΢Ϩϱήʀϙʖη ৗ࣯࠯ౖ

ॡ

ࠆ෼















D

t

ॡ

ࠆ෼















D

t







t



t













t



t













t



t













t



t













t



t













t



t







΢ϱζΥέεϥϱ
ʤ௜য়ν΢ϱʥ΢ϱζΥέεϥϱ
ʤཏয়ν΢ϱʥ΢ϱζΥέεϥϱ
ʤ௜য়ν΢ϱʥ6LVWDQLHWDO 

࠯ৗౖ
࠯ৗౖ

න໚ࢆා
΢ϱζΥέεϥϱ
ἧ޺ࢬ༽න໚ࢆා΢ϱζΥέεϥϱ
ἧ޺ࢬ༽

ৗ࣯࠯ౖ
εϩφ࣯
ৗౖ
εϩφ࣯
ৗౖ
εϩφ࣯
ৗౖ
εϩφ࣯
ৗౖ
εϩφ࣯
ৗౖ
εϩφ࣯
ৗౖ

ॡ
ॡ
ॡ
ॡ
ॡ
ॡ

෈ߠً
αʖϱ
෈ߠً
αʖϱ
෈ߠً
αʖϱ
෈ߠً
αʖϱ
෈ߠً
αʖϱ
෈ߠً
αʖϱ



&KDGZLFNHWDO  ͖Δࡠ੔ɽDΠϱϠωΠ‫ࢆض‬Νߡྂɽ

- 109  

S+ ͹‫ݽ‬ӹ෾཯ӹΝන໚ࢆාͪ͢৖߻
ΓΕ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ ˍఁԾͪ͢͞ͳ͗
ϛρφࡁകࢾ‫֮Ͳݩ‬೟͠Ηͪʤ)DQJXHLURHWDOʥ
ɽηϧϨʖ͹ S+ ௒੖ͶΓΖ
12 ཊ੏ްՎͺา৖ࢾ‫Ͳݩ‬৆͚͢‫ͤৄݗ‬
Ζචགྷ͍͗Ζɽ ηϧϨʖ΃͹ོ࢐శՅ
ོ࢐శՅͲ S+ Ν  Ͷ௒ઇͪ͢ηϧϨʖΝන໚ࢬ༽ͤΖͳ࢐ໃశՅͲ S+͹ηϧϨʖΝන໚ࢬ༽ͪ͢৖߻ΓΕ 1+
൅ਫ਼ྖ͗ ɼ12 ൅ਫ਼ྖ͗ ɼԻஈ
Կϛτϱεϡϩ͗ ‫ݰ‬ঙͪ͢͞ͳౖ͗ৗ ക ཈ ࢾ ‫ ֮ Ͳ ݩ‬೟ ͠ Η ͪ ʤ ਦ  ʥʤ)DQJXHLURHWDOʥ
ɽ ૴ஏߍ৿
ౖৗཀྵԿָ੓͹྾ԿΏࡸ૴৷೘Ͳਫ਼ࢊ
੓͹྾Կͪ͢૴ஏ͹ਫ਼ࢊ੓Νյ෰ͦ͠ΖͪΌͶͺɼ૴ஏߍ৿ʤߠًͳ࠸೽झʥΝࣰ
ࢬͤΖචགྷ͍͗Ζɽߍ৿࣎Ͷͺই͘ࠒΉΗͪࠞͳ‫ౖ͗הנ‬ৗ஦Ͳ෾մ͢ໃ‫ؽ‬ସ஢
ો͗ଁ͓ΖͪΌ 12 ൅ਫ਼ྖ͗߶ΉΖ
ʤ0RULDQG+RMLWR 0HUEROGHWDOʥɽഋਭ੓͹ѳ͏૴ஏͲͺࡠ෼࢔ᕕΝ਄͚ই͘ࠒ΋͞ͳͲ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ࡡ‫͠ݰ‬Ηͪ৖߻΍ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ0DF'RQDOGHWDOʥ
ɽʹ͹Γ͑͵ড়݇ԾͲߍ৿Νߨ͓ͻ 12 Νࡡ‫͘Ͳݰ‬Ζ͖ࠕ‫ޛ‬৆͚͢‫ݗ‬
౾ͤΖචགྷ͍͗Ζɽ ঵Կཊ੏ࡐਦ  ηϧϨʖ͹ S+ ௒੖͗ 12 ൅ਫ਼ྖͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ʤ)DQJXHLURHWDO
͖Δࡠ੔ʥ

ོ࢐శՅͲ 12 ͗ཊ੏͠Ηͪ‫ݬ‬Ҿͺɼ঵Կ͹ஙԈΉͪͺ૏֒ͶՅ͓ɼོ࢐శՅ
ͲηϧϨʖͶ‫؜‬ΉΗͱ͏ͪ &2 ͗‫ݰ‬ঙͪ͢͞ͳͶ൒͑୦஢ۗͶΓΖҝ෾մ੓༙‫ؽ‬ସ஢ો͹ཤ༽ఁԾ͵ʹ෵߻దགྷҾͶΓΖͳਬఈ͠Ηͱ͏ΖɽΉͪɼོ࢐శՅͲ S+ Ν  Ͷ௒ઇͪ͢‫ݽ‬ӹ෾཯ӹΝන໚ࢆාͤΖͳ࢐ໃశՅͲ

঵Կཊ੏ࡐͺΠϱϠωΠସ஢ો͹‫ܙ‬ସรԿΝஙΔͦΖ͞ͳͲ୦஢Ώ༻୦ͶΓΖ஢ોଝࣨΝཊ੏͢ࡠ෼͹஢ોཤ༽ްིΝ
޴৏ͦ͠Ζɽ‫ع‬ԡช‫ݛ‬͹ϟν෾ੵͶΓΖͳ঵Կཊ੏ࡐ೘Ε඄ྋͺ‫ߨ׵‬඄ྋΓΕ
12 ൅ਫ਼ྖ͗ฑ‫ ۋ‬ʤ৶བۢؔʁ
ʛʥঙ͵͖ͮͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏
Ζʤ$NL\DPDHWDOʥ
ɽฑ‫ۋ‬͹ 12 ൅ਫ਼ྖ͹ࡡ‫ིݰ‬ͺζεΠϱζΠϝχʤ'&'ʥͲ ˍɼωφϧϒϱͲ ˍɼΩϩεΤϞ
Ωʖώ΢χͲ ˍɼζϟοϩϒϧμ
ʖϩϨϱ࢐ʤ'033ʥͲ ˍɼοΨγϩϓΥʖφͲ ɼωʖϞͲ ˍɼౖৗพ
Ͷ‫ݡ‬ΖͳീͲ ɼ૴ஏͲ ˍɼਭీͲ
ˍͲ͍ͮͪʤਦ ʥɽΉͪɼ೚ો͹Յਭ෾մΝཊ੏ͤΖΤϪΠʖκ૏֒ࡐͺ 12ࡡ‫ްݰ‬Վ͗೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽพ͹ϟν- 110  մੵͶΓΖͳωφϧϒϨϱͺౖৗ͹஢ોฯ࣍ྖΝ ɼफྖΝ ଁՅͦ͠ɼ஢ો༻୦Ν ɼ*+* ൅ਫ਼ྖʤ12&+ʥΝ ‫ݰ‬ঙͦͪ͠ͳๅࠄ͠Ηͪʤ:ROWHW
DOʥ
ɽ͖ͮͪʤ%DUQH]H HW DO ʥɽౖ੓ͺ'&' ෾մΝ੏‫ͤޜ‬Ζ΍͑ͽͳͯ͹ҾࢢͲ͍Ε '&' ͹ൔ‫غݰ‬ʤˈʥͺ১ৗౖʤ ೖʥ͗࠯ౖ࣯ʤ ೖʥΓΕ୻͖ͮͪͳๅࠄ͠Ηͪʤ%URQVRQHWDOʥ
ɽಋ༹͹݃Վͺ '033 Ͳ΍֮೟͠Ηͱ͏
Ζʤ3DVDGDHWDO%DUWKHWDOʥɽ
 අ෶඄ྋ

ਦ  ঵Կཊ੏ࡐ͹ 12 ࡡ‫ིݰ‬
ʤ$NL\DPD
HWDO ͖Δࡠ੔ʥ‫ع‬ԡช‫ݛ‬͹ϟν෾ੵͶΓΕඅ෶඄ྋͺฑ‫ ۋ‬ʤ৶བۢؔʛʥ͹
12 ࡡ‫ްݰ‬Վ͗೟ΌΔΗͪͳๅࠄ͠Ηͱ
͏Ζʤ$NL\DPDHWDOʥɽ͖͢͢ɼͨ
͹ࡡ‫ްݰ‬ՎͺౖৗͲҡ͵ΕࠉϚέౖͲͺ໎֮͵ 12 ࡡ‫ްݰ‬Վ͗೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽͨ͹Ҳ๏ɼηαρφϧϱχ͹॑೬͵ౖৗ
ͶཱིஏͤΖ૴ஏͲͺ 12 ࡡ‫ްݰ‬Վ͗୉͖ͮͪ͘ͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ ώ΢Ψ୺ ୺ͺౖৗ͹ಃਭ੓ΝրવͤΖͪΌ͹ࣁࡒͳ͢ͱ༽͏ΔΗͱౖͪ͗͘ৗ஦Ͳ෾մ
'&' Ͳॴཀྵ͠Ηͪ೚ϏροͺΠϱϠ͠Ηೋ͏ͪΌ୺ોட੷ްՎ͗୉͘͏ɽો
ωΠସ஢ોೳౕ͗߶͚ਬҢͪ͢͹Ͷଲ͢ࡒΏ୺Կ๑Ͳ୺͹੓࣯ͺҡ͵Ζ͗୺͹శ'&' ໃॴཀྵ͹೚Ϗροͺ঵࢐ସ஢ોೳՅͺౖৗ͹ಃਭ੓ɼฯਭ੓ɼS+ɼཇӆ΢ౕ͗߶͚ '&' ͺࡠ෼͹஢ોཤ༽ްིΝΨϱި‫׷‬༲ྖɼΩϨΤϞ‫ڇڛ‬ΝรԿͦ͠րવͪ͢͞ͳ֮͗೟͠Ηͪʤ0RLU HW DOΖΆ͖ 9$ ۗࠞۗΏཽࠞۗ͵ʹ༙༽ඏਫ਼ʥ
ɽ'&' ͶΓΖ 12 ࡡ‫ްݰ‬Վͺ߶ਭ෼͹ेॴͳ͢ͱ΍‫ؽ‬೵ͤΖʤਁΔɾʥɽ
෾ড়݇ԾͲ߶͚า৖༲ਭྖʤै෾͵߳ӏ ౖৗͶశՅ͠Ηͪώ΢Ψ୺ͺ 12 ൅ਫ਼
͖Δ ʛ ೖ‫ޛ‬͹ౖৗਭ෾ྖʥ͹ക཈ড়݇ྖΝཊ੏ଇ਒ͤΖ৖߻͹ྈं͗ๅࠄ͠
Ͳ '&' ͺ೚శՅౖৗ͹ΠϱϠωΠ࢐ԿΗͱ͏Ζɽ‫ع‬ԡ‫ڂݜ‬͹ϟν෾ੵͶΓΖͳۗ͹ਫ਼үΝ૏֒͢ 12 ൅ਫ਼ྖΝ ཊฑ‫ ۋ‬ʸ͹ 12 ࡡ‫ްݰ‬Վ͗೟ΌΔ੏ͪ͢ͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ'LHWDOʥɽ Ηͪʤ&D\XHODHWDOʥɽ&1 ͗  Ґ'&' ͺౖৗඏਫ਼෼ͶΓΖ෾մΝण͜৏͹ώ΢Ψ୺Ͳࡡ‫ްݰ‬Վ͗೟ΌΔΗశՅΖͪΌॴཀྵ࣎‫غ‬͹ஏԻ͗ ˈҐԾͲ঵Կྖ ʛZWͲ 12 ൅ਫ਼ྖ͗ฑ‫ ۋ‬ɼཊ੏ްՎ͗҈ఈదͶ࣍କͤΖʤ'L DQGZWҐ৏Ͳͺ ‫ݰ‬ঙͪ͢ͳๅࠄ͠Η&DPHURQ  =DPDQ DQG 1JX\HQ
ͱ͏ΖɽΉͪɼౖৗ޺伳ਭ෾ི Ґ৏ʥɽ͞͹ͪΌɼన઀͵ॴཀྵ࣎‫غ‬Ν‫ݗ‬౾Ͳͺࡋౖཽ࣯ৗɼҐԾͲͺ૊ౖཽ࣯ͤΖචགྷ͍͗ΖɽՈ‫غ‬͹ӵࠅʤˈʥͲͺৗͲ࠹΍ 12 ͹ࡡ‫ްݰ‬Վ͗୉͚͘ S+ౖৗ஦͹ '&' ೳౕ͗ࢬ༽‫ޛ‬༁  ೖؔͲҐԾ͹ౖৗͲͺࡡ‫ްݰ‬Վ͗೟ΌΔΗ͵͖ൔ‫༙͢ݰ‬қ͵ 12 ཊ੏ްՎ͗೟ΌΔΗ͵

- 111  ͮͪɽ12 ൅ਫ਼ྖ͹ཊ੏‫ౖͱ͢ͳࡠؽ‬ৗਭ෾ི͹‫ݰ‬ঙΏౖৗ௪‫ـ‬੓͹րવͶΓΖ୦஢૏֒ɼҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼͹‫ڇڛ‬ͶΓΕ୦஢͗ଇ਒͠ΗΖ͞ͳͶ൒͑ 12ˢ1 ͹ؒ‫ݫ‬ɼS+ ৏তͶ൒͑୦஢Ͷ͕͜Ζ 112 ਫ਼੔ർི͹‫ݰ‬ঙɼໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫ٷ‬஥‫ݽ‬ఈΏࡠ෼ਫ਼ү͗ଇ਒͠ΗΖ͞ͳͶΓΖౖৗ஦͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫ݰ‬ঙɼ12 ൅ਫ਼ྖ͹ଇ਒‫ౖͱ͢ͳࡠؽ‬ৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մଇ਒ɼౖৗ
ਭ෾ི͹ଁՅͶΓΖ୦஢ଇ਒ɼໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹‫ڇڛ‬ͶΓΖౖৗ஦͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͹ଁՅ͵ʹ͗ߡ͓ΔΗͱ͏Ζʤ&ORXJK HW DO
ʥ
ɽ


յ͹୺శՅʤFP ਄ʥͲ 12 ൅ਫ਼͗ ࡠ໪ΉͲ‫ܩ‬କదͶཊ੏ʤˍʛˍʥ͠Ηͪɽʤਦ ʥ
ʤ/LX HW DO ʥɽΉͪɼ୺శՅྖͺ WKD ΓΕ WKD ͲްՎ͗߶͖ͮͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζɽ

12Ⓨ⏕㔞㸦PJ1P᫬
㛫㸧





ਦ  า৖Ͷ͕͜Ζώ΢Ψ୺͹ 12 ཊ੏
ްՎʤ/LXHWDO ͖Δࡠ੔ʥ






 शΚΕͶ




↓ῧຍ

Ⅳῧຍ


ਦ  ౖৗ΃͹୺శՅʤ ZWʥͶΓΖ
12 ൅ਫ਼ཊ੏ްՎʤ<DQDL HW DO ͖Δࡠ੔ʥ‫׌‬৯ਁྜྷౖ͖Δ͹ 12 ൅ਫ਼ྖͺώ΢Ψ୺శՅʤZWʥͲ ࡡ‫͠ݰ‬Ηͪ͞ͳ಼͗࣪ക཈ͶΓΕ֮೟͠Ηͱ͏Ζʤਦ ʥ
ʤ<DQDLHWDOʥ
ɽ͞͹ 12 ࡡ‫ࡠؽݰ‬ͺώ΢Ψ୺శՅͶΓΖ S+ ৏তΏ୺Ͷ‫؜‬ΉΗΖԚԿ෼Ώོ࢐Ԛ͹Ӫ‫Ͳڻ‬ͺ͵͚୺శՅͲ௪‫ـ‬੓͗޴৏͢୦஢ͶΓΖ 12 ਫ਼੔͗ཊ੏͠ΗͪͪΌͳਬఈ͠Ηͱ͏ΖɽΉͪɼφΤϠϫαεͳശ͹್໡ࡠͲͺ ஢ોͺ૴ஏ͹ਫ਼ࢊ੓Νң࣍޴৏ͦ͠ΖͪΌͶ෈ՆܿͲ͍Ζౖ͗ৗ஦͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ોೳౕ͗ଁ͓Ζͳ 12 ͗൅ਫ਼ͤΖɽ12
൅ਫ਼ྖΝ੏‫ͤޜ‬ΖགྷҾͺଡ‫ز‬Ͷ࿳Ζ͗଱඄Ν৏घͶཤ༽͢ͱԿָ඄ྋΝઇ‫͢ݰ‬ຂ૴ਫ਼үΝଇ਒ͤΖ͞ͳ͗ 12 ൅ਫ਼ྖΝঙ
͵͚ͤΖ৏Ͳ࠹΍॑གྷͲ͍ΖɽΉͪɼ12൅ਫ਼ྖͫ͜Ͳ͵͚૴ஏ͹୺ોஹཻΝߡྂ͢ *+* फࢩΝ૱߻దͶրવͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ෼࣯१‫؂‬Ͷཱི‫ͪ͢ٯ‬؇ཀྵͲਫ਼ࢊ੓͹ң࣍޴৏ΝਦΖ͞ͳ͹୉઀͗͠րΌͱࢨఢ͠ΗΖɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ
$EDORV ' YDQ *URHQLJHQ -: DQG GH'H\Q *%   :KDW SODQW- 112  IXQFWLRQDO WUDLWV FDQ UHGXFH QLWURXVR[LGH HPLVVLRQV IURP LQWHQVLYHO\PDQDJHG JUDVVODQGV" *OREDO &KDQJH%LRORJ\H $NL\DPD+DQG7VXUXWD+  (IIHFWRI RUJDQLF PDWWHU DSSOLFDWLRQ RQ 12
12 DQG 12 IOX[HV IURP DQ $QGLVROILHOG*OREDO%LRJHRFKHPLFDO&\FOHV

$NL\DPD + <DQ ; DQG <DJL .  (YDOXDWLRQRIHIIHFWLYHQHVVRI HQKDQFHGHIILFLHQF\IHUWLOL]HUV DV
PLWLJDWLRQ RSWLRQV IRU 12 DQG 12
HPLVVLRQVIURPDJULFXOWXUDOVRLOVPHWDDQDO\VLV *OREDO &KDQJH %LRORJ\ 
%DUQH]H$60LQHW(3&HUUL&&DQG
0LVVHOEURRN 7   7KH HIIHFW RI
QLWULILFDWLRQLQKLELWRUVRQQLWURXVR[LGH
HPLVVLRQVIURPFDWWOHXULQHGHSRVLWLRQV
WR JUDVVODQG XQGHU VXPPHU FRQGLWLRQVLQWKH8.&KHPRVSKHUH%DUWK*7XFKHU%DQG6FKPLGKDOWHU8 ,QIOXHQFHRIVRLOSDUDPHWHUVRQ
WKH HIIHFW RI GLPHWK\OS\UD]ROHSKRVSKDWH DV D QLWULILFDWLRQ LQKLELWRU%LRORJ\DQG)HUWLOLW\RI6RLOV
%URQVRQ .) 7RXFKWRQ -7 DQG +DXFN
5'   'HFRPSRVLWLRQ UDWH RI
GLF\DQGLDPLGHDQGQLWULILFDWLRQ LQKLELWLRQ &RPPXQLFDWLRQ LQ 6RLO
6FLHQFH DQG 3ODQW $QDO\VLV  

&DUGHQDV/057KRUPDQ5$VKOHH1
%XWOHU0&KDGZLFN'&KDPEHUV%
&XWWOH 6 'RQRYDQ 1 .LQJVWRQ +
/DQH 6 DQG 6FKROHILHOG '  (PLVVLRQ IDFWRUV IRU 12 IOX[HV IURPJUD]HG JUDVVODQG VRLOV LQ WKH 8.$JULFXWXUH(FRV\VWHPV(QYLURQPHQWtDQG

&ORXJK7&RQGURQ/.DPPDQQ&DQG

0ÝOOHU &   $ UHYLHZ RI ELRFKDUDQGVRLOQLWURJHQG\QDPLFV $JURQRP\t&UXW]HQ3-0RVLHU$56PLWK.$DQG
:LQLZDUWHU :   12 5HOHDVH
IURP $JURELRIXHO 3URGXFWLRQ 1HJDWHV
*OREDO :DUPLQJ 5HGXFWLRQ E\
5HSODFLQJ )RVVLO )XHOV $WPRVSKHULF
&KHPLVWU\3K\LFVt
'L +- &DPHURQ .& 3RGRO\DQ $ DQG5RELQVRQQ $   (IIHFW RI VRLOPRLVWXUH VWDWXV DQG D QLWULILFDWLRQLQKLELWRU GLF\DQGLDPLGH RQ DPPRQLD
R[LGL]HU DQG GHQLWULILHU JURZWK DQGQLWURXV R[LGH HPLVVLRQV LQ D JUDVVODQG
VRLO 6RLO%LRORJ\DQG%LRFKHPLVWU\
)DQJXHLUR ' 3HUHLUD - %LFKDQD $
6XUJ\ 6 &DEUDO ) DQG &RXWLQKR - (IIHFWVRIFDWWOHVOXUU\WUHDWPHQWE\ DFLGLILFDWLRQ DQG VHSDUDWLRQ RQ
QLWURJHQG\QDPLFVDQGJOREDOZDUPLQJ
SRWHQWLDODIWHUVXUIDFHDSSOLFDWLRQWRDQ
DFLGLF VRLO -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO
0DQDJHPHQWt)DQJXHLUR ' 3HUHLUD -/6 0DFHGR 6
7ULQGDGH + 9DVFRQFHORV ( DQG&RXWLQKR-  6XUIDFHDSSOLFDWLRQRI DFLGLILHG FDWWOH VOXUU\ FRPSDUHG WR
VOXUU\ LQMHFWLRQ ,PSDFW RQ 1+ 12
&2 DQG &+ HPLVVLRQV DQG FURSXSWDNH*HRGHUPD
/LX;<H</LX<=KDQJ$=KDQJ;
/L/3DQ*.LEXH*:=KHQJ-
DQG =KHQJ -   6XVWDLQDEOH
ELRFKDU HIIHFWV IRU ORZ FDUERQ FURSSURGXFWLRQ $ FURS VHDVRQ ILHOG
H[SHULPHQW RQ D ORZ IHUWLOLW\ VRLO IURP&HQWUDO &KLQD $JULFXOWXUDO 6\VWHPV
0HUEROG / (XJVWHU : 6WLHJHU -=DKQLVHU01HOVRQ'DQG

- 113   %XFKPDQQ 1   *UHHQKRXVH JDVEXGJHW &2 &+ DQG 12  RI
LQWHQVLYHO\PDQDJHGJUDVVODQG
 IROORZLQJ UHVWRUDWLRQ *OREDO &KDQJH%LRORJ\t0RLU-/0OFROP%-&DPHURQ.&DQG
'L +-   7KH HIIHFW RI
GLF\DQGLDPLGH RQ SDVWXUH QLWUDWH
FRQFHQWUDWLRQ \LHOG DQG 1 RIIWDNHXQGHU KLJK 1 ORDGLQJ LQ ZLQWHU DQGVSULQJ *UDVV DQG )RUDJH 6FLHQFH ਁ দ‫ݓ‬ɾ౽໼կ৐ɾ஝࡜͍͖͸ʤʥ
໨୺͹޺伳ಝ੓͗঵࢐΢Ψϱ͹ฯ࣍‫ؽ‬೵Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ɾೖຌౖৗ඄ྋָᯓࢿɾ
ɾɿ
0RUL $ DQG +RMLWR 0   *UDVVODQG
UHQRYDWLRQ LQFUHDVHV 12 HPLVVLRQIURP D YROFDQLFJUDVVODQGVRLO LQ 1DVX-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQ
0RUL$+RMLWR06KLPL]X00DWVXXUD
6 0L\DML 7 DQG +DWDQR 5  
12 DQG &+ IOX[HV IURP D YROFDQLF
JUDVVODQGVRLOLQ1DVX-DSDQ FRPSDULVRQ EHWZHHQ PDQXUH SOXVIHUWLOL]HU SORW DQG IHUWLOL]HURQO\ SORW
6RLO 6FLHQFH DQG 3ODQW 1XWULWLRQ t
0RUL $ DQG +RMLWR 0   1LWURXVR[LGH DQG PHWKDQH HPLVVLRQV IURPJUDVVODQGWUHDWHGZLWKEDUNRUVDZGXVWFRQWDLQLQJ PDQXUH DW GLIIHUHQW UDWHV
6RLO 6FLHQFH DQG 3ODQW 1XWULWLRQ t
0RUL $ DQG +RMLWR 0   (IIHFW RIGDLU\ PDQXUH W\SH DQG VXSSOHPHQWDOV\QWKHWLF IHUWLOL]HU RQ PHWKDQH DQGQLWURXV R[LGH HPLVVLRQV IURP D
JUDVVODQG LQ 1DVX -DSDQ 6RLO 6FLHQFH
DQG3ODQW1XWULWLRQtਁ দ‫ݓ‬ʤʥՊஜ΀Ξ଱඄Ν‫ͤ༽׈‬Ζ

ຂ૴ਫ਼ࢊͶΓΖ *+* ࡡ‫ݰ‬ɾஜࢊ‫ڧ؂‬৚ๅɾɾɿ
0X = +XDQJ $ .LPXUD 6' -LQ 7
:HL6DQG+DWDQR5  /LQNLQJ
12 HPLVVLRQ WR VRLO PLQHUDO 1 DV
HVWLPDWHG E\ &2 HPLVVLRQ DQG VRLO
&1UDWLR6RLO%LRORJ\DQG %LRFKHPLVWU\
3DVGD * +ÇKQGHO 5 DQG =HUXOOD : (IIHFWRIIHUWLOL]HUVZLWKWKHQHZ
QLWULILFDWLRQ LQKLELWRU '033 GLPHWK\OS\UD]ROH SKRVSKDWH  RQ \LHOGDQGTXDOLW\RIDJULFXOWXUDODQG 
KRUWLFXOWXUDO FURSV %LRORJ\ DQG)HUWLOLW\RI6RLOV
6DJJDU 6 7DWH .5 *LOWUDS '/ DQG6LQJK -   6RLODWPRVSKHUH
H[FKDQJHRIQLWURXVR[LGHDQGPHWKDQH
LQ 1HZ =HDODQG WHUUHVWULDO HFRV\VWHPV
DQG WKHLU PLWLJDWLRQ RSWLRQV D UHYLHZ
3ODQWDQG6RLOt
6DZDPRWR 7 <RVKLGD 5 $EH . DQG0DWVXQDND 7   1R VLJQLILFDQWGLIIHUHQFH LQ 12 HPLVVLRQ IHUWLOL]HULQGXFHG 12 HPLVVLRQ IDFWRU DQG &+DEVRUSWLRQEHWZHHQDQDHURELFDOO\ GLJHVWHG FDWWOH VOXUU\ DQG FKHPLFDOIHUWLOL]HU DSSOLHG WLPRWK\ 3KOHXP
SUHWHQVH/ VZDUGLQFHQWUDO+RNNDLGR-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQt
ࢦծҲҲɾ୉ࢃ৶༦ɾ઴ీ‫ף‬Ҳɾྵ໨ਜ਼দ
ʤʥ֦झ༙‫ؽ‬෼͹ਭీౖৗ஦Ͷ͕
͜Ζ෾մգఖͳ෾մಝ੓Ͷ‫͚Ͱخ‬඲Ճɾ೸‫ڂݜۂ‬ιϱνʖ‫ڂݜ‬ๅࠄɾɾtɿ
6KLPL]X00DUXWDQL6'HV\DWNLQ$5
-LQ 7 1DNDQR . +DWD + DQG+DWDQR 5   1LWURXV R[LGH
HPLVVLRQV DQG QLWURJHQ F\FOLQJ LQ
PDQDJHG JUDVVODQG LQ 6RXWKHUQ+RNNDLGR-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW
1XWULWLRQt

- 114  

6KLPL]X 0 +DWDQR 5 $ULWD 7 .RXGD< 0RUL $ 0DWVXXUD 6 1LLPL 0
-LQ7'HV\DWNLQ$5.DZDPXUD2
+RMLWR 0 DQG 0L\DWD $   7KHHIIHFW RI IHUWLOL]HU DQG PDQXUHDSSOLFDWLRQRQ&+DQG12HPLVVLRQVIURPPDQDJHGJUDVVODQGVLQ-DSDQ 6RLO
6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQt
6KLPL]X 0 +DWDQR 5 $ULWD 7 .RXGD< 0RUL $ 0DWVXXUD 6 1LLPL 0
0DQR0+LUDWD5-LQ7/LPLQ$
6DLJXVD 7 .DZDPXUD2 +RMLWR 0
DQG 0L\DWD $   )DUP\DUGPDQXUHDSSOLFDWLRQPLWLJDWHV
 JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV IURPPDQDJHG JUDVVODQGV LQ -DSDQ SSt ,Q 6XVWDLQDEOH $JURHFRV\VWHPV LQ
&OLPDWH &KDQJH 0LWLJDWLRQ (G2HOEHUPDQQ0 :DJHQLQJHQ
 $FDGHPLF3XEOLVKHUV:DJHQLQJHQ
6NLED 8 DQG 6PLWK .$   7KH


FRQWURORIQLWURXVR[LGHHPLVVLRQVIURPDJULFXOWXUDODQGQDWXUDOVRLOV &KHPRVSKHUH*OREDO&KDQJH6FLHQFH

:ROW -'   $ PHWDHYDOXDWLRQ RI
QLWUDS\ULQDJURQRPLFDQG
 HQYLURQPHQWDO HIIHFWLYHQHVV ZLWKHPSKDVLV RQ FRUQ SURGXFWLRQ LQ WKH0LGZHVWHUQ 86$ 1XWULHQW &\FOLQJ LQ
$JURHFRV\VWHPVt<DQDL < 7R\RWD . DQG 2ND]DNL 0  (IIHFWV RI FKDUFRDO DGGLWLRQ RQ
12HPLVVLRQVIURPVRLOUHVXOWLQJIURPUHZHWWLQJ DLUGULHG VRLO LQ VKRUWWHUPODERUDWRU\ H[SHULPHQWV 6RLO 6FLHQFH
DQG3ODQW1XWULWLRQ=DPDQ0DQG1JX\HQ0/  +RZ
DSSOLFDWLRQWLPLQJVRIXUHDVHLQKLELWRUVDIIHFW 1 ORVVHV IURP XULQH SDWFKHV LQ
SDVWRUDOV\VWHP$JULFXOWXUH
 (FRV\VWHPV (QYLURQPHQW

- 115  ͺౖৗ΃͹༙‫ؽ‬෼‫ྖڇڛ‬ΝଁΏͤͳͳ΍ͶߠًͶΓΖ༙‫ؽ‬෼͹෾մྖΝཊ੏ͤΖ
͞ͳ͗‫͍Ͳેخ‬Ζɽ
 ʰ ෾͹  ΢ωεΠτΡϔʱౖৗ΃͹୺ોஹཻ͹ϛτϱεϡϩͺࠅ੶་Ώ੶୺͹࢘༽ͺ୉‫ـ‬஦͹ &2 ͗ଁΏஏҮɼ‫ޫـ‬ড়݇͵ʹͲҡ͵Ζ͗৪ྜྷʤʛ
͓ͪ࠹୉͹‫ݬ‬ҾͲ͍Ζ͗ஏ‫ځ‬͹୺ો१‫؂‬
W&KD೧ʥɼ૴ஏ఺‫׷‬ʤʛW&KDͶ॑གྷ͵ༀׄΝౖ࣍ͯৗ༙‫ؽ‬෼͗ਕؔ‫׈‬೧ʥɼ༙‫ؽ‬෼ࢬ༽ʤʛW&KD೧ʥɼࡠ෼ಊ͹֨୉ͳͳ΍Ͷ‫ݰ‬ঙͤΖ͞ͳͲ୉‫ـ‬஦࢔ᕕ͹ই͘ࠒΊʤʛW&KD೧ʥɼ෈ߠ͹ &2 ͹ଁՅ͗ঁௗ͠Ηͱ͏ΖɽਁྜྷΏًͳ঴ߠًʤʛW&KD೧ʥ
ɼྡྷࡠʤW૴‫ʹ͵ݬ‬͹ࣙષਫ਼ସ‫ܧ‬Νߠ͢ͱ೸ߠஏͶ&KD೧ʥ͵ʹ͹༙ް੓֮͗೟͠Ηͱ͕Ε఺‫ͤ׷‬Ζͳౖৗ༙‫ؽ‬෼‫ྖ؜‬ͺ‫ݰ‬ঙͤΖ͗૴ஏ఺‫׷‬ͺർֳద୉͘͵୺ોஹཻϛτϱ೸ߠஏΝ૴ஏͶ఺‫ͤ׷‬Ζͳౖৗ΃͹୺ોεϡϩΝ࣍ͯʤන ʥʤ0LQDVQ\ HW DOஹཻ‫ؽ‬೵͗յ෰ͤΖɽʥɽೖຌΝ‫؜‬΋༁  Ωࠅ͗ࢂՅͤΖʰ૴ஏͺࠞ͗ଡ͚ߠًළౕ͗ఁ͏ͪΌ೸෾͹  ΢ωεΠτΡϔʱͺԿ੶೫ྋভඇ
ஏΝ૴ஏͶ఺‫ͤ׷‬Ηͻౖৗ༙‫ؽ‬෼͹ভ໥Ͷ൒͑ &2 ೧ؔഋड़ྖΝ૮ࡶͤΖ͹ͶචΝཊ੏Ͳ͘Ζɽ૴ஏͳ͢ͱ͹ཤ༽‫ؔغ‬Νགྷ͵ౖৗ୺ો͹೧ؔଁՅིͺ ͳࢨ
ௗ͚͢ɼ଱඄ࢬ༽ɼࢬ඄ɼᕴᕳɼࠠ೽Νߨ
ఢͤΖʤ5KRGHVʥ
ɽ͞͹஍ͺԿ੶೫
͏ɼ‫ͯͻױ‬Ͷ‫͚ک‬ɼஏҮͶ͕͜Ζ‫ޫـ‬ড়݇ྋ༟པ͹ &2 ഋड़ྖʤ*W&ʥΝ਄͠Ͷనͪ͢૴झΝ಍೘͢ɼգ๎ຂΝඈ͜ΖP ΉͲ͹ౖৗ୺ોྖʤ*W&ʥͲঈ͵ʹਫ਼ࢊ੓ΝրવͤΖ؇ཀྵͺ୺ોஹཻΝͪ͢஍Ͳ͍Ζ 0LQDVQ\HWDO ɽࣰࡏ
ଇ਒ͤΖͳࢨఢ͠Ηͱ͏Ζ 6KLPL]XHWDOͶౖৗ୺ોΝ೧ི ͲଁΏ͢କ͜Ζ 6PLWK HW DO 6RXVVDQD HWDO͞ͳͺࠖೋౖͫ͗ৗ༙‫ؽ‬෼͹͖ᷰ͵ଁ‫ݰ‬ʥɽΉͪɼ୺ોஹཻϛτϱεϡϩͺౖ͗ஏ‫وځ‬ໝ͹୺ો१‫؂‬Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬Ν‫ک‬ৗ༙‫ؽ‬෼͗ঙ͵͏ౖৗͲ୉͚͘؇ཀྵΝ֋
௒ͤΖ͞ͳ͗қਦ͠Ηͱ͏Ζɽ࢟ͪ͢௜‫ޛ‬Ͷ࠹୉ͳ͵Ζʤ0LQDVQ\HWDOౖৗ༙‫ؽ‬෼ͺࡠ෼΃͹཈෾‫ڇڛ‬ɼ஄ཽʥɽ‫ܙ‬੔ͶΓΖฯਭ੓޴৏Ώౖৗਃৱ๹ࢯ͵ೈ๼ΠϟϨΩ͵ʹ͹‫ع‬ԡ‫ڂݜ‬Ν‫ͳેخ‬ʹ࣍କద೸‫ۂ‬Νࢩ͓Ζ୉઀͵ༀׄΝ࣍ͯɽͪ͢մੵͶΓΕࢬ඄ɼᕴᕳɼࠠ೽͵ʹ͹૴͞͹΢ωεΠτΡϔͺ࣍କద೸‫ͳۂ‬Իஈஏ؇ཀྵΝ  ࣰͯࢬͤΖͳ  ೧‫ޛ‬͹ౖৗ୺Կ؉࿪͗නཬҲରͲ͍Ζ͞ͳΝਕʓͶஎોͺԻଵ૴ஏͲ ɼ೦ଵ૴ஏͲ ଁͮͱ΍Δ͏੊ֆ͹೸‫ౖ͗ۂ‬ৗ༙‫ؽ‬෼ΝଁՅɼ ͯҐ৏ࣰࢬͤΖͳ  ೧‫ޛ‬͹ౖৗ୺Ώͤ؇ཀྵͶεϓφͤΖ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ͏ો ͺ ͠ Δ Ͷ  ଁ ͓ Ζ ͳ ਬ ఈ ͠ Η ͪΖɽ
ʤ2JOHHWDOʥɽ*+* ΢ϱϗϱφϨ
Ϊ΢χϧ΢ϱͶ͕͜Ζ୺ોηφρέรԿ ୺ોஹཻ͹ϛτϱεϡϩ‫਼ܐ‬ͺ͞͹৚ๅΝ‫ેخ‬Ͷ݀ΌΔΗͱ͏Ζ૴‫ʹ͵ݬ‬͹ࣙષਫ਼ସ‫ܧ‬Ν೸ஏͶ఺‫ͤ׷‬
ʤ,3&&ʥ
ɽ
Ζͳ৪ਫ਼͖Δౖৗ΃͹༙‫ؽ‬෼‫ݰ͗ྖڇڛ‬
Ζͫ͜Ͳ͵͚ߠًͶΓΕౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗ଇ਒͠ΗΖɽౖৗ༙‫ؽ‬෼ΝଁΏͤͶ ଱඄ࢬ༽ͶΓΖ೸ߠஏౖৗ͹୺ોஹཻͶΓΖրવ

- 116  න  ୺ોஹཻͶ‫ر‬༫ͤΖͳๅࠄ͠Ηͪ؇ཀྵ؇ཀྵ๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜
๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜ʤྡྷࡠʥ
๎ຂஏ͖Δ
๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜
ʤ๎ຂஏ͹րྒྷʥ

ࠅ଎ఈ਄ౕ୺ોஹཻଐౕ ୺ોηφρέW&KD೧

W&KD଎ఈ‫ؔغ‬

ช‫ݛ‬ΨʖηφϧϨΠ

tFPt



೧

6DQGHUPDQHWDO ΨʖηφϧϨΠ

tFPt

೧

&KDQHWDO ΨʖηφϧϨΠ

FP





೧

&KDQHWDO ๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜

ΨʖηφϧϨΠ

tFP





೧

%DGJHU\HWDO ๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜

ϓϧϱηtFPʸ



೧

$UURXD\VHWDO DE๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜

ӵࠅtFP





೧

*RXOGLQJDQG3RXOWRQ ๎ຂஏΨʖηφϧϨΠ

tFPʸ



೧

/DPHWDO ๎ຂஏʤଡ೧ਫ਼ୱ೧ਫ਼ຂ૴ʥ ΨʖηφϧϨΠ

tFPʸ

೧&KDQHWDO ωϣʖζʖϧϱχ FP

ʸ



೧

6FKLSSHUHWDO FPʸ

ܑࣾ๎ຂஏ
ܑࣾ๎ຂஏ
Ҳ࣎๎ຂஏͳ͢ͱ͹؇ཀྵ‫ؔغ‬ԈௗҲ࣎૴ஏ͖ΔӮ೧૴ஏͶรߍΑΖΏ͖͵ॄ༁Կ
րྒྷ૴ஏωϣʖζʖϧϱχ FPʸ



೧

6FKLSSHUHWDO FPʸ

ϓϧϱη

FPʸ ೧

$UURXD\VHWDO DE

ϓϧϱηFP೧

$UURXD\VHWDO DE

ϓϧϱηFPʸ



೧

$UURXD\VHWDO DE

ਫ਼֠͜͹৪͓෉͜

ϓϧϱη

FPʸ



೧

$UURXD\VHWDO DE

೧ਫ਼͖Δଡ೧ਫ਼ࡠ෼ͶรߍΩψξ

FP

೧

9DQGHQ%\JDDUWHWDO ീஏ͖Δ૴ஏ΃͹఺‫׷‬ΠϟϨΩʸFP ʸາๅࠄʸ೧ )UDQ]OXHEEHUV րྒྷ๎ຂஏ΃͹఺‫׷‬ΠϟϨΩ

FPʸ೧

&RQDQWHWDO Π΢ϩϧϱχ

FP

າๅࠄ

೧

:DWVRQHWDO ๎ຂஏߍ৿஢ોࢬ඄
NJ1KD\U

0LQDVQ\HWDO  ͖Δ૴ஏΝൊਰɽ๎ຂஏ΃͹ࡠ෉͜ͺ&URSSLQJWRSDVWXUHɼܑࣾ๎ຂஏͺ3DVWRUDOKLOO\ODQGͳ‫ݬ‬ఱͶ‫ࡎى‬ɽన઀͵೸༽ஏ؇ཀྵͲட੷Ն೵͵ౖৗ༙‫୺ؽ‬ોྖͺ઎࢛࣎େҐ߳ͶࣨΚΗౖͪৗ༙‫୺ؽ‬ોྖʤʛ*Wʥ͹ൔ෾ʛ ෾͹ Ͷ ૮ ౲ ͤ Ζ ͳ ‫ ੷ ݡ‬΍ Δ Η ͱ ͏ Ζ ʤ /DOʥɽ੊ֆͶ෾ාͤΖ  Ա KD ͹૴ஏͶ
Γ Ζ ୺ ો ஹ ཻ ϛ τ ϱ ε ϡ ϩ ͺ  ʛ
*W&೧Ͳ੊ֆ͹ *+* ഋड़ྖΝ࠹୉૮ࡶͤΖ୉͘͠Ν࣍ͯͳਬఈ͠Ηͪɽೖຌͺ  ೧ౕͳർ΄  ೧ౕ͹*+* ഋड़ྖΝ ࡡ‫ͤݰ‬Ζ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ͕Εਁྜྷʤ͹ࡡ‫ݰ‬Ͷ‫ر‬༫ʥͳ೸ஏౖৗʤ͹ࡡ‫ݰ‬Ͷ‫ر‬༫ɼ૴ஏΝ‫؜‬΋ʥ͹್ͯ͹‫ٷ‬फ‫ݱ‬Ͷ΍୉͘͵‫غ‬ଶ͗‫ͦر‬Δ
Ηͱ͏Ζɽ
 ؇ཀྵ͠Ηͪ૴ஏ͹୺ોஹཻ
Ԧय͹؇ཀྵ͠Ηͪ૴ஏͶ͕͜Ζ୺ોϓϫʖ͹௒ࠬ݃ՎͲͺౖ࣯߯ৗͶ͕͏ͱฑ‫ ۋ‬W&KD೧͹༙‫ؽ‬෼͗ட੷༙͢‫ؽ‬ౖ࣯ৗͶ͕͏ͱฑ‫ ۋ‬W&KD೧͹༙‫ؽ‬෼͗ভ໥ͪ͢ͳๅࠄ͠Ηͪʤਦ ʥ
ʤ6RXVVDQDHWDOʥ
ɽΉͪɼ๎ຂஏͺࡀ૴ஏΓΕ୺ોΝட੷͢ҝ͏ͳࢨఢ͠Η
ͱ͏Ζɽࡀ૴ஏͳ‫༽݋‬ஏʤ๎ຂࡀ૴ʥͺޭ߻੔ͲࡠΔΗ༙ͪ‫ؽ‬෼͹ଡ͚͗ࡀ૴Ͳ
࣍ͬड़͠ΗΖͪΌͲ͍Ζɽ͞͹݃Վͺన઀͵૴ஏ؇ཀྵͲຂ૴͹ਫ਼үΝଇ਒ͤΖ͞ͳɼຂ૴Ν૊๎దͶཤ༽ͤΖ͞ͳɼ༙‫࣯ؽ‬ౖৗΝฯસͤΖ͞ͳ͗୺ોட੷Νң࣍ଁ‫ͤک‬Ζ৏Ͳ୉઀Ͳ͍Ζ͞ͳΝқັͤΖɽ

- 117  ਦ  Ԧय͹؇ཀྵ͠Ηͪ  ๎ຂஏɼ  ‫༽݋‬ஏɼ  ࡀ૴ஏ͹୺ોϓϫʖͳ୺ોफࢩ
ʤ6RXVVDQDHWDO ͖Δࡠ੔ʥ৏ɼࡀ૴  յ೧ʥ͹਄͠ P ΉͲ͹ౖৗ୺ોΝർֳ͢஦ؔద؇ཀྵʤW&KDʥ͗૊๎ద؇ཀྵʤW&KDʥɼॄ༁ద؇ཀྵ
ʤW&KDʥΓΕౖৗ୺ો͗ଡ͖ͮͪ
ͳๅࠄ͠Ηͪʤ:DUGHWDOʥ
ɽ͞͹݃ ๎ຂՎͺࢬ඄ྖΝଁΏ͢ຂ૴͹ਫ਼үΝ߶Όͱ๎ຂஏͲͺ୉‫ـ‬஦͹ &2 ͗ຂ૴ɼକ͏
΍ຂ૴͹ཤ༽ྖ͗ଁ͓Ζͳౖৗ୺ો͗ఁ
ͱഋͦͯ෼ͶࢡΝร͓͵͗Δ૴ஏౖৗͶ
ԾͤΖ͞ͳΝқັͤΖɽ༙‫ؽ‬෼Ν‫ͤڇڛ‬ΖɽԦयͶ͕͜Ζ୺ોफωϣʖζʖϧϱχ͹ᕴᕳʤιϱνʖϒࢩ͹ϠωνϨϱή௒ࠬͶ͕͏ͱ๎ຂஏͺϚρφʥ͠Ηͪ๎ຂஏͲͺ ʸW
ࡀ૴ஏΓΕ୺ોட੷‫ؽ‬೵͗୉͘͏͞ͳ͗
&KD ೧ ͹ ୺ ો ட ੷ ͗ ೟ Ό Δ Η ֮ͪ೟͠Ηͱ͏Ζʤ6RXVVDQDHWDOʥ
ɽ
ʤ/DXEDFKDQG+XQWʥ
ɽҲ๏Ͳɼྣ
ธࠅ͹๎ຂஏ͹ౖৗ୺ોͺఁ๎ຂѻંͤΖඉᕴᕳ͹๎ຂஏʤ ೧໪ͺίʖϩΝʤWKDʥͲ‫ے‬ຂʤWKDʥͳ߶๎ຂࡁകʥͺ୺ોफࢩ͗κϫͳࠫ͗ໃ͖ͮͪɽ
ѻʤWKDʥΓΕ߶͚ң࣍͠Ηͪͳๅࠄ๎ຂஏ͹୺ોफࢩ͹ߑ੔གྷોΝ‫ݡ‬Ζͳ๎
͠Ηͪʤ*DQMHJXQWHHWDOʥɽ͞͹݃ຂ‫ډ‬͹ࡀৱྖͺ૴ஏ͹९ਫ਼ସ‫& ܧ‬2 ި‫׷‬Վͺనౕ͵๎ຂືౕ͗๎ຂஏ͹෼࣯१‫؂‬ྖΓΕଡ͚ഋͦͯ෼͗๎ຂஏ͹୺ોட੷Ν߶Όώ΢ΨϜηਫ਼ࢊྖΝଁՅͦ͠Ζ͞ͳͲ୺ોஹཻΝଇ਒ͪ͢͞ͳΝқັͤΖɽ Ͷ୉઀͵ༀׄΝՎͪͪ͢͞ͳ͗෾͖Ζʤඉᕴᕳ  ೧໪Νঈ͚ʥʤʤන ʥɽ͞͹݃Ήͪɼӵࠅ͹๎ຂஏͲͺ૊๎ద؇ཀྵʤࢬՎͺన઀͵؇ཀྵͲຂ૴ਫ਼үΝଇ਒͢‫ډ‬͹඄ྖ NJ1KD೧າຮɼ࿊କ๎ຂ  ಆࡀৱྖΝଁՅͦ͠๎ຂஏ΃͹ഋͦͯ෼౦
ɼ஦ؔద؇ཀྵʤࢬ඄ྖ
KDɼࡀ૴  յ೧ʥ೘ྖΝଁΏͤ͞ͳ͗૴ஏ͹୺ોफࢩΝրNJ1KD೧ɼ࿊କ๎ຂ  ಆKDɼ
વͤΖ৏Ͳ୉઀Ͳ͍Ζ͞ͳΝқັͤΖɽࡀ૴  յ೧ʥɼॄ༁ద؇ཀྵʤࢬ඄ྖ NJ
1KD೧Ґ৏ɼྡྷ‫๎׷‬ຂ  ಆKD Ґຂ૴͗൘ड़͠ΗΖࡀ૴ஏͶͺഋͦͯ෼Νؒ‫͢ݫ‬෼࣯१‫؂‬͹ྡྷΝң࣍ͤΖ͞ͳ͗୺ોட੷Ͷ‫͗ܪ‬Ζɽ- 118  න  ๎ຂஏ͹୺ોफࢩ͹ͨ͹ߑ੔གྷોʤW&KDʥ
γ΢φ
೧࣏

ᕴᕳ
೧໪

‫ף‬૫ஏ

೧໪

೧໪

೧໪

೧໪

৪ਫ਼

ϧ΢ήϧη

ϧ΢ήϧη

ϧ΢ήϧη

ຂ૴໼૴

ίʖϩ

૴ஏ͹९ਫ਼ସ‫&ܧ‬2ި‫׷‬ ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ   ʸ   ʸ  ʸ   ʸ   ʸ  ʸ  ʸ 

າ଎ఈ

າ଎ఈ

 ʸ   ʸ   ʸ  ʸ   ʸ   ʸ  ʸ  ʸ  ʸ  ʸ ๎ຂ‫ډ‬͹ഋͦͯ෼ࢬ඄๎ຂ‫ډ‬ͶΓΖࡀৱ༻ଚ༙‫୺ؽ‬ો͹ౖৗ༻୦ౖৗͳഋͦͯ෼༟པ͹&+๎ຂஏ͹୺ોफࢩ

/DXEDFKDQG+XQW  ͖Δࡠ੔ɽ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗͺয়‫͗ڱ‬୉͚͘ҡ͵Ζɽη΢ηʀΠϩϕηࢃ࿤͹༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗͶཱིஏ
ͤΖ๎ຂஏͲͺ ʛW&KD೧͹୺ ો ভ ໥ ͗ ೟ ΌΔ Η ͪʤ 5RJLHUV HW DOʥɽ͞͹γ΢φͶ͕͜Ζ༙‫ؽ‬෼෾մྖͺ ʛW&KD೧ͳਬఈ͠Ηͪɽడ୺͵ʹ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗͺਭ෾͗ଡ͚ 2 ‫͗ڇڛ‬๣͢͏ড়݇Ͳ༙‫ؽ‬෼෾մ͗ཊ੏͠Ηͱ͏
Ζɽడ୺ഋਭͶ൒༙͑‫ؽ‬෼෾մͺ &2 ൅ਫ਼Ν୉͚͘ଁΏͤͪΌ༙‫ౖ࣯ؽ‬ৗ͹ฯ‫ޤ‬͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζʤ3DXVWLDQHWDOʥɽ








 ೖຌ͹ࡀ૴ஏ͹୺ોफࢩ‫ډ‬ͺ૴ৱՊஜͲ͍Ζ͗ຂ૴Ώࠆྪ͹Ά͖་ബɼ΢ψϭϧɼϓηϜɼϊΩ͵ʹଡ༹͵෯ࢊ෼Νཤ༽͢ͱஜࢊ෼Νਫ਼ࢊͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪɼഋͦͯ෼Ν଱඄ԿͤΖࡏͶͺ΢ψϭϧΏΨΪέθɼώʖέ͵ʹ෯ࣁࡒ͗శՅ͠ΗΖ৖߻΍ଡ͏ɽ͞͹Γ͑Ͷ଱඄Ͷͺଡ༹͵ࣄྋͳ෯ࣁࡒͶ༟པ
ͤΖ༙‫ؽ‬෼͗‫؜‬ΉΗΖɽ


㣫ᩱ

ሁ⫧

཰✭ṧ´

ሁ⫧᪋⏝

ᅵተ୰᭷ᶵ≀䠄Ⅳ⣲⵳✚䠅ਦ  ଱඄ࢬ༽ͶΓΖౖৗ஦΃͹୺ોட੷ʤೖຌ૴ஏஜࢊझࢢ‫ڢ‬ճɾʥ͖ΔӀ༽






- 119  ਦ  Կָ඄ྋ͹Ίʤ) ۢʥɼ଱඄࿊༽ͳ‫ݰ‬඄ʤ0) ۢʥͶΓΖࢬ඄؇ཀྵ͗૴ஏ͹୺ોफ
ࢩʤ1(&%ʥͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ʤ+LUDWDHWDO ͖Δࡠ੔ʥೖຌͺೳ޲ࣄྋ͹୉෨෾Ν༎೘Ͷғଚ͢ͱ͕Εഋͦͯ෼Νཤ༽ͤΖ͞ͳ͹॑གྷ੓͗߶͏ɽഋͦͯ෼ͺ༙‫ؽ‬෼͹Ά͖Ͷ஢ોɼϨϱ࢐ɼΩϨΤϞ͵ʹ͹཈෾Ν‫؜‬΋͗͞ΗΔ͹Ҳ෨ͺ༎೘ࣄྋΝղ͢ͱࠅ಼Ͷ࣍ͬࠒΉΗͪ΍͹Ͳ͍ΖͪΌࡠ෼ਫ਼ࢊͶ‫ؽ༙ͪͮ߻ݡ‬෼ཤ༽͗෈ՆܿͲ͍Ζɽ૴ஏͶͺफ֯࢔ᕕ͖Δ΍༙‫ؽ‬෼͗‫ڇڛ‬
͠ΗΖɽ૴ஏͺफ֯ຘͶஏන໚Ͷफ֯࢔ᕕ͗୦ཚͤΖͳͳ΍Ͷ‫͖ࠞࢰޅ‬Δ΍༙‫ؽ‬෼͗‫͠ڇڛ‬ΗΖ /LPLQHWDO ɽ଱඄Ώफ֯࢔ᕕͺգ‫ڊ‬͹ޭ߻੔ͲࡠΔΗ༙ͪ‫ؽ‬෼Ͳ͍ΖͪΌ଱඄Νࢬ༽ౖͪ͢ৗͺ&2 ͹‫ٷ‬फ‫ݡͳݱ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζʤਦ ʥʤೖຌ૴ஏஜࢊझࢢ‫ڢ‬ճɾʥ
ɽ ೧͖Δಕ૱‫ࠞݜ‬۶೸‫ݩࢾۂ‬৖ʤ஦ඬ௣ௌʥɼ๼୉੫಼‫ڂݜ‬ຂ৖ʤ৿ͽ͖ͫௌʥɼ೸‫ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ʤ಻ਤԚ‫ࢤݬ‬ʥɼՊஜրྒྷιϱνʖ‫࡜ٸ‬ຂ৖ʤঘྜྷࢤʥ͹ࡀ૴ஏͲӖ૮‫ؖ‬๑ͶΓΖ૴ஏਫ਼ସ‫ܧ‬͹ਜ਼ັ͹
&2 फࢩʤ९ਫ਼ସ‫ܧ‬ਫ਼ࢊྖɼQHWHFRV\VWHPSURGXFWLRQ ҐԾ 1(3ʥ͹ௗ‫غ‬଎ఈࣰ͗ࢬ

͠Ηͪʤਦ ʥʤ+LUDWDHWDOʥɽӖ૮‫ؖ‬๑ͺਫ਼෼‫ݏ‬ʤຂ૴͗ਫ਼ү͢ͱ͏Ζ‫ۯ‬ؔʥͳͨ͹৏෨‫ͳؔۯ‬͹‫ڧ‬ֆͶ͕͜Ζ‫ـ‬ର͵ʹ͹ҢಊྖΝ଎ఈͤΖघ๑Ͳ૴ஏਫ਼
ସ‫ܧ‬͹ &2 ި‫ྖ׷‬Νௗ‫ؔغ‬࿊କ͢ͱ؏଎
Ͳ͘Ζʤೖຌ૴ஏஜࢊझࢢ‫ڢ‬ճɾʥɽ৏‫  ى‬ஏ఼ͶͺԿָ඄ྋ͹ΊΝ࿊༽ͤ
ΖԿָ඄ྋۢʤ) ۢʥͳ଱඄࿊༽ͳ‫ݰ‬඄ΝૌΊ߻ΚͦΖ଱඄ۢʤ0) ۢʥ͗અఈ͠Ηɼࡀ૴ஏ͹୺ોफࢩɼ*+* फࢩͶ‫ͤ·ٶ‬଱඄࿊༽͹Ӫ‫͗ڻ‬௒ࠬ͠Ηͪɽࡀ૴ஏ͹୺ોफࢩʤ९ਫ਼ସ‫୺ܧ‬ોफࢩɼ
QHWHFRV\VWHPFDUERQEDODQFHɼ1(&%ʥͺҐԾͲ‫ٽ‬ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ
1(&%ʻ1(3ʷ+DUYHVWʶ0DQXUH
1(3 ͺӖ૮‫ؖ‬๑͹ &2 फࢩɼ+DUYHVW ͺफ֯͠Ηͪຂ૴͹୺ોྖɼ0DQXUH ͺࢬ༽͠Ηͪ଱඄͹୺ોྖͲ͍Ζɽͨ͹݃Վɼ)ۢͲͺ
1(3ʽ+DUYHVWͳ͵Ε 1(&% ͺෝͲౖৗ୺ો͹ ʛ
Ͷ૮౲ͤΖ༙‫ؽ‬෼͗ຘ೧ভ໥ͤΖͳ

- 120  ਬఈ͠Ηͪɽ͞͹݃ՎͺԿָ඄ྋ͹ΊͲຂ૴ΝࡁകͤΖͳࡀ૴ஏ͖Δ༙‫ؽ‬෼͗ࣨ
ΚΗΖ͞ͳΝқັͤΖɽҲ๏ɼ0) ۢͲͺ1(3ʶ0DQXUHʾ+DUYHVWͳ͵Ε 1(&% ͺਜ਼ΉͪͺκϫͲౖৗ୺ો͹ ˍʛͶ૮౲ͤΖ༙‫ؽ‬෼͗ຘ೧ட
੷ͤΖͳਬఈ͠ΗͪɽҐ৏͹݃Վͺ଱඄࿊༽͹֋͖࢟Δ  ೧ؔ͹ฑ‫͍Ͳۋ‬Ζ͗଱
඄ࢬ༽Ͳೖຌ͹ࡀ૴ஏ͹༙‫ؽ‬෼͗ң࣍͠
Ηͱ͏Ζ͞ͳΝқັͤΖɽ͵͕ɼ଱඄࿊༽
Ν࢟Όͱ  ೧ؔ͹଱඄෾մིͺ ˍʸͲາ෾մ͹଱඄ʤ࢔Ε͹༁ ʥ͗
ౖৗ΃͹୺ોட੷Ͷ‫ر‬༫ͪ͢ͳਬఈ͠Η
ͪʤ6KLPL]XHWDOʥ
ɽ ೖຌ͹ࡀ૴ஏ͹ *+* फࢩഋͦͯ෼ΏԿָ඄ྋͺਫ਼ࢊ੓͹ң࣍Ͷ෈ՆܿͲ͍Ζ͗ 12 ൅ਫ਼ΝঁௗͤΖଈ໚͍͗Ζɽ͞͹ͪΌ૴ஏ؇ཀྵ๑ͳԻஈԿ؉
࿪͹‫ܐؖ‬Νߡ͓ΖࡏͶͺ &2ɼ12 Νߡྂͪ͢ *+* फࢩʤQHW JUHHQKRXVH JDVEDODQFH 1*%ʥΝ‫ٽ‬ΌΖචགྷ͍͗Ζɽ͵͕ɼ‫ޛ‬फ़͹ͳ͕Ε૴ஏͺ &+ Ν͖ᷰͶ‫ٷ‬
फͤΖ͗ &+ ͗ࡀ૴ஏ͹ 1*% Ͷ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ͺໃࢻͲ͘ΖΆʹঘ͠͏ɽࡀ૴ஏ͖Δ൅ਫ਼ͪ͢ 12 ͶԻஈԿ‫਼ܐ‬ʤʥΝ৒ͣͱ &2 Ͷ‫ͤࢋ׷‬Ζͳ஦ඬ௣Ͳ ʛW&2&HTKD೧ɼ੫಼Ͳ
ʛW&2&HTKD೧ɼ಻ਤԚ‫Ͳݬ‬ʛW&2&HTKD೧ɼঘྜྷͲ ʛW&2&HTKD೧ͳ͵Ε 12 ͺ૴ஏ͹ 1*% ͶҲఈ͹Ӫ‫ڻ‬Ν‫ͪ͢·ٶ‬ʤਦʥʤ+LUDWDHWDOʥ
ɽΉͪɼ12 ൅ਫ਼ྖͺ‫ـ‬Ի͗߶͚߳ਭྖ͗ଡ͏ஏҮΆʹଡ͖ͮͪɽ

ਦ  Կָ඄ྋ͹Ίʤ) ۢʥɼ଱඄࿊༽ͳ‫ݰ‬඄ʤ0) ۢʥͶΓΖࢬ඄؇ཀྵ͗૴ஏ͹Ի࣪ްՎΪηफࢩʤ1*%ʥͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ʤ+LUDWDHWDO ͖Δࡠ੔ʥ







- 121  12 ൅ਫ਼ྖΝߡྂͪ͢ 1*% ͺԿָ඄ྋ͹ΊΝࢬ༽ͤΖ؇ཀྵʤ) ۢʥΓΕ଱඄ࢬ༽ͳ‫ݰ‬඄ΝૌΊ߻Κͦͪ؇ཀྵʤ0) ۢʥ͗୉͚͘଱඄ࢬ༽ͶΓΖ୺ોட੷͹༑Ғ੓
ͺ 12 Νߡྂ͢ͱ΍ң࣍͠Ηͱ͏ͪɽ͞͹݃Վͺ଱඄Ν࠹୉‫ݸ‬Ͷཤ༽͢‫ݰ‬඄ΝૌΊ߻ΚͦΖཀྵ૟ద͵ࢬ඄؇ཀྵ͗ԻஈԿ؉
࿪Ͷ‫ر‬༫ͤΖ͞ͳΝқັͤΖɽ͵͕ɼ&+ ൅ਫ਼ྖͶԻஈԿ‫  ਼ܐ‬Ν
৒ͣͱ &2 Ͷ‫ͤࢋ׷‬ΖͳʛW
&2&HTKD೧Ͳ୺ોफࢩΏ 12 ൅ਫ਼ྖ͹஍ͳർֳ͢ͱ‫ۅ‬Όͱঘ͚͠ 1*% ͶӪ‫֮͗ͳ͞͏͵͢ڻ‬೟͠Ηͪɽ͵͕ɼ଱඄ࢬ༽ͺ &+ ൅ਫ਼ྖͶΆͳΞʹӪ‫͖ͮ͵͢ڻ‬ͪɽ ࢬ༽༙‫ؽ‬෼͹झྪೖຌ͹ഋͦͯ෼ͺ଱඄Կॴཀྵ͗୉෨෾
ΝઐΌΖ͗ηϧϨʖॴཀྵ΍ߨΚΗΖɽഋͦͯ෼Ν૴ஏͶࢬ༽ͤΖͳηϧϨʖͺો૥ౖ͚ৗ஦Ͷໃ‫ؽ‬ସ஢ોɼ୉‫ـ‬஦Ͷ &2Ν๎ड़ͤΖ͗ɼ଱඄ͺΑ͚ͮΕౖৗ஦Ͷໃ‫ؽ‬ସ஢ોΝ๎ड़ౖ͢ৗ༙‫ؽ‬෼ΝଁՅ͠
ͦΖްՎ͗୉͘͏ɽ
಻ਤԚ‫ݬ‬͹଱඄ʤʛWKD೧ʥΝࢬ༽ͪ͢ࡀ૴ஏ͹୺ોफࢩʤW&KD೧ʥͺηϧϨʖʤWKD೧ʥΝࢬ༽ͪ͢ࡀ૴
ஏ͹୺ોफࢩʤW&KD೧ʥΓΕ୉͖ͮͪ͘ʤ0RULDQG+RMLWRʥɽηϧϨʖͲͺ W&KD ೧͹༙‫ؽ‬෼͗૴ஏͶླྀ೘͢ ͗෾մɼ
ͨ͹݃Վ W&KD
೧͗૴ஏͶ࢔ͮͪʤਦ ʥɽҲ๏ɼ଱඄Ͳͺ W&KD ೧͹༙‫ؽ‬෼͗૴ஏͶླྀ೘͢ ͗෾մɼͨ͹݃Վ W&KD ೧͗૴ஏͶ࢔ͮͪɽ͞͹݃Վͺ଱඄͗ηϧϨʖΓΕ૴ஏ͹୺ોட੷Ͷ୉͚͘‫ر‬༫ͪ͢͞ͳΝࣖͤɽਦ  ηϧϨʖΉͪͺ଱඄Νࢬ༽ͪ͢ࡀ૴ஏͶ͕͜Ζ୺ોफࢩͶ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬
- 122  ୺ોफࢩͺഋͦͯ෼ࢬ༽ྖ͹ଡՋͶࠪӊ͠ΗΖ͗৏‫ى‬͹݃Վͺഋͦͯ෼༟པ͹ΩϨΤϞ‫ྖڇڛ‬Ν‫ેخ‬ͶηϧϨʖͳ଱඄Ν৏‫ݸ‬஍ΉͲࢬ༽ͪ͢ࡏ͹݃ՎͲ͍Ζɽ͵͕ɼ࠹ۛ͹ཛ೸Պ௒ࠬͶΓΖͳ๼քಕ͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧ɼ౐ැ‫ݟ‬͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧͹଱඄͗ࢬ༽͠
Ηɼ๼քಕ͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧ɼ౐ැ‫ݟ‬͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧͹ηϧϨʖ͗ࢬ༽͠Ηͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤഀଡ໼ɾʥɽ݃Վͺ૴ஏଆ੔࣎͹న઀͵ࢬ඄؇ཀྵ͗ຂ
૴ਫ਼үΝଇ਒ͤΖͳͳ΍Ͷౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝཊ੏͢૴ஏ͹୺ોட੷Ͷ‫ر‬༫ͪ͢͞ͳΝқັͤΖɽຂ૴Ͷ཈෾͗ै෾‫ڇڛ‬͠Η͵͏ড়݇Ͳ૴ஏଆ੔Νߨ͑ͳౖৗ༙
‫ؽ‬෼͗‫ݰ‬ঙͤΖՆ೵੓͍͗Ζɽ ૴ஏߍ৿

૴ஏߍ৿ʤߠًͳ࠸೽झʥͺౖৗཀྵԿָ
੓ͳ৪ਫ਼ߑ੔Νրવ͢ਫ਼ࢊ੓Νյ෰ͦ͠ΖͪΌͶࣰࢬ͠ΗΖ͗ߍ৿௜‫ޛ‬ͺஏන໚͗ནஏͳ͵ΖͪΌຂ૴͹ޭ߻੔ͶΓΖ ૴ஏଆ੔
&2 ‫ٷ‬फ͗Ҳ࣎దͶఁԾͤΖɽΉͪɼߠًͺౖৗ஄ཽΝഃշ͢ࡠ෼࢔ᕕͺౖৗඏਫ਼೸ஏ੽Ͷଆ੔͠Ηͪη΢η͹ࡀ૴ஏͲ෼͹ӭ཈‫͵ͳݱ‬Εౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝଇͺηϧϨʖͳԿ੔඄ྋͲ NJ1KD೧਒ ͤ Ζ ͳ ߡ ͓ Δ Η Ζ ʤ )RQWDLQH HW DOΝࢬ༽ͤΖͳໃࢬ඄͹ࡀ૴ஏΓΕ༙‫ؽ‬෼ɽ͹ட੷ྖ͗ W&KD೧ଁՅͪ͢ʤਦ ʥ ʥ
͞͹ͪΌɼߍ৿‫ޛ‬Ͷౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մʤ$PPDQQHWDOʥ
ɽ͗ଇ਒͠ΗΖ৖߻ʤ0HUEROGHWDOʥ
͗ଡ͏ౖ͗ৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗୉͚͘รԿ
͢͵͏৖߻΍ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ0DWVXXUDHWDO:LOOHPVHWDOʥɽࠞʀ‫נ‬‫ה‬ʀϨνʖ͵ʹ༙‫ؽ‬෼Ͷ෍΋૴ஏන૜Νౖৗ਄૜Ͷই͘ࠒ΋͞ͳͲ༙‫ؽ‬෼෾մ͗ཊ੏͠Ηͪͳ͹ๅࠄΏ෈ߠًࡁക͹ౖৗΝϫʖνϨͲߠًͤΖ͞ͳͲౖৗ༙‫ؽ‬෼ౖ͗ৗ਄૜ͶҢߨ༙͢‫ؽ‬෼෾մ͗ཊ੏͠
Ηͪͳ͹ๅࠄ΍͍Ζʤ0DF'RQDOG HW DO4XLQFNHHWDOʥ
ɽΉͪɼ෈ߠًࡁകͲͺஏන໚Ͷॄ੷༙ͪ͢‫ؽ‬෼ΝՁ೧͖͟ͳͶౖৗ஦ͶດΌࠒ΋͞ͳͲౖৗ਄
૜Ͷ͕͜Ζ୺ોஹཻΝଇ਒Ͳ͘Ζͳ͹ࢨਦ  ૴ஏଆ੔࣎͹ࢬ඄؇ཀྵ͗୺ોஹཻͶఢ΍͍Ζʤ0LQDVQ\HWDOʥ
ɽ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ೖຌͲͺ૴ஏߍ৿࣎Ͷଡྖ͹଱඄ʤ๼քಕฑ‫ۋ‬ʁWKDɼ౐ැ‫ݟ‬ฑ‫ ۋ‬WKDʥҲ๏ɼໃࢬ඄૴ஏ͹ౖৗ༙‫ؽ‬෼ͺ‫ݰ‬ঙౖ͗ৗͶই͘ࠒΉΗΖ৖߻͗ଡ͏ʤഀଡ
ܑ޴͗೟ΌΔΗౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗ଇ਒
໼ɾʥ
ɽ͞͹଱඄ࢬ༽ͺ૴ஏߍ৿ͶΓ͠ΗͪՆ೵੓͗ࢨఢ͠Ηͪɽౖৗ஦Ͷই
Ζౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝ૮ࡶͤΖ๏޴Ͷಉ͘ࠒΉΗͪࡠ෼࢔ᕕͺౖৗඏਫ਼෼͹ӭ཈͚ͳߡ͓ΔΗΖɽʹ͹Γ͑͵ড়݇Ͳ૴ஏ
‫͵ͳݱ‬Ε༙‫ؽ‬෼෾մΝଇ਒ͤΖ͞ͳ͗எߍ৿Νߨ͓ͻౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝཊ੏Ͳ
ΔΗͱ͏Ζʤ)RQWDLQHHWDOʥ
ɽ͞͹
- 123  ୺ોफࢩͺഋͦͯ෼ࢬ༽ྖ͹ଡՋͶࠪӊ͠ΗΖ͗৏‫ى‬͹݃Վͺഋͦͯ෼༟པ͹ΩϨΤϞ‫ྖڇڛ‬Ν‫ેخ‬ͶηϧϨʖͳ଱඄Ν৏‫ݸ‬஍ΉͲࢬ༽ͪ͢ࡏ͹݃ՎͲ͍Ζɽ͵͕ɼ࠹ۛ͹ཛ೸Պ௒ࠬͶΓΖͳ๼քಕ͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧ɼ౐ැ‫ݟ‬͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧͹଱඄͗ࢬ༽͠
Ηɼ๼քಕ͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧ɼ౐ැ‫ݟ‬͹ࡀ૴ஏͲͺฑ‫ ۋ‬WKD೧͹ηϧϨʖ͗ࢬ༽͠Ηͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤഀଡ໼ɾʥɽ݃Վͺ૴ஏଆ੔࣎͹న઀͵ࢬ඄؇ཀྵ͗ຂ
૴ਫ਼үΝଇ਒ͤΖͳͳ΍Ͷౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝཊ੏͢૴ஏ͹୺ોட੷Ͷ‫ر‬༫ͪ͢͞ͳΝқັͤΖɽຂ૴Ͷ཈෾͗ै෾‫ڇڛ‬͠Η͵͏ড়݇Ͳ૴ஏଆ੔Νߨ͑ͳౖৗ༙
‫ؽ‬෼͗‫ݰ‬ঙͤΖՆ೵੓͍͗Ζɽ ૴ஏߍ৿

૴ஏߍ৿ʤߠًͳ࠸೽झʥͺౖৗཀྵԿָ
੓ͳ৪ਫ਼ߑ੔Νրવ͢ਫ਼ࢊ੓Νյ෰ͦ͠ΖͪΌͶࣰࢬ͠ΗΖ͗ߍ৿௜‫ޛ‬ͺஏන໚͗ནஏͳ͵ΖͪΌຂ૴͹ޭ߻੔ͶΓΖ ૴ஏଆ੔
&2 ‫ٷ‬फ͗Ҳ࣎దͶఁԾͤΖɽΉͪɼߠًͺౖৗ஄ཽΝഃշ͢ࡠ෼࢔ᕕͺౖৗඏਫ਼೸ஏ੽Ͷଆ੔͠Ηͪη΢η͹ࡀ૴ஏͲ෼͹ӭ཈‫͵ͳݱ‬Εౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝଇͺηϧϨʖͳԿ੔඄ྋͲ NJ1KD೧਒ ͤ Ζ ͳ ߡ ͓ Δ Η Ζ ʤ )RQWDLQH HW DOΝࢬ༽ͤΖͳໃࢬ඄͹ࡀ૴ஏΓΕ༙‫ؽ‬෼ɽ͹ட੷ྖ͗ W&KD೧ଁՅͪ͢ʤਦ ʥ ʥ
͞͹ͪΌɼߍ৿‫ޛ‬Ͷౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մʤ$PPDQQHWDOʥ
ɽ͗ଇ਒͠ΗΖ৖߻ʤ0HUEROGHWDOʥ
͗ଡ͏ౖ͗ৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗୉͚͘รԿ
͢͵͏৖߻΍ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ0DWVXXUDHWDO:LOOHPVHWDOʥɽࠞʀ‫נ‬‫ה‬ʀϨνʖ͵ʹ༙‫ؽ‬෼Ͷ෍΋૴ஏන૜Νౖৗ਄૜Ͷই͘ࠒ΋͞ͳͲ༙‫ؽ‬෼෾մ͗ཊ੏͠Ηͪͳ͹ๅࠄΏ෈ߠًࡁക͹ౖৗΝϫʖνϨͲߠًͤΖ͞ͳͲౖৗ༙‫ؽ‬෼ౖ͗ৗ਄૜ͶҢߨ༙͢‫ؽ‬෼෾մ͗ཊ੏͠
Ηͪͳ͹ๅࠄ΍͍Ζʤ0DF'RQDOG HW DO4XLQFNHHWDOʥ
ɽΉͪɼ෈ߠًࡁകͲͺஏන໚Ͷॄ੷༙ͪ͢‫ؽ‬෼ΝՁ೧͖͟ͳͶౖৗ஦ͶດΌࠒ΋͞ͳͲౖৗ਄
૜Ͷ͕͜Ζ୺ોஹཻΝଇ਒Ͳ͘Ζͳ͹ࢨਦ  ૴ஏଆ੔࣎͹ࢬ඄؇ཀྵ͗୺ોஹཻͶఢ΍͍Ζʤ0LQDVQ\HWDOʥ
ɽ‫ͤ·ٶ‬Ӫ‫ڻ‬ೖຌͲͺ૴ஏߍ৿࣎Ͷଡྖ͹଱඄ʤ๼քಕฑ‫ۋ‬ʁWKDɼ౐ැ‫ݟ‬ฑ‫ ۋ‬WKDʥҲ๏ɼໃࢬ඄૴ஏ͹ౖৗ༙‫ؽ‬෼ͺ‫ݰ‬ঙౖ͗ৗͶই͘ࠒΉΗΖ৖߻͗ଡ͏ʤഀଡ
ܑ޴͗೟ΌΔΗౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗ଇ਒
໼ɾʥ
ɽ͞͹଱඄ࢬ༽ͺ૴ஏߍ৿ͶΓ͠ΗͪՆ೵੓͗ࢨఢ͠Ηͪɽౖৗ஦Ͷই
Ζౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝ૮ࡶͤΖ๏޴Ͷಉ͘ࠒΉΗͪࡠ෼࢔ᕕͺౖৗඏਫ਼෼͹ӭ཈͚ͳߡ͓ΔΗΖɽʹ͹Γ͑͵ড়݇Ͳ૴ஏ
‫͵ͳݱ‬Ε༙‫ؽ‬෼෾մΝଇ਒ͤΖ͞ͳ͗எߍ৿Νߨ͓ͻౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝཊ੏Ͳ
ΔΗͱ͏Ζʤ)RQWDLQHHWDOʥ
ɽ͞͹
- 123  ͘Ζ͖ɼ͠ΔͶ୺ોட੷Ͷ‫ر‬༫Ͳ͘Ζ͖৆͚͢‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ͍͗Ζɽ ώ΢Ψ୺৪෼࢔ᕕΏՊஜഋͦͯ෼͵ʹΝ 2 ‫ڛ‬‫͗ڇ‬ঙ͵͏ড়݇Ͳ೦෾մͤΖͳώ΢Ψ୺
͗ਫ਼੔ͤΖɽώ΢Ψ୺ͺౖৗ͹ಃਭ੓րવ͵ʹ͹༽౏Ͷ࢘༽͠Ηͱͪ͗͘ඏਫ਼෼
Ͷ෾մ͠Ηೋ͚ԿָదͶร࣯͢ೋ͏ͪΌౖৗ΃͹୺ોட੷Ͷ୉͚͘‫ر‬༫ͤΖɽࠞਃड़ӹΏߠًͲҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼͗‫͠ڇڛ‬
ΗΖͳώ΢Ψ୺͹෾մͺ͖ᷰͶଇ਒͠Ηͪ͗ϘϪωΠϩϧ΢ήϧηΝՅ೦ʤˈɼ ࣎ؔʥ͢ͱࡠΔΗͪώ΢Ψ୺ͺ  ೧ؔ͹ക཈‫ؔغ‬஦ʤˈʥͶ ͖͢෾մ͢
͵͖ͮͪʤ.X]\DNRYHWDO.X]\DNRYHWDOʥɽ
‫ع‬ԡช‫ݛ‬͹ϟν෾ੵͶΓΖͳ໨࣯‫ܧ‬ώ΢Ψ୺Ͳ෾մ͗࠹΍ங͚୺ԿԻౕ͗߶͏
Άʹ෾մ͗ங͖ͮͪʤ:DQJHWDOʥ
ɽΉͪɼώ΢Ψ୺Ͷ‫؜‬ΉΗΖҝ෾մ੓୺ોϕʖϩͺ ʸͲౖৗ஦͹ฑ‫଼ཻۋ‬࣎ؔͺ ʸ ೖͳ୻͖ͮͪ͹Ͷଲ͢ೋ෾մ੓୺ોϕʖϩͺ ʸͲฑ
‫଼ཻؔ࣎ۋ‬ͺ ʸ ೧ͳ‫ۅ‬Όͱௗ͖ͮͪɽώ΢Ψ୺Ͷ‫؜‬ΉΗΖҝ෾մ੓༙‫ؽ‬෼ͺౖৗඏਫ਼෼Ν‫׈‬੓Կ༙͢‫ؽ‬෼෾մΝଇ਒
ͤΖ৖߻ʤ/XR HW DO  ʥ΍͍Ζ͗ɼ‫ع‬ԡช‫ݛ‬͹ϟν෾ੵͶΓΖͳώ΢Ψ୺ͺౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մΝঙ͢ཊ੏ͤΖܑ޴Ͷ͍ͮͪͳๅࠄ͠Ηͱ͏Ζʤ:DQJ HW DOʥɽͪͫ͢ɼ೬ౖ‫ ྖ؜‬ҐԾ͹࠯ౖ࣯Ͷώ΢Ψ୺ΝశՅͤΖͳౖৗ༙‫ؽ‬෼͹෾մ͗ଇ਒͠Ηͪɽ ౖৗ୺ોϠυϩ ೖຌͲͺ଱඄͵ʹ͹ௗ‫غ‬࿊༽ࢾ‫ݩ‬า৖͹υʖνΝ࢘༽͢ͱϫʖδϞητρχʀΩʖϚϱʀϠυϩ͗րྒྷ͠Ηਭీɼീɼ૴

ஏͶ͕͜Ζౖৗ୺ો͹ਬఈͶ༽͏ΔΗͱ͏Ζʤപ‫ރ‬ɾʥɽೖຌࠅ *+* ΢ϱϗϱφϨๅࠄॽͶͺ͞͹րྒྷϠυϩͶΓΖ
‫݃ࢋܯ‬Վ͗‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏ΖɽΉͪɼ೸‫ؽݜ‬ߑΤΥϔ৏͹ౖৗ͹ &2 ‫͓ݡ‬ΖԿγ΢φͲา৖Ғ஖Νࢨఈ͢ࡠ෼͹झྪͳ؇ཀྵ๑
Νમ΁ͳ‫ܨ‬೧ద͵ౖৗ୺ો͹ଁ‫ݰ‬ɼԻஈԿϛτϱεϡϩ͗͞͹ϠυϩͲࣙಊ‫ࢋܯ‬͠Ηࡠ෼࢔ᕕΏ଱඄͗ԻஈԿ؉࿪Ͷ‫·ٶ‬ͤӪ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱ৆͚͢எΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζʤപ‫ރ‬ɾʥ
ɽ शΚΕͶ೸‫ۂ‬෾໼Ͷ͕͜Ζ *+* ࡡ‫ݰ‬ϛτϱεɼϡϩͺώ΢Ψ୺ʤ3J&2HT೧ʥ૴ஏ؇ཀྵʤ3J&2HT೧ʥɼ༙‫ؽ‬ɼౖ࣯ৗ͹෰‫ݫ‬ʤ3J&2HT೧ʥ೸ஏ؇ཀྵʤ3J&2HT೧ʥ͵ʹ͹ްՎ͗୉͘͏ͳࢾࢋ͠Ηͱ͕Ε૴ஏ؇ཀྵͶ΍୉͘͵‫غ‬ଶ͗‫ͦر‬ΔΗͱ͏Ζ
ʤ3DXVWLDQHWDOʥɽೖຌͲͺഋͦͯ
෼͹Ϩγ΢έϩΝଇ਒͢ਫ਼ࢊ੓ң࣍ͳԻஈԿ؉࿪͹ྈཱིΝਦΖ͞ͳ͗࠹΍୉઀Ͳ
͍Ζɽ෼࣯१‫؂‬Ͷཱི‫૴ͪ͢ٯ‬ஏ؇ཀྵ͹॑གྷ੓͗րΌͱࢨఢ͠ΗΖɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵ
$PPDQQ & )OHFKDUG &5 /HLIHOG -1HIWHO $ DQG )XKUHU -   7KHFDUERQ EXGJHW RI QHZO\ HVWDEOLVKHG
WHPSHUDWH JUDVVODQG GHSHQGV RQ
PDQDJHPHQW LQWHQVLW\ $JULFXOWXUH(FRV\VWHPV (QYLURQPHQW
)RQWDLQH 6%DUGRX[* $EEDGLH / DQG0DULRWWL$&DUERQLQSXWWRVRLOPD\GHFUHDVHVRLOFDUERQFRQWHQW(FRO/HWWt
*DQMHJXQWH *. 9DQFH *) 3UHVWRQ&0 6FKXPDQ *( ,QJUDP /-

- 124  

6WDKO3'DQG:HONHU-0  6RLORUJDQLF FDUERQ FRPSRVLWLRQ LQ DQRUWKHUQPL[HGJUDVVSUDLULHHIIHFWVRIJUD]LQJ6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFD-RXUQDOt
ഀଡ໼ ཾղʤʥ૴ஏࣄྋീ͹؇ཀྵࣰସ௒ࠬࣆ‫ۂ‬௒ࠬๅࠄॽɼ๼քಕ୉ָ୉ָ
Ӆ೸ָ‫ڂݜ‬Ӆɼࡵຊ+LUDWD 5 0L\DWD $0DQR 0 6KLPL]X0 $ULWD 7 .RXGD <0DWVXXUD 6
1LLPL00RUL$6DLJXVD7+RMLWR
0 .DZDPXUD 2 DQG +DWDQR 5 &DUERQGLR[LGHH[FKDQJHDWIRXU
LQWHQVLYHO\ PDQDJHG JUDVVODQG VLWHVDFURVV GLIIHUHQW FOLPDWH]RQHV RI -DSDQDQGWKHLQIOXHQFHRIPDQXUHDSSOLFDWLRQRQ HFRV\VWHP FDUERQ DQG JUHHQKRXVH
JDV EXGJHWV $JULFXOWXUH DQG )RUHVW
0HWHRURORJ\t,3&&    ,3&& *XLGHOLQHV IRU1DWLRQDO *UHHQKRXVH *DV ,QYHQWRULHV,QVWLWXWH IRU *OREDO (QYLURQPHQWDO
6WUDWHJLHV+D\DPD.X]\DNRY<%RJRPRORYD,DQG*ODVHU%
  %LRFKDU VWDELOLW\ LQ VRLO'HFRPSRVLWLRQ GXULQJ HLJKW \HDUV DQGWUDQVIRUPDWLRQ DV DVVHVVHG E\
FRPSRXQGVSHFLILF & DQDO\VLV 6RLO
%LRORJ\DQG%LRFKHPLVWU\
.X]\DNRY < 6XEERWLQD , &KHQ +%RJRPRORYD,DQG;X;  %ODFNFDUERQGHFRPSRVLWLRQDQG
 LQFRUSRUDWLRQ LQWR VRLO PLFURELDOELRPDVVHVWLPDWHGE\ &ODEHOLQJ 6RLO
%LRORJ\DQG%LRFKHPLVWU\
/DO 5   6RLO FDUERQ VHTXHVWUDWLRQLPSDFWV RQ JOREDO FOLPDWH FKDQJH DQG
IRRGVHFXULW\6FLHQFH
/DXEDFK - DQG +XQW -(  *UHHQKRXVHJDV EXGJHWV IRU LUULJDWHGGDLU\ SDVWXUH DQG D ZLQWHUIRUDJH NDOHFURS
$JULFXOWXUDO DQG )RUHVW

0HWHRURORJ\ LQSUHVV /LPLQ$6KLPL]X00DQR02QR.
0L\DWD $ :DGD + 1R]DNL + DQG+DWDQR 5   0DQXUH DSSOLFDWLRQKDVDQHIIHFWRQWKHFDUERQEXGJHWRID
PDQDJHGJUDVVODQGLQVRXWKHUQ +RNNDLGR-DSDQ6RLO6FLHQFHDQG3ODQW
1XWULWLRQ
/XR<'XUHQNDPS0'H1RELOL0/LQ
4 DQG %URRNHV 3&   6KRUWWHUP VRLO SULPLQJ HIIHFWV DQG WKHPLQHUDOLVDWLRQ RI ELRFKDU IROORZLQJ LWVLQFRUSRUDWLRQ WR VRLOV RI GLIIHUHQW S+
6RLO %LRORJ\ DQG %LRFKHPLVWU\ 
0DF'RQDOG -' $QJHUV '$ 5RFKHWWH
3 &KDQWLJQ\ 0+ 5R\HU , DQG
*DVVHU 0   3ORZLQJ D SRRUO\GUDLQHG JUDVVODQG UHGXFHG VRLOUHVSLUDWLRQ 6RLO 6FLHQFH 6RFLHW\ RI
$PHULFD-RXUQDO
0DWVXXUD 6 1DNDR 6 DQG +RMLWR 0  6KRUWWHUP HIIHFWV RI JUDVVODQG
UHQRYDWLRQ RQ &2 H[FKDQJH RI
JUDVVODQGVLQDWHPSHUDWHKXPLGUHJLRQ-RXUQDORI$JULFXOWXUDO0HWHRURORJ\

0HUEROG / (XJVWHU : 6WLHJHU -=DKQLVHU 0 1HOVRQ ' DQG%XFKPDQQ1  *UHHQKRXVHJDVEXGJHW &2 &+ DQG 12  RI
LQWHQVLYHO\PDQDJHGJUDVVODQG
 IROORZLQJ UHVWRUDWLRQ *OREDO &KDQJH%LRORJ\t0LQDVQ\ % HW DO   6RLO FDUERQ  SHUPLOOH*HRGHUPDਁ দ‫ݓ‬ʤʥՊஜ΀Ξ଱඄Ν‫ͤ༽׈‬Ζ
ຂ૴ਫ਼ࢊͶΓΖ *+* ࡡ‫ݰ‬ɾஜࢊ‫ڧ؂‬৚ๅɾɾɿ
0RUL $ DQG +RMLWR 0   (IIHFW RIGDLU\ PDQXUH W\SH RQ WKH FDUERQEDODQFH RI PRZHG JUDVVODQG LQ 1DVX- 125  -DSDQ FRPSDULVRQ EHWZHHQ PDQXUHVOXUU\SOXVV\QWKHWLFIHUWLOL]HUSORWVDQG
IDUP\DUG PDQXUH SOXV V\QWKHWLF
IHUWLOL]HU SORWV 6RLO 6FLHQFH DQG 3ODQW
1XWULWLRQt
2JOH 60 &RQDQW 57 DQG 3DXVWLDQ .
 'HULYLQJJUDVVODQGPDQDJHPHQWIDFWRUVIRUDFDUERQDFFRXQWLQJPHWKRGGHYHORSHG E\ WKH LQWHUJRYHUQPHQWDOSDQHORQFOLPDWHFKDQJH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW  t
3DXVWLDQ./HKPDQQ-2JOH65HD\'
5REHUWVRQ *3 DQG 6PLWK 3  &OLPDWHVPDUWVRLOV1DWXUH
4XLQFNH-$:RUWPDQQ&60DPR0)UDQWL 7 DQG 'ULMEHU 5$  
2FFDVLRQDO WLOODJH RI QRWLOO V\VWHPV&DUERQGLR[LGHIOX[DQGFKDQJHVLQWRWDO
DQG ODELOH VRLO RUJDQLF FDUERQ$JURQRP\-RXUQDO
5KRGHV&-  7KH3DULV&OLPDWH&KDQJH &RQIHUHQFH &23 6FLHQFH
3URJUHVV
5RJLHUV1&RQHQ))XUJHU06WØFNOLV
5 DQG (XJVWHU :   ,PSDFW RI
SDVW DQG SUHVHQW ODQGPDQDJHPHQW RQ
WKH &EDODQFH RI D JUDVVODQG LQ WKH6ZLVV$OSV *OREDO&KDQJH%LRORJ\ t
6KLPL]X 0 +DWDQR 5 $ULWD 7 .RXGD< 0RUL $ 0DWVXXUD 6 1LLPL 0
0DQR0+LUDWD5-LQ7/LPLQ$
6DLJXVD 7 .DZDPXUD2 +RMLWR 0
DQG0L\DWD$  0LWLJDWLRQHIIHFWRI IDUP\DUG PDQXUH DSSOLFDWLRQ RQ
JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV IURPPDQDJHGJUDVVODQGVLQ-DSDQSSt ,Q 6RLO &DUERQ (GV +DUWHPLQN
$(0F6ZHHQH\. 6SULQJHU ,QWHUQDWLRQDO3XEOLVKLQJ
6KLPL]X00DUXWDQL6'HV\DWNLQ$5

-LQ7+DWD+DQG+DWDQR5  
7KH HIIHFW RI PDQXUH DSSOLFDWLRQ RQ
FDUERQ G\QDPLFV DQG EXGJHWV LQ D
PDQDJHG JUDVVODQG RI 6RXWKHUQ+RNNDLGR-DSDQ$JULFXOWXUH (FRV\VWHPV (QYLURQPHQWt പ‫߃ރ‬ਕʤʥೖຌ͕Γ;ν΢͹೸ߠஏͶ͕͜Ζౖৗ༙‫ؽ‬෼ಊସϠυϩ͹‫ৄݗ‬ͳրྒྷɾ೸‫ٗڧ؂ۂ‬ढ़‫ॶڂݜ‬ๅࠄɾɾ

പ‫߃ރ‬ਕʤʥՊஜ΀Ξ଱඄౵͹༙‫ؽ‬෼ࢬ༽ͶΓΖౖৗ͹୺ોஹཻʛஏྙ͹ң࣍ଁ਒ͳஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪͹ྈཱིΝ໪ࢨ͢ͱʛɾஜࢊ‫ڧ؂‬৚ๅɾɾɿ
6PLWK30DUWLQR'&DL=*ZDU\'-DQ]HQ+.XPDU30F&DUO%2JOH
6 2 0DUD ) 5LFH & 6FKROHV %6LURWHQNR2+RZGHQ00F$OOLVWHU
73DQ*5RPDQHQNRY96FKQHLGHU
8 7RZSUD\RRQ 6 :DWWHQEDFK 0
DQG 6PLWK -   *UHHQKRXVH JDVPLWLJDWLRQLQDJULFXOWXUH 3KLORVRSKLFDO
7UDQVDFWLRQV RI WKH /R\DO 6RFLHW\ %

6RXVVDQD -) /RLVHDX 3 9XLFKDUG 1
&HVFKLD(%DOHVGHQW-&KHYDOOLHU7
DQG $UURXD\V '   &DUERQF\FOLQJDQGVHTXHVWUDWLRQRSSRUWXQLWLHVLQ WHPSHUDWH JUDVVODQGV 6RLO 8VH DQG0DQDJHPHQWt
6RXVVDQD -) 7DOOHF 7 DQG %ODQIRUW 9  0LWLJDWLQJ WKH JUHHQKRXVH JDVEDODQFHRIUXPLQDQWSURGXFWLRQV\VWHPVWKURXJK FDUERQ VHTXHVWUDWLRQ LQ
JUDVVODQGV$QLPDOt
:DQJ-;LRQJ=DQG.X]\DNRY<  %LRFKDU VWDELOLW\ LQ VRLO PHWDDQDO\VLV
RI GHFRPSRVLWLRQ DQG SULPLQJ HIIHFWV
*&%%LRHQHUJ\
:DUG6(6PDUW604XLUN+7DOORZLQ-5% 0RUWLPHU 65 6KLHO 56
:LOE\ $ DQG %DUGJHWW 5'  - 126  /HJDF\HIIHFWVRIJUDVVODQG
PDQDJHPHQW RQ VRLO FDUERQ WR GHSWK*OREDO&KDQJH%LRORJ\
:LOOHPV $% $XJXVWHQERUJ &$ +HSS
6 /DQLJDQ * +RFKVWUDVVHU 7

- 127  .DPPDQQ & DQG 0XOOHU &  &DUERQ GLR[LGH HPLVVLRQV IURP VSULQJSORXJKLQJ RI JUDVVODQG LQ ,UHODQG

$JULFXOWXUH(FRV\VWHPV(QYLURQPHQWt

̔ ‫Ͳ఼࣎ݳ‬ஜࢊ‫ۂ‬͹‫ݳ‬৖ͲखΕૌΌΖ͞ͳஜࢊ‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ࡨ͹ࣰࢬͶͯ͏ͱͺɼ‫Ͳ఼࣎ݳ‬๑ద͵੏ౕΏ‫و‬੏͵ʹͺ͵͚ɼΉͪ੕ැ͖Δ͹௜ંద͵ࢩԋી஖΍͵͏ɽ͖͢͢ɼଡྖ͹Ի࣪ްՎΪηΝഋ
ड़͢ͱ͏Ζஜࢊ‫ۂ‬͹ऀճద੻೜͹؏఼͖ΔɼΉͪԻஈԿ΃͹న༽ͶགྷͤΖগཔద͵αηφΝঙ͢Ͳ΍‫ݰ‬Δͤ؏఼͖Δɼ‫ݺ‬ʓ͹ஜࢊ‫ܨ‬ӨͶ͕͏ͱ΍ɼ‫ܨ‬ӨͶӪ‫ڻ‬Ν‫͏͵͠·ٶ‬൥ҕͲɼՆ೵͵ଲࡨͶࠕͤ͛Ͷ஥घͤ΄͘Ͳ͍Ζɽ͞ΗΉͲ੖ཀྵͪ͢ԻஈԿ؉࿪ٗढ़͹͑ͬɼٗढ़໚ʀαηφ໚Ͳࠕͤ͛ͶखΕૌΌΖࣆߴΝҐԾͶ࠸ౕ੖ཀྵͤΖɽʤ̏ʥࣄྋ͹ఁνϱϏέԿΝ਒ΌΖࣄྋ஦ͶՊஜ͹གྷ‫ྖٽ‬Ґ৏͹νϱϏέ࣯ʤΠϝό࢐ʥ͗‫؜‬ΉΗΖͳɼର಼Ͳཤ༽
͠Η͵͖ͮͪ஢ોͺकͶ೚஦Ͷഋͦͯ͠ΗɼԜਭॴཀྵ͹ෝ୴ͳ͵Ζͫ͜Ͳ͵͚ɼ12
൅ਫ਼Ͷ‫͗ܪ‬ΕΉͤɽΠϝό࢐ώϧϱηրવࣄྋ͹ཤ༽͵ʹɼΠϝό࢐శՅͶΓΕన઀͵ࣄྋઅ‫ܯ‬Νߨ͑͞ͳͶΓΕɼࣄྋ஦͹νϱϏέ࣯‫ྖ؜‬ͺචགྷ࠹ঘ‫͢ͳݸ‬Ή͢Β͑ʤ͵͕ຌٗढ़ͺɼൕᢺಊ෼Ͷͯ͏ͱͺٗढ़֋൅஦Ͳͤʥ
ɽʤ̐ʥ‫ډ‬͹ࣄྋ͹߻ཀྵద͵ഓ߻ͳ *+* ൅ਫ਼ཊ੏͹ͪΌͶࣄྋశՅ෼౵Νཤ༽ͤΖ‫ډ‬͹ࣄྋ‫ڇ‬༫Ͳͺɼਫ਼ࢊ໪దͶԢͣͱ૊ࣄྋͳೳ޲ࣄྋ͹ώϧϱηΝన઀Ͷฯͬɼ೗Ώ೓͹ਫ਼ࢊ෼౲ͪΕ͹ &+ ൅ਫ਼ྖΝఁԾͦ͠Ζ͞ͳ͗॑གྷͲͤɽΉͪɼࢹ๳࢐ΩϩεΤϞ͵ʹ͹ࣄྋశՅ෼౵Ν༽͏Ζ͞ͳͶΓΕɼਫ਼ࢊ੓͗߶ΉΖͳͳ΍Ͷ&+ ൅ਫ਼Νཊ੏ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽʤ̑ʥ஢ોࢬ඄Νචགྷ࠹ঘ‫ݸ‬ͶͤΖ
ࢬ඄༟པ͹ໃ‫ؽ‬ସ஢ો͗ଁ͓Ζͳɼౖৗ͖Δ͹ 12 ൅ਫ਼͗‫͢ଁٺ‬Ήͤɽౖৗ෾ੵ
Νࣰࢬ͢ɼஏҮ͹ࢬ༽ඬ६Νࢂল͢ɼ଱඄ΏϜϟՌຂ૴͖Δ͹஢ો‫ྖڇڛ‬ΝಁΉ͓ͪ৏Ͳɼ஢ો඄ྋ͹ࢬ༽ͺ࠹ঘ‫ݸ‬Ͷ͢Ή͢Β͑ɽʤ̒ʥన઀Ͷ૴ஏΝ؇ཀྵͤΖన઀Ͷ؇ཀྵ͠Ηͪ૴ஏౖৗͺɼ୉ྖ͹୺ોΝட͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ଱඄͹࿊༽Ώɼన઀͵૴झ͹಍೘ɼన઀͵ཤ༽ѻͲ͹ཤ༽౵ͶΓΕɼౖৗ஦͹ஹཻ୺ોΝଁՅͦ͠Ή͢Β͑ɽ
ʤ̓ʥ๎ຂΝࣰࢬͤΖ๎ຂஏͺࡀ૴ஏΓΕ΍ଡ͚͹୺ોΝஹཻͲ͘Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏ΉͤɽΉͪɼࡀ૴ஏΝ๎ຂஏͶ఺‫ͤ׷‬Ηͻɼࡀ૴ࡠ‫ۂ‬͹঴ྲྀ౵ͶΓΕɼΦϋϩάʖভඇΝ‫ݰ‬Δͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ‫ܨ‬Ө಼ͲՆ೵͵൥ҕͲɼ๎ຂΝ੷‫ۅ‬దͶࣰࢬ͢Ή͢Β͑ɽ- 128  ʤ̔ʥ଱඄Կॴཀྵʤ൅߮ʥΝన઀Ͷߨ͑నਜ਼͵޹‫ـ‬ద൅߮Νߨ͑͞ͳͶΓͮͱѳहΏ &+ ͹൅ਫ਼͗ཊ੏Ͳ͘Ήͤɽ෈‫׮‬સ͵൅߮Ͳѧ঵࢐੓஢ો͗ட੷ͤΖͳ 12 ͗൅ਫ਼ͤΖ͹Ͳɼѧ঵࢐࢐ԿࡋۗΝ‫؜‬΋‫׮‬ज़଱඄͵ʹΝశՅ͢ͱ޹‫ـ‬ద൅߮Ν਒ΌΖ͞ͳͶΓͮͱ 12 ͹൅ਫ਼Νཊ੏Ͳ͘Ήͤɽʤ̕ʥԜਭॴཀྵΝన઀Ͷߨ͑Ԝਭ͹޹‫ॴـ‬ཀྵʤ঵Կʥ
ʀ‫ॴـݑ‬ཀྵʤ୦஢ʥΝన઀Ͷߨ͑͞ͳͺɼഋਭ஦͹஢ોΝ‫ݰ‬Δ͢ɼഋਭ‫و‬੏΃͹ଲԢͶ‫ر‬༫ͤΖͫ͜Ͳ͵͚ɼഋਭॴཀྵգఖͲ͹ 12 ൅ਫ਼Ν‫ݰ‬Δͤ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤɽԜਭ͹੓য়౵ΝΓ͚೼Ѵ͢ɼ৞ԿࢬઅΝన઀Ͷӣ఺͢Ή͢Β͑ɽʤ̖ʥΓΕԻ࣪ްՎΪηഋड़͹ঙ͵͏ഋͦͯ෼ॴཀྵ๏๑Νમ୔ͤΖ‫و‬ໝ֨୉Ώࢬઅߍ৿ͶΓΕɼ৿ͪͶഋͦͯ෼ॴཀྵࢬઅΝ੖ඍͤΖࡏͶͺɼΓΕԻ࣪ްՎΪηഋड़͹ঙ͵͏ॴཀྵ๏๑Ν಍೘ͤΖઊ޹͹‫ؽ‬ճͲͤɽ
ʤ̗ʥͨ͹ଠ
೸‫ؽۂ‬փʀࢬઅ͹঴Φϋཤ༽ͺɼ&2 ͹ഋड़ࡡ‫ݰ‬Ͷ௜ં‫͗ܪ‬ΕΉͤɽ೸‫ؽۂ‬փ͹న઀͵ฯग఼‫ݗ‬ʤΦΠέϨʖψʖ͹ੜૡɼΦϱζϱΨ΢ϩ͹నਜ਼؇ཀྵɼ
ν΢Ϣ͹‫ـۯ‬ѻ௒੖౵ʥΏӣ఺ʤనਜ਼͵Φϱζϱյ఺ΏଐౕͲ͹ࡠ‫ۂ‬ɼ෈གྷ͵Π΢χϨϱή͹ంࢯ౵ʥɼࢬઅ͹న઀͵ң࣍؇ཀྵʤՆಊ෨͹న઀͵ฯग౵ʥͳӣ఺ʤ௪‫ૹـ‬஖Ώര‫ૹـ‬஖͹న઀͵ӣ఺౵ʥ͵ʹͶखΕૌΊΉ͢Β͑ɽ͵͕ɼஜࢊ‫ۂ‬ʤಝͶౖৗΏഋͦͯ෼༟པʥ͖Δ͹Ի࣪ްՎΪη൅ਫ਼͹‫ؽ‬঄ͺඉ৙Ͷ෵ࡸͲ͍ΖͪΌɼҐ৏͹ٗढ़Νࣰભͪ͢ͳ͢ͱ΍ɼড়݇ͶΓͮͱͺԻ࣪ްՎΪη൅ਫ਼͗චͥ͢΍‫ݰ‬Δ͵͏৖߻ʤ12 ൅ਫ਼͗‫ݰ‬ΖେΚΕͶ &+ ൅ਫ਼͗ଁ͓Ζ͵ʹʥ΍ߡ͓ΔΗΖɽ
Ӏ͘କٗ͘ढ़֋൅ͶखΕૌ΋ͳͳ΍Ͷɼ࠹৿͹எ‫ݡ‬Ν෕‫͢ٶ‬କ͜ͱ͏͚͞ͳ͗චགྷͲ͍
Ζɽ







- 129  ,,, ԻஈԿ؉࿪ٗढ़ࣰભ೸Պ͹௒ࠬๅࠄ
 ԻஈԿ؉࿪ٗढ़Νࣰભ͢ͱ͏Ζ೸Պͳ͢ͱɼ٤௫ຂ৖ͳਁ߶ຂ৖Ν௒ࠬͪ͢ɽྈຂ৖
ͳ΍๎ຂͳࣙ‫ࣄڇ‬ྋࡠ෼ͶΓͮͱ೗‫ډ‬Νࣄ཈ͤΖ‫ݺ‬ਕཛ೸ՊͲ͍Ζɽࡣ೗‫ ډ‬ʛ ಆΝనਜ਼‫و‬ໝͳ͢ɼ༁ൔ೧ؔ๎ຂ͢ɼ଱඄͹સྖΝา৖Ͷࢬ༽͢ͱࣙ‫ࣄڇ‬ྋΝਫ਼ࢊͤΖ෼࣯१‫ܗ؂‬ཛ೸Ͳ͍ΕɼʰϜ΢Ϙʖηཛ೸ʱͳ‫ݼ‬ΞͲ͏Ζɽ֐෨͖Δ͹ࣄྋʀ඄ྋࣁ‫ݱ‬ΏΦϋϩάʖ͹౦೘ͺ࠹ঘ‫ݸ‬ͶͳʹΌͱ͏Ζɽࣙ෾͹଱඄Ν༁  ೧ؔา৖ࢬ༽͢ͱ͏Ζ݃Վɼ୉ྖ͹୺ોౖ͗ৗ༙‫ؽ‬෼ʤෙ৪෼࣯ʥ͹‫ౖͲܙ‬ৗ஦Ͷட੷͢ͱ͏ΖɽҐ৏ɼ֐෨͖Δ͹ࣁ‫ݱ‬ʀΦϋϩάʖ͹౦೘͗ঙ͵͏෼࣯१‫ܗ؂‬ཛ೸Ͳ͍Εɼౖৗ΃͹୺ોட੷͗ଡ͏͞ͳ͖ΔɼԻஈԿ؉࿪Ͷ߫‫ͤݛ‬Ζͳ͞Θ͗୉͘͏ͳߡ͓Ζɽ௒ࠬ݃ՎͶͯ͏ͱɼҐԾͶ৆͚͢ๅࠄͤΖɽʴ௒ࠬ݃Վ̏ʵ٤௫ຂ৖
̏ɿ௒ࠬଲে೸Պʤेॶʥ
٤௫ຂ৖ʤ‫ࢀڈ‬༓ຂ৖ʥʤ๼քಕඬ௣‫܌‬஦ඬ௣ௌඪ‫ ڰ‬ʥʤࣺਇ̏ʥ
ࣺਇ̏ ٤௫ຂ৖಼͹ཛ೸నग़     ࣺਇ̐ ཛ೸నग़಼ͲซखΕ௒ࠬͶ
౶͓Ζ٤௫‫ࢱ࣏ڭ‬ʤਜ਼໚ʥɼࢀ༓੟ߨࢱʤͨ͹ࠪɼ‫ࢡޛ‬ʥ̐ɿ௒ࠬଲԢंʤࣺਇ̐ʥ
٤௫‫࣏ڭ‬ࢀ༓੟ߨʤཛ೸నग़ ग़ௗʥ̑ɿ௒ࠬ೧݆ೖฑ੔  ೧  ݆  ೖʤౖʥ
- 130  ̒ɿ௒ࠬ୴౲ंௗీ ཾʤࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ஜࢊ‫྘ڂݜڧ؂‬Үʥʥԣీෆ༦ʤࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽʤຓා୉ָ໌༬‫گ‬दʥʥਁ দ‫ݓ‬ʤࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ૴ஏཤ༽‫྘ڂݜ‬Үʥʥీౣཾࣙʤ೸ྜྷਭࢊ঴ ਫ਼ࢊ‫ ۃ‬ஜࢊ෨ ஜࢊ৾‫ڷ‬՟ʥࠦʓ໨হ੘ʤ௒ࠬ‫ंྙڢ‬ʤ๼քಕ‫ୖݡآ‬೸‫߶ۂ‬౵ָߏʥʥӍծੜఱʤࣆແ‫ۃ‬ʤஜࢊ‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ʥʥ̓ɿຂ৖֕‫ڱ‬๎ຂͳࣙ‫ࣄڇ‬ྋࡠ෼ͶΓͮͱ೗‫ډ‬Νࣄ཈ͤΖ‫ݺ‬ਕཛ೸Պɽ
̔ɿา৖໚੷
ຂ૴ஏʀࣄྋീͳ͢ͱͺɼ๎ຂஏ KDɼ‫༽݋‬ஏ KDɼྜྷஏ KD Ͳ͍Εɼॶ༙า৖໚੷ͺ KD Ͳ͍Ζɽ૴ஏߍ৿ͺߨͮͱ͏͵͏ɽ̕ɿӮ೧૴ஏ͹৪ਫ਼ଡ͏ॳͶοϠεʖɼϨʖχΩψϨʖήϧηɼίϱνρΫʖϔϩʖήϧηɼΨʖοϡʖχήϧηɼεϫέϫʖώʖɼΠΩέϫʖώʖͲ͍ΖɽӮ೧૴ஏͶ͕͜ΖՈ‫ޅ‬Ηͺ͵͏ɽ෗┿㸱 ᑐ㢌ᘧࢫࢱࣥࢳ࡛࢜ࣥ஝ⲡࢆ  ෗┿㸲 ୕཭┒⾜Ặ࡜ங∵ࡢᑼ㒊ࡢࣂ࣮ࣥ㣗ࡴங∵               ࢡ࣮ࣜࢼ࣮

̖ɿՊஜಆ਼ࡣ೗‫  ډ‬ಆɼ‫ף‬೗‫  ډ‬ಆɼү੔‫  ډ‬ಆΝηνϱοΨϱࣞͲࣄ཈͢ʤࣺਇ̑ʥɼͤ΄ͱΝ  ݆͖Δ  ݆Ͷ͖͜ͱ  ϴ݆๎ຂ͢ͱ͏Ζɽͨ͹ଠɼഇΝ  ಆɼܴΝ  Ӎࣄͮͱ͏Ζɽ̗ɿࣄྋ‫ڇ‬༫‫૴ף‬͹ଠɼഓ߻ࣄྋΝ  ݆຦͖Δ  ݆Ͷ͖͜ͱ NJʙಆʙೖ‫ڇ‬༫ͤΖɽ- 131  ɿ΀Ξ೚ॴཀྵஜ಼ࣹͲഋᔖ͠Ηͪ΀ΞͺώʖϱέϨʖψʖʤࣺਇ̒ʥͲ൘ड़͢଱඄ԿͤΖ͗ɼ๎ຂஏͲͺഋᔖ͠ΗͪΉΉา৖Ͷؒ‫͠ݫ‬ΗΖɽώʖϱέϨʖψʖͲ෾཯͠Ηͪ೚ͺ೚ཹͶஹཻͤΖɽɿ଱඄͹ਫ਼ࢊͳཤ༽
଱඄Կ͹෯ࣁࡒͳ͢ͱ๼‫͖ݡ‬Δ߬೘ͪ͢ശ᜘Ν೧ؔ W ཤ༽ͤΖɽΉͪৱ΄࢔͢͹‫ף‬૴͗  ˍఖౕड़Ζ͹Ͳ෯ࣁࡒͳ͢ͱཤ༽ͤΖɽ ௸͹଱඄ࣹͶ͕͏ͱϓϫϱφϫʖξʖͲ઀Εศ͢Ν͢͵͗Δ  ϴ݆͖͜ͱ଱੷଱඄ԿͤΖɽ଱඄ͺસྖɼา৖Ͷࢬ༽͢ͱ༙ްཤ༽͢ɼԿָ඄ྋͺཤ༽͢ͱ͏͵͏ɽʛ ݆Ͷ͖͜ͱ଱඄Νࢬ༽ͤΖ͗ɼࢬ༽໚੷ͺ๎ຂஏͳ‫༽݋‬ஏ͹߻‫ Ͳܯ‬ʛKDɼࢬ༽ྖͺ͏ͥΗ΍ WʙDʙ೧ఖౕͲ͍Ζɽࢆාࡠ‫ۂ‬ͶͺϜωϣΠηϕϪρξʖΝ࢘༽͢ͱ͏ΖɽώʖϱέϨʖψʖͲ෾཯͠Ηͪӹয়෼ͺ೚ཹͶஹཻ͢ɼ ݆ॵ२ͳ  ݆Ͷɼ‫༽݋‬ஏ
KD Ͷ WʙDʙ೧ఖౕώΫϣʖϞΩʖͲࢆා͢ͱ͏ΖɽɿӮ೧૴ஏ͹ߍ৿দ࿪  ೧͹ଆ੔Ґཔɼ૴ஏߍ৿ͺߨͮͱ͏͵͏ɽฑ੔  ೧Ͷ KDɼฑ੔  ೧Ͷ KDౖஏΝ߬೘ͪ͗͢ɼͨ͞ͺࡠߖ๑Ͳ೽झΝߨͮͪɽ
ɿԻஈԿ؉࿪ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζқ‫׷ިݡ‬ʤқ‫ݡ‬Ν੖ཀྵ͢ͱ྽‫ͪ͢ى‬ɽʥʤ̏ʥ૴ஏ໚੷౲ͪΕ͹‫ډ‬͹ಆ਼‫ڧ؂‬ฯસ͹ͪΌͶͺ૴ஏ໚੷ KD Ͷ‫  ډ‬ಆҐ৏ࣄͮͱͺ͵Δ͵͏ͳߡ͓ͱ͏Ζɽ౲ຂ৖ͺ૴ஏ KDɼྜྷஏ KD Ͷ‫ ͗ډ‬ʛ ಆ͏Ζ͹ͲɼKD Ͷ༁  ಆͳ͵ͮͱ͏ΖɽԻஈԿΝ؉࿪ͤΖͪΌͶͺ૴ஏ໚੷౲ͪΕ͹‫ډ‬͹ಆ਼Νనਜ਼Ͷ͢ɼࠅౖ͹ΫϡϏετΡ
ʖͶ߻ͮͪ१‫ܗ؂‬͹ஜࢊΝͤΖචགྷ͍͗Ζɽʤ̐ʥ૴ஏౖৗ΃͹୺ોட੷ʤ௒ࠬ‫ंྙڢ‬͹ࠦʓ໨হ੘ࢱ͖Δ͹υʖν఑‫ڛ‬ʥ௪৙ɼౖৗ୺ોͺ਄͠ FP ͲർֳͤΖ͗ɼ౲ຂ৖͹૴ஏͲͺౖৗන૜ ʛFP ͹ౖৗ୺ો‫ི༙؜‬Ν଎ఈͪ͢ͳ͞Θ ˍͲ͍ͮͪɽ஦ඬ௣ௌ֦ॄཚ͹  ທ͹௒ࠬ݃Վ͹ฑ‫ۋ‬஍ͺ ˍ͵͹Ͳɼ౲ຂ৖͹ౖৗͺ໎Δ͖Ͷ߶͚͵ͮͱ͏ΖɽΉͪɼෙ৪෼࣯‫ྖ༙؜‬ʤෙ৪࢐ʶϓϩϚ࢐ʥͲΊΖͳ୺ો‫ Ͳࢋ׷‬ʛˍ͍Εɼ஦ඬ௣͹௒ࠬ݃Վͺ ˍ͵͹Ͳ༁  ഔ͹‫͍Ͳྖ༙؜‬Ζɽ‫׮‬ज़଱඄Ν૴ஏͶ WʙDʙ೧ɼ ೧Ґ৏१‫؂‬ཤ༽͢ͱ͕ΕɼԿָ඄ྋΝ࢘༽͢͵͏͹Ͳɼ୺ો‫͏ͱͮ͵͚߶ི༙͗؜‬Ζɽາज़͵΀Ξ೚ΝౖৗͶࢬ༽ͤΖͳ෾մ͢ͱ್࢐Կ
୺ોͶ͵ͮͱ͢Ή͑͗ɼ‫׮‬ज़଱඄͵Δͻɼ଱඄͹୺ોౖ͗ৗ͹༙‫ؽ‬෼ʤෙ৪෼࣯ʥͳ͵ͮͱட੷͢ɼ್࢐Կ୺ો͵ʹ͹Ի࣪ްՎΪη͹൅ਫ਼Νཊ੏͢ͱ͏Ζɽʤ̑ʥࢊ਼࣏
ฑ‫༽ڛۋ‬೧਼ͺ ʛ ࢊͳඬ६ΓΕ΍ଡ͏ɽ೧ؔࡣ೗ྖΝ ʛNJ ͳ͢‫ډ‬Ͷໃཀྵͦ͠͵͏Ͳɼௗ͚ࡣΖΓ͑Ͷ͢ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵ࢊ਼࣏ͶΓͮͱɼү੔‫ډ‬Ώࢢ‫ډ‬͹ಆ਼Νࡡ‫͢ݰ‬ɼϟνϱΏ್࢐Կ୺ો͵ʹ͹Ի࣪ްՎΪη͹൅ਫ਼Νཊ੏͢ͱ͏Ζɽʤ̒ʥࠞ͹बΕ͹ඏਫ਼෼͹‫׈‬੓Կຂ૴ͺ૥‫נ‬ΕͤΖͳνϱϏέ࣯‫͚߶͗ྖ༙؜‬඾࣯͗ྒྷ͏͞ͳ͖Δɼ૥‫נ‬ΕͤΖ೸Պ͗ଡ͏ɽ౲ຂ৖Ͳͺ૥‫נ‬Εͦͥॉ෾Ͷਫ਼үͦ͠ɼࠞ͹௃Ε͗ྒྷ͚͵఼ͮͪ࣎Ͳຂ૴Νफ֯
ͤΖɽྒྷ͚௃ͮͪࠞ͹बΕͲ༹ʓ͵ඏਫ਼෼͗‫׈‬੓Կ͢ɼ෼࣯१‫؂‬Ͷྒྷ͏ްՎΝ‫ͤ·ٶ‬΍͹ͳߡ͓Ζɽ
- 132  ʴ௒ࠬ݃Վ̐ʵਁ߶ຂ৖
̏ɿ௒ࠬଲে೸Պʤेॶʥ
ਁ߶ຂ৖ʤ๼քಕ໼෉‫܌‬พքௌ஦੤พ ʥʤࣺਇ̓ɼ̔ʥ෗┿㸳 ᳃㧗∾ሙࡢ┳ᯈ          ෗┿㸴 ᳃㧗∾ሙࡢ∵⯋̐ɿ௒ࠬଲԢंʤࣺਇ̕ʥ
ਁ߶ఫ෋̑ɿ௒ࠬ೧݆ೖฑ੔  ೧  ݆  ೖʤೖʥ
̒ɿ௒ࠬ୴౲ंௗీ ཾʤࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ஜࢊ‫྘ڂݜڧ؂‬Үʥʥԣీෆ༦ʤࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽʤຓා୉ָ໌༬‫گ‬दʥʥਁ দ‫ݓ‬ʤࣆ‫ۂ‬ਬ਒җҽʤ೸‫ ߑؽݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ૴ஏཤ༽‫྘ڂݜ‬Үʥʥీౣཾࣙʤ೸ྜྷਭࢊ঴ ਫ਼ࢊ‫ ۃ‬ஜࢊ෨ ஜࢊ৾‫ڷ‬՟ʥࠦʓ໨হ੘ʤ௒ࠬ‫ंྙڢ‬ʤ๼քಕ‫ୖݡآ‬೸‫߶ۂ‬౵ָߏʥʥӍծੜఱʤࣆແ‫ۃ‬ʤஜࢊ‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ʥʥ̓ɿຂ৖֕‫ڱ‬๎ຂͳࣙ‫ࣄڇ‬ྋࡠ෼ͶΓͮͱ೗‫ډ‬Νࣄ཈ͤΖ‫ݺ‬ਕཛ೸Պɽ
̔ɿา৖໚੷
ຂ૴ஏʀࣄྋീͳ͢ͱͺɼࡀ૴ஏ KDɼ๎ຂஏ KDɼ‫༽݋‬ஏ KDɼྜྷஏ KDɼͨ͹ଠ KD Ͳ͍Εɼॶ༙า৖໚੷ͺ KD Ͳ͍Ζɽ̕ɿӮ೧૴ஏ͹৪ਫ਼ຂ૴ྪͺଡ͏ॳͶίϱνρΫʖϔϩʖήϧηɼϨʖχΩψϨʖήϧηɼοϠεʖɼεϫέϫʖώʖɼϟχΤϓΥηέͲ͍Ζɽͨ͹ଠεώϞάɼϪρχφρϕɼάεάε͗Ί- 133  ΔΗΖɽӮ೧૴ஏͶ͕͜ΖՈ‫ޅ‬Ηͺ͵͏ɽ෗┿㸵 ᳃㧗ဴኵẶ㸦ᕥ㸧࡬ࡢ⪺ྲྀࡾㄪᰝ  ෗┿㸶 ∵⯋ෆ࡛ࡓࡗ࡫ࡾ⤥୚ࡉࢀࡿ஝ⲡ෗┿㸷 ⯋እ࡟ᨺ∾ࡉࢀ࡚࠸ࡿங∵    ෗┿  ᒀ࡜ሁ⫧ࡢ᤼Ồࢆࡺ࠺Ỉ࡟ฎ⌮̖ɿՊஜಆ਼ࡣ೗‫  ډ‬ಆɼ‫ף‬೗‫  ډ‬ಆɼү੔‫  ډ‬ಆΝηνϱοΨϱࣞͲࣄ཈͢ʤࣺਇ̖ʥɼͤ΄- 134  ͱΝ  ݆͖Δ  ݆Ͷ͖͜ͱ  ϴ݆๎ຂ͢ͱ͏Ζʤࣺਇ̗ʥ
ɽฑ‫༽ڛۋ‬೧਼ͺ ʛ ࢊͫ͗ɼௗ͏΍͹ͺ  ࢊͳ͵ͮͱ͏Ζɽ̗ɿࣄྋ‫ڇ‬༫‫૴ף‬͹ଠɼՈͺ೗ഓ  Ν NJʙಆʙೖɼϑʖφϏϩϕΝ NJʙಆʙೖɼ౛ͺ೗ഓ Ν NJʙಆʙೖɼϑʖφϏϩϕΝ NJʙಆʙೖ‫ڇ‬༫͢ͱ͏Ζɽɿ΀Ξ೚ॴཀྵ
΀Ξͳ෯ࣁࡒ͹ࠠ߻෼ͺώʖϱέϨʖψʖͲ൘ड़͢଱඄ԿॴཀྵͤΖɽώʖϱέϨʖψʖͲ෾཯ͪ͢೚Ԝਭͳ଱඄͹ഋ्ͺɼര‫ॴـ‬ཀྵ͢ͱʰΑ͑ਭʱΝ੣ଆͤΖʤࣺਇ ʥɽɿ଱඄͹ਫ਼ࢊͳཤ༽
଱඄Կ͹෯ࣁࡒͳ͢ͱശ᜘Ν೧ؔ W ཤ༽ͤΖɽΉͪ ʛ ˍड़Ζৱ΄࢔͢͹‫૴ף‬΍෯ࣁࡒͳ͢ͱཤ༽ͤΖɽϜωϣΠηϕϪρξʖͲ઀Εศ͢Ν͢͵͗Δ ʛ ϴ݆͖͜ͱ଱੷଱඄ԿͤΖɽ଱඄ԿॴཀྵࢬઅͺΆͪͱ͹֍֬Νී͏ͪ؈ҝ଱඄൭Ͳ͍Ζɽ଱඄ͺา৖Ͷࢆා͢ͱཤ༽ͤΖɽࢬ༽ྖͺӮ೧૴ஏ͹ࡀ૴ஏͳ‫༽݋‬ஏ߻Κͦͱ KDͶ  ݆ʛ ݆Ͷસྖࢆා͢ͱ͏Ζɽ଱඄͹ࢆාͶͺηΩϗϱζϡʖΝཤ༽͢ͱ͏Ζ͗ɼϜωϣΠηϕϪρξʖΓΕ΍  ഔ͚Δ͏߁͏໚੷Ͷമ͚ࢆාͲ͘ΖɽΑ͑ਭͺӮ೧૴ஏ͹ࡀ૴ஏ KD ͳ‫༽݋‬ஏ KD Ͷ  ݆ͳ  ݆Ͷસྖࢆා͢ͱ͏Ζɽ๎ຂஏ KD Ͷͺ ɼɼɼ ݆ͶࢆාͤΖɽࢆාͶͺώΫϣʖϞΩʖʤ‫ڠ‬ಋཤ༽ʥΝ࢘
༽͢ͱ͏ΖɽΑ͑ਭͺѳह΍͵͚ɼ๎ຂஏͶࢆා͢ͱ΍ຂ૴͗඄র͜͢͵͏ɽγ΢ϪʖζͶࢆා͢ͱ͏Ζਕ΍͏ΖɽԿָ඄ྋͺ  ݆Ͷ %% ΝɼӮ೧૴ஏ͹ࡀ૴ஏ KD Ͷͺ NJʙDʙյɼ‫༽݋‬ஏͶͺ NJʙDʙյࢆා͢ͱ͏ΖɽɿӮ೧૴ஏ͹ߍ৿Ӯ೧૴ஏ͹ߍ৿ͺɼฑ੔  ೧ ʛ ݆Ͷ KDɼฑ੔  ೧ ʛ ݆Ͷ KDɼฑ੔  ೧ʛ ݆Ͷ KD Ν‫׮‬સߍ৿๑ͲߨͮͪɽΉͪɼ ೧઴Ͷ KD Νࡠߖ๑Ͳߍ৿ͪ͢ɽ
͏ͥΗ΍ঈ૴ࡐͺ࢘༽͢ͱ͏͵͏ɽߍ৿࣎Ͷ಍೘ͪ͢૴झͺοϠεʖͳεϫέϫʖώʖ
Ͳ͍Ζɽ๎ຂஏ͹ߍ৿ͺ  ೧ؔߨͮͱ͏͵͏ɽɿԻஈԿ؉࿪ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζқ‫׷ިݡ‬ʤқ‫ݡ‬Ν੖ཀྵ͢ͱ྽‫ͪ͢ى‬ɽʥʤ̏ʥ૴ஏ໚੷౲ͪΕ͹‫ډ‬͹ಆ਼ԻஈԿΝ؉࿪ͤΖͪΌͶͺಆ਼Νࣄ͏͙ͤ͵͏Γ͑ͶͤΖ͞ͳͲ͍Ζɽ౲ຂ৖Ͳͺॶ༙า৖໚੷ KD Ͷ‫ ͗ډ‬ʛ ಆ͏Ζ͹ͲɼKD Ͷ༁  ಆͳ͵ͮͱ͏Ζɽ ΩॶͶ‫ډ‬ΝॄΌ͙ͤΖͳΦϋϩάʖ͗චགྷͶ͵Εɼϟνϱഋड़ྖ΍ଡ͚͵Ζɽʤ̐ʥ೗ࣄർ ˍҐԾ૴ஏཛ೸Ͳͺ೗ࣄർ ˍҐԾ͗݊સͲ͍Ζɽ౲ຂ৖ͺࠕ೧ ˍҐԾͫͳࢧ͑ɽ705Ν‫ڇ‬༫͢ͱ͏Ζཛ೸ՊͲͺ೗ࣄർ͗ ʛˍͶ͵Εɼ߬೘ࣄྋͶབΖׄ߻͗୉͘͏ɽ
߬೘ࣄྋͲࡣ೗ͤΖͳ‫ڧ؂‬ෝ՛͗୉͘͏ɽࠅౖ͹ࣰྙҐ৏͹΍͹ΝࡀΘ͑ͳͤΖͳ‫ڧ؂‬ෝ՛͖͖͗Ζ͹Ͳɼࠅౖ͹ྙͶ‫ͪͮ߻ݡ‬ཛ೸ΝͤΖ͞ͳ͗୉઀Ͳ͍ΖɽͨΗͲ΍෈ଏͤ
Ζ෾͗චགྷͫͮͪΔஜࢊ෼Ν༎೘ͤΖΆ͑͗‫ڧ؂‬Ͷྒྷ͏ɽʤ̑ʥ૴ஏౖৗ΃͹୺ોட੷ʤ௒ࠬ‫ंྙڢ‬͹ࠦʓ໨হ੘ࢱ͖Δ͹υʖν఑‫ڛ‬ʥౖৗͶෙ৪෼࣯ ˍ͗ட੷͢ͱ͏Ζɽ଱඄͹ࢬ༽ͶΓͮͱౖৗͶ୺ો͗ட੷͢ɼԻ
ஈԿ؉࿪Ͷ߫‫͏ͱ͢ݛ‬Ζɽ଱඄ԿॴཀྵͺΏΕ๏Ͷ΍ΓΖ͗‫خ‬ຌదͶϟνϱΏҲ࢐Կ್஢ો͹൅ਫ਼͹ঙ͵͏ॴཀྵ๏๑Ͳ͍Ζɽ໯͢଱඄͹ཤ༽ͶΓͮͱҲ࢐Կ್஢ો͹൅ਫ਼Νఁ‫ݰ‬- 135  ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽʤ̒ʥϜ΢Ϙʖηཛ೸ިླྀճ
Ϝ΢Ϙʖηཛ೸͹ިླྀճΝ݆  յ֋࠷͢ިླྀճ௪৶Ν൅ߨ͢ͱ͏Ζɽਁ߶͠Ξͺިླྀճ௪৶͹൅ߨʀഓාΝ୴౲͢ͱ͕ΕɼϟʖϩͲ  ਕɼ༥ૻͲ  ਕɼघో͢Ͳ  ਕഓා͢ͱ͏Ζɽഓා઎ͺ೸Պ͗ൔ෾ͫ͗ɼͨ͹ଠͶ‫ंڂݜ‬ɼָߏ͹઎ਫ਼ɼָਫ਼ɼভඇं
͵ʹଡ‫ز‬ͶΚͪΖɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵࢀ༓੟ߨʤʥϜ΢Ϙʖηཛ೸ʗ෫ౖͶਫ਼͖͠Ηͪనਜ਼‫و‬ໝ͹ࣰ‫ݳ‬ʗɿ೸ࢃ‫ڕ‬ଞชԿ‫ڢ‬ճɾ นɿࠦʓ໨হ੘ʤʥϜ΢Ϙʖηཛ೸΃͹ՌָదΠϕϫʖοʗ๼քಕ஦ඬ௣ௌʀࢀ༓੟ߨ͠Ξ͹૴ஏͶָ΁ʗɿ೸‫ٗۂ‬ढ़ର‫ܧ‬ஜࢊฦ̐ ᶅ೗‫ډ‬ɾ೸ࢃ‫ڕ‬ଞชԿ‫ڢ‬ճɾٗ  ͹  ͹ʛ นɿ
ࠦʓ໨হ੘ʤʥ૴ஏͳ‫ޢ‬ΖʬϜ΢Ϙʖηཛ೸ʭ͞ͳͺͣΌɿथ࿢ऀɾ นɿ‫࡜آ‬࿪༦ɾਁ߶ఫ෋ʤʥϜ΢Ϙʖηཛ೸ިླྀճ௪৶  ೧  ݆  ೖߺɾ นɿ- 136  ஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़͹௒ࠬ෕‫ۂࣆٶ‬ਬ਒җҽ໌฿൚‫ٳ ڰ‬༦  Ҳൢऀ஄๑ਕ ೖຌՌָࣄྋ‫ڢ‬ճ 理事⻑⻑⽥ ཾ   ࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕ ೸‫ۂ‬ʀৱ඾ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ߑؽڂݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ஜࢊ‫྘ڂݜڧ؂‬Ү
⽔環境ユニット⻑ԣీ ෆ༦  ຓා୉ָ ໌༬‫گ‬दෳຌ ଻೯  ࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕ ೸‫ۂ‬ʀৱ඾ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ߑؽڂݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ஜࢊ‫྘ڂݜڧ؂‬Ү
⼤気環境ユニット⻑ਁ দ‫֋ڂݜཱིࠅ   ݓ‬൅๑ਕ ೸‫ۂ‬ʀৱ඾ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ߑؽڂݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ૴ஏཤ༽‫྘ڂݜ‬Ү૴ஏ‫ؽ‬೵Ϥωρφ৏‫ڂݜڅ‬ҽஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़͹௒ࠬ෕‫ۂࣆٶ‬ஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़Ϫϑϣʖๅࠄॽ
ฑ੔  ೧  ݆  ೖ൅ ߨ   Ҳൢࡔ஄๑ਕ ஜࢊ‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ˡ 東京都港区⻁ノ門  ஺໪  ൬ஏ  ߺ ϭ΢αʖϑϩ  ֌ు࿫  )$;  
һࡰʀ੣ຌʁ༙‫ݸ‬ճऀ ͠ͳ͑૱߻һࡰ නࢶഐ‫ܢ‬υδ΢ϱʁ৿ೖຌһࡰ‫ࣞה‬ճऀ 

ஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़͹௒ࠬ෕‫ۂࣆٶ‬ਬ਒җҽ໌฿൚‫ٳ ڰ‬༦  Ҳൢऀ஄๑ਕ ೖຌՌָࣄྋ‫ڢ‬ճ 理事⻑⻑⽥ ཾ   ࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕ ೸‫ۂ‬ʀৱ඾ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ߑؽڂݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ஜࢊ‫྘ڂݜڧ؂‬Ү
⽔環境ユニット⻑ԣీ ෆ༦  ຓා୉ָ ໌༬‫گ‬दෳຌ ଻೯  ࠅཱི‫֋ڂݜ‬൅๑ਕ ೸‫ۂ‬ʀৱ඾ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ߑؽڂݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ஜࢊ‫྘ڂݜڧ؂‬Ү
⼤気環境ユニット⻑ਁ দ‫֋ڂݜཱིࠅ   ݓ‬൅๑ਕ ೸‫ۂ‬ʀৱ඾ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ߑؽڂݜ‬ஜࢊ‫ڂݜ‬෨໵ ૴ஏཤ༽‫྘ڂݜ‬Ү૴ஏ‫ؽ‬೵Ϥωρφ৏‫ڂݜڅ‬ҽஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़͹௒ࠬ෕‫ۂࣆٶ‬ஜࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζஏ‫ځ‬ԻஈԿ؉࿪ٗढ़Ϫϑϣʖๅࠄॽ
ฑ੔  ೧  ݆  ೖ൅ ߨ   Ҳൢࡔ஄๑ਕ ஜࢊ‫ڧ؂‬੖ඍ‫ߑؽ‬ˡ 東京都港区⻁ノ門  ஺໪  ൬ஏ  ߺ ϭ΢αʖϑϩ  ֌ు࿫  )$;  
һࡰʀ੣ຌʁ༙‫ݸ‬ճऀ ͠ͳ͑૱߻һࡰ නࢶഐ‫ܢ‬υδ΢ϱʁ৿ೖຌһࡰ‫ࣞה‬ճऀ 