‫النطاقات‬‫صحيفة وقائع‬‫العامة الجديدة من المرتبة العليا‬‫نبذة مختصرة عن برنامج ‪ gTLD‬الجديد‬‫ترى‪ ،‬ماذا سيكون االمتداد التالي؟ ستختار أنت االسم! قريباً سيكون‬‫بوسع رجال األعمال والشركات والحكومات والمجتمعات في جميع‬‫أنحاء العالم التقدم بطلب لتقديم وتشغيل نطاق عام من المرتبة العليا‬‫يختارونه هم بأنفسهم‪.‬‬‫وفي الوقت الحالي‪ ،‬فإن عدد النطاقات العامة من المرتبة العليا ال يكاد يتجاوز‬‫‪ً 24‬‬‫نطاقا تقريباً‪ ،‬لكن عما قريب قد يصل هذا العدد إلى المئات‪.‬‬‫ويمكن ألي كيان مؤسسي في العالم أن يتقدم بطلب إلنشاء وتشغيل سجل نطاقات‬‫اعتبارا من ‪ 12‬يناير‬‫عامة جديدة من المرتبة العليا‪ .‬وستبدأ فترة قبول الطلبات‬‫ً‬‫وتستمر حتى ‪ 12‬أبريل من عام ‪ .2012‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬‫‪ http://icann.org/newgtlds‬للحصول على مزيد من المعلومات بشأن‬‫البرنامج وكيفية تقديم الطلبات‪.‬‬‫ما هو ‪gTLD‬؟ يشير االختصار ‪ gTLD‬إلى المصطلح‬‫‪ Generic Top-level Domain‬أو النطاق العام من المرتبة‬‫العليا ويعني أحد امتدادات اإلنترنت مثل ‪ .com‬أو ‪ .net‬أو ‪.org.‬‬‫األسئلة الشائعة‬‫ويمكن من خالل البرنامج التقدم بطلب لحجز نطاقات المرتبة العليا القائمة على‬‫الحروف الالتينية أو على اسم النطاق الدولي (‪.)IDN‬‬‫ما هو ‪IDN‬؟‬‫هل التقدم بطلب للحصول على نطاق ‪ gTLD‬جديد يماثل التقدم بطلب‬‫لشراء اسم نطاق؟‬‫يستخدم االختصار ‪ IDN‬ليشير إلى المصطلح ‪Internationalized Domain Name‬‬‫أو اسم النطاق الدولي‪ .‬وأسماء النطاق الدولية عبارة عن أسماء نطاقات تتضمن‬‫ً‬‫حروفا يتم استخدامها في التمثيل المحلي للغات التي ال تُكتب بالحروف األبجدية‬‫الالتينية الستة والعشرين األساسية “‪ .”a-z‬ويمكن السم ‪ IDN‬أن يتضمن أحرفاً‬‫التينية ذات عالمات تشكيل (مثل النبرات) أو ربما يتكون من حروف تنتمي إلى‬‫أبجديات غير التينية مثل العربية أو الصينية‪.‬‬‫وتقدم أسماء النطاقات من المرتبة العليا القائمة على اسم ‪ IDN‬العديد من الفرص‬‫والفوائد الجديدة لمستخدمي اإلنترنت حول العالم حيث تسمح لهم بإنشاء واستخدام‬‫نطاقات من المرتبة العليا بلغاتهم وأبجدياتهم األصلية‪.‬‬‫ال‪ .‬إن بإمكان المنظمات واألفراد من جميع أنحاء العالم اليوم تسجيل أسماء‬‫النطاقات من المستوى الثاني و‪ ،‬في بعض الحاالت‪ ،‬المستوى الثالث‪ .‬لكن التقدم‬‫بطلب الحصول على نطاق ‪ gTLD‬جديد يعد عملية معقدة بعض الشيء‪.‬‬‫فالمتقدم بطلب للحصول على نطاق ‪ gTLD‬جديد هو في حقيقة األمر يتقدم‬‫بطلب إلنشاء مشروع سجل يدعم نظام أسماء نطاقات اإلنترنت وتشغيله‪ ،‬وهو‬‫ما ينطوي على عدد من المسؤوليات الكبيرة‪ ،‬لكون مشغل نطاق ‪ gTLD‬الجديد‬‫يدير في الواقع جزءاً من البنية األساسية المرئية لإلنترنت‪.‬‬‫ما هو “الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات”؟‬‫هل سيؤدي طرح نطاقات ‪ gTLD‬الجديدة إلى تغيير طريقة‬‫ً‬‫مفصال لمقدمي طلبات الحصول‬‫يتضمن الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات إجرا ًء‬‫على نطاقات ‪ gTLD‬الجديدة‪ .‬وهو يحدد الوثائق والمعلومات المطلوبة؛‬‫وااللتزامات المالية والقانونية؛ واألمور التي يمكن لمقدم الطلب أن يتوقعها أثناء‬‫فترتي تقديم الطلبات وتقييمها‪ .‬ويمكن العثور على نسخة من الدليل اإلرشادي‬‫لمقدمي الطلبات هنا‪http://icann.org/newgtlds :‬‬‫عمل اإلنترنت؟‬‫من غير المتوقع أن تؤثر الزيادة في عدد نطاقات ‪ gTLD‬في الجذر على طريقة‬‫عمل اإلنترنت‪ ،‬لكنها يحتمل‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬أن تغير الطريقة التي يستخدمها‬‫األشخاص في إيجاد المعلومات على اإلنترنت‪ ،‬وكذلك كيفية قيام الشركات‬‫بتخطيط وبناء وجودها على الشبكة العنكبوتية‪.‬‬‫كم تبلغ قيمة رسوم التقييم؟‬‫هل يمكنني تقديم طلب بشأن أي نوع من نطاقات ‪ gTLD‬أم أنه توجد‬‫تبلغ رسوم التقييم ‪ 185000‬دوالر أمريكي‪ .‬ويتعين على مقدمي الطلبات دفع تأمين‬‫قيمته ‪ 5000‬دوالر أمريكي لكل فتحة طلب (‪ )slot‬يتم تحديدها عند التسجيل‪،‬‬‫وسوف يحتسب هذا المبلغ كجزء من رسوم التقييم‪.‬‬‫قيود معينة؟‬‫تطبق ‪ ICANN‬مجموعة من القواعد الفنية المحددة بشأن جميع سالسل ‪gTLD‬‬‫المقترحة‪ .‬وقد تم تفصيل كافة هذه القيود في الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات‪.‬‬‫‪1‬‬‫النطاقات العامة الجديدة من المرتبة العليا (‪)gTLD‬‬‫األسئلة الشائعة‬‫تتمة‬‫هل توجد أي تكاليف أخرى يجب أن أكون على علم بها عند‬‫التقدم بطلب للحصول على نطاق ‪ gTLD‬جديد؟‬‫نعم‪ .‬قد يطلب من مقدمي الطلبات دفع رسوم إضافية في حاالت‬‫معينة‪ ،‬كأن يلزم تطبيق خطوات إجرائية متخصصة‪ .‬عالوة على‬‫ذلك‪ ،‬سيكون على المسجلين تمويل مشاريعهم الناشئة وتكاليف‬‫التشغيل المرتبطة بها‪ .‬انظر القسم ‪ 1.5.2‬في الدليل اإلرشادي‬‫لمقدمي الطلبات‪.‬‬‫ماذا سيحدث خالل فترة تقديم الطلبات وكم يوماً ستستمر؟‬‫تستمر فترة تقديم الطلبات لمدة ‪ 90‬يومًا‪ .‬ويمكن لمقدمي الطلبات تقديم طلباتهم‬‫عبر واجهة تقديم طلبات قائمة على الويب ومخصصة لهذا الغرض يطلق عليها‬‫“نظام تقديم طلبات النطاقات من المرتبة العليا” ويشار إليها اختصاراً باألحرف ‪TAS‬‬‫حيث يقومون من خاللها باإلجابة على األسئلة وتحميل الوثائق الداعمة‪ .‬وتعقب‬‫فترة تقديم الطلبات هذه عدة مراحل تقييم لكل منها مدتها المقدرة‪.‬‬‫كيف ومتى يمكنني معرفة نطاقات ‪ gTLD‬التي يجري تقديم الطلبات‬‫بشأنها والجهات المق ِدمة للطلبات؟‬‫بعد انتهاء فترة تقديم الطلبات‪ ،‬تبدأ ‪ ICANN‬في فحص جميع الطلبات للتحقق من‬‫استيفائها‪ .‬وفي غضون أسابيع من انتهاء فترة تقديم الطلبات‪ ،‬ستقوم ‪ICANN‬‬‫بنشر األجزاء العامة من كافة الطلبات التي اعتبرت مُكتملة وجاهزة للتقييم‪.‬‬‫كم ستستغرق عملية التقييم؟‬‫كيف يمكنني االعتراض على أحد الطلبات؟‬‫شهرا‪ .‬وتوجد العديد من‬‫من المتوقع أن تستمر عملية التقييم من ‪ 9‬أشهر إلى ‪ً 20‬‬
‫المراحل التي قد يتعين على أحد الطلبات المرور بها قبل اتخاذ القرار النهائي‬‫بشأنه‪ .‬انظر القسم ‪ 1٫1‬في الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات‪.‬‬‫بعد نشر القائمة التي تضم جميع طلبات ‪ TLD‬على موقع الويب الخاص بهيئة‬‫‪ ،ICANN‬سوف تتاح لألطراف الثالثة فترة من الوقت لتقديم االعتراضات الرسمية‬‫عبر إجراءات حل النزاع المحددة مسبقاً‪ .‬وسوف يتم النظر في االعتراضات‬‫المقدمة بواسطة مزودي خدمة مستقلين لتسوية النزاعات (‪)DRSP‬‬‫ً‬‫بدال من هيئة ‪.ICANN‬‬‫كيف سيتم تقييم طلبات الحصول على نطاقات ‪gTLD‬؟‬‫يحدد الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات المعايير والمتطلبات التي يتعين أن يلبيها‬‫الطلب‪ .‬وتُقيم جميع الطلبات بشكل مستقل في ضوء هذه المعايير المعلن عنها‪.‬‬‫وتتولى هيئات تقييم محددة مسبقاً مسؤولية البت فيما إذا كان طلب معين يلبي‬‫هذه المتطلبات المسبقة أم ال‪.‬‬‫ماذا يمكنني أن أفعل إذا تقدم شخص ما بطلب للحصول على سلسلة تمثل‬‫الماركة أو العالمة التجارية الخاصة بي؟‬‫بإمكانك تقديم اعتراض لدى مزودي خدمة تسوية النزاعات (‪ )DRSP‬الذين تم‬‫اختيارهم إلدارة االعتراضات الخاصة “بالحقوق القانونية”‪ .‬ويمكن مطالعة التفاصيل‬‫المتعلقة بهذه اإلجراءات‪ ،‬مثل َم ْن يحق له االعتراض‪ ،‬وأين ومتى ترفع االعتراضات‪،‬‬‫وما هي تكلفة االعتراض‪ ،‬في الوحدة الثالثة من الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات‬‫وإجراء تسوية النزاعات الخاص بنطاقات ‪ gTLD‬الجديدة ذي الصلة‪.‬‬‫ماذا يحدث بعد أن يتم الموافقة على طلب الحصول على نطاق‬‫‪ gTLD‬جديد؟‬‫إذا ما ارتأت اللجنة المختصة أن الطلب يلبي المعايير الواردة في الدليل‬‫اإلرشادي لمقدمي الطلبات‪ ،‬وبعد أن يجتاز الطلب جميع عمليات التقييم‬‫واالختيار‪ ،‬بما في ذلك عمليات االعتراض واالعتماد النهائي‪ ،‬يُطلب من‬‫مقدم الطلب إبرام اتفاق مع هيئة ‪ ICANN‬واجتياز االختبارات الفنية السابقة‬‫للتفويض وذلك قبل أن يتم تفويض نطاق ‪ gTLD‬الجديد إلى منطقة الجذر‪.‬‬‫‪2‬‬‫النطاقات العامة الجديدة من المرتبة العليا (‪)gTLD‬‬‫التاريخ‬‫لقد مر الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات بالعديد من مراحل التنقيح‬‫ويُعد ثمرة لسنوات من التنفيذ الدقيق لتوصيات سياسة منظمة دعم‬‫األسماء العامة (‪ )GNSO‬وعمليات المراجعة والمالحظات‬‫المتعمقة من مجتمع أصحاب المصلحة في هيئة ‪ .ICANN‬وقد‬‫نشر كل إصدار من الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات بهدف‬‫الحصول على آراء الجمهور‪ .‬وتمت مراجعة أكثر من ألف تعليق‬‫من التعليقات التي قدمها الجمهور واالستفادة منها في تطوير‬‫البرنامج حتى أصبح بالصورة التي هو عليها اآلن‪.‬‬‫‪2011‬‬‫الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات مايو ‪2011‬‬‫• أبريل ‪ 2011‬مسودة مناقشة‬‫• نوفمبر ‪( 2010‬اإلصدار النهائي المقترح)‬‫• مايو ‪( 2010‬اإلصدار ‪)4‬‬‫• فبراير ‪( 2010‬مقتطفات)‬‫• أكتوبر ‪( 2009‬اإلصدار ‪)3‬‬‫• مايو ‪( 2009‬مقتطفات)‬‫• مارس ‪( 2009‬اإلصدار ‪)2‬‬‫الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات (اإلصدار ‪ )1‬أكتوبر ‪2008‬‬‫في يونيو ‪ ،2008‬خالل اجتماع هيئة ‪ ICANN‬في‬‫باريس‪ ،‬اعتمد مجلس ‪ ICANN‬توصيات منظمة دعم‬‫األسماء العامة (‪ )GNSO‬بشأن تقديم نطاقات عامة‬‫جديدة من المرتبة العليا (‪)gTLD‬‬‫لنظام عناوين اإلنترنت‪.‬‬‫‪2010‬‬‫‪2009‬‬‫‪2008‬‬‫‪2007‬‬‫نُشر اإلصدار األول من الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات في‬‫أكتوبر عام ‪ .2008‬وهو يوثق كيف قامت ‪ ICANN‬بتنفيذ‬‫توصيات سياسة ‪ GNSO‬ويُعد بمثابة دليل شامل لمقدمي‬‫الطلبات فيما يتعلق بمتطلبات البرنامج وعملية التقييم‪.‬‬‫قامت منظمة دعم األسماء العامة (‪ )GNSO‬التابعة لهيئة ‪ICANN‬‬‫بتطوير السياسة الخاصة بها في الفترة ما بين ديسمبر ‪2005‬‬‫وسبتمبر ‪ .2007‬وقد أثمر هذا العمل عن مجموعة من المبادئ‬‫والتوصيات بشأن ما ينبغي أخذه في االعتبار عند تطبيق البرنامج‪.‬‬‫‪2005‬‬‫‪2004‬‬‫‪،.mobi ،.jobs ،.cat ،.asia‬‬‫‪ ،.xxx ،.tel ،.post‬و‪.travel‬‬‫نفذت ‪ ICANN‬بنجاح جولتي تقديم‬‫طلبات سابقتين بشأن نطاقات‬‫‪ gTLD‬الجديدة‬‫‪2000‬‬‫‪،.info ،.coop ،.biz ،.aero‬‬‫‪ ،.name ،.museum‬و‪.pro‬‬‫قبل عام ‪1998‬‬‫‪،.int ،.gov ،.edu ،.comn‬‬‫‪ ،.org ،.net ،.mil‬و‪.arpa‬‬‫الخطوات التالية‬‫• يرجى زيارة موقع ‪ http://icann.org/newgtlds‬لمطالعة‬‫ الدليل اإلرشادي لمقدمي الطلبات‬‫ المجموعة الكاملة لألسئلة الشائعة‬‫ مقاطع فيديو تعليمية‬‫ والمزيد‪.‬‬‫• تابعنا على ‪Twitter @newgtldsicann‬‬‫• راسلنا على البريد اإللكتروني‪newgtld@icann.org .‬‬‫‪3‬‬‫ثمانية نطاقات ‪ gTLD‬تسبق إنشاء هيئة ‪ICANN‬‬‫النطاقات‬‫العامة الجديدة من المرتبة العليا‬‫ترى‪ ،‬ماذا سيكون االمتداد التالي؟ ستختار أنت االسم!‬‫نطاقات ‪ gTLD‬الجديدة تُح ِدث ثورة في‬‫عالم اإلنترنت‪ .‬اكتشف ما يمكنها‬‫تحقيقه لمؤسستك‪.‬‬‫من الذي يحتاج لمعرفة المزيد بشأن نطاقات ‪ gTLD‬الجديدة؟‬‫• المتخصصون في مجال اإلعالن والتسويق والعالمات التجارية‬‫• المستثمرون‬‫• الحكومات‬‫• المنظمات غير الهادفة للربح‬‫• االتحادات التجارية‬‫• أصحاب العالمات التجارية‬‫• المحامون المتخصصون في قضايا الملكية الفكرية‬‫حول ‪ ICANN‬تأسست هيئة اإلنترنت لألسماء واألرقام المُخصصة (‪ )ICANN‬في عام ‪ 1998‬بغية تنسيق المعرفات الفريدة لإلنترنت حول العالم‪ .‬وبدون هذا التنسيق‪،‬‬‫ال يمكن أن يتوفر لنا شبكة إنترنت عالمية واحدة‪ .‬وتعد ‪ ICANN‬منظمة غير هادفة للربح تسعى لتحقيق المصلحة العامة بمساعدة مشاركين لها حول العالم يكرسون وقتهم‬‫وجهدهم لحماية شبكة اإلنترنت وضمان استقرارها واستمرار عملها‪ .‬وهي تعمل على تعزيز المنافسة وتطوير السياسات بشأن المعرفات الفريدة لإلنترنت‪.‬‬‫وتجدر اإلشارة إلى أن ‪ ICANN‬ال تتحكم في المحتوى الموجود على اإلنترنت‪ ،‬فهي ال يمكنها إيقاف البريد العشوائي‪ ،‬كما أنها ال تتعامل مع الوصول‬‫إلى اإلنترنت‪ ،‬غير أنها تتمتع‪ ،‬من خالل دورها في تنسيق نظام التسمية الخاص باإلنترنت‪ ،‬بتأثير مهم في توسع اإلنترنت وتطوره‪.‬‬‫‪4‬‬‫حقوق النشر © لعام ‪ ،2011‬طباعة يوليو ‪2011‬‬