ニッポンディスプレイ

平成 31 年 3 月 10 日発行

第 51 巻 4 号通巻 445 号

アートフラワーのご紹介

冬の夜空を美しく彩る
幻想的な光の演出

一般社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5524)3101〒 104-0031 東京都中央区京橋3-9-4 新京橋ビル9階 FAX03(3564)6116（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

も く じCONTENTS

地域振興賞
地域振興賞とは、各協会、組合員の皆様から、各地域のディスプレイやプロジェクトを推薦して頂く賞になります。
全国紙や全国放送での扱いは小さくても、地方新聞や地方局などでは大きく取り上げられた祭りや催事、新規店等、地元の方々にクローズアップされた作品・プロジェクトを是非ご応募下さい。

地域振興賞のご案内 1
第51回全国大会 in 静岡 ご案内 2
第12回全国青年交流会 in 宮城 ご案内 4
地区委員会・事務局会開催 5
ふるさと自慢埼玉／大分 62019年 冬 熊本城ホールオープン 8
ボッチャのご紹介 936

新規加入構成員の紹介 10
連合会のおもなうごき 11
編集サロン 11

さいたまディスプレイ協会【応募方法】
専用の応募資料票（当連合会 HP にてダウンロード可能）
マスコミ等でとりあげられた記事（新聞・雑誌、ネット記事等）のコピーを事務局
迄、送付して下さい。
・‌賞 の授与は2019年11月1日贈賞式（東京）にて応募社に行う。
【掲載 ･ 発表】
2019年９月上旬に受賞内容発表。
当連合会 HP、並びに当連合会刊行 （一社）日本ディスプレイ業団体連合会の年鑑にて掲載予定。
お問い合わせ 03（5524）3101

ND表紙デザイン株式会社 フジヤ
岡森 真実
島根ディスプレイ協会（一社）日デ連のホームページ
大分ディスプレイ協会
沖縄県ディスプレイ業協会

1（http://www.display.or.jp）には、本号のPDF版がアップされています。

32

2018年度第二回地区委員会開催

平成 年 月 日（金）当連合会会議室にて、第四回事務局会が開催されました。
14単組より 名の事務局の方が参加して下さり、本部事務局と合わせて 名にて、本部の活動状況や各 協 会、組 合 の ご 紹 介、取 り 組 み（イ ベ ン ト、研 修等）、問題点等について話し合われました。事務局会
も 第 四 回 を 迎 え、当 連 合 会 の 動 き を お 伝 え し た り、各単組の横の繋がりを深めるのに貴重な時間となっております。
尚、次回第 回は今年の 月 日（金）を予定しております。
【参加者 敬称略】（群馬）梅山、東京（久保、廣松）、富山（川岸）、石川（森）、静岡（橋本）、愛知（早野）、三重（宮田）、大阪（川合）、岡山（松本）、熊本（穴見）
本部（金坂、大澤、石谷、高橋、黒田）

1213161211545

中日本委員会
西日本委員会

3010

第四回事務局会開催

当連合会では、年に2回、夏と冬に763社を東中西と3箇所に分けて、各協会・組合から選出された地区委員の皆様にお集まり頂き、地区委員会を開催しております。
本年度の開催は下記の通りでした。
7月 5日中日本委員会 ＠富山
7月13日東日本委員会 ＠青森
7月20日西日本委員会 ＠島根
1月17日中日本委員会 ＠静岡
2月 1日西日本委員会 ＠大阪
2月 8日東日本委員会 ＠栃木
東日本委員会

理事長

飯能の豊かな緑と水が生み出す
北欧時間
さいたまディスプレイ協会

埼玉

歴史あり・自然ありの別府市堀田温泉られるまち」として注目を集めています。

は、今「日本にいながらにして北欧を感じ岳・丘陵地帯を持つ自然豊かなこの場所

埼 玉 県 飯 能 市。奥 武 蔵とよばれる山を下っていくと、雄 大な湖と森が見えてスを 入り高い木々に囲まれたアプローチ名所として注目されています。
エントラン

レーパーク」もオープン予 定で、埼 玉の新ムーミンの物語を主題とした「ムーミンバ泉・浜脇温泉・鉄輪温泉・明礬温泉・観海

温 泉 地です。その別 府 市 内には別 府 温

種 類が別 府で楽しめる世 界でも有 数ので確認されている 種類の泉質のうち泉 湧 出 量としては世 界一であり、世 界 中

大 分 県の別 府 市は人が入 浴できる温滝があり、毎年夏になるとその滝の下のなど知る人ぞ 知る名 湯がたくさん存 在市 営 温 泉の他にも、旅 館や家 族 風 呂泉

まずご紹介したいのは、北欧ファンの聖きます。その景色はもともとの宮沢湖の寺温泉・亀川温泉・堀田温泉・柴石温泉と川から 飛 び立つ蛍 を 見 ることができま

諸冨地と呼ばれる「トーベ・ヤンソンあけぼの面影を残しつつも北欧のイメージそのもいう８カ所の泉 質の異 なる 温 泉 郷があす。また、滝の横には山 道があり今の季

株式会社プランニング大分 企画営業部

子どもの森 公 園 」です。ムーミン物 語のの。木の質 感あふれる三角 屋 根の建 物、り、総称「別府八湯」と呼ばれて地元の人節散歩をしているとやぶ椿が出迎えてく

大分ディスプレイ協会

作家として有名なトーベ・ヤンソンさんとおしゃれな 街 灯、湖 畔に並べられたエコたちは勿 論、県 外の人たちもなじみ深い

大森茂樹の手 紙のやり取りから生まれたという、チェア。森の緑が湖 面に映 え、そこをカ観光スポットとなっています。

代表取締役社長

北欧の童話の世界を体現した公園です。

す。何より印 象 的なのは時 間がゆっくり

ヌーやボートがゆっくりと 進んでいきま株式会社三共公園の入り口にある看板に従って進んで10中でも 私がよく 訪れるのが、「白 糸の滝温泉」と呼ばれる家族風呂です。
その名の通り温泉の横には落差 ｍのれます。そこは地 元では知られるやぶ椿

く坂の脇に美しいメタセコイアの並木、そ事 を 楽しんだり、愛 犬と散 歩 をしたり、と流れていること。湖の見えるデッキで食

慶 長５年（１６００年 ）、別 府の扇 状 地します。

ある堀田地区にスポットを当ててご紹介

そして なんといって も、「白 糸 の 滝 温の群生地となっているのです。の向こうにきのこの形をした家が見え、寝 転んでぼんやりしたりと、まさに北 欧を舞台に大友義統軍と黒田官兵衛軍とデッキウォークやツリーハウス。きのこの界 観との融 合。どちらの施 設でも、建 材

飯 能の豊かな自 然と人 気の北 欧の世ク」のオープンに合わせて北欧デザインに3

大分

別府湾を一望できる、見事なロケーションです。

舟につかると湯の花がパァーっと舞い、肌め、長 旅の疲れを癒す旅 人たちの憩いの宰 府 等へ通じる 交 通の要 衝であったた

恵まれた堀田温泉は、湯布院あるいは太江戸時代に開かれました。豊富な温泉にのです。わずかに風 味があり、一度 食べる

燻 製したかのように褐 色に染まっているしあげる卵で、殻を割ると白身がまるでれは「地獄蒸し卵」です。温泉の蒸気で蒸ここでの楽しみがもう一つあります。そがすべすべになるのが実感できます。

場として栄えました。現在は市営の温泉た）へお越しください。

是 非一度、大 分 県 別 府 市の堀 田（ほりと病みつきになる事間違いなしです。

を見せています。

施 設として地 元 住 民や観 光 客で賑わい

温 泉 郷としての歴 史は湯 治 場としてされています。

ふるさと 自 慢

また、高台に位置するこの温泉施設は非日常の世界が広がります。坂を上り終のスローライフがそこにあります。美しい泉 」で一番驚かされるのが、温泉の濃さだ

家に靴を脱いで入ると、中には暖 炉のあの一部やワークショップの素 材として「西えるとそこはまさに北欧の森、童話の世の間で行われた〝石 垣 原の戦い〟で、高る広 間やキッチン、らせん階 段 を 上る途
川材 」と呼ばれる地元産の良質のスギや自然と、演出された非日常という空気の中にはわくわくするような 小 部 屋や思ヒノキが使われ、メッツァのマーケットには界が待っています。不 思 議な形をした建と言えるでしょう。
一枚岩をくり抜いた湯わ ず 開けて 覗いてみたく なるよう な 小
おしゃれな北欧雑貨や食品とともに、地中で、老若男女が思い思いの時間を寛ぎ窓。
つい見た目の可 愛らしさに目を奪わ
元産の新鮮な野菜や狭山茶などの名産物、美しい木々、穏やかに流れる小 川、青れてしまいますが、本 物の自 然に触れな品が並んでいます。狭山茶の産地の中でながら過ごす様子は、他のテーマパークとがら冒険をし、自由な発想で遊びを広げも 飯 能は茶 産 地 としては北 限に近いた

いとんがり屋根の小さな小屋。冒険心をられるこの公 園は、子どもたちだけでなめ、冬を越せるよう茶葉が他の産地よりは違った心地良さに溢れていました。

く大 人も何 度も訪れたくなるような場も厚く、独特のコクと甘味があります。

そこから ㎞、同じ飯 能の宮 沢 湖に、できる「メッツァビレッジ 」がオープンしまリニューアルされます。皆さまも是非、一度時 間。その飯 能 駅も「ムーミンバレーパーした。
「メッツァ」とはフィンランド語で森とお出かけになってみてはいかがでしょう

月、北 欧のライフスタイルを体 験いう意味。子どものころ遠足で訪れた宮か。

写真提供：飯能市

トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園HPより

沢 湖は何もない印 象でしたが、 月には昨年

飯能駅へは都内から西武池袋線で約一所です。

く す ぐ るよう な 丘 や 小 川にかかる 橋、台であるこの地区を大友軍が陣取ったと今 回は「別 府八湯 」の中の堀田温 泉のします。

いくと、日常の日本の風景が一変。長く続305671111・分割利用も可能な平土間約1,630㎡・天井高約6ｍで重量物の展示も可能なホール

報担当として所属していただいている日本代表選手の廣瀬隆喜さんです。廣瀬選手は『目指せ金メダリスト』『ボッチャの知名度のさらなる向上を』という目標に向け、日々の練習や試合・大会活動、講演活動をされており、試合報告や展示会時の弊社出展ブースのお手伝いもしていただいております。
今後、様々な試合・大会や講演・イベントで活躍する場がより一層増えてくるかと思いますので、ぜひ皆様廣瀬選手の応援を宜しくお願い致します。

◇4-6階
◇2階

シビックホール（多目的ホール）渕田俊郎

ボッチャの面白さや楽しさをより一層教えてくれたのが、2018年4月1日より弊社スペース営業部スポーツ設備課広イベント・展示ホール

熊本ディスプレイ協会よりご案内
理事長

力にのめり込んでしまった一人です。

◇1階２０１９年 冬熊本城ホール オープン

一度経験すると、「もう一度やりたい！」と思わせられるおもしろい競技です。私自身も、ボッチャ競技のこういった魅あたらしい熊本がここからはじまる。

駆使して進めるかなり奥深い競技です。一球一球自分の投げた球が思い通りに転がった時の醍醐味が超 ~ 気持ち良く、加藤清正公から細川家へ住み継がれた藩主の邸宅「花畑屋敷」。

一見、ジャックボールに近づけるだけのシンプルな競技に思えますが、「どこにボールを転がして近づけるか？」「相手の投げる球をどう妨害するか ?」など相手の出方を予測しながらチームメンバーと様々な相談をし、戦術と心理戦をその歴史を受け継ぐ「桜町地区再開発施設」内に熊本城ホールが誕生しまプという勾配器具を使用して、競技アシスタントと共に参加できるというようなルールになっています。

す。

競技は性別の区別はなく、障がいの度合いにより4つのクラスに分けられており、ボールの投げられない選手はラン

地域の方々が、集い、憩い、相互交流を生み出せる場所であることはもと痺者や同程度の四肢重度機能障がい者の方が対象選手となる公式競技です。

よ り、三 千 人 規 模 の コ ン ベ ン シ ョ ン を 単 独 で 開 催 で き、ホ ー ル ツ ア ー コ ン

げたり当てたりしてどれだけジャックボールに近づけられるかを競う、ヨーロッパから世界中に広まった重度脳性麻サート会場としても利用できます。

ボッチャは、6m×12.5m のコート内でジャックボール（目標球）の白いボールに、赤・青のそれぞれ6球のボールを投メインホールのある四階ホワイエからは屋上庭園越しに熊本城を望め、一度やるとはまりますよ～！

まさにここにしかないオンリーワンの創造をかなえる「賑わい交流施設」を目指します。

“ ボッチャ ”

メインホール・最大約2,300席
・‌ホワイエからは屋上庭園への‌出入りが可能＜ホワイエ＞

・平土間約840㎡で様々なイベント・展示会・レセプションに対応
・天井高約7ｍで壁面収納の可動席と仮設席を配置
・約750人収容の中規模ホール
弊社企業運動会でボッチャをする
廣瀬選手

弊社レントオール部門総勢180名参加した
スポーツ運動会
ジャックボール（白球）に青球・赤球をいかに近づけられるか？

年齢・性別問わず、また、健常者・障がいをお持ちの方と別け隔てなく一緒に競技を楽しめるこ◎アクセス・熊本駅より市電で約12分
・空港からバスで約45分
・熊本 IC から車で約35分のボッチャ。私達も、様々なボッチャ等の大会へ出場させていただいたりと、社内の社員同士・他企業様団体様とのコミュニケーション作りの1つ◇3階の手段としても積極的に競技を楽しませていた
だいています。

・30㎡～300㎡様々な規模の会議室（19室）、連結時最大約1,200㎡
・シアター形式約960席、スクール形式約720席
・講演会、各種セミナー、試験、学会など様々な催事・規模に対応

ボッチャ競技を経験し、今までに気が付けなかった事も少し発見できた様な気がします。

ボッチャ東京 CUP 予選会

9

大小会議室

（一社）日本ディスプレイ業団体連合会 常任理事
西尾レントオール株式会社
常務取締役 芝本和宜

西尾レントオール株式会社
スペース営業部 スポーツ設備課

典亮

係長

堀口

◎お問合わせ先
熊本市経済観光局新ホールマネジメント課〒860-8601 熊本県熊本市中央区手取本町1-1
TEL：096-328-2077 FAX：096-353-2731
熊本城ホール運営準備室（指定管理者 熊本城ホール運営共同事業体）〒860-0805 熊本県熊本市中央区桜町2-17
TEL：096-312-3737 FAX：096-312-3738
8

株式会社 創輝社（東京）4月 7月の度御縁をいただき、東京ディスプレイ協同組合に入会させこ て頂くことになりました。

弊社は「我々の創造で輝きを提供する企業」
を目指し、本年で創業57年を迎えました。
事業所としましては本社（工場）を静岡市清水区、東京営業所を千代田区岩本町に構え、サイン事業部を中心とし建築事業部、広告代理店事業部の3本柱で事業を営んでおります。
お取引先も一部上場企業様から個人商店様と幅広くお取引させて頂いており、今期は【Take Action！
（行動を起こせ！）】を年間テーマとし、お客様へより良い驚きの提案が出来るよう、鋭意業務に邁進しております。
今回の入会を機に、少しでも協会並びに業界の発展に寄与出来れば幸いでございます。
若輩で至らぬ点も多々あるかと存じますが、皆様方のご指導、ご鞭撻の程、何卒宜しくお願い申し上げます。
末筆ながら協会並びに会員皆様方の益々のご発展とご健勝をお祈り申し上げます。

2019年
4月

18日
（木）

常任理事会

日デ連会議室

5月決算＠尾澤会計事務所（監事決算）
総務・財務委員会

日デ連会議室

6月
4日
（火）
5日
（水）
18日
（火）
24日
（月）
25日
（火）

第8回通常総会・第51回全国大会
エクスカーション
ディスプレイセミナー

静岡（御殿場高原ホテル：時の栖）

東京都千代田区岩本町2-12-7
東京リアル岩本町ビル8階

大阪工業大学（大阪：梅田）

職長・安全衛生責任者教育講習会

中小企業会館（東京）5日（金）

西日本地区委員会

岡山

12日
（金）

第12回全国青年交流会

宮城

19日
（金）

東日本地区委員会

山形

26日
（金）

中日本地区委員会

岐阜

株式会社創輝社
代表取締役

峰和也

ユニコン株式会社（宮城）の度、ご縁がありまして宮城県ディスプレイ協会に入会させこ て頂きました、ユニコン株式会社と申します。

弊社は「人との繋がりを大切にし、想いを形にするために創造力を磨き続け場づくりを通して感動と幸せを追求する」
を企業理念とし、「顧客の集客に貢献する会社」
として屋内外サイン、テナント工事チラシ等に至るまで企画制作などワンストップで提供しています。
常にお客様からありがとうをもらえる「場づくり」
をモットーに、地域のみならずネットワーク網により東北から関東のお客様と取引させて頂いております。
仕事内容も多種多様になってきている今日、ディスプレイ協会を通して人との繋がりを大事に、会員の皆様との交流の輪を広げていきたいと考えております。
今後とも皆様方のご指導、ご鞭撻のほど宜しくお願い致します。

宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷東1丁目7-22

ユニコン株式会社
代表取締役

常陸直樹

7月

浅春の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
今年、東京の冬は晴れの日が続き、関東地方では多くの地域で異常な乾燥状態でした。主婦といたしましては、洗濯物がすぐ乾くなsaya.c 株式会社（福岡）に4回
は、年D
N刊行、3月に機関誌、月
1
情報
月、の業界
5月、7へ様を発信の皆ご案内
各地域のら局かや事務ります
しておプレイ産業賞贈賞式が行われるなど2018年度も皆様に支えられ、充実した1年を過ごす事が出来ました。皆様方のご支援、ご協力に来年2019年度（H31年度）は平成最後の年を迎えます。6月には、静岡『時之栖』にて全国大会が行われます。

出たり、更にはインフルエンザが蔓延し、より一層健康に注意してお来年度も変わらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

りました。
そんな冬も、ようやく終わりを告げて陽光が差す日和となり、皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈り致しております。

さて、当連合会では、昨年6月にはお陰様で当連合会創立50周年全国大会を無事に迎えることが出来、7月には金沢での青年交代表取締役

有馬聡有限会社 ディスプレイ大分（大分）大分県大分市三川下三丁目6-18
代表取締役

武市慎吾

当連合会では、ND 機関誌記事を随時募集しております。
各地で新しい施設のオープンや珍しいお祭り等がございましたら、是非全国の皆様にご紹介下さい。

事務局一同、深く感謝致します。

ど、良い点もありましたが、葉物野菜の発育不足など市場に影響が春を感じるようになってきました。

福岡県福岡市中央区薬院4-13-61-1904号

事務局

広報担当

【御連絡先】（一社）日本ディスプレイ業団体連合会
広報担当 : 石谷 / 高橋
電話：03-55
24-3101
FAX：03-35
64-6116
Mail:kouho@display.or.jp

石谷マミ

流会、各地でのNDFディスプレイセミナー、10月には第37回ディス

1110私たちはデザインや出版物の制作を通して、大切なお客さまに信頼されること、愛されることがいちばんの幸せです。

■企画制作・編集代行■データ編集・DTP

編集業務サポート、企画・デザイン
学術関連の高度なデータ編集（学会、協会、学校）
アニュアルレポート、報告書（企業、労働組合）
ワード・エクセルによるデータ編集、管理（報告書、名簿）■印刷加工

オフセット印刷、オンデマンド印刷、バリアブル印刷、PUR製本、POP印刷■WEBサイトの運営事業

戦国ヒストリー大阪本社

TEL.06-6310-4100

FAX：06-6310-4110

東京支店

TEL.03-6685-4100

FAX：03-6685-4134

京都支店

TEL.075-723-0430

FAX：075-723-0431

広島支店

TEL.082-246-7762

FAX：082-243-2281

九州支店

TEL.092-409-4120

FAX：092-409-4128

www.cima-net.co.jp

0120-410-866

株式会社シーマ

シーマにはあらゆる映像機材と、ビジュアル演出のアイデアとセンスを持ち合わせたスタッフが揃っていますぜひご相談ください。