ろう者のためのH

IV入門

これまでに作られてきたHIV/AIDSの感染予防や、すでにHIVを持っている人に向けられた支援などを目的に作られた冊子は、ろう者（聴覚障がい者）にとって「分かりにくい」、「むずかしい」、「情報がうまく伝わらない」
ものが多いと感じてきました。

「この冊子はわかりにくい。
」「あの冊子は読みづらい。」
そんな、ろう者の悩みにふれるにつけ、私たちはとても困っていました。

このため、最近では、聴こえる人たちと同じように、ゲイのろう者にも、HIVに感染する人が増えています。
わたしたちは、どうしたら、ろう者にHIV/AIDSに関する情報をスムーズに伝えられるかを考え、「わかりやすい！」「これなら理解できる！」と思ってもらえる冊子を作ろうと思いました。
タイトルの「Ready Go!」は、ラグビーで使われる言葉で、「準備はいいか？」「行くぞ！」という意味があります。ろう者にとって、わかりやすいHIVの情報を発信するのは、これがはじめてかもしれません。
もうすでにたくさんの「問題」をぼくたちは抱えているけれど、それでも前進していくぞ！そんな思いをこめています。

※この冊子は、ろう者のために作られていますが、聴こえる人も見ることがあるため、手話表現と日本語が完全には対応していない部分があります。

1

Ready Go!

Contents		

4エイズ（AIDS）とは？

6		

8

HIVがいないところ

10		
コンドームの着け方		
HIVがうつらない行為		
相手と自分を守るには		
HIV検査の手順

HIVとは？

手記 「前を向いて生きる」

12 HIVがいるところ
14
16 HIVがうつる（うつさせる）行為
18
20 手記 「HIVと優しさを受け取って」
22
24 セーファーセックスをするためのチェックポイント
26		 28 HIV検査で知ってほしいこと
手記 「なんとか頑張ってるよ」

Ready Go!

2

30

Contents		

4		

6		

8		

10		

12		

14		

16		

18		

20		

22		

24		

26		

28		

30		

32

3

Ready Go!

HIVとは？
HIVはエイズ発症の原因になるウイルスです。感染している

しのセックスでHIVをやりとりすることはありますが、日常ことをHIV陽性、HIV＋（ポジティブと）いいます。HIVを持っ生活では感染の心配はありません。現在のところ、体の中のていても、目に見える症状は現れないので、見ただけではHIVHIVを取り除く方法はありません。しかし、薬によって体内を持っているかどうかわかりません。また、感染していても、のHIVの量を抑えることができます。HIVを持っていること本人が気がつかないことがあります。そのため、確認するたに早めに気付くことができれば、HIVをコントロールしながめには、HIV検査で調べる必要があります。コンドームなら生活していけます。

HIVとはエイズの原因になるウイルスです。

体の中に見た目では感染していてもReady Go!

4

わかりません。

HIVをいないかは持っているかわかります。

検査で完全に治すことはできませんがずっと生活できます。

健康で服薬を続けて

5

Ready Go!

エイズ（AIDS）とは？
エイズ（AIDS）とは、HIVを持っていることが原因で起こる症するまでは人によって個人差が大きく、1年くらいで症状様々な症状のことをいいます。初期症状としては、全員ではが出る人もいれば、10年くらいなにも症状が出ない人もいありませんが、下痢や高い発熱がでることがあります。気付ます。エイズ（AIDS）を発症しても多くの症状は治療が可能

かずに治療しないでおくと、肺炎や肉腫といった、命に関わですが、中には治療が難しい症状もあります。HIVを抑えるる病気を引き起こします。HIVが体内で増えると免疫力が弱治療を受ければ、エイズ（AIDS）を引き起こさずに、健康な人まるので、健康なときであればかからないような病気にもかと同じように生活していく事ができます。

かってしまうのです。HIVに感染しても、エイズ（AIDS）を発エイズとはいろんなHIVが起こす

Ready Go!

6

病気のことです。

病気にHIVは免疫を弱くするのでかかりやすくなります。

エイズに見つけることがうちにかからないHIVを大切です。

7

Ready Go!

「前を向いて生きる」
ピンクパンサー30代／感染判明歴：3年／職業：OL ／千葉県

Ready Go!

8

2週間くらい熱が続いていて、なかなか下がらなかったの彼は私を受け止めてくれました。今はもう別れましたが、良で、病院に行きました。定期的にHIV検査を受けていたので、き友達として時々、相談をしたり一緒に食事をしたりしてい感染したことを早い時期に気付く事が出来ました。

ます。

それでも結果を聞いた時、信じられない気持ちでいっぱい

私はしばらく、このHIV検査結果は、間違っていると思っでした。これまで安全なセックスをしていたのに、なぜ感染ていました。
「自分が感染した」と認知するのに時間がかかしたんだろうと言う事で失望し、ナイフで胸を刺されたようり、そのことを思うたびにたくさん泣きました。付き合ってな気分になり、すごく落ち込みました。梅毒やB型肝炎にもいた彼氏が「いつまでも泣いているばかりじゃ、いつになっかかっていたため、HIVにも感染しやすかったのだろうとても変わらないよ」と言ってくれたし、看護師をしている私医者の説明を受けました。理解がある医者で助かりましたの友達にも相談しました。
「昔とちがって死ぬ病気ではない」

が、HIVに関する説明は専門用語が多くて、理解するのに時と励まされ、私以外にも感染している人が多くいると知り、間がかかりました。医者からもらった資料はHIVに関する考えを少しずつ変えてたくましく生きて行こうと心に決め知識を得るのにとても役に立ちました。

ました。

診察の際、手話通訳の派遣をしてもらおうかと考えた事も私はろう者の友達2人をエイズで失いました。感染してありましたが、ろう者の世界は狭いし、私のことを知られるいることを知るのが遅れたため、エイズを発症していたそう不安があり、怖くて利用できませんでした。

です。それを聞いて、私はすごく悲しくなりました。ろう者

感染したことをまず、付き合っていた彼氏に伝えました。

にとっては、必要な情報を得る機会が少ないのではないかと彼自身も感染しているのではないかと心配になって、検査を思います。この冊子が少しでも役に立ってもらえればと思っ受けてもらいました。その結果は、幸いなことに陰性でした。ています。

HIVがいないところ
唾液（つば）、汗、おしっこ、うんこ、涙（なみだ）には、HIVは含まれていません。触っても感染のキケンはありません。
しかし、ウンコには他の感染症のキケンがあります。触ったり、口に入れることは注意が必要です。
詳しく知りたい方は、巻末の相談所に相談してください。

含まれていません。

HIVは触っても問題はReady Go!

10ありません。

唾液（つば）

ウンコ

汗おしっこ

涙（なみだ）

11

Ready Go!

HIVがいるところ
血液、精液、先走り、母乳には、HIVが含まれています。
粘膜や傷口を通して体内に入ると、HIVに感染するキケンがあります。

感染するのでHIVがあります。

傷口につけないよう粘膜やReady Go!

12

気をつけましょう。

精液

血液

母乳

先走り

13

Ready Go!

生はダメ！ HIV感染予防のために、必ずコンドームを使いましょう。

コンドームの使い方を私たちが教えます！

コンドームは新しいものを使います。
コンビニや薬局で買えます。

②
よ・せ・るぅ？

⑥①

コンドームを端に寄せて開けることで、コンドームにキズがつくのを防げます。

⑦

ペニスの皮をむいて、ペニスの先にコンドームをのせます。

Ready Go!

14

④

⑤

③

コンドームの裏表を確認して、精液だまり（コンドームの先端）を指先でつまみます。

そのままコンドームを引き下ろし、根本までしっかりと入れましょう。

皮が余っていたら皮ごとコンドームを引き上げて、そのままコンドームを下ろして皮をコンドームの中にしっかり入れます。

⑧

⑨

ローションはたっぷり使いましょう。

マヨネーズ、油、油性のローション、ボディソープなどはダメ！コンドームが破れることがあります。水溶性のローションを使いましょう。

⑩⑪

これで挿入OK ！セックスの最中にコンドームが外れないように気を付けましょう。

終わったらペニスとコンドームを一緒に抜きます。根本を押さえながら外れないようにしましょう。

⑫

ペニスが萎えないうちに、精液がこぼれないようにコンドームを外します。

⑬
コンドームは縛ってゴミ箱に捨てましょう。

⑮

⑭
15

Ready Go!

HIVがうつる（うつさせる）行為
血液や精液が、粘膜や傷口に付くと、HIVが体の中に入り、うつる（うつさせる）キケンがあります。コンドームなしのアナルセッ
クスは、タチ（入れる方）もウケ（入れられる方）も、どちらもうつる（うつさせる）キケンがあります。また、注射のまわし打ち、精液を口に含む・飲むなどもキケンです。歯ブラシ・カミソリは血が付きやすいので、一緒に使うのはやめましょう。

キケンがあります。
HIVがうつる（うつさせる）
ドコン がーム

アナルセックスはないキケンです。

タチもReady Go!

16

ウケも精液を口に含む・飲む

コンドームなしのアナルセックス

歯ブラシ・カミソリを一緒に使う

注射の回し打ちHIVがうつらない行為
日常生活では、HIV感染の心配はありません。血液や精液など、HIVをたくさん含んでいる体液を体にいれなければ大丈夫なのです。同じお皿やおはしをつかって食事するのも、いっしょにお風呂に入ったり、ジムやプールに行くこともオッケー。おなじ蚊
や虫にさされても平気です（かゆいけど）。もちろん、握手をしたり、抱きあうこともできますし、キスをしたり、いっしょに寝ることもできます。セックスをする時も、コンドームを使うなどをして、血液や精液を体にいれない工夫をすれば心配はいりません。

日常

HIVに

Ready Go!

18

生活では、感染しません。

お風呂

食事
プール

握手
おしゃべりハグ

蚊に刺されるキス

「優しさを受け取って」
モルダー
40代後半／感染判明歴：7年／職業：サラリーマン／大分県
体調不良が1週間続いたので、病院で検査をしたら、B型「もっと長生きしたい」と思えるようになりました。新しい肝炎にかかっていることがわかり、緊急入院になりました。

ボーイフレンドも出来ました。彼から「一緒に検査を受けに「肝炎や梅毒などの性感染症にかかっていると、HIV感染の行こう」と誘われ、二人で検査を受けました。一緒に検査をリスクが高くなる」と聞いていたので、医者に、「HIV検査を受けるまでは、自分が陽性であることを告げていませんでしして欲しい」と頼みました。そして1週間後、ナースステーた。検査の結果は、彼は陰性、自分はやはり陽性でした。そションに呼ばれて、HIVに感染していることを医者から筆のことを彼に伝えると、「大丈夫、大丈夫」と答えてくれ、僕の談で聞かされました。

側にいてくれました。

それからはずっと病室で泣きながら過ごしていました。

いい出会いもあった一方で、心の奥底にはいつも悔しい思

4人部屋でしたが、周囲の目を気にしている余裕なんてありいがありました。それは、「自分だけどうして陽性なの？」「周ません。「いつ死んでもいい、死にたい」と思っていました。

囲の人も皆、陽性になったらいいのに」という想いです。

それに地方に住んでいたので、知り合いに知られるのが怖くけれども、親友の一人に勇気を出して感染していることをてたまりませんでした。B型肝炎の治療が終わって退院し知らせて、その親友が受け入れてくれて、前と変わらぬ関係た後、すぐ専門の病院に行く必要があったのですが、とてもを築くことができたので、「HIVを持っているいないに関係そんな気持ちではありませんでした。

なく一緒に生きていけるんだ」と思えるようになりました。

しばらくして、仕事の都合で都会に引っ越しをすることに僕は、検査を受けてよかったと思っています。コミュニなりました。そして、そこで専門病院に足を運ぶようになり、ケーションを取るのは難しいけど、検査を受けて、自分のこ信頼できる医者とカウンセラーに出会うことが出来ました。とをちゃんと知って欲しい。今は誰でも、HIVに感染しても、いろんなことを気軽に相談できたので、感染してからずっとおかしくない時代です。

胸にあった「死にたい」という気持ちが少しずつなくなり、

21

Ready Go!

相手と自分を守るにはHIV感染のリスクを減らすために、精液や血液が、粘膜や傷口に接触しないようにしましょう。アナルセックスではコンドームをつける、精液を口にしたり飲んだりしないというような、セーファーセックスが大切です。HIVを持っている同士でも、セーファーセックスは大事です。なぜなら、ふたたび感染することで、発症を早めたり、治療がうまくいかなくなる場合があります。

セーファー防ぐためにセックスをしましょう。

感染をスではアナルセック

Ready Go!

22

コンドームがす。

必要でに入れては相手の精液を口いけません。

精液でペニスをしごいてはHIVを持っている同士でもいけません。

コンドームが必要です。

23

Ready Go!

セーファーセックスをするためのチェックポイント

1
コンドームをいつも持っておこう。

「コンドームを使おう」と言おう。

セックスする前にコンドームを2

3

Ready Go!

24使うことを確認しよう。

4「生でやろう」と頼まれても断ろう。

5
酒に酔っていたり ドラッグを使ったときはセックスをしない。

相談しよう。

筆談で

6
不安な時はOK!
25

Ready Go!

HIV検査の手順
この冊子を読んで、自分が「HIVに感染してるかもしれない」と不安になった人もいると思います。なかには、「怖くて、検査に行けない」と思う人もいるかもしれませんが、もし感染していたとしても、早めにわかったほうが、今後の生活や治療のことなどを、余裕を持って考えたり、行動することができます。ここでは、実際のHIV検査の手順を紹介しています。保健所では、相談もできるので、安心して検査を受けて下さい。筆談でもOKです。

1
検査の場所と時間をFAXやメールで予約する。

予約した検査会場に調べる。

2

3

Ready Go!

26行く。

4
保健師からカウンセリングを受ける。

少し採血しますが痛くありません。

一週間後検査の結果を聞きに行きます。

簡単です

心配ありません。

5

6

727

Ready Go!

HIV検査で知ってほしいこと検査は、全国の保健所で行っています。場所については、P.35を参考にしてください。本当の名前を言う必要はないのでプライバシーは守られます。無料です。通常の検査では、結果が出るまでに一週間かかりますが、検査結果がその日にわかる「即日検査」というものもあります。検査は、不安に思ったセックスの後、二ヶ月後に行きましょう。でないと感染していても、結果が出ないことがあります。

1
名前を言う料金はいりません．

結果が当日に必要はありません．

2

3

Ready Go!

28

わかる

検査もあります．

4
HIVを持っていた場合相談できます．

HIVを持っていない場合でも気をつけましょう．

セックスの後不安になったら二ヶ月後に検査に行きましょう．

5

6

7

29

Ready Go!

「なんとか頑張ってるよ」
赤ペコちゃん
50代後半／感染判明歴：18年／職業：元・会社員／岩手県
エイズ問題が話題として取り上げられた90年だったかな。初めてHIV検査を受けたとき、もうすでに感染してた。

30

懸命稼いだ月給の半分は、薬代で消えてた。

初期感染時期やどこから感染してきたのかはわからないけ

医者とのコミュニケーションは筆談。ほとんど毎日のよれど、サウナや発展場に頻繁に出入りしていたからだと思うに通院していたけれど、なかなかうまくコミュニケーショ

う。今のようにコンドームを使って、セーフセックスで自分ンとれない。先が見えない不安と、うまくコミュニケーショを守るような時代じゃなかったから。

ンがとれないストレスでボロボロだった。

感染してるってわかっても、どうすればいいのかわからな

途方に暮れ果てたとき、いつものように待合室で待っていかった。医者と相談をしてもコミュニケーションが思うよ

たら、僕と同じゲイで、手話の出来る健常者である人と偶然うに通じなかったし、それにHIVやエイズに関する情報が少逢って、勇気を出して話しかけたら、その人も感染していてなかった。手話通訳の派遣をお願いしたくても、当時はエイ通院していることがわかって、その人に手話通訳をして欲しズの理解が今ほど広まってなくて、感染したら死ぬしかない

いとお願いすることになって、一緒に戦って生きてくというという偏見もあってし、手話通訳の派遣をお願いしても拒否目標を見つけることができるようになった。まだ携帯電話されるのが怖くて、手話通訳は頼めなかった。

やメールがなかったから、お互いFAXで日程を合わせて一緒

それに薬も、今みたいに数種類の薬を組み合わせるんじゃ

Ready Go!

嫌になったこともあった。それに、当時は薬が高価で、一生に通院するようになった。その人とは今も友達だよ。

なくて、まだ1種類しかなくて、すぐに投薬を開始しなきゃ

5年前、会社で倒れて救急車で運ばれたことがあって、会社いけなかった。アトピーも持っていたから、アトピーのステの人達には迷惑をかけたくないし、いろいろと悩んだすえ、ロイドの薬に加えて、HIVの薬を8時間おきに飲まなければ自主退職した。現在は生活保護と障害者基礎年金を受けないけない。これは本当に苦しかった。もう生きていくのががら、日常生活には差し支えるもの…なんとか頑張ってるよ。

FAXを使った、検査・相談の予約方法
右ページをコピーしたものに書き込んで、検査を受けたい場所にFAXで送信すれば、検査の予約や、HIVについての相談ができます。

FAXで検査予約

1 検査・相談を受けたい場所の名前を書く。
2 受けたいほうの□にチェックを入れるを入れる。

レ）（記入例：□

3 希望する日時を書く。
4 該当する項目にチェックを入れる。
5 自分のペンネーム（あだ名）とFAX番号を書く。
6 検査を受けたい場所に送信。（P.35参照）
7 返信をもらったら、この紙を持って予約した日に検査に行く。

Ready Go!

32

御中
私は、聴覚障がい者です。そちらで行われている、□ HIV抗体検査□ HIV/AIDSに関する相談を希望します。

・希望日時

第一希望

月日

時分

〜時分

第二希望

月日時分

〜時分

□ 手話通訳者が同行します□ 筆談での相談を希望します□ 他の性感染症の検査も希望します
太枠内にご記入の上、氏名（ペンネーム可）「（」--）にFAXご返信ください。

□ 月 日 時 分から予約しました。（来所の際はこの用紙をご持参ください）□ ご希望の日時は予約できませんでした。
月日時分からはいかがでしょうか？

（メッセージ）

連絡先：

連絡担当者：※このシートは、エイズ予防のための戦略研究MSM首都圏グループ制作「Ready Go!」掲載コミュニケーション・ツールです。
お問い合わせは、E-mail：senryaku.tokyo@gmail.comまで。

33

Ready Go!

教えて！ ろう者とのコミュニケーション「ろう者と友達になりたい！」「もっといろんなこと話したい！」という人のために、ろう者とのコミュニケーションについてまとめました。

Q1.

「ろう者とのコミュニケーションの方法は？」

Q2.

「されていやなこととかって、ある？」【手話】
手や身振りで作るサインで意志を伝える、ろう者の言葉と聞こえる人もそうですが、呼んでも気がつかないからとして一般的に使われているものです。手の動きのほかに、表いって、ゴミを投げたり、乱暴に引っ張られたりするとびっ情も大切なポイントです。ただ、ろう者全員が手話ができるくりします。机を叩いたて振動で呼んだり、目の前で見えるわけではなく、年配のろう者や中途失聴者（事故や病気などように手を振るなどして呼んだほうがいいですね。

で聞こえなくなった人）などの中には、手話を習得していない人もいます。
NHKの手話教室が聞こえる人の間では一般的に広く知らQ3.

「日常生活で苦労することは？」れていますが、手話は地域によって方言のように違いがありますし、使う人によって表現のくせなどもあります。どれが買い物や、病院の診療などで、コミュニケーションがとれ正しい・正しくないということはなく、そのろう者が使う手なかったり、アナウンスが聞こえないといったことで起こる話を尊重しコミュニケーションしていきましょう。

苦労があります。ゲイライフに限っていうと、ハッテン場は暗いから相手の顔も見えないし、不安だから苦手にしてる人【口話（読話）】もいたり、セーファーセックスしたくてもはっきりと伝えら

口の動きを読んで、文脈から判断する方法です。顔を見て、れずに流されてしまうこともあります。

ゆっくり大きくしゃべってください。ただ、長い文は読めないので、単語や短い文節程度に限ります。集中を必要とする
うえ、誤読も多いので口話を苦手とする人もいます。（たとえば、「たまご」と「たばこ」は同じ口の形です）【筆談】
紙に書いたり、携帯を使って、文字で伝える方法です。日本語があまり得意ではないろう者もいるので、ポイントをわかりやすい言葉で伝えると伝わります。

Ready Go!

34

〜ろう者のためのHIV入門〜
製作にたずさわった人たち
model：

ヨシカズ
ヒロユキ
ゴリラックマ（サムソン）
柔道整体師（サムソン）
ハギワラ（サムソン）
COZY（G-men）
KONG（G-men）
NAO（G-men）
HIRO（第7回 ナイスバディグランプリ 1位）（第1回 ナイスバディグランプリ 1位）
タカノスケ
KAZU（第7回 ナイスバディグランプリ 3位）
ブルボンヌ
サセ子

editor：
藤丸心太（ジン太）
art direction：張由紀夫
photo：
下村しのぶ
design：竹内 仁（N.B.ads）
produce：生島 嗣
亮壱

interpreter： レキ
コウヘイ
staff：

コウヘイ
ごりら
ヒロユキ
マサル
レキ

reference：e-mail：tel：
fax：

エイズ戦略研究
MSM首都圏グループ 事務局〒169-0075
東京都新宿区高田馬場4-22-46
ザ・テラス204（ぷれいす東京内）
担当：加藤、生島
senryaku.tokyo@gmail.com
03-3361-8964
03-3361-8835

support：サムソン、G−men、バディ、東京都（代表：市川誠一）
この冊子は、エイズ予防のための戦略研究・首都圏MSMグループにより制作されました。