IFORS'90+CECOIA2 と欧州
柳井浩(慶応義塾大学)，山田善摘(東京理科大学)

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111
111
1
1
1
1
11
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1111

1990年 6 月下旬ギリシャアテネ市において行なわれた
IFORS'90ならびに 7 月上旬フランスパリ市で開催された CECOIA2 をめぐって視察団が結成され
成田発7 月 10 日帰国，6 月 22 日

19 日間の日程を終えた.参加者

は途中出入りがあったものの， 20数名.団長には，松田武彦先生(産能大学学長)をお願いし，企画・運営には本学会の国際委員会が中心となってこれに当たった.

1) IFORS'90，アテネ市，ギリシャ
旅程の前半は，アテネ市で開催された第 12 岡 IFORS大会に参加することであった.会場はアテネ市の中心かと述べられたのも，この大会がアテネ市で開催されたこら約 2km 離れたインターコンチネンタル・ホテル.わとの意義を物語るものであろう.

れわれ一行の宿舎はそこから 200m ほど離れたレドラ・研究発表

7 リオット・ホテルであった.

IFORS 大会の会期は 6 月 25 日(月)から 29 日(金)ま600 件にものぼる発表をここで概観することはもとよで. 27 日(水)は 1 日がかりの遠足のため，残る 4 日間がり不可能である.ここでは，今回の大会に特に設けられ研究発表にあてられた.

た600 を越える予定発表件数を 11のパラレル・セッションに分け，これに 12 のワークショ「ギリシャ哲学と ORJのセッションを覗いてみることにしよう.

ップを 18本の流れに乗せてゆくと L 、う大規模なもので，まず第 1 の発表はこのセッションの議長である前会長

その参加者総数は 640 名.盛会であった.
組織委員長の Blesseos 教授は，開会式において，「ギリシャはまさにヨーロッパ文明発祥の地である.
皆さんが OR ワーカーとして日常使っている analysis

H.Müller-Merbach 教授(西ドイツ)による「現代とストア派哲学Jと題するものであった:第 3 期，ストア派の提言は，現代にも通じる内容をもつものであり，現とか strategy 等の言葉も元をただせばギリシャ語であ代の OR アナリスト，経営者，一般市民のルールとしてる.しかし，ギリシャは過去ばかりではない.経済，公役に立ち得るものだと L 、う主張のものであり，教授は，害等々多くの現代的な問題をかかえている.それだから

第 3 期ストア派の提言を紹介の上，そのひとつひとつをこそ，この大会のテーマも OR:Wisdomfortheproｭ

現代の OR 活動にあてはめて解説，これを実行すること

blemsoftoday であるのだ.そして，その問題とはなを提言した.一一結局のところ，かなり倫理主義的な印にか?

象が残った.

ギリシャ神話に出てくるスフインクスの謎の答がそうであったように，それは人間そのものなのだ」

次は，スエーデンの P. S
.Agrell 教授「プラトンとと述べられた.さらにそれを承けて IFORS 会長 Pier­

その前の時代 J と題するものであった:ソクラテスやプskalla 教授が，ラトンが知識を産みだすのに用いた方法は，マイエウテ「今日，いる.

OR には新しい概念や手法が次々と出てきてそれと向時に，問題も多くなってきた.

環境問

ィケーと L 、う産婆術を意味するギリシャ語であらわされる.これは，他の人を助け，その問題を定式化し，その題，健康維持の問題，教育問題等々である.これらに対本質的部分と位置づけを明らかにすると L 、う意味で，い応するのにわれわれは OR の定義そのものをさらに広い

わば現代でいう OR 活動を意味する.しかし，マイエウものにしてゆく必要がある J

ティケーの概念は，現代でもそうだが，当時でも，必ず870 (38)

© 日本オペレーションズ・リサーチ学会. 無断複写・複製・転載を禁ず.

オベレーションズ・リサーチ

しも明確なものではなかった.そこで，このマイエウテ
ィケー，ひいては，使われたような陶片(オストラカ)を目のあたりにするOR の応用可能性を論議するためにことができる.街のそこここには，石造りのピザンチンは，いろいろな種類の“産婆術"的方法の差異を明らか様式の教会が残り，今でも，礼拝に人が訪れる.重なりにすることが重要である.この点をはっきりさせなけ合った歴史の上に建てられた現代のアテネ市も，中心部

ば，科学としての OR 方法論は，厳密さを求めるだけのシソタグマを見れば，石造りのピルが立ち並び西ヨーロ

いわゆる理論派と，漠然たる概念をもてあそぶだけの学ッパの都会風である.しかし，ほんのわずか離れた旧市派の聞の無意味な争いを続けることになろうというもの

街プラカのあたりには，観光客相手のみやげ物屋の，背であった.一一 OR のアプローチをさらに方法論的に分の低い建物がひしめいて，この町の別の顔を見せてい析してみることが必要だと L 、う主張であろうか?

る.

最後 l土地元ギリシャの A. A
.Sissouras , M.Lambrau

皮細工，じゅうたん，石膏細工，陶器，イコン(聖両教授による「デルフィの神託一一 OR 的方法と神秘画)，化 J というものであった.デルフィの神託という話は，である.さらに進んで蚤の市に足を踏みいれれば，終戦

銅細工，金銀細工等々みやげ物は種類も量も豊富

日本でもよく耳にするところではあるが，これはいわ直後の東京の場末のよう.ありとあらゆる種類の品物がば，現代のコンサルタント活動に相当するものであった

並べられ，羊の肉を焼く香ばしい煙が流れる.街角ではという.ここでは，市や市民の求めに応じて“分析と合風体の良くない男達が大声で恕鳴りながらパクチにふけ成"というプロセスが行なわれ，予測モデルが作られた

る.夜にもなれば，外国人には少々危険な地域だといらしい.それを頼みにゆく市民の側でもその辺を心得てう.単なる旅行者には，結局のところ，表面的なことしいたようで，たとえば，方々の神託を求め，これを照合かわからないのではあるが，現代ギリシャ人のいきいきすることすらしていたというのである.とした生活ぶりを見た思いであった.

また，これらの助言が神秘的な詩の形て‘与えられたこ

夜の食事は，日も暮れて，だいぶ遅くなってから始まとは，よく知られているが，これも，ひとつには，あまる.アクロポリスの麓のレストランの屋上から，イルミりあてにならない助言や予測で誤りを犯す危険に対するネーションに映えるパルテノン神殿を見上げて食事をす

逃げ道でもあったし，また，政治家が都合の良いよろにるのも，この町を訪れる観光客の楽しみの 1 つである.

解釈する余地を残す手段でもあったという.

ょうやく渡りはじめた涼風に頬をなぶらせ， {，曽院で厳今日の MS/OR の実務の背景をこのような面から見てみるのもまた一興ではなかろうか?と発表者は皮肉に結ぶのであるが，いかがなものであろうか?

されたと L 、う豊潤なワインや，水をまぜると白濁する香りも強いウゾなどで喉を潤しつつ，オリーヴ油とオレガノで料理した新鮮で豊富な海の幸・山の幸を賞味する.

これらを通じて，歴史の話は興味深いものであったが傍らでかなでる，賑やかなうちにも，一寸もの悲しいギ

そこでどうすべきかという点については，残念ながらあリシャの民族音楽と踊り.一一このような宴が夜半までまり良いヒントは得られなかったように思う.

つづくのだ.

\，、かにもヨーロッパ人好みのセッションであった.

エーゲ海クルージング

アテネ市街と遺跡の数々
アテネの夏は暑い.

27 日(水)の 1 日は， IFORS 参加者の全員と希望の同6 月でも日中気温は 35 C を超え0る.空には一点の雲もない.空気は乾ききっている.街伴者が参加するエーゲ海クルージングにあてられた.
IFORS の大会では，可能なかぎりこの 1 日行程のクルを歩くにも，キオスタで買い求めたミネラル・ウォータージングが企画される.もともと，国際会議は，各国のーの瓶をかかえて，ひっきりなしに飲んでいなければ渇研究者が学問的なレベルにとどまらず，人間的なレベルきに耐えられるものではない.しかし，会場は冷房のきにおいて交流し，親睦を深めるという目的をもっ.そこいた近代的ホテルである.だから，会場にいるのが一番で船という，限られた，しかしその中では自由に歩きま良さそうなものなのだが，アテネ市の魅力はそれ以上にわれる空間に 1 日全員を閉じ込めておくことが最も効果強い.

的な方法ということになる.

アクロポリスやアゴラ，ゼウスの神殿は 3000年の歴史を語りかける.博物館にゆけば，ソクラテスの追放にも1990 年 12 月号

カタイ話は止めておこう.とにかく，紺碧の空の下，
傭萄酒色の海と詩人ホメーロスが歌ったエーゲ海に船を© 日本オペレーションズ・リサーチ学会. 無断複写・複製・転載を禁ず.

(39)871浮かべ，島々をめぐるこの 1 日こそが，この大会のハイライトでさえあった.

エーゲ海の島は数多い.名も知れぬ小島が次々と現れる.灼熱の太陽の下，地味の痩せた地机の所今に潜木が生えるだ
け急な斜面では岩肌がむき出しになる.
谷間に漁民の集落が見られる.墜を真白に塗った石造りの家々がまぶしい.自動車も通れぬ狭い坂道をロパが荷を運ぶ.
われわれの紛が停泊したのは，ヒドラ
烏とポロス島.ヒドラ島の港は狭い湾をなしており，両岸には古い大砲がずらりと並んでこちらをにらんでいた.接岸上陸の可能性のある場所のタないこの島の重要拠点であったのであろう.港には‘ TAX l'といまた， IFORS の財政状態の改善はこれでも不充分でう札のついたモーター・ボートがもやってあり，これまあり，同時に，各国 OR 学会の分担金をかなりの程度値た，島における海上交通の重要性を物語っていた.

上げしたい旨の議案が提出された.

一行は港のあたりをぶらつく.みやげ物屋を覗く.冷た L 、飲み物で喉を潤す.水着に着替えて海につかる者も一方，APORS( アジア・太平洋地域 OR 学会連合)の理事会では，新しいメンパーとしてフィリッピン OR 学ある.海水は，日本近海より坂分の濃度が高く，体が軽会の参加が報告され，会長の delく浮くように感じられたという.

があった.この会議の主たる話題は来年に北京で開催がRosario 夫人の挨拶

午餐のあと，サロンではギリシャ音楽と民俗舞踊.時予定されている APORS'91 のことであり，徐 APORSの経つのも忘れているうちに，船は帰路につく.やがて会長(中国)は，準備が着々進行中である旨を報告，各

アテネに近づくにつれ，漁港ピレウスの後に沈もうとす

国の参加・協力を呼びかけられた.

多数の国は努力を約束したが，オーストラリア代表のる夕日にサロニカ湾が赤くそまっていた.

Kavanagh 教授は協力そのものが不可能になるおそれが諸会議あると報告された.すなわち，同国 OR 学会会員中，天IFORS 大会会期中，研究発表の他にいくつかの会議が開かれる.

これに対して，大IFORS それ自身の運営上の会議，アメリ

カ・カナダ，ヨーロッパ，アジア・太平洋等々地域の会

安門事件以来の中国政府に抗議する意味で， APORS'91に対する非協力を主張する大きな勢力があるということであった.

さらに， APORS'94 の開催地についてもその可能性議等である.

IFORS の運営上の問題は各国代表を集めて，前後 2をめぐって意見の交換がなされた.伏見代表(日本)は，固にわたって行なわれる総会 (IFORS Meeting) で討

北半球がつづいていることを理由に南半球における開催議される.議決は郵送による投票で行なわれるため，こを希望された.の会議は活動報告，議案の説明等にあてられる，今回，会長の施策として報告されたのは，IFORS S
pecializedActivitiesCommittee の件であった.これは， 3 年に 12) 工場見学と CECOIA2( パリ)，フランス

CEｭ

回ひらかれる IFORS 大会の他に，いろいろな専門分野旅程の後半はフランスである.パリに宿をとり，に関する国際会議を開くために，会長が副会長の Brans

COIA2 の会議に参加するかたわら，工場見学をした.

教授(ベルギー)に依頼して組織したものである.

1991

アテネを源流とすれば，パリは近世以来現代に至るま

年 3 月にベルギーで開催される DSS に関する国際会議で，ヨーロッパ文明が華を咲かせてきた場所である.現もその活動の一環である.このことは， IFORS のいさ

在，フランスの社会・経済の発展は西ドイツに遅れをとさか悪化した財政状態の改善をもくろむものでもある.

り，多少の焦りが見えるとは L 、ぇ，パリは依然としてパ

872 (40)© 日本オペレーションズ・リサーチ学会. 無断複写・複製・転載を禁ず.

オベレーションズ・リサーチ

リである.コンコルド広場では草命記念日の準備が進められており，街は観光客とスリで賑わっていた.

さて，CECOIA2 の本会議が始まるまでの 2 U 間をわれわれ一行は工場見学にあてた.

ルノー，した時聞を過すことができた.

CECOIA2
CECOI A-.発音すれば，セコイア.日本語として開けば，こせこせした小さな感がある.しかし，この会議のドゥヱ工場組織委員のメンパーをみれば，第 1 日は，ルノー公団の自動車工場.場所は Douai と武彦，

Müller-Merbach ,Hertz , Lesourne ，松田

Pierskalla ，等々，

IFORS

いうベルギーとの国境近くで，パリ市からパスでここまの会長や元会長がずらりと顔をならべている他，認知心で移動するのに数時間を要する辺届ß な所であった.事前

理学者のに東京のルノー出張所を通じて，こちら側の参加者リス

Falster 等，実に鈴々たる顔触れて、ある.

ト，要望など細か L 、問い合わせがあり，詳しく回答してKahneman ， DSS

CECOIA は“ ConférenceのZeleny ，生産管理のde l'ﾉconomique et

おいたのではあるが，どうも現地との連絡が十分でなかl'Intelligence Artificielle" の略称であり，今日の経ったようであった.説明者も観光客相手の係で，専門的済・経営をめぐる，必ずしも明確に定式化し得ない問題

0 SS などを含む広い意味でのな質問，特に，計算機関連の質問には答えられず，このを，情報ネットワーク，点は，一行を多少失望させた.

人工知能という技術的方法との連係においてとらえよう

しかし，工場そのものは最新の設備を誇る近代的なもので，ロボットはドア越しの内装作業をこなしていた.

従業員 2000名，プレス工場だけでも 800 トン/日の鉄を消という意図で，1986年にフランスで始められたものであり，今回はその第 2 回である.言葉をかえれば，従来のOR や経営学のみならず，社会，政治，文化，倫理など費する大規模なものであるばかりでなく，整理・整頓とも視野に入れた，高い視点、に立って実践的方法を展開し清掃の行き届いた工場であった.所々に置かれた部品運ようとするものである.また，プログラムから見るとこ

搬車には KANBAN

A.G.E.Retour一一等と記されたカンパンが張りつけられ，カンパン方式の普及のほどろ，米国カーネギー・メロン大学のサイモン教授の考え方が強い影響を与えているようであった.
セッションの中にも，を目のあたりにすることになった.

DSS , I
ntelligent System ,Organizational Engineering ,ホンダ，オルレアン工場

ExpertSystem

Evaluation 等がみられ，さらに，パネル・ディスカッシ

第 2 日は，オルレアン郊外の工業団地にあるホンダの芝刈機工場を訪問した.芝刈機とは L 、え，ホンダのエンジンを装着した立派な 4 輪車である.このような品物は需要の中心地でつくるべきだというホンダの考え方にもヨンのテーマとして，GroupDecision& Negotiation

Support Systems がとりあげられて，盛んな討論が行なわれていた.

今回，200 名程度の小規模な学会ではあったが，参加とづいて設立された現地法人であり，決して大規模なも者の約半分がフランス人で，英語=フランス語の同時通のではないが，1989年には累積製造台数 25万台を祝い，訳があるとは言うものの，完全とはいえず，多くの白木

現在フランスにおける芝刈l 機市場の 20% を占めている.

人にはよく理解できない点も少なくなかった.しかしな

現社長の平井氏は，むろん，日本の方であるが，前社長がら，特にフランス人のものには，概念梼成がしっかりはフランス人である.ここにも日本企業を母体とする企業ではあっても，現地に溶け込もうとする強い意欲をうかがうことができた.平井社長はみずから，われわれの応接にあたられ，この点を強調されると同時に，日本式経営，ホンダ流の QC 活動などを，フランスの風土になとしたものが多く，この点が高く評価された反面，概念論に終始しているという見方から，批判的な目を向ける米国からの参加者もみられた.

3)

帰国じませるにあたっての，数々の問題，また国際企業ネッ

こうして，全日程を終えた一行は 7 月 9 日パリを発ちトワークとしての問題点などを豊富な経験にもとづいて10 日成田に到着，解散した.旅行中，宿舎の一部に火災率直に話してくださった.

が起こったり，スリの被害にあったり，空港管制官のス

社員食堂で従業員の皆さんとまったく同じ昼食(大変トライキがあったり，小さなトラフゃんは続出したもの結構でした! )を食べさせてくださるなど，行き届いたの，いずれも大事には至らず，旅程に色彩りをそえたの配慮と，視察団一同の旺盛な知識欲を充分に満たす充実み.密度の濃 L 、，多くの時間が記憶に残った.

1990 年 12 月号© 日本オペレーションズ・リサーチ学会. 無断複写・複製・転載を禁ず.

(41)873