笑顔でつながるいろんな言葉

2020.４

No. ３０１

NZ 海外研修旅行参加者募集

Ｐ1

英語で国際理解講座 Part4 報告

Ｐ２

多文化共生相談員 出張講座報告 Ｐ3
イベント情報・お知らせ

Ｐ４

廿日市市国際交流協会会報

国際交流協会では、市の姉妹都市であるニュージーランド・マスタートンにホームステイしながら、異文化体験や地元の人たちと交流をする研修旅行の参加者を募集します。学校訪問、ウエリントン、オークランドなどの見学を予定しています。

対象 ： 次の条件を全て満たす人

申込方法： 国際交流協会（市民活動センター内）に①市内在住で中学生以上の生徒・学生ある申込用紙に参加者本人が記入の②旅行期間中、自身の健康管理ができる人

上、下記へ直接または郵送で提出してく③今までにこの研修に参加したことがない人
募集人数： ８人程度

ださい。
申込締切： ５月２０日（水） １７時（必着）問 合 先 ：

※応募者多数の場合は中高生優先。さらに多数の場合は、

廿日市市住吉二丁目２番１６号

抽選になります。

廿日市市市民活動センター内

旅行代金：３１万円程度

廿日市市国際交流協会事務局（為替レートなどにより代金は 前後します。）※総費用のうち７万円程度を廿日市市が助成します。
なお、次のものは別途自己負担が必要です。

〒738-0014（Tel：0829-20-0116）※世界情勢などの変化により、海外研修旅行を変更・中止にすることがあります。

①国際交流協会年会費（会員以外の人）
学生１,０００円②旅券印紙（パスポートを持っていない人）
１１,０００円（５年有効）③海外旅行損害保険料（任意） など

参加者説明会：
日時・・・・６月７日（日） １３時～（予定）場

所・・・・市民活動センター

２月２２日（土）に、英語で国際理解講座第４弾を開催しました。講座の間は終始、日本語禁止で英語のみという、語学講座を兼ねた国際理解講座も、好評のうちに終えることができました。今回は米国出身の Aaron Smith さんを講師にお迎えして、英語レッスンと Topic フリートーク「Online Shopping in the U.S.A」で盛り上がりました。

まずは自己紹介。廿日市市国際交流協会ではお馴染みのアーロン先生。さすがみんなを楽しませるのが上手ですね！
改めて自分の英語力の低さにガクゼン‼でも分からないなりに回数を重ねることが大事だと思うので、また参加したい（参加者コメント）
シャッフルしてロールプレイング。なかなか盛り上がりました！

人と違っても自分に自信をもって話せばよいということを学びました。定期的に開催してほしい（参加者コメント）
先生を囲んで Online Shopping について意見交換。英語ならではの表現を学びました

アーロン先生は母国で、日本人とのいろいろな出会いと偶然が重なって、来日されたそうです。英語講師として東京から広島へ、そして今は宮島でご活躍されています。
今回もこのレッスンを通してみなさまに良い出会いがありましたね。また次回もお会いできることを願っています！
Thank you, Aaron sensei！

多文化共生相談員による出張講座ご報告

１月３１日（金）に、友和市民センターとの共催で、多文化共生相談員の竹下理恵さん協力の下、「フィリピン料理」講座を開催しました。
平日にもかかわらず、１０人以上が参加され、フィリピン料理を作って交流を楽しみました。今回のメニューは、「アドボ（鶏と豚の煮込み料理）」、 「ビロービロ（デザート）」。日本の料理とは違う風味に舌鼓を打ちつつ、楽しい時間を過ごしました。
協力していただいたフィリピンのみなさま、ありがとうございました！

協力していただいたフィリピンのみなさん

２月１６日（日）、安佐北区の白木公民館が料理イベント「料理からベトナムにふれてみよう」を開催し、地元の市民とベトナム人技能実習生約３０名が交流しました。ベトナム出身の廿日市市多文化共生相談員、平岡優花さんが料理講師として招かれ、白木公民館スタッフや NPO 団体と協力し、生春巻きやベトナム風ぜんざいを作りました。
普段は交流する機会がない市民と技能実習生も、一緒に料理を作り食すことで親しみがわき、今後も楽しい関係を築けそうですね。
雨の中、たくさんの日本の方やベトナム人実習生が、ベトナム料理講座に参加してくださいました。食べた後に、ベトナムの民族衣装に着替えて、カラオケでベトナムの歌を歌いました。
料理は世界の共通言語なので、両国のみんなお互いに、文化の交流をしベトナムの民族衣装「アオザイ」も体験。
料理で和気あいあいと交流を楽しみましたて充実できたことと存じています。
（多文化共生相談員 平岡優花さん）

イベント情報 ２０２０年４月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日 程
月１回の初歩の英会話クラスです。”ゆっくりと、しかし一歩前進”をモットーに、英語を話す能力を伸ばし26 日（日）ます。皆さんも英語で話してみませんか？ぜひ一度参加してみて下さい。“Let’s speak English! Whydon’t you come?”（4/22 締切）

10：00～12：00

場 所

中央
市民センター

対象・定員
子供

大人

○

○

中学生
高校生

シニア
OK

参加費

企 画

100 円

土曜通訳ガイドボランティア
（講師：太泰）【お知らせ】

８月６日を中心とした５日間の日程で、日本在住の留廿日市市国際交流協会「スペイン語クラブ」では、現在若干名の仲間を募集しています。挨拶や旅行に使える程度の会話を覚えて、気軽に交流できる言葉を学びます。スペイン語を通して、国際交流する機会を増やしませんか？

学生を対象として、ホームステイをしながら平和について学習するプログラム、｢はつかいち平和ツアーin広島２０２０」を開催します。今年で１８回目を迎えるこのプログラムの企画・運営に協力してくださる実行委員を募集します。語学スキル、写真撮影、ボランティ

日 程：日曜日（月２回） ※日にちは講師の予定に合わせます

ア経験など自分の特技を活かして、このプログラムを時 間：１０時～１１時３０分一緒に作っていきませんか？

場 所：廿日市市市民活動センター2F 第３研修室※開催当日まで実行委員会を月１回程度開催します。

対 象：初級～中級 （テキストは途中からの参加になります）
講 師：重谷（おもたに）真理さん（スペイン語/英語通訳・翻訳者）
月 謝：２，５００円(月２回)※受講人数により変動することがあります。

(金土日いずれか２時間程度)
次回は平和ツアー第２回実行委員会
日時： ５月中旬（お問い合わせください）場

所： 廿日市市市民活動センター

新しい事務局員からご挨拶
初めまして、２月より事務局員として着任いたしました神鳥（カンドリ）です。廿日市市国際交流協会に関わるのは初めてで戸惑うこともありますが、会員の方やボランティアの皆様に支えられている協会だと感じています。今後ともよろしくお願いいたします。

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

今年も平和ツアーをよろしくね！