ISSN 2189-8731

Kagoshima University International Center for Island Studies

島 嶼 研 だ よ り
No.76

2018 年 10 月

鹿児島大学国際島嶼教育研究センター

 主な記事島嶼研特任教授に着任して（鈴木英治）

p1

鹿児島大学島唄 x ジャンベプロジェクト part1 梁川英俊

p3

学生奮闘記“My exchange program with the University of Kagoshima”（Phung Chee Chean）
フィールドこぼれ話「離島におけるエネルギー問題解消に向けて」（市川英孝）

p5
P13

連載 とうがらしに旅して第十七回「酒と唐辛子の関係（二）ヤシ酒―インドネシア編―」（山本宗立）

p14

島嶼研特任教授に着任して国際島嶼教育研究センター 鈴木英治
 平成30年3月末で理工学研究科を定年退職といることを、以下に紹介しましょう。平成27年

なり、4月から「薩南諸島の生物多様性とその度まで鹿児島大学の博物館長を兼務していた保全に関する教育研究拠点整備」を担当する特時に、約14万点といいながら正確な総点数すら任教授として、国際島嶼教育研究センターで働も不明であった植物標本庫の標本のデータベ

くことになりました鈴木英治です。よろしくおースとデジタル画像の作成、そして大学ホーム

願いいたします。このプログラムは、前身となページ上での公開を始めました。これらの標本

る単年度のプログラムを入れるとすでに年経は薩南諸島の植物多様性を研究する時に必要

過し、あと2年続く予定です。「教育研究の拠不可欠なものなので、平成28年度に新設のグロ点整備」ということで、あるテーマを決めて実ーバルセンター長となってからも続け、現在も行するというより、多くの教員がそれぞれのテ

継続中でようやく6万5千点余りが今年の7月でーマを進めやすい環境を作ることを趣旨とし済みました。まだ標本庫の半分弱しか終わってていますが、奄美分室の設置もあり、奄美群島

いませんが、科ごとに行っているので整理済み

における教育研究活動は幸いにして格段に増の科については、薩南諸島の各島で採集収蔵さえていると考えます。ただ来年度で現プログラれている種が明確になりました。そのデータは、

ムは終了となりますので、教育研究活動が途切

昨年度末に本プログラム予算で出版した『奄美れることのないようにその後の進め方を考え

群島の野生植物と栽培植物』（南方新社）にもなくてはなりません。

生かされています。本の執筆と標本のデータベ

 ところで私自身が特任教授着任後に行ってース作成で気づいたこととして、鹿大のキャン

(2)島嶼研だより No. 76
パスにもあるようなごく普通な種の標本が、希いました。そこで今年は5日間の野外観察会を少種などよりかえって少ないことです。たとえ伴う「奄美群島の植物教室」始めました。参加

ば全国各地に分布するという帰化植物のヒメ

者は原則全部に参加することとし、植物分類のジョオン（写真1）は、奄美大島に1980年代後

一般的な講義、野外観察と植物の撮影、その後半以後に入ってきたようで現在島内の各地にの教室で植物写真の分類整理を行います。参加

見られますが、鹿大の標本庫に存在せず、堀田者を募集したところ32名と予想以上に多数の（2013）の奄美群島植物目録にも記録されてい方に参加していただき、大人数では野外で十分ません。奄美大島に隣接する与路島の標本は鹿に説明できないので、土曜日だけに行う予定だ

大標本庫に皆無、請島と加計呂麻島の標本も他ったのを、2班に分け土日と2日同じことを繰りの島と比較するとずっと少ないことが分かり、返すことにしました（写真2）。昨年度までの

現在はこれら3島の植物相を明らかにするた

日観察会の参加者は小学生とその父兄が多かめに、標本収集を行っています。先に述べたヒったのですが、今年は年齢が高くツアーガイド

メジョオンは与路島で発見できておらず、帰化をやっておられる方など、より専門的な知識を植物の侵入経過も興味深い研究テーマです。

得ようとして熱心に参加される方が多くみら 昨年度まで毎年回は植物観察会を奄美大島れます。昨年までの観察会より大学の教育活動で開催し、毎回40名ほどの方に参加していただ

らしい内容になっていると感じています。私自きました。それはそれなりの効果があったので

身も植物教室の準備のために奄美の植物を見すが、やはり実質23時間の植物観察会では初直す良い機会となり、これはこうだったのかと心者への導入としては意味があっても、より上

勉強不足を恥じながら、奄美の植物の複雑さにのレベルの方には物足りないだろうと感じて改めて感心しています。
写真1 ヒメジョオンの花 （奄美大島
大和村思勝2018.6.20）

写真 2 奄美群島の植物教室参加者
（2 班編成のうちの 1 班、奄美大島龍郷町
2018.6.24）

島嶼研だより No. 76 (3)鹿児島大学島唄 x ジャンベプロジェクト part 1

兼務教員（法文学部）梁川英俊
去る 7 月 31 日 18 時半から、島嶼研会議室で場には 100 人近くが詰めかけ、立ち見も出るほ「島唄×ジャンベ・プロジェクト SDUW 1」と題どの盛況であった。特に島唄ファンの中には、してコンサートを行った。出演は唄者の中村瑞

ジャンベの魅力に目覚めた人が多くいたよう

希さん、永志保さん、ジャンベ奏者の徳田健一

で、終演後のアンケートの結果も大変に好意的

郎さん、また友情出演で人文科学研究科 1 年のであった。また、演奏者によるトークでは、ジ安妮（アンニ）さんと鹿児島で活躍中のジャン

ャンベを育んだアフリカの文化と奄美の伝統

ベ関係者約 10 名が加わった。コンサートは 2

文化との類似点が浮き彫りになり、楽しみなが部に分かれ、1 部では島唄とジャンベがそれぞら異文化学習ができる場にもなった。考えてみれのレパートリーを披露し、2 部では島唄とジ

れば、島唄とジャンベはどちらも鹿児島の重要ャンベの共演が行われた。

な文化であり、その共演は鹿児島の音楽文化の

島唄は打楽器と相性がいい。旧暦八月に行わ「顏」としてもっと頻繁に行われていいと思う。

れる八月踊りの伴奏はチヂンと呼ばれる奄美

なお、このコンサートはもともと奄美の世界

独特のクサビ締め太鼓のみであり、三味線も弦

自然遺産登録を記念して、教育学部の「エデュ楽器であると同時に撥で胴の皮を叩く打楽器カ」を会場に、ほかの出演者も交えて大々的にである。「ならば、エキゾチックなジャンベと行う予定であったが、登録が見送られたため規もうまく絡むことは間違いない」という徳田氏

模を縮小した。したがって、タイトルに SDUW 1のラブコールがきっかけで実現したコンサーとあるのは、2 年後に登録が決まったときにトであったが、結果は予想通り、なんともノリ

SDUW2 を行うという意味があることを付け加のいい、楽しいコンサートになった。

えておきたい。

事前にラジオなどで宣伝したせいもあり、会







企画した西村（右）・梁川両教授によるあいさつ

PPT を使用した梁川教授による趣旨説明

(4)島嶼研だより No. 76

島唄パート

ジャンペパート

島唄とジャンベのコラボレーション

100 人以上の参加者がコラボを楽しんだ

アンケートでは以下のような意見・感想がありました。Part 2 もたのしみです。
＊とても楽しく聞かせていただきました。もっと聞きたいです。また、機会を作っていただけたらありがたいです（70 代男性）。
＊各々の演者の説明や会話がわかりやすく楽しくて、よかった。アフリカと奄美の自然や人々の持つリズム（息吹や感情）が異なるので、コラボは難しいかなと思ったが、なかなか良かった（60 代
男性）。
＊島唄とジャンベのコラボレーションは想像していたよりも素敵なハーモニーをかなでていて驚きました。三味線が「打楽器」とおっしゃっていたのが意外でした。ドラムビートがとても心地よかったです。素敵な時間を有難うございました(40 代女性)
＊すばらしい唄の島に生まれたことをほこりにおもいます。ありがとうございました（60 代女性）

島嶼研だより No. 76 (5)

学生奮闘記
MY EXCHANGE PROGRAM WITH THE UNIVERSITY OF KAGOSHIMAPHUNG CHEE CHEAN（サバ大学熱帯生物保全研究所）

I met Prof. Kawai Kei for the first time in Sabah, Malaysia, on a talk about Kagoshima University
International Center for Island Studies. On this talk, he introduced the environment of Kagoshimaislands and the ongoing researches conducted by the center. As a master student who is doing researchon island biogeography, this talk made me interested to visit Kagoshima and the International Center
for Island Studies. After I finished my master project, I emailed to Prof. Kawai Kei to express my wish
to go to Kagoshima for a short-term research visit. Under the financial support by Sakura Exchange
Program in Science, I was given a chance for a research visit to Kagoshima University for three weeks(13th May 2018 – 1st June 2018).
My research activities with Kagoshima University
The three weeks in Kagoshima was a very meaningful experience for me. The main activity for thethree weeks program was a collaborative research with the Prof. Kawai Kei, as well as with Ph.D.
student under supervision by Prof. Kiyonori Tomiyama. In this collaboration project, we aimed to
study the relationship between size variation of land snail Cyclophorus sp. and carbon isotope
compositions in two islands: Yakushima Island and Tanegashima Island.

The forest in Yakushima

and Tanegashima is really astonishing, especially the former. The forest was well-protected and there
is high diversity of land snails. It was excited to understand a different species composition of landsnail in Kagoshima and my country.
Besides the adventurous fieldwork, I also joined the laboratory activity under Prof. Tomiyama. I
learned new software to collect data on shell size, thanks to Prof. Tomiyama and the students. I
enjoyed the research seminars with the group on various topic of Mollusca in the region. I also had
fruitful conversation with the students on research topics, and I’m glad to visit their Mollusca
collection which allowed me to gain more knowledge on the diversity of Mollusca in Kagoshima.
Amazed by the nature beauty of Kagoshima prefecture
Once I entered the prefecture of Kagoshima, I was amazed by its beauty of nature. The view of
Sakurajima, a symbolic island of Kagoshima, was really astonishing. For your information, there is noactive volcano mountain in Malaysia, and this was my first time to stay so near to a volcanic island.
From my hostel, I can see the outline of the mountain during clear day and plume of smoke rising fromthe top of the mountain. I felt that this was so magical to see such scene every day although my friends
in Kagoshima did not seem to have the same feeling.

After a weekend trip to Sakurajima, I wasamazed by how the local people living in harmony with the active volcano for over few hundred years.
Through my fieldtrips at Yakushima and Tanegashima as well as the leisure trip to(6)島嶼研だより No. 76

学生奮闘記 (cont.)
amazed by how the local people living in harmony with the active volcano for over few hundred years.
Through my fieldtrips at Yakushima and Tanegashima as well as the leisure trip to Sakurajima, I havestrong feeling toward how Kagoshima people conserve and appreciate their environment. I see how
people in Kagoshima maintain a balance and harmonious relationship with nature which I wish I canapply this in my country one day.
A glimpse of history and culture of Kagoshima
Apart from understanding Kagoshima through researches and nature exploration, I also had a glimpseof the Kagoshima’s history and culture. My weekend trip includes visit the historical museum, forexample, Reimeikan, and one of the famous UNESCO World Heritage Site, namely Sengan-en. I’m
surprised when I see how complete the Reimeikan kept the historical material that tells the past historyof the prefecture. Such a prefectural museum is hardly seen in Malaysia. The Sengan-en was quite an
eye-opener. I felt like I had taken a time machine and went back to the industrial revolution during
Meiji periods in Kagoshima. Without a doubt, I enjoyed the “time travel”.
Deep appreciation to people in Kagoshima
During these three weeks in Kagoshima, I received warm welcome from lecturers and students of the
University of Kagoshima. Sincere gratitude to the students from Prof. Tomiyama’s lab for helping me
when I’m lost my way in the university; for organizing welcoming and farewell party (nice foods anddrinks!); for bringing me around to explore the Kagoshima; for becoming friends with me. I also
thanks to the lecturers especially Prof. Kawai Kei for managing the whole program, giving me usefuladvises and taking care of me in various aspect. I also would like to thank Prof. Tomiyama for his
guidance during my data collection in his lab. I received so much during these three weeks which I
couldn’t find the best way to repay. To everyone I met in Kagoshima, I hope that we can meet somedayin the future so that I can repay your kindness.

with new friends

In Yaku Island島嶼研だより No. 76 (7)国際島嶼教育研究センター研究発表要旨
第 186 回         2018 年 4 月 23 日

第 187 回         2018 年 5 月 28 日

奄美大島におけるリュウキュウアユの生
活史
久米 元（鹿児島大学水産学部）

マレーシア・サバ州島嶼における陸貝の生物地理学的研究
P.チーチェン
（サバ大学熱帯生物保全研究所）

リュウキュウアユは、日本全国に広く分布す

島嶼は生物地理学や進化学の研究において、るアユとは別の亜種で、野生の個体群は奄美大

いつも大きな関心を持たれる地域である。サバ島のみに生息している。奄美大島では古くから

州には島の持つ特徴の一つである「隔離」や「大“ヤジ”と呼ばれ親しまれており、元々は食用

きさ」という点で多様な島々が 500 ほどあり、としても利用されていた。外見はよく似ている

また、これらの島々は「気候」や「歴史的（進が、最大で 30 センチを超えるアユに比べてよ化）過程」においても異なる経緯を経てきていり小型で 15 センチ程度である。かつては沖縄る。サバ州は世界的に見ても生物多様性の高い

本島にも生息していたが、環境の悪化にともな

ホットスポットである、残念ながらサバ州の島

いすでに絶滅してしまった。現在は環境省と鹿嶼における生物多様性に関する情報は十分で児島県に絶滅危惧種として指定され、地元のはない。

方々に大切に保護されている。私たちの研究室

 サバ州の西の 24 の島々に生息する陸貝のリ

では、リュウキュウアユの保全を目指し、これストは、「種組成」や「種の豊かさ」に対してまで様々な生態研究を実施してきた。個体数はの島の「大きさ」や「隔離」の効果を示してき

年により大きく変動すること、アユ同様、川とた。本研究での北西の島々で採集したアオミオ

海を行き来して生活する両側回遊魚であるが、カタニシ属の陸貝（Leptopoma pellucidum）の系

仔稚魚期は沖合域へと移動することなく、主に

統地理学的研究もまた現在の「遺伝的分布」と

河口・沿岸域で生活していること、そのため河「遺伝的構造」を提示し、分子時計で補正され川ごとに複数の個体群が存在すること等、興味た系統樹は「歴史的（進化）過程」を推測する深いデータが多く得られている。本報告では、ことができた。

リュウキュウアユに関しこれまでに得られた

 サバ州西沿岸の 24 の島々の 133 調査地点、最新の研究成果や保全に向けた取り組みにつそしてデータベースと論文に記載された陸貝いて紹介したい。

は全 67 種であった。この陸貝の「種組成」パ
ターンは非常に集合した状態を示しており、これは「隔離」と「大きさ」という両方の要因により影響を受けているといえる。また、多くの大陸近くの島での研究で示されているように、
サバ州沿岸の島での「種の豊かさ」は「隔離」
よりも島の「大きさ」に影響を受けていた。そして、L. pellucidum の系統地理学的研究からみた「遺伝的構造」は 3 つの主要な系統に分けられた。驚くことに、この陸貝の遺伝的分岐時期

久米 元氏は最終氷期での海面上昇による島の隔離時期

(8)島嶼研だより No. 76
と一致していなかった。おそらく、この系統はクラスタ分析を用いて、日本の離島の統計量か

中期から後期更新世の間で分岐したと考えら

ら、特性を抽出することを試みた。離島の経済れる。このことは氷期の前期と更新世での気候

力、離島の潜在能力・魅力、そして、離島にお変動がこのような分岐を引き起こしたと考えける居住性の 3 点に着目して得られた結果にられる。

基づき議論したい。

 この研究によりボルネオ島の生物地理学的

かつ進化学的な過程を解明することができた。



柿沼太郎氏
P.チーチェン氏
第 188 回         2018 年 6 月 18 日

津波の数値解析の紹介及び多変量解析に基づく日本離島の考察
柿沼太郎（鹿児島大学学術研究病理工学域工学系）



第 189 回         2018 年 7 月 23 日

奄美大島のマダニとダニ媒介性ウィルス
の生活環
松野啓太
（北海道大学大学院獣医学研究院)
マダニによって媒介されるウイルス感染症

まず、津波の数値解析に関して、幾つかの手法を紹介する。水の波の性質を決めるパラメ
タの一つは、波の長さと、水の深さの比である。
水深 4 千メートルの太平洋を進む、波長数十キロメートルの津波は、波長に比べて水深が浅いから、浅い波と言える。これに対して、一般に、
水深  センチの風呂で作る波長 5 センチの波
は、波長に比べて水深が大きく、深い波ということになる。津波や、高潮は、非常に長い波であり、これを起因として様々な被害が生じる。
ここでは、海底地震や、地すべりによって引き起こされる津波の数値解析例を紹介し、鹿児島県の津波に言及する。次に、離島の特性に関して論じる。離島における産業の振興や、文化の継承のためには、離島が有する様々な特性の現状を知る必要がある。そこで、主成分分析や、が世界各地で問題となっている。日本においても、重症熱性血小板減少症候群ウイルス（SFTS
ウイルス）、ダニ媒介性脳炎ウイルス感染による死亡例が報告されている。一方で、既に問題となっている病原体以外のウイルスについては、ウイルスの遺伝的多様性やマダニ中での低いウイルス力価などが障壁となって、ほとんど研究されていない。そこで、我々のグループでは先回りでダニ媒介性ウイルス対策を行うた
めに、日本国内外でマダニにおける病原ウイル
スの網羅的探索を試みている。日本国内ではこれまでにマダニ約 3 千個体を採集（そのうち約百個体を奄美大島および徳之島で採集）し、国内で問題となっているウイルスおよびその類縁種を検出したところ、様々なマダニ種に多様なウイルスが浸潤していることが明らかとな

島嶼研だより No. 76 (9)った。特に、SFTS ウイルスを含むフレボウイ

まざまな技術交流が見られた。例えば、琉球でルス属のウイルスについては、マダニと共進化

は医師や庖丁人は中国や薩摩で頻繁に修業をしながら病原性を獲得している可能性が示唆行っていた。彼らは帰国した後に国内の役職にされる結果が得られた。本研究では奄美地方の就き、必要とされるさまざまな場面で技術を用マダニからウイルスは検出されなかったが、引いて国の運営を支えていた。そのため琉球では、

き続きモニタリングを継続していきたい。

技術導入に特段の働きがあった者を士族に取り立てるといった政策が展開し、技術の維持と革新をはかっていた。また、琉球は「異国」としての立場を示し演出するために技術をさまざまな場面で活用し、薩摩藩もそのことを利用して外交を展開するなど、それぞれが技術を自国の文化のなかに内在化させていった。修業や交渉の場で行われた技術の交流や利用は、時にそれぞれにとっての新たな技術導入の契機ともなり、地域毎の文化形成に大きな影響を与え


松野啓太氏

根付かせていったのである。

第 190 回         2018 年 9 月 18 日

技術交流にみる琉薩関係史―海運業者・医師・庖丁人を中心に―
山田浩世（沖縄県教育庁文化財課史料編集班）



前近代において鹿児島（薩摩藩）と沖縄（琉球国）は、複雑で多様な関係を築いていた。その中では活発な人や物の往来が行われ、かつさ

山田浩世氏



研究会で奄美分室と Skype でつないでの討論風景
(10)島嶼研だより No. 76

お知らせ
（1）着任
特任教授として前鹿児島大学理学部の鈴木英治さんが 4
月 1 日に着任いたしました。研究テーマは「奄美群島における植物の多様性の研究」で、専門は植物生態学です。
 また、平成 30 年 1 月に事務補佐員の深川直子さんが退職されましたので、3 月 12 日より田邉清美さんが採用されました。奄美分室でも事務補佐員の久野仁智佳さんが 3 月に退職され、4 月 1 日より重井香織さんが採用されています。
（2）研究調査
 国際島嶼教育研究センターでは「島はひとつの世界」という概念のもと、「多島域における環境変動に対する適応」というテーマで国内外の島嶼部で研究をおこなっています。
プロジェクﾄ「マーシャル諸島共和国ミリ環礁におけるグローバリゼーションと温暖化による人々の生活への影響」
目的：グローバリゼーションと温暖化は世界中の人々に大きな脅威となっている。特にこれらの現象は、脆弱性および狭隘性で特徴づけられる小島嶼において大きな影響を与えている。たとえば、地球温暖化によって引き起こされた気温の上昇は、海水面の上昇を引き起こす。さらに、海水面の上昇により、低島に暮らす人々の生活が成立できないというニュースも伝えられている。太平洋には、環礁のように、低島が多く存在している。グローバリゼーションと温暖化の脅威への対策として、まず我々は低島の現状と島民のグローバリゼーション及び温暖化に関する知識を理解する必要がある。本研究はマーシャル諸島共和国ミリ環礁におけるグローバリゼーションと温暖化の人々への影響を検証することを目的とする。
調査地：マーシャル諸島共和国ミリ環礁
調査期間：2018 年 9 月 22 日～25 日
メンバーと調査内容
 梁川英俊（鹿児島大学法文学部）
Social linguistic survey of the Marshall Islands 河合 渓（鹿児島大学国際島嶼教育研究センター）

Shell color polymorphism in populations of the intertidal gastropod Nerita plicata 大塚 靖（鹿児島大学国際島嶼教育研究センター）
Survey of mosquito container in Mili Atoll 山本宗立（鹿児島大学国際島嶼教育研究センター）  Ethnobotanical study on chili peppers in Republic of the Marshall Islands 高宮広土（鹿児島大学国際島嶼教育研究センター）Prehistory and people of the Marshall Islands

島嶼研だより No. 76 (11)いざ、ミリ環礁へ

民族植物学的聴き取り調査

ミリ環礁の人々はヤシの葉を有効にりようして葉を利用した即席のお皿いた。葉軸から作った「しゃもじ」

ミリ環礁のチーフ（左）に感謝の意を表すプロジェクトリーダー大塚 靖准教授（右）（3）国内客員研究員
 昨年度からはじまった国内客員研究員制度に今年度の研究員と研究テーマはタイプ I(奄美分室利用型)：西本希呼（京都大学東南アジア研究所）「奄美群島の自然と人の共生―島固有の野生生物とその生物資源に着目して」。
タイプ II（島嶼研究推進型）：応募はありませんでした。

(12)島嶼研だより No. 76

最近の出版物南太平洋研究 (South Pacific Studies) Vol.39, No.1, 2018
Research Paper
FUNAKI K. P.: Theoretical Perspectives of Gross National Generosity (GNG): Philosophy for a Dignified
Pacific to Enrich the WorldPAPOUTSAKI E. and KUWAHARA S.: Mapping Small Islands Communicative Ecologies: a Case Study from theAmami Islands
Occasional Papers
No.59 (March 2018)
平成 29 年度文部科学省特別経費（プロジェクト）薩南諸島の生物多様性とその保全に関する教育研究拠点形成活動報告書（鈴木英治・河合 渓 編）
鹿児島大学島嶼研ブックレット
 No.8 「近世トカラの物資流通」渡辺芳郎（March 2018）
 No.9 「鹿児島の果樹園芸」冨永茂人（March 2018）      
鹿児島大学島嶼研発掘調査報告書「沖縄 フェンサ城貝塚の研究 2009～2011 度発掘調査書」
高宮広土・新里貴之・黒住耐二・樋泉岳二（編）島嶼研だより No. 76 (13)～フィールドこぼれ話～
離島におけるエネルギー問題解消にむけて

市川 英孝（鹿児島大学法文学部）
 再生可能エネルギーの利用が日本でも進んでいます。5 月のエネルギー基本計画でも日本のエネルギーミックスにおいて再生可能エネルギーの割合は 22～24%と変化はありませんでしたが、主要なエネルギー源として取り扱うことになりました。これからの発展の行方は非常に興味深いといえます。
昨年度から十島村の口之島沖で実証実験が行われている海流発電による離島におけるエネルギー利用に私も関与しています。株式会社 IHI が開発した海流発電実証機「かいりゅう」が 2017 年 8 月に無事発電し、これからより安定的な運用を計画しています。
これから重要なのは、発電した電力をどう島に還流するかです。再生可能エネルギーは時間帯や天候に左右される不安定な発電源です。しかし、この海流発電は海中にあり 24 時間発電します。海流の強弱により発電量は左右しますが、太陽光などに比べかなり安定的です。そのため、これにより生み出された電力が島でどう活用されるか、非常に重要なフェーズになります。そのために研究会が発足し、鹿児島県、十島村、
鹿児島大学、IHI などの関係者がその可能性を探ることになりました。このような研究会では珍しいのが、私のような社会科学の研究者が参加していることです。その役割の一つとして、村民にアンケート調査を実施しました。
十島村島民の方にとって、再生可能エネルギーは非常に好意的に受け取られています。面白い傾向としては、自身のためというよりは、地域、島、村にとって再生可能
エネルギーを受け入れる、という傾向があることです。一般的に再生可能エネルギーは導入実施する個人にとっての関心事であり、あまり地域のためというキーワードは表に出てきません。この点が顕著なのはやはり島独特の問題点だからかもしれません。
十島村の電力事情は非常に独特です。もちろん電力会社の送電網につながれておらず、島で発電し、供給が行われ、その量について余裕はありません。そこで今回の海流発電の計画は島民にとって非常に期待が高いものになっていると考えられています。この活動が嚆矢となり、島の電力問題をクリアにし、新たなビジネス需要が創造することができれば、島での生活も魅力がより出てくるのではないでしょうか。
海流発電の実用化は 2030 年以降となっています。島の方々にとって、これまで自由にならなかった電力に、新たな可能性が感じられるようになったのも、海流発電という新たなイノベーションが実現できたからに違いありません。日本においては太陽光が再生可能エネルギーの主役でありましたが、海に囲まれた日本にとっては、この再生可能エネルギーが新たな可能性を見出すきっかけになるのではないでしょうか。その行方を見守っていきたいと思います。

(14)島嶼研だより No. 76
『とうがらしに旅して』

第十七回 「酒と唐辛子の関係（二）ヤシ酒―インドネシア編―」
今回はインドネシアのヤシ酒と唐辛子についてのお話。インドネシアでお酒？と少し違和感があるかもしれないが、インドネシアでは地域によってはキリスト教やヒンドゥー教などイスラム教以外の宗教を信仰する人々がおり、そのような地域には酒を嗜む文化がある。インドネシアのマルク州ではサトウヤシ（Arenga pinnata）やココヤシなどからヤシ酒（今回は醸造酒に限る）を造る。開花前の花序の先端を切り、そこから滴下する樹液を容器（竹筒など、最近はプラスチック製品）で受ける。採れたての樹液はとっても甘い。が、放置すると発酵が進む。甘めでアルコ
ール度数の低い微炭酸、甘味が少なくアルコール度数の高い醸造酒（といっても 5%くらいか？）、そして最終的には酢、と変化していく。ヤムデナ島（タニンバル諸島）では、ヤシの樹液のことをサゲル（sageru）またはトゥックマット（tuk mat）と呼び、「サゲルを採取してから 1 時間後、
1.5～2L のポリタンクに対して、唐辛子の果実 20 個ほどを 1 つずつ指で潰してからサゲルにいれる。夜に飲む。別に辛くないが、すぐに酔う」との情報を得た。なんで唐辛子を入れるのだろう？
と不思議に思って調査を進めていると・・・「サゲルは甘いので、唐辛子を加えて、強く、熱くする」や「サゲルを飲むとき、甘いため、好きな人は唐辛子を入れる」などと回答する男性たち。
なるほど、ヤシ酒は蒸留酒と比べてアルコール度数が低いうえに甘い。酒好きにはそれでは物足りない。もっと強く、もっと熱く、つまり hot になるように、唐辛子の辛味が用いられているのだ。それではマルク州の他の島ではどうだろう。ワマル島（アル諸島）では「ヤシ酒を飲むときに唐辛子を入れることもある。甘さに辛さがまざりおいしくなる」のように上記と類似した事例が得られた。しかし、ブル島では「ヤシ酒を  晩置くと発酵が進み、少し酸っぱくなる。そのときに唐辛子の果実をつぶしていれる」のように、酸味が強くなったヤシ酒に対して唐辛子を加える事例もあった。もっとあちこちの島に行かないとヤシ酒と唐辛子の関係が見えてこないな、このような理由をつけてまたヤシ酒を飲めるな、と現地の人々とヤシ酒を回し飲みしながら考えていた次第である。（山本宗立）
編集後記
 今年度から広報・出版部会の担当となりました。編集ははじめてですが、大きな悩みのタネは編集の仕事に Windows を利用せねばならないことでした。PC は得意分野ではないですし、ずっと Macを使ってきた私にとって、これは結構時間のかかる仕事でした。やっと今一息つけそうです。
（高宮広土）

島嶼研だより No. 76 平成 30 年 10 月 30 日発行
発行：鹿児島大学国際島嶼教育研究センター〒890-8580 鹿児島市郡元 1-21-24
電話 099(285)7394 ファクシミリ 099(285)6197
電子メイル shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp
WWW http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index-j.html