参照条文内容
TPP 協定（暫定案文） ................................................................................................................................ 1
アメリカ著作権法......................................................................................................................................... 2
アメリカ連邦商標法(Lanham 法) ................................................................................................................ 4
オーストラリア著作権法.............................................................................................................................. 6
オーストラリア商標法 ................................................................................................................................. 7
ニュージーランド著作権法 .......................................................................................................................... 7
ニュージーランド商標法.............................................................................................................................. 8
韓国著作権法 （翻訳）.............................................................................................................................. 8
韓国商標法 （翻訳） ................................................................................................................................. 9
米韓 FTA .................................................................................................................................................... 10
中国商標法（第三次改正法（2013 年 8 月 30 日改正）） .......................................................................... 10
中国著作権法（2010 年 2 月 26 日改正）.................................................................................................. 10
中国特許（専利）法（2008 年 12 月 27 日改正）..................................................................................... 10
中国特許法改正草案（2015 年 12 月 2 日からパブリックコメントの受付開始）.................................... 11
著作権法（以下日本法）............................................................................................................................ 11
商標法 ......................................................................................................................................................... 12
民事訴訟法.................................................................................................................................................. 12
労働基準法.................................................................................................................................................. 13
船員法 ......................................................................................................................................................... 13

TPP 協定（暫定案文）
Article 18.74: Civil and Administrative Procedures and Remedies
6. In civil judicial proceedings with respect to the infringement of copyright or related rights protecting
works, phonograms or performances, each Party shall establish or maintain a system that provides for one
or more of the following:(a) pre-established damages, which shall be available on the election of the right holder; or(b) additional damages.111
7. In civil judicial proceedings with respect to trademark counterfeiting, each Party shall also establish or
maintain a system that provides for one or more of the following:(a) pre-established damages, which shall be available on the election of the right holder; or111

For greater certainty, additional damages may include exemplary or punitive damages.

1(b) additional damages.112
8. Pre-established damages under paragraphs 6 and 7 shall be set out in an amount that would be
sufficient to compensate the right holder for the harm caused by the infringement, and with a view todeterring future infringements.
9. In awarding additional damages under paragraphs 6 and 7, judicial authorities shallhave the authority to award such additional damages as they consider appropriate, having
regard to all relevant matters, including the nature of the infringing conduct and the needto deter similar infringements in the future.

アメリカ著作権法§ 504. Remedies for infringement: Damages and profits(a) IN GENERAL. — EXCEPT as otherwise provided by this title, an infringer of copyright is liable
for either —(1) the copyright owner's actual damages and any additional profits of the infringer, as
provided by subsection (b); or(2) statutory damages, as provided by subsection (c).
(b) ACTUAL DAMAGES AND PROFITS. — The copyright owner is entitled to recover the actual
damages suffered by him or her as a result of the infringement, and any profits of the infringer thatare attributable to the infringement and are not taken into account in computing the actual
damages. In establishing the infringer's profits, the copyright owner is required to present proof
only of the infringer's gross revenue, and the infringer is required to prove his or her deductible
expenses and the elements of profit attributable to factors other than the copyrighted work.
(c) STATUTORY DAMAGES. —(1) Except as provided by clause (2) of this subsection, the copyright owner may elect,
at any time before final judgment is rendered, to recover, instead of actual damages andprofits, an award of statutory damages for all infringements involved in the action, withrespect to any one work, for which any one infringer is liable individually, or for which any two
or more infringers are liable jointly and severally, in a sum of not less than $750 or more than
$30,000 as the court considers just. For the purposes of this subsection, all the parts of acompilation or derivative work constitute one work.

112

For greater certainty, additional damages may include exemplary or punitive damages.

2(2) In a case where the copyright owner sustains the burden of proving, and the court
finds, that infringement was committed willfully, the court in its discretion may increase theaward of statutory damages to a sum of not more than $150,000. In a case where theinfringer sustains the burden of proving, and the court finds, that such infringer was notaware and had no reason to believe that his or her acts constituted an infringement of
copyright, the court in its discretion may reduce the award of statutory damages to a sum of
not less than $200. The court shall remit statutory damages in any case where an infringer
believed and had reasonable grounds for believing that his or her use of the copyrighted work
was a fair use under section 107, if the infringer was: (i) an employee or agent of a nonprofit
educational institution, library, or archives acting within the scope of his or her employment
who, or such institution, library, or archives itself, which infringed by reproducing the work incopies or phonorecords; or (ii) a public broadcasting entity which or a person who, as aregular part of the nonprofit activities of a public broadcasting entity (as defined in section
118(f)) infringed by performing a published nondramatic literary work or by reproducing atransmission program embodying a performance of such a work.
(3) (A) In a case of infringement, it shall be a rebuttable presumption that the
infringement was committed willfully for purposes of determining relief if the violator, or aperson acting in concert with the violator, knowingly provided or knowingly caused to beprovided materially false contact information to a domain name registrar, domain nameregistry, or other domain name registration authority in registering, maintaining, or renewing
a domain name used in connection with the infringement.
(B) Nothing in this paragraph limits what may be considered willful infringement
under this subsection.
(C) For purposes of this paragraph, the term “domain name” has the meaning giventhat term in section 45 of the Act entitled “An Act to provide for the registration andprotection of trademarks used in commerce, to carry out the provisions of certain
international conventions, and for other purposes” approved July 5, 1946 (commonlyreferred to as the “Trademark Act of 1946”; 15 U.S.C. 1127).
(d) ADDITIONAL DAMAGES IN CERTAIN CASES. — In any case in which the court finds that adefendant proprietor of an establishment who claims as a defense that its activities were exempt
under section 110(5) did not have reasonable grounds to believe that its use of a copyrighted work
was exempt under such section, the plaintiff shall be entitled to, in addition to any award ofdamages under this section, an additional award of two times the amount of the license fee thatthe proprietor of the establishment concerned should have paid the plaintiff for such use during thepreceding period of up to 3 years.

3

アメリカ連邦商標法(Lanham 法)§ 35 (15 U.S.C. § 1117). Recovery of profits, damages, and costs(a)PROFITS; DAMAGES AND COSTS; ATTORNEY FEES
When a violation of any right of the registrant of a mark registered in the Patent and Trademark
Office, a violation under section 1125(a) or (d) of this title, or a willful violation under section
1125(c) of this title, shall have been established in any civil action arising under this chapter, theplaintiff shall be entitled, subject to the provisions of sections 1111 and 1114 of this title, andsubject to the principles of equity, to recover (1) defendant’s profits, (2) any damages sustainedby the plaintiff, and (3) the costs of the action. The court shall assess such profits and damages orcause the same to be assessed under its direction. In assessing profits the plaintiff shall be
required to prove defendant’s sales only; defendant must prove all elements of cost or deduction
claimed. In assessing damages the court may enter judgment, according to the circumstances of
the case, for any sum above the amount found as actual damages, not exceeding three times suchamount. If the court shall find that the amount of the recovery based on profits is either inadequate
or excessive the court may in its discretion enter judgment for such sum as the court shall find tobe just, according to the circumstances of the case. Such sum in either of the above circumstances
shall constitute compensation and not a penalty. The court in exceptional cases may award
reasonable attorney fees to the prevailing party.
(b)TREBLE DAMAGES FOR USE OF COUNTERFEIT MARKIn assessing damages under subsection (a) for any vi olation of section 1114(1)(a) of thistitle or section 220506 of title 36, in a case involving use of a counterfeit mark or designation (asdefined in section 1116(d) of this title), the court shall, unless the court finds extenuating
circumstances, enter judgment for three times such profits or damages, whichever amount isgreater, together with a reasonable attorney’s fee, if the violation consists of—(1) intentionally using a mark or designation, knowing such mark or designation is acounterfeit mark (as defined in section 1116(d) of this title), in connection with the sale, offering
for sale, or distribution of goods or services; or(2) providing goods or services necessary to the commission of a violation specified inparagraph (1), with the intent that the recipient of the goods or services would put the goods
or services to use in committing the violation.
In such a case, the court may award prejudgment interest on such amount at an annual interest
rate established under section 6621(a)(2) of title 26, beginning on the date of the service of theclaimant’s pleadings setting forth the claim for such entry of judgment and ending on the date suchentry is made, or for such shorter time as the court considers appropriate.
(c)STATUTORY DAMAGES FOR USE OF COUNTERFEIT MARKS4

In a case involving the use of a counterfeit mark (as defined i n section 1116(d) of this title) inconnection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services, the plaintiff may
elect, at any time before final judgment is rendered by the trial court, to recover, instead of actual
damages and profits under subsection (a) of this section, an award of statutory damages for any
such use in connection with the sale, offering for sale, or distribution of goods or services in theamount of—(1) not less than $1,000 or more than $200,000 per counterfeit mark per type of goods orservices sold, offered for sale, or distributed, as the court considers just; or(2) if the court finds that the use of the counterfeit mark was willful, not more than $2,000,000

per counterfeit mark per type of goods or services sold, offered for sale, or distributed, as thecourt considers just.
(d)STATUTORY DAMAGES FOR VIOLATION OF SECTION 1125(D)(1)
In a case involving a violation of section 1125(d)(1) of this title , the plaintiff may elect, at any time
before final judgment is rendered by the trial court, to recover, instead of actual damages and profits,
an award of statutory damages in the amount of not less than $1,000 and not more than $100,000
per domain name, as the court considers just.
(e)REBUTTABLE PRESUMPTION OF WILLFUL VIOLATIONIn the case of a violation referred to in this section, it shall be a rebuttable presumption that theviolation is willful for purposes of determining relief if the violator, or a person acting in concert withthe violator, knowingly provided or knowingly caused to be provided materially false contact
information to a domain name registrar, domain name registry, or other domain name registration
authority in registering, maintaining, or renewing a domain name used in connection with theviolation. Nothing in this subsection limits what may be considered a willful violation under thissection.
参考：§ 34 (15 U.S.C. § 1116)(d)(1)(B) “counterfeit mark”の定義(B) As used in this subsection the term “counterfeit mark” means—(i) a counterfeit of a mark that is registered on the principal register in the United States
Patent and Trademark Office for such goods or services sold, offered for sale, or distributed
and that is in use, whether or not the person against whom relief is sought knew such markwas so registered; or(ii) a spurious designation that is identical with, or substantially indistinguishable from, adesignation as to which the remedies of this Act are made available by reason of section
220506 of title 36, United States Code;5

but such term does not include any mark or designation used on or in connection with goods orservices of which the manufacturer or producer was, at the time of the manufacture or production inquestion authorized to use the mark or designation for the type of goods or services so manufactured
or produced, by the holder of the right to use such mark or designation.

オーストラリア著作権法
115 Actions for infringement(1) Subject to this Act, the owner of a copyright may bring an action for an infringement of the
copyright.
(2) Subject to this Act, the relief that a court may grant in an action for an infringement of copyrightincludes an injunction (subject to such terms, if any, as the court thinks fit) and either damages oran account of profits.
(3) Where, in an action for infringement of copyright, it is established that an infringement wascommitted but it is also established that, at the time of the infringement, the defendant was notaware, and had no reasonable grounds for suspecting, that the act constituting the infringement
was an infringement of the copyright, the plaintiff is not entitled under this section to any
damages against the defendant in respect of the infringement, but is entitled to an account of
profits in respect of the infringement whether any other relief is granted under this section or not.
(4) Where, in an action under this section:(a) an infringement of copyright is established; and(b) the court is satisfied that it is proper to do so, having regard to:(i) the flagrancy of the infringement; and(ia) the need to deter similar infringements of copyright; and(ib) the conduct of the defendant after the act constituting the infringement or, if relevant,after the defendant was informed that the defendant had allegedly infringed theplaintiff’s copyright; and(ii) whether the infringement involved the conversion of a work or other subject-matterfrom hardcopy or analog form into a digital or other electronic machine-readable
form; and(iii) any benefit shown to have accrued to the defendant by reason of the infringement; and(iv) all other relevant matters;
the court may, in assessing damages for the infringement, award such additional damages as it
considers appropriate in the circumstances.
Subsection (5) 以下は省略
6オーストラリア商標法
126 What relief can be obtained from court(1) The relief that a court may grant in an action for an infringement of a registered trade markincludes:(a) an injunction, which may be granted subject to any condition that the court thinks fit; and(b) at the option of the plaintiff but subject to section 127, damages or an account of profits.
(2) A court may include an additional amount in an assessment of damages for an infringement of aregistered trade mark, if the court considers it appropriate to do so having regard to:(a) the flagrancy of the infringement; and(b) the need to deter similar infringements of registered trade marks; and(c) the conduct of the party that infringed the registered trade mark that occurred:(i) after the act constituting the infringement; or(ii) after that party was informed that it had allegedly infringed the registered trade mark;and(d) any benefit shown to have accrued to that party because of the infringement; and(e) all other relevant matters.

ニュージーランド著作権法
121 Provisions as to damages in infringement proceedings(1) Where, in proceedings for infringement of copyright, it is proved or admitted that at the timeof the infringement the defendant did not know, and had no reason to believe, that copyrightexisted in the work to which the proceedings relate, the plaintiff is not entitled to damages but,without prejudice to the award of any other remedy, is entitled to an account of profits.
(2) In proceedings for infringement of copyright, the court may, having regard to all thecircumstances and in particular to—(a) the flagrancy of the infringement; and(b) any benefit accruing to the defendant by reason of the infringement,—
award such additional damages as the justice of the case may require.
(3) In proceedings for infringement of copyright in respect of the construction of a building, no
injunction or other order shall be made—7

(a) after the construction of the building has been begun, so as to prevent the building frombeing completed; or(b) so as to require the building, in so far as it has been constructed, to be demolished.
ニュージーランド商標法
106 Types of relief available for infringement of registered trade markIf an application is made to the court for relief, the relief that the court may grant includes—(a) an injunction on any terms that the court thinks fit:(b) either damages or an account of profits.

韓国著作権法

（翻訳）第 125 条（損害賠償の請求）①著作財産権その他この法律に基づいて保護される権利（著作者人格権と実演家の人格権を除く）を有する者（以下「著作財産権者等」という。）が故意又は過失で権利を侵害した者に対し、その侵害の行為により、自分が受けた損害の賠償を請求する場合に、その権利を侵害した者がその侵害の行為により利益を受けたときは、その利益の額を著作権者等が受けた損害の額と推定する。
②著作財産権者等が故意又は過失によりその権利を侵害した者に対し、その侵害の行為により、自分が受けた損害の賠償を請求する場合に、その権利の行使で通常受けることができる金額に相当する額を著作権者等が受けた損害の額とし、その損害賠償を請求することができる。
③第 2 項の規定にかかわらず、著作権者等が受けた損害の額が第 2 項の規定による金額を超過する場合には、その超過額に対しても損害賠償を請求することができる。
④登録されている著作権、排他的発行権（第 88 条及び第 96 条の規定により準用される場合を含む。）、
出版権、著作隣接権、またはデータベース製作者の権利を侵害した者は、その侵害行為に過失があるものと推定する。
第 125 条の 2（法定損害賠償の請求）①著作財産権者等は、故意又は過失により権利を侵害した者に対し、事実審（事實審）の弁論が終結される前に、実際の損害額や第 125 条又は第 126 条によって定められる損害額に代えて侵害された各著作物等ごとに 1 千万ウォン（営利を目的と故意に権利を侵害した場
合には、5 千万ウォン）以下の範囲で相当な額の賠償を請求することができる。
②複数の著作物を素材とする編集著作物と二次的著作物は、第 1 項を適用する場合は、1 つの著作物とみなす。
③著作財産権者等が第 1 項の規定による請求をするためには、侵害行為が起こる前に、第 53 条から第55 条までの規定（第 90 条及び第 98 条の規定により準用される場合を含む。）に基づいて、その著作物等が登録されてなければならない。
④裁判所は、第 1 項の請求がある場合に弁論の趣旨と証拠調べの結果を考慮して、第 1 項の範囲内で相当な損害額を認定することができる。
第 126 条（損害額の認定）裁判所は、損害が発生したという事実は認められる第 125 条の規定による損害額を算定することが困難なとき弁論の趣旨と証拠調べの結果を参酌して、相当な損害額を認定することができる
8

第 127 条（名誉回復などの請求）著作者または実演家は、故意又は過失により著作者人格権または実演家の人格権を侵害した者に対し、損害賠償に代えて、又は、損害賠償とともに、名誉回復のために必要な措置を請求することができる。

韓国商標法

（翻訳）

66 条の 2（損害賠償の請求）商標権者又は専用使用権者は、自己の商標権又は専用使用権を故意または過失で侵害した者に対し、その侵害により自己が受けた損害の賠償を請求することができる。
67 条（損害額の推定等）① 第 66 条の 2 に基づく損害賠償を請求する場合侵害した者がその侵害の行為をするようにした商品を譲渡したときは、その商品の譲渡数量に商標権者又は専用使用権者がその侵害の行為がなければ販売することができた商品の単位数量当たりの利益額を乗じた金額を商標権者又は専用使用権者の損害額とすることができる。この場合、損害額は、商標権者又は専用使用権者が生産できた商品の数量で実際に販売した商品の数量を差し引いた数量に単位数量当たりの利益額を乗じた金額を限度とする。ただし、商標権者又は専用使用権者が当該侵害行為以外の事由で販売することができなかった事情があるときは、当該侵害行為以外の事由で販売することができなかった数量に応じた額を減算する 。< 新設 2001.2.3。
、2014.6.11。 >② 第 66 条の 2 に基づく損害賠償を請求する場合の権利を侵害した者がその侵害の行為により利益を受けたときは、その利益の額を商標権者又は専用使用権者が受けた損害の額と推定する。< 改正

2014.6.11 。>③ 第 66 条の 2 に基づく損害賠償を請求する場合、その登録商標の使用について通常受けることができる金額に相当する額を商標権者又は専用使用権者が受けた損害の額とし、その損害賠償を請求することができる。

<改正 2014.6.11>④第 3 項の規定にかかわらず、損害の額が同項に規定する金額を超える場合には、その超過額に対しても損害賠償を請求することができる。この場合、商標権又は専用使用権を侵害した者に故意又は重大な過失がないときは、裁判所は、損害賠償の額を定めるに当たり、これを参酌することができる。< 改

正 2001.2.3。>⑤裁判所は、商標権又は専用使用権の侵害行為に関する訴訟において、損害が発生したのは認められるが、その損害額を立証するために必要な事実を立証することが当該事実の性質上極めて困難な場合には、第 1 項から第 4 項規定にかかわらず、弁論全体の趣旨と証拠調査の結果に基づいて、相当な損害額を認定することができる 。< 新設 2001.2.3。>
第 67 条の 2（法定損害賠償の請求）① 商標権者又は専用使用権者は、自分が使用している登録商標と同一または同一性がある商標をその指定商品と同じか、同一性がある商品に使用して、自己の商標権又は専用ライセンスを故意や過失で侵害した者に対し、第 66 条の 2 に基づく損害賠償を請求する代わりに、
5 千万ウォン以下の範囲で相当な額を損害額とし、賠償を請求することができる。この場合、裁判所は、弁論の全趣旨と証拠調べの結果を考慮して、相当な損害額を認定することができる 。< 改正 2014.6.11>②第 1 項前段に該当する侵害行為に対し、第 66 条の 2 に基づいて損害賠償を請求した商標権者又は専用
使用権者は、
裁判所が弁論を終結するまでその請求を第 1 項の規定による請求に変更することができる。
<改正 2014.6.11>[本条新設 2011.12.2。]
9

米韓 FTAARTICLE 18.10: ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
6. In civil judicial proceedings, each Party shall, at least with respect to works, phonograms, andperformances protected by copyright or related rights, and in cases of trademark counterfeiting,establish or maintain pre-established damages, which shall be available on the election of the rightholder. Pre-established damages shall be in an amount sufficient to constitute a deterrent to future
infringements and to compensate fully the right holder for the harm caused by the infringement.(29)(29) Neither Party is required to apply paragraph 6 to actions for infringement against a Party or athird party acting with the authorization or consent of a Party.

中国商標法（第三次改正法（2013 年 8 月 30 日改正））
翻訳は JETRO『中国・改正商標法マニュアル』(2015 年 3 月)に収録の仮訳を参照
https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/cn/ip/pdf/trademark_manual_2015.pdf
第六十三条

侵犯商标专用权的赔偿数额，按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以确

定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定；权利人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该商标许可使用费的倍数合理确定。对恶意侵犯商标专用权，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额
的一倍以上三倍以下确定赔偿数额。赔偿数额应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
人民法院为确定赔偿数额，在权利人已经尽力举证，而与侵权行为相关的账簿、资料主要由侵权人掌握
的情况下，可以责令侵权人提供与侵权行为相关的账簿、资料；侵权人不提供或者提供虚假的账簿、资料
的，人民法院可以参考权利人的主张和提供的证据判定赔偿数额。
权利人因被侵权所受到的实际损失、侵权人因侵权所获得的利益、注册商标许可使用费难以确定的，由人民法院根据侵权行为的情节判决给予三百万元以下的赔偿。

中国著作権法（2010 年 2 月 26 日改正）
翻訳は JETRO の仮訳（https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20100226.pdf）を
参照。
第四十九条

侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。

中国特許（専利）法（2008 年 12 月 27 日改正）
翻訳は JETRO の仮訳（https://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/law/pdf/regulation/20091001.pdf）を参照
10中国特許法改正草案（2015 年 12 月 2 日からパブリックコメントの受付開始）
2015 年 12 月 2 日にパブリックコメントの告知が開始された専利法の改正草案では、65 条について以下の下線部の内容の改正が提案されている（省略部分は上記と同じ）。
http://www.chinalaw.gov.cn/article/cazjgg/201512/20151200479591.shtml
第六十八条 …倍数に応じて確定する。故意による特許権侵害行為に対して、人民法院は、侵害行為の情状、規模、損害結果等の要素により、上述方法により確定した賠償額の一倍以上三倍以下において賠償額を確定する。賠償金額には、権利者が権利侵害行為を制止するために支払った合理的な支出も含むものとする。
権利者の損失、権利侵害者の取得した利益、特許使用許諾料を確定することがいずれも困難である場
合、人民法院は特許権の種類、権利侵害行為の性質及び情状等の要素に基づき、10 万元以上 500 万元以下の賠償を認定することができる。
人民法院が特許権侵害行為の成立を認定した後、賠償額を確定するために、権利者が既に立証に尽力したが、権利侵害行為に関連する帳簿、資料等が主に侵害者が保有する場合、人民法院は、権利侵害者に権利侵害行為と関連する帳簿、資料の提出を命じることができる。権利侵害者が関連資料を提供しな
いか、又は虚偽の帳簿、資料を提供した場合、人民法院は、権利者の主張と権利者により提供された証
拠を参考にして賠償額を判定する。
第六十八条

侵犯专利权的赔偿数额按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以确定的，

可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定。权利人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该专利
许可使用费的倍数合理确定。对于故意侵犯专利权的行为，人民法院可以根据侵权行为的情节、规模、损
害后果等因素，在按照上述方法确定数额的一倍以上三倍以下确定赔偿数额。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
权利人的损失、侵权人获得的利益和专利许可使用费均难以确定的，人民法院可以根据专利权的类型、侵权行为的性质和情节等因素，确定给予十万元以上五百万元以下的赔偿。
人民法院认定侵犯专利权行为成立后，为确定赔偿数额，在权利人已经尽力举证，而与侵权行为相关的账簿、资料主要由侵权人掌握的情况下，可以责令侵权人提供与侵权行为相关的账簿、资料；侵权人不提供或者提供虚假的账簿、资料的，人民法院可以参考权利人的主张和提供的证据判定赔偿数额。
（以上の改正案の翻訳については、JETRO の現行特許法・商標法の仮訳を参照するとともに、一般財団
法人知的財産法研究所研究員の井手李咲氏にご協力を頂いた）著作権法（以下日本法）（損害の額の推定等）
第百十四条

著作権者、出版権者又は著作隣接権者（以下この項において「著作権者等」という。）が故意又は過失により自己の著作権、出版権又は著作隣接権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為によつて作成された物を譲渡し、又はその侵害の行為を組成する公衆送信（自動公衆送信の場合にあつては、送信可能化を含む。）を行つた
11ときは、その譲渡した物の数量又はその公衆送信が公衆によつて受信されることにより作成された著作物若しくは実演等の複製物（以下この項において「受信複製物」という。）の数量（以下この項において「譲渡等数量」という。
）に、著作権者等がその侵害の行為がなければ販売することができた物（受信複製物を含む。
）の単位数量当たりの利益の額を乗じて得た額を、著作権者等の当該物に係る販売その他の行為を行う能力に応じた額を超えない限度において、著作権者等が受けた損害の額とすることができる。
ただし、譲渡等数量の全部又は一部に相当する数量を著作権者等が販売することができないとする事情があるときは、当該事情に相当する数量に応じた額を控除するものとする。
２

著作権者、出版権者又は著作隣接権者が故意又は過失によりその著作権、出版権又は著作隣接権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為により利益を受けているときは、その利益の額は、当該著作権者、出版権者又は著作隣接権者が受けた損害の額と推定する。
３

著作権者、出版権者又は著作隣接権者は、故意又は過失によりその著作権、出版権又は著作隣接権を侵害した者に対し、その著作権、出版権又は著作隣接権の行使につき受けるべき金銭の額に相当する額を自己が受けた損害の額として、その賠償を請求することができる。
４

前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、著

作権、出版権又は著作隣接権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかつたときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。
（相当な損害額の認定）
第百十四条の五

著作権、出版権又は著作隣接権の侵害に係る訴訟において、損害が生じたことが認められる場合において、損害額を立証するために必要な事実を立証することが当該事実の性質上極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。

商標法（損害の額の推定等）
第三十八条

商標権者又は専用使用権者が故意又は過失により自己の商標権又は専用使用権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為を組成した商品を譲渡したときは、その譲渡した商品の数量（以下この項において「譲渡数量」という。）に、商標権者又は専用使用権者がその侵害の行為がなければ販売することができた商品の単位数量当たりの利益の額を乗じて得た額を、商標権者又は専用使用権者の使用の能力に応じた額を超えない限度において、商標権者又は専用使用権者が受けた損害の額とすることができる。ただし、譲渡数量の全部又は一部に相当する数量を商標権者又は専用使用権者が販売することができないとする事情があるときは、当該事情に相当する数量に応じた額を控除するものとする。
（以下略）

民事訴訟法
（損害額の認定）
第二百四十八条

損害が生じたことが認められる場合において、損害の性質上その額を立証することが極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を12

認定することができる。

労働基準法（付加金の支払）第百十四条

裁判所は、第二十条、第二十六条若しくは第三十七条の規定に違反した使用者又は第三十九条第七項の規定による賃金を支払わなかつた使用者に対して、労働者の請求により、これらの規定により使用者が支払わなければならない金額についての未払金のほか、これと同一額の付加金の支払を命ずることができる。ただし、この請求は、違反のあつた時から二年以内にしなければならない。

船員法（付加金の支払）第百十六条

船舶所有者は、第四十四条の三から第四十六条まで、第四十七条第一項、第四十九条、第六十三条、第六十六条（第八十八条の二の二第四項及び第五項並びに第八十八条の三第四項において準用する場合を含む。
）又は第七十八条の規定に違反したときは、これらの規定により船舶所有者が支払うべき金額（第四十七条第一項の規定に違反したときは、送還の費用）についての次項の規定による請求の時における未払金額に相当する額の付加金を船員に支払わなければならない。
２

船員は、裁判所に対する訴えによつてのみ前項の付加金の支払を請求することができる。ただし、その訴えは、同項に規定する違反のあつた時から二年以内にこれをしなければならない。

13