２０１２年度事業報告書

財 団 法 人東 洋 文 庫2012年度財団法人 東洋文庫事業報告書

財団法人 東 洋 文 庫
理事長 槇 原稔

2012年4月1日から2013年 3月31日 までに行 われた財団法人東洋文庫事業報告の概要は下記の通りです。

事 業 項 目Ⅰ

調査研究...............................2

Ⅱ

資料収集・整理 ......................12

Ⅲ

研究資料出版.......................12

Ⅳ普及活動..............................13

Ⅴ

学術情報提供 ........................19

Ⅵ

地域研究プログラム.................23

Ⅶ

受託研究..............................251

Ⅰ．調査研究
Ａ．超域アジア研究
超域アジア研究部門（１）総合アジア圏域研究班「総合アジア圏域研究」
基本的な研究方法は、年度ごとに重点地域を定め、それをアジア規模の視野から多角的に検討するとともに、周縁諸地域との地域連関や相互影響関係を検討する。範囲は、基礎資料研究、現
地 研究 、主 題研究 などに跨 り、多 分野 間のまた国際間 の比 較研究 を行 う。また、資 料、検 討過 程
並 びに研 究成 果は、英文 電 子情 報としてオンラインにより発信 する。このような総合 的 アジア研 究
は、アジア諸 地域 における資 料収 集と地 域 研 究の蓄積 を持 ち、内 外 の研究 連 携 を進 めてきた東洋文庫においてのみ可能であると考える。
東洋文庫のすべての研 究班の参加によって行われる重点研究としてこの「総合アジア圏域研究」
があるが、基本的な検 討項目は、各年度において選 択した1つの地域のアジアの地域連 関における位 置 と役 割 、地 域 間移 民ネットワーク、ディアスポラ、トランスナショナル問題 を検討 する。ワークショップを開催して議論を重ね、現地調査・資料調査 によって現代の諸問題を歴 史的背景を含め
提 示する。これらの討 論過程 を、ワーキングペーパーや電子ジャーナルにおいて発信し、さらに議論を広げていくことを目指す。
［研究実施概要］
a) 東洋文庫所蔵の貴重書を用いた講習会 「アジア資料 学研究シリーズ」を開始した。今年度は、石塚晴通研究員を講師とし、「東洋の Codicology “漢 字文献”」として 3 日間のセミナーを開催した。内外の書誌学研究者、研究資料館らの応募があり、このうち先着で 20 名の参加を得た。
b) 中央アジア研究班の 3 グループがコーディネーターとなり、中央アジア圏域シンポジウム“ Central Asia Studies and Inter-Asia Research Networks: Integrated Study of
Dynamism in the Central Asian Regional Sphere” を開催した。シンポジウムは 2 日間行われ、のべ 138 名の参加者を得て、活発な討論が行われた。
c) 若手研究者の国 際的な研 究成果発 信を支援するため、国立シンガポール大学出版のポール・クラトスカ氏を招き、セミナー“Scholarly Publishing in English : What Editors Expect” を開催した。東洋文庫に籍を置く若手研究員および日本学術振興会特別研究員が参加し、クラトスカ氏
より英文研究論文の作成について指導をうけた。
（２）現代中国研究班「現代中国の総合的研究（２）」現 代中国は、政治 、経済、社会の大改革 を行い、その影 響力は東 アジアから広く世 界に及 びつつある。この動 態を、歴史 ・文 化の要因 をも視 野に収めながら、総合 的に捉 える研究 体制 （資 料 、
政治、経済、国際関係・文化の各グループで構成）を構築した。資料の収集は東洋文庫の蓄積を基点としつつ、学際的研究と公開利用に向けて拡充と再編をはかる。その 際、台湾中央研究院や中国社会科学院、ハーヴァード燕京研究所との学術交流など、海外・国内の研究機関との連携をいっそう強 化し、政治 、経済 、国際 関係・文化グループは研 究会の開 催を継 続実施し、次年 度以降における成果の刊行に備える。
［研究実施概要］
a) 資料グループは、東洋文庫の英文定期刊行誌 Modern Asian Studies Review の第４号において、
東 洋 文 庫 が所 蔵する G.E. Morrison のコレクション、なかんずくパンフレット資 料 を活 用 した、
18,19世紀、20世紀初頭の中国経済、アジア貿易に関する4本の英文論考を公刊した。またパン
フレット資料 1点ごとについて、summary and notes を施 す作業を進捗させ、順次インターネット上で公開している。
b) 政治グループは、政治・経済・行政・社会・法律各分野の専門家で陳情（信訪）に関心を持つ中
堅 ・若い研 究者 をメンバーとする「綜合 研究 －陳情 」研 究 会第 一 期を隔月 一 回開 催し、その成2

果 を毛 里和 子・松戸 庸子 編『陳情 中国 社会 の底 辺から』（東 方書 店、2013年）として刊 行した。
引 き続 き第 二 期の研 究活 動 に入 っており、中 国から研 究 者 1名を招 請して、ワークショップを開いた。
c) 経済グループは、「歴史的視野から見た現代中 国 経済」研究の第２部として、「毛沢東時代の経済制度・政策の再検討」を推し進めてきた。中国から3名、シンガポールから1人の研究者を招聘し、また国内の近現代中国経済研究者を交えてシンポジウムを開催し、多角的視野から毛沢東
時代の経済制度ならびに政策の現代的意味を議論した。引き続きこの作業を継続し、来年度には内外の研究者の研究成果を集めて、出版する計画である。
d) 国際 関係 ・文化 グループは、全体的 な研究 テーマ「戦後 中国の国際 関係と社 会・文化 変容 」の
下 、若 手の研 究 報告 を中心 に年間 4回の研 究 会を開催 するとともに、汪 兆 銘 政権 大 使館 文 書の目録作成を進めた。
e) 政治グループ、経済グループ、国際関係・文化グループとも、図書資料の購入に関しては、東洋
文庫の現代中国研究資料センターと提携して、系統的な収書を行う。
（３）現代イスラーム研究班「現代イスラームの超域的基礎研究－議会主義の展開と立憲体制に関する一次資料の収集と比較分析研究－」世界の近現代イスラーム研究において、これまでほとんど用いられることのなかった中東諸国の議会文書（アラビア語、ペルシア語 、トルコ語）を収 集・整 理・分析し、それぞれの地域（国家）に誕生した議会主義の政治思想と立憲体制の実態を比較・検討する。2009年度からは、新たに中央アジ
ア諸国を比較の対 象に加え、基本資料の収集と整 理・分析を行う。これによって中東 ・中央 アジアなどのイスラーム地 域 における国 民 国 家 の歴史 的 役割 と今 日 的 意 義 を一次 資 料 にもとづいて総合的に考察する。他方、イスラーム関係資料の収集と整理、データベース化を推進し、日本における資料センターとしての充実をはかる。
［研究実施概要］
現代イスラーム研究班 の活動は、資料の性 格に対応 してアラブ、イラン、トルコ、中央 アジアの 4グ
ループに分かれて実行される。アラブ、イラン、トルコグループの研究は、第 1期（2003年-2008年）の実績 を踏まえて実 施されたが、2012年 度における各グループの研 究実 施概 要は以 下の通 りである。
a) アラブグループ：2011 年度にひき続き A Guide to Parliamentary Records in Monarchical Egypt（東洋文庫、2007）を利用して、議会文書の解読・分析を進めた。
b) イラングループ：2005 年度に作成した議会文書のインデクス（CD-ROM 版）を利用して、議会文
書 の分析 を進めるほか、The 1946 Republic of Kurdistan: A Research on the Struggle for
Independence And Its Historical Significance をクルド語と英文で出版した。
c) トルコグループ：2006 年度刊行の論文集『トルコにおける議会制の展開』を基礎に、関係資料の収集と議会文書の解 析を進めた。
d) 中央アジアグループ：研究の 4 年度目に当たり、引き続き関係資料の収集と整理を行った。年
度末には合同研究会を開いて用語・訳語の検討を行 うと共に、4 分野間の比較分 析を行う。なお、中国・日本の議会制・立憲制の専門家を招いて比較のための報告を頂いた。

Ｂ．アジア諸地域研究
１．東アジア研究部門（１）前近代中国研究班①「古代地域史研究－『水経注』の分析から－（２）」
本 研 究班では地 域史という視 点から、中国 古代 の地域 社 会の構造 を検 討してきた。その基礎 となるのは『水経注 』（原典 6世紀、中国最古の地 理書）とその諸注の再検討である。これを注文、疏
文 まで精 読し、加えて考 古 学上の諸 発掘 成果 およびランドサット衛星 地図 などと合 わせて分 析 するという歴史地理学的な方法による研究に挑んでいる。また流域の古代遺跡と『水経注』記載の内

3

容 を合 わせて検 討することで、歴 史 的 自然 環 境 ・社 会的 実 態 を具体 的 に理 解し、流 域の地 域社
会の構造の変化を明らかにしていく。刊行を予定している『水経注疏訳注』渭水篇下巻及び洛水・
伊水篇訳注もこれらの成果を反映させたい。渭水下流 域及び洛水・伊水 流域は「黄河文明 」の中
心 地 である。ここを「地域 史 」という観 点から分 析 することは中 国 古代 史 研究 においては新鮮 な視点であり、『水 経注 』の研 究という範疇 を超えて、内 外における中 国古 代史 研究の新たな展開となる研究を目指している。
［研究実施概要］
a) 陳 橋驛 復校 『水 経注 疏』（江蘇 古籍 出版 社刊 ）をテキストとし、洛水 ・伊水 篇（巻１５）の講 読を隔週の研究会において実施した。洛 水は陝西省東 南 部に発して東北流して河南 省洛陽を経て、偃 師 県において河 南省 内 を東 北 流してきた伊水を合 わせた後 、同省 鞏 県 東北 の洛 口において黄河に入 る。2012年度は源流から東周 洛邑に至る流 域までを検 討し、すでに公刊された渭水篇訳注上・下巻に続いて、洛水・伊水篇訳注の刊行をめざしている。
b) 『水経注』洛水・伊水篇訳注を刊行するため、洛水・伊水流域の地誌的記述及び考古学的調
査 ・発掘 報 告の収集 を実 施した。またランドサット衛 星地 図 などの情報 を利 用し、洛 水 流域 の古代遺跡の情況を歴史地理学的に把握した。
c) 2013年度に『張家山漢簡論文集』を刊行するため、隔週で研究会を実施し、準備を行った。また2012年 12月 23日 より27日まで、武 漢 および荊州 に出 張 し、張 家 山 漢 簡および関 連 遺 跡の現地調査、荊州 博物館での研究交流を行った。
②「中国社会経済史用語解集成の電子辞典化」
本グループがこれまでに作成・公刊した『宋史食貨志訳註（一）～（六）』（東洋文庫刊、1960年～
2006年 ）、および『宋 会要 輯 稿・食 貨 篇・社 会経 済 用語 集 成 』（東 洋 文庫 刊 ・ 2008年 ）における訳註 および用 語 の収集 の成 果 をベースとして、整 理と増補 を加 え、広 範 囲かつ多 方面 の利 用 者の便宜に適合するような冊子体および CD-ROM の用語解説集を作成し、研究活動のいっそうの発展に資するプロジェクトである。
［研究実施概要］a) 「前近代中国研究班」の中の「社会経済史用語解作 成グループ」は、2012年度に作成出版した『中 国社 会経済 史用 語解 』について、記 載に正 誤を施した上で、2013年 1月 10日、第2刷を増刷刊行した。
b) 引き続き増 補版の作成に着手し、「法制」の範 疇を加 えて、関連する用語解のデータを収集した。
c) 「財政 」「経済 」「社会 」の範 疇についても増補の作業に入り、関連 する用語 解のデータを収集した。
d) 毎月研究会を催し、史料・関連文献の読解・釈語データの収集を行った。
e) 既 刊 の『中 国 社 会 経 済 史 用 語 解 』収 載 の釈 語 を、 東 洋 文 庫 のホームページを通 じて順 次 公
開した。
③「東アジア都城の考古学的調査・研究（３）」本 研 究班では、渤海 を中心として東 アジアにおける都城 の比較 研究 を行ない、その研 究 成果 として2004年 度に『東 アジアの都 城と渤海 』（全 394頁）を、2006年度 に『渤海 都城 の考 古学 的研 究Ⅱ』を公刊した。しかしその中心となる渤 海上 京龍泉府 址（東京 城）出 土遺 物の調 査・研究は、予想以上に多数の遺物があったため、一部の遺物の調査・研究を継続実施する。
［研究実施概要］
中国吉林省琿春市所在の八連城（渤海の東京龍原府に疑定されている）に関する発掘報告書の内容を検討し、百済、新羅の都城に関する最新の情報の収集に努めた。
a) 上 記 研究 計画 遂行のため、2011年 12月 23日から29日まで、中 国東 北地 方の渤 海遺 跡出 土の資 料を実見 する調 査旅 行を実 施した。吉 林 省考 古研 究 所の収蔵 庫において、八連 城、西古 城 、六 頂 山 、査 里 巴 、柚 樹 老 河 深 遺 跡 出 土の遺物 を実 見 した。また、牡 丹 江 市 博 物 館 を見学するとともに、渤海鎮の上京龍泉府址を踏査した。
b) 『西古城』、『渤海上京城』、『六頂山渤海墓葬』の各報告書の内容を検討した。

4c) 2012年 8月 27日 から9月 1日 まで、中 国 東 北 地 方 渤 海遺 跡 の踏 査 を行 なった。上 京 城 址、興隆 寺 、三霊 屯 墓などを踏査 し、現在 の中国 における調 査 の状況 や遺 跡 の保 存 状態 を確認 した。また、牡 丹江 師 範 学院 において開 催された『渤 海研 究 発 表 会 』において、田村 研 究 員は
渤海の蓮華文瓦当について、清水信 行はロシア沿海 州クラスキノ城 跡の発掘について発表を行ない、中国側研究者と交流を深めた。さらに、北京の国家博物館の見学を行なった。
④「前近代中国民事法令の変遷」
宋代以降の戸婚 ・田土・銭穀などを扱う「民事」法令を分析し、どのように変遷してきたかを 明らかにする。中 国の各時代の様々な法についての研 究 の中でも、近 20年の特徴のひとつとして、法令の有効性 、厳格 性などを版牘 文や契約 文書によって検討する研究がなされてきたことがあげられる。契約文書や多くの条例、版牘文などが発見され、また中国国内にあるものが利用しやすくなったことにもよろう。本研究班も過去 5年間、この方向で研究活動をしてきた。この5年間の研究をとおして、あらためて法 令そのものに視点 をあてることが必 要 であることに到 った。民事 的 な法 令に限 ったのは、社会 状 況を反映 しやすく、社会 の実 態の変 化 を分 析 するに適 していると見ているためである。一 度できた法 は常 に現実 社 会に適 合しにくくなってゆくが、時 代 を通 して考 察することにより、漢族社会の大きな変容をつかむことができると考える。
［研究実施概要］
本 年 度も昨 年度 に引 き続 き、宋 代以 降の戸 婚・田 土・銭 穀 などを扱 う「民 事」法令 を分析 し、それらがどのように変遷してきたかを明らかにしてきた。
本 研 究班 は過 去 5年間 、この方 向で研 究 活動 をしてきた。そして、この 5年 間の研究 を通して、改めて法令そのものに視点をあてる重要性を再確認した。今年度はこのような過去の研究蓄積を踏
まえたうえで、新たな研究成果を論文集として公刊する準備を整えた。
a) 昨年度に引き続き、宋～清の条例の収集に努めた。
b) 研究班の各自の研究に資する国内外の史料収集活動を継続的に実施した。
c) 収集した条例の整理、解読を行うのと並行して定期的に研究会を開き、メンバー各自が作成した論文の相互検討を行い、2013年内に研究成果としての論文集を公刊することをめざした。
（２）近代中国研究班「20世紀前半日本の中国調査」
本研究は、1910年代から40年代前半に日 本の諸研究 調査機関が中国で実施した調査活動に関する資 料収集とその分 析を行うもので、その重点は華北におくが、地域的 特質を検 討するために華中 南を含め、日 本側 および中国 側の資料 の活 用について新 たな視 点から再 整理 をはかり、
20世紀 前半 期の中 国社 会の全 体像 を考察 する。 2011年 度に引き続き、「華北 」認 識の問 題を中心テーマとする。
［研究実施概要］
a) 2011年度に開催した国 際シンポジウム「華北の発 見」における報告を基に論文集 刊行の準備をおこなった。すなわち各 報 告 者は論 文第 １稿 を作成して、それに対して外 部 の近 中班 関 係
者からコメントを聞く原稿検討会を開催し、また班員相互のコメント交換も行って最終稿の準備に入った。
b) 日本及び中国における資料調査・収集を引き続きおこなった。
c) 『近代中国研究彙報』第 35号を刊行した。

（３）東北アジア研究班①「日本所在近世朝鮮文献資料研究（２）」当 班 では2004年度 以 来 、京 都 大 学附 属 図 書館 や天理 大 学 附 属 天理 図 書 館今 西 文 庫をはじめ、日 本国内 の各機 関・個人 が所蔵している近 世朝鮮 の記録 類の調査を進めてきた。本 課題 はそれをさらに継 続し、第 ２次 調査 をおこなうことにより、解 題 目 録の完 成を期すことをめざす。すでに近 世朝 鮮の古 典籍 類 （いわゆる「朝 鮮本 」）については総 合 的な調査 が進められ、その全 貌がある程度 解明されているが、これに対し地方官庁 や民 間で作成され、「成冊」などと呼 ばれる帳簿5類 をはじめとする各種の記録類 については、これまで全 体的な調査 がなされることがほとんどなかった。2004年度からの第１次調 査では、もはや現地では所在が確認されていない資料 を発見し、その内容分 析をおこなうなどの成果 もあげており、第 １次 調査と今回の第２次調査 によって、日 本における当該資料類の悉皆的な調査をほぼ達成できるものと見込まれる。
［研究実施概要］
東 京 大 学総 合図 書 館、東 京外 国 語大 学 アジア・アフリカ言 語 文化 研 究所 等において、当 該 機関が所蔵する近世 朝鮮の記録 類の調査 および目 録 作成作業を実施した。上記調査の結果を整理し、『日本所在近世朝鮮記録類解題 Ⅱ』刊行のための準備を進めた。
②「清朝満洲語 檔案資料の総合的研究（２）」清代の第一公用語である満洲語は、清初ばかりでなく、清朝一代にわたって用いられた言語である。18世紀の乾隆帝代より、京師に暮らす旗人たちは、日常語として漢語をもちいるようになっていったが、文章用語としての満洲語は、民国にいたるまで継続して利用された。現在、北京 ・中国
第一歴史檔案館には、約１千万件の文書資料が保存 されているが、その半分は、満洲語（または漢 語とのいわゆる合璧 ）によって記 されたものである。このことは、清 代の文書 伝達 体 系全 体において、満洲 語の利用が不可 欠であったことを示 している。とくに入関 前（1644年 以前 ）および清初の時期の文書・書籍、ならびに旗人 、藩 部をはじめとする辺 境地 方、そして対 外関 係等の文書 において、多くの場合満洲語が用いられている。本研究は、これら満洲語で記された、または場合によっては印 刷された清 代の文献資 料について、清初期 を中 心として総 合的に検討 を加えようとするものである。
［研究実施計画］a) 清初の「内国史院」関係文献と『鑲紅旗満州衙門檔案』の研究を実施する。
b) 『内国史院檔 天聰五年 II』を刊行した。
c) 『鑲紅旗檔』研究編（TBRL：The Bordered Red Banner Archives in the Toyo Bunko）の編集作
業を継続した。
③「清代東アジア・北アジア諸領域の歴史的構造分析（２）」中 国ではこの数年 にみられる内 外政 治 ・経 済・民 族を中 心とする国 家事 業が急 進するなか、長期 間 に亙 って内在 していた政治 ・経済 ・民族 ・文 化 問題 が表面 化している。チベットやウイグルをめぐる自 治区の問 題はその端的 な事例であり、その影 響は広く中 央アジア・北 アジア領域世 界にも及んでいる。そこには、中国内地の諸領域世界とその周辺に連なる諸領域世界との一体化を進展させた清朝の最大版図が直接に現代中国と繋がるなか、その一体化から生じた政治・経済・民族・文化の問 題も現代中 国に直結していた反映と捉えられる特徴が多々窺える。新 たに用い られ
始 めている「中 華 民族 」の呼 称はその顕 著な例として捉 えうる。本 研 究班 では、中 国 内地 の諸領
域世界とその周辺に連なる諸領 域世界との一体化を独自に進展させた清 朝の国家領域 構造と対外関係の問 題を総合的に研究・分析してきた。刊行 予定の英文論 文集にこれまでの成果 を反映させると共に、引き続 き清代東 アジア・北アジア諸領 域における歴 史的構造の全容を総合的に捉える研究体制を構築するべく、清朝の国家領域構造と対外関係を分析する上で不可欠な檔案（公文書）類のうち、保存収蔵状況が未詳な檔案類を中心に体系的に蒐集、整 理、デジタル化 し、向後の研究に貢献することを目的とする。
［研究実施概要］
a) TBRL ： The Historical Structures of Eastern and Northern Asia in the Qing 清
Dynasty Era.［仮題］の刊行と平行して、欧文論叢（TBRL）『清代諸領域の歴史的構造分析』
第 １巻 ・清 朝 初 期 政 治 史 研 究 （１）ならびに欧 文 論 叢 （TBRL）『清 代 諸 領 域 の歴 史 的 構 造 分
析』第２巻・『壇廟祭祀節次』の刊行を準備した。
b) 前年度に引 き続 き、清 朝政治史 、清代中 国社会経 済史、清代 中 国近代 政治史、清代モンゴ
ル・露 清 関 係 史 、清 代 中 国 西 南民 族 史 の各 専 門 研究 領 域 をもとに、既 成 の領域 世 界 ・時 代
区分の枠を越えて海外における図書館・檔 案館・研究 機関などに所蔵されている檔案文献史
料類の史料調 査・現地 調査を実 施し、旧来のマイクロ =フィルム方式 や新たなデジタル化方式
による蒐集・整理・分析作業を行うと共に、中国で新たに影印されている大部の檔案文献史料

6

類の蒐集することを進めた。
c) 上 記の文 献史 料類について、目録作 成を進めると共 に、デジタル化によって幅 広い利 用ができるようにした。同 時にまたこれらの新規 蒐集 史 料と東洋 文庫 収蔵 の文 献資料とを活 用し、上記の課題に関する研究を推進し、その研究成果を個別論文・論文集・史料集などの形で公開することを目 指 した。欧 文 論叢 （TBRL）として準 備 した『清 代 諸 領 域 の歴 史 的 構 造 分析 』第 ２
巻 ・『壇廟 祭祀 節次 』はその一環であり、東洋 文庫所蔵 の『壇廟 祭祀節 次』（漢 文・満洲 文）を取り上げ、広く中国の国家祭祀研究への大きな貢献をめざしたものである。
（４）日本研究班「岩崎文庫貴重書の書誌的研究（２）」
東洋文庫所蔵の岩崎文庫には日本の文化・文学・言語を研究する上で重要な典籍が数多く所蔵されているが、その書誌的調査は未だ十分にはなされていない。2006年度までに室町時代以前に成立した古写本 ・古 版本についての書 誌解題 （Ⅰ ～Ⅴ ）を公 刊したことを受けて、ひき続 き近 世の成立ないしは刊 行の貴重書 を調 査して研究の基盤を整備 するとともに、その成果 を広 く公 開す
ることをめざしている。
［研究実施概要］
東 洋文 庫所蔵 の岩崎 文庫の中から、近世 の成立 ないしは刊 行の貴 重書の調査 、研究 基盤 の
整 備、その成果の公開につとめ、2012年度 には江 戸期 刊行 ・成 立の歌 書に関する『岩崎 文庫 貴重書書誌解題Ⅶ』を公刊した。
２．内陸アジア研究部門（１）中央アジア研究班①「サンクトペテルブルグ所蔵古文献の研究－ウイグル文を中心として－」東洋文庫が入手したサンクトペテルブルグの東洋学研究所のマイクロフィルムのうち、ウイグル語とソグド語については『東洋文庫所蔵 St.Petersburgウイグル文字・ソグド文字・マニ文字写本マイクロフィルム仮目録 ［第 １稿］』として、初期の現 地での実見 データの一部を取り込んだフィルム番 号
整理一覧を、2002年に刊行した。その後、マイクロフィルムのデータを昨年までのプロジェクトでデ
ジタル整理を続けた。ほぼ完成 に至った目 録の改訂 版を原稿とし、冊子かデジタルデータの形で編集し直して刊行することは、内外 研究者の要 望に沿 うことになる。ただし、東洋文 庫と東洋学研
究 所の初期 の契約の制約があるため、その刊 行方法については慎重 に検討をおこなうものとしたい。ついては、ウェブ上に未公開のものを含む大英図 書館蔵のウイグル文字文献の一覧表などと合わせて刊行する可能性も検討したい。その中から、文書研究の成果についての論文をこれに付すこととする。
［研究実施概要］
a) 研究班メンバー各自が、本データベースを利用しながら個別に古文献研究を進めた。
b) 『東洋文庫 所蔵 St.Petersburg ウイグル文字・ソグド文字・マニ文字写本マイクロフィルム仮目録［第１稿］』に収載されている古文献（とくにウイグル語）に関する研究文献リストを追加作成した。
c) 漢 文文献として整 理されていたマイクロフィルムの中に含まれるウイグル語 文献について、２－（１）－③「漢語文献」グループとの連携のもとで、データ整理をおこなった。
d) 「サンクトペテルブルグ東 洋 学研 究所 所蔵 ウイグル古 文 献目 録（増 補版 ）」作 成のためのデー
タ修正を進めた。
e) 本 研究班 の仕事と関連して、東洋 文庫で開 催された国際シンポジウム “Central Asia Studies
and Inter-Asia Research Networks: Integrated Study of Dynamism in the Central AsianRegional Sphere”（2013年3月2～3日）の第１セッション “The Multi-dimensional Characterof Central Asian Cultures as Seen from the Variety of the Scripts and Languages of
Excavated Texts”に、研究班メンバーが参加し、中央アジア出土古文献に関する議論をおこなった。

7

②「近現代中央ユーラシアにおけるイスラームと政治権力」
2012年度は関連する資料の収集のほか、いずれも東洋文庫で開催された講演会・シンポジウム
で有益な研究報告に恵まれたことを特記しておきたい。まず、Stéphane Dudoignon (CNRS, Paris),“(Re-)Making the History of Soviet Islam: Some Emergency Tasks and Perspectives” （2012年9月28日）は、ソヴィエト期およびポスト・ソヴィエト期のイスラームを理解するには、「公式」および「非公 式 」のイスラームのような単純 な二 分 法的 な分 析枠組 みを乗 り越える必要 があること、また各地の宗教界の動態をミクロの視点から、当事者からのインタビュー調査などの手法によって解析する
必要性を指摘して今後 の研究に大きな示唆を与えた。次に、秋山徹（日本学術振興会特別研究員 ）「バートゥルたちの「近代 」：クルグズ遊牧 社会とロシア帝国 」（ 2013年2月 19日 ）は、帝政 ロシア
統 治下 の遊 牧クルグズ首 領層 がイスラーム的な価値や権威 を積 極的に活用 することにより政 治 ・社 会的 な地位 の保全 をはかったことを実 証するものであり、近代のクルグズ社会におけるイスラー
ムの意義を再検 討する機会となった。最 後に、東洋文 庫の国際シンポジウムIntegrated Study of
Dynamism in the Central Asian Regional Sphere の第 ３セッションThe Revival of Islam inCentral Asia: Links with West and South Asia では、現代中央アジアにおけるイスラーム復興を考える上で南 アジアおよびイランとの関係はきわめて重 要な意味をもつことが確認された。以上の報
告は、今後の研究に指針を与えるにちがいない。
［研究実施概要］
a) 引 き続 き海外 における史料 収 集を行う。タシュケント（ウズベキスタン）、カザン、サンクトペテル
ブルク（ロシア）などの図 書館や研究 機関のほか、各地の民間に所蔵されている史 料の収 集を
現地の研究者や所蔵者の協力を得て行う。
b) a)の史料のうち、とくに定期刊行物についてはデジタル化によって幅広い利用ができるようにし、文書史料については目録作成を進める。
c) 新規収集史料と東洋文庫の蓄積してきた豊富な文献資料とを活用し、研究会の開催などを通して、上記の課題に関する研究を推進する。あわせて、その成果の刊行に努める。
d) 東 洋 文 庫 で 開 催 さ れ た 国 際 シ ンポ ジウ ム “Central Asia Studies and Inter-Asia Research
Networks: Integrated Study of Dynamism in the Central Asian Regional Sphere” （2013年3月2～3日 ）の第 ２セッション “The Regional Image of Central Asia as Portrayed in 18th -20th
Century Historiography: Central Asian, Chinese and Russian Perspectives” 、第３セッション“The Revival of Islam in Central Asia: Links with West and South Asia” 、に研究班メンバーが参加した。
③「サンクトペテルブルグ東洋 学研究所 所蔵内 陸アジア出土 漢語文献 マイクロフィルム目録のデー
タベース化」
2002年に東洋 文庫 が世 界にさきがけて入手 した東洋学 研 究所の内陸 アジア出土 文 書マイクロフィルム（全 363リール、約 25万齣）には、4，5世紀から15世紀に及ぶコータン・サカ語、西夏語、チベット語、ウイグル・ソグド語、漢語、チャガタイ・トルコ語、サンスクリット語、アラビア語、ペルシア語 、
満 州語 、モンゴル語 の11言語 の文 書が含まれている。このフィルム資料の目録 をデータベース化
してそれを公開 することは、わが国だけでなく、諸 外国の研究機 関・研究 者の希 求するところ切 なるものがある。
本 研究は、上記 フィルムの中からとくに漢語文 献を抽出してそのフィルム目録 のデータ化を図 るとともに内陸アジア出土漢語文献の特性を明らかにすることを目的とする。
［研究実施概要］
a) 敦 煌 出 土 文 献 Reels256～363のうち、漢 語 文 献 のある40リール（266～277、279～286、292、334～337、349～363）についてリールに付された各文献整理番号とその齣数とを対照させた仮目録を完成し、各文書に付された文献番号の「索引」作りに着手した。
b) 前 年 度 に引 き続 き、『俄 蔵 敦煌 文 献 』（上 海 古 籍出 版 社 、 1993）中 の未 収録 漢 語 文 献約 700件について、内容の検討を行った。
c) 上記サンクトペテルブルク所蔵ウイグル・ソグド文字文献全 31リールのうち、21リールに含まれる
漢 語 文献 約 1,100件 余りについて、文献 番号とそのmicrofilm齣 数とを対 照した「仮 目 録」を作

8

成した。
d) 上記サンクトペテルブルク所蔵チベット語文献（全 35リール）のうち、6件の漢語文献を明らかにした。
e) 本研究班における第２次研究成 果として2014年度に『敦煌・吐魯番出 土漢語文献の様式 ・特性の研究』（仮）の出版を計画している。そのために、定期的に「内陸アジア出土古文献研究会」を行うとともに、新たに「8-11世紀内陸アジア出土漢語文書輪読会」を開催した。
f) 本 研 究班 の仕 事と関 連して、東 洋文 庫で開催 された国 際 シンポジウム“Central Asia Studies
and Inter-Asia Research Networks: Integrated Study of Dynamism in the Central AsianRegional Sphere”（2013年3月2～3日）の第１セッション“The Multi-dimensional Character ofCentral Asian Cultures as Seen from the Variety of the Scripts and Lan guages of ExcavatedTexts”に、研究班メンバーが参加し、中央アジア出土古文献に関する議論をおこなった。
（２）チベット研究班「チベット蔵外文献の書誌的研究（２）」チベット研究班においては、新たに発見された写本を中心とするチベット語資料を収集・保管し、歴史・文化 ・宗教の各 分野にわたるチベット語文献の体系的網羅的なコレクションの充実をはかることを目的とする。収 集した資料については目録 化を行 い、データベースを作成すると同時に、敦煌チベット語文 献、河口 慧海 将来 文献 などとともに東洋 文庫 所蔵チベット語蔵 外文 献として写 本校訂と訳注研 究を行い、電子データベースあるいはシリーズ刊行物として公 開する。以上の 3点により、世界的なチベット学の研究拠点として高い貢献を目指すものである。
［研究実施概要］
a) 資料収集：近年中国で新たに発見された10～13世 紀のチベット語写本の影印版を収集した。
チベット語 大 蔵 経 文 献 、蔵 外 文 献 の電 子 版 を購 入 し、コレクションの体 系 的 な充 実 をは かった。
b) a)によって収集した資料の整理を行った。
c) チベット人研究協力者の協力のもとに、次の研究を行なった。
1. 筆記体写本の校訂：古いチベット語写本の多くは手書きの筆記体で書かれており、一般研
究 者 には解 読 が難 しいものがある。それらをチベット人 協 力 者 の指 導 を得 て校 訂 し、活字
体テキストデータベースを作成した。
2. 1のデータベースをもとに文献の解題を作成した。
d) Studies in Tibetan Buddhist Text vol.1（シャン・タンサクパ『中観明句論註釈』第１分冊）を刊行した。
３．インド・東南アジア研究部門（１）インド研究班「インド刻文史料の蒐集と研究」
インド（南アジア）の刻文研究は、これまでわが国でごく僅かな研究者しかいなかったが、近年、ドラヴィダ系言語について石川寛、太田信宏、アーリヤ系言語について三田昌彦、古井龍介といった若手研究者が育ってきた。刻文は、「史書なきインド」の古代・中世史研究においての根本史料であるにもかかわらず、そのようなこれまでの状 況から、わが国 においては、テキストおよび研究 書の蒐集が充分とは云えない。
他 方 、インド自体での刻 文研 究は、テキストの出 版が遅 れていることと、若手 研 究者 が育 たない
ことによって、危 機 的 な状 況 にあるとさえ云 いう る。また、世 界 的 にも、インド刻 文 の研 究 者 数は、極めて少ない。
そのような状況に鑑み、わが国の研究機関において、未出版のものをも含めてインドの刻文史料を蒐集し、それを国 際的に公 開しながら、わが国の新しい研究者の力を結 集して、インド古代 史 ・
中世史の研究進展を図ることは、わが国のインド研究に課せられた急務と云えよう。
［研究実施概要］
a) 東洋 文庫 に所 蔵のない刻 文史 料や、欠 けているものについて、インド独 立後 の新しい出 版 物（とくに、出版状況が明らかでない州政府考古 学局等 のもの）を購入、あるいはコピーの形で収9

集 することにしていたが（未 出版 刻 文のトランスクリプトは、許 可を得て、マイソールの刻 文部 でコピーして蒐集する）、2012年度には、班の予算をインド人研究者の招聘に充て、班メンバーが然るべき時期にインドを訪問出来なかったため、刻文関係の資料収集は、Dictionary of Social,
Economic, and Administrative Terms in South Indian Inscriptions, Ed. by K.V. Ramesh,
General Editor R.S. Sharma, Vol. I (A-D), ICHR, New Delhi: Oxford University Press, 2012,
その他、ごく少数にとどまった。2013年度には、メンバーがインドを訪れ、その蒐集に努めたい。
b) 個 々の研究者による研究としては、班の各 メンバーがこれを活 発に行 った。なお、 2013年度 には、東南アジア研究班と共同して、南アジアおよび東 南アジアにおける国家および社会統合について、刻文を史料とした研究を班として行う予定である。
（２）東南アジア研究班「近現代東南アジアに関する史料研究」
近 代 日 本と東 南 アジアは、明 治期 の後 半から緊密 な関 係 を有 し始 め、第 二次 世 界大 戦 期に日
本は東南アジアを軍事占領した。また戦後日本は、東南アジアと緊密な経済関係を形成するに至っている。こうしたなかで日 本の東南 アジア研究 も、この 40年間 に飛躍 的 な研 究の発 展をとげた。
ただし日本の東南 アジア研 究は、第二 次世 界大 戦後にいきなり始まったわけではない。すでに大正 期 より東洋 史の東 西交 渉史 の一 分 野として南 洋史が注 目を浴び、また南 洋ブームの高まりとともに経 済関 係 の文 献 も出 版されていた。そして第 二次世 界 大 戦 期には、翻 訳本 も含め多 数の 東
南 アジア関 係の文献 が出版 された。これらの文 献は、一 部 の実証 研 究を除いて、学 術 的にあまり
注 目 を浴 びてこなかった。しかしそれらは、日本 の東南 アジア観 を検 討するためのみならず、東南
アジア社会を考察する上においても、重要な資料となりうる。本研究は、従来力点が置かれた日本の東南アジア関与という観 点からのみならず、当時の東南アジアの社会統 合に果した日本人の役
割 の視点 からその記 述を検討 し、日 本人 をはじめ中国 人 やインド人さらにはアラブ人や欧 米人 な
ど多様な人々が居住した近代東南アジア社会の特質について研究する。
［研究実施 概要］
a) 近代東南アジアの都市の社会統合に果たす日本人の役割に関する文献資料の収集と整理を行 なう。合 わせて、第二 次世界 大戦後に出版された戦前 ・戦中 期の日 本の東南 アジア関 係の文献の目録を作成する。
b) 東 南 アジアの主 要 都 市 を訪 れ、日 本 人 を含 む外来 系 住 民 の居 住 空 間 の歴 史 的 展開 を調 査する。
c) 研 究 会 を開 催して文 献 調査 や訪 問 調査 の成 果 をもとに議論 を構築 する。その成果 を、本プロ
ジェクト終了年度に、出版物として刊行する計画を進める。
４．西アジア研究部門
西アジア研究班「イスラーム世界における契約文書の研 究（２）」ワクフ（宗 教 的 寄 進）は、都 市 や農 村 の宗教 施 設 を建設 するだけでなく、経 済 基 盤となり、政 治
権 力 者、名 士、民衆 の結びつきをつくった。ワクフに関わる、法学 書、年 代記 、地理 書などの叙 述
史料とワクフ寄進文書や調査台帳などの文書史料を収集し、諸地域における実態と歴史的変容を解 明する。また、第 一期からの継 続課 題であるヴェラム文 書（ 16-18世紀にモロッコで作成された皮
紙 のアラビア語契 約文 書、東 洋文 庫所 蔵 ）について、文 書 の校 訂と研 究 をすすめ、その成果 を英文で出版する。
［研究実施概要］
a) ヴェラム文書について、文書テキストの解読のための研究会を月例で開催し（計 12回）、東洋文庫が所蔵する8点の皮紙文書の校 訂テキストを作成し、モロッコの現地研究者との閲読を行い、関連資料の収集・調査を行った。
b) ワクフ文 書の総合 的研 究にむけ、フランスCNRS国際 共 同研 究プログラム（研 究代 表者 マルセ
イユ＝エクサンプロヴァンス大学 R・ドゥギィエム教授 ）と連携し、同プログラムが主催するワークシ
ョップに参 加した（7月 、12月 ）。イランのワクフ寄 進台帳 （マシュハドのイマーム・レザー廟 、 19世紀）の校訂・研究の出版準 備作業を進めた。

10

Ｃ．資料研究
資料研究部門東アジア資料研究班「東アジア資料の研究」
中国、台湾、香港、東南アジア華人社 会などに所 蔵される文献資 料の探索、各国 図書館との国際的情報交換・資料交換・人的交流を目指す。
［研究実施概要］
a) 中央研究院歴史語言研究所との間の交流協定により、同所の作成した漢籍文献データベース（収録件数 300,000,000件）の提供を受ける一方、東洋 文庫所蔵もモリソンパンフレット、マイクロ
フイルム100,000コマを提供した。
b) 東アジア郷村祭祀資料の収集とデータベースによる公開
中国天津, 南開大 学文学院 副教授呉真 氏を招き、日本の郷村祭祀の現地調査を共 同して実施 した。夏 8月には、静岡 県 水窪 町の中元 節 念仏 踊り、奈 良県 法 隆寺 の盂 蘭盆 供 養、春日 大社 の萬 灯会 、冬 1-2月には、長 野県 阿南 町新野 の雪祭 り、大分 県黒 仁田の高千 穂神 楽、山形
県櫛引町の黒川能などを調査した。これらの映像資料は、データベースを構築して、文庫ホーム
ページから公開する予定である。
なお、1978年 以来の中 国の祭祀 演劇に関する東洋文庫 所蔵動 画資料の一部 （香港 海陸豊 劇）
もホームページから公開した。同 カラー写真 資料 15,000枚もデータベースとして、来年 度中に公開する予定である。
c) 南京図書館との交流
南 京 図 書 館 善 本 特 蔵室 の研 究 員、周 艶 氏 を招 き、文庫 所 蔵 の善 本の書 誌 情 報につき、共 同調査を実施した。

Ｄ.各種研究会・講演会開催
数量／月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

研究会数

7

13

18

14

11

14

13

15

13

参加人数

60

147

295

175

141

192

272

323

189

1月

2月

3月

計

3

6

11

137

23

114

254

2,185

Ⅱ．資 料 収 集・整 理
Ａ．資 料購 入
超域アジア研究、アジア諸地域研究、資料研究において必要とされる一次資料を中心に購入を進めた。

11

区
分
総合アジア圏域研究
超域・現代中国研究
超域・現代イスラーム研究
東アジア研究内陸アジア研究
インド・東南アジア研究
西アジア研究共通（継続・大型資料）
合
計

和漢書
62冊
254冊
0冊
361冊
73冊
1冊
0冊
1,309冊
2,060冊

洋書
4冊
34冊
1,110冊
11冊
64冊
6冊
473冊
278冊
1,980冊

その他
0件
0件
13件
0件
20件
19件
0件
2件
54件

Ｂ．資 料交 換
国内外各提携機関との間で資料交換を進めた。

区

分

単 行本
定 期刊 行 物計受
和 漢書
3,600冊
1,782冊5,382冊

洋 書
232冊
346冊
578冊

贈
そ の他
1,452冊―1,452冊寄計5,284冊2,128冊7,412冊和 漢書
295冊
4,465冊4,760冊

贈

洋

書
907冊
1,073冊1,980冊計
1,202冊5,538冊
6,740冊Ｃ．資 料保 存 整理2012年4月1日～2013年3月31日までの期間における、保存 整 理作 業は、下記 の通りである。
・マイクロフィルム劣 化防 止 作業

484件

Ⅲ ．研 究 資 料 出 版
Ａ．定 期出 版物 刊 行
１．『東洋文庫和文紀要』（東洋学報）

第94巻第1～4号

A5判 4冊（刊行済）

２．『東洋文庫欧文紀要』（Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko）
No.70
B5判 1冊（刊行済）３．『近代中国研究彙報』

第35号

A5判 1冊（刊行済）４．『東洋文庫書報』

第44号

A5判 1冊（刊行済）

５．『新たなアジア研究にむけて（超域アジア研究報告）』第9号

B5判 1冊（刊行済）

６．Asian Research Trends New Series

No.7

A5判 1冊（刊行済）７．Modern Asian Studies Review

Vol.4

A5判 1冊（刊行済 ）12

Ｂ．論 叢等 出 版
１． Studies in Tibetan Buddhist Texts

vol.1 （シャン・タンサクパ『中観明句論註釈』1）
B5判 1冊（刊行済）
２． The 1946 Republic of Kurdistan: A Research on the Struggle for Independence
And Its Historical Significance （英語/クルド語）
B5判 1冊（刊行済）
３．『岩崎貴重書書誌解題 VII』

B5判 1冊（刊行済）

４．『修訂版 敦煌・吐魯番出土漢文文書の新研究』（汲古書院と共同出版）

B5判 1冊（刊行済）

５．『内国史院 檔 天聡5年Ⅱ』

B5判 1冊（刊行済）

Ⅳ ．普 及 活 動
Ａ．研 究情 報普 及
１．東 洋 学講 座
（春 期） 共 通テーマ「東 洋文 庫ミュージアムオープン記念 講 演会 〈東 洋 文庫と本の世 界〉」
第 529 回 2012 年 6 月 11 日（月）「オランダ語・日蘭関係史料による 19 世紀の古気候再現―東洋文庫に収蔵されるシーボルト史料を発端として―」
神戸大学大学院教授

塚 原 東 吾 氏

神戸市外国語大学客員研究員

岩 尾 一 史 氏

第 530 回 2012 年 6 月 20 日（水）「チベットの文字の文化史」東洋文庫研究員
第 531 回 2012 年 6 月 29 日（金）「エジプトにおける民主主義の系譜と議会文書」
東洋文庫研究員
名古屋商科大学教授

池 田 美 佐 子 氏（秋 期） 共 通テーマ「東 洋文 庫と本の世 界 Ⅱ」
第 532 回 2012 年 11 月 19 日（月）「判ると愉しい“大清帝国”文献史料」
東洋文庫研究員
国士舘大学教授

石 橋 崇 雄 氏

京都府立大学准教授

岡 本 隆 司 氏

東洋文庫図書部長

田 仲 一 成 氏

第 533 回 2012 年 11 月 30 日（金）「モリソンパンフレットの世界」
第 534 回 2012 年 12 月 3 日（月）「中国の族譜と同族結合の実態」

13

２．特 別 講演 会
2012年6月16日 （土 ）「エジプトにおけるクフルとその容 器」
東洋 文 庫研 究 員

真 道 洋 子 氏

“Beauty and Cosmetics in Ancient Egypt” 〔英語 ・通 訳なし〕
へルワン大学 教 授

ZAKI, Gihane 氏

2012年7月10日 （火 ）“Women’s Sufi Community in a Country in Turpan,Xinjiang” 〔英 語・通訳なし〕
新疆大 学 教授ラ ヒ ラ・ダ ウ ト 氏
2012年7月20日 （金 ）「国 図敦 煌 特蔵 中 的《大般 若 経》：中 国国 家 図書 館・敦煌 特 蔵中の《大 般 若経 》」〔中 国語 ・通 訳あり〕
上海 師 範大 学 教授
方 広 錩 氏2012年9月28日 （金 ）“(Re-)Making the History of Soviet Islam: Some Emergency Tasks and Perspectives”〔英 語・通訳なし〕
フランス国 立科 学研 究センターCNRS研究 員
DUDOIGNON, Stéphane 氏
2012年 11月10日（土）“Myth and Ritual: the case of Islamized Shamanism in Xinjiang” 〔英 語・通訳なし〕
フランス国 立科 学研 究センター・上 席 研究 員（研究 ディレクター）
ZARCONE, Thierry 氏
2012年 11月20日（火）「フェルガナ盆 地に保 存されるカーディー文書の研 究 史について」〔ロシア語 ・通 訳あり〕
ウズベキスタン共和 国 フェルガナ州立 郷 土博 物 館長
ハバードゥル・J・ハシモフ 氏「ザキ・ヴァリディ・トガン：亡 命期 前 半の生 活と著 作（ 1923～1948年）」〔ロシア語 ・通 訳あり〕
ロシア科学 アカデミー・ウファ学 術センター歴史 言 語文 学研 究 所
バシコルトスタン歴 史・文化 史 部主 任
マルスィリ・N・ファルフシャートフ 氏
2012年12月 10日（月）“"Imperial Thinking" and the New Qing History” 〔英 語・通訳なし〕
Harvard Universit y, East Asian Languages and Civilizations

ELLIOTT, Mark C. 氏

2013年3月23日 （土 ）「中国陳情の研究--社会深層からの視点」 〔英語・通訳 あり〕 於：早稲田大学現代中国研究所
中国 外 交学 院 教授
李紅 勃 氏
2013年3月27日 （水 ）“Scholarly Publishing in English: What Editors Expect” 〔英語 ・通 訳なし〕
Publishing Director, National University of Singapore Press

KRATOSKA, Paul氏

14

３．東 洋 文庫 談 話会
2013年2月19日 （火 ）「バートゥルたちの「近 代」 ――クルグズ遊 牧社 会とロシア帝 国 ――」
日本 学 術振 興 会特 別 研究 員（PD）

秋 山

徹 氏

2013年3月7日（木）「20世紀 初 頭におけるチベットの領域 問 題の形 成」
日本 学 術振 興 会特 別 研究 員（PD）

小 林 亮 介 氏

2013年3月25日 （月 ）「日 中戦 争 期の上 海 経済と企業 経 営」
日本 学 術振 興 会特 別 研究 員（PD）

今 井 就 稔 氏

４．公 開 講座
2012年4月14日（土） ≪東インド会社とアジアの海賊展記念シンポジウム≫「アジアの人々と東インド会社という海賊」
東京大学東洋文化研究所教授「カワーシム海賊とは誰か？―現実と想像力との混交―」
日本学術振興会特別研究員「貿易、戦争、移民：18 世紀マレー海域と東インド会社」
広島大学大学院文学研究科准教授「東南アジアの海域秩序と海賊」
東洋文庫研究員「海賊から商人へ―倭寇とオランダ東インド会社 ―」東京大学史料編纂所准教授「“中国海賊（チャイニーズ・パイレーツ）”イメージの形成」
日本学術振興会特別研究員「清朝に“雇われた”イギリス海軍」
東洋文庫研究員「中国沿海の商業と海賊行為 1620‐1640」
フランス極東学院研究員

CALANCA, Paola 氏

2012年5月19日 （日 ）「屏風に描かれたオランダ東インド会社の活動」
長崎歴史文化博物館研究員

深瀬 公一郎 氏

2012年8月18日 （日 ） ≪ア！教 科 書で見たゾ展 記念 シンポジウム≫「世界史は、ファンタジーワールドの物語か?!」
文京学院大学女子高等学校教諭「世界史教科書、図表のキャプションまで読み込め！」
東京都立国分寺高等学校主任教諭「エ！これ見てないゾ?! 世界史教科書の悩ましい図版選び」
東洋文庫研究員「東南アジアと日本を「つなぐ」「くらべる」～新しい世界史の威力と魅力～」
大阪大学教授2012年8月26日 （月 ）「東洋史の中の「東洋」―日中両国の東洋史教科書を通して―」
東洋文庫研究員

於：日仏会館羽田

正 氏

鈴 木 英 明 氏
太 田

淳 氏

弘 末 雅 士 氏
松 方 冬 子 氏
豊 岡 康 史 氏
村 上衛 氏

小 川 宏 明 氏
風 間 睦 子 氏
岸 本 美 緒 氏
桃 木 至 朗 氏

黄

東 蘭 氏

15

2012年8月29日（金）・30日（土）・31日（日） ≪東洋文庫アジア資料学研究シリーズ≫「東洋のCodicology－文理融合型東洋写本・版本学（講 習 会 ） － 漢 字文 献 を 中 心と し て 」
東洋文庫研究員
石 塚 晴 通 氏
東洋文庫研究員
土 肥 義 和 氏
2013年1月26日（土） ≪もっと北の国から展記念講演≫“幕末日露関係史の最前線：もっと北の国から日本への熱き視線 ”「19世紀初頭の日本・ロシア・カラフト：ロシア所在日本関係史料の調査と研究」
東京大学史料編纂所副所長
保 谷
徹 氏「ロシア人の観た幕末日本：プチャーチン の来航とゴンチャローフ『日本渡航記』」
埼玉大学教養学部教授
澤 田 和 彦 氏
2013年1月27日（日） ≪もっと北の国から展記念講演≫“もっと知ろう、もっと北の国 Ⅰ：帝政ロシアの実像 ”[北海道大学スラブ研究センター、人間文化研究機構プログラム イスラーム地域研究・現代中国地域研究 東洋文庫拠点共催、学習院大学史料館後援 ]「ナポレオンのモスクワ遠征とロシア・イメージの変容」
北海道大学スラブ研究センター助教
越 野
剛 氏「総督制を通じたロシア帝国の統合：西における民族操作、東における空間操作」
北海道大学スラブ研究センター教授
松 里 公 孝 氏
2013年2月10日（日） ≪もっと北の国から展記念講演≫“もっと北の国の音楽：魅惑のバラライカ” [東京芸術大学共催 ]「バラライカはロシアの伝統楽器か?」
宮城教育大学名誉教授「ロシアの民族音楽とバラライカの魅力」（レクチャーと演奏）
東京藝術大学音楽研究センター教育研究助手

森

田

稔 氏

マキシム・クリコフ 氏

2013年2月16日（土） ≪もっと北の国から展記念講演≫“もっと知ろう、もっと北の国Ⅱ：中央アジアからのまなざし”[北海道大学スラブ研究センター、人間文化研究機構プログラム イスラーム地域研究・現代中国地域研究 東洋文庫拠点共催、学習院大学史料館後援 ]「中央アジアと東西の帝国：ロシアからの視線と中国からの視線」
早稲田大学イスラーム地域研究機構次席研究員
野 田
仁 氏「中央アジアから「北の国」へのまなざし：近代知識人のロシア観を手がかりに」北海道大学スラブ研究センター教授

宇 山 智 彦 氏

2013年2月17日（日） ≪もっと北の国から展記念講演≫“もっと知ろう、もっと北の国Ⅲ：北海道とサハリン”[北海道大学スラブ研究センター、人間文化研究機構プログラム イスラーム地域研究・現代中国地域研究 東洋文庫拠点共催、学習院大学史料館後援 ]「19世紀のアイヌ社会と蝦夷地・北海道」
北海道大学大学院文学研究科・文学部准教授
谷 本 晃 久 氏
「19世紀のサハリン」
北海道大学スラブ研究センター准教授
兎内勇 津流 氏

16

2013年2月23日（土） ≪もっと北の国から展記念講演≫“ロシアの正教、正教のロシア：頭でロシアはわからない、心で親しむ歴史と文化 ”「正教会における祈り：チェルノブイリとイコン」
清泉女子大学文学部専任講師
井上 ま ど か 氏「古儀式派とロシア政治：日露戦争からソ連崩壊まで」
法政大学法学部教授
下斗米 伸 夫 氏
「ロシア文学における正教と異端派」
東京外国語大学学長
亀 山 郁 夫 氏
2013年2月24日（日） ≪もっと北の国から展記念講演≫“もっと知ろう、もっと北の国IV：せめぎ合う二つの大国”[北海道大学スラブ研究センター、人間文化研究機構プログラム イスラーム地域研究・現代中国地域研究 東洋文庫拠点共催、学習院大学史料館後援 ]「北京からサンクト・ペテルブルクへ：清朝の遣ロシア使節をめぐって」
早稲田大学文学学術院教授
柳 澤明 氏「ロシアと中国：境界問題の歴史と現在」
北海道大学スラブ研究センター教授
岩 下 明 裕 氏
2013年3月2日（土）・3日（日） ≪総合アジア圏域研究国際シンポジウム≫（使用言語：英語）[イスラーム地域研究東京大学拠点共催 ]Central Asia Studies and Inter-Asia Research Networks:
Integrated Study of Dynamism in the Central Asian Regional Sphere
SESSION 1:

The Multi-dimensional Character of Central Asian Cultures as Seen from the Varietyof the Scripts and Languages of Excavated Texts
Coordinator: UMEMURA Hiroshi(Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Chuo University)
Speakers, Titles:
D OHI Yoshikazu (Research Fellow, Toyo Bunko)“The Dynamism Inherent in Han Chinese Personal Names as Shown in Index ofChinese Surnames Appearing in the Dunhuang Chinese Documents Dating fromthe Late 8th to the Early 11th Century”
Peter Z IEME (Professor, Institute of Turcology, Free University, Berlin)“Personal Names of Central Asian Christians: Focusing on Old Uighur
Manuscripts”
T AKEUCHI Tsuguhito(Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Kobe City University of Foreign
Studies)“Various Ethnic Groups with Tibetan Personal Names in the 9th-12th c. Texts
and Inscriptions”
N ICHOLAS SIMS-WILLIAMS （Professor, SOAS, London University）“Personal Names in Bactrian Sources and Their Varied Ethnic Origins”
Commentators:
YOSHIDA Yutaka (Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Kyoto University)
M ATSUI Dai (Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Hirosaki University)
SESSION 2:

The Regional Image of Central Asia as Portrayed in 18th-20th Century Historiography:
Central Asian, Chinese and Russian Perspectives
Coordinator: S HINMEN Yasushi(Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Chuo University)
Speakers, Titles:
O NUMA Takahiro (Associate Professor, Tohoku Gakuin University)“The Qing Dynasty and Its Central Asian Neighbors”
O BIYA Chika(Associate Professor, Center for Integrated Area Studies, Kyoto University)

17

“Imperial Russia's Eyes on Central Asia: Turkestanskii Sbornik as a Set ofColonial Knowledge”
Ablet K AMALOV (Chief Research Associate, Institute of Oriental Studies named
after R.B. Suleimenov under the Ministry of Education and Science of Republicof Kazakhstan, Almaty)“Xinjiang in the Focus of Uyghur Studies in Soviet Centra l Asia”
Commentator:
N AKAMI Tatsuo (Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Research Institute for
Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign
Studies)
SESSION 3:

The Revival of Islam in Central Asia: Links with West and South Asia
Coordinator: K OMATSU Hisao(Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Tokyo University of Foreign Studies)
Speakers, Titles:
Stephane D UDOIGNON(Senior Research Fellow, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris)“Interactions between the Near and Middle East, Central and Inner Asia in the
Muslim Religious Field”
Bayram B ALCI (Visiting Scholar at Carnegie Endowment for International Peace,
Washington DC)“The Jama’at al Tabligh in Kirghizstan and Kazakhstan and Its Contribution to
the Recreation of Islamic Relations between Central Asia and Indian
Subcontinent”
Y AMANE So (Professor, Osaka University)“Think Umma, Use the Modern-Networks of Modern Muslim Intellectuals inSouth Asia, 1900-1930”
Commentator:
UYAMA Tomohiko (Research Fellow, Toyo Bunko; Professor, Slavic ResearchCenter, Hokkaido University)
４．普 及 展示 企 画
東 洋文 庫ミュージアムにおける展 示企 画について、展示 テーマ、展示 品の検討 を重ねた。
５．参 考 情報 提 供『東 洋文 庫 年報 』 2011年 度 版

A5判

1冊（刊 行済 ）Ｂ．データベース公開
2012年 4月 1日 ～2013年 3月 31日 までの期 間 における、東 洋 文 庫 の図 書 ・資 料 のデータ（日 本 語 ・英語 ）に対 するオンライン検索 アクセス状 況については、別添 資 料の通りである。

18

Ⅴ ．学 術 情 報 提 供
Ａ．図 書・資 料の閲 覧（協力 ）サービス
数量／月
閲覧者人数
閲覧図書数
レファレンス数

4月
175人
1,538冊47件
10月
211人
1,768冊57件

5月
254人
2,324冊68件
11月
223人
1,822冊60件

6月
276人
3,477冊74件

7月
253人
3,257冊
68件

12月
197人
1,838冊53件

1月
174人
1,815冊47件

8月
310人
3,012冊83件
2月
192人
2,175冊52件

9月
225人
2,627冊61件
3月
269人
3,527冊72件

計2,759人
29,180冊
742件

Ｂ．研 究資 料 複写 サービス
（１）マイクロフィルム・紙焼 写 真
区 分

申し込み件数数 量

32 件（２）電子 複 写
区 分

申し込み件数

数 量

焼付枚数1,111 件

37,705 件

Ｃ．研 究情 報 提供 サービス
区 分
数 量

フィルム貸出
46 件

掲載
132 件

放映
21 件

パネル展示
10 件

復刻
1 件

資料展示貸出3 件

Ｄ．展示
一般多数の方々を対象とした東洋学の普及を図る手段として、「東洋文庫ミュージアム」を運営した。
1. 基本方針
このミュージアムでは、特に東洋学に興味を持たない一般の方々を主な対象とし（中学生程 度の歴史知識を前提）、これらの利用者に、ミュージアム見学 を通して東洋学に興味を持つ機会を提供するものである。本ミュージアムは、東洋文庫の蔵書・史料を中心に種々の展示企画を組み立て、常に新たな発見と変化のある展示を心がけている。
２．展示手法広く一般の方々にミュージアム訪問の興味を喚起するため、①見学に適切な規模の展示内容とし、②展示の解説は日頃東洋学とは疎遠な利用者にも十分理解できる簡易なものとし、 ③デジタル技術
等を取り入れた視聴覚的かつ斬新な展示で利用者の興味を引くことに努めた。

19

３．施設
温度・湿度管理、窒素ガス消火設備運用により、展示図書･資料の保全に万全を期した。また、併設のギフト・ショップ、ミュージアム・カフェでは、東洋文 庫の所蔵資料も紹介し、一般利用者に対してミュージアムの魅力を高め、東洋学普及の一翼を担う、ミュージアムの一体施設として運営した。
４．展示スケジュール
常設展と企画展の組み合わせからなる展示スケジュールを立て、以下の展示を開催した。
a) 常 設展は国宝と浮 世絵 を中心 に構成されており、保存と集客の観点から、毎月初 めに展 示資 料の入れ替えを行った。
b) 企画展は一年に3回の頻度で行っている。本年度は以下の企画展を実施した。
①「東インド会社とアジアの海賊」（2012年3月7日～2012年6月24日）②「ア！教科書で見たゾ」（2012年7月4日～2012年11月4日）③「もっと北の国から：北方アジア探検史」（2012年11月14日～2013年3月10日）④「マリー・アントワネットと東洋の貴婦人」（2013年3月20日～2013年3月31日[継続]）c) 各企画展において展示図 録を作成した。全ページカラーで画像を多 用し、解説 文も平易なもの・
わかりやすいものに仕上げた。A5版でハンディなブックレットタイプである。
d) 上記企画展会期中に公開講座（企画展示記念講座）を開催した（敬称略）。
①「東インド会社とアジアの海賊」展記念シンポジウムを日仏会館にて開催（4月14日）。
②同展記念講演会を講演室にて開催（5月19日）。
③「ア！教科書で見たゾ」展記念シンポジウムを講演室にて開催（8月18日）。
④同展記念講演会を講演室にて開催（8月26日）。
⑤ 「もっと北の国から：北 方 アジア探検 史 」展 記 念 講演 会 を開催 （ 1月 26日 ・27日 、2月 10日、2月
16日・17日、2月23日・24日）
講演者と演題はⅣ－Ａ－４ を参照。
５．文庫員ガイドツアー
ミュージアムへの来客 サービス・集 客戦 略の一環として、文庫 長・学芸 員による館内ガイドツアーを実施し、好評を得た(開館期間は毎日 15時に開催している）。
６．学校連携12月 5日、東 京藝 術 大学と協 力協 定 を締 結した。記念 コンサートをミュージアム内にて開 催し、多数の来場者を得た。
７．熊本県・和歌山県連携
江 戸時 代の大 藩、肥 後熊 本藩 、紀州 和歌 山藩において藩政 改革を実施し、その名 を諸国 にとどろかせた細 川重 賢、徳川 治貞 の二 人の名 君の足跡 をたどるべく、熊 本県 、和 歌山 県との共催でリレーフォーラム「紀州の麒麟と肥後の鳳凰」を連続 3回開催した。各回の講演者、演題は以下のとおり。
第１回（9月8日） 磯田道史（静岡文化芸術大学准教授）「18世紀に『藩の近代啓蒙』はあったか」
第２回（9月29日）磯田道史（静岡文化芸術大学准教授）「熊本藩にうまれた『近代性』とは」吉村豊雄（熊本大学教授）「藩主細川重賢の名君像をめぐって」
第３回（10月13日）寺西貞弘（和歌山市立博物館館長）「紀州の麒麟 ―徳川治貞の生涯 ―」８．美術館連携
永 青 文 庫 および静 嘉堂 文 庫 との３館 連 携 によるスタンプカード「文 庫 部 （ふみくらぶ）カード」を導入した。３館の間での入場者増の相乗効果および知名度の向上を目的としている。

20

９．入場者数
2012年4月～2013年3月における、ミュージアム総入場者数は以下のとおりである。
月
入場者数

4月
2,229人5月
2,303人6月
3,083人7月
1,607人8月
1,479人9月
1,874人10月
2,416人11月
1,667人

12月
1,130人

1月
804人

2月
1,118人3月
1,384人計
21,094人

E. 広報普及
東 洋 文 庫 所 蔵 の図 書 ・史 料の掲 載 ・報 道 ・放 映 等 の依 頼 に適 宜 対 応すると共に、ホームページを随時更新し、利便性を確保した。東洋学の若年層への普及を目指し、学校連携活動も行った。
１．報道実績
ミュージアムに関しての報道実績の主なものを以下に挙げる（50音順）。
新聞： 全国紙『朝日新聞』、『読売新聞』、『日本経済新聞』など
雑誌：『マンスリー三菱』、『歴史読本』など

テレビ： NHK「日曜美術館」、シアターテレビジョン「出光佐千子の美術館便り」、
BSジャパン「一柳良雄が問う日本の未来」
ラジオ： ラジオ日本「ラジオ喫茶八代」
BS-TBS「マークエステルが巡る日本神話の旅」、放送大学「歴史からみる中国（‘13）」など
２．『東洋見聞録』
東洋文庫の活動をご支援頂いている「名誉文庫員 」、「友の会会員」、職員ＯＢほか関係者をつなぐニュースレターとして発行・頒布した。
３．メールニュース
東洋文庫ミュージアムのメールニュースをメール会員向けに毎月発信している。

F．研 究 者の交流および便 宜 供与のサービス
１．長期 受 入（１）外来研究員の受入
彌永 信美 （フランス国立極東学院 東京支部長）「日本仏教」（2012 年 9 月 1 日～2013 年 8 月 31 日、延長予定）
GIRARD, Frédéric「日本仏教」（フランス国立極東学院教授）（2012 年 9 月 21 日～2013 年 9 月 20 日、極東学院）

宋 好 彬 （高麗大学校民族文化研究院研究員）「朝鮮本古典籍の調査」（2012 年 9 月 1 日～2013 年 8 月 31 日、高麗大学校）［受入担当 : 藤本幸夫］

21

ZIEME, Peter （元ベルリン トルファン研究所所長）「古ウイグル文献学」（2012 年 9 月 1 日～2013 年 8 月 31 日、私費）［受入担当 : 梅村 坦］
呉
真 （南開大学副教授）「日中祭祀演劇の比較について」（2013 年 1 月 12 日～2 月 6 日、私費）［受入担当 : 田仲一成］（２） 2012年 度 日本 学術 振 興会 特 別研 究 員 PDの受 入
小林 亮介（筑波大学大学院 PD)「20 世紀前半における「チベットの領域」問題の形成 ―東チベットを中心に」（2010 年度採用、11・12 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・新免 康］

池尻 陽子（筑波大学大学院 PD)「チベット仏教僧の思想とネットワークが清代内陸アジア史に与えた影響に関する研究」（2010 年度採用、11・12 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・吉水千鶴子］

秋山 徹（日本学術振興会特別研究員 PD)「近代中央アジアにおける地域秩序の再編過程：クルグズ部族首領層の動向を中心に」（2010 年度採用、11・12 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・小松久男］

村上 正和（東京大学大学院 PD)「清代中国社会と演劇文化」（2011 年度採用、12・13 年度・3 ヵ年間）
亀谷

［受入指導者・山本英史］

学（北海道大学大学院 PD)「パピルス文書による初期イスラーム時代統治システムの研究」（2011 年度採用、12・13 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・後藤 明］

小林 隆道（早稲田大学大学院 PD)「10–13 世紀中国における統治と「文書」─官文書分析による史料批判学の再構築─」（2011 年度採用、12・13 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・岸本美緒］

今井 就稔（一橋大学大学院 PD)「日中戦争期中国資本家の研究 ─経済構造の変容と対日関係の模索─」（2011 年度採用、12・13 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・久保 亨］

熊倉 和歌子（お茶の水女子大学大学院 PD)「14–16 世紀エジプトにおける徴税と村落社会：土地台帳をてがかりに」（2012 年度採用、13・14 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・林佳世子］

22

小林 晃（北海道大学大学院 PD)「12〜15 世紀中国における華北・江南の政治的統合過程」（2012 年度採用、13・14 年度・3 ヵ年間）［受入指導者・山本英史］

２．外国 人 研究 者への便 宜供 与China
張永江［中国人民大学教授］（ほか29名 ）FranceDUDOIGNON, Stephane [Centre National de la Recherche Scientifique]
Germany
ZIEME, PeterIran
NAZARAHARI, Reza ambassador（ほか2名）
Kazakhstan
KAMALOV, Ablet [Institute of Oriental Studies]
Korea
金賢貞
MongolDASHDAYAA [Ider University, Ulaanbaatar] （ほか6名）
Nederland
DOUW, Leo M. ［Universiteit van Amsterdam］
Russiaファルフ・シャートフ［ロシア科学アカデミー］
Singapore
黄基明［Institute of Southeast Asian Studies］（ほか3名）
TurkeyBALI, Rifat ［Libra Kitap］
UK
SIMS-WILLIAMS, N ICHOLAS [London University]
USA
SHIN, Virgina [University of California]（ほか1名）
Uzbekistan
ハバードゥル・J・ハシモフ［フェルガナ州立郷土博物館長］

Ⅵ ．地 域 研 究 プログラム
Ａ．イ スラ ーム 地 域研 究 資料 室
「イ ス ラー ム 史料 情 報学 の 開拓 」
現地語史資 料の所蔵 ・整理 ・利用 環境に関するアンケート調査の結 果を踏まえ、現 地語史資 料の体 系的 収集 を継 続し、共 同利 用を促進する。調査 やアラビア文字 資料 司書 連絡会 等で得 た情 報や要望に基づき、現地語史料の整理・書誌データ作成のための補助ツールや資料の作成と公開、「日本における中 東・イスラーム研究 文献データベース」の編集 をはじめとする関 連データベースの拡 充を進 める。また、史料 研究について、原典 講読 会および国 内研 究機関との連携 による研究 活動を実施し、研究情報の共有と若手研究者の育成をはかる。これらによって、史料および 研究文献の収集と整理（情報化）と利用の 3 つの局面を連結したサイクルを築き、国際的な共同利用にむけた環境改善をはかる。
［研究実施概要］
a) 現地及 び海 外のイスラーム地 域研 究の動 向と、東洋 文庫 等の国内機 関の所蔵 状況を踏まえ、
現 地 語 史 資 料 の継続 的 ・体 系 的な収 集と整 理 を行 った。「日 本 における中 東研 究 文 献 データ
ベース1868～」は、2013年3月現在で45,700件の書誌データを収録し、月平均 1,000人（閲覧数は3,000回）の利用をえている。学生の情報検索スキルを高め、現地語史料の利用を促進するため、「卒 論を書くための情報検索リテラシーセミナー」（第２回）を8月 に開催した。募集 開始直後に参加者が定員に達し、セミナーの需 要と認知 度の高まりが確認され、参加者の評価も良好であった。3月には「アラビア文字資 料司書連 絡会 」（第 ７回）を開 催し、現地 語資料 の収集と整理に関わる最新 のトピック（NIIの目 録規 則の切換えなど）について、主要 大学 図書 館、国 立情 報学研究所など関係機関の担当者らと情報共有・意見交換を行った。
b) 史 資料 の研究 活動や、研究で得られた知見を広く還 元する各種 セミナーを継続しており、様々な層の参加者が集まることで、従来の大学内のゼミでは見られなかったような相互作用が顕著になってきた。「シャリーアと近代 」研 究 会は、オスマン民法 典 アラビア語 版の講 読・翻 訳のための研究会を計 9回行い、歴史や法学の研究者に加え、弁護士・実務者など幅広いメンバーの精力23

的な参加によって、全体の約 1/3にあたる「賃約の書 」537条までの訳稿を作成した。刊行ずみの序篇（1-100条）につづき、「売 買の書」（101-403条 ）のウェブ公開と、語彙集の作成を進め、イスラーム法と近代制定法とを架橋する役割が明 らかになりつつある。「オスマン帝国史料の総合的研究」研究会は、オスマン帝国史の多様な史料を類型ごとに解説するウェブ資料「オスマン帝国
史 料 解 題 」を更 新 増 補したほか、オスマン帝 国における教 育 ・知 識 社 会 史 に関 わる研 究 会を 4
回 行 った。他 機 関との連 携 プロジェクトである中 央 アジア法 制 度 研 究 会、中 央 アジア古 文 書 研究セミナー、オスマン文書セミナーは、専門的な史資料を扱うセミナーでありながら、毎年恒例のものとして多 くの分 野や若 手 の参加 者 を得ており、現地 語 史 資 料 に 基づいた地 域研 究 の裾野は着実に広がっている。フランスCNRSのワクフ国際共同研究事業に参画し、国際連携を強化した。

Ｂ．現 代中 国 研究 資 料室
「現 代中 国 研究 資 料の収 集・利 用の促 進と現 代 中国 資料 研 究の推 進」
第一期の成果をもとに、現 代中国関係 資料を所蔵する国内外諸 機関との連携を強化し、資料の系 統 的 ・効 率的 収 集 の態 勢 づくりを行 う。既 収 ・新 収の現 代 中 国関 係 資 料の分 析 を通 じて、近 現
代中国の変容について解明を進めるとともに、他拠点 ・他機関の協 力を得つつ資料研究の成果を社会に向けて発信する。NACSIS-CAT への東洋文庫資料の登録を継続し資料利用の促進を目指す。またウェブ公開できる準備が整った資料については電子図書館で公開を進める。
［研究実施概要］
a) 資料 利用環 境の整 備および国内 外諸機 関との連携 については、国立 情報学 研究所との連 携により NACSIS-CAT への書誌登録を継続して行った。本年度中に約 4,500 タイトルの東洋文庫
近 代 中 国 研究 委 員会 （現 ・近 代 中国 研 究 班）収 集資料 が登 録され、登 録 タイトル数は 44,000件あまりとなった。
b) 電子図書館についても、引き続き拡充に努めた。画像をインターネットで完全公開している資料
は 351 タイトルに増加した。また目次から検索できるシステムの整備など、利用環境を向上した。
さらに中国 の多 くの高 等教 育 機 関が参 加している図書 デジタル化 プロジェクト（ CADAL（China
Academic Digital Associative Library. 大学数字図書館国際合作計画））の担当者を招いたワ
ークショップを開催し、図書デジタル化の最新状況を聞いた。
c) 資料研究活動については、編成された 5 つの研究班のもとで、非常に活発に行った。研究班体制の初年度として、それぞれの組織や今後の運営方 針を固めただけでなく、研究協力者の協力のもと、他機関・他大学との共催も含めて計 21 回の研究会・シンポジウムが開催された（江南地域社会班 5 回、図画像資料班 4 回、ジェンダー資料班 6 回、政治史資料班 4 回、1950 年代資
料 3 回）。活動の成果として、近代中国の知識人が残した手書き日記の一部を活字化し注釈をつけた「王清穆『農隠廬日記』（２）」を『近代中国研究彙報』に公表した。
d) 東洋文庫ミュージアムとの共催で、同所の企画展示に関連した一般向けの講演会を行い、多くの聴 衆を集 めた。また東洋 文庫研 究部との協 同で所蔵 資料「 汪政 権駐日 大使館 文書」の目 録作成事業を開始した。

24

Ⅶ ．受 託 研 究
特色 あ る共 同 研究 拠 点の 整 備の 推 進事 業
「イ ス ラー ム 地域 史 研究 資 料の 収 集・ 利 用の 促 進と イ スラ ー ム史 資 料学 の 開拓 」
本 委託 業務 の目 的は、ネットワーク型共 同研 究「イスラーム地域 研究 」の発 展によって、グローバ
ル化した現代のイスラーム理解を深 化・向上させ、その成果を学界及び広く社会に還元すべく国 際的 な広がりを持 つ新 時 代の共同 研 究拠 点 を構 築することにある。また、共 同 研究 実 施にあたり、国内 では公 募 研究 を通 じて幅広 い人 材の参 加を促進 し、国 際的 には研究 者の協力 のネットワークの強化を行い、さらに研究支援組織としても管理業務環境を整備・強化した事務体制を構築する。
財 団法人 東洋 文庫では、イスラーム地域研 究の史 資料 センターとしての役割を果たすべく、ひき続
き、史資料の収集・利用の促進と、イスラーム史資料学の開拓に関わる研究開発を実施している。
［研究実施概要］a) 「イスラーム地域研究」の史資料センターである東洋文庫拠点の整備強化
・イスラーム地域の史資料の収集・整理・利用に関わる研究活動のさらなる発展と集中的な史資料収集
および資料整理・データベース入力事業を強化するため、必要なツール類を購入し、活動環境を整備するとともに、研究活動および管理業務活動の効率化を図った。購入図書リスト（PDF版）をウェブサイ
トで公開し、利用に供した。
・拠 点強 化 事 業 ：「日 本における中東 ・イスラーム研 究文 献 データベース」遡 及入 力事 業を実 施した。
・大 学学 部生 ・院 生を対象 に第 ２回 「論文 を書 く学 生のための情 報検 索リテラシーセミナー」（共催：NIHUイスラーム地域研究東洋文庫拠点）を開催した。
b) 「イスラーム地域研究」の成果の発信の強化充実
・公募による共同研究課題「イスラーム圏におけるイラン式 簿 記術 の展 開 ：オスマン朝治 下において作 成 された帳 簿 群を中 心として」（研究申請者：髙松洋一（東 京 外 国 語大 学 アジア・アフリカ言語文化研究所准教授））において、定例研究会の成果である訳註本を出版した。
・拠点強化 事業「日本における中東・イスラーム研 究データベース遡及入 力事業 」を遂行すべく、
当該地域・分野の文献書誌を調査し、データベース化を行い、ウェブサイトで公開した。
c) 「イスラーム地域研究」の強化と公募による拠点拡大
・公募による共同研究課題「イスラーム圏におけるイラン式簿記術の展開：オスマン朝治下において作成された帳簿群を中心として」（研究申請者：髙松洋一（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化 研究 所准教 授 ））の活動を実施した。研究資料の収集および調査を進め、定例研究会やセミナー、講演会を開催し、成果発表を行った。また、国内外より研究協力者の参加を促し、研究の深化・拡大を
図った。

25

2012年 度 財 団 法 人 東 洋 文 庫 特 別 事 業 報 告 書

財団法人
理事長

東
槇

洋 文
原

庫
稔

2012年4月1日から2013年3月31日までに行われた財 団法人東洋文庫 特別事業報告の概要は下記の通
りです
事

業

内

容

各研究計画に沿って、以下の研究活動を実施した。

Ａ．日本学術振興会科学研究費補助金による事業
１．研究成果公開促進費（データベース等）の対象事業「東洋学多言語貴重資料のマルチメディア情報システム」[東洋文庫電算化委員会委員長：斯波義信 ]「清朝前期のチベット仏教政策」[研究代表者：池尻陽子（日本学術振興会特別研究員 PD)]
２．基盤研究等の対象事業（１）「1910〜1930年代における日本の中国認識 -華北地域を中心に」[研究代表者：本庄比佐子 ]（基盤研究（B）、2009年度採用、5ヶ年間・第 4年度目）（２）「モノ」の世界から見た中世イスラームの女性〜ガラス器と陶器を中心に〜」[新規][研究代表者：真道洋子 ] （基盤研究（B）、2012年度採用、4ヶ年間・第 2年度目）（３）「イスラーム法の近代的変容に関する基礎研究：オスマン民法典の総合的研究」 [新規][研究代表者：大河原知樹 ] （基盤研究（B）、2012年度採用、3ヶ年間・第2年度目）（４）「近代の地方名士 －マニサ地方を中心に－」[研究代表者：永田雄三 ]（基盤研究（C）、2010年度採用、3ヶ年間・第 3年度目）（５）「内陸アジア出土 4～12世紀の漢語・胡語文献の整理と研究」[研究代表者：土肥義和 ]（基盤研究（C）、2010年度採用、3ヶ年間・第 3年度目）（６）「ジャウィ史料の利用によるマレー民族の形成過程の研究」[研究代表者：坪井祐司]（若手研究（B）、2012年度採用、4ヶ年間・初年度目）（７）「隋唐洛陽城の水環境からみた穀倉と漕運の発展について」[研究代表者：宇都宮美生 ]（研究活動スタート支援、2012年度採用、2ヶ年間・初年度目）
Ｂ．三菱財団補助金による事業「東洋文庫アーカイブスの構築に関する調査研究」[研究代表者：牧野 元紀]（2012年度採用、3ヶ年間・初年度目）

以 上

26