GJ 317

77 Psc37 G

9Iot UMa

37 UMaHD 93083

HD 62509

to36 And

54Chi1Ori

Chi Eri
SheratancranCi1983: Development of Lawn Area and Cherry Forest begins.
芝生広場、サクラの森造成開始。

Iot Per

1Pi 3Ori

96Kap1Cet

1969: Apollo 11 manned moon landing.
アポロ11号有人月面着陸。

1977: As part a cleaning project, the site acquisition begins for the establishment of the Moere Waste Disposal Center (terminal waste disposal site) on the premisethat it can be used as a park in the future.
Kap Tuc“City of Sapporo Greenery Promotion Ordinance” established. Voyager 1 and 2 were launched.
清掃事業でモエレ処理場（ゴミの最終処分場）として跡地の公園化を前提に用地買収をはじめる。
「札幌市緑化推進条例」制定。

WISE J0720-0846

1989: “Outline of Moerenuma Park Design Concept” prepared.
「モエレ沼公園設計コンセプト概要」
作成。

HIP

GJ 273

ProcyonC

WISE 1217+16 AFromHello)
8HD 219134
1991: Development of Play Area begins.
遊具エリア造成開始。

)

rthEaomes
M
58
1100(2ATRAPPIST-194 Aqr)

74
99
518Lam Psc

16Lam And01

HIP

2000: Amphitheater completed. Constructions of the Glass Pyramid begin.
野外ステージ完成。ガラスのピラミッド建設に着手。

ge20:Gliese

1904: Isamu Noguchi was born in Los Angeles.
イサム・ノグチ、ロサンゼルスで生まれる。

35Gam Cephei
Cepgamma

17Iot Psc

(200

1992: Hokkaido Regional Development Bureau completes the dredging operation of Moerenuma. Black Slide Mantra set up at Odori Park, Sapporo.
モエレ沼しゅんせつ工事終了。
大通公園に《ブラック・スライド・マントラ》設置。

51 Peg
GJ 84951 PegGam Tuc
Omi Gru

CosmCo9)
99
(19)
ll 1
99
Ca
(1icll 1asm
C9)
ic
Co
199
sm1(allic C

1988: Isamu Noguchi visits Sapporo. Begins Master plan for Moerenuma Park, Sapporo. Dies in New York on December 30.
イサム・ノグチ札幌へ。札幌市の進めるモエレ沼公園造成計画に参画することが決まる。
マスタープランを完成させたのち、ニューヨーク市立大学病院にて死去。

7 And

46Xi Peg

HD 217107

24Iot Peg
Gam Pav

HD 219077

6 And96 Aqr

49Del Cap

Pi PsA

GJ 785

Del MusPhi Gru

HD 218566
HD 215152

1994: Development of Moere Beach begins.
モエレビーチ造成開始。

4Tau Boo

Iot Cru
38 Vir

32 Psc16 Psc(getau Boo

8 Dra
Gam Cen

HD 142sasa

GJ 667 C

70 Vir

33 PscCaph99 )HD 114783
HD 114613

78 UMa36 Oph36 Oph( 1930Rho Vir61Sig Dra

all 1

Iot Cen

GJ 832es70 Oph

GJ 625Zet Tuc

28Ome Psc

2003: The Glass Pyramid completed. A ceremony to celebrate the completion of the Glass Pyramid held.
Construction of Sea Fountain begins.
ガラスのピラミッド完成。記念式典の開催。海の噴水の造成に着手。

Cmic

HIP 65407

HD 111232
Tau Cen

Lacaille 8760

Wolf 1061

Cos

GJ 504

AliothAlpheratz

Fomalhaut

42Alp Com

59 VirThe Scl
6 Cet

Fomalhaut

GJ 687
GJ 674

Mufrid1979:
Moere Waste Disposal Center begins operation. Carry-in of non-burnable waste commences.
Basic Plan of Morenuma Park made. Hokkaido Regional Development Bureau starts dredging operation ofMoerenuma as part of comprehends water-control project of Fushiko River.
モエレ処理場として利用開始。
不燃ゴミの搬入はじまる。
モエレ沼公園基本計画の策定。
モエレ沼しゅんせつ工事開始。
Arcturus

Bet HyiBarnard's Star

GJ 581

GJ 536

1981: Basic design of Moerenuma Park developed.
モエレ沼公園基本設計の策定。

Kruger 60

M

37Xi Boo

GJ 3021

24Eta Cas

GJ 876

2013: JAXA's stratospheric balloon achieved
the world record of 53.7km altitude.
Eps Ind
JAXAの成層圏気球が高度53.7kmの世界記録を達成。

e42Alp Com

HD 113538

23 And96 G. Psc

Lacaille 9352

AgHD 1081473)( 2002014: Sapporo International Art Festival 2017 opening.
札幌国際芸術祭2014開催。

esGJ 570 ABC

all 2

2010: ARTSAT project started. ARTSATプロジェクト開始。

eMGacrux

HD 1461

HD 3651

85 Peg

Ag

61 Vir1998: Aqua Plaza and Moere Beach completed. First Opening ceremony of Moerenuma Park held.
アクアプラザ、モエレビーチ完成。
モエレ沼公園1次オープン式。

10 CVnAlgoraben
Te

61 Vir

43Bet Com

Ross 458 (AB)1935: The balloon of US Navy reached an altitude of 22km.
アメリカ海軍の気球が高度22kmに到達。

GJ 15 Aen

VHS 1256-1257

LHS 1140
9 Cet

2005: Sea Fountain completed. Grand Opening Ceremony held.
海の噴水完成。グランドオープン式典開催。

Te

1947: Model for sculpture to be seen from Mars, Isamu Noguchi.
イサム・ノグチ「火星から見るための彫刻」。

17 Vir)0120(gesaesMeAg

Kap Phe54 PscCsmicen

HIP

8Eta Crv

1567

849Ankaa

TeHD 106515 Aolf

W
5:487213 Cet30Mu Cas

52Tau Cet

ReFrPorrima
29Gam
VirHIP)

sCo

sro

Ac2(

3200

Van Maanen's Starge

1990: The Moere Waste Disposal Center closed.
Development of Play Mountain begins.
モエレ処理場閉鎖。
プレイマウンテン造成に着手。

allCmicCo

saMegrez

ersvei
Unme
El

Proxima Centauri

Earth1976: Local citizens request that the interior part of Moerenuma be madeinto a park.
8Bet CVn
地元市民からモエレ沼内陸部を公園化して欲しいとの要望。

anehst)p Eridani))13( 202001: Development of Mt. Moere begins.
lan
モエレ山の造成に着手。
Signealpha Cen BLo
1996: Play Mountain, Tetra Mound and Music Shell completed.
プレイマウンテン、テトラマウンド、ミュージックシェル完成。

BD-17 63

2017: Space-moere project started. Sapporo International Art Festival 2017 opening.
Space-moereプロジェクト始動。札幌国際芸術祭2017開催。

Sol10 (Light Years)

1985: Sapporo Area Urban Plan Greenery master Plan developed.
札幌圏都市計画緑のマスタープラン策定。

1Alp Crv

Eta CrutolMtaen(2267 UMa

200130(240012 )ly50

ly ( 2! Rep60AeplmSi64 Psc
Nu Phe1982: Developed of the site for Moerenuma Park begins.
Decision made to develop Moerenuma Park as a city planning park. Former “City of Sapporo Greenery Basic Plan” developed.
19Phi2Cet
As a result of the combination of Shinoro-Shinkawa River and Kariki-Shinkawa River
into one first-class river,
Moerenuma becomes a temporary storm-water reservoir with a capacity of 1.92 million tons of water due to a water-control project.
モエレ沼公園敷地造成開始。
モエレ沼公園、都市計画公園として計画決定。
「（旧）札幌市緑の基本計画」
策定。治水事業によりモエレ沼が一級河川となり、洪水時の一時雨水貯留池となる。

107 Psc)

800

(2osp

ep70ensasse

2015: SIAF LAB. started.
SIAFラボ活動開始。

)

80

ge!RHD 104067
90

601

ow

Groombridge 1830

100eps Eridani

WHD 102365

Denebola
5Bet Vir

Lam2PheHD 4747
2004: Mt. Moere completed.
モエレ山オープン。

AgeMessage( 200Cosm1)
ic Ca
ll 2 (
2003
1999: Ball Park completed.
)
Lalande 21185
野球場完成。
2006: "New Horizons" was launched.
「ニュー・ホライズンズ」
打ち上げ。

GJ 433

GJ 436 61 UMa

PhadTeen012

HIP 57050

WISE 0855-0714

31Del And268 G. Cet

Kapteyn's

Wow

1984: The site preparation.
敷地造成。

1970: Launch of Japanese first artificial satellite "Ohsumi".
日本初の人工衛星「おおすみ」打ち上げ。

ly ( 2HIP 57274))

HD 95872

53Xi UMa

Rep

3

10000

(2(2HD 101930!
Wow

2ge

1993: An athletic track field and tennis courts developed.
陸上競技場、テニスコート造成開始。

lalC

HD 8399492
LeosaesM

88 LeoicmeosAg

TWA 5 A (AB)24Iot Crt

Luyten's Star

DiphdaliesG
8:791

ups And50Ups And7e6HD 4308

( 2003 )enjoris01 )1987: Development of full-scale foundation begins.
本格的な基盤造成に着手。

e Ma)

Ursa(2009: 47

HD 20794
40Omi2Eri

Cosmic Call 2

1973: "Sapporo City Aﬀorestation Policy Outline" developed.
Current Moerenuma Park positioned as an urban environmental park (waterfront recreation place) in this outline.
「札幌市緑化政策大綱」策定。
この中で現在のモエレ沼公園が都市環境公園（水辺レクリエーションの場）として位置づけられる。

TeMaHD 7924

1997: Development of Aqua Plaza begins.
アクアプラザ造成開始。

0ge ( 2essa
Age M
Teen

47 Uma 47 UMaHIP 53721

18 Cet

GJ 86

36 UMaZosma

HD 4208

8Del Tri

GJ 1132

78Iot LeoHD 106252

1995: A part of Moerenuma Park opened. Moerenuma Park Urban Park Ordinance announced.
モエレ沼公園一部オープン。モエレ沼公園都市公園条例告示。

11 LMi

HD 85512

15Gam Crt

110

37 Cet13The PerHD 97658

120

Rho Tuc

HD 10647

23Del Eri

K2-18

13093Rho Psc

GJ 176

20 LMi

GJ 3634080 Psc

5:525The UMa

HD 96700

HD 102195

Hamal

2Alp TriMerak

2Xi Vir

alf Ari

48Ome And

53Chi Cet

37Mu And

13Gam Lep

75843

HD 87883

HD 7199

Alp Hyi1Tau1Eri

Xi HyaLam Mus7HD 6434

eta Cet

31Eta Cet

Ruchbah

WISE 0458+6434 A

63Chi Leo

89 Leo38 Cas

Zet2Ret
Zet1Ret

IPH

Moerenuma Park
Space-Time Chronology

55 Cnc40 Leo46 LMi

モエレ沼公園 時空年表

PHI

11o:PPollux

Dubhe

HD 98649

Alp Menorumemin

39 Leo60 LeoAlp For

ris>>

la76

Gliese 208

HD 69830

277 :

13451

31Tau1Hya

HR 810Iot Hor

IP 33

H IP

2M 0746+20

HD 92788

10 TauZet DorHIP 26335 :3Pi 1UMa

H<< to<< t o

Psi VelRegulus
Mu VelHDRho
216437
IndVega

5 And

1957: Launch of the world's first artificial satellite Sputnik 1.
世界初の人工衛星「スプートニク1号」打ち上げ。

70 Vir

59Ups Aqr

79Zet Vir

1954: Pencil Rocket development started.
Menkent
ペンシルロケット開発開始。

Mizar

HR 8799

44 Boo1972: Pioneer 10 was launched.
The balloon of NASA reached an altitude of 51.8km.
パイオニア10号打ち上げ。
NASAの気球が高度51.8kmに到達。

Vindemiatrix
Alcor

12 OphHD 216435

27Lam SerHD 216770

PHI

32Iot Cep

3Eta Cep

toP
HI

23Eps Cep

2010>>>>>>>>

HD 215456

Nu Oct7Del Equ78Mu 1Cyg
78Mu 2Cyg

18 ScoHIP 79431

GJ 1214

77 AqrNu Ind7Alp Lac

40

17tae7700git

10Sa

7selieP
HI15

to9::G

Alshain

55Zet1Aqr

16Psi Cap

8167

87

98

P9HIto>i >gnCy

99Iot Vir: 16

HD 117207

9557 Vir968

55 Vir>>23Psi SerHD 114762

3966

107Mu VirIP 9

HD 147513

to H

Zet TrA

HD 136352

Nu 2Lup

toAlp Cir

66 Vir

HN PegHIP

Bet TrA

Markab48Mu Peg

HD 210277

GJ 649toHD 128311

53 Vir

40Zet Her(M1370)

3PHI

Alderamin

28Sig BooArec<< ibo mesto N
GC sage (6205 : M 1974 )essier 1
319The Gru

Tau1Gru41Gam Ser

HD 113337

HD 114729

Zet Gru

23The Boo

1 Cen

79Zet UMa
12Alp1CVn

44Chi Dra
86Mu Her
15Tau PsA

HD 114386

Cor Caroli

49Sig Peg

53 Aqr53 Aqr

2M 2206-20

Eps Gru