ウォータージェット 総合カタログ

米国洗浄マシン
洗浄ツールメーカー

ウォータージェット
防護服メーカー

2024.9

目次【 STONEAGE社製商品 】

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

センチネル 熱交換器チューブ内面自動洗浄機
自動洗浄機自動装置用BANSHEEヘッド
コンパス シングルランス熱交換器チューブ内自動洗浄機
ライトウェイトポジショナー
ホーストラクター
ABX-500ホース送り込み/引き戻し装置
ストライカー外面洗浄機
バンシー/ビートル チューブ洗浄ツール
バジャーパイプ内面洗浄ツール
BJVEパイプ/タンク内洗浄ツール
ゴーファーパイプ内面洗浄ツール
スピットファイア 外面洗浄ツール
バラクーダ 外面洗浄ツール
トーラス３Dタンク内洗浄ツール
ワーソグモデルノズル（高圧用/低圧・中圧用）

1-5
6
7-8
9
10
11-12
13-14
15-19
20-22
23-25
26
27
28
29
30
31-32

【 TST社製商品 】

1.
2.

防護服エリートオペレーター
WORKPLACE SFETY

33-40
41-44

STONE AGE
総合カタログ(英語版)

チューブ洗浄ツール

マシン

アクセサリー

トリプル、デュアル、シングルフレックスランスによる熱交換器チュー
ブ洗浄用に完全統合されたシステムです。工事におけるコストを削減し、安全性を高め、生産性を最大化できるように設計されています。

センチネル トリプル オートメーションは、
最新技術のコントローラ、センサー、電源ハブからなるCE認証されたシステムで、オート
ボ ッ ク ス 3L と 組 合 せ る こ と で 熱 交 換 器 のチューブ洗浄自動化が可能です。センチネル
は、効率と生産性を30%向上させ、あらゆる作業で高品質の洗浄結果を着実に生み出します。

・過酷な環境下でも、圧倒的な洗浄力を発揮します。
・直感的で使いやすいシステムは、安定した洗浄結果を生み出します。
・市場をリードする性能とサービスで、お客様の期待以上の成果を発揮します。

人間工学に基づいた、直感的なコントローラー
現代のビデオゲームコン
トローラーに類似した、直感的でありながら頑丈なこのコントローラーは、簡単に習得でき、専門的な操作が可能です。
耐水性パワーハブ
コントローラーから滞りなく変換された電子シグナル
は、オートボックス3Lセン
チネルシステムを作業時間
中常に駆動させます。
防水カバーは御座いません。

高圧水用ホース
ストーンエイジでは高圧水用ホースをフルラインナップで取り揃えています。
ダンプバルブストーンエイジは15～40k psi(1000-2800 bar)の空圧式ダンプバルブをフルラインナップ
で取り扱っています。

１

高圧水センサーセンチネルリンクを通じて洗浄作業中に正確な水圧出力を供給します。

バンシー ロータリーツール
あらゆるチューブサイズに最適な、サイズバリエーションを提供します。

ライトウェイト・ポジショナー
多用途、ポータブル、迅速なセットアップ
センチネル自動化のために新規設計
トラクター・ポジショナーセンサー
作業者がランスを直接視認することなく、詰まりを検知し、正確にランスをポジショニングします。
また、どのチューブが洗浄されたかをセンサーが監視し、稼働率を上げるために改善工程を特定する際に役立ちます。

フレックスランス
15-40kypsi(1000-2800bar)のフ
レックスランスをフルライン
ナップで取り揃えています。

ガイドチューブ・
アッセンブリチューブのピッチに合わせて、工具無しで簡単に調整
できます。

2

センチネル・オートメーション・テクノロジーは、洗浄中の熱交換器個々に関するデータの取得、保存、報告を可能にします。この情報により、作業者は生産性を段階的に向上させることが可能となり、また機材所有者と共有することで、所有者も洗浄の進捗状況や交換機内のトラブル箇所を把握することが可能となります。

Sentinel Linkのジョブデータでコストを削減し、機材の稼働率を向上させます。
・リアルタイムジョブ調整により 、洗浄の生産性を最適化し、ダウンタイムを最小限に抑えます
・燃料、水の消費量、作業全体のコストを削減
・データ収集を通じ、着実かつ繰り返し可能な結果を生み出します・工程改善の機会を特定
・正確な命令とコスト削減のために過去のデータを使用

Sentinel Linkで個別の洗浄作業データにアクセス
・洗浄システムの利用と設定履歴
・作業時間の幅
・洗浄済みチューブの識別・１時間あたりのチューブ洗浄数

3・チューブシート面の可視化・使用クランプとインレット圧力値
・高圧水量

STONEAGEの最新リリースであるSentinel Operating System 2は、合理化されたジョブセット
アップ、画面上でのチューブシートの視覚化、自動学習機能、および予測ジョブデータにより、お客様の洗浄作業を新たな高みへと導きます。
Sentinel OS 2によって洗浄プロセスにおける比類のない効率性、精度、着実性を実現させます

センチネルOS 2の新機能
・新オートノミーモード
センチネルは、セットアップ中にチューブシートの境界を識別します。
その後、予測的に図化し、残りの内部チューブを自動的に洗浄します。
・チューブシートの視覚化
コントローラーにチューブシートのリアルタイム視覚図が表示されるようになりました。
これにより、作業者が直視することなく効率的なクリーニングが可能になりました。
・ジョブ・キャプチャー
センチンルによって生成された作業毎のチューブシート図は保存され、次回バンドル洗浄時の完全自動化のために再読込みします。
・障害物の回避Sentinelは洗浄中、詰まったチューブやその他の障害物を自動的に回避し、装置の損傷を防ぎます。
・自動学習機能センチネルは、チューブシートのピッチとパターンを学習することができます。
作業を開始するためにピッチ及び内径をプラントサイドから入手する必要はありません。
・ジョブ・セットアップの簡素化
システムのセットアップが数ステップに簡素化され、オペレーターによるセットアップの迅速な立上げ、素早い作業を首尾よく可能にします。
・予測ジョブデータ
洗浄速度とチューブ数から「完了までの時間」を予測します。
・統一されたオペレーティングシステム
トリプルランスとシングルランスのセンチネルシステムでは、同じコントローラとソフトウェアが使用されます。

4

Auto Box 3Lトリプルランス・トラクターを中心に構成されるセンチネル対応「Auto Pack 3L」
は、シングル、デュアル、またはトリプルランスによるチューブバンドル型の熱交換器洗浄を首尾よく完了させるために、必要なものはすべて備えています。
センチネル オートメーション テクノロジーの高度な生産性機能とデータ分析により、所有機材の稼働率を向上させ、安定した高品質の洗浄結果を提供します。
センチネル テクノロジーが搭載された 「Auto Box 3L」用のコンプリートパッケージです。
運搬可能なジョブボックスに、全構成パーツの利用可能なすべてのサイズが含まれています。
・洗浄時間を30％短縮し、比類ない生産性を実現
・ゲームにインスパイアされたコントローラーは、困難な作業条件においても、 あらゆるスキル
レベルのオペレーターを輝かせます。
・ジョブデータは、洗浄パフォーマンスを継続的に改善し、業界をリードする安定した結果を生み出します。

5

自動装置用BANSHEEヘッド

引抜き力よりも洗浄へ完全に焦点をあてたジェットパワーは、より短時間でより高い作業効率が達成されるため、使用する水や燃料が減り、廃棄物も減らせます。
・自動装置専用設計のヘッド・再設計された噴射パターンにより、アンプラグ / ポリッシュ能力が10%向上。
・Banshee 標準ヘッドと交換可能で、既存のBansheeツールと互換性があります。
・ポリッシャー、アンプラガー、ユニバーサルのオプションがあります。
・対象アイテムは、BN9.5/BN13/BN18です。
・スイベルは各1500bar(22K)用を使用します。
・各圧力・流量も同設定です。

6シングル ランス クリーニング
縦型・横型・密閉型バンドル向けシングルランス洗浄

コンパス
コンパスは、オートボックスABX-PROホースドライブと対で構成される軽量の放射型インデックス装置です。
このシステムは、携帯性を備え、熱交換機面上の1ケ所だけで迅速に設置が出来るように設計されています。
この装置は、ユーザーが一度取り付けるだけで、再装着することなく、大抵のバンドルにおいて、全てのチューブを洗浄できます。
・軽量、コンパクト、ポータブル。 すべての構成パー
ツ最大重量は16kg以下です。
・ 1ケ所での取付ポイント、プッシュ・トゥ・コネク
ト・ホース、クイッククランプにより、素早く設置できるように設計されています。
・小型熱交換器の洗浄、40k psi（2800 bar）のフレッ
クスランス作業、又は反応装置洗浄に最適です。
・オプションのアクセサリには、表面処理用ショット
ガン用台座とドーム型バンドル・クリーニング用取付キットがあります。

ツールモデル

コンパス

水平長さ

標準：1,143mm

重量36.2Kg

ショットガン マウント
表面処理、チューブシートのクリーニング向け

7

ユニバーサル・リモート
パイプとチューブの両方の洗浄に使用可能

コンパス - ドーム型バンドル洗浄用
ドーム型バンドル内や狭い場所でのチューブ洗浄に特化した業界唯一のシステムです。
エタノール蒸発器やパルプ・製紙業に最適です。
コンパスにスパイダープレートマウント、カーブ
スナウト、カメラシステムを追加することで、作業者が容器外側から安全な状態で、迅速かつ正確なチューブクリーニングを行うことができます。
・限られたスペース内でのチューブ洗浄に遠隔ランシングを適用することで、オペレータの安全性と生産性が向上。
・装置を再装着するための停止回数はわずかで、
円型チューブバンドルの洗浄が完了。
・モジュラー設計により、一人用リフトや狭い通路のプラント現場に対応。
・カメラシステムにより、オペレータはブラスト
ゾーンの外側からチューブを正確かつ安全に洗浄することができます。

カーブドスナウト

カメラ一体型システム
直接視認することなく鮮明な視界を確保します。

スパイダープレート
1つの接続ポイントに簡単に取り付けられ、最小限の再装着で、大抵のバンドルの全チューブを洗浄できます。

カーブしたガイドチューブ（曲線状の突
き出した部分）は円形型バンドルの周りやチューブシート面の端まできれいにします。

エキスパンションプラグ
あらゆるサイズのチューブに適合するよう、複数のサイズを取り揃えています。

8ライトウエートポジショナー(LWPS)は、制御された再現性のある動きが要求される用途で、ストーン
エイジの様々な機器と組合せることができるシステ
ムです。
このシステムは、熱交換器チューブを安全かつ効率的に洗浄するためのオートボックス・トラクターと組み合わせて使用するように設計されており、
チューブシート洗浄や表面処理用のショットガン・
ツールと組み合わせることも可能です。
・レールの追加接続により拡張可能。
・迅速な操作設定。
・耐久性に優れたステンレス製エアモーター。
・センチネル・オートメーション・テクノロジー
変換器互換性あり。

ツール

LWPS-100

横方向長さ

標準：183cm

縦方向長さ

標準：183cm

重量54.4Kg

複数の取り付けオプション
LWPSは、複数の異なる熱交換器フェイスに取り付けする事が出来ます。

オプション・アクセサリー
表面処理やチューブシートのクリーニングに使用する付属ショットガンマウントです。

9

多目的設計
当社のオートボックス・トラクター全機種に対応

・軽量かつモジュール設計により、オペレーター1人で迅速な移動、設置、運転が可能
・幅広いホースサイズに対応
・ホースクランプの圧力と供給量を遠隔で調整可能
・繰り返し安定した洗浄が可能
・過酷な作業や腐食性の高い環境でも実証済みの信頼性環境

モデル

AUTOBOX 3L

センチネル対応●●

ジョブ・データを記録●●

大型の高流量ポンプ●

ミディアムポンプ

AUTOBOX 2L

AUTOBOX １L

AUTOBOX PRODRIVE

Rigid Lance Machine

●
●

●

●

トリプルランス●

デュアルランス●●

シングルランス

●

●

●

●

●

フレックスランシング

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

リジッドランシング
省スペース
ホリゾンタルアプリケーション
バーティカルアプリケーション
ハイパワーデリバリー

●

●

10

中央に開口部がある大口径タンクは、洗浄範囲を完全にカバーするために、ABX-500とゆっくりと昇降する2次元回転ツールを使用することで、効
果的に洗浄することができます。
中心部に攪拌機などの障害物があるためにこれが不可能な場合、最良の解決策はトーラスのような
3次元タンク洗浄ツールと位置決めブームを使用することです。

・遠隔ホース供給トラクターは生産性を高め、オ
ペレーターの疲労を軽減します。
・0.56～1.75インチ（外径14～44 mm）のホースサイズに対応。
・ホースクランプの圧力と送込み速度は遠隔操作で調整可能・タンクやパイプの洗浄に、水平または垂直姿勢で使用できます。
・最大1.75“ (45 mm OD)までのホースカップリ
ングを通すので、長尺作業が可能

モデル

AUTOBOX ABX-500
シングルホース送り込み/引き戻し

ホースサイズ(mm)外径 14–45

最大ホースクランプ(mm)

外径 45

ホースサイズ送り込み速度（mm/sec）

0.3–9.1

押し込み/引き上げ力(kg)90

対応最大エアー圧力(bar)7

寸法(mm)

330 x 305 x 483

総重量(kg)41

タンクや容器はそれぞれ形状が異なり、汚れも異なります。AutoBox 500は2Dおよび3D
洗浄ツールと組み合わせることで、これら特定のニーズに対応します。

11

2Dツール BJVE & BJV シリーズ

3Dツール トーラスシリーズ

・中央に開口部があり、内部に障害物のないタンクに最適・側壁の洗浄に最適
・3Dツールより早く側壁を洗浄可能
・様々なヘッド構成が可能
・アームエクステンションとジェットプラグ
が利用可能

・障害物のあるタンクに最適・作業者の立ち入りを必要としないタンク上面、底面を含む全面洗浄に最適・調整可能な速度制御と複数の噴射により作業
内容のカスタマイズが可能
・延長ニップルおよびセンタライザーが利用可能

タンクと容器の洗浄
3Dツールでタンクと容器の洗浄を最適化

タンクや容器の洗浄は、産業施設の効率と生産性を維持するために不可欠です。ウォーターブラ
ストは作業コストの削減とダウンタイムの短縮につながり、収益にとって非常に重要です。
この装置は、中型から大型のタンクや容器の洗浄を最適化するために、大流量かつ制御された回転を提供します。
この組み合わせは、コークス堆積物のような除去が困難な物質への作業に最適です。
また、安全性を高めるために、適応性が高いハンズフリーの3Dタンク洗浄用ツールもあります。
当社のツールは、市場における競合ツールスよりも圧力損失を大幅に削減することが実現できており、
これはつまり大きいパワーを表面洗浄に利用でき、生産性を向上させてます。

タンク洗浄ノズルの正確な位置決め

本体とアームのギア回転によりタンク表面を完全に洗浄します。

コントロール・ボックスは耐久性に優れ軽量で互換性があります。

15-40kを取り揃えています。

12

外面洗浄
自動外面洗浄システムのストライカーシリーズは、危険かつ困難なマニュア
ルでのWJガン作業に代るものとして開発されました。
これらハンドフリーシステムは、洗浄範囲の外側から安全な場所で作業者が機器を正確に操作することが可能となります。自動化することで、洗浄作業
生産性の向上と強力で且つ連続性のある推進力作業ができます。

270度
回転

80度
曲げ角度

３D 洗浄能力1,525mm（H)×2,134mm（W)×1,372mm（D）

オプション
足場 及びJ-フック向け搭載
足場及びグレーチングへ据え付
け可能

13

25

コントロールBOX
高圧ウォーターブラス
ト機器の安全な遠隔作業が可能

フルリスト構造

モジュラーシステム
移動性がよく容易な組立て設計

軽量型ストライカー
SKRL-100
アクセスしにくい現場での洗浄に最適です。
軽量型ストライカーは、アクセスが不便な場所でも自動WJガンとして設計されています。
当システムはモジュール構成により、素早い分解が可能であり、標準的な人の出入口及び一人用リフトにも搭載可能です。

モデル

SKRL-100対応圧力(bar)1380

ジェット反力(kg)23

総重量(Kg)64

コントロールBOX

有線式

洗浄範囲（ｍｍ） 1194(H) x 1727(W) x 1016(D)・移動性あるモジュラー設計。
・ 5分以内で組立て可能
・ 21インチ(534 mm)幅の通路へ対応。
・ 10k(700 Bar),20k(1400 Bar)ノズル対応。
最大推力を利用し安全な操作が可能。
・複雑なロボットシステムに代わる最適な代替品。

カスタム品

10K、20K ノズル
最大推力を利用しながら安全な作業を確保。

標準型ストライカー
SKRL-STD
高圧が要求される外面洗浄に最適です。
標準型ストライカーは、自動化を検討したいお客様に最適なマシンです。
このシステムは、現場において柔軟に対応可能とする携帯性と耐高反力を備えたモデルです。
モデル

SKR-STD

対応圧力(bar)2800

ジェット反力(kg)32

総重量(Kg)118

コントロールBOX

有線式

洗浄範囲（ｍｍ） 1525(H) x 2134(W) x 1372(D)・移動性ある組立容易なモジュラー設計。
・安全性を確保した遠隔操作が可能。
・軽量コンポーネント構成で一人の作業員で設置、操作が 可能。
・人間工学に基づいたコントロールボックスで瞬時に遠隔操作が可能。
・複雑なロボットシステムに代わる洗浄範囲の外からの最適な代替品。

14

バンシー

チューブ洗浄ツール

特許取得済みバンシーは、熱交換器洗浄の業界標準的なツールです。多様に交換可能なヘッド及び接続ねじのオプションによってどのようなチューブ洗浄用途へも適応するように各ツール
はシンプルに設計されています。
・熱交換器や工業用チューブバンドルのような管(チューブ)の洗浄、ポリッシュ/研磨作業、閉塞時の管の洗浄に理想的。
・カーボン、コークス、ポリマーといった薄くて硬い付着物を効果的に除去可能。
・バンシービートルモデルは、小径曲管パイプ洗浄に対応可能。

チューブクリーニングのツールは、外見は似ていても、中身の技術が重要です。
特許を取得したStoneAge Bansheeは、業界では唯一、水流を直線的に通すことができるツールです。
圧力損失を低減し、より強力な洗浄力を発揮します。

15

バンシー ロータリーチューブ洗浄ツール
ストーンエイジ社のバンシーは4つのパーツのみで構成され、ツールの寿命を最大化するために各パーツは個別に交換可能です。

バンシー 仕様一覧(1500bar)
ツールモデル

チューブ 最大圧力 BSPP時
流量
最大圧力
内径(mm) （bar)（L/min）
(bar)

BN9.5

12-16

1500

ー

17-30

BN13

15-25

1500

1250

BN15

19-30

1500

BN18

22-33

BN24
BN33

外径

長さ

（ mm）

（mm）

M7, 1/16" NPT, 1/4" LH or RH,
5/16-24 RH

9.5

65

27-38

1/8" NPT, 1/8" BSPP, 1/4" LH,
1/4" RH, 3/8" LH or 3/8" RH

13

74

1250

30-38

1/8" NPT, 1/8" BSPP, 3/8" LH/RH

15

76

1500

1400

30-53

1/4" NPT, 1/4" BSPP,
9/16" LH or 9/16" RH

18

97

28-51

1500

1500

45-95

3/8" NPT, 3/8" BSPP,
9/16" LH or 9/16" RH

24

130

38-60

1500

1000

45-1901/2" NPT, 1/2" BSPP,9/16" MP

33

180

接続ねじ

16

バンシー22K(1500bar)ヘッドオプション

BN13 ヘッドセレクション

BN9.5 ヘッドセレクション
圧力（bar）
700-1000

1000-1500

部品番号

タイプ

水量(L/min)

BN9.5 042-A

ポリッシャー

17-21

BN9.5 043-A

アンプラガー

19-23

BN9.5 042-B

ポリッシャー

19-23

BN9.5 043-B

アンプラガー

21-25

BN9.5 044-１

ユニバーサル

27-30

700-1000

1000-1500

700-1000

1000-1500

1000-1500

17

水量(L/min)

BN13 042-A

ポリッシャー27-34

BN13 043-A

アンプラガー27-34

BN13 044-A

ユニバーサル

30-38

BN13 042-C

ポリッシャー27-34

BN13 043-C

アンプラガー27-34

BN13 044-C

ユニバーサル30-38

圧力（bar）

部品番号

タイプ

水量(L/min)

タイプ

水量(L/min)

BN15 042-A

ポリッシャー27-34

BN18 042-A

ポリッシャー

42-53

BN18 042-B

ポリッシャー30-38

BN18 043-A

アンプラガー

42-53

BN18 043-B

アンプラガー30-38

BN18 044-A

ユニバーサル

42-53

BN15 043-A

アンプラガー27-34

BN15 044-A

ユニバーサル

30-38

BN15 042-C

ポリッシャー27-34

BN15 043-C

アンプラガー27-34

BN15 044-C

ユニバーサル

30-38

700-1000

BN18 044-B

ユニバーサル

30-38

BN18 042-C

ポリッシャー

42-53

BN18 042-D

ポリッシャー30-38

BN18 043-C

アンプラガー

42-53

BN18 043-D

アンプラガー30-38

BN18 044-C

ユニバーサル

42-53

部品番号

タイプ

水量(L/min)

BN33 044-A

ユニバーサル150-190

BN33 044-B

ユニバーサル130-150

BN33 044-C

ユニバーサル98-120BN33 ヘッドセレクション

BN24 ヘッドセレクション

700-1000

タイプ

部品番号

1000-1500

圧力（bar）

部品番号

BN18 ヘッドセレクション

BN15 ヘッドセレクション
圧力（bar）

圧力（bar）

部品番号

タイプ

水量(L/min)

BN24 042-A

ポリッシャー

76-95

BN24 042-B

ポリッシャー

57-72

圧力（bar）

700-1000

BN24 042-C

ポリッシャー

43-53

BN24 043-A

アンプラガー

72-91

BN33 044-D

ユニバーサル

76-95

BN24 043-B

アンプラガー

53-68

BN33 044-E

ユニバーサル

57-72

BN33 044-F

ユニバーサル

83-98

BN24 043-C

アンプラガー

42-49

BN24 044-A

ユニバーサル

76-95

BN24 044-B

ユニバーサル

57-72

BN24 044-C

ユニバーサル

45-53

BN24 042-D

ポリッシャー

68-80

BN24 042-E

ポリッシャー

57-64

BN24 042-F

ポリッシャー

45-53

BN24 043-D

アンプラガー

64-76

BN24 043-E

アンプラガー

53-61

BN24 043-F

アンプラガー

42-49

BN24 044-D

ユニバーサル

68-80

BN24 044-E

ユニバーサル

57-64

BN24 044-F

ユニバーサル

45-53

BN33 044-F-1 ユニバーサル
1000-1500

83

BN33 044-G

ユニバーサル

68-80

BN33 044-H

ユニバーサル

57-64

BN33 044-I

ユニバーサル45-53

バンシー44K(3000bar)オプション

バンシー44K(3000bar)仕様
モデル

BN13

BN18

BN27

チューブ
内径

15-25

22-33

32-51

3000

3000

3000

17-23

19-32

19-32

1/4"-28 LH

3/8"-24 LH

9/16"-18 LH

3/8"-24 LH

M14 LH

M14 LH

13

18

27

89

120

140

(ｍｍ)
最大圧力
(bar)
水量
(L/min)
接続ネジ
外径
(mm)
長さ
(mm)

バンシー44K(3000bar)ヘッドオプション

BN27 44K ヘッドセレクション

BN13 44K ヘッドセレクション
圧力（bar）

2100-3000

部品番号

タイプ

水量(L/min)

BN13 442-C

ポリッシャー

BN13 442-D
BN13 443-C
BN13 443-D

アンプラガー

17-19

圧力（bar）

部品番号

タイプ

水量(L/min)21-23

BN27 442-A

ポリッシャー

30-32

ポリッシャー

17-19

BN27 442-B

ポリッシャー

27-28

アンプラガー

21-23

BN27 442-C

ポリッシャー

23-25

2100-3000
BN18 44K
圧力（bar）

2100-3000

ヘッドセレクション
部品番号

タイプ

水量(L/min)

BN18 442-A

ポリッシャー30-32

BN18 442-B

ポリッシャー27-28

BN18 442-C

ポリッシャー

23-25

BN13 442-D

ポリッシャー

19-21

BN18 443-A

アンプラガー30-32

BN18 443-B

アンプラガー27-28

BN18 443-C

アンプラガー

23-25

BN13 443-D

アンプラガー

19-21

BN27 442-D

ポリッシャー

19-21

BN27 443-A

アンプラガー30-32

BN27 443-B

アンプラガー27-28

BN27 443-C

アンプラガー23-25

BN27 443-D

アンプラガー

19-21

重要
Bansheeチューブ洗浄ツールは、ランスに取り付ける際、インレットナットの平らな部分に合うよう、正しいサイズのオープンエンド・レン
チを使用する必要があります。
パイプレンチや歯の付いたペンチは使用しないでください。
これは、硬化鋼の本体を押しつぶしたり、ひびを入れたりする可能性があり、操作中にツールの破損につながることがあります。

18

曲管パイプ洗浄

1.9in 48㎜

1.5in 39㎜

1.3in 32㎜

1.4in 33㎜
0.37in 9.5㎜

1.0in 25㎜

0.7in 18㎜

0.5in 13㎜

ビートルのサイズは、曲がり付・エルボー付の小内径チューブ(管)、パイプ、排水設備、
U-チューブバンドル等 これまでアクセス困難な箇所での洗浄に理想的です。
・小内径パイプ内の急なカーブも通り抜け可能。
・低価格、低メンテナンスコスト設計。
・自動ホース送り込みとの組み合わせが簡単。

BT9.5
曲がった管の洗浄に特化した設計
曲がったチューブやパイプの洗浄
内径0.37インチ(9.5mm)以下のチ
ューブ/パイプの洗浄に最適です。
BT25は、半径51mm以上の曲がりパイプへ進行可能。

ツールモデル

BT25

BT18

BT12

BT9.5

チューブ内径(mm)

30-76

22-33

15-25

12-16

圧力（範囲 bar）

550-1500

550-1500

550-1500

1035-1500

水量（ L/min）

30-76

32-42

25-32

19-23

1/8NPT, 1/4NPT

1/16NPT, 1/8NPT,

1/16NPT

1/4BSPP

1/8BSPP

M7

1/16NPT

3/8LHorRH

3/8UNF LHorRH

1/4UNF LHorRH

M7

9/16LHorRH

1/4UNF LHorRH

外径(mm)

26

18

12

9.5

長さ(mm)

48

39

39

35

接続ネジ

19

曲管パイプ洗浄

13in 33㎜

2.0in 50㎜

２”バジャーはU字管や加工ラインパイプの様なエルボや曲がりが付いた内径2～4インチ（51-102 mm）パイプの洗浄用に設計された自回転式ツールです。
・新型ヘッドは従来の洗浄力とライフを持ちつつ信頼性が向上。
・３タイプのヘッドがあり、あらゆる圧力・流量構成に対応。
・ヘッドを交換でき、ベアリング・シール類・潤滑剤が必要なく、長時間使用出来ます。

ツールモデルBA-LKD-P4
BA-LKD-BSPP4

圧力範囲

流量範囲

(bar)

（L/min）

552–1034

26-61

接続ねじ
1/4" NPT
１/4" BSPP

BA-LKD-MP6R
BA-LKD-MP9RL

1/4NPT,1/4BSPP,
9/16MP,3/8MP

重量

最高耐熱温度

(Kg）

（℃）

0.2

120

0.2

120

9/16" MP1034–1500

36–70

3/8" MPBA-LKD-MP9R

BA-530 フェアリング
２”バジャー後方部とホースとの接続部をカバーする設計。
フェアリングのテーパー側面は２”バジャーをパイプから引き抜く際に障害物へツール後端部が障害物へ干渉するのを防ぎます。

ツール

ツールキット

取扱説明書

２"バジャーBA 612-LK

PL 59320

2.75in 70mm

曲管パイプ洗浄3.5in 89mm

４”バジャーは、90°エルボがついている内径4インチまでの（102 mm）のパイプ洗浄に対応したコンパクトな自回転ツールです・５倍の作業実行時間。
・全長を短くし、曲がり部での移動に優れた新型MP9R接続ねじ。
・1400 Barで且つ多流量で洗浄能力アップ。
・新型デザインはパイプ内でのブレを減少。

ノズル

AP2

3/8NPT,3/8BSPP
9/16MP,M24,
3/8HP Female

ツールモデル

圧力範囲
(bar)

流量範囲
(L/min)

接続ねじ

回転速度
(rpm)

重量
(Kg)

BAE-P6345-1034

50-102

3/8"NPT

20-100 (Slow Fluid)
75-250 (Fast Fluid)

1.4

20-100 (Slow Fluid)
75-250 (Fast Fluid)

1.4

BA 610-H6

1.8

BAE-BSPP6
BAE-MP9R

3/8"BSPP
345-1500

45-95

BAE-M24
OS6

BA-H6

9/16"MP
M24

1500-3000

17-45.5

逆戻り防止装置
ツールが戻り、飛び出ることを抑制し安全性を高めます。小口径パイプ用装置、フランジボルト穴付きパイプ用装置、フランジ無しパイプ向けアダプターといった様々なオプションがあります。

3/8"HP Female

ノズルとプラグ4“バジャーは、用途に応じて異なる形状のジェット噴射が設定可能です。下のイメー
ジは４”バジャーの標準的なノズル／プラグ
設定を表します。

※6“バジャー・バンシーなどでも使用できます。

メンテナンスキット
ツールモデル

回転速度

キットシール

サービスキット

オーバーホールキット

ディスクキット

ツールキット

BAE-P6Slow

BA 602

BAE 600-S

BAE 610-S

BAE 604

BAE 612Fast

BA 602

BAE 600-F

BAE 610-F

BAE 604

BAE 612ーー

BAE 600-H6

BA 610-H6

ー

BA 612-H6

BAE-BSPP6
BAE-MP9R
BAE-M24
BA-H6

21

曲管パイプ洗浄

6“ バジャーは、90°エルボが付いた内径152 mmのパイプに対応した速度調整可能なコンパクト型自回転ツールです。
・用途に応じて様々なノズルタイプが設定可能。
・ 152 mm 内径のエルボまで対応。
・回転速度調整ツールは内面洗浄の範囲を網羅し、適切なジェットを噴射。
・低速回転は洗浄困難な箇所もしくは閉塞したパイプ洗浄に、
ポリッシュ洗浄には,高速回転洗浄を選択し洗浄効果を最大化。
・多数のジェットオプションがあり、多様なポンプ圧力と流量に対応した適切なツール。
・ハンドフリー洗浄向けABX-500との組合せ可能。
ノズル

ツールモデル

圧力範囲
(bar)

流量範囲
（L/min）

BA-MP9BA-M24

840–1500

53–163

BA-P8

140–1000

57–208

APF4

回転速度
（rpm）
50–300(Adjustable)
50–300(Adjustable)

セントラライザーオプション
パイプ通過時のツール保護及び一貫性を持った洗浄に適切なスタンドオフのバランスを取ります。
ツール外径の1.5倍を超えるパイプ洗浄時には、
セントラライザーが重要な安全ツールとなり、パイプ内でバジャーが反転し逆戻りすることを防ぎます。

5.4in 140mm

3.8in 96mm

1/2NPT
9/16MP or M24

接続ねじ

重量
(Kg）

作業最高温度（℃）

9/16" MP
M24

3.6

120

1/2" NPT

3.6

120

ノズル及びプラグ６”バジャーは、用途によって異なる
ジェット噴射の設定が可能です。
下図のイメージは6”バジャーの標準的なノズル/プラグ構成です。

150-250mm内径に調整可能

メンテナンスキット
ツールモデル

シールキット

サービスキット

オーバーホールキット

ディスクキット

ツールキット

潤滑油

取扱説明書

BA 602-P8/MP9

BA 600-P8/MP9

BA 610-P8/M9

BA 606

BA 612-P8/MP9

BJ 048-F

PL 503

BA-P8
BA-M24BA-MP

22

直管パイプ洗浄

3in 76mm
3.5in 89mm

7.3-8.8in 180-213mm

様々なパイプ径、圧力、流量、形状に対応します。
BJVE制御ロータリーノズルは、中型から大型の配管や容器を洗浄する業界標準です。
・簡単な改造で、6インチ（152 mm）パイプから直径15フィート（4.5 m）タンクまで洗浄可能。
・交換可能なヘッドにより、どのタイプのポンプにも使用可能。
・高圧シールの形状が耐用年数を延ばし、現場で3分以内に交換可能
・インレットカートリッジ設計により、15kから20kへの素早い変更が可能・フラッシュ・マウント・ノズル、エクステンションアー
ム、プラグ、プリング・リングを可能にする

ノズル

1NPT,3/4NPT,
M24,3/4MP,
9/16HP

圧力範囲

流量範囲

回転速度

（bar)

（L/min）(rpm)

BJVE-P16

140–700

76-757

25–95 (Slow)
50-200 (Medium)85–300 (Fast)

BJVE-P12

140–1000

45-380

BJVE-M24

140–1500

BJVE-MP12BJV-H9ツールモデル

重量

最高水温

(Kg)

(℃）

1" NPT

3.9

70

20–95 (Slow)
40-190 (Medium)
70–275 (Fast)

3/4" NPT

3.9

70

45-380

20–95 (Slow)
40-190 (Medium)
70–275 (Fast)

M24

3.9

70

140–1500

38-230

20–95 (Slow)
40-190 (Medium)
70–275 (Fast)

3/4" MP

3.9

70

1400–2800

13-76

20–60 (Slow )90–250 (Fast )9/16" HP

4.4

70

接続ネジ

AP4

OS6

スイベル

シールキットオーバーホールキット

ツールキットBJVE-P16

BJVE602

BJVE610

BJVE612

BJVE-P12

BJVE602

BJVE610

BJVE612

BJVE-M24

BJVE602

BJVE610

BJVE612

BJVE-MP12

BJVE602

BJVE610

BJVE612

BJ602-H9

BJ610-H9-X

BJ 612-H9

BJV-H923

サービスキット

BJ600-H9-X

潤滑剤

BJ048-X

スイベルタイプ別ヘッドオプション
4つの標準型ヘッドがありますが、ご要
望によりカスタムヘッドも提供可能です。
ノズルポートサイズ、ポンプの流量と圧力に基づいてヘッド仕様を選択できます。
P8もしくはG12ポート仕様ヘッドは、プ
ラグもしくは延長アームが必要です。

パッケージ ヘッドオプション
圧力
(bar)

パッケージ

BJVE-P16-P4-6-PKG
700
BJVE-P16-P4-7-PKG

BJVE-P12-P4-6-PKG
1000
BJVE-P12-P4-7-PKG

BJVE-MP12-P4-6-PKG

BJVE-MP12-P4-7-PKG
1500
BJVE-M24-P4-6-PKG

BJVE-M24-P4-7-PKG

3000

BJV-H9-S6-8-PKG

流量Ｒ値

ヘッド部品番号

57–95

R60

BJ 144-P4-6-R60（L/min）
76–170R35

BJ 144-P4-6-R35

133–303

R20

BJ 144-P4-6-R20

208–530

R12

BJ 144-P4-6-R12

57–95

R60

BJ 144-P4-7-R60

76–170R35

BJ 144-P4-7-R35

133–303

R20

BJ 144-P4-7-R20

208–530

R12

BJ 144-P4-7-R12

38–76

R60

BJ 144-P4-6-R60

76–151

R35

BJ 144-P4-6-R35

114–265

R20

BJ 144-P4-6-R20

189–454

R12

BJ 144-P4-6-R12

38–76

R60

BJ 144-P4-7-R60

76–151

R35

BJ 144-P4-7-R35

114–265

R20

BJ 144-P4-7-R20

189–454

R12

BJ 144-P4-7-R12

38–76

R60

BJ 144-P4-6-R60

76–133

R35

BJ 144-P4-6-R35

114–246

R20

BJ 144-P4-6-R20

189–416

R12

BJ 144-P4-6-R12

38–76

R60

BJ 144-P4-7-R60

76–133

R35

BJ 144-P4-7-R35

114–246

R20

BJ 144-P4-7-R20

189–416

R12

BJ 144-P4-7-R12

38–76

R60

BJ 144-P4-6-R60

76–133

R35

BJ 144-P4-6-R35

114–246

R20

BJ 144-P4-6-R20

189–416

R12

BJ 144-P4-6-R12

38–76

R60

BJ 144-P4-7-R60

76–133

R35

BJ 144-P4-7-R35

114–246

R20

BJ 144-P4-7-R20

189–416

R12

BJ 144-P4-7-R12

23–38

R40

BJ 444-S6-R40

34–64

R25

BJ 444-S6-R25

24

直管パイプ 洗浄

BJ-070 スキッド スタイル
容易に交換可能な、そり形状のプラスチックを使用しています。エルボ配管に適しておりまた、最大12インチ（305mm）パイプまで効果的に洗浄し、すべてのBJVEモデルに対応しています。
ツール本体は含まれていません。

スキッドサイズ（直径㎜）

直管 パイプ用セントラライザー
管パイプ内走行専用に設計され、６輪付
セントラライザーは、アルミフレームと頑丈なプラスチックホイールを備え、本体径を調整可能にするマジックハンド・スタイルが特徴です。
すべてのBJVEに対応しています。
ツール本体は含まれていません。

BJ 070-6

150 mmBJ 070-8200 mmBJ 070-10

250 mmBJ 070-12

300 mmセントラライザー（直径㎜）

曲管パイプ 用セントラライザー
調整可能なテレスコピック型スチール脚、頑丈なプラスチックホイールを備えた８輪付セントラライザーは、エルボ内を走行するよう設計され、すべてのBJVEに対応しています。
ツール本体は含まれていません。

230–460

9

BJ 286-M

330–1000

15

BJ 286-L

410–1500

18

セントラライザー（直径㎜）
410–530

5.5

BJ 288-M

560–740

5.9

BJ 288-L

770–940

7.3

BJ408-MP12/H9
BJ408-P12/M24

25

重量（Kg）

BJ 288-S

ケージ型 セントラライザー
ステンレススチール セントラライザーは、複雑な配管での施工やジェット回転を維持しながら、蓄積された堆積物を除去する際に使用されます。
ツール本体は含まれていません。

部品番号 BJ 408-MP12/H9 BJ 408-P12/M24*

重量（Kg）

BJ 286-S

BJ100-SS
BJ100-SS-MP

BJ 100-SS

BJ 100-SS-MP

外径（㎜）

300

300

510

510

全長（㎜）

510

510

610

610

重量(Kg）

4.5

4.5

5

5

直管パイプ 洗浄

1.6in 42mm

7.8in 200mm

2－6インチ（51－152 mm）内径向けの回転速度調整可能なチューブ洗浄ツール。
ゴーファー自回転ツールは、蒸発器のチューブ及び様々な配管の洗浄に理想的です。コークス、ポリマー、コー
ティング、ゴム(ラテックス)の除去に優れています。ゴーファーは、1500
barタイプと2800 barタイプがあります。

ノズル

・ヘッド回転速度の調整によってゴーファーがチューブ内通過中に適切なジェットを噴射することでチューブ内洗浄を完全に網羅。
・2種類のヘッドオプション： 前方噴射に比重を置いた5穴仕様のアンプ
ラガータイプとIRIS検査の事前処理等に適した６穴仕様のポリッシャータイプ。
・ゴーファーの連続性ジェットは作業の要求に応じて、推進力があるタイ
プもしくは前方噴射に比重を置いたタイプに交換が可能。
9/16 MP
9/16 HP

ツールモデル

圧力(bar)流量（L/min）

AP2

GO-MP9140–1500OS4

GO-H9-C

1500–2800

回転速度（rpm)

重量（㎏）

30–95

9/16" MP

600–1000

1.36

70

15–40

9/16" HP

600–1000

1.5

70

部品番号

重量（㎏）

76

GO 075-3

0.1

114

GO 075-4.5

0.2

パイプ内径(mm)

部品番号

100

GO 070-4

0.6

GO 070.1 RJ 070.2-4

127

GO 070-5

0.7

GO 070.1 RJ 070.2-5

152

GO 070-6

0.9

GO 070.1 RJ 070.2-6

203

GO 070-8

1.0

GO 070.1 RJ 070.2-8305

GO 070-12

1.8

GO 070.1 RJ 070.2-12*カラー2個/セット

2タイプの標準型ヘッドタイプ（℃）

GO 070 スキッド型 セントラライザー

GO 075 スキッド型 セントラライザー

パイプ内径(mm)

耐熱最大作業温度

接続ネジ

重量（㎏） カラー* スキット****スキッド3個・スクリュー6個セット

ゴーファー ヘッドオプショ
ン モデル
GO-MP9GO-H9-C

ポリッシャー小流量27-53L /min

20-27L /minモデル

GO 042-R.14

GO 342-R.14

ポリッシャー多流量53-95L /min

27-45L /minモデル

GO 042-R.07

GO 342-R.08

アンプラガー小流量30-57L /min

20-27L /minモデル

GO 043-R.17

GO 343-R.18

アンプラガー多流量57-95L /min

27-45L /minモデル

GO 043-R.08

GO 343-R.08

メンテナンス アイテム
スイベル

サービスキット

シールキットオーバーホールキット

ツールキット

潤滑剤

取扱説明書

GO-MP9GO 600GO 602

GO 610GO 612GP 044

PL 511

GO-H9-C

GO 600-H9-C

BC 602-H9-C

GO 610-H9-C

GO 612GP 044

PL 51026

外面洗浄ツール

回転型ショットガンツールのスピットファイアは最大5,000回転/分で設計されており、エポキシ、
ペイント、錆といった薄い表面除去に最適です。
特に軽量なスピットファイアは、僅かなメンテンナンスで中断時間を減らし、生産性を向上させます。
・ 140-1500 barの幅広い圧力範囲に対応。
・薄いコーティング除去向けの高速回転。
・角度のあるジェットは、変わった形状物、効果的で素早い洗浄に向けた幅の広い衝撃で噴射。
・部品点数が少なく、シールの在庫や交換が不要。コストとメンテナンスのダウンタイムを削減。
・短いツール全長と軽量設計は、簡単な取回しの実現と作業者の疲労を軽減。
・外面シールドオプションは、側面衝撃が原因の損傷からツールを保護。
1.7in 43mm

1.7in 43mm

バンパーヘッドオプション
シールド内に破片が溜りヘッド
回転を止める場合の代替ヘッド、安価なバンパーはツールを保護し、簡単に交換可能。

5.1in 129mm

シールド ヘッドオプション
ツールの左右揺れを原因とする損傷からヘッドを保護。

1/2NPT,
9/16MP

角度のついたジェット噴射
AP2ノズルは大きい表面と変わった形状への効果的な洗浄。

高速回転
硬装や薄い塗膜除去に最適。

ノズル

ツールモデルSPFR-P8-S

AP2

SPFR-P8-B
SPFR-MP9-S
SPFR-MP9-B

27

圧力範囲

流量範囲

回転速度

（bar)

（L/min）（rpm)

340–1000

8–58

3000–5000

1/2" NPT

340–1500

16–49

3000–5000

9/16" MP

接続ねじ

重量

最高水温

(Kg)

（℃）

0.7(S)
0.8(B)
0.7(S)
0.8(B)

120
120

外面洗浄ツール・新型BC705カートリッジシールは、
44k psi対応バラクーダ用のBC
505-Sカートリッジシールの交換品として開発。
・BC705シールは、BC505-Sシールに比べ製品ライフが 2倍の有効性があるとテスト結果あり。

7.8in 200mm

回転速度制御ショットガンツールのバ
ラクーダは、1,000ー2,000 rpmの回転範囲で設計され、コークスやラバーの様に厚く硬い材質の除去に最適です。
バラクーダは、自動ハンドフリーマシン（Striker）への使用も可能です。

8.9in 226mm

2.5in 62mm 1.8in 46mm

・140-3000 barの幅広い圧力範囲で対応。
・長期間使用可能で簡素なメンテナンス。
・新型カートリッジにより2倍の稼働時間。
・ 2穴もしくは4穴設定。
・角度のあるジェット
は、変わった形状物、効果的で素早い洗浄に向けた幅の広い衝撃噴射。

9/16MP
9/16HP

圧力範囲

流量範囲

（bar)

（L/min）

BC-K

140-1500

15-50

BC-K-P2

340-1500

BC-H9-C

重量

最高水温

(Kg)

（℃）

9/16MP

1.2

70

16-46

9/16MP

1.2

70

1700-3000

21-33

9/16HP

1.3

70

BC-H9LF-C

1700-3000

16-25

9/16HP

1.3

70

BC-H9XLF-C

1700-3000

13-21

9/16HP

1.3

70

BC-H9XXLF-C-TI

1700-3000

9-14

9/16HP

1.45

70

ノズル

ツールモデル

AP4
AP2

OS7

BC 705 カートリッジシール
44k psi (3,000 bar)タイプバ
ラクーダ用の以前のBC 505Sカートリッジシールに比べ2倍の製品ライフ。

接続ねじ

ノズルとプラグ
２穴と４穴の設定があり、２穴タイプは硬く厚い付着物へより集中的にパワーを放ち、4穴タ
イプは薄く硬い付着物除去に最適。

耐衝撃シールド
安価かつ簡単に交換可能なシールドは、堆積物や衝撃からツールのパーツを保護。

ツールモデル

サービスキット

シールキットオーバーホールキット

ツールキット

潤滑油

取扱説明書

BC-K

BC 600BC 602

BC 610BC 612GP 042

PL 514BC-K-P2

BC 600BC 602

BC 610BC 612GP 042

PL 514

BC-H9-CBC 600-H9-C

BC 607-H9-C

BC 610-H9-C

BC 612GP 042

PL 515

BC-H9LF-C

BC 600-H9-C

BC 607-H9-C

BC 610-H9-C

BC 612GP 042

PL 515

BC-H9XLF-C

BC 600-H9-C

BC 607-H9-C

BC 610-H9-C

BC 612GP 042

PL 515

BC-H9XXLF-C-TI

BC 600-H9-C

BC 607-H9-C

BC 610-H9-C-TI

BC 612GP 042

PL 56628

３D タンク 洗浄
TR 408-SS
ケージセントラライザー
TR-130 用ケージ型セントラライ
ザーは洗浄作業中に堆積物や内部構造物が干渉する場所での用途に最適。

17in 432mm

Torus TR-130は様々なポンプの水量・圧力に対応し、洗浄用途に対して容易に調整できるようデザインされたパワフルかつ3D対応の洗浄ツールです。TR-130のボディ
はアームが回転する間に一定方向に回転し、作業員がタンク内に入ることなく、タンク
内表面の全範囲をフル洗浄します。
モデル

TR-130

対応圧力(bar)

138–1500

対応流量(L/min)

38-307

総重量(kg)16

ツール幅(mm)130

5.12in 130mm

2本の8インチ(203mm)標準エク
ステンションニップルを含みます。
オプションで最大48インチ(1200mm)の長いニップルが使用可能です。

Torus TR-200は、業界内で最もパワフ
ルな3-D洗浄ツールです。最小の圧力損
失で最大830L/分の流量を提供する能力があります。
多流量は作業者が厚い付着物を取除くことを可能とし、スタンドオフが離れた距離から、より強力な噴射を提供します。
大型タンクやコークスのような硬いス
ケール（付着部）洗浄に適しています。

モデル

TR-200

対応圧力(bar)

550–1000

エクステンション (延長)ニッ
プル

リフティング アッセンブリ

Torus TR-200には、重量物を持ち上げるリフティングアッセンブリが45
総重量(kg)
付いています。
それには2つのクイックリリースピ・小さい本体径で多種のタンク等に使用可能。
・動作中にアームが洗浄部内の障害物にぶつかった場合、トーラス ンと2つのリングアタッチメントが含まれ、P16又はMP16カップリン
はギア機構を損傷することなく回転を停止。
・最小限の圧力損失により市場における他のツールよりも大きなパ グの何れかを選択できます。
ワーを提供。
・交換可能なマニホールドにより、オペレーターは10kpsi(700bar)
から20k psi(1500 bar)の範囲のポンプでトーラスを使用可能。
・ポジショニング調整装置、ケージセントラライザー、延長ランス
を含む様々なクセサリーが利用可能で、特殊なニーズや作業へ対応。

対応流量(L/min)

190-830

メンテナンスキット

29

ツール

サービスキット

シールキットオーバーホールキット

取扱説明書

TR-130TR130 600

TR 602

TR130 610

PL 556

TR-200TR200 600

TR200 602

TR200 610

PL 557

最も信頼できる高品質のノズルをお届けするために私たちはWarthogを再構築し、再設計しました。
安全かつ効率的に作業を行うことができます。
我々は新しいツールを導入し、ラインアップを改善しました。
Warthogノズルは現在、Classic、Pro、Proの3つのラインナップを取り揃えています。
クラシック、プロ、マグナムです。
各ラインは独自の機能を備えているためWarthogをご利用のお客様には、どのような作業にも最適なツールをご提供します。

高圧用ノズル
ｻﾌｧｲｱﾉｽﾞﾙSAPPHIRE NOZZLES
これらのノズルは、10ミクロンもしくは、それ以上に細かい水フィルターが要求される高圧ジェットの用途に使われます。
サファイア付きオリフィスは、特に超高圧での質の高い、持続性のあるジェット噴射が可能となります。
圧力範囲：1400-2800 bar
流量範囲：0.75－18L/分

実際のサイズとは異なります

.009
.010
.011
.012
.013
.014
.015
.016
.017
.018
.019
.020
.021
.022
.023
.024
.025
.026
.027
.028
.029
.031
.033
.031
.035
.036
.037
.039
.047

※ オリフィス内径と圧力の交差値が想定流量（L/min)31低/中圧力用ノズル
ｱﾀｯｸﾁｯﾌﾟ

ATTACK TIPS
ストーンエイジ社のアタックチップは、低／中圧（1500 bar迄）において最高品質かつ長持ちするノズルです。
整流器は乱流を修正し、優れたジェット成果を確実にします。
圧力範囲：140-1500 bar
流量範囲：2.27－174L/分
ステンレススチールもしくはカーバイドタイプを用意。

実際のサイズとは異なります※ オリフィス内径と圧力の交差値が想定流量(L/min)

32

WATERJET PROTECTION

TST総合カタログ(英語版)

エリートオペレーター

TSTウォータージェット用防護服は、業界最高水準の機動性とコンプライアンスを備えています。
しかし、エンドユーザーとの密接な連携により、さらなる機動性と快適性を望む声があることを知りました。
私達は、常にお客様の声に耳を傾けています。
如何すれば 保護性能に妥協することなく、こうしたニーズを満たすことができるのか。
私達の研究開発は、このチャレンジに挑みました。
調査・研究に始まり、図面作成、裁断、縫製へと移行してまいりました。
そして、その成果を繰り返しテスト行うことで、素晴らしいものが出来上がったのです。
これを「アスレチックデザイン」と呼び、全く新しい製品シリーズを開発することができました。
それが、エリート オペレーターです。

33

5層構造で最適な性能を実現

撥水加工と防汚加工
テックスチール®の表地は、防汚と撥水性を兼ね備えており、オペレーターを一日中、ドライで軽快な状態に保ちます。
テックスチール®は、耐摩耗性、耐引裂性に優れ500 000マーチンデール以上の耐摩耗性・耐引裂性があります。 更に外装材はベクトラン®(LCP)で補強され、最高の強度と耐久性を実現しています。 このような品質は、もともとコン
クリートの撤去や解体の業界から要望されてい
ます。

撥水

防汚加工

ベクトラン🄬

テックスチール

TECHSTEEL
汚れと水をはじく
耐久性 > 500 000
マーチンデール（生地の耐摩耗度を図る方法）

ダイニーマ

DYNEEMA®
保護服の領域で世界最強の繊維。

メッシュ ライニング

MESH LINING
光沢のある生地は保護領域を明確にし、ラベルには保護レベルが表示されます。
オレンジ色のラベルは、2 000 bar/30 000 psiの直射と3 000 bar/43 500 psiの回転に対する保護を示します

通気性と伸縮性に優れています。

世界最強の繊維が、あなたを守ります。
ダイニーマ®
を使用したプロテクターはいくつかのパーツに分かれており、可動性を高めている。

プレベント・ニーズ
膝は柔軟性を高めるためにあらかじめ曲げられている。
膝に最も近いネオプレン素材は、
ソフトでわずかにパッド入り。

34

動きの自由度を最大限に高める
TST新製品エリートオペレーターはアスレチック(運動選手のような強健な)デザインで、このレベルの保護服の機動性と柔軟性をもって進化をもたらします。このデザインは、歩く、かがむ、腕を曲げる、足を曲げる、しゃがむ、はしごを登る、階段を歩くなど、オペレーターが作業シフト中に行う全てのことが容易になります。 それらの良さは、新製品を試して見ればわかるほど顕著です。
画期的なアスレチックデザインは、防護面を持つ部品と持たない部品の両方で見ることができます。

テックスティール
すべての防護エリアにアウターシェルを採用。
撥水性、耐摩耗性、耐引裂性は、500 000マーチンデール以上

ストレッチ
プロテクションのない部分に、運動性と快適性を向上させています。

。

ダイニーマ ®
プロテクションのある部分に、機動性と快適性を向上させています。

アラシールド ®
膝や脚の付け根などの部分の補強が施されています。

35

防護面は、あらゆる方向への追従性が向上しています。防護面を持たないパーツには、伸縮性のある新素材を採用し、体の動きにフィットして追従性が大幅に向上しました。
また、生地は従来のものより柔らかくなりました。また、縫い目の移動と変更により、衣服のバランスを改善し、体の動きによりフィットし、追従するようにしました。

違いを生むウェッジ
脇の下に、くさび状のパーツを入れることで、機動性を 高めています

膝を曲げることが可能
ズボンとオーバーオールに柔軟性をプラスさせました。

股間部に新デザインを採用
ダイニーマー®を使用した防護部を、複数に分割することで、機動性を高めています。

内なる進化
最大の変化は、外見では分かりませんが、実感して戴けます。
ダイニーマー®を使用した防護部分がバージョンアップし、身体の動きに追従するようになり、機動性が向上し、より快適な作業 を実現します。

36

サイズ：ワンサイズ
・エプロン全体を保護。
・調節可能なショルダーバンドで着心地が良く、簡単に着用できます。
・着脱が非常に簡単。
・複数の作業者が簡単に使用できます。
・階段やはしごでの作業を容易にするため、折りたたんで固定することができます。

ジャケット
ズボン
サイズ：S/M、L/XL、2XL/3XL

・柔軟な保護素材、新しいデザイン、ストレッチ
生地、ズボンの膝の曲げ前により、機動性と快適性が向上しています。
・完全なフロントプロテクションだけでなく、首、肩、および前腕の周り全体の領域を丸めます。
・ベンチレーションはオプションです。
・移動が必要な仕事に最適です。

サイズ：ワンサイズ
・前腕と手の甲全体を保護。
・簡単に装着でき、親指のストラップで固定できます。
・様々な腕や衣服に合わせて簡単に調節可能。
・右手用と左手用があります。
・ペアでの販売。
AlfaおよびSigmaキットの一部。

37

500 bar/7500psiまでの保護機能を備えたの防水手袋。
・サイズは2種類： 9（約S-M） 11（約L-XL）。
・インナーグローブはナイロン製
・超高圧水には使用不可
・使用期限は製造後3年・機械的リスクに対する保護手袋
EN ISO 388：2016

38

39

40

41

42

43

サイズ：Ø70cm、Ø145cm

サイズ：Ø10cm、Ø30cm、Ø70cm、Ø145cm

・熱交換器の清掃時の安全性が向上します。
・飛来物や水が人に当たって怪我をしたり、機器を損傷したりするのを防ぎます。
・熱交換器周辺の蒸気と噴出する水量を減らすこと
で視認性を向上させます。
・排水は安全漏斗の排出口から、タンクまたは
浄化槽に集めることができます。
・サイト衛生化の手間を最小限に抑え、時間とコストの節約につながります。
・熱交換器に直接すばやく簡単に装着できます。
・木の板やプレートなどによる保護を構築する必要がなくなります。
・騒音レベルを低減します。
・シリコン処理されたテックスチール素材により、汚れの粒子が付着しないため、手入れが容易です。
・素材:DWR(耐久性撥水剤)処理されたテックスチール。
・耐久性:500000マーティンデール
・2つのサイズ : Ø70cmとØ145 cmØ70cmは、約Ø 40-70 cmの熱交換器に適しています。
・セーフティファンネルの排出口のサイズは約Ø10cm

・パイプ洗浄時の安全性を高めます。
・飛散物や水が人に当たって怪我をしたり、機器を破損するのを防ぎます。
・パイプ周辺蒸気や噴出する水量を抑え、視認性を向上。
・排水はセーフティ・パイプ・キャップの排出口から、タンクや浄化槽に回収できます。
・排出口サイズ：約Ø10cm
・サイト衛生化の手間を最小限に抑え、時間とコストの節約につながります。
・素早く簡単にパイプに直接装着できます。
・木の板やプレートなどで保護する必要がありません。
・騒音レベルの低減
・シリコン処理されたテックスチール素材により、汚れが付着しにくく、手入れが容易です。
・４つのサイズ：Ø10cm、Ø30cm、Ø70cm、Ø145cm。

44

東京支店
〒110-0016 東京都台東区台東2-9-5
Tel：03-3837-3381 Fax：03-3837-3386
担当：髙橋

福岡支店
〒816-0231 福岡県大野城市仲畑2-4-1
Tel：092-571-0231 Fax：092-574-3129
担当：野崎