情報処理学会 インタラクション 2015
IPSJ Interaction 2015

B61
2015/3/6. #,.*&)ƆŰ ©ì†1 ōŉ ƴĆ†1 āǇ ƺ°†1 ǹǿ ŀƄ†1 "+2ǩćC[irknCƊǰ> ƹ>NûĿBĝâXƊ¥3T-?'>(TQ#BA;86UBQ;=è*C'ĲƒŎPu`A@>ƷƋBĻñîBQTĝâƊ¥Xǂ;="TňǜĻD6C>NþǙCàƜB
ŸŵX!=TàƜCȆB$8"ǗC[{e'òÞ3T'6UBǲ18Ǎƿ'ŭ&E4Û;="TþǙàƜƳ
Bý1ǍƿC[{eXĥ'&S?1= ǮCǡØXǂ#-?>ǲ·AǍǗǃƂXǬč(1ıǁ3TĥŪXĴŕ3T

Recommendation of Verbalism Based on Word ImageKENTA TABUCHI†1 KOHEI MATSUMURA†1
RYOSUKE YAMANISHI†1 HARUO NOMA†1 Abstract: Recently, Internet allows us to communicate information easily and widely. Then, many armature author
people have published their works in text media on text-based media such as BBS and blog. In this paper, we
propose word-recommending system that helps armature storywriter to find suitable expression while writingnovels. The system recommends the word that the writer has not aware but has its mental image by using somequestions.

1.

2.  /   ,.*&0  ǩćD[irknCƊǰBQSè*C'ƷƋ ňĴŕĥŪ>DǍǗǃƂCǨłƋAğÓBƎƌ1=ıǁ

BĝâXƊ¥3T-?'Ìƶ?A;="T6C<CĒýǝ?3TǗC[{eCĥ'&S?1þǙàƜƳ'

?1=Zxj|ZCúBQ;=BĲƒŎPu`$8"[{eXǆĺCǡØ&Rİ;=ǲ·AǍǗǃƂ

þǙCħƕc[nA@>ĻñîBQTÖCƊǃ'ȌXıǁ3Tňƚ>D6Cýǝ?3TǍǗǃƂ?6Cĥ'ƬBǂWU="TĻñBQTby|qad}DȉÏ&S?3TǗC[{eB<"=ǫITņƋBĊơÜBŲ;=ĝâƊ¥'µŌT8M[ir

knB%+TŬCĝâƊ¥ĥŢ?A;="T ı ǁ ý ǝ ? 3 T Ǘ ư Ľ>ĻñîB3T?äCnPǃĝA@CȉǍǗƋĝâ' ňĴŕĥŪDþǙàƜƳCę"ŭ&IT[{eB!#

Ĩ+ƾ:T8Mǲ·AǍƿXǗXİ3-?X#?ǘǌXǖƊ18S

ƅãȊ?1=Ğõ1="T6C8Mı

$TÆǝBȖȗ'ƊƄ18S3T-?'!TǍǗǃƂǁCýǝ?3TǗDÅƥAÐǓ>DA*ĚǡŽġXǃ3Xǳĩ3TȆBƷ¶'ğÝ18NCX>(TȂSŠƑBǗ?3TJ8þǙàƜƳ'þǙBƅ"TǍǗǃƂCı

$T-?D?®Ņ>(T÷ǋƋAǗC[{eX«ǁXťMT?"#-?DıǁýǝǗDľąƄū>D!J

B1=ǳĩ3T-?>Ìƶ?AT1&1ǲ·AǍǗǃS

ƂXąBǳĩ3T-?DƢÅAŚ>DA*6CǳĩX -URCŋXų83Ǘư?1=óȑŔCĸƓłBĥ#ǨłNòÞ1="A"ňƐƖ>DĻƚîC>ĲǦ/U8-?C!TþǙ>ȈƗĻČBòÞ1="8NþǙBƌXÑ+6CàƜCĶĵXǂ#żB$8ĻóÖX  BQ;=ĒġƦǌŏ1ĒûǓ¼Ǔ"ǗC[{e'òÞ3T'6UBǲ18Ǎƿ'ŭ&EcåÐǓĒûÁǓǗĈÐǓB¶Ȏ/UTǍǗǃƂXŞŖ4Û;="TþǙàƜƳCĥ¿+Xǂ#-?XƌƋ?3T

ƋBÉȇ16URXıǁ§ǅǗ?18ýǝ?18Ļó¯ƋBDþǙCàƜBÖDşC  Ö>!T#8MǗC[{eXĥ'&S?18ǍǗǃƂCıǁĥŪXĴŕ3T

ƅ1A"þǙżŅCǃƂXǸǊ3TĖǈ'!T

ß:OY--VģǧDſ>!TêÃéȚæƌŴƏțǼŨǻǯCéAM?-āCŻƧƩŒB<"=†1 ƙÕȏëóRitsumei University© 2015 Information Processing Society of Japan664ȚøŧǠũțĤCǀƽȚŅĂšǴțƮƄǽnkbŊðŀȚƻăȘțŃēCË

3.1. ı ǁ § ǅ Ǘ C ż ĕ  + ǍǗǃƂCǨłƋğÓD6CǍǗǃƂXǉ8?(BǮāŘëíȚŗȕçțƀĂǢU{fȚìùũțĞ3TśĘ3AW:ǍǗǃƂC[{eXğÓ1="TāńǐȚĂĹțāŘȒȚÂëǤȓāț?Ʋ$RUTňĴŕĥŪ>D6UXĥ'&S?1=[{-URCÖ&RĪµ/U8ƫ§ǅǗĺD  Ǘ?A

eĮŝ?ƪG<+6CǍǗǃƂB@CQ#A[{e;8Įŝ'ƪG<"8&BQ;=ǍǗǃƂC¶Ȏ?ıǁXǂ#[{eĮŝBD 2.2 Ơ>ǫI8 50 ýȚ100 ǗțCĒûǓ  ĥ ' & S ? 1 = ƅ " T [ {  e Xƅ"T'[{eĮŝ?A;="TĒûǓ6CNC'

ňĴŕĥŪ>ƅ"TǗC[{eCĥ'&S?ATǗȚǨłƋğÓCB¬¶BòÞ1="T?DȂRA"Q;[{eĮŝ?ÔƔțDľňǗCğÓX¬¶BǃƂ=ňĥŪ>D[{eĮŝ6CNC9+>DA*6UR>(TĒûǓư>!TĖǈ'!T6-&R

ƅ3T[{CȎƱǗNƅ"T-?>[{eĮŝXĬď1QSĊơeĮŝBDSagaraRCľňǗCSDğÓƗǿCÚð?1=ÜCƪG<+XÌƶ?3TňĴŕĥŪ>D»B 100 ǗWU850ýȚ100ǗțCĒûǓX¹ƅ3T[1]

C[{eĮŝ6U7UBý1=»ǫCľňǗ WordNet >ÏƱǗB¶Ȏ/U="TǗưXÉȇ1[{eĮŝXĬǃ ğÓƗǿCÚð¡Țý&RǵĨƣț

ď18

Ȝ

Ĝ1"

ï1"

 ǍǗǃƂCǨłƋğÓ?[{eĮŝCƪG<+DĒġȝþ/"ë("ƦǌŏBQ;=ǂ#dflzDÍıǁ§ǅǗCǨłƋğ

Ȟ

#<*1"

KB*"

ÓX MeCab Xƅ"=ĒġƦǌŏ1ÍĒġƦCÇĒXÊĔȟ

ǩ"

Ǳ"

3TÊĔ18ÇĒX[{eĮŝJ8D6CȎƱǗ?ź

Ƞô­Aô­A

R1ÎW56UR'

Ƹ1="UE6Cıǁ§ǅǗD6C[{eĮŝ?ƪG<*?¸ļ3TJ8[{eĮŝ?

  Ǩ ł  d h  ~ f  ňĴŕĥŪ>Dıǁ§ǅǗ?[{eĮŝXƪG<+T8MBıǁ§ǅǗCǨłƋğÓ?[{eĮŝP6CȎƱǗXƅ"T-->DžƙǂķŪǭ¥ƐƖŞŜ&RƐƖƅBǶĄ/U="TǨłdh~f>!TľňǗ
Xƅ"86CǕƨDƠ>ǫITƸ18ÇĒCƍ»PƍēBA"ȉ?";8Ħ:Ů1XğÓ3TĒġƦ'òÞ1="8ãÎýǝCǍǗǃƂD6C[{eĮŝ?DǬCğÓXŅ3T?Ʋ$ĒûǓý>ýė1="TÈýCğÓXĭ<ĒûǓC[{eĮŝ?ƪG<*?¸ļ3T dflzD-UBQ;=ÝȝCQ#B[{eĮŝXş
«?18 100 ş«w_nCĒ>Íıǁ§ǅǗXǃƂ3T
w_nCÍĢ¶D6C[{eĮŝ?6Cıǁ§ǅǗ'3.  ) .   1  $ƪG<"="T&@#&?Ǎ#¨>!T ňƚ>DıǁǗC¶ȎĥŪB<"=ǌǙ3T ÝȜDňĴŕĥŪCŬUXƒ1="TĻƚî&RĪµ1=(8ıǁ§ǅǗXǨłdh~fXƅ"=ĥ'ǃ3w_nmiXĢ1¶ŇBQ;=¶Ȏ3T;03<92.8<1(*,)
.8<1(*,)

 

%$+!    &SǗ?ƪG<+TƪG<+CƪŐ&RÍıǁ§ǅǗXÝȝ ıǁ§ǅǗCw_n




3.2.  ¶ Ň C  Ģ

#"


 


7/6:5<4ÝȜdflzśǈÝ&-'
&-'
 ňĴŕĥŪ>D 100 ş«w_n>ıǁ§ǅǗXǃƂ1
8'100 C[{eĮŝ­=B<"=!=DJT&@#&X¹ƅƳ>!TþǙàƜƳBØ#CDıǁdflzXƅ3TȆCǞī'ë("Q;=ÀƁƋAıǁXǂ#8M[{eĮŝXsoıǁ/UTǍǗǃƂưXƿ?1=¶ŇXĢ1þǙàƜƳ'$8"[{e>!T&© 2015 Information Processing Society of Japan665

@#&X¸ļ3TĖǈC!T[{eĮŝĺCºűXǂ# ¶ŇCĢDĝâǺX«Bǂ#[{eĮŝ.?B
6UB!=DJTǗCĺX^\n1^\n/U8Î
ǎ>ȋ+Xǂ#6Cȋ'[{eĮŝĺCÄ¶?
Ɲ1"ȋC[{eĮŝXƛCso?3T61=

6CsoC[{eĮŝ'!=DJT/!=DJRA"'Ï2Ɵ$BA;="TǗ9+XȇM²GÏ2-?Xƭ
SǪ1=¶ŇCşCsoXŦõ3TňƐƖ>Dƅ

3T[{eĮŝ' 100 ¦>!T8M6UQSè"ĺC
so'Ģ/UTů/?1=ȅĀJ>CsoXĢ18¶ŇXĢ18RdflzD6CőX8@S8@;=(8so?ǯƞ&R¶Ȏw_nXĢ3T¶Ȏw_nD8@;=(8soCş«9+BCKǗC[{eB!=DJT/!=DJRA"C¨Xĭ;8w_n>!TdflzDıǁ§ǅǗw_nBƅğ/U
8 100 ş«­=X#C>DA*¶Ȏw_n'Ņ3Tş«9+Xƅ"=¶Ȏw_n?Íıǁ§ǅǗw_nXţǥ3TţǥCƪŐ¶Ȏw_n?
ĭ<ıǁ§ǅǗX

Ƹ18w_nX

4. 

$!-

 ňĥŪ>ǂ;8`v¶Ȏ'ǲ·>!T&@#&řǑ
3T8MĠĚǛœXǂ;8 ňĥŪDǨłƋAğÓXƅ"=[{eĮŝ?ıǁýǝǗXƪG<+="T<JSǨłƋAğÓ'Ï2>!UEÏ2[{eĮŝ?ƪG<*-?BATňƠ>Dıǁ§ǅǗC&RŷŶBȠǗXǳGȚȁ`v±Ǘ?ǃ
ǐț/RB6CȎƱǗ&RJ8ŷŶBȜǗ4<ǳHȚ`vçǗ?ǃǐț`v±Ǘ?`vçǗDȎƱǗ>!T8MÏ2[{eĮŝ?ƪG<"="TD4>!TQ;=`vçǗCÆǝ?ňĥŪ>¶Ȏ18`vC#:`v±ǗXÒL`vDǩCÆǝXĔT?Ʋ$RUT6UXřǑ3T8MB 20 ƈĚ 5 ÐXýǝ?16C`vçǗ'`vCÆǝB!=DJT?ę#/ęWA"/W&RA"C 3 <CǳĩƵ>ÙƟ/58A%¯ƋB`vçǗ'`v±C@CǗ?
ȎƱǗȀ¤B!T&DǄȐƳBD5=!TÙƟƪŐXǃ 2 Bƒ3<CǗưBJ?MdflzD6CǗưX¶Ȏw_n'ƒ3Ǘ[{eXĭ;8ǩC`v?1=¶Ȏ3T-C´ƃCƪŐňƐƖ>ƅğ/U82906 ǗC§ǅǗD!=DJTǗ'A&;8 28 `vX
ȃ"8 100 `vB¶Ȏ/U8¶ȎƪŐC¡XÝȞBƒ3ÝȞ>ƒ/UTȑƝȑċĴ¢C 3 ǗDǟĎƯ1"ů"ūƊªU8#T/"Ď"C 7 <C[{eĮŝB!=DJT/!=DJRA"'®ǭ1=%SÏ2`vB¶Ȏ/U="Tǃȝ ǒ£öȐCƪŐ`v`v

ę#ęWA"W&RA"

çǗ±Ǘ

%%R&

Ċ"

20ș

0ș80ș

ńK

Ć³60ș

40ș

0ș

(0ƷŹ0ș100ș0șdv

Ć8"

100ș

0ș0șpgfµȔƌ20ș

40ș

40ș

 ǃȝBƒ1="TÙƟ>DńKdvDȑ"!=DJT?ę#ƁXµ1="T

Ľ>(0D­×'!=DJT?ęWA"?Ɵ$8'ÏƱǗC
>N[{e'ƉATNC'!T?"#ƪŐDƘ(ǔMT-?>ĴŕĥŪCƌƋ>!T[{eB!;8ǍǗǃƂXıǁ3T-?B<A'T?Ʋ$RUTJ8
%%
R&DW&RA"?Ɵ$8½Î'ȑ&;8'6C
ƃƇ?1=F?<C`vCCǗĺ'è*6C`
v­CÆǝ'ĳKB*&;8?"#ğǉ'!;8-C-?&R`v¶ȎD<C`vB¶Ȏ/UT

Ǘ'>(TȂSÿǺBATQ#Bǂ#Ėǈ'!T?Ʋ$RUT

5. (  3.1 Ơ>Ģ18ıǁ§ǅǗw_nDĉ<&ĠĚBÈ
18[{eĮŝ?ƪG<"="Tǵ¶'ǉRU88M
6CƃƇXƲü3T¡$EǸ1"BB)P&ÝȞ ¶ȎƪŐ

© 2015 Information Processing Society of Japan¡?Ǎ#[{eĮŝ?ƪG<"="8'-UDǸ1666

"CȄŤ/'ô­Bǣ1="T?Ǎ#ğÓX´ƃ3TȆBȄŤBĦ:Ů1'&&;="T-?X¸ļ>(A&;88M
ȄŤCȎƱǗ>!TB)P&?Ǎ
#[{eXĭ<?dflz'¸ļ188M9?Ʋ$RUT J8Ư1"BĞçBě"?Ǎ#ǨłƋğÓ'½SįRU="=6C5">ŠÈýCğÓ>!TǷ"?ǲÎ1=1J;="8'-CƃƇDƅ18Ǩł'ƼǗCǨłdh~fXáB18NC>!T8MBĐǛ
XğÓ3T”pretty”CğÓ'ÒJUě"ğÓ>CĐǛCğÓN´ƃ/U=1J;88M9?Ʋ$RUT
 C-?&R-CdflzCƤċX!,T8MBD
Ħ:Ů1'@-B¤;="T&X¸ļ1=Įŝ?CƪG<+Xǂ#-??¾BQTǲđAǨłƋğÓCºȃ'
Ʋ$RUT

6. '

 ňǜĻ>DþǙàƜƳ'$8"ǗC[{eXĥ'&S?18ǍǗǃƂCıǁĥŪXĴŕ18ňĥŪ>DǍ
ǗǃƂCǨłƋğÓ?ǗC[{eCƪG<+Xǂ#B!
8;=ǗC[{eCĥ'&S?1=#ĒûǓ6CN

C9+>DA*6URCȎƱǗXƅ"=Ĭď3T-?>
6CǍǗǃƂ'ŁBĭ<[{eJ>Nýė/5T-?'>(TňĥŪBDǨłƋğÓ?ǗC[{eCƪG<+ĥŪþǙàƜƳBý3T[{eĮŝĒûǓCĴƒĽŪB<"=ǚȍ'!TēDQSĠĚBǲ18ǨłƋğÓ
?ǗC[{eCƪG<+ĥŪXřǏ1þǙàƜƳB?
;="P3"[it]fCǾƊXƌĮ3

7.  (  %    [1]Moriji
Sagara,Kazuo
Yamamoto,Hirohiko
Nishimura(1961)“A Study on the Semantic Structure ofJapanese Language by the Semantic Differential Metod”     [2] ȈƗĻČ : http://www.aozora.gr.jp[3] Mecabȡhttp://mecab.sorceforge.net[4] ľňǗ WordNet ȡ http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja/[5] Francis Bond, Hitoshi Isahara, Sanae Fujita, Kiyotaka
Uchimoto, Takayuki Kuribayashi and Kyoko Kanzaki(2009)”Enhancing the Japanese WordNet” in The 7thWorkshop on Asian Language Resources, in conjunction
with ACL-IJCNLP 2009, Singapore.

© 2015 Information Processing Society of Japan

667