笑顔でつながるいろんな言葉

2017.5

No. 266「Enjoy English（エンジョイイングリッシュ）」ご紹介
春のホームステイ 2017 レポート

Ｐ1
Ｐ２Ｐ３

イベント情報・お知らせ

Ｐ４

廿日市市国際交流協会会報

廿日市市国際交流協会では、通訳・翻訳ボランティアの活動のほか、子どもから大人向けの英語講座など、幅広いニーズに応えて語学講座を開催しています。今月号では、英語の自主学習グループ「Enjoy English」を紹介します。
協会の英会話クラブとして 2008 年 5 月にスタートしました。2011 年 4 月、自主学習グループとして再出発し、現在に至っています。名前の通り、楽しく英語を学ぶグループです。

クリス先生とメンバーのみなさん

新年、初レッスンで手作りのお雑煮をいただきます
月 2 回のペースでクリス先生のレッスンを楽しみます

Enjoy English（エンジョイ イングリッシュ）「セントマシュー女子校廿
日市市訪問 2016」
NZ から来た女子校生達に宮島を案内しました

現在、若干名の新メンバーを募集しています。
日 時：毎週火曜日午前 9 時 45 分～12 時
場 所：廿日市市市民活動センター
講 師：クリス ハントさん（イギリス人）
内 容：簡単な日常会話の勉強や、日本文化を英語で学んだりします。クリスさんを囲み、イギリスの文化や伝統について学ぶ機会も「はつかいち平和ツあります。みんなが参加し、お互いの英語アー2016in 広島」

力向上を図ります。

留学生達に宮島を案内しました

お問合せは廿日市市国際交流協会まで！

コメント

ホストファミリー

（抜粋）

留学生

ホストファミリーボランティア部会が企画した「春のホームステイ 2017」。今回は、中四国・九州地方の大学から 8 名の留学生
色々な活動に参加しながら楽しく日を受け入れました。３月１７日（金）～１９日（日）に亘っての２泊３日の短い期間でしたが、楽しい時間が過ごせました。

本語と日本の生活を習いました。

今回は、みなさんの感想と写真を紹介します！

これはさよならじゃない、 また 今度ね！！（ベトナム）

厳島神社の見学、みんなで作った母国料理

春先のいろいろと忙しい中、６家族で８人の留学生を廿日市に迎える事が出来ました。
３日目の文化体験に集まった時にはすっかり打ち解けて家族感がでていてとても嬉しく思いました。などを通して、広島への認識を深めた上、他ホストママたちが普通に留学生に対してつかう「うちの子は」の国の文化も触れることができました。って言うのを聞くたびにいいなぁ、って思うのです。

（台湾）

ホストファミリーボランティア代表 森山優子

家でサプライズたんじょう日

ベトナムのことを教えてもらったり、パーティーをしました。タンザ

揚げ春巻きを作ってくれたり、本当ニアのことを教えてもらってうの娘のように手伝ってくれました

れしかったです。

（Ｒ．Ｈさん）ありがとう！！ジャンボ！

皆と一緒に国々の料理を作る機会もあり、（Ｒ．Ｙさんのお子様）

とても国際交流の感じがした。こんな優しい家族と会えて、とても感動でした。（タイ）

ぼくのはじめてのホームステイでしたが宮島へ行くことが出来て、いろいろな日本の文化と歴史を習えて嬉しかっ

すてきな思い出をいっぱいもらいまとっても楽しくわくわくする体験でいっぱたです。ありがとうございました。

した。本当に楽しかったです！またいでした。ホストファミリーはとても親切で（タンザニア）チャンスがあれば参加したいです。

楽しかったです。 （アフガニスタン）（台湾）
いっしょにおねえちゃんと、しゃしんをとったりできてうれしかったです。またあいたいです（Ｙ．Ｎさんのお子様）

ホームステイ期間

毎年恒例の「はつかいち平和ツアー」も今年で１５回目。このツアーは、日本の大学で学んでいる留学生を廿日市市に受け入れ、平和について学び、日本の家庭生活を体験するプログラムです。

８月４日（金）～８月８日（火）
４泊５日（予定）
応募締切 ６月２４日（金）募

集 ２０家族（先着順）

２日目の夜に、多国籍料理でパーティーを楽しみました。あっという間の２泊３日でしたが、とても充実した３日間でした （Ｋ．Ａさん）

ホームステイはとてもおもしろくてたくさんの事を学びました。ホストファミリーから日本の事をたくさん教えてもらいました。お母さんありがとう。
（タンザニア）ホストファミリー説明会 ７月初旬（予定）

次号での平和ツアーボランティア募集に先がけて、夏休みに留学生と交流したいご家族の応募をお待ちしています。家庭内で国際交流するまたとない機会です。国境を越えて家族ができる体験、夏の思い出にいかがでしょうか？

７月には説明会を予定しています。受入れに興味はあるけど、不安な方は、いつでも協会にご相談下さい。

申込み・お問い合せ：廿日市市国際交流協会(0829)20-0116
hia21@mx4.tiki.ne.jp

受入れ期間中、問題が生じた場合も、協会でフォロー致しますのでご安心を。お気軽にお問い合せ下さい。

日本人は実際にどんな生活をしている

みんなでみやじまにいったり、たこやきんだろうかとずっと気になっていました。

パーティーをしたり、とてもたのしかっこのチャンスをくれて、本当にありがとうた。また一人おにいちゃんができましたございました。 （ベトナム）（Ｍ．Ｉさんのお子様）イベント情報 ２０１７年５月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
時 間場 所

対象・定員
子供大人

参加費

企 画

10：00
25 日 会報「BLOSSOM はつかいち」発送作業～会報の発送作業をします。協会の活動内容を聞いてみた（木） い方にもお勧めです。
12：00

市民活動センター

○

無料

広報ボラ
ンティア

「はつかいち平和ツアーin 広島２０１７」 第２回実行委員会
毎年恒例の協会イベント「平和ツアー」。今年は８月４日 19：00
26 日（金）～８日（火）に開催。実行委員会形式でこのプログラムの～(金)企画・運営をしていきます。一緒に盛り上げてくださる方をお 20：00
待ちしています！

市民活動センター

○

無料

全ボラン
ティア

日付

内容

「楽しく学ぶ英会話」
簡単な英語（中学校レベル）を使って「英会話のトレーニン10：00～
特に、中学や高校の生徒達の参加を待っています。“Let’s 12：00

27 日 グ」をします。英語は苦手、でも話せるようになりたい方のた（土） めに企画しました。初めての方、大歓迎。

廿日市市中央市民センター

○
中学生
高校生

土曜通訳○ガイド
ボラン
ティア

100 円

speak English! Why don’t you come?”（５/２３締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・交歓・好感）
28 日
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれか（日）ら関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

10：00
市民活動～センター
11：45

○会 員
無料

日本語学習支援
ボラン
ティア

会員外
100 円

【お知らせ】

講師にベトナム出身の平岡ズウェンさんを招き、ベトナムの家庭料理を一緒に作ります。試食のあとは、ベトナムのお茶をいただきながら、ズウェンさんのベトナム文化講座を楽しみましょう。土曜のブランチに【メニュー】（予定）

ベトナム料理はいかが？

メイン料理・副菜・サラダ・ライス

日 時：５月２０日（土）１０：３０～１３：００
場 所：廿日市市中央市民センター 調理室（２階）
定 員：１６名（先着順）
講 師：平岡 ズウェンさん（ベトナム人女性）
参加費：会員５００円、会員外７００円、子ども３００円
持参物：エプロン、三角巾、マスク、手ふき用タオル
申込：５月１２日(金)までに廿日市市国際交流協会まで

編集後記※食後にアーティーショー茶が付きます

男性の参加大歓迎！

ずい分あたたかくなり、春めいてきた今日この頃。私の鼻にも春続行中です。【花粉症】

先日、アメリカ人にベジタリアンフードを習ってきました。またホームステイを受けるにあたり、「ちまき」は英語でベジタリアンの子がステイに来たら作りたい一品でした！ （K.U）“rice cake wrapped in

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

bamboo leaves” だよ！