13





14331 !"#,. /012
3 124567
8 12459:; <=>?
@ ABCDE   $%&'$()*+.F/ 0 1 2
GHIJK/012
L12MNOPQRSTUVWXY$Z[\]^_`a$bcdefgh*\12
i jOjklmjOjknjOjolpiq
HrstuW%vwxklyklmjOjknjOjolpvz{|}j~o nt
jOj`aoe)v kk 45e]^_`a$de$fgoUVW
XY$st_s_12*\+
%vvwx12ak A12aolp/012o#+Iwx12a G3 I¡wx¢w£¤¥¦~§¨©ª$«+¬I A12a G1 I¡ jOj­®¯°12ª$«+±) 45²³
´ µ

¶·



¸ ¹

483º

1.540ºGrI»/012
I¼½¾R»/012¿_À¼½¾R e$ÁÂ[\¼½¾R$ÃÄkÅÆkÇÈk`a$ÉÊ_12¿12Ë©À¼½¾RÆ ÆÌÍ$ÎÏ¿ÐÑÀ
ÒHI¼½¾RÆ ÆÌÍÎÏ$#$/0k12¼½¾R12aÓ³$¼½¾R 12Ô$ÁÕ$e&'$«o#+(1)Ö×¼½¾RØÙ×Ú Û¨©-ÜÎÏ$Ý{Þoßv-Üà{á½{â$«oãä#+(2) ¼½¾R$]^_åÈA$æçÈè¸º$Èéoêëv¼½¾R 12Ô$ìí$evµîk12o#+(3)¡¼½¾RÆ ÆÌÍªÎÏ$æç45e¼½¾RåÈ$æ_ Û$à{á½{â$«oãä#+
rI¼½¾R Û$67kï
´ µ
¸ ¹


2º

ðI12ñ$(1)¡¼½¾RåÈæ Ûª òó(2)¡¼½¾R»/012÷ª

Bôõ
Aôõ

Hº
Hº

G öI
G öI

¬Iøùly»/012¿_Àøkùly12hú45$67kïeû"t$45$ü_12¿12Ë©Àøkùly12hú45$ü_12¿ÐÑÀ;HIýÂþ12
rIC[ëGøùly12IðI 45$67kï
´ µ
¸ ¹

¶·
560º


19º

uI12ñ$(1)¡øùly12 ª ru

ôõ

Hº

G öI





3F1 2 4 5 6 7
GHIJK124567
I45/0G k45êâRÝ{Þ«öI
¬I45
Ó
´

µ





¤ 



¶·





y Ð

y Ú



1.410º613º2.023º1.003º632º

1.635º2.571º676º

3.247º2.576º1.690º4.266º

 45

36

319

355

000

4.017º1.608º5.625º3.579º2.322º5.901º±I45²³
´ µ
¸ ¹

¶·
169º


41º

GrI»124567
I45/0G k45êâRÝ{Þ«öI¬I45²³
´
µ
lmjOj
jOj
njOj
QN45


¶ · 
133º
727º
0
0
860º


203º
0
315º
5.949
518º 2GðI1245ïI !"#k#
HI

´ µ


¶ &



$%#
G¶k &I¸ ¹'(
2.077 111º

´ µ

¤ 

#)k*

U +

$,

ï

¸ ¹

1.026º

178

97

293º

132

&
!
1.919 136º

177º

rI

¬I-.k/0
´ µ
¸ ¹

-.1¸
234567 89: ¸
38.260;<
66
56

±I
¡L> -Üª u?

¬ôõ

Hº

ï«
12=

G öI

8F1 2 4 5 9 :GHIJK12459:
I
¡

¶ @Aª
G

AIBðó 1, 2, 3v4

ôõ

4º

G öI

¬I
¡

C @Aª(Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko) No.59
1º
¬ôõ

G öI

GrI»12459:
I¡DÄEFGHIGJIª
G

KL62Iôõ HºG öI GDùÄ12aMNI¬I
OThe Diversity of the Socio-economy in Song China 960-1279P(
C KL Toyo Bunko Research Library 2)
ôõ HºG öI G12MNI

;F< = > ?
GHIQ R aI

AQS

GT ¤Iý(U{ÒéVuWHX HðôHôGYI
TDùéVZ[$ê\]q12^Á_é~AÈ`b c d e f

uWrX HðôrrGYITDùéV`a$gqhij~AÈ`ø k J  fuWðX Hðôr?GYI
Tlùvmn»oeApkéVq
qrAs~AQt

u v w x fGy ¤Iý(U{ÒTze{q$â|{5|}uWuX HðH~HWGYI
Tâ|{5|}$z # ik¾R{á$¡~z 'ªo i qÚyÆ~AjOjk
j2ÝÅÆ 12ÖÈ`   J f
uWôX HðH~rðGYI
Tâ|{5|}\lyB$]
iRMÝMÖ×¡|5kj45ª\${i q~AÈ`|{4v9 f
uWWX HðH~ð~GYI
T|5$z{|}jzikâ|5ei q
12
~AÈ`

    f¬I»QRaHX HðH~ruGI
OSpoken word and Written text -Modes of transmission of knowledge in pre-modern Islamic Culture.”("#Å es"#U¡âR i¢øùâ|{5 \£¤$]¥¦i )Prof., Martin Luther Univ.
S.C.H. LEDER f
rX HðH~ruGI
OFrench Studies on Mediterranean Cities.” (2|â\Ul§­¨$12)
Chercheur, Institut français d’études arabes de Damas
Brigitte MARINO fðX HðHHHðGYI
T©ª«¬xy­$$12e$æ®© –©ª«¬xy­$12$X¯ef°qly 12Ö  Û12lp12
¢± f
uX HðHHrHGI
T²³´ µ×¶ù·¸¦f¹º»¼12q
ly`aéAsÃÄ12Ö12

½

¾ ¿ f

ôX HuðHGÀITÁÂA121978ÃÄ³ÅOÆÇÈ³12P_LÉÊqly`aéAsÃÄ12Ö12

¢

Ë  f

WX HuðrrGÀI
Tn st# jOj_AÄqÞÌkÍ¾U3Í~AlyAÈ`E.

GrI1 2 aG

ROSNER

ÎaIkHuHrôGÀITÏÐkÑ§kÒÓ -18|@Ôâw  Õ\CÖ- q
×Ø12
Ù 

GðI
¡

f

ª ðð

ôõ

Hº

J f

G öI

@FA B C  D E
GHI12ÔÚnjOj12ÙJ ( ~A~AsÛ.Ü.)TÔâw\ ÝÞß$àáeZ[àâqly12Ùã ä9 (¶å~A~AsÛ.Ü.)Tlyæwçè ù$åÈeyk`a$húq
GrI k45$éêGÁÕI-ëâ¸¹ ì 

4

5

6

7

8

9

10

11

12

éêÔ ¸

188

254

222

271

363

267

308

393

319

éê ¸

3.383

3.718

2.720

4.333

7.079

4.582

3.498

5.156

4.734

62

68

60

73

98

72

83

106

86

í2îíâ¸

1
224
3.136
60

2
238
4.846
64

3
261
3.443
70


3.308
50.628º902=GðI1245: {ëâIQN2345kï/ ð´ µ ñò=¸
431=
¸ ¹
¬I89:
´ µ
¸ ¹

ñò=¸
833=

/0¸
44.628

GuI1245$óôkõö$ {ëâA82ó4 v83ó1v2v3
Tun-huang and Turfan Documents (Supplement)
The Bordered Red Banner Archives in the Toyo Bunkon'åÈæ ÛG6I
øùly12  23
 32 2

&400
80
80
50
50
&50

GôI12Ô${[ë÷øEù${ëâI¤Ó³
HIyÐ12Ô$Ó³
rI13ABúûa»12P.D.$Ó³~üý £þG~A~AsP.D.I
Tâ|5 o#l $Ä12S1920|@$ âÝâq
12 vÂ13k14ð WI
G ~A~AsP.D.I
T]ko(d#Ùew$yWhúq

G13 vÂ14k15Ó³ÌIðIÚy 12Ô$Ó³¢
 
4 È~AÈ`T·Æ Ût"\4oolpe#ly¸oh*\hú45$oA_12q(1191ÃÄ2 WkkÓ³ÅISABRY Muhammad
OMRk4 {~A!È`TÔâ¤OMR$£e"# 15171798q
G119ÃÄr WkABúûa$%kÓ³ÅIMARINO BrigitteâQâk2|âkj|A12Ö12TÔâ ù}j(16-18|@)\­¨(Vq(1211ÃÄH WkABúûa$%kÓ³ÅI
ABULIMITI BaisierlyL)t*~A+È`v
As+sTù,-4ÅÆe $12q
G13922ÃÄH Wky.{æÀ2PN{}¾MI¢±
ly 12Ö  Û12lp12
Tly/01æw ù$ø92$ 345o4\lýÂ12q
G131015ÃÄ47WkABúûa$%kÓ³ÅI
ROSNER Erhard
Tly_AÄ$12q

ÞÌkÍ¾U3Í~A jOj12ÖÈ`G14216ÃÄ44WkABúûa$%kÓ³ÅI

¬I12Ô$56±IÚy 12Ô7$÷øEù
Buryat Autonomous Republic
D.Y.Boronoyeva

Dr., The Buryat State University.

China (People’s Republic)8

9 :;<12sABa+=v+12¿Ã&v 35

ÀChina (Taiwan)8> ?

lm12søùÄ12Ö12¿Ã&v 8

À

Egypt
Muhammad Sabry

Lecturer , Dept. of History, Faculty of Art, Helwan University.

FranceBrigitte Marino

Chercheur, Institut Français d’études Arabes de Damas.

Germany
Stefan Christoph Harald Leder

Prof. , Martin Luther University. ¿Ã&v 3

IsraelDavid MenashriProf., Tel Aviv University.

Kazakhstan
Karl Baipakov

Director, Institute of Archaeology.

ÀKoreaÀ@ A

ByyClmDµ¿Ã&v 12ÀMongolia
Ts. ShagdaisurugDr., National University of Mongolia.

Netherlands
A. J. de Voogt

Dr., Research School of Asian, Africa, and Amerindian Studies, Leiden University.

RussiaGenieva Ekaterina

Director, M.I. Rudomino State Library for Foreign Literature.

Singapore
Michael W. Charney

Prof., Centre for Advanced Studies, National University of Singapore.

Tunisia
Touhami AbdouliDr., Université des Littres, des Arts et des Sciences Humaines.

TurkeyProf., Marmara University. ¿Ã&v 5

Ali Akyildiz

À

U.K.
J.P. McDermott

Fellow, St. John’s College, Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge.¿Ã&v 2

U.S.A
Chistopher Beckwith

Prof., Indiana University. ¿Ã&v 10ÀÜI12a7$aEDE{ëâ
¸¹ì 

4

5

6

7

8

9

10 

11 

12 

12aX¸

10

22

17

13

10

18

23

28

15

F ¸

87

381

130

126

87

144

471

294

135


1

2

3

12

10

15

193X

109

94

161

2.219

À

GWI1245$67
GòI1245$ !"#k#
GBICDE{ëâI¡ª 12:

G?IG<=

ôõ

Hº

G öI

  Hð     »

HIJJH !"#   »$%&'$()*+  Ð Ñ.F»/012Kë12ñ$Î7kï
GHIABúûaéA12 !ÀKë$,!À[\IHðéA12 !À[\HIæL12G¬I$MN¿Ë ©À
TOâR4¤\jOjÝPyh*\ÉÊ_12q¿12ùQÔSGRSTÀ
GHH J WkUI¿- _ÀÒ
Uø$JV$12[)WXVÊy4Py$yâYZ¨¶"#+12%OâR
4¤$ÝPyv[4}jÆolpe*\njOjÝÆe\ oþ]v^_$n lpÄ`vâ|5Ä`a!"\ûebv$yâYo¨¶*\ûeo-_e*\$\+¿12cdAÀ
Ò
eHf &µMÔ%NgPyhúÄ5t"\WXyhi$BÆe$oïNgPy$yâYo¶ts*\#12o#+ejf &PyW$yâYe4PyyâYe$XYo(vOâR4¤$&PyoklÃ_$JV$WXy$mnopqv$|}Ä_r$¨¶s)ctu+

rI12ñvgwGà{á½{âI$MN¿x yÀ
TAÉÊC}âU5q ¿8zaSæ{ |ÀG}ÃÄvHJ I¿µ vÀ
TjOj$ÝÅÆs"# Û[ëjOjs"#¦q¿- _ÀÒAh*\|}i¸$12 µ\*\MNOPQR+v$Þ~bCoà{á½{âvGA}vg$Öi*\b 45$ÉÊ_b-Üà{á½{âoâv

á{¾Ro(Ô|ß ÐÑ#âRQZ\[*\ûeo-ì\+tµÐ%vÅÆM$à{á½{âoâv12Ô[)bà{áovg\+# 45$d%bvµv$ U¡âRà{áv-÷bo89à{áeDE*\+¿cdAÀ
Ò
jOj$ÝyÆs"# ÛGQNk2345vQNk23¾} Iv
{á[\_kkvýo#à{á$'³oßv

Ö×$ Û-Ük\ Û$Ö-Ükb¨©-Ük12 Û-ÜkU¡âRà{á½{âk& o«v8
9à3j$gE\+Hð%vWHrl«#à{á½{â$ãä³Õvvgà{á½{â7$và{á½{âvQN2345kQN23}-Ü$«o#svj|ëjÆk[4}jÆklmjOjÝÆk¼½¾RÆkC $L -ÜvlyÛ-Ü$«oãäl\+ðIéA12LMN-|5¦ß[\_æç12$MN¿^ kË©ÀTùâ|{5|}$?¡_12iâ|{5|}¨$#$C}âU5$âeC$¢£iq¿12ùQÔS¤k÷ÙÀG?ÃÄkô WkUI¿- _ÀÒ12$H$-_%ù$â|{5|}o$?¡¨î*\ûe\+ûûâ|{5|}e%v!¥\l kæj2ÝUVu%bv¸$5â5$¦§*\N}jklmjO
jklyk1jOjk 1jOjkj2Ýk¨{N¾t%1æjÝot\+!"!"%vâ|{5UVZ©ª\ÇÈkÕåk«ök`ak b$Ý®©o¬9vû"oUVWXY$Z
oÉÊ_12#+j$-_%û$[b12oeLUV12$Zog­*\ûe\+HJ%vMN
OPQR$U)v$#vÃÄAkÇÈAkÕåAk«öAk`aAk +Ab$A®(Vo®ª#A¯Êo°d\eevnÙ$UVo±cdÊ!²eª³vl e¨{N¾vly
e1k 1jOjbfv
Tâ|{5´ûµ?qv
T¨o`aqv
T _¾R {Q$àáqb$U{¶_bXY12o·#+û$XY12%v^_$UV12X¸\eÃÄ_bjMN{¼o#+ÃÄ_jMN{¼%$A®µv¹Êºá\v&à3}M[\12ñoÉ
Ê*\ni»ueª\st\+
J$-_%vy._býÂ12$æLï¼vUC}âU5$>vÞbà{á½{ââ$#v
UL${á½B$£¾_bkg­o%s\ûe\+e)!bU¿WCoÀÁ#`ak«ö?$¨î%vÂ#L°d\+#vÞbÅÆo\jOj12%v
û"{á$þ%!ÃÄµÂ#Zvû$àa&12ÅoÆÇâ|{5UV1
2C}âU5oâv#yÐ\j|ëj 3 Û$ÉÊà{á½{âo«#+
û$[b12>?o(Tù"#eÕåµ?qv
Tâ|{5eoqvTÈÔÉeÊ=qv
Te qv
TÖikËÌk¨E$XYÄqv
Tâ|{5Ä5Aqv
Tl kj2Ý$lÍ{RqvT
â|{5\ÎV$`Ïqv
Tøù$N}jklmjOj$â|{5eÕåqv
TjÐ|@â|{5|}$£¤ qboU{ev¶ LeÆÑóf[ëÒ LeÆHjófo vÓ£$12fg$#
æL)o Â#+HJ%vMNOPQR$U)vHÐ$ y.aÔ ÕÖ× ØÙÚÛÜÝÞÜ ßà áâÞãÝÜ
äßåÝ×æÝ×Þç è×é êßëÝìßÚÞ ÝÚ íÞãÛÜÝå îë×Û äæâïÝ×Þ %vâ|{5UV12$UñoÐÚD*\eÂ v_$12Ë©oð*\ûeñÛ#+!"!"%û"o$Æ7aepqv
û"ò12óôõ{$göbÄµb÷¼«o£dø#+¿WùË©ÀTâ|{5húÄ5$67e12q¿12ùQÔSÀ¿- _ÀÒÅoù%÷$ro-_â|{5UV12t"\Ä45$67k12o+eHf úvù%12MNOPQRÆ$T45qe$ûüoMv¢øùâ|{5UV12ý
Ab&45oþ67#+t67"# 9:$i»þ$#v C$à{á½{âvÔ|CDEo Â#+
ejf â|{5UV$ÃÄÄ57$¨oÈv"to»_þ*\#$æç_12o·#+ûû%  b$ÃÄJ÷Ä5oMNe*\+12%vÃÄ  Zhi$
âYoÄ5A_ß*\ûeo(ÃÄ_bâ|{5UV$æâYo\ûeo±#+¿12cdAÀ
ÒeHf ¢øùâ|{5hú45$67e C$à{á½{âv¢þ¢øùâ|{5hú45$^_b67oãä#+6745% olpe*\ZvQN2345v899:b$67£¾_ Â#+67#45$ à{á%v&ÅÆ$hi 3oà{á½{âo#+%!#)ÅÆ Cà{á½{â$âe)t#Zv$½Boûûþ\+â"#à{á½{â%vØßÜ:Ö×ÝáN-6Ü"vMNOPQRFÔ#+#v$Ö×à{á½{âeÊ#nvá{¾Rn$Ô|ß [\Ngà{á½{âþow\+ejf ÃÄÄ5h*\Ä5A_12
v Ä5o#12%

#³s)\e¥ dvù%[4}jÆ v

ÔâÆ eÕ v vURj{RÑ§bfvh*\j|ëjÆ bh*\12ak {Q}Mkóôõ{bo·vû"t$Ä5#*\¨oÈ\ûeo±*ûee#+eJf â|{5UV127${áþh*\12ù%veHferf$&>?o*\ûeob-_vj|ëjÆeÆolpe#ÅÆÎv
j|ëjÆ CÔ|vâ|{5UV12i»bá{¾Rþb$U{h*\C67e12o£¾_#+â|{5UV12Ô${e½B_b e$o¶ts*\ûeZûû$-_\+¿HJ$¶_12·ÐÑÀÒeHfl ÝyFªv1jOj[ëlmjOjv5â5hú $67e#+à{á½{â$«vvgoä Â#+

ejf

j|ëj 3 Ûà{á½{âVa[ëvý(à{á½{â««ù$>?oä·#+#MNOPQRÅ£«oãä\])oï¼#+eJfñ$e)e v&12ae$É_12ao·#+eIfU$y.}OO,5\}ùMNó¾}vßÚæëÛåæ !ÛãÝïÝæÙ ïßåâÜ×ÚæÛ æÝßÚoc"v$#$$%o Â#+

e#fñ$vo÷¼#+¶_%vC Le $$ÕÖ× %ææßÜÛÚ äæÛæ× ÛÚï &ßåÛãäßåÝ×æÝ×Þ ÝÚ ÖÛÚ'×vbtëäæâïÝ×Þ ßÚ (×ëÞÝÛÚ îëåÖÝ)ÛÞ äßâëå×ÞvHI¡Ý$ª$Î7«o Â#+uIæL12G±I$MN¿Ë ©À
T¡*Hx~7ª\+k×k,k·ÆåÈÆ $æç_12q¿12ùQÔÒ-j JÀGHj kj WkUI¿- _ÀÒ
¡*Hx~7ª%vù¼½¾R¢y+ÆåÍo¼½¾RÆH*\.$HÆ$æ÷o#$eÎÏ"#+k×M.åÈÆ 7\+Ì/ÐÐÐ$,-ZÐÑ»µt"6Ü")v¼½¾RÆåÈÆM*\âQ¾RÆo£\nvÂe0$\45\+12ñ
1Ôjx%v¼½¾R~×«J:e+k×M.$õ4á:væ:và4Í:v¼{:f[ëv4~×«e×k,M.$æ:fv[U4â4- e+k×k,k·M.foMp#¡L2*Hx~7ªevH/Ñ/fo #+svÂ%v·HÆ$34vL#b ¼½¾RÆ~×«$ v

$34v4 37 $5v,$åÍ45e$XYobbv ÛA_%ÃÄµbZ~)v$$g"*\ûe%6#+12%vÃn$®©o¨7v+k×k,k·!#\åÈÆ 12o7~#8:¡*Hx~7ªo«*\#$æç12o +¿12cdAÀ
ÒeHf ¼½¾RÆ$L­$ ~×«e¡À 9:;ªfoMp*\ûe[)v[)o<b¼½¾RÆp2oãä#+
ejf l|4Æ$12ñæv4 37 o=v$.v4Æe¼½¾RÆov
Æ$âA±µ¨M²# o«vÃ¶>b4Æ$Q'o^J_¨\[ï#+eJf åÈâQ¾RÆ$Æ %v¢X%¼½¾R~×«$do?$ Ü#e)@õ_p2ZÄµ%bsÂ#$vUL$åÈ12$ño.vâQ¾RÆ$@õ_p2o·#+
eIf ·HÆ$/0oãä#+n' "\lyÆH%výú]^_b·HÆ%bvN $lyÆL#*H#$Z0"\ûeZ$vL#/0#+e#f UøHÐW&$åÈ Û$ Z¸ "#$v"to.v@õ_p2$45e*\ûee#+e}f ¢Aoeà{á{½{âoâvp2«o{án Â\+eBf ñ%và{á½{âst?_89U¡âRe«vß $÷o \ûee#+¬I$,$Hð12!À[\
HIxC

éA12!$MN

D¿Ë ©À
TQRk[U44-Ö×ÐjOj92 $ÉÊ_12 8q¿12ùQÔS¤k÷ÙÀGHjHÐÂHI/kj WI¿- _ÀÒ
H/ÐÐvlyEFU¦$;<vô|@stHH|@$ ÌWGZ­"#+û
"%lmjOjÝo$ûHely$·e$húbv^_$ÃÄ12$¿IoJVJ\Ó|@U~$ý $9\+$ $ÐÑ%våÈ o]K#;<L!åÍ$ ZUZv;<o ÐjOj92$ %v&ÇÈ$ÈÍv AvÃÄv ÕkMhú$v vNshúb$ vOv_PbÞ\+eûZv­[)H~$Q¤Wvû"t$ %Râv2|âvN}jvlyvb
|}&UJS=×"\ÆñebÂ#+%v;< Û12óá{evTNÞvvæ\;< $QN2345oc"_kUV_67$12ñovQvÐÚ$

12ÔñÛ#+ÓX%vW$Æñv|}ZXJY67$N}jéAjÝàô{A

12Öäæk[U44-Ö×;< oQNZ2345*\ûeZºábÂ#+Â %v·

Û$s¼½¾RÆv,-4Ævn[Æv\-ÞÆv{áÆvâQ¾RÆv]^Æv4ÆbjOjÝÅÆ$ Ûot)vÐjOjÝo$ÃÄvÅÆvÇÈv Abv[)J$ÉÊ_12$~ù*\$e<*\+¿cdAÀ
Ò
%vH/#J_I~ÒDµÖ×Fâá`_$;< ÌÑ ÐÐÐoQN67Ã_v;< Û12óá{e$45oJKvgvýÂ12o·#+|}$;<
 6×Auay$vÓNÞ$~Ò µGbÞw µ$;< o IÌH} ÐÐÐG/j ÐÐÐ1I
vyC µÌB ÐÐÐG#I ÐÐÐ1Ivæ µÌ/ ÐÐÐeHJ ÐÐÐ1TJcÌH} ÐÐÐeÅ!"\qf$QN2345o67v"toG[ë|}$12Ô$þ
E*\eev$12ño­Q\+ûvMNOPQR%v|}dì$ÐjOj_ oi*\N}jéAjÝàô{A1

2Öäæe[U44-ÖÖ×$vg ÌH/ ÐÐÐkÌj#Ð ÐÐÐ1[Çf~b¹$QN2345
o67*\ûeoU~$ñeª\+H//}I$eN}jéAjÝàô{A12Öäæe[U44-Öe$ËÌ/gæv#k}|@H/|@h$ÐjOjhú $ÔOõ4kZ2345-.[ë/012MNOPQR%v
N$67Ìj#G1$lvxCAB!À$Ý«[)vjÐÐjjvJ##××ãÞ jJj I}Ñ
1o_*\ûeZ#+$Z2345"#ÐjOjÝÅÆ$ÐH%vHHHJ|@$á-{Ren[fÆÌBÐ ÐÐÐ1v}
HI|@>i#R4k|o$,-4k{ák\-Þ$ÝÆÌHI ÐÐÐ1vâQ¾RÆk¼½¾RÆÌHÑ ÐÐÐ1v4ÆÌHj ÐÐÐ1v]¸ÆÌJÐ ÐÐÐ1v#HJ|@h$;<kR42î­$·

ÌJj ÐÐÐ1v[4}jÆÌHÑ ÐÐÐ1vHJH}|@$¼jZáR4ÆÌH} ÐÐÐ1v

j|ëjÆÌjÐ ÐÐÐ1\+MNOPQR$QN%vUÉÊokª\ZvbYuv
T62345$lv-.l" ÌjÐ ÐÐÐ1$mF67*\ûe[ÂvÉÊ_12$æLo¥*\ûeb\+n¿Ë ©À
Tâ|{5 $`aÄ_12q¿12ùQÔSxo pÀ
GHHHÐÂHJ/kj WI¿- _ÀÒâ|{5 %vqrsävtukvwxvyzkyeÂ#$&$ËÌZ'Ü"vÔâw ù$R4v}jvOMRUV$Ý­¨'§"#¸Gº$Ñ§GH#jÐ|@I%v§o$`a{>$o.t*Ä5$| eª\+^_$ o#12%vû$[bTq$'Üe$Z}"v`a«ö$à{áuZ~)#+12%vÄ5A_µîvA_ßvà{á½{âo#^_µîoÉÊvUV`a$Ý5o¨î*\ûeo±*+¿cdAÀ
Ò
eHfThú45$/0qÒ Ó%v}j${$ ®©h*\/0$#vÉÔâ µeâá4vR4fv âQâÃÄ µG}jIbvH}|@$Ñ§vâ4áÏÐÑ§vâ|{5 Ñ§$/0o Â#+ejfTÄ5$à{á½{âqÒ ûvÓ%vj|ëjÆvÔâkR4Æ$ Ñ§$U¡âRo Â#+$J%v {5[{O*\æ#÷¼l\+
eJfTñe$vQq
ÒD}OO,5Tâ|{5$|}qv
Tâ|{5eUV`aSõZvv v§oq
[ëTÔâw\ Õstd#$ûüq$o Â#+
ny. {Q}¾MTÔâkâ|{5  {Q}¾MG{î{Þ~Al 12Övl`a ÄÁaýövy{î{Þ~AIFvâ|{5 $<eÞo¶ts*\#vÔâw ù$ 7l_Ôo Â#+12ù%v âQâ${{$Ñ§oevHÑH/|@$#+Ãnv12%v eß"#~¹$ stvâ|{5`a$)¦od¨ûeo±âá{R#+n'$#ûev45$Ä5A_ß^_µîstv$`a_àávUV`a$o¶ts*\o#e*\$\+
GÃ&vI

GrI&12a[\6745$ïk12Kë12ñ$Î7I A12aD ýåÔG­~AxÈ`I$ss\ A45G ðv vvv
I$ïe$-Ü$«+nT jOj­®¯°12q$«+GÃnv¢$ãäI
¬IùÄ12a
Dlyù­¨12a$gö+nlyùÄ12aGlyÍ¦$aI$gö+
T jOj­®¯°12q$«ÁÕ+GÃnv¢$ãäI¡EFGIª$«+Ö×lyvYv $ï12+±IèùÄG;< ÛI12a
D yÐÚ*\nV92 $Ö/0evQN2345[\67kï+n ÐÚ$Ýàhk12ÔM*\T6;< Û=ë"t$12ñ$vgkC$DE+
 ;<k¡¢£92 húKA$67=ë"t"#92 £ $ ÜÝ{Þe12 Û-Ü ¯f$ ¤+ ÐjOj92 Û12a$gö+ ly12a$gö+GÃnv¢$ãäIÜIDùÄ12aD¡DÄEFGHIe¥fe¦f=ëÉ Îª$«+n¡wv+AHIª$«+¡DaA§¨ªEF©$A,eUxvJKfÆ

«+GÃnv¢$ãäI Dù12 Û-Ü=ëª$«+«I¶ùÄ12aD ¶ù`a«öh*\ Û$Q[ë12a$gö+G¢$ãäI
¬IlùÄG],I12aDTÖ×] q$ïk12+
G­®v12a$göI

n &yÖ×$]^Æ Û$ÉÊ_/0k12+
GÃnv¢$ãäI¯Iøùly12aD øùlyhú45$ü_12+n øùlyhú45$67vï+ ly/04512a$gö+ lùÄ12a$gö+GÃnv¢$ãäI
°I12aD¡

Ö×±²ü¨©e;fe@fe³fª$«+G¢$ãäI

n hú ¨©-Ü$«+´Iwx12aD¡wx¢w£¤¥¦~§¨©ª$«+G¢$ãäI
n ·3$wx3µvlyµ¶A$12k/0+
 ·fwx$ÕkoÕhúÄ=ëÚ 45$Qk12+¸IlmjOjkâ|512aD â|5yKk­¨K$12a$gö+n N}jÖ×lmjOjùÆ Û$ÉÊ_12+ â|5`a$âY$12+
 lmjOjkR4ÝoÄ$12+
GÃnv¢$ãäI ¹º»%Ä$12+¼ R4½y$øù$XY12+¾I¼½¾R12aD

Ö×¼½¾RÆ Û$ïk12+

n ¼½¾RAh*\12a$gö+GÃnv¢$ãäI¿I1¦Ä12aD

1jOjk1jOjhúÃÄÅÆ45$/0k67k12+
G¢$ãäIn áÆhú1245$ïv-Ü$«+À-ÜeJfvÁý

-Ü$íÚï×Â$«+  Hð     



14331 !"#   $dA%&'$()*+  Ð Ñ¿xÀ 1jOjolpe#jOjhú45à{á½{âMNOPQR¿MNOPQRùQSÀ¿¤ WÀHðÂHò(ô )+N$"#%ÃÅ#$vL# 1jOjhú$45$à{á½{âo*\+¿- _ÀMNOPQR%{AÄßa``ÅNyf$0ÀôÆGÇoÃv 1jO
j12ow*\#Â#ZvN$$oª#$vÓ£%G 1jOj
olpe#jOjhú45$vgvà{á½{âo*\ûeo-_e*\+¿ ÀjOjolpe#45$ïvg$#$à{á½{âo#+Hðzâ jOj 12óá{



Èq

zâ jOj 12óá{Ö É Ê  ËHðzâ jOj 12óá{$Ý$dA%&'$()*+  , . zâÁÕ
3 ABCijOjkæj2Ýk`aéAhúi

HeOÌÍÎÏ ÐÑÌÑÎÒÓÔ ÕÒÑÏÖÌP$Î7k9:
rFyÐÚ12C$67
8 {á¾R {QHF12Cà{á½{â$«rF{á¾R {Q$g; A Û$12kijOjA G ÛI$12ki
HFjOjÄ5$12k  Ð Ñ. zâÁÕ
eHfTlmjOj ¶ÄqÎ7ÁÕzâ$Î7ss\TlmjOj ¶Äq}{vstÎ7$×oÓ#{ØfGÙ vlm~AÈ`Iolpec"#TlmjOj ¶ÄÎ7ÁÕaq
G?xIo(vÂ}{ôókWóGHW|@ir~|@I$Î7ÁÕ#+erfFzâ$F ÚèÛä% (ÛëæÝåÝÜÛæÝßÚ (ëß'ëÛÜÜ× jÐÐÐjÐÐH  Ý îÞÝÛÚ
×Þ×ÛëåÖ Õë×ÚïÞ $Î7k9:qeÞiHIoÂF#+eðfT$>Ak"#qCDEzâyÐaÎ¡$"#ª}{ÆHHóGÒ O(ÖÝãßÞßÜÖÝåÛã
äæâïÝ×Þ ßà ßÛÜÛÚPABúûa H/#/H/B} Ivá{¾Rn¶ kÒ [Âàá*\#v,PRG {5[{OIo
3 A B C    ijOjkæj2Ý$,PRÐvg#+k`aéAhúi

HeOÌÍÎÏ ÐÑÌÑÎÒÓÔ ÕÒÑÏÖÌP$Î7k9:
Ò $¤ OîÞÝÛÚ ×Þ×ÛëåÖ Õë×ÚïÞç î êâÜÛÚÝæÝ×Þ ÛÚï äßåÝÛã äåÝ×Úå××)Ý×éPèßeHr$Î7k9:o bÂ#+bvoÂTzâFqeâierfIF#+rFyÐÚ12C$67eHfyÐ12C$67
!¥\T

Aq$hV12µv\12àh$¾R {Qgo*\#vAbj

Oj12àhvAav[ëABaÔe$Wvs$ã®k([\12C$o b
Â#+#v12àhZ­ *\Aêk@Ao67#+erfyÚ12C$67
FyÚ12àh$ã®/0
/0y$12àhv12 ä$45o67vjOjhú12àh$ã®/0o·#+$MNyk56/0k/0¤W%&'$()\+~ B o ykÊ¶åGóá{µæv v¨È urW i ôò
a{çAèË+éI~Ê êGóá{/0ÚIÂnkÊ¶åG¢9I

òrò i Bu~Ê êG¢9IÂkÊ¶åG¢9I

HH r iHHHH~Ê êG¢9I

HH u iHHHHkÊ¶åG¢9I

H u i H ò~Ê êG¢9IÂnn

/0%vByh*\ãä/0e b!"v\,4v~ëv¸vìrv¸víîvv¸vö¸Ö$12àhoã®#+!²vyClmDµT
¡wxAoU¤ /0ª$Î7k9:qeïiHieðfI$#$/012o bÂ#+lð oý¶yxr ñGóá{ýÂ12vlòB

WHH i WrH

12a\12I
xr ñG¢9I

ðHu i ðrW

/0%vlyh*\ãä/0e b!"vn§[ëæÖ$ µ$ã®/0v#gó\gö½B$/012o bÂ#+
½Rõ5`aý¶yxr ñG¢ 9I

H~ ô iH~rr

/0%v½Rõ5\gö h*\ãä/0e b!"vô¨[ë$øõÖ$e Ûkgö½B45$/012o bÂ#+¬FQRak12a$gö
ÝÚy$12CoövyÐ12Ôe${o \#v&'$QRaogö#+· ÷ ø ~Boy æ~Ap~A +AéÈ`©SLV &ù¶$L¨ú¤SH~rGYI
aES

QR

&'$12aogö#+¢ û ^ lð oý¶y züDµ12©Sý þA12$Lñ¤SHHrBGI
aES

QR

ýöS æA12a±FÚy 12Ôv&Ù M*\÷øEùóá{oã"v#%óá{ZCDE$÷øEùo bÂ#Úy 12Ô%&'$()
\+
ï× !ßß'æ îeßeíÚæ×ëÚÛæÝßÚÛã ×ãÛæÝßÚÞ äåÖßßã ßà îÞÝÛÚ îàëÝåÛÚ ÛÚïîÜ×ëÝÚïÝÛÚ äæâïÝ×Þ ÚÚÝ)×ëÞÝæ×Ýæ &×Ýï×Ú ÕÖ× è×æÖ×ëãÛÚïÞ

áÛÝëÝ îëâåã× îëÛÝ(ßÞæ ëÛïâÛæ× äæâï×Úæ ÛïÝÚâë'Ö ÚÚÝ)×ëÞÝæÙ
ÚÚÝæ×ï ÝÚ'ïßÜ(ëßÞÖÛÚ Ö×Þæ×ëîÞÞÝÞæÛÚæ (ëßà×ÞÞßë äåÖßßã ßà &Ýæ×ëÛæâë× âÚÛ ßÜ×ÚÞÚÚÝ)×ëÞÝæÙ ßÛÜÛÚÀ @ A

yClmDµv\,4vBy­  yClmDµ¯ v\,4vBy·\,4~ApI\,4~Apé~AÈ`v\,4vBy g \,4~Apé~AÈ`v\,4vBy

·  

~Ap

 Ò 

yÄÎÏa12vñvByäÛÖÝÚ íãÖÛÚ

îÞÞÝÞæÚæ (ëßà×ÞÞßë ÛåâãæÙ ßà &×ææ×ëÞ íÞæÛÚâã~AÈ`v\,4vBy~AvTvByÚÚÝ)×ëÞÝæ×ÞÝ Õâë×ÙØÖÝëÛ)Ûæ èÛ (ßÜ×ëÛ

&×åæâë×ë Ø×ÜÛëæÜ×Úæ ßà êÝÞæßëÙ ÛåâãæÙ ßà îëæÞÖâãÛãßÚ'ßëÚ ÚÚÝ)×ëÞÝæÙ ÕÖÛÝãÛÚï

&×Ú' Õ×Ú áßÝef&ÝëÛëÝÛÚ ÚÚÝ)×ëÞÝæÙ ×ÛÚ'ÞÛÛÚ áÛãÛÙÞÝÛ &ÝëÛëÙáÛãÛÙÞÝÛ
ÜF2|âyC¾ As e$ÁÕÐWuðq"#2|âyC¾ As e$ÁÕhúo<C*\#vs${o#+ ùQ%ÂAs12 Oj2|\ kâ{5f\+eðf§ÚÙ $$%AB{o-_e§Ú$Ù o&'$()$%#+· ÷ ø~Boyvæ~Ap?ruiH~B

~A +AéÈ`ByAkÃÄAh*\B$s¨o%s\#$%#+ [ëæ§v«kvkr$&¯°kDµ$]v12{obÂ#+AB{o-_e_l$§Ú$Ù o&'$()yÐ$%#+À  ~BoyvyCÆ¸DµAò12Z

H~r~iH~rW ÉCÃÄDµ$$[)_lvByAkÃÄAh*\B$s¨[ëAkÃÄAh*\Co b#$%#+vk«k kek­$&­¯°kDµ$]v12{o bÂ#+¢ û ^lð oý¶yvzüDµ12

HHròiHHrB ÊCÃÄDµ\»f$#_lvl
yAkÃÄAh*\l$s¨[ëoæjOjAkÃÄAh*\Cb#$%#+v Dµ[ëhúàho]v12

{o bÂ#+

8 {á¾R {QHF12Cà{á½{â$«eHfyÐ12Ôà3íQR$Î7k9:
12Ôx $67kïv12Ô! Ý{Þ$«o bv&12Ô$>? äh*\Co6
7k"L#+C%*¸{á³Õvà{á½{â\+MNµv%vDjOjÃÄAvnjOjÅÆ AvgAåÈAvlyAvBykwxA\+erfyÐ12 Û-Ü$Î7k9:
12 Û-Ü$Î7o\#v45$67o bÂ#+C%*¸{á³Õvà{á½{â\+MNµv%DlmjOj12 Ûvnl â|{512 Û\+rF{á¾R {Q$g
eHf{5[{O[\CDEÂ {5[{Ov&'$12 Û-Ü$à{á½{âovg#+Ý\lmjOjhú12 Û-Ü#¬Ý\l kâ|{512 Û-ÜqerfyCCA12Ö7$CDE
yCCA12Ö$Cß {ëâG$±%´%´Ðf&'$12 Û-Ü[ë12Ôà3íQR$à{áoDE#+
T\lmjOjhú12 Û-Üq¬T\l kâ|{512 Û-Üq±T\jOjÃÄ12Ôà3íQRqÜT\gAåÈA12Ôà3íQRqò?n'$¬$à{áovHHrHn'$Ü$à{áo"L#+; A Û$12k ijOjA G ÛI$12ki
HFjOjÄ5$12keHfTÄ&|@MÚhú½Rõ5Ä5q$Î7k9:
2|âyC¾ AsG«¬«'IÖ×$½Rõ5· Ä5¡ywÖq(NøÜªo ð:#vý
Í$ÃÄA_12o bÂ#+%vH?|@$ák|ÔâÚh*\½Rõ5· Ä5¡ywÖq(NøÜª)ró$ oÒHv¨ce*úeo0#$\+*úÔ%zkZÔ}îRf[ëMkZÔ}îRf\+#v½Rõ5 vegö½Bh*\Ä5$/012o·#+
erfT+,45$12q$Î7k9:
Â$Î7o#+AÔ% -ü-­.+,~AxÈ`\+eðfTwxAoU¤ /0q$Î7k9:
Â$Î7o#+%wxÉ/ ù·"# ¯°$/0$Y$45
Twx012a¯¨qeÎ7*\$\+ÎAÔ%iÈJÙBµ12ÖÖk­~AxÈ`btëkÊ¶å129~AQt\+eufzâ3QN2345$k<=