昨年の１１月２７日（日）に予定していたふれあい広場は、十勝管内での新型コロナウイルス感染症流行に伴い、中止となりました。
楽しみにされていた皆様や関係各位に改めてお詫び申し上げます。
～その後、下記の社協関連事業で、ふれあい広場に出演・出店が予定されていたグループをお招きしています～

昨年の１２月１５日に、健康教室「元気クラブ」のスッチョイサ踊り保存会お楽しみ会を開催しました。ふれあい広場にお声掛けをしていたオカリナサークル『スマイリーズ』、踊りの『スッチョイサ踊り保存会』、『健やかクラブ』をお招きし、それぞれご披露いただきました。コミュニティナースも一緒に踊りに参加し、そのほかサイコロや魚釣りゲームでも楽しい時間を過ごしました。
スマイリーズ

健やかクラブ

温泉ロビーで開かれた１２月と１月のコミュニティカフェ「ゆーゆ」に合わせ、『モチーフ編み』の作品が販売されました。１月１０日（火）には『昭和あそび』も催され、人生の先輩方の教えのもと、子ども達がおはじき・メンコ・けん玉を楽しみ、賑わいを見せていました。

２月には、尺八･ギター・ドラムのバンド演奏『SOME TIME’S』、３月にはオカリナサークル『ルピナス』が出演予定です。
ぜひカフェの開催日には温泉（老人保健福祉センター）にお越しください！

しゃ そう更別社協の社窓から … 『生活支援体制整備事業』の活動

来年度の福祉事業に使われます

令 和 ４ 年 度

総額２,７７５,１３２円

羽根共同募金 結果報告
赤いい果 10果月から 12 月の期間中、今年度も全国一斉に展開された赤い羽根共同募金運動。更別村においては➢ 戸別募金～行政区を通じて各戸にご協力いただいた募金です。
各行政区での戸別募金、村内の法人・事業所・学校募金、各所に置かせていただいた箱募金、更には個（24 行政区・808 戸）… 661,003 円

人や村外法人からも募金をいただき、総額は下記のとおりとなりました。
行政区

戸数金額

行政区戸数金 額

行政区

戸数

新栄町

65,179 円

本町

74

花園町

曙町

4846,256 円

更別区

44

44,000 円

52,268 円

上更別区

48

20,000 円

昭和区

2020,000 円

70

43,700 円

東栄区

1616,000 円

更南区

2212,000 円

中央町

2820,500 円

香川区

1919,000 円

更生区

1310,000 円

緑町

76

62,100 円

上更別南区

23

23,000 円

協和区

15

16,000 円

若葉町

47

47,000 円

勢雄区

37

37,000 円

更別東区

31

31,000 円

錦町

51

30,000 円

平和区

1810,000 円

南更別区

22

22,000 円

柏町

35

29,000 円

旭

20

20,000 円

北更別区

25

25,000 円

区金額➢ 箱募金（村内６箇所）… 27,563 円
セイコーマートやまぐち更別店：3,906 円、ポピーマート：1,588 円、ma･na･カフェ：776 円、農村環境改善センター：137 円、更別郵便局：1 円、老人保健福祉センター：21,155 円➢ 学校募金（村内４校）… 14,336 円
上更別小学校：8,269 円、更別小学校：4,150 円、更別中央中学校：1,863 円、更別農業高等学校：54 円（加えて、「どんぐりすピンバッジ」への寄付も沢山いただきました）

更別農業高等学校

上更別小学校☆令和４年度北海道共同募金会長表彰を受賞☆
・更別村立更別小学校（共同募金運動優秀学校）
・今井 純一 … 更別村共同募金委員会監事（共同募金運動永年勤続奉仕者）～表彰状と記念品が贈られました。

➢ 篤志募金 … 個人８件：101,404 円、
ＪＡさらべつ役職員：13,387 円

更別小学校➢ その他 …初音ミクバッジ等寄付金グッズ分：7,849 円、老人クラブ連合会ほか：11,255 円

➢ 法人募金～村内の法人並びに村内事業を落札された村外法人にご依頼しました。※敬称略（村内 44 法人）… 1,558,000 円［1,000,000 円］山内組［100,000 円］ＪＡさらべつ［ 50,000 円］㈲コタニアグリ［ 30,000 円］㈲石村車輛整備工場、(同)ＫＵＷＡＮＴｅｃｈ、㈱ティー･ワイ、㈱ヤマジョウ［ 10,000 円］(同)赤澤農場、㈲アグリサポートさらべつ、㈲今城商店、
ＡＷアグリフーズテクノ㈱、ＭＳＦ㈱、㈲小川建設、㈲片岡商店、㈲更別運輸、㈱更別企業、㈱さらべつ産業振興公社、更別森林組合、更別村商工会、三立運輸㈲、㈱泰章農場、㈱長大 更別営業所、㈲林自動車整備工場、ひらやまファーム㈱、㈲フナキ薬房、㈱ほそかわ農場、㈱松橋農場、㈲丸山山口商店、㈲山田商店［ 5,000 円］小澤農場㈱、㈱和光農場、㈲加藤自動車、クローバーモア、
さらべつチーズ工房㈲、㈲シツカワ測量、㈱バードアイエンタープライズ、㈱林農場、㈱ファミリーパークさらべつ、北央道路工業㈱十勝営業所、㈲堀井電気、㈲本間農機、㈲美郷農場［ 2,000 円］㈲正浄農場 ［ 1,000 円］匿名（村内 22 法人）… 270,000 円［ 80,000 円］㈱オカモト【帯広市】［ 10,000 円］上嶋工業㈱、岡田建設㈱、㈱北口電器商会、㈱振興電気、大昭電気工業㈱、土木技術コンサルタント㈱、㈱西川工務店、東日本冨士新道路㈱、フジ暖房工業㈱、北海道道路整備㈱、㈱安井測量設計事務所㈱【以上、帯広市】、菊地技術コンサルタント㈱、㈱三島組【以上、幕別町】、㈱双栄電気工業【中札内村】、(一社)生命保険協会 釧路協会【釧路市】、㈱アトリエａｋｕ、新栄クリエイト㈱【以上、札幌市】［ 5,000 円］㈱奥原商会、まちの建築家あくてぃぶネット(協組)、㈱曽我【以上、帯広市】、鈴蘭ビルサービス㈱【音更町】➢ 事業所募金（村内 27 事業所）… 102,000 円※敬称略［ 10,000 円］御食事処あさひ［ 5,000 円］お菓子のニシヤマ、小島商店、ＳＨＩＭＯＮＯ－ＳＵＮ、翠泉書道教室、身心術整体 綱基、セブンイレブン更別店、髙橋板金加工所、中華菜館 翡翠楼、パブリックハウスヤジ、日の出旅館、増田商店、安江新聞店、渡邊造林［ 3,000 円］かっこう料理店、すずらん美容室、とこやすずき、二川設備、
どんぐりむらとくる味の木、Ｌｏｕｎｇｅ眉山

さらべつ大収穫祭［ 2,000 円］食彩空間ほそや、食堂わがや・つがる亭［ 1,000 円］ＩＧＥＬＫＯＴＴ、市川天竜堂商店、さらべつペットクリニック、すきた養鶏場、十勝夢想園➢ イベント箱募金（さらべつ大収穫祭ほか）… 8,335 円 ～その他「どんぐりすピンバッジ」も沢山お求めいただきました）総額

令 和 ４ 年 度

９１５, ６７４円

歳末たすけあい募金 結果報告
果10果
月から 12 月の期間中、➢ 今年度も全国一斉に展開された赤い羽根共同募金運動。更別村においては戸別募金～（24 行政区・826 戸… 513,800 円
各行政区での戸別募金、村内の法人・事業所・学校募金、各所に置かせていただいた箱募金、更には個
行政区
戸数
金 額
行政区
戸数金 額
行政区
戸数金 額
人や村外法人からも募金をいただき、総額は下記のとおりとなりました。
新栄町
98,000 円
曙 町
50
47,600 円
更別区
4417,800 円
本町

6935,700 円

上更別区4723,500 円

昭和区

2010,000 円

花園町

79

46,200 円

東栄区

1616,000 円

更南区

226,600 円

中央町

26

20,000 円

香川区

199,500 円

更生区

1310,000 円

緑町

7556,600 円

上更別南区

2311,500 円

協和区

1510,000 円

若葉町5953,300 円

勢雄区

3718,500 円

更別東区

3120,000 円

錦町

5130,000 円

平和区

1810,000 円

南更別区

2211,000 円

柏町

3522,000 円

旭2110,000 円

北更別区

2510,000 円

区➢ 職域募金～企業、団体、役場など職場の従業員の方々からの募金です。※敬称略（36 職域）… 325,276 円
どんちゃんＬＣ会：30,000 円、ＪＡさらべつ役職員：12,920 円、農業委員会委員：12,000 円、議友会：10,000 円、民生委員･児童委員：10,000 円、どんぐり福祉会職員会：10,000 円、上更別老人クラブ長寿会：10,000 円、更別老人クラブ長生会：10,000 円、ゲートボール協会：6,756 円、
コムニの里さらべつ職員：5,000 円、勢雄老人クラブ柏寿会：5,000 円、農協年金友の会：5,000 円、教育長 荻原 正：5,000 円、歯科診療所：3,000 円
更南老人クラブ喜楽会：3,000 円、更生老人クラブ福寿会：3,000 円、更別郵便局職員：3,000 円、上更別郵便局職員：1,000 円、
更別村役場総務課：11,500 円、企画政策課：13,100 円、産業課：12,000 円、住民生活課：12,500 円、建設水道課：9,000 円、保健福祉課：10,000 円、子育て応援課：8,500 円、更別幼稚園：3,000 円、教育委員会事務局：7,500 円、
学校給食センター：3,000 円、国保診療所医師：3,000 円、同職員：11,000 円、議会事務局：4,000 円、農業委員会事務局：4,000 円、更別消防署：17,000 円、
社会福祉協議会役員：21,000 円、同職員：11,500 円、共同募金委員会理事：19,000 円➢ 個人募金（６件）… 76,598 円

募金は社会福祉協議会を通じ「歳末義援金」として、決定世帯に届けられました

令和４年度歳末義援金のお届け先
長期在宅療養者…６名、重度心身障害者…１３名
高齢者世帯…５世帯、高齢者一人世帯…５１世帯
母子父子世帯…１６世帯、寡婦世帯…１世帯
その他の世帯…６世帯 …計９８件
それぞれどんぐり商品券 10,000 円分、計 980,000 円（不足分は、社会福祉協議会への寄付を充当しました）ご寄付ありがとうございます
金 銭 預 託行政区

お名前・団体名

旭区

森田

柏町

荻

勢 雄 区
更 別 区
北 見 市
帯 広 市
➢政

金 額

内 容

則様

１００，０００円

福祉のために（香典返し）原

正様

１００，０００円

〃

富田

美智子

様

１００，０００円〃大津壽美香様

１００，０００円

〃武田

雅 彦
宏 治

様様

１００，０００円〃(公社) 生命保険ファイナン
シャルアドバイザー協会 様

５０，０００円

福祉のために

これら預託金のうち、使途の指定のないものは、「子どもボランティア体験」「行政区のたすけあい除雪への助成」「サロン活動へ助成」「貸出用福祉車両の燃料費」「歳末義援金」などのために使われます。

R5/1/31
R5/1/27

更別どんぐりスタンプ会
会長 太田 智範 様

生命保険ファイナンシャル
アドバイザー協会 様物 品 預 託行政区

お名前・団体名

勢 雄 区

勢 雄 婦 人 会様

タオル 80 枚

法人のために

勢 雄 区漁会様

タオル 100 枚

法人のために平 和 区

平 和 行 政 区様

タオル 23 枚

法人のために―更別どんぐりスタンプ会 様

どんぐりスタンプ
1951 枚法人のために北海道コカ・コーラ
ボトリング株式会社

飲料水７ケース

法人の事業（元気クラブ等）へ様

ポータブルトイレ

社協の貸出用福祉用具として

更別どんぐりスタンプ会
会 長 太 田 智 範 様

どんぐりスタンプ
商品券 120,000 円分

法人のために（コミュニティカフェの運営へ）

音 更 町――➢匿勢名物 品様

払い出し先

寄付者のご意向を伺いながら、必要とする事業に活用させていただきます。

～ アルミのリングプル ～～ 使用済み切手 ～江別市の非営利団体「リングプル再生ネットワ「（公社）キリスト教海外医療協力会」へ送ってーク」へ送ります。規定量に達すると車いすやいます。

歩行器などの福祉用具に交換できます。

行 政 区※切手の消印は切らずに残してください。

行 政 区

お 名 前

お 名 前

北更別区

九々

多美子様

渡辺

正様

南更別区

木下兼子様

上更別南区

協 和 区

小谷

文

子様

更別東区

緑町

宮

井絹子様

勢 雄 区

島

田

千聖様

勢 雄 区

宍戸功

治様

中 央 町

山 角 純 子様（有）アグリサポート
さらべつ 様（株）ヤ マ ジ ョ ウ様

曙町

藤井範子様

本（有）フ ナ キ 薬 房様

更別東区

塩田

孝

弘様

中 央 町

食 堂 わ が や様

北更別区

高橋

なおみ様

錦町

更 別 森 林 組 合様様

緑町(福) 更別どんぐり福祉会 様

山 角 純 子様（有）アグリサポート
さらべつ 様（株）ヤ マ ジ ョ ウ様

上更別区

認定こども園上更別幼稚園 様―

更別村役場住民生活課―

更別村役場建設水道課 様―

更別村役場保健福祉課 様

食 堂 わ が や様
十勝地区身体障害者福祉協会更別村分会 様
更別村リサイクルセンター
一 同 様

―

更別村国保診療所様―

更別村農業委員会

様

中 央 町
更別東区
更別東区
中 央 町
中 央 町
―
―

梶遼太郎

更別東区町

男様

～ 使用済みプリペイドカード ～「ＮＰＯ法人誕生日ありがとう運動本部」「札幌いちご会」に送り、団体の活動資金になります。

行 政 区
上更別区

お 名 前田川正 弘様【更別村社会福祉協議会『奨学金貸付事業』のお知らせ】
均等な教育機会を支援するため、環境に恵まれない生徒を対象にした独自の奨学金です。
卒業後、村内で一年以上就労した場合には返済を免除する規程もあります。
［対 象 者］① 更別村に住む高校生② 更別農業高等学校に在学する高校生（①②のいずれかで、次年度に大学・短期大学・専修学校の、教育・医療・福祉の関係学科に進学する方）［貸付限度額］一年度につき１０万円とし、４０万円を限度（ただし、医学・薬学・歯学の六年制学部に限り、６０万円を限度）［申請締切］ 卒業年度の３月末日まで（２月末日までに要事前相談）［そ の 他］

・ 決定（１名／年）の可否については、本会の選考委員会により行います。
・ 申請書等の様式については、本会ホームページにてご確認ください。
・ ご不明な点等は、事務局（担当:小丹枝）までお問合せください。
・ この事業の原資は、地域からの寄付金です。

仕事がなかなか水道・電気・ガス代が病気になって収入が減って見つからない

払えない

しまった

返済が苦しい社会福祉協議会には、他の貸付制度が利用できない低所得世帯や障がい者世帯、高齢者世帯を対象とした「生活福祉資金貸付制度」があります。
これは、必要な相談・支援を含めて、地域の民生委員さんと一緒に関わりながら、経済的な自立と生活の安定を図るものです。
令和２年に新型コロナウイルス感染症が発生した後、この福祉資金の特例貸付が全国一斉に広がりました。その特例貸付の期間は終了し、償還（返済）が開始されたところです。
また貸付の利用にかかわらず、生活が厳しくなった方、最近の食料品や燃料費等の高騰により、今まさに生活が厳しくなっている方も増えていると思います。
社会福祉協議会は、関係機関とともに、家計のやりくりやお仕事の相談もお伺いします。

コロナ特例貸付の返済にお困りの方

収入不足、就職先、家計のやりくりにお困りの方

予約制・相談無料毎月「生活・仕事相談会」をひらいています！

【更別の開催日】 ３月９日（木）＊ 別日の他町村会場での相談も可能です。
＊ 前日までに、電話・FAX・メールでお申し込みください。

月曜 … お休み
火曜 … 営業日（13：00～15：30）
水曜 … 営業日（13：00～15：30）
木曜 … 営業日 ～ランチの日～（11：30～15：30）
金曜 … 営業日（13：00～15：30）
土曜 … お休み
日曜 … お休み＊ 祝日と年末年始もお休みです。
社会福祉協議会が行うカフェは、皆さんのお話を伺う場でもあります。
相談ごとなど、ぜひスタッフにお知らせください。

＊＊＊編 集 後 記＊＊＊

新型コロナウイルス感染症が流行し早くも４年目となりましたが、未だ衰える様子がありません。そのような中にあっても、今年度の赤い羽根共同募金
並びに歳末たすけあい募金に皆様より多大なご協力をいただきました。誠にありがとうございました。
さらべつ社協だよりふれあいも１００号となりま～ 健康教室 元気クラブ ～対 象 ： 村内の６５歳以上の方（要事前登録）
開催日 ： 毎週木曜 １０時～１２時
場 所 ： 老人保健福祉センター

した。これからも集まった善意を地域に還元できるよう、福祉活動を進めていきたいと思います。
更別社協だよりふれあい編集委員（T）【さらべつ社協だよりふれあい No.100／令和 5 年 2 月 10 日】社会福祉法人更別村社会福祉協議会〒089-1531

河西郡更別村字更別 190 番地 1 更別村老人保健福祉センター内

ＴＥＬ（０１５５）５３－３５００

ＦＡＸ（０１５５）５２－２１６１

法人代表メール：sara-shakyo227@abelia.ocn.ne.jp