ニッポンディスプレイ 5・6 月号
平成 26 年 5 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 47 巻 1 号通巻 423 号

一般社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5524)3101〒 104-0061 東京都中央区銀座1-14-6 銀座一丁目ビル5階 FAX03(3564)6116（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

も く じCONTENTS

平成26年度事業計画
平成26年度がスタートしました。
ここに本年度事業計画を掲載します。
皆様のご理解と積極的なご協力をお願いいたします。
自／平成26年4月1日

平成26年度事業計画 1
第33回ディスプレイ産業賞作品応募要項 2

至／平成27年3月31日

東京ディスプレイ「超お祭り」4

基本方針“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 6

今期においては、前期に引き続き「ディスプレイの力」を年度方針のキーワードとし、活動をすすめていきたいと思い

ご当地旨いもの自慢／兵庫 7ます。
ディスプレイには特別企画「街にも人にも活力を与える力」 また「空間の表情を豊かにし、人のライフスタイルを豊かにする力」 また「エリアの集客に貢献し、経済効果を生み出す力」 があります。

新規加入構成員の紹介 10

会員・構成員各々がこういった「ディスプレイの力」を再認識し広報し、更なる強化を図り、あるいは発揮することにより、社会をよくするとともに、ディスプレイ業をさらに発展させていけるものと思います。

連合会のおもなうごき 11

加えて、当連合会及び会員・構成員それぞれのネットワークを更に充実させ、情報や物の流れるパイプを太くすることによって、地域間の連携と補完を高めると同時に、全国組織としての価値の高度化が図られるものと思います。そのための交流機会の増進や地域の活性化、国際化に向けての情報の提供及び支援をはかるとともに、さらに充実した体制

千葉のふるさと料理 8

編集サロン 1234の整備に尽力したいと思います。

今年度重点施策1．
ディスプレイを通じて生活文化の向上及び国土景観の発揚に寄与する事業
ディスプレイの力を高めることに軸を置き、以下の事業を推進します。
① ディスプレイに関する調査研究及び基準の作成
中 央職業能力開発機構（JAVADA）の協力による研究の推進
安全教育研修の充実等②

デ ィスプレイに関する資格認定（商施連、JACE 他との協力等）③ ディスプレイに関する表彰
ディスプレイ産業賞、NDF 地域賞②

3．ディスプレイ産業の国際化に寄与する事業 外ネットワークの充実をはかり、海外展開に海資する情報の共有を進めます。
① 海外諸団体との交流及び事業への協力
4．図書の販売斡旋及び保険制度の斡旋等の事業① 専門図書の発刊、斡旋②②①

まちづくり及び観光振興の為のシンポジウ
ム等の開催（富山県地域活性化事業）

損害保険の斡旋

5．組織強化に資する事業① 会員相互の交流

これら表彰の更なる充実
2．
ディスプレイを通じて地域の活性化に寄与する事業
エリアの集客に貢献する地域活性化政策、及びMICE 政策の周知と実施にあたっての支援をおこないます。

各地におけるディスプレイに関する展示全国大会、全国青年交流会の実施
広報事業

富山県イベントディスプレイ業協同組合「日本の特徴である四季をシンボルと色で表現し統一感のある構図で作成しました」

福井ディスプレイ協会
岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

表紙デザイン株式会社 シミズオクト
野村 正路会
 員・構成員相互のコミュニケーション活動の活性化、および外部への PR 資料の作成③ 会員・構成員の増強
完 全全国ネットワークを目指した活動の実施
6．その他（社）日デ連のホームページ（http://www.display.or.jp）には、本号のPDF版がアップ1されています。

■応募方法を公表して、ディスプレイ産業振興と社会認知の向上を目指します。

■作品応募部門
分類

１ 博覧会、展示施設部門
２ 文化施設部門

３ 商業施設部門

４ コミュニケーション部門

■審査対象

詳

細博覧会、展示会、見本市、コンベンション、展示会など。
プロモーション展開、イベント、キャンペーンなど。
博物館、科学館、美術館、資料館、ホール、学校、街づくりなどの文化交流空間
物販店、専門店、飲食店、百貨店、量販店、ショッピングセンター、賑わい商業空間など。
テ ー マ パ ー ク、ア ミ ュ ー ズ メ ン ト 施 設、リ ゾ ー ト 施 設、ホ テ ル な ど。シ ョ ー ル ー ム、オフィス、レセプション、ロビー、サロン、医療・福祉施設など。
ショーウィンドウ、インストアディスプレイ、フロアディスプレイなど。

日までに実寺澤協（長岡造形大学理事長）

・・・ 点前後世紀科学研究機構教授）

勉（拓殖大学名誉教授）○○○○（経済産業省商務情報政策局）（予定）

豊口■審査員連合会賞） ・ディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体

広告ディスプレイ、ＰＯＰ、サイン、グラフィックディスプレイなど。

２０１３年４月１日 ～２０１４年４月
現、または現に機能している作品の写真、図面、コンセプトなどをボードにしたもの、およびその他の資料を対象として審査します。

■賞の種類
橋爪紳也（大阪府立大学聰（東洋大学教授）

疋田

晋（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会会長）
勝（一 般 社 団 法 人 日 本 デ ィ ス プ レ イ 業 団 体 連 合会ディスプレイ振興委員会委員長）（敬称略）○受賞者の方々には、当連合会より、受賞の旨をご連■掲載発表等・その他します。

表示がないものは、著作者の氏名表示を不要とみな

また、応募資料票の撮影・図版欄にその著作者名のれない時は、賞の取り消しとなります。

渡辺

浜田

り次の各賞を選び、入賞作品のクライアントおよびプ・・・１点

ＴＥＬ ０３－５５２４－３１０１
ＦＡＸ ０３－３５６４－６１１６e-mail : jimukyoku@display.or.jp

絡差し上げます。
○当連合会ホームページ、機関誌等において掲載されます。
○受 賞 作 品 は、「年 鑑 日 本 の 空 間 デ ザ イ ン２０１５」（内外版）に収録されます。重複作品やシリーズの場合は、一部作品が省略される場合があります。年鑑
掲載に必要な写真原稿等は、応募者の責任において速やかに提出して下さい。

関係者間の調整を済ませた上で応募してください。

○応募者は、同一の作品の重複応募がないよう、事前にデザイン協会・（社）
日本サインデザイン協会が別会・（社）日本空間デザイン協会・（社）日本商環境・年鑑の編集は、（社）日本ディスプレイ業団体連合・応募者責任者と、当連合会事務局から連絡をする

月③応募資料票右上の分類には、数字を記入して下さい。（応募要項の作品応募部門参照）②応募作品は、イラストボードのみとなりますのでご了承下さい。（ＣＤ、ＤＶＤ不可）①審査手数料は頂いておりません。

発行部数／１０，０００部・発行／㈱六耀社

定／２０１４年※体裁／菊四版、本文４２０頁前後、上製本・発行予行ないます。に設ける「空間デザイン機構年鑑刊行委員会」がの管理や手続きは、応募者の責任で事前に行なって作品写真などの著作権はその著作者に留保されまください。
※尚、作品ボードや応募資料票が、右記の項目に違反すが、賞作品は「年鑑日本の空間デザイン２０１５」やその他の刊行物・協会ホームページ・展覧会などしている作品は失格となる場合がありますのでご注意ください。

で発表致しますので、写真使用・画像データのＣＤ化権利は主催団体、空間デザイン機構年鑑刊行委員会、㈱六耀社に付与していただきます。許諾を得ら12して下さい。

○作品の著作権、写真使用権、出版権、工業所有権などります。

確認された場合は、審査終了後でも、賞の取消とな○作品に盗作や写真データの加工・修正などの問題が■注意事項※応募作品は、原則として返却いたしません。

２０１４年５月 日（金）■募集締切

東京都中央区銀座１－ －６ 銀座一丁目ビル５階

１０４－００６１（社）日本ディスプレイ業団体連合会 事務局：金坂■応募作品送付先・問合せ先・ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）③商業施設部門 ④コミュニケーション部門①博覧会・展示施設部門 ②文化施設部門

・・・４点（下記部門より各１点）

・ディスプレイ産業優秀賞（商務情報政策局長賞）

・ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）・・・１点ります。

官浪辰夫（一般社団法人日本空間デザイン協会会長）

ディスプレイ産業振興の見地から審査員の合議によ

16

ロダクション（企画設計／製作施工）に対して賞を贈2130

際の担当者が違う場合は、その旨を資料票に記載

プロダクション名等の詳細は、応募後の追記、訂・応募資料票に記載された作品名、クライアント、めて下さい。

なく記入し、作品ボード１枚目の裏にテープで止・応募資料票は、重要な情報となりますので、漏れ

２応募資料票ド全数の「裏面・右上スミ」に貼って下さい。

・作品ボードの枚数と順番を必ず記入し、作品ボー枚以内。

・Ａ３イ ラ ス ト ボ ー ド（厚 さ２㎜ 以 内 ）で１作 品３１写真（作品ボード）してください。

左記２点を当 連 合 会 事 務 局 へお持ち頂くか、送付

当連合会は、ディスプレイを通じて生活文化の向上および国土景観の発揚に寄与することを目的として活動をしています。
ここにディスプレイ優秀作品を賞揚し、その成果正は一切お受け致しませんのでご了承下さい。

14

後援：経済産業省・日本経済新聞社
日本ディスプレイ業団体連合会
主催：一般社団法人

2316

第33回ディスプレイ産業賞（2014）
作品応募要項告予東京ディスプレイ協同組合の 50周年記念イベントで、ものづくりの楽しさを通して、ディスプレイに興味をもっていただくきっかけづくりをコンセプトに、大人から子供まで手造りの楽しさを体験してもらうための、『東デ協DIY 体験コーナー（仮）』を担当させていただきます。『超お祭り』みんなで 1つのもの、ことができるコーナーや、お土産付のコーナーなど盛りだくさんの企画を準備してまいります。会員企業の皆様並びにご家族、お友達などみなさんでお声掛けし、～これがプロのお祭り～『超・お祭り』会場でお待ちしております。

東京ディスプレイ協同組合

創立50周年記念事業

急緊

これがプロのお祭りだ ! !

ディスプレイの仕事体験担当：株式会社フジヤ

東デ協は平成26年2月20日に創立50周年を迎えました。
これを機に創立記念事業を 8月1日・2日 日比谷公園にてディスプレイのプロが企画運営するプロのお祭り「超・お祭り」を開催します。田口理事長の意気込みと企画運営を担当する制作委員の皆さん各々が担当する企画の全貌をちょっとだけお知らせいただきましょう！

今から半世紀前、昭和38年、日本博展施設連盟と国際造型美術協会による協同組合設立発起人会が結成されました。
そして、翌年の昭和39年2月20日に東京展示造型業協同組合として当組合が設立され、昭和42年に現名称の東京ディスプレイ協同組合となり現在まで至っています。まさに高度経済成長期の渦中、熱い情熱と高い志で組合設立を成し遂げた諸先輩方の業界貢献に心より深く感謝するとともに、節目の創立50周年に係われることを、この上ない喜びと感じております。この我々現役世代の思いを世の中に、さらに、これから業界の担い手となる若者たちに我々ディスプレイ業界を、その技術を、そして、何よりこの組合を紹介するために、第1回モーターショーが開催されたゆかりのある日比谷公園にて、ディスプレイのプロが作るお祭りとして「超・お祭り」を開催いたします。多くの方々と一緒に楽しめる企画をたくさん準備しております。是非、お知り合い、社員の方々、さらにご家族の方もお誘いの上、お越し下さい。
夏の祭典を皆さんとご一緒に楽しみましょう。
東京ディスプレイ協同組合理事長：田口 徳久

記念イベントだったら、夏だし「お祭りはどうでしょう？」とご提案したのが今回のプロジェクトの始まりでした。大事にしたいのは「東デ協」を多くの方々に知って頂く事。クローズドなスペースでは無く、オープンな日比谷公園を選択したのはその為です。現在、老若男女、色んな方々が楽しめるように、様々な企画を考えています。そう「超・お祭り」とは「ごちゃまぜ」の企画なのです。お昼はこの業界の事を知って頂くような施
策中心、夕方になれば本気の夏祭り。ビールを片手に焼き鳥や焼きそば等を食べながら流れる音頭、太鼓に耳を傾け、夏を感じ、少しほろ酔いで、業界のベテランの方々がこの 50年の歴史や偉大な功績を次世代に伝えていく。そんな「楽しい夏のひととき」が演出できればと考えています。今回の 50周年記念事業の開催を通じて、組合員同士の交流のみならず、ベテラン／若手、現役／ OB・OG、そして色々な方々のクロスオーバーポイントとなるような場になる事を切に願います。制作委員会一丸となって取り組んで参りますので、是非ご期待ください。
イベント総合プロデュース担当：株式会社ジールアソシエイツ

永門憲司

50周年に至った東デ協。これからも一層発展していくためには、新しい力を見出し、成長させていくことが必須です。だからこそこの「超・お祭り」でコンテストを行い、たくさんの有望な人材と巡り合いたいのです。
参加対象はディスプレイ業界に興味を持ってくれている学生と、すでにこの業界で活躍されている方々。それぞれを「セミプロ」「プロ」と呼び、互いの本気をぶつけ合う場にしたいと考えています。参加者は会期中に決めれらたスペースの中で作品を制作してもらいます。来場者も制作過程を見ることができ、作り上げる世界の苦労も楽しさも目にしてもらえることでしょう。今回の作品のテーマは「光」。
日比谷公園の夜を、そして東デ協の未来を照らす、たくさんの光に出会えることを楽しみにしています。
コンテスト・誘致担当：株式会社トーガシ 中嶋 敬泰
ディスプレイのプロが業界認知の為に仕掛ける｢超・お祭り｣で重要なパートが “ 食” だと思っております。今回のターゲットはこの業界に興味がある、または興味があるけど入口が分からない学生の皆さん、全くこの業界を知らない一般の方々、自分の親がどういう仕事をしているかよく分かっていない当組合員のご家族等々と幅広い層だと思っております。その方達に興味を持って頂き、足を運んで頂く一つの施策が “ 食” だと思っております。
夏祭りの賑やかな雰囲気の中にもさすがディスプレイのプロと思って頂けるコンテンツを盛り込んでいきます
ので、どうぞご期待下さい。また、当日は会場に足を運んで頂きたいのはもちろんの事、回りの方々にこのお祭りを大いに広報して下さい。人が集まらなければ何も生まれないと思います。東デ協創立50周年の記念事業を是非一緒に盛り上げて頂き、皆さんと一緒に｢超・お祭り｣を盛り上げたいと思っておりますので、ご支援・ご協力の程どうぞ宜しくお願い致します！
イベント飲食担当：株式会社インテリアニシダ 西林 大輔
東デ協50周年という半世紀の大きな節目に行なわれる大プロジェク
ト に 関わ ら せ て 頂き、大変光栄に 嬉し く 感じ る 部分と 大き な プ レ ッ
シャーを感じる部分が入り交じり、何とも複雑な感覚ではありますが、運営／演出というソフト部門を担当させて頂くことになり、この祭りが盛大に催され、皆さんの心に残るイベントになるよう微力ながら尽力していきたいと考えております。
イベント運営

企画担当：株式会社ジールアソシエイツ

渡辺義人

大輔

夏真っ盛りの 8月。東京のド真ん中に、やぐらが出現し踊り狂う老若男女。そんなイメージでスタートした今回の 50周年イベントの企画。
ディスプレイに関わる仕事のプロが実施する「お祭りとは？」を追求しながら、来場者が楽しみながら自然に東デ協を知ってもらえるようなイベントに仕上げていきたいと考えています。
イベント運営担当：株式会社ジールアソシエイツ

東デ協50周年記念イベントの会場デザイン担当というビッグオファーが私の元に届いたときには、多くの期待と喜びと少しの不安が入り交じった心境であったことを覚えています。
さて、「超・お祭り！」というあまりにもインパクトのあるイベントタイトルは、デザイナーにとってはなかなかのプレッシャーです。タイトルのインパクトに負けない会場デザインはどうすれば良いのか？どうすれば、ただのお祭りではなく超・お祭り！になるのだろうか？？日夜、頭を超・悩ませながらデザインに取り組んでいます。現段階ではあまり多くを語ることができないことが残念です
が、記録にも記憶にも残る「超・お祭り！」とすべく、私のこれまでのディスプレイデザイナーとしての誇りと意地の全てを懸けて取り組んで参りますので会員各社の皆様のご支援・ご協力をお願い致します。
※会場にお越し頂き、もし私を見かけた際には「ここの会場デザインは最高だね！！」と声を掛けて頂けると嬉しい限りです。
会場デザイン 企画担当：株式会社ムラヤマ 関崎 聖二
5大類

熊谷拓也

「お祭り」にはだいたい歴史がつきものです。しかし、今回の「超・お祭り」は、東デ協50年目にして初めて実施されるお祭りです。
我々、ディ
スプレイ業に関わる者は、言わば、毎日、クライアントの「お祭り」をつくることに関わっていて、自分たちの「お祭り」をつくることを後回しにしてきたのかもしれません。
さぁ、自分たちのための「超お祭り」をつくりましょう。さいわいにも東デ協にはすでに 50年という歴史があります。その歴史を伝えるにあたっては、ディスプレイ業ならではの “ 魅せ方” を工夫したいところです。
また、OB やベテランの方々が「あの時のディスプレイはすごかったなぁ～」と懐かしくなるコンテンツや、学生や業界に新たに加わった方々には「最近話題になっているあれはディスプレイ業が担ってたんだぁ」と気づくような新しいコンテンツも揃えたいところです。東京のディスプレイの歴史を支えてきた我々の心意気と技を惜しみなく発揮して、この夏の「超・お祭り」をつくりあげましょう。お声かけをさせていただいた折には、ご協力よろしくお願いします。単なる「お祭り」じゃない「超・お祭り」、楽しんじゃいましょう！
ディスプレイの歴史担当：株式会社乃村工藝社

花田孝之

ディスプレイ業のパワーを集結させて開く「超・お祭り」。制作委員一同歴史に残るプロのお祭りを企画しています。是非とも、会場に足を運んでください。職場の仲間とのコミュニケーションはもちろん、友人や後輩、家族へ仕事内容をうまく説明できなかったディスプレイ業を体感していただけると思います。このイベントは、組合員の有志により企画・運営されております。皆様におかれましても、社内への告知や家族・お客様への広報にご協力をお願いいたします。SNS への書き込み等も大歓迎です。また、ご協賛につきましても是非ともご協力いただき、皆さんでこの東デ協設立50周年を盛り上げていきましょう。
広報PR・協賛担当：株式会社博展 大倉 大4

魚・肉・菜・酒・彩
兵庫

全国のディスプレイの現場で活躍するみなさん。
業界を担うみなさんに、「僕の恋人・私の恋人」というテーマでお話をうかがいました。

トラとの出会いはちょうど9年前になるね。
僕の一方的な片思いであの時は君しかいないと思った。
もしあの時、トラと出会っていなければ、僕の人生はどうなっていただろか・・・。
いつも近くにいてくれるトラの存在がどれだけ僕の励みになっているか、トラには分からないと思うけど、きっと君がいないと僕は生きていけないと思うよ。

配った り 、交 換 し た り 、ひ とつのコミュニ

どイカナゴのくぎ煮作りに必要なものを醤油、砂糖、（ザラメ）、水飴、生姜、山椒、なそろえて販売しています。

本当は手作りを食べて頂きたいですが、おみや げで も た く さ ん 売っているので ぜひ一度食べてみてください。

ケーションツールとして「いかなごのくぎ煮」が昔から活躍しています。

イカナゴの漁 期は２月 下 旬から３月 下旬までのほんの短い間しかないため、この時期を逃すと、大きくなりすぎるため、くぎ 煮に向 かないので「 今 年 は間に合 わ なかった！」と家族そろって（知りあいも）・・・しょんぼりなります。

時には厳しく、時には優しく、様々な感情で思いを伝えているけど、トラはいつも黙って僕の言うことを聞いてくれる。
そして僕の忘れていた事を全て記憶している。
打ち合わせの時にお客様にトラの事を褒められた時の事を覚えているかな？
あの時はすごく嬉しくて、トラの自慢話をずっとしていたよね。
そしてトラとどこで出会ったか聞かれたとき僕は迷わず説明したよ。
だって、買われたって、君と同じものは存在しないからね。
実は一度だけ浮気をしようとした事があったんだ。
トラと少しだけ色の違う新しいモノが発売されたからね。
でもそれは出来なかった。
なぜなら、もしトラと離れてしまったら、今まで共に歩んできた人生が全て消えてしまう気がしたから。
そしてトラの存在自体を否定してしまう事になってしまうからね。
最後にひとつだけ君に伝えたいことがあるんだ。
いつも汚い字でごめんなさい。

官公需適格組合奈良イベント事業協同組合（事務局）

野村隼也

僕の恋人は、自転車です。
小さな頃から自転車に乗ることが好きで、学生時代は学校帰りにふらりと一時間走ったり、休日には丸一日かけて遠出をしてみたり。
お日様を浴びながらのサイクリングは、今でも大好きです。
社会人になって、憧れのロードバイクという自転車と出会います。
ペダルが軽い、踏めば進む、とにかく進む。思うさま前に進めるような感覚。
冒険心がくすぐられ、この自転車と居るとどこまでも行けるような気がする。
束の間の自由に身を置いているような、そんな感覚がしてきます。
そしてペダルを踏むたび、気持ちがふわりふわりと明るくなってきて、道行く人々に笑顔を覚えます。

【僕の恋人・私の恋人】

吉岡明哉（営業開発課）

自転車

これからもずっと一緒

瀬戸内海に春を呼ぶさかな「いかなご」

兵庫県の「旨いもの」

須加子

瀬戸内海沿岸では２月下旬頃からイカ稲田

兵 庫 県は本 州で 唯一、北は日本 海 、南はナゴ漁 が始 ま り ま す 。イ カナゴは 春 を 呼有限会社ハタヤ

瀬戸内海の二つの海に接している県です。

ぶ魚 として 知 ら れ 、瀬 戸 内 海の春の風 物

兵庫ディスプレイ協同組合

海 と 山 にかこ ま れ た 、豊 富 な 食 材 を 使っ詩として地元に定着しています。

シンコと呼ばれるイカナゴの幼 魚 、（ 体た、たくさんの「旨いもの」があります。

今 回 、数 ある兵 庫の「 旨いもの」の中 か

イカナゴの漁 が解 禁になりシンコが魚長３〜４ｃｍまで）を使って作ります。

る楽しみ、配る楽しみ、比べる楽しみのあ屋さんに出回りはじめると播磨・明石、神ら 、食べる だ けで な く 、季 節 を 感 じて 、作る「いかなごのくぎ煮」をご紹介します。
戸・垂 水 、淡 路 島 北 部の地 方で は、各 家 庭でくぎ煮作りが始まります。

各 家 庭の自 慢の味 付 けで 、知 り 合いに

各地域でもいかなごまつり、いかなごくぎ煮講習会、いかなごくぎ煮コンテストなども開催しています。

イ カナゴのく ぎ 煮の発 祥 地 、神 戸 市 垂水区の垂水漁港に近い商店街や魚屋さん

で は 、こ の 時 期 イ カ ナ ゴ一色 に 染 ま り ます。

ホームセンターやデパート、スーパなど

ナーが作 られ 、鍋 、保 存 容 器 は も ちろん、の食料品売り場でも、イカナゴ専用のコー

7

株式会社松山建装社（愛媛ディスプレイ協会）

ところで、奈良には至る所に史跡や文化財がございます。
気が向けばすぐ、ふらりと立ち寄ることができるのも良いところですね。
また奈良は文化財だけではありません。
ふと出かけるその先に、いつだって四季折々の自然が見えるのです。
これは奈良のとっても良い特徴だと自信をもって言えます。
自転車を止め、見るもよし、写真を撮るもよし。
木々の緑や湖のゆらめきを眺めていると心が洗われるようであります。
自転車のおかげで、僕はそんな奈良の美しき文化財や風景とたくさん出合うことができます。
僕はまだ見ぬ場所へ行けるんだ、と、チャレンジ精神やワクワクが湧いてきます。
そして人々の笑顔が好きになり、僕も笑顔になります。
そんなたくさんの素敵へ連れて行ってくれる、この自転車が僕の恋人なのです。

6

伝統を守り、さらに新たな研究を続ける山武巻き寿司研究会の皆様と千葉のふるさと料理― 山武の太巻き寿司

農家が祭り・祝いのために考え出した寿司！
！
千葉県ディスプレイ業協同組合 理事長 櫻井 俊雄祝「和食」 ユネスコ無形文化財遺産登録！

千葉が誇る農村伝統郷土料理「山武太巻き寿司」
ユネスコが、「和食」を無形文化遺産に登録決定し、日本だけでなく世界からも注目されています。
ご紹介する山武太巻き寿司は、古く か ら 冠 婚 葬 祭 や 集 ま り の 時 のご年 に「 農 山 漁 村 の 郷 土 料 理 百

ち そ う と し て 受 け 継 がれ 、ま た 、平成選 」に選 ば れ た 、お 祝い事 には 欠 かするものです。

せ ない千 葉 の郷 土 料 理 を 最 も 代 表

そのルーツは４００年 も前江戸時
代から始 まったと思 わ れ「 集 まり 事ぎ り めし をつくった もの」あ るいはの時の芋がらの煮付けを芯にしてにいかけて来たときの弁当にもってき「紀州の漁師が房総方面まで鰯を追ためはりずしが進化したのではないか」など説はいろいろあ り ますが定かではありません。
いずれにしても「具を芯にして巻く」という技法が原点になって、その時 代 の 農 産 物 や 海 産 物 な どの 食 材を 活 かし て 冠 婚 葬 祭 や 地 域 の集 まりで作られ、家庭のなかで も伝えられてきました。
ま た 、地 域の食 材 を 活 かし 、作 る
楽 しみや 、食べる楽 しみ、そして 、切り口の模様の美しさを見て楽しめる「 太 巻 き 寿 司 」を 県 民 を 始 め、広 く
知って も らう とと もに、その素 晴 ら環として千葉県では「太巻き寿司デしい伝統技術・文化の伝承を進める一ザインコンテスト」も 実 施 して おります。
私 も先日、山武巻き寿司研究会の定 例 会 に伺ってみまし たが、つく り
方 と 綺 麗 な 色 と り ど り のお 寿 司 に実際に試食させて頂きましたが、圧巻でした。
醤油を・・と思ったのですが、付近には醤油がなく訊ねてみるとそのまま召し上がるとの事 。のりの香 り と歯ざわり、すし飯の酸味とそれぞれの新鮮な具材が本当に美味しい！びっくり

こ れ か ら も 、三 方 海 に 囲 ま れ た
き 寿 司 」が広 く 県 民に伝 承 さ れ 、千「 米 どこ ろ 千 葉 」が 誇 る「 山 武 太 巻
葉 から 全 国へ、そ して 世 界へと 伝 統
文 化 が 紹 介 さ れ てい く こ と を 期 待します。

8919!!

新準会員
株式会社和歌山ディスプレイ
（和歌山）

株式会社NEXTリビング（岩手）株式会社グリフィン（東京）の度は一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会に入・ディスプレイ、インテリアデザインの企画、設計、管理および施工
・内・外装工事の設計、監理及び施工・装飾用品の製造、販売及びレンタル

弊 貸物件管理業をしております不動産会社です。～次の扉を

弊社はアクリルフレーム製LEDライトパネルのレンタル・販売をひらく～をコンセプトメッセージとしております。
創業10周年の節目となる昨年、物件管理部門にリノベーション行っております。

・広報・広告に関する企画、設計及び制作

2009年に展示会場でのレンタルを開始して以来、製品を改良し・看板・広告塔の企画、設計、製作及び施工

社は岩手県盛岡市に本社を置き、不動産仲介業、および賃

こ 会させて頂き、誠にありがとうございました。

部門を新設し、時流であります「入居者様に選ばれる/デザイン管理」へと新たな事業展開を開始致しました。

・催事・パーティーその他各種イベント行事の企画、運営、管理ながら施工が簡単で集客効果の高い製品を目指して参りました。

・建造物、公園、道路等の都市施設に関するデザインの設計、2012年には高輝度LEDライトパネルをリリースし、従来製品と比そしてこのタイミングで、多くのデザイン・ディスプレイのプロの皆監理及び指導等

べ抜群の光を放ち、展示会場で光り輝くブースを演出できる製品と様が集う一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会様を知り、これなり、2013年にはカラーフレームLEDライトパネルをリリースし、また加入をお認め頂きました事は、弊社にとりましてとても大切なごまでの白色だけではなく、フレームをカラーで光らせることで、多彩な縁を結ばせて頂いたという想いでワクワクしております！

和歌山県和歌山市出島89-1

代表取締役 大野彰一

演出が可能な製品となりました。
600mmの規格外サイズのカラーフレームLEDライトパネルをリリースしまして、展示会場を中心としたお客様のニーズに応えるべく製品展開を行っております。
貢献できるよう尽力してまいります。今後と県の理事長をお努めであると伺い、まさにも、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申

次の扉がひらかれた心境☆感謝でいっぱし上げます。

いです。

東京都千代田区神田司町2-13
神田第4アメレックスビル8階

2月 3月
拡大会員・構成員増強委員会開催

インテリアワークKIDA

ﬂower shop time ﬂow（岩手）株式会社田村工務店（岩手）①全都道府県を会員にする方策③各委員の役割分担②5・6月号の企画・編集方等

ディスプレイ振興委員会

開催

開催

2月27日

会場 ディスプレイ連合会
議題

会議室

常任理事会事前打ち合わせ他

議題

常任理事会
開催

弊社は建設工事業を通じて、お客様のライフスタイルやご希望お客様ひとりひとりの時の流れに寄り添う様な素敵な空間づくり

会議室

②事業報告
（各委員会報告）④平成26年度事業計画・予算及び年間スケ

2月20日

ジュール
会議室

①全国青年交流会の本年度開催内容確認に沿って専門技術による安全で美しいものを提供し、実績を重ねてまいりました。

をご提案致します。
花束・フラワーアレンジメント・ブライダル装花一式・葬儀用装花・インテリアグリーン・ガーデンデザイン・観葉植物・花鉢・花苗他。

また、工場や商業施設等企業様の建設工事施工の際は、社会貢献を意識しつつ会社も発展したいと考えております。
「心から喜び満足する時間」
をお客様と共有し、信頼を積み重ねていく所存でございます。
今後、日本ディスプレイ業団体連合会のさらなる発展に向けて微力ながら貢献できればと考えておりますので、皆様のご指導ご鞭撻

会議室のほどよろしくお願い申し上げます。

①ディスプレイ産業賞2014およびNDF地域理事会・全国理事長会・臨時総会

2月27日

会場 ディスプレイ連合会①会務報告の度は、一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会に入関する事ならおまかせ下さい。

3月25日

会場 ディスプレイ連合会

武

こ 会させていただきありがとうございます。

その他ご予算ご希望に応じて各種オーダー可能です。

正副会長会③平成25年度事業報告・収支見込

交流委員会
会場 ディスプレイ連合会①安全・衛生教育講座の新講師紹介②安全衛生に関する情報収集と広報の仕③新しい表紙デザイン選定

議題

議題

議題

会議室

代表 木田

岩 ろん、ガーデニングデザイン・インテリアグリーンなど、植物に賞の内容確認と今後の実施手順等②構成員増強計画と中期目標

開催①「ND」3・4月号の編集進捗状況確認

3月18日

会場 ディスプレイ連合会

岩手県岩手郡雫石町七ツ森173-5

株式会社NEXTリビング
代表取締役 澤田優子

教育研修委員会

2月12日

会場 ホテルオーシャン（那覇市）
議題議題

よろしくお願いいたします。

岩手県盛岡市大通3-9-3
菱和開運メディカルビル1階

手県盛岡市菜園にあります花屋です。
フラワーワークはもち開催

そのためにも、ディスプレイ協会で、他業種の方々からアドバイスを受けたり、刺激をもらったりしたいと思っています。

大変お世話になりました。加えて、この人望厚く素晴らしい作品の製作実績を多数お持ちの実力者が岩手会議室

法でワクワクする様な仕上げを目指します。

また入会に際しまして㈱カマタデザインルーム鎌田玄一社長にディスプレイ業界のより一層の発展に

2月24日

既存の材料での仕上げはもちろんのこと、様々な材料、新しい技お願い致します。

代表取締役 上妻英一

会場 ディスプレイ連合会

当社は盛岡市近郊にて、内装仕上げ工事の仕事をしています。

様に精進してまいりますので、皆様どうぞご指導ご鞭撻の程、宜しく株式会社グリフィン開催

じめまして。

は インテリアワークKIDAの代表 木田 武です。

今後も先輩方から多く学び、良いご提案をお客様へ発信出来る

また、2014年はワイド1500mm×350mmと1500mm×広報委員会

インテリアワークKIDA（岩手）

開催

3月27日

会場 ホテルモントレ大阪（大阪市）
議題

①会務報告
②本年度事業報告と決算見通し③新年度事業計画と収支予算④年間行事スケジュール等

岩手県盛岡市菜園一丁目6番3号
樋下第二ビル1階

岩手県盛岡市永井18-127-4

代表 髙橋寛重代表取締役 田村秀実

ﬂower shop time ﬂow

株式会社田村工務店⑤定款実施細則等、規定改定の件②今後の開催地域等

1110

今号のNDはいかがでしたでしょうか。“私たソードがきくことができ、大変嬉しく思います。

ちの仲間”のテーマは、「 僕の恋人・私の恋

ちなみに、私の「恋人」
はというと、ピンクの人」。恋人といわれると、やはり人をイメージさキャリーバックです。かれこれ購入して6年ほ最後になりましたが、この度は本機関誌をれるかと思いますが、今回は恋人のように肌どが経ちますが、雨の日も風の日も関係なく、ご購読頂き、誠にありがとうございました。ま身離さず持っているものや仕事で使う道具

故郷へ帰省する際はもちろん、国内外を一緒た、本号の編集にあたり、ご寄稿ご協力頂き（相棒）など日頃大事にしている宝物、大切なに旅をしている相方です。行き慣れた場所やました皆様へこの場をお借りして、厚く御礼申人とのエピソードを綴っていただきたいという初めていった場所での貴重な出会いや体験し上げます。

思いを込めてテーマに設定いたしました。ごをストックしてくれているような存在です。
「あ寄稿いただいた方々の様々な「恋人」のエピなたの恋人」とは何ですか。視点を変えて考えてみると、面白いエピソードが生まれてくるかもしれませんね。

広報委員会委員
㈱フジヤ

福美かおり

機関誌「ニッポンディスプレイND」広告協賛について
日デ連機関誌「ニッポンディスプレイND」は、昭和43年創刊以来、通巻400号を超えました。業界情報・連合会の活動報告等を構成員・関連団体・行政機関に提供し、構成員企業間の情報交換、コミュニケーションの場として活用されております。
この度、機関誌「ニッポンディスプレイ」の広告協賛についてご案内申し上げます。ぜひ、当機関誌への広告掲載のご協賛をいただ
き、御社の企業広報や情報収集にお役立ていただきますよう、お願い申し上げます。
以下に機関誌の概要と広告スペースをお知らせいたします。
発 刊 回 数：年6回（5月・7月・9月・11月・1月・3月）
発

送先：連合会会員・構成員、関連団体、行政所官庁、図書館等

発 行 部 数：1800部／1回
体 裁・項 目：Ａ4判
その16頁～28頁

他：各号内容は広報委員会にて決定

スペース・サイズ

年間料金（6回）

スポット料金（1回）

サイズ

構成員 特別価格

通常価格

構成員 特別価格

通常価格

表4カラー1ページ

252,000円

360,000円

64,000円

80,000円

縦265㎜×横180㎜

中頁カラー1ページ

210,000円

300,000円

52,000円

65,000円〃カラー1/2ページ

126,000円

180,000円

32,000円

40,000円

縦130㎜×横180㎜

カラー1/4ページ

84,000円

120,000円

24,000円

30,000円

縦60㎜×横180㎜※会員・構成員の料金は、事務局までお問合せください。

【問合せ先】一般社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会事務局 TEL：03-5524-3101

12

■本社

〒552-0021 大阪市港区築港3-1-8
TEL：03-6576-3735 FAX：06-6576-3736■ 東京営業所〒130-0023 東京都墨田区立川2-1-3 1F
TEL：03-5600-3735 FAX：03-5600-3736