この会報は、廿日市市国際交流協会および協会で活動するグループの活動報告と会員の交流・会員募集を目的に発行します。

キッズハロウィンパーティー開催
10 月 28 日（土）、廿日市市市民活動センターで「キッズハロウィンパーティー」を開催しました。

♪

毎年恒例のパーティーですが、今年は 30 人以上ものキッズが参加した大パーティーになりました！

クラフトで作ったカボチャバケツに、Trick or Treat でお菓子をもらいました♪

廿日市市でも活動しているキッズダ
ンススクール・FLEX/ダンスポート所
属の YUKINO 先生もユニコーンでお手伝いくださいました♪

廿日市高校の英語研究会が 7 人もお手伝いに来てくれました♪優しいお姉さんやお兄さんに子ども達も嬉しそう♪

最後はみんなで Happy Halloween!!!

国際理解講座「アシュリーさんとアフタヌーンティー」
11 月 8 日（水）国際理解講座「アシュリーさんとアフタヌーンティー」を開催しました。
16 人もの参加者を前に、アシュリーさんがアフタヌーンティーについてや紅茶について、出身地であるノリッジなどについてお話しくださいました。
お菓子作りが趣味で、「The Fox and Boar café」でも腕をふるわれているアシュリーさん。
アフタヌーンティーにはかかせないスコーン、クロテッドクリームの作り方までレクチャー！みなさんメモをとってらっしゃいました♪
最後はアシュリーさんの秘密レシピ「くるみとチョコレート入りの手作りクッキー」を紅茶といただきました。

アシュリーさんと一緒に記念撮影。
みなさん、アシュリーさんのファンになりました

絶品のクッキー♪「The Fox and Boar Café」でも提供されているそうです♪

みやぞの親子会・体験型クリスマス会開催されます♪
日時：12 月 9 日（土）13：30～（受付 13 時より）
場所：廿日市市宮園市民センター（駐車場あり）参加無料
プログラム：13：30～えいごを使ったレクレーション、14：00～みんながつくる♪防災食 DE クリスマスレシピ、15：00～クリスマス★ピアノコンサート

同時通訳者・谷本秀康先生による中学卒業レベルの英語力で楽しく学べる内容となっています。この機会に、週１回、志を同じくする仲間と英語を学びなおしてみませんか？

もう一度座」

谷本先生の美しい発音と圧倒的な知識量に感銘をうけること必至なクラスです！

使用テキスト：「英語でできる！話せる！Can-Do フレーズ英会話」NHK 出版 1,430 円 ※各自購入
日時：2024 年 1 月 11 日～3 月 14 日（全 10 回） 毎週木曜 18 時 30 分～20 時

同時通訳者・谷本秀康先生による自分の英語のレベルをもうワンランク上げたい方、通訳の技術を磨きたい方、英語力をキープしたい方、目的はさまざまです。谷本先生が学びのモチベーションをあげてくださいます！

座」

英検準 1 級レベル以上で、ヘッドフォンを使用しながらの学習です。

日時：2024 年 1 月 11 日～3 月 14 日（全 10 回） 毎週木曜 15 時～16 時 30 分
第 3 期開催予定日：1 月/ 11 日、18 日、25 日、 2 月/

1 日、8 日、15 日、22 日、29 日、 3 月/

7 日、14 日

場所：廿日市市市民活動センター２F 参加費用：11000 円（全 10 回）※会員以外の方は入会費 2000 円別途必要
申込みは廿日市市国際交流協会

0829-20-0116 まで（申込多数の場合は抽選となります）

アメリカ連邦議会スタッフ宮島観光案内ガイド
10 月 14 日（土）、アメリカ連邦議会議員とスタッフを、廿日市市国際交流協会の通訳案内ボランティアが宮島を通訳案内しました。一行は廿日市市国際交流協会のベテランボランティアの案内で、海岸から厳島神社、紅葉の美しいもみじ谷を観光。日本の最後に素晴らしい思い出ができたと喜ばれたそうです。

とても良い天気ですがすがしい♪

厳島神社でみなさんともみじ谷で♪10 月なのにあたたかい日でした

みなさん、アシュリーさんのファンにみなさん、アシュリーさんのファンになりました

みなさん、アシュリーさんのファンになりました

なりました

ハワイ郡訪問団の歓迎会を開催！
11 月 12 日（日）、ハワイ郡からの訪問団の歓迎会が廿日市市市民活動センターで開催されました。
ハワイ郡からはベーン・山中夫妻、アーサー・谷口夫妻、ゴヤ氏、廿日市からは商工会議所の細川匡氏とご家族、通訳として細川氏の義娘志織さんが参加されました。
歓迎の意を表して、地元のフラダンスチーム・「フラ・フイ・オ・ナイア」のみなさんのフラダンス 2 曲と、日本舞踊グループで 4 曲を披露していただきました。

フラ・フイ・オ・ナイアのみなさんと♪

訪問団のみなさんは写真をとったり、演者のみなさまにお声がけされていました。

みなさん、アシュリーさんのファンになりました

先日からの急な寒波で寒い日でしたので、温かい飲み物も準備したのですが、中でも「梅昆布茶」が人気でした♪
訪問団の数人は、廿日市市にルーツを持つ方々で、訪問したお寺で親族の名前を見つけた方もいらしたそうです。
最後に、廿日市市から名産の「けん玉」を贈呈し、日本舞踊のみなさんと♪

宮島の大鳥居のような朱色のグラデーションが美しいけん玉和やかな雰囲気で会を終了しました。

みなさん、アシュリーさんのファンになりました

最後に、参加者とスタッフ全員で記念撮影♪

左から山中氏、呉屋氏、谷口氏、太泰事務局長

みなさん、アシュリーさんのファンになりましみなさん、アシュリーさんのファンになりましたたイベント情報 ２０２3 年 12 月
日付
7日
21 日
（木）

毎週火曜

内

容

場 所

「木曜通訳ガイドボランティア」活動日

9：30

ボランティアグループ「木曜通訳ガイドボランティア」の活動日です。

11：30

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK「Enjoy English」活動日

9：45

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

～

～

自主学習グループ「Enjoy English」 の活動日です。活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで。

12：00

毎週
土曜

子ども英会話「はつかいち Kids’Club 2023」

9：30

2024 年
1 月～

大人気！

2024 年
1 月～

2日
土曜

2024 年
1/13(土)2024 年
1/18(木)

対象・定員
子供
大人

時 間

カリーナ先生による、幼児～小学生を対象にした楽しい 45 分の英会話クラスです。1/13～「実践通訳技術養成講座」

同時通訳者・谷本秀康先生による上級の英語クラスです。
英語のレベルアップにトライ！ 1/11～3/14

大人気！ 「中学英語で話せるー英会話入門」
谷本秀康先生による楽しく学べる、英語の学び直しクラス。 先生の美しい発音に感動！です！1/11～3/14

英語でキッズクリスマスパーティー
Kids’English のカリーナ先生とのクリスマスパーティーです。今年最後のキッズイベントです！

カリーナの英会話
カリーナ先生による学生や大人向け英会話レッスンです。
ご希望によっては常設になるかも♪

韓国語講座※各講座へは事前の申し込みが必要です。

〇

～

廿日市市
市民活動センター

15：00～16：30

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

18：30
～20：00

廿日市市
市民活動センター

シニア
OK

10：00

廿日市市
市民活動センター

～

11：30
13：00
～

14：30
18：00

ユン・ソン・ファ先生による韓国語レッスンです。
ご希望によっては常設になるかも♪

〇

～

19：30

〇

〇

〇

〇

参加費

主催

お問い合わせ下さい

木曜通訳ガイド
ボランティ
ア

お問い合わせ下さい

Enjoy
English

お問い合わせ下さい廿日市市国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国際交流協会

お問い合わせ下さい

廿日市市国際交流協会

廿日市市
市民活動センター〇

お問い合わせ下さい

廿日市市国際交流協会

廿日市市
市民活動センター〇

お問い合わせ下さい

廿日市市国際交流協会

LINE、メール、電話でお申し込みください。また、やむをえずご案内しておりますイベントの中止、変更などもありますこと、予めご了承下さいませ杉之浦クリスマス会へのご不用品寄付の募集
杉之浦地区在住の方とフィリピン人コミュニティとの交流クリスマス会のプレゼント用に ご自宅でのご不用品の寄付を募集しています。 プレゼント以外にも夏物の洋服がたくさんほしいとの事でしたので、同時に募集いたします。 よろしくお願い致します。 締切 12/13 まで事務局までご持参お願い致します。

廿日市市国際交流協会事務局(0829)

20-0116（火～土曜 9 時～17 時）

休業のおしらせ 廿日市市国際交流協会は 12/29～1/4(木)までお休みします。ご理解のほどよろしくお願い致します。

編集・発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
電話：(0829)20-0116（火曜～土曜 9 時～17 時）
FAX：(0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /メール： hia21@mx4.tiki.ne.jp

CARINA’S English Lesson
語学講座

カリーナの英会話
英語を学習者していると、アウトプットの場が足りないと思いませ

語学講座

韓国語講座

んか？この講座は英語学習者のアウトプットの場を増やすことを目的とした英会話クラスです。
University of Perpetual
Help の 理 学 療 法 士 、 心 理
学、外科を卒業。広島大学
病院勤務。退職後、医療だ
けでなく裁判関連にも知識小さな事は気にせず、英語でガンガンお話しをしましょう！

韓国をもっと知って、もっと好きになる♪
韓国をもっと知りたい方への韓国語講座です。
韓国ドラマ好きな方、韓国旅行が好きな方などなど、好きを共有できる仲間との出逢いもあるかもしれません♪

英語力に自信がない人、学生さん
もでも OK です！

2024 年 1 月 18 日（木）18：００～19：30の深い通訳士として活躍。
また広島の教育機関、場所：廿日市市市民活動センター２F

MAZDA などの企業で英語教師も務める。現在は文化学園大学講師。

2024 年 1 月 13 日（土）13：00～１４：３０

会費：会員 1000 円、非会員 1500 円
持参物：筆記用具
講師：カリーナ・毛利
お申込は廿日市市国際交流協会まで

廿日市市国際交流協会 （火～土 9：00～17：00）（0829）20-0116、hia21@mx4.tiki.ne.jp

会費：会員 1000 円、非会員 1500 円
持参物：筆記用具
講師：ユン・ソン・ファ
お申込は廿日市市国際交流協会まで

廿日市市国際交流協会 （火～土 9：00～17：00）（0829）20-0116、hia21@mx4.tiki.ne.jp