アルミライフ・イノベーター［エコムス］

44

2015.December

SUS「t 2 住むためのプロダクト」
Competition ’15
受賞作品発表2015年12月21日発行 第44回
発行元 SUS株式会社 〒422-8067 静岡市駿河区南町14-25 エスパティオ6F TEL.054-202-2000 FAX.054-202-2002
エコムスマーケティングチーム 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町1-7 スクエア日本橋3F TEL.03-5652-2393 FAX.03-5652-2394

http://ecoms.sus.co.jp

1512-13000（Ⅰ）

デザインとは、どのように見えるか、感じるかではなく、どのように役立つかである。
スティーブ・ジョブズ
Design is not just what it looks like and feels like.
Design is how it works.

1995年生まれのスティーブ・ジョブズ、1950 年生まれのスティーブ・ウォズニアックは、1977年、世界初の（PC）
パーソナルコンピュータ
を製造、販売した。

1983 年、スティーブ・ジョブズは、Macintosh 128K（ディスプレイを一体化した PC）を発表した時、こう語った。

ビッグブルー はコンピュータ産業、※1

情報化時代を完全支配するでしょうか？
ジョージ・オーウェルの「1984 」は※2

正しかったでしょうか？

※1 当時のIBMの愛称※2 イギリスの作家ジョージ・オーウェル（1903～1950）が描いた未来社会小説

Will Big Blue dominate the entire computer industory, the entire information age?
Was George Orwell right? “1984”

t2 (transfer technology unit) は、メタボリズムの具現化に挑みます。

エコムスマーケティングチーム 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町1- 7 スクエア日本橋3F

TEL.03-5652-2393 FAX.03-5652-2394

ＳＵＳ株式会社代表取締役社長石田保夫

コミュニケーションの軸である

誌
ecoms

ートメーション化」、「プロダクト化」
する最新技術を紹介する誌面に刷を果たした、待合室、喫煙ブースの量介しました。一方、アルミ建築の事業
新。さらに、販売価格を明示した上で誌もアルミに関連に転換し、 ecoms

化の準備として、アルミハウス・プロ
製品のもつ技術基盤と機能
ecoms

産 化 が 進 み 、「 納 品 実 例 」で 数 多 く 紹

ブランドのコミュニケーション・共感
ecoms
ブランドの
ecoms

ブランド・
ecoms
コミュニケーション の 軸
今 年 1 年 間 、「二兎を追っています。会員誌では、資誌ではこれら
の向上ですが、 ecomsの売上向上と企業イメージ（信頼度）

す 。会 員 誌 の 狙 い は 、製 品 、サ ー ビ ス

カ所目となる生産拠点が千葉県木更に 、来 年 4 月 に は 、首 都 圏 初 、国 内 5に、「お客さまのフロント
基地 iDshop（ 窓 口 ）」を 併 設 し て い き ま す 。さ ら

売 チ ャ ネ ル と し て 、F A 事 業 の 営 業

して、前号で述べた通り、新たなる販を詳説しています。

ジ ェ ク ト の 進 捗 に つ い て 連 載 。同 時にさまざまな建築家のインタビュー

コミュニケーション」をテーマに、こは、当初、隔月刊（年6冊）にてスター
を通してアルミ建築の可能性を探

本 号 巻 末 の「の 挑 戦（ 年
e
c
o
m
s
誌
表）」に記載している通り、 ecoms

れまでの販促活動やその背景をご紹トし、その後、年間で1冊の時もあり広報誌である ecoms
誌号「告知」では展

介してきました。
わる先達の知恵も学びました。

の月にアルミテントハウスをホルダー（企業活動に直接、間接的なん。広報誌（紙）とは、企業がステーク

め 、開 発 、製 品 化 し た ア ル ミ 家 具 と 、
アルミハウス・プロジェクトから

生 堂『 花 椿 』が 歴 史 も あ り 著 名 で す 。

誌が、エコムス事業の広報
ecoms

誌であることはいうまでもありませ

り、また、アルミに限らず建築にまつましたが、冊を発行して年 2 月 発 行 ）の 巻 頭 文「 エりました。 年間でいます。
年

2011年後半〜 年

年からは季刊4冊とな

示会 、 号「認知」ではITC・Web
サイト、 号「醸成」ではショールー
ム に つ い て 取 り 上 げ て い ま す 。今回
号（

は 最 終 回 と し て「 共 感 」と 題 し て誌の変遷」でもコムス事業と ecoms
発表した後、 年6月仙台にて

月のエコムス事業ス
取 り 上 げ ま し た が 、事 業 の 進 展 に 合

2002年

誌を振り返ります。
ecoms

号、

実 験 棟 を 発 表 し ま し た 。こ れ ら は 、号、 年のブランドの次世代の核とな
ecoms
誌の発
る 製 品 で す 。一 方 で 、 ecoms
行は、 年後半の事業スタートの前日に静岡新聞に
自社施設として建設したアルミ建に開発シフトを移行したことに因り

同社ではこれを「企業文化誌」と称し
津 市 で 稼 働 す る 計 画 で す 。そ れ は 、号と減少しました。これは、

広 告 を 出 稿 し た ほ か 、シ ョ ー ル ー ム
築 を 中 心 に 紹 介 。さ ら に 、ア ル ミ にて お り 、商 品 や 事 業 を 生 み 出 す 企 業

す。その種類は多く、従業員向けであれ ば 社 内 報 、投 資 家 や 株 主 向 け に は）報告書、有IR（ Investor Relations
価証券報告書、さらに関連行政、地域

Corporate Social

住民も含めた多くのステークホルダ
ー 向 け の C S R（
）報告書などがありま
Responsibility
す。各ステークホルダーに向けた、さまざまなリレーション活動があり、
テ ー ク ホ ル ダ ー・マ ネ ー ジ メ ン ト 」

理 想 的 な 関 係 を 構 築 す る た め の「 スのecomsビジョン」を宣言しました。エコムス

や 、1 人 の 顧 客 に 対 し て 取 り 引 き 開

文 に て「 リ ス タ ー ト と な る
事業の戦略を「ハイブリッド化」、「オそして、昨年2月発刊・ 号の巻頭

t

2

年の

でのイベント開催やそれに伴う新聞

年前半

ます。

2008〜

年末より開発してきの理念、哲学を伝え続けています。現
在 で は 広 報 誌 を Web 化 す る 企 業 もFA事業では「アルミ技術の道具箱」と 、エ コ ム ス 事 業 で は「 ア ル ミ 家 具・誌 同 様 、紙 媒 体 で の多 い 中 、 ecoms

発 行 を 続 け る『 花 椿 』編 集 部 で は 、資建築の玉手箱」となりましょう。
そうした事業展開を背景に、生堂の美意識を伝えるために、紙、印刷がまだ優位性をもつと考えているランドをすでにご存知のお客さま向誌は、会員誌として ecoms
ブecoms

な ど の 視 覚 的 な 要 素 と 、「 手 触 り 、めけ と 、一 方 、Web サ イ ト は 新 規 の お

そ う で す 。そ こ に は 、「 発 色 、サ イ ズ 」
く る 」と い っ た 体 感 的 な 要 素 が 存 在

客さま向けと明確に分け、 ecoms
ブランドの情報を発信します。しかし、し て い る の で す（ た だ し『 花 椿 』も 来
年 よ り Web を 中 心 と し た 媒 体 へ 移

どちらも、企業の理念、哲学（普遍・変ンを実施していきます。

ーマを変えながらコミュニケーショ

価値観の変革に対応し、表現、訴求テ

は 変 わ り ま せ ん 。時 代 や お 客 さ ま のえ る べ き で な い も の ）を 軸 と す る 点

行するとのことです）
。

期を迎え、

新春からの
誌
エコムス事業部と ecoms
SUSは、新春に創業誌で志を公にし、
ecoms
自分自身を追い込むことで事業を前

今後も、「も 強 い 種 が 生 き 残 る 訳 で は な い 。も誌を発行し続けます。
ecoms

進 さ せ た い 」と い う 気 持 ち の 下 、い。唯一、変化に適応できる種が生き37

13

自社に関わる情報を伝達する媒体で利害関係を有する人びと）に向けて、ユニットを組み込んだ静岡事業所

月に第 1 号 ユ ニ ッ ト を 、同 年

年

ア ル ミ 家 具 、建 築 の 啓 蒙 、普 及 と

2002〜

い、
内容を変化させました。

タ ー ト 後 、翌 年 1 月 に 創 刊 し た誌で、私 た ち は「 ecoms
は新
ecoms

ム家具やアルミ建築の普及を目指
し 、開 発 を 進 め て い ま す 」と 宣 言 し235

関 る「 ひ と 」や「 も の 」に も 焦 点 を 当

12しい時代に合ったアルミ製システ

わ せ て 、 ecoms
誌 の 役 割 、そ れ に 伴

・

13

34

へ の チ ラ シ 折 り 込 み 、展 示 会 へ の 出

ました。

11

12

てました。

ブ ラ ン ド の 告 知 、認 知 の た
ecoms

12

展、Webサ イトの 公開など 、さ まざ
ま な 媒 体 を 活 用 し て き ま し た が 、これらコミュニケーション活動の軸の認知向上に重要な役割
ecoms

残 る 」の 如 く 、変 革 し ま す 。エ コ ム ス
事 業 で も 、ア ル ミ S ウ ォ ー ル と ア ル

始から終了までの累積利益額を指標
ミ家具を組み合わせた空間の提案
現を目指してや 、ア ル ミ 建 築 の プ ロ ダ ク ト 化 の 実

者 、購 入 検 討（ 問 合 せ ）者 を 中 心 に 配た11の供給を開始する予定です。そ布 さ れ て い る の で 、会 員 誌 と い え ま

誌 は 、 ecoms
製品の購入
ecoms

）など
化するLTV（ Life Time Valueが提起されています。

誌です。
は、 ecoms11」の新たな次「 Standard Units Supply
元 を 可 視 化 し 、お 客 さ ま に と っ て 、t2

っとも賢い種が生き残る訳ではな

C・ダーウィンの残した言葉「もっと2503

ecoms 44
ecoms 44
04

36 11

07

t2 t

10

37

44

41

10

11

14 14

14

42

43

44

December 2015

03

ecomsブランドのコミュニケーション・共感
SUS株式会社 代表取締役社長 石田保夫
［ 特集1］
デザイニング・NOW

07

SUS「t2 住むためのプロダクト」
Competition’15受賞作品発表

テーマ：メタボライジング― t 2住むためのプロダクトによる新しい住まいの形

［連

21

載］
動く建築 15

Sharifa-ha House
設計：nextoffice［ 特集2］

27

ecomsアルミパネル事業の展開
30mm、60mm、100mm、3タイプのアルミ複合パネル

［連

33

載］
アルミ・カレント

SUS 25th Anniversary Aluminium Bicycle
新型ショーケース、初めてのリユース

Baccarat ETERNAL LIGHT 2015-2016
SUS×アルミ×伝統木造技術＝ZF

2015国際ロボット展で異彩を放ったZFと木組み

41

t2 増減動が可能なシステム その7［連 載］
テクノロジーの挑戦

43

03

建築鉄骨構造における耐火構造技術の変遷
新日鐵住金株式会社

窪田伸氏

45

次号予告／アンケートのお願い／ショールームのご案内

47

The history of challenge by ecoms

SUS株式会社のHA（ホームオートメーション）事業を象徴する、アルミ建築はじめ建材、部材、
オーダーメイド家具の専門ブランドecoms（エコムス）。
アルミ製の建材をユニット化し製品化するとともに、アルミを用いたソリューションビジネスを展開しています。
情報誌『ecoms』は、広くアルミに関する知識・情報をお伝えするとともに、ecomsブランドのイベント情報や製品情報をお伝えするものです。
併せてWEBサイトでも、同じ情報をご覧いただけます。 http://ecoms.sus.co.jp

06

ecoms 44

ecoms 4405

「メタボライジング―t 2 住むためのプロダクトによる新しい住まいの形」をテーマとして行われた
SUS「t2住むためのプロダクト」Competition’15は9月30日に締め切られ、皆さまより数多くの優れた作品をお寄せいただきました。10月19日には審査員4名による厳正な審査が行われ、最優秀賞1点、優秀賞1点、佳作5点の計7点が以下のように選出されました。今回は最優秀賞に100万円、優秀賞に30万円、佳作に10万円（すべて各税込）が支払われます。

《最優秀賞》 部屋を持ち運びながら移り住む

植木貞彦（100万円）《優秀賞》 t2 meets Danchi

黒崎涼太／須藤大志／山川陸（30万円）《佳作》 t CELL CITY ― ever changing construction（10万円）

08

ecoms 44

[設計競技]SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15

受賞作品発表[審査員] 和田智［カー&プロダクトデザイナー、SW design 代表取締役CEO］
マーク・ダイサム［建築家、クライン ダイサム アーキテクツ代表］
金田充弘［構造エンジニア、東京藝術大学美術学部 准教授、Arup東京事務所］
石田保夫［SUS株式会社 代表取締役社長］（アルファベット順）

2

Chaveneau Ohashi Architecte & 池宮城 薫

関係人口の拡大を図る

小海諄／大川薫平／佐久間大和

駐車場に住む

布目和也

中銀カプセルの更新

上田憲二郎

t2 MULTI HABITATION LIFE

安田剛

ecoms 4407

t の最大の特徴は「部屋を持ち運べること」であり、住宅が「不」居住者はまるで車を選ぶように、好みの配色のt を選択し、自由

動産ではなくなった新しい住まいの風景が提案できると考えまにカスタマイズし、
メンテナンスを加えながら住み続けます。

した。

その過程でt 2 には居住者の個性が反映され、個々に多様な様

2相を見せ始めます。永きに渡って市場で取引され続ける、ヴィ
この新しいユニットは部屋をまるで車や家具のように移動させンテージ品も登場するかもしれません。

ることを可能とし、それに伴い住宅を取り巻く社会システムを大まるで立体駐車場のようにスケルトt2を収容するマンションは、

きく変化させます。部屋は容易に取り替え可能なものとなり、まンのみを提供し、その中身である部屋＝t2は常に入れ替わり続た容易に取引可能なものとなります。役目を終えた部屋は、他けます。エイジングを重ねるスケルトンと、常に入れ替わり続け者に譲渡し、または中古品として市場で売買することが容易にるt2が組み合わされることで、新旧の要素が渾然一体となったなり、結果として住宅の流通システムが大きく変化します。

新しい住まいの風景が生まれます。

[設計競技] SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15 受賞作品

10

ecoms 44

うえき・さだひこ
1986年 宮城県生まれ
2009年 東北大学工学部建築・社会環境工学科卒業
2011年 東北大学大学院工学研究科都市・建築学専攻修了（本江正茂研究室）
2011～ 日本設計

最優秀賞

2

植木貞彦

部屋を持ち運びながら移り住む

受賞作品はコンペWebページ http://ecoms.sus.co.jp/competition2015 にてご覧になれます

ecoms 4409

った住戸にさまざまなバリエーションをつくり出すことで、「スク

ためには、単に新しい住空間を創造するのではなく、既存の住ラップ＆ビルド」に頼らず、幅広い世帯・世代に向けた「自由な空間にさらなる魅力を加え、常に時代に合った形態へと更新さ間取り」を提案します。

れていく継続性を持たせることが必要だと考えました。
という特徴をさらには、【t 】の「増やせる、減らせる、動かせる」
2

そこで、国策によって整備された良好な住環境を持ちながら活かすことで、今後も変化し続けるライフスタイルに、【団地】とも、現在では世代循環と設備更新の停滞による住人の高齢化、いう歴史ある住空間を適応させ続けることが可能となり、建築

インフラの老朽化といった課題を抱える
【団地】
と、
ミニマルで

の「過去・現在・未来」を連続的につなぎながら、 循環性を持ち新しい居住モジュール【t2】を組み合わせ、もともとは均一であ続ける【メタボライズ】な住まいを実現できると考えています。

[設計競技] SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15 受賞作品

12

ecoms 44

優秀賞

私たちは、今回のテーマである【メタボライジング】を実現する

くろさき・りょうた
1986年 千葉県生まれ
2010年 東京藝術大学 美術学部建築科 卒業
2012年 東京藝術大学 美術研究科 建築専攻 卒業
現在、インハウスデザイナーとして勤務
すどう・ひろし1988年 東京都生まれ
2012年 多摩美術大学
生産デザイン学科プロダクトデザイン専攻卒業
現在、インハウスデザイナーとして勤務
やまかわ・りく1990年 神奈川県生まれ
2010年 グリ設計設立、主催
2013年 東京藝術大学 美術学部建築科 卒業
2013年 松島潤平建築設計事務所 在籍

黒崎涼太

須藤大志

山川陸

t2 meets Danchi

受賞作品はコンペWebページ http://ecoms.sus.co.jp/competition2015 にてご覧になれます

ecoms 4411

【金田充弘】

最優秀賞「部屋を持ち運びながら移り住む」植木貞彦 案
金田：部屋が古着のようにとらえられているところがおもしろいが並ぶという意図が明確に出たのではないでしょうか。t2はと思います。部屋が取引によって価値が上がっていく可能性ともすればシステマチックすぎて人間味がない印象を持たがあるものとして考えられています。
これまでのスケルトンのれてしまいます。
ヴィンテージ感には、そのイメージを払拭す

インフィルは、取引に応じて価値が下がっていく、あるいは寿るような効果があると思います。

命が短く劣化していくものととらえられていました。
しかし、こ
こでは特定のアーチストが使っていたからという理由でプレミアが付いていくように、ユーズドマーケットの価値を考えている点がおもしろいといえます。

ダイサム：こういったスケルトンが全国で展開すれば、夏は海で、冬はスキーで使うといったことができます。将来、日本中にた
くさんできることで、おもしろい展開を誘発する可能性があります。
この案のスケルトンはt2がないときでも、十分にきれい

和田：ここには、パッケージ化された居住空間をヴィンテージ化

な建築といえますが、t2があるときはもっと見応えがある造形する発想がありますね。ただし、これではt2ユニットがきれいになります。つまりソリッドで重さをもった壁があることでt 2すぎます。使い込まれたイメージ、例えばイギリスの古本屋の軽さが強調されるのです。
スレンダーな鉄骨のスケルトンの本棚のようなデザインをすれば、それぞれ別個の価値観では出せない魅力がこの案にはあります。

「t2ならではの提案であるか」、「新しい価値観を生下がると考えられていた住居を、最優秀賞では古み出せているか」、「今の時代にマッチしているか」

着のように「住み続けることで価値が高まる」ものという3つの観点から審査をしました。最優秀賞とと定義し直しました。もっと“使い込まれて格好良ですが、特に前者
優秀賞はともに「t2ならでは提案」

い”というプレゼンテーションにすると、その点が際

は「新しい価値観」を、後者は「今の時代」を意識し立ったかと思います。優秀賞は、社会問題をすぐにた提案です。
これまで古くなればそれだけ価値がでも解決しうる実践的な作品だと感じました。

総評

審査講評1

【マーク・ダイサム】
建築デザインではバランスやコントラストが重要です。アルミという素材がモノトーンな印象になりになります。重さと軽さ、カラーとモノクロ、古さとがちであるのに対して、植木案ではt2が使われてき新しさ。最優秀賞と優秀賞の2案は、ともにバラン

た時間が生む価値をカラフルな色彩で表現するこスやコントラストに秀でていました。コンクリートとで、これまでのt2とは異なるイメージが生まれまや既存の集合住宅の存在が、t2 の軽さやアルミのした。なお、佳作の「中銀カプセルの更新」※はぜひ

質感を引き立たせることに成功しています。
これは実現してほしいと思いました。

t2の今後にとっても重要なテーマです。色彩も同様※この案は、建築家の故・黒川紀章氏が設計した、
メタボリズムの象徴でもある中銀カプセルタワービル（1972年竣工）をt2によってアップグレードするというものです。作者の上田憲二郎さんは、元黒川紀章建築・都市設計事務所の所員であり、中銀カプセルタワービルの設計チ

優秀賞「t meets Danchi」黒崎涼太／須藤大志／山川陸 案ーフとしてこの作品の実現に尽力されたとのことでした。

2

和田：今の日本の団地にはかなりの問題があります。かといっ

能は団地が持たずに、t2のみが負担するというような考え方【和田智】て壊すことはできません。そのような状況に対してt2を用いてでも、おもしろい展開ができると思いました。
しかし、
ドロー

t2が建築とプロダクトの中間に位置することを意識

新しいライフスタイルの提案など、飛び抜けたアイ

リノベーションをするという考えには現実味があります。今のイングのままであると構造的に成り立つのか疑問です。

した提案が示されていると感じました。
しかし、一デアの展開を見たかったと思います。また、アイデ

ニーズを客観視してとらえて提案している点がよいですね。

金田：2枚目のドローイングがちょっと残念ですが、t2で増築する

方で居住以外のファクターとt を結びつけるアイデ

アとは別にプレゼンテーションのレベルをもっと上

また、最新のEVのチャージシステムも提案されています。古ことにより、団地内部の間仕切りを外してオープンにしようとアが希薄であったことは残念です。

げないといけません。アルミは冷たい印象になりい団地とt 、そして新しいシステムの組み合わせは魅力的にしている点がよいと思いました。いわば増築と減築という対

トランスポーテーションと結びつける提案もありまがちです。
どのように人間味を加えるかを強く意識比です。また、1枚目のドローイングについても、古い団地としたが、アイデアとしては弱いものでした。t はすですることで、現代的なデザインになると思います。

新しいt2というネガポジの表現を考えるならば、団地部分はに形をもっているわけですから、それを前提とした

2

感じました。
ダイサム：団地はそのままで、そこにパラサイトするイメージがおもしろいと思います。
この手法であれば、t2を水回りのユニ

2

2

もっと汚く格好悪くてもよかったと思います。

ットとしてのみ機能させることもできます。設備機器とその機[設計競技] SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15 受賞作品

14

ecoms 44

ecoms 44

13

佳 作

佳 作

t2 CELL CITY

関係人口の拡大を図る― ever changing construction

小海諄／大川薫平／佐久間大和

Chaveneau Ohashi Architecte & 池宮城 薫
小海諄

大川薫平

佐久間大和

Harold CHAVENEAU 大橋 優子

Guillaume GROS

池宮城 薫

Harold CHAVENEAU
1981年 フランス、
ブルターニュ生まれ
2008年 パリ-ベルヴィル建築学校卒業
2007～08年 Jaques Ferrier Architecture
2009～11年 Badia-Berger Architectes
2012～14年 Fabrice Dusapin Architectes
2015年 Chaveneau Ohashi Architecte
共同設立
おおはし・ゆうこ
1981年 千葉県生まれ
2004年 日本女子大学卒業、仏政府給費留学生として渡仏
2008年 パリ-ベルヴィル建築学校卒業
2008～14年 Lacaton & Vassal Architectes
2015年 Chaveneau Ohashi Architecte
共同設立
Guillaume GROS
1989年 フランス、ローヌアルプ生まれ
2015年 グルノーブル建築学校卒業
2015年 Chaveneau Ohashi Architecteにてインターン
いけみやぎ・かおり
1981年 兵庫県生まれ
2004年 慶応義塾大学環境情報学部卒業
2006～07年 メンドリジオ建築アカデミー
2007～08, 2011～12年 Lacaton & Vassal
Architectesにてインターン
2012年 パリ-ラヴィレット建築学校卒業
2012年～現在 計画工房Us

こうみ・じゅん
1992年 東京都生まれ
2012年 日本大学理工学部海洋建築工学科入学、在学中
親水工学研究室所属
おおかわ・くんぺい
1992年 埼玉県生まれ
2014年 日本大学理工学部海洋建築工学科卒
同年
日本大学理工学部海洋建築工学科博士前期課程入学
親水工学研究室所属

さくま・やまと1992年 千葉県生まれ
2014年 日本大学理工学部海洋建築工学科卒
日本大学理工学部海洋検知工学科博士前期課程入学
親水工学研究室所属[設計競技] SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15 受賞作品

16

ecoms 44

受賞作品はコンペWebページ http://ecoms.sus.co.jp/competition2015 にてご覧になれます

ecoms 44

15

佳 作

佳 作

中銀カプセルの更新

駐車場に住む

上田憲二郎

布目和也

うえだ・けんじろう
1942年 熊本県生まれ
1966年 熊本大学工学部建築学科卒業
一粒社ヴォーリズ建築事務所入社
1969年 黒川紀章建築・都市設計事務所入社
1979年 上田憲二郎建築事務所開設（東京）1980年 熊本に移転、現在に至る

ぬのめ・かずや
1961年 愛知県生まれ
1987年 金沢大学工学部土木工学科卒業
1989年 東北大学大学院修士課程修了（建築学専攻）
アトリエONE on ONE設立
2000年 Studio Nに改称

[設計競技] SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15 受賞作品

18

ecoms 44

受賞作品はコンペWebページ http://ecoms.sus.co.jp/competition2015 にてご覧になれます

ecoms 44

17

佳 作

t2 MULTI HABITATION LIFE

審査講評2

安田剛

佳作「t2 CELL CITY ― ever changing construction」Chaveneau Ohashi Architecte & 池宮城 薫 案
金田：最優秀案とこの「t2 CELL CITY」は大変似た考え方を持っています。
スケルトンがあって、そこにt2を挿入するという考え方です。大変わかりやすい提案だと思いますが、それにプラスして何らかの訴求力があればよいと感じました。
和田：明解な構成で、オリンピックという題材も盛り込まれています。

その点では大変よくできているのですが、既存の最先端のデザイン
を超える何かが感じられません。
ダイサム：最優秀案が重さと軽さのバランス、あるいは対比をデザインとしたのに対して、
この案は軽さと軽さの組み合わせになっていて、今日的な表現ではあると思いましたが、物足りなくもありました。

やすだ・たけし
1975年 高知県生まれ
1999年 九州大学工学部建築学科卒業
2001年 同大学大学院修士課程修了
2001年～2014年 日建ハウジングシステム
2014年～ シグマ建設
シグマ一級建築士事務所

佳作「関係人口の拡大を図る」小海諄／大川薫平／佐久間大和 案
金田：「関係人口」というキーワードがとてもよいと思いました。住む人でもなく、働く人でもなく、遊びに来る人でもなく、関係を持つ人。
この関係のあり方が、t2のコンセプトに合致しているように思います。

ダイサム：ただしt2をどう使うかがよくわかりません。

佳作「駐車場に住む」布目和也 案
和田：t 2 の使い方としてきわめてシンプルな発想で現実性があります。
サーファーやマリンスポーツの好きな人が週末に使うための施設として海岸沿いに建てれば、魅力的なものになるのではないでしょうか。そういう意味でコンセプトはおもしろいのですが、プレゼンテー
ションが寂しいですね。

プなイメージを表現してくれれば断然魅力的だったと思います。
和田：そこをアピールするならば「駐車場に住む」というタイトルも違うものになったのではないでしょうか。

ダイサム：自動車の好きな人、レジャーの好きな人にとっては、大変わく
わくさせられる提案です。イギリス・ブライトンの海岸には、
とてもカ
ラフルなビーチハットが建てられていますが、そういった楽しいポッ

和田：屋上はソーラーパネルでもよいですね。シンプルで明解なところが、イメージを増幅させてくれます。

金田：屋上に水着やサーフボードが干してあるようなイメージがあれば、
もっと楽しくなりますね。

佳作「中銀カプセルの更新」上田憲二郎 案
ダイサム：まさにこれこそがメタボリズムですね。
金田：t が生まれたことで、中銀カプセルタワービルの問題、ひいてはメタボリズムの問題が解決できたという50年の時を経たストーリーがほしいと思いました。
2

和田：1つの建物を1人の人物が時を超えてつないでいることが、大変おもしろいと思いました。
これについてもプレゼンテーションに工夫がほしかったですね。

佳作「t2 MULTI HABITATION LIFE」安田剛 案
和田：これは現実的な提案ではありませんが、t2と鉄道の関係が何らかの可能性を感じさせます。

きて、それが上に持ち上げられて、既存のt2とドッキングするなどの仕組みがあってもよかったのではないでしょうか。

金田：現実的である必要はありませんが、夢をかき立ててくれるようなところをもう少し描いてほしかったと思います。列車でt2が運ばれて

ダイサム：鉄道の騒音に対する、何らかの対応があってもよかったと思います。

[設計競技] SUS「t2 住むためのプロダクト」Competition ’15 受賞作品

20

ecoms 44

受賞作品はコンペWebページ http://ecoms.sus.co.jp/competition2015 にてご覧になれます

ecoms 4419

動

Sharifi-ha House
Architects

nextoffice

Designer

Alireza Taghaboni

Design associates

Rooholah Rasooli,
Farideh AghaMohammadi

建く
築 vol.15

Detailing Design Associates Bahoor Office(Hamid mohammadi, Amir Taleshi)
Senior Consultant in Detail Design Shahnaz Goharbakhsh
Supervision

Shahnaz Goharbakhsh,
Alireza Taghaboni

Project Associates

Mojtaba Moradi,
Negar Rahnamazadeh,
Asal Karami, Majid Jahangiri,
Masoud Saghi,
Hossein Naghavi,
Fatemeh Tabatabaeian,
Iman Jalilvand

Construction

Imen Sazeh Fadak Consulting Eng

Landscape Consultant

Babak Sadri, Omid Abbass Fardi

Structural Design

Sohrab Falahi

Mechanical Consultant

Hoofar Esmaeili

Electrical Consultant

Mohammad Torkamani

Revolving Rooms System Bumat Company

Sharifi-ha House
nextoffice / Alireza Taghaboni
建物に組み込まれた3つのボックス状の居室が季節に応じて回転は、イ ラ ン の 首 都
Shariﬁ-ha House
テヘランに建つ住宅です。2013

年に竣工しました。地下2層、地上5層建ての住宅で、グランドフロアには駐車スペースと管理人のためのします。1階のボックスは、閉じら部屋が、1階および2階にはリビンれているときにはキッチンを拡張す

グ、ダイニング、キッチンなど、生組み込まれたボックス状の居室を回る空間として機能しますが、開いた活のための機能が、3階と4階には転させることによって、季節の変化と き に は 朝 食 室 と し て 機 能 し ま す。

寝室など私生活のための空間が配置や要求される機能に応じて間取りを

2階のゲストルームと3階の書斎はされています。なお、地階は家族の変えることができることです。これ

回転することによって機能が変わる

娯楽とフィットネス、健康づくりのによって、外に開いたり、逆に閉じための空間で、最下階の地下2階にたりすることができる住宅が誕生しわけではありませんが、開放的にす

はプールも設けられています。

ま し た。具 体 的 に は、1 階、2 階、

るか閉鎖的にするかを時と場合によ

この住宅の最大の特徴は、建物に3階に設けられた居室（外形寸法約って選択することができるのです。

ecoms 44

6・9×3・8ｍ ）がそれぞれ回転

22

21

4F

3F

は過ごしやすさが大きく
違 い、そ れ に 合 わ せ た 設計が必要であると考えたのです。
ボックスが回転する仕組 み は 単 純 な も の で す。
回転する舞台装置や自動車の展示施設の技術を応用 し て い ま す。イ ラ ン では鉄鋼や造船の技術が発達 し て お り、国 内 で 装 置を製作することもできたの で す が、ク ラ イ ア ン ト
からの要望でドイツ製の装 置 を 使 用 し ま し た。な
お、こ の ボ ッ ク ス の 荷 重の ほ と ん ど は、1 階 リ ビ
ングルームの梁が負担しグ ル ー ム で も、温 暖 な 地 域 で はき た 手 法 だ か ら で す 。 同じリビン

イランの伝統的な住宅が用いて

宅 を 考 え た の で し ょ う か。そ れ は、な ぜ、開 い た り 閉 じ た り す る 住とで解決しています。

ては、箱の端部の形状を工夫するこ

み可能とすることで、気密性に関し題です。手摺りについては、折り畳になってしまうことと、気密性の問のは、回転させる際に手摺りが邪魔て い ま す。問 題 に な っ たと呼ばれる開放的Taabestan-Neshin
なリビングルームが発達し、寒冷地という閉じらZemestan-Neshin
れたリビングルームが発達してきまではした。これを1つの住宅の中で季節に応じてダイナミックに転換できる度付近に位置します

よう考えたのです。テヘランは静岡
市と同じ北緯が、標高が1189ｍ と高く（ちなみ に 静 岡 駅 は ｍ ほ ど）、夏 と 冬 で

1F

35
15

23

ecoms 44
ecoms 4424

1～3階平面図：上は閉じた状態、下は開いた状態

コンセプト図外向きな温暖な地域の住宅
寒冷地の内向きな住宅

2F
断面図

グランドフロア

撮影：Parham Taghioff, Mandana Mansouri, Salar Motahari, Majid Jahangiri

デザインとは、どのように見えるか、感じるかではなく、どのように役立つかである。
スティーブ・ジョブズ
Design is not just what it looks like and feels like.
Design is how it works.

1997年にアップルへ復帰したスティーブ・ジョブズはこう語った。
そして、翌1998年にはiMac G3を製造、販売した。

キャンペーンの主題は「Think diﬀerent」だ。
常識にとらわれず、未来を切り開こうとする人びとを賞賛したい。
The theme of campaign is “Think diﬀerent” .
It’ s honoring the people who think diﬀerent and move this world forward.

t2 (transfer technology unit) は、「増やせる。減らせる。動かせる。」

エコムスマーケティングチーム 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町1- 7 スクエア日本橋3F

TEL.03-5652-2393 FAX.03-5652-2394

的確に応えることができるようになったということができます。

今後は、このアルミ複合パネルを用いて事業を展開していきますが、

ここでは3種類のアルミ複合パネルを生かした事業を紹介いたします。

30mmて耐震シェルターの性能を説明す

ここでは各種実験データを用い現実的な地震対策として大変有効で改正前に建てられた建物は大きな被る と と も に、初 め て の 施 工 と な っフ地震など、大規模な地震に見舞わ

害を受ける可能性が高いと考えられた 東 大 阪 市 の 案 件 を 紹 介 し な が ら、

2300
2075
30

伝えします。

CH = 2235

は、建物全体を耐震補強するものではありません。既存家屋の居室内部に、人命救助を目的としたアルミパネルを構成要素とするシェルターで家屋が倒壊しても、シェルターは施工手順やそのポイントなどをおます。このような建物には耐震補強

非固定型耐震シェルター
が、 ecoms

このような際に真価を発揮するののが実状です。

て、耐震補強ができない場合もある

そも既存の躯体の強度が不足していい状況も多々あります。また、そもそのままの建物に住まわざるを得なに は そ の 費 用 を 賄 う こ と が で き ず、トも多大になります。しかし、実際な補強が必要となり、その際はコス補強を行うとなると相当に大がかりしかし、現行の基準に沿った耐震しいと考えられます。

を施し、耐震性を上げることが望まあると考えています。

費 用 も 比 較 的 安 価 で あ る こ と か ら、

パネル
厚さ

れた場合、1981年の建築基準法

今後、発生が予測される南海トラ

非固定型耐震シェルター
ecoms

これに面材が加わることで、より皆さまからのご要望に（以下、耐震シェルター）です。これ

SUS／ecomsは、アルミ製ミニマル居住ユニットt2の開発を通して蓄積した技術を総動員して、（箱）を つ く る も の で す。仮 に 地 震

35

アルミパネル事業の 展
30mm、60mm、100mm、3タイプのアルミ複合パネル

開

ecoms

27

ecoms 44
イメージCG・イメージスケッチデザイン：シュールデザイン 今井篤陸

ecoms 4428

主に線材としてのアルミを用いて事業を展開してきました。

そのままの形状を保ち、中にいる人

SHELTER
天井上端

古民家内に耐震シェルターを設置し、店舗として使用する例。
古い商店に耐震シェルターを利用したショールームを設ける例。
一般木造住宅に耐震シェルターを設置した例。

これまで弊社はアルミ押出メーカーであることから、を守ります。その家に住み続けなが

建屋FL

30
800
2460
800
800
30

耐震シェルター（左）と既存木造家屋。
既存木造家屋内に
耐震シェルターを建て込む。
既存木造家屋内につくられた耐震シェルター。

厚さ30mm、60mm、100mm、3タイプのアルミ複合パネルを開発しました。
ら施工ができることが特徴で、かつ建屋FL+2300

Aluminium Panel
耐 震 シェル タ ー

SHELTER FL

6畳間の短辺を想定した標準的なパネル割り

耐 震 シェル タ ーAluminium Panel

実験とその結果
実験の目的は、
耐震シェルターの固有振動数を把握するとともに、載荷する質量を変えながらさまざまな種類の振動を加え、組み立て手順321

耐震シェルターの変形および耐力を調べることです。今回は耐震シェルター単体、木造家屋単体、木造家屋＋耐震シェルターの3つに対して、実験を行いました。
この結果は以下のとおりです。

1

耐震シェルター
単体での揺れ4t載荷した状態で阪神・淡路大震災と同

2

木造家屋単体 ※と、木造家屋＋耐震シェルターの比較※新耐震基準が導入される以前の木造家屋を対象としています。

木造家屋単体に比べ、木造家屋と耐震シェルターを組み合わせた程度の地震波を与えても、耐震シェルター

場合の方が、同じように振動を与えても変形が小さいかほぼ同等での揺れは弾性範囲内であり、実験後も十分あることがわかりました。特に入力加速度を大きくすると、木造家な耐力を保有していることがわかりました。

屋単体では片側に大きく変形するのに対して、耐震シェルターを入

床パネルの組立。

4

搬入。

5

施工前。

6

れると、両側に同程度揺れるようになります。なお耐力についても、
木造家屋単体に比べ、耐震シェルターを入れた場合は3倍ほどになりますので、シェルターがあることで家屋の倒壊防止が期待できます。

床パネルと床パネルはフラットバーで、周囲はSF材※で固定する。

39

壁を固定するためのアングルを床の周囲に取り付ける。

8

壁パネルおよび開口部用の壁フレームを取り付ける。

7

地震波の入力方向を変える

上記1・2の試験は、地震波の入力方向を1軸（X方向）としたもの

ですが、これを2軸（XY方向）にすると、木造家屋の柱と土台部分の接合部が破損し、木造家屋がシェルターに倒れかかってきました。

屋根パネルを設置する。

しかし、耐震シェルターに大きな損傷はなく、鉛直加重を負担する

屋根パネルを設置するためのアングルを壁上部に取り付ける。

コーナー部はアングルで、それ以外はフラット
バーで固定する。

ことに支障は生じませんでした。このことから、耐震シェルターは
木造家屋の倒壊を防ぐことができると考えられます。

10

11

12

以上のことから、耐震シェルターは大地震の際も倒壊することなく、中にいる人の人命を守ることができます。

今後

1

サイズバリエーション
設置する居室の大きさに合わせて選べる豊富なバリエーションを展開します。

2

梁材を屋根パネルに取り付ける。

アングルブラケットにより梁材を固定する。

完成。

オプション
ベッドやデスクなどシェルターにあわせたアルミ家具のほか、災害向け備品を用意します。

3

ローコスト

材料、施工費込みで100万円以下（6畳タイプ）。しかもさらなる短工期を目指します。
※SF材：SUSの標準的な角型のアルミ構造材。

30

ecoms 44

ecoms 4429

位だということができます。高い耐とより、外壁はアルミ材としたい部

アルミ建築において、柱、梁はも

次に、積層系構法においては、アル材 に ア ル ミ パ ネ ル を 用 い て い ま す。

おいては、外装材、あるいは、内装

うになります。まず、軸組系構法に

厚さ ㎜、 ㎜、 ㎜のアルミ複合パネル開発

食性を持つアルミは、アルミ建築の「ア ル ミ パ ネ ル t＝2㎜ 幅 2 5 0㎜

（2003年）も、外壁の仕上げにはの 一 般認定であるエコムスホール

関する告示第410号に基づく初2002年のアルミ建築構造にくなりました。SUS福島工場社員

手間がかかり、そのために工期も長それに内外装材を取り付けますので

法 で は、構 造 材 を 組 み 立 て て か ら、として取付けています。これらの構に1対1でアルミパネルを内外装材

パ ネ ル も、構 造 を 担 う の は
tsubomiア ル ミ フ レ ー ム で す が、面 材 と しを構成する
tsubomi

壁はアルミパネルですし、2 0 0 5

ム ス パ ビ リ オ ン（2005年）も外ァクトリー（2004年）、福島 エ コハ ウ ス（2 0 0 4 年）
、エ コ ム ス フ

パ ネ ル の 積 層 構 法 を 用 い たエコムス

導 率 が 高 い た め、断 熱 し な い と 室

く て は な り ま せ ん。ア ル ミ は 熱 伝

は内装材をアルミ製とする限りヒー

り ま し た。しかし、外装材、あるい

工 事 の 手 間 を 省 き、工 期 短 縮 を 図型アルミ製構造壁パネルを用いてあらかじめ内外装を施した押出成寮、静 岡 M 邸 で は そ の 反 省 か ら、も、パネルという言葉を用いたアル

このようにいずれのアルミ建築に

成 型 ア ル ミ 製 構 造 壁 パ ネ ル で す。

岡M邸（2005年）の外壁も押 出

福島工場社員寮（2005年）や静

また、パネル系構法を用いたSUS

ではありません。SUS福島工場社

築のすべてでそれが実現できたわけ

これまでSUSが手掛けたアルミ建

能 を も た な け れ ば な り ま せ ん が、合 は、構 造 壁 パ ネ ル 自 体 が 断 熱 性

出成型アルミ製構造壁パネルの場に 受 け て し ま う か ら で す。特 に 押能を持つアルミ内外装パネルの開発

ハウス・プロジェクトでは、断熱性

2008年から取り組んだアルミ

熱塗料を採用しています。

を用いていますし、静岡M邸では断シナ合板（t＝2㎜+2㎜ の上塗装）

パ ネ ル に も た せ る と、そ の 壁 厚 は応した断熱性能をアルミ内外装一体

本法の住宅性能表示評価、制度に対ク ト は 進 ん で い ま し た が、住 生 活 基

パネル」を基本方針としてプロジェ

ミ柱、梁の軸組にアルミ内外装一体

トブリッジ（熱橋）の問題を考えなて使われているのはアルミパネルな内の温度が外気温の影響をまとも

ミの壁や外装材が採用されているの員寮では内装材の一部に断熱材とし100㎜ ないし120㎜ になってしネルに天然木の突板（ツキ板）を貼けるため断熱性能を有し、アルミパ

リッドで多様な用途に拡がります。

30です。
が 1 つ の 目 標 で し た。当 初、「ア ル5 SUS福島工場社員寮外壁。6 SUS福島工場社員寮内壁。7 静岡Ｍ邸外壁。8 静岡Ｍ邸内壁。9 ベビー休憩室（SUS福島工場で製作されたモックアップ）。
10 ベビー休憩室。
入口より内部を見る（SUS福島工場で製作されたモックアップ）。

てネダフォームを、仕上げ材として

年に発表したい し 強 化 ガ ラ ス（t＝8㎜ ）で す。

見込㎜ 」を用いています。ラチスとして用いられてきました。

みならず、さまざまな建築の外壁材

100

パネ
ミ 製 の ラ チ ス パ ネ ル や tsubomi
ルを構造体として壁構造とし、これ60

これを構法別にまとめると次のよ

Maintenance（整 備） FreeのトリプルFというの コ ン セ プ ト を 実 現 さ せ る た め に、

（短 工 期） Free、Timeの厚みであり、鉄筋コンクリート造

1時間耐火に挑戦、開発しました。

まうことがわかりました。100㎜ 、の壁厚です。住宅であれば十分に構

よって、数種類の厚さのアルミパ
当初より視野にあったのです。最終

ネ ル を 開 発 す る 計 画 は、120㎜ の壁厚は、木造軸組の真壁造材を内包し、耐力壁として機能を果 た す こ と が で き ま す。そ の た め、用の100㎜ のアルミパネルが開発され㎜ 、そ し てました。このうち後者は、この秋か㎜と装一体パネルを構造壁にすることにら東北新幹線・上越新幹線の駅コンです。
technology unit
構造体となる内外装一体パネルのビー休憩室の構造壁パネルとして採開発において、もっとも問題となっる こ と で、暖 か く 柔 ら か い イ メ ー

至 っ た の で す。こ れ がた の が 耐 火 要 件 で す。ア ル ミ 構 造

ジ、肌触りを大切にしました。
100㎜ 、 ㎜ 、 ㎜ 、SUSのア

Building

耐 火 要 件 で は あ り ま す が、「増 や せ、Free

ルミパネルは、仕上げも含めハイブ（立 地）
Location

t2パネル。

る。減らせる。動かせる。
」、そして用されています。外気温の影響を受の建築物がもっとも制約を受ける

transfer

したのです。さらに、内外装一体パ

的にはアルミ柱、梁の軸組を構造とするとの開発

t2コースに独立・単体で設置されたベいう基本方針を転換し、アルミ内外

t2

t2

ネルを構造体とすれば、小規模ユニ30

ットの構築が可能であるとの発想に

60

60

10
8
7

9
6
5

4
1 エコムスホール外壁。 2 エコム
スホール内壁。 3 ラチスパネル。
4 ラチス パ ネ ル を 用 い たココス
ガーデンの外壁。

2
1

30

70

31

ecoms 44
ecoms 44
32

t2

Aluminium Panel
厚 さ 3 0 ㎜ 、6 0 ㎜ 、1 0 0 ㎜ の ア ルミ複 合 パ ネ ル

3

原点は、
アルミ押出材と折り畳み機構
周年を迎えるに当れどもスポーツ性を重視した

イントを元に、私たちは、折り畳みだけというのが原点です。このコンセプ

した、コンパクトな折り畳み自転車ですから、アルミ押出の技術を生かで意気投合したのを覚えています。

自転車をつくりましょうということも入るような折り畳むことができる

答えし、その際に、車のトランクにができるのではないでしょうかとおつくることでＳＵＳならではの提案

であれば、押出材を使って自転車をす。アルミ押出を事業としているの自転車の開発に取り組むきっかけでか」というお話をいただいたのが、たって、記念に何かできないだろう

年、会社が創立

ＳＵＳの石田社長から「２０１２アルミ押出技術の粋を集めた自転車がチと、折り畳みでファッション性を

インチという２つの自転14を支えているパイプです。一般的とが端的に表れているのが、後輪吟味しないといけません。そのこも、自由度が高いだけに、設計を実です。パイプの断面形状にしてその分、難しさがあったことも事できるはずだと考えました。ただカーもつくれないアルミ自転車がです。その意味で世界のどのメーを使えるということが最大の利点から、オリジナルのアルミ押出材

ＳＵＳはアルミ押出メーカーです

オリジナルのアルミ押出材が可能にした
安定した乗り心地ともつくることになりました。

おうと思ったのですが、結局、２つ車を提案し、どちらかを選んでもら重視した

コラボレーションで実現には、サドルから後輪の軸部分に向かって斜材が入る場合が多いと思います。建築でいう筋交いのようなものです。この筋交いによって、強度、剛性、軽量化の3つをバランスさせているのが、普通の自転車です。今回は特殊な折り畳み機構を持つという制約を逆手にとって、強度は保ちつつも上下方向の剛性を意識的に落としています。見た目にはわからないと思いますが、パイプをかなり肉厚にしているのです。ヨーロッパの規格に合格するよう振動試験も行い、普通の自転車と同等もしくはそれ以上の強度を確認することができました。一方、サドルからの筋交いがない分、上下に変形する量が大きいため、パイプがばねのような役割を果たし、サスペンション
機能が生まれます。また、肉厚であるため横方向の剛性がめっぽう強く、走行の安定性が格段に高い
こともわかりました。既存のパイ
プをつかわずに肉厚を自由に調整できたのは、オリジナルの押出材を使えたからであり、その意味でもこの部分がもっともＳＵＳらし
いところといえるかもしれません。ただし、アルミの自転車とはいえ、さほど軽くはありません。
軽くはないけれど、軽い乗り心地の自転車が完成したのです。

33

ecoms 44
この自転車の特徴を語っていただきました。

ecoms 4434

20

由良拓也氏率いるMooncraftとの
由良拓也氏

20

宮森茂喜氏

SUSは、会社創設25周年を記念してオリジナルアルミ自転車を販売します。

この自転車、実は創設20周年に記念品として開発した自転車を改良したものです。
記念品とはいえ、専門家からも大変高い評価をいただいたことから、一般にも販売することになりました。

ここでは、SUSと共同で開発に当たったレーシングカーデザイナーの

由良拓也氏と、由良氏が率いるムーンクラフトの担当者である宮森茂喜氏に、

インチ、

アルミ押出材を視覚的に強調する周年記念としては、

インチ、しかもそれぞれ折り畳み機
能のあるタイプとないタイプというインチ

周年記念として改良したの計４種類の自転車をつくりました
が、は、折り畳み機能の付いたのバージョンです。改良の目玉は、クランクまわりの押出材がよりよく
周年記

グは面の部分が広く、中の押出材が見えにくかったのですが、スレン
ダーなシースルーのものに変更したことで、使用している押出材が立体的に見えるようになりました。押出を担当されている方に聞きますと、これまででも一二を争う難しい押出だったとのこと。しかも、加工精度
が前回より上がっています。そう
いった部品であればこそ、よく見えるようにしなくてはいけないと思いました。なおこの部分、クランク・
チェーンリングは前回の銀色の塗装
品からバフ研磨仕上げのものに変更

アルミフレーム素材 ：アルミニウム合金 A7N01

20念で製作した自転車のチェーンリン

見えるようにした点です。
20

して質感をほかの部分と合わせてい
ます。

：11kg

14

由 良 拓 也 氏 ・宮森茂喜氏談方だと思います。

けさせるのが、この自転車の楽しみたイメージになります。積極的に化

自分の好みで組み合わせれば、違っあっているのではないでしょうか。

み立て直して楽しむのは、趣旨に味性の強い自転車です。ときどき組

から、日常的に使うというよりは趣

会社の創立記念で製作したものです

みがあるのではないかと思います。

なパーツを自分好みに変更する楽し

いて構わないのですが、比較的安価

は、もちろんこのまま乗っていただ

プがありますが、この自転車の場合

転車の楽しみ方としてチューンアッ

車の形に合うものを選びました。自は、汎用のカタログから、この自転

アリング、ブレーキ、チェーンなど下げています。車輪、サドル、ステ

そのため、ほかのところでコストをンクの部分がとても高価なのです。

価格的に見ると、この自転車はクラアルミ押出材を用いた部分はこのままで、自分の好みにチューンアップ：1,546mm×570mm
重量

20

25

35

ecoms 4436

ecoms 44

お問い合わせ：エコムスマーケティングチーム〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町
1-7 スクエア日本橋 3F
tel.03-5652-2393 fax.03-5652-2394：16 段変速ギア

左側面
右側面
折りたたみ時はつとに有名です。昨年は、その紫電以来、久し

全長 × 全幅20

宮森氏チューンアップの愛車（20周年モデルをベース）

ムーンクラフトは、いわずと知れたレーシング

カーデザイナー・由良拓也氏が 1975 年に設立したデザイン事務所で、レーシングカーを中心に船舶、文房具、家具などを手掛けています。20 代半ばで世に出した紫電が、その洗練されたデザ

インと性能によりレース界に衝撃を与えたことぶりにゼロからレーシングカーを製作。今年はこのマシンをより育てることに注力したといいます。日本のモータースポーツを牽引する由良氏の活躍に今後も目が離せません。

●ムーンクラフト株式会社〒412-0048 静岡県御殿場市板妻 11 番地の 5●ムーンクラフトカーズ株式会社〒410-1308 静岡県駿東郡小山町大御神 213 番地の 3

http://www.mooncraft.jp/

アルミ・カレント

新型アルミ製ショーケース、初めてのリユース

恵比寿ガーデンプレイス
Yebisu Gardenplace（撮影／大沢誠一）
11月7日の点灯式では、
コーラスグループによる合唱などが披露されました。

SUSは、今年も2015年
月

日まで恵

11

年 連 続。建 築 構

このイベントに協賛するのはます。

ア ルミ製ショーケースを提供していのバカラ シャンデリアを展示する

ETERNAL LIGHTS|歓 び の か た ち |」の 特 別 協 賛 社 と し て、世 界 最 大 級谷 区）に て 開 催 さ れ る「 Baccarat

比 寿 ガ ー デ ン プ レ イ ス（東 京 都 渋

7日〜2016年1月
11てくれるかが楽しみです。

アルミの優れたリユース性を実証し使い続けられ、組立・解体が容易なースはまだ2回目。今後、どれだけり使用しましたが、今回のショーケ

前回のショーケースは8回にわたが功を奏しました。

化 し た た め、パ ネ ル を 厚 く し た こ とアが従来よりも大きくなり重心が変増したことによります。シャンデリ

り厚くしたことで構造体の安定性がというのも、ラチスパネルを以前よ

比 べ て 施 工 が し や す く な り ま し た。

てのリユースになりますが、以前と今年は、このショーケースの初めました。

デリアが浮くようなデザインとなりを ブ ラ ッ ク に 変 更 し、暗 闇 に シ ャ ン

ルミ構造体（ラチスパネル ※1）の色を担当したのは GLAMOROUS co.,ltd.
森田恭通氏。コーナー部を除いたアが と も に 一 新 さ れ ま し た。デ ザ イ ン

し て、シ ャ ン デ リ ア と シ ョ ー ケ ー ス

昨年はバカラ創設250年を記念

ー ル す る 目 的 で 続 け て き ま し た。

造材としてのアルミの魅力をアピ

2006年以来
10

37

ecoms 44
ecoms 44
38

※1：ラチスパネルは、構造壁として利用することができる1,200mm×1,200mmのパネルです。X型のアルミ押出材をスライスし、嵌合という接合方法で連結し、積層させていくことでできています。押出材の長さを変えれば、パネルの厚さも変わるので、それにより耐荷重の調整も可能です。
※2：摩擦シートはSUSが独自に開発したシートで、部材と部材の間に挟むことで摩擦力が向上し、過荷重によるズレ、振動によるズレを抑制します。
レーザー光線を使った光の演出とともに、シャンデリアと周辺のイルミネーション装飾が一斉に点灯されました。

歓びのかたち ――（撮影／大沢誠一）
パネルとパネルは、
アルミ製ジョイント部材で接合されています。
また、摩擦係数を上げるため、摩擦シート※2を用いました。

ラチスパネルは、X型のアルミ押出材を嵌合という方法で連結し積層させてつくります。昨年に比べシャンデリアの照度を上げて、より華やかな印象となりました。

アルミ・カレント

SUS

アルミ

伝統木造技術2015国際ロボット展で異彩を放ったZFと木組み
SUSは2015年12月2日から5日まで、東京都江東区の東京ビッグサイトで開催された国際ロボット展に出展しました。
出展するに当たり掲げたテーマ「MADE IN JAPAN」の下、SUSの技術力を結集した製品の数々を展示しました。
中でもひときわ目を引いたのが、
この春、発売された架台用アルミ構造材ZFとその発想の源となった木組みです。
この木組みに込められた伝統木造技術とアルミが持つ物理的特性、そしてSUSがこれまでファクトリーオートメーションの分野で培ってきた知見が融合することで誕生したのがZFなのです。

SUSの技術力

SUSは工場の生産設備に用いる

アルミ材を供給しています。生産設

備の中でも需要が多いのが架台（機械装置を載せる台）ですが、架台にecoms 44

おいて特に問題視されるのが接合部8.1の剛性です。機械装置がそもそも持120 8.1

つ重量に耐えることはもちろんのこ

80と、これが繰り返し発生する長期的

100シリーズ

な振動にも耐える剛性が必要なので100 100 8.1

す。そのためSUSはこれまでも緩100シリーズ

まない接合をテーマに、アルミボル

3.6
4.9

トナットや摩擦シートといった製品

3.6

100 4.9

を発表してきました。そしてこのた

80

60

10 - 6び満を持して発表したのがZFなの

45

80シリーズです。

60シリーズ

4.9

10 23

伝統木造技術3.6

80

アルミの特性60

80

日本の伝統的な木造建築は、その60

80シリーズア ル ミ の 熱 膨 張 係 数 は （× ／60シリーズ長 い 歴 史 の 中 で、さ ま ざ ま な 技 術・

D
3.6

16

℃）で す。ス テ ン レ ス が ・4、鉄

C
3.6

12

技法を育んできました。その中でもB
55

代表的なものが継手や仕口です。木A
30

が ・1、銅 が ・8 で す か ら、建サイズ
40シリーズ築などで使う金属の中でもアルミC
3.6

材を継ぎ足して長さを長くする接合B
40がいかに熱による伸び縮みの大きA40を継手、木材が直交または斜交する

サイズ
40シリーズい金属かがおわかりになると思い

単位:mm

接合を仕口といいますが、ともに釘

梁断面サイズ

ま す。Z F は こ の 性 質 を 利 用 し た

40

単位:mm

や接着剤を用いずに木材同士を接合

柱断面サイズする手法で、外からはどのように接使用する環境に合わせて、必要な強度を満たすフレームをお選びいただけます。

接 合 を 特 徴 と す る 構 造 材 で す。片

梁

ZF100

方 を 熱 す る こ と で 広 げ（約 1 6 0

柱合しているかほとんどわかりません。

梁

ZF80

℃）
、そこに冷やして収縮させたもう

柱

梁

ZF60

ZFはこの仕口の技術を応用した接柱があり、木に近い性質を持っている

梁

ZF40

アルミだからこそ可能になりました。

柱一方（マイナス ℃）を挿入した後、■40角から100角まで4パターンのフレーム60

合方法。金属の中でも柔らかく粘り

さまざまな方向から力を受け流す柱常温に戻すことで、より強固な接合を実現します。

荷重など上からの力に耐え水平を保つ梁■ZFによる装置架台■温度差約220℃で締め合う剛性ジョイント、挿入方式でフレーム同士をがっちり締結

ジョイントは160℃まで熱したパーツ（赤）と-60℃まで冷やされたパーツ（青）を組み合わせてつくられています。

パーツは常温に戻ることで収縮
および膨張し、お互いに結合します。さらに上下からピンを刺し、強固な構造をつくります。

組み立てる際はジョイントに上下左右からそれぞれ柱・梁となるフレームを差し込み、ボルトで固定します。

締結されたフレーム。ジョイントは内部に埋め込まれた形となります。

ecoms 4439

t2は、本年１１月１５日の日本経済新聞に「アルミ製『３坪住宅』、３週間でのユニットとしての展開

は、
transfer technology unit
鴨長明の方丈や茶室から発想を得た、
日本経済新聞にあるような「水回り単体を地上に設置すれば、一戸建て住宅・ミニマルハウスと、さらに、のみで、あるいは、別荘地などではコテージとなります。
一方、複数のの1ユニットはによる大きな空間を加えて1戸
allen（軒）の 住 宅、す な わ ち、一 戸 建 てます。この場合、やベッドなどの生活機能を備えた箱
単体で、1人の人間

住宅や集合住宅の1住戸を構成でき

すなわち、個 室 と な り、こ こ で は、上 記 の 6 つたユーティリティ室など、家族の共ユ ニ ッ ト は、上 記 の

・プ ロ

種類程度

ユニットのバリエーシ

種程を検討中です。

で構成される住空間を含め

ョ ン は、プ ロ ト（フ ル 装 備）タ イ プ

置の異なるて プ ラ ン、設 備 機 器、家 具 什 器 の 設となります。それぞれの機能によっにそれら共有空間を加えト（フ ル 装 備）タ イ プ に 加 え、個 室

t2
10

は、
「住 む た め の プ ロ ダ ク ト」と し て 単 数、あ る い は、複 数 で、左表のよ うに、さま ざまな住宅形 態を保養所形」のアルミ製住宅です。
が居住できる空間であり、生活の基の 基 本 的 行 動 の う ち、「睡 眠」、「活動 は、個 室 以 外 の 単 機 能、複 機 能 の本 的 行 動 の う ち 6 つ の 行 動「睡 眠・「排泄」、そして ”学 習・自己啓発・訓は リ ビ ン グ ル ー ム、「食 事」は ダ イ

動」、「着 脱 衣」が 中 心 で す。他 の 行”自 由 時 間 “と い う「活 動」を 最練“
低 限 に 果 た せ る、設 備 機 器、家 具 什
ニ ン グ ル ー ム、「清 潔」、「排 泄」は休 息」、「食 事」、「着 脱 衣」、「清 潔」、器をもつ工場生産の「住むためのプ
浴 室、便 所、洗 濯 室 な ど を 一 体 化 し用 空 間 で す。さ ら に、夫 婦 寝 室 も 必

空 間 で 行 わ れ、す な わ ち、「休 憩」のプロト

居 住 形 態 の 典 型 は、ワ ン ル ー ム・マ（フ ル 装 備）タ イ プ と し ま す。こ の要です。

ロダクト」です。これをン シ ョ ン の 1 室 と い え ま す。ま た、しかし、 年の総務省・統計では、

宿舎
低層

ルミ パ ネ ル は 、1 時 間 耐 火 構 造（ 耐ユニットを構成するア

都内の空き家数は

新 耐 震 基 準・施 行 前、い わ ゆ る、旧力 ） 外壁パネルを基本とします。冒えると、その数は150万戸にも近そして、経年劣化のマンションを加に し て、 ㎜ 、 ㎜ の ア ル ミ パ ネ ル

アルミパネル事業の展開」に「 ecomsあるように、 のアルミパネルを基

ま た、

が 賃 貸 で は な く「そ の 他」の 数 は 約

耐震のマンションは約110万戸で頭にあるように、このパネルを開発される住宅形態の実現を目指します。

ロトタイプは、都心立地でのワンル万戸であり、それら多くが、社会問す。さ ら に、建 築 的 老 朽 化、社 会 的に 関 す る 特 別 措 置 法（自 治 体 の 強 制

づ く と 考 え ら れ ま す。こ れ ら の マ ン

を 開 発 し ま し た。ま た、そ こ で 蓄 積620万戸強のうち、1981年のー ム・マ ン シ ョ ン を 典 型 と し て、さ題となっている老朽化、放置された空的 な 解 体、固 定 資 産 税 の 特 定 廃 止 なさ れ た 技 術 に よ っ て、

年 2 月 に「空 家 等 対 策 の 推 進構成する住宅としては、都心立地のど）」が施行され、空き家の解体によ

ションの建替えは急務であり、建替て、4 階 以 下・一 戸 建 て 住 宅 や 郊 外 立 地

え工事中の仮住まいが課題の1つとでの 低 層・一 戸 建 て 住 宅、フ ァ ミ リ ー

っ て 都 心・狭 小 宅 地 の 供 給 が 増 加 す

なっています。連載名でもある「建て住宅の建設が期待されます。

の特性から、その仮住まいという活分間耐火構タイプの集合住宅が挙げられます。

ることが見込まれています。そこで、

月

せでは、
トでの利用に関するものが目立ちま造 外 壁 パ ネ ル や、構 造（耐 力）外 壁
ではない耐火外壁パネルなどの開発も計画しています。これらを組み合の壁式構造（左図）も可能

コインパーキングなどの小規模土地

賃貸アパートとして小規模な間取の宅 で す が、不 動 産 業 界 の 常 識 で は、

ま た、フ ァ ミ リ ー タ イ プ の 集 合 住の 有 効 利 用 で、想 定 内 で す。ま た、住 戸 を、賃 貸 マ ン シ ョ ン は 少 し 大 き

スペースであるため、仮住まいマン

り具体的に紹介する特集を予定して増減動が可能なシス
に関してよ

t2

とその大きな展開に、合年に販売を開始する

テム」の連載は終わり、次号よりは、本号での「は間仕切壁に利用できます。

60

t2

業にも、ご期待下さい。

わせて、そこから創造したパネル事t

低限必要とされるさまざまな機能の30

2ユニットを提供でき、さらに、省のプに な り、 ㎜ 、 ㎜ の ア ル ミ パ ネ ル

リゾートでの利用に関する問合せもめ の 間 取 を、分 譲 マ ン シ ョ ン はションを建て替えるマンションの敷

わせ、

多く、建設作業に不便な立地におい

3LDK、4LDKを主に供給します。

地 内、例 え ば、付 置 駐 車 場 の 上 空 にの集合住宅シて 大 型 ト ラ ッ ク で 運 搬、設 置 し、電

ま と め る と、1（夫 婦 寝 室）D K 以

増減動が可能なシステム」と題の新たなスタート「

して7回の連載にて、

t2

16

ステムは、建替え工事中の家族に最気、上下水道を接続するのみというい ま す。
㎡以 上）で も さ ま ざ ま な
な り ま せ ん。賃 貸 ア パ ー ト の 建 築 主

機能の3ユニットで構成しなければ

床面積は4LDK以下となり、

建 替 え 工 事 中 3〜5 年 間、仮 設 と しに対す

上で3DK以下や1LDK以上でで構成される

る評価であるといえましょう。

複数のの利用方法として考えに く い と 思 わ れ ま す。さ ら に、賃 貸のプロダクト」が単数、あるいは、複の多くは、

マ ン シ ョ ン、分 譲 マ ン シ ョ ン の 供 給数で構成するさまざまな住宅形態に

住宅形態に関する考察者 で あ る デ ベ ロ ッ パ ー に と っ て も、

ついて紹介しました。来年、「住むため態に関する問合せがないことは、「ア

それらの建設にはSRC造やRC造

ロ ト（フ ル 装 備）タ イ プ の 販 売 を 始で構成する住宅形

ル ミ 製『3 坪 住 宅』
、3 週 間 で 設 置、に よ る 安 価 な 構 法 が 普 及 し、安 易 にめ ま す。ま ず は、そ れ に よ っ て 構 成

t2

一方、複数の300万円」という見出しによるもの

採用されるとは考えられません。
と思われます。

t2の壁式構造

t2

t2

t2

t2

25

t

2

t2

t2

スフリーである点などが、施工簡便さと、設置後はメンテナン用が発想されます。

30

60

t2
て建設することも可能と考えます。

し た。前 者 に 関 し て は、都 心 部 で の

t2 t2

30

t2

の都心での利用やリゾー

日の新聞発表に対する問合t2

増 減 動 が 可 能 な シ ス テ ム」と い う

作業員宿舎となります。複数の

75
を最小（延

t2

t2

15

19
による都心立地の4階以下・一戸

t2

ら に、海 山 立 地、す な わ ち、リ ゾ ー
ト立地のコテージや寄宿舎である単するのに4年を費やしました。本号

現 在、マ ン シ ョ ン の ス ト ッ ク 戸 数

作業員
郊外立地

コテージ
海山立地

社員寮

シェアハウス
ファミリータイプ

日本経済新聞 2015年11月15日

老朽化（狭い、和室が多い間取など）、

万 戸、そ の 用 途

t2

t2
2

t2

き家と考えられています。これに対し

単数のプ

着手以来、
４年の歳月を費やし、t2ｔ
ｒ
ａnｓ
ｆ
ｅ
ｒｔ
ｅｃｈｎｏ
ｌ
ｏｇｙｕｎ
ｉ
ｔが完成しました。

身 者 向 け の 社 員 寮、そ し て、仮 設 の構成できると考えます。

が可能なシステム その7
15

t2

t2

41

ecoms 44
ecoms 44
42

t2
ワンルー ム
タイプ

仮設
4層以下

t2

10
恒久
集合住宅
都心立地

t2

寄宿舎
一戸建て
住宅

t2

t2
t2

t2
t「住むためのプロダクト」の展開
表

t2
08

設置、
３００万円」（１６年に販売を始める）と発表しました。
１１年秋の開発

t2

増減動
11

挑
戦
料費、作業のための人件費がかかる

し か し、耐 火 被 覆 を す れ ば、そ の 材

耐 火 被 覆 保 護 す る 必 要 が あ り ま す。

火時間の間、建物が倒壊しないようの た め、鉄 骨 造 の 柱 や 梁 は、要 求 耐

義 務 付 け ら れ て い ま す（図 2）。そ

要求耐火時間を満足する耐火性能が市街地に建つ建物は、階数によって不特定多数の人が利用する建物やいっても一律に鋼材温度が上がるのる 手 法 が 開 発 さ れ た の で す。火 災 と合的に建築物の防災安全性を評価す

設計条件や使用材料の性能により総規 定 で は な く、建 築 物 の 火 災 条 件・り、建物の階級に応じた一律の防火

る わ け に は い き ま せ ん。こ れ に よ

1 9 8 7 ／ 以 下、総 プ ロ）抜 き に 語

合 防 火 設 計 法 の 開 発」
（1 9 8 2 〜

技術開発プロジェクト「建築物の総このFR鋼の誕生を、建設省総合

総プロ抜きに語れないとともに、工期も余計にかかります。

コスト削減＋工期短縮＋デザイン

さらに、構 造 を 担 う 鉄 骨 を 建 築 デ ザ
ではなく、さまざまな条件の下で鋼FR鋼および耐火設計の開発インに取り入れたいという要望も
材温度の上がり方は異なるという考＝FR鋼

強 く あ り、被 覆 の い ら な い 鋼 材 のえ方が開発されたことで、ある条件
使 う 道 が 拓 け、1 9 8 8 年、新 日 本の下では鋼材を無耐火被覆で建築に開発が求められていました。

合金元素の添加により

鋼 材 を 指 し ま す。常 温 時 の 性 能 は 普3分の2以上の降状耐力を保証する

具 体 的 に は 6 0 0℃で 常 温 規 格 値 のし F R 鋼 は 高 温 強 度 が 高 い 鋼 材 で、を 保 つ こ と が で き ま せ ん。こ れ に 対

こ る と、構 造 部 材 に 要 求 さ れ る 耐 力

し て し ま い ま す。そ の た め 火 災 が 起℃で常温規格値の3分の2まで低下

普 通 鋼 の 高 温 耐 力 は、概 ね 3 5 0原子よりも大きく、抵抗となって原間に析出します。この炭化物は鉄のは高温になると炭化物になって原子デン等の合金元素です。モリブデン

が、そのために添加するのがモリブ

りにくくする必要があるわけです

め、強度の低下を防ぐためにはすべ

生 し や す く な る か ら で す。そ の た

くなることで、原子間のすべりが発る原因は、原子のエネルギーが大き

鋼材を高温にすると強度が低下す（1989年）ですが、これは無耐火

東 京 都 に 建 つ 新 川 ビ ル A・B 棟

FR鋼を用いた第1号の建物はなものをすべて供給しています。

力 ボ ル ト な ど、建 築 材 料 と し て 必 要

か、溶接材料や高温強度に優れる高厚 板、H 形 鋼、鋼 管、角 型 鋼 管 の ほ

商品化し（現在は合併のため3社）、

す。そ の 後、他 高 炉 メ ー カ ー 4 社 も製鐵がFR鋼を世に送り出したので

通 鋼 と 同 じ で、建 築 構 造 用 圧 延 鋼 材
子間のすべりを抑制する役目を果た

高温強度の低下を防ぐ

等のJIS規格と合致していますのでは、耐火被覆厚 を大幅に薄く でき

鋼材600℃以下を実現させる被覆ではなく被覆厚を減らした建物
で す。こ れ は、事 務 所 や 店 舗 等 の 一

応力（N/㎟）

るため、高層案件 を中心に本検 証法により、耐火認定 手続きが少しでも無耐火被覆でつくるためにで、建 築 構 造 材 と し て 何 ら 問 題 な く

材の温度を調べることでFR鋼を用

が 適 用 さ れ て い ま す。一 方 で、従 来

ど、FR鋼を使うための設計条件を合理化されることを願っています。

耐火設計が飛躍的に進化

い え ま す。近 年、活 況 を 呈 し て い る鋼の開発、そしてその使用方法を検せた意義は大きいと思います。FR

う概念を定着させ、飛躍的に進化され な い 工 夫 が 必 要 だ と 思 い ま す。ぜ

わせなど、激しい火災に直接さらさません。他構造や他素材との組み合建築物に適用するのは容易ではありす。融 点 が 6 6 0℃の ア ル ミ を 耐 火

木造耐火構造物に関しても総プロの討 す る 中 で、研 究 者 が 増 え、研 究 もひ、アルミの耐火研究に取り組んで

F R 鋼 は、鋼 構 造 の 耐 火 設 計 で 大2000年の建築基準法改正で耐盛んに行われるようになり、FR鋼、

い た だ き た い と 思 い ま す。た と え 完

国家規模で開発が進められていま

火性能検証法が告示化され、可燃物

普通鋼ともに研究実績が積み上げら

全 な 耐 火 ア ル ミ が で き な く て も、派「木 質 複 合 建 築 構 造 技 術 の 開 発」等、量や開口条件等から算定される火災

れ て い き ま し た。そ う 考 え る と き、

生的に生まれる技術がアルミの今後きな役割を果たしました。それまで条件に対して耐火被覆厚を設定する

FR鋼開発のきっかけとなった総プに与える影響は大きいと思います。

認知されていなかった耐火設計とい1991年には初めての無耐火被

こ と が 可 能 に な り ま し た。ま た、本ロ「建築物の総合防火設計法の開発」

独自の進化を遂げたFR鋼

Yp：降伏点すのです。

い る こ と が で き、こ れ 以 降、F R 鋼る）に な り ま し た。こ れ に よ り、従て し ま い、ＦＲ鋼 の 許 容 温 度 で あ るを 使 っ た 駐 車 場 が 増 え て い き ま す。

いたのです。ここでは実際に車を燃

6 0 0℃を 上 回 る た め で す。も ち ろ

は、可燃 物量の少 ないアトリウム等

般 的 な 建 物 で 火 災 が 発 生 す る と、火ん被覆材料費を低減する意味では効1996年には駐車場用途に限定しにＦＲ鋼 を 適 用 す る 場 合、当 該 部 分

来、要求 耐火時間 が3 時間の建物等

果 が あ り ま し た が、耐 火 被 覆 工 事 はた国土交通大臣の一般認定を取得

のみ耐 火設計を 行い、その他の 部分

やす実験も行い、その際の鉄骨構造

材料費よりも人件費の方が高くなりし、駐車場であればある一定の条件

災 室 の 温 度 は 1 0 0 0℃程 度 に 達 しますのでコストメリットがあまりなは法定の耐火被覆にすることができ
物 の 一 部 にＦＲ鋼 を 適 用 す る 場 合 でま し た が、建 築 基 準 法 改 正 以 降、建も、建物全体の耐火設計 が必 要と なを満たすことで建物ごとに個別認定に な り ま し た。駐 車 場 は、加 熱 源

り ま し た。そ の た め、駐 車 場 以 外 のを取得せずともFR鋼が使えるようするためにFR鋼を使用する事例は（車）を 特 定 で き、外 壁 開 口 を 設 け

建 物 にＦＲ鋼 が 適 用 さ れ る こ と は ほく、耐 火 塗 料 等、特 殊 な 耐 火 被 覆 材

ほ と ん ど あ り ま せ ん。無 耐 火 被 覆 のることにより、フラッシュオーバー

とんど なくなり ました。本年 6 月のを 用 い る 場 合 を 除 き、被 覆 厚 を 軽 減

第 1 号 は、北 九 州 市 に 建 つ 飛 幡 ビ ル
火 し、爆 発 的 に 燃 焼 す る）に 達 す る（室 内 に 充 満 し た 可 燃 性 の ガ ス に 着

とび はたを実現するために鉄骨柱を建物の外（1989年）です。ここでは無被覆

単純化できたのです。一般認定取得

条認定

ミュレートでは事務所内部の温度が後、許認可手続きが大幅に緩和され、建築基準法改正で復活した

1 1 5 8℃に も な る の で、柱 を 外 側

駐 車 場 へ のＦＲ鋼 の 採 用 が 加 速 し、

激しい火災の発生を避けられるなに出したとしても開口部から噴出す

側 に 出 し ま し た。た だ し、火 災 の シる火炎や火災室からの輻射熱に直接数 百 棟 の 駐 車 場 にＦＲ鋼 が 採 用 さ れ

国家規模で英知を結集することでさ ら さ れ る と 6 0 0℃を 超 え て し まています。

2000年の建築基準法改正により、

い ま す。そ こ で 袖 壁 を 設 け る こ と で輻 射 熱 の 影 響 を 低 減 し て、よ う や く

覆鉄骨の駐車場が竣工しました。駐検証法は普通鋼を対象としていますの果たした役割はきわめて大きいと可能になる

車 場 は、天 井 等 の 内 装 材 を 施 さ ず、が、そ れ ま で 3 5 0℃で あ っ た 許 容

駐車場用鉄骨鋼材として耐火被覆が剥き出しになることが多温度が、最高550℃（荷重条件によ鉄 骨 の 最 高 温 度 が 5 4 2・5℃に な100

いため、汚れや脱落するといった問

普通鋼を用いた建物の耐火設計が200

テクノロジー のアルミを建築に用いる際に問題となるのが、低い融点（660℃）です。これをいかに克 服 するかについて考 える前 段階として、鉄がいかに高 温 強 度 を 獲 得
し、どう使われていったのかをお伝えします。新日鐵住金株式会社の窪田伸氏にお話を伺いました。

使うことができます（図1）。

600℃での降伏耐力が窪田 伸 氏

常温規格値の3分の2以上

建材開発技術部

題から、無耐火被覆化が求められて（降伏耐力）の図1 鋼材の高温強度比較の模式図建築物の階数の耐火時間
図2 耐火構造規定による

20 100 200 300 400 500 600 700 800
温度
（℃）
0

Yp
300

217
（N/㎟）
Yp
2時間耐火
最上階から数えて5以上14以内の階SN490B-FR（FR鋼）

SN490B
（普通鋼）
GL

建材事業部

るよう設計することができました。

1時間耐火
最上階及び最上階から数えて4以内の階耐火鋼（FR鋼）の開発と実践をとおして

建築鉄骨構造における耐火構造技術の変遷

43

ecoms 44
ecoms 44
44

38

400
梁・柱

塔屋
最上階
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

3時間耐火
最上階から数えて15以上の階

n-5
n-4
n-3
n-2
n-1
n

新日鐵住金株式会社

第3回

44

アンケート・シート

次号 予 告［2016年2月発行予定］

Q1. ecoms44号をどのように入手されましたか。１つだけ選んで、番号に◯を付けて下さい。
１．以前より送付されている

２．WEBサイトから申し込んだ

４．お知合いの方より

３．展示会などのイベント会場で

５．弊社エコムス営業より

７．その他
（

６．弊社ＦＡ営業より）

2016年 t2 の新たな展開

Q2. ecoms44号をご覧いただいたのは何冊目ですか。１つだけ選んで、番号に◯を付けて下さい。
１．初めて

Q3.

２．２冊目

３．３冊目以上11月15日の日本経済新聞に掲載されたt2に関する記事に対しては、多くの方４．1号から読んでいるから問い合わせをいただきました。反響の大きさに驚くと同時に、t 2の情報を

ecoms44号をご覧いただき、興味をもたれた記事を２つ選んで、番号に◯を付けて下さい。

まだまだ伝えきれてないことに反省させられました。連載「 t 2 増減動が可能な

１．
ecomsブランドのコミュニケーション・共感
2．
デザイニング・NOW
3．
動く建築15システム」
は今号で最終回となりますが、次号からはこの連載とは異なる形でt2Competition’15受賞作品発表
SUS「t2住むためのプロダクト」

に関する情報を提供していく予定です。t2の紹介をベースにアルミの特性など

4．
ecomsアルミパネル事業の展開

Shariﬁ-ha House

もお伝えすることができればと考えています。
また、この連載では、皆さまからの5．
アルミカレント SUS 25th Anniversary Aluminium Bicycle
6．
アルミカレント 新型ショーケース、初めてのリユース

t2増減動が可能なシステム その7
8．

10．シリーズ広告：スティーブ・ジョブズ

45

問い合わせに対しても積極的にお答えしていきたいと思いますので、疑問など

7．
アルミカレント SUS×アルミ×伝統木造技術＝ZF

9．
テクノロジーの挑戦03

ございましたら遠慮なくお寄せください。

火災に耐えうる建築用鋼材と今後の構造材

11．
The History of Challenge by ecoms

・プロダクトで関心がある製品はどちらですか。
Q4. エコムスのライフ
いくつでも番号に○をつけて、購入を検討されている製品の番号を□に入れてください。
１．GFファニチャー

２．システムシェルフ（HALFタイプ ）４．グリッドシェルフ

5．システムウォール

6．Yテーブル

３．システムシェルフ（BOXタイプ ）7．クリフベッドア ン ケ ート の お 願 い

8．アルミステアいつも『ecoms』誌をご覧いただき、ありがとうございます。

Q5. ecomsの製品を購入したり、あるいは、依頼主に推薦したり、検討したりしたことがありますか。当てはまる番号すべてに、◯を付けて下さい。
１．自宅用として購入した。

４．会社で購入を検討したことがある。

２．自宅用として購入を検討したことがある。

３．会社で購入した。

５．設計事務所、建設会社などとして依頼主に推薦し、具現化した。

６．設計事務所、建設会社などとして依頼主に推薦したが、具現化しなかった。

きりとり

関心をもたれた製品のうち、購入を検討されている製品の番号

今回の44号はいかがでしたでしょうか。弊社では、今後の『ecoms』誌の編集や製品開発の参考にさせていただきたく、アンケートのご記入をお願いしております。ご多忙中、まことに恐縮ですが、左頁アンケートにご記入の上、ファックスかメールでお送りください。
アンケートにお答えいただいた方の中から抽選で5名の方に、SUSオ

７．設計事務所、建設会社などとして検討した。
８．上記以外（）

２．待合室、喫煙ブース

３．イベント、
ディスプレイなど

４．外装材、
エクステリア

５．家具、
インテリア

６．アルミ小物

当選者の発表は、発送をもって代えさせていただきます（プレゼント応
募に限り2016年1月末日締切）。

Q6. ecomsの製品で購入したい、その検討したいものがありますか。当てはまる番号すべてに、◯を付けて下さい。
１．住宅、店舗などの一般建築

リジナル・アルミコースター（6枚セット）をプレゼントいたします。なお、

７．アルミルーバーなど建築部材

８．上記以外（）■個人情報の取り扱いについて／ご記入いただく情報は、「製品およびサービス並びにそれに関する情報の提供およびご提案」「統計資料の作成」「製品・サービスおよび利用に関する調査、アンケートのお願いおよびその後のご連絡」に使用させていただく場合がございます。

Q7. ecoms誌を推奨したいお知り合いがいらしゃいませんか。そのお知り合いのお名前、ご住所をお教え下さい。44号以降をご送付致します。
■ご住所 〒■会社名「百聞は一見に如かず」。アルミの有効な活用術を発見するには、実際に「モノ」
を、

■お名前

そのため、SUS東京事業所にはエコムス・ショールームを併設し、アルミ構造材シリー

ふりがな

年齢

〒

意いたしました。

-

03-5652-2394〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町1-7 スクエア日本橋3F

H. 主婦

I. 学生

J. その他

電話番号 ： 03-5652-2393 メールアドレス： ecoms@sus.co.jp
営業時間 ：月～金（9:00-17:00）

E-mail

スキャンしてメールの方は三越

担当：エコムスマーケティングチーム

ecoms@sus.co.jp

三井タワー

WEB ecomsサイト

http://ecoms.sus.co.jp

SUS㈱
東京事業所
ショールーム

JR馬喰町駅
都営新宿線
馬喰横山駅
1番出口

日比谷線
小伝馬町駅
3番出口
至 人形町駅

清州橋通り）

G. 公務員

ローソン

FAX（

C. 家具・インテリア

F. その他の会社

昭和通り

FAXの方は-B. 設計事務所

E. 広告・マスコミ

中央通り

部署名

D. 製造業SUS 株式会社 東京事業所 ショールーム

A. 建築業

銀座線・
半蔵門線
三越前駅
A3出口

セブンイレブン

ご職業の日時をお伝えください。
ショールームご見学は予約制です。

首都高速１号

会社名

江戸通り

ご希望の方は、下記までご連絡（電話・メールとも可）
いただき、ご相談の内容、ご都合

ファミリーマート

お名前

至 岩本町駅

JR総武本線
新日本橋駅
5番出口

ズ、建築システム、建築部材、家具といった「モノ」をリアルに体感いただける場をご用-

ご住所（ 会社 ・ 自宅 ））至 JR神田駅

見て、触れて、動かして、ご自身で確かめていただくのがもっとも早く確実な方法です。

必要事項をご記入ください

TEL（

エコムス・ショールームのご案内-45アルミ建築のプロダクト化
2016

2015

アルミ建築

2014

2013

2012

2011

The history of challenge by

の量産化

2010

2009

2008

アルミ製ホーム上家

2008-2013年度
施工実績5棟

2007●buddyタイ工場●ルーバー壁
●ダブルスキン屋根
アルミ製ホーム上家

アルミ建築の可能性・追求

2006

2005

2004

2003

エコムスホール

福島エコムスパビリオン

アルミテントハウス●布材の採用アルミの海の家Ⅱ
アルミガードハウス

アルミの海の家Ⅲ

2008-2015年12月
施工実績

スモーキングキューブ

スモーキングハット

実

スモーキングスタンド

喫煙ブース

築

254棟

建

エコムスハウス●スライス連結●積層構法（ラチスパネル）

喫煙ブース

喫煙ブース

の挑戦

蕨駅NEWDAYS●アルミパネル構法

績 ﹇ 工法等 ﹈●tsubomi

待合室

124 棟
待合室

2008-2015年12月
施工実績

待合室

待合室

待合室

SUS福島工場社員寮

エコムスファクトリー

静岡M邸

アルミの海の家Ⅰ

待合室
フィルパーク赤坂●allen静岡事業所実験棟●鉄骨構造体●t2

ecomsブランドの構築
2015
ジャパンショップ
2015

2014

ジャパンホーム&
ビルディングショー 2014●sudareecoms の 認知醸成
2013

2012

2011

2010

ecoms の告知
2009

ジャパン ショップ
20 09

2008
建築・建材展
2008

2007
ジャパンショップ
2007

2006
ジャパンショップ
2006

2005
ジャパンショップ
2005

2004
ジャパンショップ
2004

2003
ジャパンショップ
2003

展示会出展

2016

バカラショーケース

滋賀事業所

PR誌

48

47

デザインとは、
2005 年に iPhone を発表した時、スティーブ・ジョブズはこう語った。

iPod、電話、
インターネット通信機器。
これらを、3つの別々な機器ではなく一体化した機器とし、iPhoneと呼ぶ。
今日、アップルは電話を再び、発明した。

どのように見えるか、感じるかではなく、どのように役立つかである。
スティーブ・ジョブズ
Design is not just what it looks like and feels like.
Design is how it works.

An iPod, a phone, and an Internet communicator.
These are not three separate devices,
this is one divece, and we are calling it iPhone.
Today, today Apple is going to reinvent the phone, and here it is.

4
1「住むためのプロダクト」、居住空間を再構築しました。
t2 (transfer technology unit) は、

23

エコムスマーケティングチーム 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町1- 7 スクエア日本橋3F

TEL.03-5652-2393 FAX.03-5652-2394