っと
ちょこJICA

山形県国際交流協会機関誌［エアリィ］●ご質問・ご意見などお気軽にお寄せください。

山形県国際交流協会

JICAは市民参加の国際協力を目指しています
国際協力推進員コーナー

シリアってどんな国？

2023年8月「協力隊ナビ シリアに触れる90分」が6/17(土)に山形県青年海外協力協会の主催で開催されました。JICA留学生として日本にやってきたシリア出身のモクベルさんと元シリア海外協力隊員である二戸部さんのお二人に、シリアの文化、歴史、紛争と現状についてお話を伺いました。シリア風の甘いお茶も用意され、見て、聞いて、味わいながらシリアを身近に感じる機会となりました。
6/20は世界難民の日です。現在、難民・避難民は世界の74人に1人、1億1000万人に達すると言われています。
知ること、共感しあうこと、心を寄せ合うこと、アクションに起こす前に心で感じる時間を皆さんもぜひ作ってみてくださいね。
JICAでは難民支援の一環として留学生事業（一部の国)を行っています。

賛助会員募集中！
■協会実施の講演会、研修会、講座等を優先的に御案内（個人・学生会員は有料講座の参加費無料、団体会員は参加費割引）■協会実施の有料講座に参加される場合に指定駐車場の駐車料金の一部を助成■音声翻訳機（ポケトーク）の無料貸出（最長２週間）■協会機関紙｢AIRY｣や多言語情報誌｢Face To Face｣の無料送付

山形県国際交流センター 施設案内
予約 ＜仙台出入国在留管理局の専門相談会＞
偶数月第３金曜日 １０：
００〜１２：
００
必要

9:30〜18:00

休館日＜外国人向け法律相談＞
毎月第４金曜日 １０：
００〜１２：００＜企業向け外国人相談窓口＞

出張講習会も承ります

月曜、祝日、年末年始
山形市城南町一丁目１−１
霞城セントラル 2 階

TEL :023-647-2560
FAX: 023-646-8860

023-645-7600
ＦＡＸ 023-646-8860
TEL

県行政書士会
対応相談会

英語圏出身の国際交流員と一緒にリラックスしながら交流しましょう！協力系、競争系、パーティ系、チーム戦などすぐルールが分かるゲームがいっぱいあります！

英会話講座「EIGOで話そう！」

韓国語講座

英語を勉強していても、使う機会がなくて悩んでいませんか?ネイティブの国際交流員が進行を務め、身近な話題について英語で意見交換やアクティビティーを行います。

韓国語を始めたいのになかなか機会がない、どこから始めればいい？悩んでいる方には「ゆっくり学べるコース講座」。
韓国語で話したい、若者の言葉を学びたいと思う方には「一日気軽に楽しむ講座」がおすすめです。

山形三中

LINEやFacebookでも相談できます。
リンクはこちらの二次元コードから

編 集 後 記することがあります。例えば、「甘い」という形容詞を名詞にすると「甘さ」又は「甘み」となりますが、この二つの違いをどう説明しますか？私は一所懸命考えて、「『計画の甘さ』とは言う）（日野）編集・発行／公益財団法人山形県国際交流協会 〒990-8580 山形市城南町一丁目１-１ 霞城セントラル２階 山形県国際交流センター
TEL.023-647-2560 FAX.023-646-8860 E-mail:info@airyamagata.org URL https://www.airyamagata.org
発行日／令和5年8月10日 発行回数／年3回（8月、12月、3月） 印刷／寒河江印刷株式会社

13112

山交バス
ターミナル

毎週金曜の夜、オンラインで日本語ボランティアの活動をしています。日本語能力試験対策のテキストを使っているけど、『計画の甘み』とは言わないかな…」などと答えました。
（うまい説明の方法があればお知らせください山形大学

至上山

ベト ナ ム 語 第2・4土

山形一小

ホテルキャッスル

金篠田病院

城南陸橋

日 相談受付時間：００〜１４：００
韓国・朝鮮語 木・土 １０

タガログ 語NHK山形

霞城セントラル2階号

曜

県内に住んでいる外国人やそのご家族の方の 英語・日本語 火〜土 １０：００〜１７：００
山形商高
ための相談窓口を開設しています。日常生活で 中 国 語 火・金の困りごとや在留資格など様々な手続きに関す
県陸上水ポルトガル語
競技場
る相談を、日本語と外国語で受け付けています。のですが、思いもよらない質問をされ、どぎまぎ山形に住んでいる外国人などが、外国の生活や体験談を紹介します。ゲームをしたり、音楽を聞いたり、言葉を学んだりする機会もあります。

国道語霞城公園

国道 号

言

山形市役所

山形駅

kigyosodan@airyamagata.org 予約 毎月第２水曜日：００〜１６：００
相談日 火〜金曜日 １０：００〜１６：００ 不要 １３
Mail

TEL 023-646-8861
Mail soudan@airyamagata.org

English Game Room至天童

「外国人を雇用する際の手続きについて教えてほしい」「技能実習生の受け入れ手続きについて知りたい」など企業からの悩みに対応しています。

至上山

国 際 交 流・国 際 協 力に関する会議、研修、イベント等に無料でお貸しします。研修室の利用は予約が必要です。利用の際は感染防止対策にご協力ください。とびいりワールド茶館(カフェ)なお今年度、入会促進キャンペーンとして、個人・学生会員は新規入会の場合、入会日により会員の期間が最大約3か月延長されます。
年会費は個人1口3,000円、学生（高校生以上）
1口1,000円、団体1口10,000円です。お気軽にお問い合わせ下さい。

開館時間＜外国人相談窓口＞

国際交流員(CIR)が実施するイベントや講座に参加してみませんか？

JICA山形デスク
Tel. 023-646-6267
jicadpd-desk-yamagataken@jica.go.jp

西廻りバイパス＜研修室・ボランティア室＞★JICAでは学校現場における開発教育を推進する事業を行っています。
お気軽にお問合せください。

至中山

日本語・外国語の新聞、国際関係資料の閲覧、インターネット接続パソコンの利用などができます。図書コーナー
では、英語、中国語、韓国・朝鮮語など、外国語の書籍の貸出も行っております。お気軽にご利用ください。

101

vol.

シリアに触れる90分」のようす▼＜交流サロン＞「協力隊ナビ員として賛助会
協力
動にご協会 活！
いします
願おを当協会では賛助会員向けにさまざまな特典をご用意しております。

検索

Facebookもチェック！

CIR多文化講座

Super Star English

韓国、アメリカ、イギリスの国際交流員が、「あるある韓国クイズ」「食文化」、「音楽」などテーマに従って、自国について日本語で深く話します！

アメリカとイギリスの国際交流員とゲームなどを通して英語体験をしたり、欧米の文化について学んだりする親子向け英語講座です！ ☆9歳〜12歳の子供は親子で参加できます☆

山形でAIRY NEWS

タイ出身

クンラティダー・トンプベートさん
働く外国人（鶴岡市在住、研究者）■どういう経緯でこちらにいらっしゃったんですか？

民間国際交流団体活動推進支援助成金採択団体（R5年度・申請順）

団

Spiber 株式会社で働くことになったため鶴岡に来ました。

体名

事 業 名

その前は京都に５年半住み、大学に通っていました。こちら

山形スペイン友好協会

歌と食で体験するラテンアメリカ

か尋ねたら、「ここはいいところだ、特に米がおいしい」と言っ

特定非営利活動法人ヤマガタヤポニカ

日本語学習支援ネットワーク会議
2023 in Yamagata

山形県青年国際交流機構

Tour for World Friends inYamagata

特定非営利活動法人
山形県青年海外協力協会

アフリカを感じよう！アフリカ音楽×講演会

認定 NPO 法人 IVY

ファシリテーション講座

高畠町国際交流協会

日本語学習支援者養成講座

東根市国際化推進協議会

日本語ボランティア養成講座に来ようか考えていた時、米沢の友人に山形はどんなところていました。タイでは日本のお米が人気で私も大好きです。

■どんなお仕事をされているんですか？
私は Spiber で研究者をしており、バイオテクノロジー部門と品質管理部門で働いています。当社ではタンパク質素材を人工的に合成・生産し、衣服などの製品を作るプロジェクトを行っていますが、私はタンパク質を精製する工程を開発しています。またタイ工場に技術導入を行うのも私のタンパク質素材を手に微笑むクンラティダーさん

ブや唐辛子が手に入るので、タイ料理を作るのにも問題が仕事です。

ありません。

MSY 在山形ベトナム人協会■自由な時間は何をしていますか？

■鶴岡の生活はいかがですか？

文化交流事業〜ベトナムを知り外国人労働者への理解を深める〜

NPO 法人芸術文化振興市民ネット新庄

外国人交流事業「サクランボ収穫体験」

ハイキングや釣りをしたり、海岸に行ったりして楽しんでいます。また、Spiber には約 30 人の外国人が働いており、こちらに来て１年間くらいになりますが、１か月前に運転免許を取得し、車で移動するようになってからとても楽になり週に１度は一緒にパーティをしたり、海岸などに出かけたました。ずっと自転車通勤だったのですが本当に大変でした。

私は料理を作るのが好きなので、７割ぐらいは自炊し、じます。バスや電車も便数が少ないので、もう少し充実してりしています。

３割ぐらいはレストラン巡りをしています。鶴岡ではハー車があればどこにでも行けますし、生活の質が向上したと感いるといいですね。

県内国際交流関係団体へのインタビュー

NPO 法人芸術文化振興市民ネット新庄■NPO 法人芸術文化振興市民ネット新庄とはどういう団体ですか？

理事

鶴沢

忍 さん

ろ、令和３年度にAIRYと共催したサポーター養成講座の実施後、受講者による日本語ボランティアのグループができ新庄地域の生涯学習や芸術・文化活動に関する事業をました。そのグループが日曜日の日本語教室を実施してい与することを目的に設立した団体です。新庄市民プラザなと様々な交流事業を企画するなど、取り組みがどんどん広実施することなどによって、文化振興や地域の活性化に寄どの指定管理も行っているほか、事業の一環として日本語教室や外国人交流事業を実施しています。

■日本語教室について、最近クラスを増やされたと聞きましたが技能実習生の増加に伴い、地元企業から「週末に教室を開催してほしい」との要望を多くいただいていたため、今年から日曜日のクラスをスタートさせました。木曜夜のクラス、日曜午前のクラスを合わせると全部で 25、6 人のるほか、「こういう事業はどうか、ああいうこともしたい」がっているところです。

■最上地域に住んでいる外国出身の方々について、現状は？

日本人の配偶者としてこちらに来られた方の高齢化が進む中で、技能実習生が増加しています。10 年後には状況ががらっと変わる可能性があるため、将来を見据えて多文化共生施策を進める必要があると思っています。

学習者を受け入れています。教室に通う技能実習生は前向きな方が多く、実施側としてもやりがいを感じていますし、とても楽しく教室を運営しています。

〜山形スペイン友好協会〜

6/10（土）にスペイン語基礎講座第1回目を開催しました。
ラテン アメリカ の 料理、音楽を体験できる講座を合計4回行います。

日本語教室のようす〜国籍別ではベトナムが初めて最多となりました〜
県内の在住外国人人口は、令和４年12月末現在 7,955 人（対前年比 624人増）で過去最多、国籍別ではベトナムが 2,087人（26.2％）で初めて最多となりました。在留資格別では「永住者」が 3,017 人で全体の 37.9％を占め、以下、「技能実習」1,839 人（23.1％）、「技術・人文知識・国際業務」604人（7.6％）などとなっています。

県内の外国人労働者は、前年に比べ 173人増の 4,600人（令和 4 年 10 月末現在）で、2 年ぶりの増加、国籍別ではベトナ

ムが 1,695人と最も多く、外国人労働者全体の36.8％を占めました。

国籍別

その他
1,831
フィリピン
870

在留資格別

その他
2,051

ベトナム
2,087
中 国
1,795

特定技能
444
技術・人文知識・国際業務
604

永住者
3,017

技能実習
1,839

（データ：山形県みらい企画創造部国際人材活躍・コンベンション誘致推進課）

やまがたウクライナ
避難民支援金事業を開始しました
山形県におけるウクライナ避難民支援の一環として、やまがたウクライナ避難民支援金事業を開始しました。

多文化理解講座「世界をのぞけば…」〜軍事政権下の人々へ人道援助は可能なのか？
ミャンマーの事例から〜を実施
多文化理解講座は昨年度より、有識者から国際関係の講義をいただく形にリニューアルしましたが、第３回目は山形大学から人文社会科学部教授の今村真央先生をお迎えし、ミャン【支援金事業の内容】
１ ウクライナからの避難民が本県に避難するために要する経費の支援
以下に掲げる経費の実費又は15万円／人のいずれか低い額とする。
ウクライナから日本への渡航費（山形県内への国内移動費を含む。）：国外航空券、国内移動費用（飛行機、新幹線、高速バス、タクシー、高速道路や駐車場の利用料金等）
２ ウクライナからの避難民が山形県内で生活するために要する経費の支援
１世帯につき20万円とする。ただし、支給対象者が3人以上の世帯は10万円を加算した額を支給する。

避難するために要する経費
生活するために要する経費

日本語教室を実施するだけではなかなか交流もできない

県内の在住外国人人口

韓 国
1,372

■支給実績（令和 5 年 7 月 31 日現在）

■外国人交流事業についてはいかがですか？
し、受け皿としても不十分な面が大きいと考えていたとこ

採択団体の活動紹介

エアリィニュース

1名
3世帯

マーを主な舞台とした人道支援活動の理論と実践についてお話をいただきました。

極めて多様な民族構成を持つ人口 5400 万人のミャンマーが、絶え間ない内戦や軍事クーデターにさらされ人道支援ニーズが高まっていること、またミャンマー国内での人道活動にはアクセスの困難性、援助従事者への攻撃など様々な障害があることなどを伺いました。
人道援助に関し、近年はその「中立性」よりも「公正・公平性」を重視する傾向がある、という説明があり、参加者からは「支援の中立性に関してあまり考えたことがな

かった の で 興 味 深 かった」などの感想が寄せられました。

講義のようす山形でAIRY NEWS

タイ出身

クンラティダー・トンプベートさん
働く外国人（鶴岡市在住、研究者）■どういう経緯でこちらにいらっしゃったんですか？

民間国際交流団体活動推進支援助成金採択団体（R5年度・申請順）

団

Spiber 株式会社で働くことになったため鶴岡に来ました。

体名

事 業 名

その前は京都に５年半住み、大学に通っていました。こちら

山形スペイン友好協会

歌と食で体験するラテンアメリカ

か尋ねたら、「ここはいいところだ、特に米がおいしい」と言っ

特定非営利活動法人ヤマガタヤポニカ

日本語学習支援ネットワーク会議
2023 in Yamagata

山形県青年国際交流機構

Tour for World Friends inYamagata

特定非営利活動法人
山形県青年海外協力協会

アフリカを感じよう！アフリカ音楽×講演会

認定 NPO 法人 IVY

ファシリテーション講座

高畠町国際交流協会

日本語学習支援者養成講座

東根市国際化推進協議会

日本語ボランティア養成講座に来ようか考えていた時、米沢の友人に山形はどんなところていました。タイでは日本のお米が人気で私も大好きです。

■どんなお仕事をされているんですか？
私は Spiber で研究者をしており、バイオテクノロジー部門と品質管理部門で働いています。当社ではタンパク質素材を人工的に合成・生産し、衣服などの製品を作るプロジェクトを行っていますが、私はタンパク質を精製する工程を開発しています。またタイ工場に技術導入を行うのも私のタンパク質素材を手に微笑むクンラティダーさん

ブや唐辛子が手に入るので、タイ料理を作るのにも問題が仕事です。

ありません。

MSY 在山形ベトナム人協会■自由な時間は何をしていますか？

■鶴岡の生活はいかがですか？

文化交流事業〜ベトナムを知り外国人労働者への理解を深める〜

NPO 法人芸術文化振興市民ネット新庄

外国人交流事業「サクランボ収穫体験」

ハイキングや釣りをしたり、海岸に行ったりして楽しんでいます。また、Spiber には約 30 人の外国人が働いており、こちらに来て１年間くらいになりますが、１か月前に運転免許を取得し、車で移動するようになってからとても楽になり週に１度は一緒にパーティをしたり、海岸などに出かけたました。ずっと自転車通勤だったのですが本当に大変でした。

私は料理を作るのが好きなので、７割ぐらいは自炊し、じます。バスや電車も便数が少ないので、もう少し充実してりしています。

３割ぐらいはレストラン巡りをしています。鶴岡ではハー車があればどこにでも行けますし、生活の質が向上したと感いるといいですね。

県内国際交流関係団体へのインタビュー

NPO 法人芸術文化振興市民ネット新庄■NPO 法人芸術文化振興市民ネット新庄とはどういう団体ですか？

理事

鶴沢

忍 さん

ろ、令和３年度にAIRYと共催したサポーター養成講座の実施後、受講者による日本語ボランティアのグループができ新庄地域の生涯学習や芸術・文化活動に関する事業をました。そのグループが日曜日の日本語教室を実施してい与することを目的に設立した団体です。新庄市民プラザなと様々な交流事業を企画するなど、取り組みがどんどん広実施することなどによって、文化振興や地域の活性化に寄どの指定管理も行っているほか、事業の一環として日本語教室や外国人交流事業を実施しています。

■日本語教室について、最近クラスを増やされたと聞きましたが技能実習生の増加に伴い、地元企業から「週末に教室を開催してほしい」との要望を多くいただいていたため、今年から日曜日のクラスをスタートさせました。木曜夜のクラス、日曜午前のクラスを合わせると全部で 25、6 人のるほか、「こういう事業はどうか、ああいうこともしたい」がっているところです。

■最上地域に住んでいる外国出身の方々について、現状は？

日本人の配偶者としてこちらに来られた方の高齢化が進む中で、技能実習生が増加しています。10 年後には状況ががらっと変わる可能性があるため、将来を見据えて多文化共生施策を進める必要があると思っています。

学習者を受け入れています。教室に通う技能実習生は前向きな方が多く、実施側としてもやりがいを感じていますし、とても楽しく教室を運営しています。

〜山形スペイン友好協会〜

6/10（土）にスペイン語基礎講座第1回目を開催しました。
ラテン アメリカ の 料理、音楽を体験できる講座を合計4回行います。

日本語教室のようす〜国籍別ではベトナムが初めて最多となりました〜
県内の在住外国人人口は、令和４年12月末現在 7,955 人（対前年比 624人増）で過去最多、国籍別ではベトナムが 2,087人（26.2％）で初めて最多となりました。在留資格別では「永住者」が 3,017 人で全体の 37.9％を占め、以下、「技能実習」1,839 人（23.1％）、「技術・人文知識・国際業務」604人（7.6％）などとなっています。

県内の外国人労働者は、前年に比べ 173人増の 4,600人（令和 4 年 10 月末現在）で、2 年ぶりの増加、国籍別ではベトナ

ムが 1,695人と最も多く、外国人労働者全体の36.8％を占めました。

国籍別

その他
1,831
フィリピン
870

在留資格別

その他
2,051

ベトナム
2,087
中 国
1,795

特定技能
444
技術・人文知識・国際業務
604

永住者
3,017

技能実習
1,839

（データ：山形県みらい企画創造部国際人材活躍・コンベンション誘致推進課）

やまがたウクライナ
避難民支援金事業を開始しました
山形県におけるウクライナ避難民支援の一環として、やまがたウクライナ避難民支援金事業を開始しました。

多文化理解講座「世界をのぞけば…」〜軍事政権下の人々へ人道援助は可能なのか？
ミャンマーの事例から〜を実施
多文化理解講座は昨年度より、有識者から国際関係の講義をいただく形にリニューアルしましたが、第３回目は山形大学から人文社会科学部教授の今村真央先生をお迎えし、ミャン【支援金事業の内容】
１ ウクライナからの避難民が本県に避難するために要する経費の支援
以下に掲げる経費の実費又は15万円／人のいずれか低い額とする。
ウクライナから日本への渡航費（山形県内への国内移動費を含む。）：国外航空券、国内移動費用（飛行機、新幹線、高速バス、タクシー、高速道路や駐車場の利用料金等）
２ ウクライナからの避難民が山形県内で生活するために要する経費の支援
１世帯につき20万円とする。ただし、支給対象者が3人以上の世帯は10万円を加算した額を支給する。

避難するために要する経費
生活するために要する経費

日本語教室を実施するだけではなかなか交流もできない

県内の在住外国人人口

韓 国
1,372

■支給実績（令和 5 年 7 月 31 日現在）

■外国人交流事業についてはいかがですか？
し、受け皿としても不十分な面が大きいと考えていたとこ

採択団体の活動紹介

エアリィニュース

1名
3世帯

マーを主な舞台とした人道支援活動の理論と実践についてお話をいただきました。

極めて多様な民族構成を持つ人口 5400 万人のミャンマーが、絶え間ない内戦や軍事クーデターにさらされ人道支援ニーズが高まっていること、またミャンマー国内での人道活動にはアクセスの困難性、援助従事者への攻撃など様々な障害があることなどを伺いました。
人道援助に関し、近年はその「中立性」よりも「公正・公平性」を重視する傾向がある、という説明があり、参加者からは「支援の中立性に関してあまり考えたことがなかった の で 興 味 深 かった」などの感想が寄せられました。

講義のようすっと
ちょこJICA

山形県国際交流協会機関誌［エアリィ］●ご質問・ご意見などお気軽にお寄せください。

山形県国際交流協会

JICAは市民参加の国際協力を目指しています
国際協力推進員コーナー

シリアってどんな国？

2023年8月「協力隊ナビ シリアに触れる90分」が6/17(土)に山形県青年海外協力協会の主催で開催されました。JICA留学生として日本にやってきたシリア出身のモクベルさんと元シリア海外協力隊員である二戸部さんのお二人に、シリアの文化、歴史、紛争と現状についてお話を伺いました。シリア風の甘いお茶も用意され、見て、聞いて、味わいながらシリアを身近に感じる機会となりました。
6/20は世界難民の日です。現在、難民・避難民は世界の74人に1人、1億1000万人に達すると言われています。
知ること、共感しあうこと、心を寄せ合うこと、アクションに起こす前に心で感じる時間を皆さんもぜひ作ってみてくださいね。
JICAでは難民支援の一環として留学生事業（一部の国)を行っています。

賛助会員募集中！
■協会実施の講演会、研修会、講座等を優先的に御案内（個人・学生会員は有料講座の参加費無料、団体会員は参加費割引）■協会実施の有料講座に参加される場合に指定駐車場の駐車料金の一部を助成■音声翻訳機（ポケトーク）の無料貸出（最長２週間）■協会機関紙｢AIRY｣や多言語情報誌｢Face To Face｣の無料送付

山形県国際交流センター 施設案内
予約 ＜仙台出入国在留管理局の専門相談会＞
偶数月第３金曜日 １０：
００〜１２：
００
必要

9:30〜18:00

休館日＜外国人向け法律相談＞
毎月第４金曜日 １０：
００〜１２：００＜企業向け外国人相談窓口＞

出張講習会も承ります

月曜、祝日、年末年始
山形市城南町一丁目１−１
霞城セントラル 2 階

TEL :023-647-2560
FAX: 023-646-8860

023-645-7600
ＦＡＸ 023-646-8860
TEL

県行政書士会
対応相談会

英語圏出身の国際交流員と一緒にリラックスしながら交流しましょう！協力系、競争系、パーティ系、チーム戦などすぐルールが分かるゲームがいっぱいあります！

英会話講座「EIGOで話そう！」

韓国語講座

英語を勉強していても、使う機会がなくて悩んでいません
か?ネイティブの国際交流員が進行を務め、身近な話題について英語で意見交換やアクティビティーを行います。

韓国語を始めたいのになかなか機会がない、どこから始めればいい？悩んでいる方には「ゆっくり学べるコース講座」。
韓国語で話したい、若者の言葉を学びたいと思う方には「一日気軽に楽しむ講座」がおすすめです。

山形三中

LINEやFacebook
でも相談できます。
リンクはこちらの二次元コードから

編 集 後 記することがあります。例えば、「甘い」という形容詞を名詞にすると「甘さ」又は「甘み」となりますが、この二つの違いをどう説明しますか？私は一所懸命考えて、「『計画の甘さ』とは言う）（日野）編集・発行／公益財団法人山形県国際交流協会 〒990-8580 山形市城南町一丁目１-１ 霞城セントラル２階 山形県国際交流センター
TEL.023-647-2560 FAX.023-646-8860 E-mail:info@airyamagata.org URL https://www.airyamagata.org
発行日／令和5年8月10日 発行回数／年3回（8月、12月、3月） 印刷／寒河江印刷株式会社

13112

山交バス
ターミナル

毎週金曜の夜、オンラインで日本語ボランティアの活動をしています。日本語能力試験対策のテキストを使っているけど、『計画の甘み』とは言わないかな…」などと答えました。
（うまい説明の方法があればお知らせください山形大学

至上山

ベト ナ ム 語 第2・4土

山形一小

ホテルキャッスル

金篠田病院

城南陸橋

日 相談受付時間：００〜１４：００
韓国・朝鮮語 木・土 １０

タガログ 語NHK山形

霞城セントラル2階号

曜

県内に住んでいる外国人やそのご家族の方の 英語・日本語 火〜土 １０：００〜１７：００
山形商高
ための相談窓口を開設しています。日常生活で 中 国 語 火・金の困りごとや在留資格など様々な手続きに関す
県陸上水ポルトガル語競技場
る相談を、日本語と外国語で受け付けています。のですが、思いもよらない質問をされ、どぎまぎ山形に住んでいる外国人などが、外国の生活や体験談を紹介します。ゲームをしたり、音楽を聞いたり、言葉を学んだりする機会もあります。

国道語霞城公園

国道 号

言

山形市役所

山形駅

kigyosodan@airyamagata.org 予約 毎月第２水曜日：００〜１６：００
相談日 火〜金曜日 １０：００〜１６：００ 不要 １３
Mail

TEL 023-646-8861
Mail soudan@airyamagata.org

English Game Room至天童「外国人を雇用する際の手続きについて教えてほしい」「技能実習生の受け入れ手続きについて知りたい」など企業からの悩みに対応しています。

至上山

国 際 交 流・国 際 協 力に関する会議、研修、イベント等に無料でお貸しします。研修室の利用は予約が必要です。利用の際は感染防止対策にご協力ください。とびいりワールド茶館(カフェ)なお今年度、入会促進キャンペーンとして、個人・学生会員は新規入会の場合、入会日により会員の期間が最大約3か月延長されます。
年会費は個人1口3,000円、学生（高校生以上）
1口1,000円、団体1口10,000円です。お気軽にお問い合わせ下さい。

開館時間＜外国人相談窓口＞

国際交流員(CIR)が実施するイベントや講座に参加してみませんか？

JICA山形デスク
Tel. 023-646-6267
jicadpd-desk-yamagataken@jica.go.jp

西廻りバイパス＜研修室・ボランティア室＞★JICAでは学校現場における開発教育を推進する事業を行っています。
お気軽にお問合せください。

至中山日本語・外国語の新聞、国際関係資料の閲覧、インターネット接続パソコンの利用などができます。図書コーナー
では、英語、中国語、韓国・朝鮮語など、外国語の書籍の貸出も行っております。お気
軽にご利用ください。

101vol.

シリアに触れる90分」のようす▼＜交流サロン＞「協力隊ナビ員として賛助会
協力動にご協会 活！
いします願
おを

当協会では賛助会員向けにさまざまな特典をご用意しております。

検索

Facebookもチェック！

CIR多文化講座

Super Star English

韓国、アメリカ、イギリスの国際交流員が、「あるある韓国クイズ」「食文化」、「音楽」などテーマに従って、自国について日本語で深く話します！

アメリカとイギリスの国際交流員とゲームなどを通して英語体験をしたり、欧米の文化について学んだりする親子向け英語講座です！ ☆9歳〜12歳の子供は親子で参加できます☆