Labotom-5
Brugsvejledning

Brugsvejledningsnr: 16047025-01
Revision: A
Udgivelsesdato 2021.06.21

Labotom-5
Brugsvejledning

IndholdsfortegnelseSide

Tilsigtet brug ............................................................. 4
Brugervejledning ..................................................... 10
Referenceguide....................................................... 39
Hurtigreference ....................................................... 63
Appendiks
Tjekliste før installation ........................................... 64
Indholdet af overensstemmelseserklæringen .......... 71

3

Labotom-5
Brugsvejledning

Tilsigtet brug:
Til professionel semi-automatisk eller manuel materialografisk
præparation (våd abrasiv skæring) af materialer til yderligere
materialografisk kontrol og må kun betjenes af uddannet
personale. Maskinen er kun beregnet til at blive brugt med Struers
forbrugsmaterialer, specielt designet til dette formål og denne typemaskine.
Maskinen er beregnet til brug i et professionelt arbejdsmiljø(f.eks. et materialografilaboratorium).
Brug ikke maskinen til:Skæring af andre materialer end faste materialer, der er egnede
til materialografiske undersøgelser. Navnligt må maskinen ikke
bruges til nogen form for eksplosivt og/eller brændbart materiale(f.eks. magnesium eller aluminium), eller materialer, der ikke erstabile under bearbejdning, opvarmning eller tryk.
Maskinen må ikke anvendes med skærehjul, der ikke er kompatible
med maskinens krav (f.eks. savklinge).
Model:

Labotom-5

BEMÆRK:LÆS brugsvejledningen grundigt inden brug.

Sørg for at opbevare en kopi af vejledningen på et let tilgængeligt
sted.

4

Labotom-5
Brugsvejledning

Husk altid at oplyse Serienr. og spænding/frekvens ved evt. tekniske
spørgsmål eller ved afgivelse af ordrer på reservedele og tilbehør.
Serienr. og spænding/frekvens er angivet på maskinens typeplade.
Der kan også blive brug for at oplyse Brugervejledningens
udgivelsesdato og Brugervejledningsnr. Disse oplysninger findes på
forsiden af Brugervejledningen.
Følgende restriktioner skal overholdes, da overtrædelse af
restriktionerne kan medføre en annullering af Struers juridiske
forpligtelser: Brugsvejledning: Struers brugsvejledning må kun
anvendes i forbindelse med Struers udstyr, der indgår i
brugsvejledningen.
Struers tager forbehold for trykfejl i denne brugsvejlednings
tekst/tegninger. Struers forbeholder sig ret til ændringer uden varsel.
I Brugervejledningen kan være omtalt tilbehør eller dele, som ikke
medleveres den nuværende udgave af maskinen.
Indholdet af denne brugervejledning er Struers ejendom. Kopiering af
brugervejledningens tekst og/eller tegninger/fotografier må kun finde
sted med Struers skriftlige tilladelse.
Alle rettigheder forbeholdes. © Struers 2019.
Struers
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Danmark
Telefon +45 44 60 08 00
Fax +45 44 60 08 01

5

Labotom-5
Brugsvejledning

Labotom-5
SikkerhedsbladLæses omhyggeligt før brug
1. Vælger man at ignorere disse oplysninger, og håndteres udstyret
forkert, kan dette medføre alvorlige fysiske skader samt materielleskader.
2. Maskinen skal installeres i overensstemmelse med lokale
sikkerhedsforskrifter.
3. Maskinen skal anbringes på et sikkert og stabilt bord, der kanbære mindst 80 kg. Alle maskinens sikkerhedsfunktioner,afskærmning og inddækning skal være intakte og
funktionsdygtige.
4. Brugeren/brugerne skal læse afsnittene om sikkerheds- og
brugervejledning i denne manual samt de afsnit i manualen, der er
relevante i forhold til tilsluttet udstyr og tilbehør.
Bruger(ne) skal læse vejledningen for brug og, hvis det er relevant,sikkerhedsdatablade for de anvendte forbrugsmaterialer.
5. Anvend kun intakte skæreskiver. Skæreskiverne skal væregodkendt for min. 50 m/s.
6. Maskinen må ikke bruges med savklinge-lignende skæreskiver.
7. Brug ikke maskinen til at skære materialer, der er brændbare
eller ustabile under skæringsprocessen (f.eks. brandfarlige eller
eksplosive materialer).
Brug ikke maskinen til at skære materialer, der ikke er egnede tilmaterialografisk skæring.
8. Emnet skal spændes fast i en fastspændingsanordning. Storeeller skarpe emner skal håndteres på en sikker måde.
9. De gældende sikkerhedsforskrifter skal overholdes i
forbindelse med håndtering, blanding, fylding, tømning samtbortskaffelse af kølevæske og additiver. Undgå hudkontakt
med kølevæsken og additivet.
10. Anvend arbejdshandsker, da emnet kan blive både meget varmt
og have skarpe kanter. Det anbefales at bære handsker ved
rensning og rengøring af maskinen.
11. Det anbefales, at man anvender sikkerhedssko ved håndtering
af store eller tunge emner.
12. Det anbefales at bruge beskyttelsesbriller ved brug af
spulepistolen. Brug kun spulepistolen til rengøring inde iskærekammeret.
13. Pas på ikke at aktivere rensningsfunktionen ved et uheld.
14. Udragende emner skal afskærmes eller markeres, hvor de
6

Labotom-5
Brugsvejledningstrækker sig uden for maskinen
15. Vær opmærksom på den udragende sikring, når inddækningen
er løftet.
16. Skærehåndtaget skal trækkes ned langsomt og forsigtigt for atundgå at skæreskiven knækker.
17. Se aldrig direkte ind i laserstrålen (streglaser).
18. Struers anbefaler, at man anvender et udsugningssystem, daskærevæsker, de materialer som skæres, samt skæreskiver kan
udsende farlige gasser eller støv. Installer altid udsugning for atfjerne dampe, når det tilrådes i sikkerhedsdataark.
19. Maskinen larmer ikke meget. Dog kan selve skæreprocessen
larme, afhængigt af emnets natur.
Brug høreværn, hvis brugeren udsættes for støj, der overstiger deniveauer, der er angivet i de lokale forskrifter.
20. Inden service skal maskinen slukkes og hovedafbryderen låses
med en hængelås. Frakobl maskinen fra strømmen.
Vent 5 minutter, indtil restydelsen er afladet.
21. I tilfælde af brand skal du alarmere omkringstående, tilkalde
brandvæsenet og afbryde strømmen. Brug en pulverslukker.
Brug ikke vand.
Udstyret må kun anvendes i overensstemmelse med dets tilsigtede formål og
som beskrevet i brugervejledningen.
Udstyret er specielt konstrueret til forbrugsmaterialer og tilbehør, leveret af
Struers. Struers påtager sig intet ansvar for skade(r) på brugeren eller udstyret itilfælde af forkert brug, ukorrekt installation, ændringer, forsømmelse, uheld eller
forkert reparation.
Afmontering af dele af udstyret i forbindelse med service eller reparation skal altid
udføres af en kvalificeret tekniker (elektromekanisk, elektronisk, mekanisk,pneumatisk, osv.)

7

Labotom-5
Brugsvejledning

Ikoner og typografi
Struers anvender nedenstående ikoner og typografiske konventioner.
En liste over de sikkerhedsmeddelelser, der bruges i denne vejledning,kan findes i kapitlet om Sikkerhedsadvarsler.
Se altid brugsvejledningen for at få oplysninger om de potentielle farer,
der markeres med ikonerne, der er fastgjort til maskinen.
Ikoner og
sikkerhedsmeddelelser

ELEKTRISK FARE
angiver elektrisk fare, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige
skader, hvis ikke faren undgås.

FARE
angiver en fare i kategorien højrisiko, som kan resultere idødsfald eller alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.

ADVARSEL
angiver en fare i kategorien mellemhøj risiko, som kan resultere
i dødsfald eller alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.

FORSIGTIG
angiver en fare i kategorien lavrisiko, som kan resultere imindre eller moderate skader, hvis ikke faren undgås.

FARE FOR KNUSNING
angiver fare for knusning, som kan resultere i mindre,
moderate eller alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.
NØDSTOP

Generelle
meddelelserBEMÆRK:
angiver risiko for skade på ejendom eller behov for at fortsætte
med særlig omhu.
TIP:
angiver yderligere oplysninger og tips.

8

Labotom-5
Brugsvejledning”Farve indvendigt”-logo

Logoet ”farve indvendigt” på forsiden af denne brugervejledning
angiver, at den indeholder farver, som anses for at væreanvendelige for at opnå den rette forståelse for indholdet.
Brugere bør derfor udskrive dette dokument i farver.

Typografiske konventioner

Fed skrift
Kursiv
Blå tekst
 Punkter

angiver knapmærkater eller menuvalg isoftwareprogrammer
angiver produktnavne, punkter isoftwareprogrammer eller figurtitler
angiver et link til et andet afsnit eller en anden
websideangiver et nødvendigt arbejdstrin

9

Labotom-5
Brugsvejledning

Brugervejledning
Indholdsfortegnelse

Side

1. Kom godt i gang ............................................12

Enhedsbeskrivelse .......................................................................12
Kontroller kassens indhold............................................................12
Udpakning af Labotom-5 ..............................................................12
Løft af Labotom-5.........................................................................13
Placering af Labotom-5 ................................................................13
Anbefalede dimensioner for arbejdsbordet...................................14
Bliv fortrolig med Labotom-5.........................................................15
Strømforsyning.............................................................................18
Kontrollér korrekt installation .............................................18
Tilslut en recirkulations- enhed ....................................................19
Tilslutning til eksternt udsugningssystem ......................................20
Montering/afmontering af skæreskive ..........................................20
Fastspændingsanordninger ..........................................................21
Placering af fastspændingsanordninger.............................21
Lodret hurtigspændeanordning..........................................21
Montering af en fastspændeanordning...............................22
Støj..............................................................................................23
Vibration ......................................................................................23

2. Betjening ....................................................24

Brug tasterne ...............................................................................24
Placering af hovedafbryderen............................................24
Spulepistol.........................................................................25
Fastspænd emnet ........................................................................26
Laserindikator for skæreposition ...................................................27
Start/stop af skæreprocessen ......................................................28

3. Vedligeholdelse ............................................29

Rengøring....................................................................................29
Recirkulationsenhed...........................................................29
Dagligt Maskine ...........................................................................29
Ugentlig vedligeholdelse...............................................................29
Rengøring af skærekammeret ...........................................30Månedlig vedligeholdelse .............................................................30
Udskiftning af kølevæsken ................................................30
Vedligeholdelse af skærebordet ........................................32
Vedligeholdelse af skæreskiver .........................................32Årligt ............................................................................................32
Inspektion af låg................................................................32
Rengøring af spulepistolens dyse......................................33
Test af sikkerhedsanordninger ......................................................33
Reservedele.................................................................................34

10

Labotom-5
Brugsvejledning

4. Sikkerhedsadvarsler .......................................35

Liste med sikkerhedsmeddelelser i brugsvejledningen...................35

5. Transport og opbevaring...................................37
6. Bortskaffelse................................................38

11

Labotom-5
Brugsvejledning

1. Kom godt i gang
Enhedsbeskrivelse

Labotom-5 er en manuel skæremaskine med en valgfri køle- og/eller
recirkulationsenhed. Den tilbyder sikker skæring af alle stabile, ikkeeksplosive metaller. Maskinen er designet til våd abrasiv skæring, og
den er udstyret med et cirkulationssystem til kølevæske.
Skæreprocessen starter med at fastgøre emnet til skærebordet med
fastspændeanordning. Operatøren vælger skæreparametre og
forbrugsmaterialer (f.eks. skæreskive).
Sikkerhedsskærmen låser, når operatøren starter maskinen, og den
forbliver låst under skæringen. Når skæreskiven stopper, udløseslåsen, og emnet og prøven kan fjernes.
I tilfælde af strømsvigt under en skæreproces, skal du bruge densærlige nøgle til at åbne sikkerhedsskærmen. Til sidst afbryder
kategori B nødstoppet strømmen til skæreskiven sikkerhedsskærmen kan åbnes, når skæreskiven står stille.
Maskinen kan tilsluttes til en ekstern ududsugning for at fjerne
dampe fra skæreprocessen.

Kontroller kassens indhold

I kassen, som maskinen leveres i, findes følgende dele:
1 Labotom-5 (manuel skæremaskine)
1 Gaffelnøgle 24 mm, til udskiftning af skæreskiven
1 Trekantnøgle (til oplåsning af sikkerhedslåsen, når der ikke er
tilsluttet strøm)
1 Rør til udsugning
1 Afløbsrør
1 Afløbsslange, 50 mm / 2” dia., 2 m
3 Spændebånd
3 Vinkelrør
1 Sæt med brugsvejledninger

Udpakning af Labotom-5

 Fjern de to transportbeslag, som fastgør Labotom-5 tiltransportpallen – brug en T30-momentnøgle til at fjerne de ottebræddebolte.
TIP:
Gem kassen, skumemballage samt fittings til senere brug,hvis Labotom skal transporteres/flyttes.
Undlader man at bruge den oprindelige emballage og de
medfølgende fittings, kan dette medføre alvorlige skader påmaskinen, og garantien ophører.

12

Labotom-5
Brugsvejledning

Løft af Labotom-5

Løft Labotom med en kran ved at placere stropper 1 undermaskinen, både i venstre og højre side.

Løftepunkter. Placer stropperne på indersiden af
gummifødderne.

FORSIGTIG
Maskinen er tung. Brug altid kran og stropper.

Placering af Labotom-5

 Installer maskinen tæt på strømforsyningen,udsugningssystemet og kølesystemet.
 Installer maskinen i et rum med tilstrækkeligt lys (mindst 300 lux)
af god kvalitet og uden blænding.
 Placer maskinen på et fast, stabilt arbejdsbord (køb eventuelt en
Struers bordenhed).
Labotom-5 har to hjul bagerst, der gør det nemt at justeremaskinens placering.
 Kontrollér, at maskinen er vandret, og at alle fire gummifødder
hviler på arbejdsbordet.

1

Stropperne skal være godkendt til mindst to gange maskinens vægt.

13

Labotom-5
BrugsvejledningX

Anbefalede dimensioner
for arbejdsbordet

90 cm
92 cm

Anbefalede dimensioner for arbejdsbordet Bordets højde (X)følger lokale præferencer.



14

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen for atlette adgangen til servicering.

Labotom-5
Brugsvejledning

Bliv fortrolig med Labotom-5

Brug lidt tid på at blive fortrolig med placering og navne påskæremaskinens komponenter.

 PETG-skærm og låg Taster Nødstop Åbning til udragende emner

 Hovedstrømafbryder Skærehåndtag
 Udløser for sikkerhedslås

BEMÆRK:kabinetlågen på Labotom-5 kan kun åbnes, når maskinen er sluttet
til strømforsyningen og hovedafbryderen er slået til.
For at åbne inddækningen, når strømmen ikke er tilsluttet, skal duløfte den forreste del af Labotom-5 og omhyggeligt flytte den
fremad for at få adgang til sikkerhedslåsudløseren. Udløs
sikkerhedslåsen ved hjælp af trekantnøglen.
Husk at genaktivere sikkerhedslåsudløseren, før Labotom-5
betjenes.

15

Labotom-5
Brugsvejledning

Bagside Hul til udsugning Tilslutning af køleenhed Ledning til strømforsyning16

 Vandudløb

 Vandtilslutning
 Typeplade Spulepistol

Labotom-5
Brugsvejledning

Inden i skærekammeret Beskyttelsesskærm tilskæreskive
 Spindellås Skærebord Lås til kabinetlåget

 Lampe Forbindelse til det eksterne
dampekstraktionssystem Motor – skæreenhed Afløb

HOVEDAFBRYDER
Hovedafbryderen findes på højre side af Labotom-5.
 Tryk på 'I' for at tænde for strømmen.
NØDSTOP- Tryk på den røde knap for aktivering.
- Drej den røde knap med uret for at deaktivere nødstoppet.
BEMÆRK:
Undlad at bruge nødstop til driftsstop ved normal drift af maskinen.
INDEN udløsning (frakobling) af nødstop undersøg da årsagen til
aktivering af nødstoppet, og udfør dernæst alle påkrævede
handlinger.

17

Labotom-5
Brugsvejledning

Strømforsyning

ELEKTRISK FARE






Maskinen skal være jordet (jordforbundet).
Sluk for strømmen på stikkontakten, når der installeres
elektrisk udstyr.
Kontroller, at spændingen svarer til den spænding, der erangivet på typepladen på siden af maskinen.
Forkert spænding kan resultere i skader på det elektriske
kredsløb.
Labotom-5 er fabriksmonteret med et elektrisk kabel.
Monter et godkendt stik på kablet eller den faste forbindelse til
stikkontakten i henhold til de elektriske specifikationer for dinenhed og lokale bestemmelser:

EU-kabel

UL-kabel

L1
L2
L3
Jord

Brun:
Sort:
Sort eller grå
Gul/grøn

NeutralBlå (bruges ikke)

L1
L2
L3
Jord
Neutral

Sort:
Rød.
Orange/turkis
Grøn (eller gul/grøn)
Hvid (bruges ikke)

TIP:
For flere oplysninger henvises til Tekniske detaljer i afsnittet
Referenceguide i brugsvejledningen.
Kontrollér korrekt installation

18

Kontroller, at skæreskiven roterer i den retning, som pilen viser påskæreskivens beskyttelsesskærm. Hvis rotationsretningen er
forkert, byttes der rundt på to af faserne.

Labotom-5
Brugsvejledning

Tilslut en recirkulationsenhed

For at sikre optimal køling og smøring skal Labotom-5 væreudstyret med en Struers-køleenhed. Cooling System 3 er
Cooli-konfigurationen beregnet til brug med Labotom-5.
BEMÆRK:Før tilslutning af køleenheden til Labotom-maskinen skal du følge
anvisningerne i brugsvejledningen til Struers Cooling Unit for at
gøre den klar til brug.

ELEKTRISK FARE

Maskinen skal være jordet (jordforbundet)
Sluk for strømmen på stikkontakten, når der installeres
elektrisk udstyr.
Kontroller, at spændingen svarer til den spænding, der erangivet på typepladen på siden af maskinen.
Forkert spænding kan resultere i skader på det elektriske
kredsløb.

Sådan tilsluttes Labotom-5 til en Cooli-enhed: Sæt Cooli-styreenhedens kommunikationskabel i Labotomcontrol-stikket.
 Forbind Cooli-vandindløbsslangen til Cooli-pumpen ved hjælp
af lynkoblingen.
 Før den anden ende af slangen til Labotom-vandindløbets
lynkobling.
 Indfør afløbsrøret  i vandudløbet på bagsiden af Labotom-5,
og monter det 90° vinkelrør . Smør tætningsringen med
smørefedt eller sæbe for at lette indføringen. (Brug det andetvinkelrør, hvis det er bedre egnet, eller skift rundt, så vinkelrøretmonteres i maskinen og derefter afløbsrøret).
 Afisoler stålfjederen fra ca. 3 cm af afløbsslangen, og skær det
væk. Bøj snitenden mod midten af slangen. Monter
afløbsslangen  på vinkelrøret, og klem det afisolerede stykke
fast med et spændebånd.
 Kontroller, at afløbsslangen hælder nedad, når den er tilsluttet.
 Indsæt den åbne ende af slangen i monteringshullet i beslagetpå toppen af Cooli-filterenheden. Juster længden af slangen om
nødvendigt.
 Slut køleenheden til strømforsyningen.

19

Labotom-5
Brugsvejledning

Tilslutning til eksternt
udsugningssystem

Struers anbefaler, at man anvender et udsugningssystem, daemner kan udsende farlige eller ubehagelige gasser, når deskæres. Enheden klargøres til tilslutning til et udsugningssystem via
et hul bagerst på kabinettet.
 Fjern det røde stik fra udsugningshullet.
 Indsæt røret på 50 mm / 2" dia. i hullet til udsugning.
BEMÆRK:
Kontroller, at enden af røret er i niveau med siden af Labotom-5 og
ikke "stikker ud" i skærekammeret.
Montering/afmontering
af skæreskive

Monter en studs til udsugningsslangen fra det lokale
udsugningssystem på røret, og fastgør ved brug af etspændebånd.

 Skub skærehåndtaget bagud, indtil vippeskæreenheden er iden bagerste position.
 Tryk på stiften til spindellåsen på højre side af skæreskivens
beskyttelsesskærm, og drej skæreskiven, indtil spindellåsen
klikker.
 Fjern møtrikken med gaffelnøglen.
Fjern spændeskiven, flangen og skæreskiven (hvis der allerede
er monteret én).
 Monter en ny skæreskive, flangen, spændeskiven og
møtrikken.
 Spænd møtrikken moderat med gaffelnøglen, og udløs
spindellåsen.
BEMÆRK:
Brug Struers vejledning til udvælgelse af skæreskiver i kataloget
for forbrugsmaterialer på Struers.com
Konventionelle skæreskiver, såsom Al2O3/SiC, skal placeres
mellem to papskiver for at beskytte skæreskiven og flangerne.
Brug ikke papskiver for maks. præcision med diamant- eller
CBN-skæreskiver.
TIP:
Spindlen på Labotom-5 er med venstreskåret gevind.

20

Labotom-5
Brugsvejledning

Fastspændingsanordninger

Der er flere forskellige fastspændeanordninger til rådighed som
tilbehør (se Labotom-5-brochuren og Brochuren om
fastspændeanordninger for flere oplysninger om det sortiment, derkan leveres – brochurerne findes på Struers.com under Library).
De fleste af disse monteres direkte på skærebordet, mens andre,især for meget små arbejdsemner, skal fastgøres på et stativ vedhjælp af en svalehaleholder. Find eksempler nedenfor(vertikalt fastspændeanordning og fastspændeanordninger).
Fastspændingsanordninger skal bestilles separat.
BEMÆRK:
Ved montering af fastspændeanordninger skal du altid sikre, at deikke kan komme i kontakt med skæreskiven. Hvis dette ikkesikres, kan det medføre skader på fastspændeanordningerne.

Placering af
fastspændingsanordninger

Anbring altid fastspændingsanordningerne parallelt medskærebordet (der kan bruges en lineal til at kontrollere, atfastspændingsanordningen ikke er i en vinkel ift. skærebordet).

Lodret hurtigspændeanordning
Emner mindre end 40 mm i dia.

Monter den lodrette hurtigspændeanordning mindst 15 mm fra
bagsiden af skærebordet for optimal skæring og let udskiftning
af skæreskiven.

Eksempel på et cylinderformet
emne fastgjort ved hjælp af en
lodret fastspændeanordning21

Labotom-5
Brugsvejledning

Emner større end 40 mm
i dia.

 For emner større end 40 mm i dia. placeres den lodrette
fastspændeanordning tættere på bagsiden.
BEMÆRK:
Sørg for, at møtrikken på skæreenheden ikke kan komme i
kontakt fastspændingspladen.

Montering af en
fastspændeanordning

Eksempel på et cylinderf ormet
emne f astgjort ved hjælp af et
f astspændeanordning22

 Monter modholderen for fastspændeanordningen på venstre
side af skærebordet. Stram ikke skruerne.
 Placer modholderne som nødvendigt. Stram skruerne med
skruenøglen.
 Monter hurtigspændeanordningen på venstre side afskærebordet. Juster deres positioner, så de passer til emnets
dimensioner.
 Stram skruerne med skruenøglen.

Labotom-5
Brugsvejledning

Støj

Se Tekniske data bagest i brugsvejledningen for at finde
lydtryksniveauet. 2Håndtering af støj
(under betjening)

Forskellige materialer har forskellige egenskaber.
At reducere omdrejningshastigheden og/eller den kraft, med hvilkenskæreskiven presses mod emnet, vil reducere støjen.
Procestiden kan blive forlænget.

FORSIGTIG
Langvarig eksponering for høje lyde kan forårsage permanent
skade på hørelsen,
Brug høreværn, hvis brugeren udsættes for støj, der overstiger deniveauer, der er angivet i de lokale forskrifter.
Vibration

Se Tekniske data bagest i brugsvejledningen for flere oplysninger
om vibrationseksponeringen for øvre dele af kroppen.

Håndtering af vibration(under betjening)

Manuel skæring af emner får skærehåndtaget til at vibrere.
Nedbring vibrationerne, hvis det er muligt - reducer trykket,
eller brug en vibrationsreducerende handske.

FORSIGTIG
Risiko for vibrationer fra hånd til arm under manuel skæring.
Længerevarende udsættelse for vibrationer kan forårsage
ubehag, ledskader eller endda neurologiske skader.

2

Se kapitlet Regler og lovgivning (EN ISO 16089:2015).

23

Labotom-5
Brugsvejledning

2. Betjening
Dette kapitel beskriver den grundlæggende betjening af maskinen.
Oplysninger om de avancerede funktioner kan findes i afsnittet
Avanceret betjening i brugsvejledningen.
Brug tasterne

Spul

Start

Tast

σ

START

Stop

FunktionStarter maskinen.
Skæreskiven begynder nu at rotere og
vandpumpen er ligeledes slået til.
Kan ikke aktiveres, hvis kabinetlåget er åbent,eller hvis skæremotoren er overbelastet.



ο

STOP

Stopper maskinen.
Skæreskiven stopper med at rotere.
Vandpumpen slås fra.



SPUL

Placering af hovedafbryderen24Starter vandpumpen.
Tryk på bagsiden af skyllepistolen for at starte og
regulere skylningen.

Der henvises til tegningen i Bliv fortrolig med Labotom-5.

Labotom-5
Brugsvejledning

Spulepistol

Labotom-5 leveres med et tilhørende spulesystem. Dette gør det
muligt at spule skærekammeret rent for snavs fra skæreprocessen.
Rensningen betjenes via knapperne på kontrolpanelet.

FORSIGTIG••Undgå hudkontakt med additivet til kølevæsken.
Tryk ikke på FLUSH , før spulepistolen peger ind iskærekammeret.

Åbn ventilen.










Start pumpen.
1=Start, 2=Stop

Tryk for at skylle.

Fjern spulepistolen fra holderen.
Ret spulepistolen ind i skærekammeret.
Åbn ventilen på spulepistolen.
Tryk på FLUSH
for at starte vandpumpen.
Tryk på bagsiden af dysen, og rengør skærekammeret.
Tryk på STOPο for at stoppe rensningen.
Luk ventilen.
Placer spulepistolen i holderen.
Lad låget stå åbent for at lade skærekammeret tørre helt for atundgå korrosion fra kondensBEMÆRK:
Husk at placere pistolen i holderen igen, når du er færdig med atrense skærekammeret.
BEMÆRK:
Rengør ikke låget direkte med spulepistolen, da der kan komme
dryppende vand, når låget er åbent.

25

Labotom-5
Brugsvejledning

Fastspænd emnet

Den mest bekvemme metode til fastspænding af emner er atbruge Struers hurtigspændeanordning og fjederklemme(fås som tilbehør).
 Rengør skærebordet med spuleslangen.
 Placer emnet mellem klemmen på fastspændeanordningen og
modholderen (på venstre side af skærebordet).
 Juster fastspændeanordningernes placering om nødvendigt.
Brug topnøglen.
 Sænk skæreskiven for at kontrollere skærets position.
 Frigør fastspændeanordningens håndtag. Skubfastspændeanordningen mod emnet, og lås på plads ved at
aktivere håndtaget.
BEMÆRK:
Det er meget vigtigt, at emnet er solidt og sikkert fastgjort i
hurtigspændeanordningen. Ellers kan emnet gå løs og forårsage,at skæreskiven knækker, og/eller andre deformeringer af emneog tilbehør.
For den bedste placering af fastspændeanordningen henvises
der til afsnittet om Fastspændeanordninger på side 21.

26

Labotom-5
Brugsvejledning

Laserindikator forskæreposition

Laseren aktiveres automatisk, når Labotom-5 tændes. Laserstrålen
angiver snittets position for nem/praktisk placering af emnet.

LaserstråleADVARSEL
Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

27

Labotom-5
Brugsvejledning

Start/stop afskæreprocessenTænd for strømmen.
Luk forsigtigt låget.
Tryk på knappen START σ for at starte maskinen.
Skæreskiven begynder nu at rotere og kølevandet er
ligeledes slået til.

BEMÆRK:
Tjek, at der er et stabilt flow af kølevæske fra dyserne.








Flyt forsigtigt skæreskiven mod emnet ved at trække iskærehåndtaget til det er i kontakt med emnet.
Lad skæreskiven lave et lille hak i emnet. Sæt derefter kraften
op og fortsæt skæringen. Tilpas den hastighed, hvormedskæreskiven fødes gennem emnet for at tilpasse til materialetog skiven.
Reducer skærekraften, når skæreskiven næsten har arbejdet
sig igennem emnet.
Sæt skærehåndtaget tilbage i den bagerste position.
Tryk på knappen STOP ο for at stoppe skæreskiven og
kølevæsken.
Vent, indtil sikkerhedslåsen udløses, før du åbner låget.

BEMÆRK:Inddækningen på Labotom-5 er udstyret med en sikkerhedslås.
Skæremotoren kan ikke starte, når kabinetlåget er åbent.
BEMÆRK:
Lad låget stå åbent, når maskinen ikke bruges, for at ladeskærekammeret tørre helt for at undgå korrosion fra kondens

28

Labotom-5
Brugsvejledning

3. Vedligeholdelse
Rengøring

Struers anbefaler daglig rengøring af skærekammeret for at sikreen længere levetid for din Labotom.
Rengør skærekammeret grundigt, hvis Labotom-5 ikke skal brugesi længere tid.

Recirkulationsenhed

Se recirkulationsenhedens brugsvejledning for vedligeholdelse af
recirkulationsenheden.

Dagligt
Maskine Rens alle tilgængelige overflader med en blød, fugtig klud.
TIP:
Undlad at bruge en tør klud, idet overfladerne ikke ermodstandsdygtige over for ridser. Fedt og olie kan fjernes med ethanoleller isopropanol.
BEMÆRK:
Brug aldrig acetone, benzol eller lignende opløsningsmidler.
 Rengør skærekammeret, især skærebordets T-spor.
 Rengør ikke lampeglasset med alkohol. Brug kun en fugtig klud.
BEMÆRK:
Lad låget stå åbent, når maskinen ikke bruges, for at ladeskærekammeret tørre helt for at undgå korrosion fra kondens

Ugentlig vedligeholdelse

Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at undgå skader påmaskinen samt prøver fra slibekorn eller metalpartikler.
 Rengør lakerede overflader og kontrolpanelet med en fugtig,
blød klud og almindelige rengøringsmidler.
Ved kraftig rengøring anvendes Struers Cleaner(kat.nr. Nr. 49900027).
 Rens dækslet med en fugtig, blød klud og almindelig antistatisk
vinduesrens.
Brug ikke hårde eller abrasive rengøringsmidler.
BEMÆRK:
Sørg for, at der ikke spules rester af rengøringsmidler ind ikøleenhedstanken; overskydende skumdannelse vil forekomme.

29

Labotom-5
Brugsvejledning

Rengøring af skærekammeret Fjern fastspændingsanordning(erne).
− Rengør og smør fastspændingsanordning(erne) grundigt.
− Fastspændingsanordning(erne) opbevares på et tørt sted eller
udskiftes på skærebordet efter rengøring.
 Rens skærekammeret grundigt.
− Rengør under skærebordet med spulepistolen og en børste forat fjerne ophobede spåner.
 Tør renden på indersiden af skærekammerets hætte og fjern
ophobede spåner.

KøleenhedMånedlig vedligeholdelse
Udskiftning af kølevæsken

 Kontroller kølevandsniveauet efter 8 timers brug eller mindst éngang om ugen.
 Kontrollér og rengør om nødvendigt filtrene.

 Udskift kølevæsken i recirkulationsenheden mindst en gang ommåneden.

FORSIGTIG••Undgå hudkontakt med additivet til kølevæsken.
Tryk ikke på FLUSH , før spulepistolen peger ind iskærekammeret.

BEMÆRK:
Det anbefales at bære handsker ved rensning og rengøring
af maskinen.
Det anbefales at bruge beskyttelsesbriller ved brug af
spulepistolen. Brug kun spulepistolen til rengøring inde iskærekammeret.

Vedligeholdelse af
fastspændeanordninger30BEMÆRK:
Det anbefales at rengøre og smøre fastspændeanordningen medjævne mellemrum.

Labotom-5
Brugsvejledning

Justering af
fastspændingssøjlen

Vedligeholdelse af fastspændingsanordningerne er en del af
Struers’ årlige service. Kontakt Struers for at få oplysninger om
justering og vedligeholdelse.
Hvis fastspændningssøjlen kræver en let justering for forbedre
emnets fastholdelse:
Fastspændningssøjle
Skruer

Juster de to fastspændingssøjleskruer ved hjælp af en 3 mm
unbrakonøgle. Drej forsigtigt hver skrue en ¼ omgang.
Gentag efter behov.

BEMÆRK:
Skruerne skal udøve et jævnt tryk på fastspændingsmidten.
Sørg for, at begge skruer er justeret ens, dvs. med samme antal
omdrejninger.

31

Labotom-5
Brugsvejledning

Vedligeholdelse afskærebordet
Vedligeholdelse af skæreskiver
Opbevaring af konventionelleskæreskiver

Vedligeholdelse af diamantog CBN-skæreskiverÅrligtInspektion af låg

Del af Struers ServiceGuardBåndene i rustfrit stål (fås som reservedele) skal udskiftes, hvis debliver slidte eller beskadiget.

Skæreskiver er typisk følsomme over for fugtighed. Derfor må nye,tørre skæreskiver ikke blandes med brugte, fugtige skiver.
Opbevar skæreskiverne på et tørt sted, vandret og på en plan
overflade.
Diamant- og CBN-skæreskivernes præcision (og dermed ogsåskæringen) afhænger af, hvor nøje nedenstående vejledning følges:
 Udsæt aldrig skæreskiven for tung mekanisk belastning eller
varme.
 Opbevar skæreskiven på et tørt sted, vandret og på en plan
overflade, fortrinsvis under let tryk.
 En ren og tør skæreskive korroderer ikke. Derfor skalskæreskiven rengøres og tørres inden opbevaring. Brug ommuligt almindelige rengøringsmidler til rengøring.
 Regelmæssig afretning af skæreskiven er også en del af den
generelle vedligeholdelse.
Beskyttelseslåget består af en metalramme og en PETG-skærm,der beskytter brugeren. Hvis beskyttelseslåget bliver beskadiget,skal det udskiftes.
Inspicer låget og skærmen visuelt for tegn på slid eller
beskadigelse (f.eks. buler, revner, beskadigelse af kantforsegling).

BEMÆRK:
Udfør inspektionen med hyppigere intervaller, hvis maskinen bruges
i mere end 7 timer om dagen.
Udskiftning af skærmen i låget

Udskift låget med det samme, hvis PETG-skærmen blevet svækket
grundet kollidering med projektilemner, eller hvis der er synlige tegn
på forringelse eller skader.
Inspektion af låget og udskiftning af skærmen er en del af
ServiceGuard, Struers' udvalg af serviceplaner.

ADVARSEL

Låget skal udskiftes hvert femte år for at opretholde den tilsigtede
sikkerhed 3. Et mærkat på skærmen angiver, hvornår låget skal
udskiftes.

Udskiftning af skærmen er nødvendig for at leve op til sikkerhedskravene iden europæiske standard EN 16089.

332

Labotom-5
Brugsvejledning

Rengøring af spulepistolens
dyse

Spulepistolens dyse kan samle skæreslam, hvilket hæmmer flowet
af kølevæske.
Rengøring: Skru dysen løs med en skruenøgle, og skyl den under rent
vand fra hanen.

Test af sikkerhedsanordninger Låget har et sikkerhedsafbrydersystem for at forhindre, atskæreskiven starter, mens låget er åbent. Desuden forhindrer enlåsemekanisme brugeren i at åbne låget, indtil skæreskiven ikkelængere kører.
BEMÆRK:
Testning må kun udføres af en kvalificeret tekniker(elektromekanisk, elektronisk, mekanisk, pneumatisk osv.)
Start en skæreproces.
Aktiver nødstoppet.
Hvis skæringen ikke afbrydes, trykkes på STOP Ο , og Struers
Service kontaktes.

Start en skæreproces.
Forsøg at åbne låget. Undlad at bruge tvang.
Hvis låget åbner under skæring, skal du trykke på STOP Ο og
kontakte Struers Service.



Aktiver nødstoppet.
Tryk på START σ.
Hvis skæringen starter, trykkes på STOP Ο , og Struers Service
kontaktes.

Åbn låget.
Tryk på START σ.
Hvis skæringen starter, trykkes på STOP Ο , og Struers Service
kontaktes.

Start en skæreproces.
Tryk på STOP Ο .
Der er 4 sekunders forsinkelse, fra der trykkes på stop, og tillåget låses op. Hvis det er muligt at åbne låget, mensskæreskiven stadig roterer, skal du kontakte Struers Service.

Åbn låget.
Tryk på FLUSH for at aktivere vandpumpen og spulepistolen.
Hvis der begynder at løbe kølevæske fra skæreskivens skærm,skal du trykke på STOP Ο og kontakte Struers.



Luk låget.
Start skæringsproces.
Åbn låget.
Hvis låget åbner, skal du trykke på STOP Ο og kontakte Struers
Service.
33

Labotom-5
Brugsvejledning

Kontrollér, at sikkerhedslåsen fungerer korrekt.
Sikkerhedsspærren skal glide uhindret ind i låsemekanismen.
Kontakt Struers Service, hvis dette ikke er tilfældet.

ADVARSEL
Brug IKKE maskinen med defekte sikkerhedsanordninger.
Kontakt Struers Service.

Reservedele

34

En liste over udvalgte sliddele, der muligvis skal udskiftes imaskinens levetid, kan findes under Reservedele og diagrammer i
afsnittet Referenceguide i brugsvejledningen.

Labotom-5
Brugsvejledning

4. Sikkerhedsadvarsler
Liste medsikkerhedsmeddelelser
i brugsvejledningen

FORSIGTIG
Maskinen er tung. Overvej altid at bruge gaffeltruck og stropper.

ELEKTRISK FARE•••

Maskinen skal være jordet (jordforbundet).
Sluk for strømmen på stikkontakten, når der installeres elektrisk
udstyr.
Kontroller, at spændingen svarer til den spænding, der erangivet på typepladen på siden af maskinen.
Forkert spænding kan resultere i skader på det elektriske
kredsløb.

FORSIGTIG
Langvarig eksponering for høje lyde kan forårsage permanent
skade på hørelsen,
Brug høreværn, hvis brugeren udsættes for støj, der overstiger deniveauer, der er angivet i de lokale forskrifter.

FORSIGTIG
Risiko for vibrationer fra hånd til arm under manuel skæring.
Længerevarende udsættelse for vibrationer kan forårsage
ubehag, ledskader eller endda neurologiske skader.
Nedbring vibrationerne, hvis det er muligt - reducer trykket, eller
brug en vibrationsreducerende handske.

FORSIGTIG••Undgå hudkontakt med additivet til kølevæsken.
Tryk ikke på FLUSH , før spulepistolen peger ind iskærekammeret.

ADVARSEL

Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

35

Labotom-5
Brugsvejledning

ADVARSEL
Brug IKKE maskinen med defekte sikkerhedsanordninger.
Kontakt Struers Service.

ADVARSEL

Låget skal udskiftes hvert 5. år for at opretholde den tilsigtede
sikkerhed 4. Et mærkat på låget angiver, hvornår skærmen skal
udskiftes. Brug IKKE maskinen med defektesikkerhedsanordninger. Kontakt Struers Service.

Udskiftning af skærmen er nødvendig for at leve op til sikkerhedskravene iden europæiske standard EN 16089.

436

Labotom-5
Brugsvejledning

5. Transport og opbevaringBEMÆRK:
Gem kassen, skumemballage, bolte samt fittings til senere brug,hvis Labotom skal transporteres/flyttes.
Undlader man at bruge den oprindelige emballage og de
medfølgende fittings, kan dette medføre alvorlige skader påmåleren, og garantien ophører.
Følg disse trin:
 Frakobl strømforsyningen, recirkulationsenheden og
udsugningssystemet.
 Flyt recirkulationsenheden.
 Placer løftestropperne5 på de angivne løftepunkter på maskinen.
 Flyt den til den nye position.
Hvis maskinen er på vej til langtidsopbevaring eller forsendelse,skal du følge disse trin: Placer maskinen på blokke på den oprindelige palle.
 Fastgør maskinen med de originale transportbeslag. Fastgør det
otte bræddebolte med en nøgle med drejningsmomentet T30.
 Byg kassen.
 Placer tilbehørsboksen og andre løse genstande i kassen.
For at holde maskinen tør skal du pakke maskinen ind i plastik
og placere en pose tørremiddel (silicagel) sammen med
maskinen.
På det nye sted skal du kontrollere, at: De nødvendige faciliteter er på plads (strøm og udsugning).
 Se Tjekliste før installation (kontakt Struers for at få en ny, hvis
den er blevet væk)ELEKTRISK FARE
Afbrydelse af strømforsyningen må kun udføres af en kvalificeret
tekniker (elektromekanisk, elektronisk, mekanisk, pneumatisk osv.)

5

Stropperne skal være godkendt til mindst to gange maskinens vægt37

Labotom-5
Brugsvejledning

6. Bortskaffelse
Udstyr mærket med WEEE symbolet
indeholder elektriske og
elektroniske komponenter og må ikke bortskaffes som normalt
affald.
Venligst kontakt de lokale myndigheder for information omkring
korrekt metode for bortskaffelse i henhold til national lovgivning.
BEMÆRK:Spåner skal bortskaffes i henhold til gældende
sikkerhedsbestemmelser for håndtering og bortskaffelse afspåner/additiv i kølevæsken.
BEMÆRK:
Kølevæsken indeholder additiv og skærespåner og må IKKE
bortskaffes i et afløb.
Kølevæske skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale
sikkerhedsbestemmelser.
Afhængigt af hvilke metaller der skæres, er det muligt, at
kombinationen af de metalliske spåner (spånerester) fra metaller
med stor forskel i elektropositivitet (en stor afstand i denelektrokemiske serie), kan resultere i eksoterme reaktioner undertilstrækkeligt "gunstige" ' forhold.
Derfor er det altid god praksis at holde øje med, hvilke metaller derskæres, og mængden af producerede spåner.
Eksempler:
Følgende er eksempler på kombinationer, der kan resultere ieksoterme reaktioner, hvis en stor mængde spåner opsamles
under skæring/slibning på samme maskine, og når gunstige forhold
er til stede:
Aluminum og kobber
Zink og kobber

38

Labotom-5
Brugsvejledning

ReferenceguideIndholdsfortegnelse

Side

1. Struers' videndeling........................................40
2. Avancerede operationer ...................................41

Fastspænding af uregelmæssige emner.......................................41
Lange emner ................................................................................41Skæring af lange emner ......................................................41
Justering af skærehåndtaget .........................................................42
Optimering af skæreresultaterne ..................................................42

3. Tilbehør ......................................................43
4. Forbrugsmaterialer.........................................44
5. Fejlsøgning..................................................45
6. Service .......................................................49

Justeringer....................................................................................49

7. Reservedele og diagrammer...............................50

Liste med reservedele...................................................................50
SRP/CS (Sikkerhedsrelaterede dele af et kontrolsystem)...............51
Diagrammer..................................................................................52

8. Regler og lovgivning .......................................57

FCC-meddelelse...........................................................................57
EN ISO 13849-1............................................................................57

9. Tekniske data ...............................................58

39

Labotom-5
Brugsvejledning

1. Struers' videndeling
Materialografisk sektionering er der, hvor de fleste
mikrostrukturanalyser begynder. En god forståelse af deabrasive skæreprocesser kan være en hjælp til at vælge
passende spænde- og skæremetoder og derved sikre
snitkvaliteten. Minimering af skærende artefakter vil hjælpe den
resterende materialografiske proces og fungere som en god basefor effektiv præparation af høj kvalitet.
TIP:
Det anbefales at rengøre og smøre fastspændeanordningen medjævne mellemrum.
Yderligere oplysninger findes i afsnittet om skæring på Struers
websted.

40

Labotom-5
Brugsvejledning

2. Avancerede operationer
Fastspænding af
uregelmæssige emner

Uregelmæssige emner uden plane spændeflader skal fastspændes
med specielle fastspændeanordninger, da emnerne ikke må bevæge
sig under skæringen Dette kan resultere i beskadigelse af skæreskiveneller selve emnet. Brug T-sporene til at montere de særlige
fastspændeanordninger.
Struers tilbyder et udvalg af fastspændeanordninger (se Labotom-5
brochuren eller Struers brochure om fastspændeanordninger for flere
oplysninger om det sortiment, der kan leveres.
For at opnå hurtigere skæring skal du placere emnet, så hjulet skærer
det mindst mulige tværsnit.

Lange emnerSkæring af lange emner
Højre side:

Venstre side:

For at skære emner, der overstiger skærekammerets bredde ivenstre side, kan en plade i låget fjernes og erstattes af enforlængelsestunnel (se Tilbehør).

Placer emnet uden af fastspænde det.
Placer emnet, så det kan passere gennem gummigardinet,når låget er lukket.
Kontrollér, at vippe-skæreenheden kan passere, når du skærer
Spænd emnet fast.

Placer emnet forlængelsestunnelen, og spænd det godt fast.




41

Labotom-5
Brugsvejledning

Justering af skærehåndtagetSkærehåndtaget er fabriksmonteret i en position, som passer defleste, når Labotom-5 placeres på et bord som er 800 mm højt.
Det er dog muligt at ændre skærehåndtagets position:
Optimering af
skæreresultaterne

Løsn de 2 skruer. Pas på ikke at forskyde skæremotoren aksialt.
Drej håndtaget til den ønskede position.
Stram skruerne.
Kontroller, at skæreskiven vil passere gennem midten af sporet iskærebordet

Følgende tabel viser mulige svar på en række almindelige
spørgsmål:Optimering af skæreresultaterne
Spørgsmål

Svar

Hvordan kan jeg undgå
misfarvning eller brænding
af prøven?

Anvend en lavere skærekraft
Skift skæreskiven, da den
aktuelle skæreskives hårdhed kanvære uhensigtsmæssig forarbejdsemnets hårdhed*)

Hvordan kan jeg undgå
afgratninger?

Brug en blødere skæreskive*)
Hvis en hurtigspændeanordning(valgfri) og en fjederklemme(valgfri) er monteret:Fastklem emnet sikkert ved hjælp af
Struers fastspændeanordning.
Placer fjederklemmen for at give en
kraft, der netop er tilstrækkelig til at
forhindre det afskårne stykke i at
flytte sig ved slutningen afskærehandlingen.
Påfør en lavere skærekraft, eller brugen hårdere skæreskive*)

Hvordan kan jeg undgå, atskæreskiverne slides for
hurtigt?
Hvordan kan jeg opnåhurtigere skæring?

Placer emnet for at skære det mindst
mulige tværsnit. Anvend en højere
skærekraft.

*) Se udvalgsvejledningen i Struers brochure for skæreskiver.

42

Labotom-5
Brugsvejledning

3. Tilbehør
Tilbehør

Specifikation
Kat. Nr.
Forlængertunnel til Labotom-5 venstre
06046903
side Til udskæring af lange prøver, derstikker ud af skærekammeret. BxDxH:
652 x 120 x 95 mm
For emner med en maksimal størrelse på:
90 mm eller 120 x 42 mm.
Laserjusteringhjælp til Labotom-5 angiver 06046912
skæreskivens placering.
Bordenhed med hylder til opbevaring af 06266101
skæreskiverForlængelse til bordenhed
06266901
Filterrørstilslutningssæt til brug med
05766935
bordenhedSe også Labotom-5 brochuren for flere oplysninger om det
sortiment, der kan leveres.

Fastspændinganordning

Se Struers brochure om fastspændinganordninger for flere
oplysninger om det sortiment, der kan leveres.

43

Labotom-5
Brugsvejledning

4. Forbrugsmaterialer
Det anbefales at bruge Struers forbrugsmaterialer.
Andre produkter (f.eks. kølemidler) kan indeholde aggressive
opløsningsmidler, som opløser f.eks. gummiforseglinger.
Garantien dækker muligvis ikke beskadigede maskindele(f.eks. forseglinger og rør), hvor skaden kan være direkte
relateret til brugen af forbrugsmaterialer, der ikke er fra Struers.
SkæreskiverSe udvalgsvejledningen i Struers brochure for skæreskiver.

Andre forbrugsmaterialer

Specifikation
Kat. nr.
Cooli additiv
Additiv til kølevæske
1l
49900074
4l
49900073
Cooli Additive Pluis
Additiv til kølevæske
1l
49900071
4l
49900072
Corrozip-Cu
Additiv til kølevæske.
Til maskiner, der hovedsageligt skærer
kobber og kobberlegeringer.
1l499000685l49900069
Unitclean
Til rengøring af recirkulationsenheder forat stoppe vækst af mikroorganismer og
fjerne ubehagelig lugt.
1l49900040

44

Labotom-5
Brugsvejledning

5. Fejlsøgning
Fejl

Forklaring

HandlingLåget er åbent.

Tryk låget helt ned.
Hjælper det ikke: Kontakt Struers
Service.

Frigørelsen af sikkerhedslåsen
er blevet deaktiveret manuelt.
Skæremotor overbelastet på
grund af kraftig brug.

Genaktiver
sikkerhedslåsen, før
Labotom-5 betjenes.
Åbn låget og lad skæremotoren
køle af i ca. 5 - 10 min.

Elektrisk forbindelse fra maskine
til recirkulationsenhed er åben,eller recirkulationsenheden er
slukketKontroller, at kablet er tilsluttet,
og at recirkulationsenheden ertændt. Pumpen skal køre, nårskæreprocessen starter

Vandniveauet irecirkulationsenheden er lavt.
Ventilen er lukket.

Fyld kølevæsken irecirkulationsenhedens tankÅbn ventilen på spulepistolen.

MaskinproblemerSkæreskiven roterer ikke.

Intet kølevand.

Intet vand fra spulepistolen.

Spulepistolen er tilstoppet.

Emner eller skærekammer errustne.

Rengør indvendigt ispulepistolen med vand og
trykluft.
Kontakt Struers Service, hvis
dette ikke hjælper.
Utilstrækkeligt additiv tilTilsæt Struers additiv Corrozip til
kølevæske.
kølevandet i den korrekte
koncentration.
Følg anvisningerne ibrugsvejledningen forrecirkulationsenheden.
Maskinen er efterladt med lukket Lad lågen stå åben, for atlåg.
skærekammeret kan tørre helt.

Ruden i låget er uklar.

Utilstrækkelig rengøring.

Rengøring med mildt sæbevand.
Bemærk! Tilslut afløbsrøret tiltanken for at undgå sæbevand itanken. Hvis det er blandet,
dannes der skum under drift.

45Labotom-5
Brugsvejledning

Fejl

Forklaring

Handling

Hurtigspændeanordningen kan
ikke fastholde emnet

Fastspændeanordningen er ikke Juster de tobalanceret.
fastspændningssøjleskruer.
Se afsnittet om justering af
fastspændningssøjlen for at få
flere oplysninger.
Spændeanordningen er slidt.
Kontakt Struers Service.

Skæreproblemer
Misfarvning eller brænding af
emne.

Uønskede afgratninger.

Skæreskivens hårdhed passer
ikke til emnets
hårdhed/dimensioner.
Kraften på skæreskiven er for
høj.

Se udvalgsvejledningen i
Struers brochure forskæreskiver.
Påfør lavere kraft påskæreskiven.

Utilstrækkelig køling.

- Kontrollér, at der ertilstrækkeligt vand irecirkulationsenheden.
- Kontrollér kølevandsflowet ved
at trykke på FLUSH-knappen.
Kontrollér strømmen af vand fra
recirkulationsenheden.
Rengøring af kølevandsrøret.
Brug trykluft, hvis det er muligt.
Se udvalgsvejledningen i
Struers brochure forskæreskiver.

Skiven er for hård.
For høj kraft på skæreskiven
ved afslutningen af operationen.
Mangel på understøttelse.

Skærekvaliteten varierer.

Kølevandsrøret er tilstoppet.

Reducer skærekraften tæt ved
operationens afslutning.
Hvis det er muligt, skal duunderstøtte emnet på beggesider.
Kontrollér kølevandsflowet ved at
trykke på FLUSH-knappen.
Kontrollér strømmen af vand fra
recirkulationsenheden.
Rengøring af kølevandsrøret.
Brug trykluft, hvis det er muligt.

Utilstrækkeligt kølevand.
Skæret bøjer til den ene side.

Genopfyld tanken med vand.
Husk additivet fra Struers,
Corrozip.
Den indledende skærehastighed Lad skæreskiven lave et lilleer for hurtig.
hak i emnet, før den faktiskeskæring udføres.
Kraften på skæreskiven er for
høj.

46

Påfør lavere kraft påskæreskiven.

Labotom-5
Brugsvejledning

Fejl

Forklaring

HandlingSkæreskiven knækker.

Forkert indstøbning af
skæreskiven.

- Kontrollér, at hullet har den
korrekte diameter.
- Kontrollér, at der er en
papflange på begge sider
af skæreskiven (kunkonventionelleskæreskiver).
- Møtrikken skal strammes.
Sørg for, at kun den ene side af
emnet er fastspændt. Den andenside bør kun fastgøres let.
Brug støtteværktøj (valgfrit),hvis emnets geometri gør støtte
nødvendig.

Forkert fastspænding emnet.

Skæreskiven slides for hurtigt.

Ikke tilstrækkelig understøttelse
af emnet.
Skæreskiven er for hård.

Understøt den fri ende af emnet.

Kraften på skæreskiven er for
høj.
Utilstrækkelig køling.

Påfør lavere kraft påskæreskiven.
- Kontrollér, at der ertilstrækkeligt vand irecirkulationsenheden.
- Kontrollér kølevandslangerne.
Påfør lavere kraft påskæreskiven.

Kraften på skæreskiven er
for høj.
Skæreskiven er for blød til
opgaven.
Labotom-5 vibrerer (slidte lejer).

Retningen af skæreskiven er
ikke korrekt.

Forkert elektrisk tilslutning

Se udvalgsvejledningen i
Struers brochure forskæreskiver.

Se udvalgsvejledningen i
Struers brochure forskæreskiver.
Kontakt Struers Service.
Hvis rotationsretningen er
forkert, byttes der rundt påto af faserne. Se side 18

47

Labotom-5
Brugsvejledning

Fejl

Forklaring

HandlingSkæreskiven skærer ikke
gennem emnet.

Forkert valg af skæreskive.

Se udvalgsvejledningen i
Struers brochure forskæreskiver.

Skæreskiven er slidt.

Udskift skæreskiven.

Skæreskiven bliver fanget i
emnet på grund af indrespændinger i emnet.

Understøt emnet og klem det
fast på begge sider af
skæreskiven på en sådan
måde, at snittet forbliver åbent.
Foretag en reliefskæring:Skær ca. halvt igennem emnet.
Vend emnet 180° og placer
snittet ca. 1-2 mm forskudt.

Emnet knækker, når det
fastspændes.

Emnet er skørt.

Placer emnet mellem topolysteren-plader.
Bemærk! Skær altid skøre
emner forsigtigt.

Emnet er korroderet.

Arbejdsemnet har stået forlænge i skærekammeret.
Utilstrækkeligt additiv til
kølevæske.

Lad låget stå åbent, når duforlader maskinen.
Tilsæt Struers additiv Corrozip til
kølevandet i den korrekte
koncentration.

48

Labotom-5
Brugsvejledning

6. Service
Struers anbefaler, at der udføres regelmæssige serviceeftersyn efter
hver 1500 timers brug.
Struers tilbyder en række omfattende vedligeholdelsesplaner, derpasser til vores kunders krav. Dette udvalg af services hedderServiceGuard.
Vedligeholdelsesplanerne omfatter inspektion af udstyr,udskiftning af sliddele, justering/kalibrering til optimal drift og en
afsluttende funktionstest.
Service og smøring af Labotom-5 og hurtigspændeanordningerne eren del af Struers serviceplan. Struers anbefaler, at der udføres
regelmæssige serviceeftersyn efter hver 1500 timers brug.
Kontakt Struers serviceafdeling for at få udført service på maskinen.

Justeringer

Vippeskæreenheden bør gøre let modstand, når den flyttes.
For meget friktion vil være trættende under drift, mens for lidt kanforårsage for store vibrationer under skæring. Friktionen er justeretfra fabrikken, men den kan ændre sig under brug. Sådan justeres
friktionen: Brug 24 mm skruenøglen, som også bruges til at placere
fastspændeanordningen og modholderen.
 Juster friktionen i lejet for vippeskæreenheden.

Lejer

49

Labotom-5
Brugsvejledning

7. Reservedele og diagrammer
Liste med reservedele

Det følgende er en liste over udvalgte sliddele, der muligvis skal
udskiftes i maskinens levetid.
For at få yderligere oplysninger eller kontrollere tilgængeligheden
af andre reservedele bedes du kontakte din lokale Struers
serviceafdeling. Kontaktoplysninger er tilgængelige på Struers
hjemmeside
Reservedele

El.Ref.

Kat.nr.:Plade til T-spor 40mmx225mm, 6 stk.

R6040280

Plade til T-spor 20mmx225mm

R6040281

Beskyttelseslåg, samlet

R16040021 *Beskyttende gummigardin (bagtil)
Oliedæmper til låg

R60402229
RYS20098

Torsionsf jeder ø38,5x7,5R6040242

Drivf lange

R5320226

Yderf lange med møtrik

R5320225

Motorkontaktor J7KN

K2, K4

2KM71801 *Beskyttelsesskærm, samlet

R6040032 *Låsestif t

15320291 *Kontaktblok NC

2SB10071 *Strøm plug-in relæ

S1.1,
S1.2
K1

Nødstop 22 type RV

S1

2SA10400 *Multi-f unktionel timer

KT1

2KT00003 *Sikkerhedshængsel med skruer M12

SS1

2SS48085 *Koaksial magnetventil, messinghus, 24 V DCY1

R6040018 *Magnetventil interlock AZM70
sikkerhedsaf bryder
Sikkerhedsrelæ

YS1

2SS00023 *KS1

2KS10006 *2KL20124 *Silikoneslange ø8/ø13, 0,5 m

2NU19213Forlængelsestunnel, samlet

16040060

Gummigardin samlet til f orlængelsestunnel

16042909

Oplysninger*) SRP/CS (Sikkerhedsrelaterede dele af et kontrolsystem).
Dele, der har betydning for sikker drift af maskinen.
50

Labotom-5
Brugsvejledning

SRP/CS (Sikkerhedsrelaterededele af et kontrolsystem).

Sikkerhedskredsløb/
kontrolsystem
Sikkerhedskreds
løb f or nødstop

Beskrivelse

Sikkerhedshængsel med
skruer M12
Kontaktblok NC
Sikkerhedskredsløb f or Strøm plug-in relælåseenhedMotorkontaktor

Producents
kat.nr.
HP AB052D-KAM

MTO
G2R-1-S
J7KN 18D 01
24VAC
Sikkerhedskredsløb f or Koaksial magnetventil, serie SC
287 messinghus 2/2 NC G3/8 G287A001.24/50
lås til låg
D=10 Complete 24 V DC
Sikkerhedsrelæ
G9SB-3012-A
Lås til låg
Sikkerhedskredsløb til Nødstop 22 typekølevæske
Andre kontrolsystemer Magnetlås

RV Rondex

PETG-skærm og låg

AZM 170SK02/01ZRK-2197
Struers prod.

Beskyttelsesskærm
Multi-f unktionel timer

Struers prod.
H3DS-ML

Struers’ kat. Nr. er angivet på reservedelslisten.

ADVARSEL
Sikkerhedskritiske komponenter skal udskiftes efter en maksimallevetid på 20 år.
Kontakt Struers Service for information.
BEMÆRK:
PETG-skærmen skal udskiftes efter en levetid på 5 år.
Udskiftning af sikkerhedskritiske komponenter må kun udføres af
en Struers-medarbejder eller en kvalificeret tekniker(elektromekanisk, elektronisk, mekanisk, pneumatisk osv.)
Sikkerhedskritiske komponenter må kun udskiftes med
komponenter med mindst det samme sikkerhedsniveau.
Kontakt Struers Service for information.

51

Labotom-5
Brugsvejledning

Diagrammer

52

Labotom-5 blokdiagram ................................................. 16043051B
Labotom-5 kredsløbsdiagram (3 sider) .......................... 16043101C

Labotom-5
Brugsvejledning

8. Regler og lovgivning
FCC-meddelelse

Dette udstyr er testet, og det overholder kravene for en Klasse A
digital enhed, i følge Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse krav er
udarbejdet med henblik på at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Dette
udstyr producerer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi,
og er det ikke installeret og anvendt i henhold til brugsvejledningen,kan det forårsage skadelig interferens på radiokommunikationer.
Betjening af dette udstyr i et boligområde kan sandsynligvis
forårsage skadelig interferens, hvor brugeren vil blive påkrævet at
rette interferensen til på sin egen bekostning.
I følge del 15.21 af FCC Reglerne kan ændringer eller
modifikationer, der ikke er blevet godkendt af Struers ApS,forårsage skadelig radiointerferens og annullere brugerens
godkendelse til at betjene udstyret.

EN ISO 13849-1

Kontrolsystemets sikkerhedsdele (SRP/CS) er blevet evalueret ihenhold til EN 13849-1:2015 og EN 60204-1:2006.
Alle SRP/CS er begrænset til en levetid på 20 år. Efter denne
periodes udløb skal alle komponenter udskiftes.

57

Labotom-5
Brugsvejledning

9. Tekniske data
Emne

Specifikationer
Metrisk/international USSkæringSkærekraf tkonstant [S3 60%]

2,2 kW

3,0 HP

Rotationshastighed

2845 / 2910 rpm (50 Hz)

3450 / 2910 rpm (60 Hz)

Hastighed, skæreskive 250 mm dia.

37,2 / 38,1 m/s (50 Hz)
45,1 / 46 m/s (60 Hz

101 / 103 mph (60 Hz)Skærekraf t intermitterende [S3 15%]

3,2 kW

4,3 HPSkæreskive
Diameter x tykkelse x hul
Flange til
DiameterskæreskiveSkærekammer Dimensioner
Passage til udragende emner:
I venstre side
Bredde x højde
DiameterI højre side Bredde/højdeSkærebord

BreddeDybde
T-sporSe tegning på side 61.
Skærekapacitet Maks. skærediameter
For andre dimensioner: Se illustration
på side 62.

3450 / 3520 rpm (60 Hz)

250 x 1 - 1,5 x 32 mm 9,8 x 0,04 - 0,06 x 1,26"
62,5 mm2,5"
Se tegning på side 61.

120 mm x 42 mm
90 mm

4,7 " x 1,7"
3,5"

16 mm

0,6"

316 mm
225 mm
10 mm, 5 stk.

12,4"
8,9"

90 mm

3,5"

50 mm
50 m3/t2,0"(Den faktiske skærekapacitet afhænger af
emnematerialet, skæreskiven og
fastspændingsteknikken).

Udsugning
af dampe

Dia. af tilslutningsslange
Anbefalet kapacitet:
ved 0 mm vandmåler

58

1750 ft3/t

Labotom-5
Brugsvejledning

Emne

Specifikationer
Metrisk/international US

Dimensionerog vægt

Labotom-5
BreddeBredde med håndtag og spulepistol
Dybde
Dybde med stik

700 mm
960 mm
760 mm
808 mm

27,6"
37,8"
29,9"
31,8"

Højde, maskine
Højde, håndtag
Højde, åbent lågVægt

440 mm
520 mm
942 mm75/76 kg

17,3"
20,5"
37,1"
165/167 lbs

Valgfri Struers bordenhed
Bredde:Dybde:
Højde:

900 mm
750 mm
800 mm

35,5"
29,5"
31,5"

Emne

Specifikationer

EU-direktiver

Støjniveau

6

Se Overensstemmelseserklæringen
Ved tomgang på en afstand af
1.0 m / 39.4" fra maskinen.

LWA = 60 dB(A)usikkerhed K = 4 dB(A)Vibrationsniveau Den totale vibrationseksponeringfor øvre dele af kroppen overstiger
ikke 2,5 m/s2.
Driftsmiljø
Omgivende temperatur
5-40°C / 41-104°F
Fugtighed
Opbevaringsforhold

35-85% RH ikke-kondenserende-25 – 55°C / -13 – 131°F

6 Støjniveau: De anførte tal er emissionsniveauer og er ikke nødvendigvis sikre

arbejdsniveauer. Selvom der er en korrelation mellem emissionen og eksponeringsniveauerne,
kan den ikke anvendes som værende pålidelig i forhold til at afgøre, om der er behov foryderligere forholdsregler. Faktorer, som påvirker arbejdsstyrkens aktuelle eksponeringsniveau,omfatter værkstedets karakteristika og andre støjkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre
tilstødende processer. Det tilladte eksponeringsniveau kan også variere fra land til land. Disse
oplysninger vil dog give brugeren af maskinen mulighed for at foretage en bedre evaluering af
fare og risiko.

59

Labotom-5
Brugsvejledning

Emne

Specifikationer

Elektriske data Spænding/frekvens

NominelMaks.
Ampereværdi
belastning belastning for den største
motorbelastning
10,4 A
20,8 A
9,4 A
8,5 A
17,0 A
7,5 A
5,3 A
10,6 A
4,3 A
11,0 A
22,0 A
10,0 A
9,7 A
19,4 A
8,7 A
6,0 A
12,0 A
5.0 A
5,2 A
10,4 A
4.2 A

3x200 / 50
3x220-230 / 50
3x380-415 / 50
3x200-210 / 60
3x220-240 / 60
3x380-415 / 60
3x460-480/60

Vigtigt:
Labotom-5 skal beskyttes med eksterne sikringer, se ovenfor for den ønskede
sikringsstørrelse.
Specifikationfor elkabelSpænding/frekvens:
3x200 / 50

Min.
Sikringsstørrelse
25 A

Maks.
Sikringsstørrelse
40 A

Kabelstørrelse
medfølger

3x220-230 / 50

25 A

40 A

3x380-415 / 50

20 A

40 A

3x4 mm² + PE + N

3x200-210 / 60

25 A

30 A

3x220-240 / 60

25 A

30 A

3x380-415 / 60

20 A

30 A

3x460-480 / 60

20 A

30 A

3x4 mm² + PE + N
3x2,5 mm² + PE + N
3xAWG12 + PE + N
3xAWG12 + PE + N
3xAWG14 + PE + N

3xAWG14 + PE + N
Vigtigt:
Lokale standarder kan tilsidesætte anbef alingerne f or el-ledningen.
Kontakt om nødvendigt en autoriseret elektriker f or at afgøre, hvilken løsning der passer til den
lokale installationsopsætning.
Afbryder tiloverskydende Type A, 30 mA (eller bedre) anbef ales.
strøm
Specifikationer
for sikkerhedsSikkerhedskredsløb f or nødstop
kredsløb
Sikkerhedskredsløb f or låseenhed

60

Designet til mindst at overholde:
ISO 13849-1:2015, Cat 1 Pl c
ISO 13849-1:2015, Cat B Pl a

Sikkerhedskredsløb f or lås til låg

ISO 13849-1:2015, Cat 3 Pl dLås til låg

ISO 13849-1:2015, Cat 1, Pl b

Sikkerhedskredsløb til kølevæske

ISO 13849-1:2015, Cat 1, Pl c

Labotom-5
Brugsvejledning

225 mm/ 8,9"

Dimensioner for skærebord

316 mm/ 12,4"

Dimensioner for skærebord

49 mm/ 1,9"

310 mm/ 12,2"
259 mm/ 10,2"

103 mm/ 4,1"

61

Labotom-5
Brugsvejledning

Dimensioner for emne

Tegningen viser den forventede skærekapacitet i mm underfølgende forhold:En ny skæreskive. Emnet placeres direkte på skærebordet.
Der anvendes en ny fastspændeanordning.
Den faktiske skærekapacitet afhænger af emnematerialet,skæreskiven og fastspændingsteknikken.

Φ 250
Φ 63
90
70
42
10
0
15

60
90
120

Skæreskive (forskellige størrelser).

62

135

Emner (tonede områder).

Labotom-5
Brugsvejledning

Hurtigreference
Fastspænd emnet

 Placer emnet i en passende fastspændeanordning på venstre side afskærebordet.
 Sørg f or, at emnet er sikkert f astspændt.

Start/stop af skæring

 Luk f orsigtigt låget.
 Tryk på START σ. Skæreskiven begynder at rotere, og kølevandetbegynder at løbe.
 Flyt skæreskiven ned mod emnet ved langsomt at trække iskærehåndtaget, indtil der er kontakt med emnet. Anvend ikke for højskærekraf t.
 Lad skæreskiven lave et lille hak i emnet. Øg trykket, og hold det
konstant under skæringen.
 Reducer skærekraf ten, når skæreskiven næsten har arbejdet sig
igennem emnet.
 Ef ter skæringen returneres skæreskiven til den bageste position. Stopskæreskiven og kølevandet ved at trykke på STOP ο.
 Åbn låget, og f rigør f astspændeanordningen.
 Fjern den skårne prøve og emnet.

Afmontering af en skæreskive

 Skub skærehåndtaget bagud, indtil vippeskæreenheden er i denbageste position.
 Tryk på stiften til spindellåsen på højre side af skæreskivens
beskyttelsesskærm, og drej skæreskiven, indtil spindellåsen klikker.
 Fjern møtrikken med gaffelnøglen. Fjern f langen og den gamleskæreskive.

Montering af skæreskive

 Lad skæreenheden være i den bageste position.
 Sæt skæreskiven ind i noten i beskyttelsesskærmen og f ang hullet iskæreskiven med spindlen.
 Monter f lange, spændeskive og møtrik.
 Tryk på stiften til spindellåsen på højre side af skæreskivens
beskyttelsesskærm, og drej skæreskiven, indtil spindellåsen klikker.
 Spænd møtrikken moderat med gaffelnøglen, og udløs spindellåsen.

Rengøring af skærekammeret Fjern spulepistolen f ra holderen.
 Ret spulepistolen ind i skærekammeret.
 Åbn ventilen på spulepistolen.
 Tryk på FLUSH
f or at starte vandpumpen.
 Tryk på bagsiden af dysen, og rengør skærekammeret.
 Tryk på STOP ο f or at stoppe rensningen.
 Luk ventilen.
 Placer spulepistolen i holderen.

63Brugsvejledningsnr:
16047005 Revision B
Udgivelsesdato 2021.06.16

Labotom-5,
Tjekliste før installation
Læs installationsinstruktionerne i brugsvejledningen
før installation af maskinen.

Installationskrav
−
−
−
−
−

Skruetrækker/bor: T30 nøgle
Bord - skal kunne bære mindst 200 kg
Stik til elektrisk kabel (se tabel på side 5 for detaljer)
Ekstern kortslutningsbeskyttelse (se tabel på side 5 for detaljer)
Fejlstrømsaf bryder (se tabel på side 5 for detaljer)Påkrævet tilbehør og forbrugsmaterialer(bestilles separat)− Skæreskiver og f astspændningsanordninger

Se brochure om Labotom-5 og Struers brochure om skæreskiver for flere oplysninger om det sortiment,
der kan leveres).

− Recirkulationsenhed− Additiv til recirkulationsenhed

Anbefalet− Udsugningssystem 50m3/t / 1750f t 3/t ved 0 mm/0" vandsøjle

73 cm / 28,7”

Specifikationer for kasse

125 kg/276 lbs

125 kg /276 lbs

91 cm / 35,8”
91 cm / 35,8”

Udpakning••Åbn og fjern siderne og toppen af kassen forsigtigt.
Fjern de to transportbeslag, som fastgør maskinen
til pallen.

Side 1 af 7

Labotom-5
Brugsvejledning

Sted
Maskinen skal placeres tæt på strømf orsyningen.
Maskinen er designet til at blive placeret på enbordenhed. Bordet skal kunne bære mindst 200 kg.

80 cm / 31,5”

Minimumdimensioner:

90 cm / 35,4”
92 cm / 36,2”

En bordenhed beregnet til Struers' bordskæremaskiner er tilgængelig som
tilbehør, kat. Nr.: 06266101 Recirkulationsenheden passer ind i et rum ibordenheden.
For andre borde skal du tjekke, at der er tilstrækkelig plads under/ved siden
af bordet til en recirkulationsenhed.

LøfteVægt: 75 kg / 165 lbs• Løf t Labotom ved at holde under bunden af maskinen, både på venstreog højre side.
• Løf t maskinen op på bordet.
• Løf t maskinens f ront, og f lyt den på plads ved hjælp af rullerne.
• Kontroller, at maskinen hviler sikkert med alle 4 gummif ødder på bordet.

Side 2 af 7

Labotom-5, Tjekliste før installation

Dimensioner

43 cm

53 cm

Front:

96 cm

Side:

Side 3 af 7

Labotom-5
Brugsvejledning

Footprint (f od)

17 cm

21 cm

56 cm

33 cm

23 cm

22 cm

Anbefalet plads
Front:

Anbef alet plads f oran: 100 cm.

Bagside:••

Sørg f or, at der er plads nok bag bordet til indløbs- og af løbsslanger.
(Der kræves ikke ekstra plads ved brug af Struers bord, da bordpladen
har f orskårne huller til slangerne).
Tilslutning til eksternt udsugningssystem:
Kontrollér, at der er ca. 17 cm bag maskinen til udsugningsslangen.

Side 4 af 7

Labotom-5, Tjekliste før installation

Strømforsyning
Labotom-5 er f abriksmonteret med et elektrisk kabel (3 m / 9,8').
• Monter et godkendt stik på kablet eller den faste forbindelse til stikkontakten ihenhold til de elektriske specifikationer for din enhed og lokale bestemmelser:
Elektriske dataSpænding/frekvens

Maks. belastning

3x200V-50
3x200-210V-60
3x220-230V-50
3x220-240V-60
3x380-415V-50
3x380-415V-60
3x460-480V-60

20,8 A
22,0 A
17,0 A
19,4 A
10,6 A
12,0 A
10,4 A

Eksternkortslutningsbeskyttelse

Labotom-5 skal beskyttes med eksterne sikringer, se ovenf or f or den ønskede
sikringsstørrelse.

Afbryder til overskydende
strømType A, 30 mA (eller bedre) anbef ales.

Sikkerhedsspecifikationer
Stopmekanisme

Designet til at overholde et minimum af
Nødstop

EN60204-1, Stopkategori 0
EN ISO 13849-1, Ydelsesniveau cInddækning

EN60204-1, Stopkategori 0
EN ISO 13849-1, Ydelsesniveau dSide 5 af 7

Labotom-5
Brugsvejledning

Vandforsyning Påkrævet

 Valgfri Påkrævet

 Valgfri

En recirkulationsenhed er påkrævet
Se tilbehør på side 7 f or detaljer.

Vandudløb - afløb

Maskinen leveres med en afløbsslange på 2 m, som omdirigerer kølevandet ind i recirkulationskøleenheden.

Trykluft Påkrævet

 Valgfri Påkrævet

 Valgfri

Ikke påkrævet.

UdsugningAnbefalet
Minimumskapacitet: 50 m3/t / 1750f t 3/t ved 0 mm vandsøjle.
Studs til udsugningsslange:
50 mm(ca. 2")

Side 6 af 7

Labotom-5, Tjekliste før installation

Omgivelsesforhold
5-40 oC
40-105 oF

Maks. 90% RH

Tilbehør og forbrugsmaterialer
Se brochure om Labotom-5 og Struers brochure om skæreskiver f or f lere oplysninger om det
sortiment, der kan leveres.
Recirkulations- Påkrævet
enhed
Struers kølesystem 3 med 50 l tank, lille pumpe, Cooli-1 og f ilterpose anbef ales.
Recirkulationsenheden leveres med en 2,5 m vandslange og en GEKA-f orbindelse f ornem samling.
Recirkulationsenheden leveres med et 2,5 strømforsyningskabel til tilslutning til en enkeltfaset
strømf orsyning.
Minimumskrav: Pumpekapacitet 60 l/min / 16 g/min ved 1 bar.
Påkrævet
Additiv til recirkulationsenhed f or at f orhindre korrosion og f orbedre skæreresultater.
Struers Corrozip anbefales.

Det anbefales at bruge Struers forbrugsmaterialer.
Andre produkter (f.eks. kølemidler) kan indeholde aggressive opløsningsmidler, som opløser
f.eks. gummiforseglinger. Garantien dækker muligvis ikke beskadigede maskindele(f.eks. forseglinger og rør), hvor skaden kan være direkte relateret til brugen af
forbrugsmaterialer, der ikke er fra Struers.

Side 7 af 7

Doc. no. 16047902 D

Declaration of Conformity
EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB
Manufacturer / Производител / Výrobce / Producent / Hersteller / Κατασκευαστής / Fabricante / Tootja /Valmistaja / Fabricant / Proizvođač / Gyártó / Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Fabrikant / Producent /Fabricante / Producătorul / Výrobca / Proizvajalec / Tillverkare / 販 売 元 / 제조사 / Produsent / Изготовитель
/ İmalatçı / 制 造 商

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, DenmarkДекларация за съответствие
Prohlášení o shodě
Overensstemmelseserklæring
Konformitätserklärung
Δήλωση συμμόρφωσης
Declaración de conformidad
Vastavusdeklaratsioon

Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Déclaration de conformité
Izjava o sukladnosti
Megfelelőségi nyilatkozat
Dichiarazione di conformità
Atitikties deklaracija
Atbilstības deklarācija

Verklaring van overeenstemming
Deklaracja zgodności
Declaração de conformidade
Declarație de conformitate
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti
Intyg om överensstämmelse

適合宣言書적합성 선언서
Samsvarserklæring
Заявление о соответствии
Uygunluk Beyanı
符合性声明

Name / Име / Název / Navn / Name / Όνομα / Nombre / Nimetus / Nimi / Nom / Naziv / Név / Nome / Pavadinimas / Nosaukums /Naam / Nazwa / Nome / Denumirea / Názov / Ime / Namn / 名 前 / 제품명 / Наименование / Adı / 名 称

Labotom-5

Model / Модел / Model / Model / Modell / Μοντέλο / Modelo / Mudel / Malli / Modèle / Model / Modell / Modello / Modelis / Modelis /Model / Model / Modelo / Modelul / Model / Model / Modell / モデル / 모델 / Modell / Модель / Model / 型 号

Labotom-5

Function / Функция / Funkce / Funktion / Funktion / Λειτουργία / Función / Funktsioon / Toiminto / Fonction / Funkcija / Funkció /Funzione / Funkcija / Funkcija / Functie / Funkcja / Função / Funcția / Funkcia / Funkcija / Funktion / 機 能 / 기능 / Funksjon /Назначение / Fonksiyon / 功 能

Cut-of machineType / Тип / Typ / Type / Typ / Τύπος / Tipo / Tüüp / Tyyppi / Type / Tip / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Typ / Tipo / Tipul / Typ /Tip / Typ / 種 類 / 유형 / Type / Тип / Tür / 类型06046229,06046230,06046235,06046236,06046246,06046247,06046254
In combination with: 06206901, 06356127

Serial no. / Сериен номер / Výrobní číslo / Serienummer / Seriennummer / Σειριακός αριθμός / N.º de serie / Seerianumber /Sarjanro / No de série / Serijski broj / Sorozatszám / N. seriale / Serijos Nr. / Sērijas Nr. / Serienr. / Numer seryjny / N.º de série /Nr. serie / Výrobné č. / Serijska št. / Serienummer / シリアル番 号 / 일련번호 / Serienr. / Серийный номер / Seri no. / 序 列 号

Module H, according to global approachen

We declare that the productmentioned is in conformity withthe following directives andstandards:elΔηλώνουμε ότι το εν λόγωπροϊόν είναι σύμφωνο με τιςακόλουθες οδηγίες καιπρότυπα:bgДекларираме, че посоченият
продукт е в съответствие съсследните директиви истандарти:es

Declaramos que el producto
mencionado cumple con lassiguientes directivas ynormativas:

Tímto prohlašujeme, že uvedený
výrobek je v souladu snásledujícími směrnicemi anormami:

et

cs

da

de

Vi erklærer herved, at det nævnte
produkt er i overensstemmelse
med følgende direktiver og
standarder:
Wir erklären, dass das genannte
Produkt den folgenden Richtlinien
und Normen entspricht:

Kinnitame, et nimetatud toodevastab järgmistele direktiividele
ja standarditele:fi

Vakuutamme, että mainuttu tuote
on seuraavien direktiivien ja
standardien mukainen:

frNous déclarons que le produit
mentionné est conforme aux
directives et normes suivantes :hr

Izjavljujemo da je spomenuti
proizvod sukladan sljedećim
direktivama i standardima:hu

Kijelentjük, hogy jelen termék
megfelel a következő
irányelveknek és szabványoknak:

itDichiariamo che il prodotto citatoè conforme ai seguenti standard e
direttive:pt

Declaramos que o produto
mencionado está em
conformidade com as seguintes
normas e diretivas:roDeclarăm că produsul menționat
este în conformitate cuurmătoarele directive șistandarde:ko해당 선언서 상의 제품은 다음지침 및 기준에 적합함을 선언합니다.

noVi erklærer at produktene som er
nevnt er i samsvar med følgende
direktiver og standarder:ruНастоящим заявляем, чтоуказанная продукция отвечает
требованиям перечисленных
далее директив и стандартов:lt

Pareiškiame, kad nurodytas
gaminys atitinka šias direktyvas
ir standartus:sklv

Mēs apstiprinām, ka minētais
produkts atbilst šādām
direktīvām un standartiem:

Vyhlasujeme, že uvedený
výrobok je v súlade s týmito
smernicami a normami:trslPotrjujemo, da je omenjeni
izdelek v skladu z naslednjimi
direktivami in standardi:

Belirtilen ürünün aşağıdaki
direktiflere ve standartlara uygunolduğunu beyan ederiz:zhsv

Vi intygar att den angivna
produkten överensstämmer med
följande direktiv och standarder:

我们特此声明上述产品符合以下指令和标准：ja

弊 社 はこの指 定 製 品 が以 下 の
指 令 および基 準 に適 合 することを宣 言 します。

nlpl

Wij verklaren dat het vermelde
product in overeenstemming is
met de volgende richtlijnen en
normen:Oświadczamy, że wymieniony
produkt jest zgodny znastępującymi dyrektywami i
normami:2006/42/EC

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012, EN ISO 13850:2015, EN ISO 14120:2015, EN 60204-1:2006, EN 60204-1-A1:2009, EN 60204-1/Corr.:2010

2011/65/EU

EN 50581:2012

2014/30/EU

EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

2014/35/EU
Additional standards

NFPA 79, FCC 47 CFR Part 15 Subpart B

Authorized to compile technical file/
Authorized signatory

Date: [Release date]
VP Operations


Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Danmark