ホームページ

ゆびっち®

公式 LINE

第 56 回 全国手話通訳問題研究集会

速報～サマーフォーラム in とくしま～

第 1６号

第 56 回全国手話通訳者問題研究集会サマーフォーラム in とくしま実行委員会事務局
TEL／FAX 088－631－1666
E-mail： summer.fm.tokushima2023@gmail.com〒770-0005 徳島県徳島市南矢三町 2 丁目 1-59 徳島県立障がい者交流プラザ内 聴覚障害者福祉協会気付

2023 年８月２０日発行

Ａ講座（鳴門コース）
ドイツ館（鳴門市）

藍染体験
笠井理恵（きこえる人）「板東俘虜収容所」の通訳がとても上手で 1917 年～1920 年にさかのぼってドイツの方々と音楽会をしていベートーヴェン交響曲「第九」日本初演の地る気分になり、「ドイツさん」と共にいる感動を味わいました。藍の館では「世界で１つだけのハンカチ」を手にでき、東京の仲間たちにも自慢します。昼食も goodです。ほっぺが落ちました。上勝町の「ゼロ・ウェイス
ト」の試みはすばらしい取り組みでした。地域に持ち帰って理念を伝えます！
K・N

M・K（ろう者・きこえる人奈良県）

徳島大好き（きこえる人 宮城県）

楽しく参加させて頂きました。藍染体験も楽し

全国大会に初めて参加しました。通研やろう協会の仲間

く体験させていただきました。ドイツ館でドイと参加し、徳島の手話通訳の方々の熱意やわかりやすいツビールもゲットしました！

通訳から多くを学びました。ありがとうございます。

Ａ講座（鳴門コース） その 2ゼロ・ウェイストセンター（上勝町）町）

元田郁子（きこえる人・７0 代）
とても楽しかったです。踊りの体験が良かった。成り立ちなど説明があったのでとても良く分かりました。
ありがとうございました！

阿波おどり体験ホームページ

ゆびっち®

公式 LINE

第 56 回 全国手話通訳問題研究集会

速報～サマーフォーラム in とくしま～

第 17 号

第 56 回全国手話通訳者問題研究集会サマーフォーラム in とくしま実行委員会事務局
TEL／FAX 088－631－1666
E-mail： summer.fm.tokushima2023@gmail.com〒770-0005 徳島県徳島市南矢三町 2 丁目 1-59 徳島県立障がい者交流プラザ内 聴覚障害者福祉協会気付

2023 年８月２０日発行

第１分科会

第２分科会

第３分科会

第４分科会

第５分科会

第６分科会

分科会インタビュー【第４分科会】【第１分科会】

門田 幸生（三重県 きこえる人 ６０代）

落合 夏美（京都府 きこえる人 20 代）
龍谷大学の若年層手話通訳者養成モデル事業として講座を受けていました。しかし手話サークルには入っておらず喋り相手のろう者は先生（講師）のみで若いろう者とのコミュニケーションはありませんでした。今回の埼通研のような「じょいんと！+(プラス)」と企画があれば、もっと大学での手話ライフが楽しくなっただろうと思います。まだ始めたばかりで壁が多いと思いますが頑張って下さい。

【第５分科会】【第 2 分科会】
匿名（千葉県 きこえる人 50 代）
きこえる人もきこえない人も同時に楽しめることが大事だという言葉にとても共感しました。
まだまだ情報保障の整った、映画・舞台上映が少ないのが現状と思います。
今後もっと拡がるよう共に活動したいと思いました。

【第 3 分科会】
酒井 一（石川県 きこえる人 ４0 代）

匿名（静岡県 ろう者 50 代）
午前はレポート発表で午後はグループ討議。午後のグループは、他県との情報交換が聞けてタメになった。悩みや方法なども他県との話し合いができた一日でした。

川﨑 清子（岡山県 きこえる人 40 代）
大変勉強になります。
全国から集まった方と話す事ができて悩みは全国共通な事。いろいろな意見が聞けて楽しいです。
集合型で開催できる事、うれしいです。

【第６分科会】
匿名（埼玉県 ろう者 60 代）

山口県立大学での取り組みがきけて各地域の手話通訳の制度・専任等良かった。の取り組みを知る事ができ、さま金沢大学でもモデル講座を実施してい ざまな課題を開くことができたのるが手さぐり状態。
で、今後の取り組みやサポート等に参考になった。

「地域でいきいき暮らすために」に参加しました。
島根支部の「入院カード」とても良い取り組みですね。
三重支部の医療班にも伝えます。
また、多額の助成金にはビックリ！助成団体を探してみたいと思います。
来年の鹿児島集会まで少しでも取り組みましょう！

活かしていきたいと思いました。

水野 薫（千葉県 ろう者 ６０代）
３年振りに、顔を合わせての討論！！
オンラインでは味わえない、対面の討論の良さを痛感しました！！
手話言語条例、また手話言語法は運動の過程における「一里塚」と思っています。
さらなる前進ができますように。

ホームページ

ゆびっち®

公式 LINE

第 56 回 全国手話通訳問題研究集会

速報～サマーフォーラム in とくしま～

第 1８号

第 56 回全国手話通訳者問題研究集会サマーフォーラム in とくしま実行委員会事務局
TEL／FAX 088－631－1666
E-mail： summer.fm.tokushima2023@gmail.com〒770-0005 徳島県徳島市南矢三町 2 丁目 1-59 徳島県立障がい者交流プラザ内 聴覚障害者福祉協会気付

こども企画

2023 年８月２０日発行

8 月 18 日 (金) ～ 8 月 20 日 (日)展示作品鑑賞

徳島県立近代美術館

展示作品解説オリエンテーション

ゲーム大会

こども企画

ごみ拾い・水上タクシー

その２人形浄瑠璃・お好み焼
き徳島県立博物館見学

阿波踊り体験

ホームページ

ゆびっち®

公式 LINE

第 56 回 全国手話通訳問題研究集会

速報～サマーフォーラム in とくしま～

第 1９号

第 56 回全国手話通訳者問題研究集会サマーフォーラム in とくしま実行委員会事務局
TEL／FAX 088－631－1666
E-mail： summer.fm.tokushima2023@gmail.com〒770-0005 徳島県徳島市南矢三町 2 丁目 1-59 徳島県立障がい者交流プラザ内 聴覚障害者福祉協会気付

2023 年８月２０日発行

Ａ講座（脇町コース）
脇町・うだつの町並み

土柱(どちゅう)

しっくい ぬ「うだつの町並み」は、町家の両端に本瓦葺きで漆喰塗りの「うだつ」が多く見られることが大きな特徴で、昭和６３年に国の重要伝統的建造物群保存地区として２８番目に選定されました。
江戸中期から昭和初期にかけての歴史的な建造物が立ち並び、近世・近代の景観がそのまま残されています。
徳島支部の西組織部で学習してきた地元のろう者による観光手話ガイドを体験していただきました！

Ａ講座（脇町コース） その 2
藍染体験

道の駅「くるくる なると」

徳島県立阿波十郎兵衛屋敷人形浄瑠璃「傾城阿波の鳴門」のモデルとなった江戸時代の庄屋、板東十郎兵衛の屋敷跡で、国の重要無形民俗文化財「阿波人形浄瑠璃」が楽しめる施設です。

ホームページｚ
ゆびっち®

公式 LINE

第 56 回 全国手話通訳問題研究集会

速報～サマーフォーラム in とくしま～

第１８号

第 56 回全国手話通訳者問題研究集会サマーフォーラム in とくしま実行委員会事務局
TEL／FAX 088－631－1666
E-mail： summer.fm.tokushima2023@gmail.com〒770-0005 徳島県徳島市南矢三町 2 丁目 1-59 徳島県立障がい者交流プラザ内 聴覚障害者福祉協会気付

閉会式

主催者のあいさつ
こども企画発表（上）体験発表（下）Ａ講座（鳴門コース）参加者と阿波おどり披露

2023 年８月２１日発行

次回開催地 引継ぎ式 ～ 徳島から鹿児島へ ～次期開催地 鹿児島県のテーマは聴覚障害者災害救援基金は182,770 円 集まりました！(中間報告)「結（ゆい） ～みんなをつなぐ 未来へつなぐ～」です！
来年は、かごんまへ おじゃったもんせ！（鹿児島へお越しください）

実行委員を代表して平実行委員長のあいさつ および次期開催地 鹿児島への応援のエール