Vol. 03
2023 NOV2024 JAN

クロマーマガジン ラ イ フ ＆ ビ ズ

P h n o m Pe n h

プノンペン Jazzライブへのご招待

この街に生きる人から、この街に訪れる人たちに伝えたいこと。ビジネスも生活も。

Vol.03
2 0 2 3 N OV2024 JAN

CONTENTS【今日の一枚】 瞑想＠イオンモール
表紙および上写真：西村清志郎

��

プノンペン Jazzライブへのご招待��

カンボジア 撮り鉄日誌��

プノンペン不動産事情

��

スィーツおじぃのプノンペンおすすめスィーツ��

FOCUS-カンボジアサッカーよもやま話-��

わたしのロング・ステイ・ストーリー

カンボジア・ペット事情
銀行展望

カンボジアお魚だより
おとことりっぷ��

孤独のグルメン in プノンペン
JICAカンボジアリレー��

国際交流のわ��CJCCだより

JNNCリレー - トゥクトゥク -��【無料定期配布先募集中】

企業、団体、飲食店様に無料定期配布を行っております。
ご希望の際は、件名を「無料定期配送希望」として、配布先
住所、御社名もしくは御団体名もしくは御店舗名、
ご担当者様氏名、電話番号を明記の上、下記メールまでお申し込み下さい。
（プノンペンのみ）
info@krorma.com

��

プノンペン日本人学校だより

��

大使館とは？

プノンペン補習授業校だより
医療コラム

カンボジア観光省 観光ニュース����

プノンペン便利Map

��-��

電話帳 - Listing -��

PDF版はこちら→�

カンボジア全土マップ/プノンペン観光情報

��-��
��

カンボジア便利情報
カンボジア祝祭日・この指とまれ「サークル活動」

ジャズコントラバス奏者・安河内大介のお薦め！

プノンペン Jazzライブへのご招待♪
♪

コロナ後、再び進化の歩みを始めたプノンペンは、エンタメ界隈も変化し続けています。業態を変えて営業を続けているお店もあれば、残念ながらクローズされたお店もあり、生演奏を楽しめる場所も変わりました。
既存のガイドブックやTrip
Advisorの情報が古く、すでに店が無くなってたということもあるかも知れません。

筆者の雑感ですが、この町の生演奏文化はまだ過渡期であり、人口の増減やトレンドのうつり変わりに合わせながらいかに定着させれば良いか、演者もお店も模索しているように感じます。
今回は、雨季乾季問わずゴキゲンな生演奏が楽しめるおすす
めスポットをご紹介したいと思います。
(����年現在)

植民地時代の名残りが多く残るプノンペンには、
美味しいフレンチビストロ
やワインバーがいくつもありますが、生演奏も一
緒 に 楽しみた い なら
St.���のBouchon WineBar！
Bouchon Wine Bar (St.���)
毎週水曜にはジャズやポップ ス な どア コ ース
ティックな演奏、金曜はクメール音楽のバンドの演奏が楽しめます。食事 も 飲 み 物 も と て も 美 味 しく、牛 肉 の 赤 ワ イ ン 煮 ( B e e f
Bourguignonne)が特におすすめ。

多くのバーやク
ラブが 立 ち並 び
深 夜 まで賑 わう
ストリート���（＝通称バサックレーン）の中心スポットであるバックス
トリ ート バ ー では、生バンドの演 Back Street Bar（St.���- Bassac Lane）
奏や人気DJのプ
レイが気軽に楽しめるオープンエアー型クラブ。
週末にノリノリの音楽で盛り上がりたいなら絶対ここはハズせません。決して猥雑で危険な場所ではなく、びっくりするくらい健全かつリーズナブルなお値段のスポットなので安心してお楽しみ下さい。

♪
♪

♪
♪

♪
♪

王 宮 エ リア の 南 、
St.���界隈はおいしい
ハンバーガー店、ベーグル店、小劇場などが集まる注目エリア。Craftはその名の通り自家製ビー
ルが楽しめるパブ。
生演奏は毎週火曜・金
Craft (St.��� ‒ Palace Lane)
曜・土曜。
ロック、ジャズ、
ポップス、カントリー、クラシック、民族音楽など、多彩なプログラムが組まれており、音楽好きの常連さんが集まってきます。

♪
♪

♪
♪

♪
♪

毎週日曜��:��から開催のサンデーブランチです。高級ホテルのレストラ
ンでジャズの生演奏と専属シェフMr. Driss Helali
監修の豪華ブッフェを思う存分お楽しみ下さい。
おひとり様��ドル（税サSoﬁtel Phnom Penh, La Coupole 別）という価格帯ですが、お食事をされた方はプー
ルアクセスも着いています。
バースデーパーティにもよく使われていま
す。

♪
♪

�

♪
♪

最 後 に、私 の 一番好きな演奏会場
として「プノンペン
ジャズクルーズ」という催しを紹 介させていただきます。
このイベントは
私の演奏家仲間のJazz Cruise
Intan Andrianaの発案で持ち込み企
画としてジャズバンドが船上演奏したのが始まりで、今では予約がとても取りにくい大人気企画となりました。
乾季（１１月～３月）の不定期開催、運航はクロコダイルク
ルーズ社、乗り場はSt.���付近、
タイタニックレストラン横にあります。
おひとり１０ドル（先行販売）、
１５ドル（通常）の乗船料
で約９０分間の生演奏つきのナイトクルーズが楽しめます。
ジャズを聴きながらトンレサップ川やメコン川からプノンペンの夜景を、ぜひ一度お楽しみ下さい。

♪
♪

♪
♪

ピカピカの高級外車が行 き交うB K K � エリア・
St.���のイタリアンラウン
ジ レ スト ラ ン G r e e n
Pepperでは、
クラシックピ
アノやジャズバンドの演奏を聴きながらディナーを楽しめます。
Green Pepper (St.���)オ ー ナ ー シェフ
Mr.Marcello Biancardino
による絶品イタリア料理と厳選されたワインとともに、優雅なひとときをぜひお楽しみ下さい。
ここのピアノはとても煌びやかな音色が鳴るので、個人的にとても好きな空間です。

♪
♪

夜の街リバーサ
イド北側St.���のオスカーは、
プノン
ペンのロックシーンの象徴とも言える老舗ライブハウス。
月曜から日曜まで毎晩��時からバ
Oscar ʻs on the Corner（St.���）ンド演奏にどっぷ
り浸れます。懐かしい��’s-��’s洋楽ロックソングが特にお客さんウケする傾向にあります。
カンボジア人バンドのときにはクメールポップスソン
グも演奏されます。

プノンペンにはまだまだ他にも素敵なお店や楽しいサウン
ドが たくさん あります。演 奏 スケ ジュール な どは お 店 のFACEBOOKやINSTAGRAMに掲載されていますので、ぜひお気に入りのお店やミュージシャンを見つけて下さい。
ジャズコントラバス奏者・安河内大介

ロング・ステイ・ストーリー

わたしの三重野由布子
出身：大分県ーーー
ーーー

年齢：60代後半

大 分 出 身 ︒ 年 会 社 員として働いた後 ︑フリーランスで人 材 育 成の仕▼カンボジアに来る前の仕事や生活は？

生活する︑大きなきっかけにもなりました︒

至っています︒
また︑２年目に入る頃︑猫２匹が家族になったこともここでたのだろう？まだここで何かやれることがあるのでは？﹂との思いで今にも﹁三重野さんも１年で帰ってしまうの？﹂との言葉に︑﹁１年で何ができ

日本の友人たちから﹁�年で帰ってくるの？﹂と︑また職場の仲間から▼ ロングステイをすることになったきっかけは？

と思います︒

食器など残してくださったので︑その日から暮らせたことで早く馴染めた

り合い︑前任者が住んでいたアパートをそのまま使えたのは幸いでした︒

����年�月︑日本語教師として再カンしました︒事前に連絡を取▼ 実際にはいつから住みだしましたか？

たのを覚えています︒

所博物館などを一人で巡りました︒道路を渡れた時﹁住めるかも﹂と思っから近かった２頭の鹿公園周辺を歩き︑ワットプノン︑
トゥールスレン収容初で最後だったそうです︒
この３泊４日が初上陸ですが︑面接前にホテル

接のために来カン︒
スカイプ面接と現地での面接 希( 望 と)あり︑未知の国なので行ってみよう！と来ました︒実は現 地での直 接 面 接はこの回が最� � � � 年 � 月に︑C J C Cの日 本 語 教 師 現( 地 採 用 枠 二) 次 試 験 面▼ カンボジアに初めて来たのはいつでしょうか？

MIENO YUKO

グッズ ジ(ブリやレゴ 店)の店長︑スタッフ研修など長期に関わるスタイル
での仕事をメインにしていました︒
その中でお店の立ち上げや閉業などい事に進みました︒単発の研修も多数行いましましたが︑接客業・飲食店や��師の勉強を始めていました︒日本での出会いや経験をまだ活かせるかもし

ろいろな経験をしました︒来カン前２年ほどは老後の趣味と考え日本語教れないという思いはカンボジアに来るきっかけにもなりました︒

今は︑バッタンバンに住んでいます︒現役で仕事もしていますが︑セミリタ▼ カンボジアでの日々の生活について教えてください

イヤ宣言？をしました︒
せっかくの地方暮らし︑時間に追われず豊かな気持

ちで過ごせればと思います︒近所の散策で新しい出会いや発見をするのが楽▼�カ月の大まかな生活費は？

しみですが︑猫３匹と過ごす時間が一番多いかも︒

家賃+水道光熱費$���程度︒食費 ほ(ぼ自炊なので食材費 ︑外) 食︑猫の餌＆砂代︑嗜好品︑趣味︑移動交通費など︒

住む場所や生活スタイルで必要経費は変わります︒都市部と地方でも物▼ ロングステイをしてみたいと思う人に向けてのメッセージ

価が異なります︒まずカンボジアで何をしたいか？楽しみたいか？を決め︑もちろん外国人にとって安全なエリアかを確認することは基本です︒病気

生活スタイルに合わせた住居︑環境選びが大切だと思います︒

や怪我の際︑対応してくれる病院や使える保険は何か︒
あたり前のことばかりですが︑そこができているか否かで不要な苦労をしないですみます︒

カンボジアには︑日本にはない魅力もたくさんあります︒高齢者になっても住みやすい国です︒私が住み始めた頃に︑
カンボジア在住先輩たちから教えてもらった︑﹁私たち 外(国人 は)︑住まわせていただいている﹂という言葉の意味を今でも大切に︑生活しています︒

�

Vol.3

VO. 3

バッタンバン在住S.Y

カンボジア北西部最大の都市バッタンバン在住、

鉄道とバイサイチュルックをこよなく愛する。

早起きしてサクッと撮れるプノンペン駅周辺

今回は、
プノンペン駅での鉄道撮影についてご紹介します！プノンペン駅ホームは基本的に��時間出入りも撮影も自由にできます。列車は、朝�:��発北線
バッタンバン行きと、朝�:��発南線シアヌークビル行き。同便の復路、南線��:��
着、北線��:��着の２本の往復のみです。復路は遅れることが多々あり（特に南線）、治安も確実に良いとは言えないため駅以外はおすすめできません。私はい
つも朝出発の�本を撮影しています。
朝の撮影ポイントは大きく�つ。
プノンペン駅ホーム、駅から�.�km圏内の線路沿い（立入可）と各踏切です。まず、大前提で朝の出発時、列車は、太陽を背に西に向かって出発するため、先頭車両を撮る場合は思いっきり「逆光」で真っ黒な写真になります。
これを回避するには、駅周辺の高いビル等の建物の影、曇りの日、踏切で車体側面を撮影するなど工夫が必要です。線路沿いの治安は、朝は出勤時間帯と重なりとても良いです。ただ、盗難予防のため撮影機材はバッグから出さず、列車の通過数分前に取り出すぐらいをおすすめします。列車は派手に警笛を鳴らしながら来ますので通過数分前に気づけます。ぜひ、お好みの構図を探してみてください。

© google map

JAH院長がお教えします！

カンボジア ペット事情
陸路で国境越え！？

最近、日本からベトナムを経由して陸路でカンボジアに来られた大きなワンちゃん２頭連れの方から連絡があった。
ワンちゃんと日本へ再び帰国したいとのこと。聞くとこ
ろによると、お仕事で来られたそうだが、ワンちゃんが寂しがるのはかわいそうとのことで、一緒に連れてきたそうだ。
しかし、なぜベトナムから陸路？実はプノンペンまで航空券を予約したのだが、直前になりベトナムからプノンペ
ンまでのフライトでは�頭運べないと言われたからだそう。
そして、帰国は同じくベトナム経由が良いとのこと。
しかも、できればすぐに帰りたい？！さあどうする？
プノンペンからベトナムの空港まで陸路で行き、ベトナ
ムの検疫を通り日本に入国。普通で半年、早くても数ヶ月かけて準備する行程なんですが・・・。
ベトナムから来たのにベトナムでの検疫出入国証明がない。
日本の出国証明はあるから、
カンボジアの出国証明

ジャパン アニマル ホスピタル

は 用 意 できる。ベトナムのはどうなのか？日本検疫所への問合せ、カンボジアの犬の検疫関係、ベトナム大使館への問合せなどなど…多国間の書類が行ったり来たり。
笑カンボジアあるあるの「書類のたらい回し」はカンボ
ジアスタッフがいなければとてもできないお仕事となりました。
（感謝感謝）
やってみるものですね。
カンボジアからベトナムへの陸路入国、そしてベトナムから日本まで、どうにかたどり着きました。無事、日本から連絡が入り、いつもよりも、
スタッフみんなの心に安心と経験が身につき、チームワークも強くなったかなと感じた出来事でした。

カンボジアの獣医療発展や狂犬病などの伝染病撲滅活動に貢献する為、カンボジア獣医師の育成に取り組み犬猫を中心とした治療や動物愛護啓蒙活動を行っている。

�

喜久田治郎

japananimalh@gmail.com
���-���-����:��-��:��

japananimal

プノンペン不動産事情
カンボジアの街を歩いていると、よく目にするアパート

メント。
そのほとんどはカンボジア人が個人で経営しているものです。
そこへ加えてここ数年サービスアパートやコンドミニアムが登場しています。

清潔で安全なお部屋を探そうとすると、どの地域にも最低相場というものがあります。やはり、相場より安い場合には、なんらかの問題はあるものです。

入居してまず大掃除。電気の配線が壊れ、お風呂が壊れ・・・と、引っ越し早々修理の連続だったり、夜中にドアノブがボロンと壊れてしまっても誰かを呼べず一晩中眠れなかったり、電気を消した途端ガサゴソと虫が出てきた

エイブルプノンペン
プノンペンでのお部屋探しならエイブルプノンペン♪仲介手数料無料！お引越しのお手伝い、入居後のサポート、その他生活に必要な医療保険や車両保険のお手続きもお任せください。

銀行
展望

り・・・、雨季になったら雨漏りがしたり・・・。
ここはカンボジアなので、感覚が日本人とは違うし、日本では非常識かもということが常識だったりもします。
しかしまた、お住まいになる方の感覚もそれぞれ違います。

こんな事もあるんだなと、内覧時の確認に役立て、ご自身に合った快適なお部屋でカンボジアでの生活を楽

しみましょう。

���-���-����:��-��:��

https://www.able-nw.com/phnompenh/
ablephnompenh

外から注目が集まるカンボジア国内銀行サービスのひとつです。現在、PPCBankジャパンデスク窓口での日本語でのご案内を通じて、
これまで以上に多くのお客様が定期預金口座を含む各種銀行サービスのご利用を開始いただいております。
なお「貯蓄」には現金のお取り扱いがつきものです。
銀行窓口での出入金および現金の持ち歩きの際には以下の点にご注意くださいませ。

現金・貴重品の管理にはご注意くださいVol . 3

カンボジア日本人会様主催『盆踊り大会』は�年ぶりの復活を果たし、たくさんの来場者様とイ
ベント出展者様との熱気で賑わう中、PPCBankもシルバースポンサーとして協賛させていただき、また、��月末にカンボ ジア 国 立 銀 行（ N B C ）主 催 にて 開 催 され た
『ASEAN貯蓄の日』ワークショップでは、ゴールドスポン
サーとして、本年テーマ「自身と家族のための貯蓄習慣」
を開 催 地コンポントム州 の人々にお伝えするための中
心的 な役割を果たすことができました。
高金利の米ドル定期預金に代表される「貯蓄」も、国内• 現金の状態（破れ、汚損、等）によってはご入金いただけない可能性がございます。米ドル紙幣を含む外貨は銀行窓口でも交換できませんのでご注意ください。
• お引き出しの現金の枚数や状態は、お持ち帰り前にその場で必ずお確かめください。交換が必要な紙幣はお引き出しの際に窓口にてお申し出ください。
• 各所にて、
ひったくり被害や現金すり替え被害が多数報告されています。
カンボジアご滞在中の現金および貴重品の管理にはくれぐれもお気をつけください。

���-���-��� ※ジャパンデスク直通

PPCBank プノンペン商業銀行

月曜～金曜 �:��-��:��、土曜 �:��-��:��、日曜・祝祭日 定休日日本人スタッフ常駐。��周年を迎えたPPCBankジャパン

https://www.ppcbank.com.kh/japan-desk/

デスクでは、カンボジアでのビジネスに欠かせない各種

PPCBank ※クメール語＆英語

銀行業務をすべて日本語でご案内しています。日本語ウェ

ppcbank_cambodia

ブサイトには銀行サービスに関する最新情報が満載。

@ppcbankcambodia�ジャパンデスク担当

小菅 義之

スィーツおじぃの
プノンペンおすすめスィーツ
まさかこんな優雅な和菓子をプノンペンでで食べられる日が来るとは。

カンボジアで見かけるおどろおどろしい色合いのケーキとは雲泥の差の上品で凛とした見目麗しい練り切りの数々を楽しめるのは至福の一言。無論その出で立ちのみでなく、中の餡と外の餡では豆の種類を変えているこだわりの餡はのスイーツをインスタグラム（instagram.com/tanta-と楽しみたい。

けるという仕組み。過去の投稿を覗くと、和菓子のみで

甘さの餡、そしてひょっこりと顔を出すイチゴの爽やかな酸

ムだらけだった。tantaさんのリンティー等と合わせてもお洒落な午後の一時になること

スイーツを楽しめる喜びが増

香りもよく、素晴らしい。是非とも少々濃いめに入れた煎茶
久しぶりに食したいちご大福もなめらかな求肥、優しい味がたまらない。日本茶で頂くのも良いが、軽やかにダージ
請け合い。

tantaさんはこの度はイベントでの出店だったが、通常は店舗を構えず、店主の中川さんがその日に作った出来立て.pp）のストーリーで公開し、メッセージでオーダーして頂なく、チーズケーキやカヌレ・ド・ボルドー等必食のアイテ

登場で季節に合わせた様々なえ、プノンペン生活がまた豊かになった。
感謝しかない。

寄稿：スィーツおじぃ
カンボジアに土着して長い、甘いもの好きおじぃ。スイーツ王子になり切れなかったスイーツおじぃのプノンペンおすすめスイーツ紹介。

カンボジアお魚だより

世界最重量の淡水魚はカンボジアにいた！

初めまして。カンボジアで魚の研究をしている、岡田龍樹

ここでエイに関する素朴なQ＆Aをお届けします。

（おかだ りゅうじゅ）と申します。熱帯淡水魚が多いカンボ

・ エイって魚なの？：魚です。魚類は大きく硬骨魚類と軟骨

では、多種多様なカンボジアの魚について、楽しく紹介させて類されます。

ジアには日本では見慣れない魚が多く棲息しています。本稿魚類に分類されますが、エイはサメと同じ軟骨魚類に分頂きます！

・ エイって何を食べるの？:底生の魚や甲殻類、軟体動物を��月�日にギネス世界記録に認定されたホットな話題です。

・ エイって美味しいの？：サメと同様古いものはアンモニア

今回は「世界最重量淡水エイ」についてご紹介します。今年

ストゥントレン州で採集された巨大な淡水エイ（赤エイ科のUrogymnus

polylepis）は、重さは約���kg、大きさは円盤©Khmer Times

食べます。

臭が強く癖がありますが、世界的に食べられています。東南アジアでは、
トムヤムのスープに入れたり、香草と一緒の直径が�.�mで尾をに炒めたりして食べるようです。

もなります。現地では、の淡水エイは市場で稀に見ることが出来ます。世界最大「ボラミー」という愛称

いかがでしょうか。

含めた全長は約�mに満月という意味を持つで呼ばれています。

現在ボラミーは放流・保護されていますが、通常サイズになりうる淡水魚、市場で見かけた際はぜひ試してみては

寄稿：岡田 龍樹

目指せ！カンボジアの魚博士！?

���-���-����

京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程在籍。
トンレサープ湖・カンボジアの人々に衝撃を受け，カンボジ
アの漁業・魚についての研究を志しました。

kurumimaru����@gmail.com
Ryuju Okada

�今年の�月に開幕したカンボジア国内のプロサッカー

カンボジアサッカーよもやま話

今回登場頂くのリーグ、Cambodian Premier League（CPL）。日本人

はPhnom

選手も多数活躍するこのリーグですが、まもなくリーグ戦も中Penh

Crown FC所属の盤の折り返しにさしかかり、各チーム現状の成果や今後の課題

清水慎太郎選手でが明確に。
ここからどのような修正、継続をし上位を目指して

カンボジアサッカーリーグは後半戦へ！

す。Jリーグで大宮アルディージャ、ファジアーノ岡山、水戸ホーいくのかが見どころとなっていきます。一方で世界のサッカー事

リーホック、FC琉球でのプレーを経験して東南アジアへ。事前に情はというと、すでに����年ワールドカップに向けた予選がス

全く情報のなかったカンボジアリーグに合流したのは今年の�タートしており、カンボジアも��月にその初戦としてパキスタン

月。大雑把な感じ？！のプノンペンでの生活も肌にあい、チームメと対戦。今回のカンボジア代表メンバーにはなんとCPLで活躍

イトの日本人選手達にも助けられながらフォワードとして徐々にして話題となりましたが試合は惜しくも敗退。カンボジアのしいと感じるカンボジアサッカーに、最近で中の日本人選手、小川雄大選手も帰化選手として代表に合流

現地サッカーにも適応。対人での球際が激ワールドカップ予選は残念ながら終了となりました。

は自分の感覚もあってきて国内リーグだけ

そんななか、CPLでも上位にいるPhnom Penh Crown FC

でなく国際大会のAFC（PPC）がAFC Cupという国際大会に参戦し奮闘中。国内リーCupでも得点量産中。カンボジアに来てからはNoteもはじグ戦と並行ながらアジア・オセアニアの各国のチームを相手にめ、自分のペースで情報発信も。
これから試合を対戦し、今のところ（執筆時点）PPCは予選でグループ�

もストライカーとして�試合�得点を自分の位をキープ。是非カンボジアを代表するチームとして活躍を期

タスクとしてのぞむ清水選手に期待です。

選手達の一人が次のコーナーで登場です！

Youtube“東南アジアサッカーの風”をご覧ください。

待したいですね。今回はそんな好調のＰＰＣで活躍する日本人- 清水選手とのフルインタビュー動画はソリヤ フットボール

taisaito.ﬀe@gmail.com

大会の企画、CSRサッカー活動、
フットサルコミュニティの運営、
スポーツ@soriya_football

Soriya.Football����年設立。
カンボジアで子供向けサッカースクールの運営、サッカー

マーケティング、
スポーツ用品（Mizunoスパイク）の販売などを展開。

斉藤 泰一郎

今回は、旅の専門家が行く、カンボジア第2の世界遺産サンボープレイクック日帰り旅。片道3時間で行ける魅惑のクメール遺跡にちょっ
くら顔を出してくるぜ～！
6:30

コンポントムへ出発～。

8:00 タランチュラ村で揚げ蜘蛛を食すぜ～。

12:00 サンボープレイクックに到着。
プレアンコール時代の遺跡を満喫だぜ～。
16:00 今回の旅は終わったぜ～。

アツ小・中学校
PKO時代にここで日本人が亡くなった…。

おと9:00 サントゥックの丘で長い階段を上る。現代寺院＆仏陀の彫刻がたくさんあるぜ～。

旅のポイント・渋滞時間を避けて移動
・プノンペンから日帰りで行ける世界遺産
・コンポントム州の主な見所を満喫。

料金：310$（ガイド付き）
時間：6:30頃～16:00頃＊食事、入場券は料金に含んでません。

Krorma Tours�

TEL：099-890-960

ワ

イ

ル

八 木ゆうきの 週 末

っぷ
ド

だ

ろ

～

。

腹が…、減った。

孤独のグルメン in プノンペン

店主：瀬川 あさぎ
出身：神奈川県
年齢：―
カンボジア歴：10年以上

店主：高橋 正樹
出身：福岡県
年齢：56歳カンボジア歴：10年

猫と焼酎が大好き♡ 美味しい料
理とお酒を用意して皆さまのお越しをお待ちしています♪

料理人歴37年。お客様の美味笑
顔のために一生を捧げる。日本とカンボジアの将来のために。

小料理屋 縁博多もつ鍋1～2人前($14/税込）

095-301-010
17:00-22:00
japanese_restaurant_yen
2 0 2 3 年 7月に十 周 年を迎えた日本料理店。お一人様から会食まで、幅広
いニーズに対応。

親方
078-423-311
17:00-23:00
FB: Oyakata Japanese Restaurant
勝手ながらスタッフ共々、私自身が飲み食べたいと思うものを作っています！

香箱蟹風カンボジア・
ケップ産の蟹($14程/時価)

名 産 地ケップで獲 れた蟹を、
丁 寧 に 一 杯 ず つ 身をほぐし
甲 羅 につめて香 箱 蟹 風 に 仕
上 げた 逸 品 。味よく見 た目も美しく、食 べ や すい のも人 気の 理 由 。数 量 限 定 な の で 、事 前にご予 約ください 。

人 生 のうち4 0 年 以 上 作ってきて いる 、故 郷 博 多 代 表 料
理 の 一 つ であるもつ 鍋 。１〜
2 人 で 楽しめる1 5 0 gというサイズ でご 提 供 。ホルモン追 加＄1 1 、野 菜 追 加 $ 3です 。

�JICA カンボジアリレー
Vol.3 理科教育向上のために私ができること

私は、JICA海外協力隊として、コンポンチャム州小学校教員養成校に配属され、理科教育の支援を行っています。学校を管轄している教育省からは、①理科教員と共に、実験、観察を積極

小学校での実験教室

的に取り入れた授業を学生に指導する。②現地で入手可能な

先日、配属先の隣にある附属小学校の4年生〜6年生を対象

材料で理科実験道具を作成し、理科教員や学生に紹介する。③に、配属先の学生が先生役となり、実際に小学生に実験を取り学生の教育実習に同行し、授業案の作成や授業の展開につい入れた授業を行う理科実験教室を開催しました。小学校4年生て助言する。
という要請がありました。
これを受け、現地の理科

では、教科書に光合成のしくみが掲載されているので、植物が教員と学生に実験・観察の(1)技能習得と知識向上、(2)実践力と光合成によってデンプンと酸素ができたことを確かめる実験を指導力をつける、(3)効果的な学習方法を用いて授業が行われ行いました。初めて顕微鏡を覗いた子供たちの反応は、驚いた

る、の3点を自身の目標に掲げ、活動に取り組んでいます。

様子だったり、見えたものを教えてくれたり、楽しそうでした。理科に興味を持つ先生、生徒が増えていってくれればうれしいです。
また、先生役の学生の自信に繋がったようでした。
１つ行動を起こすと、新たな課題も見つかってきます。協力隊としての2年間でできることは限られていますが、１歩１歩現地の先生方と一緒に協力して歩んでいきたいです。
カンボジアの未来を担う子供たちに間接的にでも関われていることを誇りに思い、日々の活動に取り組んでいます。
カンボジアに派遣された協力隊はどんな生活を送っている

同僚理科教員との授業の様子のか、動画がありますので、こちらもぜひご覧ください。

カンボジアの小学校では、理科の授業で、実験・観察を取り入【カンボジア・教育】
協力隊員は任地でどんな生活をしているのれた授業を行っている教員は少ないように感じます。
また、
日本？〜クイズ・JICA海外協力隊の１日〜の理科室に当たり前にある道具や薬品がない！なんていうことYouTube：https://www.youtube.com/watch?v=77pAt-LJEkU

もしょっちゅうです。ないから出来ないのではなく、あるものでどうしたら実験ができるかを考えることは楽しいですし、自分への挑戦の気がしています。
うまくいった時や、学生の分かった！
なぜ？この時はどうなるの？という瞬間に立ち会えることが活動の遣り甲斐になっています。

JICA海外協力隊 コンポンチャム 理科教育 佐藤綾

Japan International Cooperation Agency (JICA), Cambodia Oﬃce

独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
https://www.jica.go.jp/cambodia/
JICACambodia

�

ジャイカ は 、日 本 の 政 府 開 発 援 助（O DA）を一 元 的に行う実 施 機 関として、開発途上国への国際協力を行っています。

国の交流
際派のバンドです。
また、それにちなんで、同じ日に同じ場所で、日本の“カワイイ”アイテムをたくさん盛り込んだイベントやブース出展“NEO KAWAII”って何？
日本からバンドが来ます！

なども行う予定ですので、詳細情報はフェイスブックで随時お伝えします。ぜひ、家族やお友達とともに、遊びに来てください。もちろん入場無料です！！

もうすっかり年の瀬です。そして、この号が出る頃にはプノンペ

ンでの日本映画祭も終わっている頃でしょうか。遊びに来ていた

田中 晴輝【CHAI】 ミラクル双子のマナ・カナに、だいた皆様、ありがとうございます！ そして、ほっとする間もな

ユウキとユナの男前な最強のリズム隊

く、次なるイベントが始まります。音楽ライブをやります。

で編成された � 人組、「NEO - ニュー・エキサイト・オンナバンド」。

１２月１０日（日）夕刻、Factory Phnom Penhにて、CHAIという���� 年 �st アルバム「PINK」が各チャートを席捲。���� 年には米日本の４人組バンドグ

国、英国でもデビューを果たし、� 度の米国ツアーと � 度の英国ツループが一夜限りのラアー、アジアツアーを開催。���� 年に米国の人気インディ・レーベ

イブを行います。アメリ

ル SUB POP と契約し、���� 年には � 度目となる北米ツアーを完

カやヨーロッパでもツ遂、オーストラリアや中南米の大型フェスに出演するなど、近年、アーを行うなど超実力

海外から高い注目を浴びているアーティスト。

The Japan Foundation, Phnom Penh Liaison Oﬃce

世界の全地域で総合的に国際文化交流事

独立行政法人国際交流基金プノンペン連絡事務所

業を実施する日本で唯一の専門機関です。

「文化」と
「言語」と
「対話」を通じて日本と�:��-��:�� ( Mon-Fri)

信頼、好意をはぐくんでいきます。

JFphn

https://pp. jpf.go. jp/

世界をつなぐ場を作り、人々の間に共感やす。
また、教育交流事業の一環として、毎年��月に日本での留学を促進する日本留学フェアを開催しています。
����年��月��日、��日、岡山

だより

大学/文部科学省日本留学海外拠点連携推進事業ASEAN拠点

カンボジア日本人材開発センター（CJCC）は、独立採算で運営され(OJEIC）と共同で開催された「日ているカンボジア政府の教育機関です。教育・青年・スポーツ省を通じ本留学フェア����」では、在カンたカンボジア政府、そして国際協力機構（JICA）及び国際交流基金（JF）を通じた日本政府の協力を受けています。
カンボジアへの進出や投資を行う日本企業が増加する中で、カンボジアの産業人材の育成

及び企業向け情報提供・支援ネットワークのプラットフォームとなるこ

ボジア日本国大使館、独立行政法 人 日 本 学 生 支 援 機 構（JASSO）をはじめとする多くの団体の後援の下、日本から��のとを目指しています。

主要な活動はビジネストレーニングコース、日本語コース、文化・教大学及び高校にご参加いただき、�日間で�,���人以上の参加者が訪れました。参加者はパンフレットを入手し、メモを取りながら、それぞれの学校のコースや奨学金に関する説明に耳を傾

育交流事業の�つです。
ビジネストレーニングコースは、豊富な経験をけ、日本留学に対する熱意の高さをうかがえました。

ます。日本語コースは、日本語教育を行っており、日本語をもっと学び営も担っています。
CJBIは、会員企業に対し、ビジネスマッチング

持つJICA専門家、CJCCの職員、外部の専門家によって提供されていたいという多くの日本の企業、団体、学生のニーズに応えるために、

また、CJCCはカンボジア日本ビジネス投資協会（CJBI）の運の機会や両国のビジネスに関する情報を提供する一方で、セミテーラーメイドコースも提供しています。
さらに、日本とカンボジアのナーやワークショップ等のイベントを通して両国のビジネスを促

月には七夕フェスティバル、�月には絆フェスティバルを開催していまのご期待に沿えるよう、
サービスの提供に努めて参ります。

伝統文化や現代文化を紹介し、文化交流を図ることを目的に、毎年�

Cambodia-Japan Cooperation Center

進しています。今後も日本とカンボジアを繋ぐ機関として、皆様

カンボジア日本人材開発センター

CJCCはビジネス、日本語、文化交流を通して日本とカンボジアを繋ぐカンボジア政府の教育機関です。CJCCは王立プ
ノンペン大学（RUPP）内に位置しており、施設レンタル、ネ
イチャーカフェ、図書館の運営も行っています。

��japandesk@cjcc.edu.kh (CJCCジャパンデスク)
���-���-����:��-��:��（土曜日・日曜日・祝日は休館）
https://www.cjcc.edu.kh/ja/
cjcc.fb

JNNC（在カンボジアNGO日本人ネットワーク）リレー

ところにあるオレンジが有名なポーサッ

半︑
シェムリアップから�時間ほど離れた

はじめまして！プノンペンから� 時 間

サイトの運営や教員ワークショップを行っりに一本化し︑無料幼児教育教材ウェブ作りの活動を始めました︒現在は教材作

教員ワークショップ︑
絵本や歌などの教材ます︒ 月 日～ 日にダイヤモンドアイ語︶や紙芝居︵クメール語︶の販売を始め試みとして︑
手作り絵本︵クメール語/英ますが︑持続可能にしていくための新たなカ( ンボ ジ アではな教材サイトはカンボジアで初めて見たています︒教員や教育局の方々から﹁こんまた︑カンボジア人のお友達に無料教材に出店するのでぜひ遊びにきてください︒

ランドで行われるカンボジアブックフェア��からとても有難い﹂﹁他の先生や親御さん

017-777-110

ト 州 で 幼 児 教 育 分 野 で 活 動 し てい る

TukTuk-��

サイトを広めていただけたら嬉しいです︒

info@seishiron.com

クロマーメディア事業部

Rermork for Children

たくさんいただいており︑私たちの活動の活力となっています︒今後はこのサイトでに積極的におススメしてるよ﹂という声を先生たちが情報や教材交換できるように

R�C で)す︒
ポーサットの村で出逢った子どもたち

活動理念のもと︑����年にテレビ付とそれを実現する手段を提供する﹄というを盛り上げていくお手伝いをしていく予

し︑先生たち自身でカンボジアの幼児教育に影響を受け︑﹃すべての子どもたちに夢

移動映画館をするという活動から始まり

きのトゥクトゥクで村に行き︑
こども会&

��

有難いことに︑現在は助成金やみなさ

います。

す。
小さな団体ですが、教材サイトがカンボジア全土で愛用されるようチーム一丸となって精進してキルを幼稚園の先生たちに提供する』というビジョンを持って、ポーサット州で活動している団体で定です︒

私たちは『カンボジアの文化やカリキュラムに沿って作られた教材と、それらを効果的に使用するス

hello@tuktukcharity.org
tuktukcharity.org (TukTuk) / Rermork.org (R�C)
https://www.youtube.com/@tuktukcharity����
TukTukCharity (TukTuk) / RermorkForChildren (R�C)

各種撮影許可取り等各種お問合せ、お見積もりはこちらから

空撮・VR撮影

��

TukTuk Charity（Rermork for Children ‒ R�C）

ました︒
その後︑絵本やおもちゃの寄付をまからの寄付により活動が成り立ってい(写真下)ワークショップで実践したゲームを先生が教室活動として子どもたちと行っている様子。

されても数ヵ月後にはすべてなくなってい

ラム通りに教えたいけど教材を探すのが(写真右)ワークショップで作った自作のワークシート
を先生が授業内で使用している様子。

る村の幼稚園の現状や︑教育省のカリキュ

難しい︑という公立幼稚園教員たちの声を受け︑
����年から幼稚園クラスへの移カンボジアでの各種出版物、映像撮影、編集制作、
メディアサポート、営業代行
全般承っております。

広告撮影
観光・PR用撮影

撮影コーディネート

動 図 書・おもちゃ館を通した学 校 訪 問や

(写真上)ワークショップ内
で、童心にかえりダンスを習得している先生たちの様子。

教材サイトをのぞいてみた
い方はコチラからどうぞ。

トゥクトゥク

文：小柳真裕トゥクトゥクMayu Koyanagi

教育の質を高める教材アイディアを届けます

タイ

ラオス

オダーミエンチェイ
Otdor Meanchey

ラタナキリ
バンテアイミエンチェイ

Ratanakiri

プレアヴィヒア

Banteay Meanchey

Preah Vihear

ストゥントレン

StungTreng
Treng
Stung

河
ン
メコ

シェムリアップ

パイリン

Siem Reap

湖
プ

PailinッサレBattambang

トン

バッタンバン

コンポントム④コンポントムポーサット

Kampong Thom

Pursatクラチェ

モンドルキリKratieコンポンチュナン

Mondulkiri

Kampong Chhnang

コンポンチャム
Kampong Cham

トボーンクモンTbong Khmum

コッコン
Koh Kong

プノンペン
プノンペン

コンポンスプーKampong Speu

Phnom Penh

カンダール
Kandal

ベトナム

プレイベン

都市
国境

Prey Veng

スヴァイリエン
Svay Rieng

タケオ
プレアシハヌーク
Preah Sihanouk

Takeo

N
０

100㎞

カンポット
Kampotカンボジア全土マップ

ケップ
Kep

プノ ンペン 観 光 情 報
王宮・シルバーパゴダ

現国王の居住の場で、 戴冠式などの公式行事も行われている。建造物の外観、 手入れの行き届いた皇室の庭園内の散策を十分に楽しめる。隣接する
シルバーパゴタも併せて見学できる。

トゥールスレン博物館

通称 S21。元々は高校の校舎だったが 1975-79 年のポル･ポト政権下で約 2 万人が収容され、 拷問の末虐殺された。独房や尋問室などが当時のまま保存展示されている。 2階には、 生存者の体験談も展示されている。

ソーソーロ博物館

カンボジアの経済と通貨の歴史を学べる博物館。実際に植民地時代に使われていた紙幣なども展示。ゲームを通して、わかりやすく歴史を学べるコー
ナーや、デジタルアー
カイブが閲覧できるコーナーなど、飽きない。

国立博物館

カンボジア各地から出土したクメール遺跡の石像や美術品が収集・展示されている。館内はプレアンコー
ル期、アンコール期など、展示品が年代順に展示されている。また、定期的なイベントも開催されている。

キリングフィールド

市内中心から約15㎞にあるポルポト時代の処刑場。トゥールスレン刑務所から1万７千人の囚人が運ばれ処刑された。今なお残る犠
牲者が埋められた穴の総数は129に及ぶ。発
掘された遺骨が慰霊塔におさめられている。

カジノ（ナーガ・ホテル）

様々なゲームが楽しめる外国人専用の大型カジノ兼宿泊施設。入館する際にはパスポート持参で小綺麗な格好が望ましい。外観のライトアップは雰
囲気がよく、目の前の公園には地元民カップ
ルが集まる。

��

セントラルマーケット

1937年に建造のアールデコ様式の特徴的なスタイルが目を引くプノンペン最大の市場。世界でも指折りの大きさのドーム型市場で、日用品、食品などありとあらゆるものが売られている。観光客のほか地元客でも溢れている。

プノンペン・サファリ

トラの火の輪くぐりやオランウータン、ワニのショーなど、様々な動物のショーが楽しめ、週末は家族連れで賑わう。
動物の展示は小規模だが距離が近く、ゆっくり見ることができる。プノ
ンペン市内からは車で片道40分ほどかかる。

リバー・クルーズ

メコン河をゆっくり遊覧するクルーズツアー。昼間のツアーでは沿岸のローカルな生活風景が楽しめ、夕方のサンセットツアーでは雰囲気たっぷりの夕日鑑賞ができる。船によっては、食事が楽しめるツアーも開催。

A

ガーデンシティ・ゴルフ

コンポンチュナン（約91km）

BDC

ダイナソーアライブ

Kingdom Beer

Doggo Cafe
859

イオンモール センソック・シティ
AEON Mall Sen Sok CityD

ACLEDA
Vathanak Super Market

教育局

62

1

Na
tion
al R
d. N
o.6

カムコシティ

1

コンポンチャム（約124km）
コンポントム （約168km）
シェムリアップ（約314km）C

ン川iver
メコng RkoMe

ウドン（約50km）
コンポンチュナン（約91km）
バッタンバン（約291km）

B

Tumnup Payap (St.1928)

The Peninsula

農耕具店多い縫製関係店多い

OLD Stadium
Toul Kork
Health Center
6
51

(2
17
)

19
3

19
9
18
7
18
5

173

18
1
17
9
17
7

18
3

Yisang
カンジ

ソティ
アロス
通り
（3）

20
5

19
3

. St.3）
Sothearos Blvd（

19
1

7

19
7

3）

21

19
5

（

Darling Darling
NagaWorld

国会

308
312

外務国際協力省

Australia
Ibis Budget

AlmondRussiaマッテオ

日本国大使館
Embassy of Japan

内務省

最高国家経済会議

Le Jaldin du Basac

Embassy Residence

484

Czech
Malaysia

Chamkar Mon City

チュバーオンパウマーケット

文化芸術省

488

Sovannaphum Arts
Association & Gallery

国家警察本部

Chbar Ampov Market

C

Chip Mong
Mega Mall

Chbar Ampouv
Pagoda6

SUN＆Moon

Tonle Bassac II

B

Naga2

4

474

Wat Angk PortinheanA

21

Sansam Kosal Pagoda

1）
り（
ト通
ワッ
シソ
通り
ロス
ィア
ソテ

寺院

29

Pagoda19

ガソリンスタンド

27

Gas Station

486

5

学校

51

大使館

School15

郵便局

Embassy

13

Post Oﬃce

57

480
482

India

466

（93）

Hospital / Clinic 病院

478

466

99

476

Trattoria
bello Phnom
Climb
ろばたラボ

シャングリラCircus Theatre
Brown Coﬀee
フェリー乗り場

ThailandTonkin Garden
Indonesia

The Steak Cart

101

銀行

456

123

バス・航空・旅行会社

Bank

422

上院議会

Vietnam
ウエダ

千鳥

ウミラボ

145
147

Travel472

iRoHa Garden

446

450

135

キリングフィールド
（約10km）

470

ヒバチ

シャングリラ彩 ニギリラボ
虎二郎
Chez Shige

155

6

468

51

Other Service その他施設

464

41)
25
. (St.
Blvd
dom
Noro

460

Phnom PenhSports Club

Spa / Massage スパ・マッサージNonmony Pagoda

456

23

ホテル

454

19

Hotel / G.H.

Kurata Pepper 2

448
452

63

ショップ

59

バー

Shop

Independence
Monument

エミオン・プノンペン
Cambodiana

JICA
髪結/Camiyui
354
クロマーツアーズ
イオンモール・プノンペン
Krorma Tours
AEON Mall Phnom Penh
Chipmong
360 ケン・クリニック
Noble Sport
Noro Mall
ダイヤモンドKen Clinic
アイランドシティ
FuruzuThe View 370
380
DiamondIsland City
八Hachi
ソフィテル・プノンペン
Do Forni AIA
Soﬁtel Phnom Penh
Phokeethra
392
394
１F Mi-A398
１F AMAGING CAMBODIA親方
１F Nyonyum Shop
5400
籐家具店多い１F OWNDAYS
2 F Kintan Buﬀet
New York Steakhouse
2 F 名城酒家
412
EGO
雅楽
Map PP②
ひもの屋

95

Bar

Seafood163

National Instituteof Business

438
442 クラタペッパー 2

432
440

105

サクラ
RHB

ロシアンマーケット
Russian Market NESAT

レストラン

JSIP

428

426

55

410
420

264

Penh House
Jungle Addition

独立記念塔

Pasteur51

258

St.93）

マオセントゥン(毛沢東)通り(245)432Restaurant

(41)
通り
ドム
ノロ
49

396

418

242

Backyard Cafe
Himawari

71

424

63

408

縁/Yen

390

244

240

Pavilion352.
g Blvd（Monivon中国

Aquarius

240

Palace Gate
Chaktmuk Theater

294

334

95

献血センター

240

302

368

Old Palace

40
4

The ShopRaﬄes Medical

322

105

薬局多い

DeCastle

113

Lucky

214

310

360

386

Silver Pagoda

294

トゥールスレン博物館

376

Royal Palace

214

306

350

軍施設

王宮

シルバーパゴダ

288

大村インダストリー

143

5

Salita348 Tuol Sleng Genocide Museum）

National Museum

Wat Langka
ランカー寺

278
282

300

軍裁判所

208

フェリー乗り場

国立博物館

Plantation

254

252

Sihanouk Blvd.（St.274）

330

178

3
竹園

Pizza 4P's
Bodia Spa
FCC
Pepe Bistro KVL

222
228

242

320

中
To 古車
un
g ・住
Bl
vd 宅設
（
.
St 備店
.2
多
40
45 い
2

Khmer Soviet
Friendship Hospital

ストゥンミエンチェイマーケット
Steung Meanchey Market

63

40
4

36
6

Le Point

Wat Sampov
ソカ・プノンペン
Sokha Phnom Penh

Frangipani

200

BopanaKrok Sakura Primary School

OHANA
Mexicano
Sombok王立芸術大学

184

シティハウス / City House
Sky
310

163

43
4

41
4
43
0

Ts
e

Era

Kravan178

Prachum Sakor Pagoda

モスク

Wat Ounalom Monastery

172

Toritetsu

276

292

167

Wat Steung Meanchey

M
ao

（93）
通り
モニボン

7）
21

り
（
通
ト
ポンプ場
ッ
レ POC
ニ
木材屋多い モBouchon 174
Wine Bar

105
107
111

29
8

New York

278

288

古着屋多い

3
20

113

サクラ/Sakura

Wat Pothiyaram
Wat Chas

ウナロム寺院

F3
Sathapana
Hyatt Regency

パリミキ

バイク店多いMoha Montrei
Pagodaオリンピックマーケット
Olympic Marketu

1
11

38
38 4
8

74

シアヌーク通り（274）

Sun&Moon

カンダール市場
Kandal Market

148

G MEKONG 禄
おりがみ
PPCB
Courtyard
by Marriott
Phnom Penh
Khema
Tower
Sim
東屋

232
236
242
248
260

Emperorsof China

154

143

251

Daeum Kor
. （ 33 8
Marketvd
8
Bl 3
h 3 48
t
56
ire
on 36
M 3 4

28
8

0

Capitol
Nice

115
125
141

） 3 96117.2 31 0St 32 8

182

163

2

City Mall

8
16

144

Paciﬁcs
17
rleルセーマーケットaオ
Ch Orrusy Market 耳掃除屋多い

オリンピックスタジアム
Olympic Stadium

29
0

le
ul
Ga 166

7)
21
t.
Sor
(S
.
vd
10
9
Bl

1
14

赤十字

de

）

5）
Blvd.（St.24

270

4
16

APEX
Olympia Mall

206

St.215）

226

243

4

217

220

239

230

lvd.（
Nehru B

223

206

ung
Mao Tse To

Heng Ly Market

182

木材家具屋多い
中古車屋多い
196

253

261

257

バイク屋多い

車部品屋多い202

152

YAMAHA

219

247

186

エムズ・カスタム・ファクトリー
M'z Custom Factory

182（ 245）
）通り

182

162

237
241

160

Depo Market

213

Three Corner Coﬀee

156）

プノンペン国際空港
Phnom Penh Airport (5km)

137

150

211

146

観光省

149

225

233

259

136

国立銀行

Taj Mahal

Go Artisan
BakerySorya Mall

140

Paradise139

神戸 President

134

134

13

Sorya Bus
Asia

(St. 128)
Krom Blvd.
Kampuchea
109

IBC

221

Santhormok
Primary School

Regal

Central 130
Market
6

126

SBI

DHC

り(128)
クラオム通
カンプチア

122

（215
り
ネルー通

KFC
味千ラーメン/Ajisen

鹿港小鎮

（169
通り
ロバキア
チェコス

国立小児病院
National Pediatric
Hospital

Koi Cafe

SHA Transport Express

Jul

118
関税総局
126

53

112
118

（毛沢東
ゥン
マオセント

Royal Univercity
of Phnom Penh
Creative
Kids Club

税務局

CJCC

Hun Sen Library

地方開発省

防衛省

12
0

閣僚評議会

51

商務局

労働省

Russ

61

CKCC

.(St.110)

Ratanakian Confederation Blvd

Mikès Burger
(110)
ロシア通り

67

132

Institute of Technology
of Cambodia (ITC)
Institute of Foreign
Languages (IFL)

シ
ャ
ル
ル
・
ド
・
ゴ
ー
ル
通
り

Barger King

20
1

31
3

クラタペッパー

開発評議会
(CDC)

ノロドム通り
（41）

31
7
31
5

Wine Collection

600

川
プ er
ッ iv
サ R
レ ap
ン S
ト nle
To

592

ay
Qu

287

590 Toul Kork Market

Sen HanGrand Residence

289

291

保健省

588 トゥールコック市場

Max Valu

Wat Sras Chak88

2

サンライズ・ジャパン病院
Sunrise Japan Hospital

情報省
Eden Garden
Oakwood
Tell 90
Legend Cinemas
Le Royal
Sunway610
94 TRIBE
Starbucks
Elephant Bar
国立図書館
ワットプノン
Khéma la Poste
92
Brown
Max Valu
Wat Phnom
Raﬄes
612
ボート乗り場
Palaisde la Poste
Cambodia
Amazing614
Khalandale Mall
Sora
郵便局
96HardRock Cafe
Forte
Titanic
616
Iza
第一生命
Exchange
Rosewood 102
ナイトマーケット
SquareNighat Market
Sosoro618
6
10
Vattanac
ＭAWSIM
オールドマーケット
Flatiron by Meridian
8
10
Capital608 Neakvoan Pagoda
Old Market
プノンペン駅
Canadia Bank
110
Phnom Penh sta.
金沢
Canadia Tower
J Trust Labaap
Fairﬁeld by Marriot
566

93

566

神戸 578

ACLEDA

47

2
59

580
584

86

Phnom Penh

モスク

TV9

84

61

598

北海道

564

イル・ヴリルiL BRILLE

Stone Grill

562

552
554

Victoria

Cafe Amazon

560

Bellevue

84

th
wa
so
Si

軍警察

548
550

木製資材屋多い

3

5
28

546

556
558

Cafe Amazon

プノンペン港
Phnom Penh Port82

EnglandCalmette

3
28

1
33

80

75

524

78

Unicef

One More

警察 528

76

65

522

1
28

6
56

8
56
0
57

Natural Garden

French6
52

Starbucks
Legend Cinema

)
通り(93
モニボン

de Castle

2

275

TKアベニュー

335

1）
り（
ト通
ワッ 39
シソ

273

車パーツ屋多い

フットサル場boCam

70

337 The shop Toul Kork

Bayon Super

72

Norton University

好橋 idge
本友ship Br
d
ア日
rien
ジ
F
ボ an
カンdia-Jap

鉄鋼資材・工具店多い

タケオ（約75km）
プノンチソー（約60km）
タマウ動物公園（約50km）
ワットタプローム（約35km）

橋
ボンBridge
g
モニ
ivon

n
Mo

D
プノンペン広域
PP① PhnomPenh City Wide Area

A

B

222

228

White Mansion
Boutique Hotel

クラウンチキン240

ソリスト

Steve s Steakhouseand Greek Cuisine

Pho Fortune

MK Cambodia Massage

Palm Place

1

264

254

National Institute of
Education

Villa Boran Boutique

EU

North Korea

51

Pasteur 51
55

262

スラマリット通り（268）
Preah Suramarit Blvd

MaxValu

59

63

空夢

ABA

テレコム・カンボジア

Cell Card

シアヌーク通り Preah Sihanouk Blvd（274）
The Japan Shop
Lucky Supermarket

264

Palac Gate

Lone Pine252

The 252

Pavilion

19

242

256

TurkeyMagnolia

242

ボトム寺
Wat Botum

Singapore

海宝丸

13F Malis Dental Clinic
RF Eclipse Sky BarD

Khema Pasteur

240

1

C

Elsewhere
Aquerius Hotel

Hops Brewery and
Craft Beer Garden

Cuisine Wat Damnak
Phnom Penh
CDL
Phnom Penh
Tower 東屋

Raffles Medical

U CareFlavors of India
Duong Chan

ABA

シアヌーク通り（274）
Preah Sihanouk Blvd

独立記念塔
Monument of
Indipendence

LiquidGolden Gate
ランカー寺
Samaky時代屋Nuk Cafe
Wat Langka
Smateria
Anik
Score
SportsBackyard Cafe
Palace282
Home Chic Bar & Grell
忍者
278
スシラボ
Khmer Surin
シャングリラ無敵
サカナラボ
Pidan Khmer Jaru
No Style
Terrazza
Patio
Baitong
MaxValu Express
Battbong
Kuang
282
Kaifun cafe型無 Le Langka
Seafood
Sensory
Gong Cha
TempleTell
Phom Penh
BAR CHAKA CHAKA
294
時代屋2
CoffeeTUBE Coffee 安達
KatariMINISOThe Terrace
Eatery

Ngon

１９９５

288

Porkei

Namaste India

95

DeCastle

Polin Nail Salon
SORA Sushi

294

Yasu Suhi Bar

Digby s

DHL

（９３）
通り
モニボン

310

鰻富士
Max Valu
寿司庭

翁さんラーメン

310

EMC
The Shop

Genki Sushi

SAKURA寿司本田

The Fresh

ElevenOne Kitchen

MAMA Thai
乾杯

Thaihuout Mart

Brnei

7-Eleven鮨浦江亭

63

ケン・クリニック

360

392

Kate Korpi Salon95

デンリッシュ

400

Hotel / G.H.

ホテル

29

Fare GO Realty (不動産)

Amigo Brazillian
Steakhouse

UCare Pharmacy
Lucky

情報省

Wat ThannEmbassy ofPhilippines
Cambodia Angkor Air

4

Rose Condo

Embassy of Laos

Mao Tse Toung Blvd.（245）

ソフィテル・プノンペン
Sofitel Phnom Penh

Brown Coffee

その他施設

Travel

バス・航空・旅行会社

Bank

銀行

J-Tower

Hospital / Clinic 病院
郵便局

Embassy

大使館

School学校

Gas Station

ガソリンスタンド

Pagoda

寺院

A

雅楽

iRoHa

B

農林水産省
フラワーアトリエ&バー・ヤタ

The Palm

5

Ego Hair Salon(63)

Post Oﬃce

New York Steakhousek Paem St.

Other Service

412

Preah trasa

Spa / Massage スパ・マッサージ5

イオンモール プノンペン
AEON Mall Phnom Penh

B-Ray Tower

6z

ショップ

Starbucks

親方

Pre-School Teacher
Training Center

Thai Hout

Rambutan Resort

Shop

41

Watthan
Artisans

Noir Coffee

J-TowerⅡ

396

バー

21

Topaz

八 Hachi398

Temple Coffee nBakery

Blu O
Ringer Hut
OWNDAYS
MI-A Japan
Amazing Cambodia
Nyonyum Shop

Fu Lu Zu

Sakura Buffet

レストラン

Anik BoutiquezStarbucks

牛角
匠

La Volpaia

Bar

Fare GO Realty (不動産)
AMBOH

Old Town
Garden Coffee
Koi Cafe

ピッツァ・フォーピース
Pizza 4P s BKK

チップモン・
ノロモール

Svay Pope Pagoda

354

Asia Insurance

ボンケンコン市場
Boeng Keng Kang Market

386

Restaurant

3
Embassy of
RussiaCoffee Bridge 24H

Nika s Seeing Hand Massage
縁

830

21

380

ホッケ焼肉

390

JICAカンボジア事務所

建設省

Max Valu 浦江亭 Uraetei

Almond HotelSamai Distilley

Sot
hea
ros

4

Eclipse Terrace Bar

Kanji

Paｌm House

71

Issin Insurance

376

Brown Coffee

Yi Sang

Blv
d（
.３
）

Boeng Keng KangHigh School

334

SunCity Apartment
The View Temple

830

21

368

322

しゃぶしゃぶ温野菜

Bodia Spa
ワット・チョコレート
U&Me Spa
Kami Sushi
辛辛麺
Malta
クロマーツアーズ/Krorma Tours
北海道ジャパニーズBBQ
UCare Pharmacy
Farm to Table
計画開発省
ライスボールJAPAN BEAUTY CARE
360
RiceBallハート
370

WCS Cambodia

352

Embassy Central

360

312

Panasastra Univ.

HaNa
Bulgaria
Buffet BBQ

Concept

Elina Greek

Preah Youvong

310

BKK1役場

352

350

Bopha BasscWhite Rabbit
Piccola Italia

バサックレーン
Bassac Lane

306

Saar India

UNDP

Khmer Organic

Sikgaek Korean Restaurant

マリス

308

Bagle&Bakery
PANYA

Hamptons

Cozy

348

302

チアーズ

PicassoEnvoy Hotel& Tours

334

330

Il Forno

エイブル
Sun Pharmacy

Champei Spa

Eric kaiser
Grow tokyo

322

Burger King
KFC
Carl's Jr.

Crystal Jade

イニ・ミニ・マニモ
IBC

Monsson
教育省
Namaste India Bassac 24

Sam
dac
h

3

320

Pakistan

2

RHB

焼き鳥ラボ

63

Sâmata306
Medical & Spa

Cerevisia
Craft Brewery

スイジョー

294

サン・インターナショナル
和心
Heekcaa

306 Wagyu
Steakhouse

Nata Spa

Century 21

丸亀製麺

302

Coffee Bean

Rokha Spa
57

Dosegi Korian BBQ

茶房 利休
Villa Samnang

Brown Coffee

51

六甲
中国拉麺館
Chinese Noodles

大長今韓國焼肉

鮨丼丸

KabKo
ふわり

Addul Carime St. (21)翠Sovana BBQ2

SkylineBotanico

ノロドム通り
（41）

2

21

吉

9

PPCBank(Japan Desk)

日本国大使館
Embassy of Japan

JAPAN Animal Hospital

C

Canadhia
International SchoolD

ボンケンコン地区
PP② Boeung
Keng Kang Area

プノンペン
日本人学校だより

第１回目の報告では、本校教育の概要をお伝えしましたので今

回は、最近行われたその具体的教育活動の一端を紹介します。
それは何と言ってもココナッツダンスによる「日本人会盆踊り大会」参加です。
コロナ禍で３年間途絶えていた大会でしたが、その間に本校の伝統活動「ココナッツダンス」の灯を消してはならぬ、と校内で工夫しながら受け継いでまいりましたので、ようやくまりました。全員が今まで学んできた踊りをしっかりと友達と顔を見合わせながらできており、今までの中で最高の表現をすることができました。終わってからの児童一人ひとりの表情からは、やり遂げた安堵感と会場からいただいた万雷

念願が叶いました。今年度は５月から計画し全校で練習をして来の拍手での満足感を感じ取れました。

となりました。
しかし練習段階ではダンスの先輩である中学部の者保護者説明会」開催のお知らせです。来年度、本校への入ましたが、スケジュールの関係で大会当日は小学部主体の参加

お兄さん、お姉さんから指導を受ける微笑ましい場面もありました。
その踊りぶりにはさすがに一日の長があり、一つ一つのアド

次にお伝えしますのは、「２０２４年度新入学・編入学希望

学・編入学を検討されている方への案内となります。
その概要は本校H.Pあるいはチラシをご覧いただければと思いま

バイスは適切であり丁寧で、見ている者は感心させられました。

すが、お知り合いの方などへもお知らせいただけますと大変バイし、ゆったりとしたクメール楽器の音楽に合わせて踊りが始

校長 村上 洋司

本番では、上学年がステージ上、下学年がステージ下にスタン

プノンペン日本人学校

ありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

Japanese School of Phnom Penh（JSPP)

2015年に日本人会により設置され、小学部、中学部で構成される。基本は日本の教育内容（文部科学省の指導要領）に準じたカリキュラムとしつつ、カンボジ

アらしさを加味した特色ある学校経営を行っている。2023年度は在校生70人。

jsppcambodia@gmail.com
092-882-140
https://jspp.tv/
jsppcambodia

プノンペン補習授業校だより今回は、補習校中学部の生徒による手記です。
補習校でもらった「好き」
みなさん、好きなことはありますか。
好きなことの定義は様々ですが、私にとっては、日々の小さな空き時間についやってしまうこと、
やっていて楽しいこと、できなくなったら嫌なこと、などです。
ゲームが好き。
運動が好き。
読書が好き。
「好き」にな
ることは、「得意」になるための一歩だと私は思っています。
もちろん、好きなことが必ずしも最初から得意なわけではありません。
それでもきっと、好きになるということは、立派な才能の一つであり、「得意」を増やす第一歩だと私は信じています。
補習校は、
そんな
「好き」を増やしてくれるような場所です。
例えば、私は補習校に入って、日本語を使う機会が多くなった
ことで、日本語の美しさに気づき、漢字やいろいろな表現方法に興味を持ち、物語などの日本語で書かれた文章が前よ
りもずっとずっと、好きになりました。
好きになったものが増えたことで、必然的に、得意になったことも多々あります。
また、日本の学校と同じ勉強をすることは、海外に住む私たちにとって、とても貴重な経験になっています。
普段私たちが通うインターナショナルスクールでは学べないような言葉の学習、考え方、知識は、私たちの将来の選択肢を増やしてくれます。
日本での受験、将来つきたい仕事などの手助けを含め、私たちへの選択肢、
そして可能性を広げてくれていると感じます。
土曜日の午前中、と時間は限られていますが、その時間が私にとってかけがえのない有意義な時間だと感じるとともに、何より、私はその時間がとても楽しく、大好きです

プノンペン補習授業校 PPJS (Japanese Supplementary School of Phnom Penh)
当校は、カンボジア日本人会によって設置され、幼稚部、小学部、中学部で構成されています。入学する児童またその保護者には、日本人会の会員となって頂き、保護者の協力を得ながら運営を行なっております。

��

黒瀬夢希（中学部１年）

ppjshoshuko@gmail.com
095-962-235（土曜午前中）
毎週土曜日8:30〜12:00
https://ppjs.info/
ppjskh大使館とは？
～政務班の業務～
大使館の業務内容を分野ごとに御紹介するシリーズ、� 回目となる今号は、政務班の業務についてです。

政務班は、主に、日本の外交政策に関連するカンボジア政府との調整と交渉

や、カンボジアの政治・社会情勢及び対外関係に関する情報収集と分析を行っています。
さらに、防衛分野の交流、法制度整備やガバナンス分野での協力の可能性の検討、日本の重要政策や日カンボジア
関係についての広報などをカンボジア政

府はじめ様々なアクターと連携しながら実施しています。

特に今年は、� 年に一度行われる総選挙の年。�� 年間に渡り首相を務めたフン・セン前首相が長男のフン・マネット

前陸軍司令官に首相職を引き継ぎ、
フン・

マネット新内閣が発足するという歴史的な出来事があり、
政務班は大忙しでした。
� 月 �� 日の投票日に向けて、参加政日カンボジア外交樹立��周年記念「絆ラウンドテーブ
ルトーク」（����年��月：カンボジア王立アカデミーとの共催）

党の政策方針などについて報道など様々なソースからの情報をまとめたり、与野党

つつあります。
大使館としては、
政府、
与野の政党関係者、政府関係者、有識者等と党、市民社会等の従来からの幅広い人脈

意見交換をし、選挙を巡る情勢の分析やを大事にしつつ、次世代との関係構築を

結果の予測をしたりしました。在留邦人

図り、
フン・マネット首相をトップとする新の皆様の安全に影響を及ぼすような動き

しいカンボジア政府が何を重視し、どのよを見逃さないことも重要なポイントであうに国を運営していくのかを見極め、日カることは言うまでもありません。
選挙結果
は、与党・人民党が、��� 議席中 ��� 議

席、フンシンペック党が � 議席を獲得し、人民党政権が継続することになりました。
若手政治関係者招へい事業（※）
参加者との同窓会
（����
年�月）
（※）
カンボジアにおける与党と野党等との対話促
進を通じた同国の民主的発展の後押しを目的とした事業。
本年は�回目。

そして、� 月に成立した新内閣では、多くの若い指導者が大臣に就任し、カンボ
ジアの政治の世界では世代交代が進み

医 療 コ ラムVol.� 冷たいものには要注意！？

こんにちは！サンライズジャパン病院の岩井です。前回に引き続き食べ物に関する話で、今回は食べ物にまつわる迷信についてのお話をさせていただきたいと思います。
カンボジアに赴任して約�年半が経ち、カンボジアの文化にも慣れてきましたが、赴任当初は驚きの連続でした。中でも食べ物に関して広く信じられていることに関して、患者さんや
現地スタッフとのやり取りの中で戸惑うことも多々ありました。日本でも、酢を飲むと体が柔らかくなる、鰻と梅干しは食
べ合わせが悪い、など広く信じられていますが、実は科学的な根拠がないというものがたくさんありますね。
さてカンボジ
アではどのようなことが信じられているのでしょうか。
赴任間もない頃に、発熱、喉の痛みで受診された３歳のカンボジア人の男の子を診察し、ご両親に診察結果を説明した際のことです。
「やはり喉が腫れていますね。」「うわーやっぱり！」「おそらくウイルス感染で、今回の熱の原因かと思います」「やっぱりそうですよね…先生実は昨日アイスを食べさせてしまったんですよ…」「アイス？？？」「その上、冷たい水も飲ませてしまったんですよね…そのせい

ンボジア関係の更なる発展に繋げようとしています。

こうした活動が、ひいては在留邦人の皆様の安心と安全、両国間の観光やビジネス分野での交流の活発化に貢献できれば幸いです。

在カンボジア日本国大使館
政務班ですよね？反省します。」「冷たい水？え？」「だって先生、冷たいもの
食 べ 過 ぎたら喉 腫 れるじゃないですか！」「え？そ、そうですね…？」
カンボジアでは冷たいもの(特に氷の入ったものなど)を摂ると咳がでたり喉が腫れたりすると信じられていることを後から知りようやく理解しま
した。一説によると、水を早く凍らせるために使われている薬品が喉の痛みなどを引き起こすことがあり、そこから広がって
冷たい水やアイスは喉によくない、咳が出る、と信じられているようですね(もし他に説があれば是非教えてください！)
カンボジアは暑いですが、冷たいものの摂り過ぎには注意が必要かもしれませんね！最後までお付き合いいただきありがとうございます。
それではまた次回！
サンライズジャパン病院

プノンペン市内にある日系の救急総合病院（診療科：救急、総合診療、脳外科、消化器、小児科、婦人科）。����年
�月にAEON MALL Sen Sok内に、サンライズメディカルセンターを開設（診療科：総合診療、健康診断）。
��時間���日（救急）https://www.sunrise-hs.com/index.php/jp/
sunrise.jhpp

��カンボジア便利情報

カンボジア医療機関

時差

Add No.��A, St.���, BKK� Tel ���-���-���
Web www.kenclinic-cambodia.com/

Sun International Clinic②C-2

日本人医師・看護師常駐の多診療科クリニック。
日本国内全ての海外保険に対応したキャッシュレスサービスを提供。
内科、耳鼻科など幅広く対応。
Add No.18, St.302
Tel 069-268-060 / 092-116-613
Web www.siclinic.com/jp

衛生と食事
生水、水道水、生野菜、氷は出来る限り避ける。ボトルの水や缶ジュースなどが街中の至る所で売られているので手軽に購入できる。クーラーボックスから出された飲み物は必ず口の部分を拭いてから開け、サービスで付くストローを使用しよう。長期の滞在でも、安価な屋台の食事は衛生管理状態が悪いのは念頭に置いて気を付けるようにするとよい。

Map

サンライズ・ジャパン・ホスピタル

Sunrise Japan Hospital Phnom Penh

①D-2

プノンペン市内にサンライズジャパン病院（救急・総合病院）とサンライズメ
ディカルセンター（総合内科・健診）の２拠点があり、予防から救急、手術、入院、リハビリと一貫した医療サービスを提供しいる。

通貨･両替

Add ���E, Kola Loum St. Tel ���-���-���
Web www.sunrise-hs.com/index.php/jp/

現地通貨はリエル（Riel）だが、US$ の流通率が高く、US$ での支払いが可能。最近は 5US$ 以下の支払いは主にリエルにて行なわれる。1US$＝約4000Ｒ（リエル）が目安。観光エリアにはクレジットカード支払い可能な店が多数あるが、手数料を取られる場合が多い（2 〜 4％）。

Map

ラッフルズ・メディカル・カンボジア

Raffles Medical Cambodia②B-1

欧米、カンボジア人医師常駐。
日本人通訳も勤務。
総合診療科、専門医診療、救
急診療、
予防接種、
健康診断。
各保険会社のキャッシュレスサービスにも対応。

銀行

Add No.���, St.��
Tel ���-���-��� / ���-���-���
Web www.raﬄesmedicalgroup.com

長期滞在ビザで口座開設できる銀行が多い。QR コード支払いの普及で、口座を持っていると便利。また、ATM はクレジットカードでの現金引出しが可
能（要手数料）。都市部ではＡＴＭが日々増設されている。カンボジアの銀行
は、銀行が破産申請した場合の預金保証制度が無いため、注意が必要。※
T/C の取扱いは 2013 年 9 月より停止している。

Map

ロイヤルプノンペン病院

Royal Phnom Penh Hospital

交通事情
三輪のリキシャ―やトゥクトゥクが一般的。料金が明確なので、Grab などの交通アプリが便利。都市間移動は主にバスやタクシーを利用することが多い。

カンボジアから日本への航空便は 1 週間から 10 日かかる。はがき 3,000 リ
エル、封書は 20g まで 4,000 リエル、50g まで 8,000 リエル。EMS（国際
スピード郵便）もあるが、25US$ 程度。

-

旧ロイヤルラタナック病院閉院後、新たにバンコク病院系列の総合病院として開院。
キャッシュレスサービス対応可。
、
各種検査、入院施設完備。
Add No. 888, Russian Blvd. Tel 023-991-000
Web www.royalphnompenhhospital.com

Siem Reap

シェムリアップ
アンコール共生病院

郵便

Map

Angkor JAPAN Friendship International Hospital-

総合・専門診療科、
救急診療、
予防接種、
健康診断に対応。
日本語が話せるスタッ
フと日本人看護師が常駐。
各保険会社のキャッシュレスサービスに対応。
Add No.Bun Rany Hun Sen St. Tel ���-���-���� / ���-���-���
Web http://ajﬁh.org/

安全とトラブル
在カンボジア日本大使館

Royal Angkor International Hospital

開館 8:00-12:00 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休

Add National Rd. No.6 Tel 063-761-888 / 012-235-888
Web www.royalangkorhospital.com

Mail japan.embassy@pp.mofa.go.jp

夜間及び休館日

061-799-883 023-217-161

CT Clinic

開館 9:00-11:30 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休

Add No 47, Borei Kamakor Street
Web http://ajﬁh.org/

Mail consuljp.rep@re.mofa.go.jp

カンボジアの警察は休日があるので注意！

Tel 081-886-666 / 034-936-666

保険について

市警察外国人課
REP: 012-555-205（日本語可）-

外国人対応が可能な診療所。
内科、外科、小児科。
簡単な手術、予防接種、健康診断も可。
海外保険取扱。
英語対応。
Visa、
MC カード取扱い。

電話 063-963-801 〜 3（代表） Fax 063-963-804

023-962-664

Map

シーティ・クリニック

Map -住所 Sokha Palace Siem Reap Hotel, Rd. 60, Siem Reap

夜間及び休館日Preah Sihanoukvill

シハヌークビル

在シェムリアップ日本国領事事務所-

バンコク病院系列の国際基準を備える総合病院。
緊急対応、移送手配可。
海外保険適用範囲内のキャッシュレスサービス可。
日本人通訳常勤。

電話 023-217161 〜 4（代表） Fax 023-216162

平日昼休み

Map

ロイヤルアンコール国際病院

Map ②C-5

住所 No.194, Norodom Blvd., Phnom Penh

緊急連絡先

Map

サン・インターナショナル・クリニック

ユニバーサルタイプの差込口(A･C共用可能タイプ)

Web www.kh.emb-japan.go.jp②C-4

カンボジア初の日本人医師によるクリニック。
外科・内科・小児科。
海外旅行
傷害保険キャッシュレスサービス。
主に日本製の薬を処方。
レントゲン、超音波、胃カメラ、
血液検査など可。
予防接種要予約。

電圧 : 220V( ボルト ) 周波数 : 50Hz( ヘルツ )日本の家電製品を利用するには変圧器が必要。コンセントの形状は様々だ
が、日本のものと同じ [A] タイプと [C] タイプが主流。差込口は両タイプ共用型。もし A タイプが差込みにくければ C タイプを間に噛ますとよい。

緊急連絡先

Map

Ken Clinic

電気

Web www.kh.emb-japan.go.jp

Phnom Penh

プノンペン
ケン・クリニック

日本時間より2 時間遅れ。
カンボジアの正午が日本の午後２時となる。
ＧＭＴ(グリニッジ標準時 )＋7 で、バンコク、ベトナムと同じ時間。
サマータイム制はない。

PNH : 012-835-666（英語可）

カンボジアでは、場合によっては治療費が高額になることもあるため、病気や怪我に備えて保険には必ず加入しておくこと。
在住外国人向けの医療保険も、いくつかの保険会社でサービスを提供しているので、現地で保険に加入することもできる。
保険適用の病院であれば、キャッシュレ
スで診療が可能。

シェムリアップ ツーリストポリス
Charles De Gaulle Tel: 012-402-424（英語可）
プノンペン ツーリストポリス
Preah Norodom Blvd. (41) Tel: 011-858-660 / 012-942-484
（英語可）
消防

外国人向け医療保険商品を提供している会社：FORTE

666 / 012-999-999
（共通）

��

シャングリ・ラ Shangri-la
本格北海道旭川ラーメン店、居酒屋としてもグッド。
069-624-322
No.477, Sisowath Quay

②C-4

広

鮨丼丸 Sushi Donmaru②B-2
日本人鮨職人がいる鮨＆日本料理店。天ぷらやラーメンなどもある。個室あり。
096-990-0055
No.144Eo, St.51

食べるJapanese Restaurant

スシラボ Sushi LaB
日本クオリティの鮨が食べられる、高級寿司店。
061-809-955
No.179, St.63, BKK1

②C-2

広 広告主

空夢 Soran
居酒屋メニューや丼物等、多彩なメニューの和食店。
088-861-2228
No.12, St.252

②A-2

日本料理

味千ラーメン AJISEN RAMEN
熊本県発祥のラーメン店、世界各国でも展開している。
023-929-999
No.753, Kampuchea Krom Blvd.

①A-3

匠 Takumi Sushi
ボンケンコンの高級寿司店。
おまかせコース 65US$ 〜。
099-647-177
No.176, St.370②C-4

イザ IZA (Rosewood Hotel)
ローズウッドホテル内の日本食店。高層階から見える市内は絶景。
023-936-860
Vattanac Capital Tower, Rosewood①C-3

竹園 Takezono
ソカホテル内にある高級日本料理店、個室あり。
088-263-6328
St.Keo Chenda①D-3

イニ・ミニ・マニモ Eeny meeny miny moe
日本の洋食が楽しめる、
カフェレストラン。
069-494-480
No.14, St.310, BKK1

①B-3

たまや TAMAYA Japanese Restaurant
昼から営業している和食居酒屋、カラオケもある。
093-839-647
No.38A,St.288, BKK1

②A-2

鰻富士 UnaFuji②B-3
様々な鰻料理が楽しめる専門店。
ランチはお得なセット有り。一品料理などもある。
096-965-8889
37A, St.306, BKK1

千鳥 CHIDORI JAPANESE IZAKAYA YAKITORI
リーズナブルな和風居酒屋、
おつまみメニューが豊富。
069-352-608
St.v123, phum5, Tuol Tompoung 1①C-5

浦江亭 Uraetei
日本・ベトナムにもある焼肉店、
お手頃ランチが充実。
023-218-037
No.5, St.360②C-3

虎二郎 Torajiro
焼肉、
しゃぶしゃぶが味わえる店、
ロシアンマーケット近く。
061-333-106
No.54, St.123①C-6

縁 SAKE BAR -YEN落ち着いた雰囲気の小料理屋、
日本酒や焼酎もあり。
095-301-010
73B, St.95, BKK3

②A-4

ニギリラボ NIGIRI Lab
ロシアンマーケット近くにある本格寿司レストラン。
095-483-240
No.53, St.123①C-5

翁さんラーメン＆ビヨンド 2 号店 Oh San Ramen & Beyond
ラーメン職人経営の本格ラーメン居酒屋。
099-227-140
No.102, St.310②B-3

忍者 NINJA
ラーメンを中心に豊富なメニューを取りそろえている居酒屋。
088-861-7623
No.14B, St.278②B-2

親方 OYAKATA
在住日本人に人気の日本料理店が現在の場所に移転
078‐423‐311 St.57 & 54, BKK1

②C-4

ノースタイル No Style
焼き鳥を中心に串焼きやつまみを提供する居酒屋。
096-397-3318
St.51, St288②C-2

おりがみ Origami Japanese Restaurant
プノンペンの老舗和食店が市内に復活。
016-900-067
No.40, St.214①C-4

八 Hachi
ソフィテル内にある高級寿司店、
ビュッフェもある。
023-999-200
No.26, Sothearos Blvd

①D-5

海宝丸 SUSHI KAIHOMARU
定食メニューも豊富な、海鮮 & 鮨居酒屋。
023-901-373
09 Oknha Pich St.(242)②C-1

ひばち Teppan&Bar HIBACHI
鉄板式のカウンターでお好み焼きなどが味わえる。
070-288-065
No.7b, St.101①D-5

型無 Katanashi
一風変わったサービスが人気のおしゃれ居酒屋。
096-397-3313
No.51, St.village 5②C-2

ホッケ・焼肉 Hokke Yakiniku②A-4
日本式の七輪焼肉が味わえる焼肉店、
日本酒も豊富。
081-772-333
St.95 corner St.386, BKK3, 200m from St.360

カナザワ Kanazawa Japanese Restaurant
リバーサイドにあるお洒落な日本料理店、外国人にも人気。
085-759-884
No.173, 175 Preah Sisowath Quay

①D-3

丸亀製麺 Marugame UDON
②B-2
日本の讃岐うどんチェーン店、
リーズナブルな価格でカンボジア人にも人気。
023-986-398
No.189, St.63,corner St.302, BKK1

辛辛麺 KARA KARA
ピリ辛から激辛まで美味しい麺、デリバリーも可。
096-812-7640?
No.216AB, St.63②B-3

やきとりラボ YaKiToRi LaB
焼き鳥や串焼きなど、居酒屋メニューが揃う。
078-642-211
No.37B, St.306, Village 7, BKK1

②B-3

雅楽 Japanese seafood restaurant GARAKU
しっとりとした雰囲気が素敵な高級店、個室ありでビジネス会食にも。
023-210-428
No.283, St.63②B-5

ライスボール RiceBall Phnom Penh
ヘルシーなお惣菜とおにぎりのお店、
イートインコーナーあり。
069-823-736
St.360 and St.57, BKK1

②B-4

カンジ Kanji Japanese Restaurant
アーモンドホテル内にある和食店、個室が多い。
016-312-828
No.128F, Sothearos Blvd.

①C-5

リンガーハット Ringer Hut
イオンモール内にある、長崎ちゃんぽんチェーン店。
023-933-132
No.132, Sothearos Blvd (Aeon Mall)②D-4

牛角 Gyu-Kaku
言わずと知れたあの味がプノンペンで味わえる焼肉屋。
076-222-2925
No.1, St.370②C-4

レストラン東京 Restaurant TokyoPPSEZ 内にある日本料理店、各種宴会手配も可能。
023-968-023
Phnom Penh Special Economic Zoneー

くずし割烹 安達 Adachi Japanese Restaurant
お造りや焼き物など本格的な和を味わえる高級和食店。
023-679-9997
No.33, St.294②C-2

サカナ・ラボ SaKaNa Lab.
築地と近海から仕入れた鮮魚を味わえる居酒屋。
085-986-915
No.39, St.51②C-2

クアンシーフード KUANG SEAFOOD
バイトンホテル内のタイ料理店、看板メニューはプーパッポンカリー。
023-230-599
Samdach Louis Em St.(282)②B-2

佐藤 SATO Japanese Restaurant
元日本大使公邸料理人がオーナーシェフの日本料理店。
092-372-614
No.11, Oknha Men St.(200)①C-4

クイジーン・ワットダムナック Cuisine Wat Damnak Phnom Penh
フランス人オーナーの創作クメール料理の名店がプノンペンに進出。
099-358-520
29 Samdech Mongkol Iem St.(228)②B-1

茶房利休 SABOH Rikyu
こだわりのインテリアと料理の和食ダイニングバー。
066-861-777
140 Rue Pasteur No.51②C-2

クメールスリン Khmer Surin Restaurant
老舗クメール料理、セットメニューも豊富。
012-887-320
8e0, St.57②B-2

時代屋 Jidaiya Yakitori
どてカツ・鶏手羽などが人気の居酒屋。
016-854-837
No.17, St.278②B-2

クラバン kravanhrestaurant
デザイン性の高い店内が特徴のクメール料理店。
012-539-977
74 Oknha Ket St.(174)

②C-3

広

食べる

��

Khmer Restaurant

カンボジア料理

ソンボック Sombok Restaurant
高級クメール創作料理店、
ビジネス会食にも OK。
No.1, St.154, Preah Sisowath Quay
093-575-157①C-3

ピッツェリア・マッテオ Pizzeria Matteo
日本人オーナーの本格イタリアンレストラン。
070-370-672
No.21Eo, St.466

タイタニック Bopha Phnom Penh Titanic Restaurant
船を模した店内が特徴の川沿いにあるクメール料理。
Preah Sisowath Quay
023-427-209①C-3

ピッツァ・フォーピース Pizza 4P's Phnom Penh
②C-3
ベトナムの人気ピザのお店がカンボジアに登場。
自家製ブラータのピザは絶品。
089-242-264
F02-01 Preah Sisowath Quay

二セット NESAT Seafood House
美味しいシーフードがリーズナブルに食べられる人気店。
St.446077-683-003①C-5

ブション Bouchon Wine Bar
ワインが豊富な本格フレンチワインバー、
コロニアル建築でお洒落な店。
077-881-103
82 Oknha Ket St.(174)①C-3

マリス Malis
市内随一の高級クメール料理店、お客様が来た時に◎。
No.136, St.41
023-221-022②C-2

ペペビストロ Pépé Bistro
在住者に人気の個性派フレンチビストロ。
087-911-871
St. 13, No.223①D-3

ラバブ・レストラン Labaab Restaurant
メコン料理と銘打った淡水魚料理が自慢のクメール料理店。
81 E2 Preah Monivong Blvd.(93)012-955-661①C-3

ボタニコワイン＆ビアガーデン Botanico Wine & Beer Garden
室内と屋外のビアガーデンがあり、クラフトビールが楽しめる。
077-943-135
9B St.29②D-2

ル・ロイヤル (Raffles) Le Royal
ラッフルズホテル内にある、宮廷料理を提供する高級店。
St.92
023-981-888①C-2

ホップス クラフトビアガーデン＆レストラン Hops craft beer garden & Restaurant②B-1
マイクロブルワリー併設の、クラフトビールが楽しめるビアガーデン。
093-999-014
No.17, St.228①C-4

オールドパレス Old Place Seafood Restaurant
ツアーやビジネスにも使われる、本格中華レストラン。個室もある。
No.113C-D, Mao Tse Toung Blvd.(245)012-556-292①B-5

タージマハル Taj Mahal Restaurant
本格的なインド / パキスタン料理がリーズナブルに食べられる。
016-961-833
EO-125, St.36①C-3

クリスタル・ジェイド Crystal Jade BKK
落ち着いた雰囲気の香港料理店。
St.57 corner St.310
093-850-777①B-3

ナマステインディア Namaste India Restaurant BKK
落ち着いた雰囲気のインド料理店。
076-626-2783
177 St.63 Corner St.294②D-2

フルズ Fu Lu Zu 中餐
ソフィテル内にある高級中華料理店。
26 Old August Site Sothearos Blvd.
023-999-200②D-4

メキシカーノリバーサイド Mexicano Riverside
リバーサイドにあるメキシカン料理店、
ボリュームたっぷり。
087-834-738
277A, GF, Preah Sisowath Quay Blvd

①D-3

鹿港小鎮台菜餐廳 Lu Gang Xiao Zhen
羽根つき餃子が人気の、安くて美味しい台湾料理店。
No.30, St.225
017-982-231①B-3

Asian Restaurant

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！

アジア料理
②B-3

大長今韓國焼肉 BKK1 BKK I Dae Jang Geum Restaurant
本格的な韓国焼肉が楽しめる韓国料理店。
012‐576‐147 St.63, No.176, BKK1

②B-2

トンキン・ガーデン Tonkin Garden
高級ベトナム料理店、店内にステージもありパーティーにも使える。
Next to BIDC Bank, No.2, St.462
097-656-4794①D-5

ママ・タイ MA MA THAI Restaurant
洒落た雰囲気のタイ料理店、
クメール料理とのフュージョンに近い。
St.352, St.19, BKK1
092-761-110②C-3

ンゴン Ngon Restaurant
独立記念塔近くにある、老舗のベトナム料理店。
60 Preah Sihanouk Blvd.(274)023-987-151②C-2

体 験 するシ・ガエ Sikgaek Korean Restaurant 식객
夜は高級韓国料理店、ランチはリーズナブルに楽しめる。
House 231, St.352 & 63, BKK1
011-238-933

泊 まる

食べる Western Restaurant

その他

癒す

食べる

Other Restaurant

買う

①C-4

エンペラーズ・オブ・チャイナ Emperors Of China
飲茶が楽しめる中華料理店。
No.19, St.163
070-837-238

食べる

食べる

中華料理

食べる Chinese Restaurant

ルポワン カフェ & ビストロ Le Point Cafe&Bistro
日本人オーナーの洋食店、正統派の洋食が楽しめる。
077-974-921
House 10, St.208

①C-6

西洋料理
①C-3

テル Tell Restaurant
老舗のドイツ＆スイス料理店、
自家製ソーセージは必食。
No.49, St.294, BKK1
081-722-282②C-2

トパーズ Topaz
大人の雰囲気漂う高級フレンチ。個室も有り接待に◎。
No.162, St.41
023-221-622②C-4

トラットリア・ベッロ Trattoria Bello
日本人経営のレストラン。欧米人が多く来店。
No.17C, St.460
096-341-0936①C-6

ニューヨーク・ステーキハウス New York Steakhouse
正統派アメリカンステーキハウス、上質なお肉を食べるならここ。
No.264, Preah Trasak Paem St. (63)023-987-500②B-5

パレス・ドゥ・ラ・ポステ Palais de La Poste Restaurant①C-1
植民地時代に郵便局だった歴史的建物のフレンチレストラン。
011-735-576/016-735‐576
Next to Post office, No.5, St. 102

暮らす

ケマ・レストラン・ラポステ Khéma Restaurant La Poste
落ち着いた雰囲気のカジュアルフレンチレストラン。
Preah Ang Eng St. (13)015-841-888

��ミーア MI-A Japan
イオンモール内にある 8000リエル均一ショップ。
077-666-814
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)②D-4

エクリプス・スカイバー Eclipse Sky Bar②A-2
高層ビルの屋上にある 360°
パノラマ景色が楽しめるスカイバー。
Phnom Penh Tower, 23rd FL, 455 Preah Monivong Blvd.(93)023-964-171

メガネ・パリミキ・カンボジア Paris Miki Cambodia
日系大手メガネ店のカンボジア 1 号店。
096-842-2064
No.82A, St.154, Phsar Thmei III①C-3

オディン・バー Odin bar
お酒の種類が豊富な、和食バー。
No.50, St.306, BKK1
078-772-210

モニュメント・ブックス Monument Books
洋書やデザイン書籍、文具も扱う大型書店。
023-217-617
Preah Norodom Blvd.(41)①C-3

ユーケア・ファーマシー UCare Pharmacy Mao Tse Toung
薬剤師が常駐するフランス系のドラッグストア。
095-888-532
29 Mao Tse Toung Blvd.(245)

②B-5

食べる

バー

Bar

②B-2

スイ・ジャパニーズダイニングバー SUI- 翠 -Japanese Dining& Bar②A-2
リーズナブルに和食とお酒が楽しめる。
No.52 BEo +E, Samdach Louis Em St.(282)070-242-254
ソラ SORA (Rosewood Phnom Penh)②A-1
高層階のラウンジ・バー、屋外バーカウンターからの眺めは最高。
Rosewood Phnom Penh 37F, 66 Monivong Blvd.
023-936-860

買う

バー・チャカチャカ BAR CHAKA CHAKA
日系の落ち着いた雰囲気の隠れ家バー、2 件目にピッタリ。
St.288, BKK1
070-242-254②A-2

アメージング・カンボジア Amazing Cambodia
カンボジアの素敵で上質なお土産が買えるお店。
099-439-879
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)②D-4

バサック 24 Basac 24 Lounge & Bar
日本人オーナーが経営するバー、イベントも開催。
St.308, Basac Lane-

②D-2

クラタ・ペッパー Kurata Papper
日本人がカンボジアで有機栽培している胡椒の専門店。
012-842-970
No.35B, St.606, Toul Kork

①A-3

マウシム MAWSIM
日系クラフトジンメーカーが運営する隠れ家ジン・バー。
Sk. Sras Chhork, St.108
098-420-205①C-3

クラタペッパー 2 号店 Kurata Pepper 2 Toul Tompong
ロシアンマーケット近くにあるクラタペッパーの 2 号店。
081-737-737
No.149, St.444①B-5

スマテリア Smateria
デザイン性の高いリサイクル素材で手作りしたバッグを販売、お土産にも。
023-211-701
No.8Eo, St.57②C-2

ニョニュム・ショップ Nyonyum Shop
カンボジアメイドの雑貨や食品を集めたお土産物店。
012-500-052
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)②D-4

無敵 • Muteki Coffee Izakaya Muteki Coffee Izakaya②A-2
朝から夜までコーヒーと和洋食が楽しめる、夜は居酒屋スタイルでお酒も豊富。
No.24AE0, St.278
096-657-0977

食べる

Cafe & Bakary

カフェ & ベーカリー

お土産

Souvenior

ゴー・アーティザンベーカリー＆カフェ GO Artisan Bakery and Café ①C-3
ケマのベーカリーショップ、
イートインで食べることもできる。
BRED Bank Buld. GF, 30 Preah Norodom Blvd.(41)015-275-888

買う

J ブレッド J Bread
日系ベーカリー、
メロンパンなどの菓子パンも販売。
St.1986081-552-208

イオンモールセンソックシティ AEON MALL Sen Sok City
郊外のセンソックエリアにある、
イオンモールの 2 号店。
023-911-888
St.1003, Khan Sen Sok-

スーパー & モール

Super Market & MALLーチェ・シゲ ストロベリーファーム Chez shige Strawberry Farm
日本人パティシエのケーキ屋、中でもショートケーキが人気。
St.103096-223-3625①C-6

イオンモールプノンペン AEON MALL Phnom Penh
カンボジアにあるイオンモールの 1 号店、中心近くの立地が便利。
023-901-091
No.132, Sothearos Blvd.

バックヤード・カフェ Backyard Cafe
在住者に人気のカフェ、
フルーツたっぷりのスムージーボールが人気。
No.159, St.63
0968-534-334②B-2

イオンモールミエンチェイ AEON MALL Mean CheyASEAN のイオンモールの中でも最大規模となる店舗。
Hun Sen Blvd., Khan Mean Chey

ふわり Fuwari
日系スーツショップ、
ふわふわロールケーキが絶品。
25 Oknha Chrun You Hak St.(294)092-766-632②D-2

オリンピアモール Olimpia Mall
オリンピックスタジアム横にあるショッピングモール。
023-921-969
St.217 corner St.182①B-4

ベーグル＆ベーカリー パンヤ Bagel & Bakery PANYA
菓子パンメニューが豊富な日系ベーカリー、飲み物も販売。
14, Room A, St.310, BKK1
010-805-770②C-3

セブンイレブン Seven Eleven
日本でもおなじみのコンビニエンスストア。品揃えはタイの店舗に近い。
227 Preah Norodom Blvd.(41), BKK1

②C-3

ワット・チョコレート WAT chocolate Phnom Penh
カンボジア産のカカオを使ったクラフトチョコレート専門店。
64, St.360, BKK1
078-270-914②B-3

ナチュラルガーデン Natural Garden
主にオーガニック食品を取り扱うスーパー。
023-555-2028
St.598①A-2

マックスバリュー Max Valu
イオン系列のスーパーマーケット、小さいながら品揃え豊富。
023-988-580
St.57 corner St.282, BKK1

②B-2

ラッキースーパーマーケット Lucky Super Market
生鮮食品から輸入食品や生活雑貨まで揃う便利なスーパー。
081-222-028
No.154, Preah Sihanouk Blvd.

②A-2

買う Boutique & Verlety shop

衣料＆雑貨

エルスウェア Elswhere
コットンやリネンのシンプルなデザインの服を扱うブティック。
54 Preah Ang Phanavong St. (240)078-770-377②C-1

スイジョー Sui Joh
日系テーラー、中でもテーラーメイドのシャツが大人気。
No.25Z, St.294
017-230-583②D-2

癒すBeauty Salon & Aesthetic

②D-4

ー

ビューティーサロン & エステティック

イル・ヴリール iL BRiLLE
日本にもお店がある美容サロンのカンボジア店。
081-749-769
Hotel GF, 53 Preah Monivong Blvd. (93),①C-2

オウンデーズ OWNDAYS②D-4
イオンモール内にある日系メガネチェーン店、
日本と同じサービスが受けられる。
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)
023-986-405

髪結 Camiyui
日本人美容師常駐の日系ヘアーサロン。
016-668-972
No.7, St.360②B-3

ザ・フレッシュ The Fresh
オーガニック野菜と果物を扱う生鮮食品店。
227 Preah Trasak Paem St.(63)010-302-399②B-3

ジャパン・ビューティ・ケア JAPAN Beauty CARE
プノンペンタワー近くにある、
日本人経営の脱毛サロン。
089-714-601
No.29, St.232②C-1

サン・ファーマシー Sun Pharmacy-jp
日本の薬も取り扱っている日系薬局。
No.8CEo, St.310
088-314-8150②C-3

ソリスト Solist
日本人スタイリスト常駐の美容室、要予約。
010-231-234
No9, St.242②C-4

ハート HEART hair salon and eyelash salon
日本人スタイリスト常駐、
アイラッシュもできる。
093-326-543
81 St.370

①C-5

買う

Other shop

その他

フラワーアトリエ & バー・ヤタ Flower Atelier&Bar YATA
②D-5
日本人フロリストのオーダーメイド専門花屋、Bar としてイベント出店もしている。
No.11, St. Sothearos-��和心 Beauty salon hair and nail wako
日本人スタイリスト経営＆常駐の個人店。
St.306, BBK1
077-694-411

体験する
スパ & マッサージSpa & Massage

旅行会社Tour Company

クロマーツアーズ Krorma Tours
ツアーや航空券、車両手配、
バスチケットなどを扱う日系旅行社。
099-890-960
No.129, St.228②B-3

ボディアスパ BKK1 Bodia spa BKK1
オリジナルのスパプロダクトを使った施術が人気のスパ。
No.40 Eo, St.63 corner St.352
023-210-215②B-3

ユー＆ミースパ U&ME Spa̲Massage̲Nail Salon̲BKK63
スパサロンの他、マッサージトレーニングクラスもある。
No.216B, Preah Trasak Paem St.(63)023-986-822②B-3

アーモンド・ホテル・ソーティアロス Almond Hotel Sothearos
館内のレストランは評判が良く、のんびりするのにおすすめ。
023-220-822
No.128F, Sothearos Blvd.

①D-5

ロカスパ ROKHA SPA
クメールマッサージ、
オイルマッサージなどが体験できる街中スパ。
No.26 CD, St.302, BKK1
098-902-846②B-2

アニク・ブティックホテｌ Anik Boutique Hotel
レンガをおしゃれに使ったホテル、
イオンモール近く。
023-982-174
No.N12, St.Tonle Bassac②C-3

オハナ・プノンペンパレス ohana Phnom Penh Places
市内のどこにでも行きやすい立地、
コストパフォーマンス◎。
023-989-671
No.4&6, St.148①D-3

映画 & シアター

Cinema & Theater

スーペリアホテル

Superior Hotel

買う

体験する

泊まる

メイジャーシネプレックス Major Cineplex
主にショッピングモールで展開している映画館、市内に数か所あり。
-

ーサン・アンド・ムーン Sun & Moon Urban Hotel
リバーサイド近く、客室はビビットカラーを使ったユニークな内装。
023-961-888
No.68, St.136(Coner of St.15)①C-3

レジェンド・シネマ Legend Cinema
通信会社のスマートが出資している映画館、
スマートユーザーに割引あり。
-

ープノンペン Phnom Penh Hotel
市内北にある大型スーペリアホテル。
023-991-868
No.53, Monivong Blvd.

①C-2

ミュージアム & 展示

体験するMuseum & Exhibithin

泊まるStandard Hotel

スタンダードホテル①C-2

オリンピア・シティ・ホテル・バイ ダラ Olympia City Hotel by DARA
①B-4
オリンピアシティ内の宿泊施設、運営はダラグループが手掛ける
023-999-228
St.217 & St.182, Olympia City Bidg. C3, 5F

国立博物館 National Museum of Cambodia
カンボジア国内の仏教関係の石像やレリーフを主に展示。
023-217-643
Preah Ang Eng St. (13)①D-3

サンウェイ Sunway Hotel Phnom Penh
ワットプノン隣のホテル、レジャーもビジネスも◎。
023-430-333
No.1, St.92①C-2

ヒマワリ・ホテル・アパートメント Himawari Hotel Appartments
低価格ながら大きく快適な客室が評判の中型ホテル。
023-214-555
No.313, Sisowath Quay

①D-4

体験する

ゴルフ

Golf

泊まる

デラックスホテル

Delux Hotel

ガーデンシティ Garden City Hotel郊外にある高級ホテル。
ゴルフ場や会議施設も充実
023-900-561
St.Ly Yong Phatーガーデンシティ・ゴルフクラブ Garden City Golf Culb
ガーデンシティホテル併設、
ドライビングレンジもある本格的なゴルフ場。
088-338-8555
St.Ly yongphatーカンボジア―ナ Hotel Cambodiana
川沿いに建つ歴史あるデラックスホテル。
023-426-288
No.313, Sisowath Quay

①D-4

ロイヤル・プノンペン・ゴルフクラブ Royal Phnom Penh Golf Club
空港近くにあるゴルフ場、初心者向けで比較的リーズナブル。
068-370-370
National Rd.4, Kob Srov, Kandal

ーコートヤード・バイ・マリオット・プノンペン Courtyard by Marriott Phnom Penh
マリオットが手掛ける、中価格帯のビジネスホテル。
023-238-888
No.115, St.214 Corner St.63①C-4

バーディーズ・ミニゴルフ Birdies Mini Golf
18 ホールのパターゴルフ場、大人から子供まで安心してプレイできる。
081-310-013
Koh Pich St.

ーソカ・プノンペン Sokha Phnom Penh Hotel & Residence
川に挟まれた半島に建つ大型ホテル、レジャーに人気。
023-685-8888
St.Keo Chenda①D-3

ナーガ・ワールド NagaWorld Integrated Resort
プノンペン唯一のカジノを有するホテル、娯楽も充実。
023-228-822
Hun Sen Park

①D-4

バイトン・ホテル＆リゾート Baitong Hotel & Resort
中央吹き抜けの流線型のデザインが特徴、緑溢れるプールは必見。
023-223-838
No.10, St.282, BKK1

②B-2

パヴィリオン・ホテル Pavilion Hotel
1920 年代の歴史的建物をリノベーションしたホテル。
023-222-280
227, St.19

①C-4

体験する

その他スポーツ

Other Sports

フライ・プノンペン Fly Phnom Penh
ファクトリープノンペン内にあるトランポリン場。
010-288-223
National Rd. No2

①D-5

ー

ブルー・オー Blu O②D-4
イオンモール 1 にあるボーリング場、レーン横に飲食できるテーブル席がある。
023-901-000
1 Samdach Sothearos Blvd (3)泊まる

プノン・クライム Phnom Climb
ボルダリングジム、コースは毎週変更されるので飽きることなく通える。
017-897-105
No.345, St.460

ソフィテル・プノンペン Sofitel Phnom Penh Phokeethra
市内の好立地にあるフランス系ラグジュアリーホテル。
023-999-200
No.26, Samdach Sothearos Blvd.

②D-4

ラッフルズ・ル・ロイヤル Raffles Hotel Le Royal
植民地期から続く、エレガントな格式高い高級ホテル。
023-981-888
St.92

①C-2

ローズウッド・プノンペン Rosewood Phnom Penh
プノンペン最高級のタワーホテル、高層階からの眺めが素晴らしい。
023-936-888
Vattanac Capitol, No.66, Monivong Blvd.

①C-3

プール & ウォータースポーツ

DIB クラブ DIB Club
レストランも併設のプール施設、パーティーやイベントもできる。
099-997-740
Koh Pich St.

ーガーデン・シティ・ウォーター・パーク Garden City Water Park
郊外にある大きなプール施設、
ウォータースライダーや子供用プールもある。
089-843-333
St. Ly Yong PhatーLuxury Hotel

ラグジュアリーホテル

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！
��

暮らす

体験する Pool & Water Sports

①C-6

泊 まる

ー

体 験 する

ヴァタナック・ゴルフ・リゾート Vattanac Golf Resort
遺跡のモニュメントがコース内に点在、3 コースあり内 1 つはナイトコース。
023-963-369
National Rd. 21B,

ノーブル・スポーツセンター Noble Sports Center
バーチャルゴルフと多彩なクラスがあるジムのスポーツクラブ。
023-902-218
1 Samdach Sothearos Blvd (3)癒す

国立図書館 National Library of Cambodia
誰でも入場できる公立図書館、懐かしい雰囲気。
Oknha Hing Penn St. (61)

ソーソーロ博物館 SOSORO - Preah Srey ICANAVRMAN Museum①C-3
カンボジアの歴史を経済の視点から映像やゲームも用いながら学べる博物館。
No.19, Preah Moha Ksatreiyani Kossamak Ave.
012-901-542/023-901-543

食べる

癒す

②C-2

泊まる

ブティック

Boutique Hotel

暮らす

歯科

Dental

アクエリアス・ホテル Aquarius Hotel②C-1
カジュアルな雰囲気と便利な立地で観光にも良い、屋上プールバーが人気。
023-972-089
Preah Ang Phanavong St.(240)

デンリッシュ・アジア・デンタル・クリニック Denriche Asia Dental Clinic②B-4
日本人歯科医師のもと、新しい設備で日本クオリティの治療が受けられる。
023-901-200
St.398

アニク・パレス・ホテル Anik Palace Hotel
ロマンティックな内装のブティックホテル、便利な立地でコスパよし。
023-955-544
House No.14, St.278②B-2

マリス・デンタルクリニック MALIS dental clinic②A-1
日本人歯科医師が常駐しており、綺麗なクリニックで安心して治療を受けられる。
012-513-222
136 Norodom Blvd.

イロハ・ガーデン iRoha Garden
コロニアルスタイルがお洒落な日系ホテル。
023-966-330
No.8, St.73①C-5

シム・ブティック SIM boutique hotel
コスパの良いブティックホテル、
スカイバーもある。
078-708-029
St.143①C-4

エムズ・カスタム・ファクトリー M's Custom Factory
日本人整備士がいる修理店、出張点検もしてくれる。
096-481-7238
No.80A, St.186, Toul Kork

①A-4

チアーズ Social Apartment & Hotel Cheers
日本人経営のシックなデザインのブティックホテル。
023-999-338
No.14, St.310, BKK1

②C-3

DHL DHL Express Service Point
国際配送会社、地方都市にも支店があり便利。
023-970-999
577 Monivong Blvd.

②A-3

暮らす

プランテーション Plantation- Urban Resort &Spa
王宮近くのブティックホテル、
アーティスティックな空間。
023-215-151
No.28, St.184

泊まる

広

日本送り出し機関プノンペン JSIP
②C-5
カンボジアからの送出し機関として、将来的に日本で働く技能実習生などを育成。
26A, Street 420, 2nd Village, Boeng Trabek
069-350-641

ビジネス

Business Hotel①D-4

東屋 Azumaya Phnom Penh
プノンペンタワー正面の日系ホテル。露天風呂あり。
023-218-961
No.302, St.228②A-1

School & Kids

日本通運 Nippon Express①D-4
国内・海外への引っ越しサービスなら安心の日通へ。
No. 361, 3rd FL, South Bldg. Samdach Sothearos Blvd.(3)023-223-357

PP①-C4ne

エミオン Emion Phnom Penh Hotel
設備からサービスまで日本品質の快適ホテル。
010-733-000
No.192, Sisowath Quay

暮らす

その他

Other

不動産 / 建設

暮らす Real Estate/Construction

学校 & キッズ

エイブル (LIA JC GLOBAL) ABLE (LIA JC GLOBAL)
日系不動産仲介業者、
日本人スタッフがいる。
St.310, BKK1
086-406-080②C-3

シティハウス CITY HOUSE (CAMBODIA) CO., LTD.
日本人オーナーの不動産会社、
日本語対応あり。
212, St. 304, BKK20997-821910

①C-4

②B-2

プノンペン日本人学校 Japanese School of Phnom Penh
文部科学省から在外教育施設として認定を受けている日本人学校。
092-882-140
No.205B, St. Lum, Group 5ーセンチュリー 21 富士リアルティ Century 21 Fuji Realty
アメリカ大手不動産会社のフランチャイズ店、日本語対応あり。
193Eo, St.63, BKK1
023-219-021

プノンペン補習授業校 Japanese Supplementary School of Phnom Penh
日本人会運営の日本文化を学ぶための補習授業校、土曜日午前のみ開校。
095-962-235
No. 205B, St. Lum, Group 5ー大村インダストリー OMURA INDUSTRIES①C-4
工場、倉庫、店舗など様々な建物を設計・施工。
日本人エンジニアが対応。
The Office No.28 No. 28, St.288
023-964-250

暮らす

Finance & Insurance

広金融 & 保険

アジアインシュランス Asia Insurance (Cambodia) PLC.
②C-3
香港拠点のアジアインシュランスグループの子会社、
アジア 6 か国で展開。
023-888-156
Preah Norodom Blvd. (41)イッシン Isshin Co.,Ltd.
日本の会社が設立した、保険代理店。
日本人スタッフがいる。
023-214-579
ROOM 4A FLOOR 4, No.53, St.446②A-4

エーアイエー生命 AIA (Cambodia) Life Insurance Plc
アジア・パシフィック地域で最大規模の保険グループ。
086-999-242
GIA Tower 31st FL., St.Phum 14①D-5

エーシーリーダ銀行 ACLEDA Bank Plc. Headquarters
公共料金の支払いもアプリで可能。
023-994-444
61 Preah Monivong Blvd. (93)

①C-2

ABA 銀行 ABA Bank Head Office
モバイルバンキングアプリが便利な銀行、市内のいたるところに ATM 有。
098-203-333
148 Preah Sihanouk Blvd.(274)②A-2

SBI リーホーバンク SBI LY HOUR Bank PLC.
①B-3
日本の SBI とカンボジアの Ly HOUR グループの合弁会社の商業銀行。
023-980-888/093-671-111
Bldg. 219, St. 128 & 169
サパタナ銀行 Sathapana Bank
①C-3
カンボジア最大手 MFIs のサパタナとマルハンの合弁、金利もよい。
023-999-010
Sathapana Tower, Bldg 63, Preah Norodom Blvd.
Ｊトラストロイヤル銀行 J Trust Royal Bank Kramoun Sar Branch①C-3
日本の Jトラストとカンボジアのロイヤルグループの合弁会社。
Royal Railway Bldg., 10 Russian Federation Blvd (110)023-999-000
第一生命 Dai-ichi Life Insurance
日本の第一生命ホールディングスのカンボジア子会社。
No.66, Preah Monivong Blvd. (93)023-955-333①C-3

フォルテ Forte Insurance (Cambodia)①C-3
カンボジア最大手の保険会社。
No. 66, Vattanac Capital Lvl. 18, Preah Monivong Blvd.
023-885-077
プノンペン商業銀行 PPCBank Ou Ruessei Branch②A-1
ジャパンデスクがあり、日本語で口座開設できる。
No. 437 Preah Monivong Blvd., Corner of St. 214
061-444-608

��カンボジア祝祭日(2024年度）
1月1日(月）7日（日）3月8日（金）
4月13日（土）～16日（火）
5月1日（水）
14日（火）
２２日（水）
２6日（日）
6月18日（火）
9月24日（火）10月1日（火）～3日（木）15日（火）
29日（金）
11月9日（土）
１４日（木）～１６日（土）新年
虐殺政権からの解放の日
国際女性の日クメール正月 ※メーデー/国際労働者の日
シハモニ国王誕生日
仏誕節/ピサック・ボーチャー祭 ※王室始耕祭 ※
モニク前王妃誕生日
憲法記念日
盂蘭盆 /プチュン・バン ※ノロドムシハヌーク前国王記念日
シハモニ国王即位記念日
独立記念日
水祭り ※

※マークがついている祝日は、年によって日にちが異なります。

ゴールデンバッツ

この指止ま
サークル

！
れ 動！
活

！
れ 動！
活

この指止ま
サークル

「軟式」野球部

栄冠は君に輝く、そしてプノンペンの星に体を動かすことをこよなく愛し、日頃のストレス解消を求めるソフトボール集団です。

「硬式」野球部

あの熱い日がカンボジアで蘇る！

プノンペンで毎週日曜日
午前中に活動しています。
毎年��月にバンコクで開催されるAABC（日本人駐在員中心のアジア大会）優勝
目指しています。経験者中心
ですが、初心者も多数所属しています。
不定期にコンポントム
拠点のカンボジア・ナショナルチームと練習試合します。
AABCで優勝する為に「勝ち」に拘りますが、楽しみながら勝
つことを追及しています。優勝する為には全員の力が必要です。
チームワークの良さはアジアNo.�を自負しています。
「甲子園より熱い大会がここにある」
・・・甲子園優勝経験者
から発せられた名言です。同じ目標に向かって全員が同じ想
いで突き進む熱い時間を一緒に過ごしませんか？球歴問わず
野球好きな方は気軽にご参加ください。
女子マネージャーも募集しています！

活動場所：
Teachers College (St.���)やNorthbridge International School (St.����)活動日時： 毎月第�、第�日曜日 �:��～��:��
チーム編成：その日の人数に合わせ、チーム分け
ルール： スローピッチで行い、女性・子供ルールあり
参加者： 小学生から前期高齢者くらいの元気な人（応援だけの方も大歓迎）。
LINE登録者���名、常時��～��名参加。
試合方式： キャッチボール、
バッティング練習の後、試合。
人数
によって、総当たりもしくはトーナメントで実施します。
会費： 一人�～３ドル/回（活動場所による）、中学生まで無料
その他：終了後、反省会（？）あります。

2004年に発足したソフトボールの集い。若者のエキスを吸う中
高年、カッコ付かない若者、そし
てか わ い い 女 子 たちがプレイし、誰もがヒーロー、ヒロインを目指し、ハッスルしています。

ゴールデンバッツ

連絡先：弓田 和男
092-612755
yumikazu̲53@yahoo.co.jp
Golden Bats Softball��

プノンペンを中心に活動してい 連絡先：江頭 剛
ます。結成2004年。約30名の在住者、駐在者が所属しています。
010-728033
ソフトボールチームと連携してgreg.egashira@jmg-kh.com
います。目指せAsia
AmateurGoldenBatsBaseballClubPP
Baseball Classic優勝！

カンボジア観光省観光ニュース
外国人訪問者数の比較（2023年度1月〜9月）

空路

プノンペン国際空港
シェムリアップ国際空港
シハヌークビル国際空港
陸路及び水路
陸路
水路
合計人数

トップ10

インバウンド旅行者数
2021
2022
63,050468,889
4
7,940
68,624
68,622
2
131,674

70,041
12,918796,883
788,580
8,303
1,265,772

2023
1,340,702

比率 (%)
2023*
34.1

329,818
12,0022,586,180
2,545,140
41,0403,926,882

8.4
0.3
65.9
64.8
1.0
100.0

昨年度比 (%)
22/21 2023*/22
643.7
185.9
8
1750925.0
370.9
62.7
-7.1
1061.2224.5
1049.2222.7415050.0
394.3
861.3
210.2

較し210％と増加しています。
しかし、2019年度の同時期総数は481.4万人となっており、2カ月前の比率からの伸び率を考えると、かなり落ち着いています。
また、日本人渡航者だけを見ると、合計で59,850人となり、全体渡航者数の1.５％と外国人訪問者数（2023年度1月〜9月）

少ないですが、2022年度の同時期渡航者総数

1,400,000

１６,２３１人と比較すると、大幅に増加していま

1,300,000
1,200,000

す。
ちなみに、
シェムリアップのアンコール遺跡に

1,100,000
1,000,000

訪問者数

2023年1月〜9月までにカンボジアに訪れた
外国人渡航者数は合計392.6万人、昨年度と比訪問した、日本人数は全体の5％である27,082

900,000
800,000人でした。

700,000
600,000
500,000▶カンボジア観光省
広報部アドバイザー
西村清志郎

400,000
300,000
200,000
100,000
0

タイ

ベトナム

中国

ラオス

アメリカ

韓国

インドネシア

フランス

ロシア

2023

1,339,540

730,075

405,514251,658

129,068

125,732

93,16673,632

68,469イギリス

68,2292022

462,705

285,163

62,42538,78349,80236,40449,90331,157

2,782

22,471

Share (%)

34.1

18.6

10.3

6.4

3.3

3.2

2.4

1.9

1.7

1.7

Change (%)

189.5

156.0

549.6

548.9

159.2

245.4

86.7

136.3

2361.1

203.6

Source: Tourism Statistics Department, MOT.

motcambodia.japan
motcambodia_jap
info@seishiron.com

カンボジア での 建築設計・施工 は、
OMURA INDUSTRIES にお任せください !
ジャパンハート小児病院 給食施設

住友電装第２工場（PPSEZ）

FIDRクラチェ州病院新病棟

TOKYO HOTEL

住友電装第３工場（PPSEZ）

Omura Industries はカンボジアにて、工場､倉庫、医療施設、ホテル、店舗、事務所など
様々な建物を設計・施工してまいりました。
カンボジアでの建設は不安なことも多いかもしれませんが、経験豊富な日本人エンジニア
が誠心誠意ご対応いたします。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

PPSEZ内 TOKYO HOTEL
APARTMENTS & SPA

大嶋 信
Director
東 京大学工学部建 築学科卒業､大学院修士修了、硬式野球部
2011年、日系ゼネコンのプロジェ
クトマネージャーとしてミネベア
・カンボジア工場の建設に従事。
2015年、Omura Groupの設立に参加。
一級建築士、一級建築施工管理技士、一級土木施工管理技士

��

日本人が対応致します︕

023-964-250

info@omuraindustries.com.kh
The Oﬃce No.28
No.28 St.288
Phnom Penh

プノンペンのビジネスと生活を伝える情報誌
Life Style and Business information magazine in Phnom Penh

広告掲載のメリット
プノンペンの在住者やビジネス渡航者に対し、広告主様の情報をわかりやすく掲載いたします。またカンボジア商工会様や企業様への定期配布、カンボジア関連イベントでの配布も行っており、プノンペンはもとより、カンボジア進出に興味のある方に直接リーチできるメディアとなります。
各Web検索エンジンのカンボジア関連ワード検索で、上位にヒットする弊社HP上で、広告主様のタイアップ記事を執筆・掲載いたします。広告主様の自社媒体の枠を超えて、メディアの視点からの情報配信が可能です。

媒体資料 / Media Information
言語：日本語Written by Japanese
発行月：年6回発行予定
Every 2 months, 6 times a year
判型：B5版中綴じ
B5 Size, Saddle stitch

縦横＊表記価格にはVATの��%が含まれておりません。
The listed price not include ��% of VAT.

＊表記価格は定価となります。また、契約期間は半年ごとになります。
This price is listed price. The term of contract is every six months.
＊上記料金には広告製作費や翻訳料は含まれません。
The above fee excludes design fee and translation fee.

＊広告掲載の新規お申込み締め切りは、掲載号発行日の前月�日となります。
The deadline for advertisement posting applications will be the ﬁrst month before the issue month.

配布場所：

頁数：24〜32ページ
24-32 pages
発行部数：2,000部 及びPDF Web配信
Circulation 2,000copies & PDF Web Distribution
創刊：2006年（2016年7月、2022年一時休刊）
First issued in 2006 Oct

プノンペン市内の飲食店様ならびにプノンペンの日系企業様への直接配布、在カンボジア日本大使館・領事館、プノンペン市内の日系レストラン、ショッ
プ及びホテル、カンボジア国内外の関連イベント会
場での配布、一部シェムリアップの日系企業様。
別途、PDF版ダウンロード、Web、SNS等で配信。

PDF版はこちら

編集後記

2023年11月発行
発行：Krorma Tours Co,. Ltd.
制作：クロマーマガジン編集部

この雑誌は、この街、この国に住む人たち

が、それぞれのビジネス、日常生活で得た経験、知識を、新しくこの街、この国に訪れる人た

info@krorma.com
https://krorma.com/
krorma@Krorma_magazine
cambodia_krorma

ちへと伝えることで、みなさまのカンボジアラ
イフをより快適に、
そしてビジネスをよりスムー

ズにと、そんな思いが詰まって創られています。
小さなコミュニティの�メディアとして皆様の

発行人：西村清志郎

ビジネスと生活の中での薄めのスパイスとし

制作 ：桑原沙織て、続けていければと考えております。

2023 Krorma Magazine / Printed in Cambodia / All right reserved
本誌掲載の地図・写真・文等の無断転写・複製を禁じます。
本書の複製・複写は法律で認められる場合の覗き、著作権の侵害となります。
If you are not the named recipient you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or taking of this information for any use whatsoever is strictly prohibited.

KRORMA TOURS Co., Ltd. / Krorma Magazine Editing Department: ���-���-�����

広告掲載のお問い合わせはこちらまでお願いいたします。

Mail: info@krorma.com: ���-���-���Vol.032 0 2 3 N OV- 2 0 2 4 J A N
企画編集：KRORMA TOURS Co., Ltd. 広報部

口座開設

日本語で
簡単予約！

95

75

プノンペン
krormatourspp

シェムリアップ
krormatours

2023年11月発行（隔月刊） 発行: KRORMA TOURS Co., Ltd. (Tel: +855-17-777-110)
禁・無断転載オールドマーケット