REPORT

桜新町
商店
街

イン
ターネッ
トビジネス
利用の現場
から

オンラインショッピングやサイバーモール

買い物かごをぶら下げた主婦が家路を急ぐ。学校帰りの学生がアイスクリームを片やエレクトロニックコマースといった耳慣れない言葉がどんどん登場し、既存の小売り手に通り過ぎる。お魚くわえたどら猫が走る…。リアルワールドに存在する商店街が、流通システムもインターネット時代を迎えてそのままインターネットに。バーチャルではない、リアルのショッピングモールがインター変革を余儀なくされている。そんななかで異色の試みが、実在の商店街をそのままコネットを利用しはじめた。

レポート 喜多充成

ンテンツとして登録し、町の振興を図ろうという「桜新町商店街プロジェクト」である。
数あるバーチャルモールとは方向性を180

花を樹いっぱいに咲かせる八重桜。これがこののどかな街からのインターネットに度異にするサイバースペースのなかの「リ旧玉川通りの両側に植え込まれ、シーズンよる情報発信を仕掛けたのはNTTマルチメ

アルモール」を、当事者、仕掛人、利用には地元警察の協力の下、商店街主催のディア推進本部である。マルチメディアビ者の3者の側面からレポートする。

「さくらまつり」が通りを封鎖して開催されジネス開発部担当部長の山本尚生さんにま●る。また「サザエさん通り」の名前はもちず聞いてみた。

東急新玉川線「桜新町」駅は渋谷からろんこの町に住んでいた国民的漫画『サザ「基本的には商店街振興を目的としたプ

各駅停車で4つ目と交通至便な場所に位置エさん』の原作者・長谷川町子さん（故ロジェクトですので、モデル地区としてはしている。世田谷・山の手の高級な、しか人）にちなんだもの。通りの終点にある長（街そのものに吸引力のある）銀座や渋谷し気取らない住宅地として知られる街だ。

谷川美術館には年間を通じて多くの来場者や新宿じゃ面白くありません。NTTの社宅駅を中心にかつては路面電車が走っていたがあり、サザエさんの看板に見守られて商がこの街にあったこともきっかけになってい旧玉川通りと、そこから国道246号線につ店街をそぞろ歩きしながら、お魚くわえたるんですが、このくらいの規模でまとまっながる「サザエさん通り」に沿って、約200どら猫を追いかけたりするのである。ている商店街は実に具合がいいし、商店街軒の店舗が軒を連ねる大きくもなく小さくもない均整のとれた商店街がある。
町名の由来となっている桜は、ソメイヨそのものも非常に積極的で新しいモノ好き

インターネット？

だったんです。今年の初めに最初に話を持

よく分からないからやってみよう！っていったんですが、拒絶反応ゼロで、とシノより少し遅めの時期にぽってりとした

272 INTERNET magazine 1996/9

くに理事長のうなぎ屋さんが偉かった。
『よインターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

く分からないから、やってみよう！』です

人、土屋弘之さんはこう振り返る務める。

よ」（NTT・山本さん）「新聞を読んでいるとインターネットをいNTTがこれを手がける目的は、身もフタろんな形で商売に使っていこうとする話をもなく言えばデータ通信でトラフィックを多く見るようになって、『商店街にもこんな稼ぐということだが、普通の言葉で言うと時代が来るのかなあ』と漠然と考えていた地域密着型のマルチメディアを推進してい矢先だったんですよ。今年の初めの、まだくうえでのモデルケースにしたいという狙い松の内も明けないうちに水野さん（後述）がある。

がやってきて『NTTもテストケースと考え桜新町商店街振興組合
理事長 「うなぎ割烹 川信」土屋弘之さんていますから、インターネット、やってみま世界に向かってではなく、せんか？』と持ちかけられたんです。理事会

数キロの範囲に向かって情報を発信するで相談したら『そりゃうまい話だ』『乗るべきだ』『まず話を聞いてみよう』ってこと「ネットワーク上にバーチャルモールがでで、志望者を募って3回ほど研修会をやっきあがってしまうということだけは避けたかたんです。それを聞いているうちに『面白ったですね。他のインターネット上のモーい。集客と街の活性化にこんな方法もあっルのように難しいことはいっさいやっていまてもいいんじゃないか』と、本格的に希望せん。もう街の振興だけで、ほかの難しい店を募ることになったんです」（土屋さん）

専務理事「桜町不動産」小林浩さん

ことはやらない。オンラインショッピングもありませんし、電子メールで注文を受け付非常に意欲的にけているのも、それを必要とする一部のおインターネット利用を考えはじめた店だけです。VRMLなんてのも後回し。とにかくお客さんが来てくれるようにするとお話の中に登場する「水野さん」とは、いうことを最大の目的としています。かとNTTラーニングシステムズの水野良さん（フ言って商店主さんたちもインターネットがァミリーマルチメディアマーケット調査事務局

いくら売り上げにつながるかなんていう性課長）。このホームページのコンテンツ制作急な期待をしているわけでもありません。

を通じて商店街と密に接触を保っている。

インターネットが世界につながっている「いざスタートするとなっても、店舗数がからと言って、必ずしも世界中に情報発信そろわないと格好がつきません。『なんとかしているわけではないんです。ただ、相手30軒ぐらいはお願いします』と土屋理事長が地球の裏側であっても町内であっても同さんにお願いしたのですが、フタを開けてじコストで発信できるということです。でみるとなんと85軒もの申し込みがありましすから今もし商圏が半径2キロだとすれば、た。実は桜新町にお話をする前に、沿線のそれを3キロに、5キロ、10キロに広げるの別の商店街にも持ちかけてみたんですがあにもコストは変わらない。それができればまり色よい返事ではなかった。それからす成功と言えるのではないかと思っているん

ると桜新町は相当に意欲的です」（NTT・です」（NTT・山本さん）

水野さん）

理事

「とんかつ 味の丸新」菅沼元春さん

いっぽう理事会の中で「インターネット集客と街の活性化の担当」として普及説明役に回ったのが「と方法の１つとしてインターネットをんかつ 味の丸新」のご主人、菅沼元春さん。娘さんの進学祝いにパソコンを購入

いっぽうの商店街はこの申し出をどう受するために、機種検討をしながら目を通しけとめたのか。桜新町商店街振興組合の理ていたパソコン雑誌でインターネットにつ事長を努める「うなぎ割烹 川信」のご主いての理解を深めていた。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1996/9273

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
サーバーアドレスjhttp://www.infosphere.or.jp/mytown/sakura/

クリッカブルマップや、あいうえお順、業種別などでお店を検索できる。

桜新町商店街のホームページ。
「サザエさん」の画像の使用については、現在版権の交渉中だという。

「たとえば特売の広告を新聞のチラシで「うちの商店街はね、規模は大きくないなわない適役だし、水前寺清子さんにとっやるのであれば、10日ぐらい前に内容を決けど、毎年の『さくらまつり』のようによてもレコード会社や所属事務所のホームペめて印刷してしまわなければならないんでそへ行って話をするとホーッと感心されるージで露出するのではないところが逆に好す。ところが『大根1本100円！』と印刷ようなことをたくさんやっているんですよ。

感をもって受けとめられる。まさに両者にとしてしまったあとで、その日の市況が思っ理事長（土屋さん）がやる気あるし、若いって好ましいマッチングだったわけである。

たより高いこともあるわけですよ。ところ

人も熱心です。それに羨ましがられるのはがインターネットなら、その日の市場の価『通りに空き店舗がないこと』と『後継者100を超える商店が格で最新情報を提供できます。なんせ市場がいる』こと。我々が当事者だから何がどホームページに登録されるから帰ってきてパソコンに打ち込めばいいうとは言えないけれど、それなりに魅力あわけですから。また、いつも通勤で前を通る商店街にしようと頑張ってきた結果では当初は1店舗1ページ、2〜3点の写真とっているだけのお店でも、店内の写真やメないかと思っています」（副理事長で「桜文章という構成でスタートした桜新町商店ニューや主人の顔が分かれば、入ってみよ町不動産」社長の小林浩さん）

街ホームページは、初回募集した85店舗にうという気になるかもしれない、とこんなたとえで説明をしました」（菅沼さん）「街」の住人である水前寺清子さんが助っ人にそんな商店主たちの思い入れに共鳴し、加え、この夏に向けて第2期募集を始め、わが街のためにと、一役買うことになったさらに50店近くが参加する見込みだ。現状のが、桜新町在住のもう１人の国民的有名は将来サービスへ向けての投資という形で人 チータ こと水前寺清子さんだ。

運営コストをまかなっているが、NTTでは「もう30年以上この街に住んでいらっし「現段階ではまだ人件費など内部的なコスゃって、商店街の盆踊り大会に出てきてくトが分かりません。いっぽうで店舗のほう日本全国どこの商店街も、厳しい状況にれたこともあるんです。今回もダメもとででもどのくらいの金額だったら効果を認め囲まれている。スーパーマーケットやGMSお願いに行ったら快くOKしてくれて、ビデられるのかも見えず、1年ぐらいやってみななど大型店の進出、あるいはコンビニの侵オ出演までしてもらえました。新曲の案内

いと料金表が作れないんです。他方で本格食。桜新町にも食品スーパーのサミットス

や公演の日程などどんどん入れてバックア的に毎日の特売情報の更新をやるとなった

トアや大丸ピーコックなどが進出しているップしたいのですが、今はテレビのレギュら、人手を介さないでできるような仕組みし、沿線の2駅先には高島屋SCを抱える二ラー番組があるのでそちらをメインにホーを作らなくてはいけなくなるでしょうし、そ子玉川という大ショッピング街もある。何ムページでPRしています」（理事長・うな

れは今後の課題ですね」（NTT・山本さん）

もしなければ地盤沈下は免れないのはどこぎ屋の土屋さん）というスタンス。の商店街とも同じだが、そんななかでも商店街の応援団としてなら、そこいらの振興組合が行ったアンケートでも月々の「やることはやってきた」という自負がある。

タレントやアイドル歌手が束になってもかリーズナブルな負担額という設問の答えは274 INTERNET magazine 1996/9

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■REPORT

インターネットビジネス利用の現場から商店街のお店の情報がこと細かく書いてある。
店内やスタッフの顔写真まである。

水前寺清子さんも応援している。現在、『ワイド！スクランブル』（テレビ朝日系 月〜金曜日・午後0:00 〜1:55）に出演中。新曲の「Oh! 演歌だよ」の情報がPRされている。

情報を交換することで、街の活性化をはかろうとさまざまなフォーラムが用意されている。

うに並ばなくても切手や葉書が買える」（松実際、ますますやりたいことが増えてきてはいない。かといって、試行期間が終わっ本煙草店）なんて具合なのである。もう止いる。女房が感心して教えてくれたんだが、たらすぐしぼんでしまうものにはなってほし

まらなくなってクリックを続けると、ついうちの店にうなぎを食べに来たあるお客さくないし、商店街にはそのつもりもない。には「昨年11月の世界大会でナニフラの若んが『つないでしまえば年寄りでもすぐで「近所の商店街も『桜新町に負けていら手グループが優勝！」（フラダンス教室

きる。85歳の母に15分ほど教えたら、喜んれるか』といろいろ動き出したみたいです。

ナニフラスタジオ）なんてのまで現れ仰天で使っているよ』って言っていたそうだ。

でも、うちは中身が充実していますから、してしまう。が、いくら唐突でもその場所店にも自由にインターネットを使ってもらだいぶ先を走っているんじゃないかと。始に行けば本当にあるのだからしょうがない。

えるようコンピュータを置いているけど、確めるにあたって横浜中華街のページなど2〜どれほど想像力を働かせて作ったバーチャかにそうだと思うね。これが普及すればお3件見て回ったのですが、地図とお店情報ルモールも、実在する商店街のリアリティ

年寄りなんかはとりわけ便利だし、配達やがちょこちょこと載っているだけで『これなーには（当たり前だが）かなわない。

出前をしながら、商店街が一人暮らし世帯

500〜10000円と幅があり、まだ固まってらうちのは威張れる。よその真似しなくたNTTにマルチメディアのデモを見に来たの生活のケアをある部分をやってあげるとって済む』と思いましたよ。できるならずさる関西企業のVIPが「デモを見るより、いうことだってできるようになると思うんだ

っとこのまま『お先に失礼！』で行きたい

ホームページのあったあの町に行きたい」とな」（土屋さん）

ものです」（理事・とんかつ屋の菅沼さん）

急遽視察に訪れたというエピソードもある「何のためのインターネットかと言うと、くらいだ。

2か月たって思うのは要は意識改革なんでリアルに存在する商店街はすね。いまなら間違いなく話題作りになる

そのまま充実したコンテンツになる

全国の商店街からの注目がし、情報を出したとなるといいかげんなこ集まりはじめたとはできないからお店もきちんとしてくる。
私も実際の物件情報を登録することも計画それにしてもコンテンツの充実ぶりは驚くべきもので、コピーが実に魅力的なのだ。

土用の丑の日の明けるこの8月には、理しているし、経営感覚を磨くのにも役立つ「午後6時までにお電話いただければ当日事長である土屋さんが、はるばる新潟県のという点にメリットを感じています。だかお届け」（萬豊酒店）「卸売りが主ですが一中小企業情報センターに講演に招かれるこら今の段階でもすでに『成功している』と本売りも致します」（飯島木材店）「これだとになっている。行政サイドもこの試みに言えると思いますよ」（小林さん）

けお安くできるのは、すべて静岡の実家で注目しており、世田谷区が金銭面も含めた栽培しているから」（お茶の藤川園）「近所支援策を検討中であるとも伝えられる。のおばあちゃんから古いヤカンの修理を頼「パソコンが安くなって全部の家庭に入ずっと続いてくれると、この駅をよく利用まれます」（田代溶接工業）「郵便局のよるとなったら、世の中は変わるだろうね。

する筆者としても大変助かるのだ。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D●
桜新町商店街の「今日もいい天気」がINTERNET magazine 1996/9275

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.