﹁はずむ﹂という言葉にはだいたい
４つ ぐ ら い の 意 味 が あ る よ う で す︒
自動詞として①はねかえる︑②うき
うきする︑③勢いづく︑他動詞とし勿れ﹂といいまき費用は費やす二 条 は﹁ 意 味 な

わが家の家訓第う く す る 怖 れ に 対 処 し ま し た︒ は ︑ ボ イ ラ ー の 真 鍮 製 蒸 気 抜 でちがボンクラ育ちで︑事業を危後の三代目︑即ち孫世代の私た

祖父は︑この経験から自分のル な オ ブ ジ ェ の よ う で す︒ 実

た︒ 紫 の 袱 紗 に 置 か れ︑ シ ュ ーに磨きこまれた置物がありましした︒

二 人 の﹁ 新 三 代 目 ﹂ の う ち︑ 私

祖父存命中には︑聞きもらし

思い切りよく使

味ある費用はら 連 れ て ゆ き ま し た︒ 大 工・ 庭

六年生の私を隠居の立地選定か

年︶︑ 六 十 九 歳 で 隠 居︒ 小 学 校工でした︒昭和十三年︵１９３８

即ち祖母の兄が︑天竜寺組の大で 議 論 し て い ま し た︒ ア ー ト

動 と 資 格 取 得 奨 励 な ど︑ こ こ

ト と テ ク ノ ロ ジ ー︑ 学 協 会 活

ソ シエイツ︑専 門と総 合︑アー

議 場 で し た︒ カ ン パ ニ ー と ア

れ︑ ア ル パ ッ ク 創 業 の 作 戦 会

道 へ 進 め よ う と し ま し た︒ 妻︑ 居 に は ︑ 西 山 夘 三 先 生 も 来 ら

御所の西︑府庁の北の この隠

ま し た が︑ 家 譜・ 墓 誌 等 の 記 録
は養父の公卿侍の三輪を名乗

師とのやりとりも聞かせましの 方 を リ ス ク 分 散︑ 即 ち︑ 別 のにより歴史探究する方法がありり︑ 明 治 二 十 九 年︵ １ ８ ９ ６たことであったり︑⁝︒

い で あ っ た り︑ 褒 め ら れ代茂助が︑天保元年︵１８３ １

所 御 用 控 ﹂ が 現 存 し ま す︒ 初

元 年︵ １ ８ ６ ４ 年 ︶ の﹁ 御 台

本田味噌﹁丹波屋﹂には元 治

金５ 万 円 を 投 資 し ︑土 地・工 場・ 郎 は︑ 十 一 歳 もし た︒ 独 立 の た め 調 達 し た 資

徹底的な近代化の道を選びまか ︑大 改 革 す る か ︒熟 慮 を 重 ね ︑ ね︒ 芸 術 作 品 の覚 し︑ 考 え た で し ょ う︒ 潰 す

当 の 次 男 は︑ 所 帯 を 持 っ て 自

感動しましたの よ う に 隅 合 せ す る の だ ろ う︒ だ の も こ こ で し た ︒せる︶ということでしょ為 や 気 持 ち が 普 通 よ り 増 幅 す る︵ さ点 を 見 つ け る と す れ ば︑ い ず れ も 行

つ 意 味 が 異 な り ま す が︑ あ え て 共 通

う か︒ そ し て︑ そ の 背 景ます︒

今号のテーマを決めるに

年 ︶ に 創 業 し︑ 禁 裏 御 用 に 励

違 い ま し た が︑え﹂︒その意味は？︒には何かきっかけになる

が自己資産になることを学ん

あ た っ て は︑ ま さ に ア ル

ん で 三 十 四 年︑ 世 相 は 激 動 の設 備 等 ︑資 産 に 換 え ま し た ︒﹁意とても仲の良いで あ っ た り︑ 大 切 な 出 会

パックにとって︑そのきっ時 代︒ そ の 三 代 目 は︑ 茂 一 郎

味のある費用は思い切って使一郎さんが訪ね兄 弟 で し た︒ 茂

茂 一 郎・ 芳 太

ようです︒

かけとなるうれしい出来と 私 の 祖 父・ 芳 太 郎 の 兄 弟 で響き合う技術と感性て く る と︑ 玄 関

十 二 歳 の 次 男・ 芳 太 郎 は 養 子

し た ︒明 治 十 四 年︵１８ ８ １ 年 ︶ え ﹂ で す ︒

事がいくつか重なったことが決め手となりました︒きんきょうでご紹介しています︒あわせて︑所員から﹁は動力源は石炭ボイラー︑搬送の 四 畳 半 で︑ 話に 出 さ れ ま し た︒ 明 治 十 二 年︑

徴 兵 令 改 正 に 備 え て で す が︑ はベルトコンベアー︒工場も住し込んでいるのずむ﹂をテーマとする小文を寄せて

三 代 目 兄 弟 の リ ス ク 分 散 で す ︒ 居も蒸気による全館暖房︒番頭

もらいました︒
み な さ ん に も﹁ は ず む ﹂ き っ か け がを 出 す 係 り︒ 玄で す︒ 私 は お 茶レーン・フォークリフトなどの関 に︑ ピ カ ピ カ初代と二代目は︑格言﹁唐様 で ︑ た ち は ボ イ ラ ー・ 天 井 走 行 ク
売り家と書く︑三代目﹂を知 っ

免許をとりました︒

訪れますように︒
レターズアルパック編集委員会て い た の で す︒ そ れ で︑ 次 男

伊庭新太郎：静物 1967 年（二科会常務理事・嵯峨芸大名誉教授）
アルパック・アート・コレクション第１号 （自己資産第一号）＜具象から抽象への初期・油彩４号＞

年 ︶ 二 十 七 歳 で 分 家 し ま し た ︒ た︒ 長 押 は 北 山 丸 太 で し た︒ ど

裏 返 す と﹁ 意す︒

中長者町新町の「隠居」

リスク分散と大改革て ④ 気 前 よ く 出 す︒ そ れ ぞ れ 少 し ず

名誉会長

も の が あ る の で す︒ そ れ

三輪泰司：

は 例 え ば︑ 重 要 な 出 来 事

モノが弾み、ココロ
弾む01

価値あるレガシーをめざして
２０ ２７年リニア中央新幹線の 力度調査にて﹁行きたくない街が続いていることから︑名古屋

品 川︑ 名 古 屋 間 の 開 業 が 予 定 さ ナ ン バ ー ワ ン ﹂ と 不 名 誉 な 結 果

れています︒
そ の 前 年 の ２ ０ ２ ６ 年︑
﹁ ア 城天守閣の木造復元︑コスプレ

ジア競技大会﹂が愛知・名古屋 ホストタウンの推進など名古屋で開催されます︒名古屋市には が有する魅力資源の磨き上げに大会を一過性のスポーツのイベ 取り組むとしています︒
国際交流・多様性

豊かな国際感覚を備え︑多様ン ト で 終 わ ら せ る の で は な く︑ まちの姿３
開催効果をスポーツの振興をはじ め︑ 交 流 人 口 の 拡 大︑ 国 際 交 性 に 理 解 を 示 す 市 民 の 育 成 に 取流の促進︑国際競争力の強化な り組むとしています︒愛知県はど 様 々 な 分 野 に つ な げ て い く こ 東 京 都 に 次 い で 全 国２ 位 と な るとが求められています︒そのた 約 25万人の外国人が住んでおめ名古屋市は大会を契機として り︑今すぐにでも取り組むべきイ ノ ベ ー シ ョ ン・市がめざす姿とその実現に向け 課題と考えられます︒
た取り組みを明らかにするレガ ま ち の 姿 ４

大会のレガシーとなる選手村

シービジョン︵アジア競技大会 持続可能性
Ｎ ＡＧＯＹ Ａビジョン︵仮称︶︶の策定に取り組んでいます︒ビ は津波浸水などが危惧され人口
ジョンではＳＤＧｓ の理念を踏 が 減 少 す る エ リ ア に 整 備 し ま
ま え︑﹁ 夢 や 希 望 を は ぐ く み︑ す︒︵競馬場跡地を活用︶成熟
誰もが自分らしく生きる﹂︑﹁ア 都市での開催における選手村のジアとともに歩み︑更なる飛躍 新たなモデルを構築するとともを遂げる﹂をコンセプトに４ つ に︑周辺地区のにぎわいと新たのめざすまちの姿を掲げていま なブランドの形成に向けたまち

健康・地域活力位である愛知県の中心都市名古

また︑製造品出荷額が全国一す︒︵ 以 下 は 各 ま ち の 姿 か ら の づくりが求められています︒
抜粋︶
まちの姿１

誰もが生涯にわたって身体活 屋 に 今 後 求 め ら れ る 機 能 と し
動 に 親 し み ︑ 活 動 的 で 充 実 し た て︑ 企 業 の 交 流・ 共 創 を 促 す イ
生活︑すなわちアクティブライ ノベーション拠点の設置・運営
フを送ることができる土壌を創 を経済団体等との連携により実で き る の か︑ 愛 知・ 名 古 屋 の 挑大会を契機に﹁はずむ﹂ことが出することで︑市民の健康寿命 施していくこととしています︒の延伸をはかるとしています︒
魅力・誇り

名古屋市実施の主要８ 都市魅 戦が始まったところです︒

まちの姿２

年︑ 秋 開 催 な の で す が︑ 今 年 は

子どもの小学校の運動会は︑例

小規模特認校ですので︑地元

いつい涙腺が緩んでしまいます︒

全校生徒をみても大半が校区外の 子 ど も は 年 々 減 少 し て お り︑か ら の 越 境 通 学 で す︒ し か し︑

夏休みにプール設置工事が始まうちの子どもが通っている小

地元の方々は﹁地元に小学校が今年の新入生でも地元在住の子

学 校 は 小 規 模 特 認 校 ※ で︑ 息あることが大切︒いつか息子やど も は １ 〜 ２ 人 し か い ま せ ん︒

子︵ ６ 年 ︶ の 同 級 生 は ６ 人︑ 娘ることから初の春開催となりま︵２ 年 ︶ の 同 級 生 は８ 人 で 全 校

娘が帰ってきたときに学校が無した︒

生徒が５０ 人程度です︒学校は息子も今年で卒業し︑娘がおい と 困 る や ろ？﹂ と い う 想 い を

世 話 に な る の は 後４ 年 間 と な り

豊かな自然に囲まれた環境にあは稲刈りやだんじり祭り︑冬はます︒貴重な﹁心はずむ﹂瞬間と︑持って︑様々な形で学校運営に

餅つきやしめ縄づくりなど地域

子どもたちがお世話になった地協力されています︒の人々との交流を通して︑通常

り︑春はワラビ採りや田植え体の学校では中々味わえない体験

域や学校を大切に見守っていき

会も学校行事の枠を超えた地域などの自然環境に恵まれた小規※小規模特認校とは︑中山間地

たいと思います︒の一大イベントです︒先生や保模な学校において︑その特色を

私 も 例 年︑ 借 り 物 競 争︑ 綱 引 きにした学校︒過疎地における学

心身の増進等を図ることを目的

技にはヒヤヒヤ︑保護者の競技

リレーにワクワク︑老人会の競つでもある︒

子どもたちのダンスや徒競走︑ 校存続のための適用方策のひとへの参加は必須です︒

人 会 や 卒 業 生 も 一 斉 参 加 で す︒ 活 か し た 教 育 に 取 り 組 む こ と で護者はもちろんのこと地域の老そういう環境ですので︑運動をさせて貰っています︒

験︑ 夏 は 郷 土 芸 能 の 盆 踊 り︑ 秋

都市・地域プランニンググループと な り ま す が︑で ク タ ク タ ･･･﹁心はずむ﹂１日となります︒

全ての競技終了後には︑卒業する６ 年生が校庭を一周し︑それをみんなが拍手で見送るのです

が︑自分の子どもで無くてもつ02

名古屋事務所

福井秀樹：「心はずむ」この瞬間とこの場所を大切に

清水紀行：

心はずむ日々﹁ は ず む ﹂ に は︑﹁嬉しい﹂
﹁ 楽 ない町や︑昔ながらの風情が残し い ﹂﹁ 気 持 ち が 良 い ﹂ と い う るまち︑路地裏などを歩くときような印象があります︒
も︑どこかワクワクしています︒
日頃︑どのような場面がある 古びた看板︑毛づくろいする猫︑
かなと思うと︑業務に関連して 軒先に吊るしてあるにんにくや
言 え ば︑ 企 画 書 を 書 く と き で 玉ねぎ︑哀愁漂う赤ちょうちん
し ょ う か︒﹁ お 題 ﹂ に 対 し て︑ など︑どこかほっとする雰囲気
どのような提案をするか︒実際 がある︒人々の生活感がヒシヒに現地を見て回り︑素敵な景色 シと伝わってくるところに惹かや美味しい食べ物に出会えた時 れています︒
はもちろんのこと︑あれやこれ
そうそう︑大事なことを忘れやと考え︑提案書としてまとめ ていました︒最近︑体重を絞る
る 行 為 は︑ 気 持 ち が 弾 み ま す︒ ことを意識していまして何とかその企画書が無事に当選できれ 順調に減っています︒最大でば︑殊更です︒
キログラムあった体重は︑今はまた︑相手と意見を交わしながキログラム〜 キログラムでら何か作り上げていく時も︑心が す︒妻からは︑顔が細くなった弾みます︒例えば︑会議の内容や と言われます︒できれば︑おな
そこで示す資料︑その会議のゴー か が 細 く な っ て 欲 し い の で すルなどは︑色々な視点から考える が︑そちらは見た目ではあまり方がより充実するように思いま 変 化 が な い よ う です︒でも︑おす︒仕事を通して新しい発見に出 かげさまでズボンはワンサイズ下
会うと︑ウキウキします︒
がりました︒これも︑心弾みます︒
業務以外でいえば︑私は乗りいろいろと書きましたが︑やは物全般好きで︑特に鉄道好きで り最近は︑子どもの成長を見る時
すが︑新しい車両やなかなか見 でしょうか︒１歳半なのですが︑ることがない古い車両に出会っ 出来ることが色々と増えて︑好き︑た時︑運転席のすぐ後ろから景 嫌いの意思表示もしっかりしま
色を眺めることが出来た時など す︒狭い部屋の中を走り回るので︑は弾んでいます︒同じ風景でも よくこけたり︑ぶつかったりして︑
ス ピ ー ド の 違 い や 運 転 の 違 い 親をソワソワさせますが︑本人はで︑見え方︑感じ方が異なりま ニコニコ笑顔︑平気そうです︒子す︒運転席のすぐ後ろからの景 どもが発する﹁やー﹂とか﹁だー﹂
色は︑いつまでたっても飽きる といった言葉を必死に理解して会ことがありません︒
話を楽しんでいます︒１日１日︑少し︑弾むとは違うかもしれ 学びを与えてくれる子どもの成長ませんが︑今まで訪れたことが に︑心が弾む日々です︒

九州事務所・( 株 ) よかネット

山﨑裕行：

87

88

97

お酒がはずむ杉本健太朗：

けわかるようになってきたかもが︑最近やっと日本酒が少しだ

まだまだ半人前で未熟な私です

風景に心惹かれます︒日本酒は︑たためか︑特に田んぼと水辺の少期は家の周りに水田が無かっ

うっと感じることが好きで︑幼ができたら︑大人の世界に一歩

日本酒の味の違いを感じることと 人 の 手 に よ っ て 醸 成 さ れ た︑

料 と し︑ そ の 土 地 の 気 候・ 風 土

園風景から育まれた米と水を原を味覚によって感じるものでは

まさにその土地ならではの風景

日本酒に興味と憧れがある私ないでしょうか︒しかしながら︑近づけるのではないかというこですが︑旅行などで各地を訪れ

旅先でお酒を飲むときは︑つい本当にバリエーション豊かで素味の違いがわからないままでしか で 多 様 な 気 候・ 風 土 を 感 じから西へと移動すると︑実に豊大社に立ち寄り︑お参りをしたる神様として有名な京都の松尾た︒業務の帰りにお酒にまつわ

いしい！と思う瞬間がありましそんな私が最近︑日本酒がおた︒

ることができます︒初めて行っ

松尾大社（相生の松）にてお参り

くれたのかもしれません︒

た︒どれもすっきりとした味わ様が私を少し大人へと近づけてし た︒ も し か し た ら︑ お 酒 の 神さをついに感じることができま

りや甘みが違い︑高尚なおいしいながらも︑それぞれ微妙に香銘柄を中心に飲み比べをしまし

中から︑薦められた飲みやすい

いお店でした︒各地の日本酒の行った日本酒バーがなんとも良酒 を 飲 み ま し た が︑ ２ 軒 目 に

桂駅近くの日本酒バーにて後︑桂駅周辺で皆さんと共におた場所の景色︑においなどをぼ

本 は 四 季 が あ り︑ 北 か ら 南︑ 東晴らしいと感じていました︒日

ラ ベ ル の デ ザ イ ン な ど も 含 め︑ 日 本 酒 を 飲 ん で は み る も の の︑

地 酒 を 見 か け る た び に︑ 名 前︑ ビールを頼んでしまい︑途中でたとき︑行く先々でその土地のとです︒

個 人 的 に 思 っ て い る こ と は︑ 勝 手 に 解 釈 す る な ら ば ︑ そ の 田しれません︒

建築プランニング・デザイングループ03

献 血 70 回 の 表 彰をはずみにして皆さんは献血に行かれたことがあるでしょうか︑行ったことがある人の方が少ないかもしれま

せ ん︒ 針 が 怖 い︑ 血 が 薄 く て できない︑時間がない⁝行けない

理由は様々でしょう︒
歳の春︒

は 誇 ら し い も の で す し︑ 献 血 にます︒若年層の献血離れを食い

将来の血液不足が危惧されてい彰 を は ず み に し て︑ こ つ こ つ と

け る と い う こ と な の で︑ こ の 表

回目の献血ではまた表彰状を頂

献血 70 回に際し送られた
銀色有功章
献血のイメージキャラクター「けんけつちゃん」

私が最初に献血に行ったのは︑大学受験を終えた
大病を患い手術を繰り返す父に血 を 提 供 し て く だ さ る﹁ 誰 か ﹂に恩返しをしたいという一心か
回 目 の 献 血 を 済 ま せ て︑らでした︒そこから足掛け８年︑先日
日本赤十字社から感謝状を受けました︒はないようです︒街中では頻繁に献血バスを見かけますが︑大阪駅でも再開発のあおりを受けて献血バスが停めにくくなっているとのことでそのような点でも難しい事情があるとか⁝︒
献血を多くこなしたから自慢できる世界でもありませんし︑献血しなかったから恥ずべきことでもありません︒しかし︑分かっ回という数字

わっても血液は人工的に作るこ

行ける体を作ることが健康を維て い な が ら も︑とができませんし︑永久的に保持するモチベーションになって止 め よ う とＰ Ｒ 活 動 が 盛 ん に 行て献血には年齢制限もあるため︑ い る の も ま た 事 実 で す︒１０ ０

存することもできません︒加え代が去り︑元号が令和と移り変

売血が盛んに行われていた時

献血 70 回の感謝状

続けていきたいと思います︒

昨年移転した東京事務所のお披

露目︵オープンオフィス︶を５月に︑それまでの市ヶ

月に行いました
昨年谷からＪ Ｒ 神田駅にほど近い場

所に事務所を移転し︑早８ ヶ月が過ぎました︒市ヶ谷の事務所

は駅からやや遠かったこともあり︑他の事務所の所員が訪れることも多くありませんでしたが︑関東方面で業務を行っていな だ れ 込 み︑ 個 々 の 施 設 の 集

移転を事務所間の連携を深める

ウンドスケープを取り入れた

和 さ せ る た め の 方 法 論 や︑ サる 所 員 が 立 ち 寄 る 機 会 も 増 え︑ 合 体 を ひ と つ の 空 間 と し て 調

良い弾みにしてきたい︑と考え

都 市 づ く り の 必 要 性 な ど︑ 夜

遅くまでそれぞれの分野に関ています︒

そ の ような 中 ︑遅 ればせ ながす る 多 彩 な 話 を し て い た だ き︑

夜まで楽しく語らいました

日 に︑ さ さ や か な がら事務所移転のお披露目イベていただいたようなお披露目

来て下さった方々に盛り上げ

ら５ 月

ン ト を 行 い ま し た︒ 関 東 を 中となりました︒

これまで︑このような専門家

心 に 景 観︑ 都 市 デ ザ イ ン な どの分野で活躍されている方々

を お 招 き し︑ の方々と業務などでご一緒する

機会はあまり多くありませんでをさせてい介︑ ご 案 内

所内のご紹くことを大切にしていかなけれたちとのつながりを構築していことにチャレンジし︑新しい人

トも大きな弾みとして︑新しい三次会へと

最 後 に︑ こ の 場 を 借 り て︑ おし上げます︒て の 二 次 会︑ 越しいただいた皆様にお礼を申会場を変えた ︒ そ の 後 ︑ ばならないと感じました︒

ただきまし

所 で す が ︶ したが︑今回のお披露目イベン︵小さな事務所内にカウンターテーブルもあります

18

11

31

70

われているものの︑順風満帆で

04

70

公共マネジメントグループ

丸井和彦：

事務所の移転をはずむきっかけに

都市・地域プランニンググループ

山崎将也：

東京都内には︑東京駅周辺の感じる低い色温度が適しているについては︑住宅地は安らぎをを 美 し く 見 せ る 光 源 を 用 い る︑

風格あるエリアをはじめ︑にぎ
一 方 で︑ 業 務・ 商 業 地 で は 高 揚

首都の夜間における光環境と地わいの光が水面に映り込む臨海
感のある高い色温度が用いられ

四季や時間の変化などに応じて部︑緑豊かで落ち着いた住宅地
る場合もあります︒近年ではク域の魅力を向上するため︑夜間が広がる丘陵部︑夜間も活動的
リエイティブな発想ができる環

演出を変える等のポイントを紹な 商 業・ 業 務 地 な ど︑ 多 様 な 夜
境づくりとして︑リラックスでの景観形成の配慮事項を掲載し景の特性があります︒特性を生きる低い色温度を用いるオフィ

介しています︒その中で色温度

か し た 夜 間 景 観 づ く り の た め︑スも出てきており︑空間の目的た手引きを作成しました︒

光の質を向上するための基本的に応じた色温度の検討を勧めて
東京都景観計画に定めている事項や︑地域ごとの配慮事項を
光 の 質 の 向 上 の た め の７ 原 則

地区区分ごとに︑夜間の景観形います︒

として︑光と影を対比的に生み成基準を解説し配慮事項をまとまとめています︒

出して陰影をつくりだす︑人肌めているほか︑大規模建築物等

環境への配慮︑屋外広告物の照明における注意点などを解説しています︒赤く点滅する航空障害灯については︑設置基準が緩和され消灯や低光度化が可能になったことを紹介しているほか︑オフィスビルからの漏れ光を抑制するための対策や停電対策も盛り込んでいます︒
夜間に浮かび上がる一つひとつの光が磨かれ︑つながることにより︑より一層魅力的な夜景となっていくことを楽しみにしています︒

１９９８年韓国にスタークラフトというＰＣゲームが現われ︑全国で爆発的な人気を得ました︒同時にネットカフェも発生しました︒
ネットカフェが最も多かった
時期は２ 万店︵現在は約１ 万店︵ 日 本 は３ 千 店 ︶︶であり︑韓国のネットカフェは日本より人口比約 倍も多いインフラを持っています︒
１９９９ 年以降スタークラフ
トの爆発的な人気を基にゲーム専門放送局が開局され︑プロ選手が登場しました︒２００３ 年には大企業のプロチームによるリーグ戦が始まりました︒翌年
７ 月釜山で行われたスタークラ
フトのプロリーグ決勝戦で観客万人を集め世界的にも注目を浴び︑ｅ スポーツのメッカになりました︒またそこでスーパースターが多数生まれ︑女性ファンが多くなりｅ スポーツは文化として成り立ちました︒一方韓
国政府もこれを機に積極的な支援が始めました︒

１９９８年〜２０１２年まで大人気であったス
タークラフトのプロリーグ一極時代が終
わり︑ＬＯＬというゲームが登場した
２０ １０ 年以降︑ 韓 国 のｅスポーツは大ソウル OGNe スポーツスタジアムについては光の演出の考え方やビル頂部の照明によりまちなみの一体感を演出する、丸の内エリア

都市・地域プランニンググループ

依藤光代：

東京都「良好な夜間景観形成のための建築計画の手引」の作成を支援しました

朴延：

韓国の e スポーツ※注動向と大阪 e スポーツ研究会の立ち上げ

地域再生デザイングループ

10

8.5

転換しました︒その内容として
以下の４点が挙げられます︒﹁①ｅ スポーツ振興に関する法
律制定︵２０１２年︶﹂
︑﹁②拠点
づくり︵２０１６年︑国によるｅスポーツ常設競技場を設けたこと︶﹂︑﹁③ゲームの多様化﹂
︑﹁④やるゲームからみるゲームに転換﹂が挙げられます︒さらに様々な世界大会で実績を上げています︒
一方日本は２０１８年がｅ ス
ポーツの元年であり全国に広まりました︒しかし世界のｅ スポー
ツ先進国と比較すると 年以上遅れています︒ｅ スポーツがオ
リンピック種目に検討される今︑世界的ｅ スポーツの波に乗るためには様々な準備が必要とされます︒今年４月︑︵株︶スポーツ
タカハシさんからｅ スポーツを活用して大阪ミナミを盛り上げたいとお話を伺い︑大阪ミナミ
でｅ スポーツの甲子園を目指し︑﹁大阪ｅ スポーツ研究会﹂の設立について検討しました︒
また産官学のタイアップとまちづくりにつなげることが重要であることを共感し︑国︑大阪市︑大阪観光局︑大阪商工会議所︑大学︑アメリカ村の会︑様々な企業の方々にご相談・ご協力
してもらい２０１９年５月 日に研究会を立ち上げることができました︒現在︑研究会では世界におけるｅ スポーツの現状とミナミがやるべきことについてのセミナーを開いています︒これからは継続的な活動展開に向けて︑取り組んでいきます︒

10

31

※注：
「e スポーツ」はエレトロニック・スポーツの略字であり、PC ゲーム・ビデオゲームなどを媒体にし、複数のプレイヤーで対戦する。

05

https://twitter.com/atsushigecho

モチーフとなっていますが︑さら︶で︑松茂町の特産品６品がコットキャラクター︵ゆるきゃ

松茂係長は徳島県松茂町のマスらＯＫ︑時間制限もありません︒

大ぬいぐるみであれば設置したと 制 約 が あ り ま す︒ そ の 点︑ 特力的ですが︑活用するには意外

確かに着ぐるみの﹁動き﹂は魅抱きついたり︑少しくらいならて︑それは何でしょうか？
今回︑特産品のＰＲ業務でマルこづいたりもできます︒︵これはいことです︒︶特大松茂係長ぬい

シェ等のイベントで活用するため
長ぬいぐるみを製作しました︒Ｐ
ぐるみは今年度から本格的な活着ぐるみではなかなかやりにく

Ｒツールとしての特大サイズのぬ用となりますが︑ＰＲ の役割を

地域産業イノベーショングループ

武藤健司：

都市と共生する「農」。若手農家７名が「近隣住民との交流型マルシェ」をスタート！！

に１メートルサイズの特大松茂係

いぐるみには着ぐるみにはない利※本業務は地域産業グループの果たしてくれる期待大です︒

着ぐるみは︑動かす役とアテ

原田弘之︑武藤健司も担当して点があると思います︒
ンド役で最低でも２名必要です︒
います︒

市街地及びその周辺地域で行わりました︒

する運びとな

近隣住民であれる農業は﹁都市農業﹂と呼ばれ︑るお客さんと﹁きたなか

ヘクタールの農地︵すべ

市北中地区︶は︑市街化区域内の会話を楽し農業生産だけでなく︑産直︑防災︑に約

み︑ 生 産 者 のマルシェ﹂は︑てが生産緑地︶を有し︑宅地とこだわりや日頃の苦労を知って

農産物の販売共存しながら営農を行ってきたも ら う こ と︑ ま た︑ マ ル シ ェ で環 境︑ 学 習︑ 福 祉 な ど︑ 多 様 な地域ですが︑近年は後継者の減の気づきを自身の農業経営にも機能の発揮が期待されています︒

少や宅地開発等により︑農地のだ け で な く︑

点在︑近隣住民への配慮や関係

活かすことが目的です︒

泉佐野市土地改良区︵泉佐野構築など︑担い手の負担が増大

こしなど︑こだわりの新鮮野菜

７ 月は泉州水なすやとうもろ

大阪府土地改良事業団体連合会が並び︑ 名程が来客しました︒

しています︒

年度より調査研究

行プロジェクトとして︑今年５月

連携し検討してきました︒その試

り︑また︑京都大学の研究室とも地改良区や農業者有志が中心とな

区のこれからの農業について︑土事業︵当社委託︶として︑北中地

ショングループの原田弘之︑遠※本業務は︑地域産業イノベー

れています︒

民とのつながりが少しずつ生ま

業のポテンシャルである近隣住

頑張りたい﹂と意欲的︒都市農になっている﹂︑﹁定着に向けて生産者も﹁貴重な交流の機会

で は︑ 平 成から︑地区の未来を支える若手専

藤真森も担当しています︒

29

業農家が中心となり﹁きたなかマ

70

ま た︑ 着 ぐ る み に よ っ て は︑ 動
かす役の身長や体型も限られま
すし︑自治体の様々な職員の方がその役を担うため︑必ずしも動きは一定ではありません︒その上︑着ぐるみを脱着する場所
も 確 保 し な け れ ば い け ま せ ん︒

松茂係長に用いられている
特産品（使用されている所）
・さつまいも（体）・大根（耳）
・ちりめんじゃこ（ネクタイ）
・レンコン（バック）・梨（バックの飾り）・浜ねぎ（スマホ）30

ルシェ︵毎月第２金曜︶
﹂を開催

06

さらに︑着ぐるみを装着していられる時間は１回 分程度です︒
30

公共マネジメントグループ

松茂係長の Twitter はこちら→

渡邊美穂：はじめまして、松茂係長です持 続 可 能 な 開 発 目 標︵ SDGs︶とは︑２０１５ 年９ 月の国連サんで行けばよいのでしょうか︒

近年謳われる SDGs
は︑誰が︵どの部署が︶︑どんなことを取り組決のための事業のコンセプト整ム別に社会課題の調査︑課題解

かけて︑実践者をお招きした座す︒ 認 定 コ ー ス で は︑ 約１ 年 間

対象者や目的別に設定していまミットで採択された﹁持続可能理・ 事 業 体 制・ 事 業 収 支 等︑ 事

みが求められているところです︒

もその目標を組み込んだ取り組

標 で す︒ 近 年︑ 自 治 体 や 企 業 で

年 か ら２ ０ ３ ０ 年 ま で の 国 際 目

ど 年 齢︑ 立 場 と も 様 々 で す︒ 持研修の一環としてこられた方な

新規事業の検討のために会社のら地域活動をされている団体や

受 講 生 は︑ 高 校 生︑ 大 学 生 かを推進する人材育成拠点形成と と も に︑ 各 地 域 に 根 ざ し たん︒ こ の 講 座 で︑ 受 講 生 の 方 々環型経済を確立させることが重し︑ 地 域 を 支 え︑ 地 域 が 潤 う 循

内での活発な経済循環を促進化を図っていくためには︑地域

人口減少社会の中で地域の活性が あ る こ と を 再 確 認 し ま し た︒

続的に経済成長に取り組む必要

会的な土台を維持しながら︑持循環だけでなく環境の負荷や社が期待できないことから︑資金

的 資 本 ﹂﹁ 社 会 関 係 資 本 ﹂ を 経

特に﹁自然資本﹂﹁人工資本﹂
﹁人

年に策定し

要です︒
滋賀県では平成

組 む 市 町 や 経 済 団 体︑ 企 業・ 金

た︒県内で地域経済循環に取りの﹁見える化﹂に取り組みましに資する企業のビジネスモデルの役割を検討し︑地域経済循環

商工会議所︑企業︑家計︵個人︶と と も に︑ 県︑ 市 町︑ 商 工 会・

循環の現状の到達点を把握する

年度︑滋賀県における地域経済取り組んできました︒そこで昨力の強化﹂を掲げ︑各種事業に

会 と 並 行 し て﹁ 地 域 経 済 循 環

ま す︒ こ の た め︑ 昨 年 度 は 研 究

き研究していくことが求められる推進体制の構築など︑引き続や︑立場の異なる組織が共創す

済循環を評価する仕組みづくり

いくことが大切であり︑地域経や支援機関が有機的に連携して点からも地域を俯瞰し︑事業者経済だけでなく社会や環境の視を普及・拡大していくためには︑

また︑こうした地域経済循環

済循環に活かしていく視点が大融 機 関︑ コ ミ ュ ニ テ ィ 等 に﹁ 検コーディネーター養成講座﹂をた﹁ 滋 賀 県 産 業 振 興 ビ ジ ョ ン ﹂討委員会﹂で話題を提供いただ

開講し︑地域経済循環の評価方

切です︒

き︑ 補 足 調 査 を 行 い な が ら︑ 検法に係る演習や︑県内の事例視名の地域経済循

環コーディネーターが飛び立っ察を通じて︑

特 に 産 業 の 側 面 か ら は﹁ 資 金 ﹂ています︒

れまでの右肩上がりの経済成長

子高齢化社会に突入した今︑こた︒ し か し︑ 人 口 減 少 社 会︑ 少ることが目的とされてきましと︑地域内で資金の循環を高め

外へ流出する資金を減らすこ

入する資金を増やすこと︑地域の循環が重視され︑地域内へ流

こ れ ま で の 地 域 経 済 循 環 は︑討・検証を進めてきました︒の 柱 の １ つ と し て︑
﹁経済循環

27

学および先進地視察︑そしてチーな 開 発 の た め の２ ０ ３ ０ ア ジ ェ
業計画の検討を行います︒

兵 庫 県 下 で は︑ 全 国 ３ 地 区

モ デ ル 事 業 ﹂ の 採 択 を 契 機 に︑

地域産業イノベーショングループ

江藤慎介：

経済だけでなく、社会や環境を意識した
地域経済循環の推進に向けてン ダ ﹂ に て 記 載 さ れ た２ ０ １ ６の １ つ と し て︑ 環 境 省 の 平 成

続可能な地域づくり︑ SDGsの取り組みに決まった解はありませ

ひょうご持続可能地域づくりの取り組みに向けた解を見
SDGs
つけていきたいと思います︒詳年度﹁持続的な地域創生

機 構︵Ｈｓ Ｏ︶ を 発 足 し︑ 地 域

しくはＨＰまで︒

・において持続可能な社会づくり

名︶を輩しています︒に貢献する事業︑人材の育成に
当 社 所 員 ︶︒ こ

取り組んでまいりました︵代表理 事・ 事 務 局

れまで︑約１３ ０ 名および法人
２ 団体が受講し︑サスティナビ
名︵うちユース

リティ・オーガナイザーとして約

り組みを行っています︒今年度
は︑ テ ー マ を﹁ SDGs
﹂ と し て︑５期目に突入します︒
講座は３つのコース︵認定コース︑ ス タ ー ト ア ッ プ コ ー ス︑ 高校 生・ ユ ー ス 向 け コ ー ス ︶ を︑

4 期生開講式（現在、4 つのチームに分かれて事業計画を組み立て中）

http://hso-t.com/※ 本 業 務 は︑ 畑 中︑ 戸 田 も 担 当

27

出し︑修了生たちは各地域で取

33

16

28

67

中川貴美子：『ひょうごＳＤＧｓ未来事業塾』が開講します。

サスティナビリティマネジメントグループ

07

日本万国博覧会会場計画

水のリサイクルシステム︵水系︶

る上では重要かつ様々な視点があに 使 わ れ て い る︒ レ ガ シ ー を 考 え﹁近年︑レガシーという言葉が盛ん

礎 調 査 か ら 計 画・ 造 成・ 展 示 ま では公園となった今でも残っていまる が︑ 特 に ロ ケ ー シ ョ ン を 考 え る

れたそうです︒

疾 風 怒 濤 の よ う に 行 っ た︒ 事 務 所す︒ 計 画 の 位 置 付 け を 理 解 し な がことが重要である︒﹂﹁万博の会場は︑たったの５年で基に 泊 ま り 込 み︑ 徹 夜 で 作 業 を 行 うら︑ 大 き な 考 え 方 と し て 何 が 大 切案のマスタープランまでを作成し︑

京 都 大 学 の 西 山 グ ル ー プ は 第２ 次

後半丹下﹂と言われていたように︑うです︒会場計画は︑﹁前半西山・

想像を絶する大変な事業だったよ

差 が あ り︑ こ れ を 均 す た め の 技 術

は造成前にはメートルもの高低

万博会場の敷地であった千里丘陵

計画技術の進歩への契機となった︒﹁万博会場計画は造成技術の発展と要だと感じました︒

計 画 を 作 成 し て い た 時︑ 三 輪 はいけないということを再認識しま

トコトン考え抜く姿勢を忘れてはり︑ さ ま ざ ま な 面 や ス ケ ー ル か らのスケールから検討が行われてお資 料 図 集 を 見 て み る と︑ 日 本 地 図

を 見 て 学 び︑ 経 験 を 積 む こ と の 大か ら︑ 若 い う ち に い ろ い ろ な 都 市

ずっしりと重い会場計画の基礎

丹下グループへと引き継がれましが 必 要 と さ れ た︒ 今 の 日 本 で は 造

歳︒当時は大学の研究室で行なっか を 考 え︑ 決 定 し て い く こ と が 重た︒ 第２ 次 案 の マ ス タ ー プ ラ ン に成計画は土木の分野と考えられて

１９７０ 年の日本万国博覧会は

至 る ま で は︑ 配 置 計 画︑ 土 地 造 成

い る が︑ 当 時 は 建 築 家 が 全 て 計 画

ま た︑ 三 輪 が ロ シ ア や ヨ ー ロ ッ

パのまちや設計事務所を訪ねた話

せながら段階的に検討を進めてい﹁検討は複数チームによる案を戦わ

く環境全てを計画・設計する役割を

来︑建築家というのは人間をとりま

限定的になっています︒しかし︑本現在では建築家の職能は非常にる こ と だ け で な く︑ 経 営 の 観 点 の﹁万博会場計画からは︑ただ計画すの計画に活かされたのです︒

れ ま で の 経 験 や 知 識 が︑ 万 博 会 場

市 計 画 事 務 所 を 回 っ た こ と 等︑ そた こ と や︑ 世 界 の 都 市 や 建 築・ 都した︒ありがとうございました︒てのご説明とご案内をいただきま

陣門泰輔さんに公園の現状につい記 念 公 園 事 務 所 の 木 下 朋 大 さ ん︑な お︑ 現 地 で は 日 本 万 国 博 覧 会

切さを改めて実感しました︒

く ワ ッ ク ス マ ン・ ゼ ミ ナ ー ル 方 式

担うべきものだったのですね︒

第２ 次 案 の 作 成 後︑ 計 画 の 最 もことは理解していた︒﹂

りに実施計画が進むわけではない

ス タ ー プ ラ ン で あ り︑ 提 示 し た 通

在の万博記念公園のような広い緑地となりました︒都市の庭として︑現用地として後々活用されていくこと

３００ヘクタールのこり︑リザーブ

後に万博会場は公共用地としてクの強みでもある︒﹂

せ る こ と が で き る の が︑ ア ル パ ッ

経営の観点と計画技術を組み合わ

大 切 さ を 学 ん だ︒ こ の 時 に 学 ん だ

クや三輪のことを知る非常に良いくことができ︑創業当時のアルパッ

本部を設計した際の逸話などを聞回︑ 会 場 計 画 や 会 場 内 の 警 備 消 防と い う の は 知 り ま せ ん で し た︒ 今が︑ 具 体 的 に ど ん な こ と を し た か

わったというのは知っていました

アルパックが万博会場計画に関大切な部分であるシンボルゾーン

や公園は非常に重要なものです︒

討されました︒に よ り 行 な っ た︒ 作 成 す る の は マ

た団地の計画で造成計画をしてい機会となりました︒

計 画 や 交 通 計 画︑ イ ン タ ー チ ェ ン
した︒﹂

した︒

ジ の 検 討︑ 跡 地 利 用 計 画 な ど が 検34の 整 備︑ 水 の リ サ イ ク ル シ ス テ ムの 導 入︑ お 祭 り 広 場 の 整 備 の３ 点を引き継ぐよう丹下グループの磯崎 新 氏 に 伝 え た と の こ と で し た︒
当 時 は マ ス コ ミ に 追 い か け ら れ︑
落 ち 着 い て 話 せ る 場 所 も な く︑ 話
し合いは野尻湖のボート上で行わ

08

こともあった︒﹂

会場模型を前に話す三輪

60［arpak と日本万国博覧会］
1970 年に大阪で開催された日本万国博覧会の会場計画第二次案の作成に、京都大学
西山夘三研究室のメンバーらと共に参画
し、また会場内の警備消防本部の設計も行いました。

※アルパック歴の浅い職員が、アルパックのエ
ポックとなったプロジェクトの現場を創始者の三輪泰司と共に訪れてアルパック・スピリッツに触れ、その一端を三輪自身の言葉とともにみなさんにご紹介します。

塗師木伸介・ホアン ゴック チャン・長谷川育世

告視 察 報ムベトナ

熱気あふれるベトナム南部を訪問してきました

地域産業イノベーショングループ

アルパックでは一昨年、ホーチミン市に事務所を開地の造成など、急速な発展がみられます。輸出加工型

設し、ベトナム人のチャンをメンバーに迎えるなど、企業の生産拠点として注目されており、日系メーカー

ベトナムにおける地域づくりや日越連携による産業振の進出も進んでいます。
「Next・ホーチミン市」の一角

興に関する新たな事業展開を模索しています。当グルーとして、今後ますます注目されていくと思われます。

プは、5 月中旬にベトナム南部を訪問してきました。3
泊 4 日の強行軍ですが、①リゾート開発が進むフーコッ③のどかな農村地帯ベンチェ

ク島、②メコンデルタ最大の都市カントー、③ココナッ

焼きココナッツ飲料の製造業者と、自然環境を生かしツ産地のベンチェ、④ベトナム最大の商都ホーチミン

たリゾート施設の運営事業者を訪問しました。どちらなど、南部各地の現状と今後の可能性を実地調査しても事業を始めてまだ数年ですが、自らの事業だけでなきました。

く周辺地域の振興と結びつけて事業展開を図っている※※※①国を挙げたリゾート開発が進むフーコック島
ホーチミンから空路で 45 分、週末リゾートも可能な点が特徴的です。ココナッツは近隣農家と契約し、地元特産の品種を栽培指導。リゾート施設では伝統産業をめぐるツアーが現地の人たちを元気づけていました。

島です。リゾート開発会社の方に開発の経緯や現況、今後の展望についてお聞きしました。西沿岸部では急速にリゾート開発が進んでおり、その規模と勢いは圧巻でした。また、島の特産品である胡椒、ニョクマム等の製造・販売所を訪問しました。販路先は本土や海外への拡大を控え、島でないと入手できない希少性でブランド化を図り、来島の魅力にもつなげている点が印象的でした。

焼きココナッツ飲料④ベトナム最大の商都ホーチミン
ホーチミン市人民委員会投資貿易促進センターを訪問し、ヴァン次長はじめ幹部の皆さんと懇談をしましフーコック島 Mercury Resort & Villas②メコンデルタ最大都市カントー
カントー市の人民委員会投資貿易促進センターを訪問し、アン副局長とジャパンデスクの市川アドバイザー

た。日本企業の進出や投資の窓口として、既に日本側の公共セクターとも多数連携されているようです。一方、両国間の更なる経済交流の深化には課題もあるようで、私たちも微力ながらお役に立ちたいと考えています。
※と懇談しました。同市は、ベトナム南部のメコンデル
タ最大の都市であり、近年はハイテク農業化や工業団※※

今回の現地調査全体を通じて、ベトナム南部における経済成長を体感するとともに、彼らが直面する課題の一端を垣間見ました。開発途上国にありがちな「とにかく技術と資金を持ってきて」という姿勢から次の段階への移行期に差し掛かっています。
「ASEAN の親日国家」の発展に、微力ながら私たちも貢献したいとの思いを新たにしました。
なお、ベトナム訪問には、高野隆嗣、高田剛司、貴船律子、江藤慎介、山部健介、ホアン ゴック チャンが参加しました。

カントー市人民委員会投資貿易促進センターでのヒアリング

09

受
しま 賞
した

まちづくり・都市デザイン
競技で国土交通大臣賞を受賞しました！

頂きました。
所内でメンバーを募り、業務とはまた違った視点で都市デザインを議論、提案を形にする機会として取り組んできました。提出時期は２月、業務も多忙な中でしたが、頑張った甲斐がありました。
７月には、春日井市が主催するシンポジウムにもパネラーとして出席させて頂きました。一連の提案が、これからのセンター地区再生への議論材料になれば嬉しく思います。
※提案者は絹原一寛、坂井信行、清水紀
行、塗師木伸介、竹内和巳、稲垣和哉の６名。受賞結果は、Web でご覧頂けます。
https://www.udc.or.jp/publics/
index/214/

や、江戸時代の遺構となる「郷町大溝」などの整備により、郷町らしい景観を創2018 年度第 21 回関西まちづ 出しました。また伊丹酒蔵通り協議会による行灯を設置した夜景の演出や、周辺
くり賞を受賞しました！
商業組織による沿道景観と調和したデザ
中塚一：
インのバナー掲載等の取組みが行われて大阪事務所長います。
伊丹市の伊丹郷町でのまち育ての活動 にぎわいづくり「伊丹楽市」〜地域プロが、日本都市計画学会関西支部の「2018 モーション〜「伊丹まちなかバル」「酒樽夜市」等の年度 関西まちづくり賞」を受賞しました。「多様な主体の連携による伊丹郷町 地域の特性を活かしたイベントは、新たのまち育て」が表彰対象で、官民連携に な出会いと連携を生み出しました。その、「伊丹クリスマス
よる伊丹版メインストリート・プログラ 後「伊丹郷町屋台村」
マーケット」、「鳴く虫と郷町」、「伊丹オムの展開の成果が評価されました。
、「イタミ朝マルシェ」などが生「メインストリート・プログラム」の実践 トラク」
約 15 年間にわたる伊丹郷町での一連 まれ、今では様々な活動が、一年中まちの活動及び事業は、アメリカ地方都市の なかで開催されています。
ダウンタウン再生を目的に開発・運営さ こだわりづくり「伊丹楽座」〜地域文化・れている「メインストリート・プログラ 経済の再生〜
酒ケーキやかす汁うどん、いちじく・ム」で提唱されている４つのアプローチに学び、それを同時並行的に徹底的に実 レモン・ほしいも等の農産品の活用等に施しているのが、継続して成果を出して よる新たな特産品の開発、また町家をリ
ノベーションし魅力的な新規店舗立地をいるポイントです。
まちなみづくり「伊丹楽景」〜まちのデ 促進する共に、新図書館（ことば蔵）の開館による市民が関わる図書館交流事業
ザイン〜
景観法による景観計画策定、「白雪ブ としてまちゼミやビブリオバトル、帯ワ
ルワリービレッジ長寿蔵」の景観重要建 ングランプリ等を開催し、まちなかの活築物の指定、民間企業による「郷町長屋」 性化と回遊を誘発しています。

人づくり「伊丹蔵楽部」〜組織運営〜
実行委員会形式やサポーター制度により、まちのビジョンを共有しながら、やりたい人がやりたいコトを行える場（この指とまれ方式）を創出し、多様な「まち衆」が育つ環境づくりをまちなか全体
で行っている点があります。官民連携で取り組む多くのソフト事業は、目に見える形で中心市街地の賑わいをもたらすと共に、次の「まち衆」が育つ場としても大きく貢献しています。
伊丹郷町のエリアマネジメントをめざして今後も、「まちを使いたおす〜まちを作るから使う時代へ〜」「つながるまちづくり〜市民の暮らしの目線で、活動や事業を積み重ねていく〜」などの一貫した考えのもと、伊丹郷町のエリアマネジ
メントを睨んだ次の展開が楽しみです。

式会社」。旧布団店を改修した地域のまちづくり拠点「たまり場」で発足し、空き町家となっていた旧青果店をコミュニ
ティカフェ『櫻町珈琲店』にリノベーションしました。さらに木造モダニズム建築の「旧京都相互銀行」を再生し、フレン
チレストラン『ル・フルドヌマン〜櫻町吟〜』をオープンさせました（アルパックが改修設計）。
これらの建物は、将来にわたりまちづ
くりや地域の景観をリードする建築物であり、伝統的な街並みや歴史的景観に配慮し、他の規範となっています。
企画・計画段階では、地元大学と近隣大学の教員・学生による精力的な調査研
究やワークショップ、空き家利活用提案等も行われました。
産・金・官・学・民の協働によるこれ
らの取組は、様々な工夫によって優れた景観を創出した全国的にも先進的な事例であると思います。

絹原一寛：
都市・地域プランニンググループ（公財）都市づくりパブリックデザイ
ンセンターが主催で今年は愛知県春日井
市の「高蔵寺ニュータウンセンター地区」（約 21.3ha）を対象に実施され、全国 33
作品から国土交通大臣賞を受賞。６月
14 日の表彰式で、大臣から直接賞状を「多様な主体の連携による伊
丹郷町のまち育て」「桜井本町地区における『景観まちづくり＆空き町家利活用』プロジェクト」
奈良県景観デザイン賞の活動賞を受賞しました！
山崎博央：
建築プランニング・デザイングループ

本誌 Vol.210 号でご紹介した銀行建物のレストランへの再生事業を含む取組が奈良県景観デザイン賞活動賞を受賞しました。一連の活動の主体となっているのは「都市再生推進法人桜井まちづくり株

酒蔵通りでの伊丹まちなかバル

ル・フルドヌマン櫻町吟

10

地域再生デザイングループ

https://www.arpak.co.jp

マホや新聞片手にコーヒーを飲んでいるビジネスマンを見かけます︒﹁カフェの街﹂とも言われるメルボ
ル ン は︑ Ｃ Ｂ Ｄ の 中 だ け で も も の
すごく多くの路面店のカフェが営業しています︒
１ ９ ８ ０ 年 代 以 降 のＣ Ｂ Ｄ に おける住宅政策により居住人口が増加 し た こ と で︑ 様 々 な 土 地 利 用 が
進 み ま し た︒ そ の 結 果︑ グ ラ ン ド
レ ベ ル の 店 舗 が 増 え︑ も と も と の
コーヒー文化と相まって︑コーヒーショップのニーズも増えていったのではないか︑と考えます︒
日中も仕事仲間とのミーティン
グ を し て い た り︑ ラ ン チ を 取 っ て
い た り︑ ぼ ん や り 自 分 の 時 間 を 過
ご し た り︒ 様 々 な 使 い 方 で カ フ ェの時間を過ごしているのが分かり
ま す︒ こ れ は 都 市 部 の Ｃ Ｂ Ｄ だ けの 様 子 で は あ り ま せ ん︒ 近 郊 の 住
宅地にもオシャレなロースターやコーヒーショップが点在しています︒
オ ー プ ン カ フ ェ は︑ そ の ブ ー ス
を管理する向かいのお店の名前や
ロ ゴ が 冠 さ れ︑ パ ラ ソ ル や イ ス︑
テ ー ブ ル の 出 し 入 れ な ど︑ そ の お店 に よ り 管 理 さ れ て い ま す︒ 一 方
で︑ パ ラ ソ ル を 固 定 す る 穴 が 歩 道
上に開けられていたり︑一部では︑
夜も外での食事を楽しんでいる

０１９年７月発行︵株︶地域計画建築研究所
2

テーブルなどが固定されてい た り︑ イ ン
フラ的に整備されているところも見られます︒
ま た︑ カ フ ェ は 朝 早 く オ ー プ ン
し ま す が︑ 昼 の ３ 時 か ４ 時 に 閉 まり ま す︒ 代 わ り に 賑 わ い を 見 せ るの が︑ オ ー プ ン 席 を 設 け た レ ス ト
ランなどです︒
訪 れ た の が ５ 月 初 旬 で し た が︑
南 半 球 と い う こ と も あ り︑ 日 本 の
月後半頃の少し肌寒い時期でした が︑ ヒ ー タ ー や ス ト ー ブ で 暖 を
取 り な が ら︑ 屋 外 で の 時 間 を 楽 しく過ごせる空間づくりがなされています︒
こうした日常のライフスタイルを実現し︑メルボルンのまちの情景をつくるために︑官民両方が理解し︑支えているように感じました︒
日本でこうした場所を活用しま
しょうというとどうしてもイベン
ト的な気を張った使い方を指向して し ま い が ち で す︒ き っ か け と してはそういったところからスター
ト し な が ら も︑ 普 段 の 暮 ら し の な
か で 肩 ひ じ 張 ら ず︑ ま ち な か を 楽
し む︑ と い う 視 点 で︑ 新 た な ま ちの 情 景 を つ く っ て い き た い︑ と メ
ルボルンのカフェの一席で思いを巡らせていました︒

神谷潔

北山山荘

表紙写真：伊丹酒蔵通り（伊丹市）／撮影

メルボルンの日常をつくるカフェや
公共空間
日常の豊かな暮らしに向けた仕掛けづくりは特別なことではな
く︑ ラ イ フ ス タ イ ル を 体 現 す る
都 市 空 間 と し て︑ 日 常 の 延 長 で考えることが重要だと改めて実感しました︒
メ ル ボ ル ン の 平 日 の 朝 ７ 時︒ 中
心 業 務 地 区︵ Ｃ Ｂ Ｄ ︶ の ス ト リ ー
ト で は︑ オ フ ィ ス へ 通 勤 す る 人 た
ち が︑ テ イ ク ア ウ ト し た コ ー ヒ ー
カップを片手に持ちながら歩いて
い ま す︒ ま た︑ 傍 ら に あ る カ フ ェに 立 ち 寄 る と︑ ど こ も 少 な か ら ず
行 列 が で き︑ オ ー プ ン カ フ ェ で ス︹レターズアルパック︺２１６号

羽田拓也：

10

お店の使える空間を明示した境界標