Vol. 05

2024 MAR - APR

クロマーマガジン ラ イ フ ＆ ビ ズ

P h n o m Pe n h

プノンペン発！
メコン河を体感する旅
この街に生きる人から、この街に訪れる人たちに伝えたいこと。ビジネスも生活も。

カンボジアでの新生活に役立つ銀行サービスが充実！

口座開設はPPCBankジャパンデスクにおまかせください。

座の楽しみ方
口
行
銀
る
、
か
わ
ク
日本語でサクサ
る日本語情報が充実！

関す開設や銀行 サービスにカンボジアでの米ドル預金口座
毎日の暮らしにもお仕事にも、気になるのはやっぱりお金の管理。

PPCBankジャパンデスク日本語ウェブサイトなら日本語情報が満載。
銀行サービスに関する概要から「よくあるご質問」
まで、

すべて日本語で詳しくご覧いただけます。

{\ 最新プロモーション情報も掲載中！/

PPCBankモバイル�.�

パスコード認証、生体認証（顔・指紋）でますます便利に！

QRコード読み取りで日本語ウェブサイトに

いますぐアクセス！！

生体認証
ログイン

国内送金
国際送金

KHQR決済
支払・受取

預金担保
ローン

口座開設
口座解約

日本語でお気軽にお問い合わせください
オルセー支店�階（モニボン通りSt.���交差点角）

���-���-���

月曜～金曜 �:�� - ��:�� 土曜 �:�� ‒ ��:��
定休日：日曜・祝祭日

PPCBank ジャパンデスク
小菅義之
池田晴香

y.kosuge@ppcb.com.kh
i.haruka@ppcb.com.kh

携帯電話
Top-Up

PPCBankモバイルは安心の日本語対応。
KHQRキャッシュレス決済も自由自在です。
カンボジア全国どこでも便利なKHQR決済はもちろん、請求書支払い機能が大幅拡充、���以上の支払先に対応。
電気代、水道代、
ごみ収集代、学費、NSSF社会保険料等、
PPCBankモバイルひとつでお支払いいただけます。

※ PPCBankモバイル登録にはカンボジア国内電話番号でのSMS認証が必要です。

カードの紛失、盗難などの緊急連絡先

��時間���日受付（英語対応）

日本語ウェブサイトwww.ppcbank.com.kh/japan-desk/

PPCBankでは、
カンボジア非居住者様にも銀行口座開設いただけます。
窓口での必要書類の詳細はジャパンデスクまでお問い合わせください。

Vol.052024 MAR - APR

CONTENTS������

プノンペン発！メコン河を体感する旅！
わたしのロング・ステイ・ストーリー
カンボジア 撮り鉄日誌
カンボジア・ペット事情
銀行展望
カンボジア保険のお話
カンボジア野球ナショナルチームのお話
スィーツおじぃのプノンペンおすすめスィーツ
FOCUS-カンボジアサッカーよもやま話孤独のグルメン in プノンペン
JICAカンボジアリレー
国際交流のわ
JCA活動紹介
JNNCリレー - セーブ・ザ・チルドレン カンボジアお魚だより
おとことりっぷ
オタクが覗いたカンボジア
プノンペン日本人学校だより
プノンペン補習授業校だより
医療コラム
サークル活動紹介
大使館とは？
カンボジア観光省 観光ニュース��【今日の一枚】 携帯電話専用日傘
表紙および上写真：西村清志郎

��
��
��
��
��
��

【無料定期配布先募集中】

企業、団体、飲食店様に無料定期配布を行っております。
ご希望の際は、件名を「無料定期配送希望」として、配布先
住所、御社名もしくは御団体名もしくは御店舗名、
ご担当者様氏名、電話番号を明記の上、下記メールまでお申し込み下さい。
info@krorma.com

��
��
��
��
��
��

PDF版はこちら→

�

��
��
��-��
��
��-��

プノンペン観光情報
カンボジア全土マップ
プノンペン便利Map
カンボジア便利情報
電話帳 - Listing -プノンペン発！メコン河を体感する旅！

メコン河の小島コッハンに泊まる

カンボジア北部、ラオスと国境を有するストゥント
レン州、ハン島（コッハン）。ここではラムサール特有の特別な景色を乾季（11～5月）に楽しむことができる。これはメコン河の水位が上昇している時期に、河に沈む島々に育つ木々の根が下流に向かって流され、水量が下がると、その姿が水上にあらわれるからである。
NTFP-EPと観光局では、持続可能な観光開発を目指した取り組みの一環として、
CBETオフィス、船乗場
地域の人々を主体としたコミュニティ
ハン島
ベースツーリズムに力を入れている。
今回は、プノンペンからハン島への一泊二日の旅、メコン河と島の自然、野生動物、魅力を写真で紹介していきます。

ストゥントレン市街地©Google Map

➀

➁

➂

Day 1 プノンペン‐コッハン➃

4:30 プノンペン出発
8:30 朝食
11:00 ストゥントレン州着、昼食
13:00 コッハンCBETオフィス着、
メコン河クルーズとカヤック体験
コッハンへ向かう
15:00 キャンプ地着、島内散策、水遊び
19:00 夕食
21:00 星空鑑賞、就寝➅➆➀コッハンCBETオフィス。
ラムサール及びエリア紹介 ➁メコン河をスピードボートでハン島へ移動 ➂カヌー希望者は流れの緩いエリアでメコン河下りが楽しめる ➃ハン島では浅瀬でのピクニック、水遊び、島散策が楽しめる ➄島内の大木とそこに沈む夕日 ➅メコン河に沈む夕日。
流
れが緩いエリアでカヌーが楽しめる。 ➆CBETオフィスで注文しておくと、村人が島まで地元料理を運んでくれるサービスがある。
またテントも同様に注文しておくと、村人が事前準備、片づけをしてくれる ➇満天の星空の下、焚火を囲みながら、ビール片手に参加者同士で談笑

�

➄

➇

➈

➉

⑪

Day 2 コッハン‐カムピ‐プノンペン
6:00
7:00

⑫

朝食
島内散策、お片付け
希望者はカヤック遊びなど
9:00 コッハン出発、メコン河クルーズ、
野鳥、動物見学、CBETオフィスへ
13:00 カムピリゾートで昼食
14:00 クラチェ州見学
20:00 プノンペン到着⑭⑮➈メコン河を眺めながらの朝のコーヒータイム ➉メコン河クルーズでは様々な野鳥が楽しめる ⑪焚火でトウモロコシを焼く ⑫朝は野鳥のさえずりで目が覚める ⑬荷物をまとめて、
さあ、ハン島から出発。
テントは村人がきちんと回収してくれる（もちろん、自分のテントの持ち込みも可能だが、その場合は自分で設置、回収する ⑭メコン河の浜辺には、水牛や山羊などがよく顔をみせる ⑮この周辺エリア全域の大木の根は、雨季の増水で下流に向かって流れている。
乾季になると、その根が水上にあらわれる ⑯上空から見ると、メコン河には多くの小島があることが分かる

クロマーツアーズでは、メコン河の小島コッハンキャンプの旅も行っています。
個人のお客様でも、家族旅行、チームビルディング、社員旅行にもお勧めです。
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。 TEL/テレグラム：099-890-960�⑬⑯ロング・ステイ・ストーリー

わたしの▼ カンボジアに初めて来たのはいつでしょうか？

年齢：辰年生まれの年男
Aibiki3@gmail.com
Inoue Aibiki

生指導を行う必要がありました︒▼ カンボジアでの日々の生活について教えてください
今はゴミ拾いボランティアを週�日︵月︑火︑木︑金︶︑朝�時半頃～

時頃

そして︑カンボジアでの医療費は全額実費なのでかなり高 額です︒以前のているカンボジア料理は未だに苦手です・・・︒

生活面では︑
シンプルなカンボジア料理は好きですが︑香菜をたくさん使っ話をする際には通訳が必要です︒
語学力のある人が羨ましい限りです︒

です︒
また︑私は英語も話せませんから︑それはもう大変です︒特に何か大切なクメール語に関しては︑未だ読み書き︑会話もできません︒
なので少し大変動を行っています︒▼大変だったことや現地でのトラブルは？

▼カンボジアでの活動は？
清掃活動のその先にある︑�M︵マナー︑マインド︑モラル︶等の普及啓発活話を聞いたり︑植物や人々︑黄昏写真を撮るのが趣味です︒

たまに︑時間があるときは自転車で旅をしています︒人々と出会い地元のいます︒
たくさんの教えが︑日常に転がっていると感じています︒

まで行っています︒
それ以外の日は掃除︑洗濯等︑私自身の課題に取り組んで��

順が煩雑でした︒
施設︑設備︑食品業者とも︑三者三様だったため︑全体的に衛当時は︑食品衛生の指導においても︑
ハード︵仕様仕上げ︶の面の不備で手ました︒
その精米所を作るのに�年程かかり帰国となりました︒▼ ロングステイをすることになったきっかけは？
精米所の建築エンジニアリングの指導の話があったことがきっかけとなり

����年頃に初訪問︒
その後︑
����年頃から住んでいます︒

出身：岡山話ですが︑� � � � 頃に︑心 筋 梗 塞で入 院しました︒その時は︑� 泊 � 日でとは言え︑せっかくの海外ロングステイなので︑多少のトラブルは楽しもうと心が︑現在は未加入のため心配です︒

格︶で︑あまりにも違うとついつい怒ってしまったりして︑少し反省︒怒らないのも一がけています︒と言いつつも︑この国の二重価格︵カンボジア人向け価格と︑外人価とりあえず︑長く住んでいると︑この地にはいろんな修行が向かってきます︒日本

種の修行と考えたりとか・・・︒とは異なり︑ルールはあってないような感じ︒約束しても守ってもらえないし︑感覚で物事が勝手に進んでいて︑後でどうするの？って感じになったりと︑
たくさんの

ただ︑
この国の人たちは︑仏教国のおかげか︑
フレンドリーでみんな優しい所がい教えが待っていて日々精神修行の場となっています︒

いですね︒
ふとしたタイミングでの︑微笑み返しにコロッとやられてしまいます︒▼�カ月の大まかな生活費は？
生活費としては︑家賃︑食事代︑ガソリン代︑電話代等で月に���～���ドル程度︑それとは別に︑ビザ︑渡航費等ですね︒最初にかかる大きな出費としては︑最初は遊び感覚でカンボジアの生活環境を見てください︒ゆっくりしたい人︑ビ

生活必需品としての洗濯機や︑バイク等ですね︒▼ ロングステイをしてみたいと思う人に向けてのメッセージ

ジネスを考えている人︑遊びたい人︑
カンボジアについて勉強したい人など︑それぞれの目的により住む場所も変わってきます︒
できればすでに住んでいる人からアド

そして︑普通と違った世界を見てみたい人は私の活動を見に来てください︒
キツ

バイスをもらうのが良いと思います︒

イ︑汚い︑臭い︑
たくさんの事が経験できます︒収入はないけど︑ゴミ袋掃除道具な

この活動の良いところは︑自動的にダイエットができる︑我慢強くなれる︑言葉

どの出費はついて回ります︒の報酬︵オークン＝ありがとう︶を頂けることですね︒

�

井上 相引

���万円程でした︒
その時は海外旅行保険に入っていたので良かったです（上）多くの人からの差し入れ。
（中）ゴミ回収用リヤカー。St.1980~1988、
1974、1007、1011、SOS 辺りで活動中。
（下）ゴミ袋、清掃用道具ご寄付用QR。

INOUE Aibiki

VO. 5

バッタンバン在住S.Y

カンボジア北西部最大の都市バッタンバン在住、

鉄道とバイサイチュルックをこよなく愛する。

土日限定！プノンペン駅発着１時間列車体験

昨年�月からスタートした、土日限定プノンペン駅発着のイベント
列車をご存知ですか？朝�時～��時の毎時ちょうど（��時除く）にプ
ノンペン駅を出発し、１時間ほどで往復してプノンペン駅に戻ってきます。料金は大人�.��ドル、子どもは半額です。カンボジアでは列車に乗る機会が遠距離移動する場合しかないため、気軽に列車に乗ることができます。
今回は朝�時の初便を選択。出発当日にプノンペン駅の券売所でチケットを購入し、ホームへ。
メキシコ製のかつては空港線で活躍したAS����型が準備しておりました。乗客はもちろんファミリー層がほとんど。��名を乗せて出発！とっても楽しそうな子どもたちがお菓
子を食べながら車窓を眺めています。車内は安心なトイレ付きですが、エアコンが効き過ぎて寒く、上着持参を推奨します。軽やかに警笛を鳴らしながら列車はゆっくりと郊外へ。��分後、牧場のある場所
で乗客を降ろすことなく数分停車して折り返し、プノンペン駅へ。乗るだけの安心なツアーです。週末に乗り鉄はいかがでしょうか？

JAH院長がお教えします！

カンボジア ペット事情
獣医師の経験値

小学時代、野球をして滑り込んだ時に腕の骨折をした。
痛い局所麻酔をたくさん打たれた覚えがある。透視レント
ゲンで医師�人がかりで小学生の腕を曲げて元に戻してくれた。自分の手が��度に曲がるのを見て驚いたのを記憶してる。
レントゲンで骨が完全につながっていないのはガキの
私でもわかったが、元に戻るって言われ、確かに問題なく治った。
今ではわかる。医師の経験がそうさせている。完全ではないがうまく治る事。
動物の場合、治す事が一番でもちろん血液検査などの理論値はとても重要だが、どれだけ体や費用の負担なく治せるかは経験値による所が多く、人の医療と違いとても重要だ。

手術風景と骨折をそのままにしてしまった犬のレントゲン

動物は数���グラムの子から��キロの超大型犬もいる。
ヨーロッパの獣医師から教えてもらったこともあったが、向こうでは小型と言っても��kg。
骨折や包帯法など日本のような１kgに満たない超小型犬たちにはとても適応できなかった。
どのように治してあげられるかを日本独自？で経験した意義は大きいかも。
今ではアジアではポメラニアンなどのちっちゃい子たちが人気。私たちJAHのちっちゃな経験がカンボジアでお役にたてれば幸いです。
喜久田治郎

ジャパン アニマル ホスピタル

カンボジアの獣医療発展や狂犬病などの伝染病撲滅活動に貢献する為、カンボジア獣医師の育成に取り組み犬猫を中心とした治療や動物愛護啓蒙活動を行っている。

�japananimalh@gmail.com
���-���-����:��-��:��

japananimal

銀行
展望

大盛況の絆フェスティバル2024
平和と成長に期待する声

心 にした 活 気 とに����年�月��日（木）～��日（日）�日間にわたりCJCC

強く感銘を受けるば様にて開催されました日本カンボジア絆フェスティバル

かりです。

いましたでしょうか。例年に引き続きPPCBankからもインデスクでは、日本や諸外国でのビジネスに携わられまを始め、遠く日本からお越しのお客様も含めた本当に少なくありませんが、そうした方々からも、カンボジアの����には、読者の皆さまもご来場いただいていらっしゃ

PPCBankジャパ

ベント協賛させていただきました。
カンボジア人の学生さていらっしゃいます事業家の方にお越しいただくことがたくさんのご来場者様にPPCBankブースをご訪問いた

平和で安定した様子や若い世代の今後の成長に期待

だき、最新の銀行サービスに触れていただくことができまする声を頻繁にお聞きしております。カンボジアへのビ

今回の絆フェスティバルのように、数多くの人々が集まクまでぜひともお声がけください。カンボジア新生活にした。皆さまのご来場に心から感謝申し上げます。

ジネス進出をご検討の際にはPPCBankジャパンデス

るイベントが再開され大きな賑わいを見せていることに、向けた銀行口座開設もお気軽にどうぞ！

現在のカンボジアの平和な様子と、そして若者たちを中���-���-��� ※ジャパンデスク直通

PPCBank プノンペン商業銀行

月曜～金曜 �:��-��:��、土曜 �:��-��:��、日曜・祝祭日 定休日日本人スタッフ常駐 。カンボジア生活に欠かせない各種

https://www.ppcbank.com.kh/japan-desk/

銀行業務をすべて日本語でご案内しています。日本語ウェ

PPCBank ※クメール語＆英語

ブサイトには銀行サービスに関する最新情報が満載。

y.kosuge@ppcb.com.kh

ジャパンデスク担当

小菅 義之

カンボジア野球ナショナルチーム
大きな第一歩カンボジア保険のお話
春は出会いと別れの季節…などと感傷に浸っている余裕はないほど、
この時期、最も暑いカンボジアですが、新たに赴任されたりしてこちらにいらっしゃる方も多いことと思います。
無事に仕事の引き継ぎが終わったと思って安心していても、ふと気づくと、保険のことは…？と、本業以外のことは引き継ぎがされていなかったりすることが多々、見受けられます。
火災保険などのご更新の際に、「今かけている保険のこの金額は、どこから来ているんでしょうか？」とお問い合わせをいた
だくことがあります。保険会社では、保険証券に記載されている補償対象とその金額までは分かりますが、その金額がどこから来ているのかまでは分かりませんので、業務の引き継ぎの際には、保険についても、何にいくら保険をかけているのか、補償内容はどのようなものか、万が一の際はどこに連絡したらいいのか等を、忘れずに確認していただけたらと思います。
また、カンボジアでは、警察も消防も日本とは違うので、事故が起こっても警察が動いてくれることはほとんどありません（保険に入っていれば保険会社が対応します）し、救急車も消防車も無料ではありません。そういう違いについても是非、お早めに引き継ぎをしていただき、万が一に備えていただけたらと思います。

����年�月��日、カンボジアNOCC CBSF(Cambodia Baseball
Softball Federation) は、WBSC(Word Baseball Softball
Confederation)へ正式加盟を果たし、CBSF代表選手、スタッフにとって世界大会出場 への大きな第一歩となりました。
現在、カンボジア野球ナショナルチームは、松吉貴司が総監督を務め、男子選手��名、女子選手��名を選抜、各選手のラプソード測定（プレーデーター測定）、選手ごとのトレーニングメニュー作成をし、各選手のスキルアップとチーム強化を図っている段階です。
�月��日、��日、コンポント
ムの野球場にて、カンボジア
代表、ベトナム代表、ゴールデンバッツ（日本駐在員チーム）
による交流試合を行い、カンボジア代表は�試合とも大金星となる勝利を飾りました。
��日 カンボジア 対 ベトナム�� ‒ �（カンボジア勝利）
��日 カンボジア 対 ゴールデンバッツ �� ‒ �（カンボジア勝利）
��日 ベトナム 対 ゴールデンバッツ �－�（ベトナム勝利)

バンコク・インシュランス（カンボジア）

カンボジア・オリンピック委員会・野球・ソフトボール連盟

三井住友海上が直接出資している、
カンボジアで唯一日系の資本が入った損害保険会社。

CBSF、野球ナショナルチームの活動は日本のスポーツメーカー、プロ
野球球団の道具寄付などの協力により行っています。CBSFは活動状況の広報を充実するべく、広報サポーターの募集と支援スポンサーの募集をしています。お気軽にお問合せいただければ幸いです。

Ambassador to Japan

寄稿：濱口 有知子

寄稿：羽田野 栄二

��� ��� ����ayano@bkicambodia.com

���-���-�����

eiji@osilis-kh.com

www.baseballcambodia.org

がたまらない。内側の生地も軽やかでほのかにしっとり。
オリジナル以外のフレーバーもどれも個性的。香ばしく
焼き上げられてカラメリゼされた外皮との相性がばっち
りなピーカンナッツ、鮮烈なオレンジピール、どっしりした
チョコ、ほんのり苦みの効いた抹茶などそれぞれのフレーバーの特徴が出つつも本来のカヌレの美味しさと調和しており日本のカヌレ専門店をも凌駕する完成度だ。
数時間後にまた食べてみたが、外皮はやや落ち着いた
硬めの歯ざわりに、そして内側の生地はよりもちもちした食感に変化しまた別の商品かのような変わり具合。カヌレという焼き菓子の表情の変化を堪能するという新たなスィーツおじぃの
プノンペンおすすめスィーツ
またまた特別なスイーツを見つけてしまったのでおじぃからご紹介。此度はカヌレ。
カヌレは日本でも大分流行っているようで皆様もご存知かと思うが改めて。正式名称はカヌレ・ド・ボルドー。ボルドー地方では古くからワインが生産されていたのは有名な話だが、ワインを醸造するにあたり出てくる澱を除去するための清澄剤として卵白を使っていたと
ころ、大量に余ってしまう卵黄を活用するために考えられたのがカヌレ発祥の起源とのこと。
豆知識はさておき、早速Facebook（noemicanele）でみかけたNoemi Caneléのにメッセージし、オーダーしたカヌ
レを楽しむことにする。カヌレの魅力はカラメリゼされた外皮の美味しさと中のしっとりとした食感。
さて、それがどこまで再現されているかな、、と完全に上から目線でいた自分が恥ずかしくなるくらいの素晴らしい仕上がり。オーダーが入ってから焼き上げるカヌレはまだ温かさが残り、体験したことがないカリッとした外皮の食感とメイラード反応の旨味楽しみまで学ぶことができてしまった。
オンラインショップだからこそ必ず焼きたてカヌレが楽しめるという贅沢を知り本日もプノンペン生活の幸せを噛みしめるおじぃであった。

寄稿：スィーツおじぃ
カンボジアに土着して長い、甘いもの好きおじぃ。スイーツ王子になり切れなかったスイーツおじぃのプノンペンおすすめスイーツ紹介。

昨 年 � 月に開 幕したカンボジアサッカーの国 内リーグ、カンボジアサッカーよもやま話

今回登場頂くのCambodian Premier League（CPL）がいよいよ終盤を迎えてはPreah Khan Reach

います。日本人選手達も多く活躍するこのリーグですが、今年

Svay Rieng FC所属

はプレーオフ方式を採用。
リーグ終了時点のトップ４でさらにの小田原貴選手でリーグ戦が終盤に！優勝の行方は？
！

プレーオフを実施し今年のチャンピオンが決まります。そのプす。東京出身。東京農業大学を卒業後にフィリピンでプロサッカーてみると、まずは首位にPreah Khan Reach Svay Rieng FCが。

サッカー選手としての自分の方向性を見つけ、そのあとはモルジ

レーオフまで残り�試合を残す現在の（�月末時点）
トップ�をみ選手キャリアをスタート。初めての国で過ごした�年を通じプロ

昨季惜しくもギリギリのところでリーグタイトルを逃しただ

ブに移籍し、今は活躍の場をカンボジアへ。今年�シーズン目を迎けに今年はその鬱憤をはらしたいところ。そして�ポイント差のえるこのカンボジアリーグ。開幕前に監督交代などがあったもの

�位には今季AFC国際大会で結果を出し好調なPhnom Penhの、冷静な現状分析と前向きな姿勢

Crown FC。
このチームは歴代の最多優勝回数を。�位にはここをもって、守備の要のポジションであのところ調子をおとすも代表選手を多数かかえるVisakhaるセンターバックとして、チームをFC。そして�位には過去優勝回数では歴代２位となるBoeung

ひっぱる外国人選手として、リーグ戦

Ket FC。
その�位と同じポイントで�位にISI Dangkor Sengc-

ならびにカップ戦と各タイトルを射

hey FCも控えています。強豪がひしめき混戦になること間違い程距離に。今シーズンここからの小なしのここからの展開。非常に楽しみですが、今回はその国内リーグで現在首位（�月末時点）を走るPreah

Khan

田原選手に注目です。

Reach

Svay Rieng FCで活躍する日本人選手の一人が次のコーナー- 小田原選手とのフルインタビュー動画はYoutube“東南アジア

で登場します！

サッカーの風”をご覧ください。

ソリヤ フットボール

taisaito.ﬀe@gmail.com

大会の企画、CSRサッカー活動、
フットサルコミュニティの運営、
スポーツ@soriya_football����年設立。
カンボジアで子供向けサッカースクールの運営、サッカー

マーケティング、
スポーツ用品（Mizunoスパイク）の販売などを展開。

�

Soriya.Football

斉藤 泰一郎腹が…、減った。

孤独のグルメン in プノンペン
店主：北浦 弘樹
出身：大阪府泉佐野市
年齢：:40歳
カンボジア歴：10年

店主：粂田 明出身：大阪府
年齢：33歳カンボジア歴：11ヶ月

家族に支えられて、なんとか生
き延びております。趣味はプノンペンで再開した剣道です。

日本の良さをカンボジアに、カンボジアの良さを日本に!カンボジアの方々と日々成長できるよ
うに精一杯がんばります!

海老の世界

ピッツァ・フンギ($4.9～$8.9）

096-960-5444
11:30-14:00/17:00-22:30(月～金）
11:30-22:30（土、日）ebinosekai1111
日本で創業24年!〈海鮮料理〉磯一グループ『 海
老の世界』
が初上陸!

トラットリア ベッロ
096-341-0936
12:00-14:00/17:30-21:30
trattoriabello
ピッツァとパスタの地域の食堂です。普段使いの食堂ですので、気 軽にご来店ください。

海鮮こぼれ寿司（19.8$税別）

巻き寿 司 の 上 に 、山 のように
高 く盛 ら れ た 海 鮮 が どっさり。まぐろや サーモン、いくらなど豪 華 な 海 の 幸 をこぼ れるほど盛り合 わ せ た 迫 力 満
点 の 一 品です 。

基 本 的には全 部おす すめですが、個 人 的に日本 時 代から
好きなピッツァはピッツァフン
ギ。キノコとベーコンと黒コショ
ウ（クラタペッパー）のソースレ
スのシンプルなピッツァでSサ
イズ $ 4 . 9 、Mサイズ $ 6 . 3 、Lサ
イズ $ 8 . 9 。

�JICA カンボジアリレー
Vol.5 チームでの研究活動を通じた工学系人材育成の取り組み

カンボジアでは2030年までの高中所得国入りを目指し、様々な施策が実施されています。
それに伴い、教育の観点からは、
カンボジアの産業発展に貢献する人材を育てることを目標とし

シェムリアップ郊外でのフィールドワーク（地球資源・地質工学）

た、教育戦略計画（2014-2018）が策定されました。
この計画の実現を支援するため、JICAは2019年4月から5年間の予定で「産業開発のための工学教育研究強化プロジェクト」を実施していプロジェクト活動の中心であるカンボジア工科大学においてます。

も、これまでは研究のための機材や指導できる教員が不足してプロジェクトでは、首都プノンペンやその他主要都市において日本式の「研究室中心教育（Laboratory-Based

おり、座学中心の教育が実施されてきましたが、LBEの導入に伴

Education;

い少しずつ研究室の体制・環境が充実してきています。
また、学LBE）」の導入を通じて、工学系の教育・研究能力の向上を目指

長をはじめ日本への留学を経験した教員も多く、彼らを中心にしています。対象はカンボジア工科大学、王立プノンペン大学、

日本式工学教育の良いところを活かした取り組みが行われてき国立バッタンバン大学、
スバイリエン大学の4大学です。

ました。学生が研究室で実際に手を動かして実験をしたり、研究室中心教育（LBE）

フィールドワークに出かけて現場の体験から学んだり、またという言葉は聞きなれな

チームの中で役割を果たす経験をすることが、研究者・エンジ

い 方 も多 いと思 います

ニアとしての自信を育てています。

が、日本の工学系大学のプロジェクトは今月で終了を迎えます。
これまでの活動を元

多くでは、研究室の代表に、
カンボジアでLBEの文化がさらに根付き、工学教育・研究がである教授をトップに、研さらに広がり、産業の発展を支える人材が持続的に輩出される究員、大学院生、学部4年ことを願っています。

生で構成されるチームでの研究を通じた実践的な研究室中心教育（LBE）紹介リーフレット

教育が行われています。
研究室で実験をする学生たち（電気・エネルギー工学）

このような 教 育 体 制 をJICAではLBEと呼んでお����年に制作されたJICAカンボジア事務所設立��
周年記念動画には、
カンボジア工科大学学長も出演しています。
*クメール語ナレーション、英語字幕

り、個別指導が中心の欧米の大学とは異なる、
日本の工学高等教育に特徴的な形態と考えられています。チームでお互いに学び合い、協力することで、専門的な知識の習得・伝達はもちろんのこと、
コミュニケーション
能力やマネジメント能力、リーダーシップなども一緒に育まれ「産業開発のための工学教育研究強化プロジェクト」専門家
三宅智保（産業連携／業務調整）るというメリットがあるといわれています。

Japan International Cooperation Agency (JICA), Cambodia Oﬃce

独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
独立行政法人国際協力機構（ジャイカ）
カンボジア事務所
https://www.jica.go.jp/cambodia/
JICACambodia

�

ジャイカ は 、日 本 の 政 府 開 発 援 助（O DA）を一 元 的に行う実 施 機 関として、開発途上国への国際協力を行っています。

国の交流
際

多くの芸術関係者の方たちにもお越しいただきました。
次いでコンポンチャム。
「きずな橋」が有名ですが、ここにも町の中心部に小さな映画館「Sihamoni
Theater」があります。周りを学校に囲まれ、平日でも学生のたまり場としてにぎわっている映画館には、アニメやラブコメを中心に、多くの学生さんが来場しました。
最後はシハヌークビル。
ここでのイベントは初挑戦で、大手の映画館もあるのですが、あえて地元の方にも親しまれている町の映画館「Sarayandet Cinema」を会場にしました。普段は夕方から深夜にかけてホラー映画を中心に上映していることもあり、無料で日中に実施した今回の映画祭は、映画館になじみのない近所の子どもたちが殺到しました。
地方でやるイベントは、都市部で実施するものとまた違う面白さがあります。次回の映画祭はついに第１０回目。次回の映画祭にもぜひご期待ください！

５都市での日本映画祭、終わりました！！

今回の日本映画祭は最多の５都市、プノンペン、シェムリアップ、
バッタンバン、
コンポンチャム、シハヌークビルでの実施をしまして、
８３００人近い方にお越しいただきました。
その中で、地方での映画祭は「そもそも映画館があるの？」と聞かれることも多く、今回はそんな地方３都市での映画祭を振り返りたいと思います。
まずはバッタンバン。芸術の都として有名ですが大手の映画館はまだなく、街の中心部から車で２０分くらいのボレーの中に「Cinema Ek Phnom」という映画館があります。田んぼに囲まれた牧歌的な空気ですが、さすが芸術の街、

田中 晴輝

The Japan Foundation, Phnom Penh Liaison Oﬃce

世界の全地域で総合的に国際文化交流事

独立行政法人国際交流基金プノンペン連絡事務所

業を実施する日本で唯一の専門機関です。

「文化」と
「言語」と
「対話」を通じて日本と�:��-��:�� ( Mon-Fri)

信頼、好意をはぐくんでいきます。

JFphn

https://pp. jpf.go. jp/

世界をつなぐ場を作り、人々の間に共感や「一般社団法人日本カンボジア協会（JCA）のカンボジア事務所の開設について」

先ず、一般社団法人日本カンボジア協会（JCA）について、ご説明したいと思います。
この協会は、����年��月に設立された社団法人日本カンボジア協会を礎としており、同協会
は、
カンボジアが内戦、
パリ和平過程、復興・経済成長の歴史を辿った半世紀にわたって活動しておりました。
そして、����
年の公益法人制度改革を受けて、����年�月以降、一般社
団法人への移行を実現すべく、当時の今川幸雄会長（元駐カンボジア大使）の依頼を受けて、高橋文明元駐カンボジア大使（現会長）により定款の作成、新規会員の入会勧誘等が実施され、����年�月末には、内閣府より移行が認可され、�月
�日より、一般社団法人として再出発することとなりました。
この再出発に際し、人心一新し、当協会の由緒ある歴史を更に発展させるべく、役員一同一致団結して、当協会の飛躍に向けて邁進してまいりました。
幸い、同年�月��日には、第�回通常総会（創立総会）を無事開催し、初年度の活動方

��

一般社団法人日本カンボジア協会
事務局長 加藤和則

針等を採択するなど幸先の良いスタートを切ることができました。
また、名誉会長に高村正彦自由民主党副総裁
を、名誉副会長に石澤良昭上智大学教授及び篠沢恭助
公益財団法人資本市場研究会理事長をお迎えして、今後、更に当協会の輪を広げていく基盤ができました。
カンボジアは、近年、和平の定着・政情の安定、持続的な高度経済成長を実現しており、これらに伴い、日本
企業は、
カンボジアにおける投資を増大させ、中小企業
も含めて、カンボジア進出に対する関心と実績の増大を示しています。 ただ、欧米諸国等に比し、その進出の度合いには、見劣りする面もあります。他方、カンボジア政
府は、他の諸外国に比して、日本企業の堅実な事業運営とカンボジア従業員に対する配慮を評価しており、日本企業の更なる進出の可能性は大きく、当協会の果たす役割も、益々重要となってきております。
このような実績を一層発展させるべ
く、当協会の人脈と知見を基に����年
�月�日にプノンペンにカンボジア事務所を開設します。
協会ウエブサイトはこちら→

子どもの心身の成長を包括的に支援明らかになりました︒社会の慣習と関連
よう︑さらに活動を続けます︒

私たちは︑子どもに関する課題に包括

セーブ・ザ・チルドレンは︑プノンペン︑
コ

的に取り組むべく︑コミューンレベルの自する暴力撲滅に取り組むことは容易では宅訪問を通して子どもや養育者の声を聞ありませんが︑生徒会︑教員や養育者︑コミューン︵地域︶から国レベルの行政関係

くことから︑
国レベルの省庁との戦略づく

コン州の事務所を拠点に��州にて︑小者と連携しながら︑➀何が暴力であるのンポンチャム州︑
コンポンチュナン州︑
コッ

学校教育の質向上︑農業技術向上を通しかを知り︑予防すること︵啓発と予防︶︑➁

りまで︑幅広く活動しています︒企業の皆み︑社会福祉人材の育成や地域関係者と暴力の被害を受けた際には通報し︑訓練

カンボジアの社会課題を解決するようなさまの技術やサービスとの連携によってた生 計・栄 養 支 援 ︑気 候 変 動への取り組の協働を通した子どもを暴力から守る体
応と体制の強化︶︑➂コミューンの子どもされた者によって対応がなされること︵対取り組みも実施していきたいと考えてい制の強化など︑子どもの心身の成長に包ます︒

括的に取り組んでいます︒
力 を 超 えた 事 案への 対 応 と 学 校へのサの保護担当との連携強化︵学校の対応能
ポート強化︶を行い︑既存の仕組みやネッ

本記事では︑コンポンチャム州で実施している公立小学校の子どもたちを暴力か

支援、
保健・栄養、
教育、
子どもの保護、
防災などの分野で日本、
カンボジアを含む世界約���ヶ国で活動しています。

子どもや教員の意識に少しずつ変化が見え︑�年後の同調査では︑暴力を受けた子����年に創設された子ども支援活動を行う国際NGO。
子どもの権利の実現を目指し、緊急・人道トワークの強化を基盤に活動しています︒

どもが約�割に減少しました︒子どもたSave the Children

ら守る活 動に 焦 点を 当ててご 紹 介しま
月間に約�割の子どもが身体的暴力や精ちが暴力に脅えることなく学校で学べる

japan.project@savethechildren.org
https://www.savechildren.or.jp/
日本：SCJ.SavetheChildrenJapan カンボジア：SavetheChildreninCambodia
scjapan

公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン

す︒活動初期に行った調査で︑調査前�ヶ神的暴力などを受けたことがわかりまし(写真下)廃棄されたペット
ボトルと古い漁網でトンレ
サップ湖のごみを集める仕掛けを作る子どもたち

た︒子どもたちが暴力撲滅の啓発に向け(写真右)長い棒を持つ教員に叱られている様子を描いた子どもの絵て描いた絵に︑教員が長い棒を持って子どもを叱っている絵が多くあったことからも︑子どもたちの日常に暴力があることが(写真上)各学校の子どもの保護担当教員からは学校での暴力が減っていることを実感しているといった声が聞こえています。

��

文：宮脇 麻奈

セーブ・ザ・チルドレン

Mana Miyawaki

JNNC（在カンボジアNGO日本人ネットワーク）リレー

カンボジアお魚だより

カンボジアでの人気魚、ライギョ

市場で見かける、口からレモングラスが飛び出した状態で、クネクネと移動（お散歩）してい炭火でくるくると焼かれている魚（写真�）。
カンボジア語ではる姿を見かけることもあります。

呼ばれています（Channa micropeltes）。焼く、煮る、揚げる、ギョの養殖が急拡大し、現在は食される、カンボジアで人気の食材です。

どです（写真�）。養殖魚の生産「チダオ」、日本語では「雷魚（ライギョ）」や「スネークヘッド」とカンボジアでは、近年ライ

スープや干物にするなど、普段の食事はもちろん結婚式でも養殖生産量のトップ�になるほ

ライギョという名前の由来には諸説ありますが、一説には量の増加には、天然魚の減少が�つの理由として挙げられ「嵐の際に地を這って移動すています。

地を這って移動する魚！ 実

さいものは「ディエップ」、大きいものは「チダオ」と呼ばれ器官」という特殊なエラをくなる前のディエップが漁獲されているようです。

を得ることが出来るのです。

推進をすると共に、天然資源の適切な管理も同時に行えるから」と言われています。

ライギョはサイズによって呼び方が変わる出世魚です。小はこのライギョ、「ラビリンスます。近年は天然のチダオが取れることはあまりなく、大き持っており、空気中から酸素

レモングラスと共に焼かれているライギョ

シェムリアップ州のライギョ養殖池

人口増加と共に水産物需要も増加しています。養殖業の市場では、生簀から脱走してたらと思います。

寄稿：岡田 龍樹

目指せ！カンボジアの魚博士！?

���-���-����

京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程在籍。
トンレサープ湖・カンボジアの人々に衝撃を受け，カンボジ
アの漁業・魚についての研究を志しました。

kurumimaru����@gmail.com
Ryuju Okada

釣った魚をBBQ＆ビールで乾杯！

今回は、旅の専門家が楽しむ、週末魚釣りツアー。メコン河、トンレサップ河、そしてバサック河まで、大物狙いでGOGOGOだぜ～。
8:30

トンレサップ河沿いの船着場から出発！
船長お勧めの釣り場に移動するぜ～。

船には釣り竿と、エサ、BBQセット完備だぜ。

同乗していた経験者はでっかい魚を釣ってたぜ～。

17:00 プノンペン着
次回は大物狙うぜ～。

おと旅のポイント・貸切は半日、終日可。乗り合いは週末のみ可。
・船のチャーターも、他の釣り人と一緒でもOK。
・釣り具レンタル可能。
・飲み物は船での購入も可能。

おっと、エサは元気なコオロギか…。
とりあえず、レッツ・フィッシング！

料金：週末乗り合いツアー 45＄～
貸切ツアー：半日90＄～。終日100＄～。
＊人数によって料金は変わります。

時間：13:30～18:00（半日）8:30～17:00（終日）Krorma Tours��

TEL：099-890-960

ワ

イ

ル

八 木ゆうきの 週 末

っぷ
ド

だ

ろ

～

。

プノ ンペ ン と周 辺 エリア 観 光 情報
王宮・シルバーパゴダ

国王の居住の場で、 戴冠式等の公式行事も行われる。建造物の外観、皇室の庭園内の散策を十分に楽しめる。シルバーパゴタ
も併せて見学できる。
8:00-11:00/14:00-17:00
10＄（6歳以下無料）

トゥールスレン博物館

通称 S21。元々は高校の校舎だったが 1975-79 年のポル･ポト政権下で約 2 万人が収容され、 拷問の末虐殺された。独房や尋問室などが当時のまま保存展示されている。
8:00-17:00
5＄（10～18歳3$)

独立記念塔

フランス支配からの独立 （1953 年 11 月 9 日） を記念
して 1958 年に建造された大きなモニュメント。毎年同日早朝には盛大なセレモニーが開催され、戦でなくなった人々を大勢の兵士達が弔う姿も見られる。

シルクアイランド

市内より北 18km、メコン河を北上した小島「コッ・ダイ」にあるシルク機織り村。フェリーに乗ってわたると田舎風景や機織り村などを見 学 で き る。現 地 では、 シルク製品の購入も可能。

キリロム国立公園

プノンペンから120km、コンポンスプー州の山にある国立公園。公園内にはテーマパークやチョンボック滝、ホテル、レストラン等もある。民泊体験、牛車体
験なども楽しめる。
5$

ナイトマーケット

市内各所に新しいナイトマーケットが誕生しているが、一番古いのが、 ワットプノン近く、 リバーサイドにあるプノ
ンペンナイトマーケット。
市場裏には屋台街があり、 ローカルライフが満喫できる。

カジノ（ナーガ・ホテル）

スロット、ブラックジャック等、様々なゲームが楽しめる
外国人専用の大型カジノ兼宿泊施設。入館する際にはパスポート持参で小綺麗な格好が望ましい。

プノンペン国立博物館

カンボジア各地から出土したクメール遺跡の石像や美術品が収集・展示されている。館内はプレアンコー
ル期から展示品が年代順に展示されている。
8:00-17:00
10＄（10～18歳5$)

観 光 地 ＆ ア ク テ ィビ テ ィ！
ワット・プノン

小高い丘の上にある由緒ある格式の高い寺で「プノン
ペン」の名前の由来になったペン夫人が1372年に建立した。卒塔婆にはポニャーヤット王の聖骨が納められている。
7:00-19:00
1＄

キリングフィールド

市内中心から約15㎞にあるポルポト時代の処刑場。トゥールスレン刑務所から1万７千人の囚人が運ばれ処刑された。今なお残る犠
牲者が埋められた穴の総数は129に及ぶ。
7:30-17:30
6＄ソーソーロー博物館

カンボジア経済と通貨の歴史を学べる博物館。植民地時代の紙幣なども展示。ゲームを通して歴史を学
べるコーナーや、デジタ
ルアーカイブが閲覧できるコーナーなどあり。
9:00-18:00
5＄

セントラルマーケット

1937年に建造のアールデコ様式の特徴的なスタイルが目を引くプノンペン最大の市場。世界でも指折りの大きさのドーム型市場で、日用品、食品などありとあらゆるものが売られている。観光客のほか地元客でも溢れている。

プノンペン・サファリ

トラの火の輪くぐりやオランウータン、ワニのショー、キリンのエサやり体験、子豚レースなど、様々な動物のショーが楽
しめ、週末は家族連れで賑わう。市内から片道約40分。
9:00-18:00
15＄ /8$(90cm-120cm)

アーキテクチャーツアー

1900年代初頭から中期にかけて建造されたフレンチコ
ロニアルの建物散策をしよう。ツアーは不定期で、詳細はサイトより。建造物
データのダウンロード可能。
https://ka-tours.org/

ウドン

プノンペンから北に約40km地点にある17～19世紀の古都で山頂に4本の仏塔が建っている。山頂の巨大仏像は内戦時1972年に爆撃されたが、近年修復された。
2$

プノン・タマウ野生動物保護公園

2 号線を南に約 40km の野生動物保護区。サファリパーク形式で敷地は広い。車のまま移動し、 動物の檻前で降車し見学する。危険がない動物は檻に入っても OK。
8:30-17:00
大人５$、子供2$

バサックレーン

在住外国人に人気のプチ歓楽街。夜は歩行者天国となり、洒落たレストラン、バー、などがオープンし、夜にはとても活気があるエリアとなる。店舗にもよるが18～24時ごろまで営業する
店が多い。

ゴルフ

ヴァタナックゴルフ、グランドプノンペン、ガーデンシティ、ロイヤルカンボジア、ゴルフ＆カントリーなど。キャディー、カートなどを含めると18ホールで平日約70～140＄、
週末約90～180＄とお値段はなかなか。

カンボジア鉄道

プノンペン駅発バッタンバン州行き北線は通常毎日
6:40 発、 シハヌークビル行き南線は 7:00 発と 1 日 1本走っている。また、 週末限定で往復 1 時間のお気軽体験乗車もある。

リバー・クルーズ

メコン河をゆっくり遊覧するクルーズツアー(5$~)。昼のツアーでは沿岸のローカルな生活風景が楽しめ、夕方のサンセットツアー
では夕日鑑賞が楽しめる。船によっては、ディナークルーズも楽し
める。

耳掃除

プロ耳掃除師により施術で、約20分で耳の中がすっきり。追加できゅうりを使ったフェイシャルケアなどがあったりする。一度は体験してみたい。

2.5～3$程度

��

タイ

ラオス

オダーミエンチェイ
Otdor Meanchey

ラタナキリ
バンテアイミエンチェイ

Ratanakiri

プレアヴィヒア

Banteay Meanchey

Preah Vihear

ストゥントレン

StungTreng
Treng
Stung

河
ン
メコ

シェムリアップ
Siem Reap

湖
プ

PailinッサレBattambang

パイリン

トン

バッタンバン

コンポントム④コンポントムポーサット

Kampong Thom

Pursatクラチェ

モンドルキリKratieコンポンチュナン

Mondulkiri

Kampong Chhnang

コンポンチャム
Kampong Cham

トボーンクモンTbong Khmum

コッコン
Koh Kong

コンポンスプーKampong Speu

プノンペン
プノンペン

Phnom Penh

カンダール
Kandal

ベトナム

プレイベン

都市
国境

Prey Veng

スヴァイリエン
Svay Rieng

N

タケオ
プレアシハヌーク
Preah Sihanouk

０

Takeo

100㎞

カンポット
Kampotカンボジア全土マップ

ケップ
Kep

プノンペン以外のお薦め都市情報*

距離と時間などは全てプノンぺン発

カンポット＆ケップ

シェムリアップ

世界遺産アンコールワットがある観光都市。外国人旅行者が多く、リゾート
ホテルや洒落た飲食店も多い。バス
で6～8時間（10～1８$）、314㎞。飛行機（30分）

ボーコー国立公園、コンポントラッチ洞
窟、動物園、胡椒園、ビーチ、塩田など。在住者には避暑地的な街。バスで3時間（8～10$）、１48～１７２㎞。鉄道移動可能。

ビーチ、島滞在、魚釣り、ロン島、ダイビ
ング、国立公園、カジノなど。海の幸が美味い。バンやバスで3～3.5時間（10～16$）、212㎞。鉄道移動可能。

河イルカ、メコン河、トロン島滞在などエ
コツーリズムの宝庫。河イルカはカムピ
村で見れる。バスで5～６時間（11～16$）、２４０㎞。

クラチェ

シハヌークビル

バッタンバンモンドルキリ&ラタナキリ

山岳民族、象、滝、コーヒー園など手つかずの自然が残る。モンドルキリはバスで6時間（12～17$）、380㎞程度。時期により結構寒い。ラタナキリはバンで8時間（14～19$）、482㎞。

バンブートレイン、遺跡、サンポー山、コンピンプイ、サーカス、ワイナリー、フレン
チコロニアル建築物や、NGOも多い。バスで5時間（10～15$程度）、２８８㎞。鉄道移動可能。
��A

ガーデンシティ・ゴルフ

コンポンチュナン（約91km）

BDC

ダイナソーアライブ

Kingdom Beer

Doggo Cafe
859

イオンモール センソック・シティ
AEON Mall Sen Sok CityD

ACLEDA
Vathanak Super Market

教育局

62

1

Na
tion
al R
d. N
o.6

カムコシティ

1

コンポンチャム（約124km）
コンポントム （約168km）
シェムリアップ（約314km）C

ン川iver
メコng RkoMe

ウドン（約50km）
コンポンチュナン（約91km）
バッタンバン（約291km）

B

Tumnup Payap (St.1928)

The Peninsula

農耕具店多い縫製関係店多い

OLD Stadium
Toul Kork
Health Center
6
51

(2
17
)

19
3

173

19
3

18
1
17
9
17
7

18
3

18
7
18
5

19
1

ソティ
アロス
通り
（3）

20
5

19
9

19
7

. St.3）
Sothearos Blvd（

19
5

7

Yisangカンジ

外務国際協力省

Australia
Ibis Budget

AlmondRussiaThailandTonkin Garden
Indonesia

内務省

最高国家経済会議

Le Jaldin du Basac
Czech
Malaysia

Chamkar Mon City

チュバーオンパウマーケット

文化芸術省

488

Sovannaphum Arts
Association & Gallery

国家警察本部

Chbar Ampov Market

C

Chip Mong
Mega Mall

Chbar Ampouv
Pagoda6

SUN＆Moon

Tonle Bassac II

B

3）

484

Wat Angk Portinhean

A（

Sansam Kosal Pagoda

国会

308
312

21

寺院

21

Pagoda

1）
り（
ト通
ワッ
シソ
通り
ロス
ィア
ソテ

ガソリンスタンド

29

Gas Station

486

19

学校

27

大使館

School5

郵便局

Embassy

51

Post Oﬃce

15

480
482

Darling Darling
NagaWorld

日本国大使館
Embassy of Japan

Embassy Residence（93）

Hospital / Clinic 病院

478

4

474

99

476

India

466

マッテオ

101

銀行

422

上院議会

The Steak Cart

466

123

バス・航空・旅行会社

Bank

456

Trattoria
bello Phnom
Climb
ろばたラボ

ウミラボ

145
147

Travel

472

千鳥

Naga2
日本通運

Vietnam
ウエダ

450

135

キリングフィールド
（約10km）

470

iRoHa Garden

446

シャングリラ彩 ニギリラボ
虎二郎
Chez Shige

155

6

468

13

Other Service その他施設

464

57

460

Phnom PenhSports Club

Spa / Massage スパ・マッサージNonmony Pagoda

456

51

ホテル

454

41)
25
. (St.
Blvd
dom
Noro

Hotel / G.H.

Kurata Pepper 2

448
452

23

ショップ

19

バー

Shop

ヒバチ

95

Bar

Seafood163

National Instituteof Business

438
442 クラタペッパー 2

432
440

105

サクラ
RHB

JSIP

428

426

Independence
Monument

Circus Theatre
Brown Coﬀee
フェリー乗り場

JICA
髪結/Camiyui
354
クロマーツアーズ
イオンモール・プノンペン
Krorma Tours
AEON Mall Phnom Penh
Chipmong
360 ケン・クリニック
Noble Sport
Noro Mall
ダイヤモンドKen Clinic
アイランドシティ
FuruzuThe View 370
380
DiamondIsland City
八Hachi
ソフィテル・プノンペン
Do Forni AIA
Soﬁtel Phnom Penh
Phokeethra
392
394
１F Mi-A398
１F AMAGING CAMBODIA親方
１F Nyonyum Shop
5400
籐家具店多い１F OWNDAYS
2 F Kintan Buﬀet
New York Steakhouse
2 F 名城酒家
412
EGO
雅楽
Map PP②
ひもの屋
63

410
420

264

St.93）

マオセントゥン(毛沢東)通り(245)ロシアンマーケット
Russian Market NESAT

レストラン

59

396

258

Penh House
Jungle Addition

独立記念塔

Backyard Cafe
Himawari

エミオン・プノンペン
Cambodiana
ヤマト運輸
シャングリラ244

240

Pavilion

242

55

縁/Yen

390

432

Restaurant

(41)
通り
ドム
ノロ
49

360

418

Aquarius

240

Palace Gate
Chaktmuk Theater

71

424

63

408

240

352

.
g Blvd（Monivon中国

The ShopRaﬄes Medical

Pasteur51

フェリー乗り場

294

334

368

Old Palace

40
4

222
228

322

350

386

214

310

トゥールスレン博物館

376

Silver Pagoda

214

306

348 Tuol Sleng Genocide Museum

軍施設

Royal Palace

シルバーパゴダ

302

300

軍裁判所

王宮

Plantation

208

3
竹園

National Museum

294

95

献血センター

DeCastle

ソカ・プノンペン
Sokha Phnom Penh

国立博物館

288

シティハウス / City House
Sky
310
330

178

Wat Langka
ランカー寺

278
282

105

薬局多い

Sihanouk Blvd.（St.274）

113

Lucky

Le Point242

大村インダストリー

Wat Sampov

OHANA
Mexicano
Sombok王立芸術大学

254

SalitaKrok Sakura Primary School

Wat Ounalom Monastery

200

BopanaPrachum Sakor Pagoda

モスク

ウナロム寺院

184

320

）

178

Kravan

252

143

5

63

36
6

中
To 古車
un
g ・住
Bl
vd 宅設
（
.
St 備店
.2
多
40
45 い
2

Khmer Soviet
Friendship Hospital

Bouchon 174
Wine Bar

（93）
通り
モニボン

40
4

New York

276

292

163

43
4

41
4
43
0

Ts
e

パリミキ

105
107
111

M
ao

Era

113

29
8

Paciﬁc

278

288

167

Wat Steung Meanchey

ストゥンミエンチェイマーケット
Steung Meanchey Market

Wat Pothiyaram
Wat Chas

和牛さいとう/Pizza 4P's
ひろしまハウス
Bodia Spa
Frangipani
F3
Sathapana
FCC
HyattRegency
172
Pepe Bistro KVL

バイク店多いMoha Montrei
Pagoda

古着屋多い

1
11

7）
21

り
（
通
ト
ポンプ場
ッ
レ POC
ニ
木材屋多い モシアヌーク通り
（274）

3
20

Go Artisan
Bakery154

Sun&Moon

カンダール市場
Kandal Market

148

G MEKONG 禄
PPCBCourtyard
by Marriott
Phnom Penh
Khema
Tower
Sim
東屋

232
236
242
248
260

Emperorsof China

オリンピックマーケット
Olympic Marketu

144

Sorya Mall

143

サクラ/Sakura

28
8

0

Capitol
Nice

115
125
141

38
38 4
8

74

182

163

251

Daeum Kor
. （ 33 8
Marketvd
8
Bl 3
h 3 48
t
56
ire
on 36
M 3 4

City Mall

8
16

1
14

2

le
ul
Ga 166

7)
21
t.
Sor
(S
.
vd
10
9
Bl

国立銀行

Taj Mahals
17
rleルセーマーケットaオ
Ch Orrusy Market 耳掃除屋多い

オリンピックスタジアム
Olympic Stadium29
0） 3 96117.2 31 0St 32 8de）5）
Blvd.（St.24

270

赤十字

4
16

APEX
Olympia Mall

206

St.215）

226

243

4

217

220

239

230

lvd.（
Nehru B

223

206

ung
Mao Tse To

Heng Ly Market

182

木材家具屋多い
中古車屋多い
196

253

261

257

バイク屋多い

車部品屋多い202

152

YAMAHA

219

247

186

エムズ・カスタム・ファクトリー
M'z Custom Factory

182（ 245）
）通り

182

162

237
241

160

Depo Market

213

Three Corner Coﬀee

156）

プノンペン国際空港
Phnom Penh Airport (5km)

八

137

150

211

146

観光省

149

225

233

259

136

140

Paradise139

神戸 President

134

134

13

Sorya Bus
Asia

(St. 128)
Krom Blvd.
Kampuchea
109

IBC

221

Santhormok
Primary School

Regal

Central 130
Market
6

126

SBI

DHC

り(128)
クラオム通
カンプチア

122

（215
り
ネルー通

KFC
味千ラーメン/Ajisen

鹿港小鎮

（169
通り
ロバキア
チェコス

国立小児病院
National Pediatric
Hospital

Koi Cafe

SHA Transport Express

Jul

118
関税総局
126

53

112
118

（毛沢東
ゥン
マオセント

Royal Univercity
of Phnom Penh
Creative
Kids Club

税務局

CJCC

Hun Sen Library

地方開発省

防衛省

12
0

閣僚評議会

51

商務局

労働省

Russ

61

CKCC

.(St.110)

Ratanakian Confederation Blvd

Mikès Burger
(110)
ロシア通り

67

132

Institute of Technology
of Cambodia (ITC)
Institute of Foreign
Languages (IFL)

シ
ャ
ル
ル
・
ド
・
ゴ
ー
ル
通
り

Burger King

20
1

31
3

クラタペッパー

開発評議会
(CDC)

ノロドム通り
（41）

31
7
31
5

Wine Collection

600

川
プ er
ッ iv
サ R
レ ap
ン S
ト nle
To

592

ay
Qu

287

590 Toul Kork Market

Sen HanGrand Residence

289

291

保健省

588 トゥールコック市場

Max Valu

Wat Sras Chak88

2

サンライズ・ジャパン病院
Sunrise Japan Hospital

情報省
Eden Garden
Oakwood
Tell 90
Legend Cinemas
Le Royal
Sunway610
94 TRIBE
Starbucks
Elephant Bar
国立図書館
ワットプノン
Khéma la Poste
92
Brown
Max Valu
Wat Phnom
Raﬄes
612
ボート乗り場
Palaisde la Poste
Cambodia
Amazing614
Khalandale Mall
Sora
郵便局
96HardRock Cafe
Forte
Titanic
616
Iza
第一生命
Exchange
Rosewood 102
ナイトマーケット
SquareNighat Market
618
610
ソーソーロー博物館
Vattanac
ＭAWSIM
オールドマーケット
Flatiron by Meridian
8
10
Capital608 Neakvoan Pagoda
Old Market
プノンペン駅
Canadia Bank
110
Phnom Penh sta.
金沢
Canadia Tower
J Trust Labaap
Fairﬁeld by Marriot
566

93

566

神戸 578

ACLEDA

47

2
59

580
584

86

Phnom Penh

モスク

TV9

84

61

598

北海道

564

イル・ヴリルiL BRILLE

Stone Grill

562

552
554

Victoria

Cafe Amazon

560

Bellevue

84

th
wa
so
Si

軍警察

548
550

木製資材屋多い

3

5
28

546

556
558

Cafe Amazon

プノンペン港
Phnom Penh Port82

EnglandCalmette

3
28

1
33

80

75

524

78

Unicef

One More

警察 528

76

65

522

1
28

6
56

8
56
0
57

Natural Garden

French6
52

Starbucks
Legend Cinema

)
通り(93
モニボン

de Castle

2

275

TKアベニュー

335

1）
り（
ト通
ワッ 39
シソ

273

車パーツ屋多い

フットサル場boCam

70

337 The shop Toul Kork

Bayon Super

72

Norton University

好橋 idge
本友ship Br
d
ア日
rien
ジ
F
ボ an
カンdia-Jap

鉄鋼資材・工具店多い

タケオ（約75km）
プノンチソー（約60km）
タマウ動物公園（約50km）
ワットタプローム（約35km）

橋
ボンBridge
g
モニ
ivon

n
Mo

D
プノンペン広域
PP① PhnomPenh City Wide Area

A

B

222

228

White Mansion
Boutique Hotel

クラウンチキンPhnom Penh
Tower 東屋 しゃかりき432

240

ソリスト
Pho Fortune

Pavilion
264

Palace Gate

TurkeyPalm Place

Lone Pine254

National Institute of
Education

Pasteur 51

252

1

264
19

MK Cambodia Massage

Villa Boran Boutique

EU

North Korea

スラマリット通り（268）
Preah Suramarit Blvd

MaxValu

262

55

てまり

256

51

The 252

ボトム寺
Wat Botum

Singapore

Magnolia

242

242

59

63

空夢

ABA

テレコム・カンボジア

Cell Card

シアヌーク通り Preah Sihanouk Blvd（274）
The Japan Shop
Lucky Supermarket

Steve s Steakhouseand Greek Cuisine

海宝丸

13F Malis Dental Clinic
RF Eclipse Sky BarD

Khema Pasteur

240

1

C

Elsewhere
Aquerius Hotel

Hops Brewery and
Craft Beer Garden

Cuisine Wat Damnak
Phnom Penh

CDL

Raffles Medical

U CareFlavors of India
Duong Chan

ABA

シアヌーク通り（274）
Preah Sihanouk Blvd

独立記念塔
Monument of
Indipendence

LiquidGolden Gate
ランカー寺
Samaky時代屋Nuk Cafe
Wat Langka
Smateria
Anik
Score
SportsBackyard Cafe
Palace282
Home Chic Bar & Grell
忍者
278
スシラボ
Khmer Surin
シャングリラ無敵
サカナラボ
Pidan Khmer Jaru
No Style
Terrazza
Patio
Baitong
MaxValu Express
Battbong
Kuang
282
Kaifun cafe
たまや
型無 Le Langka
Seafood
Sensory
ニュー東京
Gong Cha
さくらクラブ Temple
Tell
BAR CHAKA CHAKA
294
時代屋2 スターバックス
CoffeeTUBE Coffee 安達
288
Katari
大長今韓國焼肉
鮨丼丸
茶房 利休
Il Forno
Villa Samnang
NamasteIndia
DeCastle
Brown Coffee
302

MINISOThe Terrace
Eatery

Ngon

１９９５

95

Polin Nail Salon
SORA Sushi

294

Yasu Suhi Bar

Digby s

DHL

Pakistan

（９３）
通り
モニボン

310

鰻富士
Max Valu
寿司庭

322

Burger King
KFC
Carl's Jr.

Crystal Jade

イニ・ミニ・マニモ

Genki Sushi

Picasso

Eric kaiser
Grow tokyo
EMC
The Shop

Envoy Hotel& Tours

UNDP

SAKURA

Cozy
寿司本田

Thaihuout Mart
Sikgaek Korean Restaurant
Embassy Central
Bodia Spa
クロマーツアーズ/
352
U&Me Spa
Krorma Tours
からから
海老の世界
北海道BBQ
UCare Pharmacy

348

350

計画開発省

MAMA Thai
乾杯

鮨浦江亭

ケン・クリニック360

チップモン・
ノロモール

Kate Korpi Salon95

デンリッシュ

400

Hotel / G.H.

ホテル

29

Fare GO Realty (不動産)情報省

Wat ThannEmbassy ofPhilippines
Cambodia Angkor Air

4

Rose Condo

Embassy of Laos

Mao Tse Toung Blvd.（245）

ソフィテル・プノンペン
Sofitel Phnom Penh

Brown Coffee

その他施設

Travel

バス・航空・旅行会社

Bank

銀行

J-Tower

Hospital / Clinic 病院
郵便局

Embassy

大使館

School学校

Gas Station

ガソリンスタンド

Pagoda

寺院

A

雅楽

iRoHa

B

農林水産省
フラワーアトリエ&バー・ヤタ

The Palm

5

Ego Hair Salon(63)

Post Oﬃce

New York Steakhousek Paem St.

Other Service

412

Preah trasa

Spa / Massage スパ・マッサージ5

イオンモール プノンペン
AEON Mall Phnom Penh

B-Ray Tower

6z

ショップ

Amigo Brazillian
Steakhouse

UCare Pharmacy
Lucky

親方

Pre-School Teacher
Training Center

Thai Hout

Rambutan Resort

Shop

41

Watthan
Artisans

Noir Coffee

J-TowerⅡ

396

バー

21

Topaz

八 Hachi

398

Starbucks

Blu O
Ringer Hut
OWNDAYS
MI-A Japan
Amazing Cambodia
Nyonyum Shop

Fu Lu Zu

Sakura Buffet

レストラン

Anik Boutique

Sot
hea
ros

392

Bar

Old Town
Garden Coffee
Koi CafezStarbucks

牛角
匠

La Volpaia

Temple Coffee nBakery

Svay Pope Pagoda

354

Fare GO Realty (不動産)
AMBOH

ボンケンコン市場
Boeng Keng Kang Market

386

Restaurant

3
Embassy of
RussiaCoffee Bridge 24H

Nika s Seeing Hand Massage
縁

830

21

Asia Insurance

ピッツァ・フォーピース
Pizza 4P s BKK

Almond HotelSamai Distilley

JICAカンボジア事務所

380

ホッケ焼肉

390

Kanji

建設省

Max Valu 浦江亭 Uraetei

ハート

Yi Sang

Paｌm House

71

Issin Insurance

Eclipse Terrace Bar

352

Farm to Table

The View Temple

Brown Coffee

しゃぶしゃぶ温野菜

ワット・チョコレート
Kami Sushi
Malta
ライスボール
RiceBall830

21

Boeng Keng KangHigh School

376

4

Brnei

334

SunCity Apartment
370

368

322

HaNa
Bulgaria
Buffet BBQ

63

360

ElevenOne Kitchen

WCS Cambodia
Panasastra Univ.

BKK1役場

7-Eleven

JAPAN BEAUTY CARE

360

312

Preah Youvong

310

Saar India

Concept

Elina Greek

バサックレーン
Bassac Lane

Bagle&Bakery
PANYA

Phin Tokyo
Hamptons しゃかりき432

Khmer Organic

334

330

チアーズ

Sun Pharmacy

Champei Spa

310

IBC

Bopha BasscWhite Rabbit
Piccola Italia

RHB

焼き鳥ラボ

翁さんラーメン

マリス

308

Sam
dac
h

3

320

エイブル

Monsson306

63

Sâmata306
Medical & Spa

2

教育省
Namaste India Bassac 24

サン・インターナショナル
和心
Heekcaa

306 Wagyu
Steakhouse

Nata Spa

Century 21

丸亀製麺

302

57

Dosegi Korian BBQ

Coffee Bean

Rokha Spa

51

六甲
中国拉麺館
Chinese Noodles

Cerevisia
Craft Brewery

スイジョー

294

Blv
d（
.３
）

Porkei

KabKo
ふわり

Addul Carime St. (21)翠Sovana BBQ2

SkylineBotanico

ノロドム通り
（41）

2

21

吉

9

PPCBank(Japan Desk)

日本国大使館
Embassy of Japan

JAPAN Animal Hospital

C

CanadianInternational SchoolD

ボンケンコン地区
PP② Boeung
Keng Kang Area

カンボジア祝祭日(2024年度）
1月1日(月）7日（日）3月8日（金）
4月13日（土）～16日（火）
5月1日（水）
14日（火）
２２日（水）
２6日（日）
6月18日（火）
9月24日（火）10月1日（火）～3日（木）15日（火）
29日（金）
11月9日（土）
１４日（木）～１６日（土）新年
虐殺政権からの解放の日
国際女性の日クメール正月 ※メーデー/国際労働者の日
シハモニ国王誕生日
仏誕節/ピサック・ボーチャー祭 ※王室始耕祭 ※
モニク前王妃誕生日
憲法記念日
盂蘭盆 /プチュン・バン ※ノロドムシハヌーク前国王記念日
シハモニ国王即位記念日
独立記念日
水祭り ※

※マークがついている祝日は、年によって日にちが異なります。

��プノンペン
日本人学校だより「学習発表会」

１年間の集大成、学習発表会をこの度CJCCで開催しました。
まずはJSPPの歌（本校オリジナルソング）の全校合唱でスタート。小学部１・２年は、TOKYOオリンピックの曲として有名なドラゴクエストの合奏と１年間の活動の思い出を発表。小学部３年は、特に頑張った理科、算数、英語、体育の学習を寸劇やクイズ形式で発表。小学部４年は、一人ひとりが残したい伝統文化について紹介し、和太鼓演奏と盆踊りで日本文化を継承しよう！とアピール。小学部５年は、「情熱大陸」の番組形式で英語力獲得までの取り組みと成果を英語で発表。けん玉や駒回しも披露。小学部６年は、狂言「柿山伏」を現代風にアレンジした音読劇と「夏色」の合奏を発表。
そして、中学部１年は、小学部と中学部の違いやクラスの一日、総合的な学習の時間で調べたことを発表。
中学部２年
は、JSPPの歩みを紹介。卒業生のビデオメッセージもあり、JSPPの素晴らしさをアピール。
中学部３年は、受検真っ只中

プノンペン日本人学校ということで全体の司会進行。
その他、「あんたがたどこさ」のボールつきやシャボン玉の不思議さ・面白さを紹介するサイエンスショーなど
バラエティに富んだ発表がありました。また、後方の壁には他校との交流で学習した日本のポップカルチャーについてまとめた新聞を掲示するなど、様々な表現で子どもの成長を見ていただきました。笑いあり、感動ありのあっという間の３時間でした。
保護者の皆様、来賓としておいでいただいた神尾学校運営委員長様から大きな拍手と声援をいただきました。
１年間の子ども達の学びや成長を感じた、とのコメントもいただきました。
多くの声援をありがとうございました。

Japanese School of Phnom Penh（JSPP)

2015年に日本人会により設置され、小学部、中学部で構成される。基本は日本の教育内容（文部科学省の指導要領）に準じたカリキュラムとしつつ、カンボジ

アらしさを加味した特色ある学校経営を行っている。2023年度は在校生70人。

jsppcambodia@gmail.com
092-882-140
https://jspp.tv/
jsppcambodia

プノンペン補習授業校だより����年１月から����年�月まで、�年余りお世話になった補習校。
コロナで色々大変だった前半も、学校に通えるようになって楽しかった後半も、私たち親子にとっては大切な学習の場であり、
コミュニティでした。
バンコクやニューヨーク等と違い、日本の学習塾はほぼ無いプノンペン。
いずれ帰任し、日本の学校に戻るけれどもあえてインターナショナルスクールを選択している中、日本のカリキュラムに沿った学習ペースを作るのにとても役立ちました。
毎週の授業や宿題、漢検へのチャレンジ、朝の読み聞かせや図書室で借りた本。
補習校での学びがあったからこそ、帰国した今、何とかなっている（多分！）。
そして帰国�か月後にあった初めての日本での運動会。�年生の演目はまさかの「よさこい」。補習校のおかげでよさこい通算�シーズン目の娘が、自信を持って立派に踊りきったのは言うまでもありません。
そしてお友達。小さな学校の小さなクラスで一緒だった
同級生のお友達は帰国しても仲良し（写真は補習校時代と日本での再会時のもの）。
同じ国での経験を、お互いに率直に語れる時間は今でも貴重なようです。最後は親も含めてみんなで「また戻りたいね～」とカンボジアを懐かしむのが鉄板です。
校長先生をはじめ、学校だけではない経験を様々持つ
素敵な先生方と、
これまた多様な保護者が一緒につくる学校の経験と沢山の想い出。宝物です。
マンゴーの季節が近づく今、日本で「補習校のマンゴーおいしかったね！
学校にマンゴーの木ってすごいよね！」と話をしています。

プノンペン補習授業校 PPJS (Japanese Supplementary School of Phnom Penh)
当校は、カンボジア日本人会によって設置され、幼稚部、小学部、中学部で構成されています。入学する児童またその保護者には、日本人会の会員となって頂き、保護者の協力を得ながら運営を行なっております。

��「帰国してもありがたい補習校」

亀井温子（元在校生保護者）

ppjshoshuko@gmail.com
095-962-235（土曜午前中）
毎週土曜日8:30〜12:00
https://ppjs.info/
ppjskh医 療 コ ラム
Vol.�

後々、バームが腹痛、頭痛 、虫 刺され 等 々あらゆ

ることに使 われているこ

バームのお話とに 気 が つきました 。さて、有効性はともかく、安皆様こんにちは！サンライズジャパンホスピタルの岩井で全面、特に子供に使う場す。今回は”バーム”に関するお話をお届けします。

合に気をつけることはあるのでしょうか?

日本でバームといえばタイガーバームがとても有名で、肩文献を検索してみるとバームの主成分であるカンフル（樟こり、筋肉痛に効くと評判が高いですよね。カンボジアでは脳）という成分が稀ながら中毒症状を起こす可能性があるこ

バーム(タイガーバーム、モンキーバーム)がとても人気であらゆることに用いられています。赴任当初に�歳のお子様が腹とがわかりました。軽症では嘔吐、嘔気、重症の場合は痙攣、「胃腸炎ですね。お薬を飲んで、お腹に優しいものを食べて様たほうが良さそうですね！

興奮、無呼吸などを起こす可能性があるようです。

痛で受診された際、このような場面がありました。

バームは手軽に使えて便利ですが、塗りすぎには気をつけ最後までお付き合いただきありがとうございます。

子を見ましょうね。」

それではまた次回！

「わかりました、ありがとうございます」「他に何か質問はありますか？」サンライズジャパン病院「先生、お腹が痛いと言った時、バームを塗っているのですがプノンペン市内にある日系の救急総合病院（診療科：救急、総合診療、脳外科、消化器、小児科、婦人科）。����年
�月にAEON MALL Sen Sok内に、サンライズメディカルセンターを開設（診療科：総合診療、健康診断）。

いいですか？」「え？バーム？腹痛？？？えーっと…」

��時間���日（救急）https://www.sunrise-hs.com/index.php/jp/
sunrise.jhpp

カンボジア初レンタル浄水器
定期交換でいつでも水キレイ
逆浸透膜浄水器って何？

「逆浸透現象」を応用して海水などから淡水を得るために米国で開発された浄水器です。
水中の不純物をほぼ除去するため、浄水器の中では最高水準のフィルター性能と言われています。
塩素や農薬なども除去するため、赤ちゃんにも安心してご使用いただけます。

レンタル浄水器のメリット

買うより借りてみませんか？

➀設置費無料➁フィルター交換無料➂機械故障時の交換無料

３ドルOFF！

使用3カ月後

今なら月々

台所用浄水器（ROシステム）
飲料水

シャワー用浄水器

非飲料水

月

通常月30ドルが通常月20ドルが先着50名様

先着50名様

1年契約のみ綺麗に生きましょドル

1年契約のみ＊ 不純物、臭い、錆、濁りを除去！

お問い合わせはお電話、
メール、Facebook, Telegramで｡

TEL:012-800-218��月

info@kireilife-kh.com

ドルカンボジア便利情報

カンボジア医療機関

時差

Add No.��A, St.���, BKK� Tel ���-���-���
Web www.kenclinic-cambodia.com/

Sun International Clinic②C-2

日本人医師・看護師常駐の多診療科クリニック。
日本国内全ての海外保険に対応したキャッシュレスサービスを提供。
内科、耳鼻科など幅広く対応。
Add No.18, St.302
Tel 069-268-060 / 092-116-613
Web www.siclinic.com/jp

衛生と食事
生水、水道水、生野菜、氷は出来る限り避ける。ボトルの水や缶ジュースなどが街中の至る所で売られているので手軽に購入できる。クーラーボックスから出された飲み物は必ず口の部分を拭いてから開け、サービスで付くストローを使用しよう。長期の滞在でも、安価な屋台の食事は衛生管理状態が悪いのは念頭に置いて気を付けるようにするとよい。

Map

サンライズ・ジャパン・ホスピタル

Sunrise Japan Hospital Phnom Penh

①D-2

プノンペン市内にサンライズジャパン病院（救急・総合病院）とサンライズメ
ディカルセンター（総合内科・健診）の２拠点があり、予防から救急、手術、入院、リハビリと一貫した医療サービスを提供しいる。

通貨･両替

Add ���E, Kola Loum St. Tel ���-���-���
Web www.sunrise-hs.com/index.php/jp/

現地通貨はリエル（Riel）だが、US$ の流通率が高く、US$ での支払いが可能。最近は 5US$ 以下の支払いは主にリエルにて行なわれる。1US$＝約4000Ｒ（リエル）が目安。観光エリアにはクレジットカード支払い可能な店が多数あるが、手数料を取られる場合が多い（2 〜 4％）。

Map

ラッフルズ・メディカル・カンボジア

Raffles Medical Cambodia②B-1

欧米、カンボジア人医師常駐。
日本人医師も勤務。
総合診療科、専門医診療、救
急診療、
予防接種、
健康診断。
各保険会社のキャッシュレスサービスにも対応。

銀行

Add No.���, St.��
Tel ���-���-���/���-���-���
Web www.raﬄesmedicalgroup.com

長期滞在ビザで口座開設できる銀行が多い。QR コード支払いの普及で、口座を持っていると便利。また、ATM はクレジットカードでの現金引出しが可
能（要手数料）。都市部ではＡＴＭが日々増設されている。カンボジアの銀行
は、銀行が破産申請した場合の預金保証制度が無いため、注意が必要。※
T/C の取扱いは 2013 年 9 月より停止している。

Map

ロイヤルプノンペン病院

Royal Phnom Penh Hospital-

旧ロイヤルラタナック病院閉院後、新たにバンコク病院系列の総合病院として開院。
キャッシュレスサービス対応可。
、
各種検査、入院施設完備。

交通事情

Add No. 888, Russian Blvd. Tel 023-991-000
Web www.royalphnompenhhospital.com

三輪のリキシャ―やトゥクトゥクが一般的。料金が明確なので、Grab などの交通アプリが便利。都市間移動は主にバスやタクシーを利用することが多い。

Siem Reap

シェムリアップ
アンコール共生病院

郵便
カンボジアから日本への航空便は 1 週間から 10 日かかる。はがき 3,000 リ
エル、封書は 20g まで 4,000 リエル、50g まで 8,000 リエル。EMS（国際
スピード郵便）もあるが、25US$ 程度。

Map

Angkor JAPAN Friendship International Hospital-

総合・専門診療科、
救急診療、
予防接種、
健康診断に対応。
日本語が話せるスタッ
フと日本人看護師が常駐。
各保険会社のキャッシュレスサービスに対応。
Add No.Bun Rany Hun Sen St. Tel ���-���-���� / ���-���-���
Web http://ajﬁh.org/

安全とトラブル
在カンボジア日本大使館

Royal Angkor International Hospital

開館 8:00-12:00 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休

Add National Rd. No.6 Tel 063-761-888 / 012-235-888
Web www.royalangkorhospital.com

Mail japan.embassy@pp.mofa.go.jp

夜間及び休館日

061-799-883 023-217-161

シハヌークビル

在シェムリアップ日本国領事事務所

シーティ・クリニック

Map -CT Clinic

住所 Sokha Palace Siem Reap Hotel, Rd. 60, Siem Reap
開館 9:00-11:30 / 14:00-16:30 ( 平日 ) 土日祝休

Add No 47, Borei Kamakor Street
Web http://ajﬁh.org/

Mail consuljp.rep@re.mofa.go.jp

023-962-664

カンボジアの警察は休日があるので注意！

Map

Tel 081-886-666 / 034-936-666

保険について

市警察外国人課
REP: 012-555-205（日本語可）

Preah Sihanoukvill-

外国人対応が可能な診療所。
内科、外科、小児科。
簡単な手術、予防接種、健康診断も可。
海外保険取扱。
英語対応。
Visa、
MC カード取扱い。

電話 063-963-801 〜 3（代表） Fax 063-963-804

夜間及び休館日-

バンコク病院系列の国際基準を備える総合病院。
緊急対応、移送手配可。
海外保険適用範囲内のキャッシュレスサービス可。
日本人通訳常勤。

電話 023-217161 〜 4（代表） Fax 023-216162

平日昼休み

Map

ロイヤルアンコール国際病院

Map ②C-5

住所 No.194, Norodom Blvd., Phnom Penh

緊急連絡先

Map

サン・インターナショナル・クリニック

ユニバーサルタイプの差込口(A･C共用可能タイプ)

Web www.kh.emb-japan.go.jp②C-4

カンボジア初の日本人医師によるクリニック。
外科・内科・小児科。
海外旅行
傷害保険キャッシュレスサービス。
主に日本製の薬を処方。
レントゲン、超音波、胃カメラ、
血液検査など可。
予防接種要予約。

電圧 : 220V( ボルト ) 周波数 : 50Hz( ヘルツ )日本の家電製品を利用するには変圧器が必要。コンセントの形状は様々だ
が、日本のものと同じ [A] タイプと [C] タイプが主流。差込口は両タイプ共用型。もし A タイプが差込みにくければ C タイプを間に噛ますとよい。

緊急連絡先

Map

Ken Clinic

電気

Web www.kh.emb-japan.go.jp

Phnom Penh

プノンペン
ケン・クリニック

日本時間より2 時間遅れ。
カンボジアの正午が日本の午後２時となる。
ＧＭＴ(グリニッジ標準時 )＋7 で、バンコク、ベトナムと同じ時間。
サマータイム制はない。

PNH : 012-835-666（英語可）

カンボジアでは、場合によっては治療費が高額になることもあるため、病気や怪我に備えて保険には必ず加入しておくこと。
在住外国人向けの医療保険も、いくつかの保険会社でサービスを提供しているので、現地で保険に加入することもできる。
保険適用の病院であれば、キャッシュレ
スで診療が可能。

シェムリアップ ツーリストポリス
Charles De Gaulle Tel: 012-402-424（英語可）
プノンペン ツーリストポリス
Preah Norodom Blvd. (41) Tel: 011-858-660 / 012-942-484
（英語可）
消防

外国人向け医療保険商品を提供している会社：バンコクインシュランス、FORTE

666 / 012-999-999
（共通）

��

シャングリ・ラ Shangri-la
本格北海道旭川ラーメン店、居酒屋としてもグッド。
069-624-322
No.477, Sisowath Quay

②C-4

食べる

スシラボ SuShi LaB
日本クオリティの鮨が食べられる、高級寿司店。
061-809-955
No.179, St.63, BKK1

②C-2

広 広告主

空夢 Soran
居酒屋メニューや丼物等、多彩なメニューの和食店。
088-861-2228
No.12, St.252

②A-2

日本料理

Japanese Restaurant①A-3

匠 Takumi Sushi
ボンケンコンの高級寿司店。
おまかせコース 65US$ 〜。
099-647-177
No.176, St.370②C-4

イザ IZA (Rosewood Hotel)
ローズウッドホテル内の日本食店。高層階から見える市内は絶景。
023-936-860
Vattanac Capital Tower, Rosewood①C-3

竹園 Takezono
ソカホテル内にある高級日本料理店、個室あり。
088-263-6328
St.Keo Chenda①D-3

イニミニマニモ Eeny meeny miny moe
日本の洋食が楽しめる、
カフェレストラン。
069-494-480
No.14, St.310, BKK1

①B-3

たまや TAMAYA Japanese Restaurant②B-2
和食居酒屋で、本日のおすすめが人気。金曜日は焼き鳥デー。
カラオケもある。
093-839-647
No.54,St.288, BKK1広浦江亭 Uraetei
日本・ベトナムにもある焼肉店、
お手頃ランチが充実。
023-218-037
No.5, St.360②C-3

虎二郎 Torajiro
焼肉、
しゃぶしゃぶが味わえる店、
ロシアンマーケット近く。
061-333-106
No.54, St.123①C-6

海老の世界 Ebi no Sekai
海老を使った料理が楽しめる店。
ランチタイム限定割引メニューもある。
096-960-5444
235D, St.63②B-3

ニギリラボ NiGiRi LaB
ロシアンマーケット近くにある本格寿司レストラン。
095-483-240
No.53, St.123①C-5

小料理屋 縁 YEN
落ち着いた雰囲気の小料理屋、
日本酒や焼酎もあり。
095-301-010
73B, St.95, BKK3

②A-4

忍者 NINJA
ラーメンを中心に豊富なメニューを取りそろえている居酒屋。
088-861-7623
No.14B, St.278②B-2

翁さんラーメン＆ビヨンド 2 号店 Oh San Ramen & Beyond
ラーメン職人経営の本格ラーメン居酒屋。
099-227-140
No.102, St.310②B-3

ノースタイル No Style
焼き鳥を中心に串焼きやつまみを提供する居酒屋。
096-397-3318
St.51, St288②C-2

親方 OYAKATA
在住日本人に人気の日本料理店が現在の場所に移転
078‐423‐311 St.57 & 54, BKK1

②C-4

八 Hachi
ソフィテル内にある高級寿司店、
ビュッフェもある。
023-999-200
No.26, Sothearos Blvd

①D-5

海宝丸 SUSHI KAIHOMARU
定食メニューも豊富な、海鮮 & 鮨居酒屋。
023-901-373
09 Oknha Pich St.(242)②C-1

ひばち Teppan&Bar HIBACHI
鉄板式のカウンターでお好み焼きなどが味わえる。
070-288-065
No.7b, St.101①D-5

型無 Katanashi
一風変わったサービスが人気のおしゃれ居酒屋。
096-397-3313
No.51, St.village 5②C-2

丸亀製麺 Marugame UDON
②B-2
日本の讃岐うどんチェーン店、
リーズナブルな価格でカンボジア人にも人気。
023-986-398
No.189, St.63,corner St.302, BKK1

カナザワ Kanazawa Japanese Restaurant
リバーサイドにあるお洒落な日本料理店、外国人にも人気。
085-759-884
No.173, 175 Preah Sisowath Quay

①D-3

やきとりラボ YaKiToRi LaB
焼き鳥や串焼きなど、居酒屋メニューが揃う。
078-642-211
No.37B, St.306, Village 7, BKK1

②B-3

辛辛麺 KARA KARA
ピリ辛から激辛まで美味しい麺、デリバリーも可。
096-812-7640?
No.216AB, St.63②B-3

ライスボール RiceBall Phnom Penh
ヘルシーなお惣菜とおにぎりのお店、
イートインコーナーあり。
069-823-736
St.360 and St.57, BKK1

②B-4

雅楽 Japanese seafood restaurant GARAKU
しっとりとした雰囲気が素敵な高級店、個室ありでビジネス会食にも。
023-210-428
No.283, St.63②B-5

リンガーハット Ringer Hut
イオンモール内にある、長崎ちゃんぽんチェーン店。
023-933-132
No.132, Sothearos Blvd (Aeon Mall)②D-4

牛角 Gyu-Kaku
言わずと知れたあの味がプノンペンで味わえる焼肉屋。
076-222-2925
No.1, St.370②C-4

レストラン東京 Restaurant TokyoPPSEZ 内にある日本料理店、各種宴会手配も可能。
023-968-023
Phnom Penh Special Economic Zoneー

くずし割烹 安達 Adachi Japanese Restaurant
お造りや焼き物など本格的な和を味わえる高級和食店。
023-679-9997
No.33, St.294②C-2

和牛 さいとう Wagyu Saito①D-3
日本風焼肉＆ステーキレストラン。刺身、鮨、串などもある。
キッズルーム有。
010-854-871
F3-01 St 1、313 Quayside, Preah Sisowath Quay

サカナ・ラボ SaKaNa LaB
築地と近海から仕入れた鮮魚を味わえる居酒屋。
085-986-915
No.39, St.51②C-2

佐藤 SATO Japanese Restaurant
元日本大使公邸料理人がオーナーシェフの日本料理店。
092-372-614
No.11, Oknha Men St.(200)①C-4

クアンシーフード KUANG SEAFOOD
バイトンホテル内のタイ料理店、看板メニューはプーパッポンカリー。
023-230-599
Samdach Louis Em St.(282)②B-2

茶房利休 SABOH Rikyu
こだわりのインテリアと料理の和食ダイニングバー。
066-861-777
140 Rue Pasteur No.51②C-2

クイジーン・ワットダムナック Cuisine Wat Damnak Phnom Penh
フランス人オーナーの創作クメール料理の名店がプノンペンに進出。
099-358-520
29 Samdech Mongkol Iem St.(228)②B-1

時代屋 Jidaiya Yakitori
どてカツ・鶏手羽などが人気の居酒屋。
016-854-837
No.17, St.278②B-2

クメールスリン Khmer Surin Restaurant
老舗クメール料理、セットメニューも豊富。
012-887-320
8e0, St.57②B-2

しゃかりき 432 Shakariki432
バンコク発の日本食店が登場。300 種類以上の料理、個室カラオケ有。
015-432-432
No.16, St.322, BKK1

②C-3

クラバン kravanhrestaurant
デザイン性の高い店内が特徴のクメール料理店。
012-539-977
74 Oknha Ket St.(174)

②C-3

食べる

カンボジア料理暮らす��

Khmer Restaurant

泊 まる

①C-5

体 験 する

千鳥 CHIDORI JAPANESE IZAKAYA YAKITORI
リーズナブルな和風居酒屋、
おつまみメニューが豊富。
069-352-608
St.v123, phum5, Tuol Tompoung 1

癒す鰻富士 UnaFuji②B-3
様々な鰻料理が楽しめる専門店。
ランチはお得なセット有り。一品料理などもある。
096-965-8889
37A, St.306, BKK1買う

味千ラーメン AJISEN RAMEN
熊本県発祥のラーメン店、世界各国でも展開している。
023-929-999
No.753, Kampuchea Krom Blvd.

食べる広鮨丼丸 Sushi Donmaru②B-2
日本人鮨職人がいる鮨＆日本料理店。天ぷらやラーメンなどもある。個室あり。
096-990-0055
No.144Eo, St.51

西洋料理

食べる Western Restaurant

ソンボック Sombok Restaurant
高級クメール創作料理店、
ビジネス会食にも OK。
093-575-157
No.1, St.154, Preah Sisowath Quay

①C-3

ケマ・レストラン・ラポステ Khéma Restaurant La Poste
落ち着いた雰囲気のカジュアルフレンチレストラン。
Preah Ang Eng St. (13)015-841-888①C-3

タイタニック Bopha Phnom Penh Titanic Restaurant
船を模した店内が特徴の川沿いにあるクメール料理。
023-427-209
Preah Sisowath Quay

①C-3

テル Tell Restaurant
老舗のドイツ＆スイス料理店、
自家製ソーセージは必食。
No.49, St.294, BKK1
081-722-282②C-2

二セット NESAT Seafood House
美味しいシーフードがリーズナブルに食べられる人気店。
077-683-003
St.446①C-5

トパーズ Topaz
大人の雰囲気漂う高級フレンチ。個室も有り接待に◎。
No.162, St.41
023-221-622②C-4

マリス Malis
市内随一の高級クメール料理店、お客様が来た時に◎。
023-221-022
No.136, St.41②C-2

トラットリア・ベッロ Trattoria Bello
日本人経営のレストラン。欧米人が多く来店。
No.17C, St.460
096-341-0936①C-6

ラバブ・レストラン Labaab Restaurant
メコン料理と銘打った淡水魚料理が自慢のクメール料理店。
012-955-661
81 E2 Preah Monivong Blvd.(93)①C-3

ニューヨーク・ステーキハウス New York Steakhouse
正統派アメリカンステーキハウス、上質なお肉を食べるならここ。
No.264, Preah Trasak Paem St. (63)023-987-500②B-5

ル・ロイヤル (Raffles) Le Royal
ラッフルズホテル内にある、宮廷料理を提供する高級店。
023-981-888
St.92

①C-2

パレス・ドゥ・ラ・ポステ Palais de La Poste Restaurant①C-1
植民地時代に郵便局だった歴史的建物のフレンチレストラン。
011-735-576/016-735‐576
Next to Post office, No.5, St. 102

広告のお問い合わせは info@krorma.com まで！

中華料理

食べる Chinese Restaurant

エンペラーズ・オブ・チャイナ Emperors Of China
飲茶が楽しめる中華料理店。
070-837-238
No.19, St.163①C-4

ピッツェリア・マッテオ Pizzeria Matteo
日本人オーナーの本格イタリアンレストラン。
070-370-672
No.21Eo, St.466

オールドパレス Old Place Seafood Restaurant
ツアーやビジネスにも使われる、本格中華レストラン。個室もある。
012-556-292
No.113C-D, Mao Tse Toung Blvd.(245)①B-5

ピッツァ・フォーピース Pizza 4P's Phnom Penh
②C-3
ベトナムの人気ピザのお店がカンボジアに登場。
自家製ブラータのピザは絶品。
089-242-264
F02-01 Preah Sisowath Quay

クリスタル・ジェイド Crystal Jade BKK
落ち着いた雰囲気の香港料理店。
093-850-777
St.57 corner St.310①B-3

ブション Bouchon Wine Bar
ワインが豊富な本格フレンチワインバー、
コロニアル建築でお洒落な店。
077-881-103
82 Oknha Ket St.(174)①C-3

フルズ Fu Lu Zu 中餐
ソフィテル内にある高級中華料理店。
023-999-200
26 Old August Site Sothearos Blvd.

②D-4

ペペビストロ Pépé Bistro
在住者に人気の個性派フレンチビストロ。
087-911-871
St. 13, No.223①D-3

鹿港小鎮台菜餐廳 Lu Gang Xiao Zhen
羽根つき餃子が人気の、安くて美味しい台湾料理店。
017-982-231
No.30, St.225①B-3

ボタニコワイン＆ビアガーデン Botanico Wine & Beer Garden
室内と屋外のビアガーデンがあり、クラフトビールが楽しめる。
077-943-135
9B St.29②D-2

ホップス クラフトビアガーデン Hops craft beer garden & Restaurant
マイクロブルワリー併設の、クラフトビールが楽しめるビアガーデン。
093-999-014
No.17, St.228②B-1

ルポワン カフェ & ビストロ Le Point Cafe&Bistro
日本人オーナーの洋食店、正統派の洋食が楽しめる。
077-974-921
House 10, St.208

①C-4

食べる

アジア料理

Asian Restaurant①C-6

シッゲ Sikgaek Korean Restaurant
夜は高級韓国料理店、ランチはリーズナブルに楽しめる。
011-238-933
House 231, St.352 & 63, BKK1

②B-3

大長今韓國焼肉 BKK1 BKK I Dae Jang Geum Restaurant
本格的な韓国焼肉が楽しめる韓国料理店。
012‐576‐147 St.63, No.176, BKK1

②B-2

トンキン・ガーデン Tonkin Garden
高級ベトナム料理店、店内にステージもありパーティーにも使える。
097-656-4794
Next to BIDC Bank, No.2, St.462①D-5

タージマハル Taj Mahal Restaurant
本格的なインド / パキスタン料理がリーズナブルに食べられる。
016-961-833
EO-125, St.36①C-3

ママ・タイ MA MA THAI Restaurant
洒落た雰囲気のタイ料理店、
クメール料理とのフュージョンに近い。
092-761-110
St.352, St.19, BKK1

②C-3

ナマステインディア Namaste India Restaurant BKK
落ち着いた雰囲気のインド料理店。
076-626-2783
177 St.63 Corner St.294②D-2

ンゴン Ngon Restaurant
独立記念塔近くにある、老舗のベトナム料理店。
023-987-151
60 Preah Sihanouk Blvd.(274)②C-2メキシカーノリバーサイド Mexicano Riverside
リバーサイドにあるメキシカン料理店、
ボリュームたっぷり。
087-834-738
277A, GF, Preah Sisowath Quay Blvd

①D-3

SAKURA
CLUB

食べる

桜

初めてご来店のお客様にはボトル１本目半額サービス

その他

Other Restaurant

個室チャージなし
全室日本語カラオケ完備

事前のご連絡を頂けますと、お待たせさせずにご案内できます。

日本語、英語を話せる
スタッフ20人以上在籍

毎週月曜日 19:00～21:00
まで飲み放題プラン開催

営業時間：19:00~深夜（年中無休） 住所：No.8B, St. 288, BKK1, Phnom Penh TEL：097-673-8835/088-818-5355（日本語対応）��

食べるBar & Lounge

バー＆ラウンジ広さくらクラブ Sakura Club
日本語、英語を話すスタッフ 20 人以上在籍。個室日本語カラオケ完備。
097-673-8835
No.8B, St.288 BKK1

②D-4

エクリプス・スカイバー Eclipse Sky Bar②A-2
高層ビルの屋上にある 360°
パノラマ景色が楽しめるスカイバー。
Phnom Penh Tower, 23rd FL, 455 Preah Monivong Blvd.(93)023-964-171

メガネ・パリミキ・カンボジア Paris Miki Cambodia
日系大手メガネ店のカンボジア 1 号店。
096-842-2064
No.82A, St.154, Phsar Thmei III①C-3

オーディン・バー Odin bar
お酒の種類が豊富な、和食バー。
No.50, St.306, BKK1
078-772-210

モニュメント・ブックス Monument Books
洋書やデザイン書籍、文具も扱う大型書店。
023-217-617
Preah Norodom Blvd.(41)①C-3

ユーケア・ファーマシー UCare Pharmacy Mao Tse Toung
薬剤師が常駐するフランス系のドラッグストア。
095-888-532
29 Mao Tse Toung Blvd.(245)

②B-5

②B-2

スイ・ジャパニーズダイニングバー SUI- 翠 -Japanese Dining& Bar②A-2
リーズナブルに和食とお酒が楽しめる。
No.52 BEo +E, Samdach Louis Em St.(282)070-242-254
ソラ SORA (Rosewood Phnom Penh)②A-1
高層階のラウンジ・バー、屋外バーカウンターからの眺めは最高。
Rosewood Phnom Penh 37F, 66 Monivong Blvd.
023-936-860

買う

バー・チャカチャカ BAR CHAKA CHAKA
日系の落ち着いた雰囲気の隠れ家バー、2 件目にピッタリ。
St.288, BKK1
070-242-254②A-2

アメージング・カンボジア Amazing Cambodia
カンボジアの素敵で上質なお土産が買えるお店。
099-439-879
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)②D-4

バサック 24 Basac 24 Lounge & Bar
日本人オーナーが経営するバー、イベントも開催。
St.308, Basac Lane-

②D-2

クラタ・ペッパー Kurata Papper
日本人がカンボジアで有機栽培している胡椒の専門店。
012-842-970
No.35B, St.606, Toul Kork

①A-3

マウシム MAWSIM
日系クラフトジンメーカーが運営する隠れ家ジン・バー。
Sk. Sras Chhork, St.108
098-420-205①C-3

クラタペッパー 2 号店 Kurata Pepper 2 Toul Tompong
ロシアンマーケット近くにあるクラタペッパーの 2 号店。
081-737-737
No.149, St.444①B-5

スマテリア Smateria
デザイン性の高いリサイクル素材で手作りしたバッグを販売、お土産にも。
023-211-701
No.8Eo, St.57②C-2

ニョニュム・ショップ Nyonyum Shop
カンボジアメイドの雑貨や食品を集めたお土産物店。
012-500-052
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)②D-4

カフェ & ベーカリー

Cafe & Bakary

ゴー・アーティザンベーカリー＆カフェ GO Artisan Bakery and Café ①C-3
ケマのベーカリーショップ、
イートインで食べることもできる。
BRED Bank Buld. GF, 30 Preah Norodom Blvd.(41)015-275-888

買う

J ブレッド J Bread
日系ベーカリー、
メロンパンなどの菓子パンも販売。
St.1986081-552-208

イオンモールセンソックシティ AEON MALL Sen Sok City
郊外のセンソックエリアにある、
イオンモールの 2 号店。
023-911-888
St.1003, Khan Sen Sok

-

癒す

食べる

お土産

Souvenior買う

無敵 • Muteki Coffee Izakaya Muteki Coffee Izakaya②A-2
朝から夜までコーヒーと和洋食が楽しめる、夜は居酒屋スタイルでお酒も豊富。
No.24AE0, St.278
096-657-0977

スーパー & モール

Super Market & MALLーシェ・シゲ ストロベリーファーム Chez shige Strawberry Farm
日本人パティシエのケーキ屋、中でもショートケーキが人気。
St.103096-223-3625①C-6

イオンモールプノンペン AEON MALL Phnom Penh
カンボジアにあるイオンモールの 1 号店、中心近くの立地が便利。
023-901-091
No.132, Sothearos Blvd.

バックヤード・カフェ Backyard Cafe
在住者に人気のカフェ、
フルーツたっぷりのスムージーボールが人気。
No.159, St.63
0968-534-334②B-2

イオンモールミエンチェイ AEON MALL Mean CheyASEAN のイオンモールの中でも最大規模となる店舗。
Hun Sen Blvd., Khan Mean Chey

ふわり Fuwari
日系スーツショップ、
ふわふわロールケーキが絶品。
25 Oknha Chrun You Hak St.(294)092-766-632②D-2

オリンピアモール Olimpia Mall
オリンピックスタジアム横にあるショッピングモール。
023-921-969
St.217 corner St.182①B-4

ベーグル＆ベーカリー パンヤ Bagel & Bakery PANYA
菓子パンメニューが豊富な日系ベーカリー、飲み物も販売。
14, Room A, St.310, BKK1
010-805-770②C-3

セブンイレブン Seven Eleven
日本でもおなじみのコンビニエンスストア。品揃えはタイの店舗に近い。
227 Preah Norodom Blvd.(41), BKK1

②C-3

ワット・チョコレート WAT chocolate Phnom Penh
カンボジア産のカカオを使ったクラフトチョコレート専門店。
64, St.360, BKK1
078-270-914②B-3

ナチュラルガーデン Natural Garden
主にオーガニック食品を取り扱うスーパー。
023-555-2028
St.598①A-2

マックスバリュー Max Valu
イオン系列のスーパーマーケット、小さいながら品揃え豊富。
023-988-580
St.57 corner St.282, BKK1

②B-2

ラッキースーパーマーケット Lucky Super Market
生鮮食品から輸入食品や生活雑貨まで揃う便利なスーパー。
081-222-028
No.154, Preah Sihanouk Blvd.

②A-2

衣料＆雑貨＆その他②C-1

スイジョー Sui Joh
日系テーラー、中でもテーラーメイドのシャツが大人気。
No.25Z, St.294
017-230-583②D-2

ザ・ジャパンショップ The Japan Shop
在住日本人や日本食レストラン等に多く利用されている日本食材店。
St. 57, BKK1
096-888-3388②B-2

癒す Beauty Salon & Aestheticー

ビューティーサロン & エステティック①C-2

オウンデーズ OWNDAYS②D-4
イオンモール内にある日系メガネチェーン店、
日本と同じサービスが受けられる。
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)
023-986-405

髪結 Camiyui
日本人美容師常駐の日系ヘアーサロン。
016-668-972
No.7, St.360②B-3

カンボジアフレッシュファーム Cambodia Fresh Farm-------ティラピアの養殖・加工しての販売。
イオン等で購入可。多くの飲食店で楽しめる。
Thool Bat Village Punhealeu District, Kandal
012-811-343

ジャパン・ビューティ・ケア JAPAN Beauty CARE
プノンペンタワー近くにある、
日本人経営の脱毛サロン。
089-714-601
No.29, St.232②C-1

サン・ファーマシー Sun Pharmacy-jp
日本の薬も取り扱っている日系薬局。
No.8CEo, St.310
088-314-8150

ソリスト Solist
日本人スタイリスト常駐の美容室、要予約。
010-231-234
No9, St.242②C-4

ハート HEART hair salon and eyelash salon
日本人スタイリスト常駐、
アイラッシュもできる。
093-326-543
81 St.370

①C-5

ク
、ト

得
く、
②C-3

フラワーアトリエ & バー・ヤタ Flower Atelier&Bar YATA
②D-5
日本人フロリストのオーダーメイド専門花屋、Bar としてイベント出店もしている。
No.11, St. Sothearos
-

��

暮らす

イル・ヴリール iL BRiLLE
日本にもお店がある美容サロンのカンボジア店。
081-749-769
Hotel GF, 53 Preah Monivong Blvd. (93),

広

泊 まる

Shop

②D-4

体 験 する買う

エルスウェア Elswhere
コットンやリネンのシンプルなデザインの服を扱うブティック。
54 Preah Ang Phanavong St. (240)078-770-377

食べる

ミーア MI-A Japan
イオンモール内にある 8000リエル均一ショップ。
077-666-814
No.132, Sothearos Blvd.(AEON Mall)

②B-2

②C-2

オリエンタルジャパンスキンクリニック Oriental Japan Skin Clinic
スキンケア、診断、レーザー治療、駐車療法、薄毛治療など。
#20E1 St.57 & St.294, BKK1
092-237-137

②B-2

癒す

広

旅行会社

泊まる Standard-Superior Hotel

スタンダード、
スーペリアホテル

体験する

和心 Beauty salon hair and nail wako
日本人スタイリスト経営＆常駐の個人店。
St.306, BBK1
077-694-411

スパ & マッサージSpa & Massage

Tour Company

クロマーツアーズ Krorma Tours
ツアーや航空券、車両手配、
バスチケットなどを扱う日系旅行社。
099-890-960
No.129, St.228②B-3

アーモンド・ホテル・ソーティアロス Almond Hotel Sothearos
館内のレストランは評判が良く、のんびりするのにおすすめ。
023-220-822
No.128F, Sothearos Blvd.

①D-5

ボディアスパ BKK1 Bodia spa BKK1
オリジナルのスパプロダクトを使った施術が人気のスパ。
No.40 Eo, St.63 corner St.352
023-210-215②B-3

東屋 Azumaya Phnom Penh
プノンペンタワー正面の日系ホテル。露天風呂あり。
023-218-961
No.302, St.228②A-1

ユー＆ミースパ U&ME Spa̲Massage̲Nail Salon̲BKK63
スパサロンの他、マッサージトレーニングクラスもある。
No.216B, Preah Trasak Paem St.(63)023-986-822②B-3

アニク・ブティックホテル Anik Boutique Hotel
レンガをおしゃれに使ったホテル、
イオンモール近く。
023-982-174
No.N12, St.Tonle Bassac②C-3

ロカスパ ROKHA SPA
クメールマッサージ、
オイルマッサージなどが体験できる街中スパ。
No.26 CD, St.302, BKK1
098-902-846②B-2

オハナ・プノンペンパレス Ohana Phnom Penh Places
市内のどこにでも行きやすい立地、
コストパフォーマンス◎。
023-989-671
No.4&6, St.148①D-3

サン・アンド・ムーン Sun & Moon Urban Hotel
リバーサイド近く、客室はビビットカラーを使ったユニークな内装。
023-961-888
No.68, St.136(Coner of St.15)

①C-3

①C-2

体験する

映画 & シアター

Cinema & Theater

メイジャーシネプレックス Major Cineplex
主にショッピングモールで展開している映画館、市内に数か所あり。
-

ープノンペン Phnom Penh Hotel
市内北にある大型スーペリアホテル。
023-991-868
No.53, Monivong Blvd.

レジェンド・シネマ Legend Cinema
通信会社のスマートが出資している映画館、
スマートユーザーに割引あり。
-

ー東京ホテルアパートメント＆スパ Tokyo Hotel Apartment & SpaーPPSEZ 内にあるアパートメント型ホテル。PPSEZ エリアへの出張者利用が多い。
086-616-100
PPSEZ, Road No.4 Kambol
オリンピア・シティ・ホテル・バイ ダラ Olympia City Hotel by DARA
①B-4
オリンピアシティ内の宿泊施設、運営はダラグループが手掛ける
023-999-228
St.217 & St.182, Olympia City Bidg. C3, 5F

ミュージアム & 展示

体験する Museum & Exhibition
国立図書館 National Library of Cambodia
誰でも入場できる公立図書館、懐かしい雰囲気。
Oknha Hing Penn St. (61)

①C-2

サンウェイ Sunway Hotel Phnom Penh
ワットプノン隣のホテル、レジャーもビジネスも◎。
023-430-333
No.1, St.92①C-2

国立博物館 National Museum of Cambodia
カンボジア国内の仏教関係の石像やレリーフを主に展示。
023-217-643
Preah Ang Eng St. (13)

①D-3

ヒマワリ・ホテル・アパートメント Himawari Hotel Appartments
低価格ながら大きく快適な客室が評判の中型ホテル。
023-214-555
No.313, Sisowath Quay

①D-4

ソーソーロ博物館 SOSORO - Preah Srey ICANAVRMAN Museum①C-3
カンボジアの歴史を経済の視点から映像やゲームも用いながら学べる博物館。
No.19, Preah Moha Ksatreiyani Kossamak Ave.
012-901-542/023-901-543

体験するSports

泊まる

ゴルフ＆その他のスポーツ

デラックスホテル

Delux Hotel

エミオン Hotel Emion Phnom Penh
設備からサービスまで日本品質の快適ホテル。
010-733-000
No.192, Sisowath Quay

①D-4

ヴァタナック・ゴルフ・リゾート Vattanac Golf Resort
遺跡のモニュメントがコース内に点在、3 コースあり内 1 つはナイトコース。
023-963-369
National Rd. 21B,ー

ガーデンシティ Garden City Hotel郊外にある高級ホテル。
ゴルフ場や会議施設も充実
023-900-561
St.Ly Yong Phatーガーデンシティ・ゴルフクラブ Garden City Golf Culb
ガーデンシティホテル併設、
ドライビングレンジもある本格的なゴルフ場。
088-338-8555
St.Ly yongphatーカンボジア―ナ Hotel Cambodiana
川沿いに建つ歴史あるデラックスホテル。
023-426-288
No.313, Sisowath Quay

①D-4

ロイヤル・プノンペン・ゴルフクラブ Royal Phnom Penh Golf Club
空港近くにあるゴルフ場、初心者向けで比較的リーズナブル。
068-370-370
National Rd.4, Kob Srov, Kandal

ーコートヤード・バイ・マリオット・プノンペン Courtyard by Marriott Phnom Penh
マリオットが手掛ける、中価格帯のビジネスホテル。
023-238-888
No.115, St.214 Corner St.63①C-4

バーディーズ・ミニゴルフ Birdies Mini Golf
18 ホールのパターゴルフ場、大人から子供まで安心してプレイできる。
081-310-013
Koh Pich St.

ーサン・アンド・ムーン・リバーサイド Sun & Moon Urban Riverside
プノンペン中心部南に位置するホテル。
023 866 668
Waterfront, Norodom Blvd. Tonle Bassac①D-6

ソカ・プノンペン Sokha Phnom Penh Hotel & Residence
川に挟まれた半島に建つ大型ホテル、レジャーに人気。
023-685-8888
St.Keo Chenda①D-3

ナーガ・ワールド NagaWorld Integrated Resort
プノンペン唯一のカジノを有するホテル、娯楽も充実。
023-228-822
Hun Sen Park

①D-4

フェアフィールド・バイ・マリオット Fairfield by Marriott Phnom Penh
インターナショナルホテルチェーン。
シンプルな作りだがクオリティは高い。
023 626 8888
Russian Federation Blvd, 10 Village①B-3

ノーブル・スポーツセンター Noble Sports Center
バーチャルゴルフと多彩なクラスがあるジムのスポーツクラブ。
023-902-218
1 Samdach Sothearos Blvd (3)フライ・プノンペン Fly Phnom Penh
ファクトリープノンペン内にあるトランポリン場。
010-288-223
National Rd. No2

①D-5

ー

ブルー・オー Blu O②D-4
イオンモール 1 にあるボーリング場、レーン横に飲食できるテーブル席がある。
023-901-000
1 Samdach Sothearos Blvd (3)プノン・クライム Phnom Climb
ボルダリングジム、コースは毎週変更されるので飽きることなく通える。
017-897-105
No.345, St.460

体験する Pool & Water Sports

①C-6

泊まる

プール & ウォータースポーツ

Luxury Hotel

ラグジュアリーホテル

ソフィテル・プノンペン Sofitel Phnom Penh Phokeethra
市内の好立地にあるフランス系ラグジュアリーホテル。
023-999-200
No.26, Samdach Sothearos Blvd.

②D-4

DIB クラブ DIB Club
レストランも併設のプール施設、パーティーやイベントもできる。
099-997-740
Koh Pich St.

ーラッフルズ・ル・ロイヤル Raffles Hotel Le Royal
植民地期から続く、エレガントな格式高い高級ホテル。
023-981-888
St.92

①C-2

ガーデン・シティ・ウォーター・パーク Garden City Water Park
郊外にある大きなプール施設、
ウォータースライダーや子供用プールもある。
089-843-333
St. Ly Yong Phatーローズウッド・プノンペン Rosewood Phnom Penh
プノンペン最高級のタワーホテル、高層階からの眺めが素晴らしい。
023-936-888
Vattanac Capitol, No.66, Monivong Blvd.

①C-3

��

暮らす

歯科

Dentalブティック

デンリッシュ・アジア・デンタル・クリニック Denriche Asia Dental Clinic②B-4
日本人歯科医師のもと、新しい設備で日本クオリティの治療が受けられる。
023-901-200
St.398

アクエリアス・ホテル Aquarius Hotel②C-1
カジュアルな雰囲気と便利な立地で観光にも良い、屋上プールバーが人気。
023-972-089
Preah Ang Phanavong St.(240)

マリス・デンタルクリニック MALIS dental clinic②A-1
日本人歯科医師が常駐しており、綺麗なクリニックで安心して治療を受けられる。
012-513-222
136 Norodom Blvd.

泊まる

Boutique Hotel

アニク・パレス・ホテル Anik Palace Hotel
ロマンティックな内装のブティックホテル、便利な立地でコスパよし。
023-955-544
House No.14, St.278②B-2

イロハ・ガーデン iRoha Garden
コロニアルスタイルがお洒落な日系ホテル。
023-966-330
No.8, St.73①C-5

エムズ・カスタム・ファクトリー M's Custom Factory
日本人整備士がいる修理店、出張点検もしてくれる。
096-481-7238
No.80A, St.186, Toul Kork

①A-4

シム・ブティック SIM boutique hotel
コスパの良いブティックホテル、
スカイバーもある。
078-708-029
St.143①C-4

DHL DHL Express Service Point
国際配送会社、地方都市にも支店があり便利。
023-970-999
577 Monivong Blvd.

②A-3

チアーズ Social Apartment & Hotel Cheers
日本人経営のシックなデザインのブティックホテル。
023-999-338
No.14, St.310, BKK1

②C-3

日本通運 Nippon Express①D-4
国内・海外への引っ越しサービスなら安心の日通へ。
No. 361, 3rd FL, South Bldg. Samdach Sothearos Blvd.(3)023-223-357

バイトン・ホテル＆リゾート Baitong Hotel & Resort
中央吹き抜けの流線型のデザインが特徴、緑溢れるプールは必見。
023-223-838
No.10, St.282, BKK1

②B-2

ヤマト運輸 Yamato Transport
クロネコヤマトの海外引越サービス。
日本人スタッフもいるので安心。
No.313 Sisowath Quay (in Hotel Cambodiana)
086-216-651

パヴィリオン・ホテル Pavilion Hotel
1920 年代の歴史的建物をリノベーションしたホテル。
023-222-280
227, St.19①C-4

日本送り出し機関プノンペン JSIP
②C-5
カンボジアからの送出し機関として、将来的に日本で働く技能実習生などを育成。
26A, Street 420, 2nd Village, Boeng Trabek
069-350-641

プランテーション Plantation- Urban Resort &Spa
王宮近くのブティックホテル、
アーティスティックな空間。
023-215-151
No.28, St.184①-C3

エイブル (LIA JC GLOBAL) ABLE (LIA JC GLOBAL)
日系不動産仲介業者、
日本人スタッフがいる。
St.310, BKK1
086-406-080②A-3

シティハウス CITY HOUSE (CAMBODIA) CO., LTD.
日本人オーナーの不動産会社、
日本語対応あり。
212, St. 304, BKK20997-821910

①C-4

②B-2

暮らす

School & Kids

暮らす

その他

Other

①D-4

広

学校 & キッズ

プノンペン日本人学校 Japanese School of Phnom Penh
文部科学省から在外教育施設として認定を受けている日本人学校。
092-882-140
No.205B, St. Lum, Group 5ーセンチュリー 21 富士リアルティ Century 21 Fuji Realty
アメリカ大手不動産会社のフランチャイズ店、日本語対応あり。
193Eo, St.63, BKK1
023-219-021

プノンペン補習授業校 Japanese Supplementary School of Phnom Penh
日本人会運営の日本文化を学ぶための補習授業校、土曜日午前のみ開校。
095-962-235
No. 205B, St. Lum, Group 5ー大村インダストリー OMURA INDUSTRIES①C-4
工場、倉庫、店舗など様々な建物を設計・施工。
日本人エンジニアが対応。
The Office No.28 No. 28, St.288
023-964-250

広広プノンペンビッグハウス公民館活動 Phnom Penh Big Houseー「子ども達の成長にとってより良い環境を創りたい」という思いで始まった公民館活動。
FB で検索No.133 St.95, Beoung Tra Bek

暮らす

Finance & Insurance

キレイライフ Kirei Life
カンボジア初のレンタル浄水器。個人向け、ビジネス向けがある。
ーー
012-800-218

金融 & 保険

バンコクインシュランス Bangkok Insurance (Cambodia) Plc.
②C-3
三井住友海上が 25％直接出資している損害保険会社。
日本人スタッフ常駐。
088-788-6610 ( 濱口 )No. 181, Preah Norodom Blvd.
イッシン Isshin Co.,Ltd.
日本の会社が設立した、保険代理店。
日本人スタッフがいる。
023-214-579
ROOM 4A FLOOR 4, No.53, St.446②A-4

エーアイエー生命 AIA (Cambodia) Life Insurance Plc
アジア・パシフィック地域で最大規模の保険グループ。
086-999-242
GIA Tower 31st FL., St.Phum 14①D-5

アクレダ銀行 ACLEDA Bank Plc. Headquarters
公共料金の支払いもアプリで可能。
023-994-444
61 Preah Monivong Blvd. (93)

①C-2

ABA 銀行 ABA Bank Head Office
モバイルバンキングアプリが便利な銀行、市内のいたるところに ATM 有。
098-203-333
148 Preah Sihanouk Blvd.(274)②A-2

SBI リーホーバンク SBI LY HOUR Bank PLC.
①B-3
日本の SBI とカンボジアの Ly HOUR グループの合弁会社の商業銀行。
023-980-888/093-671-111
Bldg. 219, St. 128 & 169
サパタナ銀行 Sathapana Bank
①C-3
カンボジア最大手 MFIs のサパタナとマルハンの合弁、金利もよい。
023-999-010
Sathapana Tower, Bldg 63, Preah Norodom Blvd.
Ｊトラストロイヤル銀行 J Trust Royal Bank Kramoun Sar Branch①C-3
日本の Jトラストとカンボジアのロイヤルグループの合弁会社。
Royal Railway Bldg., 10 Russian Federation Blvd (110)023-999-000
第一生命 Dai-ichi Life Insurance
日本の第一生命ホールディングスのカンボジア子会社。
No.66, Preah Monivong Blvd. (93)023-955-333①C-3

フォルテ Forte Insurance (Cambodia)①C-3
カンボジア最大手の保険会社。
No. 66, Vattanac Capital Lvl. 18, Preah Monivong Blvd.
023-885-077

プノンペン商業銀行 PPCBank Ou Ruessei Branch 広②A-1
ジャパンデスクがあり、日本語で口座開設できる。
No. 437 Preah Monivong Blvd., Corner of St. 214
061-444-608

��ー運転手付き車両レンタル
月額1000＄〜
月額1000＄～
TEL:099-890-960

サークル活動等

Club Activities

ゴールデンバッツ硬式野球部
結成����年。
約��名の在住者、駐在者が所属。
日曜�:��-�:�� 会費：$��/年
010-728-033（江頭）GoldenBatsBaseballClubPP
ゴールデンバッツソフトボール
結成����年。
日曜�:��～��:��（月�回、第�、�）会費：$�-�/回（中学まで無料）
092-612-755（弓田）Golden Bats Softball
ソリヤ フットボール アカデミー
経験者向けフットサルコミュニティ。
日曜��:��-��:�� 会費：$�/回
taisaito.ffe@gmail.com（斉藤） Soriya.Football
タッチラグビー
未経験者歓迎。
場所はバントラベック高校。
日曜�:��-�:��（月�回）会費：$�/回--093-717-691（小澤）
極真空手クラブ日曜：中級��:��-��:��/初級��:��-��:�� 水曜 ��:��-��:�� 会費：$��/月 $�.�/回
010-714-105（越智 16 時〜） Cambodia Kyokushin Karate Club

プノンペン剣道クラブ
����年発足。見学歓迎！日曜��:��-��:�� 会費：子供・学生$��/月、社会人$��/月
phnompenhkendo@gmail.com
PPKendoClub
プノンペン剣道クラブ居合道部
剣道クラブ内の居合道部。
土・日曜�:��-��:�� 会費:$�/月
phnompenhkendo@gmail.com
PPKendoClub
カンボジア合気道協会
����年発足。
年齢性別問わず誰でも稽古に参加可能。
毎日開催。
会費:$��/月
070-228188（上松）Cambodia Aikido Association
サンデーゴルフ
初心者から上級者、男女問わず募集中。
日曜午前開催。
--096-510-6900（尾方）

この指止ま
サークル

！
れ 動！
活

プノンペン走友会
����年開始。
登録者数���名超え。
日曜練習会�:��-/水曜ファンラン��:��-。
078-855-349（鳥居）
PPsoyukai
プノンペン HIIT クラブ
HIITを愛するコミュニティ。
水曜��:��-��:��/日曜��:��-��:�� 会費：$�/回--086-774292（肥田野）

ザ・プノンペンシンガーズ(The Phnom Penh Singers)「一緒に歌おう！」

The Phnom Penh Singers
は 、� � � � 年 � 月 に 発 足した
コーラスグループです。毎週月
曜日、夕方�時から�時半まで
BKKの音楽教室で練習しています。
メンバーは現在��名で、大学生から年上の方まで、幅広い年齢層が一緒に歌っています。
これまでに『花は咲く』、『時代』、『何度でも』などの日本語の曲や、ジョン・レノンとヨーコ・オノが作 曲した『H a p py
Christmas (War is Over)』などの英語の曲、
モーツァルトの『Ave Verum Corpus』など、ラテン語にも挑戦してきました。
定期的に演奏会を開催し、絆フェスティバルなどのイベントにも出演しています。歌は一人でも歌えますが、みんなで歌うと楽しさが倍増します。目指しているのは、楽しい歌のコミュニティーです。
歌は生涯学習で、いつでも始められ、
いつでも再開できます。
私たちと一緒に歌いませんか。
（月謝��$）

芽魂太鼓
結成��年。
練習は週に１～２回、和太鼓経験者大歓迎！！
088-600-7648（久保田）mekongdaiko

ザ・プノンペンシンガーズ
����年�月に発足したコーラスグループ。
月曜��:��-��:�� 会費：月��$017-888-622（上田）
ThePPSingers
プノンペンシンフォニーオーケストラ
アマチュアオーケストラ。
楽器経験者の方。
火曜��:��-��:�� 会費：無料--077-566-690（濱口）
MWA
カンボジア在住女性有志の集まり。
イベント企画等の活動、情報交換など。
012-834-922（川端）
虎二郎 -Torajiroプノンペン 1982 年会
同学年の集まりで��人程。
交流会は子供と一緒に参加可、新メンバーも歓迎。
--016-958-178（重冨）

プノンペン三田会
慶応義塾出身者の任意団体組織。
��名程度がアクティブな会員。
不定期開催。
yunagata@tmi.gr.jp（永田） プノンペン三田会
カンボジア立教会
立教大学出身者の任意団体組織。
四半期に�回を目処に懇親会を開催。
--010-426-777（加藤）ロータリークラブ プノンペンメトロ日本語部
世界的な奉仕団体ロータリークラブの日本人部。
017-777-110（西村）rc.ppmjl

コロナ前にあったコーラスグル
ープはコロナにより解散となり
ました。
しかし、
「人生には音楽が絶対必要」と感じ、2022年1月にThe Phnom Penh Singersを立ち上げました。

ライオンズクラブ プノンペンキズナクラブ
世界的な奉仕団体ライオンズクラブ。
--kizuna.lions��

連絡先：上田 美紀
017-888622(Telegram)miki16july@yahoo.co.jp
ThePPSingers

大使館とは？
～領事班の業務～
こんにちは！大使館の業務内容を分野ごとに御紹介するシリーズ、今号は、領事班の業務についてです。
領事班は、旅券の新規作成、更新等をする旅券業務、在留証明書や署名証明等を発給する証明業務、出生届、婚姻届等の受理をする戸籍・国籍業務、邦6月に「第26回参議院議員通常選挙」のこのように領事班の業務は多岐にわ

投票を実施しました。
日本国内では、18たっているため、領事窓口も混んでいま

歳以上であれば住民票と連動して自動す。特に午前中は査証申請者で待合室

的に選挙人名簿に登録されるのですが、 の椅子がいっぱいになります。邦人の皆海外に在住の方は、事前に選挙人名簿

様には優先して対応させていただいておへの登録が必要となっています。登録がりますが、午後であれば比較的余裕があ

お済みでない方は、大使館にお越しいたりますので、午後の来館をお勧めします。

だき申請が必要です。以前よりは登録まなお、旅券の発給申請、証明申請（一での期間が短縮されましたので、是非登

部）
、査証申請
（観光目的に限定）
につき

援、アドバイスのほか安全情報等の発信、 録していただくようお願いいたします。
邦人の方に関わる業務のほかには、
カ
緊急事態対応等を行う邦人援護業務、

ましては、昨年より、
オンライン申請及びク人に関わる事件、事故の際の助言や支その他在留届の管理など在留邦人の皆様の安全、安心に直接関わる業務を行っています。
そのほか比較的新しい業務としては、
在外選挙業務があります。
これは、日本国内で行われる国政選挙に海外に住む日本人も投票ができるように、在外選挙人登録、実際に投票を受け付ける投票業務を行っています。最近では、2022年

ンボジア人をはじめとする当地在住外国

レジットカードでのオンライン納付が可能となっています。御利用にあたっての詳細

人に対して、
日本の査証
（ビザ）
を発給し

は外務省又は当館ホームページに掲載しています。
当館では、新型コロナ感染症ておりますので、御確認ください。

の流行前の2019年には過去最高の2万領事班は、在留邦人の皆様への領事

5千件超の査証を発給しています。毎年

サービスの改善、向上に取り組んでおりま

春先は繁忙期で、日本の桜の季節に併すので、今後とも御理解、御協力をお願せて観光査証の申請が増加します。観いいたします。

光査証以外では、技能実習生の査証申在カンボジア日本国大使館
領事班

請も多くあります。

カンボジア での 建築設計・施工 は、
OMURA INDUSTRIES にお任せください !
ジャパンハート小児病院 給食施設

住友電装第２工場（PPSEZ）

FIDRクラチェ州病院新病棟

TOKYO HOTEL

住友電装第３工場（PPSEZ）

Omura Industries はカンボジアにて、工場､倉庫、医療施設、ホテル、店舗、事務所など
様々な建物を設計・施工してまいりました。
カンボジアでの建設は不安なことも多いかもしれませんが、経験豊富な日本人エンジニア
が誠心誠意ご対応いたします。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

PPSEZ内 TOKYO HOTEL
APARTMENTS & SPA

大嶋 信
Director
東 京大学工学部建 築学科卒業､大学院修士修了、硬式野球部
2011年、日系ゼネコンのプロジェ
クトマネージャーとしてミネベア
・カンボジア工場の建設に従事。
2015年、Omura Groupの設立に参加。
一級建築士、一級建築施工管理技士、一級土木施工管理技士

��

日本人が対応致します︕

023-964-250

info@omuraindustries.com.kh
The Oﬃce No.28
No.28 St.288
Phnom Penh

カンボジア観光省観 光ニュース
外国人訪問者数の比較（2023年度1月〜１２月）
インバウンド旅行者数
2021
2022
99,829791,603
Kong Keng (KOS)

8,500
96,66696,478
188
196,495

Total

トップ10

16,756
1,485,023
1,467,157
17,8662,276,626

2023
1,866,231

比率 (%)
2023*
34.2

15,754
3,587,000
3,520,730
66,2705,453,231

8.9
0.3
65.8
64.6
1.2
100.0

昨年度比 (%)
22/21 2023*/22
693.0
135.8
4.0
15124.0
193.5
97.1
-6.0
1436.2141.5
1420.7140.0
9403.2270.9
1058.6
139.5

外国人訪問者数（2023年度1月〜12月）

1,950,000
1,800,000
1,650,000

各種統計情報は下記から取得可能です。

1,500,000

カンボジア訪問者数 seishiron.com/motstatistics-2
アンコール遺跡入場者数 angkorenterprise.gov.kh

1,350,000

訪問者数

2023年度にカンボジアに訪れた外国人渡航者数は合計545.3万人、2021年度と比較し139.5％と増加しています。
コロナ前の2019年度の同時期総数は661万人であったことを考えると、思った以上に回復してきていることが分かります。ただし、日本 人 渡 航 者だけを見ると、
2 0 2 3 年 度 は 8 6 , 4 1 1 人（ 全 体 渡 航 者 数 の1.6％）、2019年度は207,636人、約40％とまだまだ回復していると言えない状態です。

1,200,000
1,050,000
900,000
750,000
600,000▶カンボジア観光省
広報部アドバイザー
西村清志郎

450,000
300,000
150,000
0

タイ

ベトナム

中国

ラオス

アメリカ

韓国

インドネシア

フランス

イギリス

マレーシア

2023

1,820,460

1,019,812

547,798372,285

184,870

170,171

127,178

106,625

96,97387,8252022

853,376

463,995

106,875

92,60993,38664,04075,65356,50944,12353,123

Share (%)

33.4

18.7

10.0

6.8

3.4

3.1

2.3

2.0

1.8

1.6

Change (%)

113.3

119.8

412.6

302.0

98.0

165.7

68.1

88.7

119.8

65.3

motcambodia.japan
motcambodia_jap
info@seishiron.com

Source: Tourism Statistics Department, MOT.

【各種ビザ取得、延長、労働許可証取得代行サービス】【短期、中期、長期観光ビザ（Tビザ）、一般ビジネスビザ（Eビザ）の更新、ワーク

運転手付き車両リース】

1日から、中期〜長期、仕事用、ファミリー用、ゴルフ用でも、運転手

パミット取得代行サービス。

付き車両レンタルやってます。日本人スタッフが運転手【通常価格】【特別価格】
1カ月 $70
1カ月 $？？
3カ月 $100 → 3カ月 $？？
6カ月 $180
6カ月 $?？？
1年
$310
1年
$?？？
労働許可証

→

との調整を行いますので、
ト
ラブル時のストレスも緩和さ
れます。

$?？？

【個人の起業、法人企業向け、各種ワンストップサービス】【訪日旅行手配、JRパス、
ビザ＆パスポート取得サポート】

海外進出支援（会社設立、法人登記、各種ライセンス取得、延取引先や、社員の報奨旅行先とし長代行等）、各種調査（市場調査、企業マッチング、現地訪問調査て、訪日旅行はいかがでしょうか？弊

企業、ローカル企業等）、通訳、翻訳、視察ツアー各種手配、経験がある旅行会社であり、日本、カン

代行等）、各種イベント、アポイントメント代行業務（NGO、日系社は日本での受入責任者登録資格

豊かな日本人スタッフとの面談、チャットで、お客様のニーズに

ボジア両方に総合旅行業務取扱管

合わせて、スピーディーなお見積りと、サービスをご提供。

理者が在籍。VIP旅行から、一般の旅行まで、お気軽にお問い合

わせください。

【銀行口座・証券口座開設、不動産視察、
ロングステイ相談】

カンボジアで17年、日本語可！通訳、車両、ビザ、航空券等、各種手配

現 地 在 住ロングステイアドバイ

クロマーツアーズザーによる無料相談いつでも開催中！不動産投資、銀行口座・証券口座

日本語でどうぞ！

cambodia@sketch-travel.com

開設ツアー開催中！LINE、FB、テレグ

012-890960 / 099-890960

ラム等でお気軽にお問い合わせ下さ

krormatours

い。

��

PP
krormatourspp

プノンペンのビジネスと生活を伝える情報誌
Life Style and Business information magazine in Phnom Penh

広告掲載のメリット
プノンペンの在住者やビジネス渡航者に対し、広告主様の情報をわかりやすく掲載いたします。またカンボジア商工会様や企業様への定期配布、カンボジア関連イベントでの配布も行っており、プノンペンはもとより、カンボジア進出に興味のある方に直接リーチできるメディアとなります。
各Web検索エンジンのカンボジア関連ワード検索で、上位にヒットする弊社HP上で、広告主様のタイアップ記事を執筆・掲載いたします。広告主様の自社媒体の枠を超えて、メディアの視点からの情報配信が可能です。

縦横媒体資料 / Media Information＊表記価格にはVATの��%が含まれておりません。
The listed price not include ��% of VAT.

言語：日本語Written by Japanese＊表記価格は定価となります。また、契約期間は半年ごとになります。
This price is listed price. The term of contract is every six months.
＊上記料金には広告製作費や翻訳料は含まれません。
The above fee excludes design fee and translation fee.

発行月：年6回発行予定
Every 2 months, 6 times a year

＊広告掲載の新規お申込み締め切りは、掲載号発行日の前月�日となります。
The deadline for advertisement posting applications will be the ﬁrst month before the issue month.

判型：B5版中綴じ
B5 Size, Saddle stitch

配布場所：

頁数：24〜32ページ
24-32 pages

プノンペン市内の飲食店様ならびにプノンペンの日系企業様への直接配布、在カンボジア日本大使館・領事館、プノンペン市内の日系レストラン、ショッ
プ及びホテル、カンボジア国内外の関連イベント会
場での配布、一部シェムリアップの日系企業様。
別途、PDF版ダウンロード、Web、SNS等で配信。

発行部数：2,000部 及びPDF Web配信
Circulation 2,000copies & PDF Web Distribution
創刊：2006年（2016年7月、2022年一時休刊）
First issued in 2006 Oct

雑誌コンセ

2024年3月発行
発行：Krorma Tours Co,. Ltd.
制作：クロマーマガジン編集部
info@krorma.com
https://krorma.com/
krorma@Krorma_magazine
cambodia_krorma

PDF版はこちらプト

この雑誌は、この街、この国に住む人たち

が、それぞれのビジネス、日常生活で得た経験、知識を、新しくこの街、この国に訪れる人たちへと伝えることで、みなさまのカンボジアラ
イフをより快適に、
そしてビジネスをよりスムー

PP

ズにと、
そんな思いが詰まって創られています。
小さなコミュニティの�メディアとして皆様の

発行人：西村清志郎

ビジネスと生活の中での薄めのスパイスとし

制作 ：桑原沙織て、続けていければと考えております。

2023 Krorma Magazine / Printed in Cambodia / All right reserved
本誌掲載の地図・写真・文等の無断転写・複製を禁じます。
本書の複製・複写は法律で認められる場合の覗き、著作権の侵害となります。
If you are not the named recipient you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or taking of this information for any use whatsoever is strictly prohibited.

KRORMA TOURS Co., Ltd. / Krorma Magazine Editing Department: ���-���-�����

広告掲載のお問い合わせはこちらまでお願いいたします。

Mail: info@krorma.com: ���-���-���▶旅と出版インターンシップ生も募集中！

現地発ツアーもビジネス視察もクロマーツアーズへ！

●料金は2名様から催行の1名様料金●乗り合いガイド付ツアー●各施設入場券別●GW、お盆、年末年始は料金UPすることがあります。

62

55$

$
アンコールトムタプローム
クメール料理アンコールワット/夕日

ラピュタを彷彿！
廃墟寺院

人気森遺跡！半日ベンメリア

定番！アンコール1日コース

179$

C席

ディナー
ブッフェショー

無形文化遺産アプサラダンス【車レンタル・ガイド手配】
S
V
B
G
シェムリアップ市内 半日 30$ 35$ 110$ 30$
シェムリアップ市内 1日 50$ 55$ 160$ 60$
空港送迎
片道 55$ 65$ 75$ 30$【遠距離追加】 朝日/トンレサップ湖/バンテアイスレイ +15$、ベンメリア/プノンクーレン +50$
コーケー＆ベンメリア +130＄、
プレアヴィヒア/プノンペン +200$等。
その他の観光地はお問合せ下さい。

70$
100$
6カ月 180$
1年 ???$

???$

75$

35$

ビザ延長・他国ビザ手配

労働許可証申請

銀行・証券口座開設

訪日旅行・ビザ申請

1カ月
3カ月

JRパス

バス・航空券手配

短期〜長期 運転手付車両レンタル

15$
23$
船＋夕食 33$

長閑な村落とプレアンコール寺院

第3の世界遺産！サンボープレイクック

180$
200$
120$

船のみ
船＋軽食

メコン河・リバークルーズ

335$〜
飛行機で行く！アンコールワット観光

180$
190$
120$

ベトナム国境バベット/ビザラン

18ホール

95$˜

カンボジアでゴルフ*飛行機利用は一人当たりの料金、車利用は一台当たり

日帰りアンコールワット見学（飛行機）
335＄/410$
1泊2日アンコールワット（飛行機、宿付） 380＄/460$【車レンタル・ガイド手配】
S
V
B
G
プノンペン市内
半日
55＄ / 70＄ / 70＄ / 70＄
1日
70＄ / 90＄ / 100$ / 115＄
空港送迎
30＄ / 40＄ / 55$ / 55＄
シェムリアップ
日帰り 250＄ / 330$ / 380$ /60$
1泊2日 350＄ / 390$ / 450$ /80$
バッタンバン
日帰り 250＄ /330$ / 380$ /130$
1泊2日 350＄ / 390$ / 450$ / 290$
運転手付き車レンタル
プレアヴィヒア
日帰り 250$ / 330$ / 360$ / 200$
1泊2日 350$ / 390$ / 430$ / 400$
ケップ/カンポット 日帰り 180$ / 190$ / 220$ / 120$
1泊2日 240$ / 260$ / 290$ / 290$
シハヌークビル
日帰り 200$ / 250$ / 320$ / 130$
運転手付きバス手配
1泊2日 290$ / 320$ / 380$ / 290$
【遠距離追加】 キリングフィールド S+15/V+25$、PPSEZ S+35$/V+45$/G+20、
ガーデンシティゴルフ+S25$/V+50$/G+20$等。
その他の観光地はお問合せ下さい。

日本語で簡単予約！
！
[+855]012-890960 /015-890960

日本語で簡単予約！
！
[+855]099-890960 /081-890960

krormatours

krormatourspp 099-890960

オールドマーケット

012-890960

発行: KRORMA TOURS Co., Ltd. (Tel: +855-17-777-110)

運転手付き車レンタル

カンボジアサーカス

22$

プレアプットパゴダとクメール遺跡

楽しさいっぱい！プノンペンサファリ

企画編集：KRORMA TOURS Co., Ltd. 広報部

世界遺産2つとベンメリア

18$
28$
38$

カンボジアの映えスポット

70$
85$
80$

家族旅行にもピッタリ
ワクワクの動物ショー
半日ツアー

2024年3月発行（隔月刊）

A席

170$
190$
120$

キリングフィールドとS21博物館

禁・無断転載B席

古都ウドンと現代寺院散策

ベンメリア
コーケー遺跡群

第4の世界遺産！コーケー遺跡

120$
130$
70$

17-19世紀の王都
5時間ツアー

70$
85$
70$

カンボジアの負の歴史を知る半日ツアー

2024 MAR - APR

1日メガ盛り！アンコールとベンメリア
ベンメリア
コーケー遺跡
プレアヴィヒア

死ぬまでに見たい
絶景にある天空寺院

115$

55$
70$
70$

人気！市内半日観光ツアー

第2の世界遺産！プレアヴィヒア

アンコールワット
朝日、バイヨン
タプローム、ベンメリア●車1台当たりの料金。セダンは4人、バンは8人乗車可●ガイドが必要な場合は別途追加 ●各施設入場券別●カンボジア連休時、20時以降の利用は料金UPすることがあります。

Vol.05106$

王宮
シルバーパゴダ
ワットプノン
国立博物館

145$

45

$
クルーズして夕日鑑賞

半日！
トンレサップ湖＆夕日

プノンペン

Phnom Penh

シェムリアップ

Life & Travel

日本人スタッフ駐在なので安心！

総合旅行業務取扱管理者在籍 2013年度インバウンドカテゴリーアワード 2014年度グッドホスピタリティアワード受賞 by カンボジア観光省