The Ukraine War andthe EU Taxonomy

ウクライナ戦争とEUタクソノミー
Miranda A. Schreurs
Technical University of Munichロシア軍、ウクライナに侵攻• The chance is large that the Ukraine war will have major implications
for energy, climate, and resource politics and policies. It lead to major
geopolitical changes and will catalyse the EU energy transition
towards renewables.
• ウクライナ戦争がエネルギー、気候、資源の政治や政策に大きな影響を与える可能性は大きいです。
• 主要な地政学的変化につながり、EUでの再生可能エネルギーへの転換を促進します。

写真は、2022年3月4日にウクライナのエネルホダールにあるザポリージャ原子力発電所の敷地に着陸した明るいフレア物体を示しています。

ロシア軍が占領しているチェルノブイリ原子力発電所は放射線にさらされている可能性があります。EUにおける燃料の種類別の発電

https://aleasoft.com/1999-2020-2041-past-present-future-energy-europe/

原子力発電のシェア

104 nuclear power plants in 13 EU countries• Belgium 7• Czech Republic 2• Finland 5• France 56• Germany 3• Hungary 4• Netherlands 3• Romania 2• Slovakia 4• Slovenia 1• Spain 7• Sweden 6• Switzerland 4
101 GW of total installed capacity
25% EU electricity
総設置容量101ギガワット
EU電力の25％

設置されてからの年数別の原発の数

EU Taxonomy

EU委員会は、2023年から, EU タクソノミーの下で, 天然ガスと原子力を持続可能な移行技術として分類することを提案しています。
https://i.redd.it/y3emm955d7081.jpg

EUタクソノミー

出所：日本エネルギー経済研究所資料

https://project.nikkeibp.co.jp/ESG/atcl/column/00005/032300176/?P=2

タクソノミー• ３月１０日、92のCSOからの公開書簡：• タクソノミーに対応したグリーンウォッシングを回避するために、金融機関は、持続可能なまたはグリーンとして販売されているすべての製品と債券から化石ガスと原子力エネルギーを除外する必要があります• https://reclaimfinance.org/site/wp-content/uploads/2022/03/Openletter-from-92-CSOs-No-gas-and-nuclear-in-sustainable-products.pdf

University College Dublin professor
Andreas Hoepner: „Biggest Greenwash
Ever“

Photo: Fridays for Future
Nuclear and gas in EU taxonomy slammed as 'greenwashing'https://euobserver.com/war-peace-green-economy/154585• この提案は、厳密な科学的分析を無視し、EUの持続可能な金融アジェンダ全体の信頼性を弱めています。それは、Fit-for-55パッケージ
およびEUの気候目標と両立しない排出量の増加にさえつながる可能性があります。

EUは、欧州をロシアのガスから引き離すことを目的としたRePowerEU計画に原子力エネルギーを含めませんでした。これは、加盟国がこの問題について非常に二極化しているためです。
• The Commission Plan (March 8, 2022) „RePowerEU“ does NOT
include nuclear power as a solution. Nuclear power is a polarized
source of energy in the EU.

https://www.cnbc.com/2022/03/09/why-eu-didnt-include-nuclear-energy-in-plan-to-get-off-russian-gas.html

国民の反応：ベルギー• ベルギーは、2基の原子炉の停止を10年遅らせる計画を発表しました。これは、この発表と、化石燃料からの独立を加速するために11億ユーロを投資するという誓約と組み合わせたものです。
• 再生可能エネルギーの構築は、洋上風力、水素、太陽エネル
ギー、持続可能なモビリティへの追加投資を通じて加速されます。
• ベルギーは、小型モジュール式原子炉への「関心」を示し、今後4年間、この分野に年間2,500万ユーロを投資すると述べました。
https://www.politico.eu/article/belgium-delays-nuclear-phase-out-amid-war-worries/国民の反応：ドイツ• バイエルン州首相のマルクス・ゼーダーが提案したにもかかわらず、ドイツに残っている3つの原子力発電所の運転を延長する計画はありません。
• 拡張には法的なハードルがあります• 延長が承認された場合、政府の決定に対する信頼はさらに損なわれる可能性があります• 脱原発に関する政治的コンセンサスにより、高レベル放射性廃棄物処分場を探すための新しいプロセスについて合意に達することが可能になりました。拡張機能は、この壊れやすい配置を壊す可能性があります。

提案（非常に早い段階です）• The Ukrainian parliament‘s climate subcommittee, with support fromthe UK is working on the idea of a clean energy Marshall Plan for theUkraine.
• ウクライナ議会の気候小委員会は、英国の支援を受けて、ウクライナのクリーンエネルギーマーシャルプランのアイデアに取り組んでいます。
• https://www.politico.eu/article/the-plan-to-rebuild-a-green-ukraine/原子炉の閉鎖計画
2011 7 + 1 Shut down after Fukushima (40% Kapazität)
2015 Grafenrheinfeld(7-8%)
2017 Grundremmingen B
2019 Philippsburg 22021 Grohnde, Grundremmingen C,• Brokdorf
2022 Isar 2, Emsland,
Neckarwestheim 2

Nuclear energy?
• Russia‘s seizure of Chernobyl and ist attack on the Zaporizhzhia
nuclear plant has raised alarm bells about the security of nuclear
facilities at a time of war• チェルノブイリの押収とザポリージャ原子力発電所への攻撃、戦争時の原子力発電所の安全性運転警鐘が鳴り響きました。

Nationale Begleitgremium (国民参加支援委員会//国民参加同行委員会)

連邦処分協会(Bundesgesellschaft fürEndlagerung (BGE))の中間報告

90の地域は、高レベル放射性廃棄物の保管場所として潜在的に良好な条件のある場所としてまだ検討されています。

• BGEは、これらのサイトを特定するために、サイト選択法で定義されている除外基準、最小要件、および地球科学的評価基準（geoWK）を適用しました。国の地質に関して、100万を超える主に地質データがBGEに送信されました。

The specialist conference on sub-areas discussed
the interim report on sub-areas prepared by theFederal Society for Disposal mbH (BGE). There
were four events. The first was an information
session by the BGE about the report. The next
three were conferences with a plenary session
and working groups involving the public, experts,and institutional actors. These inputs aided withtechnical tips, contributions, and critiques to theinterim report. Science journalists werecommissioned to organize the large number ofquestions, criticisms and comments into a tabularoverview.
Events were held in Oct 2020 and Feb, April, andJune 2021 to inform the public of the process andinvite quetsions and critique.
Focus of these conferences was on the process
the BGE used to identify the 90 sub-areas

Ampel Koalition (信号機連立)• 2030年までは、電力の80％は再生可能エネルギー源から供給される（以前の目標は65％でした）• 排出権取引システムでは,二酸化炭素最低価格を1トンあたり60ユーロに設定します• すべての新しい商業ビルに太陽光発電の追加を義務付ける• 2030年までに1500万台の電子自動車• 再生可能エネルギーの追加料金の支払い負担を国家予算に移し、個人消費者から遠ざけるドイツ：エネルギー転換• 2022 原子力発電所の廃止措置の完了• 2038 2030+/- 石炭火力発電所の廃止措置の完了• 2050 2045 ネットゼロ

Foto: Miranda Schreurs

Foto: Dirk Seifert,UmweltFAIRaendernSpeed Up Renewables Development• 再生可能エネルギー政策法の改正• 太陽光発電（20GWソーラー入札/年）、陸上風力（10GW /年）の設置をスピードアップ• 2030年までに80％の再生可能電力を達成し、2035年までに100％のREを達成する• 2035年の目標：陸上風力（110GW）、洋上風力（30GW）、太陽光（200 GW）• 2045年の目標：70GWの洋上風力

https://energy-charts.info/charts/energy_pie/chart.htm?l=de&c=DE&interval=year&download-format=image%2Fjpeg

Renewables in Germany Jan-March 2022

Bayern, 53% renewables (2020)

バイエルン州、全電力の53％が再生可能エネルギーによって生成された（2020年）

シュレスヴィヒホルシュタイ
ン州では、全電力の63.4％が再生可能エネルギーから生成されました（2019年）

再生可能エネルギーの成長、1990年から2020年の間

Gold Standard is gone
• "The whole idea of creating a 'gold standard' is gone" with gas andnuclear power included in the EU taxonomy, Dutch MEP Bas Eickhout
told EUobserver in an interview.
• EUの分類に含まれるガスと原子力で「「ゴールドスタンダード」を作成するという考えはすべてなくなった」と、オランダの欧州議会議員、バス・エイクハウトは述べた。
•

https://euobserver.com/war-peace-green-economy/154585

EUタクソノミーに対する訴訟を検討しているドイツ
EUが提案した原子力とガスのグリーン投資ラベルは痛烈な批判を集めており、オーストリアとルクセンブルグは欧州司法裁判所で提案に異議を唱えると述べています。
現在、ドイツもこの提案に対する法的措置を検討しています。

ウクライナの侵略は「EUの分類学の反対につながる可能性があります」• ロシアの化石燃料から脱却するというヨーロッパの計画は、EUの持続可能な活動の分類法にガスを含めるという物議を醸す計画につながる可能性があります。

批判• EUのグリーン投資ガイドに化石ガスが含まれていることも、持続可能な投資ネットワークであるEurosifから批判されています。
• https://greencentralbanking.com/2022/03/01/ukraine-gas-inflationeu-taxonomy/