マンネリ化したハレの日の楽しみ
都市・地域プランニンググループ／石川聡史
ハレの日と言えば誕生日やクリスマス、年末年始ですが、年齢を重ねるにつれライフスタイルに変化がなくなり、これらの日々も毎年同じようなスケジュールで過ごすことが多くなりました。だからといって退屈するわけではなく、
特に年末年始は独特の時間の流れの中で過ごすことを楽しんでいます。無理に新しいことに手を出さず、「マンネリ化した非日常」を楽しむことが、今の自分には合っている
ような気がします。
今年の抱負もここ数年は変わりませんが、新しい分野への挑戦とこれまでの専門分野の深化について、バランス良く取り組みたいと思います。

明けましておめでとうございます。
ハレの年始に、アルパックのスタッフからハレのメッ
セージをお届けします。
各人にハレにまつわるエピソードと新年の抱負を語ってもらいました。
ケがあるからこそのハレ。
ハレのときにばかり注目が集まりがちな昨今、ケのときを大切にするまちづくりこそ大切にしたいと思います。
2019 年もレターズアルパックをどうぞよろしくお願いします。
レターズアルパック編集委員会

２分の１成人式

心穏やかな 1 年に
心サスティナビリティマネジメントグループ／植松陽子

都市・地域プランニンググループ／稲垣和哉
地域プラン

先日、10 歳になる娘の小学校で２分の１成人式が行われ、大学では写真部に入っていました。写真部に入ると、まずは子ども達が舞台の上で一人ずつ将来の夢を発表しました。

フィルムで写真を撮り、暗室での写真の現像を経験します。

デザイナー、パティシエ、野球選手、サッカー選手、ダン

暗室ではセーフライトの微かな光はあるものの、真暗闇の静サー。焼肉屋という子もいました。自分の娘も含めて小さかな空間です。光は禁物ですので、携帯も使えず、完全に 1

い頃から知っている子ども達の成長を感じる感動的な時間

人きりの時間と空間がそこにはあります。現像には時間を要となりました。この子達が無事に夢を叶えられ、安心してするため、自然と物思いにふけるのですが、それが日々の生

それぞれのハレの日を迎えられるような社会、地域になる

活をリフレッシュする良い機会となっていました。

ように！そうできるように！それが私の根本にあるような繋がり過ぎた社会で、個人と仕事の境目も徐々に無くなり気がしています。そのために、日々の仕事の中で、日々のつつあるように感じる中、今思えばあれはあれで数時間の生活の中で、ワークとライフをリンクさせながら、今年も非日常であったのだろうと思います。たまには 1 人きりの精一杯、地域と共に取り組んでいきたいと思います。

環境で雑念をデトックスしつつ、心穏やかな 1 年にしたいと思います。

「新たなスタート」を切る気持ちでケのなかのハレ

サスティナビリティマネジメントグループ／駒和磨

地域再生デザイングループ／木下博貴

自分のことではないですが、昨年一番の「ハレの日」は、あけましておめでとうございます。さて、昨年のことでは

友人の結婚式です。これまで、親族の結婚式には何度か出ありますが、私の住まいのある愛知県で朝夕に冷気を感じ席していましたが、友人の中では結婚第 1 号でした。大学

始め、木々が少し色づき始めたころ、秋田で農家を営む友時代、サークル活動で切磋琢磨した間柄であったので、友人夫婦の「新たなスタート」をお祝いすることができてよかったです。また、来年度は、社会人として「新たなスター

人から、季節の便りをいただきました。赤と黄色の落ち葉を添えて。日頃、手書きの手紙をいただく機会が少ない私ト」を切って 3 年目。仕事にも慣れつつ？、スタートしたにとって、昨年うれしく感じたことの一つです。季節の移時のフレッシュな気持ちを忘れず、初志貫徹の精神で頑張り変わりに敏感な農業を営む、彼だからかもしれませんが、りたいと思います。

季節を感じ、誰かに伝えられる、やさしい時間の使い方に、昨年度から個人的な目標としてスタートしている「日本私までホッとさせていただきました。今年は、そんな友人

100 高山制覇」。昨年は、石川県・岐阜県の白山 (2,702m)

を見習い、仕事でもプライベートでも、少しのゆとりと気しか登れなかったので、今年こそは時間を見つけ趣味にも没頭していきたいです。

遣いを忘れず邁進できればと思います。
01

ハレを取り戻す一年に「ハレ」がうまれるところ

地域産業イノベーショングループ／高田剛司

地域再生デザイングループ／嶋崎雅嘉「ハレ」と「ケ」の概念は、民俗学者の柳田國男によって「ハレ」の日とは、その人、その町にとって大切な「お祭り」唱えられたもので、日本人の生活リズムを表したものだと「お祝い」の日です。例えば、誕生日はその人個人の記念言われています。
「日常」のケに対して、ハレは「非日常」

日かもしれませんが、その「ハレの日」を祝ってくれる人、として祭礼や年中行事などに特別感があったはずですが、感謝する人がいます。「お祭り」に遊びに行くと単純に「わ自分自身の最近の正月を振り返ると、ハレ的な過ごし方がくわく」しますが、その祭りは多くの人たちが過去から脈々かなり薄れてしまいました。それは、便利な 24 時間 365と受け継いできた「伝統」そのものだったりします。「ハレ」

日営業のコンビニやショッピングセンターができ、ネットの日を祝うことで地域のお金がまわることもあります。
「ハ

社会によって年中つながっている生活環境やライフスタイ

レ」とはそういった人や時の間を「つなぐ」ところに発生

ルにあるからかもしれません。

しているのだなと感じます。今年一年、そんな「つながり」

スマホを持たない、コンビニに行かない。今年はそういうを意識して「ハレ」を感じる場面に多く関わることができ日も作り、ハレの日を取り戻したいと思います。

ればいいなと思います。

これからの「ハレ」に求められるもの

１０年の節目にサスティナビリティマネジメントグループ／長沢弘樹

地域再生デザイングループ／戸田幸典

正月や祭り等の「ハレ」から、祝祭感が薄れたと言われま私事ですが昨年、結婚して 10 年を迎えました。地域社会す。明治の頃からの指摘ですが、近年加速化しています。

との接点・貢献（PLUS SOCIAL）をテーマとしたウェディと私の関わる廃棄物分野では、イベントごみ削減のため、祭ング。それからも常に暮らし方と働き方のテーマにしてきン

りで使う容器を紙コップからリユースカップに転換する流ました。
まれがあります。これからの時代、祭りでごみ減量は当たり

偶然なのか必然なのか、この節目の年に妻の地元であり、偶前ですが、それで祝祭感を喪失しては本末転倒です。
1 つの解として、ドイツのクリスマス市のように、クリス
マス柄のリユース陶器カップを利用し、祝祭感の維持とごみ減量の両立を目指す流れがあります。
期間の短い日本の祭りでは難しいのですが、これからの時代に即した「ハレ」対応はますます求められるでしょう。

大好きなまち「丹波市」のまちの未来と住民自治の支援に大関わる仕事にどっぷり関わらせていただいています。
関
実は、「次の僕らの拠点は丹波かな〜」と思い、あちらこ
実
ちらに「５年以内に移住する！」と宣言してから早２年。
ち
次の 10 年間でチャレンジしたいことは丹波から地域社会次の未来をつくる仕事、働き方をつくること、でしょうか。
のそうした取組にも関わっていこうと思います。

万博再来

知らない人と祝うハッピーニューイヤー

建築プランニング・デザイングループ／原田稔

建築プランニング・デザイングループ／塗師木伸介

2025 年 の 国 際 博 覧 会 の 開 催 地 が 大 阪 に 決 定 し た。 前 回

ある年の大晦日夜、私はインドの夜行列車の中にいました。

1970 年の大阪万博は 49 年前、当時小学 2 年生の私にとっ

寝台にぼーっと寝転がっていると、周りの乗客が急に騒ぎて、近未来的なユニホームを着た金髪のコンパニオンや奇抜出しました。年が明けたようです。その時になって気づな形の建築は、まさに手塚治虫のアニメに登場する未来の姿

きましたが、私の周辺はみんな家族だったようで、家族同で、ただただ興奮して一日中会場を歩き回ったことを今でも士手を取り合って祝っている輪の中に私も入れて貰いまし

覚えている。恐らくあの万博で我々の世代はみな同じようなた。異国の地で知らない家族と一緒に過ごす年越しは不思体験をしたと思う。そしてその体験が私のように何かしら漠議な感覚で、見知らぬ私を招き入れてくれる人の温かさを

然と未来を創造する職業や研究に進むきっかけとなった人も感じました。年末年始は自宅でゆっくりする派の私なので多いと思う。

すが、いつもと違う行動をしたおかげで不思議な体験に巡

2025 年大阪万博は私たちにどんな未来の姿を示してくれる

り会うことが出来ました。

のか、そしてそれを一番楽しみにしているのは実は我々 70

本年は ” いつも通り ” だけではなく、いつもと違った行動

年万博世代かもしれない。

によって新たな人や体験に巡り会えるように日々チャレン
ジを忘れないように過ごしていきたいと思います。

02自分の時間も大切に！

知らない町でヒントに巡り合う

総務部／前江田晴香

地域産業イノベーショングループ／ホアン ゴック チャン

私は月に２回ほど書道のお稽古に通っています。習ってい「晴耕雨読」の生活に憧れますが、どちらかと素直に読書することが少なく、出かける方が多いです。最近、新生活への旅立ちやディベート大会のピークタイムの日々からやっと抜け出して、「日本」のための時間を作れるようになりました。先日、福井県鯖江市・越前市で開催された「見て・知って・体験する、作り手たちとつながる体感型マーケット」のお話を伺い、休日に鯖江市で一人旅をしました。
知らない町を巡り、街中に散らばっている特産品の眼鏡の姿を収集してみると、住民の街への愛情が伝わって心が和む。
「町を持ってまちづ
くりをしているなぁ」という感想です。ハレの日に頑張れるよう、「休日」もリフレッシュしながらこうした新しいヒントをインプットできるような生活を維持できればと思います。

るのは、「上代様」平安中期の和様の書です。一年半に一度社中展を開催しています。その特別な日に向けて沢山練習して ････ というのが理想なのですが、現実にはなかな
か家で筆を持つ事が出来ていません。お稽古日には数時間
しっかり集中して書くことにしています。
家では家事に子育てにとバタバタ過ごす毎日です。我が家には 1 月で 6 歳になる娘がいます。保育園生活は 5 年間、やっと歩けるようになったころからお世話になり 3 月で卒園です。4 月からは小学生。新たな世界に飛び込んでいく娘に寄り添いながら、私自身は、仕事はもちろん、色々なことへ質の向上を目指し邁進したいと思っています。

「意志が弱い自分にサヨナラ」

初心にかえる

公共マネジメントグループ／丸井和彦

都市・地域プランニンググループ／松下藍子

昨年末、今年こそは痩せると誓いを立て、様々な方法にト

ハレのこともそうではないこともありますが、昨年１年でライするものの、むしろ体重はプラス傾向に。これではい心に残っている出来事は、5 月の韓国歴史的集落の視察、

かんと思い立って、先日、泉佐野市の犬鳴山・七宝龍寺へ

文化財関係の計画づくり（継続中）、資格取得の失敗、一行き、「修験道修行一日体験」を行ってきました。

昨年の仕事が新たな形でつながったこと、軍艦島と長崎の「懺悔、懺悔」と唱えながら山道をえんえん登り、草木に傾斜地を歩いたこと、10 月の姉の結婚 ･･･。その他の嵐の足を取られながら下山。息をつく暇もなく、白装束で滝に打たれて身を清める約５時間のコース。膝はがくがく、ふくらはぎはパンパン、肩は上がらず、もうへとへと。
それでも修行後の気分は爽快で、終了後のビールのおいし
さたるや、まさにユートピア。気分は爽快、晴れやかで、
2019 年こそはダイエットに勤しむんだという決意表明のように過ぎていく日々がほとんどですが、仕事では 1 〜 3
年目はいろんなことをやりながら、5 年目の現在は元々の関心を中心に戻ってきているような気がします。
探究心をもちながら、研究するように、地域に愛情のこもった計画づくりができたらと思います。初心に立ち返り、今年 1 年を過ごしたいと思います。

日になりました。

節目の年「ハレ」を支える「ケ」でありたい。

総務部／柳井正義

地域産業イノベーショングループ／水野巧基

今年は新天皇が即位される。

昨年は、妹の入籍、末っ子の妹の中学入学などのハレの日

徳仁親王殿下と学年が一緒の同世代の小生にとって、29を経験しました。特に妹の入籍は感慨深いものでした。生歳で皇太子となられてからこの年を迎えるまで 30 年は長まれ育った家を出るという点では、寂しい所もありますが、かったのか短かったのか、なにやら感慨深い。陛下の生前

ハワイ語では「家」を hale（ハレ）と呼ぶように、明るい

退位について議論があったが、世間一般の感覚としては「人家庭を築いてもらいたいものです。

生最後まで現役」もいいが、「どこかで子や後進に道を譲り、日本では「ハレ」に対して、日常の意味合いを持つ「ケ（裏）」その晴れ姿を自分の目で見るのが楽しみ」というのも親やの概念がありますが、ハレの日を迎えるには、日常（ケ）

先達の自然な気持ちとして理解できる。しかるに、当人にの努力が必要です。業務に置き換えて考えてみると、地域すれば「晴れ舞台といっても通過点に過ぎない。大事なのが「ハレ」の状態を迎えることができるようにお手伝いをはこの先だ。
」と考えているかもしれない。さて小生は今する「ケ（裏）」の仕事だと感じています。多くの地域で「ハ年で還暦となり２巡目に入る。RPG なら２巡目は違う楽しレ」が迎えられるように「ケ（裏）」として、この 1 年もみ方もあるが、どうなることやら。

精進していきたいと思います。
03た
たのしくつづける

次なる 12 年に向けた１年目

建築プランニング・デザイングループ／山崎博央

都市・地域プランニンググループ／山﨑将也

先日、息子（中２）の晴れ姿を見てきました。ゲームにし年がバレますが、干支の５巡目を迎えました。４巡目のか興味のない息子に何か打ち込めるものを、と３年ほど前

12 年は、東日本大震災とその復興支援への従事、アルパッから始めたエレキギター。ドラムを習っている友だちと一クへの転職など、個人的に大きな出来事がありました。５

緒にバンド形式での発表会です。始めた当初はあまり興味

巡目にもなると健康にも気遣うようになり、なるべく歩くも示さず練習もしなかったのですが、最近では課題曲だけ

機会を増やすようにしています。どちらかと言えばハレよ

でなくネットで気になる曲の弾き方を研究するなど、上手くなるごとに楽しくなってきているのが見てとれます。そんな中での発表会。なかなかの出来映え（親目線）で、自
己評価も及第点のご様子。継続は力なり、を感じた１日でした。振り返って、簡単なことでもなかなか続けられない性格の私。今年は ｢つづける｣ を意識して日々励みたいと思います。とりあえず、早起きから始めよう。

りケの街並みや人々の活動、営みを眺めるのが好きで、元気をもらったり、現在の自分の立ち位置や少し先を見据えて何をなすべきかを考える時間としても活用しています。
次なる 12 年を実り多いものとするため、まず今年は考えたものを積極的に行動に移していく１年にしたいと思います。

公民連携の先進地「紫波町オガールプロジェクト」を学ぶ

原点回帰

地域再生デザイングループ／山道未貴地域産業イノベーショングループ／山部健介

天気はハレではなかったものの、岩手県紫波町で開催され「ハレ」と聞くと、「祭り」のイメージを持ちます。人のにた「公民連携まちづくり塾」に参加してきました。紫波町

ぎわい、鮮やかな色彩、色々なものが入り混じった匂い

では、JR 紫波中央駅の町有地 10.7ha を、民間のノウハウ･･･ 上手く表現できませんが、そうした雰囲気が大好きでを活用し図書館や新庁舎、多目的スポーツ施設などを整備す。先日、休日の神戸・中華街を散策してきましたが、かした公民連携のまちづくりを進めています。まちづくり塾

つて、アジアの某都市で体験した「旧正月」のにぎわいをでは、現地視察やレクチャーを受けながら、自分たちのま

思い出しました。にぎやかさの押売りのような、でも不思ちの課題を整理し、リノベーションまちづくりの実践計画

議と元気をもらい、好奇心を掻き立てられるような、あのを 3 日間かけてじっくりと取り組みました。

感覚がたまりません。ここ最近は、そんな感覚になること

来年度も引き続き、描いたビジョンが実現できるようアクもあまりなかったように感じます。難しいことは考えずに、ションを仕掛けながら、多様なプレイヤーを巻き込み、ま常に心はオープンで正直に、色々な「刺激」をもらいたい

ちの魅力を上げていきたいと思います。

と思います。原点回帰。

自分でつくる「ハレの日」

センス・オブ・ワンダー

公共マネジメントグループ／渡邊美穂

都市・地域プランニンググループ／依藤光代

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い

こどもたちが 2 歳と 4 歳になります。家の近所に大きな樹いたします。

の茂る緑地があり、親子で集い遊ぶ活動があり、我が家も私の「ハレの日」
はピアノの演奏会の日です。
演奏は 10 分弱。

参加しています。レイチェル・カーソンが著書「センス・一瞬で終わりますが、曲は１年を費やしてやっとのことでオブ・ワンダー」の中で、自然に触れることで培われる「神なんとか仕上げているため、演奏後は１年のおわりとはじ

秘さや不思議さに目を見はる感性」の重要性を説いていままりを感じます。暦や季節行事の「ハレの日」とは違った
自分でつくる「ハレの日」です。このような「ハレの日」を感じられるのは、今は年に１日だけです。ただ自分の心持ちでつくれるものだと思います。数年後にもう１日つく
れるように、今年をはじめの年にしたいです。

す。森の中の葉や虫などの身近な不思議に興味を持ち、その環境をじっくり見つめることは、こどもにとって「学び」
そのものです。そして素養として身に付けば、自然だけでなくより広い世界に視線が向けられていく可能性を感じます。例えば、都市の美しい「ハレのまちなみ」に向けられるように。こどもと共に新鮮な目で世界を見て、一緒に成長していければと思います。

04

駅周辺の整備事業の機会を活かし︑そのまちに訪れる人や暮らす人にとって豊かな駅前広場の景観や情景づくり︑持続的な賑
わいづくりに向けた検討を行っています︒

る松山駅周辺の地権者等を対象推進を目的として開催されてい﹁やってみたい﹂﹁あるといいな﹂

く駅前のまちづくりの観点で基づいて景観づくりだけでな

策定した松山駅周辺の将来像に市場の経営や再整備に関係する

れ た こ と で し ょ う︒ 近 年︑ 卸 売れました ！
~ 昨年完成した豊洲市場でも初めての初セリが行わ三千万円でマグロが競り落とさ

い市場や事業者はより強くなる

うした柔軟な運営になると︑強りました︒もし全国の市場がそ

ルールについて定めることにな

が︑ 基 本 的 に は 市 場 ご と に︑ 民ると思われます︒

ような弱肉強食がより鮮明にな

営化も含めて開設主体や取引仕事が増えつつあります︒

カ所︵すべて公設︶︑

現在︑全国に中央卸売市場は
都市にプがはやり︑産地と量販店等とムです︒直売所やネットショッに都市に運び︑分配するシステ

れた農産物や魚介類等を効率的

口集中に伴い︑全国の産地でとした︒高度成長期の都市への人

昭和年代に建設・開設されまれらの多くは卸売市場法のもと︵うち公設１５１︶あります︒そを及ぼします︒

れは将来の経営にも大きな影響

人材が確保しにくいのです︒そらい仕事などの理由で︑優秀な物を運ぶ仕事︑社会にわかりづ

深夜から始まる仕事︑重たい荷材が集まらないことです︒特に︑る悩みは社員の高齢化と若手人

変革期を迎えています︒さらな施設面と経営面で非常に大きな

このように市場内の事業者は︑の直接取引が増えつつある現在

地方卸売市場は１０６０ カ所

64

Ｊ Ｒ 松山駅周辺では︑県庁所とした﹁松山駅周辺まちづくりにと思うことの具体的なアクショ

40

在地の陸の玄関口としてふさわ
しい魅力あるまちづくりに向けて︑連続立体交差事業や土地区

関する土地利用勉強会﹂においン︵ 活 動 ︶ と し て︑ 駅 周 辺 の 魅

今年度の勉強会では︑昨年度な情報収集等を行っています︒て︑ 良 好 で 魅 力 的 な 松 山 駅 周 辺

力的なスポットを観光客や松山

地域産業イノベーショングループ

原田弘之：

全国の産地から 1.2 億人の食卓へ効率的に「食」を届ける卸売市場のシステム

40

い日本列島における重要な食流

市場を経由しており︑南北に長でも︑国産青果物の８ 割は卸売

た 漫 画 が あ り ま す︒ 国 立 大 学 農場の仕事を題材として取り上げ

話 は 少 し 飛 び ま す が︑ 卸 売 市事だと語る場面が印象的でした︒

意味がない︒それが卸売市場の仕て︑消費者に届ける人がいないとても︑その価値を発見し︑評価しいても︑いくらよい農産物があっ

いくらがんばっている生産者が場に就職し︑奮闘するお話です︒

学部を卒業した主人公が卸売市

しかし︑市場施設建設から年が経過し︑多くの市場で全国一律のルールであったもの

売市場法改正により︑これまでに な り つ つ あ り ま す︒ 一 方︑ 卸

自治体で再整備がホットな話題

待 も あ り︑ 現 在︑ 市 場 を 抱 え る

活かした地域活性化などへの期

められています︒さらに市場をターのような効率的荷捌きも求配りした低温保管や︑物流セン

品流通に適したより衛生面に気老朽化が進んでいます︒また食〜通のインフラと言えます︒

40

画整理事業︑街路事業などの検討や事業が進められています︒
それらの事業と並行して昨年

地 区 を 目 指 し︑ 駅 周 辺 の 具 体 的

市民に知ってもらうマップ制

度より地元主体のまちづくりのな整備の方向やイメージの検討︑作︑駅周辺の魅力づくりとしてライトアップなどの試行︑駅前広場整備に向けた他都市の魅力的な駅前の研究などに取り組んでいます︒
こうした景観づくりの取組なども踏まえ︑松山を訪れる人や松山に暮らす人たちにとって松山駅周辺が︑まちの魅力や豊かな暮らしを体感できるような空間となるように今回の取組がきっかけとなって持続的な活動や仕組みにつなげていければと思っています︒

50

地区全体の活性化に資する様々
駅周辺の夜の景観づくりのアクション羽田拓也：

ＪＲ松山駅周辺の景観まちづくりに取り組んでいます

地域再生デザイングループ

景観まちづくりのアクションを検討

05

社﹂

されています︒
一方︑広島から高速道路を利山 陽 ＆ 山 陰 の﹁ ス テ キ なにお会いする機会を得ました︒
用して車で３ 時間︑中国山地の奥 深 く︑﹁たたらの郷﹂にある

年以経済産業省では︑平成
降︑ 中 小 企 業 の 製 品・ 技 術 の 海の 地 で 町 内 産 の 米 と 水 だ け で︑に︑ 米 独･ における試作ビジネスの開拓に取り組みました︒

京都試作ネットの皆さんと共粧筆﹂で快進撃を続ける晃祐堂︑こ の 他︑ 熊 野 の﹁ か わ い い 化さんには漢惚れします︒

造︒若き蔵人たちを率いる寺戸

広島のソウルフードと言え広島市内で開催予定です︒ステ館やバイヤーを招いた交流会も持続可能な集落とはどういう地域でしょうか︒よく使われる﹁持続可能﹂ですが︑イメージする

都 市︑ 自 治 体 Ｓ Ｄ

年 ６ 月 に Ｓ Ｄ Ｇ Ｓ未 来

ものは千差万別かもしれません︒
平成

都市として

事

Ｇ Ｓモデル事業として 事業が内閣府にて選定されました︒

社地区は︑真庭市湯原地域にえる取り組みが行われています︒

践を重ねながら持続可能性を考ル集落︵社地区︶で具体的な実根 の 葺 き 替 え︑ 小 水 力 調 査︑ デ茅を活用した大御堂の茅葺き屋

発︶や新たな取り組み︵市内の組み︵放棄竹林対策や特産品開

方々とともに︑これまでの取りつ進めています︒それらの取り位置し︑京都にある仁和寺の領の式内社の組みを積み重ねながら︑地域のジタル観光情報の整備など︶を集まっています︒さらに︑﹁式内

将 来 に つ い て 考 え て い き ま す︒

話しあいや試行を行い︑一歩ず

八社﹂と共存している仏教の﹁大ことはじめの寄合では︑

社 の う ち に８ 社 が御堂﹂など中世の歴史が残ると

名近ともに︑近世のたたら製鉄に起を確認しました︒

い方が参加され︑地域への思い

集落でのことはじめの寄合因する棚田風景も残っています︒

地だったことに加えて︑美作国

た将来モデルの検討︑またモデ

認 す る 石 高 調 査 や ＡＩ を 活 用 しされ︑エリアの持続可能性を確

業のうち︑岡山県真庭市も選定

10

外 展 開 を 支 援 す る た め︑
奥出雲町は︑ブランド米であるJAPAN
ブ ラ ン ド 育 成 支 援 事 業︵ 以 下
仁多米の産地でもあります︒こＪ Ｂ ︶を実施しています︒弊社

そして今年度︑中国５ 県のＪ倉敷から﹁クレイジーなデニム﹂

最高の酒造りに挑む奥出雲酒

Ｂ 卒業企業等を対象に︑その魅を世に問う２４１など多種多

年 か ら ４ カ 年 に 渡 り︑力を取材して︑国内外に広く発彩︒詳細は特設ＨＰ にてお愉しも平成

信する機会を得ました︒数多あみ下さい︒英字・簡体字のほか︑日本語も用意しています︒

るお会社の中から︑選り優りの社を訪問︑その魅力をたっぷ

ば︑そばとキャベツがたっぷり

キな出会いがたくさん生まれて︑また︑２ 月には在日海外領事の お 好 み 焼 ︒５ 社 あ る 専 用 ソ ー

10

こ の 地 区 で︑ 地 域 の 住 民 の当しています︒

和 磨︑ 武 藤 健 司 も 担

直 樹︑ 植 松 陽 子︑ 駒

※ こ の 業 務 は︑ 畑 中

たいと思います︒

か﹂に向き合っていき能とはどういうことじて︑今一度﹁持続可れぞれの取り組みを通トしたばかりです︒そ事業は昨秋にスター

40

りと取材させて戴きました︒

スメーカー中で︑㈱サンフーズ

ブランドの魅力が世界中JAPANに広がれば︑とても愉しいです︒

30

10

16

の﹁ ミ ツ ワ ソ ー ス ﹂ は︑ ビ ー ルに良く合うス
パイシーさが決 め 手︒ 若 い
頃から海外各地で自ら実演
販売されてき
た布崎社長
は︑ 広
｢ 島文
化を世界に ｣

29

11

サスティナビリティマネジメントグループ

中川貴美子：

真庭市で SDGs 未来集落形成に向けた取り組みが始まっています

24をモットーと06

地域の資源（茅：蒜山地区）で地域の資源（大御堂：社地区）を復活させる取り組み

10

高野隆嗣：

JAPAN BRAND in Chugoku REGION

地域産業イノベーショングループ

人 工 知 能 Ａ Ｉの 開 発 が 日 常 生 活にすぐ大きな影響を与えるわけではありませんが︑筆者のような日本語学習者にとって極めて意味深いテーマです︒
言語以上に対応した

２０ １７ 年︑東京オリンピッ
ク向けに﹁ ポ ケ ト ー ク ﹂ が 登 場 し︑ こ の
１００ グラム足らず重量の機械が 普 及 す る と﹁ 通 訳・ 翻 訳 者 の多くの仕事が奪われてしまうのではないか﹂
︑﹁一流の通訳者を目指して一生懸命日本語を勉強

瞬で沢山の単語の組合せを提供

れは思考力です︒人工知能は一ようになると考えられます︒そ以上に新しい素質を求められるず︑ 通 訳・ 翻 訳 者 に は こ れ ま で

むしろ︑言葉の変換にとどまらが︑無駄にならないと信じます︒

る姿が変化するかもしれません

普及に伴い︑通訳者の活躍すはないか﹂と話題になりました︒

さ れ ま し た ︒﹁ 人 工 知 能 Ａ Ｉ の

パ ッ ク の 後 援 の 元︑ HUTECH
大学でディベート大会が開催

日本文化交流センターとアル

た り︑ 国 際 交 流 基 金 ベ ト ナ ム

います︒昨年

でディベート大会を開催してて活動をして お り ︑毎 年 市 規 模

ラブは日々大学の垣根を越え

チミン市日本語ディベートク

取り組んでも ら う た め に ︑ホ ー

してきたことは無駄になるので

で き ま す︒ が︑ 空 間・ 場 面 に 適

開発をやめるべきか﹂という

月 ︑１ ヶ 月 に わ

して判断できるのは人間しかで試合で否定側が勝利を収めま

テ ー マ で 決 勝 戦 を 行 い ま し た︒

多くの日本語教育現場では文し た が︑ 論 戦 が ま だ ま だ 続 き
来場した日本語教育関係者か

法・漢字等を熟達させること重ら は﹁ 生 徒 が 勉 強 し た 言 葉 をそうです︒

能力及びコミュニケーション能使って︑自分の意見を堂々と発想をいただきました︒

表する姿を見て感激した﹂と感力を上達させるカリキュラムがそういった勉強法の中で必要となってきます︒
ディベートがあります︒この素敵 な﹁ 頭 脳 ス ポ ー ツ ﹂ を 広 く

公共マネジメントグループ

廣部出：

花苗生産農家さんが障がいのある人の雇用を検討されています！

50

点をおいています︒同様に思考

きせん︒

10

ホアン ゴック チャン：

「人工知能ＡＩの開発をやめるべきか」

地域産業イノベーショングループ

京都の大原野にある農事組合法

人﹁ 花 ト ピ ア 大 原 野 ﹂ さ ん は︑

主に花壇苗や鉢物の生産・販売をされています︒

併 せ て︑ 地 域 社 会 に お け る 花と緑の拠点となるような環境の

継 人 材 の 不 足 の 状 況 か ら︑
﹁京が︑ 今 般︑ 働 き 手 の 高 齢 化 と 後発展を目指されているのです

ないでいきます︒少なくともお体験就労から実際の雇用へとつ

業 工 程 を 小 さ い 単 位 に 分 解 し︑全に円滑に作業できるよう︑作

ふまえて︑障がいのある人が安創 造︑ ま た︑ 里 山 文 化 の 継 承・

都市障害者雇用促進アドバイ

ひとりを雇用することが︑市事

す が︑そ れ に と ど ま ら ず︑ 花 苗

ザー派遣等支援事業﹂を活用し農家・農村地域と福祉施設との業の成果として求められるので同事業では︑伝統産業をはじ

連携関係をつくり広げていこうて︑障がいのある人の雇用を検め様々な民間企業と障がいのあとしています︒

討されることになりました︒

る人を取り結び︑雇用に繋げてになっている社会福祉法人京都市

アルパックでは︑いつもお世話るよう図っています︒福祉施設

就労の機会も継続的なものとな

見込みとなっていますし︑体験を切り出して受委託が成立する

労 支 援Ｂ 型 事 業 所 で で き る 作 業

既に︑福祉法人が運営する就

きていますが︑農業分野での事例は初めてとのことで市からの身体障害者福祉センターさんと一の利用者さんが農村生活を楽し

期待度もＭＡＸです︒

緒に︑アドバイザーとしてその取くりの視点も考慮しながら取りむ機会づくりや︑地域の元気づ組をお手伝いしています︒

季節や花苗の生育段階なども組みを進めているところです︒

１ 〜２ 月 に 第２ 回 目 の 体 験 就

労の機会を予定しています︒ご関心のある方はご一報ください︒※この業務は︑渡邊美穂 も担当

しています︒

07中塚一 :

大阪事務所長オープンハウスロンドン 2018 と最近の「バルセロナ・モデル」〜バルセロナ編

前号で紹介したロンドンから続いてた﹁バルセロナ・

し て 郊 外 に 誘 導 す る な ど︑ 相 次 い で展開しているとの事です︒

いきます︒特にモデル﹂ですが︑﹁旧工業地域︵ボバルセロナを訪問しました︒現地で﹁ 嘘 だ ら け の 都 市 バ ル セ ロ ナ・ モ

先ずは︑１９８０年代以降︑急激
ブレノウ地区︶

オリンピック以な人口減少と不法移民の流入などにのは︑昨年の８月末より在外研究中の龍デ ル！﹂ と い う 声 が 上 が る ほ ど︑

市 民 主 体 の ま ち づ く り の 軽 視︑ 公より不良住宅地化した旧市街地の対
ロジェクトの産降︑経済が不況

策 と し て︑ 行 政 主 体 で 老 朽 化 し た 建業クラスター誘

４ ０ ０ メ ー ト ル の ユ ニ ッ ト︵ ス ーあ つ ま る ブ ラ イ 通 り︵ 別 名 ピ ン チ ョ

下し市場経済主

築 物 を 選 択 的 に ス ク ラ ッ プ し︑ 小 公

パーブロック︶として捉え︑内の街ス通り︶があるというので行ってき谷大学の阿部大輔先生に︑旧市街地

園や遊歩道などを差し込むように整

導 の 停 滞 や ジ ャ ン・ ヌ ー ベ ル 設 計 の路を歩行者空間化するなどの大胆なと新市街地における都市再生の様々

共投資による地価上昇により低所

備︑ 市 民 が 集 ま る 美 術 館 や 図 書 館︑周辺から断然した中央公園などにつ社会実験が行われていました︒また︑導に代わってい大 学 の 一 部 を 移 設︑ 既 存 の 市 場 を 再

い て は︑ 歴 史 保 全 や 生 活 環 境 の 改 善

新 市 街 地 で は︑ 建 て 替 え に 際 し てなプロジェクトをご案内頂きました︒

生 す る な ど が 行 わ れ て い ま し た︒ 日などの生活者視点から行政のトップ

得者層が住めなくなってきている

本の都市再生にも大変参考になった

ダウン型の都市計画に陥ったとの批

セ ッ ト バ ッ ク で は な く︑ 中 庭 側 を 公

く中で変貌して

いわゆる多孔質化を行う﹁バルセロ判があるとお聞きしました︒

園 に 再 生 す る︵ 裏 セ ッ ト バ ッ ク ︶ な■旧市街地における多孔質化

ナ・モデル﹂の舞台となった地区を■女性市長によるポスト都市再生のど︑果敢にチャレンジする姿に︑日憩うことにより︑新たな人の流れが果︑ 公 共 空 間 に 人 が 集 ま り︑ 佇 み︑

連 鎖 的 に 行 わ れ て い ま し た︒ そ の 結

代 替 住 宅 の 建 設 な ど︑ 様 々 な 整 備 が収用により影響を受ける居住者へのの修復や街路空間の再整備︑土地の氏︶﹂に施策を大きくシフトしていンデザインの福祉政策化︵阿部大輔と空間再生の連動︑すなわちアーバ

や公共住宅の整備など﹁社会的包括

れ︑行き過ぎた観光都市化への抑制がバルセロナ初の女性市長に選出さ

２０１５年には︑若い社会活動家の土産屋やチェーン店に変わっていのための店舗や町工場が観光客向け

所 得 者 層 が 住 め な く な る︑ 地 域 住 民

改 築 さ れ 家 賃 水 準 を 上 げ る 事 で︑ 低

旧市街地の住宅が民泊やホテルにい！﹂という観光公害に対する運動■町中に溢れる﹁もう観光客は要らな

沢山のアイデアを頂きました︒

学 し な が ら 説 明 を 受 け て︑ バ ル セ

ロナも全世界的な観光都市化に際し て︑ 葛 藤 す る 都 市 で あ る こ と を再認識しました︒◆追伸◆

まだまだ怪しい雰囲気が漂うラバ

軒以上のバルが集積して

ル 地 区 の さ ら に 奥 に︑ 地 元 の 人 々 がま し た︒

いて︑当然ながら道路空間で心地良い風を感じながらのバルセロナのセンシュアス︵官能的︶な夜を体験す

生まれていました︒特に︑あえてスるとの事でした︒

ることができました︒お勧めです︒

ラム化した街区に遊具を配した児童■都市の空き地の再生と道路空間の本 の 都 市 の 未 来 を 考 え て い く 上 で︑

遊 園 を 整 備 し︑ 子 ど も や フ ァ ミ リ ー

再編■経済の低迷と﹁バルセロナ・モデでした︒

したコミュニティ農園としての暫定

用 へ と 施 策 を 転 換 し︑ 空 き 地 に 着 目

質 化 か ら︑ 既 に あ る 公 共 空 間 の 再 利

最近は︑市の収用事業による多孔け の 店 舗 を 規 制 す る ゾ ー ニ ン グ や︑

政 策 的 に は︑ ホ テ ル や ツ ー リ ス ト 向害の状況がさらに進んでいました︒

都や大阪などで起こっている観光公

く︒ツーリストが夜に騒ぐなど︑京層を呼び込むことで近寄れない場所

ル﹂への批判をなくしているという戦略が印象的と い う 現 実 が あ り ま す︒ 現 地 を 見見学しました︒多孔質化による新た時代へ

＠ＢＣＮ プな公共空間の創造は︑周辺の建築物

写真：上 旧市街地の多孔質化により小広場周辺に店舗が立地
下 スーパーブロック内の歩行者空間化

旧市街地での新規ホテル建設は規制

センシュアスはブライ通り（別名ピンチョス通り）

10

22

利用や︑新市街地の９街区を１辺約

世界的な都市再生のお手本となっ

08

告
視察報 ナ
バルセ

ロ

ポスト都市再生のアーバン
デザイン バルセロナ

視察
バ

報告

デシ
ングラ

ュ

杉原五郎

バングラデシュ視察で、感じたこと、考えたこと「バングラデシュは、えらいところやな！」
11 月 6 日の夕刻、チッタゴン空港に着いて市内に向かう道路で、大変な交通渋滞に遭遇しました。片側

取締役会長①バングラデシュの産業構造は、繊維と衣服（アパレル）が主で、機械金属など基盤的な工業は未発達である。

10 ｍほどのあまり広くない道路には、クルマ、トラッ② 人的資源としての人口は、現在 1.6 億人（平均ク、バス、リキシャ、バイクなどが入り混じり、視察

年齢 23 歳）であるが、今後も着実に増加して、の一行が乗ったマイクロバスはこの渋滞に巻き込まれ2050 年には 2.6 億人に達する見通しにある。

ました。クルマ洪水の中を人間が悠々と横切り、急ブ③ 一人あたりの GDP は 1600 〜 1700 ドルのレベ

レーキと急ハンドルで、ヒトをひっかけるのではない

ルまで到達しているが、ASEAN（東南アジア諸国

かと、冷や冷やの連続でした。11 月 3 日から 10 日ま連合）の国々と比較してもなお低い水準にある。

で、実質 7 日間のバングラデシュ視察でした。今回の④ バングラデシュは、まだまだ発展途上の国である視察を通じて、次の 3 点が強く印象に残りました。

ことは間違いないが、同時に、最近の経済成長率

第１は、交通インフラと生活インフラに係ることでが 6 〜 7％と成長著しいことも確かである。

す。バングラデシュの交通渋滞は筆舌に尽くせないほ

第３は、バンクラデシュと日本との関係についてでどの厳しいものでした。高速道路や都市街路、鉄道やす。11 月 7 日と 8 日、チッタゴンとダッカで、SME

バス網など交通インフラの整備は、バングラデシュの（中小企業）セミナーが開催されました。セミナーには、国づくりにおいて、待ったなしの最優先課題ではない

日本バングラデシュ商工会議所と AOTS（海外産業人かと実感しました。同時に、住宅政策（スラム対策を材育成協会）の関係者、大学の研究者などが出席しま含む）、上・下水道、廃棄物処理といった生活インフラ

した。ICOSA（アジア中小企業協力機構）を代表して、に係る環境整備も急がれていると感じました。

黒瀬直宏先生（嘉悦大学教授）が「戦後日本における第２は、バングラデシュにおける産業発展について

中小企業の発展」についてスピーチされました。中小です。今回の視察では、バングラデシュの産業省、中企業は、それぞれの経済の背骨になり、イノベーショ

小企業財団、国家技能開発委員会、チッタゴン輸出促

ンを巻き起こす存在であることが強く印象づけられま

進加工区を訪ねて、関係者からバングラデシュの産業した。

発展状況と産業政策・中小企業政策について説明を受けました。日系企業 2 社と現地企業 5 社を訪問し、工場や事務所を案内していただきました。バングラデ
シュ日本大使館の一等書記官とジェトロのダッカ駐在所長とも懇談しました。
これらを振り返って、バングラデシュ経済ついて次のような認識を得ました。
チッタゴンでの SME セミナー

適塾路地奥サロンを開催しました「集まって住むカタチのデザイン- 世界の美しく小さな集落やまちを訪れて思うこと -」11 月 2 日に大阪事務所にて建築家の江川直樹さん ( 関

塗師木伸介：
適塾路地裏サロン実行委員

大切」とお話しされていたことが印象に残りました。

西大学教授 ) をお招きし、第 6 回適塾路地奥サロンを開

本年は 1 月 23 日に第 8 回として福吉貴英さんをお招催しました。江川さんはこれまで集合住宅を始めとする

きし、実施する予定です。詳しくはホームページをご覧

数多くの建築を設計されてきたと共に、兵庫県丹波市青垣ください。

や京都府八幡市 男山団地等において地域再生、団地再編
等にも取り組まれてきました。講演の冒頭では、それらの活動を振り返りながら、当時考えておられた事などを紹介頂きました。
後半は近年通っている南仏等の小さな集落を訪れて感じたことを美しい写真とともに紹介いただきました。その中で、「集落内の日中の写真を用いながら、人はいない
けれど人気（ひとけ）があるようにデザインすることが

09

三輪泰司

マスター都市プランナーの職務

名誉会長

日本都市計画学会の推挙を受け、去る 11 月１日、キーワードは、市民自治の時代・グローバル時代。

都市計画コンサルタント協会から「マスター都市プラ

低経済成長時代そして激しい人口構造の変化に、課題

ンナー就任証」を頂きました。

は、まちづくりの基幹技術たる都市計画の進化、社会

長年の経験で得てきた知恵を活かし、都市計画専

計画への深化でしょう。社会進歩は、常に良い面と良門家のブランドと技術力を高めるための奉仕です。

くない面が伴いますが、変わらないのは既存の枠を破

アルパック創業の翌 68 年６月、都市再開発法公ること。次の六項を心掛けたいと思います。

布。この時代、都市計画法制と都市づくり事業が進①国・地方行政機関との協働

み、急速に都市計画専門家が育ちました。71 年 10②各国及び国際機関との交流

月、挑戦した吹田駅前市街地再開発事業の工事事務③経営基盤改善・経営者育成

所開設、11 月、京都駅南口市街地再開発計画 JV 事

④女性会員の育成・理事登用

務所開き。吹田市・京都市当局と建設省都市局の連⑤都市デザイン・様式の研究

携を進めつつ、コンサルタントの職能団体を創ろう⑥都市計画アーカイブ・殿堂と、都市問題経営研究所の藤田邦昭さんらと奔走し、2009 年、杉原五郎会長が「協議会」に続き、1975 年５月、都市計画コンサル

理事に選任。協会活動の継承

タント協会創立に参画、理事選任。以来 44 年。世界とリードに期待します。

と我が国の都市を巡る状況は大きく変容しています。

新旧の大阪万博をテーマにした
まちづくりセミナーが開催されました
さる 11 月 9 日、日本建築家協会（JIA）近畿支部都

坂井信行
都市・地域プランニンググループ

お聞きいただいたのではないでしょか。

市デザイン研究会により「大阪万国博覧会に関係する

第 3 部は、当社の三輪泰司名誉会長も加わり、パネ

新旧のまちづくりについて」をテーマとするまちづく

ルディスカッションが行われました。造成から建築まりセミナーが開催されました。2025 年の万国博覧会

で一連のものとして関わるのが本来の建築家の職能での開催地が決まる直前の時期に、1970 年に大阪で開あること、また 1970 年当時と大きく時代背景が異な催された日本万国博覧会を振り返り、両者を比較しなり、会場も丘陵と海上で全く異なる 2025 年の大阪万がら建築や都市づくりにおけるヒントを得ようという

博では、未来を見据えた新しい建築や都市像が求めら趣旨です。私は都市デザイン研究会のメンバーとしてれる、といった議論が交わされました。

事務局のお手伝いをさせていただきました。

1970 年万博の会場計画はアルパック創成期のエ

第 1 部は上田篤先生（京都精華大学名誉教授、上田

ポックの一つであり、三輪邸から発掘（？）した会

篤都市建築研究所主宰）にご登壇いただき、お祭り広場計画に関連する報告書や図面集も会場に展示しまし

場の整備を中心とする 1970 年万博の会場計画についた。私自身もアルパックの一員として、先輩方の熱きて、西山夘三、丹下健三、岡本太郎などビッグネーム

思いを語り継いでいかなければならないと、気持ちをのエピソードを交えてご講演いただきました。会場計

新たにした次第です。

画は前半の西山研の案を丹下研が引き継いで完成させたというのは有名な話ですが、上田先生はお祭り広場の実施設計にまで関わられました。
第 2 部は橋爪伸也先生（大阪府立大学大学院教授）に、2025 年大阪万博のコンセプトや会場計画について、当時小学生だった 1970 年万博の思い出を交えてご講演いただきました。橋爪先生は、かつて万博に 18回も訪れたことがその後の万博研究や 2025 年大阪万博への関与にもつながっているとのことでした。開催地決定の直前ということで、多くの方が関心を持って10

パネルディスカッションの様子

開演前の談笑（左から橋爪先生、一人おいて上田先生、三輪）レターズアルパック編集委員会

ハレを見つけに商店街へ

り︑ 大 阪 の ロ ー カ ル テ レ ビ 番 組 で大阪のおばちゃんへ意見を求める時に頻繁に登場するのでご存知の方 も 多 い か も し れ ま せ ん︒ 商 店 街
では特徴的なテーマソングが流れます︒歌詞の﹁いち・じゅう・ひゃく・
せん・せんばやし〜﹂という部分は︑一度聞くと忘れないリズムとなっています︒
私の実家は千林商店街より自転
車 で 分 ぐ ら い の と こ ろ に あ り︑
子どもの頃からよく訪れていました︒ 日 常 的 な 利 用 だ け で な く︑ 中
学 校 に 入 学 の 際 は 制 服 を 買 い に︑
成人式の際は晴れ着の袴を借りに訪 ね る な ど︑ 人 生 の 節 目 で 商 店 街のお世話になっています︒
な ら で は の 魅 力 で す︒ 乾 物 屋 や 魚アーケードにクリスマスの飾り付
成人式の日に利用したお店を記
屋 に は︑ 今 で は な か な か 見 か け な
け が 始 ま ろ う と す る 頃︒ 大 阪 の 商
憶を頼りに探してみると︑今もしっい 棒 鱈 が つ る さ れ て い て︑ も う お店街にハレを見つけに繰り出しまか り と 営 業 を 続 け て お り︑ お 店 を
正 月 な ん だ な あ と︒ 立 ち 寄 っ た 魚
した︒
発 見 し た 時 に は︑ 当 日 に 早 起 き し屋 で は︑ 魚 の 鮮 度 の 見 分 け 方︑ 養
■駒川商店街て 訪 れ︑ 着 付 け が 終 わ っ た 後 に 歩
殖と天然物の違いなどを教えても探偵ナイトスクープなどでたびらい︒﹁ええいっ︑明日は休みやし︑ いた朝の記憶が思い出されました︒
たび登場する駒川商店街に初めて
今日はおまけや︒また︑来てやー︒ ま た︑ 私 の 祖 母 は 千 林 商 店 街 か ら
来 ま し た ︒ ア ー ケ ー ド に は︑ 駒 川
ね え ち ゃ ん の 顔 は 覚 え た し ﹂ と か︑ 電 車 で 分 く ら い の と こ ろ に 住 ん
商 店 街 の ソ ン グ が 流 れ︑ ど こ か ら
で い ま す が︑ お 正 月 用 の 昆 布 を こと も な く 響 き わ た る 渋 い 売 り 声︒ 威 勢 の い い 売 り 声 に 笑 い が こ み あ
こ ま で 買 い に 来 て い ま し た︒ そ う
そ し て ︑ 対 面 販 売 の 八 百 屋 ︑ 魚 屋 ︑ げ て き ま す︒ 普 段︑ 来 な い 場 所 でい っ た こ と を 思 い 返 す と︑ 日 々 の
ハ レ の 気 分 に な り︑ ち ょ っ と は り
肉 屋 が ぎ ょ う さ ん あ り︑ 昔 は 当 た
こ ん で ふ ぐ を 買 っ て し ま い ま し た︒ 生 活︵ ケ ︶ と 人 生 の 節 目 や お 正 月
り 前 に あ っ た 市 場 の 賑 わ い が︑ こ︵ハレ︶のどちらも商店街がしっか
こ に は 残 っ て い ︵中村孝子︶
り支えてくれていたのだと再認識■千林商店街ま す︒ 値 段 の 交しました︒
大阪市旭区にある千林商店街は渉や食べ方など︑
こ の 記 事 を 書 く に あ た り︑ 久 し
ダイエー発祥の地として有名であ和気藹々と弾むぶりに訪れると昔あった店が別の会話は対面販売
店 に 変 わ っ て い た り な ど︑ 変 化 を
感 じ ま し た が︑ こ れ か ら も 人 々 のハレとケを支え続ける場所であって欲しいと思います︒︵塗師木伸介︶

2︹レターズアルパック︺ ０１９年１月発行︵株︶地域計画建築研究所

中村孝子・塗師木伸介：https://www.arpak.co.jp

10

15

中村孝子）

表紙写真：「ハレ」の日の幕開けを感じる清々しいご来光（琵琶湖に浮かぶ白鬚神社／撮影