ニッポンディスプレイ 11・12 月号
平成 25 年 11 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 46 巻 4 号通巻 420 号

一般社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5524)3101〒 104-0061 東京都中央区銀座1-14-6 銀座一丁目ビル5階 FAX03(3564)6116（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013

も く じ

CONTENTS

ディスプレイ産業賞を受賞してディスプレイ産業賞を受賞して 1

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）
作品名
クライアントプロダクション

東京ソラマチ
東武鉄道㈱㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
博覧会・展示施設部門
作品名クライアントプロダクション

第26回日本国際工作機械見本市
ヤマザキマザックブース
ヤマザキマザック㈱㈱博展

文化施設部門
作品名クライアントプロダクション

石ノ森萬画館石巻市（宮城県）㈱丹青社／㈱街づくりまんぼう／㈱石森プロ

商業施設部門
作品名クライアントプロダクション

LOUNGE by Francfranc㈱バルス㈱乃村工藝社／㈱ＫＡＢＷＡ／㈱エフ・ディー・エス

コミュニケーション部門
協力
プロダクション

明治天皇百年祭～心のあかり
宗教法人 明治神宮㈱イルミナティ／㈱ハートス／㈱エキスポインターナショナル

ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）
作品名クライアントプロダクション

京都駅ビル大階段 “ グラフィカル・イルミネーション ”
京都駅ビル開発㈱㈱ハートス／ウシオライティング㈱ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

ロート製薬 記者会見会場装飾
ロート製薬㈱㈱博展
2013国際医用画像総合展 “ ザイオソフトブース ”
ザイオソフト㈱㈱博展
IFA2012 パナソニック AP ゾーン技術展示
パナソニック㈱㈱乃村工藝社

レクサス ES ハイブリッド技術展示物
クライアントレクサスインターナショナル
プロダクション ㈱博報堂／㈱サンリス／㈱ビートニク／㈱泉宣宏社㈱ティーシー・マックス
作品名JPタワー学術文化総合ミュージアム インターメディアテク
日本郵便㈱プロダクション 東京大学総合研究博物館／㈱丹青社／大成建設㈱作品名

クライアント

作品名
クライアントプロダクション

ギャラクシティリニューアル
足立区
㈱丹青社

ディスプレイ産業大賞 2とおの物語の館
遠野市
プロダクション ㈱文化環境研究所／㈱乃村工藝社／㈱プラプラックス
あいデザインネットワークス
作品名

クライアント

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアント

2
0
1
3

受賞作品一覧

作品名

ディスプレイ産業賞「ディスプレイ産業賞2013」の贈賞式は、10月23日（水）に六本木AXISにて行われました。

プロダクション

ディスプレイ産業優秀賞 3
ディスプレイ産業特別賞 5

原鉄道模型博物館
三井不動産㈱三井不動産㈱／シャングリラ・レール／㈱乃村工藝社㈱天賞堂

ディスプレイ産業奨励賞 6『 NISMOグローバル新本社』

ニッサン・モータースポーツインターナショナル
日産自動車㈱／ Katayama DESIGN STUDIO㈱フジタ／㈱白水社／桂工芸㈱／ IMPACT
大光電機㈱／ヒビノ㈱／コトホギデザイン

新規加入構成員・賛助会員の紹介 15“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 16

ZOZOCOLLE㈱スタートトゥデイ㈱丹青社

東京ステーションホテル レストラン ブランルージュ・カフェアンドバー カメリア
クライアント
東日本旅客鉄道㈱／日本ホテル㈱プロダクション ジーク㈱／コスガデザイン

ご当地旨いもの自慢／岩手・奈良 18

作品名

作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション
作品名
クライアントプロダクション

連合会のおもなうごき 20

34

グリコピアイースト
江崎グリコ㈱㈱乃村工藝社

編集サロン 20

伊勢丹新宿店本館、メンズ館新春祭“ 日本の装飾美－伊勢型紙－ ”㈱三越伊勢丹㈱三越伊勢丹／㈲ Pranks ／国際装飾㈱㈱丹青ディスプレイ／㈱マリ・アート
伊勢丹新宿店本館店内装飾 リモデルグランドオープン“ アート・オブ・プランツ ”㈱三越伊勢丹㈱三越伊勢丹／ＡＭＫＫ／㈲ Pranks ／国際装飾㈱㈱マリ・アート／吉忠マネキン㈱／㈱グリーンディスプレイ
㈱ヤマトマネキン
for skin
㈱資生堂
㈲現代工房

「ディスプレイ業界が、これからもっと花開いていく」という想いを込め、

富山県イベントディスプレイ業協同組合

正大広場 クリスマス／春節装飾
正大広場㈱ムラヤマ／㈲ベルベッタ・デザイン
村山上海展示服務有限公司

1年を通して、植物をデザインモチーフにしています。
手描きのイラストは、ものづくり・クラフトマンシップを表現しています。

福井ディスプレイ協会
岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

イルミナイト万博 X'mas ビームペインティング「LIVES」
独立行政法人日本万国博覧会記念機構
プロダクション ＴＳ
Ｐ太陽㈱／㈱タケナカ／㈲プレストーン
作品名クライアント

第３２回ディスプレイ産業賞審査委員
吉田耕一郎／前 経済産業省商務情報政策局参事官
豊口
協／長岡造形大学理事長／審査委員長
橋爪 紳也／大阪府立大学21世紀科学研究機構教授
官浪 辰夫／一般社団法人日本空間デザイン協会会長
寺澤勉／拓殖大学名誉教授
浜田
晋／一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会会長
渡辺勝／一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会
ディスプレイ振興委員会委員長
山本 博敏／株式会社大林組常務執行役員（順不同・敬称略）

表紙デザイン株式会社 博展
福坂 済（社）日デ連のホームページ（http://www.display.or.jp）には、本号のPDF版がアップ

1

されています。

博覧会・展示施設部門（経済産業省商務情報政策局長賞）

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業大臣賞）

第 回日本国際工作機械見本市
ヤマザキマザックブース

2 0 1 3

江戸時代から現在までの長い歴史を持
独 自のデザインではなく 街と親 和 するデ

つ立 地の商 業 施 設は、街 と切 り 離された
ザインが求められました。単 純に格 子や障子という日本を表す記号的な「和」のデザインをすれば良いのではなく、下町の空気を感じさせるものでなくてはなりませんでした。
そこで環 境デザインコンセプトは、下 町
さ、優しさ」としました。暖かく柔らかくの人や 空 気 から 感 じる「暖 かさ、柔 らか
優しい空間にするために従来の商業施設の既製品を「貼る・塗る」という作り方ではなく、手づくりの街に相応しい多くの人すが二度三度足を運ぶとそれも次第に薄めず ％とし ％の「間」を創ることを正またデザインは、
１００％の完成度を求の温もりを感じる空間となりました。

て創る方 法を選びました。それにより人の長い商業施設が完成したと思います。

の
「描く、
練る、
削る」といった手仕事によっ

I N D U S T R Y

A W A R D
D I S P L A Y

20「みんな！待たせたな 」

ローたちを連れて、
石巻を、
みんなを元

－石ノ森 章 太 郎が世 代 を 超 えたヒー

み出 し、人々に「夢 」と「勇 気 」を あ た

アが、新たなコミュニケーションの場を生

を 持つ
「萬 画
（まんが）
」”というメディ

加工技 術を披 露し、業 界に向けて“マンパニーとして、様々なテクノロジーとたヒーローたちが訪れた方々を館内ではマンガから飛び出しにデザインしています。

することができるか”を最優先「サ イ ボ ーグ００９」のコー㈱丹青社
デザイン統括部
小山 将史（撮影：フォワードストローク）

文化空間事業部える空間がここに実現しました。

気にするために還ってきた－
東日本大震災で被災し休館を余儀
な く されてから２年、このたび石 ノ森
萬画館が完全復活を果たしました。
石ノ森章太郎氏の原作を読み解き、は、工 作 機 械 をはじめと
JIMTOF
するモノづく り 関 連のトップメーカー

ザーマシン”の進 化 を 伝 えるだけでな“空間としてその世界観をいかに体感が 集い、その新 技 術 を 発 信 す る 場 とく、常に新しいチャレンジを 続 け 業 界

ナーでは 誕 生 場 面 を 再 現 し、作品世界に引き込みます。

なっている。

がワクワクしながら技術に触れられる

訪れた人
Discover を牽引するブランドとして、ような、他社には実現できないような

今 回 ヤマザキマザックは“”というコミュニケー
more with Mazak
ションコンセプトを設定、工作機械業界その印 象 的 なシーンを 実 際にまた現 在 もなお新シリーズ

した。

体感することが可能となりま空間体験を演出した。
クリエイティブ局クリエイティブ１課

崇

ダーまでが勢ぞろいしたことでチーフデザイナー 森が 続 く「仮 面ライダー」は、今親子や友人同士“自分の
「仮面

㈱博展

のリーディングカンパニーとして、常に新しいチャレンジを続けるマザックのブランドイメージを来場者に示すとともに、業 界 を 引っ張っていく 企 業 姿 勢 をデザインテーマは「」Mothership
工作機械は、自動車や電機、精密機

ライダー」”を 語 り 合 うことの回１号 か ら 最 新 の 仮 面 ラ イ

器など、数々の工業製品をつくり出しできる場が提 供できるように

ブースデザインに落とし込んだ。

その様子から“マザーマシン”（母なる機「機械をつくる機械」と呼ばれており、なりました。

それら数 十 台のマザーマシンに調 和

石 ノ森萬画館

文化施設部門

（経済産業省商務情報政策局長賞）

ディスプレイ産業優秀賞

械）ともいわれている。
し力強く牽引するような世界観を空間全体で表現、「 Mother ship」というデザインテーマを設定。
マザックがモノづく りの未 来 を 変 える発見に向かい、
飛び立つ様をイメージ
工作 機 械メーカーのリーディングカ

したブースデザインになっている。

大賞選評

石ノ森氏が提唱した“無限の可能性㈱乃村工藝社
商環境事業本部 クリエイティブ局
クリエイティブディレクター
平田 裕二

して尖ったデザインではあ りませんが、息ごせるところを目指しました。その結果決りも、来場者がいつ来ても安心して時を過度も来て貰うところなので驚きや感動よ

そこでこの施設は、街を訪れるように何れるからです。

ザインは、最 初に驚 きや感 動 を 得られま

解 と考 え ました。１００％完 成 されたデ

80

2
3

技術の枠で作られた空間に、心をいやす街がある。
“東京ソラマチ” を訪れた人々は、計画的に整然と統一された商店街やたまり場に、さまざまな想いを感じるに違いない。
どこかで体験したような、
かすかな想い出が心の中によみがえって来るような…。
私が初めて世界を旅した1965年。所はニューヨークのメ
トロポリタンミュージアム。
どっしりとしたアメリカの象徴でもある巨大な建物の中に、いくつかの街が作られていたことを。
アメリカの歴史を物語る住宅や街が、巨大なガラス張りの建物の中に再現されていた。
アメリカの生きた歴史と生活がそこにあった。
“東京ソラマチ”。江戸の、東京の人情にあふれた良き時代の商店街が、21世紀の叡知と匠の技による巨大なタワーに包まれて生み出された。
訪れた人々は、さまざまな人生を通して、
これらの街々に語りかけメッセージを受けとるに違いない。
それが開店1年で訪れた5千万人余の心に安らぎという世界をよみがえらせた。
ディスプレイの力、トータル産業の可能性を生かしたすばらしい街づくりを完成させたことは賞賛すべきだと思う。
現在、地方都市の商店街の活性化が問題になって久しいが、その解決の糸口が、歴史ある東京下町に生きづくこの東京ソラマチから生まれることを祈りたい。
審査委員長 豊口 協
Ⓒ石森プロ

東京ソラマチ26！
！

ディスプレイ産業大賞
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013

DISPLAY

INDUSTRY
AWARD 2013

AWARD 2013

火を切り出すというが、今回はＬＥＤという現代の火を用い、大勢の現場作

日、明 治 天 皇が崩業の人々が酷暑の中で心をひとつにし年７月御されて百年を迎えるため、ご神祭のて百年祭を照らし、同時に日本人の心

平成
ご遺徳を仰ぎ、
明治天皇をお偲びして

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
ご参拝ができるよう、 日から特別にを最小限に抑えながらも、質感の感じ
がら、夏の夜の心に響くあかりの空間

無 機 質 なガラスのカーテン出した。ご本 殿 周 りを 染めたのは、初貴で厳かなベールのような空気感を創㈱イルミナティ 代表取締役
空間演出デザイナー 仁木 洋子ができたと思う。

商業施設部門
閉門時間が午後９時
れた。ご参 拝の皆 様に、素 晴らしい明治神宮の杜や空気、
ご本殿の厳かな雰

とれる操作を行うことで、格式あるブ

囲 気 をお伝 えできるようにと願いな
周 年 を 迎 え、カジュアルスタ イ

株 式 会 社バルスがブランド 誕 生 か

参道の神橋では、夏の暑さを忘れ、
清々
緑のやわらかな風あかりと涼感の水辺

表参道から鳥居をくぐり長く続くリッシュをコンセプ ト に Francfranc ランドアイデンティティを 伝 える空 間が 新 たに展 開 するラボラトリー的フ
メディアになったのではと思う。

ら演出を行った。

ラッグシップショップ。
しいご参拝の気持ちにかわる橋として、㈱乃村工藝社
A.N.D.大西 亮

をデザインした。

」や
TASCHEN」カフェ「 MUG CAFE by Francfrancなどを併設し、「時間・素材・手神宮の杜や風、水、空気、温度など五感ウォールに対し、欧州のメゾンをめての試みだったそ うで、東日 本 大 震

人々に光を。
この言葉に応えた優秀賞 “ 明治天皇百年祭～心のあかり”。特別賞の京都駅ビル大階段 “ グラフィカル・イルミネーション”

アートブックストア「仕 事 」をテーマに様々な 新 しいで感じられる重なりの演出として、高イメージしたイラストで全体を災にお け る 鎮 魂 と 復 興への思いもこ

南 神 門では竹 あかり、
ご本 殿では、試みを実施していく。

包み込んだ。
め、永 遠の杜をベースに明るい未 来への“ 石ノ森萬画館 ” の、その積極的な姿勢は高く評価すべきであろう。

イラストは 白 と 黒、２層のレ
希望をつなぐ「心のあかり」とした。

東日本大震災から二年有余の歳月が流れた。人々は苦しみや悩みから解放されることなく、苦労の毎日を重ねていると聞く。優秀賞のイヤーに分 解、
さらにそれぞれ
昔からお祭りをする際には、新しいる積極的参加という姿で、業界として人々に訴えることに成功している。

を微 妙にアレンジすることで立が企画の軸となり、巧みな技術と応用を、デザインに生かしまとめあげたものが多かった。
それは、時間との対決であり、社会の動きに対す体化しファサードに圧倒的な存

ディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）

今年度の応募作品をみると、時代背景を汲み取り、それを十分にそしゃくした要素をベースにしたものが多数姿を見せている。
その要素

在感を与えた。
手 すりなどに白と黒の強いコン

コミュニケーション部門

る成果をあげてきている。

店内においても床・壁・階段のトラストを持ち込み、印象的な

1970年の大阪万国博覧会。
日本人にとっては初めての体験であった。常にディスプレイ業界は戦の連続であり、それが時代をリードす空間を作りながらも、素材感のは正に夢の世界を創りあげていた。
今でもその事が強く印象に残っている。

異なる白と黒を多用し、色に潜奨励賞の17点。
どの作品にもディスプレイ業界の強い自信がメッセージとして、人々に感動を与えるに違いない。

30 28

その数年後。
モントリオール万国博覧会は、それに加えて映像技術の可能性を追求し、時間を軸にして展開された数々の演出。
これら

む質 感 を 表 現 することで空 間をシミュレートした会場構成。

明治天皇百年祭～心のあかり（明治神宮）

1965年。
コンピュータが舞台裏の主役として登場し、ディスプレイの世界を一変させたのがニューヨーク万国博覧会であった。
人の流れ

内も外も空 間に表 出 する色は見る人の心を強く打つ作品である。

LOUNGE by Francfrancの再 建 を 期 す 心のあかりとすること

30
分まで延長さ

24●「総評」 技術開発の象徴として●に奥行きを与えた。

ディスプレイ産業特別賞

豊口 協
審査委員長

（日本経済新聞社賞）

京都駅ビル大階段“グラフィカル・イルミネーション”
段 という 公 共 空 間にメディアが 存 在個性の融合によって成り立っている。階アとして捉 える観 点 と大 階 段 というし、そこに人が一体 となり 交わる希 有グラフィカル・イルミネーションは一見～光のメディア～すると巨大なディスプレイの様に感じな光景を「見る」だけでなく「感じる」
空 間 として親しんで頂 ければ本 望で表 現 を 避 けて階 段の構 造に合わせたある。

るかもしれない。しかし画一的な映 像

ネーションが造形物の特徴や環境を引㈱ハートス ｉ＋リノベーショングループ
保坂 裕之

デ ザ イン演 出 を 行 う こ とで、イルミ
き立てる新しい「光のメディア」となる
大 階 段は平 成９年に現 在の京 都 駅

よう表現した。

場であ り、
シンボリックな造 形 物 としビルが誕 生してから常に人々の憩いのて親しまれている。また京 都という日本で最も伝統と文化を保有する場所にあり、国際都市の玄関口としての顔も ある。そ うした様々なアイデンティ
ティを 壊 す 事 無 く、
いかに新しい表 現によって階 段としての価 値を高めるこえのもと階 段の起 伏や段 差 を 計 算しとができるかを常に意識した。その考たデザインを施し、階段自身が変化しているかのような表現を心がけることによって階段に対する価値観の再定義
このようにグラフィカル・イルミネー

を行った。
ションは、
構造物の形状を新たなメディ

21世紀に入り、コンピュータの性能も上がり、
その活用領域は更に広がった。
時間と空間との融合が、多くの可能性を生み出してきている。

20

4
5

DISPLAY

INDUSTRY「 in the Forest～食と美と健康のパワースポット～」
ロート製薬の福利厚生施設「 smart」を一般客にもおすそわけをコ
camp
ンセプトにしたレストランのうめきた店オープン記者発表会場である。
記者たちがオフィス
ビ ル の 会 議 室 に 入 る と、
そこはまるで森の中のような木漏れ日あふれる心地の良い空間。これから始まる記者会見に期待感を持たせる演出となった。
照明演出は、照明器具にシートを取り付け、会場全体を照らすという
とてもシンプルな方法である。誰しも一度は経験したことのある木漏れ日の中を歩き、自然を感 じ て 癒 さ れ る 体 験 を、
記者発表の場で行うことで、レストランのコン
セプトである「食と美と健康のパワースポット」

を 表 現 し、来 場 者 に 強 く 印 象 付 け る空間を実現した。
㈱博展 クリエイティブ局
クリエイティブ１課 デザイナー平山 彬子

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ロート製薬
記者会見会場装飾

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）㈱乃村工藝社 ＣＣ事業本部
クリエイティブ局デザイン３部
橋本 麻子

仕上げた。

ＩＦＡ２０１２
パナソニック ＡＰゾーン技術展示
欧 州 最 大の家 電 見 本 市において、
パ
ナソニックがアプライアンス商 品（白 物
家電）を初出展。業界トップクラスの省
エネ性 能をはじめとする、
パナソニックすることを目指した。

が持つ技 術 力 をアピール
商 品に潜 在 す る 高 性
能 技 術 を、上 質 なガラスとブラックミラーで構成した力強い形状のタワーショ
ウケースで包む。中には商品の精巧なスケルトンモデ
ルと調 光 するデバイスを設置、訴求映像と連動することでひとつのメッセージとなる。このタワーが連続することで、ひとつひとつのメッセージが 重 な り、
空 間 全 体で商 品につらぬかれたコンセプトメッセー
ジを表現している。
真っ白い空 間に映 える
ブラックミラーのタワーの連 な りは、
パナソニックの技術力を語るにふさわし
いシンプルで力強い空間に

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）㈱博展
クリエイティブ局クリエイティブ１課
堀田 純希

現している。

トのブランド、製 品特 性を効果的に表質な製品を感覚的に訴え、
ザイオソフ

２０１３国際医用画像総合展“ザイオソフトブース”「見えないものが見える技術」
ザイオソフトは、医 用 画 像のソフト製品の最大の特徴は、人間の臓器なウェアを扱うメーカーである。
ど普段は見えないものが、高精細な画像として画面上で再現され、さらにリアルタイムで 動 く ところにそ ういった 目に見 えないある。
ものを 可 視 化で き る 技 術を、より 効 果 的に伝 えるたをした。

め、視 覚に訴 える空 間 設 計
全 体 が 黒いボリュームで
構 成 された 空 間の中に、製品を映し出すモニタを点在させる。最低限の照度で、黒一色で構成されたシンプルな空間との明暗の対比が、
モニり 際 立たせ、製 品の特 徴 を

タ内の画 像 をブース内でよま た、
アクリルの壁 面 と最大化する。
大 きなスロープで、ブース内
外を分け隔てられたセミク
ローズな 空 間 構 成は、高 品

ルでは真 似 を することのできない、魅の演 出 をリンクさせる事で、奥 行 きの力 的な空 間エクスペリエンスを 提 供 す

プロダクトの魅力を伝える
モーターショー空間における技術展ることができ、多 くの来 場 者にプロダある立体的な演出を実現し、
バーチャ

示物のデザインにおいて、常に心がけてクトの魅 力 を 余 すことなく 伝 える事「感性」と「理性」

象にのこる分かりやすい情 報 伝 達 」の取締役 チーフデザイナー
神保 春彦

いる事は、「興 味 喚 起の仕 掛け 」と「印ができた。
本 展 示 物では車のフォルム側 を「感㈱ビートニク

２点である。
性 面 」とし、プロダクトの持つ美しい流
線型のラインやシルエットを屹立したア
クリルロット材で表現し、流れる光の演出 を 加 えることで「興 味 喚 起の仕 掛け」とした。
一方、モニター側は「理 性 面 」と位 置
かりやす く 直 感 的に伝 える為、
エンジ

づけ、
プロダクトの持つ先 進 技 術 を 分をシームレスに配 置し、ときには全 面ンユニットと近い位 置に３面のモニターを使ったワイド映 像を印 象 的に、とき
分かりやすく投映し、
それとリンクしには画 面 を 分 割して使い説 明 映 像 をを光を用いて可視化する事で、飽きるてエンジンユニット内のエネルギーの流れ

情報伝達」を実現した。

ことない「印 象にのこる分かりやすい
またこの「感性面」と「理性面」の光ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

レクサス ＥＳ ハイブリッド
技術展示物

6
7

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）を実現した。

ＪＰタワー学術文化総合
ミュージアム インターメディアテク
東 京 駅 丸の内口に誕 生したＪ Ｐタ
ワーの２、３階部に設置された、
日本郵■全体コンセプト
ギャラクシティは遊びや体験活動を通じて子どもたちの成長を促す施設。
与えられた遊びを受動的に体験す
画 し、創 作 し た もの

るだけではなく、子どもたち自身が参が施 設のしつらえ として常に館 内にあふれ、発 信で き るよ う
も た ちの「表 現 活 動に、各コーナーは子ど

直径 ｍ・高さ ｍ

ちっく」「スペー ス あ す れ■大型ネット遊具の場 」と「遊びの場 」㈱丹青社
企画開発統括部
湯沢 幸子

験空間となっている。

が融 合 した 複 合 体

便と東京大学総合研究博物館の協働（撮影：フォワードストローク）

ＣＳ事業部

意味の両面を持ったをキーワードに、美 しさと、学 術 的 なな施設を目指した。
昭 和のモダニズム年る 吉 田 鉄 郎の建 築の代 表 作 と 称 さ れをはじめ、明 治の創 設 以 来 東 京 大
学で 生 み 出 さ れ た
学術法本、
更に学内
で使われていた家具
什器等、
歴史的な記

裕

層 構 造のネットを 配の吹き抜け空間に要な基本運動ができして、「子ども期に必る場」と「作品をつく成。透過性の高いネッる・鑑賞する場」を構ト材によって つの場㈱丹青社
デザイン統括部
石河 孝浩

る複合体験の場を創出した。

文化空間事業部（撮影：クドウオリジナルフォト）

物館」が開館しました。ここでは、
世界の歴 史や文 化 を 学ぶ「原 鉄 道 模 型 博

伝承し、世界の鉄道模型を通じて産業

日本鉄道の発祥の地、
横浜の記憶をです。

実 現した、
ここでしか味わえない景 観の鉄 道 技 術 を 模 型に搭 載 することでり響く鉄道ジオラマは、
まさしく本物

レールの繋 ぎ 目がゴトンゴトンと鳴の結晶である、
鉄道模型の世界を紹介しています。
原氏は、世界中を旅し、世界中の鉄道 を 観て、乗 車して、本 物同 様の模 型
降、鉄 道 文 化の黄 金 期がまさを製作しました。産業革命以ように、世 界 各 国の産 業や文に、原 氏の人 生でも あ るかの化の発 展 を 支 え た 鉄 道の真髄 を、
コレクションを 通して展開していま す。来 館 者が鉄 道
模 型と共に、時 空や時 間を飛び越 え、各 国を旅 出 来るような空間を演出し、デザインして一番の見どころは、
世界 最 大います。
級のジオラマです。
パリの駅をイメージした空 間の中のジオ模型車両が走ります。鉄道模

ラマに、原 氏 が 製 作 した 鉄 道型 車 両は実 物の鉄 道同 様に、架 線から電 気を取り、鉄の車
輪でレールを走行しています。

ディスプレイ産業奨励賞

原鉄道模型博物館（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）㈱乃村工藝社 ＣＣ事業本部
クリエイティブ局デザイン１部
栗原 優美子的なコレクター原信太郎氏のこだわり

ギャラクシティリニューアル（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞

がゆるやかに融 合 す

2

憶や 物 語 を 有 す る
これ らの「既 存 資源」の価値を損なうことな く、現 代のクリエイションによって新 たな 価 値 を 生みだ し、歴 史 と 記 憶、学 術の雰 囲 気 が 漂う、唯一無 二の 空 間

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

間は、異界の者たちの気配を日常の暮とおの物語の館
舞台は、遠野の街をずっと昔から見している。
街なかにひっそりと佇む古 蔵に、遠らしの傍らで感じる遠 野の里 を 表 徴

野人の心に今も生き生きと語り継が続けてきた高屋根の蔵。この古い土蔵
足を踏み入れると、カッパや座敷童、天

は、現世との境界を越える入り口。
一歩
狗たちが来 訪 者 を 出 迎 え、軽 妙な語

生することを意図している。
文化環境研究所

上原

中心市街地のシンボルとして現代に再れる伝承世界を重ね合わせることで、あったず もな』

り口とともに、昔話の世界へと誘う。
『 むがす
遠野の昔話のはじまりはじまり。
昔 話の世 界には 完 全 無 欠の正 義の味方や、人を食う恐ろしい鬼、
欲張りな婆さんと正直者の爺さん、人を化かす狐や恩返しを する鶴、なものがたくさん待っている。

それから、それから、もっと不 思 議
昔話をよく知らなくても大丈夫。
どこかで会った主人公がこの中にきっといる。
で遊ばないか。

わた し た ちといっしょに昔 話の世 界
楽しすぎて時間が経つのを忘れてもちゃんと戻ってこられる。

この言 葉 が あ れ ばいつも の世 界 に『 どんとはれ』
どこか懐かしく居心地のいい場所
でありながら、
濃密な陰鬱さが潜む
質感と色彩。
怪しい影や音が見 え 隠れする空

10

3

17

によるミュージアム。
アート＆サイエンス

展 示により、独 創 的空間・展示デザインⒸUMUT works 2013

10

8
9

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013

世 界のモータースポーツレース活 動
を担 う

指した。
インテリアにはカーボンプレートやカレーキローター等の用済みエンジンパー
いる。

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

はファッションZOZOCOLLE

サ
EC

をリアルの場に具ZOZOTOWN
現化し、先行予約商品を一般消費者にイト
提 供 する大 型ショップです。ショップのデザインはコンテナをモチーフとし、今まさに到 着し、ゲス
別 感 を 演 出 すると

トに届 け られた 特共に、ショップの豊かな個性と一体感のある 全 体 イメージのる大 画 面 映 像を配置。レコメンド 商 品やランキングなどリ
アルタイムに表示する バ ー チャルののサ
ZOZOTOWN
イ ト を リアル化 すした。

る 事 にこだわ り ま

入れた栄 養 菓 子「グリコ」を開 発したことが、その名 前の由 来です。不 思 議な形の造形はその牡蠣の貝殻をモチーフにしたシアターです。そして創 業 者が散 歩 中に神社の広場で遊んでいた子供がゴールインポーズをしていステーションホテルを彩る空間のを 据 え た TOKYO Bonheurをデザインテーマとして、東 京

売当初から現在のものまで売られていたおもちゃを発壁には、
グリコと同 梱 されす。それを取り囲む周囲の立っています。これはグリコ

一部を計画しております。保存（撮影：馬場 祥光）

ＣＣ事業本部㈱乃村工藝社
クリエイティブ局
デザイン３部
奥田 龍一

ことを目指しました。

が楽しみだった頃に戻れる空間になる

ＺＯＺＯＣＯＬＬＥ

Katayama DESIGN STUDIO
方山 ユウイチムシャフト、
エアファンネル、
コンロッド、ブ：ニッサンモーターる新本社。（ NISMO
スポーツ・インターナショナル）
ツを 装 飾に再 利 用し高 揚 感 を 高めてのグローバル拠点とな
NISMO

最 先 端 技 術の研 究 開 発ベースでもあるこの施 設は、大 半 を 機 密スペースが占めるため、外 観ファサードは必 要
最 小 限の開口部しか必 要 としない。
一方、多くのお客様を迎え入れるショールームはパーツショップや整 備 場 を一体 化、開 放 的な
空 間 とする事により『 内 』と『 外 』の表 情 を 対 比 させた。
それはお客 様に向 けた情 報の透 明 化 を 際 立たせ、カスタ
マーフレンドリーな企 業 姿 勢
表現の顕在化を狙ったもので両 立 を 狙いま しある。
外 観は日 本の伝 統 工 芸での画 面 を 彷 彿 させた。中央にはＷＥＢ』が モ
ある『 刀 - KATANA
チーフである。
エッジに内蔵されたラインＬＥＤは夕 刻から
日没に向けて照度センサーにより点灯、殺風景な工場群の闇夜を赤い閃光が切り裂き、
シャープにエッジが 際 立つスとし、グローバル拠点に相応し

ピード 感に溢れたエレメント
いアイコニックなデザインを目

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

埼 玉 県 北 本 市にオープンした工場

㈱丹青社
ＣＳ事業部
デザイン統括部
池田 正樹

ディスプレイ産業奨励賞

施設です。創業者が牡蠣の煮汁からグ『ＮＩＳＭＯグローバル新本社 』（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

リコーゲンを採 取し、
キャラメルの中にご来客様に楽しんで頂ける空間のプレ

見 学 と企 業ミュージアムが一体 化した

東京ステーションホテル レストラン

東京ステーションホテル１００年の歴

ブランルージュ・カフェアンドバー カメリア
史を継承し、
今後１００年支持されるたと感じております。

ゼンテーションを 実 現 することができらめいたのが、このおなじみるのを見て「これだ！」とひのポーズ。
このポーズが巨大化されたモニュメント とシアター

ジーク㈱東京店 第１デザイン室
チーフディレクター 吉原 学

施設を目指して、事業者様から受けたレストラン施設コンセプトである「温かみ、笑 顔、ゲストとの会 話 」「優 雅 な 時
間 」に通じる言 葉の意 味 を 持 ち、かつら）
を受け継ぐキーワードとして存在したメインダイニングの名称（ばの象 徴で あ り 原 点の場でが、ホールの中 央にそびえ（ばらの品 種、花 言てBonheur
葉・幸 福 ）
、その冠に TOKYO建築である利点を生かすために 愛 さ れて き たことが 時

１５００点 を 展 示 し、子 供
系 列で 理 解で き る ものとにレンガ壁一部を見せる仕掛けた真鍮のロゴサインを復元した

ず、誰 しもがおやつの時 間

し ま し た。老 若 男 女 問 わや、
かつてのバーで使用されていこと、既存アトリウムで使用さグリコピアイースト（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ディスプレイ産業奨励賞

れていたモルタル製の装飾材をアートワークとして再 利 用 したこと、その他細部に渡り演出や仕掛けを事業者様と創造を積み重ねていった結 果、歴 史の香りを残しながら新生東京ステーションホテルのレストランを

10
11

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013

【伊勢丹に眠っていたデザイン遺産のかなデザインである型紙を、ウィンドウ

沢な美がそこにある。白黒２階調の細置 き 換 え、そのデザイン性 を 表 現 しの大空間で表現するために、光と陰に

発掘 】
精 緻 な 技 とデザイン性の高 さで海併 記 し、図 鑑 を 見るよう な 楽 しみもた。また、元になった型紙とその解説も外から評価の高い「日本の型紙」をテーマとした 新 春のウィンドウの作 品。伊
提供した。

年代ころに収集し、
呉服

勢丹が昭和

ディスプレイ産業奨励賞（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

伊勢丹新宿店本館店内装飾
リモデルグランドオープン“アート・オブ・プランツ”
伊 勢 丹 新 宿 店の店 内を、
フラワーアー

リモデル・グランド・オープンを迎えた作品は、植物と人、そして新生伊勢丹

ギーへの賞賛を得るものとなった。このたという、人の手による創 造のエネル

Pranks inc.アートディレクター
佐藤 寧子

リー素 材 集として書 籍 を 出 版しティスト、東 信 氏による植 物のアート

大な作品をわざわざ人力で作り上げた。それを、風呂敷等の商品化や、【アートとしての植物】

ディスプレイのモチーフと するなとなり、オープンを象徴するものとなっのエネルギーを全 館で感じさせるもの

名近いスタッフの入念な準備によって成氏のディレクションのもと、数社、
１００

上海の風景といえば、川辺にそびえザインを 手がけた 事で中 国の他の商全 体 を 通して日 本 人デザイナーがデ迎える華やかなイメージを展開した。

た。

が飾ったインスタレーションの作品。
一枚なった。生の植物のみを使用したため、パーツを 作 り、その集 合 体 が 作 品 と一枚、人の手で、植物の葉を折り込んでである。

ど、店 鋪をあげて取り組んだプロ【精 緻 な 極 小の美 を 大 空 間で表
この伊勢型紙のルーツである江し 遂 げ た、
２週 間 限 定の協 働 による準備期間は直前の数日に限られる。東戸 小 紋には、奢 侈 禁 止 令 下、江 戸
アートである。

現】の職 人 達が、制 約の中でいかに繊一本の植 物の、地 下 茎から梢 までの【館と人を祝福する植物の作品】
植 物の姿に倣い、地 下 階から上 層 階へ

細な柄の型 紙 を 彫 り 出し染め上界に挑 戦 し、無 限の差 異 を 求 め

げるか、卓越した技で細かさの限た、華 美ではないがこの上なく 贅

方 やフォルムを 変 容 さ せる というスのパーツが生物的な動きを孕んだ絵画

き抜けの大壁面に対しては、膨大な量に配した。特に、新しくオープンした吹

うに、
店内の拠点ごとで、空間への絡みディスプレイ産業奨励賞
トーリーをもって、多 数の作 品 を 各 所と、
まるで植物が館に生息するかのよ（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

伊勢丹新宿店本館、メンズ館新春祭的な作 品が生まれ、美しさへの賞 賛と立つ東方明珠テレビ塔や森ビルが手が同 時に、
テクノロジーの時 代に、
この巨

ディスプレイ産業奨励賞

けて話 題となった上 海ワールドフィナ

業施設とはひと味違う装飾を展開で“日本の装飾美－伊勢型紙－”（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

ンシャルセンター、
グランドハイアットがかみ」と 共に「未 来 」や「新 しさ 」をとの意 向があ り、「やさしさ 」や「暖じられるようなクリスマスにしたい」

れられる自然（エコ）や、
やさしさを感

新しさもありながら、幅広く受け入そのためクライアントからは、「目ら旅行客まで幅広い。

であり、客 層も老 若 男 女、地 元 民かの並びにある大型のショッピングモール

東 」。正 大 広 場はまさにその高 層ビル

ルが 建 ち 並ぶ中 国一のビジネス街「浦きたのではないかと思う。

２羽の蝶々を 組み合わせて、健やかなfor skin
資生堂の研修所であるエコール・ド・ハ㈱資生堂
ＣＤ 信藤 洋二ＡＤ 檜原 由比子
Ｄ 浜田 佐知子
Ｐ 藤井 正浩
ＰＨ 飯野 太平Ｃ島 聡

けていく姿を表現しました。

肌と華やかな表情、そしてそれらを届す。

ヤマにあ る６つの小 窓ディスプレーで
資 生 堂は２０１２年の春に１４０周
年 を 迎 え ま した。これまで資 生 堂 が培ってきた美と知を伝承し、進化し続ける精 神を再 認 識してもらえるような作品にしたいと思い、「肌に届ける思ファンデーションスポンジ、
花椿マーク、い」をテーマにしています。

自 然の素 材 を 使ったクリスマス装 飾も感じさせるコクーンをモチーフに、を展開した。
日本と同じく中国もクリスマスから旧 正 月への転 換があ り、１月 末の
正大広場も春節装飾はクリスマス

上海はドラマチックに変貌する。

を変えて、中国らしく赤や金を配色からの基本は変えないながらも趣向
し様々な花々が乱舞して新しい年を

ディスプレイ産業奨励賞

正大広場
クリスマス／春節装飾（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）㈱ムラヤマ デザイングループ
デザインセクション Ｃチーム
横田 茜

入るジンマオタワー…そういった高層ビ

Pranks inc.アートディレクター
佐藤 寧子

ジェクトの一環 としてのウィンドウ

彫 り 方 を ま と め、デ ザ インのフ

彫 師の協 力で、型 紙の柄の名 称やクション」にスポットを 当て、現 存 するでの３０００枚におよぶ「伊勢型紙コレ部に眠っていた、江 戸 後 期から昭 和 ま

60

12
13

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2013

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 201360

「太 陽の塔 」を舞 台に、高さ ｍ×幅ｍの３Ｄプロジェクションマッピングを

現 在、
一般 公 開されていない
「太 陽の

展開 。

塔 」内 部にある「生 命の樹 」、そこに配60施し、観るだけではない「双 方 向 映 像体験」を展開。

代表取締役会長 加藤千寿夫

株式会社ティーブイエスネクスト（愛知名古屋）名古屋市中区上前津2-14-15
代表取締役社長 鶴見俊成

ＴＳＰ太陽㈱ 木村 寿行㈱タケナカ
長崎 英樹・福本 和睦・森川 勝之㈲プレストーン

株式会社スペース

当 時の置されている生 物、 EXPOʼ
70
テーマ展 示の内 容などをモチーフに最●掲載外の新規加入構成員
中央区日本橋人形町3-9-4

映像は３ＤＣＧを多用し、解像度は代表取締役 松原憲治

新映像技術により再現。

有限会社ケイ・ネットワーク

４Ｋを超えるクオリティで実現。

福岡市南区清水1丁目16-8-202」の 意 味 す る、「生 命 」「人「 LIVES生 」をテーマに、過 去、未 来、現 在。宇しくお願いいたします。

宙、地 球、私 た展に向けて尽力させていただきたいと思っておりますので、
どうぞ宜

ちの街。

微力ではありますが、皆様と力を合わせ、当業界のますますの発

地 球 上に生いてもますます重要度を増していくはずです。

ま れ た 幾 多のいます。今後もディスプレイ業界の持つポテンシャルはビジネスにお

生 物 達の共 鳴

コミュニケーションを生み出す機会創出の場としての役割を増してを、幻 想 的かつなる商品やサービスの提供の場という枠組みを超え、企業と個人の躍動的に展を提供して参りました。会社創立から60年が経った今、商空間は単

本 編の映 像

よろしくお願いいたします。

開。

化施設・余暇施設などの企画・デザイン・設計・施工に係るサービス

た。
どうぞ皆様のご指導を頂ければと思っています。

園 者 が 自 らが会の実現に貢献します」
を企業理念に掲げ、商業施設を中心に文の 幕 間 には 来

たいとの想いから日本ディスプレイ業団体連合会に入会いたしまし参 加で き るイ

弊社は1948年創立以来、「 商空間の創造を通じて、豊かな社

イベン ト を 実

当 行なっています。設立より20年を迎え、より業務の幅を広げ

ンタラクティブ

こ き、誠にありがとうございます。

社は、九州
（福岡）
にて展示会や、展覧会などの展示工事を

ディスプレイ産業奨励賞の度は日本ディスプレイ業団体連合会に入会させていただ（一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会賞）

有限会社ケイ・ネットワーク（福岡）

イルミナイト万博 X'mas
ビームペインティング「 LIVES」

株式会社スペース（東京）

株式会社アイセレクト（新規賛助会員）の度は、一般社団法人日本ディスプレイ業団体連合会様のこ 賛助会員にさせていただき有難うございます。
電通アンケートへの協力依頼「出版物の製作を通して、大切なお客様に信頼されること」
を一番の目標に掲げ、優れた人材と経験、信頼関係こそが「他にはない技術」を生み出し、競争力のある製品に結びつくと信じ日々の事業

電通では毎年「日本の広告費」を発表しています。
社会的に高い評価を得ている統計資料ですが、
この基礎データづくりのため、
例年ディスプレイ業界も協力しています。
このアンケートは12月初めに電通（電通総研）から直接各社に送られ、電通が回収して集計処理することになっており、個別内容は一切公表されることはありません。回答率を上げると精度も高まり、私出版物のデータ管理・編集、印刷、製本、発送までご要望にもっとも適した工程をご提案し、ご満足いただけるよう努めてまいります。
展示会・イベントのチラシ・パンフレット等、
ディスプレイ業界において微力ではございますが、弊社がお役に立てることができれば幸いです。
ディスプレイ業界の発展に少しでも貢献できるよう挑戦してまいります。
皆様のご指導をどうぞよろしくお願いいたします。

たち業界にとっても信頼できる資料となることが期待さ品を表彰しています。
本年度の審査委員会は、平成25年６月17日（月）株式会社乃村工藝社で行われました。審査委員による記名投票を行い、各委員が選定意見を述べ、審査委員長を中心に調整を重ねた結果、「ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）
」
１点、
「ディスプ
レイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）」
４点、「ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）」
１点、「ディスプレ
本年度の応募作品総数は769点で、それぞれ創造力、技術力に優れ、また話題性に富んだもの、
社会的メッセージ性の強いもの、集客力に優れたものなどが多数見られました。一年間を通じた作品の中から、高い評価基準に沿った作品を選定することが荒川区西日暮里5-30-6

株式会社アイセレクト

代表取締役 奥野正敏

15

「ディスプレイ産業賞」は、ディスプレイデザインが優秀であることに加えて、ディスプレイ産業の振興に寄与すると認められる作

イ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）」17点が決定されました。

れます。会員・構成員各位には今年も積極的に協力して頂きますようお願い致します。

●審査経過●

活動を行っております。

出来ました。

㈳日本ディスプレイ業団体連合会 ディスプレイ振興委員会委員長

渡辺

勝

14

全国のディスプレイの現場で活躍するみなさん。
業界を担うみなさんに、「こだわりの小道具」というテーマでお話をうかがいました。

負ってきたので、「こだわりの道具」と改めて考えてもな
かなか思い当たるものがない。
看板屋の職人として修業し、特に字書きを得意としてきたので、筆を使う仕事が多かったけれども所詮消耗品なのでいくら気に入ったとしても最後は年に一度の筆
供養の折、感謝と一緒に燃やしてしまうのが常である。
筆も他の道具も何らかの形で手に入れるのである
が、特に筆の場合は仕入れたものが全て気に入る訳ではない。値段が高ければ全て良い訳ではないし、
安
くても非常に使いやすいものがある。
ただ気に入った
筆は頻繁に使うので当然早く消耗するのでこだわる
暇がないのかも知れない。
また、それよりも期限を切って仕上げなければならないので、少々不自由でも道具に固執していては商売にならないのである。
昔、見習の頃、師匠が不意に仕事場に来られて筆を用意するように言われたとき（滅多に一緒に仕事することはなかった）師匠が書こうとする作品に応じた筆をサッと選んで出せるよう普段からあらゆる筆を手入

マー！
！ 嫁さんより付き合い長いですよ（笑）。今は現場に行ってパネルとか看板とか設置するときも、ハン
マーで釘うちなんてほとんどすることはなく、インパクト
ドライバーでビスを揉むのが当たり前。
だけど、このハンマーだけは不思議とどんな現場でも絶対持っていきますね。
若いころに、
ハンマーの頭の部分だけ買ってきて柄を自分でつけました。柄が古くなったら新しいのに変え

ゆうじ）
（製作部）

この鑿は私がこの仕事を始めたとき、大工をしてい株式会社花とみどり社（東京ディスプレイ協同組合）

深井亮太（イベント部

部長）

私のこだわりのツール、
それは「カメラ」です。

た父親から譲りうけたものです。私は小さいときから父「人と大地が共にある」という事をテーマに様々な親のような大工になるのが夢でした。
それを知ってい

場所へ赴く時には常に持参する必携のアイテムです。

た父親が随分前に買い置いたものだそうです。貰っ

手がけてきた数々の植栽装飾を数え切れないほど撮た時はうれしい気持ちと同時に使いこなせないんじゃ

影してきました。他にも写真取材と称して主に欧州でないかと不安に思う気持ちで、少々複雑だったのを思開催されているフラワーショー、更にはインテリア・エク

い出します。

ステリア系の展示会で撮影。合間には各都市で、主にろくに砥ぎ方もわからない見習いのときには恐れお公園など地元に住む人々の憩いの場所としての緑地

おくて箱にしまったままとってありましたが、仕事も少しを多々ファインダーに収めました。弊社のホームページて使い続けること28年。最初は造りも甘くて、
ハンマー

覚え多少なりとも自信がつき始めたころ、
ようやく手をに掲載中の施工例の写真は全て社内スタッフによるを振り下ろしたら頭だけすっ飛んで行ったこともありま

伸ばすことになりました。
それでも見よう見まねで覚え

画像です。

す
（笑）。

た砥ぎ方ではなかなか思うような切れ味を出すことが私にとって「撮影する」という行為は普段とチョッとしばらくして、
ハンマーの柄にはグミの木が一番いいできず宝の持ち腐れ状態だったのですが、ある職人さ

異なる視点でモノを見つめる事が大切であり全てでということを聞いて、すぐに探しに行きました。手に入れんに「毎日コツコツ砥いで、指先を固めてしまわなあか

ある、と心がけています。時にはしゃがんだり寝そべった木片を一年間ぐらい乾かしてから柄になるようにん」と教わりました。指先を固めるとは、
砥ぐ際に刃物とたり、頭上にカメラを掲げて撮ったり、海外では知らぬ

削って加工して使うんです。今まで使っていたハン砥石との角度を常に一定にしなければ刃先が丸くなり事だったとはいえ忍び込む結果となり挙句につまみ出

マーの柄とは全然違いました。非常に柔らかく、叩い

鋭い切れ味がでないのですが、それが自然とできるよ

される、という事もありました。
それも今となっては良い

たときにくる振動が少ない、なのに丈夫。
これ以上の素うに指先に覚え込ませることです。

思い出ですが……。

材はないんじゃないかなと思ってます。
それからずっと
グミの木一筋！
！

正直私は鑿を砥ぐのが苦手です。
まだまだ修行不「普通と違った視点で……」というのは日常のシゴト足なのでしょう、日によって切れ味にムラがでます。特にでも大切にしていますし、又いろいろな場面で役にれして準備していたことを思い出す。筆（道具）には心いくらでも新しいハンマーを買うこともできたでしょう

一分鑿などはかえって切れ味を落としてしまうこともあ立っていると感じています。時にはとんちんかんな事をは無いと思うけど、愛情をもって手入れして大事に扱けど、それをしなかったのは、物を大事にするという当ります。
「毎日コツコツ」を心がけて、日々精進していきしでかしたりもしますが結果オーライです。周囲とほんうことを教えられた。
そうすることによって良い作品も生たり前のことと、若い頃から苦楽を共にしてきた相棒だ

たいと思います。

のチョッと違う視点、タイミングで何かを見つめることでまれようというものである。
今では小さい文字を書くときはコンビニの筆ペンでも十分間に合うし、ときには割り箸を使ったり、携帯用の小さな水彩絵具で本の表紙絵を描いてしまったこ
せつなともある。つまり、「刹那に使用する全ての道具に心を込めて使う」ということが私の道具に対するこだわりでからでしょうね。
もうあんまり使うこともないですけど、こ叶う「気づき」は深く考えたことはありませんが、ひょっとれからもずっと私のツールバッグにはいってるでしょう

したら「撮影する」という行為によって導きだされたのね。

【こだわりの小道具】

電工、鉄工その他、私の場合、頼まれれば何でも請こだわりの道具は28年間ずっと使用してきたハン株式会社古崎（福井ディスプレイ協会）

甲 裕志（きのえ

こだわりのツール「カメラ」

ばならない職業である。筆、刷毛をはじめ、大工道具、

竹内 康（製作部長）

のみ

看板屋という職業は、あらゆる道具を駆使しなけれアクセル有限会社（徳島県ディスプレイ協会）

父親から譲りうけた鑿

田中繁則（代表取締役）

どんな現場でも絶対持って行く―ハンマー

せつな

刹那に使う全ての道具に心を込めて

題字は割り箸、絵は携帯用水彩絵具、筆一本で―。

有限会社アート長崎（長崎県ディスプレイ協同組合）

かもしれません。
このように思えるきっかけを与えてくれた現在のシゴトもカメラも私にとっては今後も変わらず
かけがえのない存在です。

あろうか。

17

16

盛岡の逸品和菓子『『 黄精飴 』
―ぞうみ飴 』と
㈱カマタデザインルーム 鎌田 玄一と に 着 目 し た 方 長 老（ １５８８〜１６６

岩手ディスプレイ協会

創 業 昭 和 ７年 三 盛 堂 菓 子 店（ 盛 岡 市 ）の方 長 老 は本 名 を規 伯 玄 方 と言い、対 馬

１）が創作したといわれています。

盛岡市本町通りの中程にある三盛堂菓
藩で日本と朝鮮との外交官的な役割をし『 ぞうみ飴 』

子 店 。この店 のご 主 人 は１９３５年 生 まていた僧侶でしたが朝鮮通信使をめぐる国書改ざんの罪により南部藩（盛岡市）に

歳 も 大 先 輩で す が実 はブロ

れ 。私 よりグ友達です（笑）。
流されていました。
流 罪の地 、盛 岡で 地 元の経 済 文 化の発地域ＳＮＳやＦａｃｅｂｏｏｋでメッセージを交わすうちにオフ会で実際にお会い
展 に 尽 力 し た 彼 を 盛 岡 の人 々 は 尊 敬 し 、

議 な巡 り 合 わ せの中 から誕 生 し た『 黄 精

し て 、その活 力 と 頭 脳の柔 ら かさに驚 かＳＮＳのハンドルネームも『 だんご爺さ飴 』という お菓 子 は盛 岡の銘 菓 として 現

手 厚 く 処 遇 し たといいます 。そ んな不 思

ん 』なのですが、その方が大切に作り続けされてしまいました。

ている稀少なお菓子が『 ぞうみ飴 』です。
在でも大切に受け継がれています。

『 ぞうみ 』とはスイカズラ科のガマズミの異 名 で ５〜６月 に白い花 を咲かせ、秋には真っ赤な実をつけます。
その実で、ぞうみ酒を作り、上質の寒天、砂糖、水飴を原料にして 作ったのが『 ぞ うみ飴 』です。
実 はこ の お 菓 子 、製 造 に１週間もかかるのだとか ……
。
今 時 、こ ん な に 時 間 のか かる菓 子は聞いたことがあ り ま
せ ん 。こ の店 の商 品 は 全 て 手づく り で 、工 場 には 電 気 を 使

岩手

目下、注目を集める！
「大和野菜」と言われる
奈良の伝統野菜
事務局

宮島

宣恵

夫妻は、新婚旅行で訪れた米国で、先住官公需適格組合奈良イベント事業協同組合

近年、京野菜を始めとし、各地のご当地
民の高齢者が先祖伝来の農作物の栽培や役割を担っていると感じた。帰国後すぐに野 菜 が注 目 さ れ ている 。この奈 良の地 でそ も そ も 大 和 伝 統 野 菜 というのは、戦調査を始めた。伝統野菜は一般的に普及し調理法を地域や家庭で伝えている様子に前から奈良県内で生産が確認されているている品種より栽培に手間暇かかり量産

も 、大 和 野 菜 と言 わ れる伝 統 野 菜の人 気

品 目で 、地 域の歴 史 文 化 を 受 け継いだ独も難しい。それで も作られているのは、もふれ た。伝 統 野 菜 が地 域 や 世 代 をつなぐ

特 の栽 培 方 法 によ り 、「 味・形 態・来 歴・香
ち ろ んおいしいから 。伝 統 野 菜 が受 け 継が高まってきた。

り」等に特徴を持つ野菜とされている。

恵で 継 承 され 、高 齢 者 が生 涯 現 役で 活 躍がれている地域では伝統文化 も生活の知出来るコミュニティーが根付いている事にそんな大和伝統野菜を存分に堪能して

分 程 走った奈 良 市 高 樋 町にある

頂けるレストランが奈良市中心部より南に車でテーブルの上にある珍 しい野 菜に目 が行迎えして く れる。
一歩 店 内 に 入 る と 、各

ウス風の建 物 があ り 、ヤ ギの親 子 がお出

民 家の間 を抜 けて 坂 道 を登るとログハた。まだ世間一般的に伝統野菜が注目されなる と 、三 浦 オ ーナーは直 感 的 に確 信 し能性がある。地域づくりのモデルケースにの人たちが残した種火があり、将来への可粟 があ る 高 樋 地 区 も そのひとつ。年 配

気付いた。

く。単なるオブジェではなく、実際に料理る前の話だそうだ。

「清澄の里 粟」である。

に使う野菜だそうだ。

以 来 、 年 以 上にわ たり 、こつこつと大
和 野 菜 のおいし さ を 伝 え 、２０１２年 に中には、見た事が無い野菜 もあるが、尋ねるとスタッフが丁寧に教えてくれる。片良２０１２」で１つ星を獲得した。

は、「ミシュランガイド京都・大阪・神戸・奈

うが

そ れ ら 野 菜 本 来の味 を 存 分 に生 かし

全予約制となっている。
（ 予 約 受 付 は前 日を代表する人気のレストランとなった。完今では、口コミで 人 気がひろがり 、奈 良て、調 理しているのが、オーナーで ある三時〜午 後４時 、営 業 は 午 前

まで の午 前

初めて聞く名前の野菜が多い。

。奈 良 県 内に長 く 住 んでいて も……

平 あ かね、黄 金 ま く わ 、大 和 ま な 、花みょ

10

浦 さ ん夫 妻 だ。き さ く な人 柄でこのお店

時分〜午後４時、問合せは☎０７４２

10

う 物は冷 蔵 庫しか無いのだそ

20のファンも多い。

45

５-０ １-０５５まで）

11

う で す 。気 が 遠 く なる ほ どの
手 間ひまをかけて 作 られるそのお 菓 子 は 、き れい な 紅 色 で
柔 ら か く や さ しい 味 わいです。
観 光 ガ イドにもｎｅｔショッ
プにも 出 ていないのは量 産 が。
出来ないから ……
様々なエピソードが盛 り だ
くさん、作り手の心のこもった逸品です。

明治天皇に献上された『 黄精飴 』
創業１８５３年長沢屋（盛岡市）
２品 目 もまた飴 という 文 字

片平あかね
野菜本来の味を存分に生かした料理がつくお菓子です（苦笑）。

魚・肉・菜・酒・彩奈良

清澄の里 粟店内

弊社から徒歩で５分たらずのところにある長沢屋（本店）『 黄精飴 』を紹介します。
の脱酸素材を使わない箱を開けるとずらりと並ぶ『 黄精飴 』
この白 地に墨の印 象 的 な文 字

ナー内 村 幸 助 氏の手によるもは 盛 岡 のグ ラ フィック デ ザ イのと記憶しています。
食感は柔らかく、もっちりとし て 食べ終 わ る 頃 の ラ ス ト
ノートは微 かに漢 方 薬のよう。
な香り ……
実は菓 子 名の黄 精 とはナル
コユリの球 根 か ら 作 ら れ てい
る生薬の一種です。

魚・肉・菜・酒・彩18
19

ユリ科の多年草アマドコロのエキスに同 様の効 果 があ るこ-

35

広報委員会開催

会場 ディスプレイ連合会
議題

8月 9月

常任理事会
開催

8月28日
会議室

①機関紙「ＮＤ」9･10月号の編集進捗状況

8月29日

会場 ディスプレイ連合会
議題

会議室

会務報告、
事業報告、
各種運営計画確認②11･12月号の企画・編集

開催

正副会長会
開催
議題

9月12日

会場 ディスプレイ連合会

会議室

議題 ディスプレイ産業賞贈賞式の運営

8月29日

会場 ディスプレイ連合会

ディスプレイ振興委員会

会議室

常任理事会事前打ち合わせ、その他

今回のディスプレイ産業賞特集いかがでよって、元気がもらえたり、好奇心が湧いてき語になりましたが、ディスプレイに携わる人たしたか？ 受賞作品のいくつかを訪れてみまたり、気持ちが癒されたり…。
この不思議な力

ちは、
おもてなしの気持ちをもって日々の仕事したが、それぞれ違う“空間から感じる雰囲気”の源は、
やはりディスプレイに関わる人たちのに取り組み、空間を仕上げているのではないにのみこまれてしまいました。
「考えるな、感じ

知恵と技と情熱の結晶なのでしょう。最高のかと、
ふと思いました。

ろ！」という私の好きな言葉があるのですが、す空間をつくりだすため、それぞれの役割の人

我々広報委員もみなさまのお役に立つよ

ばらしい作品の前ではいやがおうにも自分のがいままで培った経験とこれまでにないアイ

う、
おもてなしの気持ちをもって紙面をつくっ中にあるさまざまな感情があふれてきます。

デア、そして成功させる強い気持ちを持ってていきます。
これからもよろしくお願いします。

ディスプレイには伝えたいメッセージを伝達するメディアとしての機能もありますが、
それ

取り組む。
その結果が来場者にも伝わるので広報委員会委員はないでしょうか。

以上に私は「リアルな場がもつ不思議な力」

先日、2020年の東京オリンピック開催ががあると思っています。
その場所に行くことに決定し、「お・も・て・な・し」がちょっとした流行㈱乃村工藝社

山崎純二

日デ連ホームページをご覧ください！
（http://www.display.or.jp/）

日デ連のホームページでは、
タイムリーな情報発信と速やかな情報交換ができるよう、「インフォーメーション」と「事務局だより」のコーナーを設け、各種活動を逐次更新しております。本誌のＰＤＦ版も毎号掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
また、皆様からの情報をお待ちしております。多くの情報をお寄せいただくことによって、本誌ともども、より充実した内容にしてまいりたいと思っております。
ご協力をよろしくお願い申し上げます。

20

■本

大阪／〒550-0003 大 阪 市 西 区 京 町 堀 2 丁 目 1 2 番 2 4 号
TEL.06－6448－2761（代）
東京／〒108-0073 東 京 都 港 区 三 田 3 丁 目 1 2 番 1 6 号
TEL.03－6809－5222（代）上海／〒200032
上海市徐匯区東安路8号青松城6F617室
TEL.＋86－21－6415－9764
工場／〒566-0064 大 阪 府 摂 津 市 鳥 飼 中 2 丁 目 8 番 3 1 号
TEL.072－654－0089

社〒552-0021 大阪市港区築港3-1-8
TEL：03-6576-3735 FAX：06-6576-3736■ 東京営業所〒130-0023 東京都墨田区立川2-1-3 1F
TEL：03-5600-3735 FAX：03-5600-3736