笑顔でつながるいろんな言葉

201９.7

No. 29２｢はつかいち平和ツアー2019｣ ボランティア募集

Ｐ１「みんなでアミーゴ！メキシコを知ろう！」ご報告 Ｐ２
工大留学生支援 ボランティア活動報告

Ｐ３

イベント情報・お知らせ

Ｐ４

廿日市市国際交流協会会報

今年で１７回目を迎える「はつかいち平和ツアーin 広島２０１９」は、日本の大学で学ぶ留学生が、国際平和都市広島で平和について学び、ホームステイをして日本の家庭生活を体験します。協会では、このプログラムに参加して、一緒に盛り上げてくれるボランティアを募集します。平和を通して外国の方と触れ合う機会となっています。誰でも参加 OK です

ので、お気軽にお問合せください！

8/5（月）平和交流会
8/3（土）ウェルカムパーティー

今年もたくさんの平和講座をご用意しました。さまざまなポットラック形式（お料理持ち寄り）のパーティーです。気軽に国際交国籍の留学生と一緒に、改めて平和について考えてみ流したい方にぴったりです。日本語を学ぶ留学生ですので、英語にませんか？

自信が無くても大丈夫！ぜひ、この機会に参加してみてください。

今年の平和交流会プログラム
午前：平和学習講座（講師：宇佐川弘子さん 平和記念資料館啓発課）
午後：①被爆体験拝聴（講師：佐藤廣枝さん HPS 国際ボランティア理事長）②留学生による平和ディスカッション（通訳付き）※オブザーバーとして参加できます！

平和ツアー事前学習

平和ツアー事前学習として、遠い外国で、原爆展を開催する活動を聞く時間を設けました。平和ツアーに参加したことのない方も大歓迎です。みなさまの参加をお待ちしています。詳細は、P4「イベント情報」をご覧ください。

梅雨も近づく６月８日（土）に、広島県国際課から国際交流員として活躍されているロドリゲス・ホルヘさんを講師としてお招きし、メキシコ講座を開催しました。あまり馴染みの無いメキシコ文化を理解し、少しだけスペイン語にも挑戦してみました！とても上手な日
本語で進行していただ
きました

メキシコ文化講座のようす。色とりどりの民族衣装、死者の日、主食のトウモロコ
シの種類の多さ！動画を使って伝統的な踊りや祭りも見せていただきました。

「ホルヘ先生のお話、とても興味深く楽しかったです。そして、とても勉強

民族
衣装を着た
講師のロド
リゲス・ホル
ヘさんになりました♡」 （参加者コメント）「ホルヘ先生から、いろいろな地方の民族のことを動画で教えて
ミニスペイン講座では、基本の挨拶と自己いただいたりと、知らなかった事紹介を実際に挑戦。少し難しいけど、ホルヘもたくさんあるなあと感じまし先生の優しい指導で「Mucho Gusto」！

た。ぜひ、メキシコに行ってみたいです」 （参加者コメント）

ホルヘ先生が持ってきたメキシコのお酒「メスカル」を試飲。ラベルも可愛く、とても香りのよいお酒でした。

「とても楽しかったです！メキシコのことをたくさん知ることができお楽しみのメキシコビンゴゲーム「ロテリア」を体験。絵柄が揃ったら大きな声で「ロテリア！」ホルヘ先生から景品のてよかったです。
Mucho gracias！！」（参加者コメント）

プレゼント！

サボテン、タコスくらいしかイメージがなかったメキシコは、多彩な文化を持つ豊かな国でした。ホルヘさんのおかげで、メキシコの違う側面を知ることができました。２０２０年東京オリンピックの、事前合宿地のホストタウンとして、メキシコ選手団をお迎えする廿日市市。メキシコのみなさんに元気よく「Hola！（こんにちは）」とあいさつしたいですね！
ホルヘ先生、参加したみなさん、Gracias！（ありがとう！）そして、Nos vemos！（またね！）

毎年、広島工業大学が北米の大学から留学生を受入れるプログラムを実施しています。今年も廿日市市国際交流協会から、たくさんの協会ボランティアの皆さんが協力しました。今回は中国人・アメリカ人・カナダ人の留学生８人とボランティアの方々の、日本文化体験イベントを通した国際交流をいくつかレポートします。
今年の料理会は留学生さん達だけでなく広工大

５月７日（火）の学生さんたちとも楽しく交流できました。ワイ

料理交流会

ワイ言いながら一緒に料理を作り、食べる。言葉を超えてどこの国の人とも仲良くなれる活動ですよね。瀋陽航空航天大学の留学生さん達は事前にメニューの料理を作ってみたそうです。
取り皿を準備する私たちを見て、「中国では大中国人４人の留学生と、お好み焼き皿から直接食べます。」と教えてくれました。

や味噌玉など和食にもチャレンジ！

（料理ボランティア R・S さん）

６月７日（金）とおかさん浴衣着付け広島工業大学短期留学生の皆さん、とても楽しみにしてくれているのが笑顔で伝わってきました。ワイワイとお仕度が進み、留学生も私たちも気分はサイコーです。
今年も着付けのボランティアさんにご協力いただいて、「とおかさん」にお出かけする浴衣の着付けをお手伝いしました。和服姿が COOL！

工大茶道部によるお茶のもてなしには、留学生は正座に耐えつつ楽しんでいました。
（着付ボランティア Y・N さん）

６月１１日（火）
６月１１日、広島工業大学生の造造幣局見学

６月２５日（火）八天堂工場見学

幣局見学に随行しました。職員の方がガイドしてくださり、それを英訳して留学生に説明。工場内は騒音があるためイヤホンを使います。そのあと展
示室で貨幣の詰まった袋を持ち上げたりして楽しみました。
（通訳ボランティア E・N さん）
企業見学では、それぞれ日本語の案内を英語で通訳してサポートしました。

イベント情報 ２０１９年７月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

26 日
（金）

内容

「はつかいち平和ツアーin 広島２０１９」第４回実行委員会「はつかいち平和ツアーin 広島２０１９」を８月３日（土）～７日（水）に開催するにあたり、実行委員会形式でこのプログラムの企画・運営をしていきます。

「Let's speak English」

27 日
（土）

初歩の英会話クラスです。”ゆっくりと、しかし一歩前進”をモットーに、英語を話す能力を伸ばします。皆さんも英語で話してみませんか？ぜひ一度参加してみて下さい。
“Let’s speak English! Why don’t you come?”（7/25 締切）「日本語サポーターこうかん会」（こうかん：交換・交感・

28 日
(日)

交歓・好感）
日本語の支援（サポート）に関わっている方、またはこれから関わってみたいと思う方、お互いに気付きを共有しながら楽しく情報を分かち合いましょう。

時 間場 所

１９：００
～
２０：３０

市民活動センター

10：00～12：00

中央市民センター

10：00～11：45

対象・定員
子供
大人

市民活動センター

○

○

○

中・高生

シニア
OK

○

参加費

企 画

無料

平和ツア
ー実行委
員会
土曜通訳

100 円

会 員無料
会員外
100 円

ガイド
ボラン
ティア
日本語
学習支援
ボラン
ティア

【お知らせ】
ルワンダ産の「はつかいち平和ツアーin 広島」事前学習紅茶をご用意しています

ルワンダという国を知っていますか？１９９４年に起きたジェノサイド（虐殺）事件の悲しい過去があるアフリカの国です。今回、濱長真紀先生を迎え、ルワンダの首都キガリで、ヒロシマ・ナガサキを伝える「原爆・復興展」を開催した体験をお聞きします。
親子参加大歓迎です。「ヒロシマ・ナガサキ」と「ルワンダ」の歴史を通して、改めて平和の尊さを学んでみませんか？
日 時：７月２１日（日）１０時～１１時３０分
場 所：廿日市市市民活動センター2F 第１研修室
定 員：３０名（先着順）
対 象：小学生中学年以上

参加費：無料講 師：濱長 真紀（はまなが まき）さん
協 力：広島県 JICA

講師プロフィール： 濱長 真紀（はまなが まき）さん
大学卒業後、通信制高校保健体育を指導。2008 年から
青年海外協力隊として中米ベリーズの小学校で体育を指導。隊員活動中にベリーズで原爆展開催。帰国後、中学校に勤務した後、2012 年 3 月より広島市の国際協力推進員として 3 年間勤務。2014 年、推進員業務の一環として、ルワンダ原爆展を企画。
現在は、特定非営利活動法人 ひろしまＮＰＯセンターに所属し、JICA 中国が行う開発教育支援事業の一部を業務委託として担当している。

日々のつぶやき みやじまパワートライアスロン」出場選手にお渡しする物の袋詰めと前日受付のお手伝いをしました。あんな過酷なレースに挑戦するなんて感じない程、シュッとした体つきと爽やかな笑顔のイケメン&イケメン女子揃い。モチベーションが上がった私は１㎜でも近づきたいとジムで頑張りすぎて…今日は筋肉痛です💧(ようかん)
大漁！大漁！Big Catch！

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/