笑顔でつながるいろんな言葉

2020.7

No. ３０4

Ｐ1

廿日市市国際交流協会活動報告

Ｐ２

You は何しに廿日市へ？？

Ｐ3

タンさんのベトナム通信

Ｐ４

イベント情報・お知らせ

廿日市市国際交流協会会報

国際交流協会の事業再開しました！！
新型コロナウイルスの影響で様々なイベントが中止・延期となっていましたが、廿日市国際交流協会では、感染防止対策に努めながら少しずつ各種講座やイベントを始めました。
ボランティアグループや自主活動グループのみなさん、日本語教室も再開され、市民活動センターにも少しずつ以前の活気が戻りつつあります(^^♪
また、新企画としてオンライン英会話も始まりました！！
みなさまご自身のスマートフォンやパソコンを使い、ご自宅からご参加いただいています♪

なには つ か い ち

You は何しに廿日市へ？？vol.1 前編
わたしたちの住む廿日市市には、実はいろいろな国の人が住んでいることをご存知ですか？？
「You は何しに廿日市へ？？」のコーナーでは廿日市市に住む外国にルーツを持つ方たちにインタビューをし、みなさんに彼らの存在を知ってもらい、今後の交流につなげる企画です♪廿日市市国際交流協会では廿日市に住む外国にルーツを持つ方たちと廿日市市民が交流できるよう様々なイベントを企画しています。わたしたちと一緒に廿日市市で身近な国際交流をしましょう！！
1 回目のインタビューは廿日市市国際交流協会主催の日本語教室に通うレイさんです♪

【Interview 1: Ray Price （ レイ・プライスさん）】
近藤：

レイさん、こんにちは！今日はレイさんについていろいろ聞かせてくださいね♪
早速ですが、レイさんはどんなところで生まれましたか？

レイさん： イギリスのルトンという街で生まれました。ルトンはロンドンから北へ車で 30 分ほど行ったところにある街です。空港やサッカーチームもあるのでそんなに田舎ではないですよ。
近藤：

そうなんですね～！ルトンで育ったレイさん。子供のころはどんな子供でしたか？

レイさん： どんな子供？！う～ん、お母さんに聞いてみた方が早いかも（笑）
近藤：

例えば、身体を動かすのが大好きな元気な子だったとか？

レイさん： スポーツにはあまり興味がありませんでした（笑）
どちらかというと・・・オタクですね！（笑）
近藤：

オタク？？子供のころの写真はありますか？

レイさん： どうぞ。
近藤：？？！！オタクに見えない！イケメンですよ！かっこいい！オタクって、具体的に何オタクですか？笑

レイさん： コンピューターのプログラミングが好きでした。外で遊ぶよりはパソコンをいじっていましたね。
あ、でも家の近くに丘があって、時々友達とハイキングしてました。出かけた時は一日中、20 キロくらい歩きました。
近藤：

20 キロ？！それはなかなかストイックですね！じゃあスポーツはそんなに好きじゃないけど、歩くのは好きだったんですね♪

レイさん： はい。歩いたり山を登ったり。今でも月に 1 度は弥山に登るし、時々、経小屋山に自転車で登ります。
近藤：

自転車で経小屋山！すごいですね！オタクだけどストイックなレイさん、その後、どんな風に大人になっていったんでしょう？

レイさん： イギリスでは高校を 16 歳で卒業します。卒業したらすぐにマクドナルド・ダグラスというジェット機を作る会社でプログラミングの仕事を始めました。
近藤：

おお！さっそく好きなことを仕事にしたんですね！しかも 16 歳から仕事！
その後はずっと同じお仕事をされているんですか？

レイさん： いいえ、そのあと HR ソフトを作るイギリスの会社で 4 年間働き、今はアメリカのコンサルティングの会社で働いていて 25 年間勤めています。
近藤：

アメリカの会社ということは基本的にはお家でお仕事しているんですか？

レイさん： そうですね。アメリカと日本では時差があるので、夜中に会議があって、大変なこともありますね。
昼と夜と半分ずつくらい働いています。
近藤：

なるほど！大変ですが、子どものころから好きなことを仕事にしていて素敵ですね♪
このあともレイさんのプライベートをたくさんお聞きしました♪つづきは 8 月号で(^^)/

今四月、色々な旅行計画を立てたあげく、実施能力がなくなりました。新型コロナウイルスで、どこでも行けなくなったうえ、家にずっといなければなりません。先週から外出禁止を解除されました、観光地も再開されました。しかし、病気危険があるから子供の健康ため、どこでも行きません。家でいっぱい料理を作ったり、子供の世話をしたり、本を読んだり、ヨガを練習したり、日本語ももっと勉強時間をかけたりします。
家にいなければならないといっても、趣味を実施して出来るでしょう。前の庭園で子供と一緒に楽しく遊んでいます。子供は日光の中で遊んで、私は木陰で見ながら本を読みます。草木の香りと子供の笑う声を感じさせます。最もいい気持です。突然、子供は一番大切ものだと気が付いています。
さらに、子供と一緒に出掛けます。朝ごはんを食べに行きました。何でも一緒にするなら素晴らしいです。
でも、子供は時々悪戯し、何でも母の言いなりにしません。その時、ほんとに自分のスペースを欲しいです。例えば、一人で旅行して、自然でいて、リラックスします。
長い時間考えた末に、自分の家を欲しいです。あれば、自分の趣味に沿って、飾りします。父さんの音楽を聴くかわりに、ジャズ音楽を聴きながら料理を作りたいです。父さんのデザインした部屋にかわり、自分の部屋を緑で塗装したいです。自分の家を買うのは夢です。貯金しなければなりません。貯金するだけではなく、借金も借りるかもしれません。それでも、頑張りたいです。
明日は連休の最終日です。月曜日から仕事を再実施します。私にとって、仕事は人生の一部です。毎日、経験して出来るし、能力給ももらえます。
人生は旅に例えられる感じがします。どんな幸せな人生を送るかは自分次第です。若いうちに、毎日笑顔で頑張ります。

イベント情報 ２０２０年７月※ 準備がありますので、必ず事前に協会事務局まで申し込みをお願いします。
日付

5日
（日）

3 日・１０日
（金）

2 日・
9 日・
16 日
(木)

内容

「七夕ってなぁに？～七夕飾りとオリジナルうちわを作ろう～」
中国出身の陳さんより、七夕の由来を分かりやすくお話してもらいます♪お話のあとは楽しく七夕飾りとオリジナルう
ちわ作り♪
「アーロン先生のオンライン英会話」
オンライン企画として始まったアーロン先生のオンライン英会話♪初級・中級に分かれて 6 月からスタートしたクラスも 7 月の残り２回となりました。

「通訳養成講座」「やりなおし英会話講座」
広島の宝！と称される同時通訳者谷本先生による英会話講座です。

時 間場 所

対象・定員
子供大人

参加費

企 画

１０：００～
１１：３０

市民活動センター

〇

○

100 円

国際交流協会○

1回
500円

国際交流協会

19：00～21：00○
自宅

15：00～16：30

市民活動

18：30

センター中・高生

○

～
20：00

JICA 共催企画！！ヨガでリフレッシュ！
日時：２０20 年８月１日（土）１０時～１２時

場

所：廿日市市市民活動センター2Ｆ 第１研修室

定

員：15 名（先着順）親子で参加も OK ！（※小学生以上）

日時： ２０２０年８月１日（土）10：00～12：00
場所：廿日市市市民活動センター2 階

参加費：会員共

定員：300 円

会員外

第 1 研修室

500 円

15 名（先着順）親子参加 OK!（小学生以上）

催：JICA 中国

参加費： 会員 300 円 会員外：
共催：500 円

JICA 中国

講師： 中野恵里さん

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/hia/
e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

国際交流協会

日本でも馴染み深い季節の行事「七夕」。元々は中国から伝わった「星伝説（織姫と彦星の物語）」が由来となっています。そんな七夕の由来を中国出身の陳さんから子どもたちにわかりやすくお話していただきます♪お話のあとは七夕飾り作りとオリジナルうちわ作り♪
短冊に願いごとを書きましょう✨
お一人一本笹を準備しております。
作った七夕飾りとうちわは全てお持ち帰りいただけます♪♪

日時：７月５日（日）１０：００～１１：３０（受付 9：40）

場 所：廿日市市市民活動センター 第１研修室
参加費：１００円※家族会員子どもと学生会員は無料

対 象：３歳～小学生 ※幼児は保護者付き添いでお願いします
定 員：15 人（先着順）
持ち物：ハサミ・のり・飲み物※参加者のみなさまは必ずマスクの着用をお願いします！また、講座中は換気を十分に行い、参加者同士の距離を取るように配慮いたします。

ちんりん

七夕のお話：陳琳さん（中国出身・多文化共生相談員）【申し込み・問い合わせ】廿日市市国際交流協会事務局まで（TEL：０８２９－２０－０１１６）
Email: hia21@mx4.tiki.ne.jp
受付時間：火曜日～金曜日 ９時～１７時

ヨガでリフレッシュ！
ヨガを通して心と身体にゆとりを持ち、気分をリフレッシュして自分自身やセカイと向き合う時間を一緒に過ごしてみませんか？
ヨガを体験したことのない人も大歓迎☆
1 時間ほどヨガでリフレッシュした後は、ゆっくりお茶を飲みながら講師の中野さんによるヨガとケニアのお話を聞き、一緒に楽しい時間を過ごしましょう！

日 時：２０20 年８月１日（土）１０時～１２時場 所：廿日市市市民活動センター2Ｆ

第１研修室

定 員：15 名（先着順）親子で参加も OK ！（※小学生以上）
参加費：会員300 円

会員外500 円

共 催：JICA 中国
ヨガ＆体験談講師プロフィール： 中野恵里さん

共 催：ＪＩＣＡ中国

2010 年より 2 年間、青年海外協力隊としてケニア共和国に派遣。赴任地であるキシイ県の特産品、ソープストーンで作った小物をフェアトレード商品として日本の企業と製作・販売するなど地域活性化の活動支援に携わる。帰国後はヨガを学ぶためインドに渡り１ヶ月間のトレーニングを受け、現在は在日米軍海兵隊岩国基地にて通訳として勤務しながら、基地内にて週３回ヨガ講師をつとめる。

【申し込み・問い合わせ】廿日市市国際交流協会事務局まで （TEL：０８２９－２０－０１１６）
受付時間：火曜日～金曜日 ９時～１７時