ベンチレーション・システム
Ventilation System*製品についてのお問い合わせは、お近くのSHOEI正規販売店か下記Webサイトをご覧いただき、お問い合わせください。
*For further information, please consult your local SHOEI distributor
or dealer.

説明書

seClo

閉/

shoei.com/worldwide/sales.html

このたびはSHOEIヘルメットをお買い上げいただきまして、ありがとうございます。この製品の機能及び注意事項を十分に理解していただき、より安全に快適なモーターサイクルライフをおくっていただくために、ご使用前に取扱い説明書は全て最後までよくお読みになってください。
この取扱い説明書は読み終わった後も、大切に保管してください。尚、取扱い説明書を紛失したときは、弊社までご請求ください。

アッパー エア インテーク／Upper Air Intake

閉/Close開/OpenInstructions for use
Thank you for purchasing this SHOEI helmet. Please read thismanual carefully before use and keep it for future reference.
This manual contains valuable information to help you
understand the functions of the product and the instructions foruse in order for you to enjoy a safety and comfortable
motorcycle life. Your SHOEI dealer can provide a replacement
if it is lost.

閉/Close開/Open

フロント エア インテーク／Front Air Intake

株式会社SHOEI
本社・国内営業部〒110-0016 東京都台東区台東1-31-7
Tel: 03-5688-5180 Fax: 03-3837-8245

SHOEI CO., LTD.
HEAD OFFICE
1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN
Tel: +81 3 5688 5170 Fax: +81 3 3837 8245www.shoei.com

HORNET-DS 130

Printed in Japan 20240215

バイザーの取りはずし、取り付け方
Removing／Fitting the Peak

図1

enOp

開/

ノーズカバーの取りはずし、取り付け方
Removing／Fitting the Nose Cover
取りはずしは、
図のようにノーズカバー上部のビスをプラスドライバーで取りはずし、前側に引き起こし、ノーズカバーをやや持ち上げるようにして取りはずします。取り付けはノーズカバー下部を、図4のようにヘルメット本体に引っかけてから、ノーズカバー2カ所のボスを取り付けます。その際チンガード裏側より押さえながら行うとボスがはめやすくなります。最後にノーズカバー上部にビスを取り付けます。
＊ノーズカバー裏側のノーズフィルタ
ーは、汚れた際、チンガード内側から直接取りはずして(図5）、水でもみ洗いし乾燥させた後、元のように取り付けます。

図2

図3

バイザー中央部のバイザーカバーを先端部より図１のように引き起こし取りはずします。左右及び中央のバイザースクリューを取り、バイザーを取りはずします。バイ
ザー中央部裏面には、ゴム製のパーツ（図2）が装着されていますので、紛失しないよう注意してください。
バイザー取り付けは、3カ所のバイザースクリュー（中央部に短いスクリューを使用）をしっかり取り付けた後、図3のようにバイザーカバー後端のフックを差し込み、他の4カ所のツメを確実に取り付けてください。ツメがはまりづらい場合は左右どちらか一方から取り付けるようにしてください。
Pull up and remove the peak cover located in the center of the peak as perdrawing 1. Remove peak screws located in the right, left and center to remove
the peak. The rubber part (drawing 2) is fixed to the inner side of center of thepeak. Take care not to loose it.
When fitting the peak, tighten 3 peak screws (short one for center), insert thehook of the rear end of the peak cover as per drawing 3 and press 4 hangers until
they click. If they do not click easily, do right or left side at first.

ノーズカバー
Nose Cover

ボスBoss

図4

ノーズカバー
Nose Cover

チンガード
Chin Guard

When removing the nose cover,remove the screw located at the topof the nose cover, pull the upper
portion and remove the nose coverliftingit a little as per drawings.
When fitting the nose cover, hangthe bottom of the nose cover on thehelmet and fit 2 bosses of the nosecover. Fitting the bosses is easy
when you do it holding from theinner side of the chin guard. Tighten
the screw at the top of the nose
cover at the end.
*The nose filter fitted to the nose
cover may be removed from theinner side of the chin guard as per
drawing 5, washed by water, dried
and fitted again when it gets dirty.

1.バイザー（V-410）
2.フロント エア インテーク
3.アッパー エア インテーク
4.バイザーカバー
5.エアスタビライザーⅢ（トップ エア アウトレット）
6.シェル
7.衝撃吸収ライナー
8.シールドベース
9.シールド（C-49）
10.ノーズカバー
11.ネックアウトレット

閉/Close

閉/Close開/Open開/Open

ノーズカバー
Nose Cover

エアスタビライザーⅢ（トップ エア アウトレット）
Air Stabilizer Ⅲ（Top Air Outlet）

シールドおよびシールドベースの取りはずし、取り付け方
Removing／Fitting the Shield and the Shield Base
シールドベース
Shield Base
ベーススクリュー
Base Screw

取りはずし方／To Remove
シールドベース
Shield Baseシールド
ShieldフックA

シールドベース
Shield Base

フックA

フックB

シールド
Shield

フックB

取りつけ方／To Fix
シールドベース
Shield Base

フックA

フックB
図5

1.Peak（ V-410）
2.Front Air Intake
3.Upper Air Intake
4.Visor Cover
5.Air StabilizerⅢ（Top Air Outlet）
6.Shell
7.Shock Absorbing Liner
8.Shield Base
9.Shield（C-49）
10.Nose Cover
11.Neck Outlet

シールド
Shield

シールドベース
Shield Baseシールド
ShieldフックA

フックB

バイザーを装着したままシールドを全開位置にし、「バイザーの取りはずし、取り付け方」の手順に従ってバイザーを取りはずします。次にベーススクリューを取りはずし（左図）シールドベースと共にシールドを取りはずします。最後にシールドベースを後ろに反らすようにして、フックA、Bをはずして、シールドベースを取りはずします。
取り付ける場合は、はじめにシールドベースをシールドに取り付けます。フック
Bに図のようにシールドのくぼみを合わせ、フックAをシールドに引っかけるようにしてベースを取り付けます。次にヘルメット本体にベーススクリューで取り付け、シールドを全閉位置にします。シールドが窓ゴムに密着していることを確認し、その上からバイザーを取り付け固定します。
※バイザーを取りはずしますと、シールドは固定されません。
シールド装着の場合は、必ずバイザーを装着して走行して下さい。
※シールドを取りはずし、バイザーのみの装着でご使用の場合は、かならずシールドベースを取り付け、バイザーを装着してください。
※シールド及びシールドベースは専用部品となっており、他のシールド（C-39など）、シールドベースとの互換性はありません。
With the peal equipped, full open the shield. Remove the peal as per“Removing/Fitting the Peak”. Remove the base screw as per the left drawing
to remove the shield base and the shield together. At the end, remove theshield base unhooking the hooks A and B.
When fitting, fit the shield base to the shield at first. Adjust the dented portionof the shield to the hook B as per the drawing and fit the base hanging thehook A to the shield. Then, fit the base to the helmet by the base screw andfull open the shield. Make sure that the shield is contacting properly to thewindow beading. Fit the peak finally.
*A shield cannot be fixed when a peak is removed. When you use a shield,
use it together with a peak.
*In using the helmet with the peak only without the shield, make sure to fit
the shield base and equip the peak.
*The shield and the shield base are not interchangeable with the other shield
like C-39 or other shield base.

内装の着脱（Q.R.I.P.システム）
Detachable Inner Parts（Q.R.I.P. System）■チークパッドのはずし方■How to Remove Cheek Pad

センターパッド
Center Pad

帽体（シェル）からひきはがすようにホックを3ヶ所はずし、チークパッド（左右）を取りはずして下さい。

1
チークパッド RCheek Pad R

チークパッド L
Cheek Pad L

内装の取りつけ方
How to Fix Interiors

内装の取りはずし方
How to Remove Interiors

ホックHook

チークパッドブラケット B
Cheek Pad Bracket B

プレートPlate

チークパッドブラケット A
Cheek Pad Bracket A

次にチークパッド下部をチークパッドブラケット
ABからプレートを引き抜いてください。
Then, detach a lower
portion of a cheek pad(plate) from a cheekpad bracket AB.

チンストラップカバー L
Chin Strap Cover L

3※内装はかならず装着して、ご使用ください。
※Put on the helmet with the inner parts fixed for sure.

チークパッドブラケット B
Cheek Pad Bracket B■センターパッドの取りつけ方■How to Fix Center Pad
ブラケット／Bracket

ボスBoss

チークパッドブラケット BCheek Pad Bracket Bbb

チークパッドの取りはずし方：図1〜3
チンストラップカバーの取りはずし方：図4
センターパッドの取りはずし方：図5・6

センターパッドの取りつけは、まず前部プレート2ヶ所のボスを差し込みながら、ブラケットのすき間にすべらせるように入れます。プレートの左右の端は元のようにbのすき間（図7）に差し込みます。

Option（きつめ／Tight）

標準／Standard Size（XS）

Option（ゆるめ／Loose）

センターパッド／Center pad

XS13

XS9

XS5

チークパッド／Cheek pad

39

35

31

Make it sure that the plate of the front portion of the pad is fixed as shown indiagram 8.

8

センターパッド／Center pad
チークパッド／Cheek pad

センターパッド後頭部の取りはずしは、センターパッドブラケットからホックを2ヶ所取りはずしてください。

ホックHook

標準／Standard Size
Option（ゆるめ／Loose）
（M）

M17

M13

M9M543393531

標準／Standard Size
（L）

Option（ゆるめ／Loose）

センターパッド／Center pad

L13

L9L5

チークパッド／Cheek pad393531■チンストラップカバーの取りつけ方■How to Fix Chinstrap Cover

カバーは左右で異なりますので、図を参照し左右を確
かめホックを合わせて、カチッと音がするまではめこんでください。

チンストラップカバー
Chinstrap CoverTo remove a rear headportion of a center pad,release two hooks ofcenter pad bracket.

■Lパッドサイズ／L Pad Sizes
Option（きつめ／Tight）

A cover differs
right and left.
Confirm
rightand left referring
to a drawing andhook until Itclicks.
coverfrom a strap.

■XL /XXLパッドサイズ／XL /XXL Pad Sizes
Option（きつめ／Tight）
センターパッド／Center pad

XL13

チークパッド／Cheek pad

39

標準／Standard Size 標準／Standard Size
（XL）
（XXL）

XL9

XL53531※チークパッドはヘルメットサイズを問わず互換性があります。
※センターパッドは各サイズごと異なっています。ご購入の際、お手持ちのヘルメットのサイズをご確認ください。
※All sizes of cheek pads fit all helmet sizes.
※Each size of helmet requires the proper center pad. Check the size of your helmet
before you purchase the pad.

6

チークパッドブラケット A
Cheek Pad Bracket Aa

取りつける時は必ずはじめにチークパッドの左右を確認しチンストラップをチーク
パッドのくぼみに通した後、プレート後端部をチークパッドブラケットBにプレートのb部分をひっかけ、次に、チークパッドブラケットAにプレート前部のa部分が入るようにプレートを押しこんでください。

次にホック3か所をはめます。ホックはパッド側からホックの上部分を強く押し、カチッと音 が するまで はめこんでください。

プレートPlate

ホックHook

図のようにプレート近くを持ち片方ずつプレートを引きぬきます。
Hold near a plate andpull out plate.

左L

右R

Hookatthreepoints. Press upper
portion of hooks
frompadsidestrongly until theyclick.

次に後頭部の2か所のホックをカチッと音がするまではめます。
Then, hook two
points of a rearhead portion until
it clicks.

After removing a cheekpad, release a hook of achinstrap cover andtake out a cover from achinstrap.

■センターパッドの取りはずし方■How to Remove Center Pad
センターパッドブラケット
Center Pad Bracket

ホック
Hook

チークパッドを取りはずした後、チンストラップカバーのホックを1ヶ所はずし、チンストラップから引き抜いてください。

ホック
Hook5a

センターパッド前頭部のプレートは、図の8の状態になっている事をご確認ください。

■チンストラップカバーの取りはずし方■How to Remove Chinstrap Cover■S/Mパッドサイズ／S/M Pad Sizes
標準／Standard Size
Option（きつめ／Tight）（S）

チークパッドブラケット A
Cheek Pad Bracket A

Identify right and left at first. Pass a chinstrap through holes of a cheek pad.
Then, press “b” portion of a rear end of a plate on a cheek pad bracket B. Next,
press “a” portion of a front end of a plate on a front end of a cheek pad bracket
A and insert into a gap between a shell and a liner.

内装はヘルメットのサイズにより、異なります。内装を取り替える場合は、下記表を参照にして、サイズの合ったものをお求めください。また、オプションパッドに換えることで、各サイズかぶり心地を調整することができます。

■XSパッドサイズ／XS Pad Sizes

プレート
Plate

ホック
Hook

There are varieties of sizes of inner parts. When you replace them, be sure toselect the proper size for the size of your helmet. Fine adjustment of fit isrealized by changing to optional pad.

b

Slide a pad along a center pad bracket and hook a boss of a plate on a front
portion of a bracket at two points. Then, insert a right and a left ends of a plate
into a gap (b) as shown in a drawing 7.

プレート
Plate

トラップカバー
4 チンス
Chinstrap Cover

Detaching the cheek covers : Diagram 1 to 3
Detaching the chin strap covers : Diagram 4
Detaching the center pad : Diagrams 5 and 6

チークパッドブラケット B
Cheek Pad Bracket B

プレート
Plate7

当製品はセンターパッド、チークパッド（左右）、チンストラップカバー（左右）を取りはずして洗うことができます。内装の名称と図を参照して、脱着を確実に行ってください。
※取りはずしは、1〜6の順に行ってください。
All the inner parts of this helmet are fully detachable and washable.
Detach or attach these parts referring the above diagram.
※Take the steps in the order of 1 to 6 of the diagrams when you detach the parts.

b

プレート
Plate

Pull each cheek padinward to release it fromits 3 eyes.

2

チンストラップカバー R
Chin Strap Cover R■チークパッドの取りつけ方■How to Fix Cheek Pad

警告WARNING
1. 着用する前に、バイザー左右とセンターのスクリューがしっかり締まっていること、また、バイザーカバーも確実に取り付けられていることを確認してください。装着が不十分な場合、走行中バイザーおよび、バイザーカバーがはずれる事があり大変危険です。
2. 内装パッドのホック（ボス）のはめこみ及び取りはずしは、なるべくホック（ボス）部の近くを持ち、丁寧に行ってください。ホック（ボス）はカチッと音のするまできちんと取りつけてください。
3. パーツなどの汚れは、うすめた中性洗剤で洗い、水でよくすすいでから柔らかい布で拭いてください。内装を洗う場合は手洗いか、洗濯機をご使用になる場合はネットに入れるなどていねいに洗ってください。洗濯の際は水を使用し、乾いた布で水をふき取ってから陰干ししてください。内装を取りのぞいたあとの中の発泡スチロールは、水又は、中性洗剤でしめらせた布でふいてください。ベンジン、シンナー、ガソリン、ガラスクリーナーなどで拭くことは、絶対にしないでください。
4. 内装はかならず装着して、ご使用ください。
1. Before wearing the helmet make sure that the screw located in the right, left
and the center of the peak are securely tightened and that the peak cover isfirmly fitted. Otherwise, they may come off during your ride.
2. When fitting or removing hooks or bosses of the interior pad, hold near thehook or the boss and do it carefully. It is essential to fit the hook or the boss
until it clicks.
3. Clean the helmet parts with a solution of neutral detergent and water, rinse
well and dry with a soft cloth.When you wash these parts, wash by hand, or
put them in the meshbag in case of machine wash. Use water only forwashing, wipe with dry cloth and dry in the shade.Wipe the urethane foamunder the pads with cloth wetted by water or neutral detergent. Never use
benzine, thinner, petrol or any kind of harsh cleaner.
4. Always make sure that the center pad and the cheek pads are attached
before you use the helmet!