廿日市市国際交流協会 会報 322 号

BLOSSOM

News Letter of Hatsukaichi International Association
2022.1 月

はつかいち

この会報は、廿日市市国際交流協会および協会で活動するグループの活動報告と会員の交流・会員募集を目的に発行します。

2021 年も協会の事業にご参加くださった皆様、ボランティアとして一緒に活動してくださった皆様、コロナ禍
での事業運営にご協力いただき、本当にありがとうございました。まだまだ通常通りの大きなイベントはできない状況でしたが、それでも今できる形でのイベント運営、講座運営、日本語教室運営をしてこられたのも、ご協力いただいたみなさまのおかげです。2022 年も、よりたくさんの方たちに国際交流協会の活動に参加していただけるよう、魅力的な活動ができるよう日々邁進してまいります。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

活動報告
12 月 5 日（日）に子供向け国際理解講座「クリスマスパロルを作ろう」を開催しました。当日は 14 名の子供たちが色とりどりのパロルを作りました。フィリピン出身の講師から、フィリピンでのクリスマスの過ごし方についてのお話を聞き、日本とは違う文化に驚きの連続！！学びの多い時間となりました。
以下、参加してくれた子供たちからの感想です。
☆楽しかったです。フィリピンはとてもきれいなかざりつけをするとわかりました。
☆フィリピンでは 9 月からクリスマスということがわかりました。とても楽しかったです。
☆フィリピンの文化もわかり、かわいいパロルもつくれたので、家でも挑戦してみたいです。

カラフルでとっても綺麗なパロルが完成！！

2021 年 11 月 28 日（日）に広島県内の留学生を対象にした平和学習交流会「One Day Peace Tour in はつかいち 2021」を開催しました。当日は広島県内の大学で勉強をしている中国、モーリシャス、ベトナム、韓国からの留学生 7 名が、広島の原爆と廿日市の関りについて学びました。ツアーの進行は、廿日市市国際交流協会の木曜通訳ボランティアのメンバーの皆様を中心に、会員ボランティアの皆様が協力して、留学生の学びのサポート、文化交流を楽しみました。

JR 廿日市駅に集合！！

JR 廿日市駅から歩いて 10 分ほどにある廿日市小学校へ行きました。廿日市小学校は留学生は綺麗な駅構内を見てビックリ！

原爆投下当日から被爆者を受け入れる救護所となり、廿日市の住民は、被爆者の救護「廿日市が木材の町だと初めて知りました！」に追われました。その当時から同じ場所に立つ大柳の木のそばで、との声が多く聞かれました。

青木元校長先生から廿日市小学校と原爆の関わりについてのお話を聞きました。

市民活動センターへ移動し、自己紹介のあとは、平和学習講座と「廿日市から見た原爆のけん玉グループと折り紙グループに分かれて、それぞれ体験を楽しみました♪けん玉は初めて体験する留学生も多く、初めて成功した時記憶」DVD を鑑賞しました。DVD では、廿日市で被爆者たちの救護に携わった森久美は歓喜の声が響き渡りました！！自分の国に持ち帰ってみんなに教えたいという留学生も。

さんが、原爆投下当日からの廿日市の様子について語っています。

折り紙では、ちょっと難しい手裏剣にチャレンジしました！ボランティアに助けてもらいながら一生懸命折りました。

ツアーの最後には、平和ディスカッションをしました。今日のツアーを通して、どんなことを感じたか。また、世界の平和のためにこれから何ができるのかについて考えました。
以下、留学生から出た意見を一部紹介します。
キム（韓国）・・・とても複雑な気持ち。原爆投下当時広島に数万人の朝鮮人がいた。原爆のおかげで私たちは独立できたと学んだ。
韓国では被爆の実相はあまり知られていない。各国で解釈は違うと思うが、悲しいことは繰り返してはいけない。
ハイン（ベトナム）・・・平和は自然にあるものではなく、先人の努力のおかげだということを学んだ。ベトナムは戦争が多くあった。日本と同じだ。
将来もこのまま平和を続けていきたい。
ツル（中国）・・・DVD に出ていた森さんに言いたいのは、「記憶を残してくれてありがとう。」昔のことを残す。関心を持ち、知りたいと思うことはとても大事。
記憶しないと忘れてしまう。「今が一番いい」時代だということも忘れてしまいかねない。
ディヤ（モーリシャス）・・・スモールステップを大切にしたい。相互に尊敬し、貧しい人々へのケアや社会的分断を無くすよう協力することで良いことが起こる。
政府のような大きなステップでなくても、個人の一歩が大切。

イベント情報２０２2 年 1 月
日付

内

容

「木曜通訳ガイドボランティア」活動日

20 日 ボランティアグループ「木曜通訳ガイドボランティア」の活動（木） 日です。活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで個別にお願い致します。

11 日
18 日
25 日
（火）

「Enjoy English」活動日
自主学習グループ「Enjoy English」 の活動日です。
活動内容や見学のお問い合わせは事務局まで個別にお願い致します。

22 日
（土）

「着物で Meet Up!! 初詣 in 宮島」
広島平和文化センター国際交流専門員ライオンズさんと一緒に着物を着て交流します。ライオンズさんからアメリカの文化紹介と日本文化の魅力についてのお話を聞いたあと、厳島神社へ初詣に行きます。

22 日
（土）

30 日
（日）

「日本語学習支援者養成講座～地域日本語教室の役割～」
日本語教室でのボランティア活動に興味・関心のある方向けの講座です。
「いろいろな国の人と話そうパート２３～カンボジア・スリランカ編～」
広島の高校に通っている留学生 2 人と一緒に、遊びの文化交流をします。

時 間場 所

対象・定員
子供大人

参加費

主催

9：30
～11：30

廿日市市
市民活動センター〇
シニアOKお問い合わせ下さい

木曜通訳
ガイド
ボランティア

9：45～12：00

廿日市市
市民活動センター

シニア
OKお問い合わせ下さい

EnjoyEnglish9：30～12：30

etto
宮島
まちづくり
交流センター

無料

広島平和文化センタ
ー・
廿日市市
国際交流協会

13：30～15：30

宮内市民センター

無料

廿日市市・
廿日市市
国際交流協会

10：00～11：30

廿日市市
市民活動センター

無料

廿日市市
国際交流協会

〇

○

○

○

○

学生
歓迎

※各講座へは事前の申し込みが必要です。
また、今後の新型コロナウイルスの感染拡大状況によっては、ご案内しておりますイベントの中止や、活動グループが活動を自粛している場合があります。予めご了承下さいませ。

廿日市市国際交流協会の平和活動について掲載していただきました「ヒロシマの心 4」の出版記念式典に、林会長が来賓として出席し、ご挨拶されました。会場には、廿日市市国際交流協会の紹介ブースも開設させていただき、協会の活動を広く知っていただく機会となりました。

編集：発行 廿日市市国際交流協会 Hatsukaichi International Association〒738-0014 廿日市市住吉ニ丁目２番１６号 廿日市市市民活動センター内
TEL (0829)20-0116（火曜～金曜 9 時～17 時） FAX (0829)30-3113
ホームページ： http://hia.hatnet.jp /e-mail： hia21@mx4.tiki.ne.jp Face book： https://www.facebook.com/

国際理解講座
いろいろな国の人と話そう！パート 23

令和 4 年

1 月 30 日（日）10：00～11：30（開場 9：45）

廿日市市市民活動センター、第２研修室（廿日市市住吉 2-2-16）
参加費無料

募集人数：15 名（コロナ渦のためマスク対応でお願いします）

広島の高校に通っている AFS の留学生（アジアの架け橋第 4 期生）二人と一緒に、遊びの文化交流をしませんか？
カンボジア・スリランカの国や遊びの紹介、後半はけん玉交流をします。
（AFS は国際的なボランテイア組織で、非営利で運営されている団体です。）リンさんとミクさん

けん玉指導の砂原宏幸さん○お問い合わせ：廿日市市国際交流協会 ℡0829-20-0116（火曜日～金曜日9:00～17:00）○申込み締め切：令和 4 年 1 月 25 日（火）hia21@mx4.tiki.ne.jp までお申し込みください。
（準備の都合上、あらかじめお申し込みください。）
主催：廿日市市国際交流協会

後援：公益財団法人 AFS 日本協会広島支部

着物で Meet up !!
初詣 in 宮島

ドレスコードは着物！
Meet up イベントを開催します！
着物が好きな方、国際交流に興味がある方、広島平和文化センター国際交流専門員のライオンズさんと厳島神社へ初詣に出かけませんか？

2022 年 1 月 22 日（土）9:30～12:30
9：30

宮島口フェリーターミナル集合

ライオンズさんによる講演＆フリートーク（日本語）
厳島神社を参拝
12：30

自由解散

定員15 名参加費無料

ライオンズ・メーガン（公財）広島平和文化センター

国際交流専門員。

普段は通訳や翻訳、「国際交流・国際理解」をテーマとした講演を行います。
着物という共通の趣味を通じて国際交流しましょう！

お申し込み・お問い合わせ
お申し込み【令和 3 年 12 月 27 日（月）9:00 ～ 令和 4 年 1 月 14 日（金）16:00】
以下の URL あるいは QR コードにアクセスいただき、お申し込みください。
定員に達し次第、受付を終了いたします。
https://forms.gle/QzGqYwqza89Nakc3A

お問い合わせご不明点等ございましたら、以下の連絡先にお問い合わせください。
どちらにご連絡いただいても問題ございません。
➢ 【廿日市市国際交流協会】
Tel：0829-20-0116
Mail：hia21@mx4.tiki.ne.jp➢ 【（公財）広島平和文化センター国際交流・協力課】

Tel：082-242-8879
Mail：internat@pcf.city.hiroshima.jp

ご参加いただく上でのお願い➢ 発熱や軽度であっても咳・咽頭痛などの病症がある場合はご参加をお控えください。
➢ 人と人の距離の確保をお願いします。
➢ マスク着用をお願いします。
➢ 着物はご自身でご用意いただき、予めご着用の上お越しください。
➢ フェリー代

および厳島神社を参拝する際の参拝料はご負担ください。

➢ 新型コロナウイルス感染症拡大の状況によっては中止となる場合がございます。
予めご了承ください。

共催

廿日市市国際交流協会（公財）広島平和文化センター

国際交流・協力課