東京棚田フェスティバル 開催
特集

棚 田に吹く風月号

目次

樫原の稲作日記
ブック＆ムービーレビュー﹁第 回東京棚田フェスティバル﹂

今回の表紙

Project & Topics

棚田ネットワーク

情報交換＆研修会レポート

広島県東広島市﹁内の棚田﹂

棚田博士は今日も行く﹁世界の棚田から﹂田んぼの生き物たち

青柳健二の

連載

岩座神棚田保全推進協議会の活動

兵庫県多可町 岩座神棚田

棚田・里山からのたより

シリーズ

12

6

4

7

8

11 10

4

月 日 ︑東 京 の 青 山 に て 開 催 ︒写 真 は ︑山形 県 朝 日 町 の 椹 平 棚 田 の ブ ー ス ︒自 慢 の 棚 田
米 や ︑特 産 の リ ン ゴ ︑ラ・フ ラ ン ス ︑そ し て 黄
色いハッピ姿！とっても賑やかです！

14︵2〜3Pは棚田フェスティバルの特集です︶

11

12 月号
2009

第68号
NPO法人棚田ネットワーク会報紙

Vol.68
隔月刊「話」
をテーマにたくさんの「わ」
が生まれました

特集

東京棚田フェスティバル 開催「話」
をテーマにたくさんの「わ」
が生まれました。
特設ブースコーナー
2010年10月に静岡県松崎町石部棚田で開催される「棚田サミット」のPRのほか、
静岡県で活動している「しずおか棚田・里地くらぶ」、
新潟・松之山からは「森の学校キョロロ」
さんにご出展いただきました。

11月14日、東京・青山の「スタジアムプレイス 青山」で、今年で第4回となる「東京棚田フェスティバル」が行われました。 全国の棚田地域から多くの方々にお越しいただき、棚田のPR、お米や地域の特産品販売などを展開。
さらにはトークセッションや講演、写真展、棚田米の試食コー
ナーなど、盛りだくさんの内容で賑わいました。

まもりびとと話してみよう コーナー
有田

特設ブース

木沢

周南

棚田オーナー制度、棚田米販売、グリーンツーリ
ズムなど、各地域の棚田のまもりびとたちが思い思いにPR。 同時に特産物の販売なども行われ、
来 場 者 の 皆さん は そ れ ぞ れ にま もりびととの 交流を楽しんでいました。

出展団体● 新潟県川口町 木沢棚田保全連絡協議会

白米● 石川県輪島市 白米千枚田愛耕会『世界の棚田』
映像展示

三徳

上倉沢

青柳健二氏の「世界の 棚 田 」の 映 像 展
示 。 美しい 棚 田 が次々とスクリーンに映し出されます。

● 静岡県菊川市 上倉沢棚田保全推進委員会● 岐阜県高山市 滝町棚田保存会● 兵庫県多可町 岩座神棚田保全推進協議会● 鳥取県三朝町 三徳地域協議会田舎体験ツーリズム部● 山口県周南市 棚田清流の会● 佐賀県有田町 有田町棚田保全協議会

岩座神
滝町

青柳 健二氏 写真展示
写真家・青柳健二氏の「世界の棚田」の写真を、螺旋階段を取り巻くように展示。来場者はその美しい写真に思わず足を止めて見入っていました。

棚田のに聞きました木沢棚田保全連絡協議会 会長 平澤

勝幸 さん

私たちの棚田のある新潟県川口町は、中越地震の震源地
にあたります。昨年から棚田オーナー制度を開始しました。今後は、地域の行事などに合わせて、年間を通して交流プログラムを企画していきたいですね。来年早々には「冬ごもり体験」も予定しているんですよ！

今年の棚田ネットワーク調査プロ
ジェクトの訪問地10団体の中から、8地域が趣向を凝らして出展しました。新潟県川口町木沢棚田保存会ブースでは、わらじや竹細工、カラフルに染め上げた草木
染めの布巾など、たくさんの民芸品が並びました。
（左側下の写真）2

地域特産品・棚田米販売・PRコーナー
棚田の

昨年の棚フェスに参加したお馴染みの保存会7団体が、今年も盛り上げ役として元気に出展してくれました。たくさんの物産が並び、最もにぎやかなコーナーでした。

に聞きました

石部地区棚田保全推進委員会 会長 高橋 周藏 さん

来年のサミットに向けて、松崎町と協力しながら、準備を進めています。今後、保全を継続していくには、地域の皆さんの協力も不可欠。自治体、地
域の方々と意識を共有し、若者にも「がんばらな
きゃな」と思ってもらえるような環境づくりをして行きたい。棚田に隣接する小学校の再利用や海山を活用した体験プログラムなども企画して、交流人口ももっと増やしたいですね。

出展団体● 山形県朝日町 椹平棚田保全活動推進委員会● 千葉県鴨川市 特定非営利活動法人 大山千枚田保存会● 新潟県十日町市・池谷 十日町市地域おこし実行委員会● 新潟県十日町市・松代 まつだい棚田バンク● 静岡県松崎町 石部地区棚田保全推進委員会● 岐阜県恵那市 特定非営利活動法人 恵那市坂折棚田保存会● 佐賀県唐津市 特定非営利活動法人 蕨野の棚田を守ろう会

地域特産品・棚田米販売・PRコーナー
椹平・鴨川・池谷・松代・石部・恵那・蕨野

青柳健二 氏
写真展示

特設ステージ蕨野や池谷の棚田米、大山千枚田の棚田酒、坂折の棚田餅、椹平のリンゴなどお馴染みの物産と、棚フェスには欠かせないあの人この人。
保存会のお母さん達も大活躍。

写 真 上 のトー クセ ッ ションでは、木沢棚田、滝町棚田、白米千枚田の保存会代表と、都市側代表としてボランティア活動をする若い女性陣が対決？ 女性ならではのアイデアとして、棚田でお見合いイベントなどの提案も
出ました。

3

受付

特 設 ステ ー ジで は 、安 井 一
臣 さ ん の「 棚 田 に 暮らす 生
き 物 たち 」、中 島 代 表 の「すばらしき棚田の世界」、棚田
一 郎 さん の「 日 本 の 棚 田 おもしろ話」、青柳健二さんの「 世 界 の 棚 田 」の 4つ のトー
ク＆ スライドショーと、メインイベントのトークセッショ
ン「みんなで話そう『棚田のこれから』」が、盛りだくさんの内容で開催されました。

書籍販売

特設ステージ

書籍展示
アンケート
コーナー

入場口

映像

棚田ネット 棚田米試食
棚田米販売 コーナー

棚田米 販売・試食コーナー
恒例の全国の棚田米販売は、パッケージもリニューアルし「 棚 田 応 援 米 」として1 2 箇所。棚田米試食コーナーは、岩座神、三徳、周南、有田の4地域の新米を一皿に！

棚田・里山からのたより

う 話 に な り、 一 度 同 じ よ う な 地 域 の 視 察

兵庫県多可町 岩座神棚田

岩座神棚田保全推進協議会の活動

いさりがみ

岩座神地区の概要

加 美 町 役 場 に 相 談 し て、 隣 の 神 崎 郡 猪 篠

いなさに 行 こ う で は な い か と 話 が ま と ま り、 旧岩座神は兵庫県のほぼ中央部、東播磨の地 区 と い う 集 落 を 視 察 し ま し た。 し か し、㍍）に位置し、周りを緑戸の農家が点在しよ う な 小 さ な 集 落 で す。 段 差 の 急 な 石 垣の 結 果、 岩 座 神 で は 水 田 が 現 状 よ り 大 幅と役場に相談し、検討を依頼しました。そそれでも何とか岩座神でも出来ないかに 狭 く な り、 そ の 上 大 変 広 い 土 手 に な る。

代、

代の若者

ケ 月 に 一 度、 持 ち ま わ り で 自年までの山

日は夏の下刈りの出役がそ の 話 に な り ま し た。 こ の 岩 座 神 の 棚 田ら や ま し く、 仁 王 会 で は 寄 る と さ わ る としなければと寄る機会があるたび話題に

それでもこのままではいけない、何とか年間そのまま過の ぼ り ま し た が、〜も 出 来 な い だ ろ う か？ 何 と か し た い と い

それで現在に至り、棚田が残りました。

あ き ら め る し か な い と の 事 に な り ま し た。

なくなって土手の草刈りまで増すと、いま反の圃宅でお酒を飲んで雑談する親睦会でした。
しもで は 圃 場 整 備 が 終 わ り、

3

場 が で き ま し た。 我 々 に と っ て は 大 変 う

区画まで以上に村人の負担が多く、圃場整備を

あ り ま し た。 そ の 上 圃 場 整 備 し て 田 が 少が 多 く、 年 にす。当時、杉や桧木は植林後

岩座神には村で守をする村山がありまもりが大変であると解りました。

上 に 土 手 の も り（ 草 刈 り や 荒 れ て 崩 れ る ）ら い 前 に 築 か れ た と い わ れ る も の も あ り、じさせる農山村地域です。

年、 そ の 頃

30

1

当時、岩座神のすぐ下の集落の棚釜部落

た当時は

10

棚田オーナー制へのストーリー
昭和20

名で”仁王会 ”という会を作りました。作っ

60

2

2

11

田の面積が少なくなるのも困るが、それ以ています。棚田の石垣の中には

20

長い年月をかけ積み上げてきた歴史を感

700

積みの棚田を中心に年くという事で帰って来ました。

現 地 は 土 手 が ひ ど く 高 く て、 こ れ で は …

㍍）の山麓（標せん が みね〜

最高峰千ケ峰（標高
高

1
0
0
5
4
0
0

深 い 杉 や 桧 木 の 植 林 に お お わ れ、 隠 れ た

3
0
0

10

15

4

至広島

JR 西脇市駅

中国自動車道

175 滝野社 I.C■ 棚田へのアクセス【自家用車】中国自動車道・滝野社ICを下りて右折、国道175号へ→斜め左に折れて県道294号へ→和布南（交差点）を左折して県道347号へ→和布町（交差点）を右折して県道54号へ→上野（交差点）を直進して国道427号へ→
ＪＡ加美（交差点）を左折→右手に町立松井小学校を見ながら右折し五霊神社を目指す。
【公共交通】JR西脇市駅より神姫バス鳥羽上・山口方
面→加美町農協前下車、徒歩30分【岩座神棚田保全推進協議会】
10795-35-0953 安田さん

5

看板立て
（それぞれ自分の区画に、名前やイラス
トを書き入れる）。接待はお茶のみ。

5月 第３日曜 田植え祭り

コシヒカリの苗をオーナーが手植え、接待（田植え終了後の昼食）は婦人会で鶏肉、竹の子等のまぜごはんのパック詰め、酒、ジュース、お茶で村人と共に交流。村人は一家に1〜2名参加。

6月 肥料撒き、石垣の草刈り

接待はなし。

7月 第４日曜

案山子作り、草刈り、肥料撒き。作業終了後、村人と交流。接待は会費制（大人1000円、子供500円）。カレー、アマゴの塩焼き、加美区特産若鶏の炭火焼き、酒、ジュース、お茶。

至神戸

田園風景が広がる多可町。中でも加美区岩座神集落には石垣のある棚田（日本の棚田百選のひとつ）が残っています。懐かしくも不思議な風景を生かし、平成９年、景観保全と都市住民との交流を目的として県内初の棚田オーナー制度を導入。田植え祭やかかし祭、刈り取り後の田んぼでコンサートなど、多くのイベントも行われ、都市との交流が進められています。
また、多可町は、日本一の酒米『山田錦』発祥のまち、
日本一の手すき和紙『杉原紙』のまち、『敬老の日』発
祥のまちとしても有名です。

■ お問い合わせ4月 対面式（入会金持参）
区画の抽選

案山子祭り

9月 第３日曜 稲刈り

オーナーが稲刈りして束にしたものを稲木にかけ天日干しにします。今年から接待はお茶のみ。
（昨年までは、大がかりな棚田コンサートをしていました。接待は婦人会によるまぜごはんのパック詰め、焼きそばの販売をしました。
）

10月 第2日曜 収穫祭

それぞれの田で機械で脱穀、乾燥機に入れ、もみすり（この工程は村人で）。一週間後オーナーの手元に届ける。接待は婦人会による新米のおにぎり、豚汁（地区産里いも等使用）、持ち寄りの漬
け物、酒、ジュース、お茶。案山子の出来映えの人気投票（賞品は、新米、有精卵）。

（雨天の場合順延）

12月 第3日曜 もちつき大会、〆縄作りオーナーに一升分の餅を持って帰ってもらう。

1月 ソバ打ち大会

ソバ打ち名人に依頼、ソバ打ちを指導してもらい、オーナーと村人が交流。

以上の行事で1年をしめくくります。

■ 年会費■ 提供する物

5万円（1オーナー参加人数制限なし）
米30ｋｇ以上
1年に1回、加美区内の宿泊施設で利用料の5000円補助
地区特産品10,000円分（3回に分けて発送）

しょうゆ漬け、岩座神そば利用のそばクッ

オーナーの参加日程

427

5

年に高知県で開催された第一多可町

ぎ、 平 成れ か ら も、 衰 退 し て い く ば か り で は な いキー、マクラ等の特産品も開発しました。

盤 と な る、 ま た 都 市 と の 交 流 の パ イ プ 役

よ う、 何 と か 保 存 会 一 同 頑 張 っ て 行 く つ

回 棚 田 サ ミ ッ ト に 参 加 し ま し た。 当 時 のを果たすための中心となる ”棚田保存会”

もりです。それには、棚田ネットワークの13

年 が 経 過 し ま し た が、 決 し てを結成、棚田の活用と保全についての施策

スタッフの皆様、色々な企業のボランティ

今年での検討を行いました。そして棚田保全のたアのお力添えが、いかに心強いか思い至り

8

区 長、 農 会 長、 役 場 職 員 が 共 に 参 加 し 体め行う事業の一つとして棚田オーナー制

ま し た。 今 後 の 課 題 は 超 高 齢 化 と な る こ

順 風 ば か り で は あ り ま せ ん で し た。 難 局

度 へ の 取 り 組 み を 決 断 し ま し た。 し か し、の 地 区 で、 い か に 棚 田 や 村 自 体 を 守 っ て

験 談 を 聞 く 機 会 に 恵 ま れ ま し た。 そ れ を

当 時 賛 成 す る 人 達 ば か り で は な く、 理 解

いけるかです。オーナー制度、ボランティの た び、 試 行 錯 誤 で や っ て き ま し た。 こ

し て も ら う た め の 説 明 を 繰 り 返 し ま し た。

ア を 有 効 に 生 か せ る よ う 色 々 模 索 中 で す。

年に地区の村づくりの基

ようやく形も整い期待を込めて棚田オー［岩座神棚田保全推進協議会 安田利幸 ］

ふ ま え、 平 成

ナー制度がスタートしました。

棚田オーナー制度 の 現 状

岩座神棚田

8

年、旧加美町役場の産業課の協力

10

平成

年目

1

を得て複数の新聞社に記事を掲載してもら い、 オ ー ナ ー を 募 り ま し た。

区 画 募 集、 思 っ た 以 上 の 反 響 で 審 査 に 苦労する程でした。当選者は大阪住吉、神戸、

区画に増して現在に至ってい20

加 古 川、 姫 路、 高 砂 等 遠 方 か ら の 参 加 が多くありました。

年目ます。（参加日程は下記表を参照）

特産品開発も棚田オーナー制度に並行して、休耕田でのソバ栽培を始めました。婦人会、老人会の有志で畑わさびも栽培して、畑わさびの2徳島県上勝町
樫原の棚田村年月号』

12

ロハスピープルのための快適マガジン「ソトコト 月号」の

『ソトコト

2
0
0
9

¥800（税込）
木楽舎

棚田百選

第五回 「異常」が「通常」に先号で「夏の成熟期を待たず秋を迎えた、今年の稲」と紹介したが、量的にはまあまあ
石強の収穫だった。樫原の稲作は全戸が「ハデ干し」「ノハサ干し」であ㎜の大雨には驚かされたが、人命に大年の絵図面のとおりの樫原の棚田や農家、耕作道や山神さん等がそのままの姿

月になっての警報発令には驚かされた。
「異常」が「通常」になってきたのだ。

草刈りをしようと 月 日に予定している。当日は雨降りのようだが実施するつもりだ。

度についての解説記事が ページフルカラー ( 〜 で)紹介されました。その他に棚田米の食べ比べページでは、法クト「わくわく稲刈り体験」と中島代表の棚田オーナー制「ニッポンのお米」特集で、棚田ネットワークの茂木プロジェ

12

の、反当り
むしろ

るが、脱穀後、乾燥機にかけて籾摺りをする。私は乾燥機を持っていないので、脱穀後もこ筵干しで天日乾燥する。今年は好天に恵まれていたので 日筵に広げただけで、水分 ％に仕上がった。

近年、気候が「ムラ気」になったと初めにも書いた。今年は「夏」が無く、 月 日にやってみたが、谷の水量が少なく不可能になった。

精米するのではなく、水車で時間をかけて搗くと味が落ちない。水車小屋での精米も少し

つ

機で熱をかけて…等をすれば、お米の味はどんどん落ちて行く。精米も、精米機で高速でお米は熱を加えれば加える程、味が落ちて行く。コンバインで刈り「生扱き」して乾燥

15
11は県内で気象台始まって以来の時間雨量 ㎜等が三ヶ所有ったが、台風銀座の樫原では何11『降りてゆく生き方』

人会員の成川米穀と上田米穀店の棚田米も紹介。必見です！

82

1

事なく怪我人もいなかった。しかし、大雨洪水警報がでないまま冬になるかと思えば、事もなかった。なにしろ 数年前、 時間で

1
9
0

44

P
80

えず、その輪が広がりつつあります。

団体による自主上映のみですが、全国から上映の依頼が絶映画を見た人々が大勢訪れるようになったとか。映画は住民

セージ映画です。ロケ地に使われた松之山新田の棚田には、らない生き方」 と自然との共生について考えさせられるメッる。都会での経済至上主義の生き方を捨てて、”いのち “と”こころ が結ばれた温かな村で生きる決意をする、「頑張“を問い直し、つながりながら生きることの重要性を感じ始めの人々とのかかわりの中で、現代に生きる人々の生きる意味

人生を夢見て地方都市のリゾート開発に乗り込むものの、村武田鉄矢さん演じる団塊世代の営業マンが主人公。第二の●公式ホームページ
http://www.nippon-p.org

2

で有り、それを文化財にと、 月に文化庁に申請書を出した。その中に耕作放棄地も有り、
72009年11月発行

上映予定などについては、
下記公式ホームページをご覧ください。

30

22

下／筵干しも最近はめずらしくなった『降りてゆく生き方』

5

柿の実が一つ、「木守り」が残っている。

11

上／棚田一面にハデ干し ･ ハサ干し

3

・

2

1
8
1
3

谷崎 勝祥 71 歳
11

樫原の稲作日記

Tales of Kashihara Tanada

編集部イチオシ！ BOOK & Movie

6青柳健二の 世界の棚田から
イラン・カスピ海沿岸

イランというと砂漠のイメージが強く、棚田とは縁遠い感じがするが、実は、カスピ海沿岸地方ⓒ Kenji Aoyagiのいらだちが感じられる。

図 鑑 で は 樹 木 の ほ う に 分 類 さ れ て い ま す。

第17回

フユイチゴ

しいですね。

まだ濃い緑色が残 る 葉 に１ セン チの 真っ赤 な 実 が よ

く 目 立 ち ま す。 まるで ク リスマス カ

ラ ー で す。 人 が 適

度 に 手 を 加 えて 維

持 管 理 している里

山 環 境 に 寄 り 添って実を結んでいる、

そんな見 方も出 来

る 美 味 しい野いち

散 歩 コ ー ス に なっ

ご で す が、 イ ヌ のているところでは、

つまみ 食 いは や め（自然観察指導員桐原真希）

ドベリー、いつまでも里の隣人であって欲

店頭にはほとんど並ぶことのないワイル

べごろの証。

つまんだらすっと実がとれます。それが食たほう がいいでしょう。美 味しいものは、

写真：桐原真希

田んぼの生き物たち
今 年 は、 私 た ち 家

年になりま族が鳥取に住み始めて丁度

その名の通り、冬に実 をつける小さな木

なっていくようです。

悪くなるようで、薮の発 達 と同 時に少 なく薮ができてしまうと、フユイチゴは居心地が目立って生えているような気がします。ササ

めに周 辺の草 刈りが行われているところにの維 持 管理をするたは、人 が 田 ん ぼ や 畑

イ チ ゴ。 私 の 印 象 でを は わ せ て い る フユ

する 斜 面 に よ くツル

谷 間の田 ん ぼに面です。

れる里山のスイーツも西日本によく見らて し ま い ま す。 今 回

題が西日本系に偏っうしても生き物の話す。 そ の た め か、 ど

10

いちご。一見草の仲間のように見えますが、

7

1958 年山形県河北町生まれ。学生時代、欧州を旅行中に偶然本屋で見た写真集に興味を覚え、大学卒業後写真を独学。アジア各国を取材旅行する中で、中国・雲南省で偶然出会った棚田の美しさに衝撃を受け、以来 10 年以上、日本・アジア・アフリカの棚田を撮影し続けている。著
書に『日本の棚田百選』(2002, 小学館）、
『アジアの棚田 日本の棚田』（2004, 平凡社）、
『棚田を歩けば』(2007, 福音館書店）など。
URL は http://www.asia-photo.net/○青柳健二

は大水田地帯であり、山間部には棚田もある。

「日本からわざわざ田んぼだけを見に来るはずがない」と、イランに限らず、アジアで棚田を探し始めると、現地の人たちに必ず疑われるので、私は、棚田のポストカードを用意していった。
「棚田の美しさ」を理解してもらえれば、私のスパイ容疑はすぐに晴れる。

ところで、カスピ海沿岸地方は、コメの年間消費量も９０ｋｇと多く、コメの国だが、最近は他のアジア諸国と同様、食文化が欧米化し、コメ離れが進む。

「欧米は嫌いだ」という人は多いが、かといってイスラムの伝統に縛られるのも嫌だという若者

東広島市は、名前が示すように広島市の東隣にあり、近年大学が移転してくるなど広島市の拡大による発展の著

石積みが土坡にかわった
安芸山中の棚田に入る。道はほぼ直線に近く、東川の支流

左にして北へ向かい、すぐに右折して市道

下兼持のバス停で下車、志和東公民館を

広島県東広島市 内

月初旬、内を訪ねるために八本松からバスで内へ
2009年

内川の左岸沿いを緩やかな坂になって東現地に交通事情を問い合わせてみると、山うちしい都市である。内は大字の地名、中へ延びている。
（注１） 谷底平野は、やがきょうさく ぶ陽本線の八本松駅から隣の集落までバスのとうて 山 が 迫 る 狭 窄 部 を 形 成、 そ の 上 流 は 平 坦

いん じ

便があるが数本しかなく、利用するには近つか ど㌔の山間部に位置

地のない河谷になっている。河谷は北に張心市街地の北西し、内川に沿う河谷に塚土･隠地･東集

くの町に前泊しなければならないことがわ

せい㌔に及び、このなかに大字内のなかしま みねひろ㍍、 短 辺～30や受け皿の確保は、中山間地域での最によるもの。放棄された農地の担い手を貫流する太田川の上流の一つ、東川の谷

山陽自動車道の下を抜けて、広島の市街地

県道号を北上する。
やがて低い峠を越え、を広島方面へ向かい、宗吉の交差点を右折、その上に漆喰塗りの土塀を巡らした立派なる。数段の棚田の上に石垣を築き、さらにを辿ると、河谷入口にある集落が塚土であ狭窄部から右岸の集落のなかを縫う旧道

どの棚田が延びていることだ。そこには長辺がの主谷に直角に交わる支谷が南に向かって

田 が 横 た わ っ て い る。 た だ 異 な る の は 内 川

8

1

㍍ほ

重要の課題であるため、反響の大きなの斜面みえる。（注分の民家が迎えてくれる。民家の屋根はどの家

1社があり、階段下から河岸まで

段の棚田、

塚土の上流にある集落が東正、入口に神）段近く積み上がっているのが40

形や大きさは塚土の棚田とほぼ同じ。河岸3

せき しゅう がわら分の7

段ほどひらかれている。形は長方～

底平野に出る。なだらかな山に囲まれた細番組であった。

～

もレンガ色の石 州 瓦 。棚田は山側の民家地であり、民家までは塚土と同じような棚塚土の対岸、左岸にある入口の集落が隠あることがわかる。（注）㍍、その規模から圃場整備された棚田で形、内川に平行する長辺が■ 中島 峰広（棚田博士）

長い平野、山際の集落、前面にひろがる水

に

4

46

方でよくみられる景観である。

310

内の七集落の棚田

落が点在、斜面には棚田が拓かれている。

長さり出した弧を描き、幅150 ～ 300㍍、分発の上り電車に乗り八本松に向かった。そこで、広島市内に宿をとり、翌
時

かう。

朝

集

正･ 寺 東 ･ 横 山 ･ 中 村 ･ 寺 地 の月、ＮＨＫの「クローズ号

八本松からはかつての志和町を循環する
芸陽バスに乗車。バスは駅前から国道

7

80

3

と河床との間のむねよし

3

落 が 点 在 し て い る。 内 を 知 っ た の は
2004年
アップ現代」で過疎・高齢化して放棄の進む農地を農事法人に集約、保全を

17

田、中央を流れる川のある風景は、中国地図っている事例として紹介されたこと

77早 稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ法人棚田
ネットワーク代表。棚田学会会長。 全国棚田 ( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選
定委員会委員長。1933 年宮崎県生まれ。早稲
田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

2

40

15

3

2

7

8

農事法人ファーム・ウチの誕生

ね、

月 に設 立 総 会 を 開 催 す る こ と が でき た。その結 果、内 地 区の 農 家130戸の％に当たる 戸が組合員となり 、利用集事務所で、事務局長の高木昭夫さんに会う

378万 円（ ㌃当たり 万円の出資金）の積面積 ・ ㌶（集積率 ・ ％）、資本金

農事法人ファーム・ウチ（ Farm Uchi）の歳、高校を終ことができた。高木さんは

えて会計事務所に勤務した後、地元の製材

歳の時に㌃、圃場整備㌃を耕作する兼業農家。

所に移り会計を担当、水田後は歳で県議になり、現在内土地改良

農事法人ファーム・ウチが誕生したのである。

これを運 営 するのは組 合長、事 務局長の農区の代表者

名 の 理 事 で あ り、 同 時 に 機 械ほか集落を単位とする

名、 合 計類のオペレーターとして作業に従事するス

市議、区の理事長、内地区の消防団長、寺東の農（注
タッフにもなっ ている。

） これ に 対区長も兼ねる地域のリーダーである。

㌃当たり小作料七千円、畦

ど、棚田地域で見慣れている大きさである。

路整備も実現すると教えられ、その推進母たところ、圃場整備事業を行えば同時に道

後半、青年団が市長に市道の整備を陳情しは圃場整備にあったという。1980年代

ネ（コシヒカリ ）二千八百万円、飼 料 イ ネ

戴 く と、 収 入 は 約 四 千 万、 そ の 内 訳 は イ

円でファーム・ウチから購入している。

円を受け取り、飯米・縁故米は畔管理（草刈）料一万七千円、水管理料三千し、組合員はの建物がたつ広場、内川には潅漑用の堰が中村は、県道と家屋の間に規模の小さい体として檀家寺である西方寺の住職を会長

二百八十万円、役務収益（地区外の受託作

農事法人を立ち上げる出発点となったの設けられ、堰上げられた水が大きな音をた

棚田が数段、道路と河岸の間には数枚の棚にして「内区をよくする会」を設立。住職㌔ 袋八 千てて流れていた。右岸は山が迫り、棚田の田、左岸は山が迫り崖になっている。東端㌃ほ占める余地はなく崖になっていた。

2008年 度 の 損 益 計 算 書 を 見 せ て八十万円、中山間地域直接支払二百五十万） これにより、円、産地づくり交付金三百万円、耕畜連携

や交付金などが大きな助けになっているとの。とくに法人となり国から受ける対策費

交付金百万円などの営業外収益が主なも㌃の石積みの棚田から一枚が㌃もある土坡の棚田にかわり、同時～は、浄土真宗門徒の結束力の強さを頼りに

㍍ほど

㍍、一

～

の集落寺地は標高が390㍍、内の入口に

道 は 寺 東 か ら 急 勾 配 と な り、～に農道や進入路も整備され、大型機械の使最上流部の寺地が最も谷幅が広くゆったり

一方、支 出 は 小 作 料、畦 畔 管 理 料、水 管用が可能になったのである。

さ で あ る。 一 方、 支 谷 の 谷 幅 は120 ～とした感じがするのも不思議。これまで歩手 不 足 を 見 越 し、農 地 を 集 積 さ せ て 保 全

えられ、その準 備 委 員 会 が1997年
かんこうれい仰しゃる。

300㍍、主谷に劣らない規模。その入口

いてきた内全集落は戸数153戸、棚田面いう印象である。

このような圃場 整備により、将来の担い㍍の正方形に近い棚

理 料、 種 苗 費、 肥 料・ 農 薬 費 な ど の 生 産～を 図 る 経 営 体 と し て 農 事 法 人の設 立 が 考た。横山から中村へ向かう道沿いには、圃

田が上流に向かって段になり連なってい付近には一辺が㌶、比較的耕作放棄地の少ない里山と原 価 が 二 千 五 百 万 円、 役 員 報 酬 と 労 務 費

60

場整備される前の内の景観を偲ばせる石積積

月㍍ の 正 方 形 に 近 い 棚 田 が 並 ん で い る。

30
4
5

六百七十万円などが主なもの。理事の役員㌃はあると思われる大き230

報酬と組合員の労務費は作業に出役した労

～

20

2

3

に発 足 し た。委 員 会では、箝口令 を 敷いて

り、一枚が

2

50

慎重に作業を進め、各農区での説明会を重辺業 ） 百 万 円 の ほ か、 担 い 手 経 営 安 定 対 策㍍、一枚の広さは7

して、檀家の各農家をまわり短時間で事業

・

4

5

当たる狭窄部の標高が250㍍、したがっ～61

上ったところに横山の集落がある。家屋は

・

88

8

10

10
の同意をとりつけた。
（注

は

11

て140㍍ほど上ってきたことになる。寺

あずまや

68

主谷と、内で最も規模の大きい支谷に分かには「どんど公園」と名付けられた四阿風

39

1

7

57

70

37

9

40

55
一枚が

機械を入れるために整備した棚田。

地の民家を正面にして眺めると、中央に小5れて分布している。主谷には長辺が川の流1

川、その両側に十数段、段高

5

れと直角に交わる棚田が十段近く並んでお

0
50

63

40

みの棚田が数段残っていた。石積みの高さ

9

30

6

10

賃として支払われるもので、時給千百円で計 算 さ れ る。 組 合 長、 事 務 局 長 が お よ そ

＊注３

＊注２

支谷 入 口 の 斜 面 は、 山 砂 の 採 取 に よ り 植 生が は ぎ 取 ら れ て 崖 に な り 無 残 で あ る。 内 では各所で花崗岩が風化してできた山砂を採取している現場がみられた。

一枚
 の面積が ㌃～ ㌃、 法 面 の 土 坡 に は
オオイヌノフグリ・タネツケバナ・ナズナ・
ホトケノザなどの小さな春の草花が咲いてい た。 土 坡 の 高 さ は ～ ㍍ も あ り、 草 刈りの大変さが想像される。

＊注１ 左手 に は 志 和 東 の 集 落 が ひ ろ が り、 学 校 や
郵 便 局、 病 院、 老 人 介 護 施 設 な ど が あ り、
かつては町の一中心をなしていたものと思
われる。

＊注４

特産品販売の相談にものっている清水さんが棚田米の可能性について「消費者は棚 田 米 の 自 然 環 境 や、 減 農 薬・ 天 日 干しなど農家の努力を評価して購入している」「 棚 田 米 の ブ ラ ン ド 化 に は”ス ト ー
リ ー “”歴 史“”理 念“が 有 効 」 と 解 説。
進行の関係で予定時間の半分近くに短縮されてしまったため、皆さんもっと聞きたそうでした。
昼食後は３つのグループに分かれてディスカッション。自己紹介から始まり、どんな活動をしているか、どんな悩みを持っているかなどを披露。こういった会
合 に は 初 参 加 の 団 体 も 多 く、
「自分たちのところにはボランティアがたくさん来てくれている」「自分の地域は大学と提携している」「うちは外国人も来ている」などと、和やかな自慢合戦に笑い声もあが り ま し た。「 今 度 そ ち ら へ 視 察 に 行 き
た い 」「 い つ で も 歓 迎 し ま す よ 」 な ど の
名刺交換もあったようです。
遠くから来ている地域は帰りの交通機関の制約もあり、名残を惜しみながら午後３時過ぎに解散。次の機会には、希望
者は夜なべ談義で語り明かせる場を持ちたいなぁと強く思いました。
（高野 光世）を開催しました

棚田保全活動発展のための情報交換・研修会

15

百万円、専業農家の理事が六十～七十万円、兼 業 農 家の理 事 が二十 〜三 十 万 円 を 得ているとのことである。
当期利益は約八十万円、経営的にはまだゆとりがあり、米価が ㌔当たり一万二千円になっても持ちこたえることができると自信満々の表情、頼もしいかぎりである。
事業は県営事業として 1989 年に着手され、 事 業 費 の ％ を 国・ 県・ 市、 ％ を 地
元 が 負 担、2001 年 に 完 成 し た。 受 益 者
である農家は ㌃当たり約 万円の負担になったそうだ。
10420

	※バス利用の際は、芸陽バス志和堀（循環）で下兼
持下車→志和東公民館を左に見て進み、すぐに右折→右に朝日ゴルフクラブを見ながら徒歩30分、ただし数本しかない。

30

2【公共交通】 JR八本松駅からタクシーで15分

20

90

10

3

【自家用車】
	志和ICを出て左折後すぐに志和インター（北）交差
点を右折→椛坂（交差点）を左折し県道46号線に入る→志和東公民館を左に見て進み、すぐに右折→右に朝日ゴルフクラブを見ながら進む 約15分

内では、耕作放棄地が目立たず、年 回も

＊注５

11

最後に、本業の仕事では地域づくりや

月 日（ 日 ）、棚田フェスティバルの 翌 日。 東 京・ 恵 比 寿 で、
「棚田保全活動発展のための情報交換・研修会」を開催しました。棚フェスに出展した全国カ所の棚田保全団体の皆さんと、各地の調査に携わっている棚田ネットスタッフなどが参加。
午 前 中 は、 ３ つ の テ ー マ 解 説。 ま ず「各地で棚田のオーナー制度が実施されているが、それを実際に維持管理している地元の組織はどうなっているか」に着目した中島代表の講義。一口にオーナー制度といってもかなりの違いがあることが、豊富な実例とともに紹介されました。
「どんなオーナーに来てほしいのか、オー
ナー制度で何をしたいのか、よく検討して決める事が大切」という話でした。こういう系統的な分類を、初めて聞く人も多かったのではないでしょうか。
次に、棚田ネット広報担当の高桑さんと久野さんのチームが「普段着の情報発
信 」 と い う タ イ ト ル で 発 表。 最 も 身 近
な「イベントチラシ」からホームページ、ブログに至るまでの様々な情報発信・広報ツールの特徴を整理し、それぞれがどんな情報発信に向いているかをあらためて解説しました。

14※今号は調査プロジェクトレポートはお休みさせていただきました。

上／グループディ
スカッションの様子
右／中 島 代 表 の
講義

山陽
自動
車道
椛坂

46

志和町

6 9

内の棚田へのアクセス

行われる草刈作業によって美しく刈り上げ

広島県

理事
名のうち 名 は 定 年 退 職 後 の 専 業 農
家、 名 は 兼 業 農 家 で、 高 木 さ ん も 兼 業 農家のパートタイマーとしてトラクターに乗っているそうだ。

至大阪

7られた土坡になっ ているのも、ファーム・

JR八本松駅
志和
I.C
至広島

60

朝日
ゴルフクラブウチの活動で実現したものということがで内の棚田きるであろう。

棚田博士
は
！
も行く
広島県東広島市 内の棚田 今日
今回の棚田へは…

10Project 栃木県茂木町
茂木プロジェクト
Project 新潟県十日町市池谷
池谷・入山応援プロジェクト
日本経済新聞の平成21年10月10日（土）夕刊に 祭が終わった後、午後1時から棚田ビオトープの紹
Project 岐阜県恵那市「棚田に戻る多様な生物（景色／移ろう時代）」と 介をしました。参加者は主にオーナーの方々ですが、
棚田ビオトープ プロジェクト して棚田ビオトープの活動が掲載されました。本活 モロッコからのJICA研修員で岐阜県立国際園芸ア
稲刈りと棚田ビオトープの紹介
Project 大阪市中央区
大阪プロジェクト

鞫 県静岡市
Topics 静岡

棚田サミットプレイベントに参加

棚田ビオトープの紹介

Project 栃木県茂木町
茂木プロジェクト

動初の全国紙掲載ということで、多くの方々から励 カデミーで研修をしているメリミさんも、フランス
まし（？）のメールなどいただきました。
語の通訳者を介して聞いていました。ビオトープの９月30日（水）が雨天であったため10月３日（土） 紹介の後、質問の時間を設けたところ、参加者かのオーナー稲刈りの日に、渓流沿いの棚田ビオトー ら活発な質問や情報提供がありました。市民の生
プも稲刈りをしました。上段はミネアサヒ、中段は 物多様性についての関心の高さが感じれらました。
カンニホ（赤米）。天候も良くこれくらい小さい面
12月19日（土）
10時から森林近くの棚田ビオトー
積だと、気持ちよく作業ができます。そして10月 プの拡張整備をします。ぜひ、ご参加ください。
24日（土）に開催された棚田オーナー制度の収穫（相田 明）

たくさんの生きものたちで賑っていた岩 れる「タガメ」の増加は、これまで続けてノ作棚田も、静かな休息の季節を迎えまし きた活動の大きな成果だと思います。
た。早春から晩秋まで、私たちを楽しませ
従来からの生きもの調査に加え、今年かてくれた多くの生きものたちも、あるもの ら「体験稲作り」を始めたことで、活動のは子孫を残して一生を終え、あるものは来 輪が大きく広がりました。10月に稲刈りをるべき春に備えて冬ごもりに入っています。 した「もち米田んぼ」の米も調整が終わり、シンボルのホトケドジョウも元気に冬越し 餅になるのを待つばかりです。餅つきは来中です。最後まで可憐な花を覗かせていた 年、2月13日（土）の予定です。皆さまお誘
リンドウも、すっかり見えなくなりました。 い合わせのうえご参加ください。
今年も多くの生きものたちとの出会いが（安井 一臣）ありました。中でも水生昆虫の王者といわ活動拠点・岩ノ作棚田の昨今
Project 新潟県十日町市池谷
t 栃木
木町ロジェクト県茂ojec・入援プ
Pr池谷山応
茂木プロジェクト
Project 岐阜県恵那市
谷 クト
市池
ectビオ
県十
新潟
Proj
ジェ
プロ
プ日町
トー
棚田
池谷・入山応援プロジェクト
Project 大阪市中央区
左／リンドウ 右／タガメ
ectプロ
クト
県恵那市
岐阜ジェ
Proj
大阪
ジェクト
プロ
プ
トー
ビオ
棚田
Project 栃木県茂木町
１１月２２日、第１回大阪棚田フェスティバルを開 と最初は戸惑っておられた中島先生でしたが、棚田
ect ジェ
大阪市中Projプロ
クト央区
茂木
催しました。大阪プロジェクトの一員「棚田むすび と女性の関係を見事に解明され、会場の大きな反響
岡市
県静
pics
クト
静岡
鞫
To
ジェ
プロ
大阪
に参加 の会」の主催で、７つのご出店と予想を上回る６０ を呼びました。また会場内の交流コーナーでは、中
谷
ント
市池
イベ
ectサミ
日町
プレ
県十
oj
ット
新潟
Pr大阪棚田フェスティバル
棚田
人余りのご来場をいただきました。
島先生とそのファンの皆さん、ネットを見て初めて来
池谷・入山応援プロジェクト
岡市
県静那市
静岡
鞫 県恵
eccst 岐阜
ojpi
PrTo
トに参
トプレ
クト加
サミッ
ジェ
棚田ビオ
プロン
プ イベ
トー
棚田

Project 大阪市中央区
大阪プロジェクト
トークセッションの様子

鞫 県静岡市
Topics 静岡

棚田サミットプレイベントに参加

松崎町・石部棚田の方々がサミットの呼びかけ

11

出店は棚田ネットワーク、棚田ＬＯＶＥＲ’sなど保 られた若い女性と棚田ボランティア、農家さんと保全団体のＰＲのほか、棚田米、米粉を使ったお菓子、 全団体など様々な出会いと交流が生まれ、「じゃあ今
パン、観葉植物の販売などで賑わいました。
度棚田行きますね」という声も聞くことができました。

メインイベントは棚田ネットワーク代表の中島先これを機会に関西の棚田保全の輪が広がること
生、いこま棚田クラブ代表の出口育宏さん、三重県 を期待しつつ、ご支援、ご協賛いただきました棚田
伊賀市の棚田農家冨井紀寿さんによるトークセッショ ネットワークの皆様にこの場をお借りしてお礼申し（中崎 義志晴）ンで、テーマは「棚田と女性」。こんなテーマは初めて、 上げます。

11月17日、静岡県静岡市のグランシップ に至るまでの活動事例紹介や、ここでボランで行われた「第16回全国棚田（千枚田）サミッ ティア活動を展開する富士常葉大学の活動紹ト プレイベント」に参加しました。
介、菊川市の上倉沢棚田などで活動する静岡
このイベントは、棚田サミットが来年（2010 大学をはじめとする研究室・ゼミの発表など多年）10月22・23日に伊豆松崎町（石部棚田） 彩。内容も、生態系の研究から食文化、そしで開催されるにあたって、サミットの開催を広 て「棚田に学生をひきつけるための棚田マー
く県内に周知・PRすることと、県内の棚田保 ケティング」まで様々。このような、「棚田」に
全活動について、多くの人に知ってもらいた 魅力を感じ、大切にしたいものとして捉えていいという思いから企画されたものです。
る若者達とも連携を取ることで、保全への新しプログラムは、石部棚田の保存会会長・高 いアクションも生まれるのではと思いました。
橋周蔵氏による、棚田の復田からサミット開催(久野 大輔)﹁日本の棚田百選﹂に認定されている岐阜県恵那市・坂折棚田�
その素晴らしい景観を後世に残そうと�
３年前から﹃坂折棚田石積み塾﹄が開催されています�
今年はその取り組みが評価され�第５回棚田学会賞を受賞しました�
塾の内容は�約四百年の歴史を有する坂折棚田の石積みの中で�傷んでいる石積みを崩し�新たに積み直しをするというもの�
例年� 月下旬に一泊二日程度の日程で�
石積み技術を伝承している地元の石工が指導にあたり�
昔ながらの石積み技法の伝承や石積みに関する講座を実施します�
また�
５回以上参加した受講者で塾長が認めた場合�
﹁石積み技工士﹂仮(称 の)認定証が交付されます�■ 受講料︵講義資料代︑交流会費等︶ 五〇〇〇円
宿泊者は別途費用が必要
※

編集部から

今年の師走は忙しい

月 中 旬の東 京 棚 田フェス

早いもので2009年 も 残 すとこ ろ

僅 か。 毎 年

ティバル を 終 える と、 事 務 局 は ホッと一息。のはずが、今年は違う！ 去年は月〜

参 加 し な かった 東 京ビッグ サイ ト で開催 さ れるエコ プロダ クツ 展（

10

岐阜県︵恵那農林事務所︶︑恵那市ほか

www.tanada.or.jp

日 ）のテ ーマゾーンといわ れる企 画

12

○後援

お申し込み・お問い合わせは

ブログも
随時
更新中！

枠への 出 展 が 決 ま り、 与 え ら れ た ｍ

× ｍという広大なスペースをどう埋め10

NPO法人 恵那市坂折棚田保存会
岐阜県恵那市中野方町七八二ー一・電話 〇五七三ー二三ー二〇三二
江戸時代の石工集団〝黒鍬〟が積んだといわれる石積み

11

るか、スタッフ一同てんやわんやの大騒

ま た、 今 年 から始 まった 維 持 会 員 特ぎ中です。

典 の 効 果 か、 維 持 会 員 が 増 え て、 特

㌔ 以 上 パック して発 送。 そこに会 報

典 と なる茂 木町岩ノ作の棚田の新 米 を

局は師走を絵に描いたような状況ですの編 集 がぶつか り、 ま さに 今 年の事 務しい悲鳴です。

（笑）
。 で も、 そ れ も こ れ も と て も 嬉

また来年も、皆様のご協力何卒よろ

棚田ネットワーク

棚田の基礎知識や、棚田ネットワークの活動内容、イベント情報、ブログなど、
盛りだくさんの情報を発信しています！
是非のぞいてみてください！
26

しくお願いします！

〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp

2009年12月号 Vol.68

特定非営利活動法人

発行

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 ３,０００円
学生会員 ２,０００円

さい！
ウェブサイトも見てくだ1250

この上のスペース（ページ上1/2サイズ）
は法人会員さまのPRスペースとして広告や広報にご利用いただけます。是非ともご入会ください。お待
ちしています。（詳細はお問い合わせください）

○個人会員

年会費

１口 3 万円（１口以上）
年会費

○法人会員
会員に
なると
！

11

：

私たちの活動にご支援・ご協力をいただける、企業、団体、事業主さまも募集しています。
詳細はお問い合わせください。
会報紙「棚田に吹く風」（ 年6回）やイベント
案内お届けの他、棚田ネットワークが主催する各プロジェクト（イベント）への参加や、スタッフとしての活動もできます。

棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自主的に運営されているNPOです。消えゆく美しい 棚田 をどのように保全
していくことができるのでしょう？
一緒に考えませんか？ ぜひ、私たちと棚田の応援団になりましょう！

坂折棚田石積み塾

法人会員紹介 : NPO法人 恵那市坂折棚田保存会

棚田オーナー制度にも取り組んでいます。

法人会員も募集しています！