提供给居住在姬路的外国人的生活信息杂志
2024 年 3 月 Vol.88「世界美食」介绍①・・・P1乡村探访 宍粟―安富篇

・・・P2,3

关于扩大儿童医疗费的资助对象・・・ P4

银熏瓦的魅力・・・P5

通知及编后记

・・・P6

发行 公益財团法人姬路市文化国际交流财团
信息杂志编辑志愿者小组「世界美食」介绍①（来自姬路国际交流节）

去年十月，在大手前公園举办了「姬路国际交流节」。本期我们将介绍该国际交流节的「世界美食」摊
位出展的叙利亚甜点「卡塔耶夫（Qatayef）」的食谱。

材料（约 20 个）
原料：A（粗粒面粉 1 杯、高筋面粉 2 杯、砂糖 3 大匙、泡打粉 2 小匙），水 3 杯馅料：400 克乳清干酪糖浆：B（砂糖 3 杯、水 1.5 杯）、柠檬汁 1 小匙

制作方法
1.

将 A 的材料放入盆中混合。加入水，用打蛋器充分搅拌至丝滑，盖上保鲜膜，
在室温下静置 20 至 30 分钟。

2.

将平底锅置于小火上，取上面步驟 1 制成的面糊约 3 大匙，倒入直径约 12 至
13 厘米的圆形模具圈中烘烤，直至面糊的上面出现小孔为止不要翻面（约 2分钟）。

3.

将 B 的材料放入小锅中，边搅拌边用中火加热至糖溶化。待煮沸后继续煮 5分钟，然后加入柠檬汁，再煮 1 分钟后，放置室温冷却。

4.

将上述步骤 2 烘烤好的面糊中央放上约 20 克的乳清干酪。将其对折，紧密封闭边缘，使其形成如上图所示的形状。

5.

在 200℃的油中炸至浅褐色后，沥去多余的油（沥油），然后浸泡在糖浆中。
※热食更美味，请趁热食用。

今后我们将继续介绍世界各地的料理食谱。敬请期待。

-1-

乡村探访

宍粟―安富篇编辑志愿者一行走访了宍粟市和姬路市安富町。乘坐单轨列车，一路呼吸着
山间新鲜的空气， 我们见到了很多稻草人（※），还买了一些纪念品。
※稻草人・・・为防止农作物被动物糟蹋而立于田边的稻草做的人偶。

① 国见之森公园15 分钟
② 安志加茂神社
15 分钟
③ 奥播磨稻草人之乡
2 分钟
④ 绿色驿站鹿之壶
15 分钟
⑤ 安富柚工坊① 兵库县立国见之森公园我们一行从山麓站乘坐可爱的迷你单轨列车前往山顶站。 天气晴朗时从山上站的观景台可以望见濑户内海。 山上站的卫生间设计非常环保。 山顶没有商铺及自动售货机。
开园时间 上午 9 点至下午 5 点休园日 星期一（星期一为节假日时其次日）
迷你单轨列车 所需时间 约 20 分钟 需要预约 免费
停车场 免费陡坡很险，加上大雾看不清前方的路，很是惊险刺激。 (如果喜欢惊险刺激，回去时建议选坐前方位子）。
森林也是学习的地方，让我深深感觉到我们必须共同努力来保护森林。

-2-

② 安志加茂神社
每年 12 月 1 日起至次年 3 月末，装饰了用稻草做成的巨大生肖动物。
2024 年是龙年。今年的龙是用竹子制成的骨架，周围用稻草填充并装饰。

③ 奥播磨稻草人之乡
安富町的关地区住着很多稻草人。
（比人还要多？？）「故乡稻草人展览厅」住着稻草人一家。稻草人学校当天恰逢参观日，正在上算盘课呢。咦？加法好像算错了！
当我们离开稻草人之乡时，都已经分不清
那里的是人还是稻草人了。

④ 姬路市绿色驿站鹿之壶附近有名为鹿之壶的瀑布。
设有露营地、汽车露营区和小木屋，还可以烧烤。
绿色驿站内的 "交流中心"内还设有餐厅。
停车场 免费

⑤ 安富柚子作坊作坊内有销售使用了安富盛产的柚子制作的柚子产品（如柚子味噌酱、柚子年糕和柚子冰淇淋等）。
营业时间 上午 9 点至下午 5 点 定休日 星期一停车场 免费

柚子年糕里的白豆沙中放有柚子皮，带有淡淡的柚子香，十分美味。

-3-

关于扩大儿童医疗费的资助对象姬路市将以 2024 年 1 月 1 日以后的就诊开始，扩大儿童医疗费的资助对象。
对象者对象家庭非多子家庭（涂收入限制0-2 岁无限制

初中毕业后-18 岁多子家庭个人支付年龄

3 岁-初中毕业前
0-18 岁处）

有限制

门诊住院
免费
免费

3成无限制免费免费＜扩大对象的人、内容＞①初中毕业后到 18 岁（※1） 入院医疗费实施免费（有家庭收入限制）②多子家庭在 18 岁（※2） 之前的医疗费实施免费。
（无家庭收入限制）（※1） 满 18 岁后的第一个 3 月 31 号之前（※2） 由监护人抚养的孩子在 3 个人以上的家庭（抚养的孩子包含 19 岁以上的孩子）＜①的申请方法＞
向医疗机关支付入院医疗费后，可以申请退款。请集齐所需资料，向市政府的窗口直接申请或邮寄申请。
但不会发放受资助者证。
▼在以下网站查看需要的资料＜②的申请方法＞
可以通过姬路市在线市政手续网站（多子家庭的医疗费补助）申请、也可通过邮寄、窗口进行申请，受资助者证日后将会后寄送给本人。
▼姬路市在线市政手续网站▼在以下网站查看需要的资料

咨询：姬路市政府 1 楼 福祉总务课 福祉医疗担当（TEL 079-221-2307）-4-

银熏瓦的魅力

自古以来，由于姬路市船津町周边产优质黏土，所以造瓦业盛行。

▼传统的日本建筑的屋顶这次访问的光洋制瓦株式会社创立于 1923 年，是全国仅有的六十个银熏瓦窑主之一。

※窑主・・・制造陶瓷器等的地方什么是银熏瓦拥有独特光泽的淡银色瓦，美尽在其中，常用于神社、城郭等日本传统建筑物▼熏黑瓦的制造的屋顶。在光洋制瓦公司，是将瓦装入窑里用高温（最高 1165 度）烘烤四天。

工程（光洋制瓦途中关火，等温度下降后，注入瓦斯。瓦呈被烟熏烤状态。这道工序会让瓦拥有的主页）

独特的光泽，还能让瓦具有通气性和远红外线效果，以调节湿度和温度。被称为
百年瓦，具有比其他瓦更耐用的特征。
在 2009 年到 2015 年期间，时隔五十年对姬路城大天守进行了改修。
拆下了大天守的所有银熏瓦，每片经过检查后，约百分之八十的瓦可以再利用。

笹田奈都子女士“与银熏瓦共前进”

笹田女士是光洋制瓦的第四代总经理，而且是首位女总经理。她跟女儿一起，从女性角度出发不断努力创新。
她为了让很多人接触到银熏瓦的魅力，想到了将瓦用于室内装饰和墙壁材料。
然后积极推荐用于人流较大的酒店和商业设施等。她还针对学校、企业以及地区居民等举办了讲习会。用黏土制造作品、用小瓦块制造相框等，给很多人提供了制作独一无二作品的机会。体验会可以网页上申请。
笹田女士表示今后会继续发掘银熏瓦的新的商品价值，面向海外不断挑战。

-5-公益财团法人

关于姬路市文化国际交流财团的通知■为在住外国人举办的日语讲座 招收学生
招收 5 月份开课的日语讲座班的学生。级别有初级班 A～F，和中级班。
课程到 7 月份为止，一共 10 回。学费为 10 回 3,000 日元。
从 4 月 1 日开始受理申请。请到姬路市文化国际交流财团提交申请。
定员为一班 20 人。报名人满以后停止受理。

■日语广场
周四、周五、周日每天 1 个半小时，跟义工一起学习日语。
学习方式为一对一，或者 2，3 人的小组课程。
请到事务所提交申请。

编辑后记

春天是相遇和别离的季节。
通过升学、就业等有机会结识到更多各种朋友，是一个令人欢欣雀跃的季节。
「一期一会」是一个来自茶道的词语。意思是人生的每一次相遇都是独一无二的，让我们珍惜每一个瞬间。

本期制作担当人员名单如下
日语：本多恭子、國光美奈子、宮本美香、重田房子、望月利春
中文：顧蔚紅、金永真依、马俊尧、𠮷田賢一、夏文、曾宁
在此仅登出获得同意的志愿者的名单，谢谢大家的帮助。

「VIVA!ひめじ」的旧刊，可以从公益财团法人姬路市文化联系方式

国际交流财团（国际交流担当）的网页 (https://www.himeji-公益财团法人姬路市文化国际交流财团iec.or.jp/)上阅览。下一期预定在 2024 年 6 月发行。

〒670-0012

我们期待着各位的意见和感想。同时，我们也イーグレひめじ 3 楼

在召集翻译、母语确认工作的志愿者，有意向的人员请按 下面的联系方式联系我们。

姬路市本町 68-290

TEL: 079-282-8950 FAX: 079-282-8955
网页-6-

Email: info-iec@himeji-iec.or.jp