緩 和ケア
自 分 らしく
過ご すため に 。

流通団地入口

平成とうや病院

御幸笛田1丁目

東バイパス
SUV LAND
熊本〒861-4173
TEL 096-378-1120 （連携室直通）
FAX 096-378-2322
URL https://www.sakurajyuji.or.jp

57
平安祭典

マックスバリュ
182

182
笛田神社
御幸病院

ホスピタルメント
桜十字・さくら東館
御幸小学校
桜十字病院

田井島

青山
266
浜線バｲパｽ

熊本市南区御幸木部 1 丁目 1 番 1 号

トヨペット

緩和ケアは、 がんと闘う患者さまを支え、自分らしく生きるお手伝いをするケアです。

からだとこころ、 置かれた状況や人間関係。
さまざまなところに現れた 「つらさ」 を我慢する必要はありません。
がんによるあらゆる 「つらさ」 を、 緩和ケアで和らげます。

緩 和 ケ アを
味 方 に つ けよう治療を続けたい
自分の家で過ごしたい
好きなことをしたい懐かしい人に会いたい
思い出の場所へ行きたい

きっと、 さまざまな希望を胸にしまっておられることでしょう。

患者さまの思いを大切に、こころに寄り添ってサポートしてまいります。

桜 十 字 の 緩 和 ケ ア チ ーム
スタッフで一丸となって、 患者さまとご家族が自分らしく過ごせるようお手伝いをいたします。

名誉院長

松田 正和

経歴 ： 熊本市民病院病院長／日本外科学会専門医 ・ 指導医／日本消化器病学会専門医／日本消化器外科学会認定医／日本大腸肛門病学会専門医 ・ 指導医／日本がん治療認定医機構暫定教育医／医学博士

医師

緩 和ケア では、 患者さまとご家 族 が 「その人らしい生き方」 が で きるよう “手助け” をさせていただいております。 私は４０余年、 外科医としてがん治療に携 わ ってまいりました。 その経 験 から、 患者さまとご家 族の 「つらさ」 に寄り添うケアの必要性を痛感しております。 患者さまの尊厳と個性を大切に、 患者さまとご家族にとっての最善とは何か。 常に問いながら、 皆さまのお力になってまいりたいと存じます。

看護師ケ アワーカー

薬剤師

外科 ・ 麻酔科

ソ ー シャル ワ ー カ ー
患 者 さま坂本 英世

ご家族

経歴 ： 小国公立病院 名誉院長／日本外科学会専門医／日本内視鏡外科学会／日本プライマリーケア連合学会認定医指導医／日本消化器外科学会所属

患者さまの希望され ることは何か、 きつい 症状はないか、 お話をよく聞いて、 できることを大切にしています。 そのため、 できる限り患者さんのお顔を見に行 ってお話をし、 何 でも気 軽にお話しいただける関 係 を築きたいと考えて います。 物心ついた時 から の 「患者さんのために何かしたい」 という原点に立ち返り、 日々診療しています。 つらいこと、 気になること、 ご希望など、 気軽にお話しいただけますと幸いです。

栄養士

リハ ビ リボ ラン ティア

さ ま ざ ま な 職 種 か ら 構 成 さ れ た 緩 和 ケ ア チ ーム が 、患 者 さ まとご 家 族 の 皆 さ ま を サ ポ ートしま す 。

緩和ケア認定医 吉本 美和
経歴 ： 日本緩和医療学会認定医／日本抗加齢医学会専門医／鳥取大学医学部附属病院／日本医科大学千葉北総病院／永生会 みなみ野病院／日本緩和医療学会／日本老年医学会／日本抗加齢医学会／日本美容皮膚学会

P E AC E P R O J E C T による緩 和ケア研 修 会を修了しています 。
「緩和ケア」を行うのは医師だけではありません。 看護師、薬剤師、栄養士、リハビリを行うセラピスト、 介護士、 ケアマネージャーの他、 病院と自宅をつなぐ地域連携のプロがチームとなって生活をサポートします。 「一人暮らしだし、 自宅に帰るのは無理だろう」、 「家に戻って、 何かあったら不安だし」
どんな悩みでも結構です。 がんと診断された方であれば、 病気の状態、入院の有無にかかわらず、 どなたでも相談してください。 「どんな風に生きていきたいか」 の実現を、 皆で考え・ サポートしていきます。

PEACE PROJECT による緩和ケア研修会は、 緩和ケアに携わる全ての医師が緩和ケアに関する基本的な知識 ・ 技術 ・ 態度を身に着けることを目的とした研修会で、 二日間にわたる講義が行われます。 より良いコミュニケーション、 より良いケアを提供するため、 当院の緩和ケア病棟の看護師、 薬剤師、 ソーシャルワーカーがこの研修会を修了しています。

桜 十 字 の 緩 和ケア
リハビリ
痛みや症状のコントロール

希望されるすべての方にリハビリを実施しています。 病気の進行度に関係なく、 個々に合ったリハ

患者さまが痛みや苦しみなどの 「つらさ」 を感じずに生活できるようにするために利用していただくのが緩ビリをお受けいただけます。 リハビリの目的は、痛みや症状に迅速に対処するため、 厚い看護配置

和ケアです。 緩和ケアでコントロールできるのは、 痛（7 ：1 看護） を取っています。

みや吐き気、 倦怠感、 むくみ、 息苦しさなど、 さまざお薬の効果を確認しながら、 患者さまの状況に合わまな症状であり、 それぞれの症状に合った対処法があります。 患者さまが感じていることやお困りのこと、患者さまに快適で豊かに過ごしていただくこと。
身体を動かす、 筋肉を動かす、 血流を促進する

せた細やかな処方を行います。など、 薬によらないアプローチで患者さまの身体リラクゼーション効果のあるアロママッサージを取り入にはたらきかけます。

れています。

どのようなこともお伝えください。
予測できる （理由のはっきりしている／周期的な） 痛
みや症状にはあらかじめ対処します。
緩和ケア担当医が、 24 時間オンコールで対応します。

日常生活のケア
痛みや症状を和らげたり予防したりしながら 「つ緩和ケアの個別リハ（一例）
・ 身体にかかる負担を軽くする
・ 病気の進行によって起こる合併症や後遺症を予防する
・ 筋力低下の予防・ 能力維持 ・ 回復
・ マッサージ

緩和ケア外来らさ」 を軽減し、 日常生活を送りやすくするケア

ご自宅で療養しながら、 外来に通院して緩和ケを行います。 患者さまに合わせて、 医師が細やアを受けることができます。 痛み ・ 症状の出方かにコントロールを行いますので、 入院生活や外や程度・頻度、 お困りのこと、 こころの問題など、泊・外出先でも、 安心してお過ごしいただけます。

細かくお話を重ねながら、 患者さまをサポートい少しでも 「つらさ」 を感じたら、 遠慮なくスタッフたします。 また、 自宅での療養に困難を感じたにご相談ください。

お口のケア
当院には歯科もあり、 外来や訪時は、 患者さまの状況をよく把握した医師を主治医として入院することもできるので安心です。

問診療を行なっています。 お口の中を快適に保って、 好きなもの、心地よいものを召し上がっていただけるようお手伝いをいたします。

緩和ケア外来実施日
月曜日（午後）：坂本・火曜日（午後）：松田※入院等のご相談をお受けする「緩和ケア相談外来」も実施しています（要予約）。
※「緩和ケア相談外来」の実施日は平日午後です。
お問合せ TEL 096-378-1120（入退院支援看護師：元松）桜 十 字 の 緩 和ケア

社会的なケア
こころのケア

生活や仕事、 家族のことなど、 気になることが出てきたら、 どのようなこともお気軽にご相談く

こころの 「つらさ」 が体調や睡眠に与える影響もださい。 医療費や傷病手当等の経済的なことや、大きく、 こころをやすらかに保つことは、 緩和ケ

訪問診療や訪問看護 ・ 訪問介護のご利用につアにおいて重要なことのひとつです。 「つらさ」 をいて、 また社会福祉制度のご利用等についてな口に出して話すことで、 心の中が整理されて落ど、 さまざまな観点から、 療養生活における不ち着くこともあれば、 お薬による治療が効果的安や疑問を解消するお手伝いをいたします。

であることもあります。 緩和ケアチームの精神科医がサポートいたします。

外出・外泊ご希望を伺い、 良いタイミングで実現できるよう主治医と相談しながらサポートいたします。 患者さまのお体の状態を見極め、 ご自宅や外出先で思いを叶えるケア
患者さまの思い、 ご家族の思いを叶えられるよう、 その方に合った精一杯のサポートをいたします。

起こりうる症状の変化を予測した対策を整えて、患者さま ・ ご家族とも安心して外出や外泊の時間をお過ごしいただけるよう対応いたします。

家族のケア
ご家族にとっても、 大切な家族が病気を患っているのはつらいことであり、 ご家族もまた患者さまのご病気と向き合っています。 緩和ケアでは、ご家族のこころもケアします。 気になること、 不安なこと、 疑問に思っていることなど何でもご相レスパイト入院についてご自宅で療養生活を送られているとき、患者さまとご家族が一旦離れて気分転換することがお互いプラスになる場合があります。こういった短期間の入談ください。 しっかりとお話を伺い、 サポートさせ院を「レスパイト入院」といいます。患者ていただきます。

さまの状況を伺い、当方からレスパイト入院をおすすめすこともあります。無理をされず、早めにご相談ください。

ゴスペルを習っていた患者さま。 「また歌いたい」

患者さまのお嬢さまからご相談があり、 病棟でとの言葉を聞き、 イベントルームでミニコンサートの結婚式を、 当院スタッフも一緒に企画しました。

を開催しました。 歌は患者さまと二人のゴスペル

当日、患者さまは正装で参列。お嬢さまのウエディ仲間。 お客さんはご家族やご友人。 患者さまもングドレス姿を心から喜び、 祝福していらっしゃい

心から楽しまれ、 温かなコンサートになりました。

ました。

桜十字の環境
ま ってるラウ ン ジ（さくら館 1階 ）イベ ント

病室という場所を離れてゆっくりと過ごせる時間。

春は野点にお花見、 夏はそうめん流しに夏祭り、秋は馬追いに舞妓さん、 冬は餅つきにイルミネー

気分転換ができる場所。
家族とプライベートな時間を過ごせる場所。

ション。 入院生活の励みにしていただければと、そんな時間や空間を、患者さまやご家族に過ごしさまざまなイベントを行っています。 特に季節を感ていただければ幸いです。

じていただくイベントを行っており、例えば 5 月は、【フィルカフェ】
営業時間 12:00～17：00 土・日・祝 店休

端午の節句の菖蒲湯、 母の日のカーネーション、八十八夜の新茶など細やかに取り組んでいます。

シェアル ーム
家族の集まるリビングのようなお部屋です。 誕生日のお祝いやクリスマスパーティーなど、 プライベートな時間をお過ごしください。
予約制
予約方法

花 いっぱ い の 環 境
敷地内は、 一年中花でいっぱい。 年間を通してお花を楽しんでいただきたいと、 四季折々の花を専門のスタッフが植え替え、 手入れをしています。
また、 緩和ケア病棟では、 病室からもお庭と同じようにお花を見ていただけるよう、 専門スタッフを配置。 各室のベランダに季節の花々を寄せ植えし、 お部屋から見えるプチ庭園をつくっています。

鶴屋売店
さくら館1階に鶴屋売店がございます。 食品や日用品、 雑誌などお買い求めいただけます。 本店で開催される催事コーナーが登場することも。
営業時間

月～土 10：00 ～ 18：00
日曜日 店休フィルカフェスタッフにお申し付けください。

緩 和 ケ ア を 活 用 する 。
緩和ケアを活用できるさまざまなケースをご紹介します。

Case1

一時療養の場として、緩和ケア病棟を利用。

痛みはないが倦怠感があり、日常生活に支障はないが食欲がない。そんな姿にご家族も不安を感じていらっしゃいました。「食べられるようになり、元気を取り戻す」ことを目標に、一時的に入院されました。

Case2

緩和ケア病棟に入院中。
社会福祉サービスを手配してもらい一時退院へ。

「故郷でお正月を迎えたい」。病状が進んでおり、日常的な痛みのコントロールが必要なため緩和ケア病棟に入院されている患者さま。症状は重く、呼吸苦もありまし
たが、患者さまのたってのご希望でした。訪問看護や訪問介護等のバックアップを万全にしたうえで一時退院し、念願であった故郷でのお正月を迎えられました。

食べることができるようになれば、 「元気」 はついてきます。 まずは 「食べられるようになる」ことに焦点を合わせて栄養士とともにプランを練りました。
患者さまの嗜好を伺い、 病状に合わせて食べやすいものを提案しながら、少しずつ 「食べたい」 の気持ちを取り戻していただきました。 食べることが患者さまの故郷は、 当院から車で 2 時間の距離。 このため、 ご自宅付近で対応してもらえる訪問看護 ・ 介護を手配し、 病院からごできれば、 行動する意欲が湧いてきます。 当院で行われているイベントに自宅までの移動中の急変にも備え万全の体制を取ってお帰りいたお連れして楽しまれたり、 病院でご用意できない焼き肉などを病棟のファだきました。 退院前にはご家族に病状の変化への対処法などを細ミリーキッチンでつくって召し上がったりするようにもなりました。 「帰って生かくお伝えし、 不安があればすぐに戻ってきていただけるようにいた活できる」 という自信を取り戻され、試験外泊を経てご自宅へ戻られました。

しました。 何事もなく ２週間をご自宅で過ごされ、 「家で過ごせて嬉しい」 と笑顔で戻ってこられました。

ファミリーキッチン社会的サービスを利用する

患者さまやご家族が調理し、 好きな訪問診療や訪問看護など、 この例ものをできたてで食べていただけるよのように社会的なサービスによってう、 病棟内に共用の 「ファミリーキッ

患者さまのご希望をサポートできるチン」 を完備しています。

場合があります。 ご本人やご家族だ
けでは難しいかもしれない、 と思われる場合も、一度病棟スタッフやソーシャルワーカーにご相談ください。
「桜十字の在宅サービス」 もご利用いただけます。

緩 和 ケ ア を 活 用 する

Case3

他の病気の治療をメインに入院、症状が強いときは緩和ケア病棟の病室へ移る。

認知症の症状のため自宅で暮らすことに困難があり、がんによる症状よりも、認知症の症状をご家族が気にされていた患者さま。療養病棟に入院し療養しながら、Case4

自宅療養しながら、緩和ケア外来に通院。

自宅で療養しながら、緩和ケア外来を利用。緩和ケア病棟は、万が一のときのバックベッドとなるお守り的存在にしていただいています。

痛みや症状が強いときは緩和ケア病棟に移り、疼痛コントロールを中心としたケアを受けられました。

緩和ケア外来に通院していただきながら、 ご自宅での生活を送ることができます。 万が一入院が必要な場合は、 普段外来で患者さまの状況を把握している医師が継続して患者さまをこのケースでは、 緩和ケア病棟の担当医が患者さまの主治医とな診てまいります。

り、 療養病棟で入院治療していただきました。 桜十字病院には、多様な診療科目と病棟があり、 さまざまな状態の患者さまをお引き受けしています。 他のご病気で違う病棟に入院されていても、 必要な時に緩和ケア病棟に移ることができます。 また、 緩和ケアチー
ムが全病棟をバックアップいたします。

緩和ケア外来自宅療養を行いながら、 緩和ケアを利用することができます。 当冊子の 6 ページもご覧ください。

緩和ケア病棟以外の全ての病棟のがん患者の皆さまも、緩和ケアサポートチームがバックアップ。
当院には、 医師、 看護師、 薬剤師、 リハビリ、 ソーシャルワーカー等他職種で構成された緩和ケアサポートチームがあります。 緩和ケア病棟以外に入院されている方の中にも、 緩和ケアを必要とする患者さまはいらっしゃいます。 そういった患者さまを対象に緩和ケアサポートチームが回診を行い、 抱えている苦痛や問題に対し、 専門的な立場からサポートします。

こんな時はご入院を検討してみてください。
食事が入らなくなった。
長く続く痛みや不快な症状をどうにかしたい。
気分的な落ち込みが激しい。
不安を抱え込んでいてつらい。
日常生活を送るのが困難だ。
ご家族の不安がかなり強い。

病棟のデイルームからは、専門スタッフが手入れする花壇と、見晴らしの良い景色が見えます。

院 内 ギ ャラリーフィルカフェ（さくら館 1 階）
淹れたての焙煎コーヒーと“ 世界一のジェラート ”マルガージェラートが楽しめます。

門をくぐると正面に見えるさくら館。花壇には季節の花が植えられ、桜の木がお出迎えします。

レタールーム（さくら館 1 階）
心を落ち着けて過ごすことのできるこの場所には、楽しい筆記具も取り揃えています。

入院生活の励みにしていただきたいと、季節ごとのイベントに力を入れています。

まってるライブラリー（さくら館 1 階）
明日が楽しみになる本をテーマに選んだ、11 のカテゴリ、約 300 冊の本が並びます。

医療費のこと、入院・退院のご相談
地域連携室

循環器内科

脳神経内科

外科

精神科

呼吸器内科

リウマチ科

消化器外科

消化器内科

リハビリテーション科

肛門外科

糖尿病内科

整形外科

放射線科

泌尿器科

小児科

麻酔科 （蓮尾 友伸 ・ 坂本 英世）

患者さま満足室患者さま満足室では、 患者さまやご家族の皆さまお一人おひとりの声に耳を傾けております。
どのようなこともお気軽に、 皆さまのお声をお聞かせください。
フリーダイヤル
電子メール

0120-300-570
manzoku@sakurajyuji.jp※お時間をいただく場合がございます。
お急ぎの方はお電話をご利用ください。

理事長直通便いただいたお声を直接理事長が拝見いたします。 病棟 ・1F フロアの各所にポストを設置しておりますので、 ご意見 ・ ご感想をお寄せください。

私は、「桜十字でよかった」という皮膚科信頼を獲得します。

小児外科

私は、スタッフで一丸となって、脳神経外科

患者さま中心の医療を実現します。

内科

私は、妥協のない清潔さと尊厳が2023 年 10 月 1 日現在保たれた環境を築きます。

※外来診療科目についてはホームページをご覧ください。

私は、患者さまの言外の希望をも診療科目自分のものとして受け止め、解決します。

いつでもおいでください。

私は、優れた技術や知識を習得し、緩和ケア病棟では面会時間に制限を設けておりません。

医療人そして、人として成長します。

面会時間

私は、笑顔を絶やさず、

TEL.096-378-1518

こころのこもった挨拶を心がけます。

病棟へのご連絡

私は、「私がやらねば誰がやる」の精神でFAX.096-378-2322

何事にも取り組み、進化・改善し続けます。

TEL.096-378-1120

患者さま満足宣言

桜十字病院について