柳家
喬太郎

桃月庵
白酒

板橋
名人寄席

隔月1日発行 No.221

人気落語家・柳家喬太郎と桃月庵白酒に加え、落語界期待の新真打・九代目
春風亭柳枝(落語協会)、
桂宮治(落語芸術協会)の二人と、昨年二ツ目に昇進した
柳家小はだが出演する落語会です。

桂
宮治

柳家
小はだ

春風亭
柳枝

6 初日特電4/㊋

開催日

7月3日（土） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館大ホール
チケットの購入

区 立 文 化 会 館 会館WebF U R E A I板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

2021.4.1

花形☆夏のフレッシュ落語会

147,000 部発行

料 金 （全席指定）1階席 3,500円
2階席 2,500円

チケットの予約・購入はこちら

03-3579-5666℡※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

トぴあ／Pコード：505-321 出演者が変更になる場合がございます。
チケット取扱店 チケッ※3歳以上有料、3歳未満入場不可 ※都合により、

いたばし Afternoon Concert

第8回

青島広志おしゃべりコンサート

いたばしの初夏〜下町にも山手にも夏は来ぬ〜

初夏を彩る童謡・唱歌の名曲の数々をお馴染み青島広志がお届けします！
開催日

5月29日（土）開 場 12時30分 開 演 13時30分 会 場 区立文化会館大ホール

料 金 （全席指定）3,300円／セット券 2,800円

セット券がお得！ ※シリーズ公演は5面に掲載〈高島平団地音頭作曲者〉（お話&ピアノ）
出 演 青島広志
横山美奈〈板橋区在住〉（ソプラノ）、山田幸隆（テノール）
曲 目 夏は来ぬ、茶摘み、夏の思い出、オー・ソレ・ミオ ほか ※曲目は変更になる可能性がございます。
チケットの購入©Gakken pub

区立文化会館 会館Web ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。 好評発売中

チケット料金は各公演3,300円のところ、シリーズ2公演以上を同時にセット券でご購入の場合、1公演あたり2,800円と割引になります。
※セット券の組み合わせ方は自由です。
※セット券は文化会館チケットセンター窓口・電話でのみご購入いただけます。

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

工事期間※大ホール2022年5月6月分は工事期間中の為予約できません。
大ホール
以外
2021年
11月分

大ホール 令和４年４月１日から
令和４年９月30日まで（予定）
小ホール 令和４年２月１日から
令和４年９月30日まで
（予定）

大ホール
以外
2021年
12月分

（金） 5月16日（日）
希望日 4月16日
申込期間 4月20日（火） 5月20日（木）〜

平和台駅前店文化会館では災害時の大・小ホール天井脱落被害を防ぐため、天井板落下防止工事を実施いたします。

抽選日のお知らせ

施設貸出抽選（インターネット抽選）を
下記日程で実施します。
詳しい申込方法や抽選スケジュールは、
当館ホーム
ページや館内配布パンフレットにてご確認ください。

これに伴い、工事騒音等の影響を考慮し、令和４年２月１日から令和４年９月30日までの利用について、文化会館全諸室の新規予約受付を停止しております。詳細は文化会館
HPにてご確認ください。

（日） 5月25日（火）
料金支払 4月25日（本申請） 4月30日（金） 5月30日（日）

https://www.itabun.com/

https://www.itabun.com/

問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

当選発表 4月25日（日） 5月25日
（火）

問合せ

〜

成増駅北口本店

区民文化祭をはじめとする事業・活動により、区内に文化芸術活動のにぎわいを創出する板橋区文化団体連合会。今回、板橋区 文 化 団 体 連 合 会の加盟団体による文化芸術活動を動 画 作 品にして、区ホームページで公開しています。書 道、青 少 年 吹
奏楽、洋舞、日本趣味、俳句、日本 舞 踊など様々なジャンルの活動をぜひ、ご覧ください！

区立文化会館
各ホール工事と利用休止期間について〜

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !

板橋区文化団体連合会団体動画〜

Best choice for your life

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

I NF O R M AT I ON
2

開 催日

4月

〔 アイコン説明 〕
♫ 音楽

伝統芸能

エンタメ・演劇

W ワークショップ・講座

公演・イベント名／ジャンル

お問合せ 頁

財団主催・共催イベントにおける新型コロナウイルス
感染予防対策について

14日㊌ ロビーコンサート ※先着80名様まで。11時より会場にて整理券配布

♫

財団文化

4

17日㊏ 沖仁 con 渡辺香津美

♫

文化会館

3

では、新型コロナウイルス感染予防対策として以下の

♫

財団文化

4

ては、
ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

財団文化

5

当財団が行う予防対策

財団文化

4

❶入場制限

15日㊏・16日㊐ しまじろうコンサート

財団文化

5

22日㊏・23日㊐ 板橋演劇センター特別企画Vol.3（ステージonシアター）

財団文化

5

文化会館

1

5日㊏ 江戸芸かっぽれ

文化会館

5

❸会場内・公演中の対策

6日㊐ 外国人のための無料専門家相談会

国際交流

6

●休憩時間を十分に確保し、トイレ等の混雑緩和に努めます。

財団文化

5

お客様へのお願い財団文化4●発熱がある等、体調が優れない場合はご来場をお控えください。

財団文化

1

●ご来場の際は、公演中も含めマスクの着用をお願いします。

財団文化

4

●来場者同士の接触や、出演者との接触（入待ち・出待ち、
握手・

財団文化

5

●会場内で感染が疑われる方が出た場合に、お客様へお知らせ

文化会館

3

12日㊐ 板橋区演奏家協会第118回ライブリーコンサート ピアノデュオ 魅惑の世界 ♫

財団文化

5

9日㊏ 第9回いたばし Afternoon Concert 鍵盤浪漫〜楽聖ベートーヴェン渾身の音符たち〜 ♫

文化会館

5

8日㊏ 第10回いたばし Afternoon Concert We Love Tango 〜Tango de New Year〜

文化会館

5

5月

6月

special guest NAOTO

25日㊐ 佐野優子ピアノリサイタル

未来への架け橋Vol.2異国の地より

9日㊐ 板橋太鼓まつり
12日㊌ アクト・ワンコインコンサート ※先着200名様まで。11時より会場にて入場券販売♫

29日㊏ 第8回いたばし Afternoon Concert 青島広志おしゃべりコンサート〜いたばしの初夏〜 ♫16日㊌ 第113回板橋落語会

7月

20日㊐ 板橋区演奏家協会第117回ライブリーコンサート オペラ「ラ・ボエーム」La Boheme♫

3日㊏ 板橋名人寄席
10日㊏ 板橋区混声合唱団

♫

定期演奏会

16日㊎・17日㊏ 劇団ふぁんハウス「ざ・クリーンキーパー」板橋公演

8月
9月
10月
1月

3日㊋ リアル恐竜ショー

恐竜パーク

♫

板橋区文化・国際交流財団が行う主催・共催イベント
取り組みを行います。来場されるお客様におかれまし●定員を必要に応じて制限する場合があります。

❷入場時の対策●入場待機列を設置し、前後の方との間隔を十分に確保します。
●入場時のチケット確認（もぎり）を簡略化します。
●開場から開演までの時間を十分に確保します。

●パンフレット、チラシ等の手渡しによる配布は行いません。
●会場内に消毒液を設置します。

●定期的に会場内の換気を行います。

（症状により、入場をお断りする場合があります）●手洗いの徹底、手指の消毒をお願いします。

ハイタッチ、
プレゼント・差し入れ等）
はお控えください。

するとともに保健所等へ情報提供する必要があることから、会場にてお客様の氏名・連絡先のご記入をお願いします。

イベントが中止となる場合の対応
今後、新型コロナウイルスの感染が拡大し、政府や東京都からイベントの自粛要請があった場合、公演日直前であっても、やむを得ずイベントを中止する場合があります。中止を決定した場合は、速やかに財団のホームページでご案内するとともに、ご購入頂いたチ

ケットは払い戻しの対応をさせて頂きます。

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期する場合があります。開催状況につきましては、
お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時℡ 03-3579-5666●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

ホームページ ▶

区立文化会館（1階チケットカウンター）●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。

https://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料165円／ 1件、コンビニ発券手数料110円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

遊座大山商店街

口
北※お車でのご来場はご遠慮ください。

口
南●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

財団文化

板橋区文化・国際交流財団 文化係
お 問 合 せ （公財）
TEL 03-3579-3130 FA X 03-3579-2276
Web▶https://www.itabashi-ci.org/cul/

板橋税務署

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014

国道
都営 17号「
三田
中山
線
道

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋

https://t.livepocket.jp/●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。
詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。

● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）

24時間受付、発売初日の9時〜
公演前日16時まで

I-tike.com

Live Pocket Ticket（非接触型チケット）

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

会館Web
インターネット予約

t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから℡ 0570-02-9999

ホームページ ▶

ホームページ ▶

●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

アイコンのついた公演を購入できます。

チケットぴあローソンチケット ℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイド

至池袋

国際交流

（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2046
Web▶https://www.itabashi-ci.org/int/●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」

ハッピーロード 全国ふるさとふれあいショップ℡ 03-6915-5066℡ 03-6905-8441

大山商店街「とれたて村」

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前長太郎不動産（成増駅北口前店） ℡ 03-3938-0002

文化会館

区立文化会館 チケットセンター
TE L 03-3579-5666
Web▶https://www.itabun.com

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

これからの注目公演

沖仁 con 渡辺香津美
special guest

NAOTO

沖仁

フラメンコ
ギター

かわいい
赤ちゃん恐竜から
大きな肉食恐竜
まで登場！

ゲスト：
NAOTO

ヴァイオリン

渡辺香津美
ジャズギター

フラメンコとジャズ、ジャンルを超えた2人のトップギタリストの熱い共演に、
ヴァイ
オリニストNAOTOを迎え繰り広げる華やかなセッション。
アコースティックから
激しいエレクトリックなサウンドまで、幅広く魅了するステージは見逃せない！

4 17

開催日
月
日
（土）
開 場 16時00分 開 演 17時00分 会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席指定）一般 5,000円 板橋区民 4,500円※区民チケットは窓口にてお求めください（要証明）。詳細はチケットセンターまでお問い合わせください。
※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入

区 立 文 化 会館 会館Web ライブポケット

好評発売中

家族全員で
楽しく学べる
リアル恐竜
ショー！
開催日

8月3日（火） 1回目 開 場 11時15分 開 演 12時00分

2回目 開 場 14時15分 開 演 15時00分
会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）3,300円 ※2歳以下保護者膝上無料。

チケットの購入

区立文化会館 会館Web

前売り4/30㊎〜

情報PICK UP!

舞台芸術家の活動への思い㈱シグマコミュニケーションズ（板橋区立文化会館舞台技術者）

公演は、出演者だけでなく舞台技術者、企画やホールスタッフなど、皆で作り上げるものです。
とりわけ、舞台技術者のサポートが大きいことから、文化会館舞台技術者の仕事について紹介します。

舞台の仕事

音響の仕事

照明の仕事

統括責任者の山元です。
私た
ちは舞台、
音響、
照明の3グループで、職員は各々3人に責任者の私で10人チームです。
大きな催事
では追加しますが、基本は一つの催事を舞台、音響、照明の3人一組で担当しています。
全員が5年以上の経験者です。
私は、学生時代の演劇からこの世界に入り、もう43年になります。
若い時にダンスや演劇やコンサートなどで物を作る側で20年ほどやってきました
が、
現在は施設側の立場で催事をサポートする立場に変わっています。
舞台の仕事は、舞台備品の設置や舞台機構の操作、それから全体を進行する舞台監督です。
当館は備品としても、多目的利用に対応できる様に
大体揃っています。
適宜に更新もして舞台を使いやすく維持しています。
舞
台機構は吊物装置、
床セリ装置、
緞帳など代替えがきかないものが多く、
当日動かなかったらというのが一番の不安です。
普段から機器の業者さんとも緊密にして点検保守に努めています。
また、
本来は利用時間の中でやる準備もできることは事前にやっています。
音響反射板の設置や奈落の備品をセリを使って上げたりなど、
安全管理上からも事前に準備しています。
この文化会館ではありませんが、落下事故など舞台での事故はよくあるので、安全管理は特に気を付けています。

音響チーフの持田勝久です。
音 響の仕 事に就いて38年の経験となります。
音響はホール内の全ての観客にむらなく音を届けることです。
録音もします。
また客席に向くスピーカーは音が壁にあたってか
ら返ってくるので時差があり舞台では聞きづらいため、
フォールドバックスピーカーで出演者に自分の声を届ける調整もします。
通常の催事は私たちが担当しますが、演劇などの効果音は台本を見ながらタイミング
で音を出す必要があるので、劇団のスタッフが来館して行います。
オペ
ラは生音ですが、
オーケストラピットの音を舞台袖で聞けるようなマイクを仕込むこともします。
マイクは、催しもので異なり、演出意図に合わせて、進行を考え、
マイクを設置する必要があります。
音楽を客席で視聴と聴覚のバランスをとるのは難しく、曲を聴き込むことや出演者とのコミュニケーションが大事
です。
それから、
5，
6年前の音響機器改修でデジタル化し国内でも誇れる凄い機材が入っています。
一度覚えこませるとすぐ再現でき、セッティングの手間が早くなりました。
今年1月には大ホールのスピーカーが世界
トップクラスのものに改修されました。
楽しみです。

チーフの青柳謙児です。
照明の仕事をして36年以上になります。
文京シビックホールや
大宮ソニックシティホールにもいました。
照明はお客様の要望を受けて、
舞台を明るくし、
方向、
大きさ、
色彩、
模様などの演出をします。
ライトもスポット、
フラット、
フォローなど多くの種類があります。
お客様が一番見えるスポットライトは、備え付けのものではなく、全部バトンなどに吊ってフォーカスを合わせるなど、一つ一つ手作業で行います。
大ホールを一色で染めるためにスポットライトが、上下左右に20台、何色も使うと100台、200台にもなってきます。
それから、ふれあいステージなどでは、リハーサルをビデオで撮りス
タッフが共有します。
ふれあいステージの照明では5人で準備をします。
出演者が自分であの規模の照明を使うのはお金もかかるので、出演する区民にとって絶好のプロモーション機会となっていると思います。
私たちも、出演者の要望にできるだけ応えているつもりです。
区民文化祭では、ダンス系はリハーサルを見る必要があるので外部スタッフが入ります。
合唱や和物はホールの私たちが担当しています。
板橋区演奏家協会や板橋区吹奏楽団の公演では、文化会館の機材だけでなく、本社から新しい機材とオペレーターも呼んで対応します。

統括・舞台 山元弘英

音響チーフ 持田勝久

照明チーフ 青柳謙児

準備はどのようにスタッフの育成

なぜ舞台芸術者に仕事の醍醐味く、
照明には多くの時間を費やします。
練習を見に行ったり事前打合せを個人レベルで何度もやらせてもらっています。
嬉しいのはワイワイと一緒に楽しんでやれることです。
例えば、
歌謡連盟の
「カラオケを飾ってよ」という要望でミラーボールなどのセットを組みます。
やらされているのではなく、こちらもい
ろいろ楽しく準備をやっています。

しています。
文化会館にも正規スタッフに加えて
現在3人の研修生がいます。
本社は音楽専門ホールも含めて70館で舞台管理をしており、人事異動でも経験を積みます。
各スタッフはコン
サートや演劇等それぞれ異なるところで育ってきています。
しかし文化会館では、何にでも対応しなくてはいけませんので、経験を積まないと難しく、それぞれの経験を活かしながら協力してやっています。
職人のように経験を重ねて取得するので育成に時間がかかります。
今は専門学校を出てから現場のOJTで学びますが、我々の時はなかったので、師匠につく職人の世界でした。
昔のホールスタッフは職人気質で怖い人が多かった印象ですが、板橋区の現メンバーも皆優
しく親切になりました。

私は、学生の時からバンドをしていて、音や光の演出効果に魅せられてこの道に入りました。
若
い人もこの職業が好きであこがれて入る人が多いです。
演劇の役者は自分たちでセットを組みます。
それをきっかけに舞台の技術者になる人や、
ミュージシャンから裏方になることもあります。
若
い時は生活よりもやりたいことをやってきました。
自分が好きな仕事を続けられることは、
恵まれており幸せです。

喜んでくれることです。
自分たちの技術やサービスにこだわるより、主催者が求めていることを上手くサポートできた時です。
例
えば、大ホールで区内外の高校の吹奏楽団の卒業公演に多く利用されています。
板橋区立文化会館でいろいろサポートしてくれると評判のようです。
使いやすいと思っていただき、再利用していただける事は、本当に嬉しい事です。

山元：オペラ公演での音響調整はあまりな

持田：音響やマイクのサポートとしては、進行の展開を先読みして作業することが大切です。

青柳：歌謡大会などは100曲ほどあるが演出情報が少ないので、自分で曲目の雰囲気を考えます。
ふれあいステージでは、リハーサルでお客様の要望を押さえつつ、
秒単位で動きなどのデータをとります。
そして、曲調やテンポを考えて進行表をつくり、次に実際の明かりを出して一つずつ作っていく。
何百という明かりを作りコンピューターに記憶する。
時間がかかりますが空いた時間に効率的に準備しています。
照明のバトン吊り
では、数が多く準備に時間もかかります。
客席の上などは、落下防止のワ
イヤーをダブルでかけ安全を確保しています。

山元：会社では、ホールを使う集合研修とOJTを

持田：ふれあいステージや区民文化祭などは大変というよりも、区民の皆さまといろいろ作ることが出来るので楽しいです。
昨年は区民文化祭が無くなり新人研修の場が少なくなっています。

青柳：新しい技術については、外国のビデオな

ど最先端の照明を見て勉強しています。
近年は、照明と映像が一体化、デジタル化しており昔の照明とは変わっています。
板橋にも新しい機
材を増やしていきたいです。
また、若い人の育成に力を入れたいです。

青柳：みんな好きだからこの仕事をしています。 山元：一番嬉しいのは、やはり、お客さんが利用者との信頼関係が公演をよくする

山元：文化会館のお客様は、長く利用されて施設をよく知っており、舞台事務所にも直接やってきてフレンドリーでやりやすいです。公演は1日ですが、一年間の練習過程がありますので、我々のミスで失敗は許されませんが、
マイクスイッチが入らないなど小さなミスもありま
すが、お客様が全体的には満足されて許容してくれます。
こうした信頼関係がとても大切だと思います。

持田：クラシック系の利用が 多く、ふ れ あ いステー
ジや 区民文化祭などで、区民の方やアマチュアの方との接点も非常に多いで す。区 民 の 活 動 が 盛んです。

持田：以前ハーモニカ演奏会があり、転換が多かったがマイクの使い方出し方を工夫したらうまくいきました。
後で利用者から「どのようにしたのか」と褒められハーモニカ音
響の標準を作ることができました。

青柳：プロなので失敗しないのが大前提
ですが、終演後に良かったといわれると嬉しいです。
また、けが人が出ることが怖
く安全が大事です。
機材を壊さないよう気を付けており事故も他館より少ないです。
今は、公演が少なくストレスになりますが、この機会に機材のメン
テ や 整 理 をして います。
コロナの自粛期間
後 に芝 居 のリハーサ
ル で は、3か 月ぶりにスポットをさわる外部
スタッフも嬉しそうでした。

利用者へのメッセージ

山元：ホール内誘導灯を消せるよう改修し演出効果を高めました。建物の構
造上できないこともありますが、我々レベルでやれる改善をして良い舞台を作っていきます。

持田：我々も舞台が成功して気持ちよ
く帰ってもらうため、感動してもらう音
や照明を目指しています。
ですので、お客様の思いや要望は、打合せの時からどんどん出してください。
私からも提案しますが、
やってみて気が付いたことや進行の不具合はその場ですぐ言ってください。解決へサポートします。舞台スタッフは区民の方と、もっと一緒に催事をやりたいので何かあればどんどん来館して下さい。
ご相談に応じます。
区民の皆さんが会館に足を運んで頂
いて演技することで若返ります。

青柳：ふれあいステージの参加団体
数60はすごいことだと思います。
この規模の演出照明で出来る公演は他区
ではなかなか無いので恵まれていると
思います。
また後日、
ステージの録画
DVDを見て楽しめるのも素晴らしいですね。
元気で豊かな人生にするため文化会館を利用してもらい、一緒により良い人生を送れるよう我々も努力します。
多くのお客様に来ていただいて、大いに若返っていただきたいと思います。

3

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

これからの音楽公演

ロビーコンサート

陽春に贈る 筝・尺八による邦楽の調べ

4 14

板橋区演奏家協会第117回ライブリーコンサート いたばし区民参加ProjectXVⅢ
鑑賞無料※先着80名様まで。

開催日
月日（水）11時より会場にて整理券配布
開 場 １２時２０分〜１２時５０分
会 場 区立文化会館大ホールロビー

原語上演 字幕付き 全4幕 指 揮 成田 徹 演 出 林 永清 芸術監督 水島恵美

これはパリの「ひとつ屋根の下」怖いものは何もなかった青春の恋と友情の物語。
プッチーニの最高傑作です。

出 演 グループ音/筝：大澤善子、嘉藤みや子、尺八：松下春山
かがりび

開催日

曲 目 八段の調べ、篝火 ほか

アクト・ワンコインコンサート 有料公演 500円
ぺぺル＆モコが贈る限りなき哀愁と灼熱の太陽！

5 12

開催日
月
日
（水）
開 場 １２時２０分〜１3時2０分
会 場 成増アクトホール※先着200名様まで。
11時より会場にて入場券販売

世界で活躍中の板橋区出身ピアニスト佐野優子が、楽しいトークを交え、板橋区民・青少年の心に響く
クラシック音楽の魅力をお届けします。

開 演 14時00分
会 場 区立文化会館大ホール
出 演 ピアノ：佐野優子

料 金 （全席自由）
一般 1,000円
学生 100円

会館Web チケット取扱店

好評発売中

いたばし
キラキラ夏まつり
7 11

開催日
月
日
（日） 開 場 10時3０分 開 演 11時0０分
会 場 区立文化会館大ホール ※開場・開演時間が変更になる場合がございます。
料 金（全席自由）一般 1,000円 子ども 500円 親子ペア 1,300円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※約1時間のコンサートです。

※0歳からチケットが必要です。
チケットをお持ちでない方は入場できません。
※すくすくカードをご利用頂けます。

ショパン／「英雄ポロネーズ」 ほか

出 演 CUTIEPAI・まゆちゃん、板橋区ママコミュニティ マム・スマイル※曲目は変更となる場合がございます。

区 立 文 化会館 会館Web 好評発売中©Olga Lukas

定期演奏会について

CUTIEPAI・まゆちゃん

大東文化大学（吹奏楽団・全學應援團リーダー部・書道部・
チケットの購入 区 立 文 化 会 館 会館Web 前売り5/14㊎〜
アカペラ部・琴和道会）
ほか

第42回定期演奏会

板橋区吹奏楽団からのお知らせ

第35回

区立文化会館

家族みんなで楽しめる、
一日出入り自由のイベントです！
この夏は、文化会館でみんなで遊んじゃおう♪内容は板橋区立文化会館公式Twitterなどで更新予定です。
ぜひ覗いてみてくださいね。

曲 目 モーツァルト／「きらきら星変奏曲」
ハ長調 K. 265

チケットの購入

チケットの購入

合唱：IPAオペラアンサンブル、公募区民 ほか

佐野優子ピアノリサイタル
開 場 13時00分©Koichi Mizushima

ロドルフォ：松原 陸、マルチェッロ：浜田耕一
ショナール：小仁所良一、IPA室内管弦楽団

未来への架け橋Vol.2 異国の地より4月25日（日）料 金 （全席自由）一般 5,000円
中学生以下 3,500円 当日 各500円増し
出 演 ミミ：片岡ひろみ、ムゼッタ：水島恵美

曲 目 コンドルは飛んでいく、アマポーラ ほか

開催日

6月20日（日）開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立文化会館大ホール※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明できるものをご提示ください）※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

出 演 ペペル＆モコ

残席
僅少

オペラ
「ラ・ボエーム」

板橋区混声合唱団

３月７日（日）
ポピュラーコンサートは、新型コロナウィルス感染拡大防止のため延期とし、
６月１３日
（日）
定期演奏会時に振替えて実施します。ポピュラーコンサートのチケットをお持ちの方は定期演奏会でご使用頂けます。また、払い戻しをご希望の方は財団HPより払い戻し方法をご確認下さい。追加販売を行う場合は財団HPよりお知らせします。

昨年は残念ながら演奏会を実施することができませんでした。
今年はガイドラインに則り安全に配慮した練習を行い、演奏会に向けて準備してまいります。
皆さまと心安らぐひと時を過ごせますこと、団員一同楽しみにしております。

開催日

会 場 区立文化会館大ホール 料 金（全席指定）1,000円 ３歳からお席が必要です。

6月13日（日）開 場 14時30分 開 演 1５時30分
会 場 区立文化会館大ホール

開催日

7月10日（土） 開 場 14時15分 開 演 15時00分※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。

財団
HP

出 演 指揮：高井優希、ピアノ：服部真由子、合唱：板橋区混声合唱団
曲 目 「イタリア歌めぐり―サンタ・ルチア、女心の唄、帰れソレントへ、わが太陽よ

フニクリ・フニクラ」ほか

出 演 音楽監督・常任指揮者：大橋晃一、演奏：板橋区吹奏楽団 曲 目 当日のお楽しみ

団員募集 板橋区吹奏楽 団は、東 京 都 吹 奏 楽コン
クールで金賞を幾度と受賞したことのある実力派の区民楽団です。吹奏楽演奏だけでな
く、ステージドリルにも取り組んでいます。吹奏楽に興味のある方、感動のステージを一緒に創りましょう！
練習日 毎週１〜２回(主に土曜・日曜の午後もしくは夜間) 申込・問合せ
会 場 区立グリーンホール ほか
板橋区吹奏楽団HPの「メンバー募集」
をクリック！！
講 師 大橋晃一(音楽監督・常任指揮者)
http://www.itasui.com/
対 象 区内在住・在勤・在学の１６歳以上で、音楽経験のある方※簡単なオーディションがあります。
費 用 月額２,２００円(高校生１,2００円)※演奏会諸経費など別途必要

チケットの購入

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

前売り6/9㊌〜

団員募集 板橋区混声合唱団は年2回の演奏会の開催をはじめ、区民文化祭や東京都合唱祭への参加、地域交流として区立高齢者施設への訪問など様々な活動を行っています。合唱に興味のある方、是非ご連絡ください。
練習日 毎週水曜日 18時30分〜21時00分
会 場 区立文化会館リハーサル室 ほか
講 師 高井優希（音楽監督）
大塚雅仁（指揮者）
服部真由子(ピアニスト)
横尾佳子(ボイストレーナー )対 象 区内在住・在勤・在学の16歳以上の方※簡単なオーディションがあります。

費 用 月額2,500円（学生1,000円）※楽譜代、衣装代など別途必要。

申込・問合せ（公財）板橋区文化・国際交流財団
T E L 03-3579−3130（平日9時〜17時）

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

これからの音楽公演

板橋区演奏家協会 第118回 ライブリーコンサート

ピアノ名曲シリーズvol.4

ピアノデュオ 魅惑の世界

開催日

9月12日（日） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

いたばし Afternoon Concert 新シリーズ開始！！

鍵盤浪漫 〜楽聖ベートーヴェン
渾身の音符たち〜

第9回

運命の扉をいざ開けん!芸術の秋にロマンたっぷりのピアノで交響曲！

開催日

10月9日（土）出 演 安達朋博（ピアノ）

曲 目［オールベートーヴェンプログラム］

ベートーヴェン：ピアノソナタ第8番「悲愴」、エリーゼのために
ベートーヴェン/リスト：交響曲第5番「運命」 ほか

会 場 区立ⒸNobutomo Mashimo

文化会館
小ホール

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆第10回

We Love Tango〜Tango de New Year〜

料 金 （全席自由）

前売 3,000円

待望のアフタヌーンシリーズ再登場！
新たな年を祝う極上の愛と情熱のサウンド

当日 3,500円

1月8日（土）※2歳以下で保護者のひざ上観
覧は無料。3歳からお席が必要です。
※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）

開催日 2022年

出 演 Trio Cielo：永田安紗美（ヴァイオリン）

町田奈津実（チェロ）、三原麻梨子（ピアノ）曲 目 リベルタンゴ、美しく青きドナウ、春の声

出 演 野田留美奈、岩渕 静、鈴木架哉子、倉地久美子、山下佳子、大和田泰弘©Koichi Mizushima

曲 目 ブラームス「ワルツ」、ラヴェル「ラ・ヴァルス」、ルトスワフスキ「パガニーニ変奏曲」

ホルスト「ジュピター」 ほか ※曲目が変更になる場合がございます

チケットの購入

区 立 文 化 会館 会館Web チケット取扱店

オブリビオン、ラ・クンパルシータ ほか

セット券がお得！ チケット料金は各公演3,300円のところ、シリーズ2公演以上を同時にセット券で※セット券の組み合わせ方は自由です。
ご購入の場合、1公演あたり2,800円と割引になります。
好評発売中※セット券は文化会館チケットセンター窓口・電話でのみご購入いただけます。

開 場 13時00分 開 演 13時30分 会 場 区立文化会館小ホール ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
料 金 （全席指定）3,300円／セット券 2,800円 チケットの購入 区 立 文 化 会 館 会館Web

前売り6/10㊍〜

これからの芸能・エンタメ公演
第13回

板橋太鼓まつり

和室で楽しむシリーズ

江戸芸かっぽれ

和太鼓が織りなす壮大な太鼓の世界をお楽しみください。

5 9

開催日
月 日
（日）
開 場 12時00分
開 演 13時00分

江戸時代に現代でいう大道芸人である願人坊主が踊り、無形文化財の住吉踊りがルーツといわれている「かっぽれ」粋で楽しい歴史ある踊りをぜひ体験してみませんか？
開催日

会 場 区立文化会館大ホール
料 金 （全席指定）前売 1,000円
当日 1,200円

第１・２和室料 金（全席自由）1,600円

出 演 轟太鼓、
勇音太鼓 ほか
ゲスト団体など※都合により一部団体等が変更になる場合がございます。

（座布団席・高座椅子席）

家族でワクワクの宝探しに出発だ！
どなたでもご参加
いただけます！

前売り4/8㊍〜

柳家さん光
疝気の虫

春風亭三朝
寝床

恋の練り羊かん神田織音 講(談師

柳家小せん
三方一両損

)

6月16日（水） 開 場 18時00分 開 演 18時30分

会 場 区立文化会館小ホール 料 金 （全席自由）1,500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

区立文化会館
前売り4/23㊎〜

チケットの購入

作／Ｗ・シェイクスピア 訳／小田島雄志 演出／遠藤栄藏

act.I「ヴェニスの商人」
より『シャイロック』
act.II「ヘンリー四世」
より『サアー・ジョン・フォールスタッフ』

・23日（日） 料 金
5月22日（土）

柳家燕弥
看板のピン

開催日

チケットの購入

板橋演劇センター特別企画Vol.3（ステージonシアター）

開催日

区 立 文 化 会 館 会館Web

第113回※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
３歳からお席が必要です。

会館Web

チケットの購入

櫻川ぴん助社中

鈴々舎八ゑ馬
みそ豆

5 15『シャイロック』

出 演 豊年斎五代目家元

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

開催日
月日（土） 会 場 区立文化会館
大ホール
1回目 開 演 10時00分
2回目 開 演 12時40分 料 金（全席指定）
3回目 開 演 15時20分 会館特別価格 3,480円
当日 3,580円
4回目 開 演 18時00分

1回目 開 演 10時30分
2回目 開 演 13時30分
3回目 開 演 16時30分※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

イベント問合せ 板橋太鼓まつり実行委員会事務局

演 目 区内外の太鼓団体の演奏 ほか TEL 090-3338-8631 ／塚田
チケットの購入 区立文化会館 会館Web 好評発売中
組太鼓「板橋」など

5月16日（日）6月5日（土）開 場 10時30分
開 演 11時00分
会 場 区立文化会館※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。

開催日

5『サアー・ジョン・フォールスタッフ』（全席自由）2,000円※1枚で両作品を観劇可※ただし、板橋区民は７０才以上、高校生以下無料。
前売り4/20㊋〜

act.I 開 場 13時10分 開 演 13時30分
act.II 開 場 14時40分 開 演 15時00分 出 演 遠藤栄藏 ほか
会 場 区立文化会館小ホール
チケットの購入 区立文化会館 会館Web

区立文化会館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／Pコード：505-371

前売り4/12㊊〜

劇団ふぁんハウス第39回公演

ざ・クリーンキーパー 板橋公演

高層ビルで働く個性豊かな清掃員達が繰り広げる笑いと涙のヒューマンストーリー。小学生
から年配の方までお楽しみいただけます。

7 16

・17

開催日
月
日
（金）
日
（土）
16日 開 場 18時15分 開 演 19時00分
17日 開 場 13時15分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）一般 3,000円
中学生以下 2,000円
障害者手帳をお持ちの方 2,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

〈視覚に障がいのある方へ〉会場までガイド

ヘルプをご希望の方は、開演30分前までに、
大山駅南口改札にお越しください。イヤフォン
付きFMラジオをご持参いただくと「音声ガイド」をご利用いただけます。

作・演出 平野恒雄
チケットの購入

前売り5月中旬予定

区 立 文 化 会 館 会館Web

劇団ふぁんハウス
TEL 03-3559-8663

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

が い こ く じ ん

こく さい こう りゅう

国際交流のお知らせ

む

りょう

せん

もん

か

外国人のための無料専門家相談会【電話相談・予約制】
そ う だ んざいりゅう し かく

かい

でん わ そうだん

しゃかい ほ けん

ろうどうもんだい

よ やくせいひ ごろこまべん ご

しぎょうせいしょ し

在留資格、社会保険や労働問題など、
日頃困っていることを弁護士、行政書士、しゃかい ほ けんろう む

しぜい り しちょくせつそうだんに ほん ご

ふ あん

かた

つうやく

社会保険労務士、税理士に直接相談できます。
日本語に不安のある方は通訳が

はい

ぼ

ご

そうだん

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ご

でん わ

そうだん

おこな

入り、母語で相談ができます（英語・中国語・韓国語）。電話で相談を行います。

6 月6日（日）13時30分～16時（相談時間は一人30分）

にち じ

がつ

日時

か

にち

そうだんないよう

ざいりゅう し かく

そうだんほうほう

でん わ

じ

けっこん

ぷん

り こん

じ

そうだん じ かん

ひと り

ぷん

そうぞく

ほ けん

ねんきん

なんみんにんてい

ろうどう

相談内容 在留資格、結婚・離婚、難民認定、相続、労働、保険・年金
む りょう

がつ

か

もく

よ やく

の申込フォームから予約
が い こ く じ ん

む● Time： June.6(Sun) 13:30 〜 16:00（30 minutes per session）● How to get legal advice：Phone● Topics: Visa status, marriage/divorce, refugee status,
inheritance, Labor issues, insurance/pensions● Cost： Free
By May. 20(Thu), 2021, reserve through Website.

面向外国人的免费专家咨询会●时间 ：6 月 6 日（周日 )13:30 ～16:00（咨询时间为 30 分钟左右 ) ●咨询方法：电话
●咨询内容：在留资格、结婚・离婚、难民认定、继承、工作、保险・年金●费用：免费 2021.5/20（周四），主页预约。

●때 ： 6/6（일）13:30 ～ 16:00( 상담시간은 30 분 정도 ) ●상담 방법：전화●상담내용：재류자격 , 결혼 , 이혼 , 난민신청 , 상속 , 노동 , 보험 , 연금●비용：무료
2021.5/20( 목 ) 까지 홈페이지로 예약 해 주세요 .

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

（木）
までに、
財団ホームページ
費用 無料 ※5月20日
もうしこみ ふ ぉ ー むFree Professional Consultation
for Foreign Residents외국인을위한 전문가 상담회

相談方法 電話
ひ よう

し

国際交流事業などに助成します

りょう ほ う り つ そ う だ ん

外 国 人 のための無 料 法 律 相 談
でん

わ

そうだん

よ

やくせい

区民のみなさんが自主的に行う、日本語を教える活動や国際理解を促進する事業等に対して、助成します。募集要項をご確認のうえ、
ご応募ください。

【電 話・オンライン相 談 予 約 制 】
でん わ

お ん ら い ん

そうだん

おこな

対象事業 ①外国人に日本語を教える事業
（４月１日
（木）
～来年３月３１日（木）に実施）②国際交流と相互理解の促進を目的として４月１日（木）～７月３１日（土）に実施し、１週間以内で完了するイベントや事業※電話またはオンラインで相談を行います。
がいこくじんひ ごろこまけいけんほう ふ

べん ご し外国人のみなさんが日頃困っていることについて経験豊富な弁護士に
そうだん

つうやく

ひつよう

かた

よ やく じし相談できます。
通訳が必要な方は、予約時にお知らせください。
にち じ

日時 ①

助成金額 対象事業費の2分の1（1団体につき、同一年度内上限20万円）※対象事業①の会場・設備借上費のみ10分の10※助成の可否および金額は審査のうえ決定

4月15日（木） ②5月20日（木）
がつ

じ

にち もく

ぷん

じ

がつ

そうだん じ かん

か

もく

ひと り

ぷん

13時30分～16時(相談時間は一人30分)
もうしこみ

かいさい びか まえ

申込方法 ４月１５日
（木）
１７時
〈必着〉
まで、必要書類を直接または郵送で下記へお申し込みください。
※募集要項・申請書は財団窓口、ホームページ、
いたばし総合ボランティアセンターで配布しています。

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

申込 開催日の7日前までに財団ホームページのもうしこみ ふ ぉ ー む

よ やく

申 込フォームから予約

板橋区の姉妹都市カナダ・バーリントン市のニュース〜バーリントン市世界化委員会が外務大臣表彰を受賞〜

板橋区とカナダ・バーリントン市は1989年に姉妹都市提携を締結し、以来、様々な交流が続いています。
バーリントン市の組織「世界化委員会板橋小委員会」が令和

２年度外務大臣表彰を受賞しました。
外務大臣表彰は、
日本と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている個人・団体の中で、特に顕著な功績のあった方々を称えるものです。
「世界化委員会」
はバーリントン市と海外都市との交流促進を担当している、ボランティア市民などから成る組織で、板橋区との友好交流を専門に行っているのが「板橋小委員会」
です。
世界化委員会が窓口となり、板橋区と区民レベルの交流を30年続けてきたことが評価され、今回の表彰につながりました。

バーリントン市でホストファミリーと交流

今までの交流内容

相互訪問

作品交流

文通交流

市民・区民訪問団が相互に訪問し、交流しています。2019年には姉妹都市
提携30周年記念事業として、板橋区から15歳〜23歳の青少年10名がバーリントン市を訪問し、ホームステイや英語研修などを行いました。世界化委員会の委員がホストファミリーとなり、青少年と交流を深めました。
また、バー
リントン市からは市民
16名や世界化委員会の委員が来日し、様々な日本 文 化の体 験と区民まつりの阿波踊りに参加したバーリントン市民交流を行いました。

2007年にクラークスデール小学校と区立富士見台小学校が、お互いに制作した凧を交換したことをきっかけに始まり、以来、生徒たちの絵や習字などの作品を交換し、展示しています。

バ ーリントン 市
M.M.Robinson
校と区内の高校
生が毎年ペアを作り、年に数 回、手 紙を交 換して
います。

こうざい

いたばし く ぶん か

こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
申込・問合先 （公財）
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2046
もうしこみといあわせさき手紙を受け取った
バーリントン市の生徒

バーリントン市のギャラリーで展示された板橋区の作品

いたばし く いたばし

いたばし く やくしょきたかん

かいあず

こ じんじょうほう

とうがい

れんらく

し よう

〒173-8501 板橋区板橋 2-66-1 板橋区役所北館8階 ※お預かりしました個 人 情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。
E-mail kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

HP https://www.itabashi-ci.org/int

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

インフォメーション

7

令和2年度顕彰受賞者

2020年中に、文化・スポーツの各分野で素晴らしい活躍をされた個人・団体の功績を顕彰しました。

【区民文化優秀賞】
◆

文化部門

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

【区民文化奨励賞】
◆

中島
鳥生
菊地
小西
滑田
湯本
小池
加藤
岩崎

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

書道
書道
書道
書道
書道
書道
書道
書道
ピアノ
書道
◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

ウイリアムソン レミ 〈大東文化大学〉 スケート〈大東文化大学〉 スケート原泰
〈大東文化大学〉 スケート福田 琴音
〈大東文化大学〉 スケート三嶋萌
〈大東文化大学〉 スケート林海玖
〈大東文化大学〉 テコンドー
鈴木 セルヒオ〈大東文化大学〉 テコンドー
鈴木 リカルド〈大東文化大学〉 テコンドー
神近 塔子〈大東文化大学〉 テコンドー
岸田 留佳〈大東文化大学〉
陸上吉村 玲美〈大東文化大学〉
駅伝
鈴木 優花

書道

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

スポーツ部門 （全国規模の大会で2位〜3位相当）（全国規模の各種発表会等で2位〜3位相当）

板橋クラシック
音楽オーディション

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

参加者募集

新 進 気 鋭 の 音 楽 家 を 発 掘・応 援 しま す！
会 場 区立文化会館大ホール

声楽
金管楽器
ピアノ
（連弾不可）
打楽器（和太鼓不可）
弦楽器（ハープ・ギター可）
編曲※編曲部門については、申込後に課題・締切を提示します。
木管楽器
対 象 2021年4月1日現在18歳以上で、板橋区内在住・在勤・在学の方

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

スケート
スケート
スケート

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

（国際交流活動等で特に顕著な活躍が認められた者）

地球家族
あかつか日本語教室

語学
語学※詳しくは、財団ホームページをご覧ください。

※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

鑑賞無料

第38回

部門

◆

国際交流部門〈大東文化大学〉 スケート浅木 優吾
〈大東文化大学〉 スケート
加賀 ひかり〈大東文化大学〉 スケート久保 祐斗
〈大東文化大学〉 スケート
熊谷 帆乃香〈大東文化大学〉 スケート髙橋 孝汰〈大東文化大学〉 スケート中村 開哉
〈大東文化大学〉 スケート藤原 美来
〈大東文化大学〉 スケート松井 菫也
〈大東文化大学〉 テコンドー
上岡颯
〈大東文化大学〉 テコンドー
中村 藍子〈大東文化大学〉
陸上秋山 祐妃
大東文化大学スケート部
スケート
女子リレー

〈大東大第一高〉
書道
きらら〈大東大第一高〉
書道菜々子〈大東大第一高〉
書道
ゆな〈大東文化大学〉
書道
優輝〈大東文化大学〉
書道一輝〈大東文化大学〉
書道隼也〈淑徳小学校〉 書写書道
幸サンバ
勲 〈Morro da Casa Verde〉
里乃花〈前野小学校〉ピアノ
（連弾）
亜乃花

6月25日（金）◆〈大東文化大学〉
深瀬 理香子
大東文化大学スケート部
女子チームパシュート
大東文化大学スケート部
男子チームパシュート

これからの募集・情報PICK UP!

開催日◆

スポーツ部門 （世界規模の大会で1位〜3位、全国規模の大会で1位相当）（全国規模の各種発表会等で1位相当）〈大東大第一高〉
長戸 咲也穂
〈大東大第一高〉
大島 愛梨〈大東大第一高〉
太田花〈大東大第一高〉
鈴木 蓮理〈大東大第一高〉
安藤 由葵〈大東大第一高〉
宮本 京佳〈大東大第一高〉
大熊 右智希〈大東大第一高〉
岡部 すずか〈大東大第一高〉
金子 楓佳〈西台中学校〉
成田 悠花
大東文化大学第一高等学校書道部

文化部門

◆

当日、会場まで直接お越しください。

城北唯一のジュニア弦楽合奏団

板橋ジュニア弦楽合奏団春のコンサート
開催日

7月4日（日） 開 場 １3時3０分 開 演 １4時0０分 会 場 高島平区民館ホール

出 演 演奏：板橋ジュニア弦楽合奏団、指揮：松原 広地
ミュージックアドバイザー：松原 勝也（東京藝術大学教授）
曲 目 きらきら星変奏曲、
シンプル・シンフォニー、二つのヴァイオリンの為の協奏曲
ビティカート・ポルカ、
カノン、
アイネ・クライネ・ナハトムジーク、ほか
主 催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」 後 援 公益財団法人板橋区文化・国際交流財団
問 合 松原 広地

TEL 03-3960-1449

参加費 10,000円

審査員 佐藤 俊（板橋区演奏家協会会長・東京音楽大学教授）ほか

申込方法 5月13日（木）〈消印有効〉
まで、※郵送・FAXでのお申し
財団HP
申込フォーム有 込みをご希望の場合は、財団ホームページ掲載の実施
要項をご確認のうえ、申込フォームでお申し込みください。

財団ホームページから、
実施要項・参加申込書
をダウンロードできます。

問 合（公財）板橋区文化・国際交流財団「板橋クラシック音楽オーディション」係 TEL 03-3579-3130

合格者 7名以内

合格者支援 ●合格者副賞・・・20,000円 最優秀賞受賞者・・・70,000円●「新進音楽家フレッシュコンサート」（9月23日〈木・祝〉区立文化会館大ホール）に全員出演●「板橋区演奏家協会」の入会資格を取得●「ロビーコンサート」に合格者の中から複数名出演
注意事項 ※オーディションは非公開です。 ※暗譜による演奏とします。
※その他詳細は財団ホームページの実施要項をご覧ください。

習い事はじめ「和太鼓講習会」
延期のお知らせ

６月６日・１３日・２０日の日曜日に予定しておりました習い事はじめ「和太鼓講習会」
は、会場が新型コロナウイルスワクチン接種会場に指定されたため、開催を延期いたします。
延期日は、
９月２６日
（日）板橋区立文化会館大ホール舞台で人数、開催日数を縮小して行うことになりました。詳しいご案内は、ふれあい６月号、広報いたばし等に掲載いたします。
ご理解・ご協力をお願いいたします。

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 221号

これからの募集イベント

令和3年度文化活動助成事業
区民のみなさんが自主的に行う文化活動を支援するため、経費の一部を助成します。
対 象 区内在住・在勤・在学の方、または区内に活動の

第26回
開催
日時

募集

※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

わんぱく相撲板橋区大会

5月22日（土） 23日（日）会 場 板橋区立上板橋体育館
1年生10時00分〜 4年生10時00分〜 対 象 区内在住・在学のすべての小学生男女
2年生12時30分〜 5年生12時30分〜
参加費
無料
3年生15時00分〜 6年生15時00分〜

本拠があり、会員の半数以上が区内在住・在勤・在学の方で構成されている団体

申込方法 5月7日（金）17時00分まで、 FAX 050-3606-6352（受信専用）
所定の参加申込書にご記入 E-mail itabashiwanpakusumo@
gmail.comのうえ、FAX・メールでお申対象事業 広く板橋区民を対象とした次のいずれかの事業で、4月1日〜翌年※参加申込書は財団ホームページから3月31日の期間で完了報告を含めて実施できるもの①音楽・舞踊・演劇などの公演および発表会②文化事業にかかわる指導者養成を目的とする講演会および発表会

し込みください。
ダウンロードできます。
主催 板橋区わんぱく相撲実行委員会 実行委員長 菅原利成
問合せ 東京都板橋区栄町32-2 トナミビル801(有)さくらこユニバーサル制作部 TEL 080-3715-8036※ただし、定例的・定期的に行われている催し、ピアノ・バレエなどの教室の発表会を除きます。

（上限20万円）
助成額 収入を差し引いた、事業にかかる経費の2分の1※同一年度内１団体１事業のみ申込方法 実施日の2 ヶ月前〈必着〉まで、所定の申請書に必要事項を明記のうえ直接または郵送でお申し込みください。
〒173-0014 板橋区
大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「文化助成」係※募集要項・申請書は、区立文化会館内の財団事務所にあります。
財団ホームページからもダウンロードできます。
※助成の可否および金額は、審査のうえ決定します。

問合せ TEL 03-3579-3130

第区民参加講座Ⅱ

参加者
募集

ふれあいステージ回

演劇ワークショップ52

文化パフォーマンスフェスティバル

日ごろの練習成果を大ホールで発表してみませんか。

演劇を通じて、相手に気持ちを伝

開催日えるための表現や、仲間と一緒に出演団体には演目が収録された総集編DVDを贈呈!
（1団体1枚）

8月21日（土）・22日（日）時 間 10時００分〜16時30分（予定） 会 場 区立文化会館大ホール作りあげる喜びを体験しませんか。

8月3日（火）日時

小学１年生〜小学４年生
午前１０時〜 ３時間程度

募集要項

8月4日（水）小学5年生〜高校３年生
午前１０時〜 ３時間程度

対象 出演者の半数以上が区内在住・在勤・在学で、音楽・舞踊などの文化活動を行う１０人以上の団体（左）馬渕真希（右）佐藤響子

募集 21日(土)３０団体、22日(日)３０団体(予定)※募集数を超える申し込みがあった場合は抽選となります。
団体数 ※例年、日曜日に出演を希望する団体が多く、抽選を行っています。土曜日での出演もご検討ください。
参加費 １団体30,000円(６月18日(金)説明会時にお納め頂きます。)※参加費納入後に出演をキャンセルされた場合、参加費のお返しはできません。

会 場 高島平区民館ホール 講 師 劇団銅鑼 馬渕真希・佐藤響子（予定）対 象 区内在住・在学の小学生〜高校生 ※動きやすい服装でご参加ください。
定員・ 各１５人 ※定員を超えた場合は抽選となります。 参加費 １,０００円

申込方法

財団HP申込フォーム有

6月25日
（金）
〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①演劇ワークショップ申込 ②郵便番号・住所 ③氏名（ふりがな）④学校名・学年

申込方法

出演までの流れ
４月１6日(金)まで／出演団体募集期間
４月下旬／郵送で出演の可否を通知
６月１8日(金)１８時３０分／説明会

参加費の徴収、本番・リハーサル出演時間の抽選も行います。

７月30日(金)〜8月2日(月)／リハーサル⑤保護者氏名 ⑥電話番号を明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）板橋本番の舞台で１団体につき３０分間のリハーサルが行えます。

区文化・国際交流財団「演劇ワークショップ」係までお送りください。

８月21日(土)・22日(日)／本番

広告

広告内容についてのお問い
合わせは、直接各連絡先まで

月曜14時30分〜16時 ¥ 4,200
入 1,000 場 文化会館☆体験無料☎ 080-6890-3728レモンティー英会話〈とうへいフルート教室〉

オカリナ科・ピアノ科有楽器貸 出・出 張レッスン対 応¥ 2,500〜 ☎ 090-3428-4163
yukocielalmsn@gmail.com
オンライン可/ 3 才〜8 0 代 対 象
アメリカイギリス/ N HK講 師 他
受験英 語 / 会 話 /パソコン漢 文
080(7110)5309 ¥ 1500〜WING¥ 会費・月謝・料金

☎ 電話

入 入会金

出演時間は出入りを含めて１団体１０分間です。

自治体からの運行委託により これからも視界良好！
東京都から委託を受けてスクールバスを運行しているため、仕事がなくなることはありません。
リストラやシフト削減を心配せずに、確かな収入を確保できます。安定感抜群の環境
で、あなたも地域社会に貢献しませんか？

50才以上初心者向けやさしい
英会話☆外国人講師 ☆月2回

場 場所

出演団体募集正社員も募集しています！

▶ つくばエキスプレス「青井駅」徒歩８分▶ 千代田線「綾瀬駅」徒歩12分
①添乗員
（パート）
正、パ
②送迎バス運転士（正社員・パート）

コロナ渦にあっても日立自動車交通は
安心して働いて
いただけます！

②日給７,１００円 ②［正］月給２３０,０００〜２５０,０００円
給与（基本給１５５,８１０円〜１７１,７９０円その他手当）［パ］
日給８,６００円〜１２,０００円 ※コース・車型による様々な人々の為に毎日しっかり運行
しています。

休日（年間休日１５０日以上）コースにより異なる 例：（Ａ）
６:３０〜１６:００（Ｂ）
７:００〜１６:３０
７:１５〜１６:４５ 実働は５時間程度。途中休憩４〜５時間有時間（Ｃ）※休憩時間はご自宅に帰宅することも可能。※パートは週3日〜OK

土・日・祝・有給休暇、他学校スケジュールによる応募 まずはお電話にてお気軽にお問合せください。

■ 設立昭和３５年 従業員数
（グループ全体）約１，０００名（タクシー・ハイヤー・観光バス・路線バス・福祉バス・他）

日立自動車交通株式会社 ☎０３-５６８２-１１２２

（担当/
採用担当）

〒東京都足立区綾瀬6-11-22
http://www.hitachi-gr.com

あ な た も、
この 財 団 情 報 誌

」
に
「ふれあい
広告 載せませんか？
を

発行部数
１４７，
０００部発行（新聞折込131,000部、区内施設16,000部）

発行日
偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第一金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙
配布施設 文化会館・図書館・区役所・大学・
地域センター等の各施設、区内各駅 ※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。

[共通]賞与年２回、交通費規定内支給、制服貸与、車、バイク、自転車通勤可、各種手当有（時間外・無事故・優良運転者・休日
待遇 出勤・役職・定期研修手当）、永年勤続表彰有[正]社保完備 [パ]労災・雇用保険有応募 まずはお電話にてお気軽にお問合せください。

囲み広告
写真・イラスト掲載可＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 66,000円＊８面 55,000円

財団HP申込フォーム有

4月16日
（金）
〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①ふれあいステージ申込 ②団体名 ③出演希望日(21日(土)、22日(日)、必ず優先順位も明記) ④出演ジャンル(踊り・歌・演奏・ジャズダンス・フラダンスなど) ⑤出演人
数 ⑥代表者の郵便番号・住所・氏名(ふりがな)・日中〒１７３−００１４に連絡が取れる電話番号を明記のうえ、
板橋区大山東町５１−１（公財）
板橋区文化・国際交流財団「ふれあいステージ」
係までお送りください。

文字広告
1行13文字（最大6行まで）＊１行1,100円（すべて税込価格）●6月号の受付期間は4/1（木）〜4/20日（火）【問合せ・申込先】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1

TEL 03-3579-3130

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2021年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年度
も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客
様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケット
センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料