『（公財）
中島記念国際交流財団助成』（独）
日本学生支援機構留学生地域交流事業

学生英語プレゼンテーション
コンテスト2019［ 報告集］

主催：特定非営利活動法人大学コンソーシアム大阪
共催：関西大学目

次〇はじめに 1

〇スケジュール 

2〇発表概要① Active Girls 		

大手前大学② Bloom 		

阪南大学③ Golden phoenix

大阪大学④ hardship 		

大阪経済大学⑤ Konamon 		

大阪府立大学⑥ OGM 		大阪市立大学⑦ Omotenashi 		

大阪府立大学／近畿大学／関西大学⑧ Osaka Noboru kun

大阪経済大学⑨ OUE-Cross 		

大阪経済大学⑩ Over Chance 		

大阪経済大学⑪ PHOENIX 		

大阪学院大学⑫ Sun patio 		

大阪成蹊大学⑬ Takoyaki kids

大阪経済大学⑭ team KOF 		関西大学⑮ Team SEIKEI

大阪成蹊大学⑯ The Three Ls

大阪大学⑰ Trouble Makers

大阪大学／大阪経済大学⑱ WOWSAKA 		

大阪市立大学

3
9
15
22
27
31
37
42
47
54
57
61
62
67
74
77
85
92

〇コンテスト当日の様子（12 月 15 日）

98〇学生企画メンバー

101

活動の様子 〇プレワークショップの様子（12 月 14 日）

102〇学生企画メンバー

103

アンケート集計結果 〇参加者アンケート集計結果 

104〇発表者募集チラシ（参考）

111

はじめに


特定非営利活動法人



国際交流部会部会長

大学コンソーシアム大阪
田上博司（阪南大学長）

国際化が加速度的に進むなか、多様な文化や価値観を受け入れ、よりよい国際社会の構築のために自らが考え行動できる「グローバル人材」の育成が急務とされています。
大学コンソーシアム大阪では、昨年度試行事業として、マレーシアで開催された『APSSA 国
際会議2018』に学生を派遣いたしましたが、これに参加した学生の学びや成長に繋がった結果を受け、この度の学生英語プレゼンテーションコンテストを開催するに至りました。コンテストにおいては、「大阪の国際化」をテーマに、高い国際意識やコミュニケーションスキルをもつ若者の育成に寄与すること、学生同士がともに学び、大学、学部、学年、国籍を越えた交流や親睦を深めることを目的としました。
開催にあたり、企画・運営に関わってくれる学生を募り、有志 5 名が学生メンバーとしてイベントをサポートしてくれました。学生の力・アイデアで前日のプレワークショップを運営し、当日には司会進行も務めていただきました。
発表者については会員41大学から公募し、10大学18チーム54名のエントリーがありました。コ
ンテストは全チームに発表の場を与えたいという思いから、予選で選抜することなく、全チームの審査を行うこととしました。発表者は他チームの多種多様な発表を観覧でき、アウトプットしたプレゼンテーションに対して審査員からのフィードバックもいただける貴重な機会となりました。
最後になりましたが、発表者、学生メンバー、コンテスト審査等に関わっていただいた皆さまに心より感謝を申しあげます。発表された学生の皆さんにおかれましては、ここで培った発信力を武器に、グローバルな人材になるべく益々のご発展をお祈り申しあげます。
2020（令和 2 ）年 2 月

1

スケジュール時◆日時：2019年12月15日（日）◆会

場：関西大学梅田キャンパス

間

9:30～

内

８ 階 大ホール
容

開場・受付

10：00-10：20

開会挨拶（開催趣旨とスケジュール説明）

10：20-10：30

会場移動

A 会場

B 会場
【学

発

表】

10：30-10：50

The Three Ls

OGM

10：50-11：10

WOWSAKAOUE-Cross

11：10-11：30

hardship

Konamon

11：30-11：40

休憩（10分）

11：40-12：00

Over Chanceteam KOF

12：00-12：20

bloom

Active Girls

12：20-13：10

昼食休憩（50分）

13：10-13：30

Takoyaki kids

Team SEIKEI

13：30-13：50

Sun Patio

PHOENIX

13：50-14：00

休憩（10分）

14：00-14：20

Golden phoenix

Trouble Makers

14：20-14：40

Omotenashi

Osaka Noboru kun

14：40-15：10

審査・休憩・会場転換

15：10-15：30

表彰式・講評15：30-15：50

第 3 位チーム

受賞プレゼン

15：50-16：10

第 2 位チーム

受賞プレゼン

16：10-16：30

第 1 位チーム

受賞プレゼン

16：30-16：50
16：50-17：50

2

生

会場準備
参加者交流会発 表概 要Team name: Active Girls
1 ．Member
Suzune Suzumura （鈴村（曽賀Hinata Soga
（磯田
Juri Isoda

鈴音
陽菜

大手前大学
大手前大学

国際看護学部
国際看護学部

1 年）
1 年）

樹里

大手前大学

国際看護学部

1 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
The number of people come to Japan has increased. Foreigners visiting Japan is more than
28,000,000 and 40％ of those tourists come to Osaka for sightseeing. First of all, we introduce
about Osaka’s attractive points. For example, Namba is one of the most popular city because
tourist can access directly from Kansai airport. Another landmark of Osaka is the Umeda skybuilding. Visitors can enjoy beautiful night view of Osaka from the garden terrace on the 40th
floor. Tourist can feel atmospheres of Edo period when visiting Osaka castle.
Secondly, we discuss about Japanese medical care for foreigners. Tourist or foreign workers
require to come to hospital when they get injured or sick. Does hospital in Japan provide
adequate medical service for them?
We are the 1st year students of Global Nursing department in Otemae University. We arelearning about“Diversity“and Medical English skills, based on understanding to provide nursing
care regardless of their origins, skin color, or appearance.
Finally, we share about the role of“Global Nursing“to contribute for the future of Osaka.

3

4

1. Characteristics of osaka

Globalization of osaka

dotonbori are within walking
distance• Kokumon market andkansai airport to namba
station• Can access directly from

~NAMBA~•Characteristics of osaka•Our experiences•Medical circumstances of japan•Role of global nursing

CONTENTS

3 ．Presentation slide

5

2. Our experiences

multi-languages•A lot of restaurants to enjoy•The website is written infloor is beautiful•A night view from the 40th

~Umeda sky building~https://gurutabi.gnavi.
co.jp/a/a_1998/

Why do you crush pointof view each other??

About time

~Suzune’s experience~the spring and the foliage inthe fall• Easy to access• Can enjoy cherry blossoms inlast 3 years• No.1 sightseeing spot for the~Osaka castle~

https://gakkougyoujifukusou.net/archives/821

6• Japanese prefer to use indirect• Say “this food tastes good orbad”

3. Medical circumstances of japan

phrases

we are ready to order• Say “excuse me.” In japan when

• You just make an eye contact

with the waiter/waitress

Japanese customer

Foreign customer~Juri`s experience~
Greetings are important.

Taiwan3%
Korea
6%

Others40%

Ministry of Economy, Trade and Industry
https://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/healthcare/iry
ou/downloadfiles/pdf/27fy_inbound_NRI_2.pdf

United States
7%

Russia
8%

China
36%

Nationality of Foreign Patients in 2014 (N=6,924)• Part-time job experience• Greeting~Hinata`s experience~

7

Health care staff at their own facilities help patients
without interpreters
Ask patients to prepare interpreters

Interpreters allocated in their own medical facilities

Outsourced Interpreters from if needed

4. The role of A nurse

Ministry of Economy, Trade and Industry https://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/healthcare/iryou/downloadfiles/pdf/27fy_inbound_NRI_2.pdf

OthersSpanishRussian

KoreanChineseEnglishThe use of medical interpreter•Have global communication skills

foreigners• Provide equal nursing care for japanese and䡚Necessity of global nursing~•Cultural difference•Language barrier•Offer of the medical interpreter•Payment for treatment and health care insurance䡚Problems~8

Thank you for your attention!!

HTTPS://EIKAIWA.WEBLIO.JP/BUSINESS/INFORMATION/INBOUND/MEDICAL-INBOUND/䠄㜀ぴ 2019ᖺ11᭶5᪥䠅

3. WEBLIOⱥ఍ヰ 䛂་⒪䛾䜲䞁䝞䜴䞁䝗䛃฿᮶䛷ồ䜑䜙䜜䜛⑓㝔䛾ⱥㄒຊ

DC.CO.JP/CONTENTS_FEATURE/NO1704B/䠄㜀ぴ 2019ᖺ11᭶5᪥䠅

2. 䝸䜽䝹䞊䝖䝗䜽䝍䞊䝈䜻䝱䝸䜰 እᅜேᝈ⪅䇿ཷ䛡ධ䜜䜢䛹䛖䛩䜛䛛䠛HTTPS://WWW.RECRUIT-HTTPS://WWW.METI.GO.JP/POLICY/MONO_INFO_SERVICE/HEALTHCARE/IRYOU/DOWNLOADFILES/PD
F/27FY_INBOUND_NRI_2.PDF䠄㜀ぴ 2019ᖺ11᭶5᪥䠅

1. ⤒῭⏘ᴗ┬䠄2015䠅ᅜෆ་⒪ᶵ㛵䛻䛚䛡䜛እᅜேᝈ⪅䛾ཷධ䠊

REFERNCES

Team name: Bloom
1 ．Member
Shiho Kondo（近藤
Saki Moriyama （森山

志保
紗妃

阪南大学
阪南大学

国際観光学部
国際観光学部

3 年）
3 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
We introduce tour plans at night, in weekdays, Osaka.
Amounts of international tourists arrive Osaka at night. But they can’t sleep well due to timedifference from their original countries. They would want to stay up late till mid-night and enjoynight-time amusement.
Therefore, we propose tour plans at night, in weekdays, Osaka, focusing on amusement facilities,
shops and restaurants.
Many Japanese hardly enjoy them in weekdays, because many Japanese have their jobs or
studies. International tourism could improve the night-time economies. Nighttime amusement
should cheer up the international tourism in Osaka, further more.
We introduce tour plans at night, in weekdays, Osaka.
Amounts of international tourists arrive Osaka at night. But they can’t sleep well due to timedifference from their original countries. They would want to stay up late till mid-night and enjoynight-time amusement.
Therefore, we propose tour plans at night, in weekdays, Osaka, focusing on amusement facilities,
shops and restaurants.
Many Japanese hardly enjoy them in weekdays, because many Japanese have their jobs or
studies. International tourism could improve the night-time economies. Nighttime amusement
should cheer up the international tourism in Osaka, further more.

9

10

10 million
Especially visiting Namba

International tourists in Osaka (2018)【Current state of Osaka】

Kondo Shiho (Hannan University)
Moriyama Saki(Hannan University)

International tourism
at night in Osaka

https://publicdomainq.net/?s=%E7%A9%BA%E6%B8%AF【Osaka Night Arrivals : What to do?】Ⅲ. Predicted Outcome

Ⅱ. Our proposalⅰ. Problem

OUT LINE

3 ．Presentation slide

11•There aren't many buses
or trains on this route.

•There is a consensus idea,“tourists enjoy their activities
during daytime. ”【Problem】

a lot of amusement facilities, shops andrestaurants with few customers.

Weekday : everywhere quiet

Hot spring

Downtown

NatureShopping

Japanese foodCan use time, sleep or net surfing,at your hotel.

【International tourism at night in Osaka】

12【Daytime】【Nighttime 】【Daytime】【Nighttime 】

13

€1

¥100

Paris

Japan

Per

【Rate-table】

¥25

€0.15

Per minutetotal amount

Hot spring

Downtown

NatureShopping

Japanese food

17,100,000

total amount2persons ×
1,000,000yen ×
5years =10,000,000yen

Labor Costs

free

420times × 100units
× 10yen×5years＝
2,100,000yen

Battery

Bicycle parking space

Usage fee

50,000yen×100units= 5,000,000yen

Electronic
Bicycles

100yen×5hours×70peop
le×300days×5years＝525,000

18,525,000

1500yen×60months×10
Advertisement(sticker) 0units×2parts=18,000,00
0

IncomeOutgo【The revenue for 5 years】

14

•
•
•
•
•

Night club employee(G3)Professor Horiuchi (Hannan Univercity)
English teacher Matt (Hannan Univercity)
Information center staff(Doutonbori)Net caffe employee(Osaka city)

CooperatorsLet`s adopt that method!

【The advantage of this plan】

Thank you for listening.

Nighttime in Namba, Let`s to makeeasy for international tourism!

Team name: Golden phoenix
1 ．Member
Alizadehkashtiban Ehsan （アリザデ エヘサン 大阪大学 理学部・物理学科 1 年）
（安田 航一朗 大阪大学 理学部・物理学科 1 年）
Koichiro Yasuda

2 ．Announcement summary（発表概要）
Our presentation is about the ways which can help Osaka to become a gate to the world
outside of Japan because of its unique location near other important cities like Kyoto, Kobe andNara and special delicious food.
We are pleased to represent novel ideas about how we can make Osaka a more globallyprosperous city.

15

16

Osaka :
Asian Pole Star
į Conclusion

Į How to internationalize Osaka via Universities

ĭ How to Globalize OsakaĬ Why Globalization?

3 ．Presentation slide17

Appealing Osaka’s Pioneer Spirit!

Promoting Deep connection to overseas cities
in terms of Business, Academic, Entertainment.

Integrated Resort

Linear Central Shinkansen
Tokyo-Osaka: 67 minutes!!!

18

investment in facilities and equipment in Osaka City for the promotion of open
innovation

 Program Outline: Osaka City Government subsidizes business operators that make

19

Live Locally , Grow Globally!

 Expected total number of visitors: Approximately 28 million

 Theme: “Designing Future Society for Our Lives”

 Location: Yumeshima,Osaka ( 10 km away from the city center) Duration: May– November 2025 (180 days)

International
accomodation

Introducing
new academic
subjects

Studying
abroadEducation

International
teachers

20

ASIAN POLE STAR

Hence, Osaka will not only become city of global relationship but will also take the initiatives in Asian society.

1.An Open Innovation City
2. A Global Tourist Hub
3. An Asian “Silicon Valley”

 Osaka can be internationalized by becoming :21https://www.city.osaka.lg.jp/keizaisenryaku/page/0000446384.html

https://linear-chuo-shinkansen.jr-central.co.jp/about/

http://www.pref.osaka.lg.jp/irs-kikaku/kousou/index.html

https://courrier.jp/news/archives/46840/

https://fa-bit.net/articles/higashiosaka-shi

http://www.pref.osaka.lg.jp/attach/33015/00000000/suujidemiru.pdf

http://www.pref.osaka.lg.jp/attach/3696/00000000/30raihangaikyakusuusokuho%20-.pdf

https://yt3.ggpht.com/a/AGF-l78plHOLAsEyzQG2Eej2ADsXc-DZHcIZ-V9JSw=s900-c-k-c0xffffffff-no-rj-mo

https://cdn.iconscout.com/icon/premium/png-256-thumb/visitor-1501365-1271683.png

https://yt3.ggpht.com/a/AGF-l79g2Qoa-W0PYn-C2iizoOv00AMWY_LVha0yVA=s900-c-k-c0xffffffff-no-rj-mo

https://www.android.com/static/2016/img/auto/logos/panasonic_w_1x.jpg

https://pbs.twimg.com/profile_images/812155696804286464/mz3aZMUA_400x400.jpg

https://www.thesixthaxis.com/wp-content/uploads/2019/04/Capom_500.jpg

https://www.investosaka.jp/eng/

https://5.imimg.com/data5/VL/SX/CC/SELLER-4115435/government-subsidy-consultancy-service-500x500.jpg































Team name: hardship
1 ．Member
Takumi Zenitani （銭谷Yuya Nakayama （中山拓弥祐哉

大阪経済大学
大阪経済大学

経済学部
経済学部

3 年）
3 年）

Taichi Miyamoto （宮本Kazuki Konishi （小西泰知一輝

大阪経済大学
大阪経済大学

経済学部
経済学部

3 年）
3 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
This presentation is Osaka people's communication skills towards the internationalization of
Osaka.
In the introduction, we give an example of the images of Osaka people and Nori.
This presentation describes the history of commerce in Osaka and describes how to use speechand gestures to communicate with foreigners.
In conclusion, communication skills to Osakans will help them communicate with foreigners
without using English.

22

Certainly, there is an image thatpeople in Tokyo are cold.

There are also data that people in
Osaka are more friendly than people
in Tokyo.

As you can see from the data, morethan half said that people in Osaka arefriendly.

Comparison between Osaka and Tokyo

Communicativecompetence of Osaka seenfrom the history
point of the people in Osaka.

There friendliness are also a gooduse have good sense of humor.

Research shows that people in Osaka has data that

He can get along quickly with Africans.
When asked, "How is the language
working?" He said, "In Osaka, the Osaka
dialect can be used."
I don't know if I really know it, but I
think I could get along well with the
Osaka-specific nori.

Seiji Chihara from Kansai is sometimes
doing documentary in Africa.

An example that shows the goodness ofNORI(sense of humor)

Image of the people in Osaka

Communicative competence of Osaka

3 ．Presentation slide

23

24

World since Edo periodЍ Economic and commercial center, concentrated
logistics from all over Japan.

z Osaka was a great city called The kitchen of the WholeЍ The place where information exchanges and small
talks are held.

z The birthplace of flea markets in Japan

From a historical perspective

places to go.

X The New York Times chose Osaka as one of52

Foreign tourists' reaction to Osaka

Why did Osaka become an Economic
and commercial center

Why is Osaka so popular?

25

X

People in Osaka didn’t speak English
at that time. So they used gesture andbody language. Today, many people
use them, to communicate withforeign tourists.

X

The Kitchen of the Whole World

26

X

X

X

https://www.irasutoya.com/

Yoshimoto Shunji (2001) পଚ৓੦૆

Retrieved July 1, 2019 from https://hypebae.com/2017/1/new-york-times-2017-52-places-tovisit
Retrieved July 5, 2019 from https://www.shutterstock.com/ja/video/clip-9585968-osaka-japan--april-15-2012-shopping
Retrieved July 8, 2019 from http://inaba228.sakura.ne.jp/mizunomiyako.html

Retrieved July 8, 2019 from https://www.japantimes.co.jp/news/2019/06/14/national/aidtourism-japan-expand-language-support-offer-free-wi-fi-300-bus-train-routes/#.XSakME3V6Uk

X

X

X

X

ड़ड़१ढ़५ॱথॲ‫ॻش‬, Tokyo:Toyo Keizai Shinpo

https://otarunet.com/it/webdesign/comic-material-onomatopee/

X

References

XTeam name: Konamon
1 ．Member
Takeru Nakajima （中島Ryou Takahashi （高橋健竜

大阪府立大学
大阪府立大学

現代システム科学域・マネジメント学類
現代システム科学域・マネジメント学類

1 年）
1 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
These days, a lot of people from overseas come to Osaka. It is great pleasure, but I think there
are some people who can not really enjoy Japanese original atmosphere or culture in the centerof Osaka . That is because there are too many foreign tourists there.
So, we want to solve these problems by making Daisen-Park more international, which would
make Mozu-Furuichi Kofun Group more international. There are really close.
Mozu-Furuichi Kofun Group is almost registered as a site of the world Cultural Heritage.
Therefore, it would be important to make Daisen-Park more international for internationalizationof whole Osaka.
These days, a lot of people from overseas come to Osaka. It is great pleasure, but I think there
are some people who can not really enjoy Japanese original atmosphere or culture in the centerof Osaka . That is because there are too many foreign tourists there.
So, we want to solve these problems by making Daisen-Park more international, which would
make Mozu-Furuichi Kofun Group more international. There are really close.
Mozu-Furuichi Kofun Group is almost registered as a site of the world Cultural Heritage.
Therefore, it would be important to make Daisen-Park more international for internationalizationof whole Osaka.

27

28

lDaisen park is near from this kofun-group.

2. Instagramable views and foods

1. More various Japanese foodlLow cost (volunteer team from Osaka Prefecture University)

lCloser than Kyoto from Osaka city (where foreign tourists
can also enjoy Japanese original atmosphere or culture in
Osaka with comparative ease)

What to do to make the park attractive to
foreigners

・In this year, it is registered as a site of the World Cultural
Heritage.

・ The largest three tombs in the world.

・ Tombs in Sakai.
・ One of the largest tomb in the world.

Why chose it

Daisen-Park and Mozu-Furuichi Kofun GroupMAGNIFICENT TOMB,SIGNIFICANT INDUSTORY

What are Mozu-Furuichi Kofun Group ?

3 ．Presentation slide

29

4. Signboards in foreign languages

The volunteer team
From Osaka Prefecture
University

3. Guides who can speak foreign languages

2. Instagramable view and food

4．Signboards in foreign languages

3. Guide in foreign languages

Signboards showing where you canhave a rest drinking a cup of greentea

In Daisen-Park

only!!

1. More various Japanese food

30
Statue of Sen no rikyu• https://www.facebook.com/opu.vstation/photos/a.15474342
88807845/1984067085144561/?type=1&theater• https://tolawo.com/2018-06-23/

Quote

Guide map

• The volunteer team from Osaka Prefecture University isavailable• Encouraging local bus company and, earning money,so Mozu
‒Furuichi Kofun Group can become more attractive totourists• Making Mozu-Furuichi Kofun Group more popular• Solving overcrowding in Osaka city

Whatʼs the benefit

Team name: OGM
1 ．Member
Mio Ito（伊藤 美緒 大阪市立大学 文学部 2 年）
Haruki Tsuji （辻 春希 大阪市立大学 生活科学部 1 年）
Ka Shini（何沁怡

大阪市立大学経済学部

1 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
Osaka is interesting prefecture having a history of change.
It contains economic and cultural aspects, and is deeply connected with the world.
We pick up “The kitchen of the whole world” era, “great Osaka era” and after World War Ⅱ
era from the long history of Osaka. So we will make a presentation about how Osaka had
overcome its decline and have developed until today.

31

32

“The Kitchen of the Whole World” in Edo period

Rice Markets in
Osaka―different Osaka in different era―

Osaka developing
history˖*HQHUDOVZKRZDVFDOOHG'DLP\RDWWKDWWLPH
VROGULFHWLFNHWVWRHDUQPRQH\7KLVNLQGRIWUDGHDOORZHGWKHPWRVHOOPRUHDPRXQWRIWLFNHWVWKDQWKDWRIULFHZKLFKDFWXDOO\LQ
2VDND

˖7KHILUVWIXWXUHVWUDGLQJPDUNHW LQWKHZRUOG
7KHUHIRUHEHZULWWHQLQPDQ\IRUHLJQFRXQWULHVbERRNV˖2QHRIWKHIDPRXVULFHPDUNHWVLQ2VDNDHVSHFLDOO\IDPRXVLQIRUHLJQFRXQWULHVDoujima Rice Market

˙'HYDVWDWLRQDQG*URZWKʖ6\RZDSHULRGʛWRGD\˙*UHDW2VDND(UDʖ0HLMLSHULRG

˙5LFH PDUNHWV LQ 2VDNDʖ(GRSHULRG

A table of contents

3 ．Presentation slide

33

The renovation in Meiji period

Great Osaka Era

ᶇ7KHGHYHORSPHQWRISODFHᶆ7RJHWWKHFRPPRQPRQH\GDLP\RDQGKLVFODQ

ᶅ7KHWUDGHDFWLYLWLHVE\WKH+RVRNDZDHow did rice markets in Osaka beborn?

15,671

15,02030,691



7RN\R

16,47015,742

32,212

17,50417,012

34,516(Unit: thousand people)



Meiji Restoration(1868)

15,211

16,07931,290

(GRVKRJXQDWHHQGHGDQGWKHFDSLWDOUHORFDWHGWR
7RN\R
0HLMLJRYHUQPHQWFKDQJHGHFRQRPLFV\VWHPZLGHO\,WFDXVHGPHUFKDQWVWRJREDQNUXSWLQFOXGH2VDND:HVW-DSDQ

2VDND

17,0007KHZKROHFRXQWU\

(DVW
-DSDQ



UHJLRQ

˖The change of population in Japan

Effect34

˖,Q2VDNDFLW\EHFDPHWKHELJJHVW
PHWURSROLVLQ-DSDQ WKHVL[WKELJJHVW
RQHLQWKHZRUOG 
˖7KLVSURVSHULW\RI2VDNDZDVDWWULEXWHGWRDFRQWULEXWLRQRI+D]LPH 6HNL

“Great Osaka Era”

˖+HPDGHDQHZHFRQRPLFV\VWHPDGMXVWHGWR0HLML(UD+HUHVWRUHGWKHILQDQFHRI2VDND

*RQKDQML DVVLVWDQWMXGLFLDORIILFHU RI
2VDNDIX JRYHUQPHQW(1836-1885)

Tomoatsu Godai

˖2VDNDJRYHUQPHQWVKLIWHG
LQGXVWU\IURPFRPPHUFH
$ORWRIIDFWRULHVVWRRGLQ2VDND“A Manchester in the orient”+DXVVPDQQbVUHQRYDWLRQRI3DULV䣖䣪䣧䢢䣥䣫䣶䣻䢢䣪䣧䣴䣫䣶䣣䣩䣧䢢䣴䣧䣯䣣䣫䣰䣵䢢䣶䣱䣦䣣䣻䢰

˖/LPLWDWLRQRIWKH
KHLJKWRIEXLOGLQJV

˖([SDQVLRQZRUNRIKLJKZD\V

6HNLbVUHQRYDWLRQ
RI0LGRVXML

˖7KHVLWHEHFDPH7HQQRML3DUN
DQGDQHZVFKRROEXLOGLQJRI
0XQLFLSDO2VDND+LJKHU&RPPHUFLDO6FKRRO˖,Q2VDND7HQQRML
,WZDVPXFKLQIOXHQFHGE\WKHILIWK3DULV:RUOG([SRVLWLRQ The fifth National Industrial Exhibition

35

The Japan World
Exposition 1970

Asia Pacific
Economic
Cooperation 1995

The road from Syowa period down tothis dayDevastation and
Growth˖,QGXVWULDOGHYHORSPHQW

˖|<DPLLFKL|%ODFNPDUNHW

6XSSRUWE\YROXQWHHUV˖KRXVHVZHUHGHVWUXFWHGLQ2VDND

The Great Hanshin-Awaji Earthquake
˖0 WKHLQWHQVLW\ZDVRXWRI
1995*URZWK

ʀ$ERXWSHRSOHGLHGLQ2VDND
ʀRIWKH2VDNDZDVGHVWUXFWHGWLPHVRI$LU5DLGVWorld War Ⅱ 1945

36
೧

ʽKWWSVZZZGDWDMPDJRMSVYGHTHYGDWDBBBK\RJRQDQEXLQGH[KWPOʾʀ‫ـ‬েுʝʰࡗਈʀ୸࿑୉ਔࡄ͖Δ೧ʱಝઅγ΢φ

ʽKWWSVRVDNDLQIRMSSDJHRVDNDKLVWRU\ʾʀྼ࢛ʝ26$.$,1)2

ʽKWWSVNRWREDQNMSZRUGಌౣธࢤ৖ʾ

ʀಌౣธࢤ৖ʤʹ͑ͣΉ͞Ό͏ͬͻʥͳͺ೧ߒ‫ރ‬ປැ͇̈́ࢤ৖‫ࡃܨ‬ʳߪ஌ऀ‫ݳ‬େ৿ॽʀ‫ٳ‬຦໽ਫ਼ʲߡ‫ָݻ‬͹ͪΌ͹๑ཱʳೖຌ඲࿨ऀ

ʀ߶௮଻࿢ʲ୉ࡗಌౣธࢤ৖

References

G20 summit 2019The Osaka-Kansai
Japan Expo 2025

2VDND VWLOOJURZE\PDNLQJ
WKHXVHRILWVH[SHULHQFHV˖2VDNDZHQWRYHU::DQGWKHHDUWKTXDNHE\FRRSHUDWLQJ
HDFKRWKHU˖'XULQJ0HLMLUHVWRUDWLRQ2VDNDIHOOLQWRDGHFOLQH
+RZHYHULWJUHZXQWLOLWUDQNHGLQWKHZRUOGLQSRSXODWLRQ

Conclusion

˖,QWKFHQWXU\2VDNDGHYHORSHGEHFDXVHRIQRWRQO\WKH
JRYHUQPHQWEXWDOVR'DLP\RDQGHQFKDQWVTeam name: Omotenashi
1 ．Member
Shogo Kikkawa（吉川 翔悟 大阪府立大学 現代システム科学域・マネジメント学類
Ryoichiro Toyoda （豊田 凌一朗 近畿大学 国際学部 国際学科 2 年）
Nina Kuragaito

（倉垣内

仁菜

関西大学

社会部

社会学科

2 年）

2 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
There are a lot of famous places to visit in Osaka. In fact, Osaka is famous and popular city allover the world. However, we want to introduce Osaka from different point of view. We want tointroduce Osaka’s daily life, unique cultures, and good personality that we feel every day.
Moreover, we think that we have to solve concerns and difficulties which foreign tourists have.
Therefore, we propose tour guide for foreigners by university students.
This plan is also approaching to the issues in Osaka. This is not only helping the foreigners but
also can solve Osaka’s problems. In addition, this can promote Osaka’s globalization. We want let
a lot of tourists to know real Osaka which we think. Please enjoy our presentation.

37

38
Do you know the real life in Osaka?

Real OSAKA• Attractive points of sightseeing between Japaneseand foreigners are different.
• There are not enough restaurants which areconsiderate to people from all over the world.
• I often see foreigners are in trouble on the train

Our experience

3 ．Presentation slide

39

40

41

Team name: Osaka Noboru kun
1 ．Member
Shoichi Yoshimura （吉村Hiroki Taniguchi （谷口翔一浩希

Teruya Moriwaki （森脇（田中
Hikaru Tanaka
Kenta Iwasaki（岩崎

光哉 大阪経済大学 経済学部 3 年）
輝 大阪経済大学 経済学部 3 年）
健太

大阪経済大学
大阪経済大学

大阪経済大学

経済学部
経済学部

経済学部

3 年）
3 年）

3 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
What leads to globalization of Osaka? We consider that manufacturing is the most significant in
Osaka but we don’t know anything about it. This is why we investigate whether manufacturing
influences globalization of Osaka or not. Especially small and medium enterprises are famous in
Osaka. We will discuss screw, volts and trams manufacturing companies as examples. Finally,
we will talk about Mozu Tumulus Group. We think Osaka has a history of manufacturing since
the ancient times, which led to the skills of craftsman in Osaka now adays.

42• We thought they should be known to the world

used all over the world• the manufacturing industry in Osaka are frequently

Introduction䠩䠽䡊䡑䡂䠽䠿䡐䡑䡎䡅䡊䡃

Takenaka mill Co., Ltd.

Manufacturing in Osaka• Metal production• Machine design• Processing of fiber and wood
• Food manufacturingetc

Kind of Manufacturing

3 ．Presentation slide43

44
䠄https://www.takenaka-mfg.co.jp/company䠅

• Manufacture of special specification• Abundant experience with overseas standards.
• Traceability• Enhancement of records such as specifications, drawings, mill sheets.
• Technology proposal ability• Manufacture of in-house developed special anti-corrosion coating.

Job strength of the bolt business“Let’s put our hearts and minds into sprit ofharmonious cooperation and service with sincerity.”• Company Policy“Contribute to society through screws”• Founding principles

Her motto is “where there is will, there is way”.

• President of Representative Directors

Company information

䠄https://www.takenaka-mfg.co.jp/company䠅

HI-TEN INDUSTRY COMPANY, LTD

Manufacturing in Osaka• "300 energetic manufacturing small and medium enterprises“ (2006)

Award" Economic and Industrial Minister Excellence Award• Gold medal at the 5th Higashi Osaka Manufacturing Grand Prize• Ministry of Economy, Trade and Industry "1st Monozukuri Nippon Grand• Anti-corrosion and anti-corrosion 70%• Born as a company

Career45

Arna Vehicle Co., Ltd.

Manufacturing in Osaka

the global environment.

• Creation of a comfortable car environment in consideration of

Developed LRV(Low-Floor Light Rail Vehicle)䛂Little Dancer䛃

• Gentle to people and environmentally friendly

Top makers of domestic trams.

• Arna Vehicle Co., Ltd.

㻹㼍㼚㼡㼒㼍㼏㼠㼡㼞㼕㼚㼓㻌㻻㼟㼍㼗㼍• Electronics• Three divisions die• Carbide mold

• Bolt for architecture• Auto motive industry

For example• Press die• PUNCH• Nat Homer Die

Introduction of Product46• Manufacturing in Osaka had such an impact on the world• Environmentally friendly and people friendly.
• Aruna Vehicles should be known to the world.

The thing we found it after we investigated
Takenaka mill Co.,Ltd. (2019)Retrieved July 11 2019 fromhttps://www.takenaka-mfg.co.jp/
Monodzukuri Business Information-center Osaka
http://www.m-osaka.com/jp/takumi/takumi2018/index.html
HI-TEN INDUSTRY COMPANY, LTD
http://www.hiten.co.jp/index.html
Arna Vehicle Co., Ltd
http://alna-sharyo.co.jp/jigyoseihin.html
Japan Railway System Export Association
https://www.jorsa.or.jp/ja/members/䠮䡁䡂䡁䡎䡁䡊䠿䡁

Team name: OUE-Cross
1 ．Member
Miyu Kobayashi （小林   
美優 大阪経済大学 情報社会学部 情報社会学科
Akihiro Yamada （山田 明広 大阪経済大学 情報社会学部 情報社会学科
Ryosuke Kubota （久保田良輔

大阪経済大学

情報社会学部

情報社会学科

2 年）
2 年）
2 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
What is a globalization? We think “interact” with foreign people is the most important point for
globalization. This is really simple, because if there’s no “interaction”, there’s nothing to be began
anything. As an opportunity for the “interaction”, This time we focused on using the service“meet up” which is a part of SNS and hold events for the purpose of interacting with various
people. By doing so We propose “Globalization of Osaka”.

47

48

Copyright Osaka University of Economics Akihiro Yamada〜What we can do for Globalization for Osakaka〜

AkihiroYamadaOsaka Universityof Economics

２

３

Copyright Osaka University of Economics Akihiro Yamada

Faculty

Faculty of Information Technology
and Social Science

Faculty of Information Technology
and Social Science

Proposal for Globalization in Osaka by using SNS.

Overview

Name

Ryosuke
KubotaUniversity

sopho
more

sopho
more

Grade

E-mail : k186103@osaka-ue.ac.jp

Contact

Osaka Universityof Economics

Miyu Kobayashi
Osaka University of Economics
Faculty of Information Technology and Social Science sophomore

No.

OUE-CrossTeam Name
Representative

Team Name, Member, Overview

E-mailk186040@osakaossakaue.ac.jp
jpk186151@osakasakaue.ac.jp
jpp

3 ．Presentation slide

49

50

51

52

53

Team name: Over Chance
1 ．Member
Yuya Masaki
Masaki Mizutori

（真崎
（水鳥

悠哉
真宜

大阪経済大学
大阪経済大学

経済学部
経済学部

4 年）
3 年）

Takumi Itasaka（板坂
Masashi Takeuchi （竹内拓海将史

大阪経済大学
大阪経済大学

経済学部
経済学部

3 年）
3 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
What is the most fascinating thing in Osaka?
Middle aged women in Osaka will help globalization for Osaka.
The middle aged women in Osaka talk to people and they are kind so their homes are the bestplaces to let foreigners stay as homestay students.
If many foreigners come to Japan as students, Osaka will grow as a global city.

54

X are willing to help others.

X normally talk to strangers in everyday life.

X are friendly and nice.

They …

Middle aged women in Osaka

OVER CHANCE

Obachan as a catalyst
for globalization

be able to speak foreign languages.

X Middle aged women in Osaka also mightwith middle aged women in Osaka.

X Foreigners can improve their JapaneseHomestay

We have to say that you look very young.

We cannot say that an obachan is old.

These are the traditional clothes for obachan.

They are the women in Osaka

3 ．Presentation slide

55

56

such a big global city.

X Due to Obachan, Osaka is going to becomewith Obachan in Osaka, and Osaka is going to
be really great city for inter-cultural experiences.

X If people who would like to learn Japanese stay

Summary

much information╟ many connections, networking in society,

X They are so talented.

X Foreigners have their mother tongues,

X They have great communication skills.

X https://stamplist.net/line/111996%E5%85%83%E5%A4%A7%E9%98%AA%E3%81%A
E%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%8B%E3%83%8D%E3%82%BF/

X http://sandsun.jp/column/arasuna/%E5%9C%B0

Referencesin Japan due to people who can speak
Japanese and their first languages.

X Travelers are going to be easier to travel

they can also speak Japanese.

In the future

Knowledge of middle aged womenTeam name: PHOENIX
1 ．Member
Ryuya Ogura（小椋 竜也 大阪学院大学 外国語学部 英語学科 2 年）
Kanishika Weerasinghe （カニシカ ウィラシンハ 大阪学院大学 外国語学部 英語学科

2 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
We are going to focus on International school.
If Osaka has many international schools, it makes Osaka becomes a more active global city.
And Japanese schools have to connect to each other to share their opinions or ideas.
If Osaka becomes a better place for foreigners or tourists, they will come to Osaka.
And then there will be many other languages in Osaka, it makes Japanese have a good
opportunity to use English. Some Japanese people can speak English but there are no places to
use English. That’s why Japanese people are not used to speaking English.
We should make some good service for foreigners or tourists such as Airbnb app.
It is a good app for them. So we will talk about Airbnb. What Airbnb is. What we can do byusing Airbnb.

57

58

Japan Student Services OrganizationʤJASSOʥ

January, 2019

~300,000 international students in Japanۛ‫ق‬ஏ๏
18%

ͨ͹ଠ
26%

‫ؖ‬౨ஏ๏
56%

Number of International Students in
the Kanto and Kinki Region.

Globalized Osaka

Volunteering to Make astudying abroad?

while you are

do volunteering

Would you like to

Questionnaire

Outline



<(6

12



Benefits

Our Proposed
Application

Background3 ．Presentation slide59Companies

Students

EXPO 2025

Volunteering?

KansaiSend results

Why

Osaka

in

Companies

Filtering

Publishopportunities

Connect withpeopleReceive
results

Application

Search foropportunities
Japanese

Osaka

Students in

Exchange

Osaka

Students in

A different study abroad experience

Get information

Learn about different cultures

Increase number of exchange
students

Demographic change

Recommendation• Volunteeringsuggestions

Filtering• Student type
• Experience• Skills

Database

CORE

Our Proposed Application

Osaka

Launch by:JapaneseJapanese

Schedule

TargetOur

students

Exchange

60
Positive impact on revenue

Closer to each other

Win – Win Situation

Companies

Students

For

For
Improve brand perception

Benefits

Benefits

Attract the best talentEmployee recruitment

Future work opportunities

Expand connection

Good platform

Team name: Sun patio
1 ．Member
Yuya Minamino（南野 祐也 大阪成蹊大学

マネジメント学部

Shuichiro Kitanoi（北野 修一朗 大阪成蹊大学
Kanji Hata

国際観光ビジネス学科

マネジメント学部

国際観光ビジネス学科

2 年）
2 年）

（畑 敢士 大阪成蹊大学 マネジメント学部 国際観光ビジネス学科 2 年）
Hiroki Uetani（上谷 洋輝 大阪成蹊大学 マネジメント学部 国際観光ビジネス学科 2 年）
Kohei Izumimori（泉森 康平 大阪成蹊大学

マネジメント学部

国際観光ビジネス学科

2 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
Our presentation consists of cross – cultural understanding and comparing Osaka andVancouver, Canada. Although Japan does not allow same sex marriage presently, in 2015
Setagaya and Shibuya in Tokyo became the first cities to accept same-sex marriages. Iga, Nahaand Takarazuka followed them in 2016. Osaka recognized it in 2018, while Sakai and Hirakata inOsaka Prefecture joined them as well. Unfortunately, recognized same-sex marriage is not wellknown in Osaka. This is a big social issue. On the other hand, Canada is positive concerning
gender issues, and is also a very open society for immigrants and foreigners. We think there isa big connection between awareness of these issues and cross – cultural understanding.
Japan is now suffering from a declining birthrate and we need human resources from othercountries. Therefore, we will present the issue of cross – cultural understanding in terms ofinternationalization in Osaka. We believe that understanding differences between people is themost important issue for internationalization – not only in Osaka, but also everywhere aroundthe world.

61

Team name: Takoyaki kids
1 ．Member
Atsushi Ishikawa （石川（井上
Yuta Inoue
Soshi Babazono
Issei Hirano

厚嗣
雄太

大阪経済大学
大阪経済大学

経済学部
経済学部

3 年）
3 年）

（馬場園 創史 大阪経済大学 経済学部 3 年）
（平野 逸生 大阪経済大学 経済学部 3 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
Our group discusses the current situation in Osaka where tourists are increasing. Specifically,
we examine why Osaka, which we usually do not notice anything special, is selected as a tourist
destination, the reason for the increase of tourists in Osaka, and the viewpoints from overseas.
We further investigate the convenience of Osaka, the places where tourists are concentrated
and visiting, and the differences between Osaka and other cities. In conclusion, we found the
aspects that we did not see before which made Osaka as an attractive destination forinternational tourists. In addition, possible merits for the people in Osaka are discussed.

62

3 ．Presentation slide

63

64

65

66

Team name: team KOF
1 ．Member
Miho Hatayama
Sae Takahara

（畑山
（髙原

珠穂
沙江

関西大学
関西大学

人間健康学部
人間健康学部

3 年）
3 年）

Kengo Yoshikawa （吉川

健梧

関西大学

人間健康学部

1 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
Osaka was chosen the place was held G20 and the host of expo in 2025. Now, Osaka is getting
more international place. We’ll introduce fascinating Osaka tourist attractions. These are threepoints. These is the distance between nature and city, original history and food culture.
First, there are many nature sightseeing spots in Osaka. Osaka is the one of the mostdeveloped country but surrounded by a lot of nature. We’ll also speak the density of thestation.
Second, it’s humanity and history. Osaka people is cheerful. We think this is caused by“ame-chan.” We’ll speak ame-chan’s history. That is, it’s Osaka history.
Finally, there is “konamon” in Osaka. Osaka was called “tennka-no-daidokoro.” It means thenation’s kitchen. We’re going to survey the awareness of konamon to tourists visiting Osaka.
In conclusion, there are already many fascinating tourist attractions. We think Osaka needs tomake the most of these resources. So, we’ll offer suggestions.

67

68

Why does theculture of Amechan spread in
Osaka?

Culture of AmeAme-chan

EXISTING OF OSAKAFASCINATINGTOURISTATTRACTIONS

Materials: gathered from each place in Osaka“Tenka-no-daidokoro”

Origin-in Nara period→In Osaka ,making candy is flourished early.

・Candy→familiar food for Osaka people

Reason.1¡ Osaka is related us –Urban and Culture—¡ Food culture –Candy and Takoyaki–¡ Culture –Personality and History—

INTRODUCTION

3 ．Presentation slide

69

ーChoboyakiーIkayaki (press squid and batter)—Okonomiyaki

In Umeda(pancakes with vegetable)(The origin of Takoyaki)(balls with pieces ofoctopus inside)ーNegiyaki (press squid and batter)—Takoyaki¡ Flour-based cuisine

WHAT’S“KONAMON”?

→Candy is the most suitable foodto get rid of after taste.

Takoyaki,Okonomiyaki,
Yakiniku...and so on

Candy is the mostsuitable food tocommunication.

Candy- cheep
large amount
keep for a long timeenjoy various kinds of taste・Osaka people = friendliness

Ex)・Taxi drivers often give passengers candy.
・In Osaka, there are many strong taste food.

Osaka people are open-hearted.

Reason.2

70

11

56

2

made of flour and egg¡ Satisfied longer –Japanese yen¡ Cheap - 350~800

and turn them over

¡ Make easily - grilledoctopus, rice cake, sausage
and cheese¡ Originality - put in

GOOD
POINTS

Oceania-

Americans- 9

Europe-¡ Region: Asia-¡ The number of people: 76¡ Target: tourists in Osaka(6/29,9/14,10/26,11/24)¡ The number of times: 4 times¡ Question: Do you know “konamon”?

(AWARENESS OF “KONAMON”)

SURVEY

29people
（38%）

No

No

Yes

Konamon47people（ 62%）

Only Takoyaki

TOURIST SPOT

Asia
24
Europe3
Americans 2

40people（ 53%）

7people（ 9%）

Do you know “konamon”?

Research Conclusion
Europe3
Oceania 2
Americans 1
Asia
1

71

TRANSFORMATIONBUT IS IT REALLYJUST A TOURIST
SPOT?
26
3

Over all ranking
Density of Railway Stations

Osaka

City

Nagoya

2

5

4

Tokyo

Fukuoka3

18

Yokohama

4

London1

10

Kawasaki

5

New York
2

We need to make the most of these resources!

¡ Many kinds of delicious foods¡ Original history¡ Cheerful person¡ Many nature and culture

CONCLUSION

1ranking

Accessibility ranking in Japan

Osaka

City name

Accessibility ranking in the world

TRAFFICCONVENIENCE

72¡ Ame-chan History

ーwe can talk with other people and do cultural exchange!

ーOsaka was called “tennka-no-daidokoro.”¡ https://チコちゃんに叱られる.com/2737.html(Access date/ 2019.12.01 )¡ http://www.pref.osaka.lg.jp/attach/23676/00000000/sankosiryo04-2.pdf¡ Experience of making konamon¡ https://style.nikkei.com/article/DGXBZO14268330Y0A900C1AA1P00¡ https://www.city.osaka.lg.jp/keizaisenryaku/cmsfiles/contents/0000445/445340/kokusaikasenryaku2013.pdf¡ Hold World food festival¡ Accessibility ranking¡ Osaka nature tour ー ex: World Heritage site tour

REFERENCES¡ More local people speak English.

IN PREPARATION FOR
INTERNATIONALIZATION

73

THANK YOU FOR LISTENING!

Team name: Team SEIKEI
1 ．Member
Mizuki Tsuyusaki（露先 瑞希 大阪成蹊大学

マネジメント学部

国際観光ビジネス学科

1 年）

Nao Aoki（青木 直緒マネジメント学部

国際観光ビジネス学科

1 年）

大阪成蹊大学2 ．Announcement summary（発表概要）
We are going to Canada for a short-term training program this summer. I would like to makean announcement on the internationalization of Osaka on this agenda, because I have theopportunity to actually visit and investigate overseas. In recent years, the number of tourists
visiting Osaka has increased. One of the reasons for the increase in tourists is the abundance of
tourism resources. There are many foreign tourists who know Dotonbori and Takoyaki, butthere are also many other attractions in Osaka. For example, Sumiyoshi Taisha shrine. It is thegeneral headquarters of the Sumiyoshi Taisha group located throughout Japan. The shrine isunique to Japan, so I wanted many people to know of it as a part of Japanese culture. Second,
In Kisiwada, there is “Dan Jiri” which is a traditional festival. During the festival season, tens of
thousands of foreign tourists visit Kishiwada each year. At the festival, many people pull a large,
sacred vehicles called Dan Jiri. Now, foreigners and people from around the world canparticipate in the festival. Lastly, Tenjin Matsuri-Festival is one of the most three famous
festivals in Japan. Popular Kabuki players promote this festival every year on booths around the
Yodo River with Japanese traditional band. 1.3 million People enjoy the Tenjin Matsuri-Festival
music and fireworks throughout the summer nights. We are looking forward to making ourpresentation. I would like to introduce the attractiveness of Osaka, the future development, andcultural differences, which we will investigate in Canada.

74

Various tournaments are held

Attractive International
Osaka

Osaka
Tokyo
Kyoto

(October-December 2018)

Tourists visiting Japan
49.9%
40.0%
32.2%

What is globalization?

3 ．Presentation slide

75

76

We can use Wi-Fi anywhere

It is written in many languages.

For example…

Convenience of tourists

Internationalization of Osaka as
Students Think

Team name: The Three Ls
1 ．Member
Lee Joongchan
Lu Ang（イ（ル

ジュン チャン 大阪大学 大学院 言語文化研究科
アン 大阪大学 大学院 経済学研究科 修士 2 年）

Pham Tam Long （ファム

タム

ロン

大阪大学

大学院

経済学研究科

修士課程
修士課程

2 年）
1 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
This presentation expounds on our（the presenters）opinions regarding what makes Osaka more
attractive as a global city based on the perspective of South Korea, China, and Vietnam. Ourgroup consists of three graduate students: Korean, Chinese, and Vietnamese, respectively.
Technically speaking, we will have a presentation on what part of Osaka is being extremely
attractive to South Korea（hereafter, Korea）・ China ・ Vietnam. By talking about the fact that
Osaka has something unique that connects Japan and the three countries deeply, we hope thatthe audience can understand the great potential of Osaka to achieve successful globalization interms of East Asia.
（Joongchan Lee）
A Korean-town called Tsuru-Hashi in Osaka is what must be introduced, when it comes tocreating good relations between Osaka, or by extension, Japan and Korea. Tsuru-Hashi of Osaka
has been functioning as a symbol of peace between the two nations, Japan and Korea, fornearly a century, connecting the two in various aspects of culture, such as cuisine,entertainment, and education, etc. The community of the Zainichi Korean which was born in thelong history of Tsuru-hashi has created what I personally call“Mixed Japan – Korea Culture 日
韓混合文化”which can be seen only in Tsuru-Hashi and it has so much possibility to fascinate,
not only the Japanese or the Koreans, but also countless foreigners around the world. It is not
exaggerated to mention that the great peace between Japan and Korea is possible because of
Tsuru-Hashi in Osaka. Tsuru-Hashi of Osaka is that significant, when it comes to harmonious
relations between the two states.
（Hongbin Wang）
Washoku has been registered as the Intangible Cultural Heritage. As the so-called kitchen of
Japan, Osaka has a big chance in this new trend. There is an old saying in China: The people
take food as their prime want. It means the food culture plays a decisive role in daily life of theChinese. With the increase in the number of Chinese tourists to Japan recently, I recommend
three ways to make Osaka food more international:Firstly, upgrade the industrial chain, such as open chain stores in China;
Secondly, maintain the Osaka food features and make some innovations with Chinese food;
Last but not least, step up publicity in different public places and exhibitions, especially inupcoming EXPO 2025 Osaka, Kansai, Japan. For example, we can see why Hakata Ramen is
popular in China right now.
Based on the above methods, I hope Osaka food could become not only a type of international
food, but also a symbol of peace between China and Japan.
（Long Pham）
The relation between Vietnam and Japan was fostered long time ago but only has gone into its
climax around a decade ago. After the Vietnam – Japan Cooperation Committee was held in
2007, this milestone opened a new entrance for the prosperity of both countries. In line with thisconsolidation, numbers of Vietnamese living in Japan has also increased rapidly. However, there
is obvious difference among Vietnamese, Korean and Chinese living in Japan. While the latter（Korean and Chinese people）mostly owned permanent visa status, Vietnamese has working visa

77

or student visa only. Therefore, in order to attract Vietnamese people coming to Japan ingeneral or Osaka in particular, it is necessary to develop a strong related community for thesetargets. Hence, my presentation will focus on the discussions of working environment andopportunities; general society and community; and education network for Vietnamese living in
Osaka. Based in the heart of Kansai region, Osaka has a lot of advantages to peacefully impress
and attract Vietnamese and indeed, it does!!!
As is mentioned in the above three paragraphs, Osaka does have elements of deepening bonds
with South Korea, China, and Vietnam. The key idea which was emphasized in all of the above
three sections is that Osaka is able to create peace with the three countries and attract peopleof those three states. We, the presenters, think, from the bottom of our hearts, that the conceptof“peace”is crucial to globalization. Since Osaka can create“peace”with South Korea, China,
and Vietnam, in other words, with East Asia, a city of Japan known as“Osaka”truly has agreat chance to globalize itself to the extent of East Asian region.

78

We paste here pictures
which we will take in thesummer.

✔Lots of… Korean restaurants, shops selling
K-pop goods・K-cosmetics・K-folk arts,
schools teaching K-culture, etc.,✔One of the biggest Korean-towns in Japan:
the biggest Korean-town in the Kansai region✔The nearest station: Tsuru-Hashi in the Osaka
Loop Line of the West JR

Osaka x S.Korea = Tsuru-Hashi (鶴橋)University of Osaka –Graduate School of Language and Culture: Joongchan Lee: S. Korea
Graduate School of Economics: Lu Ang: China
Graduate School of Economics: Long Pham: Vietnam～From the perspective of South Korea,
China, and Vietnam~

What makes Osaka more
attractive as a global city!?

✔The authentic flavor of Korean food→ attracts…
*Koreans living in Japan who miss thereal taste of their homeland food*Foreigners living in Japan, as well asJapanese, who want to experience theessence of Korean food⇩
The place in Japan which satisfies thegrowing demands around the world
for genuine Korean cuisine = TsuruHashi!

＜Authentic Korean cuisine＞

What’s attractive about Tsuru-Hashi? ①

OSAKA

3 ．Presentation slide

79

80

✔The fused culture between the twocountries which can be seen only in TsuruHashi will definitely attract all people!

“Tsuru-Hashi is essential to strengthen astrong bond between JPN & KOR!”

Tsuru-Hashi = The symbol of the friendly
relationship between JPN and KOR⇩

No other town than the Korean-town in
Tsuru-Hashi of Osaka better expresses a
close connection between the two countries.

Tsuru-Hashi = Peace between JPN & KOR

We paste here
pictures which we willtake in the summer.

＜The epicenter of the Korean Wave>
Tsuru-Hashi provides the latest trend of
Korean traditional & popular culture…
↓
Tsuru-Hashi is a mecca for all fans living
in Japan of Korean culture!
↓
The place in Japan which satisfies thegrowing demands around the world forthe genuine Korean Wave = TsuruHashi!

What’s attractive about Tsuru-Hashi? ②①The peace between JPN and
KOR made by Tsuru-Hashi↓②The world would sympathizewith this peace↓③Successful globalization of
Osaka toward S.Korea!

The unlimited potential of Tsuru-Hashi in
Osaka

The largest Zainichi-Korean communityof Tsuru-Hashi has created…
↓<Japan-S.Korea Culture>II
Food, Clothes, Language, Education =Lifestyle that respects both “Japan” and“S.Korea”⇩
Many chances that allow Japan and
S.Korea to harmonize each other at aquintessential level = Only in TsuruHashi of Osaka!

Tsuru-Hashi, where Japan and S. Korea
intersect each other.

81

As the oldest neighboring
countries in East Asia, China andJapan share a lot of common
culture, especially in terms offood.

Japanese food in China

What makes Osaka so charmful to Chinese people？

As Japanese food becomes increasingly popular in
China, Chinese food also makes a big hit in Osaka
recently.

Chinese food in Japan

Washoku has been on the Intangible Cultural Heritage list since 2013

Osaka——The kitchen of Japan

82• Stories are not limited only to Japanese local food, but it talks about food in
China as well

• Huge public influence made by drama & anime in China

Japanese and Chinese food in anime

ChineseKorean7%

10%Vietnamese

10%

29%

Filipino

18%

Brazilian

29%

OthersForeigner living in Japan by Nationality

0

50000

100000150000200000250000300000Vietnamese living in Japan

in love with Osaka!

2012

2015

2016

1469562017

Source: Japan Statistics Bureau, 2018

Number of Vietnamese living in Japan

2014

72256

2013

52367

99865

199990262405

Number of Vietnamese living in Japan• By food, Chinese people find happiness, and by food, they fall

Osaka to China, and to the world ☺

• Food is not just what it is, but it is also a bridge to connect「民は食を以て天と為す」“民以食为天”

People take food as their prime want - a Chinese old saying

83

28%

11%

47%

4,280

7,719

広島
静岡

Vietnamese living in Osaka – Education

Source: Japan Ministry of Foreign Affairs, 2018

5,258

7,977

9,681

Others13,193

福岡

Permanent Resident

9,051

16,531

兵庫

千葉

10,854
10,45818,014

神奈川
17,31813,091

大阪
20,87813,482

埼玉

16,314

22,647

20,370162,747

27,37336,281

291,494

Male

愛知

東京

Places

Total

Vietnamese living in Japan by Prefectures

Official Labor

Student

Highly Skilled Professional (技能実習生)

9%5%Vietnamese living in Japan by Visa status
in 2017

Vietnamese living in Japan

3,439

4,423

5,216

7,480

6,860

7,160

7,787

9,165

11,05915,911

128,747

Female

19-33

20-35

20-30

19-28

20-33

19-30

20-34

19-28

Age

161,000

156,000

157,000

162,000

155,000

152,000

150,000

145,000

Salary(Yen/month)Sakai

Higashi
Osaka

IbarakiHigashi
Osaka

Higashi
Osaka

Ibaraki

Sakai

Sakai

Place

Source: Vietnamese Japan-Work Co.Ltd.

Male

Male

FemaleFemaleMale

FemaleMale

BothGenderVietnamese living in Osaka - Community

Furniture
decorating

Metallic painting

Bentomaking

Electronicalassembling

Mechanicalengineering

Breadmaking

Scaffolding
construction

Food production

FieldsVietnamese living in Osaka – Job opportunity

84
Vietnam:大阪で活躍したいベトナム人たち

和食・中華料理

China:

They make Osaka more attractive as a global city, interms of East Asia ☺

鶴橋South Korea:

Osaka x East Asia = Globalization

Vietnamese living in Osaka - Community

OSAKA

PEACE

Team name: Trouble Makers
1 ．Member
TRAN DUC ANH（チャン・ドッゥク・アイン 大阪大学
NGUYEN THU THAO （グエン・トゥー・タオ 大阪経済大学

経済学部
経済学部

3 年）
3 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
What makes Osaka city more attractive as a global city, from the point of Economic view, it will
be job opportunities, from the aspect of human, it will be global citizens who are able to speak
Foreign Languages fluently. However, the way we analyze this topic is to focus on the crossmulticulture in activities, events, festivals, cuisine, sightseeing spots,.etc. The most attractive stuff
of a city that enables it to draw the interests and attentions of foreign people is the multiculture. In the short run, people come to Osaka as foreign visitors. It is undeniable that enjoying
Japanese and Osaka culture occupies the most part of their expectation. In the long run, Osakais expected to be an ideal place for long-term occupations for foreigners. Not only do they wish
to discover the local traditional stuffs, but they also hope they would find similarities that
reminds them of their hometown. Thus, multi-culture plays an important role in globalizing
Osaka. What flashed through our mind is that if we could build a website or an application
expected to connect local citizens and foreign people, a mean for reviewing or promoting thecharms of a globalizing Osaka to each other, which will be extremely convenient for either theforeigners or the natives to discover Osaka cross-culture. Overall, the multi-culture makes Osaka
city is more appealing as a global city. Among various ways of enhancing this charming, ourchoice is to build a website in order to widely promote the personal-experienced yet
globalizeable images of Osaka city through the connection among social networking users.

85

86

GLOBALIZING OSAKAGLOBALIZING OSAKA

Crossing Multi-culture

tm

OSAKA

GLOBALIZING

https://insideosaka.com/osaka-districts/

https://insideosaka.com/best-osaka-restaurants/

GLOBALIZING OSAKAtm• Enhancing English skills• Te s t i n g i d e a s• Sharing opinions

Motivations

https://insideosaka.com/things-to-do-in-osaka/

3 ．Presentation slide

87

88

89

90

91

Team name: WOWSAKA
1 ．Member
Kohei Katsurasako （葛迫 滉平 大阪市立大学 中国文学
（小西 楽平 大阪市立大学 中国文学
Rakuhei Konishi

4 年）
4 年）

2 ．Announcement summary（発表概要）
When I search “Places to go in Osaka”, Google always shows me places like USJ, Dotonbori,
Nanba or Osaka castle; I cannot deny these places are the most symbolic tourist spot in Osaka.
It seems like Osaka cannot break free from the stereotypical image of commercial city.
However, Osaka is more than that. There are still many natural resources that need moreawareness. The Mino area is a good example.
The Minō Quasi-National Park has one of the best waterfall spots and hiking courses inJapan. The 33m tall dynamic Mino waterfall is included in the top 100 waterfalls in Japan. Not
only that, but during autumn visitors can also enjoy the autumn leaves. On top of that, the Mino
also own the high-quality hot spring（onsen）hotel which also provide varied local entertainment
like talk shows and kayo show.
To conclude, we believe that Mino area can present the best natural view and local
entertainment of Osaka and help constructing a new image of this City.

92

•

Minoh Park

Spectacular waterfall

Well known Autumn Leaves Spot

Minoo Park is one of the oldest parks in Japan;

TEAM
WASAKAKOHEIRAKUHEI

Amazing Minoh Cityand the 1300-year-old Buddhist temple,
Katsuoji.

• Minoh is known for its Quasi-National Parkby abundant nature;• It is a sparsely populated city and surrounded• 15 km from the centre of Osaka;

ABOUT MINOH

3 ．Presentation slide

93

94

Nature Protection
Environmental Education• Keeping the Strong boundbetween the nature andculture• Believing the god of fire
control• Originated from 愛宕信仰
(Atago belif)• Annual event held on August

Mandoro Fire Festival

SDGs are the new trend

まんどろ火祭り

95

Number of tourist bycountry (%)
46.3
43.7
43.0
41.0
39.8
37.8

Country

FranceUSA

CanadaAustralia

RussiaUnited Kingdom

Want to experience Japanese history and culture

Source: Japan Tourism
Agency (2014)• According to Sankei News, in 2013, 19 000 people came to Japan
to experience temple lodging. After 3 years (2016) this number
increased almost 3 times.

• Many tourists in Japan want to experience Japanese culture andhistory.

WHAT THE TOURISTS WANT

Minoh ~ Harmony between Humanand Nature•

Katsuoji history is connect to Kounin(49th) and Seiwa (56 th) Emperors

Katsuo-ji Temple

Our plan for attracting the tourists

96•2) Traditional Japanese craft – Daruma

Long term (two months – 1 year)2)3) Connect with Japanese and others tourist
visitors

1) Buddhist cuisine

Short term (one week to one month)• Short term (one week to one month)

THE PROGRAM

1)

The program can address different type of people:

The program- You can join this program anytime• Flexible schedule

this kind of program• First time a famous and known temple opens its doors for

The best: Katsuo-ji

97Japanese course

Experiences that you can bring
for all your life!

• Open my mind

• Mind and body training- Spiritual unity and find inner peace

Benefits from this program• Long term (two months – 1 year)

The program

Thank you!

• Spending one week in the temple to share the experience

THE EXPERIENCE

コンテスト当日の様 子（ 12月15日）

98

開会挨拶

Active Girls

Bloom

Golden phoenix

hardship

Konamon

OGM

Omotenashi

Osaka Noboru kun

OUE-Cross

Over Chance

PHOENIX

Sun patio

Takoyaki kids

team KOF

Team SEIKEI

99

The Three Ls

Trouble Makers

WOWSAKA

学生運営企画メンバー

1位

Golden phoenix

2位

Active Girls

3位

PHOENIX

3位

The Three Ls

上位表彰者

全体写真

100

学生企 画メンバー

活 動の様 子□ 参加 学 生メンバー
No.

氏名

大学名

学部・学科

学年

1

池内

里桜

大阪大学

法学部・国際公共政策学科

1

2

田中

佐季

大阪市立大学

文学部

1

3

古橋

郁乃

大阪大学

外国語学部・モンゴル語学科

2

4

中川

桃花

大阪大学

外国語学部・ロシア語学科

3

5

高瀬

輝明

大阪工業大学

工学部・建築学科

4□ミーティングスケジュール（ 実 績 ）
回

日時

内容

1

7 月22日キックオフ

2

8 月27日プレ WS 企画案検討

3

9 月24日プレ WS 企画案検討、広報手法検討

4

11月 1 日プレ WS 詳細検討、コンテスト役割確認5

12月 6 日プレ WS、コンテスト進行確認、設営確認

6

12月13日プレ WS、コンテスト最終準備・リハーサルࠗ㸦බ㈈㸧୰ᓥグᛕᅜ㝿஺ὶ㈈ᅋຓᡂ࠘
㸦⊂㸧᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ␃Ꮫ⏕ᆅᇦ஺ὶ஦ᴗ

‫ܖ‬ဃᒍᛖἩἾἎὅἘὊἉἹὅἅὅἘἋἚᴾ

ŪᢃփȡȳȐȸƬƯ˴ǛƢǔƷᲹᲹ‫ܖٻ‬ǳȳǽȸǷǢȠ‫᧵ٻ‬Ʒ‫ܖ‬ဃᒍᛖȗȬǼȳȆȸǷȧȳǳȳȆǹȈƷǭȸȯȸȉƸžʩ්ſŵƜƷǳȳȆǹȈǍ

‫ܖ‬ဃᢃփἳὅἢὊ‫ٻ‬ѪᨼᴿᴾЭଐƴᘍƏȗȬȯȸǯǷȧȃȗưƸŴ˟Ճ‫ܖٻ  ܖٻ‬ƔǒᨼǇǔ‫ܖٻ‬Ǎ‫࠰ܖ‬Ŵ‫ܖ‬ᢿŴ‫׎‬ቔǋಮŷƳː᧓ƕᨼǇƬƯʩ්ƠƳƕǒž‫᧵ٻ‬Ʒ‫׎‬ᨥ҄ſƴƭƍƯᎋƑǇƢŵʻ࠰ИǊƯᘍƏƜƷǤșȳȈǛ‫ܖ‬ဃƳǒưƸƷǢǤȇǢưႮǓɥƛǑƏᲛ உƴž‫᧵ٻ‬Ʒ‫ܖٻ‬ဃƕႆ̮Ƣǔ᭽щƋǔ‫᧵ٻ‬᳸‫᧵ٻ‬Ʒ‫׎‬ᨥ҄ƴӼƚƯ᳸ſǛȆȸȞƴŴ‫ܖ‬ဃᒍᛖȗȬǼȳȆȸǷȧȳǳȳȆǹȈǛ᧏͵ƠǇƢŵž‫ܖ‬ဃƕƭƘǔŴ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷǳȳȆǹȈſǛႸਦƠƯ˖ဒǍ࢘ଐᢃփƴ᧙ǘƬƯƘǕǔ‫ܖ‬ဃƞǜǛѪᨼƠǇƢᲛȷǤșȳȈƷᢃփƴᐻԛƋǓᲛȷ˂‫ܖٻ‬Ʒ‫ܖ‬ဃƱːᑣƘƳǓƨƍᲛȷƱƴƔƘŴ˳щƴƸᐯ̮ƋǓ᳸ᲛƳƲŴѣೞƸƳǜưǋ᳉-ǈǜƳưǳȳȆǹȈǛႮǓɥƛǑƏᲛᲛŪᢃփȡȳȐȸƷ෇ѣǤȡȸǸ᳸ உȷǭȃǯǪȕ
ȷИ᫊ӳǘƤ

 உ

 உ

Წஉ

ȗȬȯȸǯǷȧȃȗ
ǳȳȆǹȈᡶᘍൿ‫ܭ‬ƜƷ᧓Ŵ᳸ ‫ׅ‬ƷȟȸȆǣȳǰᲢ ଺᧓ᆉࡇᲣ
èȟȸȆǣȳǰƷ᫁ࡇǍǿǤȟȳǰƸȡȳȐȸưൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵŪဎᡂዸЏᲩ ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უ உȷ˖ဒక౨᚛

᳸ஜဪƷǤȡȸǸ᳸ŪѪᨼ‫ݣ‬ᝋᲩ‫ܖٻ‬ǳȳǽȸǷǢȠ‫᧵ٻ‬Ʒ˟Ճ‫ܖٻ‬Ʒ&C[   உ  ଐᲢ‫ם‬Უ Ŭ ଐႸƸଐஜᛖưᡶǊǇƢ      ‫ܖ‬ဃȷᨈဃưƋǕƹƲƳƨưǋ 1-Მသ‫ܖ‬ဃǋ 1-ᲛŪʻࢸƷ්ǕᲩ଺ ᧓᧏‫ئ‬ȷӖ˄᳸

᧏˟ȷឯଓᛟଢ

᳸

ǭȃǯǪȕȟȸȆǣȳǰ᧏͵ᲢǭȣȳȑǹȝȸȈ‫᧵ٻ‬ᲣࢸŴ உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ ଐᲢଐᲣ᧏͵ƷǳȳȆǹȈǍȗȬǤșȳȈ
ƴӼƚƯŴ˖ဒǛ᪯ഏ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵǇƨŴǳȳȆǹȈ࢘ଐƴƸᢃփǹǿȃȕƱƠƯǤșȳȈǛǵȝȸȈȯȸǯǷȧȃȗ᳸

ଷ᫢˞কȯȸǯǷȧȃȗ᧍˟᳸
᳸
᳸ϋ ܾȷ᧏˟ਮਠ
ȷ᧏͵ឯଓƱǹǱǸȥȸȫƷᛟଢȷǢǤǹȖȬȸǯȷȯȸǯǷȧȃȗž‫᧵ٻ‬Ʒ‫׎‬ᨥ҄ƴӼƚƯ‫ܖ‬ဃƕʻưƖǔƜƱᲢˎᲣ
ſ

Ŵႆᘙ
ȷȯȸǯǷȧȃȗᲢዓƖᲣƍƨƩƖǇƢŵ䈜㐠Ⴀ䝯䞁䝞䞊䛻䛿䚸䜻䝱䞁䝟䝇䝫䞊䝖኱㜰䛸⮬Ꮿ䛾 ᚟஺㏻㈝䜢㻌
୍㒊⿵ຓ䛧䜎䛩䚹䠄ୖ㝈䛒䜚䠅㻌&C[Წ   உ  ଐᲢଐᲣ Ŭ ଐႸƸᒍᛖư᳎᳌᳓Მ
Ūဎᡂ૾ඥᲩ

᧏‫ئ‬ȷӖ˄
ҜЭƷᢿ
ଷ᫢˞ক
ҜࢸƷᢿ
ᘙࢧࡸȷ᧍˟
Ӌьᎍʩ්˟

ɦᚡĬ᳸įƴƭƍƯᚡλƷƏƑŴȡȸȫƴƯƓဎᡂǈƘƩƞƍŵ⇽−⇢∙⇙∙⇬⇟⇮⇁‒↮⇂↙↖Ⴎ↹ɥↁ↷ⅵ≆≆‒èˑӸǛž‫ܖ‬ဃᒍᛖȗȬǼȳǳȳȆǹȈ ᢃփȡȳȐȸဎᡂſƱƠƯƘƩƞƍŵ
Ĭ൞ӸᲢ࣏ƣȕȪǬȊǛଢᚡƷƜƱᲣĭ‫ܖٻ‬Ӹȷ‫ܖ‬ᢿӸȷ৑‫ܖޓ‬ᅹ QT ‫ݦ‬ૌᅹȷ‫࠰ܖ‬ĮᩓᛅဪӭᲢଐɶᡲዂƷӕǕǔǋƷᲣįȡȸȫǢȉȬǹ଺ ᧓᳸
᳸
᳸
᳸
᳸
᳸ϋܾȷ‫ܖ‬ဃႆᘙƓǑƼ 3#ȷ‫ܖ‬ဃႆᘙƓǑƼ 3#ŪբƍӳǘƤέᲩཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ‫ܖٻ‬ǳȳǽȸǷǢȠ‫ ᧵ٻ‬ʙѦ‫ޅ‬Ტ‫׎‬ᨥʩ්ਃ࢘Უ
6'. Ტ࠯ଐ Უ

ᛇẲẪỊᴾẮẼỤồỴἁἍἋὲᴾ

‫' ۂ‬/CKN ᡛ̮έ ‫ۂ‬ẑẖẙẌẋẖṪẍẙẘẝẙẜẞẓẟẗṗẙẝẋẕẋṘẑẜṘẔẚ
୺ദ䠖≉ᐃ㠀Ⴀ฼άືἲே㻌 ኱Ꮫ䝁䞁䝋䞊䝅䜰䝮኱㜰㻌

101

プレワークショップの様 子（12月14日）

４ 択クイズ表彰

ディベート

抽選会

102

学生企 画メンバー

アンケート集計結果

１ ． 学 生 企 画 運 営メンバー 募 集を 知ったきっかけ
1 ．大学（教職員）からの案内

22 ．大学のメールマガジンなど

2

3 ．友人知人からの紹介で

04 ．大学コンソーシアム大阪のチラシ

1

5 ．大学コンソーシアム大阪の HP

0

２ ．企 画 運 営メンバーに応 募しようと思った 動 機（ 複 数 回 答可）
1 ．イベントの企画・運営に興味があったから

5

2 ．イベントの内容・テーマに興味があったから

4

3 ．就職に役立つと思ったから

2

4 ．ボランティアに興味があったから

1

5 ．他大学の学生と交流したかったから

4

３ ． 企 画 運 営ミーティングについて
活 動 期 間（ 7 ～12 月） やミー ティング 回 数（ 全 6 回
間 程 度 ）について2時

1 ．適切であった

2

2 ．適切でなかった

0

3 ．どちらともいえない

2

4 ．その他

1

７ ． コンテスト（ 12 /15） について
当日の 運 営について
1 ．満足

0

2 ．やや満足

4

3 ．普通

0

4 ．やや不満

0

5 ．不満

0

6 ．その他

1

８ ． コンテスト（ 12 /15） についてその 理 由【やや満足】
・1 日目と比べ、することはそんなになかったけれど、進め方等、もう少し工夫できたかもしれないと思った。
・少し平等さに欠けるところがあった審査の仕方だと思ったから。
・想定できていなかったこと（マイクトラブルや進行において）もあって、少しドタバタしてしまった感じはあった。
・参加者（友人）からの評判よかったです！
・機材トラブルや会場の違いなどの改善点はあったものの全体を通して良い流れでプレゼンできたと思う。
【その他】
・サポートメンバーの皆さん、コンソーシアムの皆さん、お疲れ様でした！

４ ． 企 画 運 営ミーティングについて
その 理 由９ ． 今 回 の 活 動 全 般を 通じた自身 の 満 足 度【どちらともいえない 】
・メンバーとのスケジュール調整が難しかったため、ウェブ
ミーティング等を取り入れ、より話し合う機会があれば良かった。
・確かに、もう少し SNS を活用できればより良かった。

1 ．満足

3

2 ．やや満足

2

3 ．普通

0

4 ．やや不満

0

5 ．不満

0

6 ．その他0【その他】
・少し始めるのが早くて実感が湧かなかったような気はします。
9 月ぐらいから 6 回とかでもよかったかなとは思います！
５ ． プレワークショップ（12 /14）について
1 ．満足

4

2 ．やや満足

1

3 ．普通

0

4 ．やや不満

0

5 ．不満

0

6 ．その他

0

６ ． プレワークショップ（12 /14）についてその 理 由10． 今回の活動を通じて、自身を成長させることができたか
1 ．できた5

2 ．できなかった

0

3 ．どちらともいえない

0

11．今 後もこのようなイベントの企 画・運 営に携わりたいか
1 ．携わりたい3

2 ．日程や都合があえば携わりたい2

3 ．携わりたくない0

4 ．その他

0【満足】・自分自身とても楽しめた上に、参加者から次回は運営をしたいと言ってもらえたことが嬉しかった。
・多くの学生と関わり、意見を述べ合って楽しかったから。
・参加者の方の反応もよく、こちらもやりやすく楽しめたから。
・プレワークショップを通してみんなで楽しむことができた
し、プレゼン発表の前に他大学の学生と交流できた。
【やや満足】
・もう少し上手に場を回せたかもしれないが、初めてにしては意外と失敗もなくできたと思う。

103

参加者アンケート

集計結果（回答 者51名）

Q 1 ．回 答 者について
1

学生（発表者）

31

2

学生（観覧者）

6

3

大学教職員

10

4

その他

4

【その他】

その他 7.8%

大学教職員
19.6%

学生（観覧者）
11.8%

・発表者の保護者

学生（発表者）
60.8%

・発表者親族Q 2 ． イベントを 知ったきっかけ
1

担当教職員からの紹介で

20

2

大学での周知で

123

発表関係者からの紹介で

9

4

チラシを見て5

5

大学コンソーシアム大阪の HP で

3

6

その他

2

0

5

10

15

20

担当教職員からの紹介で大学での周知で発表関係者からの紹介でチラシを見て大学コンソーシアム大阪のHPで
その他

【その他】
・友人
・大学国際交流の担当
Q 3 ．本日のコンテストの 参加・見 学 の 満 足 度

104

1

満足

27

2

やや満足

16

3

普通

7

4

やや不満

1

5

不満

0

やや不満 2.0%
普通
13.7%

やや満足
31.4%

満足
52.9%

25

Q 4 ． 発 表 内 容に興 味をもったチーム
1

Active Girls

11

2

Bloom

3

3

Golden phoenix

10

Golden phoenix

4

hardship0

Konamon5

Konamon

1

6

OGM

6

7

Omotenashi

68

Osaka Noboru kun

1

9

OUE-Cross3

Takoyaki kids

10

Over Chance

2

11

PHOENIX

9Team SEIKEI

12

Sun patio

013

Takoyaki kids

0

14

team KOF

5

15Team SEIKEI

1

16

The Three Ls

10

17

Trouble Makers

8

18

WOWSAKA

6

0

2

4

6

8

10

12

Active Girls
Bloom

hardship

OGM
Omotenashi
Osaka Noboru kun
OUE-Cross
Over Chance
PHOENIX
Sun patio

team KOF

The Three Ls
Trouble Makers
WOWSAKA【興 味をもった内容やその理 由・感 想】
総評
・審査員の先生もおっしゃっていたが、何か新しいもの、こと（something new）が発表の中にほしいと思った。
・All group are good presentation for me. It was really fun to speak English and listening.
1

Active Girls・とてもハキハキと自信をもって、発表されていて、見ていて、気持ち良かった。通われている学部を生かした内容で、興味がわいた。
・発表方法の工夫の仕方が良かった。
・自分の学校で学んでいることと、今回のプレゼンのテーマをうまく関連させていた。また、プレゼ
ン力がすごかった。
・工夫された服装をして、Audience と一体になってプレゼンをしていたのが良かった。
・聴衆を向いての発表だった。
・自分たちの経験（旅行者また留学生として）を交えた楽しいプレゼンテーションで、書いたものを見ないで立派だった。
・原稿を全部覚えたところがすごいと思いました。またアイコンタクトやジェスチャーを入れている
ところもすごくて、自分のこれからのプレゼンでも参考にしてみたいと思います。
・とても練習されたのがわかるすごく上手な発表でした。国際看護らしい服装も目をひき、楽しく拝見させていただきました。
・Their university is specialized to nursing. So, I’m interested in that professional theme.
・看護学校でないと気づけない着眼点をもっていたと思いました。ボディランゲージも効果的に使えていたと思います。とても興味をひかれる内容でした。

105

2

Bloom

・キャビンアテンダントのような服装で、大阪の夜の観光のアイデアを伝え、コンビネーションも好感がもてました。
・聞き手に聞き易く話していた感じが良かった。
3

Golden phoenix

・問題意識も明確で、プレゼンも安定していてわかりやすかった。
・観光とは異なる視点からも大阪の強みをよく調べ、理解した上でのプレゼンテーションでした。熱意も感じました。
・Very nice presentation! Contents were very interesting.
・情熱がすごかった。（A 会場で最初見たとき）・適切な言葉を使っていたところ。
・話し方に引きつけられました。
・It was a brilliant presentation. I’ve never heard fun. 二人の連携も上手く「チーム」と呼ぶにふさ
わしいプレゼンでした。
5

Konamon・大阪に住んでいる人達の人柄まで話していて、とてもおもしろかった。
6

OGM

・江戸時代～現代の大阪の歴史をふまえた提案が明確で良かった。マイクが使えないことで緊張したと思いますが、よく頑張っていました。
・大阪の浮き沈みが分かりやすく解説されていた。
・大阪の時代のな流れを用いて、大阪の魅力について、プレゼンテーションをしてくれていて、とてもおもしろかった。
・内容が分かりやすく、系統的であった。
・英語の発音がとてもきれいで聞き取りやすかったです。大阪の歴史について説明していて、初めの発表にピッタリの内容だったと思いました。
7

Omotenashi

・ 3 大学違う学生でチームを組んで、大阪を活性化させる考えをよく述べてくれました。チームワー
クが良かったです。
・よいチーム感でした。Unoccupied houses の活用、面白いと思いました。
・打ち合わせを日々遅くまで繰り返し頑張っている姿を見ていたので、今日のプレゼンテーションに感動しました！！
・このチームが提案していた“おもてなしツアー”を府下の大学生のボランティアチームを作って、運営していけると、より広範囲で異文化理解とすすめる輪が広がりそうですね。是非、大阪コンソで。
9

OUE-Cross・スライドの工夫が良かった。
・Slides was really beautiful and nice.
・スライドの図やイラストが動いていて、どうやって作ってるか気になった。
10Over Chance

・おばちゃんに焦点を当てているのが良かった。
・大阪の名所じゃなくて「おばちゃん」を取り上げていることが斬新でおもしろかったです。

106

11

PHOENIX

・内容も濃くて、とても凄かった。聞いていて圧倒されました。
・ボランティアアプリについて、収益なども細かく考えておられ、すごいと思った。Power Point も動きがあって、聞いていて、内容に引き込まれた。
・留学生と日本人のコンビでパートを分け、大阪のボランティア活用アプリをよく伝えてくれました。
・よく考えられたモデルだと思いました。
・よくできた（作りこまれた）内容だと思います。
・アニメーションも多く使用していて、とても見やすかった。
・ 2 人とも英語がとても流暢で聞きやすかった。ビジネスモデルも PTT も見やすくおもしろかった。
・とても作り込まれたプレゼンだなと感じました。ボランティアに焦点を当て、何故このテーマにしたのかを分かりやすく説明し、企業、学生、留学生をつなぐことで得られるメリットを簡潔な資料を用いて説明できていて良かった。
14

team KOF

・動画や商品（あめ、納豆）を準備していて、説明と合わせた提示をしていたから。
・おいしそうだった。
・内容が大阪の特徴をとらえていた。
・実物を使っているのがとても目をひきおもしろかったです。また、動画を使っていたのが、 1 チー
ムだけだったのですごく良いと思った。
・自らリサーチをしたり、動画をとっていたり、見ていて面白かった。
16

The Three Ls

・とてもいい内容＋すばらしい英語。内容では、 3 カ国と大阪をつなぐというのがよかった。
・留学生の視点から見た大阪、大阪と出身国の関係がわかりやすくまとめられていた。
・プレゼンテーションの表現、スピード、インタラクティブ、チームワークどれも素晴らしいパフォ
ーマンスでした。
・ 3 人ともしっかりと大きな声でしっかり発表できていた。韓国の人の話し方が慣れていた。鶴橋を取り上げてくれてよかった。
・プレゼンがおもしろかった。質問にも的確に答えられていた。
・大阪大学の 3 人の発表者はそれぞれ韓国、中国、ベトナム出身の学生で先ずすばらしい英語力と堂々とした発表のすがたに感動しました。
また、それぞれの立場で大阪の食文化、歴史、旅行等の魅力を紹介し、とてもすてきでした。
・話のかけあいがおもしろく、熱意もあり、とても印象にのこった。
・中国、韓国、ベトナムの 3 つの国の視点からプレゼンしていて良かった。
・英語能力の高さが素晴らしい。
17

Trouble Makers

・スライドも写真が大きく貼ってあったので分かりやすかったです。
・別視点から見た大阪の有名なものを聞けた。
・多くの写真を用いて、大阪の紹介をしていて、とても見やすかった。
・お 2 人とも海外の方だったので、海外から見た大阪の観光地や食べ物がどう思われているのか知ることができてよかったです。
・発表者自身が留学生としての見方を取り入れており、説得力があった。
・留学生の観点から大阪の観光地を紹介するのはおもしろいと思いました。
・出てくる写真がすべて美しく、見ていて行きたくなるような PTT でした。

107

18

WOWSAKA・自分たちが現地に赴き、ショート or ロングステイのプランを具体的に提示している点が良かった。
発表も安定していました。
・箕面についてが面白かった。
・聞き手をひきつけるプレゼンだった。
・具体的な内容でわかりやすいプレゼンテーションでした。Mino に絞った点が良かった。
・日本の方でもあそこまでの英語力を持っている事、そして話せる事にすごい関心した。
Q 5 ．今 後 の 継 続 開 催について
1

毎年続けてほしい40

2

テーマや場所、時期を変えて続けてほしい

5

3あまり続けてほしいと思わない

0

4

その他

2

その他 4.3%
テーマや場所、時期を変えて続けてほしい10.6%【 2 ．と答えた方】（自由表記）
・「大阪」だとテーマが大きすぎて、大阪についての
内輪ウケや自画自賛で終わってしまう気がした。（内毎年続けてほしい85.1%

容が似通ってしまう）
・大阪国際万博に提言できるテーマで（例：SDGs な
ど）・スクリプトを見ないことを条件にしてほしい。
・テーマを変えた方がいいかと。市→府に。
・テーマを時代の流れにあわせる。
（少子高齢化、オ
リンピック etc）
・テーマなしで自由な発表。
・質疑応答が審査員からだけなのでフロアからも質問してもらった方がより Interaction ができると思います。
【 3 ．と答えた方】（自由表記）
・各大学がある所在都市についてのご当地自慢のほうが、いろいろ情報を知ることができると思われた。
・たとえば、その人の興味のあることややってみたいことなど希望にみちたことをききたい。
・この企画が良いものだと感じたから。
Q 6 ． 次年度、同様のコンテストがあれば、企画・運営者や発表者として参加したいか（学生のみ回答）
1

参加したい

11

2

参加したくない

3

3

条件が合えば、参加したい

19【 3 ．条件とは】・梅田はちょっと遠い・ 2 日目の参加者が交流がなければ
・日程

108

参加したい
33.3%
条件が合えば、
参加したい
57.6%

参加したくない9.1%

Q 7 ．このコンテストの 感 想や意 見（ 自由 表 記）
・自分が普段見ないような視点で、物事を考えていて、興味深いと思った。
・まずは続けることに意義があると思われる。このような機会に、学生の背中を押し、彼らの成長のチャンスとしたい。
・英語ができない自分でもこうやって自信を持って発表できたのがよかった。
・今回、参加してみて、より英語に興味をもつことができてよかったです。また自分たちでは考えることができなかった事を知ることができたので参加してよかったです。
・普段、英語でプレゼンすることがないので、緊張しましたが、自分の意見を伝えることができて、やってよかったなと思いました。
また、他大学の学生と普段、交流することがないので、交流できたのは、楽しかったです。他の学生のプレゼン力や英語力に刺激を受け、自分ももっと英語を磨きたいと思いました。
・学生運営企画としてこれだけ盛り上がり、成功だったと思います。また、表彰の後にもう一度、上位チームの発表機会を設けられたのはとても良かったと思います。
・チームそれぞれの力の差（英語力など）が顕著だったのでそこの是正があると良いかもしれない。
・面白かったです。質問者にもマイクを使っていただけると座席が後方でも聞きやすかったと思いました。
・Ａ会場とＢ会場の仕様が違いすぎるかなと思いました。また、ＡとＢの審査基準の統一はどうされているのか疑問に思いました。
・自分以外のプレゼンテーションを聞くと、今まで知ることのなかった情報や知識が増えるし、観光のことだけでなく、大阪の社会についてもプレゼンしている人もいるので聞いていて楽しかったです。
・参加したことで大学の垣根を越えて、様々な人と交流ができ、学問的、人間的にも成長できた。
・もう少し準備をもって（グダグダの人はやめてほしい）やってほしい。
・準備不足な所がみられたのが残念だった。TED のようなプレゼンが見られたらなあと思う。
・発表テーマが多岐にわたり興味深かった。会場（ＡとＢ）の条件が違っていて、発表学生にとっては不公平を感じるのではないかと思った。
・質問に対して日本語で答えていたチームがいたので会場の熱意やムードが下がると思った。
・今まで英語で発表する機会はなかったので貴重な経験になった。
・いい経験ができた。
・私と同じ年代の人たちが頑張っている姿を見て刺激をうけました。
・日本人、留学生それぞれが大阪の魅力を伝える姿は大阪在住の自分でも新たな発見があった。
・コンテストに参加して、日本人の方でもすごく英語を上手に話していて、本当にすごいと思った。
すごくいい経験になりました。
・ 3 ～ 1 位の発表をもう一度するというより、全グループビデオにおさめて、後にホームページなどで見られるようにする方が良いと思う。（同じ会場だった人は 2 回聞くことになるので）・自分の英語力やその他の人のを聞いて、感動したり、学んだことが多かったのでよかったです。
・同じテーマでも違う視点からの意見が聞けておもしろかった。と同時に高い英語力が求められることを痛感した。
・英語をもっと活せるようになりたい。そのモチベーションが上がりました。
・コンテストに参加して自分の英語能力が上がったので参加して良かったです。他大学の方々と意見を交流できて、自分の視野が広がりました。
・専門的な内容を分かりやすくしたプレゼンがあって、とても興味深かった。
・英語での質疑応答に困ったが、審査員の方の手助けもありすごく助かりました。
Q 8 ． このコンテスト以 外に、どのような国 際 交 流イベントがあれば、参加したいか。
（ 自由 表 記）
・外国人学生が日本にいて、経験する不便なことを表現した芝居（お笑い風コント）
・運動会やスポーツ大会などチームになって、体を動かしながら、交流できるもの、他国の文化に触れるもの（伝統的な遊びなど）で、紹介し合うもの

109

・討論会、ただだべるだけでもよいのでは？
・英語でディベート
・各学校の留学生と日本人学生が集まってゲームや話などして交流するイベント
・今まで英語でプレゼンテーションをしたことがなかったので、とても良い経験になりました。
・前日に発表者との交流があったので、本番はリラックスしていどめることができました。
・先日のディベートをイベントとしてあれば、タイムリーなことを様々な視点から見ることができる
のでいいなと思った。
・大学間のネットワークを作れる機会があればいいなと思う。留学生が留学生＋日本人学生によるクッキングコンテスト？（世界の料理と日本食の融合？）みたいなもの。
・外国の方と 1 対 1 でペアになってゲームしたり。
・色んな国の料理を食べてみたい。
・パーティ - などの気軽に海外の方と話ができるイベント。
・英語でのイベント（ボランティアで）→ only English で 1 日過ごせるときがしたい
・留学生の方々や在日の方々と国際交流などあればしたいです。
・Making takoyaki together
Q 9 ． 学 生 企 画 運 営メンバーへのメッセージ
・大変にお疲れさまでした。ありがとうございました。
・はじめての企画で大変だったと思います、すばらしいコンテストを企画運営してくれてありがとうございました。お疲れ様でした。
・とても積極的にリードし、まとまり感も良くて良かったです。ありがとうございました。
・とても良かったです！
・ 1 日目、とても楽しい雰囲気の中、学生どうし交流できてよかったです。それも運営の方々が準備を重ねてきたからだと思います。いろんな企画楽しかったです。
・運営お疲れ様でした！自分も大学でのイベントスタッフ経験者なので、運営側の気持ちがある程度わかります。
・このような楽しい交流を運営してくださり、ありがとうございました。
・有意義な時間をありがとうございました！運営メンバーとしてぜひ参加したいです！
・大規模なイベント、また長期にわたる準備は本当に大変ですが、この経験はとても貴重で、社会人になっても役立つものと思います。就活でもどんどんアピールしてください。
・ゲームなどがとてもおもしろかったです。特に 4 択ゲームでいろんなマメ知識が増えてよかったです！
・企画、運営をしてくださり、ありがとうございました。 1 、 2 日目両日ともとても楽しかったです。
・学生企画運営メンバーのおかげで 2 日間楽しく過ごすことができました。
・このようなコンテストを企画、運営していただいて、ありがとうございました。
・ 1 日目の企画、面白かったです。プレゼント交換、久々しました（笑）
・たくさん準備して、臨んでいるのがよくわかりました。
・これほどの企画を学生で運営しているのはすごいと思います。今年に入るまで企画の存在を全く知らなかったのですが、参加してみて、国際社会について論じられる素晴らしい場だと感じました。
また来年も開催してほしいです。朝早くからの準備、また夜の片付けともありがとうございました。
・プレゼン開始前に会場のオーディエンスとアイスブレイクをしてもいいのではないでしょうか。

110

発 表 者募 集チラシ（参 考）『（公財）中島記念国際交流財団助成』（独）日本学生支援機構留学生地域交流事業�

学生英語プレゼンテーション�
学生英語プレゼンテーション
コンテスト �����
発表者募集！
「大阪の国際化」をテーマに学生の英語によるプレゼンテーションコンテストを開催します。大学・学部・学年・国籍を越えた交流や親睦を深めましょう！�
日時：2019 年 12 月 14 日（土）・15 日（日） 2 日間
※スケジュールは裏面を参照

会

場： 関西大学

梅田キャンパス8階

大ホール

テ ー マ： 「大阪の大学生が発信する魅力ある大阪～大阪の国際化に向けて～」
募集対象： 大学コンソーシアム大阪の会員大学に所属する学生、大学院生、留学生（1 チームあたり 2～5 名程度、複数大学にまたがる混合チームもＯＫ）
応募方法： 大学コンソーシアム大阪ホームページより募集要項を確認し、応募用紙に必要事項を記入のうえ、メールにて送付
応募締切： 2019 年 7 月 12 日（金）17:00 必着

2 名から
エントリー
【会場 アクセスマップ】
関西大学 梅田キャンパス

OK♪
英語・プレゼンどちらにも挑戦できる！

詳しくはコンソ大阪のＨＰでチェック！

JR 大阪駅より徒歩 10 分
阪急梅田駅 茶屋町口より徒歩 5 分

主 催：特定非営利活動法人大学コンソーシアム大阪
共 催：関西大学

111

●開催趣旨●� 大阪の大学には多様なバックグラウンドを持つ多くの学生が在籍しています。�
プレワークショップやコンテストを通じて、参加する学生同士がともに学び、大学、学部、学年、
国籍を越えた交流や親睦を深めることで、高い国際意識やコミュニケーションスキルを育むことを目的に開催します。�
学生運営メンバー�
同時募集中！！�
詳しくは �� で�●スケジュール（予定）

12 月 14 日（土） プレワークショップ ※参加必須

DAY1

時間
開場・受付

09:30～10:00

開会・趣旨説明

10:00～10:30

内容

・開会挨拶
・開催趣旨とスケジュールの説明

ワークショップ

10:30～12:30

・アイスブレーク・ワークショップ「大阪の国際化に向けて学生が今できること（仮）」昼食休憩

12:30～13:30

ワークショップ

13:30～15:00

閉会

15:00～15:10

・ワークショップ（続き）、発表

12 月 15 日（日） プレゼンテーションコンテスト

DAY2

時間
開場・受付

09:30～10:00

午前の部

10:00～12:00

昼食休憩

12:00～13:00

午後の部

13:00～16:00

表彰式・閉会

16:00～17:00

参加者交流会

17:00～18:00

内容・学生発表および Q&A

・学生発表および Q&A                        ●問い合わせ先●�
特定非営利活動法人大学コンソーシアム大阪（事務局� 国際交流担当）�
���：�������������平日 �：�����：���� ����：������������������������������

112

特定非営利活動法人大学コンソーシアム大阪
大阪市北区梅田 1-2-2-400 大阪駅前第 2 ビル 4 階
TEL:06-6344-9560
URL:https://www.consortium-osaka.gr.jp/