4020C
オペレーティング・マニュアル

4020C

概要
Genelec 4020C は、ドライバー、バイアンプ仕様のパワー・アンプ、アクティブ・クロスオーバー・アクティブ・スピーカーフィルター、保護回路を搭載する極めてコンパクトな常設設備用 2 ウェイ・アクティブ・スピーカーです。
室温 15 〜 35 ℃、相対湿度 20 〜 90% の屋内での使用を前提に設計されています。

MDE™（Minimum Diffraction Enclosure™）テ
クノロジーを採用したエンクロージャーは、アルミ・ダイキャスト製で回折の少ない丸みを帯びたボディ形状によって構成されています。先進の DCW™
（Directivity Control Waveguide™）ウェーブガイドが統合され、音響特性の悪影響を受けやすい設置環境でも卓越した周波数バランスを提供します。

複数のスピーカーをデイジーチェーン接続する場
合は、2 本目の信号ケーブルをプラグに接続し、そのケーブルを次のスピーカーに接続します（図 4 参照）。

4020C にパワー・アンプやレシーバーのスピーカー出力は接続しないでください。
すべての接続を完了します。これでスピーカーの電源を投入する準備が完了しました。

スピーカーの設置
4020C には、アンプ内蔵スピーカー、電源ケーブル、オーディオ信号用 3 芯ユーロブロック・コネク
ター、キーホール・マウント、製品マニュアルが付属します。開封後は、音響軸がリスニング・エリア

ISSTM オートスタート機能
背面パネルにある「ISS」スイッチを「ON」に設定すると、自動省電力機能 ISS（Intelligent SignalSensing）が有効になります。再生が停止して一定の中心に向くように注意しながらスピーカーを設置

時間が経過すると、スタンバイ ･ モードに自動で切してください。

り替わります。スタンバイ ･ モード時の消費電力

接続ケーブルの接続は、スピーカーとソース機器の電源がオフであることを確認してから行ってください。

4020C の電源スイッチは、背面パネルに搭載されています（図 3）。付属の電源ケーブルを用いて、アース接続された電源とスピーカーを接続します。非アース接続の電源を使用する場合は、必ずアース無しの電源ケーブルを使用してください。オーディオ
入力は、10 k Ωバランス・コネクターを用いて接続します。端子のピン配列は図 2 をご参照ください。
信号ケーブルを付属の 3 芯プラグにネジでしっかりと固定した後、プラグをスピーカーの端子に接続します。

2は 0.5 W 以下となり、再び入力信号が検出されると、通常のオペレーション ･ モードに自動的に復帰します。
復帰には僅かな時間を要します。ISSTM 機能が不要な場合は、「ISS」スイッチを「OFF」に設定してください。「OFF」に設定した場合は、背面パネルの電源スイッチで電源のオン / オフを切り替えてください。

レベル・コントロール
背面パネルのレベル・コントロールを用いることで、信号ソースのレベルに合わせてスピーカーの入力感度を調整できます。

レフ・ポート
天井および壁マウント・ブラケット用ネジ穴
WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOTSUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.

APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.

SUGGESTED TONE CONTROLSETTINGS-6 dB BASSTILT音響軸

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 60 W
100 - 240 V~

コントロール・+正相–逆相ISS
TREBLE TILT +2 dB
BASS ROLL OFF -4 dB-2 dB
BASS TILT -4 dB-6 dB

電源スイッチ

-4 dB BASS
TILT

図 3.
スイッチおよび図 1. 音響軸の向き

トーン・コントロール

ONOFF

FREE STANDING IN A ROOM:ALL TONE CONTROLS OFF

4020C

ACTIVESPEAKER SYSTEMMADE IN FINLAND

入力感度コントロール

SIGNALINPUT

www.genelec.com

SERIAL NUMBER+This device complies with FCC Part 15 and Canadian
ICES-003 radio frequency Class B emission requirements.
Refer to operating manual for full information.

- GND

292-4020CT146 mm

LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUNPISTORASIAAN.

292-8030W

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PASOUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUNCOMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR.
ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

>0,7 m端子パネル

接続端子+–GND

GND
接地

図 2. オーディオ入力端子ピン配列

図 4. デイジーチェーンのケーブル接続

トーン・コントロールの設定
リア・パネルのトーン・コントロール・スイッチを用いると、設置環境の音響特性に応じて周波数レスポンスを調整できます。調整は、「TREBLE TILT」
および「BASS TILT」、「BASS ROLL-OFF」スイッチで行います。トーン・コントロールによる効果の確認には、WinMLS などの音響測定システムの使

TREBLE TILTTREBLE TILT コントロール（スイッチ 2）をオンにすると、4 kHz 以上の高域レスポンスが +2 dBブーストされます。リスニング距離が長い場合や、音響軸外でモニタリングする場合、またスピーカーをスクリーンや布の後ろに設置する場合などに生じる高域の減少を補う場合に効果的です。

用をお勧めします。測定システムが利用できない場合は、リファレンス音源を注意深くリスニングすることでも効果の確認が可能です。表 1 は、場面別のトーン・コントロール設定例です。図 5 は、無響特BASS TILTBASS TILT コントロールを用いると、2 kHz 以下の低域レスポンスを 3 段階で減衰できます。壁や性におけるトーン・コントロールの効果を示していその他の反射物の近くにスピーカーを設置する場合ます。などに効果的です。減衰レベルは -2 dB（スイッチ4「ON」）、-4 dB（スイッチ 5「ON」）、-6 dB（スイッチ 4 およびスイッチ 5「ON」）から選択できます。

3

スピーカーのマウント・ポジション

TREBLE TILTBASS TILTBASS ROLL-OFF

フラットな無響レスポンス

OFFOFF

OFF

減衰の多い空間にフリースタンディングで設置

OFF

OFF

OFF

反射の多い空間にフリースタンディングで設置

OFF

-2 dB

OFF

ニアフィールドまたはデスクトップ

OFF

-4 dB

OFF

壁際OFF

-6 dB

OFF

表 1. 環境別のトーン・コントロール推奨設定

BASS ROLL-OFF
BASS ROLL-OFF（スイッチ 3）は、低域周波数（65 Hz）に -4 dB のフィルターを適用します。壁や音のぼやけをもたらします。スピーカーと反射物を極力離して設置することで、この音響反射を最小限に抑えることができます。

面近くにスピーカーを設置する場合などに生じる低最小隙間域の極端なブーストを補正するのに便利な機能です。
工場出荷時の設定では、すべてのトーン・コントロー限られた空間（キャビネットや壁に埋め込むなど）ルが「OFF」に設定され、フラットな無響レスポンにスピーカーを設置する場合は、アンプの冷却とレスを提供します。レスポンスの調整は、すべての設フ・ポートの効果が十分に確保できることを確認し定を「OFF」にした状態から開始して下さい。測てください。スピーカーの左右、上部および背面部

定やリスニングを行いながら異なるトーン・コントから最低でも 3 センチの隙間が必要となります。アン

ロールの組み合わせで最適な周波数バランスが得ら

プ周囲の対流を十分に確保することで排熱が適切にれる設定を見つけてください。

行われ、周辺温度を 35 °以内に収めることができます。

スピーカーの取り付けスピーカーを正しく配置するスピーカーの音響軸（図 1 参照）がリスニング・エリアの中心に向くように設置してください。クロスオーバー周波数周辺でのキャンセルを最小限に抑えるため、図 1 のように縦向きに設置することが望

マウント・オプション
Genelec 4020C は、複数のマウント・オプションを利用できます。スピーカー底面にある 3/8 イン
チ UNC 互換のネジ穴を使用することで、標準的なマイク・スタンドを取り付けることができます。背ましいです。

面パネルには、オムニマウント ® サイズ 20.5 ブラ

反射を最小化する使用できる M6 x 10 mm のネジ穴を 2 つ備えます。

壁やキャビネットなどスピーカー付近の物体による音の反射は、サウンド・イメージの不要な色付け

4ケットまたは付属の壁面用マウント・アダプターに
マ ウ ン ト・ オ プ シ ョ ン の 詳 細 な リ ス ト は、www.

genelec.jp の「Genelec アクセサリー・カタログ」をご参照ください。

メンテナンス

FCC 規則への準拠

スピーカーおよびアンプ内部には、ユーザー自身

本製品は FCC 規則パート 15 に準拠しています。本による点検修理が可能な箇所はありません。4020C

製品は、以下の条件下での使用を前提としています。の保守および修理は、認定サービス以外の者が実施• 本製品が有害な妨害の原因とならないこと、および本製品が不要な動作の原因となる妨害を含むあらゆしてはいけません。

る妨害を受信すること安全性についての検討事項
4020C は国際安全基準に準拠するようデザインさ

注意：本製品は、テストの結果クラス B デジタル機器の制限に適合し、FCC 規則パート 15 に準拠していることが認められています。これらの制限は、住宅へれていますが、安全な動作を確保し、ユニットを安の設置によって生じる有害な干渉からの適切な保護を全な動作条件下に保つため、以下の警告と注意を順目的として策定されています。本製品は無線周波エネ守する必要があります。

ルギーを発生、使用、放射するため、指示に従わずに• 保守および修理を認定サービス以外の者が実施してはいけません。スピーカーを分解することはおやめください。

設置および使用された場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、干渉が生じないことが保証される特別な設置方法はありません。本
製品がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こ• アースのない電源ケーブルまたはアースなしの電している場合（機器電源をオン / オフすれば判別でき源接続を用いて製品を使用してはいけません。人ます）、以下の対策を 1 つ以上行うことをお勧めします。

身傷害の原因となることがあります。

• 受信アンテナの向きまたは場所を変更する。

• スピーカーを水または湿気にさらないでください。
花ビンなど液体で満たされた物体を、製品の上や付近に置かないでください。

• 本製品は、恒久的な聴覚障害を引き起こす 85 dB以上の音圧レベルを出力します。

• 十分な冷却を保つためには、スピーカーの周囲に空気が対流する必要があります。製品周辺の空気の流れを妨げないように設置してください。

• 機器と受信機の距離をさらに空ける。
• 受信機が接続されているコンセントと別系統のコンセントに機器を接続する。

• 取扱店または経験豊富な無線 / テレビ技術者に問い合わせる。
製造者の許諾を得ずに変更を加えると、FCC に準拠しなくなり機器を操作する権限が取り消される場合があります。

• アンプは電源コードがアンプまたは電源コンセントから取り外さない限り、AC 電源から完全に接続解除されません。

保証
本製品には、素材や製造上の欠陥に対する 2 年間の保証が付帯します。販売条件および保証に関する詳細は、販売店にお問い合わせください。

5

Genelec Oy 4020

13 Mar 17dB SPL

図 5. 各カーブは、4020C の空間
応答へのBASS TILT および
TREBLE TILT によるコント90

ロールの影響を示している

85

TREBLE TILT

80

BASS TILT75

8580

BASS ROLL-OFF75
70

4070 100

2005001k

5k2k

Genelec Oy 4020

20k
10k
Frequency Hz

9 Mar 17dB SPL

図 6. 0、15、30，45，60 度の角度における周波数レスポンスと90

音響パワー・レベルの自由空間で0° 15° 30°の特性を示している。入力レベル

85-20 dBu807545°

60°

7065dB SWL

95908540670 100

2005001k2k5k20k
10kFrequency Hzシステム仕様

クロスオーバー ･ セクション

低域カットオフ周波数、-6 dB：≤ 56 Hz

入力コネクターの種類：

高域カットオフ周波数、-6 dB：≥ 25 kHz

入力負荷と信号の種類：

10 k Ω、バランス・ライン入力

周波数レスポンスの精度：

62 Hz 〜 20 kHz (± 2.5 dB)
瞬間最大音圧レベル、軸上、半空間、1 m 、 100 Hz〜 3 kHz：@ 1 m ≥ 100 dB SPL

入力レベル（100 dB SPL 出力 @ 1 m） :ボリューム・コントロールの最大レベルで -6 dB
最大出力に対するレベル・コントロール範囲：-40 dB（常時変動）

IEC 規定のテスト信号による最大長期 RMS 音響出力

クロスオーバー周波数、バス / トレブル：（ドライバー保護回路による制限あり）：@ 1 m ≥ 93 dB SPL≥ 107 dB
自己生成ノイズ・レベル、半空間、軸上 @1 m：≤ 5 dB（A 特性）
高調波歪み、85 dB SPL、軸上 @1 m：

50 〜 200 Hz< 3%>200 Hz < 0.5 %ドライバー： ウーファー

105 mm（4 インチ）

ツイーター

19 mm（3/4 インチ）

3.0 kHz

TREBLE TILT コントロール動作範囲：

ペア毎の最大ピーク音響出力 @1 m、音楽ソース：

周波数：

ユーロブロック

0 〜 +2 dB @ 15 Hz
ベース ･ ロールオフ設定：

4 dB ステップ @ 65 Hz

BASS TILT コントロール範囲（-2 dB 単位）：
0 〜 6 dB @ 100 Hz
これらのデータは、トーン・コントロールがすべてオ
フ、入力感度コントロールが最大（右回り最大）に設定された場合の仕様ですコーン
メタル・ドーム
いずれも防磁シールドあり
重量：

3.1 kgアンプ ･ セクション
Bass アンプ出力電力：

50 W

Treble アンプ出力電力：

50 W

長時間出力は、ドライバー保護回路により制限

寸法：
高さ226 mm

幅151 mm

奥行き142 mm

通常出力時のアンプ・システム歪み：

THD≤ 0.05 %電圧：

AC 100 〜 240V 50 〜 60 Hz

動作電圧範囲：消費電力 : アイドル

± 10%

3W

スタンバイ

<0.5 W

フル出力60 W

7

株式会社ジェネレックジャパン＜本社＞

107-0052

東京都港区赤坂二丁目 22 番 21 号

www.genelec.jp/customer-service/

修理お問い合わせ先＜ジェネレックサービスセンター＞
e-mail：support@genelec.jp
電話：050-3786-1236
平日 10:00 〜 17:00（夏季 / 年末年始休業を除く）

www.genelec.jp
Genelec ドキュメント D0090R001d-1。Copyright Genelec Oy および株式会社ジェネレックジャパン 2021 年 3 月
すべてのデータは予告なく変更される場合があります。