1032C

Smart Active Monitor

オペレーティングマニュアル

はじめにこのたびはGenelec SAM™（Smart Active Monitor™ ）シス
テムをご購入いただきありがとうございました。このマニュアル
は、スタンドアロンモードでの1032C SAMモニターの設定および使用について説明しています。このモニターは、より多目的な音響設定と機能を提供するGenelec Loudspeaker Manager
GLM™ とGenelec独自のモニターコントロールネットワークとソフトウェアを使用して設定することもできます。GLM™ を使用する場合については『 GLM™ システムオペレーティングマニュア
ル』で説明しています。

Genelec SAMシステムは全てあらゆるプロフェッショナル環境に簡単に統合できるようデザインされており、標準アナログラインレベルオーディオとAES/EBUフォーマットのデジタルオーディオ信号の両方に対応しています。
1032Cは、高い精度と信頼度が要求されるプロフェッショナルな（Directivity Control
モニタリング用途に適しています。DCW™
Waveguide™）テクノロジーは、難しい音響環境においても優れた周波数バランスを提供します。

オーディオのセットアップまで、あらゆるシステムに対して自動化された音響イコライゼーションと調整を提供します。GLM設定は素早く正確です。設定はコンピューターを使用して制御したり、コンピューターが使用されていない場合にも設定を利用できるよ
うにモニターに保存したりできます。Genelecは、GLMを使用してSAMモニタリングシステムを設定することをおすすめしています。GLM™の使用と設定方法についての詳しい説明は『 GLM™
システムオペレーティングマニュアル』
をご参照ください。
設定は素早く行えます。手順は次のとおりです。

• 各モニター（およびサブウーファー）をCAT5（RJ45）ケーブルで接続し、最後にGLM Adapterデバイスのコントロールネットワーク入力に接続します（図1）。
• GLM AdapterデバイスをコンピューターのUSBコネクターに接続します。

• マイクスタンドを使用して、Genelec測定用マイクをリスニング位置に配置し、マイクを上向きに立て、マイクの最高部がエンジニアの耳の高さにくるようにします。マイクはGLM User
このモニターには、メイン電源ケーブル x 1、GLMネットワークケKitの一部です。
ーブル（5m） x 1、およびこのオペレーティングマニュアルが付属• マイクケーブルをGLM Adapterデバイスのマイク入力に接しています。
続します。
• GLMソフトウェアをGenelecウェブサイト（www.genelec.
（Intelligent Signal Sensing）を有効にすると、省電力機能ISS™
com）からダウンロードします。
入力信号がない場合にモニターを自動的にスリープ状態に切り替• GLMソフトウェアをインストールして、ソフトウェア内の指示に従ってモニターを計測して設定します。
え、消費電力を1ワット未満に抑えることができます。入力信号を検出すると、モニターは自動的にフル動作状態に戻ります。ISS省• モニターのコントロールにコンピューターを使用しない場
電力状態に入るまでの待機時間はGLMソフトウェアを使用して設合、GLMソフトウェアを使用して設定をモニターに書き込み［Store the Current Group定できます。ISSがアクティブな場合、モニタリングシステムを常ます（メニュー項目［Store］>に使用可能な状態に保つことができます。
Settings...］を使用）。
［ Stored ］スイッチをGLM ネットワークの接続を解除すると、GLM™ Control Networkを使用したセット ［ON］に設定することでGenelec Loudspeaker Managerソフ
トウェアを使用して保存した設定を有効にできます。

アップ

ソフトウェアとコントロールネットワークなし
1032CはGLM™
ソフトウェアを使用してで使用することも可能ですが、GLM™
セットアップおよびキャリブレーションを行うと、全機能を最大限（Genelecに発揮することができます。GLM™
LoudspeakerManager）ソフトウェアおよびGenelec独自のモニターコントロ
ールネットワークとソフトウェアは、1つまたは複数のサブウーフ
ァーを含むシンプルなステレオから極めて複雑な3Dイマーシブ・

2

GLMを使用しないセットアップ
GLMが利用できない場合、システム設定用のモニターの設定を使用できます。これらの設定は限られていますが、基本的な音響キャリブレーションと入力選択肢が提供されています。この方法を使スイッチを［OFF］にします。
用するには、［STORED］

MICROPHONE
PLACED IN
THE LISTENING
POSITIONCOMPUTERRUNNINGGLM SOFTWARE

292-0063

GLM ADAPTERGLMTERMINATOR

USB CABLESUBWOOFERGLM NETWORKCABLE
MONITORSONONON

図1：GLMコントロールネットワーク配線TONE
CONTROLSSMART ACTIVE MONITORSENSITIVITY
ADJUSTMENT

図3：コネクターパネル詳細ON-4-2800

4k20kFrequency (Hz)MAINS INPUT
50 / 60 Hz 200 W
100 - 240 V~1032C
MAGNETICALLY SHIELDEDMADE IN FINLAND
www.genelec.com

(dB)

dBu

GLM
NETWORKDIGITAL IN
AES/EBU+4+6SENSITIVITY
IN dBu FOR
100 dB SPL (1 m)

DIGITAL THRU
AES/EBU

POWER
SWITCHRESET TO FACTORYSETTINGS: PUSH
BUTTON FOR 10 SEC

ANALOGIN

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT TOWATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS CONNECTIONONLY.
AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PASEXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEURREMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UNPERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.

SERIAL NUMBER
This device complies with FCC Part 15 and Canadian ICES-003 radio frequency
Class B emission requirements. Refer to operating manual for full information.

292-1332T-6BASS
ROLL-OFF
160-60+2LED DISABLEISSA
DIGITALB-10 dB-20 dBSTORED

TREBLETILTLEVELBASS
TILTDESKTOP-2-4
DESKTOP 160 Hz -4-2BASS TILT-4+2TREBLE TILT-420OFF

ALL OFFBASS ROLL-OFF+20-2-4-6dB

CONNECTORPANEL

図2：1032C背面パネルのコネクターとコントロール［MAINS INPUT］を電源に接続します。これらの製品はあらゆる商用電源にグローバルに対応しています（100-240 VAC、50-60Hz）。商用電源が発電機、インバーター、低品質のUPS機器により供給されている場合、商用電源電圧から高調波を除去し、電圧供給を安定化させることをおすすめします。
コネクターは、アナログオーディオ信号に対して［ANALOG IN］使用します。最大入力レベルは+25 dBuです。1032Cは、-6 dBuのアナログ入力信号は1メーターの位置のフリー空間でサウンドレベル100 dB SPLを生成します。
［DIGITAL IN］AES/EBUメスXLRコネクターはAES/EBUフォーマットのデジタルオーディオ入力信号に対して使用します。この入力は有効なデジタルオーディオ信号がある場合自動的に選択されます。アナログ入力はAES/EBU信号入力が接続されていない場合に選択されます。AES/EBU 入力は1 本のケーブルで2チャンネルに対応しています。デジタルソースデバイスがデジタ
ル出力レベルをコントロールする場合、モニターのコントロールのレベルを下げると、より高いデジタル解像度の高レベルのデジタル信号の使用が有効になり、危険な場合があります。デジタル（デジタ
入力では、全てのオーディオ出力は0 dBFSを参照します
ルのフルスケールに相対するdB 、AES/EBU 信号で可能な最大レベル）。1032Cは、–30 dBFSのデジタル入力信号に1メーターの位置のフリー空間で100 dB SPLサウンドレベルを生成します。
オスXLR端子はデジタル入力信号をそのまま［DIGITAL OUT］コピーしてデジタル入力コネクターに供給します。これにより、最大4台までのデイジーチェーン接続が可能です。

3

図 5：対称配置および音響軸上の障害物の排除は反射面を最小限に抑え、正確な位置確認を可能にする
図4：音響軸の位置［CONTROLNETWORK］RJ-45コネクターはGLM™
（Genelec Loudspeaker Manager™）ネットワークに使用します。これらのコネクターはEthernet LANには互換していません。Ethernet LANを接続しないでください。

スタンドアロンのコントロール機能
ベースロールオフコントロール［Bass Roll Off］
コントロールは、カットオフ周波数付近のモニターの出力を減衰します。減衰レベルは、-2 dB、-4 dB、-6 dB（両方のスイッチをオンにする）から選択できます。

デスクトップ160 Hz

デスクトップ低周波コントロール（スイッチ5）
は、160 Hz付近の低メーターブリッジ、テ周波を4 dB単位で減衰します。この機能は、ーブル、その他の反響面上にモニターが配置されている場合のこの周波数帯域のブーストを補正するようデザインされています。

ベースチルトコントロール

トレブル
チルト

バス
チルト

バス
ロール
オフ

デスクトップ

フラットな無響
レスポンス

なし

なし

なし

なし

湿度の高い室内で自立なし

-2 dB

なし

なし

反響する室内で自立なし

-4 dB

なし

なし

反響面上にニアフィールドでなし

-2 dB

なし

-4 dB

隅になし

-4 dB

-4 dB

なし

モニター
取付位置

表1：特定のモニター配置位置に対して推奨される［Tonetrol］設定

Con-間はGLMで調整できます。

デジタルベースチルトコントロールスイッチ（スイッチ3と4）は800 Hzを下回る低域レスポンスに3種類の減衰レベルを提供します。通常、モニターが部屋の境界付近に設定されている場合に必要となりま（両方のスイッチをオンにす。減衰レベルは-2 dB、-4 dB、-6 dBする）です。

［Digital］
スイッチではAES/EBUのデジタルオーディオチャンネ
ルを選択します。両方のスイッチをオンにすると、AチャンネルとBチャンネルの合計が再現されます。6 dBの減衰が適用され、モニターの過負荷を防ぎます。AES/EBUケーブルがデュアルワイヤモードで動作中の場合、モニターはこれを自動検出し、チャンネル選択スイッチは効果をもたなくなります。

トレブルチルトコントロール

レベル

トレブルチルトコントロールでは、5kHzを上回る高周波特性を ［Level］スイッチはモニター出力レベルを10dB単位でスケールダウンします。これらのスイッチの効果はロータリーレベル調整コ+2 dB、-2 dB、-4 dB単位で調整できます。極端に明るいまたは鈍いシステムの補正や、モニターが幕の背後に配置されている場
ントロールの効果と組み合わせられます。組み合わせた設定範囲合の高周波レベルの消失の補正に使用できます。-2 dB設定は、 は-42 dBです。にすることで選択できます。
両方のスイッチを
［ON］

LED無効

このスイッチはフロントパネルLEDライトをオフにします。

ISS

このスイッチは ISS 自動省電力機能の有効または無効にしま
この時す。ISS作動までの待機時間はデフォルトでは60分ですが、4保存した設定［Stored］
スイッチでは、モニター背面のコントロールを使用するか、GLMシステムキャリブレーションソフトウェアを使用してモニターメモリ内部に保存した設定を適用するかの間で選択できます。
［ Stored ］スイッチを［ OFF ］位置に設定すると、モニター独自のスコントロールにより定義された設定が選択されます。
［Stored］
イッチを［ON］位置に設定すると、内部に保存されているGLM設

色

意味

緑（点灯）

通常の状態、通常の動作

緑（点滅）GLMによるモニター調整中

10秒ごとに緑で点滅

モニターがISS省電力スリープ状態

赤で点滅

パワーアンプ過負荷保護アクティブ（保護によりオーディオに変更が加わっている）赤（点灯）黄

モニターはミュート中
モニターはアクティブな（再生中の）グループにありません

黄（点滅）

過負荷保護アクティブ（保護によりオーディオに変更が加わっている）

表2：モニター前面パネルのライト表示概要
定が使用されます。
［ Stored ］オプションを使用すると、モニター独自のコントロールを使用して行った設定全てが無効になります。

動作環境
これらのモニターは室内でのみ使用するようデザインされています。動作温度範囲は15〜35度で、相対湿度は20〜80%（結露なきこと）です。結露を防ぐために、製品を低温環境で保存または輸送した後に温かい部屋に運び入れた際は、30分〜1時間ほど待ってから箱を開けて主電源に接続してください。冷却のための十分な余裕が必要です。背後、上、両側に少なくとも50mm間隔を空けてください。熱を逃がすための換気を十分に行う必要があります。

モニターの取付と設置取付オプション
音響上の軸がリスニング位置を指すようにモニターを向けます（
図3参照）。クロスオーバー周波数周辺のキャンセレーションの問
題を排除するため、縦向きで使用することをおすすめします。モニ
ターをリスニング位置から同じ距離に対称に配置します。可能であれば、リスニング位置を部屋の左右中心線上に来るように配置します（図 4 参照）。モニターをモニターの背後にある固い壁からに配置する場合、壁からの音の反射が低離れたところ（1〜2.2m）周波のキャンセレーションの原因となり、低域の出力が低下する場合があります。
デスク、キャビネット、コンピューターモニターなどの物体からの音の反射は不要な色付けやサウンドイメージのぼやけの原因となります。モニターは反響面から離して設置し、反響を最小限に抑えましょう。スタンドに設置したモニターをミキシングコンソールの前と後に配置すると、モニターをメーターブリッジに配置したときよりもレスポンスが向上します。音を反射する物体を対称的に配置
すると、バランスの取れたサウンドイメージが保たれます（図 4 参照）。

フロントパネルライト
通常、フロントパネルのライトは緑で、通常の動作モードであることを示します。赤と黄は特殊な状況を示すのに使用されます。上記表2をご参照ください。

サブウーファーと使用する
Genelec では7300シリーズサブウーファーの使用をおすすめしています。システム構成や適合製品について詳しくは、 www.
genelec.com のGenelec製品選択ツールをご参照ください。

メンテナンス
モニター内部にオーナー自身で点検修理が可能な部分はありません。保守や修理はGenelec認定サービスのみ実施可能です。

アクセサリ
Genelecアクセサリに関する最新情報は、Genelecウェブサイト
www.genelec.com のアクセサリカタログをご覧ください。

安全性についての検討事項
1032Cは国際安全基準に準拠するようデザインされていますが、安全な動作を確保し、モニターを安全な動作条件下に保つため、以下の警告と注意を順守する必要があります。
• 保守および修理をGenelec認定サービス以外の者が実施してはいけません。モニターエンクロージャを解体してはいけません。
• アースのない電源ケーブルまたは保護されたアースなしの電源接続を用いて本製品を使用してはいけません。人身傷害の原因となることがあります。
• 火事や感電を防ぐため、ユニットを水または湿気に曝さないでください。
• 花ビンなど液体で満たされた物体をモニターの上や付近に置かないでください。
• アンプは主電源コードがアンプまたは電源コンセントから取り外されていなければAC電源から完全には接続解除されません。
• 十分な冷却を保つため、モニターの背後で空気が対流している必要があります。
• モニター周辺の空気の流れを遮らないようにしてください。

警告！
これらのモニターは85 dB SPLを上回る音圧レベルを生成できますが、このレベルは聴覚に恒久的な損傷を与える場合があります。

保証
Genelec 1032Cは、性能に影響を与える製造上の瑕疵および不具合に関して2年間保証されています。販売条件および保証条件について詳しくは販売店にお問い合わせください。

FCC規則への準拠
注：本装置は、テストの結果FCC規則のパート15に従い、クラスBのデジタルデバイスの制限を遵守していることが確認されています。これらの制限は、住宅に設置するにあたり有害な妨害に対する適切な保護を提供することを目的としています。本装置は無線周波エネルギーを発生、使用、放射しており、指示に従わずに設置または使用された場合、無線通信への有害な妨害の原因となる場合があります。ただし、特定の場所に設置することによって妨害が発生しないという保証はありません。本装置がラジオやテレビの受信の有害な妨害の原因となる場合は（装置電源をオン・オフすることでご確認いただけます）、以下の対策を1つ以上行って妨害を正すことをおすすめします。

• 受信アンテナの向きまたは場所を変更する。
• 装置と受信機の距離をさらに空ける。
• 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに装置を接続する。

• 取扱店または経験豊富なラジオ技術者またはテレビ技術者に相談する。

5

1 Mar 17

Genelec Oy 1032C
dB SPLdB SPL

Genelec Oy 1032C
90

DESKTOP85

2 Mar 17

95
900°

15°

85

80
9030°

80

TREBLE TILTBASS TILT

857580

70

45°
60°

10090

BASS ROLL-OFF85

dB SWL

9580

2050100200500

1k2k

5k20k
10k
Frequency Hz908520501002005001k5k2k20k10kFrequency Hz

図6：上図のカーブは1032Cの空間応答への［BassTilt］、［Desktop Low Frequency］、［Bass Roll［Treble Tilt］、Off］の各コントロールの影響を示している

図7：角度0、15、30、45、60度での周波数特性と電力感度。入力レベルは-20 dBu

図8：上図のカーブは1032C横置き時の方向性特性を示している

図9：上図のカーブは1032C縦置き時の方向性特性を示している• 製造者によって明示的に許可されていない変更を行うと、装置を操作する権限が無効になる場合があります。

Genelec Oy 1032C

2 Mar 2017

ms4035302520151050501002005001k2k5k10k20kFrequency Hz

図10：上図のカーブは1032Cの遅延変動を周波数の関数として示している6システム仕様
1032C
低域カットオフ周波数、–6 dB< 33 Hz

高域カットオフ周波数、–6 dB> 23 kHz

周波数特性の精度、± 2.5 dB

40 Hz – 20 kHz

瞬間最大音圧レべル、軸上、半空間、1 m、100 Hz〜3 kHz≥ 114 dB SPL

RMS最大音圧レべル、IEC特性ノイズと同条件（ドライバ保護回路による制限）、1 m

104 dB SPL

ペア毎の最大ピーク音圧レベル、リスニングルーム、1 m

124 dB

残留ノイズレベル、フリー空間、軸上、1 m（A特性）≤ 5 dB

高調波歪み、85 dB SPL、軸上、1 m
50…100 Hz> 100 Hz<1%
< 0.5 %

ドライバー
バス
トレブル
全てのドライバーに防磁シールドがなされています

250 mmコーン
25 mmメタルドーム

質量17 kg

外寸

高さ
幅
奥行き495 mm
320 mm
290 mmアンプセクション
1032C
ベースアンプ瞬間出力
トレブルアンプ瞬間出力（長時間出力はドライバー保護回路により制限）

200 W
150 W

アンプシステムTHD（通常出力時）<0.05%

メイン電圧

100-240 VAC 50/60 Hz

消費電力
ISS有効待機フル出力（瞬間）

<1W
11 W
200 W

1032C
アナログ信号入力コネクター、XLRメス、バランス、10 kΩ

ピン1 gndピン2 反転なし
ピン3 反転最大アナログ入力信号
アナログ入力感度（100 dB SPL at 1 m）
アナログ入力感度セクション、
ロータリーコントロール+25.0 dBu
-6 dBu+6 〜 -6 dBuで調整可能

デジタル信号入力コネクター、XLRメス、110 kΩ
デジタル信号出力 / Thruコネクター、XLRオス、110 Ω

AES/EBUシングルワイヤ
AES/EBUシングルワイヤ

デジタルオーディオ入力
ワード長
サンプルレート
デジタル入力感度（100 dB SPL at 1 m）
デジタル入力ゲイン感度、ロータリーコントロール

16 - 24 bits
32 - 192 kHz-30 dBFS+6 〜 -6 dBuで調整可能

コントロールネットワーク
タイプ接続プロプライエタリGLM™ ネットワーク
2 x RJ45、CAT5ケーブル

クロスオーバー周波数

1.8 kHz

GLMTM ソフトウェア周波数特性調整*
パラメトリックノッチフィルター
シェルビングフィルター

システムルームレスポンスキャリブレーション

16
2 LFおよび2 HFGenelec GLM AutoCal™ AutoCalTM、GLMTM マニュアル、

スタンドアロン**ノッチフィルターおよびシェルビングフィルター調整、AutoCalTMおよびGLMTM 手動システムキャリブレーションはGLMTM（Genelec Loudspeaker Manager）ソフトウェアの一部です7Genelecドキュメント D0144R001JP Copyright Genelec Oyおよび株式会社ジェネレックジャパン 2017年9月全てのデータは予告なく変更する場合があります。

www.genelec.jp

株式会社ジェネレックジャパン

修理お問い合わせ先＜本社＞＜ジェネレックサービスセンター＞

107-0052

e-mail：support@genelec.jp

東京都港区赤坂二丁目22番21号

電話：050-3786-1236

www.genelec.jp/customer-service/

平日10:00 〜 17:00（夏季 / 年末年始休業を除く）