宋代文人士大夫の詩文集にみる絵画関連資料
北宋編 ₁
竹

浪

遠

序説
本研究は、清の乾隆帝（在位1735～95）によって編纂された『四庫全書』（1781年成書）に収録される宋代（960～1279）の詩文集から絵画関係の記述を抽出し、一覧表として報告するものである。
宋は、約半世紀にわたる五代（907～60）の戦乱を収束させ、唐（618～907）までの貴族優勢の政治体制にかわって、科挙官僚である新興の士大夫層が皇帝を支えて政治を担っていく文治主義が確立した時代であり、政治経済のみならず思想や文化においても大きな変革をみたことは広く知られている。
絵画においても、関仝、李成、范寛の華北の三大家が五代・北宋前期（10世紀後半）～中期（11世紀前半）に活躍し、後期（11世紀後半）の郭煕、晩期（12世紀初）の李唐を経て、南宋院体画の馬遠、夏珪らが登場し、唐までは人物画中心であった絵画史の比重が山水画へと移っていく。また、花鳥画においても五代宋初の黄筌、徐煕とその子孫たち、後期の崔白、呉元瑜、晩期の徽宗（在位1100～25）とその画院画家たちにより、巧緻な院体画が成立し南宋へ受け継がれていった。また、北宋後期には蘇軾とその周辺の文同、李公麟、米芾等によって文人画が確立し、元以降の隆盛の基礎が築かれた。
これら多様な達成と、その後の絵画史に強い影響力を持った宋代の絵画は、現在もアジアや欧米の美術館・博物館で収蔵展示され、多くの研究成果が発表されている。ただ、優に一千年から七百年以上に及ぶ時間の経過によって、現存する作品は自ずと限られており、当時の画史画論の類もその数は多くないのが実状である。そのような資料の制約は、僅かな優品と大家に研究が集中する傾向を生んでいることは否めないであろう。
私は、東洋絵画史の中でも黄金時代と称される宋代の絵画について、それがなぜ興り、どのような意味をもって展開していったのかが知りたい。優れた作品を生み出した画家たちと、それを鑑賞した
人々は、どのような思いを抱いていたのだろうか。とりわけ、当時の文化の担い手であった文人士大夫たちにとって、絵画とは何であったのかを明らかにしたい。
以前に『全唐詩』を通覧し、唐代山水画に関する記述を抜き出す作業を行ったのも（１）、唐から宋への山水画の変遷を探る意図からであり、海図、松石図といった既に失われた画題の表現やイメージ、鑑賞状況を知る上での大きな手がかりとなった（２）。唐代に比べ、宋の詩文は膨大に残っており、それらを活用すれば現存作品、画史画論に限りのある宋代絵画史を、より広く多角的に捉えなおすことができるとの思いを強くした。以上が本研究を行うにいたった経緯である（３）。
『四庫全書』に収録される北宋時代の詩文集は124種、総数約3300巻余りを数える。本号ではこのう
ち最初である徐鉉『騎省集』から釋重顕『祖英集』にいたる計28人の詩文集を採録した。概ね北宋前

（67）
193

期の太祖（在位960～76）・太宗（在位976～97）朝から中期の真宗（在位997～1022）・仁宗（1022～
63）朝に活躍した人物であり、南唐から宋に帰順した学者の徐鉉。北宋前期の新興科挙官僚である張詠、王禹偁。真宗朝における文豪の楊億と隠逸詩人の林逋。後世に理想の治世とされる仁宗の「慶暦の治」の中心人物である晏殊、范仲淹、韓琦。書家として著名な蔡襄など多彩な文人士大夫が顔を並べている。宰相である同中書門下平章事、副宰相に当たる参知政事、軍政の長である枢密使、詔勅の起草を担当する翰林学士などの要職を務めた者も多く含まれる。
以下、その採録の方針と凡例について述べておく。
各詩文集は『景印文淵閣四庫全書』（台湾商務印書館、1986年）の収録順に、作者（生没年）『書名』

巻数を挙げたうえで、著者の略伝を付した。
その上で、抽出した絵画関連の記事を順に掲載した。第1列（最左列）にその文集ごとの記事の順
番を挙げ、第2列に収録巻数を記載し、第3列に詩文の題名を挙げた。
そして第4列に本文を引用した。短いものや必要と判断したものは全文を挙げ、省略可能なものについては節録した。長文の引用が多いと感じられるむきもあろうが、絵画関係の記述は題名に表れず、本文中にのみ記載があることもしばしばで、文脈が分かる形でなければ意味をなさないためである。
また、参照の便からも本文を収録する以上は全体を載せる方がよいと判断した結果である。
記事は、実作品、画家、制作、収蔵、鑑賞に関するものを中心に採録した。「図」と表記されるものは、地図や系図なども含め、なるべく拾うようにした。また、「如画」のような、絵画を引き合いに出した修辞は頻出するため、それが例えば水墨山水、名所図のような何らかの具体性を持つ場合には載せることとし、漠然と絵画を指す場合は原則省略した。絵画と関わりの深い書や文房具、あるいは彫刻、工芸、考古、造園、園芸等の記事も、紙幅の範囲で極力掲載するように務めた。
第3、4列とも原典の割注には〈〉を用い、省略や報告者による補足には（）を用いた。用字については新字体を原則とし、標点については主に『全宋詩』（北京大学出版社、1991～98年）、『全宋文』（安
徽教育出版社・上海辞書出版社、2006年）、『全宋詞』（中華書局、1979年〔1940年初版〕）を参考に「、」「。
」を付した。
第5列には、なぜその記述を引いたのかを示す主要な語句を載せた。前後の文脈が必要の場合、詩句や文章ごと引用したものもある。絵画関連以外で立項された記事を含む場合に限って〔〕の中にそのカテゴリーを付した。読者には、まずこの項目を参照していただきたい。
最後の第6列には、その文献が『全宋詩』、『全宋文』、『全宋詞』に収録される巻数（全宋詞は冊数）を記載した。
個別の善本によらずに『四庫全書』を用いたことには批判があるかもしれない。私自身、校訂等も考えたが、いざ作業をはじめてみると通覧と情報の整理だけでも膨大な時間を要することがみえてきた。また、本研究の主眼は北宋絵画研究に新たな素材を紹介することにあり、校訂や精読は概要が明らかになった上で重要度を見極めつつ行うべき作業と考えるため、むしろ台湾商務印書館影印本、文淵閣四庫全書電子版（上海人民出版社・迪志文化出版有限公司、2000年）の刊行によって広く閲覧できるようになった『四庫全書』が最適と判断した。また、『全宋詩』、『全宋文』、『全宋詞』には、さらに多くの資料が収載されているが、それらは編集の過程で本来の詩文集の配列から変更が加えられており、広く普及しているとも言いがたいため、やはり『四庫』によるのが最適と考えた。

（68）
192

通覧には往復3時間ほどの通勤の車中を当てることが多かったが、実際、表にして順に眺めていると、宋代へと時間旅行しているような感覚に駆られる。喩えるならば、本研究は、清朝考証学が敷設した
宋代詩文集の軌道を列車に乗って旅し、車窓からの眺めをカメラに収め、撮影順にアルバムにしたものと言えるであろう。シャッターを余分に切ったり、逆に切りそこなったりと拙い点も多々あると自覚しているが、車窓から見える風景であることに変わりなく、読者はこのアルバムを眺めて、これはという風景があれば、ぜひ列車を降りて街並みを散策していただきたい。いわば個々の詩文集は宋代へと我々を誘う駅であり、個々の記事は、その街の訪ねるべき名所旧跡である。本報告は、その旅行手引書として活用されることを望んでおり、筆者自身この報告を続けながら、宋代の様々な人士、作品に出会い、学びたいと願っている。
いささか長文の序となったが、北宋だけでも完結には5年を要する目算であり、言を出した以上、身の及ばざるを恥じることのないよう、自らへの戒めとする故である。読者には本研究への理解と向上への叱正を請い願う。

註（１）‌拙 稿「唐代山水画の主題に関する研究―神仙山水と樹石画を中心に―」（『鹿島美術研究（年報第22号別冊）』、2005年）。
（２）‌拙稿「唐代の海図―その主題内容と絵画史上の意義をめぐって―」（『古文化研究』2号、2003年）。拙稿「唐代の樹石画について―松石図を中心に―」上・下（『古文化研究』5、7号、2006、2008年）。
（３）‌北宋の山水画風の中心を担った李成については、既に現存作品・文献資料の双方から考察を行い、具体的な位置づけを示したが、宋代絵画史の総体を把握するために、他の画家や画題、作品へと考察を広げてゆきたい。拙稿
「（伝）李成「喬松平遠図」（澄懐堂美術館）について―唐代樹石画との関係を中心に―」（『国華』1369号、2009年）。
拙稿「北宋における李成の評価とその文人画家像形成について―子孫・鑑賞者・李郭系画家との関わりから―」（『古文化研究』9号、2010年）。
‌ なお、江戸時代の漢詩文集については、同僚の杉本欣久氏が調査を行い、次の報告を公表している。「江戸中期の漢詩文にみる画人関係資料―事項一覧編―」（『古文化研究』9号、2010年。10号に補遺あり、2011年）。国籍・
時代は異なるが、問題意識には共通するところが多く、その成果は本号掲載の同氏「八代将軍・徳川吉宗の時代における中国絵画受容と徂徠学派の絵画観―徳川吉宗・荻生徂徠・本田忠統・服部南郭にみる文化潮流―」にも反映されているので、併せて参照されたい。

（69）
191

表
1

宋代文人士大夫の詩文集にみる絵画関連資料

北宋編１

徐鉉（917～92）『騎省集』三十巻

字は鼎臣。揚州広陵（江蘇省）の人。初め五代十国の呉に仕えて校書郎となり、南唐では翰林学士、吏部尚書などを務めた。後主・李煜が宋に下ると開封へ同行し、学識を買われて登用され、散騎常侍に任じられた。
文字学に詳しく、篆隷を善くし、『説文解字』の校訂者として知られる。『宋史』441。『全宋詩』4～10。『全宋文』15～37。
１

巻1

賦得綵鷰

縷綵成飛燕、迎和啓蟄時。翠翹生玉指、繡羽払文楣。 〔工芸〕
詎費銜泥力、無労剪爪期。化工今在此、翻怪社来遅。 綵鷰

詩4

詩5

2

巻2

題画石山

彼美巉巖石、誰施黼藻功。回巖明照地、絶壁爛臨空。
錦段鮮須濯、羅屏展易窮。不因秋蘚緑、非仮晚霞紅。
画石山
羽客蔵書洞、樵人取箭風。霊蹤理難問、仙路去何通。
返駕帰塵裏、留情向此中。迴瞻画図畔、遥羡面山翁。

3

巻3

送写真成処士入京

伝神踪跡本来高、澤畔形容媿彩毫。京邑功臣多佇望、
写真
凌煙閣上莫辞労。

詩6

文26

文26

4

巻14

野老行歌図賛昔在陶唐、光宅万国。不識不知、帝乎何力、鼓腹撃壌、嬉遊無極。自然而然、忘適之適。中古道薄、親仁懐徳。
野老行歌図
末世政乱、姦宄寇賊。淳風不還、可以嘆息。丹青志石、存諸往則。嗟爾有位、鑑兹玉式。

5

巻14

四皓画賛

君子道行、必資其位。邈哉四賢、隠居救世。皤皤之貌、四皓画
丹青仮志。爾無素飱、覩此知愧。

6

巻14

高侍郎画像賛穆穆清真、不淄不磷。文高学富、道直誠純。昭質已邈、高侍郎
斯猷愈新。丹青画像、以永光塵。棠隂峴首、瞻仰霑巾。

画像

文26

（御製春雪詩）後序

昔者、漢宫故事、著成王負扆之図、魯殿宏規、紀黄帝垂衣之象。用能昭文昭物、雖十世而可知、如玉如金、更百王而不易（中略）。実奕世之耿光、為中朝之盛観。
固当騰之竹帛、飾以丹青、襲六芸以同明、与天文而
成王負扆之図共麗。皇太弟重離普照、博望凝思、敦古道以致君、（閻）立本
法前経而作事、命千秋而指画、召立本以趨馳。粲然
後素之功、焯爾彰施之象、煦如就日、肅不違顔。万国式瞻、若奉衣裳之会、群臣仰止、似聞輿馬之音。
盛徳形容、於斯大偹者也（後略）。

文21

文22

7

巻18

８

巻23

文房四譜序

聖人之道、天下之務、充格上下、綿亘古今、究之無倪、
酌之不竭、是以君子学然後知不足也。然則士之処世、
名既成、身既泰、猶復孜孜於討論者、蓋亦鮮矣。昔魏武帝独歎於朱伯業、今復見於武功蘇君矣。君始以
世家文行、貢名春官、天子臨軒考第、首冠群彦。出
入数載、翺翔青雲、綵衣朱紱、光映里閈、其美至矣。 〔文房具〕
而其学益勤、不矜老成、以此為楽。退食之室、図書 文房四譜
在焉、筆硯紙墨、余無長物。以為此四者為学之所資、
不可斯須而闕者也。由是討其根源、紀其故実、参以古今之変、継之賦頌之作、各従其類、次而譜之、有条不紊、既精且博。士有能精此四者、載籍具焉往哉。
愚亦好学者也、覧此書而珍之、故為文冠篇、以示来者。

9

巻24

安金蔵画像賛心腹腎腸、所以為人。安公感激、捨此求仁。既已得之、
安金蔵画像
不愆厥身。眉壽髙位、惟天所親。咨爾百世、仰之愈新。

文26

10

巻24

参政李公至字言幾年三十八真賛

金玉其相、若子之容。廟堂之器、多士攸宗。謀先帷幄、
参政李公（李至）
道合雲龍。絶景横騖、干霄直上。黒頭三公、風流宰相。
年三十八真賛人具爾瞻、惟肖之像。

文26

2

柳開（947～1000）『河東集』十五巻

字は仲塗。若くして韓愈、柳宗元の古文を慕い肩愈と名のり、紹先と字した。号は東郊野夫、補亡先生。大名（河北省）の人。開宝六年（973）の進士で、太宗、真宗朝に地方の知事を歴任した。北宋の古文復興の先駆者とされる。
『宋史』440。
『全宋詩』54。『全宋文』119～129。

（70）
190

1

2

3

巻13

巻13

内供奉伝真大師元藹自写真讃〈並序〉

藹公来自蜀、以写真事求見上、上愛之。自上而下、王公卿大夫士聞于時者、皆写之。上命曰、若能自写乎。
元藹曰能。既成、観曰善。柳開見之、為作讚云、
自写真
他人写真、能写他人。藹公自写、如他人也。凝睇隠黙、繊無差忒。至芸天与、超今邁古。立名宋朝、万世之標。

文127

真讃〈並序〉

淳化四年、開為藹師自写真与作讚、藹為開自作讚与
写真。讚曰、（元）藹
仰匪高、俯寧厚。識寡偶、志難就。東西師、渓岩友。 （柳開の）真審形義、非妍陋。聖如知、慶無咎。

文127

田錫（940～1003）『咸平集』三十巻

字は表聖、諡は献翼。嘉州洪雅（四川省）の人。太平興国三年（978）の進士。直諌の士として知られ、左拾遺、直史館から地方の知事を経て右諌議大夫となった。
『宋史』293。
『全宋詩』41～46。
『全宋文』80～99。

1

巻28

翰林図画待詔夏侯延祐
可廬州巣県令2

巻29

翰林書画琴阮医薬等待詔加恩4

勅、具官夏侯延祐、早以芸能、列於禁署、每聞恭恪、
克守官箴。可以命之親民、観其莅事。遂爾上章之意、 翰林図画待詔勿辜非次之恩。清廉可以保躬、畏慎所以無過。絵事 夏侯延祐
後素、是為礼歟。能達斯言、必善為政。

文82

勅、籍田之礼久廃、今朕行之、慶澤之恩既普、与衆同之。某等技芸精通、履行純謹、各奉禁林之職、夙
彰芸圃之名。覃恩既洽於涵濡、祇寵勿忘於惕励。

文83

翰林書画琴阮医薬
等待詔潘閬（？〜1009）『逍遥集』一巻字逍遙（一説に号）、大名（河北省）人（一説に広陵〔江蘇省揚州〕人）。はじめ都で薬を売っていたが、詩にたくみで、王継恩の推薦により太宗から進士第の資格を賜るも、性格が狂妄とされ一時官を追われた。真
宗朝に許されて滁州参軍となった。
『宋史』466。『全宋詩』■〜■。『全宋文』163〜■。

1

5

巻1

過華山

『図画見聞誌』巻髙愛三峰挿太虚、掉頭吟望倒騎驢。旁人大笑従他笑、 四、許道寧条に「藩終擬移家向此居。
閬倒騎驢（図）」あり。

詩56

張詠（946～1015）『乖崖集』十二巻

字は復之、号は乖崖、諡は忠定。濮州鄄城（山東省）の人。太平興国五年（980）の進士。知益州となり、大乱のあった蜀の治世に実績を上げた。大中祥符三年（1010）に礼部尚書に至った。『宋史』293、『全宋詩』
48～51。
『全宋文』108～112。

1

巻4

依韻答人九華山図

毎憶眠雲処、当簷列翠屏。有時聊極目、尽日坐忘形。
去此心惟苦、懸図眼忽醒。数峰秋欲活、虚籟夜重聴。
九華山図
地鎮三呉遠、天連万古青。幾人曾得道、是草即通霊。
松鶴間窺鼎、龕僧暗誦経。終須卜長往、迴首謝明庭。

2

巻5

請人画嵩山図嵩陽三十六峰寒、向為時明隠道難。却顧事繁思不及、嵩山図如何与作画図看。

詩51

異獣図賛〈並序〉

昔人好怪者、指是方朔所説、纂録海荒之外怪禽異獣、図而宝之。或得鳯之一毛、麟之一角、肖人而体雑、混滉醜怪、総命曰異獣図。蓋四気不合而生、生故不具、而不得容于中国也已。嗚呼、天之限物、率偶然爾。
知獣怪而遠之、不知人醜獣者不遠之、天果無心也已。
異獣図
抑図記之設、非紀則戒天下之醜行者焉。人誰明之。
系以為賛。賛曰、
混元運行、与物為形。形気不淑、以獣為名。爾形大醜、爾心或否。海荒之外、恣其所有。人誰図之、観心駭嗤。
雑中国而醜行者、彼何人斯。

文112

3

（71）
189

巻6

詩50

4

6

巻8

益州重修公署記〈並梁周翰係〉（前略）王建、孟知祥、迭称偽号。乾徳初、王師弔伐、申命参知政事呂余慶知軍府事、取偽冊勲府為治所。
淳化甲午歳、土賊李順拠有州城、偏師一興、尋亦殄
滅〈是年降府為州〉（中略）。至道丁酉歳、某始議改作、
計工上請、帝命是俞（中略）。自夏徂冬、十月畢工（中略）。其東、因孟氏之文明庁為設庁、廊有楼、庁後起堂、中門立㦸、通于大門。其中、因王氏西楼為後楼、
楼前有堂、堂有掖室、室前迴廊。廊南煗庁、屏有黄氏〈名筌〉画双鶴花竹怪石在焉、衆名曰双鶴庁。庁次南凉庁、壁有黄氏画湖灘山水、双鷺在焉〈其画二壁洎鶴屏、皆于壊屋移置〉。因名曰画庁。凉暖二庁、
便寒暑也（後略）。

黄筌
双鶴花竹怪石（屏）文111
湖灘山水（壁画）
双鷺（壁画）

寇準（961～1023）『忠愍集』三巻

字は平仲、諡は忠愍。華州下邽（陝西省）の人。太平興国五年（980）の進士。太宗朝に同知枢密院事、参知政事などを歴任。景徳元年（1004年）、同中書門下平章事（宰相）となり、遼との戦いに真宗を親征させ、「澶淵の盟」締結に導いた。萊国公に封じられたが、宰相の丁謂と合わず雷州司戸参軍に左遷され、同地で没した。
『宋史』281。
『全宋詩』89～92。
『全宋文』182。

1

7

巻上

御製乃眷儲闈方崇学術
錫群書於冊府励至業於承華日命近班同観盛事
七言十韻詩一首奉聖旨
次韻

景命昭章宥徳基、元儲敦裕恊祥期。寝門劭志常無怠、学肆多聞詎有疑。金玉騰音鏘睿律、簡編申錫振良規。
河図奥秘言誠訓、芸圃優柔善益資。玉宇清風伝密詔、〔学術〕
蓬山雲委錫芳蕤。天顔不遠回宸眷、肉味都忘聴宝辞。
冊府燕翼詒謀欣教盛、上庠隆道慶才奇。叨逢華旦居黄閣、
久侍宣遊近赤墀。恩厚洊承三書接、力微寧致百工煕。
東闈䟽問英猷遠、聖慮乾乾更念兹。

詩89

王禹偁（954～1001） 『小畜集』三十巻

字は元之。済州鉅野（山東省）の人。太平興国八年（983）の進士。左正言、翰林学士などを歴任し、『太祖実録』の編纂に預かるも、硬骨な言動によってしばしば左遷された。『宋史』293。『全宋詩』59～71。『全宋文』141～162。なお、『四部叢刊』には、『小畜外集』も収められ、「李太白真讃〈并序〉」、「潘閬詠潮図讃〈并
序〉」、「柳賛善写真讃〈并序〉」が録されている。

1

2

巻4

巻7

五哀詩 故国子博士郭公〈忠恕〉

汾陽飽経術、賦性甚坦率。在昔挙神童、広場推傑出。
尚書誦在口、何論落自筆〈公応挙時、口念尚書、手写論語〉。総角取科名、弱冠紆纓紱。早佐襄陰幕、漢鼎入周室。失志罷屠龍、佯狂遂捫虱。周行亦黽勉、
吏隠多放逸。滑稽東方朔、図画王摩詰。古文識蝌蚪、郭忠恕
奥学弁萍実。字窮蒼頡本、篆証陽氷失。王績酔為郷、王（維）摩詰伯倫居無疋。俸銭乏一嚢、宦路従三黜。朱衣多不著、白髪仍慵櫛。漸老羈旅年、方見昇平日。忽以伎術名、
此意殊鬱鬱。放口忤無鬚、何門求造膝。遁逃終見捕、
譴逐道中卒。遺孤落閭閻、荒塚鳴蟋蟀。手澤漸難求、
誰家耀箱帙。弔投焚此詩、九原応有物。

詩60

贈採訪使閤門穆舎人

経略十三州、東南帝不憂。二年辞玉砌、幾夜夢珠旒。
旌斾雖遐適、江山是勝遊。風謡随処採、民瘼尽心求。
報国機鈐密、供吟景象幽。煮茶渓畔寺、望月海辺楼。
歩武思龍尾、琴書在鷁舟。聴泉調玉軫、払石試銀鈎。
古画多収買、新詩寡和酬。酒醒聞瀑響、睡起見潮頭。
採訪使
奉使時将久、帰朝礼必優。一麾先出守、万戸待封侯。
古画多収買。
遇主当宜貴、遺材亦合収。此身居下位、無路画良籌。
已悔田園廃、堪驚鬂髪秋。憑誰念寒苦、秖是擬帰休。
僻甚陶元亮、貧過魯仲由。品題殊不濫、清濁肯同流。
復命期三接、陳詩説四愁。薦雄如有便、還解殺身酬〈穆好琴、頗善書札〉。

詩63

（72）
188

3

巻7

送鞠評事宰蘭渓

東下蘭渓数十程、幾多山水入図経。科名旧捷仙人桂、
県界遥看婺女星。琴院静籠江樹緑、勅楼高対海峰青。 山水入図経
三年吏隠無嗟嘆、百里封疆似画屏。

詩63

4

巻8

御書銭

謫官無俸突無煙、惟擁琴書尽日眠。還有一般勝趙壱、 〔貨幣・書〕
嚢中猶貯御書銭。
御書銭

詩64

5

巻9

偶置小園田題二首（第二首）

偶営菜圃為盤飱、淮瀆祠前水北村。泉響静連衙鼓響、
従此商於地図上、
柴門深近子城門。濛濛細雨春蔬甲、亹亹寒流老樹根。
書工添箇舍人園。
従此商於地図上、書工添箇舍人園。

詩65

詩64

6

巻8

寄題洛南秦供奉新楼

多羡新楼上、公余寓望間。数峰迷華岳、一面是商山。
棋暗幽雲過、簷喧宿鳥還。万重蒼翠裏、百尺泬寥間。
嵐破分樵径、沙明認釣湾。望秦晴矗矗、清洛夜潺潺。
図画寄朝班。
平遠長安道、微茫函谷関。吟哦生古意、図画寄朝班。
何日随高歩、乗秋豁病顔。銷憂吾祖事、会待共躋攀‌〈望秦、嶺名〉。

７

巻9

霽後望山中春雪

誰種離離碎玉苖、暁楼吟望興偏饒。白雲作伴宜長在、
山中春雪
紅日無情已半銷。聚映早霞明野寺、散随春水過渓橋。
王（維）摩詰
世間安得王摩詰、醉展霜縑把筆描。

詩65

８

巻11

送宋澥処士之長安〈内翰舎人弟〉

簪笏盈門独紉蘭、卧龍潜在八龍間。鴒原任説朝賢貴、宋澥
鶴 惟称処士間。静按僊経焼大薬、狂挨僧壁画遥山。
僧壁画遥山
老郎見作帰休計、分取圭峰並掩関。

詩67

画紀

古者自天子至士、皆有家廟祭祀其先、以木為神主、示至敬也。唐季以来、為人臣者、此礼尽廃。雖将相
諸侯、多祭於寝、必図其神影以事之。淳化甲午歳、予小子実罹大罰、洛陽処士楊丹写我顕考中允府君、神像尽妙。恒日、思其居処、思其笑語。思之見見、神影
則或形於夢。夫夢者有時、而神交不可常得、矧其恍
楊丹
惚冥昧、不能審諦乎。未若約形取貌、宛然如生。歳神像
時朔望、拜起瞻仰、以慰罔極之心。祗肅視之、苐不語爾。嗚呼、楊丹有大造於吾家也。復念吾家苦貧、
而無厚幣以飽丹欲。丹亦好事者也、従吾乞言。吾以秉筆不文、請俟服闋。今大祥已竟、可以鼓琴、贈之斯文、命曰画紀。

文156

潭州岳麓山書院記（前略）崇文広武聖明仁孝皇帝嗣位之明年、詔以供備庫副使隴西公知武安軍府事。公自以当不次之用、臨
至劇之郡、思樹殊迹、以答奇遇（中略）。初、開宝中、
尚書郎朱洞典長沙、左拾遺孫逢吉通理郡事、於岳麓〔画・彫刻〕
山枹黄洞下肇啓書院、広延学徒。二公罷帰、累政不嗣、
潭州岳麓書院
諸生逃解、六籍散亡、絃歌絶音、俎豆無覩。公詢問塑先師、十哲之像
黄髪、尽獲故書、誘導青衿、肯構旧址。外敞門屋、
画七十二賢
中開講堂、掲以書楼、序以客次。塑先師、十哲之像、画七十二賢、華衮珠旒、縫掖章甫、畢按旧制、儼然如生（中略）。記以斯文、拙於敘事、聊書興廃、用紀歳時而已。大宋咸平三年某月日記。

文157

黄州重修文宣王廟壁記

世之有人以儒為戲者、謂文宣王廟慎不可修、修之必起訟。復有郡県長吏、奸贓自汙、畏懦不治而獲罪者、
適以修廟時契。由是中人以下謂信然也、故廟貌益毁。
黄州文宣王廟旧殿三間、阽危不可入、以十数柱扶持之、猶懼其顛覆。以至遷像設於門廡之下、拆之則瓦木朽解、十不存一。前知州、国子虞博士、廉勤之吏也。率同僚属官洎郡之縫掖者、得数十千、市木於山、桴江而下、
屡為風濤漂泊、材植僅有至者。未幾、坐度僧過限、 〔画・彫刻〕
又坐納監不如法、連被制劾、非時受代。留郡聴命者 黄州重修文宣王廟百余日、窮窘不得去、或以為修廟起訟不誣矣。某自 素王十哲、咸新其
西掖謫守是郡、覩其事、歎曰、先師若是凶耶、吾將 像
試焉。因其旧貲、鳩工揆日、命左都押衙丁文燧督其役、 彩絵金碧
月余而殿成。素王十哲、咸新其像、彩絵金碧、煥乎
有光。又取上都国学賛文、請從事曾碩書之、刋石鏤板、
寘於神座。俾夫春秋釈奠、有所瞻、仰塞戲儒之口、
刷先聖之恥、亦無媿孔門之徒也。至述先師之道、則孟軻所謂、生民以来、未有如夫子者、其功不在舜禹下。
韓吏部曰、天下通祀者三、唯社、稷与夫子廟。某敢軽議哉。故予書修建之由而已。時大宋咸平二年月日記。

文157

９

10

11

巻14

巻17

巻17

（73）
187

12

13

14

15

16

17

巻18

巻19

巻21

巻21

巻21

巻21

上史館呂相公書

月日、右正言、直史館王某謹斎戒拝書、有言於相公
執事、某累日前、以久不修謁求見相府、相公以某館
中諸生召坐与語。某竊不自料、遂以書日歴為請。相公因及史氏廃墜、闕人編修、且因国子博士李覚属以修撰二朝政事。某雖対以梗槩、曽未畢辞、退食徬徨、李覚（李成の子）
不自寜処、何哉。古者守道不如守官、故以弓招虞人
而不進者、不見皮冠之故也。某雖不才、忝在史職、
至於記簡牘之事、定褒貶之文、不為僣也。李覚位列国庠、当教胄子以詩書礼楽、講誦誨誘而已、又安得
授之史筆哉（後略）。

文150

周易彩戯図序

先師曰、飽食終日、無所用心、難矣哉。不有博奕者乎。
為之、猶賢乎已。此言心無所拠、則淫慾生焉、故雖博奕可也。自博而下、戯之雅者、有李邰彩選、士子
多為之。復有参陰陽家流、列神仙之事、為銷夜選仙
図者、亦行於世。蓋為戯不同、同帰於無益也。戯而有益者、其周易彩戯図之謂歟。同州節度推官、試大理評事岐君賁、登進士第、尚奇好古、独行寡合。文
学之外、尤耽易象、善戯善誘、製為此図。取大易六十四卦三百八十四爻、除乾六爻、君象也、人臣不敢
為戯、自余毎爻当碁子一路。爻有吉凶、子有賞罰。 周易彩戲図遇謙謙君子者、終局有賞而無罰、遇以訟受服者、終 銷夜選仙図局有罰而無賞。周旋曲折、至於大方。此図勢也。以骰子二隻、得陽九、陰六之数者先之、此局例也。又以黄裳元吉、人道之具美、遇之有不争而勝矣。以至龍戦於野、其血玄黄、則贏輸未可知也。得陽九之数
者勝焉、故起於屯而終於坤也。俾夫消息盈虚之道、
吉凶悔吝之理、談笑抵掌、斯須不離、易象不習而自精、
人心雖戲而無蕩。大哉、岐君之用心也、可与投壺、
郷射掲而並行、比夫雑戯遠矣。好事君子、得不家蔵
而時習乎。

文154

為宰臣謝御書銭様表

臣等伏蒙聖慈、賜御書三体字様銭各一貫文者。五銖
新様、貨泉将布於人間、三体成文、筆札互彰於天縦。
出爐冶而首䝉頒賜、望冕旒而共積兢栄。伏惟尊号皇 〔貨幣・書〕
帝陛下、道極至玄、学探衆妙。宸居多暇、書九府之 御書銭様
銭刀、御筆摛華、奪三辰之文彩。尽真草隷行之法、 御書三体字様銭各
在方員肉好之中。通流将遍於溥天、固殊当百、錫賚 一貫文
先霑於近位、其数且千。臣等伝翫為栄、収蔵至宝、
荷天光而悚惕、対聖作以兢慙。臣無任云云。

文145

謝賜御製逍遥咏秘蔵銓
表

臣等言、伏蒙聖慈、賜臣等御製秘蔵詮逍遥詠共四十一巻者（中略）。伏惟聖号皇帝陛下思妙玄沙、心遊赤
水、因民設教、自天比崇（中略）。示万機之多暇、表三教之精通、定可以指迷悞於群生、扇穆清於四海。 御製逍遥咏秘蔵銓豈比夫劉荘、蕭衍、但多佞仏之心、漢武、秦皇、空作求仙之術（中略）。謹当披持読誦、抃舞歓呼、少遵
善誘之心、庶助無為之化。臣無任云云。

文145

謝賜御草書詩表

臣某言、今月五日、伏䝉聖慈、賜臣紅綾上御草書趙嘏南亭絶句詩一首。絳綃半幅、霞舒舞鵠之紋、宸翰
三行、雲繞迴鸞之勢。天恩曲被、凡目栄観、佩服戦兢、〔書〕
神魂飛越〈中謝〉。伏惟尊号皇帝陛下、書窮八法、学御草書詩
洞九流。英断睿謨、運元功而多暇、飛文染翰、縦草聖以為娯。間裁浙水之綾、爰写渭南之句。宫中刀尺、
剪雲霧於赤城、筆下風雷、走龍蛇於碧落（後略）。

文145

謝賜御書字様銭表

臣某等今月二十三日於学士院分賜得御書三般字様淳
化元宝銭者。洪鑪新様、通行将遍於万方、御筆摛華、
神妙互分於八体。頒宣非次、伝習知栄〈中謝〉。伏惟
尊号皇帝陛下留意貨泉、精心筆札。書紀年之大号、用煥銭神、逞上聖之多才、爰彰墨妙。尽返鵲迴鸞之法、 〔貨幣・書〕
掩天龍地馬之名。荘山、歴山之金、可斉重宝、開元、 御書字様銭乾元之字、莫比神蹤。将大済於兆民、仍分霑於両制。
臣等名慙夷甫、才謝魯褒、実趙嚢而空荷君恩、探禹穴而難窮聖作。周太公之圜法、自合包羞、欧率更之筆、
精従兹掃地。永言感遇、空極兢栄、臣等無任云云。

文145

（74）
186

8

趙湘（959～93）『南陽集』五巻

字は叔霊。南陽（河南省）の人。衢州（浙江）に居し、同地の人となった。淳化三年（992）、進士に及第し、
廬江尉を授けられたが、翌年、官に卒した。『全宋詩』75～77。『全宋文』170～171。
1

9

巻2

贈水墨蠻上人

講余精小筆、深院竹脩脩。試墨因磨雨、思山忽写秋。 水墨
静曾窮鶴趣、高亦近詩流。更擬縁清思、和雲状沃州。 蠻上人

詩76

楊億（974～1020）『武夷新集』二十巻

字は大年、諡は文。建州浦城（福建省）の人。淳化年間に翰林の試験を受け進士及第の資格を得た。真宗朝には左正言、知正誥、判史館などを務め、『冊府元亀』の編修に預かった。その後、翰林学士に抜擢され、工部侍郎に至った。詩を善くし、晩唐の李商隠の詩風を継ぐ西崑体の代表的人物。
『宋史』305。『全宋詩』
115～122。
『全宋文』282～303。
1

2

3

巻1

宣召赴龍図閣観太宗御書応制〈五年十月〉

非煙葱蔚蒼龍闕、紫府深沈大帝居。群玉中天開策府、〔書〕
神亀温洛薦図書。珠宫岑寂経行処、金簡熒煌拭目初。
太宗御書
曽是先朝受恩者、因探禹穴涕漣如。

詩115

巻2

次韻和太僕銭少卿寄贈編修主人宋承旨李舎人之什

春官宗伯魯諸生、翰苑綸闈占大名。一代典謨資潤色、
満朝文物仰懸衡。分班月殿趨金馬、侍宴天池見石鯨。
雲母屏風
即日雲屏応隔坐〈鄭弘任太尉挙第五倫為司空毎見曲躬自卑詔置雲母屏風分隔焉〉、不須東観待書成。

詩116

省中当直即事書懐兼簡閤長李舎人〈李公北門之望稍濃〉

両掖深沈大帝居、紫微西省掌泥書。天閽啓鑰趨朝後、侍史焚香起草初。五吏援毫才患少、万銭分膳食無余。
鳳池荀令連賓閤、騎省潘郎対直廬。煙気霏霏生屋瓦、
雷声隠隠度宮車。滄波満壁浮蘭橑、修竹当軒蔭綺䟽〈南 董羽画水墻有董羽画水、舍人李程為之賛。北軒有竹数百竿〉。
性懶無堪過叔夜、思遅多病似相如。繚垣直北銀台路、
拭目看君侍玉除。

詩116

詩117

巻2

4

巻3

石硯

磊磊澗中石、成形本一拳。墨池遺号古、筆陣用功偏〈筆陣図以硯水為城池〉。得在燕台側、採従崐岫巔。剖非 〔文房具・画〕
蔵趙璧、錬合補媧天。偶自他山上、来参絳帳前。光 石硯
栄登玉案、揮灑助花箋。注水蟾蜍滴、題詩玳瑁筵。 筆陣図
如何班定遠、発憤便軽捐。

5

巻4

建渓十詠（第五首）
梨山廟〈李頻也〉

唐季臨兹郡、生祠巳薦馨。声詩伝楽府、廟貎載図経。 廟貎載図経。
画壁流塵暗、金碑古蘚青。細民時請福、撾鼔賽遺霊。 画壁流塵暗。

詩118

6

巻4

因与西庁参政侍郎奕棋
予輸紙筆硯三物以詩見
徴属宣毫適尽但送蜀箋
端硯継以此章〔文房具〕
多年燥吻蒼苔砌、秃尽江南石上毫。五色蠻箋猶有剰、 紙筆硯三物
一拳端硯豈勝労。蕭斎幸預談賓末、謝墅深降奕思髙。 宣毫
微物供堂方猶予、丹青筆下枉風騷。
蜀箋
端硯

詩118

7

巻4

又以建茶代宣筆別書一絶青管演綸都巳竭、文楸争道恨非高。輒将花苑先春茗、 〔文房具〕
聊代山中堕月毫。
宣筆

詩118

婺州開元寺新建大蔵経
楼記（前略）開元寺者、兹郡之大招提也（中略）。乃有本
寺僧文靖、与本州都知兵馬使曹維旭、同発志誠、共営勝利。爰以淳化中、相率詣闕、撃登聞鼔、求方借版、摹印真文。奏牘上聞、帝俞其請。逮至道初、維旭等
始共輦置楮墨之直、聿来京都。詔免関市之征、授以要劵。繕造既畢、護持而帰。特給上計之迴舟、俾逹 〔彫刻〕
金華之本郡。維旭等又相与刻軸以文木、織条以色糸。 婺州開元寺
香芸染籖、丹漆塗匣、崇飾既以備矣、誓願既已円矣。 廬舎那、文殊、普而経台旧基、圯毁滋久、軒廡摧撓、墁絵踳駮。維旭 賢
等遂請於郡閤、躬詣属城、徧募有情、共成衆善。鳩 十六大阿羅漢之像
工度費、即旧謀新、建重楼、開法蔵。其上級置廬舎那、 八神王
文殊、普賢及十六大阿羅漢之像、中級設虎座、作八 七金山、法四大海神王箕踞捧持、其下象七金山、法四大海。宝地平布、祥雲周繞。締搆彫鏤、殫匠石之精能、像設焚修、見天龍之護衛。（中略）予固従事於空宗者也、随喜称讚、豈有恡焉。削簡含毫、兹用無愧云耳。時景徳二年、歳次乙巳、十二月朔日記。

文296

8

（75）
185

巻6

9

10

11

巻11

巻13

巻18

殤子述

（前略）初、疾愈、東室中北壁有画仏像、毎過其門、必引身入焉、視其画而笑、若相対語者、乃喜甚。儻 画仏像
家人拒之、必号哭偃踣（後略）。

文302

代人乞太宗御書表

臣某言、臣世受国恩、名参閨籍、竊仰先朝之述作、
欲期私室以秘蔵、輒露愚衷、上干聖聴。臣某中謝。
臣伏見太宗皇帝御製御書等、思窮造化、妙絶古今、
与六籍以攸同、非二王之能及、固已勒於琬琰、掲在蓬萊。名山大川、深蔵於副本、石室金匱、首冠於群書。
皆所以博綜儒玄、跌宕文史。立言不朽、乃孔氏春秋〔書〕
之徒、懸法授人、実唐尭歴象之比。汾水之宸遊雖遠、
太宗御書
羽陵之墜簡多存。如臣忝荷箕裘、幸塵簪紱。犬馬之志、敢忘於糜捐。亀龍之文、徒思於鑽仰。輒削章而有請、実昧死以無疑。伏望尊号皇帝陛下念先臣際会之由、察賤子勤拳之懇、特詔金縢之府、許求玉字之書、賚
及下臣、光生寒族。威神如在、固共畏於軒台、教化所資、誓永蔵於魯壁。祈恩之至、伏切愚衷。

文283

謝宣召赴龍図閣宴会及観御製御書状右、臣今月某日、伏蒙聖慈召赴龍図閣、観太宗之御製御書、及聖製碑賛、并四庫図書、仍賜御詩、兼預
宴会者。上帝蔵書、肇開冊府、聖人有作、爰勒金碑。
許拭目以栄観、寔捫心而知幸。伏惟皇帝陛下順考古道、啓迪人文、執左契以御庶邦、運太鈞而播群品。車書
無外、咸帰輿地之図、弓矢載櫜、式開仁寿之域。而
乃講求前訓、潤色大猷。擬石渠、天禄之旧規、聿新
層搆、捜汲冢、羽陵之墜簡、並集群言。敦奉先思孝之心、顕継志守文之盛。恭以先朝之述作、為後世之〔書〕
楷模、萃手沢于縑緗、窮筆精于翰墨。秘宸編于延閣、御製御書
用垂示于方来、奮睿藻於貞珉、式翰揚于盛美。金石頌徳、実曠古之無階、雲漢成章、亦群生之共覩。眷
惟近列、首獲仰瞻。側管窺天、寧測蓋高之量、聞韶
忘味、徒萌竊抃之心。矧又賜玉斚之醢醪、示柏梁之絶唱。飲河之腹、既嘆于属厭、下里之音、靡容於緘黙。
並陳巴拙、上黷皇明。雖蒙善下之仁、終抱黷尊之媿。
内循孱簿、曲荷恩私。閲東序之図書、奉文思而知幸。
陪西清之宴予、沐慈恵以難勝。唯共誓于糜捐、庶少
酬于臨照。

文290

代中書請依詔頒行画龍
祈雨法状

臣等伏以先天合徳、易象攸称、勤雨憂民、策書所紀。
恭惟皇帝陛下光膺駿命、奄宅中区、視百姓以如傷、
慮三時之有害、博訪弭災之術、期臻阜俗之方。或稍属於亢陽、即徧走于群祀、恭修禳禬、薦獲感通。蝕
石与雲、俄千里而雨集、力田望歳、果百谷以秋成。 画龍信雩禜之有徴、由穹玄之降祐、式頒明詔、誕告庶邦、永消愆伏之虞、同躋仁寿之域。臣等叨居輔弼、仰奉
憂勤、燮調之効無聞、将順之誠弥切。願奉宣于睿旨、
庶大庇于群黎。伏請付有司雕印、頒行天下。

文290

12

巻18

10

林逋（968～1028）『林和靖集』四巻

字は君復、諡は和靖。杭州銭塘（浙江省）の人。西湖の孤山に隠棲し、梅を愛し鶴を飼って、城市に足を踏み入れないこと二十年に及んだという。真宗が彼をたたえ、仁宗によって諡が与えられた。『宋史』457。『全宋詩』105～108。
『全宋文』211。
1

巻1

閔師見写陋容以詩奉答顧我丘壑人、煩師与之写。北山終日懸、風調一何野。 閔師林僧忽焉至、欲揖頃方罷。復有条上猿、驚窺未遑下。 陋容（林逋像）

詩105

2

巻1

小隠自題

竹樹繞吾廬、清深趣有余。鶴間臨水久、蜂懶得花踈。 古図画
酒病妨開巻、春陰入荷鋤。嘗憐古図画、多半写樵漁。 写樵漁

詩105

3

巻1

寄胡介

憶著胡居士、長看古仏書。衡門惟老母、一飯共寒蔬。
墨迹多図鶴。
墨迹多図鶴、山名愛話廬。幾回曽会宿、風雪満庭除。

詩105

（76）
184

禁寺諸供奉、如師芸学稀。粉軽昏古本、羅重拆秋衣。
伝神法相大師净鹻生缾暈、連陰長竹囲。算応支遁馬、毛骨苦無肥。

4巻1

寄輦下伝神法相大師

5

巻1

風騷推上将、千古聳威名。子美嘗登拝、昌齢合按行〈瑠詩将〈贈張絵秘教九題〉 璃堂図以王昌齢為詩夫子〉。籠紗疑斾影、撃鉢認金声。 瑠璃堂図
唱和知誰敵、長駆勢已成。

6

巻2

襍興四首(第四首)

掉臂何妨入隐淪、髙賢応総貴全真。次山有以称聱叟、
不知図画誰名手、
魯望兼之伝散人。払水遠天孤榜晩、夾村微雨一渓春。
状取江湖太古民。
不知図画誰名手、状取江湖太古民。

詩106

7

巻2

孤山後写望

水墨屏風状総非、作詩除是謝玄暉。渓橋裊裊穿黄落、
樵斧丁丁斫翠微。返照未沈僧独徃、長煙如淡鳥横飛。 水墨屏風
南峰有客鋤園罷、閑倚籬門忘却帰。

詩106

8

巻2

孤山寺端上人房写望

底処慿䦨思渺然、孤山塔後閣西偏。陰沈画軸林間寺、
零落棊枰葑上田。秋景有時飛独鳥、夕陽無事起寒煙。 陰沈画軸林間寺。
遅留更愛吾廬近、祗待重来看雪天。

詩106

9

巻2

西湖

混元神巧本無形、匠出西湖作画屏。春水净於僧眼碧、
晩山濃似仏頭青。欒櫨粉堵揺魚影、蘭杜煙叢閣鷺翎。 匠出西湖作画屏。
往往鳴榔与横笛、細風斜雨不堪聴。

詩106

10

巻3

和酬周啓明賢良見寄

治世誰能弔屈平、且披緗帙散幽経。春陽尽吐芊芊草、
霄極長垂両両星。半壁烟嵐図太華、一笻風雪訪支硎。 半壁烟嵐図太華。
雅吟為恵将何比、明月珊瑚海気腥。

詩107

11

巻3

酬画師西湖春望

笛声風煖野梅香、湖上慿䦨日漸長。一様楼台囲仏寺、
画師
十分煙雨簇漁郷。鷗横残葑多成陣、柳映危橋未著行。
西湖春望
終約吾師指芳草、静吟閑歩岸華陽。

詩107

12

巻3

復 前韻且以陋居幽勝
詫而誘之

画共薬材懸屋壁、琴兼茶具入船扉。秋花挹露明紅粉、画共薬材懸屋壁、
水鳥衝烟湿翠衣。石磴背穿林寺近、竹烟横点海山微。
琴兼茶具入船扉。
百千幽勝無人見、説向吾師是洩機。

詩107

13

巻3

謝馬程先生輩恵蜀箋数幅丹霞夾白雲、封題何事寄幽人。虧君視草禁中客、〔文房具〕
乞我浣花渓上春。且与巾箱為玩好、更無篇什写清新。
蜀箋
我来臥病還多感、一筆蛛糸満硯塵。

詩107

14

巻3

寿陽城南望写懐歴陽故友

楚山重畳矗淮濆、堪与王維立画勲。白鳥一行天在水、緑蕪千陣野平雲。孤崖仏閣晴先見、極浦漁舟暁未分。 王維
吟罷騷然略廻首、歴陽詩社久離群。

詩107

15

巻4

僧有示西湖墨本者就孤山左側林蘿秘邃間状出
衡茅之所且題云林山人
隐居謹書二韻以承之

泉石年来偶結廬、冷挨松雪瞰西湖。高僧好事仍多芸、
西湖墨本
巳共孤山入画図。

詩108

16

巻4

乗公橋作

晩峰横碧樹梢紅、数榜魚罾水影中。憶得江南曽看著、 巨然
巨然名画在屏風〈巨然僧尤妙山水〉。
名画在屏風

詩108

17

巻4

予頃得宛陵葛生所茹筆
十余筒其中復得精妙者
二三焉每用之如麾百勝
之師横行於紙墨間所向
無不如意惜其日久且弊
作詩二篇以録其功

江南秋兎老毫疎、数字鍾王尚賈余。因読退之毛頴伝、
可憐今日不中書。
〔文房具〕
神功雖欠力終存、架琢珊瑚欠策勛。日暮閑窓何所似、 筆㶚陵憔悴故将軍。

詩108

18

巻4

閔上人以鷺鷥二軸為寄
因成二韻

閒颺粉糸荷葦外、数声惟欠叫秋陰。虗堂隐几時懸看、 閔上人
増得滄洲趣更深。
鷺鷥二軸

詩108

19

巻4

和謝秘校西湖馬上

表裏湖山極目春、拠鞍時此避埃塵。蒼蒼烟樹悠悠水、王維
除却王維少画人。

詩108

20

巻4

筆〈監郡呉殿丞恵以筆
墨建茶各吟一絶以謝之〉犀利鋒鋩敵五兵、夢中青鏤未為霊。空山日午南窓暖、 〔文房具〕
擬写黄庭内景経。
筆墨

詩108

21

巻4

墨（同上）

青暈時磨半硯雲、更将書帖払秋塵。衰羸自顧空多感、 〔文房具〕
不是臨池苦学人。
墨

詩108

22

巻4

茶（同上）

石輾軽飛瑟瑟塵、乳香烹出建渓春。世間絶品人難識、間対茶経憶古人〈陸羽撰茶経而不載建渓者、意其頗 〔茶〕
有遺落耳〉。

詩108

（77）
183

詩105
詩105

11

穆修（979～1032） 『穆参軍集』三巻

字は伯長。鄆州汶陽（山東省）の人で、蔡州（河南）に居した。大中祥符二年（1009）の進士。泰州司理参軍となったが、性格が狷介で官途は不遇であった。柳開とともに古文の復興者として知られ、また宋学の先駆者としても重要である。
『全宋詩』145。
『全宋文』322～323。
1

巻上

和毛秀才江墅幽居好十江墅幽居好、人間晩最孤。魚臨谿樹釣、鳥隔水烟呼。 画工

首（第十首）

野竹掛薜荔、山花眠鷓鴣。画工能状出、羞殺輞川図。 輞川図

詩145

去県治之東南越三十里、有浮屠居曰明因、本淳化中之錫名也。浮屠師業者紹居之、能勤飾其躯靡懈、以 〔彫刻〕2

巻下

明因院羅漢像新殿記

裒力於民之里、召塑工為五百像、釈謂之羅漢者、加明因院羅漢像新殿

新其殿構而納之。辛亥歳夏五月告畢工師、求記之以五百像（羅漢）文323

文（後略）。

12

晏殊（991～1055）『元献遺文』一巻

字は同叔、諡は元献。撫州臨川（江西省）の人。幼少より文章の才で知られ、景徳初めに真宗から同進士出身を賜る。翰林学士、三司使、枢密使などを経て、慶暦二年（1042）、同中書門下平章事に任じられた。人材を見出すのにすぐれ、范仲淹、韓琦、富弼らを登用し「慶暦の治」の主柱となった。『宋史』311。『全宋詩』
171～173。
『全宋文』397～398。
臣准伝宣劄子、奉聖旨令両制三館賦後苑諸殿亭牡丹
歌詩者。化合天人、祥開卉木。協風霊雨、散為膏壌
1

巻1

進両制三館牡丹歌詩状之滋、共帯并柯、布在密青之圃。畫品難形于卓異、
瑞図不尽於芳妍。乃詔儒臣、各摛華藻。匪太平之特異、

画品
瑞図

文397

豈栄遇之及茲（後略）。

13

夏竦（985～1051）『文荘集』三十六巻

字は子喬、諡は文荘。江州徳安（江西省）の人。父の恩蔭から官界に入り、翰林学士、参知政事、三司使、枢密使などの要職を歴任した。英国公に封ぜられ、さらに鄭国公に進んだ。文章に優れたが、権臣の王欽若、丁謂と親しかったため評判は芳しくなかった。『宋史』283。『全宋詩』155～161。『全宋文』333～357。
1

2

3

巻4

巻8

巻8

賀昭応宮成表（前略）尊三清之正位、載厳真祖之庭、範二后之晬儀、 昭応宮
爰設百霊之象（後略）。
百霊之象

文337

謝宣召観聖像表

臣某等言、真馭俯臨、載形於絵事、宸慈曲被、俾預
於栄観。載瞻章漢之文、共積逢辰之幸。中謝。伏惟
尊位皇帝陛下欽順景霊、務昭於翼翼、紹宣先烈、載極於蒸蒸。自備受於元符、実交修於盛節。皇穹是輔、
密命有開。降雲䙱於中宸、諭璿源於太古。簡冊肇尊
於徽号、樵蒸式展於鴻儀。而睿志弥虔、精心允迪、 聖像
爰令哲匠、恭写睟容。玉相金姿、凝厳而如在、瑞雲
仙衛、炳煥而咸分。爰形美述之文、祗叙降真之蹟、
用極形容之妙、誕昭積累之祥。臣等獲総枢機、親逢
旦暮、曲荷聖明之睠、獲瞻絵素之儀。載仰威霊、共増栄感。更誓自公之節、少酬逮下之仁。

文340

謝批答允賜御書表

臣某言、玉宸観像、肇啓於殊庭、雲漢分暉、仰承於俞詔。中謝。伏惟尊位皇帝陛下参侔闔闢、包挙芸文。
陰偶陽奇、玩羲文而滌慮、天五地六、憲周徳以宣英。
鼓聖域之芳風、騁書林之珍駕。流徽金石、鋪藻縑緗、〔書〕
妙萬化以為言、布羣方而成誦。矧清都之載敞、惟上御書
士之咸依。但瞻曲密之規、未識昭回之采。臣等幸逢
嘉会、誤備攸司、再竭丹情、仰祈睿製。栄河開奥、
預降於糸言、恭館凝祥、将蔵於鳯藴。佇導迎而恊吉、
唯舞詠以知栄。

文340

（78）
182

謝賜御書表伏蒙聖慈以臣所乞御書特蒙頒賜者。昭回散彩、方謝
於頒宣、雅奥垂文、載形於敦諭。捧窺栄抃、循省震惶。
中謝。恭惟尊位皇帝陛下上徳淵冲、聖謨光大、体雷雨之甘潤、象日月之昭明。成兹既富之民、被以乃文之化。毎裁制於物力、致蕃衍於貨財。竊惟内府之興、
実自先朝之画、皆以節用於已、図倹於豊。収六尚之羡贏、為九年之備預。至於優賞降附、梟翦冦戎、厚慶賜於勲労、広鴻儀於祭享。国有経費、民無暴征。
允属昌辰、益隆先訓。况復方隅罷警、年穀順成、貨〔書〕
殖阜通、京坻饒衍。務省乗輿之服御、愈豊帑蔵之資儲。
御書爰命増修、以登輸委。復徇史臣之請、特摛神筆之文、述儲峙之通規、昭祖宗之懿範。鸞龍奮藻、雲漢為章。
固宜刻石填金、並三辰而垂耀、経天緯地、冠九徳以流芳。成湯篆刻於盤盂、夏后鏤銘於簨簴、莫擬範囲之妙、徒居象繋之先。臣叨備攸司、誤蒙殊眷。慚対
天而測管、固游聖以無階。自慶遭逢、弥増踴躍、遂奏尺牘、以陳寸誠。豈謂鴻私、俯頒優詔。穹旻不宰、
惟下済於光明、螻蟻無能、難上醻於覆露。但持頑朽、
少效涓塵。

文340

謝賜御書并御宝表

臣某言、今月五日、入内内侍省内侍殿頭楊余懿到州、
伏蒙聖慈賜臣御書文字、御宝封全者。孤寒際会、早奉於龍潜、睿哲哀憐、遠頒夫宝篆。兢栄拝賜、感懼交懐。中謝。伏惟皇帝陛下典学生知、聖能天縦。自東華之毓徳、亶先聖之詒謀。博貫七経、誕彰百行。 〔書〕
仰属代明之始、弥隆継志之心。躬决万幾、兼該六芸。 御書矧乃飛毫之妙、尤精払素之書、回鸞鳯於筆端、越天人於意表。俄成宝字、遠錫旧臣、念犬馬之前労、慰
江湖之遠宦。斎心仰止、若対於威顔、挙族自量、何
勝於聖念。

文340

乞降御製御書於昭応宮
表臣某言、竊以殊庭肇啓、載厳曲密之規、上士咸臻、
未識昭回之采。合仰祈於帝製、冀永暢於真風。臣誠懇誠願、頓首頓首。伏惟尊位皇帝陛下学本生知、聖惟天縦。布安安之化、率育於群黎、宣郁郁之文、紹隆於先志。而自増高云岱、報本河汾。朝気祖之晬儀、
歴省方之靖館。感鴻禧之茂委、敷睿思以誕彰。凡属
神明之区、徧垂金玉之刻。至若頒宗範於蔵書之閣、 〔書〕
紀元符於錫瑞之門、刊宝訓於東庠、叙嘉猷於内府。 御書
発慈悲之大願、著告戒之宸辞。篇溢西清、巻盈東壁。 昭応宮
固以発揮経教、疏暢化源。激雅俗以還淳、道懐生而
底善。況霊宫之既就、繄羽服之攸依、苟共遂於瞻虔、
実倍増於栄慶。伏望聖慈特賜御製御書曽賜臣寮者各一本、於玉清昭応宮集禧殿左右鋪掛収掌、許道衆観仰。
是冀鈞天秘邃、常聆九奏之音、紫府深沈、永煥八龍之篆。精虔懇至、実倍常鈞。

文341

巻10

代冦相公謝詔允百官国学観先皇御書表

臣某言、睿辞従欲、温詔曰俞。祗誦已還、兢栄交集。
中謝。伏惟尊位皇帝陛下宝慈宣化、克已敦仁。翼翼因心、茂著聿追之孝、孜孜典学、誕隆載郁之文。式眷虞庠、肇営軒閣。閟先朝之睿迹、緘以金縢、昭善〔書〕
継之聖謨、垂之玉刻。俾多方之仰視、彰累盛之流徽。
先皇御書臣等謬籍金閨、未趨璧水。爰祗章而列奏、願澡雪以栄観。遽承出綍之言、特允叩門之請。交趨動色、覩
能事而有期、誓節盟心、報鴻私而無地。兢惶感忭、
倍万常鈞。

文342

巻10

謝宣示綿州進彰明県崇仙観柏木文彩像道士七星儀形表

臣某言、今月十日、崇政殿伏蒙聖慈宣示綿州所進彰彰明県崇仙観
明県崇仙観柏木柱上有文彩像道士、形儀分明、可髙
柏木文彩像道士七尺、兼北斗一座者。美材薦祉、霊像成文。祗覿以還、
七星儀形
慶栄交至（後略）。

文342

4

巻8

5

巻8

6

7

8

巻9

（79）
181

9

10

11

12

13

14

15

巻11

巻15

巻15

巻16

巻16

巻16

巻16

宫使乞降御製御書表

臣某等言、伏以西崑之府、実秘於帝文、小有之天、或蔵於龍篆。惟密都之肇啓、而睿製之未頒。敢俯罄
於虔祈、庶永諧於伝宝。臣中謝。伏惟皇帝陛下繹清
心照、濬発天資。典六学以宣英、総三才而観奥。爰
自奉符梁趾、瘞玉鄈丘、按金輅以省方、詣殊庭而尊道。
歴上儀而悉叙、鋪往烈以咸観。煥衍蒼崖、馨香翠琬。
以至誕敷瑞命、挺紀先謨。著論弁之格言、発慈悲之大願。或冠篇於芸圃、或度曲於薫弦。横汾水以摛辞、坐柏梁而伝唱。青緗屡溢、蘂簡常盈。名以万殊、蓋 〔書〕
百王之能事、理惟一貫、乃五教之彛倫。固已包挙国章、 御書発揮政本。勉諭勤請、嘗下済於私門、敦励時風、已
載刊於東序。豈琳宫之允備、而鳳藴之未蔵。式揆群心、尤為闕典。伏望聖慈特賜御製御書応曽出賜臣寮者各一本、於玉清昭応宮集禧殿左右厳密収掌、許道衆観仰。
今後御製並乞降一本、令本宮編次。是冀敷宣茂実、演暢真詮。游鈞天者、聞広楽之音、登暘谷者、識若
木之采。百霊潜衛、佇集於飈輪、太一下観、将伝於月筆。誓共諧於誠誦、期永播於無疆。

文343

択令佐奏

（前略）方今令佐弊居叢脞、或医師画工之訴貧窶、或京百司吏之論久次、貴游子弟之序資蔭、京朝職官之遭削奪者、皆得調授州県之間。吏道益雑、率多不善
文法、罕諳政事。（中略）伏願陛下軫念元元、垂意令佐。択其材能、除其不肖（後略）。

文346

洪州請断祅巫奏

臣聞左道乱俗、祅言惑衆、在昔之法、皆殺無赦（中略）。
奇神異像、図絵歳増、邪籙祅符、伝写日夥（中略）。 奇神異像
所有首納、祅妄、神像、符籙、神衫、神杖、魂巾、 図絵
魂㡌、鍾角、刀笏、沙羅等一万一千余事、已令焚毁 神像
及納官訖（後略）。

文347

進瑞稲図狀

伏以嘉蔬吐秀、黔首告祥。初擢一茎、異劉欽之界内、
乍分三穂、疑蔡茂之夢中。既介祉於清流、爰考霊於瑞牒。此蓋尊位皇帝陛下四方無事、万国可封。嘉雨霈乎仁恩、陽春流乎恵沢。河洛図書而並至、元符黄瑞以偕臻。将譲徳於岱宗、致耀祥於嘉榖。足使維揚 瑞稲図
昔日、追媿穭生、南海遐方、遥慚九熟。未譲奇於頴麦、
詎貽誚於両岐。掩周祖之維穈、陋漢宣之霊稷。臣叨
提郡印、獲覩国祺。既当列状以升聞、敢不奉図而称献。
天孫助祭、願陪百里之禾、清廟薦新、敢継神倉之榖。

文347

再進瑞稲図狀

伏以一茎三穂、已告霊休、踰月再生、益符馨烈。祥経闕載、鴻策靡聞。陋唐侯異畆之祥、冠周室盈車之瑞。
此蓋尊位皇帝陛下儀三五之景鑠、憲八九之眀光。當 瑞稲図
時龍半漢以爰飛、致嘉榖葳蕤而薦秀。臣敢不重図瑞頴、再貢丹墀。願随縮酒之茅、広備泥塗之礼。

文347

謝賜御書詩状右、臣今月二十四日、宣和門御閣蒙恩面賜臣御書侍
宴詩一首者。宸極凝暉、方参於進牘、奎躔分曜、猥奉於匪頒。蹈躍相趨、慶栄交及。伏惟皇帝陛下文眀
継志、剛徤承天。暢謨訓於七経、精字書於八体。毎 〔書〕
罷華光之講、即抽路扈之毫。載揮魚網之牋、屡竭金 御書壺之墨。翻回鸞鵲、盈溢縑緗。言念侍臣、曲記龍潜之旧、特推恩賚、俾瞻鶴企之蹤。但伝世以宝蔵、固無階而報塞。歓呼感抃、倍萬常鈞。

文347

乞脩南京大内狀

右、臣伏覩大中祥符七年二月一日赦勅節文、応天府
升為南京、正殿以帰徳為名。臣到職後、躬詣大内、
謹視筦籥。其正南内門上、有先朝題其榜曰重煕頒慶之門。楼皆損動、其下只是依旧双門、未変列郡之制。
〔書〕
雖有両関雉堞、又無朶楼。内城之中並無帰徳之殿、御書
但是頺垣茂草。内有真宗皇帝御製御書南京頒駐蹕詩碑石一片、小屋遮蔽、未曽建立。其東北隅小亭子一座、
内有先皇御製御書駐蹕詩四首、粉版門牖不厳、塵埃所闇（後略）。

文347

画工

（80）
180

16

17

18

巻21

巻21

巻24

（81）
179

御書慈孝寺碑額記

慈孝寺成、朝廷命史官頌故実、将昭銘於金石、永垂耀於文象。聖上穆清之暇、熏袚以観、且曰、先帝大猷、太后聖徳、備在茲矣。非天下之妙翰、孰為奇麗之観。
非朕躬之親筆、罔罄寅威之礼。由是上自題額、命翰林学士綬書文。百工相趨、万区載躍、以為極帝王之
能事、敦恭愛之大本、英華聖域、焜燿国経、巍巍乎
亘千古而不朽者也。皇太后歎嘉睿志、濬発慈旨、申命史氏、識諸碑陰。臣聞聖人因親厳以教民、故能感
天地、本文治以化下、故能緯風俗。然則召至和之応、成惟幾之務、垂世烈而潤皇業者、必繇斯道。洪惟上聖、天縦多能。厥初啓朱藩、践震邸、典学時敏、博志大成、及乎集丕統、迪詒謀、益復研精書林、垂思芸圃。探七経之奥賾、鑑百王之治乱。非仁義不図於政、非礼〔書〕
楽不訪於朝。而又師臣勧講之余、碩儒進読之暇、宝御書
跗在御、晝漏移刻。秦峰之篆、頡篇之楷、倒薤之妙、
慈孝寺碑額
払素之工、出自生知、動超神品。嘗以為開元以降、
御題碑榜、標桐柏以尊道、揭麗正以崇儒、未足以移
雅俗之風、恢至要之体。故是寺之建也、飛白崇真之額、
所以奉先猷、攄永慕、昭定陵之遺烈、以継文而教天下也。玉篆慈銘之首、所以宣懿鑠、闡慈訓、尊長楽
之美業、以愛親而訓四海也。昔羲画八卦、以啓人文、
禹錫九疇、以賛皇極。参之聖功、偕為盛矣。若乃翔
翬結宇、液金填画。騰虬龍於螭首、潤雲露於翠珉。
映調御之相光、陰詞臣之妙墨。奎躔婉其鈎曲、珠斗煥乎闌干。固将太一下観、百霊潜衛、為億祀君臣之法、昭両宮孝愛之徳也哉。臣忝貳近枢、荐拝嘉詔、仰欽
累盛之懿、弥負重陳之怯。唯頌次典則、勒諸左右云。
天聖六年八月朔日謹記。

文352

青州龍興寺重修中仏殿
記

左海瀕、右岱畎、沂蒙亘其南、河済径其北、厥壌広衍、
惟青州焉。唐以盧水平地、置平盧軍（中略）。中有仏図、実曰龍興寺（中略）。寺中有殿、宋元嘉二年建。
甲子十周、棟宇隳圯。常坐比邱晝枢、化青人、得鏹
青州龍興寺
三百万以新之。又錮以石階、繚以髹檻。後増二亭、
画飛仙
左以蔭銘識、右以蔵鼓格。世伝孟嘗飯客、以鼔為節、其格存焉。載祀寖久、木石刓脱、但上画飛仙、殆非當時器、而寺僧宝之、以伝疑焉（中略）。予嘗守茲境、
目枢之勤、聊紀勝因以刊石。時景祐四年八月朔日記。

文352

大中祥符頌

崇文広武聖明仁孝皇帝陛下即位之十二年春正月乙丑、
大中祥符三篇降于左承天門、書瑞応也（中略）。伏羲
以文物未作、朝章汩乱、天授以図、始啓其政。夏后以水灾未乂、下民昏墊、天授以書、始啓其功。炎宋以太平方至、帝道有融、天授以符、爰建其中。是則
政也、功也、中也、同為至道、考其異則中也可以兼
於政功矣。図也、書也、符也、同為嘉瑞、考其異則
符也可以冠於図書矣。河也、洛也、汴也、同為霊川、
考其異則汴也可以加於河洛矣。犧也、禹也、宋也、
同為上聖、考其異則宋也可以跨於犧夏矣。故八卦之 〔書〕
始画也、其象隠晦、仲尼讃之、乃著於経、九疇之始 大中祥符三篇降于
類也、其文草昧、箕子衍之、乃列於典。我大中三篇、 左承天門、書瑞応
其則不然。宛有章句、政教出焉。天作之、天述之、 也。
授我皇帝、以七六籍、以錫明命、為万世法。故天不敢畀龍馬、授神亀、負於河、薦於洛。乃命使者奉而
降汴魏闕之下、禁門之上（中略）。当是時、天雖欲秘
図籙、愛符命、其可得乎。然則符瑞之至、以五行而言、皆有象也。臣以列為三章者陽数也、封黄帛者中色也、
時以春者仁也、降承天門者承天嘉号也、門、聴政之象也。天意若曰、王者体陽徳、御中道、行至仁、則有図書之瑞、応之以承天之祐、而聴万国之政也（中略）。
恨無文辞以広称述、謹昧死望闕再拝頌曰（後略）。

文353

19

20

巻25

巻27

潁州蓮華漏銘（前略）天聖中、有今龍図閣直学士給事中燕君肅、始考七経載籍、作蓮華漏于梓潼、来献闕下。其制為四分之壺、参差置水器于上。剡木為四分之箭、箭四觚、
面二十五刻、刻六十分、四面百刻、總六千分、以效日。
凡四十八箭、一気一易。鋳金蓮承箭、銅烏引水下注、
金蓮浮箭而上。有司唯謹視而易之、為行漏之始。又依周官水地置臬之法、考二交之景、得午時四刻一十分為五正、南北景中以起漏焉。時予備職枢府、弗獲
熟視。君未幾作藩青社、建茲漏於白楼。予出守汝陰、亟往代君、因得細睹其制、精妙参神。景祐中、君復
厭承明、求刺于潁。予亦内徙睢陽、封圻接畛、慶問時通。因請更為潁漏、以広其伝。君由是再考晷度、 〔画・工芸〕
以梓潼在南、比古法昼増一刻、夜損一刻。青社稍北、 蓮華漏
昼増三刻、夜損三刻。潁処梓青之間、昼増二刻、夜 燕粛損亦如之。仍作屋祕漏、得天愈密。予旧隷史局、粗
親此学、以為乾体左旋、七曜運舍、皆動物也。赤道
横帯、黄道斜截、復有進退。夫物動而有進退者、勢久必差。故昔賢制術、以天度乗昼夜漏、減三百而一
為定度、以減天度以為明、加正度以為昏、所以追晷
景之実、防節気之差。然三百歳斗歴改憲而異人出焉、
今燕君其当之乎。夫六芸群書、唯天文数術探賾索隠、
鉤深致遠、最為難明。若心所不達、雖通人前識詎測
其方。而世之俗儒或以為非薦紳先生之所称道、何其誤歟（中略）。銘曰、（中略）猗嗟燕君、文学余力、
博貫旧章、肇新景式（後略）。

文352

大安塔碑銘〈奉勅撰〉有宋封禅後十祀、建大安塔於左街護国禅院、従尼広
慧大師妙善之請也。今上宝元体天法道欽明聡武聖神
孝徳皇帝在宥之十有七載、詔史臣書其事、従尼慈懿
福慧大師道堅之請也。妙善、長沙人、姓胡、字希聖。
（中略）遂依洛陽天女寺、剃髪受具。往来両京、高行著聞。太宗皇帝以椒塗之旧、錫以懿名、被之華服。
大姓袁溥捨第起刹、賜額妙覚禅院、令妙善主之（中略）。
天禧元年（中略）、妙善遂求建今塔、特詔許之。会江
寧府長千塔成、絵図来上、促召妙善於護国、将賜之。
道堅在妙覚、地近先至、訪対称旨、受図以帰。首事
創規、実始於此。由是涓日置臬、肇基宝甃、冶金礱石、
作於地宫、将秘荘献明肅太后所賜䭾都、逮妙善曩得
仏骨。会妙善示滅、尽以塔事囑累道堅。妙善享年七
十有六、尼夏五十有五。宮闈震嗟、賻贈加品、建坊立刹、賜額宝勝、以道堅兼主之。道堅尽礼蒼皴、入謝扄禁、且陳妙善遺誓云、此塔今世不成、来生願就。
先帝惻然、賜以潜邸珍玩三千万直、仍命内侍分董其役。
明年春、法堅製金襯宝函、納前舍利等入奉於内道場。
賛唄三夕、両街威儀導自滋福殿、帝薦香以送之。季商協吉、蔵於石室。五年、継賜乗輿副物貨鏹万緡、以供余費。乾興初、又以塔心殿棟須合抱修幹、既選
未獲、貰於皇帝。上方以天下為公、且重違其請、荘太后時為皇太妃、乃以奩金五百万輸於内府、市材以施之。天聖改元、内出明徳太后宝器価二百六十万、洎荘献服用千余万付之公帑、易金銅、鑄輪蓋以施之。
美哉。四門九級、岌嶪天中、十盤八繩、晃曜雲際。
道堅又以圬墁雖畢丹采、剖劂未完、徧募檀信、獲緡一万八百。洎法堅禀給余貲三百二十万以価其工。上継志有厳、奉先惟孝、宅心凝覚、追福太宮。由二級而上、命奉安禰廟至宣祖皇帝四室神御、並列環衛、
拱侍左右。自余縁塔功徳未具者、皆省服御成之。由是賢刼之象、薩埵之容、五佐星緯、八部人天、分次峻層、罔不咸備。七年功畢、詔賜茲額金榜、始厳罽軿。
臨視談賛五尼、賚紫方袍、并賜近院官舍九十区、僦直充供。明道二載、上給白金五十鎰、俾営献殿。先有陳元䖍捨僧伽像、張延沢施羅漢像、頗極精巧、道堅復建二殿夾峙於塔以奉之。又営諷法華、孔雀経二殿以次之。景祐中、上賜銭千万、創二楼於塔前、右安特㫖所賜龍蔵作香輪以転千函、左挂荘恵所捨鐘樹
彫格以維九乳。其斜廊壁絵羅漢迦文像、亦荘恵之施。
粤自営創、逮夫円成、則有宗藩施三門洎無量寿像、
鄧国貴主施報身像、尚宮武氏施法身像、朱氏施薬師像、
何氏施下生像、晋国夫人張氏施工絵献、殿壁潁川郡
君韓氏捨圃於西、戈水杜航捨地於東、及其季尚継献
金録寿、春王文献緡銭、義学比丘端琛指教相文字、比丘惟儼著塔録、吳門応徳興為匠石、皆道堅願力所召、共周能事者也（後略）。

文354

大安塔碑銘
地宮
賢刼之象
薩埵之容
五佐星緯
八部人天
僧伽像
羅漢像
絵羅漢迦文像
無量寿像
報身像
法身像
薬師像
下生像

（82）
178

21

22

23

24

巻29

巻30

巻30

巻30

故保平軍節度使同中書門下平章事駙馬都尉贈
中書令魏公墓誌銘（前略）先公十九年而薨。嘗献瑞牡丹一叢、花皆千葉、
瑞牡丹
色潤殊絶。太祖命以一枝著金壺中、盛以玉盤、令待黄居寀詔黄居寀図之、以賜公主、至今存焉（後略）。

文356

奉和御製迎聖像中路獲金龍送還茅山巍巍真像範金成、瑞節棠舟遠導迎。精 励翼符神貺、藻衛葳蕤率礼経。蘭隄暁景漣猗静、神龍報降祥雲映。
双上瓊干采質明、旁臨旌栧霊輝盛。台臣祗肅薦華薌、
承賀凝貞拝露章。羲氏官名高可擬、漢家年紀遠難方。 〔彫刻〕鳯蓋分陰騰九色、蜿蜒共戯雲裳側。御天飛躍世空聞、 聖像
瑞徳縈盤今始識。騤騤矯首仰中宸、丹扆深嘉美応臻。
紓礼既能疇聖日、為霖当使福蒸人。華陽翠壑貞霊地、
星使送還彰睿志。更播雲章入管絃、昭昭億載伝金匱。

詩155

奉和御製筆歌制之精兮漢宫之双管、鋒之妙兮趙国之修毫。自承掌握濟群用、觚与槧兮難施労。古今罔不逹、淑慝将何逃。
深仰玉蟾均硯滴、詎慚金馬制書刀。頡皇観迹虫篆興、 〔文房具〕
繊端積潤八体成。写図始告姫公瑞、錯宝終伝路扈名。 御製筆歌
上聖惟聡炳帝文、宸章奎画冠生民。灑翰翠珉垂睿式、
珥彤丹地寵儒臣。

詩155

奉和御製硯歌南方潜璞出寒渓、沈沈紫蔚凝堅姿。両儀肖象磨礱異、三趾承隅琢飾奇。銀帯参華貢双闕、玉蟾分滴潤円池。
微波澄淡当晴景、旌旗半浸龍蛇影。軽浮春絮払犀榦、 〔文房具〕
微動日華明綺井。蘂簡交輝九禁深、玉枝斜照中宵永。 御製硯歌
列璇台兮今得地、邇清光兮叶霊契。宣糸㫖兮揚聖謨、
賛雲章兮煕睿志。弥彰盛徳冠生民、務以文明化兆人。

詩155

詩155

25

巻30

奉和御製墨歌

昔造図書兮紀方志、鉛黄丹漆兮初為貴。後世増華兮邁昔賢、松煙布色兮明且妍。一枝均賜官儀備、九子
分形吉礼全。写功詠徳盈緗帙、体物縁情徧綺箋。陰山潜璞兮琢金池、相須芸圃兮事攸宜。湘川青管兮束 〔文房具〕
円鋒、並列璇台兮用本同。垂大訓、述微言、孔墨之 御製墨歌
教兮長存。騰藻翰、賛儀形、淵雲之妙兮惟精。上聖敦仁崇倹約、厥篚珍奇詔皆却。唯許隃糜歳貢臻、式彰文徳化生民。

26

巻31

三月施州進金色小亀

清江涵徳沢、嘉瑞效霊亀。巣葉形偏小、如金色最奇。 金色小亀
玉霊慚異質、繹属近幽姿。騎置遥承献、観図仰帝祺。 観図

詩156

27

巻31

明州進芝草并図

四明開奥壌、三秀発霊芝。如蓋殊形聳、無根瑞気滋。
芝草并図
晨敷台嶺異、日茂下房奇。善気方回復、充図献玉墀。

詩156

28

巻33

奉和御製滋福殿清醮聖
祖天尊大帝尊像瑞応宸闈啓瑞場、祗畏感穹蒼。紫幄威神格、清宵景曜彰。
霓旌承宇列、僊驥度雲翔。 蠁停霞轡、歆馨挹鳳觴。 聖祖天尊大帝尊像
蘿図千葉固、山寿万齢昌。玉籥流宸唱、函蒙播美祥。

詩158

29

巻33

延福宮双頭牡丹

禁籞陽和異、華叢造化殊。両宮方共治、双蘤故聨跗。
双頭牡丹
嚮日檀心並、承煙翠榦孤。游蜂須並翼、凝露亦駢珠。
臨写冠珍図。
暁檻香俱発、晴階影対鋪。君王重天貺、臨写冠珍図。

詩158

30

巻33

観唐明皇山水字流杯石
応制

開元留翠刻、昭代奉宸游。緑酒聨杯汎、紅泉満字流。
〔工芸〕
澄清涵玉宇、瀲灔転銀鈎。霄堮奎躔布、亀図洛画浮。
明皇山水字流杯石偃波分密坐、垂露直前旒。若許銘天徳、圜青豈易儔。

詩158

巻33

元真殿焼香観太宗真宗御書仁宗飛白書并瑞榖
応制〔書〕
蘭炷薫琳殿、霓旄映緑莎。九青真蔭遠、三母睿慈多。
太宗真宗御書閣道陪鑾往、唐中奉詔過。煕陵遺札啓、禰廟宝文羅。
仁宗飛白書
継志頒宸翰、飛毫動偃波。史臣書絶瑞、鈎盾対嘉禾。
瑞穀

詩158

詩158

31

32

巻33

奉観御飛白書応制

聖徳天攸縦、慈闈宝訓崇。飛毫邁古法、方丈奪神功。
軽素飄驚吹、長煙畳遠空。点孤時戯蝶、波偃乍騰虹。
〔書〕
洛画誠難並、奎躔或可同。猥叨宸筆賜、羽翼誓輸忠〈唐御飛白書
太宗嘗以神筆賜馬周飛白書曰、鸞鳳凌雲、必資羽翼、
股肱之寄、要在忠良〉。

33

巻33

送鳯茶与記室燕学士詩緑荈圜規異、紅縢篆印新。争先御府貢、初摘建渓春。
膩滑重蒼璧、嬌黄聚麴塵。焙痕連井字、鳳刻畳龍鱗。 燕（粛）学士
玉座均芳旨、金華寵侍臣。斎心分一餅、持贈輞川人〈公 摩詰（王維）
能詩善画、臺閣比之摩詰〉。

詩158

34

巻34

奉和御製太清楼屏風柏連理

禁園綺合群芳茂、瑞柏屏開秀色呈。託植久依僊杏密、
附枝俄接帝梧栄。非煙結翠和風細、滴露凝華暁日明。 太清楼屏風柏連理
况是歳寒堅節異、亭亭千載表殊禎。

詩159

（83）
177

35

36

37

38

39

40

巻34

五月同州奏牡丹一枝開三花

上聖徳風馳率土、左馮嘉気襲鴻英。疏叢一榦迎春茂、
牡丹一枝開三花繁艶三房表瑞呈。承献珍図昭美応、考祥花品見維禎。
承献珍図
帝宸欽翼崇昭報、薦玉燔柴極至誠。

詩159

巻35

奉和御製龍図閣観書〈是日観太宗御書〉

切雲層閣倚龍城、霜素緹油聚壁経。厳召近臣容侍従、〔書〕
載賡宸唱楽清寧。神宗燕翼垂貽訓、地宝昭彰顕瑞形。
龍図閣観書
芬馥芸香飄紫禁、熒煌金刻照彤庭。亀陳洛画開瑶検、
太宗御書
弦泛薫風出黼扃。自慶孤生逢旦暮、媿無嘉頌賛明馨。

詩160

巻35

奉和御製玉清昭応宮天
書閣告成

飈馭告期宵寤協、紫虚疇徳秘符呈。誕膺顧諟営恭館、
仰悟威神奉太清。密石礱磨鳩郢匠、非煙騰瑞集周禎。
上侔帝闕規模麗、遠掩迎年憲度明。将閟玉文蔵緑藴、〔書〕
載崇金閣対丹城。高陞彩制修梁直、永拠柔霊宝勢貞。
玉清昭応宫天書閣
飛陛縁雲弥岌嶪、重欒倚漢益崢嶸。良辰涓選繁禧茂、
厳蹕臨観懿礼成。慶賜春流均盛食、真香雲涌薦明誠。
薫絃濬発斯干詠、丕顕鴻猷洽治平。

詩160

巻35

奉和御製国学太宗皇帝
御書閣告成

神宗濬哲通三変、善継文思洽万方。髙倚叢楹蔵鳳緼、〔書〕
密礱温石鏤雲章。素風暢茂増鴻慶、景耀騰凌発美祥。
国学太宗皇帝御書
廻拠日畿分宝勢、遠承雲路抗飛梁。推恩宥幣班中帑、閣
式宴朝纓集上庠。更仰紫宸敷睿唱、夏弦春誦永游揚。

詩160

奉賀御製霊応瑞石

沈潜毓粋生嘉石、宥密開祥契上穹。降聖遠期真馭協、卜年遐祚宝符同。夐殊延喜霊珪上、詎比昭華瑞琯中。 〔石〕
隠起玉文非篆隷、混成環状豈磨礱。弥彰帝歴休祺茂、 霊応瑞石
永叶仙源統緒隆。欽翼春懐敷睿藻、巍巍千祀仰惟聡。

詩160

奉和御製奉安聖像礼成琳宮胥宇象清都、金閣叢楹閟宝符。昭仮僊游彰胄緒、
範鎔真像極規模。精 欽翼明威顕、近輔恭迎茂典敷。
〔彫刻？〕
美応荐臻書不絶、霊期先定日無渝。徘徊瑞羽臨旌斾、
奉安聖像
夭矯飛龍上舳艫。斎幄接神珪璧異、景輿迎聖羽儀殊。
範鎔真像
熒煌宝座安三境、嫗煦鴻恩下九衢。深慶小臣叨奉蹕、翠緌華組耀微躯。

詩160

奉和御製玉清昭応宮成

中宸夜駐飛廉轡、東闕朝迎緑錯篇。祇建宝宮朝睟象、
載崇金閣奉真銓。髙侔紫極威神異、廻拠柔霊勝勢宣。
矗矗端平規景叶、煌煌豊麗聖功全。承隅陽馬層雲隔、
鳴磬花台暁色先。别笈籙緘龍印字、清壇香奏鵲鑪煙。 玉清昭応宫
流泉灌注通河漢、列館回環接洞天。玉籟琅璈鸞競舞、
蘂書金簡鶴争伝。采梁虹指祺祥集、銀榜星分慶賞延。
永鎮帝居資曼寿、五城奚取漢迎年。

詩160

巻35

巻35

41

巻35

14

蒋堂（980～1054） 『春卿遺稿』一巻

字は希魯。常州宜興（江蘇省）の人で、蘇州に家した。大中祥符五年（1012）の進士。地方官を務めた後、仁宗朝に三司副使となり、礼部侍郎をもって致仕した。『宋史』298。『全宋詩』150～151。『全宋文』325。
1

15

巻1

虎丘山

林端生色美新晴、楼閣依山若画屏。石坐最宜人選勝、
剣池潜想地遺霊。僧窓松竹冬猶茂、寺路煙霞昼亦冥。 楼閣依山若画屏。
自愧逾年仮麾守、一迴方得扣禅扃。

詩151

魏野（960～1019） 『東観集』十巻

字は仲先、号は草堂居士。陝州陝県（河南省）の人（一説に蜀の人）。真宗朝に官に召されるも就かず、陝州東郊に草堂を構え同地に赴任した士大夫や隠者と交わった。寇準、王旦らの名士とも交流があり、没後に秘書省著作郎が贈官された。
『宋史』457。
『全宋詩』78～87。『全宋文』182。
1

巻1

贈潘閬

昔年放志多狂怪、若比来今総未如。従此華山図籍上、
華山図籍
又添潘閬倒騎驢〈潘閬昔有過華山詩云、昻頭吟望倒
潘閬倒騎驢
騎驢〉。

詩78

2

巻2

贈恵崇上人

張籍眼昏心不昩、崇師耳聵性還聡。是非言語徒喧世、恵崇上人
嬴得長如在定中。

詩79

（84）
176

3

巻3

寄贈長安宋澥逸人十韻

家盛翻嘉遯、誰同物外情。徴君為密友、内翰是難兄。
静論儒宗服、狂歌俠少驚。道装軽紫綬、酒斾勝紅旌。
将相慵趨謁、漁樵喜送迎。門開紫閣色、枕倚渭河声。 宋澥逸人
野鶴聴調瑟、沙鴎看濯纓。烟霞連杜曲、桑柘接昆明。
丹訣皆親写、芝田咸自耕。終須尽室去、相並掩柴荆。

4

巻5

陪留台李学士筵上賦得
文石酒盃得杯字

知自何山得、磨礱作酒杯。斟疑五色動、醉認一拳開。 〔工芸・石〕
窪似泉舂出、痕如蘚漬来。主人心朴素、愛惜過瓊瑰。 文石酒盃

詩82

5

巻8

寄龎房

龎房
愛於痩馬上吟詩、孟浩然真更似誰。雅称自将図画看、図画
况君小筆勝王維。
小筆勝王維

詩85

6

巻8

上知府大同王太尉六首（第六首）

子細曽看九老図、科名官職尽難如。更思呂望同君歳、九老図
猶是磻渓坐釣魚。

詩85

巻8

吳友山陽蹇子韞常遊潁
上言彼之居人有許氏者
富不因貧学非求進于郡之西手植衆木鬱然成林
林下搆亭壮而不麗郡倅
黄公宗旦皇宋有名之士
也嘗造焉尚闕歌詩以旌
其美故俾余請詩于公吾
于子韞之請於是作八十
言以寄題

道勝富如貧、亭臨潁水浜。一瓢思祖徳、三径与僧鄰。
虚白雖同性、丹青不似身。趨庭知有子、下榻豈無人。
州図画
紉佩蘭多老、成蹊李尽珍。開筵迴雪少、聨句聚星頻。
家譜書難備、州図画不真。遥題応未的、莫把刻貞珉。

詩85

巻10

淳化五年秋八月二十四日鉅鹿魏野江東僧用晦
趙郡李識琅琊王衢同登
解城聯句詩一章凡六十
四句（六十一、六十二句目）

画牛羨山相、狎鴎憐海客〈衢〉。

詩87

7

8

16

画牛

詩80

宋庠（996～1066）『元憲集』三十六巻

字は公序、
初名は郊、
諡は元憲。安州安陸（湖北省）の人で、開封雍丘（河南省）に住んだ。天聖二年（1024）に主席で進士となり、知制誥、翰林学士などを経、宝元二年（1039）に参知政事を拝したが、宰相の呂夷簡と合わず、揚州等に外任後、慶暦五年（1045）に再び参知政事となり、以後、尚書工部侍郎、枢密使などを歴任し、皇祐元年（1049）には同中書門下平章事となった。莒国公のち鄭国公。『宋史』284。『全宋詩』188～201。
『全宋文』416～433。

1

（85）
175

巻1

瑞麦図賦

天聖之六載也、陪京近地、宛丘奥封、厥有瑞麦、飛駅聞上。是時邦英台彦、鴻儒碩生、被歓誦以沓臻、
楽千齢之希遇。鯫臣不敏、敢揚言而賦之曰、
何聖辰之有感兮、見造物之流形。伊嘉生之育粹兮、亦称珍而效霊。蓋茂昭于豊兆、故絶出于祥経。是月也、
候司熛怒、節紀朱明。司徒謹土宜之法、遂人勤時政之程。畎畝鱗接、田疇砥平。非滅裂之攸縦、竟疏遫兮資生。青青交秀、芃芃向栄。或散穎兮共幹、或連
岐而並茎。顧我疆兮我理、悉如坻兮如京。民相勧而動色、士覩奇而震驚。俄具載于絵事兮、亟伝聞于禁庭。 瑞麦図寔惟天之輔徳、彰有言而順成。若夫蓂草標祥、朱英薦異、茅三眷以儲祉、芝九茎而表瑞、信徒仮于書称、
亦烏足以擬議。請言瑞麦之可嘉也、協気交生、大鈞封植。表天祐之孔昭、顕坤珍之有赩。宛彼神区、契茲景則。嘉種肇霊、秀穱敷色。浸潤兮芳沢之和、鼓動兮薫風之力。余糧雲委、滯穂山積。故陳陳而相因、亦穰穰而叵測。宜乎允膺帝賚、紹隆皇極。豊功大業、日躋兮著明、溢美連休、月書兮不息。顧蕞陋之微才、
曷揄揚于盛徳。

文416

2

3

巻2

正月望夕供養大阿羅漢
画像作

端月戒煕陽、望舒秀円極。洗心乗佳節、瞻像洗慈徳。
穆穆屋漏尊、虚堂与神寂。絵境紛自奇、法性非所得。
人貌含天虚、髣髴若真覿。示現随三界、精感超六識。 大阿羅漢画像
華灯列清場、宝炷熏梵席。妙意随春融、疑懐逐冰釈。
欲讃巳忘言、拳拳自終夕。

巻4

有釈子以禅会図貺余者
此図即今駙馬都尉李公
所製絵故楊大年劉子儀
及都尉環禅師等信一時之盛集瞻歎不足因成紀
詠

禅会図
法集超初地、工毫構妙緣。星占世外聚、月写相中円。
駙馬都尉李（瑋？） 詩190
指指誰標諭、心心自黙伝。惟応阿堵処、俱是到忘筌。
公所製絵

詩191

詩187

4

巻5

過普明禅院二首〈唐太子少傅白公旧宅〉

自昔仁為里、于今福作田。清風残竹地、宝色故池天。
絵象成真侶〈楽天旧影与蒲禅師偶立〉、家声入梵縁〈又常自称香山居士〉。一披龍蔵集、無復歎亡篇〈後唐明宗子秦王尹京曰、特写公文集一本置経中、至今集本 （白）楽天旧影最善〉。軒冕唐年客、渓林洛社坊。雖開居士室、未壊
魯恭堂。仏樹髙弥緑、天花落更香。惟余名不滅、来
伴法灯長。

5

巻5

奉和御製龍図等閣観三
聖御書

群玉中天府、珍図録錯文。叢楹開禹穴、宝画爛尭雲。 〔書〕
万牒真行弁、千題甲乙分。聖心尊世烈、披玩不知勤。 三聖御書

詩191

6

巻6

侍宴集英殿因過学士院
旧廬有感

昔日金門署、重来素髪臣。故詞多削藁、前誡尚銘紳。
学士院旧廬宝翰余龕鎖、仙山晦壁塵。更憐温室樹、顔色老于人〈北仙山晦壁塵軒院中海棠最為旧物〉。

詩192

巻7

進読唐書終帙

隋室重氛極、唐家景命新。地帰裂残壌、天洗戦余塵〈自隋煬帝末、天下兵興、割裂土壌、至貞観後始一統矣〉。
遂納諸戎貢、争陪二月巡〈髙宗、明皇帝挙行封禅〉。
瀛洲登俊老〈天冊府延十八学士、時人謂之登瀛洲〉、
烟閣尽名臣〈功臣並画像凌烟閣〉。軽重非關鼎、興亡
要在人〈明皇帝天宝以後驕縦失道、遂致安史之乱。 功臣並画像凌烟閣
肅代復興、至僖、昭陵夷不振、然其治乱皆本于人〉。
旧都紛秀麦、前事徧書筠〈朱梁移都于汴長安皆邱墟矣〉。哲后疑図暇、西廂訪古頻〈頃年多御邇英閣中〉。
終篇見成敗、摘句屡諮詢。青史嘉遺直、元亀遺〈去声〉
聖辰。願将稽古意、万一助尭仁。

詩193

巻8

故相国沂公建設学官実寵茲土近聞生徒寖盛姑
復慰懐因成拙詩一章奉
呈州学官因以勉導来者

旧学開宏構、斯文聳奥区。由来漢丞相、善教魯諸儒。
自昔升堂訓、于今避席趨。照函経満帙、絵壁礼成図。
集講占庭鱣、懐賢詠谷駒。道存終拾芥、声濫或逃竿。
絵壁礼成図。
一蕢宜無止、連城莫自沽。育材真孟楽、希聖乃顔徒。
寸晷堪軽璧、繁英慎奪朱。霧蒸還作市、風至即名雩。
暁圃林如泮、春郊水是洙。従茲弦誦地、不復嘆榛蕪。

詩194

詩195

7

8

9

巻9

宝鑑

宝鑑鸞沈影、仙軿鳳翼輈。腰軽時待舞、眉細不蔵愁。
洛館迷羅襪、秦桑露桂鉤。電微開笑靨、珠滑入歌㗋。
〔工芸〕
百子宮池暮、千糸越網稠。生香徒辟悪、繊草未蠲憂。
宝鑑
独短鴛鴦被、更闌翡翠幬。月寒喧薬杵、海濶漾霞舟。
公子常逢燕、星姬鎮問牛。彫胡容一薦、溝水自分流。

10

巻9

陳州献瑞麦図奉詔作

尭壌環中甸、周麰冠百昌。時均千雨潤、天報両岐祥。
善気滋繁粒、薫風擁翠芒。初疑禾異畝、更覚黍非香。 陳州献瑞麦図
献状宸襟悅、披図国頌颺。史臣誰汗簡、休応譜斯箱。

詩195

11

巻10

未暁出城陪州長考功李
員外祷雨大悲禅刹

城上繁星五鼓初、江皐申祷訪精廬。林回半隠翔鴛刹、野濶平飛画隼旟。十地真容陪合掌〈記伝此像乃唐時 大悲禅刹
神人所画、経今二百歳如新、俗疑菩薩之真相〉、百城 菩薩之真相
甘㴻待随車。先秋閔雨農心楽、宜在麟編直筆書。

詩196

12

巻11

致政張郎中恵親画墨竹二㡧以詩為報南宮仙老本多才、素幅珍紈絵境開。高節自縁心匠出、張郎中恵親画墨竹
野叢還擁筆端来。挂余粉籜疑飄席、玩久風枝欲掃苔。
二㡧
俗眼莫驚無藻麗、歳寒顔色抵瓊瑰。

詩197

13

巻13

送龍図燕待制出守梓潼宝褠沈沈夕霧迷、儒林俊老出分麾。中天祕牒河龍負、
上路鳴鐃筰馬馳。香襲寵鞶驚放獣、野連豊芋蔽蹲鴟。 龍図燕（粛）待制
潼江肯学淮陽臥、仙液真膄壮寿祺。

詩199

（86）
174

右銀仙闥倚雲開、孤客緣何待詔来。一節新恩迂使駅、
五花前署隔公台。英游但喜儒紳集、涸使偏驚吏腕催。 襄陽龍図燕（粛）画檻宝鵷翔帝竹、夕軒瑤斗掛宮槐。朝無濫吹終逃郭、 給事
性有真愚敢望回。雋老裁篇褒意重、遠分江漢濯余埃。

詩199

14

巻13

次韻答襄陽龍図燕給事
慶僕序直禁林15

巻14

偶観竹林七賢画

七子高風払混茫、丹青遺影尚琳琅。山王偶爾兼栄遇、竹林七賢画
不得延年贈短章。

詩200

謝降詔答諭立御書梵字
碑表

宝文就刻、訳侣叢歓。因善護之成功、虔率和而露奏。
紆頒制墨、俯煥塵襟〈中謝〉。伏惟皇帝陛下将聖自天、大猷覘古。丕承下武之緒、兼通西聖之言。闡其洪慈、
衛我群品。惟梵文之流布、乃仏説之信伝。雖曰旁行、
実存成法。比乗聴断之裕、悉標声画之元。譬震旦之〔書〕
六文、謹舌人之異説。気瞻雲漢、文含日星。奮天藻
御書梵字碑
以題辞、勒媧珉而庇宇。古今参験、非科律之難分、華竺双提、若迦陵之親演。而臣幸陪法席、親覩帝華。
不勝鳧藻之情、用列縑嚢之感。方塵清覧、遽鍚温辞。
覚苑同文、巳預人天之会、尚方乙牘、更膺緡綍之褒。
徒篆情涯、曷酬恩遇。臣無任戴天荷聖激切屏営之至。

文426

進観御書梵字詩謝降詔
答諭表轅音頌聖、方恧于斐狂、綸検垂慈、更加于褒奨。観文眩目、拝賜兢心。竊念臣仕籍叨栄、儒林廃業。洊
玷疑丞之地、皆陪潤訳之場。探内学以非優、撫鈍根而永慨。幸遇皇帝陛下欽揚祖烈、丕護真乗。因竺館
之先規、続貝書之妙藴。盛延開士、深究旁行。対翻華裔之音、博采形声之説。法宮多暇、書苑留神。爰
〔書〕
御宝趺、親題梵画。仍冠篇而善敘、且作刻以垂芳。
御書梵字
紺殿雄成、祗園聳観。実睿才之攸縦、顧仏劫以増遐。
而臣例属斎薫、獲窺摹矩。不勝私幸、竊綴短章。仰煩夜石之程、已積春冰之畏。敢謂伏蒙陛下靡捐介善、
申寵近司。枉深訓以発中、廓大猷而与進。戴恩嶽重、徒極于将顛、揣巳毫軽、未知夫為報。姑銘奨払、用寘肝脾。臣無任。

文426

文427

文418

16

17

巻19

巻19

18

巻19

中書謝伝宣表

臣等伏奉入内都知張永和伝宣中書、密院重脩開先殿
成、迎奉太祖皇帝御容往彼供養、所貴四時薦享、得伸誠意、与卿等中外同慶者。宝宇雄成、神儀載竚。
属奉迎之伊始、枉伝訓之発中。睿徳所覃、群心交抃。
恭惟皇帝陛下紹煕景命、勤述先規。曩縁作絵之容、参対不祧之礼。炳然威御、臨厥孫謀。因仏刹之増新、 太祖皇帝御容命工師而度構。再厳秘殿、将宅皇霊。兼别廟之宏模、
超化城之絶。境羽旄先導、奚止漢冠之游。都邑叢瞻、
実聳軒台之畏。孝誠克尽、前烈弥昭。臣等忝服近司、
首聆慈誨。空極親逢之幸、初無云補之方。惟誓協恭、
或酬洪覆。

19

巻22

史官楷書陳宗閔可蘇州
常熟県主簿制勅、史官楷書陳宗閔、史局編名、書觚奏技。久随台府、〔書〕
専給記曹。嘉時宰之序勤、宜選條之咸集。勾稽邑簿、史官楷書陳宗閔
正秩銓流。勉蹈廉隅、毋忝恩録。可。

宋故推誠翊戴功臣彰武軍節度延州管内観察処
置等使金紫光禄大夫検校太傅使持節都督延州諸軍事延州刺史兼御史大夫上柱国武威郡開国公食邑六千五百戸食実
封一千六百戸贈侍中曹
公行状

曽祖業、累贈太師、尚書令兼中書令、追封栄国公。
‌祖芸、累贈開府儀同三司、太師、尚書令、諡武恵、追封越国公。
‌父彬、故枢密使、累贈開府儀同三司、太師、尚書令、
諡武恵、追封魯王。
真定府霊寿県某郷某里曹瑋、字宝臣、年五十八。
公之先本出晋清河太守泓之後。泓卒、子孫貫其郡。
後徙真定之霊寿、今又為其邑人。高、曽値唐室之騷、
皆以才力事州為列校。忠規雄算、屈于地勢、故二祖 （帝）又出公所上閥閲不章于王朝。逮魯武恵王之興、功蓋盟府、擁旄 涇原環慶両路辺州
服衮、綢繆累聖、率義而上、追賁烜赫。王又重之以 図、以示輔臣曰、
労謙明徳、保躬不伐、歿従太烝、為宋宗臣。使今天 山川華戎城郭儲峙
文432
下言諸侯王世家者、以曹為首。公即王之第四子、性 之要、尽在是矣。
英壮沈、決形于羈丱。武恵節制鄆、徐也、並奏署公 可別絵為二、一留
為天平、武寧二軍牙内都虞候。以恩換西頭供奉官、 枢密院、一付本路、
閤門祇候。叛羌李継遷擾霊夏、太宗留意辺瑣将屯之臣、 使按図以従事。
時武恵冠領内枢、面奉詔挙材堪西事者。久之、啓上曰、
知人不易、朝廷雖多士、臣未見其能。臣有子某好謀
而断、謂堪試用。太宗喜王之内挙、即日召見、欲命
公以諸使、王固辞、召以本職同知渭州、時年十九、迎者驚其壮。真宗嗣極、就改内殿崇班。咸平二年、正領州事。俄丁先王憂、以守辺不得帰。及塟、自請
還喪廬、畢劬労之報。書数上、辞情哀切。朝廷念継
遷旅距、又公治最已顕、詔不聴、即拝閤門通事舍人。

20

巻33

（87）
173

頃之、加本州屯田制置使、転西上閤門副使、徙知鎮
戎軍。継遷虐用諸帳、人不堪命。朝恩購募安輯、所以慰納之良厚、吏多不能奉揚威徳。公至部、則騰檄
区落、告以丹青之信、戎人得詔書皆泣下。由是喀努羌挙族内附、継遷兵討西涼諸姓、還次石門川、公率軍邀敗之、多所俘馘、威震夷鄙（中略）。時継遷死、余燼衰破、子徳明畏誅奉献、計不堅定、公請出師討之。
上以徳明首鼠両端、且諭公以待其変。俄而揚珠、瑪
哈等族万余落款闕順化、竝乞師応接。将吏疑怖、欲弗許。公独決策、夜将兵逼天都山、信宿尽擁其衆帰。
因是諸小種皆納質保塞。値徳明亦輸貢受爵土、而公名寖重矣。驛書召還、録前後功、正其使名、充邠寧
環慶路駐泊兵馬都鈐轄、俄又命兼知邠州。封禅恩、進使東閤。帝以公著郊西土、更欲以名震北道。大中
祥符三年、即使号領高州刺史、徙為真定府定州路兵馬都鈐轄、又出公所上涇原環慶両路辺州図、以示輔
臣曰、山川華戎城郭儲峙之要、尽在是矣。可別絵爲二、
一留枢密院、一付本路、使按図以従事。因嘉歎久之（後略）。

成都府新建漢文翁祠堂
碑銘（17 宋祁–52と同文）

蜀之廟食千五百年不絶者、秦李公氷、漢文公翁両祠
而巳（中略）。翁之治蜀、開学校、以詩、書教人（中略）。蜀有儒自公、始班固言之既詳。初、公為礼殿、 〔画・彫刻〕
以舎孔子及七十二子之像、殿右廡作石室、舍公像于中。 漢文公祠堂
晩漢学焚、有守曰高朕、能興完之、後人又作朕像、 孔子及七十二子之文433
進偶公室（中略）。嘉祐二年、余知益州、往款公祠。 像（文526）
至則区位湫偪、埃蝕垢蒙、不称所聞。大懼礼益懈忽、（漢文）公像全宋文
神弗臨享。其明年乃占学宮之西、正位鳩工、弗亟弗遅。
（高）朕像
作堂三楹、張左右序及献廡、大抵若干間。布尋以度堂、は、宋乃肖（漢文）公像
累常以度庭、疏牕以快顕、壮闔以厳閉、采有青丹、祁の作
陛有級夷。瓦密棟彊、若棘若飛。乃肖公像于庁間、 于庁間、絵相如等 とする。
絵相如等于東西壁。本古学之復莫若联、本今学之盛 于東西壁。
莫若枢密直学士蒋公堂、故絵二公于其間、皆配祠焉。 絵二公（高朕、蒋于是択日告成于神、揖而升、簠斝果湆脯脩紛羅而有容、 公堂）
可以告虔、趨而降、罍尊巾洗席燎並施而不慁、可以尽儀（後略）。

21

巻36

17

宋祁（998～1061）『景文集』六十二巻

字は子京、
諡は景文。安州安陸（湖北省）の人で、開封雍丘（河南省）に住んだ。 宋庠の弟。天聖二年（1024）に兄とともに進士となり、知制誥、判太常寺、工部尚書、翰林学士承旨などを務めた。兄とならんで文名が高く二宋と称された。
『宋史』284。
『全宋詩』204～225、『全宋文』巻482～531。

1

巻1

陳州瑞麦賦〈并表〉

臣某言、伏以厥田惟上、界王国之右藩、以穀俱来、
告我牟之紀瑞。事昭邦縡、美溢農書。恭惟皇帝陛下
茂擁蕃祺、恪経善物、弄漢田而勧嗇、揉神耒以訓勤。
扈有九官、務尽耕耘之法、地雑五種、深防水旱之虞。
屡勅攸司、勧登宿麦。至誠上達、嘉気下翔。発為両岐、告成八政。田祖有神而徯応、守邦作絵以来図。庖穗
孔蕃、天心為予、並詔儒館、交掞頌章。良史必書、無謝帰禾之命、升歌大備、遂高多稌之詩。臣位属冗間、辞流渋訥。隔従臣之品、無預奏嚢、效遊童之謡、亦
均嬉壌。冒聞黼几、集懼厳淵。謹夙夜斎戒、撰成陳
瑞麦
州瑞麦賦一首、随表上進。賦曰、
守邦作絵以来図。
冠三輔之上者、莫邇于陳、接五穀之乏者、孰先于麦。
当乗離之令序、挺降麰之瑞殖。盛気雲鬱、混鱗隰之初霏、密穗金繁、動星田之霽色。両岐旁秀、六穂牙出。
厥華芁芁、厥穎栗栗。田畯奔告、守臣駭観。伻来以図、
悉上送官。他穀弗書、視麦禾之最重、吾王攸助、知稼穡之惟艱。沬北爰采、罔劭乎力農、關中益種、無聞于錫祉。詎若天極帰貺、神明效異。偕蕃椒之盈升、配命禾而合穂。迎層宙之休気、冠中田之嘉穀。絵我
于瑞図、弁我于凡菽。蒙至尊之渥恵、播新声于絃次。
上可以薦清廟之馨品、下可以助外饔之食劑。

文482

（88）
172

2

3

4

5

（89）
171

巻1

巻2

巻2

巻3

上苑牡丹賦〈并序 案
賦係天聖七年祁為国子
監直講時上〉（前略）聖上即位之七年春三月、内苑出牡丹三種、特異常卉。其一、双頭并幹、其二、千葉一房、其三、二花攅萼。跗足甚大、葩色正紅（中略）。賦曰、
夫何牡丹之挺育、冠群葩以擅奇。歴上古而隠景、逮中世而揚蕤（中略）。有隋種芸之書、疎略而未載、子
華絵素之筆、彷彿而伝疑。蓋神明其徳、故隠顕従時。
牡丹
昔也始来、由皇唐之綴賞。今而薦瑞、徯我宋之重煕（中子華絵素之筆。
略）。于是宸矚灑然、群心楽只。詔従槖以均賞、肆詩
風而飾喜。且其鋪観往図、各祛茂祉。（中略）臣愚不識、請占之天意。若曰、双頭者、両宫之応、同徳之象、
馨香升聞、億兆攸仰、千葉者、卜年之数、永命所基、宜爾子孫、以大本支、三花者、品物盛多、黎庶蕃廡、
徳宇宏被、恩腴周普（後略）。

文482

古瓦硯賦

有知已者、貺予以古瓦硯一枚、温潤可嘉、宝玩無斁。
感物銘恵、因為賦之。其詞曰、
粤有雅器、以硯為諡。本瓴瓦之微物、荷坯陶之洪施。
嗟興廃之靡常、念終始而殊致。昔何為而湮没、今何為而見異。得非大厦雲構、飛甍山峙。凌霧槪日、横蔽里。宫窈窱而相属、闕觚稜而叢倚。敞金谷之為楼、会叢台而成市。莫不状翠鱗而隠軫、浮青煙而旖旎。
陽烏結阿以上承、玉女飛牕而下視。忽代往而棟撓、
俄人非而室燬。遇昆陽之飛屋、逢霍家之徹第。化魏宮之鴛翼、災伯梁之魚尾。於是星墜冰散、光沈物遷。
〔文房具〕
狼籍旧圃、沈埋野田。失虯檐之瑞色、掩銅霤之余鮮。
古瓦硯朽壌晦兮何日、縹苔封兮幾年。或深耕而出壠、或被発而当阡。詎毁方之可冀、甘勝注之長捐。何智者之胥会、爛奇姿之下顛。感無情之旧物、将有用于群賢。
爰究爰度、載磨載鑴。因其窳以為受、即其陋而成妍。
我質具矣、幽光粲然。純漆侔黒、潤珉訂堅、謝泥塗之幽処、升文史之長筵。或兔穎而前試、或雞距而相鮮。
荷提携于手沢、涵文飾于言泉。若乃尼父作経、太沖
能賦、伯英臨池、王充置柱、君苗未之焚棄、范喬見
而悲撫。雖宝肆之非歯、幸哲人之攸御。摩頂至踵兮
墨之徒、将效勤于斯語。

文482

詆仙賦〈并序 案祁出
知寿州在慶歴元年〉

予既守寿春、覧郡図、得八公山。故老争言山上有車轍
馬跡、是淮南王上賓之遺。耕者往往得金、云丹砂所化、可以療病。因取班固書、葛洪神仙二伝、合而質之。嗟 郡図
乎、人之好奇而不責実也尚矣、而洪又非愚無知者、猶慿浮証偽、況鄙人委巷語耶。作詆仙賦（後略）。

文482

龍杓賦〈彝器為象、名有龍者〉

昔夏后氏之祭也、制龍杓而用之。爰有形于神物、俾
致用于宗彞。存身醆斝之中、初蟠縟礼、驤首陶匏之内、遂奮鴻儀。懿夫、義著礼経、功参祀事。蓋恭神而祈福、乃観象而制器。謂龍也、冠四霊之首、謂杓也、統六樽之義。奮鱗昇几、既三献而有容、弭首負樽、俾万
霊之具酔。蓋由象著、且異文為。登祏室以献状、湛醇醪而挺姿。始訝躍淵、灧汙樽而俯映、乍同銜燭、
焔明火以前施。其用足徴、其儀不爽。炳九采以入用、
先六瑚而列象。寧虞探頷、儼祝史以献酬、自契攀鱗、
対孝孫之俯仰。則知龍者所以作絵、杓者于焉寓名。 〔工芸〕
匪徴奇于仮象、蓋絜意于精誠。雄視為塩之虎、俯連 龍杓酌兕之觥。暗想召雲、蒙鬱香而宣気、潜疑窺牖、歴清廟以持盈。外實而有文、中虛而思受。蜿蜒于鼎俎之外、夭矯于豆籩之首。雞彝莫得以同列、獣樽視之而何有。時乗斯験、固当神享之初、勿用可知、蓋在
礼成之後。且夫超騰祭典、拠変礼容。将挹既清之酒、
用図莫智之龍。垂名不俟於紀官、司存尽在、屡進何
憂於過亢、酌献弥恭。夫如是則昭事上神、外迎純嘏。
取鱗長以為飾、配雲罍而在下。是故観其龍也、則而
象之、用其杓焉、礼無違者。

文484

6

7

巻5

巻5

順祀詩〈并序 案仁宗
本紀、慶暦五年十月辛酉、祔章献、章懿于太廟。与此相符〉

臣某言、伏見去年七月壬寅詔書、章献明肅皇太后、章懿皇太后、並祔真宗廟室、有司択日具儀以聞。其十月辛酉、皇帝歩自文徳殿、奉玉冊玉宝至大慶庭中、再拝、以命丞相臣昌朝、臣執中曰、仮爾節、其遂告于廟。臣昌朝等再拝受命。容衛焜煌、不譁不敖。款
于奉慈、昭告如礼。然後奉章献明肅皇太后、章懿皇
太后木主、納諸太廟。有司至孟月之饗、饗焉。已事。
丞相率百官詣閤称賀。有詔大赦天下、釈罪已責、賜群臣軍校各有差。恭念盛徳形容、所以告于神明者、
宜有声詩頌歎、以播楽府。臣某被学巳旧、受恩寖深、
前日預聞朝廷末議、今茲摂事省闥、不当以斐然捍格、
自弃諸儒之後、輒夙夜斎祓、撰詩一章。前侔猗那、〔彫刻〕
後訂清廟。刺取経誼、以輯其辞。又惟三代以來、娶章献明粛皇太后、
止一姓、姪娣有序、勢不相踰、故配食納寝、止一后
章懿皇太后木主而巳。由漢而下、尽革周制、継室誕聖、均極尊名。
而諸儒拘摯、仍執故典。競無実之偏論、破適世之至権。
遂使漢祠別園、梁建小廟。礙礼不厭、抑感弗通。罔
極之報、則篤于一情、以時之祭、則判為両祀。列辟未悟、庸可嘆哉。且善教者不拘古以妨今、善礼者不後情以先物。唐明皇帝合于合祔、失于叙升、故一王之典、闇而不昭。先帝独啓聖慮、順躋二徳、侑太宗
之尊、陛下述遵前憲、寅奉二章、参文考之祏。然後天下之議、披聾発蔀、知前古之謬闕、当今之適宜、
親親尊尊、粲然無惑。故詩之所陳、揚㩁熟復、繁而
不簡、亦咏歌不足、不知舞之蹈之之義焉。臣某頓首以聞（後略）。

詩204

仲夏愆雨稺苗告悴輒按
先帝詔書絵龍請雨兼祷霍一淮瀆二祠戊寅蕆祀
己卯獲雨謹成喜雨詩呈
官属

盛夏挟驕陽、于以搆炎熯。歊塵坌天蓋、烈御煽雲漢。
稲穎茁然秀、涸流不勝灌。田畯䘏歳功、釈耒共愁歎。
太守沗農使、閉閣重慙惋。曾是謬政綱、曾是濫囚犴。
一食三失匕、冀亦思過半。馳祝訴群望、願以身塞譴。
先帝隠民癠、致和格霊変。図龍著絵法、令甲布州県。
愚計不知出、奉行安敢慢。外日築層壇、丙夜封舒鴈。 先帝詔書絵龍請雨奉匜再三跪、信辞靡虚薦。幸勿為龍羞、敢不報神眷。 図龍著絵法、令甲翼日耿弗寐、徂野視宵奠。幽血粲静蠲、執事便伝讃。 布州県。
薄誠蒙昭享、距躍私自忭。回車未及稅、雲油黙焉徧。
窮海遂涔涔、籠山茲漫漫。旱麓衆卉蘇、焦原暍氛散。
寸苖蔚如揠、新波鱗欲渙。何意一溉窘、有望千箱衍。
揆予乏嘉績、聖詔仰成憲。恤祀神罔恫、昬作人胥勧。
抒藻拙言詞、竊用慰群掾。

詩204

詩205

8

巻6

思賢閣図予真愧而成咏忝中二千石、罷去輒図真。揆予本完士、蚤蒙善養仁。
執笏班華位、飛綏侍邃宸。如何金紫服、乃裹坵壑身。
西南一靣重、朅来駕朱輪。牽拙歳再期、初無徳在民。
形象安足紀、崖畧聊自陳。質陋眸子瞭、志泰眉宇伸。 思賢閣図予真誰謂彼其子、而伝阿堵神。爵里三十八〈自参予呂公而下凡四十一人、雷太尉、張尚書、程枢密皆再至〉、
赫赫多名臣。瞻前謝前哲、垂後慚後人。

9

巻7

水文畳石

暁波清蒼痕、豗激翠将腐。奔濤已東決、磊塊溜不去。
〔石〕
巧匠取之出、入資園亭趣。陰罅囓余苔、寒凹逗軽露。
水文畳石
彼怪子弗談、不転吾所慕。

詩206

10

巻7

常山楊氏有二怪石奇険
百状田曹張中行家雒陽
徧見都中諸家所得異石
皆出此下予他日思之恐
常人忽而不珍作詩以詫其処并邀中行伯逢同賦

塊然両奇石、譎怪状難悉。千仞裂嵯峨、一気与崷崒。
四隅蘚剥膚、万古雲漬骨。補余天所委、隕罷星不没。
横蒼対偃蹇、怒翠競騰突。神媪袐弗露、狂鼇抃而失。
由茲落人㝢、得用玩奇質。屹如不可転、挺若無所屈。 〔石〕
鬭虎攫余痕、乖龍臥残窟。撑掉壮士槊、奮立直臣笏。 怪石
危頂烟夭矯、窄竇雷鬱律。濤頭縮不展、魖臂憤相捽。
変現載霊牒、呵護費神物。窮陬苦陋庳、珍碧恐湮汩。
各保堅䃭姿、以待封山日。

詩206

11

巻7

攬鏡

晩匣写菱影、試観憔悴顔。支離骨不媚、蕭颯鬢垂斑。
長康（顧愷之）画
安得長康画、致之巌壑間。

詩206

（90）
170

規裁珍素裂軽雲、柄翦春篁燥叢露。製以為扇持贈君、
12

巻7

謝提点刑獄李郎中贈扇払君懐袖袪君暑。蜀天六月苦炎歊、赤龍秋秋駐雲霧。
火走膚脈汗若流、暗逗浮涼下天宇。画作飛蠅縁誤点、画作飛蠅縁誤点。

詩206

徐隔游塵不成汚。何以為報我知之、奉揚仁風慰黎庶。
道険疑無地、巌高欲近天。家収代田粟〈民耕山上、
一歳一代〉、官鋳即山銭〈山多鉄冶、州鋳銭〉。雲変 〔貨幣〕
13

巻8

次江都

陰晴候、林容旦暮烟。落花真有意、時解払行韉。

官鋳即山銭

詩207

江溜灘灘急、崖腰桟桟新。天深罕見日、路険不容塵。 山多鉄冶、州鋳銭。
遠草夤縁緑、幽花落漠春。逢津何必問、夫我自知津。
14巻8

隴西都尉禅会図

15

巻10

庭石

宴場禅集盛、霜幅絵毫工。竺社同開葉、嵇姿宛送鴻。 隴西都尉（李瑋？）
法身寧滞相、世眼願瞻風。厨鑰方伝宝、非専巌壑中。 禅会図嗟爾一拳質、塊生天地中。柱雲蒸作潤、山溜滴成空。 〔石〕
松蓋何年化、星槎此路窮。無邀什襲裏、近出宋台東。 庭石

詩207
詩209

人往名長在、欽風歴故居。社残蓮即老、園廃柰仍疎。

16

巻10

過恵崇旧居〈崇工詩有名于世〉

麈憶清談外、雲経合座余。裴回視斎壁、行草暗残書‌

恵崇旧居〈師善行草、斎中多自題写〉。

師善行草。

雖昧平生契、懐賢要可傷〈予為郡之年、師之去世已

予為郡之年、師之二年矣〉。生涯与薪尽、法意共灯長。遺画空観貌、残去世已二年矣。

詩孰補亡〈本院惟有師旧詩藁数軸〉。神期通一語、無遺画空観貌。

詩209

乃困津梁。
17

巻12

渡湘江

春過湘江渡、真観八景図。雲蔵嶽麓寺、江入洞庭湖。
晴日花争発、豊年酒易沽。長沙十万戸、遊女似京都。

寄大固山嘉祐院長吉上人〈案上人曽遊京師、
18

巻12

得宋祁以下一百四十五
人所書般若経、建台以菴雲呑暝燭、澗月瀉虚瓶。坐想谿橋路、莓苔又幾青。 十五人所書般若嵇中散画像

中散為目送飛鴻手揮五

彼美雲章子、翛然天外情。凝眉逐層翥、俯手散余清。 顧（愷之）長康画

絃像世共貴之謂以風韻霄迥心逾遠、徽遷曲暗成。千秋想蕭散、方覚絵毫精。 中散為目送飛鴻手

可想見也〉

巻13

詩211

揮五絃像
為楽東平得再麾〈公両鎮淝上〉、別営層閣駐経闈。溢

20

詩211

経、建台以貯之嵇中散画像〈顧長康画
巻12

詩211

〔写経〕
名高身愈隠、孤錫倚巌扃。園布黄金地、台蔵白馬経。 得宋祁以下一百四

貯之〉

19

八景図

聞中山公淝上家園新成

嚢秘簡青皆汗、署榜宸毫白正飛〈公常削奏于上求飛秘奉閣輒抒拙詩寄献

白題、榜俄蒙允賜〉。罇喜客来銜酒数、画疑仙去啓厨
稀。門前即枕春渓路、幾曲歌成使舫帰。

〔書〕
公常削奏于上求飛

詩212

白題、榜俄蒙允賜。

桟外秋高薺樹繁、一星飛影伴輶軒。属城導騎賨歌密、21

巻14

転運李宥学士近野迎漿蜀老喧。濯錦万梭催貢篋、熬塩千井算牢盆。 李宥（李成の孫）

詩213

行台自昔書林寵、不為傷離更黯魂。
風物繁雄古奥区、十年傖父巧論都。雲蔵海客星間石〈成 〔石〕
22

巻15

成都

都有一石、人伝厳君平所弁星、石今在厳真観〉、花識

成都有一石、人伝

文君酒処壚。両剣作関屏対繞、二江聯派練平鋪。此厳君平所弁星、石時全盛超西漢、還有淵雲抒頌無。

今在厳真観。

詩214

蘭軒初成公退独坐因念
若得一怪石立于梅竹間
以臨蘭上隔軒望之当差
勝也然未嘗以語人沈吟
之際適髯生歴階而上抱
23

巻15

一石至規製雖不大而巉

竹石梅蘭号四清、芸蘭栽竹種梅成。一峰久矣思湖玉、

巌可喜欲得一書籍易之三物居然闕友生。頼得髯参令我喜、飛来霊鷲遣人驚。

時予几上適有二書乃插

小軒従此完無恨、急掃新詩為発明。

架之重者即遣持去尋命
小童置石軒南花木之精
彩頓増数倍因作長句書
以遺髯生聊志一時之偶
然也

（91）
169

〔石〕
一怪石立于梅竹間〔竹・石・梅・蘭〕
竹石梅蘭号四清。

詩214

24

巻15

答燕龍図対雪宴百花見
寄百花洲外六花寒、使幕凌晨把酒看。舞袂回風人鬭麗、醉山頺玉客留歓。斜霏北渚離鴻下、密灑東風宝騎攅。 燕（粛）龍図猶念平台旧朋侶、遠将清句代幽蘭。

詩214

詩215

25

巻16

送韓太祝

雲野星躔促伝車、長安初日望儲胥。金閨引籍中天闕、〔書〕
玉字蔵家上帝書〈太宗賜君家先侍郎御製頗多〉。祖道
太宗賜君家先侍郎泛萍觴易釂、賦園飛雪席応虚。承明再過懐先業、磐御製頗多。
石深沈禁樹疎。

26

巻18

和致政燕侍郎舟中寄晏
尚書

異時仙閣対三休、頓首辞栄動邃旒。疏広故僚供祖帳、燕（粛）侍郎鴟夷尽室付帰舟。謝堦生玉懐歓宴、燕壁図山代遠遊。
燕壁図山代遠遊。
新句漸高塵累少、紫微巌曲要相求。

詩217

被召観三聖御書詩〈有状 案仁宗本紀係天聖八年八月事〉

臣今月九日蒙召赴迎陽門観三朝御書者。天作上聖、神付多能。珍毫霏麗、睿文森積。星日列象、雲漢為章。
詔範後昆、作成希宝。皇帝陛下仰奉祖則、欽懐宗軌、
列籤分帙、跋尾署年、将秘禁中、永冠緹籍。何図近列、咸預栄観。慶尚臨顔、物皆改色。歓猶在臆、歌不検言。 〔書〕
謹斎祓抒成詩一章、凡六十字、以伸感会、塵昧聰覧。 三聖御書
伏用震惶、其詩謹随状上進以聞。
列聖多能備、俱留乙夜勤。出図天与画、観跡帝成文。
露灑紛仙液、鸞回雑瑞群。毫均五色麗、書対十行分。
玉軸羅新帙、芝泥儼旧薫。嗣皇尊世哲、金匱冠攸聞。

詩218

詩220

27

巻19

28

巻21

送馬軍范大尉〈恪〉

平狄方開府、鐫羌旧著名〈君于陜西戦功最多〉。新提建章騎、入領羽林兵。賜槖千金重、留車両印栄。已
封頭尚黒、休戦髀還生。大斾前駆影、鳴鐃後隊声。 君看画像処、麟閣
軷壇勝算爵、客飯飫侯鯖。山背迷榆塞、雲披認薊城。 近西清。
介圭朝漢幄、釦仗侍軒営。悵別疎華恨、勤帰杕杜情。
君看画像処、麟閣近西清。

29

巻21

三泉県龍洞洞門深数十步呀然復明皆自然而成

虬洞閟霊峰、縁虚一綫通。雲披双壁敞、樹補半巌空。
〔鍾乳洞〕
穊竹森烟纛、飛泉曵玉虹。重蘿不肯昼、陰壑自然風。
三泉県龍洞
嶺㫁天斜碧、崖傾日倒紅。浮邱邈難遇、留恨翠微中。

詩220

詩220

30

巻21

紀贈致政燕侍郎

中朝鵠髮俊、得謝寵安車。碧落超新秩、承明別旧廬。
叔時今老矣、司寇此帰歟。画有封厨秘、詩多乙牘余。
致政燕（粛）侍郎
雲情元自遠、舟意本常虚。酌酒朋三寿、揮金輩二疏。
深恩仍給俸、令子復将輿。幾日西清対、留光惇史書。

31

巻23

答燕侍郎謝与端明李学
士見過之什

方外仙卿岸幅巾、三竿紅日照霜晨。当関不用驚騶唱、燕（粛）侍郎共是楊家載酒人。

詩222

32

巻23

中屏燕侍郎烟嵐暁景

澹峰危木掃天春、青到屏端憶故人。一丈軽綃千里思、 中屏燕（粛）侍郎
為君今日払流塵。
烟嵐暁景

詩222

33

巻23

北牆董羽水

万畳雲濤墨海間、天機地軸共回環。悠然便有滄溟意、
北牆董羽水況在霊鼇首冠山。

詩222

34

巻24

題北郭巨然山水鈿点峰頭矗太虚、遠帆遥岸水平鋪。不知真到雲波上、
北郭巨然山水得似工毫可愛無。

詩223

35

巻24

西壁画松

数株森立写皴堅、霜骨鱗膚千万年。秦帝従官徒自苦、
西壁画松
取封不及大夫賢。

詩223

論以尺定律〈案宋史燕肅言鍾律不調、在景祐元年。祁時直史館、遷太常博士〉

臣聞楽生於音、音生於律、律定於尺、尺成於黍（中略）。
古者神瞽攷中声而量之、以為之律、所以立均出度也。
黄帝命伶倫断竹長三寸九分、吹之以為黄鍾之宮、然後制十二律、以上下求而聴鳳鳴（中略）。国朝金石、伝自周代。世宗常詔王朴累黍定尺、以為律管。管既
不便、作準之尺寸、于今具在。而当時実録、不論秬黍、
未知何用、即加酧定。且五代離乱、古器蕩然、雖欲
〔音楽・画〕
制作、靡所縁傍。時無神瞽、孰敢取中（中略）。属者
論以尺定律
太常臣燕肅、以律準尺之三分、欲為十二律管、而黄
燕肅、以律準尺之
鍾九寸、遂不得声。更広空道、乃与律応。雖管内均
三分、欲為十二律
厚未悉如法、然深疑今尺比古差短、太常鍾石、遂及
于清、流至法部、転用高急。臣以為宜求索上党秬黍、 管。
如達奚震之言、選其精円、累定寸尺、求管得管、求声得声。以所管之声合周時之準、苟高下符会、清濁無差、即可遂為定法、頒布方国、足以示陛下同律度量衡之制。脱有与準未合、即乞募知音、別用新管、
参考中声、検摂群音、制定雅楽。庶乎正歴代之謬秕、
亦何憚焉。

文488

36

巻26

（92）
168

臣観景徳中李宗諤所進楽纂、革部中著舂牘、其説曰、周礼笙師掌教舂牘応推、以作祴楽。賓酔而出、奏祴夏、以三器築地為之節〈三器謂牘及応相也〉。明不失礼也。
大五寸、長七尺、短者或三尺。其端有空、漆画之、以両手築地。今並於宮県舞楽中用。臣比徧問楽工、
37

巻26

論太楽署有舂牘之名而無舂牘之器

言初無此器。及責其楽器之籍、則明著舂牘。而説与

三礼図所画舂牘之
状

文489〔音楽・画〕
臣奉詔与太常臣燕匏中、今為十九管。臣曽索于楽署、得鳳笙一種。楽工肅等図画太常楽
言、此古器、今不可用。推騐形製、乃古竽也。其長四
器、以備程覧。
尺有余、三十六管、列管参差、及曲頸、皆為鳳飾。其文489

楽纂相符。又景徳楽工、於今多在、詰其所以、乃云恐宗諤論著之時、止憑本署簿文、誤著於楽纂耳。臣謹采三礼図所画舂牘之狀、大略可暁。然検覈著令及旧史、其文武二舞、諸工所用、但有鼗、鐸、錞、鐃、相、雅、干、戚、籥、翟等器、不著舂牘、則知後人
設采古名以為空説矣。
臣奉詔与太常臣燕肅等図画太常楽器、以備程覧。至匏部、有竽及巣笙、和笙共三種。按旧説、竽長四尺二寸、三十六簧、宮管在中、形参差、像鳳翼。巣笙十九簧、
和笙十三簧。今拠太楽諸工以竽、巣、和三種併為一器、皆取胡部十七管笙為之、但以宮管移徙左右、用為小異。
其巣、和二笙、在景徳中、李宗諤又奏定二義管、悉貫

38

巻26

論竽及巣笙和笙空悉在管外。歳久不治、有管無簧。今但秘而存之、為無用之器。臣以為可募知音者修復古竽、以合正声、革易当今署工所用浅俗惉懘之器、勿令乱雅。并按竽以合
正声、悉還旧製。伝曰放鄭声、謂此物也。
臣伏覩右司諌、直集賢院韓琦奏劄子節文、臣曾将景
祐広楽記看詳、備見実紀李照所造違古之楽、上薦天
地宗廟。臣竊聞和峴減定鍾律等見今存在、欲乞特降
聖旨指揮、下太常寺復用旧楽者。奉勑、已差資政殿
大学士宋綬等与両制同共詳定聞奏。伏縁臣自景祐元年中、曾蒙差付太常寺、与燕肅等同共磨治鍾磬、後来親見李照重定律度、及相次提挙胡瑗別造鍾磬、臣於太常楽器、粗知本末、苟有所見、不容隠黙、謹用画一如後。
一、李照所造鍾磬、当時只是将太府寺布帛尺一面定
法改造、比旧楽頓下四律。伏縁李照資性詭僻、弁論
専固、莫非出自私意、不循古法（中略）。又李照自造

39

巻27

議樂疏〈案此疏当係宝
元二年祁判監鉄院、同修礼書時上。歴代名臣
奏議作慶歴元年、誤〉大竽、大笙、亦充大楽行用、皆惉懘新声、不依古制（中 〔音楽・画〕
略）。応於李照曾奏請添損者、並違経背古乞如韓琦所 燕肅
奏、一切皆令停罷、尽復祖宗旧制。
其有先獲古鍾、恐一、太常寺旧楽、本自唐昭宗時雅楽散亡、器無孑遺。 禁中忘記当時進呈
尋有博士商盈孫、参約典故、更造鍾磬。其後五代相伝、 図様、今再画到一
習而不改。至周時王朴重定尺度、略加添正。太祖朝 本、随状進呈。
又詔和峴以景表尺、重加磨治、稍令声下。昨縁景祐
二年、燕肅始乞修正楽器。其時只得王朴律準、又無王朴所定律尺律管、参騐音韻。而燕肅只拠律凖与鍾
磬見声、按定高下。即是此太常旧楽、比王朴時已自
不同。况和峴減定後、又経真宗朝景徳中李宗諤一次
修飾、至燕肅、凡経三度磨鑢。然俱不先立尺度律管、所以後来無処根正法度音律。然其旧器伝至唐末、祖宗三聖無人軽議、用之薦享八十余年。雖非的然如舜韶、周武法度明備、要之沿襲本末、実与典礼最近、非同李照率意詭妄、製作不経（中略）。今陛下天縦睿聖、
通知音律、復古順道、何所致疑。伏乞即下有司、速令修復、以謹善述之美。

（93）
167

文489

一、景祐三年、詔令臣監領胡瑗鋳造鍾磬一架。臣伏見胡瑗暁筭法、能将先儒所説黄鍾管内八百一十分為
方分算法並与鄭康成周礼注及班固律歴志古法相合。
自隋唐以来、諸儒弁論黄鍾一龠之法、皆不及瑗。相次於雑物庫請銅鋳之時、忽於雑銅内得古鍾三枚、即不知甚年、及是何州府納。到臣与故翰林侍読学士馮元即時騐認。其鍾古質精妙、項鎛皆有廉隅。上有三十六乳、余外瑑雲気為飾。有両欒之制如鈴不円、正与周礼所説形制相符。一鍾破損、二鍾尚可叩撃。遂仔細洗滌、於鍾上有篆文両行。其篆亦字体古簡、推本其文、不是近代所造、乃是漢魏間所用者。其文曰、越作朕皇祖文考宝和鍾、越思万年子子孫孫永宝用享。
凡二十二字。臣与馮元商量、此既古器、又合経典〈除三十六乳与鄭康成説小異。康成以為鍾毎面三十六、乳即一鍾合七十二乳〉。遂画図様進呈後、一面勒令胡
瑗悉依古鍾形状制造新鍾、成一十六枚。其胡瑗所定
律尺律管、比王朴鍾只下半律、鍾磬甚得諧韻。其時
不曽許当面進呈、遂只送太常寺收係、即目見在。後
来又蒙別差官詳定李照、胡瑗等律尺管、其時議者皆云、
胡瑗実龠之黍、或有大小不同、以為未尽合古、遂抑而不行（中略）。臣又竊嘗謂陛下用心詳定雅樂之日、
獲此古鍾、乃是瑞応。因此若便定律尺律管、使諸儒
極意論難、従其長者、定為尺法、然後作鍾石以声之、有何不可（中略）。故臣願陛下只将胡瑗八百一十分之法、詔取上党秬黍、択其中者、差一二精力宮官、及左右一二信臣、於宫中重加校定。陛下因以余暇、親臨制決。黍定求寸、寸定求尺、尺定則律、度、量、衡四物皆正矣。然後依古法、将新尺試以推歩、晷景
若合、此一不謬也。試以新管埋地候気、気候若応、
此二不謬也。然後可以遂頒天下、明告以律度量衡之法、
因之修定雅楽、詔当今稍知音律経術者、同加討論、事無不斉。然此一事、雖非朝夕急政、陛下能以万幾
軌之暇、慮而定之、亦千載不刊之美也。其有先獲古鍾、
恐禁中忘記当時進呈図様、今再画到一本、随状進呈（後
略）。

40

41

巻27

乞置太廟神御庫〈待制日奏〉

宗正寺奏、為趙希言劄子奏、太廟内神御物有螭頭、冊盠、牀、燭台等不用之物甚多、約金万余両、銀八千両。乞差官別為処置、所貴盗竊不生。奉聖旨、令宗正寺相度擘画聞奏。寺司検会大祖室内有黒漆盠二
隻、元有折拽下装釘痕見在。欲乞将不用者、盝冊、
牀四十余件及螭頭等、依太祖室内素盝、折拽金銀、所有竿杖、並乞依荘穆皇后室内神帳法物焚埋。状後
中書批、送礼院詳定。臣謹按神御之物、在祖宗之時、〔工芸〕
其数尚少、故就致夾室、不須他処。及時歴三聖、崇太廟内神御物奉益恭、而宝盝釦牀、充満二室。今趙希言及宗正寺
螭頭、冊盠、牀、
乃欲除合用器物外、尽乞毁拆焚埋、以防盜竊、質之燭台等
礼意、殊未得宜。且天子宗廟之重、以金銀崇飾神御、
太廟神御庫
尚畏招致盜竊、不知官司何用。條禁何施。况非時毁損、
驚動群議、又未必合祖宗神霊之意。竊尋周礼有天府、
掌祖廟之守蔵、宝物世伝者皆在焉。伏詳今廟地狭隘、不可別為庫室、欲望以宗正寺西偏南直太廟、即宮闈
令廨屋、其地雖小、可建大屋十数間。将神御不用之物、
悉移置於中、号為太廟神御庫。令宗正寺一就管掌、責無毁瘞、兼合旧章。其灼然有敗爛什物、即乞焚埋、使無褻瀆。取進止。

巻34

景霊宮頌〈案宋史、真宗大中祥符五年作景霊宮、仁宗天聖二年奉真
宗御容、此篇当是祁登
第後所作〉（前略）方且載主卒業、見羮永懐。故即位之二年、詔迓先帝真像于是宮、建宝殿以奉安之。其後再郊委粟之場、大合清廟之主（後略）。

景霊宮
先帝真像

文490

文520

（94）
166

42

巻45

大楽図義序〈案崇文総日、祁著大楽図義上下
二巻、当在景祐時上〉臣聞至楽之作也、本于天理、蔵于人心。天理難乎象見、
故推数以成律呂、人心易以仮物、故探和以写金石。
音之所比曰曲、声之所集曰音。細大得所曰平、驕僣
不入曰治。然後詩以文之、舞以動之、歌以長之。盛薦上帝、升配祖考。邦国以和、神人以諧。疵癘不作、
陰陽来韙。君子得其道、小人得其欲。樂之時義、其至矣哉。昔聖人之制作也、以律吕造夫婦之楽、宫商
合君臣之義、塤箎寄伯仲之睦、琴瑟懐志義之思。舞綴以観労逸、宫軒以等貴賤。非為娯于耳目、取玩于性情。自周衰去聖、世変風移。玩其所以為音、略其所以為義。去易良之轍、遡回遹之波。或窕或槬、或流或湎、宋鄭縁隙、桑濮増華。新楽遂興、而至楽隠矣。
是以宣尼皇皇表于云乎之嘆、子夏勤勤納其非聴之説。
而後新声盛于漢世、雑謡讙于江左。成器乱于隋 、吳曲併于唐歌。国教相沿、民心積習。但聞惉慸之尚、
不見雅頌之全。是故衆邪勝正、群雕散樸、而人不可与言楽矣。夫古楽今楽、大略可詳。古之楽也、攷中声而求之、迭主均以生之、故黄鍾九寸而為律本。其為声也、高不凌、下不犯、従客舒散、清明博大、隠然常有法度、而得節奏之中。故聴之者楽不及蕩、過不至哀。今之楽也、大則倍之、使不及聴、小則促之、
務以為玩。濁外飲濁、清表増清。故其為声也、或震蕩、
或噍殺、去本律、犯他声。繁錯曲折、以為要眇、蕩
然無有法度可畏。故聴之者広則容奸、狭則思欲。驕
極而侈随、溺終而哀来。其不可也如是。夫天地之合、 大楽図義
自有中和之境、以寓大楽。不至者堙鬱乱国之音、過之者悲哀亡国之音。是以聖人之常、拠中以御両瑞、
故過色縵声無自入焉。諒非不世出之主、甚盛徳之君、疇能上懐千古、以示来裔。皇帝陛下丕紹景歴、勤経
大猷、百度交修、九歌惟叙。因太常署周王樸所製律準、
遂推正声、别製新曲。出入韶勺、軌度英茎。被之弦匏、弦匏以協、移之蕭籥、簫籥以調。発而不散、幽而不密。
徳全而文縟、気盛而化神。太和薫然、四極爰臻。而
有司孤陋、無京房、荀朂、文収、孝孫之学、不足以奉承盛徳。観海靡涯、歩天無階、口誦耳剽、尚所未暇、
又况敢望清光、助万分哉。然乃知前聖後聖、未嘗不
垂意于成功、留神于作楽。因律以本万事、即音以平八風。蓋楽楽所自成、明有制也。用先王之楽、明有法也。作楽之本、非律不生、非聲不恊、非音不写、
非均不諧。而史氏楽家、所伝至広、聯緗図、秘広内、
或未接帝覧、或有煩書程、紛綸葳蕤、弗獲其要。臣竊不自揆、輒推本前人六律五声八音七均之説、及三大禘所用之楽、古今宮県升歌之異、上列為図、後詁其義。并今楽署闕典所当釐補者、更為雑論七篇附焉。
総目曰大楽図義、析其巻為上下。惟歌舞于律吕差遠、
故不著于篇。臣又聞先民有言、知而復知、是為重知。
陛下攸総聡睿、肳合天徳、楽之元本巳知之矣。而臣
重以為言者、乃惓惓于効忠、亦思不出位、以備稗官之一説云爾。淺聞孤学、懼不足采。謹上。

文515

文518

文522

43

巻46

秀州重修鼓角楼記

景祐元年夏四月、嘉興郡新作台門、書時、且言功也。
越翌日、掾属邦人従二千石南陽葉君道卿、陟降而達
観之、釃酒大会以修釁。礼成、率籲牆進、願以更張
経始及悦以使成勿亟之能、咨春秋之徒、善叙其状、
鼓角楼
発聞馨香、与石皆泐。君抑不止、乃絵図以諗予、且絵図
俾列其崖略（中略）。君因其化條、遂用丕変（中略）。
楼成、及左右宇若干楹、内屏聨属若干楹。有因有創、如君之素。儲鼔角於楼、以節暁昬、列棨幡於屏、以雄矩儀（後略）。

44

巻47

南嶽慧照禅師省賢真賛

太虚絪緼、六根相依、師有元身。広額瞭眸、以仮図仮、
南嶽慧照禅師省賢省師之神。師昔有言、妄存者亡、不妄亡者存。師貌真
雖人、師心即仏、請視斯文。

（95）
165

45

巻47

太平瑞聖花賛衆跗聚英、爛若一房。有守絵図、厥名乃章。繁而不艶、
是異衆芳〈出青城山中。幹不脩大、高者及尋。花率秋開、四出、与桃花類、然数十跗共為一花、繁密若綴。
太平瑞聖花
先後相続而開、凡閲月未萎也。蜀人号豊瑞花、故丞
絵図以進。
相国琳為益之年、絵図以進、更号瑞聖花。然有数種差小者、号宝仙。紅浅者、白者名玉真。成都人競移
蒔囿中、以為愛玩云〉。

46

巻47

旌節花賛

擢條亭亭、層紫累丹。状若使節、方図実刊〈條脩、旌節花
葉碧、華紫、層累而擢、正類使所持節然、独以名見
益州図経
益州図経〉。

47

巻48

治戒

文523

文523

吾歿、称家之有無以塟斂。用濯浣之衣鶴氅、裘紗帽、
綫履。三日棺、三月葬、謹無為流俗陰陽拘忌也。棺用雑木、漆其四会、三塗即止、使数十年足以厝吾骸、 〔葬送、工芸〕
朽衣巾而已。吾之焄然蒿然皦皦有識者還于造物、放 棺用雑木、漆其四
之太虚、可腐敗者合于黄壚、下付無窮、吾尚何患。 会、三塗即止。
掘冡深三丈、小為冡室、劣取容棺及明器。左置明水、 左置明水、二盎、二盎、酒二缸。右置米麫二奩、朝服一称、私服一称、 酒二缸。右置米麫鞾履自副。左刻吾誌、右刻吾銘〈案祁神道碑則云、 二奩、朝服一称、右誌左銘〉。即掩壙。惟簡惟儉、無以金銅雑物置冡中。 私服一称、鞾履自
文520
吾学不名家、文章僅及中人、不足垂後。為吏在良二 副。左刻吾誌、右千石下猶可容数人、無功于国、無恵于人、不可以請 刻吾銘。
諡于有司、不可受贈。典又不宜求巨公作誌及碑。冡 石翁仲他獣不得用。
上植五株柏、墳高三尺、石翁仲他獣不得用。蓋自標 葬之日、以絵布纒
置者、非千載永安計爾。毋作道仏二家齋醮、此吾平 棺、四翣引、無作
生所志、若等不可違命作之、違命作之、是死吾也、 方相俑人、陳列衣
是以吾為遽無知也。葬之日、以絵布纒棺、四翣引、 服器用、累吾之倹。
無作方相俑人、陳列衣服器用、累吾之倹。吾生平語
言無過人者、謹無妄編綴作集（後略）。

48

49

50

巻51

巻51

巻54

三司侍郎書

近職方程員外還台、輒具手訊、計其淹回、或未達省覧。
比日動用何如、協気回薄、想万祉之交舍云。絵真石刻、
絵真石刻、今寄上
今寄上十本。西人乃今知過、邁種徳之有素也。去年十本。
頗稔、汔茲百価抑而未昂。老拙豗隤、苟脱多罪、則頼明哲之帡幪。感愧感愧、気序韶淑、千万為朝順愛。

文504

致工篆人書

辱書論篆、意甚悉。僕患世人不知六書矣。書之学出於聖人、夬揚於王廷、百官以治者、書契也。仲尼見
泰山封禅者七十有二家、文皆不同、安得謂仲尼不知
書耶。子雲持三尺素未央庭中、以集訓纂、復作奇字。
子重為説文解字以佐孔氏。伯喈自為三体、勒五経於太学。今之視揚、許蔡若高山然、未聞以善書為訾也。
足下自謂工篆、而負知六書、抑揚其意則可、若曰恐
世人指以為芸、胡自信不厚耶。工篆而不知意、芸也、待詔於翰林者是已、工篆知意、儒者学也。揚、許、
蔡常兼之矣。足下胡不暁人之未暁、仄以人之不暁而
〔書〕
自晦其暁耶。后夔為伶人、伊尹為饔人、足下必怪其噱、工篆人
胡明於此而未燭於彼与。自唐室学廃、諸儒搦管者、
雖題部点画不復能別。逮今百年、経偽史駁。僕比不自揆、与葉道卿建言於朝、欲以九経刊石、用篆隸二体、
検正偽駁其不与文合者、以救流蕩之失。幸上開許、
俾之卒業。足下又倡芸自惑、是欲助人之醉而慁僕醒也耶。今人不知六書、非不好也。蓋未有以告之云耳。
文王嗜昌歜、習之者蹙額、三年叵能嘗之。万一使石経之成、流布宇内、数十年後、蹙額者皆張頤沢吻、
嗜為佳味、何芸之鄙乎。願勿為疑。審能正群経之文、以垂䃉琬、僕方磨硯執筆従足下游矣。匆匆答報、不悉。

文504

回河楊王殿丞啓

比過大邑、枉迎餞勤勤、不任愧荷。新路甚佳、但白
水一記、略不言足下分寸功、已白田学士改撰碑刻。
興州図経
兼景徳中曽修此路、為浮論所奪〈在興州図経中〉。今足下能成之、益見至公之難也。

文507

（96）
164

51

52

53

54

55

56

巻57

巻57

巻58

巻58

巻58

巻58

（97）
163

復州広教禅院御書閣碑〈案復州、漢竟陵地、
五代晋時改為景陵。祁
本伝、釈褐為復州推官。
当在天聖三年。碑云乾興元年、意建閣在前、
碑文在後耳〉（前略）復州者、古為景陵郡（中略）。直城西出一里、有院曰広教、乃唐禅師積公之経始、大士陸生之攸践（中略）。真宗咸平初、遹追来孝、執競先烈、紬禁中茂陵 （書）之聚、備天下名山之蔵、乃以太宗皇帝御製御書凡百
復州広教禅院御書軸下賜（中略）。乾興元年、景陵県史譚顒内発信誓、閣
謀就功徳、捐緡銭数十万、建為重閣、遷賜書而蔵之。
太宗皇帝御製御書
木摩而匪彫、棟隆而弗撓、鳴翬斯飛以異状、陽馬如
舞而四承。巍乎覚苑之増雄、凛然天魔之潜衛。奕奕 凡百軸下賜。
雲構、瞻咫威而如在、灝灝宸懿、賜書文之一同。推而上之、思議安及者巳（後略）。

成都府新建漢文公祠堂
碑

蜀之廟食千五百年不絶者、秦李公氷、漢文公翁両祠
而巳（中略）。公之治蜀、開学校、以詩、書教人（中略）。蜀有儒自公、始班固言之既詳。初、公為礼殿、 〔画・彫刻〕
以舎孔子及七十二子之象、殿右廡作石室、舍公像于中。 成都府漢文公祠堂
晩漢学焚、有守曰高眹、能興完之、後人又作眹像、 孔子及七十二子之進偶公室（中略）。嘉祐二年、予知益州、往款公祠。 象
至則区位湫偪、埃蝕垢蒙、不称所聞。大懼礼益懈忽、（漢文）公像神弗臨享。其明年乃占学宮之西、改位鳩工、弗亟弗遅。
（高）眹像
文526
作堂三楹、張左右序及献廡、大抵若干間。布尋以度堂、乃肖（漢文）公像
累常以度廷、疏牕以快顕、壮闔以厳閉。采有青丹、陛有級夷。瓦密棟彊、若棘若飛。乃肖公像于宁間、 于宁間、絵（司馬）絵相如等于東西壁。本古学之復莫若联、本今学之盛 相如等于東西壁。
莫若故枢密直学士蒋公堂、故絵二公于䆠漏。皆配祠焉。 絵二公（高眹、蒋于是択日告成于神、揖而升、簠斝果湆脯脩紛羅而有容、 公堂）
可以告虔、趨而降、罍罇巾洗席燎並施而不慁、可以尽儀（後略）。

荆王墓誌銘

慶暦三年冬十二月、皇叔荆王疾病（中略）。明年春正月乙亥、遂薨。上即時臨弔、哭之慟、廃五日朝（中略）。
制詔中書門下、其贈以天策上将軍、兗徐二州牧、燕 （趙）元儼、太宗王印綬。太常上謚為恭肅（中略）。謹按、王諱元儼、 皇帝第八子。
太宗皇帝第八子、母曰徳妃（中略）。事徳妃尤謹、每 居喪以孝称、躬絵有疾、焚薫請命、而王進飯、視妃一再以増減。居喪 太宗聖容。
以孝称、躬絵太宗聖容、繊微克肖、天光日潤、若可 好飛白書。
就而望者。性開敏、博覧文史、好飛白書、払灑遒妍、
結字甚工、作辞賦数百篇、務求理致（後略）。

皇従姪全州観察使追封
新興侯墓誌銘侯諱従郁、字仲文、昭信軍節度使、英国公惟憲之子、母曰莒国和夫人（中略）。臨虞世南隷楷絶工、射能命 〔書〕
文527
中。景祐中、悉召宗室観書太清楼。詔侯賦詩、應旨 （趙）従郁
輒上、帝称善（中略）。于慶暦元年夏六月遘疾、薨于 臨虞世南隷楷絶工。
第、享年四十有四（後略）。

防禦使進封饒陽侯墓誌
銘

今上景祐初、念雅楽猶欠、詔太常考鐘石之県、質同律之制。時群臣多不能暁、或妄以縦黍累尺、改定均度。 〔画〕
上依違未决、乃自譜正声、付授楽家、益召知音者以 （趙）克己
備顧問。于是左千牛衛大将軍克己字安仁、以宗室子
絵為律呂図奏御。
名知音、上遣使即其家、俾製黄鍾大曲。将軍疏牘論次、〔書〕
成不淹晷。使者還奏、大蒙賞嘆。又進別曲十余解、習（王）羲之草、
往往流布楽府。将軍自為兒時、巳能言五音十二管、（虞）世南隷楷、夫婦上下相生之法、君臣清濁之差、汪洋閎衍、支派
連著、皆有所従。絵為律呂図奏御。其心解神悟、殆 尤工。
天性然者。習羲之草、世南隷楷、尤工（後略）。

文527

文正王公墓誌銘

景祐二年、丞相右府缺、上方図任耆俊、参付魁極。
越二年、制詔太原王公曽、其上枢密使印綬、還来相予、
進拝尚書右僕射、門下侍郎、所以命賜之尤渥。公拝
稽首、譲弗遂。于是択典訓庸、以煕百工。外懐邇協、
以種九徳、餁味燮和、辰階比平、翼戴聖猷、溥大光明。
廼十一月、従欽天柴、胙沂以為公国。他日、請間伏
青蒲、上陳瘁薾、嬰霜露以踣、願前此納政、避賢人路。
帝憮然無開可意、公執不奪、卒改左僕射、加資政殿
大学士、鎮東平。戊寅仲冬、感疥、門子謁急書聞、
亟命将高手醫跳駆趣視。不半道、丙午、公薨（中略）。
所至立学官、分租俸、助興作。五州鑱金石以頌、魏人画像事之、課治者以公為尤（中略）。上始郷学、公采聖君賢臣事、絵解為三十篇、因以勧成徳美、語鏤于槧、徧賜邇臣（後略）。

文527

王（曾）
魏人画像事之。
公采聖君賢臣事、
絵解為三十篇。

文526

文527

57

58

59

60

巻58

巻59

巻59

巻61

僕射孫宣公墓誌銘（前略）公字宗古、代為本郡著姓。由公徙居于鄆、今
又為鄆人（中略）。端拱中、擢明経高第。自釈褐閲十
七官、更五職、咸以最顕（中略）。及在経省、則取無
逸篇絵図以進（中略）。作楽記図（後略）。

孫（奭）宣公
無逸篇絵図
楽記図

文527

文憲章公墓誌銘

宋有清忠肅艾之相曰章公、諱得象（中略）。咸平五年、挙進士（中略）。公善行草書、筆法遒婉、時人弆牘秘愛。論著文章数百篇、雅懿沈鬱、薄天人之極。其為
章恵太后册、上最称善。奉詔撰御書梵字後記、鋪衍
宏麗、文林韙服（後略）。

〔書〕
章得象
善行草書、筆法遒
婉。
奉詔撰御書梵字後
記。

文528

賈令公墓誌

公諱注、字宗海（中略）。考諱璉、周顕徳中擢進士。
太祖平蜀、召為太子左賛善大夫、知陵州。州有塩井、
異時置熬盆、民利其贏。蜀滅、吏塞井亡去、紿言開 賈璉者不利太守、公私貧虚、食絮無滋。君身負畚鍤、率 陵人徳之、画像以吏悉発其堙、曰、苟利国、吾死不愛。于是塩利復興、 祭、遂種其祠。
歳貲数百万、人皆富完。俄終官下、陵人徳之、画像
以祭、遂種其祠（後略）。

文528

孫僕射行狀

孫奭、字宗古、年七十二歳。公之先、本楽安望姓、後子孫有徙占愽平者、墳墓託焉、遂為愽平人。（中略）端拱二年、擢九経高第（中略）。今上即位、例遷工部侍郎。八月、駅召公還、翰林侍講学士（中略）。初、公之勧講也、不避乱亡、臨文未始為諱、有可以規益 〔画・書〕
順諷者、必諄諄為上言之。掇五経之切治道者、為経 孫奭
典徽言五十巻奏御。絵無逸篇為図、願置便坐、為位
絵無逸篇為図宁観省之助（中略）。改工部尚書、以本職復為兖州。
且命須小会畢、乃得辞。待礼復数月、請行数矣。乃 御飛白
宴于太清楼、楽闋、上出御飛白、書宰府枢臣大字軸 楽記図

文524

各一、学士以下小字軸各二、惟公与文元大小兼賜焉、朝廷栄之（中略）。公于学無不該総、精力彊記、絶人
遠甚（中略）。莫盛于雅、故裒羽万同律、為楽記図（後
略）。

楊太尉行状

楊崇勲、字宝臣、年七十（中略）。公年十一、以父故、
補東班承旨。時真宗皇帝方居潜邸、須忠実聡悟者以充左右、公与李永力同日中選、特賜今諱。至道三年 〔書〕
三月、太宗上僊、真皇纘極、公授右侍禁（中略）。一 楊崇勲
日、公与張侍中耆輩侍立次、真宗皇帝謂曰、知汝等 帝（真宗）授以孝
好学文字、若能如此、吾当親為教授、公等対曰、実 経、論語、詩賦、有志矣。乃謝于庭下。自茲命張侍中為学長、張景宗 又教以虞世南字
観察為副学長、公与夏太尉守贇為学察、安団練守中 法。
而下為学生矣。帝授以孝経、論語、詩賦、又教以虞
世南字法（後略）。

61

巻61

18

胡宿（996～1067）『文恭集』四十巻

文524

字は武平、諡は文恭。常州晋陵（江蘇省）の人。天聖二年（1024）の進士。地方官を経て翰林学士となり、仁宗の嘉祐六年（1061）に枢密副使に任じられた。『宋史』318。『全宋詩』179～186。『全宋文』437～472。

1

巻1

正陽門賦

有宋受命、惟皇建国。獲九金之神鼎、応五精之火徳。
将以定九廟之攸居、弥万世而不易。陋洛陽之如掌、
纔可以備離宮、謂函谷之扼関、不足以創宸極。于是即房心之広野、拠神明之華域。得天帝布政之廷、命司空度土之職。申画郊圻、繕営宮室。建万雉之都城、
順五土之方色。王畿千里、侔日径之傍開、君門九重、
法天関之上闢。粤芸祖之創基、逮永煕之御歴、戦壘
尚多、寅車未息。方且法神禹之卑宮、循姬文之旰食、
重長府之仍貫、惜露台之労役。惟此応門、闕乎盛飾（中略）。冠広内以凝宇、標正陽而定名（中略）。刻雕辰象、
按宣夜之渾儀、図状神霊、選尚方之画手。偓佺飛步、
来曝于南栄、曼倩凝睛、下窺于朱牖。瑰譎万態、于
何不有。雄昈兮赫侈、磅礴兮穹崇。彈圧兮万㝢、冠映兮九宮。如衣服之有冕、譬鱗介之宗龍。配天之業兮、巍巍而蕩蕩、鬱鬱而葱葱。俯太行兮卻倚、瞰洪河兮
注東。漢図五嶽之形、儼存于宇下、周制九丘之地、悉布于檻中。是知帝者之有為也、闡元極、稽邃古、
述作表聖明之功、擬議成変化之序（後略）。

図状神霊、選尚方之画手。
漢図五嶽之形、儼
存于宇下。

文437

（98）
162

2

巻1

寄題斎館

東南有仙人、玉案経近侍。為愛飛来峰、翻然下平地。
白雲相与栖、絳雪居嘗餌。日作冷泉游、時尋径山酔。
径山有五峰、参差標紫翠。西山玉芝巌、縹緲多雲気。
巌間名勝僧、除館待公至。施樹得楩楠、開軒対松桂。
啼鳥傍簷楹、鳴泉落堦砌。蘚径闊三條、籃輿時一詣。
数幅伻山図。
汲井試茶腴、援琴和松吹。栄啓老来歌、華胥午間睡。
追随支許遊、嘯詠羲皇治。武林賢主人、官儀斗枢貴。
同是老成人、俱懐方外志。流水与断墁、神交復心契。
数幅伻山図、三伏挂庁事。長謡紫芝曲、遠寄青霞意。
他年羾赤霄、定挹浮丘袂。

詩179

詩179

3

巻1

謝御書飛白扇子歌

聖皇多才復多芸、包犧徒云造書契。坦然制作侔日星、
煥有文章賁天地。太宗飛白入于神、玉堂四字標奇勢。
宝跗一学造其精、聖祖神孫知善継。万幾余力表全能、三紀体仁成至治。金壺貯墨奉厳禋、往年大揭明堂門。
素龍鱗角儼欲挙、白鳳翅翼行将翻。八会遼邈不可見、
六書細碎何足論。仁慈原廟多珍榜、河漢黼黻輝朝昬。
天公常勅六丁護、在在処処祥煙屯。邇英叨籍侍清切、 〔書〕
浴蘭毎歳逢佳節。鮫人海底織冰綃、宮工天上裁紈雪。 御書飛白扇子
弥綸宝箑已珍華、泛灑神毫益精絶。紛如薄霧翳霊芝、
淡若軽雲払初日。免令常侍登御牀、就降王人頒睿札。
玉璽封題光姓名、孤臣拝手懽且栄。暘炎扇暍昭慈眷、
夙夜安民彰聖情。九門纔伝妙墨出、三殿已覚薫風生。
標章有愧参鴻碩、視草無能禆聖明。短歌莫尽形容美、微志聊依頌嘆声。

4

巻2

沙鳥

一啄樊籠外、蕭然烟水郷。折蘆翻夕夢、急雨乱秋行。 世無摩詰（王維）南澗漁波浅、西風菰米香。世無摩詰手、誰与入清防。 手。

詩180

5

巻2

鸚鵡杯

介族生螭蚌、杯形肖隴禽。曽経良匠手、見愛主人心。
〔工芸〕
置在金樽側、来従珠水潯〈陸機薦戴若思曰明珠大貝、鸚鵡杯
生于江鬱之潯〉。願為仁者寿、再拝莫辞深。

詩180

6

巻2

山居

松韻笙竽径、雲容水墨天。人行春色裏、鶯語落花辺。
雲容水墨天。
脩竹三間屋、清泉二頃田。了無官府事、雞犬莫登仙。

詩180

7

巻3

送呂解元江陰礼席

玉人仍是紫芝眉、五世嘉占得鳳飛。果満車中潘令去、
馬盤楼下庾郎帰。東牀寄傲便便腹、北路騰装粲粲衣。 画鸞交扇接香幃。
九燭夜堂開喜宴、画鸞交扇接香幃。

詩181

8

巻3

泛舟

瑟瑟凉波冷接空、恍疑雲物画屏中。一篙海客乗槎水、
両漿仙人取箭風。秋色暗欺荷蓋紫、夕陽偷射桂旗紅。 恍疑雲物画屏中。
長来此地無窮楽、珍重笭箵与釣筒。

詩181

9

巻3

送吳江知県陳著作

南望湖山画一屏、松江江水向人清。何如㟪㠥聊為活、況是瀟湘謾得名。双槳有時青翰遠、両衙無事素琴横。 南望湖山画一屏。
遥知恵政通和気、乳雉馴鴎自不驚。

詩181

10

巻4

送致政吳賓客挂冕高辞九列栄、年如園綺尚康寧。水蒼乍解趨朝佩、雲母初間隔署屏。商嶺紫芝歌幾曲、武夷毛竹夢頻驚。 雲母初閒隔署屏。
門前已見施行馬、更待沙堤接鯉庭。

詩182

11

巻4

太湖石

海岱鉛松妄得名、洞庭山腳失寒瓊。漱成一朶孤雲勢、〔石〕
費尽千年白浪声。誰向機辺逢織女、直疑巌下見初平。
太湖石
年来賞物多成病、日遶蒼苔幾徧行。

詩182

12

巻5

雪後登秘閣

消尽層陰上尽梯、雪余官瓦弄晴暉。碧簷交照虬争聳、〔叙景〕
朱闕相聨鳯欲飛。日向金溝春溜動、風来珠樹暁寒微。
雪後登秘閣
帝家池籞饒芳物、白鳥翩翩接翼帰。

詩183

13

巻5

送益州運使田学士

剣桟秋旗払過鴻、行台西去撫蠶叢。民間幼艾餐和気、
巴漢静帰籌筆内、
徼外酋豪偃徳風。巴漢静帰籌筆内、岷峨間入画図中。
岷峨間入画図中。
時平幕府無留事、楽職何妨頌聖功。

詩183

14

巻5

歳晩禁直呈承旨侍郎同院五学士（前略）論思皆薬石、欬唾亦瓊琚。弱水滄波在、然山 〔書〕
老墨余。睿篇朱鴈刻〈三朝御什龕載屋壁〉、宸翰白龍 太宗飛白書玉堂之署
攄〈太宗飛白書玉堂之署〉
（後略）。

詩183

巻6

召赴天章宝文閣観御集
賜御書飛白扇子群玉殿
錫宴

阿閣蔵仙籍、英輿侍睟儀。珍函開二典、聖藻煥重離。
河洛斯文在、盤盂乃訓垂。宝跗親許視、瑞物徧容窺。 〔書〕
白鳳随毫挙、蒼龍応墨奇。好文逢漢后、観象值庖犧。 天章宝文閣観御集
溢幅栄分賜、班觴曲示慈。柏梁晨煦洽、仙莢昼陰移。 賜御書飛白扇子
和楽韶音美、承平鎬酒遅。再陪瑶水宴、千載慶茲時。

詩184

15

（99）
161

16

17

18

19

20

21

巻6

巻6

巻6

巻9

巻10

巻10

館中錫宴

紫殿程書広、鴻都校籍成。宸心睠儒学、慈宴詔枢衡。
供帳来金闥、臚傳下玉京。三山開秘宿、七閣敞修楹。
革履趨朝暇、華貂映席明。弁繁星錯落、佩雑玉鏘鳴。
爐静飄芳蕙、図開識禁橙〈近有恩旨降瑞橙一本、付之秘閣〉。壺均天所酒、鼎薦帝余羮。夏屋彰仁洽、衢 図開識禁橙〈近有樽楽治平。丹楼晨唱近、碧樹暁寒軽。㝢内年書有、 恩旨降瑞橙一本、人間月就盈。非煙舒渥旨、愛日助皇情。鳧藻深歓意、 付之秘閣〉。
魚蒲溢頌声。蕭斯蒙湛湛、露彼仰英英。故事留東観、崇恩自上卿。何言挈瓶陋、亦玷挙觴栄。已重高門地、
還歌食野苹。微生徒棗鈍、弱植但葵傾。就日欣逢旦、
瞻河喜見清。更期紆翠葆、千載詫登瀛。

詩184

講畢周礼詔賜御筵

典礼惟周旧、経文在魯余。西清開縹帙、東面授丹書。
訪道前釐席、崇風厚石渠。研覃忘日旰、図絵極霞舒〈経図絵極霞舒〈経中中礼楽之器、詔図絵其状〉。千載逢亨際、三冬罷講初。
礼楽之器、詔図絵
聖懐軽璧馬、慈宴楽蒲魚。妙技通神細、清商按曲徐。
其状〉。
爐香分漢殿、鼎味出尭除。諸老恩同酔、孤臣芸最疎。
至仁何以報、忠義即瓊琚。

詩184

丁巳歳観玉皇冊礼

宝冊尊徽号、香泥潔武都。斎心期太乙、恭巳答元符。
玉輅厳清制、琅函秘聖謨。竹宮陳帝拝、嵩極動神呼。
彩霧霏三境、祥輝燭九区。況当精歳出、仍与上辛俱〈正 五老図
旦上辛協吉之符〉。永接千齢統、長膺五老図。清編流
景鑠、礼自百王無。

詩184

賀奉安三聖御容表

臣某言、伏聞南京鴻慶宮成、奉安三聖御容礼畢者。
継敞新宮、続成先志、鼓鐘所落、鳧藻相歓。臣竊以
別寝之興、蓋尊王業、原廟之設、実広孝思。稽克構
于聖功、兼表崇于文教。光昭宗祏、慶洽天人。伏惟
皇帝陛下、凝監太清、紹休聖緒。観文闡化、握河洛之坤珍、受命宅中、都房心之星次。惟芸祖肇基之地、
経先皇駐蹕之巡、特創琳宮、阜安鼎邑。殊庭中廃、 南京鴻慶宮成宸慮載凝、濬発徳音、勃興宝構。森倚万楹之盛、仰 奉安三聖御容
延三后之霊。孝子求神、固非一処、先王不寐、迺懐
二人。奉漢寝之游冠、尊軒台之睟表。龍舟夙発、羽葆親臨。申命禁林之臣、奉寧法物之駕。神明気象、
胥接二京之間、朝野頌声、共歓千載之際。臣遠守郡土、
久去国門、方童観之時、阻窺朝美、興壌謳之俗、竝
楽時康。

文458

湖州乞爲太傅謝安置守
冢禁樵採表（前略）竊見晋太傅諡文靖公謝安（中略）。名蓋当世、
功済諸華、号文武之偉人、為風流之称首。張文規所
撰呉興録、称安墓在長城県南六十五里、初葬建康之
梅山、為陳始興王叔陵発其冢。裔孫夷吾為長城令、
徙于県南三鴉岡。按長城即今長興県、臣昨受詔除、出忝州任、到官之日、遂移本県訪墳柏所在。拠大理 〔彫刻〕
寺丞、知県事裴大亮状、于県南万安郷三鴉岡訪得安冢、
遣工往塑其（謝安）
文459
履地十畝有畸、古老相伝、謂之謝墓。田路去県、与像、冠服儀衞、悉
吳興録所載略同。墓傍社戸十六、歳時祭拝。旧有叢祠、
不堪其陋。臣量破公省銭、委大亮移置佳処、重建祠堂、 用当時之制。
凡屋十二。遣工往塑其像、冠服儀衛、悉用当時之制。
然祠墓差僻、人迹罕至、若無給復之守、恐罹樵牧之
患（中略）。欲乞聖慈、特降敕旨、于安冢旁申禁樵採、
給復五家、以備灑掃守護之役、敕州県官吏、歳時祠祭（後略）。

代中書樞密院謝瑞竹図
表

今月二十二日、使至中書、蒙恩賜臣瑞竹図一軸者。
翠本交枝、駢生于禁囿、緗図設色、首降于叢霄。啓鈿軸以相鮮、閲青玕之対聳。圭衡兼映、巾衍増栄、
祇賀恩頒、弥驚寵睠〈中謝〉。伏惟皇帝陛下、恵孚動
植、化洽平成、朱草不絶于史書、行葦見歌于詩雅。
生物咸遂、本資始于至仁、沖気為和、乃薦栄于祥植。
瑞竹図瞻言平圃、蔚産修篁、擢豊壌以同根、出珍叢而異幹。
扶疎竝秀、知造物之有功、託寓致霊、表太平之無象。
慶昭緜瓞、瑞等駢柯。有穆宸襟、興憐妙物、降丹輿
而留覽、集華組以臨観。命絵事以伝模、敷徳音而錫与。
臣等預瞻秀拔、仍拝章施、懽逢旦暮之亨、交勗歳寒之守。永惟袐奉、益切昭銘。

文459

（100）
160

22

23

24

25

26

27

巻10

巻10

巻11

巻11

巻14

巻14

（101）
159

代中書枢密院謝題明堂
御書後書名表伏奉聖旨、許臣等所請、于御書明堂之門額後各書其名者。千齢罕値、二宝親逢、復得請于曰兪、獲附名于不朽。栄兼常等、感集幽衷〈中謝〉。伏惟皇帝陛下、
炳発弥文、紹修宗祀、合天神而右饗、即祕寝以告虔。 〔書〕
泛灑百金之毫、出于聖思、冠絶六師之体、表厥雲甍。 明堂御書迴極奇蹤、実昭能事、允爲歴代之宝、式厳清廟之蔵。
臣等修輔乏能、遘辰為幸、猥承沖旨、獲署珍図。仰欽至聖之眷懐、益慶具臣之遭会、相期勗励、図報睿明。

文460

代中書枢密院謝賜御篆明堂飛白明堂之門表羲画垂文、奎鈎賁采、降王人而頒副、窺神迹以究奇。
仰服異恩、同懽栄遇〈中謝〉。伏惟皇帝陛下、聡文攸
縦、神睿多能、嚮属九房、攷制五室、並侑祖宗之霊、〔書〕
大合郊邱之祀。紹興能事、濬発精衷。聖藻裁篇、首御篆明堂飛白発歌于宝鼎、宸毫結字、復漬墨于金壺。揭華榜以相高、
明堂之門
参飛甍而並麗。選工禁署、寓刻祕珉。肖鸞龍翔翥之形、
尽金石昭銘之美。恩頒位宁、栄及圭衡。臣等並遘千齢、
獲承二宝、慙無裨于台宰、誓永属于昆雲。

文460

代中書枢密院謝賜三朝
宝字訓鑑図表天光燭臨、王人降莅、神毫映発、絵事照陳。獲凡目之栄瞻、増愚衷之慶忭〈中謝〉。恭以国家自一戎之燮伐、経五代之荒屯、文匿采而弗昭、武淫威而未戢。
太祖皇帝削平多壘、式遏横流、中区始混于車書、生民得去于湯。火太宗皇帝纂戎以睿、右治在文、躋俗
中和之隆、同風巍煥之盛。真宗皇帝静淵亹穆、緝煕光明、恊于二后之華、粹乃一王之体。厥初締構、以属盛盈、聖算成功、弥文盛徳、洋洋尽美、蕩蕩難名。 〔書〕
至于裁決繁機、奮耀英断、署鳳毛之尾、摛犀管之英、
賜三朝宝字
莫不墨宝相輝、神鋒迴拔、居然鸞鶴之翥、蔚有龍虎〔画〕之威。祖宗多能、固天之攸縦、聖明善述、歴世而弥光。
伏惟皇帝陛下、道徳昭前、聡明時憲、規恢祖服、務 訓鑑図
広先猷。攷合神書、搜羅遺藁、奇蹤畢獲、顕跡概揚。
留聖思于勒成、命侍臣而類次。形于方版之鏤、参諸設色之明、序以宸章、置之禁坐。蓋将訂盤盂之作、
况几杖之銘、式遵燕翼之謀、用慎起居之戒。茲惟不
朽之事、以永無疆之休。臣叨預宰聯、親逢盛際。禁厳趨召、巳覿宝跗之文、秘副辱頒、有踰拱璧之賜。
誓栄蔵于衡蓽、永伝奉于昆雲。

文460

中書謝宣赴清景殿観御書賜宴表紫闥沖深、綈嚢充積、実元儲之善訓、許下士以恭窺。
久奉宣游、洊蒙示恵、仰懐殊遇、内積至栄〈中謝〉。
伏惟皇帝陛下、亹穆御邦、哲明稽古、藴多能而乃聖、
臻大定以無為。承孚佑之祥、奉之虔鞏、集累仁之慶、俾厥熾昌。爰崇建于東闈、用固安于大本。若乃孝恭
天賦、敏恵日躋、自稟夙成、非由外奨。而陛下深敦
慈勗、茂闡良規、攷述作之大方、垂睿明之諄誨。復以章天之御藻、蔵府之前編、聿昭歯学之風、並示賜書之寵。載形中旨、悉念邇臣。趨秘禁之凝厳、侍威顔之咫尺。瞻璧日重輪之曜、慶偶亨辰、践玉山四徹 〔書〕
之塗、鋪観奥典。宸辞綺煥、仙翰雲飛、若亀負以攸伝、 赴清景殿観御書
豈管窺之能測。足使上庠崇術、更広于多聞、步障題篇、
遠慙于懿戒。矧惟邃宇、邈処層霄、飛闥連延、華題照灼。山擬蓬而転遶、池象璧以縈流。杳絶世氛、夐侔真境。乃間宴凝神之地、蓋斎居味道之庭。群帝下観、
百霊潜護、居然物外、理絶階升。猥沐詳延、仍容泛覧、塵眸乍刮、俗骨疑軽。怳若夢于鈞天、飄如乗于飇駕。
而又沛風発唱、尭酒分甘、徵継属于良康、浹懽愉于酣湑。鍾千齢之契遇、極三接之便蕃。臣等謬忝近司、
無裨至治、荷顧存之尤異、申答效以何階。

文460

楊南仲可大理寺丞知国
子監書学兼篆石経制

敕某、朕以首善在学、至教本経、将遠塞于異端、宜 〔書〕
図刻于方礎、敷求毫法、緒正典文。爾曏被薦延、入楊南仲
預刊正、見称篆籕之学、頗整字書之訛。亦既肆勤、
知国子監書学兼篆
宜有開勧、進丞大理之属、關知小学之司。勿替爾労、
石経
徃虔茲渥。

文439

武宗元可国子博士制

敕某、爾藉外婣之資、預中朝之籍。仮以別乗、倅于
方州。自掛刑章、黜臨利局、因今課之云集、援攷法
以自言。進之成均、任以博士。宜思既徃之謬、当服非常之恩。尚励来勤、庶幾補過。

文440

武宗元

28

29

30

31

32

巻18

李瑋可起復雲麾将軍保
州団練使制

敕、朕感先慈、早棄長世、眷乃元舅、適及外家、享命弗融、遺恩宜厚。具官某、義方被教、退譲陶風、稟韶令以兼資、処紛華而匪雑。曏膺選尚、方俾進修、李瑋属遘親喪、例推権制。用正軍団之秩、兼升環衛之名。
式慰孝思、俾参朝請、庶幾進見、特示眷懐。勉遵肯
構之規、宜亮奪哀之意。

巻18

孟永寧可新州新興県主
簿充翰林待詔御書院祗
候制〔書〕
敕、某恪奉厳宸、頗精楷法、籍禁門而惟旧、成宝刻
孟永寧而有労。特疏一命之栄、且奨六書之善。益専小学、
翰林待詔御書院祗
往服茂恩。
候

文445

賜寧国軍節度使北海王
允弼摹勒御書飛白上進
詔

省所上表、蒙賜御書飛白二字、謹摹勒上石上進事、具悉。朕以聴朝之余、宝茲寸晷。自惟翰墨之尚、猶賢博奕之為、聊因飛毫、于以結字、式将意眷、且寵 〔書〕
親賢。卿有両献之風、躬二南之美、喜宣上徳、楽尽 北海王允弼
忠規。忘蝉翼之匪工、煩亀趺之立刻、爰緘墨本、乃 摹勒御書飛白剡奏封、深陳感遇之懐、且顕游揚之志。本于信厚、
嘉乃恭謙、省覧以還、愧尚無已。

文452

御書賜龍図閣直学士権
知開封府蔡襄摹写賜御書刻石事敕書

省所奏、伏蒙特賜御書、臣斎戒摹写、刊著于石、次録奨詔及臣所献古詩、兼載後序、以紀遭遇、装一軸
上進事具悉。卿体行清方、才謨詳正、通于学術、粋
是風業。朕選諸近侍、佳有名臣、因暇日以援毫、命中璫而賜字。蓋以将朕異睠、成卿令名。退思匪工、 〔書〕
追用自恧、而乃深于感遇、篤在游揚、形頌歎之長言、 蔡襄
溢尚〈案、蔡襄集有御書碑序、其載勒石摹進始末、 摹写賜御書刻石
在至和元年六月二十四日。其結銜称起居舍人知制誥
与此不同者、考襄本伝自起居舍人遷龍図閣直学士知開封府、蓋其勒石作序在為起居舍人時、而賜敕則巳
在転官後也。襄集不載敕書、此下闕文無考〉。

文452

賜占城国王俱舍利波微
收羅婆麻提楊卜敕書

省所差人進奉生象二頭、象牙二百二株、薬犀大小一百九十一株、下色紫礦一百九十一斤、中色煎香五百斤、〔朝貢品〕
下色煎香五百斤事、具悉。卿長治国藩、聿修王職、
占城国地雖居于遐外、世弥篤于恪忠。匪忘存闕之誠、来效
生象二頭、象牙二占風之貢。俾爰使指、載越溟津、亟覧表章、深嘉誠節。
百二株、薬犀大小
式将乃眷之意、特推加恵之恩、当体寵優、益思欽順。
一百九十一株、下今回賜卿銀三千両、銭一百貫文、至可領也。其差来
色紫礦一百九十一
蒲息、陁琶等到闕、各支賜対見朝辞衣物銀器衣著等、斤、中色煎香五百
令于殿前都使衙安下、及差鴻臚少卿劉舜臣等館伴、斤、下色煎香五百
令御厨、翰林儀鸞司、往彼祇応酒食鋪陳。其所乞白馬、斤
巳支賜二匹訖。故茲示諭、想宜知悉。秋涼、卿比平安好否。遣書、指不多及。

文454

文455

巻24

巻24

巻26

文444

33

巻27

就駅賜北使銀沙鑼唾盂等口宣

卿等奉若信函、慶兹献節、解装伊始、授館有初。爰
命頒宣、以昭眷待。
又卿等震誕修懽、遠華将命、言念乗軺之久、属当授館之初。特示寵優、用伸頒錫。
〔工芸〕
又賜北使銀沙鑼唾盂
卿等使乗聯華、慶函講好、求祝延于誕節、方休舍于
都郵。爰命寵頒、式将渥眷。
又卿等来慶誕辰、載馳長道。在勤労而可尚、属休舍之
有初。用示恩頒、以昭眷寵。

34

巻27

就駅賜北使春幡勝春盤
等口宣

卿等慶属歳元、紹修邦好、嘉逢春節之立、喜見年芳 〔工芸〕
之新。用示眷恩、式昭礼意。
賜北使春幡勝春盤

文455

皇后閤端午帖子（前略）香爐角黍伝三楚、丹篆霊符辟五兵。更有亀台 〔工芸〕
仙薬在、河洲賢徳保長生。
丹篆霊符
（中略）。
有亀台仙薬在。
蕤賓干気盛炎方、坤徳資生茂百昌。西域葡萄初蔓衍、 西域葡萄初蔓衍、
成周瓜瓞更綿長（後略）。
成周瓜瓞更綿長。

詩185

35

巻28

（102）
158

鄣南之西北、距邑十五里、有古雉堞、曰楚王城。其形如瓠壺、其規千步、其高十尺、形勢存焉。城南隅
有神祠数椽、榜曰楚王廟。廟有断碑、雖刓、尚可尋繹、
即唐乾符中霅川進士馬昌㝢為記、指神為晋司馬休之、
当桓霊宝之篡、休之自会稽赴援、築壘駐兵、以俟四方之集。其文穿鑿、無所攷実。余閲晋書、司馬休之
雖封楚、居漢中、安得自会稽唱義。復按史記、呉王

36

巻29

楚王城弁

寿夢二年、楚之亡大夫申公巫臣怨楚、将反而奔晋、 〔考古〕
楚王城
自晋使呉、教呉用兵乗車、令其子為呉行人、呉于是
城之内外、耕者多始通中国。呉伐楚十六年、楚共王伐呉、至衡山、杜獲石戈矛箭鏃、余預云呉興烏程県南是也。土人語訛、呼曰横山。其上 亦得其四五。
猶有城址遺迹、則鄣南之墟、相去百里。猶有説焉、

文466

城之内外、耕者多獲石戈矛箭鏃、余亦得其四五。禹貢、荆州貢砥礪砮丹。春秋時隼集陳廷、楛貫之、石砮長
尺有咫。時人莫能知、而問孔子。不近取之荆梁、而
遠取之肅慎、非独荆梁不貢此、矢是知中国兵器不用石而用銅也明矣、則楚王安得為休之耶、更俟博識者
弁之。
梵才大師以実性会道、以余力工詩。天聖中、至自台山、館于輦寺。朝之名臣勝士、莫不欣挹其風、日至于室、
参評雅道、間印禅理。尋被詔訳館、訂正智者、慈恩二教、及同編釈教総録三十巻。七年、書成奏御、賜

37

巻29

臨海梵才大師真賛

紫方袍。未幾、帰臨海北山、掃浄名庵居之。慶歴初、 海梵才大師真予自山出守呉興、師適有苕溪之行、得尋支、許之集。 門人有絵其像持至
文467
自我見将二十年、雖正始之音、泠然在耳、而赤髭之相、 都下者、宛具眉毫、
邈哉難値。門人有絵其像持至都下者、宛具眉毫、若 若与神対。
与神対。感旧懐遠、為之賛云、北山大士、梵才錫名。
禅離文字、詩陶性情。迹安林刹、声動王城。学徒伝像、
絵筆何精、秀気間遠、妙相円成。此身有報、本体無生。
月皎寒水、雲栖太清。龍華後会、聊記宿誠。
（前略）常州太平興国寺、蕭齊旧刹、呉土名藍。大江
東流、夙擅佳麗、香海右転、地称吉祥。大比丘可尊、

38

巻35

常州太平興国寺弥陀閣
記

闡繹円宗、循持梵行、神栖安養之境、志皈度脱之門。 〔彫刻〕開慕信根、崇修浄業、同結生方之社、以為即実之基。 常州太平興国寺弥陀閣
上首信士伝広、門人子蘭、与其邑中之良、夙殖善本、
営閣于本寺正殿之勇結勝因、楽聞言音、帰趣信誓。室多忠信之旧、戸
文466
西偏、造阿弥陀仏
興禅頌之風。而又率籲檀那、裒合財施、飭予章之峻幹、丈六金像、居宝蓮礱他山之密礎。選良剖闕、究奇塑範、営閣于本寺正 華之坐、威徳殊勝、
殿之西偏、造阿弥陀仏丈六金像、居宝蓮華之坐、威 相好端厳。
徳殊勝、相好端厳。鐘梵落成、金碧宣照、緇素和会、
幼艾咸集（中略）。至和丙申三月十三日記。
嘉祐二年春、天章閣待制兼集賢殿修撰張公以静退之

39

巻38

宋故朝散大夫尚書工部
郎中充天章閣待制兼集賢殿修撰知越州兼管内
隄堰橋道勧農使提点銀
場公事充両浙東路屯駐駐泊兵馬鈐轄温台明越衢婺処州等諸州軍并都
同巡検兵甲賊盗公事護国軍清河県開国男食邑三百戸賜紫金魚袋贈工部侍郎張公墓誌銘

性、労侍従之事、聞東南佳山水、而会稽第一、章請 〔書〕
自效、詔兪其往。在郡三歳、政清民恬。方且合符、 張友直
帰奏計于天子、無何暴疾、以巳亥七月丙辰、卒于州 （仁宗）旧徳之碑
廨之寝（中略）。公諱友直、字清卿、晩更字曰益之（中 四字、篆文懿公神道略）。公、文懿公之長子（中略）。文懿公薨、釋服、
御書飛白
文469
除刑部、仍前修撰（中略）。改判尚書刑部（中略）。
（張友直）精小学、
以先公冢舍甫就、表碣未立、章累上、求便郡、出知 能篆籕、喜楷法、鄧州。入辞之日、仁宗遣中使至第、以旧徳之碑四字、 尤好篇詠。得美書篆文懿公神道。又賜公御書飛白及鳳茶、以将其意眷 善本、必手自伝写、焉（中略）。公精小学、能篆籕、喜楷法、尤好篇詠。 色無倦焉。
得美書善本、必手自伝写、色無倦焉（後略）。

（103）
157

宋故朝散大夫尚書礼部侍郎致仕上柱国楽安県
開国侯食邑一千三百戸
賜紫金魚袋贈吏部侍郎
蒋公神道碑

宋有大雅全徳之老、尚書礼部侍郎致仕蒋公、以皇祐六年三月辛酉、考終于呉郡霊芝坊私第（中略）。公諱
堂、字希魯、常州宜興人（中略）。移知越州（中略）。
俗信姦巫、奉淫鬼、境内所祀非旧典者、皆翦治之、
取其像棄湖中、材瓦悉送官。衆初駭、以為蔑神、公乃尊禹祀、新馬侯故祠（中略）。会高選名臣、以殿右 〔彫刻〕（越州）俗蜀、遷枢密直学士、知益州。蜀人偷浮、不識敦本。 信姦巫、奉淫鬼、
前守如乖崖、承冦乱甫平、一切権宜、務安遠俗。後 境内所祀非旧典
之来者、以為治蜀適然耳、而又増益侈費、十倍于前。 者、皆翦治之、取公曩官于眉、習知敝俗。常曰、国家承平百年、声教 其像棄湖中。
万国、蜀士学尚、不減鄒魯、惟此習俗、尚安余風。 〔画〕
文469
二千石恬而不怪、豈承流宣化意耶。乃興学校、省厨伝、 建文翁祠祠之（蒋凡過泰無名之費、姑息不正之事、多所裁革、未始顧 堂）、内図厳君平、
慮（中略）。治蜀日、常召高才碩生、会試府寺、親校 鄭子真、司馬相如、才等、勧成学者。于府学之側、別建西学、以広諸生。 揚子雲、蜀土先賢
斎室訖成、而公移蒲中、其後転使毁之、以増廨舍。 凡九、及公之像而
既而常山宋公尚書至府、聞其事、歎惜久之、且欲成 十、常山公為之賛。
公意。乃即其旧趾、建文翁祠祠之、内図厳君平、鄭子真、司馬相如、揚子雲、蜀土先賢凡九、及公之像
而十、常山公為之賛。至公、略云、蒋侯挺挺、天与厳方。健而文明、不逢不将。迹其風徳、従可知耳（後
略）。

40

巻39

19

余靖（1000～64）『武渓集』二十巻

本名は希古、字は安道、諡は襄。韶州曲江（広東省）の人。天聖二年（1024）の進士。慶暦三年（1043）、
右正言となり、契丹への使者を務めた後、知制誥に任じられたが、再び契丹へ派遣された際に契丹語で詩を作ったのをとがめられ、一時左遷された。その後、儂智高の乱の平定などに活躍し、英宗朝には工部尚書に至った。
『宋史』320。
『全宋詩』227～228。
『全宋文』555～576。
1

巻1

雙松〈在故県〉

自古詠連理、多為陽艶吟。誰知抱高節、生処亦同心。 〔松〕
風至応交響、禽棲得並陰。歳寒当共守、霜雪莫相侵。 双松

詩227

2

巻1

謝連州沈殿丞恵石

遺我厳厳石、拝嘉賢使君。何当天共補、応免玉階焚。
〔石〕
想自乗槎得、知従飲羽分。試将簷畔累、尚帯故山雲。

詩227

3

巻1

謝伯恭篆屏蟾硯

古硯蟾蜍滴、文屏薤葉書。世間多倚伏、休歎橐中虚〈来詩云橐中奇物為棊輸〉。

4

巻2

酬蕭閤副恵末利花栽

素艶南方独出群、只応瓊樹是前身。自縁香極冝晨露、欄檻故将賔榻近、
勿謂開遅怨晚春。欄檻故将賔榻近、丹青重整画図新。
丹青重整画図新。
移根得地無華裔、従此飛觴不厭頻。

詩228

5

巻2

贑石

万堆頑碧聳嶕嶢、壅遏江流気勢驕。鉄馬陣横秋戦苦、〔石〕
水犀軍乱夜声囂。呂梁謾記荘篇嶮、灧澦休誇蜀道遥。
贑石
怒激波声猶可避、中傷栄路不相饒。

詩228

6

巻2

謝送篆文屏風因次来韻

一局聊将万境祛、非同得兎守枯株。北窓枕畔添奇物、 〔書〕
却想淵明旧日無。
篆文屏風

詩228

7

巻2

謝邕倅王寺丞恵韓柳碑
文〔書〕
南方異産足珠珍、薏苡興讒不忍聞。一見知君清白節、韓（愈）柳（宗元） 詩228
篋中唯貯色糸文。
碑文

8

巻2

五色雀
羅浮有五色雀各被方色
非時不見若士大夫将遊
是山則先日群翔寺僧以
是為候某庚辰歳謫官来
遊将至之夕茲雀亦集感之成詠云

五方純色儼衣冠〈尤可愛者、朱藍正色若朝服焉〉、応 〔鳥〕
是山霊寄羽翰。多謝相逢殊俗眼、謫官猶作貴人看。
五色雀

詩228

9

巻2

曲江津亭謁華厳長老見
所賜御書因成二韻数年不侍玉爐傍、夢断千山隔帝郷。今日見師堪下涙、 〔書〕
御書開巻帯天香。
御書

詩228〔書・文房具〕
篆屏
蟾硯

詩227

（104）
156

10

11

12

巻3

巻3

巻5

（105）
155

宋職方補注周易後序（前略）今広平宋君貫之補注周易、蓋懲諸儒之失、而
㰅去異端、志在通王氏之説、合聖人之経（中略）。皇祐五年歳在荒落、補注既成、聞于旒扆、俄頒中旨、附郵投進。其明年、蛮事平息、因談経義、遂得奏御副本為示、廼周而研之。嘗観劉氏鉤隠図、言宓犧氏
因龍図亀書之文以画八卦、又言天五地五、大衍之用、 劉氏鉤隠図
謂其深於数者。及観貫之之釈、以謂宓犧稽象於天、 龍馬之図
取法於地、観鳥獣之文、通万物之情以画卦、奚独取
於龍馬之図耶。又其言乾坤之策生於四象、其於尼父之経、輔嗣之注、亡所戻而有所明焉。固可秘之蔵室、
流之学宮、寧止是正文字而已哉。歎其言近旨遠、故
題而序之。

文567

海潮図序

古之言潮者多矣、或言如橐籥翕張、或言如人気呼吸、或云海鰌出処、皆亡経㨿。唐世盧肇著海潮賦、以謂
日入海而潮生、月離日而潮大、自謂極天人之論、世莫敢非。予嘗東至海門、南至武山、旦夕候潮之進退、
弦望視潮之消息。乃知盧氏之説、出於胸臆、所謂蓋有不知而作者也。夫陽燧取火於日、陰鑑取水於月、従其類也。潮之漲退、海非増减、蓋月之所臨、則水往従之。日月右転而天左旋、一日一周、臨於四極、
故月臨卯酉則水漲乎東西、月臨子午則潮平乎南北、彼竭此盈、往来不絶、皆繫於月、不繫於日。何以知其然乎。夫昼夜之運、日東行一度、月行十三度有奇、
故太陰西没之期、常緩於日三刻有奇。潮之日緩、其期率亦如是。自朔至望、常緩一夜潮、自望至晦、復緩一昼潮。若因日之入海、激而為潮、則何故緩不及
期常三刻有奇乎。肇又謂月去日遠、其潮乃大、合朔之際、潮始微絶、此固不知潮之准也。夫朔望前後、
月行差疾、故晦前三日潮勢長、朔後三日潮勢極大、望亦如之、非謂遠於日也。月弦之際、其行差遅、故潮之去来亦合沓不尽、非謂近於日也。盈虚消息、一之於月、陰陽之所以分也。夫春夏昼潮常大、秋冬夜 海潮図
潮常大、蓋春為陽中、秋為陰中、歳之有春秋、猶月之有朔望也。故潮之極漲、常在春秋之中、濤之極大、
常在朔望之後。此又天地之常数也。昔竇氏為記、以謂潮虚於午、此於東海者矣。近燕公著論、以謂生於子、此測於南海者也。又嘗問於海賈、云潮生東南、此乗舟候潮而進退者耳。古今之説、以為地欠東南、水帰之、海賈云潮生東南、亦近之矣。今通二海之盈縮、以誌
其期、西北二海所未嘗見、故闕而不紀云。嘗候於海
門〈通州海門県〉、月加卯而潮平者、日月合朔、則旦而平、日緩三刻有奇、上弦則午而平、望已前為昼潮、
望已後為夜潮〈此皆臨海之候也。逺海之処、則各有
遠近之期〉。月加酉而潮平者、日月合朔、則日入而潮
平、上弦則夜半而平、望則明日之旦而平、望已前為
夜潮、望已後為昼潮。此東海之潮候也。又嘗候於武山〈廣州望船之処〉。月加午而潮平者、日月合朔、則午而潮平、上弦則日入而平、望則夜半而平、上弦已
前為昼潮、上弦以後為夜潮。月加子而潮平者、日月合朔、則夜半而潮平、上弦則日出而平、望則午而平、
上弦已前為夜潮、上弦以後為昼潮。此南海之潮候也。

文567

韶亭記

賢人君子楽夫佳山秀水者、蓋将寓閑曠之目、託髙遠之思、滌蕩煩紲、開納和粹。故遠則攀蘿払雲以躋乎
杳冥、近則築土飭材以寄乎観望。惟韶山去州治八十里、
自元精胚胎、陽結陰流、不知鑪錘者誰、独秀茲境（中 韶亭略）。殿省丞潘君伯恭特膺詔選、来守嶺阨（中略）。 伻来以図、授之矩
遂按郡諜而相之、背山東渡五里而近、得地曰霊渓、 画。
即道左建亭、而山之奇秀、森然在目矣、伻来以図、授之矩画（中略）。既而請名、太守曰、亭以山搆、而
能尽山之美、其名韶云。歳月日記。

文569

（前略）大江之西、処都会而山水佳者、洪為率、郡之造秀、以文獲仕、歳有人焉、固冝興学校以寵其俗。

13

巻6

洪州新置州学記

景祐改元之明年、天水趙概叔平、以祠曹副郎兼東壁 〔彫刻・画〕
図書之職来守是邦（中略）、願建黌舍。詔従之。繇是 洪州新置州学
葺旧模新、補敗増卑、広其壖垣、峻其廉陛。或易椽 寝殿奕奕、儼然南
而朽、或築基而営、起橈為隆、変蔀為豊。寝殿奕奕、 面、龍袞珠旒、備儼然南面、龍袞珠旒、備乎王章。自高第弟子至漢魏 乎王章。自高第弟
大儒、坐而侍、壁而立、于堂于廡、列像有次（中略）。 子至漢魏大儒、坐又俾設色之工、以夏、商、周車服、珪璧、梡爼、彛 而侍、壁而立、于
文569
斝之器見於経礼者、絵之講論之堂、使朝夕観焉。孟 堂于廡、列像有次。
子所謂楽得英才而教育之者、其是之謂乎。鳩工於三 又俾設色之工、以月庚子、告成於八月庚申（中略）。今叔平以文学挙進 夏、商、周車服、士而升鼎科、以器識居宦途而歴顕仕、復能敦大教之本、 珪璧、梡爼、彛斝
儲詩書而萃英髦、以尊聖育賢為事、夫其遠大、安可 之器見於経礼者、量哉。与夫徼福於神、盛祠廟者異矣、又豈知洪人戴 絵之講論之堂、使之不若文翁之於蜀耶。某以上書忤旨、貶筠州、道出 朝夕観焉。
大府、目是懿績、故為之記云。皇宋景祐丙子歳十月日建。
（前略）康州在嶠南千里、北人踰嶠而至者、率以南方
暑湿、憂畏疾瘧隕穫于内、尅日月以計歸、宜乎政之14

巻6

康州重修文宣王廟記

或未暇緝也。殿省丞李君仲求被命到郡、自以壮年蒙 〔彫刻・画〕
国委用、得守土宇、不復計遠邇若向之為者、凡可以 康州重修文宣王廟
先聖、先師及世所
済当時利後人者、罔不営度焉。先是、郡無黌舍、纔
謂十哲者、皆扶土
建廟室以応令奉祠耳。廟在子城西偏、広不占畝、棟為像于殿以致恭、幹庳陋、不称明徳（中略）。廼相爽塏、去郡東五里而
七十子而下、又設近、得紫極宮之故基而鼎新之、殿堂門序凡五十楹。
色肖形于廡以存
先聖、先師及世所謂十哲者、皆扶土為像于殿以致恭、制。仍歯博士弟子
七十子而下、又設色肖形于廡以存制。仍歯博士弟子之位于堂以肄経、之位于堂以肄経、凡廟学之式参備焉。既卒工、抨図
凡廟学之式参備
来京師以謂記。属予有出疆之役、而不克書。其明年、 焉。既卒工、抨図
得罪為郡、又明年、廼閲旧訊而誌之。廟之成、以慶 来京師以謂記。
歴癸未歳。董其役者、端渓尉王該、進士楽其成而来

文569

居者百余人云。
（前略）興国軍者、本隷武昌、以摘山皷鉄之利、遂建
軍壁、故廟学草創而不完。景祐受冊之明年、太原王

15

巻6

興国軍重修文宣王廟記

君以成均博士知軍事（中略）。於是度費飭材、以萃百 〔彫刻・画〕
工、罷不急之用而用之、不瘡於民、不割於公、而霈 興国軍重修文宣王
然余力、以克有成（中略）。凡爵於唐、讃於先朝、作 廟
配従祀、及得図形太学者、塑坐絵立、咸備其制、向 凡爵於唐、讃於先之不如制者、悉俾新之。筵開黌堂、以登師儒、局列 朝、作配従祀、及文569
校室、以来雋秀、是焉者、処于東偏。又為二庫、蔵 得図形太学者、塑
賜書以朂生徒之業、櫝礼器以謹春秋之祀、是焉者、 坐絵立、咸備其制。
居于西偏。学之稽古、先乎制度、乃案三代車旂器服、 乃案三代車旂器
図之屋壁、使来者観之、煥然在前（中略）。王君能尊 服、図之屋壁。
仲尼無窮之教、宣当世所宜之治、修詞宮、建学館、
知為政之本、故不敢譲而記。
（前略）吾友譚君、初命為海豊、民守農畝、吏守曹事（中略）。旧有廟学処之西偏、編竹覆葵以為其宮、隙16

巻6

恵州海豊県新修文宣王
廟記雨霾風以昬其像。歳二月上丁、率諸生祗其常事、跼 〔彫刻〕蹐庭下、退与諸生謀建新廟而崇学館、諸生聞之、願 恵州海豊県新修文傾私楮以賛其成。遂状其事、得請於州。徙祠舍於邑 宣王廟之東南隅、伐山歛材、易葵以瓦、冕服玉璪、儀容大備。 冕服玉璪、儀容大顔子西嚮以為先師、十哲坐塑以為従祀、丹朱其器以 備。顔子西嚮以為薦乎牢醴、堊白其堂以業乎講誦（中略）。今海壖遠国、 先師、十哲坐塑以
王化広被、夫子之道、同其汙隆、興葺黌舍、希風鄒魯、 為従祀。

文569

此亦政之所存焉耳、乃書之以示於後。康定二年六月
日記。

（106）
154

17

18

19

20

巻8

巻8

巻8

巻9

（107）
153

江州廬山重脩崇勝禅院
記（前略）大江之南、号為山水奇勝、廬阜又為諸山之最（中略）。崇勝禅院、江南李氏乾徳三年所建也（中略）。
景祐初、久虚禅席、於是州将而下、僉議立刹、広詢
法王之器、授之猊座、遂得今禅祖珂師焉。寺之故居
庳陋、不足容四方之来。一日、珂師言于衆曰、吾以諸法一味、離去世間染浄、所厭一切差別境界、無有少法可説、乃能入于如来難思智地。然而一切諸善、
皆由信起、不有荘厳、何能起信。若寂然無営、則陷
于因任止滅之病矣。衆聞是説、翕然従風、其堂皇殿、
廡序闥管庫之不如制者、一皆新之。築基而飭材、陶土而礱石。肖像設色、衆工攸序、棟宇輪奐、見者起恭。
師以善教而流布其法、以信而募其貨、以智而役其工。
自丙子経営、至甲申落成、軒檻廻合、凡三百余楹、雕琢金碧、皆極研麗（中略）。慶歴五年月日記。

潮州開元寺重修大殿記〔彫刻・画〕（前略）潮於嶺表為富州、開元于浮屠為冠寺、暢師於潮州開元寺重修大殿
僧官為極選、又以金仙氏福報性学之説、開導於人、
金碧之飾、雕絵之巧。
故其答者如響之応。先是、寺有羅漢殿者、歳時浸深、自釈迦金人部従至基傾棟圮、圧焉是懼、風雨何庇。乃創是事、鼎而新于五百羅漢之容。
文571
之（中略）。金碧之飾、雕絵之巧、美梓密石、厥制備
〔書〕
焉。自釈迦金人部従至于五百羅漢之容、率飭化而像之、
又為二楼、一儲本
帰于荘厳而已矣。又為二楼、一儲本朝累賜太宗睿烈
朝累賜太宗睿烈皇
皇帝御書、真宗章聖皇帝及今皇帝御製、一県洪鐘而
帝御書、真宗章聖
対峙之。康定庚辰乃始基之、慶歴癸未而告厥成（後略）。
皇帝及今皇帝御製。

潭州興化禅寺新鋳鐘記

金皷所以警衆也。衆之攸居、非夫疾譟大呼、安能斉一。
必以声宏碩而遠聞者、為其節焉。京洛之制、睥睨置鐘、
節昬暁也、舎衛之法、衆集撞鐘、節進退也。則知鐘之為用尚矣。興化禅寺、唐景福中所建、其営造之因、
景物之美、則寺記存焉。国家承天立極、四聖継統、
日月所照、罔不丕冐、民去兵火之厄、将百年矣。由是僧徒之博識雄弁者、得以仏事率導其間。故其金璧
荘厳之像、楩柟輪奐之室、日完月構、時興歳広、不得不益壮而増華也。凡百供器、還視初制、豈不狭小哉。
鐘之当易宜矣。本朝銅禁尤厳、私無銖蓄、僧坊道具、 〔工芸〕
官為製而給之、惟鐘之巨、則許入金而賦銅焉。長老 潭州興化禅寺
僧紹銑以易鐘事聞州、内閣劉公為之上白、朝旨従之。 新鋳鐘
廼募信士、得予章朱氏捨銭二百万、為檀施之首、衆遂響従。購良冶於余杭、積労数千工、用鳬氏之劑、
事皆素練。以恭謝改元之明年正月三日、皷鑄於寺之東隅。群僧讃咀、以俟其成、郷坊士女、捐金銭以助其縁。自寅訖巳、一皷而就。越三月、陞之重屋、会闔郡僧俗食而撃之、声聞数十百里、真招提之壮観也。
自鎔範及考撃之始、予与群官偕往視之、既嘉其工之
巧而賞之、仍鐫名於鉦銑之間、紹銑又伐石乞詞、以誌歳時。嘉祐二年四月日。

東京左街永興華厳禅院
記

上都華厳禅院者、故崇儀使、文州刺史岑君所創也。
岑君諱守忠、早侍両宮、屡使於外、欣慕禅学、遂発洪願。天聖五年、布金易地、於国城之東、始建精舎、 〔書・彫刻・画〕
以待什方緇旅。明年、上賜銭俾之構堂、以安清衆、 東京左街永興華厳
而後架具焉。章献皇太后崇其閈閎、而鍾梵全焉〈后 禅院
以資福院焼香鍾賜之〉、章恵皇太后益其度閣、而厨庫備焉。越明年、賜額為永興華厳禅院（中略）。慶歴二 御書偈頌
年、上始賜重陽頌、師即箋注進呈、上覧之大悦、特 初、岑君於銭塘雕
賜紫方袍以寵之。繇是御書偈頌、提綱語句、動盈巻軸、 造廬舍那仏、文殊、師悉箋而詶之、聖睠益厚。後三年、復賜大乗頌、師 普賢等像、布而漆亦箋釈和進。上愈嘉之、賜号円明大師。初、岑君於之、工未半而不禄、
銭塘雕造廬舍那仏、文殊、普賢等像、布而漆之、工未半而不禄、匠氏淪廃者六年。師乃親詣余杭、用銭 匠氏淪廃者六年。
三百万、命工畢其装絵、舟挽而帰。師既還闕、上撫 師乃親詣余杭、用文571
問錫賚、頗復優厚、累賜御頌、御書、金帛、香薬等、 銭三百万、命工畢
頻詔入化城殿昇座説法、咫尺天顔、激揚宗要、并賜
其装絵、舟挽而帰。
筆硯、令進禅頌、仍賜御饍、衣物飛帛書等、就大相
国寺西廡賜廨院一区、以為朝宿之地。尋以聖藻宸翰、 御飛帛書、額曰龍溢於居室、因構閣以蔵焉、示不敢褻近也、因賜瑠璃 奎之閣。
瓦覆之、并賜御飛帛書、額曰龍奎之閣（中略）。至和 至和元年、内出水
元年、内出水陸画像五百余軸賜之、廼即西北隅剏造堂、 陸画像五百余軸賜為供設之所、再蒙御飛帛書、賜名洪済之殿。宣中使
押左右街僧道威儀、教坊鈞容班楽、輦卒衛兵、奉迎 之。
至院。嘉祐二年、特勅加賜明悟禅師之号、恩無出其 再蒙御飛帛書、賜右者。師以為信之所起、必始於荘厳、故不憚於有為也。 名洪済之殿。
理之所通、必去其攀縁、当遺照而無著也（中略）。嘉
祐四年十二月日記。

江州廬山重脩崇勝
禅院
大江之南、号為山
水奇勝、廬阜又為
諸山之最。
肖像設色、衆工攸
序。

文571

文571

（前略）有唐開元、天子号令、翔於四海、毎為新制、以自張大。乃命祠曹、州択一最勝寺、易以年名冠之、
俾後世知声教之広被也。故天下寺以開元名者、必基爽塏、拠形便、祠宇最壯、像設最厳、綱維最親而不苛、制度最古而有序。恵州治城之南二里、則所謂最勝之21

巻9

恵州開元寺記

恵州開元寺
奉安睿宗皇帝御帝御容、至今存焉（中略）。咸平三年、以鬱攸之災、容、至今存焉。
悉為煨燼。不有廃也、其何以興。於是即其旧基、沿寺（中略）。至開元二十八年、乃賜今号、奉安睿宗皇

文572

同革異、或出自私楮、或募於檀信、凡為棟宇若干間、堂殿若干所。扶土設色、肖像而争勤、捐金弛具、不謀而同力。禅徒律学、各有攸居（中略）。康定二年龍集辛已六月日記。
（前略）月華山者、招提恵朗禅師演法之地也。招提視
大鑑猶曽祖父也（中略）。招提既没、衆散而寺亦榛廃、〔彫刻〕
韶州月華山花界寺
自範金銅羅漢像十八躯進献劉主中宗、因得延見、引自範金銅羅漢像十問之際、器識高遠。劉主乃於碧玉殿備浮図氏威儀、
八躯進献劉主中俾裔升正座説法、其主自処西嚮聴之。仍俾奉羅漢像、宗。
自銓勝地、以図薫修。乃即招提故基置寺、以国命賜名、其後百余歳、当劉氏称漢於南海也、有実智禅僧清裔者、

22

巻9

韶州月華山花界寺伝法
住持記

文572

龕其像、至今存焉（後略）。

23巻9

恵州羅浮山延祥寺記〔彫刻〕（前略）羅浮山者、越之望也（中略）。茲山精藍十余、 恵州羅浮山延祥寺
而延祥之基最古（中略）。唐開元二十六年、西域僧乾 西域僧乾末多羅以
末多羅以鉄肖釈迦真像、浮海而去番禺。天宝二年、 鉄肖釈迦真像。
中貴人何行成以祠事将命、遂迎其像置山（中略）。初、 初、鉄像之来也、
文572
鉄像之来也、扶土以具其四体、及祥符初、住持僧彦 扶土以具其四体、課乃購金雇工易之以鉄、而像始完（中略）。康定二年 及祥符初、住持僧
彦課乃購金雇工易
六月日記。
之以鉄、而像始完。
勅、朕統承鴻祚、称秩明禋、親享七室、升侑列聖。

24

巻11

母追封斉国太夫人常氏
可追封国太夫人

厳恭寅畏、克終祀事。歛時百禄、敷錫兆民、嘉与輔臣、共蒙繁祉。某母某氏、柔明著美、淑茂流声、従婦順

鑑女図而成徳。

文556

而有融、鑑女図而成徳。聿昭慈訓、克懋閨風、朂子
舎以能賢、被国恩而為耀。再加象服、式賁松墟。可。

20

韓琦（1008～75）『安陽集』五十巻

字は稚圭、号は贛叟、諡は忠献。相州安陽（河南省）の人。天聖五年（1027）の進士。范仲淹とともに西夏防衛に活躍し、嘉祐元年（1056）には枢密使、三年には同中書門下平章事に任じられ、英宗朝にも引き続き宰相を務めた。神宗朝には故郷に身を引き、元老として新法を批判した。儀国公、衛国公、魏国公に封ぜられた。
『宋史』312。
『全宋詩』318～338。
『全宋文』832～861。
（前略）遂令天下走香名、髣髴丹青競誇詫。以此揚花
較洛花、自合揚花推定覇。其間絶色可粗陳、天工着
1

巻1

和袁陟節推龍興寺芍薬

意誠堪訝。（中略）双頭両両最多情、象物更呈鞍靣窊。
楼子亭亭欠姿媚、特有怪状堪図写。見者方知画不真、

〔花〕
芍薬

詩318

未見直疑伝者詐（後略）。
仲尼大聖人、文武亦云学。况其下者乎、而不事礱琢。
伊予之逢辰、進本任愚樸。今辱寄中山、地重扼幽朔。
日懼不克堪、誤上所柬擢。古之良守帥、功業甚奇卓。
2

巻1

閲古堂

閲古堂
後圃新吾堂、左右
公余時縦観、大可儆齪齪。奔雷発聾瞶、皎日破昏濁。
謹図摸。
苟能奉規矩、曷愧大匠斵。或此賢賔僚、指顧便揚攉。
思以救空疎、志慕極堅確。後圃新吾堂、左右謹図摸。

詩318

四座企清風、耳目外優楽。子好虚名哉、事実出誠慤。
庶幾得㳙塵、聊以助海嶽。唯有大忠心、不在先覚覚。

（108）
152

3

4

5

6

7

巻2

巻2

巻2

巻2

巻2

（109）
151

謝宮師杜公寄恵草書

公之徳業天下重、四海万物思坏鑪。太平之策未全発、
先朝請老叩帝居。天子只欲励薄俗、不惜一䕫従二疎。
公持倹節出天性、下逮万世清風孤。帰卜睢陽旋営第、棟宇僅足容妻孥。自此間燕何所楽、非糸非竹非歌壺。
経史日与聖賢遇、参以吟咏為自娯。興来弄翰尤得意、真楷之外精草書。因書乞得字数幅、伯英筋肉羲之膚。 〔書〕
字体真渾遠到古、神馬初見八卦図。精神熠熠欲飛動、杜公
鸞鳳皷舞龍蛇攄。天姿痩硬斥俗軟、狂藤束纒厳松枯。
草書
中含婉媚更可愛、千葩万蕚争春敷。開合向背一皆好、
張旭
造化欲衒天工夫。張旭雖顛懐素逸、較以年力非公徒。
公今眉寿俯八十、老筆勁健自古無。固知大賢不世出、 懐素
百福来萃相所扶。公之佳壻蘇子美、得公一二名已沽。
矜奇恃雋頗自放、質之公法慙豪麄。乗歓捧以示僚属、一坐聳駭歎且呼。便欲刻石伝不朽、荒辺匠拙無人模。
帰来一一戒児姪、秘重世与家諜俱。重巾密槖寘吾室、
宝護直比驪含珠。神物孰敢容易探、雷雹霹靂来湏㬰。

詩319

遊開化寺

開化得地勝、崇侈何代作。全山鑱仏身、万木亘高閣。
突然数百尺、較力陋禹鑿。峰巒翠環合、与寺為郛郭。
煙霞無四時、為我張〈去〉幄幙。飛泉乗空来、直在
庭砌落。松柏森成行、鬭状蛟龍悪。如整万人陣、偏伍不敢錯。春芳難悉名、紅紫競灼灼。点綴巌壁間、図画曽未若。距成纔一舍、曠絶類霄堮。噫吾何自労、日窘吏事縛。到官踰二朞、未克造林壑。引疾得郷邦、 開化寺
昼錦行遂著。猛抛公几煩、不負真境約。精廬始一登、 点綴巌壁間、図画百慮已澄拡。徘徊延賔僚、開席盛燕酌。歌留嶺上雲、 曽未若。
吹乱風前鐸。勿譏清賞累、粗継東山楽。数刻方暫歓、
俄景忽西薄。帰鞅下危岑、眷恋心欲却。何処無林泉、隔閡牽寵爵。終期報国家、功業效㳙勺。連露乞骸章、不待七十削。帰来解朝紳、放意任衡霍。超然出世紛、
安歩適沖漠。山蔬充盤筵、村醸満瓢杓。吾寿此其全、
何必不死薬。

詩319

答章望之秘校恵詩求古瓦硯

魏宮之廃知幾春、其間万事成埃塵。唯有昭陽殿瓦不可壊、埋没曠野迷荒榛。陶甄之法世莫得、但貴美璞
踰方珉。数百年来取為硯、墨光爛発波成輪。求之日
盛得日少、片材無異圭璧珍。巧工近歳知衆宝、雑以
仮偽規銭緍。頭方靣凸概難別、千百未有三二真。我（文房具）
来本邦責鄴令、朝捜暮索労精神。遺基懐地徧阬窟、古瓦硯
始獲一瓦全元淳。蘚斑着骨尚乾翠、夜雨点漬痕如新。
当時此復近簷溜、印以篆字花其脣。磨礱累日喜成就、
要完旧質知無倫。吾才寡陋不足称、思与好古能文人。
好古能文今者誰、武寧秘書章表民。無詩尚欲両手付、
何况大雅之奏聞鏗純。

詩319

答陳舜兪推官恵詩求全
瓦古硯鄴宮廃瓦埋荒草、取之為硯成堅好。求者如麻幾百年、宜乎今日難捜討。吾邦匠巧世其業、能弁瓌奇幼而老。
随材就器固不遺、大則梁棟細棼橑。必湏完者始称珍、（文房具）
何殊巨海尋三島。荆人之璧尚有瑕、夏后之璜豈無考。
全瓦古硯
况乎此物出坏陶、千耕万斸常飜攪。吾今所得不専全、秘若英瑶藉文繅。君詩苦択未如意、持贈只虞咍絶倒。
君不見鎮圭尺二瑁四寸、大小雖異皆君宝。

詩319

観胡九齢員外画牛丹青之筆奪造化、能者幾何登品録。蛟龍獰悪鬼神怒、
更工不接時人目。有形之物至者稀、是否難欺衆所矚。
絳台胡掾文章外、偏向画牛其好酷。海内馳名三十年、得者珍蔵過金玉。老来纔始着青衫、養親不及朝家禄。
前日野服忽相過、云訪恩知走京轂。微風入指未能画、
示我蠟本数十幅。採摭諸家百余状、毫端古意多含蓄。
鬭者取力全在角、臥者称身全在腹。立身髣髴精神慢、胡九齡
背者分数頭項促。行者動作皆得群、乳者顧視真怜犢。
画牛当流泅戲益自在、欲渡或疑猶蓄縮。従容飲囓得天真、
荷鞭時有童児牧。或横一笛坐牛角、便是無声太平曲。
江天雨雪易溟濛、風勢掀号摧古木。欹斜蓑笠趂牛帰、
蕭疎暮景煙村宿。奇哉胡掾老筆不可到、戴叟重生湏
死伏。吾観諸牛之態雖尽妙、尚有所遺思未熟。牛於生民功最大、不画牛功牛亦辱。胡君胡君聴我言、別選軽綃成巨軸。写出区区耒耜勤、貴知天下由吾方食足。

詩319

龍
丹青如可状、試下浹物周寰宇、遺功在杳冥。丹青如可状、試下葉公庭。
葉公庭。

詩321

髙籠携得意何勤、玉樹慙無可待君。只愛羽毛欺白雪、 鶴
不知魂夢託青雲。孤標直好和松画、清唳偏宜帯月聞。 孤標直好和松画、清唳偏宜帯月聞。
自有三山帰去路、莫辞時暫処鶏群。

詩322

育徳知何宅、逢辰或見霊。配乾雖有象、作解本無形。

8

巻4

龍

9

巻5

謝丹陽李公素学士恵鶴

朔雪飛残臘、融和変凛厳。徐来花出在、驟急霰声兼。
数住天応惜、争繁酒易添。積深函久潤、済大略微嫌。
10

巻6

雅意明書幌、多情入宴簾。舞腰難学転、峰頂尚饒尖。 雪露蘂仙盤挹、風毛鬛囿燖。宮牆胡粉画、梅梗蜀酥黏。 宮牆胡粉画、梅梗
影淡三春絮、光寒八月蟾。垣塗誰復弁、巨壑有何厭。 蜀酥黏。

喜雪

詩323

狂助詩毫逸、清駆厲気潜。歓謡騰紫塞、喜色上彤幨。
凝霤収冰乳、堆庭鏤虎塩。吾民無足慮、豊歳可前占。
11

巻6

閲古堂八詠

牡丹

極塞将何奉燕娯、牡丹池館一株無。誰人会我栽培意、 牡丹
欲見呉宮小陣図。
欲見呉宮小陣図。

12

巻6

閲古堂八詠

芍藥

従来良守重農桑、何事栽花玷此堂。已愛昔賢形藻絵、 芍薬已愛昔賢形藻絵更移嘉卉伴馨香。

詩323

13

巻6

閲古堂八詠

垂栁

東君於此最多情、先与黄金撚画成。何似亞夫堅壁地、 垂柳
先与黄金撚画成。
因人千古得嘉名。

詩323

14

巻6

閲古堂八詠

疊石

疊疊雲根漬古苔、煙巒随指在庭堦。主人未有銘功処、 〔石〕
疊石日視崔嵬激壮懐。

詩323

15

巻6

七夕同末伏会衆春園

七夕今同末伏辰、方塘陶暑集珍群。嬌鸎万囀風前曲、
秀嶺千層水上雲。幽鷺倚蒲真入画、香荷擎酒不須薫。
天孫莫衒機頭巧、倒載帰来豈羡君。

詩323

幽鷺倚蒲真入画、
香荷擎酒不須薫。

詩323

16

巻6

次韻答侍読張龍図索閲
古堂詩石本

千年賢迹一堂間、日企英風敢自安。争似公陳無逸義、 争似公陳無逸義、
君王図入殿屏看。
君王図入殿屏看。

詩323

17

巻6

賔鴈

候時賔鴈覚秋分、便委胡霜遡楚氛。一片画屏横遠岫、 鴈
幾行書字帖軽雲。信通離闊誠虚語、声到英雄似不聞。 一片画屏横遠岫、
幾行書字帖軽雲。
莫趂衡陽恋閑暖、南児矰繳正紛紛。

詩323

18

巻8

早赴墳莊

畳畳山依皺暁霞、羲輪騰海露天涯。一川図画秋方静、一川図画秋方静、
万積京坻穀尽搓。

詩325

朝来必要升平象、
請絵軽綃献紫宸。

詩325

麦隴如梳破雪青。郷樹溟濛天水墨、村農淳野古畦丁。 郷樹溟濛天水墨。

詩325

万積〈去〉京坻穀尽搓。旧鄴余風含古意、太行高景
落詩家。訟庭経日如僧舎、又到村居倚将牙。
欲識芳園立意新、康辰聊以楽吾民。天収寒食時来雨、

19

巻8

寒食会康楽園人得常年数倍春。密密楼台花外好、蚩蚩歌舞酔中真。
朝来必要升平象、請絵軽綃献紫宸。
楼角声喧促暁更、致虔塋域出西坰。春山帯雨和雲重、

20

巻8

拝西墳

陰迷俄景催帰馭、暫向東風俗眼醒。
21

巻8

寄并帥龐公古瓦硯鄴瓦搜来頗異常、寄誠安足奉文房。早陪神化丹青筆、 〔文房具〕
古瓦硯
莫滞辺書赤白嚢。

詩325

22

巻8

次韻答并帥龐公謝寄古
硯

誰伝石末首青州、鄴硯今推第一流。更好豈堪濡化筆、 〔文房具〕
古硯
報瓊終念木瓜投。

詩325

23

巻9

御製天章閣観三聖御書
奉聖旨次韻

宝閣三休地、琅函列聖文。天章横紫極、洛字覆青雲。

〔書〕
天章閣
花拆驚雷起、龍騰駭浪分。宸毫知善断、更嗣禹邦勤。
三聖御書

詩326

内閣門清暁、中天対邇臣。唐虞遺典在、河洛奥書陳。
二聖勤労旧、千齢矩法新。帝暉方咫尺、宸翰復躬親。
24

巻9

天章閣観御飛白五言十
韻

〔書〕
天章閣
今古神功絶、頒宣上意均。玉峰羅爼豆、黼坐拱星辰。
御飛白
魚藻符亨会、蓬瀛寄此身。流霞仙飲罷、又賜一杯醇〈聖鸞払宮綃舞、花随御筆春。奎光連璧府、剣影動龍津。

詩326

恩勧酒、唯臣再賜巨杯〉。
25

巻9

答定帥仲儀龍図寄示閲
古堂詩刻

好勝時多尚已為、前人勤力必随隳。所図営葺猶如是、
欲樹功名即可知。昔慕先賢形藻絵、本同来哲作箴規。
得公詩刻増光燄、定警媮風変俗漓。

昔慕先賢形藻絵、本同来哲作箴規。

詩326

（110）
150

危峰畳畳起丸泥、莫愛幽奇是仮為。黄閣何功宜自劾、
仮山
去尋真隠老衰疲。

詩326

巻10

先君写真得永叔為之賛
而君謨書其側崔公孺国
博以詩称美次韻荅之

先君写真
遷筆襃揚逸少書、孤風払払起襟裾。孝心如覩英霊在、
永叔（欧陽脩）賛
世系元承福慶余。永向浄居同相好（真置墳）、任従深〔書〕
谷改丘墟。君詩意主称人善、義節軒然到古初。
君謨（蔡襄）書

詩327

28

巻10

次韻和崔公孺国博観君
謨所書孝親崇福院牌

欲護親塋薦福殊、僧藍営葺幾年余。名因先帝鴻恩錫、 〔書〕
牌得君謨大字書。仏宇増輝良自爾、郷廬伝美孰加予。 君謨（蔡襄）所書
須知体法多奇処、深造鍾王奥妙墟。
孝親崇福院牌

詩327

29

巻10

次韻和崔公孺国博観新模鄴王書

唐季諸侯孰擅雄、鄴邦高襲世勲洪。図功自可超煙閣、〔書〕
接士殊優在雪宮。刀筆風流爭戦外、生霊安帖笑談中。
新模鄴王書
詩豪墨妙家蔵久、二美刊伝定不窮。

詩327

30

巻10

次韻和崔公孺国博観新模正献杜公草書

珍蔵正献草書詩、伝誡雲来示永貽。幾夜風濤偃松栢、 〔書〕
半天雷雨起蛟螭。臨池学苦応同妙、舞剣功如未是奇。 新模正献杜（衍）刊石豈徒為世玩、更思清節可師之。
公草書

詩327

31

巻10

次韻和崔公孺国博模刻
文正范公閲古堂詩閲古堂成在北辺、希文詩筆美前賢。高吟尚紀終軍策、 〔書〕
小字如観楽毅篇。欲起貴名増世慕、更刊余礼広人伝。 模刻文正范（仲淹） 詩327
其他事業知難冺、尽入仁宗実録編。
公閲古堂詩

32

巻11

登崔園城上亭危榭圧頽基、登臨事可悽。邱墟唐殿左、禾黍漢宮西。 山川難尽識、頼有
台古疑蔵剣、峰遥不見圭。山川難尽識、頼有旧図携。 旧図携。

詩328

33

巻12

題希夷先生真堂

伊昔天真被謫書、亦教人境得仙居。開門翠靄三峰近、
合眼紅塵万事踈。髣髴旧容蝉已蛻、徘徊高隠室猶虚。 希夷先生真何時帰伴赤松子、穏駕尋君物外車。

詩329

34

巻13

雪霽登休逸台休逸台頭雪乍晴、病眸雖渋亦増明。幾年無此三農楽、
当軒欲絵西山景、万物皆随一気清。脩竹拒寒森晩節、垂楊偷潤裊春情。
巧筆何人似李成。
当軒欲絵西山景、巧筆何人似李成。

詩330

詩331

巻9

中書東庁十詠

27

26

仮山

35

巻14

又寄二闋

月榭風亭勝雅名、主公閑適愈多情。芳樽屡酌瀛洲上、
誰聴霓裳散序声。
到処園亭列画屏、
到処園亭列画屏、四時如只在仙扄。帰来便是無為楽、 四時如只在仙扄。
不必重箋道徳経。

36

巻14

春陰席上

臘寒初破作春陰、澌渋銅烏遠漏沈。気拍笙篁声易軟、
任展軽綃誰画得、
澗勻梅柳色潜深。巳摧豪侠将狂興、更惱衰残欲病心。
霧昏楼閣半遥林。
任展軽綃誰画得、霧昏楼閣半遥林。

詩331

37

巻14

過全福寺

伊昔豪英襲将牙、更崇因果欲何加。精藍世自伝緇服、
精藍世自伝緇服、
絵像塵誰障碧紗。詩好盈編堆錦組、字奇随筆走龍蛇。
絵像塵誰障碧紗。
空余旧史髙風在、衰替嗟吾外氏家。

詩331

38

巻17

聞致政趙少師遠訪欧陽少師于潁川

一憶賢交動至誠、安車雖遠必勤征。荀陳為会還推象、
嵇呂相思不問程。洛社成図茲易合、越溪回櫂彼何情。 洛社成図茲易合。
西湖便是瀛洲上、莫接仙遊跨海鯨。

詩334

39

巻19

次韻答文侍中寄示韓晋
公村田歌舞図顔魯公跋
尾仍使題于後韓（滉）晉公韓画顔書世絶殊、鈴斎時足奉驩虞。跋題応命誠羞渋、
村田歌舞図
不是跳龍臥虎徒。
顔（真卿）魯公跋

詩336

40

巻20

次韻答趙少師以南京永寿禅院主僧崇祐於新鉄
鋳仏大殿後建堂写真於其中〔彫刻〕
懐徳思人始絵容、不縁斯挙理難窮。兎園何有安民迹、
新鉄鋳仏
鷲嶺兼無護法功。名姓不伝勲閣上、儀形徒入梵祠中。
〔画〕
願更此誤図公像、公行宜居極楽宮。
（崇祐）写真

詩337

41

巻20

次韻和文潞公題王右丞
維輞川図輞川誠自好、人各愛吾園。欲縦家山楽、終縻吏事繁。
王右丞維輞川図鴻飛思避弋、羝触困羸藩。幾日帰陶径、方知践此言。

詩337

42

巻20

次韻和文潞公題韓晋公
村田歌舞図

升平胡可状、歌舞入樵蘇。歳美人皆楽、朝和野共娯。 韓（滉）晋公
心休無事擾、本固絶顛扶。我願明時治、長如此画図。 村田歌舞図

詩337

定州閲古堂記

慶歴八年夏五月（中略）、会郡圃有壊亭、歳久不葺、於是広之為堂。既成、乃摭前代良守将之事実可載諸図而為人法者、凡六十条、絵於堂之左右壁、而以閲
古為堂名。夫古猶今也、古之人為屏翰、授鈇鉞、而
能成異政、立奇功、而今或不能者、何也。蓋其待已也必賢而足、其報禄也必利而安、持是以望政成而功立、
不其難哉（後略）。

43

巻21

（111）
149

閲古堂
乃摭前代良守将之
事実可載諸図而為
文854
人法者、凡六十条、
絵於堂之左右壁、
而以閲古為堂名。

44

45

46

巻21

巻21

巻23

并州新修廟学記（前略）太平興国四年、太宗皇帝平偽劉、一天下、壊
太原故城、徙州榆次。又三年、復遷於唐明（中略）。
視夫子之廟、尤為不急、置城之東南隅、体陋而削、僅有祠所。景祐中、康靖李公若谷首即廟建学、得賜 〔画・彫刻〕
田贍学徒、而人始楽教。慶歴初、文烈明公鎬又建礼 并州新修廟学堂於夫子之殿北、而講始有容。然皆因仍故基、地愈 仙源廟図像冠服之偪隘。其後生員寖広、至圬東西序所図諸弟子室而処之。 実
二時釈奠、三献從祀、官与学生執事者、不能徧列於庭、 之然後広殿眈然而
半立廟門之外。皇祐五年春、某忝被州寄、受署来謁、 雄、眸容儼然而尊。 文854
知於礼之凟、而未皇改作、始奏隰州司戸参軍牛景充 顔氏以降諸弟子、教授、以専学識。明年秋、大穣、民安事簡。於是馳 孟氏以降諸大儒、使東魯、得仙源廟図像冠服之実、買民廟北地、命崇 或像而侍、或図而
儀使、并代州営内兵馬鈐轄張僎、右侍禁、兵馬監押 列、次序於堂廡之王守恩、集工視役、徹其旧而一新之。然後広殿眈然 間、煥然大備。
而雄、眸容儼然而尊。顔氏以降諸弟子、孟氏以降諸大儒、或像而侍、或図而列、次序於堂廡之間、煥然
大備（中略）。至和元年某月某日記。

相州新修園池記

相於河朔為近藩、而地据形勝、西走鎮、定之衝、屯師積穀、与辺鎮相左右。然当無事時、州之武備、日懈不嚴（中略）。予之来、雖以病不堪事、然猶不敢偷
安自放、而忘治之所急。於是闢牙城而北之、三分蔬圃之地、其一居新城之南、西為甲仗庫、凡五十六間、
由是兵械百万計、始区而別焉。以庫東之余地、通於
後園、由是園之南北、始与東西均焉。又於其東前直太守之居、建大堂曰昼錦、堂之東南、建射亭曰求已、
堂之西北、建小亭曰広春。其二居新城之北、為園曰
康楽、直廃台鑿門曰通之、治台起屋曰休逸、得魏冰
井廃台鉄梁四為之柱。台北鑿大池、引洹水而灌之、
有蓮有魚。南北二園、皆植名花雑果、松柏、楊柳所
宜之木、凡数千株。既成而遇寒食節、州之士女、無老幼皆摩肩躡武来遊吾園。或遇楽而留、或択勝而飲、 〔庭・園〕
歎賞歌呼、至徘徊忘帰。而知天子聖仁、致時之康、 相州新修園池
太守能宣布上恩、使我属有此一時之楽、則吾名園之意、 争奇角秀、不可絵
為不誣矣。観吾堂者、知太守仗旄節来故郷、得古人 画。
衣錦昼遊之美、而不知吾竊志栄幸之過、朝夕自視、
思有以報吾君也。登吾台者、西見太行之下、千山万峰、
延亘南北、争奇角秀、不可絵画、朝嵐暮靄、変態無窮、
俯視郛郭之中、民閻官寺、伽藍廥廩、与夫花顔栁色、
紅緑交映、燦然如指掌之上、一無遺者、而知太守興此、為我属歳時休暇優逸之観、而不知吾亦自謂能勤於作
徳、然後処茲而休且逸也。夫予始以武備不厳、不敢
以疾而忘治之所急、而因得志其栄遇、以及衆人之楽、則是挙也、豈無益之為哉。故直書大概、并告来者。
夫郡県之為政、有期而更也、政有所利、非一人能保其久也。前倡之、後継之、推其心、以公而相照、則国家之事無不済者、况一園池之末哉。葺之廃之、必有能弁其心者。時至和三年三月十五日記。

文854

題柳仲塗天平山記後林慮天平山者、天下絶勝之境也。山有僧院曰、明教、余三来守相、欲一観而未得。每僚属出按県、与夫過
客之好事者、悉能徃而游焉、回必大詫於余曰、是実
雄偉秀拔、不可図画、雖東南諸山素有名者、皆所不及。
余姪壻柳材者、本朝大儒仲塗公之孫也。余嘗得公所撰游天平山記於材家、見其所叙游覧之勝、凡山之諸 〔叙景〕
峰与巌洞、潭谷、澗谿、泉石之名、無不具載。而聞 天平山
今之所称、類多与公所記改易不同。於是余益欲徃周 是実雄偉秀拔、不訪其実、続為説以明之。而院之主僧智因者、得美石、 可図画。
欲先以仲塗公之文刻而伝之、故余未克如其志。噫、
公之此文、不伝久矣、非余得于其家、而因師之勤如此、
是必沈鬱而不顕。抑公之文、固有神物所護、使卒能伝之也邪。既刻石、余因挙其大略、以書於後。具位
韓某題。

文853

（112）
148

47

48

巻23

巻23

（113）
147

五賢賛〈并序〉

余既新夫子之宮、乃絵諸弟子及左氏而下釈経諸儒於東西序。又図孟、荀、揚、王、韓五賢於書楼之北壁。
遣人自国庠得前人所撰孔子弟子暨釈経諸儒之賛、署於其側。独五賢者無賛焉。諸生欲其速備也、亟請鄙
文以補之。余惜其欠、諾焉而不敢譲。既而嘆曰、夫
五賢者、聖人之亞、学者之師、諸生姑欲速一時之備、使余不暇求当世能文者為之辞、而輒易言之。世且譏我、
諸生豈愛我哉。雖然、孔孟之道、尭舜之徳、而塗巷之人亦能称誦之、同推其善而己矣、知我者宜恕焉。
孟子
昔周之衰、仲尼已矣。戦国相図、唯利之喜。諸子紛紛、乗弊而起。聖道之塞、實生荆枳。其誰闢之、独我孟氏。
尭舜吾吭、仁義吾歯。芟楊翦墨、路平如砥。駆彼後覚、一趨聖軓。惟先文公、盛道其美。存而醇者、孟氏而止。
欲観聖人、必自孟始。較其大功、蓋禹之比。嗚呼賢哉、
道孰可擬。孔子之後、一人而已。
荀子
諸子之興、実自周季。各持其言、求售於世。六国好權、遂甘其説。或嵬而師、或 而位。吾道日昬、斯文将墜。
時則荀卿、力攘衆偽。述数万言、以見其志。区判儒墨、統維仁義。時或用焉、至王則易。文公之篇、論亦云至。
始考其辞、若不醇粋。及其要帰、鮮与孔異。雖小疵焉、
道則奚累。軻、雄之間、在我無愧。
揚子
書煨秦火、鬱而未光。在漢之武、始焉表章。去聖云邈、微言孰詳。人各名家、尚迷大方。及其季也、篆刻相攘。
賢乎子雲、翼然高翔。学通天地、道該帝皇。筆之於書、
徳音洋洋。周孔之法、弛而再張。鄙哉史堅、而不自量。
非聖作経、引為謗傷。経者伊何、乃道之常。苟能明道、
胡用不臧。豈比呉楚、僣号称王。一時之訾、万世之長。
故嗣孔孟、曰荀曰揚。
文中子
炎劉既終、天下幅裂。擾焉及隋、人命将絶。時亦有文、甚乎剽竊。人不知非、万塗一轍。大道之鬱、幾乎息滅。
伊我仲淹、独参聖哲。遭世未夷、教其可闕。乃挙大法、備於中説。続彼六経、紹孔之烈。斯昔師荀、実相秦孽。
叛師之言、儒坑書爇。胡為房、魏、佐唐称傑。達不称師、惟徳之劣。彼誠可罪、在我奚欠。荀之非孟、
恣其毁媟。終孟之道、与孔並列。文公不言、是非孰別。
学者之疑、兹焉可决。皮子之碑、司空之碣。悪可誣哉、万古昭晣。
文公
有唐之隆、天下一宇。滯焉以興、弊焉以補。独時之文、蕩無所主。不淪沈、謝、則入徐、庾。其徒実繁、罔
不自許。独吾文公、惟聖是矩。挺然一変、而至於古。
道古之道、語古之語。学者靡然、始師而附。朱、翟塞塗、繄孟之禦。去聖匪遐、力則易挙。熾哉仏老、
乱我中土。駆彼世人、日䧟邪蠱。作蠧千祀、其孰敢侮。
独吾文公、既攻且拒。以身扞之、帝亦云忤。流離炎荒、道行躬苦。否則諸夏、化為夷虜。惟荀与揚、功実未伍。
肩孟其誰、不曰吾祖。

五賢賛
孟子、荀子、揚子、
文中子、文公余既新夫子之宮、乃絵諸弟子及左氏
文855
而下釈経諸儒於東西序。又図孟、荀、
揚、王、韓五賢於
書楼之北壁。

三賢賛

文正王公葬鄭州新鄭県之臨洧郷、而与鄭相子産、唐相裴度之塚相左右。其弟刑部侍郎致仕子融乃絵三相之像、置於墳之僧院、而属余以辞、故為三賢賛云。
子産
猗歟国氏、惟鄭卿臣。屈佐列国、道尊四鄰。郷校勿毁、否吾可詢。輿誦勿斥、誨吾益諄。不改其度、而終感民。
及其亡也、如喪所親。昔吾夫子、事若天倫。曰古遺愛、疇云不仁。東里之旧、清風未冺。九原可作、吾従恵人。
裴公
猗歟裴公、唐相之賢。忠義独出、誠貫於天。胡哉章武、
言行計然。誓平蔡賊、不与俱全。卒殲大憝、再清幅員。
身繫安危、凡二十年。江左王謝、胡能比旃。晩留東都、放懐林泉。進退之節、公無少愆。使公而在、吾其執鞭。
王公
猗歟王公、佐我宋基。股肱両朝、言臯行䕫。献后称制、政由房帷。公時挺然、惟正是毗。竄姦進良、遂光重離。
其重如山、烏可妄移。其平如衡、烏可妄欺。被公恩者、終身莫知。噫公之道、真相之為。公今亡矣、吾安倣之。

三賢賛
子産、裴公、王公
文正王公葬鄭州新鄭県之臨洧郷、而与鄭相子産、唐相
文855
裴度之塚相左右。
其弟刑部侍郎致仕
子融乃絵三相之像、置於墳之僧院。

49

50

51

52

53

54

巻23

巻23

巻25

巻33

巻41

巻43

故衛尉卿贈兵部侍郎高公写真賛

元精之生、其稟固異。傑才之出、在時為瑞。貌正而和、
気清而粹。凜然乎神、瞭然乎視。其可絵者外也、老鶴之軒昻兮、孤峰之聳峙、其不可絵者内也、大易之 高公写真
淵微兮、素書之奥祕。其人雖亡、其形則伝。贍之仰之、
何窮已焉。

唐太子太師贈司空鄭国
魏公賛〈并序〉

唐相鄭国魏公、魏之曲城人也。以命世之才、逢不世
出之主、専以仁義之道、切磨規諫、欲俾厥后坐肩唐虞。
謂守文之難、過於創業。帝用其説、不四三年遂興太平、
較其大功、不下房杜。大名之学有郷賢堂、蓋以故丞
相文正王公、忠愍寇公、尚書忠定張公、侍郎王公、
崇儀柳公、皆文武鉅賢、出吾里中、図其儀形而尊祀之、
以起生徒之志、誠盛事也。然唐距本朝為最近、若鄭
公之徳業閎大、超然独出、得不為郷賢之冠乎。其可遺哉。余求得其像、建堂於宣聖殿之北、郷賢堂之南、以完其美。昔成覸曰、彼丈夫也、我丈夫也、吾何畏彼哉。今夫学者既得良師友、朝夕講習開益、以進其善、又観所図吾里之賢者隆名偉蹟、卓然不泯之如此、豈
不思曰彼能之、吾反不能哉。亦在乎勉之而已。系而
為之賛曰、
猗唐魏公、相於太宗。諫勇賁育、切磨上聰。術則仁義、
道惟大中。尭舜我后、臯䕫我躬。遭会真主、言行計従。
引金自况、謂公良工。以公喩鑑、煥乎吉凶。君如是聖、臣如是忠。宜不朞月、亟成治功。高視三代、誰其比隆。
惟魏之学、郷賢是崇。図祀者五、誠徳之豊。公実生魏、群賢之雄。尊近遺遠、教斯未充。吾得公像、載敞儒宮。
義一為勧、礼増有容。学者来視、以厳以恭。高山景行、衆発其蒙。有美魏都、大河注東。如公之名、滔然不窮。

賀鴻慶宮奉安三聖御容
礼畢表

臣某言、伏覩南京鴻慶宮奉安三聖御容礼畢者。商邱之地、王業所興、乃迹旧規、以新原廟。図三后顒昻
之表、申四時怵惕之懐、煕事克成、普天同抃。中謝。
伏惟尊号皇帝陛下以唐尭之仁睦親族、以虞舜之孝事
祖宗、道格至平、民知大順。而猶慮列聖之游、有所 鴻慶宮奉安三聖御未奉、尽物之薦、有所未虔、経制或隳、清 是念。 容乃眷別京之重、実惟開国之基、靖館夙厳、睟容攸宅、
再謀崇葺、式示欽承。僝功之初、展礼咸備。事遵簡約、
本達於至誠、天之監臨、宜輔於盛徳。臣限拘官守、不獲奔赴闕庭、臣無任。

文833

中書進天章閣観祖宗御集錫宴詩状

右、臣等伏蒙聖慈召赴天章、宝文閣、観祖宗御集、賜御飛白書、群玉殿錫宴者。二帝在天、多文垂世。
〔書〕
並河洛図書之奥、極天人精祲之微。皇帝陛下祗若先猷、
天章、宝文閣、観秘於内閣、思崇宝訓、親発瑶函。爰命邇臣、獲窺聖作、
祖宗御集、賜御飛従容便坐、揮発宸毫、咸有恩頒、又参宴集。実睿聖白書。
非常之寵、為臣隣莫大之栄。謹各賦成拙詩一首、繕
写進呈、浼凟天聡、臣等無任。

文837

仁宗皇帝哀冊文維嘉祐八年歳次癸卯、三月癸卯朔、二十九日辛未、
仁宗神文聖武明孝皇帝崩于福寧殿、旋殯于殿之西階。
〔書〕
粤十月戊辰、朔六日癸酉、遷坐于永昭陵、礼也（中略）。
仁宗皇帝哀冊乃命弼臣、以文伝信。其詞曰、
間時弄翰、或隷或（中略）噫吾仁宗、澹無所楽。曰吾好者、在勤政道。
草。堊帚之揮、千日必旰昃、惟先之紹。間時弄翰、或隷或草。堊帚之揮、奇万巧。
千奇万巧。去冬之暮、清燕之間。再闢天閣、詔呼従官。
親作飛白、侍臣縦親作飛白、侍臣縦観。心合造化、生成筆端。書幅踰百、観。
大均寵頒。退坐群玉、行觴尽歓。嗚呼哀哉。賜墨尚湿。
宸章未刊（後略）。

文832

祭正献杜公文

維嘉祐二年歳次丁酉、二月丁未朔某日、具官某謹以清酌庶羞之奠、致祭於司徒侍中杜公之霊（中略）。噫 正献杜（衍）公公之退、与衆復異。棊博不親、林泉不嗜。枕籍百家、 書法日工、或草或沈酣六芸。詩筆日新、放懐怡志。書法日工、或草或隷。 隷。
優游自娯、以卒吾歳。嗚呼哀哉（後略）。

文860

文855

魏公賛
大名之学有郷賢堂、
蓋以故丞相文正王
公、忠愍冦公、尚書忠定張公、侍郎
王公、崇儀栁公、
皆文武鉅賢、出吾
文855
里中、図其儀形而
尊祀之、以起生徒之志。
余求得其（魏公）像、建堂於宣聖殿之北、郷賢堂之南、
以完其美。

（114）
146

55

56

57

巻46

巻47

巻50

（115）
145

録附鼓城府君墓誌石本
序

琦閲家集、見真定主簿張度所撰四代祖鼔城府君墓銘、
知曽祖令公於晋天福中葬府君於趙州賛皇県太平郷之
北馬村（中略）。雖距今百有余年、苟得土人之耆旧可
倚者、使周訪之、則万一可識。茲志未遂、不敢懈心。
嘉祐三年冬、偶故吏鄭嗣宗者、自東川宰行服帰趙、
過都請見、問其所居、則曰賛皇之邑外也。問北馬、
則曰所居之鄰村也。遂以府君墳墓託之。嗣宗去不数月、〔考古・画〕
馳来告曰、北馬有古塚巋然、里人至今呼為韓評事墓。
四代祖鼔城府君墓
乃遣男忠彦与指使殿直李延慶同往視之、且使祭而告
自外窺之、壙中一
曰、若非開隧視銘、則無以取衆之信。祭已、択日開隧。
皆安然無所動、壁先是、聞於邑、至日令尉偕至、与夫近村之老幼婦女、之丹雘尚若新塗絵
環而観者数千人。纔及墓、則張度所為誌石在焉。門者。
頗朽欠、自外窺之、壙中一皆安然無所動、壁之丹雘
尚若新塗絵者。忠彦即出誌石示於衆、皆驚呼嗟異。
令尉閲其文、亦相与欣歎、為忠彦賀。亟具墨蠟伝其本、
置石於故処、而実其隧中。墳旁地繚以垣牆、樹以松柏、得嗣宗之甥彭昻者主守之。噫、祖先之葬百余年矣、数世已忘其所在、一旦求而得之、復内外完固無少犯者、
実我先積慶之感、而与世稀濶之事也（後略）。

故衛尉卿致仕高公墓誌
銘

公諱志寧、字宗儒、其先渤海蓨人。唐末乱、遠祖避地沢、潞而遷洛、遂為河南洛陽人（中略）。徙知定州、
改鎮定路鈐轄。公始以得時、自喜曰、敵果敢先発、吾以術致其師、当一戦以破之。日訓飭士衆、以期立功。
会朝廷遣使復通北好、公雅志卒不遂。即上章告老、
詔以右領軍衛大将軍致仕。公既得謝、乃与鄧国張公、
太子少師任公暨休官諸老、凡九人、放懐林泉間、以詩酒相娯楽、追唐白傅九老之会、京洛好事家多図写而伝之（中略）。皇祐五年四月十一日、無疾而終、享寿八十三（中略）。所著皇王治統、文武経緯、太平助
化策、儒将前議、兵機総要、周易化源図、総名之為
閫外書、行于世（後略）。

高（志寧）公墓誌銘
休官諸老、凡九人、
放懐林泉間、以詩
酒相娯楽、追唐白文857
伝九老之会、京洛
好事家多図写而伝之。
周易化源図

故観文殿学士太子少師
致仕贈太子太師欧陽公
墓誌銘

熙寧五年閏七月二十三日、観文殿学士、太子少師致
仕欧陽公薨于汝陰之私第、年六十六（中略）。公諱脩、
字永叔（中略）。自公祖始徙居吉水、後吉水析為永豊、
今為永豊人。公四歳而孤、母韓国太夫人鄭氏守志不奪、家雖貧、力自営贍、教公為学。公亦天資警絶、経目
一覧、則能誦記、為文下筆、出人意表。及冠、声問
卓然。天聖中挙進士、凡両試国子監、一試礼部、皆為第一。逮崇政試、雖中甲科、人猶以不魁多士為恨（中略）。景祐初、公与尹師魯専以古文相尚、而公得之自
然、非学所至、超然独騖、衆莫能及。譬夫天地之妙、
造化万物、動者植者、無細与大、不見痕跡、自極其工。
於是文風一変、時人競為模範。自漢司馬遷没幾千年、而唐韓愈出、愈之後又数百年、而公始継之、気燄相薄、
莫較高下、何其盛哉。所治経術、務究大本。嘗以先
儒於経所得多矣、而不能無失。唯其説或有未通、公始為弁正、不過求聖人之意以立異論。嘉祐初、権知
貢挙、時挙者務為険恠之語、号太学体、公一切黜去、取其平澹造理者即預奏名。初雖怨讟紛紜、而文格終以復故者、公之力也。筆翰遒勁、自成一家、人有得
其片幅、必宝蔵之（中略）。又自撰五代史七十四巻、
易童子問三巻、詩本義十四巻、居士集五十巻、帰栄集一巻、外制集三巻、内制集八巻、奏議十一巻、四六集七巻、集古録跋尾十巻、雑著十九巻。公於物無
他玩好、獨好収古文図書、集三代以来金石銘刻為一
千巻、用以校正伝記訛謬、人得不疑。晩年自号六一居士、曰、吾集古録一千巻、蔵書一万巻、有琴一張、
有棊一局、常置酒一壼、吾老于其間、是為六一。因自為伝以志之（後略）。

欧陽（脩）公墓誌銘筆翰遒勁、自成一家。
集古録跋尾十巻。
公於物無他玩好、
獨好収古文図書、
集三代以来金石銘
刻為一千巻。

文853

文859

21

范仲淹（989～1052）『范文正集』二十巻

別集四巻

補編五巻

字は希文、諡は文正。蘇州呉県（江蘇省）の人。大中祥符八年（1015）の進士。地方官を務めたのち、対西夏戦の指揮官として陝西の前線で活躍。慶暦三年（1043）には枢密副使、ついで参知政事となり「慶暦の治」に主導的役割を果たした。
「天下の憂いに先んじて憂い、天下の楽しみに後れて楽しむ」は士大夫の理想を示す言葉として知られる。
『宋史』314。
『全宋詩』164～169。『全宋文』367～391。

1

巻1

歳寒堂三題

尭舜受命於天、松柏受命於地、則物之有松柏、猶人之有尭舜也。是故聖人観有心而制礼、体後凋以弁義。
丁公神遇、鑑寐形焉。陶相真棲、風韻在矣。前言往行、
豈徒然哉。吾家西斎僅百載、二松対植、扶疎在軒、
霊根不孤、本支相茂、卓然有立、儼乎若思。霜霰交零、
莫能屈其性。糸桐間発、莫能擬其声。不出戸庭、如在林壑。某少長北地、近還平江。美先人之故廬、有君子之嘉樹。清陰大庇、期於千年、豈徒風朝月夕為
耳目之資者哉。因命其西斎曰歳寒堂、松曰君子樹。
樹之側有閣焉。曰松風閣。美之以名、居之斯逸。由我祖徳、貽厥孫謀。昆弟雲來、是仰是則。可以為友、可以為師。持松之清、遠恥辱矣。執松之勁、無柔邪矣。
禀松之色、義不変矣。揚松之声、名彰聞矣。有松之心、
徳可長矣。念茲在茲、我族其光矣。子子孫孫、勿翦
勿伐。惟吾家之旧物、在歳寒而後知。天地憐其材、〔松〕
而况於人乎。作詩紀之、以永長也。
歳寒堂
歳寒堂
我先本唐相、奕世天衢行。子孫四方志、有家在江城。 君子樹双松儼可愛、髙堂因以名。雅知堂上居、宛得山中情。 松風閣
目有千年色、耳有千年声。六月無炎光、長如玉壺清。
于以聚詩書、教子脩誠明。于以列鐘鼓、邀賔楽昇平。
緑煙亦何知、終日在簷楹。太陽無偏照、自然虚白生。
不向揺落地、何憂歳峥嶸。勗哉肯構人、處之千万栄。
君子樹
二松何年植、清風未嘗息。夭矯向庭戸、双龍思霹靂。
豈無桃李姿、賤彼非正色。豈無蘭菊芳、貴此有清徳。
万木怨揺落、独如春山碧。乃知天地威、亦向歳寒惜。
有声若江湖、有心若金璧。雅為君子材、対之每前席。
或当応自然、化為補天石。
松風閣
此閣宜登臨、上有松風吟。非絃亦非匏、自起簫韶音。
明月万里時、何必開緑琴。鳳皇下雲霓、鏘鏘嗚中林。
淳如葛天歌、太古伝于今。潔如庖羲易、洗人平生心。
安得嘉賔来、当之共披襟。陶景若在僊、千載一相尋。

詩164

詩166

2

巻3

留題方干処士旧居某景祐初典桐廬、郡有七里瀬、子陵之釣台在。而乃
以従事章岷往搆堂而祠之、召会稽僧悦躬図其像於堂。
洎移守姑蘇、道出其下、登臨徘徊。見東嶽絶碧、白会稽僧悦躬図其雲徐生、云方干処士之旧隠、遂訪焉。其家子孫尚多（厳子陵）像於堂。
儒服、有楷者新策名而帰。因留二十八言、又図処士
図処士（方干）像
像於厳堂之東壁。楷請刊詩于其左。
風雅先生旧隠存、子陵台下白雲村。唐朝三百年冠蓋、誰聚詩書到遠孫〈時裔孫楷方登進士科〉。

3

巻4

道士程用之為余伝神因題貌古神疎画本難、因師心妙発毫端。無功可上凌雲閣、 道士程用之（筆）留取雲山静処看。
余（范仲淹）伝神詩167

献百花洲図上陳州晏相
公

穣下勝遊少、此洲聊入詩。百花争窈窕、一水自漣漪。
潔白憐翹鷺、優游羡戯亀。闌干紅屈曲、亭宇碧参差。
倒影澄波底、横煙落照時。月明魚競躍、春静柳間垂。
万竹排霜仗、千荷巻翠旗。菊分潭上近〈菊花潭在郡之西郊、因有菊門、復有菊潭鎮。近取菊植于洲中、
洲有高台、遂命之曰菊台〉、梅比漢南遅〈京洛而南、百花洲図
至鄧始有梅焉。梅比襄陽又晩一月〉。岸鵲依人喜、汀鷗不我疑。綵糸穿石節〈襄鄧間旧俗、正月二十二日
士女游河、取小石通中者用綵糸穿之、帯以為祥〉、羅襪踏青期。素髪頻来酔、滄浪減去思。歩随芳草遠、
歌逐画船移。絵写求真賞、緘蔵献已知。相君那肯愛、
家有鳳皇池。

詩167

4

巻4

（116）
144

5

6

7

8

9

10

巻5

巻6

巻6

巻13

巻13

巻14

（117）
143

楊文公写真讃楊公以武夷之霊、降于我宋。在太宗朝、以神童被召。
三命至著作佐郎、直集賢院。在真宗朝、薦当清近、
終翰林学士、工部侍郎。公以斯文為己任、由是東封
西祀之儀、脩史脩書之局、皆帰大手、為皇家之盛典。
当時台閣英游、蓋多出於師門矣。而命世之才、其位不充、故天下知公之文、而未知其道也。昔王文正公
居宰輔僅二十年、未嘗見愛悪之心、天下謂之大雅。
宼萊公当国、真宗有澶淵之幸、而能左右天子、如山
不動、却戎狄、保宗社、天下謂之大忠。枢密扶風馬公、
慷慨立朝、有犯無隠、天下謂之至直。此三君子者、 楊（億）文公写真
一代之偉人也。公与三君子深相交許、情如金石、則公之道、其正可知矣。然端言方行、回邪忌之。故嘗避権臣之禍、帰陽翟山。再起、会真宗不予、中外為憂、
萊公将奮大計、正前星於北辰、引太陽於少海。公預
宏議、就高文、間弗克行。既終、而今上知之、乃下詔追悼、贈礼部尚書、諡曰文。今覩公之真、而為讃云、
嗚呼楊公、両朝清風。盛乎斯文、直哉厥躬。端者我遊、邪者我仇。霖雨不作、日月其流。仰止遺真、雍雍哲人。
吾不知乎為之仙、為之神。

文387

泰州張侯祠堂頌

生祠、民報徳也。制置公本汝潁之奇、以文武事朝廷、
為勲臣於四方（中略）。天禧中、国家以塩鉄饋運之計
泰州張侯祠堂重於東南、命公領之、於茲八年（中略）。以簡以愛。
請肖公之儀、以奉
優優其政、洽于民心。於是請肖公之儀、以奉于祠、于祠。
期子孫之不忘乎。秉筆者故作頌焉。
（中略）衆図其象、以永瞻仰（後略）。

文387

唐異詩序

皇宋処士唐異、字子正、人之秀也。之才之芸、掲乎
清名。西京故留台李公建中、時謂善画、為士大夫之
所尚、而子正之筆、実左右焉。江東林君復神於墨妙、一見而歎曰、唐公之筆、老而弥壯（中略）。観乎処士之作也、孑然弗倫、洗然無塵。意必以淳、語必以真。
楽則歌之、憂則懐之。無虚美、無苟怨。隠居求志、多優游之詠、天下有道、無憤惋之作。騷雅之際、此無愧焉。覧之者有以知詩道之艱、国風之正也。時天聖四年五月日序。

皇宋処士唐異、字子正、人之秀也（中略）。李公建中、時謂善画（中略）。
而子正之筆、実左右焉。江東林君復
神於墨妙。

文385

尚書度支郎中充天章閣
待制知陜州軍府事王公
墓誌銘（前略）公諱質、字子野、其先太原人、曽、高占籍大名（中略）。公年尚未冠、進所著文、真宗嘉之、召試
学士院、辞入優等、賜進士及第、名動京師（中略）。
文正作舍人時、家甚虚、嘗貸人金以贍昆弟、過期不入、
輟所乗馬以償之。公因閲家蔵書而得其券、召家人示
之曰、此前人清風、吾輩当奉而不墜、宜秘蔵之。又得顔魯公為尚書時乞米於李大夫墨帖、刻石以模之、遍遺親友間。其雅尚如此（後略）。

王（質）公墓誌銘
又得顔（真卿）魯
公為尚書時乞米於李大夫墨帖、刻石
以模之。

文389

資政殿大学士礼部尚書
贈太子太師諡忠献范公
墓誌銘（前略）公諱雍、字伯純、其先太原人（中略）。挙進士、咸平三年春、御前釈褐、補洛陽主簿、再調銭塘尉（中略）。遷礼部侍郎。時玉清昭応宮災、両府簾対、章献
太后泣曰、先帝崇奉此宮、一旦至此、頼東北隅猶存
范（雍）公墓誌銘
一二小殿。公揣知有復興之意、因抗言曰、先朝極土
又嘗絵尚書四代図
木而成此宮、一夕為燼、豈天意耶。如因其所存、復進之、以備中覧。
欲興之、民将弗堪、不如焚之之尽也。諸公協其対、
章献意解、曰、不復労人矣。上説、翌日下詔以諭中外焉。又嘗絵尚書四代図進之、以備中覧。居密府六載、
参掌機務、知無不為（後略）。

文390

権三司塩鉄判官尚書兵部員外郎王君墓表

君諱糸、字敦素、会稽人也。晋右将軍逸少之後、世居蕭山（中略）。大中祥符八年春、擢進士第（中略）。 〔書・彫刻〕
改太常博士、通判衢州（中略）。時金華郡守闕、外台 王（糸）君墓表
仮君領之。衢之父老遮道于境上、謂婺民曰、我州一鑑、 晋右将軍逸少（王何奪之為。有詣外台乞還者。婺人薛惟簡、先有寃状、 羲之）之後
父徒子黥、君雪除之。其家徳君、以紫檀肖其象而祠 紫檀肖其象
之（後略）。

文391

巻19

薦李覯并録進礼論等状（前略）臣伏見建昌軍草沢李覯、前応制科、首被召試、有司失之、遂退而隠、竭力養親、不復干禄、郷曲俊異、従而師之。善講論六経、弁博明逹、釈然見聖人之旨。
著書立言、有孟軻、揚雄之風義、実無愧於天下之士。
而朝廷未賜采收、識者嗟惜、可謂遺逸者矣（中略）。
李覯
臣今取到本人所業礼論七篇、明堂定制図序一篇、平明堂定制図序一篇
土書三篇、易論十三篇、共二十四篇編、為十巻、謹繕写上進。伏望聖慈当乞夜之勤、一賜御覧、則知斯
人之才之学、非常儒也。其人以母老、不願仕宦、伏乞朝廷優賜、就除一官、許令侍養、亦可光其道業（後
略）。

12

別集
巻1

送徐登山人〈原本後四巻有送徐允升帰九華、
詩典同止易五字、今附注于下〉

重君愛〈後作楽〉詩書、孜孜不知老。白髪末理〈後作未治〉生、惟談〈後作設〉聖人道。愛君妙山水、
所得是神気。尺素写林巒、邈有千里意。今日江南行、 尺素写林巒、邈有
孤雲無繋程。直指九華峰、去掃先君塋。却来華陽川、 千里意。
与〈後作邀〉我渓上盟。行歌紫芝秀、坐嘯清風生。
錬真変金骨、飄飄朝玉京。結成物外遊、忘此天下情。

詩168

13

別集
巻1

和龎醇之見寄北楼千尺午猶寒、冉冉飛塵不可干。横望滄溟了無際、 横望滄溟了無際、
貴人休向画図看。
貴人休向画図看。

詩168

竇諌議録

竇禹鈞、范陽人、為左諌議大夫致仕。諸子進士登第、
義風家法、為一時標表（中略）。禹鈞生五子、長曰儀、次曰儼、侃、偁、僖。儀至礼部尚書、儼礼部侍郎、
皆為翰林学士、侃左補闕、偁左諌議大夫、参知政事、僖起居郎。初、父禹鈞家甚豊、年三十無子、夜夢亡祖亡父聚、謂之曰、汝早脩行、緣汝無子、又寿算不永。
禹鈞唯諾、禹鈞為人素長者。先、家有僕者、盗用過図（竇）禹鈞像
房廊銭二百千、僕慮事覚、有一女年十二三、自写券
繫於臂上云、永売此女、与本宅償所負銭。自是遠逃。
禹鈞見女子券、甚哀憐之、即時焚券、收留此女、祝付妻曰、養育此女、及事日、当求良匹嫁之。及女筓、以二百千擇良匹、得所帰。後旧僕聞之帰、感泣訴以
前罪、禹鈞不問。由是父子図禹鈞像、日夕供養、晨
興祝寿（後略）。

文387

11

14

別集
巻4

22

尹洙（1001～47）『河南集』二十七巻

文371

字は師魯。河南府（河南省）の人。天聖二年（1024）の進士で、地方官から館閣校勘に召されたが、景祐三年（1036）に范仲淹が左遷されたのに座して監唐州酒税へ貶された。後、対西夏戦で范仲淹、韓琦とともに活躍した。柳開、穆修につづく古文復興の担い手として知られる。『宋史』295。
『全宋詩』230。
『全宋文』
581～590。

1

2

巻1

巻1

書禹廟碑陰

唐劉公修禹廟碑、題云、補闕崔巨撰、段季展書。巨、他文尚見一二、季展、無聞者為。劉公領財賦、有大功、其所与皆天下善士、巨、季展必当時之知名者。今膳部員外郎周君越、嘗為三門発運判官、始以墨本伝京師。
周君以書名於世、故季展書大為人愛重、四方競構之。 〔書〕
伝本既多、字寖缺落。今発運判官、屯田員外郎左君 禹廟碑陰瑾命工模刻於他石、且構宇以寘旧碑、又扄固焉。左君嘗謂予言忠州之功、巨之文、季展之書、皆当永其伝、不独其書為可宝也。予嘉左君真好事者、録其言附之新碑之末。宝元二年十一月二十日記。

文587

題楊少師書後周太子少師楊公凝式墨蹟、多在洛城仏寺中、今存者
広愛、長寿、天宮、甘露、興教凡五処、皆題於壁〈洛都有両興教、此在延福坊。又集賢校理郭仲微嘉善新居有十余字、甘露致之〉。公在洛、或与人為銘記、皆不自書、公之書無刻於石者、論書者以公之筆、其馳〔書〕
騁自肆、蓋得於已意、刻之其似可尽、其得意不可尽、
楊公凝式墨蹟
豈其然哉。予非善書者、莫能知已。公所題壁、距今踰八十年、字頗欠落、不可弁者十三四。天王院僧継明、
慮公之書久遂無伝、命僧某択字之最完者、得長寿、甘露両壁、総八十七、模刻於石。宝元二年月日、尹
某記。

文587

（118）
142

3

4

23

巻19

巻23

乞講求開宝以前用兵故事

臣聞太祖統御辺臣之略、軽其秩所以仮其権、厚賜与
所以惜名器。伏望聖慈延訪大臣、講求開宝以前用兵故事、則西鄙狂悖、不足可平。又聞陛下頃者多賜近 〔書〕
臣飛白書、被賜者皆為栄寵。今辺臣日有奏請、若事 陛下頃者多賜近臣
体当有更置者、望陛下賜手詔数十字、以示宸断。則 飛白書。
聖神威略、千里之外、如在目前、伝于軍中、孰不尽節。
此両事、乞留中省覧。

文581

按地図

昔始皇之謀六国、鋭求督亢之図、充国之制西羌、首上金城之略。漢光武毎議発兵、先按地輿、唐賈躭号
為名相、亦以華夷著称。則知図諜之興、歴代為重。
国朝自継遷之叛、棄磧西之地、享祀巳遠、図書亡逸。
故其道里之迂直、山川之険易、世人罕有詳悉者。元昊以七州之地、兼党項之衆、計其兵不過十余万、而
僣竊大号、敢抗天威、必須分兵境上、張攻城略地之勢、以備王師之誅討。今伝聞沿辺諸州、皆有賊兵抄掠。
且北起天徳、西尽儀、渭、合環十余郡、皆圧賊境、賊兵不十万、不能布列諸路、則其勢亦分矣。朝廷図 地図
任詩書之将、調発精鋭之卒、副以属国羌胡、辺城射士、 劉渙曽進西鄙地図
塞上之兵、不下二三十万。然而限以流沙之阻、山川
之遠、莫敢進軍、故未能拔朔方之城、馘元昊之首、使其游魂於疆場之外者、幾一年矣。近者王文恩、潘
湜失利、皆以不知山川険易、為其邀撃。此不按輿地之失、非戦士材武之劣也。昨聞屯田員外郎劉渙曽進
西鄙地図、頗亦周備。平夏図諜、秘府及民間当有存者、
伏望博加求訪、命近臣参較同異、形於絵素、而頒之
於辺将、俾其見利則按図而出師、寇至則分兵而守険。
此禦戎之急務也、惟陛下留意焉。謹上。

文583

孫復（992～1057）『孫明復小集』一巻

字は明復。晋州平陽（山西省）の人。科挙には及第せず、一時泰山に隠れ『春秋』を研究した。弟子に石介がいる。慶暦二年（1042）、范仲淹、富弼の推薦で秘書省校書郎、国子監直講に任じられ、後に知長水県、
簽書応天府判官事を経て、殿中丞に至った。『宋史』432。『全宋詩』175。『全宋文』401。

1

24

巻1

上孔給事書

月日、布衣孫復謹再拝献書孔知府龍図執事（中略）。噫、
自夫子殁、諸儒学其道、得其門而入者鮮矣、惟孟軻氏、荀卿氏、揚雄氏、王通氏、韓愈氏而巳。彼五賢者、天俾夾輔於夫子者也（中略）。近得友人石介書、盛称
執事於聖祖家廟中、搆五賢之堂像而祠之、且曰、孔侯之心至矣、吾輩不是之、而将何之也。復聞之、躍（孔知府）搆五賢
然而起、大呼張洞、李藴曰、昔夫子之道、得五賢而
（孟子、荀子、揚雄、益尊、今五賢之烈、由龍図而愈明。龍図公、聖人之
文401
王通、韓愈）之堂
後也、為宋巨賢、宜乎尽心於此矣。龍図公其不尽心、像而祠之。
則孰尽心哉。国朝自柳仲塗開、王元之禹偁、孫漢公何、种明逸放、張晦之景既徃、雖来者紛紛、鮮克有議於斯文者、誠可悲也。斯文之下衰也久矣、俾天下皆如
龍図、搆五賢之堂像而祠之、則斯文其有不興乎。吾輩得不奔走於牆藩之下、一拝龍図公之賢哉。又且賀斯文将復也。接之拒之、惟執事之命。

石介（1005～45）『徂徠集』二十巻

字は守道。兗州奉符（山東省）の人。天聖八年（1030）の進士。一時、喪に服するために帰郷し徂徠山で儒学を講じ、徂徠先生と称された。その後、国子監直講となり、慶暦の治が始まるとそれを讃える「慶暦聖徳頌」を作ったが、夏竦ら反対派の恨みを招いた。学問は孫復に師事し、韓愈の道統をつぎ、仏、道二教を批判した。また楊億らの西崑体にも反をとなえた。『宋史』432。『全宋詩』268～271。『全宋文』618～634。
1

巻4

（119）
141

嘉州寄左綿王虞部

江山如画望無窮、况属昇平歳屡豊。万樹芙蓉秋色裏、
江山如画望無窮、
千家砧杵月明中。断霞半著燕支木、零露偏留筀竹叢。
况属昇平歳屡豊。
只欠流杯曲水宴、風流未与左綿同〈左綿新創流杯〉。

詩271

合州太守鬢将糸、聞説歓情尚不衰。板与歌娘拍新調、
箋供狎客写芳辞。木成文理差差動、花映渓光瑟瑟奇。
2

巻4

燕支板浣花箋寄合州徐
文職方

（文房具）
浣花箋
薛濤箋〉。奇章磊磊馳声価、江令翩翩落酒巵。幾首詩
薛濤箋
成巻魚子〈有魚子箋〉、誰人唱罷泣燕支。紅牙管好同魚子箋
牀置、紫竹笙宜一処施。直助風流向樽席、杏花况是
名得只従嘉郡樹〈燕支木嘉州出〉、様成仍自薛濤時〈有詩271

未離披〈司空図有杏花辭、文頃在睢陽、多命唱之〉。
吾家君予才敏、而少学為文字、辞句健跳、学為丹青、形物微妙。噫作無益而害有益、古人所箴。不有博奕、
言其飽食而無所用心。禹為聖人、又承尭、舜之緒、
足以無為端居、猶汲汲惜乎寸陰。汝乃佚安嬉戯、不務功名之如前人、甘容身於牛蹄之涔、吾浪浪而沾襟。
吁、爾有采章与其丹青草木、豈若丹青乃身、式昭金玉、

3

巻７

画箴貽君予

画箴
爾有文藻。与其丹青馬牛、豈若丹青爾徳、勉為騫、由。 吾家（石）君予才
聖有周、孔、次有孟、韓。孝有曽子、忠有比干。清 敏、而少学為文字、
和夷、恵、徳行閔、顔。周、呂、伊、召、其立桓桓、 辞句健跳、学為丹
文633
蕭、張、房、杜、謇峭直端。其人雖死、千載如存。 青、形物微妙。
想其行事、英風夏寒。容貌日月、徳音琅玕。爾以筆 易女嗜画之心、為伝人神、徒耳鼻衣冠、豈如心伝聖賢、髙踏遠攀。爾 嗜学之心、聖賢何難。
以手写虫鳥、徒口啄羽毛、豈如筆写六経、往行前言。
伝之於墨、墨久則昏、伝之於心、心久益丹。絵之於帛、帛裂則残、絵之於身、身死不刊。女嗜於画、其名日刓、女嗜於学、其徳日完。嗟夫、易女嗜画之心、為嗜学
之心、聖賢何難。女聴吾言、馨如芝蘭。擲膠折筆、無汚軽紈。
謹上書先生足下、介間居嘗読唐文粋及昌黎集、観其述作、炳然有三代両漢遺風、殊不類今之文（中略）。
愛而喜、前而聴、随而和者、唯柳宗元、皇甫湜、李翺、
李観、李漢、孟郊、張籍、元稹、白楽天輩数十子而
已（中略）。今天子継明守成、道徳髙厚、功業巍然、直与唐並。今卿士大夫垂紳曵組、森森布列、行義超然、直与唐比。独斯文邈乎不可視於唐。居上者点画語言、
組織章句、如彼画工不知絵事後素以為、質但誇其藻

4

巻12

上趙先生書

火之明、丹漆之多。如彼追師不知良玉不琢以為美、
但誇其雕刻之工、文理之縟。載毫嚢筆、窮山刊木、

如彼画工不知絵事
後素以為。

文619

模刻其文字、布於天下、以為後進式。後進耳所習聞
声名赫奕、位望顕盛者惟是、不知前人有孟軻、揚雄、
董仲舒、司馬相如、賈誼、韓吏部、柳宗元之才之雄也。
目所常見制作淫麗、文辞侈靡者唯是、不知前世有三代、両漢、鉅唐之文之懿也。父訓其子、兄教其弟、童而朱研其口、長而組繡於手、天下靡然向風、寖以成俗。
吁、無変之者、有以待先生也（後略）。
留守工部閣下、介前日従公入学中、公索観仏氏画像、
以為仏与老氏与吾聖人為三教、三教皆可尊也。明日従公政事庁、同公観伏羲、神農、黄帝、尭、舜像、公讚三皇二帝之盛、称所謂仏者、則伏羲也、神農也、
黄帝也、尭也、舜也。介殊不暁公之旨、何為而為是
5

巻13

上劉工部書

観仏氏画像。
非聖人書猶不可観、 文620也。今謂吾聖人与仏、為三教、謂仏与老、伏羲、神農、 老与仏反可尊乎。
言也、当日不敢面責公（中略）。中国一教也、無他道

黄帝、尭、舜俱為聖人、斯不亦駭矣乎。介不暁公之旨、
何為而為是言也。前日公在学、観書於東序、謂非聖人之書不可留、懼後生読之惑且乱也。公之心可謂正矣。
噫、非聖人書猶不可観、老与仏反可尊乎（後略）。

（120）
140

6

7

巻15

巻19

（121）
139

答欧陽永叔書

同年永叔学士足下、献臣過、駐舟上岸見訪、以永叔
書為貺、且驚且愉（中略）。書中又言僕書自怪且異、
古亦無、今亦無、為天下非之。此誠僕之病也（中略）。
僕常深病之、実無可奈何。少時郷里応、挙礼須見在
仕者、未嘗能自写一刺、必倩能者。及為吏、歳時当以書記通問大官、亦皆倩於人。有無人可倩時、則廃其礼。或時急要文字、必奔走鄰里、祈請於人。此為之不能也、今永叔責我誠是（中略）。今天下為仏、老、其徒嚚嚚乎声、附合応僕、独挺然自持吾聖人之道、 〔書〕
今天下為楊億、其衆嘵嘵乎、一倡百和、僕独確然自 （欧陽脩）書中又守聖人之経。凡世之仏、老、楊億云者、僕不惟不為、 言僕書自怪且異
且常力擯斥之。天下為而独不為、天下不為而独為、 （中略）。此誠僕之茲是僕有異乎衆者。然亦非特為取髙於人、道適当然也。 病也。
苟必欲取髙於人、古之聖人莫如周公、孔子、古之大 書乃六芸之一耳、
儒莫如孟軻、揚雄、古之賢聖莫如皋陶、伊尹。天下 善如鍾（繇）、王（羲
之所尊莫如徳、天下之所貴莫如行。今不学乎周公、 之）、妙如虞（世孔子、孟軻、揚雄、皋陶、伊尹、不脩乎徳与行、特 南）、栁（公権）、
屑屑致意於数寸枯竹、半握禿毫間、将以取髙乎。又 在人君左右供奉図何其浅也。且夫書乃六芸之一耳、善如鍾、王、妙如虞、 写而已。
柳、在人君左右供奉図写而已。近乎執枝以事上者。 古之聖人大儒（中与夫皋陶前而伯禹後、周公左而召公右、謨明弼諧、 略）、皆不聞善於
坐而論道者、不亦遠哉。古之聖人大儒、有周公、有 書。
孔子、有孟軻、有荀卿、有揚雄、有文中子、有韓吏部、古之忠弼良臣、有皋陶、有伊尹、有蕭、張、有房、魏、
皆不聞善於書。数千百年間、獨鍾、王、虞、柳輩以
書垂名。今視鍾、王、虞、柳、其道其徳孰与荀孟諸儒、
皋䕫衆臣勝哉。夫治世者道、書以伝聖人之道者也。
能伝聖人之道足矣、奚必古有法乎（中略）。僕之書実不能也、因永叔言、僕更学之。永叔待我浅、不知我深、
故略弁之云。余俟君子之教。不宣。介白。

文622

去二画本記

留守工部彭城劉公随常親来視学於東庫、謂非聖人書
宜悉去之、不可使学者読之、惑乱其心也。公之心可謂正矣。噫、非聖人書猶不可観之、况非聖人画乎。
且自伏羲至於神農、神農至於黄帝、黄帝至於尭、舜、
尭、舜至於禹、湯、禹、湯至於文、武、文、武至於
周公、周公至於孔子、中国猶一人治也。由一塗出也。
有老子生、然後仁義廃而礼楽壊、有仏氏出、然後三綱棄而五常乱。嗚呼、老与仏、賊聖人之道者也、悖
中国之治者也。公所謂非聖人之書者、也老与仏之書也。
老与仏之書猶不可使学者見、况使学者見老与仏之像
乎。書庫有旧存三教画本、索観之、則吾聖人与老氏、釈氏等、使学者趨老与仏、亦将同吾聖人也。読其書
猶懼惑乱其心、使趨老与仏同於吾聖人、豈知不易吾
衣冠、棄吾父子、捨吾君親、廃吾祭祀、相与同帰於夷也。三教画本独存吾聖人、朝夕令学者拝事、庶幾
知吾師之尊、吾教之一、吾道之正。所謂老与仏二者、
吾令悉去之、後来者有謂吾不恭職、失二画本、吾故
書失以告。

文632

劉公随常親来視学
於東庫。
書庫有旧存三教画本。
所謂老与仏二者、吾（石介）令悉去之。

25

蔡襄（1012～67）『端明集』四十巻

字は君謨、諡は忠恵。興化軍仙遊（福建省）の人。天聖八年（1030）の進士。知制誥、知開封府、翰林学士、三司使などを歴任し、端明殿学士、礼部侍郎に至った。書に優れ、北宋四大家の一人に数えられる。また様々な事物に興味を持ち、文房具や茶、茘枝に関する著作を残した。
『宋史』320。
『全宋詩』385～393。
『全宋文』
994～1024。

1

巻1

御筆賜字詩〈并序〉

臣襄。伏蒙皇帝陛下特降中使、賜臣御書一軸、其文
曰御筆賜字君謨者。臣孤賤遠人、無大材蓺、陛下親灑宸翰、推著経義、俾臣佩誦、以尽謨謀之道。事高前古、恩出非常。臣感懼以還、謹撰成古詩一首、以敘遭遇、干冒聖慈、臣無任荷戴兢営之至。
皇華使者臨清晨、手開宝軸香煤新。沿名与字発深旨、宸毫灑落奎鉤文。精神高遠照日月、勢力雄健生風雲。 〔書〕
混然気質不可写、乃知学到非天真。緘蔵自語価希代、
誰顧四壁嗟空貧。臣聞帝舜優聖域、皐陶大禹為其鄰。 御筆賜字詩385

吁兪敇戒成典要、垂覆後世如穹旻。陛下仁明如舜禹、
豪英進用司鴻鈞。臣襄材智最駑下、豈有志業通経綸。
独是丹誠抱忠樸、常欲賛奏上古珍。又聞孔子春秋法、
片言褒貶賢愚分。考経内省不自称、但思至理書諸紳。
乾坤大施入洪化、将図報効無縁因。誓心願竭謨謀義、
庶禆万一唐虞君。

2

巻1

碧峰亭

虚亭城西隅、開檻俯臨北。青山正相向、万状呈峭格。
落日涵紫翠、深春変顔色。雲石抱幽致、猿鳥自娯適。
上窮林端寺、下見海内国。賢侯乗間来、四座揖佳客。 閩州図
歌吹有杯酌、筆研角文墨。雄談連今古、大笑一歓戚。
嗟物亦時遇、曠久茲乃得。従知閩州図、復記新名迹。

詩385

詩386

3

巻2

送楊渥赴西安主簿

余思去夏還甌閩、温風赤日争陶蒸。舟行夜寄浙江稜、江濤洶湧来相仍。雷電翕虩蛟螭騰、方牀竹簟寒生冰。
上隴西去景色澄、青山両向水一絙。猿鳥啼叫交酬応、晩樵出霧魚投罾。脱離滓濁躋陵兢、造託微波訊厳陵。
清遐可使貪者懲、山窮水尽乃攀登。爛柯巌岫孤崚嶒、
吟咏設写踰画 。
幽邃闚矚崖険憑。少留観愛喜莫勝、子官其間良足称。
子材又美神粋凝、万象態度遭披凌。吟咏設写踰画 、
当有味者論淄渑。今予癡仕如秋蠅、飛塵満耳汗浹膺。
聞子大艑行可乗、骨目森竦神慮興。子姑去嗟予未能、
送子一念魂九升。

4

巻2

北苑十詠 北苑

蒼山走千里、斗落分両臂。霊泉出地清、嘉卉得天味。 〔庭園〕
入門脱世氛、官曹真傲吏。
北苑

詩386

巻2

北苑十詠 造茶〈其年〔茶〕
屑玉寸陰間、摶金新範裏〈龍鳳茶八片為一斤、上品 北苑
改造新茶十斤、尤極精
龍茶毎斤二十八片〉。規呈月正円、勢動龍初起。焙出好、被旨号為上品龍茶、 香色全、争誇火候是。
龍茶
仍歳貢之〉
龍鳳茶

詩386

5

6

巻2

観宋中道家蔵書画

宣献業文学、嘗作調羮塩。蔵書百千帙、伝世惟清廉。
東堂得春和、花卉晨露霑。之君延賔従、当昼褰珠簾。
朱函青錦嚢、宝軸紅牙籖。大令至欧褚、屈玉聨鉤鈐。
草行戦騎合、楷正中軍厳。水墨固昏淡、骨気猶深潜。
江田亦名手、農野興鉏䥥。桑麻婦女喜、饁餉児童覘。
列女自幽間、明眸咽頸繊。昔人何遥遥、意会相披瞻。 〔収蔵〕南曹古貌醒、博士新詩炎。持杯屡属我、謂我毫錐銛。 宋（敏修）中道家煤嫗浮酔鈿、研流泣秋蟾。放灑雲雷起、取余風浪恬。 蔵書画
鄙芸豈足多、詫語誰能兼。因思左宣献、載檄陪車幨。
辱公知遇厚、表裏曽無嫌。間復請筆法、指病如投砭。
今朝観故物、惜已悲慚兼。層丘恩徳重、素髪年華添。
不能枉尺尋、况乃事飛箝。壮心久已衰、奇尚顧未厭。
幸公有令子、辞源横江灊。劇飲以自慰、後慶其人占。

7巻3

瞻礼開師真像軽瀾還故潯、墜軫無遺音。好在池辺竹、猶存虗直心。
往復二十年、毎見唯清唫。覚性既自如、世味随浮沈。 礼開師真像
琅琅白雲姿、悵望空山岑。豈不悟至理、悲来難可任。

詩387

甲辰閏月初伏快雨凉風
昼眠初覚庭前小欄花木
各有意気效柏梁体

閏夏天地熱熖烘、崇朝快雨随清風。晝軒夢覚開前櫳、
画欄花草意気雄。側枕遥問数異同、如子微物煩化工。
盍各言爾之所従、繁葩富豔生朱紅〈川海棠〉。枯条大蕊千万重〈絳桃〉、修幹点綴赤日中〈蜀葵〉。蠲去憂
忿誰与功〈萱草〉、採摘烹煮袪煩胸〈百合〉。秋霜鉅 〔園芸〕
実垂如甕〈木瓜〉、横柯遠引交加叢〈紅玫瑰〉。葉抽 庭前小欄花木緑剣端黄茸〈山薑〉、直立開払泉貨通〈金銭〉。畳遶
翠羽飜虯龍〈薜荔〉、誤入畦町非余公〈頃麻〉。助滌
渇肺思匪躬〈麦門冬〉、物物自名詞不窮。願当我意乃
汝容、負汝不飲慙衰翁。

詩387

8

巻3

詩386

（122）
138

9

巻4

観三聖御書応制

聖業存功徳、宸毫冠芸文。勢開千里浪、光動九天雲。 〔書〕
法駕乗時至、仙都与世分。皇心欽宝訓、求治益精勤。 三聖御書

詩388

治道承炎歴、皇基亘万年。深仁涵海嶽、至徳著坤乾。
文物帰元首、臣鄰必巨賢。蓼蕭思及下、奕葉力追先。
昕色方群進、臚音忽四伝。衣冠紛雑遝、台殿欝蟺蜎〈嘉祐七年十二月二十三日、詔宰臣以下龍図、天章閣観
三聖御書〉。宝字崇三聖、瑶図秘九天。栄河祥気徹、 〔書〕
昭漢暁光旋。磊砢珠璣在、峥嶸歳月遷。家声終卓越、 龍図閣
上意益恭虔。書観開舖首〈乂幸宝文閣作飛白字、召 観書
臣寮観、人賜一軸、兼賜紙筆墨各有差〉、宸毫落彩箋。 天章閣
煙雲初不定、鸞鳳互相鮮。拝賜兼金重、珍蔵尺璧全。 三聖御書
人人皆自得、事事独超先。睿藻敦風教〈賜御詩一首、 飛白
令群臣次韻和進〉、冥 出化権。来従玉山府、遠過柏 宝文閣
梁篇。迴馭臨高館〈賜宴群玉殿〉、推恩錫広筵。迷魂 太宗游藝集
遊帝所、休応動星躔。申命厳樽俎〈二十七日幸宝文閣、 瑞物十三種召宰臣以下観太宗遊芸集瑞物十三種、仍賜御書、宴群玉殿、宣諭太平無事、令群臣尽酔〉、新章被管絃。
千齢叨際会、曠古絶寅縁。大施難論報、精誠第祝延。
唯応歌盛美、楽石可磨鑴。

詩388

10

巻4

群玉殿賜宴〈有序〉
臣蒙恩宣召、再至龍図
閣観書、群玉殿曲宴。
伏以数千年間無此盛事、臣忝職翰墨、栄遇
非常、謹賦拙詩一首、
備載本末、上干聖覧。
無任戦越之至。

11

巻4

西湖

湖上山光一笋青、仏宮高下裏嵓扄。烟收水曲開塵匣、
春送人家入画屏。竹気更清初霽雨、梅英猶細欲残星。 入画屏
呉船越棹知何処、柳払長堤月満汀。

詩388

12

巻4

遊龍門香山寺彩閣縈林転、蒼崖隔水開。龕明千像日、波起一灘雷。 〔彫刻〕
緑浅春前草、香余臘後梅。背人驚鷺去、将雨好風来。 龍門香山寺
雲気随衣袂、嵐光入酒杯。清遊知不屡、欲下更徘徊。 千像

詩388

13

巻4

登三郷寺閣

歴覧宜陽道、披軒臨朔風。地疑塵世外、人尽画図中。
地疑塵世外、人尽
巌曲疎鐘答、村前小径通。水烟寒更白、山気暁微紅。
画図中。
遊宦真浮梗、流年似転蓬。長懐無所寄、尽日送帰鴻。

詩388

14

巻5

宿延平津

鳴籟蕭森万木声、濃嵐環合乱峰青。楼台矗処双渓会、
画屏曽指孤舟看、
雷電交時一剣霊。暁市人煙披霽旭、夜潭漁火鬭寒星。
今日孤舟在画屏。
画屏曽指孤舟看、今日孤舟在画屏。

詩389

15

巻5

夢遊洛中十首〈有序〉九月朔、予病在告、昼
夢遊洛中、見嵩陽居士
留詩屋壁、及寤、猶記
両句、因成一篇。思念中来、続為十首、寄呈太平楊叔武。
（第七首）

名花百種結春芳、天与穠華更与香。每憶月陂隄下路、每憶月陂隄下路、
便開図画覓姚黄〈月陂張家牡丹百多余種、姚家黄為
便開図画覓姚黄。
第一〉。

詩389

16

巻5

漳州白蓮僧宗要見遺紙
扇毎扇各書一首（第二首）〔書〕
野老尋山翦白雲、欲将清吹助南薫。不堪便面張京兆、不堪便面張京兆、
恰称能書王右軍。
恰称能書王右軍。

詩389

17

巻6

寄南海李龍図〈兊〉求素馨含笑花

二草曽観嶺外図、開時嘗与暑風俱。使君巳自憐清分、 二草（素馨、含笑
分得新條過海無。
花）曽観嶺外図。

詩390

先帝伝基固、真人嗣統平。余恩華夏在、髙誼古今傾。
漢法原為廟、仙居別有京。海中金闕見、天上玉楼成。
睿意懐丕烈、宸豪薦大名。薦唯将舜擬、厳亦与周并。
龍向朝雲起、奎和晝日呈。流光俄洊歳、発号慶重眀。 仁宗皇帝御容
令節千秋過、端儀万衆迎。讙呼山嶽動、駆払鬼神驚。 景靈孝厳殿
縹緲来佳気、雍容下太清。旛旌多異制、歌吹自新声。
琳館初停御、鑾輿始此行。盥孚通至感、福澤被羣生。
往事時兼遠、孤臣涙独横。晨興西嚮久、悽断老年情。

詩391

18

巻7

四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景霊孝厳殿是日舟次陳留感懐述事十
六韻

19

巻7

段家堤西望晩山

月下西山千万重、日光山気鬱葱籠。鮫綃数幅須移得、 鮫綃数幅須移得、
惆悵如今無画工。
惆悵如今無画工。

詩391

20

巻8

画生李維写予像今已十
年対鑑観之因題其側清眸緑髪十年前、朴野風神不易伝。今日青銅莫相照、 画生李維
白髭垂頷面双顴。
予（蔡襄）像

詩392

21

巻8

徐虞部以龍尾石硯邀予
第品仍授来使持還書府

玉質純蒼理緻精、鋒芒都尽墨無声。相如間道還持去、 〔文房具〕
肯要秦人十五城〈弁歙石以此法、若端石則不然〉。
龍尾石硯

詩392

（123）
137

清渓潮上送行船、回望高城隔暁烟。景色似看名画展〈前景色似看名画展。
日君家尽出名画〉、醉魂猶憶寿杯伝〈君家世伝寿杯、
前日君家尽出名行之侑酒〉。春盤食菜思三九、人日書幡誦百千。南国画。
逢君唯道旧、後時何処笑今年。

詩392

22

巻8

人日立春舟行寄福州燕
二司封

23

巻8

宋宣献公夫人畢氏哀詞
二首（第二首）宋（綬）宣献公夫
国賦雖千乗、身期未百年。箴図遺旧机、簫吹向新阡。
人畢氏行哭追前日、超生定幾天。寂寥原上樹、薄晩起寒烟。
箴図遺旧机。

詩392

24

巻8

和楊龍図蘆鴈屏

何事高堂秋思生、野蘆寒鴈画工精。風前挺立孤根老、雲外相従去意軽。不似丹青能借色、若逢霜月定聞声。 蘆鴈屏
研桑心術都無取、回望江郷計未成。

詩392

25

巻8

和楊龍図獐猿屏

画莫難於工写生、獐猿移得上幽屏。相逢平野初驚顧、共向薫風適性霊。引子昼遊新草緑、嘯群時望故山青。 獐猿屏
可憐官省沈迷処、毎到中軒頓覚醒。

詩392

進黼扆箴状

右、臣伏覩詔書宣諭三館臣僚、或朝廷大事、辺防機宜、
許令密陳章疏、或乞上殿敷奏者。臣竊聞太宗皇帝兵戎初定、乃作三館、購蔵天下之書、精選四方之士。
仍於館下旁設便門、或時臨幸、或即召対。故当時之得失、下民之利病、多所推究而施行之。真宗皇帝属世治平、游意文藻、詞臣之列、嘗預詢訪。於是天下之人知備官禁闥者、不独繙討蠧書、亦有以通上聴而裨国治矣。伏自陛下臨御以来嚮二十余年、未嘗一至、
所増官属凖前数倍、未嘗一召。今者特布徳音、開誘
言議、茲所以見陛下憂勤之至、人人自力、思竭智慮、
以裨万分之一。臣愚不知陛下将以成好問之名歟。直欲択至当之言而用之也。臣智識蒙陋、不敢広引古記、〔書〕
多属空文、輒求于今要急之務、而陛下之所欲知者、
黼扆箴
謹撰成黼扆箴一首、書為両軸、毎句之下條陳事実、
別疏一通、各随状上進。臣聞唐太宗、凡言事有益於政者、書之屋壁、以為警戒。伏惟陛下不以臣之狂直而棄之、幸置臣箴詞於户牖間、時賜省覧。原其所条
事実終始、則今安危之勢可見矣。昔漢賈誼論及時事、
以謂可為慟哭者、以臣今日之心、知古人之言不虚謬矣。
干冒宸厳、無任戦汗之至。謹具状奏聞。謹奏。
黼扆箴丕顕元聖、上奉天時。躋俗於礼、任材以宜。肅治家政、
大隆本支。好問益広、去邪勿遅。利急思困、兵連慮危。
法令必信、恩賞無私。威福是守、聴断不疑。太平可致、
決所施為。

文1007

乞罷迎舎利一臣切聞開宝塔為天火焚焼、因発塔基、取舍利入宮中。
嬪嬙煉臂削髪者甚衆、喧伝満街、無不驚駭。又聞以二十二日大具僧儀、迎舍利帰寺。臣聞救天下之患、〔仏教〕
必有濟時之術、施行之事、若憑依神霊、以要福利、乞罷迎舎利
是為非道也。今令僧徒迎舍利、自禁廷歴都市、万人
開宝塔
瞻観、衆口伝道、下惑民心、上虧聖徳、取笑無窮、非細事也。所有迎引舍利、伏乞寝罷。宮嬪煉臂削髪、
亦望厳加禁止。

文1000

乞罷迎舎利二臣昨日竊聞宫中因取塔基舍利入内、宮嬪煉臂落髮者甚衆。及擬二十二日大具僧儀、迎舍利帰寺。臣已具
奏聞、乞賜寝罷、尚慮至誠未能上回聖意。臣聞治天
下之道、匡生民於富寿、皆由教化刑政修挙、以臻太平、
至於非礼之福、不可徼求。况奉仏無効、前世甚多。
臣竊見唐文宗時、常令僧百人於宮中念誦、謂之内道塲、每有西蕃入㓂、令講仁王経。以至人事不修、羌戎犯闕、 〔仏教〕
至今言大歴紀綱弛壊、皆由事仏之致也。舍利有光、 乞罷迎舎利
前世有之、何足為霊。今天下生民困苦、四夷驕慢、
陛下正当修人事、救時 、若専信仏法、以徼福利、
豈可得耶。陛下設置諫官、本為規正過失。今迎引舍利、
事出於中、専損陛下聖徳、臣終夕不寐、臣言為是、
如能妄行威福、臣犬馬之躯、全当咎罪。所有開宝塔
舍利、伏望指揮送還本寺、不令迎引。

文1000

26

27

28

巻9

巻16

巻16

（124）
136

29

30

31

32

巻16

巻16

巻27

巻28

（125）
135

乞罷迎舎利三臣等今見左掖門外僧衆広作威儀、迎引舍利、都人会集、
甚駭物聴。臣甫、臣襄自昨夜二更至今日邜時、連入
文字、乞賜寝停迎引舍利、免至有損聖徳。即今却去
外靣広作次第、臣等切慮必是僧徒交結陛下左右之人、 〔仏教〕
張皇其事、誇惑都人、因此勢力、別図財利。至于光 乞罷迎舎利
怪之事、多是妖僧所為。若果神霊所憑、豈有天災可及。
事理甚顕、不足信奉。伏乞陛下速賜指揮、寝罷迎引
威儀、只令送還本寺。

文1000

乞罷修開宝寺塔

臣数日聞迎引舍利帰開宝寺、臣始疑之、必以為無有
此事、屡以為言、乞賜寝罷、不蒙聴納。今又聞民間
伝言、皆謂陛下欲重修開宝寺塔。伏念陛下必以辺事
為憂、必以蒼生為意、豈肯枉費施于無用。然慮僧徒
妄引霊怪、以惑聖聡。臣請悉推意而尽言之。或以舍利有光、引為霊騐。臣謂浮屠、舍利之所居、不能護惜、
天火所焚、一夕而尽、豈可謂之神霊。枯久之物、灰燼之余、或有光怪、多亦妖僧之所為也。或以此塔太宗皇帝所造、理須修復。臣謂昭応宮、上清宮皆先朝 〔仏教〕
所置、天火一空、已不復修、孰有非議。若有禁中共 乞罷修開宝寺塔
出資財、不費于官、不擾于民、臣謂一塔之費数百万銭、一銭之資皆生民膏血、当此多事匱乏之時、豈可虚費。
若施于木土、果有福利、以之助軍須、少寛民力、此豈独無福利哉。况天災所焚、大示警戒、陛下当修人事以報之。今大興功役、是以人力而拒天意也。伏唯陛下聖喆聡明、必無此議。人言不已、臣実憂疑。所有開宝寺塔如有乞修復者、伏望陛下特加深罪、以絶
欺妄。

文1000

答欧陽永叔書

某啓、蒙書以集古録序見託書之於石。集古之勤、且十八載、而得千巻、并包夷夏数千里、行歴周、秦、漢、
魏以来数千百年。賢聖功業、賊乱事迹、徃往史伝之外、証明偽謬。其於所得之多、雖労有益、豈特比於犀珠
金玉世人之所欲者。以永叔之文章与所趣尚、挙而行之、
極於不泯、豈仮書字之工而後伝哉。然古之碑銘桓表、
亦有以書而伝者、観其人莫不勤苦畢世、乃成其芸、 〔書〕
某之所能特浅浅者爾。郷者得侍陛下清光、時有天㫖、 欧陽（脩）永叔
令写御撰碑文、宮寺題榜。世之人豈遽知書、特以上 集古録序之使令、至有勲徳之家干請朝廷出勑令書。某謂近世書写碑誌、例有資利、若朝廷之命、則有司存焉、待詔其職也。今与待詔争利、其可乎。力乱乃已。某非以書自名而取高、誠以不相知者以利見臨也。蓋辞其可辞、其不可辞者不辞也。如公之文与所尚、誠得附
名篇末、以永其伝、茲其幸也、其敢辞焉。不宣。再拜。

文1009

群玉殿曲宴記

嘉祐七年十二月二十七日、上幸天章閣、召輔臣近侍、出太宗游芸集、真宗文集以示之。又出瑞物、石之類五、一曰趙二十一帝、二曰真君王万歳、三曰天下太平、
石本如拳、皆隠起成字、四曰石佛像石、一面平、有黒理如浮屠像、五曰軟石、状如界尺、可長五六寸、持其両端而曲之。木之類一、不知何木、長一尺許、中分之、白質黒文、曰大連木。竹断両節、直剖之、
双絃属其上下、命曰君臣合歓竹。龍鳳卵二、龍卵可 〔文物〕
容三升、鳳卵可一升、皆中空、以黄金飾之、為瓶状。 天章閣
金珠之類四、生金山一、重七斤十四両、嵌嵓峭突、 太宗游芸集
有山状、丹砂一、重十二斤八両、色黒若鉄、間有芙 真宗文集
蓉頭、七星珠一、径寸之四分、有北斗星文、旁出輔星、 瑞物
皆隆如粟粒、褭蹏金三、漢武帝詔所制以応祥瑞者。 〔書〕
凡一十三種。既已、移幸宝文閣、親書飛白四十余字、 宝文閣
遍賜群臣、遂宴於群玉殿。是日、名香珍〈闕〉、金縷 親書飛白四十余字
綵花、皆自中出。宣諭以太平無事、卿等尽酔。乃索
鹿頭酒、易以大杯。丞相韓公得金蕉葉、一飲空杯。
上挙醆以属曰、可更飲否。又引一杯。上喜甚、左右顧、
令尽飲、恩意隆厚。伏惟陛下臨御天下四十一年、宴
享之勤、未有如群玉曲宴之盛。群臣感激際会、咸進
詩歌、称詠其事。明年正月八日、翰林尚書吏部郎中、
知制誥、権三司使臣蔡某謹記。

文1017

天子即位之明年、建仁宗皇帝別廟於景霊宮、三司戸部副使張燾修奉。九月三日、御篆題榜曰孝厳之殿、命燾謄摹、既成、即以其本賜之。伏惟陛下思慕孝烈、
33

巻28

賜御書記

躬洒宸翰、豈特以字画純厚、勢力端勁、髙出前古以 〔書〕
為美観。蓋所以昭示孝誠於外、而令臣民瞻諦、知天 御書

文1017

子念親之深、追遠之謹如此其著、靡然而化者也。燾
以職事、首荷恩賜、雖丘山之冠無以喩其重、伝之子孫、
為盛時之栄遇也。三司使、給事中蔡某記。
副閣舎人陽夏公天聖中通判府事、首議以河南天子西都、学館宜鑑唐故事、建名比上京、遂請易其号為国子監。延致旧儒、講解経術、以教学者。公雅以文重
於時、又躬与諸生立程凖、評辞章、毎更品目、声聞輒随。而上下咸益奮厲、業成而登仕者比旧加衆。自
34

巻28

謝公堂記

謝公堂
公捐世、諸生日相視嗟戚、皆曰、孰従而求導予者。 絵其（劉道斌）像
既又曰、逝者不作、而思者無窮。昔後魏劉道斌治常農、 於孔子祠。
脩建学校、郡人追絵其像於孔子祠。唐楊瑒為国子祭酒、 乃疏其説於府、而
其徒即而立頌、称載休徳。今或図公像於学、以厭群慕、 遂図之（謝絳）。

文1017

不為無所則。乃疏其説於府、而遂図之、以時霊焉（中略）。公諱絳、字希深、以宝元二年十一月終於鄧州、春秋四十六。其年十二月二十五日、留守推官、朝奉郎、
試大理評事蔡某記。
〈闕六字〉地険而壮、福州之治尤据其勝勢、為薫漬劘

35

巻28

福州修廟学記〈闕〉（中略）。本朝太平興国中、転運使楊公克譲始立 〔彫刻・画〕
孔子廟、以〈闕〉春秋。景祐四年、通判謝君微権職 福州修廟学
郡治、遂表建州学、仍請賜田五頃、以久衆処。詔書 中設孔子与其徒高
報下謝適罷去。逮范公亢、許公宗寿更守此邦、参択 第者十人像、又絵曹椽之能者（中略）、商工度材、歴五載而大備。公帑 六十子及先儒以業
文1018
之泉、計費千万、植宇之楹、総数六十。中設孔子与 伝於世者、皆傅之其徒高第者十人像、又絵六十子及先儒以業伝於世者、 壁。
皆傅之壁。曰九経閣、以蔵旧所賜書、曰三礼堂、以 曰三礼堂、以図輿
図輿服之制、祭享之器。黌舎斎廬、旁翼両序、庖次 服之制、祭享之器。
并飲、百用資給（後略）。
（前略）亳州永城県孔子廟、居城西隅、庳陋不完。皇

36

巻28

亳州永城県廟学記

祐四年、大理評事杜君誼知県事（中略）。眀年、出奉 〔彫刻〕泉、遷廟於東南、直汴之陽、作文宣王及兖国公而下 亳州永城県廟学
十人像、籩簋之数、率拠典礼。又旁廟設学舎数十区、 作文宣王及兖国公
将以教育人材。於是県人之為学者、各以其力相之。 而下十人像。

文1018

冬十二月廟学成、杜君録其本末以来請文（後略）。
皇祐五年秋、陛下以真宗皇帝奉神述再刻之碑、親謄篆額、勑臣模写、終篇既成、奏御、蒙賜臣御書一軸。
臣輙刊頌章、上述旨義、又辱奨詔。明年春、刊本上之、特賜臣母仁寿郡太君盧氏冠帔。臣歴考故事、未有列
官侍従而宸毫賜字、不縁名品而象服及親、独臣恩栄、前無比例。伏惟陛下性資孝誠、覆養万物、精通経誼、

37

巻29

御書碑序

㳺適芸文、矜優髙年、原本慈恵。毎観先帝睿文、若 〔書〕
臨宗廟、志容必尽。親勒題顔、恭記一十九字、念思 御書碑勤勤。以臣得与翰墨之間、探春秋褒勧之法、稽虞書 皇祐五年秋、陛下謨謀之義、神筆飛動、妙入無迹。敦尚老老、推及臣親、 以真宗皇帝奉神述
日月之光、下燭幽昧。蓋繇陛下根於仁厚而形於政事、 再刻之碑、親謄篆豈愚者之慮所能誦道哉。竊念臣出入省闥、向余十年、 額、勑臣模写。

文1014

其間居言諍、触貴権、所以獲全而器使之、悉頼天聡。
今茲忝冒重畳、莫知所為。謹摹御書及録奨詔、鐫著
於石、臣所献詩并亦附見。伝之四外、垂之万世、非特微臣之栄遇、抑亦興朝之盛挙也。至和元年六月二十四日、朝奉郎、起居舎人、知制誥、権同判吏部流
内銓、上騎都尉、賜紫金魚袋臣蔡某謹序。

（126）
134

雪山僧惟正渙然、其居浄土之西軒有七石、皆因物象
而名之。其曰麒麟、俛趨而遊、曰仙鳧、渾礴自如、
曰孤鶴、引吭開喙、若戾而遠視、曰蒼鷹、竦翼将撃、
沈思而在、曰飛泉、碧玉瑩澈、素練斜落、曰屏風、
髙丈而半、広又半之、曰四面、其東当楹、竅洞牙蘖、
西南北亦如之。渙然極嗜而無厭、予嘗与寓観焉、渙然指而語予曰、我為釈氏学、洸洋無羈、楽此居而留者今僅十年。以事入旁郡、中道思之、輒罷帰。石乎、其亦累我耶。然毎至其側、叩之言、不声而默、告之遊、
不従而止、我亦默焉。鄰而居焉、忘彼之石、忘已之我、〔石〕
七石
適也。乃臨石而問之曰、天巧神知而寓爾形耶。其亦 〔書〕
概陶均冶而脱然耶。爾之淪顕将弗然耶。其亦莾不知 渙然能詩、善草書。
文1017
其所以然耶。名爾以器以物、爾其真器且物耶。其亦 〔画〕
不為器、不為物耶。盍為為礎乎、以支眀堂太廟之楹、 旧聞華亭有画工、使長而不危。盍為砥乎、以礪豪曹釬鉞之器、而使妖 年七十余、而筆愈遒、能致其人図此回沮屈。薦之闕乎、以序斉民之法、寘之梁乎、以利見遺。
艱渉之病、刳而研乎、以修明乎旧則、伐而磬乎、以両皆忘焉。石乎、亦何累於我哉。予於是知渙然甚自

38

巻29

七石序

登合乎太和、瑱而紞之、以翳乎讒搆、鏃而矢之、以殄乎驕誖。如是者、皆能為之乎。不然、徒以窪突刓
銳喜人之目、何也。頃之、有為〈去声〉石言者曰、無何也。始謾我以名、又訹我以用、名与用亦時遇爾。
我自守而貴者天質也、異夫工者鐫磨鑱鑿之為之也。
天成之質、可不貴乎。渙然能詩、善草書、猶是石之貴乎天成也。予甚愛其言。旧聞華亭有画工、年七十余、
而筆愈遒、能致其人図此見遺、亦足為洛中燕居之一
適也。景祐三年十二月日序。
種植至多、強名万彙。物抜其萃、茲乃当天地之正気。
有美竹兮特禀、夫慈名而栄被。豈有懐於本根兮、何千千蓊然而瓌侍。若夫吳郡名園、王家新第。遠閣斜欄、横塘静水。或薫風昼来、或秋露宵墜。日遅留兮簷外
陰移、人悽悄兮屏間籟起。方且濯峭格而清挙、足団欒之生意。或翹而挙者、若堂有高年兮、勤素風而講議、
或亞而側者、若家有令子兮、聞話言而沈思。倀如出
門而事遠遊兮、滋宿雨之清涙、雍如奉巵而介眉寿兮、羃春煙而怡酔。紫芽蟠聨、馨児季穉。去者奔追、迎者嬉戯。疎者如招、並者如倚。雖復貫千状於巧筆、
39

巻32

慈竹賦

曽莫形其放 。借如秋晩霜重兮、万木林林而僵悴。
隴楡尽兮塞月高、堤楓丹兮楚江紫。此君也束藍田之苗玉、刻炎州之稍翠。固節虚心兮、雖大鈞不能奪其志。
於是揖三荆於堂下、結蔓藟於河涘。襲気同根之豆、
交驩承萼之棣。顧威鳳之時下、亦孝烏之来寄。設有
用於律筩、天声発兮大和備。覩此芳物、悲哉遠人。
昔我従軍兮南之海浜、今我辞家兮西游洛塵。暢然於旧国旧都、感荘生之論。恭止乎維桑与梓、諷周傅之陳。
指白雲兮天遠、採幽蘭而露新。嗟碧鮮之得地、乃叢茒〈莫保反〉而相親。吾議爾徳、豈止乎千畝之渭浜、
当訂万石之封君者也。

（127）
133

〔竹〕
慈竹

文994

40

41

巻33

巻34

観天馬図

慠夫、寄尚者也、出古綃之画駿馬一者、尾鬛微赭、
而身首文駮。馬与常馬甚不類、特立間逸、骨自稜竦、精神爽毅。雖一鵰之横塞雲、独鶴之思崑嶺、莫之為也。
於其旁標曰蒲梢云。安愚子曰、蒲梢馬、漢武帝伐大宛、
於貳師城得之。年祀遠甚、宜無有是伝、豈近世好事
者工其画而藉其目乎。慠夫曰、蓋嘗惑焉。然武帝威稜憺乎鬼方、教誥申乎絶域。以国珍而叩塞者得矕龍
虎之文、私自語為僥倖。大宛嘗有善馬、独恃介絶、而愛不来。於是連兵不至之徼、殫饋悉臣之戸、旂鉦
之師、戈胄之伍易乎膏介草莽、魂傺沙漠。重乎南目而視、旋趼而歩、然後宛王戮、而昔之善馬惴不敢有、
故能宣懿金石、告休神明。武帝求卓異、其心不亦至乎。
後之人迹想飛駻、加諸絵事、不亦美与。安愚子曰、地入民凋、物格財匱、豈御天下之計者耶。且馬也、
冀野之北、曷世無之。駓驪驈皇、驒騵駱駵、動精月駟、
矯首雲螭。或編之天桟、和以鸞鑣。懐風以足其食、大路以馴其性。居不鷙獌、動不詭遇。雖虎脊之華、趼蹏之勁、未之加也。然瘠不能、振瘏不見収、嚮風
天馬図
悲嗚、垂耳於駑駘之後、豈少哉。吾知漢固有是、而
武皇独甘心於貳師、豈所謂賤近而貴遠者耶。後之人
不加意於求真視、而肖練遺骨、豈所謂貴耳而賤目者耶。
何以言之。嘗聞昔武皇得狗監誦子虚賦、独恨不得与此人同時。及相如至、以貲為郎、官止使者、又頗優畜之。謂如相如、未可与道則巳、而又有甚於相如者也。
自秦滅漢興、綴文績学、徳業彬然、独董仲舒而已。
観其制策延訪、将罝英網傑、騰周躪虞、称古賢輔、
志勤義篤。而仲舒官特於諸侯王相耳。之二人也、孰知其不嚮風悲鳴、垂耳於駑駘之後者乎。吾以是固知
其賤近而貴遠也。抑又聞之、揚子雲者、殫思深湛、
著符清浄、塊処天閣、絶与人事、而有尚白之嘲、覆瓿之誚。後数百年、其書出、至於如今如何也。蓋親
見子雲禄位容貌不能動人、故軽其書耳。吾以是揣劘
世態、乃知吾子亦貴耳而賤目也。吾子有軽綃方丈、腌丹塵黒、縢以巾箱、副以箧竹、一出乎人、徳於顔面。
儻有騰黄之骨、絶利之足、枯悴下皂、子将掩袂而不視矣。慠夫患其語之侵梗已也、不待終、决而翔云。

評書

鍾、王、索靖法相近、張芝又離為一法。今書有規矩者王、索、其雄逸不常者皆本張也、旭、素尽出此流。
蓋其天資近者、学之易得門戸。学書之要、唯取神気為佳。若模象体勢、雖形似而無精神、乃不知書者所為耳。
〔書〕
嘗観石鼓文、愛其古質、物象形勢有遺思焉。及得原
鍾（繇）、王（羲之）、
叔鼎器銘、又知古之篆文或多或省、或移之左右上下、
唯其意之所欲、然亦有工拙。秦漢以来、裁得一体、 索靖
故古文所見止此、惜哉。
張芝
唐初、二王筆迹猶多、当時学者莫不依倣。今所存者 （張）旭、（懐）素無幾。然観歐、虞、褚、栁号為名書、其結約字法皆出王家父子。学大令者多放縦、而羲之投筆処皆有神妙。 石鼓文
余嘗謂篆隷正書与草行通是一法。吳道子善画、而張 二王（王羲之・王長史師其筆法、豈有異哉。然其精粗繫性之利鈍、学 献之）
之浅深、古人有筆塚墨池之説、当非虚也。
欧（陽詢）、虞（世近世篆書好為奇特、都無古意。唐李監通於斯、気力
渾厚、可謂篆中之雄者。学者宜如此説、然後可与論 南）、褚（遂良）、
柳（公権）
篆矣。
張長史正書甚謹厳、至於草聖、出入有無、風雲飛動、 吳道子（玄）勢非筆力可到、可謂雄俊不常者耶。
張（旭）長史文1016
長史筆勢、其妙入神、豈俗物可近哉。懐素処其側、李（陽冰）監
直有僕奴之態、况他人所可擬議。
智永草書千文蓋七百本、唐初尚有存者。太宗取其最 懐素
精者模写勒石、云律吕調陽是也。
智永草書千文
顔魯公天資忠孝人也、人多愛其書、書豈公意耶。
閩中無佳石、以堅木刊字、往往有予筆迹、模刻多或 顔（真卿）魯公
失真。自今年来眼昏、求書者一切謝絶。向時子弟輩 澄心紙百幅、李庭
多蓄予字、皆為人持去。余有澄心紙百幅、李庭珪墨 珪墨数丸
数丸、皆人間罕見者、当作諸家体以伝子孫、其余非 蘭亭模本
故人不能作手書。子弟輩得余書者、当自收之。
毎落筆為飛草、書但覚烟雲龍蛇、随手運転、奔騰上下、 瘞鶴文鍾（繇）王（羲之）殊可駭也。静而観之、神情歓欣可喜耳。
蘭亭模本、秘閣一本、蘇翁家一本、粗有法度精神、 楷書
其余不足観也。石本唯此書至佳、淡墨稍肥、字尤美
李徳林碑、禇書三
健可愛。或云出於河北李学究家、今王公和所蔵也。
瘞鶴文非逸少字。東漢末多善書、唯隷書最盛〈今八分〉。 龕碑
晋魏之分、南北差異、鍾王楷書、為世所尚。元魏間尽習隷法。自隋平陳、中国多以楷隷相參〈今存者李徳林碑、禇書三龕碑是也〉。瘞鶴文字有楷隷筆、当隋
代書、世云逸少、殊無彷彿也。

文1017

（128）
132

42

巻34

文房四説〈一作雑評〉

新作無池研、龍尾石、羅紋、金星如玉者佳。筆、諸葛高、許頔皆奇物。紙、澄心堂有存者、殊絶品也。墨、有李庭珪、承晏、易水張遇亦為独歩。四物、文房推先、好事者所宜留意。散卓筆心長、特佳耳。
〔文房具〕
硯、端渓無星石、龍尾水心、緑紺如玉石、二物入用、 （硯）余不足道也。墨、李庭珪為第一、庭寛、承晏次之、
新作無池研、龍尾張遇易水次之、陳朗又次之。不独造作有法、松烟自異、石、羅紋、金星。
当弁是也。紙、李王澄心堂為第一。其物出江南池、歙二郡、今世不復作精品。蜀箋不堪久、自余皆非佳 端渓無星石、龍尾物也。筆、用毫為難、近宣州諸葛高造鼠鬚散卓及長 水心、緑紺如玉石。
心筆、絶佳。常州許頔所造二品亦不減之、然其運動 婺源石硯有羅文、
金星、蛾眉、角浪、
随手無滞、各是一家、不可一体而論之也。
歙州績渓紙乃澄心堂遺物、唯有新也、鮮明過之。今 松文、豆斑之類。
世紙多出南方、如烏田、古田、由拳、温州、恵州皆 唐彦猷作紅糸石
知名、擬之績渓、曽不得及其門牆耳。婺源石硯有羅文、 硯、自第為天下第金星、蛾眉、角浪、松文、豆斑之類、其要在堅密温潤、一。
天将陰雨、水脉自生、至可磨墨、斯可宝者。黄山松
東州可謂多奇石、
煤至精者造墨、可比李庭珪、然匠者多貧人、於以求利、故不逮也。近有道人、自能焼烟、遣令就黄山取煤、 紅糸、黒角、黄玉、必得佳者。歙州此三物奇絶、唯好事以厚資可致之、 褐色凡四種、皆可作硯。
若臨以官勢、莫能至也。
李隩下於績渓、而優於由拳、与烏田相埒。循州藤紙 （筆）微精細而差黄、他処以竹筋、不足道。房用之筆果可用、 近宣州諸葛高造鼠鋒斉勁健。今世筆例皆鋒長難使、比至鋒鋭少損、已禿、 鬚散卓及長心筆、不中使矣。
絶佳。常州許頔所
余収歙州父子四世五人墨、超自易水来江南、為歙人、 造二品亦不減之。
超之子庭珪、珪弟庭寛、寛子承晏、晏子文用。用之（紙）
後墨無伝焉。有孫惟慶、今為墨務官。李氏墨、超始李王澄心堂為第
知名、珪或為邽、与寛最精好、承晏而下不能用家法、無足取者。世之好奇者多借庭珪姓名、模仿形制以造之、 一。
有至好者、苟非素蓄之家不能弁之。備条数等、伝諸 蜀箋不堪久、自余
皆非佳物也。
雅尚之士、或有未見、他日続其後。
墨貴老、久而膠尽也、故以古為称。世以歙州李庭珪 歙州績渓紙乃澄心
文1016
為第一、易水張遇為第二、珪復有二品、龍之双脊者 堂遺物、唯有新也。
為上、一脊次之。遇亦二品、易水貢墨為上、供堂次之。 今世紙多出南方、
近世兖州陳朗亦為精。庭珪弟庭寛、子承晏、晏子文 如烏田、古田、由用皆能世業、然差不逮也、近輙絶無有也。
拳、温州、恵州皆世有王君、得墨易水張遇、歙州李庭珪、庭寛、承晏、知名。
文用。又有柴珣、朱君徳小墨、皆唐末五代以来知名者、
循州藤紙微精細而
然人間少得之、皆出上方。或有得者、是為家宝也。
李庭珪墨為天下第一品、祥符治昭応、用為染飾。今 差黄。
人間所有、皆其時余物也。其族庭寛、寛之子文用亦 蜀箋惟白色而厚者
造墨、較之其祖、莫能及也。過睢陽倅車李侯、言有 為佳。
常州強武賢造粉庭寛墨、遂得之。李氏墨余得其三世者、可謂富矣。
新安所作墨甚佳、然其名印以庭為廷、非是。又肌理 箋、殊精、雖未為不細、椎練不熟。使墨工得一見之、為語其未至、必 奇物。
能少進其蓻。南方蒸湿、古墨尚覚有潤、况其新者、 （墨）宜以漆匣密蔵之、入秋冬間可用耳。
李庭珪為第一、庭
欲求李庭珪墨、終難得、或庭寛、承晏、文用、皆其
寛、承晏次之、張家法、易水張遇亦為精好。然庭珪円墨殊未覩矣。
遇易水次之、陳朗
近得歙烟、令造墨、便有李庭珪風采、不為浮光。乃又次之。
知木性随其地土所異、予嘗有弁、信不誣矣。
昔年洛下為留守推官事、宋公見遺李庭珪墨。自爾書 歙州父子四世五人笥中稍或益之、漸至知墨。墨之説尤為精微、唐彦猷 墨、超自易水来江
殊通此理。沈立之見示盤渓木瓶、置水則碧色、宜墨。 南、為歙人、超之予按広韻、樊摫木可以漬水。蓋声之誤也。造墨多用 子庭珪、珪弟庭寛、
秦皮、亦此類。今日微雨差涼、尽出硯墨以観之。京 寛子承晏、晏子文
居少暇、被疾在告、因及之。
用。用之後墨無伝
唐彦猷作紅糸石硯、自第為天下第一、黜端巗而下之。
焉。有孫惟慶、今論者深愛端巌、莫肯従其説。予嘗求其所以勝之理、曰、為墨務官。
墨、黒物也、施於紫石則昧曖不明、在黄紅自現其色、一也。研墨如漆、石有脂脉、助墨光、二也。硯必用水、 又有柴珣、朱君徳
雖先飲之、何研之差。故為天下第一。東州可謂多奇石、 小墨。
紅糸、黒角、黄玉、褐色凡四種、皆可作硯、而黒角尤精、出於近日、極有佳趣。端厳龍尾不得独歩於当世、
其理然耶。

（129）
131

東州可謂多奇石、自紅糸出、其後有鵲金黒玉硯、最為佳物。新得黄玉硯、正如蒸栗。続又有紫金硯。其余紅斑、黒斑、不堪作硯、造茶器亦大好。其下州郡、未見如此奇石也。東州固多奇石、始得紅糸硯、後又得黒角硯、黄玉硯、今得褐石硯。黒角石尤精好、如
紅斑、黒斑、可作茶器、而不堪為硯。如〈闕〉州豆斑、青角、不足道也。向者但知有端巌龍尾、求之不巳、遂極品類。僕之所好、有異於人乎。青州石末硯、受墨而費筆、龍尾石得墨遅、而久不燥、羅文石起墨、過龍尾。端渓龍窟巌紫石又次之。古瓦類石未、過此無足議也。
蜀箋惟白色而厚者為佳、今上方有故時貢者、実可愛也。
近歳利在薄而易售、以是絶不佳、此物乃可惜耳。常州強武賢造粉箋、殊精、雖未為奇物、然於当今好事
亦難得耳。雲母粉不利人目、用者宜審之。吾嘗禁所部不得輙用竹紙、至於獄訟未決、而案牘巳零落、况
可存之遠久哉。

43

44

45

46

47

巻34

巻34

巻34

巻35

巻35

硯記

端州崔生之才居端嵓側、家蓄石工百人、歳入硯千、数十年無可崔意者。一旦、工者於後嵓百丈阬剖石、
得紫龍卵、其里人来観者持羊酒賀。造成硯、長尺、
広減十之四、厚重寛平、開匣粋潤、若有徳君子。上〔文房具〕
下眼各四、当中暈七里、又有文、表裏無有繊瑕、微硯
近手、則潤沢可劘墨矣。崔抱硯輙忘寝食者久之、念奇宝不可私蔵、其誰当之。不遠千里、授使者以来遺予。
齋戒発封、諏吉日、以澄心堂紙、李庭珪墨、諸葛髙
鼠鬚筆為之記。皇祐癸巳十二月二十八日。

文1018

茶記

王家白茶聞於天下、其人名大詔。白茶唯一株、歳可
作五七餅、如五銖銭大。方其盛時、高視茶山、莫敢
与之角。一餅直銭一千、非其親故不可得也。終為園
家以計枯其株。予過建安、大詔垂涕為余言其事。今 〔茶〕
年枯枿輙生一枝、造成一餅、小於五銖。大詔越四千 王家白茶
里特携以来京師見余、喜発顔面。予之好茶固深矣、而大詔不遠数千里之役、其勤如此、意謂非予莫之省也、可憐哉。乙巳初月朔日書。

文1018

墨弁

曽君視余墨一丸、其面文曰新安上色香墨、幕〈音闕漫〉
曰、歙州李庭珪。肌理光膩、与今之李庭珪墨形模不類也。其名字不同〈邽珪不同〉、形制復異、謂之真珪
墨、其可乎。然李超与其子庭珪、唐末自易水度江至歙州、地多美松、因而留居、遂以墨名家。本姓奚、
江南賜姓李氏。超墨世不復伝、某嘗侍仁宗群玉宴、〔文房具〕
輙賜得之。其面文、新安香墨、其幕、歙州李超造、
墨
与今所視形制切相類也。予謂超与珪始至新安、各出歙州李庭珪
姓名、尚用珪字。超死而珪業益精、面有龍文、而其名亦用邽者、乃知名字不同、形制有異者、作之有先後也。或曰、何以決知之。曰、類其父超也。蓄蔵於中、数十百年、非偽効也。予既弁之、而墨遂帰我家、墨哉、可無恨矣。書其説以贈曽君、或墨之思、攬予説可以
少解。嘉祐八年癸卯九月二十八日記。

文1018

茶録

臣前因奏事、伏蒙陛下諭、臣先任福建転運使日、所進上品龍茶、最為精好。臣退念草木之微、首辱陛下〔茶〕
知鑑、若処之得地、則能尽其材。昔陸羽茶経不第建龍茶安之品、丁謂茶図独論採造之本、至於烹試、曽未有聞。
丁謂茶図臣輙条数事、簡而易明、勒成二篇、名曰茶録。伏惟
清間之宴、或賜観采、臣不勝惶懼栄幸之至。謹叙。

文1019

荔枝譜

序

第一

荔枝之於天下、唯閩粤、南粤、巴蜀有之（中略）。白
居易刺忠州、既形於詩、又図而序之。雖彷彿顔色、 〔荔枝・画〕
而甘滋之勝、莫能著也（中略）。閩中唯四郡有之、福 白居易刺忠州、既州最多、而興化軍最為奇特、泉、漳時亦知名（中略）。 形於詩、又図而序予家莆陽、再臨泉、福二郡、十年往還、道由郷国。
之。
毎得其尤者、命工写生。稡集既多、因而題目、以為
文1019（蔡襄）毎得其尤倡始。夫以一木之実、生於海浜岩険之遠、而能名徹
上京、外被夷狄、重於当世、是亦有足貴者。其於果品、 者、命工写生。稡
卓然第一、然性畏高寒、不堪移植、而又道里遼遠、 集既多、因而題目、
曽不得班於盧橘江橙之右、少発光采。此其所以為之 以為倡始。
嘆息而不可不述也。

（130）
130

48

49

巻35

巻37

荔枝譜

第三

福州種植最多、延施原野。洪塘水西、尤其盛処、一家之有、至於万株。城中越山、当州署之北、鬱為林麓。 〔荔枝・画〕
暑雨初霽、晩日照曜、絳嚢翠葉、鮮明蔽映、数里之間、 数里之間、焜如星文1019
焜如星火、非名画之可得、而精思之可述、観覧之勝、 火、非名画之可得。
無与為比（後略）。

太常博士致仕胡君墓誌（前略）君其長子也、諱瑗、字翼之。少有気節、顓意
経学、兼通律呂之法（中略）。景祐中、范文正公仲淹
上言君知古楽、召見論楽、拝試秘書省校書郎（中略）。
泛恩改殿中丞、驛召会秘閣議楽、除大理評事、兼太常主簿、尋復解罷。歳余、授光禄寺丞、国子監直講、
仍与議楽。楽成、改大理寺丞、賜緋魚（中略）。（嘉祐）
四年六月六日終于杭州、享年六十有七（中略）。本朝
承周用楽、其声高、不合中和。太祖皇帝嘗詔下一律、
而未遑制作。天子知楽、命李照等修之。君初得対崇政、
廷弁照等所修楽非是、詔令改作。未幾報罷。及会秘 胡（瑗）君墓誌
閣議、按周礼以正鐘律。用上党黍列為九等、纍其中 皇祐新楽図記者為尺。尺定而律成、騐之比旧下一律、於是徹前楽而新之。天子臨紫宸、鐘磬在廷、天子曰、学者能通
典故而不能知声、工者習其声之伝而不知制器之理、斯難能也。先有議鎛鐘当有大小、今与黄鐘一之、非古制、乃用倍半之法作応鐘。至是鐘成、特小小者不堪備宮県、諸儒侍従無異議者、天子可之、用於郊廟、
又令作皇祐新楽図記、布之天下、蓋積二十年而後成。
其間同議論皆貴官老儒、相抵止者豈一二哉、然君未始恤之也（後略）。

文1020

50

巻38

贈殿中丞陳府君墓誌銘

府君之先、曽祖諱沆、本魏人、仕後唐、因官江東、為銭呉越王偽署朝散郎、知明州鄞県。卒葬四明山下、
子孫始為吳人（中略）。皇考諱処瑩、博学、於周易、楊雄太元尤雅悉其要。銭氏数以礼屈致、冀得為用、 〔書〕
亦避不顧。及銭氏以地帰本朝、遂徙居京師。府君既 陳（光現）文1021
長矣、伝解経術、尤工楷法、得善書、多手鈔之（中略）。 尤工楷法、得善書、以大中祥符四年八月十四日終、年六十四（中略）。府 多手鈔之。
君諱光現、字晦之、以子登朝、累贈殿中丞。娶吳興范氏、追封本県太君。以慶歴二年十一月二十七日塟
河南緱氏県唐興郷蒋里、以呉興太君祔焉（後略）。

51

巻39

蘇才翁墓誌銘蘇才翁、諱舜元（中略）。至和元年五月初二日、終于 〔書〕
京師之祖第、年四十九（中略）。君善草隷、蔵書数千 蘇舜元
巻、皆手自讎校（後略）。
善草隷。

文1022

延安郡主李氏墓誌銘

延安郡主李氏、太宗皇帝之外孫、真宗皇帝之甥、斉 〔書・画〕
国献穆大長公主之女也。父為鎮国軍節度使、駙馬都尉、 延安郡主李氏
贈太師、中書令、尚書令、許国公、謚和文、諱遵最（中善書略）。（皇祐）四年正月四日終、春秋四十有三（中略）。
主善書、能為五七言詩、居間、設烈女図、読書史以 居間、設烈女図、読書史以自娯。
自娯（後略）。

文1022

内殿承制王君墓誌銘

王君諱翊、字輔之、両浙都巡検使。罷還、皇祐五年五月七日卒於京師、以其年七月二十四日塟於開封府 〔書〕
開封県褒親郷。其孤兟哭而杖、授書使者以来請銘、曰、王翊
我先君之先、銭塘人、後遷於汴、少孤家窶、以書芸
以書芸補官、歴七
補官、歴七任、終六十有一。今塟有期、且走公門下
日久、固知其所為、幸或銘諸墓、使有聞於後世、公 任、終六十有一。
之賜深矣（後略）。

文1022

司農少卿致仕王君墓誌
銘

達夫諱益恭、姓王氏。其先居太原、徙潞州。曽祖諱崇、贈太師。曽祖妣周氏、斉国太夫人。祖諱景純、贈太師、中書令。祖妣祁氏、魯国太夫人。父諱慎、枢密使、吏部侍郎、同中書門下平章事、贈太師、中書令兼尚書令、魏国公。妣石氏、追封永嘉郡太君、宼氏、華原郡太君。自魏公始家河南、今為河南人。君於大中 王益恭
祥符間以蔭補右侍禁（中略）。治平二年三月十二日、 居間、古書真画、
終於西省思順里第、年七十四（中略）。晚年喜釈氏、 間或展閲。
篤好華厳経、日繙一帙、深通体用止観之趣。家所蔵書、
雖子弟求閲、必手自検授、出入甚謹。而於田産資利、随所厚薄、視親疎急難賑済之、不復会校。洛下多名園、
時与其弟觴詠終日、陶然自娯。居間、古書真画、間或展閲、其外紛綸過前、不吾接也（後略）。

文1023

52

53

54

巻39

巻39

巻40

（131）
129

26

強至（1022～76）『祠部集』三十五巻

字は幾聖。銭唐（浙江省）の人。慶暦六年（1046）の進士。地方官を務める間に韓琦に知られる、その推薦を受けるも大用されず、三司戸部判官、祠部郎中でおわった。『宋史』356（強淵明伝）。『全宋詩』587～598。
『全宋文』1428～1456。
1

2

3

4

5

巻1

巻1

巻1

巻1

巻1

道旁松

何年澗底栽、移植俯官道。腹空蟻穴衆、枝瘦龍脊褭。
〔松〕
斧斤須良材、霜雪豈終老。大有歳寒操、見尽桃李夭。

詩587

祠僊姑回馬上作

至和歳甲午、徳音絶常軌。寛徭且宥罪、外復講群祀。
君言一朝発、人神共悦喜。今我官浦陽、距邑越十里。
聞有僊姑祠、独弗識何氏。按図得本原、云是黄帝女。
当年追僊遊、茲地倐軽挙。于今数千載、廟貎尚留此。
按図得（僊姑）本幾欲私謁欵、吏事日労止。遽会郡符降、奉行徳音止。
原、云是黄帝女。
以廟隷邑境、俾我即祠所。詰朝叩庭下、牲体已夙庀。
巋然重林間、楹桷極華美。姑一婦人焉、血食反無已。
丹朱雖男兒、而又作尭子。生失四海位、没同若敖鬼。
大夫不自立、始信徒為爾。

詩587

野園移植小松

平生歳寒心、頗好歳寒色。一松如人長、惨淡窮山側。
樵兒日過之、有意斧斤得。予心異爾意、野圃為移植。
酔聴疎声眠、吟到細陰息。落落巌澗姿、相対永朝夕。 〔松〕
如言千載後、其長可千尺。人生雖百年、相期眇無極。 小松
且結無情游、汝固予何易。豈待百年外、人松両殊迹。
人為松下土、松化土上石。我生始踰壯、足以伴寒碧。

詩587

公立煎茶之絶品以待諸
友退皆作詩因附衆篇之末

造化于草木、所与有薄厚。茶生天地間、建渓独為首。
南土衆富児、一餅千金售。公立須南官、好〈去声〉
居衆富右。俸銭未到門、已入園夫手。買蔵惟恐遅、秘之逾瓊玖。前日発箱篋、出以奉賓友。蒼玉碾底碎、〔茶〕
浮雲盌面走。一飲睡魔竄、空腸作雷吼。茶品衆所知、煎茶
茶徳予能剖。烹須清冷泉、性若不容垢。味回始有甘、
苦言験終久。吁茶特不幸、而出三代後。不及余草木、尽掛詩人口。禹貢籍九州、瑣細登橘柚。古若有此茶、商紂不酣酒。

詩587

范鉞進士遺楼徹司馬庭
石以質交楼作詩美之因邀某同作

楼君仕塗傑、范子儒林選。論文二人者、誠至不以勉。
范也車将西、楼也酒以餞。胡然膠漆地、猶仮外物顕。
范子庭前石、千年立蒼蘚。移入楼君圃、重可載十輦。 〔石〕
堅以示固交、此意豈云浅。怪不渉剜刻、険不至崖巘。 庭石
坦然久要情、無向石間弁。其堅竟有泐、其重尚可転。
不若照以心、両確乃吾善。永結忘形游、嵌巌君勿羨。

詩587

詩587

6

巻1

和施耕進士憶竹夫子臥古屋、趣敵巌谷深。六籍環一身、口誦頭不簪。
瘦碧久去眼、寂寞清風心。朝思蔭之酔、暮思繞以吟。 〔竹〕
秋空碧新弄、無処停幽禽。安得青玉枝、来作半畝陰。 憶竹
終朝対几榻、歳寒結知音。於焉傲富貴、追蹤晋賢林。

7

巻2

石亢之出銅雀台硯相示
信筆題其後

銅台遺荒基、寂寞千載下。黄埃朽壌間、所得或片瓦。 〔文房具〕
硯材世共珍、購金不論把。浪好昧所別、往往乱真仮。 銅雀台硯（瓦硯）

詩588

墨蟹

瑣瑣江湖中、忽在幽人壁。短螯利双鉞、長跪生六戟。
骨眼驚自然、熟視審精墨。初疑蟺穴束、猶帯浮泥黒。
墨蟹横行竟何従、躁心固已息。終朝牆壁間、頗有肥霜色。
我来空持杯、左手莫汝食。誰奪造化功、生成帰筆力。

詩588

題惟晤師斑竹杖蜀江濯錦含文漪、竹生江岸初緑滋。錦波一浸入竹肌、
万洗不落斑在皮。又聞涙点灑舜妃、遺跡漸染伝今時。
搯不受爪滑可持、隠起高節無屈欹。江神雖宝莫自私、煙根忽逐霜刀離。截而為杖得者誰、龐眉大士今一枝。 〔竹〕
斒斕頗与壊衲宜、朝躋山巔暮江湄。山備兕虎江蛟螭、 斑竹杖
爾杖未折莫汝危。足力自健無険巇、安用童子両肩為。
当年常竹紋無奇、猶託変化神葛陂。况此已是斑龍兒、長恐一旦風雲随。復整頭角還天逵、未必久為師有之。

詩589

題藴忠上人歙硯

山僧有硯名龍尾、此石来従歙渓水。通明直可照髪毛、瑩滑不容安手指。案上長疑片月生、匣中自有浮雲起。
蒼然顔色涵秋波、不学端州誇嫩紫。渓匠琢為寒瓦形、 〔文房具〕
如従銅雀初飄零。只仍故状不復改、独有乱点生繁星。 歙硯髙閑上人妙書劄、什襲蔵来時一発。払開軽霧磨烟煤、 硯名龍尾揮灑霜毫氷紙滑。咄嗟此硯何為哉、世上別有潤色材。
胡不往焉与徘徊、日濡大筆把詔裁、無久滞此空塵埃。

詩589

8

9

10

巻2

巻3

巻3

（132）
128

11

12

13

14

巻3

巻3

巻3

巻3

予家畜貍花二猫一日貍
者獲鼠未食而花者私竊
之以去家人不知以為鼠
自花獲也因感而作二猫詩貍猫得鼠活未食、戯局之地或前後。猫欺鼠困縦不逐、豈防厥類怠其守。花猫狡計伺貍怠、帖耳偷銜背之走。
家人莫究貍所得、只見花銜鼠在口。予因竊覘見本末、 〔猫〕
卻笑家人反能否。主人養猫不知用、謬薄貍能服花厚。 貍花二猫
花雖利鼠乃欺主、竊貍之功亦花醜。人間顛倒常大此、利害于猫復何有。

詩589

泉上人画牡丹芳樹不合生深堂、座上似已聞生香。乃知丹青逼造化、
独有真仮争毫芒。枝外霏微包雨露、筆跡淋漓湿縑素。
遊蜂蛺蝶頻往来、今日経営知汝誤。蜀川趙昌妙花樹、
前後無人昌独歩。師今合昌成一人、画手紛紛那敢措。 泉上人画牡丹
上人筆下如有神、一掃欲空西洛春。姚黄魏紫色憔悴、 蜀川趙昌
自覚筆仮勝天真。天工栽花苦栄謝、画工運巧無冬夏。
天工巧極誰論価、輸帛傾金只酬画。将令世俗尊造化、
呼僮捲障不復掛。

詩589

和楼志国范君武読胡尉
臨安所獲顔魯公書断碑

書名唐世凡幾人、魯公運筆独有神。当年一字百金直、異代儻獲宜爾珍。公嘗道直不容内、江湖出走刺史輪。
東南揮翰落幾郡、在処巨蹟刊堅垊。石堅字巨未応泐、旋復五代遺荒屯。州鎮尋兵寺観火、欠碑毁碣埋泥塵。
乾坤豈亦愛字宝、不使久屈卒不伸。脗合陰仮好事手、
得此断石渓山垠。苔封土蝕初莫省、一洗爛若開三辰。
不由名氏験体法、気質渾厚知顔筋。点端屹如泰山立、
画勁森似長戟陳。寧同棗木浪伝刻、少陵尤悪肥失真。
〔書〕
蒼茫疑聞地霊泣、為失此石后土貧。好事得之不自有、顔（真卿）魯公書
能広墨本遺其倫。始従君武惬伝玩、大句感発驚儒紳。
断碑
写公勲徳無一欠、何必読史労吾唇。青衫志国継高唱、首論書法詞逾新。末言公忠死賊刃、不覚憤涙霑予巾。
昔人謂書乃心画、浮沈直撓皆相循。公心遠可此書鑑、体不姿媚一以淳。厳厳古気自盤薄、宜汝希烈不得臣。
雖云筆力奪元化、済以忠誼重万鈞。後来忠誼弗公学、磨鈆臨帖虚終身。李斯篆隷豈不好、彰彰姦迹流自秦。
乃知一芸不独善、所貴名節堅松筠。魯公之書以名貴、歴代共宝無沈堙。

詩589

売松翁

窮山老松幹百尺、縦有愛者勢難值。小松聳擢未及文、
何亦冷落守厳石。由来世眼習繁侈、競事妖紅与爛白。
徃徃破産聚名卉、未見有一号松癖。城中有客売桃李、
美価高下随意得。咄嗟彼叟何為者、浪負松本窮九陌。
行求善価吻欲燥、力弛還立朱門側。過之千百絶一顧、
寧復肯許一銭直。音声猶帯澗風渋、顔色尚染嵐煙黒。 〔松〕
松材雖良人未見、其奈桃李有春色。嗟哉子計信踈矣、 売松翁
豈宜肩入芳菲域。速培旧土養松幹、待棟明堂柱帝宅。
予疑叟非鬻松者、無乃矯世為所特。衆趨時好逞穠艷、
何独孑孑衒皴碧。群雄馳騁尚譎詐、軻以仁義游六国。
時乎釈老肆分籍、愈以原道破群惑。叟乎叟乎予爾知、
独行矯世難為力。

詩589

詩589

15

巻3

題可久上人房素屏

雕軒画室吴僧居、花草禽魚屏靣集。豈如蕭爽大士堂、
雪山数尺平頭立。満斎虚白已自生、隔坐紛華不容入。
霜毫一掃都無痕、独有淋漓粉光湿。好丹世上空紜紜、素屏
趣与師同百無十。常時吟客惟我来、共愛此屏微静翕。
日晴難駐手試捫、指下瑠璃無寸渋。願乗酔筆留幾行、
為写髙僧白雲什。

16

巻4

山中遇雨

馬上凉秋雨、随愁入乱山。垂垂衣袖重、点点鬢毛斑。 猿鳥寒声外、漁樵
猿鳥寒声外、漁樵古画間。片時全嶺暗、急趂暮鐘還。 古画間。

詩590

17

巻4

古剣

只因耕戦地、得此古龍泉。磨拭自今日、埋蔵曽幾年。 〔工芸〕
無将試蛟窟、宜待静狼烟。寄語姦邪輩、当鋒莫向前。 古剣

詩590

18

巻4

圧書玉兎

白玉双蹲兎、工深刻楮労。長疑奔月窟、渾欲動霜毛。 〔工芸〕
似喜書成穴、猶驚筆有毫。案間誰汝待、自覚守株高。 玉兎

詩590

19

巻5

羽師院仮山

累石作危峰、軒然曲沼中。山形在眉睫、人意自衡嵩。
仮山影駭魚蝦避、路疑猨鳥通。宦途尤巧険、匠手莫言工。

詩591

20

巻6

若師院詠筍

戢戢新芽迸旧林、纔生有節便虚心。已隣仏界黄金地、〔竹〕
更学仙家碧玉簪。失灌要須防倦僕、偷餐切莫聴饑禽。
筍
憑師養取成修竹、截管終令作鳳吟。

詩592

（133）
127

21

巻6

競渡

画鷁追風千楫動、錦標翻日万人呼。驕龍戦水争先後、
采蜃横川半有無。波底魚蝦愁破窟、㟁傍車馬看盈塗。 〔競渡〕競心猶出功名下、吟倚扁舟為一呼。

詩592

22

巻6

謝純甫恵筆

管勁毫尖匠製宜、故人珍贈我何為。分殊定遠初投日、〔文房具〕
得似文通旧夢時。大手媿無才翰用、正心惟見友朋規。
筆
紛紛紙尾方労署、辜負詞林視草詞。

詩592

23

巻6

純甫出近郊以梅花未開
成篇見貽因次元韻奉酬

朔吹鳴時万葉黄、独留瓊蘃擅幽芳。水辺野外開雖晚、〔梅〕
臘後春前賞未忙。素豔若敷応雪妬、嫩心猶閟已風香。
梅花
此花更是梅仙詠、消得花間飲百觴。

詩592

24

巻6

次韻礼之淮上吟泗上風宜旧罕伝、邦人誰説貢鱗鮮。隔淮小市若古画、
隔淮小市若古画、
接楚遠山疑宿烟。民舎卑窪多困水、農疇磽瘠少逢年。
接楚遠山疑宿烟。
顧予居里号繁勝、挙目只為郷思牽。

詩592

25

巻6

梅

牆辺幾樹玉参差、照眼幽花冷自宜。香陣晚交風破蘂、
粉花朝湿雪融枝。故人消息従誰寄、造物生成似我遅。 〔梅〕
且慰蹉跎尽詩興、江楼閑笛不須吹。

詩592

26

巻7

和知府王給事官舍北軒
新竹

子猷雅愛此君深、清白伝家直至今。有似致身憐勁節、更応待物並虚心。閑来点筆書新粉、酔後移牀傍細陰。 〔竹〕
分到渭川青玉種、厳公宅裏許同吟〈杜甫有厳公宅同 新竹
詠竹詩〉。

詩593

27

巻7

予官将満婢子始植小柏
於堂下因感而書

孤根初掘出巌隈、赤脚殷勤手自裁。翠葉未成官秩満、〔柏〕
清陰別待主人来。堦墀好養今朝操、梁棟須帰異日材。
植小柏
猶勝夭桃清意薄、劉郎去後始花開。

詩593

詩593

28

巻7

寄題殊公禅老黄雲閣

大士當年密行成、山居黄色有雲生。黄雲已共斯人去、
飛閣猶為此地名。欲到塵埃先擺落、縦観気象亦峥嶸。
還如夢得聞涵碧、
誰云瑞応難追復、禅老而今祖意明。
人悦禅翁巧結廬、更営飛閣取幽虗。渓山雨後翠欲活、 誰写丹青復寄予。
櫺檻風来清有余。龍象幾年成仏界、猨猱深夜雑僧居。
還如夢得聞涵碧、誰写丹青復寄予。"

29

巻7

会故人集崔侍郎園池

貳卿園沼圧関西、上相篇章絶景宜。旧日宮墻流水過、
旧日宮墻流水過、
至今苑地画図知。孤花春去猶臨岸、野蔓晴来欲占籬。
至今苑地画図知。
荀令鳳凰池更好、不須遊斾此遅遅。

詩593

30

巻8

文懿大師院仮山

繞郭非無海上山、更収紫翠入禅関。竺峰飛過伝聞後、蓬島移来想像間。草樹細含生意足、雲烟軽帯野情還。 仮山主人髙臥嵩衡畔、応放幽尋杖履間。

詩594

31

巻8

依韻和居方観崔生画

古今画手得名人、一物纔工自出倫。字与丹青俱是絶、 崔生画
勢関飛動不無神。浪伝誤筆成蠅点、那待青田写鶴真。 侯鴈枯荷含遠意、侯鴈枯荷含遠意、江湖帰興劃然新。
江湖帰興劃然新。

詩594

32

巻8

遊宝掌院

当年秘宝已無形、独有層峰似旧青。不許俗人留轍跡、
今日一来探絶賞、却応神物護巌扄。山腰猨嘯孤煙暝、洞口龍帰暴雨腥。
始知全勝考図経。
今日一来探絶賞、始知全勝考図経。

詩594

33

巻9

依韻和判府司徒侍中雪霽登休逸台

環台雪後従公登、四顧乾坤表裏明。粉水半消池日薄、 雪霽登休逸台
玉枝相戛竹風清。園林洒落人間世、樽酒逍遙物外情。 写景不須搜画筆、
写景不須搜画筆、詩参化匠自天成。
詩参化匠自天成。

詩595

34

巻9

依韻奉和判府司徒侍中望宸閣雪後

雪中気象但漫漫、雪後乾坤净好看。零落瑶林晴照裏、 望宸閣雪後
参差銀闕暮雲端。疑開粉墨図新就、猶洒楼台筆未乾。 疑開粉墨図新就、
万井都人蒙煦育、恩深不覚夜来寒。
猶洒楼台筆未乾。

詩595

35

巻10

元夕観駕御端門詩仙韶楼底㺯春和、簾額随風捲繡波。午夜九霄開宝扇、〔行事〕
一声万寿徹明河。灯纒月影祥光動、酒入天顔喜気多。
元夕観駕御端門
侍従有班無籍去、花辺空聴太平歌。

詩596

依韻奉和司徒侍中雪二十韻瑤林紛有蘂、玉海浩無津。蓋地都蔵険、漫天不露垠。
片軽消鑿落、光冷奪純鈞。賀笏庭前客、懽盃隴上民。
清輝交夜月、妙曲次陽春。兎苑誰伝簡、蠶崖自比銀。
香沈宵爇麝、烟湿晝炊薪。履没平三径、窓明断一塵。
乗時飛更急、帯晚賞逾珍。酒合斟瓊液、巾宜頂白綸。 寒林図似展、粉筆
分形雖各值、灑潤要皆均。滲野今豊魏、飄筵昔瑞秦。 埽初勻。
禽疑越貢雉、獣訝晋祥麟。巧剉枯株木、偏宜勁節筠。
寒林図似展、粉筆埽初勻。嘗愛漆園美、寓言姑射神。
如公詩具美、揣物意尤親。久作依劉客、難追訪戴人。
幕中賡絶唱、席右媿嘉賓。不独調元手、風騷敵孟醇。

詩597

36

巻11

（134）
126

壼蜂蛺蝶日徘徊、只欠生香去復来。応是春風随玉指、
剪刀行処一花開。
〔工芸〕
剪綵茸茸細逼真、秋風堂上数枝春。為偷造化防天覚、 翦綵花数軸
却擬深蔵不借人。

37

巻12

李景初許借翦綵花数軸
一観累日不至戱成二絶
督之

38

巻12

漁家傲〈梅影〉（前略）渾似玉人常淡竚。菱花相対盈清楚。誰解小図
先画取。天欲曙。恐随月色雲間去。

39

巻18

謝春盤幡勝状歳功遹起、春物滋栄。製妙飛幡、動縷花於剪綵、珍 〔工芸〕
藂多品、錯糸菜於雕盤。併此拝嘉、惕然萃感。
春盤幡勝

文1434

40

巻23

代上楽職方与管御容皇
城啓

伏審奉三后之粋容、降列真之秘宇、順浮斎舸、甫次敝封。拝徳有涯、望風竊抃。恭以某官早逢煕旦、独 御容映栄班。傾忠諒于端朝、密隆宸脊、肅表儀于禁列、 三后之粋容増峻使聨。余遅趨承、倂紓悃臆。

文1439

41

巻32

鉄漏壺銘

注之涓涓、弗舎昼夜。節数之正、差不容罅。作於煕寧、 〔工芸〕
庚戌孟夏。
鉄漏壺銘

文1454

42

巻34

龍図閣直学士朝散大夫（前略）公諱中師、字君鍚、姓李氏。其先博平人、従給事中充同群牧使兼知〔書〕
徙魏之内黄、又徙京師、今為京師人（前略）。中景祐
審官東院権発遣開封府李中師
元年進士第、類得補幕職（中略）。煕寧八年閏四月十事上柱国隴西郡開国侯
筆札尤妙、得徐浩
四日也、享年六十一（中略）。筆札尤妙、得徐浩体、
食邑一千二百戸食実封
体、済以清勁、遂済以清勁、遂自成一家。孝子之得銘先墓者、獲公書石、四百户賜紫金魚袋李公
自成一家。
始以為慰幸（後略）。
行状27

釋契嵩（1007～72）『鐔津集』二十二巻〔鏡・画〕
菱 花 相 対 盈 清 楚。
誰解小図先画取。

詩598

詞1

文1455

字は仲霊、号は潜子、俗姓は李。藤州鐔津（広西壮族自治区）の人。杭州の霊隠寺に居した。欧陽脩らの排仏論に対抗して『輔教編』を著し、儒教と仏教の融合を説いた。嘉祐六年（1061）には開封に行き、仁宗に著作を献上し、明教大師の号を賜った。
『全宋詩』280～281。『全宋文』764～781。

1

巻9

（135）
125

万言書上仁宗皇帝

年月日、杭州霊隠永安蘭若沙門臣契嵩謹昧死上書皇帝陛下、某聞窮不忘道、学者之賢也、亡不忘義、志士之徳也。於此有人、雖非賢徳、而未始忘其道義也。
今欲究其聖人之法之微、此所謂不忘道也。今憂虧損陛下之政治、是所謂不忘義也。某、其人也。某嘗以
古今文興、儒者以文排仏、而仏道浸衰、天下其為善者甚惑。然此以関陛下政化、不力救、則其道与教化失、
故山中嘗竊著書以諭世。雖然、亦冀伝奏陛下之丹墀。
而微誠不能上感、嘗恐老死巌壑、与其志背。今不避
死亡之誅、復抱其書、趨之轂下、誠欲幸陛下察其謀
道不謀身、為法不為名、発其書而稍視、雖伏斧鑕、
無所悔也。若今文者皆曰必拒仏、故世不用、而尊一王之道、慕三代之政、是安知仏之道与王道合也。夫
王道者、皇極也、皇極者、中道之謂也。而仏之道亦
曰中道、是豈不然哉。然而適中与正、不偏不邪、雖
大略与儒同、及其推物理而窮神極妙、則与世相万矣。
故其法曰随欲、曰随宜、曰随対治、曰随第一義、此〔仏教〕
其教人行乎中道之謂也。若随欲者姑勿論、其所謂随儒者以文排仏、而
宜者、蓋言凡事必隨其宜而宜之也。其所謂随其対治、
仏道浸衰、天下其蓋言其善者則善治之、悪者則悪治之。是二者、与夫
為善者甚惑。
王法以慶賞進善、以刑罰懲悪、豈遠乎哉。但仏心大公、
天下之道善而已矣、不必已出者好之、非已出者悪之。
然聖人者必神而為之、而二帝三皇庸知其非仏者之変乎。仏者非二帝三皇之本耶。詩曰、神之格思、不可
度思、矧可射思。是蓋言神之所謂不可測也、苟有以
其所宜而宜之。陛下乃帝王之真主也、宜善帝王之道也（中略）。契嵩之書、其前後臣之、其中名之者、亦有所云也。夫君臣之謂、蓋聖人以定在公者尊卑也、
自古唯衣冠縉紳者歟。今為僧、祝髮隳形、儀範与人
間雖異、而輒与衣冠所称相濫、不乃失其事宜耶。孔子曰、必也正名乎。僧人預其人臣之謂其名、豈為正哉。
儒有上不臣天子、下不事諸侯。昔王覇、厳光不臣不
名於漢、豈其然也。僧本蹈道世外、又敢冒其人臣之称也。然僧而臣之者、善出近世不稽之例也。以其書
前後称臣者、表始終不敢違例、其中名之者、表不敢
果以非其所宜者以見陛下也。干冒天威、不任皇恐之至。
不宣。沙門臣契嵩昧死上書。

文764

2

3

巻9

巻10

再書上仁宗皇帝

十二月日、杭州霊隠寺永安蘭若沙門賜紫臣僧某謹昧
死上書皇帝陛下、臣聞事天者必因於山、事地者必因
於沢。然所因高深、則所事者易至也。若陛下之崇高
深大、則与夫山沢相万矣。適人有従事其道、者舎陛下而不即求之、雖其渠渠終身絶世、烏能得其志也。
抑又聞物経曰、我法悉已付属国王大臣者、此正謂仏教損益弛張、在陛下之明聖矣。如此、則仏之徒以其
法欲有所云為者、豈宜不頼陛下而自棄于草莽乎。臣忝仏之徒、実欲扶持其法。今者起巌穴、不遠千里、抱其書而趨闕下、願幸陛下大賜以成就其志也。臣嘗
謂能仁氏之垂教、必以禅為其宗、而仏為其祖。祖者
乃其教之大範、宗者乃其教之大統。大統不明、則天
下学仏者不得一其所詣、大範不正、則不得質其所証。
夫古今三学輩競以其所学相勝者、蓋由宗不明、祖不正、而為其患矣。然非其祖宗素不明不正也、特後世為書
者之誤伝耳。又後世学仏者不能尽考経論而校正之、
乃有束教者不知仏之微旨妙在乎言外、語禅者不諒仏
之所詮概見乎教内。雖一円顱方服之属、而紛然自相
是非、如此者古今何嘗稍息。臣自不知量、平生竊欲
推一其宗祖、与天下学仏輩息諍釈疑、使百世知其学有所統也。山中嘗力探大蔵、或経或伝、校験其所謂
禅宗者、推正其所謂仏祖者。其所見之書果繆、雖古
書必斥之、其所見之書果詳、雖古書必取之。又其所
出仏祖年世事迹之差訛者、若伝灯之類、皆以衆家伝記、以其累代長歴校之修之、編成其書、垂十余万言、命 伝法正宗定祖図
曰伝法正宗記。其排布状画仏祖相承之像、則曰伝法
正宗定祖図。其推会宗祖之本末者、則曰伝法正宗論。
総十有二巻。又以呉縑絵画其所謂定祖図者一面。在臣愚浅、自謂吾仏垂教僅二千年、其教被中国殆乎千歳、禅宗伝乎諸夏僅五百年、而乃宗乃祖、其事迹本末於此稍詳、可伝以補先聖教法万分之一耳。適当陛下以至道慈徳治天下、天地万物和平安裕、而仏、老之教
得以毗賛大化。陛下又垂神禅恱、弥入其道妙、雖古
之帝王更百代、未有如陛下窮理尽性之如此也。是亦
仏氏之徒、際会遭遇陛下之一時也。臣所以拳拳懇懇
不避其僣越冒犯之誅、輒以其書与図上進、欲幸陛下
垂于大蔵、与経律偕伝。臣螻蟻之生、已及遅暮、於世固無所待、其区区但欲其教法不微不昧、而流播於無窮、人得以資之而務道為善、則臣雖死之日、猶生之年也、非敢僥倖欲沗陛下雨露之渥澤耳。其所証拠明文、皆出乎大経大論最詳。其所謂伝法正宗論与其定祖図者、儻陛下天地垂察、使其得与大賜、願如景
徳伝灯録、玉英集例、詔降伝法院編入大蔵、即臣死
生之大幸。不惟臣之大幸、抑亦天下教門之大幸也。
如陛下睿断、允臣所請、乞以其書十有二巻者特降中書施行。其伝法正宗記与其定祖図、兼臣旧著輔教編
印本者一部三策、其書亦推会二教聖人之道、同乎善
世利人矣、謹書上進。干黷冕旒、臣不任激切屏営之至。
臣誠惶誠恐、謹言。

文764

上曽相公書〈此書繫次
富相後再致之書也〉

月日、沙門某謹献書于集賢相公閤下、某雖不敏、平生輒以護法勧善為已。任每求搢紳先生之知円機、通乎天下之至理者、相与維持。故嘗以其書曰輔教編者、
因崔黄臣太博而貢于下執事者、誠以閤下髙識遠覧、
知仏博大盛備、為古之聖人也、欲幸閤下推而勧之。
尚不知其書果嘗逹閤下之聴覧乎。而某今者西来、固欲以其禅書、祖図、願進之天子。至京師日、実先欲奉閤下教其去就可不之宜、而濡滞不能上進。数日前、曽（公亮）相公
幸得請于閽者、值客、盈門徒留刺、依然而還。然閤
定祖図
下相天下事固殷矣、恐不暇尽其山林所来之意、輒復
書此、幸閤下垂察。然某所来、本以吾仏氏之教、其祖其宗、曖昧不甚、明適抱其書曰伝法正宗記十余万言、与其所謂定祖図者一面、欲頼聖明垂於大蔵伝之、以正夫吾教三学仏子、使其万世知其所統也。其志止于
是矣、匪斆他輩自為身名之計、僥倖欲苟所求耳。閤
下儻以其誠不謬、教而成之、不惟自幸而已、亦乃天
下教門之幸也。干冒台明、而罪無所逭。不宣。某謹白。

文765

（136）
124

4

5

6

7

巻11

巻12

巻12

巻13

（137）
123

某稽首、雖聞祖図、宗記已辱采覧、而未奉評品、鄙
心得無慊然。辱賜教墨、乃過形奨飾、豈大善知識為
法欲有所激勧爾。且感且媿。某平生雖猥懦無大樹立、
荅黄龍山南禅師〈次幅〉 然亦勇聞清遠高識之士、三十余載徒景服道素、不得 祖図
一与勝会、此為眷眷。知復領大衆於龍山、其欽尚好
善之誠、何書可尽。春煦、幸千万為法自重。僧還、
謹布区区。

文766

伝法正宗定祖図叙〈与図上進〉

原夫菩提達磨、実仏氏之教之二十八祖也。与乎大迦葉、
乃釈迦文如来直下之相承者也。伝之中国、年世積遠、譜牒差繆、而学者寡識、不能推詳其本真、紛然異論、
古今頗爾。某平生以此為大患、適考其是非、正其宗祖。
其書垂出、会頒祖師伝法授衣之図布諸天下、而学仏
者雖皆栄之、猶聴瑩未諭上意。某幸此、竊謂識者曰、
吾仏以正法要為一大教之宗、以密伝受為一大教之祖。
其宗乃聖賢之道、原生霊之妙本也、其祖乃万世学定
慧之大範、十二部説之真験也。自書伝乱之、曖昧漫漶、
天下疑之幾千百載矣。今上大聖、特頒図以正其宗祖。
然聖人教道、必聖人乃能正之、是豈惟万世仏氏之徒
大幸也、亦天地生霊之大幸也。某固不避其僣越愚妄之誅、敢昧死引其書之旧事、推衍上聖之意、仰箋於
祖図、亦先所頒祖師伝法授衣之謂也。然其始乱吾宗祖、
伝法正宗定祖図叙
熒惑天下学者、莫若乎付法蔵伝、正其宗祖、㫁万世之諍者、莫若乎禅経。禅経之出、乃先乎付法伝六十二載、始終備載二十八祖、已見於晋之世矣。付法蔵
伝乃真君廃教之後闕然、但謂二十四世方見魏之時耳。
適以禅経験、而付法蔵伝果其謬也。若如来独以正法
眼蔵密付乎大迦葉者、則見之大涅槃経、智度論、禅経与其序也。以意求之、而仏之微旨存焉。上叡性高妙、独得乎言謂之外、是乃天資仏記也。故其発揮禅祖、
雅与経合、宜乎垂之万世、永為定断、三学仏子遵之
仰之、天下不復疑也。其図所列、自釈迦文仏、大迦
葉至於曹渓六祖大鑑禅師、凡三十四位。又以儒釈之賢、
其言吾宗祖素有証拠者十位、列於諸祖左右。謹随其
伝法正宗記詣闕上進。塵黷宸眷、不任惶恐震懼之至。
謹叙。

文767

移石詩叙〈自此元別為巻〉

移石詩、君子之美移石也。始其棄於道傍、雖其瑰怪
偉然可観、而路人不顧。無 師思取而顕之、乃用工者計、不崇朝遂致於戸庭。巉崪嵌虚、若山聳洞壑、
前瞰清沼、後蔭茂樹。左右益闢三堂、曰石筵、曰照古、
曰禅燕者、臨之使人悠然有幽思。自是誇者相告、観者趨来、石之美一旦遂顕。無 復作詩以歌之、賢士
大夫与方袍能詩者亦従而賦之、必欲余為叙。然人皆有所嗜之事、而有雅有俗、有滛有正、視其物、則其人之賢否可知也。若石之為物也、其性剛、其質固、其形静、其勢方。方者似乎君子彊正而不苟也、静者 〔石〕
似乎君子不為不義而動也、固者似乎君子操節而不易 移石也、剛者似乎君子雄鋭而能立也。然移石之名益美乎是、
其外峰岠似乎賢人厳重而肅物也、其中空洞似乎至人
虚心而合道也。今無 以吾道為禅者師、以翰墨与儒人游。取其石而樹之於庭、朝観夕視、必欲資其六者
以為道徳之外奨、操修之黙鑑也。及読其詩、求其所
以為意者、則未始与此不合。然無 其心如此之遠也、
而与世俗之虚玩物者固不足相望。諸君美而賦詩、不亦宜乎。其詩凡若干首、皆詩之豪者也、視之可見、
豈卑論所能悉評。某歳月日、某序。

文768送潯陽姚駕部叙

駕部姚公将之潯陽〈亦謂潯州〉、道過鷰〈鷰乃余卿〉（中略）。今来出潯、潯故南方也、潜子南人、習知其山川
風俗頗詳、姑為公言之。嶺外自邕管之東、潮陽之西、
桂林之南、合浦之北、環数千里、国家政教所被、即其霜露雪霰霑洽已繁、瘴癘之気消伏不発、秀民瑞物 〔叙景〕
日出、其風土日美。香木桂林、宝花琦菓〈宝花琦菓、
潯陽南人旧称〉、殊名異品、聨芳接茂、而四時不絶。若梧則其気象清淑、如
若藤、若容若潯、凡此数郡者皆帯江五戴山。山尤佳、江尤清、有神仙洞府、有仏氏楼観、村郭相望、而人 張画図。
烟縹緲。朝暾夕陽、当天地澄霽、則其気象清淑、如張画図。然其俗質、其人淳、寡争訟、而浸知嚮方。
吾知姚公治此民也、則其仁義之化易行、臨此景也、
則其清明之志益得（後略）。

文767

8

9

10

11

巻14

巻14

巻14

巻15

其既名独秀石、章表民以其名為未当、且以詩評之、更曰独恠石。表民能文、其取義必遠、然吾独秀之義、
亦未始与人語、因得論之。世俗所謂恠石者、必以其詭異形状類乎禽獣人物者也為之焉。如是、則屏山之石盈巌溢壑、無不如禽獣人物者也、何独一石謂之怪邪。
夫独秀石、有抜数仞、嶷然特立于山之東南隅、端荘 〔石〕
解独秀石名〈名或作志〉
不与衆石同趨附、頗似正人端士抱道自処、不以事勢 独秀石為朋党。大凡物禀秀気而生成者、其所樹立必嶄然超出其群。吾所謂独秀石者、意其鍾得秀気、能自植立、不与其類相為附麗。要詩人謌以張之、蓋欲有所警耳。
苟以恠石名之、彼衆人者自能命之、何待不腆而名之耶。
無已、吾請従于独秀。

文780

漳州崇福禅院千仏閣記（前略）崇福在漳南為大精舍、徒衆常五百人、聚居申申然、尊大比丘顕微為長老。微師統此方五年、其屋
廬大小、治之以完。初、其居之東有隙地、微師意其 〔彫刻・画〕
形勝、可置之仏閣、乃引其州人王文渥謀始。居無何、 漳州崇福禅院千仏
客有来謂曰、今山中水大漲、尽浮其久積之材出乎江涘、 閣
是足成爾也。微師以其感会、遂大出其寺銭百余万、 合刻賢刼千仏与五王文渥益施二十五万助之。其州之僧者俗者不啻三十 百応真之像、并彩
人、因各相助、勧其閭里之楽善者出財合刻賢刼千仏 絵五百応真者。
与五百応真之像、并彩絵五百応真者。始至和甲午仲 釈迦、弥勒、薬師
文780
冬役土木工、遒遒日不稍輟。明年方秋而其閣成。巋 則位乎其中、千如
然九間、陵空跨虚、飛橋危亭、騫湧旁出。其所造之像、 来則列于前後左右
絵事既竟、即迎而内之。釈迦、弥勒、薬師則位乎其中、 也。閣之下亦以釈千如来則列于前後左右也。閣之下亦以釈迦、文殊、 迦、文殊、普賢衆
普賢衆聖之像而位乎其中、五百応真与十六大声聞則 聖之像而位乎其中、
列其四向。嘉祐初、而龍巌人曰楊飾者、益于其閣之 五百応真与十六大南為大阿羅漢、浴室廊廡環之、備法事也。然其規模 声聞則列其四向。
壮麗、閩人偉之、謂是閣者乃吾閩楼観之冠也（中略）。
嘉祐四年己亥孟秋之晦日、霊隠之永安山舍記。

旧研銘〈并敘〉

余在故郷時、亡友道士馬知章出端渓硯為贈。及遊四方、
硯且俱行、于今十有四年矣。知章不幸早死、嗚呼、
知章為人有信義、好学問、耿潔務持高節。未果其志、 〔文房具〕
而天奪之寿。視硯往往想見其人〈或無想字〉、故持之 旧研銘而未嘗棄置。是歳康定記元之冬季也。為之銘曰、若人云亡、道交巳矣。金石而心、視此宝此。

杭州武林天竺寺故大法師慈雲式公行業曲記〈石刻本見天竺山〉

法師諱遵式、字知白、本姓葉氏、臨海郡寧海人也（中略）。師処宝雲更十有二載、未嘗持謁与俗人往還。自幸得観音幽賛、命匠氏以栴檀為大悲之像、刻已像而
載之、益撰十四大願之文。其後工有誤折像所執之楊
枝者、法師敬且恐、即自以接之、不資膠膠而脗合如
故（中略）。咸平五年、法師復帰于台、欲東入屏居、
而徒属愈繁。乃即其西陽益宏精舍、拠経造無量寿仏
大像、相率修念仏三昧、著浄土行法之説。其邑先有淫祠者、皆為考古法正之、濫饗者徹去（中略）。逮王
文穆公罷相撫杭、聞其高風、因李明州〈夷庾〉要見于府舍。既見、王公奇之（中略）。会乾元節、王公以 〔彫刻・画〕
其道上聞、遂錫号慈雲。自是相与為方外之遊益親、 以栴檀為大悲之像。
形于詩書者多矣。若其所著円頓十法界観心図、注南 拠経造無量寿仏大
文781
岳思師心要偈之類、皆為王公之所為也（中略）。明年 像。
（天聖十年）十月之八日示微疾、不復用医薬、命取嘗 円頓十法界観心図。
和晋人劉遺民晦迹詩、改其結句云、翔空迹自絶、不 弥陀像
在青青山。使磨崕刻之。翌日之晩、復曰、吾報縁必尽、
敢忘遺訓乎爾曺耶。益説法以朂其属。及後日之晩、使請弥陀像以正其終。其徒尚欲有所禱、且以観音像
応命。法師即炷香瞻像而祝之曰、我観世音前際不来、
後際不去。十方諸仏、同住実際。願住此実際、受我一炷香〈云云〉。或問其所帰者、猶以寂光浄土対之。
至其夕之三鼓、奄然坐終。先此、法師自製其櫬曰遐榻而銘之。学者務奉其師之前志、必臥其霊体于遐榻。
更七日、其形貌完潔如平昔。其寿六十有九、臘五十（後
略）。

文780

（138）
122

唐段太尉伝賛段太尉秀実先為用事者奪去兵権而無怨、及是、毅然奮笏撃殺朱泚、不顧一死、図存王室、古所謂社稷之臣也。又曰殺身以成仁、又曰臨難無苟免、惟段氏皆得之矣。説者或云、段太尉小弱、動不迕物、頗類儒者、及其奮撃反虜、罵声掉厲而気慴万夫、白刃交前而卒
不変色、又何壮哉。猛如飄風、烈如疾雷、慷慨雄偉、卓出古今。太史公疑田侯于画図、信有之矣。嗚呼、
大凡古今人情、得權勢之盛、不振主則驕時、及失之、
則怨望不能自存、往往謀為不軌。如段秀実太尉者、得之不為幸、失之不為怨、成之与敗在未决間、而以死循王室。擬淮陰侯韓信、則其賢遠矣。

12

巻16

28

釋重顕（980～1052）『祖英集』二巻

唐段太尉
不顧一死、図存王室。
太史公疑田侯于画
図、信有之矣。

文768

字は隠之、俗姓は李。遂州（四川省）の人。隋州、池州、蘇州を経て、明州の雪竇山賢聖寺に住し、皇祐中、朝廷より明覚大師の号を賜った。
『全宋詩』147～149。『全宋文』326。
1

2

3

4

晦跡自貽

図画当年愛洞庭、波心七十二峰青。如今高臥思前事、 図画当年愛洞庭、添得盧公倚石屏。
波心七十二峰青。

詩147

巻下

兎角柱杖

少室伝来兔角杖、千聖護持為頂相。虎踞龍蟠勢未休、
雲影山形冷相向。有時間倚在虚堂、寥寥匝地凝秋霜。 〔工芸〕
有時大作師子吼、徳嶠臨際何茫茫。今日提来還不惜、 兎角柱杖
分明普示諸知識。解拈天下任横行、高振風規有何極。

詩148

巻下

永豊荘新植径松忽二本
鄰偃抒辞紀之〔松〕
双偃松何似、螺文結数遭。清声雖競発、寒影不相高。 新植径松
対客円分蓋、孤禅翠滴袍。若教図画得、争奈有蕭搔。 若教図画得、争奈
有蕭搔。

詩148

和陸軫学士夏日見寄

良牧帰詩匠、雅風消鬱蒸。官清難滯爵、吏散遠同僧。
棠樹非煙合、仙槎碧浪乗。因思窮万化〈使君早製円
円明鑑図
明鑑図、冠之序引。或聞或見、令人曠達〉、千古更無
能。

詩148

巻上

巻下

（139）
121