板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 227号 4

しぎょうせいしょ しご

そうだん

しゃかい ほ けんろう む

しぜい りしちょくせつそうだんに ほん ご

ふ あんかたつうやく

はいぼ

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ご直接相談できます。
日本語に不安のある方は通訳が入り、母語で相談ができます（英語・中国語・韓国語）。
でん わそうだん※電話またはオンライン（Zoom）での相談となります。
がつ日時

そうだんないようざいだん

財団のホームページでは、くらやく た

じょう ほうえい ご

ちゅう ごくしに役 立 つ情 報を英 語・中 国
ごかんこく ごはっしん

語・韓国語で発信しています。
Find out useful information forliving in Japan at our multilingual(English,Chinese and Korean)

website of Itabashi Culture andInternational Exchange Foundation.

在财团主页上，用英、中、韩三种语言向您提供生活相关信息。
재단 홈페이지에서는 생활에도움이 되는 정보를 영어, 중국어,한국어로 소개하고 있습니다.
もうしこみといあわせさき申 込・問 合 先

こうざい いたばしくぶんか こくさいこうりゅうざいだん（公財）
板橋区文化・国際交流財団にち にちざいりゅう し かく

じけっこん

ぷん

り こん

じ

なんみんにんていぷん

そうぞく

そうだん じ かんろうどう

ほ けん

ひと りぷんねんきん

相談内容 在留資格、結婚・離婚、難民認定、相続、労働、保険・年金
がつ

もうし こみかもく

対象事業費の 2 分の（1
1 団体につき、同一年度内上限 20 万円）※対象事業①の会場・設備借上費のみ全額※助成の可否および金額は審査のうえ決定Free Professional Consultation for Foreign Residents※ Consultation is conducted over the phone or online(Zoom).

Time：June.26(Sun) 13:30~16:30（30 minutes per session）
Topics: Visa status, marriage/divorce, refugee status, inheritance, Labor issues, insurance/pensions
To Apply: By June. 9(Thu), 2022, reserve through Website.

面向外国人的免费专家咨询会※ 可电话或在线咨询 (Zoom)。

所在地 しょざいち

いたばしくいたばし

板橋区板橋2-66-1

い た ばしくやくしょ

板橋区役所

きたかんはちかい

北館8階〈申込方法〉

４月１５日
（金）
１７時
〈必着〉
まで、必要書類を直接または郵送で左記へお申し込みください。
※募集要項・申請書は、財団窓口、ホームページ、いたばし総合ボランティアセンターで配布しています。
がいこくじ ん

そうだん

つ外 国 人 の相 談を受 け付 けています외국인을위한 전문가 상담회※전화 또는 온라인 (Zoom) 상담으로 실시합니다 .

区 役 所 の手 続きや生 活 するなかで「わからないこと」「こまっ、そうだんたこと」があるときは、相 談してください。

때 : 6/26 （일） 13:30 ～ 16:30 ( 상담시간은 30 분 정도 )상담내용 : 재류자격 , 결혼 , 이혼 , 난민신청 , 상속 , 노동 , 보험 , 연금신청 : 2022.6/9( 목 ) 까지 홈페이지로 예약 해 주세요 .

問合せ ホームページの問い合わせフォーム、メール

く やく しょて つづとあがい こく

ひとといあわこ く さ い こ う りゅう

む りょう ほ う り つ そ う だ ん

よひ ごろ こまけい けん ほう ふべん ご

しや く せ いつうやく

ひつようかたよ やく じにちじ

日時 ①

そうだん

もうし こみ4月21日（木 ）②5月19日（木）13時30分～16時30分(相談時間は一人30分)
がつかいさい びにちもくがつか まえざいだんにちもくじぷん

もうしこみじぷん そうだん じ かん

ひと りぷんよ やく

申 込 開催日の７日前までに財団ホームページの申込フォームから予約

内容 ●通訳ボランティア
区役所の窓口での手続きや学校での面談の通訳など●翻訳ボランティア
区役所で配る申請書や、通知文などの翻訳
対象 日本語に加え、ウクライナ語のできる方※翻訳の場合、パソコンで文書作成のできる方
申込 財団の ホームページから申込書をダウンロードして、申し込みください。

Volunteer Interpreters & Translators
for Ukrainian now Wanted
Volunteers are now wanted for the people who areevacuated from Ukraine.

Duties:●Volunteer Interpreters: Assisting procedures at City

日本語スピーチ大会

財団WEBホームページ

板橋財団

検索

かた

外 国 の人と友 だちになりたい方 やはながい こくかたじにちぷんどじがつさん かかいぎ

しつかいぎ

しつかたらん

なか ま

問合せ フレンドシップクラブ仲間
https://friendshipnakama.wixsite.com/itabashi

板橋区吹奏楽団
第35回
ポピュラーコンサート

2月26日(土)、板橋区立グリーンホールにて、「第21回日本語スピーチ大会」を開催しました。
オンラインによるライブ配信も併せて行いました。
今
2月12日
（土）
・13日
（日）、文 化 会 館 大 ホールにて
年は７つの国・地域から18名が出場し、自分のを国のこと、日本での人々との出会いなど、個性豊 「板橋区吹奏楽団第35回ポピュラーコンサート」開催しました。吹奏楽団伝統のステージドリルはかなテーマでスピーチをしました。
ハーフタイムファンが多く、毎年沢山のお客様にご来場いただいには、外国人3名が着物を着て、日本舞踊「さく「来年もまた来たら さくら」を発表。
この日のために練習を重ね、 ています。今回も多くのお客様からい」とのお声をいただきました。団員の努力が実を素敵な舞を披露しました。
スピーチ部門の終了結んだ、とても温かい演奏会となりました。
後には、「アーティストバンクいたばし」
登録アーティストの「SHOGUN」
さんが、ジャグリングパフォーマンスを披露し、会場を沸かせました。

TOPICS

アーティストバンクNEWS！
（４面）

申 込 参加したい方は、ホームページをご覧ください。
といあわ「せいれい」
キャラクターデザイン

どぷん

14時 30分 ～16時 30分
会 場 ①グリーンホール 504 会議室②グリーンホール 601 会議室
もうし こみにち

イ ベ ント 開 催 レ ポ ート

ウクライナ語の通訳・翻訳ボランティアを募集しています

ウクライナから避難された方々のために、言葉の手助けをするボランティアを募集しています。

がつかい じょう※電話またはオンライン（Zoom）での相談となります。にち03-3579-3130

財団公式SNS

4月16日（土 ）②5月14日（土 ）じ日時 ①

そうだんしでん わ

財団問合せはこちら ℡こ

外 国 人 のみなさんが日 頃 困っていることについて経 験 豊 富な弁 護 士に相 談できます。
通 訳が必 要な方は、予 約 時にお知らせください。

配布施設：文化会館・図書館・区役所・地域センター等の区関連施設

国 際 交 流 日本語を話したい外国の方、ぜひお越しください。
サロン

外国人のための無料法律相談【予約制】

がい こく じんともあなたの街に板橋ゆかりのアーティストを呼んでみませんか？

板橋区文化・国際交流財団 情報誌 隔月1日発行

せい かつに ほん ご

TEL03-3579-2015
FAX03-3579-2046
E-mailkkouryu@city.itabashi.
tokyo.jp
Webhttps://www.
itabashi-ci.
org/int/う时间 ：6 月 26 日 ( 周日 )13:30 ～ 16:30（咨询时间为 30 分钟左右）咨询内容 ：在留资格、结婚・离婚、难民认定、继承、工作、保险・年金
申请 ：2022.6/9（周四），主页预约。

がいこくじんI〈助成金額〉よ やく

申 込 6月9日（木）
までに、メールまたはホームページから予約してください。

こくさいこうりゅうかかり

国際交流係〒173-8501〈対象事業〉①外国人に日本語を教える事業（４月１日（金）～来年３月３１日（金）に実施）②国際交流と相互理解の促進を目的として４月１日（金）～７月３１日（日）に実施し、１週間以内で完了するイベントや事業

6 月 26 日（日）13時30分～16時30分（相談時間は一人30分）にち じ

区民のみなさんが自主的に行う、日本語を教える活動や国際理解を促進する事業等に対して、助成します。募集要項をご確認のうえ、ご応募ください。

.1

べん ご

.4

ひ ごろこま22

ろうどうもんだい20

しゃかい ほ けん

在留資格、社会保険や労働問題など、日頃困っていることを弁護士、行政書士、社会保険労務士、税理士にA

ざいりゅう し かく

国際交流事業などに助成しますE

外国人のための無料専門家相談【予約制】

1

Rや く せ い27

よU

そうだんo.
2かN

む りょう せ ん も んFがいこくじん文化・スポーツ各分野で活躍された方がたく（3面）
さんいます！「令和３年度顕彰受賞者」
専門手続きにお困りではありませんか？
「外国人のための無料専門家相談」（４面）

区民参加ミュージカル
クリスマス・キャロル
2月27日
（日）
、成増アクトホールにて「区民参加ミュージカル クリスマス・キャロル」を開催しました。
当イベントは、板橋区の子どもたちが複数回のレッスンに参加し、プロの劇団員と共にミュージカルに挑戦します。
今年度は26人の子どもたちが13回のレッスンを経て、成増アクトホールの舞台に立ちました。
参加した子どもたちのほとんどが演技未経験にもかかわらず、本番は皆堂々と歌い、踊り、演技し、ご来場されたお客様からご好評をいただきました。

サッカユカリ／YUKARIUM

せいれい©サッカユカリ／ YUKARIUM「せいれい」が様々なアーティストに扮して板橋を盛り上げます!

「アーティストバンクいたばし」は、プロとして活動している板橋区にゆかりのある芸術家を広く区民に紹介するものです。あなたの街を文化芸術で彩ってみませんか？
開催場所は文化会館ではありませんのでご注意ください。

板橋区吹奏楽団
第36回定期演奏会

様々な企画でお楽しみいただく板橋区吹奏楽団の定期演奏会は毎回大好評！
開催日時

7月3日（日）15時00分開場／16時00分開演

会場 和光市民文化センターサンアゼリア 料金（全席自由）1,500円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、３歳からお席が必要です。

第43回板橋区混声合唱団
定期演奏会

今年もガイドラインに則り安全に配慮した練習を行い、演奏会に向けて準備してまいります。
皆さまと心安らぐひと時を過ごせますこと、団員一同楽しみにしております。
今回は練馬文化センターでお待ちしております。
開催日時

7月9日（土）14時00分開場／14時30分開演

会場 練馬区立練馬文化センター 大ホール 料金（全席指定）1,000円
西武池袋線・大江戸線 練馬駅徒歩1分※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、３歳からお席が必要です。

Oﬃce counters and interviews at Municipal Schools etc...

●Volunteer Translators: Translating Application forms
and Notices issued by City Oﬃce etc...

Eligible Languages: Japanese and Ukrainian.

*Translators are requested to write documents oncomputer.

出演 音楽監督・常任指揮者：大橋晃一／楽団トレーナー：高見朋広／演奏：板橋区吹奏楽団
曲目 当日のお楽しみ チケットの購入 板橋区内チケット店 前売り５月上旬（予定）To apply: Download an application form from the ICIEFʼswebsite, ﬁll it out and submit it through the website.

チケットの購入 練馬文化センターチケット窓口 板橋区内チケット店 前売り6/8㊌〜

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

アーティストバンクNEWS!

PRパンフレットを作成しました！

「アーティストバンクいたばし」のＰＲパンフレット(閲覧用)とリーフレット（持ち帰り自由）を作成しました。
区内の文化施設や福祉施設、商店街のお店などでご覧いただけますので是非、地域のイベント等でご活用ください。

出演 指揮：高井優希、ピアノ：服部真由子、合唱：板橋区混声合唱団
曲目 どこかで朝が：谷川俊太郎詩/相澤直人作曲、落葉松：野上彰詩/小林秀雄作曲 ほか

板橋区内チケット店アイコンのついた公演を購入できます。

●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
配架イメージ

ロゴマークができました！

ロゴマークがついているイベントには、登録アーティストが出演しております。
是非！チェックしてみてください。

ロゴマークデザイン関口 あずさ／ Azusa Sekiguchi

石神井川にかかる橋『板橋』は浮世絵によると昔は現在のように四角い形ではなく、カーブを帯びた形をしていました。その橋の形状とArtistの頭文字『A』を掛け合わせ、『アーティストバンクいたばし』のロゴをデザインしました。橋からは五線譜をイメージした複数の線が伸び、音符へと変化します。
その同じ線は筆の形へ変わり、書や絵画のイメージへ繋がっていきます。
これは板橋のアーティスト同士も繋がる様子を表しており、この場所からアートが発展していくことを願っています。

「NAKAJUKU」
CAFE DINING
板橋区役所南館1階 ℡ 03-6915-5066「とれたて村」
全国ふるさとふれあいショップ
ハッピーロード大山商店街 ℡ 03-6905-8441
中板堂

中板橋商店街／℡ 03-3579-0010

大野屋文具店

宮の下商店街入口／℡ 03-3956-1417「光輝」
時計・宝飾・メガネ
板橋駅前本通り商店街／℡ 03-3964-6511
書林朝日書店

志村坂上駅A3出口横／℡ 03-3966-5840

高島平南天堂高島平団地内・壱番街／℡ 03-3936-4455

長太郎不動産（成増駅北口前店）
成増駅北口前／℡ 03-3938-0002

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2022年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年度も文化会館では注目公演目白押しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第1金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケットセンターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ

施設貸出抽選（インターネット抽選）を下記日程で実施します。詳しい申込方
法や抽選スケジュールは、当館ホームページや館内配布パンフレットにてご確認ください。
※グリーンホール７階の工事に伴い、2022年11・12月分における501〜504・601会議室の新規予約を停止させて頂いております。

大ホール
大ホール
2023年5月分 2023年6月分
その他
その他
2022年11月分 2022年12月分（月）（土） 5月16日
希望日 4月16日▼▼
申込期間 4月20日（水） 5月20日（金）
当選発表 4月25日（月） 5月25日（水）（月） 5月25日（水）
料金支払 4月25日▼▼（本申請） 4月30日（土） 5月30日（月）https://www.itabun.com/
問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

Best choice for your life

長太郎不動産は板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

文化会館大・小ホール天井板落下防止工事 定期リポート

区では、より安心・安全な区立施設のために、「板橋区公共建築物天井脱落対策基本方針」を定めています。
これに基づき、文化会館では、大・小ホールの天井板落下防止工事を行います。小ホールは2022年２月から、大ホールは４月から工事を開始しています。半年以上の利用休止となり、皆様にはご不便をおかけしますが、これまで以上に安心・安全にご利用いただける施設を目指してまいります。
なお、工事の様子は今後も定期的にお知らせしていきます。

春日町駅前店
和光市駅前店➜

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

2022年１月までの小ホール

2022年2月足場が組みあがりました2

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 227号

感染症予防対策実施中
ご来場予定の皆さまのご協力をお願いいたします

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 227号
板橋区文化・国際交流財団は、新型コロナウイルス感染予防対策に取り組んだ上で、主催・共催イベントを実施しております。
詳細は二次元コードより財団ホームページをご覧ください。

はじめての狂言講座

第27回

伝統芸能「狂言」の世界を体験してみませんか？

開 催 日

わんぱく相撲板橋区大会

5月29日（日）小学3年生 12時30分〜
男子 9時30分〜 小学4年生 13時30分〜
女子 11時00分〜 小学5・6年生 14時30分〜

構え・すり足・感情表現などの基本的な動きの練習から始めて、ご希望の演目をお稽古し、最終回には発表会を開催いたします。
まったくの初心者も大歓迎です！

受付時間 小学1・2年生

開催日時（月）17時00分まで、所定の申込方法 5月9日
参加申込書にご記入のうえ、FAX・メールでお申し込みください。
E-mail itabashiwanpakusumo@gmail.com

月〜7月（全6回）10時00分〜11時30分
5※最終回（発表会）
は時間変更の可能性あり

5/14（土）、6/4（土）、6/11（土）、6/19（日）、7/3（日）、7/9（土）会場 グリーンホール ほか 料金 受講料12,000円（全6回）※白足袋をご持参ください。

定員 10名（応募者多数の場合は抽選）対象 高校生以上
はなあらそい しびり※発表会の際には着物や浴衣が必要です。
袴は貸出用があります。
※演目によっては小道具（有料貸出）が必要な場合があります。

講師 大藏教義（大蔵流狂言師）演目 花争、痿痢、鬼瓦 ほか
申込 往復はがきまたはメールでお申し込みください。4月28日（木）（必着）。①氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番号④年齢⑤性別を明記のうえ、板橋区立文化会館「はじめての狂言講座」係まで。
（〒173-0014板橋区大山東町51-1 メール：workshop@itabun.com）※返信用はがきにも住所・氏名を記入してください。※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。
受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

アクト・ワンコインコンサート 有料公演 500円※先着200名様まで。11時30分より会場にて入場券販売。

ロビーコンサート

参加費 無料加納

出演 新東京アカデミー弦楽四重奏団
曲目 ハンガリー舞曲、鬼滅の刃、四季 ほか

東京2020
オリンピック競技大会
フェンシング
男子エペ団体
金メダル

板橋ジュニア＋管弦楽団合奏団
第3回定期演奏会
鑑賞無料 当日、会場まで直接お越しください。

7月3日（日）14時00分開場／14時30分開演 会場 成増アクトホール

シンプルシンフォニー、モーツアルト交響曲14番 ほか
曲目 セントポール組曲、出演 板橋ジュニア管弦楽合奏団、指揮：松原広地 主催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」

板橋区吹奏楽団 団員募集 団員からのメッセージ

当団は、吹奏楽とマーチングを同じメンバーで取り組んでいる、他にはない団体です。
マーチングについては、大半のメンバーが初心者からスタートしており、団 員同 士でフォローし合い、協力しながら楽しく活動をしています。少しでも興味がございましたら見学にお越しください。
ぜひ一緒に楽しい音楽を奏でましょう！団一同お待ちしております！！

申込・問合せ板橋区吹奏楽団
HPの「メンバー募集」
をクリック！
http://www.
itasui.com/

演劇ワークショップ 参加者募集

財団HP申込フォーム有

演劇を通して、相手の気持ちを受け取り、自分の気持ちを伝えること、心と身体を使って表現する楽しさを体験しよう。最終日には仲間と一緒に舞台作品を創り発表します！

8月1日（月）、3日（水）、4日（木）すべて10時〜12時半（火）、
B 小学５年生〜高校３年生8月2日
3日（水）、4日（木）すべて13時半〜16時

開催日時 A 小学1年生〜小学4年生

会場 グリーンホール１階ホール、２階ホール

川井梨紗子

川井友香子

〈区スポーツ大使〉
レスリング〈区スポーツ大使〉
レスリング

東京2020オリンピック競技大会
レスリング女子フリースタイル50㎏級 金メダル

東京2020オリンピック競技大会
レスリング女子フリースタイル57㎏級 金メダル

東京2020オリンピック競技大会
レスリング女子フリースタイル62㎏級 金メダル

区民文化特別賞
文化部門

6 19・26

スポーツ部門講師 劇団銅鑼 馬渕真希・向暁子 定員 A・B各１５人※定員を超えた場合は抽選となります。
対象 区内在住・在学の小学生〜高校生※動きやすい服装でご参加ください。 参加費 3,000円
申込方法 5月6日（金）〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォー
ム・はがきでお申し込みください。
①演
劇ワークショップ申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④学校名・学年⑤保護者氏名⑥電話番号⑦メールア
ドレスを明記のうえ、〒１７３−００１４板橋区大山東町５１−１（公財）
板橋区文化・国際交流財団「演劇ワークショップ」
係

富田 宇宙

※最終日は「板橋ジュニア＋管弦楽団ぜひご参加ください。

開催日 月日（日）
日（日）合奏団第３回定期演奏会」で発表を予定しております。
講座 各日2時間程度、受付13時30分／開始14時00分
会場 まなぽーと大原 3Fまなぽーとホール

対象 バイオリン・チェロ等の弦楽器を練習中（初級〜中級）の小学生〜高校生
定員 10名程度※定員を超えた場合は抽選となります。
講師 松原広地 参加費 無料 主催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」

板橋ジュニア＋管弦楽団合奏団第3回定期演奏会

7月3日（日）練習 10時00分〜 発表 14時30分〜

財団HP申込フォーム有申込方法 5月18日（水）
必着まで、ホームページの申込フォーム・ハガキで必要事項①お子様の氏名（ふりがな）②年齢・性別 ③保護者氏名（ふりがな）④郵便番号・住所 ⑤電話番号 ⑥メールアドレス ⑦練習中の楽譜 ⑧参加楽器 ⑨学校名・学年を明記のうえ、お申込みください。
〒173-0014板橋区大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「弦楽合奏体験講座」係※簡単なオーディションがあります。

優衣

新たな仲間との出会いや真剣に取り組む合奏は、音楽的弦楽合奏体験講座 にも人間的にも成長することのできる貴重な機会です。

演奏会

参加費 月額2,200円（高校生1,200円）※演奏会諸経費など別途必要。

須﨑〈区スポーツ大使〉
レスリング

12時20分〜12時50分
会場 板橋区役所１階イベントスクエア

城北唯一のジュニア管弦楽合奏団

板橋区吹奏楽団は、東京都吹奏楽コンクールで金賞を幾度と受賞したことのある実力派の区民楽団です。吹奏楽演奏だけでなく、ステージドリルにも取り組んでいます。吹奏楽に興味のある方、感動のステージを一緒に創りましょう！
練習日 毎週１〜２回(主に土曜・日曜の午後もしくは夜間)会 場 グリーンホール ほか
講 師 大橋晃一(音楽監督・常任指揮者)、高見朋広(楽団トレーナー )対 象 区内在住・在勤・在学の１６歳以上で、音楽経験のある方

虹輝〈日本航空株式会社〉
フェンシング

鑑賞無料 新型コロナウイルス感染状況により、入場制限させていただく場合がございます。

アルプホルンほか：トム・プフラウメ
ピアノ：クララ・シュミット
曲目 エーデルワイス、ホルディリディア ほか

出演 ヨーデルほか：北川 桜

開催日時

スポーツ部門対象 区内在住・在学のすべての小学生男女

FAX 050-3606-6352（受信専用）
主催 板橋区わんぱく相撲実行委員会
実行委員長 原 隆太
問合せ 株式会社B.O.S・Entertainment
TEL 090-9185-6017
東京都板橋区若木1-26-9

会場 成増アクトホール

いたばしに響く♪アルプスのヨーデル!!
開催日時 5月18日（水）12時20分〜
13時20分

区民文化栄誉賞

会場 上板橋体育館※参加申込書は財団ホームページからダウンロードできます。

弦楽四重奏を楽しもう!
開催日時 6月1日（水）

ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカテンが贈る

2021年中に、文化・スポーツの各分野で素晴らしい活躍をされた個人・団体の功績を顕彰しました。

板橋区混声合唱団

団員募集 開催をはじめ、区民文化祭への参加、地域板橋区混声合唱団は、年2回の演奏会の交流として区立高齢者施設への訪問など、様々な活動を行っています。合唱に興味のある方、ぜひ一度見学にいらしてください。

練習日 毎週水曜日 18時30分〜21時00分会 場 グリーンホール ほか
講 師 高井優希（音楽監督）、大塚雅仁（指揮者）、服部真由子(ピアニスト)、横尾佳子(ボイストレーナー )ィ対 象 区内在住・在勤・在学の16歳以上の方 ※簡単なオーデションがあります。
合唱の（学生1,000円）※楽譜代、衣装代など別途必要。
参加費 月額2,500円

合唱フェスティ
バル

つどい

定期演奏会
クリスマス
コンサート

団員の声 入団する前は色々と不安でしたが、先生方や練習環境が素晴らしく、団費も良心的。
そし 申込・問合せて何よりメンバーの方も本当に良い方ばかり。今で （公財）板橋区文化・国際交流財団は毎週水曜日が待ち遠しい限りです。
男女問わず幅 T E L 03-3579-3130（平日9時〜17時）
茂木 寿
詳しくは板橋区混声合唱団ホームページを初心者から経験者まで安心です！
(2021年入団）広い年齢層、ご覧ください。https://itakonn.org/

青少年吹奏楽教室 参加者募集

財団HP申込フォーム有（日） 講師の先生方から実施月日 2022年5月22日(日)〜2023年3月26日までの約1年間※練習は土曜日・日曜日を 青少年吹奏楽教室に入って初めて楽器に触れる人もたくさんいます。
楽器が演奏できるようになり、中心に、年間26回程度
また、
D：クラリネット中級 音楽の楽しさを感じてもらえたら嬉しいです。
実施コース A：フルート初級
B：フルート中級
E：トランペット初級 さらなるレベルアップを目指した中級コースもあり
C：クラリネット初級 F：トランペット中級 ます。
私たちと一緒に素敵な音楽を奏でましょう♪
対象 区内在住・在学の小学4年生〜高校3年生までの児童・生徒で、経験の有無は問いません。
※学年は４月からの新学年となります。

定員 フルート30人 クラリネット10人 トランペット15人※定員を超えた場合は抽選となります。※貸出楽器については本数に限りがありますので、ご自分の楽器をお持ちの方はご持参ください。

申込方法 4月28日（木）〈消印有効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。
①青少年吹奏楽教室申込②郵便番号・住所
メンテナンス代含む）③氏名（ふりがな）④学校名・学年⑤保護者氏名
練習会場 区立文化会館リハーサル室・練習室⑥電話番号⑦希望コース⑧楽器の有無を明記の〒173-0014板橋区大山東町51-1(公財)板橋発表会 青少年音楽のつどい 2022年11月27日（日）うえ、（日） 区文化・国際交流財団「青少年吹奏楽教室」係
青少年吹奏楽教室発表会 2023年 3月26日
参加費 年間12,500円（楽器をお持ちの方）
年間15,000円（楽器の貸出を希望される方。

StudioREGALO ／株式会社柳学アーキテクツ／立花建設株式会社／株式会社新分電気商会／アネス株式会社
建築

BELCA賞受賞 （板橋区立美術館改修事業）〈EY Japan株式会社〉水泳
東京2020パラリンピック競技大会 ①男子400m自由形S11 銀メダル
②男子100mバタフライS11 銀メダル ③男子200m個人メドレー SM11 銅メダル

区民文化優秀賞

区民文化奨励賞

文化部門

文化部門

〈前野小学校〉
作文 第30回全国小学生作文コンクール「わたしたちのまちのおまわりさん」内閣総理大臣賞（高学年の部）
岡戸 颯音
新井 貴盛 〈アーティストバンクいたばし登録〉 ヴァイオリン 第1回イブラ・グランド・アワード・ジャパン 優勝〈大東文化大学〉
書道 第62回全国書道展 文部科学大臣賞
井上 雅喜〈大東大第一高〉
書道 第57回全日本書初め大展覧会（公募の部） 内閣総理大臣賞
太田 さくら〈大東大第一高〉
書道 第20回全国書道展 大賞（第1席）
鳥生 菜々子スポーツ部門江村 美咲 〈株式会社立飛ホールディングス〉フェンシング 東京2020オリンピック競技大会フェンシング女子サーブル個人 第16位
〈中央大学〉フェンシング 東京2020オリンピック競技大会フェンシング女子フルーレ個人 第8位
上野 優佳
トライアスロン 東京2020パラリンピック競技大会トライアスロン男子PTWC（車いす）個人 第6位
木村 潤平
卓球 東京2020パラリンピック競技大会卓球男子シングルスＣ9出場〈協和キリン株式会社〉
岩渕 幸洋〈区スポーツ大使〉 レスリング 東京2020オリンピック競技大会レスリング女子フリースタイル76㎏級 第5位
皆川 博恵〈志村第三中学校〉 テコンドー 第5回全日本Jrテコンドー選手権大会 ①マッソギ男子Jrミドルの部 優勝②トゥル男子Jｒの部 第3位
須和田 壱弦体操 2021全日本ジュニア体操競技選手権大会女子2部段違い平行棒 第1位〈志村第一中学校〉
深澤 那波〈高島第一中学校〉 テコンドー 第5回全日本Jrテコンドー選手権大会①マッソギ男子Jrヘビーの部 優勝②トゥル男子Jrの部 準優勝
久保 飛燕〈高島第一中学校〉 テコンドー 第5回全日本Jrテコンドー選手権大会①トゥル女子Jrの部 優勝 ②マッソギ女子Jrへビーの部 準優勝
久保 夏鈴
鈴木 セルヒオ〈Team Daitoテコンドーチーム〉 テコンドー 東京2020オリンピック競技大会テコンドー男子58kg級 第11位
〈大東文化大学〉 テコンドー 東京2020オリンピック競技大会テコンドー男子68㎏級 第12位
鈴木 リカルド
前田 寿隆 〈Team Daitoテコンドーチーム〉 テコンドー 第5回全日本社会人テコンドー選手権大会男子68kg級 優勝〈尚志塾 テコンドーチーム〉 テコンドー 第5回全日本社会人テコンドー選手権大会男子+87kg級 優勝
佐藤 洋輔
柔道 令和3年度全国中学校体育大会第52回全国中学校柔道大会女子個人48kg級 優勝〈淑徳中学校〉
倉田 夏苗
空手 第1回全日本実業団空手選手権大会マスターズの部組手競技男子個人戦（60歳以上）優勝〈日本空手道玄守会板橋道場〉高松 栄一
スケート JOCジュニアオリンピックカップ大会第44回全日本ジュニアスピードスケート選手権大会女子マススタートレース 第1位〈大東文化大学〉
福田 琴音
スケート 2020/2021全日本選抜スピードスケート競技会長野大会女子5000ｍ 第1位〈大東文化大学〉
ウイリアムソン レミ
スケート 2021/2022全日本選抜スピードスケート競技会帯広大会女子500ｍ 第1位〈大東文化大学〉
稲川 くるみスケート 2021/2022全日本選抜スピードスケート競技会帯広大会女子1500ｍ 第1位〈大東文化大学〉
高橋 侑花
スケート JOCジュニアオリンピックカップ大会第45回全日本ジュニアスピードスケート選手権大会①女子1500m 第1位②女子3000m 第1位〈大東文化大学〉
福岡 歩里〈大東文化大学〉 テコンドー 第14回全日本テコンドー選手権大会キョルギ男子-68㎏級 優勝
前田 隆仁〈大東文化大学〉 テコンドー 第15回全日本テコンドー選手権大会キョルギ男子-58㎏級 優勝
前田 秀隆〈大東文化大学〉 テコンドー 第15回全日本テコンドー選手権大会キョルギ男子＋87㎏級 優勝
和田 拳輔〈大東文化大学〉 テコンドー 第14回全日本テコンドー選手権大会キョルギ女子-49㎏級 優勝
岸田 留佳〈大東文化大学〉 テコンドー 第14回全日本テコンドー選手権大会キョルギ女子-57㎏級 優勝
岩城 遥風〈大東文化大学〉 テコンドー 第15回全日本テコンドー選手権大会キョルギ男子-63㎏級 優勝
岩城 海翔
弓道 第69回全日本学生弓道選手権大会男子個人戦 優勝〈大東文化大学〉
須之内 太陽水泳 東京2020パラリンピック競技大会400m自由形（S7）6位入賞 日本新記録〈大東文化大学〉
小池 さくら陸上 天皇賜盃第90回日本学生陸上競技対校選手権大会女子10000m 優勝 大会記録
〈大東文化大学〉
鈴木 優花
陸上 天皇賜盃第90回日本学生陸上競技対校選手権大会女子3000mSC 優勝 日本学生記録〈大東文化大学〉
吉村 玲美
空手 第15回JKJO全日本ジュニア空手選手権大会高校女子48㎏未満 優勝〈日本大学豊山女子高等学校〉
相川 実黎
スケート 第67回東日本、第52回西日本ローラースケートフィギュア選手権大会 プライマリー女子総合第1位 ※合同大会〈三園小学校〉
松澤 蘭
スケート 2021/2022全日本選抜スピードスケート競技会恵那大会 男子3000ｍ 優勝〈大東文化大学〉
駒野 智哉
陸上 第22回東日本マスターズ陸上競技選手権大会クラスM85 100m 第1位 ※要綱から全国規模と判断
〈仲町〉
森 昭七
テコンドー 第15回全日本学生テコンドー選手権大会 団体総合優勝
大東文化大学テコンドー部〈前野小学校〉
作文
齋藤 由衣〈大東文化大学〉
書道小杉 明意〈大東文化大学〉
書道中村 ふく〈大東文化大学大学院〉
書道
向井 みりあ〈大東文化大学大学院〉
書道
藤井 一嘉〈大東文化大学大学院〉
書道永田 瞬〈日本大学豊山女子中学校〉 弦楽器
大森 美果〈大東大第一高〉
書道
髙橋 朝〈大東大第一高〉
書道
山口 亜美〈大東大第一高〉
書道岡田 明莉〈大東大第一高〉
書道
木藤 杏〈大東大第一高〉
書道
太田 花〈大東大第一高〉
書道
大島 愛梨〈大東大第一高〉
書道
長戸 咲也穂
演劇
板橋区立中台中学校演劇部
ダンス
日本大学豊山女子高等学校体操部
吹奏楽
板橋区立赤塚第三中学校吹奏楽部
TEAM NARIOKA NEXUS（成増ヶ丘小学校）レゴ

スポーツ部門〈高島第一中学校〉 テコンドー
東口 雄大〈志村第一小学校〉
テコンドー
黒澤 広
〈淑徳高等学校〉
柔道
徳田 和華〈蓮根第二小学校〉
テコンドー
柴田 順一郎
庭野 華奈〈一般社団法人日本ITFテコンドー協会〉 テコンドー〈大東文化大学〉 スケート
金野 日南
〈大東文化大学〉 テコンドー
森川 亘〈大東文化大学〉 テコンドー
森川 光〈大東文化大学〉 テコンドー
涌井 一匡〈大東文化大学〉 テコンドー
山森 誇太郎〈大東文化大学〉 テコンドー
柳田 駿〈大東文化大学〉 テコンドー
村上 智奈〈大東文化大学〉 レスリング
中原 陸〈大東文化大学〉 レスリング
長島 水城〈大東文化大学〉 レスリング
吉柴 未彩輝〈日本大学豊山女子中学校〉
トランポリン
大木 彩〈大東文化大学〉
スケート桑原 僚己〈大東文化大学〉
テコンドー
小森 サイオンサッカー
大東文化大学女子サッカー部
大東文化大学陸上競技（女子長距離ブロック）
部 駅伝3