訳注

訓讀説文解字注（十五）
森

賀

一

惠

富山大学人文科学研究第 81 号抜刷
２０２４年 8 月

訓讀説文解字注（十五）訳

注

訓讀説文解字注（十五）
森

賀

一

惠

「訓讀説文解字注（十四）」に續いて，段玉裁『説文解字注』を訓讀し注を附す。
凡例『訓讀説文解字注』金册～匏册に倣う。説解原文に（一）（二）（三）等の漢數字の番號を附したのは，段注の入るべき箇所を示したもので，説解原文，段注に 1) 2) 3) 等のアラビア數字
の番號を附したのは，訓讀者注の被注箇所を示したものである。十三篇上は『繫傳』では缺けている卷二十五に當るが，今本の異同について記す。
十三篇上
（虫部）
48b
，𧒘蠃（一），蒲盧（二），細要土蠭蠭也，天地之性細要純雄無子，詩曰，螟𧕅有子，𧒘蠃負之（三），从虫𩰬聲（四），，𧒘或从果（五），𧒘，𧒘蠃は蒲盧，細要の土蠭也，天地の性，細要，純雄にして子無し，詩に曰く，螟𧕅 子有り，
𧒘蠃 之れを負ふと，虫に从ふ，𩰬の聲，蜾，𧒘或いは果に从ふ，（一）逗。曡曡韵。
（二）句。曡
曡韵。釋蟲、毛傳同じ。1）（三）小雅・小宛に曰く「螟蛉子有り，蜾蠃之れを負ふ」，毛傳に曰く「螟蛉は桑蟲也，蜾蠃は蒲盧也，負は持也」，箋に云く「蒲盧 桑蟲之子を取り，負持して去る。煦嫗 之れを飬飬ひ，以て其の子を成す。萬民有りて治むる能はざれば則ち能く治むる者將に之れを得んとするに喻
喻ふ」。
中庸の注に曰く「蒲盧は果蠃，土蜂也」「蒲盧 桑蟲之子を取り，去りて而して變化し，以て成1）阮元本では，「𧒘」を『爾雅』釋蟲は「果」に作り，小雅・小宛傳は「蜾」に作る。なお，釋蟲は「蠃」も「臝」に作る。阮元本『爾雅』校勘記に「果臝蒲盧，唐石經、單疏本、正德本同，石經考文提要引至善堂九經
本亦作臝，雪牎本、閩本、監本、毛本臝改蠃，按說文，蠃，蜾蠃也，从虫𦝠聲，作臝為俗字，五經文字，蠃，魯果反，見爾雅，為勝於開成石經，當本之釋文，今釋文亦改臝矣，詩小宛作蜾蠃，說文於艸部作果蓏，
於虫部作蜾蠃，爾雅當與說文同」。

－ 61 －

富山大学人文科学研究し己の子と爲す」と。2）『列子』に曰く「純䧳䧳は其の名大𦝫，純雄は其の名稺蜂」。3）『淮南』に曰く「貞蟲の動くは毒螫を以てす」，高注して「貞蟲は細要の蜂，蜾蠃の屬，牝牡の合無きを貞まじなにと曰ふ」と。4）楊子曰く「螟𧕅を取り祝ひて我に類よ我に類よと曰ふ」と。5）戴先生曰く「古語，變に隨ひて成る者を謂ひて蒲盧と曰ふ」6）と。蒲盧又た『大戴禮』7）、『山海經』8）に見ゆ。小正に曰く「雉 淮に入りて蜃と爲る，蜃なる者は蒲盧也」と。9）（四）古火の切，十七部。
（五）果の聲也。

49a，𧒘蠃也，从虫𣎆聲（一），一曰虒蝓（二），蠃，𧒘蠃也，虫に从ふ，𣎆の聲，一に曰く虒蝓と，（校）「𧒘」，大徐本、祁刻本「蜾」に作る。
（一）郎果の切，十七部。
（二）此れ「蠃」を單言すれば則ち「虒蝓」を謂ふを謂ふ也。「虒蝓」は下文「蝓」篆下に見ゆ。10）
按ずるに下文「蝸」篆下に「蠃也」と。11）此れ當に「一に曰く，蝸也」と云ふべし。而して「一に曰く，螔螔 12）蝓」と云ふ者は一物三名，其の知り易き者を舉ぐる也。
，螟𧕅（一），桑蟲也（二），从虫霝聲（三），𧕅，螟𧕅，桑蟲也，虫に从ふ，霝の聲，（一）逗。曡
曡韵。

2）「夫政也者蒲盧也」注。阮元本は「果」を「蜾」に作り，「土」上に「謂」字有り，「化」下に「之」字有り。
阮元校勘記「蒲盧蜾蠃，各本同，釋文出蜾螺云，本亦作蠃」。

3）天瑞篇。
4）説山訓。
5）『法言』學行「螟𧕅之子殪而逢，蜾蠃祝之曰類我類我，久則肖之」。
6）四庫全書本『大戴禮記』夏小正・十月「雉入于淮為蜃，蜃者蒲盧也」の案語に同じ。孔廣森『大戴禮記補注』に「蒲盧猶蒲蠃也，或曰，蒲盧是變化之名，故果蠃亦爲蒲盧」。なお，戴震『中庸補注』に「夫政也者蒲盧也」鄭注を敷衍し「蒲盧，二字疊韻 , 形容之辭 , 蓋古有是語，夏小正，雉入海爲蜃，説曰，蜃也者蒲盧也，與蜾蠃同名，蒲盧取義可推而知，政雖利民，不得其人，皆適以病民，有隨人轉變之義，然則蒲盧，蜾蠃也，……」という。

7）夏小正。上注及び段注下文參照。
8）中次三經「靑要之山……，南望墠渚，禹父之所化，是多僕纍蒲盧」。
9）『大戴禮記』夏小正・十月。注 6 參照。
10）十三篇上 57b。
11）十三篇上 56b「蝸，蝸蠃也」，説解「蝸」字段注に「此複舉篆文之未刪者也，當依韵會刪」。
12）「螔
螔」は『説文解字』に無い。

－ 62 －

訓讀説文解字注（十五）（二）小雅毛傳の文。13）釋蟲同じ。14）按ずるに上文に「蜀は桑中の蠶」と云う 15）は其の中を蠹なふ者を謂ふ也。此の桑蟲「步屈に似て，其の色靑く細し，或いは艸葉の上に在り。土蜂 之れを取りて木空の中，或いは書卷の閒、筆筒の中に寘き，七日にして其の子を成す。里語に曰く，
まじな

呪ひて我に象よ我に象よと云ふと」。『詩義疏』爾か云ふ。16）（三）郞丁の切，十一部。
，蛺蜨也（一），从虫夾聲（二），ケフテフ

蛺，蛺蜨也，虫に从ふ，夾の聲，（一）曡
曡韵もて名と爲す。今俗に胡蝶と云ふ。『莊子』に見ゆ。17）（二）兼叶の切，八部。
，蛺蜨也（一），从虫疌聲（二），蜨，蛺蜨也，虫に从ふ，疌の聲，（一）徒叶の切，八部。俗に「蝶」に作る。

49b，蚩蟲也（一），从虫㞢
㞢聲（二），
蚩，蚩蟲也，虫に从ふ，㞢㞢の聲，（校）大徐本、祁刻本「蟲」上に「蚩」字無く，「㞢㞢」を「之」に作る。
（一）「蚩」字，今補ふ。此れ三字句。蟲の蚩と名づくる有るを謂ふ也。叚借して「氓の蚩蚩」と爲す。毛傳に曰く「蚩蚩は郭厚の兒」と。18）『玉篇』に曰く「癡也」，此れ毛詩を謂ふ，又曰く「𥬇

13）小宛「螟蛉有子」傳。阮元本は「𧕅」を「蛉」に作る。
14）阮元本は「𧕅」を「蛉」に作る。「也」字無し。
15）十三篇上 45b に「蜀，葵中蠶也」，段注に「葵爾雅釋文引作桑，詩曰，蜎蜎者蠋，蒸在桑野，似作桑爲長」。
16）『爾雅翼』卷 26 釋蟲三・引く『詩義疏』は「似」上に「螟蛉」二字有り，「細」下に「小」字有り，「象我」を重ねない。
『太平御覧』卷 945 引く『毛詩義疏』は「螟蛉」「小」が有る所は『爾雅翼』引く所と同じだが，「寘」を「置」に，「木空」を「本穴」に，「里」を「俚」に，「呪」を「祝」に作る。なお，『爾雅翼』の引く「詩義疏」には陸璣の名や劉芳の名を冠したものと選者名の無いものがあるほか「毛詩義疏」があり，また，『隋書』經籍志にも北周の沈重のもののほか，数種の『毛詩義疏』が著錄されており，
この「詩義疏」がどの『詩義疏』を指すのか不明。『段注攷正』の擧げる『毛詩』『爾雅』疏引く陸機の義疏は段注引く所と比べると異同が多い。

17）齊物論「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也」。
18）『毛詩』衞風・氓傳。阮元本は「兒」を「貌」に作る。

－ 63 －

富山大学人文科学研究シ也」，此れ「蚩」を叚りて「𣢑」19）と爲すを謂ふ也。20）（二）赤之の切，一部。
，螌蝥（一），毒蟲也（二），从虫般聲（三）螌，螌蝥は毒蟲也，虫に从ふ，般の聲，（一）逗。雙聲。
（二）『本艸經』蟲部下品に曰く「斑猫，味辛寒，毒有り，一名龍尾」，諸家云く「大豆葉上に之れを取る。長さ五六分，甲上に黃黑斑文あり。烏腹，尖喙」と。21）按ずるに「斑猫」は俗字也。22）（三）布還の切，十四部。
，螌蝥也（一），从虫敄聲（二），蝥，螌蝥也，虫に从ふ，敄の聲，（一）莫交の切。按ずるに古音は當に木の如かるべし。三部に在り。23）俗に『本艸』の讀 24）に依る耳。
蟲部に曰く「𧔨，亦た或いは敄に从ふ」と。25），鼠婦也（一），从虫番聲（二），蟠，鼠婦也，虫に从ふ，番の聲，（一）釋蟲に曰く「蟠は鼠負」。「負」又た「婦」に作る。26）『本艸經』に曰く「鼠婦，一名負蟠」。27）
郭樸曰く「罋
罋器の底の蟲」。28）按ずるに此れ溼生の蟲。今蘇州人謂ふ所の鞵底の蟲也。「蟠」，音附袁の切，借りて蟠曲の字と爲す。樂記に「禮樂の天に極りて地に蟠り」29）と云ふが如し。『方19）八篇下 22a 欠部「𣢑，𣢑𣢑，戲𥬇皃，从欠㞢
㞢聲」段注に「一部，蚩亦从虫㞢㞢聲」。
20）『大廣益會玉篇』虫部第四百一に「蚩，尺之切，蟲也，又癡也，笑也，亂也」。
21）『重修政和證類本草』卷 22 蟲部下品では「味辛寒」「一名龍尾」は白字（『神農本草』所収），「有毒」
は黑字（『名醫別錄』所収），また「圖經曰」として引かれる文に「大豆盛時此蟲多在葉上，長五六分，
甲上 黃黑斑文，烏腹，尖喙，如巴豆大，就葉上採之」とみえる。

22）「斑猫」は幫母刪韻と明母肴韻で，日本漢字音は呉音ではハンメウ，漢音ではハンバウ。「螌蝥」の「螌」は幫母刪韻，「蝥」は『廣韻』では「猫」と同じ下平五肴・茅（莫交切）小韻のほか，上平十虞・無（武夫切）小韻、下平十八尤・謀（莫浮切）小韻、去十遇・務（亡遇切）小韻に見えるが，義釋に「螌蝥，蟲名」とみえるのは「猫」と同音の茅小韻のみ。

23）古十七部諧聲表で敄聲は三部，今韵古分十七部表で莫交切（肴韻）は二部，木（屋韻）は三部。
24）『重修政和證類本草』卷 22 蟲部下品の項目は「斑猫」に作る。注 22 參照。
25）十三篇下 4b。
26）釋蟲釋文に「鼠負，本亦作蝜蝜，又作婦，……，音同」。
27）『重修政和證類本草』卷 22 蟲部下品。「一名負蟠」は白字（『神農本草』所収）。
28）『爾雅』釋蟲注。阮元本は「罋罋」を「甕」に作る。五篇下缶部「𦉥，汲缾也」段注に「𦉥俗作甕」。
29）鄭注「極，至也，蟠猶委也」。

－ 64 －

訓讀説文解字注（十五）ハン言』に曰く「未だ天に陞らざる龍は之れを蟠龍と謂ふ」と。30）此れ讀みて盤の如くす。31）舟部般旋の字 32）の叚借也。
（二）附袁の切，十四部。
，𧉅威（一），委黍（二），委黍（三），鼠婦也（四），从虫伊省聲（五），𧉅，𧉅威は委黍，委黍は鼠婦也，虫に从ふ，伊の省の聲，（校）「𧉅」，大徐本、祁刻本「蛜」に作る。
イヰ（一）「𧉅」，各本「蛜」に作る。今正す。𧉅威は曡曡韵字。逗。
（二）句。
（三）逗。
（四）豳風に「伊威 室に在り」，毛傳に曰く「伊威は委黍也」と。33）釋蟲同じ。34）按ずるに釋蟲「蟠
は鼠婦」と「伊威は委黍」を以て畫して二條と爲し，一物と言はず。𧉅威は卽ち今の地鼈蟲，のみ

鼠婦と異物なり。『本艸經』に「鼠婦」「一名蛜蝛
蝛」と曰ふ 35）は其の略ぼ相ひ似たるを以て耳。『本艸經』「鼠婦」と「䗪蟲」を以て二條と爲し，下品、中品に分く。36）實は則ち䗪は卽ち鼠婦。葢
のみし一物にして略ぼ異同有り。今細别し難き耳。許書の「蟅蟅」37）は螽を謂ひ絕えて鼠婦に非ず。
『大平御覽』乃ち『説文』を引きて曰く「蟠蟅蟅は鼠婦也」と。38）他書に依りて一字を增す。據る可からず。
（五）於脂の切，十五部。

50a，蜙蝑（一），舂黍也（二），㠯股鳴者（三），从虫松聲（四），，蜙或省（五），蜙，蜙蝑は舂黍也，股を㠯て鳴く者，虫に从ふ，松の聲，蚣，蜙或いは省，30）『方言』12。
31）附袁切は並母元韻，「盤」は並母寒韻。
32）八篇下 6a「般，辟也，象舟之旋，从舟从殳，殳，令舟旋者也」，段注に「釋言曰，般，還也，還者今之環字，旋也，荀爽注易曰，盤桓者動而退也，般之本義如是」。

33）東山。
34）阮元本は「伊」を「𧉅」に作る。校勘記に「唐石經同，五經文字，𧉅見爾雅，詩風作伊，雪牎本𧉅音伊，經作伊威，非，釋文蛜音伊，本今作伊，當為𧉅，音伊，本今作蛜，注疏本作蛜威，蟠鼠負疏引此經同，乃并合詩爾雅字為之，非也，說文𧉅，𧉅威，委黍，从虫伊省聲」。
35）『重修政和證類本草』卷 22 蟲部下品では「一名𧉅蝛」は白字（（『神農本草』所収）で，「蛜」を「𧉅」に作る。

36）『重修政和證類本草』では，「䗪蟲」條は卷 21 蟲魚中品に，「鼠婦」條は卷 22 蟲部下品に見える。
37）十三篇上 50a「蟅蟅，螽也」。但し，大徐本、祁刻本は「螽」を「蟲」に作る。次頁參照。
38）卷 949 蟲豸部六・鼠負に「説文曰，蟠蟅蟅，鼠婦也，伊威，委黍，鼠負也」。

－ 65 －

富山大学人文科学研究（校）大徐本、祁刻本「舂黍也」三字無し。
（一）逗。雙聲。
（二）『詩』釋文に曰く，「楊雄、許愼皆な舂黍と云ふ」と。39）陸氏據る所此の三字有り。今補ふ。
周南の傳に曰く「斯螽は蜙蝑也」40），豳風の傳に曰く「螽斯は蜙蝑也」41），釋蟲に曰く「蜤蜤螽は蜙蝑」と。42）舍人曰く「今所謂る舂黍也」と。43）『方言』に曰く「舂黍は之れを蜙蝑と謂ふ」と。44）『詩』
ショウショ ショウショ

ショウショウショショ「斯螽」は卽ち「螽斯」。『爾雅』「蜇」は卽ち「斯」。45）。蜙蝑、舂黍皆な雙聲 46），蜙 舂 47）、蝑黍 48）
又た曡曡韵。陸璣疏に曰く「幽州人之れを春箕と謂ふ，蝗の類也」と。49）（三）考工記・梓人の文。鄭曰く「股もて鳴くは蜙蝑，股を動かすの屬」と。七月に曰く「五月 斯螽股を動かす」と。
（四）息恭の切，九部。陸氏 許愼「思弓の反」を引く。50）（五）『毛詩』此くの如く作る。51），蜙蝑也，从虫胥聲（一），
蝑，蜙蝑也，虫に从ふ，胥の聲，（一）相居の切，五部。陸氏 許愼「先呂の反」を引く。52），螽也（一），从虫庶聲（二），蟅，螽也，虫に从ふ，庶の聲，39）周南・螽斯傳「螽斯 ，蚣蝑也」，「蝑」釋文。
40）阮元本は「斯螽」を「螽斯」に「蜙」を「蚣」に作る。上注參照。疏に「此言螽斯，七月云斯螽，文蜤螽，蚣蝑，舍人曰今所謂舂黍也，陸機疏云，幽州人謂之舂箕，舂箕即雖顛倒，其實一也，故釋蟲云，蜤舂黍，蝗類也」。

41）七月「五月斯螽動股」傳「斯螽 ，蚣蝑也」。阮元本は「螽斯」を「斯螽」に「蜙」を「蚣」に作る。
42）『爾雅』釋蟲「蜤蜤螽，蜙蝑」注「蜙䗥
䗥也，俗呼𧐍𧑓」。
43）周南・螽斯傳「螽斯 ，蚣蝑也」疏に「此言螽斯，七月云斯螽，文雖顛倒，其實一也，故釋蟲云，蜤蜤螽，蚣蝑，舍人曰，今所謂舂黍也，陸機疏云，幽州人謂之舂箕，舂箕即舂黍，蝗類也」。
44）『方言』11 に「舂黍謂之𧐱蝑」。今本は「蜙」を「𧐱」に作る。郭注に「𧐱音藂，蝑音墻沮反，又名蚣𧐱」。

45）釋文に「蜤蜤，本又作蟴
蟴，詩作斯，同，音私支反」。
46）「蜙」「蝑」は心母，「舂」「黍」は審母。
47）いずれも鍾韻。
48）「蝑」は魚韻，「黍」は語韻。
49）螽斯傳「螽斯 ，蚣蝑也」疏（注 40 參照）及び釋蟲「蜤蜤螽，蜙蝑」疏（「陸機云，幽州人謂 之舂箕，舂箕即舂黍，蝗類也」）引く。

50）『爾雅』釋蟲「蚣」釋文に「字亦作蜙，字林先凶反，郭先工反，說文思弓反」。
51）注 40,41 參照。
52）『毛詩』周南・螽斯傳「螽斯 ，蚣蝑也」，「蝑」釋文に「粟居反，許慎、吕
吕忱並先吕
吕反，郭璞才與反」。

－ 66 －

訓讀説文解字注（十五）（校）「螽」，大徐本、祁刻本「蟲」に作る。
（一）
「螽」各本譌りて「蟲」に作る。今正す。『方言』に曰く「蟒，宋魏の閒は之れを𧊇と謂ひ，
サ

南楚の外は之れを蟅蟅蟒と謂ひ，或いは之れを𧑥と謂ふ」，郭注して「卽ち蝗也，蟅，音詐に近し，
タクバウ

バクサク

蟒，音莫梗の反，亦た虴虴蜢と呼ぶ」と。53）按ずるに卽ち今北人謂ふ所の蛨蛨蚱。江南人之れを蝗シャバウ

蟲と謂ふ。蟅
蟅蟒、虴虴
虴虴，一語の轉。許書上文「蜙蝑」と云ひ，下文「蝗」と曰ふ。蟅
蟅も亦た蝗也。
故に列字の次此くの如し。『廣雅』54）、『本艸』55）云ふ所の「蟅蟅」なる者の若きは皆な許の意に非ず。
（二）之夜の切，古音は五部に在り。56）

50b，螽也（一），从虫皇聲（二），蝗，螽也，虫に从ふ，皇の聲，（一）䖵
䖵部に曰く「螽は蝗也」と。57）是れ轉注爲り。『漢書』五行傳に曰く「介蟲の孼なる者は小蟲の甲有りて飛揚するの類を謂ふ。陽氣生ずる所也。春秋に於ては螽と爲し，今は之れを蝗と謂ふ」と。58）按ずるに螽、蝗は古今語也。是を以て『春秋』「螽」と書し 59），月令「蝗蟲」を再言す。60）月令は呂不韋作る所。
（二）乎光の切，十部。陸氏『説文』「榮庚の反」を引き，又た『爾雅』釋文「華孟の反」。61）皆な音の轉也。62），蟬也（一），从虫周聲（二），詩曰，五月鳴蜩（三），，蜩或从舟（四），53）『方言』11。今本は，郭注「梗」を「鯁」に，「蜢」を「蛨
蛨」に作る。『段注攷正』に「虴
虴蜢，漢魏叢書本、
虴蛨，段不知何據」。
戴本並作吒咟，盧本作虴蛨

54）卷 10 釋蟲に「負蠜，蟅蟅也」。但し，「蟅蟅蟒，𧊇也」も見える。
55）『重修政和證類本草』卷 21 蟲魚中品「䗪蟲」條に白字（『神農本草』所収）で「一名地鼈」，黑字（『名醫別錄』所収）で「一名土鼈」と。

56）庶聲は古十七部諧聲表では五部，之夜切（禡韻）は今韵古分十七部表では十七部。
57）十三篇下 1b。
58）五行志中之上。
59）蝗害については，桓公五年、僖公十五年、文公三年、八年、宣公六年、十三年、十五年、襄公七年、哀公十二年、十三年經に見える。『左傳』『穀梁傳』は「螽」に作るが，『公羊傳』は文公三年「雨螽于宋」
を除き，すべて「𧑄」に作る。『左傳』文公三年、哀公十二年傳も「螽」に作る。「𧑄」は「螽」の或體。
。なお，『春秋』三傳に「蝗」
十三篇下 1b 䖵部に「螽，……，𧑄，螽或从虫眾聲」段注に「公羊經如此作」は無い。

60）孟夏「行春令，則蝗蟲為災」，仲冬「行春令，則 蝗蟲為敗」。
61）『爾雅』釋蟲「蒺藜，蝍蛆」注「似蝗而大」釋文に「蝗，華孟反，下同，字林音皇，說文榮庚反」。
62）古十七部諧聲表で皇聲は十部，今韵古分十七部表で乎光切（唐韻）は十部だが，榮庚反（庚韻）、華孟
反（映韻）は十一部。

－ 67 －

富山大学人文科学研究

蜩，蟬也，虫に从ふ，周の聲，詩に曰く，五月鳴蜩ありと，𧊓，蜩或いは舟に从ふ，（一）豳風の傳に曰く「蜩は螗也」63），大雅「蜩の如く螗の如し」，傳に曰く「蜩は蟬也，螗は蝘也」64），小雅「鳴蜩嘒嘒たり」，傳に曰く「蜩は蟬也」と。65）同じからざる者は或いは渾言し或いは析言す。蟬の類同じからざる也。夏小正の傳に曰く「唐蜩なる者は匽」66），『爾雅』に曰く「蜩、蜋蜩は螗蜩」。67）許書「螗」字無し。螗は葢し蟬の大なる者也。當に小正に依りて「唐」に作るべし。
（二）徒𦕼の切，古音は三部に在り。68）（三）七月の文。
（四）古へ「周」「舟」通用す。69），㠯旁鳴者（一），从虫單聲（二），蟬，旁を㠯て鳴く者，虫に从ふ，單の聲，（一）考工記・梓人の文。鄭云く「旁もて鳴くは蜩蜺の屬」，正義に云く「蟬鳴くは脅に在り」と。
（二）市連の切，十四部。
，寒蜩也（一），从虫兒聲（二），蜺，寒蜩也，虫に从ふ，兒の聲。
（一）『方言』に「小にして黑き者は之れを蜺と謂ふ」，又た曰く「𧕄は之れを寒蜩と謂ふ。寒蜩は瘖蜩也」と。70）蜺と寒蜩を言ひて一と爲さず。許『爾雅』に本づきて説を爲す。釋蟲に曰く「蜺
は寒蜩」。月令，七月「寒蟬鳴」，鄭曰く「寒蟬は寒蜩，
蜺を謂ふ也」と。郭樸云く「寒螿也」と。71）（二）五雞の切，十六部。或いは叚りて虹霓の字 72）と爲す。

51a，螇鹿（一），蛁尞也（二），从虫奚聲（三），63）七月「五月鳴蜩」傳。
64）蕩。
65）小弁。
66）『大戴禮記』「唐蜩鳴」傳。
67）釋蟲。
68）周聲は古十七部諧聲表では三部だが，徒𦕼切（蕭韻）は今韵古分十七部表では二部。
69）舟聲も古十七部諧聲表では三部。
70）『方言』11。今本は「小而黑」を「黑而赤」に作る。
71）釋蟲「蜺，寒蜩」郭注に「寒螿也，似蟬而小青赤，月令曰，寒蟬鳴」。
72）十一篇下 14b 雨部「霓，屈虹靑赤或白色，𩃬气也，从雨兒聲」，段注に「一从虫作蜺，猶虹从虫也」。

－ 68 －

訓讀説文解字注（十五）螇，螇鹿，蛁尞也，虫に从ふ，奚の聲，（校）大徐本、祁刻本「尞」を「蟟」に作る。
（一）逗。
（二）
「尞」舊と「蟟」に作る。許書 此の字無し。淺人「虫」を增す耳。今「尞」に作る。音𦕼。
釋蟲に曰く「蜓蚞蚞は螇螰螰」。『方言』に曰く「蛥蚗
蚗，齊は之れを螇螰螰と謂ひ，楚は之れを蟪蛄と謂ひ，或いは之れを蛉蛄と謂ひ，秦は之れを蛥蚗蚗と謂ひ，關自り而東は之れを虭蟧虭蟧と謂ひ，或いは之れを蝭蟧
蝭蟧と謂ひ，或いは之れを蜓蚞蚞と謂ふ。西楚は秦と名を通ずる也」と。73）按ずるに「蛥イ

テウレウ

蚗」は卽ち許の「𧉅蚗」。「蛥」は當に音伊なるべし。「虭蟧虭蟧」は音「貂料」の如し。卽ち許の「蛁テイボク尞」也。「蜓蚞
蚞」は音「廷木」の如し。74）許「蚞蚞」字無し。「蝭蟧蝭蟧」，夏小正「蝭蝭𧔉」に作る。75）字宜しく支遼二音なるべし。今江東俗語尙ほ此くの如し。辭章家「遮了」二字に作るは是れ也。76）
小正七月「寒蟬鳴く」，傳に曰く「蝭蝭𧔉也」と。77） 上文五月「良蜩」78）、「唐蜩」79）と各物と爲す。
『方言』亦た「蛥蚗
蚗」と「蟬」を以て各物と爲す。然らば則ち許「蜺」、「螇螰
螰」は「蜩」、「蟬」と葢し亦た別有り矣。
（三）胡雞の切，十六部。
，𧉅蚗（一），蛁尞也（二），从虫夬聲（三），蚗，𧉅蚗，蛁尞也，虫に从ふ，夬の聲，（校）大徐本、祁刻本「尞」を「蟟」に作る。
セツ（一）逗。『方言』「蛥蚗蚗」に作る。「蛥は音折，蚗蚗は音于列の反」。80）蛥は多の聲，當に音折ならイざるべし。『方言』に誤り有るを疑ふ。當に許に從ひ「𧉅」に作るべし。音伊。
テウレウ

テイラウ

テイボク

ケイロク

（二）按ずるに「蛁尞」は「蝭
蝭蟧」、「蜓蚞」、「螇螰」と皆な雙聲曡曡韵に關はる。81）（三）於悅の切，『廣韵』古穴の切 82），十五部。

73）『方言』11。
74）「貂料」「廷木」は郭注に據る。
75）『大戴禮記』夏小正「寒蟬鳴」傳「蟬也者蝭蝭𧔉也」。
76）未詳。
77）注 75 參照。
78）『大戴禮記』夏小正「良蜩鳴」傳「良蜩也者五采具」。
79）「蜩」字段注及び注 66 參照。
80）『方言』11「蛥蚗
蚗」郭注。
81）「蛁」は端母蕭韻，「尞」は來母小韻，「蝭蝭」は定母齊韻，「蟧蟧」は來母豪韻，「蜓」は定母青韻，「蚞蚞」
螰」は來母屋韻。「蛁」は「蝭蝭」「蜓」と清濁の違いはあるがともに舌は明母屋韻，「螇」は匣母齊韻，「螰蝭」と同じ齊韻，「尞」は「蟧
蟧」「螰螰」と同じ來母で，「蚞蚞」は「螰螰」と同じ屋韻。
頭音で，「螇」は「蝭

82）入十六屑・玦（古穴切）小韻に「蚗
蚗，蛥蚗
蚗，蟪蛄，蟲名」。

－ 69 －

富山大学人文科学研究51b，𧉄蚗（一），蟬屬（二），讀若周天子赧（三），从虫丏聲（四），𧉄，𧉄蚗は蟬の屬，讀みて周天子赧の若くす，虫に从ふ，丏の聲，（校）大徐本、祁刻本「𧉄」を「𧉅」に作る。
つづ（一）逗。各本皆な「𧉅蚗」に作れば，則ち篆文と屬かず。今『廣韵』二仙引く所 83）に依りて正す。
（二）按ずるに『爾雅』に「蝒蝒」なる者は「馬蜩」と。84）『方言』に蟬の「大なる者は之れを蝒蝒馬と謂ふ」と。85）『玉篇』86）『廣韵』87）皆な曰く「𧉄」は卽ち「蝒蝒」字。然らば則ち許の「𧉄蚗」
は卽ち『爾雅』の「馬蜩」也。前文「蝒蝒」篆及び解は顯らかに淺人の羼入に系る。88）故に其の次字の恉を失す。
ダン（三）赧王を謂ふ。
（四）武延の切，十四部。
，蜻蛚也（一），从虫列聲（二），蛚，蜻蛚也，虫に从ふ，列の聲，93）（一）按ずるに楊雄 89）、李巡 90）、陸璣 91）、郭樸 92）、
『玉篇』
『廣韵』94）皆な「蟋蟀」，一名「蜻𧊿」と云ふ。
、
か

但だ許書のみ上文「𧍓」篆 95）と伍を爲さず。葢し以て一物と爲さざる與。鄭 考工記に注して曰く「注を以て鳴く者」は「精列の屬」と。96）（二）良薛の切，十五部。
83）下平二仙・緜（武延切）小韻「蝒蝒，馬蜩，蟬中最大」下に「𧉄，上同，説文曰，𧉄蚗，蟬屬」。
84）釋蟲。注に「蜩中最大者為馬蜩」。
85）『方言』11「蟬」條に「其大者謂之蟧
蟧，或謂之蝒
蝒馬」。
86）『大廣益會玉篇』虫部第四百一「蝒蝒，彌縁切，爾雅曰，蝒蝒，馬蜩，蜩中最大者，，同上」。
87）注 83 參照。
88）十三篇上 47b 虫部「蝒蝒，馬蜩也」段注に「此篆不與下文蜩、蟬、螇、蚗蚗諸篆爲伍，不得其故，恐是淺人亂之耳」。

89）『方言』11「蜻蛚，楚謂之蟋蟀」郭注「即趜趜織也，精列二音」。
90）『毛詩』唐風・蟋蟀「蟋蟀在堂」傳「蟋蟀 ，蛬也」疏に「蟋蟀，蛬，釋蟲文，李巡曰，蛬，一名蟋蟀，蟋蟀，蜻𧊿也，……，陸機疏云，蟋蟀似蝗而小，正黑，有光澤如漆，有角翅，一名蛬，一名蜻𧊿，……」。

91）上注參照。
92）『爾雅』釋蟲「蟋蟀，蛬」郭注に「今促織也，亦名青𧊿」。阮元校勘記に「亦名青𧊿，單疏本、雪牎本
同，釋文蜻蛚，子盈反，廣雅云，蜻蛚促織也，舊挍云，本今作青𧊿，按禮記月令正義引孫炎作蜻蛚，說
文亦作蜻蛚，詩蟋蟀正義引李巡、陸機作蜻𧊿，凡蜻蛚字皆不作青，此當從」。

93）『大廣益會玉篇』虫部第四百一「蛚，力結切，蜻蛚蛚，蟋蟀」。
94）下平十四清・精（子盈切）小韻に「蜻，蜻蛚，蟋蟀也」，また入十七薛・列（良薛切）小韻に「蛚，蜻蛚，蟋蟀」。

95）十三篇上 47a 虫部「𧍓，悉𧍓也」段注に「按蟋蟀皆俗字」。
96）梓人「以注鳴者」鄭注に「注鳴，精列屬」。

－ 70 －

訓讀説文解字注（十五），蜻蛚也，从虫青聲（一），
蜻，蜻蛚也，虫に从ふ，青の聲，（一）子盈の切，十一部。按ずるに「蜻」「蛚」二篆は當に「蜻」を先にし「蛚蛚」を後にすべし。
さかしま

後人之れを倒にす。下は「蜻」を先にすれば「蛉」は則ち此の「蜻」に同じ。「𧉅蚗」97）は「𧉅威」の「𧉅」98）に同じく，「螟𧕅」99）は穀を食するの「螟」100）に同じきが如き也。
，蜻蛉也（一），从虫令聲（二），一曰桑根（三），蛉，蜻蛉也，虫に从ふ，令の聲，一に曰く，桑根と，（校）「一曰」，大徐本、祁刻本「一名」に作る。
（一）『戰國策』に曰く「六足四翼，天地の閒に飛翔す」と。101）『方言』に曰く「蜻蛉は之れを蝍蛉と謂ふ」，郭云ふ「江東は之れを狐黎と謂ひ，淮南人は䗧
䗧𧉅と呼ぶ。音康伊」と。102）按ずるに『淮南書』に「水蠆 䗓と爲る」と。103）卽ち蜻蛉也。今人「蜻蝏蝏」、「蜻蜓」に作る。
（二）郞丁の切，十一部。
（三）「一に曰く」は猶ほ「一名」のごとき也。今本「一名」に作る。
，蔑蠓也（一），从虫蒙聲（二），蠓，蔑蠓也，虫に从ふ，蒙の聲，（校）「蔑」，大徐本、祁刻本「蠛」に作る。
ベツ

バツ

ビ

（一）各本「蔑」を「蠛」に作る。此の字無し。今正す。蔑 の言は末 也， 𣁋 也。『爾雅』「蠛」に作るは古へに非ざる也。釋蟲に曰く「蠓は蠛蠓」。104）孫炎曰く「此の蟲 蚊より小なり」と。105）
郭『圖讚』に曰く「小蟲，蜹に似たり。風舂雨磑」と。其の飛ぶに上下すれば舂の如く則ち天
かぜふ

あめふ

風き，回旋すれば䃺
䃺の如く則ち天雨るを謂ふ。陸佃 郭語を引き互ひに之れを易ふるは非也。106）97）十三篇上 51a「蚗蚗，𧉅蚗」。（p.69）
98）十三篇上 49b「𧉅，𧉅威，委黍，委黍，鼠婦也」。（p.65）
99）十三篇上 49a「𧕅，螟𧕅，桑蟲也」。（p.62）
100）十三篇上 43b「螟，蟲食穀心者」。
101）楚策四。
102）『方言』11。今本は注「謂之」を「名爲」に作る。
103）説林訓。
104）郭注「小蟲似蚋，喜亂飛」
105）『文選』卷 7 甘泉賦「浮蠛蠓而撇天」李善注「孫炎爾雅曰，蠛蠓，蟲小於蚊」
106）陸佃『埤雅』卷 11 釋蟲・蠓「爾雅曰，蠓，蠛蠓，孫炎注云，蠛蠓，此蟲微細羣飛，郭璞亦曰，蠓飛磑則天風，舂則天雨，此言蠛蠓將風則旋飛如磑，一上一下如舂則雨矣，然其圖贊又曰，風舂雨磑，二説不同也」。

－ 71 －

富山大学人文科学研究『史記』「蜚鴻 壄に滿つ」，『索隠』高誘を引きて曰く「飛鴻は蠛蠓也」と。107） 按ずるに古へコウ

ボウ「鴻」「蒙」は曡曡韵爲り。108）故に高君「鴻」は「蠓」爲るを知る也。楊雄の賦「蠛蠓に浮びて天を撇ふ」，蠛蠓は猶ほ鴻蒙のごとき也。細かきは蠓に至れば則ち其の外は皆な鴻蒙なり矣。故に其の字「蒙」に从ふ。
（二）莫孔の切，九部。

52a，螶螶𧎾（一），一曰浮游，朝生莫死者（二），从虫𡭴聲（三），𧎾，螶螶𧎾，一に曰く，浮游，朝に生れ莫に死する者，虫に从ふ，𡭴の聲，（校）大徐本、祁刻本「螶螶 𧎾 」下「也」字有り。「浮」，大徐本、祁刻本「蜉」に作る。「游」，祁刻本「蝣」に作る。
（一）「螶
螶」字は䖵
䖵部に在り。109）故に此こに於て其の義を釋し，而して䖵䖵部に曰く「螶螶𧎾也」と。
おのずか

皆な文勢の自ら然る也。
のみ（二）「一に曰く」は猶ほ「一名」のごとき也。110）「浮游」，各本「蜉蝣」に作る。俗人改むる所耳。
「蝣」
字，許書無し。
「蜉」字有りと雖も亦た非。今正す。111）釋蟲に曰く「蜉蝣は渠略」。112）曹風毛傳曰「蜉蝣は渠略也，朝に生れ夕に死す」と。113）其の狀は陸璣詩疏、『爾雅』注に詳らかなり。114）「渠略」
は叚借字。
（三）离灼の切，五部。
，秦晉謂之蜹，楚謂之蟁（一），从虫芮聲（二），蜹，秦晉は之れを蜹と謂ひ，楚は之れを蟁と謂ふ，虫に从ふ，芮の聲，（校）「蟁」，大徐本、祁刻本「蚊」に作る。
（一）「蟁」，「蚊」に作るは俗なり。今正す。「蟁」は䖵
䖵部に在り。115）故に此こに類列せざる也。

107）周本紀。『索隱』は高誘説引用に續いて「言飛蟲蔽田滿野，故為災，非是鴻鴈也」という。
108）今音もいずれも東韻だが，工聲も蒙聲も古十七部諧聲表では九部。
109）十三篇下 3a「螶
螶，螶
螶𧎾也」。
110） 姚文田・厳可均『説文校議』に「𧎾，藝文類聚卷九十七、御覧卷九百四十五引作一名蜉蝣，此作一曰，誤」。

111） 鈕樹玉『説文解字校錄』に「宋本蝣作游，是也，説文無蝣」，姚文田・厳可均『説文校議』に「説文無蝣字，當作游」。

112）郭注に「似蛣蜣，身狹而長，有角，黃黑色，叢生糞土中，朝生暮死，豬好啖之」。
113）蜉蝣「蜉蝣之羽」傳。疏に「陸機疏云，蜉蝣，方土語也，通謂之渠略，似甲蟲，有角，大如指，長三四寸，
甲下有翅，能飛，夏月陰雨時，地中出，今人燒炙噉之，美如蟬也」。

114）注 112，113 参照。
115）十三篇下 3a に「蟁，齧人飛蟲」。

－ 72 －

訓讀説文解字注（十五）

此れ方俗殊語爲り，以て例を舉ぐる也。
（二）而銳の切，十五部。
，蟰蟰蛸（一），長股者（二），从虫肅聲（三），
セウセウ

蟰，蟰
蟰蛸は長股の者，虫に从ふ，肅の聲，（一）逗。雙聲。
（二）釋蟲に曰く「蟰蟰蛸は長䗁䗁」。116）豳風の毛傳同じ。117）「跂」當に「踦」に作るべし。其の足長し，故に之れを長踦と謂ふ。許は則ち之れを顯らかにして「長股の者」と曰ふ也。此れ鼅鼄鼅鼄の一穜 118），俗に喜母と謂ふ。119）
セウ（三）古音「肅」は三部に在り。今音 穌彫の切。120）俗寫「蠨蛸」に作る。古音 消。今音 所交の切。121）此れ古今の轉變也。「蛸」篆巳に上文に見ゆ。𧓎蛸の字爲り。122）故に此こに再出せず。

52b，𧍖蟲也（一），从虫省聲（二），𧍖，𧍖蟲也，虫に从ふ，省の聲。
（校）「蟲」上「𧍖」字，大徐本、祁刻本無し。
（一）蟲「𧍖」と名づくる有る也。
（二）息正の切，十一部。
，商何也（一），从虫寽聲（二），蛶，商何也，虫に从ふ，寽の聲，116） 阮元本は「䗁
䗁」を「踦」に作る。郭注に「小䵹鼄䵹鼄，長脚者，俗呼為喜子」。釋文に「郭云，音崎嶇之崎，柣宜反，字林巨綺反，或居綺反，廣雅云，踦，脛也，字從足虫旁作者非」。

117） 東山「蠨蛸在戶」傳に「蠨蛸，長踦也」。阮元本「蟰蟰」を「蠨」に「䗁䗁」を「踦」に作る。疏に「陸機疏云，……，蠨蛸，長踦，一名長脚，荊州河內人謂之喜母，……」。

118） 七篇上禾部 39a に ｢穜，埶也｣ 段注「小篆埶爲穜，之用切，種爲先穜後孰，直容切，而隸書互易之，
詳張氏五經文字」。39b に「種，先穜後孰也」。
119）『毛詩』疏引く陸疏に見える。注 117 參照。
120）肅聲は古十七部諧聲表では三部，穌彫切（蕭韻）は今韵古分十七部表では二部。
121）「蛸」は『説文解字』大徐本の反切は相邀切（宵韻）だが，『廣韻』では「螵蛸，蟲也」と釋される「蛸」が宵（相邀切）小韻にみえるほか，「蠨蛸，喜子」と釋される「蛸」が梢（所交切）小韻（下平五肴）に見える。いずれも今韵古分十七部表では二部。「消」は相邀切（宵韻）。「蛸」は肖聲，「肖」は小聲だが，
肖聲、小聲ともに古十七部諧聲表では二部。

122）十三篇上 47b「蛸，𧓎蛸，堂蜋子」。

－ 73 －

富山大学人文科学研究（一）釋蟲に曰く「蛶蛶は螪螪何」。郭云「未だ詳らかならず」と。123）陸云「商，失羊反，字林 之亦の反」と。124）按ずるに『字林』古へに近し。之亦の反は則ち字本と「𧏸」に作る。而して許書當に「啻 125）
何」に作るべし矣。
（二）力輟の切，十五部。
，蠅䏣
䏣也（一），周禮蜡氏掌除骴（二），从虫昔聲（三），蜡，蠅䏣䏣む也，周禮 蜡氏骴を除くを掌る，虫に从ふ，昔の聲，
う

ショ

ショ

（一）肉部に曰く「䏣
䏣は蠅 肉中に乳む也」。126）「蜡」「䏣䏣」音義皆な通ず。
（二）「蜡氏」は秋官の職也。鄭曰く「蜡は骨肉𦤀腐。蠅蟲蜡む所也」「蜡は讀みて狙司の狙の如くす」と。127）按ずるに「狙司」は卽ち覰伺也。「蠅蟲蜡む所」は卽ち「蠅 肉中に乳む」の説。「乳」なる者は「子を生む」也。128）蠅 子を生むを「蛆」と爲す。「蛆」なる者は俗字，「䏣」なる者は正字，「蜡」なる者は古字。巳に成るを「蛆」と爲し，之れを乳生するを「䏣䏣」と曰ひ，「蜡」と曰ふ。
し『齊民要術』「浥魚を作る法」に「蠅をして䏣䏣ま令む勿れ」と。129）其の意同じき也。釋蟲「䘄䘄は醜罅」130），「䘄」は「千據の反」131），卽ち「蜡」字の異なる者也。『廣韵』音誤りて字誤らず。132）今『爾雅』各本誤る。郭云く「罅」なる者は「母の背を剖きて生まる」133）と。今 大蠅是くの如き者有り。
蠶蛹變じて蛾と爲る。亦た是れ㱿
㱿を裂きて出づ。「蜡」字，『禮記』郊特牲借りて八蜡の字と爲123）阮元校勘記に「蛶螪蛶螪何，毛本同，雪牎本、元本、閩本、監本螪螪訛𧏸，唐石經闕，釋文螪螪失羊反字林之亦反，螪失羊反，又之亦反，按失羊反，字作𧏸，之亦反，字作𧏸，説文 蛶商何也，無螪螪𧏸二字」。
五經文字云，螪

124）『爾雅』「螪螪」釋文。
125）古十七部諧聲表の十六部に「啻聲」が見え「隸作啇，與十部商別」と注釋がある。
126）四篇下 40a。段注「七余切，五部」。
127）『周禮』秋官・序官「蜡氏」注に「蜡，骨肉，蠅蟲所蜡也」。阮元本は「臭腐」を「腐臭」に作る。『周䏣也，周禮蜡氏掌除骴，肉部曰，䏣
䏣，蠅乳肉中也，通禮漢讀考』卷 5 秋官序官注に「說文虫部曰，蜡蠅䏣䏣也，謂蠅所聚乳也，下云讀如狙者，擬其音也，狙司卽覰伺，史漢狙撃秦
俗文同，此注所蜡也，當作所䏣皇帝，應劭云，狙，伏伺也，方言，掩𡩡，取也，自關而西曰𡩡，或曰狙，郭注云，狙，伺也，三蒼，狙，伺也，通俗文伏伺曰狙，司伺古今字」。
128）十二篇上 1b 𠃉部に「乳，人及鳥生子曰乳，獸曰產」。

129）卷 8 脯腊第七十五。今本は「䏣
䏣」を「蛆」に作る。
130）阮元本は「䘄
䘄」を「翥」，「罅」を「鏬
鏬」に作る。「翥醜鏬鏬，正德本同，雪牎牎本、閩本、監本、毛本鏬鏬作罅，鏬，段玉裁云，後人訛寫從金也，釋文當是本作罅○按廣韻九御引爾
唐石經作罅，釋文𧇍呼暇反，本今作鏬䘄醜罅字不作翥」。注 132 参照。
雅䘄131）『爾雅』釋蟲「翥」釋文。通志堂本「千」を「于」に作る。北京図書館藏宋刻宋元遞修本同じ。法偉堂『經典釋文校記遺稿』に「于當作千」。

132）去九御・䬡（章恕切）小韻に「䘄䘄，蟲名，爾雅云，翥，醜罅，剖母背而生，或作䘄䘄」。澤存堂本は「作」
䘄」を「者」と「虫」に從う字に作るが，余廼永は「䘄䘄」に改める。
下字「䘄

133）『爾雅』釋蟲「翥，醜鏬鏬」注。

－ 74 －

訓讀説文解字注（十五）やすす。134）八蜡を尋ぬれば本と當に「昔」に作るべし。昔は老也，老物を息む也 135）。故に『字林』「䄍䄍」に作る。136）李仁甫『説文』137）「蜡蜡，年終りの祭名」に作る。斯れ巨謬爲り。『本艸』「蜡」を以て水母の名と爲す。138）（三）此れ當に『廣韵』「七慮の切」に依るべし。139）五部。大徐「鉏駕の切」自り，遂に其の義を改め「年終りの祭名」と曰ふ者有り矣。葢し『唐韵』衹だ蜡祭の音義有り，以て此れを釋く可からず。猶ほ「繫」，古詣の切，以て繫𦃇を釋く可からざるがごとき也。140）53a，動也（一），从虫耎聲（二），蝡，動也，虫に从ふ，耎の聲，（一）「動」なる者は「作也」。141）蟲の動くを「蝡」と曰ふ。
（二）而沇の切，十四部。
，徐行也，凡生之類行皆曰蚑（一），从虫支聲（二），蚑，徐行也，凡そ生の類行くは皆な蚑と曰ふ，虫に从ふ，支の聲，（校）「徐」「凡生之類行皆曰蚑」，大徐本、祁刻本無し。
（一）李善の洞簫、琴二賦注 142）に依りて「徐」字及び「凡生」以下八字を補ふ。凡そ蟲行くを「蚑」

134） 例えば「天子大蜡八，伊耆氏始為蜡，蜡也者索也，歲十二月，合聚萬物而索饗之也……」など。
135）『周禮』春官・籥章に「國祭蜡，則龡豳頌，擊土鼓，以息老物」。
136）『禮記』月令・季秋「臘先祖五祀」注「此周禮所謂蜡祭也」釋文に「謂蜡，仕迓反，字林作䄍
䄍」，また禮運「昔者仲尼與於蜡賓」注「蜡者索也，歲十二月合聚萬物而索饗之」釋文に「蜡，仕嫁反，索也，
䄍」。
祭名，夏曰清祀，殷曰嘉平，周曰蜡，秦曰臘，字林作䄍

137）『説文解字五音韻譜』卷 5 上聲一虫部「蜡，蟲名也，一曰，年終祭名」。
138）『重修政和證類本草』卷 22 蟲部下品に「蜡，……，一名水母」。
139）『廣韻』去九御・覰（七慮切）小韻に「䏣
䏣，蠅䏣䏣，又七余切」「蜡，周禮有蜡」，去四十禡・乍（鋤駕䄍，年終祭名，或作蜡，……」「蜡，上同」。
切）小韻に「䄍

140）十三篇上 33b 糸部「繫，繫𦃇也，一曰惡絮」，段注に「大徐古詣切，非也，此字之本音見周易釋文，云，直作𣪠下糸者，音口奚反，集韵，繫，牽兮切，引說文繫𦃇今惡絮，陸德明、丁度非不言之憭然也，而六
朝以後舍系不用，而叚繫爲系，遂使繫之本義薶蘊終古，至鼎臣奉敕校定此書，亦徑云古詣切，何淺率如是，尙自謂用唐韵，不知唐韵霽韵內之繫，非許書之繫𦃇也」。「訓讀説文解字注（十三）」（『富山大学人文学部紀要』第 79 号，2023 年 8 月）p.46 参照。
141）十三篇下 52b 力部「動」説解。
142）『文選』卷 17 洞簫賦「是以蟋蟀蚸蠖蚑行喘息」注に「周書曰，蚑行喘息，説文曰，蚑，徐行，凡生
類之行皆曰蚑，蚑音竒」，卷 18 琴賦「况蚑行之衆類」注に「説文曰，蚑行也，凡生之類行皆曰蚑」。

－ 75 －

富山大学人文科学研究と曰ふ。『周書』に曰く「蚑行喘息」143），小弁 144）に曰く「鹿の奔る，維れ足伎伎たり」と。「伎」，「本亦た跂に作る」。145）毛傳曰く「舒なる皃 146）」，箋に云く「伎伎然として舒なる者 147）は其の羣を畱むる也」。按ずるに其の字當に「蚑蚑」に作るべし。毛傳、鄭箋正しく「徐行」説と合ふ也。『漢書』「跂跂脈脈として善く壁を緣る」148），其の字亦た當に「蚑蚑」に作るべし。「凡そ生の類」なる者，或いは行き或いは飛び，或いは毛或いは𧝹，或いは介或いは鱗，皆な是れ也。
（二）巨支の切，十六部。
，蟲行也（一），从虫瞏
瞏聲（二），
蠉，蟲行也，虫に从ふ，瞏瞏の聲，（一）凡そ蟲行くを「蠉」と曰ふ。上「蚑」は「徐行」爲れば，則ち「蠉」は「疾行」爲る也。
羽部に曰く「翾は小しく飛ぶ也」と 149）。
（二）香沇の切，十四部。
，蟲申行也（一），从虫屮聲，讀若騁（二），𧈪，蟲申び行く也，虫に从ふ，屮の聲，讀みて騁の若くす，（校）「申」，大徐本、祁刻本「曳」に作る。
テイ（一）各本「曳行」に作る。「讀みて騁の若くす」を以て之れを定むれば，則ち「伸行」を是と爲す。今正す。許本と「伸」字無く，衹だ「申」に作る。150）故に譌りて「曳」と爲す也。
テツ（二）「屮」は「讀みて徹の如くす」151）。屮の聲にして騁と讀む者は雙聲を以て用と為す也。
『説文』に依れば十一部に在り。152）今 丑善の切 153）に讀む。

143）『文選』洞簫賦李善注（注 142）、玄應『一切經音義』卷 8 維摩詰經上卷「蚑行」條などに引く「周書」に同じ。但し，『逸周書』に「蚑行喘息」は見えず，周祝解に「跂動噦息」。

144）小雅。
145）釋文に「伎伎，本亦作跂，其冝反，舒貌」。
146）阮元本は「皃」を「貌」に作る。
147）阮元本は「者」字無し。
148）東方朔傳。顔注に「跂跂，行貌也」。
149）四篇上 20b。
150）十四篇下 32a 申部「申，神也，七月侌气成體自申束」，段注に「古屈伸字作詘申，亦叚信，其作伸者
俗字，或以羼入許書人部耳」。八篇上 26a 人部「伸，屈伸」，段注に「疑此字不古，古但作詘信，或用申爲之，本無伸字，以屈伸訓伸篆，亦非說解之體，宋毛晃曰，古惟申字，後加立人以別之」。

151）一篇下 1a 屮部「屮」説解。段注「丑列切，十五部」。
152）甹聲は古十七部諧聲表では十一部，十篇上 14a 馬部「騁」の大徐反切「丑郢切」（廣韻同じ）（靜韻）は今韵古分十七部表で十一部。

153）大徐の反切。丑善切（獮韻）は今韵古分十七部表では十四部。

－ 76 －

訓讀説文解字注（十五），螽醜螸螸（一），𠂹腴也（二），从虫欲聲（三），螸，螽は醜螸
螸，腴を𠂹るる也，虫に从ふ，欲の聲，（一）「螽」俗本「蠭」に作る。今 宋本、李燾本 154）、『集韵』155）に依りて正す。156）釋蟲に曰く「蠭
は醜螸螸」，音義に曰く「蠭，施乾 157）螽に作る」と。158）施 據る所 許と合ふ。
（二）「腴」なる者は「腹下の肥也」。159）螽の類皆な其の腴を垂る矣。
（三）余足の切，三部。『篇』160）、『韵』161）皆な羊朱の切。

53b，蠅醜𧎥（一），摇
摇翼也（二），从虫扇聲（三），𧎥，蠅は醜𧎥，翼を摇摇らす也，虫に从ふ，扇の聲，（一）釋蟲の文。字衹だ「扇」に作る。162）（二）「也」字，宋本に依りて補ふ。
（三）式戰の切，十四部。
，它蟬所解皮也，从虫兌聲（一），
ぬ蛻，它蟬解ぐ所の皮也，虫に从ふ，兌の聲，（校）「它」，大徐本、祁刻本「蛇」に作る。「兌」，大徐本、祁刻本を「稅省」に作る。（孫刻本「挩」に作る。）大徐本「聲」字無し。
（一）「兌の聲」各本「稅の省の聲」に作る。淺人改むる耳。今正す。輸芮の切，十五部。
，螫也（一），从虫若省聲（二），𧊝，螫也，虫に从ふ，若の省の聲，154）『説文解字五音韻譜』。
155）去三燭・欲（俞俞玉切）小韻に「螸
螸，説文，螽，醜螸螸，垂腴也」。
156）大徐本（孫刻本）、祁刻本は「螽」に作る。『汲古閣説文訂』は「螽」に作り「初印本如此，宋本、葉螸，以合爾雅，考音義云，蠭，施乾作螽，夫施作螽，本、趙本、五音韻譜、集韻三燭皆同，今剜改云，蠭醜螸
必有所受之，又與説文合，説文偁爾雅多與今本異，未可是蠭非螽矣」。

157）『經典釋文』注解傳述人・爾雅條末に「右爾雅，梁有沈旋集衆家之注，陳博士施乾、國子祭酒謝嶠、
舍人顧野王竝撰音，既是名家，今亦采之，附於先儒之末」。

158）釋文に「蠭蠭醜螸螸，李、孫、郭並闕讀，而謝孚逢反，施作螽，音終」。
159）四篇下 25b「腴」説解。但し，段注本は「也」を「者」に作る。
160）『大廣益會玉篇』虫部第四百一「螸螸，弋朱切，蠭，醜螸螸」。
161）上平十虞・逾（羊朱切）小韻に「螸
螸，爾雅云，蠭，醜螸螸」。
162）郭注に「好搖翅」。釋文に「扇，如字，說文作𧎥，云，摇摇翼也，音同」。

－ 77 －

富山大学人文科学研究（一）「蠚」「螫」葢し本と一字，若聲、赦聲は同部也。163）或いは呼各の切に讀み，山東は此の音を行ふ。或いは式亦の切に讀み，關西は此の音を行ふ。釋玄應の書に見ゆ。164）今人乃ち此の篆 呼各を切し，下篆 式亦を切するを以て，分けて之れを二とす。
（二）呼各の切，五部。
，蟲行毒也（一），从虫赦聲（二），螫，蟲毒を行ふ也，虫に从ふ，赦の聲，（一）周頌に曰く「自ら辛螫を求む」。165）古へ亦た「奭」を叚りて之れと爲す。『史記』
「㒳
㒳宮 將
いか

いか

軍を螫る如き有らば」，『漢書』「將軍を奭る」に作るは是れ也。166）或いは云ふ「䖧䖧，音知列の切」と。167）亦た「蜇」に作る。168）（二）施隻の切，古音は五部に在り。169），镻镻也（一），从虫亞聲（二），蝁，镻镻也，虫に从ふ，亞の聲，（一）俗本「虺の屬」に作る。170）今 宋本及び『集韵』に依りて正す。長部に曰く「镻镻は蝁蝁也」と。171）163）古十七部諧聲表ではいずれも五部。
164）玄應『一切經音義』卷 2・大般涅槃經第二巻「蜂螫，舒赤反，説文，蟲行毒也，關西行此音，又呼各反，山東行此音，蛆，知列反，東西通語也」，卷 3 摩訶般若波羅蜜經第十五卷「毒螫，式亦反，字林蟲行毒也，關西行此音，又音呼各反，山東行此音，蛆，知列反，東西通語也」，卷 10 大莊嚴經論第十一卷「蛆螫，知列反，下式亦反，字林，蛆，螫也，説文，螫，蟲毒也，又呼各反，山東行此音也」，卷 14 四
分律第二卷「虵螫，式亦反，字林蟲行毒也，關西行此音，又呼各反，山東行此音，蜇，知列反，東西通語也」，卷 18 雜阿毘曇心論第五卷「所螫，書亦反，説文蟲行毒也，關西行此音，又呼各反，山東行此音，
蛆，知列反，東西通語也」，卷 22 瑜伽師地論第二十五卷「蛆螫，知列反，下舒亦反，關西行此音，又呼各反，山東行此音，蛆，東西通語也，説文皆蟲行毒」。

165）小毖。
166）竇嬰傳。索隱「螫音釋，謂怒也，毒蟲怒必螫人，又音火各反，漢書作奭，奭即螫也」。顔注「奭，怒貌也，音赫」。

167）玄應『一切經音義』卷 2，3，10，18，22。注 164 参照。但し新文豐出版影印同治八年曹氏 重刊本䖧」をすべて「蛆」に作る。
は「䖧168）玄應『一切經音義』卷 14 は「蜇」に作る。『類篇』十三中に「䖧䖧、蜇，陟列切，螫也，或从折，䖧䖧
又乃葛切，博雅痛也」。

169）古十七部諧聲表で赦聲は五部，今韵古分十七部表で施隻切（昔韻）は十六部。『六書音均表』一・弟
五部弟十六部入聲分用說に「弟五部入聲與弟十六部入聲，周秦漢人分用，㬜宋而下多以弟五部入聲之字韵入於弟十六部，鄭氏合藥陌錫爲一部，未爲審矣」。

170）『汲古閣説文訂』に「宋本、葉本、周氏宋本、集韻、類篇皆同，爾雅曰，镻镻，蝁蝁，故此云，蝁
蝁，镻
镻也，镻，蝁
蝁也（今本譌舛），二字轉注，趙抄本及五音韻譜作虺屬而毛本從之，非是」。
長部云，镻

171）九篇下 33a。但し，二徐本は「镻镻，蛇惡毒長也」（小徐本は「蛇」を「虵」に作る）。段注に「各本誤，蝁，镻镻也，二篆爲轉注，今各本蝁蝁篆下作虺屬者，非是」。
今正，此用釋魚文也，虫部曰，蝁

－ 78 －

訓讀説文解字注（十五）

此れと轉注爲り。長部下に詳かなり。
（二）烏各の切，五部。
，騷蛘蛘也（一），从虫⺸
⺸聲（二），
蛘，騷蛘蛘也，虫に从ふ，羊の聲，（校）「騷」，大徐本、祁刻本「搔」に作る。
（一）「騷」各本「搔」に作る。今正す。「疥」字下に曰く「騷也」，今亦た「搔」に作る。172）「搔
は𠜜く也」。173）其の意に非ず。唐人引く所「瘙」に作る。174）「瘙」号韵に見ゆ。175）乃ち俗字。許無き所。義に依れば當に「騷」に作るべし。「騷は𢺕也」。176）毛云く「動也」と。177）「騷痒」なる者
かゆは肌膚の閒に擾動する也。玄應『禮記』を引きて「蛘蛘 178）くして敢へて搔かず」と。179）俗に多く「痒」「癢」「養」字を用ふるは，葢し非也。180）「蛘
蛘」の「虫」に从ふ者は往往にして蟲の膜に濳む有り。
故に「疥」字亦た或いは「𧎁」に作り「蚧」181）に作る。
（二）余㒳
㒳の切，十部。

54a，敗創也（一），从虫人食，食亦聲（二），𧐂，敗創する也，虫人食に从ふ，食亦た聲，（一）「敗」なる者は「毀也」182），「創」なる者は「傷也」183）。毀壞の傷に蟲之れを食ふ有り。故に172）七篇下 30b 𤕫（疒）部「疥，搔也」。小徐祁刻本は「搔」を「瘙」に作る。
173）十二篇上 36a 手部。二徐本は「𠜜」を「括」に作る。
174）『禮記』内則「疾痛苛癢」注「苛，疥也」釋文に「苛疥，音界，說文云，瘙瘍也」，また『文選』卷
19 登徒子好色賦「旁行踽僂，又疥且痔」李善注「説文曰，疥，瘙也」。
175）『廣韻』去三十七号・喿（蘇到切）小韻に「瘙，疥瘙」。
176）十篇上 15b 馬部に「擾也，一曰摩馬也」。但し，段注本は「擾也一曰」四字が無い。段注に「各本摩删正，人曰搔，馬曰騷，其意一也，摩馬如今人之刷馬，引伸之義
馬上有擾也一曰四字，淺人所增也，今删爲騷動」。

177）大雅・常武「徐方繹騷」傳。
178）内則。阮元本は「蛘
蛘」を「癢」に作る。
179）玄應『一切經音義』卷 5 太子須大拏經「下蛘蛘」條に「餘掌反，説文搔蛘蛘，禮記蛘蛘不敢搔，是也，字從虫，
今皆作癢，近字也，又作痒，音似羊反，病名也，痒非字義」。

180）七篇下 28b 𤕫（疒）部「痒，瘍也，小雅，癙憂以痒，傳曰，癙、痒，皆病也，釋詁亦曰，痒，病也，
蛘」。また，五篇下 10a 食部「養，供養也」。
按今字以痒爲癢字，非也，癢之正字說文作蛘181）『集韻』去十六怪・戒（居拜切）小韻に「疥𤸋蚧，説文搔也，或从界，从虫」。
182）三篇下 37b 攴部「敗」説解。
183）四篇下 51b 刃部に「刅，傷也，……，創，刅或从倉」。

－ 79 －

富山大学人文科学研究

字 虫に从ふ。『春秋』の經に曰く「鼷鼠 郊牛の角を食ふ」184），又た曰く「日之れを食する有り」と。
字或いは「𧐂」に作る。185）（二）乘力の切，一部。按ずるに「飾の省の聲」と云ふ可し。
使用テキスト『説文解字注』
嘉慶二十年經韵樓本影印（上海古籍出版社，1981 年）
必要に應じて，下の版本を參照
嘉慶二十年經韵樓本影印（藝文印書館，1981 年）
皇清經解本
同治六年保息局補刊本『十三經注疏』
阮元本影印（藝文印書館，1989 年）『經典釋文』
通志堂本
必要に應じて北京図書館藏宋刻宋元遞修本を參照。
本稿は JSPS 科研費 JP18K00349 の助成を受けたものである。

184）成公七年。
185）隱公三年經「日有食之」。『左傳』釋文に「食之，如字，本或，音同」（張一弓校記に「「或」下有「作蝕」二字」）。『穀梁傳』釋文に「三年日有食之，本亦作蝕，音同，後皆放此」。

－ 80 －