Genelec

モニター用アクセサリー

2023年7月

1236

1234AC

1234

1238AC

1238

1237

1238DF

S360

7380

7370

7360

7050 / 7350

7040

8260

8361

8351

8341

8331

1032

8050 / 8350

8040 / 8340

8030 / 8330

8020 / 8320

8010

アクティブ・2ウェイ・モニター & SAM™ 2ウェイ・モニター

The Ones & SAM™ 2ウェイ・モニター

アクティブ・サブウーファー & SAM™ サブウーファー

SAM™ メイン・モニター

目次
8010, 4010 & G One ..............................................................58020, 8320, 4020 & G Two ...................................................15
8030, 8330, 4030 & G Three ................................................27
8040, 8340, 4040 & G Four ..................................................40
8050, 8350 & G Five .............................................................52
8331, 8341, 8351, 8361 & 8260 ...........................................63
S360 ...................................................................................80
Other ...................................................................................88
モニター・モデルの製図およびサイズ ..........................................90

Genelec

3

Genelecモニター用アクセサリー

8010
4010
G One

8010
4010
G1

テーブル・スタンドショート・テーブル・スタンド
ショート・テーブル・スタンドはニアフィールド・モニター用のスタンド
で、モニターをテーブルから浮かせて設置できます。8010 、8020、8030、8040に最適です。重厚な黒の鋳鉄製ベースに直径17mmのゴム製防振リングを装備。パイプ先端には3/8 の取り付け用ネジを備えています。より最適な配置を行うためにはスタンド・プレートとの併用を推奨します。8010、8020および8030には3/8インチネジ穴が用意されており、スタンド・プレートなしで直接取り付けることができます。8040の設置にはスタンド・プレートを使用する必要があります。8331では使用できません。

8000-406

ショート・テーブル・スタンド (17 cm)

8000-406(K&M 23310-370-55)

関連製品
スタンド・プレートを使用
して8000-406を設置したところ

8010-408

高さ調整可能なテーブル・スタンド
高さ調整可能なこのテーブル・スタンドは8010、8020、8030用で、ベース・プレートが付いているため、テーブルまたは平坦な表面に取り付けることができます。より最適なモニター配置を行うためにはス
タンド・プレートおよびIso-Podとの併用を推奨します（右の写真を参照）。パイプは伸縮可能で（301〜527mm）、コンピューター画面の背後または上部で最適なモニター配置ができるようデザインされています。40mm厚のテーブル取り付け用ネジおよび固定用ナットが付属しています。

8000-425B

高さ調整可能なテーブル・スタンド (301-527 mm)(K&M 23360-300-55)

関連製品

スピーカーは8000-425Bスタンド・プレートに装着して使用
8010-408

6

8010

フロア・スタンド

4010
G1

フロア・スタンド（マイク・スタンド）
8010〜8330シリーズ全モデル用フロア・スタンド。
鋳鉄製ベースにゴム製防振リングを装備しています。高さ 870〜1565 mmで調整可能で重量は5.4kg、ベース径は250 mmです。カラーはブラックで1層段ボールで梱包されています。

Iso-Podスタンドに対応したスタンド・プレートの使用をお勧めします。なお、8331モニターでの使用は推奨しておりません。
長さ 最小

長さ 最大

幅

870 mm1565 mm

250 mm

8000-403

8000-403

フロア・スタンド（マイク・スタンド )(K&M 26000-329-55)

フロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。
安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。

8000-409B

梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

Genelec モニター用アクセサリー | 8010, 4010 & G1

7

8010
4010
G1

L型テーブル・スタンド
これらのスタンドを使用することにより、テーブル表面からの反響を抑え、リスニング位置に対してより適切な状態でスピーカー
をテーブル上へ簡単に配置できます。スタンドは全て0〜20度の範囲で上向きに調整可能です。

8010および8X20は縦置き用です。8X3X、8X4X、8X5Xは縦置
きおよび横置きのどちらも取り付けできます。
各モデルについては次ページ以降をご覧ください。
L型テーブル・スタンド
8010-320W と 8010

L型テーブル・スタンド
8000-333B と 8331

ble Stand for GENELEC 8x3x / G Three - black/whitee

L型テーブル・スタンド
8000-325W と 8341

atches.

ight

nd.

L型テーブル・スタンド
8000-325B と 8351

inuouslyustmentt 6 a little
ition.

8010用L型テーブル・スタンド

L型テーブル・スタンドは、上向きに傾斜角度を調整できます。
このスタンドを使うことで、スピーカーをテーブルの上に設置し、より良
い角度でリスニング。ポジションを狙うことができます。モニターをテーブルから浮かせて設置することで、テーブル表面で発生する反射を抑え、音響性能を向上させることができます。丈夫な造りで、0〜20度上向
きに角度調整が可能です。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。
幅

高さ

110mm

199mm

8010-320B
8010-320W

88010用L型テーブル・スタンド ブラック
(K&M 23271-000-56)
8010用L型テーブル・スタンド ホワイト
(K&M 23271-000-68)

8010-320B

- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie
8010

Sicherheitshinweise- Auf festen Schraubverbindungen achten.
Aufnahmeplatte
für GENELEC 8000 Serie
スタンド
・プレート
- Vor dem Verstellen
eines Stativs Monitor abnehmen.

Aufstellanleitung

4010
G1

- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- Sicheren
desZapfen
Monitors- ISO-PODSitz
4 über5 derüberprüfen.
Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

用スタンド・プレート
8010 Iso-Pod
Aufstellanleitung
Sicherheitshinweise- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 des Statives 3 (nicht
Genelecのスタンド・プレートは、
8000
シリーズ全モニターに付属す- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- im
Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
るIso-Podとの併用を前提にデザインされています。
Iso-Podを使- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
- ISO-POD
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, - Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.
用すれば、モニターを最適な向きに±15度の範囲で傾けることができ
dient als Unterlage für GENELEC
8000 Serie und 6010A 6.
ます。スタンド・プレートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。Iso-Podをスタンド・プレートの4ピン上に配置すれば完Sicherheitshinweise

了です。

8010-408

8010-408- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
8010 Iso-Pod
用スタンüberprüfen.
ドプレート
ブラック
- Sicheren
Sitz des Monitors(K&M 19621-329-55)

8010
A

93

B

88

C

77

D

66

E

72

F

ø 7,5

G

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm
Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

207
(mm)

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

Genelec モニター用アクセサリー | 8010, 4010 & G1

9

8000-202B/W
8000-202B/W
Deckenhalterung
Deckenhalterung
fürfürGENELECGENELEC
6010/8010/4010/G
6010/8010/4010/G
One/8x
One/8

5.c Place thein thedesired5.cmonitor
Place themonitorin the desired
5.c position.5.c
See
SettingsSee
in section
position.
Settings6.in section 6.

- Prüfen Sie-regelmäßig
die Festigkeit
Installation.
Prüfen Sie regelmäßig
diederFestigkeit
der Installation.
- Das Kugelgelenk
ist durch zwei(2.5) mit dem
Halteroh- Das Kugelgelenk
ist Gewindestifte
durch zwei Gewindestifte
(2.5)
mit d
verbunden;diesemüssenstets
fest
angezogensein(6Nm) undverbunden;diesemüssenstets
fest
angezogensein dürfe(6N
5.d Re-tighten
grub screws
2.5. screws 2.5.
5.dbothRe-tighten
both grub
- Nur
- Nur
für für
GENELECGENELEC
Monitore:
Monitore:
6010/8010/4010/G
6010/8010/4010/G
One/8x20/4020/G
One/8x20/4020/G
Two
Two- nur bei Neuausrichtung
der Box gelockert
werden.
Dabei
die Boxdu- nur
bei Neuausrichtung
der Boxgelockert
werden.
Dabei
5.d as shownsection
5.dinasshown4.c.
in section 4.c.
- Nicht- Nicht
für für
AußenAußenbzw.
bzw.
Feuchträume
Feuchträume
eine zweite eine
Personhaltenlassen,um einWegkippen
zu verhindern.
zweitePersonhaltenlassen,um ein Wegkippenzu
5.d Tightening~6Nm.
5.dtorque:
Tightening
torque: ~6Nm.
- Beachten- Beachten
SieSiediedieörtlichörtlichgültigengültigenBefestigungsanweisungenBefestigungsanweisungen- Aufmerksame
Handhabung
erforderlich,erforderlich,da die- Aufmerksame
Handhabungda diebottom-up
bottom-up- (evtl.
- (evtl.
abweichend
abweichendvonvondendenBeispielen
Beispielen
in Kapitel
in Kapitel
2.) 2.) Verstellmöglichkeiten
Einklemmgefahren
bergen
Verstellmöglichkeiten
Einklemmgefahren
bergenviewview- Benutzen- Benutzen
SieSie4 Schrauben/Anker
4 Schrauben/Anker
für für
diedieWandbefestigung
Wandbefestigung
GEBRAUCHSANLEITUNG- Montage- Montage
durch
durch
ausgebildetes
ausgebildetes
Installationspersonal
InstallationspersonalGEBRAUCHSANLEITUNG- Montage- Montage
nurnuran angeeigneter
geeigneter
Wand/Decke
Wand/Decke
mitmitentsprechendem
entsprechendem
1. BESTANDTEILE
1. BESTANDTEILE
6. SETTINGS
6. SETTINGS- Montagematerial- Montagematerial(nicht(nichtim im
Lieferumfang)
Lieferumfang)
1. Deckenhalter:
1.1 Deckenplatte- 1.2 Haltearm- 1.3
Klemmbolzen
1. Deckenhalter:
1.1 Deckenplatte- 1.2
Haltearm- 1.3 Kl
WARNING:WARNING:not not
engaged!
engaged!
6.a TILTING6.a
ANGLE:TILTING ANGLE:- Ungeeignet- Ungeeignet
sind
sind
Wände/Decken
Wände/Decken
diediezu zuschwachschwach
sind
sind
oder
oder
hinterhinter2.
Monitorhalter:
2.1 Monitorplatte- 2.2 Flanschschraube
M6 x 16 mm
2. Monitorhalter:
2.1 Monitorplatte- 2.2 Flanschschraube
6.a - swivel 6.arange- swivel range- denen- denen
StromStromundund
Wasserleitungen
Wasserleitungen
oder
oder
dgl.dgl.
verlegtverlegtsind.
sind.
2.4 Gelenkkörper
- 2.5 Gewindestift
mit Spitze M6
2.4 Gelenkkörper
- 2.5 Gewindestiftmitx
6.a - up +90°
6.a - up +90°
- Im- Im
ZweifelZweifeleinen
einen
qualifizierten
qualifizierten
Fachmann
Fachmann
zu zu
Rate
Rate
ziehen.
ziehen.
3. Zubehörbeutel:
3.1 Schlüssel
- 3.2 Schlüssel
- 3.3 Flans
3. Zubehörbeutel:
3.1SW3Schlüssel
SW3 - 3.2SW4
Schlüssel
SW4
6.a - down -90°
6.a - down -90°
- Prüfen- Prüfen
SieSieregelmäßig
regelmäßig
diedieFestigkeit
Festigkeit
derder
Installation.
Installation.
- Das
- Das
Kugelgelenk
Kugelgelenk
ist durch
ist durch
zwei
zwei
Gewindestifte
Gewindestifte
(2.5)
(2.5)
mit2.mitdem
dem
Halterohr
Halterohr
DECKENMONTAGE/OPTIONEN
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
6.b TWISTING:
6.b TWISTING:- verbunden;- verbunden;
diese
diese
müssenmüssenstets
stets
festfest
angezogenangezogen
sein
sein
(6Nm)
(6Nm)
undunddürfendürfenBeachten
Sie
die Beschaffenheit
der Decke: der Decke:
Beachten
Sie die Beschaffenheit
6.b - horizontal
360°rotation 360°
6.b -rotation
horizontal
- nur
- nur
beibei
Neuausrichtung
Neuausrichtung
derderBoxBox
gelockert
gelockert
werden.
werden.
Dabei
diedie
Box
Box
durch
-Dabei
Beton,
Vollstein- siehe2.b.1- siehe 2.b.1-durchBeton,
Vollstein
6.c DIRECTION:
6.c DIRECTION:
多くの用途がある短いシーリング・マウントです。ボール・ジョイント eineeine
zweitezweitePersonPersonhaltenhaltenlassen,lassen,umum
eineinWegkippen
Wegkippenzu
zuverhindern.
verhindern.
- Holz- Holz - siehe 2.b.2- siehe 2.b.2
6.c - vertical6.crotation
360°rotation 360°
- vertical- Aufmerksame- Aufmerksame
Handhabung
Handhabung
erforderlich,erforderlich,da dadiedie- Lochsteine,- Trockenbauelemente,- u.a.
- Lochsteine,- Trockenbauelemente,- u.a.
を使用し、スピーカーのモデルとマウント方法に応じて、
度回 Verstellmöglichkeiten
Verstellmöglichkeiten
Einklemmgefahren
Einklemmgefahren
bergenbergen erfordern spezielle
Dübel/Verankerungen.
erfordernspezielle Dübel/Verankerungen.
horizontal
verticalhorizontal
verticalIm
Zweifeleinen
ExpertenzuRateziehen.
Im
Zweifeleinen
ExpertenzuRateziehen.
rotationrotationrotationrotation
転させ、水平に度、上下に最大 度傾斜させることができまGEBRAUCHSANLEITUNGGEBRAUCHSANLEITUNG

8010
4010
G1

SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE

シーリング・マウント
ショート・シーリング・マウント360
360
90 360°
360°
360°
360°
2.a Deckenplatte
ausrichten undBohrlöcher
2.a Deckenplatte
ausrichten
und markieren
Bohrlöcher markieren
1. BESTANDTEILE
1. BESTANDTEILE
す。XX10、XX20サイズに対応。ブラックおよびホワイト（パウダー・
Bohrendervier Löcher
/ OPTIONEN
1. Deckenhalter:
1. Deckenhalter:1.11.1
Deckenplatte
Deckenplatte
- 1.2
- 1.2
Haltearm
Haltearm
- 1.3
- 2.b
1.3
Klemmbolzen
Klemmbolzen
2.b Bohren
der vier
Löcher / OPTIONEN

コート仕上げ）
から選択できます。
8000-202_K&M_24476-000-xx.pdf

1

2018-04-05

2.b.1M6
Universaldübel:ø6- -Lochø6
2. Monitorhalter:
2. Monitorhalter:2.12.1
Monitorplatte
Monitorplatte
- 2.2
- 2.2
Flanschschraube
Flanschschraube
M6
x 16
x2.b.1
16
mmmm
-SW4
-SW4
- 2.3
2.3
Kugelgelenkbolzen
Kugelgelenkbolzen
Universaldübel:ø6- -Schraube
Loch ø6 -ø4-5
Schraube ø4-5
2.b.1
Universaldübel:ø8SW3
2.42.4
Gelenkkörper
Gelenkkörper
- 2.5
- 2.5
Gewindestift
Gewindestiftmit
mit
SpitzeSpitzeM6
M6
x 10
xUniversaldübel:
10
mm,
mm,
SW3
(2x)ø8
(2x)
2.b.1
ø8
ø8 ø6
ø6
2.b.2
Holzschrauben:--- M6M6
ø5(2x)
3. Zubehörbeutel:
3. Zubehörbeutel:
3.13.1
Schlüssel
Schlüssel
SW3
SW3
- 3.2
- 3.2
Schlüssel
Schlüssel
SW4
SW4
- 3.3
- 3.3
Flanschschraube
Flanschschraube
x ø3
12
x 12
mmmm
-SW4
-SW4
2.b.2
Holzschrauben:--ø3(2x)ø5
2.b.2 (ohne 2.b.2
Dübel)---Dübel) ø4(ohne--ø4 ø6
ø6
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
2.c Bohrlöcher
ggf. Dübel
2.c ausblasen
Bohrlöcherund
ausblasen
undsetzen.
ggf. Dübel setzen.
Beachten
Beachten
SieSiediedieBeschaffenheit
Beschaffenheit
derderDecke:
Decke:
2.d Deckenplatte
mit vier Schrauben/Dübeln
befestigen. (siehe
2.b).
2.d Deckenplatte
mit vier Schrauben/Dübeln
befestigen.
- Beton,- Beton,Vollstein
Vollstein- siehe- siehe
2.b.1
2.b.1

15:20

8000-202B ショート・シーリング・マウント ブラック (K&M 24476-000-55)
swivelrange
up/down+/-90°
ト・
シーリング
・マウン
ト ホワイト (K&M 24476-000-57)
8000-202W ショー
swivel range
up/down +/-90°
7. DIMENSIONS
7. DIMENSIONSDistance

7.a Distance7.a Distancehorizontal
horizontal
rotationrotation
7.b Cable bushing
7.b Cable bushing
360°
360°

7.c Ceiling plate
7.c Ceiling plate

Distance Cable bushing
Cable bushingverticalverticalrotationrotation360°
360°- Holz- Holz- siehe- siehe2.b.2
2.b.2- Lochsteine,- Lochsteine,- Trockenbauelemente,u.a.
- u.a.
Ceiling plateCeiling
Monitor plate
plate - Trockenbauelemente,
Monitor-plateerfordernerfordernspeziellespezielle
Dübel/Verankerungen.
Dübel/Verankerungen.
Im Im
ZweifelZweifeleinen
einen
ExpertenExperten
zu zu
Rate
Rate
ziehen.
ziehen.

3. KABEL-INSTALLATION
3. KABEL-INSTALLATIONBEACHTE: BEACHTE:
bei Unterputzbei UnterputzKabel-Installation
Kabel-Installation
2.a2.aDeckenplatte
Deckenplatte
ausrichten
ausrichten
undundBohrlöcher
Bohrlöcher
markierenmarkieren
フラッシュ・マウントで- Öffnung Deckenplatte:- Öffnung Deckenplatte:
2.b2.b
BohrenBohrenderderviervier
Löcher
Löcher/ OPTIONEN/ OPTIONENのケーブルの通し方- ø 29 mm - ø 29 mm
2.b.1
2.b.1
Universaldübel:Universaldübel:ø6 ø6- Loch- Lochø6 ø6- Schraube- Schraube
ø4-5
ø4-5- Kabelausgang:- Kabelausgang:
2.b.1
2.b.1
Universaldübel:Universaldübel:
ø8 ø8
ø8 ø8
ø6 ø6 - 35 x 16 mm- 35 x 16 mm
2.b.2
2.b.2
Holzschrauben:
Holzschrauben:--- --ø3 ø3
ø5 ø5
2.b.2
2.b.2
(ohne
(ohne
Dübel)
Dübel) --- --ø4 ø4
ø6 ø6
des MONITORS
4. MONTAGE
des MONITORS
2.c2.cBohrlöcher
Bohrlöcher
ausblasen
ausblasen
undundggf.ggf.
Dübel
Dübel
setzen.
setzen. 4. MONTAGE

7.d Monitor 7.d
plate
Monitor plate

8000-202_K&M_24476-000-xx.pdf

1

2018-04-05

15:20

4.a(siehe
4.a2.d2.dDeckenplatte
Deckenplatte
mitmitviervier
Schrauben/Dübeln
Schrauben/Dübeln
befestigen.
befestigen.
(siehe2.b).
2.b).
Halteplatte andenHalteplatte
an den3. KABEL-INSTALLATION
3. KABEL-INSTALLATIONGENELEC-Monitor
schrauben. schrauben.
GENELEC-Monitor
MonitorMonitor
plate
plate
Beide Schrauben
x 12 mmM6
3.3x 12 mm 3.3
Beide M6
Schrauben
BEACHTE:
BEACHTE:
per Schlüssel
3.2 SW4 3.2
perSW4
Schlüssel
beibei
UnterputzUnterputz- Inspect bolted
assemblies
regularly. regularly.
- Inspectbolted assemblies
mit 8Nm anziehen.
mit 8Nm anziehen.
Kabel-Installation
Kabel-Installation- For cleaning,
it isthe bestittoisuse
damp
cloth
mild, withnonabrasive
detergent. detergent.
- For
cleaning,
the a
best
to usea withdampa clotha mild, nonabrasive
4.b
4.b- Öffnung- ÖffnungDeckenplatte:
Deckenplatte:
Monitor sicher
haltensicher
und denMonitorhalten und den
ø
-29
ø 29
mmmm
TECHNICALDATAHAZARDS –Measures– Measures
TECHNICALDATAHAZARDS
Gelenkkörper
2.4 über den2.4
KlemmGelenkkörper
über den Klemm- Kabelausgang:- Kabelausgang:
HAZARD: Monitor
becomesloose
from -thefixingplate
HAZARD:
Monitorbecomes
loose
from
the
fixingplatebolzen 1.3 desDeckenhaltersschieben. schieben.
bolzen1.3 des Deckenhalters
35- 35
x 16
x 16
mmmm
tubes, platestubes,- steel,black- steel,powdercoatedplatesblack
powder coatedMeasures: Measures:
Material
joint body - zinc
black
powdercoatedMaterial
joint die-cast,
body - zincdie-cast,
black
powder coated
4.c.
4.c.
- Assemble -monitor
carefully(seesection(see4) section 4)
Assemblemonitorcarefully
grub screws,grubballscrews,
joint - steel,zinc -platedball joint
steel, zinc plated
SICHERUNG
des Monitors:
SICHERUNG
des Monitors:- Fix the monitor
withmonitor
a steel withwire arope(see
BGI
810-3,
3.5)- Fix the
steel
rope
(see
reg.
BGI
810-3, 3.5)
4.wireMONTAGE
4.reg.
MONTAGEdesdesMONITORSMONITORS
Beide Gewindestifte
2.5 mittels 2.5 mittels
Beide Gewindestifte
Load
max.
5 kg max. 5 kg
LoadGENELEC monitors,
GENELEC
monitors,
HAZARD: Unintentionalloosening ofloosening
the4.ascrew
HAZARD: Unintentional
the screw joints
Schlüssel SW33.1 eindrehen
Schlüssel
SW3 3.1undeindrehen und
4.a ofjoints
Measures:monitor plate:
90 x 40
mm,90
hole
pattern:
70-76.2mm70-76.2
Measures:monitorplate:
x 40
mm, hole
pattern:mm
zunächst nur
leicht anziehen.
zunächst
nur leicht anziehen.
HalteplatteHalteplattean andenden- Tighten
screws as
specifiedtorque)DimensionsDimensions
ceiling plate:ceiling95 x 95
mm,95
hole
pattern:
62 xpattern:
62 mm62 x 62
thespecified;screws as(seespecified;(see
specifiedschrauben.
torque)plate:
x 95
mm, hole
mm the- Tighten
Nun ist der Monitor
gegen
Herunterfallen
geschützt. geschützt.
Nun ist derMonitorgegen Herunterfallen
GENELEC-Monitor
GENELEC-Monitor
schrauben.
- Inspect the- tightnessof tightness
bolted assemblies
regularly
distance: 158,5mm, tube:
32 mm
Inspect theof bolted
assemblies
regularly
distance:
158,5ømm,tube: ø 32 mm
Zur endgültigen
POSITIONIERUNG
des Monitors
siehe
Kap.5.siehe Ka
Zur endgültigen
POSITIONIERUNG
desMonitors
Beide
Beide
Schrauben
Schrauben
M6M6
x 12
x 12
mmmm
3.33.3ble
injuries.
injuries.
per
Schlüssel
Schlüssel
SW4
SW4
3.23.2
HAZARD: Maintenanceand Settingsandper
HAZARD: Maintenance
Settings
Weightnet: 0.7 kg net: 0.7 kg
Weight
4.d
4.d
mit
mit
8Nm
8Nm
anziehen.
anziehen.
Measures:
Measures:
Die DEMONTAGE
erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.Reihenfolge.
Dabei den Mon
Die DEMONTAGE
erfolgt in umgekehrter
Da
Card Box Card160
100 xmm,
0.8 kgBoxx 110 x 160
110grossx 100weight:
mm, grossweight: 0.8 kg- Activities must
carriedmust
out bytrained- Activities
carriedoutpersonnel
by 4.btrained personnelhwith
a mild,a mild,nonabrasive
nonabrasive
detergent.
detergent.
4.b- When operating
the speaker
keep
clear
the
area
below
- Whenwith
operatingwiththespeaker
keep
clear
theund
area
below
シリーズ、
シリーズ、
シリーズ全モデル用ショー
ト
・
シーリング
・
マウン
ト。
MonitorMonitorsichersicherhaltenhaltenunddenden
HAZARDSHAZARDS– Measures– Measures
Gelenkkörper
Gelenkkörper
2.42.4überüberdendenKlemmKlemmHAZARD:
HAZARD:
MonitorMonitorbecomesbecomes
loose
loose
from
from
thethefixingfixingplate
platebolzenbolzen1.31.3
desdes
Deckenhalters
Deckenhaltersschieben.
schieben.
wder
r coatedcoated
丈夫で信頼性の高いシーリング・マウントで、スピーカーを設置します。ブ
Measures:
Measures:kowderpowdercoatedcoated
4.c.4.c.
- Assemble- Assemble
monitormonitorcarefully
carefully(see(see
sectionsection4) 4)
czinc
platedplatedSICHERUNG
desdesMonitors:
Monitors:
ト
（パウダー
・
コー
ト仕上げ）
から選択できます。 SICHERUNG-ラックおよびホワイ
Fix
- Fix
thethemonitormonitorwithwitha steela steel
wire
wire
rope
rope
(see
(see
reg.
reg.
BGI
BGI
810-3,
810-3,
3.5)3.5)
Beide
Beide
Gewindestifte
Gewindestifte
2.52.5mittels
mittelsg
HAZARD:HAZARD:
Unintentional
Unintentionallooseninglooseningof theof thescrew
screw
jointsjointsSchlüssel
Schlüssel
SW3
SW3
3.13.1eindreheneindrehenundundおよびで使用する場合は、 アダプター・プレート（）
が別途必
Measures:pattern:e pattern:
70-76.2
70-76.2mmmm Measures:
zunächst
zunächst
nurnurleichtleichtanziehen.
anziehen.
- Tighten
thethescrewsscrewsas as
specified;
specified;
(see
(see
specified
specifiedtorque)torque)eattern:pattern:
62 62
x 62
x 62
mmmm - Tighten
Nun
Nun
ist der
ist der
MonitorMonitorgegen
gegen
Herunterfallen
Herunterfallen
geschützt.
geschützt.
-要です。
Inspect- Inspectthethetightnesstightnessof bolted
of bolted
assemblies
assemblies
regularly
regularlymm
2 mm
ZurZurendgültigen
endgültigen
POSITIONIERUNGPOSITIONIERUNG
desdesMonitors
Monitors
siehe
siehe
Kap.5.
Kap.5.
HAZARD:HAZARD:
Maintenance
MaintenanceandandSettings
Settings
4.d4.dMeasures:
Measures:
DieDieDEMONTAGE
DEMONTAGE
erfolgt
erfolgtin umgekehrterin umgekehrter
Reihenfolge.
Reihenfolge.
Dabei
Dabei
dendenMonitorMonitorstets
stets
sichersicherhalten.
halten.
ケーブルのeight:
ht: 0.80.8
kg kg
ショー
ト
・
シーリング
・マウント ブラック- Activities- Activities
must
must
carriedcarriedoutoutby bytrainedtrainedpersonnel
personnel
Olvitie
Olvitie5, Fin-7410
5, Fin-74
取り付けと管理- When- Whenoperatingoperatingwithwith
thethespeaker
speaker
keep
keep
clear
clear
thethe
area
area
below
below
24476-000-55/57
24476-000-55/5

el
wivel
range
range
up/downup/down+/-90°+/-90°

MAINTENANCE,
CLEANINGCLEANING
MAINTENANCE,
stancence CHECKING,CHECKING,
Cable
Cable
bushingbushing
Ceiling
Ceiling
plate
plate- During maintenancework, watchwork,out forpossibleinjuries.
- During maintenancewatch
out forpossible injuries.

ショート・シーリング・マウント
8000

G

4000

Genelec

8320

8330

T

8000-454

8000-436B(K&M 24486-000-55)
8000-436W ショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24486-000-57)

線

線

露出配

ケーブルの
取り付けと管理

250

隠蔽配

線

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（ 8000454）が別途必要です。
10

250

隠蔽配

8000-454B

線

露出配

8010
4010

調整可能なロング・シーリング・マウント

G1

調整可能なロング・シーリング・マウント

8000 シリーズ全モデルに対応します。6 種類の高さ位置（ 700
mm、800 mm、900 mm、1000 mm、1100 mm、1200 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50 mmチ

ューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブ
ラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

700 mm1200 mm

8000-444B

調整可能なロング・シーリング・マウント ブラック

(K&M 24494-000-55)
8000-444W 調整可能なロング・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24494-000-57)

0°- 90°+/- 45°

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

長さ調整可能なトラス・マウント・キット
長さ調整可能なトラス・マウント・キット。
スマートなトラス・マウント・キットを使って、モニターを配置します。3段階のポジション（355 mm、430 mm、505 mm）
を素早く切り替え
ることができ、簡単にモニター位置を調整できます。Ø50 mmパイプ
用クランプが付属。8351までのモデルに対応。カラーはブラックで
す。
長さ 最小

長さ 最大

355 mm

505 mm

8000-446C

0°-

長さ調整可能なトラス・マウント・キット(K&M 24499-021-55)

ブラック
+/-

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

0°-

+/-

Genelec モニター用アクセサリー | 8010, 4010 & G1

※写真および図面は8000-446Bのものです。

11

- assemblies A, B and C.

Use both allen hea
M6 x 14 (AF 5 mm

8010
4010
G1

ショート・トラス・マウント、クランプ装備
Genelecスピーカー各モデルに対応したショート・トラス・マウント。
Ø50 mmパイプ用クランプが付属するシンプルで安定性のあるショート・
トラス・マウントです。
対応機種• 8000 シリーズ
• 8351B• 4000 シリーズ
8000-416C

T

ショート・
トラス・マウント、
クランプ装備(K&M 24493-021-55)

ウォール・マウント
固定壁マウント
8X10、4X10用固定壁マウントです。30度の傾斜が可能。ブラック/
ホワイトから選択できます。4010、4410のそれぞれに付属。
8010-410B 固定壁マウント
8010-410W 固定壁マウント

ブラック (Genelec)
ホワイト (Genelec)

ウォール・マウント（シンプル・ブラケット）
8020/4020/4420および8030/4030/4430用固定壁マウントです。
ブラック/ホワイトから選択できます。
4000-410B ウォール・マウント（シンプル・ブラケット） ブラック
4000-410W ウォール・マウント（シンプル・ブラケット） ホワイト

ショート・ウォール・マウント
短く用途の多いウォール・マウントです。ボール・ジョイントを使用し、スピーカーのモデルとマウントに応じて、360 度回転させ、最大 90 度
傾斜させることが可能です。XX10、XX20サイズに対応しています。
ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8000-420CB ショート・ウォール・マウント ブラック
(K&M 24469-019-55)
8000-420CW ショート・ウォール・マウント ホワイト
(K&M 24469-019-57)

12Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

ad screwsm) with washers.

8010
4010

調整可能なウォール・マウント

G1

安定性が高く調整可能なウォール・マウント・ブラケット。

8000-422ウォール・マウント・ブラケットで、Genelecスピーカーを安全に壁に取り付けられます。ブラックおよびホワイトから選択できます。
8000-422B

調整可能なウォール・マウント ブラック

8000-422W
Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

調整可能なウォール・マウント ホワイト

(K&M 24160-000-56)(K&M 24160-000-57)

VESAアダプター
VESAアダプター、75/100 mm

現在の放送局やポストプロダクション・スタジオ環境により、ビデオ・モニターの設置方法は変化しています。LCD/プラズマ・スクリーンなどの 19インチ・ラック・システムに代わって、「メディア・ウォール」と呼ばれるフラット・スクリーンの設置が主流になっており、こうした機器では、VESA 標準と呼ばれる国際的なマウント・システムが使用されています。映像の処理にはサウンドが欠かせません。そこでGenelecは、8000シリーズの全スピーカーに取り付けできるシンプ
ルなアダプターを開発しました。この小型アダプターを使用することにより、あらゆる種類のVESA 75/100ベース・アクセサリーに8000
シリーズ・モニターを取り付けることができます。

8000-437B

VESAアダプター、75/100 mm(K&M 24483-015-55)

Genelec モニター用アクセサリー | 8010, 4010 & G1

13

8010
4010
G1

キャリング・アクセサリー
2基の8010用ソフト・キャリー・バッグ
Genelecスピーカー用ソフト・キャリー・バッグ。

ツアーの予定がありますか？ ソフト・キャリー・バッグを使用すれば、モニターを簡単に持ち運ぶことができ、衝撃から守ることができます。バッグには、軽量で耐久性に優れたパッドが内蔵されています。

8010-424は、キャリング・ハンドルのほか、取り外しと調整が可能な
ショルダー・ストラップを備えます。ストラップはショルダー・パッドを備え、運搬時の快適性を高めています。2つの便利なフロント・ポケットには、オーディオ・ケーブルや電源ケーブルなどのアクセサリーを収納できます。パッド入りの仕切り板により、バッグの中で2つのモニタ
ーを個別に収納することができます。カラーはブラックです。
対応機種• 8010• 4010• 4410• G One8010-424142基の8010用ソフト・キャリー・バッグ

Genelecモニター用アクセサリー

8020
8320
4020
G Two

テーブル・スタンド
8020
8320
4020
G2

ショート・テーブル・スタンド
ショート・テーブル・スタンドはニアフィールド・モニター用のスタンド
で、モニターをテーブルから浮かせて設置できます。8010 、8020、8030、8040に最適です。重厚な黒の鋳鉄製ベースに直径17mmのゴム製防振リングを装備。パイプ先端には3/8 の取り付け用ネジを備えています。より最適な配置を行うためにはスタンド・プレートとの併用を推奨します。8010、8020および8030には3/8インチネジ穴が用意されており、スタンド・プレートなしで直接取り付けることができます。8040の設置にはスタンド・プレートを使用する必要があります。8331では使用できません。

8000-406

ショート・テーブル・スタンド (17 cm)

8000-406(K&M 23310-370-55)

関連製品
スタンド・プレートを使用
して8000-406を設置したところ

8020-408

8020-438W

高さ調整可能なテーブル・スタンド
高さ調整可能なこのテーブル・スタンドは8010、8020、8030用で、ベース・プレートが付いているため、テーブルまたは平坦な表面に取り付けることができます。より最適なモニター配置を行うためにはス
タンド・プレートおよびIso-Podとの併用を推奨します（右の写真を参照）。パイプは伸縮可能で（301〜527mm）、コンピューター画面の背後または上部で最適なモニター配置ができるようデザインされています。40mm厚のテーブル取り付け用ネジおよび固定用ナットが付属しています。

8000-425B

高さ調整可能なテーブル・スタンド (301-527 mm)(K&M 23360-300-55)

関連製品

スピーカーは8000-425Bスタンド・プレートに装着して使用
8020-408168020-438W

L型テーブル・スタンド
これらのスタンドを使用することにより、テーブル表面からの反響を抑え、リスニング位置に対してより適切な状態でスピーカー
をテーブル上へ簡単に配置できます。スタンドは全て0〜20度の範囲で上向きに調整可能です。

8020
8320

8010および8X20は縦置き用です。8X3X、8X4X、8X5Xは縦置

4020

きおよび横置きのどちらも取り付けできます。

G2

各モデルについては次ページ以降をご覧ください。
L型テーブル・スタンド
8010-320W と 8010

L型テーブル・スタンド
8000-333B と 8331

ble Stand for GENELEC 8x3x / G Three - black/whitee

L型テーブル・スタンド
8000-325W と 8341

atches.

ight

nd.

L型テーブル・スタンド
8000-325B と 8351

inuouslyustmentt 6 a little
ition.

8020用L型テーブル・スタンド
L型テーブル・スタンドで、上向きに傾斜角度を調整できます。
このスタンドを使うことで、
スピーカーをテーブルの上に設置し、より良い角度でリスニング・ポジションを狙うことができます。モニターをテーブルから浮かせて設置することで、テーブル表面で発生する反射を抑え、音響性能を向上させることができます。丈夫な造りで、0〜20度上向きに角度調整が可能です。ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）から選択できます。
幅

高さ

136mm

256mm

8020-320B

8020用L型テーブル・スタンド ブラック
(K&M 23274-015-56)
8020-320W 8020用L型テーブル・スタンド ホワイト
(K&M 23274-015-68)

8020-320B
143

Genelec モニター用アクセサリー | 8020, 8320, 4020 & G2

17

フロア・スタンド
8020
8320
4020
G2

フロア・スタンド（マイク・スタンド）
8010〜8330シリーズ全モデル用フロア・スタンド。
鋳鉄製ベースにゴム製防振リングを装備しています。高さ 870〜1565 mmで調整可能で重量は5.4kg、ベース径は250 mmです。カラーはブラックで1層段ボールで梱包されています。

Iso-Podスタンドに対応したスタンド・プレートの使用をお勧めします。なお、8331モニターでの使用は推奨しておりません。
長さ 最小

長さ 最大

幅

870 mm1565 mm

250 mm

8000-403

8000-403

フロア・スタンド（マイク・スタンド )(K&M 26000-329-55)

フロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。
安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。
梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

18

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

8000-409B

- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

Sicherheitshinweise

・プレート
スタンド
Aufnahmeplatte
für GENELEC 8000 Serie
Aufstellanleitung- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
- im Lieferumfang- Sicheren
Sitz desenthalten)
Monitorsaufschrauben.
überprüfen.

- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

用スタンド・プレート
8020 Iso-Pod
Aufstellanleitung

8020

Sicherheitshinweise
Genelecスタン
ドプレー
トは、8000シリーズ全モニターに付属する- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht
festen Schraubverbindungen achten. Iso-Podを使用
Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。
- imAuf
Lieferumfang
enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.

8320- ISO-POD
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte
stülpen,- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.
すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。
スタン
ド・プ
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

レートをパイプ先端の3/8 ネジに取り付けて固定します。Iso-Pod
をスタンド・プレートの4ピン上に配置すれば完了です。

4020
8020-408G28020-438W

Sicherheitshinweise
8020
Iso-Pod
用スタンド・プレート- AuffestenSchraubverbindungenachten.
(K&M- Vor
dem 19622-329-55)
Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
Sitz des Monitorsüberprüfen.
8020-438W - Sicheren
8020 Iso-Pod
用スタンド
・プレート
(K&M 19622-329-66)
8020-408

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8020
A

114

B

108

C

96

D

82

E

90

F

ø 10

G

254
(mm)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

Genelec モニター用アクセサリー | 8020, 8320, 4020 & G2

19

-für
Imfür
Zweifelqualifizierten
Fachmann zu
Rate ziehen.
-einenIm Zweifel
einen
qualifizierten
Fachmannzu Rateziehen8000-202B/W
8000-202B/W
Deckenhalterung
Deckenhalterung
GENELECGENELEC
6010/8010/4010/G
6010/8010/4010/G
One/8x
One/8

5.c Place thein thedesired5.cmonitor
Place themonitorin the desired
5.c position.5.c
See
SettingsSee
in section
position.
Settings6.in section 6.

- Prüfen Sie-regelmäßig
die Festigkeit
Installation.
Prüfen Sie regelmäßig
diederFestigkeit
der Installation.
- Das Kugelgelenk
ist durch zwei(2.5) mit dem
Halteroh- Das Kugelgelenk
ist Gewindestifte
durch zwei Gewindestifte
(2.5)
mit d
- verbunden;- verbunden;
diese müssen
stets
fest angezogen
sein (6Nm) unddiese
müssenstets fest angezogen
sein dürfe(6N
5.d Re-tighten
grub screws
2.5. screws 2.5.
5.dbothRe-tighten
both grub
- Nur
- Nur
für für
GENELECGENELEC
Monitore:
Monitore:
6010/8010/4010/G
6010/8010/4010/G
One/8x20/4020/G
One/8x20/4020/G
Two
Two
nur
bei
NeuausrichtungderBoxgelockert
werden.
Dabei
die
Box
du
nur
bei
NeuausrichtungderBoxgelockert
werden.
Dabei
5.d as shownsection
5.dinasshown4.c.
in section 4.c.
- Nicht- Nicht
für für
AußenAußenbzw.
bzw.
Feuchträume
Feuchträume
eine zweite eine
Personhaltenlassen,um einWegkippen
zu verhindern.
zweitePersonhaltenlassen,um ein Wegkippenzu
5.d Tightening~6Nm.
5.dtorque:
Tightening
torque: ~6Nm.
- Beachten- Beachten
SieSiediedieörtlichörtlichgültigengültigenBefestigungsanweisungenBefestigungsanweisungen- Aufmerksame
Handhabung
erforderlich,erforderlich,da die- Aufmerksame
Handhabungda diebottom-up
bottom-up- (evtl.
- (evtl.
abweichend
abweichendvonvondendenBeispielen
Beispielen
in Kapitel
in Kapitel
2.) 2.) Verstellmöglichkeiten
Einklemmgefahren
bergen
Verstellmöglichkeiten
Einklemmgefahren
bergenviewview- Benutzen- Benutzen
SieSie4 Schrauben/Anker
4 Schrauben/Anker
für für
diedieWandbefestigung
Wandbefestigung
GEBRAUCHSANLEITUNG- Montage- Montage
durch
durch
ausgebildetes
ausgebildetes
Installationspersonal
InstallationspersonalGEBRAUCHSANLEITUNG- Montage- Montage
nurnuran angeeigneter
geeigneter
Wand/Decke
Wand/Decke
mitmitentsprechendem
entsprechendem
1. BESTANDTEILE
1. BESTANDTEILE
6. SETTINGS
6. SETTINGS- Montagematerial- Montagematerial(nicht(nichtim im
Lieferumfang)
Lieferumfang)
1. Deckenhalter:
1.1 Deckenplatte- 1.2 Haltearm- 1.3
Klemmbolzen
1. Deckenhalter:
1.1 Deckenplatte- 1.2
Haltearm- 1.3 Kl
WARNING:WARNING:not not
engaged!
engaged!
6.a TILTING6.a
ANGLE:TILTING ANGLE:- Ungeeignet- Ungeeignet
sind
sind
Wände/Decken
Wände/Decken
diediezu zuschwachschwach
sind
sind
oder
oder
hinterhinter2.
Monitorhalter:
2.1 Monitorplatte- 2.2 Flanschschraube
M6 x 16 mm
2. Monitorhalter:
2.1 Monitorplatte- 2.2 Flanschschraube
6.a - swivel 6.arange- swivel range- denen- denen
StromStromundund
Wasserleitungen
Wasserleitungen
oder
oder
dgl.dgl.
verlegtverlegtsind.
sind.
2.4 Gelenkkörper
- 2.5 Gewindestift
mit Spitze M6
2.4 Gelenkkörper
- 2.5 Gewindestiftmitx
6.a - up +90°
6.a - up +90°
- Im- Im
ZweifelZweifeleinen
einen
qualifizierten
qualifizierten
Fachmann
Fachmann
zu zu
Rate
Rate
ziehen.
ziehen.
3. Zubehörbeutel:
3.1 Schlüssel
- 3.2 Schlüssel
- 3.3 Flans
3. Zubehörbeutel:
3.1SW3Schlüssel
SW3 - 3.2SW4
Schlüssel
SW4
6.a - down -90°
6.a - down -90°
- Prüfen- Prüfen
SieSieregelmäßig
regelmäßig
diedieFestigkeit
Festigkeit
derder
Installation.
Installation.
- Das
- Das
Kugelgelenk
Kugelgelenk
ist durch
ist durch
zwei
zwei
Gewindestifte
Gewindestifte
(2.5)
(2.5)
mit2.mitdem
dem
Halterohr
Halterohr
DECKENMONTAGE/OPTIONEN
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
6.b TWISTING:
6.b TWISTING:- verbunden;- verbunden;
diese
diese
müssenmüssenstets
stets
festfest
angezogenangezogen
sein
sein
(6Nm)
(6Nm)
undunddürfendürfenBeachten
Sie
die Beschaffenheit
der Decke: der Decke:
Beachten
Sie die Beschaffenheit
6.b - horizontal
360°rotation 360°
6.b -rotation
horizontal
- nur
- nur
beibei
Neuausrichtung
Neuausrichtung
derderBoxBox
gelockert
gelockert
werden.
werden.
Dabei
Dabei
die
die
Box
Box
durch
- Beton, Vollstein- siehe2.b.1- siehe 2.b.1-durchBeton,
Vollstein
6.c DIRECTION:
6.c DIRECTION:
多くの用途がある短いシーリング・マウントです。ボール・ジョイント eineeine
zweitezweitePersonPersonhaltenhaltenlassen,lassen,umum
eineinWegkippen
Wegkippenzu
zuverhindern.
verhindern.
- Holz- Holz - siehe 2.b.2- siehe 2.b.2
6.c - vertical6.crotation
360°rotation 360°
- vertical- Aufmerksame- Aufmerksame
Handhabung
Handhabung
erforderlich,erforderlich,da dadiedie- Lochsteine,- Trockenbauelemente,- u.a.
- Lochsteine,- Trockenbauelemente,- u.a.
を使用し、スピーカーのモデルとマウント方法に応じて、
度回 Verstellmöglichkeiten
Verstellmöglichkeiten
Einklemmgefahren
Einklemmgefahren
bergenbergen erfordern spezielle
Dübel/Verankerungen.
erfordernspezielle Dübel/Verankerungen.
horizontal
verticalhorizontal
verticalIm
Zweifeleinen
ExpertenzuRateziehen.
Im
Zweifeleinen
ExpertenzuRateziehen.
rotationrotationrotationrotation
転させ、水平に度、上下に最大 度傾斜させることができま
GEBRAUCHSANLEITUNGGEBRAUCHSANLEITUNGSICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE

シーリング・マウント

8020
8320
4020
G2

ショート・シーリング・マウント360
360
90 360°
360°
360°
360°
2.a Deckenplatte
ausrichten undBohrlöcher
2.a Deckenplatte
ausrichten
und markieren
Bohrlöcher markieren
1. BESTANDTEILE
1. BESTANDTEILE
す。XX10、XX20サイズに対応。ブラックおよびホワイト（パウダー・
Bohrendervier Löcher
/ OPTIONEN
1. Deckenhalter:
1. Deckenhalter:1.11.1
Deckenplatte
Deckenplatte
- 1.2
- 1.2
Haltearm
Haltearm
- 1.3
- 2.b
1.3
Klemmbolzen
Klemmbolzen
2.b Bohren
der vier
Löcher / OPTIONEN

コート仕上げ）
から選択できます。
8000-202_K&M_24476-000-xx.pdf

1

2018-04-05

15:20

2.b.1M6
Universaldübel:ø6- -Lochø6
2. Monitorhalter:
2. Monitorhalter:2.12.1
Monitorplatte
Monitorplatte
- 2.2
- 2.2
Flanschschraube
Flanschschraube
M6
x 16
x2.b.1
16
mmmm
-SW4
-SW4
- 2.3
2.3
Kugelgelenkbolzen
Kugelgelenkbolzen
Universaldübel:ø6- -Schraube
Loch ø6 -ø4-5
Schraube ø4-5
2.b.1
Universaldübel:ø8SW3
2.42.4
Gelenkkörper
Gelenkkörper
- 2.5
- 2.5
Gewindestift
Gewindestiftmit
mit
SpitzeSpitzeM6
M6
x 10
xUniversaldübel:
10
mm,
mm,
SW3
(2x)ø8
(2x)
2.b.1
ø8
ø8 ø6
ø6
2.b.2
Holzschrauben:--- M6M6
ø5(2x)
3. Zubehörbeutel:
3. Zubehörbeutel:
3.13.1
Schlüssel
Schlüssel
SW3
SW3
- 3.2
- 3.2
Schlüssel
Schlüssel
SW4
SW4
- 3.3
- 3.3
Flanschschraube
Flanschschraube
x ø3
12
x 12
mmmm
-SW4
-SW4
2.b.2
Holzschrauben:--ø3(2x)ø5
2.b.2 (ohne 2.b.2
Dübel)---Dübel) ø4(ohne--ø4 ø6
ø6
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
2.c Bohrlöcher
ggf. Dübel
2.c ausblasen
Bohrlöcherund
ausblasen
undsetzen.
ggf. Dübel setzen.
Beachten
Beachten
SieSiediedieBeschaffenheit
Beschaffenheit
derderDecke:
Decke:
2.d Deckenplatte
mit vier Schrauben/Dübeln
befestigen. (siehe
2.b).
2.d Deckenplatte
mit vier Schrauben/Dübeln
befestigen.
- Beton,- Beton,Vollstein
Vollstein- siehe- siehe2.b.1
2.b.1- Holz- Holz- siehe- siehe
2.b.2
2.b.2
3.
KABEL-INSTALLATION
3.
KABEL-INSTALLATION- Lochsteine,- Lochsteine,- Trockenbauelemente,u.a.
- u.a.
Ceiling plateCeiling
Monitor plate
plate - Trockenbauelemente,
Monitor-plateerfordernerfordernspeziellespezielle
Dübel/Verankerungen.
Dübel/Verankerungen.
BEACHTE: BEACHTE:
Im Im
ZweifelZweifeleinen
einen
ExpertenExperten
zu zu
Rate
Rate
ziehen.
ziehen.
bei Unterputzbei UnterputzKabel-Installation
Kabel-Installation
2.a2.aDeckenplatte
Deckenplatte
ausrichten
ausrichten
undundBohrlöcher
Bohrlöcher
markierenmarkieren
フラッシュ・マウントで- Öffnung Deckenplatte:- Öffnung Deckenplatte:
2.b2.b
BohrenBohrenderderviervier
Löcher
Löcher/ OPTIONEN/ OPTIONENのケーブルの通し方- ø 29 mm - ø 29 mm
2.b.1
2.b.1
Universaldübel:Universaldübel:ø6 ø6- Loch- Lochø6 ø6- Schraube- Schraube
ø4-5
ø4-5- Kabelausgang:- Kabelausgang:
2.b.1
2.b.1
Universaldübel:Universaldübel:
ø8 ø8
ø8 ø8
ø6 ø6 - 35 x 16 mm- 35 x 16 mm
2.b.2
2.b.2
Holzschrauben:
Holzschrauben:--- --ø3 ø3
ø5 ø5
2.b.2
2.b.2
(ohne
(ohne
Dübel)
Dübel) --- --ø4 ø4
ø6 ø6
des MONITORS
4. MONTAGE
des MONITORS
2.c2.cBohrlöcher
Bohrlöcher
ausblasen
ausblasen
undundggf.ggf.
Dübel
Dübel
setzen.
setzen. 4. MONTAGE

8000-202B ショート・シーリング・マウント ブラック (K&M 24476-000-55)
swivelrange
up/down+/-90°
ト・
シーリング
・マウン
ト ホワイト (K&M 24476-000-57)
8000-202W ショー
swivel range
up/down +/-90°
7. DIMENSIONS
7. DIMENSIONS
7.a Distance7.a Distancehorizontal
horizontal
rotationrotation
7.b Cable bushing
7.b Cable bushing
360°
360°

7.c Ceiling plate
7.c Ceiling plate

7.d Monitor 7.d
plate
Monitor plate

Distance

Distance Cable bushing
Cable bushingverticalverticalrotationrotation
360°
360°

8000-202_K&M_24476-000-xx.pdf

1

2018-04-05

15:20

4.a(siehe
4.a2.d2.dDeckenplatte
Deckenplatte
mitmitviervier
Schrauben/Dübeln
Schrauben/Dübeln
befestigen.
befestigen.
(siehe2.b).
2.b).
Halteplatte andenHalteplatte
an den3. KABEL-INSTALLATION
3. KABEL-INSTALLATIONGENELEC-Monitor
schrauben. schrauben.
GENELEC-Monitor
MAINTENANCE,
CLEANINGCLEANING
MAINTENANCE,
stancence CHECKING,CHECKING,
Cable
Cable
bushingbushing
Ceiling
Ceiling
plate
plate
MonitorMonitor
plate
plate
Beide Schrauben
x 12 mmM6
3.3x 12 mm 3.3
Beide M6
Schrauben
BEACHTE:
BEACHTE:- During maintenancework, watchwork,out forpossibleinjuries.
- During maintenancewatch
out forpossible injuries.
per Schlüssel
3.2 SW4 3.2
perSW4
Schlüssel
beibei
UnterputzUnterputz- Inspect bolted
assemblies
regularly. regularly.
- Inspectbolted assemblies
mit 8Nm anziehen.
mit 8Nm anziehen.
Kabel-Installation
Kabel-Installation- For cleaning,
it isthe bestittoisuse
damp
cloth
mild, withnonabrasive
detergent. detergent.
- For
cleaning,
the a
best
to usea withdampa clotha mild, nonabrasive
4.b
4.b- Öffnung- ÖffnungDeckenplatte:
Deckenplatte:
Monitor sicher
haltensicher
und denMonitorhalten und den- ø -29
ø 29
mmmm
TECHNICALDATAHAZARDS –Measures– Measures
TECHNICALDATAHAZARDS
Gelenkkörper
2.4 über den2.4
KlemmGelenkkörper
über den Klemm- Kabelausgang:- Kabelausgang:
HAZARD: Monitor
becomesloose
from -theplate
HAZARD:
Monitorbecomes
loose
from
the
bolzen 1.3 desDeckenhaltersschieben. schieben.
bolzen1.3 des Deckenhalters
35- fixing
35
x 16
x 16
mm
mmfixing platetubes, platestubes,- steel,black- steel,powdercoatedplatesblack
powder coatedMeasures: Measures:
Material
joint body - zinc
black
powdercoatedMaterial
joint die-cast,
body - zincdie-cast,
black
powder coated
4.c.
4.c.
- Assemble -monitor
carefully(seesection(see4) section 4)
Assemblemonitorcarefully
grub screws,grubballscrews,
joint - steel,zinc -platedball joint
steel, zinc plated
SICHERUNG
des Monitors:
SICHERUNG
des Monitors:- Fix the monitor
withmonitor
a steel withwire arope(see
BGI
810-3,
3.5)- Fix the
steel
rope
(see
reg.
BGI
810-3, 3.5)
4.wireMONTAGE
4.reg.
MONTAGEdesdesMONITORSMONITORS
Beide Gewindestifte
2.5 mittels 2.5 mittels
Beide Gewindestifte
Load
max.
5 kg max. 5 kg
LoadGENELEC monitors,
GENELEC
monitors,
HAZARD: Unintentionalloosening ofloosening
the4.ascrew
HAZARD: Unintentional
the screw joints
Schlüssel SW33.1 eindrehen
Schlüssel
SW3 3.1undeindrehen und
4.a ofjoints
Measures:monitor plate:
90 x 40
mm,90
hole
pattern:
70-76.2mm70-76.2
Measures:monitorplate:
x 40
mm, hole
pattern:mm
zunächst nur
leicht anziehen.
zunächst
nur leicht anziehen.
HalteplatteHalteplattean andenden- Tighten
screws as
specifiedtorque)DimensionsDimensions
ceiling plate:ceiling95 x 95
mm,95
hole
pattern:
62 xpattern:
62 mm62 x 62
thespecified;screws as(seespecified;(see
specifiedtorque)plate:
x 95
mm, hole
mm the- Tighten
Nun ist der Monitor
gegen
Herunterfallen
geschützt. geschützt.
Nun ist derMonitorgegen Herunterfallen
GENELEC-Monitor
GENELEC-Monitor
schrauben.
schrauben.
- Inspect the- tightnessof tightness
bolted assemblies
regularly
distance: 158,5mm, tube:
32 mm
Inspect theof bolted
assemblies
regularly
distance:
158,5ømm,tube: ø 32 mm
Zur endgültigen
POSITIONIERUNG
des Monitors
siehe
Kap.5.siehe Ka
Zur endgültigen
POSITIONIERUNG
desMonitors
Beide
Beide
Schrauben
Schrauben
M6M6
x 12
x 12
mmmm
3.33.3ble
injuries.
injuries.
per
Schlüssel
Schlüssel
SW4
SW4
3.23.2
HAZARD: Maintenanceand Settingsandper
HAZARD: Maintenance
Settings
Weightnet: 0.7 kg net: 0.7 kg
Weight4.d
4.d
mitmit8Nm
8Nm
anziehen.
anziehen.
Measures: Measures:
Die DEMONTAGE
erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.Reihenfolge.
Dabei den Mon
Die DEMONTAGE
erfolgt in umgekehrter
Da
Card Box Card160
100 xmm,
0.8 kgBoxx 110 x 160
110grossx 100weight:
mm, grossweight: 0.8 kg- Activities must
carriedmust
out bytrained- Activities
carriedoutpersonnel
by 4.btrained personnelhwith
a mild,a mild,nonabrasive
nonabrasive
detergent.
detergent.
4.b- When operating
the speaker
keep
clear
the
area
below
- Whenwith
operatingwith thespeaker
keep
clear
the
area
below
MonitorMonitorsichersicherhaltenhaltenundunddendenHAZARDSHAZARDS– Measures– Measures
Gelenkkörper
Gelenkkörper
2.42.4überüberdendenKlemmKlemmHAZARD:
HAZARD:
MonitorMonitorbecomesbecomes
loose
loose
from
from
thethefixingfixingplate
platebolzenbolzen1.31.3
desdes
Deckenhalters
Deckenhaltersschieben.
schieben.
wder
r coatedcoatedMeasures:
Measures:kowderpowdercoatedcoated
4.c.4.c.
- Assemble- Assemble
monitormonitorcarefully
carefully(see(see
sectionsection4) 4)
czinc
platedplatedSICHERUNGSICHERUNG
desdesMonitors:
Monitors:
- Fix
- Fix
thethemonitormonitorwithwitha steela steel
wire
wire
rope
rope
(see
(see
reg.reg.
BGIBGI
810-3,
810-3,
3.5)3.5)
Beide
Beide
Gewindestifte
Gewindestifte
2.52.5mittels
mittelsg
HAZARD:HAZARD:
Unintentional
Unintentionallooseninglooseningof theof thescrew
screw
jointsjointsSchlüssel
Schlüssel
SW3
SW3
3.13.1eindreheneindrehenundundMeasures:pattern:e pattern:
70-76.2
70-76.2mmmm Measures:
zunächst
zunächst
nurnurleichtleichtanziehen.
anziehen.
- Tighten
thethescrewsscrewsas as
specified;
specified;
(see
(see
specified
specifiedtorque)torque)eattern:pattern:
62 62
x 62
x 62
mmmm - Tighten
Nun
Nun
ist der
ist der
MonitorMonitorgegen
gegen
Herunterfallen
Herunterfallen
geschützt.
geschützt.
- Inspect- Inspectthethetightnesstightnessof bolted
of bolted
assemblies
assemblies
regularly
regularlymm
2 mm
ZurZurendgültigen
endgültigen
POSITIONIERUNGPOSITIONIERUNG
desdesMonitors
Monitors
siehe
siehe
Kap.5.
Kap.5.
HAZARD:HAZARD:
Maintenance
MaintenanceandandSettings
Settings
4.d4.dMeasures:
Measures:
DieDieDEMONTAGE
DEMONTAGE
erfolgt
erfolgtin umgekehrterin umgekehrter
Reihenfolge.
Reihenfolge.
Dabei
Dabei
dendenMonitorMonitorstets
stets
sichersicherhalten.
halten.
eight:
ht: 0.80.8
kg kg- Activities- Activities
must
must
carriedcarriedoutoutby bytrainedtrainedpersonnel
personnel
Olvitie
Olvitie5, Fin-7410
5, Fin-74- When- Whenoperatingoperatingwithwith
thethespeaker
speaker
keep
keep
clear
clear
thethe
area
area
below
below
24476-000-55/57
24476-000-55/5

el
wivel
range
range
up/downup/down+/-90°+/-90°

20

ショート・シーリング・マウント
8000シリーズ、Gシリーズ、4000シリーズ全モデル用ショート・シーリング・マウント。
丈夫で信頼性の高いシーリング・マウントで、Genelecスピーカーを設置します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8020

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000-454）が別途必

8320

要です。

8000-436B

4020
ショート・シーリング・マウント ブラック

G2

ケーブルの
取り付けと管理(K&M 24486-000-55)

8000-436W ショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24486-000-57)
線

線

露出配

ケーブルの
取り付けと管理

250

隠蔽配

線

線

露出配

250

隠蔽配

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（ 8000454）が別途必要です。

8000-454B

調整可能なショート・シーリング・マウント
Genelecスピーカー各モデルに対応した調整可能なショート・シー
リング・マウント。
8000 シリーズ全モデルに対応します。3 種類の高さ位置（ 400
mm、500 mm、600 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50mmチューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）から選択できます。

8320 および 8330 で 使 用 する場 合は、T アダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

400 mm

600 mm

8000-442B

調整可能なショート・シーリング・マウント ブラック

0°- 90°+/- 45°(K&M 24491-000-55)

8000-442W 調整可能なショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24491-000-57)

Genelec モニター用アクセサリー | 8020, 8320, 4020 & G2

21

調整可能なロング・シーリング・マウント
調整可能なロング・シーリング・マウント

8020
8320
4020
G2

8000 シリーズ全モデルに対応します。6 種類の高さ位置（ 700
mm、800 mm、900 mm、1000 mm、1100 mm、1200 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50 mmチ

ューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブ
ラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

700 mm1200 mm

8000-444B

調整可能なロング・シーリング・マウント ブラック

(K&M 24494-000-55)
8000-444W 調整可能なロング・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24494-000-57)

0°- 90°+/- 45°

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

長さ調整可能なトラス・マウント・キット
長さ調整可能なトラス・マウント・キット。
スマートなトラス・マウント・キットを使って、モニターを配置します。3段階のポジション（355 mm、430 mm、505 mm）
を素早く切り替え
ることができ、簡単にモニター位置を調整できます。Ø50 mmパイプ
用クランプが付属。8351までのモデルに対応。カラーはブラックで
す。
長さ 最小

長さ 最大

355 mm

505 mm

8000-446C

0°-

長さ調整可能なトラス・マウント・キット(K&M 24499-021-55)

ブラック
+/-

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

0°-

+/-

22

※写真および図面は8000-446Bのものです。

- assemblies A, B and C.

Use both allen hea
M6 x 14 (AF 5 mm

ショート・トラス・マウント、クランプ装備
Genelecスピーカー各モデルに対応したショート・トラス・マウント。
Ø50 mmパイプ用クランプが付属するシンプルで安定性のあるショート・
トラス・マウントです。

8020

対応機種
• 8000 シリーズ

8320
4020

• 8351B• 4000 シリーズ
8000-416C

G2

ショート・
トラス・マウント、
クランプ装備(K&M 24493-021-55)

Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

Tアダプター・プレート

Genelec 8320および8330、8331用Tアダプター・プレートです。
8000-454B

Tアダプター・プレート (K&M 24452-000-55)

ウォール・マウント
ウォール・マウント（シンプル・ブラケット）
8020/4020/4420および8030/4030/4430用固定壁マウントです。
ブラック/ホワイトから選択できます。
4000-410B ウォール・マウント（シンプル・ブラケット） ブラック
4000-410W ウォール・マウント（シンプル・ブラケット） ホワイト

Genelec モニター用アクセサリー | 8020, 8320, 4020 & G2

23

T

Bolt to T-Adaptor for:-vertical mounting-(8030A)-horizontal mounting-(8040A, 8050A)(alternative)
Remove T-Adaptor for:-horizontal mounting-(8030A)-vertical mounting-(8040A, 8050A)-with swivel joint

Replace swivel joint (with mounted GENELEC)
into wall bracket

ウォール・マウント・ブラケット
調整可能なウォール・マウント・ブラケット。

8020
8320
4020
G2

安定性があり、簡単に壁に取り付けることができます。パン& チルト
機能は、スピーカーを配置するための様々なオプションを提供します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できま
5. Settings
す。8X40、8331、8341、8X50には付属のTアダプター・プレートは
5.a
必要ありません。
Continuously adjustable
幅

高さ

90 mm

160 mmup to 30°, by fixing theupper bolted assembly

6. Dimensions Weight: 1.2 kg
横での設置パターンvertical hole pattern

Safety instru-Max. load capacity:

縦での設置パターンhorizontal hole pattern-Use four anchors pe-Choose a position a-building codes and r-For use only by train

ウォール・マウント・ブラケット

ブラック-For use only at prop

8000-402W ウォール・マウント・ブラケット(K&M 24475-000-57)

ホワイト-Inspect bolted assem

8000-402B(K&M 24475-000-55)

5.b
Pivoting attachment
around vertical axis

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

ショート・ウォール・マウント
短く用途の多いウォール・マウントです。ボール・ジョイントを使用し、スピーカーのモデルとマウントに応じて、360 度回転させ、最大 90 度
傾斜させることが可能です。XX10、XX20サイズに対応しています。
ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8000-420CB ショート・ウォール・マウント ブラック
(K&M 24469-019-55)
8000-420CW ショート・ウォール・マウント ホワイト
(K&M 24469-019-57)

24-Not suitable are frag-and water conduits.
-For indoor use only

調整可能なウォール・マウント
安定性が高く調整可能なウォール・マウント・ブラケット。

8000-422ウォール・マウント・ブラケットで、Genelecスピーカーを安全に壁に取り付けられます。ブラックおよびホワイトから選択で
きます。

8020

8000-422B

4020

8320

調整可能なウォール・マウント ブラック

(K&M 24160-000-56)

G2

8000-422W 調整可能なウォール・マウント ホワイト
(K&M 24160-000-57)

VESAアダプター
VESAアダプター、75/100 mm

現在の放送局やポストプロダクション・スタジオ環境により、ビデオ・モニターの設置方法は変化しています。LCD/プラズマ・スクリーンなどの 19インチ・ラック・システムに代わって、「メディア・ウォール」と呼ばれるフラット・スクリーンの設置が主流になっており、こうした機器では、VESA 標準と呼ばれる国際的なマウント・システムが使用されています。映像の処理にはサウンドが欠かせません。そこでGenelecは、8000シリーズの全スピーカーに取り付けできるシンプ
ルなアダプターを開発しました。この小型アダプターを使用することにより、あらゆる種類のVESA 75/100ベース・アクセサリーに8000
シリーズ・モニターを取り付けることができます。

8000-437B

VESAアダプター、75/100 mm(K&M 24483-015-55)

Genelec モニター用アクセサリー | 8020, 8320, 4020 & G2

25

キャリング・アクセサリー
8020
8320
4020
G2

2基の8X20用ソフト・キャリー・バッグ
Genelecスピーカー用ソフト・キャリー・バッグ。

ツアーの予定がありますか？ソフト・キャリー・バッグを使用すれば、モニターを簡単に持ち運ぶことができ、衝撃から守ることができます。
バッグには、軽量で耐久性に優れたパッドが内蔵されています。

8020-423は、キャリング・ハンドルのほか、取り外しと調整が可能な
ショルダー・ストラップを備えます。ストラップはショルダー・パッドを備え、運搬時の快適性を高めています。2つの便利なフロント・ポケットにはオーディオ・ケーブルや電源ケーブルなどのアクセサリーを収納できます。パッド入りの仕切り板により、バッグの中で2つのモニターを個別に収納することができます。カラーはブラックです。
適合製品• 8020• 8320• 4020• G Two

8020-423

26

2基の8X20用ソフトキャリーバッグ

Genelecモニター用アクセサリー

8030
8330
4030
G Threeテーブル・スタンド
ショート・テーブル・スタンド

8030
8330
4030
G3

ショート・テーブル・スタンドはニアフィールド・モニター用のスタンド
で、モニターをテーブルから浮かせて設置できます。8010 、8020、8030、8040に最適です。重厚な黒の鋳鉄製ベースに直径17mmのゴム製防振リングを装備。パイプ先端には3/8 の取り付け用ネジを備えています。より最適な配置を行うためにはスタンド・プレートとの併用を推奨します。8010、8020および8030には3/8インチネジ穴が用意されており、スタンド・プレートなしで直接取り付けることができます。8040の設置にはスタンド・プレートを使用する必要があります。8331では使用できません。

8000-406

ショート・テーブル・スタンド (17 cm)

8000-406(K&M 23310-370-55)

関連製品
スタンド・プレートを使用
して8000-406を設置したところ

8030-408

8030-438W

高さ調整可能なテーブル・スタンド
高さ調整可能なこのテーブル・スタンドは8010、8020、8030用で、ベース・プレートが付いているため、テーブルまたは平坦な表面に取り付けることができます。より最適なモニター配置を行うためにはス
タンド・プレートおよびIso-Podとの併用を推奨します（右の写真を参照）。パイプは伸縮可能で（301〜527mm）、コンピューター画面の背後または上部で最適なモニター配置ができるようデザインされています。40mm厚のテーブル取り付け用ネジおよび固定用ナットが付属しています。

8000-425B

高さ調整可能なテーブル・スタンド (301-527 mm)(K&M 23360-300-55)

関連製品

8030-408

28

8030-438W

スピーカーは8000-425Bスタンド・プレートに装着して使用

L型テーブル・スタンド
これらのスタンドを使用することにより、テーブル表面からの反響を抑え、リスニング位置に対してより適切な状態でスピーカー
をテーブル上へ簡単に配置できます。スタンドは全て0〜20度の範囲で上向きに調整可能です。

8010および8X20は縦置き用です。8X3X、8X4X、8X5Xは縦置
きおよび横置きのどちらも取り付けできます。
各モデルについては次ページ以降をご覧ください。
L型テーブル・スタンド
8010-320W と 8010

8030
8330
4030
G3
L型テーブル・スタンド
8000-333B と 8331

ble Stand for GENELEC 8x3x / G Three - black/whitee

L型テーブル・スタンド
8000-325W と 8341

atches.

ight

nd.

L型テーブル・スタンド
8000-325B と 8351

inuouslyustmentt 6 a little
ition.

8X3X用L型テーブル・スタンド

8X3X用のL型テーブル・スタンドで、上向きに傾斜角度を調整できます。このスタンドを使うことで、スピーカーをテーブルの上に置いてより良い角度でリスニング・ポジションを狙うことができるようになります。モニターをテーブルの高さより高い位置へ設定することで、テーブルの表面で発生する反射を減らし、音響性能を向上させることができます。仕上げは、
ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）
から選択できます。

8000-333B

8X3X用L型テーブルスタンド ブラック
(K&M 23275-022-56)
8000-333W 8X3X用L型テーブルスタンド ホワイト
(K&M 23275-022-68)

Genelecモニター用アクセサリー | 8030, 8330, 4030 & G329

フロア・スタンド
フロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。

8030
8330
4030
G3

安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。
梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

関連製品

8030-40830

8030-438W

1038-605

8000-409B

- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

Sicherheitshinweise

・プレート
スタンド
Aufnahmeplatte
für GENELEC 8000 Serie
Aufstellanleitung- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
- im Lieferumfang- Sicheren
Sitz desenthalten)
Monitorsaufschrauben.
überprüfen.

- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

8X30/8331
Iso-Pod用スタンド・プレート
Aufstellanleitung

Sicherheitshinweise
Genelecスタン
ド・プレートは、8000シリーズ全モニターに付属する- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht
festen Schraubverbindungen achten. Iso-Podを使用
Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。
- imAuf
Lieferumfang
enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.

- ISO-POD
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte
stülpen,
すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。
スタン
ド・プ- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.
レートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。IsoPodをスタンド・プレートの4ピン上に配置すれば完了です。

8030-408

Sicherheitshinweise
8030-408 - Auf
8X30/8331
Iso-Pod用スタン
ド・プレート ブラックfesten Schraubverbindungenachten.
(K&M- Vor
dem 19623-329-55)
Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
Sitz desMonitors用スタンüberprüfen.
8030-438W - Sicheren
8X30/8331
Iso-Pod
ド・プレート ホワイト
(K&M 19623-329-66)

8030-438W

8030
8330
4030
Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8030
A

126

B

110

C

108

D

93

E

92

F

ø 10

G

311
(mm)

G3

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

シーリング・マウント

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

ショート・シーリング・マウント
8000シリーズ、Gシリーズ、4000シリーズ全モデル用ショート・シーリング・マウント。
丈夫で信頼性の高いシーリング・マウントで、Genelecスピーカーを設置します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。
GENELEC Oy

Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
8320および8330
で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000-454）が別途必
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

要です。

8000-436B

ショート・シーリング・マウント ブラック

ケーブルの取り付けと管理(K&M 24486-000-55)

8000-436W ショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24486-000-57)
線

線

露出配

ケーブルの
取り付けと管理

250

隠蔽配

線

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（ 8000454）が別途必要です。

線

露出配

250

隠蔽配

8000-454B

Genelecモニター用アクセサリー | 8030, 8330, 4030 & G3

31

調整可能なショート・シーリング・マウント
Genelecスピーカー各モデルに対応した調整可能なショート・シー
リング・マウント。
8000 シリーズ全モデルに対応します。3 種類の高さ位置（ 400
mm、500 mm、600 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50mmチューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）から選択できます。

8320 および 8330 で 使 用 する場 合は、T アダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。
8030
8330
4030
G3

長さ 最小

400 mm

8000-442B

0°- 90°長さ 最大600 mm
調整可能なショート・シーリング・マウント ブラック+/- 45°(K&M 24491-000-55)
8000-442W 調整可能なショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24491-000-57)

調整可能なロング・シーリング・マウント
調整可能なロング・シーリング・マウント

8000 シリーズ全モデルに対応します。6 種類の高さ位置（ 700
mm、800 mm、900 mm、1000 mm、1100 mm、1200 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50 mmチ

ューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブ
ラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

700 mm1200 mm

8000-444B

調整可能なロング・シーリング・マウント ブラック

(K&M 24494-000-55)
8000-444W 調整可能なロング・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24494-000-57)

0°- 90°+/- 45°

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

32

8000-454B

長さ調整可能なトラス・マウント・キット
長さ調整可能なトラス・マウント・キット。
スマートなトラス・マウント・キットを使って、モニターを配置します。3段階のポジション（355 mm、430 mm、505 mm）
を素早く切り替え
ることができ、簡単にモニター位置を調整できます。Ø50 mmパイプ
用クランプが付属。8351までのモデルに対応。カラーはブラックで
す。
長さ 最小

長さ 最大

355 mm

505 mm

8000-446B

0°-

長さ調整可能なトラス・マウント・キット(K&M 24499-000-55)

ブラック

8030

+/-

8330
4030

関連製品

G3 6
SHORT TRUSS MOUNT 8000-416B for GENELEC

8320および8330で使用する場合（8000は、Tアダプター・プレート454）が別途必要です。

instruction manual
1. SETUP & DIMENSIONS
8000-454B

0°-

2. MONITORThe GENELEC 8000-416B SHORT TRUSS MOUNT
is pre-installed and ready for set up.
- Check if all the components are- there and ok, particularly bolted- assemblies A, B and C.

Bolt together GEN
with the SHORT TR

2.a
Use both allen hea
M6 x 14 (AF 5 mm+/-

ショート・トラス・マウント、クランプ装備
Genelecスピーカー各モデルに対応したショート・トラス・マウント。
Ø50 mmパイプ用クランプが付属するシンプルで安定性のあるショート・
トラス・マウントです。
対応機種• 8000 シリーズ

• 8351B• 4000 シリーズ
8000-416C

T

ショート・
トラス・マウント、
クランプ装備(K&M 24493-021-55)

Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

Tアダプター・プレート

Genelec 8320および8330、8331用Tアダプター・プレートです。
8000-454B

Tアダプター・プレート (K&M 24452-000-55)

Genelecモニター用アクセサリー | 8030, 8330, 4030 & G3

33

ウォール・マウント
調整可能なウォール・マウント
安定性が高く調整可能なウォール・マウント・ブラケット。

8000-422ウォール・マウント・ブラケットで、Genelecスピーカーを安全に壁に取り付けられます。ブラックおよびホワイトから選択できます。
8000-422B
8030
8330
4030

調整可能なウォール・マウント ブラック

(K&M 24160-000-56)
ト ホワイト8000-422W 調整可能なウォール・マウン
WALL
MOUNT 8000-402B/W for GENELEC 8030A, 8040A, 8050A max. load 15 kg, ea(K&M 24160-000-57)
Instruction manual
4. Installation

G3

4.aBolt to T-Adaptor for:-vertical mounting-(8030A)-horizontal mounting-(8040A, 8050A)

4.a(alternative)
Remove T-Adaptor for:-horizontal mounting-(8030A)-vertical mounting-(8040A, 8050A)-with swivel joint

4.bReplace swivel joint (with mounted GENELEC)
into wall bracket

ウォール・マウント・ブラケット
調整可能なウォール・マウント・ブラケット。
安定性があり、簡単に壁に取り付けることができます。パン& チルト
機能は、スピーカーを配置するための様々なオプションを提供します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できま
5. Settings
す。8X40、8331、8341、8X50には付属のTアダプター・プレートは
5.a
必要ありません。
Continuously adjustable
幅

高さ

90 mm

160 mmup to 30°, by fixing theupper bolted assembly

6. Dimensions Weight: 1.2 kg
横での設置パターンvertical hole pattern

Safety instru-Max. load capacity:

縦での設置パターンhorizontal hole pattern-Use four anchors pe-Choose a position a-building codes and r-For use only by train

ウォール・マウント・ブラケット

ブラック-For use only at prop

8000-402W ウォール・マウント・ブラケット(K&M 24475-000-57)

ホワイト-Inspect bolted assem

8000-402B(K&M 24475-000-55)

5.b
Pivoting attachment
around vertical axis

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

34

8000-454B-Not suitable are frag-and water conduits.
-For indoor use only

VESAアダプター
VESAアダプター、75/100 mm

現在の放送局やポストプロダクション・スタジオ環境により、ビデオ・モニターの設置方法は変化しています。LCD/プラズマ・スクリーンなどの 19インチ・ラック・システムに代わって、「メディア・ウォール」と呼ばれるフラット・スクリーンの設置が主流になっており、こうした機器では、VESA 標準と呼ばれる国際的なマウント・システムが使用されています。映像の処理にはサウンドが欠かせません。そこでGenelecは、8000シリーズの全スピーカーに取り付けできるシンプ
ルなアダプターを開発しました。この小型アダプターを使用することにより、あらゆる種類のVESA 75/100ベース・アクセサリーに8000
シリーズ・モニターを取り付けることができます。

8000-437B

8030
8330
4030
G3

VESAアダプター、75/100 mm(K&M 24483-015-55)

Genelecモニター用アクセサリー | 8030, 8330, 4030 & G3

35

キャリング・アクセサリー
ペリケース

スピーカー、マイクスタンド、

GLMキット、ケーブルなどを収納、移動やデモに便利な
持ち運び用ケースです。
8030
8330
4030
G3

2基の8X30/8331用ケース

ペリケース31は、移動やデモに便利な持ち運び用デモケースです。2基の8X30/8331とアクセサリーが収納できます。
雨の日にも使用できる堅牢で耐久性のあるペリケースは、輸送中の衝撃からモニターを保護します。ケースはポリプロピレン・コポリ
マー製で、軽量で防塵 / 防水性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れています。
ダブル・スロー・ラッチを備え、素早く簡単に開閉することができます。オーバー・モールド成形によるゴム製ハンドル、頑丈な伸縮式ハンドル、4つの丈夫なポリウレタン製ホイールにより、極めて快適な運搬が可能です。フィンランド製のカスタム・フォーム・イン
サートは、Genelec スピーカーに完璧にフィットし、スピーカーを
しっかりと保護します。全てのペリケースには、無期限の保証が付帯します。カラーはマットブラックです。
対応機種• 8030• 8330• 8430• 8331• 4030• G Three
8000-831

36

2基の8X30/8331用ケース

2基の8X30用ソフト・キャリー・バッグ
Genelecスピーカー用ソフト・キャリー・バッグ。

ツアーの予定がありますか？ ソフト・キャリー・バッグを使用すれば、モニターを簡単に持ち運ぶことができ、衝撃から守ることができます。バッグには、軽量で耐久性に優れたパッドが内蔵されています。
キャリング・ハンドルのほか、2つの便利なフロント・ポケットを備え、オーディオ・ケーブルや電源ケーブルなどのアクセサリーを収納できます。パッド入りの仕切り板により、バッグの中で2つのモニターを個別に収納することができます。カラーはブラックです。
対応機種• 8030• 8330• 8430• 4030• G Three
8030-423

8030
8330
4030
G3

2基の8X30用ソフト・キャリー・バッグ

Genelecモニター用アクセサリー | 8030, 8330, 4030 & G3

37

8030
8330
4030
G3

38

Genelecモニター用アクセサリー

8040
8340
4040
G Fourテーブル・スタンド
ショート・テーブル・スタンド
ショート・テーブル・スタンドはニアフィールド・モニター用のスタンド
で、モニターをテーブルから浮かせて設置できます。8010 、8020、8030、8040に最適です。重厚な黒の鋳鉄製ベースに直径17mmのゴム製防振リングを装備。パイプ先端には3/8 の取り付け用ネジを備えています。より最適な配置を行うためにはスタンド・プレートとの併用を推奨します。8010、8020および8030には3/8インチネジ穴が用意されており、スタンド・プレートなしで直接取り付けることができます。8040の設置にはスタンド・プレートを使用する必要があります。8331では使用できません。

8000-406

ショート・テーブル・スタンド (17 cm)

8000-406(K&M 23310-370-55)

関連製品
スタンド・プレートを使用
して8000-406を設置し
たところ

8040
8340
4040
G4
8040-408

408040-438W

L型テーブル・スタンド
これらのスタンドを使用することにより、テーブル表面からの反響を抑え、リスニング位置に対してより適切な状態でスピーカー
をテーブル上へ簡単に配置できます。スタンドは全て0〜20度の範囲で上向きに調整可能です。

8010および8X20は縦置き用です。8X3X、8X4X、8X5Xは縦置
きおよび横置きのどちらも取り付けできます。
各モデルについては次ページ以降をご覧ください。
L型テーブル・スタンド
8010-320W と 8010

L型テーブル・スタンド
8000-333B と 8331

8040
8340
4040

ble Stand for GENELEC 8x3x / G Three - black/whitee

G4

L型テーブル・スタンド
8000-325W と 8341

atches.

ight

nd.

L型テーブル・スタンド
8000-325B と 8351

inuouslyustmentt 6 a little
ition.

8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド
L型テーブル・スタンドで、上向きまたは横向きに傾斜角度を調整できます。
このスタンドを使うことで、
スピーカーをテーブルの上に設置し、より良い角度でリスニング・ポジションを狙うことができます。モニターをテーブルから浮かせて設置することで、テーブル表面で発生する反射を抑え、音響性能を向上させることができます。丈夫な造りで、0〜20 度上向きに角度調整が可能です。モニターは縦にも横にも設置できます。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）から選択できます。

8000-325B

8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド ブラック
(K&M 23276-000-56)
8000-325W 8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド ホワイト
(K&M 23276-000-68)

Genelecモニター用アクセサリー | 8040, 8340, 4040 & G4

41

フロア・スタンド
Genelecデザイン・スタンド

K&Mとの長年にわたる開発を経て、Genelecデザインによる8000
シリーズ・スピーカー用フロア・スタンドが登場しました。インダストリ
アル・デザイナーであり、8000シリーズ・
ドスピーカーのデザインでパートナーを務めたハッリ・コスキネンが初めて図面を作成したのは数年前のこと。安定性に優れ、エレガントなこのスチール製スタンドでは、420 x 420mmの鋳鉄製ベースに特大サイズのロッドが組み合わせられています。優れた位置固定ノブにより1100〜1700mmの間で無段階調整が可能で、サスペンションを使用することにより素早
く簡単にモニターを設置できます。このフロアスタンドは主に8040、8340、8341、8350、8351およびG Four、G Five、4040用にデザインされています。スタンドの重量は19kgで、カラーはブラックを用意しています。※横置きでのセッティングする場合は、別途アダプター（8000-438）が必要です。
8000-400

8040

12 tilt

Genelecデザインスタンド(K&M 26785-018-56)

8340
4040
G4

フロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。
安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。
梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

関連製品

8040-408

428040-438W

1038-605

8000-409B

- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

Sicherheitshinweise

Aufnahmeplatte
für GENELEC 8000 Serie
・プレート
スタンド
Aufstellanleitung- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
- im Lieferumfang- Sicheren
Sitz desenthalten)
Monitorsaufschrauben.
überprüfen.

- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

8X40/8341
Iso-Pod用スタンド・プレート
Aufstellanleitung

Sicherheitshinweise
Genelecスタン
ド・プレートは、8000シリーズ全モニターに付属する- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht
festen Schraubverbindungen achten. Iso-Podを使用
Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。
- imAuf
Lieferumfang
enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.

- ISO-POD
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte
stülpen,
すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。
スタン
ド・プ- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.
レートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。IsoPodをスタンド・プレートの4ピン上に配置すれば完了です。

8040-408

Sicherheitshinweise
8040-408 - Auf
8X40/8341
Iso-Pod用スタン
ド・プレート ブラックfesten Schraubverbindungenachten.
(K&M- Vor
dem 19624-329-55)
Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
Sitz desMonitors用スタンüberprüfen.
8040-438W - Sicheren
8X40/8341
Iso-Pod
ド・プレート ホワイト
(K&M 19624-329-66)

8040-438W

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8040
A

156

B

136

C

136

D

116

E

116

F

ø 12

G

377

(mm)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8040
8340

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て

4040
G4

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

シーリング・マウント
ショート・シーリング・マウント

8000シリーズ、Gシリーズ、4000シリーズ全モデル用ショート・シーリング・マウント。
丈夫で信頼性の高いシーリング・マウントで、Genelecスピーカーを設置します。ブラックおよびホワイ
ト（パウダー・コート仕上げ）から選択できます。
GENELEC
Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com

19621-329-55/ 19621-329-57T/ アダプター
19622-329-55/ 19623-329-55/ 19624-329-55
Rev.04 03-80-623-00 09/15
8320および8330
で使用する場合は、・プレー
ト（8000-454
）が別途必

要です。

8000-436B

ショート・シーリング・マウント ブラック

ケーブルの取り付けと管理(K&M 24486-000-55)

8000-436W ショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24486-000-57)
線

線

露出配

ケーブルの
取り付けと管理

250

隠蔽配

線

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（ 8000454）が別途必要です。

線

露出配

250

隠蔽配

8000-454B

Genelecモニター用アクセサリー | 8040, 8340, 4040 & G4

43

調整可能なショート・シーリング・マウント
Genelecスピーカー各モデルに対応した調整可能なショート・シー
リング・マウント。
8000 シリーズ全モデルに対応します。3 種類の高さ位置（ 400
mm、500 mm、600 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50mmチューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）から選択できます。

8320 および 8330 で 使 用 する場 合は、T アダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。
長さ 最小

400 mm

8000-442B

0°- 90°長さ 最大600 mm
調整可能なショート・シーリング・マウント ブラック+/- 45°(K&M 24491-000-55)
8000-442W 調整可能なショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24491-000-57)
8040
8340
4040
G4

調整可能なロング・シーリング・マウント
調整可能なロング・シーリング・マウント

8000 シリーズ全モデルに対応します。6 種類の高さ位置（ 700
mm、800 mm、900 mm、1000 mm、1100 mm、1200 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50 mmチ

ューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブ
ラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

700 mm1200 mm

8000-444B

調整可能なロング・シーリング・マウント ブラック

(K&M 24494-000-55)
8000-444W 調整可能なロング・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24494-000-57)

0°- 90°+/- 45°

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

44

8000-454B

長さ調整可能なトラス・マウント・キット
長さ調整可能なトラス・マウント・キット。
スマートなトラス・マウント・キットを使って、モニターを配置します。3段階のポジション（355 mm、430 mm、505 mm）
を素早く切り替え
ることができ、簡単にモニター位置を調整できます。Ø50 mmパイプ
用クランプが付属。8351までのモデルに対応。カラーはブラックで
す。
長さ 最小

長さ 最大

355 mm

505 mm

8000-446B

0°-

長さ調整可能なトラス・マウント・キット(K&M 24499-000-55)

ブラック
+/-

関連製品

SHORT TRUSS MOUNT 8000-416B for GENELEC 6

8320および8330で使用する場合（8000は、Tアダプター・プレート454）が別途必要です。

1. SETUP & DIMENSIONS

instruction manual

8000-454B

0°-

2. MONITORThe GENELEC 8000-416B SHORT TRUSS MOUNT
is pre-installed and ready for set up.
- Check if all the components are- there and ok, particularly bolted- assemblies A, B and C.

Bolt together GEN
with the SHORT TR

8040

2.a
Use both allen hea
M6 x 14 (AF 5 mm

8340
4040

+/-

G4

ショート・トラス・マウント、クランプ装備
Genelecスピーカー各モデルに対応したショート・トラス・マウント。
Ø50 mmパイプ用クランプが付属するシンプルで安定性のあるショート・
トラス・マウントです。
対応機種• 8000 シリーズ

• 8351B• 4000 シリーズ
8000-416C

T

ショート・
トラス・マウント、
クランプ装備(K&M 24493-021-55)

Genelecモニター用アクセサリー | 8040, 8340, 4040 & G4

Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

45

Instruction manual
4. Installation

ウォール・マウント

4.a
Bolt to T-Adaptor for:-vertical mounting-(8030A)-horizontal mounting-(8040A, 8050A)

4.a(alternative)
Remove T-Adaptor for:-horizontal mounting-(8030A)-vertical mounting-(8040A, 8050A)-with swivel joint

4.bReplace swivel joint (with mounted GENELEC)
into wall bracket

ウォール・マウント・ブラケット
調整可能なウォール・マウント・ブラケット。
安定性があり、簡単に壁に取り付けることができます。パン& チルト
機能は、スピーカーを配置するための様々なオプションを提供します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できま
5. Settings
す。8X40、8331、8341、8X50には付属のTアダプター・プレートは
5.a
必要ありません。
Continuously adjustable
幅

高さ

90 mm

160 mmup to 30°, by fixing theupper bolted assembly

6. Dimensions Weight: 1.2 kg
横での設置パターンvertical hole pattern

Safety instru-Max. load capacity:

縦での設置パターンhorizontal hole pattern-Use four anchors pe-Choose a position a-building codes and r-For use only by train

ウォール・マウント・ブラケット

ブラック-For use only at prop

8000-402W ウォール・マウント・ブラケット(K&M 24475-000-57)

ホワイト-Inspect bolted assem

8000-402B(K&M 24475-000-55)

5.b
Pivoting attachment
around vertical axis

8040
8340

関連製品

4040
G4

8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

VESAアダプター
VESAアダプター、75/100 mm

現在の放送局やポストプロダクション・スタジオ環境により、ビデオ・モニターの設置方法は変化しています。LCD/プラズマ・スクリーンなどの 19インチ・ラック・システムに代わって、「メディア・ウォール」と呼ばれるフラット・スクリーンの設置が主流になっており、こうした機器では、VESA 標準と呼ばれる国際的なマウント・システムが使用されています。映像の処理にはサウンドが欠かせません。そこでGenelecは、8000シリーズの全スピーカーに取り付けできるシンプ
ルなアダプターを開発しました。この小型アダプターを使用することにより、あらゆる種類のVESA 75/100ベース・アクセサリーに8000
シリーズ・モニターを取り付けることができます。

8000-437B

46

VESAアダプター、75/100 mm(K&M 24483-015-55)-Not suitable are frag-and water conduits.
-For indoor use only

フラッシュ・マウント
フラッシュ・マウント・キット
8040,8340,8341用フラッシュ・マウント・キットです。横置きでも使用できます。

Genelecフラッシュ・マウント・キットを使うと、音響性能を損なうことなくスピーカーを頑丈な壁に取り付けることができます。本キットを他の目的に使用することはできません。
対応機種• 8040• 8340• 8341• 4040• G Four
幅

高さ

310mm

460mm

8041-450B

8040

8040/8340/8341用 フラッシュ・マウント・キット(Genelec)

8340
4040
G4

Genelecモニター用アクセサリー | 8040, 8340, 4040 & G4

47

キャリング・アクセサリー
ペリケース

スピーカー、マイクスタンド、

GLMキット、ケーブルなどを収納、移動やデモに便利な
持ち運び用ケースです。

8040
8340
4040
G4

2基の8X40/8341用ケース

ペリケース41は、移動やデモに便利な持ち運び用ケースです。2基の8X40/8341とアクセサリーが収納できます。
雨の日にも使用できる堅牢で耐久性のあるペリケースは、輸送中の衝撃からモニターを保護します。ケースはポリプロピレン・コポリマ
ー製で、軽量で防塵/防水性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れています。
ダブル・スロー・ラッチを備え、素早く簡単に開閉することができます。オーバー・モールド成形によるゴム製ハンドル、頑丈な伸縮式ハ
ンドル、4つの丈夫なポリウレタン製ホイールにより、極めて快適な運搬が可能です。フィンランド製のカスタム・フォーム・インサート
は、Genelecスピーカーに完璧にフィットし、
スピーカーをしっかりと保護します。すべてのペリケースには、無期限の保証が付帯します。カラーはマットブラックです。
対応機種• 8040• 8340• 8341• 4040• G Four
8000-841

48

2基の8X40/8341用ケース

2基の8X40用ソフト・キャリー・バッグ
Genelecスピーカー用ソフト・キャリー・バッグ

ツアーの予定がありますか？ ソフト・キャリー・バッグを使用すれば、モニターを簡単に持ち運ぶことができ、衝撃から守ることができます。バッグには、軽量で耐久性に優れたパッドが内蔵されています。
キャリング・ハンドルのほか、2つの便利なフロント・ポケットを備え、オーディオ・ケーブルや電源ケーブルなどのアクセサリーを収納できます。パッド入りの仕切り板により、バッグの中で2つのモニターを個別に収納することができます。カラーはブラックです。
対応機種• 8040• 8340• 8430• 4040• G Four

8040-423

2基の8X40用ソフト・キャリー・バッグ
8040
8340
4040
G4

Genelecモニター用アクセサリー | 8040, 8340, 4040 & G4

49

8040
8340
4040
G4

50

Genelecモニター用アクセサリー

8050
8350
G Fiveテーブル・スタンド
L型テーブル・スタンド
これらのスタンドを使用することにより、テーブル表面からの反響を抑え、リスニング位置に対してより適切な状態でスピーカー
をテーブル上へ簡単に配置できます。スタンドは全て0〜20度の範囲で上向きに調整可能です。

8010および8X20は縦置き用です。8X3X、8X4X、8X5Xは縦置
きおよび横置きのどちらも取り付けできます。
各モデルについては次ページ以降をご覧ください。
L型テーブル・スタンド
8010-320W と 8010

L型テーブル・スタンド
8000-333B と 8331

ble Stand for GENELEC 8x3x / G Three - black/white

e

8050
8350

L型テーブル・スタンド
8000-325W と 8341

G5

atches.

ight

nd.

L型テーブル・スタンド
8000-325B と 8351

inuouslyustmentt 6 a little
ition.

52

8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド
L型テーブル・スタンドで、上向きまたは横向きに傾斜角度を調整できます。
このスタンドを使うことで、
スピーカーをテーブルの上に設置し、より良い角度でリスニング・ポジションを狙うことができます。モニターをテーブルから浮かせて設置することで、テーブル表面で発生する反射を抑え、音響性能を向上させることができます。丈夫な造りで、0〜20 度上向きに角度調整が可能です。モニターは縦にも横にも設置できます。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）から選択できます。

8000-325B

8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド ブラック
(K&M 23276-000-56)
8000-325W 8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド ホワイト
(K&M 23276-000-68)

フロア・スタンド
Genelecデザイン・スタンド

K&Mとの長年にわたる開発を経て、Genelecデザインによる8000
シリーズ・スピーカー用フロア・スタンドが登場しました。インダストリ
アル・デザイナーであり、8000シリーズ・
ドスピーカーのデザインでパートナーを務めたハッリ・コスキネンが初めて図面を作成したのは数年前のこと。安定性に優れ、エレガントなこのスチール製スタンドでは、420 x 420mmの鋳鉄製ベースに特大サイズのロッドが組み合わせられています。優れた位置固定ノブにより1100〜1700mmの間で無段階調整が可能で、サスペンションを使用することにより素早
く簡単にモニターを設置できます。このフロアスタンドは主に8040、8340、8341、8350、8351およびG Four、G Five、4040用にデザインされています。スタンドの重量は19kgで、カラーはブラックを用意しています。※横置きでのセッティングする場合は、別途アダプター（8000-438）が必要です。
8000-400

Genelecデザインスタンド(K&M 26785-018-56)

Genelecモニター用アクセサリー | 8050, 8350 & G5

8050
8350
G5

12 tilt53

フロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。
安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。
梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

関連製品

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

8051-408

1038-605

8050
8350
G5

S360および8XXX用フロア・スタンド
650〜1050mmの間にて、50mmステップで高さ調整が可能な
Genelecのデザインによるフロア・スタンドです。
8350、8351、G Fiveで使用する場合：スタンド・プレート 8051-408と併用してください。
8260、8361で使用する場合：スタンド・プレート 8260-450Bを併用
してください。
S360で使用する場合：スタンド・プレート S360-408Bもしくは側面用マウント・ブラケット S360-450Bと併用してください。
S360-415B

54

S360および8XXX用フロア・スタンド(K&M 26791-000-56)

8000-409B

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Sicherheitshinweise
Aufstellanleitung

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
- im Lieferumfang- Sicheren
Sitz desenthalten)
Monitorsaufschrauben.
überprüfen.

スタンド・プレート- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufstellanleitung

Sicherheitshinweise

8X50/8351 Iso-Pod用スタンド・プレート- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- im
Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
- ISO-POD
4Sitz
über
Zapfen5 überprüfen.
der Aufnahmeplatte stülpen, -・SicherendesMonitors
Genelecスタン
ドプレートは、8000
シリーズ全モニターに付属する
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。Iso-Podを使用すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。スタンド・プ
Sicherheitshinweise
レートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。Isofesten
achten.
Podをスタンド・Auf
プレー
トのSchraubverbindungen
4ピン上に配置すれば完了です。
8051-408- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.

8051-408

8X50/8351 Iso-Pod用スタンド・プレート(K&M 19625-330-56)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8050
8351
A

195

B

170

C

170

D

145

E

145

F

ø 12

G

464
(mm)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

シーリング・マウント

8050

ショート・シーリング・マウント

8350
G5

8000シリーズ、Gシリーズ、4000シリーズ全モデル用ショート・シーリング・マウント。
GENELEC Oy
丈夫で信頼性の高いシーリング・マウントで、Genelecスピーカーを設置します。ブ
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
ラックおよびホワイ
ト（パウダー・コート仕上げ）から選択できます。
19621-329-55/ 19621-329-57/ 19622-329-55/ 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。

8000-436B

ショート・シーリング・マウント ブラック

ケーブルの取り付けと管理(K&M 24486-000-55)

8000-436W ショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24486-000-57)
線

線

露出配

ケーブルの
取り付けと管理

250

隠蔽配

線

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（ 8000454）が別途必要です。

線

露出配

250

隠蔽配

8000-454B

Genelecモニター用アクセサリー | 8050, 8350 & G555

調整可能なショート・シーリング・マウント
Genelecスピーカー各モデルに対応した調整可能なショート・シー
リング・マウント。
8000 シリーズ全モデルに対応します。3 種類の高さ位置（ 400
mm、500 mm、600 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50mmチューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）から選択できます。

8320 および 8330 で 使 用 する場 合は、T アダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。
長さ 最小

400 mm

8000-442B

0°- 90°長さ 最大600 mm
調整可能なショート・シーリング・マウント ブラック+/- 45°(K&M 24491-000-55)
8000-442W 調整可能なショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24491-000-57)

調整可能なロング・シーリング・マウント
調整可能なロング・シーリング・マウント

8050
8350
G5

8000 シリーズ全モデルに対応します。6 種類の高さ位置（ 700
mm、800 mm、900 mm、1000 mm、1100 mm、1200 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50 mmチ

ューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブ
ラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

700 mm1200 mm

8000-444B

調整可能なロング・シーリング・マウント ブラック

(K&M 24494-000-55)
8000-444W 調整可能なロング・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24494-000-57)

0°- 90°+/- 45°

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

56

8000-454B

長さ調整可能なトラス・マウント・キット
長さ調整可能なトラス・マウント・キット。
スマートなトラス・マウント・キットを使って、モニターを配置します。3段階のポジション（355 mm、430 mm、505 mm）
を素早く切り替え
ることができ、簡単にモニター位置を調整できます。Ø50 mmパイプ
用クランプが付属。8351までのモデルに対応。カラーはブラックで
す。
長さ 最小

長さ 最大

355 mm

505 mm

8000-446B

0°-

長さ調整可能なトラス・マウント・キット(K&M 24499-000-55)

ブラック
+/-

関連製品
8320および8330で使用する場合（8000は、Tアダプター・プレート454）が別途必要です。

8000-454B

0°-SHORT TRUSS MOUNT 8000-416B for GENELEC 6+/-

instruction manual
1. SETUP & DIMENSIONS

2. MONITORThe GENELEC 8000-416B SHORT TRUSS MOUNT
is pre-installed and ready for set up.
- Check if all the components are- there and ok, particularly bolted- assemblies A, B and C.

Bolt together GEN
with the SHORT TR

2.a
Use both allen hea
M6 x 14 (AF 5 mm

8050
8350
G5

ショート・トラス・マウント、クランプ装備
Genelecスピーカー各モデルに対応したショート・トラス・マウント。
Ø50 mmパイプ用クランプが付属するシンプルで安定性のあるショート・
トラス・マウントです。
対応機種• 8000 シリーズ
• 8351B• 4000 シリーズ
8000-416C

T

ショート・
トラス・マウント、
クランプ装備(K&M 24493-021-55)

Genelecモニター用アクセサリー | 8050, 8350 & G5

Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

57

Instruction manual
4. Installation

ウォール・マウント

4.a
Bolt to T-Adaptor for:-vertical mounting-(8030A)-horizontal mounting-(8040A, 8050A)

4.a(alternative)
Remove T-Adaptor for:-horizontal mounting-(8030A)-vertical mounting-(8040A, 8050A)-with swivel joint

4.bReplace swivel joint (with mounted GENELEC)
into wall bracket

ウォール・マウント・ブラケット
調整可能なウォール・マウント・ブラケット。
安定性があり、簡単に壁に取り付けることができます。パン& チルト
機能は、スピーカーを配置するための様々なオプションを提供します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できま
5. Settings
す。8X40、8331、8341、8X50には付属のTアダプター・プレートは
5.a
必要ありません。
Continuously adjustable
幅

高さ

90 mm

160 mmup to 30°, by fixing theupper bolted assembly

縦での設置パターンhorizontal hole pattern-Use four anchors pe-Choose a position a-building codes and r

ブラック-For use only at prop

8000-402W ウォール・マウント・ブラケット(K&M 24475-000-57)

ホワイト-Inspect bolted assem(K&M 24475-000-55)

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

G5-Max. load capacity:-For use only by train

5.b
Pivoting attachment
around vertical axis

8350

横での設置パターンvertical hole pattern

Safety instru

ウォール・マウント・ブラケット

8000-402B

8050

6. Dimensions Weight: 1.2 kg

8000-454B

VESAアダプター
VESAアダプター、75/100 mm

現在の放送局やポストプロダクション・スタジオ環境により、ビデオ・モニターの設置方法は変化しています。LCD/プラズマ・スクリーンなどの 19インチ・ラック・システムに代わって、「メディア・ウォール」と呼ばれるフラット・スクリーンの設置が主流になっており、こうした機器では、VESA 標準と呼ばれる国際的なマウント・システムが使用されています。映像の処理にはサウンドが欠かせません。そこでGenelecは、8000シリーズの全スピーカーに取り付けできるシンプ
ルなアダプターを開発しました。この小型アダプターを使用することにより、あらゆる種類のVESA 75/100ベース・アクセサリーに8000
シリーズ・モニターを取り付けることができます。

8000-437B

58

VESAアダプター、75/100 mm(K&M 24483-015-55)-Not suitable are frag-and water conduits.
-For indoor use only

フラッシュ・マウント
フラッシュ・マウント・キット
8050、8350、8351用フラッシュ・マウント・キットです。横置きでも使用できます。

Genelecフラッシュ・マウント・キットを使うと、音響性能を損なうことなくスピーカーを頑丈な壁に取り付けることができます。本キットを他の目的に使用することはできません。
対応機種• 8050• 8350• 8351• G Five
幅

高さ

360mm

575mm

8051-450B

8050/8350/8351用フラッシュ・マウント・キット(Genelec)

8050
8350
G5

Genelecモニター用アクセサリー | 8050, 8350 & G559

キャリング・アクセサリー
ペリケース

スピーカー、マイクスタンド、

GLMキット、ケーブルなどを収納、移動やデモに便利な
持ち運び用ケースです。

8050
8350
G5

1基の8X50/8351用ケース

ペリケース 51 は、移動やデモに便利な持ち運び用デモケースです。1基の8X50/8351とアクセサリーが収納できます。
雨の日にも使用できる堅牢で耐久性のあるペリケースは、輸送中の衝撃からモニターを保護します。ケースはポリプロピレン・コポリマ
ー製で、軽量で防塵/防水性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れています。
ダブル・スロー・ラッチを備え、素早く簡単に開閉することができます。オーバー・モールド成形によるゴム製ハンドル、頑丈な伸縮式ハ
ンドル、4 つの丈夫なポリウレタン製ホイールにより、極めて快適な運搬が可能です。フィンランド製のカスタム・フォーム・インサート
は、Genelecスピーカーに完璧にフィットし、スピーカーをしっかりと保護します。全てのペリケースには、無期限の保証が付帯します。
カラーはマット・ブラックです。
適合製品• 8050• 8350• 8351• G Five

8000-85160

1基の8X50/8351用ケース

1基の8X50用ソフト・キャリー・バッグ
Genelecスピーカー用ソフト・キャリー・バッグ。
ツアーの予定がありますか？ソフト・キャリー・バッグを使用すれば、モニターを簡単に持ち運ぶことができ、衝撃から守ることができます。バッグには、軽量で耐久性に優れたパッドが内蔵されています。
キャリング・ハンドルのほか、2つの便利なフロント・ポケットを備え、オーディオ・ケーブルや電源ケーブルなどのアクセサリーを収納できます。パッド入りの仕切り板により、バッグの中で2つのモニターを個別に収納することができます。カラーはブラックです。
対応機種• 8050• 8350• 8351• G Five

8050-423

1基の8X50用ソフト・キャリー・バッグ

8050
8350
G5

Genelecモニター用アクセサリー | 8050, 8350 & G5

61

8050
8350
G5

62

Genelecモニター用アクセサリー

8331
8341
8351
8361
8260

テーブル・スタンド
高さ調整可能なテーブル・スタンド
高さ調整可能なこのテーブル・スタンドは8010、8020、8030用で、ベース・プレートが付いているため、テーブルまたは平坦な表面に取り付けることができます。より最適なモニター配置を行うためにはス
タンド・プレートおよびIso-Podとの併用を推奨します（右の写真を参照）。パイプは伸縮可能で（301〜527mm）、コンピューター画面の背後または上部で最適なモニター配置ができるようデザインされています。40mm厚のテーブル取り付け用ネジおよび固定用ナットが付属しています。

8000-425B

高さ調整可能なテーブル・スタンド (301-527 mm)(K&M 23360-300-55)

関連製品

スピーカーは8000-425Bスタンド・プレートに装着して使用

8030-408

8331
8341
8351
8361
8260

64

8030-438W

L型テーブル・スタンド
これらのスタンドを使用することにより、テーブル表面からの反響を抑え、リスニング位置に対してより適切な状態でスピーカー
をテーブル上へ簡単に配置できます。スタンドは全て0〜20度の範囲で上向きに調整可能です。

8010および8X20は縦置き用です。8X3X、8X4X、8X5Xは縦置
きおよび横置きのどちらも取り付けできます。
各モデルについては次ページ以降をご覧ください。
L型テーブル・スタンド
8010-320W と 8010

L型テーブル・スタンド
8000-333B と 8331

ble Stand for GENELEC 8x3x / G Three - black/whitee

L型テーブル・スタンド
8000-325W と 8341

atches.

ight

nd.

L型テーブル・スタンド
8000-325B と 8351

inuouslyustment

8331
8341

t 6 a little
ition.

8351
8361

8X3X用L型テーブル・スタンド

8260

8X3X用のL型テーブル・スタンドで、上向きに傾斜角度を調整できます。このスタンドを使うことで、スピーカーをテーブルの上に置いてより良い角度でリスニング・ポジションを狙うことができるようになります。モニターをテーブルの高さより高い位置へ設定することで、テーブルの表面で発生する反射を減らし、音響性能を向上させることができます。仕上げは、
ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）
から選択できます。
8000-333B

8X3X用L型テーブルスタンド ブラック
(K&M 23275-022-56)
8000-333W 8X3X用L型テーブルスタンド ホワイト
(K&M 23275-022-68)

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 8260

65

8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド
L型テーブル・スタンドで、上向きまたは横向きに傾斜角度を調整できます。
このスタンドを使うことで、
スピーカーをテーブルの上に設置し、より良い角度でリスニング・ポジションを狙うことができます。モニターをテーブルから浮かせて設置することで、テーブル表面で発生する反射を抑え、音響性能を向上させることができます。丈夫な造りで、0〜20 度上向きに角度調整が可能です。モニターは縦にも横にも設置できます。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）から選択できます。

8000-325B

8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド ブラック
(K&M 23276-000-56)
8000-325W 8X4X/8X5X用L型テーブル・スタンド ホワイト
(K&M 23276-000-68)

フロア・スタンド
Genelecデザイン・スタンド

8331
8341
8351
8361
8260

K&Mとの長年にわたる開発を経て、Genelecデザインによる8000
シリーズ・スピーカー用フロア・スタンドが登場しました。インダストリ
アル・デザイナーであり、8000シリーズ・
ドスピーカーのデザインでパートナーを務めたハッリ・コスキネンが初めて図面を作成したのは数年前のこと。安定性に優れ、エレガントなこのスチール製スタンドでは、420 x 420mmの鋳鉄製ベースに特大サイズのロッドが組み合わせられています。優れた位置固定ノブにより1100〜1700mmの間で無段階調整が可能で、サスペンションを使用することにより素早
く簡単にモニターを設置できます。このフロアスタンドは主に8040、8340、8341、8350、8351およびG Four、G Five、4040用にデザインされています。スタンドの重量は19kgで、カラーはブラックを用意しています。※横置きでのセッティングする場合は、別途アダプター（8000-438）が必要です。
8000-400

66

Genelecデザインスタンド(K&M 26785-018-56)

12 tiltフロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。
安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。

8000-409B

梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

関連製品

8040-408

8040-438W

8030-408

8030-438W

8051-408

8331
8341

S360および8XXX用フロア・スタンド

8351
8361

650〜1050mmの間にて、50mmステップで高さ調整が可能な
Genelecのデザインによるフロア・スタンドです。

8260

8350、8351、G Fiveで使用する場合：スタンド・プレート 8051-408と併用してください。
8260、8361で使用する場合：スタンド・プレート 8260-450Bを併用
してください。
S360で使用する場合：スタンド・プレート S360-408Bもしくは側面用マウント・ブラケット S360-450Bと併用してください。
S360-415B

S360および8XXX用フロア・スタンド(K&M 26791-000-56)

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 8260

67

- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

Sicherheitshinweise

・プレート
スタンド
Aufnahmeplatte
für GENELEC 8000 Serie
Aufstellanleitung- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
- im Lieferumfang- Sicheren
Sitz desenthalten)
Monitorsaufschrauben.
überprüfen.

- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

8X30/8331
Iso-Pod用スタンド・プレート
Aufstellanleitung

Sicherheitshinweise
Genelecスタン
ド・プレートは、8000シリーズ全モニターに付属する- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht
festen Schraubverbindungen achten. Iso-Podを使用
Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。
- imAuf
Lieferumfang
enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.

- ISO-POD
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte
stülpen,
すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。
スタン
ド・プ- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.
レートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。IsoPodをスタンド・プレートの4ピン上に配置すれば完了です。

Sicherheitshinweise
8030-408 - Auf
8X30/8331
Iso-Pod用スタン
ド・プレート ブラックfesten Schraubverbindungenachten.
(K&M- Vor
dem 19623-329-55)
Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
Sitz desMonitors用スタンüberprüfen.
8030-438W - Sicheren
8X30/8331
Iso-Pod
ド・プレート ホワイト
(K&M 19623-329-66)

8030-408

8030-438W

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8030
A

126

B

110

C

108

D

93

E

92

F

ø 10

G

311
(mm)

Aufstellanleitung- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- im Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

Sicherheitshinweise
GENELEC Oy

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て

Aufstellanleitung

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie

5, Fin-74100
Iisalmi, www.genelec.com-Olvitie
Auf festen
Schraubverbindungenachten.
19621-329-55/ 19621-329-57/ 19622-329-55/ 19623-329-55/ 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
im
Lieferumfang
enthalten)
aufschrauben.
- Sicheren
Sitz
desMonitorsüberprüfen.
Bsp.: 8260-415B
GENELEC- ISO-PODOy
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
Gewinde BSW 3/8”
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
Länge 12 mm

8X40/8341
Iso-Pod用スタンド・プレート
Aufstellanleitung

Sicherheitshinweise
Genelecスタン
ド・プレートは、8000シリーズ全モニターに付属する- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht
festen Schraubverbindungen achten. Iso-Podを使用
Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。
- imAuf
Lieferumfang
enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.

8331
8341
8351
8361
8260

- ISO-POD
4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte
stülpen,
すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。
スタン
ド・プ- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.
レートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。IsoPodをスタンド・プレートの4ピン上に配置すれば完了です。

8040-408

8040-438W

Sicherheitshinweise
GENELEC Oy
5, Fin-74100
Iisalmi, www.genelec.com
8040-408 -Olvitie
8X40/8341
Iso-Pod
用スタン
ド・プレート ブラックAuffestenSchraubverbindungenachten.
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
(K&M
- Vor
dem 19624-329-55)
Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
Sitz desMonitors用スタンüberprüfen.
8040-438W - Sicheren
8X40/8341
Iso-Pod
ド・プレート ホワイト
(K&M 19624-329-66)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8040
A

156

B

136

C

136

D

116

E

116

F

ø 12

G

377

(mm)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

68
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

Aufnahmeplatte für GENELEC 8000 Serie- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- Aufnahmeplatte
1 auf
Gewinde2 desStatives
3 (nicht- Vor
dem Verstellen
eines
StativsMonitorabnehmen.
- im Lieferumfang- Sicheren
Sitz desenthalten)
Monitorsaufschrauben.
überprüfen.

- ISO-POD 4 über Zapfen 5 der Aufnahmeplatte stülpen, dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Aufstellanleitung

Sicherheitshinweise

8X50/8351 Iso-Pod用スタンド・プレート- Aufnahmeplatte 1 auf Gewinde 2 des Statives 3 (nicht- Auf festen Schraubverbindungen achten.
- im
Lieferumfang enthalten) aufschrauben.
- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
- ISO-POD
4Sitz
über
Zapfen5 überprüfen.
der Aufnahmeplatte stülpen, -・SicherendesMonitors
Genelecスタン
ドプレートは、8000
シリーズ全モニターに付属する
dient als Unterlage für GENELEC 8000 Serie und 6010A 6.

Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。Iso-Podを使用すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。スタンド・プ
Sicherheitshinweise
レートをパイプ先端の3/8インチネジに取り付けて固定します。Isofesten
achten.
Podをスタンド-・Auf
プレー
トのSchraubverbindungen
4ピン上に配置すれば完了です。
8051-408- Vor dem Verstellen eines Stativs Monitor abnehmen.
- Sicheren Sitz des Monitors überprüfen.

8X50/8351 Iso-Pod用スタンド・プレート(K&M 19625-330-56)

8051-408

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8050
8351
A

195

B

170

C

170

D

145

E

145

F

ø 12

G

464
(mm)

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55 / 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15

スタンド・プレートとIso-Podの組み立て

Bsp.: 8260-415B
Gewinde BSW 3/8”
Länge 12 mm

8260/8361 Iso-Pod用スタンドプレート
Genelecスタンドプレートは、8000シリーズ全モニターに付属する
Iso-Podとの併用を前提にデザインされています。Iso-Podを使用すれば、モニターを最適な向きに傾けることができます。スタンドプ
GENELEC Oy
レートをパイプ先端の3/8 ネジに取り付けて固定します。
Iso-Pod
Olvitie 5, Fin-74100
Iisalmi, www.genelec.com
19621-329-55/ 19621-329-57 / 19622-329-55 / 19623-329-55 / 19624-329-55 Rev.04 03-80-623-00 09/15
をスタンドプレートの4ピン上に配置すれば完了です。

8260-450B

8260/8361 Iso-Pod用スタンドプレート(K&M 19628-300-56)

8260-450B

8331
8341
8351

8260
A

255,5

B

225

C

212,5

D

182

E

182

F

ø 30

G

593
(mm)

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 8260

8361
8260

Stand plateand Iso-Pod
assembly.

69

シーリング・マウント
ショート・シーリング・マウント
8000シリーズ、Gシリーズ、4000シリーズ全モデル用ショート・シーリング・マウント。
丈夫で信頼性の高いシーリング・マウントで、Genelecスピーカーを設置します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できます。

8320および8330で使用する場合は、Tアダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。

8000-436B

ショート・シーリング・マウント ブラック

ケーブルの取り付けと管理(K&M 24486-000-55)

8000-436W ショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24486-000-57)
線

線

露出配

ケーブルの
取り付けと管理

250

隠蔽配

線

線

露出配

250

隠蔽配

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（ 8000454）が別途必要です。

8000-454B

8331
8341
8351
8361
8260

調整可能なショート・シーリング・マウント
Genelecスピーカー各モデルに対応した調整可能なショート・シー
リング・マウント。
8000 シリーズ全モデルに対応します。3 種類の高さ位置（ 400
mm、500 mm、600 mm）を変更でき、90度まで下向きに傾斜させることができます。50mmチューブにケーブルを通すことで、ケーブルを隠すことができます。ブラックおよびホワイト（パウダーコート仕上げ）から選択できます。

8320 および 8330 で 使 用 する場 合は、T アダプター・プレート（8000-454）が別途必要です。
長さ 最小

長さ 最大

400 mm

600 mm

8000-442B

調整可能なショート・シーリング・マウント ブラック

(K&M 24491-000-55)

8000-442W 調整可能なショート・シーリング・マウント ホワイト
(K&M 24491-000-57)

70

0°- 90°+/- 45°

長さ調整可能なトラス・マウント・キット
長さ調整可能なトラス・マウント・キット。
スマートなトラス・マウント・キットを使って、モニターを配置します。3段階のポジション（355 mm、430 mm、505 mm）
を素早く切り替え
ることができ、簡単にモニター位置を調整できます。Ø50 mmパイプ
用クランプが付属。8351までのモデルに対応。カラーはブラックで
す。
長さ 最小

長さ 最大

355 mm

505 mm

8000-446B

0°-

長さ調整可能なトラス・マウント・キット(K&M 24499-000-55)

ブラック
+/-

関連製品

SHORT TRUSS MOUNT 8000-416B for GENELEC 6

8320および8330で使用する場合（8000は、Tアダプター・プレート454）が別途必要です。

instruction manual
1. SETUP & DIMENSIONS
8000-454B

0°-

2. MONITORThe GENELEC 8000-416B SHORT TRUSS MOUNT
is pre-installed and ready for set up.
- Check if all the components are- there and ok, particularly bolted- assemblies A, B and C.

Bolt together GEN
with the SHORT TR

2.a
Use both allen hea
M6 x 14 (AF 5 mm+/-

ショート・トラス・マウント、クランプ装備
Genelecスピーカー各モデルに対応したショート・トラス・マウント。
Ø50 mmパイプ用クランプが付属するシンプルで安定性のあるショート・
トラス・マウントです。
対応機種• 8000 シリーズ

• 8351B• 4000 シリーズ
8000-416C

8331

8341 T
8351

ショート・トラス・マウント、
クランプ装備(K&M 24493-021-55)

8361

Torque 8 Nm (5,9 lb-ft)

8260

Tアダプター・プレート

Genelec 8320および8330、8331用Tアダプター・プレートです。
8000-454B

Tアダプター・プレート (K&M 24452-000-55)

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 826071Instruction manual
4. Installation

ウォール・マウント

4.a
Bolt to T-Adaptor for:-vertical mounting-(8030A)-horizontal mounting-(8040A, 8050A)

4.a(alternative)
Remove T-Adaptor for:-horizontal mounting-(8030A)-vertical mounting-(8040A, 8050A)-with swivel joint

4.bReplace swivel joint (with mounted GENELEC)
into wall bracket

ウォール・マウント・ブラケット
調整可能なウォール・マウント・ブラケット。
安定性があり、簡単に壁に取り付けることができます。パン& チルト
機能は、スピーカーを配置するための様々なオプションを提供します。ブラックおよびホワイト（パウダー・コート仕上げ）
から選択できま
5. Settings
す。8X40、8331、8341、8X50には付属のTアダプター・プレートは
5.a
必要ありません。
Continuously adjustable
幅

高さ

90 mm

160 mmup to 30°, by fixing theupper bolted assembly

6. Dimensions Weight: 1.2 kg
横での設置パターンvertical hole pattern-Max. load capacity

縦での設置パターンhorizontal hole pattern-Use four anchors p-Choose a position-building codes and-For use only by tra

ウォール・マウント・ブラケット

ブラック-For use only at pro

8000-402W ウォール・マウント・ブラケット(K&M 24475-000-57)

ホワイト-Inspect bolted asse

8000-402B(K&M 24475-000-55)

5.b
Pivoting attachment
around vertical axis

関連製品
8320および8330で使用する場合
は、Tアダプター・プレート（8000454）が別途必要です。

8000-454B

S360、8351、8361、8260用ウォール・マウント
8331

S360用の調整可能なウォール・マウントです。
トップ-ボトム・ブラケット
S360-424Bで使用します。スピーカーの角度と向きが調整可能です。

8341

S360-444B

8351

Safety instr

8361
8260

72

S360、8351、8361、8260用ウォール・マウント(K&M 24478-018-55)-Not suitable are fra-and water conduits-For indoor use only

VESAアダプター
VESAアダプター、75/100 mm

現在の放送局やポストプロダクション・スタジオ環境により、ビデオ・モニターの設置方法は変化しています。LCD/プラズマ・スクリーンなどの 19インチ・ラック・システムに代わって、「メディア・ウォール」と呼ばれるフラット・スクリーンの設置が主流になっており、こうした機器では、VESA 標準と呼ばれる国際的なマウント・システムが使用されています。映像の処理にはサウンドが欠かせません。そこでGenelecは、8000シリーズの全スピーカーに取り付けできるシンプ
ルなアダプターを開発しました。この小型アダプターを使用することにより、あらゆる種類のVESA 75/100ベース・アクセサリーに8000
シリーズ・モニターを取り付けることができます。

8000-437B

VESAアダプター、75/100 mm(K&M 24483-015-55)

8331
8341
8351
8361
8260

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 8260

73

フラッシュ・マウント・キット
フラッシュ・マウント・キット
8040,8340,8341用フラッシュ・マウント・キットです。横置きでも使用できます。

Genelecフラッシュ・マウント・キットを使うと、音響性能を損なうことなくスピーカーを頑丈な壁に取り付けることができます。本キットを他の目的に使用することはできません。
対応機種• 8040• 8340• 8341• 4040• G Four
幅

高さ

310mm

460mm

8041-450B

8331
8341
8351
8361
8260

74

8040/8340/8341用 フラッシュ・マウント・キット(Genelec)フラッシュ・マウント・キット
8050、8350、8351用フラッシュ・マウント・キットです。横置きでも使用できます。

Genelecフラッシュ・マウント・キットを使うと、音響性能を損なうことなくスピーカーを頑丈な壁に取り付けることができます。本キットを他の目的に使用することはできません。
対応機種• 8050• 8350• 8351• G Five
幅

高さ

360mm

575mm

8051-450B

8050/8350/8351用フラッシュ・マウント・キット(Genelec)

8331
8341
8351
8361
8260

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 8260

75

キャリング・アクセサリー
ペリケース

スピーカー、マイクスタンド、

GLMキット、ケーブルなどを収納、移動やデモに便利な
持ち運び用ケースです。

2基の8X30/8331用ケース

ペリケース31は、移動やデモに便利な持ち運び用デモケースです。2基の8X30/8331とアクセサリーが収納できます。

8331
8341
8351
8361
8260

雨の日にも使用できる堅牢で耐久性のあるペリケースは、輸送中の衝撃からモニターを保護します。ケースはポリプロピレン・コポリ
マー製で、軽量で防塵 / 防水性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れています。
ダブル・スロー・ラッチを備え、素早く簡単に開閉することができます。オーバー・モールド成形によるゴム製ハンドル、頑丈な伸縮式ハンドル、4つの丈夫なポリウレタン製ホイールにより、極めて快適な運搬が可能です。フィンランド製のカスタム・フォーム・イン
サートは、Genelec スピーカーに完璧にフィットし、スピーカーを
しっかりと保護します。全てのペリケースには、無期限の保証が付帯します。カラーはマットブラックです。
対応機種• 8030• 8330• 8430• 8331• 4030• G Three
8000-83176

2基の8X30/8331用ケース

2基の8X40/8341用ケース

ペリケース41は、移動やデモに便利な持ち運び用ケースです。2基の8X40/8341とアクセサリーが収納できます。
雨の日にも使用できる堅牢で耐久性のあるペリケースは、輸送中の衝撃からモニターを保護します。ケースはポリプロピレン・コポリマ
ー製で、軽量で防塵/防水性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れています。
ダブル・スロー・ラッチを備え、素早く簡単に開閉することができます。オーバー・モールド成形によるゴム製ハンドル、頑丈な伸縮式ハ
ンドル、4つの丈夫なポリウレタン製ホイールにより、極めて快適な運搬が可能です。フィンランド製のカスタム・フォーム・インサート
は、Genelecスピーカーに完璧にフィットし、
スピーカーをしっかりと保護します。すべてのペリケースには、無期限の保証が付帯します。カラーはマットブラックです。
対応機種• 8040• 8340• 8341• 4040• G Four
8000-841

2基の8X40/8341用ケース

1基の8X50/8351用ケース

ペリケース 51 は、移動やデモに便利な持ち運び用デモケースです。1基の8X50/8351とアクセサリーが収納できます。
雨の日にも使用できる堅牢で耐久性のあるペリケースは、輸送中の衝撃からモニターを保護します。ケースはポリプロピレン・コポリマ
ー製で、軽量で防塵/防水性に優れるだけでなく、耐薬品性にも優れ
ています。

8331
8341

ダブル・スロー・ラッチを備え、素早く簡単に開閉することができます。オーバー・モールド成形によるゴム製ハンドル、頑丈な伸縮式ハ
ンドル、4 つの丈夫なポリウレタン製ホイールにより、極めて快適な運搬が可能です。フィンランド製のカスタム・フォーム・インサート
は、Genelecスピーカーに完璧にフィットし、スピーカーをしっかりと保護します。全てのペリケースには、無期限の保証が付帯します。
カラーはマット・ブラックです。

8351
8361
8260

適合製品

• 8050• 8350• 8351• G Five

8000-851

1基の8X50/8351用ケース

Genelecモニター用アクセサリー | 8331, 8341, 8351, 8361 & 826077

1基の8X50用ソフト・キャリー・バッグ
Genelecスピーカー用ソフト・キャリー・バッグ。

ツアーの予定がありますか？ソフト・キャリー・バッグを使用すれば、モニターを簡単に持ち運ぶことができ、衝撃から守ることができます。バッグには、軽量で耐久性に優れたパッドが内蔵されています。
キャリング・ハンドルのほか、2つの便利なフロント・ポケットを備え、オーディオ・ケーブルや電源ケーブルなどのアクセサリーを収納できます。パッド入りの仕切り板により、バッグの中で2つのモニターを個別に収納することができます。カラーはブラックです。
対応機種• 8050• 8350• 8351• G Five

8050-423

8331
8341
8351
8361
8260

78

1基の8X50用ソフト・キャリー・バッグ

Genelecモニター用アクセサリー

S360

フロア・スタンド
S360および8XXX用フロア・スタンド
650〜1050mmの間にて、50mmステップで高さ調整が可能な
Genelecのデザインによるフロア・スタンドです。
8350、8351、G Fiveで使用する場合：スタンド・プレート 8051-408と併用してください。
8260、8361で使用する場合：スタンド・プレート 8260-450Bを併用
してください。
S360で使用する場合：スタンド・プレート S360-408Bもしくは側面用マウント・ブラケット S360-450Bと併用してください。
S360-415B

S360および8XXX用フロア・スタンド(K&M 26791-000-56)

スタンド・プレート
S360用 スタンド・プレート

Genelecデザイン・フロア・スタンド S360-415Bと併用するスタ
ンド・プレートです。S360のIso-Plateに固定する取付ネジが付属しています。

S360-408B S360用 スタンド・プレート (K&M 24458-000-56)

S360

80

シーリング・マウント
S360ブラケット用

シーリング・マウント・プレート
サイド – サイドのマウント・ブラケット S360-450B と共に使用する、S360用のシーリング・マウント・プレートです。S360用のブラケッ
トを回転させ、
スピーカーの角度と向きの調整が可能です。
S360-465B

S360ブラケット用シーリング・マウント・プレート(K&M 24459-000-56)

ウォール・マウント
S360、8351、8361、8260用ウォール・マウント
S360用の調整可能なウォール・マウントです。
トップ-ボトム・ブラケット
S360-424Bで使用します。スピーカーの角度と向きが調整可能です。
S360-444B

S360、8351、8361、8260用ウォール・マウント(K&M 24478-018-55)

S360

Genelecモニター用アクセサリー | S360

81

S360用の多目的マウント・ブラケット
S360用サイド - サイド・ブラケット

S360用の多目的マウント・ブラケットです。スタンドアロン・マウント
として、トラス・クランプや天井吊り下げ、デザイン・フロア・スタンド
S360-415B、シーリング・マウント・プレートS360-465Bと共に使用できます。M10取付ボルトとワッシャーが付属します。
S360-450B

S360用サイド - サイド・ブラケット(K&M 24467-000-56)

S360用トップ - ボトム・ブラケット

S360用の多目的マウント・ブラケットです。スタンドアロン・マウント
として、
ウォール・マウントS360-444B、または調整可能なシーリン
グ・マウントS360-465Bと共に使用できます。M10取付ボルトとワッシャーが付属しています。
S360-424B

S360用トップ - ボトム・ブラケット(K&M 24468-000-56)

S360

S360-424B +S360-444B

82

Genelecモニター用アクセサリー

Otherフロア・スタンド
フロア・スタンド（950〜1430mm）
Genelecスピーカー各モデルに対応したフロア・スタンドです。
安定性に優れたスチール製スタンドは、
クランプネジと安全ピンを使用して高さを素早く調整（950〜1430 mm）することができます。
鋳鉄製の幅広円形ベース（φ450 mm）
により、最大で35 kgまでの荷重に対応します。また、Genelecスタンド・プレート用3/8インチネジを装備し、様々なGenelec 製スピーカーに使用できます。8010〜 8X5X の全モデルに対応しています。カラーはブラックです。重
量：10.6 kg。
梱包：2層段ボール、鋳鉄製ベースとスタンドを個別に梱包。角度調整については、8000シリーズ・モニター付属のIso-Podと共に使用するために開発されたスタンド・プレートの併用をお勧めします。
長さ 最小

長さ 最大

幅

950 mm

1430 mm

450 mm

8000-409B

Other

84

フロア・スタンド（950〜1430mm)(K&M 26741-029-55)

8000-409B

スタンド・プレート
1032用スタンド・プレート

1032およびS30Dモニター用スタンド・プレートで、中央に装備された3/8インチネジ穴を使用して8000-409B（K&M 26741-02955）などの安定性に優れたフロア・スタンドに取り付けます。プレート
は15度の傾斜を付けることができ、背面の圧入バーにより筐体をしっかりプレートへ固定することができます。
1032-450B

1032用スタンド・プレート (K&M 24455-000-55)

フロア・スタンドに取り付けた1032-450B
スタンド・プレート関連製品

8000-409B

ウォール・マウント
1032/S30D用ウォール・マウント
1032用ウォール・マウント。
1032 スタジオ・モニター（および S30D ）用ウォール・マウントです。15度まで上向きに傾斜角度を調整できます。背面の圧入バーにより筐体をしっかり固定することができます。カラーはブラックです。
対応機種• 1032• S30D

1032-460B

1032/S30D用 ウォール・マウント(K&M 24453-000-55)

Other

Genelecモニター用アクセサリー | Other85

1238DF用 ウォール・マウント
1238CFおよび1238DF用ウォール・マウント。
1038-437Bは、1238CFおよび1238DFモニタリング・システム用
ウォール・マウントです。重厚なマウントは28度まで上向きに傾斜角度を調整でき、±30度まで両軸のスイベルを回転できます。カラー
はブラックです。
対応機種• 1238CF• 1238DF
1038-437B

1238DF用 ウォール・マウント (K&M 24477-000-55)

スラットウォール・マウント & アダプター
アンプ・ラック・モジュール
AIW26B用アンプ・ラック・モジュール。
Genelec RM1ラック・アダプター（ 4U ）を使用して、最大 3 台のGenelec RAM1-アンプ・モジュール（3U）をラック・マウントすることができます。

RAM1-401

アンプ・ラック・モジュール

ラック・アダプター
Genelec RAM2ラック・アダプター（4U）を使用して、最大8台のGenelec RAM3-アンプ・モジュール（またはRAM2）をラック・マウ

ントすることができます。

RAM2-405

AIW25/AIC25/5041A 用 ラック・アダプター

キャリング・アクセサリー
キャリー・ストラップ
Other

全ての8XXXモデル用ナイロン製キャリー・ストラップ。付属のM6ネ
ジで取り付けます。

8000-430

86

キャリー・ストラップ

ケーブル
インストール・ケーブルバランス・ライン・レベル・アナログ・オーディオ用シールド・ペアの、設置の簡単な信号ケーブルです。ホワイトのプラスチック被膜のスリムなケーブルで、長さは50mです。

1510-888

インストールケーブル、50 m

マウント・ブラケット
AIW26B用マウント・ブラケット

亜鉛メッキ鋼板製のブラケットで、薄壁材へのエンクロージャの取り付けに使用します。

AIW26-001

AIW26B用マウント・ブラケット

その 他のアクセサリー
1032用グリル

音響透過性ファブリック・グリル、プラスティック・スタッド一体型マウント。

1032-409

1032用グリル ブラック

Other

Genelecモニター用アクセサリー | Other

87

1037用グリル

音響透過性ファブリック・グリル、プラスティック・スタッド一体型
マウント。

1037-409

1037用グリル ブラック

1238DF用グリル

音響透過性ファブリック・グリル、
プラスティック・スタッド一体型マウント。

1238-409

1238DF用グリル ブラック

フロアスタンド8000-409B用3/8アダプター（1238CF取り付け用）

このトップ・アダプターを使用することで、1238CFモニターをフロ
ア・スタンド8000-409Bの最も低い位置でセッティングできます。なお、スタンドをさらに高い位置に上げることは推奨しておりません。

1038-605

Other

88

フロアスタンド8000-409B用3/8 アダプター（1238CF取り付け用) (K&M 26739-329-00)

OtherGenelecモニター用アクセサリー | Other89

8000、G & 4000 シリーズ・モニター・モデル
G One

8010
4010

8020
G Two
4020

8030
G Three
4030

8040
G Four
4040

8050
G Five90

The Ones モニター・モデル
8331

8341

8351

8361

Genelecモニター用アクセサリー | モニター・モデルの製図およびサイズ

91株式会社ジェネレックジャパン〒107-0051
東京都港区赤坂2-22-21

www.genelec.jp/customer-service

Genelec Document BBAGE045i-01 Copyright Genelec Oyおよび株式会社ジェネレックジャパン 2023年7月

www.genelec.jp

全てのデータは予告なく変更する場合があります。