女性のための空手道情報誌

女性のための空手道情報誌

かぐや

2013 冬号 Vol.13
s-kusaka@extra.ocn.ne.jp

冬メイントピック

高段位に挑む！
六・七段位に合格した
女性たち

女性会員のみなさま、一人ひとりに直接お届けします。
発行

公益財団法人 全日本空手道連盟

六段位の馬場朝子さん（千葉県）

七段位の田島節子さん（群馬県）

コラム

久しぶりの「かぐや」
実に２年ぶりの「かぐや」発行となりました。みなさま、お元気でしたか？
この２年間で、空手道の世界でもいろいろなことが変化しましたが、今もっともホットな話題は「オリンピック」だと思います。
2012 年のロンドンオリンピックでは、日本選手団が全身全霊で競技する姿に日本中が感動しました。
同年 11 月にはフランス・パリ市で第 21 回世界空手道選手権大会が開催され、日本のメダル獲得数
は地元フランスに次ぐ２位。日本の形演武には、地元観客すら拍手を送って感動を表しました。

［メイントピック］

選手の勇姿が多くの人の心を突き動かす光景に、私たちは改めて「空手道っていいな」と感じます。
そして、世界５大陸 185 の国と地域に広まった空手道は、今「オリンピック」を目指しています。
今年９月に開催される国際オリンピック委員会総会では、2020 年オリンピックの開催地と、新たな競技種目が決まります。これに向けて全日本空手道連盟は、オリンピックの東京招致と合わせ、全力でＰＲ活動を続けています。
今回「かぐや」では、難関と言われる高段位審査会に合格した女性たち、全国審判員として活躍する女性を取材しました。オリンピックに関する話題も盛り込んでいます。「かぐや」ならではの情報発信も健在。これまで通り、全空連女性会員（成年）のみなさま一人ひとりに直接お届けしています。
これからも「かぐや」をよろしくお願いいたします。

狭き門と言われる高段位審査会。平成 24 年度に公認六段位・七段位に合格された女性の中から、田島節子さんと馬場朝子さんを取材し、合格までのエピソードをうかがいました。
指導や育児の傍ら工夫と努力を積み重ねる姿は、まさに「パワフル」な女性でした！

●●高段位を目指す女性たち

全日本空手道連盟公認段位の審査会

は、初段から三段が都 道府県、四段と五段が各地区で開催されています（※）
。

「高段位」と呼ばれる六段位以上の審査

年１回開催されています。

会は、中央競技団体（全空連）によって、

年度審 査名が合格しま24

六段位は筆記試験と指定形および得名が挑戦し、月に実施された平成

1912

意 形の 演 武 が 審 査 項 目 と なって お り、

会には

148

昨年

した（うち女性は４名）。一方、七段位

名が受審、７ 名が合格しました（女は論文と得意形ふたつの演武が課題で、性１ 名 ）。この合 格 率 を見るだけでも、六段 位は６年 前に、２回目の受 審で取田島 七段位は、初めての挑戦でした。

得しました。今回は審査１週間前に突然腰が痛くなり、歩くのもままならなかったんです。接骨院へ通い詰め、当日は少し痛みも治まって、なんとか動ける状態でした。

実 技 審 査では、前の方が演武している時に、審査員の先生方をじっと見つめ、「この先生方に審査していただくんだな」という覚悟をして臨みました。やってい然に動いている感じでしたね。

る最中は無 心といいますか、身 体が自本格的に準 備を始めたのは、審審査のために、どのような練習を――されたのですか。

田島

分までと決めていました。過査会の１年 前です。形の練習時間は１〜

去に無理がたたって身 体を痛めた経 験

日があるので、１年間 続けられる練習 時

分 までという結論に至ったんです。その代わり、そ間 を考 えたところ、１日の間はスピードや力を出して練習しました。

私は実技審査でジオンとエンピを使いました。どちらも指 定 形ですので、教本やビデオだけでなく、全空連主催の講習 会に参 加して、大切なポイントをまた、月２回ペースで出身道場の遠志ご指導いただきました。

館へ帰り、先生に指導していただきまし普段は自主練習です。自分ひとりで黙々た。ただ、今の住まいは群馬ですので、と練習していると、
どうしても「自己流」

40

高段位取得がいかに「狭き門」であるか、想像できると思います。

●●七段位合格 田島節子さん

た じま せつ こ

田島 節子さんは東京都出身。高校２

おん し かん年生で日本空手道道場会遠志館（東京

体やナショナルチームで活躍。結婚後は

都、馬 場 良 雄・総師 範 ）に入門し、国群馬に引っ越し、空手から離れた時 期がありましたが、「ママ友達」から頼まれ、きっかけで再開。定 期的に指 導 もする

子どもたちに空手を教 え始めたことがようになりました。

審査当日を振り返ってみて、いかが
――
でしたか。

40

30

39

〈今号の表紙〉
メイントピックに登場・高段位合格者の女性たち
公認七段位 田島節子さん
公認六段位 馬場朝子さん

contentsstaff

03 【メイントピック】
高段位に挑む！
六・七段位に合格した女性たち

女性のための空手道情報誌

06 【オリンピック情報】
空手道、目指せオリンピック！！

〈発行〉
公益財団法人 全日本空手道連盟〒 135-8538
東京都江東区辰巳 1-1-20
日本空手道会館
TEL：03-5534-1951
FAX：03-5534-1952

08 【クローズアップ】
全国組手審判員Ａランク 三觜直子さん
10 【JKF 情報】
段位・称号・審判員・指導者データ
12 【女性とヒストリー】
歴史に残る女性空手家
14 【座談会】
スタッフ座談会

松村ツル

contact「かぐや」では、みなさまからのメールをお待ちしています！

かぐや 2013 冬号◆ ◆ ◆〈編集スタッフ〉
喜島智香子 三村由紀

若井敦子

〈スタッフアドバイザー〉
日下修次〈編集制作〉
株式会社チャンプ
〒 166-0003
東京都杉並区高円寺南 4-19-3
総和第二ビル２階
TEL：03-3315-5051
FAX：03-3315-1831〈必要事項〉①お名前 ②年齢（任意） ③性別④空手歴（流派、会派、経験、段位など）〈みなさまからの声〉
・「かぐや」を読んでいかがでしたか。
島田博江

・今後、どのような記事が読みたいですか。
・空手道に関して知りたいことがあればお知らせください。
〈メールアドレス〉
s-kusaka@extra.ocn.ne.jp※初段〜五段位は、実業団など全空連傘下の競技団体においても審査会が開催されています。

003<Kaguya vol.13> 2013 Winter<Kaguya vol.13> 2013 Winter002

今年度六段位に合格された大手信子さになってしまいがちですよね。そこで、した。ちょうどその頃、結婚の話が進んたい」という気持ちを持つようになりまと、「１回だけでいいから世界大会に出が叶い、やがてナショナルチームに入る
出場したんです。

婚の準備も平行しながら、世界大会に最 後に、これからの目標をお聞か――せください。

群馬県の仲間同士で練習会をしたことでいたのですが、当時、主人は「女性はん、七段位をお持ちの新井法正さんと、もありました。

ば とも こ●●六段位合格 馬場朝子さん
ば

馬 場 朝 子 さんは 道 場で空 手 を 始 め、
県 連、実業団、会派の大 会などで活躍
年ほど前から千葉県空手道部で形の指導にあたっていて、高空手道連盟と秀明八千代中学校・高校

してきました。

だけですが、月２回の組 手強化 練習でらいの生徒を指導しています。普段は私校からは全国大 会のメダリストも輩出

人くは、主人が協力してくれています。

週３回、地域の体育 館で

田島

4 4

二人で私の両親に挨拶をしたときに、えを持っていたんです。

家のことだけを考えてほしい」という考

他には、スポーツジムに通って、体幹機能を高めるトレーニングは１日１時間

トレーニングやストレッチ、筋力や心肺4

私が「世界 大 会に出たら結 婚する。ダして、周りを驚かせたものでした。父に幼児の頃から頑張ってきた子たちです。

とも。現 在小学５ 年 生と２歳のお子さなす杯」に出られることになりました。 「まだ引 退したつもりはあり ません！」

しました。指導者として実績を残す一方、説得され、主人と直談判をして…うまんがいますが、育児がひと段落したら再今 年、中 学 生の 生 徒 ３ 人 が、「はま

現役時代は、形でナショナルチーム――に入っていたとお聞きしました。
彼らに全国で通用する力をつけてあげさんも、道場や部 活動の指 導、家 事にと、パワフルさです。田島さんも、馬場で「空手 道部に入りたいから」と入学には五段位取 得から５ 年以上、七段位

ちが強く 伝わってきます。六段位 受 審を見ていると、自然と「勇気」や「やる田島

合格おめでとう ございます。審査――会までどのような準備をしたのですか。

う。

びコートで闘う姿が見られることでしょ員会」を作り、女性会員同士の交流がです。群馬県空手道連盟でも「女性委馬場
心構えもなく、心身ともに準備不足だったと思います。２回目は、春に出産して７〜８ヶ月後の受審で、コンディションが万全ではないのに、焦って受けた部分機会が増えたこともあり、いろいろな角がありました。今回は、生徒に教 える
度から技について考えるようになったの方をしても分かる子と分からない子がいが良かったのかもしれません。同じ伝えて、「どうすれば伝わるかな？」と、技に対する考え方が変わってきました。
もともと、本 番を楽しめるタイプです。審査当日も不安はなくて、いい緊張感を持っていました。実技試験のウォー
ミングアップはストレッチから始め、疲●●まとめ

今は空手をする環境にとても恵

お二人に共通していると感じたのは、

馬場

最 後に、これからの目標をお聞か――せください。

育児をこなし、限られた時間の中でつね

毎日コツコツと努 力し 続 けていること

まれています。
部活動では、保護者の方々

してくれる子も出てきました。部員た数が必要です。これらは気の遠くなるには六段位取得から６年以上の修業年

そして「空手が好 き！」という 気 持に挑戦を続けていると感じました。

ちが楽しく空手を続け、「この学校で良ような年月ですが、空手が好きだからジしていきたいです。指導している生徒

気」が湧いてきます。

という結果を手に入れています。その姿

ます（笑）
。これも、子どもが寝たのをがいますので、私自身が勉強することをこそ、日々の地道な努 力 を続け、合 格

れてしまわないよう、本番をイメージし見計らって、小さい手帳に繰り返し書き

我が子が大きくなったら、審判員やながら軽く身体を動かしました。

そして、道場の先生にもっともっと空手を習い、成長していきたいと思います。

公認七段位 ①六段位取得後６年以上経過していること。
②満 43歳以上の者。

やめてはいけませんよね。

審査当日、会場に向かう電車の中でも、公認六段位 ①五段位取得後５年以上経過していること。
②満 36歳以上の者。

習慣がないですから、暗記もひと苦労！

六段位合格までに苦労されたこと――は何でしょうか。

２回目の受審は子どもを産んだ年でひたすら手帳に書き続けていました。
したが、産後の体力は、出産前と比べても落ちますし、２〜３週間は外出もで1970年８月 30日、千葉県出身。
千葉県空手道連盟所属、全日本空手道剛柔会。
中学生から地域の道場で空手を始め、学生連盟の大会、国体
や実業団大会等で活躍。千葉県空手道連盟 競技力向上委
員会委員。秀明八千代中学校・高校空手道部コーチ
全空連六段、日体協指導員
1993年 剛柔会世界大会優勝（組手）
1995〜1997年 国体出場
1995・1999・2007年 剛柔会アジア大会優勝（形・組手）
1996年 全日本実業団大会第３位（形）
1997・1998・2000年 東日本実業団大会で優勝（形）
1998年 国体出場、結婚
2001年 第１子出産
2005年 剛柔会世界大会で優勝（形）
2010年 第２子出産

馬場 やはり練習時間の確保でしょうか。朝から子どもを預けなくてはならないこともありましたし、夫の協力なし

きず、腹 筋が１回もできないような状「マイナス」になりますよね。スタミナ

小さい子どもがいますので、審査のたには合格できなかったと思います。
めに特別な練習時間を作ることが難し

それでも、空手が好 きなので、続け態からの復帰でした。
ら れ る ん で す。 仕 事、 結 婚、 出 産 と、かったんです。部活動を指導しながら、生徒に混じって通し練習をしたり、自宅

やめる理由はいくらでもありましたが、続けているのは好きだからです。辛い思

鏡の代わりにして部分練習をしたり。
筆記試験のために、とにかく 覚 えたをしても結婚しても母になっても空手をいをし、泣いたこともありますが、仕事で子どもが寝た隙に、食器棚のガラスを勉強しようとして教本やノートを広げ続けている女性がいたら、他の女性たち

いことを紙に書いて暗記しました…が、ると、下の子が一緒に遊び出してしまい

六・七段位の受審には、次の条件を満たしている必要があります。昇段審査は年月をかけてチャレンジしていくもの。
まさにコツコツと積み重ねた努力が実を結ぶのでしょう。

ました。学生のように試験勉強をする

スポーツ指導員の資格取得にもチャレン指導していきたいですね。

かった」と言って卒業してくれるように

指 導を続けられています。おかげさまをはじめ周りの理解があって、ここまでな期待も持っています。

六段位は３回目の挑戦で合格し始まりました。ゆくゆくは女性だけのました。１回目は、きちんとした覚悟もえています。

審判講習会なども開いていきたいなと考して空手を楽しんでくれるようにしたい

また、大人の道場生が、生き甲 斐とたい、というのが今の目標ですね。

くまとまりましたが（笑）
。そうして結程度やりました。

10

現 役時代、目標だった国体出場メだと言われたら、別れます」と宣言

50

1959年１月９日、東京都出身。群馬県空手道連盟所属、八幡少年空手道教室を主宰。高校２年生で空手道を始め、26歳まで競技大会で活躍。
ご主人は世界チャンピオンの田島定雄さん。
10年程前から小学校で「教科指導助手」の仕事に就いている。
全空連錬士七段、全国組手審判員、地区形審判員、日体協コーチ
1982年 鳥取国体で第４位
1983年 アジア大会で準優勝
1984年 第７回世界大会準優勝。結婚し、群馬へ
1985年 島根国体で第３位。
ワールドゲームズ出場、第３位
1986年 第１子出産
1990年 第２子出産
1993年ごろから地域で空手を教え始めるが後に続きやすいかもしれません。そん田島節子さん
馬場朝子さん

004<Kaguya vol.13> 2013 Winter<Kaguya vol.13> 2013 Winter005

夫・定雄さんと。中央の花は、七段合格のお祝
いに道場生からプレゼントされた宝物。
八幡少年空手道教室のみなさん。
秀明八千代中学校・高校空手道部のみなさん。馬場さんは夫婦で指導。

田島さん（右から３番目）の道場は、女性が元気！現役選手、資格取得、審判員…活躍の場を広げている。
生徒を教える時間が増えて「技に対する考え方が変わった」と馬場さん。

-

ラグビー当選。ラグビー以外で再投票。
1

-

2

1

１票獲得の２競技のみで最下位決定の投票。
-

4

-

-

10

ローラースケートの落選決定。
6

4

-

-

2

0

スカッシュの落選決定。
1

7

4

-

-

2

-

野球の落選決定。
-

9

3

-

-

2

-

ゴルフの当選決定。

1 回目

2

1

3

ローラー
スケート
0
2 回目

1

1

1

-

3 回目

2

3

5

4 回目

-

-

5 回目

2

6 回目

7 回目

オリンピック情報2

空手2009 年 IOC 総会での投票結果。得票数 14、過半数８を獲得した競技が当選。８票に届く競技がなければ投票を繰り返し、最下位競技を除外

７ページ下部の棒グラフで分

空手界は今、オリンピック正や地域があることから、いかにゆる地域に空手道連盟を持つ国

夢の２０２０年へ

式 種 目 採 用 を 目 指 し、 世 界 各
空手道が普及しているか読み取

かるように、世界５大陸、あら国の連盟が一丸となっていまることができます。そして各国、各大陸では、大小さまざまな競す。「 こ れ ま で 以 上 に 気 運 の 高
まりを感じている」と世界空手

はじめ、アジア、ヨーロッパな技大会が開かれています。ＷＫ

ど大陸単位の大会、ジュニア＆連盟（ＷＫＦ）のアントニオ・

２０２０年オリンピックから正
カデット大会、世界各地で開催

Ｆが主催する最大規模の公式式種目入りが叶います。オリン
される、ランキング制を導入し戦「世界空手道選手権大会」をピック、パラリンピックの東京

す。 も し、 悲 願 達 成 と な れ ば、

招致活動とも連動し、ＰＲ活動
たオープン大会「プレミアリー

エスピノス会長も述べていまは高まりを見せています。
グ 」、 ワ ー ル ド ゲ ー ム ズ や、 アジア競技大会のような地域オリ長が来日し、全日本空手道連盟

１月、ＷＫＦのエスピノス会ており、エスピノス会長の言うは成熟した競技として親しまれ

世界中あらゆるところで空手道

ン ピ ッ ク な ど、 年 間 を 通 じ て、の笹川堯会長らとともに下村博ように「あとは、オリンピック

エスピノス会長の来日

文・文部科学大臣を表敬訪問しだけ」なのです。

２回の落選ました。さらに翌日には全空連
にて記者会見を開き、報道約

オリンピック正式種目に入る
ことは、空手界が永年描いてきに空手道連盟があり、ＷＫＦにれています。世界の国と地域

競技人口は５０００万人と言わ総会（シンガポール）では、空ています。２００５年のＩＯＣ

次点という惜しい結果で落選しの選考では、当選した２種目のた夢でした。しかし、直近２回加盟しています。そして、ＷＫ

今、空手道は世界中に広がり、ました。

についてプレゼンテーションしンピック正式種目入りへの構想

社に向けて空手道の現状やオリ20

７人制ラグビーとゴルフの２種

が、 Ｉ Ｏ Ｃ 委 員 の 投 票 に よ り、含む７競技が選考に残りました会（デンマーク）では、空手をさらに２００９年のＩＯＣ総か ず 採 用 見 送 り と な り ま し た。

員の３分の２以上の支持）に届

オリンピック憲章の規定（全委と し て 最 終 選 考 に 残 る も の の、か否かの投票が行なわれるので補の１競技を新種目に追加する

われるＩＯＣ総会において、候チンのブエノスアイレスで行な

そして、９月７日、アルゼン

式種目候補１競技を決めます。

イミング）の計９競技から、正ボード、太極拳、スポーツクラ

ケート、スカッシュ、ウェーク

球、ソフトボール、ローラース

ＦはＩＯＣの認可団体です。

しながら、活動を続けています。

をとり、ＷＫＦとの連携を密に招致活動へ全力で協力する姿勢

空連では、オリンピックの東京報発信にこだわってのこと。全も、空手母国「日本」からの情

先般のエスピノス会長来日れたのです。

た空手道人気が強く印象づけら

性別、地位、信仰、年代をこえ

手とスカッシュが新種目の候補

東京でオリンピックが開かれない ――
８年後、そう遠くな
い未来の夢に向かって、世界がれ、空手道が競技されるかもし

The K is on the way

一つになり、突き進んでいます。
みなさんもオリンピックの東京

ンピック実施競技の見直しが決

理事会において２０２０年オリ

そして、２０１２年。ＩＯＣ

上に立ち、幾度もの選考を経て

くオリンピックへ続く長い道のにある」となりますが、まさしると「Ｋ（空手）はその道の上

今年は、２月に現在のオリン

フ ァ ン が「 The 」
Kのフェイス
ブックにアクセスし、数千ものし た。 世 界 中 の 空 手 愛 好 家 や

最終決定は９月７日です。
ぜひ、「 The （」K 空 手 ） is on the wayと名付けたキャンペーンを世界招致、空手道の正式種目化を応Ｗ Ｋ Ｆ は、 ２ ０ １ ２ 年 か ら的に進めています。オリンピッ

援してください！

ま り ま し た。 さ ら に こ の 会 議

ゴールにたどりつくのだというしようとする働きです。直訳すクへ向け、空手界で意識を共有

で、同オリンピックの開催候補

月７日は「Ｋデー」

キ ャ ン ペ ー ン の 一 環 で、意志を感じます。
２０１２年

ピック正式種目から１競技が除空手道関係の写真や動画を投稿と称したイベントが開催されま外されます。そして５月、除外しました。こうして国籍、
人種、

でしょう。

れたことは、多くの方がご存知

スタンブール」の３都市に絞ら地が「東京」「マドリード」「イオリンピックをめぐる
２０１３年の動きしました。

りながら、あと一歩及ばず落選

空手は最後の最後まで候補に残そ の 時 の 投 票 数 が 上 の 表 で す。

入 り す る こ と が 決 定 し ま し た。

目が２０１６年のリオデジャネ

185

す。

今年は、国際オリンピック委員会（IOC）総会にてオリンピック種目が見直される年。空手界にとって 2005 年、2009 年に続く３度目のチャ
レンジとなりますが、正式種目入りに向けた活動は過去最高の盛り上がりを見せており、注目が集まっています。

イロオリンピックから正式種目

オリンピック!!

された１競技と、新たに正式種

WKF 発表、大陸別の空手道連盟数。空手道人気
は日本やヨーロッパにとどまらず、アフリカ地域
やアジア全土、南北アメリカ…世界中に及ぶ。

下村文科相（中央）を訪問しオリンピックへの熱意を伝えたエスピノス会長と全空連役員

9

空手道、目指せ目化を目指す８競技（空手、野9

０票の２競技はいったん除外。
7

スカッ
シュ
0
ゴルフ

006
<Kaguya vol.13> 2013 Winter<Kaguya vol.13> 2013 Winter007

アメリカ オセアニア
ヨーロッパ アフリカ アジア

38
40
45
53

10

備考
ソフト
ボール
1
野球

ラグビー

表

①
②
① 昨年行なわれた WKF 世 ③
界大会には IOC 委員が視察に訪れていた。オリンピッ
ク に 劣 ら な い 大 会 運 営 で、好印象を残した② 2013 年 1 月、 記 者 会
見にて話すエスピノス会長③会見に集まった報道陣クローズアップ
空手道との出会い会いました。やがて大 竹 先 生の転 勤「まず千葉県で審判員資格を取り、審判員も始めました。

を 機 に、その 仕 事 を 引 継 ぐ よ う に、校・高校の職員として働いています。
次は地区審判。その次には全国審判

三觜さんは、千葉県下でも学力トッ
プの進学校、渋谷教育学園幕張中学
自身が幕張高校の１期生であり、空した。さらに全国審判員にも『ランク』

員があることを知り、審査を受けま

中 学 生まで「バスケ小 僧 」だった

手道部の卒業生です。
があることを知って……目の前に次の２ ０ ０ ４ 年 に 全 国 組 手 審 判 員、という三觜さん。高校でもバスケット

場 を通りかかると、きまって大 きな
２００９年にＡランクを取得。同年、という感じですね」

声が聞こえてきました。部員たちは全日本空手道選手権大会の舞台も踏

新潟国体で初めて国体審判員となり、目標があるから、一つずつ歩いてきた

特設コートが設置されます。誰もが憧れるその舞台へ、階段を一段、全員が白帯だけれど、顧問の先生ま

体育館に向かう途中で空手道部の道一段踏みしめて入場する女性がいます。
で一緒に身体を動かし、汗だくになっボール部に入部したものの、放課後、

今回「クローズアップ」コーナーでは、全国審判員・アジア審判員
みます。２０１０年からはアジア審判

部届けを出し、高校２年生から正式せています。

の競技大 会で堂々たる審判ぶりを見「縮小版ルールブック」を携帯
ルールブック
（競技規定）を縮小コピー

そんな三觜さん、審判中は、必ず高 校 卒 業 後 は 東 京 都 内の 道 場 に「 私 に は お 守 り の よ う な も ので す（笑）
。審判をしていて疑問に思った時した冊子を持ち歩いているそうです。

飾ったほか、１９９３年と１９９７年
れていく中で、起こる出来事は「パズに答えをもらえますから」。試合が流通いながら競技大会にも出場、実業場し、表彰台に昇っています。

ル」のような状態。その事例は、ルールブックではどの部分に当てはまるのい事例が目の前で起こり、頭が真っ白に予測が難しいもの。過去に見たこともな

して教え子の全国大会優勝にも立ちれでいながら一歩引いて試合を見られれずに競技場に入っていく勇気と、そ「戦闘態勢」に入ります。重圧に潰さとりわけ組手は、いつ何が起こるかえを探していくのです。

か、そしてどう 判 定 を下すのか、答なった経験がある人も少なくないのではしています。言葉に出すことはないけを見守る監督の気持ちも何度も経験る冷静さ。選手の気持ちも、教 え子

すよね」と三觜さんは言います。
「どん

赤と青の両選手に対して「お互い、いい試合をしよう！」と思う気持ちが、れど、この一戦にすべてを懸けてきたなさなければ、審 判員は務まらないん

三 觜 さんのパフォーマンスを 最 大 限

なことでも、一度経験してしまえば、次だなあ、とつねづね実感します。いくつする側の呼吸や空気が同じ流れだと、に引き出します。
「選手側とジャッジ

審判員の判 定から学び取り、迷ったら近くで見ることができます」。ベテラン

なベテランの先生方が審判している姿をリアすること」と三觜さん。まずはなく「目の前の『山』を一つひとつクと、これまでのスタイルを変えること審判員としての次なる目標を聞く

試合が引き締まる気がして…」

ルールブックに立ち返る。三觜さんの丁平成年４月、資格更新のための全

寧なスタイルは、高 校 時 代に恩師からいなことに、大 きな大 会では経 験豊富

勉強する機会は豊富にあるもの。
「幸の修羅場を越えていけるかですね」

は対処できるようになります。数をこその出来 事すべてが「活きた教材でないでしょうか。

空手道部で指導を始めます。監督と大 学 卒 業 後、母 校 に 就 職 が 叶い、部活動がきっかけの審判員デビューにはワールドカップ空手 道 大 会に出団や会派の全国大 会で数々の優勝をず、基本を徹底的に稽古していました。

で、創部から数 年間は大会に出場せ問・恩師である大 竹則雄先生の意向に空手道部員となります。当時の顧今では国 体や全日本 大 会など一流て稽古している……。その「熱い空気」〈資格〉
公認六段、錬士
全国組手審判員、地区形審判員
日体協公認空手道上級コーチ

三觜さんはバスケットボール部に退の資格を持つ三觜直子さんを取材し、空手道との関わり方、審判員

毎年 月に開催される全日本空手道選手権大会では、日本武道館に

全国組手審判員Ａランク――
アジア空手道連盟レフリーＢ
みつはし なお こ
三觜 直子さん（千葉県）

輝く女性審判員

全日本空手道選手権大会にて、主審を務める三觜さん。

徹底して指導された、「基本の積み重ね」

更 新 があるからこそ、『 復 習、予 習、

国審判員審査会があります。
「資格の

年

月の「第

＊ ＊ ＊

ろうと思います」

平成

回全日本空

実践』のサイクルでやっていけるのだに、どこか共通しています。
これからも、一つひとつ
選 手や監督をしていたときの目標であった「日本 武 道 館の舞 台、全日本 大会のコート」。再び審判員として上がってみると、まぶしいスポットライトと、怯みそうになることも。

名のうち６名が女性でした。活躍する頃には、他の審判員とともに定 位置

勇気をもらうのではないでしょうか。

は、多くの女性、そして男性も共感し、

競 技 場の内外で見せる凛々しい姿にで姿 勢 を正しながら、三觜さんの心は係員の力強い声が選手名を読み上げは着 実に増 えています。三觜さんが手道選手権大会」では、審判員全40

る女性審判員や、それを目指す女性

度から注目する観客の視線に、心が12「でも、コートに上がったら、やるし50

ルールブックを購入すると全ページ
を 縮 小 コ ピ ー し、 持 ち 歩 い て い る。
また、手帳に気づいたことや講習会で習ったことを書き込んでいるとか。 渋谷教育学園幕張中学校・高校空手道部の部員たちと。

として心がけていることをお聞きしました。

〈審判歴〉
2000年 審判員を始める
2004年 全国組手審判員
2009年 全国組手審判員Ａランク
2009年 国体、全日本大会、インターハイに初参加2012年 ＡＫＦレフリーＢ
全日本大会、国体、インターハイ、全中、全少、実業団で審判。「学連以外は審判員の経験あり」という幅広い経験の持ち主！

員にも挑戦、現在レフリーＢを取得。

〈おもな競技成績・国際大会〉※組手
1993年 第５回ワールドカップ
第５位（アルジェリア）
1997年 第６回ワールドカップ
準優勝（フィリピン）

25

24
かないんですよね」

360

1997 年、ワールドカップ（フィリピン）で準優勝。現地の写真業者が雑誌風に加工した、面白い記念写真を見せていただいた。

仕事を終えると空手道部の指導へ。基本に重きを置く指導は、恩師から受け継いだもの。

に惹かれたそうです。

〈おもな競技成績・国内大会〉※組手
東日本実業団大会 優勝４回
全日本実業団大会 準優勝１回
日本空手協会全国大会 優勝２回

008
<Kaguya vol.13> 2013 Winter<Kaguya vol.13> 2013 Winter

009

12

《プロフィール》
三觜 直子（みつはし・なおこ）
千葉県出身。渋谷教育学園幕張高校、
日本女子体育大学卒業。
渋谷教育学園幕張中学校・高校職員。
高校２年生で空手道を始め、日本空手協会（ＪＫＡ）や実業団で活躍。
卒業後、母校（勤務先）空手道部で指導者となり、インターハイ優勝、国体での形・組手同時優勝に立ち会う。

17.6％

女性
17.6％

公認全国審判員

種別

地区組手審判員

地区形審判員

全国組手審判員

全国形審判員

合計人数

2,216

616

986

149

性別

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男女別

2,072

144

591

25

934

52

146

3

％

93.5％

6.5％

95.9％

4.1％

94.7％

5.3％

98.0%

2.0％

144

男性
82.4％

2072

25
591

10

52
934

体育 協 会が認定している資 格「公認ス82.4％

ポーツ指 導 者」です。こちらも女 性の％しかし、空手道で「スポーツ指導者」

女性
3,780

月の時点

公認地区審判員

男性
17,691

資格取得者は少数です。

【表４】全空連「公認審判員」取得者

性別男女別を取 得している人 数は他 種目に比べて21,471

合計人数

多く、資格取得に対する関心の高さが【表１】全空連会員数（少年会員を除く）

うかがえます。２０１２年「公認称号」には、取得できる順に錬士・教士・範士の３種類があります。取得者については、いずれも女性は全体の５％以下にとどまっています。称号の申請には他の資格取得も必要なので、段位や審判員取得者数を投影していると思われます。

ＪＫＦ情報

0.0％

データで見る空手道の資格

100.0％

公認段位・公認称号・公認審判員・スポーツ指導者――
取得者数と男女比 ――

3.4％

空手道にはさまざまな資格がありますが、取得者数のデータをもと96.6％に、現在の空手界の状況を見てみましょう。今回は公認段位・公認

4.6％

称号・公認審判員・日体協公認スポーツ指導者の４つを掲載します。

95.4％

25

女性会員は２割弱

％

0

252

全空連の会員は、２０１３年１月

082

末現在８０，２３３人います。少年会

25

16

歳以上の会員は、２１，

9

員を除く満

252

４７１人で、男性が ％を占めていま

29

では、「スポーツ指導者」各資格（指導603

9

この傾向は、他の資 格の取 得 状況

男女別

603

す（表１）
。

女性

員〜上級コーチ）の合計人数が空手 道

男性にも共通しています。公認段位取得

女性は３，９００で、現代９武道の中ではトッ

男性

者数を見てみましょう（表２）。公認

女性

プとなっています。また、全種目中で見男性ても８位と高い数字を記録しています。

性別割合（％）が２桁となっていますが、25

四段のみ、全取 得 者に占める女性の261

五段以上は１桁。現 在、八段以上を632

名しかいない資格で

合計人数

29

58

持っている女性は０人です。八段は取範士

得 者 数 自 体が教士

すから、初の女性八段が誕生する日

錬士が待ち遠しいですね。

種別

表３の公認称号、 表４の全空連公

公認称号

認 審判員についても男 性の割 合が圧【表３】全空連「公認称号」取得者

倒的に多くなっています。

続いて表５は公益財団法人 日本※表１〜表４のデータは、全日本空手道連盟のまとめによる（2013 年 1 月 31 日現在）

3146

【表２】全空連「公認段位」取得者（推薦段位を除く）
公認段位

全空連審判員には都道府県、地区、全国の３段階があり、それぞれにランクがあります。表４では「地区審判員」以上の資格についてまとめました。ここでも女性は少数派ですが、全国審判員の資格を持
つ女性延べ 55 名の活躍に、次の世代の女性たちが続くことが期待されます。

種別

四段

五段

六段

七段

八段

九段

合計人数

1,367

1,350

900

413

58

９

性別

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男女別

1,190

177

1,232

118

869

31

406

7

58

0

９

0

87.1％ 12.9％ 91.3％

8.7％

96.6％

3.4％

95.7％

4.3％

100.0％

0.0％

100.0％

0.0％

0

0

58

9

％
【表５】日体協「公認スポーツ指導者」取得者
公認スポーツ指導者（空手道）
種別

指導員

上級指導員

コーチ

上級コーチ

合計人数

1,730

1,071

395

255

105
67

性別

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男性

女性

男女別

1,625

105

1,004

67

367

28

244

11

％

93.9％

6.1％

93.7％

6.3％

92.9％

7.1％

95.7％

4.3％

1625

1004

公認スポーツ指導者資格保有者（指導員〜上級コーチ）は、
日体協による種目別のまとめによると（2012年 10 月時点）空手道 3,900 名。現代９武道では、弓道 3,601 人、なぎなた 1,299 人、剣道 1,270 人、
柔道 590 人、相撲 163 人と続きます。全体の 64 種目中で見ても空手道は８位です。
※「日本体育協会公認スポーツ指導者登録状況」（2012 年 10 月現在）日本体育協会ホームページ参照

011<Kaguya vol.13> 2013 Winter

28

11

367

244

公認四段以上についてまとめました。
四段の受験資格は満 23 才以上ですので、表２に記載されている人はいずれも満 23 才以上の会員となります。
四段、五段では女性が 100 名をこえていま
すが、六段以上ではぐっと減ります。これは男性についても言えることで、高段位と呼ばれる六段位以上の難易度の高さを示しています。
合格者に占める女性の割合は、全空連会員（少年を除く）における女性の割合と無関係
ではないでしょう。

177

118

31
1190

1232
7
869
406

<Kaguya vol.13> 2013 Winter010

今、多くの女性が空手を行っています。年齢を問わず、子供から大人まで実に多くの女性達が空手着を身にまとい、稽古に励んでいます。
さまざまな試合に出場したり、段審査にも積極的にチャレンジしていますが、ここ数年は女性審判の数も年々増えています。単に人数が増えているのではなく、その技術も非常に高くなっています。

で初めて女子の試合が始まったのは、

形の試 合 が 行 われ ま した。 学 生連 盟

日本初の女性空手家は誰だったのでしょう？ これという資料も残されておらず今は知る由もありませんが、かつての沖縄に、豪腕で知られ、歴史に名を残した女性空手家「松村ツル」という人物がいました。

女性はいつから空手を？
回全日く、 女 性 に とって も 魅 力 あ る 武 道 でしては、
１９８８年（昭和 年）になっ試合でした。また、「組手」試合に関本学生空手道選手権大会の個人「形」

年）。第も あ り、ス ポ ー ツで も あ り ま す。 全て 初 めて 行 わ れ ま した。 空手 競 技 と１９８３年（昭和空 連 で も、女 性 の た めの 情 報 誌「 かしては、女 性 が 試 合に出 場 す るよう

今 や 空 手 は 男 性 だけの ものでは な

ぐ や 」を 発 行 し、す べての 女 性 会 員に なって ま だ年 ）の 第 １回 全 国 高 等 学 校

年 ほ どで す が、歴 史

を 紐 解 いてみ る と、女 性の 空手 家 は
意外と古くから存在しています。
まつむらそうこん

年 ）の 滋 賀ハ イ ） で は 女 子 の 個 人 形 が、 そ し

れ ま した。 明 治 時 代に沖 縄の三大 拳

る 松 村 宗 昆（ １ ８ ０ ７ ―
１ ８ ９ ９、
多 説 あ り ）は、 首 里・山 川 村 で 生 ま

首 里 手（ ※ １）の 祖 と 呼 ば れて い

な

※１ 那覇手・首里手・泊手…琉球では唐とまりて立ち会いに応じていましたが、一度としゅ り て手が盛んだった地域の名称から、那は てして 負 け た こと が な かった という 凄

参考文献：「かぐや 」（ 女 性 の た めの 空 手 道 情 報 誌 ）セン チ

伝 が ありま した が、身 長 が家 が 現れ、股 間 を 蹴 られても倒 れ な

昆との「掛け試し」をしたようですが、

10「沖縄空手列伝百人」 外間哲弘著

彦・仲本政博編著「沖縄空手古武道辞典」 高宮城繁・新里勝「沖縄空手道の歴史」 新垣 清著

第２号 全空連発行

２０１０年秋号（ Vol.10） 全空連発行「あゆみ」（中学生のための空手道情報誌）

いた よ うで す。ツルには 多 くの 武 勇

言 わ れ、 そ の 名 は 首 里 中 に 広 がって

覇手、首里手、泊手と大別。

しれません。

昆 だ け には 歯 が 立 た な かったの か も合に勝ってきたツルですが、唯一、宗→国 体において 空手 道 競 技 が 正式に採その 結 果 が ど うで あったの か は わ か

首里手の祖 松村宗昆（宗棍）

用 され た 時には、成 年 と 少 年の 女 子

りま せん。 数 々の 男 性 空手 家 との試でした。

て、１９ ８ １年（ 昭 和

げ るな ど、男 顔 負けの剛 力の女 武 士

し に 用 いら れ る 大 き な 石 ） を 持 ち 上

空手 道 選 手 権 大 会（ 現 在のインター（昭和の こ と な の で しょう か。 １９ ７ ４ 年

す る よ う に なった の は、こ こ 数 十 年と こ ろ で、 実 際 に 女 性 が 空 手 を目覚しいものがあります。

27の 方に配 布 す る な ど、近 年の 変 化は

58

を 超 え、 稀 に 見 る 美 人 だった と 言 われています。
村 宗 昆にも 伝 わ り、宗 昆の手 ほ どきを 受 け、や がて二人 は 結 婚 し た とい手の 自 由 を 奪 わ れて も、左 右の 足でいという 噂 が 広 が り、そ れでは 胸 を

あ る日、ほうか ぶりした強い空手う話が人々に伝わっています。

→聖 と し て 知 ら れ る 武 人 の一人 で、 首

後 ろの 相 手 を 蹴 り 倒 す こと が で きた

ひ が お ん な かん りょう

里 手 の 松 村 宗 昆、那 覇 手（ ※ １）の

胸 を 突 か れ て 倒 れ た と いう 話 も あ り

いと す

突いたらとアドバイスをしたところ、
あ さと あん こう

船 越 義 珍の 師で あ る 安 里 安 恒 や 糸 洲

松 村ツルの年 代は不 詳で す が、宗えられています。

ル」であったのかもしれないと言い伝

ま し た。 これ は 正に「 女 性 空 手 家 ツと 言 わ れ て い ま す。 松 濤 館 の 開 祖、

まつ も ら こうさく

よ な ばる安恒は松村宗昆に師事しました。

あんこう

東 恩 納 寛 量、 そ して 泊 手（ ※ １）には松茂良興作がいました。
歳の 頃には、すでにその 武 名

宗 昆 は 天 性 の 武 術 の 才 能 が あ り、～

与那原の女武士 松村ツル
沖 縄の 与 那 原 という ところに、ツ歳 代 半 ば か ら 後 半 だった よ う で、宗ん。二人が出会ったのは、お互いにほ どの 空手 家で した。 宗 昆は 力 も 大
変 強 く、動 きも 非 常に 敏 捷、性 格 も少の 頃 か ら 体つきも 良 く、遊 び 相 手ル という 女 性 が いま した。ツルは 幼

昆 と 同 年 代 で あったの か も し れ ま せ

武 士 気 質 で あった よ う で す。 ま た 足も 男 性 の 友 達 が 多 く、
「力 石」
（力試

技 が 非 常 に 得 意で あった ら し く、同輩 に 後 ろ か ら 羽 交 い絞 め に さ れ て 両

40い女性です。
「与那原武士のツル」とめに 他 流 試 合 を 行 う こと）と 称 す る

術 に 自 信 の あ る 者 が 己の 力 を 知 る た（ 空 手 家 ） を 相 手 に「 掛 け 試 し」（武

腕に 自 信 が あ る 多 くの 男 性 唐 手 家56

女性とヒストリー

歴史に残る
女性空手家
松村ツル

松村ツルの生没年は分かっていません。
数百年以上も前、沖縄の海辺や村々で、女性達が空手をしていたのでしょうか…？

49

このツルの 噂 は、や がて 首 里の 松

160

松村ツルと思われる写真。力試しに使われる大きな「力石」を持ち上げるなど強い力の持ち主だったと言われています。
首里城（写真は守礼門）
この周辺地域で発達した唐手が首里手と呼ばれています。

63

今や女性にとっても魅力的な武道・ス
ポーツとなった空手道。レベルアップも著しい。（写真は 2012 年世界大会で優勝した、女子団体形日本チーム）

与那原（よなばる）
那覇

は 首 里 城 下 で は 知 ら な い者 は いな い

18012
<Kaguya vol.13> 2013 Winter<Kaguya vol.13> 2013 Winter

013

17

小日向

空手以外の人から恩恵を受けいくという使命を背負っています。

in 2013

中学校武道必修化をきっかけにんもいたのですね！

島田

空手を気に入ってくれた生徒さ

空手道のイメージアップをと思います。社会で正しく理解されれはこれからの空手や、全空連に期待すていますよね（笑）
。ですから、こうい

ドクターやトレーナーのイメージが変わっていくのではないかう 中 学 校 が増 えて く れると、空 手の先日、女子中学校で空手の授業を見ることを話していきましょう。

は、みなさん「空手＝瓦を割る」と思っ

喜島 空手を知らない先生方や保護者る機会がありました。保健体育科の先ば、導入校も増えるでしょうね。

喜島 久しぶりの座談会ですね。今日生は初心者ですが、とても熱心。外部

細かく技術指導ができないのかな、とワーキンググループが作れたらそ こで 気になったのは、もう ちょっと

指 導 者 と一緒 に 授 業 を さ れ て い ま す。

いう点です。
三村 スポーツトレーナーなど、空手空手を長年やっている私たち

から見ると、「最低限これくらいは技術のために働きたいという方々に対して、

小日向を教えてあげたい！」という気持ちに
喜島

医科歯科大学のリーグ戦があ三村るほどですから、全空連会員で、ドク集う場ができると良いですよね。

かですよね。私は普段、大学の授業でター、ナース、薬剤師といった職に就中学校の授業にどこまで求める

空手を教えていますが、学校の特色も方々とネットワークを築いておくこと

いている方が多くいるはず。そういうなってしまうものですよね。

あり、分解まで教えています。しっかで、たとえば大会ドクターを探すにもり狙って突いたり、相手の突きを正確に受けることを要求しますので、それ役立つのではないでしょうか。
トレーナーもしかりだと思いま所ができたら良いでしょうね。

や、ドクター同士で情報交換をする場

す！ トレーナー同士が勉強する場所

三村

なりのかたちにはなります。
分と短か

その学校ではとても真剣に取り組まれ
喜島 キーパーソンとなる人を作って、いですものね。ただ、嬉しかったのは、

喜島 中学校は授業時間もる種目を調査した結果、空手を選んで女性や若手の年度から全空連は「公益財団日本代表として活躍した、代や代制度が変わって、世界チャンピオンやに限らず、広く社会に利益を還元して法人」になりました。つまり、空手界平成恵を借りることもできるでしょう。

ではないドクターやトレーナーから知組織化してほしいですし、全空連会員ていて、武道の導入にあたり、あらゆ
くださったことです。
空手が「安全だ」と評価されたとい習っている兄弟や友達に教えてもらっうことですし、生徒の中には、空手をて、授業で上手にできるよう努力してチャレンジが目覚ましい！

いる子もいました。

お願いして、支援を受けられるようにの 方 も い らっしゃる と 思 い ま す か ら、うな日が来ると良いですし、将来、日アナリストとの契約金が認められるよ

三村

ンジする人が増えているのでしょうね。

合格者が増えている。つまり、チャレ

喜島が増えてきて嬉しいかぎりです。

入っていますが、年々、女性の審判員

島田 私は国体や全日本大会の審判にと思いますし、それを任せていただいの発行は今までにない取り組みだった

ぐや」や中学校武道の情報誌「あゆみ」

喜島 まだまだ話し足りませんが、「か恩恵をもたらしてほしいですね。

三村

いますよね。これも、素晴らしい！

前半の人たちが資格にチャレンジして本代表選手が海外で戦うための英語教

三村 「かぐや」では、審判員や段位取たことは光栄なことだと思います。

すると良いですよね。

喜島

得者の数を初公開しましたよね。これ

ますし、また新しい時代が来ますね。

三村

空手で国際人を育てる
空手道に関する「学術研究」も英語教育、たしかにサッカーな

喜島 いろいろな意味で世界に先駆け

今年４月から競技規定も変わりその方々には、ぜひ次の世代に三村
どでは実施していますね。

も、編集スタッフの「女性パワー」だっ

空手で恩返し進んでいくと良いですよね。とくに試三村 私がナショナルチームにいた時、たと思うんです。各種データの公開は、私の周りでも好評です。

審判員、公認段位など、女性の合に対するデータ分析。競技力向上の強化合宿の練習後に正装に着替え、洋「マナー講習」を受けたことがあります。

すね。

食レストランへ行き、テーブルマナー

る全空連 になってほしいですね。競技
時間をかけて準備し、何度目か島田を習ったんです。

力 向 上 で も、 組 織 運 営 で も 良 いの で、4の挑戦で公認六段位に受かった女性も日本初、日本発のものがあれば「さすが日本はすごいな」と評価されて、
リー

4

小日向

います。チャレンジし続けることって、も の す ご くエネ ル ギ ー が 要 り ま す し、

ダーシップを取って行けるのではない

空手選手として、海外に出て小日向も恥ずかしくない社会人・国際人を育てるという発想ですね。

なかなか簡単にできるものではないで今年も多くの方が、生涯武道「空手道」に親しんでくれますように！（ＹＭ）

ぎふ清流国体に向けて創部された西濃運輸空手道部は、正式な部として今後も継続が決定！平成 25 年１月８日に新体制でスタートいたしました！
初稽古では、まず西濃運輸構内にある成田山にて必勝祈願。福寿草精神で、これからも挑戦し続けます！！
「踏まれても、踏まれても、強く野に咲く福寿草」（ＡＷ）

2013 年、新たな年がスタートしました。

気分もリフレッシュ、目的意識をもって頑張ります。

その国の空手道連盟が、組織と

喜島

すよね。

一方で、大人になってから何かのきっかけで空手を始め、日本スポーツマス
ターズなどで活躍されている方々もいます。本当に素晴らしいと思います！

でしょうか。

出ていくわけですから、マナーも知識「かぐや座談会」では、ジュニアの競技力向上と、燃え尽き症候群の話もしました。
若い選手のみなさんには、いつか空手を辞めたとしても、空手で学んだことを他分野で活かしてほしいなと思います。

小日向 日体協スポーツ指導者資格の喜島 ナショナルチーム選手が世界に２年ぶりに「かぐや」が戻ってきました。
いろいろな方からお問い合わせがありまし
たが、実は中学校の武道必修化に伴って全空連が発行しています「あゆみ」に力を注いでいたというのが本当の理由です。
両方とも私たちが手掛けています。是非、全空連のウェブサイトで「かぐや」「あゆみ」
共にお読みください。
（ＣＫ）

も、堂々たる姿を見せてほしいですね。

ただいま新ルール猛勉強中です！
（ＨＳ）と財務の話になりますが、空手道経験

編集後記

──

者の、あるいは空手道を愛する企業家

みなさまには、大会や講習会などお会いする機会が多々あると思いますので、公私ともによろしくお願いします。

して契約しているんでしょうね。する

国際大会では、データ分析の専門家を連れてきている国もいます。

島田 「アナリスト」と言いますが、海育などに使うのも案だと思います。

ための、アナリストが育ってほしいでるだけでなく、空手を通じて世の中に24

こうなったらいいなぁ

外のチームはどうなんですか？

そうですね。選手強化費として30

かぐ や ス タッ フ
恩返しをしていくのですね。

50

座談 会
い放題

──

014
<Kaguya vol.13> 2013 Winter<Kaguya vol.13> 2013 Winter015

小日向 藍菜（空手道マガジン月刊 JKFan）
公認三段位
喜島 智香子（東日本実業団空手道連盟）
公認六段位・日体協公認空手道上級コーチ
島田 博江（埼玉県）
公認六段位・日体協公認空手道コーチ

未来の全空連がかぐやスタッフが集まり、全空連の未来について「こうなったらいい
なぁ、ああなったらいいなぁ」と、ざっくばらんに語ってみました。

三村 由紀（防衛大学校）
公認六段位・アスレティックトレーナー

20

言いた

かぐや 2013年冬号 平成 25年２月 28日 発行 通巻 13号
発行／公益財団法人全日本空手道連盟 〒 135-8538 東京都江東区辰巳 1-1-20 日本空手道会館

事務局／ 03-5534-1951

編集室／ 03-3315-5051