東京芸術祭ファーム2024 ラボ
制作アシスタント 参加者募集[ 応募締切 2024年6月10日(月)16:00（日本標準時）]

実践を通して国際的な創作の現場でのマネジメントを学びたい方を募集します。
「制作アシスタント」は、今後、国際的なフィールドで活動していきたいと考えている日本国内の舞台制作者が、現場での制作補助業務を通して、国際的なプロジェクトのマネジメント経験を積むプログラムです（有償）。
参加者は、多様なバックグラウンドをもつ作り手たちが集まり、ディスカッションを通じ学び合うプログラム「Asian Performing Arts Camp」の制作チームに加わり、制作補助業務を行います。業務を通して、現場経験が積めるだけでなく、東京芸術祭ファーム ラボが取り組んでいる、多様な参加者が集まるクリエーション現場における安全な創造環境整備についても学ぶことができます。
国際的なプロジェクトのマネジメントおよび多様性を尊重した安全な創造環境の整備について経験を積みたい35歳以下の舞台芸術制作者（もしくは、36歳以上で舞台芸術の制作・制作補佐等に関わって8年以内の方）を対象に参加者を公募します。
（実施言語：日本語。ただし、Asian Performing Arts Campは英語でプログラムを実施します。）

Asian Performing Arts Camp 活動の様子（2023）

受付業務の様子（2023）「東京芸術祭ひろば」展示設営補助の様子（2023）

こんな舞台芸術制作者にオススメ●

多様なバックグラウンドをもつ作り手が集まる場における安全な創造環境整備の仕組みを学びたい方●

招聘業務等の国際的な制作現場で必要とされる実務的な経験を積みたい方●

国際的なパフォーミングアーツ・フェスティバルに関わりたい方●

アジアのアーティストとのネットワーク構築に興味のある方

このプログラムの特徴●

国際的な制作現場での実務とコミュニケーションを学べる●

日本にいながらにして国際的なフィールドを体験することができ、自身の視野を広げることができる●

心理的安全性の高い空間・環境下で未経験のことにも挑戦できる●

アジアのアーティストや他のアシスタントプログラム参加者と交流する機会を持てる｜東京芸術祭 Webサイト https://tokyo-festival.jp
主催：東京芸術祭実行委員会〔公益財団法人東京都歴史文化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）、東京都〕、独立行政法人日本芸術文化振興会、文化庁
委託：令和6年度日本博2.0事業（委託型）
協賛：アサヒグループジャパン株式会社実施概要
■ 活動内容● 東京芸術祭ファーム2024 Asian Performing Arts Campの制作補助業務に取り組みます（90時間程度で調整）。
期間中は、主にAsian Performing Arts Camp制作スタッフのもとで業務にあたります。
※具体的な担当内容は相談の上、決定します。
※Asian Performing Arts Campについては【別紙】を確認してください。
担当プログラム
Asian Performing Arts Camp
※基本的にAsian Performing Arts

Campの活動は英語で進行されます
が、そこに伴走する制作アシスタン
トの業務は日本語のみで可能です（日常英会話ができれば尚可）。

制作アシスタントの活動内容
担当制作スタッフと連携しながら、海外アーティストの招聘、アートキャンプの制作進行・成果発表に関わる以下の制作補助業務を行う。
● 海外アーティストの来日サポート（ビザ申請準備、アテンド等）● オンライン／対面でのミーティングの参加、議事録作成● 参加者に配布するガイダンス資料の作成● オンサイトキャンプ実施会場のセッティング（環境の整備）● 関係者との連絡調整● 広報・宣伝● 予約・招待管理● プレゼンテーション会場でのリハーサル・発表環境整備● プレゼンテーション当日の表方業務（受付、場内誘導など）● 海外アーティストの帰国対応※業務を実施した日は活動報告として、日報を提出。

● その他、以下のような研修や交流の機会があります。
・オリエンテーション、ラップアップ
・東京芸術祭ファーム ラボ プログラム共通で実施する活動（全体顔合わせ、研修、交流会 等）
・制作チームとの定期的なミーティング（活動内容についてのフィードバック、相談 等）
・東京芸術祭2024のプログラムの鑑賞機会（一部有償の可能性あり）● 東京芸術祭2024の他のプログラムに関わる可能性もあります。
■ 実施言語
日本語（各プログラムの現場や交流会等でのコミュニケーションでは、英語を用いる機会もあります）■ 実施日程
期間：2024年7月11日(木)～10月3日(木)
日程

内容

実施会場

7月11日(木) 16:00～17:30

オリエンテーション

オンラインもしくは対面

7月11日(木)～9月14日(土)＊参加必須日程
8月25日(日)16:00〜19:00 オンラインキャンプ#1
9月 1日(日)16:00〜19:00 オンラインキャンプ#2

オンライン活動期間

制作担当者と調整の上、リモートまたは制作オフィス（都内）での業務

9月15日(日)～9月30日(月)＊上記期間中はできるだけ全日参加できることが望ましいですが、中でも以下の参加は必須。
16日(月) コミュニケーションデザインワークショップ
19日(木) 主催者顔合わせ
28日(土) 最終プレゼンテーション
29日(日) Camp ラップアップ／修了式

Asian Performing Arts Camp
参加者の東京滞在期間

10月3日(木) 14:00～16:00

修了式／ラップアップ（プログラムでの業務（有償））

東京芸術劇場
ギャラリー2 ほか（プログラムでの業務（有償））

オンラインもしくは対面※上記、活動日程以外も、随時、Slack・LINE等で情報交換を実施します。
※指定された業務時間外の活動やミーティング等も、Farm-Lab オフィスとの事前調整の上、任意で見学・傍聴が可能です。

■ 活動場所● オンライン（使用ツール：Zoom 等）● Farm-Lab オフィス（西日暮里／新三河島）● 東京芸術劇場 ギャラリー2（池袋駅西口より徒歩2分）※活動内容によって、上記以外の場所で実施する場合もあります。

東京芸術祭ファーム ラボは、さまざまな人が創造的な力を安心して発揮できるよう、「東京芸術祭ファームラボ ガイドライン」（https://tokyo-festival.jp/tf_farm）に則って運営されます。全ての参加者はこのガイドラインのもと、活動に参加していただきます。

募集概要■ 応募資格
次の1〜8のすべてにあてはまる方
1. 原則、活動開始の2024年7月11日時点で18歳～35歳（高校生不可）もしくは、36歳以上で舞台芸術の制作・制作補佐等に関わって8年以内の方
2. 日本語でのコミュニケーションが可能である
3. 原則、これまでに、日本国内で舞台芸術の制作・制作補佐等で現場に関わった経験がある
4. 東京都内の実施会場（東京芸術劇場ほか）に通うことができる※宿泊費等のサポートはありません。
5. Asian Performing Arts Campの制作補助業務を7月11日(木)～9月30日(月)までの期間で90時間程度行う事ができ、実施日程（p.2）記載のオリエンテーション等の活動に全日参加できる※Asian Performing Arts Camp参加者の東京滞在期間（9月15日(日)～9月30日(月)）で活動ができない日
程がある場合は、応募時に期間を明記してください。
6. 東京芸術祭ファームの広報およびPRに協力することができる
7. オンラインでの活動に必要な環境を整えられる- セキュリティに問題がないインターネット接続環境- グループビデオ通話、動画閲覧、大容量ファイルのダウンロード等に十分に対応できるインターネッ
ト接続環境- Zoomのグループビデオ通話＊、Slack、Miro、Google Drive、One Drive が利用できる端末（使用ツールは参加者の状況やプログラム内容に応じて追加、変更となる可能性あり）＊Zoomの使用に必要なシステム要件：https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362024- スマートフォンのみでの参加は非推奨
8. 東京芸術祭ファームの関係者（特に制作チーム）と適時・適切にコミュニケーションをとり、信頼関係を築きながら業務を遂行する意思がある■ 謝金
アシスタント謝金：10万円（税込）※インボイス制度について
令和5年10月1日より「インボイス制度」が開始されたことに伴い、適格請求書発行事業者の登録番号をご提示いただ
きます。登録番号のご提示の無い方は、消費税相当額を満額お支払いできない可能性がありますことご了承ください。
■ サポート● 交通費（1日あたり上限1,000円）● オンサイトキャンプ実施期間のイベント保険加入（9月16日〜29日）■ 募集人数2名程度

■ 選考スケジュール
応募受付

応募締切：2024年6月10日(月) 16:00（日本標準時）
・オンラインのフォームにて受付

一次選考：書類審査

結果発表：2024年6月14日(金)までにメールにて合否を通知
・応募時の内容をもとに選考を実施

二次選考：面接

選考実施日：2024年6月17日(月)～20日(木)・オンラインにて実施（使用ツール：Zoomを予定）

採用者決定

結果発表：2024年7月4日(木)頃までにメールにて採否を通知※採否に関わらず、選考の結果は応募者全員にメールで通知します。必ず、Farm-Lab オフィスからのメール（farm@tokyo-festival.jp）が受け取れるようパソコンや携帯電話の設定をご確認ください。
■ 応募方法以下、応募フォームより必要事項を入力の上、送信してください。
応募フォーム https://sgfm.jp/f/farm2024pca＜必要事項＞
1. 氏名
自分に対して使用してほしい代名詞 等（he/him、she/her、they/them、名前 等 / 自由記述）
2. 活動拠点（都市名 / 複数ある方は全て）
3. 生年月日
4. メールアドレス
5. 連絡先住所
6. 日中連絡のつく電話番号
7. 職業（所属 等）
8. 略歴・これまでに公演制作などプロジェクトをマネジメントした経験（作品や業務内容等、詳細に教えてください）（応募資格「36歳以上で舞台芸術の制作・制作補佐等に関わって8年以内の方」に該当する方は、制作・制作補佐業務の開始年を明記してください。）
9. 留学などの国際的な経験（あれば）- 滞在した地域や期間、目的を教えてください。国内での異文化交流などの活動や、海外旅行などプライベートな経験でも可。
10. 応募動機（400字以内）
11. 「制作アシスタント」プログラム修了後に舞台芸術に関わるビジョン（400字以内）
12. 自身の英語でのコミュニケーション力（選択式）
a. 簡単な自己紹介ができるb. ある程度準備しておけば、自身の活動を説明することができる
c. 自身の専門分野において、議論のなかで考えや意見を述べることができる
上記の回答に関する補足（資格・スコアがある場合はお書きください / 自由記述 / あれば）
13. オンラインミーティング等に使用する機材（選択式）※オンラインでの活動に必要な環境は、応募資格（p.3）を確認してください。
14. 参加に際して使用するネットワーク環境
15. 実施日程（p.2 および【別紙】参照）の内、参加ができない日程や活動ができない期間（あれば）16. 二次選考期間 6月17日(月)～20日(木) の内、面接に参加できない日時（あれば）17. 東京芸術祭ファームの他プログラムで応募を予定している、または応募済みのもの（あれば）※同時募集している他プログラムへの併願は可能です。
18. 応募にあたっての連絡事項など（あれば）■ 留意事項
お預かりした個人情報は厳重に保管し、本企画に関する諸連絡以外に使用することはありません。
［お問い合わせ］Farm-Lab オフィス EMAIL：farm@tokyo-festival.jp
TEL：03-4213-4293（合同会社syuz'gen 平日10時～18時）※記載の情報は2024(令和6)年5月15日現在のものです。内容等は変更になる場合がございます。

【別紙】

活動期間中に担当するプログラムについて活動期間中は以下のプログラムで制作業務を行っていただきます。具体的な担当内容は相談の上、決定します。
活動日程は下記の実施日程を元に、2024年7月11日(木)～9月30日(月)の間で90時間程度で調整いたします。

東京芸術祭ファーム2024 ラボ Asian Performing Arts Camp
Asian Performing Arts Campは、アジア各地で活動する舞台芸術の人材が、それぞれのテーマや問題意識を出発点に、レクチャーやワークショップ、文化や国籍を超えたディスカッション、リサーチやフィールドワークを通して共に思考を深め、今後の自身の活動やフィールドを耕すためのアートキャンプです。プログラムの最後には一般公開のプレゼンテーションを行い、参加者が期間中に得たものをシェアし、観客とも意見を交わすことで、アーティスト自身のステップアップを目指します。アジアを拠点に活動する演出家、振付家、劇作家、ドラマトゥルク、プロデューサー等、舞台芸術の企画において重要な役割を果たす作り手を対象に、参加者を公募の上決定します。
（実施言語：英語）
Asian Performing Arts Campのプログラム詳細は、以下より、参加者公募の募集要項もあわせてご参照ください。
https://tokyo-festival.jp/tf_farm【Asian Performing Arts Camp 実施日程】
日程（日本標準時）

内容

8月25日(日) 16:00〜19:00

オンラインキャンプ#1

9月 1日(日) 16:00〜19:00

オンラインキャンプ#2

9月15日(日)東京入り／ホテルへのチェックイン

9月16日(月)〜29日（日）オンサイトキャンプ実施期間

実施場所

オンライン（Zoom）

東京芸術劇場 ギャラリー228日(土)：最終プレゼンテーション
29日(日)：ラップアップ／修了式
9月30日(月)ホテルからのチェックアウト※期間中は、上記日程以外も随時Slack等で連絡・情報交換を行います。
※プログラムの実施言語は英語です。プレゼンテーションやスタッフとのやり取りでは日英通訳を介する場合があります。
※記載の情報は2024(令和6)年5月15日現在のものです。内容等は変更になる場合がございます。

東京芸術祭ファームとは東京芸術祭ファームは、東京芸術祭の人材育成と教育普及の枠組みです。アジアの若いアーティストの交流と成長のためのプラットフォームであったAPAF（Asian Performing Arts Farm）に、フェスティバル/トーキョー（F/T）の研究開発・教育普及事業が合流し2021年にスタートしました。
今年の東京芸術祭ファームは、研究開発を通じた人材育成のための「ラボ」と、教育普及のための「スクール」の2つのカテゴリーで様々なプログラムを実施します。「ラボ」では、他者と協働しながら地域や分野を超えた「トランスフィールド」を開拓し、今後ますます流動的になる様々なボーダーを自由に行き来して活躍する人材の育成を目指します。「スクール」では、大学生を中心とした若い観客を対象に、レクチャーの受講やトークイベントへの参加など、舞台観劇を通して、考え、交流する機会を提供します。

「制作アシスタント」プログラム よくある質問
質問回 答

1

国際的なプロジェクトに関わるのは初めてで、言語の面でうまくコミュニケーションがとれるか心配です。

基本的にAsian Performing Arts Campの活動は英語で進行されます
が、そこに伴走する制作アシスタントの業務は日本語のみで可能ですのでご安心ください。
ただし、各プログラムの現場や交流会等でのコミュニケーションでは、英語を用いる場面もあります。ぜひ積極的にコミュニケーションに挑戦してみてください。

2

1回の稼働時間は何時間くらいでしょうか？
プログラム以外の仕事の予定と時間の調整をしていただくことは可能です
か？

全体で90時間を上限に、制作担当と相談して活動時間を割り振っていく形になりますので、ご都合に合わせてある程度の調整が可能です。
ただし、Asian Performing Arts Camp参加者の東京滞在期間中（9月15日(日)～9月30日(月)）に、できるだけプログラムにご参加いただける方を優先して採用いたします。また、それ以前の期間も適時・適切にコミュニケーションがとれる状態にしていてください。

一般的な制作インターンとの違いを教えてください。

本プログラムは謝金をお支払いする有償プログラムですので、すぐに制作チームの一員として業務に入っていただける方、主体的に考え、行動する意欲のある方を募集しています。とはいえ、分からないことがあったときや悩んだときには制作アシ
スタント担当をはじめ、Farm-Lab オフィスに気軽に相談していただけますのでご安心ください。

3

アシスタントプログラム共通 よくある質問
質問回 答

1

プログラムの活動日程の中にすでに何日か予定があって参加できない日があります。その場合でも選考対象になりますか？

はい、応募フォームに該当する質問がございます。そちらに参加できない日程をご記入ください。書類審査の際の参考にさせていただ
きます。ただ、Asian Performing Arts Campの最終プレゼンテーションにご参加いただけない場合は、残念ながら本プログラムへのご参加は難しいです。

2

9月末日までの予定をまだ確定できないのですが、応募は可能ですか？

原則としてすべての日程に参加可能であることが必要ですが、多少の調整は可能です。ただ、Asian Performing Arts Campの最終プレゼンテーションにご参加いただけない場合は、残念ながら本プログ
ラムへのご参加は難しいです。

現在、関東圏以外の地域に在住です。
参加は可能ですか？

はい、居住地の制限はございません。ただ、宿泊費、滞在費のサポートはございませんので、東京での活動に参加する際は、ご自身での手配・費用負担が必要となります。また、交通費のサポートも1日あたり上限1,000円となっており、超過分は自己負担となります。

3

はい、Farm-Lab オフィスにメールまたは電話にてお問い合わせ下
さい。
4

他のプログラムと応募先を迷っています。プログラム横断的な質問は受けつけていただけますか？

EMAIL：farm@tokyo-festival.jp
TEL：03-4213-4293（合同会社syuz'gen 平日10時～18時）
また、他プログラムとの併願も可能です。ただ、その場合でもご参加いただけるのは、いずれか一つのプログラムだけです。

5

過去に応募して採用されませんでしたが、また応募することは可能ですか？

はい、可能です。過去の応募時から状況の変化などがありました
ら、応募時にお知らせください。