TOMODACHI イニシアチブ
2013 年活動報告書

www.usjapantomodachi.org/jaご挨拶

TOMODACHI イニシアチブについて親愛なる友人の皆様

使命

この度、2013 年に TOMODACHI イニシアチブが実施したプログラムまた各プログラムが参加者に及ぼしたポジティブなインパクトについて皆様にご報告できる運びとなりましたことを、在日米国大使館ならびに米日カウンシルを代表して、大変誇らしく思います。

TOMODACHIイニシアチブとは、東日本大震災後の日本の復興支援から生まれ、教育、文化交流、リーダーシップといったプログラムを通して、日米の次世代のリーダーの育成を目指す官民パートナーシップです。

ビジョン

日米両国は、強く、永続的なパートナーシップで結ばれており、この強固なパートナーシップは両国の人と人との絆の強さの表れでもあります。
2011年の東日本大震災の直後、在日米国大使館と米日カウンシルは官民パートナーシップ「TOMODACHI イニシアチブ」を創設し、被災地の若者が米国と繋がりを持ち、また米国の若者が東北の被災地と繋がりを持つ支援をする役割を継続的に果たしています。TOMODACHI は、東北地域の支援を継続する一方で、昨今は活動を全国的に展開し、日米の若者同士の交流の活性化、拡大に貢献しています。

日米関係の強化に深く関わり、互いの文化や国を理解し、より協調的で繁栄した安全な世界への貢献と、そうした世界での成功に必要な、世界中で通用する技能と国際的な視点を備えた日米の若いリーダーである「 TOMODACHI 世代 」の育成を目指しています。

背景
2011年３月11日の東日本大震災の発生を受け、米軍と自衛隊は「トモダチ作戦」を通じて東北地方への緊急人道救援活動で協力し、成功を収めました。この時の協力と友情の精神を基盤に、米国と日本はTOMODACHIイニシアチブを開始しました。

2013年、TOMODACHIは数千人もの人々に影響を与え、交流プログラムに参加した数百人もの人々に、人生の転機ともなる経験を与えることができました。参加者は、学生から様々な専門職に就く若者にまでおよび、非営利団体の指導者

TOMODACHIは在日米国大使館と公益財団法人 米日カウンシル-ジャパンが主導し、日本政府および日米の企業、団体、個人から支援を受けています。

育成から、女性のエンパワーメント、スポーツ、音楽などにフォーカスしたプログラムに参加する機会が与えられました。
TOMODACHIは、新たなプログラム参加者を迎えるだけでなく、プログラム経験者（アラムナイ）がプログラムや活動を通じて、アラムナイ同志のつながり、また互いの国とのつながりを維持することができるように、プログラム経験者とTOMODACHI プログラムの関係を大切にしています。
日米両国の数多くの企業による多大なご支援に対し、心から深く感謝しております。民間の皆様からのご支援のお蔭で、日米関係に、新たなエネルギーや刺激を与えることができています。またそういった支援を基盤に、新しいプログラムやパートナーが加わり、多方面にわたる新たな展開が期待できます。
若者と「 TOMODACHI 世代 」の未来に対する私たちのコミットメントに賛同して下さっている皆様に、心から感謝申し上げます。

教育プログラムは、短・中・長期的な留学

文化交流プログラムは、スポーツ、音楽、 リーダーシッププログラムは、次世代とで 日米両国の若者の交流を活性化ま

文化や技術を学び、彼らの将来に繋がる体験などを通じ、互いの文化に触れるこた拡大し、彼らの人生に刺激を与えるものです。
キャロライン・B・ケネディ
在駐日米国大使

アイリーン・ヒラノ・イノウエ
米日カウンシル会長

芸術において日米両国の若者が互いのリーダー候補と起業家に対し、彼らをきっかけを提供するものです。

提供をはじめ、資金調達を可能にする成功へ導くためのスキルや、専門知識のためのサポートを行います。

「TOMODACHI イニシアチブは、画期的な官民パートナーシップです。日米の次世代のリーダーに投資をするものです。私が出会った学生たちは生き生きしており、話が面白く、元気をもらえる人たちでした。皆、好奇心旺盛で、私たちが共有する未来や世界の問題に関心を持っていました。」

2013 年 4 月訪日
ジョン・ケリー米国国務長官のメッセージ
2

3

2013 年 TOMODACHI 活動早見表
2013年プログラム開催地

日米関係に若者たちの新しい声を取り入れる北海道

2013年 TOMODACHI プログラム参加者数：1,095 名

2013年 TOMODACHI イベント＆プログラム参加者数：7,142 名

MaineVermont
New Hampshire

North Dakota

Washington

東北地方を中心に、活動を広範囲に拡大

OregonMontana

Michigan

Pennsylvania

South Dakota
Ohio

Iowa

Wyoming

Illinois

Nebraska
NevadaUtah

Colorado

Indiana

Maryland

Tennessee

New Jersey
DelawareWashington, DC

West Virginia
Virginia

KentuckyMissouriKansasMassachusetts
Rhode Island
Connecticut

New York

Wisconsin

Idaho

東北

Minnesota

North Carolina
South Carolina

California
Oklahoma

関東

Arizona

Arkansas

Alabama

Georgia

Mississippi

New Mexico

Louisiana

中部

Florida

Texas

中国
関西
四国

米国人参加者の90%が日本でのプログラム参加中に東北地方を訪問

九州沖縄2013 年参加者数：出身国別2013 年日本人参加者内訳

東北地方以外出身者

21%

31%

79%

4

2013年参加者数：年齢別
Hawaii社会人

11%

東北地方出身者69%

教育2013年参加者数：男女別

小中学生

17%

男性

大学生

33%

米国

日本

2013 年TOMODACHIプログラム：
種類別

若い女性の積極的参加

39%
高校生

女性

61%

39%

26%
リーダーシップ

51%

文化23%

設立から2013年12月までに約16,000名 がイベントやプログラムに参加

5ストラテジック・パートナー
最大のインパクトを提供するため、支援企業および運営パートナーと提携
TOMODACHI 運営体制の強化
TOMODACHIイニシアチブは、当団体の運営体制の強化を図る為の寄付金を寄せてくださった、武田薬品工業株式会社に特別な感謝の意を表します。組織が効果的にその使命を遂行するには、専任のスタッフと十分なリソースが必要です。

武田薬品からの寄付金により、TOMODACHI世代を育成し、強固で揺ぎない日米関係を構築する優れたプログラムの実行が可能となっています。

TOMODACHI アフラック プログラム

小児がんの研究に携わる日本在住の医師をアフラック米国本社が支援

TOMODACHI - Mitsui & Co. Leadership Program

本プログラムは、産業界または政府系機関から選出された35歳以下の日米の代表団20名が、お互いの国を訪問するものです。一年目となる

2013年のプログラムでは貿易、エネルギー、インフラ、そしてテクノロジー分野での日米連携に重点をおきました。米国からの代表団は７月に東京と広島を訪問し、日本からの代表団は９月にワシントンD.C.とシアトルを訪れました。両国のメンバーには、相手国の産業界および政府機関のトップや有望なリーダーたちと交流する機会が与えられました。

する「アフラックがん・血液病センター」（ジョージア州アトランタ）に派遣

J.P. モルガン支援のTOMODACHI NGO リーダーシップ・プログラムことを目的とする米国留学助成プログラムです。2013年には、細谷要介

プログラムやワークショップを通して、将来日本と世界の災害に対応できるし、同地での研究成果をその後の日本での治療・研究に役立ててもらう医師が選ばれ、米国における最先端の小児がん研究を経験することができました。

TOMODACHI サマー コカ・コーラホームステイ研修プログラム

一年目となる本プログラムでは、米国と日本のNGOリーダーが短期交流よう、アイデアの交換や実習を行いました。日本人のNGOリーダー10名がワシントンD.C.を訪れ、毎年行われるNGOのインターアクション会議に日本のNGOを代表して参加しました。

二年目を迎えた本プログラムは、東日本大震災で被災した高校生約120名をワシントンD.C.およびコカ・コーラ本社のあるジョージア州アトランタに派遣しました。その後生徒たちは小グループに分かれ、全米各地のホTOMODACHI サマー ソフトバンク・リーダーシップ・プログラム

ア活動にも参加しました。

城、福島の3県の高校生約100名が、カリフォルニア大学バークレー校でストファミリー宅に滞在し英語や米国の文化を学び、各地でのボランティ二年目を迎えた本プログラムでは、東日本大震災の被災地である岩手、宮の3週間の集中コースに参加しました。参加者は、グローバルリーダーシッ
プ・スキルとコミュニティー・サービスを学んだり自分たちの地域社会に貢TOMODACHI GE ヘルスケア・アカデミック・プログラム

二年目を迎えた本プログラムでは、地域協力を通し、東北の医療の現状を改善するために、東北地方にある複数の大学で次世代の医療情報事務職向けの講座や医療関係者、地方自治体向けに、地域医療での連携促進を実現する為の教育セミナーを行いました。

献する方法を探求しました。そして、帰国後の2013年9月、プログラムに参加した生徒の代表６名が、アメリカで学んだ経験を東北の復旧・復興にどう活かすのかについてApple Store銀座で発表しました。

TOMODACHI - UNIQLO フェローシップ

一年目となる本プログラムでは、日本のビジネス界およびファッション業界において次世代のリーダーとなる若者に、世界に通用するスキルや経験を習得する機会を提供しました。アメリカの一流教育機関である、スタン

TOMODACHIとメジャーリーグがパートナーシップを継続

アメリカ人と日本人の若者にコミュニケーションとチームワークの重要性を学ぶ機会を与えるために、メジャーリーグとTOMODACHI がパートナー

フォード大学ビジネススクール、ファッション工科大学、パーソンズ・ニュー・スクール・フォー・デザインで 修士課程に取り組む学生３名に対し奨学金が提供されました。

シップを継続することを決定しました。メジャーリーグは野球クリニッ
クの開催、野球観戦チケットの寄付、また野球用具の寄付などを通じてTOMODACHI プログラムの参加者を継続的に支援しています。

2013年12月、大手企業6社がストラテジック・パートナーとして TOMODACHIイニシアチブに参画
2013年12月13日、企業６社がストラテジック・パートナーとして TOMODACHIイニシアチブに参画しました。新たなストラテジック・パートナーは、本田技研工TOMODACHI MUFG 国際交流プログラム

二年目を迎えた本プログラムでは、米国カリフォルニア州ロサンゼルス郡、サンディエゴ郡 及び オレンジ郡在住の高校生26名が夏期に日本に招待され、二週間の文化交流・教育プログラムに参加し、前年にMUFGプログラムの参加者としてカリフォルニアを訪れた東北の高校生と同地で再会を果たしました。

業株式会社、メットライフアリコ生命保険株式会社、プルデンシャル・ファイナン
シャル、住友商事株式会社、サントリーホールディングス株式会社、株式会社東芝の6社で、寄付金総額は600万ドル（約６億円）を超えました。寄附金は新たな交流プログラムの創設、若い女性のリーダーに対するサポート、TOMODACHIプログラム参加者同士の継続的なサポートを行うアラムナイネットワークへの支援、留学奨学金の支援、アメリカの一流の音楽学校での奨学金プログラムの立ち上げ及び奨学金提供、日米の科学に対する知識や技術推進をサポートするプログラムなどに使用されます。

67

TOMODACHI 交流基金プログラム

一般基金プログラム

東北の支援

東北と、東北を超えて広がる支援

123412556836779 10812114109131114121516171813

1. ダラス・仙台 ヤング アンバサダーズ プログラム

8. ハワイ･レインボーキッズ・プロジェクト

3. 南カリフォルニア・福島 ユース文化交流プログラム

10. 日米学生会議

2. 宮城―ニューオリンズ青少年ジャズ交流派遣事業

4. TOMODACHI P5 東北アントレプレナーサマープログラム
5. TOMODACHI 津波救援活動プロジェクト
6. TOMODACHI 米日ユース交流プログラム
7. セントルイス・石巻 草の根交流プログラム

9. 感環キッズスポーツ・キャンプ・オブ・アメリカ

11. ドラッカー日本人次世代リーダーズ プログラム

12. サンディエゴ/ティフアナ・大船渡 少年野球交流プログラム
13. ヤング・アメリカンズ東北ツアー

1. TOMODACHI日米交流野球大会

10. H-LAB

3. TOMODACHI 新生リーダープログラム

12. ヤング・アメリカンズミニワークショップツアー

2. TOMODACHI MetLife Women’s Leadership Program

4. TOMODACHIサマー 英語研修プログラム

5. 第３回米国大使館・慶応湘南藤沢キャンパス（SFC）
・TOMODACHI
アントレプレナーシップ・セミナーとビジネスプランコンテスト

11. TOMODACHI × NIKE GO GIRL PROJECT
13. TOMODACHI - Frogs jr.プロジェクト

14. TOMODACHI 未来仙台市プレイベント2013   「 To world from Sendai」

6. TOMODACHI―カリスバーク

15. TOMODACHI フェローズ・プログラム

7. TOMODACHI in San Diego 2013
8. 2013夏 ELS大学準備プログラム × TOMODACHI奨学生

17. TOMODACHI 2013 春休みホームステイプログラム    第23回日米草の根交流サミットしまね大会

16. TOMODACHI サマー・ビヨンドトゥモロー 米国プログラム
18. TOMODACHIクリントン・グローバル・イニシアティブ大学 2013

TOMODACHI交流基金は、三菱商事株式会社、トヨタ自動車株式会社ならびに株式会社日立製作所から多大な支援を得て

9. TOMODACHI クリーンエネルギープログラムに大きな影響を及ぼす体験を提供することができました。これらのプログラムは、全米の日米協会を強化し、姉妹都市関係を協賛者・協賛企業ならびに支援者・支援企業からの寄附金は、教育、スポーツ、音楽、芸術、指導者育成分野でのTOMODACHI2012年４月に設立されました。2013年には、13もの多様なプログラムが実行され、参加者にとって忘れられない経験や、人生活性化させ、小規模な団体が現存のプログラムを継続していくことができる機会を提供するなどして草の根運動に力を与えてきました。また、自らの地域社会に希望を求めていた多くの若者たちの人生に大きな影響を与えています。
8

プログラムの企画と実行に充当されます。プログラムには、参加者を東北地方出身者から募集するものや東北地方で開催されるものの他に、沖縄、大阪、東京などの日本の主要都市と全米各地で開催されるものがあります。

9

TOMODACHI 世代の声
「 TOMODACHI-Mitsui & Co. Leadership Program については、その構成やTOMODACHIイニシアチブは、日米関係の強化に全力的に取り組み、日米の文化を尊重し、より安定した世界を実現するために必要となるグローバルな技能と視点を備えた日米の若者リーダーからなる「TOMODACHI世代」の育成を目指しています。

計画のレベルの高さに感銘しました。私たち参加者はみな日米関係に非常に関心が高く、TOMODACHI イニシアチブに今後も役立ち、このプログラムを通して真の変革を生み出す力となりたいと思っています。
」「２０１３年のTOMODACHI 交流プログラムは、忘れることのできない経験です。数か月もの間プログ

ケイ・フクナガ TOMODACHI - Mitsui & Co. Leadership Program 2013

ラムのことを思い起こし考えた結果、アニメと日本語を勉強しているので、いつか日本へ留学しようと決めました。現在、高校２年生なので、進路についての準備が本格的に始まりましたが、日本との交換留学プログラムがある大学にしか注目していません。さらに、2020 年の東京オリンピックでは是非手伝いをしたいと思います。

TOMODACHI プログラムに参加して日本へ行っていなければ、こんな夢を考えることすらなかったと確信しています。
」
クリスティーン・カミール・ジョーンズ TOMODACHI サマー 2013 MUFG 国際交流プログラム「僕はもっと助けになれると思います。アメリカの真のボランティア精神に触れたことで、難民救済と国際開発を勉強し、将来世界中の自然災害から復興計画をサポートしたいという夢ができました。」「アメリカで経験した研修では、人道的支援を行う際の様々な方法について学びました。具体的には、何が必要かを調査するニーズアセスメントや情報共有方法を学びました。その経験をフィリ
ピン台風の医療支援で実践し、現地の被災前と被災後の医療システムを調べ、被災者へのインタビューから医療において何が必要かを調査し、その結果を踏まえた情報共有ツールを作ることができました。

アメリカで学んだことを、フィリピンの被災者支援に生かすことができました。
」
鈴木 健介（スズキ ケンスケ） J.P. モルガン支援のTOMODACHI NGO リーダーシップ・プログラム「このプログラムは私の人生を変えてくれました。訪れたサンディエゴは本当にいい人ばかりで、私達を温かく歓迎していただき、ホームステイした家では私の震災体験を涙を流しながら親身に聞いてくださりました。

細田 舜司（ホソダ シュンジ） TOMODACHIサマー2013 コカ・コーラ ホームステイ研修プログラム

自分の悲しい体験を共有できたことがなによりも嬉しかったです。

また、大学を見学したりサンディエゴで働く日本人女性に出会ったりしたことでとても刺激をうけ、サンディエゴの大学にいくことを決断しました。

不安でいっぱいですが、自分がどこまで成長できるかとても楽しみです。

「このプログラムは私の考え方を変えました。私が持っていた考えの壁を壊し、知らなかった道を教えてくれました。さらに、たくさんの大好きな人と出会わせてくれました。

このきっかけをつくってくれた TOMODACHI プログラムには本当に感謝しています。
」

私の将来の夢は映画監督や演出家になって世界中の人たちにちょっとでも多くの幸せをプレゼントすることです。この夢を語ったところ、あるチャンスを頂きました。私は、2013年11月に行われた「ツール・ド・東北 2013 in 宮城・三陸」の公式映像を担当しました。私がTOMODACHI サマー

小田島 礼佳（オダシマ アヤカ） TOMODACHI in San Diego 20132013 ソフトバンク・リーダーシップ・プログラムというプログラムに参加した時に出会ったプロの映像制作の方に「何か企画してみない？」と言われたことがきっかけでした。企画から編集作業、発表、取材。全ての過程に関わらせていただきました。タイトルは「ラブ♡セン〜ツール・ド・東北
高校生 ver. 〜」です。東北の高校生達の地元愛、ラブを宣言します！というコンセプトで企画しました。

東北に住む私達高校生は、とても熱い情熱を持っています。
東北がさらに最高の場所となるように、その情熱を生かそうとしています。
普段、なかなか前に出てこない高校生ですが、震災をきっかけに東北が大注目されている今だからこそ、「ツール・ド・東北 2013 in 宮城・三陸 」を通して、東北の高校生達がどれだけ熱い情熱を持っているのかを伝えよう！というところから始まりました。
」

三品 万麻紗（ミシナ マアサ） TOMODACHIサマー 2013 ソフトバンク・リーダーシップ・プログラム
10「 TOMODACHI からの支援を受けた第 65 回日米学生会議（JASC）での米国側の議長として、地元の人たちとの人間関係を築くことの重要性を学ぶ機会を得ることができたことは、TOMODACHI の恩恵によって実現できたことと深く感謝しています。岩手県各地を旅して、復興と経済再生についてのパネルディスカッションの司会役を務めたり、特産品で有名な地元農家を訪ねて、その将来に深刻な懸念を抱いたりしました。岩手の一般家庭でホームステ
イし、コミュニティフォーラムで、どのように岩手の魅力を引き出すかについて発言することができ、地元の人々と直接触れ合うことができたのも TOMODACHI の支援のお蔭です。
」
ポール・ヤラベ

第65回日米学生会議（JASC）
11

TOMODACHI プログラム経験者対象のプログラムとイベント

高まる TOMODACHI の広がり

TOMODACHIイニシアチブは、プログラム参加経験者が、プログラムを終えそれぞれの地域に戻った後も長期にわたり交流をTOMODACHIに対する関心を高め、日米の若者による交流の重要性を広く伝えることに尽力してくださる数多くの企業パート

グラム経験者がそれぞれのプログラムから学んだ技能を向上させることを目的とした特別なイベントや活動をし、彼らの夢の実

以下は、その一例です。

維持できるような取り組みを行っています。TOMODACHIプログラム経験者同士のつながりを強化し、地域支援を行い、プロ現のために深く関与を続ける努力をしています。

以下は、TOMODACHIプログラム経験者向けに実施されたプログラムです。
TOMODACHI ビヨンドトゥモロー・グローバル・
リーダーシップ・アカデミー

米国で開催された TOMODACHI サマープログラム 2012 に参加した東北出身の学生70名が選抜され、東京で行われた３日間のワークショップに参加しました。ワークショップ最終日に行われたランチョンでは、参加した学生たちが、それぞれの地域にどのような貢献ができるかについて、約 200名の政府関係者とビジネス界で活躍するリーダーを前に発表しました。
（３月）

TOMODACHI 世代の対話
春 ケリー国務長官とジョン・ケリー米国務長官が、TOMODACHI 世代の学生 20名と、米ナーに深く感謝しています。

TOMODACHIロゴを機体にあしらった全日空機

日本各地のローソンとファミリーマート
2万店を超えるコンビニ店頭に設置されたTOMODACHI募金箱

ウェンディーズ・ジャパンで、期間限定のTOMODACHIバーガーが販売され、その売り上げが TOMODACHIに寄付されました。

レディー・ガガが所有していたハローキティ人形がチャリティー・オークションに出品され、落札代金が TOMODACHIに寄付されました。

国大使公邸で懇談しました。この懇談でケリー国務長官は、日米の学生の国際交流、環境への責務、起業家精神、イノベーションなどのトピックを取り上げ様々な可能性について学生たちの意見に耳を傾けました。
（４月）

夏
TOMODACHI プログラム経験者、未来の日本人リーダーのためのドラッカー・プログラムに参加

本プログラムは、TOMODACHIプログラム経験者の高校生10名に、カリフォルニアのクレアモントカレッジで開催された、９日間のドラッカー手法に基づくマネジメントスキル・プログラムに参加する機会を提供しました。高校生たちは、社会奉仕活動プロジェクトを考案し実行することについて学び、それを活用しました。
（７月）

ビル・クリントン元大統領とディスカッション

2013 年 11月、ビル・クリントン元米大統領が、東京で 開催されたグローバル・オピニオンリーダーズ・サミットでの基調講演に先がけて、TOMODACHI 世代の日米の学生14名と交流しました。
30分間にわたるクリントン元大統領との面談で、学生たちは、政界情勢、次世代が直面する問題、若者の政治参加、女性のリーダーシップについて意見交換を行いました。
（11月）

秋
TOMODACHI プログラム実施支援パートナー
ケネディ米国大使と米日カウンシルのアイリーン・ヒラノ・イノ
ウエ会長を交えて行われた TOMODACHI ラウンドテーブル・ディスカッション

ケネディ米国大使 、東北地方を訪問し、TOMODACHI プログ
ラムに参加したＮＰＯ団体のリーダーと懇談

2013年11月、キャロライン・ケネディ米国大使が、大使着任後初の日本国内の訪問先である東北地方を訪れ、TOMODACHIプログラムに参加したNPO団体のリーダーや、宮城県南三陸町の中瀬町仮設住宅に住む女性たちと懇談しました。この女性たちが参加している編み物プロジェ
クトは、TOMODACHIプログラムを経験したNPOリーダーが始めたプロジェクトで、女性の社会参加を促し起業家を育成し、宮城県の女性のための小規模ビジネスモデルを推進するものです。
（11月）

12

冬

東北地方出身のTOMODACHIプログラム経験者９名が、キャロライン・ケネディ米国大使と米日カウンシルのアイリーン・ヒラノ・イノウ
エ会長を交えて大使公邸で行われたTOMODACHIラウンドテーブ
ル・ディスカッションに臨みました。参加学生は、自身の背景を紹介し、様々なTOMODACHIプログラムに参加して得た経験を仲間たちと共有しました。
（12月）

TOMODACHIは、若者たちに人生の転機となる体験をしてもらうため、数多くのパートナーの協力を得ています。2013年のプ
ログラム実施にあたり、以下のパートナーに助成金を交付しました。

・一般社団法人ファイブプラネッツ
・特定非営利活動法人エイドタカタ
・アメリカン・カウンシルズ・フォー・インターナショナル・・ニューヨーク日米協会
・じぶん未来クラブ
・財団法人ジョン万次郎ホイットフィールド記念国際草の根   エデュケーション（ACIE）   交流センター（CIE）

・アトラス・コープ
・アユサインターナショナル・ドラッカーインスティテュート
・社団法人日本国際生活体験協会（EIL）
・一般財団法人教育支援グローバル基金
・国際教育研究所（IIE）
・国際学生会議（ISC）
・ハワイ日米協会
・サンディエゴ/ティフアナ日米協会

・マーシー・コープス
・感環自然村・慶応大学湘南藤沢キャンパス
・全米日米協会連合（NAJAS）
・オハイオ大学
・オルフェウス室内管弦楽団
・Ryukyufrogs（リュウキュウフロッグス）
・ティピティナス財団
13

TOMODACHI 組織体制

TOMODACHI 決算概要
米日カウンシル ( 連結 )＄米日カウンシル（U.S.）-501（c）（3）
公益財団法人米日カウンシル－ジャパン￥TOMODACHI 累積寄附額と支出（各年）

寄付者

プログラム実施パートナー

プログラム

TOMODACHI 寄付金と（米ドル）
設立 1 -20132014 - 2017

4,090,374$ 5,229,278$ 5,884,258$ 15,203,910

米日カウンシル（U.S.）7,294,785

3,089,725

1,125,150

11,509,660

現物経費（U.S. およびジャパン）

1,909,300

871,000

1,465,000

4,245,300$ 13,294,459$ 9,190,003$ 8,474,408$ 30,958,870

設立 1 -20132014 - 2017

合計466,407$ 2,194,195$ 10,699,171$ 13,359,773

米日カウンシル（U.S.）

4,120,825

3,117,962

3,265,440

10,504,227

プログラムおよびプログラムサービス経費- 既払 / 未払

4,587,232

5,312,157

13,964,611

23,864,000

米日カウンシル — ジャパン

116,602132,431

Footnote2

249,033

米日カウンシル（U.S.）

178,936

145,515

Footnote2

324,451

管理と資金調達295,538

277,946

Footnote2

573,484

1,909,300

871,000

1,465,000

4,245,300$ 6,792,070$ 6,461,103$ 15,429,611$ 28,682,784

定期的支払を約束した寄付金

12/31/2012

米日カウンシル — ジャパン$

寄付金および定期的支払を約束した寄付金の総額

TOMODACHI 支出

12/31/2012

（確約）

（確約）

合計

プログラムおよびプログラムサービス経費

TOMODACHI 世代

米日カウンシル — ジャパン$

管理と資金調達

米日カウンシル、在日米国大使館ならびに TOMODACHI イニシアチブ
米日カウンシル（U.S.）および 米日カウンシル－ジャパンは、在日米国大使 館と協力し、官民 パートナーシップである
TOMODACHI イニシアチブを管理・運営します。プログラムの開発と管理、コミュニケーションと普及活動、マーケティング、活動資金調達、寄付者との折衝などを主な活動としています。
米日カウンシル（U.S.）は、ワシントンD.C.に本部を置く501（c）（3）非営利非課税組織で日米のあらゆる世代の人と人をつなぐ活動をする団体です。

現物経費（U.S. およびジャパン）
経費合計

1  TOMODACHI は 2011年秋に設立されました。							2  管理と資金調達経費は まだ発生していません。

米日カウンシル－ジャパンは、東京で設立された公益財団法人です。米日カウンシル－ジャパンと米日カウンシル（U.S.）は別組織で、それぞれ独立した理事会によって運営されますが、双方が緊密に協力して TOMODACHI を運営しています。寄付者はその拠点が米国、日本のいずれを問わず、TOMODACHI イニシアチブに寄付した場合、日米それぞれの非営利組織に関する法律の定める範囲内で税の優遇措置を受けることができます。
以下の財務報告は、TOMODACHI イニシアチブ設立以降の要約財務報告と、米日カウンシル－ジャパンおよび 米日カウンシル（U.S.）の、貸借対照表と損益計算書の要約を示したものです。米日カウンシル－ジャパンの監査済み財務諸表は、www.
usjapantomodachi.org/ja で、また米日カウンシル（U.S.）の監査済み財務諸表は www.usjapancouncil.orgで閲覧できます。

1415

TOMODACHI 決算概要
米日カウンシル — ジャパン

米日カウンシル（U.S.）

日本における公益財団法人

501（c）（3）非営利非課税組織

TOMODACHI 財政状況 - 要約（米ドル）2013 年2013 年
資産

流動資産

流動資産

$6,816,023

売掛金
その他の流動資産

総資産$$

現金および現金同等物

3,854,380
129,267

4,083-

その他の流動資産

890

-

固定資産

6,820,996$

総資産3,983,647

負債と純資産負債と純資産負債

負債
その他の流動負債

$

買掛金
純資産
負債純資産合計

$

3,975

$

その他の流動負債

1,781
313,868

6,570,650

3,667,998

純資産

3,983,647

負債純資産合計$

TOMODACHI 収支要約（米ドル）

2013 年

2012 年

1,120,320$

536,247

2,369,571

2,675,515

-

-

2,335
$

3,492,226$

3,211,762

$

-

$

-

買掛金

246,371

6,820,996

$

売掛金

-

固定資産

（米ドル）

2012 年

資産

現金 および 現金同等物$

454,216-

3,038,010

3,211,762

3,492,226$

3,211,762

TOMODACHI 収支要約（米ドル）

2012 年2013 年

2012 年収入

収入
企業からの TOMODACHI 寄付金$

個人からの TOMODACHI 寄付金
利子所得
収入合計

$

4,074,581

企業からの TOMODACHI 寄付金

24,70015,778

個人からの TOMODACHI 寄付金

445

15

5,204,133

5,229,278$$

4,090,374$

3,078,599

6,431,828

11,06245,140

64

-

利子所得
収入合計

$

$

3,089,725$

6,476,968$

3,117,962$

4,120,825

支出

支出プログラム および プラグラムサービス$

管理と資金調達2,194,195$

132,431466,407

プログラムおよびプラグラムサービス

116,602

管理と資金調達145,515

178,936

プログラム経費合計$

2,326,626$

583,009

プログラム経費合計$3,263,477$

4,299,761

純資産変動額合計$

2,902,652$

3,507,365

純資産変動額合計$(173,752)$

2,177,207

米日カウンシル－ジャパンの監査済み財務諸表は www.usjapantomodachi.org/ja で閲覧できます。
16

TOMODACHI 財政状況

米日カウンシル（U.S.）の監査済み財務諸表は www.usjapancouncil.org で閲覧できます。
17

TOMODACHI 寄付者（2013年12 月31日現在）

ストラテジック・パートナー（100万ドル以上）

協賛者 / 協賛企業（10万ドルから100万ドル）

支援者 / 支援企業（1万ドルから10万ドル）
・アイウエオフィス・アンダーソン・毛利・友常法律事務所
・アークヒルズクラブ
・渥美坂井法律事務所・外国法共同事業
・CKサービス・コーポレーション（カルバン・クライン）
・公益社団法人企業市民協議会（CBCC）
・第一リアルター株式会社
・デュエイン・クリス
・ELS エデュケーショナルサービシズ
・フェデックスコーポレーション・株式会社フォーシーズ・ギャガ株式会社
・株式会社ホテルオークラ東京・株式会社帝国ホテル
・日本航空株式会社
・公益財団法人公益法人協会

・京セラ株式会社
・株式会社マッキャン・ワールドグループ・ホールディングス
・ミレニアム・プロミス・ジャパン
・三井住友海上火災保険株式会社
・株式会社ナイキジャパン
・オリック・ヘリントン・アンド・サトクリフ法律事務所
・プロスカウアー・ローズ法律事務所
・株式会社セガ
・株式会社スペクター・コミュニケーションズ
・St. Timothy’s School（セントティモシースクール）
・TOTO株式会社・トライコー株式会社
・名古屋ウォーカソン（在日米国商工会議所）
・ウォーリー与那嶺財団
・ウェンディーズ
・YKK株式会社

共に TOMODACHI 世代の育成に投資しましょう！
18

19

facebook.com / USJapanTOMODACHI
twitter.com / TOMODACHI
https://www.youtube.com/user/USJapanTOMODACHI
詳細は : www.usjapantomodachi.org/ja