ＮＯ．４８８
平成 16 年(2004)

小笠原 ―OGASAWARA−

編集・発行〒100−2101

村民だより

９/１(水)

小笠原村総務課

東京都小笠原村父島字西町
TEL 04998 (2) 3111
FAX 04998 (2) 3222

ホームページアドレス
住民基本台帳登録者数（８/１）
2,353 人父島
母島
人口1,908 人 445 人
241
世帯数
1,041
4人
15 人
短期滞在者

７月気象状況（父島）
最高気温 32.3℃
最低気温 22.6℃
平均気温 26.9℃
平均湿度 85％
月降水量 63mm

ﾀﾞﾑ 貯水率
8/26 現在
父島
94.2/100
母島
97.8/100

http：//www．ｖｉｌｌ．ｏgasawara．ｔｏｋｙｏ．ｊｐ
小笠原村の花・木・鳥・魚
花 ムニンヒメツバキ
木 タコノキ鳥 ハハジマメグロ
魚 アオムロ

三 宅 島 帰 島 支 援 の義 援 金 の募 集
平成１２年９月より、約４年間の長きにわたって避難生活が続いている三宅島島民の方々の帰島方針が、
７月２０日に決定し、来年２月の帰島に向け準備が始まっています。
長い避難生活の間に、島内の住宅は荒れ果て、家財道具もほとんど使用できない状況になっています。
帰島後も当面は収入も安定せず、これまでの避難生活以上に、厳しい生活を余儀なくされることが予想されます。
小笠原村では、三宅島島民の方々の帰島の準備および生活再建を支援するため、義援金を募集することといたしました。村民の皆様の温かいご支援をよろしくお願いいたします。
【募集期間】
平成１６年９月１日から平成１６年１１月３０日まで【受付場所】
小笠原村役場および母島支所（窓口に義援金専用募金箱を設置しています。
）● 問合せ先 小笠原村役場総務課 ２−３１１１

30

31

･

･

２︱３１２０-1-

地域振興に係る補助事業の募集︵下期分︶︵財︶東京都島しょ振興公社では︑島しょ地域の地域振興に係る事業を行う団体 グルー
プに対し︑予算の範囲内において事業費の一部を補助する事業を行います︒
補助の条件は次のとおりです︒︻対象団体︼
概ね５名以上で構成され︑振興公社が補助する事業に相応しい計画などを持つグ
ループ︑団体
︻対象事業︼①地域振興に係る特産品に関する事業②地域振興に係る観光振興に関する事業③地域振興に係る島おこしを担う人材育成に関する事業︻補助金額︼
補助対象経費の５分の４以内で︑１００
万円︵
特に必要と認められる事業について
は２００万円︶を上限とする︒なお︑視察に関するものは︑補助の対象としない︒︻事業期間︼
平成 年８月 日まで︵特に必要と認められる事業については最長２年間︶︻提出書類︼
計画書︵指定様式︶︑収支計画書︑会の規約︑会員名簿※補助交付要綱は企画課で配布︻提出期限︼９月 日︵
木︶︻提 出 先︼父島 企画課
母島 母島支所︻注意事項︼
振興公社では︑提出された計画書をもとに補助事業の対象とするかどうか審査 決
定しますので︑計画書には事業の内容︑目的および効果を詳しく明示してください︒●問合せ先 企画課

17

/
/u
p
k
j
.
a
o
k
y
i
k
e
k
o
t
u
.
s
o
t
r
a
t
h
e
i
ma
k
.
m
u
u
t
h
mo.
ukn
n
o
e
i
s
h
k
.
i
s
w
/
a
wi
r
wea
s
/u
w
/
o
a
:
y
s
p
g
a
t
5
g
t
h
0
o

︻意見送付先︼︽郵送︾〒１６３︱８００１
東京都総務局行政部振興企画課︽電子メール︾２︱３１２０

p
j
.
o
y
k
o
t
.
o
r
t
e
m
.
n
o
i
t
c
e
s
@
0
2
0
0
0
0
0
S

●問合せ先 企画課

２︱３１１３
３︱２１１１

村営バス新ダイヤ・コース

10

(

)

２︱３９８８
２︱３１１４

)

p
j
.
m
s
i
r
u
o
t
o
c
e
/
/
:
p
t
t
h

●問合せ先
村営バス営業所
産業観光課企業係

２００４小笠原フォトコンテスト

村主催のフォトコンテストも今年で 回目となります︒
入賞した作品は３年間︑観光ＰＲ用として有効に活用させていただきます︒
応募期間は 月１日︵月︶までです︒
詳細は︑小笠原村ホームページまたは村役場および観光協会に置いてある募集要綱をご覧ください︒

最近︑父島の小・中学校のプールに夜間︑侵入される事件が２件発生しました︒
このような事件が起きると︑場合によっては︑水の入れ替えや水質検査が必要となるた
め︑水泳の授業ができなくなります︒
今後︑このようなことが再び起こらないよ
う︑村民の皆様のご理解とご協力をお願いします︒︻休日ワンコインサービスの実施︼より多くの方に村営バスをご利用いただ
くため︑休日 土・日・
祝 に限り︑ワンコイ ●問合せ先
産業観光課産業観光係
２︱３１１４ンサービス 大人１００円・小人 円 を実施します︒休日は自動車のご利用を控え︑ぜひ村営バスでお出かけください︒
教育委員会からのお知らせ︽実施期間︾９月４日から 月 日の間の土・
日曜日および祝日◎プールに無断で入らないで！
︽ご利用にあたって︾○休日ワンコインサービスは村民の方が対象となります︒○回数券・１日乗車券での乗車は︑サービスの適用外となります︒

11

９月はポンコツ車の島外搬出月●問合せ先
村民課環境衛生係
母島支所庶務係

環境省﹁エコツアー総覧﹂
ホームページ開設
環境省では︑全国のエコツアーや環境配慮の取組みなどの情報を紹介するホームページ
を開設しました︒全国のエコツアーや宿泊施
設︑交通機関の情報が見られるほか︑情報登録も無料でできます︒
小笠原でエコツアーや環境配慮への取り組みを行っている事業者の方は︑ぜひとも登録されてはいかがでしょうか︒︻エコツアー総覧ホームページ︼

２︱３１１４30(

村民意見・提案・相談受付窓口

今月の村民意見・提案・相談受付窓口は︑９月 日︵
水︶に開設します︒
相談日以外でも受け付けておりますので︑お気軽にお立ち寄りください︒︻時間︼午前８時〜午後５時 分︻場所︼父島 村民課住民係
母島 母島支所庶務係

17

●問合せ先
産業観光課産業観光係

10

昨年度デジカメ部門入選作品
撮影者 宮川 佳美﹁
小笠原諸島振興開発計画﹂
素案に対する意見の募集

16

自動車︑オートバイ︑原付︑古タイヤの島 ︻新ダイヤ・
コースによる運行︼
外搬出を奇数月に行っています︒
村営バスは︑今月から新しいダイヤおよ
東京都は︑小笠原諸島振興開発特別措置法
古タイヤ以外は︑すべて事前予約が必要でびコースによる運行を開始します︒に基づく﹁小笠原諸島振興開発計画﹂︵
平成す︒予約は先着順に受け付け︑一定数に達し
新ダイヤの主な特徴は次のとおりです︒〜 年度︶の素案を策定しました︒
た時点で締め切りとなります︒搬出を予定さ ︽扇浦線と循環線を続けて回ります︾
素案の詳細については︑
小笠原支庁総務課︑れている方は︑お早めにお申し込みください︒
ただし︑扇浦線コースでは︑従来経由し母島出張所︑村役場企画課および母島支所の予約のない車両の搬出はできませんのでごていた診療所︑小中学校を経由しません︒
窓口または東京都総務局のホームページでご注意ください︒
診療所︑小中学校へは循環線コースをご覧になれます︒
搬出当日の岸壁は狭く危険なため︑車両搬利用ください︒また︑時間帯によっては︑素案に対するご意見を︑９月 日︵
木︶まで
出以外の目的で立ち入らないようお願いいた
循環線コースを運行しない便があります︒に郵送か電子メールでお寄せください︒
します︒︽循環線の便数が少なくなります︾
お寄せいただいたご意見は︑本計画策定の︻申込期限︼９月 日︵
金︶循環線コースの運行間隔が概ね１時間
参考にされます︒
次回以降の搬出は随時受付しています︒
分〜１時間 分くらいになります︒︻総務局ホームページ︼︻予 定 日︼９月下旬︽乗り降りが自由な区間を拡大しました︾
搬出予定日等は村掲示板および防災無線
停留所以外で乗り降りできる区間を大幅でお知らせします︒に拡大しました︒︽遅くまで利用できます︾
休日は︑小港海岸発の最終便をこれまで
より約１時間遅らせ︑午後５時 分発にし
ました︒
30

50

28

30

30

●問合せ先 村民課住民係
２︱３１１３
母島支所庶務係 ３︱２１１１

11

20

29

-2-

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）NO．488

小笠原小 中 高連合運動会

･
･

24

18

18

25

●問合せ先
小笠原村教育委員会

30

11

30

12

２︱３１１７

10

10

10

45

12

２︱２３４６

学 校公開

15

24

17

21

30

10

30

20

50

11

●問合せ先 小笠原高校-3-◎スポーツ選手ふれあい指導事業︵
野球教室︶

40

文部科学省・︵
財︶日本体育協会﹁子ども体土︶小学校での児童の様子や授業を参観するこ
力向上キャンペーン﹂スポーツ選手ふれあい ︻日時︼ 月９日︵
午前８時 分〜午後２時 分とで小笠原小学校の特色ある教育活動の理解
指導事業︵野球教室︶を小・中学生を対象に行※雨天の場合は 日︵
月︶に延期を深めてもらうため︑
学校公開を行ないます︒
います︵
見学はどなたでも可能です︒︶
︒
秋の全国交通安全運動︻日時︼９月 日︵
水︶
〜 日︵
金︶
申込手続きは︑学校を通じてご案内します︒ ︻場所︼小笠原小・中学校校庭︻一般参加種目について︼
午前８時〜午後３時 分︻目的︼
９月 日︵火︶から 日︵木︶までの 日
○徒競走︵
１００ｍ︶
※
水
曜
日
は
午
後
０
時
分
ま
で
トップアスリートの豊かな経験と卓越し間﹁おもいやり 人に車に この街に﹂メイン○職場対抗リレー︵
男女別６人１チーム︶
︻
受
付
︼
職
員
玄
関
た技術をもとに︑子どもたちに講話や実技
スローガンに︑秋の全国交通安全運動が行な○地域・職域対抗綱引き︵男女混合 人指導を行い︑スポーツが本来持つ体を動か
１チーム︶●問合せ先 小笠原小学校
２︱２０１２ われます︒
すことの楽しさを体験してもらう︒
運動重点は次のとおりです︒︽申込方法︾︻母島︼
教育委員会で配布している申込用紙を 求人・求職情報掲示板の設置①二輪車の交通事故防止
︽日時︾
月５日︵
火︶
までに提出してください︒②高齢者の交通事故防止
９月 日︵土︶午前８時 分〜 時
申し込みが間に合わない場合は︑当日の③夕暮れ時と夜間の交通事故対策の推進
民
生
委
員
・
児
童
委
員
協
議
会
︵
父
島
︶
で
は
︑
求
︽場所︾母島小中学校校庭
受け付けも行ないます︵徒競走は９時まで︑④シートベルトとチャイルドシートの正しい
人
・
求
職
の
情
報
を
手
軽
に
村
民
の
方
々
へ
提
供
で
︻父島︼
綱引き・リレーは９時 分まで︶︒
着用の徹底
きるように︑地域福祉センター玄関に掲示板︽日時︾︽申込先︾教育委員会 ２ー３１１７を用意しました︒
９月 日︵土︶午後３時〜５時 分
また︑小笠原警察署と海上保安署との合同︻大玉送り︑南洋踊りについて︼掲示を希望する方は︑指定の用紙に記入し︑ の海上安全対策をとります︒︽場所︾小笠原小・中学校校庭○小・中・高校生と地域の方もご参加いた 自由に掲示板をご利用ください︒指定の用紙
海上保安署のメインスローガンは︑
﹁海難
だく﹁
大玉送り﹂
を企画しています︒
は地域福祉センターに用意しています︒◎愛らんどリーグ２００４
ゼロへの願い﹂です︒
午前 時 分ごろ開始します︒︻注意事項︼
父島キッカーズ第３位！
運動重点は次のとおりです︒○午前のプログラムの最後に︑小学生と村①掲示期間は︑掲示を開始した日から１か①自己救命策の確保
７月 日︑ 日に大島において︑﹁
愛らん
民の方々で︑南洋踊りを踊ります︒
月間です︒②携帯電話による通信手段の確保
どリーグ２００４ サッカー大会﹂が開催され︑ ︻注意事項︼②掲示内容についてのお問い合わせは︑直③海の緊急電話番号﹁１１８﹂の活用
父島︑母島をはじめ︑伊豆諸島を含めた全︽参観について︾接掲示者へお願いします︒
チームで試合が行われました︒○車での来場はご遠慮ください︒③掲示物により発生したトラブルについて ◎各種交通取締り推進中
小笠原の子供たちは健闘し︑父島キッカー○飲酒については︑学校行事ですのでおは︑当協議会は一切責任を負いません︒
小笠原警察署管内では︑人身交通事故が︑ズは︑第３位という好成績を収めました︒
控えください︒
すでに昨年の年間件数に達していることから︑
アトラクション ゲー ム三冠 王は誰だ？
︽テント設営について︾●問合せ先 小笠原村民生委員・
現在︑各種の交通取締りを推進中です︒︵
キックターゲット︑リフティング︑スラロー○校庭内に車を乗り入れないでください︒
児童委員協議会事務局
２︱３９３９また︑小笠原青少年育成協議会の協力のもム競争︶
では︑父島キッカーズの加納潤君が○決められた場所に設営してください︒とに︑小・中学校の通学路に対しての安全対
見事三冠王に輝きました︒○組み立ては︑当日の午前７時から行って村長出張報告策や︑夜間における飲酒運転の取締まりを強︻大会順位︼
ください︒
力に推進し︑海上保安署員との編成による合第３位 父島キッカーズ○前日に搬入する場合は︑午後３時から５︻出張期間︼７月 日〜８月８日
同パトロールや︑各種の安全講習会を行なう
第８位 母島マリーンズ時までにフェンス側においてください︒○ＴＳＬ打合せ
ことにしました︒○閉会式後に片づけてください︒○東京都町村会臨時総会出席等
事故のない小笠原村にするため︑村民の皆○国︑都各部局打合せ
様のご協力をお願いします︒
○行政視察
など

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）NO．48830

小笠原高校公開講座

地域福祉センター父島図書室より

10

/
p
j
.
o
y
k
o
t
.
o
r
t
e
m
.
y
r
a
r
b
i
l
.
w
w
w
/
/
:
p
t
t
h

◎レファレンスサービスをご利用ください●問合せ先
地域福祉センター図書室 ２︱２９１１

調べたいこと︑わからない事があるときは︑図書受付にあるレファレンス受付用紙にてお申し込みください︒
司書が必要な資料や情報を見つけるお手伝
いをいたします︒必要があれば都立図書館にレファレンスのお願いをします︒
回答には︑数日から１週間前後の時間がかかりますので︑ご了承ください︒︻レファレンス事例︼○グリーンペペはなぜ光るのか？
○韓国語会話の入門書○ムカデに刺された時の手当ての仕方○自然現象の名前を調べたいなど※都立中央図書館資料相談係のレファレンス
は︑電話︑電子メールでも受けられます︒︵電話 ０３︱３４４２︱８４５１︶

12

ビジターセンター特設展◎３世代親と子の交通安全教室・
自転車交通パレードの実施

都立中央・多摩図書館の本が借りられます︒
父島図書室に無い本を借りたいときにお申し込みください︒
毎月 日までに申し込みいただくと︑翌月初旬に本が届きしだい貸出しできます︒１人５冊以内︑約２週間まで借りられます︵ 月に限り︑申し込みは 日締切りとなります︒︶
︒
図書受付にある都立図書館図書貸出申請書にてお申し込みください︒※都立図書館に１冊だけしか所蔵していない貴重な本ですので︑取り扱いには十分ご注
意ください︒※インターネットでご自宅からも蔵書検索が
できます︒
︵
︶

●申込み・問合せ先
小笠原高等学校※詳細については︑
お問い合わせください︒

２︱２９１７20◎都立図書館の本も利用できます

小笠原高等学校による村民向けの公開講座を開催します︒︻講座名︼源氏物語初めて講座︻講師︼副校長 網谷 厚子
国語科 口石 祥二︑小山 秀高︻日程︼全５回① 月 日︵
金︶ ② 月 日︵
金︶③ 月 日︵
金︶ ④ １ 月 日︵
金︶
⑤ ２ 月 日︵金︶
︻時間︼午後６時〜８時︻場所︼小笠原高等学校︻対象︼ 歳以上の方︻定員︼ 名︵希望者多数の場合は抽選︶︻費用︼千円︻申込方法︼往復ハガキに①住所︑②氏名︑③性別︑④年齢︑⑤電話番号を明記のう
えお申し込みください︒︻申込期限︼９月 日︵
水︶必着

︻母島︼
︽日時︾９月 日︵木︶午後７時〜９時︽場所︾母島支所２階小会議室︻父島︼︽日時︾９月 日︵金︶午後３時〜５時︽場所︾地域福祉センター２階会議室︻日程︼︽小型船舶一級５トン限定︾
月９日︵
土︶〜 月３日︵
水︶︽小型船舶一級５トン進級︾
月 日︵
水︶
〜 日︵
日︶
︽更新・失効講習︾
月８日︵金︶午前９時〜午後５時︻申込期間︼９月６日︵
月︶
〜 日︵
水︶

小型船舶操縦士免許
および更新・失効講習の実施

２︱２３４６

交通安全教室では︑最初に自転車を点検しビジターセンターでは︑特設展﹁小笠原の安全を確認後︑技能走行を実施して︑バラン イルカ・クジラ組木と写真の展示会 ︱加藤孝
ス感覚を養う訓練を行ないます︒
志・稲生閑夫二人展︱﹂を開催いたします︒
技能走行終了後には︑湾岸通りを海上自衛︻期間︼９月中旬〜 月中旬
隊前までパレードする実技走行を行ないます︒
なお︑交通安全教室の参加者には︑安全走●問合せ先行の認定証と記念品を贈呈します︒
小笠原ビジターセンター ２︱３００１︻日時︼９月 日︵
土︶
午前９時〜 時 分ごろ
東京三弁護士会による法律相談︻場所︼︽交通安全教室︾奥村運動場
東京三弁護士会主催による法律相談を開︽パ レ ー ド︾湾岸通り︵奥村運動場〜海上自衛隊前︶ 催します︒相談を希望される方は︑ぜひこの機会をご利用ください︒︵予約が必要です︒︶︻その他︼○自転車を持参してください︵持参できな ︻相談内容・時間︼
い方には貸し出しいたします︒︶︒
無料一般相談︵１コマ 分以内︶
○オートバイ所有の方は︑パレードのみの参加もできます︒
30

小 笠 原 警 察 署
小笠原海上保安署
小笠原交通安全協会
小笠原青少年育成協議会

母島巡回労働相談︻予約受付時間︼
月〜金曜日 午前９時 分〜午後５時︵祝日および正午〜午後１時を除く︶︻主催︼東京弁護士会
第一東京弁護士会
第二東京弁護士会

15●申込み・問合せ先︵株︶小笠原マリン-4-

10●問合せ・予約電話番号
法律相談センター
０３︱３５８１︱１５１１

14 12

22

11

小笠原総合事務所が実施する︑９月の﹁母島巡回労働相談﹂の日程は次のとおりです︒
当日︑都合が悪く来館できない方は︑電話による相談も可能です︒︻日時︼９月６日︵月︶午後５時〜６時︻場所︼母島村民会館２階会議室︻相談内容︼○労働条件︵労働時間︑賃金︑解雇等︶○求人求職︵求人・求職申込等︶○労災保険︵加入︑労災給付等︶○雇用保険︵加入︑失業給付等︶

11

11

24

18

●問合せ先 小笠原総合事務所２︱２１０２

20 18

18 10 15

20

40

30

12 10

10

10

10

23

24

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）NO．48812

27 31●問合せ先 南洋踊り保存会︵
村役場 坂本︶２︱３１１２

22

30

14 12

40

︻対象者︼小笠原村に住民登録している以上の方︻検査方法︼検便による便潜血検査︻費 用︼無料

２︱３９３９３︱２１１１︻申込期限︼９月 日︵
金︶
検体容器や質問票などを配布しますので︑直接︑申込先までお越しください︒申し込
みは︑代理の方でも結構です︒●申込み・問合せ先
父島 健康福祉課
母島 母島支所庶務係

対象者の方には︑個別に通知します︒６歳未満の乳幼児で健診を希望される方は︑事前に電話での予約をお願いします︒

乳幼児健診・歯科健診︻眼科︵
北里大学病院︶︼︽日程︾○父島 ９月６日︵
月︶
︑８日︵
水︶
︑
９日︵
木︶
○母島 ９月 日︵
金︶
︑ 日︵
土︶
※ 日は午後のみ

専門診療︻対象者︼３︐４か月︑６か月︑９か月︑１歳６か月︑３歳の乳幼児︻父島︼︽日時︾９月９日︵木︶午後２時〜４時︵受付は２時〜２時 分︶︽場所︾地域福祉センター２階︻母島︼※今月は歯科健診も行ないます︒︽日時︾９月 日︵火︶午後２時〜４時︵受付は２時〜２時 分︶︽場所︾母島診療所２階●問合せ先 健康福祉課

30

２︱３９３９

30

10

11

24

24 20 18分〜 時
分〜３時 分21︻日時︼９月 日︵火︶午後７時〜︻場所︼地域福祉センター２階会議室︻講師︼巻石堂病院医師 松尾 邦彦﹁産婦人科外来で扱う疾患について﹂

講演会●問合せ先 小笠原村診療所 ２︱３８００︻注意事項︼○眼科の検査は︑一般的に長い時間を要しますので︑あらかじめご了承ください︒○産科・婦人科診療で︑診療日程以外の日に受診を希望される方は︑事前にご相談
ください︒

︻場所︼
︽父島︾小笠原村診療所︽母島︾母島診療所︻受付時間︼
午前 ８時
午後 １時

※

︻産科・婦人科︵
巻石堂病院︶︼︽日程︾○母島 ９月 日︵
土︶○父島 ９月 日︵
月︶
︑ 日︵
火︶
︑
日︵
水︶
︑ 日︵
金︶
日︑ 日︑ 日は午前のみ

10

20 22

●問合せ先 小笠原村診療所 ２︱３８００

-5-

11

10

11 11

21

30

28

太平洋芸術祭と南洋踊りに関する研究会

30

７月 日から 日にかけて︑パラオ共和
国で︑太平洋諸国 の国と地域が参加し︑第小笠原村住民健診
９回太平洋芸術祭が開催されました︒
小笠原からも南洋踊り保存会の有志８名が小笠原村に住民登録または外国人登録をし参加し︑特別出演として南洋踊りを披露して︑パラオの人たちと交流する機会を持ちました︒ ている 歳以上の方を対象に︑小笠原村住民
その報告をはじめ︑南洋踊りと関係が深い 健診を実施します︒
ミクロネシア諸地域の行進踊りの現状を知り︑ 実施日および予約の受付けなどの詳細に今後の南洋踊りの発展について考える研究会 ついては︑ 月号の村民だよりでお知らせします︒
を開催します︒︻日時︼９月 日︵日︶午後１時 分〜５時 ︻実施予定日︼︻場所︼地域福祉センター２階会議室︽母島︾ 月８日︵
月︶
︑９日︵
火︶
︻内容︼
︽父島︾ 月 日︵
木︶
︑ 日︵
金︶
︑
○太平洋芸術祭について
日︵
土︶
︑ 日︵
日︶
○太平洋芸術祭での南洋踊り公演と交流○ミクロネシアの行進踊りと日本語の歌に ●問合せ先 健康福祉課
２︱３９３９
ついて○今後の南洋踊りについて
大腸がん検診︻発表者︼南洋踊り保存会
小西 潤子︵静岡大学︶
歳
13 11

17

30 30

21

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）NO．488

NO．488

平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）編集・発行 小笠原村総務課

―
―

健康福祉課
第 ６１ 号――

今月は、≪住民健診に行こう！〜Part１〜≫です。
今年の住民健診は、11 月上旬を予定しています。
『健康のありがたさを認識する場』として、年に 1 回以上は健診を受け、生活習慣病の予防と早期発見に努めましょう。
大腸がん検診の受付は
9 月 17 日（金）までです◎大腸がんの検査について【便潜血反応検査】
まず、便を採取し、便に含まれる潜血（肉眼では見えない血液）を調べます。潜血反応があった場合は「陽性」、ない場合は「陰性」となります。
《陽性の場合》「陽性」となるのは、大腸がん以外に、痔による出血、潰瘍性大腸炎、ポリ−プからの出血、胃潰瘍や十二指腸潰
瘍などの可能性があります。さらに、鼻血を飲み込んだ場合でも「陽性」になることがあります。
イコール「陽性」＝「大腸がん」ではありませんが、念のため精密検査（注腸Ｘ線検査、内視鏡検査など）を受けましょう。
《陰性の場合》
引き続き、年に１回の定期検診を受けることをお勧めします。大腸がんは、初期段階では症状が出ないことも多いのですが、もし、「便秘と下痢を繰り返す」「排便の習慣が変わった」「便が細くなった」「膨満感（お腹が張る感じ）」「腹痛」「便に血液が付いていた」など、気になる症状があれば、速やかに受診しましょう。
【精密検査】《注腸Ｘ線検査》
肛門から大腸にバリウムと空気を入れて大腸をふくらませて、大腸の粘膜や形態の異常の有無をＸ線検査で調べます。胃の検査の時のように、台を動かしたり、体を動かしたりして大腸を観察しながらＸ線撮影をします。
《大腸内視鏡検査》
肛門からファイバースコープ（内視鏡）を大腸に挿入し、大腸の中を直接見ながら観察し、撮影を行います。
必要時、大腸の一部を採取する「生検」を行なう場合もあります。
小笠原村「大腸がん健診」では、まず「便潜血反応検査」を行ない、さらに必要な方に「注腸Ｘ線検査」をお勧めしています。小笠原村の住民の方で、40 歳以上であれば、無料でこの検査を受けることができますので、ぜひこの機会をご利用ください。

◎がん予防 12 か条
１． バランスの取れた食事を心がけましょう。（様々な栄養素をまんべんなく、1 日 30 品目を目標にしましょう。）
２． 毎日の食生活に変化をつけましょう。（好きなものばかり食べないで、季節季節の色々な料理を楽しむことです。
）
３． 食べすぎず、脂肪は控えめに。（早食いをしない、間食を控えるなどがコツです。）
４． アルコールはほどほどに。（日本酒なら 1 合、ビールなら 1 本、ウイスキーならダブル 1 杯位が適量。1 週間に 2 日位は休肝日を！）
５． 禁煙を。（タバコはあらゆる生活習慣病の原因となります。）
６． 適量のビタミンをとりましょう。（緑黄色野菜などは細胞のがん化を防ぐ抗酸化作用があるとされています。
）
７． 塩辛いもの、熱いものは避ける。（塩分の濃い食事は胃がんの、熱い食事は食道がんの原因となります。
）
８． 焼け焦げの部分は避ける。（魚や肉の焼けこげには発がん物質が含まれると言われています。
）
９． カビの生えたものに要注意。（カビの中には発がん物質を出すものがあります。）
10．日光浴もほどほどに。（紫外線を浴びすぎると皮膚がんの原因となります。）
11．適度な運動をする。
（運動はあらゆる生活習慣病予防の基本中の基本です。）
12．身体を清潔に保ちましょう。（不潔にしていると陰茎がんや子宮がんの原因となり得ます。お風呂に入ることは、
ストレス解消や快適な睡眠などにも効果があり、様々な形でがん予防に役立ちます。）-6-

世界自然遺産のコーナー

れ︑７月に現地調査が行われました︒
この際︑
調査員は
﹁
︵世界自然遺産は︶非常に特別な﹃世
界の不思議﹄という場所が登録される﹂としてハードルの高さを示しています︒
小笠原の場合︑多くの固有種・希少種が生息し︑特異な生態系を持つことが高く評価されていますが︑逆に言えばこの生態系︑生物多様性をいかに守っていけるかが︑登録のカ
ギになります︒
行政による保護︑管理はもちろん︑その基盤となる地域社会︑住民生活においても自然環境の保全と利用のあり方を考えていく必要があります︒
地元に暮らす私たちが︑小笠原の自然の価値に目覚め︑世界遺産の目的である﹁人類共通の財産として次の世代に引き継ぐ﹂という認識を持つことが重要です︒

小笠原ホエールウオッチング
協会 ＯＷＡ のコーナー)

こぶちゃんはイルカ調査隊の調査で最も頻繁に観察されているオスのイルカです︒昨年の６月から合計 回も観察されています︒
背ビレの左面にある大きなコブが特徴になっていることから︑イルカ調査隊の間でいつしか﹁こぶちゃん﹂と呼ばれるようになりました︒また︑背ビレ自体の形も前縁がくび
れていて非常に特徴的なので︑洋上からでも容易に確認することができます︒
こぶちゃんは︑﹁イルカウォッチングガイ﹂
ドブック︵書籍 阪急コミュニケーションズ︶
や﹁イルカ物語のはじまり︵ＤＶＤ 日本クラウン︶﹂などの出版物にもたびたび登場している︑有名人ならぬ﹁有名イルカ﹂でもあります︒

小笠原で暮らすイルカたち パート２
﹁こぶちゃん﹂(︻登録のスケジュールは？︼２︱３１２０11﹁世界遺産の話ってどうなってるの？﹂

小笠原諸島が世界自然遺産の候補地に選定
されて１年余りが経過しました︒村では︑世界遺産登録・推薦への動きについて︑随時︑村民の皆さんに情報提供していきたいと思っています︒今回はその１回目として︑これまでの経過を整理しておきます︒

くみ︵保護担保措置︶が必要です︒
昨年５月に国の﹁世界自然遺産候補地に関する検討会﹂が開催され︑富士山や日高山脈など︑日本の自然を代表する の地域について︑世界自然遺産の登録基準に適合するかどうかの検討が行われました︒
その結果︑学術的・専門的な観点から︑基準をクリアする可能性が高い地域として﹁知床﹂﹁小笠原諸島﹂﹁琉球諸島﹂の３地域が選ばれました︒この際︑小笠原は次の３つの基準で適合可能性があると評価されています︒①生態系 海洋島を特徴づける独特の島嶼生態系を有している︒②自然景観 変化に富んだ景観や美しい海中景観が見られる︒③生物多様性 多くの固有種︑希少種の生息
地︑海洋生物の多様性に富んでいる︒︻すぐに登録されないの？︼

私たちが身近に接している小笠原の自然が︑ ユネスコへの世界遺産の推薦は︑それぞれ﹁世界的に類まれな価値がある﹂と評価され の国から毎年１件のみに限られています︒
た訳ですが︑今すぐユネスコに推薦できる状
今年の１月に自然遺産である﹁知床﹂が推況にはありません︒
薦され︑平成 年には﹁石見銀山﹂が文化遺昨年の国の検討会では︑﹁今後︑社会的条件 産として推薦される見込みです︒
も含めてさらに調整・検討を行ったうえで︑ ﹁小笠原諸島﹂については︑課題などの条件
見込みのついた地域から推薦する﹂とされて 整備を行なったうえで︑平成 年２月の推薦います︒また︑小笠原の場合は﹁移入種対策 を目指して作業が進められる予定です︒
を早急に講じる必要がある﹂﹁最も重要な地
その後︑現地調査︑パネルミーティングな区の一部は︑いまだ十分な保護担保措置が取 ど約１年にわたる審査・審議を経たうえで認られていない﹂ことが特に検討課題として指 められれば︑平成 年６月のユネスコ世界遺摘されています︒
産委員会で決定されることになります︒
登録のためには︑これらの検討課題について︑具体的な対応策が求められています︒︻登録の可能性は？︼18

次回は﹁登録の影響﹂について取り上げた
いと思います︒また︑世界自然遺産の登録について疑問に思っていること︑知りたいことなどを村役場までお寄せください︒●問合せ先 企画課企画係

-7-

19

世界遺産のうち自然遺産の審査は非常に厳しいといわれています︒ここ数年でみると︑各国が推薦した候補地のうち登録されるものは５割前後にとどまっているようです︒
日本からは今年の１月に﹁知床﹂が推薦さ

19︻世界遺産って何？︼
世界遺産とは︑地球上の貴重な自然地域や文化財などを﹁人類共通の貴重な財産﹂として︑将来の世代へ引き継いでいくことを目的に︑ユネスコ︵
国連教育科学文化機関︶の世界遺産リストに登録されたものをいいます︒
今年の７月現在︑自然遺産が１５４件︑文化遺産が６１１件︑両者を兼ね備えた複合遺産が 件登録されています︒
例えば︑世界遺産である屋久島の自然は︑
屋久島の人々や日本人だけのものではなく︑世界の人々にとっても貴重なものであり︑次世代へ引き継ぐべき財産として︑世界的に認められ︑保護されているということです︒
世界遺産に登録されることは︑人類共通の財産であることを世界中にアピールすると同時に︑それを保護・継承していく責任も持つことになります︒︻なぜ小笠原が候補地になったの？︼

23

世界遺産に登録されるには︑世界的に見て類まれな価値があり︑ユネスコが定める﹁登録基準﹂を１つ以上満たす必要があります︒
さらに︑それを将来にわたって保護するし

17

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）NO．488

夜間パトロール中に遭遇

4年

97.1ｃｍ４

2001 年

境浦

夜間パトロール中に遭遇

4年

97.9ｃｍ５

2004 年

二業地

サマーフェスティバル
大村海岸で放流

3年

98.3ｃｍ小笠原

２

1992 年

春小笠原

３

1994 年

冬小笠原

４1995 年

春小笠原

５2000 年

春小笠原

６2001 年

夏アラスカ

７

2003 年

春小笠原

８2004 年

夏アラスカ●問合せ先 小笠原海洋センター︵日本ウミガメ協議会︶２︱２８３０
ホームページ-8-頭です︒これからも︑小笠原︱アラスカ間を元気に回遊し続けてほしいものです︒

春︻お礼︼
今夏も︑多くの皆様からウミガメに関する情報をお寄せいただき︑無事産卵期が終了いたしました︒この場をお借りして心よ
りお礼申し上げます︒

1989 年

出産

１出産※日本のホタテ調査船「かざみ丸」
をアラスカ水産局がザトウクジラ
調査船として譲り受け、その船で撮影されたことが名前の由来。
尾ビレは真っ黒だが右側の縁が大きく２つにほれているので海上でもすぐにわかる。

発見場所

出産

季節

情報

発見年

カザミの尾ビレ

カザミの８回の遭遇記録◎第境浦⑤シュノーケリングによるサンゴの破壊⑥固有植物・昆虫の盗採1997 年
３

回ＯＷＡホエールウォッチング・
インタープリター養成講座︵勉強会︶

97.0ｃｍ﹁ドルフィンウォッチングのプログラム作り﹂

5年したら１回目と２回目の間にも帰ってきていたかもしれません︒
カメにとって︑人生︵亀生？︶でこれほど何度も人間に遭遇することは迷惑かもしれま
せんが︑我々としては無事に小笠原に帰ってきて︑また会えることを願ってやみません︒

夜間パトロール中に遭遇︻社会的なインパクト︼①観光産業従事者の急激な増加による同業者の客の奪い合い︑トレーニング不足
によるガイドの質の低下②歩道︑車道︑空き地の無許可使用

境浦1993 年※エコツーリズム 持続的な地域の自然文化の保護とその観光利用の両立を図って地域振興するという考え方︒

95.0ｃｍ２●問合せ先
小笠原エコツーリズム推進委員会事務局︵小笠原ホエールウオッチング協会内︶
２︱３２１５―
屏風谷

海洋センターだより その︱ ２つの小さなうれしいニュース ︱島の繁忙期も過ぎ︑そろそろ落ち着きを取り戻そうとしている今日このごろ︒８月にあった︑２つのニュースをお知らせします︒
いけすY39139 の１６年間 の捕獲記録

今年も 頭の母ガメが︑春から夏を海洋センターの生簀で過ごし︑無事産卵を終えまし ◎カザミ物語続行中
た︒この母ガメたちは︑サマーフェスティバ
つい先日︑アラスカ半島南西のシュミガン
ルの行事の中で︑多くの皆さんに見送られな諸島海域で︑ザトウクジラの調査をされていがら故郷へと旅立ちました︒
さんかなかでも︑標識Ｙ３９１３９番のカメは︑ るブリーさんこと我々にとってひときわ別れが名残惜しいカメ らうれしいお便りが届きました︒
１９８９年以来︑小笠原でも何年にもわたでした︒今年︑体重が１５０㎏になるこのカ※︶が︑またアラスメは︑過去 年間に︑我々と５回も会ってい り確認されているカザミ︵
るのです︒甲羅の長さも︑最初の発見から３・ カで見つかったのです︒アラスカでは︑これで２回目の発見となりました︒
３㎝伸びており︑成長が見られました︒
アオウミガメが小笠原に帰ってくる間隔は︑ カザミは︑繁殖場で ある小笠原と ︑まだ
平均４・１年と言われていますが︑Ｙ３９１ はっきり分かっていない餌場を︑ＩＤ︵個体３９は３年で帰ってきたこともあり︑もしか 識別︶写真でつなぐ数少ないクジラの中の１◎生簀ガメ無事に海へ

サマーフェスティバル
大村海岸で放流
1988 年︻日時︼９月 日︵
火︶
昼の部 午後２時〜３時 分
夜の部 午後７時〜８時 分︵どちらか一方︶︻場所︼Ｂ︲しっぷ２階会議室︻内容︼
ドルフィンウォッチングやスイミングの新しいガイドプログラムや︑楽しみ方を
ワークショップ形式で考えます︒
今回は︑ＯＷＡで作成したイルカの個体
識別用カードを題材として︑その活用のためのアイデアを皆で考えます︒●問合せ先
小笠原ホエールウオッチング協会
２︱３２１５小笠原エコツーリズム推進委員会のコーナー

エコツーリズムのすすめパート﹁離島エコツーリズム研究会報告書パート７︱ 観光振興がもたらした課題 ︱﹂

甲長

１

21

今回は︑国土交通省離島エコツーリズム研
究会で提言された﹁観光振興がもたらした課
題﹂についてご紹介します︒

回帰
年数
報
発見
場所

情
遭遇年

30 30

39

39

31

︻自然環境への悪影響︼①踏圧やそれに伴う土壌浸食によって景観を害したり︑赤土流出よる生物相への悪影響が危惧されている︒②帰化種や移入種によって︑在来種が脅かされている︒③ウミガメ探索の光害による産卵への影響④餌付けによる周辺海域の生態系変化

1016

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）NO．488

a
n
a
i
r
B

n
e
e
v
e
t
t
i
W

t
e
n
.
n
a
e
c
o
‑
n
i
n
o
b
/
/
:
p
t
t
h

NO．488

平成 16（2004）年 9 月 1 日（水）編集・発行 小笠原村総務課

ＴＳＬコーナー

Ｖ
ＶＯ
ＯＬ
Ｌ．
．１
１

超高速船テクノスーパーライナー（ＴＳＬ）の小笠原航路への就航がいよいよ間近に迫ってきました。
船体は、三井造船玉野事業所（岡山）において、少しずつその姿を現しつつあります。今月号から毎号にわたり、船体の建造状況、就航までの日程など、ＴＳＬに関する最新の情報を村民の皆さまにお届けする予定です。

Ｑ１． ＴＳＬはいつ就航するの？
来年の５月３１日までに造船所から船の持ち主に引き渡されることになっています。
そのあと、最終的な検査や乗組員の習熟運転などを行なうことになっており、現在、

来年夏の就航 に向け、関係者間で調整を行なっているところです。
Ｑ２． 船はどのくらいできているの？

右の写真は、８月１７日現在の建造風景じゃ。これを見ると、船体の後ろの方から3 分の2 くらいができているのがわかるじゃろ。
船体を少し浮かせて走るために、船の下に空気を吹き込む空間があるのがよく見えるのう。甲板の上に乗っている四角いところが旅客室になるところじゃよ。

Ｑ３． 進水式はどうなっているの？
１０月２８日に予定されているよ。進水式は、船を初めて海に浮かべるときに、船の安全を祈って行なう式典のこと。僕が海に放流されるとき、みんなが見守りにきてくれるようなもんかな。船の持ち主（テクノ・シーウェイズ）や運航会社（小笠原海運）が出席して造船所で行なわれるらしいよ。
小笠原村を代表して村長も出席する予定なんだって。
進水式の後も船にエンジンを載せたり、内装工事をしたりするから、完成まではまだ時間がかかるみたいだよ。

ＳＵＰＥＲ ＬＩＮＥＲ ＯＧＡＳＡＷＡＲＡ※ ＴＳＬに関するご意見などがございましたら、お気軽に企画課までお寄せください。
●問合せ先 企画課 ２−３１２０

-9-

行

日付 曜日

1

2

水

木

事

予

定

出港日
村立学校始業式
高校図書館開放（17:30〜20:00）

行

日付 曜日

17 金

定期予防接種（ポリオ、三種混合、風疹、麻疹、日本脳炎）

事

予

定

入港日
大腸がん検診申込締切
ポンコツ車島外搬出申込締切
産科・婦人科専門診療（母島）スポーツ選手ふれあい指導事業（野球教室）

18 土 親と子の交通安全教室・交通パレード
3
4

高校図書館開放（14:00〜16:30）

金
土

入港日
父島動物巡回診療（〜5）
高校図書館開放（14:00〜16:30）

19 日

敬老大会（父島）
敬老の日の集い（母島）
出港日

5

敬老の日

20 月 産科・婦人科専門診療（父島 〜22,24）日
眼科専門診療（父島 8,9）
母島巡回労働相談

6

月

7

火

出港日

8

水

高校図書館開放（17:30〜20:00）

小型船舶操縦士免許、更新・失効講習申込（〜22）

講演会「産婦人科外来で扱う疾患について」

21 火

秋の全国交通安全運動（〜30）
OWAインタープリター養成講座

22 水高校図書館開放（17:30〜20:00）

23 木

秋分の日
入港日
東京三弁護士会法律相談（母島）

乳幼児健診・歯科健診（父島）9木東京三弁護士会法律相談（父島）

24 金
眼科専門診療（母島 〜11）

10 金高校図書館開放（14:00〜16:30）

25 土
入港日

11 土

おがさわら丸硫黄島3島クルーズ（〜12）12 日

太平洋芸術祭と南洋踊りに関する研究会

高校図書館開放（14:00〜16:30）

15 水

27 月
28 火

出港日

29 水
小笠原小学校 学校公開（〜17）
小笠原高校公開講座申込締切
高校図書館開放（17:30〜20:00）

30 木
16 木

出港日

乳幼児健診・歯科健診（母島）

13 月
14 火

26 日

村民意見・提案・相談受付窓口開設
高校図書館開放（17:30〜20:00）
入港日
地域振興に係る補助事業募集締切
小笠原振興開発計画の素案に対する意見募集締切