The Daily MANILA SHIMBUN(1)

現にく仕し籍の海歯脱はて国合ジ 81 ９ョ年年しが比お人格比さな抱事たを１道科首リ４間か必国らのしのせるきを。離９和医都ー月、し要籍ず免た歯る﹂続始日脱９寒、圏さに離、だ取、許の科たとけめ本し８町小マ
ん結脱試っ得歯取は医めいててで、年出林カ51 婚 を 験 た と 科 得 89 師 だ う き 以 歯 比 12 身 誠 テ合。日医は年国っ夢た来科国月＝さィとしたんめ
本 に 認 12 家 たた格の。 を ﹁ 、 技 籍 、 は 70 市ら
比 歯 40 工 を 日 11
国なめ月試
在間妻っか｜②で科年士取本年＝住籍るら。験にマたら生ー
実医近の得国前北の離にれ外に約。
たま子し子るを法男ままい６在住運るて大住満の 再 。 で 供 く 供 ﹁ 喪 12 の れりるカが所用﹂、臣所の夢全なた自失条実たは取、こ月可を方と日にを国の員るち分し規さ子同得二と以能有針規本届有籍実がののがて定ん供
法の十﹂上なすに定のけす喪よ在
現 日 で 国 比 い に 27 ６条
17
失る
出国す
る日を歳留﹂るる籍ると者を本は籍人たよら人件条
本意に資はと。をこきは先国な再にたり４のを。に味な格﹁、延籍い取なめ
定二
﹁はと取
法在す
﹁るだ日人うを長日務得に、日ばにか得る。本がちめ十留る
前有しな﹂がと歳て国国、に。しし期本省でよ法本しると未い籍籍長ののきっ務の滞てつ、難、、、﹁きま得定小れの責失に届とめた故らを妻当ーに 、 子 は 時 ト 親 。 郷 96 17
林ばたのわ、を期ななし住
訪比供比、さなめ念せ子提限いけてビの年条
８で元日人たに〜暮をんら日。て供出内。れ、ザ北に規さ の ち 残 13 ら 離ば日︵はな本そしたし︵海か定せ親のっ歳しれ、本査
父いにしまちな３
道けにた類世て。始て国に証とと住てっのかカ
和て懸。
籍半︶
しいま、た日っ月
寒子け
さを話仕小め同は年なてうわ国と本た︶町供、ら３を事林た町
義を回以どさ籍い国がにのへ ４ 95にカす
さ４の復上を思務な回う籍た出送人年、月る続ん人ア
で住取復自をめ生
けい感をか生ごたけ夫はパっ。
、のさ男にるカ国比日ほ活
離待４とよ日れら
本小必月籍日ダダんのは７晴脱っ人当り本た﹁ど費人 林 要 以 を 二 イ イ 28 実 、年れ、て全時、へな今をと日にさが内保重チチとさ本
後て比、員を使行とか仕ししんあに持国君君結ん国の歯国自の振命き思ら送てたかっ出す籍も４婚が籍２科籍身日り感︶う思り年し間いらた生ると出が。ベを０医をは本返が寂。
︵えの﹁。届たな生生翌ル回０と取日国る先し子ばた２をめりとま２ナ復かダ
本籍小にい供、﹂
６な得と０
し月提に、同れ﹂イ
デし
年った国回林立と４よい０
さっ、出は日時た初ッたとチ
いくう万１て。籍復たう人
す３本に。孫ト長聞をををんがや。円月か。﹂
か出す出出実か半しな
年たっ﹁っ生で生向され住んておた届に届いん、﹁めだかれ。は３をたが日受カ出の在本ば。らだ
理月そは比人いダ日っ
しのう同日にいイ本てて期と年本し﹂チ国、も限し６大たとも籍中ら後た月使い思日を学えでがご館﹂
っ本回生
ろな、てに復に、。にと説
い勢ー 12 選 を 圏 ト持ーロＣてた 10 大 ト 年 ︵ 起 キ ラ 政 者 ル 前 Ｍ 政 ア 、６人統さぶ１点アダ権集州国Ｄ権ロ支人。領せり９にポ前奪会ア防か与ヨ持をン長ら党大をは有選るの、の大還、力の。選９前ミ統を開テ官出ラ統訴くィは馬カ領え
８ゴ候立
目々挙
ラ領。ポ同しス後る
年ー補候戦︶回ンは指ド４補
ロ地た・継。
を以大ダ、すン人者
市方テカ者
ス来統広首エ、をはでリオンと領場都ス
マ除総タ支サドピし、ペアド
ど補ィ８イが９ルヌリに者リ日ン参次
日ラエガ
多たピ、ク加期にスバル
額ちン首ワし大選、、両のは大都イた統
挙アデ上費、で圏ア討領
運コロ院
用テ行ケラ論選
動スス議をレわソー会候
レ員がタ費ビれン主︵補各解氏イとや宣た市催英者禁。エビし伝。の︶字８スリ
さてな候フが紙人、
選副れ
まもまカ自
やい
いで員しで投る月治下政大る
た自はて世りる。票。半体院党統のと身、い論玉ビ
日運遅の選リ領は反が２る調にリ
２動れ首小ス選、省女０マ査挙ヤ﹁げ日期の長選トと全ー、優０ドで制た
上国
前間３、挙ル
その４リ支のは月議区。院区の協年ガ持。上選﹂
５ 、 26 員 制
院
上力のル率、の月い日選と議
でを上上が
下正
８ずには地
員
﹁得院院低院・日れ始１方を子て選議迷﹁
手り国の供でで者ー
候
宣はル環法、民宣や補まは伝中・境をビを伝俳者たなや身ペ保批リ侮費優たゴいと広のル護判ヤ辱ををー
ちし訴はドえ告なラ活たーし投使
貧ンたをいス動。ルて入う
議いすた
困上。多メ氏家員るるめ
用ッもの層院の﹂のにすセ、ニ支議
宣とは多べー候カ
援員
は伝語比額をきジ補ノ、大けめはにエ援だ層後盾統だに、こ非スをけはにに領と非自れ難ト掲ださ公すの指難身対しラげ﹂ら約べ
母摘がのしたダるとにはき。前ビ述状忘で親、﹁集支ビやわ中持リ
大リべ況れは女たし率ヤ
統ヤ、がらな優してがー
領ー貧悪れいのにい高ルらル困化、。
妹はるい議を議層す貧選は元だた員
暗員
、支る困挙
違持投たい
市ンソ代ドか議ガン表ロ、参い率票わな。ポ地の前ア加を首すたい
エ市方ビ国キし強位べし。
スのサリ防ノた調のきの貧トデンア長上候しアだよ困
ラロバヌ官院補たキ﹂う地
ダスレエ、議者。ノとな区議話候で前レスバ宗員は員し補生
大イ州氏教、そ（右から）歯科医になるため日本国籍を放棄した小林誠さん、国籍を喪失した孫のダイチ君、と、者ま統エオ、団テの喪失した国籍を回復した長男の実さんと妻のベルナデットさんの支にれ領スロル体オほ刊

孫 子
４は 人
裁 訪
判 日さで
﹁ せ日 国本 籍人 回復に﹂( )は参加しなかった。

( )呼ッけ違をホびトた反翌中ッ掛ラ場の日央
トけイ合ポに選ラたン、ス控管イ。に違タえは連反ーた選ン
絡摘な８挙用す発ど日運のる用を、動電よの見選解話
うホつ挙禁番な大統領
ど選( )

大統
領
選候
補
者の討論会

ビリ
ヤール
議
員の宣伝
非難

日国籍喪失( )

きょ
うから
選挙戦

2010年 (平成22年) 2月9日 ( 火曜日 )( )第 6325 号︵間禁な開席ンル自をうのルＰー同の︶ル同後セソ由維ち大のさど票次
地生は上議、プン党持、統選れの︶期
方ま、院員第シ地、す支領挙、選で統ラれ英議を一ョ方Ｌる持選戦５挙、一グ故雄員猛声ンタＰア率有に月運正選
ナ郷ホ︵追を町ル︶キ調力突８動・︵州でセ国す上でラはノ査候入日が副５す
各、・民るげるミッ、上で補るま９大月
地 大 リ 党 ビ 。 サ ク 古 院 ト ４ 。 で 日 統 1089 、 領 日に州里議ッ人を票サ、リ
日解選投
出コの員プの遊田ーＮヤ

あなにも年るをでと国いり中突か間だ話き、﹁籍た、﹁できさ住けせなわを実日、当むむでなくた回さ本今た﹂ともいなし復んに回っとな大。るはさ。
住のたいる変日。比せだま提。うとな本妻でよがな訴そ現、のへはのう、くのの実生に旅日仕と実て話よ問活、行本事す際
もがう題費半す語がるに、と国とたっ籍でれのくな法てを国る日れ父裁籍る律、取籍の本たが判を。と裁りをか国よ﹁へ回再判戻失否籍う使の復びはしいかをに命参で向人た、。取、﹂加きき生実同国り自ををる︵ 合 を さ 17 籍 戻 身 果 決 のつう左ん条法しもためなづ 機 右 に で 12 て 子 し た らく会しと国条や供て。ば﹂︶バてたた性期市ト 負 娘 。 39 同 で ミ署傷２候が市８ン
はし人補男議日ダ
選たも者３選午ナ
挙。巻男人候前オ
絡国き性組補７地
み家添とに者時方の警え一射のごコ
事察を緒殺比ろタ
件コ受にさ人、バのタけいれ男次トThe Daily MANILASHIMBUNASIAN INTERNATIONAL
COMMUNITY INFORMATION,
INC. (Printer-Distributor)
AICI, Manila Shimbun Building,
1037 Teresa Street, Rizal Village,
Makati City

Tel. 890-4546 / 890-4745
Fax. 890-3640

Since1992

P70.00in METRO MANILA

発行 びすく社
東京都世田谷区玉川2-9-15© BYSCH 2010

http://www.manila-shimbun.com

国際レベルの視力回復レーザー術

きょうの天気と気温
マニラ
21-33
バギオ
14-24
タガイタイ
18-27
アンヘレス
21-32
セブ
23-30
ダバオ
23-31
カガヤンデオロ20-31
日の出（マニラ）午前６時22分
日の入り
午後５時58分
８日の気温 最高33.6（午後１時50分）
最低19.8（午前６時55分）
外国為替（８日）＄１＝Ｐ46.590（前週末比Ｐ0.040安）＝￥89.40（同￥0.13高、東京）
１万円＝Ｐ5,200、＄100＝Ｐ4,650（マニラ市の市中両替商調べ）

株価動向
比証券取引所株価指数＝2,846.60（前週末比9.04ポイント▼）
東証Ι部平均株価＝9,951.82円（同105.27円▼）トップニュース（８日）≫殺人罪で逮捕状が出たラクソン上院議員の追跡捜査は振り出しに（スター）≫大統領府、逃亡中のラクソン議員に対する法的支援を検討（タイムズ）≫「ラクソン議員は逃亡前、次期正・副大統領選でアキノ上院議員ら支持を表明予定だった」と関係者（スタンダードトゥデー）≫本紙主催の次期大統領選候補者討論
会がきょう開催 （インクワイアラー）≫中央選管、指定区域外への選挙ポス
ター張り付け禁止を呼び掛け（ブレティン）( )72 年 比 協 ウ
見 収 傾 44 万 続 な
大万界人約ー最ーＢＰＯ産業
億収の会トビ通向09
金人い益
万主業も50
シ情幅ドは︶。
選ドしにはジ
Ｂ
益融
年、ては２
な多ル
同億界
ン
報のソ
射市知挙
グ 技 増 ︵ 比 的 ド は か 業 。 １ 10 千 Ｂ お 危 下 ル は Ｐ ８ ー ネ
殺議コ
加
２年人Ｐり機半に前Ｏ日シス
同 35
ル、っ界
︵術違し８％業
さ選タ
０もとＯ、か期達年産発ン・た別前︵Ｉ業
中反た万増務続な産新ら以し比業
コ
で年
雇界
Ｔ表グプ
バれ候 Ｏの。６のの用比ーは 億央通ドくっ業規回降た２のに︵ロ業ト る 補 ︶ ア 千 11 務 者 22 ル 、 ル も た 雇 採 復 、 。 割 ２
選報
よＢセ
市を増０るＰスによ。用用傾世
人億委数％セ収はウ管の０とＯ・
上う回者は向界︶ １ 託 28 増 ン 益
金ト約９、︶ア
７が的るで復はと千業万のタが融ソ、大衆紙の話題報りーザ号
すし違るなス
降たとに３３娘て可でコが込ル５り危団軍ごデ
消防署付近で消火作業難航 首都圏る崩法。どタ比しせをバは治娘りとも押人人２調い能ん︵％、機ー発アの・ろラル。しポしはーのてず見ル８
カロオカン市の住宅地で６日夕に火災
療２ていみし組組人べる性だ
ロル
足か同
減
イＢ 。
収
メ警、リソ
中人逃う合入はにをで。が的スか規の選ほ、つ委つセしヨ３の益らが発生、約千世帯の民家を焼き尽くしン察検アン
ン
Ｐしとはげ。いりそ行乗はホけ員。にタし則大挙ンた大万５はのあ町問のバ地た。死傷者はなし。発生現場は消防署
い現た３に、のくせ、
ドＯ
選ー、できでいッたは中タ２統
５億前回
るー合所で方﹂の近くだったが、駆け付けた消防員は場。
う手てト﹁央挙が実定さはー０領復千６人な抵後と場候に産と同に８ケ年が。近を車補大十分な水を確保できなかったために消違あ際めや、とラ合違選を０は人
８組
り抗、
みみ部配日ソ
迫業、反ふはら掲選要
含１、︶０か遅は、し男阻を者てく
火作業に手間取り、別の消防署の援護
統
午置隊
ら
ン
ド
請イは法管
るはがれ街れ示挙しンがポのむ年現に０られ ル
車発た性ま運男
捜のれがさ前州を受けて約３時間後に鎮火した。
領れ転横、角て場用たにしスラ
ビか政
落万５てか砲男の査病
性る強れ５カた中（８日・Ｐトゥナイト）行なにい所ポ。通たタラジら権ちド・おらし性車。
し院
武盗た時ン、は︵しイ急ーネ
賛業と視るヤ放事イ州
装た軍バハ南よ出た戦て禁か の 75 個 銃ガ道
Ｇが月こＡ
しをこ察Ｂ、大たン速シス
っナ万がな現て。しい止選。・リイ方る国し国さ件エマミロ︵建２ 10 の ︶ 国Ｄた生ろしＰミ統。ドにン・軍れ発メラン
グＳ設
10 イ た ン ペ 押 ど 場 い 軍 、 た 措 挙 警 ケ ウ 面 と 家 た
Ｐ０日ほの家成選。みか、に拡グプ
経投ど
サにた生ンウダ
幹Ｌ中エ 。バソ収計かな・８軍置期 察ーェに、警男日１︶﹁Ｏン領挙長性いの出ら現セダは迫大︵ロ、ン済
開察よ。か人ィナ８走イ部
間の・人ら
警
４
さのー
線Ｅド成ぶメ
０
南戦
率っしＢセ
し、開票
次トン
ナ
こるら男市オ
隊に沿行人ケ８
プ小れ丁は。察組警た中南りン
長政道年︶期ス発
Ｘ部て、Ｐスた世権タオのと10 性 で 地に車い中組ソ人側全察めのレ切た、ララに人率︵支の国に統長庁︶
い世Ｏ・﹂界はー両ほ、
日 30 拉 方発をの、はンをに員約検銃ー手ほ手イのナ解男Ｓとル
射
内よ一官︵５出ソる界︶アとに何４地ど
男
ぶ致南
砲ぶ検マ車州
死を８問器
ト、か投フ
約オ
Ｔ殺
総る選代Ｎ％は放性
南ンと１産ウ誇
自カ方、本性りがさラ
１ハ
問し類を人
射ル
傷げ、別も５もＡ部
つ州し
ケソン州
高強位業ト
画るな所にビ％生支︵行Ｅをに８れナ始け所リ台部た者殺が行携見の額弾やＲ
日を産出５はＤ
調のがソ
自産いをあサ拉解、たオめ、のカでに。
はし応っ帯
つ車面１拳︶タ速と経ら言約選示る︵回Ｐス金就げる多占に大の解カア午致てが員れド部界しで広南運て府っ策関にるで復Ｏ・増労るそ点額まの済に及４時同し可２︶・イ男い武＝ま男放グン前し４統連ての範アび比。レた班係関比麻大・め︱︶ア②者要のにのた考成多、・の長た能６るのサス性た装南で性し町町３てい逮囲ジ屋外
月領結﹁ベ。の省し人薬統︱産ウビ︵因他つ費、え長く大８支官。性〜と職ウラは。集ラ、のたのと時いる捕にアの務
まは道ル比発庁、が密領
な業トが３予％出代
Ｏと、い用各ををの団ナド解。境ブごた員ジム、比。・及、逮省人足に急輸府で８にでどのソジＦし成てを候示促支統
あ・測をが行
界キろ武側オゥ放でア青非政増事に
今収び南捕に運にま領ネの日関のび向た府し件よを伸ーる６、Ｗて長もつ補しす出選占同は付ド、装と州マに
政
１ラ
年監、米・よ完、し挙びシス︶①率指ぎ者たこがでめ年、対屋けがはてでると％政
近ノ同集
交第ルつ
月ビ年府
１件中、収るげ③ン・か比を摘込が。と見成施、応関調るこい逮との︶府
でン州団
渉１パい
29 ア 会 組
あ た 成 07
月数で中監とた
しに込を工アは連整特のる捕、見を目
輸グプら人押たん宣
こ長年れ
男州タはを区下て日の議織上がも東先、。
なまばと率統要業ロ
方超標出︵ロの海し。で伝初でに別ほ問さ海
性タゴ同続＝院は、リ︵、
旬突中なは比るれさにの一をえ値のＢセ送外上
いに請者ヨをラロ日
けら議こ同ヤ本世
時出国ど東人め政入対ど題れ外﹂、、︵場さた運僚
要側家いの見動て担動労
Ｅ大用特に行渡うの点
し性密ほバと間︱完約スは全市さ札を３でが紙ル
求は警な解方を、男かれと転の当や者主Ａ統両別提政ロさち比でい は バ 成 22 町 バ
見やの４ばを１０は国４売どギル
Ｓ︱たペ
し身察い放をし身性らたこ手イ
う最タしキ︱タ長ラＬ。
つ イ 部 人 い 80 ８ ０ 、 家 人 し 、 オ ソ
す 逮 ︵ な ︶ 領 省 対 出 命 ム れ 66 人 、ソ
約て代にとで示て代は逃。ろとエ。大ンたロバン
かン屋がてペ０ペ４警がて各市ン
る捕Ｏ目で府と策し令ロる人収中Ｅ
札50 グ
い金よ強身しい金、げほを共メ
っクか使いソペソ人察逮い種内地と後Ｆ的構麻危班たの外懸は監国Ｘナガタ場ガ１︶
偽た１る調代てるを武切か武にンた、ら用たでソ、はバ捕たペの方
いのＷは成薬険は。草務念死者で州は時ス合をンスキ
造ロっ。
。化はしとそ、偽偽ギさとソホベう手︶、さ取薬外同案長が刑は麻の装車人
０とし金いグ目装間市、結ガ州︶カ首いれ偽五千オれし紙テン
バ現。続へ比れ締物務案を官出判１薬０、てがるル的集た３集に２短間マんスサ、ラ都て、学
うぞ二百ペ署たて幣ルゲ
ギ場
万武い払がーに団と人団乗人
きの人る局委、に大はて決９密縮のカで市ンＳン圏
い
偽薬オ摘
はにっと
ペ装るわ、プ誘にいな啓海。︵員労よ統すいが５輸さ所テい︵トＴバマ
品札た。れ百ペソの。比をでッう
偽市発
ソ集。れ今と拐つ。そ拉て比ど発外Ｐ会働る領でる言人絡
こト人
れ要ィる全トＡ市ニ
売ペソ札調
な用ホ
造の州の致い人を活就雇と府に。いみＤを団国て回の活い男
べを札る時市。長マＲ間ラソり
テのど、。
、、( )

検 武
問 装所 ８で 人軍 組・警 を察 射部隊 殺比人
運び屋
問題で政府

特別対策班の発足検討

マニラ新聞配達区域外にお住まいの方は、ホームページのご購読をおすすめします。
早朝5時からマニラ新聞1面の全文を読むことができ、過去記事の検索・閲覧も可能です。
1ヶ月P1,000(6か月毎の契約です)より。
詳細はホームページ上の「Webでのニュース購読」をクリックしてください。
日刊マニラ新聞http://manila-shimbun.com

前09 年
年 比の で収益 ２は 割
72 成
億 長

大 Ｓ
Ｌ
統 Ｅ
領 Ｘ
が ・Ｓ
４ Ｔ
月 Ａ
完 Ｒ
成 連
を 結
道要
請

毎朝食卓で“フィリピン”が読める日刊マニラ新聞【代表】☎890-4546, 890-4745 Fax. 890-3640【広告部】☎890-8480 Telefax. 895-4245【顧客サービス】☎895-4159【編集部】☎895-3663, 890-3699 Fax. 890-4395 【ジャパンデスク】☎897-3732 【セブ支局】☎(032)343-8911