Yamato
2020.JUL

No.422

CONTENTS特集

Messages from Yamato family around the world

製品紹介

横型データウェイ™ ／ モーメントリミッター

PI CK U P
CO N T E N T S

納入事例

機械式上皿はかり「みどりのはかり」

ワルター・ハインリッヒ・ノイマン様■Yamato Scale GmbH（ドイツ）

ラルフ・キーゼルホースト様■Yamato Corporation（アメリカ）「大和製衡の100周年に寄せて」
Yamatoは長い歴史と独特の伝統を持つ会社です。
その長い旅路は、起業家精神、創造性、ハードワーク、卓越した献身に満ちていたと言えるでしょう。
このような重要な記念日を祝うにあたり、私たちはみなYamatoの成功と成果を認識しています。
この特別な日は、私たちの継続的な成長の最大の推進力であるお客様とパートナー企業の信頼とサポートに感謝する時だと考えます。
100周年おめでとうございます。

こんにちは。私はアメリカ、ウィスコンシン州メコンに拠点をおく
Yamato Corporationの社長兼CEOを務めるラルフ・キーゼルホーストです。
創業100周年を迎えるにあたり、ご挨拶できることを光栄に思います。Yamato Corporationは南北アメリカ向けの販売およびサービス組織です。また、現地市場の需要に合わせて製品をカスタマイズしております。データウェイ™をはじめとするYamato製品は今から40年以上前にアメリカ市場に導入されました。当時と変わらず、Yamatoブランドは計量の信頼性、品質、革新性に結びつくものとなっています。Yamatoをはじめとする民間企業が創業100周年を迎え、社会に貢献することは非常に稀です。私たちは、これまで積み重ねてきた100年間の業績の上に成り立っていることを認識し、これが200周年に向けて成功するための基盤であると信じています。ありがとうございます。

ワルター・テン・ブルゲンケーテ様

ビル・ピアース様「大和製衡の100年は真実の軌跡」
個人的な話をすると、私は100年のうちの約25年をYamatoで過ごしました。
その間、会社が成長し、繁栄するのを見てきました。
スタッフ、組織、そして技術力により、Yamatoブランドは一流のものとなり、リーディングメーカーとして認められています。そのような企業で働くことを誇りに思いますし、確実に計量技術の最前線にいる企業だと思います。
このたび、100周年を迎えた明石の大和製衡の皆様、経営陣の皆様に心からお祝いをヤマトス
ケールベネルクスから申し上げます。

こんにちは。私はYCOおよび、YCA（カリフォルニア・レイクフォレスト）の副社長を務めるビル・ピアースです。YCAは7年前にアメリカ西海岸におけるカスタマーサービス全般に応えるために誕生しました。YCAは「信頼・技術・創造」というYamatoの経営理念を具現化しています。
Yamato製品に対する長年の評判とともに、スタッフのたゆまぬ努力によりYCAは早い段階で成功を収め、新規市場への拡大を支援してきました。私たちのオフィスはまだ開設されて間もないですが、Yamatoグループの成功が100年間続いていることを誇りに感じています。
ありがとうございます。

■Yamato Scale Benelux（オランダ）

ファブリツィオ・レバティ様■Yamato Scale Italy（イタリア）

私たちは100年にわたる「信頼・技術・創造」の代名詞ともいえるこのプロフェッショナルチームの一員であることを誇りに思っています。
YIT（ヤマトスケールイタリー）
は大規模なチームの最年少の一人ですが、私たちの背景にある歴史と力強さによって、多くのお客様が私たちに彼らのニーズを満たすための技術力と品質力があることを知っています。私たちはすでに次の200周年へ向けての準備を、熱意を持って始めています。

■Yamato Corporation West Coast Oﬃce（アメリカ）哈 純様■Yamato Scale Dataweigh（UK）Ltd.（イギリス）

100周年おめでとうございます。
これは確実に偉大な功績であり、私たちにとってひとつの節目となります。Yamatoは世界中で確固たる事業基盤を確立し、優れた計量技術とサービスをお客様に提供し続けています。
英国Yamatoすべての従業員は過去100年間にわたる成功と業績を誇りに思っています。
これからさらに続く旅に期待し、興奮しています。
日本のYamatoからのご支援、ありがとうございます。今後ともYamatoグループのご活躍とご発展をお祈り申し上げます。

ピエール・ポール・シモンピエリ様■Yamato Scale France（フランス）

私が入社したとき、Yamatoはすでに世界の包装業界の一角となっていました。YSF（ヤマトスケールフランス）はまだ小さな存在ではありましたが…。
私たちのチーム全員が、煉瓦を積み上げるように、Yamatoが今後の100年で実現するであろう一部を構築するために貢献し続けると願っています。
私たちは持てる分野の知識を永続的に改善し、拡 大を試みることで、冒険を続けます。特に、Yamatoが持つこの改善し続ける文化に感謝いたします。

創業100周年を迎えた大和製衡に、世界中のYamato Familyからお祝いメッセージをいただきました。

小谷 康様■Yamato Scale India Pvt. Ltd.（インド）

大和製衡の100周年、心からお祝い申し上げます。
Yamato Scale India（YSI）
は、2008年に設立されました。
ようやく10周年を超えたYamatoグループの中では若輩者の会社であります。
2008年以来、YSIは本社のサポートのもと3000台を超えるデータウェイ納入実績を得ることができました。
インドは世界有数の農業大国であり、食品加工業は2020年代末には4820億ドルの市場規模となり、包装産業は現在650億ドルの市場規模を有しています。現状では、コールドチェーン、大規模小売店舗チェーンの未発達などの課題がありますが、言い換えますと定貫計量が拡大する余地がまだまだあります。
インドの人口は約13億人と言われています。労働力人口は毎年約1％ずつ増加し、それらは将来的に購買力を備えた消費者層となり、有望な消費市場になることが見込まれています。今後の100年において、インドは間違いなく世界において重要なポジションを担う国になると思われます。
私どもYSIは、この100年を想い、そして次の100年を創るため、市場における確固たる地位の確立に励みます。

オルガ・コズロヴァ様■LLC Yamato Scale（ロシア）

100年間にもわたるビジネスのご成功おめでとうございます。
また、Yamatoのチームの一員として長年会社に貢献し、成功を収めてきた従業員の皆様にも心よりお祝いを申し上げます。皆様のたゆまぬ努力と成功に感謝し、大きな価値を見出しております。100周年の記念日は、顧客に提供される卓越性のある技術力なしでは実現できなかったでしょう。
Yamatoの革新的な製品とサービスは産業界に大きな貢献をしました。常に顧客満足を最優先として取り組まれた結果だと思います。多くの従業員と同じく、私はあらゆる設備の実現を可能にすることができるYamatoで働くことは特別なことだと感じております。
100年の素晴らしい旅路の途中の皆様へ、今後ますますの成功と革新を納められ、さらなる高みに到達されますことをお祈りいたします。

Thank youfor
all of you!
廖有鈞様

崔 圭鍾様

■金龍YAMATO製衡株式会社（韓国）

創業100周年おめでとうございます。
ひとつの企業が100周年を迎えることは誰もが賞賛することでしょう。
それも他の会社に数回に渡ってM＆Aされ100年を迎えたのではなく、最初の創業者から変わりなく今まで維持できたのはさらに意味のあることだと思います。今日まで大和の一員として勤務されてきた従業員の皆様や経営陣の皆様に大きな拍手を送ります。
貴社の素晴らしい100年の歴史のうち、半世紀近く良いパートナー関係を維持して来たのが私にとっては何より大事な事であり光栄と思っています。
100周年を迎えた今年は思わぬコロナ禍で全世界が厳しい状況です。
これからの新たな100年は試練からのスタートですが、この危機を乗り越え、さらなる発展を信じております。新たな100年も今までのようにお互いに良いパートナーシップを維持できるように頑張りたいと思います。

East（Branch）（UAE）

世界のYamatoグループの皆様、100周年おめでとうございます。
また、今までYamatoグループを支えて下さった、お客様、ご協力会社様、先輩の皆様、社員とご家族の皆様、ご関係者様に対して、心から御礼申し上げます。

大和製衡株式会社中近東支店（YME）
は、ア

ラブ首長国連邦のドバイに事務所を構え、中近東地域及びアフリカ地域の市場を管轄し、日々、尽力させていただいております。中近東支店では、この大きな潜在的可能性を秘める市場において、新たなビジネスの構築と、新たな販路の開拓を行っております。特にアフリカ地域などの未成熟なチャレンジ市場においては、社会における基幹の確立は我々の使命の一つであると考え、『衡器＝公器』『計量品質』という概念の構築も含め啓蒙活動へも取り組んでおります。決して我々の考えや計量機を押し付けるのではなく、お客様自らが必要性にお気付きになられるよう寄り添い、その延長線上にて我々もお手伝いをさせていただけるように心掛け、今後も取り組んで参ります。

中近東支店の社員一同が、歴史あるYamato

伊勢 聡様グループの一員として活躍できることを誇り100周年を大和の一員として迎えられたことを誇りに思います。
大和タイランドは2015年に設立以来少しずつながらも成長を遂げていますが、当社の1世紀に及ぶ歴史の中ではまだまだ極小な存在でしかありません。今後はより高付加価値の市場、例えば近年東南アジアで成長著しいペットフード市場や粉体市場など、に重点を置きASEANのハブ機能を有する組織になるべく奮闘努力をしております。
さらに、マーケティングの視点では、東南アジア全域のビジネスシーンでも広く浸透しつつあるSNS媒体にも力を入れて参ります。
ひとつひとつの活動の積み重ねを継続させることで次の100年に貢献したいと思います。に向けて努力する次第でございますので、今■Yamato Scale（Thailand）Co., Ltd.（タイ）■上海大和衡器有限公司（中国）「源流長く、和貴く」100年企業を作るのは多くの企業家の夢であり、我々は、今の大和を通じてその夢が現実のものとなっているのを目の当たりにして、しかもその一員として加わっていることに対して大変光栄に思います。
「 信頼・技術・創造」は大和の社是として全ての源であり、100年間その源流が代々受け継がれて今日の業界をリードする存在となったと確信しています。
「大和」の「和」は「調和」、その精神は「和衷協同」であり、その「和」の基で、違う文化、違う民族の国々に深く根差して世界的企業として発展を遂げたと思っています。
日本大和は1950年代に既に中国に秤製品を輸出し、中国改革開放の黎明期である80年代に多くの計量器企業に汎用品はかりの技術を提供しました。そして今から30年前の1990年に上海大和を設立し、普通秤に続いていち早く産機製品と自動機製品を中国市場に広め、鉄鋼・電力・セメント・ガラス・食品業界の主要ベンダーの地位を確立しました。
上海大和はこれからも中国市場を深耕し続け、技術と製品で顧客に価値を提供し、省エネ・省資源・CO2削減に貢献して大和グループの一員として200年企業を目指していきます。

宮永 剛様■Yamato Scale Co., Ltd. Middleに思い、なおかつ次の100年への更なる飛躍後とも、末永くよろしくお願いいたします。

ピーター・ハートリー様■Yamato South Africa（南アフリカ）

ジェシカ・ガルシア様■Yamato Scale de México, S. DE R.L. de C.V.（メキシコ）

こんにちは、私はラテンアメリカのマネージャーを務めるジェシカ・ガルシアです。私のオフィスはアメリカ・ウィスコンシン州のメコンに位置します。
ここ数年で私たちは新しいラテンアメリカ市場をサポートする強力で献身的で才能のあるチームを作りあげることができました。Yamatoが提供する高品質な製品とともに、チームが継続的な献身、協力、およびコミットメントを行うことにより、私たちは長年にわたり前進し続け、成功することができると考えています。改めて、100周年を迎えるYamatoにお祝いと感謝を述べたいと思います！

Veels geluk！
（オランダ語で幸運を願う言葉です）
おめでとうございます。
100年にわたる継続的な開発、革新、そしてグローバルな拡大をお祝いいたします。私たちの会社の継続的な成功において、小さいながらも極めて重要な役割を果たすすべての私たちの過去・現在・未来の同僚たちの存在は不可欠です。私たちはこの大和ファミリーの一員であることを非常に誇りに思っています。
1900年の初頭から現在に至るまで、100年のマイルストーンに到達できたことを誰もが素晴らしいと考え顧みることでしょう。幅広い製品群、終わりのない新製品の開発、卓越した技術が、過去100年間の継続的な成長と拡大に貢献してきており、今後も重要となるでしょう。
次の100年（200周年）へ向けてスタートです。YSAから心からのお祝いを申し上げます。

E2020.02

EXHIBITIONREPORT

シーフードショー大阪
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、出展社は全員マスク着用、入口にも消毒用アルコール液を配備しての開催でした。
全国的にブランド価値の高い明石鯛を用意し、フィッシュアナ
ライザ™の実演を行ったところ、多くの水産関係者からご好評を頂きました。

2019.122019.11関西物流展
物流関係のお客様向けに簡易走行型トラックスケールを展示しました。使用イメージとして模型を動かし、無停止で重量や軸重をはかれることをご覧いただきました。

HOSPEX Japan／
アグロ・イノベーション
体 組 成 計ボディプランナー ™
を展示し、筋肉や脂肪など体のバ ランス が わ か る 計 測 体 験コーナーを実施しました。
同 時 開 催 のアグ ロ・イノベー
ションでは、ホリアキ株式会社様のブースにてTSDW-205Wの実演展示を行いました。

Sその他詳細は決まり次第お知らせいたします

SCHEDULE 2020

海 外

8.26-28
ベトナム ホーチミン
Vietﬁsh

10.5-9ロシア モスクワ
AGROPRODMASH

報は最新情 かららこち

10.6-8
アメリカ ローズモント
International Powder ＆Bulk Solids Conference

11.8-11
アメリカ シカゴ
Pack Expo inChicago

10.7-10
インドネシアAll Pack

11.25-27
中国 上海
Propak China

12.2-4アメリカ ラスベガス
MJBizCon

1.27-29
フィリピン
ProPakPhilippines

10.20-23
タイ バンコクPropak Asia

11.26-28
インド ムンバイ
PackEx India

12.17-20
台湾 台北
Taipei Pack

1.27-30
タイ バンコクFood Pack Asia

9.9-11
ベトナム ホーチミン
Propack
Vietnam
9.29-10.1
フランス ナントCFIA

国 内

9.30-10.2
ジャパン・インターナショナル・シーフード
ショー（東京）11.11-13
HOSPEX Japan（東京）

1.27-29
健康博覧会（東京）

2.25-3.3
ドイツデュッセルドルフ
interpack

5.19-21
西日本食品
産業創造展
（福岡）

2.17-19
INTERMEASURE（東京）

11.25-27
インターフェックス
ジャパン
（千葉）

6 7

891011122021.

12

3 45PPRODUCTS LINE UP!
New

横型データウェイ™シリーズ
多品種ミックス計量対応の、高性能組合せはかりです。
設置スペースを考慮し、横型ボディを採用しました。
独自の計量技術により、壊れやすい計量物を「やさしく」高速・高精度で計量します。
イージーメンテナンスによる「ダウンタイム削減」と「歩留り向上」により、お客様の利益に貢献します。

モーメントリミッター
AD E
UP G R
過負荷防止装置 ML-20シリーズ
土木建設作業や港湾などの荷役作業で使用される、クレーンの過荷重や転倒を防ぐための装置です。
吊り荷の荷重やクレーンに働くモーメントを演算し、モーメントが許容値を超えると警報を発信します。
クレーンや人を守り、作業の安全を確保します。

P

PICK UP CONTENTS

納入事例
お客様／納入先

ヤマト運輸株式会社 様

機械式上皿はかり「みどりのはかり」「みどりのはかり」の愛称で親しまれている弊社の機械式上皿はかりですが、ヤマト運輸株式会社様向けの特別仕様品を30年近く製造しています。
通常品との違いは、色分けによって目盛りを読み取らなくても配送価格帯が一目で分かる、オリジナルの目盛板です。
このはかりは、ヤマト運輸様の営業所や全国のコンビニで宅配便受付時の重量計量に使用されており、ここ数年激増している外国人スタッフでも説明書なしですぐ使いこなすことができます。
機械式の上皿はかりはとても頑丈な作りをしており、電池も不要なので、いつでもどこでも使えることが大きなメリットです。
日本の物流システムを支える一部として、長きにわたりご愛顧いただいております。

N2019.9

九州営業所が移転しましたNEWS

所属人数の増加に伴い、事務所の拡張とデモ機の展示スペース確保を目的に、都市開発が進む六本松に移転しました。
新住所〒810-0044
福岡市中央区六本松二丁目12番25号 ベルヴィ六本松6階
TEL.092-577-1591

FAX.092-577-1595

2019.12北関東オフィスを開設しました
関東地区のお客様に、更に地域に密着した営業とメンテサービスをご提供するため、関東地区3ヶ所目の営業拠点を開設しました。
展示ルームも新設し、器物の実演やサンプルテストが行えます。
新住所〒350-0822
埼玉県川越市大字山田1888番地1
TEL.049-215-3122

2020.8

FAX.049-215-3124

完成予定

本社展示ルームを改装します
本社にお越しいただいたお客様に公開している展示ルームをリニューアルいたします。
追加コンテンツとして、川西家の経営者達の紹介や、世界的工業デザイナーのG・ジウジアーロがデザインしたはかりの展示など、盛りだくさんの内容をご用意しています。工事完了後、改めてご紹介させていただきます。

M
MEDIA

魚の脂肪率や品質を測定する装置、「フィッシュアナライザ™」が各種媒体に登場しました。
マルハニチロ株式会社様企業CM「つづく、幸。
バリューチェーン」
編

兵庫県広報紙「県民だよりひょうご」2019年12月号

Oﬃcial Blog へはこちらから！

yamato-scale.blog.jp
SNSも更新中!!

〜 大和製衡 公式ブログ 〜
大和製衡では、週に１度のペースで公式ブログを更新しています。
内容は製品のことから展示会情報、社員インタビューなどさまざま。
あらゆる角度からの魅力をお伝えしています。

2020.06.29

川西副社長が兵庫県計量功労者表彰を受賞しました！

ここでは、ブログ上から3つの記事をピックアップして簡単にご紹介します。
パンフレットやHPでは知りえない情報が盛りだくさんなので、続きが気になる方は是非ブログをチェックしてみてくださいね！
また、SNSも随時更新しているので、フォローをよろしくお願いします。

永年にわたり計量業務に従事し計量技術の向上に努めたとして、川西副社長が兵庫県計量功労者表彰を受賞しました。
2020.02.19

はかる仕事のプロ！計量士とは今後もより一層、計量技術の向上と適正計量の推進に貢献できるよう、尽力してまいります。

2020.01.27【豆知識】計量法改正による検定の新制度をわかりやすく解説！

取得すると一生使える国家資格。
その内のひとつに「計量士」という資格があることをご存知でしょうか。
工場だけでなく、百貨店やスーパーなど、あらゆる場所で正確な計量を管理する専門家です。

計量法施行令が改正され、平成29年10月より施行となり、「特定計量器」に「自動はかり」が追加されました。
自動はかりが対象となる検定制度について解説しています。

2020年 7 月発行

20071252Li