7300 シリーズ

オペレーティングマニュアル

Genelec 7380A
Smart Active Subwoofer

Genelec 7380A Smart Active Subwoofer
はじめにことができます。入力信号を検出すると、サブGenelec 製品をご選択いただきありがとうご

ウーファーは自動的にフル動作状態に戻りま

ングは 9301A インターフェースデバイスを使す。ISS 省電力モードに入るまでの待機時間用することで可能です。9301A を 7380A サブ

は GLM ソフトウェアを使用して設定できます。

ウーファーのデジタルオーディオ入力に接続す

ISS がアクティブな場合、モニタリングシステ

ると、XLR デジタルオーディオ入力を最大 4 つ

ざいました。できるだけ信頼性の高いサウンド再現を提供することによる夢の実現は、1978年以来私たちの情熱の源であり続けています。
すでに 100 万台の Genelec モニターが世界各

ムを常に使用可能な状態に保つことができます。

Genelec モニターは全て、フィンランドのイー
サルミ市にある Genelec ファクトリーにてデザイン、クラフトマンによる組み立て、検証が行
われています。Genelec 製品は数十年にわたり同梱内容
このサブウーファーには、メイン電源ケーブル

x 1、GLM ネットワークケーブル（5m）x 1、およびこのオペレーティングマニュアルが付属したサポートとテクニカルサービスを得られるよう配慮しています。

www.genelec.jp/customer-service/ よりモ
ニターをご登録ください。これにより 3 年の延長保証（トータル 5 年保証）が受けられます。
Genelec サービスとテクニカルサポートについて詳しくは次のリンクからご覧ください。

http://www.genelec.jp/customer-service

システム説明Genelec 7380A SAM サブウーファーはアナログまたはデジタルインターフェース接続に基づく環境に簡単に統合できます。7380A は他社
製メインスピーカーをベースとするモニタリン

Genelec Loudspeaker
Manager ™（GLM ™）
ソフトウェアと GLM User Kitています。マルチチャンネル AES/EBU 信号はサブウーファーに接続されている 9301A マル
チチャンネルのデジタルオーディオインター
フェースデバイスを使用することでモニターできます。
サブウーファーはユニット内蔵のコントロー
ルを使用して完全に設定できます。7380A は

GLM（Genelec Loudspeaker Manager）ソフトウェアを使用して室内のモニタリング環境に合わせて正確にキャリブレートすることも可能です。GLM ソフトウェアは Mac OS および Windows コンピューター上で動作し、サブウーファーの詳細な音響キャリブレーションを可能にします。また、GLM ソフトウェアを 30台以上の SAM モニターおよびサブウーファー
に対するモニタリング管理システムとして使用することも可能です。
省電力モードでの 7380A の消費電力は 2W 未に応じて、これらのアナログ出力は、入力のフィルターされていないコピー（SAM 分散型クロスオーバー）またはハイパスフィルター済み信号（固定クロスオーバー）のいずれかを伝送しGLM ソフトウェアは 7380A を最大限に生かます。

し、ご使用の空間にカスタムフィットさせます。

固定クロスオーバーは 85 Hz に設定されていま

GLM は www.genelec.jp/glm から無償でダす。SAM 分散型クロスオーバーでは、サブウー

ウンロードしてご使用いただけます。新機能をファーのクロスオーバーを GLM ソフトウェア

確認するためにも折に触れてご確認ください。

で 50 Hz から 100 Hz の範囲で調整できます。

また、クラウドベースバージョンの使用もご検

詳しくは「ベースマネジメント」の章をご参照

討ください。

ください。

GLM ネットワークの構築と運用には、GLM アダプターや計測用マイクを含む必要なハード
ウェアから構成される GLM User Kit が必要です。このキットは正規 Genelec ディーラーからご購入いただけます。

グシステムの低域にも優れた GLM ™ 機能を提なモニタリングを実現するようデザインされアナログバランス XLR コネクターでサブウー
ファーをモニターに接続します。
理手法に対応しています。選択されている手法

接続

供します。

7380A はマルチチャンネルアナログオーディ
オ信号およびステレオ AES/EBU 信号の正確アナログ出力 1 〜 7

7380A SAM サブウーファーは 2 種類の低域管ています。

使用できるよう設計されており、また Genelec
は製品の耐用年数にわたってオーナーが卓越しまで拡張できます。これは、LFE チャンネルを含む 7.1 オーディオシステムに対応します。

地に存在しているのです ― Genelec のストー
リーへようこそ！

マルチチャンネルデジタルオーディオモニタリ

LFE 出力アナログ［ LFE Out ］はアナログ［ LFE In ］での信号のコピーです。通常、［ LFE Out ］は複数のサブウーファーを使用する際に次のサブウー
ファーの［ LFE In ］への接続に使用します。

リンク出力

信号ケーブルを接続する前に、サブウーファーとモニターの電源をオフにします。

アナログ入力 1 〜 7
7380A SAM サブウーファーはバランス XLR
入力に対応します。これは一般的にコンソール
やモニターコントローラーにより供給される出ア ナ ロ グ 入 力 1 〜 7 の 合 計 は ア ナ ロ グ［ Link

Out ］にあります。［ Link Out ］は複数のアナロ
グ信号を使用しつつサブウーファーを使用する
際に次のサブウーファーへの接続に使用します。
「複数のサブウーファーを使用する」の章をご参照ください。

力です。最大バランスオーディオ信号レベルはリンク入力+24 dBu です。

アナログ［ Link In ］はアナログ［ Link Out ］か

LFE 入力らの信号を受信します。
［ Link In ］は複数のアアナログ LFE 信号用に専用の XLR 入力が用意

ナログ信号を使用しつつサブウーファーを使用されています。LFE 入力に供給される信号の帯域幅は 120 Hz です。LFE 入力感度は、メイする際に使用します。
［ Link In ］が接続されている場合、アナログ入力 1 〜 7 は接続してはいンチャンネルと同じ、またはメインチャンネル

けません。

に対して +10 dB に設定できます。この機能は、「複数のサブウーファーを使用する」の章をご参［ +10 dB DIP ］ス イ ッ チ ま た は GLM ソ フ ト

照ください。

ウェアを使用して設定できます。

AES/EBU 入力

出力 1 / テスト 1
アナログ［ OUT 1 / Test 1 ］出力 XLR コネク
ターは、サブウーファーの位相をモニターに合オーディオ入力が一定時間ない場合にサブウー

7380A サブウーファーでは AES/EBU デジタル
オーディオ XLR 入力を使用できます。これはスファーを省電力モードに自動的に切り替える

テレオデジタルオーディオ信号を取り込みます。

ます。

満です。ISS（Intelligent Signal Sensing）はわせて調整するためのテストトーンを通過させバイパス
スイッチ端子
7380A SMART ACTIVE SUBWOOFERMADE IN FINLAND

PHASEWARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOTSUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINSCONNECTION ONLY.

DIGITAL LFE
LFE CHANNEL
LFE +10 dB

TEST TONEISSSTORED

ロータリー
レベル調整

LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAKOSKETTIMILLA
VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.

LFE INLFE OUTLINK IN

IN 3

OUT 3

IN 4

OUT 4

IN 5

OUT 5

LINK OUT

ON OFFINPUT dBu
PRODUCING
100 dB SPL (1 m)

AVERTISSEMENTRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS
EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À
L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER
TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

-4 dB
-8 dB
-90°
-180°
ON/OFF
A/B-10 dB-20 dB

LEVEL

OUT 7

0

-2 -4

IN 1

-6

+2
+4 +8 +12

RESET TOFACTORYSETTINGS:PUSH BUTTON
FOR 10 SEC

OUT 1TEST 1IN 2

OUT 2
TEST 2

OUT

アナログ入力/出力端子

AES/EBU
入力/出力端子IN

ANALOG

コントロール
スイッチ

THIS DEVICE COMPLIESWITH FCC PART 15 AND
CANADIAN ICES-003 RADIOFREQUENCY CLASS B EMISSIONREQUIREMENTS. REFER TOOPERATING MANUAL FOR FULLINFORMATION.

IN 7

ANALOGBASS ROLL-OFF

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 600 W
100 - 240 V~

OUT 6

ANALOG

BYPASSSERIALNUMBER

メイン入力

www.genelec.com

IN 6

GLM NETWORKGLMネット
ワーク端子

DIGITAL

電源スイッチ

図 1：7380A のコネクターパネル

7380A SAM サブウーファーがユニット内蔵

GLMソフトウェアが動作している
コンピューターのコントロールを使用して設定されている場合、
テストトーンの周波数は 85 Hz です。テスト

リスニングポジションにセットされたマイクロフォン

トーンは［ Test Tone ］と表記されている DIP
スイッチで有効にできます。この出力の使用に

GLM ADAPTER

ついて詳しくは、「手動での位相調整方法」の章
292-0063

をご参照ください。
GLM

TERMINATOR

出力 2 / テスト 2
このアナログ出力 XLR コネクターは今後の用途用です。

USBケーブル

AES/EBU 出力
AES/EBU 出 力 は AES/EBU 入 力 の デ ジ タ ル

サブウーファー

GLMネットワークケーブル

オーディオ信号のビット単位のコピーです。この出力は、複数のサブウーファーを使用する際モニターのサブウーファー間でのオーディオのデジタル共有に使用できます。この出力はまた、ステレオのデジタルオーディオ信号を複数のモニターに分配するのにも使用できます。これにより、2.1
デジタルオーディオのステレオモニタリングシ
ステムを作成できます。

バイパス
バイパス入力には 6.3 mm の TRS または TS プ
ラグを使用できます。このプラグはコンタクトのオープン / クローズスイッチデバイスに対応

図 2：GLM ネットワーク配線図。オーディオ配線は含まれていないします。TIP（チップ）を SLEEVE（スリーブ）に接続すると、ベースマネジメントのバイパスが有効になります。ベースマネジメントのバイパスが有効な場合、サブウーファーは LFE 信号のみを再現し、モニターにバイパスされる出力

GLM マネジメントネットワーク
7380A SAM サブウーファーに内蔵のコント
ロールおよびキャリブレーション機能は全てせんので、Ethernet ネットワークには接続しな
いでください。

は入力の完全なコピーとなります。

GLM（Genelec Loudspeaker Manager）ソ

電源入力

バイパススイッチは、サブウーファーが内蔵のフトウェアを使用して設定できます。サブウー

電源は幅広い電圧に対応しています（100-240

コントロールを使用して設定されている場合をファーにはコンピューターコントロール用に 2

VAC、50-60 Hz）。そのため、7380A SAM サ

想定して用意されています。

基の GLM ネットワークコネクターが提供されブウーファーは世界各地のあらゆる場所で使用

GLM ソフトウェアコントロールでもベースマています。これらのコネクターは CAT5 以上のできます。商用電源が発電機、インバーター、低ケーブル（RJ45 コネクター）に対応しています。

品質の UPS 機器により供給されている場合、商広いコントロールや調整が可能です。GLM を使

標準 CAT ケーブルを使用できます。

用電源から高調波を除去し、電圧供給を安定化用する場合、TRS バイパスコントロールは必要

GLM マネジメントネットワークは独自のプロ
トコルで動作します。Ethernet 接続ではありまさせることをおすすめします。

ネジメントをバイパスすることができ、より幅ありません。

ベースマネジメント
ベースマネジメント機能は、入力オーディオ信号をサブウーファーのクロスオーバー周波数で低周波成分と高周波成分に分離します。クロス
オーバー周波数を下回る信号成分はサブウー
ファーにより再現されます。クロスオーバー周
波数を上回る信号成分はモニターにより再現されます。

7380A は、集中型ベースマネジメントと分散型
ベースマネジメントの 2 種類のベースマネジメ
ント手法に対応しています。

Loudspeaker Manager）ソフトウェア、Genelec
独 自 の モ ニ タ ー 管 理 ネ ッ ト ワ ー ク、Genelec
SAM モニター全てに完全互換しています。

・GLM ソフトウェアを Genelec ウェブサイト

GLM ソフトウェアを使用して 7380A SAM サ（www.genelec.jp）からダウンロードしま

ブウーファーをコントロールすることで、7380A

信号供給に対して 7380A SAM サブウーファーのアナログ出力チャンネルで固定 85 Hz クロス
オーバーフィルターを使用します。アナログ信号ケーブルは全てまずサブウーファーの［ IN ］
コネクターにルーティングされ、
その後、
［OUT］
コネクターから各メインモニターにルーティン
グされます。発信される信号から低周波成分は除去されています。
サブウーファー内蔵の固定ハイパスフィルター
は、内蔵コントロール使用時および GLM ソフ
トウェアに基づくコントロール時に使用できま・GLM ソフトウェアをインストールして、ソフ活用し、20 の室内音響補正パラメトリックフィ

トウェア内の指示に従ってシステムを計測しルターを使用できます。パワフルな室内音響補て設定します。

正機能は、GLM ソフトウェアを使用する場合にのみ利用可能です。GLM ネットワークの使用について詳しくは、GLM システムオペレーティン
グマニュアルをご参照ください。

切り替えることで、設定を呼び出して有効にすManager）ソフトウェアおよび Genelec 独自ることができます。

のモニター管理ネットワークは次の機能を提供

GLM ソフトウェアが有効で、7380A SAM サブ

します。
・各モニターとサブウーファーに対する個別の自動音響イコライゼーション
・自動レベル調整

サブウーファーが 1 つまたは複数の場合を含む
あらゆるシステムに対して自動化された音響イ

分散型ベースマネジメントでは、モニターとサ

コライゼーションと調整を提供します。GLM

ブウーファーは全帯域幅のオーディオ信号を受設定は素早く正確です。一般的な室内の狭帯域

信し、フィルター処理は各モニターおよびサブ低周波の共鳴と放射に正確に対処し、正確な周ウーファー内部で個別に行われます。ローパス

波数特性補正を提供します。設定はコンピュー

フィルターとハイパスフィルターは GLM マネ

ターを使用して制御したり、コンピューターがジメントネットワークで同時に設定できます。

使用されていない場合にも設定を利用できるよ

この方法は、GLM コンピューターマネジメン

うにモニターやサブウーファーに保存したりでトが使用されており、モニターがこの方法に対きます。Genelec は、GLM を使用して SAM モ

応しているシステムでのみ使用できます。サブ

ニタリングシステムを設定することをおすすめ

ウーファーのクロスオーバー周波数は 50 Hz か

しています。セットアップ手順と使用について

コネクターとモニターの入力に分割している場合。
・各チャンネルが 1 つはサブウーファーへ、もう 1 つはモニターに出力するデュアル出力の信号ソースの場合。

GLM コントロールネットワーク
を使用する

7380A SAM サブウーファーは、GLM（Genelec

フ ト ウ ェ ア で は、［ Group ］（ グ ル ー プ ）の
［ Input Type ］（入力タイプ）でこれを設定します。GLM ソフトウェアでは、アナログとデジタ
ルのオーディオ入力の間で選択、切り替えることができます。
内蔵設定を使用する場合（スタンドアロンの手
動モード）、AES/EBU デジタルオーディオ信号がアナログ信号に優先します。これはつまり、有効なデジタルオーディオクロックが検出された場合、アナログオーディオではなくデジタル
オーディオが選択されることを意味します。

GLM 音響設定が 7380A SAM サブウーファー
内に保存されており設定が有効な場合、入力は、

GLM ソフトウェアの［ Group ］（グループ）設
定から選択します。

GLM を使用しないセットアップ

グマニュアル』をご参照ください。

GLM を使用した設定は素早く行えます。手順・Y ケーブルで各信号をサブウーファーの入力

ソフトウェアによりコントロールされます。ソの詳しい説明は『GLM システムオペレーティン

構成に対応しています。

ティングされている場合。

ウーファーをコントロールしている場合、アナログおよびデジタル入力の使用はすべて GLM・サブウーファーのベースマネジメント調整

コネクター経由で対応するモニターにルー

ま す（ メ ニ ュ ー 項 目［ Store ］>［ Store theCurrent Group Settings... ］を使用）。

ことができます。GLM（Genelec Loudspeaker

します。

・全てのチャンネルがチャンネルの入力 / 出力を使用して設定をサブウーファーに書き込み

レーションを行うと、全機能を最大限に発揮するた分散型ベースマネジメントの使用をおすすめ

分散型ベースマネジメントは 3 種類の信号配線

ターを使用しない場合、GLM ソフトウェア

GLM ソフトウェアを使用して音響設定を保存した後は、GLM ネットワークの接続を解除する
場合、［ STORED ］スイッチを［ ON ］の位置に7380A SAM サ ブ ウ ー フ ァ ー は、GLM ソ フ ト
ウェアを使用してセットアップおよびキャリブ

・距離キャリブレーション

ら 100 Hz の間で調整できます。

・サブウーファーのコントロールにコンピューシステム設定す。ただし、Genelec はいっそう柔軟性に優れ分散型ベースマネジメント

す。

SAM サブウーファーのポテンシャルを最大限に集中型ベースマネジメント
集中型ベースマネジメントでは、モニターへの

GLM Adapter デバイスをコンピューターのUSB コネクターに接続します。

は次のとおりです。
・各 モ ニ タ ー（ お よ び サ ブ ウ ー フ ァ ー）をCAT5（RJ45）ケ ー ブ ル で 接 続 し、最 後 に
GLM Adapter デバイスのコントロールネッ
トワーク入力に接続します（図 1）。
・GLM Adapter デバイスをコンピューターのUSB コネクターに接続します。
・マイクスタンドを使用して、Genelec 測定
用マイクをリスニング位置に配置し、マイクを上向きに立て、マイクの最高部がエンジニ
アの耳の高さにくるようにします。マイクは

GLM User Kit の一部です。
・GLM User Kit に付属のケーブルを使用して、配線
このサブウーファーは、固定の 85 Hz アナロ
グクロスオーバーフィルターを提供します。この固定クロスオーバーフィルターはサブウー
ファー出荷時にあらかじめ選択されています。
サブウーファーのアナログ出力全てには、このモードでの動作時にハイパスフィルターがかかります。
この方法を使用する場合、各信号ケーブルをまずサブウーファーに接続します。その後、ケーブ
ルを各出力からモニターに接続します。LFE 信号を使用する場合、LFE 信号をサブウーファーの LFE 入力コネクターに接続します。このクロスオーバーモードを使用するのにコンピュー
ターからサブウーファーにアクセスする必要はありません。

5
3
位相差異：0°

85 Hz

1

2

3

位相差異：90°485 Hz

位相差異：180°4

位相差異：270°

図 4：サブウーファー配置例。位置 1 および2 はサブウーファーを 1 台のみ使用する場合
85 Hzのスタート位置として最適、リンクさせた 2

85 Hz台を使用する場合にも良好。位置 3 ではかな

図 3：サブウーファーとメインモニターの間の位相の差異の影響

りの低域のブーストが生じ、1 台のみ使用する場合に空間イメージが非対称になる可能

スタンドアロンコントロール性がある。位置 4 もサブウーファー 2 台の場

ロールの効果と組み合わせられます。

以下のコントロールでは、コントロールの効果［ TEST TONE ］ス イ ッ チ は 85 Hz テ ス トが生じるまでにわずかな遅延が生じます。これ

トーンをオンにします。このトーンはサブウー

は正常動作です。

ファーの位相を手動でキャリブレートするため［ BASS ROLL-OFF ］コントロールは、境界のものです。
「手動での位相調整」の章をご参照

面が増えることにより生じる超低域のブーストください。

を補正します。4 dB 単位で 20 Hz レベルを下［ ISS ］スイッチは信号検出省電力機能を有効にげます。個々のコントロールは合計され、両方します。この機能は、一定期間にわたって入力信のコントロールを適用すると合計で 12 dB の減号がない場合、サブウーファーを消費電力が極衰が追加されます。両方のスイッチを［ OFF ］

めて低い省電力モードに切り替えます。

の位置に切り替えるとレスポンスがフラットに［ STORED ］ス イ ッ チ は、サ ブ ウ ー フ ァ ー 内なります。

蔵の DIP スイッチ設定の代わりに、サブウー合に最適。埋め込み設置（位置 5）も概して良好に機能する。

整は、室内におけるリスニング位置、サブウー
ファーとモニターの位置に依存します。位相調
整は、これらの位置をまず決め、サブウーファーとモニターレベルを調整してから行ってください。

GLM ソフトウェアは位相を自動調整できます。
GLM が使用できない場合、以下の手動位相調整を適用できます。

［ PHASE ］スイッチはサブウーファーの位相をファーのメモリ内に保存されている室内音響補

調整します。これによりサブウーファーの位相

正設定を選択できます。保存されている設定は、手動での位相調整を選択したメインモニターに合わせることがでGLM ソフトウェアおよび GLM コントロール

きます。位相が正しく調整されていないと、クネットワークを使用して作成します。保存されロスオーバー周波数でオーディオレベルが下がている設定は、サブウーファー上のユーザーイ

Genelec 7380A サブウーファーには固定 85
Hz クロスオーバー周波数での位相調整用の 85
Hz 周波数テストトーンジェネレーターが内蔵る原因となります。正しい位相調整はこのレベ

ンターフェースコントロールに比べて、より優されています。ケーブルを使用してモニターをルの低下を排除します。
「位相スイッチを設定れた柔軟性と正確性を提供します。

サブウーファーの［ TEST 1 ］出力に接続します。

する」の章をご参照ください。

［ ROTARY LEVEL CONTROL ］ で［ TEST TONE ］スイッチを［ ON ］に設定しま［DIGITAL LFE］スイッチでは LFE 信号のロー［ LEVEL ］スイッチに加えて、ラウドスピーカー

パス周波数を選択します（下の「LFE チャンネに相対するサブウーファーのレベルをこのポテ

85 Hz テストトーンが聞こえます。

ル」参照）。選択可能な周波数は、［ OFF ］位置

ンショメーターで調整できます。

・-180°位相スイッチをオンとオフで切り替え

で 85 Hz、［ ON ］位置で 120 Hz です。
［ LFE CHANNEL A/B ］ではどのサブフレー

は、す。サブウーファーとメインモニターを通してます。リスニング位置でサウンドレベルが最コネクターパネルライト

ムが LFE 信号を伝送するのかを選択します。

GLM ソフトウェアへの接続を使用しない場合、［ ON ］はサブフレーム A を LFE 信号ルートとコネクターパネルのライトは緑で、通常の動作して、［ OFF ］はサブフレーム B をそれぞれ選モードであることを示します。赤はアンプのクも低くなる位置に設定します。
・-90°位相スイッチをオンとオフで切り替えます。リスニング位置でサウンドレベルが最も低くなる位置に設定します。

択します。サブフレーム A が LFE に対して選択

リッピングを、黄は熱過負荷をそれぞれ示しま・最後に、-180°位相スイッチを真逆の設定にされている場合、サブフレーム B はメインチャ

す。赤や黄の警告灯が表示された場合、レベル

動かします。テスト信号をオフにします。これ

ンネルのオーディオを伝送すると考えられますを下げてください。

（逆の場合も同じ）。

で位相調整は完了です。

［ LFE +10 dB ］機能は LFE チャンネルレベル

位相スイッチを設定する

LFE +10 dB 機能を使用する

を 10 dB 単位で上げます。
「LFE +10 dB 機能

メインモニターとサブウーファーの間で位相がを使用する」の章をご参照ください。

正しく調整されていないと、クロスオーバー周

LFE チャンネルは通常メインチャンネルの 10
dB 下を録音するため、10 dB の余裕（ヘッド［ LEVEL ］スイッチはサブウーファー出力レベ

波数でオーディオレベルが下がる原因となりまルーム）があります。

ルをスケールダウンします。これらのスイッチ

す（図 3 参照）。

ほとんどの AV プロセッサーは LFE チャンネル

設定は付加的で、ロータリーレベル調整コント

メインモニターとサブウーファーの間の位相調のレベルを復元させるために LFE チャンネルに 10 dB を追加しますが、一部のミキシングコ
ンソールや小型コンソールには LFE に +10 dB+100のゲインを適用する機能が搭載されていません。
この制約を克服するため、Genelec サブウー
ファーは、+10 dB LFE ゲイン選択チャンネル

Level vs Freq (Hz)Bass
Roll-Off-4, -8 and-12 dB

7380A 11.5.17
LFE channel+80

dB SPLを提供しています。このスイッチは［ OFF ］に設定されています。
［ LFE +10 dB ］機能は、次のようなケースにはMain channels+60

使用しないでください。
図 4：サブウーファーを壁に埋め込む形でロセッサーやミキシングコンソールの出力マ取り付ける。レフポート側に隙間を設ける必要がある点に注意

トリックスなどの他のデバイスですでに使用されている場合。

+20

電子機器の冷却に必要な換気を妨げる可能性が・LFE チャンネルに +10 dB ゲインを使用するあります。レフポートが正しく機能するよう、開必要のないオーディオフォーマットを生成す

口部の前には少なくとも 7.5 cm の空間を設ける場合。

てください。

追加情報
室内でのサブウーファーの配置
サブウーファーの配置は周波数特性とサウンドレベルに大きく影響します。特に、室内音響の影響が強い場合はその傾向が顕著です。サブウーファーの位置をわずかに変更しただけで周波数特性に大きな違いが生まれます。まず、サブウーファーは、部屋の中央線から若干ずらして、前方の壁際に配置します。リスニング位置
で周波数特性が最もフラットになる配置を見つけるには、システマチックな試行錯誤が必要となります。サブウーファーはできるだけ壁に近づけて高出力になるよう設置します。サブウーファーを部屋の隅の近くに配置すると、低域のレベルがブーストされますが、低域のサウンド込む形で取り付けられている場合、アンプが十分に冷却され、バスレフポートからの空気の流設けてください。サブウーファーはドライバー
が部屋の方向を向いている状態で凹部の右側に取り付けます。こうすることでバスレフポートに必要な隙間を除き、凹部の高さと奥行きは、サブウーファーが納まるぴったりの大きさになっていなければなりません。高さと奥行きに隙間があると、不要な音響への影響が生じることがあります。

が壁に反響することで特定の周波数がキャンセ信号の場合で異なります。サブウーファー間のルされてしまうことによる低域のオーディオレ

距離が近い場合、サウンドレベルは一般的にサベルの損失を防ぐことができます。

ブウーファーの数を 2 倍にする毎に 6 dB 単位
で上がります。サブウーファー同士が離れている場合、サウンドレベルの上昇はそれより少な
くなります。サブウーファーの数を 2 倍にする
毎に 3 dB 単位上昇すると考えておくと良いでグリルに覆いを付けたり、グリルの前の隙間が0.1 m 未満になるところにサブウーファーを設置しないでください。環境温度が 35 度を超えないよう換気をするまたは十分な空間を取る必要があります。サブウーファー下に通気用の隙間を設けてください。厚みのあるカーペットは7380A 11.5.17

+80

+60

+40

+20

+0
10

2nd harmonic

20 30 50100

200 Hz

図 6：上図のカーブは 7380A のフリー空
間での倍音歪み分析を示している。半空間
では SPL は 6 dB 高くなるしょう。サウンドレベルの上昇を正確に理解す
るには、音響計測が必要になります。

デジタル配線
信号ケーブルをチェーン内の 1 番目のサブウー
ファーの AES/EBU 出力コネクターから次のサ

最小隙間

Level vs Freq (Hz)

3rd harmonic

きます。必要な配線はデジタル信号とアナログに接続してください。

+100

側に十分な空間を設けることができます。通気途に複数台を組み合わせて使用することがで際は、1 時間ほど待ってから箱を開けて主電源

7380A の周波数特性へのベースロールオ
フ調整の効果を示している

サブウーファーと凹部の間に 7.5 cm の隙間をで、サブウーファーから放射されたオーディオ

存または輸送した後に温かい部屋に運び入れた

図 5： 上 図 の カ ー ブ は、85 Hz ロ ー パ ス

れが妨げられないようにする必要があります。

Genelec 7380A サブウーファーは、高 SPL 用です。結露を防ぐために、製品を低温環境で保200 Hz周波数特性、LFE チャンネルの周波数特性、

0.6 m 未満になるようにします。こうすること35 度で、相対湿度は 20 〜 80%（結露なきこと）

100

サブウーファーが壁やキャビネット内部に埋めらの距離がサブウーファーのドライバーからデザインされています。動作温度範囲は 15 〜

20 30 50

フィルタリング時のメインチャンネルの複数のサブウーファーを使用する

このサブウーファーは室内でのみ使用するよう+010

埋め込み設置イメージが非対称になることがあります。壁か

動作環境

+40

dB SPL・+10 dB LFE ゲインがサラウンドサウンドプ

ブウーファーの AES/EBU 入力コネクターに接続します。デジタル LFE スイッチと LFE チャン
ネル A/B コントロールスイッチがチェーン内の全てのサブウーファーで同じ設定になっていることを確認します。

アナログ配線
アナログ信号で複数のサブウーファーをデイ
ジーチェーン接続する場合、ケーブルをリンク
出力コネクターから次のサブウーファーのリン
ク入力コネクターに接続します。LFE 信号を使用する場合、LFE 出力を次のサブウーファーのLFE 入力にも接続します。

複数のサブウーファーを使用する場合のコントロールスイッチ設定
サブウーファーのキャリブレーションに GLM
ソフトウェアとソフトウェアの AutoCal 機能を

保証使用することをおすすめします。その場合、サブウーファーを手動で調整する必要はありません。

1. GLM を使用できない場合、以下の手順で手動で調整できます。サブウーファーを 1 度に 1 台ずつオンにします。
2. サブウーファーレベルをモニターのレベルに合うようキャリブレートします。通常、リGenelec サブウーファーは、性能に影響を与え

本製品は、FCC 規則のパート 15 に準拠している製造上の瑕疵および不具合に関して 2 年間保ます。動作は次の 2 条件に基づきます。

証されています。
www.genelec.jp/customerservice/ よりモニターをご登録ください。これにより 3 年の延長保証（トータル 5 年保証）が・本機器が有害な妨害の原因とならないこと、受けられます。

スニング位置で同じレベルを提供するには、モニターもキャリブレートする必要があります。サブウーファーのロータリーレベル調

FCC 規則への準拠

安全性についての検討事項

および・本機器が不要な動作の原因となる妨害を含む
あらゆる妨害を受信すること。
注：本装置は、テストの結果 FCC 規則のパート

整トリマーと適切なテスト信号を使用しま

7380A は国際安全基準に準拠するようデザイン

15 に従い、クラス B のデジタルデバイスの制限

す。通常、モニターには 1 オクターブの約 1されていますが、安全な動作を確保するため、以を遵守していることが確認されています。これ

kHz のピンクノイズ信号が、サブウーファーには 1 オクターブの約 40 Hz のピンクノイ下の警告と注意を順守する必要があります。

らの制限は、住宅に設置するにあたり有害な妨保守および修理を Genelec 認定サービス以外

害に対する適切な保護を提供することを目的とズ信号が使用されます。サウンドレベルメー
ターを使用する場合、重み付けを補正する必要があります。たとえば、SPL メーターで A特性を使用する場合、低域のレベル測定値をの者が実施してはいけません。
・サブウーファーエンクロージャを解体してはいけません。

中域に相対させて下げます。より高い正確性

・この製品を保護されたアースのない電源ケーを得るには、周波数特性を表示する音響計測

ブルおよび電源に接続して使用しないでくだ

システムを使用することをおすすめします。

さい。人身傷害の原因となる場合があります。

3. 「手動での位相調整」の章の指示に従って 1・火事や感電を防ぐため、製品を水または湿気番目のサブウーファーの位相を調整します。

4. チェーン内の全てのサブウーファーに対してひとつずつ手順 1 から 3 を繰り返します。
5. この方法で接続した 2 つのサブウーファーが互いに近くに配置されている場合、ベースレベルを 6 dB 単位で上げます。1 台のサ
ブウーファーと比較して、3 台のサブウー
ファーでは SPL が 9.5 dB、4 台では 12 dB
上がります。サブウーファーのチェーン全
体の SPL レベルをメインモニターシステムに合わせるために、全てのサブウーファーのレベルを適切に下げます。

メンテナンスサブウーファー内部にオーナー自身で点検修理が可能な部分はありません。保守や修理はGenelec 認定サービスのみ実施可能です。

に曝さないでください。
・花ビンなど液体で満たされた物体をサブウー
ファーの上や付近に置かないでください。
・アンプはケーブルがアンプまたは電源コンセ
ントから取り外されていなければ電源から完
全には接続解除されません。
・十分な冷却を保つため、サブウーファーの背後および周囲で空気が対流している必要があります。サブウーファー周辺の空気の流れを遮らないようにしてください。

しています。本装置は無線周波エネルギーを発生、使用、放射しており、指示に従わずに設置または使用された場合、無線通信への有害な妨害の原因となる場合があります。ただし、特定の場所に設置することによって妨害が発生しないという保証はありません。本装置がラジオやテレビの受信の有害な妨害の原因となる場合は（装置電源をオン・オフすることでご確認いただけます）、以下の対策を 1 つ以上行って妨害を正す
ことをおすすめします。

・受信アンテナの向きまたは場所を変更する。
・装置と受信機の距離をさらに空ける。
・受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに装置を接続する。
・取扱店または経験豊富なラジオ技術者またはテレビ技術者に相談する。

・このサブウーファーは 85 dB を上回る音圧レベルを生成できますが、このレベルは聴覚に恒久的な損傷を与える場合があります。

製造者によって明示的に許可されていない変更を行うと、装置を操作する権限が無効になる場
合があります。

仕様
モデル

7380A

低域カットオフ周波数、–6 dB

16 Hz

高域カットオフ周波数、–6 dB（メインチャンネル /LFE）
ドライバー

100 Hz/120 Hz
381 mm高調波歪み、軸上、1 m、半空間、30 〜 85 Hz

2次
3次≤ 1% @ 100 dB SPL≤ 2% @ 100 dB SPL

30 〜 85 Hz を平均した短期正弦波最大音圧出力、軸上、半空間、1 m≥ 119 dB SPL

ランダムピンクノイズの最大ピーク SPL 出力、半空間、1 m≥ 123 dB SPL

残留ノイズレベル、軸上、1 m（A 特性）<5 dBA

質量

69 kg

寸法（高さ x 幅 x 奥行き）

685 x 718 x 492 mm

アンプセクション
短期アンプ出力（長時間出力はドライバーユニット保護回路により制限）

800 W

アンプシステム THD（通常出力時）<0.01%

電圧

100-240 VAC 50/60 Hz

消費電力
スタンバイ、ISS 有効
待機
フル出力、ピーク

<2 W
40 W
600 W

シグナルプロセッシングセクション
信号コネクター

アナログ信号入力コネクター、XLR メス、バランス、10k Ω
最大アナログ入力信号
アナログ入力感度（100 dB SPL @ 1 m）
調整範囲（［ LEVEL ］ディップスイッチ + ロータリーレベルコントロール）
デジタル信号入力コネクター、XLR メス、110 k Ω
デジタル信号出力 / Thru コネクター、XLR オス、110 Ω

7.1 チャンネルアナログ入力 / 出力
アナログリンク入力 / 出力
デジタル AES/EBU 入力 / 出力
pin 1 gnd、pin 2 反転なし、pin 3 反転
+24.0 dBu
-6 dBu+48 dBu 〜 -6 dBu
AES/EBU シングルワイヤ
AES/EBU シングルワイヤ

デジタルオーディオ入力
ワード長
サンプルレート
デジタル入力感度（100 dB SPL @1 m）
デジタル入力最大減衰
正の値の入力ゲイン選択（GLM コントロール）

16 - 24 bits
32 - 192 kHz-30 dBFS
48 dB+6、+12、+18 dB

コントロールネットワーク
タイプ

プロプライエタリ GLM ネットワーク

接続

2 x RJ45、CAT5 ケーブル

GLMTM ソフトウェア周波数特性調整パラメトリックノッチフィルター
システムキャリブレーション

20
Genelec GLM AutoCal ™、GLMTM 手動、スタンドアロン

サブウーファーの入力 / 出力チャンネルでのクロスオーバー設定
集中型ベースマネジメント（アナログ信号用）
分散型ベースマネジメント（GLM コントロール）

LFE カットオフ
ミッドバンド除去 >400 Hz
ベースロールオフコントロール動作範囲（4 dB 単位）
位相整合コントロール

入力ローパス固定 85 Hz、出力ハイパス固定 85 Hz
入力ローパス 50 Hz 〜 100 Hz で選択可、出力フィルターなし

120 Hz≥ 50 dB

0 〜 –12 dB @ 20 kHz
90° ステップ、ディップスイッチコントロール
15° ステップ、GLM コントロール

Sum

図 7：7380 シグナルパスブロック図

Analogue and
AES/EBU LFE

Analogue and
AES/EBU inputs

Link in

LFE out

LFE+10 dB
LFE
bandwidth

DSP
crossoverlowpass

Link out

SIGNAL FLOW DIAGRAM OF 7380A SUBWOOFER+
Roomacoustic
equalizer

GLM

For each analogue input

Analoguein 1-7

Bypass

GLM

Level
and
optional
gain

hardwarehighpass(85 Hz)Subwoofer inPhase Infrasound Overloadalignprotection protection
features

Subwoofer
driver andenclosure

Analogueout1-7Power
amplifier7380A オペレーティングマニュアル

Genelec ドキュメント D0148R001JP Copyright Genelec Oy および株式会社ジェネレックジャパン 2017 年 9 月全てのデータは予告なく変更する場合があります。

www.genelec.jp

株式会社ジェネレックジャパン

修理お問い合わせ先＜本社＞＜ジェネレックサービスセンター＞

107-0052

e-mail：support@genelec.jp

東京都港区赤坂二丁目22番21号

電話：050-3786-1236

www.genelec.jp/customer-service/

平日10:00 〜 17:00（夏季 / 年末年始休業を除く）