『ジャパン・インターナショナル・シーフードショー』ご参加の皆さまへ

ジェトロ食品輸出オンライン商談会（水産物・同加工品）～ 海外への販路開拓、商品販促のチャンスです!! ～新型コロナウイルス感染拡大により、世界各国・各地の状況が依然混とんとしておりますが、変化し続ける市場のなかでもバイヤーは質の高い日本産食品との出会いを求めています。
ジェトロでは、テレビ会議システムを活用した海外バイヤーとのオンライン商談会を実施し、日本の事業者皆さまの海外への新規参入・販路拡大を促進しています。
今回実施の商談会は、特に日本産水産物・同加工品の買い付けに関心の高い海外バイヤーが参加します。
「ジャパン・インターナショナル・シーフードショー」ご出展の皆さまには本商談会をぜひご活用いただきたいと思います。
ご参加ご検討ください。
（農林水産省補助事業）

会 期
バイヤー
所 在 地

2020 年 10 月 5 日（月）～7 日（水）※上記日程で、日本側事業者と海外バイヤーの都合に合わせて商談日時を決定します。

カ ン ボ ジ ア 、 中 国 （ 上 海 、 広 州 ）、 フ ィ リ ピ ン 、 ベ ト ナ ム 、オーストラリア、ポーランド、ロシア、アラブ首⾧国連邦主催:日本貿易振興機構（ジェトロ）

協

力:（一社）大日本水産会

参加対象者:日本産水産物・同加工品の輸出に意欲的な企業・団体等

募 集 定 員:108 社・団体
出 品 対 象:水産物（日本国内で水揚げされた天然・及び養殖魚介類）、同加工品
商 談 形 式:参加者（日本側事業者）のコンピューター等からジェトロが指定するオンライン・マッチング
システムにアクセス頂き、海外バイヤーとビデオ通話型の商談を行っていただきます。
※日本語を話さないバイヤーの場合、ジェトロが通訳を手配します。
※フリーマッチング方式（オンライン上で商談相手を選択し、直接商談を行っていただきます）※PC 環境、ネット環境の整わない参加者にはジェトロ会議室を手配します。（事前予約制）（東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル）
参 加 料:無料（商談に伴う通信費、商談に使用する資料、サンプル等の準備、商談会場までの交通費を含む旅費（会議室利用者）など、本商談会への参加にあたって発生する諸費用については、各参加者ご自身にてご担ください）
詳 細 URL:https://www.jetro.go.jp/events/afb/b66de85321d06bca.html

申込締切:2020 年 8 月 7 日（木）12:00 まで

ジェトロ食品輸出オンライン商談会（水産品・同加工品）バイヤー一覧

No

国・地域名

企業名

業種

取扱関心品目取扱関心品目取扱関心品目取扱関心品目取扱関心品目

優先度1

優先度2

優先度3

優先度4

優先度5

冷凍マグロ赤身、中トロ、大トウニ（業務用及び小売
ロ（業務用及び小売用、冷凍、用、冷蔵、数日）
１２カ月）●商社・卸売業

生の水産物（業務用・小売用併用、冷蔵、3日）

上海俊勰貿易有限公司●商社・卸売業

以下魚種以外の水産物（マグロ、真ダイ、ハマチ、アジ、キン
冷凍食品（冷凍魚フラ
キ、キンメダイ、アマダイ、サメ 内臓を除き真空パックし イ、冷凍カニクリームコ
カレイ、スマ、イサキ、クルマエ た水産物（小売用、冷ロッケ、冷凍エビフライ ―ビ、カワハギ肝付、木箱ウニ、 蔵、３日）など）（小売用、冷凍、１
塩水ウニ、ホタテ、白子、白エ年）
ビ）（業務用、冷蔵、2日）

広州碩岸隆進出口貿易有限公司●商社・卸売業●小売業

DOUGH AND GROCER CORPORATION

6 ベトナム・ホーチミン

7 ベトナム・ホーチミン

2 カンボジア・プノンペン

3 中国・上海

4 中国・広州市

5 フィリピン・マニラ

8 ベトナム・ホーチミン

9 オーストラリア・メルボルン

10 ポーランド・ワルシャワ

11 ロシア・サンクトペテルブルク

12 アラブ首長国連邦・ドバイ

DAISHIN TRADING (CAMBODIA) Co.,Ltd

特に商談を希望する事業

空輸でも活きた状態 ●過去に輸出実績のある事業者
ブランド名のつく魚イクラ（業務用及び小売でアジアに搬送可能 ●自国または周辺国に輸出実績のある事業者
関サバ関アジなど（業務用、冷凍、１２カ月）
な水産物（業務用、冷 ●小ロットでの取引が可能な事業者
用、冷蔵、数日）
蔵、数日）●英語対応可能な事業者●商社・卸売業●フードサービス（外食）1 カンボジア・プノンペン

2020/7/15

サンプル品
要否

通関書類等が揃っていればサンプル希望

備考―●過去に輸出実績のある事業者●自国または周辺国に輸出実績のある事業者●小ロットでの取引が可能な事業者●英語対応可能な事業者

通関書類等が揃って原産地証明があると望ましい
いればサンプル希望●過去に輸出実績のある事業者●自国または周辺国に輸出実績のある事業者●原産地証明/衛生証明書の取得必須●中国向けに輸出する水産物の取扱施設
通関書類等が揃って は、厚生労働省を通じて国家質量監督検いればサンプル希望 験検疫総局への登録が必要●規制上輸入禁止：１０都県の農林水産物●ブリ、カンパチは取引希望無トロ（業務用及び小売用 シマアジ（業務用・小売
マグロ（業務用・小売用併用、
ブリ（業務用・小売用併併用、冷凍、１２～１５用併用、冷蔵、１２～１５―
冷蔵、１２～１５日）用、冷蔵、１２～１５日）日）日）●小ロットでの取引が可能な事業者●英語対応可能な事業者●中国向けに輸出する水産物の取扱施設
通関書類等が揃って は、厚生労働省を通じて国家質量監督検いればサンプル希望 験検疫総局への登録が必要●規制上輸入禁止：１０都県の農林水産物●商社・卸売業●小売業●フードサービス（外食）

冷凍鮮魚、冷凍食品
全般
水産物（１アワビ ２．カキ ３．
（１．アワビ ２．カキ
缶詰、高級珍味などの
ホタテ ４．キンキ ５．ブリ、ハ３．ホタテ ４．キンキ
水産物加工品（小売用、 ―マチ）（業務用・小売用併用、５．ブリ、ハマチ）（業務 常温、1年）
冷蔵、３日）
用・小売用併用、冷凍、1年）●過去に輸出実績のある事業者●小ロットでの取引が可能な事業者●ニッチな商品を持っている事業者

常温保存品のみ通関書類等が揃ってい HACCPがあると望ましい
ればサンプル希望

Akuruhi Group●商社・卸業●小売業（コンビニ）●フードサービス（外食、レストラン）

マグロ、シメサバ、サケ、ハマチ、カツオ（業務用・小売用併用、冷蔵、冷凍、１２カ月）

Nghi Son Aquatic Product Import Export Co.,Ltd●商社・卸売業●製造業

カンパチ、ヒラマサ、ブリ（業務 ハマチ（業務用、冷蔵、 カツオ（業務用、冷蔵、用、冷蔵、冷凍、１２カ月）
冷凍、１２カ月）
冷凍、１２カ月）

ボラ（業務用、冷蔵、冷凍、１２カ月）●フードサービス（外食、レストラン）

魚類（サケ、シメサバ、
ホタテ（業務用・小売用 ハマチ、ブリ、マグロな
ウニ（業務用・小売用併用、冷併用、冷蔵、冷凍、１２カ ど）（業務用・小売用併
蔵、３日）
月）
用、冷蔵、冷凍、12カ月）

ニシン（業務用・小売
カキ（業務用・小売用併用併用、冷凍、12カ ●その他（品質重視）用、冷蔵、１～３日）
月）●商社・卸売業

寿司関連商品（寿司ネ 水産加工品（揚げ物、か水産物（甲殻類、白身、冷凍
タ、調味料、海苔等）（業 まぼこ）（業務用・小売用フィレ）（業務用・小売用併用、―務用・小売用併用、冷 併用、冷蔵、冷凍、６カ
冷蔵、冷凍、６カ月）
凍、６カ月）
月）●商社・卸売業●過去に輸出実績のある事業者
アワビ、北海道ズワイガニス ハマチなど寿司・さしみ アンキモ、タラコ、スジ ホタテ、ウニ、燻製イクラ 調味料、日本塩（業務●小ロットでの取引が可能な事業者
ティック（業務用、冷凍、冷蔵 、 用水産物（業務用、冷 コ、イカ、タコ（ 業務用、 （業務用、冷蔵、冷凍、６ 用・小売用併用、常●コンテナ単位で供給が可能な事業者
６カ月）
蔵、１カ月）
冷蔵、冷凍、６カ月）
カ月）
温、12カ月）●英語対応可能な事業者

LOKA Food & Beverage

Takahiro Food Corporation

Oceania Seafoods Pty Ltd

HoReCa Asian Foods

SEAWAY CO LTD

JFC MIDDLE EAST

冷凍水産物（業務用、冷 冷凍水産加工品（業務凍、12カ月）用、冷凍、12カ月）

―

――

―

アナゴ（業務用・小売用 エビ、甘エビ（業務用・小 ホタテ（業務用・小売用併用、冷蔵、冷凍、１２カ 売用併用、冷蔵、冷凍、 併用、冷蔵、冷凍、１２カ ―月）
１２カ月）月）●商社・卸売業

冷凍イワシ（ラウンド）（業務用・小売用併用、冷凍、２４カ月）

冷凍ブリ（ラウンド）（業
務用・小売用併用、冷凍、２４カ月）●商社・卸売業

水産物・同加工品（寿司ネタ用
ヒラマサ、シメサバ、ホタテガ イクラ、トビッコ、マサイ、ホッキガイ、寿司エビ、甘エ ゴ、その他（業務用・小ビ、ボタンエビ、ウニ、カニ足・ 売用併用、冷凍、１２カ身、イカ、ゆでダコ）（業務用、 月）
冷凍、１２カ月）

マグロ（業務用、冷蔵、冷凍、１２カ月）―●その他（高品質、手ごろな価格帯、素早いレスポンス） 不要●水産物・同加工品および畜産物・同加工品は最終加工施設、輸出食肉取扱い施設として登録された施設での製造が必要●HACCP、各種証明の取得が望ましい●その他（高品質、低価格）

不要

水産物・同加工品および畜産物・同加工品
は最終加工施設、輸出食肉取扱い施設として登録された施設での製造が必要

不要●水産物・同加工品および畜産物・同加工品は最終加工施設、輸出食肉取扱い施設として登録された施設での製造が必要●HACCP、各種証明の取得が望ましい

不要

内臓のついた水産物は輸入禁止●過去に輸出実績のある事業者●自国または周辺国に輸出実績のある事業者●小ロットでの取引が可能な事業者●コンテナ単位で供給可能な事業者●OEM対応可能な事業者（原材料・ラベル等）●英語対応可能な事業者●GFSI、各種検査証明書、原産地証明書、通関書類等が揃って有機認証等の取得が望ましい
いればサンプル希望●鰹節は取り扱い不可●過去に輸出実績のある事業者●自国または周辺国に輸出実績のある事業者●コンテナ単位で供給可能な事業者
冷凍サバ（ラウンド）（業 冷凍サンマ（ラウンド）
冷凍マグロ（ブロック） ●英語対応可能な事業者
務用・小売用併用、冷 （業務用・小売用併用、 （業務用・小売用併●ニッチな商品を持っている事業者
不要凍、２４カ月）
冷凍、２４カ月）
用、冷凍、２４カ月）●その他（以下の事業者との商談を希望。ファーストイン
ターナショナル, マルハ・シーフード, 丸重宇部商店(reg.no RU 010062), マルヨ水産（桔梗野第二工場）(reg.no. RU 010007)）
天ぷら用伸ばしエビ、ソフライ用加工品（業務フトシェルクラブ、ウナギ用・小売用併用、冷凍、 のカバ焼き（業務用・小 ―１２カ月）
売用併用、冷凍、１２カ月）●自国または周辺国に輸出実績のある事業者●ニッチな商品を持っている事業者

水産物・同加工品および畜産物・同加工品
は最終加工施設、輸出食肉取扱い施設として登録された施設での製造が必要●商品がＵＡＥ向け輸出に適している商品（動物性たんぱく質が含めれていない、ア
通関書類等が揃ってルコール添加をしていない、ＵＡＥが禁止すいればサンプル希望る食品添加物を使用していない）●ハラール認証

応募条件
1.

農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある農林漁業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者等であること。

2.

日本産の農林水産物（生鮮品）、または日本産原材料を使用した加工品、日本国内で生産された他国産原材料を使用した加工品であること。

3.

英語欄もすべて入力済の「企業情報・商品情報シート」を提出できること。

4.

海外バイヤーとの商談において、価格、商流、物流、決済方法等を含む取引条件を事前に検討し、価格表等を含む商品説明資料等を作成し、具体的なビジネスの提案を行うことができる事業者であること。（※注 1）

5.

商談を希望する（バイヤーの）国･地域の輸入規制等に適合し、輸出可能な商品であること。

6.

輸出経験がない事業者については、海外バイヤーとの商談を円滑に進める観点より、ジェトロが実施する事前セミナーまたは全国各地で開催される「商談スキルセミナー」（無料）等を会期までに受講していること（商談会当日に輸出をサポートする商社･貿易会社等が同席する場合は上記セミナーの受講は必須としません）。

7.

ジェトロが商談成果の把握等のために実施する各種アンケートやヒアリング等にご協力いただけること。アンケート
は原則、（1）商談会当日、（2）3 カ月後、(3) 6 カ月後、 (4) 12 カ月後の４回実施します。

8.

テレビ会議システムを利用可能な PC 環境、ネット環境を有すること。
（※注 2）

注 1:商社等を介しての間接輸出をご希望される場合、海外バイヤーに提示する諸条件等について、事前に商社等と打ち合わせを行った上でご参加ください。当日の商談の席に商社担当者等の同席は可能です（推奨）。なお、海外バイヤー側にも日本との取引を仲介する商社・代理店等が同席することもありますのでご了承ください。
※商社･貿易会社を通じた間接貿易をご希望の方で、これまで特定のルートをお持ちでない場合、ジェトロに登録された商社・貿易会社をご紹介します。取引条件等は直接交渉していただきますのでご紹介先との取引を保証するものではありません。
https://www.jetro.go.jp/industry/foods/trading_company_list/
注 2:PC 環境、ネット環境の整わない参加者の皆さまにはジェトロ会議室（東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル）を手配します。こちらは事前予約制になります。事前にお問い合わせください。

お問い合わせ先商談会運営事務局

新宿第二事業部グローバルビジネス推進課内（担当:白﨑・戸田・志村）
Tel:03-5539-5254（事務局専用） Fax:03-5909-8110 E-mail:jetro_shoudankai@jtb.com（受付時間 09:30～17:30※）※土・日曜日、祝日、年末年始は翌営業日以降の対応とさせていただきます。

※「商談会運営事務局」は、ジェトロが設置し、株式会社 JTB が運営を行うものとします。
※お客様の個人情報につきましては、ジェトロ個人情報保護方針に基づき、適正に管理運用させていただきます。