花 蓮
一一開拓移民村について一一

中村佐太郎
横貫公路」の背景をなす山岳美などから観光地としはじめにて有名となった。そのうえ台湾の首都台北からジェ

昭和20年(1945)，敗戦という悲しい運命に会い，ット機で 30分という手ごろな距離でもあるので，ま人生のすべてを打ちこんで開拓した花蓮の山野に，さに花蓮は台湾観光のキ}ポイ γ トでもあり，交通限りない愛着の念にうしろ髪を引かれる思いで帰国上の要地でもある。

6年の歳月が流れ去った。
した日本農民にも，はや 3

観光客の大部分は日帰りの人たちである C 空港か

今となっては当時の記録を求めることは困難な状

らパスで「太魯閣峡谷」めぐりをすませるとすぐま態にあるので，調査に当ってそれだけに周到な現地た空港に戻り，花蓮の市街地の一部さえも限にする調査を重視することにした。

こ拡がことなく立ち去って行く。ましてや花蓮南部 l

たる開拓民の残した民家も，いまでは老朽化が著しく，る花蓮平野，そこに散在する町や村が，日本統治時あるものは新築，改造され，あるものは廃屋となっ代に日本農民の汗による開拓移民村であることなど，て，急速に消滅してゆく状況にある。

誰ひとり知ることなく，立ち去っていくのが実情である。

開拓されてきた耕地もまた，今日の急激な都市化

花蓮空港のある花蓮北方の台地から，南部地域をによって，住宅地・工場用地などに転用されるとこ

眺めると，花蓮平野は一望のもとにある。平野の東ろが多くなっている。
他方農業の機械化に伴って既耕地の再編成が行わ，000~3 ， OOOm級の山々が笠え，部は，中央山脈の 2れ，耕地整理によって，遺構は改変をうけ，開拓し西部は海岸山脈が比較的ゆるやかな稜線を措いて走た土地割が消滅しつつあるほか，依拠する地図，統菜が山脈かっている。この二つの山脈の間を，花蓮1計資料も戦後散逸してしまっている状況下に，開拓ら流れ出る幾つかの支流を集めて南から北へ緩やか

移民村の究明はまことに差し迫った課題である。に流れ，台地の末端付近で太平洋にそそいでいる。

j

本稿では花蓮南部に拡がる「吉野村 ，「豊田有」

花蓮渓河口の前面は浜堤によって縁取られ，そのを研究対象として居住地域発展の観点、から地域的様内側には，低湿地が拡がる。花蓮渓の堆積作用は，車自をとらえることにした。

ここまで及んでいない。花蓮市街の南東部は花蓮渓の堆積作用が十分及ばなかったため，この種の地形

I 花蓮平野がもっとも広く展開しており，部分的には自然堤防ないし河口外iの陸化した徴高地が存在する。

花蓮は台湾東海岸の太平洋に面した港湾都市であ最近，河川改修が積極的に進められた結果，よしる。最近，スケーノレ，景観の変化，自然の美しさかたるらいって，天下の絶景といわれる大理石の「太魯閣の茂る湿地の一部は水固化しているが，養鰻池・ア峡谷」の素晴しい景観がみごとである。台湾の中央

ヒルの飼育池の景観を除いては広大な排水不良地帯

山脈を東西に横断する台湾最大のハイウェー「東西である。
quAuJ¥

寸
書︑︑¥¥
豊¥

凡

Eヨ 郷 市 界
Eヨ 村 界Eヨ 道 路Eヨ 鉄 路Eヨ 本 計 画 地 区
Eヨ (旧落名)
開集拓再 村渓。
』
・ーーーームーー‑‑‑'

例

1200町

図 1 吉安郷・花蓮市・国慶里行政区画図

E 開拓移民村の経過と強制栽培
台湾鉄路台東線の始発駅「花蓮車坊」から東南へlkmほど行くと広々とした浜堤がひろがり太平洋の打ち寄せる白波が美しい。ここが「南浜」である。
明治の末から大正にかけて，数千人の開拓者たちが花蓮にやってきたころは，花蓮にはまだ客船の横〆付けできる桟橋がなかった。そのころ花蓮と島内相互の交通は海上交通が主で，船は南浜から発着した。
写真

海は遠浅だったから，吃水の深い大型船は陸から遥かに離れた沖合に碇をおろし，乗客は船腹に斜めにI南浜」より太平洋を臨むかけたタラップを降りて小型の上陸用船「はしけ」‑31ーに乗りかえなければならなかった。太平洋の荒波によっては本船から「はしけ」に乗り移ることができ5Kmず，人も貨物も目的地を目前にしながら引返すこと..............
圃 品 向...............

もあったという。また，季節によっては何日間も交通途絶という事態が起きた。かつての南浜には全くaa

響く静かな浜堤となってしまった。

七脚川山

人影が無くなり，打ち寄せる波の音だけがのどかに移民たちがここに上陸したころ，ここから移民村へ行く道がどの辺を通っていたか，いまではもう分からなくなっているが，花蓮渓河口付近は低湿地が拡がっているところから，おそらく海岸線に沿って北上し，一度花蓮の町へ入ってから西南の方向に曲企れる。移民たちは荷物をトロッコ「手押軽便鉄道J

木瓜山がり， 1"田浦」を経て吉野村へ達したものと推定さ

太に積み上げ， ときには女子供・老人たちをトロッコ

ゐ

原著脳山にのせて移民村に入ったものと思われる。
最初に官営移民として移住したのは，徳島県下か平ら明治43年 (1910)に 9戸20人の農民であった。台湾総督府は日本の気候風土と異なる熱帯的農業の指導を行い，移民のモデノレ農家づくりを開始した。引き続き募集したところ応募者は意外に多く，四国・九州・中国地方の出身者を主体として集まってきた。
最初に移民となった人たちは「吉野村」に一戸当洋り3町歩の耕地と宅地の割当を受けて入植した。入植者は次第に増加し，明治44年(1911)には 240戸となり，数年後には 370戸，人口 1，640人の農村に発展した。総督府は事業開始 4年目の大正 2年 (19図 2 官営移民村/吉野・豊田・林田

13)から吉野村の数回南部に官営移民村第二号の建設にとりかかり， 1"豊田村」と名付け「豊田村移民指導所」を開設して移民の入植を開始し，続いて大正3年 (1914)にはさらに南下して官営移民第三号の「林田村」を定め， 1"林田村移民指導所」を開設し強かった。療とは山川によって生ずる毒気であり，河川や湖沼の多い湿地帯におこる病をさしていう。
台湾は高温多湿であり，風土は疫病を生みやすく，まさしく庫痛の地であった。その上花蓮は台風の進た。吉野村の戸数が増加するに従って，新しい移民路にあたることでも有名である。移民たちはこれら村は豊田村・林田村へ土地を割当てられて開拓に当の自然、の敵と闘いながら，異国の地でー鍬ー鍬汗をっT
こ。

流した。
Lょうれい

当時台湾は「控室痛の地」としての暗いイメージが‑ 32ー

移民たちを苦しめたのは，風土病や台風などの自然の強敵だけで、はなかった。開拓の当初，移民村の家が多く見られるが，花蓮市及び南部の移民村には主要農産物は甘煎であった。大正 6年 (1917) の吉日本統治時代の木造家屋が見うけられる。これらの野・豊田・林田宮営移民村の農産物は，金額で比較農家を一軒一軒たずねてみた。家屋の前に立った時，.
6倍に達している。
して吉野村の場合，甘煎が米の 53年目がしらが熱くなり， しばらくたたずむ。昭和5倍，吉野村より遅れて開拓が始まった豊田村では 27(1978) 訪台を思いだす。

林凹村では別倍にもなってい2。

吉野村での米の生産は，大正 6年(1917) 関村 6年にしてようやく自給出来る程度であった。
総督府は明治 38年 (1905) 製糖場取締規則を公布し，製糖工場の設立を許可制とし原料採取区域を規定し，製糖工場の安定を図った。このことは生産者や原料価格に対する工場側の支配力を強める結果ともなった。
昭和 18年 (1943) 以降，食糧増産のため甘煎の生写真 2 郵便局・日本時代のもの，現在台産は激減した。総督府が産業開発事業として第一に湾の人の住居(吉野村字中園にて〉着手した製糖業は終始，台湾の基幹産業として台湾の経済を支えた。

よそ「四十年に余る菅にわれ住みし家は軒端の朽ちて

表 1 台湾における製糖会社の設立状況
年

次ム?
コ
ヱz

ネ士

残れり J名「廃屋となりて残るや我が官舎時と国籍のへだた

明治 33年

台湾製糖株式会社

9年
明治 3

明治製糖株式会社
ベイン商会製糖株式会社

これらの「家屋」は移民の生産の場であり，活動dケ

大東製糖株式会社の場であり，憩の場であった。しかしこれらも，年

大日本製糖株式会社

月のたつにつれ，また，生産様式の変遷改変をうけ，

明治 40
年

り遠し」

東洋製糖株式会社

急速に消滅していく傾向にある。

塩水港製糖株式会社

家のまわりには屋敷林をつくってあるが，台風常台南製糖株式会社
明治 41年(森新興製糖株式会社久男:台湾総督府の保護政策の展開より〉

入植時代の苦難と混乱を乗り越えて，昭和の初期を迎えた吉野村は，清水半平氏をリーダーとする産業組合を中心にようやく安定してきた。
このころには心のよりどころとしての吉野神社・寺院も建てられ吉野村35年の歴史の中で貧しいながらも「良き時代Jであったと言えよう。

E

移民村の現況

写真 3 現存する移民家屋(豊田村字山
台湾の農村では，一般にレンガ造りの平屋建て民‑ 33ー下にて〉写真 4 現存する移民家屋(豊田村字山下にて〉習地帯の性格をみせている。庭の中にはかつての住人が植えた竜眼がみごとに実をつけている。いまの奥さんが親切にもぎとってくれる。竜眼は色はこげ
写真 5 用水路(吉野村字宮前・中園

茶であるが，口に入れる前に手で簡単にむけて，さの村落境界になる〉

っぱりした甘さをもっ果実である。
この地方では二期作(後期作〉の田植が終ったばかりの水田がほとんどである。このところ機械化が進み，機械値えが主であるが，所々手植えをしてい〔付記〕 本稿は 1978・1980・198
1年夏調査したものをまとめたものである。現地調査に際し格別お世話になった現地の関係市町村，学校の方々に深謝のる農民の姿が見うけられる。

意を表するしだいである。

戦後の区画整理によりかなり景観が改められた。
しかし主要な道路・畦畔・水路は依然として日本統〔注11)吉安郷(旧吉野村〉の移民村

治時代のものである。

慶豊村(旧宮前村)

整然とした景観こそ戦後における変貌のーっとし吉安村(旧中園村〉
福輿村(旧清水村〉てとりあげてよい。

永輿村(旧草分村〕むすび2) 寿豊郷(旧豊田村〉の移民村
豊山村(旧山下村〉

1 開妬移民村の開設は，海岸に比較的近い花蓮市南部から次第に南下して拡がったものと思われる。
2 製糖会社の設立を追うようにして，総督府は

豊裡村 (1日中里村・旧森本村〉
豊坪村(旧大平村〉

3)福田桂二「台湾移民の 70年」世論社， 1978，57頁

移民事業を実施した。近代的大製糖工場の進出は，

4)篠原正巳

原料生産者と原料確保として関妬村の建設をうながしたように思われる。

「台中日本時代の 50年」サンプリーティング， 1980，165頁

5) 清水半平氏は明治 44年(1911) 第 3回移民とし3 資料が散逸し，資料の入手が困難で文献を手もとにとどめおくことのできない事情から，現地調査を格別重視した。その結果，なお多くの問題を残て吉野村に入り，その後吉野村村長となる。

6)清水半平「吉野村回顧録J19717)磯田福春「歌集榔子の島慕情J1979， 8頁。
1978年筆者と訪台する。

しているため，今後研究を継続していくつもりである。(鳥取県立倉吉西高等学校〕‑ 34‑