࡛ԑ⯍ᗢᗕɿ࡛ԑ⬸ᢈ◜▩‫ݨ‬ቊ✤યӴ⬸ᢈƷEx ia ϩC T4 Ga/Gb
Ex ia ϪC 134Υ Da,Da/Dbᑰ⃇ӛन⬸ᢈƷEx ib mb ϩC T4 Gb૓ ࠔ Ǻ ȗȚEx ta,ta/tb ϪC T200 121Υ Da,Da/DbḠǧȢ⬸ᢈ

VEGAPULS SERIESVEGAPULS 31 / 21 / 11 VEGAPULS C 23 / C 22 / C 21 / C 11ɴʀɈʀ೙ɴɡɳɩʀɇ
RADAR SENSOR FOR CONTINUOUS LEVEL MEASUREMENTẇ ヘパパㄈ ǶȻɻəȷɐ▚╹⾰᫘ЈⰢ PVDF ǽǮȐ˃ᚬ઻ేᠪǦƸ᫘ЈⰢǛ⃡ⳒමǽⶲǓᙉΧȑᚬ઻‫⃆۝‬۬ᲷↃẝ◜▩‫ݨ‬
ABS,BV,CCS,DNV,GL,LR,NK,RINA

CAT. No. ZZ-345-2210J

VEGAPULS SERIESVEGAPULS 31/21/11ঋബࡖ

DIMENSIONS
85.177ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATIONP S 31. X X X X X G M H B
97131

Ȼʀɑワㄐハ ŋŌō Ŏ ŏ Ő ő Œ œ24.6ŋ ɪɏɳ22Ō ⬸ᢈXX: ǹǦTC: Ǒșɕɀ G1࣭1/2B‫ڻ‬Ǿ R1࣭1/2

ȭ58

ō ౐Ǻ X͘ ᐯƷ

SPECIFICATION

31: VEGAPULS 31
21: VEGAPULS 21Ŏ ↃẝX : ǹǦ
S: Ǒș㸦ABS,BV,CCS,DNV,GL,LR,NK,RINA㸧ŏ Ⳓ‫࣭ݨ‬ٛ⍗‫▩ݨ‬ᅽሤࢪ೙

VEGAPULS 31 㸭 21X: ǹǦɇȬɟᑙᛡࢪ㸭ɏȫɁɟɴȬᠪǦᑙᛡࢪŐ ɟɵɃɁယỮᚬ઻ᢼᙉΧɛʀɨ╦8r

G: G1࣭1/2B
R : R1࣭1/2լ‫͘מ‬ᐯ㸦⯍ᛠ㸧31 : 2 ἠ೙ 4 㹼 20mA/HART ⢡Ј 15 㹼 35V DCᘲ⛻⯍‫מ‬0.5W▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ

31 : -25 㹼 70Υ㸭 21 : -40 㹼 70ΥᎰլ⤴▞૓ᚩಏ

-40 㹼 80ΥᎰլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-0.1 㹼 0.3MPa‫͛ۄ‬ᅀᗕ

Ǽǧ⡛Ȏᚬ઻ᶽࡕ15m

Ꮀլ⤴Ӵ⫧

24.6mm⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬

M201.5㸦ȭ5 㹼 9mm ȹʀɞɳȸɱɻɑ͛ୡ㸧᫘ЈⰢ࣭ယỮ⤴ቦ✤

PVDFŋ ‫╄͛ۄ‬጗⬸ᢈ

Ex ia ϩC T4 Ga/Gbᣀ઻ତ⯍‫מ‬Ǒș

G: G1࣭1/2B
R: R1࣭1/2

ࢪ೙

VEGAPULS 11ɇȬɟ

ᷮᆂࢪ

ᚬ઻ᢼ

ᙉΧ

ɛʀɨ╦

8r

լ‫͘מ‬ᐯ㸦⯍ᛠ㸧

2 ἠ೙ 4 㹼 20mA 12 㹼 35V DC

21 : 2 ἠ೙ 4 㹼 20mA/HART ⢡Ј 12 㹼 35V DCő ⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬
M: M201.5㸦ȭ5 㹼 9mm ȹʀɞɳȸɱɻɑ͛ୡ㸧Œ ⯍ᛠլ‫מ‬H : 2 ἠ೙⯍ᛠ :12 㹼 35VDC 㸭լ‫מ‬㸸4 㹼 20mA DC
œ Bluetooth⢡Ј
B: Ǒș
X: ǹǦP S11. G M BȻʀɑワㄐハŋ Ō ōŌ ⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬
M: M201.5㸦ȭ5 㹼 9mm ȹʀɞɳȸɱɻɑ͛ୡ㸧ō Bluetooth⢡Ј
B: Ǒș
X: ǹǦᘲ⛻⯍‫מ‬

0.5W▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ-40 㹼 60ΥᎰլ⤴▞૓ᚩಏ

-40 㹼 60ΥᎰլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-0.1 㹼 0.3MPa‫͛ۄ‬ᅀᗕǼǧ⡛Ȏ

ᚬ઻ᶽࡕ

8m

ȳɘʀȡⓓ᭭ǨȚǢǷǶቊΧȡᎰլ⤴Ӵ⫧

24.6mmᬼଙᅠӟȓᖀțǚȘમșȍǨࠋ⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬

M201.5mm㸦ȭ5 㹼 9mm ȹʀɞɳȸɱɻɑ͛ୡ㸧᫘ЈⰢ࣭ယỮ⤴ቦ✤

PVDF⬸ᢈǹǦ‫ ࡕ ܦ‬ᚩ ಏ㸸-40㹼+80Υᣀ઻ତ⯍‫מ‬Ǒș⦔Ȳɟȿɯɻ

OPTIONPROTECTIVE COVERᅠ⭒Ǡȳɘʀ✤㸸PBTɟɱɁɉɋȷቦ↠㸸ȸɴʀ⦖㸸0.3kg

ȻʀɑNo.PLICSSH.A

VEGAPULS C 23/22/21/11
ঋബࡖ

DIMENSIONSVEGAPULS C 22

ȭ76

G1B ‫ڻ‬Ǿ R120

ȭ631.3

ȭ76

ɕɀ G1࣭1/2Bࠊ
ȍǮǾ R 1࣭1/2

ȍǮǾ R 1࣭1/2

ȭ76

͘ ᐯƷ

SPECIFICATION

25.1

ɕɀ G1࣭1/2Bࠊ

921.8

7.4

25.1

1235320

ȭ30G1B‫ڻ‬Ǿ R1549

ȭ6ɕɀ

649

ȭ6ɕɀ

VEGAPULS C 21/11

21.8

VEGAPULS C 23

ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATION

VEGAPULS C 23 㸭 22 㸭 21 㸭 11

P S C 2 3 . X X X X X FA H BɇȬɟȹʀɞɳᬼլࢪ

Ȼʀɑワㄐハᚬ઻ᢼᙉΧɛʀɨ╦

C 23:4r23:VEGAPULS C 23Ʒ22:VEGAPULS C 22Ʒ21:VEGAPULS C 21

C 22 㸭 21 㸭 11:8 r

Ō ⬸ᢈ
XX: ǹǦƷTH: Ǒșࢪ೙լ‫͘מ‬ᐯ㸦⯍ᛠ㸧▞૓ᚩಏŌō Ŏ ŏ Ő ő Œ œŋ ɪɏɳC 23 㸭 22 㸭 21:2 ἠ೙ 4 㹼20mA/HART ⢡Ј 12㹼35V DCC 11Ʒ ƷƷƷ : 2 ἠ೙ 4 㹼 20mA 12㹼35V DCᘲ⛻⯍‫מ‬

ŋ

0.5W

ō ౐Ǻ XŎ Ↄẝ
X: ǹǦƷS: Ǒș㸦CSS,RINA,NK,ABS,DNV,GL,LR,BV㸧

C 23 㸭 22 㸭 21 : -40 㹼 80Υŏ Ⳓ‫ݨ‬㸭ٛ⍗‫▩ݨ‬ᅽሤ

C 11ƷƷƷƷƷ : -40 㹼 60Υ

X: ǹǦᎰլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-0.1 㹼 0.3MPaŐ ‫╄͛ۄ‬጗‫͛ۄ‬ᅀᗕǼǧ⡛Ȏ

F: G1BƷQ: R1ƷG: G1࣭1/2BƷR: R1࣭1/2

ᚬ઻ᶽࡕC 23ő ȹʀɞɳቦ✤㸭⫧Ǥ
A : PUR 㸭 5mƷB:PUR 㸭 10m: 30m

C 22 㸭 21 : 15m
C 11Œ ⯍ᛠլ‫מ‬
H: 2 ἠ೙⯍ᛠ 12 㹼 35V DC 㸭լ‫ מ‬DC 4 㹼 20mA 㸭 HART⢡Ј: 8m

᫘ЈⰢ࣭ယỮ⤴ቦ✤

PVDF⬸ᢈ

ƷƷƷƷƷƷƷ㸸ቊ ✤ ય Ӵ ⬸ ᢈ Ex ia ϩC T4 Ga/Gb

œ Bluetooth⢡Ј
B: ǑșƷX: ǹǦEx ia ϪC 134Υ Da,Da/Dbᑰ ⃇ ӛ न ⬸ ᢈ㸸Ex ib mb ϩC T4 Gb
૓ࠔǺȗȚḠǧȢ⬸ᢈ㸸Ex ta,ta/tb ϪC T200 121Υ Da,Da/Db
ͤC11 ȡ⭒Ǟᣀ઻ତ⯍‫מ‬Ǒș

P S C 11. G B
Ȼʀɑワㄐハŋ Ōŋ ‫╄͛ۄ‬጗
G: G1࣭1/2BƷR: R1࣭1/2
Ō Bluetooth⢡ЈB: ǑșƷX: ǹǦȿɁɎɨᐦ༔ࡖ

SYSTEM CONFIGURATION DIAGRAM‫ ە‬ᑙᛡ͘ᐯ‫⬸ ە‬ᢈ͘ᐯ㸦VEGAPULS 11/C 11 ȡ⭒Ǟ㸧DC4㹼20㹫Aíȿʀɳɑȹʀɞɳ

+í+min.250ȍ

યӴईཀ‫⭨ڈ‬ईཀDC⯍ᛠ

DC4㹼20mAլ‫מ‬ϜỔ⯍ᛠ

DC24VEX㸦⬸ᢈ͘ᐯ㸧ɘɲȪɲɴȬଗ᧸ȪɟɲǅVEGA ToolsǆBLUETOOTHɖʀɐəɅȻɻɇɞɴɋɐɁɦʀɐɝȱɻ

Bluetooth⢡Јᑿ⃆ͤᅠቊ◭ଓඅ

Bluetooth ⢡ЈǺȗȚ⣡⭷ႣΰǛ‫⃆۝‬ǶǨࠋଗ᧸ȪɟɲࠗVEGA Tools࠘ȡπ᧸ǦǵࠊǾǦǣǹǸπȞǩǺયӴǹईཀǚȘȳɘʀȡঋǨǢǷǹǞ۬Ჷ▚ ઻ȡ⒅ǕǢǷǛլቻȍǨࠋAppleǽɵȼǾࠊḗ࡛ȑǦǞǾǬǽ͙ǽ࡛ȓࢄࣕǺǙǠȚApple Inc.ǽަᑙǶǨࠋApp StoreǾࠊApple Inc.ǽȽʀɛɁɦʀȷǶǨࠋGoogle PlayǙȗȂ Google PlayɵȼǾࠊGoogle LLC ǽަᑙǶǨࠋ

BRACKETɞɱȹɋɐ۬Ჷ‫͛ۄ‬ɞɱȹɋɐȡπ ᧸ǨȚǢǷǶࠊᚬ઻Ǻ⣪ǦǮΡΈǺ‫͛ۄ‬ǨȚǢǷǛǶǜȍǨࠋɴɡɳɃɻȽ‫͛ۄ‬ȽȬɂ㸸G1BࠊG1࣭1/2B ଓඅ

0 㹼 180 r
200mm
ࡘ઻‫͛ۄ‬ɞɱȹɋɐȪʀɨ☈ᄏ‫͛ۄ‬ɞɱȹɋɐ㸦╦ಏ㸧

500mm 㹼 800mm

80mm/200mm/400mm☈ᄏ‫͛ۄ‬ɞɱȹɋɐȪʀɨ☈ᄏ‫͛ۄ‬ɞɱȹɋɐ㸦ᅀ۹㸧Ȫʀɨ☈ᄏ‫͛ۄ‬ɞɱȹɋɐ㸦⫧Ǥ㸧

VEGA᰷⓯‫ݨ‬ᅠቊἕͦᥴಅ

VEGA⓯‫ݨ‬ଗ⫨ȽȬɐ