窒 素 (N 2) 置 換 機

Atmosphere Changer

装置構成

Device conﬁguration

流量Flow Rate

使用例：成型機上の材料投入口に本装置を取り付け成形機内部を窒素置換

窒 素

Nitrogen

Example of use: Attach this device to the material inlet on the molding machine
Nitrogen replacement inside the molding machine.

ヒータ

窒素濃度監視HeaterNitrogenconcentration
monitoring.

Highly Functional
Nitrogen Purging
Means.

温度

Temperature

成形機

Molding machine.

酸素リッチガス圧力

窒 素 (N 2 ) 置 換 機

Atmosphere Changer
アトムチェンジャ

本装置

Oxygen rich gas

Pressure

窒素パージ
手段を高機能化AtmosphereChanger

供給エアーAir supply● 窒素ガス仕様

Speciﬁcations

DimensionsNitrogen
Gas

Concentration

（％）

99＊1

流量（L/min）

25

露点（℃）

−20

Flow Rate.
Dew Point

94
φ60.5

窒素ガス加熱温度（℃）

50 〜 100使用電源（V）

AC100（単相 Single phase）

Power Source Used

総電気容量（50/60Hz） （kVA）
Total Capacitance

0.4（AT）

5

主幹ブレーカ容量

Main Breaker Capacity

圧縮空気消費量

Compressed Air Consumption

質 量Weight（L/min）

25

加熱ユニット（kg）

1

成形機内（材料投入口周囲）の酸素濃度を常に監視し成形の安定性を確保。

● 圧力・流量監視

供給圧力・窒素ガス流量を常に監視し、高濃度窒素を確保。

● 窒素ガス加熱● エラーメッセージ

異常時（濃度、圧力、流量、温度）に表示され、警報を発信。

100（0.4 〜 0.7MPa）（kg）

Heater Unit

I.D. φ6200（配管口径 Pipe sizeφ8）発生ユニットGeneration Unit230● 設置スペースを最小限に抑えたコンパクト構造。

1000

Nitrogen Gas Heating Temperature● 酸素濃度監視

152195発生濃度
窒素ガス

圧縮空気より高濃度窒素（99%：25L/min）を発生、ガスボンベ等のN₂源は不要。

外形寸法図● 使用場所を選ばない 100V電源。

＊1. 供給空気圧力 0.5MPa・温度１０℃時

9*1, at supply air pressure of 0.5 MPa and temperature of 10°C

Nitrogen gas.

Generates high-concentration nitrogen (99%: 25L/min) from compressed air,eliminating the need for gas cylinders or other N₂ sources.

Oxygen concentration monitoring.
右記の 2 次元コードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名古Oxygen concentration in the molding machine (around the material feed port)
is constantly monitored to ensure molding stability.

Pressure and ﬂow monitoring.

Supply pressure and nitrogen gas ﬂow rate are constantly monitored
to ensure high nitrogen concentration.

Nitrogen gas heating.

Input at any set temperature (50 to 100°C),
suppressing defects caused by temperature ﬂuctuations of molding materials.

Error messages.

Displays and sends out alarms when abnormalities occur(concentration/pressure/ﬂowrate/temperature).
HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

Compact structure that minimizes installation space.
100V power supply that can be used anywhere.

特許取得（特許 6449403）

窒 素 (N 2) 置 換 機

Atmosphere Changer

装置構成

Device conﬁguration

流量

Flow Rate

使用例：成型機上の材料投入口に本装置を取り付け成形機内部を窒素置換

窒 素Nitrogen

Example of use: Attach this device to the material inlet on the molding machine
Nitrogen replacement inside the molding machine.

ヒータ

窒素濃度監視HeaterNitrogenconcentration
monitoring.

Highly Functional
Nitrogen Purging
Means.

温度

Temperature

成形機

Molding machine.

酸素リッチガス圧力

窒 素 (N 2 ) 置 換 機

Atmosphere Changer
アトムチェンジャ

本装置

Oxygen rich gas

Pressure

窒素パージ
手段を高機能化Atmosphere
Changer

供給エアー
Air supply● 窒素ガス仕様

Speciﬁcations

Dimensions

Nitrogen
Gas

Concentration

（％）

99＊1

流量（L/min）

25

露点

（℃）

−20

Flow Rate.
Dew Point

94
φ60.5

窒素ガス加熱温度（℃）

50 〜 100

使用電源

（V）

AC100（単相 Single phase）Power Source Used

総電気容量（50/60Hz） （kVA）
Total Capacitance

0.4（AT）

5

主幹ブレーカ容量

Main Breaker Capacity

圧縮空気消費量

Compressed Air Consumption

質 量Weight（L/min）

25

加熱ユニット（kg）

1

成形機内（材料投入口周囲）の酸素濃度を常に監視し成形の安定性を確保。

● 圧力・流量監視

供給圧力・窒素ガス流量を常に監視し、高濃度窒素を確保。

● 窒素ガス加熱● エラーメッセージ

異常時（濃度、圧力、流量、温度）に表示され、警報を発信。

100（0.4 〜 0.7MPa）（kg）

Heater Unit

I.D. φ6200（配管口径 Pipe sizeφ8）発生ユニットGeneration Unit230● 設置スペースを最小限に抑えたコンパクト構造。

1000

Nitrogen Gas Heating Temperature● 酸素濃度監視

152195発生濃度
窒素ガス

圧縮空気より高濃度窒素（99%：25L/min）を発生、ガスボンベ等のN₂源は不要。

外形寸法図● 使用場所を選ばない 100V電源。

＊1. 供給空気圧力 0.5MPa・温度１０℃時

9*1, at supply air pressure of 0.5 MPa and temperature of 10°C

Nitrogen gas.

Generates high-concentration nitrogen (99%: 25L/min) from compressed air,eliminating the need for gas cylinders or other N₂ sources.

Oxygen concentration monitoring.
右記の 2 次元コードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名古Oxygen concentration in the molding machine (around the material feed port)
is constantly monitored to ensure molding stability.

Pressure and ﬂow monitoring.

Supply pressure and nitrogen gas ﬂow rate are constantly monitored
to ensure high nitrogen concentration.

Nitrogen gas heating.

Input at any set temperature (50 to 100°C),
suppressing defects caused by temperature ﬂuctuations of molding materials.

Error messages.

Displays and sends out alarms when abnormalities occur(concentration/pressure/ﬂowrate/temperature).
HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

Compact structure that minimizes installation space.
100V power supply that can be used anywhere.

特許取得（特許 6449403）