‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺷﻮراي ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎي اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﻪ ‪ 10 ،1/0‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2013‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎي اﺟﺮاﯾﯽ ﮐﻪ در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ در ﺳﻨﺠﺶ ﻣﯿﺰان ﭘﯿﺮوي از ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺷﻮراي ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار‬‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮر از آﻧﻬﺎ وﺟﻮد ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﻗﻄﻌﯽ ﯾﺎ ﺟﺎﻣﻊ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدن ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﻧﻤﻮﻧﮥ ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد‬‫ﺑﺮاي ﮐﺎرﺑﺮان ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺷﻮراي ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار در اﯾﺠﺎد ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎي ﺧﻮدﺷﺎن اﺳﺖ‪.‬‬‫اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت دورهاي ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ دﺳﺖ آﯾﺪ ﺑﻪ روز ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎي‬‫ﺟﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺑﻬﺴﺎزيﻫﺎي دﯾﮕﺮي ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﯿﺪ ﻟﻄﻔﺎً ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات ﺧﻮد را ﺑﻪ اﯾﻦ آدرس اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪:‬‬‫‪destinations@gstcouncil.org‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫ﺑﺨﺶ اﻟﻒ‪ :‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﭘﺎﯾﺪار ﻣﻘﺼﺪ را در ﻋﻤﻞ ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ‪.‬‬‫اﻟﻒ‪ 1‬اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﭘﺎﯾﺪار ﻣﻘﺼﺪ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-1‬اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﮥ ﻣﻘﺼﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﺪاري و‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار اﺳﺖ و درﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪة ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﯾﮏ اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ را اﯾﺠﺎد ﮐﺮده و اﺟﺮا ﻣﯽ‪-‬‬‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯽ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ و اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺖ‪.‬‬‫ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻘﯿﺎس آن اﺳﺖ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﮥ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ روز و ﻗﺎﺑﻞ‬‫ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬اﯾﻤﻨﯽ و زﯾﺒﺎﯾﯽ را ﻟﺤﺎظ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺖ دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻋﻤﻮﻣﯽ اﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﮥ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬‫اﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -4-1‬ﺗﻌﻬﺪ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ اﺟﺮاي ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﮥ ﻣﻘﺼﺪ و‬‫ﺷﻮاﻫﺪي از اﺟﺮا‪.‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫اﻟﻒ ‪ 2‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻘﺼﺪ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-2‬ﯾﮏ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺮاي روﯾﮑﺮد ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ دارد‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﯾﮏ ﺳﺎزﻣﺎن‪ ،‬ﺣﻮزه‪ ،‬ﮔﺮوه ﯾﺎ ﺷﻮراي ﻣﺆﺛﺮ و ﻣﺴﺌﻮل‬‫ﺑﺮاي اﯾﺠﺎد روﯾﮑﺮدي ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﻪ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار ﺑﺎ‬‫ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﻋﻤﻮﻣﯽ دارد‪ .‬اﯾﻦ ﮔﺮوه درﺧﻮر‬‫اﻧﺪازه و ﻣﻘﯿﺎس ﻣﻘﺼﺪ اﺳﺖ و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖﻫﺎ‪ ،‬وﻇﺎﯾﻒ و‬‫ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽﻫﺎي اﺟﺮاﯾﯽ ﺑﺮاي ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت زﯾﺴﺖ‬‫ﻣﺤﯿﻄﯽ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ را ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮده‬‫اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎي اﯾﻦ ﮔﺮوه ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺑﻮدﺟﻪ‬‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 3‬ﻧﻈﺎرت‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-2‬ﻫﺮ دو ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﻋﻤﻮﻣﯽ در ﺳﺎزﻣﺎن و ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﻣﺸﺎرﮐﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-2‬ﺳﺎزﻣﺎن ﮔﺮدﺷﮕﺮي درﺧﻮر اﻧﺪازه و ﻣﻘﯿﺎس ﻣﻘﺼﺪ اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -4-2‬اﻓﺮاد درون ﺳﺎزﻣﺎن ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار ﻣﻨﺼﻮب ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -5-2‬ﺳﺎزﻣﺎن ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺑﻮدﺟﻪ ﻣﯽ‪-‬‬‫ﺷﻮد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-3‬ﻧﻈﺎرت ﻓﻌﺎل و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ‪،‬‬‫اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﮔﺮدﺷﮕﺮي و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-3‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎرت ﺑﻪ ﺻﻮرت دورهاي ﺑﺎزﻧﮕﺮي و ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﯽ‪-‬‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ دارد‪ .‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎرت ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﻮد‪.‬‬‫دورهاي ﺑﺎزﻧﮕﺮي و ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-3‬روشﻫﺎي ﮐﺎﻫﺶ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮔﺮدﺷﮕﺮي‪ ،‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺑﻮدﺟﻪ و ﻓﻌﺎل‬‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 4‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﺼﻠﯽﺑﻮدن ﮔﺮدﺷﮕﺮي‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻨﺎﺑﻌﯽ را ﺑﺮاي ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺗﻐﯿﯿﺮﭘﺬﯾﺮي ﻓﺼﻠﯽ‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي در ﺟﺎﺋﯿﮑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺮاي ﻣﺘﻌﺎدل ﮐﺮدن ﻧﯿﺎزﻫﺎي اﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‬‫و ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﻣﺤﻠﯽ و ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮي‬‫در ﺳﺮاﺳﺮ ﺳﺎل ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-4‬اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﺧﺎص ﺑﺮاي ﺑﺎزارﯾﺎﺑﯽ روﯾﺪادﻫﺎي ﻓﺼﻞ ﺧﻠﻮت و‬‫ﺟﺬب ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ ﺳﺎل‪.‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫اﻟﻒ ‪ 5‬ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-5‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﻌﻠﯽ ﺑﺮاي ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ و ارزﯾﺎﺑﯽ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮات‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺨﺎﻃﺮات و ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي‬‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ دارد‪ .‬اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ اﺳﺘﺮاﺗﮋيﻫﺎي‬‫ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ را ﺑﺮاي ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻤﺎﯾﯽ‪،‬‬‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﮑﺎﻧﺎت و وﺳﺎﯾﻞ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﯿﺴﺘﻢ‬‫در ﭘﺎﯾﺪاري و اﻧﻌﻄﺎفﭘﺬﯾﺮي ﻣﻘﺼﺪ و آﻣﻮزش ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬‫اﻗﻠﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ و ﮔﺮدﺷﮕﺮان ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻣﯽ‪-‬‬‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 6‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎ و داراﺋﯽﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮي‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-5‬ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﮐﺎﺳﺘﻦ از ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ‬‫و ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻓﻨﺎوريﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﮐﺎﻫﺶ اﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮات‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-5‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي آﻣﻮزش و ارﺗﻘﺎء آﮔﺎﻫﯽ ﻣﯿﺎن ﻣﺮدم‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎه‪-‬‬‫ﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮي و ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن درﺑﺎرة ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-6‬ﻓﻬﺮﺳﺖ و ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪي ﻓﻌﻠﯽ از ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎ و داراﺋﯽﻫﺎي‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﯾﮏ ﻓﻬﺮﺳﺖ و ارزﯾﺎﺑﯽ ﺑﻪ روز و ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﺷﺎﻣﻞ اﻣﺎﮐﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪.‬‬‫از ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎ و داراﺋﯽﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮياش ﺷﺎﻣﻞ اﻣﺎﮐﻦ‬‫ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ دارد‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 7‬آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي‬‫ﻣﻘﺼﺪ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎﯾﯽ‪ ،‬آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ و‪/‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎي‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي دارد ﮐﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ارزﯾﺎﺑﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﺤﯿﻄﯽ‪،‬‬‫اﻗﺘﺼﺎدي و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﮐﺎرﺑﺮي زﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ‪،‬‬‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز و ﺗﺨﺮﯾﺐ ﭘﺎﯾﺪار را ﻟﺤﺎظ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ‪،‬‬‫آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و‪/‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬‫و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ ﺑﺎ دادهﻫﺎي ﻣﺤﻠﯽ از ﻣﺮدم ﺑﻪ‬‫وﺟﻮد آﻣﺪهاﻧﺪ و از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮاﯾﻨﺪﻫﺎي ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬‫ﻋﻤﻮﻣﯽ درﺑﺎرة آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽﺷﻮد ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-7‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و‪/‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي و‬‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺑﻨﺪي ﮐﻪ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-7‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و‪/‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﺎرﺑﺮي‬‫زﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز و ﺗﺨﺮﯾﺐ ﭘﺎﯾﺪار را ﻟﺤﺎظ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-7‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و‪/‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي ﺑﺎ‬‫دادهﻫﺎي ﻣﺤﻠﯽ از ﻣﺮدم و از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮاﯾﻨﺪ ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽآﯾﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -4-7‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ‪ ،‬آﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و‪/‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي ﺑﻪ‬‫ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻮرد ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ و ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫اﻟﻒ ‪ 8‬دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-8‬ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ اﻣﺎﮐﻦ و وﺳﺎﯾﻞ‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﺷﺎﻣﻞ آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ داراي اﻫﻤﯿﺖ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬‫ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﻣﻌﻠﻮل و اﻓﺮاد ﺑﺎ ﻧﯿﺎزﻫﺎي وﯾﮋه در دﺳﺘﺮﺳﯽ در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ ﺻﻼح‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫اﻣﺎﮐﻦ و وﺳﺎﯾﻞ ﺷﺎﻣﻞ آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻫﻤﯿﺖ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬‫دارﻧﺪ در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ ﺻﻼح ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ‬‫ﻫﺴﺘﻨﺪ از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﻣﻌﻠﻮل و اﻓﺮاد ﺑﺎ ﻧﯿﺎزﻫﺎي وﯾﮋه‬‫ﺑﺮاي دﺳﺘﺮﺳﯽ‪ .‬در ﺟﺎﺋﯿﮑﻪ اﯾﻦ اﻣﺎﮐﻦ و وﺳﺎﯾﻞ در دﺳﺘﺮس‬‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ دﺳﺘﺮﺳﯽ از ﻃﺮﯾﻖ ﻃﺮاﺣﯽ و اﺟﺮاي راﻫﮑﺎرﻫﺎﯾﯽ‬‫ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﻢ ﺗﻤﺎﻣﯿﺖ ﻣﮑﺎن و ﻫﻢ اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻘﻮﻟﯽ‬‫ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺑﺎ ﻧﯿﺎزﻫﺎي وﯾﮋه ﺑﺮاي دﺳﺘﺮﺳﯽ را ﻟﺤﺎظ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-8‬راﻫﮑﺎرﻫﺎي دﺳﺘﺮسﭘﺬﯾﺮي ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪاي ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ‬‫ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯿﺖ ﻣﮑﺎن را ﻟﺤﺎظ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺿﻤﻦ اﯾﻨﮑﻪ اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻘﻮﻟﯽ ﺑﺮاي اﻓﺮاد‬‫ﻣﻌﻠﻮل اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 9‬ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﺴﺘﻐﻼت‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-9‬ﺧﻂ ﻣﺸﯽ ﯾﺎ آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪاي ﮐﻪ درﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪة ﺗﺪارﮐﺎت اﺟﺮا‬‫اﺳﺖ وﺟﻮد دارد‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 10‬رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-10‬ﺟﻤﻊآوري و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻃﻼﻋﺎت درﺑﺎرة‬‫رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه‪.‬‬‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮراﺗﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﺴﺘﻐﻼت وﺟﻮد دارد و‬‫اﺟﺮا ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ از ﺣﻘﻮق ﺑﻮﻣﯽ و اﺷﺘﺮاﮐﯽ ﭘﯿﺮوي ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-9‬ﺧﻂ ﻣﺸﯽ ﯾﺎ آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪاي ﮐﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﻮﻣﯽ را ﻟﺤﺎظ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬‫از ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﻣﺮدم اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ و اﺟﺎزة اﻗﺎﻣﺖ از اﻧﺠﺎم ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﻣﺮدم اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ و اﺟﺎزة اﻗﺎﻣﺖ را ﻓﻘﻂ‬‫ﺑﺪون رﺿﺎﯾﺖ و اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ و‪/‬ﯾﺎ ﺟﺒﺮان در ﺣﺪ ﻣﻌﻘﻮل را وﻗﺘﯽ ﺑﺎ رﺿﺎﯾﺖ ﻗﺒﻠﯽ و‪/‬ﯾﺎ ﺑﺎ ﺟﺒﺮان در ﺣﺪ ﻣﻌﻘﻮل اﺳﺖ ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﯽدﻫﺪ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دارد ﮐﻪ ﺑﺮ رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه ﻧﻈﺎرت‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ آن را ﮔﺰارش ﻣﯽدﻫﺪ و در‬‫ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﺮاي ﺑﻬﺒﻮد رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه اﻗﺪام ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 11‬اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﭘﺎﯾﺪاري‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-10‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي اﻗﺪام در ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد رﺿﺎﯾﺖ‬‫ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮ اﺳﺎس اﻃﻼﻋﺎت ﺣﺎﺻﻞ از ﻧﻈﺎرت‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-11‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﮥ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ زﯾﺴﺖ‬‫ﻣﺤﯿﻄﯽ ﻣﻮرد ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺻﻨﻌﺖ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﭘﯿﺸﺒﺮد اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﭘﺎﯾﺪاري ﺑﻨﮕﺎه‪-‬‬‫ﻫﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎي ﺷﻮراي ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-11‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﮥ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ زﯾﺴﺖ‬‫ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮراي ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﭘﺎﯾﺪار‪.‬‬‫دارد‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ از ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎي ﻣﻮرد ﺗﺄﯾﯿﺪ و داراي ﺟﻮاز را در ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-11‬ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﮔﺮدﺷﮕﺮي در ﺳﯿﺴﺘﻢ‬‫ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﮥ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﯾﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ‪.‬‬‫دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -4-11‬ﻓﻬﺮﺳﺖ در دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم از ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎي ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﺪه ﯾﺎ‬‫داراي ﮔﻮاﻫﯽ ﭘﺎﯾﺪاري‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫اﻟﻒ ‪ 12‬اﯾﻤﻨﯽ و اﻣﻨﯿﺖ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-12‬ﺑﺎزرﺳﯽ داﺋﻤﯽ اﺟﺒﺎري از اﯾﻤﻨﯽ‪ ،‬آﺗﺶ‪ ،‬ﻏﺬا‪ ،‬ﺑﻬﺪاﺷﺖ و‬‫ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻐﻼت ﮔﺮدﺷﮕﺮي‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي‪ ،‬ﮔﺰارشدﻫﯽ‬‫ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮات ﺟﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬اﯾﻤﻨﯽ و ﺳﻼﻣﺖ دارد‪ .‬ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-12‬ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽﻫﺎي اﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﺴﺘﮕﺎهﻫﺎي ﮐﻤﮏﻫﺎي اوﻟﯿﻪ‬‫در ﺳﻮاﺣﻞ‪/‬اﻣﺎﮐﻦ ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮي‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-12‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي و ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﯾﺎت‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -4-12‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﻮازدﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖﮔﺬاري ﺷﻔﺎف و‬‫ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺷﺪة اﻋﺰام ﺗﺎﮐﺴﯽ در ﻣﺒﺎدي ورودي‬‫ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -5-12‬ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ از اﯾﻤﻨﯽ و اﻣﻨﯿﺖ‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 13‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺤﺮان و ﻓﻮرﯾﺖ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-13‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ در دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم ﺑﺮاي ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺑﺤﺮان و ﻓﻮرﯾﺖ‬‫ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﮔﺮدﺷﮕﺮي را در ﻧﻈﺮ ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺑﺤﺮان و ﻓﻮرﯾﺖ در ﺧﻮر ﻣﻘﺼﺪ‬‫دارد‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﺻﻠﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-13‬ﺳﺮﻣﺎﯾﮥ ﻣﺎﻟﯽ و اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﺮاي اﺟﺮاي ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬‫ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ در ﻣﯿﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ روﺷﯽ را اﯾﺠﺎد ﺑﺤﺮان و ﻓﻮرﯾﺖ‪.‬‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ و آﻣﻮزش ﺑﺮاي ﮐﺎرﮐﻨﺎن و ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ ﻓﺮاﻫﻢ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -3-13‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺑﺤﺮان و ﻓﻮرﯾﺖ ﺑﺎ دادهﻫﺎﯾﯽ از ﺑﺨﺶ‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ و در ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻪ روز ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي اﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ و درﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪة روشﻫﺎي ارﺗﺒﺎﻃﯽ‬‫ﺑﺮاي ﻃﻮل ﻣﺪت وﻗﻮع ﯾﮏ ﺑﺤﺮان ﯾﺎ ﻓﻮرﯾﺖ و ﺑﻌﺪ از آن اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -4-13‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺑﺤﺮان و ﻓﻮرﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ و آﻣﻮزش ﺑﺮاي‬‫ﮐﺎرﮐﻨﺎن‪ ،‬ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -5-13‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺑﺤﺮان ﯾﺎ ﻓﻮرﯾﺖ در ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﻈﻢ‬‫ﺑﻪ روز ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫اﻟﻒ ‪ 14‬ﺗﺮﻓﯿﻊ‬‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎي ﺗﺮﻓﯿﻌﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﺧﺪﻣﺎت‬‫آن و ادﻋﺎﻫﺎي ﭘﺎﯾﺪاري ﺻﺤﯿﺢ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﯿﺎمﻫﺎي ﺗﺮﻓﯿﻊ ﺑﺎ‬‫ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺤﻠﯽ و ﮔﺮدﺷﮕﺮان ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ و اﺻﯿﻞ رﻓﺘﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -1-14‬ﭘﯿﺎمﻫﺎي ﺗﺮﻓﯿﻌﯽ ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺤﻠﯽ و‬‫ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن را ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ و اﺻﯿﻞ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ اﻟﻒ ‪ -2-14‬ﭘﯿﺎمﻫﺎي ﺗﺮﻓﯿﻌﯽ ﻣﻘﺼﺪ در ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﺤﺼﻮﻻت و‬‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﯿﺢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫ﺑﺨﺶ ب‪ :‬ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدي را ﺑﺮاي ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﯿﺰﺑﺎن ﺑﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ و آﺛﺎر ﻣﻨﻔﯽ را ﺣﺪاﻗﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬‫ب ‪ 1‬ﻧﻈﺎرت اﻗﺘﺼﺎدي‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-1‬ﻧﻈﺎرت و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻣﻨﻈﻢ از دادهﻫﺎي ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎي‬‫ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬درآﻣﺪ ﻫﺮ اﺗﺎق ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده و دادهﻫﺎي اﺳﺘﺨﺪام و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪-‬‬‫ﻣﺸﺎرﮐﺖ اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ و ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﮔﺮدﺷﮕﺮي در‬‫ﮔﺬاري‪.‬‬‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻈﺎرت ﻣﯽﺷﻮد و ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮔﺰارش ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﺋﯿﮑﻪ اﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ اﯾﻦ ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-1‬ﻧﻈﺎرت و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻣﻨﻈﻢ و ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﺎﻻﻧﻪ از ﻣﺸﺎرﮐﺖ‬‫ﮔﺰارش ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎي ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬درآﻣﺪ از ﻫﺮ اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ و ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﮔﺮدﺷﮕﺮي‪.‬‬‫اﺗﺎق ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده و دادهﻫﺎي اﺳﺘﺨﺪام و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬراي‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -3-1‬ﮔﺮدآوري و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﺎﻻﻧﻪ از دادهﻫﺎي‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﺑﻪ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﮔﺮوه ﺳﻨﯽ‪.‬‬‫ب ‪ 2‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي ﺷﻐﻠﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-2‬ﻣﻘﺮرات و ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي ﺑﺮاﺑﺮ در‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻣﻞ زﻧﺎن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬اﻓﺮاد ﻣﻌﻠﻮل‪ ،‬اﻗﻠﯿﺖﻫﺎ و دﯾﮕﺮ‬‫ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎي ﻣﻘﺼﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ‪ ،‬اﻣﻨﯿﺖ ﺟﻮاﻣﻊ آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﺷﻐﻠﯽ و دﺳﺘﻤﺰدﻫﺎي ﻋﺎدﻻﻧﻪ را ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-2‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬‫زﻧﺎن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬اﻓﺮاد ﻣﻌﻠﻮل‪ ،‬اﻗﻠﯿﺖﻫﺎ و دﯾﮕﺮ ﺟﻮاﻣﻊ آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮ در دﺳﺘﺮس‬‫اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -3-2‬ﻣﻘﺮرات ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از اﻣﻨﯿﺖ ﺷﻐﻠﯽ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ‬‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب‪ -4-2‬ﻣﻘﺮرات ﯾﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از دﺳﺘﻤﺰدﻫﺎي ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺑﺮاي‬‫ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻣﻞ زﻧﺎن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬اﻓﺮاد ﻣﻌﻠﻮل‪ ،‬اﻗﻠﯿﺖﻫﺎ و دﯾﮕﺮ ﺟﻮاﻣﻊ آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮ‬‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ب ‪ 3‬ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-3‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻣﺸﺎرﮐﺖ ذﯾﻨﻔﻌﺎن از دوﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬‫و ﺟﺎﻣﻌﻪ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮي و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻘﺼﺪ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دارد ﮐﻪ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰي و‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮي ﺑﺮاي ﻣﻘﺼﺪ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺪاوم ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽ‪ -‬ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-3‬ﺟﻠﺴﺎت ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻘﺼﺪ‪.‬‬‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫ب ‪ 4‬ﻋﻘﯿﺪة ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﺤﻠﯽ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-4‬ﮔﺮدآوري‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺛﺒﺖ و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻨﻈﻢ‬‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻋﻼﺋﻖ‪ ،‬دﻏﺪﻏﻪﻫﺎ و رﺿﺎﯾﺖ ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ از ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻘﺼﺪ‪.‬‬‫ﻋﻼﺋﻖ‪ ،‬دﻏﺪﻏﻪﻫﺎ و رﺿﺎﯾﺖ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﺤﻠﯽ از ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﻘﺼﺪ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻈﻢ ﻧﻈﺎرت و ﺛﺒﺖ ﻣﯽﺷﻮد و ﺑﯽدرﻧﮓ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮔﺰارش ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-4‬ﮔﺮدآوري‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺛﺒﺖ و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻃﻼﻋﺎت‬‫ﺑﯽدرﻧﮓ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ب ‪ 5‬دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-5‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺖ‪ ،‬ﺗﺮﻣﯿﻢ و اﺣﯿﺎي‬‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻠﯽﻫﺎ و ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻮﻣﯽ ﺑﻪ اﻣﺎﮐﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻪ اﻣﺎﮐﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ و‬‫و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪.‬‬‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻧﻈﺎرت و از آن ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-5‬ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ رﻓﺘﺎر و وﯾﮋﮔﯽﻫﺎي ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺤﻠﯽ‪ ،‬ﺑﻮﻣﯽ‬‫آن را ﺗﺮﻣﯿﻢ و اﺣﯿﺎء ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫و ﺧﺎرﺟﯽ در ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ اﻣﺎﮐﻦ ﮔﺮدﺷﮕﺮي و ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎ‪.‬‬‫ب ‪ 6‬ﻣﻌﺮﻓﺖ ﮔﺮدﺷﮕﺮي و آﻣﻮزش‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﻨﻈﻤﯽ ﺑﺮاي ﺟﻮاﻣﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻓﺮاﻫﻢ‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﻬﻢ آﻧﻬﺎ را از ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ و ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي ﮔﺮدﺷﮕﺮي‬‫و اﻫﻤﯿﺖ ﭘﺎﯾﺪاري اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﺪ‪.‬‬‫ب ‪ 7‬ﻣﻨﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-6‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن ﺳﻄﺢ آﮔﺎﻫﯽ درﺑﺎرة ﻧﻘﺶ‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي و ﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﻣﻮﺟﻮد در ﺟﻮاﻣﻊ‪ ،‬ﻣﺪارس و ﻣﻮﺳﺴﺎت آﻣﻮزش‬‫ﻋﺎﻟﯽ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-7‬ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﻣﻨﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺗﺠﺎري‪ ،‬ﺟﻨﺴﯽ ﯾﺎ‬‫دﯾﮕﺮ اﺷﮑﺎل اﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺗﺒﻌﯿﺾ و آزار و اذﯾﺖ ﺳﺎﮐﻨﯿﻦ ﯾﺎ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﻗﻮاﻧﯿﻨﯽ دارد و ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎﯾﯽ را اﯾﺠﺎد ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ‬‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺗﺠﺎري‪ ،‬ﺟﻨﺴﯽ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺷﮑﻞ دﯾﮕﺮي از اﺳﺘﺜﻤﺎر و ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-7‬درﺑﺎرة ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫آزار و اذﯾﺖ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬زﻧﺎن و‬‫اﻗﻠﯿﺖﻫﺎ را ﻣﻨﻊ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬درﺑﺎرة ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎي اﯾﺠﺎد‬‫ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ب ‪ 8‬ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﺮاي ﺟﺎﻣﻌﻪ‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪ ﮐﺮدن و ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ‪،‬‬‫ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم ﺑﺮاي ﻣﺸﺎرﮐﺖ در ﺟﺎﻣﻌﻪ و‬‫اﺑﺘﮑﺎرات ﭘﺎﯾﺪاري دارد‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-8‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم‬‫ﺑﺮاي ﻣﺸﺎرﮐﺖ در ﮐﻤﮏرﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬اﺑﺘﮑﺎرات ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺗﻨﻮع زﯾﺴﺘﯽ‬‫و‪/‬ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻌﮥ زﯾﺮﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫ب ‪ 9‬ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﺎن ﻣﺤﻠﯽ و ﺗﺠﺎرت ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -1-9‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﺣﻤﺎﯾﺖ و ﺳﺎﺧﺖ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ‬‫و ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺤﻠﯽ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دارد ﮐﻪ از ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎي ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻮﭼﮏ و‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﭘﺎﯾﺪار ﻣﺤﻠﯽ و اﺻﻮل‬‫ﺗﺠﺎرت ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ را ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻃﺒﯿﻌﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬‫اﺳﺖ ﭘﯿﺸﺒﺮد و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬اﯾﻨﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ‬‫ﻏﺬا‪ ،‬ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻫﺎي اﺟﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻻت‬‫ﮐﺸﺎورزي و دﯾﮕﺮ ﻣﻮارد ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -2-9‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﮐﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ را ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺎﻻﻫﺎ و ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺤﻠﯽ‬‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -3-9‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﭘﯿﺸﺒﺮد و ﺗﻮﺳﻌﮥ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﭘﺎﯾﺪار ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ‬‫ﻣﺸﺘﻖ از ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻠﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ب ‪ -4-9‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي درﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻦ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮان‪ ،‬ﮐﺸﺎورزان و ﻋﺮﺿﻪ‪-‬‬‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺤﻠﯽ در زﻧﺠﯿﺮة ارزش ﮔﺮدﺷﮕﺮي‪.‬‬‫ﺑﺨﺶ ج‪ :‬ﻣﻨﺎﻓﻊ را ﺑﺮاي ﺟﻮاﻣﻊ‪ ،‬ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن و ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ و آﺛﺎر ﻣﻨﻔﯽ را ﺣﺪاﻗﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬‫ج ‪ 1‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺟﺎذﺑﻪ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -1-1‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ از اﻣﺎﮐﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯿﺮاث اﻧﺴﺎن ﺳﺎﺧﺖ و ﻣﻨﺎﻇﺮ زﯾﺒﺎي روﺳﺘﺎﯾﯽ و ﺷﻬﺮي‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬ﺧﻂﻣﺸﯽ و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ارزﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺗﺮﻣﯿﻢ و‬‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از اﻣﺎﮐﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯿﺮاث اﻧﺴﺎن ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -2-1‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺳﻨﺠﺶ و ﮐﺎﺳﺘﻦ آﺛﺎر‬‫ﺳﺎﺧﺖ )ﺗﺎرﯾﺨﯽ و ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ( و ﻣﻨﺎﻇﺮ زﯾﺒﺎي روﺳﺘﺎﯾﯽ و ﮔﺮدﺷﮕﺮي ﺑﺮ اﻣﺎﮐﻦ و ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎ‪.‬‬‫ﺷﻬﺮي دارد‪.‬‬‫ج ‪ 2‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -1-2‬دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺮاﯾﯽ ﻣﺴﺌﻮل ﺑﺮاي اﺟﺮاي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎي‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮاي اﻣﺎﮐﻦ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪.‬‬‫ﺟﺎذﺑﻪﻫﺎ دارد ﮐﻪ درﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪة ارزﯾﺎﺑﯽ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ و‬‫اﻓﺰاﯾﺶ داراﺋﯽﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ اﺳﺖ‪.‬‬‫ج ‪ 3‬رﻓﺘﺎر ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه‬‫ﻣﻘﺼﺪ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي رﻓﺘﺎر ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه در اﻣﺎﮐﻦ‬‫ﺣﺴﺎس ﺗﻬﯿﻪ و ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي‬‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن آﺛﺎر ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮ اﻣﺎﮐﻦ ﺣﺴﺎس و ﺗﻘﻮﯾﺖ‬‫رﻓﺘﺎرﻫﺎي ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬‫ج ‪ 4‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﯿﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﻗﻮاﻧﯿﻨﯽ دارد ﮐﻪ ﻓﺮوش‪ ،‬ﺗﺠﺎرت‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﯾﺎ ﭘﯿﺸﮑﺶ‬‫ﮐﺮدن ﺻﺤﯿﺢ ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ و ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ را ﻣﻌﯿﻦ‬‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -1-3‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ و ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮاي رﻓﺘﺎر‬‫ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه در اﻣﺎﮐﻦ ﺣﺴﺎس‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -2-3‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺮاي راﻫﻨﻤﺎﯾﺎن و ﻣﺘﺼﺪﯾﺎن ﮔﺸﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -1-4‬ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﯾﺎ ﻣﻘﺮراﺗﯽ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ و‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ از ﺟﻤﻠﻪ آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ زﯾﺮدرﯾﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺷﻮاﻫﺪي از اﺟﺮاي ﻣﻘﺮرات‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -2-4‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ و ﺗﺠﻠﯿﻞ ﮐﺮدن از ﻣﯿﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬‫ﻧﺎﻣﻠﻤﻮس )ﻣﺎﻧﻨﺪ آواز‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻣﻬﺎرتﻫﺎ و ﭘﯿﺸﻪﻫﺎي دﺳﺘﯽ(‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫ج ‪ 5‬ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﮑﺎن‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -1-5‬اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻔﺴﯿﺮي در دﻓﺎﺗﺮ ﮔﺮدﺷﮕﺮي و اﻣﮑﺎن ﻃﺒﯿﻌﯽ و‬‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮاي ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن در دﺳﺘﺮس اﺳﺖ‪.‬‬‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻔﺴﯿﺮي ﺻﺤﯿﺢ در اﻣﺎﮐﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -2-5‬اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻔﺴﯿﺮي ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻓﺮاﻫﻢ اﺳﺖ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ ﺑﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -3-5‬اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻔﺴﯿﺮي ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎري ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻫﻤﮑﺎري ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ و ﺑﻪ زﺑﺎنﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ‬‫ﺑﺎ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اراﺋﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -4-5‬اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻔﺴﯿﺮي ﺑﻪ زﺑﺎنﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن در‬‫دﺳﺘﺮس اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -5-5‬ﺗﺮﺑﯿﺖ راﻫﻨﻤﺎي ﮔﺸﺖ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده از اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻔﺴﯿﺮي‪.‬‬‫ج ‪ 6‬داراﺋﯽ ﻣﻌﻨﻮي‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻣﺸﺎرﮐﺖ در ﺣﻔﺎﻇﺖ و ﻧﮕﻬﺪاري از‬‫ﺣﻘﻮق داراﺋﯽ )ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ( ﻣﻌﻨﻮي ﺟﻮاﻣﻊ و اﻓﺮاد دارد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ ج ‪ -1-6‬ﻗﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺮرات ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻘﻮق‬‫داراﺋﯽ )ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ( ﻣﻌﻨﻮي ﺟﻮاﻣﻊ و اﻓﺮاد ﻣﺤﻠﯽ‪.‬‬‫ﺑﺨﺶ د‪ :‬ﻣﻨﺎﻓﻊ را ﺑﺮاي ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ و آﺛﺎر ﻣﻨﻔﯽ را ﺣﺪاﻗﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬‫د ‪ 1‬ﻣﺨﺎﻃﺮات ﻣﺤﯿﻄﯽ‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮات ﻣﺤﯿﻄﯽ را ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮده اﺳﺖ و‬‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺟﺮا ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫د ‪ 2‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﺤﯿﻂﻫﺎي زﯾﺴﺖ ﺣﺴﺎس‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-1‬ارزﯾﺎﺑﯽ ﭘﺎﯾﺪاري ﻣﻘﺼﺪ ﻃﯽ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل اﺧﯿﺮ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﻣﺨﺎﻃﺮات ﻣﺤﯿﻄﯽ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-1‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮات ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﺪه اﺟﺮا‬‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-2‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻪ روز و ﮐﻨﺘﺮل ﺷﺪهاي از ﺳﮑﻮﻧﺘﮕﺎهﻫﺎ و ﺣﯿﺎت‬‫وﺣﺶ ﺣﺴﺎس و در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ آﺛﺎر زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ‬‫ﮔﺮدﺷﮕﺮي‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺳﮑﻮﻧﺘﮕﺎهﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ و ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-2‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ آﺛﺎر و ﺣﻔﺎﻇﺖ از‬‫اﮐﻮﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﯿﻂﻫﺎي زﯾﺴﺖ ﺣﺴﺎس و ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ‪.‬‬‫اﮐﻮﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎ و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ورود ﮔﻮﻧﻪﻫﺎي ﻣﻬﺎﺟﻢ دارد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -3-2‬ﺳﯿﺴﺘﻢ از ورود ﮔﻮﻧﻪﻫﺎي ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫د ‪ 3‬ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﯿﺎت وﺣﺶ‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از اﻧﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬‫ﻣﺤﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻠﯽ و ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي درو ﯾﺎ ﺷﮑﺎر‪،‬‬‫ﻧﻤﺎﯾﺶ و ﻓﺮوش ﺣﯿﺎت وﺣﺶ )ﺷﺎﻣﻞ ﮔﯿﺎﻫﺎن و ﺟﺎﻧﻮران(‬‫دارد‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-3‬ﭘﯿﻤﺎن داد و ﺳﺘﺪ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎي در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ‬‫ﮔﯿﺎﻫﺎن و ﺟﺎﻧﻮران وﺣﺸﯽ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-3‬آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﮐﻨﺘﺮل درو‪ ،‬ﺷﮑﺎر‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ‬‫و ﻓﺮوش ﮔﯿﺎﻫﺎن و ﺟﺎﻧﻮران‪.‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫د ‪ 4‬ﻧﺸﺮ ﮔﺎزﻫﺎي ﮔﻠﺨﺎﻧﻪاي‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-4‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ در ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺑﻪ‬‫ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻧﺸﺮ ﮔﺎزﻫﺎي ﮔﻠﺨﺎﻧﻪاي‪.‬‬‫د ‪ 5‬ﺣﻔﻆ اﻧﺮژي‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-5‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﭘﯿﺸﺒﺮد ﺣﻔﻆ اﻧﺮژي و ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪،‬‬‫ﮐﺎﻫﺶ و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دارد ﮐﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻪ ﺳﻨﺠﺶ‪،‬‬‫ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﮐﺎﺳﺘﻦ ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-4‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ در ﮐﺎﺳﺘﻦ از ﻧﺸﺮ ﮔﺎزﻫﺎي‬‫ﻧﺸﺮ ﮔﺎزﻫﺎي ﮔﻠﺨﺎﻧﻪاي از ﻫﻤﮥ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎي ﻋﻤﻠﮑﺮدﺷﺎن ﮔﻠﺨﺎﻧﻪاي‪.‬‬‫)ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺸﺮ از ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺧﺪﻣﺎت( ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪،‬‬‫ﮐﺎﺳﺘﻦ و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژيﺷﺎن و ﮐﺎﻫﺶ‬‫واﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖﻫﺎي ﻓﺴﯿﻠﯽ دارد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-5‬ﺧﻂﻣﺸﯽﻫﺎ و ﻣﺸﻮقﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﮐﺎﻫﺶ واﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ‬‫ﺳﻮﺧﺖﻫﺎي ﻓﺴﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮد ﮐﺎرآﯾﯽ اﻧﺮژي و ﺗﻘﻮﯾﺖ ﭘﺬﯾﺮش و اﺳﺘﻔﺎده از‬‫ﻓﻨﺎوريﻫﺎي اﻧﺮژيﻫﺎي ﺗﺠﺪﯾﺪﭘﺬﯾﺮ‪.‬‬‫د ‪ 6‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ آب‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-6‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ در ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪ ،‬ﮐﺎﺳﺘﻦ‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻨﺠﺶ‪ ،‬ﻧﻈﺎرت‪ ،‬و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺼﺮف آب‪.‬‬‫ﮐﺎﺳﺘﻦ و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺼﺮف آب دارد‪.‬‬‫د ‪ 7‬اﻣﻨﯿﺖ آب‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-7‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺮاي ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از اﯾﻨﮑﻪ اﺳﺘﻔﺎدة‬‫آب ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ و ﻧﯿﺎزﻫﺎي آﺑﯽ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺳﺎزﮔﺎر و در‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ آﺑﯽاش دارد ﺗﺎ‬‫ﺗﻌﺎدل ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد اﺳﺘﻔﺎدة آب ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﯿﺎزﻫﺎي‬‫آﺑﯽ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﻘﺼﺪ ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪.‬‬‫د ‪ 8‬ﮐﯿﻔﯿﺖ آب‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-8‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت و ﮔﺰارشدﻫﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ درﺑﺎرة‬‫ﮐﯿﻔﯿﺖ آب ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ و ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﮐﯿﻔﯿﺖ آب ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ و‬‫ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﮐﯿﻔﯽ دارد‪ .‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-8‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻧﻈﺎرت ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻈﺎرت ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم اﺳﺖ و ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -3-8‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﯽدرﻧﮓ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﮐﯿﻔﯽ آب‪.‬‬‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﯽدرﻧﮓ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﮐﯿﻔﯽ آب دارد‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﺷﻮرای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﻤﺎﮔﺮھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدی ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺴﺨﮥ ‪١/٠‬‬‫‪ ١٠‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٣‬‬‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮﻫﺎ‬‫د ‪ 9‬ﻓﺎﺿﻼب‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-9‬آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﺟﺎﻧﻤﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪاري و آزﻣﺎﯾﺶ ﺗﺨﻠﯿﻪ از‬‫ﻣﺨﺰنﻫﺎي آﻟﻮده و ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎي ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻓﺎﺿﻼب و ﺷﻮاﻫﺪ اﺟﺮاي آﻧﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎي واﺿﺢ و ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺷﺪهاي دارد ﺑﺮاي‬‫ﺟﺎﻧﻤﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪاري و آزﻣﺎﯾﺶ ﺗﺨﻠﯿﻪ از ﻣﺨﺰنﻫﺎي آﻟﻮده و‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎي ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻓﺎﺿﻼب و ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از اﯾﻨﮑﻪ‬‫ﻣﻮاد زاﺋﺪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺼﻔﯿﻪ و ﻣﺠﺪداً اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬‫ﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺑﯽﺧﻄﺮي ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ آﺛﺎر ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮاي‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ و ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﻣﺤﻠﯽ دﻓﻊ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-9‬آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از اﯾﻨﮑﻪ اﻧﺪازه و ﻧﻮع‬‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻓﺎﺿﻼب ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﮑﺎﻧﯽ اﺳﺖ و ﺷﻮاﻫﺪي از اﺟﺮاي آﻧﻬﺎ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -3-9‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﺆﺛﺮي ﻓﺎﺿﻼب‬‫را ﺗﺼﻔﯿﻪ و ﻣﺠﺪداً اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -4-9‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻮاد زاﺋﺪ و‬‫اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﺠﺪد و ﺑﯽﺧﻄﺮ از آﻧﻬﺎ ﯾﺎ دﻓﻊ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ آﺛﺎر ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮاي‬‫ﺟﻤﻌﯿﺖ و ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﻣﺤﻠﯽ‪.‬‬‫د ‪ 10‬ﮐﺎﻫﺶ زﺑﺎﻟﮥ ﺟﺎﻣﺪ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-10‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﻤﻊآوري زﺑﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ از ﺣﺠﻢ زﺑﺎﻟﮥ‬‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه را ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎدة‬‫ﻣﺠﺪد و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ زﺑﺎﻟﮥ ﺟﺎﻣﺪ دارد‪ .‬ﻣﺎﺑﻘﯽ زﺑﺎﻟﮥ ﺟﺎﻣﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-10‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ زﺑﺎﻟﮥ ﺟﺎﻣﺪ اﺟﺮا ﻣﯽﺷﻮد و اﻫﺪاف ﻗﺎﺑﻞ‬‫ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ و اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺑﯽﺧﻄﺮ و ﺷﻤﺎرﺷﯽ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن و ﺣﺼﻮل اﻃﻤﯿﻨﺎن از دﻓﻊ ﺑﯽﺧﻄﺮ و‬‫ﭘﺎﯾﺪار زﺑﺎﻟﻪﻫﺎﯾﯽ دارد ﮐﻪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ و اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﺠﺪد ﻧﺸﺪهاﻧﺪ‪.‬‬‫ﭘﺎﯾﺪاري دﻓﻊ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -3-10‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ در ﮐﺎﻫﺶ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﺠﺪد‬‫و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ زﺑﺎﻟﻪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -4-10‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﮐﺎﻫﺶ اﺳﺘﻔﺎده از آب ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪي ﺷﺪه در‬‫ﺑﻄﺮي ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ و ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪.‬‬‫د ‪ 11‬آﻟﻮدﮔﯽ ﻧﻮري و ﺻﻮﺗﯽ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-11‬راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ و آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن آﻟﻮدﮔﯽ‬‫ﻧﻮري و ﺻﻮﺗﯽ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ و آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن‬‫آﻟﻮدﮔﯽ ﻧﻮري و ﺻﻮﺗﯽ دارد‪ .‬ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻪ‬‫ﭘﯿﺮوي از اﯾﻦ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ و آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-11‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻨﮕﺎهﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﯿﺮوي از راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ و‬‫آﯾﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن آﻟﻮدﮔﯽ ﻧﻮري و ﺻﻮﺗﯽ‪.‬‬‫د ‪ 12‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﻢ اﺛﺮ‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -1-12‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺮاي اﻓﺰاﯾﺶ اﺳﺘﻔﺎده از ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﻢ اﺛﺮ‪.‬‬‫ﻣﻘﺼﺪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﺮاي اﻓﺰاﯾﺶ اﺳﺘﻔﺎده از ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﻢ‬‫اﺛﺮ از ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ‬‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﯿﺎدهروي و دوﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮاري( دارد‪.‬‬‫ﻧﻤﺎﮔﺮ د ‪ -2-12‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﯾﺠﺎد دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي‬‫اﻣﺎﮐﻦ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮥ ﺑﺎزدﯾﺪﮐﻨﻨﺪه از ﻃﺮﯾﻖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﯿﺎده‪-‬‬‫روي و دوﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮاري(‪.‬‬‫‪www.gstcouncil.org‬‬