お客様各位

件名

文書番号 PV-02-021339

V-025SV シリーズ アイソレイトバルブ

発 行 日 2015 年 6 月 30 日

使用状態確認のお勧め

キヤノンアネルバ株式会社
品質保証部

拝啓

貴社益々ご隆昌の事とお慶び申し上げます。 また、平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
弊社 V-025SV-200 アイソレイトバルブにおいて電磁弁が焼損する不具合が発生しました。 数年間にわたり周囲温度が高い状態で使用され、さらに繰り返してサージ電圧にさらされたためにモールド樹脂が絶縁破壊したことが原因でした。
このため、対象製品をお使いのお客様には、取扱説明書の「設計上及び使用上の注意事項」に基づき、使用状態の確認をお勧めいたします。
弊社では、今後とも製品の信頼性向上に努めていく所存で御座いますので、変わらぬ御愛顧のほどお願い申し上げます。

敬具
対応する項目を■印で選択対象製品

V-025SV-100、V-025SV-200 アイソレイトバルブ□詳細別紙

別紙、取扱説明書の「設計上及び使用上の注意事項」について使用状態の確認をお願いします。また、注意事項に該当する場合には改善をお願いします。
処置内容

万一、電磁弁の配線やコネクタ部に変色や変形が認められた場合には使用を中止し、直ちにお近くの弊社サービス拠点へご連絡ください。

■詳細別紙

そのまま使用を継続すると電磁弁が焼損する可能性があります。
※弊社サービス部門では、有償にて点検作業を承ります。お近くのサービス拠点へご用命ください。
価格・納期

□詳細別紙

作業時間

ｽｹｼﾞｭ-ﾙ□詳細別紙

備□詳細別紙考
レポート区分：□製品品質① / □製品品質② / ■製品品質③

ご不明な点は、以下のＵＲＬよりお近くの営業拠点またはサービス拠点へご連絡ください。
http://www.canon-anelva.co.jp/contacts/index.html

CANON ANELVA CORPORATIONPROPRIETARY & CONFIDENTIAL

ＦＴ－９１２－０１２

V-025SV-100,V-025SV-200アイソレイトバルブ
取扱説明書

72015.06.01

62015.05.28

52010.04.13

42009.01.21

32006.01.16

22000.01.21

1

1998.04.02

版数年 月 日

輸出・移転・処分に関する注意
本製品を日本国外に輸出する際は、外国為替及び外国貿易法の規定に基づく判定が必要となりますので、弊社営業部門にお問合せください。又、国内移転・処分の際にも、移転・処分先にご留意願います。
©

Canon ANELVA Corporation 2015

ＦＴ－９１２－０１２

取扱説明書について

１）本取扱説明書は、アイソレイトバルブの取扱方法および保守について説明しています。本書に記載された事項が遵守されない場合、製品が破損に至る恐れや安全上の問題が発生する恐れがありますのでアイソレイトバルブのご使用前に必ず本書をお読みになり、正しくお取扱下さい。
２）本取扱説明書は、アイソレイトバルブを使用する最終ユーザーの方へ必ず届け、本書記載の諸注意事項の遵守をお願いして下さい。

設計上及び使用上の注意事項

１）緊急遮断弁などには使用できません。
本アイソレイトバルブは、緊急遮断弁などの安全確保用バルブとして設計されていません。そのようなシステムの場合は、別の確実に安全確保できる手段を講じた上でご使用ください。
２）長期連続通電
本アイソレイトバルブを長期連続通電しバルブを開けている場合、電磁弁のソレノイドコイルが発熱します。通電時、通電後は素手で電磁弁に触れないでください。
３）防爆用としては使用できません。
本アイソレイトバルブは防爆対応で設計されていません。爆発性雰囲気の場所では使用しないでください。
４）取付け方向に注意ください。
本アイソレイトバルブの取り付け姿勢は自由ですが、排気系,被排気系への接続ポートフランジが決められています。反対に取り付けますとバルブとして機能しません。
５）改造作業は行わないで下さい。
本アイソレイトバルブはバルブ開閉タイミングを調整し出荷しています。不用意にバルブを構成しているネジを締め込んだり・緩めたりしますと、最悪の場合バルブが開閉しないなど、バルブとしての機能を損ないますので注意ください。また本アイソレイトバルブの機能を変更するなどの改造は行わないでください。
６）使用雰囲気及び気体について。
本アイソレイトバルブの真空にさらされる部分の金属部品材質は、主としてステンレス鋼とアルミ合金で、ガスケット材質はふっ素ゴムとニトリルゴムを使用しています。これらの材質が腐食する雰囲気でのご使用はお避け下さい。また本アイソレイトバルブはベーキングを考慮した設計にはなっていないため、アイソレイトバルブにベーキング等の加熱をしないでください。加熱した場合、電磁弁の故障などバルブ不具合の原因となります。
７）バルブの取扱いについて。
本アイソレイトバルブに落下等の強い衝撃を与えないで下さい。
８）使用環境及び使用環境温度について。
本アイソレイトバルブへゴミ等の異物が入り込むとシール不良,動作不良の原因となります。
ゴミ等の多い雰囲気でのご使用は避けるよう配慮願います。
本アイソレイトバルブの使用環境温度は１０℃～４０℃です。密封された容器内などでのご使用は、周囲温度が上昇し、使用環境温度を超える恐れがあります。通気性の良いところへ設置するなど、ご使用になる周囲温度を配慮して下さい。
本アイソレイトバルブの電磁弁に、水滴がかからないようにしてください。また結露の生じる環境でのご使用はお避けください。

１

ＦＴ－９１２－０１２

設計上及び使用上の注意事項

９）配線について。
本アイソレイトバルブの電磁弁は、ロータリーポンプのモーターの主回路で生ずるサージ電圧が回り込むと故障する場合があります。 ４－１項排気系構成例及び配線に従い配線する場合には、モーターの主回路にサージキラーなどを取り付けてサージ電圧を軽減してください。また電気回路保護のため、ヒューズなども入れてください。
１０）メンテナンスについて。
本アイソレイトバルブは１０、０００サイクルまたは１年毎にメンテナンスが必要です。動作時の異音や電磁弁の配線に熱による変色などがないことを確認してください。交換が必要な場合は、保守部品リストを参照いただき部品の交換をお願いします。

開梱時の注意出荷に際し万全なる検査を行っておりますが、開梱後ご指定のバルブ型名であることとＮＷフランジにキズが無いことを確認して下さい。
尚、開梱時に不具合な点がございましたら、直ちに購入先または弊社まで御連絡下さい。

アイソレイトバルブに対する保証

ご検収後１年以内に、設計・材料及び製造上の欠陥等、弊社の責任により発生した故障に対し無償にて修理または交換を致します。
ただし、本保証は取扱説明書の取扱指示に従って、正しく使用された場合にのみ適用するものと致します。
さらに、以下のような故障に関しては保証の適用を除外させて頂きます。
１）不適当な取り扱い、使用方法および保管方法に起因する故障。
２）必要な保守を行わなかったことに起因する故障。
３）弊社で販売している保守・交換部品以外のものを使用した場合の故障。
４）弊社以外で補修及び改造を行ったことに起因する故障。
５）火災・水害・地震・落雷・その他不可抗力に起因する故障。
尚、本保証に基づく弊社の保証責任の範囲は、欠陥部分の修理または交換にのみ限定するものとし、二次的に発生する損失の保証は致しません。また、消耗・保守部品に関しても本保証の適用外と致します。
故障または異常が発生した場合は、直ちに弊社へご連絡下さい。
＜連絡先＞
巻末のお問い合わせを参照願います。

２

ＦＴ－９１２－０１２目

次

取扱説明書について______________________________________________________________１
設計上及び取扱上の注意事項______________________________________________________１
開梱時の注意 ___________________________________________________________________２
アイソレイトバルブに対する保証__________________________________________________２

１．概

要 _______________________________________________________________________４２．特長 _______________________________________________________________________４３．仕様 _______________________________________________________________________４４．排気系構成例とﾊﾞﾙﾌﾞ開閉動作_____________________________________________________５４－１．排気系構成例及び配線例_____________________________________________________________ 5４－２．排気動作フロー ____________________________________________________________________ 5４－３．配線 ______________________________________________________________________________ 5４－４.バルブ開閉動作原理 _________________________________________________________________ 6５．保守 _______________________________________________________________________７５－１.各部の名称 _________________________________________________________________________ 7５－２.保守部品 ___________________________________________________________________________ 7５－３.点検 _______________________________________________________________________________ 7５－４.アイソレイトバルブ外観・構造________________________________________________________ 8５－５.アイソレイトバルブ部品表____________________________________________________________ 9６．お問い合わせ

１０３

ＦＴ－９１２－０１２

１．概要本バルブは、主に油回転真空ポンプの吸気口に取り付けて使用するバルブです。油回転真空ポンプ停止時に、被排気系側を真空封止させ油回転真空ポンプ側を大気でベントさせるバルブです。一つのバルブで二つの機能を兼ね備え、さらにバルブ駆動に圧搾空気を用いない自動バルブです。
排気装置等の停電や誤操作等による油回転真空ポンプ油の逆流防止に役立つバルブです。

２．特長

１）油回転真空ポンプが停止後、自動で被排気系側をカットオフ(真空封止)、その後、油回転真空ポンプ側を大気ベントします。被排気系側への油回転真空ポンプ油の逆流が防止できます。
２）駆動源には油回転真空ポンプで発生する真空力を利用していますので、従来の自動バルブのような圧搾空気及びそのためのエア配管は不要です。
３）本バルブの操作は付属の電磁弁への電力供給を油回転真空ポンプの電動機と連動させて行うだけですので、特別な制御回路は必要ありません。

３．製品仕様３－１．仕様型
名名称
使用圧力領域
リーク量
コンダクタンス
メンテナンスタイム
主要部材質

V-025SV-100

V-025SV-200

アイソレイトバルブ
大気圧～10－２Pa程度＜10－６Pa･m3/sec
420Ｌ/min ※１
10,000サイクルまたは1年
真空シール材：ふっ素ゴム(バイトン)Ｏリング ※２ニトリルゴムＯリング ※３
ボディ,弁体,スプリング：SUS-304
軸シール潤滑剤：シリコーングリース
接続フランジ
NW25フランジ
使用流体
大気またはガス(腐食性ガスを除く)
使用環境
温度10℃～40℃ (結露なし)
電磁弁定格
1φ,AC100V,50/60Hz(2.0/1.6W)
1φ,AC200V,50/60Hz(2.0/1.6W)
外観寸法
外観・構造図参照
質量1Kg※1．20℃空気に対する分子流領域での計算値です。
※2．ﾒｲﾝｼｰﾙ,ﾎﾞﾝﾈｯﾄｼｰﾙ及び軸ｼｰﾙ部※3．ﾋﾟｽﾄﾝ及びﾈｼﾞｼｰﾙ部
３－２．電気仕様（電磁弁）
定格電圧（Ｖ）
AC100V（50/60Hz）
AC200V(50/60Hz)
起動電流（Ａ）
0.032/0.027
0.016/0.014
保持電流（Ａ）
0.028/0.022
0.014/0.011
消費電力（Ｗ）
2.0/1.6
定格電圧変動範囲
±10%
耐熱クラス
Ｂ
回路４

ＦＴ－９１２－０１２４．排気系構成例とﾊﾞﾙﾌﾞ開閉動作
４－１．排気系構成例及び配線例

排気系構成例

配線例

注）上記構成は一例です。
バルブの取り付け方向が決まっています。油回転ﾎﾟﾝﾌﾟ側と非排気系側の接続を間違わないよう配管願います。
配管方向を間違うと、バルブは動作しません。
配線例は、ポンプモーター停止時の保護回路を施した一例です。なお電気回保護のため、別途ヒューズなどを入れてください。

４－２．排気動作フロー(排気系構成例で油回転真空ﾎﾟﾝﾌﾟと連動させた場合)

油回転真空ﾎﾟﾝﾌﾟ起動(バルブ通電)油回転真空ﾎﾟﾝﾌﾟ停止(バルブ非通電)

ベント弁 閉

カットオフ弁 閉(被排気系を真空封止)

カットオフ弁 開
ベント弁 開（油回転真空ﾎﾟﾝﾌﾟ側のみ大気ベント）

被排気系を真空排気注）1.ｶｯﾄｵﾌ弁,ﾍﾞﾝﾄ弁はｱｲｿﾚｲﾄﾊﾞﾙﾌﾞに組込まれています。

４－３．配線
バルブへの配線は、油回転ポンプへの通電動作と同期する様に接続願います。
【配線上の注意】・電気回路には保護のため、ヒューズなどを入れてください。
・電圧は定格電圧の±１０％範囲以でご使用ください。
・本アイソレイトバルブの電磁弁は、ロータリーポンプのモーターの主回路で生ずるサージ電圧が回り込むと故障する場合があります。 ４－１項配線例に従い配線する場合には、モーターの主回路にサージキラーなどを取り付けてサージ電圧を軽減してください。

５

ＦＴ－９１２－０１２

４－４.バルブ開閉動作原理（斜線部は真空状態であることを示します。）
ﾊﾞﾙﾌﾞ開RP運転前

動作原理

RP運転直後（RP=油回転真空ﾎﾟﾝﾌﾟ）
RP運転後、数秒ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ(A),(B)の張力により、ﾊﾞﾙﾌﾞ RP起動と同時に電磁弁内の流路が切り ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ(A),(B)の張力よりも、ｼﾘﾝﾀﾞ閉状態。（ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ）
替わり、斜線部範囲が真空排気されま ｰ部の真空差圧力が大きくなるため、す。
ﾋﾟｽﾄﾝが弁体を持ち上げ、バルブ開状態となります。

ﾊﾞﾙﾌﾞ閉RP運転状態ﾊﾞﾙﾌﾞ開状態。

動作原理

RP停止直後（RP=油回転真空ﾎﾟﾝﾌﾟ）
RP停止後、数秒

RP停止と同時に電磁弁内の流路が切り ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ(A),(B)により更にﾋﾟｽﾄﾝが移替わり、ｼﾘﾝﾀﾞｰ内のみ大気ﾍﾞﾝﾄします。 動し、ﾍﾞﾝﾄ穴を通してﾎﾟﾝﾌﾟ側のみ大ｼﾘﾝﾀﾞｰ内の圧力差が無くなり、ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ 気ﾍﾞﾝﾄします。
(A),(B)の張力により、ﾊﾞﾙﾌﾞが閉となります。

注）本バルブは、油回転ポンプの真空力を利用して開くバルブです。バルブの電磁弁へ通電しただけでは、バルブは開きません。
上記の各状態の絵は、動作のイメージです。

６

ＦＴ－９１２－０１２

５．保守

５－１.各部の名称
８ページの５－４.ｱｲｿﾚｲﾄﾊﾞﾙﾌﾞ外観・構造図と９ページの５－５.ｱｲｿﾚｲﾄﾊﾞﾙﾌﾞ部品表を参照して下さい。
尚,ｱｲｿﾚｲﾄﾊﾞﾙﾌﾞ型名であるV-025SV-100とV-025SV-200は電磁弁の定格電圧のみ異なり、その他の部品は全て同じものを使用しています。

５－２.保守部品
符号１４名
称AC100Vｱｲｿﾚｲﾄ用電磁弁(電磁弁ｶﾞｽｹｯﾄ付)
AC200Vｱｲｿﾚｲﾄ用電磁弁(電磁弁ｶﾞｽｹｯﾄ付)

１８１９２０２１２２２３２４２５２６DOL28 ﾊﾟｯｷﾝG25 Ｏﾘﾝｸﾞ
AS568 #027
G30 Ｏﾘﾝｸﾞ
P10A Ｏﾘﾝｸﾞ
P8 Ｏﾘﾝｸﾞ
P3 Ｏﾘﾝｸﾞ
DT-1-4 ﾀﾞｲｽﾚｯﾄﾞ
DT-1-5 ﾀﾞｲｽﾚｯﾄﾞ

数量／台１１

部品番号0191-25906
0191-25914

１１１１１２２５４

N42106088
A26-20190
N33037397
N33037397
N33000095
N33000069
N33000019
N33042017
N33042029

５－３．点検バルブの開閉が少ない場合、３カ月程度に１回はバルブ開閉を行う事をお勧めします。また最適な状態でお使いいただくため、１０，０００サイクルに１度もしくは１年に１回程度の定期点検を行ってください。

７

ＦＴ－９１２－０１２

５－４． アイソレイトバルブ 外観・構造図

８

ＦＴ－９１２－０１２５－５．アイソレイトバルブ部品表
符号１２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５１６１７１８１９２０２１２２２３２４２５２６２７２８２９３０３１３２３３３４３５３６

名称
ボディ組立
CYLINDERCAP
LOD
VALVE SEATPISTON
BASE,C110
AIR PIPE
M5 SCREW
NEEDLE SCREW
シリンダスプリング
弁体スプリング
ピストンスプリング
AC100V ｱｲｿﾚｲﾄ用電磁弁(電磁弁ｶﾞｽｹｯﾄ付)
AC200V ｱｲｿﾚｲﾄ用電磁弁(電磁弁ｶﾞｽｹｯﾄ付)
φ4球
φ2スプリングピン
Ｃリング
DOL28 ﾊﾟｯｷﾝ
G-25 Ｏﾘﾝｸﾞ
AS568 #027 Ｏﾘﾝｸﾞ
G30 Ｏﾘﾝｸﾞ
P10A Ｏﾘﾝｸﾞ
P8 Ｏﾘﾝｸﾞ
P3 Ｏﾘﾝｸﾞ
DT-1-4 ﾀﾞｲｽﾚｯﾄﾞ
DT-1-5 ﾀﾞｲｽﾚｯﾄﾞ
M4×8ﾎﾞﾙﾄ (M4×L8六角穴付きﾎﾞﾙﾄ)M4×4ﾎﾞﾙﾄ (M4×L4六角穴付きﾎﾞﾙﾄ)M3×14ﾎﾞﾙﾄ (M3×L14六角穴付きﾎﾞﾙﾄ)M2.5×25ﾈｼﾞ(M2.5×L25なべ小ﾈｼﾞ)
N×4ﾅｯﾄ (M4六角ﾅｯﾄ)
S.WA×10ﾜｯｼｬｰ (M10小形丸 平座金)HL.M3×8ﾈｼﾞ (M3×L8六角穴付き止めﾈｼﾞ)
LWA×.3ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾜｯｼｬｰ (M3ばね座金)
LWA×.4ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾜｯｼｬｰ (M4ばね座金)
N×3ﾅｯﾄ (M3六角ﾅｯﾄ)

９数量
１１１１１１１１２１１１１１１１１１１１１１１２２５４５２４２１１１１３１材
質SUS 304
SUS 304
AL合金
SUS 304
SUS 304
AL合金
AL合金
AL合金
SUS 304
SUS 304
SUS 304-WPB
SUS 304-WPB
SUS 304-WPB――――――SUS 440C
SUS 420
SUS 304
ﾆﾄﾘﾙｺﾞﾑ
ふっ素ゴム
ふっ素ゴムふっ素ゴム
ふっ素ゴム
ふっ素ゴム
ふっ素ゴム
ﾆﾄﾘﾙｺﾞﾑ＋軟鋼
ﾆﾄﾘﾙｺﾞﾑ＋軟鋼
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304
SUS 304

部品番号
A26-17143
A26-17585
A26-17584
A26-17139
A26-17138
A26-17586
0194-02895D
A26-17131
A26-17134
A26-20453
A26-20822
A26-20821
N35000611
0191-25906
0191-25914
MOD-243283
N32011152
N32020000
N42106088
A26-20190
N33037397
N33037397
N33000095
N33000069
N33000019
N33042017
N33042029
N30011017
N30011196
N30010063
N30028254
N31020027
N31000065N30041048
N31010022
N31010034
N31020015

ＦＴ－９１２－０１２

６．お問い合わせキヤノンアネルバ株式会社〒215-8550
神奈川県川崎市麻生区栗木 2-5-1
TEL：044-980-3503

FAX：044-986-4237

www.canon-anelva.co.jp（西日本エリア）〒564-0044
大阪府吹田市南金田 1-4-33
TEL：06-6821-9701

FAX：06-6821-9702（九州エリア）〒862-0924
熊本県熊本市中央区帯山 3-3-10 キヤノンMJ熊本ビル
TEL：096-385-3111

FAX：096-385-3061

１０