VE series

輸送後の分離データ例 Example of separation data after conveying

仕様<参考> Speciﬁcations<Reference>
主仕様は真空ポンプと同一

エジェクタ

The main speciﬁcations are the same as the vacuum pump
型式

項目ModelItem

圧縮空気消費量

Compressed Air Requirement

電VE-10Ejector

排気VE-20

Exhaust

一次側
圧縮エアー
0.6MPa0.6MPa 500L/min（ANR）

Primary sidecompressed air
0.6MPaAC200V 50/60Hz 単相源

AC200V 50/60Hz Single phase

Power Supply

輸送能力（PVC粉末）

Conveying Capacity (PVC Powder)

距離5m（垂直3m含む）
Conveying Distance 5m(Including Vertical 3m)

150kg/h

PVC：タルク
PVC: Talc＝95：5
乳糖：タルクLactose: Talc

ホッパ＝90：10＊適用可能な輸送能力はmax.10m以内とします。
The applicable conveying capacity shall be within max.10m.

98.4%

98.4%
（変化なし）

97.7%

97.7%
（変化なし）

No change

No change

76.6%（低圧輸送時）98.5%

PVC: Talc

距

Mixed Degree
After Conveying

94.3%

PVC：タルク

Hopper

輸送後の混合度

Degree of Mixing
Before Conveying

＝95：5

吸引ノズル
Suctionnozzle230kg/h

対象粉末（混合品） 輸送前の混合度

Target Powder(Mixed Product)

Low density suction type conveying

離Distance

水平Horizontal（ Vertical5m

垂直4m

水平10m

Horizontal（垂直Vertical
水平Horizontal（ Vertical垂直4m20m4m）））＊測定方法：反射光量測定法＊＊

Measurement method: Reﬂected light measurement method

外形寸法図 Dimensions
VP/VE series

ローダ本体（ ）内寸法はVP-20

制御／ポンプユニット（VP-10、20共通）

＜参考＞

＜参考＞

G U I D E o f K AWATA

Control / pump unit (common to VP-10 and 20)<Reference>

Loader body ( ) Dimensions in parentheses are VP-20<Reference>
真空ポンプへ

550

to Vacuum pump

POWDER LOADERPL series VP/VE series

617

φ32

原料吸引

975（1330）

Raw material suction

200A
自動バタフライ弁
サニタリーバルブ

Automatic butterﬂy valve
sanitary valve25（ 32）1083

216.3ヘルール端面
Ferrule end face

サンプルテストを行っております。お気軽にお問い合わせください。
We are doing a sample test. Please feel free to contact us.

右記のQRコードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the QR code.

ww w . k a w a ta . c c

カワタ

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEINTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-6289-8989●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名カワタ 粉体用輸送機 パウダーローダー カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7661-2802

KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-573-5232〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

古PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2211○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

粉体用輸送機

Powder Conveying Unit

PL series

吸引式高濃度輸送機 VP/VE series

POWDER LOADER

ルーツブロワ（リング）を使用した中低濃度吸引輸送。
機種選定により必要能力に応じた適切なシステム構築が可能です。

真空ポンプを使用した高濃度低速吸引輸送。
密度が異なる混合済品も極力分離させず輸送が可能です。

● 従来のコンプレッサを使用したエジェクタ方式と比較して混合比が● 分解・清掃が容易

Medium to low density suction type conveying, with roots blower(ring blower)
It is possible to provide optimal systems for each conveying capacity.

High density suction type conveying with vacuum pump.
(Minimizing the separation of mixed material of diﬀerent gravity.)Easy to disassemble for cleaning.

3〜5倍にアップしました

Small ﬁlter area.

型式 Model容積● 吸引式のため分配供給が自在Tank● 圧縮エア使用時の1/3〜1/4（当社比）の省エネを実現

Buﬀ mirror ﬁnish

仕様<参考> Speciﬁcations<Reference>

洗浄方法

Automatic pulse air

面積（m2）

輸送ホース
（内径）

（m）

合成繊維（PTFEコーティング、帯電防止可能）

排出部

Discharge

ポンプ

メタルタッチダンパ
Metal Touch Dumper

輸送ブロワ/ポンプ

Pump

自動バタフライバルブ Auto-butterﬂy valve

Power supply 3phase

容量（kW）

到達圧力（Pa）

Capacity

1.52.21020（0.4〜0.6MPa）

Requirement

自動フラッパーダンパ Auto-ﬂapper dumper＊VE（エジェクタ仕様）もあります。* VE (ejector speciﬁcation) available

真空ポンプ性能 Pump performance＊1
200kg/h（最大2000kg/h製作可能）
200kg/h (Max. 2000kg/h available) *1

Conveying capacity

32

Integrated into pump unit

圧縮空気使消費量
Compressed Air（L/min）（ANR）

Ejector (Roots blower, Ring blower)

Conveying Blower / Pump

25

Ultimate Pressure

パルスジェット方式 Pulse jet type

エジェクタ（ルーツブロワ、リングブロワ）

輸送能力

32×5

（電源 3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）

Control Panel

0.75(designed for the conditions)

25×5

ポンプユニットに組込制御盤

Synthetic ﬁber (PTFE coating, antistatic available)

掃除方式 Cleaning0.25Suction Nozzle0.75（条件に合わせ設計いたします）

Approx.40

自動パルスエア

Filter Cleaning

吸引ノズル径10（L）

約40

Approx.35

Conveying Hose (Internal Diameter)

PL材質 Material

約35（㎏）Area

PL series

Filter20

バフ鏡面仕上WeightFilter

Light weight modules

SUS304

質量
フィルタ部

フィルタ部

10Finishing

Energy consumption of 1/3 to 1/4 as compared to the use of the compressed air.

面積 Filtering Area（m3）VP-20

吸引ローダー 材質Material
タンク
Suction Loader
仕上げ● 各モジュールは軽量設計

Load reducing nozzle for all types ofpowder material

VP-10（L）

Capacity

Adjustable distribution and supply by suction.

Hopper Capacity

ノズルを採用Universal conveying for all typesof powder material

VP series
仕様<参考> Speciﬁcations<Reference>● 吸引高濃度輸送のためフィルタ面積が少なくコンパクトになりました

ホッパ容量● 材料に応じて負荷を軽減できる● 輸送方式を問わず対応

Easy to disassemble
for cleaning

Mixing ratio increases by 3-5 times as compared to conventional ejection methods witha compressor.

型式 ModelPOWDER LOADER

Powder Conveying Unit

■型式VP-20（60Hz）＊1. 搬送物、輸送距離により変動します。

*1 . Changes by conditions of conveying material and distance.

■型式VP-10（60Hz）

600

50Hzは20％ダウンします。

For 50 Hz, capacity is decreased by 20%.

50Hzは20％ダウンします。

PVC粉末

500

For 50 Hz, capacity is decreased by 20%.

タルク粉末

400

輸送能力（kg/h）

輸送能力（kg/h）

Conveying capacity 300□ オプション Option

Conveying capacity200

排出不良対策用ブリッジブレーカー

タルク粉末
200
100

乳糖粉末

100

Bridge breaker for discharge failure

PVC粉末
300

51020

乳糖粉末

503040輸送距離m（垂直4m曲がり4ケ所含む）

50

5Conveying distance (Including vertical 4m and four bending points)

1015202530

輸送距離m（垂直4m曲がり3ケ所含む）

Conveying distance (Including vertical 4m and three bending points)※輸送能力は対象材料の特性により変化しますので、テスト等で確認してください。 The transportation capacity changes depending on characteristics of subject materials;Perform checking by testing, etc.

フロー図 Flow diagram
RB-1

CP-1

フロー図 Flow diagram■医薬品工場：混合品の輸送（分配）Pharmaceutical factory: Conveyance (distribution) of mixed products

PS

ST-1

5.5kW

200L

旋回リフタ

AD-2

AD-1

Swivel lifter

旋回Turning

100L

MH-1

100L

スーパー
ミキサー

SUPERMIXIER

ミキサー
制御盤

Mixer
control panel

Clean room

リフト制御盤

移送ホッパ

EX-2

200kg/h

200kg/h室

Front chamber

Lift control panel

MH-2

EX-1

前

クリーンルーム

投入

Transfer hopper

パウダーローダー

パウダーローダー

POWDER LOADERPOWDER LOADER

No.1

No.2

Input

打 錠機

Tablet press

バックフィルター
Back ﬁlter

真空ポンプ
Vacuum pump

粉体用輸送機

Powder Conveying Unit

PL series

吸引式高濃度輸送機 VP/VE series

POWDER LOADER

ルーツブロワ（リング）を使用した中低濃度吸引輸送。
機種選定により必要能力に応じた適切なシステム構築が可能です。

真空ポンプを使用した高濃度低速吸引輸送。
密度が異なる混合済品も極力分離させず輸送が可能です。

● 従来のコンプレッサを使用したエジェクタ方式と比較して混合比が● 分解・清掃が容易

Medium to low density suction type conveying, with roots blower(ring blower)
It is possible to provide optimal systems for each conveying capacity.

High density suction type conveying with vacuum pump.
(Minimizing the separation of mixed material of diﬀerent gravity.)Easy to disassemble for cleaning.

3〜5倍にアップしましたSmall ﬁlter area.

型式 Model容積● 吸引式のため分配供給が自在Tank● 圧縮エア使用時の1/3〜1/4（当社比）の省エネを実現

Buﬀ mirror ﬁnish

仕様<参考> Speciﬁcations<Reference>

洗浄方法

Automatic pulse air

面積（m2）

輸送ホース
（内径）

（m）

合成繊維（PTFEコーティング、帯電防止可能）

排出部

Discharge

ポンプ

メタルタッチダンパ
Metal Touch Dumper

輸送ブロワ/ポンプ

Pump

自動バタフライバルブ Auto-butterﬂy valve

Power supply 3phase

容量（kW）

到達圧力（Pa）

Capacity

1.5

2.2

1020（0.4〜0.6MPa）

Requirement

自動フラッパーダンパ Auto-ﬂapper dumper＊VE（エジェクタ仕様）もあります。* VE (ejector speciﬁcation) available

真空ポンプ性能 Pump performance＊1200kg/h（最大2000kg/h製作可能）
200kg/h (Max. 2000kg/h available) *1

Conveying capacity

32

Integrated into pump unit

圧縮空気使消費量
Compressed Air（L/min）（ANR）

Ejector (Roots blower, Ring blower)

Conveying Blower / Pump

25

Ultimate Pressure

パルスジェット方式 Pulse jet type

エジェクタ（ルーツブロワ、リングブロワ）

輸送能力

32×5

（電源 3 相 AC200V/200、220V 50/60Hz）

Control Panel

0.75(designed for the conditions)

25×5

ポンプユニットに組込制御盤

Synthetic ﬁber (PTFE coating, antistatic available)

掃除方式 Cleaning

0.25

Suction Nozzle

0.75（条件に合わせ設計いたします）

Approx.40

自動パルスエア

Filter Cleaning

吸引ノズル径10（L）

約40

Approx.35Conveying Hose (Internal Diameter)

PL材質 Material

約35（㎏）Area

PL series

Filter20

バフ鏡面仕上WeightFilter

Light weight modules

SUS304

質量
フィルタ部

フィルタ部

10Finishing

Energy consumption of 1/3 to 1/4 as compared to the use of the compressed air.

面積 Filtering Area（m3）VP-20

吸引ローダー 材質
Material
タンク
Suction Loader
仕上げ● 各モジュールは軽量設計

Load reducing nozzle for all types ofpowder material

VP-10（L）

Capacity

Adjustable distribution and supply by suction.

Hopper Capacity

ノズルを採用

Universal conveying for all typesof powder material

VP series
仕様<参考> Speciﬁcations<Reference>● 吸引高濃度輸送のためフィルタ面積が少なくコンパクトになりました

ホッパ容量● 材料に応じて負荷を軽減できる● 輸送方式を問わず対応

Easy to disassemble
for cleaning

Mixing ratio increases by 3-5 times as compared to conventional ejection methods witha compressor.

型式 ModelPOWDER LOADER

Powder Conveying Unit

■型式VP-20（60Hz）＊1. 搬送物、輸送距離により変動します。

*1 . Changes by conditions of conveying material and distance.

■型式VP-10（60Hz）

600

50Hzは20％ダウンします。

For 50 Hz, capacity is decreased by 20%.

50Hzは20％ダウンします。

PVC粉末

500

For 50 Hz, capacity is decreased by 20%.

タルク粉末

400

輸送能力（kg/h）

輸送能力（kg/h）

Conveying capacity 300□ オプション Option

Conveying capacity200

排出不良対策用ブリッジブレーカー

タルク粉末
200
100

乳糖粉末

100

Bridge breaker for discharge failure

PVC粉末
300

51020乳糖粉末

503040輸送距離m（垂直4m曲がり4ケ所含む）

50

5Conveying distance (Including vertical 4m and four bending points)

1015202530

輸送距離m（垂直4m曲がり3ケ所含む）

Conveying distance (Including vertical 4m and three bending points)※輸送能力は対象材料の特性により変化しますので、テスト等で確認してください。 The transportation capacity changes depending on characteristics of subject materials;Perform checking by testing, etc.

フロー図 Flow diagram
RB-1CP-1

フロー図 Flow diagram■医薬品工場：混合品の輸送（分配）Pharmaceutical factory: Conveyance (distribution) of mixed products

PS

ST-1

5.5kW

200L

旋回リフタ

AD-2

AD-1

Swivel lifter

旋回Turning100L

MH-1

100L

スーパーミキサーSUPERMIXIER

ミキサー
制御盤

Mixer
control panel

Clean room

リフト制御盤

移送ホッパ

EX-2

200kg/h

200kg/h室

Front chamber

Lift control panel

MH-2

EX-1

前

クリーンルーム

投入

Transfer hopper

パウダーローダー

パウダーローダー

POWDER LOADERPOWDER LOADER

No.1

No.2

Input

打 錠機

Tablet press

バックフィルター
Back ﬁlter

真空ポンプ
Vacuum pumpVE series

輸送後の分離データ例 Example of separation data after conveying

仕様<参考> Speciﬁcations<Reference>
主仕様は真空ポンプと同一エジェクタ

The main speciﬁcations are the same as the vacuum pump
型式

項目ModelItem

圧縮空気消費量

Compressed Air Requirement

電VE-10Ejector

排気VE-20

Exhaust

一次側
圧縮エアー
0.6MPa0.6MPa 500L/min（ANR）

Primary sidecompressed air
0.6MPaAC200V 50/60Hz 単相源

AC200V 50/60Hz Single phase

Power Supply

輸送能力（PVC粉末）

Conveying Capacity (PVC Powder)

距離5m（垂直3m含む）
Conveying Distance 5m(Including Vertical 3m)

150kg/h

PVC：タルク
PVC: Talc＝95：5
乳糖：タルク
Lactose: Talc

ホッパ＝90：10＊適用可能な輸送能力はmax.10m以内とします。
The applicable conveying capacity shall be within max.10m.

98.4%

98.4%
（変化なし）

97.7%

97.7%
（変化なし）

No change

No change

76.6%（低圧輸送時）98.5%

PVC: Talc

距

Mixed Degree
After Conveying

94.3%

PVC：タルク

Hopper

輸送後の混合度

Degree of Mixing
Before Conveying

＝95：5

吸引ノズル
Suctionnozzle230kg/h

対象粉末（混合品） 輸送前の混合度

Target Powder(Mixed Product)

Low density suction type conveying

離Distance

水平Horizontal（ Vertical5m

垂直4m

水平10m

Horizontal（垂直Vertical
水平

Horizontal（ Vertical
垂直4m20m4m）））＊測定方法：反射光量測定法＊＊Measurement method: Reﬂected light measurement method

外形寸法図 Dimensions
VP/VE series

ローダ本体（ ）内寸法はVP-20

制御／ポンプユニット（VP-10、20共通）

＜参考＞

＜参考＞

G U I D E o f K AWATA

Control / pump unit (common to VP-10 and 20)<Reference>

Loader body ( ) Dimensions in parentheses are VP-20<Reference>
真空ポンプへ

550

to Vacuum pump

POWDER LOADERPL series VP/VE series

617

φ32

原料吸引975（1330）

Raw material suction

200A
自動バタフライ弁
サニタリーバルブ

Automatic butterﬂy valve
sanitary valve25（ 32）

1083

216.3
ヘルール端面Ferrule end face

サンプルテストを行っております。お気軽にお問い合わせください。
We are doing a sample test. Please feel free to contact us.

右記のQRコードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the QR code.

ww w . k a w a ta . c c

カワタ

本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEINTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-6289-8989●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名カワタ 粉体用輸送機 パウダーローダー カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7661-2802

KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-573-5232〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

古PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2211○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.