Kuraray Poval™
para encolado detextiles

SpanishKuraray Poval™

Kuraray Poval™
para encolado
de textiles
La fabricación textil del hilo hilado, que ha crecido a base de algodón tiene
una larga historia, donde el almidón se utilizó como urdimbre desde sus
inicios. Como el uso del poliéster y del hilo de algodón de poliéster haaumentado, también lo han hecho las demandas de tamaño de los textiles. La
necesidad de productividad y calidad ha justificado el mayor coste del PVOH
en comparación con el almidón. A medida de que los tejedores se acostumbran a las ventajas del PVOH, se ha hecho común el uso del PVOH en loshilos de algodón, con o sin almidón en la talla. Kuraray Poval™ se fabrica con
un cuidadoso control del grado de polimerización y del grado de hidrólisis.
Kuraray Poval™ forma una película muy fácilmente.
Las películas de PVOH son superiores a otras
resinas en resistencia a la tracción, resistencia
al desgarro y a la abrasión. Kuraray Poval™
absorbe menos la humedad que otras
resinas solubles en agua, como la resinaacrílica, almidón, etc.
Kuraray Poval™ requiere menos humedad en la sala de tejido. Además,Kuraray Poval™ tiene una excelenteadherencia, especialmente a la fibra
sintética. En general, Kuraray Poval™
es constantemente de alta calidad
dando una excelente eficiencia enla tejeduría en una amplia gama detejidos y telares.

2

Ventajas de Kuraray Poval™
▪ Buena adhesión; excelente fuerza y resistencia a la abrasión del recubrimiento formado⇢ Excelente acción protectora de los hilos, y mínima rotura de la urdimbre durante latejeduría ⇢ Mayor eficacia de la tejeduría y mejor calidad de los tejidos. La tasa de disminución de la rotura de la urdimbre es del 20% ~ 50%.
▪ Eficacia en el rendimiento del encolado con una adición de tamaño bajo.
▪ No hay caída de tallas durante el apresto o la tejeduría ⇢ Mejores entornos de trabajo ymenos trabajos de limpieza.
▪ Tejido bajo una humedad relativamente baja ⇢ Mejores entornos detrabajo ambientes de trabajo y mayor eficiencia.
▪ La mejor humedad en la sala de tejeduría es de 70 ~ 75% H.R.
▪ Propiedades uniformes y eficacias de tamaños.
⇢ Eficiencia estable de la tejeduría

Grados para el sector textil
Proceso de producción de PVOH
Monómero de vinilacetato
Polimerización

Acetato de polivinilo
Hidrólisis( CH2–CH ) n

CH2=CHOO

C=O

C=O

CH3

CH3

Totalmente hidrolizado( CH2–CH )Alcohol polivinílico

Parcialmente hidrolizado( CH2–CH ) xnOH

( CH2–CH ) nOOH

(PVOH)C=O

Factores que determinan las propiedadesdel PVOH
1) Grado de polimerización
Typical degrees of polymerization (n)500~600				Baja viscosidad
1700~2400				Alta viscosidad2) Grados de la hidrólisis
Mostrado por mol%:x100
Grados típicos de hidrólisis980~99 mole %				

Completamente hidrolizado

87~89 mole %				

Parcialmente hidrolizado
3n=X+YCH3

Grados de Kuraray Poval™
Grado de Kuraray Poval™

Tipo
estándarTipo de antiespumante/desespumante

Viscosidad[mPa•s]Hidrólisis[mol%]

Máximo devolatibilidad[%]

Ash Max[%]pH

5-88

5-88 MB

4.6 - 5.4

86.5 - 90.0

5.0

0.4

5.0 - 7.0

20.5 - 24.5

87.0 - 89.0

5.0

0.4

5.0 - 7.0

27.0 - 33.0

87.0 - 89.0

5.0

0.4

5.0 - 7.0

40.0 - 48.0

87.0 - 89.0

5.0

0.4

5.0 - 7.0

27-96

24.0 - 30.0

95.5 - 96.5

5.0

0.4

5.0 - 7.0

17-94

14.5 - 18.5

92.5 - 94.5

5.0

0.4

5.0 - 7.0

5-98

5.2 - 6.0

98.0 - 99.0

5.0

0.6

5.0 - 7.0

28-98

25.0 - 31.0

98.0 - 99.0

5.00.4

5.0 - 7.0

22-88 SB

22-88

Parcialmente
hidrolizado

22-88 PK
30-88 SB

30-88

30-88 DB

44-88
Hidrolización media
Totalmente
hidrolizado

Especificaciones

44-88 SB

Tabla 1: Porcentaje de afinidad deKuraray Poval ™ con varios tipos de fibras

-9860

-9
828

598-88502500

20406080

Grados de la fibrasde PVOH

28-98

22-88

5-98

5-88

Algodón*

100

9295

115

Viscose rayon

100

9595

93

Bamberg

100

120

97110

Acetato100

300

120250Vinilo

100

105

100

115

Nylon

100

21090190

Poliéster

100

195

110

250

Nota:1001) La afinidad de los otros grados de Kuraray Poval™ comparada conla de 28-98(=100).
2) *Se utiliza algodón blanqueado.

Temperatura de disolución - °C
100000
80000
60000
40000

20°C
40°C
70°C

20000

100000
80000
60000
40000

20°C
40°C

5-98

200
100
80
60

40°C
70°C

10000
8000
6000
4000

2000
1000
800
600
400

20°C

22-88

20000

28-09

10000
8000
6000
4000

Viscosidad-CPS

Figura 2: Concentración de la viscosidad para soluciones acuosasde Kuraray Poval™
a diferentes Temperaturas

70°C

Viscosidad-CPS

75

44

5-88

100

23-88

Solubilidad del PVOH después de 30 minutos

Figura 1: Índice de disoluciónde Kuraray Poval™ en agua

2000
1000
800
600
400
200
100
8060

2020108641086422

120°C
40°C

5-8870°C

1024681012144- %Concentración

16182002468101214Concentración - %161820Pautas de uso de Kuraray Poval™
El PVOH se usa comúnmente para el encolado de urdimbre en combinación con el almidón. A través de muchas experiencias en el campo, se ha demostrado que con los siguientes dos métodos básicos, se obtiene el mejor rendimiento dePVOH y almidón, son los más adecuados para dimensionamiento de urdimbre.

"Método rico en PVOH" y "Método rico en almidón"
PVOH:Almidón 				Método PVOH
7:3
Almidón:PVOH 				7~8:3~2

Método rico en almidón

Resistencia residual de los hilos dimensionados tras abrasiones por tejido estacionario

Resistencia a la abrasión

1005'Encuadernació

cia a laen
Resistndep

Distribución acumulativa - %buenoelusasón

abrasimaloCantidad en peso de PVOH

02.557.5

10Cantidad en peso de PVOH

107.552.5080

Composición de la talla:
1 1' Sólo 28-98		
Tamaño de la		
toma 5,4%

4'
3'2'602 2'				

1'4'
3'40

20

2'		

1'

3 3' 28-98:		 Almidón de maíz=1:5		 Tamaño de la		 toma 11%"

0Unabrased
Abrased

4 4'						Resistencia a la tracción - G/End

Composición de las mezclas

1'2'3'
4'			5'			

28-98:
Almidón demaíz=7:3.
Tamaño de latoma 8,1%.

: Abrasión de 10.000 ciclos en el telar: Abrasión de 3.000 ciclos en el telar: Hilo sin tamaño

Sólo almidón demaíz.
Tamaño de latoma del 15%.

Guías con formulación de tejido con Kuraray Poval™
Fibra: 100% algodón
Hilo: 35/1 a 50/1

Tejido: Medio a apretado

Fiber: 100% Cotton
Yarn: 10/1 to 20/1

Weave: Denim

RapierProjectile Air Jet

Tamaño defórmulaEnlaceEstoque

Proyectil

Chorrode aireSize Formula% PVOH80

80-10080-10065-100% PVOH

0-15

80-100% Almidón

2020-020-035-0% Almidón

100-8520-07715-015-013-11

13-11% CMC% CMC% Cera

7-10

7-10

7-10

7-10% Cera% Urea

0-66-06-0

6-0% Urea

0-60-60-6% Acrílico

% Acrílico
% Poliéster

% Poliéster

% Otros% Otros% Adección

Shuttle

11-12

14-11

14-11

% Adección

13-10

Nota: El % de cera y aditivos se basa en el total de PVOH,
Stach y CMC.

Nota: El % de cera y aditivos se basa en el total de PVOH,
Stach y CMC.

5

Puntos clave del tamaño del hilo y del tamaño parael telar de chorro de aireTamaño del hilo

Material del encolado▪ Buen vertimento▪ Buena unión de la pelusa▪ Suavidad▪ Alta resistencia
a la abrasión▪ Alta resistencia a la
▪ Propiedades de la película
abrasión para soportar lade tamaño (resistencia, alargaalta velocidad movimiento
miento, flexibilidad, absorción(caña, lizo, cuentagotas,de humedad, suavidad)
etc.)▪ Buena muda

▪ Rendimiento de cohesiónde fibras▪ Buena elongación,flexibilidad, suavidad parasoportar a la alta velocidad▪ Adhesividad▪ Permeabilidad▪ Suavidad▪ Flexibilidad▪ Propiedad antiestática
▪ Antiadherencia▪ Alta resistencia
a la abrasión▪ Alta resistencia a laabrasión para soportar elmovimiento a alta
velocidad (lengüeta, lizo,cuentagotas, etc.)▪ Adherencia▪ Flexibilidad▪ Suavidad▪ Resistencia y alargamiento dela película

▪ Calidad
uniforme▪ La calidad del hilo en
bruto▪ Uniformidad en la toma
de tamaño▪ La estabilidad de la solución detamaño viscosidad▪ Buena compatabilidad de losmateriales de encolado

Rechazodel hilo

Filamento

Común conspun & fil.

▪ Un tamaño adecuado de recogida (15% más que los telaresconvencionales)▪ Viscosidad adecuada de lasolución de tallas▪ Suavidad de la película detallas▪ Buena deseabilidad

6▪ Solubilidad del tamaño

Cortes
El objetivo principal del dimensionamiento es aumentar la eficiencia de la tejeduría a través de la reducción de las paradasde urdimbre mediante la aplicación de un recubrimiento enel hilo de urdimbre. Por otra parte, la principal función de lostamaños es mejorar la resistencia a la abrasión de los hilosde urdimbre. La eficacia de las tallas varía con la masa de loscomplementos y los tipos de materiales, como el PVOH, elalmidón, etc. La prueba de abrasión de los hilos de tamaño
proporciona un medio para comparar la eficacia de los tamaños y, por tanto, sus costes relativos, por ejemplo, X libras detamaño A = Y libras de tamaño B. Por supuesto, la resistencia
a la abrasión no es el único factor determinante de la eficacia
de la tejeduría.

Además de la formulación del tamaño,
la consistencia y la calidad de los plegadores del telar marcan una gran diferencia
en la sala de tejido. Algunos elementos
que hay que comprobar son:
1. La consistencia de la adición de tamaño
de lado a lado y de telar a telar.
2. Adherencia del hilo a la(s) secadora(s).
3. Hilos fuera de arriendo
4. Distribución del tamaño - tamaño principalmente en el exterior de los hilospara mejorar la resistencia a la abrasióny la penetración del calibre en los hilospara ayudar a reforzarlos.
5. Demasiada talla (desprendimiento,dificultad para tejidos apretados)
6. Demasiado poco tamaño (roturas porabrasión, debilidad hilo)
La lista podría ser mucho más larga,
pero el funcionamiento del acuchillador
debe ser controlado como cualquierproceso industrial moderno.

Preparación de Kuraray Poval™
*Modelo

495 °C

12

325°C omenos
15 min.

50 min.

110 min.

1. Empezar a agitar. La agitación debe mantenerse durante todo el proceso de disolución.
2. Cargar Kuraray Poval™ gradualmente.
3. Empezar a calentar. Aumentar la temperatura 2˚C por minuto como norma.
4. Después de obtener 95˚C, continuar agitando durante 60 minutos, como norma, para obtener una
solución completa.
Nota: Los grados parcialmente hidrolizados de PVOH tienden a formar grumos en el momento de la carga enel agua. Para para evitar este fenómeno y conseguir una cocción rápida y fácil, hay que tener cuidado con latemperatura del agua en el momento de la carga, la velocidad de carga del PVOH y la velocidad de agitación.

7

Valor añadido parasus productos –en todo el mundo
Kuraray Poval™, Exceval™, Elvanol™ y Mowiflex™ son las marcas comerciales de los alcoholes polivinílicos fabricados por Kuraray. Sus características clave -excelentes propiedades de formaciónde película y alta resistencia a la unión- añaden un valor real a sus productos. Nuestros polímeros
son solubles en agua, altamente reactivos, reticulables y espumables. Tienen una gran capacidad
de unión de pigmentos, características coloides protectoras y efectos espesantes. Las propiedades físicas y químicas de Kuraray Poval™ lo hacen ideal para una amplia variedad de aplicaciones,
que van desde los adhesivos, pasando por el papel y la cerámica, hasta las películas de embalaje.
Muchos de nuestros polímeros están aprobados para el contacto con alimentos y, por tanto, sonadecuados para aplicaciones alimentarias. Desde el punto de vista ecológico, Kuraray Poval™ esventajoso debido a su biodegradabilidad y al hecho de que la combustión no genera residuos.
Está disponible en varios tamaños de partícula, desde gránulos hasta polvos finos.
Kuraray produce su amplia gama de grados Kuraray Poval™ en Japón, Singapur, Alemania yEstados Unidos. La producción global y la red de servicios de Kuraray nos convierten en su sociode elección para las resinas PVOH innovadoras de alta calidad.
Kuraray – Aquí para innovar.

Headquarters
Kuraray Co., Ltd.
Tokiwabashi Tower
2-6-4, Otemachi
Chiyoda-kuTokyo, Japan 100-0004
Phone: +81 3 67 01 1000
infopoval.jp@kuraray.com

Cartera de productos
Kuraray Poval™
Póngase en contacto con
su oficina local de Kuraraypara hablar del producto
Kuraray adecuado para susnecesidades.

Kuraray America, Inc.
2625 Bay Area Blvd.,
Suite 600 Houston, TX77058
United States of America
Phone: +1 800 423 9762

Kuraray Asia Pacific Pte., Ltd.
250 North Bridge Road
#10-01/02 Raffles City Tower
Singapore 179101
Phone: +65 6337 4123

info.kuraray-poval@kuraray.com

infopoval.sg@kuraray.com

Kuraray Europe GmbH
Philipp-Reis-Str. 465795 Hattersheim am Main,Germany
Phone: +49 69 305 85 351

Kuraray China Co., Ltd.
Unit 2207, 2 Grand Gateway
3 Hongqiao Road, Xuhui District,
Shanghai 200030, China
Phone: +86 21 6119 8111

info.eu-poval@kuraray.com

infopoval.cn@kuraray.com

05_2022