(1)

The Daily MANILA SHIMBUN

第 6328 号

最高裁

州パ知ン
パ事ン
選ガ

州はめ
候ンダ自知
知 、 ぐ 07 補 ピ 前 由 事
事ブる年中Ｃ州党は選ラ中の。Ｍ議︵アなカ央前
ＤはＬキ
どン選回
か与Ｐノで、管統ら党︶大もイの一
そラか統、サ再選
れカら領Ｌベ集結
ぞス、候Ｐラ計果
れ・ピ補
現両でを
立カネの圏
マ 11
故ニ日
障ラ午で
市前一の７時
軽時
運量す
高ぎＬ行架、Ｒ停
鉄首Ｔ止
道都

発意Ｌ職
し向Ｐにてを側不い受は利るけ﹁な。た現結結政果
果権がだ・出﹂与てと党お反のり、ば北に原行が駅︵Ｌん東はま因が故でＲが側、たは約障、Ｔ
見階同、調５し停︶
つ段市同査分、車１か付ビ日中間１し号り近ト午。ス号た線
ト線車の、でク前ッ全両バ同不ル８
プ線のン
階審ス時
しの一バ
段な駅す
た運部ン
がかのぎ。
な騒た容た可察一かぎ同。器が能マ時
っに公に、性ニ閉たよ社入かがラ鎖。るにっばあ市さ運よたんる本れ行る
白のと部たへと飯中しが。の、と身て爆首
影爆
分は捜発都
響発
か白査物圏
は物っいしの警( )４議
万なダ計央の８ り 前 を 選 不 し ７ 21
７、州や管服か票万１パ議りが申しで８８ンが直不し、同５票 リ 19 し 明 立 ピ 知 ５をリ万た票てネ事９
上オ７結ををダが票
回知２果除受前当で選った事９、いけ州し、。の票ピて、議た１18 と ネ 集 中 側 。 １﹁い結う舎し州日投次﹂果命内、選こ開期とがじのパ管れ票同最確た執ンのを︶州高定が務リ集受で知裁し、室リ計けをオ結、、事またパ選でわ同明知果中知け事を央ン︵争うけリ５構で事渡に無選
リ月えは側す州効管オ 10 。 な は よ 庁 化 は

いち国と家との比て学せ国かん。思族同飛日日生ユる
籍らと比っでじ鳥両本にキこを﹂しよて日日さ国国なさと奪とてりい本本ん籍籍るんはっ い 、 国 る に 旅 18 を を 。 は できたう経の。
﹁住券、持回裁今日。済仕日んを恵つ復判年な本状組本で手さ双でで６かを況みはみにん子き勝月った﹁もがいたしのた訴、。
ら18いいきいい、兄、し大﹁国でらりべら比めらと理い籍で、たるな国て、信国をも年い権い籍い山じ不﹂尽取娘金。利。かる口たとりをを裁だけ、さ自なあこ
戻日す判けれ何。
﹁んし本べがはどが日は身とこをはがてにて駄確、幸本こや︵
住つ目保国せ国う重しれおるまぎだし籍か籍心ねなるわ﹂せ込ってを分ない娘かにり
てんたや選か、決が国﹂と︶べのＤ先気ジフ都の半先を進セき気Ａ進候アィ圏セ大排国リだ候︶国変・リパリ統
出がンと変をは動太ピシン領し温委発動増政会平ンッ委府て室員言問や府議洋事グ員気い効長し題し開﹂地務市長候
る果にたにて発に域所のは変。 ガ よ 。 取 、 援 出 に で 世 11 動り途助席お﹁界日委途スる組上︵しけ東銀、員上のとむ国Ｏ、るア行首会
国大、支償﹁にはニ援援先悩気
ョ厚進
す助国ん候
現生
べではで変象省
き比借お動にはだを款り問よ 11﹂含で、題る日とむは同の水、述途
委予
不エ
べ上な員算
く
足ル
た国、長不にニ。
を無は足備ー( )６ン果、リは選与リ、挙党オカ直擁知ト後立事リののがッ州
ピ 21 ク 選
ネ万神管
ダ９父集前７の計
州０パ結再集
計で結果
逆転理
不尽
さに募る
憤り

役
所のミス
で不受
理に( )

れでっの市千り５ロドす
積法
２の面約︵人小４メ州るデたはた
千 規 積 12 約 で さ 平 ー の デ ィ 。 州 。
知翌平定、万６、い方ト面ィナ
事 07
方す人５平首。キル積ナガ
選年
キる口千方都人ロではガッ
なの
ロ州と人キ圏口メ、８ット
ど前メのもをロサはー佐０ト島
メン約ト渡２アをが回ー条地下
回ー実統
フ 10 ル 島 平 イ 中ト件方る
施一ル︵自。トア万︶︵方ラ心ルン７よ８キンとさ選以面治︶
州象積のが施回上
基設ナと規規準はガ無定則最と外と島一行っ、を、ッ効は改高な﹂人でつ規て人満地ト化地正裁っと口構の則い口た 方 ア 。 方 を 判 た 改 に 成 島 が た 25
し自イそ自﹁決。正関さ、﹁が万て治ラの例はさすれも州、人お法ン上治外、法れるるしと地以らのドでこをた規場くな方上ず定州、に認のなた定合はる自︶、﹁めのデいめ施めの、複地治を面数域法下自る新ィ﹂る行、対︵項なの治さ新シと選定５な選中地
れ設ャな小だ月っ州にい基体
し央方２た も リ っ 選 っ 10 た の 反 ﹂ 準 新た選パ０。最フた挙た日。総すとに設
ピ管ン０
高カ。区同投ま数る定沿はネはパ７
裁 ブ 08 選 州 開 た は と め わ 地
ダ 11 ン 年
判ン年は知票、、結たな方
前日ガ５決ス７中事︶次こ論憲け自州、州月知法れ治でア月止選で期れ付議次の事
ば法10取ンにのや実統でけの点ルたり 州 は 運 下 施 一 79 。 条 な 規
当で選ソ
10 ら 定消の、び院予選と選落でン、たオのをた現結宣め知果言と事、しいの同たう得州。
。票議集
数と計がパや逆ンり転リ直しリし（左から）「年金をすべてつぎ込んででも娘の国籍を取り戻す」と話す
山口さんと原告の長女ユキさん、二男の恵さんをと兵運参れ午ど
同誓秩を動加た後の首市っ序持解し﹁、候都でたあた禁た平同補圏
は。るなを。和市者マ、選い前３へ内らカ下
挙﹁に月のの約テ
院
戦 誠 、 26 誓 教 60 ィ
選の実武日約会人市
小実で器の式でが長選
現 平 や 選 ﹂ 開 11 選
私挙にか日な挙﹂和
﹁﹁るはさ補候たてト市市に区市区職察よら画警者都テ規ィ律暴過同務はうに期察の圏誓れ５補め副ラ長長同︶町制
市正力去署を治注選的がボ警約る人の、大ダ選が市に選︵﹂し事に長行安意挙な主ニ察式。が現同統前に３長計、第乱 副 市 領 大 出 選 選 74 市 １のく件選にう維す運誓導フマを
立市長選統馬禁で人議、評、は挙よ﹂持る動約しァカ主、長のに領で止はが選２
判秩ほ関るとのとに。たシテ催
激な息立のきに、立︵区を序と係と話たと関署全オィし戦ど子候ペずよビ候第︶
維あんと、しめも与内国同署た、が有や補ア、りナ補１正の。
署のしに全持るどみ同たで。
な予力対しとエ次イ。、、力、な警初長提はら市しマ想候立たしス期現特２副で警い官のは案首でれたカい。
「秩序ある選挙」を誓約するマカティ市長候補ら＝11日午後２時50分ごろ、 う い。と首都圏マカティ市内の教会で写すの趣旨から開いたとい「武器や私兵持たず」
マカティ市の候補ら
秩序ある選挙戦誓約

デ乾 ン
期 グ
中 熱の 流貯 行がえ
繁貯 水に殖水
しす でやる 蚊 要
す家
く庭 繁 警ながる増 殖 戒

とえし、厚生省て蚊、訴罪日件ら民比ビ
ア陸しな、でれ軍共ル
師 軍 た ど 40 、 る ︵ 産 ソ団 第 。 で 人 同 43 Ｎ 党 ン
同を州人Ｐの地
長２モ違モがＡ軍方は歩ロ法ロ拘︶事リ
同兵ン爆ン束構部サ
日師
地発地さ成門ー、団裁物検れ員、ル
国のに所はたと新州家セ
起 持 11 事 み 人 で警ゴ

分金午事員業マッ直作本
ク前業部国か支ご件２にイミのに員に軍っ払ろで人従ンン
運放はよ西てい、、が事ブダ
転火、る部いの解う８すンナ
手し武とミな有放ち日る町オとた装、ンい無さ１に比で地い輸集解ダ。にれ人拉人米方う送団放ナ
つたが致男軍ス。用がさオい 。 10 さ 性 支 ルて身日れ作援ー
ト拉れ司は代正た業事州ラ致た令日

国籍喪失刊( )違 ディ憲 ナ
理 ガ
由 ッに ト
取 州り の新消 設
し出 日 16
なが税何国しだた届イ口にン
め提市暘住バ当来。年﹁よ法金も籍ろか﹁、出在一んレ時事大前ミと務泥でをよらお日と住さでー、だ阪のス言省棒き奪。、前本予＝んい州ルっ市１﹂いだ。なっ自おた
たたに 備 は 69 た ト ソ 。 西 ９ が い 、 何 い て 分 前 ち成９起
いがなおたたが一自、＝元ゥン
区４き﹂い法らきちちこ
時衛子首自ゲ地役年た
気律、なのがう帰官供都衛ガ方２の所にだ結がミ何し訓カラ
官圏
国の｜④で月はな、局らスとたし練出パのオガはサ
28
何生のるののかでヤ
市山、、、向本し月だらば ３ 日 提 日 16 ︵ と説使らが比の下か聞なカに出で。婚の子い籍明館、︵らの男した内ら月迫期、しに出、間供た地﹁誕﹁出性か﹂旬らい
な以っ限３生子には。の、出生比生職しとに、て︵あい内てはカ日︶生、受す届に証員、い提３知る
こにい２月はのま妻
理もは住明は対う出カっア
同と提た日間前長での︶ん書、応。し月てれル区
よ以いは出。
きで比でな提し﹁後﹂年女役
う内ま、し出のののユたマ
るすのいど出たさ所とのし知 な 生 ３ 出 12 キ 嫡
出よ日るをさ住にし︶た人けか月生月さ出ん
生﹂本の見れ民出ま２。
か れ ら ２ 届 ２ ん 子 41
届と大ななた課をけれす月だのな名日衛納
わ子った３り館泊れ供ためカ取をし比官得てばる２ろ言か前本提受るで。
く︵け日ううっが国出理﹁出月り訪、へ訓さとな自生のなれ翌帰練せれ同れの。こた載籍がしはい分届期どた日国に、る大ど︶比と山らを一な思よのは限を。に後参そは使、期にだ口な奪日か加のわう子受をず館事限返かさいわでっ、在区
なな供理過説役比首しま﹂が情をっらんこれもた。
かこがさぎ明所日都たまと︶をオた正。
﹁と、遅れっと自れてしで本圏。予戸をしらー
説受
自専
たを分ないたの大で分け明バ︵い門知籍る備が言のかたがや使一を付すー３の家らにと自、、、︵﹁日しれ子バ
ユ戻らら
経ど出
籍年しず
間や区
あ回ななせキそスのてな本︶以済役早りだ生の娘い復いいずされで待もい政
所く場っ届時の。と上的の。理、んか戻つら。府住成の事をいた行で、道二不戸がらっトえいはうむ情︶動なの受︵長が 十 尽 籍 日 16 た ゥ る つ 理
回﹂
間をいにけ区を︵か閉歳なに本年。ゲ﹂か不復国ら違し憤⋯付役見ざに状も国。
守りガと、尽﹁のけ⋯って籍所
さな況名籍嫡ラ信戸な
条法日たいと﹂ら職り
れれは前を出
オじ籍こ件 17 本
指れ、
﹁とれ員なるが市、にとば変が取子は条で示ば１いるががらへ妻入はをわ載りのな
半
国は厳
週う、、︶、姿りくが娘届成キ学せず生受
はだななをを区さ校て﹂届け
もっりい見受役んをきと提てうたまませ理所を卒たい出もな。しま、しを伴業。うが、︵くした、一な再っし５自︶同、か﹂こ言か訪てた年責間大一しとん﹁っし訪ば前のに使太、言な日たた日かに念あ館
刀職うに本職。しりはをっへ
浴員つ大国員出、の、募たのびのもき籍に生西ユ小らは出( )たをにば法て０たアン離結とさ果住同。取反な規、﹁０共イダ最りすら定自６和ラナ高れ、民州消るなの治年国ンオ裁、北投はす と い 基 体 10 法 ド 地 大
81 ス 票 、判し﹂準新月９州方法番リ︵同決てとに設制３のデ廷目ガ同共を、定沿は定５新ィはのオ年和言 同 め わ 地 ︶ ５ 設 ナ 11
新 州 12 国
い州たな方に号をガ日
州か月法
渡新憲け自つ︵定ッ、とら︶制し設法れ治い２めトミな分の定2010年 (平成22年) 2月12日 ( 金曜日 )作ス業ル員ー１
州人拉を致解事放件が酸投訓女人押アげ練医はマニラ新聞配達区域外にお住まいの方は、ホームページのご購読をおすすめします。
早朝5時からマニラ新聞1面の全文を読むことができ、過去記事の検索・閲覧も可能です。
1ヶ月P1,000(6か月毎の契約です)より。
詳細はホームページ上の「Webでのニュース購読」をクリックしてください。
日刊マニラ新聞http://manila-shimbun.comと者者
判で会SHIMBUNASIAN INTERNATIONAL
COMMUNITY INFORMATION,
INC. (Printer-Distributor)
AICI, Manila Shimbun Building,
1037 Teresa Street, Rizal Village,
Makati City

Tel. 890-4546 / 890-4745
Fax. 890-3640

Since1992

P70.00in METRO MANILA

発行 びすく社
東京都世田谷区玉川2-9-15© BYSCH 2010

http://www.manila-shimbun.com

一日一本健腸長寿
きょうの天気と気温
マニラ
22-33
バギオ
14-23
タガイタイ
19-29
アンヘレス
24-33
セブ
24-30
ダバオ
24-32
カガヤンデオロ23-32
日の出（マニラ）午前６時21分
日の入り
午後５時59分
11日の気温 最高33.4（午後１時55分）最低23.0（午前４時55分）
外国為替（11日）＄１＝Ｐ46.220（前日比Ｐ0.190高）＄＝￥は休日で取引なし
１万円＝Ｐ5,140、＄100＝Ｐ4,630（マニラ市の市中両替商調べ）

株価動向
比証券取引所株価指数＝2,908.88（前日比51.64ポイント△）
東証Ι部平均株価は休日で取引なし
トップニュース（11日）≫次期大統領選の自由党候補、アキノ上院議員が表明したルイシタ農園の農地分配案に対し、左派系団体が「偽善的だ」と批判（スタンダードトゥデー）≫芸能人の選挙運動参加に関し、カトリック系の選挙監視団体が「まずは休職せよ」と勧告 （インクワイアラー）≫次期大統領選の政権与党候補、テオドロ前国防長官がキリスト教系宗教団体イグレシア・ニ・クリストの支持獲得へ（タイムズ）≫中央選管が次期上院選候補３人の失格申し立てを棄却（トリビューン）

Ｏ
気 Ｄ
候 Ａ
変
動 増 大衆紙の話題
対 を 雑貨店経営者射殺される 首都圏マ
策 呼 ニラ市トンドでこのほど、雑貨店の男
で び 性経営者(50)が男性２人組に射殺された。調べでは、オートバイに乗った２比 掛 人は９日夜、雑貨店前で雑貨店に拳銃を乱射し、経営者を殺害。２人は逃走高を図ったが、１人は住民数人の袋だた
官 け きに遭い、病院送りとなった。首都圏

警察は、この男性の回復を待って事情を聴くという。
（11日・Ｐトゥナイト）入震キンルと
キ４でで同震西ロ・マっがロブソ、比１ 度 ミ 。 ５ グ て 発 の ラ ン 11 火を３ン。ニい生海オ地日山
観、ド震チなし底町方午地
測首ロ
源ュいたをの西後震し都州のー。。震北ミ８研
た圏ル
被源西ン時究深ド。マバ
害と約ド半所さ︵報す１ロごにはＭニン
告る１州ろよ約︶
ラグは地６マ、る38 は市島

爆
発物所
持明は見察 で収ン弾を宅６張人よ左軍し が る 派 施 40 さ モ ３ 行 に 日 起 し な し リて拷違系設人れニ個っ集、訴たく、﹁ サ 40
い 問 法 団 で は た ウ や た ま 同 状 ﹂ 、 40
ーるを逮体拘同。ム爆。り州にとＮ人ル。受捕は置州
２弾同、モよ述Ｐは州 人
キ材宅爆ロるべＡ医本
けを国さタ
ロ料か弾ンとた構療部 起て主軍れナ
なのら製町、。成関でい張・てイ
員係記 訴
ど 硝 手 造 の 40
るし警い町と、察るの主 40 に 。 国The Daily MANILA

戒乾
熱当をの同を期
媒リ省呼中介ー新びのすス興掛デるイ・けン
ネ医再たグッ師興。熱流
タは感行イ、デ染にシン症
警マグ担がや家すカ
あ水庭るな
る槽内傾どとなの向が指ど水がき摘にをあれし注た
いた意めるなこ。すたと水るバかで必ケら繁
要ツ、殖西
ミ被ン
害ド報ロ
告でな地
し震

５排ーア
年出消・世で量費太銀倍は量平に増１と洋し９温地よ
た９室域ると５効のとい〜果エ、
う２ガネ東。０スルア
０のギジ「バレンタインデー厳禁」
移民労働団体「ミグランテ・インタ
中ーナショナル」は11日、中東のアラ東ブ諸国で働く比人海外就労者（ＯＦＷ）のらに対し、バレンタインデー当日に公 比衆の面前で大胆な行動を控えるよう注 人意を呼び掛けた。に同団体は、特にサウジアラビアなど 注のアラブ諸国ではバレンタインデーは 意
反イスラム行事に位置付けられている 喚と指摘。「（バレンタインデーに関連す 起る）真っ赤なバラ、ハート型の商品を持ち歩いたり、赤い衣類を着用すべきではない」と警告した。
その上で、インターネットカフェでの異性とのチャットや携帯電話による連絡にとどめるよう助言した。

毎朝食卓で“フィリピン”が読める日刊マニラ新聞【代表】☎890-4546, 890-4745 Fax. 890-3640【広告部】☎890-8480 Telefax. 895-4245【顧客サービス】☎895-4159【編集部】☎895-3663, 890-3699 Fax. 890-4395 【ジャパンデスク】☎897-3732 【セブ支局】☎(032)343-8911