22NA
E
L＆CE
FSA

バー子

タビ男

歯科用バーの妖精。
歯科用タービンの妖精。
きれい好きな女の子。 包容力のある男の子。

※1…1996年にCDC（⽶国疾病管理予防センター）が提唱した「すべての患者の⾎液、体液、粘膜、損傷のある⽪膚は、感染の可能性があるものとして取り扱う」という考え⽅

STEP
0※2…右ページ「ギモン①」をご覧ください

とにかく滅菌さえしていれば安心なの？

スポルディングの分類!

バーは超音波洗浄器で洗浄する。
発生した超音波が飛散して洗浄効果を下げてしまうため、茶こしのような目の細かい網カゴ
ではなく、ステンレスカップやガラス容器、NG!
もしくはバースタンドに入れる。

定義

処理方法

クリティカル

通常無菌の組織や血管内に挿入されるもの

セミ
クリティカル

粘膜および傷のある皮膚に接触するもの

ノン
クリティカル

傷のない健常な皮膚に接触するもの

歯科器材の例①ハンドピース後部（ホース接続部）からオイルを噴射する。
先端からオイルが出るまで2～3秒注油する。
その際、ミストが飛散しないよう、ガーゼやティッシュ等を当てておく。

器材処理の大前提は…

器材の消毒・滅菌の前に、洗浄を十分に行うこと！ です。

ハンドピースとバーはどちらも滅菌が必要！

インプラント器材・外科手術器材・根管治療用器材・スケーラー・
バー・ハンドピース※など

滅菌
高水準消毒
または中水準消毒
低水準消毒または 洗浄感染リスクを下げることを目的に、器材を洗浄する前に消毒することはよくありません。
洗浄の前に消毒をしてしまうと、血液や体液等のタンパク質が変性し、固着してしまいます。
これにより、その後の消毒・滅菌の効果が減少し、滅菌の質を保証することができません。

印象用トレー・伵合紙ホルダー・プライヤーなど
印象用スパチュラ・ラバーボウル・レントゲンコーンなど

洗浄 の詳細はSTEP
1 へGO!

※ハンドピースは、
平成26年6月4日、厚生労働省から各都道府県に対して、患者ごとの交換・滅菌を行うよう通知がありました。
参考：平成26年6月4日 厚生労働省医政局歯科保健課長通知 「歯科医療機関における院内感染対策について」

注油 の詳細は

ギモン③

STEP
2 へGO!

注油は何のために行うの？
注油は“汚れを排出し、潤滑油を供給する” 非常に重要な作業です。

GOOD

ゴーグル

処理の仕方って、 何を基準に考えれば良いの？

器材の分類

昨今、歯科医院内での感染対策への認識は日増しに高まっています。
そのような中、「Iwase Information vol.15」では、日常診療における器材の再生処理全般について取り上げ、大変ご好評をいただきました。
今回はハンドピースとバーの再生処理に特化し、スタンダードプリコーション※1 の遵守と、スポルディングの分類※2 に基づいた院内感染対策方法をご紹介致します。ご案内役のバー子とタビ男が、各ステップでのポイントを交えながらお伝え致します。

キャップ

ギモン②

器材の消毒・滅菌は、その器材に合った方法を選択する必要があります。
よく使われる指標として「スポルディングの分類」というものがあります。
その器材が体のどのような部位に使用されるかによって処理方法を区別するという考え方です。

今回のご案内役ハンドピース滅菌塾

個人防護具の着用

ギモン①

洗浄後 洗浄前
タービンカートリッジ・チャック部に付着した汚れ汚れが残っていると、滅菌した際にタンパク質が凝固して回転不良等のトラブルの原因となる可能性があります。タービンであればカートリッジ、コントラアングルではギアの消耗が早くなる恐れがあります。また、スムーズな回転を維持するためには潤滑油が欠かせません。
各メーカーでオイルの粘度が異なるため、メーカー純正のオイルを使用しましょう。

お答えします！
洗浄後

洗浄前

コントラアングルのギアに付着した汚れそれぞれDACユニバーサル2を使用した洗浄前後の画像です。
※画像提供：デンツプライシロナ株式会社②先端から黒い汚れが出なくなるまで注油を繰り返す。

マスク
エプロン（ガウン）③15秒以上空転させ、内部に残った余分なオイルを除去する。

ゴム手袋（グローブ）①ハンドピース類は、表面に付着した汚れを柔らかいブラシなどで流水洗浄する。
その際、ハンドピース後部より内部に水が入らないように注意する。

長靴（スニーカー）
個人防護具の一例

個⼈防護具
アイソレーションガウン

②消毒用エタノールを含ませたガーゼで、ハンドピース全体を清拭する。

（ワシエスメディカル株式会社）・キャップ・マスク・ガウン が1セットに！

内部パーツを緩めてしまう可能性があるので超音波洗浄は行わない。

チャック部に注油が必要な機種はバー挿入口から注油する。

※上記は一例です。
必ず、ご使用機種の取扱説明書をご確認ください。

このマークが付いているハンドピースはジェットウォッシャーでの洗浄・消毒が可能です。

裏面で詳しくご案内いたします！

処理の流れ

いよいよ

バースタンド超⾳波洗浄器表面に付着したオイルをガーゼ等でガ ゼ等で拭き取り、滅菌バッグに入れる。
れる。

注油

乾燥 ・ 包装

ハンドピース⽤⾃動洗浄・注油器

滅菌バッグ

ステンレスバークリップ

ハイパワーソニック HS-I

ウルトラソニック L＆LⅡ

i Careフレッシュケア＋

ルブリナ

ヘンリーシャイン滅菌バッグ各種（株式会社ジーシー）【定価】313,000円（株式会社ヨシダ）【定価】485,000円（株式会社ナカニシ）【定価】C2タイプ：236,000円
C3タイプ：254,000円（株式会社ヨシダ）【定価】198,000円（株式会社モリタ）【定価】230,000円（イワセ PL ブランド）※素材によって使用できる洗浄・滅菌方法が異なります。
ご不明な点は営業スタッフまでお問合せください。

大容量

大容量

コンパクト

ステンレス製のほかにアルミ製（アルミバーブロック）・樹脂製（バーステーションⅡ）もございます。

外形寸法：407mm×381ｍｍ×287mm
容量：約13Ｌ

洗浄ムラを抑える特殊な形状の発振体を使用する こ と で 、確 かな洗浄を実現！

ウルトラソニック 3800Z

洗浄中に一旦洗浄を止めて、洗浄液中に溶解しているガスを除去する「ディガス機能 」が 5 分 間 隔 で作動！

（株式会社ヨシダ）【定価】120,000円
従来品よりも防水性が向上！5分間洗浄スイッチ、10分間洗浄スイッチを新設し、より使いやすく！

2/21〜 新商品

被滅菌物に蒸気が確実に接触するよう、触するよう、重ねたり詰め込みすぎず、余裕のある状態で滅菌する。
容量は全体の７割程度に抑えるようにする。

直射日光が当たらず、ほこりや湿気の無い場所で保管する。
（水気は厳禁）なるべく扉付きの棚やキャビネットに保管し、輪ゴムでまとめたりしない。
滅菌バッグでの保管の場合は3ヶ月～半年を目安に使用する。
包装が汚れたり破れたりした場合は不潔とみなして再処理を行う。

※ハンドピース用滅菌器を使用する場合は取扱説明書通りに行ってください。

STEP
3（株式会社松風）【定価】3,800円（株式会社松風）【定外形寸法：350mm×220ｍｍ×325mm
容量：約8Ｌ

滅菌バッグの紙面にマジック等で紙面にマジック等で文字を記載しない。

135℃までの滅菌・乾燥が可能です。

STEP
2

洗浄 ・ すすぎ

START!

滅菌バッグのフィルム面を上にして滅菌器に入れる。

135℃ このマークが付いているハンドピースは※ハンドピース用自動洗浄・注油器を使用する場合は取扱説明書通りに行ってください。

STEP
１

処理開始︕

滅菌時に表面に水分が残っていると設定した温度まできちんと上がらず滅菌が不確実なものとなるため、不織布やエアー等で乾燥させてから滅菌バッグに入れる。

本誌vol.21では、「ハンドピースを含む各種器材のメインテナンス」を特集致しました。
ぜひ合わせてご覧ください！
（バックナンバーのご用命は営業スタッフまで）

クラリシールド（ワシエスメディカル株式会社）

様々な消毒・滅菌に対応可能で開閉もスムーズ！
コンパクトに収納できて便利！

よくあるギモン
３選

STEP
5

STEP
4

滅菌
売れてます！

保管

タービンなら最短15秒で自動注油が完了！
さらにチャック用ノズ
ルで汚れや摩耗粉を除去できる！

4本を100秒で自動的に洗 浄・注 油 ！ オ イ ル 消費量を手差しの約1/3に低減できる！

GOAL!

ハンドピース⽤滅菌器
クラス メラクイック 12+
Ｓ （株式会社ジーシー）【定価】570,000円

クラス i Clave mini
Ｓ （株式会社ナカニシ）

クラス DAC ユニバーサル２
Ｓ （デンツプライシロナ株式会社）【定価】358,000円

各サイズなど詳細は営業スタッフまで！

サンプルありますシンプル操作で全ての回路を確実に洗浄・注油！診療スタイルに合わせて2つの仕様から選択可能！

これで安⼼して再使⽤できるね︕

スタンダードパッケージ 【定価】998,000円

洗浄・注油・滅菌がこれ1台でOK！

丈夫で耐久性に優れた滅菌バッグ。
必要な長さにカットできるロールタイプと、サイズが豊富なカットタイプが選択可！カットタイプはシール部分の粘着力が強く、滅菌後開封した際に破れることなく綺麗に開けられる！

1回の操作で、最大12本※のハンドピース類をわずか6〜9分（134℃）
で滅菌処理。また、二重ロックドアを採用し、安全性もとことん追求！

100V電源1つですぐに使用可能！
直熱ヒーターにより、温度ムラが少なく効率的に加熱でき、最短14分で乾燥工程までをフルカバー！

わずか16分で洗浄・注油・滅菌が完了！「バックフラッシュ」により、外部だけでなく内部回路も確実に滅菌するので安心！

※オプション使用時

パリッ♪
※本誌に掲載している商品の定価は、すべて税別表記です。

2018 Iwase Seminar Information

New Arrival対象⽇程勤務医DR

5.20（⽇）DRDH

5.26-27
SRPの基礎とハンズオン 1.5days
（⼟⽇）

DT

総義⻭治療に学ぶ
6.2-3（⼟⽇） 補綴治療の基礎知識と治療⼿法

驚きの薄さをチェック

厚さ 2.6 mm の超薄型ヘッド

死角なし！全方位型スケーラー

厚さ2.6㎜の超薄型のコンパクトヘッドと到達性に優れたスーパーテーパード毛を融合させ、 狭い口腔内での動かしやすさを追求した設計で口腔内すみずみをしっかりケアできます。 さらにグリップ部にはソフトラバーを施し、 滑りにくくフィット感も良好。 どんな握り方にも対応できる設計となっております。

360°回転式のハンドピースが口腔内のあらゆる部位にアクセスを可能にし、 ストレスフリーな使用感を実現しました。
また、 直観的に操作できるタッチスクリーンを採用した本体は非常にコンパクトで、 テーブル上に置いても場所を取りません。

仕様 44M・ 45M
内装入数 12本（4色 ×3本）
デンツプライシロナ株式会社

Ｓｙｓｔｅｍａ ＡＸ

Ｃａｖｉｔｒｏｎ Ｔｏｕｃｈ【定価】 ￥320【患者様価格】 ￥400

【定価】 ￥363,000

デジタル時代の新世代埋没材

1本でレジンコア築造から充填（ベース・ライナー）までこなせるマルチユースなフロアブルレジン。シリンジタイプ＆チキソトロピー性を活かした適度な稠度の操作感で、微細な盛り足しも簡単に行えます。また、重合収縮応力も従来品と比較して50％減少させる事に成功しました。

標準・ 急速加熱の両方に対応し、 CAD/CAMシステ
ムや３ Dプリンタで製作したワックスやレジンパターン等の膨張性の高い材料にも対応する、 まさにプレミアムな埋没材が登場。 粒子を微細かつ高密度にすることで操作性も向上しました。 埋没材硬化後の表面性状も滑らかで、 修復物の細部まで再現が可能です。

スリーエム株式会社

Ｉｖｏｃｌａｒ Ｖｉｖａｄｅｎｔ株式会社

フィルテック フィルアンドコアフロー
コンポジットレジン

ＩＰＳプレスＶＥＳＴ プレミアム【定価】 ￥2,500

初！
界コードレスエンドデバイス世

軽量かつコードレスタイプの根管内超音波洗浄器。
チップが象牙質に直接触れずに根管洗浄を行う受動的根管内超音波洗浄を可能にしました。
キャビ
キャビテーション効果を根管内及び側枝まで浸透させ、 スメアスメア層を効果的に除去し、 象牙質の過剰な削除を防止します。

振動数
超音波 Hz0,004 0埋没材 2.5ｋｇ 【定価】 ￥24,500
専用液 500ｍｌ 【定価】 ￥4,700

大臼歯ブロックにニューフェイス
CAD/CAM 冠材料 (Ⅱ) として 523 点を算定できる
大臼歯 CAD/CAM 冠用保険適用ブロックです。 高強度でありながら対合歯を傷めにくく、 さらに面荒れも少ないという理想的な物性を実現しました。
色調 A2-LT A3-LT A3.5-LT
包装 サイズ 12 サイズ 14 サイズ 14Ｌ（各 5 個入）株式会社モリムラ
株式会社

株式会社トクヤマデンタル

エンドウルトラエンエステライト P ブロック

【定価【定価】 ￥125,000【定価】 ￥24,500

ユニゾンデンタルオフィス

固定患者を増やすカウンセリング

⿇⽣ 昌秀 先⽣ユニゾンデンタルオフィス（東中野）

丸橋 理沙 先⽣

イワセ千葉⽀店 研修室（千葉）最先端エンドのDR

7.8（⽇） ⼀般保険診療への導⼊のヒント

勤務医DR

7.8（⽇） 予防型⻭科医院のつくり⽅

DR

7.22（⽇） 審美⻭科治療の勘所（仮）ALL

10.28（⽇） 笑顔と賞賛が⽣まれる外来を育むために（仮）iG21 特別セミナー

水戸市白梅2-8-18

TEL:029-225-6543

松 戸 支 店

松戸市幸谷観音下159-1

TEL:047-345-3131

滅菌済アイソレーションガウン
アシスタントパック 10 セット入

クラリシールド チタンフレーム

古 河 支 店

古河市下山町9-60

TEL:0280-30-1582【定価】 ￥3,000

クラリシールド 交換用シールド 50 枚

福 島 支 店

福島市鎌田字卸町4-1

TEL:024-552-1161

世田谷支店

世田谷区玉川台2-11-17-101

TEL:03-5491-7595

練馬営業所

練馬区豊玉北4-14-11

TEL:03-5912-1180

横 浜 支 店

横浜市磯子区中原2-1-19

TEL:045-770-4182

前 橋 支 店

高崎市京目町176-2

TEL:027-350-8241

厚 木 支 店

厚木市酒井2087-14

TEL:046-228-5550

大 宮 支 店

さいたま市見沼区東大宮7-41-1

TEL:048-688-1740

盛 岡 支 店

盛岡市上堂1-6-5

TEL:019-648-2777

東大和支店

東大和市立野3-640-1

TEL:042-590-5770

ガウン ・ マスク ・ キャップの 3 点セット

Iwase Information

シルバー

カラーバリエーションは 3 色展開

眼鏡の上からでも装着可能

椙岡 宣好 先⽣にしだわたる糖尿病内科

⻄⽥ 亙 先⽣

AP秋葉原（秋葉原）

イワセ上野⽀店 研修室（上野）Iwase Dental Show 2018

6.30
7.1

9.1
9.2

皆様のお越しをお待ち致しております。
冬季五輪としては︑メダル最多となった平昌オリンピックが閉幕して︑約１ヶ月︒
日本勢の大躍進もさること な が ら︑や は り 今 回 も圧倒的な強さを誇ったのが 北 欧 勢 で し た ね︒メ ダ
ル獲得総数３９個のノルウェーを筆頭にスウェー
デ ン︑フ ィ ン ラ ン ド と︑スカンジナビア３国合わ
せ て︑メ ダ ル 獲 得 総 数 なん と ５ ９ 個！人 口 で 言 うと 東 京・神 奈 川 を 足 し た
数とほぼ同じ位の規模なが ら︑こ の 快 進 撃 は 同 国に馴染み深い歯科業界人と し て も︑何 だ か 嬉 し くなりますね︒
さ て︑か な り ご 無 沙 汰 してしまったイワセインフォメーションでしたが如何 で し た で し ょ う か？今号が先生方にとって少しでもお役に立てられましたら︑タビ男・バー子共々編 集 部 一 同︑嬉 し い 限 りで す︒最 後 に 今 号 作 成 に
あ た り︑ご 協 力 頂 き ま した関係各位に厚くお礼申し上げます︒ HK

TEL:03-3832-8241

グリーン

すぎおか⻭科クリニック

イワセ上野⽀店 研修室（上野）ベルサ ル秋葉原

水 戸 支 店

TEL:043-305-1182

1 箱 10 セット入り

株式会社ヨシダ上野本社 研修室（上野）東京

TEL:028-613-5858

台東区台東2-23-7

在庫管理が容易な

清⽔ 藤太 先⽣

マロニエプラザ

TEL:03-3832-8241

宇都宮市平出工業団地37-6

社

千葉市中央区浜野町879-1

ブルー

イワセ⽔⼾⽀店 研修室（⽔⼾）

椎名 康雅 先⽣宇都宮

台東区台東2-23-7

宇都宮支店

上 野 支 店

フレームにチタン合金を採用し、 オ
ペ時に血液などが付着してもオートクレーブ滅菌が可能です。しなやかな金属の特性を活かしたデザインで、 長時間の着用でも疲れない掛け心地を実現しました。
シールド部は超低反射＆強力な防曇力でクリアな視界を確保。
シールドとフレームがセットになった導入しやすいスターターパックもご用意。 （定価￥ 27,700 数量限定）

丸橋 理沙 先⽣

開催予告

千 葉 支 店

外科手術から洗浄 ・ 滅菌作業時まで、 感染リスクの恐れがある様々な場面で使える手術衣です。 EOG滅菌済み （製造より２年間有効）で使いたい時に素早く使用可能。
1 箱 10 セット入りの少量ロットです
ので、 余ってしまって有効期限が切れてしまうといったリスクも軽減出来ます。
フリーサイズなのでドクター・スタッ
フ問わず、 皆様でお使いいただけます。

富⼠ソフトアキバプラザ（秋葉原）

スマイルデンタルクリニック

明⽇より応⽤できる

ワシエスメディカル株式会社【定価】 ￥10,000

松本 勝利 先⽣

デモ有り

ワシエスメディカル株式会社【定価】 ￥5,900

あらかい⻭科医院

6.16-17
SRPの基礎とハンズオン 1.5days（⼟⽇）

各支店のご案内本

もっと安全な洗浄・消毒・滅菌のためにプラスワン

iG21 特別セミナー

実習付き

DH

操作性の良さがプレミアム

会場

デモ有り

DR

レジンコア築造の新革命

講師

実習付き

DR

ライオン歯科材株式会社

セミナー名

編集後記

株式会社岩瀬歯科商会は「Fun to Share」に賛同し、最新のセミナー・イベント情報は低炭素社会の実現に積極的に取り組みます。

イワセ HP＆facebook ページでも公開中！

「Iwase Information vol.22」

発行日：2018年3月20日