Guide toInterior ofMuseum

4Let’s take a look at how people
lived in Heiankyo!

Food Mockups

NobleLet’s compare the Heianperiod to today’s Kyoto!

8Traces of Heiankyo Image Maps

Commoner

Hands-on Corner

Do you think
Kyoto still has theurban layout of
Heian times?

These are theclothes that nobles
wore back in theHeian period.

s worn byiginu (informal clothe
Visitors can try on kar
riod court clothing)peian(Heigiuch
Heian nobility) andthe Heian period!
to slip back in time to“Ancient Kyoto” Yamashiro Image Maps
Artifact1Layout of streets in Heiankyo
reproduced as 1 to 1,000 scale
model
Heiankyo Reconstruction Model

Uchigi: Women’s clothing
Kariginu: Men’s clothing

Coins (money)
Footwear (woodenclogs and sandals)

Game Corner

Chopsticks,
spatula and dishes

6１2

Model of an ornamental
ridge-end tile from the
Burakuden hall
One of thevarieties ofridge-end
tiles used atboth ends ofroof sections.

324Hall where ceremonies andbanquets took place

Burakuden Reconstruction Model

A picture with asegment depicting
Heian Jidai Matsuri(Festival)

Reproduction of “Folding Screen with Scenes fromTale of Genji: Rivalry of the Carriages”

A detached palace built aroundthe end of the Heian period

Kai-awase(shell pairing)

8
5

11
6Go Boardgame
White and Black take turns to move theirstones on the board grid, scrambling forthe best position in the opponent’s territory!

3I wonder if today’s tourist spots
in Kyoto existed backin the Heian period?

Why not try out somegames that thenobles played in theHeian period!

9Hands-on
Corner10

Hen-tsugi Chinese
Character Game

Split the shells into twogroups, then start
searching for the pairing
combinations!

Find the characterradical to complete
the Chinese character!

Ban-sugoroku
Boardgame

7

Have some fun playing the games
enjoyed by nobles back in the Heianperiod!

The office that made9 sake and vinegar for

use at the Imperial Court.

ga
Have a go at playin
alsicmuku
gaga
instrument!

Display of artifacts unearthed at Heiankyu
sake-no-tsukasa (Heiankyu Office of Sake Brewing)

Ryuteki(dragon flute)

Hichiriki(wind instrument)

Kyoto ASNY stands on top of the Officeof Sake Brewing. The sakes and vinegars
it made were used for official ceremo
nies and Shinto rituals held at theImperial Court.

Sho(panpipes)

Reconstructed Model of Tobarikyu villa
The villas of the Emperor
and nobles were built
outside of the capital.
Tobarikyu was locatedsome 3 km directly southof Rajomon gate, theentrance to Heiankyo.

5Written by Murasaki Shikibu,
Tale of Genji is the world’s firstlong novel.

Hikaru Genji, themain character

7 A picture scroll depicting
Temple with a huge octagonal tower
Kyoto Tower

131m

Hoshoji Temple
Reconstruction Model81m

This stood at thecurrent site of Kyoto
City Zoo.
The symbolic octagonal tower stood 81 mtall.

Items ①, ②, ③, ⑤ and ⑥ belong to Kyoto City Library of Historical Documents. Items④ and ⑨ belong to Kyoto City Archaeological Museum.

the life of Sugawara no Michizane

10 Layers of earth
The pattern on the ground in
front of the museum
entrance denote the pillar
traces of the warehousethat stored rice, the main
ingredient of sake.

that tell the storyof Kyoto’s 1200
years

Reproduction of the National Treasure “Illustrated Legends of Kitano Tenjin Shrine(dedicated to Sugawara no Michizane)” (Jokyu Version, property of Kitano Tenmangu Shrine)
This depicts the lifeof lord Sugawara noMichizane and themiraculous efficacies of Kitano
Tenmangu Shrine. It
is a valuable work ofart in terms ofunderstanding how
people thoughtback then.

Watch the tips
in the video as
you attempt
to play aninstrument!

Through the Seasons in Kyoto

11 (Muromachi Period)
This mural depicts
seasonal scenes
and people’s lives
in Kyoto toward theend of theMuromachi period.

Soil Layer Panel
Feel the historical vibes provided by soil layers
from the Heian period to present-day Kyoto(From an archeological dig conducted when Kyoto
Municipal Takura Elementary School was to be built)

Please inquire about gagaku instruments
when visiting as a group (school).
Gagaku instruments are available on loanto schools. Please contact the museum
office for details.

Rakuchu: Back in
Heian times the term
rakuchu signified thecenter of the city
cored around theImperial palace andShogun’s palace

National Treasure Rakuchu Rakugai-zu“Folding Screens of Scenes in Around Kyoto(Uesugi Version)” (ceramic tile mural)

Educational materials

Heiankyo Sosei-Kan
Museum~ Heiankyo-Kyoto’s Genesis ~が く

へい あんきゅう

てんのう

すだいり

くにせい じ

おこな

し せつ

とう じ

ところ

①平安宮…天皇が住んでいる内裏や,国の政治を行う施設がある所
ちょうどう いん

せい じ

おこな

ところ

みきのつかささけ

つく

ところ きょうと

ぶ らくいん

朝堂院…政治を行う所

ぎ しき

せったい

おこな

ふな おか やま豊楽院…儀式や接待を行う所

す ざく もん

へい あん きゅういぐち

②朱雀門…平安宮の入り口
へいあんきょう

へいあんきゅう

平安京

平安宮

らじょうもんとお⑤西寺

へいあんきょう

ならびがおかきじゅんてんせいもん

いち

ふな おか やま⑦船岡山

へいあんじだい

今の通りなどの位置

よし だ やまかも がわ

平安時代の名称

や さか じんじゃ

どうぶつえんれん げ おう いん

⑪鴨川

めいしょう

ほっしょうじ⑧吉田山 ⑨法勝寺（動物園） ⑩八坂神社
さんじゅうさんげんどう⑫蓮華王院（三十三間堂）

いあへい

へい あんきょういちじょう おおじ

だいにし朝堂院

きょう と ぎょ えん

京都御苑

ぶ らくいん豊楽院

うそあん

す ざく もん②朱雀門

じ

し じょう おおじ

四 条 通（ 四 条 大 路 ）きょうよし だ やま⑧吉田山
ほ っしょう じ⑨法勝寺
どうぶつえん

（動物園）

すまから

What kind of place is Heiankyo Sosei-Kan Museum?

かもがわ

じ

⑪鴨川

じじ路︶路︶

こうわ こう丸小ほりか

ざくおお じおおごくょうしきひが烏通︵堀川小りす

七 条 通（ 七 条 大 路 ）や さ か じ んじ ゃ

⑩八坂神社

⑫蓮華王院

This foothill is said to be thereference point when
Heiankyo was established.

Heiankyo Sosei-Kan Museum

じとれ ん げ お うい ん

Magnification:
Heian Imperial Palace(Heiankyu)
しち じょう おおんり
どおまち
てらり
どおすまからおじ

わどお

せんぼんどおり

ほりか烏丸

堀 川 通︵千 本 通︵ 朱 雀 大 路 ︶にしおThis tile is a replica ofa Heiankyo rooftile
unearthed in Kyoto.

西大路 ど お り通Where is the Kyoto ASNY
building being used?
Let’s explore!

しちじょうどおりかず

三 条 通（ 三 条 大 路 ）し じょうどおりいしさん じょう おおせきょうちさんじょうどおり

う

し①平安宮

ちょうどう いん

きょうとょと西 きょ
京 うごくお極 おじ
大路

みきのつかさ造酒司

へい あんきゅうり

内 裏（京都アスニー）

ききょう

⑥双ヶ岡

ん

みなさんが知っているのはどこですか︒
路︶
極大
東京
京都市の地図と通︵寺町
くらべてみましょう︒

いちじょうどおり一 条 通（ 一 条 大 路 ）よ う〜「 平安京」からはじまる京都 〜

平安京
ならびがおかか つ『平安京創生館』へなったといわれている

みやこ

し ゅ う

学 習 に 活 用 で き る

こ ふんぐん⑥双ヶ岡…古墳群がある⑦船岡山…平安京をつくるときの基準点に③羅城門…都の正門
いま

さい じ

④東寺

ところ

造酒司…お酒を造る所（京都アスニー）

さんじゅうさんげんどう（三十三間堂）This is where the Emperor’s
residential palace and facilities
for conducting state affairs
were located.

(Kyoto ASNY)

Dairi(Imperial Court)

Miki-noTsukasa
Office ofSake Brewing

Emperor’s residence

Heiankyo Sosei-Kan Museum
There is acluster of burial
mounds here.

Funaokayama

Kitano Tenmangu Shrine

Kyoto Imperial
Gardens (Gyoen)

く じょう おおじ

九 条 通（ 九 条 大 路 ）

くみ御池通
三条

三条京阪

School:Class:

三条通
四条通（京都市生涯学習総合センター）(Kyoto City Life-long Learning Center)京都アスニー
京都アスニー

Kyoto ASNY

京阪線

五条通
七条通
至山科

〒604-8401
京都市中京区丸太町通七本松西入
Address:
Marutamachi-dori
Shichihonmatsu Nishi-iru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8401
TEL 075-812-7222 FAX 075-803-3017☎ 075-812-7222 FAX 075-803-3017、
休 館 日 火曜日（祝祭日の場合はその翌日）
年末年始・12/28〜1/4
Closed(following day
if Tuesday
展示時間 Tuesday
10:00〜17:00
入場料
無料 is a national holiday), year-end & New YearOpen

10:00-17:00

EntryFree of charge

とうざい

なんぼくとこみやこ

せいほうけい都は, 東西4.5キロ・南北5.2キロのほぼ正方形であったことがわかります。

へい あん きょうそう せい かん

へいあんきょうふくげんもけい

てん じ

Chodoin Sazakumon●「平安京創生館」には平安京復元模型と展示コーナーがあります。

Hall where
ふくげんもけいgate
へいあんきょうぶんしゅくしゃく つくとうじ
まち な
復元模型は平安京を1000分の1の縮尺で作ったもので,当時の町並みがわかります。
EmperorEntrance
toてんじ
かりぎぬ
うちきしょうぞく
ふくそう あそどうぐ
しょくじふくげんもけい
えまきもの
Kujooji(KujoSt.)
conducted
Heian
展示は, 狩衣・袿Imperialの 装束・服 装 , 遊び道 具,食事復元模型, 絵 巻物などがあり、くらしのstateようaffairs
すPalace (Heiankyu)
様子がわかります。
Rajomon gate

きょうと

へいあんきょうそうせいかん

ねん

ながきょう
そうあいだ つづきょうとせいな?

ろTemple

Year:

みやこ

丸太町通

神宮丸太町

きょうと

Saiji
Temple組

ねんShichijooji (Shichijo St.)は , 延暦１３年（７９４）に京都につくられた都です。
●「平安京」

Nishihorikawakoji(Nishioji St.)年

えんりゃくあんどんKatsuraRiver
へい あん きょう平安
京創生館

The current
nameRokushojiTemple
KamoRiverかん

HoshojiTemple(Kyoto City Zoo)
Yasaka Shrineってojiokuogiky St.)ash chiHig rama(Tekojima St.)asu
Kar sumaa(Kar学校

ねん③羅城門Suzakuoji (Senbon St.)

川端通

鴨川

がっ こう

ら じょうもんへいwa St.)(Horikawakoji
HorikaToji

く じょうどおり

Nijooji (Nijo St.)
Sanjooji (Sanjo St.)
Shijooji (Sanjo St.)

とう じ

④東寺

The name for
the Heianperiod

Yoshidayama(a foothill)

Heian Imperial Palace (Heiankyu)

Ichijooji (Ichijo St.)

Narabigaoka
さい じ⑤西寺所前

原町

A treasure trove of knowledge that can be used in study

Which places
do you know?
Let’s compare
the Heian modelwith a mapof Kyoto!

Rengeoin Temple(Sanjusangendo)

The main entrance to the capitalHeiankyo●Burakuin
京 都 アスニ ー「 平 安 京 創 生 館 」で は , 1 2 0
0 年 も の 長 い 間 続 い て いる「 京 都 のたいけんがくしゅうHall where ceremonies
はじまり」を体験しながら学習できます。
andbanquets
were held(This is an outline map with the Heiankyo model matched against the current map of Kyoto.)• Heiankyo was the capital establishedin Kyoto in 794.
- As you can see, the capital was almost rectangular inshape, stretching 4.5 kilometers from east to west and5.2 kilometers from north to south.

• Heiankyo Sosei-Kan Museum has a scaled-down

model of Heiankyo as well as display corners introducing
the ancient capital.
- Our Heiankyo model is a 1 to 1,000 scale reconstruction
offering a good insight into the layout of streets back then.
- An array of displays, including kariginu (informal clothes
worn by Heian nobility) and uchigi (Heian court clothing),
toys, mockups of meals and picture scrolls, offer a visionof life in Heian times.

• Here, at Kyoto ASNY, visitors can learn in a

hands-on manner about “Kyoto’s Genesis”,
a city that has stood century upon century
for 1200 years.
Published by Kyoto City Life-Long Learning Foundation
Kyoto City Library of Historical Documents
Supported by Explore Kyoto in History,
Cluster Executive Committee
Supported by the Agency for Cultural Affairs,
Government of Japan in fiscal 2020