ごうつ 社 協第172号
令和３年４月１日発行

社会福祉法人 江津市社会福祉協議会（本所） 〒695‑0011 江津市江津町1518番地１ パレットごうつ２階
TEL（0855）
52-2474 FAX（0855）
52-2308
ホームページアドレス https://gotsu-syakyo.jp/
E-mail info@gotsu-syakyo.jp（桜江連絡所） 〒699‑4226 江津市桜江町川戸11番地1
TEL（0855）
92-1450 FAX（0855）
92-0205
E-mail sakura-s@soleil.ocn.ne.jp

ふくしの学び合い研修会【開催日・会場】
２月11日 ・ 都野津地域コミュニティ交流センター【参加者】地域住民等約60人【内容・講演】「みんな」でつくろう！支え・合いのまち都野津
ご近所福祉クリエーター

酒井保氏

ふくしの学び合い研修会に、地域の一般住民が多数参加していただくため、開催地域の創意工夫により、「憩い食堂（地域で多世代の住民が集い食事を通じてつながる場所）」の中で本研修会を開催しました。
【主催：江津市社会福祉協議会都野津支会�江津市社会福祉協議会等】
コロナ禍で、これまでの地域の諸活動が停滞する傾向にある中、住民同士がつながる機会（社会参加の機会）が途切れないように、これからの暮らしに合った、ご近所のつながりの在り方について、地域住民の皆さんが改めて考えなければならない有意義な研修になりました。

本研修会の参加者を対象に、「普段の暮らしの中で“ご近所同士のつながり”の必要性について」アンケート調査を実施しました。
アンケート回答者32人全員が、普段の暮らしの中で、「声掛け（あいさつ等）」によるご近所同士のつながりが必要だと感じると回答されました。
その一方で、少数の方から、ご近所同士のつながりによる、「プライベートな生活に踏み込まれるのは嫌だ」、「近所の人に干渉すると迷惑がられることがある」、「普段の暮らしに困らない」という回答もありました。

コロナ禍の介護予防・日常生活支援のあり方を考える〜社会福祉協議会支会長会議・第１層協議体〜【２月 16 日／パレットごうつ】

新型コロナウイルス感染症に関する最新情報やコロナ禍における介護予防・日常生活支援について、島根県浜田保健所 村下 伯 所長からご講演をいただきました。
講演の中で、新型コロナウイルス感染症は、「発熱、風邪症状が１～３日あり、いったん軽快した後に再度、発熱、咳、呼吸困難が出てきて肺炎が顕在化する」経過のパターンがある。「お互いにマスクを着用することが、感染拡大の防止につながる」と解説されました。
また、感染予防を図りながら、地域での健康づくり・介護予防の活動を継続し、人と人とのつながりを「切らさない」活動が重要であることを丁寧に説明され、参加者の皆さんは熱心に耳を傾けて、コロナ禍における地域の福祉活動等のあり方を真剣に考える意義深い講演会になりました。
後半の第１層協議体（地域で暮らす高齢者等の介護予防や生活支援の充実に向けた仕組みを話し合う場）では、「サロンに来られないなど、地域と繋がっていない方をどのように繋げていくのか。また、地域の情報発信のあり方や既存の組織の活用方法」について、次年度も継続して話し合うことを確認しました。

＝ 新任職員の紹介 ＝令和３年１月から入職しました。
皆様が江津でいつまでも笑顔で暮らせるように、お手伝いができたらと思っています。宜しくお願い致します。
和木・嘉久志・郷田・渡津地区担当
生活支援コーディネーター

（2）令和３年４月１日

ご う つ 社 協第172号

佐々木直

に、ご協力ありがとうございました＝江津市共同募金委員会＝

令和２年度「赤い羽根共同募金運動（運動期間、10月１日から12月31日まで）」につきましては、新型コロナウ
イルスの影響による厳しい社会情勢の中で、戸別募金や法人募金などの様々な募金方法を通じて、市民や事業所等の皆様から心温まる多くの募金をお寄せいただきました。心より感謝申し上げます。
この募金は、一度全額を県共同募金会に送金した後に、その約７割が、「じぶんの町を良くするしくみ」として、令和３年度実施の江津市共同募金助成事業に充当されます。（下段記載の社会福祉協議会ほか市内の地域福祉推進団体等に助成予定）今後とも赤い羽根共同募金運動に一層のご理解ご協力をお願い申し上げます。

募金総額

8,797,875円❖ 募金の内訳 ❖◇戸別募金………………… 5,529,210円◇街頭募金…………………… 70,101円◇法人募金………………… 1,293,870円◇学校募金……………………142,561円◇イベント募金……………… 29,700円※グラウンドゴルフ大会◇職域募金……………………272,500円※図書カード、クオカードを活用◇その他募金……………… 1,459,933円【共同募金「法人募金」
協力事業所】

令和２年度 共同募金実績額

地区名
募金実績額（円）地区名
有 福
86,500松 川
跡 市
145,000
渡 津
二 宮662,379
浅 利
波 子203,800
黒 松
敬 川
318,050
都 治
都野津692,524
波 積
和 木
300,971長 谷
嘉久志
708,700
市 山
高 浜
357,000
川 戸
本 町
201,300
谷住郷
金 田
13,300川 越川 平51,200 各地区の合計①
江津市共同募金委員会事務局取扱分 ②
総合計 ①＋②

募金実績額（円）144,900
434,400
226,100
101,400
244,300
82,70059,600150,500
159,600
117,700
130,650
5,592,574
3,205,301
8,797,875◦ お詫びと訂正 ◦ごうつ社協第171号（令和３年２月１日発行）５頁、共同募
金 法人募金協力事業所名に、『㈲都設計』が未掲載でした。
お詫びして今号で掲載いたします。

（令和2年12月25日以降追加分･順不同敬称略）

２万円以上 江津市歯科医師会
１万円以上 堀江化工㈱・㈱永大整備工業
中国ウィンドパワー㈱・鳥居運送㈱江津支店・江津通産㈱・㈱丸惣・㈲石見浄化槽センター・㈱井上組
岩本ダイス工業㈱・播磨屋林業㈱・㈱永島青果
５千円以上 五大設備㈲・マルサ石油㈲・極東興和㈱江津PC工場・㈲江津開発センター・㈲黒川工務所・和幸情報システム㈱
３千円以上 ㈲都設計・丸和自動車㈲・㈲宮内石材工業【赤い羽根共同募金箱設置協力店】（順不同敬称略）

・カットハウスアオキ・Aコープさくらえ・梅乃家・えびや衣料品店・かどや商店・江津屋酒店・佐々木美容院・ブロカード・たぬきの国
・原田酒店・麻胡・美川旅館・湯浅商店・大場建材・風の国・島根県農協桜江支店・島根県農協市山店舗・長谷郵便局・市山郵便局
・谷住郷郵便局・川越郵便局・クローバー・嘉久志簡易郵便局◆◆◆ 共同募金の使いみち ◆◆◆令和２年度募金実績額をもとに、令和３年度に下記団体等が実施する各事業へ助成されます。

江津市内の福祉活動を対象とした事業………7,791,842円（再助成分の1,095,967円を含む）●江津市社会福祉協議会が実施する事業…1,565,875円【江津和光園大学ふれあい教室、江津市総合社会福祉大会、福祉教育実施校助成事業ほか】●江津市社会福祉協議会以外の地域福祉推進団体が実施する事業…5,225,967円
江津市社会福祉協議会23支会【各地区の地域福祉推進活動（高齢者にこにこ給食ほか）】������� 4,315,967円
虹の家【虹の家祭り】�������������������������������������������������������������������� 128,000円
江津市障がい者協会【障がい者の体育�文化活動事業】��������������������������������������� 160,000円
江津市民生児童委員協議会【同協議会研修事業】�������������������������������������������� 304,000円
江津市老人クラブ連合会【総合交流スポーツ大会】������������������������������������������ 240,000円
桜江地区民生児童委員協議会【子育てサロン“ひろば”事業】���������������������������������� 28,000円
青山を良くする会【ふるさとごうつを良くする事業】������������������������������������������ 50,000円●江津市共同募金委員会が実施する事業…1,000,000円
地域で育てる“支え合える心”助成（一般公募・令和３年度申請、同年度に助成可能）���������� 200,000円
赤い羽根 新型コロナ感染下の福祉活動助成事業（令和３年度一般公募による助成事業）��������� 800,000円

島根県全域を対象とした広域的な事業費、募金活動費など………2,102,000円
ご う つ 社 協第172号

令和３年４月１日（3）助け合い 支え合い
フードバンク活動へのご協力ありがとうございました！
江津市社会福祉協議会では、ご家庭や事業所などに眠っている食品等を寄贈していただき、生活に困っている人に無償で提供し、生活の再建を図るお手伝いをしています。
昨年からの新型コロナウイルスによる経済活動への影響は、江津市にも及んでおり、廃業・休業・就労の機会の減少により、生活に不安を抱える人からの相談が江津市社会福祉協議会に多く寄せられています。そのため、生活福祉資金の特例貸付やフードバンク事業による食料支援を行う機会が大幅に増加しています。
このような中、前号の広報紙でもお知らせしたように、いくつかの団体等からたくさんの食品を寄贈していただいてお

江津市連合婦人会役員の皆様が届けてくださった時の様子

りましたが、なおも食品の確保が必要な在庫状況であったことから、２月には例年行っているとおり、広く市民の皆様にも食品の寄贈をお願いしたところです。
そうしたところ、江津市連合婦人会をはじめとする団体や個人から大変多くの食品をお寄せいただき、当面必要とする量を確保することができました。集まった食品は生活に困っておられる人への支援に活用させていただきます。ご協力ありがとうございました。
今後、食品の在庫が少なくなると、今回同様に広く市民の皆様に食品の寄贈をお願いさせていただく場合がございます
ので、引き続きご協力いただきますようお願いいたします。

市民の皆様からいただいた食品の一部収集ボランティア活動にご協力ありがとうございました（古切手・使用済クオカード・書き損じはがき・ベルマーク等）

順不同 （R3,2,12現在）【二 宮 町】横田明美様 【都野津町】三浦美奈子様、入江正昭様、那須野洋子様【嘉久志町】大谷和子様、田中麗子様、佐々木一夫様、小林克乃様【江 津 町】徳田 晃様、豊田智子様、黒川 聰【金 田 町】西谷貴美子様【松 平 町】佐々木章三様 【波 積 町】郷原 巌様 【黒 松 町】賀美 彰様【桜 江 町】松野竹代様、原田ミヤ子様、本山美名子様、佐々木紀美枝様【団体】蓮敬寺仏教婦人会様、國沢内科医院様、石田自動車商会㈲様、江津市観光協会様、高砂ケアセンター様
川平ボランティア様、マルナガファーム様、セブンイレブン和木様、本町ボランティア様
嘉久志ボランティア様、浅利ボランティアつくしの会様、サカエ㈱様、ワークステーション江津様
敬川まちづくり協議会様、江津市社会福祉協議会敬川支会様、カットハウスなんこう様
都野津町づくり協議会様、跡市いきいき1₀0歳体操様、シマネスクくにびき学園西部校「ふみの会」様
木原司法書士事務所様、ながれぼし江津職員・利用者様、Smile Garden つのづ職員・利用者様
跡市・和木・郷田・松平・都治の各地域コミュニティ交流センター様
長谷・市山・川戸・谷住郷・川越の各地区民一同様、江津市役所様

皆さんが収集された古切手・クオカード、書き損じハガキ等は、発展途上国で推進する妊産婦と女性の命と健康を守る活動のための大切な資金として役立てられています。この収集ボランティア活動は気軽に取り組めるボランティアの１つです。皆さんも気軽に始めてみませんか？
※令和２年度から生活支援コーディネーターの呼びかけによって、地域のご協力の輪が広がりました。

（4）令和３年４月１日

ご う つ 社 協

第172号

Vol.5

法人後見支援員活動を通じて〜活動者の声〜
江津市社会福祉協議会
法人後見支援員とは、「市民で支える成年後見制度講座〜市民後見人講座〜」を修了後、江津市社協へ登録し、江津市社協が受任する成年被後見人等の後見業務を江津市社協と一緒に行う江津市民の方です。
活動内容は、定期的に支援を担当する人に会い、要望の聞き取り、生活・健康・室内状況等の確認、預貯金の出し入れ、申請書類の手続き等です。
講座の法人後見支援員活動について、平成30年度の講座を修了し、活動されている
法人後見支援員の花田豊子さんと三瀧操さんの活動を紹介します。
ヒトコマ♬―令和２年12月19日（土）「令和２年度市民で支える成年後見制度講座〜市民後見人講座〜」法人後見支援員の活動紹介よりー

活動のきっかけ・活動内容と感想についてお聞かせください
50代女性

施設入所のAさんを担当「とにかく話を聞いてほしい」と活動依頼があり、「話を聞くのは得意だから」ということで引き受けました。
実際は、Aさんの話を聞くのではなく、質問攻めに合い、それに答えるだけでした。そのため、「私は、何の役に立っているのだろうか？」という不安もありました。しかし、段々と「Aさんの笑顔を見たいな！」という思いになり、今では、「どういう話をしたら、喜んでもらえるかな…？気持ちが通じるかな…？」と思うようになってきています。

90代女性

病院入院のBさんを担当

当初は、Bさんは言葉もあまりなく、面会を重ねるうちに、段々と話をするようになってきました。Bさんが私の親の年齢より少し年下なので、お母さんに会いに行くような感じで毎回訪問しています。
「どんな話をしたらよいだろうか？」と考えていた時に、自宅へ行く機会があり、お茶の道具があったことを思い出しました。そこで、「お茶をされていたのですか？」と聞くと、表情が明るくなり、少しずつ色々なことを聞いたら話してくれるようになりました。私の親は子ども孝行で親のお世話をしたことがないので、恩返しという形でこの仕事を引き受けさせてもらっています。
今では、会うのがとても楽しみになりました。

活動について皆さんへのメッセージをお願いします
初めは、半分はボランティア活動の気持ちで活動していましたが、今は、とてもやりがいがあります。私のほうが元気をもらっています。「人とのつながりが大切だな…」「これからも何かできればいいな…」と思っています。
恩返しの意味もありますが、私もいずれお世話になるかもしれないと思い、活動をしています。ぜひ、若い方に法人後見支援員の活動に参加していただき、つなげていただきたいと思います。

ご う つ 社 協第172号

令和３年４月１日（5）令和３年度 共同募金助成事業のご案内～江津市内で地域福祉活動を実施する団体を応援します!!! ～令和３年10月からの共同募金運動期間で集められる募金を原資とし、令和４年度に江津市の地域福祉課題の解決を目的とした福祉活動を推進するボランティア団体、NPO、市民団体に助成します。
１．対象事業
地域課題の解決や住みよいまちづくりに向けて江津市全域を対象として取り組む地域福祉推進活動◦ 新規に設立された団体の場合：育成、援助費◦ その他の団体の場合：臨時的事業費（例）
住民交流活動

生活支援活動防災・防犯活動

・伝統文化の継承・高齢者、障害者の見守り・声かけ・防災学習の開催

・世代間交流活動など

・買い物支援体制の整備など

・防災・減災研修会など

２．助 成 額

１事業当たり10万円を限度に助成

３．申請方法所定の申請様式と必要書類を江津市共同募金委員会へ提出※様式は社会福祉協議会事務所およびホームページにあります！

４．応募期間４月１日（木）～５月11日（火）【問い合わせ先】江津市共同募金委員会（江津市社会福祉協議会内）☎ 52-2474『共同募金のはなし』を活用してみませんか？

出前講座◦学べること毎年10月～12月にお寄せいただいている共同募金の仕組みや使い道（募金がどのように役立てられているのか）◦出前講座の活用方法（例）・学校募金を始める前の事前学習として・福祉教育の一環として・自治会などの各種団体の集まりの場での学習会としてなど※江津市出前講座「公的機関編」の中に「共同募金のはなし」（メニュー）があります。

（6）令和３年４月１日

ご う つ 社 協

第172号

有償ボランティア

生活支援まごころフレッシュサービス
～ちょっとした困りごとありませんか？～
生活支援まごころフレッシュサービスとは？
住民同士の助け合いを基本とし、在宅での日常生活支援、援助を必要とする人や、子育て家族の就労支援体制を含めた負担を軽減するための会員方式の在宅福祉サービスです。尚、介護保険等の公的サービスでできるサービスは除きます。

主なサービス
内容

入院中の洗濯・買物

通院 院内介助

家事援助（掃除・洗濯・買物・調理等）（サービス内容や協力会員等の都合により、お断りをする場合がございますのであらかじめご了承下さい。
）

協力会員（年会費 1,000 円）
江津市に在住し、サービスの実務を担当する20歳以上の方協力会員への協力費・交通費の支弁（サービスをしていただける方への支払い）
・30分以内の場合は、400円とする。
・１時間 800円
１時間を超える場合は、超過した時間が30分以上毎に400円・サービスにかかる移動距離が１㎞毎に20円とする。
※バス等公共交通機関利用は実費

利用会員（年会費は要りません）
江津市に在住または、入院等で江津市に居留し、このサービスを受けようとする方
利用料・交通費（サービスを受ける方の料金及び利用日時・30分以内
・１時間400円【利用者負担300円＋助成金〈注〉100円】

800円（30分超〜60分以内）【利用者負担600円＋助成金〈注〉200円】〈注〉100円】を加算※１時間を超える場合、超過した時間が30分以上毎に400円【利用者負担300円＋助成金〈注〉助成金（１時間当たり200円）は、江津市社会福祉協議会が予算範囲内で行うものです。
・サービスにかかる移動距離が１㎞毎に20円を負担※バス等公共交通機関利用は実費
・月曜日〜金曜日（祝祭日を除く）８時30分〜17時00分まで
土・日曜日、祝祭日及び時間外は、協力会員と協議のうえ日程等調整がつく場合に限り利用可能

賛助会員
労力は提供できないが財源の協力のみできる方（一口 1,000 円以上）
申込方法
利用会員・協力会員・賛助会員ともに所定の申込用紙に記入し、ご提出下さい。

お問い合わせ先

江津市社会福祉協議会 江津市ボランティアセンター
TEL 52-6100
FAX 52-2308

ご う つ 社 協第172号

令和３年４月１日（7）―地域福祉のために大切に活用させていただきます―

ご寄附ありがとうございました●香典返し寄附金
二宮町
平 野 浩
土 崎 一
都野津町
大 下 信
和木町
宮 内
脇 本
嘉久志町
岡京
小 瀧 陽
山 口 秀
野 村 隆都志見 朋

１月４日から２月28日受付分まで・順不同

昭 様（平野雄 様（土崎幸子 様）俊三 様）

幸 様（大下久子 様）

清 様（宮内小夜子 様）
博 様（脇本スミエ 様）
子 様（岡勇次 様）
夫 様（小瀧巌 様）
郎 様（山口菫 様）
明 様（野村タケコ 様）
子 様（都志見きみゑ 様）●一般寄附金

浜田市

江津町
伊 藤
渡津町
平 島
三 原
浅利町
瀬 尾
田 儀
都治町
永 井
後地町
笠 井
石 田

光

子 様（伊藤勝三 様）

忠
浩

廣 様（平島恵美子 様）
昌 様（三原 斉一 様）

敬秀

史 様（瀬尾和 様（田儀隆

博 様（永井サチコ 様）

昭 様）
紏代 様）

寛 子 様（笠井須美子 様（石田桂司 様）
智 様）※香典返し寄附金で（桜江町
服 部
岩 崎
有 田松 野利 國田 中）内の氏名は故人

俊 子 様（服部 孝夫 様）
淳之介 様（岩崎トシ子 様）
高 士 様（有田 正也 様）
竹 代 様（松野 初治 様）
幸 子 様（利國 恒雄 様）
輝 央 様（濱武フサエ 様）

兵庫県（後地町）
山 本 洋 治 様（山本シズヨ 様）
和木町（有福温泉町）
佐々木 幸 子 様（佐々木英雄 様）

世界平和統一家庭連合浜田家庭教会 様

香典返し寄付金の使途について報告します
皆様からの香典返し寄付金は、令和２年度社会福祉活動基金配分助成金（総額：3,238,000円）として、次の団体に交付しましたのでお知らせいたします。
（順不同 敬称略）
１．江津市社会福祉協議会（会長 黒川 聰）…………………………………………2,598,000円
２．江津市民生児童委員協議会（会長 鹿森 偉左雄）………………………………………… 300,000円
３．江津市老人クラブ連合会（会長 中村 征雄）………………………………………… 100,000円
４．江津市連合婦人会（会長 井上 和子）…………………………………………… 90,000円
５．浜田地区保護司会江津分区（分区長 盆子原 民生）………………………………………… 100,000円
６．江津市厚生保護女性会（会長 山脇 里美）…………………………………………… 50,000円

白血病患者等見舞金のご案内
白血病等の治療のために骨髄移植を受けた人、または受ける予定の人に対して、経費の軽減及び精神的援助を図る
ため、見舞金（10万円）を支給します。
【受給資格】
江津市に住所を有し、住民基本台帳法に基づき住民基本台帳に記録されている人のうち、次のいずれかに該当する人。
○骨髄移植を受けた人（ただし、骨髄移植後１年以内の申請に限る。また、この期間中に死亡した場合も対象とする。）○１ヶ月以内に骨髄移植を受ける予定の人（ただし、申請後、骨髄移植予定日までに死亡した場合も対象とする。
）※住所要件の基準日は次のとおり
・骨髄移植後に申請する場合は、骨髄移植を受けた日の１ヶ月前の日・骨髄移植前に申請する場合は、骨髄移植を受ける予定の日の１ヶ月前の日【お問い合わせ】江津市社会福祉協議会
TEL 52－2474 FAX 52－2308

法律相談【弁護士】(要予約)

一般相談【司法書士•民生委員】(要予約)

４/20（火）９：45〜12：00（桜江会場）
４/23（金）９：00〜12：00（江津会場）
５/28（金）９：00〜12：00（江津会場）
６/15（火）13：30〜15：45（桜江会場）
６/25（金）９：00〜12：00（江津会場）

４/ ８（木）13：00〜15：00（江津会場）
５/13（木）13：00〜15：00（江津会場）
６/10（木）13：00〜15：00（江津会場）

福祉相談【担当職員】

月曜〜金曜（祝祭日は除く）9：00〜16：00（江津会場）◎相談は無料です。また、相談により知り得た秘密は固く守られますので、安心してご相談ください。
◎福祉相談については、担当者不在の場合もありますので、なるべく事前に電話等でご相談ください。

※江津会場 ⇒ 江津市社会福祉協議会（江津ひと・まちプラザ “パレットごうつ”２階）※桜江会場 ⇒ 桜江総合センター３階トレーニングルーム（江津市社会福祉協議会桜江連絡所の隣）㊟新型コロナウイルスの流行状況によっては、中止や開催方法の変更（電話相談など）を行う場合があります。

【予約・お問い合わせ】TEL 52­6710（8）令和３年４月１日

ご う つ 社 協第172号

FAX 52­2308

ご（