【改訂第２版】(Japan Ice Hockey Federation)

J.I.H.F. OFFICIAL GAME SHEET 簡易版記録マニュアル 2018-2022

公益財団法人日本アイスホッケー連盟

J.I.H.F. OFFICIAL GAME SHEET 簡易版の記録マニュアル目次
１

はじめに

2P.

２

記録要領
（１）Event（大会の名称）の欄（２）Game No.（試合番号）の欄（３）Venue（試合の開催地、競技場名）の欄（４）Date（試合の開催日）の欄（５）Start（試合開始時刻）の欄（６）End（試合終了時刻）の欄（７）Home Team(A)、Visiting Team(B)（ホームチーム名、ビジターチーム名）の欄（８）No.、Family and Given Name（選手の背番号、氏名、ポジション）の欄（９）Pos（ポジション）の欄（10）Goals (ゴールズ：得点）の欄① ＃（ナンバー）の欄② Time（得点した時間）の欄③ G （得点）の欄④ A1（第1アシスト）、A2（第2アシスト）の欄（11）Penalties（ペナルティ：反則）の欄① Time （反則が発生した時間）の欄② No.（ナンバー・背番号）の欄③ Min（反則の分数）の欄④ Offence（反則内容）の欄（12）Game Summary (ゲーム・サマリー:合計)の欄① GOAL (Goal：得点) の欄② SOG (Shot on Goal：シュート数) の欄③ PIM (Penalty in Minutes：反則の分数) の欄（13）Goalkeepers Records（ゴールキーパーの記録）の欄① GK No.（Goalkeeper No.：ゴールキーパーの背番号）の欄② MIP（Minutes in play：滞氷時間）の欄③ GA（Goals against：失点）の欄（14）Timeout A、Timeout B (タイムアウト) の欄（15）Penalty Shot Shootout（ペナルティ・ショット・シュートアウト）の欄（16）Head Coaches（監督）の欄（17）Off-Ice Officials (オフ・アイス・オフィシャル／競技役員)の欄① Game Supervisor（ゲーム・スーパーバイザー）の欄② Referee Supervisor（レフェリー・スーパーバイザー）の欄③ Timekeeper（タイムキーパー）の欄④ Penalty Timekeeper（ペナルティ・タイムキーパー）の欄⑤ Announcer（アナウンサー）の欄⑥ Goal Judge（ゴール・ジャッジ）の欄⑦ Penalty Bench Attendant（ペナルティ・ベンチ・アテンダント）の欄⑧ Scorekeeper's Assistant（スコアキーパーズ・アシスタント）の欄⑨ Scorekeeper（スコアキーパー）の欄（18）Game Officials (ゲーム・オフィシャル／レフェリー、ラインズマン)の欄① Linesman（ラインズマン）の欄② Referee（レフェリー）の欄③ Sign. Referee（レフェリーのサイン）の欄

2P.
2P.
2P.
2P.
2P.
2P.
2P.
3P.
3P.
3P.
3P.
3P.
3P.
3P.
3P.
4P.
4P.
4P.
4P.
4P. & 5P.
6P.
6P.
6P.
6P.
6P.
6P.
6P.
6P.
8P.
8P. & 9P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.
10P.

３

その他

11P.

４

補足

11P.

付録１
付録２
付録３

JIHFオフィシャル・ゲーム・シート簡易版（表面）JIHFオフィシャル・ゲーム・シート簡易版（裏面）

反則略語表

1

12P.
13P.
14P.

J.I.H.F. OFFICIAL GAME SHEET 簡易版の記録マニュアル【改訂第２版】

１

はじめにこの簡易版のオフィシャル・ゲーム・シートは、地方の大会、競技運営、チームの出場人数の実情などに合わせて作成したもので、あくまでも簡易版である。選手の出場記録、選手別のシュート数、得失点時の滞氷選
手の状況、ゴールキーパーの交代した時間、各ピリオド毎の被シュート数などを記録する場合には、正式なオフィシャル・ゲーム・シートを使用する。

２

記録要領（表面）（１） Event（大会の名称）の欄①大会名を記録する。

（記録例1）（記録例1）

Event:
第87回 全日本ｱｲｽﾎｯｹｰ選手権大会（A）（２） Game №（試合番号）の欄① 試合数が複数になる大会は、あらかじめ試合の組み合わせに応じて、ゲームナンバー(試合番号)を決め、その番号を記録する。（記録例2）（記録例2）

Game No.:2（３） Venueの欄（試合の開催地、競技場名）の欄① 試合の開催地（または開催地の連盟）と競技場名を記録する。（記録例3）（記録例3）

Venue:
札幌,札幌市月寒体育館（４） Date（試合の開催日）の欄① 試合を開催した年月日(曜日)を記録する。（記録例4）※

外国のチームが出場している試合や大会の場合には、英語で記録してもよい。

（記録例4）

Date:
平成30年12月1日(土)Date:Sat. December 1, 2018（５） Start（試合開始時刻）の欄
S① 試合開始時刻を記録する。

(記録例5)(記録例5)Start:
13:31(記録例6)

End:
15:43（６） End（試合終了時刻）の欄
S① 試合終了時刻を記録する。

(記録例6)

2

（７） Home Team(A)、Visiting Team(B)（ホームチーム名、ビジターチーム名）の欄① Home Team(A)の欄にホームチーム名を記録する。

（記録例7）② Visiting Team(B)の欄にビジターチーム名を記録する。

(記録例7)

Home
Team (A)（記録例8）(記録例8)

王子イーグルス

Visiting
Team (B)

日本製紙クレインズ（８）№、Family and Given Name（選手の背番号、選手の氏名）の欄① №の欄に選手の背番号を記録する。
② Family and Given Nameの欄に選手の氏名（名字、名前）を記録する。
※

選手の氏名を記録しない場合には、空欄のままにしないでハイフン（－）を記録する。また、№の欄にもハイフン（－）を記録する。

③ キャプテンには、選手の氏名の右側に（C）を記録する。
④ オルタネート・キャプテンには、選手の氏名の右側に（A）を記録する。
⑤ ベスト・プレイヤーには、選手の氏名の右側に（BP）を記録する。
（９） Pos（選手のポジション）の欄① Pos（Position）の欄に選手のポジションを記録する。
・ゴールキーパー（ゴールテンダー）の選手には、Gを記録する。
・ディフェンスの選手には、Dを記録する。
・フォワードの選手には、Fを記録する。
（記録例9）

No. Family and Given Name

33 ○○

1 ○○
2 ○○
3 ○○
10 ○○
13 ○○
16 ○○
4 ○○
5 ○
11 ○○
14 ○○
17 ○○
6 ○○
7 ○
12 ○○
15 ○○
-

(+BP+C/A) Pos

○○
G
○○
G
○○
D
○○
(Ａ） D
○○○
F
○○
F
○○
F
○○
(Ｃ） D
○○
D
○○
F
○○
（BP) F
○○
F
○○
(Ａ） D
○○
D
○○
F
○○
F
-

（10）Goals（得点）の欄① ＃の欄に得点順（何点目の得点か）を数字で記録する。
② Timeの欄に得点した時間（累計時間）を記録する。
第１ピリオド 8分34秒は、08：34と記録する。
第２ピリオド12分34秒は、32：34と記録する。 ※ １つのピリオドが２０分間の場合
第３ピリオド12分34秒は、52：34と記録する。 ※ １つのピリオドが２０分間の場合③ Gの欄に得点した選手の背番号を記録する。
④ A1の欄に第１アシスト選手の背番号を記録する。第１アシスト選手がいない場合には、ハイフン（－）
を記録する。

3

⑤ A2の欄に第２アシスト選手の背番号を記録する。第２アシスト選手がいない場合には、ハイフン（－）
を記録する。
※

ペナルティ・ショットにより得点した場合も、通常の得点と同じように記録する。

※

ペナルティ・ショットを行い、ノーゴールとなった場合はGoalsの欄には何も記録しない。ただし、Penaltiesの欄には相手チームの反則した選手の反則時間、背番号、反則内容を記録する。※

記録例24

※

認定ゴールによる得点も、通常の得点と同じように記録する。

※

ペナルティ・ショット・シュートアウト（PSS）による得点は、Timeの欄にPSSを記録する。
（記録例10）

Goals
#

Time

G A1 A2

1
2
3
4

05:23
07:49
23:58
PSS

16 44 775 30 12 - 19 - -（11）Penalties（反則）の欄① Timeの欄に反則をした時間（レフェリーが反則を通告した時間）を累計時間で記録する。
・試合終了後の反則には、60：00と記録する。 ※ ただし、延長戦を行わなかった場合。
② №の欄に反則を科せられた選手の背番号を記録する。
※

チームにベンチ・マイナー・ペナルティが科せられた場合や、チーム・オフィシャルにペナルティが科せられた場合には、№の欄にＴの文字だけを記録し、代行する選手の背番号は記録しない。

③ Minの欄に反則をした選手に科せられた反則の分数（ペナルティタイム）を記録する。
・マイナー・ペナルティの場合には、２を記録する。
・ベンチ・マイナー・ペナルティの場合には、２を記録する。
・メジャー・ペナルティの場合には、５を記録する。
・ミスコンダクト・ペナルティの場合には、１０を記録する。
・ゲーム・ミスコンダクト・ペナルティの場合には、２０を記録する。
・マッチ・ペナルティの場合には、２５を記録する。
・ペナルティ・ショットの場合には、PSを記録する。
※※

反則の分数に加算しない。

ダブル・マイナー・ペナルティの場合には、同じ種類の反則であっても、２つのマイナー・ペナル

ティとして２行（２段）にして記録する。
④ Offenceの欄に反則内容（反則名）を略語で記録する。
※

オフィシャル・ゲーム・シートの裏面の略語表に記載されていない反則名には、OTHERを記録する。

◎マイナー・ペナルティの記録例（記録例11）Time

No. Min

Offence

01:56 15 2 TRIP

◎ベンチ・マイナー・ペナルティの記録例（記録例12）Time

No. Min

02:06

T 2 TOO-M

Offence※№の欄にはＴの文字だけを記録し、代行する選手の背番号は記録しない。

◎ダブル・マイナー・ペナルティの記録例〔同じマイナー・ペナルティの場合〕（記録例13）Time

No. Min

Offence

03:14 13 2 HI-ST
03:14 13 2 HI-ST

4

◎ダブル・マイナー・ペナルティの記録例〔異なるマイナー・ペナルティの場合〕（記録例14）Time

No. Min

Offence

03:14 13 2 ELBOW
03:14 13 2 ROUGH◎ミスコンダクト・ペナルティの記録例（記録例15）Time

No. Min

Offence

03:52 29 10 UN-SP◎マイナー・ペナルティ＋ミスコンダクト・ペナルティの記録例（記録例16）Time

No. Min

Offence

04:39 17 2 CHE-B
04:39 17 10 MISC

◎２度目のミスコンダクト・ペナルティを科せられて退場した場合の記録例（記録例17）Time

No. Min

Offence

04:39 21 2 CHE-B
04:39 21 10 MISC※

２度目のミスコンダクト・ペナルティは、ゲーム・ミスコンダクト・ペナル
ティとして記録する。

21:45 21 2 CHE-H
21:45 21 20 GA-MI◎ゲーム・ミスコンダクト・ペナルティの記録例（記録例18）Time

No. Min

Offence

04:57 37 20 THR-ST◎メジャー・ペナルティ＋ゲーム・ミスコンダクト・ペナルティの記録例（記録例19）Time

No. Min

Offence

05:18 16 5 CROSS
05:18 16 20 GA-MI◎マッチ・ペナルティの記録例（記録例20）Time

No. Min

Offence

37:59 31 25 H-BUT◎第１ピリオド終了後に反則を科せられた場合の記録例（記録例21）Time

No. Min

Offence

20:00 27 2 ROUGH◎第２ピリオド終了後に反則を科せられた場合の記録例（記録例22）Time

No. Min

Offence

40:00 28 2 ROUGH

5

◎試合終了後に反則を科せられた場合の記録例
TimeNo. Min※

延長戦がない場合（記録例23）

Offence

60:00 29 2 ROUGH◎ペナルティ・ショットの記録例（記録例24）
Time

No. Min

27:06

9

Offence

PS HOOK◎ペナルティ・ショット＋ゲーム・ミスコンダクト・ペナルティの記録例（記録例25）
Time

No. Min

Offence

29:15 32 PS THR-ST
29:15 32 20 GA-MI◎チーム・オフィシャル（チームの役員）にゲーム・ミスコンダクト・ペナルティが科せられた場合の記録例（記録例26）Time

No. Min

38:49

T 20 T-BCH

Offence※

裏面のNotesに内容を記録する。
（例文）38:49 ○○○チーム コーチ ○○○○ T-BCHによりGA-MIの退場◎チーム・オフィシャル（チームの役員）にマッチ・ペナルティが科せられた場合の記録例（記録例27）Time

No. Min

38:49

T 25 FIGHT

Offence※

裏面のNotesに内容を記録する。
（例文）38:49 ○○○チーム コーチ ○○○○ FIGHTによりMATCHの退場（12）Game Summary（合計）の欄① Ｇ(Goal）の欄に両チームの各ピリオドの得点を記録する。また、その合計をTOTALの欄に記録する。
Ａはホームチーム、Ｂはビジターチームを表す。
・延長戦を行った場合には、OVT(Over Time)の欄に得点を記録する。 ただし、延長戦やペナルティ・ショット・シュ
ートアウトを行わなかった場合には、ハイフン（－）を記録する。
※

ペナルティ・ショット・シュートアウトを行った場合には、得点したチーム（勝ちチーム）のPSS(Penalty Shot Shootout)の欄に、ぺ ナルティ・ショット・シュートアウトによる有効な得点として、１(点)を記録する。失点したチーム（負けチーム）のPSSの欄には０(点)を記録する。

② SOG(Shot on Goal)の欄に両チームの各ピリオドのシュート数（相手チームのゴールキーパーがセーブしたシュート数と得点数の合計）を記録する。また、その総合計をTOTALの欄に記録する。(Ａ：ホームチーム、Ｂ：ビ
ジターチーム)・延長戦を行った場合には、OVTの欄にシュート数を記録する。ただし、延長戦やペナルティ・ショット･
シュートアウトを行わなかった場合には、ハイフン（－）を記録する。
※

ペナルティ・ショット・シュートアウトを行った場合には、得点したチーム(勝ちチーム）のPSSの欄に、ペナルティ・ショット・シュートアウトによる有効なシュート数として１(本)を記録する。
失点したチーム（負けチーム）のPSSの欄に０を記録する。

③ PIM(Penalties in minutes)の欄に両チームの各ピリオドの反則時間(反則の分数）の合計を記録する。また、その総合計をTOTALの欄に記録する。（Ａ：ホームチーム、Ｂ：ビジターチーム）
・延長戦を行った場合には、OVTの欄に反則時間(反則の分数)を記録する。ただし、延長戦やペナルティ・
ショット・シュートアウトを行わなかった場合には、ハイフン（－）を記録する。

6

（記録例28）（記録例29）Game Summary

Priod
A

Game Summary

1

2

3

2

1

4

OVT PSS TOTAL

-

-

1

2

3

OVT PSS TOTAL

A

2

1

4

0

0

7

B

1

3

3

0

1

8

A

18 12 19

2

0

51

B

15 17 11

3

1

47

A

4

12 10

2

0

28

B

6

8

0

0

45

Priod

7

GOAL

GOAL
B

1

3

2

-

-

6

A

18 12 19

-

-

49

SOG

SOG
B

15 17 11

-

-

43

A

4

-

-

26

12 10

PIM

PIM
B

6

8

31

-

-

45
※

31

ペナルティ・ショット・シュートアウトを行った場合（13）Goalkeepers Records（ゴールキーパーの記録）の欄① GKAの欄にホームチームのゴールキーパーの背番号を、GKBの欄にビジターチームのゴールキーパーの背番号を記録する。
・GKA1の上段には、ホームチームの第１(先発した)ゴールキーパーの背番号を記録する。
・GKA2の上段には、ホームチームの第２(交代した)ゴールキーパーの背番号を記録する。
・GKA3の上段には、ホームチームの第３(交代した)ゴールキーパーの背番号を記録する。
・GKB1の上段には、ビジターチームの第１(先発した)ゴールキーパーの背番号を記録する。
・GKB2の上段には、ビジターチームの第２(交代した)ゴールキーパーの背番号を記録する。
・GKB3の上段には、ホームチームの第３(交代した)ゴールキーパーの背番号を記録する。
※

エマージェンシィ・ゴールキーパーが出場した場合は、GKA3の上段に背番号を記録する。

② MIP(Minutes in play)の欄にゴールキーパーの滞氷時間を記録する。
・ゴールキーパーが試合に出場（氷上でプレイ）した時間（滞氷時間）を記録する。
※

１試合をフルに出場すれば、60：00となり、途中交代した場合には､それまで出場していた時間を記録する。なお、６人攻撃などでゴールキーパーが氷上にいない（エンプティネット）状況で、しかも失点のリスクを負う
場合に限り、滞氷時間を減算して記録する。
※

試合中に氷上でプレイしなかったゴールキーパーが反則を科せられた場合には、MIPの欄に滞氷時間を00：00と記録する。
※

試合開始から延長戦終了までプレイしなかったゴールキーパーが、ペナルティ・ショット・シュート
アウトでプレイした場合には、MIPの欄に滞氷時間を00：00と記録する。

7

③ GA(Goals against)の欄に各ゴールキーパーの失点を記録する。
・出場したゴールキーパーの失点を記録する。※（記録例30）（記録例31）

Goalkeeper Records

GK No.
Period
1
2
3
OVT
MIP
GA

PSSによる失点は１として加算して記録する。

33

Goalkeeper Records

-

-

1

44

1
44
GK No. 33
Period GKA1 GKA2 GKA3 GKB1 GKB2 GKB3
20:00 - 20:00 1
20:00 - 20:00 2
20:00 - 12:50 07:10 3- 05:00 OVT 05:00 65:00 - 52:50 12:10 MIP
652GA※ ペナルティ・ショット・シュートアウトを行った場合-

GKA1 GKA2 GKA3 GKB1 GKB2 GKB3

20:00
20:00
20:00

60:00

4

-

-

-

-

20:00 20:00 12:50 07:10

-

-

-

52:50 07:10

5

1

1

44

（記録例32）
Goalkeeper Records

GK No.
Period
1
2
3
OVT
MIP
GA

33

-

GKA1 GKA2 GKA3 GKB1 GKB2 GKB3

20:00
20:00
20:00
05:00
65:00

5

-

-

20:00 20:00 20:00 05:00 65:00 00:00

5

-

※

試合開始から延長戦終了までプレイしなかったビジター
チームの44番のゴールキーパーが、ペナルティ・ショット
・シュートアウトでプレイした場合

1（14）Timeout（タイムアウト）の欄① Timeout Aの欄にホームチームがタイムアウトをとった時間（累計時間）を記録する。ただし、タイムア
ウトをとらなかった場合には、ハイフン（－）を記録する。
② Timeout Bの欄にビジターチームがタイムアウトをとった時間（累計時間）を記録する。ただし、タイムアウトをとらなかった場合には、ハイフン（－）を記録する。
※

両チームが続けてタイムアウトをとった場合には、最初にとったチームの時間（累計時間）の左側に＊（アスタリスク）をつける。

(記録例33)
Timeout Records

Timeout A:

59:06

Timeout B:-※ 第３ピリオドの１９分０６秒にホームチームが、タイムアウトをとった場合。

(記録例34)
Timeout Records

Timeout A:

※

58:37

Timeout B:*58:37

第３ピリオドの１８分３７秒にビジターチームが最初にタイムアウトをとり、続けてホームチームがタイムアウトをとった場合。

（15） Penalty Shot Shootout （ペナルティ・ショット・シュートアウト） の欄① Aの欄にペナルティ・ショット・シュートアウトを行ったホームチームの選手の背番号を、ショットを行った順にすべて記録する。
※

勝敗が決定したため、その後のペナルティ・ショット・シュートアウトを行わなかった場合は、空欄のままにしないで、ハイフン（－）を記録する。

② Bの欄にペナルティ・ショット･シュートアウトを行ったビジターチームの選手の背番号を、ショットを行った順にすべて記録する。
※

勝敗が決定したため、その後のペナルティ・ショット・シュートアウトを行わなかった場合は、空欄のままにしないで、ハイフン（－）を記録する。

8

③ 先攻のチームには、AまたはBの欄に、ペナルティ・ショットを最初に行う選手の背番号の左側に＊（アスタリスク）をつけて記録する。
※

ホームチームが先攻の場合には、Aの欄にペナルティ・ショットを行う選手背番号の左側に＊（アスタリスク）をつけて記録する。
※

ビジターチームが先攻の場合には、Bの欄にペナルティ・ショットを行う選手の背番号の左側に＊（アスタリスク）をつけて記録する。

④ GKAの欄に、ペナルティ・ショット・シュートアウトを受けたホームチームのゴールキーパーの背番号を記録する。
※

勝敗が決定したため、ペナルティ・ショット・シュートアウトを受けなかった場合には，GKAの欄にハイフン（－）を記録する。
⑤ GKBの欄に、ペナルティ・ショット・シュートアウトを受けたビジターチームのゴールキーパーの背番号を記録する。
※

勝敗が決定したため、ペナルティ・ショット・シュートアウトを受けなかった場合には，GKBの欄にハイフン（－）を記録する。

⑥ GF：GAの欄に，、ナルティ・ショット・シュートアウト行った時点の得点数（ホームチームの得点：
ビジターチームの得点）を記録する。
※

勝敗が決定したため、ペナルティ･ショット･シュートアウトを行わなかった場合にはハイフン（－）

を記録する。（記録例34）

０：０、

１：０、

（記録例35）（記録例36）

Penalty Shot Shootout

Penalty Shot Shootout

０：１、

１：１、

A

B GKA GKB GF:GAA

B GKA GKB GF:GA

40
27
14
19
-

*20
32
17
11
13

40
27
14
19
-

*20
32
17
11
13

33
33
33
33
33

1
1
1
1
-

1 : 0
2 : 1
3 : 1
3 : 2
3 : 2

33
33
33
33
33

1
1
44
44
-

1 : 0
2 : 1
3 : 1
3 : 2
3 : 2

※

２：０、

０：２

ペナルティ・ショット･シュートアウトの途中で、ビジターチームのゴールキーパーが、
１番から44番に交代※ ビジターチームが先攻で、５名ずつによるペナルティ・ショット・シュートアウトを行った場合の記録例。
※

上の記録例の場合、ホームチーム（Aチーム）14番の選手のゴールが有効な得点（１点）となる。
（記録例35、36）※ ペナルティ・ショット・シュートアウトによって試合の勝敗が決まった場合、試合結果および得点した選手の個人記
録には決定時の得点（１点）だけが有効となる。ペナルティ・ショット・シュートアウトは、勝敗が決定した時点で終了となる。なお、勝敗決定時の得点状況と有効な得点（何点目の得点か）は次の通りである。
勝敗決定時の得点状況記録される得点 ・ プレイヤー

１：０、 ２：０、 ３：０

記録される得点は１点目のプレイヤー

２：１、 ３：１、 ４：１

記録される得点は２点目のプレイヤー

３：２、 ４：２

記録される得点は３点目のプレイヤー

４：３、 ５：３

記録される得点は４点目のプレイヤー

５：４

記録される得点は５点目のプレイヤー

６：５

記録される得点は６点目のプレイヤー

9

（16）Head Coaches（監督）の欄① Head Coach Aの欄にホームチームの監督の氏名を記録する。
② Head Coach Bの欄にビジターチームの監督の氏名を記録する。
（記録例37）
Head Coaches

Head Coach A:○○○○

Head Coach B:

○○

○○

※

試合の監督が代行者の場合は、氏名の右側に（代行）を記録する（記録例38）Head Coaches

Head Coach A:○○○○

Head Coach B:○○○○（代行）（17）Off-Ice Officials（競技役員）の欄① Game Supervisor の欄にゲーム・スーパーバイザーの氏名を記録する。
② Referee Supervisor の欄にレフェリー・スーパーバイザーの氏名を記録する。
③ Timekeeper の欄にタイムキーパーの氏名を記録する。
④ Penalty Timekeeper の欄にペナルティ・タイムキーパーの氏名を記録する。
⑤ Announcer の欄にアナウンサーの氏名を記録する。
⑥ Goal Judge の欄にゴールジャッジ（２名）の氏名を記録する。
⑦ Penalty Bench Attendant の欄にペナルティ・ベンチ・アテンダント（２名）の氏名を記録する。
⑧ Scorekeeper's Assistant の欄にスコアキーパーのアシスタントの氏名を記録する。
※

シュート数集計担当者などの氏名を記録する。

⑨ Scorekeeper の欄にスコアキーパーの氏名を記録する。
※ オフィシャルの担当者がいない場合には、ハイフン（－）を記録する。
（記録例39）Off-Ice Officials

Game Supervisor : ○○Referee Supervisor: ○○Timekeeper:○○

Penalty Timekeeper: ○○Announcer:○○

Penalty Bench Attendant: ○○Penalty Bench Attendant: ○○○○○○Scorekeeper's Assistant: ○○Scorekeeper:○○
Goal Judge:
Goal Judge:

○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○

（18）Game Officials（レフェリー、ラインズマン）の欄①

Linesman の欄にラインズマン（２名）の氏名を記録する。

②

Referee の欄にレフェリーの氏名を記録する。

※ レフェリーが１名の場合には、空欄にハイフン（－）を記録する。
③ Signature of Referee の欄に、試合終了後、スコアキーパーは速やかにレフェリーの確認を受け、署名（サイン）をもらう。レフェリーが署名した後に、オフィシャル・ゲーム・シートに記録の間違いがあった
場合は、再度レフェリーの確認がなければ訂正できない。

10

OFFICIAL GAME SHEETJAPAN ICE HOCKEY FEDERATION

Event:
Home
Team (A)Team A

No. Family and Given Name(+BP+C/A)

Goals
Pos

#

Time

G A1 A2

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Visiting
Team (B)Team BNo. Family and Given Name(+BP+C/A)

Venue:

Game No.:

Penalties
Time

#

Time

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Offence

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Goals
Pos

No. Min

G A1 A2

J.I.H.F

Date:

Start::

Game Summary

1

Period2

3

OVT PSS TOTAL

A
GOAL
B
A
SOG
B
A
PIM
B
Goalkeeper Records

GK No.
Period
1
2
3
OVT
MIP
GA

-

-

GKA1 GKA2 GKA3 GKB1 GKB2 GKB3

:
:
:
:
:

:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
-

:
:
:
:
:

:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
-

Timeout Records

Timeout A:-

Timeout B:

Penalty Shot Shootout

A

B

GKA GKB

No. Min

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Offence

Head Coaches

Head Coach A:
Head Coach B:
Off-Ice Officials

Game Supervisor :Referee Supervisor:

Timekeeper:
Penalty Timekeeper:

Announcer:
Penalty Bench Attendant:
Penalty Bench Attendant:

Goal Judge:
Goal Judge:
Scorekeeper's Assistant:

Scorekeeper:Game Officials

Linesman:Linesman:
Referee:
Referee:Sign. Referee:

12

GF:GA
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Penalties
Time

End:
:

-

Explanations of abbreviations: 略語の説明

Abbreviations

Explanations of penalty abbreviations:

Rule

Event

大会の名称

ABUSE

Abuse of Officials

116

Game No.

試合番号

BENCH

Bench Minor Penalty

117

Venue

試合の開催地（開催地の連盟），競技場（リンク名）

BIT E

Biting118

Date

試合の開催日BOARD

Boarding

119

Start

実際の試合開始時刻

BR-ST

Broken Stick

120

End

実際の試合終了時刻

BUT -E

Butt-Ending

121

Home Team(A)ホームチーム名

CHARG

Charging

122

Visiting Team(B)ビジターチーム名

CHE-B

Checking from Behind

123

No.

選手の背番号

CHE-H

Checking to the Head or Neck124

Family and Given Name(+BP+C/A)

選手の氏名（名字，名前） BP=ゲーム・ベストプレイヤー，C=キャプテン，A=オルタネート・キャプテン

CLIPP

Clipping

125

Pos

選手のポジション

CLOS

Closing hand on puck126#

得点順(何点目の得点）

CROSS

Cross-Checking

127

Time

得点した時間（累計時間）

DANG

Dangerous equipment

128

G

得点選手の背番号

Delay of Game

A1

第１アシスト選手の背番号** adjustment of equipment (AD-EQ)

129

A2

第２アシスト選手の背番号** displaced goal net (DIS-N)

130

Time

反則をした時間（レフェリーが反則を通告した時間）** falling on the puck (FAL-P)

131

No.

反則をした選手の背番号（代行選手やチーム・オフィシャルにはTを記入）** freezing the puck (FRE-P)

132

Min.

反則の分数（2，5，10，20，25，ただしペナルティ･ショットはPSを記入）** goal celebration

133

Offence

反則内容（反則名の略語）** late lineup

134

Periodピリオド（1，2，3，OVT=オーバータイム，PSS=ペナルティ・ショット・シュートアウト）** shooting or throwing the puck out of play (P-OUT)

135

Total

各項目の合計** substitution after an icing call 136

G=ゴールキーパー，D=ディフェンス，F=フォワード

※

DELAY

右記の略語表を参照のこと

GOAL

各ピリオドの得点数（A=ホームチーム，B=ビジターチーム）

SOG

各ピリオドのシュート数（相手GKがセーブしたシュート数＋得点数）

PIM-** violation of faceoff procedures (F-OFF)

137

ELBOW

Elbowing

139

各ピリオドの反則分数（A=ホームチーム，B=ビジターチーム）

EMBEL

Diving or Embellishment （ DIVE）

138

GK No.

出場したゴールキーパーの背番号

ENG-S

Engaging with Spectators

140

Periodピリオド（1，2，3，OVT=オーバータイム）

FIGHT

Fighting

141

GKA1

ホームチームの第１（先発した）ゴールキーパーの滞氷時間（各ピリオドごと）

GA-MI

Game Miisconduct Penalty

-

GKA2

ホームチームの第２（交代した）ゴールキーパーの滞氷時間（各ピリオドごと）

GK-INTInterference on a Goaltender

150

GKA3

ホームチームの第３（交代した）ゴールキーパーの滞氷時間（各ピリオドごと）

Goaltender Penalties

-

GKB1

ビジターチームの第１（先発した）ゴールキーパーの滞氷時間（各ピリオドごと）- beyond centre red line

209

GKB2

ビジターチームの第２（交代した）ゴールキーパーの滞氷時間（各ピリオドごと）- dropping the puck on goal netting

218

GKB3

ビジターチームの第３（交代した）ゴールキーパーの滞氷時間（各ピリオドごと）- illegally blocking goal net or piling snow

222

MIP

各ゴールキーパーの滞氷時間の合計- leaving goal crease during player confrontation

223

GA

各ゴールキーパーの失点数

H-BUT

Head-Butting

142

Timeout A

ホームチームが30秒間のタイムアウトをとった時間HELM

Playing without helmet

155

Timeout B

ビジターチームが30秒間のタイムアウトをとった時間

HI-ST

High sticking **Accidental injury

143

A

ペナルティ・ショット・シュートアウトを行うホームチーム選手の背番号（先攻の場合は＊Aと表記）

HO-ST

Holding the Stick

145

B

ペナルティ・ショット・シュートアウトを行うビジターチーム選手の背番号（先攻の場合は＊Bと表記）

HOLD

Holding an opponent

144

GKA

ペナルティ・ショット・シュートアウトで守るホームチーム・ゴールキーパーの背番号

HOOK

Hooking

146

GKB

ペナルティ・ショット・シュートアウトで守るビジターチーム・ゴールキーパーの背番号

ILL-H

Illegal Hit (U12/Women)

169

GF:GA

ペナルティ・ショット・シュートアウトを行った時点の得点数(ホームチームの得点数：ビジターチームの得点数)

ILL-ST

Illegal Stick - Stick Measurement

147

Head Coarch A

ホームチームの監督（ヘッドコーチ）の氏名

INJUR

Injured player refusing to leave the ice

148

Head Coarch B

ビジターチームの監督（ヘッドコーチ)の氏名

INT RF

Interference

149

Game Superviser

ゲーム・スーパーバイザーの氏名

KICK

Kicking151

Referee Superviser

レフェリー・スーパーバイザーの氏名

KNEE

Kneeing152

Timekeeper

タイムキーパーの氏名

L-BCH

Penalty Box Violation - Leaving Prematurely

154

Penalty Timekeeper

ペナルティ・タイムキーパーの氏名

LA-HI

Late Hit

153

Announcer

アナウンサーの氏名

MAT CHMatch Penalty-

Penalty Bench Attendant:

ペナルティ・ベンチ・アテンダントの氏名

MISC

Misconduct Penalty-

Goal Judge

ゴール・ジャッジの氏名

OT HER

Other offences-

Scorekeeper's Assistant

スコアキーパーのアシスタントの氏名

PULL

Pulling Hair, Helmet, Cage

156

Scorekeeper

スコアキーパーの氏名

REFUS

Refusing to Strat Play

157

Linesman

ラインズマンの氏名

ROUGH

Roughing

158

Refereeレフェリーの氏名

SLASH

Slashing

159

Sign. Referee

レフェリーの署名（サイン）

SLEW

Slew-footing

160

SPEAR

Spearing

161

SPIT

Spitting

162

T -BCHTeam Officials Entering the Play ing Area

164

T AUNTT aunting

163

T EE

T eeing (Sledge Hockey only)-

T HR-STT hrowing a Stick or Object

165

T OO-M

T oo Many Men

166

T RIP

T ripping

167

UN-SP

Unsportsmanlike Conduct

168

PS

Penalty shot-

（A=ホームチーム，B=ビジターチーム）※ PSSに よ る 失 点 は １ と し て 加 算 し て 記 入 す る 。

Notes:

Game No.:

13

GK-PEN◎反則略語表
Abbreviations

Explanations of penalty abbreviations:

Rule

読み方

反則内容

ABUSE

Abuse of Officials

116 ｱﾋﾞｭｰｽﾞ･ｵﾌﾞ･ｵﾌｨｼｬﾙｽﾞ

オフィシャルへの屈辱的な行為

BENCH

Bench Minor Penalty

117 ﾍﾞﾝﾁ･ﾏｲﾅｰ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ベンチ・マイナー（ベンチに関する反則）

BITE

Biting

118 ﾊﾞｲﾃｨﾝｸﾞ

噛み付き行為BOARD

Boarding

119 ﾎﾞｰﾃﾞｨﾝｸﾞ

相手を激しくボードに衝突させる行為

BR-ST

Broken Stick120 ﾌﾞﾛｰｸﾝ･ｽﾃｨｯｸ

破損したスティックの使用

BUT-E

Butt-Ending

121 ﾊﾞｯﾄ･ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ

スティックの柄の部分で相手の体を突く行為

CHARG

Charging

122 ﾁｬｰｼﾞﾝｸﾞ

相手に不必要な力でチェックし突っ込む行為

CHE-B

Checking from Behind

123 ﾁｪｯｷﾝｸﾞ･ﾌﾛﾑ･ﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞ

背後からのチェック

CHE-H

Checking to the Head or Neck

124 ﾁｪｯｷﾝｸﾞ･ﾄｩ･ｻﾞ･ﾍｯﾄﾞ （･ｵｱ･ﾈｯｸ）

頭部および頸部へのチェック

CLIPP

Clipping

125 ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ

相手の膝部分へチェ ックするなど体を低くする行為

CLOS

Closing hand on puck

126 ｸﾛｰｽﾞｨﾝｸﾞ･ﾊﾝﾄﾞ･ｵﾝ･ﾊﾟｯｸ

パックを掴む行為

CROSS

Cross-Checking

127 ｸﾛｽﾁｪｯｷﾝｸﾞ

氷面から上げたスティックで相手の体を チェ ックする 行為

DANG

Dangerous equipment

128 ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽ･ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ

危険な用具の使用

Delay of Game-

競技遅延（以下の凡例によりマイナーペナルティ）** adjustment of equipment (AD-EQ)

129 ** ｱｼﾞｬｽﾄﾒﾝﾄ･ｵﾌﾞ･ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ** 用具を調整するためにプレーを中断させる行為** displaced goal net (DIS-N)

130 ** ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲｽﾄﾞ･ｺﾞｰﾙ･ﾈｯﾄ** ゴールネットを故意に動かす行為** falling on the puck (FAL-P)

131 ** ﾌｫｰﾘﾝｸﾞ･ｵﾝ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ** パックを隠す行為** freezing the puck (FRE-P)

132 ** ﾌﾘｰｽﾞｨﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ** 不必要にパックをフリーズさせる行為** shooting or throwing the puck out of play (P-OUT)

133 ** ｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ･ｵｱ･ｽﾛｰｲﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ･ｱｳﾄ･ｵﾌﾞ･ﾌﾟﾚｲ** パックを競技エリア外に出す行為** violation of faceoff procedures (F-OFF)

134 ** ｳﾞｧｲｵﾚｰｼｮﾝ･ｵﾌﾞ･ﾌｪｲｽｵﾌ･ﾌﾟﾛｼｰｼﾞｬ** 不正なフェイスオフ

ELBOW

Elbowing

135 ｴﾙﾎﾞｰｲﾝｸﾞ

自分の肘を使って相手にファウルする行為

EMBEL

Diving or Embellishment （DIVE）

136 (ﾀﾞｲﾋﾞﾝｸﾞ･ｵｱ) ｴﾝﾍﾞﾘｯｼｭﾒﾝﾄ

負傷を装う行為 (ダイビングを含む)

ENG-S

Engaging with Spectators

137 ｴﾝｹﾞｰｼﾞﾝｸﾞ･ｳｨｽﾞ･ｽﾍﾟｸﾀｲﾀｰ

観客に危害を加える行為

FIGHT

Fighting

141 ﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞ

殴り合い（過度のラフプレー）

GK-INTInterference on a Goalkeeper

150 ｲﾝﾀｰﾌｪｱﾗﾝｽ・ｵﾝ･ｱ･ｺﾞｰﾙｷｰﾊﾟｰ

ゴールキーパーのプレーを妨害する行為

Goalkeeper Penalties-

ゴールキーパーの反則- beyond centre red line

209 ﾋﾞﾖﾝﾄﾞ･ｾﾝﾀｰ･ﾚｯﾄﾞ・ﾗｲﾝ

ゴーリーがセンター・レッド・ラインを越える行為- dropping the puck on goal netting

218 ﾄﾞﾛｯﾋﾟﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾊﾟｯｸ・ｵﾝ・ｺﾞｰﾙ･ﾈｯﾃｨﾝｸﾞ

ゴーリーがパックをゴールネットにのせる行為- illegally blocking goal net or piling snow

222 ｲﾘｶﾞﾘｰ・ﾌﾞﾛｯｷﾝｸﾞ・ｺﾞｰﾙ・ﾈｯﾄ・ｵｱ・ﾊﾟﾟﾘﾝｸﾞ・ｽﾉ-

ゴールネットの不当なブロックまたは雪を積む行為- leaving goal crease during player confrontation

223

ﾘｰﾋﾞﾝｸﾞ･ｺﾞｰﾙ･ｸﾘｰｽﾞ･ﾃﾞｭｱﾘﾝｸﾞ･ﾌﾟﾚｲﾔｰ･ｶﾝﾌﾛｰﾃｰｼｮﾝ

いさかいの最中にゴーリーがクリーズを離れる行為

ＧＭ

Game Miisconduct Penalty-

ｹﾞｰﾑ･ﾐｽｺﾝﾀﾞｸﾄ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ゲーム・ミスコンダクト・ペナルティ

H-BUT

Head-Butting

142 ﾍｯﾄﾞ･ﾊﾞｯﾃｨﾝｸﾞ

頭を相手にぶつける行為

HELM

Playing without helmet

155 ﾌﾟﾚｰｲﾝｸﾞ･ｳｨｽﾞｱｳﾄ･ﾍﾙﾒｯﾄ

ヘルメットを装着せずにプレーに参加する行為

HI-ST

High sticking **Accidental injury

143 ﾊｲ･ｽﾃｨｯｷﾝｸﾞ

スティックを自分の肩より上げ相手を叩く行為

HO-ST

Holding the Stick145 ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ･ｻﾞ･ｽﾃｨｯｸ

相手のスティックをつかむ行為

HOLD

Holding an opponent

144 ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ・ｱﾝ・ｵﾎﾟｰﾈﾝﾄ

相手をつかむ行為

HOOK

Hooking146 ﾌｯｷﾝｸﾞ

相手を引っかける行為

ILL-H

Illegal Hit (U12/Women)

169 ｲﾘｰｶﾞﾙ･ﾋｯﾄ

不当なボディチェック（低学年U12・女子）

ILL-ST

Illegal Stick - Stick Measurement

147 ｲﾘｰｶﾞﾙ･ｽﾃｨｯｸ - ｽﾃｨｯｸ･ﾒｼﾞｬｰﾒﾝﾄ

不正なスティックの使用

INJUR

Injured player refusing to leave the ice

148 ｲﾝｼﾞｬｰﾄﾞ･ﾌﾟﾚｲﾔｰ･ﾘﾌｭｰｽﾞｨﾝｸﾞ･ﾄｩ･ﾘｰﾌﾞ･ｻﾞ･ｱｲｽ 負傷した選手が氷上を退かない行為

INTRF

Interference

149 ｲﾝﾀｰﾌｪｱﾗﾝｽ

妨害行為

KICK

Kicking

151 ｷｯｷﾝｸﾞ

相手をスケートで蹴る行為

KNEE

Kneeing

152 ﾆｰｲﾝｸﾞ

相手をひざで蹴る行為

L-BCH

Penalty Box Violation - Leaving Prematurely

154 ﾍﾟﾅﾙﾃｨ・ﾎﾞｯｸｽ・ﾊﾞｲｵﾚｰｼｮﾝ - ﾘｰﾋﾞﾝｸﾞ･ﾌﾟﾘﾏﾁｭﾗﾘｰ

ペナルティ・ボックスを 無断または不正に出入りする 行為

LA-HI

Late Hit

153 ﾚｲﾄ・ﾋｯﾄ

パックを離した相手に遅れてぶつかる行為

MATCH

Match Penalty-

ﾏｯﾁ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

マッチ・ペナルティ

MISC

Misconduct Penalty-

ﾐｽｺﾝﾀﾞｸﾄ･ﾍﾟﾅﾙﾃｨ

ミスコンダクト・ペナルティ

OTHER

Other offences-

ｱｻﾞｰ･ｵﾌｪﾝｼｽﾞ

その他の反則行為

PULL

Pulling Hair, Helmet, Cage

156 ﾌﾟﾘﾝｸﾞ･ﾍｱｰ･ﾍﾙﾒｯﾄ･ｹｰｼﾞ

髪，ヘルメット，フェイスケージを引っ張る行為

REFUS

Refusing to Strat Play

157 ﾘﾌｭｰｽﾞｨﾞﾝｸﾞ･ﾄｩ･ｽﾀｰﾄ･ﾌﾟﾚｲ

プレーの開始を拒否する行為

ROUGH

Roughing

158 ﾗｯﾌｨﾝｸﾞ

乱暴な行為

SLASH

Slashing

159 ｽﾗｯｼﾝｸﾞ

相手に向かってスティックを振り回す行為

SLEW

Slew-footing

160 ｽﾙｰ･ﾌｯﾃｨﾝｸﾞ

相手の足またはスケートを背後から蹴る行為

SPEAR

Spearing

161 ｽﾋﾟｱﾘﾝｸﾞ

スティックブレードの先端で相手を突く行為

SPIT

Spitting

162 ｽﾋﾟｯﾃｨﾝｸﾞ

つばを吐く行為

T-BCH

Team Officials Entering the Playing Area

164 ﾁｰﾑ･ｵﾌｨｼｬﾙｽﾞ･ｴﾝﾀﾘﾝｸﾞ･ｻﾞ･ﾌﾟﾚｰｲﾝｸﾞ･ｴﾘｱ

競技エリアに無断で入ろうとするチーム・オフィシャル

TAUNT

Taunting

163 ﾄｰﾝﾃｨﾝｸﾞ

TEE

Teeing (Sledge Hockey only)-

THR-ST

Throwing a Stick or Object

165 ｽﾛｰｲﾝｸﾞ･ｱ･ｽﾃｨｯｸ･ｵｱ･ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ

スティックまたはその他の物を投げる行為

TOO-M

Too Many Men

166 ﾄｩｰ･ﾒﾆｰ･ﾒﾝ

メンバーオーバー

TRIP

Tripping

167 ﾄﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ

スティックや足を使って相手を躓かせる行為

UN-SP

Unsportsmanlike Conduct

168 ｱﾝｽﾎﾟｰﾂﾏﾝﾗｲｸ・ｺﾝﾀﾞｸﾄ

スポーツマンらしからぬ行為

PS

Penalty shot-

ペナルティ・ショット

DELAY

GK-PEN

ﾃﾞｨﾚｲ･ｵﾌﾞ･ｹﾞｰﾑ

ｺﾞｰﾙｷｰﾊﾟｰ・ペナルティｽﾞ

相手を愚弄する行為

ﾃｨｰｲﾝｸﾞソリの正面（先端）で相手にチャージする 行為 （ｽﾚｯｼﾞﾎｯｹｰのみ）

ﾍﾟﾅﾙﾃｨ･ｼｮｯﾄ

14

J.I.H.F. OFFICIAL GAME SHEET 簡易版記録マニュアル 2018-2022
平成２３年２月２５日

初版発行

平成３０年１１月１日

改訂第２版発行

監修：公益財団法人

日本アイスホッケー連盟事業本部

発行：公益財団法人

日本アイスホッケー連盟競技事業委員会

GAME SHEET・記録マニュアル検討部会
部 会 長：本川敬一
副部会長：郡貴志

部 会 員：吉田智和、中路信哉〒150－8050 東京都渋谷区神南１丁目１番１号（岸記念体育館内）
電話（０３)３４８１－２４０４

FAX（０３)３４８１－２４０７

URL http://www.jihf.or.jp

E-mail jihf@jihf.or.jp©2011 J.I.H.F. (財)日本アイスホッケー連盟

15