ニッポンディスプレイ 7・8 月号
平成 23 年 7 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 44 巻 2 号通巻 406 号

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5207)9100〒 101-0038 東京都千代田区神田美倉町 3 番地コスモビル FAX03(5207)9102（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

第

も く じ

CONTENTS回通常総会

43
平成23年度事業計画等を承認
平成23年5月19日に、第43回通常総会を福岡県博多の「西鉄グランドホテル」で開催し、平成22年度の事業報告・収支決算、平成23年度の事業計画・収支予算等を原案通り承認しました。

平成23年度事業計画（自 平成23年４月１日 至 平成24年３月31日）

基本方針
基づいた活動をスタートすることになりますが、これを契機として守るべ
きところと変えるべきところのめり張りを考慮しつつ、新しい連合会の基礎づくりを推進するとともに、
ディスプレイ業界を通した地域の活性化と日本のディスプレイの国際化への支援をはかります。
平成23年度の主要事業を次の通りとします。
1. 情報交流の強化及び情報流通機能の整備
2. 地域活性化への援助
3. 会員、構成員の増強
4. 関係・関連団体及び機関との紐帯強化
5. 公益法人制度改革への対応

事業概要
1.情報交流の強化及び情報流通機能の整備
情報交流を大きな軸として組織の活動及び運営を全面的に見直し、より機能的な情報の受発信並びにより価値のある情報の提供がおこなえるように機能の改善をすすめます。
2.地域活性化への援助
地域活性化事業は、
ディスプレイ業界の持つ知恵や技術を地域の活性化（観光、
まちづくり、景観整備、集客システム等）に役立てるとともに、当業界と地域及び行政、地方と中央の連携の強化を目的として、その地域の特性を尊重した多様な事業への支援を行うものであります。今年度につきましては、福岡で海外の講師も招いたフォーラムを開催します。
3.会員、構成員の増強
本年は会員未組織地区への加入促進及び会員・構成員の増強に加えて賛助会員の積極的な増強をおこなうとともに、都道府県内複数
会員・海外会員・団体会員等についての制度の整備をすすめます。
4.関係・関連団体及び機関との紐帯強化
情報は組織の価値の大きな要素であります。当連合会の周囲には、行政をはじめとする数多くの団体・機関が存在しており、相互の緊密度を高めることにより、より質の高い情報が吸収でき、会員・構成員に提供できるものと思われます。相乗効果も考慮した既存及び新規の海外を含めた団体・機関との紐帯強化をはかり、当連合会の組織的・社会的影響力の拡大を推進します。
5.公益法人制度改革への対応
これまでの検討をふまえて、現状においては公益社団法人としての1

申請にはいくつかの体制不備が存在しています。
そのため今後の公益法人化を目指しつつも今年度においては、
一般社団法人としての申請にむけた作業を実施します。
6.継続事業の実施（1）
ディスプレイに関する顕彰事業「ディスプレイ産業賞」の実施（2）
ディスプレイに関する調査・研究及び研修事業
安全教育研修の実施
海外研修の実施
法令説明会・告知
バリアフリー検討会（3）
ディスプレイに関する資格認定事業
商業施設士認定事業への支援（4）
ディスプレイに関する広報事業
機関紙「ND」の発刊「NDFにゅーす」
・「NDFウェブサイト」の機能向上の為の見直し（5）
ディスプレイに関する展示
ジャパンショップにおけるPR
各地域におけるディスプレイ関連催事の支援、協力（6）
第43回全国大会・全国青年交流会実施への支援（7）
ディスプレイに関する専門図書の刊行、頒布「年鑑日本の空間デザイン」刊行への参画
当連合会出版物の普及、頒布（8）
各種保険制度の継続実施
7.

その他、上記に関する事項

1

第43回全国大会 in ふくおか2

NDF集客産業フォーラム報告4
ご当地スポット案内 6
暑中お見舞い申し上げます 8“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 12
平成23年度ディスプレイ産業賞地区審査会報告 1433

IFAI国際産業ファブリック協会のご紹介 15
連合会のおもなうごき 16

開催される

東日本大震災は、景気の下降も一段落し不安定ながらもバランスを保っていたところを襲い、日本の経済・社会の情況は景気回復を考える以前の苦況を迎えております。
そのような環境の下、連合会・会員・構成員が一体となって現状に対応し、早期の全国的な平常化に尽力すると同時に、将来的なディスプ
レイ業界の新しいニーズと領域を創造していく時期にきているように思います。
そのためにはディスプレイ業界の内外・国の内外を問わず関連ある幅広い情報を収集し、ネットワークを通じて組織内外に効果的に発信がおこなわれ、それが連合会・会員・構成員への支援及び新しい動きを誘発させる機動力となるべく、一層の情報交流の機会と機能の充実が必要となってきていると考えております。
今年度は新しい社団法人への移行申請に合わせて新しい定款に第 43 回通常総会開催される（社）日デ連2011〜2012年度新体制 16
編集サロン 17富山県イベントディスプレイ業協同組合

岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

表紙デザイン株式会社 博展
グラフィックデザイン チーム

特集 第43回全国大会 in ふくおか
社団法人日本ディスプレイ業団体連合会

大喝采の「絆太鼓」

来賓の皆様

太宰府天満宮で記念撮影

クラッカーで乾杯

臨席いただき︑参事官・副知事・副

われながら︑
裏千家田中宗麻先生

揃い︑茶 席は︑流 れる滝に目 を 奪茶﹂﹁地元ラーメン・テンプラ﹂と勢

﹁ふくやの明太子﹂﹁マカロン﹂﹁新り上がってきました︒
コーナーも︑き︑浜田晋 会 長の挨 拶︑
ご来 賓 各会宣言﹂がなされました︒引き続

区担当渕田俊郎副会長より ﹁大まえ歓迎の挨拶があり︑西日本地

後藤良博より大会コンセプトを踏

岡ディスプレイ協同 組 合 理 事 長・

式 典 は︑大 会 実 行 委 員 長の福市長にはご祝辞を賜りました︒

たり︑
九州博多にて開催されましのお手前に感激し︑抽選籤も大き氏のご祝辞︑ 年度の新役員の発回全国大心 配された参 加 者 数も何とかな声︑かわいい声入り混じっての賑

まれた中︑
日デ連﹁第

180余 名の各 地からの参 集 実
わいと式典・交流会へのムードはいた︒

会﹂は︑ 月 日 日二日間にわ現致しました事には本部・会員・
つも通りでした︒

構成員のご協力はもとより︑特に年振り開催の地元構成員各社

表︑退 任 役 員への感 謝 状 贈 呈︑最後に日デ連 専 務 理 事 新 任の荒 川試みとして地 域 活 性 化 を目 的と

今 回の全 国 大 会では︑初めての央 会 事 務 局 次 長・江 藤 仁 章 様︑敏 久 様︑福 岡 県 中 小 企 業 団 体 中

井 悦 子 様︑福 岡 市 副 市 長・大 野髙 豪 太 様︑福 岡 県 副 知 事・海 老

ワイワイガヤガヤ 皆 様の着 席 をドリンクを 手に博 多の映 像の中︑いよいよ交 流 会です︒ウェルカム

滞りなく終了いたしました︒

方 針について説 明があ り︑式 典は大 会 式 典は︑
ご来 賓に︑経 済 産

して︑﹁渉外委員会﹂﹁地域活性化会 長・エドワードリュー
AFECA

いよいよ開会︒大会コンセプト ﹁語の一 致 団 結ぶりに︑180名の応年 度 事 業 計 画の基 本委員会﹂を中心とした記念フォー
様︑ KEDA会長・成行雄様︑㈳商業施設技術者・団体連合会副会
らうも良し

信 夫より

ラムが開催されました︒︵この件の長・永井朔様︑㈳全日本屋外広告

うも又良し それぞれの九州を﹂業省商務情報政策局参事官・大

いつもの大 会同 様︑通 常 総 会 開業団体連合会会長・高橋公比古に基づき︑実 行 委 員 長の挨 拶︑エ援協力に︑心から感謝申し上げま

催時点では︑構成員各位の受付が様︑㈳日本ディスプレイデザイン協

ドワード氏 をステージに引っ張 り

食 するも良し

酔待ち︑会 場は暗 転 再び山 笠 映 像︑

だんだんと増 え 賑やかに︑
ザワザ会 九州 支 部 長・大 久 保 映 介 様ご拶に﹁博多一本締め﹂で締めくく分でした︒
いつまでも︑だったようです﹂の大 内 理 事 長からの︑
この被 害の餅 をいただ き︑国 立 博 物 館へ︒開北 山 相 談 役の玉 串 奉 天︑梅 が 枝

翌日の研 修 会グループは︑太 宰

中でのお 心 遣いの酒︑これには皆催中の企画展﹁黄檗﹂を視察︑
特

長 を はじめ︑北 海 道の藤 田 理 事様感謝︒当地で揃えた焼酎・地酒

別 研 修もなかなかのものでした︒

府政庁跡︑
観世音寺︑
歴 史 館を散も 含め総 数100本︒開 宴 と 同

その後︑
博多の奥座敷・二日市温泉

長・広 島の孝 野 理 事 長より 各 地

時に︑﹁森伊蔵﹂﹁佐藤﹂﹁なかむの﹁大丸別荘﹂にて︑
昼食と名湯

策し︑
太宰府天満宮では馬場禰宜

ら﹂
﹁村尾﹂
﹁宝山﹂
﹁川越﹂を痛を 堪 能 し ま した︒日デ連 事 務 局のお迎えを受け︑拝殿でのお祓い︑

飲し︑水 槽に泳 ぐイカの活 きつくより参加の古川・小松崎女史曰く︑ました︒特に嬉しかったのは︑
宮城り︑
一口アワビに長い行列︑ステーキ

快 晴に恵 まれたゴルフグループ﹁良かったですよ﹂︒
国からの琴奏者の登場︑﹁北国のにラーメンに博 多の味 を 堪 能︒中は︑ 名の参 加でした︒日 本 女 子の中︑
抽選籤の発表︑﹁博多人形﹂

も届かないほど盛り上がった会場

伸び悩みでしたが︑当 初の目 的ゆ

部の難コース︒
ベスグロもオープン開 催の太 宰 府ゴルフ倶 楽春﹂を含めしみじみと︒
マイクの声﹁博多織﹂﹁15︑000円のラー

とりのラウンド︑楽しいラウンドはとややメン専用丼﹂等々如何でしたか？

51の Kidsの﹁絆太鼓﹂︒全員感動の嵐︑拍 手︒小 学 生の迫 力に脱 帽︒

タンディングオベーションで大 喝 采

ステージは大会史上初めてのスしたか？

た︒参加賞の﹁梅が枝餅﹂如何でルでの募 金︑ご協 力 有 難 うござい

実 現したようです︒ショートホー

感 動の面 持 ちで︑次 期 開 催 地 横

皆様ありがとうございました︒

楽しい交流会になりました︒﹁絆太鼓﹂に感激挨拶︒交流会最後は︑福 岡ディスプレイ協 同 組 合
副 理 事 長 中田𣳾 之よりお礼の挨

福岡ディスプレイ協同組合

浜への大会旗引継︒横田理事長もました︒西日本新聞社へ届けまし浜田会長・山本相談役も目に涙︒

79

報告は別頁にて掲載︶

ワと全 国 大 会らしい雰 囲 気が盛

出 し︑福 岡の新 理 事 長 平 川 健 を時

51﹁その後の中洲の夜もいつまでも20の地 酒 をいただき︑有 難 うござい口副会長・橋川副会長・渕田副会長の音頭で﹁乾杯﹂︒浜田会長・田り︒午後

次期開催地・横浜へ、大会旗の引継
なごやかなゴルフコンペ

す︒

23

20

中心に︑
クラッカーでパンパン︑
副会

23

5

43

故と重なる環境下︑開催すら危ぶ

月 日の激震・ツナミ・原発事
11

19

32

2
3

3

回全国大会

43

社団法人日本ディスプレイ業団体連合会

第特集

NDF集客産業フォーラム報告﹁日本はもっとアジアに進出すべきである﹂
アメリカ︑
ヨーロッパに頼らず︑アジアをＭＩＣＥの拠点として発展したい︒
ＡＦＥＣＡ会 長エドワード・リュー氏は︑第 1 部 基 調 講 演で熱 く
その思いを語った︒
豊富なデーターを示しながら︑同時通訳を介し200名余りの構成員や学生・
一般市民に解りやすいプレゼンテーションであった︒
今回で４回目となる地域活性化セミナーは﹁集客産業フォーラム﹂と題し︑
日デ連 渉 外 委 員 会︵土井 委 員 長 ︶を初めとする企 画・折衝︑並びに福岡デ協の設営・運営・協力のもと5月 日福岡全国大会での開催となった︒

左：九州暮らしの創造研究所代表 吉田まりえ氏
右：九州大学大学院教授 清須美匡洋氏

福岡県商工部国際経済観光課課長

合野弘一氏

地域活性化委員会委員長

この場をお借りし︑渉外委員会︑福岡デ協の皆様には大変お世であると強く感じた︒

事業に携わる我々は︑力を合わせて日本の復興復活に働く時が今なロケーションにあり期待されている︒集客産業及びＭＩＣＥ関連

長する東・南アジアの玄関口である九州は︑
日本にとって特に重要

大震災後︑中・西日本地区がその復興復活の鍵を握っている︒又︑成

最後に︑地域の活性化なくしては日本の発展は望めず︑東日本者が熱心にメモを取り聞き入っている姿が印象的であった︒

約 2時間に亘る第２部はレベルが高 く︑業界 関係 者︑学生参 加れた︒

功︑失敗例等のプレゼンがあり︑寺澤氏による︑まとめ発表が行わネラーに産 官 学 民︑それぞれの立 場から活 動 報 告 及び過 去の成

表・吉田まりえ氏︑そしてＡＦＥＣＡ会長 エドワード・リュー氏をパ

九州大学大学院教授・清須見匡洋氏︑
九州暮らしの創造研究所代常務︵元ジェトロ展示事業部長︶寺澤義親氏をコーディネーターに︑第2部は﹁集客イベントとプロモーション﹂をテーマに︑幕張メッセ

展に重要なポジションにある事を確認した︒

界の道しるべとなる貴 重な講 演を頂 き︑集 客 産 業が地 域・国の発

きし︑
日本とアジア及び福岡とアジアの現状と展望につき︑
我が業

経済産業省からは大髙参事官︑福岡県からは合野課長をお招

19

橋川寛治

AFECA会長 エドワード・リュー氏
寺澤義親氏
株式会社幕張メッセ常務取締役話になり厚く御礼申し上げます︒

大髙豪太氏﹁がんばろう 日本！﹂

経済産業省商務情報政策局参事官

45

橋川寛治地域活性化委員会委員長

HYOGO

兵庫県の﹁イチ押しスポット﹂と言えば︑大天守保存修理工事中の世界文化遺産である姫路城︑
神戸の夜景・北野異人館街︑六甲山︑灘の酒 蔵︑世 界 一 長い吊 橋の明石 海
峡 大 橋 ︑淡 路 島 ︑と数々あ り ま すが今回は約160年の歴史があるといわれている明石焼き︵玉子焼︶の発祥の地︑
明石をご紹介します︒
明石市は兵庫県の南︑瀬戸内海

何 度でも訪ねたくなる秘 境スポッ

葉と四季を通じてその姿を変 え︑
トです︒

月︑
巨大雪壁
大 谷 ﹂でシーズン

達 す る 雪の壁 もいってもトロッコ電 車で巡る秘 境な時間

在していま す ︒その中で今 回 取 材
置 く﹁ 明石 十三味 ﹂︒明石 焼フェス

させて頂いたのは西明石に本 店を

素 材にこだわり︑職 人さんがひティバル最優秀店に選ばれました︒

卵 を 調 理した卵 焼 き と区 別 する

専務理事

ため︑明石 焼 き と呼ばれていま す兵庫ディスプレイ協同組合㈲ハタヤ 川畑 敏隆

おすすめのお店紹介しますよ！

の食べ歩きに来てください︒

ろいろな味の個性のある︑明石焼きした ︒皆 様 もぜひ︑お店によってい

今 す ぐにでも 食べたくなってき ま

ま す ︒このレポートを 書 き ながら方は︑
たまやき と呼ぶ方 も 多 くいが︑
地元明石では玉子焼︑年配者の

速 冷 凍され全 国 発 送や関 西 地 方

地 元の明石 市以外の地 域では︑ろける美味しさは格別です︒

い出し汁でいただく︑
ふんわりとと昆布とかつおでじっくり取った熱ています︒﹁たこ焼 き ﹂の元 となったといわれ判 が 大 阪 まで 伝 わ り そ れが 後の評 判となり口コミで広がりその評のは大 正 8 年︑玉 子 焼 きの屋 台で明石焼きが商売として始まったます︒の空 港のお土 産として売られてい

焼 きはお店でも味わえますが︑急

とつひとつ丁 寧に焼 き 上げた明石

富山県イベントディスプレイ業
協同組合
泉 貞夫

で 知 られる﹁ 雪のの幕 開 け とな り ︑
バス車 中からの眺
雪の壁に触れられめのほか ︑実 際 にる﹁ 大 谷 ウ オ ーク﹂が 海 外 からの観光客にも高い人
気 を 集 め てい ま
積雪の多い年にす︒
は メートルにも月にはすっかり解け︑可 憐な高 原ら生 息 する天然 記 念 物のライチョ

植 物や 氷 河 期 か
富 山 県 を 代 表 す る立 山

湿原が広がる弥陀ヶ原やみくります︒
が池︑地獄谷そして迫力満点の黒ウなど︑新 緑の大 自 然が姿を現し

山 黒 部アルペンルートと 黒部ダムなど︑新 緑の初 夏から紅 葉連 峰 ︒3 0 0 0メートル級

部 峡 谷 鉄 道トロッコ電 車のの秋まで大パノラマが楽しめます︒の山々が連なるエリアに︑
立

周 年の節 目 を

見 どころ 満 載で 全 国 に 発

黒部峡谷鉄道の醍醐味は︑何と玄関口があります︒ともに
今年開業
迎え︑降雪の 月ごろまで︑らではの渓谷美 ︒宇奈月温泉駅から欅 平 まで全 長 ・1キロを 約 1
す ︒ のトンネルと の橋 を 通 過

立 山 黒 部アルペンルート

信します︒
は︑
日 本の屋 根・北アルプス
分かけてゆっくりと走りまの懐 を 縦 断 し ︑長 野 県・扇す ︒快 晴の日などは窓のない普 通し︑変 化に富んだ絶 景が楽しめま列 車に乗って風 を 感じながらの旅

沢 間 を 結ぶルートで︑ケーをお勧めしたい︒

約 件以上の明石焼きのお店が点

その魚の棚 をはじめ明 石には︑れています︒とは呼ばず︑﹁ うおんたな﹂と呼ば初夏の新緑︑
夏の万年雪︑
秋の紅を乗り継ぐ︑
世界有数の山ブルカー︑
トロリーバス︑ロー

41 20

プウェイなど 6つの乗 り 物
岳観光コースです︒

水のひとつで︑長寿の水とも呼ばれています︒休日は︑待ち時間が必要
明石駅のホームに降り立つと︑おな位人気があります︒

明石城が見えます ︒その南側には堀に囲まれた緑 豊かな公 園 内に︑
東 経 1 3 5 度 ︑子 午 線 が 通 る

明石 鯛・明石たこなど︑前 物の︵地物﹂といいます︶鮮魚が所狭しと並元の海で 漁 獲 さ れ た 魚 介 を﹁ 前ぶ﹁魚の棚﹂地元では﹁うおのたな﹂います︒自然とそっくりな星空の下
明石 市 立天文 科 学 館は1 9 6 0﹁時のまち﹂日本の標準時を刻んでに面した風光明媚なまちです︒

4

20

7

20

11

弥陀ヶ原紅葉室堂

立山黒部アルペンルート

4022

開業40周年
黒部峡谷鉄道トロッコ電車

でプラネタリウム投 影が楽しめる
年 6 月に開 館しました ︒そこにいたるまでに 年以上にわたる子午年︑弘 法 大 師が創 建します︒
この水は播磨三名水・播磨十出る霊 泉が亀の口から流れ出ている明石・亀の水は︑人丸山から涌き

社・月 照 寺の西 参 道の入 り口にあ

本 人 麻 呂ゆか りの神 社の柿 本 神たと伝わる古 刹である月 照 寺︑柿は︑弘 仁

ノラマも 見 られま す ︒その西 側に

石海峡大橋を望む360度の大パ

歴史がありました︒観測室から明線標識の建設と日本標準時制定の

50

6
7

2

70

自然に抱かれた国・富山 山ガール、来られ！
たこ焼きのルーツは明石の玉子焼きだった！

TOYAMA
全国の会員のみなさんから、イチ押しのスポット・イベントを紹介していただきます。

株式会社白水社

株式会社ムラヤマ
代表取締役

日下部

肇

取締役社長

山口勝令

遠藤芳明

株式会社ユニティー

株式会社博展

取締役社長

代表取締役会長

代表取締役社長

田口徳久

田中正則

洋一

株式会社純光社

東京

株式会社カブキヤ

東京

東京

株式会社誠興社

株式会社トーガシ

代表取締役

青木邦夫

蓮沼建治

吉村勝博

株式会社工芸社

代表取締役

代表取締役

代表取締役

横田滝久

深井米三

𠮷田守克

塚本敏一

五島寿夫

株式会社綜合デザイン

株式会社中村住装

国際装飾株式会社

代表取締役

代表取締役社長

代表取締役

中島義人

田中延育

風岡正春

河西順一郎
東京

東京

株式会社丹青社

中村展設株式会社

代表取締役

取締役相談役

取締役社長

取締役会長

永田智之

中村良司

中 村 順一渡辺

西尾レントオール株式会社

船橋

株式会社日創工芸

君野

渋谷紀之

弦

株式会社ニップコーポレーション

株式会社乃村工藝社

代表取締役

代表取締役社長

江戸勇雄

渡辺
東京

徹

代表取締役社長

能村晋太郎

広岡正明

東京

栃木

代表取締役社長

小林利昭

小林佳俊
東京

代表取締役

鈴木一弘

池上佳之

東京

千葉

株式会社アドヴァンス企画

代表取締役

東京

株式会社ジェイレンタル

東京

飯田電機工業株式会社
代表取締役社長

代表取締役

飯田美里

福島秀男
東京

東京

株式会社シマスタジオ

勝

航株式会社昭栄美術

株式会社三恵社

代表取締役会長

大宮

東京

東京

小倉稔央
東京

東京

株式会社ムーヴ

岸代表取締役社長

奥下雄康

吉田健一

喬

代表取締役

小林英介

代表取締役

株式会社ディー・ファクトリー

代表取締役社長

代表取締役

弘

茨城

株式会社オオミヤ社長

小林電装株式会社代表取締役社長

東京

東京

丸与デザインテック株式会社

小林

ＴＳＰ太陽株式会社代表取締役社長

代表取締役

青田嘉光

東京

東京

株式会社マッシュ会長

東京代表取締役会長

西尾公志

田中澄生

株式会社小林工芸社

中央宣伝企画株式会社

代表取締役社長

代表取締役

倉田信一
東京

代表取締役社長

東京

東京

株式会社ボックス・ワン

亮

宮城

株式会社アーバン

代表取締役

株式会社フジヤ

大内養一
東京代表取締役社長

東京

青森

代表取締役

東京

東京

豊

株式会社オオウチ工芸代表取締役

ヒビノメディアテクニカル株式会社

星野東京代表取締役社長

東京

日本地区
株式会社ニシキデザイン

代表取締役

代表取締役

東京

神奈川横浜

9

村川和敬
東京

東京

代表取締役

株式会社花とみどり社

株式会社広伸社

代表取締役

清水卓治

青木秀策
株式会社展示構成

東京

株式会社エス ピー センター

代表取締役

代表取締役

東京

東京

林

株式会社シミズオクト

株式会社テン

取締役会長

東京

株式会社上田工舎

代表取締役

代表取締役会長

代表取締役社長

大嶋茂郎

三浦敏宏

上田大平

東京

東京

8

株式会社松山建装社

ヤマコー株式会社

株式会社日邦代表取締役社長

盛重信二

居場嘉彦
愛媛

クレアプランニング株式会社

大阪

日本サイン株式会社代表取締役社長

山本忠之

日本地区

加藤典朗
三重

愛知名古屋

株式会社大和工芸

ジーク株式会社

代表取締役

取締役社長

代表取締役社長

中田𣳾之

北山誉至宗

湯淺圭一

市橋雅之

株式会社ハダ工芸社

大阪

株式会社ハートス

代表取締役

寺本龍昭
愛知名古屋

京都

株式会社中央工芸

株式会社フジヤ

日本地区
株式会社冨士産工

代表取締役

福岡

富山

株式会社宝来社

代表取締役

代表取締役

代表取締役

代表取締役社長

取締役静岡支社長

代表取締役

波田英次

前田順一

永田智之

鶴見栄子

橋本有公

荒井泰晴

福岡

株式会社ツカサ創研

大阪

マックスレイ株式会社

代表取締役

山本博之
熊本

株式会社中京アドサイン

代表取締役

取締役会長

原

太田

清和

大阪

株式会社モダンパラダイス

谷田あい子

堤

𠮷川眞五

ヨシダ宣伝株式会社

代表取締役

代表取締役

代表取締役社長

内田義昭

浜田

吉田隆平

穣
愛知名古屋

株式会社ニホンディスプレイ

株式会社つむら工芸

広島

石川

株式会社アクティブハヤシ
代表取締役

代表取締役

林茂登也

早野道成

晋

愛知名古屋

大阪

岐阜

株式会社ラインナップ

フジヤ広告株式会社代表取締役

代表取締役社長

代表取締役

代表取締役

孝野孝男

小倉稔央

芹澤豊宏

三共ディスプレイ株式会社

株式会社ディー・ファクトリー

広島

株式会社エスパ代表取締役社長

代表取締役

代表取締役

古田裕三

杉本行隆

宮上史郎

広島

橋川寛治
愛知名古屋

大阪

株式会社ニチナン

大昌工芸株式会社

大阪

功
石川

中日本装備株式会社

大阪

代表取締役

山田
愛知名古屋

千田

綿谷賢治
兵庫

株式会社共美工芸

取締役社長

大阪

代表取締役

石川

株式会社宝来社石川

杉山耐子

裕成

第一工芸株式会社

取締役

中田正人
愛知名古屋

代表取締役社長

大阪

有限会社ハタヤ

代表取締役

株式会社東名装飾代表取締役社長

富山

ナカダ株式会社

大阪

株式会社シーマ

代表取締役

愛知名古屋

京都

株式会社アーバン工房

代表取締役社長

渕田俊郎

11

株式会社カトウスタヂオ

取締役会長

代表取締役

岐阜

アートユニオン株式会社
代表取締役

太田博之
三重

静岡

10

全国のディスプレイの現場で活躍する中堅・若手のみなさん、業界のこれからを担うみなさんに、「勇気をもらった一言」というテーマでお話をうかがいました。

そんなことないと思っているけど」
私は、現在の入江工芸社に入社する前は、医薬品卸売の会社で営業マンとして働いておりました。
もちろん、
営業ですので売上数字・重点品目販売数・新薬の販売数など様々な目に見える結果が求められます。順調に売り上
げは伸ばしておりましたがどうしても、ある得意先で他の同業者に勝てない時が続き、悩んでいた時にかけてもらった言葉が冒頭の言葉です。
あとから知ったのですが、この言葉は有名な人の言葉

それは、（ 株）丹青社常務取締役の故大江喜弘氏のお言葉です。
今迄にいろんな、
出会いがあり、
気づきがありましたが、大江さんに私の結婚式にご出席頂いた後、一年位でお亡くなりになった事も有り、その祝辞で頂いたお言葉が、私にとって一番勇気をもらった一言です。
『苟に日に新たにせば、
日に新た、また 日に新たなり』
これを噛み締めてよく調べて解ったことですが、孔子が代表的な名君としてその徳をたたえている一人が中国
古代の殷王朝をひらいたといわれる湯王です。
その湯王が使った洗面の盤に、『苟（かり）に日に新たにせば、
日に新た、また 日に新たなり』という言葉が彫ってあったという株式会社 マッシュ（東京ディスプレイ協同組合）

三上大輔（営業）「勇気」というものは、人が壁にぶつかった時や試練に立ち向かっている時、それらの困難を乗り越える力を与えてくれます。
ふと今まで生きてきた中で「勇気をもらった一言」を思株式会社 イーストクルー（東京ディスプレイ協同組合）

本田倫代（営業製作）『倫代さん！スマイル〜スマイル〜』
ありがとう。
マッキー。
マッキーは何気なく言った一言なんだろうけど、
勇気バシバシ湧いてきたよ。
イライラする事が多かった。毎日愚痴をこぼしていたよ

い返してみたのですが、普段何気なく使っている言葉かうな気がする。
マッキーは席が前の私の後輩で私の愚痴らも勇気をもらっていることに気付かされました。

を嫌な顔せず聞いてくれた。
その日は東京から逃げ出し「頑張れ」、「ありがとう」、「助かったよ」等、日常に溢れたくて地元に帰る予定だった。午後の新幹線で帰る予定ている言葉にも、やる気や元気を沸き起こしてくれる力がだった。朝起きて、又イライラしていた。色はグレー。
もしく

あります。
このような何気ない言葉達も、人に勇気を与える

は黒。
マッキー・
・
・
・。
お家近いし聞いてもらってから帰ろう。

言葉と言えるのではないでしょうか。

とことん愚痴って、言いたいだけ言って、帰る時『倫代ささて、私が「勇気をもらった一言」について触れさせて
頂きます。

ん。
スマイル スマイル』
・・・・マッキーは最高のスマイルでそう言ってくれた。
その時、私の中の何かがハッとした。
い

遡る事大学入学前の話になりますが、大学入学後はやいやいや・・・・!!! 確かに !! アッ! 笑ってよ〜暇なら笑って湯王は毎朝読み、
常に覚悟を新たにして政治に取り組

ガッツリ遊ぼうと浮かれていた私に渇を入れる意味もあっよ〜って思った。
それから私は意識的に笑うようにした。
そみました。次の国の周も、徳をもって国を治めたので、新たたのでしょうか、父から初めて一通の手紙を貰いました。

うしたらイライラしなくなった。笑う門には福来る。
よく言っ芸社の代表取締役に就任致しました。
まだまだ分からなに天命を受けて天下を治めることができたということのよ

その手紙の中の一文にこのような内容が記されていましたもんだ。世界の色はすでにグレーではなくなった。周囲いことが多く、
先代や周りの諸先輩方と比べても劣ってい

うです。

た。

を引用したものだったらしいです。
しかし、
当時とても勇気をもらい、嬉しかったことを今でもはっきりと覚えています。
今年の5月に前社長の死去に伴い、株式会社入江工んです。

また松下幸之助が、「今年もあとわずか、残り少ない貴｢学問に不必要なものは一つもありません。嫌いだとの自分と比べてどうか？ 先月の自分と比べてどうか？

重な日々をより意義のあるものにするには、毎日が同じ事

か、わからないからと避けるのではなく挑戦して下さい。

と考えていきたいと思っています。

の繰り返しではいけません、
日に新たと言う意識が大切で何でも知っていることが自分の自信に繋がります」

るところだらけですが、人と比較するのではなく、就任前

自分に対しては、
甘くなりがちですが・・・、
先代の一周忌の際には墓前で胸を張って、少しでも成長した姿でしっかりといい報告が出来るように、努力していきたいと思っております。

はないでしょうか……」と言っています。
大江さんは君の今後の20,000日の命をどう過ごすかが大事だとも言いました。
私は、油断するとマンネリ化した日々を過ごしてしまう癖

正直、当時の私にはこの言葉の意味が理解できませんでした。
むしろ堅苦しい言葉にすら感じていました。私

最近、営業という新たなポジションに付き、不慣れな事に取り組む中で、この言葉を思い起こすことで勇気をもらと、感動があるものだと、教えてくださった様に思います。

い、
原動力となっています。不慣れな事や苦手な事も避けれ、早く資格を取ることを、披露宴の出席者に誓いさせられました。
おかげで、2年後に一級建築施工管理技士の資格を取る事が出来ました。
今は次の新しい資格に挑戦しようと思い、大江さんのた事も、よい判断ができたと思う。
私は、
スマイルは世界を変えると思う。簡単な事だけれども、すっかり忘れていた。
マッキー思い出させてくれてありがとう。

かりました。社会に出てからのことです。

新しい人や、事に出会い、また自分自身の新たな気づき

ねて仕事する事は、無免許運転するようなものだと話さの人が笑顔になった気がする、のではなく、
いままで笑顔に気が付けていなかったのかもしれない。決めかねていなりにその言葉の意味をわかるまでには、
かなり時間がかがあります。朝、新たな気持ちで一日をスタートする事が、それと、家業を手伝うにあたり、資格が無いのに人を束︻勇気をもらった一言︼て負けていると思ったら、それは間違いなく恥だよ。俺は、

奈良間準（一級建築施工管理技士、主任）

スマイル〜スマイル〜「他人と比べて負けていても、それは全然恥ずかしい
ことではないよ。
ただ、一年前・半年前の自分自身と比較し株式会社スパジオ・シブタケ（静岡ディスプレイ協同組合）

学問に不必要なものは一つもない崇（代表取締役）

日に新たに︑日日に新たに︑また日に新たなり

松本

一年前・半年前の自分に負けていると思ったら恥だよ株式会社 入江工芸社（岡山県ディスプレイ協同組合）

ずに取り組めば、必ず自分の糧になり、新たな自分の発見にも繋がります。
今後もその言葉から｢勇気｣を得ながら、物事に取り組んでいきたいと思っています。
是非、みなさんも家族や友人、もしくは恋人からの手紙を見返してみてはいかがでしょうか。

墓前に報告と誓いをしました。

13

12

平成

区審査会も無事開催することができましても厳しい 一 年になることが予 想されま

IFAIでは、毎年、アメリカで産業繊維資材展示会IFAI
Expoアメリカを開催しています。今年は10月25〜27日、米国ボルチモアで開催します。
また来年6月26〜28日には、シンガポー
ルでIFAI Expoアジアを開催します。
IFAI Expoでは、
サイン、
グラフィックを始め様々のSF関連の出展があります。ぜひ一度IFAI Expoにご参加ください。
きっと面白い発見があると思います。
IFAIでは、
ファブリック グラフィックス誌（隔月発行）という専Buro Happold Consulting Engineers PC, New York, N.Y., United Statesによる風のパターンを視覚的に表現するオブジェ

門誌を発行しています。
ファブリックとグラフィック、
サインなどに

今年は震災の影響によりさまざまな計

お互いに相互関連しあいながら市場拡大を図っています。

画が延期・中止され︑当連合会にとりまします。
それぞれ次々に新しいニーズが生まれ技術が革新され関する専門誌です。その他、各分野の専門誌４誌とSFレ
た、今年63回目を迎える写真コンペでは、
ファブリック アート、
グラフィックの部門もあり、皆様にも是非ご参加いただきたく思います（応募締切は7月15日です）。
IFAI国際産業ファブリック協会は1912年（大正元年）に設立され、お陰様で来年100周年を迎えます。
これからもファブ
リックの視点から会員の皆様に様々な情報、サービスを提供
し、業界の振興発展を目指していこうとしております。
そして皆様とのコラボレーションがこれからの大きな可能性をお互いに提供していけると確信しています。
IFAI国際産業ファブリック協会ジャパン
専務理事 田川紀公子（http://www.ifaijapan.com/）

15

Shanghai Taiyo Kogyo of Shanghai, Chinaによる室内アミューズメントパークETFEクッションを使用

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます︒

ビュー誌というSF全般をカバーした雑誌も発行しています。
ま年度

本 地 区 8 点︑中日 本 地 区 5 点︑西日 本 地

つながりと絆﹂によって早い復興となること

すが︑皆さまの﹁ 強い意 志 ﹂と日本の﹁ 強い

これもご応募いただきました日本ディスを信じております︒そして︑来年度には素た︒

東日本および西日本地区では展示部門のプレイ業団体連合会の会員の皆さま︑数多

区7点の作品を選ばせていただきました︒

出 品が圧 倒 的に多 くみられました︑中日

晴らしい作 品 を 数 多 くご応 募いただける

審査会場では︑
九州・中部地区など遠方

くのデザイナーに活躍の場をご提供いただ

担当されたプロダクトの皆さまの力があっからの選 考 委 員の皆さま方には貴 重なお

本地区は︑出品数は少ないものの内容的に選考基準は︑2010年5月1日からてのことと存じま す ︒そして︑この地 区 賞

時間をいただき︑
早朝からの移動やご負担ものと期待いたしております︒

2011年4月 日までに実現するもの

が会員の皆さまやデザイナーを志す方々へなどをお願いいたしましたこと︑深く感謝きましたクライアントの皆さま︑工事をごであること︑
デザイン・高 度な技 術・新しいの励みとなり︑さらにクライアントの皆さ

優れた作品が応募されました︒

取り組み・地 域 産 業 振 興が基 本となりま

申し上げます︒

せない土木用のテキスタイル製品、それに店舗やインテリアなどのディスプレイやサイン、
グラフィックも大きな比重を占めていディスプレイ産業賞地区審査会 報告

去る3月の東日本大震災において︑犠牲になられた方々に謹んでお悔やみを 申し上げますとともに︑被災された方々に対しまして心よりお見舞い申し上げます︒

このよう な 状 況 下ではあ り ま すが︑今

年度のディスプレイ産業賞の地区審査会については継続することの意義を考え︑例年

通 り 実 施 することといたしました ︒4 月日には中日 本 地 区 および西日

日に東日本地区を日デ連本部会議室にて︑4 月

まに改めてディスプレイに対するご理解を医療用、産業用、国防用、海洋用、IT用、
インフラ整備に欠かすが︑今年も限られた予算の中でいかに優30な大規模建築用、特殊繊維を使った航空宇宙用、自動車用、

本 地 区を大 阪 府 商工会 館 会 議 室にて︑中年を迎 え︑地SFの分野は多種多様です。今回の大震災にも活躍するテント、
防護服、
シルトプロテクターなど、
その他、
東京ドームのよう30深めていただく機会ともなって︑ディスプレ模の会員ネットワークです。

れたデザインを 完 成させるかという 努 力

川下までを包括していますので、この業界での世界で最大規

イ産 業の発 展に寄 与していくことを 信じ

最終製品製造業者、機器メーカー、商社など業界の川上からが︑魅力ある作品をつくり上げていると感も61社の会員の方がおられ、会員の方は、素材メーカーからております︒

中心に世界54ヶ国に約2000社の会員を擁しています。
日本にじました︒また作 品の撮 影などにも工夫しています。米国ミネソタ州ローズビル市に本部を置き、米国を今 年で産 業 賞の活 動はいいますのは、アパレル以外のテキスタイル製品を全般的に指23

ディスプレイ振興委員会委員長がみられました︒

をされる企業や組織を会員に持つ国際的な協会です。SFとIFAI国際産業
ファブリック協会のご紹介

日本 地 区の委 員の皆さまには大 阪にご移IFAIはスペシャルティ・ファブリック（SF）に関連するビジネス

動いただき開催いたしました︒

ただく場をいただき、誠に光栄に存じます。

昨年度も厳しい市場環境ではありまし

IFAI国際産業ファブリック協会（IFAI）のご紹介をさせていたが︑全 体で1 3 5 点と例 年以上の応 募

Get in the WindLLCによるアウトドアディスプレイ
「LiquidTM」があり︑その中から︑選考作品として東日Nippon Display読者の皆様、こんにちは。
栄えあるNDに、

20

19

渡辺

勝

14

『東日本大震災』の発生から、早や４ヶ月がれませんが、会社として、我々個人として被災

いと考えます。でも、まずは様々なことに対す経とうしています。地震、津波、原子力発電所

地に向けて、被災者の方々に向けて何がでる前向きな“覚悟”が大切なことではないでしと３つの要素が同時に発生するというかつてきるのであろうか？ 実際に我々家族の身にょうか？ だって、有事って、そういった“万全ない災害です。仮定の話をしても致し方ない

同じ様な状況がふりかかった場合、私の妻、の準備”では対処できない、想定できない何かもしれませんが、せめてこれらの要素のどれ

長女
（５歳）
、長男
（１歳）
、犬
（７歳）
はどうなる

か？ なのかもしれませんから。

か１つだけであれば…なんてことまで想像をしのであろうか？ 避難所にペットも含めて入てしまいます。回復への道程はまだまだ長い所できるのだろうか…？ そういえば、
グレー

ものではありますが、明るい希望を胸に１日もト・ピレネーズ（体高70ｃｍ〜の犬）
を飼われて

4月 5月

最後になりましたが、本号の発刊にあたり多くの方々からのご協力を頂きました。
心より御礼申し上げます。

このような災害の中、個人的にも色々なことを考えさせられています。おこがましいかもし大阪府商工会館（大阪）

会場 ディスプレイ連合会

会場 ディスプレイ連合会

会議室

広報委員
TSP太陽株式会社

荒川

弘毅

会議室

浜田（会長）、
山本・渕田（副会長）、大内・橋

川・土井・後藤（常任理事）
、
奥下・永田
（理事）
、
荒川

ディスプレイ産業賞西日本地区審査会（専務理事）
、
古川
（事務局）

開催

4月20日

議題

会場

大阪府商工会館（大阪）③委員会構成案について ④今年度の事業運営①会務報告②全国大会IN福岡についてについて ⑤東北地方支援について ⑥その他

会計監査
第43回通常総会

4月28日
会議室

尾澤（監事）、後藤（総務・財務委員長）、荒川（専務理事）、
古川・小松崎（事務局）

永田（ 委員長 ）、横田（ 副 委員長 ）、荒川

4月28日

出席

議題

①会計監査

開催

5月19日

会場

西鉄グランドホテル（福岡）

議題 （議案審議）①平成22年度事業報告ならびに収支決算に関する件②その他②平成23年度事業計画（弘）
・麻生・鈴木・関根（専門委員）
、
荒川
（信）
（専務

（案）
ならびに収支予算（案）
に関する件

理事）
、
古川・竹内（事務局）、
恩川（日本印刷）

23年度の入会金および会費額ならびにその徴収方

議題

①５
・
６月号の進捗状況報告

②７
・
８月号の

正副会長会
開催

その他

会場 ディスプレイ連合会

ディスプレイ産業賞東日本地区審査会
開催

4月19日

③平成

法（案） ④任期満了に伴う役員改選に関する件

編集企画について ③ホームページについて ④

出席

んから自宅で共に暮らすつもりです」と。
有事に備えて、“万全の準備”はしておきた

開催

会場

出席

いる近所のご主人は「避難所には入れませ

早い復興を願っております。

4月20日

会場 ディスプレイ連合会

4月13日

出席

幹部会

開催

開催

広報委員会
開催

ディスプレイ産業賞中日本地区審査会

4月28日⑤平成23〜24年度「会長・副会長・専務理事・常任
会議室

浜田
（会長）、
田口・橋川（副会長）、荒川（専理事」に関する件⑥平成23〜24年度「委員長・顧問・相談役・参事・主事」に関する件

⑦感謝状

務理事）

贈呈（本部役員退任・会員理事長退任）
に関する

議題

件

①幹部会の事前打合せについて ②その

⑧その他

他

会場 ディスプレイ連合会

会議室（社）日本ディスプレイ業団体連合会2011〜2012年度新体制

東日本大震災の見舞金に関する御礼と報告

役職

委員長

会長

被災地域の構成員企業向けの見舞金を各協会・組合を通じて募りました結果、多くのご支援をお寄せ頂き誠に有難うございます。全国からお寄せ頂きました見舞金は合計400万円となりました。被災地域
5県の構成員数の割合で配分し、去る5月11日・12日に、浜田会長と専務理事の両名で、八戸、盛岡、仙

17

氏
浜田

名

役職

委員長

氏

名

晋

理事

豊口

協

副会長

東日本地区委員会

田口 徳久

理事

橋爪

紳也

副会長

中日本地区委員会

橋川

寛治

理事

官浪

辰夫

副会長

西日本地区委員会

渕田 俊郎

理事

國富

雅之

荒川

信夫

理事

吉川

眞五

専務理事

台、
郡山、
水戸の各地の理事長を訪問しお渡して参りました。
この度の見舞金のみならず、多くの方々か常任理事

地域活性化委員会

大内 養一

理事

駒林陽一郎

ら励ましの連絡を頂くなど、皆様からの温かいお心遣いに深く感謝を表していらっしゃいました。
ご協力

常任理事

国際委員会

清水

卓治

理事

宮上

史郎

有難うございました。

常任理事

ディスプレイ振興委員会

渡辺

勝

理事

平川

健

常任理事

渉外委員会

土井

啓実

理事

土田

充

常任理事

会員構成員増強委員会

孝野 孝男

理事

藤田

開

常任理事

総務・財務委員会

太田

暹

監事

尾澤

輝行

理事

教育研修委員会

奥下

雄康

監事

北山

廣司

理事

広報委員会

永田 智之

顧問

中村 良司

理事

交流委員会

横田 滝久

顧問

村山常三郎

理事

玉木

正雄

相談役

今西

理事

櫻井

俊雄

相談役

中田 外義

理事

森田 順一

相談役

古田 嘉穂

理事

寺本

龍昭

相談役

倉田 信一

理事

橋本

有公

相談役

山本

理事

田中 繁則

芳之

忠之

16

アメリカンファミリー生命募集代理店

ジェイアンドエス保険サービス株式会社

賛助会員募集中去る３月 11 日に発生した震災においては、全国各地よりお見舞いの FAX 並びにメールを頂きました事を、衷心より御礼申し上げます。

BPNPSJ

JXBUF

BLJUB

〜仙台生まれの全国育ち〜
各種サイン・展示会・イベント・ディスプレイ・店舗内外装
企画デザイン・設計・製作・施工

ZBNBHBUBNJZBHJTFOEBJ■ 住所

GVLVTIJNB〒984-0014仙台市若林区六丁の目元町3番8号■ 営業・デザイン

TEL

022-286-1515（代） FAX

022-286-2254■ 工場・事務TEL022-286-1515（代） FAX

022-286-2256

詳しくはホームページを御覧ください。

85/

KWWSRRXFKLNFRP