五

発 '

日

イ
丁

czワ ﹀ ゴozccmO穴問Z)
0520zm問﹀宍J
リ 3
O

﹄hu
ヲ同勾トてl ヱ
lC C

月

、

循環を阻むもの︑進めるもの : 6

ボ久ト大量生産時代の住まい富山哲男 :::m

住まいのまわbの物質循環下回吉之:::詑

︐︐︐

資源循環型リサイクル推進の困難さ菊池雅史:::弱資 源 循 環 欧 州 事 情 小 林 均 :::却︑︿すまいのテクノロジー﹀持 続 可 能 な 本 格 的 建 築 構 法 唱 団 一 員 : : : 印︿私の十丸まいろん v
急がれる環境教育一崎明説得制相似鋭凱窃中原秀祖

︐

‑M

‑

〆大 塚 直 (鮮明絞桝)+野沢正光 豪 華 + 片桐知己(55u郡川河)
司会1野減智也 (嶋一綜学)

焦A点﹀ 住まいの資源循環と私たち・・・・・・4︿
風紋﹀ 異形の屋内穀倉群

MM・川渋川ドコ族藤井明・ 2

特集日住まいの資源循環 ︑年o

夏 号亘書号)

"

.
/

。

、

豆

より ︒
V

九
九
九

住宅.
~
F

廿1

炉~

O
Z

Z
O
己

U
コ
ト~

Z

一町1

メルlン
・ポドコ族の飢鍾と襲撃に備えた住まい￨￨︿
風
紋

、

コ
フ
己

1
9
9
9

。
季
刊‑

、司
、

部品・構法位変遷に関する本加藤雅久:町︿図密室だより v
民境に享えられ︑環按争享える 三井所清史::;印 .
考察
住まいしつく'りのための 一
一
ひろば:::回住総研ニュトズレタ!・:印編集後記 ;::印

、，

目
次

究

/

総

l込

ー
4
正

ウ3

、

研

J

。、
L
財
団

ヌ
'
‑
'
.
J
.
(

財、
号
団
法

、

、 3、

916‑0671
ISSN 0人ru

写ニ左右/女の領域に林立する夫人の寝室 {入口の聞いているもの)と穀倉。下/ コンバウン ドの外税。おい石積みの殴いの 中にFl錐形の箪砕き屋根がいくつも見える。

カメル l ン北西部のマンタラ山地は︑ナイジェリア高地に速なる丘陵地である︒ このat戸以上//飢餓に附加えて取締のんヘを付印した殺計 3在ド//主人の械の内町山︑何刊を︐枚・説べただけのベソドが沢かれている︒

m

地域は︑ト日米︑砂漢の民と遊牧民︑それに農耕民との開で抗争が絶えず︑また近附一には奴隷狩りが蟻んで︑侵略と略奪の挺史を繰り返してきた︒マンダラ山地には約二三の部族が住んでいるが︑彼らはいずれも自衛のためにあえて山間地に屑を構えている︒そのひとつにボドコ伎がある︒
彼らは山間の綬傾斜地に棚同をつくり︑モロコシや立を裁山治しているが︑その陀居形
式はコンバウンドである︒遠望すると︑一円川く柏まれた行の囲いの向こうにいくつもの円
錐形の草葺き屋根が見え隠れするだけだが︑その内部には巧妙な防御の仕砕けが組み込まれている︒
コンバウンドの入口の脇にあるのはアニミズムの宗教行事を仇り行なうための部局で︑内部にはたくさんの瓢筑が転がっている︒人口を守る位置にあるのが主人の棟で︑中には一千板や万.枚並べたベザドが置いてある︒今はこの悼の脇を通って奥に行けるが︑かつパ
うて は 男 の 棟 を 通 過 し な い と 行 け な い よ う に な っ て い た ら し く ︑ 援 に 入μ の開μを 塞 い だ
跡が残っている︒%の怖に続くのが m
力の領域と女の領域を結ぶ結合附となる部民である︒
庶 筏 が 五 mと 大 き い 様 で あ る が ︑ そ の 内 部 に 主 人 の 殺 合 が 一 つ 内 包 さ れ て い る ︒ そ の 奥の 段下がった部分が女の節域で︑開き取りによると︑夫人が間人いて︑それぞれが寝
宗と尉一段と殺なを持っているとのことである︒而F
Hい の は 殺 合 の 形 で ︑ 切 石 の 上 向 の 上に土砂川を情状に積み上げて︑高さが三 m余 り の 巨 大 な 潔 を 形 成 し て い る ︒ 足 元 が 狭 く 上にいくにしたがって次第に迫り出していて安定性に欠けるが︑この形は表出を滑らかに仕上げていることから推察すると︑たぶん鼠のす一口を防ぐためのものであろう︒迫り出しの部分が幾筋かの段状になっていて︑ぞれがデザイン的なアクセントになっている︒殺合の関口はいけ川さがa‑‑Emく ら い の 所 に あ り ︑ そ こ に は Y字 形 の 九 太 の 悌 PTで 昇 る ︒ 殺A の内部にも同様の綿子があり︑それを伝って衰の中に降りるという︒殺なのいくつか
れは開什部に素地きの瓶が七で設け込められていて︑完全に封印されている︒これらは飢餓の際の非常用の食料として備蓄しているものである︒関口が兵隊な位置にあるのは︑他民族に襲時下された際の防備の構えの一つであろう︒
たの領域を囲む石慣は隙間が多く︑外のたや風をほどよく通すフfルターになっている︒開品(形な殺合が林立する空間にはシュ l ルな雰冊気が立ちこめている︒(ふじい・あきら//ぃ氷点大や生必校術併究所殺 MU)

荻窪小屋
絡会開
夫人の号室 2
Z
努
主人の筆宣言き5
突入のぎ宝苦言ド亡︑議五ノ盛時;毎夏

友 金 し643塾 協 事 官 / 見 事dそのことを象徴するような光景に出会った︒近隣の住宅二棟が相次いで︑わがら︑現実はむしろ悪化の方向に向かっているといわざるを得ない︒筆者は︑

これは︑事態が好転することを胤つてのコメントであった︒だが︑残念なを打ち引ないところに︑へ Iけのこの川の山本状川と出述が象徴されている﹂︒

鋭利に露註することもなく︑しかも︑その両政策のはざまで何ら有効な施策はまさに反対のベクトルを持った政策である︒にもかかわらず︑その矛痛がのコーナーで︑次のように指摘した︒﹁二酸化炭素排出削減と︑住宅新築奨励約締約国会議)の直前であった︒特集の企画者として筆者は︑この﹁焦点﹂が 編 ま れ た の は ︑ 一 九 九 七 年 末 の COP3京都会議(第一一一同気候変動枠組条

す ま い ろ ん ⁝ 九 九 八 年 冬 号 の 特 集 ﹁ 住 宅 市 場 の ゆ く えl 拡大神話の終罵﹂

重量比率で約四二%を木屑が占めている(平成七年度厚生省調査)ことは︑不法投のことを知らず知らずのうちにしている︒不法投棄される建設廃棄物のうち︑が持っているように思う︒そういう意味では︑我々一人ひとりが五十歩百歩

は︑自分の仕事ではない﹂という感覚は︑住宅づくりに携わる人びとの多くが︑﹁現場から解体材がなくなればそれでよく︑その解体材が何処に行くか

このようなハウスメーカーの行為は極端な例であると思いたい︒ではあるて 替 え 住 宅 の 施 主 が 締 結 す る 形 を と る 例 が 少 な か ら ず あ る か ら で あ る 文 献 ー loのは︑ハウスメi カi が 契 約 上 は 解 体 工 事 に 直 接 か か わ ら ず ︑ 解 体 業 者 と 建矛腐﹂というよりは﹁欺鵬﹂という表現を使ってもよいものであろう︒といううと︑好意的には考えたい︒しかし︑企業としてのトータルな行為は︑﹁自己企業人としてのベクトルを一致させ︑情熱を燃やしてつくり上げたのであろ

住宅をつくり︑使い︑解体すること︒マクロのマテリアル@フ口lの中でそれが何をなしうるか︒

ずかニ日で忽然と姿を消したのである︒既存住宅を一気に機械解体し︑現場

楽建設廃棄物の﹁主役﹂が戸建て住宅の解体材であることの何よりの証左で今︑政策的に奨励されている住宅新築の約半分は︑既存住宅の解体を伴うある︒

はまず無いといってよい︒言い換えれば︑﹁ミンチ解体﹂は︑解体材の不法投建て替えである︒経済の破綻を回避するための住宅新築奨励が︑購入者の住で何も仕分けをせずに混合解体材廃棄物を排出する︑いわゆる﹁ミンチ解体﹂

棄や野焼きを生む原田そのものである︒空しいことに︑それらの建て抗日え現

宅ロ l ン負担のみならず︑資源の大量消費・廃棄がもたらす問題によって︑のなせる業であった︒こういった混合解体廃棄物を引き受ける中間処理施設

場では︑か環境にやさしい長寿命住宅々という趣旨のハウスメi カi の宣伝看

将来の世代の生活を脅かすことになったとしたら︑我々の佐代の近視眼的ビ

山さなくてはならない︒ドイツでは︑﹁循環経済および廃棄物法﹂を一九九四﹁デワノカミ﹂にはなりたくないが︑やはりここは外国の例を引きあいにへイビアは︑子々孫々に怨嵯を浴ぴ続けることになる︒

板が掲げられ︑新築工事が着々と進んでいる︒
このことは︑﹁環境にやさしい﹂と楳梼することの危うさを物語っている︒ハウスメーカー社内の分業性が徹底していることも事実だから︑そのメーカー
で長寿命住宅を開発した人ぴとは︑一市民・一生活者としてのベクトルと︑

の か ? そして︑ そ れ は ︑ 住 宅 の つ く り 方 ( モ ノ と し て の 成 り 立 ち と プ ロ セ

こういった視座を得るため︑本特集では︑建築とは異なる領域の方がたに︑年に制定し︑一九九六年一 O 月 に 施 行 し た ︒ こ の 法 律 は ︑ 社 会 経 済 構 造 を 使

多くの論稿をお願いすることになった︒読み手の方がたからみれば耳に痛いス)や︑使い方・住まい方のどこに起因しているのだろうか?

費負担日経済沈滞﹂という思考方式から脱却して︑﹁モノをまわす﹂ことで経い捨て型から循環型に転換させることを自的としたもので︑﹁環境問題への経しないと経済振興できない︑という思考的陥路に追い詰められている日本と済振興を図ろうとする発想の転換がその根底にある︒﹁モノを捻てる﹂ことをンケージ(つながり)を持つことで成立している︒今なお政策和一当者の思考と︑モノ(製品・廃棄物)やサービス・情報のやりとりを通じて︑種々のリ

住 宅 と い う も の は ︑ 我 々 が ﹁ 建 築 ﹂ と 線 引 き し て い る 領 域 の 外 の セ ク タiの仕組みが住宅の世界に持ち込めないものかと考えれば︑住宅部品の長期レ

うに︑製品を貿うというよりは︑機能を借りているという見方ができる︒こ結局そのカメラ本体はぐるぐる陥っていて︑本特集で高山折口問力が指摘するよ

たとえば︑レンズ付きフィルムは︑現像焼き付けの過程で製造者に一民され︑取り組まなければならない課題が多くちリばめられているはずである︒

指摘があるかもしれない︒しかし︑そこには我々が参加できるアナロジーや︑を支配しているケインジアン経済理論では︑このリンケージの数が多いこと

ンタルなどの新しい発想が沸いてくるはずである︒

は一八O度異なっているといってよい︒

こそが︑住宅建設の経済刺激効果の根拠である︒しかし︑このことは同時に︑住宅をつくり︑使い︑そして解体するということは︑一国・一地域全体のさせるであろう︒

知ることは︑﹁分解可能な﹂住宅が︑明日の設計パラダイムとなることを認識いう原別が包括的に適用されていくことが世界の大勢となりつつあることをまた︑﹁製造者の責任が︑自らのつくる製品の会ライフサイクルに及ぶ﹂とマクロのマテリアル・フローのなかでの一プロセスである︒にもかかわらず︑

住宅建設は多様な環境負荷を直接・間接に誘引することも促している︒

住宅づくりに関わる人は︑住宅・建築の世界はココマデと勝手に境界ライン

さらに︑ 生活者として︑ ゴ ミ の 分 別 収 集 に 協 力 し ︑ 粗 大 ゴ ミ の 処 理 に は 費用を負担することを受け入れているにもかかわらず︑もっと大きな﹁ゴ︑︑乙を引いて思考を巡らしてはいまいか?繰り返しになるが︑こうした思考方式をとっているかぎり︑解体材に対する後ろ向きの態度は決して変わることで あ る 住 宅 と な る と ︑ フ リ ! ラ イ ダl的 行 動 に 捕 る 矛 盾 や ︑ 企 業 な ど 生 単 組織の一口氏となると生活者と逆のベクトルの行動をとる矛盾は︑ひろい意味ではあるまい︒
我々がなすべきことは︑閉じた枇界のなかで︑環境配慮のパフォーマンス

種々の問題が絡み合った現症の閉塞状況を切り開くには︑住宅づくりにの環境教育の必要性も浮かび上がらせる︒

テムであるという事実を再認識し︑マクロシステムのパフォーマンス改善のかかわる人ぴとが︑マクロシステムのなかでの自らの立場を見つめ直すことを競い合うことではない︒住宅・建築がマクロシステムのなかの一サブシス

ために︑住宅・建築が何をなしうるかを探求していくことである︒こういっで新たな思考回路を開き︑生活者としてのベクトルと組織・職能のベクトル

文献1

るリサイクル相会の構築と環境産業の梢築を臼指して現大成出版社︑一九九八年︒

処 築 解 体 廃 業 物 対 策 研 究 会 可 解 体 ・ リ サ イ ク ル 制 度 研 究 会 報 告i 自 律 と 述 携 に よ好城知川也/氷点大中大学院仁中系叫川先制約(社会基撚仁川ア専攻)助教同日︑本芯編集委託︒とを切に期待したい︒(文小紋祢州市)を整合させていくことが肝要である︒本特集が︑そのきっかけを提供するこた問題意識に基づいて︑本号の特集﹁すまいの資源措環﹂は企附された︒
住宅を新築するということは︑そのマテリアルフローの川上では︑部品・建 材 の 生 産 ・ 輸 送 を 通 じ て ︑ ど の よ う な 資 源 採 取 と エ ネ ル ギi使 用 を 促 す のであろうか?また︑住宅を除却すると︑その解体材は︑どのようにマテリ
アルフロ l の 川 下 に 流 れ て い く の で あ ろ う か ? 言 い 換 え れ ば ︑ 我 々 の 住 ま
いのまわりで資源がどのように巡り巡っているのか︑あるいは巡っていない金格

おおつか・ただし︑学内院大小川山中部校同日︒市恥し以大円 j法令部卒業︑同大小法山 rfz坤d助T
円1刊行院大小法学郎助紋佼を経て九三年から引職︒その山にカリフォaH
大山一ー大山γ続法山下政治学研究利品川︑小ルニア大パf芥日研究民︑十米 小
点八間以山叫議議九五兆楽物部会山 J門委日以を務める︒

片網
かたきり・ともきJd
HA ? テ リ ア ル 州 以 成 け リ サ イ ク ル 事 業 セ ン タ リ サ イ ク ル 技 術t⁝詫
九七一一午︑一)一"品司令 M長︒
同州何人刻︑非鉄全日同制点造︑泌外プロジェクトを経て︑九一一年︑成段技術開発︑九例年︑段取事業開発︑九五年︑'本屯リサイクル附充︑九八年より現職︒

己の︐さわ・まさみつ﹁循環を阻むもの︑進めるものへこれは︑すばり住宅がとF

mて一んじ川司︑料引沢正光山叫築仁川山を設山一︑川叫ん引に王るロ﹁川口川
山川をM
上ハ八日病院﹂で行エ︑不ルギi処祭賞建設大川口︑山刊じ刊州内 J会食︑第一一川病院建築引を交針︒川叫ん化︑日本山叫築 私協会段脱却九五委川口長︑ O M
阿A別品川初必川︑仲間一点M'忙し八予非北一山川川
究所辺川口い委久︑日本大り下川町仁川下部非'υ'
講州仰なども務める︒

F部位築制竹字菜︑大山総築設計事務所効
住 築 家 ︒ 氷 点 ぷ 術 大 マ 美 術u

光のようにしたらリサイクルし︑その資源が使われていくかと

議翻麗かもみた住宅りすイタ防御
大塚産

建設し民棄物のリサイクルの法制化が進んでいます︒あり得る方向としてどういうものが考えられるのか︑お話ししたいと思います︒
建設廃棄物のリサイクルの現状

建設廃棄物のリサイクルの現状はどうなっているか︒ 簡 単 に い う

ずか三日の間に姿がなくなっていました︒たぶん日本の市街

私の家の近くで二軒の家を建て替える看板が出ていて︑わ吋がなくてもできる︑だれでも参入でき︑行政によるチェックがなされない

一戸建て住宅の解体の多くは五O O万 円 以 下 で な さ れ る か ら ︑ 特 に 建 設 業 の 許

いいかげんな形での解体が行なわれる土境︑京地がある︒

のでの建築確認とか山一川了検査のような仕組みが︑解体についてはない︒そのうえ︑第三に︑解体工事が行政によってチェックされていないこと︒建築基準法

うとするので︑ミンチ解体されるという構造になっている︒

れが下詰業者に阿っていかず︑当然のことながら︑非常に安い形で解体しよか適正なコストが払われない︒一冗請業者がある程度のお金をもらっても︑そと︑﹁解体なんかにどうしてお金をかけなくてはいけないんだ﹂と︑なかな第二に︑解体のコストが適正に支払われていないこと︒発注者にしてみる

理のしょうがなく明め立てることになる︒

方合わさると最も混合廃棄物になりやすく︑そうなってしまうと︑あとは処

すが︑分別しないために︑有効活刑されない︒ミンチ解体と不適正処理が両第一に︑混合廃棄物が大量に発生している︒分別すれば資源になるわけで三つの問題があります︒

最
初J

産
知

正

地でよくある光景だろうと思います︒そこに新しく建つ住宅いうことです︒

と

大
義
援
野
沢

特集鯵住まいの資源循環

は︑﹁一 O O年の寿命をもった︑たいへん環境にや注しい住宅をつくっている﹂というキャッチフレーズで売り出注れているハウスメーカーのものです︒とても考えさせられます︒

リサイクル立法化における四つの諜題

ムの︑主旨ですが︑この問題に取り組んでみますと︑建築自分野

それを正僚から取り上げようというのが‑}のミニシンポジウ①﹁解体・リサイクル・処理コストをいったいだれが払うべきか﹂という問ます︒

これに対して︑住宅リサイクルの立法化に関して︑四つの課題が指摘できのなかだけでやっていても解けない問題であるということがいことになる︒

題︒解体業者に払わせることにすると︑結局きちんとした解体が行なわれな住宅を解体したあとのリサイクルは︑大変寂しい状況です︒

よくわかってきました︒建築は︑他産業でつくられた素材をしているのは︑現実にある制度や社会の仕組みです︒外の世も他の産業に送るような形をとる︒しかも︑その流れを制御る場合と︑一回限りの一般の人の場合とがあるわけで︑それを同じように扱と 考 え ら れ る わ け で す が ︑ し か し ︑ こ の 発 注 者 と い う の は ︑ リ ピ ー タi で あ

発注者(排出者)が解体・リサイクル・処理コストを払うのが最も適当だ

使って︑それを組み合わせてつくっているわけで︑壊すとき

界とのリンケージ︑建築に関する営みを結び直す以外︑このっていいのか︑という問題もある︒﹁基本的には発注者が負うべきだ﹂という考え方が出されています︒

すが︑日本建築センターで開催された解体・リサイクル制度研究会では︑そうすると︑元請業者のほ︑つがいいのではないか︑という議論もあるので問題は解けない︒そこでこのミニシンポジウムでは︑建築以外の可分野からパネリストをお迎えしました︒(仮称)の要綱を検討するメンバーでもいらっしゃったので︑制度について研究されておられます︒住宅解体リサイクル法

学習院大学の大塚庭先生は︑環境︑リサイクルに関する法

そういったお立明暗から︑建築の解体・リサイクルを取り巻く

ちんと働かせるために︑解体工事計画について﹁元請業者と発注者の共同義②﹁解体工事計画の届出と適正解体の確認証の交付﹂︒行政のチェックをきの仕組みをつくっていく︒さらに︑適正な解体工事の確認を元請業者に義務

適正な分別解体について基準を設定し︑さらに屈山山に対して勧告とか命令務﹂として届出を義務づけることが打ち出されています︒

法制度についてお話しいただきたいと思います︒一一一菱マテリ
アルの片桐知己さんは︑家電のリサイクルに大変ご苦労され︑んは︑タイオキシンなどに関して︑研究会に建築家協会代表

それを立ち上げて事業化されています︒建築家の野沢正光さとして出席され︑大変ご苦労されながらその問題を解こうとづける︒さらに︑現場に解体の専門家を常駐させる︒そのために資格制度を工事の建築確認の際に︑適正な解体をしたという確認証の添付を建築主に義されています︒解体したあと︑多くの場合は新築工事がなされる︒その新築④﹁適正な解体の確認と建築基準法を関連づけてはどうか﹂という意見も出で︑本当はそこまで考︑えないと︑仕組みとしては一貫しないわけです︒

います︒ただし︑持ち込んだあとの利用の義務をどうするかはなお残る問題

再資源化施設に持ち込むことを義務づけてはどうかという考え方も示されて③解体して適正に分別された後︑再資源化が促進されるように︑品目ごとにつくる︑ということも考えられるべきところです︒

されています︒(野城智也)

司会1

野域智出国
やしろ・ともなり
京京大学大学院工学系研究科助教授(お会法盤工学作攻)︒米京大半工令部建築学科卒業︑問火山一十段博士課程終了︑建設中刊建築研究所︑
建設符住宅局などを経て︑一九九⁝年︑武蔵工業大学建築山下科助教
佼︑九九八年より境問判︒本詩編集委只︒

E務づける︒これによって︑ 適 正 な 解 体 を す る と い う イ ン セ ン テ ィ ブ が 与 え らくる︑あるいは廃棄物を抑制する方向で設計をすることが考えられる︒

適正な解体が確認できたらお金を返すとか︑いろいろな案が︑前記の研究会

ほかにも︑解体をする前に行政に⁝定のお金をデポジットのように頂けて︑いるのではないかと指捕されています︒そうだとすると︑排出業者は適法には廃棄物を引き波すときにあまりコストを払わないという結果につながってとはまったく責任を負わないことになっているのですが︑この仕組みが︑実現在の廃棄物処理法においては︑排出事業者は︑適法に委託をすれば︑あや法案検討の経緯では出ています︒どうして建築確認と解体が結びつけられ委託したとしても︑不適正処理をされたら責任を負う仕組みのほうが適当でれると考えられます︒

るのかという議論もあり︑④についてはかなり難しいという意見もあるのではないか︑という意見が出ている︒ドイツはそういう法制化がなされていま

SFRaHNg七 Cロ印日正]日号)だとすると︑消費者も決してその責務を逃れるわ

各主体がすべて役割分担をしながらリサイクルを進めていくということす︒

すが︑私自身は立法化の方向としては正当であると考えています︒
各主体の役割分祖に関する一般原則
もう少し一般的な︑リサイクルの制度化についてどういう原則が考えられけにはいかない︒たくさん排出する人と少ししか排出しない人が同じ扱いを受けているということは︑経済的にはゴミをどんどん出せということになるているかをお話しします︒
施策の霞先順位として︑発生抑制とかリサイクルを擾先し︑焼却とか埋立

わけで︑そういう点からしても︑ゴミ処理料金を有料化して︑消費者も負担

物質循環のシステムをつくるための施策としては︑経済的な子段と呼ばれての方法はあとに同していく︒最終処分場にいくのは本当にやむを得ない廃る賦課金の方法もあり︑デボジットも一つの経済的手段です︒市場に出してしていくことが必要だと考えられる︒

九八0 年 代 の 後 半 か ら 出 さ れ て い て ︑ こ れ が 世 界 的 に 広 が っ て い さ つ つ あ りはよくないものについては︑生産を禁止するという方法も︑きわめて限られ棄物だけという方向にもっていくべきだ︑という考え方がドイツなどでは一れています︒

ます︒わが国でも︑一九九四年にできた環境基本計画にはこの考え方が示さを立て︑それに対して計雨的に対応していく必要があるのではないか︑といれているか￨￨Bを把握して︑どこまでリサイクルを進めていくかという臼棋

公平性を図ることが必要になってきますから︑どのぐらいリサイクルされたます︒しかし︑きちんとリサイクルしている事業者とそうでない事業者とのしかし︑基本的には︑当面白主的な取り組みでやっていくしかないと思いた範囲ではあり得ます︒

う考え方がヨーロッパでは一般化してきている︒わが国でも︑将米的に循環かについて︑情報提供の義務づけをすることが必要になってきます︒たとえ

それから︑多少理想論になりますが︑物質循環￨￨どういうふうに物が流経済法のようなものが考︑子りれるとすると︑こういう問題が重要になってく

ば︑リサイクルされた製品なのかどうか︑あるいは何パーセントぐらいリサます︒

さらに︑製造者の役割についてもう少し詳細にお話ししておきたいと思い製造者の役割イクルされた製品でつくられているのかを表示する仕組みが必要でしょう︒

るだろう︑といわれています︒
では︑そのことを実践するために各主体が果たすべき役割についてお話し

たとえば有害物質については︑製造者のところで︑どういう製品のつくりします︒

方をするか︑どういう素材を使ってつくるかを選択していただかないといけないという問題が出てくる︒製造者は︑あとでリサイクルしやすい製品をつ

住宅の解体の様子 鉄筋、コンクリートガラ、木くず、プラスチック……分別することからリサイクルは始まる。
写真

現在︑ OECD(経 清 協 力 開 発 機 構 ) で ︑ 製 造 者 の 責 任 に つ い て の 議 論 が巳℃ap・cazのめ﹁∞ma Oロ由一σ一一一々製造者
gl

かなり進んでいます︒ EPR(何辻立任)は︑﹁製品のライフサイクルにおける消費者使用後の段階にまで製造者の支任を拡大する﹂ということを意味しています︒

製造者は物を売って︑そこでそのものについての責任は終わるというのが通常の考え方ですが︑その消費者が消費して排出するあとのことについても

2Zロ号仏﹂という意味です︒製造者

製造者が責任を負うというのが︑この﹁が自分で間収・リサイクルすることについてまで︑この原則は言及している

わけではなく︑回収とかリサイクルの費用を員担するということです︒

リサイクル費用の負担はだれがするのか

だれが費用負担するのかという話は︑リサイクル全体からみると︑かなり小さな話だと忠われるかもしれませんが︑市場のなかでリサイクルを進めていくことを考えると︑避けて通れない問題です︒

わが閣で平成七年に制定された﹁容器包装リサイクル法﹂は︑一部分︑このEPRの考え方をとっています︒一方︑﹁家電リサイクル法﹂において︑費用負担をだれがするのかは︑その価格を決めるのは市場だということになるので︑﹁そんなに簡単にはいえない﹂という意見もあるのですが︑二応排出時に消費者が払うという方法をとっていますから︑その意味では消費者ということになる︒ EPRの考え方はとっていないと理解できるわけです︒
Epnkの 考 え 方 を と る か ど う か は ︑ こ れ か ら リ サ イ ク ル 制 度 を つ く っ て い

く場合に︑無償引き取りの制度をとるのか︑有償引き取りの制度をとるのか︑あるいはそもそも引き取り制度をとらないのか︑という問題になる︒母包宮

内
︒
円
︒
ロ
︿
一52βoEは 製 造 者 が す る の だ か ら ︑ 第 一 次 的 に は 製 造 者 に 費 用 負 担をしてもらうのが最も適当だという考え方を仮にとるとすると︑ものの流れの上流でその点について対応してもらうためには︑無償引き取りがいちばん適当だろう︑といわれている o

EPRに は ︑ 経 済 学 的 に み た 効 率 性 の 見 地 か ら の 考 え 方 ︑ あ る い は 環 境 保

ているわけです︒しかし︑私は法律家の端くれですから︑法的に考えるため

全のインセンティブを高めるためにはどうしていくかという考え方が示され棄の防止という点でも望ましい︒②消費者に負担させると︑どうしても不法投棄の可能性があるので︑不法投進し︑市場を使ってリサイクルを促進できるだろうということ︒

これに対して︑販売価格上乗せ方式の問題点も三点指摘されています︒には︑何が公平かということ︑あるいは何が正義に適うかを考えざるを得ません︒

あるのだという考え方がとられてきましたが︑廃棄物については︑汚染者はいわけだから︑どうするのだという議論︒①すでに売られている製品については︑いまさら販売価格の上乗せはできな

消費者だとも考えられるわけで︑一卒業者と消費者とどっちがこの点について

い と 五 年 ぐ ら い で 使 い 終 わ っ て し ま う み た い で す が ︑ 一 O年 ぐ ら い は も っ と②販売時点におけるリサイクル要用の算定の開題︒つまり︑家電の場合︑早従来︑ 汚 染 者 室 担 原 則 と い っ て ︑ 汚 染 者 に 汚 染 防 止 費 用 の 支 払 い の 責 任 が負わなければいけないのかという問題が︑本当はあるだろうと忠います︒

から︑鹿棄物リサイクルについて総合法制を考えていくうえで︑一つの考え③販売価格に上乗せすると︑それを企業がためておくことになるが︑その企せしろといわれでも無理だ︑という話︒

すると︑一 O年 後 の リ サ イ ク ル 費 用 は わ か ら な い ︑ だ か ら ︑ 売 る と き に 上 乗方として︑質的または量的に環境負荷が高い︑通常のシステムではリサイク業が倒産したり撤退したら︑その費用はどこかにいってしまう︒そうした場

すべて事業者が負担となると︑公平性を欠くのではないかと考えられます

ルが嫌しいものについては︑市場における製品の製造から廃業までの刊託合︑いったいどうすればいいのかという問題︒①については︑新製品に特定のマ iクをつけるなどの方法をとれば対応でについて︑支配力をもっているもの︑多くの場合︑最終製品製造者に無償引き取り義務を課すという限定をつけるのがいいのではないか︑と考︑えていま思いますので︑あまり重要ではないと思いますが︑②と③については︑かなてまったく同じように扱わなければいけないという議論自体︑本末転倒だときるはずだし︑通去に売られたものにこだわって︑これから売るものについこの点について︑昨年の夏に環境法制総合学会でほかのメンバーと一緒にす︒
報 告 を し た と こ ろ で す が ︑ か な り 限 定 し た う え でEPRを 使 っ て い く の が 望り重要な問題です︒その結果︑家電リサイクル法については︑消費者負担の当はEPRを 徹 底 し ︑ 住 宅 生 産 者 に 払 っ て も ら う の が い い に ち が い な い の で

く︑大企業に限られるわけですが︑住宅生産者の数・種類は非常に多い︒本

また︑家電リサイクル法の場合は︑基本的に製造者の数がそれほど多くなからん﹂という話になる︒と い う 話 に な っ て く る と ︑ ま す ま す ご O O年 後 の リ サ イ ク ル 費 用 な ん か わ

い の で は な い か と い う 議 論 は あ る と 思 い ま す ︒ 特 に ︑ こ れ か ら 一 O O年 住 宅を徹底して︑最初に販売価格に上乗せをしていく方法をとるのはさらに難し

法 を と っ た と い う こ と に な る と ︑ 建 設 廃 棄 物 の リ サ イ ク ル に つ い て ︑ EPR

家電ですら販売時点でのリサイクル費用の算定が難しくて消費者負担の方方法をとったという経緯があります︒

ましいのではないか︑と考えています︒
家電リサイクルについては︑すでに法律ができ︑一つの考え方が一不されているわけですが︑建設廃棄物のリサイクルについては︑どういう違いがあって︑どう考えていくべきでしょうか︒
販売価格に上乗せ方式のメリットと問題点
実は︑家電リサイクル法に関して︑リサイクル費用の負担を︑販売価格に上乗せするのか︑排出時に消費者が長担する方法をとるのか︑どっちが望ましいか︑という議論がありました︒
販売価格に上乗せ方式をとった場合︑そのメリットは二つある︒①リサイクル費用が安いもののほうが全体の価格が安くなるので︑ 購 入 を 促

ハUjすが︑ なかなか難しいだろうと考えると︑ 解体・リサイクル・処理コストは︑

ン 問 題 は 避 け ら れ る か も し れ な い と い う 試 み を ︑ そ の 当 時 ︑ ド イ ツ の ジl メ

ました︒燃やすのではなく︑乾留してガス化することによって︑ダイオキシ

ンスとサーモセレクトという会社が一般ゴミで始めていて︑私は︑自動車の発注者あるいは元請業者が負担する︑ と い う 議 論 に な っ て い く と 忠 わ れ ま す ︒

シュレッダl ダ ス ト に つ い て ︑ 焼 却 と い う 燃 焼 技 術 に 代 わ る 技 術 開 発 を ︑ 乾を 始 め ま し た ︒ 通 産 省 か ら 助 成 金 が 出 る と い う こ と ︑ 肢 の 中 の ニ lズがある

留炉とダイオキシンの分解装量とダイオキシンの分析装置を導入して︑検討

企業活動としてのリサイクル成功例ということ︑私一人しかいなかったということで︑スタートしました︒それ

そういうことがわかりました︒

より早く子をつければ先を走れるほどに︑皆さんが一生懸命やっていない︒

めています︒三菱電機と一緒にやっているのですが︑わずか二︑三年︑よそだ い た い 五O億円の研究開発プロジェクトの一一一分のこぐらいを私の提案で占応用できるはずだと考え︑通産省の家電リサイクルの公募に応募しました︒

翌年には︑自動車の廃棄プラスチック処理が家電の廃棄プラスチックにもが一九九四年です︒

片桐知己

環境と情報でこ一世紀を生きる
私の会社は︑三菱金属と三菱鉱業セメントが合併してできた会社です︒セ
メントにしろ︑金属にしろ︑無機系のものをなんでもつくっている会社です︒

この家電リサイクルの検討をしたのは︑一九九三年に︑研究開発本部に閲さ れ て ︑ 家 電 の ナ シ ョ ナ ル プ ロ ジ ェ ク ト で 研 究 す る チi ムを指導しており︑一二菱グループのなかでも環境にまじめに取り組んでいる会社は︑そう多くあり ま せ ん ︒ グ ル ー プ 内 で も ﹁ 環 境 と い う の は 儲 か る テi マではない﹂という家電の廃棄物を研究所に持ち込んで分解するところから始めました︒そういカーにほとんどないことでした︒そこで︑今度は家電メーカーの協会に出掛

二︑三年勉強して非常に驚いたのは︑環境に関する情報・知識が家電メー

うのがべ l スにあって︑一九九五年の家電リサイクルに応募できました︒

認識だったと思います︒
私がなぜ環境をやり始めたかというと︑私の会社に一二世紀委員会というてすぐからわかっていまして︑それならば何をやるのか︑肢の中はどうなるの が あ り ︑ ど の 本 業 も 一 二 世 紀 に 生 き 残 ら な い と い う こ と が 九0年代に入っけていって︑﹁こういう研究をやっているのだけれど︑知識を使ってもらえ

いまから七年前に私がやり始めたときは︑通産省も驚くぐらい︑環境はまのかと︒﹁環境﹂と﹁情報﹂というニテ!マで会社を変えていきたいという﹁環境は︑先端技術を応用して︑システム的にも︑社会的なシステムを改じめに検討されていなかった︒﹁日本の環境技術︑公害技術は優れている﹂とないか﹂という宣伝をして︑家電のリサイクルに到達したわけです︒

善 し な い と で き な い テl マ で あ っ て ︑ わ れ わ れ に 既 存 技 術 ︑ 既 存 イ ン フ ラ がいうのは︑ニO 年 も 前 に 終 わ っ た 話 で ︑ 現 実 に は 相 当 遅 れ て い ま す ︒ だ か ら ︑のが社長の思いだったのです︒

あ る か ら で き る と い う テi マ で は な い ﹂ と 社 長 に 申 し 上 げ た の で す が ︑ 辞 令

これから環境をハウジングメーカーが語るためには︑家を分解してみるとダイオキシンも︑いまみたいなぶざまな状況になっているのです︒

そ の 当 時 ︑ 通 産 省 で い ち ば ん 困 っ て い た の は ︑ 自 動 車 の シ ュ レ ッ ダlダス

いうことをきちんとやって︑ デ ー タ を と る と こ ろ か ら 始 め な け れ ば い け な いが出て一人で環境に取り組むハメになりました︒
トの問題でした︒全然解決する見通しがないというので︑ これに一つ提案しと︑私は想像しています︒

自治体のル!トから集まっています︒氏閣のボランティアとか︑町内会の活

そういうボランティア活動でやっていたのです︒現在は︑全体の七割が地方

いまから七年前に︑四一二%のリサイクル率だったのが︑いまは七0 1八 O

動とかは非常に少なくなっています︒

アルミ缶とバッテリ!のリサイクル
私は家電のこと以外はわかりませんが︑ リ サ イ ク ル 社 会 が く る か こ な い かと い う 議 論 の ほ う に 話 を 進 め ま す と ︑ 私どもはアルミ缶をつくったり︑

いまから二O年前にアルミ缶を生産する事業を開始したところ︑

事バッテリーをつくったり︑ 消 費 財 に 近 い と こ ろ は 少 し し か や っ て い な い 会
社ですが︑は︑自治体が参加したことにあります︒つまり︑社会システムとして動きだ

もう一つわかりやすいのは自動車バッテリーです︒ ア シ ッ ド バ ッ テ リ ー としたからです︒

た︒それで︑ ア ル ミ の 缶 を 生 産 す る と 向 時 に リ サ イ ク ル 卒 業 を 始 め ま し た ︒

弱築家 2
ζ 種差司"宗務定機.，.饗悉工務.援護江署長

宇す

車
湾奇書鯵

緩ヲ警

章者霊童アルミ縫薮琵{縁}これからリサ千クル社会が進むとたぶんそういうことになるだろうと︑ず機能は貰うが︑ 材 料 は 借 り て い る だ けいのです︒

ル を バ ッ テ リ ー メ ー カi にお返ししています︒ だから︑ 売 っ て い る の で は な

トでメタルを同収できているので︑ リ サ イ ク ル コ ス ト を も ら う 代 わ り に メ タ

卜 が メ タ ル の コ ス ト と か な り 接 近 し て い ま す ︒ つまり︑ かなり合間一的なコスがほぽ同じで︑ 六 O %︒ だから︑ 品位的には変わらない︒ で ︑ 同 収 す る コ ス

M収 さ れ た バ ッ テ リ ー の 鉛 含 有 量 と 地 下 か ら 採 掘 さ れ る 資 源 の 鉱 石 の 濃 度

はんえ思をリサイクル・バッテリーから鉛をつくっています︒

0トンの鉛は︑ かつては海外から原料を鉱石で輸入していたのですが︑集 め る こ と を な り わ い に し て い る 人 た ち も 現 れ て ︑ 生産に必要な月間一二0 0

ットがしっかりしているので︑ ち ゃ ん と 集 ま っ て く る よ う に な っ て い ま す ︒

パi ツ 屋 だ っ た り ガ ソ リ ン ス タ ン ド だ っ た り と 限 定 さ れ て お り ︑ そ の 収 集 ネ

これは強制的につくって動いているのですが︑ バッテリiを買うところは︑

悶12 使 用 済 鉛 蓄 電 池 リ サ イ ク ル シ ス テ ム 概 念 図 ) 0
ルのフローをつくりました (通産省が音頭をとって︑ バ ッ テ リ ー 業 界 と 鉛 を 生 産 す る 業 界 の 聞 に リ サ イ クJfhaphHリこ︑いるために︑ こ れ が 廃 棄 さ れ る と 非 常 に 大 き い 社 会 問 題 に な る ︒ d'hドノJ J ん目l

いう充電池型のバッテリーは︑ 硫 酸 と 鉛 の 化 合 物 と 鉛 の メ タ ル が 含 有 さ れ て

アルミ缶のリサイクルフ臼￨)︒

いまでは白社生産量とほぼ同量のアルミ缶を川収できるようになりました︒

t
i
‑
‑

il¥数料メー由カ ω

でも︑ ーぼ引土︑ わ れ わ れ れ 員 がr
H分たちで拾い集め︑ 風 呂 場 で 洗 っ て つ ぶ して 会 社 に 持 ち 込 む と い う と こ ろ か ら 始 め ま し た ︒ 私が新入社員のときには︑@綾..エ場*鑓滋ヱ，.

三菱マテリアル{縁}oi:i
φぬ工場 e諸白ヱ喝

E
議後

脅

言
警

現
在

っていまム7(図 ￨だから︑ こ れ は ユ ー ザ ー か ら リ ク エ ス ト さ れ た か ら と い う の が 動 機 づ け に な

コ カ ・ コ ! ラ か ら ﹁リサイクルできない会社の缶は買えない﹂ と い わ れ ま しがあるのかわかりませんが︑問︒がふハO︑七O︑八Oと上がっていった理由%近い数字になっています︒これを一OO%に近づけることがどれだけ意味

i
l
J

f~

図‑
1 アルミ缶のリサイクルフロー

E 使用済鉛蓄電池リサイクルシステム概念図図巨ヨ

いぶん前から思っていたのですが︑われわれが物を使うときに︑物の機能だ

け を 借 り る ︒ 借 り た 機 能 を あ る 時 間 使 う フ ィ iを 払 う と い う こ と に な る だ ろ

うと思います︒﹁リサイクル社会の経済的メリットは何だ﹂と問われれば︑﹁一品品質︑お寿命のものをつくると︑プライスそのものは上がっていくだろう ︒ そ う す る と ︑ 必 要 な 時 期 に 必 要 な コ ス ト で リi シ ン グ を 受 け る と い う 時

代 が く る の で は な い だ ろ う か ﹂ と い う こ と に な る ︒ 鉛 バ ッ テ リi の 場 合 ︑ 有

害性ゆえに鉛の生産者とバッテリーをつくるメーカーの連係がきちんとできているわけですが︑ハウジングもそういうことがき悶える一つの分野ではない
かと思います︒

ゴミの問題は︑協みが尽きないぐらいマイナスの議論はたくさんあるのですが︑一知い時間にポジティブに議論をしなければいけないと思いましたので︑成功している例だけお話ししました︒

質撰(テレビ︑ 冷蔵庫︑ 洗濯機︑エアコン) は 平 均 重 量 が 約 四0キロ︒

いま家電廃棄物はどういう規模かというと︑ 問 題 に さ れ て い る 家 電 四リサイクルビジネスの規模

1
3w件 jJJ
I‑‑

ら︑廃棄コストの規模の経済ではなく︑ 製品価格の規模の経済に及んでくる︑すると︑
O O億円程度のリサイクルビジネスです︒ けれども︑ ニO O億 円
一
一のリサイクルビジネスが家電製品の売上げにインパクトを及ぽすわけですかすると︑ 二OOO万 台 全 部 で 六O O億円︒ そ れ が 三 分 の 一 し か 集 ま ら な い とくなるので︑ ここに非常に大きなインパクトがあって︑ かりに一一一000円と社の製品はどれだけのリサイクルコストがかかるかを明示しなければいけな

一例当りの処理費は︑ 家 電 メ ー カ ー の 非 常 に 戦 略 的 な 部 分 に な り ま す ︒ 自れている︒ そうすると︑ 年間二四万トン程度です︒に一段ってくるか︒ 現在の予測では︑ せいぜい一一一割ぐらいではないか︑ といわで年間約二000万台生産されています︒ 八O 万トンです︒ そ の 何 割 が 回 収

出
内

片
網

*
2
:役務提供を含む*1 難儀または有後

問問

カ
者

平J
I
持
生
子
専

W
Z
回
集

w
z

流 通 逆 jレ ー ト 回 収

i務しいルート i

〉
肖

重
量

WITHBATTERYこういう構図になっています︒
住 宅 の 建 て 替 え は 年 間 五O 万 戸 く ら い の も の だ と い う こ と で す ね ︒ 廃 棄 コ
ストはどのぐらいかかりそうですか︒

ですよ︒世の中からいわれて︑どうしょうもなくて︑それに引っ張られているわけです︒﹁イヤだ︑イヤだ﹂と︒自動車メーカーもそうですよね︒ところが

いったん法律ができると︑競争になってしまうんですね︒

ュi の あ る も の に 変 換 で き る ﹂ と い う 条 件 な ん で す ︒ で す か ら ︑ 逆 有 償 と か

家 電 リ サ イ ク ル 法 の リ サ イ ク ル 率 と い う の は ︑ ﹁ ノi バ リ ュ ー ま た は パ リ

廃棄コストを払ってやるのはリサイクルとしてカウントできない︒どういう

野 域 ミ ン チ 解 体 は 五O 万 円 で ︑ あ る 許 容 で き る レ ベ ル に す る に は こO O万円︑徹底すると一 000万円といわれています︒

競争が生まれているかというと︑自分が過去につくった製品がどのぐらいのリ サ イ ク ル 事 を 達 成 で き る か ︒ そ れ を い ま 五O%を 達 成 さ せ よ う と し て い る

ルビジネスと比べて︑ハウジングのリサイクルビジネスはビッグビジネスであり︑大きなリサイクルビジネスの機会となる︒

内でできあがっていない︒すると︑プラスチックをメタルに変えるとか︑リ

片 桐 仮 に 一 O O万 だ と し て ︑ 五OOO億 円 ︒ そ う す る と ︑ 家 電 の リ サ イ ク

自 動 車 は ︑ だ い た い 年 間 五 五O 万 台 が 廃 棄 さ れ る ︒ 一 台 の 処 理 費 が 最 低 三000円︒五O O万台の一二000円 で 一 五O億円︑そういうビジネスです︒
だから︑ビジネスのサイズを廃棄コストだけでみると︑全部集めても一 0
0 0憶 に は な ら な い の で す ︒ け れ ど 実 際 の 製 品 の マ ー ケ ッ ト ビ ジ ネ ス に 及 ん

サイクル性のいい素材に変換させなければいけないというモチベ￨ションがだから︑住宅が一 0 0ト ン と い う の は ち ょ っ と シ ョ ッ ク で す ︒ ハ ウ ジ ン グ

すぐ出てくるわけです︒

プラスチック率が非常に高いこと︒プラスチックのリサイクルシステムは国

そこが家電メーカーにとってはものすごくインパクトがあって︑たとえばわけです︒これはかなり大変です︒

でくるというところが︑金額だけみると︑わりと構造的には比較できる︒
そ れ か ら ︑ 縫 棄 物 の ほ う で み る と ︑ 自 動 車 は 五 五O 万 台 か ら 一 二O 万トンの シ ュ レ ッ ダi ダ ス ト が 出 て い て ︑ い ま ト ン 当 り 二 万 円 の 埋 立 て コ ス ト が かの場合︑かなり深刻な問題ですね︒

から骨材を取り出す技術開発をいまやっています︒それを最初に向いたとき

私の会社も︑コンクリートのすりつぶし方式といって︑コンクリートの中
平均一 0 0トンといわれています︒

は︑まじめな話なのかとびっくりしたのですが︑一生懸命やっています︒だ

かっています︒ で す か ら 廃 棄 コ ス ト が ニ 四O億円︒住宅は一一戸何トンなんですか︒

そんなになりますか︒

から︑野沢難しいですよ︒できない︒

ハウジングの場合︑リサイクル率という問題になったら︑むちゃくち

はい︒基礎が重いんです︒重量だと︑そのくらいになる︒

片桐私の家は無税の対象だというので喜んでいたら︑よく考えたら︑最もそ れ か ら ︑ リ サ イ ク ル コ ス ト で す ね ︒ 一 ト ン 一 万 円 で 一 O O万ですものね︒

ゃ混乱しますね︒

いかなければいけないんですね︒

野沢本当に粗大ゴミですよね︒

野城そうなんです︒だから大変なんです︒では︑野沢さん︑

一
O O万か二O O万 の リ サ イ ク ル コ ス ト ︑ そ う い う 話 に な る ん で す ね ︒

安 普 請 の ハ ウ ジ ン グ な ん で す ね ︒ 一 OOO万 か そ こ ら で つ く っ て い る も の に

片桐家電も最初のころの話ですが︑ある家電メーカーが私たちと一緒に研先生のお話を受けて︑お願いします︒

いまの二人の究したいというので行ったら︑本気じゃないというのが臼にみえてわかるん

これはゴミの削減がかなり大きな問題になりますね︒

片 桐 五 O 万戸の一 0 0ト ン と い う こ と は ︑ 五000万 ト ン ︒ こ れ は 量 の 点
で は む ち ゃ く ち ゃ 大 き い で す ね ︒ 自 動 車 は 五 五O万 ト ン ︑ 家 電 が 最 大 で も 八
O 万トン:::︒せいぜい五トンかと思った︒基礎も全部掘り起こしてもって

野片 野
沢調 沢

おもしろかったということがあります︒

ケチに徹すると︑実は快適な家になったのです︒つまり︑部屋の中でボン

床の一トに暖かい空気を入れ︑熱がどこかに消えていかないように考えたもの

ボン火をたいて︑その熱がどこかに逃げちゃうのを平気な顔している家より︑ケチに鱗徹すれば建築時快適に悲るは︑非常に快適な室内をつくる︒ケチをやるといいことが起きるということし︑自ら発電してしまう︒コジェネレーションシステムがその主な力となっロリー当たりのコストがめちゃくちゃ高い︒そんな高いものを使うのは減ら悶O % ぐ ら い 下 げ ま し た ︒ な ぜ そ ん な に コ ス ト が 減 る か と い う と ︑ 電 力 は カ

実際には病院を設計したわけですが︑ランニングコストをほかの病院より

です︒

野沢正光

僕自身︑建築の設計を本業にしていながら︑他の建築家は皆︑何を手掛かりにして設計しているのだろう︑と思うことがよくあります︒

60

70

40

50

30

20

10

アメリカと日本の住宅寿命の比較
残存率%

1
0
0

同
一
一

それはどういう状況かというと︑日本では戦後︑全部一 田 建 て 替 え て い る

家にまだ住んでるの?﹂みたいなニュアンスがある︒という数字だと思うんです︒日本では︑われわれ専門家すら︑﹁五O年たったて一軒か二軒壊れたというだけで︑自分で壊そうと思った人は一人もいないい ん で す ね ︒ ハ リ ケ ー ン で 二 l三 軒 飛 ん だ と か ︑ 高 速 道 路 か ら 取 が 落 ち て き

九六%残存となっているわけです︒つまり︑アメリカ人は一軒も壊していな

加 藤 裕 久 さ ん の ﹁ 住 宅 寿 命 日 米 比 較 ﹂ ( 図 i3) をみたときに︑﹁へえ 1﹂とびっくりしたのですが︑建築後五O年に︑日本は三五%残存︑アメリカは自壊していく家

たいに︑これは情りているんだ︑と思ったんですね︒

な ん と な く リi ス の よ う な 概 念 が あ っ た の だ ろ う と 思 う の で す ︒ 半 分 冗 談 み

材料についてもまったくそのとおりで︑僕が自宅を鉄でつくったときに︑もっと建築はおもしろくなる︒そうすると︑もっともっとよくなる︒

えられていない分野だなと感じました︒そういう工夫を楽しがれば︑もっと金が半分で済む建築が実現しました︒建築というのは︑ほとんどきちんと考ています︒パッシブなどいろいろな技術を使って︑エネルギー的には一 0 180

石油ショックでエネルギー問題が浮上してきたとき︑ネガティブに考える

A=d/n

一五%ぐらい減らし︑しかも結果︑非常に快適になって︑オーナーが払うお

臼米の住宅残存率曲線とイヤなことなんですが︑それを手掛かりにして建築を考えることがすごく

図 3 住宅寿命日米諸較(加ljú'~rn-久氏による)(
1
1木建築'予会地球探境委民会による)

20

50
弘省エネ

対話モデル

31

17 万社
663

749

1
8
0

144

210 万人

Jj

記アデ
上リモ

﹂

一レ

L

エ採

コ用

一ア

2
1

マ

58

・Q.I ;u

1，
7

2
2
.
7 除却袋三付

55

U

o
.22.D

日建述ハ/ドブックヲ?による。

この図はオフィスどんの場合。住宅の場合も同じ考え方で検討されている c

ドイツ

フランス
アメリカ イギリス
日本
50%省 エ ネ +100年寿命
対策モデル

P
40

B
35年寿命

建
立ミル

員
又

改修廃棄
運用

16

80

%
兆円

対策の積み重ねによる LCCO，削減効果

95 97
90
85
叩 80
年度

，

1
2投
資

保守修格
エネルギー

30

住宅建設 5.2%
業務ピル建設 5.6%

建設投資 G
DP

G

建
設
投 60
資

設計建設

政府建設投資額の推移，排出蚤構成における建設関連分野の大きさ
日本の CO

96 年度 1"見込み、 9J~ 度 :1 見返し。呂、地方公共団体、特殊法人の合計。

m

建設投資の包際比較

珪1
'
;
;
:者
まとめ。

目明年〈限移)在来迫関裂を利用して緯討した間同 CO
鈴t
包慌で"り、環検斤推計の"'"年度データ (320Mt‑
C)とは勝年と与度の他、計算条件が右干)'<なる.
また、住宅運 及び宗務ピル還問分については、総合
エネルギー統計の年度デザタを庖年デ タに変換 (
8
9
)
!
:
皮ホ1/
4+回 年 度 *3/
めして求めた。このため亥務fi分には、立物の建設協修に 5%1
'
1
.
皮含まれて
ピルil'f
いる東務ピル退問分がダブルカウン卜されることになるが、全体への彫守警は 1%未満のため領裂した.
注

関 4 水膨れの日本の建設業
;
;
U
]
U
;
W
i
l
昔i
れl
l
J rアエラ 1997"nO!
i1
3H~，.より

5 CO，削減における建築分野の役割
図兆円

建物補修 1.3%

20

主主務ピル運用

1
0
エネルギー

1
1.
4
%

建設投資

一般モデル

こ と に な る ︒ 住 宅 が 四000万 戸 あ っ て ︑ い ま ま で に 確 認 申 読 を 受 け 付 け た

4)

数は延その二倍あるということです︒だから︑建築主事も辛くてクタクタで︑問年か五年やると︑もうやりたくなくなっちゃう︒﹃アエラ﹄の﹁土建国家からの脱却﹂の記事に掲載されていた閃(殴によれば︑日本はバブルが終わったといっても︑まだ相変わらず建設業でなん と か し よ う と 思 っ て い る か ら ︑ 二O 兆円でずっと推移したのを一二0 1四O

兆円近く公共投資をぶち込んだわけです︒

六 六 三 万 人 の 建 設 就 業 者 が い て ︑ 年 間 八O 兆 円 つ く っ て い る ︒ 本 当 を い っ

た ら ︑ 公 共 投 資 を 二O 兆 に 民 さ な い と ︑ バ ブ ル が 片 付 い た こ と に は な ら な いのだけど︑閣僚でどんどんやらなければならない︒やらないと︑僕の仕事も干上がるという︑非常なジレンマのなかにある︒

これから僕自身が設計事務所として生き残るためには︑﹁野沢に頼むと大丈夫だ﹂というのにしないとだめだ︒

考えられていない設計というのは︑熱的な問題も片付けていないし︑材料の 問 題 も 片 付 け て い な い か ら ︑ ニO 年 で 家 が 自 壊 し て い く ん で す ね ︒ 結 露 に

よって床面が湿っぽくなったり︑カビが生えたり︑あるいは壁の中で問題が発生したりする︒われわれがライフスタイルを大きく変えたのに︑家そのものにただ熱源を持ち込んだだけで︑非常に過酷な内外の環境の違いをガラス

一枚とか薄い壁一枚に頼るものですから︑この問題についての答えをきちんと出さないままになっているのです︒﹁一八世紀の産業革命以降︑イギリスのランドスケープは散らかったものになってしまった︒それをイザベラ・パ lド た ち が 日 本 に き て ︑ 日 本 の ラ ン

ドスケlプ の 美 し さ と か ︑ 田 舎 と か ︑ リ サ イ ク ル が で き た 風 景 の 素 敵 さ を 見て︑バードはそれを﹃日本奥地紀行三平凡社東洋文庫に邦訳あり)として紹介するとともに︑もう一度あの風景をつくろうと考えた︒つまり日本の明治期のリサイクルができていない社会というのは︑散らかっちゃっている社会な風景がナショナルトラストのモデルになった﹂ということを開きました︒

んですね︒その責任のなかに︑こんなにおおぜい建築家がおり︑もうすでにρhulたくさん建って︑もう建てなくていいよという状況になっているのに︑まだ建てないと生きていけないという状況がある︒
ニO年で建て替︑えてくれるからといって︑設計の仕事を待っていると︑永遠に信用されない建築家でしかないのではないかと考︑えます︒

パl ミ ン ガ ム に あ っ た オ ￨ ス テ ィ ン の 工 場 に 八 O 年 ぐ ら い 前 に 建 て ら れ た

こ0 0粁のプレハブ住宅は︑第一次位界大戦で工場が一平需工場になり︑人がいるということで︑アメリカから買って建てられた︒バルーン・フレーム(2×4みたいなもの)で︑当時の建築主事は︑﹁五年ならいいよ﹂と許可し九七年の COP3(気鉄変動枠組条約第三田締約国会議)のときに︑ライフているはずなんです︒それが五年︑一O年︑二O年で壊れるのは︑先ほど申った建物がちゃんと建っているときは︑一OO年だって二OO年だって建っ

これはどういうことか︒日本の茶室などもそうですが︑気候にちょうど合た ︒ と こ ろ が ︑ い ま こ の 地 区 が へ リ テ ￨ ジ に な っ て い る ( 写 真 12)︒

サイクルC02の問題をどう片付けるか︑ C02発 生 量 の 削 減 を 建 築 分 野 が どし上げたように︑非山口山に質の悪い熱淑とか︑内外の混度去をつくってしまっ

家の長寿命化とはう い う ふ う に 引 き 受 け る か ︑ 日 本 建 築 学 会 が レ ポ ー ト を 出 し ま し た ( 図15︑て︑その結果︑建築が自壊していくケースなのです︒

うと思うんです︒なぜかというと︑記事に﹁集中暖房や浴室も備︑えた家は︑

このオi ス テ ィ ン の プ レ ハ ブ 住 宅 は ︑ そ れ を き ち ん と 解 決 し て い た の だ ろ

C02
削減における建築介野の役割)︒

その内出火口を簡単にいうと︑﹁寿命一二倍︑または一OO年﹂です︒ある建物をつくるとすると︑まず省エネルギー対策で一五%削減する︒つまり︑エネ

外 ~rm れ jl定と京内会i絞を 1-- 子にコントロールすれば、建物はi'I壊しない。

ルギーのかからない設備等を使って︑建設時︑使用時︑廃棄時のうちの使用時(ランニングコスト)に下げる︒それから︑長寿命化対策で一気に二五%いという勘定を入れている︒さらに︑ヱコ・マテリアルの採用で二八%になに下げるのですが︑ここがミソで︑つまり建て替えないんです︒二同建てなって︑適正処理(フロンとかをやめていく)で一一一O%を達成する︑これをやってください︑といっているんです︒いまの政治が住宅需要を喚起して︑金融公庫の金利をニ・二%にしてという話とは︑政策的に大きく違っているわ
けです(図15の下の殴はオフィスビルの場合の削減目標を示す ) 0
リサイクルはしたほうがいいと思います︒現状︑非常に短寿命であり︑大でつくられて現場に持ち込まれているタイプの建築物は︑必ず製造者責任で塚さんのお話にあったように︑特に製造者と使用者とはっきりしている工場(ノ〈ーミンガム)

いくべきだと思います︒
ま た ︑ 建 築 を 一 O O 年 も た せ よ う と す る と ︑ 建 設 時 のC02の 発 生 率 が お
くなってしまうというので︑金融公庫も﹁高耐久﹂といって丈夫なものにより融資をする方向にあります︒そこでみつけたのが︑﹁長持ちした英国の仮設住宅﹂という雑誌記ギです︒

写真一 2 80年ぐらい前に建てられた 2
0
0軒のプレハブ住宅群

3 建物の熱環境の問題
写真

8月 1
2臼 1
5寺
日2
6分 気 温341C
熱をしっかりためている

2日2
0時 1
3分 気 温30.3"
C
8月 1
この時間になっても熱をためている

一九一七年当時と同じように快適です﹂と書いてある︒つまり︑イギリスの室内気候と外部気候を上手にコントロールするやさしいシステムがくっついていた︒この家の中で石油ストーブが燃えていたら問題が起きていたかもしれません︒いかにジェントルな気候をつくるかをきちんとやれば︑建築そのわれわれは住居のせいで非常に貧困になっているように思います︒生涯賃

ものは一 O O年はもっ︒

金 の う ち の 三O %を 住 居 費 に 充 て て い る と い う の は ︑ 日 本 だ け ︒ 住 宅 寿 命 が二O年 と か ニ 五 年 で あ る こ と に よ っ て ︑ 数 千 万 円 の 家 を 何 度 も 建 て 替 え ︑ 六

六三万人を養うために︑税金のように総所得の一一一割を住居費としてもっていかれているという状況を続けている限り︑室内の豊かさは得られないと思う︒

いま室内環境汚染とか︑ダイオキシン発生の問題とかは︑社会が散らかり放題に散らかることによって起きている問題ですね︒
熱環境の問題

そうやってわれわれがつくった都市がどんな状況になっているか︒サーモ

グラフイ￨の写真をご覧いただきます︒熱環境の問題などを一生懸命考えた︒
3)

NEXT紅 の プ ロ ジ ェ ク ト の 写 真 で す が ︑ そ の 右 隣 の 建 物 を み て く だ さ い(写真

一五時二六分︑何も対応していない並巳︑旭の︑打放しコンクリートでつくった り ︑ タ イ ル を 張 っ た り し た 建 物 で す ︒ こ れ は い ま 凹O度 ぐ ら い の 熱 を し っ

か り も っ て い ま す ︒ 壁 は 外 気 温 よ り 六 度 か 七 度 高 い ︒ 夜 こO時 に な っ て も まだしっかり熱をためている︒

こ の 建 物 の 中 は ︑ 四O度 の 熱 を た め て お い て ︑ ク ー ラ ー を つ け て い る わ け

い る ︒ 夜 間 冷 え た 壁 が 昼 間 も 寒 い の で 暖 房 を つ け る ︒ こ う や っ て ヒl ト ア イです︒賢い知恵とはいえないですよね︒冬はこれが裏返って同じことをしてランドをわれわれはつくっているわけです︒

NEXTnは ︑ こ う い う こ と を な く す こ と を テl マ に し て い る ︒ 縁 化 し たり︑軽い材料で外壁を袈って︑少し片付けているのがこの例です︒しかし現

4 r府中の家」の外観と内部設計/野沢正光建築工 I
J
} 与
手
n
気 通 ( 彩I
f
l初)

rv

写糞

写真

5 r桐生の家」の外観と内部設計/!JlfiJuE光連築工房 写真/和気通(彩 IIl
H)

状︑都市はそうではない︒これも片付けようよ︑建築をいくつか加の祝点からみてみよう︑廃棄物という視点からもみてみようと︑私は考えています︒

そこで私の設計した建物をいくつか見ていただきます︒
全解体可能で︑また材料に一民る家

写 真14は 木 造 の 住 宅 で す が ︑ 九0 セ ン チ 幅 ︑ 長 さ 六 メ ー ト ル ぐ ら い の 四五ミリ停のパネルを六カ所のビンで止めただけの家です︒万が一︑何かの都

合でこの家が壊されるときに︑骨とこのパネルしか出ないという設計をしてみたものです︒

この建物の骨はこのパネルでつくられた皮の内側にあり︑人間と間じ室内環境に建っていますから︑妙に気持ち悪いところに押し込められていません︒
健 全 に そ の 後 も リ ユ l ス可能です︒

パネルは金属で両而をサンドイッチした断熱パネルで︑工場などに使うものです︒瓜(一日は建前のときの軸紛のままです︒普通は柱と柱の間に断熱材を入れて内外装するのですが︑断熱材を入れてもちっともあったかくならないのは︑皆さんご存じのとおりです︒いくらでも際問があるからです︒これは外側 が 全 商 断 熱 材 で 袈 わ れ て い ま す か ら ︑ ヒiト ブ リ ッ ジ が 起 き な い 仕 組 み となっていて︑これで十分です︒

全解体可能で︑また材料に一民るというこのシステムがもっと徹底的に行な

われて︑その後の断熱パネルのリユ l スみたいなものまで考えられればいいし︑断熱パ︑不ルは︑どこかにストックしておけばいいのじゃないかとか︑そういうことのイメージのエクササイズです︒こういうことを何軒かやってみ

jej$611115の山本もそうです︒外援はスレートが張つであるだけ︑屋摂も載ったことがあります︑
写真

けてあるだけで︑断熱材で外側をグルッと巻いています︒これも順番にはがしていくと︑もとどおりはがれて︑とれないものはありません︒

内 部 は 何 も し て あ り ま せ ん ︒ た だ の 石 持 ボi ドをピンで止めてあるだけで︑こ れ だ っ た ら ︑ ペ ン キ も 何 も 塗 っ て い な い 石 背 ボi ド と し て ︑ も う 一 度 な ん

6 r相模原の家」の内部
写真

設計/野沢 IU\';主t~LL);j

写真 7 r
絵本美術館」の外観と輸出島
設計/!J'
fi
JU:光，建築 LI;j

らかの絡好で材料として使えるというイメージです︒

写 真i6は わ が 家 で す ︒ 全 部 鉄 骨 で つ く っ て あ る ︒ こ の と き も ︑ 将 米 ︑ 娘がここに住むかもしれないし︑住まないかもしれない︒少子化社会のなかで︑親が二家族いて︑子どもが一人ずつだと︑家が一軒余る︒鉄でつくっておけ

ば︑素材として鉄を借りているだけで︑使い終わったら借りを返して︑高炉に入れれば資源に民るというイメージもあって︑つくったものです︒

どれも取り外せてもう一度素材に一民るし︑窓も既製品でカタログと同じ大きさになっていますから︑どこかにストックしておけば︑また別な人が使え

7は 最 近 つ く っ た 木 造 の 小 さ い 美 術 館 で す ︒ こ れ で と っ て も い い な

るかもしれない︒
写真と忠ったのは︑日本の伝統的技術です︒

日 本 の 伝 統 的 木 造 住 宅 は ︑ も と も と 移 築 も 可 能 だ し ︑ 一 O O年 た っ た 家 を唆してみると︑山中にそれよりさらに一 O O年 前 の 材 料 が 使 わ れ て い た り す る

わけですね︒きちんとした日本の木造技術は︑それこそリサイクル︑リユー

ス︑使い回し︑いろいろなことが非常に丁寧にできる仕組みだったのだろうと思います︒図面をみたら即座に理解する能力のある大工はいまでも日本にはいっぱいいて︑その人たちがつくってくれたのですが︑これはいわずもがな︑外せば全部とれます︒こういうことが大工の知恵であり︑何百年もの酪史のなかで︑解体可能で︑移築可能なものにしておくこと︑それが長く使えることだという知恵の納まりの部分です︒棋が打つであったりするのは︑そ

木造のことをいえばきりがなく︑一言いたいことは山のようにあります︒

ういうことの証でもあるわけです︒

日 本 は 年 間 六000万 立 方 メ ー ト ル 弱 の 木 材 を 輸 入 し て い る の で す ︒ そ の 全部が木造住宅に使われているわけではありませんが︑パルプになる分は木材で入れないで︑チップで入れたりするだろうから︑大部分は建材かもしれま
せん︒

O五ミリ角の柱に仕口の穴をいっぱいあけたりすると︑三一度
一われわれ日本人は︑外国の木材を一人当り二年に一立方メートルずつ消費
している︒

同

n
u
q/

エアコン︑冷蔵庫にはコンプレッサーがあります︒これは鉄にモーターが︑イザベラ・パ i ドがと錦とアルミなんかでできているパ i ツで︑非常に類似したつくりをしていそれがゴミになってるのです︒冷蔵庫に銅とアルミの熱交換器があり︑エアコンにも錦とアルミと使えないんだよな﹂ といってない凶になったのかと思いますね︒

喜んだ美しい風景を不法投棄の山にしているわけです︒ な ん で こ ん な 知 恵 のの 熱 交 換 器 が あ り ま す ︒ そ う い う 典 型 的 な パ l ツ群になっていく︒

こういうふうにパ l ツ に 選 り 分 け て み る と ︑ 構 成 す る パ l ツ そ の も の は わ

りとシンプルなものからできている︒だからそんなに複雑な問題ではなくて︑の 佐 代 で 起 き る ︒ そ う す る と ︑ 利 口 な パ l ツをつくらないと生き残れない︒

部品を交換するビジネスも活発となる︒いわゆる修理工場みたいなものが次

ディスカッションちゃんとした流れとしてリサイクルを検討できる︒

野域環
境
(司
会の こ と と な る と ︑ 規 制 や 負 担 な ど ︑ や や も す れ ば 暗 い 気

高寿命化というのはそういうことになるわけです︒

それをみて私が感じたのは︑リサイクルの次にリユ l スが始まると︑補修持ちにさせられるなかで︑それとはまったく違う考え方があるということは費型ではない家ができる︒ただし︑私の 米みたいに︑接着剤でつくっている

野沢さんのお話も同じですよね︒なんべんも使︑える知恵があると︑資源消大事だと思いますので︑ぜひいろいろなご意見をお聞かせ下さい︒
環境問題は新しいビジネスチャンスだ

ような家だと︑決してそういうことはできない︒パラしたらクズしか残らなL

片桐パカな製品をつくっているために環境問題の解決が自分の家がそういうつくり
進 ん で い な い と い う こ と は 111しれないなと忠いました︒家の寿命はニO年︑これはショックですね︒家電だから︑ ﹁ 成 長 す る 製 品 ﹂ と い う コ ン セ プ ト は ︑ あ り う る コ ン セ プ ト か もtしV

製品をつくることによって︑環境問題がクリアできて︑さ

みんな一O年︑一五年使︑っと思います︒私も五O歳になって家を買い替えた製品だって一 0 ・五年ですよ︒自動車だって︑これだけ貧乏になっちゃうと︑方 を し て い る と い う こ と を 肌 で 感 じ る の で す がi i利口ならに新しいマーケットができるのだったら︑環境問題は難生が﹁成長する製品﹂ということをおっしゃっています︒パカな製品をつく

家電︑自動車のリサイクルをやっているなかで︑早稲阪大学の永田勝也先

年前に心不をつくり直している人が結構いる︒やっぱり利口な民族とはいえな

ごく寂しい人生なんですね︑後半は(笑)︒一二O代に家をつくられた方は︑定よ︒で︑生命保険を払って︑死んだときに家族に迷惑をかけずにという︑すのですが︑七五歳までお金を払うことになっている︒実際は不可能なんですっている人たちは︑これを絶対に理解できないんですね︒自分たちのつくっいですね︒

スになるのではないかと︑野沢さんのお話を伺って感じました︒

しいだけの問題ではなく︑もっと前向きに︑新しいビジネスを起こすチャン

た製品は︑環境を汚すことはあっても︑成長するなんて考えられない︒私もそれで︑家電問品目(テレビ︑冷蔵庫︑沈滞機︑エアコン)をリサイクル化になる︒一OO%につながる変化です︒新しい本つくりを提案して︑﹁定的に変化が起きる可能性がある︒五%︑一O%の変化というのは︑大きな変を下げて︑新しいマーケットをつくるとしたら︑だれかが始めれ江︑なだれ

パカなことはともかくよそにおいといて︑いい製品をつくる人が環境食荷しようと私が最初にこの問題に取りかかったとき︑パラしてみて感じたのは︑

最初は︑先生は無理なことをいっていると思っていたんです︒

その製品の骨倍︑主要パ l ツ と い う の は ︑ そ ん な に た く さ ん は な い ︒ 洗 濯 機

O年 は ち ょ っ と ひ ど い じ ゃ な い の ﹂ と ︒ 新 し い 住 宅 産 業 に ︑ 新 し い マ ー ケ ッ

年前に家をつくり宜さなくてもいいですよ︒人間も土に一民るわけだけど︑二式dL

きないものを廃棄するということに荷担しないという知恵をもたないといけ

日を市民にも何かの方法で伝えていかないといけないのですが:::︒廃棄でた文化をつくりあげて︑あのへんからシフトレバーが変なていますよね︒﹁明るいナショナル﹂が電気を燦々とつけで す が ︑ わ れ わ れ も や っ ぱ り ど こ か で レ パ iを 入 れ 間 違 えも入って︑みんながエネルギー︑リサイクルを含めた性能についてある答えなります﹂というもう一人の専門家が入り︑結露やヒートブリッジの専門家を建てろ﹂としかいわない︒しかし﹁コンクリートだけだと熱の問題はああ

火事になったら回るということを研究している入は︑﹁コンクリートで家ないんです︒だから︑何かの格好でネットワークすることが必要︒

専門家が専門領域だけしか詳しくないということは︑ある部分でしょうが

われわれ自身が賢くなる︑それはすごく楽しいことだと忠︑つんです︒

表示義務みたいなものも︑それをサポートする技術として必要です︒が︑

A

︑
︑
︒

トと環境問題を一緒に議論できる場が生まれるという感じがしています︒
環境問題のおかげで建築がおもしろくなってきたぞ
松 家 克 (ARX建 築 研 究 所 ) 控 設 就 労 者 六 六 三 万 人 の う

ところに入って︑ か な り の ス ピ ー ド で い ま ま で 走 り 続 け て き た の だ ろ う と いを探すこと︑それが専門家の社会的な任務なんですね︒いままで︑忙しさにちの一人なので(笑)︑非市に難しい問題も含まれているの

う反省はあります︒

圧です︒われわれの生活を見広して︑どういう方向性にいくべきかという発

沼田信男(石間信男設計事務所)家の短命化の引き金に機欝ずうことかもしれない︒

かまけて︑あまりやられていなかった︒楽しく仕事ができていなかったとい想ではない︒やってみたら意外とおもしろいや︑新しいヒントもあるよと︑なったのは︑住宅金融公庫の仕様書です︒たとえば床下の畿鐘欝〆〆議

法諮備にしても︑家電リサイクルにしても︑どちらかというと︑やはり外

やっとそういうところにきているのかなと思います︒と︑﹁二五年もてばいいな﹂と思ってしまう︒結果として︑ですが︑あれでは必ず換気不足で︑木材が腐る︒そうする季ニソ議響

やる仕事としては︑おもしろい環境に︑建築家らしい環境になってきつつあ

住んでいる人はあまり建物のメンテナンスをしなくなってしまう︒そういう換気孔の面積︑屋根裏の換気孔の面積が指定されているの︑;ヘス

ると思います︒

現象が蔓延しているわけです︒まず︑そういう面から改正していかないと︑野沢さんも︑いろいろな手掛かりを試行錯誤されながら︑﹁おもしろくな

野沢ネガティブだとまずいので︑そういう視点でいこうと︑自分を叱柁激

根元のところが少しおかしいのではないか︒ってきたぞ﹂とおっしゃっていましたけれど︑事実︑これから宥い建築家が励しているところもあるんですけどね︒

ψ

暴露言換言

を壊すとどのぐらい廃棄物が出るかお調べになったことが畿機欝欝欝イ(

吉田悼郎(工学院大学)野城さんも以前︑二戸建て住宅ありますが︑そういう基礎的な資料すら建築の世界ではな欝磯響機?とミ

い ま の 住 宅 や オ フ ィ ス は ︑ 木 に み え る 部 分 は ︑ 枠 を 合 め て ほ と ん どMDFに塩ビのシ l ト ︑ 貯 一 は ま ず 間 違 い な く 指 ピ の 壁 紙 ︑ ま さ に 廃 棄 物 に な っ た と

かなか未整備です︒議

かっ︑住宅を一戸壊すと︑ミンチゴミにして百何十万円︑正義議議警

属議灘醗鱒鰭鱒騒幾三月pvjノ

5
2

きの問題があるものばかりです︒天井は石一台ボードを拾貼りした上にミネラ廃棄物が出ます︒張ってから穴を開けるんですから︒この廃棄物は終末処現分別するといくらお金がかかるかわからない︒しかもいまの住宅の状況は︑

一一時ご:鞄

ー ト ン を 貼 る ︒ クi ラl の穴と照明器具のん八とで︑新築時にすでに七%弱の場にいかなくちゃならない︒そういう建築を侠はやめようと思う︒そういうしたがって︑環境規制をクリアできないだけでなく︑経済的合理性を失う

ルティーを払うという時代になってきます︒

先 ほ ど サl マ ル ス タ デ ィ ー の お 話 に 出 たNEXTmは ︑ 続 休 を 長 寿 命 化 しからビジネスが成立しなくなるという構図につながっていく︒経済的なメリ林をつくるとかいうことができればいいのですが︑削減できない場合はペナて︑中身は寿命に応じて適切に交換する︑そのあたりをうまく仕組んで物にットがあるという議論でなければいけない︒いまの自動車のリサイクルはす引き取っていただくのにお金がかかる︒そのあたりをなんとかしないと︑問した︒幸い日本にはそういう技術がもともとある︒建築家のより多くが︑リでにそうなっています︒

題は解決しない︒

サ イ ク ル と か ︑ 長 寿 命 化 な ど を テi マ に し た お も し ろ い デ ザ イ ン を 出 し て く

野域しかし︑規制をどうクリアしたらいいかという︑競争にはなっている
わけですね︒

れると︑いろいろな意味で解決されると思います︒
長寿命化すると仕事が一二分の一になるかもしれませんが︑建築家とか︑リ

く わ け で す ︒ 家 電 メ ー カ ー が い ま 非 常 に 城 烈 な 競 争 に 入 っ た の は ︑ C02のだから︑トヨタのヱコカーみたいなものをつくる人が競争に勝ってい私も学生を世の中に出し続ける仕事をしていますが︑学生には︑建ったも削減︑電力の削減︑全部カウントして︑生産工程と廃棄工程の環境負荷を全片摘のを長く使うための仕事が︑地味で目立たない︑魅力を感じない領域のようの数字では通らなくなって︑経済的にプラスのメリットの議論よりも︑新し部計算して数値を出さなければいけないようになっていますから︑子前ミソ

フォームなどをなりわいとする人は︑むしろ知恵のふるいどころが増える︒

いといけない気がします︒という構図がもうできています︒

い創造性のあるものを提案した人が︑古い頭の人たちの業界を駆逐していくにどうしてもみ︑えてい︑ますので︑そうじゃないよということをやっていかな

手前ミソの数字は通らない

んが自分が買った土地に埋めていたんです︒岩手とか︑秋田とか︑土地の安こ五0キ ロ の リ サ イ ク ル コ ス ト は ︑ 七 年 く ら い 前 ま で は ︑ シ ュ レ ッ ダl屋さ

鉄 が 入 っ て い る と し ま す ︒ そ の 鉄 が い ま 一 万 円 を 切 っ て ︑ 七000円 ︒ 残 り

片 桐 わ か り や す く 自 動 車 の 場 合 で い う と ︑ 一 ト ン の 自 動 車 に 七 五0 キロのが遅れているということですか︒

野城韓国のサムソンはかなりリサイクルされているけれども︑日本のほうたら︑自分の足場がなかったという状況に家電ではもうなっています︒

境賞荷︑コスト負荷に応じられませんよ﹂と一言っている人たちが︑気がつい

うのは︑非常に大きな間違いです︒そこをものすごく大きな誤解をして﹁環ということも十分あり得ます︒日本の企業が高水準の技術をもっているとい韓国とか東南アジアのメーカーがリサイクルをセットにして進出してくる

いところに埋めていたので︑埋立てコストはほとんどかからなかった︒そこ

野域経済社会のなかで競い合うというのはどうしたら可能でしょうか︒

まで運ぶガソリンは自動車から抜きとったもので間に合うわけですから︒

でつくりました︒日本のメーカーは横放ぴで︑どこかがやるまでだれもやら

片桐日本の家電メーカーがリサイクル工場を建てる前に︑サムソンは韓国円かかっています︒し/} すると︑埋立てコストが一ム口当たり五000円です︒

ない︒そんな聞に︑台湾でも家電リサイクル法と向じものが何年か前にできそれがいまは︑管理担の処分場に入れざるを得なくなって︑トン当り二万

いわゆる解体のマージンはそのなかに全然カウントしていませんから︑自動ています︒そういうリサイクル社会に︑日本はモラル的にも︑競争力の点でいま建築関係だと︑競い合うというよりは︑逃げ合うということで︑も劣っているという状況にすでになっています︒

車はバリューのあるリサイクルはもう終わっているんです︒
もう一つ︑環境規制の影響を受けると︑製造できなくなる部分があります︒
た と え ば わ れ わ れ も セ メ ン ト を つ く っ て い ま す が ︑ C02削 減 の か わ り に 森野域競い合いになっていくのか︒

いろいろな意味でネガティブな動きをしている︒どうしたらもっとプラスのをつくっている面があります︒

ます︒公正な競争︑対等な競争を引き起こして社会全体を変えていく枠組み

産業界の人に環境規制の話をすると︑だいたい皆さんいやがられるし︑非品目巾に消極的という感じです︒それで︑説得の材料として必ず使われるのは︑外圧です︒﹁国際標準がこうですから︑こうしないとどうしょうもないんで法制化は競争の土俵をつくること
大塚規制というのは︑後ろ向きに考えられがちだし︑人す﹂という話しか出てこなくて︑非常に寂しいところがあります︒

が内発的に出てくるようになると︑もっと循環型に向けて進めていくことが大量生産・大量消費の社会から︑持続可能な社会のほうに変えていく動き

間は強制されてやるのはいやですから︒皆さんがいやなのもよくわかるのですが︑家電リサイクル法は︑たぶんビジネスの面でも相当プラスのことも考えていたんですね︒

できるのではないかと感じております︒

野沢レスポンシピリティを﹁寅任﹂といったとたんにすごくネガティブに

消費者負担ではあるけれど︑家百リサイクルの法制化を早くしてリサイクルの仕組みをつくらないと︑日本の電器業界は今後生き残なってしまう︒レスポンスというのは︑﹁応答﹂なんですよね︒だから︑ゃっナショナルトラストを考えたオクタビア・ヒルら一二人の構想力はすごいなっていけないと考えたわけです︒﹁ジャパンプログラムをつくる﹂というか競争の土俵をつくるということなんですね︒野沢さんのお話にあったようと思うのは︑ああいう仕組みを構想することは︑建築を構想することより難たことに応答する︑議論する︑あるいは何か返す︒そういうことだと思って︑に︑賢い人はいろいろ考えて︑自主的にいろいろやるし︑それに呼応して賢しいと忠うんですね︒新しい社会像︑佐界像を支える仕組みみたいなものがなり威勢のいい話も出ていたのですが︑これからの国際競争に姉︑えて︑そうい消費者も︑そういうものを欲しいと思うので︑それは非常にいいことなの

あ れ ば ︑ 会 員 の 内 発 な ん て 待 っ て い な く て も ︑ fな る ほ ど ﹂ と 思 う こ と が 力﹁こうやったらどうですか﹂という提案をやり続けるということ︒

ですが︑それが少数の人にとどまっている状況でいいのかどうか︒家電リサになっていく︒

いうリサイクルのシステムを平めにつくったほ︑つがいい︒

イクル法の考え方は︑競争させるような土俵をつくって︑賢い人たちにどん斉藤雅也(武蔵工大宿谷研究室)ある国際会議が釧路で

Jゾル分

15

どんビジネスチャンスを与えていこうという発想でできている桶はあるのだ

あり︑東京から釧路までの定期フェリーを利用して︑学生議畿一/震閥機

ろうと思います︒

fJて て ︑ そ れ が 達 成 で き た の は ︑ 結 局 日 本 の メi ヵ ー だ け だ っ た ︒ そ れ で 日 本

動車の撚費をいついつまでにこれだけにしなければいけないという目標を立匂いなど︑ふだんそれほどセンシティブに感じていないような気がしますが︑をやったのです︒僕らは建物の温かさ︑冷たさ︑明るさ︑暴露襲警警

材料を使って︑人が一人入れる空間をつくるプロジェクト緩鶏鱗一ぞ皇警感畿鱒灘灘翻繍鱒購鶴務如︑︑↑恥線畿蝋噌や市民も参加して洋上セミナーがありました︒さまざまな欝欝饗議の自動車がアメリカで非作品に売れるようになったということがかつであった

たとえば接着剤を使うと︑できたあと入るとすごくくさい︒

一九六0年 代 か ら 七0 年 代 に か け て ︑ ア メ リ カ で マ ス キi法 が で き て ︑ 自

わけですが︑あれも環境規制がビジネスチャンスを生んだ︒当時は︑日本の窓から入ってくる陽の光をどう利用するか︑天井照明をどう使っていくか︑

かったような気がします︒

いろいろ考えて︑思ったとおりいったものもあるし︑むしろ失敗のほうが多メーカーは︑﹂の技術に関しては判前に H
十く対応した︒
環境規制は新しいビジネスチャンスを生むので︑頭の柔らかい人たちが頭の堅い人たちを駆逐していくということは今後ともどんどん出てくると思いB ミンチ解体 こうなると廃棄するしかない(ぷ i了七民示場て、 '
l
f
J
'
U'
l
f
城'
f
'
，l
1
!
，
)
写真

F

実際に 日 分 が 五 感 を 駆 使 し て 体 感 す る こ と が ︑ 結 局 長 寿 命 に か か わ る ア イ

ディアを生むことにつながっていくと思います︒そういうことから﹁成長す1FPVる製品﹂のアイディアも浮かんでくるのかなという気がしています︒

堤洋樹(早稲田大学建築学科)私も︑いまサスティナブ

Lf

ル・ビルディングをかじっています︒そのなかでリサイク騒騒¥三段段

f鍾驚i〆おわ縁線問(ふさ¥ルという訴は必ず出てきまして︑リサイクルは部材と部材纏警
どつするかにかかわってくるのではない議やみ喰

27

をつなぐ

かと忠っています︒それと同時に︑リサイクルを進めやす

くしようとすると︑補修ではなく︑交換で捨てるものが多くなるのではないかと思っており︑そこの兼ね合いをどうすればよいのかと研究しています︒

いま増改築と建て替えの調査をやっているのですが︑増改築しても︑占い

部分とのつなぎ目に昔のものが汚いまま桟る︒それがいやだから全部建て替

えてしまおうという話も実際にあります︒全部見栄えという話になってくるのかなという気はします︒だから︑意識を変えないといけないといってしまうと結論がみえないので︑そこをどうすればいいのかと:::︒

野ではないかと思います︒家電でも︑いまおっしゃった技術は︑いわゆるベ

片桐僕は建築屋ではないけれども︑着脱というのは︑かなり遅れている分

ーシックな要素技術の一つだと思います︒あちらこちらで応用例が考えられる感じがします︒日本は非討に遅れているんです︒
野城そうだと思いますね︒

野沢市い建築雑誌をみていたら︑清家清さんの文章のなかに︑﹁架構と舗設﹂と書いであった︒まず︑大きなものをボコンと架けるのを﹁架構﹂といっている︒清家さん自身は架構しか設計していないんですね︒館設︑つまりしつらえにあたるものは渡辺力というインダストリアル・デザイナーに頼んでいるんです︒だから︑清家さんの家は渡辺力がいないと︑どれもただの格
納庫みたいな家なんです︒

それで︑僕はあるとき気がついたのですが︑日本人がライフスタイルによって家を建て替えようというのは︑締設だけが建っているような家をイメl0 センチ角ぐらいのものがヒョロヒョロ立っていて︑これは外国人がみた一ジしているんです︒しつらえだけが建っている︒ 日本の家の柱のサイズは︑方向として非常に必要になってくるだろうと思います︒

ふうに考え方を変えていく︒法的にもそういうふうに変えていくのが将来のそのもの全部じゃなくて︑機能を買っているだけだ︑これは返すのだというが何もお金を払わずに引き取ってもらってリサイクルするというのは︑たぶ

建物の場合に問題になるのは︑一 O O年 住 宅 と い う こ と に な る と ︑ 消 費 者

ら家具ですよ︒
うちなんか舗設だな(笑)︒
しつらえだけが建っているから︑しつらえを変えると家全体がなくな

ただ︑一 O O年 後 に そ の ハ ウ ス メ ー カi が あ る か ど う か と い う 問 題 も あ り まん無理だと思うので︑消費者はお金を払わないといけないということになる

現に︑吉村順三さんの自宅というのは︑はじめ十数坪の家を買って︑それす(笑)︒そうすると︑基金をつくるということになって︑結構社会的コストと忠うのですが︒しかし︑とにかくハウスメーカーは引き取りの義務をもっ︒

を四度も五度も改修して︑︒フランを入れ替えて︑もとの姿はどこにも残ってがかかるという別の問題も生じますが︑考え方としては︑有償引き取りの方っちゃう︒だけど︑本当いうと︑どんな細い柱で建てても︑家は架構なんでいませんが︑ライフスタイルの変化によって家が大きくなったり小さくなっ向にいくのがいいのではないかと考えています︒

大塚建設廃棄物の場合︑柔らかい頭の人が競争してどんどんリサイクルしとだけ便利になったといって︑みんなパ￨ツと買い︑どんどん捨てる︒携帯

パソコンの量はすごいですよね︒そんなに機能が変わらないのに︑ちょっ

環境教育は子どものときにやらなければだめ

やすい素材を使ったり︑あるいはリサイクルしやすいように設一計していくとこのこつをみていると︑いったいどうなっているのだと︒循環型と全然反電話も︑ほとんどタダ同然で売って︑使用料で情けようというとんでもない

ばこれは塩ビをどのぐらい使っていますということを︑それぞれの建物の設対のことをやっているわけですね︒おかしいなとだれもが思いながら︑だん

いう方向にもっていく第一のとっかかりになる方法は︑この建物にどういう

計 者 ︑ ハ ウ ス メi カi に 表 示 を 義 務 づ け る の が 一 つ の 方 法 か な と 思 っ て い ま

だんマヒしていくところもあるので:::︒特に若い人は非常にマヒしている︒

戦略になっているから︑これから山のように廃棄されていくと思う︒

す︒混暖化との関係でいえば︑この建物の断熱効果はどのくらいかというこ食品にしたって︑賞味期限がちょっとぐらい切れていても食べられると思うのですが︑すごく潔癖な方向に走っていたり︑物を捨てることに関して何もで︑人聞は二度脅慣ができると︑それから脱却することはなかなかできない︒

環境教育というのは︑やっぱり若いころにやっておかないといけないこと

疑いがないという状況になりつつある︒

第ニ段階の方法は︑ EPR(製 造 者 主 任 ) と も 若 干 絡 む の で す が ︑ 片 桐 さ

缶 の 紅 茶 と か お 茶 が 出 て き た の は 五 i六 年 前 ︑ 小 さ な ペ ッ ト ボ ト ル が 出 て

私もまだ若いつもりでいるのですが︑それでもいまの学生の感覚は相当違う︒

だから︑そのもの自体が会部移っているのだと考えてきたし︑法律上そうな

きたのはここ一 1 二年です︒どんどんゴミを増やすような状況になっている︒のですが︑消費者が買ったものについて︑従米は︑売買で所有権が移ったのっているのですが︑リサイクル社会︑循環型の社会に移っていくためには︑んも野沢さんもおっしゃったことで︑これはまさに真髄を突いていると思う

義務づけられれば︑そこで競争が起きる可能性が出てくる︒

消費者がそれで選択するということはあり得ないわけですが︑情報提供がと︑そういう情報提供の義務づけをするわけです︒

素材を使っているかを情報提供する仕組みをつくって︑義務づける︒たとえっていますが︑もともとそれが可能なんですね︒

六O年 た っ て い る と 思 い ま す ︒ 吉 村 さ ん の 本 に プ ラ ン の 変 遷 が ス ケ ッ チ で 絞

た り し な が ら ︑ も と の 柱 は ど こ か に 立 っ て い る ん で す ︒ そ れ で ︑ い ま 五0 1

すね︒架構である限り︑錦設はいくらでも入れ替えられるはずなんです︒

野片沢桐りますが︑方向転換を平く図らなければいけないなと思っています︒

かなければいけない︒そのためには︑法律で規制するのも一つの方法ではあ

それにみんながなんとも忠わなくなってきているという状況を早く変えてい感 ん に ﹁ 匂 わ な い ﹂ と い っ て 売 っ て い る け れ ど も ︑ 匂 わ な い だ け で ︑ NOX

るけれども︑直火のストーブからのほうがいっぱい出ている︒東京ガスも︑ーでも買ってください﹂とやって︑室内環境汚染が起きている︒壁からも出だのなんだのがいやというほど山ている︒それで︑﹁ときどき窓を聞けてく野沢もったいながるととっても快適になるというあたり

いて︑結構ビジネスチャンスがある業界だなという印象ですね︒異業穂からいのですが︑自分は金属の専門家なものですから:::︒きょうお話を伺って

片桐私自身の会社はセメントをつくっていて︑建設と関係ない企業ではな

ださい﹂と矛宿したことをいっているわけですね︒

を︑どこかで臨界点に達するぐらいみんなが知ってくれる

環境問題をいわれたほうがわかりやすそうな感じはします︒自分たちだけでもったいながるととっても快適になるるのだろうと思う︒

状態をつくりたいと思います︒そうすれば︑一気にそうなム口あるだけ︒部屋に二つの穴があいていて︑それが熱交換つきのセントラル

ろ一個も綬一勝機はついてなくて︑窓の一卜のカーテンの楽に小さな放熱器が一をつかめば︑環境問題は結構おもしろい話だなという感じです︒

おもしろそうだなと︑そういう感じがだいぶしました︒マーケットのニ!ズが違うグループで新しい組み合せをつくると︑悲惨なビジネスの話でなく︑ずっとつくっていると︑自分のことを肯定しようとしちゃうんですよ︒見方

換 気 装 置 に つ な が っ て い る ︒ そ れ で ︑ 二0 セ ン チ ぐ ら い の 厚 さ の 壁 に 閉 ま れ

野城ありがとうございました︒住宅控築を外側の佐界か三ふ嶋一線変

スウェーデンに冬行きますと︑室内にはパッとみたとこていて︑九月ごろから綬一房をつけると︑それによってほとんど熱損失はない

ら兄てくださっている方々にご発会問いただいて︑物事が立能川護欝ります︒ありがとうございました︒(文糞H 編集部)

すが︑そうではないということを捌人的に確信した意味でも大変満足しておされている雰同気が︑特に住宅をつくる人びとに強いのでぶ議機緩警警

環境に対して創意工夫することを非常に後ろ向きに誤解議鱗鶏磯磯懇親機略会グ
V鱗鶴鱗機 γ F J J

h/η形で︑つまり架構で守られた内部に非常に快適な温度環境をつくるという知体的に見えてきましたし︑山山口も見えてきたと思います︒

断議総務十恵を︑あるときだれかが発明したのだと思います︒それによって︑温暖で壊れ な い メ カ ニ ズ ム と い う 技 術 者 の サi ビ ス が ︑ い ま の ス ウ ェ i デ ン の 生 活 を支えているのだと忠います︒
韓国に行けば︑どこにいってもオンドルがあります︒お庄でもどこでも床
暖 房 に な っ て い る ︒ 民 間 集 合 住 宅 も 全 部 ベ ア ガ ラ ス で ︑ パ ネ ル ヒi ティングです︒済州烏までオンドルがあるそうです︒あんなに暖かいところにもあるのに︑日本にはなぜか入らなかった︒あるときに隣国の人が発明して︑あるとき臨界点になって︑韓国の人は全部オンドルが大好きになっちゃった︒
撲は以前の民家には一反れないと思っているんですよ︒温度的な環境を民家

介︒﹁すまいろんいでは︑初日げの特集のコアぷ引となるミニシンポジウムを閉山出しています︒

放みに我慢すれば家はサナティナブルになるし︑自壊する家にならないことは間違いないのですが︑それはできない︒だけど︑いまやっているのは︑民耐州議の仰をぷけておりますので︑参加ご希択の十々は中
1MMま で ご 述 絡 く だ さ い ︒ 次 り の テ! ? は 似 双 の 次 けfh川をご覧ください︒

家のような家をつくって︑中で火をたいているからとんでもない家になっている︒二000万 し か な い の で ︑ ﹁ 設 備 は 何 も つ き ま せ ん ね ︒ フ ァ ン ヒi タ

特集⑧住まいの資源循環

ポスト大量生産時代の住まい
資源@エネルギーの消費量と経済成長とを切り離す脱物質化 1﹁もの﹂から﹁サービス﹂への移行を哲男

地位を占めるようになった︒

かくして︑大衆が大量に消費できるだけの生産能力と︑それを背景とした潤沢に供給することを理念としていたことは︑我が国における松下幸之助のへンリl ・ フ ォ ー ド が 自 社 従 業 員 を 合 む 大 衆 が 購 入 可 能 な 工 業 製 品 を 安 価 にになった︒しかし︑大量生産︑大量消費は必ず大量廃棄を意味する︒フォーとして成立し︑第二次世界大戦後には米国のみならず︑日欧においても顕著

人工物の大量消費を生活向上とみるアメリカン・ドリームは表裏一体のもの

水 道 哲 学 に も 通 じ る と こ ろ が あ る ︒ こ の 大 量 生 産 は 二O 社 紀 全 体 を 通 し て 普る︒事実︑生産技術は競争的に開発されたけれども︑保全技術開発は更新のドが意図したような頑丈で長持ちする製品は︑美徳ですらなくなったのであ占が安価であるという理由によってお座なりであった︒

ードの意図ではない︒ T型 フ ォ ー ド は 一 九O 八 年 か ら 一 九 二 七 年 ま で 二0年新できる︑つまり消費され︑また実際に短寿命化した︒実はこのことはフォ

さらには飽和が達成された後は大量廃棄が必然的な帰結である︒しかし︑そ適︑便利にした︒だが大量生産︑大量消費を前提としている以上︑量的充足︑

人工物の生産競争の結果︑安価で高品質の人工物は確かに人類の生活を快

人工物の飽和と地球環境問題

間 に 累 計 一 五O O万 台 製 造 さ れ た が ︑ 驚 く べ き こ と に そ の 間 ほ と ん ど モ デ ル

れには限界があり︑現在の地球環境問題は︑人工物の生産が地球環境の制約

地球環境のみならず人間や社会にも限度はある︒たとえば貿易摩擦は︑相は変わらなかったし︑初期の頃を除いて色も黒のエナメルしかなかった︒設し な い こ と で 年 々 陳 脱 化 し て い っ たT 型 フ ォ ー ド を 生 産 中 止 に 追 い 込 ん だ の手国の市場サイズや相手国側の生産者の能力に比して︑輪出量が大きすぎるを侵した結果であることは明白である︒

は ︑ シ ボ レ ￨ で 対 抗 し たG Mで あ っ た ︒ 毎 年 モ デ ル チ ェ ン ジ を 行 な い 色 も 含

ときに顕在化する︒

L

めたさまさまのオプションでバリエーションを持たせ︑ごく知一期間に不動の計思想自体︑実質・安価・頑丈・長持ちが第一であった︒モデルチェンジを本米必要とする以上の生産力を獲得したことによって︑人工物は気安く更つながった︒その結果︑過剰なまでの生産力と生産技術を人類は子にした︒

配力と競争力を目指した生産力競争︑それを可能にする生産技術開発競争にあるが︑競争原埋が同居したことによって必然的に︑相手を圧倒する市場支遍化した競争原理に基づく市場経済とともに︑現在の世界経済の基本原理で二O 世 紀 文 明 を 特 徴 づ け る も の は ︑ そ の 初 頭 に 出 現 し た 大 託 生 産 で あ っ た ︒

大量生産時代としての二O世紀

出

た複雑な機能を持つ製品(一昔前ならばビデオデッキであり︑最近ならば屯人間にとっても︑人工物の過剰な進歩は役に立たない︒ボタンの付きすぎ開発で解決しない(あるいは技術開発を行なう資金や時間がない)のだとす

だが︑成長しないことにもメリットはある︒たと︑えば地球環境問題を技術

済のマイナス成長が必要となる︒現在のまま日本経済がマイナス成長を継続れば一般的にエネルギーや資源を消費しない政策が必要であって︑それは経

このように人工物の過剰な生産や技術は︑地球環境︑社会︑人間といったすると︑自動的にわが国は地球温暖化ガス削減に関する京都議定書に定めら話であろう)は︑複雑すぎてほとんどの人間にとって無意味である︒

自然が持つシステムの有限性を侵し︑それゆえの問題を発生させる︒これら

れた六%削減をクリアするのは︑皮肉ではなく︑速い将来ではない︒

サービス産業で肢収しているのは当然としても︑わが国では建設業も雇用を

就業人口の二一二%を占めていたのが︑現在は二O%である︒その雇用は︑去にえ よ う と し て き た ︒ 事 実 ︑ 製 造 業 は 一 九 八0年 代 以 降 バ ブ ル 経 済 崩 壊 ま で は

このような﹁非﹂成長経済のもとで︑産業は着実に雇用を減らし構造を変の 問 題 を 古 川 は ﹁ 現 代 の 邪 悪 ﹂ と 呼 ん だ * l o災害や疫病という古典的な邪悪と異なり︑現代の邪悪は︑その発生原悶が人工物に内在されているという点
地球環境問題は︑資源問題︑ェ︑不ルギl問 題 ︑ 汚 染 防 止 ・ 処 理 問 題 ︑ 地 球が特徴的である︒
温 暖 化 問 題 ︑ 廃 棄 物 問 題 ︑ 廃 棄 物 処 理 場 問 題 ︑ リ サ イ ク ル ・ リ ユ l ス問題︑

このような産業構造の変化は︑人工物生産の付加倒値を単なる製造と販売﹁着実﹂に地やしている︒

進めるのはよいが︑リサイクルは現在の技術レベルでは材料のダウングレ iだけに求めるのではなく︑これに加えてサ!ビスや知識のコンテンツを増や人口問題や食料問題などが複雑に絡み合っている︒たとえば︑リサイクルをド方向にしか向かわず︑かつエネルギー消費を伴︑っ︒余分な燃料を消費してすことに求めることを意味している(これを一般には新産業創出と呼んでい人口もニOO七年をピークに減少し始める︒労働生産性が変化しなければ︑わが国では︑少なくとも労働人口に限っていえば︑既に減少し始めており︑総人あたりの労働生産性が向上するか︑そのどちらか︑または両方を意味する︒

学でいえば︑一国の経済が成長するということは︑就業人口が増︑えるか︑一︑3と呼んでいるが︑この新たなパラダイムを﹁ポスト大量生産パラダイム﹂ * 2

産パラダイムにシフトすべきであり︑実際︑それは起きつつあると見ている︒に近づいており︑適量生産︑適量消費︑ゼロ廃棄の方向に転換する新たな生

量消費︑大量廃棄を特徴とする現代文明が︑地球環境問題に見るように限界以上の議論に基づいて︑筆者は大長生産技術に裏打ちされた大量生産︑大ポスト大量生産パラダイム

だけを増やせばよいのではないのである)︒

るが︑その意味するところを本当はもっと明躍に表現すべきであろう︒雇用までプラスチソクスのリサイクルを進めることは︑矛盾でしかない︒

成長信仰
政府︑経営者︑経済学者を問わず︑およそ経済を論じるものは︑経済が成

GDPは 下 が っ て あ た り 前 で あ る ︒ 政 府 の 経 済 戦 略 会 議 は ︑ 適 切 な 政 策 が 講

最初に議論し始めたのは︑狂乱とも呼ぶべき花見酒景気のバブル経済のまっ長するのがまともであると信じ込んでいるようである︒しかし︑マクロ経済

じられれば︑当分の問は労働人口減少にもかかわらず︑潜在成長率は一一%強

ただ中であった︒

持たないと躍んに警告し︑これに象徴される大量生産が作り出すさまざまの

当時︑たとえば東京都は中央防波堤沖のゴミ最終処分地はあと一五年しかはあると見てはいる︒したがって一九九八年度のようなマイナス二%強のマ
イナス成長は実質五%に近い奥常事態であり︑失業率が増加しているか︑労働生産性が本当は顕著に下がっていることを意味する︒

工系学生の製造業離れが議論された︒この問題の本質は製造業など第二次産得が最大の目標である︒しかし﹁より新しいものをより素早く﹂生産するこ

また︑大量生産によるコスト軽減効果を重視する立場では︑市場シェア獲のである︒

業が作り出す人工物の価値が不当に吃められていることにあるように忠われとで競争するには︑市場の変化・進化の支配が自己を有利にする条件である︒

邪悪の解決を意図していたが︑これだけに限定されない︒たとえば当時︑理る︒あまりに安易に入子できるが故に︑その生産過程に注意を払う宥者が少市場支配原理は︑﹁シェア支配﹂からその進化の方向と速度を支配する﹁進化むとしなくなったのが正甚なところであろう︒あるいは製造業もバブルに踊り︑全支配﹂へ変革している︒

市場は差別化︑個別化の方向に加速度的に進化しており︑かつ個別化した

くの不要としか忠えない製品を作り出したのも事実である︒人工物生産は幸福の源泉であり︑製造業に従事することは人類全体の幸福につながると若者

り新しいものをより素早く﹂というよりも︑﹁より新しいサービスをより素早製品に関連するサービスを包括的に提供することが重要である︒つまり﹁よく ﹂ 提 供 す る こ と が 新 た な 競 争 原 理 で あ る ︒ 導 入 時 の コ ン サ ル テl ションやに説くことは︑大学にいる人間としてはやや後ろめたい思いがあった︒
︒ホスト大量生産パラダイムは︑したがって人工物の量的充足ではなく質的金融サービス︑保全も含むオペレーション全体︑さらには改修・アップグレ

ード・廃棄などライフサイクル全体にわたるサービスを包括的に提供するた

しかし経済的な御利誌を維持する︑一見︑相反する目的を達成しようという考え方である︒その実現に向けての技術的な鍵を握るのは︑ 人 工 物 の ラ イ フ

めには︑技術開発の小心が﹁製品開発﹂から﹁サービス開発﹂に移らねばな

満足を目指しながら︑資源・エネルギー消費・環境への影響を抑制しながら︑サイクルの閉ループ化と脱物質化である︒

らない︒

ポスト大量生産パラ︑タイムを実現しようとすると︑単純に資源・エネルギ

期にある︒この動きをいち早く掴んだのが米国経済であるとよくいわれるが︑の過剰の解消︑産業構造の変化︑労働市場の変化︑規制緩和など大きな変動

バブル経済後のわが国の製造業は︑過剰設備︑過剰一雇用︑過剰債務の三つ

現在の資源・エネルギー集約的な工業化社会︑産業化社会の付加価依創造のかし︑それにもかかわらず︑あえて経済的なレベルを維持しようとすると︑の低下によって︑いずれ均衡状態(停滞状態)ないし縮小状態に向かう︒しし︑わが国の経済は︑人口構成の変化や︑経済の成熟化に伴う生産性の仲ぴ

産業構造のパラダイムシフト

米国の産業構造の変化は﹁製造業からサービス産業へ﹂と変化したのではな

メカニズムの変革が必要である︒資源・エネルギー消費に依存しない︑たとー消費・環境への影響を抑制することは︑経済活動の縮小を意味する︒しかく︑ G Eに 代 表 さ れ る よ う に ﹁ 製 造 業 そ の も の の 内 容 が サ ー ビ ス 産 業 化 ﹂ し

えば知識やサービスのコンテンツを増大するための付加価値創造メカニズム

資源制約があるなかで︑ 無限の経済成長はできないことは︑ たとえば︑住まいにおけるポスト大量生産パラダイム

以下︑その戦略を﹁住まい﹂という観点で考︑えてみよう︒

が必要となる︒

たことに意味がある︒
z

従来は﹁円十く安く良く﹂︑つまり大量生産技術を掌中に収めて 安価で高口忠良の製品を大量に供給できるものが勝つとされていた︒しかし︑情報のグロ!
パル化や人工物の量的充足によって︑市場の変化が急激になり︑また差別化
や個別ニーズへの対応が重要になった結果︑﹁より新しいものをより素早く﹂提供できるものが勝つ︒この場合︑伝統的な大量生産では売れないものを大量に作り続ける危険すらあり︑大量生産技術だけが勝利の鍵ではなくなったこ!i

響を抑制しつ︑建築業の経済的活動のレベルを維持する方法は︑住宅の質をられる︒建て替え需要しかない状況で︑資源・エネルギー消費・環境への影本において建築物の一人あたりの床面積がかなり鈍和しつつあることに喰え

ル制に等しい︒このように﹁欲望の仮想充足﹂のための技術開発が考えられきフィルムを所有していると錯覚するが︑実質的にはフィルム会社のレンタ

必要は何もない︒たとえばレンズ付きフィルムの例では︑消費者はレンズ付資本主義が発展してきた原動力は欲望である︒だが︑欲望を物質で満たす

本稿では︑人工物の過剰なまでの量的充足に起因するさまざまの現代の邪おわりに気を感じさせる情景は一つの考え方であろう︒

る︒住まいでいえば︑あたかも所有していない風景や︑別の場所にいる雰四

向上することである︒
ここで問題となるのは︑質の向上における﹁質﹂がさまざまの次元を持つことである︒たと︑えば︑一人あたり面積を増やすことは︑ある一定のレベ
ルまでは質ではあるが︑本質的には量的充足であって質的な満足ではない︒
そうではなく︑たとえば高機能︑長寿命︑多目的利用︑柔軟性︑メンテナン
スフリi性などが考えられる︒ここで高機能とは従来の住宅になかった新たな機能を付加することであり︑情報化時代に対応した設備を備えることなど的充足から質的充足への転換を図るために︑脱物質化と閉ループ型ライフサ

惑を解決するために︑人工物生産の来るべきパラダイムシフト﹁ポスト大

しかし︑おそらくこのようなことは自明のことであって︑本質的にはもっイクルを呂指す︒また現時点で既に起きつつある経済的︑社会的変化は︑製がこの範曙に入る︒それによってSOHO的な利用を可能にするとしたら︑と別の観点が必要である︒建築業なり製造業が量に依存せずに成長可能にな品からサi ビスへという流れに見られるように︑ポスト大量生産パラダイム

量生産パラダイム﹂を提案した︒︒ホスト大量生産パラダイムは︑人工物の量るためには︑製品のライフサイクル全体を今後毎括的に新しい対象とすべきに向けた兆候として理解できる︒すなわち︑ポスト大量生産パラダイムは︑

昼間の有効利用度を向上する多目的利用を実現することにもなる︒

である︒たとえば︑長寿命化設計と建て替えなしに用途変更ができる柔軟性

近未来における建設業あるいは製造業の生き残り戦略でもある︒︿参考文献﹀

設計によって物理的・機能的な長寿命化を実現し︑その聞のメンテナンスや間取り変更などによって工事量を確保する考え方がある︒つまり建築業は

1 古川弘之﹃テクノグローブ﹄工業調査会︑一九九三年︒
2 V 閉山折Mm刀 ・ 馬 場 約 滋 ﹁ ポ ス ト 大 川 県 生 産 パ ラ ダ イ ム と 人 工 物 工 学 ﹂ 日 本 機 械 学 会 第 三 回﹁建築工程﹂だけを担当するのではなく︑建築物のライフサイクル全体にわたるサービスを提供するライフサイクル産業として再定義すべきである︒現在︑

wpml( 一九設 計 工 学 ・ シ ス テ ム 部 門 濃 淡 会 講 演 論 文 集 hmi幻(一九九三年)︑一九三ページ 1 一九八九五年)︑一一ページ j 一五ページ︒⁝日前山哲男/とみやま・てつお
東京大"一千人工物工学研山九センター教同日︒京京大町一千
M 出山機械工学博士剤師抑制修了︑工学問同士︒日本シ刷ステム開発研究所総託︑オランダ・アムステルダ
ムCWI研究氏︑京京大川千工学部制州統機械工学科
助教佼を経て︑一九九八年より引職︒専門は設計学︑設計・生産システム︑やわらかい機械など︒

3 福山折mm刀﹁ポスト大川民生産パラダイム﹂ファクトリi オi トメi ション

ページ︒

既に建築物の場合︑総ライフサイクルコストの七O%がメンテナンスコスト
であることと符合するが︑これをさらに一歩進めて︑単に建設当初の状態で維持するメンテナンスではなく︑積極的に機能的にアップグレードしていく
ポジティブなメンテナンスへと拡大することも合まれる︒
このことは︑同時に建築物(人工物)のライフサイクル全体での付加価値ス﹂による﹁もの﹂から﹁サi ビス﹂への移行であり︑資源・エネルギーのを増大することでもある︒それはまさに競争原理の変化︑﹁より新しいサービ

消費量と経済成長とを切り離す脱物質化でもある︒

特集⑧住まいの資源循環

住まいのまわbの 物 質 環

ろが︑筆者の身近なところで町並みが一瞬のうちにごみに変わってしまう出並みを将来の廃棄物として考えられるほどの想像力は通常持ち得ない︒とこしかし︑廃棄物問題に対する洞察がそれほど深くない我々にとっては︑町仮定してごみ問題を考えることを︑﹁廃棄物めがねをかける﹂と呼んでいる︒

はこのように︑すべてのものをいつかはごみになる﹁潜在廃棄物﹂であると

町並みを見て﹁大変だ︑これは皆ごみだ﹂と思ったそうである*︒米石教授

授(現・滋賀県立大学環境科学部)は︑昭和田二年に飛行機から眼下に広がる

筆者が学生時代に教えを受けた︑廃棄物問題の専門家である末石富太郎教

パクトを及ほすことが予想されている︒

ごみ問題において︑住宅をはじめとする建築物は︑量的にかなり大きなイン宅﹂が議論の対象となることはあまりない︒しかし︑後述するように将来のトルや牛乳パック︑あるいは家電製品︑自動車などであることが普通で︑﹁住し︑一般に﹁ごみ問題﹂や﹁リサイクル﹂を論じる際︑その対象はペットボようになり︑リサイクルに対する一般市民の罰心も極めて高くなった︒しか

いまや此を挙げてごみ問題の重大性︑﹁循環型社会﹂の必要性が論じられる

住宅もいつかはごみになる

O年には建築廃棄物量は現在のニ倍になる

ニ
一

現在の年間着工床面積が田}のまま続けば︑ニ O

下関 土
日
之

写真 l 阪神淡路大震災後、伊丹市に出場した住宅解体廃棄物の山
(
1
99
5
"
1
'6J
J21t~k彩、 告げlH
ii
)
)
:
j
i
f
r
f
i
:
l
J
i
t
)

1年)叫
図 l 大阪市における物質フロー(]99(単位: X 1
0
0
0
t
o
n
/年)

市外・市内不明

米一やが出現した︒阪神淡路大震災である︒写真l ー は ︑ 震 災 被 災 地 の 一 つ である伊丹市に設けられた︑長災で全壊した住宅を解体した廃棄物の一時保管制切である︒国滋のすぐ脇に出現したこの﹁ごみの山﹂は︑筆者を合めて付近を通る人びとに大きなインパクトを与え︑建築廃棄物問題の将米をわかりやすく暗示する象徴となった︒けれども︑このような特別の事件がなければ︑

我々は建築から発生する廃棄物の量的なものすごさを実感することはできないのである︒

このように︑ごみ問題を考えるとき︑日常生活の山中で頻繁に購入して数日

後 に ゴ ミ 箱 に 捨 て る も の ︑ す な わ ち フ ロi の 廃 棄 物 に 関 し て は 我 々 は 感 覚 的に把握しやすい︒ところが︑長い期間使間される耐久消費財や住宅などストックの廃棄物は︑なかなか生活の中でごみとして意識できないのである︒

増大を続ける建築ストック

筆者の研究グループでは現在︑大販市を対象としてエネルギー・物質代謝の実態を推計する研究を行なっている︒電力・ガス会社等から提供されるデi タ で 大 半 が 把 握 で き る エ ネ ル ギ ー フ ロ ! と 呉 な り ︑ 物 質 フ ロ i推 定 で は 物流に山するサンプル調査結果がその基礎となるために精度はかなり落ちるが︑一九九一年の⁝年間でだいたい図ーのような状況になっている︒エネルギーフロ!と大きく違う点の一つは︑大阪市へ流入した物資の大部分が刊加工必業がかなり物資を動かしているということがわかる︒われわれが生活の山中を 続 て 外 へ 出 て い く こ と で ︑ サi ビス産業化が進んだといわれる現在でも︑で使間したものは大部分が一般廃棄物となるわけだが︑これは全体の物資流入量の二%ほどにしかならない︒

この小で︑注目すべきは建築物である︒図ーーで建築物関連の物資流入出

世 は ︑ 物 流 デl タ に よ ら ず ︑ 毎 年 の 若 工 床 面 積 に 対 し て 床 面 積 あ た り の 平 均

資材使市川県と舟命分布関数を構造・別途別に設定して求めている︒現在︑床而杭の総川県は増加傾向︑すなわち者工床面積が廃棄されたと予想される床面

積を上田っており︑建築物関連
物資は一年間のフローを見た中では蓄積となるが︑この一年間に蓄積された建築資材の量は一
般廃棄物の実に四倍となっている︒都市の中に蓄積していくものとしてその他に自動車や家電製品など耐久消費財があるが︑

2
0
3
0
2
0
2
5
2
0
2
0
初日

2
0
1
0
則

自動車とくらべても約五O倍く・.・・.・.・，・・
4

1. ・ ・ ・ ， .
・.
・らいの物資が建築としてストッ

1
側。

クされている︒一九八六年1九五
年の一 0年 間 の 平 均 的 な 着 工 床

回非住宅
加∞い

悶 附

1
9
9
0
1
9
8
5

面積がそのまま将来も続くと仮

s

64
側

定し︑現在得られている標準的印∞
ζ

な建物用途・構造別の寿命分布関数を当てはめると︑図ー 2に示すように︑二O O年には年二一間に排出される建築廃棄物量は

8
鵬

ω
∞
‑

8

初叩&

1
。
加

廃棄年

後者は論外として︑最近︑これまで建築廃棄物と同じく安定型処分場への投 棄 が 認 め ら れ て い た シ ュ レ ッ ダl︑ダスト(廃自動車︑廃家電などの金属くずから鉄などを閉収した残りの雑物)について︑埋立地からの溶出物の有害性が指捕され︑管理型処分場への埋め立てが義務づけられるようになり︑とたんに処分場の逼迫︑処理コストの増大などの問題に直面したことや︑建築廃棄物も最近の建材の多様化などにより︑同じような問題が今後生じないとはいい切れないことを考えれば︑将来的には建築廃棄物の問題はより厳しい状
況になることは間違いがない︒﹁循環型社会﹂の中で︑住宅のなすべきこと

このように今後深刻になっていく建築廃棄物の処分問題に対して︑最も有効な方策が﹁長寿命化﹂であることは疑いない︒もとより︑わが国の住宅の平均寿命は一一一0 1四O年程度といわれており︑米田の約一 O O年と比べて大きな開きがある *40 もし︑全ての建築物の寿命が二倍になる(それに応じて着工面積も減少する)とすれば︑前述の大阪市における廃棄資源量は︑一一O

O年において七一八万トンから四四二万トンとなり︑全体の三八%に相当
二一
する廃棄物を減少させることができる︒

わが国の住宅の寿命の短い原因については︑建築材料の違いなど物理的なに対して十分に対応できるような設計になっていないことや︑社会制度の開

耐久性の差もあるが︑それよりも使用者の変化など︑使い手側の要求の変化

このように︑量的には今後爆発的な増大が見込まれながら︑現在︑建築廃題︑さらには︑日本人がもともと建築や都市などの環境に対して﹁宥さ﹂をなどの方が大きな要因となっているようである︒
求める価値観の遠い * 5

大阪市で一九九五年に廃自動車から排出された鉄は年間一二万四千トン︑家一方で︑出てきた資源の再利用も重要な課題である︒鉄についてみれば︑‑建築廃棄物は産業廃棄物の三つの種類の最終処分場のうち︑もっとも簡易

O年には自動車︑家電がほぼ横ばいなのに対して建築物全体で六閲
が
︑
一
一O 一

鉄は三七万七千トンと推定され︑住宅のみで見ても九万二千トンある︒これ

電から排出された鉄は四千トンと推定されるのに対し︑建築から排出された‑不法投棄もある程度あると推察される︒に比べれば処分場に余絡がある︒

な安定型最終処分場に埋め立てることが認められており︑管理型︑遮断型

点にありそうである︒

棄物がなぜ大きな問題になっていないのかを考えると︑その原因は以下の二えてしまうことになる︒そして︑その半分弱が住宅からの発生量となる︒

現在のおよそ二倍にまで増加し︑現状の産業廃棄物全体の総量をはるかに超図 E 大阪市における将来の建築廃棄物蜜の推計 *2

解体される住宅から排出される鉄が︑廃自動車と鹿家電からの鉄の合計を上

万二千トン︑住宅のみでも一二万七千トンに増加することが予想されており︑

目 的 は ︑ メ ー カi が 処 理 ・ リ サ イ ク ル に 対 す る 責 任 を 全 う こ と が ︑ 環 境 適法︑家電リサイクル法にもその考え方がア部反映されている︒この大きななわせるシステムが一部で開始されており︑日本の包装容器リサイクルの金属のストックがあり︑都市からの廃棄物内に含有される金属の品位が︑築業者がそれほど長期にわたって責任を長い続けることは実際問題として場合には︑短いとはいっても建築から廃棄まで数十年かかるのであり︑建合設計を進める大きなインセンティブになることである︒ところが住宅の回ることになる︒

鉱石のそれと同等もしくはそれ以上になっている場合もあるといわれている︒

かなり困難である︒しかし︑住宅の廃棄やリサイクルに責任を持ち︑ひい既に﹁都市鉱山﹂という一言葉があるように︑都市には鉄をはじめとする種々

今後は解体住宅から排出される資源の回収と︑それをリサイクルする社会シては住宅の環境適合設計を促す何らかの社会システムを構築することが︑

ド回士口之/しもだ・よしゆき
大阪大宇先端科竿技術共同研究センター助教授︒大阪大円子工学部環境工学科卒業︑附大学
院博士課税終了︒都市における工︑本一ルギ i‑
資淑の供給・初出構造に関する阿川山んに従事︒
涜ぎに吋都市のリ・デザイン﹄(共我)山一正式出
版社刊がある︒

5 角野幸博﹁人口減少時代の地域づくりと生活拠点の多極化﹂鳩山山邦碩編者﹃都市のリ‑テザイン﹄所収(一 O二ページ)︑学芸出版社︑一九九九年︒

ー九一べ iジ)︑一九九八年︒

4 日本建築学会﹁気候温暖化への建築分野への対応﹂﹃建築雑誌﹄

3 大阪大学先端科学技術共河研究センタiと地球環境関西フォーラムとの共同研究成果
に
ト
品
る
︒
wmh 山所収(九O

2 井上︑下問︑水野﹁都市内建築物からの投入・廃棄資源設の将米予測大阪市を対象として﹂﹃日本建築学会近畿支部論文相柑台集﹄所収︑一九九九年︒

1 末石百太郎﹃抑制市環境の蘇生﹄中公新書︑一九七五年︒︿
註﹀ることは間違いない︒

わが国の住宅ストックを持続可能なものにしていくうえで必要不可欠であ

ステムの確立が必要である︒
既に自動車や家電製品︑ O A製 品 な ど の メi カi ︑ 素 材 産 業 を 中 心 と し て ︑
循環型社会の構築に向けた動きが活発である︒それらを代表するニつのキー
ワードを︑住宅の︑特に建築廃棄物の問題に即して紹介し︑本稿のまとめに代えたい︒
環 境 適 合 設 計(DfEて あ る い は エ コ デ ザ イ ン 一 製 品 が 環 境 に 与 え る 主に関してその廃棄物の収集・処理・リサイクルをメーカーの責任により行既にドイツでは循環経済・廃棄物法のもと︑包装容器や自動車︑電子機器った際の回収や適正処理に対する責任も製造者に負わせようとするもの︒

拡大製造者責任一通常の製造者責任の範囲を拡大し︑製品が廃棄物になれた新たな接合方法の開発が重要であろう︒

有害物質使用の回避︑解体・リサイクルが容易でかつ耐震性・耐久性に優

効な︑ライフスタイルの変化に対してフレキシピリティのあるデザインや︑

建築廃棄物の問題では特に︑先述したような住宅の長寿命化のために有ト)がある︒

を 評 価 す る た め の 手 法 の 一 つ と し てLCA(ラ イ フ サ イ ク ル ア セ ス メ ン

製品廃棄時の分解容易性︑リサイクル容易性を高めることなどであり︑これ等)︑鹿棄後に適正処理することが困難な有害物質の使用を回避すること︑品製造時の環境負荷低減︑製品の長寿命化のための方策(モジュール化

荷 を 最 小 に す る た め の 設 計 ︒ 製 品 の 使 用 時 の 省 エ ネ ル ギi は も と よ り ︑ 製

l2

{開発すべき技術]

リサイクルに関する認識の現状におけるリサイクルの耐難さを紹介することにする︒

を行なってきているが︑ここではそれらの結果を踏まえて︑資源循環型社会

革者はこれまでに資源や環境にかかわるいくつかのアンケートを含めた調査

技術的な可能性とその実効ある運用の聞には︑多くの難問が山積している︒

資源循環型リサイクル推進の圏

高耐用・高寿命化技術

リサイクル社会構築へ向けてのアンケート調査結果より

資源循環型社会雅史

ーはじめに
環境庁は︑米るべき一二世紀に向けて︑

持続的な発展が可能な経済社会

さ

2は ︑ わ が 闘 の 建 設 形 態 の 特 質 で あ る ス ク ラ ッ プ ア ン ド ビ ル ド に つ いとの同答は意外にもゼロであった︒

物による汚染︑がそれぞれ半数を占め︑③社会資本としての蓄積にならない︑

答が多かった︒また︑その反対理府としては︑①資源の浪費である︑②廃棄る同答の比率は︑一一二対六九であり︑スクラップアンドビルドを是認する回ての設問に対する同答結果であるが︑この建設形態に反対する関答と是認す

臨である(同収率は三一二%)︒

制似・環境問題に関する合計一一一八問のアンケi ト を 行 な っ た も の の 回 答 の 一 部に か か わ る 試 験 や 調 査 を 日 市 業 務 と し て い る 機 関 約 二O O社 を 対 象 に ︑ 資

国i2︑ 3お よ び 4は︑本研究室が一九九一二年一 O 月 に ︑ 環 境 や 公 害 な ど

スクラップアンドビルドとリサイクルの認識について

2

人類が将米にわたって持続的な発展が可
能な生産活動を行なうための社会システ)サイ))レ
フィードストッア 1

リサイクルの推進技術

I'‑イサーマルリサイクル
適正な最終処介技術

マテリアルリサイ))レ
廃棄物の発生抑制技術

ムとして︑﹁環境負荷の少ない資源循環を基調とする経済社会﹂を構築するための施策を展開することを明らかにしている︒
函 [ iは ︑ そ の 概 念 を 環 境 と 資 源 を 両 輪としたシステムとして示したものである︒
資源循環を単純にリサイクルと置き換
え︑リサイクル至上主義が展開された一時期もあったが︑一九九七年一二月に京都 で 開 催 さ れ たC O P 3以 降 は ︑ 資 源 循
環と環境保全の双方への配慮の必要性が徐々にではあるが浸透しつつある︒
リサイクルは︑資源循環型社会を構築するうえで重要な位置を占めているが︑

Wi
I‑] 持続的な発展が可能な経済社会を実現するための概念

菊
池

間

3は ︑ ス ク ラ ッ プ ア ン ド ビ ル ド を 是 認 す る 理 由 に つ い て ま と め た も のであるが︑@新たな土地開発に比べて環境破壊が少ないという川符が約六七%を占め︑⑥円以質な社会資本として整鮪するまでの間は止むを得ない︑の約
一一一%を大きく上回った︒
ま た 函14は ︑ ス ク ラ ッ プ ア ン ド ビ ル ド に よ り 発 生 し た 建 設 廃 材 の 最 終 処ていル制度﹂︑﹁リサイクル推進のための標準化﹂などについて積極的な取り組みゃ﹂開始している︒このような現状一トで︑一九九九年一月︑間日本建材産業協
会は︑建材産業にかかわるものの立務として︑リサイクルにかかわる現状認
識に関するアンケート調査を筆者の研究室に委託した︒調査対象は︑廃プラ
スチックを扱う産業廃棄物処理業者︑解体業者︑住宅生産者︑総合建設業︑
設計事務所︑建設資材メーカー︑および前述の公害・環境試験機関の七業種に合計二000通発送した(設問数二O︑回収率三一二%てそのうちの︑リサ

ペースの関係で表現を一部省略してある)︒

イ ク ル の 推 進 に 関 係 の 深 い 部 分 を 罰15から 9 に一部す(国の上の設問は︑ス

5は ︑ リ サ イ ク ル 推 進 と 解 体 技 術 の 関 係 に つ い て の 設 問 に 対 す る 州 答間リサイクル推進にかかわる施策について
図

6は ︑ リ サ イ ク ル 推 進 の た め の 問

状況を示したものであるが︑⑥分別解体の義務づけと︑①適正﹂げ品解体コストの設定とで︑全体の約半数を占めた︒閉

辺整舗についての凶答状況を示したものであるが︑@リサイクル品の製造や7は ︑ 資 脱 循 環 型 社 会 を 構 築 す る た め に 開 発 す べ き 技 術 ( 図 !

製品に対しての既成迎措置を設ける︑が全体の半数近くを山めた︒
また︑図の是認の理由

分量の減量化についての凶答状況を示したものであるが︑リサイクル率の向つ

上が半数を占め︑建物の高寿命化や延命化にかかわるものの合計を上回った︒

識

建設省および通商産業省は︑リサイクルの推進を目途に︑﹁解体・リサイク

か
か
わ
る
圭
罫3

ーに対応させて)についての設問に対する問答状況であるが︑④マテリアル

abcdefgh日bcdef

リサイクル昂に対する鐙走塁措霞 (
4
8
.
4
%
)
リサイクル白使用の啓発 (
1
0
.
4
%
)
リサイクル昂使用の薮務付1
j
"(
1
8
.
9
%
)
リサイクル市場の整備 (
1
9
.
1
%
)
リサイクル業者の地位向上 (
2
.
2
%
)
その他 (
1
.
0
%
)

abcde

サーマルリサイクル 0
.8%)
高耐用 E
喜寿命化 (
1
2.
2%)
発生郷告書 (
2
0.
9%)
適正な蜜終処分 (4.
7%)

abcdef

リサイクル畠の畠貿・性能 (
3
4
.
8
%
)
リサイクル裂罰の安全性 (
4
5
.
7
%
)
再々リサイクル控 (
6
.
1
%
)
リサイクル資源としての経歴の明確さ (
2
.
9
%
)
リサイクル工程における磁箆負荷 (
5
.
6
%
)
リサイクル資源の盆育鐙 (
4
.
9
%
)

推
進

リサイクルを推進すべき︑との回答が約五五%と最大を占め︑発生抑制がこれ

C 廃材のリサイクル2容を向上する図‑6 リサイクル推進のための間辺繋備

図‑7 資源循環型社会のために開発すべき技術
マテリ戸ルリサイクル (
5
4
.
5
%
)

リサイクル昂の昂賓評価項巨

臨自

(
5
0
.
8
%
)
d その他 (
3.
3%)
解体業主主の慾議向上 0.8%)解体技術資格制度の館設 (
9
.
9
%
)
適正な解体コストの設定 (
2
3
.
9
%
)
複合資材の使間撃の低減 (
1
0
.
4
%
)
その他 (
1
.
4
%
)

ク

に対する認識議査是認する (
69.
2%)
b 反対する (
3
0
.
8
%
)

(
2
4
.
6
%
)
b 新築霊祭器の翻周年滋をi
曽す
(
2
1
.
3
%
)

ル
の

白

新たな土地務発!こtt
べて主翼民破壊6
6.
7%)
ガ少ない (b 良質なな会資本として整備の閣は
1
1
.
8
%
)
i
上むを得ない (c 盤土の狭小なわガ園では止むを得
ない (
1
7
.
6
%
)
d その他 (
3
.
9
%
)
呂

既寄建物の延命化をll2Iる呂リ

図 E スクラッファンドビルド
図‑3 スクラップアンドビルド
建設箆栃の減少方策~-4

図‑5 リサイクル推進と解体技術等に関する調査
解体工法指針類の慈l
蕗(
1
4
.
1
%
)
分別解体の薮務づけ (
2
7
.
8
%
)
解体技術の向上 (
4
.
8
%
)

サ
イ

に次ぎ︑高耐用・高寿命化の回答は一二%にすぎなかった︒図!8は︑リサ
イクル口聞の品質を評価する際に優先すべき評価項目についての設問であるが︑⑥安全性が最も高く︑④口問質性能がこれに次いだ︒

9は ︑ ダ イ オ キ シ ン と の か か わ り が 問 題 と な っ て い る 塩 化 ビ ニ ル 製 品

叩代替口問・リサイクルロ聞などのコストについて
図

3 費用負抑制に関する同誌@甫民の認識

政府および地方自治体は︑自然保護や環境保全に関する世論誠査を数多く行なっている︒その結果については誌面の都合上省略するが︑多くの国民はいる﹁自然保護および環境保全にかかわる費用負担﹂についての回答状況を

平成九年版﹃世論調査年鑑﹄(総理府内閣総理大臣官房広報室)に記載されて自然保護と環境保全にかかわる活動に参加したいと考えている︒図!悶は︑に勧めることができるか︑という共通設伺に対する住宅生産者︑総合建設業示したものであるが︑@費用負担や価格への上乗せを認める︑という回答はに対する代替口問を採用するとしたら︑どの程度のコストアップであれば顧客および設計事務所の回答を示したものである︒これによると︑@同等であれ全国レベルでは約一一一分の一にすぎず︑地方自治体レベルで約六0 1七 O%とb 愛用負担や価格への上薬せを認めない

明治大学収工学部連拭荒川イ科助教授︒間大学院工学研究科(建築や専攻)修了︒九五年︑日本建築仕上手
会合(論文)︑九六年︑石狩ボ lド工業会 γ
り行ボiド賞︑九八年︑行本建築学会賞(論文)を受賞︒

菊池雅史/きくち・まさふみ

えるべき時期に至っていると考える︒

環境共生も含めて︑適切な費用負担について︑政府および由民が真剣に考とを示している︒

られないかぎり︑真の資源筒環型社会を構築することが極めて困難であるこの程度の費用負担をするのか﹂を明確にしないかぎりは︑またその合意が得困難さを感じている様子がうかがえる︒このことは︑﹁なんのために︑誰がどても︑リサイクル品ということだけではユーザーに費用長担を勧めることに産に産接かかわっている住宅生産者︑総合建設業およぴ設計事務所等におい

りでは︑国民の共通した認識にまで至っているとはいい難い︒また︑建築生の技術として認識され始めてきたものの︑アンケート調査の結果を見るかぎ

資源循環担社会を構築するうえで︑高耐用化・高寿命化は最も有効な川上

4 むすびとさらに⑤上乗せを認めない︑の回答が増すと考えられる︒

費を通じた夜桜長担を明確にした設問ではないため︑個人の直接貫担となる

この場合の費用負担について︑税金等を通じた間接負担︑伺人消

ば勧められる︑との回答が住宅生産者で約六O%︑総合建設業では約五O%︑製昂のコストに関する謁資
a 間程度のコスト
b 5%程度のコスト戸ツブ
c 10%程度のコスト戸ツブ
d 15%程度のコスト3
コップ
e 20%程度のコストヨコップ
f その他

しかし

なっている︒

山一
官住

久留米市民意識誠査

設計事務所では約ニ六%であり︑業種によりかなり異なった回答状況を呈し

設計率務所
総合建設業

産
生
宅

1
日 自然保護・環境保全のための費用負担に臆する謁査
a 重要用負担や価格への上桑せを認める
協

府中市世論調変
会国世論旨理主主

た︒このことは︑リサイクル品においても共通することと考えてよい︒

図‑
9 環境影響が懸念される製鼠の代替昂として採用する際の特集⑧住まいの資源循環

資源循環欧州事構を占めるといわれ︑特に︑建築物の解体工事から排出される廃棄物のリサイ

わが凶では︑建設廃棄物が全産業廃棄物排出量の二割︑最終処分量の四割

度研究会海外調査報告書﹄(九八年九月︑附日本建築センター発行)を参照下

一部を報告させていただくこととする(なお︑詳細は︑﹃解体・リサイクル制

開始し︑腕日本建築センター内に﹁解体・リサイクル制度研究会﹂を設置した︒この調査研究の一環として︑一九九八年の八月二三日から一一日間にわ棄物のリサイクルに関する今後の施策に反映することを目的に行なわれたも

施策及ぴ実施状況を調査し︑日本の建設工事における適正な解体及ぴ建設廃ツを中心とした欧州三か閣を訪問し︑建設廃棄物のリサイクルに関する法律︑

球環境問題に積極的に取り組み︑廃棄物処潔問題について先進国であるドイ

海外調査﹂(調査団長一野城智也東京大学助教授)を行なった︒本調査は︑地市独自に指定回収方法︑分別方法が規定され︑廃棄物発生者︑処理業者などされ︑従米の家庭ごみに加えて︑産業ごみについても市町村管理に変更され︑

利採取跡への処分による地下水汚染の問題発覚を契機に︑環境保護法が整備

リサイクル率はわずかに一六%であった︒その後︑九二年に産業廃棄物の砂不足が深刻化した八八年時点では︑建設廃棄物の八四%は埋め立て処分され︑最初の訪問国︑デンマーク王国の首都コベンハ l ゲンでは︑廃棄物埋立地

たり﹁建築工事における適正な解体及ぴ建設廃棄物のリサイクルについてののであり︑実際に︑調査成果は﹃解体・リサイクル制度研究会報台﹂(九八年の責任の所在が明確となるなど︑管理体制の変更と強化が凶られることとなった︒この結果︑九二年には建設廃棄物のうち埋め立て処分率が一O%︑リサイクル率が八一一%と逆転し︑さらにリサイクル率は仲ぴ続け︑九五年にはベルギーの監督官庁(建設︑環境)︑建設

事業者連服︑建設廃棄物の民間処理業者となっており︑解体事業に特化したんO%を超える結果となっている︒

h︐
﹁
寸ツ︑

調査としては初めての貴重な知見が得られた︒私自身︑海外における前十食事︑
訪問先は︑デンマ i ク

一O月)に反映されている︒

2 デンマーク王国さい)︒

重な誌面をいただいたことから︑欧州における資源循環事情について︑その業は初体験でもあり︑鮮烈な印象を受けて帰ってきた記憶がある︒今回︑貴リサイクルは各国とも市場経済原理で動いており︑民間の経済活動として十分成立することがうかがえる

掲

林
概
要

クル率が低迷している︒そのため︑建設省では法制度を含めた対策の検討を1

l 欧州 3か国の調査した機関一覧

邦共和国

建設と1~* 1\' 6万全!と 4
2卜J
l
f
本で椛 l
l
i
:する i
d

大の!&;没:主将卜J
IW

デンマー

コベンハーゲン r
l
i.t
;
l
t
f
iセ ン タ ー 内 で 往

.
s
;
U
f
l
)
;
i
l・t
立
与iセンタ

環境航行行政と、JitM物処耳Hの巡;汚をお1
う公共古1iJ.;jRGS90

設Ji~楽秒lj~~~ のリサイクノレなどを jj なうL(

l
J
i事業者
なう氏i

なう氏 1::l'I~業者

主主設H.f{'t-Hf.楽物を )~llll し、 j
I
}
W
i
I
J
i
[イ
ヒ (
W
t
君主材 ~í'i) を jf なう LI': I::r'I~業1\'
ベルリン rlí 住宅交 j必:;-~.;:

有平f制約立、従業物処 FH の ~~~E'l'fを行なう公

ベルリン if
i内で大規絞に民IifJ
される I
I
}l
I
f
J
発事業の}ム級施設(公共・民IiH
でj
l
l
iれ)
建設Ijüj~物のjIj 'tfilJíl 化(Jit機材~~.;)を jjに l没止された民IiH'I~::/.ミ才;の JIJ';Wl*~~地下水)︒②国土が狭く︑埋め立て処分間地が限られている︒③資淑が少なく使用資源が限定される︒④エネルギー消費を少なくしていかなければならない︒⑤良質なリサイクル製品になる要素があれば︑回収システムを持つことが大切︒⑥環境に対するポリシー︒

デンマーク王国では︑今後︑﹁五つの分野でこ000年までにリサイクル材

利用率を五O%にする﹂というアクションプランを環境省︑環境局が策定し(七五%)に建設廃材のリサイクル材料が利用されており︑既に目標達成が国ているが︑建設卒業の分野では建設資材利則良県二四O万t の う ち 一 八 O万tられている︒

建築物の解体に関しては︑次のような概要となっている︒

建物解体の対象は︑今附⁝紀当初(築後一OO年程度)の集合住宅で︑建材がよくても狭く︑陳腐化してしまったような建物の建て替え工事や町工場の郊外移転に伴う解体工事が主である︒そのため︑解体廃棄物に含まれる可燃系廃棄物の量は六 1八%程度と少なく︑わが国ほど︑建設混合廃棄物が大き

解体方法は︑分別解体が必要であり︑リサイクル対象物(九種類)︑特別扱

な問題とはなっていない︒

さらに︑その後の九七年には︑リサイクルのしにくい建設混合廃棄物や︑

卒業内容は︑路盤材等の製造が小心であるが︑パージン建設資材の採掘・版

建設廃棄物の再資源化卒業は︑民間卒業者の積桜的な参入が図られている︒

るまで区分(セル)哩め立てされて管理されている︒

して分別解体が必要であり︑それらは︑技術の進展により再利用が可能とない物(七種類)︑焼却対象物(間種類)︑別め立て対象物(四種類)に間区分され①そのままの状態で飲める地下水の現状を維持していく(水供給の大半がにまとめられる︒

デンマーク玉田における処分回避・リサイクル推進施策の背景は次の六点が進められている︒

畑中め立て対象物︑焼却対象物について廃棄物受入時に課税する課徴金制度を採ARCiJる︒これらの分別方法︑処理方法等は︑コペンハ l ゲン市環境問により﹁ハINFOsOX

用し︑廃一築物が市場経済でうまく循環し︑処分回避・リサイクルが誘導され

"
I
U
，
，
) .環境川

ンドブック﹂が示されている(余二七五市で作成予定)︒たとえばPVCは︑

ベルギーを~~;ニナf する公共古1>1，，)'(i(NRWJ+D

をjj建設)jOj~物の jl}資 ilJíl{ヒ(l治宝生料等)

RZstl

るようインセンティブの制度が創設された︒こうした管理施策︑誘導施策の

I
:
:
J会主 l

焼却に伴うダイオキシン・有害重金属の発生の恐れや︑焼却時に配管保護に

ク::E国

組み合わせの結果︑実際に今岡訪問した一OOへクタiル規模の市の廃棄物

コベンハーゲン山

必要な中和石灰の暁霧等に伴う焼却灰量の増加を考慮して﹁特別扱い物﹂と控設 l?lf)長，'，央 ;1H~L

建設Ji~霊~~O/j のリサイクルなどの Jf~ リ k，ll み/1レトラインウエスト
会
ファーレン州建築 ii:o士

住 l没JiU~~却の')サイクルを j(tj隼するため解体!従業物リサイクル
業協会

主濁

j
た
古l
i
I
;
i
)

EVγRiJ
ドイツ遠

機関概喪
機関名
国名

埋立地は当初計同から一二Oi四O年程度の延命化が図られるまでに処分回避

表

dq

n
u

い
一 0 1二O市 の 共 同 処 理 施 設 と し て 主 に 公 共 が 事 業 主 体 と な っ て い る ︒ こ

で優位性がおい︒一方︑焼却施設や︑埋め立て処分場などは︑市の規模が小さ売を行なう規模の大きい事業者が事業主体となっており︑倒的柏︑利則皮の耐構造変革の中にあるルール工業地告では︑新しい産業としてリサイクル事業を小心として廃棄物処理の分野が公共から民間へと移行している︒たとえば︑

ぉ︑卒業主体としては︑民間の競争原理が重視された結果︑リサイクル事業

現状では︑地方自治体の財政逼迫を背景として︑自治体が最終処分費用をを行なう企業が多く生まれてきている︒

同処理施設の立地場所には︑住民反対︑不公平感などはあるが︑複数の市での問で廃棄物を取り合うなどの現象が兄られる︒これは︑選別・リサイクル

安くし︑がれき︑建設混合廃棄物などの埋め立て確保に奔走して民間事業者とのように︑事業内容により︑民間と公共の役割分化が進んでいる︒なお︑共合意が得られない場合には︑﹁環境大臣による指定﹂が行なわれるという興味出るなどの弊害となって一部にあらわれている︒しかし︑将来︑一般廃棄物を行なう民間施設の相対的費用の低下に結びついており︑一卒業運営に影響が深い制度がある︒

3 ドイツ連邦共和国

一一
年1ニO O五年を目途に埋め立ては鉱物系(有機物の処理技術指針で二O O一がれき類四五O O万t (五一二%)︑建設混合廃棄物一五O O万t 三八%)︑施設の処現能力は︑民間の建設混合廃棄物選別施設の一

リサイクル処理が今後︑必要不可欠のものとなる︒一方︑園内のリサイクルが一二%未満)のみしか行なえないという厳しい規制強化が図られることから︑

道路廃材二五O O万t (二 九 % ) な ど と な っ て い る ︒ ま た ︑ 処 理 内 訳 は ︑ リ

疫をはじめ︑自治体の焼却施設の能力はすでに一一O O五 年 に 達 成 す べ き 水 準

ドイツでは︑ 建 設 廃 棄 物 発 生 量 は 全 体 で 八 五O O万 tであり︑その内訳はサイクル量はコ二 O O万t (三六%)︑未処理最が八O O万t (九%)︑埋めに到達している︒

ooi 一ニOか所程

立て処分量が四六O O万t (丘 四 % ) と な り ︑ 埋 め 立 て 処 分 量 が 過 半 数 を 出物を発生させた企業または佃人に対し︑行政命令書(リサイクル説明書条例︑などの施策が図られてきた︒九四年の循環経済・廃棄物法の成立後は︑廃棄員会﹂が設置され︑建設廃材の 坐
H‑ と流れが調査された後︑理め立て設の低減化

ドイツでは︑九二年の凶連環境会議の後︑﹁住居建設と環境に関する調究委ことを自主目株として掲げ︑発生抑制の努力︑可能な限りの再利用の推進︑

年までに埋め立て量を半減させる(二一二O O万tを新たにリサイクル化)﹂る︒ここでは︑可能な限り市場原理に任せ実現することを原別に︑﹁二O O五

す る 共 同 研 究 グ ル ー プ 一 建 設 循 環 経 済 連 盟 (KWTB)﹂という全国組織があ

カー︑建設業者︑設計事務所︑処理業者からなる﹁循環経済・廃棄物法に関建設分野において循環経済・廃棄物法を実行する組織には︑連設資材メー解体に関する条例など)に基づく証明書の提出を義務付け︑枠組みとしての発屯利用の推進等に取り組んでいる︒そのため︑法に基づく他の個別政令とめており︑埋め立て抑制とリサイクルの必要性が高い︒

管理体制の強化が岡山られている︒

ある場合にはリサイクルの義務を負う︒また︑埋め立て抑制︑リサイクル推進

は︑発生者はリサイクル可能性についてコスト比較を行ない︑経済効率性が経済に組み入れられるものはなるべく組み入れるよう考えている︒具体的に﹁廃棄物問題に対応できなければこの業界は生き残れない﹂というほど︑避け活動に対し環境に対する取り組みは国際標準が求められており︑業界ではに代わる新しい市場を開発する観点から進められている︒欧州統一市場での今後︑建設業は縮小の方向にある︒そのため︑リサイクル事業は︑建設業

呉なり︑建設廃棄物にかかわる政令は草案段措のままで執行されていない︒

については︑再生資材の利用基準の整備や︑設計図書への記載等を通じて市ては通れない問題となっている︒

循環経済・廃棄物法は︑天然資源の有効活問を目的のひとつに掲げ︑循環場原理のもとで自主的に再生利用が推進されるよう誘導がなされている︒な4 欧州における資源循環の特徴
今回の視察の結果︑欧州における資源循環の特徴は︑次の三点にまとめられる︒

lリサイクルは各国とも市場経済問理で動いており︑条件次第では民間の経済活動として十分成立することがうかがえる︒
ーの条件整備を行なう行政側の役割は︑次の二つとなっている︒①分別解体の担保措置や︑廃棄物処理の適正管理などの枠組みとしての体制整備をきちんと行なうこと︒②埋め立て抑制・リサイクルが誘導されるようなインセンティブの付与を合め︑将米の方向性の指針を示し︑環境卒業に対する民間の積極的な参入
こと︒
け

︑
λ
んL
d
w 国民のコンセンサ
王
位nを図ること︒品質基準や技術基準の制定等の制度整備を積極的に行なうその背景として情報公開を広く進めることで︑スを図ることが不可欠であること︒

責 任 (EPR) を問︑っ場面が多く見られ︑建設リサイクルについても建設資が有効に機能している︒また︑ドイツでは︑循環経済・廃棄物法は︑生産者

埋め立て抑制︑焼却抑制を行ない︑リサイクルを推進するための課徴金制度

民の問題意識が高く︑そのため︑市町村が全ての廃棄物の管理主体となり︑が増大し解体廃棄物の発生設がさらに増えることが考えられる︒こうした中

建 物 の 寿 命 の 違 い か ら 今 後 二0年 間 で 社 会 ス ト ッ ク と な っ た 建 物 の 更 新 需 要

多く︑分別・リサイクルが技術的にも刻しく混合廃棄物になりやすい︒また︑

品後に︑わが国では︑木造建築物をはじめ比較的短期間で解体する場合がA

げや
京北大パイ仁川γ部土木工山下科卒業︒事業 一a日動脈 従業において環涜卒業分賢の検討が進められるなか︑主に建設山内楽物などをはじめとした火以先生虎一梁物の山口内政策︑処刑叩卒業計う︒
州の分貯を MM

探境コンサルタント︒州側エソクス都市研究所
第二研究本﹃出採域事業開発ん全長︒一九八九年︑

小林均/こばやし・ひとし

構法的な問題の解消に向けたあらゆる措誌が急務であるといえる︒

で︑管理されない解体・廃棄︑処分先の逼迫化や︑不適正処理の発生などのどのプラスチック利用が少ないなど︑日本との違いも大きい︒

同じ問題を抱えている︒しかし︑分別解体の管理︑建物内の塩化ビニールなしていることから︑分別・リサイクルが難しいなど日本の建設混合廃棄物と方︑経済的理由から短寿命で解体される建物では︑プラスチックなどを利用の廃棄物はコンクリi トやヤンガが主であり︑これらは分別解体し易い︒一築物の寿命は︑主に一 O O年 程 度 の も の で あ り ︑ ま た ︑ 建 築 物 を 解 体 し た 際

欧州では︑一殻に建築物のライフサイクルが長く︑現在解体されている建材メーカーの対応が焦点となってきている︒

デンマークでは︑地下水を守る︑処分場の逼迫化の解消︑という政府︑市J
J
L)
支出合Iiと棄物の I
Wf
f出!化路 没(路機材':，;‑;)
EWR十
:
1(

ドイツ、

l

2

3

表

E 各国における資源循環事情

凡{列=重量デンマーク(コベンハ…ゲン市) ③ドイツ (NRW州、ベルリン) A ベルギー(北部フランドル地方)
I頁自各 国 の 率 悩:s

⑧環境保護法 :9
2
"
1
三
にr
d
!
E
業}免楽物の全てが r
l
iド
I
T村r
:哩に変更。条例で， iIのJjli以方法、分)
J
I
J
}
j
i
去を規定。

9
7
'
1
三に廃棄物に対する課徴令制度を自I
1設。
①廃棄物にかかわる法制度

曜多?府泉経済・従業物j去 (94'F.)・ 2003il~ -2005'1三を Elj主に j'H め 31: ては鉱物系(千f機物が 3% 米 ~tM) のみに限定される従来二物の処 !
Jj[技術指針あり。

A}
従来物'[';;J
'
l
l
i
去

!吹川l の Ni '.'Î~~~)カタログに必づくうHii と、処JlIl出1' 1111 古の発行。

言語リサイクノレされる!光来物は ;1~~税九l 象とせず、従業物が市場経i斉の '1' でうまく循環し、処分 1 11 1 逃・')サイクルが誘導されるようインセンティブを H'j (混合廃棄物は;~~~税対象)。
‑課徴金

舎なし
ふリサイクルされる J%，棄物{立 z課税対立tとせず、 'jj[め立てと比絞してリサイクルが誘導されるようイン
センティブを H/j。

‑廃棄物管理伝票

曜量発 i一
行1土、発生泣と処域的J1jを、 1I
正述1:名、廃棄物処理業者は処理 7
1
1ーなどをrJi
に宇f
H
t
i
oH
f環境古l
i
l
"
j
，
l
，
j
宇i
ーの似合を!照合し{J
'
t
i
f
;
t
f
1
，
、
を1
i
なう。
はj

制度

1
年は、発注名、 I
J
Y.巡業者、解体業者、従業物処理業お、 E日
勾Zq、建設!品川などの 6枚 写 し の 伝
場争解体1(マニフェスト)

ょ;生を発行する。
&廃棄物の処分限告は、解体業おーが行なう。
塁審発 ÌÌ::ぷゐは、rJ i で認定された従来物処月j!業者を手 [I !Ilし、 j並illーに 11~ 楽物処理を行なう必姿あり。

‑排出考資イ壬P，義務あり。さらに、コスト比4攻を行ないま王済労')*'
1'1:がある場合にはリ
曜多発 i二百は、処分説明書のぬ t
サイクルの義務が生じる。
d
急発 iム
1
i
1
'土、廃棄物管理!法に Jr
づ く 処F訂正rJ
J
j
}
i
:の従 t
h義務がある。
重量 W(， H三 1許可が建築許可の íìíj段。解体 111;Wí には、If~J器物等の発 '1二社、廃棄物処理計長lil を記人、建築部);，jが !llí1l!j 古を受け取り、環境古川誌に[， il し、そこで建築物の i立l 扇i をもとに、廃業物の干~Tt類、 J11 、分 ))[JW(.

体のいJ
字予や、処現場所などについてチェックされる。
②解体工芸葬チェックシステム

刑事Ijl
前l
'
Yに処 r
m
r
l
l
前 をi
i
己紋してIjl;W
io!
Wj
本手続きは、保環経済.}'ÌL!í~物法の 1j'il主命令書(リサイ③f
クル日[1りl 帯条例、解体に I~j する条例)に基づく。建物の解体、改築の有無、二l寸<}I包 Jtt状況などを記

3
ました主主物台帳をもとに解体してよい建物か符かを建築航行部!みがチエソク(ベルリン r
l
i
l。
A公共 1
f
l
i
l，
j
i
が新築 i
i
!
F"
u
Jt
‑
[
J
~I!i と合わせて拠出された解体計五f1 1' 請をチェック。
重量新築、改築、解体的は、

リサイク/レ対象物(9積類)、特別扱い物(7穏なD、焼却対象物(4種類)、

埋め u:て対象物 ( HTi類)に 4区分する分))[)解体が必要。なお、石行ボードは[)サイクル対象物まIj解体の義務③ 建 築 物 の 分J
づけ

はt
.
¥
，
)
j
[
J
t
泣
い
物
に
，i
主主。
たは埋め立て対象物、 PVC③木材、版社ミ材(アスベスト)などは羽場分別が必要。水道 1~; に代表される PVC はィ、適正な焼却処耳目によりダイオキシンが発生するため、分別解体して特別lに管内が必要な処分場で処分。
4
弘
司
、
む
ずi
十
l

，i
?i
位秒j
はr
v
5
i
{
J
'
[
¥ [)サイクルが必要。
重器廃棄物の分 )][1 方法、処月!Ujì.ょを「ハンドブック J にまとめている。凶 Iムl 全 275 ， Ii の全 I~I 組織であるrJ i④解体工芸葬施工技術基準等と同技術開発￨町村述盟でも作成される fA:。
!}，)する技術指針として解体技術基準を策定。
曜争解体に IA解f4'の fH
J
:
iJ
，
l
;i
j
t・卦!
H
I
Jとして「分別解体に係るモデル契約芹(案)Jを引イ't:f'F
成Jjr(ブラソセル. r
解J]き(ガイドライン )J を1i'成i
斉み)。
{本の手 i曜塁手[1 月1 !Il途は、

U.(f道路手 [)m に限定されるが、設計 i刈 ~!l令(ハイウェイ以外)に[)サイクル製品使 JIJ を記絞。ノ〈ージン材と比較して't<'iJIliであり、rIi坊が形成されている。
③公共建築物にできるだけリサイクル資材を使 m するよう十ft奨。リサイクル表彰HìlJJ~ をはじめとした⑤再生資材の利用促進

初版 (
1
'
，)な広報i
丙動も行なう。建設資材の再利fIj可能性は、廃業物の処理説明子iに1IJ1記が必姿。コス
トメリットがあるため、インセンティブの制度は特にないが.illiむ。
Ajlj/lô 資材平 [IHJ の義務づけはないが、技術恭準があるため、品質が込く、 jJlIî僚が'ム2 ければlfñ~!k材等の午[
1
mは:i.!主む。公共工事

1m基準として、 [I
j立道路公 [.
1発 行 の ガ イ ド ラ イ ン あ れ重量平[③道路!it~，lヰ材等にかかわる品質規定を定めている。また、安全法 ijt には、有機物、:ift11dii!，などの合千j⑥再生資材の品質基準の策定及び規格化1:
1:
基 準 、 浴，'I
l1
r準 & ぴ 分 析 jji
ょを定めている。
A 品質基準(物理組成、JF:金Iif，手?=の j容 ll'， i;J-~~J豆、合有量基準)はコブロが作成i斉み。コプロは施設述悦i

状況と、製品品質を続認の '1，、認定。 認定の結果、一次製品とみなされ、廃業秒Y)~; 耳目法の「民棄物 Jの範時1;外となる o私のすまいろん

各一騒がれる謙境育
環境技術は六O %︑残らの四O %はライブスタイルの変更でこうした出資文化は︑肉体や精神にどのような影響を及ぽすのだろうか︒米国では︑消費は生活の一つのスタイルになっている︒ハーバード大学のジュリエット・スコールは米国を﹁史上最大のパ入の一二 i四 倍 の 時 間 を 毎 週 シ ョ ッ ピ ン グ に 費 や

消費指向社会﹂と定義し︑アメリカ人はヨーロッ︒その肉体的な影響はといす︑と指摘している *l

えば︑アメリカ人の約半分が太りすぎを気にしており︑実際に三分の一以上が病的な肥満である

さもこの誠子でいけば︑二O五O年までにはアメ

リカ人の七五%が肥満になるであろう︒子どもの肥満も急増中である︒主な原悶はファーストフー

ンバーガーはアメリカの食生活の中で肥満の最大ドで︑その最たるものがハンバーガーである︒ハの原凶であり︑また世界中に輸出されるアメリカ

法や減量治療に毎年支払われる三ニO億ドルも含のほとんどの国を上回る物質的な授かさと個人のまれているのである︒この数字は︑ファーストフ

白山を謡歌できるようになったとき︑この夢は現だが今や︑アメリカン・ドリームに対する評価

ードの効果から免れようとするアメリカ人たちのの ポ ッ プ ・ カ ル チ ャ ー の 象 徴 で も あ る *30米国のす る も の で あ っ た ︒ モ ノ や サi ピ ス の 而 だ け で はは下がり気味といえよう︒私たちはそれに目をつ

絶望的な努力を物語っている:︒

実になったのである︒マクロ経済レベルで見ると︑ない︒階級差別や伝統的な社会情造から倒人の自ぶるべきではない︒その原図の一つには︑アメリ

一方精神的な商では︑アメリカ人は自由な時

GDP(国内総生産)には︑﹁食べなければよかっ由な発想を解き放つことによって︑生活の買の向

カ型の消費パターンが︑地球規模においても地域間の四O%をテレビを見るのに費やしている︒そ自由貿易︑融通性に詰んだ労働市場︑民主政治を上も約束したのである︒アメリカン・ドリームに的においても︑汚染を進行させているからである︒

第二次叶一界大戦後︑アメリカン・ドリームは位

は︑物質的な富だけでなく地位向上の機会も内包

もう一つは︑多くのアメリカ人が生活の質の低下

し て 平 均 し て 毎 年 ニ 万 五000本 に 上 る コ マ ー シ

た﹂と後悔する食品に支払われた何十億ドルものされていた︒誰でもいつか大統領になるチャンスを感じているからである︒それはまさに過剰消費

ャルをや 5︑ 今 日 生 ま れ た 赤 ん 坊 は ︑ 七 五 歳 に な る

探勝する米国型の国家経済運営モデルは︑欧州をが来る︑そんな夢があったのである︒アメリカの結果である︒アメリカの共同体精神は薄れ︑貧までに了℃五万回コマーシャルを見ることになる︒

界の国や文化に強烈な刺激を与え続けてきた︒アン・ドリームは貧困や一任制の中で働く多くの人に富の差は拡大したのである︒

支出が含まれている︒それだけではない︒食事療

勇気を与えた︒そしてアメリカ人の大多数が世界

合むあらゆる国に影響を与えたのである︒

秀機

メ リ カ ン ・ ド リi ム は 家 庭 に 輝 か し い 未 米 を 約 束泡沫(うたかた)の豊かさ︑
アメリカン@ドリーム原れでもなおアメリカン・ドリームは︑この国のす人が知性の低下を延慮する事態となっている︒そ︑その結果︑多くのアメリカ送を受信しており *6

アメリカの山本庇は乎均して毎日八時間のテレビ放最高の数倣に対して評価を行なっている︒基準年

り に ︑ 各 項 目 で 米 国 が 一 九 七O年 以 降 に 達 成 し た

判断が入り込む危険があるからである︒その代わ側されるわけではない︒ぞうすると調査員の側伺

00%といった絶対的な基準に基づいて許疾患は爆発的に増えている﹂品︒

せなければならないからであろう︒ストレス性の一つは︑仕事と家庭生活の要求をなんとか両立さいる︒ストレスは増える一方である︒その埋由のっているし︑両親が子どもに向ける時間も減って

この﹁社会健康指数﹂(フオーダム・インデック

いる

べての人に行き渡っているわけではない︒アメリス)は下がり続けている︒一六項目をまとめた総

うに消費の踏み車に閉じこめられていると感じてメルク・ファミリー‑ファンドが米国の社帯にアメリカの貧困の究艇の姿は︑米国政府高官で合 指 数 で 見 る と ︑ 米 国 の 社 会 健 康 指 数 は 一 九 七Oいる︒隣の家でモノを買えば︑もう買うのは止めを一九七O年 と し ︑ 基 準 年 に 対 す る 比 率 で 表 示 さある財務副長官ラリー‑サマ iズの次の言葉によ

年に一 O Oに 対 し て 七 三 了 八 だ っ た の が 一 九 九 三

たいと思っても止められない︒﹁人に後れをとる

カ人の一一O人に一人は必要な食料を買う令一もないく現れている︒

年には閲0・六となり︑四五%以上の下落を記録

な﹂症候群にかかっているからである︒もちろん︑ついて最近行なった調査によると︑あくせく働か﹁米国の G D Pは 増 え 続 け て い る が ︑ ク オ リ テ

した︒この期間中に下がったのは一一項目︑上が中にはこうした状況から抜け出そうと生活のダウに ま と め た 数 値 も 発 表 さ れ て い る *80ィ・オブ・ライフを一不す指数は下がり続けている︒

ったのは五項目である;︒また子どもの貧困︑幼ンシフトを図っている人びともいる︒

れる︒このほか︑二ハ項目全部を単一の総合指数

これを数値化したのが︑ニューヨークのフオーダ

児定日付︑健康保険の付保︑平均週給︑六五歳以上ほど貧乏なのである︒車がないから︑都心部から

ム大学が毎年発表している社会健康指数だ︒これの人の匿療費自己負担︑貧富の差の六項目が最悪

郊外へ通勤する新しい職に就くこともできない︒

は︑生活史の各段階において満足度を表す二ハのの記録を塗り替えた︒

︒多くのアメリカ人は︑ハツカネズミのよ一般的にいって︑ ポスト・

飲酒が原因の交通事故死︑生活保護受給者に提供測定する︒このほかすべての年齢について︑殺人︑

歳以上については貫凶や医療費の内己負担などを

は失業︑乎均週給︑健康保険の付保などを︑六五ている︒また成人の場合は︑六五歳以下についてや薬物の常用︑高校中退率などが調査対象となっ亡率や世慌の貧困︑青少年については十代の自殺しない︒米国全土で余暇時間は一九七0年代初頭の一方で︑余暇のための︿市場﹀はほとんど存在ない物質的な快適さが必須条件になっている︒そ﹁アメリカ人の平均的な生活では︑人類史上かつては︑次のように書いている︒

メリカ人﹄の著者であるジュリエット・スコ i ル

九四八年より減っているのである︒よ聞きすぎのア

また佐川官の支出も二倍になったのに︑余暇は一して明らかにはされない︒今や世界を席捲中の﹁自く一部という点にある︒

ほんの少数に過ぎず︑実行できるのはそのまたご

脱物質主義観を選択できる立場の人が佐界人口の生まれにくいからである︒地球環境の問題点は︑過剰レベルに達した地域でなければ︑問題意識は必要性と欲求が殆ど満たされた後や︑消費が既にて初めて取り組める課題という点である︒つまりマテリアリストつまり物質主義を卒業した人にし過剰消費の問題は︑υ*

ライフスタイルのせいで不安を訴える人が増えて

項 目 を 測 定 し た も の で あ る ︒ こ の 調 査 は 一 九 七O

なければならないことよりも︑﹁モノが多すぎる﹂

年から実施されておリ︑子どもについては小児死される無料給食︑持ち家の入手可能性︑貧富の差と比べ三分の一も減ったと人びとは感じている︒

動卒至上主義﹂の影響を見てみよう︒英国では交先進国の消費モデルの副作用は︑消費者には決などの項自が調査される﹂ネ 70

食事や睡眠など基本的なことに割く時開は短くな

則主直立︑ たとえば貧困ゼロとか健康保険カパ
jjfl

子どもの数が激減した︒一九七O年には児童の九O

き添いなしに徒歩通学が許されている七 1八歳の通事故の危険性が高くなりすぎたため︑両親の付るのである︒

る︒土壌や水の汚染もまた経済成長に貢献していしい資源の節約をはるかに上回っているのである︒

能な消費は︑リサイクルなどで達成されたつつまる︑などとはもはやいえない︒こうした持続不可

車で学校まで送ってもらう︒一週間で延べ五000

か九%になっている︒子どもたちの多くは両親にで︑それまでの人類の歴史における消費量に匹敵を象徴するもので︑一九五O年以降の消費量だけ過剰消費は先進諸国の消費的なライフスタイル

ある︒生活に意味を与えるものとして物質が追求

それもこれも︑他人に負けないようにするためでに閉じこめられているという気持ちを抱いている︒と消費という︑消耗しやすくストレスの多い世界

こうした消費社会では︑多くの人びとが︑労舗

豊かな国の多くの課題

万四にも達しようというこの自動車通学が︑渋滞する︒こうした過剰消費は︑次の二つの問題を引され︑その結果として家庭生活や地域社会の持つ%が徒歩で通っていたのに︑一九九O年にはわずと公害の悪循環に拍車をかけているのである︒両き起こしている︒

会があまりに少ないせいだと指摘されている品︒の原闘は︑監督なしに通学したり遊んだりする機の著しい低下が見られるとの調査報告があり︑そら見ても︑英国の子どもたちには自主性や独立心

億ドルにも相当する︒子どもの成長という観点か

混暖化の︑王要因である︒

排出している︒二酸化炭素はいうまでもなく地球

富裕閏が︑二酸化炭素累積排出量のほぽ七五%をば︑世界の総人口の二O%を占めるに過ぎない最業国による消費が原因だという点である︒たとえ一つは︑地球の共有資産の破壊の多くは先進工

閑々においでさえも︑およそ一億人が貧困や失業

向になくならない︒しかもその聞に︑これらのフト﹂が叫ばれた︒だが富める国の過剰消費は一で非物質主義的なライフスタイルへの﹁ダウンシ過剰消費に反対する運動は米国で始まり︑健全

意味は薄れ︑伝統的な文化の価値が軽視される︒

親たちが無駄にした時間のコストはおよそ二六O

子どもたちは家に閉じこめられた属人と形容されいるのである︒たとえば︑多くの人が重傷を負う

や環境コストが考慮されていないことを︑忘れてじ込んでいる︒ GDPが一不す繁栄には将来の損失

くは︑消費が増え続ければ生活の質も高まると信といえるのだろうか︒残念ながら政策決定者の多洗練されたライフスタイルを本当に反映している

このような事態は︑環境と調和した生活の質や動車の排ガスである︒

ことがあり︑大気汚染の︑王国はいうまでもなく自いる︒端息は大気汚染が引き金となって発症する

同時に︑英国では小児嶋患の発病率が急増しても︑大量消費のメリットはコストよりも儒値があ所をせっせと汚している消費者自身にとってさえきた開発モデルの結末である︒自分たちの住む場

会や環境への影響を無視して経済成長を偏重して所得の八五%を占めるに至っている︒これが︑社年々広がっており︑二O%の最富裕国が世界の総必要な資源の減少を意味する︒世界の貧富の差はれば︑ある悶による過剰消費は︑他の閣の開発にもその多くは再生不能なのである︒地球規模で見るすべての資源の五分の田を消費しており︑しかれている︒世界人口の五分の一が年間に消費され地球資源の多くが︑これらの国々によって消費さそれだけではなく︑金属から木材にいたる他のろう︒先進工業国ではフルタイムの正規雇用が減

雇用の質が変わりつつある点にも注意すべきであ

経済成長によって雇用機会が創出されたとしても︑欠乏に比べたら︑とるに足らない︒さらにたとえでさえも︑貧しい国々が抱える雇用と世帯収入の三五OO万人が失業した︒だがこの恐るべき数字のである︒一九八0年代を通じて富裕な国々では成長が︑より多くの失業をもたらすようになった

蔓延するようになった︒つまり︑より多くの経済は人力に替わる技術の開発が進んでおり︑失業がを誘発して社会を不安定にする︒一方︑産業界で崩壊させ︑子どもたちの希望を奪い︑犯罪や暴力や低賃金に追い込まれている︒貧屈は家庭生活をているのである︒

ような交通事故でさえもGDPを生み出すのであ安定性は家庭生活を圧迫し︑貧困労働者という下トタイムが増える傾向にある︒こうした所有の不り︑雇用側の給与支出を抑えるために短期のパー

市場経済を社会の山中に根づかせるならば︑私たち

開発プロセスを見直す契機となり︑グローバルな述携へと向かわせるからである︒こうしたことが料化した政治思考を迫放し︑叶一山介を地球規模のいが︑しかし過剰消費に悪意があるわけではない︒

顕著であり︑また道義的にも許されるものではな

過剰消費によるこのような不均衡は︑きわめてざまな汚染が地球に与えた長期的なダメージ︑豊次は悪い面に目を向けなければならない︒さまにとっては︑先進工業国に共通のライフスタイル

実に魅力的である︒低所得国に住む多くの人びと

現実的な指針とはなり得ないことも意味する︒

在支持されている国家開発のモデルが︑次世紀の層階級を形成する結果につながる︒

はさほどの悪影響なしに︑その思恵を享受できる消費主義の目先の利益は多く︑その誘惑は強烈で新しい世紀を展望し︑子孫へとバトンタッチすようになるかもしれない︒

る地球について考えてみると︑楽観的になれる理
由もないわけではないが︑難題も山積されていることに気づく︒

実際︑通信革命は世界から孤立地域をなくし︑一瞬

国際レベルでの政治的取り組みにも反映される︒

主山紘一ド側一川町)に基づく地域活動や︑芽生え始めた

町
一
川
一
日
明
側
術革新は︑アジェンダ幻(ト川川仁押下刊一川一げw
j川

ットワi クは ﹁北﹂と﹁雨﹂を結びつけるし︑技を促す効果がある︒強力なパートナーシップやネを世界に訴え︑経済成長と社会・環境問題の均衡

ちの呼吸する空気もが含まれている︒第二に︑工しまう︒しかもこの限られた資源の中には︑私た利用の決定的な限界を︑私たちに踏み越えさせてしたプロセスは︑地球の浄化能力や限られた資源のプロセスは持続不可能だという点である︒こう的で消費的なライフスタイルを支える生産と消費雑になっている︒まず第一に︑現在のひどく魅力

こうした難題は︑多くの要素のためにさらに複だがここで最も問題なのは︑持続可能な開発︑かもしれない︒

ものであり︑その効果はあまりに小さく遅すぎるとする私たちの取り組みもまた︑短期的な性格のがちである︒人間と環境の相互作用を管理しよう

かるべき長期的な展望よりも短期的な見方で捉えうなリ!ダーたちは︑ 人 類 と 地 球 と の 関 係 を ︑ し性に向けた開発を妨害しているのである︒ このよに政府や政界︑実業界の指導者たちも︑持続可能を真似ることこそ最大の願いにはかならない︒過時の情報や意見交換を会可能にして︑行動ネットワ

業化の利益はそのコストに比して不均等に配分さ

資淑消費の総量︑消費的なライフスタイルの拡大

かな国々の物質至上主義がもたらした生態系や文いい函から見ていくと︑まずグロ l パライゼ li クの構築を実現した︒南米の熱帯雨林の土着民れているという問題がある︒利益のほとんどはごに伴う環境汚染などについて︑検討を重ねれば重剰消費は近代化プロセスの一部だといえるし︑人族が医療センターや世界中の支援グループと衛星

く少数の富める国で蓄積され︑これらの国々は︑ねるほど︑これらの問題がコントロール不能だと化の破壊︑貧困や失業の影響などは︑これから何で結ぼれていることなどは︑その顕著な例である︒

国民一人当たりで見て地球資淑を大幅に過剰に消いう結論に達せざるを得ないことである︒生産効

シヨンがある︒グロ l パライゼ￨ションの波は︑

今では彼らは白分たちのため︑そして地球やその費している︒その一方では︑思恵を受けない人ぴ率や消費システムを大幅に転換して資源集約性を類のほとんどはそれに参加したがっている︒さら未来のために運動を起こすことができる︒新しいとや国が︑不当に過大なコストを負担しているの排除し︑これと並行して消費主義的な倒値観を根

世代もが直面しなければならない課題である︒

通信手段はまた生涯学習の普及を促進し︑その副である︒こうした重大な不均衡は︑ほとんどが本的に変︑えない限り︑解決は望めないかもしれな

持続可能な開発に向けた共通のアジェンダ(課題)

産 物 と し て 民 主 的 な 自 由 や 倒 人 の 討由へのうねり﹁北﹂と﹁南﹂の間で発生し︑﹁南﹂の国々の将米い︒地球上に住むすべての人びととその子係の未lを︑いっそう高めていく可能性も秘めている︒冷の発展の機会を妨げている︒このことはまた︑現p戦の終結も︑好ましい結果につながるはずである︒

のである︒

における環境教育の中で提案しなければならない

めの現実的で漸進的な収り組みを︑あらゆる階層

ロセスおよび消費的な価値観を根本的に変えるた

年までに達成できると考える︒私たちは︑産業プってすれば︑調和的で持続可能な開発をこO五O

大変さは気が遠くなるほどだが︑人類の能力をもの努力が不可欠である︒この難事業に立ち向かう﹁北﹂と﹁南﹂︑﹁束﹂と﹁西﹂を結ぶ地球規模の共通

米にかかわるこれらの課題に答を出すためには︑

路面電車は︑自動車を持っているわずか一%の国

ニューデリーでは既に禁止された︒カルカッタのく輪タクは︑時代遅れであるとしてジャカルタと能な移動方法は圧迫される︒自転車や自転車が引及すればするほど︑歩行や自転車といった持続可

どくなるという悪循環も出境した︒自動車が普の人が自家用車に切り替えて︑渋滞がいっそうひなくなり費用対効果が減少するため︑さらに多くが発生する︒渋滞のせいでパス輸送のメリットがが切り捨てられるという︑断ち切りがたい悪循環(すなわち外部効果)を価格に反映させること・市場は︑社会的あるいは環境的に破滅的な影響ということができる︒それは次のような点である 0

現在運営されている市場機能の限界に潜んでいる

地球規模あるいは地域的な問題の多くの原因は︑

F‑ ヶ︑不ディの一言葉が思い出される︒

るものを除くすべてなのだ﹂と言ったロパ lト ‑

白U

て

直い

続
可

J
点場
経

(あるいは無視)されている︒

限られた資源でありかつては回国だった辺境にますべてにかかわる問題である︒もう一つは︑今や上げると︑一つは大気汚染であり︑これは私たちを壊す人間が送り込まれる刑務所も︒トキの絶滅

ちの家に付けなければならない碩丈な錠や︑それ処理する救急車やパトカーも合まれている︒私たばこの広告が入っている︒高速道路上の大殺裁を出費者個人にとって合理的と思われる行動ご家

し︑行き過ぎた偶人主義や物質主義的な価値観で押し寄せている都市のスブロール現象︒一一一つ目

も︑諌早湾のムツゴロウの死滅も︒そして原子力族が一台の車を持つ)と︑社会的に見て非合理的

ルは自動車を買うことによってのみ実現できるが︑告が大多数を占めている︒望ましいライフスタイとする位界のメガシティの多くでは︑そうした世質を大幅に抵下させている︒しかも東京をはじめ交通事故の増大は︑車を買えない人びとの生活の社会的に見ると︑過密と大気汚染の拡大そして﹁要するにGNPが評価するのは︑人生を思かにす

性︑公務員の誠実さにも︑二向に無関心である︒

されないし︑詩や絵画の美しさや公開討論の重要る︒労働者たちの礼儀正しさや安全な通りも評価

育の質︑子どもたちの遊びの楽しみは対象外であで取り上げられないものも多い︒家族の健康︑教これらは全部GNPに入っているのに︑ GNP

このとき将来の世代にコストを押しつけてはなら

理解することが︑政府や市民社会の課題である︒

トを吸い上げるにはどうしたらよいかという点を及ぽす影響)とが︑区別されないことである︒

気汚染)や長期的な地球規模の展望(気候変動にな倒人の行動の蓄積効果(広範囲の交通渋滞と大できるだけコストを払わずに市場経済のメリッ

そうすることによって︑問題を悪化させ低所得層

浩賢の面から見たときの市場の重大な欠陥は︑ある︒

・市場は少数の子に権力や富を集中させる傾向がが奨励される︒

は︑ダイオキシンに代表される私たち自身と子ど発電所の発電量が増えればGNPも増える︒

さらにGNP(国民総生産)には大気汚染とた・市場の短期予測では将来世代の予測が過小評価しる‑公共あるいは共同体の価値観や公益の概念に対yu

O O万人の自転車通勤者を三分のこに減らして
一
一自動車のための余地をつくる計画を︑市当局が発に失敗している︒

符

ルぷ表している︒

民のために廃止の危機にある︒そして上海では︑ス劫

もたちの体を冒している化学物質である︒

的な限界を踏み越えてしまった三つの領域を取りす事例は︑枚挙にいとまがない︒その中でも決定

私たち一人ひとりや地球そのものに影響を及ぽGNPで生活の質を測定する愚挙

済現
と在
ラの
イ環
フ境

れているのである︒

ために支払われた社会や環境のコストは︑無視さ誌をもたらした︒だが短期的な経済的利益を得る

由化は︑製品価格の引き下げその他もろもろの利から希離してきた︒たと︑えばグローバルな貿易自ろかあまりにも多くの場合︑経済成長は真の進止少でもなければ生活の買の保証でもない︒それどこだが︑だからといって市場経済は民主主義の象徴

経済が強力で魅力的であることはト分に実証済み

ないし︑環境の小に投げ捨ててもいけない︒市場

開発の長期的なニ l ズ に 取 り 組 む 具 体 策 を 打 ち 出

第に緊密化していくグローバル経済においても︑解を示してはいるものの︑自国でも︑あるいは次

多くの政治家は持続可能な開発という考え方に理ような経済成長が必要だと頑迷に主張している︒

り︑いかなるコストを払ってでも︑数字に表れるのだが︑そのほとんどは短期的な予測に凝り間ま

米の世代のために環境を管理していく使命がある

決定者の手に余るようにみえる︒将米を見据え未が市品川砧効果を及ぼすという引状は︑いささか政策

紀の社会で生活の質を高めるためには︑それだける政府や地方自治体も︑存在しないのが現状であ

また︑ こ う し た 難 問 に 率 先 し て 取 り 組 も う と す

そうとはしない︒

では十分ではない︒ここで大切なのは︑資本主義る︒わが国の環境教育における決定的な欠陥は︑

市場経済はおそらく必要であろう︒だが二一世のプロセスの中に環境の質や社会的公正が考慮さ行動に結びつく環境教育になっていない点である︒
この鍵を握るのが︑自治体や企業や市民の聞のパれるよう︑軌道修正を行なうことである︒
原則は︑生産と消費は生活の質を悪化させるのートナi シッブである︒創造的なパ iト ナl シッに違いない︒実際の作業を行なったり監視したりではなく︑高めるために行なわれなければならな的な利益の偏重を止めて︑生きることのもっと大す る 行 動 ネ ッ ト ワ ー ク の 中 に パ iト ナl シップを

ブは︑トップダウンとボトムアップの運動を連携

切な側而すなわち健康︑職業︑家族︑共同社会︑根づかせる新しい環境教育の手法は︑これまでにい︑ということである︒私たちは﹁北﹂と﹁南﹂文化的精神的生活といった要素を窓視しなければない杭駆的な活動を生み出すはずである︒それは︑させ︑あらゆるレベルを結びつける役割を果たすならない︒基本的ニーズを越えるような消費の利

シチズンシップの形成のみならず︑市場という枠の開発目標を定義し直し︑物質的消費という短期誌とコストは︑より広い視野に立った開発目標に

組み内の組織関係や既成の人権の基本的レベル︑などを︑改めて間い直すきっかけともなるであろ

国家構造の中での地方自治体や地域への権限委設

照らして検討されるべきである︒

人間と環境との相互作則

甫民教育としての環境教育を
変化の速度が早まり

つ。

︿参考文献﹀﹃

2吋﹃巾 C・lωnyo円 ﹄m凶円山﹀gmコ 門 出 ロ ペ ﹁ym︿貨当C
Hr
C コ白河円)町円門町(同む巾円一一口mch 円包山口円巾一ご Z g弓 J10ユ♂州出向田同門
C
H ℃七日()∞∞
corm‑H由2 0 口白山田巾印百巾目見 C σc仏日︑ e g 戸出回一口己巾HEZmECコ同一gh︿巾可同沼市山由
円山町山一昨古田口(日Z 丘三位︒ロ山一向何回ロピロ国立 Cロω

Z 戸己 Cロ 凹 む 巾 ︿ 巾 円 ︒ ℃H
H戸内門戸門司円cm門田BBP

3 一 九 九 七 年 三 月 一 五 日 付 ﹂ り 一 口 出 口 氏 弘 司 HHdgコ
4 2 ﹀ ﹄CC吉田一 C同 市 O印{江︿巾均三戸吋町田ェ ω℃ユロmI
ω ロggq
一
{
申
出
品

w

一
戸
申
出
品
・

z
z 広三出口円)巾︿巾一 O℃日巾ロ汁河町])O円汁 583・℃℃・日少 CM内向︒吋円山

5 C 口一円巾己

口口一︿巾﹁由一門可同﹀吋巾出印∞門町C円 ﹄

J

21門}同問︒︿巾円君︒ユ内巾門]﹀

J

6
一九九七年三月八日付
JL目当 円 ︒ 兵 吋H
583.
向 ロ
出 5 一
7 F5
仏 0 円ω︒円一即日2
mOR 玄円︑ JS印日ロ2
宮CECユロ間門町内 ωonE 君 主 ロ 問 一 口 問 ︒ 同 門
ZZEzt
Hd白叶叶可門C君P 円LJ守山口出門戸
Z Z 問︒円山口口C︿田氏︒ロ 5 ∞cn円出]
旬︒ロ nvf 司︒吋(]町田同出︒門即応己目庁内凶 hmロ汁巾門
uH申中日・
8 守口コロ向︒ロ噌早向日ト 2 1﹁C君白円応出 Z 山立 O口出]ω 片田口仏印可門凶 C内ωC丸山一目白巾同]仲町一寸ymZ巾巾仏内C門司円︒開門巾的問一口 ωC口紅一
zenEZH・ 由 之 ﹀5qw出 口 同CZ門 口 丘 三 02Fcan立 山 門 弓w
orGF ロchron円︿
C︿巾門戸由甲山w℃℃ h田町N 品出吋・
gR‑n山 口 一 以 JY巾
γ巳印戸同門巾uwzg弓 円︒吋}デ切同盟門
9

ピロ巾何日
u
m円円巾早口巾円一戸口問︒同

川

ω

出c
c
r
m
w 同由DY ℃円)・
4一28
Udd
ーよ﹁訂ドイ々・ハ同)門町田MU叫︐U巾

22ロ山口三田一叫45m印こnoロ印ロヨヌ目︒ロョω町田吋門町内︒円 ω己的門即日口c出z

日 ζqnr 司自自己可明ロロ円山 Z
H
N巾仏町内宮一口問吋}同町﹀四回巾門一円山口(VC
印
口同巾吋出口円巾河町一七 O三唱一戸市 wmv

ロ一九九七年一二月一五日付

小原秀樹/なかはら・ひでき

切さを訴える︒ザ布市川に﹁私たちは治資者

Fれ波武蔵仁業大学環境知山総学郎教授︒消費者救守
支緩センター研究主幹︑京体制学関心弘子短期大山下
叫削教授︑マンチェスタi メトロポリタン大字比谷氏教授などを絞て現職︒ド吋門は消費者市民教育論︑環境論︒消費村教育は二一同日紀の市民な識を育てるという泊費者市民論を民間︒環境問題と不可分に結びついた﹁持続可能な治資﹂の大書一的︑﹁消品目指引救出H論 ﹄ 有 斐 山 刷 ︑ な ど 多 数 ︒

特集胸躍住まいの資源後潔住まいのテクノロジー

国

﹃
重
RHM
g
ψみ町

み防守

市関

る

よ

華丹

法
木
絞

‑
x

ってよいことをな味するものではない︒厳しい試まった︒ かくして一九八0年 代 以 降 は ︑ 官 ・ 学 を抱き込むハウスメーカーの住宅市場独占の戦略が展開されることになる︒

だが︑利潤追求第一の︑商品としての住まいは︑文化としての住まいを駆逐し︑地球規模で環境を破壊する︒それは大量の資源浪費を伴う抵寿命の住まいを氾濃させ︑継承としての文化的営為の可能性を断ちきる︒

建築構法を︑一国の基幹的な文化として位霞づけ︑すぐれたものだけを持続する必要がある︒伝統文化は︑伝統木構法抜きには存在し得ないこと

は多一一一日を要しないだろう︒

民族固有の文化の破壊も︑地球規模での環境破壊も︑共にバラック的構法の氾濫によってもたらされる︒

人類がようやく会宇宙を認識し得る地平に到達

衆とが︑建主たちと共通に︑風土と住まいに関し

近代以前までは︑造り予である大工棟梁と職人までに破壊し去ることは︑犯罪的行為として糾弾

よって︑地球環境をも高い文化をも持続できない

学問水準を高め得たというのに︑愚かしい欲望に会の成り立ちをも科学的に説明し得るところまでし︑生命や極微の世界の構造を解明し︑人間と社て︑暗黙の了解を厳然と保持していた︒住まいは

練に耐︑ぇ得るもののみ生存権がある︒

普遍的な文化であり︑日本氏肢の美学を隅々までー建築構法ロの原則

建築構法は︑ 素 材 と 形 態 と 工 法 の 三 つ に よ っ て

建築構法の重要性構成される︒ そ の 組 み 合 わ せ の 数 は 無 数 に あ り 得

建築構法が重大な国民の利益にかかわる問題でされるに値しよう︒

h臼 的 な 凶 欧
明治維新による近代化の推進は︑ L

あるのは︑第一にそれが基幹文化であること︑第しっかりと確立していた︒

文明崇拝の偏重を生み︑伝統文化を否定して︑風二に環境保全に大きく関わるからである︒

るから︑ 可 能 性 と し て は ︑ 構 法 は 無 限 に 多 様 で あだが︑その全てが有倒値の構法なのではなく︑土への適応を合む過去の日本人の知恵と工犬の全ヲ心︒

それが充たすべき開問をすべて備えている構法だ

1 耐力性

地震に対して望ましいのは︑免震・制建築構法のロ原則てを葬り去った︒
九六0年 代 以 米 ︑ 役 築 と 住 ま い を 商 品 と 化 し て しそして戦後日本の社会的変動から︑とりわけ一けが︑真に価値ある構法として社会的に認知される必要がある︒
構法は自由であるべきだというが︑北心意的であ

戸
勺d

nHU

一にした剛強一辺倒でなく︑少なくとも靭性志

民を合む柔性化である︒しロ川断熱︑一口同気密と軌をむしろ︑普遍的構法である︒

を合め物性把院を確実にすれば︑出則構法こそAI
東西を山わぬ普遍的なものである︒側性評価

活かすことは︑決して時代逆行とはいえない︒

すべき点は多い︒古き知恵に学んで︑現代生活に

抗日︑くさぴ︑車知︑の前提であったし︑そっくり移築できないときでであった︒これは組み子︑

9 移築性伝統木構法では解体移築が当たり前

伝統木構法の場合︑解体して移築するのは当然

向型に転換すべきである︒

2 耐久性浪費が再生産を促すから良しとするされるのが通例であった︒耐久上の工夫と相まっも︑部材としてそれらは再利用あるいは再々利用

44

絵 が 可 能 に し た ︒ コ ン ク リiト も 紐 立 式 に 転 換のでなく︑耐用命数を大幅にのばすことが︑国るまで︑数百年の歳月をもちこたえた︒このよう民の真の利誌につながる︒浪費は地球環境を破叩保守性定期的間隔の点検と処置は建物の寿に永くもたせて初めて︑樹木は森林で育つ時間をて︑二度刻んだ柱梁は︑最後に薪にして燃やされ

3 美観性日本建築の日以大の特徴は︑構造即怠命を著しく仲ばす︒点検し易い構法が大前提で

保 つ こ と が で き る ︒ 少 な く と も 五O年 ほ ど 経 て ばすれば可能になる︒

匠であることである︒この事実こそ︑内地築の本ある︒床下の点検や柱の根継ぎなど︑保守の体壊に導く犯罪である︒

米の姿であって︑防法築から受ける感動の根源はが賢明である︒

的になるので︑数百年育てて建築用材にするほう

建築用材は採れるが︑木の成長はそこからが本格

日生産性単位性能当りで生産性は図られねば系が必要条件となる︒

4 衛生性これは従来まで当然の前提だから原ならない︒耐肝命数と生産性は経済性を考える

ここにしかない︒

別に加えなくてもよかったものだが︑化学物買

旺たちの知恵と現代技術

伝統木構法の特徴は︑丈夫で︑永もちして︑美意味をなさない︒
ロ経済性建築構法が︑相立に矛属しん口う要求をしい基本骨格をもち︑二次部材を取り替え可能と基盤となるが︑一質を無視した生産性第一主義は

5 風土性気候や地形などの自然条件に加えて︑トータルに解決し得たとき︑経済的な構法といして︑しかも解体移築が可能であったところにある︒

氾法の現実は︑重要な原則の一つに加えざるを

地域ごとの岡山史と伝統︑美意識︑志向性の特徴える︒単位性能と刷用命数をベースとして︑経得なくさせている︒など︑人文的要素も加味して考えねばならないだけで組み立てた技術は無力である︒現代技術は︑のである︒物そのものから学ぼうとせず︑一政の中ら学ぶことを怠り︑この貴重な遺産を捨て去った

浅はかで小賢しい現代技術者たちが先人の知恵か

古代において︑耐久技術はすでに確立していた︒

済性は測られる︒

伝統木構法の知恵の見直し事柄である︒

6 環境性建設に伴う資料市首は膨大であるから︑耐久性︑円以少性︑リサイクル可能性を総合して︑環境破壊をくいとめるだけでなく︑環境を更に発展させるべきである︒

伝統木構法の最大の特徴は︑構法のロ原則を全にする原動力は︑力学感覚に裏づけられた感性であるが︑たとえば構造設計でも︑真の創造を可能

知識を過信しすぎて知恵を失っているのが特徴でて充たしているところにあり︑もともと持続可能しかない︒構造理論を身につけるとは︑力学理論

持続可能な伝統木構法

源の有効な活川を保防し得る防法を確立しなけな構法だったのである︒一般に江戸時代の文化はを感覚化することに他ならない︒

7 資源性鉄鉱石も石川山山口も使い拾てでなくかればならない︒

その徹底したりサイクル性が特徴的で︑現在見宜

8 混用性適材を適所に用いる混川構法は︑古

けがえのない資似として︑再使則を含めて︑資2

l 中性佑速度理論式j)水セメント比が 60% 以上のとき
t=笠生笠土 3
w
)
.
.
.
.
:
‑R
'
(
w
‑
0
.
2
5
)
'
‑
i
i
) 水セメント比が 60%以下のとき

t=Ri石高コ刃)i
X

7
.
2

0
8
6
0ト
ト
ー
‑
ト
‑

際¥ト
隠
、ミ
食たご¥

晦

α
a日

0
0
0

守山

2日)

とによって技術も高度になる︑といういわば睦史主義的史観は︑楽観的すぎるだけでなく︑その実︑歴史無視の致命的な陥奔に陥っている︒確かに︑科学の体系は誤った知見をふるい落として︑論理的に確実に積み重ねられていくが︑技術的所産は芸術と同じく︑それを扱う人の全感性からしか生じ得ない︑一代きりの︑五観的性格を︑時代のもつ水準限界というもう一方の客観性と共に色濃くもっているものである︒つまり技術は︑一方の極で︑科学という社会的性格に規定されるが︑その対振に︑人間的︑主観的性格をも同時にもつ︑中間的技
術

媒介項なのである︒近代以前に︑科学は存在しな
かったわけではなく︑経験を整理した形で︑

。

[
¥
1
8

∞

期
:
器

へ

、

b
7
1 ドエ

、
'

70

4
0

開 540

むと中性化速度(かぶり厚3cm)
図‑2 水セメント t→水セメント比(%)

かぶり厚 X= 3cmが中性化する水セメン卜比/年数
72
収)

9
0
0
0

3
6
1
同

5
4
0
0

としての科学が存在しなかった事実は︑即︑無思考の時代であったというわけでは決してない︒
経験が生んだ技術故に非科学的として︑伝統木構法の体系と知恵を全面否定する誤ちを維新後に犯し始め︑一九閥瓦年以来︑急速にそれを加速したというのが︑近代日本の木造技術衰退史の真実の相である︒

鉄筋コンクリート造は三つの原理により成立し

ト
¥
1
0
0
9
1
おl
【ウ

ó3~ :
‑

九4

・
‑
圃
1
3

2
7

o

60

中性化速度

2
0
9000 630 240 1

年 /3cm

380 330 290 210

kg/cm'

450

コンクリート強度

45

50

7
)
くセメント上t

40

%

70

6
0

雪

40

→水セメント比(%)

水セメント比とコンクリート強度および中性化速度

小性化が鉄筋表両まで進むと︑ 鉄 筋 は 錆 ぴ 始 め

中性化速度という︒

中性化と呼ぴ︑鉄筋の被覆分中性化が進む年数をートが時の経過につれてアルカリ性を失う現象を門家は少ないという奇妙な現実がある︒コンクリ

耐久性原理だが︑ここをきちんと認識している専

リ性が鉄筋の酸化を防止しているという︑いわば第 二 の 原 理 は ︑ コ ン ク リi ト の 持 つ 強 い ア ル カ

とんどが考えたこともない︒

るものより数倍も高くし得ることを︑設計者のほる︒しかしコンクリート強度は現在用いられていう︑いわば耐力性原理で︑これは誰でも知ってい受け持ち︑鉄筋が引張力を負担する複合材料といている︒ 第 一 の 原 理 は ︑ コ ン ク リ ー ト が 圧 縮 力 を

1
8
0

一

F
ミ 医
珪
‑

ウ

半永久的疑似石造構法

卜
¥
年 1同

1
U
.
ご
r

こケ
ミと
ミ
ミミ
トー
ミ
ミミ
、
〈
下
戸
、E
:
:
:
:ドミ
ト
ミ三
ド

ト
ト
ー
、
6
7
7

における焼定の小に貯えられていった︒学問体系

0893 移築可能pcaコンクリート構法

がの係数→

000
086

t
¥
40トー

R，中性化比率
X: 中性化深さ (cm)， t，期間(年)，

ここに切・水セメント比 J

時代が進むほどに︑科学的知見も進み︑そのこ

図一体性が失われてゆくので︑鉄筋コンクリートのれている︒しかも︑この間以かなやり方でねたコン

ベニアは︑東南アジアの熱帯雨林を破壊して符らに切り斡えればよい(図て起こす方式︿︒フレキャストコンクリiト構法﹀

一体打ちの第三の欠点として︑一体打ちのため部

ク リ ー ト 造 の 寿 命 は ︑ わ ず か 六O年くらいである︒

ように︑材の中間に継子を設ける時︑水平荷重にる し ︑ ま た ︑ ユ ニ ッ ト 組 み 立 て 方 式 は ︑ 関14のユニットは工場でなくても︑現場の床上ででき3)︒

寿命は中位化速度で定まる︒
中性化速度は︑加水量とセメント重量の比︿水セメント比﹀の二次関数に逆比例する︒

対する応力は︑接合部がピン接合であっても一体

材ごとに解体することができず︑粉々にして廃棄処分するための莫大な費用とゴミの量がある︒⁝

打ちと何ら変りはないのである︒

2は︑被覆三i二 回 使 っ て 拾 て ら れ る ベ ニ ア か ら は ︑ 接 着 剤 と

図 1 1 はその理論グラフで︑図m分 中 性 化 す る 年 数 を 具 体 的 に 数 値 化 し た も の で

表面の剥離剤のために燃やすと拡毒を出し︑埋めると地下水を汚染する︒

令する方式に切り詳えると︑以下に示すような︑①少数の精度の良い型枠を反覆使用するため︑木著しいメリットを生ずる︒

永 久 に 風 化 し な い 石 造 の よ う な コ ン ク リiト 造

材資源の有効利用が図られる︒厚板を用い︑事原 理 が 生 き る pca構法

タテ打ちをヨコ打ちに切り替え︑ユニットを抜あ る ︒ 水 セ メ ン ト 比 六O %が 常 用 さ れ て い る コ ン
ク リ ー ト で 寿 命 は 六O 年︑五O %に し ぼ る と 二 四
O年 ︑ 四O %にすると九000年 と な る ︒ 水 セ メ
ント比をこれ以下にすると半永久的石材になる

第三の原理は︑コンクリートと鉄の熱膨張係数

は︑一体打込方式でなく︑ユニットに分割して平後は再加工して仕上の下地材とする︒( 図 i ︑ 2参照)︒
がほぼ等しいため一体性が保障されている︑いわらな状態でユニット製作を行ない︑ユニットを建長
会

ば一体性原理である︒
さて︑三つの原理を現在のコンクリート構法は果たして生かしているだろうか︒実は残念ながら︑
原浬は全く貴かれていない︒
一般に信じられているのは︑鉄筋コンクリートは一体だから安心︑というものであるが︑実はそ一 体 打 ち で は ︑ 型 枠 内 の 隅 々 ま で コ ン ク リiトが廻るように加水量の多いシャブシャブのコンクリートが常用される︒そのため中性化速度の速い工法の宿命である︒一体打ちの第二の欠点である

低強度コンクリートしか使︑えないのが︑一体打ち

図‑4 ユニット分割の例の考︑えには何の根拠もないうえ︑原理が生きてこ

が ︑ 床 面 積 一 ず 乞 得 る の に 五 1六 ぽ も の 型 枠 を 消

3 コンクリー卜部材の平打ち方式

ない理由は︑この一体性信仰からくる︒

費する︒そして日本中で使われている膨大な型枠

図

②不要水分のない閲練りコンクリート施工のため︑半永久的建築が得られる︒

構法変革への国民運動を新しいものを買う方が安い︑という現実のしくみも︑現状変革を組む社会的抵抗要素で︑習慣のカ

このように︑鹿史的︑社会的に形成された思想︑と協力し合っている︒

がもっ浄化能力や自己再生能力は︑意外にも︑従官慣︑制度︑しくみを︑ではどこから変えていく

地球上の資源が有限である上に︑自然そのもの

米漠然と考えていたよりはるかに小さい︑というべきか︑どうすれば変え得るのか︑に対する答は︑③ユニット聞の接合形式だから︑解体︑移築︑転認識から︑持続可能な建築構法への変革が必要︑④平打ち製作のため︑タテ打ちでは不可能な︑合理的で繊縮な形態の構造物を自由に得ることがあらゆる側面からの﹁社会的運動の展開﹂という問は果になり果は国になる︑無限地獄の連鎖はことでしかないだろう︒という危機意識が生まれた︒

だけでなく︑い熟知を含むさまざまの抵抗や制約に⑤仮設材は大幅に減少する︒⑥構造如意匠の構法が実現する︒

るが︑実践をしない人は多い︒現状を変革するた

どこかで断ちきるしかない︒現状批判を口にはす

冒頭で述べたように︑建築構法は︑山単なる一技め実践し︑実践しながら考える︑という多少ともとり閤まれて︑成長と普及が限まれている︒

術課題にとどまらず︑一一国の経済と文化の発展に自己犠牲を伴う︑先駆的実践からしか︑事態を変な発展が可能で︑手法が山芸品になる︒

甚大な影響をもたらすものであるから︑少数の専③川北(種材料との混問︒たと︑えば鉄骨材との組み合
わせなど︑多様な混構造の開拓ができる︒

える力は引き出せない︒

やしくみが変革されねばならないが︑ここでは触と社会性の認識のこつである︒そして更には制度意識を変革する上での課題は︑価値意識の変革

能な構法への転換︑等々は︑現実の制約にとらわ

廃材から有窓口ガスを出さないための処置︑持続可

体材の再利用を含む︑ゴミ化から資源化への転換︑

具体的な問題として︑古い建築の再生事業や解門家だけでなく︑多数の聡明な大衆の正しい認識

多様化により合理的に解決できる︒⑬少人数での施工が可能で省力化できる︒

性がある︒

︒型枠の合理化により︑躯体工事費用低減の可能れているかぎり一歩たりとも前進しない︒全面的きた五O代 以 上 の 世 代 と ︑ 過 剰 な 生 活 物 資 の 中 で料研究社阿川)で︑日間工業新聞社第一問問︿技術・科学関川 H
文化合﹀を受賞︒

一信(/ますだ・かずま噌広いh 川県生まれ︒一九五一八年来京工業大学処築中科卒業︒総松村組︑東京大学生産技術研究
所問中尚研究︐'主を経て︑一九六四年弔問時比築椛治事務所役立一︒代表取締役︒主としてブレキャストコンクリート構造︑木構造︑耐カ診
断と補強法︒北引 44υ﹃山叫筑市出例法の変不﹂(往築資

m

口すら見出せない︒

な国民運動︑市民運動の大展開なしには変革の糸れるだけの紙数がない︒

要は︑﹁建物ごとに全面担枠を組む﹂という︑こ育 っ た 四O代 以 下 の 世 代 と で は ︑ 価 値 意 識 は 相 当

戦時中から戦後の瓶度の欠乏と貧困の時代を生の膨大な社会的無駄にさえ気付けば︑これを克服

習慣の力は思想より強力である︒ 能 理 す る よ りの変革を盟む力となっている︒

体質化した社会意識として︑持続可能な生き方へ

む安庄な生き方は︑単に思想の問題というより︑使い捨ての思想と︑てっとり早く便利な方を好に異なる︒

で可能になるだろう︒

ック化︑型枠の共同利用化︑ と い っ た 多 様 な 方 向

それらは︑型枠の高精度化︑ 型枠の社会的スト

現できるのである︒

く︑耐久的で︑しかも美しいコンクリート造が実するさまざまの可能性が生じ︑しかも︑品質がお⑫娠体のハ l フレディメ i ド化もできる︒

が必要である︒⑨設備系統の構造体貫通は︑加市構手法の繊細化︑⑦抜合部を含めてディテールとメカニズムの多様だが︑まだその意識は︑社会的に未成熟であるできる︒紋様壁体なども造れる︒

用が可能となり︑ゴミにならない︒

4

住について考えるための基本図書
住総研閣書室だより

13

加藤雅久

部品脅構法の変遷!こ関する本

石綿ルーフイング「フレキストン」による JM式木造屋根葺よ図「建築資料共向型録 大正 1
4年 版 80ページ。
ジョーンズ・マンヴイル会材輸人元・千歳貿易 lifi会広告よりてきた︒しかしこうした記録・保存の対象とされて期以降の住宅も保存の対象とされることが多くなっされている︒また︑住宅総合研究財団から助成中でする概要﹂(日本建築学会関東支部研究報告集)に示﹁建築構法や部品の変遷を対象とした既往研究に関これまでの変遷研究の概要と傾向は︑大島除一⑧これまでの変遷研究の成果を知る

きた住宅は︑限られた階級の﹁お屋敷﹂的なレベル

リスト化に関する研究﹂(主査一真鍋恨博︑研究恥 9

ある﹁建築部品・構法の変遂に関する資料の保存と日以近では登録文化財制度なども用意され︑昭和初@変遷在記録することのものが殆どで︑棟数の過半を占める全く普通の住

すすめており︑米年公表される成巣を参照されたい︒

826) では︑既往研究データベースなどの禁備を居は︑そこに有名人が住んでいたなどの﹁ドラマ性﹂がないかぎり︑建物はおろか︑設計阻害ですら保存

日本建築学会では︑﹃近代日本建築学発達史﹄(日@学会での成果物の受け服がないのが間切実である︒
また︑建築物全体の姿を記録・保存し後世に残し

本建築学会編)において︑材料・施工・構造などのていくことは重要であるが︑建築物は多くの材料・の変遂が建築の近代化を支えてきた側面は︑これま部品類の集合体でもあり︑これら材料・部品や構法から﹃建材・部品産業史研究M113﹄および﹃建変遷の概要をまとめている︒ほかに︑生産史の側面

このように︑一般的な事物は︑各時代のスタンダ材産業史 4﹄(
川
町 1︑2は日本建築学会建築経済委員

であまり評価されてこなかった︒
ードであったにもかかわらず︑あたりまえであるが員会建材産業史小委員会編)や︑﹃建築材料の生産史に関する調査研究戦後における統計でみた仕上げ

会建材・部品産業史学術研究会編︑日3︑ 4は問委材の変遷﹄(日本建築学会関東支部研究委員会材料施ということが多い︒第二次大戦後の部品や構法です
ら︑関係者は次々に引退し︑組織も変化し︑これに故に記録に残されにくく︑気づいた時には遅かりし伴い資料が滅失しつつあり︑もはや一刻の猶予も許遂を実例を含めて網緩しているように︑学会では大譜﹄およぴ﹃笠気調和・衛生設備技術史﹄に設備の変また︑空気調和・衛生工学会で﹃日本建築設備年

工部会建築材料の生産史W G編)などがある︒
品の変遷・第一巻・関口部関述部口問﹄において︑﹁今真鍋恒博は︑﹃図説・近代から現代の金属製建築部

されないところまできている︒

後の建物の構法を考えるにあたっては︑今日に手一るなり小なり成果物があろう︒

建設業協会編)である︒今でこそ﹁何々はじめて物

まず読むべきものは﹃建築もののはじめ考﹄(大阪@市販の単行本までの谷部品の変遂およぴその現出や必然性を把握する必要がある﹂とし︑また変遷を記録することは﹁先人たちへの礼儀であり︑これこそが︿文化﹀というものであろう﹂と述べ︑変遷研究の必要性を訴えている︒

話﹂などの郊いが多く出されているが︑この本はそれらの先がけといえる︒大阪建設業協会会抑制の述載

献リストは︑ P C工 法 の 変 濯 を 知 る う え で 今 日 な お

E

2構
h2

l
こ基

T富

ご
ち

まス

ンデックスの作成と資料の継続川凶作︑の三点に尽きと変澄のストーリーの組み立て︑それらを通じたイ

れた一次資料の集約︑専門家による資料の関連づけ

H 記録することによって︑作法築のと共に︑その内山氏 を術開発に対する影響が顕詐であったものを評価するされた立で︑﹁建築における市中級で︑構法に関する技﹁内川賞﹂は︑内山祥哉先生の京大退 げ の 際 に 創 設

Eli‑ゆ;;一一/
vfm

993rg全主E2

一 ﹁童棄損持去や話ロ悶わ変閉迭を対象とした茨'主ζリ hhihλKH4AI

III

L Lし
︑﹂一a
に
じ llo
︐
ノ i︐
ノ jJ
ノ︿川

・日本没袋五業会編刊行﹁呂本近代建築塗装史﹂時事通

一九七三年(私家版︑一九六六年)︒*・大阪建設業協会編﹁建築もののはじめ考同級建築初︑

史弘︑一九九一年︒‑山にわ汎調和・衛生工学会吋空気溺和・衛生設備技術

三年︒

・山市山川調和・衛生仁川千会守門口本建築設備年譜﹂︑一九七

日本建築学会︑一九八七年︒

査研究戦後における統計でみた仕上げ材の変遷﹂

・日本建築学会関東支部研究委口氏会材料施仁部会山崎筑取
J 火W G
材料の午 防制 τ
建築材料の生産史に関する調

吋建材産業史 4﹂汀本山叫築川市会︑一九九問年︒*・日本建築ハ子会迷築経済委けれんム建材成業史小委民会編

委民会建材注業史小委口氏会︑一九九三年︒

吋建材・部品産業史研究M3L 日本往築学会建築経済*・日本建築"一子会建築山総淡委託会建材成業史小委川口一会⁝編

︒
一九九O年

築学会建築総済委員会後材・部品立版業史学術研究会︑研究会編 τ
建材・部品産業史研究 W1j2L 日本建*・日本建築学会処築経済委只会建材・郊口山従業山丸町一子術刊一九九二年(初版一九七二年)︒*・日本建築学会編吋近代日本建築学発達史﹂九帯︑復集)︑日本建築学会︑一九九九年︒

︑卒

地ごは︑若者が昭和五八年皮から織統してきた変遷

よってまとめられたことは奇跡的である︒

るであろう︒すなわち︑優れた変遷研究は︑同時に進歩と社会の発展に寄与すること﹂を目的としてい織﹁内自費﹂のこと

以限れた資料インデックスとなって然るべきなのであものの変巡を記録することで日以も大切なのは︑優る︒そのな味から︑次の三郎を制介したい︒

イテi ル悌サ拘救)︑﹁プラスティックコ l ン式型枠

﹁木造住宅川川引き違いアルミサッシ﹂(同山川之︑﹁洗い場付き浴窓ユニット﹂(何回 MV)︑﹁磁器・せっ法一世緊結念物﹂(問問 uV)︑﹁床上配管システム﹂(間山口之︑にいたる件変遜が詳削に制緩されており︑巻末にはは︑冷装の起似からの尚一史はもとより︑技術︑仕様︑年表や実例も示されている︒また︑本書を通じて︑

タイル張リ外装﹂(同 muV)︑﹁プレカット加工機械﹂

たところにこの坑のユニークさがあり︑顕彰に伴う(同町u
Zで あ り ︑ そ れ ぞ れ に 開 発 と 汗 及 の 経 緯 が ま

rpC紋 プ レ ハ ブ 工 法 h (土 谷 耕 介 者 ) は ︑ 工 法 の潟水孔と公表を通して︑わが闘の技術開発史を後祉に変遷の切りけや︑外資料から得られる情織の磁郊を変化︑生皮プロセス︑品質管理︑組織・コミュニケ

泣そうという犯いがある︒現在のところ︑﹁内出合﹂

とめられている︒このように︑処築物や開発者でなーション論までを包指して若したもので︑九時の Pに触れることができる資料は︑私家版の抑制告訴と綿八千ぶことができる︒ただ文献リストが笠埋されていC 工法開発の状況をトータルに把附加することができ誌記事だが︑このような汽近な成果はぜひまとまっ

く ︑ 一 般 に 広 く 普 及 し た 技 術 や も の'H体 を 対 象 に しる︒また︑山主的な図版類や︑巻末に付された参考文

ないのが伐念である︒

倒的怖や工託︑職人組織︑さらには教科存などの救出け吋川
M 本近代建築塗装史﹄(日本塗装工業会一細山ぎにる︒これまでの事総は︑﹁口透し張天井紋締法﹂(デJに私家版で出されている︒建築材料は初来石から始てト

変遷・第一巻・関口部関連部品﹂建築技術︑一九九

J
W
‑:
;
t
:

*・氏側削恒山川町 図説・近代から現代の金属製建築部品の司、J史研究の成果であり︑即日部開巡部品と構法の変進

三
号

まって︑施工法︑皮泣街︑施工機材︑来ては土木に

日f孟
3
.

を︑オリジナルから忠実に起こした県出な同版とと1
1ま烹るまでの件変滋が︑作業界の関係者によって簡潔

前芯主「もに示している︒参考文献も全て明示され︑一次資1"1蓬に制山利されている︒一九六0年代といえばおい俊成長

，
1こ
i
i
o関

料のインデックスとしても立京である︒続く第二巻、{l法の真っ只山中であり︑ともすれば市いものが拾てられ

f
l
s
コ
*0司

の発刊が待たれる︒

前山町凶説・近代から現代の金印刷製建築部品の変

立重な資料となっている︒，:
1がちな快利の小で︑このような記録がお卒者'け身に記事を単行本にまとめたもので︑初版は⁝九六六年‑、戸《、た形で出版していただけることを願う︒

傷企業・業界による記録の試み

γ
︑

へ
︒00
例時よ

版)

館所蔵松山凡・経済同体山九な凶書館で可同立同会川州北 H

い ヱ山r

変遷資料の定落︑社史・業界史を探すには︑主要H 参考主刊誌部制)などの日録を日銭﹄(同支国会 M 4 F館

まず探すとよい︒

J 理一小本

納コれ
枠三事会
縦対一式

*・卜し訂作緋介﹁ P C板プレハブ工法 L技術芹院︑HUSaz‑

社史・経済団体史呂録﹂紀伊川問屋市山︑一九八六年

H 参考書誌部編﹁国立国会図議館所蔵‑凶交同会 M44館

・大久川県﹁サッシ変遷五十年譜 L私家版︑一九八三

0・日新工業側編﹁アスファルトル l フインタのル￨ツを探ねて﹂私家版︑一九八問年

年︒
H ︑一九O六・瀧火山﹁建築撃講義録 L往築才一 院

企業人が自身の仕事を振り返ってまとめたものは

サ資 ι

シ共一い

ツ料 Jリ

私家版が多いが︑当事者による記録という点で貨市‑小村述太郎編吋建築翠階梯﹂米合仰い出許山︑⁝八八八︒
l 一八九O年

通築︑パ採ねて﹄(日新工業側縦︑私家版)などのように︑製築資料﹄(的立東京市工奨励館・建築資料協会)からgggmを子本につくられたのが始まりである︒ぷ叫

人口カタログとしては十日参であるイギリスのω者巾2wm‑往築資料協会編﹁社団法人建築資料協会十五年史

品や梢法山什体の変浩一を小心にまとめたものは少なく︑始まり︑﹃建築資料共同型鉱工同刊行会編てその後‑往築資料協会編﹃建築土木資料集覧﹂︒

﹁了十戸

日建ト

また﹁資料として布川な形にまとめ上げる﹂ためにの﹃建築l 水資料集覧﹄(建築資料協会制)へとつな

・日本建築学会編﹁最近の建築材料﹂日本建築学会︑

ω ス フ ァ ル ト ルi フィングのルi ツを
アはそれなりの技術が必裂で︑この煩いの本は得てしがる︒また︑戦後混乱期の資料には♂取返の建築材

変遷の背景を考えるためには︑阪一の中の変化全般について広く興味を持つことが必要である︒﹁明治文⁝九二五 1 一九二六年︒

一LmL午︒*・小村達太郎吋日本建築辞桑﹄丸善︑一九二六年︒

L U︐ド十︒

大学経済経常研究所・経常分析文献センター︑一九‑生れ川芳郎編﹁本邦︑主要企業系譜図集・総索引﹂神一ド

現在までい脱品川版会︑一九八二年︒‑大河原奈川叩﹁建築法規の変遷とその背景明治から

一九札一一一年)︒

生活線﹂似抗日川︑一九七九年(新装版)︑(洋々初︑・開凶行年記念文化卒業会/渋沢敬三編明白明治文化史*・建築学会編﹁英和建築語桑﹂丸善︑一九一九年

0‑建築資料共同型録刊行会編﹁建築資料共同型録 L︑九二四年︒

・府立米京向工奨励館・建築資料協会﹁建築資料入一

0

日本建築資料発達史L H渦]業新開社︑⁝九三八年 0て参考文献が不明であったり山山典が不明瞭なものが料﹄(日本往築学会編)などがある︒
その他︑仕様・施工・見積便覧やそれらの実例集など︑きりがないので割愛する︒@辞書
打者の読解には苦労しており︑内日筆者も現代人︑ J

築字会一制)などをよく使︑つが︑抗叶古もこれだけ十日い

本建築一昨誌﹄(小村述大郊者)や﹃英和山地築誠九一一
F(建ログは戦前からあり︑これらを時系列的に眺めるこ︒と 読 み 物 と し て ト 分 耐F
lぃの治院が大きい︒同協会の変遷はよ伯同法人建築資料協会十五年山先日本建築資料発達史﹄(建築資料協会編)でわかる︒
わが凶では︑ 関 東 大 医 災 後 の 復 興 に あ た っ て ︑ 総@変遷の背景を考える本

とも変選を知る子助けとなる︒戦前は往築資料協会

われわれが今日利市しているような建材総合カタあたりが禁明矧の資料であろう︒

義録﹄(瀧大古者)や﹁建築円八千仲間柄え(小村達太郎編)

としては爪産化されてからの変避に限れは︑﹃建築山内ナ講

材料の変遷はそれこそ古代まで洲るが︑工業製品

鯵材料の本・カタログ類多いことに気を付ける必裂がある︒

私家版)やである︒ただ︑﹃サッシ変遷百十年議﹄(大久間盟者︑

斗悶汁

J
:
L
じ

化史・生活編﹄(開国百年記念文化一卒業会/渋沢敬三編)など︑民俗学分野での成果を材料・部品・構法﹂とを申し添えたい︒

何とぞ拙心の注意をお願いしたい︒建築学会図書館

も︑以前は十日舎の複写は謝絶されたが︑最近は本を以上のように︑変遷に関する情報を得るためには︑て複写すると確実に傷むので︑図書館にはこのタイも応じるようになった︒淳綴じに限らず︑本を伏せ上向きに荒いて後写できる機械が導入され︑複写に古今東西の貴重な資料を横断的に眺めることが必要@さいごに二=同建築関連法規の変遷は﹃建築法規の変遷とその背という観点で読み返してみることも面白い︒

景 明 治 か ら 現 在 ま で ﹄ ( 大 河 原 春 雄 者 ) にまとめらである︒したがって︑ここにあげた本は︑基本図書

また︑企業というものは統合集散するから︑変遷というよりも︑あくまで数多くの一次資料を辿るた

きちんと訴を開き︑ヒアリングメモを書き起こして発と普及にかかわった方々が亡くならないうちに︑

ただし何より優先されるべきは︑部品や構法の開プの複写機を必ず備えていただきたいものである︒

れている︒ておきたい︒

めのきっかけとして紹介したものであることを断つ(かとう・まさひさ/京京成科大学工学的附往築学科民総研究室)おくことである︒これに勝る資料はない︒に関連する企業・団体の系閣を把握しないと︑ 技 術

一次資料の多くは企業に一冊しかないカタ

ログや保存部数の少ない十日舎であるから︑ 閲覧にはまた︑開発の流れを再現できない︒そういった意味では︑
たとえば﹃本邦主要企業系譜限集・総索引﹄(生烏芳

る機会がなくなってしまっているのでは「こどものためのオープンハウス」の臼、後 i
務屋敷に集まった参加者たち o郎編) のように︑経済学でも変︑必を扱う分野がある}‑7

ご﹂どものためのオープンハウス﹂

ないかという不安も少なからずあった︒の第一回目は︑九九年三月二二日の曇れた付近一帯の地主農家である︒茅葺たようだ︒今から一 O 年 ほ ど 前 に ︑ 横

常生活を︑二階では養蚕を行なっていき屋根の二階建てで︑当時は一階で日判制御された空間にあまりに慣れきってであろうと大人であろうと︑人工的にしまって︑自然の光や風などの﹁心地逆に︑もしかしたら私たちは︑子どものような中で︑たまたまある講淡会でて研究を始めてから六年が過ぎた︒そ伎宅設計に携わる人たちと出会い︑そよさ﹂あるいは﹁心地にくさ﹂を感じ

浜市によって建物の修復が行なわれ︑れがきっかけで︑子どもたちと共に持つようになって︑︿建築環境﹀についり気味のなか︑横浜市鶴見区にある獅とたと‑c

感覚を持っている子どもたちと一緒に

比ちい亨
べとうえ
で jた・こておtに ・ と い
米fth な に くなのな場

し方は︑どこかおかしいのでは?﹂﹁何χもヲい

この屋敷は︑江戸時代の後半に建てら

人し、 l
こ

子々谷・横濃度数を使って行なわれた︒

寸 ご 」 プ つ

やれば︑面白い発見が何かあるのでは

7

ないかという単純な期待からであった︒

うぜつ諮
と
て

子どもたちと共に感じる﹁住まいと環境﹂ill‑}どもたちのためのオープンハウス
斉藤雅也

n﹁円者い日には︑クーラーのスイッチ
を す ぐ に 入 れ ︑ 昼 で も︑健︐々 と 明 か り をニつける﹂という暮らし方があたりまえ

こ
， L

と~

ではないか?﹂という疑問をいつしかになりつつある︒﹁現在の住宅や暮ら

い な 釦l込口か忘れかけているような感党があるの

かつを「
?たーさ
」 。 緒 JぞバZλ

活している家とは異なるであろう体験れている︒この伝統民家で︑ふだん生

現在は市の文化財として保存・公開さなんだか明るい感じだ﹂﹁十日いにおいがするよ﹂﹁臼隠しをしているけど︑民家のあちこちで飛び交う︒﹁木の香り

いざ︑始まると笑い声や枇おきの声がに私たち人間は︑少々附いところでも︑とか前に歩けるようになった︒要する

山感が鋭くなり︑その同感を頼りに何も大人もみんなで真剣に考えた︒﹁熱﹂たく感じる︒﹁なぜだろうか?﹂子ども

実際に触ってみると欽の方が土より冷間よりも一 i 二℃向かった︒しかし︑この﹃こどものためのオーブンハウ

その時々で︑最適な行動が元々とれるス﹄は︑私にとって︑ふだん気付かなと﹁温度﹂の考え方の遠いを正確に摺さ﹂や﹁山似しさ﹂︑﹁硬さ﹂や﹁軟らかかったことを体感することができ︑さめる絶好の機会となった︒

さ﹂などの他の感党についてもおそら

らには自分の研究しているテーマとの生き物なのだと思う︒それは︑﹁明るく同じであろう︒その証拠に︑チェッ

さ﹂や﹁時さ﹂だけではなくて︑﹁温かクポイントで測った温度と目隠しでの繋がりゃその拡がりさえもが見︑えてきて聞もないのだが︑今後もこのネットたという感触を得ている︒まだ始まっ

ワークをうまく活かして︑﹁住まいと環のだ︒その場の空気温度は︑体の皮府の表山山と外との熱のやりとりを感じる

境﹂についての創造力がどんどん湧い

想像温度との差は︑ほとんどなかった

ことによって想像できるわけだから︑だ﹂﹁ここは︑畳なのかな?﹂といった祝党からの情報が強すぎて︑実際の出皮と怨像温度の差を離すことになって目隠しが終わった後︑最後に全員でいたのかもしれない︒

い発見があった︒ム口所といっても現在

F

もう一度民家を回った持︑台所で而 けのタイプとは全く異なる︒当時の台所
は︑屋敷の中でも一容﹁炎︑さ﹂が厳し

武蔵工業大学大半院建築学専攻・建築環境

システム・信芥研究家町介氏研究此*︿ひろば﹀へのご投稿をお待ちしております︒﹁住﹂に関する提案から日頃お感じになっておられることまで︑研究者・実務者から市民の皆さま方の忌慢のないご投稿をお待ちしております(採用分については薄謝進塁)︒
原稿用紙(四 O O字詰)三枚程度︒原稿には住所︑氏名︑年齢︑穀業を御記入下さい︒

一Tml附東京都世田谷区船橋田了目お1 8︿宛て先 v
脇には炊事用の大きな鉄祭があった︒

財団法人住宅総合研究財団
すまいろん編集部﹁ひろば﹂係の温度を測ってみると︑鉄祭の方が土

その鉄釜の表面と床である土問の表而

そうな北側の間にあり︑床は土問で︑

さいとうまさや/目隠しをしているときは︑視覚が抑え集まったメンバーは子ども七人︑大戸が次々と聞こえてくる︒目隠しの者のだと思う︒もしかしたら︑目隠しををしてもらうことにした︒

は︑一両手を前に出して手探りをしながしていなければ︑触党からの情報よりてくるような場にしていきたいと思う︒

人一二人の計一九人︒まず三人組のグらゆっくりと前に進んでいる︒﹁危ないられることによって︑熱のやりとりをループにそれぞれ分かれて︑一人はよ/そのまま行くと壁にぶつかる/﹂︑

ふだんあまり気付かないことだが︑感知する触党がかなり鋭くなっていた一人は計測係になり︑それぞれ交代し私たちは五感を使いながら︑自分の周一緒に予をつないで誘導する方も大変ェックポイントは︑土聞の台所︑板敷じることができるのかを体験する︒チ

りの環境を﹁暑い﹂とか﹁涼しい﹂﹁明だ︒私も試みに目隠しをしてみたとこ

きの居間︑川立の問︑蚕部屋︑離れの土

るい﹂﹁くさい﹂﹁痛い﹂などと感じてながら六箇所のチェックポイントをま

蔵の中︑毘敷の庭にそれぞれ設けた︒

いるはずだ︒だから︑五感の一つでもわる︒目隠しの者は︑チェックボ千ン

参考までに計測係に棒状温度計を持っ失った直後は︑バランスが崩れた感じ

ろ︑まず最初に感じたのは﹁怖い﹂でてもらい︑各チェックポイントの空気がするのだと思う︒しばらくして少しあった︒

温度を測って︑それと目隠しをした者慣れてくると︑祝党はなくても︑他のしをすることによって︑どのように感の﹁怒像温度﹂とを比較してもらった︒

トやそこに到達するまでの空間を目隠﹁目隠し﹂をし︑一人はその誘導︑もう呂隠しをして空間を体験する。

会談体・委員会

2
哲

プロジヱヴト同和犬(神奈川大学教授)

研究運盟委員会

委川口口火一
ソ
ん4JEFE7
1 村上間三(米京大半教授)
一服部本生(千楽大学教授)
抜本功(東京大字教授)
広原氏川川( 口小都府立大小学長)
内川雄治一(京洋大学教授)
伐採礼子(崎京大学教授)間以)の三氏︒

第九三凶一九九八年七月一七日

一九九八年度の印刷助成(二件)︑出版助‑一九九六年度の研究論文一討を審議さ一二編)

成(三件)を選定︒

第九間同一九九九年一月二二日三樹)︒今年度から︑間研究年報﹄に論文‑一九九七年度の研究論文の訴を得議(二と問時仰向紋となったため︑二年分の研究

論文評を事町議した︒

少子市齢社会における家族と間住の未米・一九九九年度委託治文テi?﹁一二作紀晶体﹂を決定︒という外部からの問いかけと︑﹁われわれの﹁住総印刷つてなにをしている財団なの﹂交流委員会︑江ハノ末広フォーラム委久会なム研究委員会︑住教育委員会︑アジア住宅関連委員会(応齢者のすまいつくりシステ

会︑すまいろん編集委災会)︑プロジェクト

辺町一凡などである︒

テi7︑委託者の決定︑⑤シンポジウムの成︑出版助成の徒五・選定︑④委託論文の炎・選定︑②研究論文評の得議︑③印刷助研究事業の併進を初い︑①助成研究の辞

員会として不満の残った点を︑服部新委員

追われて︑本米の研究卒業椛迭の溺で︑委際一九九九年度の動き(京北大学教佼)両氏が就任︒委員長に︑

波多貯純(口木工業大学教授)︑吉野間(敬件略︑以ド M
川じ)

活動をもっと知ってもらいたい﹂という財ど)の活動を︑開催の都度︑財団担当者が盤委員会記録・問委良氏︑村上委員の任期満了に伴い︑出内の恕いが︑このべiジを生みだした︒

まとめて掲載し︑タイムラグをなくす予定
第九一一似一九九八年一月一一一一日

蕗委員会の役割

ニューズレターの発行︑インタiネットにである︒史に︑会で討議する動きとなっている︒

長のもと︑時間に余裕ができた七月の委員

とかく寝中市日・選定というハiドな作業に

服部不公氏を選出︒

よる発信︑吋すまいろんしの治則など︑

関﹁すまいの専門図書館﹂からも新者図書γに伴大学助教教)︑松村禿⁝(十氷点大学助教

山肌二芝泌工業大学教授)︑秋山折口一(米洋‑一九九八年度論文委託を決定︒三井所治

月九日の収不会で決定)︒

b
つ

こ
L‑
LF
rH吋11一J i
作
μし
JH1 一LF yiHυvzι''一 tests'
r・
Mノ
1
H 一
j
ノ
ti
ノ
J )
一
一 Iド
ノ
‑研究助成二六件を逃走(応募八五件︑六此誌に︑間和夫氏を選出︒

ぃ︑介北山崎︑山門川川川氏が就任︑同時に︑委ぃMんNH 沢委久口氏︑降政委ハ(の任期満住宅の米米を民叙する﹂を決定︒.一九九八年皮委託論文テ!?﹁在米木造士山山年﹄没であるが︑年保への必絞がないため以鉱)穏々の検討を行なったり和論である︒﹁すまい武法に情報発信を行なう予定である︒

放するニュースはもちろん︑その即時住を一方︑インターネットトムでも︑ここに仰向ろん﹄は財団の機関誌であり︑外へ向けた信できることを利点と考えた︒
財団の種々の活動をタイムリーに発信するため︑従米の︑イベント︑出版の案内に加えて︑ただいて︑双方向の情報交換につとめ︑誌

将米的には︑読者のごな兄︑ご要望をい醐織運砂向関迷会議(辺事会︑評議民会︑新設

泌を構成していきたいと考えている︒

本号は一九九八年度の活動記録を収録した︒

脱皮する第一歩としたい︒

外 に 聞 か れ た ︑ 活 動 が よ く わ か るMMへの研究本菜食の委災会など)の記録を公開
V 頭の透明性を確保する︒また︑して︑速批 口従米﹃研究年総いに年度の活動記録として掲絞してきだ︑
匿作品設委員会(研究逆営委員会︑情報委只研究室塁営委員会

メディアとしては最も大きいこと︑また︑

常をはじめ︑特色ある所蔵内容を瓶次紹介し︑還利刑者へのサービスを強化する︒

L監すす臣奨 No.l

インターネソトを科別しない人びとへも発

N庄野s

nhu

n
u

性総研シンポジウム

当財団の京市古なれ︑五活動として︑問先運

圏経緯
営委員会のふ江川で行なっている︒

委口只長
五十嵐太郎(東京理科大学識州)

大江守之(山反応義熟大学教授)

情報委員会

委員
大月敏雄(横浜国立大学助手)
抗谷品川(武蔵工業大学教授)
野城知日也(米京大学助教佼)
治的片的存(小山川住総研凶市中 H一学長)
麿委員会の役割
当委員会は︑前身の川問主的報委員会から︑

れへ a
足
︒

勺山川究年制 ι の 委 久 会 記 鉢 を よ 9ま い ろんしへ移行︒
第五三同九月二二日
・委託論文集は﹃研究年抑制さに政収︒
第五間同一一月一六日‑継続始︒人の凶者と維誌の兄士山し︒
第五五川一九九九年三月八日
川元選定基︑平の確認︒‑M

什存や学校論文
問主主のP R方 法 検 討 (I‑Mなど汽荒木の紹介)︒

住総研の発信する悩阪の多様化・その貨

霞今後の活動秀樹(処設省建築研究所一全長)

和俊(東京芸術大学助教授)

本生(千葉大学教授)

すまいろん編集委員会

委員長

委員

久口日(月刊﹁住宅建築﹂顧問)

礼仁(大阪市立大中将任論阿川)

知H山山(東京大学助教授)﹁すまい﹂に関する研究成巣を﹁より平易関絞緯に紹介してほしい﹂との戸に応えて︑﹃研究吋研究所だよりしを発刊した︒一九八八年年報﹄に加︑ぇ︑機関誌として一九八三年に凶詩情報のみならず︑住総研からの情報発についての史なる検討を続けるとともに︑には︑編集委員会を設置︑﹁研究と市民をつ

践者の充実のための凶来日祁総を推進してい︒
ノ¥信についても検討するという大きな役割が
年三川(一九九八年度は五同)の委員会加えられ︑一九九八年六月に改称された︒

季刊で︑毎日す新しい切り口で特集を組み︑なく﹂を方針に︑すすまいろんいと改称した︒

その目主としてミニシンポジウムを一一一O 名では︑①図書室で購入すべき凶存の推薦と︑程度の参加者で開依している︒②すまいの研究を志す初学者'川けに︑各分
野で必ず備えておくべき基本凶舎を挙げ︑

の 屯
I [l諮
執
子 主i
宮

社会的に時究を得たテ!?をもとに三名解題とともに︑吋すまいろんいの﹁凶者一点祭 化 y e . 挙
.fLl、
σ11
;
h
ホ 収 主

の方に論文執筆を委託し︑その論文を基調

通巻五O
nvとなり︑一六O O部 の 発 行 部

数で︑特色ある﹁すまい﹂の雑誌として︑だより﹂に述絞している︒③図書情報の発一O 月 八 日 春 日 万 特 集 食 倒(山川市今は一九九八年).新委員を小谷礼仁氏に委任︒

第五六Mm

第五五凶七月二三日冬号特集公的

第五四凶川町月一六日秋口す特集金的第五三山一月二九日夏号特集企州

園委員会記録誌としての役割を来たしている︒

また︑財団の活動を相会に示す財団の機関

鉢 ￨ ー }に︑翌年七月に︑パネリストを加えて︑公野 rj' j'( ノj
、
!
十 H
民
主
点
字
.
i
‑1
公林 L
L
i
古;
1

信︑財同発信の前倒の川県・伎などについて

へ の カ jl
LJ交

K 川一五0 1二開の形式で開催してきた︒ 河
0 0名の参加を得て︑終日︑山知ぃ肢の濃いデイ主総研図髪室検討している︒

ハ八行!

い評価をいただきながら︑一八川を糾拭える︒

O

イスカソションが行なわれ︑関係者からおウ 年 配z

ま三 I
lJ検
い 1 な討・九‑ 第 一 八 同 士 九 九 八 年 七 月 一 O H終日)
﹁地にどのような留を描くか￨未来へのハ

n
F
Jの
/

ιli~

'
11)L 向i
汚化

ウジング計画論﹂(必斜は﹁すまいろん﹂一九九八年秋けに指紋)

ス間外

ど(
τ1
=
1
ろ
ん

‑第一九州(⁝九九九年七月九日間依子定)(A制は本HYハH H に 仰 向 山 帆 )﹁木造住宅の未来を展望する﹂・ 第 留
委
本二ム総状宅一
員
1
)
(
11
"
1べ l
i
l
f ìJ~供 1"1
会
主 ￨ の
給 記
の六ジ附
公一
銭

吋)，]のÎ'I~

す二

1
JJ
i

第 ・
基li. l a 集

イ主総研シンポジウムiρnu匿ミニシンポジウム開催記録
第三六回一九九八年三月二五日﹁
ニ O世 紀 か ら 一 二 投 紀 に 向 け て 贈 る 言

財団創立五O年記念
葉l 戦後の住宅建築史をめぐって﹂伊藤ていじ・内問符哉・平良敬一・林日日
ニ徐氏︑参加者二ハ四名﹁奨文化との務藤! A ・レi モンドの残第三一七回一九九八年六月二五日
したもの﹂
三沢治・内問忠円蔵両氏︑参加者二七名
第三八相一九九八年九月二九日

閤合後の活動購読者の術野を拡げるため︑﹁私のすまいろん﹂で試みているように︑建築の専門家

ンヘ吋ハウスアダブテ￨シヨン
行した︒

として刊

でなぜ住宅改造が進まないのかという問題が提起された︒

第二五回ご九九八年九月二五日)以外の戸も多く取り上げて︑平易で︑充実

ム﹀﹁ハウスアダプテI ションのめざすも

第二回四月二四日第三向六月一九日
前市閲回七月六日第五日間八月一一日
第 六 回 九 月 二 一 日 第 七 回 二 月 一 一δ 日
第八回一九九九年一月八日
第 九 凶 二 月 二 四 日 第 一 O回一ニ月九日
ォーラムを開催︑また︑凶者を発行する

・これまでの活動の成田本をまとめ︑総指フための検討を行なった︒
を よ り 広 め る た め に ︑ 五O のキーワード

ワlカl の経験をふまえて大川氏から︑

宮
市
巾で
る︒
E あ

まい︑つくり﹂ヘ間以川附するため︑テl ?を 桜

齢社会におけるすら ︑ よ り 広 い 視 野 で コ MM

ると同時に︑コ HM
齢符のすまいづくり﹂か

予定している凶設の発行と持及につとめ

園今後の活動

九年三月三一日)した︒

つくり通信一一一O 口主として発行(一九九た︒また︑この記録を吋お齢者のすまい燦・保健・傾祉の立場から健一一一日を行なっ活動成果を総括し︑委什只が建築・医フォーマルシステム﹂参加者五ヒ名

地域サボiトシステム︑公約保棒︑ノンのi 性能規格︑長期ケアのシステム化︑

住総研制樹立五O 年 記 念 ︿ 総 括 フ ォ ー ラ*一九九九年四月に︑服部本生氏から片山和俊氏へ委員長が交代した︒

野村みどり(都立保健科九一主人ザ助教授)

高齢者のすまいづくり
システム研究委員会
委員長

大阪一一胤((横浜国立大学効教授)
池間一誠(都立保健科学大学教佼)委員

横山勝樹(女子美術絞期火山 3
教授)
太同点司(広島女子大学助教授)

を各委員が分犯し︑一九九九年秋の発行

・凶下一日は︑ハウスアダブテl ションの現解

高齢社会を迎︑ぇ︑高齢者が自立して在宅をめざして執知小である︒

第二四川(一九九八年三月間口)閣フォーラム開催

生活を継続できるように︑建築・医療・保函委員会の目的と経緯

第一閃一九九八年三月一一一O H

した誌面構成をめざす︒

際委員会記録刊 行 Lた塁審革審

健・福社分野の迷携によるハウスアダブテ
一年に発足した︒

i ションのシステム化をめざして︑一九九
ハウスアダブテl ションを︑﹁高齢者・及を日指して﹂安 楽 玲 子 氏 (LEC研究所代心中さ︑大川﹁ハウスアダブテi ションのより dMの汗

貞司氏(広島女子大学助教授)︑参加者

るハンディキャップを経滅するための治療的かかわり﹂ととらえ︑各地で先駆的に取

一
一
一
四
名

防容者が身体的不自取によって住居から被ラムを開催してきた︒その記録を♂向齢者

り制服んでいる方々を講師として招きフォ i

公的介護保険制皮導入まで見据え︑日本

品川区の例を安楽氏から︑ソl シャル部)全国に発信してきた︒また︑委員会活のすまいづくり通信﹄として(約一 000
動 の 成 来 を 吋 日 本 の ハ ウ ス ア ダ ブ テl シヨ

高齢者フォーラム﹁すまいづくりと﹃住宅性能と山万下繁昭・下村郁夫両氏︑参加者二問名﹁これからの住まいの実像と虚像﹂

第三九削一九九八年一二月一五日
山本現・花田俊明両氏︑参加者二O 名
第四O 同 一 九 九 九 年 三 月 一 O H﹁循環を組むもの進めるもの﹂
火山梯直・野沢一札光・片桐知己各氏︑参加者二問中古*J記録は勺すまいろんい一九九八年夏︑秋口ザ︑
九年冬︑作︑反日ザに掲問料︒

すまいろんミニシンポジウム
)L
)
L

P

巾刀(千葉大半助教 MH)

H戸
大山下叫科技)小法紀美﹁(ム氷点川一 f 一

延 践 女 弘 ( 千 葉 大 川 J叫科技)

住教甫委員会

委只
H 長
及
川
比
川
口
一
木下
加総仁美(市本海大学助教佼)川町川万県乙 J ( 筑波大りγ附同小山下校以内州)
闘機委員会の呂的と経緯
2

け然・社会体験なとを過して︑次側代のよ き 臼 ま い 予 ・ 住 ま い の つ く りT を 行 む﹁ハ行まい・まちつくり学問﹂をめざして︑一

まちっくりを七えるんと︑参加おしハ六%
山下校叫刊行・まちつくりの引坊のト々々に⁝広く治則され川町一川をねている︑これまでの活動の成来をまとめたつまちはこどものワンダーらんど!これからの環境中
山戸(発行日以 J 社︑一九九八年六九)の山山版記念として︑上記の方々の挑ん以と︑
ワークショップを開催し︑什江教よけに関わる住築・教育・まちづくり・美術などのE

匂門 泳による相冗触発のRRな場となった︒また︑このぷ鉢をい住・まちづくりフォーラムかわら版一一H
Y として発行(一九九八年一 O 月三OH) した︒

アジア住宅交流委員会委川口
一 rk 村 松 仰 ( 京 以 大 学 助 子 )ぷ
民 HUH 五卜山風太郎(末以附叩利大学識川川)

大山行三(氷点大山千大学院)
大バ紋同時(機浜同元大学助手)
本ド光(関川大山下川山子)
牧川札川刈(別化学術究所助子)

一山下々の一一 i ズに九日っていないこと︑また︑一処築制度の述いのもたらすギャップを︑

一 引 実 に 間 間 半 生 を 教 育 し て い る 立 場 か ら HA

一体的な指摘があった︒
一第二川(九八年同月一二日)︑参加主ゴ一名

一﹁アジアのれんじ・往築とメデ fア￨刊作の一位策的仰はいかによ川沿し︑そこでアジアは一いかに似介されるのか﹂

一・鈴木川氏(往築・都市ワークショップ)︑

一 E ・ビライ氏(京都工芸繊維大学講師)

一を初き︑鈴木氏ご白身の情報発信の経験

アジアの住宅に焦点を当て︑三年前に一一議論した︒

圏委員会の目的と綬緯一と︑ビライ氏の海外生前経験とをもとに

Jt山の航民地︑!誌をどうmM附するか﹂⁝一川のフォーラムを計的し︑その結果を円九一第一一一川(九八年七月二阿川)︑参加折二一一一名た︒委討がふ北川・司会を州引当し︑桜力ディ一・焔谷弘氏(京京経済大山下助教校)︑李賢

民させて出版することをけ約として発足し一べl ト と な る よ う に 二 人 の 満 州 を 初 き 間 俄 一 服 氏 ( 勝 国 キ ュ ン ウ ォ ン 大 学 校 助 教 授 ) のひき続き住教育にかかわる方々が約制交

関合後の活動換 ・ 交 流 で き る ワl ク シ ヨ ソ ブ と ︑ 存 分してきた︒一問題提起により︑被害者と加害者という

これまでに一一川のフォーラムを間似し︑九九三年に発足した︒

山立で紋育・まちつくり・美術など︑関心

野・学会に分散している住教育の論文・部(7﹁処楽教打とアジア山川ペ j斤仁川本の佐川栄孜
一行はアジア問中町にい川をい︑えようとしてい一るのか﹂
一‑市村カ氏(川一ド大学教佼)︑川村上半火氏(京⁝京大学教授)から︑日本の往築教育が留

ペ↑

作

川

後半からのフォーラム河川阪を予定している︒

村 松 委 A r kによる余川が進んでおり︑年ぃ没﹁附界﹂へ拡げた活動の民間をめざして︑同際的な視野は軍要で︑﹁アジア﹂から

関今後の活動アジア住宅交流委民会を終︑える︒

い︑版記念パーティを本年一一月に 行
Yなを︑以後は出版について討議された︒出

.第一七川まではフォーラムの余同・山地常mw
十八同一 O月二一日第一九山内一‑川二川口

h

一
日
叶γ‑h
ーしてE
︑︑ μ
ピ 了 j f B J 4 A l p ‑ H a M13jJdFl
付J
JH
古
川
一
日
ノノゐ勺 IJ‑IBbqu
V‑E‑ 11
ド
JJPHO
一一日
第
一 ハ
山
M H バ一一口約一七川じ凡一一二

薗委員会記録同定的な立場を越︑えて議論が反問された︒

川口を発表する州場を提供し︑研究の支川和・的報 交 換 を 支 援 し ︑ 委 HA会のリ的を抑進する︒のある研究者・実務折︑学生やまちづくり

ハバ三日

アジア住宅交流フォーラム

川川年山間俄であるが年以にぷ的されないため以鉢)

泊中⁝

OM(九八年二月二日)︑参加名一一力名額フォーラム開催の活動家の参加おで討議を市ね︑その記録
f

住・まちつくりフォーラムかわら版ょ

第二川として︑参加者や山以へ経伝してきた︒

を

扇委員会記録第一一例問月七日
第三川九月二八日

璽フォーラム開催‑住総研創立五O年 ・ 出 版 記 念 ( 一 九 九 八
年六月二七日)﹁まちはこどものワンダiらんど￨‑}れからの環境学習を考える﹂
延際交弘氏(千葉大半教奴)︑小川け紀美子
氏(京京学芸大学教佼)︑放部克人氏(武成町美術大学教授)︑山川小川口子氏(い口川知の刊行した芸書籍

nhリ

月ペ d

小本新造(江戸東京間物館顧問)

江戸東京フォi一
フ
ム

委日パト江
fiJ

‑
ノ

571 内川純造(東洋大学教授)

附内秀一一的(法政大学教授)

都市機能が雑然と泌ざリあって︑鋭めて関委員会の目的と経緯﹁明治郎の被 化
44別部務﹂友品川勉氏(⁝ムハ

閣 4後
7 の活動

公開フォーラムを定期的に閉山取し︑一般供をけれ千研究者に依頼し︑山間配幻を拡げる以内

参加折への民間をはかるとともに︑話題提力をする︒﹁関心米火災災と判例何人権殺事川口﹂行川氏

名)氏(三五名)
っぬん的の空間的造﹂柳瀬有 tu

氏(一間名)

明日を考える﹂を発泌させるため︑

ALM
川
の

また︑川町一討を似たフォーラム﹁地域山下の以子氏(一八名)

活発な地波町一千と述燃し︑地域の朕史学・文﹁機浜市の山内的住宅事業について﹂中小川﹁目白文化村とその変︑必﹂八木津壮⁝氏

化山下に焦点をあてる︒同時に︑二一段紀に向けて︑一級集中部市・東京のあり万を総(二二中れ)‑財団創立五O年記念公開フォーラム

そのために︑守九九九年度から︑建築史︑

u
小本新述︑森まゆみ︑体川爪川柳也︑結城 h

峰山丸山子︑地域川一f︑社会常等の研究者の小か介的に研究する︒の郷市形成と︑文化変山丸けの過程を一投した

川市︿段︑斗川会日陣内秀一⁝怖の各氏(ムハO名)ら︑波多肝純(行本工業大学教授)︑機山﹁地域学の明尽を考える﹂

視阪で学際的にアプローチすべく︑一九八.・﹁江戸歌舞伎の特色﹂服部卒川崎氏(⁝三

い戦終した多平取締造都市・東京を︑江戸から六年に︑助成研究として小本新造︑内山政古川ん俊故(氷点大中助教授)の泌氏を委

r
:
:

c

るつ賃貸住宅政策と借地借家法いをご川町介しましたが︑若者名が記絞されていません
いましたことをお詫び山中し上げます︒

川氏です︒欠前附してでした︒務者は森本一一知 m

公開フォーラムの記録を刊行

奈子(法政大学助教佼)︑森まゆみ(作家)︑

むそ
官
のも

名)

年

n
?

︑
造︑州内秀信の三氏を委川氏として発 uLし

玄。

日以に迎える︒

創

毘O﹁京京・明治大正の人口問題﹂小本新造

立

5
護持紛秀

塁爪木内作

氏(二一一万引)

宰学問
謡 の 江

フォーラムを開催した︒翠年から委民会活「 沼動となり引在に来っている︒

‑ B
5
を(

﹁江戸東以フォーラムと住総研﹂大川町昭

2
量塁
記

塁 士E

成果は︑第六O Mを記念して可江戸東京

上

2
治 ハ

氏︑﹁伝統的な烈去の同問機在日﹂市川良太氏

地三一九九九年奈川マ(前 HV) で︑出版助成によ

まま芸 E mを読むヘ第一 O O附を記念して︑可江戸来(三玉夕刊)

;
r
i
ヒ既戸復

令

る市たそ
たられ
)
¥

川
ぷ MMの‑分間︑として山山版した︒
③パ lf

」
ニ
めあす令
仁 ) る 喝

。

52
ウ八

主
主

日と荒

菅 明t

東大江初会"

以内アへの約九ん竹久一①文化誌 MM︑②抑州市下一時稿︑

‑
e 災九

ラ

趨委員会記録

域三

お詫び

タ九

1

主

取

総縫小銭三}

援也盗傷

喜
i
えム
Z 芸北一

らら

第一間川一一バ一 O H 第一江川二川二ハリ
野から委只を委任し︑地域山一千を視野に入・学際的なフォーラムをめざし︑作研究分れたフォーラムの開催について倹討した︒

習フォiラム開催
約⁝⁝⁝問洲から第二一山内川川まで(()内は参加お数]﹁中弘︑水一一一一年江戸城外収汗約と旧川辺地域の変化﹂総木呉氏(⁝九名)﹁関東・米関の部決史﹂藤沢桁介氏(一五名)

江戸東京フォーラム公開フォーラム

官年秋田守

次号予告

第:・の道

一
O月一日発行

特集日新・借らて住む

︿
住
⁝
占
⁝
﹀
新・借りて住む j第一一一の遂
小林秀樹(建設省建築研究所)︿ミニシンポジウム﹀
第三の道・住宅とオフィスの授点から
古川川光雄(京都大学)
本間広昭(オフィスビル総合研究所)

︿
相
抑
止
日
﹀
定期借地権は第三の道になるか?
赤川彰彦(備前総合研究所)

スケルトン定借(つくば方式)が切り開く第三の道
総本秀一(建設行建築研究所)

家賃様助制度を通してみる公共と民間の中間の道品川良一(京京都立大半)

オランダのコ lブハイア方式の実践に学ぶ
叩仲間誠一一(清水建設)︿すまいのテクノロジ l﹀
スケルトン住宅供給における建築技術
的約実(東急工作叫)︿私のすまいろん﹀￨インタビュ i
フリlプラン笈貸住宅に住んでみて
行木頼一(青木設計事務所)︿ひろば﹀ i 問問従起
公営住宅論考i応能応義家賃の失敗
内川線治(東洋大学)︿凶市川安だより﹀住宅の管理
仰向浦似⁝附刀(大阪市立大学)︿すまい再発見﹀
コープオリンピアを今どう考えるか
仙石山川主(清水建設)

タイトルは似題︑品川市いれはかわることもあリます︒

第刊日間出住総研シンポジウム﹁木造住宅の未来を展望する﹂つい⁝
一一O年ほど前までは︑日本の戸袋て住宅は︑大工・工務応のつくる木造住宅だけであったといってよい︒しかしその後︑構われてきた︒その結巣︑現在では︑一般のユーザー(施主)が自宅を建てるのにあたって︑どの位刑法を選ぶかということのほかに︑法的には︑プレハブ住宅の持及とツ j パイフォ!の導入などがあり︑また︑住産に出向しては︑住宅メーカーと呼ばれる大組織が現
大工・工務胞に頼むか︑メーカーものを買うかという選択が重要になってきた︒このような状況のもとで︑地坊の大工・工務応は︑住宅メーカーと競争せざるを得なくなっており︑どんな住宅をつくるべきかを真剣に考える必要に迫られている︒
このシンポジウムでは︑大工・ I一務応のつくる住宅と︑任宅メーカーのつくる住宅とを対比的に描き出すことによって︑ユーザーにとってだけでなく︑日本の住宅の将米にとって︑さらには︑日本の社会や文化にとって︑どんな住しむを︑そしてどんな住宅づく一一ニ
・ 0 o j一七一 O Oりを目指すべきかを展望する︒
日時一七月九日(金)γ

会 場 ・ 建 築 会 館 ホi ル (東京都港一以立之 五 丁 目 何 番 目 号 )第1部 基 調 講 演
1 宮本忠長(院本忠長径築設計事務所所長)﹁建築主・建築家・工務応・棟梁達の新しい関係﹂ス

田本木

太田博信(積水ハウス株式会初顧問)﹁住宅の商品化の試み或る工業化住宅の尚品開発の軌跡 L

第2 部 パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン
問題提起(委託論文執筆者)

功(東京大学教授)
忠長(宮本忠長建築設計十事務所所長)
博信(松水ハウス株式会社顧問)

2
手折ノ:; r:l﹁木造住宅建設の意味と方法に関する考祭﹂秋山芳一(東洋大学教授)

1(東洋大学教授)

三井所清典(枝一日一味川⁝肝阿部炉九所所長)

太宮坂

松秋
村 1
1
1

1

1
)

‑一一一井所清典(芝浦工業大学教授︑アルセッド建築研究所所長)

2﹁地域の住宅生産システム﹂
松村秀一(東京大学助教授)﹁すまいろん﹂のご購読について

鳳暫発刊日は原則として︑冬号一月⁝六日︑十脊口万四月一日︑行主口主ハ月一五日︑秋口す一
O月⁝日です︒したがいまして︑送付開始は︑購読料受領後の最新口すとさせていただきます︒なお︑購読子続きには約一週間かかりますので︑おん内みおき下さい︒@購読満了時にご通知いたしますので︑引き続きご購読いただきますよう︑お願い申し上げます︒@バックナンバーのお求めにもおこたえしております︒ご希望の方は︑あらかじめ在旅の有無︑送料を左記財向山まで︑ご確認下さい︒

購読料は次のとおりです︒
一 年 間 二000円(送料共)三 年 間 五 000内(送料共)お支払い方法
@領収章一円は︑郵便局の払込国一明兼受領証で代えさせていただき︑財同からは改めて発行いたしません︒@購読期間中の購﹂一七叫・中止による購読料返令はいたしません︒

12
9﹁一戸建住宅生産主体の分奴可能性に関する考祭﹂

J
‑

3

5mm

4

電話 (03)34562851

~ 1
;
(財
2船 団
合橋
1
‑1
引

(東京大中助教授)﹁すまいろん﹂は次の宿頭でも販売しておりますので︑こ利用ください(応頭での予約
購読の受け付けはしておりません)︒@建築学会資料頒布所港区芝

3I
l
t官

参加愛一般一ニ 000円・学生一 000円

8H

電話 (03)329ii338

自 8@南洋堂書防千代田区神間神保町 l n

?同
空
合九

(a

gk?宅
:蔀移

討

申 し 込 み 郵 便 振 込 ( 東 京oo‑‑013i6639 財川氏人住宅総人口研究財同)
振込締切日六月二五日(金)光お阪にて︑ J4H什 行ご%になり次第締切︒山佐久に述した場九日は︑お断りのこ述給とこ山尚一令を致します︒

iIif 住

電子財
妻1
5
6団
去
る 0
0
5
5人

不会

お問い合わせは︑財団法人住宅総合罰究財団
T 山山附京応部川川小八HK船続問了目的市北問 8HV 屯訴 0 3 3 4 8 4 5 3 8 1﹁シンポジウム﹂抗出まで
一
議演の演題︑パネリスト等に変更が生じる場合もこさいます c

今
日

ノ
プ
苛1議

2

whd

ρ
n
u

るだろう︒さらにいわゆる発展途上国において子恕される

約 締 約 問 会 議 ﹂ い わ ゆ るC O
P 3以 降 ︑ わ が 国 に お い て もれた﹁第一一一回気候変動枠組条

一九九七年一二月に開催さン問題に見られるように︑今の深境ホルモンやダイオキシ

求めるだろう︒加えて︑け以近

地球続的問で展開されることをより強化された環境対策が全

今後の経済活動の拡大などは︑地球環境の保全を最終的な行

圏環境問題は二O 一
O年がゴールではない的とした︑私たちの経済活動
後新たに対応を迫られる探坑
二O 一
O年 は 私 た ち の 環 境問題の出現も子相心される︒

引するための取り組みが終方出に閲する取り組みの円以初の目標

や生活と︑環境との共生を%において活発に進められてい年ではあるが︑ゴールではない︒に社会化し︑二一計紀に向け烈初会﹂といった概念が急速すおまっている︒わが凶の C関する対策の汲要性はますま

宅の分野に求められる深境にそのような状況のなか︑住園住宅の漂境性能の向上と暮らしの変革る︒また︑それを支える状況
として﹁サスティナブル・デ
ベロップメント(持続可能なこれらの尖引が強く求められ

発反ごや﹁環境共生へ﹁術環るようになってきた社会状況

る住宅連川に関わるエネルギ

02排 出 況 の 一 割 以 上 を 出 め

雄な状況であることが改めて

日棋は︑その達成が極めて凶川

年 ︑ 一 九 九0 年 度 比 ) の 削 減

ガ ス 六 % ( 目 標 年 度 二O 一O

おいてわが国が掲げた混暖化とによる地域環境の感化など︑解体後の大川県の市内楽物排出と設における大泣の資源消枝︑

なお別加傾向にある︒また往家小川製品の哨大等に伴い︑人ーー消吹は︑什江戸 向的似の拡大やしかし一方で︑ COP3にがある︒

認識されるなど︑側々の取り組︑︑﹀ず l ︑よ )iil{)λカ土カ日日生付グ攻以丸一深沢

制される環住宅に関連して指︐ Mγ

山以来として顕在化するには︑

境内以術は︑どれも対応の緊急

その一部が不法投棄されるこ

なお⁝同の時間が必要とされ

特集重量イ主まいの資源循環

環境こ支えられ、環境各支える

住まし Eづくりのための一考察
世田谷区深沢潔境共生住宅の考え方

三井所清史

宅は室内の出品然環境などにつを例に見てみよう︒近年の住山)に凶わる住まいの在り方

住まいの球境負荷低減の取いて︑変動の大きい外部探境

性が川ばれている︒

り組みとしては︑新たに供給さから室内を総力隔絶し︑人工段を発展させてきた︒ところ

れる住宅ばかりでなく︑これが効率が向上した一方で︑現までにストックされてきた住対応を推進することが必要で実には求められる﹁質﹂が一的な手法によって効率的に(主ある︒すなわち住宅の環境性

M川市皮化し︑エネルギi消
洲口内環境をコントロールする手能を向上させることとともに︑もまた明大してきだ︒それをいと暮らしにおける環境への

住み子の叫外らし方の変不が殺宅全体を視野に入れた︑住ま行して推進されることが肝要

支える化石エネルギーの大川県

さて来れは︑住まいの環涜

圏外部環境を活かすこと
活かすべき外部策境を創る
こと

同辺環境に対して住まいはまを与える︒そして︑恐化した的に絞く︑環境へ大きな引以前

源に諮松されるに要する時間

出授は︑エネルギーが化石資である︒

性能の向上を附るための関川

すます閉じられてしまう︒

ェ︑不ルギl消 費 に 関 す る 環に刈し放出される時間が正隣ている︒自然環境がもっエネ的な姿勢を︑次のように考え

ルギーや物質の流れ︑その時いを取り巻く外郎環境(臼然

境性能向上を凶るとき︑住ま環境でもあり︑視野を広げれー ス し て い く こ と が べ l スとば地球環境でもある)が保有間的なスケールを︑総力トレ

それらを効率良く補完する技なるべきである︒その上で︑住まいの山中に取り込むことが有する環境調節機能を︑上予に効である︒太陽の光や熱︑風術やよ犬をバランスよく組みを利則するなど︑外部環境が込む︒そしてれ然の流れ︑術らに準じるシステムを防築す

探を確保する取り粉みや︑それ保有するエネルギーの流れをそのまま住まいの環境に反映ることが求められる︒

エ ネ ル ギi 消防H(C02排への負荷を発生させずに室させることで︑基本的には環境

は︑住宅と住み子︑そして立このような住まいづくりに‑個性的な取り組みとその体験の積み重ねをきるからである︒同時に︑住地する環境との応答関係をデ

内環境を調節することがでる外部環境づくりも不可欠でみ子が積極的に関︑﹂うと思え
ザイ ンすることが不 可欠にな

これまで考︑えてきたような体系化についての知識の環境との相互作用

識一住まい・暮らしとその回復のためのチャレンジ

関係の持続性に危機感をもち︑

しと環境︑住まいと環境とのない﹂ことに対応する︒暮らO年はゴ￨ルではた﹁二O 一ている︒それは︑冒頭に述べに着手した段階に私たちがい改善されることのるといえよう︒それは次の世

2倫 理 観 ・ 住 ま い ・ 暮 ら し がの明確化がれなければならない︒そん代を担う子どもたちに引き継社会的なメリット改善されることの3生 活 観 一 住 ま い ・ 暮 ら し が

私たちの責任であろう︒たとな彼らにどのような住まいのえそれが都市部であるにして原体験をもってもらえるかは

感一環境性能の高い住も︑彼らがどれだけ暮らしとの明確化

まい・暮らしの快

個人的なメリット

適性・健康性の経

環境との豊かな関係を体験でわる私たちの未来へのメッセージではないだろうか ︒

それこそが住まいづくりに関くりを実践していけるのか︒

き経験できるような住まいづ

験と実感

成果を共有し合える仕組みを構築し︑新しい環境時代の住院理工 学研究科修了︒

三井所清史/みいしょ・きよし
建築家 ・岩村アトリエ勤務︒早稲田大学理工学部建築学科卒業︑同大学くりを進めていく必要があろう︒

実際の住まいやまち︑つくりの現場に立って︑筆者自身としては︿体感﹀を︑特に子どもたちの体感を最も重要なテーマとして取り組みたいと考え︿参考文献﹀
・﹃環境共生住宅AlZ﹄環境共生住宅推進協議会編︑ビオシテ
ィ出版︒
自 然共生建築を求めて ﹄宿谷・﹃昌則著︑鹿島出版会︒

まいづくりを推進する土壌づ中で︑さまざまな実践とそのではなく︑社会的な広がりのの場面だけで達成できるもの

もちろんこれらは住宅建設

4あろう︒緑や水を設え育みな

環境性能の高い住まいづくり

長
日

f
本

る︒一口に外部環境といってある︒住まいにおいても︑喪失の推進のためには︑やはり住ビオ卜ープを抱いた集合住宅。安定した生態系を保全、再生し、住まいの自然な健康・快適さを目指した。
写真/内木政治
右上/草刈りの途中、イ主棟
足下のボイドで休み。
右下/子どもたちと一緒に樹木マップを作成。共に世田谷区深沢環境共生住宅

がら︑外部環境の力を借り︑切なことは︑それらを如何にもその特性は土地によってさ

読み取りながら有機的に結び同時にそのポテンシャルを高め

これまでの住宅は︑空間ばつけ︑住まいに結実していく

まざまであるし︑私たちの暮

かりでなく日々の暮らしゃ私かという点にあろう︒その回

るよ︑つな住まい︑つくりがポイン

たちの意識までもが︑外部環

らし方もまた多様である︒大境に対して閉じ︑関係性を失ない︒共通した基本的な考え答は決して画一的なものでは

トとなる︒

うこと︑外部環境を日常生活

住まいづくりが展開されてい方に立つてなお︑個性豊かなにおいて文字通り外部化してしえないだろうか︒私たちが力まうことに関わってきたとはいしてきた暮らしと環境の関係

み子に広く支持されることがくことが予感され︑またその性を取り戻さなければならな

重要であり︑実際の住宅建設

多様性がこれからの住まいづい︒住まいに関わる環境性能のと と も に 以 下 の 四 つ の テl マ

を借りるべき外部環境を保全

向上の取り組みとは︑私たちのに関しても積極的に実践されし︑そのポテンシャルを向上さ

暮らしと環境とを結びつけるることが望まれる︒

くりの道標になるだろう︒

豊かなインターフェイス機能の*せるのは︑他ならない私たちで構築とその運用にある︒

埼玉県与野市の 5邸。
イ呆存されたケヤキに固まれている。施主
自ら外構や屋根の緑化を施工された。

設計/世田谷区+市浦都市開発建築コンサルタンツ・岩村アトリエ共同企業体

設計/岩村アトリエ+設計アトリエ

，

編集後記

住 宅 総 合 研 究 財 団 ( 略 称 H住総研 ては

築関係者が持つ﹁環境との調和﹂という‑パラダイムは︑現実の状況のなかで︑悲招和 二三 年 ︑ 当 時 の 清 水 建 設 社 長 ぺ 清 水

干発行 H財 団 法 人 住 宅 総 合 研 究 財 団h
発行人 H峰 政 克 義 J

を発 刊 ︑

才コo‑百TEL(03) 3 4 8 4 5 381
FAX ︑(03)34 8 41 5 794j a

ml附 東 京都世田 谷区船 橋四 丁目 鈎ト8

実 践 ︑ 普 ト に よ っ て 解 決 す ふ ことを目的

心とし︑ ﹁研 究 年 報 ﹂﹁研 究論文

21司 EK﹃ささ垣CE﹁一O‑cEZコωご百¥m‑ヨωニ.Eωoroコ ⑤ ヨ三 ヨ編集委員 H *委員長

等を整備︑公開︑社会のお役に立つよう︑

こ 吋 ﹁すまいろん﹂ は︑活動の 一環 よ片 山和 俊 ( 東 京 昌一明大学建築科助教授)*
小林秀悦(建設省建築研究所室長γ
で公益事業につとめております︒

ま た 住 に 関 す る 専 門 図書 室︑セミナー室

L

現在は 住 宅仁関する 研究助成 事 業を中として設立された財 団法 人 であ ります︒

住宅の総合的研究︑および波果の公開︑康雄により︑戦後の窮迫した住宅問題を︑﹂ し い ほ ど 皮 畑 的 で あ る ︒ ﹃人間の居住場
さ る 五 月 一 一 一 日 か ら 一 三 日 に か け て ︑ 一 所 ト つ主り我々の都市 ー が エ コ シ ス テ ム 一
東京で同本学術会議五O周 年 記 念 シ ン ポ 一 の 主 た る 破 壊 者 で あ っ て ︑ ‑のF 惑星での孟‑︐
ジウ ム ﹁ 設 計 の 質 の 転 換 ﹂ と い う 会 合 が 一 人 類 の 生 存 を 脅 か し マ ぃ るのは皮肉なこ
もたれ べ建 築 ・ 機 械 を は じ め と し て さ ま 一 と だ ﹂ と い う リ チ ャ lド・ロジャ 1ズの

発 尽J

ノ

ざ ま な エ ン ジ ニ ア リ ン グ 分 野 の 人 ぴ ど が 一 警 句言︒一↓︿司 O 刃ω宝b﹁﹁可﹁bzm↓)
︑
一向に会した ︒ その発表・議論のなかで︑一は︑見事にその現実を指し示している ︒﹁我々は人工物を作りすぎてしまった ︒ 一 本 特 集 に 寄 稿 し て く だ さ っ た 方 が 応 の百う

立松久昌(月刊﹁住宅建築 ﹂顧閉)中 谷礼 仁(大阪市立大学建築学科専任講師)

、

λ

号〆

，，

L'

服部本生(千葉大学 デザイン工学科教授)

AZス

我 哨の 周 囲 に は 人 工 物 が あ ふ れ す ぎ て い ↑ 論 説 は ︑ さ 去 ざ ま 令 角 度から我々をとり‑る ﹂ と い う 趣 旨 の 努 言 が 繰 り 返 さ れ た こ 一 ま く 閣 題 の 広 が り と 深 ま りを示してくれ
一ているだけでなく︑問題解決のための糸‑Cに新鮮な 驚 暑を 覚 えた ︒

年
夏

ヰ
土

そ う い っ た 発 言 に 対 し て ﹃ そ ら み た ニ 一 口 を 種 々 示 し て く れ て い る ︒ 事象同士が

'
9
9

式

とか﹂と感じる建築関係者が少ながらず一もつれ合っている問題であるが︑もはや︑

年 会

O 六 、
フ

野城智 也(東京大学大学院工学系研究科助教授 )株

一して︑成果の 一端 を ︑ 市 民 ︑ 実 務 者 ︑ 研/

1

一究者の皆様に︑より広く︑より手軽にご/"いるかもしれない ︒ だ が ︑ そ う い う 人 び ﹂ ﹁ 鶏 が 先 か 卵 が 先 か ? ﹂ と か ﹁ 林 績 と 桃と は ︑ ボ リ ュ ー ム や 重量 という点におい一のどちらが優れているか?﹂といった式のて︑︑建築が︑人工物の圧倒的シェアを占一不毛な議論を繰り返している時ではない ︒

，

、，

52
す
O

製 r建
本築
1 忠
慶 i
朝

一 理 解 い た だ く と と も に ︑ そ の 意 見 交流 の場になるこ とを願って 刊 行 (季 刊) きれ

/

，

‑

¥

てい るむのです︒ご 利 用 のほ ど︑よろし

ー 、

〆

一 季
九刊

頒
価

T
丁

制

/

.

、

、

・

印 南J
I
届I
J作

ノ

めているという 事実を忘れている ︒ 建 築 一 議 論 よ り も 実 践 が 肝 心 ︒本 特 集 に 込 め ら
は ︑ 現 代 文 明 が 生 み 出 し た 巨 大 な 物 流 に 一 れ た メ ッ セ ー ジ が ¥ 問題解決・改善のた、 ，

飲み込まれている ︒ いや︑というよりぢ︑一めの具体的アクションを起こす契機とな、 "くお願い申し上げます︒

.
，

円 '月

昌 研
堂究
印所

J

•

F¥

4

、
〆

JT

、

その物流の駆動機構になっているという?ることを大いに湖待したい ︒
べきかもしれない責 任 編集 H野械智也)
ついう意味で︑建ァ家・号〆、 ;、J