⣹ȈȚɝȫʀɳɑɕɋɐɷʀȷ
HART / PROFIBUS-PA / FOUNDATION Fieldbus
Modbus Level Master

VEGABAR PRO SERIESVEGABAR 81 / VEGABAR 82 / VEGABAR 83

ࡿ‫╹מ‬
PRESSURE SENSORɗʀɑǹɟɵɃɁǺଓඅሬগᚬ઻ɴɻɀ 100MPa / ሬগɟɵɃɁᚩಏ 400Υ⣹ཾ‫⃆۝‬ǹଖӱᙉǋ⭷ℋ೙ǌȿɲȻɻȲȬɳࠊⶲᚩȲȬɳࠊɗȬȳʀɤɻȲȬɳࠊɩɏȫȳɳɣɷȬɐȲȬɳᐯƼǹ◜▩ȡ‫ۄ‬ൡƷͤ◌ẫǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓࠋↃẝ : DNV / CCS / RINA / BV / ABS / RMROS / LR / Class NK⬸ᢈ : ATEX / CCOE / CSA / FM / IECEx / INMETRO / NEPSI / UKR Sepro / IA / UKEX
Ⳓ‫ݨ‬⒐᧯╄֝ : FDA / NSFSIL㸦 IEC61508 㸧CAT. No. ZZ-359-2306Jঋബࡖ࣭͘ᐯDIMENSIONS & SPECIFICATION
G1/2Ǽǧ

Max.400Υɝɵɻɐɝɱɋȿɭ

20.8mm

SW27mm
G1/2
ȭ18.4mm
ȭ27mm

223mm

113mm
Ճ‫ڋ‬Ȱɴɩɻɐ

VEGABAR 81ᚬ઻‫ڤ‬ᥴ

ɝɱɻɀࢪ

50mm

ɝɱɻɀ+Ճ‫ڋ‬Ȱɴɩɻɐࢪ

45mm

ɝɱɻɀࢪMax.150Υ

VEGABAR 82ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋ೙ȍǮǾᔁȺʀɀ⭷ℋ೙ᚬ઻‫ڤ‬ᥴ

ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨ೙

ɈȬɬɝɱɨ

⦘ୡɈȬɬɝɱɨ

ɃɱɧɋȷɟɵɃɁယỮ

ǼǧG1/2ͨˀࠊɝɱɻɀ1/2͇ͨˀࠊȇɳʀɳɟɵɃɁယỮǼǧG1/2ͨˀࠊɝɱɻɀ3/4͇ͨˀࠊȇɳʀɳଖӱᙉȿɲȻɻȲȬɳࠊⶲᚩȲȬɳɗɵȳʀɤɻȲȬɳࠊɩɏȫȳɳɣɷȬɐȲȬɳɈȬɬɝɱɨ

ᠪǦ

ᚬ઻ɴɻɀ

Ⱥʀɀࡿ㸸-50kPa㹼+10MPaở ଓ ࡿ㸸0kPa㹼+10MPaᑙᛡṐಏᑙᛡ㸸0.2㸣 / Ȳɟȿɯɻ㸸0.1ࠊ0.05㸣ᚬ઻ɴɻɀȺʀɀࡿ㸸-100kPa㹼+100MPaở ଓ ࡿ㸸0kPa㹼4MPaᑙᛡṐಏᑙᛡ㸸0.2㸣 / Ȳɟȿɯɻ㸸0.1ࠊ0.05ࠊ0.075㸣

G1/2ǼǧયӴɘɳɞ

SAFETY BULBǼǧ+⣯ᡡኑࢪɖɻɝɵɻɐɝɱɋȿɭȲɟȿɯɻǶǑȚયӴɘɳɞȡπ᧸ǨȚǢǷǶࠊɟɵɃɁȡᓹȐȚǢǷǹǞࡿ‫╹מ‬ǽ⃖᭭ǙȗȂ▚઻Ǜ‫⃆۝‬ǺǹșȍǨࠋɤʀɳɘɳɞɝȫɋɎȫɻȸɞɵɋȷɘɳɞ

ଓඅɝɱɻɀ㸸JIS10K50A/80Aଓඅࡿ‫מ‬㸹Max.200kPaೄ⫧଍ᗕ㸸159mm
250㹼420mm㸦Ȳɟȿɯɻ㸧ଓඅȽȬɂ㸸G1/2
M201.5ɖɻɝɱɋɐɝɱɋȿɭ
ቦ✤㸸⧘ȑǦǞǾSUS

⣯ᡡኑ

118mm

23mm

3mm

G1/2

47.5mm

63mm

SW27mm

ȭ6mm

ȭ85mm

VEGABAR 83ᚬ઻‫ڤ‬ᥴ

ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋ೙ᔁȺʀɀ⭷ℋ೙㸦10MPaͨˀ㸧ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨ⭷ℋ೙ɈȬɬɝɱɨ⦘ୡɟɵɃɁယỮ

ǼǧG1/2ͨˀࠊɝɱɻɀ1͇ͨˀࠊȇɳʀɳଖӱᙉȿɲȻɻȲȬɳࠊⶲᚩȲȬɳɗɵȳʀɤɻȲȬɳࠊɩɏȫȳɳɣɷȬɐȲȬɳᚬ઻ɴɻɀȺʀɀࡿ㸸-100kPa㹼+100MPaở ଓ ࡿ㸸0kPa㹼4MPaᑙᛡṐಏᑙᛡ㸸0.2㸣 / Ȳɟȿɯɻ㸸0.1ࠊ0.075㸣

VEGABAR PROࡿ‫מ‬Ό⢌ࠔǑȘȕȚɟɵɃɁǺଓඅǨȚƸ⚼ૡǹᚬ઻ᅀ೙VEGABAR 81

VEGABAR 82ɜȰɆ྆ཷȍǮǾᔁȺʀɀ⭷ℋ೙ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨ೙ɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬ɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬ȸɱɁɀɯȬɻɐɃɻȽʀȰɴɩɻɐɡʀɁȰɴɩɻɐଖӱᙉ

VEGABAR 83ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋ೙ଖӱᙉɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨ⭷ℋ೙ɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬ɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬ɡʀɁȰɴɩɻɐɜȰɆả੿⭷⮼ᙉᔁȺʀɀ೙Ǉ10MPa ͨˀǈɃɱɧɋȷɃɳɃɻȽȰɴɩɻɐࡿ‫מ‬ȿɲɻɈʀɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬

VEGABAR 81

VEGABAR 82

VEGABAR 83‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬-+150Υ‫ە‬‫ە‬‫ە‬+200Υ‫ە‬‫ە‬-‫ە‬+400ΥɈȬȪɝɱɨ೙-‫ە‬‫ە‬⭷ℋ೙‫ە‬-‫ە‬ɖɻɝɵɻɐɝɱɋȿɭ㸦‫Ⱒ֭⤴ࡿۅ‬ի㸧-‫ە‬‫ە‬ɝɵɻɐɝɱɋȿɭ㸦‫⯶Ⱒ֭⤴ࡿۅ‬լ㸧‫ە‬‫ە‬‫ە‬ɠɳʀɳ‫ە‬‫ە‬‫ە‬

SUS316LࠊɗɁɎɵȬC276ࠊɇɻɇɳࠊȼʀɳɑȻʀɎȫɻȸ‫ە‬-‫ە‬Ƀɱɧɋȷ㸦AL2O3㸧-‫ە‬-10MPa‫ە‬‫ە‬‫ە‬100MPa

‫ە‬

-

‫ە‬

2.5kPa-‫ە‬-10㹩Pa‫ە‬‫ە‬40㹩Pa‫ە‬‫ە‬‫ە‬100PaȍǶ-‫ە‬-ሱ⃡ⳒමࠊḯමࠊՓࡘමᰓ‼ම

ᚬ઻ɟɵɃɁ‵ᡡᚩಏᎰլȿɁɎɨɟɵɃɁယỮᚬ઻Ƀɳቦ✤ሬগᚬ઻ɴɻɀሬତᚬ઻ɴɻɀ᭙᳧අ᧸-⯍ᕧယỮ

SYSTEM CONFIGURATION DIAGRAM‫ ە‬4-20mA / 4-20mA HART‫ ە‬PROFIBUS-PABusȪɑɴɁ⣹ཾɁȬɋɉ
78

178

456

0DC9.6㹼35V

901

23

㸦+㸧
1

5 6 7 8232㸦-㸧

9 01

1㸦+㸧
1Bus

456

04...20mA2
㸦-㸧

5 6 7 8DC9㹼32V‫ ە‬FOUNDATION Fieldbus‫ ە‬Modbus Level Master ɟɵɐȻɳUSBȬɻɇʀɝȯʀɁBusȪɑɴɁ⣹ཾɁȬɋɉ02㸦-㸧

5㸦+㸧
1

6 7 8Bluetooth⢡Јᑿ⃆

3 45DC8㹼30V

DC9㹼32V

BLUETOOTH

2
㸦-㸧off onD0㸦+㸧

11㸦+㸧
1

IS GNDMODBUS

power supply

D1㸦-㸧

USB0Bus120 ȍẹᴻɁɱȬɑɁȬɋɉModbusЈ‫ۥ‬

Bluetooth⢡ЈǺȗȚ⣡⭷ႣΰǛ‫⃆۝‬ǶǨࠋȪɟɲࠗ VEGA Tools ࠘ȡ π ᧸ǦǵࠊǾǦǣǹǸπȞǩǺયӴǹईཀǚȘȳɘʀȡঋǨǢǷǹǞࠊ۬Ჷ▚઻ȡ⒅ǕǢǷǛլቻȍǨࠋଗ᧸ȪɟɲǅVEGA Toolsǆͤᅠቊ◭ଓඅAppleǽɵȼǾࠊḗ࡛ȑǦǞǾǬǽ͙ǽ࡛ȓࢄࣕǺǙǠȚApple Inc.ǽަᑙǶǨࠋApp StoreǾࠊApple Inc.ǽȽʀɛɁɦʀȷǶǨࠋ
Google PlayǙȗȂ Google PlayɵȼǾࠊGoogle LLC ǽަᑙǶǨࠋḠ࣭ḩ࣭ᙉΧ͐͐͐ɴɡɳ֝൧ᑿࠔἕ۰ɩʀȳʀLine of business‫ە‬ࡋ⟵೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬࿑ؔ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬࿑੿೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙⡨ယɃɻȽ‫ە‬ⶲ‫ܦ‬ᗢ೙ᕮո╹᰷ ࠛ530-0056 গ⬰ల‫ل‬ٚӤ༕⦕ᨊ2 ᨯ14 ‫ۥ‬
T E L . 06-6312-2071 ࣭FAX.06-6314-0848
e-mail: infoj@kansai-automation.co.jp‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙ɴɡɳɩʀɇ

‫ە‬❞Ɱᗢ೙ɴɡɳɩʀɇኇ ̸ ნ ಅ ࠛ105-0013 ኇ ̸ ⤹ ᚯ ٚ ᘛ ነ ᨊ 1 ʷ ᬶ 2 9 - 6 TEL.03-5777- 6931 FA X.03-5777-6933‫ە‬ɈȬɬɝɱɨ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬ȻɻɡȪ‫ܦ‬⡙ᑿࠔ۵‫ߙୖے‬Ꮱཀ ࠛ464-0075 ۵‫ୖے‬ల ٣Ჷ ٚԑ୮ 3 ʷᬶ 10 -17 TEL.052-741-2432 FA X.052-741-1588‫ە‬ᰁᔁ೙ɴɡɳɩʀɇ

‫ە‬ɈɁɐɪɓɇʀ

‫ە‬ȴɁոኝ╹‫ە‬ɀɳȻɓȪ⥫ảញಏ╹‫ە‬ɉɳɐɁȬɋɉ‫ە‬ɴʀȾʀ೙ɴɡɳɩʀɇɲʀȷ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬ɴʀɈʀ೙ɴɡɳɩʀɇɦȬȷɵȮȯʀɞ೙ɁȬɋɉ‫ە‬❞Ɱᗢᘓ⦖╹ȽȮɻɀɻȸ೙ɴɡɳɩʀɇ‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬ɝɵʀɁȬɋɉ⯍Ꮹ೙ɴɡɳɁȬɋɉɝɵʀɐ೙ɁȬɋɉɝɵʀɐ೙ɴɡɳɩʀɇɦȬȷɵȮȯʀɞ೙ḠΧᘓ⦖╹ͤǣπ᧸Ǻ⭾ǦǵǾ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡർǩǙ◼ȎǞǯǤǓࠋͤ̔‫ܝ‬ǹǞ͘ᐯংሠǨȚǢǷǛǑșȍǨǽǶ̔Ȑǣ̒ཀྵǞǯǤǓࠋቊগ ⬰ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ530-0056 গ ⬰ ల ‫ ل‬ٚ Ӥ ༕ ⦕ ᨊ 2 ᨯ 1 4 ‫ ۥ‬TEL.06 - 6312-2071 FAX.06-6314-0848
౺ ஢ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ730-0016 ౺ ஢ ల ˛ ٚ ౣ ᨊ 1 3 ᨯ 1 1 ‫ ۥ‬TEL.082-222-1555 FA X.082-222-1556
́ ఎ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ802-0003 ‫́ل‬ఎలତУ‫ل‬ٚḗᨊ 1 ʷᬶ 1-21 TEL.093 - 511- 4741 FA X.093-511- 4580
ͦᥴಅ