CAM130 Conference Camera
Quick Start Guide|安裝指南
安装指南|取扱説明書
빠른 가이드|Mode d'emploi
Manual de instrucciones|Краткое руководствоEnglish ........................................................................................................1

繁體中文 ......................................................................................................8

简体中文 ....................................................................................................15
日本語 .......................................................................................................22
한국어 .......................................................................................................29
Français ....................................................................................................36
Español .....................................................................................................44Pусский .....................................................................................................52

Package Contents
CAM130 Unit &Lens CoverPower Adapter*

Tripod Screw

USB 3.1 Type-C to
Type-A Cable (1.8m)

QR Code Card

*The power adapter will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold.
*Power adapter will be required to support fill light function only when connecting CAM130 to PC USB
2.0 port.

Optional Accessories
USB 3.1 Extender
10m/20m/30m

USB 2.0 Type-C to
Type-A Cable (5m)Remote Control

English-1

USB Type-A to
Type-C Adapter

Overview

1 23 4 5

6 2

7

8

12

13
(1) Fill Light(8) Kensington Lock(2) Microphones(9) USB 3.1 Type-C Port

(3) Color Sensor(10) DC 5V Power Jack

(4) Lens(11) Color Temperature Button(5) Lens Cover(12) TV Clip

(6) LED Indicator(13) Tripod Screw Hole

(7) Light Level Button

English-2

9 10 11

LED Indicator
Power on: Solid red
Start-up: Solid red
Power cable connected but USB cable unplugged: Solid orange
Video mute: Solid white
Video on: Solid blue

Control Fill Light Hold either temperature button

or light level button

for 2~3 sec to switch on/off fill lightand light level button

together for 2~3 sec to switch

function.

 Hold both temperature button

between auto/manual light adjustment.

 If you want to unplug the power adapter while USB video streaming is on, please turn off fill lightfirst to avoid system shut down.

 For more details, please refer to user manual.
[Notes]1.

The fill light function is set at auto mode as factory default. When video streaming is on, the filllight will be on and the lighting level will be automatically adjusted based on actual environment in
the meeting room.

2.

Users can do advanced lighting behavior setting via AVer PTZApp 2.

3.

The fill light brightness level is much higher while connecting power adapter since the power
voltage in power adapter is much higher than USB power.

English-3

Remote Control (Optional)***[Note] AAA batteries required*Not supported for CAM130

 SmartFrame (): One-click automatic FOV adjustment to fit all participants in screen. Press

and hold the button for 1~2 sec to switch from manually, auto framing and preset framing mode orOff.

 Enter (): Press it to show the current AI function on screen such as Auto Framing.

 Load Preset Hotkey (): Press it to move to preset position as user has set in sequence.

 Number 0~9: Long press the number button to set preset point. One-click the number key to loadpreset point.

 FOV: Pressthen

to change field of view between 90 degree and 120 degree.

 WDR: Pressthento enable/disable the WDR function.

 Microphone: Press Long press either

thento enable/disable microphone function.

orbutton for 1~2 sec to turn on/off the fill light function.

 When fill light is off, press/

button to increase/decrease image brightness.

 When fill light is on, press/

button to increase/decrease light level.

English-4

Set up CAM130
1. Install the CAM130 on top of TV or on a tripod.

OR

2. Connect CAM130 to PC with provided USB cable. If you like to use type-C connector on newer PC,
connect your adapter to USB cable, and then connect type-C side of adapter to PC.
USB type-A to
type-C adapter(optional)
USB 3.1
orUSB 3.1
orUSB 2.0

USB 2.0 requires
power adapter
to support fill light power.

[Notes] CAM130 has the USB 3.1 port which is USB 2.0 compatible.
Maximum resolution/fps for USB 2.0 and USB 3.1 ports are shown below.
USB 2.0
USB 3.1

M-JPEG

YUV- Up to 4k/30fps- 640x480 or less resolution, up to 30fps- 1080p/60fps- 720p, up to 10fps- Up to 4k/30fps- Up to 1080p/30fps- 1080p/60fps- 720p/60fps

 Digital zoom ratio vs video resolution
Resolution

Zoom in/out ratio

4K

N/A

1080p/60fps

2x

Others4x

Since SmartFrame function requires zoom function, it won’t work under 4K resolution.

English-5

Laptop3.

Select CAM130 as the camera or video device in your app. If you want to use CAM130
microphone, please use PTZApp2 or remote controller to enable it first and then select CAM130
as your microphone or audio device. For multi-person conferences, it is recommended to use an
external professional microphone or to use with AVer Fone540 for the best conference results.
[Note] The built-in microphone of CAM130 is disabled as default.

USB cable

LaptopTV

Install PTZApp 2
Please go to https://www.aver.com/download-center (Global & European Headquarters) or
https://www.averusa.com/business/support/ (USA) to download the PTZApp 2. After downloading,double-click on the file and follow the on-screen instructions to complete the installation.
After installing the PTZApp 2, double-click on the PTZApp 2 icon to run the application.

Use PTZApp 2
You can use the PTZApp 2 to set up AI tracking functions, pan, tilt and zoom the camera and someadvanced image and audio settings. Please refer to the user’s manual for details.

English-6

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning:
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which casethe user may be required to take adequate measures.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Caution:Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to theInstructions.
COPYRIGHT©2021 AVer Information Inc. All rights reserved.
MORE HELPFor FAQs, technical support, software and user manual download, please visit:
Global: https://www.aver.com/download-center/
USA: https://www.averusa.com/business/support/
European Headquarters: https://www.avereurope.com/download-center/
Technical Support:
Global: https://aver.com/technical-support
USA: https://averusa.force.com/support/s/contactsupport
European Headquarters: https://www.avereurope.com/technical-support/
CONTACT INFORMATION
GlobalAVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.,
Tucheng Dist.,
New Taipei City 23673,
TaiwanTel: +886 (2) 2269 8535

USA
AVer InformationInc.
https://www.averusa.com
668 Mission Ct.,
Fremont, CA 94539, USA
Tel: +1 (408) 263 3828
Toll-free: +1 (877) 528 7824
Technical support: support.usa@aver.com

English-7

European Headquarters
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012KM,
Rotterdam, The Netherlands
Tel: +31 (0) 10 7600 550
Technical support: eu.rma@aver.com

包裝內容物CAM130 裝置及鏡頭蓋

電源變壓器*

三腳架螺絲USB 3.1 Type-C 轉
Type-A 連接線(1.8 米)

QR 碼卡*電源變壓器會因銷售國家的標準電源插座而有所不同。
*當連接 CAM130 至電腦 USB 2.0 埠時，需要插上電源變壓器支援補光燈功能。

選購配件
USB 3.1 延長線
10 m/20 m/30 m

遙控器

USB 2.0 Type-C 轉

USB Type-A 轉

Type-A 連接線(5 米)Type-C 轉接器繁體中文-8產品介紹

1 23 4 5

6 2

7

8

12

13
(1) 補光燈(8) Kensington 防盜孔

(2) 麥克風(9) USB 3.1 Type-C 埠(3) 色溫感應器(10) DC 5 V 電源插孔(4) 鏡頭(11) 色溫鍵(5) 鏡頭蓋(12) TV 夾(6) LED 指示燈(13) 三腳架孔(7) 照度鍵繁體中文-99 10 11

LED 指示燈
開啟電源：恆亮紅燈
啟動：恆亮紅燈
連接電源線但是將 USB 線拔除：恆亮橘燈
關閉影像串流：恆亮白燈
開啟影像串流：恆亮藍燈

使用補光燈
 按住色溫鍵
 同時按住色溫鍵

或照度鍵
和照度鍵

2 到 3 秒鐘以打開/關閉補光燈功能。
2 到 3 秒鐘可切換自動/手動調光。

 當打開 USB 串流時如需拔除電源變壓器，請先關閉補光燈，以避免系統關閉。
 有關更多詳細信息，請參閱手冊。
[注意]
1.

補光燈功能出廠預設值設定為自動模式。當串流打開時，補光燈會開啟並依據會議室實際環境自動
調整亮度。

2.

使用者可利用 AVer PTZApp 2 調整進階亮度設定。

3.

由於電源變壓器電壓高於 USB，連接電源變壓器時補光燈亮度會較亮。

繁體中文-10

遙控器(選購配件)
智慧對焦

音訊 AI 控制
靜音*

藍芽*

確認

攝影機方向

結束通話

撥打/接聽

載入預設點位置快捷鍵

OSD 選單*放大/縮小

音量 +/-

複合按鍵
預設點位置/
數字鍵
亮度 +

亮度 -

[注意]需安裝兩顆 AAA 電池*於 CAM130 上不支援

 智慧對焦()：按一下此鍵，啟動攝影機自動對焦調整以包合所有參與者。長按按鍵 1 ~ 2 秒，可以切換智慧對焦功能為手動、自動(Auto Framing)或預設點框選模式或關閉此功能。

 確定()：按下可在畫面上顯示目前的 AI 功能，例如自動(Auto Framing)。

 載入預設點位置快捷鍵()：按下可依序移至使用者所設定的預設點位置。

 數字 0 ~ 9：長按數字鍵可設定預設點。短按一下數字鍵可載入預設點位置。
 FOV：依序按下

和可變更鏡頭視野為 90 度或 120 度。

 WDR：依序按下

和可啟用/停用 WDR 功能。

 麥克風：依序按下

和

 長按

或

可啟用/停用麥克風功能。

鍵 1 ~ 2 秒可開啟/關閉補光燈功能。

 當補光燈關閉時，按下/

鍵可增加/降低影像亮度。

 當補光燈開啟時，按下/

鍵可增加/降低補光燈亮度。

繁體中文-11安裝 CAM130
1.

安裝 CAM130 至電視或三腳架上方。

或2.

使用內附的 USB 線將 CAM130 與電腦/筆記型電腦連接。如果想使用 Type-C 連接新版電腦/筆記型電腦，使用內附的 Type-A 轉 Type-C 轉接器，一邊連接 Type-A 端的線，將轉接器的 Type-C 端與電腦/筆記型電腦連接。
USB type-A 轉
type-C 轉接器(選購)
USB 3.1
或USB 3.1
或筆記型電腦

USB 2.0
USB 2.0 需要
電源變壓器
支援補光燈電力[註]

CAM130 具有 USB 3.1 連接埠，可與 USB 2.0 相容。
USB 2.0 和 USB 3.1 連接埠的最大解析度/fps 如下所示。
USB 2.0
USB 3.1



M-JPEGYUV- 高達 4k/30fps- 640x480 或較低，高達 30fps- 1080p/60fps- 720p，高達 10fps- 高達 4k/30fps- 高達 1080p/30fps- 1080p/60fps- 720p/60fps

數位變焦倍率和影像解析度如下所示。
解析度

變焦倍率

4K

不可用

1080p/60fps

2x

其他

4x

因為智慧對焦功能需使用變焦，無法在 4K 解析度下使用。

繁體中文-123.

在您的應用程式中選擇 CAM130 作為攝影機或視頻設備。如果要使用 CAM130 麥克風，請先使用PTZApp2 或遙控器啟用它，然後選擇 CAM130 作為麥克風或音頻設備。如需多人開會，建議使用
外接專業麥克風或與 AVer Fone540 配合使用，以獲得最佳會議效果。
[註] CAM130 內建麥克風出廠預設為關閉。

USB 線

筆記型電腦

電視

安裝 PTZApp 2
請連結網址：https://www.aver.com/download-center (全球和歐洲總部)或https://www.averusa.com/business/support/ (美國)下載 PTZApp 2。下載之後，請按兩下該檔案，然後依照畫面上的指示操作完成安裝。
安裝 PTZApp 2 之後，請按兩下 PTZApp 2 圖示以執行應用程式。

使用 PTZApp 2
您可以使用 PTZApp 2 來設定 AI 追蹤功能，攝影機鏡頭的平移、傾斜和縮放，以及一些進階影像和音訊
設定。詳細說明請參見使用手冊。

繁體中文-13

遙控器電池安全資訊

 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。
 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。
 如果長時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蟲可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電
池。






不可混用新舊電池。
不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。
不可將電池棄置於火源中。
請勿嘗試讓電池端子短路。

限用物質含有情況標示資訊參考下列網址：https://tw.aver.com/page/RoHS

警告使用者
這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，
在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策版權宣告
©2021 圓展科技 版權所有。
資訊
常見問題、技術協助、軟體和使用手冊下載，請到網址：https://tw.aver.com/download-center
連絡資訊
圓展科技股份有限公司
https://www.aver.com
新北市 23673 土城區大安路 157 號 8 樓
電話：(02)2269-8535

繁體中文-14包裝內容物CAM130 主机和镜头盖电源变压器*

三脚架螺丝

USB 3.1 Type-C 到
Type-A 连接线(1.8 m)

二维码卡片*电源變壓器不尽相同，视销售国家/地区的标准电源插座而定。
*当连接 CAM130 至计算机 USB 2.0 端口时，需要插上电源变压器支持补光灯功能。

可选附件
USB 3.1 延长器
10 m/20 m/30 m

遥控器

USB 2.0 Type-C 到
Type-A 连接线(5 m)简体中文-15

USB Type-A 到
Type-C 适配器产品介绍

1 23 4 5

62

7

12

13
(1) 补光灯(8) Kensington 防盗孔(2) 麦克风(9) USB 3.1 Type-C 埠(3) 颜色接收器(10) 直流 5 V 电源插孔(4) 镜头

(11) 色温键(5) 镜头盖

(12) 电视夹

(6) LED 指示灯(13) 三脚架孔(7) 亮度等级键简体中文-168

9 10 11

LED 指示灯
通电：红灯长亮
启动：红灯长亮
连接电源线但是将 USB 线拔除：橙灯长亮
关闭影像串流：白灯长亮开启影像串流：蓝灯长亮

控制补光灯
 按住色温键 同时按住色温键

或亮度等级键
和亮度等级键

在 2 到 3 秒钟内打开/关闭补光灯功能。
2 到 3 秒钟可在自动/手动调光之间切换。

 当打开 USB 串流时如需拔除电源变压器，请先关闭补光灯，以避免系统关闭。
 有关更多详细信息，请参阅用户手册。
[注]1.

补光灯功能出厂默认值设定为自动模式。当串流打开时，补光灯会开启并依据会议室实际环境自动2.

使用者可利用 AVer PTZApp 2 调整进阶亮度设定。

3.

由于电源变压器电压高于 USB，连接电源变压器时补光灯亮度会较亮。

调整亮度。

简体中文-17

遥控器(选购配件)智慧对焦

音频 AI 控制

蓝牙-

静音*
确认键

摄影机箭头键

结束呼叫

拨打/接听

加载预设热键

OSD选单键缩小/放大键

音量 +/-

组合键预设位置/数字键
亮度 +

亮度 -

[注]需要使用 AAA 电池*CAM130 不支持 智慧对焦()：一键点击自动调节视场，适配屏幕中的所有与会人员。长按按键 1 ~ 2 秒从手动

切换至自动取景模式或关闭。

 确认键()：按下在屏幕上显示自动取景等当前 AI 功能。

 加载预设热键()：按下按顺序移至用户预设位置。

 0 ~ 9 数字键：长按数字键设置预设点。一键点击数字键加载预设点。
 FOV：按键，然后按键更改视场为 90 度或 120 度。

 WDR：按键，然后按键启用/禁用 WDR 功能。

 麦克风：按
 长按

键，然后按
键或

键启用/禁用麦克风功能。

键 1 ~ 2 秒开启/关闭补光灯功能。

 补光灯关闭时，按/键增加/降低图像亮度。

 补光灯开启时，按/键增加/降低亮度等级。

简体中文-18

安装 CAM130
1.

安装 CAM130 至电视或三脚架上方。

或2.

使用内附的 USB 线将 CAM130 与计算机/笔记本电脑连接。如果想使用 Type-C 连接新版计算机/笔记本电脑，使用内附的 Type-A 转 Type-C 转接器，一边连接 Type-A 端的线，将转接器的 Type-C 端与计算机/笔记本电脑连接。

USB type-A 转
type-C 转接器(选购)USB 3.1
或USB 3.1
或笔记本电脑USB 2.0
USB 2.0 需要电源变压器支援补光灯电力
[注]CAM130 具有 USB 3.1 端口，可与 USB 2.0 兼容。
USB 2.0 和 USB 3.1 端口的最大分辨率/fps 如下所示。
USB 2.0
USB 3.1



M-JPEGYUV- 高达 4k/30fps- 640x480 或较低, 高达 30fps- 1080p/60fps- 720p, 高达 10fps- 高达 4k/30fps- 高达 1080p/30fps- 1080p/60fps
数字变焦倍率和影像分辨率如下所示。
分辨率

变焦倍率

4K

不可用

1080p/60fps

2x

其他

4x

- 720p/60fps

因为智能对焦功能需使用变焦，无法在 4K 分辨率下使用。

简体中文-193.

在您的应用程序中选择 CAM130 作为摄影机或视频设备。如果要使用 CAM130 麦克风，请先使用PTZApp2 或遥控器启用它，然后选择 CAM130 作为麦克风或音频设备。如需多人开会，建议使用外接专业麦克风或与 AVer Fone540 配合使用，以获得最佳会议效果。
[注] CAM130 内建麦克风出厂默认为关闭。

USB 线

笔记本电脑

电视

安装 PTZApp 2
请转至 https://www.aver.com/download-center (全球和欧洲总部)或https://www.averusa.com/business/support/ (美国)下载 PTZApp 2。下载后，双击文件并按屏幕上的说明完成安装。
安装 PTZApp 2 之后，双击 PTZApp 2 图标运行应用程序。

使用 PTZApp 2
您可以使用 PTZApp 2 设置 AI 跟踪功能、平移、倾斜和缩放摄影机以及某些高级图像和音频设置。请参
考用户手册了解详细信息。

简体中文-20

版权宣告
©2021 圆展科技 版权所有。
信息
技术问题、技术支持、软件和使用指南下载，请链接网址： https://cn.aver.com 。
连络信息
圆展科技
https://www.aver.com
新北市土城区大安路 157 号 8 楼
电话：(02)2269-8535

简体中文-21

パッケージ内容
CAM130 本体

電源アダプター*

QR カード

取扱説明書

固定用ネジ

USB 2.0 ケーブル (5m)Type-C/Type-A*電源アダプターの形状は販売する国や地域により異なります。
*PC の USB 端子が USB2.0 の場合、フィルライト機能を使用するには電源アダプターの追加給電が必要です。

オプション販売品
USB 3.1 延長ケーブル
10m/20m/30m

赤外線操作リモコンUSB 3.1 Type-C - Type-A
ケーブル(1.8m)

日本語-22

USB Type-A Type-C 変換アダプター

各部名称

1 23 4 5

6 2

7

8

12

13
(1) フィルライト

(8) ケンジントンロック(2) マイク(9) USB 3.1 Type-C 端子(3) 調光センサー(10) DC 5V 電源差込口(4) レンズ(11) 色温度調整ボタン(5) レンズカバー(12) TV 用クリップ(6) LED インジケーター(13) 三脚用ネジ穴(7) 輝度調整ボタン

日本語-239 10 11

LED インジケーターの状態表示
電源オン：赤色点灯
起動中：赤色点灯
電源ケーブル接続あり、USB ケーブル接続なし：オレンジ色点灯
ビデオ出力なし：白色点灯
ビデオ出力中：青色点灯

フィルライトの明るさ調整
 色温度調整ボタン

または輝度調整ボタン

 色温度調整ボタンと輝度調整ボタンのいずれかを 2 秒長押し→フィルライトのオン/オフ切替を同時に 2 秒長押し→フィルライトの点灯を自動/手動モードを交互に切替

 カメラを使用中の状態で電源アダプタを外す場合、フィルライトをオフにした後に電源アダプタを外して下さい。
 詳細については別紙ユーザーマニュアルをご覧下さい。

[注意]
1.

工場出荷時、フィルライトの点灯は「自動モードに」設定されています。カメラ使用中は環境に応じてフィルライト
が点灯し、室内の明るさに合わせてフィルライトの輝度が自動的に調整されます。

2.

ソフトウェア AVer PTZApp 2 にて、より詳細な設定を行うことができます。

3.

電源アダプターを接続した場合、USB 給電より多くの電力を供給できるため、フィルライトはより明るくなります。

日本語-24

赤外線操作リモコン（オプション販売品）
AUDIO TRACKING
音声のAI調整

SmartFrame
Bluetooth*

ミュート*
入力

カメラの方向調整

通話終了

通話/応答

プリセットされたホットキーの呼び出し

OSDメニュー*ズームイン/ズームアウト

ボリュームを上げる/下げる

多目的キー
プリセット位置/
数字キー[注]
輝度を上げる

輝度を下げる

リモコンの使用には、単 4 乾電池を 2 個ご用意下さい。
乾電池は製品に付属しておりません。
*OSD メニューボタンは CAM130 では使用しません。

 SmartFrame ()：画面内にすべての参加者が収まるよう自動的にカメラ画角を調整する機能です。

このボタンを 2 秒押し続けると自動/手動が交互に切り替わります。 ※自動モードの場合、プリセットフレーミング機能は無効になります。

 入力 ()：このボタンを押すと、現在カメラに設定されているモードが画面に表示されます。

 プリセットホットキー ()：このボタンを押すと、登録済みプリセットを順番に呼び出します。

 0～9 数字キー：数字キー長押しで、プリセット位置を登録できます。短く押すとプリセット位置を呼び出します。
 カメラ画角切替：と WDR：とを押すと、WDR 機能が有効/無効になります。

 マイク：とを押すと、マイク機能が有効/無効になります。

またはを押すと、カメラ画角が 90 度/120 度で交互に切り替わります。

ボタンを 2 秒長押しで、フィルライトのオン/オフを行います。

 フィルライトがオフの場合、/ボタンを押すと、ビデオ映像の明/暗を調整できます。

 フィルライトがオンの場合、/ボタンを押すと、フィルライトの明/暗を調整できます。

日本語-25

CAM130 の設置
1.

CAM130 を TV または三脚の上へ取り付けます。

または

2.

付属 USB ケーブルを使用し CAM130 と PC を接続します。

※PC 側で USB Type-C 端子を使用する場合、別売の USBTypeA-TypeC 変換アダプタをご利用下さい。
USB Type-A - Type-Cアダプター（オプション）

USB 3.1
またはUSB 3.1
またはUSB 2.0

ノートパソコンUSB 2.0を使用する場合は、電源アダプターを接続しないとフィルライトの輝度を最大まで上げられません。

[注]

 CAM130 搭載 USB 端子は USB 3.1 または USB 2.0 にて動作します。
USB 2.0/USB 3.1 の最大ビデオ出力解像度、フレームレートは下記の通りです。

USB 2.0
USB 3.1

M-JPEG

YUV- 最大 4k / 30fps- 720p 最大 10fps- 1080p 60fps- 640x480 以下 最大 30fps- 最大 4k / 30fps- 最大 1080p / 30fps- 1080p/60fps- 720p/60fps

 デジタルズーム比率と映像の解像度
出力解像度

ズームイン/ズームアウトの比率

4K

非対応・ズーム不可

1080p/60fps

最大 2 倍その他

最大 4 倍※SmartFrame 機能はデジタルズームを使用するため、4K 出力時は動作しません。

日本語-263.

使用する Web 会議ソフトウェアにて、使用するカメラデバイスを“CAM130”に選択します。CAM130 のマイクを使用する場合は、PTZApp2 アプリまたはリモコンを使用し、マイクを有効に設定してください。その後、マイクデバイス
より CAM130 を選択してください。
[注]CAM130 内蔵のマイクはデフォルトでは無効に設定されています。

USBケーブル

ノートパソコンTV

PTZApp 2 のインストール
PTZApp 2 は、https://www.aver.com/download-center より検索、ダウンロードいただけます。
ダウンロード後、ファイルをダブルクリックして、画面に表示される指示に従ってインストールを完了してください。
PTZApp 2 のインストール後、PTZApp 2 アイコンをダブルクリックすると、アプリケーションが起動します。

PTZApp 2 の使用
ソフトウェア PTZApp 2 では、カメラ操作やビデオの画質設定などの詳細設定を行うことができます。
詳細についてはユーザーマニュアルをご参照ください。

日本語-27

この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

VCCI-A

著作権©2021 AVer Information Inc. All rights reserved.
その他 のサポート
よくある質問、技術サポート、ソフトウェア、ユーザーマニュアルのダウンロードにつきましては、弊社ウェブサイトよりお問い
合わせください。http://jp.aver.com
連絡先情報
アバー・インフォメーション株式会社
http://jp.aver.com〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7 階
TEL: 03-5989-0290

Email: VCInfo.JP@aver.com

日本語-28포장 내용물
CAM130 정차 &렌즈 커버전원 어댑터*삼각대 나사

USB 3.1 Type-C-Type-A연결 케이블(1.8m)

QR 코드 카드*전원 어댑터는 판매 국가의 표준 전원 콘센트에 따라 달라집니다.
*전원 어댑터는 CAM130 을 PC USB 2.0 포트에 연결할 때만 필 라이트 기능을 지원하는 데필요합니다.

선택 사항 액세서리USB 3.1 연장선
10m/20m/30m

리모컨

USB 2.0 Type-C-Type-A연결 케이블(5m)한국어-29USB
Type-A-Type-C
어댑터\

개요

1 23 4 5627

8

9 10 1112

13(1) 보조광

(8) 켄싱턴 락(도난 방지 장치)(2) 마이크

(9) USB 3.1 Type-C 포트(3) 색 감지기(10) DC 5V 전원 잭(4) 렌즈

(11) 색온도 버튼(5) 렌즈 커버(12) TV 클립(6) LED 표시등(13) 삼각대 나사 구멍(7) 조명 밝기 버튼

한국어-30LED 표시등전원 켜짐: 빨간색 고정
시작: 빨간색 고정전원 케이블이 연결되었지만 USB 케이블이 분리됨: 주황색 고정비디오 음소거: 흰색 고정비디오: 파란색 고정제어 보조광 온도 버튼이나 조명 밝기 버튼

을 2~3 초간 누르면 보조광 기능이켜집니다/꺼집니다.

 온도 버튼과 조명 밝기 버튼을 동시에 2~3 초간 누르면 자동/수동 조명 조절사이를 토글할 수 있습니다.

 USB 동영상 스트리밍 중에 전원 어댑터를 연결 해제하려면 먼저 보조광을 꺼야 시스템이셧다운되지 않습니다.

 더 자세한 사항은 사용 설명서를 참조하세요.
[참고]1.

보조광 기능은 출하 시 자동 모드로 기본 설정되어 있습니다. 동영상 스트리밍 기능이켜지면 보조광이 켜지고 조명 밝기가 회의실 내 실제 환경 조건에 따라 자동 조절됩니다.

2.

사용자는 AVer PTZApp 2 를 이용해 고급 조명 행동을 설정할 수 있습니다.

3.

전원 어댑터가 연결되어 있는 경우 전원 어댑터의 전압이 USB 전원 보다 훨씬 더 높기때문에 보조광의 밝기도 훨씬 더 밝아집니다.

한국어-31리모컨(선택 사항)스마트프레임

오디오 AI 제어
음소거

블루투스

입력

카메라 방향 제어

통화 종료

호출/응답

프리셋 핫키 불러오기OSD 메뉴*줌 인/아웃

음량 +/-복합 키프리셋 위치/
숫자 버튼
밝기 +

밝기 -

[참고] AAA 배터리 필요*CAM130 은 지원하지 않음 SmartFrame ()(스마트프레임): 자동 FOV 조정 버튼을 한 번 누르면 참석자들이 모두화면에 들어옵니다. 이 버튼을 1~2 초간 누르면 수동 프레이밍 모드, 자동 프레이밍 모드,프리셋 프레이밍 모드로 바꾸거나 끌 수 있습니다.

 Enter ()(엔터): 이 버튼을 누르면 Auto Framing(자동 프레이밍) 같은 현재 AI 기능이화면에 표시됩니다.

 Load Preset Hotkey(프리셋 핫키 로드)(): 이 버튼을 누르면 사용자가 연속 설정해 둔프리셋 위치로 이동합니다.

 Number 0~9(0~9 숫자): 숫자 버튼을 길게 누르면 프리셋 포인트를 설정할 수 있습니다. 숫자버튼을 한 번 누르면 프리셋 포인트가 로드됩니다.

 FOV:

를 누른 다음을 누르면 시야(FOV) 90 도와 120 도 사이를 오갈 수 있습니다.

 WDR:

를 누른 다음을 누르면 WDR 기능이 활성화/비활성화됩니다.

 Microphone(마이크):또는를 누른 다음를 누르면 마이크 기능이 켜지거나 꺼집니다.

버튼을 1~2 초간 꾹 누르면 보조광 기능이 켜지거나 꺼집니다.

 보조광 기능이 꺼져 있을 때/버튼을 누르면 이미지를 늘리거나 줄일 수 있습니다.

 보조광 기능이 커져 있을 때/버튼을 누르면 밝기를 높이거나 낮출 수 있습니다.

한국어-32

CAM130 셋업하기1.

TV 위나 삼각대 위에 CAM130 을 장착합니다.

또는

2.

제품에 들어 있는 USB 케이블을 사용해 CAM130 을 PC 에 연결합니다. 신형 PC 에서 Type-C커넥터를 사용하고자 하는 경우 어댑터를 USB 케이블에 연결한 다음 어댑터의 Type-C 쪽을
PC 에 연결합니다.
USB Type-A-Type C어뎁터(선택 사항)
USB 3.1
또는USB 3.1
또는노트북 컴퓨터
USB 2.0
USB 2.0은 보조광 전원을 지원하는데 전원 어댑터가 필요합니다.

[참고]

 CAM130 에는 USB 2.0 과 호환되는 USB 3.1 포트가 있습니다.
USB 2.0 과 USB 3.1 포트의 최대 해상도/fps 는 다음과 같습니다.
M-JPEGYUV

USB 2.0- 최대 4k / 30fps- 640x480 이하 해상도, 최대 30fps- 1080p@60 fps- 720p, 최대 10fps

USB 3.1- 최대 4k / 30fps- 최대 1080p / 30fps- 1080p@60 fps- 720p@60fps

 디지털 줌 비율 vs 동영상 해상도해상도줌인/줌아웃 비율

4K

N/A

1080p/60fps

2배

기타

4배

SmartFrame 기능에는 줌 기능이 필요하기 때문에 4K 해상도에서는 작동하지 않습니다.
3.

앱에서 CAM130 을 카메라나 동영상 기기로 선택합니다. CAM130 을 마이크로 사용하려면
PTZApp2 나 리모컨을 사용해 활성화한 다음 CAM130 을 마이크 또는 오디오 기기로 선택하면한국어-33됩니다. 참석자가 여러 명인 회의의 경우 외장 전문 마이크를 사용하거나 AVer Fone540 과함께 사용하면 최상의 결과를 얻을 수 있습니다.
[참고] CAM130 의 내장 마이크는 기본 설정상 꺼져 있습니다.

USB 케이블노트북 컴퓨터

TV

PTZApp 2 설치https://www.aver.com/download-center (글로벌 및 유럽 본사) 또는
https://www.averusa.com/business/support/(미국)로 이동하여 PTZApp 2 를 다운로드하십시오.
다운로드 후 파일을 더블 클릭하고 화면 상의 안내에 따라 설치를 완료합니다.
PTZApp 2 를 설치한 후 PTZApp 2 아이콘을 더블 클릭하여 애플리케이션을 실행합니다.

PTZApp 2 사용
PTZApp 2 를 이용하여 카메라의 AI 추적 기능, 팬, 틸트, 줌 및 몇 가지 고급 이미지 및 오디오설정을 구성할 수 있습니다. 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오.

한국어-34사 용 자 안 내 문이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서가정용 환경에서 사용하는 경우 전자파간섭의 우려가 있습니다.
※ 사용자 안내문은 "업무용 방송통신기자재"에만 적용한다.

기종별사용자안내문이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판A 급 기기
(업무용 방송통신기자재)매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로합니다.

©2021 AVer Information Inc. All rights reserved.
추가 도움
FAQ, 기술 지원, 소프트웨어 및 사용 설명서 다운로드는 다음 홈페이지를 참조하세요:https://www.aver.com

한국어-35

Contenu de l'emballage
Appareil CAM130 etCouvre-objectif

Adaptateurd'alimentation*

Vis pour trépied

Câble USB 3.1 detype C à type A(1,8 m)Carte av. code QR*L'adaptateur secteur diffère entre les pays de vente, selon le type de prises secteur qu'ils utilisent.
*L'adaptateur secteur sera nécessaire pour prendre en charge la fonction de remplissage d'éclairage
uniquement lors de la connexion de la CAM130 au port USB 2.0 du PC.

Accessoires en option
Allonge USB 3.1(10, 20 ou 30 m)

TélécommandeCâble USB 2.0 de type Cà type A (5 m)Français-36

AdaptateurUSBde type A à typeCAperçu général

1 23 4 5

6 2

7

8

9 10 111213(1) Lampe d’appoint(8) Verrouillage Kensington(2) Micros(9) Port USB 3.1 type C(3) Capteur couleur(10) Prise d'alimentation jack 5 V CC

(4) Objectif(11) Bouton de température de couleur(5) Couvre-objectif(12) Clip TV(6) Voyant indicateur LED(13) Taraudage pour trépied

(7) Bouton de niveau d'éclairage

Français-37

Voyant indicateur LED
Allumage: rouge fixe
Démarrage: rouge fixe
Câble d'alimentation connecté mais câble USB débranché: orange fixeVidéo mute: blanc fixeVidéo sur: bleu fixeRéglage lumière d'appoint
 Appuyez longuement (de 2 à 3 secondes) sur le bouton de température
niveau d'éclairage

pour allumer ou éteindre l'éclairage d'appoint.

 Maintenez simultanément appuyés le bouton de températurel'éclairage d'appoint

ou sur celui duet le bouton de réglage dependant 2 à 3 secondes pour commuter entre les réglages automatiqueet manuel de l'éclairage.

 Si vous voulez débrancher l'adaptateur pendant que le streaming USB est en cours, éteignez
d'abord la lumiére d'appoint pour éviter que le système ne s'éteigne.

 Pour de plus amples détails, voyez le mode d'emploi.
[Remarques]1.

Par défaut, la fonction d'éclairage est définie sur «automatique». Quand le streaming vidéo est en
cours, l'éclairage d'appoint reste allumé et son intensité est réglée automatiquement en fonction
de la lumière ambiante dans la salle de réunion.

2.

Les utilisateurs peuvent définir des modalités d'éclairage avancées par le biais de l'application
AVer PTZApp 2.

3.

L'éclairage d'appoint est beaucoup plus intense si vous utilisez l'adaptateur secteur, car lapuissance que celui-ci délivre est bien plus élevée que celle provenant d'un port USB.

Français-38

Télécommande (en option)
Cadrage intell.

Contrôle du son par IA

Bluetooth*

Muet*

Commandes
orientation caméra

EntréeAppeler/Répondre

Raccrocher
Raccourci chargement préréglage

Menu affiché à l’écran*Zoom AV/AR

Volume +/-Touche composée
Boutons des numérosdes positions préréglées
Luminosité +Luminosité -[Remarques] Elle utilise des piles AAA*Non pris en charge par la CAM130

 SmartFrame () (cadrage intelligent): le réglage automatique de l'angle de champ permetd'inclure tous les participants sur l'écran. Appuyez longuement (de 1 à 2 secondes) pour commuter
entre les modes de cadrage manuel, automatique ou préréglé, ou l'extinction.

 Entrée (): appuyez pour afficher la fonction d'IA actuelle, comme le cadrage automatique.

 Chargement de la touche de raccourci de préréglage (): appuyez dessus pour parcourir enséquence les positions préréglées définies par l'utilisateur.

 Numéros de 0 à 9: appuyez longuement sur le bouton du chiffre pour définir le point de préréglage.
Cliquez une fois sur la touche du chiffre pour charger le point de préréglage.

 Angle de champ: appuyez sur

puis surpour modifier l'angle de champ dans une

plage de 90 à 120 degrés.

 WDR (plage dynamique étendue): appuyez sur

puis surpour activer ou désactiver

la fonction WDR.

 Micro: appuyez sur

puis surpour activer ou désactiver la fonction micro.

 Appuyez longuement (de 1 à 2 secondes) sur le bouton
Français-39

oupour activer ou désactiverla fonction d'éclairage d''appoint.

 Si la lumière d'appoint est éteinte, appuyez sur les boutons/

pour augmenter ou

diminuer la luminosité de l'image.

 Si la lumière d'appoint est allumée, appuyez sur les boutons/

pour augmenter ou

diminuer son intensité.

Configuration de la CAM130
1.

Installez la CAM130 sur le haut d'un téléviseur ou sur un trépied.

OU

2.

Connectez la CAM130 à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Pour utiliser le connecteur typeC d'un ordinateur récent, branchez l'adaptateur au câble USB, puis l'extrémité type C del'adaptateur à l'ordinateur.
Adaptateur d’USB
type A à type C(en option)
USB 3.1
ou

USB 3.1
ou

USB 2.0

Ordinateur portable

Avec une connexion USB 2.0
il faut un adaptateur secteur
pour alimenter l’éclairage d’appoint[Remarques] La CAM130 est dotée d'un port USB 3.1, compatible avec USB 2.0.
Les résolutions et les cadences maximales sur les ports USB 2.0 et 3.1 sont reprises
ci-dessous.
USB 2.0
USB 3.1

M-JPEG

YUV- Jusqu'à 4k / 30 i/s- Résolution de 640x480 ou moins, jusqu'à 30 i/s- 1080p / 60 i/s- 720p, jusqu'à 10 i/s- Jusqu'à 4k / 30 i/s- Jusqu'à 1080p / 30 i/s- 1080p / 60 i/s- 720p / 60 i/s

Français-40

 Rapport de zoom numérique contre résolution vidéo
Résolution

Rapport de zoom AV/AR

4K

S/O

1080p / 60i/s

x2

Autresx4

La fonction SmartFrame exige la fonction zoom. Elle ne fonctionne donc pas en résolution 4K.
3.

Sélectionnez la CAM130 comme caméra ou appareil vidéo dans votre application. Si vous voulez
utiliser le micro de la CAM130, activez-le d'abord depuis l'application PTZApp2 ou à l'aide de latélécommande, puis sélectionnez CAM130 comme micro ou appareil audio. Pour de meilleursrésultats dans les conférences multiples, il est conseillé d'utiliser un micro professionnel externe
ou d'utiliser la caméra avec un Fone540 AVer.
[Remarque] Par défaut, le micro intégré de la CAM130 est désactivé.

câble USB

Ordinateur portable

télé

Installer PTZApp 2
Veuillez vous rendre à https://www.aver.com/download-center (Siège mondial & européen) ou
https://www.averusa.com/business/support/ (USA) pour télécharger l’application PTZApp 2. Après letéléchargement, double-cliquez sur le fichier et suivez les instructions à l’écran pour terminerl’installation.
Après avoir installé PTZApp 2, double-cliquez sur son icône pour lancer l’application.

Utiliser PTZApp 2
Vous pouvez utiliser PTZApp 2 pour configurer les fonctions de suivi IA, les fonctions de panoramique,d’inclinaison et de zoom de la caméra et certains réglages avancés de l’image et du son. Veuillez vous
référer au manuel de l’utilisateur pour plus de détails.

Français-41

Français-42

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
©2021 AVer information Inc. Tous droits réservés.
Aide supplémentaire
Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi, veuillez
visiter : https://www.avereurope.com/download-center
Coordonnées de contact
MondialesSiège européen

AVer Information Inc.

AVer Information Europe B.V.

https://www.aver.com

https://www.avereurope.com

8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist.,Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, Pays-Bas

New Taipei City 23673, Taïwan

Tel : +31 (0) 10 7600 550

Tel : +886 (2) 2269 8535

Assistance technique : EU.RMA@aver.com

Français-43

Contenido de la caja
Unidad CAM130 ycubierta del objetivo

Adaptador decorriente*

Tarjeta de código QR

Tornillo del trípode

Adaptador dealimentación y cablede alimentación*

Cable USB 3.1 tipo C
a tipo A (1,8m)*El adaptador de alimentación variará en función de la toma de corriente estándar del país en el que sevenda el producto.
*Se requerirá un adaptador de corriente para admitir la función de luz de relleno solo cuando seconecta la CAM130 al puerto USB 2.0 de la PC.

Accesorios opcionales
Alargador USB
3.1 de10m/20m/30m

Mando a distancia

Cable USB 2.0 tipo C atipo A (5m)

Español-44

Adaptador USB
tipo A a
Tipo CInformación general

1 23 4 5627

8

9 10 111213(1) Luz de relleno(8) Bloqueo Kensington(2) Micrófonos(9) Puerto USB 3.1 tipo C(3) Sensor de color(10) Conector de alimentación de 5 Vcc(4) Objetivo(11) Botón de temperatura de color(5) Cubierta del objetivo(12) Clip para TV(6) Indicador led(13) Orificio para tornillo del trípode

(7) Botón de nivel de iluminación

Español-45

Indicador led
Encendido: rojo fijo
Inicio: rojo fijo
Cable de alimentación conectado pero cable USB desconectado: naranja fijoVideo muda: blanco fijoVideo encendido: azul fijoControl de la luz de relleno
 Mantenga pulsado el botón de temperaturao de nivel de iluminación

durante 2~3

segundos para activar/desactivar la función de luz de relleno.

 Mantenga pulsados los botones de temperatura

y de nivel de iluminación

al mismo

tiempo durante 2~3 segundos para alternar entre el ajuste automático/manual.

 Si desea desenchufar el adaptador de alimentación durante la transmisión de vídeo USB, apague
la luz de relleno primero para evitar que se cierre el sistema.

 Para más información, consulte el manual del usuario.
[Notas]1.

La función de luz de relleno está establecida en modo automático de forma predeterminada.
Durante la transmisión de vídeo, se encenderá la luz de relleno y el nivel de iluminación seajustará automáticamente en función de las condiciones de luz de la sala.

2.

Los usuarios pueden realizar una configuración avanzada del comportamiento de la iluminación a
través de AVer PTZApp 2.

3.

El nivel de brillo de la luz de relleno es mucho mayor cuando se conecta el adaptador dealimentación, ya que el voltaje de alimentación del adaptador de alimentación es muy superior alde la alimentación USB.

Español-46

Mando a distancia (opcional)
SmartFrame

Control IA de audio

Bluetooth*Silenciar*

Control direccional dela cámara

EntrarFinalizar llamada

Llamar/Responder

Cargar botón de acceso
rápido predefinido

Menú OSD*
Acercar/Alejar Zoom

Volumen +/-Tecla combinada
Posición predefinida/
Botones numéricos
Brillo +Brillo -[Notas] Se necesitan pilas AAA*No disponible en la CAM130

 SmartFrame (): Ajuste automático del campo de visión (FOV) con un clic para encuadrar atodos los participantes en la pantalla. Mantenga pulsado el botón durante 1~2 segundos paraalternar entre los ajustes disponibles: encuadre manual, automático, preestablecido o apagado.

 Entrar (): Pulse este botón para mostrar la función de IA actual en la pantalla (p. ej., Encuadre

automático).

 Cargar botón de acceso rápido predefinido (): Pulse este botón para pasar a la posición

predefinida que el usuario haya establecido en la secuencia.

 Números 0~9: Mantenga pulsado el botón de un número para establecer el punto predefinido.
Pulse una vez el botón para cargar el punto predefinido.

 FOV: Pulse

seguido depara alternar entre el campo de visión de 90 y 120 grados.

 WDR: Pulse

seguido depara activar/desactivar la función WDR.

 Micrófono: Pulse

seguido de Mantenga pulsado el botónopara activar/desactivar la función de micrófono.
durante 1~2 segundos para activar/desactivar la

Español-47

función de luz de relleno.

 Cuando la luz de relleno esté apagada, pulse el botón/

para aumentar/disminuir el brillo

de la imagen.

 Cuando la luz de relleno esté encendida, pulse el botón/

para aumentar/disminuir el

nivel de iluminación.

Instalación de la CAM130
1.

Instale la CAM130 en la parte superior de un TV o en un trípode.

O2.

Conecte la CAM130 a un PC con el cable USB incluido. Si desea utilizar el conector tipo C en un
PC, conecte el adaptador al cable USB y luego conecte el extremo tipo C del adaptador al PC.
Adaptador USB
tipo A tipo C(opcional)
USB 3.1
O

USB 3.1
O

USB 2.0
USB 2.0 requiere un
adaptador de alimentaciónpara la luz de relleno

Portátil[Notas] La CAM130 tiene un puerto USB 3.1 que es compatible con USB 2.0.
A continuación se muestra la resolución/fps máxima para los puertos USB 2.0 y USB 3.1.
USB 2.0
USB 3.1

M-JPEG/fps

YUV/fps- Hasta 4k / 30fps- Resolución de 640x480 o menos, hasta 30 fps- 1080p / 60 fps- 720p, hasta 10 fps- Hasta 4k / 30fps- Hasta 1080p / 30 fps- 1080p / 60 fps- 720p / 60 fps

Español-48

 Ratio de zoom digital vs. resolución de vídeo
Resolución

Acercar/Alejar

4K

N/A

1080p/60fps

2x

Otra

4x

Dado que la función SmartFrame requiere la función de zoom, no funcionará con una resolución
4K.
3.

Seleccione la CAM130 como su cámara o dispositivo de vídeo en la aplicación. Si desea utilizar elmicrófono de la CAM130, utilice PTZApp2 o el mando a distancia para activarlo primero y luego
seleccione la CAM130 como su micrófono o dispositivo de audio. Para conferencias en las queparticipen varias personas, se recomienda utilizar un micrófono profesional externo o combinar lacámara con AVer Fone540 para un óptimo resultado.
[Nota] El micrófono integrado de la CAM130 está desactivado de forma predeterminada.

Cable USB

PortátilTV

Español-49

Instale PTZApp 2

Por favor, vaya a https://www.aver.com/download-center (Sede Global & Europea) o
https://www.averusa.com/business/support/ (USA) para descargarse PTZApp 2. Después de ladescarga, haga doble clic sobre el archivo y siga las instrucciones en pantalla para completar lainstalación.
Después de instalar PTZApp 2, haga doble clic en el icono PTZApp 2 para ejecutar la aplicación.

Use PTZApp 2
Puede usar PTZApp 2 para configurar las funciones de seguimiento AI, panorámica, inclinación y usar
el zoom de la cámara y los ajustes de audio. Consulte el manual del usuario para conocer los detalles.

Español-50

@2021 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.
Más ayuda
Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales del usuario, visite:
https://www.avereurope.com/download-center
Información de contacto
GlobalSede europea

AVer Information Inc.

AVer Information Europe B.V.

https://www.aver.com

https://www.avereurope.com

8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist.,Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands

New Taipei City 23673, Taiwan

Tel.: +31 (0) 10 7600 550

Tel.: +886 (2) 2269 8535

Soporte técnico: EU.RMA@aver.com

Español-51

Содержимое упаковки
Устройство CAM130
Крышка объектива

Сетевой
адаптер*Винт для крепленияна штатив

Кабель-переходник
с USB 3.1 Type-C на
Type-A (1,8 м)Карточка с
QR-кодом

*Тип вилки адаптера питания зависит от стандарта розеток сети питания в стране продажи
устройства.
*Адаптер питания потребуется для поддержки функции заполняющего света только приподключении CAM130 к порту USB 2.0 ПК.

Дополнительные аксессуары
Удлинитель USB
3.1, 10м/20м/30м.

Пульт ДУКабель-переходник с
USB 3.1 Type-C на
Type-A (5 м)Pусский -52Адаптер USB
Type-A USB Type-CОсновные компоненты

1 23 4 5

6 2

7

8

9 10 1112

13(1) Заполняющая подсветка

(8) Замок Кенсингтона

(2) Микрофоны

(9) Порт USB 3.1 type-C(3) Датчик цвета

(10) Разъем питания 5 В пост. тока(4) Объектив

(11) Переключатель цветовой температуры

(5) Крышка объектива

(12) Крепление на ТВ(6) ЖК индикатор

(13) Резьбовое отверстие под штатив

(7) Кнопка уровня подсветки

Pусский -53ЖК индикатор
Включение питания: Горит красным
Загрузка системы: Горит красным
Кабель питания подключен, но USB-кабель отключен: Горит оранжевым
Отключение видео: Горит белым
Видео на: Горит синим

Управление подсветкой Удерживайте кнопку температурыили кнопку уровня освещенностив течение 2-3

секунд, чтобы включить/выключить функцию подсветки.

 Для переключения между автоматической и ручной регулировкой освещения удерживайте
одновременно кнопку температурыи кнопку уровня освещенностив течение 2-3

секунд.

 Если вы хотите отключить адаптер питания при включенной потоковой передаче видео через
порт USB, сначала выключите подсветку, чтобы избежать выключения системы.

 Более подробное описание приведено в руководстве пользователя.
[Примечание]1.

Функция заполняющей подсветки установлена на автоматический режим по умолчанию.
При включении потоковой передачи видео включается заполняющая подсветка, а уровень
освещения автоматически регулируется в зависимости от фактической световой среды вконференц-зале.

2.

Пользователи могут выполнить дополнительные настройки режима освещения с помощью
AVer PTZApp 2.

3.

Уровень яркости подсветки при подключении адаптера питания значительно выше, так какнапряжение питания, поступающего через сетевой адаптер, значительно выше, чемнапряжение питания через порт USB.

Pусский -54

Пульт ДУ (приобретается дополнительно)SmartFrameУправление аудио AI

Bluetooth*Убрать звук*Управление
движением камеры

ВводЗавершить вызов

Вызов/Ответить

Загрузить позицию

Экр.меню*Масштаб +/-Громкость +/-Многофункц.клавиша
Цифровые кнопки/предуст.позиций
Яркость +Яркость -[Примечание] Требуются батарейки
AAA**Не поддерживается для модели
CAM130 Функция SmartFrame (): Нажмите один раз для автоматической регулировки зоныобзора, позволяющей включить в экран всех участников встречи. Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1–2 секунд, чтобы переключиться между режимами ручной настройки,автокадрирования и заданного кадрирования.

 Ввод (): Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить текущую функцию ИИ на экране,например, Auto Framing (Автокадрирование).

 Горячая клавиша «Загрузить позицию» (): Нажмите, чтобы выбрать заранее

заданную позицию, в соответствии с последовательностью, заданной пользователем.

 Цифровые кнопки (0-9): Нажмите и удерживайте кнопку с цифрой, чтобы выбрать
предустановленную позицию. Нажмите кнопку с цифрой, чтобы загрузить
предустановленную позицию.

 Угол обзора: Нажмите, а затем

, чтобы изменить угол обзора от 90 до 120

градусов.

 WDR (Широкий динамич. диапазон) Нажмите
Pусский -55, а затем

, чтобы

включить/отключить функцию WDR.

 Микрофон: Нажмите, а затем Нажмите и удерживайте кнопку

, чтобы включить/отключить функцию микрофона.
илив течение 1-2 секунд, чтобы включить иливыключить функцию подсветки.

 Когда подсветка выключена, нажмите кнопку

/, чтобы увеличить/уменьшить

яркость изображения.

 Когда подсветка включена, нажмите кнопку

, чтобы увеличить/уменьшить

/уровень освещения.

Настройка камеры CAM1301.

Установите камеру CAM130 на телевизор или на штатив.

или

2.

Подсоедините камеру CAM130 к ПК с помощью прилагаемого кабеля USB. Если вы хотите
использовать разъем USB Type-C, имеющийся на более новых ПК, то подключите вашадаптер к USB-кабелю, а затем подключите разъем USB Type-C адаптера к компьютеру.
Адаптер USB type-A/type-C(опция)USB 3.1
илиUSB 3.1
илиUSB 2.0НоутбукДля поддержки заполняющей
подсветки требуется адаптер
питания USB 2.0[Примечание] Камера CAM130 оснащена портом USB 3.1, совместимым с USB 2.0.
Максимальное разрешение и частота кадров/сек для портов USB 2.0 и USB 3.1 указаны

Pусский -56

ниже.
USB 2.0

M-JPEG

YUV- До 4k / 30 кадров в секунду

- Разрешение 640x480 или меньше, до- 1080p / 60 кадров в секунду

30 кадров в секунду
- 720p, до 10 кадров в секунду

USB 3.1- До 4k / 30 кадров в секунду

- До 1080p / 30 кадров в секунду

- 1080p / 60 кадров в секунду

- 720p / 60 кадров в секунду Коэффициент масштабирования и разрешение видео
Разрешение

Коэффициент
масштабирования

4K

Неприменимо

1080p при 60 кадров/с

2-кратн.

Другое

4-кратн.

Поскольку функция SmartFrame требует работы функции масштабирования, она недействует при разрешении 4K.
3.

Выберите устройство CAM130 в качестве камеры или видеоустройства в приложении. Есливы хотите использовать микрофон камеры CAM130, сначала включите его с помощью
приложения PTZApp2 или пульта ДУ, а затем выберите CAM130 в качестве микрофона илиаудиоустройства. Для проведения видеоконференций с участием нескольких человек
рекомендуется использовать внешний профессиональный микрофон или систему AVer
Fone540 для достижения наилучших результатов.
[Примечание] Встроенный микрофон камеры CAM130 по умолчанию отключен.

кабеля USBтелевидение

Pусский -57

Ноутбук

Установка приложения PTZApp 2
Для загрузки PTZApp 2 посетите веб-сайт https://www.aver.com/download-center (весь мир иЕвропа) или веб-сайт https://www.averusa.com/business/support/ (США). После загрузки дважды
щелкните на файле и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку.
Установив приложение AVer PTZApp 2, дважды щелкните на значке AVer PTZApp 2 для запуска
приложения.

Использование приложения PTZApp 2
С помощью приложения PTZApp 2 можно настроить функции ИИ для отслеживания
выступающих участников, панорамирования, наклона и увеличения, а также для некоторых
дополнительных настроек изображения и звука. Подробнее см. в руководстве пользователя.

Pусский -58

©2021 AVer Information Inc. Все права защищены.
Дополнительная помощь
Чтобы ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы, получить техническую поддержку,загрузить обновление ПО или руководство пользователя, посетите веб-сайт:https://www.aver.com
Контактная информация
Весь мир
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist.,
New Taipei City 23673, Taiwan
Tel.: +886 (2) 2269 8535

Европейская штаб-квартира
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel.: +31 (0) 10 7600 550Техническая поддержка: EU.RMA@aver.com

Pусский -59

V2