募集締切：５月３１日（木）H.I.S.必着

日程：2018年9月12日(水)～9月17日(月)￥469,000-

旅行代金／ロサンゼルス４泊６日間
大人お一人様（２名1室利用時）
旅行代金に空港諸税・燃油サーチャージは含まれておりません

米国郵便事情、並びに米国物流関連企業視察研修旅行のお誘い
2017年9月の米国サンフランシスコでの物流ロボット企業視察並びに、米国ホノルル国際郵便局、佐川急便ホノルル物流倉庫見学が無事に実施され、米国企業の最先端情報視察のご要望を受けて、引き続き今年度も米国ダイレクトメール企業並びに物流企業倉庫等への研修旅行を実施致します。
参加者同士の親睦交流や、視察先での研修によって、この視察旅行が、その後のビジネス展開上で多大な効果をもたらしている事は過去の例を見るまでも有りません。是非、この機会に視察研修旅行にお誘い合わせのうえ、ご参加下さいますようご案内申し上げます。
2018年3月吉日
一般社団法人日本メーリングサービス協会 旅行企画幹事 吉澤 隆吉
日付

《１》
9/12
（水）

《２》
9/13
（木）

《３》
9/14（金）

《４》
9/15
（土）

《５》
9/16（日）
《６》
9/17
（月）

都

市

名

時

間

交通機関

羽田空港発

1 6 : 2 5

A A 0 2 6

ロサンゼルス着

1 0 : 3 5

専

用車

専用車

1 8 : 3 0
2 1 : 0 0

0 9 : 0 0
1 2 : 0 0
ロサンゼルス滞在

2 1 : 0 0

0 9 : 0 0
1 2 : 0 0
ロサンゼルス
滞在

ロサンゼルス
滞在

ロサンゼルス発
東京(羽田)着

専

用車

2 1 : 0 0専用車

1 8 : 3 0
2 1 : 0 0

0 6 : 3 0
1 0 : 2 5
1 4 : 2 5

専 用 車
Ａ A02 7スケジュ － ル食事

羽田空港アメリカン航空チェックインカウンター前にてご集合空路、ロサンゼルスへ（直行）-----日付変更線通過----ロサンゼルス到着
到着後、ロサンゼルス市内観光 途中、レストランにて昼食
皆様でレストランにてウェルカムディナー
ホテル到着★オプションで大谷翔平選手の所属するLAエンジェルス観戦ツアー(9/12～9/15に試合予定)（別途代金）【ロサンゼルス 泊】―
昼夕ホテルにてご朝食終日、企業視察
途中、レストランにて昼食レストランにて夕食会
ホテル到着★オプションで大谷翔平選手の所属するLAエンジェルス観戦ツアー(9/12～9/15に試合予定)（別途代金）【ロサンゼルス 泊】

朝昼夕ホテルにてご朝食終日、企業視察
途中、レストランにて昼食レストランにて夕食会
ホテル到着★オプションで大谷翔平選手の所属するLAエンジェルス観戦ツアー(9/12～9/15に試合予定)（別途代金）【ロサンゼルス 泊】

朝昼夕ホテルにて朝食★終日自由行動★下記オプショナルツアーもご用意しております。(別途代金)
・ビバリーヒルズ買物&豪邸見学ツアー（混乗車）・ディズニーランド観光（混乗車）・ユニバーサルスタジオ観光（混乗車）…など。
18時ホテル出発予定
レストランにて夕食会
ホテル到着★オプションで大谷翔平選手の所属するLAエンジェルス観戦ツアー(9/12～9/15に試合予定)（別途代金）【ロサンゼルス 泊】

朝×
夕朝食BOX
専用車にて空港へ
空路、帰国の途へ …（直行）-----日付変更線通過-----

朝×
×

【機内泊】

羽田空港到着、通関後、解散** お疲れ様でした **※写真は全てイメージです ※日程表内のフライトスケジュールは2018年2月現在のものです。航空会社の諸事情などにより予告なく変更となる場合がありますので、ご了承ください。

ダブルツリー・バイ・ヒルトン・ダウンタウン
DoubleTree by Hilton Los Angeles Downtown

ダウンタウンのリトル東京地区にあるデラックスホテル。地元の人にも人気のダイニングが充実しているリトル東京は目の前。日系のスーパーやレストランが入った「ウェラーコート」も隣接していて何かと便利です。
お部屋は心休まる日本の雰囲気で、ホテル内には日本庭園があったり、スターバックスもあります。
地下鉄シビックセンター駅から徒歩約１０分、リトルトーキョー駅からも徒歩約１０分。
【ADD】 120 South Street, Los Angeles, California 90012, UNITED STATES【TEL】 (1) 213 629 1200 【FAX】 (1) 213 622 0980
【部屋数】 434室
※写真は全てイメージです

旅行条件■ 旅行期間：2018年9月12日(水)～9月17日(月) 4泊6日
■ 旅行代金：￥４６９,０００- （2名様1室ご利用）※一人部屋利用追加代金（4泊分）［¥１１０,０００-追加］※羽田空港施設使用料、現地出入国税、燃油サーチャージは別途代金となります。 ［羽田空港施設使用料(¥2,670-)、現地出入国税(¥8,000-)、燃油サーチャージ(¥21,000-)］※ビジネスクラスアレンジはお問い合わせください。
※地方発着国内線追加代金（往復）：札幌￥25,000- 中部国際空港￥22,000- 伊丹￥20,000- 福岡￥25,000-■ 利用予定航空会社：アメリカン航空(AA)／エコノミークラス■ 利用予定ホテル：ダブルツリー・バイ・ヒルトン・ダウンタウン（部屋指定なし）■ 食事：朝4回、昼3回、夕4回（機内食を除く） ■最少催行人員：14名様 ■ 添乗員：同行致します。 ■ 減延泊：お問合せください。
ご注意 ※料金は2名1室利用時の1名様の代金となります。≪燃油サーチャージおよび空港諸税について≫こちらの商品における燃油サーチャージの目安金額は、2018年3月1日現在のIATA 公示レートをもとに算出しております。航空会社の申請により増減があった場合は徴収額が変更となる場合がございます。空港諸税等の新設、又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。また、為替レートの変動による過不足については後日精算を致しません。予めご了承ください。

募集締切：２０１８年５月３１日（木）必着
お申込方法：下記の注意事項をよくお読みになり、同封されている「受注型企画旅行申込書」とパスポートコピーをFAXまたは郵送にてHISにご提出ください。
※米国渡航にはESTA（米国渡航認証システム）の事前登録が必要です。H.I.S.にて代行登録も可能でございます。
（日本国籍以外の方は大使館にご確認ください。）

お申し込み前に必ずお読み下さい【旅行条件書（要約）】
旅行条件書 (要旨)

お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。

（２）渡航先の「海外危険情報」「海外感染症情報」をご確認ください。
海外安全ホームページ http//www.pubanzen.mofa.go.jp/
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが実施する旅行であり、お客様は、当社と受注
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しす
たびレジ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
る旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によ 4. その他ります。
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。

１.受注型企画旅行契約

２.取消料

お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算して取消料

３０日前以降～３日前まで

旅行代金の２０％

２日前～当日の旅行開始前

旅行代金の５０％

旅行開始後または無連絡不参加

旅行代金の１００％

3. お客様の確認事項（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。

（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行傷害保険のご加入をお勧めします。
（３）日本国籍以外の方は、ご自身にて自国の領事館、渡航先の領事館、入国管理事務所等にお問い合わせのうえ、ビザおよび再入国許可、パスポートの残存有効期間等の確認および手続きをお済ませください。
（４）悪天候、天災地変、交通機関の遅延・不通・スケジュールの変更・ストライキ・経路変更等による旅行日程の変更・目的地滞在期間の短縮および観光地の変更・削除などが生じる場合があります。このような当社の関与しえない事由の場合、当社は免責となりその責任は負いかねますが、当初予定する日程に従った旅行サービスが提供できるよう手配努力します。その場合、現地にて追加手配した交通費・宿泊費等はお客様のご負担となります。

【お問い合わせ・お申込み先】
観光庁長官登録旅行業務７２４号 （社）日本旅行業協会正会員

株式会社エイチ･アイ･エス〔団体営業グループ 第四事業支店〕
総合旅行業務取扱管理者 澤野貴仁
〒100-0004東京都千代田区大手町2丁目6番2号 日本ビル4階
TEL: ０３-５２０５-１８４０
FAX: ０３-５２０５-１８４９
担当： 大西・中野
営業時間：月～金 １０：００～１８：００

土日・祝日 休み

【視察企画】一般社団法人日本メーリングサービス協会