CAT.No. D-404E

スポット溶接機用
2 次ケーブルおよび付属品
Secondary Cables and those Accessories
for Spot-Welding Machines【目次】
P 1 ：スポット溶接機用ローリアクタンスケーブル（ 4 LK型）
P 2 ：水冷ケーブル選定表
P 3 ：ポータブル・スポット溶接機用単線往復式水冷ケーブル（CW型）
P 8 ：スポット溶接機用空冷ケーブル（CA型）
P10：スポット溶接機用シャント（LS型）

スポット溶接機用ローリアクタンスケーブル（4LK型）
Low-Reactance Cable for Spot Welding Machine（4LK）■ 4LKの標準寸法
Standard Size of 4LK

断面積 φD（㎜） 標準長さ（m）
150m㎡
52
1.0,1.5,2.0,2.4,2.5
54200m㎡■ 4LKの特長■ Forte of 4LK①低インピーダンスで電気的損失が少ない。

①Low impedance, Low electrical loss.

②通水性が良く、冷却効果が大きい。

②Good Water-Flow, Large Cooling Efficiency.

③導体の乗り越えによる内部短絡がない。

③No Conductor Cross-over, No Internal short Circuit.

④通電時の キック が小さい。

④Through operation, Lesser kicking.

⑤耐熱性、耐圧性、耐摩耗性が良い。

⑤Good Heat-resistance, Good Pressure-proof, Good

⑥柔軟性に優れた作業者への負担が少ない。

Abrasion-resistance.
⑥Good Pliability, Lesser operators burden.

⑦JIS規格JIS C9318に準拠した製品です。

⑦Based on JIS C 9318
■ 4LKの特性 / Characteristic of 4LK
ケーブルサイズ
Cable SizeLength
直流抵抗値
D.C.Resistance[25℃]（μΩ）Max
インピーダンス
Impedance[25℃]（μΩ）Max

150m㎡(300MCM)
1.0m

1.5m

2.0m

2.4m

2.5m

1.0m

1.5m

2.0m

2.4m

2.5m

260

390

520

625

650

195

295

390

470

490

270
405
540
645
670
205
310
410
495
515（275） （410） （550） （655） （680） （210） （320） （420） （505） （525）

圧力損失値
Water-Pressure Loss（Inlet-Outlet）[71/min]重量Weight（kg）Approx

200m㎡(400MCM)

Max. 69KPa（0.7kgf/c㎡）以下
6.3

インピーダンス値は50Hz電源とし、（8.811.3

13.313.8）内は60Hz電源とする。

Impedance Values are at 50Hz. Values shown in（）are at60Hz.

18.010.5

13.015.015.5水冷ケーブル選定表
How to determine/choose the size of Water-cooled Cable
下記計算式で等価連続許容電流（Ⅰ）を求め下表の接点でケーブルサイズ（断面積と長さ）を選び出して下さい。
等価連続許容電流の計算式
Ⅰ：等価連続許容電流（A）
α
Ｍ・Ｎ
Ⅰ =Ａ −=Ａ − α：使用率
Ｆ60HzＦ
Ｆ：流量係数（右表参照）
Ａ：溶接電流（A）
Ｍ：1分間の打点回数（回/min）
Ｎ：1打点の通電時間（Cycles）
Hz：電源周波数（Hz）

流量係数（F）
流量（ℓ／分）Water-Flow（ℓ／min）

Water-Flow Factor
温度上昇45℃
At 45deg.C up
ローリアクタンス
Low-Reactance

単 線 式
One-line Round

2.0

0.33

0.67

Cable size can be chosen in line with the following procedure.
1）Calculate the equivalent continuous current carrying capacity,using the following formula.
2）Search the crossing point from the diagram shown below.

3.0

0.56

1.00

4.0

0.68

1.34

5.0

0.83

1.67

6.0α
Ｍ・Ｎ
Ⅰ=Ａ −=Ａ −Ｆ60HzＦ

1.00

2.00

7.5

1.25

2.50

Ⅰ：Equivalent Continuous Current Carring Capacity
α：Using percentage
Ｆ：Water-Flow Factor（See the right-side chart）
Ａ：Welding current
Ｍ：Number of tact（Welding times）per minute
Ｎ：Welding hour（second）per tact
Hz：Supply Electricity Frequency【計算式の参考】

20,000溶接電流（A）＝10000A、

18,000

１分間の打点回数（M）＝20（回/min）、

16,000電源周波数（Hz）＝50（Hz）、１打点の通電時間（N）＝15（Cycles）、流量係数（F）＝1.00（流量6.0ℓ、ローリアクタンス）

12,000
等価連続許容電流

Equivalent Continuous Current Carrying Capacity

14,000(A)2525 0m㎡0m 単㎡ O 線式
ne-lineR

M×N
Ⅰ =Ａ ̶̶̶̶̶̶
60×Hz×F
20×15
Ⅰ =10000 ̶̶̶̶̶̶̶
＝3162（A）
60×50×1.00

ou

10,000

8,000

6,000

4,0000.5nd

180
180 m㎡単m㎡ 線On 式
e-li
neRWa

ter-coole

dC
ab
le
20
20 0m㎡0m ロ㎡ ーoun
Lo リ
dW
w- ア
ate
Re ク
r-cac タンooltan ス
edce 式
CableCable
150m15㎡0m ロ㎡ ーLo リ
w- ア
Re ク
ac タン
tan ス
ce 式Cable

1.0

1.5

ケーブル長さ22.0

Cable Length

2.53.04.05.0（m）

ポータブル・スポット溶接機用単線往復式水冷ケーブル（CW 型）
One-line Round Water-cooled Cable for Portable Spot Welding Gun（CW）●単線往復式水冷ケーブル

One-line Round Water-cooled Cable

単線往復式水冷ケーブルとは往復各径路の導線をそれぞれ1本のホース中に組み込んだ可とう性を有する水冷ケーブ
ルをいい、通常2本1組でスポット溶接機用として使用するもので、その他高周波加熱装置の2次ケーブル用、小型電気炉用ケーブルとしても使用出来ます。

One-line Round Water-cooled Cable System normally consists of twoflexible Water-cooled Cables, one of which is used for water/electricity
supply (inlet) and the other is used for water/electricity outlet, bothfor Spot Welding Gun. This one can be used for High-frequency
Heating Equipment (as Secondary Cable) and for Small-Type
Electric Furnace.

●特長Forte

1. Large Cooling Efficiency

1.水冷効果に優れています。
この「CW型」水冷ケーブルは導体中心部にスパイラルコイルをもうけた内部水冷式のため水詰りがなく水冷効果が優れています。
2.可とう性が良い。
素線が細い（0.26）よりピッチの短い特殊複合より線を使用しているため、より線間の移動がし易く可とう性が優れています。
3.品質が安定してます。
端子と導体の接続方法は、ハンダ付方式と圧縮方式の2種類ありますが、いずれの方式も製造方法の簡易化及び標準化により安定した品質のものが供給出来ます。
4.種類が豊富です。
JIS標準以外に導体は500m㎡（1000MCM）迄、導体の冷却方式は外部水冷式の2種類を用意してあります。

This Water-cooled Cable (CW) has a internal water channel at thecable center, which is made of a spiral core and makes water-flowsmooth. Then, cooling efficiency is quite well.

2.Good Flexibility

This cable has superior flexibility as conductors move quite easily
because the conductors are made of fine wires (each wire dia is0.26mm) and the stranding pitch is so short.

3.Stable Terminal Connection

The connection of conductor and terminal is made by soldering orby compression method.
Either method is simplified and standardized in FEPS. Then, theconnection is quite stable.

4.Rich choice

In addition to JIS standard sizes, other sizes up to 500mm 2(1000MCM) are also available.
It should be noted that two kinds of construction exist for CW,
namely with internal water channel and without it.

ゴムホース Rubber Hose Cover
導体 Conductor

内部水路 Internal Water Channel●標準ケーブルと呼び方
How to indicate Water-cooled Cables (CW )ゴムホース寸法
Sizes of Rubber Hose Cover
型番
Type NO.
CW−180CW−2503

公称断面積
Nominal Conductor Sizem㎡
180250

MCM360500Dd36412631端 子 の 種 類（1）T e r m i n a ls（1）■「J」端子 / Terminal “ J ”■「T」端子 / Terminal “ T ”■「T 30 」端子 / Terminal “ T 30 ”■「A」端子 / Terminal “ A ”■「R」端子 / Terminal “ R ”■「Hn」
端子（H1:左ネジ、H2:右ネジ）/ Terminal “Hn” (H1:Left-Handed,H2:Right-handed)■「B」端子 / Terminal “ B ”■ 各部の寸法 / Sizes of Terminals
適用ケーブルApplicable Cable Size

dt1t2

h180m㎡

26121023250m㎡

31131226

L寸法は水冷ケーブル組立時の規定長さとする.
Length(L)should be decided by user when order is made.

4端子の種類（2）Terminals（2）■「M」端子 / Terminal “ M ”■「K 1 」端子 / Terminal “ K 1 ”■「U」端子 / Terminal “ U ”■「K 3 」端子 / Terminal “ K 3 ”■「M 2 」端子 / Terminal “ M 2 ”■ 各部の寸法 / Sizes of Terminals※180mm2用のみ対応しています。

適用ケーブルApplicable Cable Sizedt3

t4

180m㎡

261213250m㎡

311613（注）１.端子「J,A,K2,M2,K3」相互の組合せは出来るだけ避けて下さい。
２.端子「T,T30,R」のネジ部の詳細はJIS C 9318を参照願います。
３.プレート端子相互の組合せの場合、端子の向きは左右同じ向きを標準とします。

■ Notes
１.Avoid the combination of two among J,A,K2,M2 and K3 in casecable length is 1 meter of shorter.
２.As for Screw Details of Terminal T,T30,R,please refer to JIS C
9318.
３.In case either Terminal type is not T,T30,R or Hn, the ﬂat surface ofterminals face same direction in general.

5水 冷 ケ ー ブ ル 付 属 品（1）Ac c e s s ories for Water-cooled Cable （1）■ホースバンド（締付けタイプ）/ Hose-band（Bolting type）■ニップル（SN型） / Nipple（SN type）

部品番号
Parts NO.

AB

ℓ1

ℓ2

L

SN−1/8PT1/812181134

SN−1/4

PT1/4

1423

1342

12

適用
Applicable cable
単線式用
One-line round cable
キックレス用
Low-reactance cable■ホースバンド（パンチバンド）水冷ケーブル用 / Hose-band（Punch band）For water-cooled cable■ニップル（LN型） / Nipple（LN type）

14
部品番号
Parts NO.

ABℓ1ℓ2L

LN−1/8

PT1/8

1418

1134

LN−1/4

PT1/4

1623

1345

適用
Applicable cable
単線式用
One-line round cable
キックレス用
Low-reactance cable■保護スプリング（PS型） / Cable-end Protection Spring（PS）

部品番号
Parts NO.

d

適用
Applicable cable

PS−1

42

One-line round 180m㎡

PS−2

48

One-line round 250m㎡■ ホースバンド（パンチバンド）キックレス用 / Hose-band（Punch band）For low-reactance cable

6水冷ケーブル付属品（2）Accessories for Water-cooled Cable（2）■トランス側アダプター（部品番号TA-1）/ Transformer adaptor（Parts NO. TA-1）■ 締付ナット（部品番号WS-1） / Tie-nut（Parts NO. WS-1）■ 補助ケーブルアダプター（部品番号HA-1） / Auxiliary adaptor（ Parts NO. HA-1）■ ガン側アダプター（部品番号GA-1）/ Gun adaptor（ Parts NO. GA-1）

使用例 1 / Usage example 1

使用例 2 / Usage example 2

使用例 3 / Usage example 37

ス ポ ッ ト 溶 接機用空冷ケーブル（CA 型）
Air-cooled Cable for Spot-welding Machine（CA）
特長Forte

1. Good Flexibility

1.可とう性に優れています。
特殊複合より線（素線径0.26）を導体として使用しているため非常に可とう性に優れています。
2.導線の素線切れが少ない。
端子部も断線防止構造となっているため素線切が少ない。
3.優れた保護カバーが付いている。
可とう性、耐摩耗性、耐熱性に優れた合成ゴムのカバーで導体を保護しています。
4.品質が安定しています。
構造及び加工方法の簡易化、標準化を図り、素線から一貫生産のため安定した品質のものが供給出来ます。
5.種類が豊富です。
導体サイズは1000m㎡（2000MCM）迄、端子の寸法はご要求により制作致します。又保護カバーも各種取り揃えております。

Air-cooled cable has superior flexibility as it consists of fine wires(outer dia 0.26mm) and the conductor is braided one.

2.Little possibility of wire cut

Both-side ends are designed and connected to cable not to causewire cut.

3.Good Protection CoverEPR cover protects the cable with its flexibility, friction-resistivity andheat-resistivity.

4.Stable Quality

The cable quality is good and stable as FEPS manufactures it
thoroughly in its own plant with its simplified and standardized
method.

5.Rich Choise

Various Conductor sizes are available up to 1000mm2 (2000MCM).
The size of the ends is made to suit the conductor size and to meetthe customer’s requirement.Cable cover is also made similarly.

ケーブル呼称 / How to indictable CA cable

標準寸法 / Standard Sizes

CA−150CA−180CA−200CA−250CA−300CA−325
CA−350CA−375
CA−400CA−500CA−600CA−750

公称断面積
Nominal conductor sizem㎡
MCM
150300
180
360
200
400
250
500
300
600
325
650
350
700
375
750
400
800
500
1000
600
1200
750
1500

型番
Type NO.

T
9.5
10.5
11131516171816192226

DAB

3236383832384350端子の向き / Terminal Type and Terminal Direction
FF Type

FFR Type

FL Type

FV Type

LL Type

LV Type

LLO Type

VV Type

F F 型

F F R 型

F L 型

F V 型

L L 型

L V 型

L L O 型

V V 型

8

C A型 空 冷ケ ーブル選定表
Diagram for determination/choice of Air-cooled cable（CA）

温度上昇55℃（水冷ブスバーに取付けた場合）
At 55deg. C up(When connected with water-cooled busbar)
4,000

3,500

3,000

750m

60㎡0m

2,500㎡50連続許容電流Current Carrying Capacity0m

㎡

375m

㎡

2,000
300m

(A)

㎡

250m

1,500

20㎡0m

15㎡0m

1,000
1520253035㎡40

ケーブル長さ（㎝） Cable Length

950607080

ス ポ ッ ト 溶 接 機 用 シ ャ ン ト （LS 型）
S hu n t f o r Spot-we lding Machine（LS ）L S 型シャントは主に薄い銅条を所要枚数重ね合せたもの を 可とう部とし、その両端を相手機器と接続させるため各種方法によって集束した単一方向の可動性を有する接続導体です。
銅条の種類（厚さ）は0.05、0.1、0.2、0.3mmを常時在庫し、幅 は 指 定 寸 法 に ス リ ッ ト が 出 来 ま す 。 又 集 束 方 法 も圧縮、溶接、リベット、ハンダ、圧着等、何れの加工方法も標準化、簡易化により安定した品質のものが供給出来ます。下図は標準的な形状ですが、お問合わせには各部寸法、可動方向、距離、電流容量等の使用条件をご指示願います。

Shunt(LS) is a uni-directionally flexible connecting
conductor and has a flexible part and connecting ends.
The flexible part is made of many thin copper strips andconnecting ends sheat these strips to connect withequipment. Sheafing is made by compression soldering,rivetting, welding, contact bonding etc and, regardless thesheefing method its quality is good and stable.
Typical ones are shown here-below.in case of order(s) orenquiry(s),please mention its width, length,flexible
direction, current carrying capacity and usage conditionsetc.

■「LS-S」型 / Type “ LS-S ”■「シャントーアダプター」型 / Shunt-adaptor■「LS-C」型 / Type “ LS-C ”■「LS-J」型 / Type “ LS-J ”■「LS-V」型 / Type “ LS-V ”■「LS-L」型 / Type “ LS-L ”

10https://www.feps.co.jp/
社 〒225-0012 神奈川県横浜市青葉区あざみ野南二丁目11番16号

TEL.045-910-2800

FAX.045-910-2809

エネルギーインフラGr 〒225-0012 神奈川県横浜市青葉区あざみ野南二丁目11番16号

本営業拠点

TEL.045-910-2813

FAX.045-530-5811

東 北 支 社 〒980-0013 宮城県仙台市青葉区花京院一丁目1番20号（花京院スクエア4階） TEL.022-716-3185

FAX.022-265-3105

中 部 支 社 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄四丁目2番29号（JRE名古屋広小路プレイス7階）TEL.052-269-5079

FAX.052-269-5070

関 西 支 社 〒530-0043 大阪府大阪市北区天満四丁目８番19号

TEL.06-6353-2551

FAX.06-6352-7325

九 州 支 社 〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前三丁目2番1号（日本生命博多駅前ビル3階） TEL.092-482-2256

FAX.092-482-2257

海外
天津古河電気部件有限公司 中華人民共和国天津市西青経済開発区賽 国際工業城C1‑4座 TEL.+86-22-2397-5222 FAX.+86-22-2397-2525
Furukawa Electric Power Systems 98/2 Moo 1, Bangna-Trad (km60) Road, T. Nong Mai TEL.+66-3-820-3592

FAX.+66-3-820-3591

Deang, A. Muang Chonburi, Chonburi 20000 Thailand(Thailand) Co.,Ltd.

https://www.feps.co.jp/english/
Head office

2-11-16, Azamino-Minami, Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 225-0012, Japan TEL+81-45-910-2800

FAX+81-45-910-2809

Head office (International Sales Dept.) 2-11-16, Azamino-Minami, Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 225-0012, Japan TEL+81-45-910-2813

FAX+81-45-530-5811

Tohoku branch

4F 1-1-20 Kakyoin, Aoba-ku, Sendai-shi,Miyagi 980-0013, Japan TEL+81-22-716-3185

FAX+81-22-265-3105

Chubu branch

7F 4-2-29 Sakae Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008, Japan TEL+81-52-269-5079

FAX+81-52-269-5070

Kansai branch

4-8-19 Tenma, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-0043, Japan TEL+81-6-6353-2551

FAX+81-6-6352-7325

Kyushu branch

3F 3-2-1 Hakataekimae, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0011, Japan TEL+81-92-482-2256

FAX+81-92-482-2257

Sales office

Overseas Subsidiaries
Tianjin Furukawa Power Component XEDA International Industrial City C1-4, Xiqing Economic Development TEL.+86-22-2397-5222 FAX.+86-22-2397-2525
Co,. Ltd.

Area, Tianjin China

Furukawa Electric Power Systems 98/2 Moo 1, Bangna-Trad (km60) Rd., T. Nong Mai Daeng, TEL.+66-3-820-3592(Thailand) Co,. Ltd.

FAX.+66-3-820-3591

A. Muang Chonburi, Chonburi 20000 Thailand

・このカタログの内容はお断りなく変更することがありますのでご了承ください。
・このカタログに記載されている会社名および商品名は各社の登録商標または商標です。

22.09 N