ブラジル特報
No.16432018 年3 月号

特集

若手が引っ張る日伯ビジネス

・JCI（ブラジル日本青年会議所）35 周年

・サンフランシスコ河中流域における灌漑農業の発展

・ブラジル事業とブラジルコスト
駐在 1 年目の悲喜こもごも
・ブラジルで仕事をするとは駐在 1 年目に思うこと
あの町この町

カンボリウ Camboriú

新規会員募集中！

詳しくは P21 をご覧ください。

0円

一般社団法人 日本ブラジル中央協会〒105-0004

URL http://nipo-brasil.org/ E-mail info@nipo-brasil.org

東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル本館 5 階

TEL:03-3504-3866 FAX:03-3597- 8008

発行人：大前孝雄／編集人：岸和田仁

・・・・・・・・・

目

次・・・・・・・・・（あの町この町）
カンボリウ［ヴィクトル・ファルボ］………………………

3（ブラジル・ナウ）

1988 年と 2018 年の間［鈴木 茂］ ………………… 5【特集】若手が引っ張る日伯ビジネス
JCI（ブラジル日本青年会議所）35 周年［中野マルシア］ …

6

サンフランシスコ河中流域における灌漑農業の発展［唐木真吾］ ……………………………………………… 8

れる。オフシーズンの人口は 13 万人ほどだが、するため 100 万人に達するほどだ。観光客というと、ブラジル各地からはもちろん、アルゼンチ
ン、チリ、パラグアイといった南米諸国のほか欧州各国からも多い。
カンボリウの社会イ
ンフラは整っており、【特集】若手が引っ張る日伯ビジネス
ブラジル事業とブラジルコスト

駐在1年目の悲喜こもごも［藤江洋介］ …………… 10
駐在1年目に思うこと［堀越星架］ …………………

サンタカタリーナ州の沿岸都市カンボリウは、
コスモポリタン精神を有する保養地として知ら
夏のピークシーズンになると観光客が多数到来【特集】若手が引っ張る日伯ビジネス【特集】若手が引っ張る日伯ビジネス
ブラジルで仕事をするとはカンボリウ Camboriú

交通事情、公衆衛生、
治安、いずれも不安はない。昼間であれ夜で11

あれ、時間帯に関係な
く、街の中を安心して散策できる。

連載・ブラジル現地報告

ブラジルが汚職体質になりやすい理由［沢田太陽］ … 12
（日系企業シリーズ・第 51 回）

ブラジル住友商事 逆風のなかでの事業展開［富島寛］……………………………………………… 13（ビジネス法務の肝）ブラジルにおける模倣品対策［ホベルト · カラペト］

14

連載★税務の勘どころ

ブラジル入出国時の税関の基本ルール［都築慎一］ 15（連載エッセイ）ブラジルのほぼ全土をセミナーで制覇［堀 静雄］ …… 16
ブラジル在住 63 年、アマゾンからサンパウロへ

ントは、美しい砂浜が
10 以上もあることで、そのなかにはヌーディ
スト・ビーチもある。
なかでも観光客がお目当てのセントラル・
ビーチは、くびれた湾の形状をした海岸線と静かな海で知られるが、内側には大西洋森林帯が広がり、その豊かな生物多様性を象徴する、ブラジルの国鳥ツカーノ（オオハシ）も見られる。隣のラランジェイラス海岸とつなぐロープウェーのゴ（ウーマン・アイ）［垣添恵子］ ……………………………………………

最大のチャームポイ

17

ンドラからみる絶景は、見る者をしびれさせる。
ウインドーサーフィンのような水上スポーツも盛んだ。

（ジャーナリストの旅路）

ゲバラ、
アマゾン川を下る［原田勝広］ …………… 17（連載文化評論）

コメディアンにして作家、マルチ芸人ジョー・ソアレス

刊行された自伝（上巻）、たちまちベストセラーへ［岸和田仁］ …………………………………………… 18
最近のブラジル政治経済事情 ……………………… 19
新刊書紹介 ………………………………………… 20（びっくり豆知識）「南米のポピュリズム、本当に退潮？」…………

20
協会からのお知らせ ………………………………… 21

観光客をあたたかく歓待するカルチャーを有するカンボリウ住民の多くは、実は、地元出身ではなく、ブラジル各地から移住してきた人たちだ。住民であった筆者の知人の出身地をみても、
リオグランデ・ド・スール、サンパ
ウロ、ミナスジェライス、バイーア、
ペルナンブーコ、リオ、と多彩だ。
近年急成長したカンボリウの特徴の一つが、モダン建築群であり、特に170 メートル以上の超高層ビルが、建設中のものも入れると 6 棟もある。こうした新摩天楼はブラジル全
土で 10 棟しかないので、その 6 割がこの街に集中しているわけだ。土

写真家田中克佳の「表紙のひとこと」「リオデジャネイロの街角で踊る若者たち。路地裏の一角が週末に突然、ダンスフロアへと変貌する。ショーロやフォホーなど、大衆的なダンスミュージック
が生演奏され、人々は思い思いのスタイ
ルで踊り続けていた。
」（65 年生まれ、早稲田大卒、博報堂入社。93
年に退社後渡米し、独立。ニューヨーク在住。
www.katsutanaka.com）

地のスペースが限られているためマンハッタンの如くビルが高層化することになったのだが、“副産物”としてビル風や日照権問題が深刻化しているのも現実だ。

ヴィクトル・ファルボ（ニアグロ社営業マネジャー）

3

ブラジル・ナウ

1988 年と2018 年の間
現憲法の制定から今年で30年目

おり、開会式に出席したルセフは観衆から罵声を浴びせられた。その光景は翌年７月の W 杯本大会でも繰り返された。

８で終わる年は、ブラジルの歴史の大きな転換点となる重そして、2016 年 8 月のリオ五輪開会式には、ルセフは出席

要な出来事が起きている。1808 年にはイベリア半島の領土すら叶わなかった。同年５月に弾劾裁判開始が決定されて職を失ったポルトガル王室がリオデジャネイロに移転し、ブラ務停止となっていたからである。代わって出席したテメル大

ジル独立への実質的な起点となった。1888 年には奴隷制度

統領代行も厳しい罵声を浴び、中継していた NHK のアナウが最終的に廃止され、南北アメリカ全体からすべての黒人

ンサーも一瞬、声を失ったほどである。

奴隷が消滅するとともに、翌年の共和政移行につながった。

1988 年憲法では当初、大統領任期は 5 年と定められてい1908 年にはサントスに笠戸丸が入港し、アジアからの本格たが、1994 年の改正で 4 年に短縮された（再選が認められ的な移民が始まり、社会に新たな多様性を加えるとともに、るのは 1997 年）ので、W 杯とブラジルの大統領選挙が同日系社会の礎となった。そして、1988 年には民主化を体現

じ年に重なることになった。W 杯ロシア大会が開かれる今年

する現在の憲法、「市民の憲法」が制定されている。

の 10 月には、大統領選挙の第一次投票が予定されている。

この現憲法が制定されてから今年で 30 年目を迎える。

すでに各種メディアが有力候補の支持率調査の結果を公表し1985 年 3 月に成立した民主体制は、重症のハイパーインているが、最有力と見られていたルーラは、政権中枢を巻きフレに大統領の急死や弾劾裁判と辞任などが重なり、最初の込んだ稀に見る規模の汚職事件へ関与したとの容疑で有罪判

10 年ほど混乱が続いたが、1994 年の「レアル・プラン」

決を受け、選挙への出馬が危ぶまれている。

と 1995 年のカルドーゾ政権の発足を機に、政治的・経済的安定に向かった。以後、４年ごとの直接選挙で選ばれた大統領が任期を全うする。とりわけ、2003 年には、社会民主党(PSDB) 政権から労働者党 (PT) 政権への交代が平穏に実現
し、「民主主義の成熟」として注目を浴びた。

民主化の真価が問われる大統領選挙
各種調査でルーラに次ぐ支持を獲得しているのは、リオ選出の連邦下院議員ジャイール・ボルソナーロで、すでに日本のいくつかのメディアでも紹介されているように、「ブラジ

ルーラは高成長を謳歌、ルセフには罵声る。同性愛や中絶に反対し、土地なし農民運動（MST）のよ

周知の通り、ルーラ労働者党政権の８年間（2003〜2010

うな社会運動を敵視する。また、先住民やアフリカ系の人々

年）は、好調な輸出経済と条件付き現金給付（CCT）などにの人権保障や権利獲得運動に冷淡で、先住民保留地を開発へ

よる国内市場の拡大に支えられて高い成長を達成し、待望久の障害とみなし、人種平等の実現をめざして導入された積極しかった「未来の到来」が喧伝されることもあった。その間、的差別是正政策（アファーマティブ・アクション）を「人種2007 年 10 月には 2014 年サッカー W 杯のブラジル招致が、差別」として攻撃する。1988 年憲法の重要な成果を否定し2009 年 10 月には 2016 年夏季五輪大会のリオデジャネイ

かねない姿勢である。

ロ招致が決定した。デンマークのコペンハーゲンで開催されブ ラ ジ ル に は ８ で 終 わ る も う 一 つ の 重 要 な 年 が あ る。

た IOC 総会で最終投票結果に歓喜するブラジル代表団の様子

1968 年である。前年に軍政下の新憲法が公布され、コスタ・が世界に報道されたが、その中心にいたルーラの笑顔は、当

エ・シルヴァ政権が成立して強権体制を敷いていた。3 月に時のブラジルを席巻していた勝利感をよく物語っている。

リオで起きた軍警察と学生との衝突と一人の高校生の死をしかし、これらの国際イベントが開催されるまでの間にブきっかけに学生運動が高まった。5 月にはクビシェッキ元大ラジルの政治・経済は一変した。勝利感は影を潜めていたと

統領などの反軍政派の政治活動が禁止され、カトリック教会

言うと、言い過ぎであろうか。予兆は、W 杯前哨戦であるも軍政批判の動きを見せる。そして、12月13日の金曜日、軍2013 年 6 月のコンフェデレーションズ杯から現れていた。

政令第５号 (AI-5) が布告され、議会閉鎖、行政府への大権付

略奪や破壊行為は別にしても、サンパウロなどの大都市で大与とともに激動の一年が終わった。あれから50年。今、ブラ規模な街頭運動が繰り広げられ、不況の中で巨費を投じる政

ジルの民主化の真価が問われている。

府に対する市民の不満が噴出した。政権は絶大な人気を誇ったまま退任したルーラから同じ労働者党のルセフに変わって

4ルのトランプ」とも言われる問題発言で知られる元軍人であ鈴木 茂 ( 東京外国語大学教授 )5

●特集● 若手が引っ張る日伯ビジネス
ブラジル日本商工会議所平田事務局長と→JCI（ブラジル日本青年会議所）35周年

スの後援をえて、サンパウロ内陸部のリンス市において、日本文化ウイークで中野マルシア（JCI 会頭）

討論フォーラムを開催した。この場では「日本文化の再獲得とニッケイコミュ

ることになったが、新しいプロジェクト

いうテーマで自由な議論が展開されたのに深めてきた人たちのこれまでの功績に実施に向けて動き出しているメンバー達だ。ニッケイコミュニティーの有識者・も応えることになった、と考えている。 いのである。

もいるし、他の様々な団体や企業との絆

有名人にも議論に参加してもらったこと

このプロジェクトは、JCI が先頭に立っだからこそ、コミュニティーのためのを強化できたので、将来も新たな展開がもあって議論は沸騰し、若い世代の参加

たが、文協（ブラジル日本文化福祉協活動に能動的にコミットしてもよいとい期待されている。

者には指針となるような刺激を与えたと会）青年部、Asebex( 日本留学生研修

う意欲を持つ多くの若者たちがさらに一考えている。

生 ブ ラ ジ ル OB 会 )、Interkaikans( 各層やる気を出すようにするためにも、政地の日系団体を結ぶ活動 ) といった若者

治家なり企業家なり関係当局なりを通じリベルダージ地区プロジェクトたちが展開している様々な団体・グルーて、ニッケイコミュニティーは若者たち

プの協力があったからこそ成功したのでの活動団体を全面的に支援することが不ることができないか、というものであっこうした JCI が行ってきた活動・アあり、その意味では彼らとの共催事業と可欠である。さらに重要なことは、こうた。というのも、日本では青年会議所とクションのなかでも、一番強調したいのいえる。

した活動を支える人たちが日系人だけに聞けば、多くの人がどんな活動団体であが 「RevitaLiba」と名付けられたプロ

現在、ニッケイコミュニティーのなか限定されているわけではないことを認識

るか知っており、「国の再建のためにボジェクトだった。これは、われわれがでよく議論されていることは、リーダー

しなければならない、ということだ。すランティア精神に基づいて働く若者た2017 年の任期中に成し得た活動のなか

シップの刷新によって新しい若手リーダー

なわち、日本文化に魅入られた非日系ブ体の会頭を務めるには何が重要なのか、 ち」の団体として広く認知されているか
自分にはマネジメントもガバナンスにつ らだ。我々の JCI ブラジルも、単に表でも、先に申し述べた夢の実現に向かったちを活性化するべきだ、というものだ。 ラジル人で、ニッケイコミュニティーのているアクションと考えるからだ。とい様々な意見があるが、これまでの世代のレガシーを継承・保持しようと行動していても能力もなければ経験もないではな

面的に認知されていることに満足せず、

うのも、リベルダージ地区をきれいにし人達（すなわち古い世代）は若手が自主くれている人の数がここにきて増えてき

いか、と懸念というか不安でいっぱい

ニッケイコミュニティーにおける認知度

ようという目標のもとに、老若男女、子的に活躍できるような余地を与えず、むているのだ。

だったのが実態だった。1 年間の会頭職を一層向上・差別化しよう、という夢で供からシニアまで何百人もの人たちが、 しろ阻害している、と主張する人もいるを終えた今、私の考えは変わった。もちあった。

さらには、官庁関係者、企業関係者や駐し、そうではなくて、若者たちのほうに在員らが、皆一緒になって行動したのだ

問題があるのだ、自ら取り組む姿勢もなから。このアクション全体をコーディ

ければ、過去の世代が残したレガシーを

昨年（2017 年）は私も他の団体の幹ネートしリードしたのが、ボランティア

維持するなどのニッケイコミュニティー

部の方々と一体になって行動してきたの若者たちであった。

における活動を継続しようとの意思もやが、われわれが進めてきた仕事そのものる気もないからだ、という人もいる。

や、その仕事によって得られた結果のお2017 年という私の任期中に私が抱いた夢の一つは、公的な機関に対してばかJCI ブラジル創立 35 周年記念式典

JCI とはを醸成している。

私の名は、中野マルシアである。私は大学院修士課程で老人介護学を修めたが、理学療法士として在宅老人介護という仕事に従事している。2010 年から
JCI( ブラジル日本青年会議所 ) の会員になっているが、創立 35 周年を祝った
2017 年という年に、この青年会議所会
頭を仰せつかるという貴重な体験をさせていただいた。
「過去に敬意を払い、未来を力に」をモットーに掲げたが、本稿では、この素晴らしい活動団体についてご紹介したい。
JCI はNPO（非営利団体）
であるが、その会員の年齢層は 18 歳から 40 歳までとなっており、そのミッションは、健全なる公民権という権利を自覚的に行使しつつリーダーシップ能力を高めていく機会頭としての経験から会頭という任を得た当初、こうした団

ろん会頭という職務を効率的に管理・執行するための知識は重要である、という意見は変わらないが、ボランティア精神に基づく組織のトップとしての経験から済的見返りを求めないボランティア精神によって、この団体の活動が展開されていく、というチャレンジが為されているのであり、会員各人はプロフェッショナ

うした社会
参加が会員
活動のモチ
ベーション

方々のあいだでも JCI の認知度を上げ

ニッケイコミュニティー
において実施した活動

今後の抱負2017 年という年は、ニッケイコミュ

このプロジェクトは、在サンパウロ日間関係こそが決定的に重要なファクター

ニティーに対する様々なプロジェクトを本総領事館からのアイデアで始まったもどちらの主張もそれなりに正しいとかげで、JCI( ブラジル日本青年会議所 )である、ということだった。

活発に展開した年であったので、その一のだが、サンパウロにおけるニッケイコもいえるし、単なるコミュニケーショの認知度が素晴らしく向上した。この端を披露してみたい。

ミュニティー発展のシンボルの一つであンの欠如なのかもしれない。そんな議ため、JCI のシニア会員や元会頭の方々るリベルダージ地区の環境が劣化してい論 は と も か く、 実 際 の と こ ろ、 こ のから「JCI で活躍してきたことを想い出

その一つが、ブラジル日本商工会議所とのジョイント企画であった「Brazilian

る現状を鑑み、同地区の清掃・美化をや 「RevitaLiba」が主体的に示したことは、 し、最近の充実した活動には大変誇りに知と評価を行うことが出来て初めて、会

Mind」であった。ブラジルに派遣されろう、という発想からだった。この美ニッケイコミュニティーの内的パワーを思っている」とのお言葉を頂戴している員たちのモチベーションが向上し、多くた日本人（駐在員）を対象に、ブラジル化運動を担うのは、ニッケイコミュニ

醸成するポテンシャリティーを有し、目が、過去の歴史があったからこそ今日のの人やコミュニティーに大きなインパク文化を紹介し、ブラジル社会への適応促

ティーの若者たちであってほしいという標に向けて関係者を団結させる実行力を活動があるのであり、改めて先達の方々

トを与えるようなプロジェクトを実施す

進を目指した講演会を開催した。

ことから、われわれ JCI のリーダーシッ

伴う若い世代もいるのだ、ということだ。 に尊敬の念を抱くものである。最後になプが求められたのだ。

さらには、ブルーツリーパーク・リン

しかしながら、多くの若者は家族を構成るが、私の将来への抱負を記しておきた

この「RevitaLiba」のおかげで、そし始めている段階であると同時に仕事面い。JCI がニッケイコミュニティーのたの核心的ミッションに到達することが出でもプロとしてステップアップしてそれめのリーダー養成スクールとしても確立のだ。これこそが、私が得た、来た JCI は、自らリーダーシップを発揮

なりの資産形成もでき始めている段階でされ、新しい世代の人たちもリーダー

リーダーシップについての教したことで、若者たちが行動し、ニッケ

あって、そうした家族や仕事での優先マ

シップの世代交代をきちんと行うように訓であり、会頭として私が残イコミュニティーにおいてポジティブなターがあるがゆえにこうしたボランティ

なり、他のパートナー団体との関係も強したレガシーだと思っていインパクトを引き起こしただけでなく、 ア活動に十分な時間を割くことができな化していってほしい、というのが、私のる。会頭としての任期を終えリベルダージ地区で日本文化の絆をさら希望である。（註：原文ポルトガル語、編集部訳）

ることが出来たのだ。その結果として、ルとして自分自身の仕事を抱えながら、 レベルの高いアンガージュマ
さらには家族問題にも対応しつつ、JCI ン（社会参加）が達成された
活動にも時間を割いてもらっている。こりかニッケイコミュニティーの普通のわれわれが認識し配慮しなければならな

私が気付いたことは、人と人との間の人

会員全員に対して敬意と愛情をもって会を会員全員に供与する、というものだ。 対応し、様々な機会を平等に全員に分け
JCI の会員は、全員がボランティア精 与え、それぞれの成果に対して正当な認神に則り行動している。この、目先の経

RevitaLiba 参加のボランティア達

ニティーにおける新たなチャレンジ」と

いのだ、これが現実なのだ、このことをBrazilian Mind 参加者

6←リンス市でのフォーラム7

●特集● 若手が引っ張る日伯ビジネス

サンフランシスコ河中流域における灌漑農業の発展
唐木真吾（ニチレイブラジル農産 管理部長）

筆者が働く会社は、アセロラ果汁濃縮

ポルトガルの航海者カブラルは 1500

対岸にはバイーア州のジュアゼイロがあを主体とするアグロインダストリーであ

年に胡椒を求めてインドへの航海を行っる。歴史的にはジュアゼイロの方が古い。

るが、本稿では当社が位置する地域の経た。このインド遠征時、船団が嵐に遭遇

この地域にはジュアゼイロという果樹が済を支えている灌漑農業全般について述してブラジルに漂着した。カブラルはブ多く自生している。ジュアゼイロは降雨

べてみたい。

ラジルに 10 日間だけ滞在し、当初の目の少ないセルトンの厳しい環境にも順応的地であるインドに向かった。その翌し葉を生い茂らせ、人々が強烈な太陽の1501 年、時のポルトガル国王マヌエル

日差しを避けるための日陰を提供してく

1 世（建築様式の一つ、マヌエル様式でれる。かつてブラジル南部からきた家畜

有名）の命令によってブラジルの探検航の行商人がブラジル北部に向かう時に、筆者はブラジルの大都市サンパウロか海が行われた。この遠征隊に加わっていこのジュアゼイロの日陰を休憩所としてら約 2,700km 北東の場所にあるペルナ

たイタリア人航海者のアメリゴ・ベス

利用していた。そのうちに人々が住むよ

ンブーコの州都レシーフェの、さらに西

プッチは、この航海の結果、コロンブス

うになり、町の原型ができ、日陰を作っの内陸へ約 700km 入ったペトロリーが死ぬまでインドだと信じていた大陸がた植物の名前が町の名前になった。お隣ナという辺鄙な場所に住んでいる。ブラヨーロッパ人に知られていなかった「新のペトロリーナは、かつて「ジュアゼイ

ジルの経済紙（ヴァロール・エコノミコ

大陸」であることを明らかにした。このロへの通過点」と呼ばれるだけの場所で紙）は、このペトロリーナと隣町（ジュ功績により、ベスプッチが発見した新大あったが、灌漑農業プロジェクトの推進

アゼイロ、カーザ・ノーバ）を合わせた

陸は彼のラテン名アメリクスにちなんでにより発展し、今ではジュアゼイロより

雇用創出数でサンパウロと肩を並べる

都市の雇用創出者数（12,700 名）が、 「アメリカ」と命名されることになった。 も大きな人口を有する立派な都市に成長
人口 20 倍以上もあるサンパウロ市の数

前置きが長くなったが、ベスプッチはこ（14,800 名）と並んだというニュースの探検航海において、この稿の主題であを報じた（集計期間 2017 年 1 〜 10 月）。 るサンフランシスコ河にたどり着いてしている。

東京都の2倍の面積を持つ
南米最大の人造湖ソブラジーニョ

ブラジル人ですらその存在を知る者の多いる。ベスプッチが河を発見した 1501

くないこの地方都市が天下のサンパウロ

年 10 月 4 日が丁度アッシジの聖フランに雇用創出数で肩を並べたというこの快チェスコの命日であったことから「サンペトロリーナから西へ 40km の場所

挙は、この地に住む筆者にとっては非常フランシスコ河」という名前が付けられに、サンフランシスコ河を堰き止めて造に喜ばしいニュースであった。当地の主た。全長 3,180km で、ブラジルでは 5られた「南米最大の人造湖」と言われるな産業は「サンフランシスコ河」の豊か番目に長い河である。ミナスジェライス

ソブラジーニョ人造湖がある。人造湖建な水を利用した灌漑農業によるマンゴーに水源を有し、5 つの州（ミナスジェラ

設の目的は、①水力発電所の運営によるとブドウの輸出である。2014 年 10 月

イス、バイーア、ペルナンブーコ、セルのルセフ大統領再選後に急激なレアル安

ジッペ、アラゴアス）を横断して大西洋が発生し、これが輸出業者の利益を押しに流れ出ている。雨の少ない東北伯のセ上げ多くの雇用を生む結果になった。本ルトン（半乾燥地帯）の人々に「命の水」

稿では、産業の源泉となったサンフランを供給する重要な河である。

シスコ河と灌漑農業による経済発展の歩みについてご紹介していこう。

アメリカ大陸の名付け親、
ペスプッチによって発見された
サンフランシスコ河

ロリーナからヨーロッパのルクセンブルと、②人造湖下流の水流を制御し灌漑農

グに直行する。主な輸出先はヨーロッパ、業プロジェクトを推進することであっ北米であり、最近では韓国やロシアにまた。1973 年に建設が開始され、水力発で輸出を始めている。自然環境的にはセ電所として操業開始したのは 1979 年

ルトン（半乾燥地帯）に属しており、年のことだ。旧ソ連製の発電機 6 基があ間降水量が 400-500mm と少なく、大り 1,050MW の総発電能力を有してい

西洋に面した州都レシーフェと比べるとソブラジーニョ水力発電所

る。人造湖の最大面積は 4,214 km² で、 6 分の 1 程度でしかない。晴天の日が多東京都（2,188 km²）の約 2 倍の面積

く日照時間も長いので、マンゴーなどのを有している。東京 23 区（620 km²） 熱帯果実の生育には大変適している。果と比べるなら約 7 倍の面積だ。ブラジ

実の生育に必要な水は、降水量の多い南ルの象徴的な千年王国運動のひとつ「カ部のミナスジェライス州の水源から運ばヌードス戦争」の指導者、アントニオ・

れてくる。要するに、サンフランシスコ

ので、実際にどの程度の効果があるのか

コンセリェイロは「セルトンは海になり、 河中流域では、セルトンの「太陽の恵み」 懐疑的な見方も少なからずある。
海はセルトンになる」という予言を残しとミナスジェライスの「水の恵み」をいたと言うが、彼の死のおよそ 80 年後にいとこ取りすることによって、熱帯果実

完成したソブラジーニョ人造湖はまさにの一大フロンティアとしての目覚ましいセルトンにできた海のように巨大な人造発展を遂げることができたのだ。

世界最大の滝（イグアスの滝）と世界湖となった。

サンフランシスコ河中流域の灌漑農業

旱魃の影響で台頭した
風力発電

セルトンの海はセルトンに戻る？
深刻な水不足最大の河（アマゾン河）を擁するブラ

灌漑農業は人口の増加と経済的繁栄を＝水力発電大国”という考えは、ブラジ

ジルでは電力供給の 61％を水力発電によって賄っている。従って、“ブラジル

ソブラジーニョ人造湖の下流に新しくもたらしたが、必ずしも順風満帆というル全体で見れば正しい。しかし、東北伯拓かれた耕地は農業省の管轄の元、８つわけではなかった。直近 5 年間は深刻に限って言えばこれは誤った認識であの灌漑耕地プロジェクトが造成され地元な干ばつによる水不足に苦しめられている。今や東北伯の電力は実に 51％が風住民に販売された他、南伯からの移住者る。2015 年 12 月にはソブラジーニョ

力発電により賄われており、水力発電の等にも分譲された。中でも、コチア組合

人造湖の貯水率が 1％を切るという瀕死

割合は 14％に過ぎない。ブラジルの風

等を通して移住してきた日系人の果たし状態に陥った。
「人造湖の底に沈んだ建力発電は近年目覚ましい成長を遂げてた功績は絶大である（土壌塩性化の予防

物を再び見ることになるとは思わなかっいる。2010 年の発電量は 0.9GW でし

策、ぶどうの強制剪定による収穫時期のた」とかつての住民が複雑な表情で話すかなかったのが、2017 年には 12GW

調整と生産性の向上など）。移住者の流様子を TV 番組は報じた。1979 年の開 （13.8 倍）、2020 年までに 17GW
（18.6

入によりペトロリーナ・ジュアゼイロ

業当初、人造湖から下流に放出する水量倍）に成長する見込みだ。風力発電所のを合わせた人口は 1980 年の 20 万人

は平均 2,060m³/s だったが、2013 年

80％は東北伯地域にある。地理的に東から現在では 56 万人までに成長していから放出量が段階的に引き下げられてお北伯は他の地域に比べて大西洋からの風る。これは鳥取県と同じくらいの人口規り、現在は 550 m³/s とわずか 4 分のが安定的に吹く地域であるという。また、模だ。米国をモデルとして灌漑農業の開１にまで絞られている。
「セルトンは海

風向きが一定で、突風が少ないという風

発が進められてきたことから、「ブラジになり、海はセルトンになる」という予力発電に適した条件を備えている。干ばルのカルフォルニア」と呼ばれることが言を紹介したが、まさに海になったセル

つによるソブラジーニョ人造湖の貯水率ある。灌漑区画は約 5 万ヘクタールあ

トンが再び乾いた大地（セルトン）に戻の低下により、水力発電に依存できなくり、その大部分においてマンゴーとブろうとしているのだ。この危機的状況をなったことが引き金となって、代替エネ

テメル大統領は 2016 年 8 月に、 ルギーとしての風力発電が急速に増加しドウ（生食用）の生産が行われている。 受けて、

サンフランシスコ河の畔に発展した 2 都市

サンフランシスコ河の再開発プロジェク

た。東北伯での風力発電の普及事例は欧21 万トン、
ブドウは 22 万トンであった。 ト（Plano Novo Chico） を 立 ち 上 げ

州の学会などでも世界の関心を集めていそのうち 7 割近くは海外に輸出されてた。計画では今後 10 年間かけて 70 億る。
「災いを転じて福となす」というが、おり、ブラジル全体の輸出のおよそ 9レアルを投資し、取水機能の強化、歩留

干ばつは水力発電に代わる再生可能エネ

割はこの地で生産されたものである。マ

まり強化による水量の増強を図る狙いだ

ルギーへの投資促進という思わぬ成果をンゴーやブドウを運ぶ航空貨物便はペトが、汚職と非効率がお家芸のブラジルな東北伯にもたらしたことになる。

2016 年におけるマンゴーの生産量はペルナンブーコ州ペトロリーナは、サンフランシスコ河の中流域の畔に発展した町である。河に掛けられた橋を渡った
ペトロリーナのアセロラ農園

8

東北伯地域での電力供給の拠点にするこ

9

●特集● 若手が引っ張る日伯ビジネス●特集● 若手が引っ張る日伯ビジネス

ブラジル事業とブラジルコスト

ブラジルで仕事をするとは駐在1年目の悲喜こもごも

藤江洋介

駐在１年目に思うこと

堀越星架（NSK ブラジル）

まさかブラジル赴任とは、というのが正直なところだった。

渋滞を起こし、行きも帰りも到着時間がとして十分機能していて、むしろ日本で読めなくなってしまう。幹線道路にポッの移動よりも便利だと感じる。

（NEC ラテンアメリカ）

ブラジルに来てから９ヶ月が経った。 働いている。業務内容が幅広く、なかな
あっと言う間だ。

か段取り良く仕事ができずにもっと役にNECラテンアメリカ社について

学生時代、2 週間ほど観光でブラジル

カリと空いた穴やウインカーを出さずに大抵の支払いもカード決済が浸透してブラジルの印象は、大変良い。オフィ

立てたらと自分への不満が募る日々だ

NEC ラテンアメリカ社は今年で創立を訪れ、その時は飛行機で 24 時間以上

車線変更する車、猛スピードで車の脇をおり、現金での買い物がまだまだ多い日

スの社員も皆親戚のように生活のことをが、海外で仕事をする夢が叶い、やる気

50 周年を迎えた。NEC 全社が目指すという時間・距離的な面からもう来るこ我が物顔ですり抜けるバイクにも気を使

本より進んでいる。

気にかけてくれるし、日系人の方がたくは高く過ごしている。

のは、自社の人工知能 (AI) やビッグデーとはないだろうと思っていたが、約 10

いながら運転することになり、これも予年後、家族帯同で赴任することになると想以上に気力を使う。未だに慣れないたは思っていなかった。

め、始業前からグッタリしてしまう。

当時はリオデジャネイロでの本場のカーニバル、イグアスの滝といった日本では中々味わえない文化・自然や、シュ

広義のブラジルコストとサンパウロの利便性

コミュニケーション問題

さんいるためか、日本文化が好きと言っ元々、帰国子女の多い中高一貫校に純タ分析といったコア技術をお客様にとってくれる人や日本語を勉強していると言ジャパニーズとして入った私は、世界中ての価値へと換えるべく一緒に課題解決う人が多く、温かい親日な国だと感じの人とコミュニケーションの取れる英ソリューションを「共創」するスタイル

言葉の問題も、いくつか定型フレーズる。私は東京育ちなので、サンパウロの語を操るクラスメイトたちが羨ましくなので、ますます海外現地法人の営業を覚えればある程度生活できるが、どう

美味しい店やお洒落な店が建ち並ぶ街並て、早く追いつき追い越して当時の通訳

力、リサーチ・ネットワーキング力が重しても伝えたいことが出てこない時、相みは親しみを感じられ過ごしやすいし、 になりたいという夢に一歩でも近づかな要となる。またグローバルでは世界トッ

手の言っていることが分からない時に、レストランや店でも人が親切なので嫌なければという思いから、父を説得して高プレベルの生体認証技術を活かしたセー

印象的だったが、駐在としてのブラジル

こちらに来てから、複雑で高額な税制・翻訳アプリでお互いの意図が伝えられる思いをすることもない。またどこへ行っ

校 2 年生の時に一年間オレゴン州の高フティ事業の推進を掲げており、特に治生活では観光気分と同じというわけには

労働者優遇による賃金上昇・治安への対のは、今の時代の有難さを痛感する。

ても日本と比べて子供が多いと感じ、 校へ留学させてもらった。また大学も 4

安に課題を抱える中南米地域では市中監いかない。当然といえば当然だが、日本策費などを指す「ブラジルコスト」とい

業務上では基本的に英語だが、こちら

パーティがある度に年配の方でもサンバ

年間英語で授業をする学部へ入学し、2視や犯罪者照合等による犯罪防止に貢献との違いに苦労している。

う言葉を耳にしたが、解釈を広げて、こは翻訳アプリで、という訳にはいかなを歌ったり踊ったりと、エネルギッシュ

年生の時には交換留学カリキュラムで再できると考えている。個人的には、例えれらの状況もある意味でブラジルコスト

い。お互い第二言語なのだ、という意識

で勢いのあるところも魅力的だ。パウリ

度アメリカのカリフォルニア州へ留学しば将来サンパウロ市の犯罪率が劇的に下と考えている。他にも、ワールドカップが幸いして、多少の文法的な間違いは気スタ通りを歩いていても分かるが、ブラた。卒業後は日本の文化や優れた技術をがり「30 年前は日本の 880 倍だった」

ハスコなどのブラジル料理の美味しさが

生活環境整備と交通事情までに完成する予定だったが未だ完成しにせずに会話するようにしているが、仕ジル人の人種や考え方には多様性があっ海外の人に紹介したり、反対に海外の進と言ったら皆信じられないと驚くようこちらでの生活立上げ時に、早速違いていない高速道路や、地下鉄開通の遅れ

事の進め方という面では共通認識を取るて面白いし、また国土も広大なのでそれんだ物を日本へ取り入れて、双方ともすな、そんな事業に自分も携わったと言えを痛感した。新居を決めていざ家具を購など、この国で予定通りに物事を進めるのに苦労する。ブラジルに限ったことでぞれの土地に特色があり、ビーチ、ジャごい！便利！と感動してもらいたいといたら素敵だなと思っている。IT の世界

入・配送日を決めたが配送予定日の前日ことの難しさを表しているように思う。

は無いが、先述の通りできるだけ業務上

ングル、滝、渓谷など、20 以上の世界う思いから、日本で初めて iPhone を販

は進化が急速で、お客様のニーズを素早に、届けられなくなったという連絡を受

それでも、もちろん疲れる事ばかりでの決定事項が進まないことを避けるため遺産を含めて行ってみたい所がたくさん売した某通信キャリア企業へ就職した。 くキャッチするベンチャー企業が生まれけた。更にもう一度前日にキャンセルにはない。サンパウロには世界最大級の日にも、コミュニケーションは日本以上にだ。

ところが配属されたのが国内営業の官公ては先を越されと厳しい市場環境ではあ

一方で、サンパウロ市の犯罪発生率は庁担当部署で、一言も海外・英語に触れるが、やはり日本企業の強みである技術・

日本の 880 倍とも言われ、夜暗くなっない日々が 3 年間続いたため、今まで人への期待や信頼を大切にしたい。さらた後は外を歩くことができなかったり、 受けてきた教育や自分の強みが生かせずに NEC の強みである IT と通信両方の

昼でも細心の注意を払わなければなかっもったいないと感じ、現在の会社に転職

技術を組み合わせて総合ソリューション

あい、これには参ってしまった。また、 系社会があるおかげで、日本食や日本文気を使う。

インターネットの開通工事も、予定日通化に触れる日本食や日本文化に触れる機

り担当者が来て工事が実施されたまでは会が多いことは非常に助かっている。日

よいが、なぜか繋がらず、後日再設定と本の反対側にいるのに、日本とあまり変いう事もあった。取り決めた事がこうもわらない食生活が送れるというのはスト

日本では一部署の一営業担当としてのたりと、不便な点があるのも実情だ。まして海外営業担当となった。NEC は日として提供できる点を誇りに持ち、中南

簡単に覆されてしまうというのは、やはレスを軽減してくれる。日本人駐在員と視点から業務をみることが多かったが、たゴミが散乱する道に赤ん坊を連れた本の高品質な情報通信技術でグローバル

米事業をさらに盛り上げていきたい。

り面食らってしまった。こちらでの日々

その家族の結びつきも強く、今は SNS

こちらでは会社全体の利益にかなっていホームレスがたたずむ姿や、信号待ちのにビジネス展開しているので、例えば最後に、このチャンスを与えてくれたの業務の中でも、誰が・いつまでに・何で盛んに情報交換ができることもあり、 るのか、という俯瞰的な視点がこれまで

車に向かって路上パフォーマンスをする

30 年前には考えられなかったような驚会社、懲りずに指導してくださる上司やをするのか決めたはずなのに、いつの間日本人同士の輪が広がりやすい環境であ以上に必要と感じている。また、ブラジ子供がいる光景には心が痛む。ものすご

くべき便利な IT 技術を提供して人々に先輩、ブラジル生活を豊かにしてくれるにか曖昧になってしまうことがあるが、 る。ここで得られる知人・経験は自分自ル特有の複雑な税制など、理解や進め方

い額のお金をマンションに隠し持ってい感動を与えられるような仕事ができると友達、支えてくれる家族にはいつも感謝

やはりここは日本とは違うのだ、と感が難しい場面には経験豊富な現地スタッ

た政治家なんかは、そんな子供たちを見感じている。

していることを伝えたい。海外での人じる場面だった。
（自分自身を振り返り、 ても貴重なものになるだろう。

フの助けが欠かせない。とかくブラジルて何を思うのだろう、と考えてしまう。

あまり偉そうに言えないが）治安の面では、当然日本と同じように

人は仕事に対して自発的でないという見

身はもちろん、帯同している家族にとっビジネスのミクロとマクロら、中南米と日本をつなぐ

NEC に転社するまで交通事情にも日本と大いに異なってい

自由に出歩くことはできないが、UBER方があるが、そのような見方に縛られず、た。毎朝約 1 時間かけての車通勤なのなどの配車サービスが当たり前になって彼らの経験を自分の知識とし、これまでだが、サンパウロ市内

おり、身元がはっきりしているドライの不況から回復基調にあるブラジルにお私は現在、NEC ラテンアメリカ社のは雨が降れば簡単に大バーによる送迎は安心でき、買い物の足

いて、会社と自身の成長に繋げたい。

中南米統括部門の中にある事業戦略部で

10

早朝のサンパウロ高速道路風景とのつながりを楽しみながNEC 新野社長を囲んで架け橋として名前に見合った仕事をし、この感謝を返せるように努力するつもり
だ。

11

B
R 連載・ブラジル現地報告

ASIL

日 系 企 業 シリーズ

ブラジル住友商事

ブラジルが汚職体質になりやすい理由

逆風のなかでの事業展開

富島 寛（南米支配人兼ブラジル住商社長）

沢田太陽（ニッケイ新聞記者）

ブラジルが汚職体質になりやすい理由

第 51 回働者党政権の主要政治家たちが同じく政治生命を絶たれている。こういう体質を改善するためには「党の吸収合併」が理

1 月 24 日、ルーラ元大統領が、住宅物件を媒介した収賄

想的で、非ブラジル人の自分からすれば「左翼、中道、保守とマネー・ロンダリングの容疑の２審目の裁判で実刑 12 年などのグループで合併すれば良いのでは」とも思うのだが、１カ月の判決を受けた。現行の法規に従うなら、この判決でブラジル人にしてみれば「自由を奪う」という主張になり、ルーラ氏は監獄行き、ということになる。

実現はかなり難しい。

ルーラ氏のこの裁判に関しては、「明確な証拠もないのに」

もうひとつの問題は、ブラジル企業の国際競争力がきわめと擁護する一派も目立つが、同氏の容疑の中で今回のものはて弱いことだ。このため、企業が行なう事業に国がバックアッ

最も軽い類のもので、他にもあと５件のより重い訴訟も抱えプして保護する体質ができやすくなる。件のルーラ氏が陥っており、いずれにせよ潜在的に汚職に無縁の存在であるとはたのもまさにそこだ。ルーラ氏はオデブレヒト社やＯＡＳ社

言い難い。

といったゼネコン企業で懇意な企業と結びつき、自身や労働ブラジルでの歩み

れて、当社としてはブラジルに注力することは全社戦略として決定していたが、必ずしも常に順風が吹いていた訳ではな

当社は 1955 年にサンパウロに駐在員事務所を開設した。

い。特に、2014 年半ばの資源価格の急落に伴いブラジル経

当社が、初めて海外拠点を設置したのが 1950 年のムンバイ

済が一気に悪化したのに加えて、政財界を巻き込む大汚職事（当時の呼称はボンベイ）事務所なので、当社としてはかなり件が勃発して経済も政治もガタガタになっていた時期、本社早い時期にブラジルに拠点を構えたことになる。以来、レシからは「ブラジルで事業を推進して本当に大丈夫なのか」と

フェ、リオデジャネイロ、ポルトアレグレ、ディアデマ、ベいう、ある意味、当然の声も強かった。これに対して、

ロオリゾンテなどに拠点を構え、食料、化学品、金属、資源「経済がいかに低迷しても、その影響を比較的受けにくいなど幅広くビジネスを展開してきた。昨今は、交通手段や通産業・分野に注力している」ことを粘り強く説明してきた。

信手段の飛躍的な発展により、広域での展開が容易になった

たとえば、先述の COSAN とのバイオマス燃料の製造事業ことから、ビジネス規模は格段に増やしながらも、拠点としは、ブラジルに膨大に存在するサトウキビの搾りかすや茎・てはサンパウロとリオに集約し、ベロオリゾンテは鉄鉱石生葉を原料にしている。気候変動への対応策として、化石燃料産事業に特化したプロジェクト事務所を置くに留めている。

に比べて多少割高であってもバイオ燃料の使用比率を増やす

当社の事業会社では、1976 年に出資参画した農薬の製ことが世界的な潮流、もしくは国によっては義務となる中造・販売会社であるイハラブラス社や、2010 年に出資参画

で、森林資源をベースとした木質燃料では供給に限界があり、した鉄鉱石の生産・販売会社である MUSA 社などがあるが、バイオ燃料市場は巨大な需給ギャップに直面する。この需給2013 年以降の伸びが目覚しい。2013 年に化粧品原料の卸

ギャップを埋めるのが我々の事業である。気候変動対策とい裁判にかけられているのは、2011 年頃に大統領隠居を見越売り会社である Cosmotec 社に出資して以降、現在までにう人類の喫緊の重要課題への取り組みであり、経済の好調、界の汚職体質は深刻なのだが、今回はなぜこのようなことがしてサンパウロ郊外の海岸部に構えようとしたと見られる高5 つの事業会社を次々と立ち上げている。

不調に拘わらず、必ず取り組まれるべき事業である。こうしブラジルで行われやすいかについて語ることにしよう。

ただ、2014 年にラヴァ・ジャット作戦が始まって以来、者党政権の大事業関係をまかせてきた。だが、それが次第にルーラ氏のみならず、現大統領のテメル氏や、旧野党のリー

エスカレートしていき、やがて事業と引き換えにした贈収賄

ダー、前下院議長をはじめ、主要な政治家には何かしらの汚工作が行なわれるようになったとされる。現在、ルーラ氏が職疑惑がかけられているのが現状だ。このようにブラジル政級住宅が OAS からの賄賂だったのではないかという問題で、その起爆剤となったのは、ブラジルの大きな潜在力に注たことを、粘り強く説明することで、ブラジル経済が絶不調

ひとつはブラジルが極端な多党制であることだ。ブラジル

これで 2 審目までで 12 年の実刑判決を受けている。ただ、目して、本社が 2013 年から 2014 年までの中期経営計画のときも、社内外の理解を得ることに成功してきたのである。

の場合、軍事政権の時代に、政党結党の自由が奪われていた

裁判にはまだ至っていないものの、ルーラ氏にとってこの問（BBBO2014）と、それに続く 2015 年から 2017 年まで余談となるが、マスコミが「ブラジルは 1930 年の世界大恐トラウマもあり、権利を主張し政党を多く作りたがる傾向が題より深刻なのは、中南米やアフリカでの国際事業でオデブの中計（BBBO2017）において、ブラジルを「全社育成国」

慌以来の 2 年連続のマイナス成長」などと、わざわざ約 90ある。それゆえに選挙裁判所に正式に登録されている政党だ

レヒトを伴って国際的斡旋を行ない、公共銀行の社会経済開に指定したことにある。
「全社育成国」に指定されると、新年も前の世界大恐慌を持ち出してブラジルの景気後退を強調

けで 35 党あり、その多くの党が下院や上院で議席を持って発銀行（ＢＮＤＥＳ）から巨額の不正融資を行なった疑惑を

規事業開発に拘わる出張旅費、FS 費用などは全額全社負担するのにも随分と閉口させられた。

持たれていることだ。

となり、個別の部門には賦課されない。都合、5 年間もブラ

これに対して、「逆にいえばブラジルは世界大恐慌以降、ジルはその恩恵に与ることとなり、この間にブラジルを訪れ

一度も、二年連続のマイナス成長をしていない。二年連続のた当社社員は役員も含めて数知れない。また、様々な産業分

マイナス成長などは世界的に見れば珍しいことではなく、日野で市場調査や FS を存分に実施することも出来、そうした本でさえ 1990 年以降でも 1998 年・1999 年、2008 年・

蓄積も膨大なものになった。

2009 年の２回も二年連続のマイナス成長をしている。ブラ

いる状況だ。それゆえに、大統領を抱えるような大型の党でさえ下院 512 の議席の中で 50 〜 60 人と、全体の 1 割前

また、３つ目は、これは左翼政党に共通した傾向ではある

後と、他の国から考えると圧倒的に数と割合が少なくなる。

のだが、いわゆる公共事業を民営化させることを、まるで「悪そういう状況では、いかに大統領の与党が連邦議会をまとの誘惑」でもあるかのように極端に嫌うことだ。彼らの言いめるかが治世のカギとなるのだが、このために、政府と政党

分としては「本来、国民が共有するべき資源や交通を一部のとのあいだで「政府への忠誠を約束する代わりに」と贈収賄人間が私有化するとは何事か」ということのようで、これは取引が行われやすい体質ができてしまう。過去に、1992 年

これまでの選挙でも、労働者党がかつての与党で政敵の民主に時のコーロル大統領がこれで罷免され、2000 年代には労社会党をやりこめる際に使っていた常套句でもあった。
だが、そのために、労働者党政権は。国営石油会社
ペトロブラスを民営化させない代わりに、他の連立政党と共に自分たちが私物化し、汚職の温床地帯へと変えてしまった。ペトロブラスが他の企業と契約を結ぶ

こうした中で、2016 年には世界最大の砂糖・エタノール

ジルの経済は循環型であり、長期で見れば一貫して右肩上が製造会社の COSAN とのバイオマス燃料の製造会社、2017

りになっている。
」と冷静に説明してきた。マスコミのセン

年には南米最大の製鉄メーカーである Gerdau との風力発電

セーショナルな文言よりも、冷静な分析や説明が重要と考え用の鋳造・鍛造品製造会社、世界有数のアセットマネジメンている。

ト企業である Brookﬁeld 社と水コンセッション事業の設立などに至るのだが、これに留まらず、この 5 年間に仕込んだ案件がこれから次々と実現する見込みであり、実に楽しみである。

たびにこれらの党の政治家たちがあいだに入り、仲介

今後のブラジルでの方向性
当社は我々に様々な事業機会を与えてくれたブラジルに感謝し、愛着を持ちつつ、今後は更にブラジル社会に密着した料として賄賂を受け取る・・。これこそが今や「世界最大汚職スキャンダル」とも言われるラヴァ・ジャッ
ト作戦の捜査の根本であり、この問題で、ブラジル経済をも支える世界企業、ペトロブラスは多大な負債を抱え、好調だったブラジル経済が沈む一因にもなった

逆風の中での事業推進

ビジネスを展開していく。たとえば、すでに水事業に参画し「全社育成国」に指定さ提供していくことで、Win-Win の関係を築いていきたい。

ていることは先述の通りだが、こうしたブラジルの皆さんの身近で、生活に必須なものについてより上質で便利なものをのだった。
ルーラ元大統領＆モロ判事（第一審の裁判官）

12

Cosan Biomassa 合弁契約調印式

13

連載
ビジ
ネ
法務 ス
の肝

ブラジルにおける
模倣品対策

ホベルト ·
カラペト（Licks Attorneys.
ブラジル弁護士）

ブラジルでは模倣品の問題が多く発生している。模倣品対策

中国から持ち込まれたものである。中国からの模倣品だけで、をするための留意点を紹介する。事実、最近の 15 年で C 層（中毎年 750 億レアルの損害が発生している。タバコ業界に関す間層）に上がった人数が多かったものの、ブラジルは貧困の差る模倣品の 30％は、パラグアイで生産されている。ブラジル

が歴史的に根強い問題になっている。しかし、近年、ブラジル

で販売されている模倣品はほとんど中国産とはいえ、ブラジルの経済はまた不安定な時期に入ったといえる。特にそういう時国内に模倣品が作られていないとは限らない。特に、飲料品、靴、期に、購買力の低い人たちが安い商品を求めることになる。そ

服等に関する問題が多い。ブラジルにおける模倣品の生産地との分、模倣品が問題となる。ブラジルでは、街中の露天商など

して、ミナスジェライス（靴）、ゴイアス州のジャラグア市（服）で模倣品が多く販売されており、大きな問題となっている。こおよびゴイアニア市（飲料品）が挙げられる。

のため、模倣品の対策は国際的な課題になりつつある。

模倣品の入国ルート

模倣品への対策
ブラジルでは、裁判所にて知的財産権利行使を行うときに権

ブラジルの面積は極めて広い。世界で 5 番目に大きい国で利者に有利に判断されることが多いといえる。しかし、裁判所あり、日本の面積の約 22 倍もある。また、ブラジル海岸線はの他にも、模倣品対策で使える機関がある。水際取締をする場

7000 キロを越す。その上、内陸面ではエクアドルとチリ以外

合に、税関での手続きが可能である。税関での手続きの問題はに全ての南米の国と国境を接している。したがって、入国ルー

知的財産の登録制度は正式には存在しないことである。しかし、

トが多数であり、国境の全てを管理することが困難であると税関内にある CERAD という部門があり、戦略的な部門とし言っても過言ではない。

て実際に税関登録に 1 番近い役割となる。CERAD に対して入国ルートは多数であるが、主なルートは地図に示した通り

情報を提出すると、当該情報（ブラックリストや真贋情報）がである。ブラジルで最もキャパシティが大きいサントス港はおブラジル全土の税関に共有されるから、多くの場合に有利にな

そらく最も模倣品を受けているといえる。内陸から入るルート

る。また、税関職員に対する研修を設けることがきわめて望まとして、ブラジル・アルゼンチン・パラグアイの三国国境が共しいといえる。模倣品を差止したいのに、模倣品を区別できな有するトリプレ・フロンテラというところがある。そのルート

いからやらないことがあるので、そういう研修が大事である。

を通して多くの模倣品が流入する。

他の問題は、税関が産業財産権（税関の場合、主に商標権であるものの特許等も可能）に基づく仮の差止は 10 日間しか続けることができないことである。その 10 日間は追加 10 日間の更新が可能であるが、最終的に差止めるために裁判所にて知的財産権侵害を主張し、差止請求をしなければならない。その理由は、ブラジルでは、商標権や特許権の侵害は親告罪になっているからだ。したがって、税関の職権で最終的に模倣品を差止したり、破壊したりすることができない。
裁判所での対応に関して、模倣品対策として 1 番よく使えるのは民事訴訟として仮処分の差止請求である。知的財産の権
利者の許可を得ずに知的財産が使用された場合、その使用行為
は侵害とみなされる。基本的に、侵害行為として製造、使用、輸出、販売申し出、販売、その他の行為が含められている。しかし、訴訟であるため、ある程度の費用がかかる。そのため、件数が少ない場合に使い難い場合もある。
また、刑事救済としての模倣品対策も可能である。特に、大規模な模倣品対策の場合、刑事上の権利行使のほうが、より有益かもしれない。その理由の一つは、刑事訴訟の費用は主に弁護士費用だけですみ、その他の間接的な経費があまりかからな

ブラジルで販売されている模倣品のほとんどが中国で作られていると予想される。2015 年に行われた調査によると、中14いためである。しかし、デメリットとして、損害賠償は当然できなくなる。

国税関での輸出差止件数は、米国の次にブラジルへの件数が 2

ブラジルの市場の規模が大きいから、模倣品対策を行うこと

番目に多かった。ブラジル模倣品対策協会（略称「ABCF」）

が困難である一方、既存のツールをうまく利用し、戦略を立ての推定によると、ブラジルで販売されている模倣品の 65％はると、効率的な対策となりうるだろう。

連 載 ★ 税 務 の 勘 ど こ ろ

ブラジル入出国時の税関の基本ルール
今回は、専門的な内容ではなく、日本からブラジルに渡航する人の手荷物や現金、おみやげなど、ブラジル入国時と出国時のブラジル税関の基本ルールについて、説明することとする。

Ⅰ ブラジル入国時＜禁止品＞
ブラジルに入国しようとする者は、ブラジル居住者であれ、海外からの旅行者であれ、以下の品物は輸入が禁止されている。
◉国外販売専用のブラジル製煙草及び飲み物 ◉生産国で、一般に販売されていないブランドの煙草 ◉模造品の銃器 ◉輸
入許可証明書がない一部の野生の動物 ◉関係当局の許可を必要とする一部の観賞用や成育用の水性生物 ◉偽ブランド品や盗品 ◉遺伝子組み換え品 ◉農業殺虫剤やその原材料 ◉道
徳、習慣、社会秩序に反する商品（たとえばポルノグラフィー）◉麻薬、大麻、覚醒剤、向精神薬＜規制品＞
輸入禁止品ではないが、関係機関の許可を必要とする以下のような規制品は没収されないように通関前に関係機関の許可を取っておいたほうがよい。
◉動植物 ◉自然食品、種子、昆虫、卵 ◉獣医用や農薬、医療品、医薬品 ◉人口受精用の製品、精子、卵子 ◉清掃用品
や機材、美容、歯科用機器、血液、武器、弾薬 ◉その他の軍隊が管理している製品 ◉野生動物、ダイヤモンド原石。
（注意！ 第三者の預かり品や荷物、及びそれらを自分の物として偽りの申告を行うことは禁止されている。成人入国者と一緒でも、未成年者の荷物にアルコール飲料や煙草類や中毒の恐れのあるものを入れることは禁止。）
申告なしの人［緑のサイン］のある通路に向かう場合＜税関で申告が必要ないもの＞◉書籍、雑誌 ◉旅行中の個人的に使用される私物 ◉使用中の写真機、携帯電話、時計 ◉総額 500 米ドル以下の購入新品など（1 ヶ月に１回の入国単位、陸路の入国では 300 米ドル以下） ◉ブラジル入国時のブラジル免税店での買い物（追加500 米ドルまで） ◉１万レアル相当（約 33 万円）以下の現金（外貨、内国通貨）＜数量制限あり＞◉アルコール飲料は 12 リットルまで、紙巻き煙草は 20 本入り 10 箱まで、葉巻は 25 本まで、その他の品物で単価が 10 米ドル以下は 10 種類 20 個まで ◉その他の品物で単価が 10 米
ドル以上は 3 種類 20 個まで ◉煙草の葉 250 グラムまで。
（注意！ 入国前に免税店で購入した品物は、日本に持ち帰るとしても、ブラジル税関で自動的にすべて免税となるわけではなく、前記の金額や数量制限を超える物には関税等が課せられる。ブラジルの免税店での購入者は国外の買い物とは別枠で、金額や数量制限を適用）

都築慎一（ブラジル公認会計士、
トーマツアドバイザー）

申告（インターネットで申告）が必要な人［赤のサイン］のある通路に向かう場合＜申告が必要なもの＞◉総額で 500 米ドルを超えるお土産、購買品（陸路での入国では 300 米ドル以上） ◉現金で１万レアル（日本円で約 33万円）を超えるブラジル通貨または外貨（小切手は含まない）◉行方不明の手荷物 ◉上記の規制品の持ち込み ◉専門業務に必要な一時的なものや、スポーツに使用されるもの。
携行品であれ別送品であれ、総額で 3000 米ドルを超える場
合は、一定期間無税となる輸入許可申請が必要。また、コン
ピューターやラップトップ、ビデオプロジェクター、撮影機器なども、旅行中個人的に使用されるものであっても、3000 米ドルを超える場合は申告が必要。申告すれば税金はかからない。
（注意！１万レアル以上の現金の申告は必要だが、申告しても課税は行われない。500 ドル超の購買品持ち込みは課税。空港
でインターネットで申告した書類を税関に提出）

Ⅱ ブラジル出国時＜禁止品＞◉爬虫類、両生類の皮 ◉環境省の勧める運搬方法に従っていない野生動物 ◉蝶やその他の昆虫、それらを使用した製品（たとえば蝶のコレクション、剥製など）の持ち出し ◉中毒の危険がある向精神薬や麻薬など。
＜規制品＞
以下のものは、外国への持ち出しには関係各庁の許可を必要とする。◉ペット、植物、種子、昆虫、卵 ◉獣医用や農薬、医療品、医薬品 ◉人口受精用の製品、精子、卵子 ◉清掃用品や機材、美容、歯科用機器、血液、武器、弾薬 ◉その他の軍隊が管理している製品、野生動物、キンバリープロセス非加
盟国産の紛争ダイヤモンド（武装勢力の資金源になっている）など。 ◉１万レアル相当以上の外貨や内貨をもって出国する
ときは、電子申告（e-DBV) が必要。手続きは空港で行える。
課税はない。申告書、クレジットカードでの外国通貨引き出しの控え及びブラジル国内で外貨を購入したときは、その為替決済領収書を出国前に税関に提示。 ◉入国時に１万レアル以上の現金を持って入国していた場合は、その申告書控えが必要。
出国時に入国時より現金が多くなった場合、不法労働などで得た収入ではないかなど、その理由を調べられる。
＜別送品＞
持ち出しが禁止、規制されているものに注意し、輸出申請で持ち出し可能。
一般的に、手続きは簡単でないので取り扱い業者に依頼する。
その他、通常のブラジル国内で購入した携行品であれば、特に課税はない。国内での買い物、たとえばブラジル製の機械や装置などがあるときは、2000 米ドルまでであれば、購入インボ
イスを提示すれば、携行品とみなされる。動植物、武器などを伴った出国は、一般的には禁止されているものが多い。

15

連載エッセイブラジルのほぼ全土をセミナーで制覇
国堀静雄（元ＪＩＣＡ専門家。67 年ジェトロ入会、
中南米各地勤務）

際協力機構 (JICA) の専門家として、私はブラジリアにいう。アルコールが入るといつも、誰彼なしに、いかに危険

住んで、2003 年〜 05 年までの 2 年間、開発商工省な目に遭い、命拾いしてきたか語り聞かせていた。

ンド及び中国と共にＢＲ ICs と呼ばれ、高い経済成長を遂げアており、勢いがあった。貿易局のアジア担当者は毎日、中国

目的を説明し、ブラジルの貿易動向等についてコメントした。

からの通商ミッションの受け入れや、中国への派遣の準備に

APEX はブラジルの輸出促進活動について説明した。私は、追われていた。ブラジルの年間輸出総額が初めて 1,000 億

日本市場のトレンドについてコメントした。特に、少子高齢ドルを突破した時期でもあった。

化が進み、エルダー層が拡大している日本の消費市場に焦点(MDIC) 貿易局で勤務した。当時のブラジルは、ロシア、イＪ

ルトゥーロとマルセロが MDIC の講師を務め、「MDIC ーＪ ICA 対日輸出促進技術協力プロジェクト」の経緯や

ICA の貿易振興の専門家として課せられた課題は（1）を当て、将来的にどんな変化が予想されるのかを紹介した。

対日輸出促進可能品目の選定（2）日本の貿易制度及JETRO は、サンパウロ事務所がブラジルの輸出・投資企

びマーケットに関する貿易情報の提供（3）輸出促進マイン

業に提供しているサービス及び日本の商習慣について説明しドの高揚等であった。これらの課題に対処するための手段とた。対日輸出を始めた企業があれば、その成功例を話してもしてブラジル各地で実施したのが「対日輸出促進セミナー」

らったり、対日輸出関心企業を訪問し意見交換を行なったりであった。ブラジル駐在中は、日本貿易振興機構 ( ジェトロ )もした。

促進セミナーには毎回、当時の桜井所長か澤田次長に講師をセお願いした。

無いが、少し風変わりな姿の果実だ。ナッツが果実の蔕 ( へサンパウロ事務所には色々お世話になった。特に、対日輸出

まルジッぺ州でのセミナーの際、カシューナッツの輸出企業を訪問した。カシューは、日本では余り馴染みがず、対日輸出促進可能品目の選定に関しては、貿易統計た ) の反対側に「臍 ( へそ )」みたいにくっ付いている。この分析を行い、①加工食品、②医薬品・化粧品原料、③宝

れが美味しい果汁を大量に含んでいる。カシューを機内に持

飾品、④電子工業部品、⑤自動車工業部品等 10 品目グルー

ち込もうとしたら、チェックインの際に断られた。強い香り

プを選び出した。対日輸出促進可能品目の選定に当っては、を発するので他の乗客に迷惑がかかるというのが理由であっ貿易局が貿易統計分析のために開発した Radar Comercial

た。アマゾンでは、カシュー以外にも、「グラヴィオーラ」「クと呼ばれる、電子データを利用した。この Radar Comercial

プアス」「タペレバ」など日本ではあまり馴染みのないフルーを活用して、ブラジルの輸出品目と日本の輸入品目を種々なツに出会った。

垣添恵子

ブラジル在住63 年、アマゾンからサンパウロへ（在ブラジル 63 年）

私は、13 歳だった。中学一年を中退し、家族と乗船した

3 年間は農業をして移住経費を返す義務があったため、父「ぶらじる丸」が神戸を出港したのが 1954 年 12 月 21 日で、は移住地に留まる決断を下し、家族の団結、汗と涙の結晶とブラジル・パラ州ベレンに着いたのは翌年 1 月 21 日だった。

して三年目で土地を購入し、新しい家を建てることが出来た。

べレンから小さな外輪船に乗り換え、同船者 1,008 名とともが、学校に行けず、13 歳にして、一年中無休で働いたこと、にベルテーラのゴム園に行くことになっていたが、「ぶらじる弟が毒蛇に噛まれたこと、両親が親の死に目に会えなかった丸」に出迎えにみえたアマゾニア産業㈱ブラジル代表、辻小こと、等々、今でも苦い思い出だ。

太郎氏の発言が、問題発言だった。それは、移住者募集要領

二十歳のとき、学問もなく言葉もできず金もない小娘が、に記載された日当と、実際に支払われる金額（7 割程）に大

アマゾンからサンパウロに出てきた事は、いま考えてみてもきな差があるが、了解してほしいというものだった。

無鉄砲な行動だったが、当時は必死だった。

その場にいた家長たちは、驚き、辻氏に詰め寄ったが、辻経済について、一言。63 年間も住んでいるが、本当にムチャ

氏はなんと「原始林の中に入って行けば、ババスやしの実がクチャな国だと思う一方、面白い国だとも思う。1980 年代

沢山落ちているからこれを拾って売ればかなりの金になる

後半から 90 年代にかけては、すさまじいインフレ、銀行のし、食料の足しにもなる」と話したのだ。家長達は、「乞食じゃ

預金凍結、紙幣の目まぐるしい変化など本当に混乱状態だっ

あるまいし、木の実を拾って売り歩けとは、ふざけるな」とた。あの時期を小さいなりに人様に迷惑もかけず良く頑張っ

激怒したものの、土地、家など売り払い、皆様に餞別までもたと私、本人も驚いている。

らってブラジルまで来ている以上、日本に帰ることもできなかった。一夜がすぎ、翌日も未解決のままだったが、苦渋の働く気持ちのある人ならば生きて行くことは出来る国、それがブラジルだ。

選択で結局下船するしかなかった。

ジャーナリストの旅路

ゲバラ、アマゾン川を下る

原田勝広（74 年日経新聞入社、サンパウロ、ニューヨーク駐在などを経て、明治学院大学教授）

キューバと米国が雪解けムードに変わり、カリブ海の真学医学部の学生だったゲバラが 1951 年末から相棒の医蒙セミナー」はパライーバ州とアラゴアス州を除く珠といわれるこの国に旅する日本人も増えていると聞く。

師、グラナードとふたりオートバイで南米旅行へ出かけた

全州で開催した。実施回数は 2 年間で 29 回、広大

あの明るさ、人懐っこさは人生の本当の楽しみ方を知って時の様子が物語られている。チリの鉱山労働者やペルーのは、ジェトロが必要かつ十分な情報を有しているので、これなブラジル全土をほぼ制覇した。マット・グロッソ州でのセいるラテンの血そのもの。男のロマンを育んでくれる熱い

農民の虐げられた生活を目の当たりにした経験から、ついを活用してもらうことが解決策と考えた。

ミナーの際には、パンタナールの湿地帯にも足を伸ばした。

島である。

にはメキシコに亡命していたカストロと一緒にキューバで条件でフイルターにかけ、条件に合った品目を HS コード ( 輸出入統計品目表 )6 桁分類で、選び出した。情報提供に関して

最「啓後の課題に対しては、輸出促進マインドの重要性およ野生のワニや猿の群、道端で戯れているカピバラ家族の光景、

日本経済新聞記者としてブラジルをベースに幾度となく革命を起こすことになるのだが、印象に残ったのは旅の途

び輸出促進マインドを高揚させることの必要性を訴え

更には色鮮やかなヘビの姿などが思い出される。釣りもした。

キューバを訪れた。ダイキリを飲みながらコヒマルで「老中、イキトスからアマゾン川を下り、ペルー領のサン・パるため、「啓蒙セミナー」をブラジル各地で実施した。これ

ラッキーな事に、この時、釣り船の前方ごく近くを偶然「バ人と海」のモデル、グレゴリオ爺さんにインタビューした

ブロ・デ・ロレートにあるハンセン病療養所を訪れた場面

らのセミナーは、MDIC、APEX( ブラジル輸出投資振興局 )、ク ( 獏 )」が横切り、反対側の岸に泳いで行くのに遭遇した。

り、ピノス島でモザンビークからの留学生に「ボンジア」

だ。私はナマズ研究の秋篠宮さまがマナウスを訪問した時、

JETRO および JICA の 4 機関が協力して実施した。貿易局

この「啓蒙セミナー」の成果の一つは、フォローアップ研修（こんにちは）とポルトガル語であいさつしたら「どうし同行したし、かつてコショウで栄えた河口の日本人移住地にはジャパンデスクが設置されていた。責任者はアルトゥーに繋がったことである。このフオローアップ研修は、ジェトて日本人が僕らの国の言葉を話すんだ」と驚かれたのもいトメアスは記憶にあるが、上流にこういう施設が存在する

ル・ピメンテル氏、私のカウンターパートはマルセロ・ブロォ

ロ・サンパウロ事務所における州政府職員に対する研修といい思い出だ。ピノス島には日本人移民も多い。ことし移民

ことは知らなかった。ここで、看護婦がゲバラに、感染予ア氏であった。

う形で実現した。アクレ州、トカンチンス州、ロンドニア州

120 周年を迎えるが、ブラジルで大活躍している日系人

防のため手袋をするよう注意するのだが、彼はこれを断る。

ルセロ・ブロォア氏は、MDIC に入省したばかりの新およびアマパ州の州職員がこの研修を受けたと聞いている。

への関心も高かった。

素手で握手するゲバラを迎える患者たちは満面の笑みだ。

人であったが、既に 40 歳を過ぎた中年の男だった。

ラジル駐在の 2 年間はアッと言う間に過ぎたが、色々

チェ・ゲバラの忘れ形見、アデイラさんに会った時は、マ

前職は、商社マンで、貿易実務に精通していた。主としてモブ

なことが思い出される。飛行機が遅れて、アマゾンの目元に父親の面影があり心が震えた。いつだったか、こん「心の痛みのわかるこういう男が世界を変えるんだ」とザンビークやアンゴラ等アフリカのポルトガル語圏との取引

空港で一夜を過ごしたこともあった。また、当時マイアミで、なことがあった。ハバナの昼下がり、旧市街をぶらついて

しみじみ思ったものである。歴史に「if」はないが、もし、に従事していたようだ。典型的なカリオカ ( リオ育ちのブラ

日系企業に勤めていた娘が市場調査のためブラジルに寄ったいると古本市に出くわした。ベレー帽をかぶりあごひげをキューバ革命に参加していなければ、ゲバラはハンセン病

ジル人 ) で、パーティーが大好きだった。私も良く自宅に招際には、サンパウロで会い、たまたま開催中だったピカソ展

生やしたおなじみのゲバラの肖像画が描かれた本を見つけの医師になっていたはずだ。どんなお医者さんになってい待してもらった。彼は、政情不安のアフリカで、様々な危険を見に行った。今では、これらの全てが良い思い出になってた。黄ばんだページを繰ると、アルゼンチンのブエノス大たか。それを想像するのもまた楽しい。

な目にあっていたようだが、幸いこれらを乗り越えて来たと

いる。

16

これも革命のエネルギーになったに違いない。

17

連載 文

最近のブラジル政治経済事情（外務省中南米局提供情報並びに現地メディア報道他より）

化 評 論

コメディアンにして作家、マルチ芸人ジョー・ソアレス

刊行された自伝（上巻）、たちまちベストセラーへ
岸和田仁（『ブラジル特報』編集人）

自伝本『ジョーの本』表紙

Selic( 政策金利 )6.75% へ
2 月7 日開催された COPOM（通貨政策委員会 ) において、Selicを7%から6.75% へ、0.25% 切り下げることを決定した。中銀がSelic を導入したのは1999 年であったが、それ2018 年1月第一週のベストセラーリスト（ノンフィク

る か と 思 っ た ら、 混 血 娘 と 恋 に 陥 り、ション部門）を眺めていたら、第一位になっていたのが、といったストーリーが展開されるエン

ジョー・ソアレスの自伝『ジョーの本』上巻であった。昨年

ターテメント作品だが、時代考証もき

11月に刊行され、12 月にはベストテン入りしていたが、ちんとしており、当時の知識層に受年が明けて、一挙にトップに躍り出たことになる。

容されていたフランス人外交官ゴビ

ジョー・ソアレス。ブラジル人だったら、彼を知らな

ノーの白人種優越言説まで登場人物

い人はいないだろう。ブラジル駐在経験のある日本人での会話の中に忍び込ませており、歴も、「ああ、あの太目タレントか」と思われる人は少なく

史小説としても読める快作なのだ。

ないはずだ。
1938 年リオで生まれたジョーは、映画俳優にして“太そんなジョーも今や 79 歳になり、周囲か目の”コメディアンとしてデビューしたのが 1950 年代

ら懇願されて自伝を出すことになったのだが、この自伝が末であり、1970 年代以降はブラジルのテレビ文化の躍出来上がるまでの経緯もそれだけで十分に面白い。

進と並行してその多彩な才能を発揮してきた。Globo TV

彼自身が書けるのに、「自分は書くよりも喋るほうが得のコメディー番組「Viva o Gordo( デブ万歳 )」がブレー意だから」ということで、彼の語りをライターが文章に起クし、1988 年には SBT に移籍して深夜のトークショー

こすことになったのだ。このライターとは、マチナス・スを始める。英語もフランス語も自由に駆使し、聴く者をズキ・Jr だ。マチナスといえば、かつてフォリャ・デ・サ

惹き込む彼の話術は天才的といえるほどだった。2000

ンパウロ紙で健筆を振るい、パウロ・フランシスが抜けた

年に Globo に復帰したが、このトークショーに出演した

あとの特設コラムを引き継ぎ、少々荒っぽい文体で書きま人たちは、元大領領、政治家から有名ミュージシャンやくった日系ジャーナリストであり一時期東京支局長も務め

作家はもちろん歴史学者も数学者もさらには黒人運動活たことのある記者だ。

動家まで、雑多といえるほど多彩であり、日本人では、数十回に及んだインタビューの累計録音時間は 100 時

渡辺貞夫、小野リサ、宮沢和史も彼とのトークを楽しん

間以上という、長時間オーラルヒストリーを、この一癖もだのだ。

二癖もあるライターが文章化したわけだが、分量が多すぎ

さらに、ジョーの才能は喋ることから書くことへと戦て、二巻本となった。家族のルーツから始まって、彼の少線拡大し、これまで 4 冊のミステリー小説を発表してい年期、青年期までが記されている上巻が昨年 11 月に刊行る。筆者も彼のトーク番組を見続けた視聴者の一人であっされて、ベストセラーとなった、という次第だ。

たが、作家としてのジョーの才能を愛する読者でもある。

彼はリオ生まれだが、父方のルーツは東北伯のパライー

4 冊のタイトルを列記すると、『ベイカー街のシャンゴ』

バ州だ。祖父はパライーバ州知事も務めた有力政治家であ（1995 年）、
『ジェツリオ・ヴァルガスを殺した男』（1998

り、父親の叔父の一人は連邦議員にして外交官。親戚には年）、『ブラジル文学アカデミー連続殺人』（2005 年）、『太

スポーツ界で活躍した人もいる。

（2011 年）となるが、第 1 作は邦訳（英目女性連続殺人事件』

父親オルランド・ソアレスは株の売買で財を成したが、そ語版からの重訳）され、『シャーロックホームズ リオ連の一人息子であったジョー（本名：ジョゼ・エウジェニオ・

続殺人事件』（講談社、1998 年）というタイトルで刊行さソアレス）は、小学校まではリオ、13 歳からスイス・ロー

れている。この面

ザンヌの有名中高一貫校へ海外留学している。ジョーの話

白本をちょっと復す英語もフランス語も完璧なのは、このスイス留学体験の習しておこう。

おかげだ。スイスで世界各国からの同級生たちと友情を深舞 台 は 1880 年

めたジョー少年は、大学はオックスフォードかケンブリッ

代のリオ、そこにジを夢見ていたが、事態は急変、父親の事業が破綻してし登場したホームズ

まう。やむなく 18 歳でブラジルに帰国して働き始める。

はなんとマカオ仕旅行代理店をへて、コメディー演劇の世界へ入り込むのだ。

込みのポルトガルと、彼の半生が語られている自伝本は 528 頁と分厚いが、語を繰って殺人事

内容が面白ければ本を読まないブラジル人も購入すること件の解明に活躍すになるワケだ。

以降では最低の金利水準となった。2016 年 10 月の段階では 14.25% であったから、1 年 4 か月で半分以下となった。
2 月 8 日付けエスタード紙によれば、インフレ指数を差し引いた実質金利で世界各国と比較すると、①アルゼン
チン 6.04% ②トルコ 5.1% ③ロシア 3.68% ④メキシコ
3.66% ⑤ブラジル 2.86% と世界 5 位となっている。

IMF のブラジル成長予想、上方修正
1月22日、IMF( 国際通貨基金 ) が発表した世界経済見通
しにおいて、ブラジルの 2018 年の GDP 伸び率を 1.9%と前回よりも 0.4% 上方修正された。

2017 年自動車生産
トラックやバスを含む 2017 年の自動車生産台数は、前年比 25.2% 増の 270 万台となった。前年まで 3 年連続のマイナス成長だったので、4 年ぶりにプラスに転じたことになる。この増産のおかげで、自動車産業界における雇用増は 5,500 人となった。
ちなみに、過去 4 年間の自動車生産台数の推移をみておく と、2013 年 371 万 台、2014 年 315 万 台、2015 年
243 万台、2016 年 216 万台、となっており、今年 2018
年の生産予想は 305 万台である。

３. 2016 年79,700人の日本人が訪伯し、8,130万ドルを伯国内で消費した。UNWTO（世界観光機関）によれば，オンラインビザによってそれぞれ 25% のアップが見込まれるとのことである。すなわち，訪伯日本人は約 10 万人になり，
伯国内消費額は 1 億 160 万ドルとなることが想定される。
４. 田村長官は「オンラインビザは訪伯日本人観光客数を大きく増やすことになるだろう。オンラインビザの導入及び本日のイベントの成功をお祝いする」と述べた。
５. 米国は隣国アルゼンチンに次いで，伯への観光客が多い国である。最新の統計データによれば，年間 57 万人の米国人が訪伯し，７億 1,050 万ドルの消費額となっている。伯
観光省の試算によれば，米国へのオンラインビザ導入によって，さらに１億 7,760 万ドルの観光消費額が増えることが想定される。

最新の世論調査結果：テメル政権支持率
1月31日，ダータ・フォーリャ社は，テメル政権支持率に関する最新の世論調査結果（1 月 29 ～ 30 日実施，
174 都市・2826 人対象，許容誤差±２％）を発表した。その内容は以下のとおり。
（１）悪い／非常に悪い：70%（前回調査：71%）（２）普通：22%（前回調査：23%）（３）良い／非常に良い：6%（前回調査：5%）（４）分からない：1%（前回調査：1%）

ブラジルのOECD加盟に向けた動き：
ヌネス外務大臣の寄稿

日伯経済関係（観光覚書署名に関して）

1月16 日付けエスタード・デ・サンパウロ紙に「改革されブラジル観光省 HP に日伯観光覚書署名に関する記事がた OECD における改革されたブラジル」と題するヌネス外掲載されている。概要次の通り。

務大臣の寄稿が掲載された。主なポイント以下の通り。

＜日伯がパートナーシップを締結＞

１. 各国の利害が相違し，戦後に形成された国際組織の機能

オンラインビザ導入イベントにおいて，両国高官が知見のに疑問が呈される状況において，外務大臣としての任期中交換を内容とする文書に署名。

の優先事項の一つは，新たな情勢に対応するためブラジル

１. ベゼーハ伯観光省観光人材育成・観光促進局長及び田村の国際面での参画を高めることである。

観光庁長官によって署名された覚書は，両国間の観光客の

２. ブラジルは OECD の活動に 20 年以上関与しており，今往来を増加させるための様々な施策・計画を交換するとと日では 20 以上の OECD の委員会審議及び数々の付属機関

もに，日伯両国間の関係を深めることになる。１月 11 日にの審議にも参加し，2015 年には戦略パートナーとして同機導入済のオンラインビザに関する記念式典が１月 22 日
（月）構と協力協定を締結した。ブラジルの継続的な関与を考慮

東京にて開催された際に，同覚書は署名された。

すると，OECD への加盟を要請するというテメル大統領の２. ベゼーハ局長は以下の通り述べた。
「海外市場に伯の門

決断は自然なものである。

戸を開くための一連の施策の一つを，伯にとって優先順位

３.OECD には現在 6 ヶ国が加盟申請中であるが，ブラジが高い日本において導入した。伯を訪問するすべての日本

ルは既に全ての基準をクリアし，OECD の活動に長年関与

人は，ビザをオンライン申請することになり，72 時間以内

してきた歴史があることを強調したい。ブラジルは既に 36に申請結果を入手することになる。
」従来，ビザの申請からの OECD による勧告及び決定を実施し，70 以上の協定等

取得まで約 40 日間を要していた。また，取得費用は 92 ド

（instrument) への加盟を要請している。

ルから 40 ドルに約 70%（原文ママ）値下げとなる。

ジョー・ソアレス

18

19

新刊書紹介◆◆◆◆◆◆ 新刊書紹介 ◆◆◆◆◆◆『珈琲 ( コーヒー ) の世界史』（旦部幸博著）
快著『コーヒーの科学』でコーヒー好きの理系頭脳を唸らせた著者が、今度は、歴史好きな文系頭脳にコーヒー並
みの覚醒・興奮という薬理効果をもたらす「コーヒー通史」を書きあげた。
コーヒーの発見からイスラム世界〜欧州〜世界への普及、はもちろん、昨今の日本におけるスペシャルティコー
ヒー需要も、栽培・生産サイドの各国
別歴史についても薀蓄が語られる。著者は医学博士であるが、コーヒー特任博士であることも自ら証明した。
（講談社現代新書＋税）2017 年 10 月

254 頁

800 円

『老練な船乗りたち』（ジョルジ・アマード著、高橋都彦訳）
ブラジル現代文学コレクション第二弾。文豪アマードの、社会主義リアリ
ズムで一貫した前期作品群とは対照的に政治色が霧消した後期作品群のなかでも玄人筋の評価が高い小説。副題が「バイーアの波止場の二つの物語」となっているように、バイーアの近海や遠洋で活躍した船長らの冒険談やら恋愛物語やらが、豊饒な文体で語られる、
アマード流魔術的リアリズム文学作品だ。1978 年に刊行された旺文社文庫版の改訳版。
（水声社

2017 年 11 月

372 頁

3,000 円＋税）

『ラテンアメリカ 500 年』（清水透著）「考える歴史学」を唱え、かつて『コーラを聖なる水に変えた人々』（1984年）という画期的なメキシコ史研究書
によって「インディオ証言に基づくリアルな歴史」叙述を行ったベテラン歴
史学者によるラテンアメリカ史公開講座の活字化である。ブラジルは、黒人奴隷問題など部分的に触れられているだけだが、ラテンアメリカ史総体を体系的にとらえており、読む者を惹き込む語りの妙味を感得できる作品となっている。
（岩波現代文庫＋税）

2017 年 12 月

322 頁

1,200 円『家宝』
（ズウミーラ・ヒベイロ・タ
ヴァーリス著、武田千香訳）

ブラジル現代文学コレクション第三弾。女流詩人・作家ズウミーラ・ヒベ
イロ・タヴァーリスの代表作で、芥川賞ブラジル版といえるジャブチ賞の受賞作品。女主人公マリア・ブラウリア
が少女時代から老女に変わっていくプ
ロセスを錯綜的に小説化した作品だが、全ての登場人物が複数の顔を持ち、あとがきで「タヴァーリスの濃密で複合的なテクストをそのまま日本語に置き換えることは不可能」と訳者が告白するほどの手ごわい小説だ。
（水声社

2017 年 12 月

141 頁

1,800 円＋税）

『カヌードスの乱』（住江淳司著）
19 世紀末バイーア奥地のカヌードスで展開された千年王国運動は政府軍との軍事対立によって死者 2 万人以上という実質的な内戦として終結した。
ノーベル賞作家バルガス・リョサは『世界終末戦争』においてこの悲劇をフィクション化して描いたが、本書は日本における最初の本格的なカヌードス研究書である。但し、「反乱」は住民側からでなく政府側が押しつけたもの
故、今日の歴史学では「カヌードス戦争」と呼称するのが通例となっている。
（春風社

2017 年 12 月

265 頁

3,200 円＋税）！！「びっくり豆知識」！！

南米のポピュリズム、本当に退潮？
世論調査はあてにならない、と言われるが、こればかりはた危機意識をあらわにする論調が目立つ。

気になって仕方がない。ブラジルのルーラ元大統領を「再びポピュリズムは普通「大衆迎合主義」とマイナスイメージ

大統領に」と希望する人がいまだに一番多いという。ダタ・の訳し方をするが、「人民主義」や「大衆主義」と訳した方

フォーリァの 1 月 31 日の世論調査では、収賄容疑で有罪（二がいい。そして、この主義の人たちが「ポピュリスト」だ。

審）となり 10 月の大統領選に出馬できないのに、ルーラ氏

トランプ米大統領が「ポピュリストのようだ」と言われ始めの支持率は首位（34％）を維持した。2010 年に退任後も、てから、一段と注目されるようになった。実はポピュリズム

あのダミ声と笑顔の人気は衰えをみせない。ちなみに最近のの発祥地は南米である。1930 年代のアルゼンチンのペロン

現職テメル大統領の個人支持率は８％という。

元大統領による「弱者救済」「労働者寄り」の政治スタイル

ルーラ時代の08年には国民の「最下層」がその数年前の左翼も右翼も交じるポピュリズム。南米でポピュリズムとめているのは間違いない。察するにブラジルの貧困層の支持

言えば、おおむね左翼政党を指し、ボリビア、ベネズエラ、は予想以上に根強く、分厚いということだろう。ルーラ、ルエクアドル、ウルグアイなどの支配政党がそれにあたる。欧セフ両大統領のＰＴ（労働者党）政権は、結果的にバラマキ政

州では極右の泡沫政党のことを示す場合が多いが、近年ドイ策で経済を悪化させ、リオ五輪後の市町村選挙では惨敗した。

ツ、フランス、イタリアなどの右翼政党がそう呼ばれ始め、「置族手当）などを忘れておらず、彼らの集票パワーは無視できない。ルーラ人気は摩訶不思議でもないのだ。

CRONICA （クロニカ）

経済情報を毎週月曜日にお届けします。地域

政治・治安情報を速報でお届けします。月～経済圏の動き、インフラ整備やエネルギー・

金に速報版を、火・金にレギュラー版を配信

資源開発、各国のマクロ経済、投資案件、労します。社会情 勢、犯罪情報、武 器 密 輸、働問題などを日本語でお読みいただけます。

麻薬問題、自然災害などを取り扱います。

■購読料 ： 14,000 円／月 ( 税別 )■購読料 ： 30,000 円／月 ( 税別 )有限会社イスパニカ〒 107-0052
東京都港区赤坂 2-2-19
アドレスビル
Tel. 03-5544-8335
Fax. 03-5544-8336

Email: hola@hispanica.org
通訳・翻訳、語学研修も行っております

イスパニカ

で検索！

現在よりも 7.5%にな
ガス生産量はに守られることギ(火)
メキシコの天然ば不起訴特権首。また、エネルが実現すれば会議員になれ期待がかかるであり、それがているが、国なるため強いに最も低い層
今回の結果に
臣はは社会経済的
増加することに副大水素担当
る。その支持層ず
況下で、Flores 炭化
ず
を禁
る状
を禁
Aldo
る。
引用
てい
の
引用
てい
版
迷し
載・
ー省
載・
住し
が低
層にかけてで
速 報
都の周辺に集無断複写・転多
無断複写・転
天然ガス価格中流から富裕
業が
的に
は、
る企
世界
持層
有す
の汚
エモス支
ついて、「
に強い関心をル派政権時代他方でカンビ。
シコで行うこと
心はキルチネ
意を 表明 した
エノ
ガス生産をメキ
信社 EFE
って最大の関」とし て満 足のビエモスのブ治安情報あり、彼らにと供：スペイン通―世界とが 示さ れた化である。カン中心とした各国
6 ■記事提――――――、ラウンドを通じ社会の治安悪数存 在す るこ
各国治安情報は Esteban
ン語圏諸国を03-5544-833――――――
施されて以降職捜査と、市民
リスト のト ップ
国を中心としたニカ／スペイ
関す
4-8335 FAX
第 ���� 号�
544
クロ
554
巻第
月に初めて実――――――
通巻
03-5
行�通
政
TEL03
ける開発権に禁ずける 上院議員//スペイン語圏諸
日発行
―――――
ル派
にお
ニカ
2015 年 7
転載
にお
号�
号
月曜
ニカ
――
チネ
ヶ所
スパ
複写
ス州
イスパ
����
日�
日
49
キル
――
クロ
有
有)
有)イ
第
無断
��
━�
巻第
巻
――
元：(
1 位は
通巻
スア イレ
━━━
企業が
地
行�通
は浅
発行
���� 年 � 月
議員リストの――――――
火曜日発行
合わせて 56
ュースの発信�他━━━━━━
田、15 ヶ所
ェ
日�
日
――
、下院
ヶ国
はニ
EFE
━━
上油
��
る。フ
17
――
社
相で
月
国名
は陸
�
━━
であ
な
ña
25 ヶ所
���� 年━━━━から不正
スペイン通信――――――
Bullrich 教育時)) 【 】内の
時
準時
EFE、他
標準
s Graciela Oca
だ。49 件中
界標
Petrobras━━━━━━
世界■記事提供／■記s
ニカ
る契約を結ん
は GMT(世スペイン通信社
験を持つ Aire
る政治家で
である。
━━━━━━と、カルテルは入電限会社 イスパ■記事提供／権下の大臣経業は Petrobra ■記
最も嫌悪され��時刻������
544-8336
検察庁による━━━━━━
水深のブロック
注企
され
����
ニカ
����
03-5
は大
━━
。受
敬愛
����
����
イスパ
AX
■発行元／有
■発
ヶ所
いた
━━
最も
����
社
もマス
会社
��������
海域、9
限会
り返して
-8335／F
今なお、
有限��������
／有の資金とし■発━━━━━━
元／��������
発行元を経た今も、最を賄賂の��������
X 03-5544-8336
■発行
22:58
ルナンデスは形で受注を繰
TEL 03-5544
年半
����
額分
7
／FA
1
マ
後
����
の差
-07-1
8335
ラの
�
2017
る
ズエ
立
発見
し、市価と
������������
味からして退任
TEL 03-5544【米国】� �
17 日、ベネ
ちで山分けす
会議員選挙に有望な油田をに水増し請求あって、その意
どの政治家たンプ大統領は家である。国
メキシコ湾で足を計画通りヶ月
ある。カル
ドナルド・トラ部や 50 名ほジン全開�■メキシコ：
ことが多い政治�
し制憲議会発�たことから、数の基本構造で�喝 て公社幹
コミに扱われる選に向けてエンを
月予備選
かにしなかっ� 次入札を実施
いたメキシ 権に対して、もメキシコ発]
trobras 汚職【メキシコ】
制裁を行うと恫で、マ[7 月 12 日,
合の良い法律 ■アルゼンチン：�ー第 � 次第査を行なって ドゥーロ政
うか態度を明らというのが、Pe
で迅速」な経済
言しない一方は、企業に都
ラウンド・ツおいて資源探候補するかど集した制
日に発 161740
発]るならば「強烈た。立候補を確
選に向る政治家買収■メキシコ：
ことが 12
コ湾浅海域に進め
てき
ロ大統領が招Buenos Aires
予備
によ
した
通じ
なっ
メキシ
日,
ゥー
参加
テル
代を
発見
16
的と
マド
月
る。
全党
田を
権時
[7
び
大油
定だ。
前から関心の月 13 日のメキシコ発]た ネズエラではことが目的であ寛恕合言し、自分の政され。ベ」の第 2 次及& Gas 社が実施される予[7 月 13 日,
政界は今、8月に実施した
政府との間で制定してもらう
議員選挙に向が多く「ラウンド・ツー」と対決すると公コ Sierra Oil
今月 30 日にアルゼンチンは 2015 年 7
炭7 月 10 日にしてきた。だことを座視
コ市においてる。10 月の国会
クリの「調整政策
会議員選挙がや英していたこと国内におけるrra Oil & Gas
崩壊していくれたかを力説様の12 日、メキシ開にしつつあUTC の場合はs Energy憲議でビジネスをエラウンド」とは、であると分かった。Sie
ズエ
から、本番同
いかに改善さ「ベネズエラがネズ
ベネ
0 エンジンを全札に 米 Talo
いる 。ベ
違法なやり方実施された。「れと裁判対策1 億 800けてて市民生活が州 国は投票であること
めの一般入
しか
o し、米
ン 」 第一 次入意を結んだ。
通じ主張して復帰が逮捕逃第 3 次入札が0 万レアル（約力が判明するを選出するたる話題は、
加し、Tabasc「ラウンド・ワ」とコミュニケを、彼女の第一線ァレンダム」をけた各党の勢グルー
取り上げられとして 5 億 740
ムを組んで参参入する企業
ない
ら取
C
々が
「レフ
最も
シア
罰金
でき
発に
初か
コ
の人
。UT
こで
自に
ソー
め、
源開
足当
した
が独
を認
とコン
約束
化水素資
合にあるメキシ 16 日に野党勢力されている。こせる。キャンペエト現政権が発Premier Oilている。
とされる。野に支払うことを行されり
60.5km の沖取り組みがなが国を破綻さラではセキュリティであはペーニャ・ニ票に参加したいう認識を抱いこの支払は履万ドル）を国庫
長年 にわ たチネル派政権Bocas 港からい、市民社会のると、与札を指す。これ得していた。 し、750 万人以上が投適用によって憲議会招チン
革の 一環 で、エモスは、キル南東部の Dos
リストたちによ実施
れたならば、
発
経済、汚職との戦
査・採掘権を獲当然 なが ら制よると、破産法
よると、アルゼン
かたやカンビエネ ルギ ー改った。政治アナ
申請が認めらエネルギー開て、 プにラジオ局
区における探だけに結果はno の診断にり組 んで きた出し、 期間は 14 日に始まモス
2 大勢力で、独占してきた判所によってはこれを受けSandrea は、 党主宰である
湾浅海域の鉱いる。Germaーンが、カンビエ
再建計画を提るという。裁ルチネル派がるが、トランプるものだ。
コ石油公社）が社長の Ivánたと主張して
-1”と
自由、法
ama
60 日以内にい」状況である。
モス”と野党キ派はするものであと行われていOil & Gas
は義とPemex（メキシ
が“Z
ある
は悪
ビエ
ネル
ra
反対
術
ープ
しよう
主主
発見
要が
もしく
Sier
ルチ
“カン
集に
る戦
グル
導入
「普通
る。キ
改めて民
UTC
党同盟の
対し、今回の「未来」を語
承認を得る必力や技術力を
の「現在」は争を行ってい。
された エラの）民衆はン
して輝かしいula の取材に債権者集会のに民間の資本UTC は最 らが互いに攻撃的な論」と評している井においてな「（ベネズに相当する。
のアルゼンチRadio Form
ず「過去」を批判
180 日以内に、PASO をたことにより、
これ明らかにしたに位置する油」はその第二期に就任するまで
は現在を語ら
札にかけら
ルナンデスは
は、ベネズ
る高い汚職が露呈し家への支持を
水深 166m「ラウンド・ツーィーナ・
び第 3 次入産を望め治国
入札参加資格 リ現大統領が 2015 年末に対してフェ
る。
rson 国務長官
Petrobras
名付けられたてるのはクリステう
以上の石油生いる。またそれマクs が行う事業のツー」第 2 次及している」と語で Rex Tille
「極め
レル
って
。率い
。この
obra
ンド・
ようと
段階
する
を取
万バ
力だ
ある
して
Petr
「ラウ
にし
月の
10
に関
た勢
6
ックで
ダム
ブ
量
たち
12 日の
客である
ら
調査から判明
上支配していの計 24 ブロ
こと、また、日は最大選挙区いる。
する「レファレン
行っている者
ミ報道 大顧の得票率を取あることが事前━�を 10 年以
れも陸上油田asco 州危機に陥ってマクリ政権に対
田 権侵害を007-15）で、自身いる。マスコ
低でも 1.5%
た油で人を持つ油田で、 南 部 Tab━━━━━━
ェルナを失い、経営れたのは、いず発見されエラス前大統領（2した と述べてる候補者は最は各ポテンシャルされたのはいる。今回フラ石油公━━━━━━
フェルナンデによると、「今回権者にとってなリスト」を作成
PASO に参加す
入札で提供
確か員を目指してと北 東部のスケ
SA（ベネズエ━━━━━━
7ないた。Sandreaはできない。有ち第 2 次州から上院議-07-17 20:0
盆地 ）”の １ヶ所
るキルチネルうな動 ━━
リストには PDVは過去に例のいることを伝えなり、政駒を進めること
エノスアイレスエラ】� � 2017
最大勢力であという。このよSureste （南東によると、このットフ ォー ム
かったものでを知る機会とugos”地ないと本戦に含まれているリスト（ペロン党）”の。 【ベネズ
またがる“Brっているのかして いる プラ
された油田のの地層で見つ“Cuencas del
でが
った
補者
義党
州に
が載
果
参加
発見
新世
者ま
を行
員候
の両
、“正
の結
たに
党が
は中
トに誰
統一
関係
院議
「国民 ンデスは
社）の
世界で新
体あ
。だが今回
は先週、論駁
と Tamaulipas
ほと んど の野党の候補者リス
初市民戦線）の上日、今週中にる試験となる
012 年以降にあった。企業単らブ
ドゥーロ大統領
Nuevo León
うことである。最る FUC（統一一会議）が 17ールであり、2
補者を確定す10 ブロックでを立ち上げたきに対してマライズとはなら派を中心とすを有する」とい
MUD（民主統
9 ヶ所の計党にとっては候
加し、7 ブロしている。
国が制憲議会う。
それほどサプに大きな規模ズエラをブ域に位置する
要するとい「帝国の名前を記載ると宣言した。
選挙）と呼主義が、我がロ大統たちにとって
6 社が入札に参中では 5 番目
る。だが、ベネ
図が大幅に変今後 3–4 年をのトップに自ら一斉公開予備ム形態により政府」を編成す
見込な政治指導者
日に、マドゥー
てい
勢力
には
務的
16
シア
出が
ロ
てき
国会
は、主
���
O（義
るまで
派は
ゥー
の産
迫し
ンソー
挙で
����
にな
マド
会
政府
月選
」を実
るいはコ
投票は PAS�������� ロックすると脅てにウェット・ガスの採掘が可能はしない」と、なる。世論調査
みならず、10
MUD などの反ファレンダム
8 月 13 日の定過半数を握っ������������
た。このうち、主
ど誰にもでき10 月 22 日とないだろう。の」であり、議会反対の「レ油の埋蔵が想������������
2 年前から単独
カンックが落札され。レファレン 、国会議員選挙の本番はが新記録�ロックすることなて由な主権国家招集する制憲ックと、超軽質������������
ない。国会では
mano によると、と位置付けたばれ
車生産と輸出ック
ネズエラは「自く見通しだ。従っ地域の 5 ブロ
けない」 領がわる見込みもの Juan Ger
を問ちが勝利したわせて 6 ブロ
上半期の自動
その状態が続は語る。またベ
喝も恫喝も受まれる Brugos
るブエノ
府樹立の賛否 社 Isonomía Consultoresに務施し、自分たブロックの、合■メキシコ：
はなく、今後もに決戦場である帝国からも恐とメキは野党の説得は国民統一政支
asco 州の 1いる政治勢力ところのいかな
ア」の関係で、特「世界した成立に際して党のいる。野党がの質問項目にナダ Sun God日, メキシコ発]発表されている Tab
は「ペ
案の
ロン
10
得て
るカ
ダム
月
要法
会）が
FUC
、ペ
であ
成を
[7
と
き、重
の賛
動車工業
得
━━━�
し後ろ」に
ビエモス
D
ギー関連企業言している。
政府は引き続び輸と宣あり、90%以上
ムによって獲vara が MU
IA（メキシコ自ある。「その少━━━━━━
目も
産及
シア
国）”
AM
Gue
━━
う項
そうで
が、共にエネル
の生
dy
ソー
つの
日に
━━
では
�
動車
Fred
10
━━
されるコン
País（ひとる。
企スアイレス州
第 2 副議長━━━━━━
コにおける自━━━━ら ━━によって構成める必要があると、19 日に中道左派の“1
希望する参加
7 22:38
半期のメキシ
配する国会の━━━━━━
シコ Jaguar増加した。これったところによo を筆頭とsa を中心とする� � 2017-07-1
�
開発権取得をでは、今年上━━━━━━
ジル史上最12.6%と 14%
Sergio Mas
クスマンとして語
encio Randazz【ブラジル】」成功を喧伝議を開くことにックについては台とするブラ━━━━━━
前年同期比でた のスポー
ファレンダムーン
なり離れて Flor
された。3 ブロ最高である。ま 公社 Petrobras を舞めの第 1 回会
出はそれぞれちのキャンペの一社となっ：野党が「レり、それからか
石油が、民衆と、
数値では過去政府編成のた
者た
企業
エラ
があ
され
した
ある
統一
候補
ネズ
賄側
実施
準と
戦で
。
去
国民
、贈
■ベ
党・各
札が
い挑
半期を基
る
のなかで
した。こ
業がなかった170513
本隊がいる。各4606 台に上り、
非
れはかつてな
続けて第 3 次入はいずれも上り、詳細をとでは大きく異な
大の汚職事件
法適用を申請Caracas 発]数は 33 万するペロン党
議会招集の是ら数時間後になっている。こ導者たちによ[7 月 17 日,
月投票日までCuencas del
数はが 17 日に破産
自動車生産台
実施した制憲過第 2 次入札か政府との間の生産台
それ以後 10
クター、政治指もた Brugos や、「レファレ勢力が勝手にUTC グループ
た、6 月の小型説の焦点は、交渉を行い、伸びた。上半期
は、PASO 迄と様々な社会セ各鉱
意味は全くない
2 次でも登場し。同氏によると16 日に、野党
候補たちの言の助力を得て万台を
a と Veracruz
され、法的なり率にして 4.9%する ため に行れらがして、vara は述べるた。こちらは、第にせよ与野党
台数は 151 れは、裁判所
年の 6 月よpico-Misantlンダム」が実施る反チャ
詰めると Gue
未来を語ろうとの履 行を 保証加した。また、こ開だろう。いずれ
上半期の輸出
、東部の Tam
へ、に諸外国にいを問う「レファレ「寛 恕合 意」
いる。「政府は
手ゼ ネコ ンナダ
定した。ここで760 万人が参樹立た。特った。一方、
んだ
れて
は大
がカ
が決
府の
過去
は約
であ
がっ
Sureste の他
分か
で結
ープ
8.4%
企業
ナは
一政
り上
万台
来と
ム」に
契約
民統
188
ンダ
C グル
米国へ、
大きく盛
党主催の
リスティー
去・現在・未ブロック全てで会を拒否し、国体の 76.8%が筆される。野や軽質油でのの野党側は政府と主張する。ク。 たも ので ある 。UT社から成る。グ
憲議
が特
に、
ある
・ガス
うち全
14
れた
、制
Fit
なっ
高揚
つつ
ェット
る。更
&
出さ
区における 14
。この
する
して
くなり
へ輸
に主にウ
張してい
記録した
を中心と
nagement
エラ人たちのて 34 一致
ロ大統領が招がヨーロッパ
我が国は今よevara は主も第 2 次と同様ている」と、Ma
ベス派ベネズ
し上Engenharia
選挙を中法適用によっ
5 つのブロックにUTCながらマドゥー
メリカへ、4.7%
持したと、Gu
発される資源は現在を語っり 2.9%アップ
党
けて制憲議会によると、破産
7%がラテンア
3 次でも単独で」の結果は、当然
交渉 を支、前年同期よを語り、Massaが勝ダム」結果を受るものである。野プのコミュニケ
guar 社は第上る債務の再「レファレンダム
た。全の販売台数もす。
、野党は「自由は指摘する。
は「レファレン
挙を全否定す台となっルーある。また、Ja
6800 万ドル）に他方、国内で票）が。同州に帰属
iel Fornoni
注目を浴びた
うしないならばあ
憲議会議員選74 万 3051
obras 汚職にアル（約 10 億億レ
戦状態にある
獲得するなど%（638 万 7854
させる用意が の Mar集している制べきであり、その実
年から Petr
は過去最高の（国家炭化水素イレス州は激おける権利を
選挙に 98.4
が強いか
治紛争を深化し 6 月の単月 う。ブラジルでは 2014の記録としてばれる 止す議会
ノスア
なった CNH
の方
的政
半期
。しか
ブエ
を行
」と呼
、制憲
デス
国家
ある
特に
会見
で
ナン
よると
）作戦
人会”に加わっ
まで
を行
記者
ェル
内製造で
回の入札
側発表に
ダム」の“保証ット（高速洗車々
務 利する日
入札終了後に万 7410 台にがメキシコ国はマクリよりもフ
、人
ァレン
・ジャ
な財
委員長は、今
12
帯で
42%
ト
おり
レフ
ヴァ
ez
eda
深刻
数は
ネス
辺一
して
体の
う。「
る。
Lóp
る「ラ
Zep
って
l
的ゼ
に達
とい
対す
る首都周
り、販売台
7800
それによ
n Carlos
学）の Raúる」と語ってい
困率が 32%
反対している
20 日に市民より 5.3%下がは日量 3 億れてきたが、
ル実証敎育大委員会）の Jua
たしている。の地域では貧は 17 日、来る
績は前年同月たブロックから捜査が続けらL（リベルタドー
高裁判所判事 らでである。こ済政策に幻滅明する。
また MUDれることになっている UPEると語った。これと UTC は説い現政権の経が支配する最ン 15 社
新たに開発さ判に直面し、チャベス派
産が見込まれ危機に陥った言した。 は状況改善をもたらさな座したゼネコ
汚職容疑で裁任命すると宣に を敢行しトの天然ガス生
件のobras 疑獄に連
ちを
3
テル
ィー
Petr
事た
カル
方フ
中の
は
の判
この
万立
UTC
スは在任
1 社であり、ちに替わる別フェルナンデカルテルの１
まれている。
からなる一大brecht も含
１
ネコンの Odeは南米最大ゼ／１８
� 2017／７

中南米経済

速報

き去りにされた人たち」の間で勢力を伸ばしている。
ブラジルがこのまま大統領選挙に突入すると、ボルソナー
ロ氏でもアルキミン氏でもなく、ポピュリストのルーラ氏にブラジルの証券市場や実業界はルーラ、ルセフ時代の「ポあえて「無効票」を投じる人が続出するのではないか。94

ピュリズム」を失敗と判断し、今後の支持拡大を警戒してい年の総選挙では、亡くなったはずのアイルトン・セナに大量る。日本の報道でも、「ポピュリズムを封じ込めよ」といっの「無効票」が流れたが…。
（Ｗ）

20

中南米経済速報が始まりだ。

29％から18％に急減したというから、その階層の支持を集だが両氏を支持した貧困層は「ボルサ・ファミリア」（家

価値を生み出す厳選された情報

21

赤坂見附駅
徒歩2分
C H U R R A S C A R I A

ブラジル バーベキュー食べ放題＋ ビュッフェ赤坂駅
徒歩6分¥5.400 (税抜き/tax not incl.)

永田町駅
徒歩6分

5F

ITAMAE SUSHI

予約:

www.brasilicagrill.com〒107-0052 東京都港区赤坂3-10-4 赤坂月世界ビル5階

Tokyo-to Minato-ku Akasaka 3-10-4 Akasaka Getsu Sekai Bldg. 5F

赤坂見附駅
Akasaka Mitsuke Station

溜池山王方面Tameike Sannou 赤坂見附駅 10番出口
Akasaka Mitsuke
EXIT 10
銀座線
丸の内線

青山一丁目方面
Aoyama Ichome

Ginza Line
Marunouchi Line23