International
Exchange Calendar
Academic Year 2024
2024 年度 国際交流カレンダー

2

International Exchange Calendar
Academic Year 2024
2024 年度 国際交流カレンダー
目次⃝ YOU は何しに海外へ？～目的を明確に！自分に合った留学を！�� p3⃝ 海外留学の手引き ������������������ p4⃝ 留学で取れる単位・留学期間中の授業料 �������� p5⃝ カナダ・アルバータ大学夏季 / 春季研修プログラム（短期） p6⃝ 海外農業研修サポートプログラム ����������� p8⃝ 大学院生留学サポートプログラム �����������p10⃝ アメリカ・フィンドレー大学（ベーシック・アニマルハンドリングプログラム／短期）�p12⃝ アメリカ・フィンドレー大学（ベケット奨学金派遣留学生／長期）����������p14⃝ タイ・カセサート大学獣医学部単位互換プログラム、
獣医学部短期研修プログラム�������������p16⃝ 海外農業研修・インターンシップ �����������p18⃝ 協定機関が実施するプログラム（カナダ・アルバータ大学、サスカチュワン大学）����p20⃝ 青年海外協力隊 �������������������p22⃝ TOEIC を受けよう！ �����������������p24⃝ 酪農学園大学の英文表記 ���������������p26⃝ 学術交流協定機関一覧 ����������������p28⃝ 海外渡航における注意喚起（安全対策・感染症対策）� p30,31

各月カレンダー（P7 ～）下段の「翻訳できない世界のことば」は創元社・『翻訳できない世界のことば』（著者：エラ・フランシス・サンダース、翻訳：前田 まゆみ）から引用しています。こちらの書籍には、本カレンダー内で紹介している単語以外にも、たくさんの魅力的な「翻訳できない世界のことば」が収録されています。ぜひ、新しいことばの世界に触れてみてください。

創元社 HP（Top）

書籍ページ

目的を明確に！
自分に合った留学を！
「海外で学びたい」という熱意を大切にしながら、更に考えを深めていきましょう。海外で学ぶ方法も短期研修から長期留学、また一言で留学と言っても、語学留学、農業研修、オンライン留学などいろいろなタイプがあります。
日本とは言語や文化の異なる国で生活しながら、学業面でも一STEP 1

具体的な目標を立てる

定の成果を上げていくためには大きな努力が必要です。
留学先で辛くなった時に、「この目標を達成する」という強い気持ちが心の支えになります。たとえば、「語学力をアップしたい」という目的の場合、「TOEIC で○○○点をとる」「帰国後の就職のため、この分野の語学力を身につける」といった、なるべく具体的な目標を立てると効果的です。

STEP 2

留学の成果をどう活かすか〈例〉
在学中のプランを考えてみましょう。

留学はあくまで、人生を豊かにするための手段であって、それ自体が目的ではありません。帰国後に留学の成果をどう活かしていきたいか、自分の人生プランの中に組み込んで考え
ましょう。

学年

前学期

夏休み

後学期

春休み

1

TOEIC400（短期研修／学外実習）

語学学習（短期研修／学外実習）

2

留学準備

（短期研修／学外実習） TOEIC500目標

3
4

出発

留学／海外農業研修

休学

TOEIC600目標 （短期研修／学外実習）
就活／卒論／TOEIC650目標

卒論

語学学習

就活

卒論

卒業

就職

海外留学 社会連携センター国際交流課にいつでもご相談下さいについて email：rg-iad@rakuno.ac.jp

国際交流課
HP

STEP 3

再チェック !!
□  何のための留学か□  海外でなくてはいけないのか□  語学力は□  留学にふさわしい時期だろうか□  帰国後どう活かすのか□  学業や就活に支障は出ないのか※本学では、日本外務省の危険レベルおよび感染症危険レベ
ル２以上の国・地域への渡航を原則禁止しています。

（2024年３月現在）※感染症拡大の状況、派遣先機関および本学の状況等によりプログラムの中止や内容を変更する場合があります。

3

4

海外留学の手引き
計画

情報収集

決定・申込

書類提出

１．留学プランを考える留学をしたいと思ったら、どこで何をしたいのか、目的を明確にしましょう□ どのくらいの期間留学したいか□ 何年生の時に留学したいか□ どこの国へ留学したいか□ どのような内容で留学したいか□ どのくらいの費用を用意できるか
２．情報を収集する
留学の目的や目標が達成できるようなプランを探します。大学だけでなく、留学情報を提供している機関などからも情報を集めましょう。
また、渡航先の国・地域の安全情報を調べましょう。（本学では外務省が定める危険レベル及び感染症危険レベル２以上の国・地域への渡航を原則禁止しています。
）留学先を決める前に、国際交流課と担当
教員に相談しましょう。
３．留学先の決定・申込
留学先が決まったら、手続きを始めます。留学先によって手続きが違いますので、よく確認してください。
～国際交流課のプログラムで渡航する場合～（１）プログラム受付期間に申し込む（TOEIC のスコアが必要）（２）選考があるプログラムの場合は、面接を受ける（３）派遣学生に選ばれたら、大学の指示により手続きを進める

留学準備

出発

帰国後

４．大学への提出書類
休学願：休学が必要な場合（学生支援課）
留学願：半年以上海外の大学に留学する場合（国際交流課）
渡航届：海外に渡航する場合（留学願対象者除く）（国際交流課）
５．留学準備実際に留学するまでにさまざまな準備が必要です。留学がより良いものになるよう、事前準備も大切です。
□ 語学力向上（留学先によっては語学条件がある。現地でスムーズに生活が始められる。
）□ ビザ等の手続き□ 海外旅行保険加入□ たびレジ登録（P30 右下参照）（https://www.ezairyu.mofa.go.jp）□ 現地の情報や安全対策の確認（P30 左下参照）（外務省 HP：https://www.anzen.mofa.go.jp/）
６．出発
留学中はトラブルに巻き込まれることがないよう、常に危機管理意識をもって行動しましょう。自身の留学目的を達成できるよう、さまざ
まなことを学び、経験しましょう。
７．帰国後
帰国後も、留学の成果を活かせるように考えましょう。後輩たちに、留学の経験を報告することも大事な役目です。

留学で取れる 単位

留学期間中の 授業料

留学中に修得した授業科目並びに単位の認定については、学群教授会の議を経て、学長が決定します。これによって認定された単位数は、60 単位を超えない範囲で本学で修得したものとなります。
（学生生活の手引き、学生の留学に関する規程 6 第 11 条参照）

学業および人物に優れている者が外国の協定大学等に 1 学期
または 1 年留学する場合の留学期間中の授業料免除の取り扱
いについては、獣医学類 5 年生対象のカセサート大学単位互換プログラム（p16左）では、６～７単位が修得できます。
【生産動物医療専修コース所属学生】【伴侶動物医療専修コース所属学生】【衛生環境学専修コース所属学生】【生体機能専修コース所属学生】【感染病理学専修コース所属学生】

６単位
６単位
７単位
７単位
７単位

その他の単位認定プログラム
・アルバータ大学夏季・春季研修（P6P6））など 海外自然環境実習
海外自然環境実習１単位
・カセサート大学短期研修（P16 右）右） 学外実習（獣医学類 5 年）年）１単位※必ず事前に担当教員に相談すること（シラバス参照
シラバス参照））❶ 全額免除 ……… 留学前の通算 GPA が 3.1 以上で人物に優れている者。
❷ ３分の２免除 … 留学前の通算 GPA が 2.8 以上 3.1 未満で人物に優れている者。
❸ 半額免除 ……… 留学前の通算 GPA が 2.5 以上 2.8 未満で人物に優れている者。
となっています。
協定機関以外への留学は、この半額を免除します。
（学生生活の手引き、学生の留学に関する規程、留学生授業料免除規程参照）※免 除に係る書類の提出締切は前学期では 4 月 30 日まで、後学期では 10 月 15 日までです。
5

6
佐 藤 貢・ 雪 印 乳 業 - 酪 農 学 園・ア ル バ ー タ 大 学 奨 学 金

カ ナ ダ・ ア ル バ ー タ 大 学
夏季 / 春季研修プログラム（短期）プログラム内容
渡 航 先：カナダ・アルバータ州エドモントン
渡 航 期 間：9 月・3 月ごろ（それぞれ 4 週間）
定員：夏季・春季それぞれ 5 名程度
費
用：約 75 万円（航空券代、授業料、ホームステイ
費用、保険料込）※レートにより変動あり

応 募 締 切：夏季：2024 年 5 月上旬 春季：2024 年 11 月上旬
選 考 日：夏季：2024 年 5 月中旬 春季：2024 年 11 月中旬
提 出 書 類：申請書・誓約書・推薦書・TOEIC スコア※北海道アルバータ酪農科学技術交流協会より、TOEIC スコア
上位 5 名に 20 万円を給付します。
アルバータ大学では、夏季・春季休業中 (8 月・2 月ごろ ) に 2 週間のオンライン留学プログ
ラムを実施できる場合があります。実施には条件がありますので、詳細は参加希望時期の半年前までにご相談ください。

アルバータ大学

体験談

2023 年度夏季派遣

獣医学群 獣医学類 5 年

なかはら

中原

1908 年創立の州立総合大学。世界中から積極的に留学生を受け入れている名門校。

あき ほ

秋穂さん

アルバータ大学夏季研修では、ホームステイやロッキーツアー、アメリカンフットボールやアイスホッケーの試合観戦、大学の研究農場の見学、そして緊急時の英語での電話連絡など、日本ではできなかったり、経験したことがなかったさまざまな体験をし、英語力の向上にもつながりました。
特にホストファミリーとの交流は印象深く、前向きな考え方や人間関係の築き方を学びました。これからはグローバルな視野で学び、成長していきたいと思います。

April 4 月
Sun

タイ・カセサート大学 獣医学部短期研修プログラム 4 月中国際交流プログラム応募受付予定 （p16 右）カナダ・アルバータ大学・夏季研修プログラム（短期）（詳細は UNIPA にて案内）
4 月中旬～ 5 月上旬（p10）

Mon

1

Tue

2

Wed

3

Thu

4

Fri

Sat

5

6

12

13

19

20

入学式

7

8

9

10

前学期授業開始

履修登録期間

14

15

11

16

17

18

TOEIC-IP 試験（会場）

21

22

23

28

29 昭和の日

30

授業実施日
翻訳できない世界のことばvacilando
ヴァシランドSPANISH
スペイン語【動詞】

24

25

26

27

【SDGs を英語で勉強してみよう！】

SDGs（Sustainable Development Goals「持続可能な開発目標」）とは、「世界中にある環
境問題・差別・貧困・人権問題といった課題を、世界のみんなで 2030 年までに解決していこう」というよりよい世界を目指す国際目標です。17 のゴール・169 のターゲットから構成され、地球上の「誰一人取り残さない（leave no one behind）」ことを誓っています。各月カレンダー
下部から、17 のゴールを英語でも勉強 してみましょう！

どこへ行くかよりも、どんな経験をするかということを重視した旅をする。
よく練られた旅の計画は、思いがけない冒険にはあまり向いていません。どこへ行くかはっきりわからない？すばらしい！地図や計画は窓からほっぽりだ
して、心の向くほうへ旅しましょう。
『翻訳できない世界のことば』40,41 ページより[Goal 1] No Poverty「貧困をなくそう」
End poverty in all its forms everywhere
あらゆる場所で、あらゆる形態の貧困に終止符を打つ[Goal 2] Zero Hunger「飢餓をゼロに」End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
飢餓に終止符を打ち、食料の安定確保と栄養状態の改善を達成するとともに、持続可能な農業を推進する

7

8
佐藤貢・雪印乳業 - 酪農学園・アルバータ大学奨学金

海外農業研修サポートプログラム
協定機関、受入農家、農業研修を紹介する外部機関を通じ、カナダ国内での農業研修が認められた学生に対して、20れた学生に対して、20 万円を支援します。
万円を支援します。

プログラム内容
渡 航 先：カナダ
渡 航 期 間：要相談（28 日以上推奨）※ 2025 年３月までに出発すること

定
員：1 名
費
用：渡航先・期間による
応 募 締 切：2024 年 5 月下旬
選 考 日：2024 年 6 月中旬
提 出 書 類：申請書、誓約書、推薦書、TOEIC
スコア

体験談

2022 年度派遣

農食環境学群 循環農学類 2023 年度卒業

しまもと

島本 るりさん初めての海外で不安でいっぱいでしたが、自分から積極的にコミュニケーションを取ることで英語が上手く話せなくとも素晴らしい学びと経験を得ることができました。カナダの人は皆とても温かく、農場ではいつも声をかけてくれ、日本の文化に興味を持ってくれたりとかけがえのない時間を過ごすことができ、自分自身、この経験を通して大きく成長することができました。この経験を活かして自分の可能性をもっと広げていきたいです！
この経験を通して大きく成長することができました。この経験を活かして自分の可能性をもっと広げていきたいです！

May 5 月
Sun

国際交流プログラム応募受付予定（詳細は UNIPA にて案内）

Mon

Tue

海外農業研修サポートプログラム（p8）
大学院生留学サポートプログラム（p10）※いずれも５月上旬～下旬

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3 憲法記念日

4 みどりの日

5 こどもの日

6 振替休日

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

木漏れ日

翻訳できない世界のことばkomorebi
コモレビ

JAPANESE
日本語【名詞】

木々の葉のすきまから射す日の光。木漏れ日。
まばゆくて目を閉じてしまうほどに美しいもの。緑の葉のあいだをすりぬけた光は、魔法のように心をゆさぶるでしょう。
『翻訳できない世界のことば』32,33 ページより[Goal 3] Good Health and Well-Being「すべての人に健康と福祉を」
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
あらゆる年齢のすべての人々の健康的な生活を確保し、福祉を推進する[Goal 4] Quality Education「質の高い教育をみんなに」
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
すべての人々に包摂的かつ公平で質の高い教育を提供し、生涯学習の機会を促進する

9

10
佐 藤 貢・雪印 乳 業 - 酪農 学 園・アルバータ大 学 奨 学 金

大学院生留学
サポートプログラム

北米地域の協定機関に受け入れを認められた短期留学や研究調査を希望する大学院生に対して、30
学や研究調査を希望する大学院生に対して、
30 万円（生活費 20 万円、研究費 10 万円）
万円）
を支援します。

プログラム内容
渡 航 先：北米地域の協定機関※
渡 航 期 間：指導教員と相談※ 2025 年 3 月までに出発すること

定
員：1 名
応 募 締 切：2024 年５月下旬
選 考 日：2024 年６月中旬
提 出 書 類：申請書、誓約書、推薦書、成績証明書、
TOEFL/TOEIC ス コ ア、 留 学 先 受 入許可証等※ P28 学術交流協定機関一覧「北米地域」参照

体験談

2017 年度派遣

酪農学研究科 修士課程 2017 年度修了

さ とう

しゅん

佐藤 駿さん

大学院生留学サポートプログラムに参加させて頂き、サスカチュワン大学で牛の体外受精、人工授精、ホルモン処置などの繁殖関係を学びました。
本学の研究室で学んでいる技術や知識は負けていないと自信を持てました。その反面で苦労したことはやはりコミュニケーションのための語学です。今後は専門知識だけでは・なく英会話力も磨いていきたいです。今回の留学でサポートしてくださった多くの方々に感謝申し上げます。

June 6 月
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

翻訳できない世界のことば

gurfa
グルファ

ARABIC
アラビア語【名詞】

片方の手の平にのせられるだけの水の量。
水の測り方としては、はっきりしない量です。でも、もし浜辺で砂の城を作っていて、本丸のまわりに堀を作ろうと思いついたら、この測り方も意味のあるものになるでしょう。
『翻訳できない世界のことば』50,51 ページより[Goal 5] Gender Equality「ジェンダー平等を実現しよう」
Achieve gender equality and empower all women and girls
ジェンダーの平等を達成し、すべての女性と女児のエンパワーメントを図る[Goal 6] Clean Water and Sanitation「安全な水とトイレを世界中に」
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
すべての人に水と衛生へのアクセスと持続可能な管理を確保する
11

12

アメリカ・
アメリカ
・フィンドレー大学
ベーシック・アニマル
ハンドリングプログラム（短期）フィンドレー大学で行う短期留学プログラムで、現地の学生とペアになり、厩舎で馬の給餌や世話を行います。獣医としての馬の扱い方（ 体温測定、バン
デージ）
デージ
）
、畜産動物へのワクチン投与、去勢手術、除角、耳標付けなどさまざまな実習ができます。ト
レド動物園見学などのアクティビティも多数予定！
レド動物園見学などのアクティビティも多数予定！

プログラム内容

体験談

2022 年度派遣 農食環境学群 循環農業学類 2023 年度卒業

く ぼ た

しょう

久保田 匠さん

私はこのプログラムで 2023 年 3 月から 4 月の 3 週間、フィンドレ―大学に滞在しました。最初の 1 週間は英語を聞き取るので精一杯でしたが、時間の経過とともに聞き取れる量が増えたように感じました。スピーキングは、どんなに下手な英語を話しても理解しようとしてくれる人しかいないので、失敗を恐れる必要は全くないと思いました。実習では動物の保定方法や投薬・注射といった幅広い内容で初めて学ぶことが多くあり、先生方の説明がとても丁寧なので大変有意義な時間を過ごすことができました。また、アメリカの国民性や動物に対する考え方・文化の違いをよく知ることができました。特に、自分から行動することの大切さを身に染みて感じました。この貴重な経験を将来に生かしていきたいと思います。

渡 航 先：アメリカ・オハイオ州フィンドレー
渡 航 期 間：2025 年 3 月（3 週間）
定
員：5 名程度
費
用：約 45 万円（航空券代、保険料込）
応 募 締 切：2024 年 10 月中旬
選 考 日： 2024 年 10 月下旬
提 出 書 類：申 請 書（ 和 文・ 英 文 ）、 誓 約 書、推薦書、TOEIC スコア

フィンドレー大学
1882年創立の私立大学。学生数
は3,400人。馬術部が有名で全米NO.1の実力を誇り、キャンパス
内では数百頭の馬を飼育している。

July 7 月
Sun

Mon

Tue

1

2

Wed

Thu

3

4

Fri

5

後学期チューター募集開始

7

8

9

15 海の日

6
白樺祭

10

11

12

開学記念日 ( 休講日 )

14

Sat

13
TOEIC-IP 試験 ( 会場 )

16

17

18

19

20

25

26

27

授業実施日

21

22

23

24

28

29

30

31

前学期授業終了

前学期定期試験期間

後学期チューター募集締切（8月5日まで）

翻訳できない世界のことばフィーカ

fika

日々の仕事の手を休め、おしゃべりしたり休憩したりするために集うこと。カフェ、家いずれでも、コーヒーを飲んだり、お菓子を食べたりして、数時間。

SWEDISH
スウェーデン語【動詞】

コーヒーと会話のくみあわせは最高で、インスピレーションの交換をうながし、とびきりのアイデアや、カフェイン誘導のひらめきをもたらしてくれます。
fika がじつは社会的な制度だったとしてもおどろかないかもしれません、なにしろスウェーデン人は一人あたり、EU 平均の 2 倍のコーヒーを消費しているのですから。
『翻訳できない世界のことば』26,27 ページより[Goal 7] Affordable and Clean Energy「エネルギーをみんなに そしてクリーンに」
Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy

for all
すべての人々に手ごろで信頼でき、持続可能かつ近代的なエネルギーへのアクセスを確
保する
13

14

アメリカ・
アメリカ
・フィンドレー大学

ベケット奨学金派遣留学生
ベケット
奨学金派遣留学生（長期）学部コース / 大学院コース / 集中英語コース
ベケット奨学生は、現地での秋学期（8 ～ 12 月）
月）と春
学期（1 ～ 5 月）
月）の授業料が免除になります。「学部」、「大学院」、「集中英語」からコースを選択して応募
してください。

※授業履修には、一定の英語能力が必要です

学 部コース：TOEFL iBT 61 点以上
大学院コース：TOEFL iBT 79 点以上※T OEFL iBT の受験については、プロメトリッ
ク株式会社 TOEFL 係にお問い合わせください。
現地授業料が 1 年間免除！万全の受け入れ態勢！

体験談

2023 ～ 2024 年度派遣

農食環境学群 循環農学類 3 年

かわ せ

ち ひろ

川瀬 千尋さん

私は2024年の5月までこちらに滞在し英語と動物行動学などを学びます（※2024年4月掲
載）。基本的に英語の授業を中心として学んでおり、英語の上達を目標にコミュニケーショ
ンの授業などに取り組んでおります。こちらに来た当初はコミュニケーションについていく
のにやっとでした。今ではネイティブスピーカーとも意見を交換し、自分の伝えたいことを相手に伝わるようにまで上達できたと思います。ですが、まだまだ自分の出会ったことの無い新たな単語や熟語があることを日々感じます。また、こちらで得た経験は自分の人生を大きく変えるきっかけの一つになったと思います。今まで経験したことの無いようなことが多く自分の将来を見つめ直すことも多くありました。こちらでできた友達は私にとって宝物のような存在になりました。このような自分にとって価値のある貴重な機会をいただきとても光栄です。これからも日々努力を重ね自分の目標に向かって突き進んでいきたいと思います。

プログラム内容
渡 航 先：アメリカ・オハイオ州フィンドレー
渡 航 期 間：2025 年８月～ 2026 年５月
定
員：1 名
費
用：現地滞在費、生活費等
応 募 締 切：2025 年４月中旬
選 考 日：2025 年４月下旬ごろ
提 出 書 類：申請書（和文・英文
和文・英文））、誓約書、推薦書、留学目的書（ 和文・英文
和文・英文））、
英語スコア（TOEIC、TOEFL 等）等）

August 8 月
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

8

9

10

（前学期定期試験期間）

4

5

6

7

夏季休業期間11 山の日12 振替休日

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

27

28

29

30

31

前学期集中授業期間

25

26

前学期成績閲覧開始

翻訳できない世界のことば

（9月6日まで）（9月22日まで）

kilig
キリグ

おなかの中に蝶が舞っている気分。たいてい、ロマンチックなことや、すてきなことが起きたときに感じる。

TAGALOG
タガログ語【名詞】

きっとあなたもご存じでしょう。ひとたびこの気分になると、まともにものが考えられず、どんなことにもほほえんでしまうし、胃の奥のほうからわくわく
感がこみあげてきます。
『翻訳できない世界のことば』20,21 ページより[Goal 8] Decent Work and Economic Growth「働きがいも経済成長も」
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full andproductive employment and decent work for all

すべての人のための持続的、包摂的かつ持続可能な経済成長、生産的な完全雇用およびディーセント・ワーク（働きがいのある人間らしい仕事）を推進する
15

16

タ イ・ カ セ サ ー ト 大 学
獣医学部単位互換プログラム

獣医学部短期研修プログラム

３か月間実習を行い、現地で取得した単位が認定
３か月間実習を行い、現地で取得した単位が認定されます。
されます。

気軽に参加できる 2 週間のプログラムです。
※ 5 年生は学外実習等の単位を認定予定（１単位１単位））プログラム内容
渡 航 先：タイ（カンペンセン、ホアヒンなど）
渡航期間：2024 年 9 月～ 12 月（3 か月間）
対
象：獣医学類 5 年生（渡航時）
定
員：5 名
費
用：約 50 万円（航空券代、滞在費、予防接種代、海外旅行保険代 等込）
募集時期：３月（詳細は UNIPA にて案内 )選  考 日：４月上旬～中旬
提出書類：申請書、誓約書、推薦書、TOEIC スコア
日本学生支援機構 (JASSO) より、奨学金の給付があります ( 月 7 万円× 3 か月、合計 21 万円 ) 。
※給付には条件がありますので詳細はお問い合わせください

カセサート大学
1943 年創立の国立大学で、学生数は 69,000 人以上。タイで最初の農業大学で、最も規模の大きい大学のひとつ。

体験談

2023 年度派遣 獣医学群 獣医学類 6 年

は やま

ゆ き

な

葉山 悠希奈さん

私は獣医療の違いや日本より進んでいる魚病学やエキゾチック動物の診療を見たいと思い三ヶ月間の留学に参加させていただきました。タイでは、日本で経験したことのない経験をたくさんさせていただきました。特に魚の採血は日本で経験したことがなかったのに沢山やらせてもらえるので採血のスキルを上げられます。タイの学生は遊びと勉強のメリ
ハリ、英語スキル、優しさなど、見習いたいと感じることがたくさんありました。今回の日本ではない獣医療をしれたと同時に自分の日本の獣医療の知識の無さに気づけたのでこの留学で得た知識を糧に勉強を頑張っていきたいです。

プログラム内容
渡 航 先：タ イ ( カンペンセン、
バンケン など )
渡航期間：2024 年 ８ 月 下 旬 ～９月の２週間対
象：獣 医 学 類 の 4 ～ 6 年
生 ( 渡航時 )定員：５名
費
用：約 30 万円（航空券代、滞 在 費、 予 防 接 種 代、
海外旅行保険代 等込）
募集時期：4 月 ( 詳 細 は UNIPA
にて案内 )
選 考 日：５月中旬
提出書類：申 請書、誓約書、推薦書、TOEIC スコア

体験談

2023 年度派遣

獣医学群 獣医学類 6 年

あらたに

み ら の

荒谷 美良乃さん

今回の短期研修プログラムに参加して、自分に足りていないものが分かり、あまり経験できないことも経験でき、本当に参加してよかったなと思いました。タイに行く前はとても不安でしたが、2 週間はあっという間に経ってしまうくらい充実したプログラムでした。授業だけでなく、夜ご飯やお昼ご飯には KU の先生や学生がいろいろなところに連れて行ってくれたり、
休日は観光したり、他の国の留学生とも話せてとても楽しかったです。

September 9 月
Sun

Mon

1

国際交流プログラム
アメリカ・フィンドレー大学・ベーシック・アニマル・
応募受付予定ハンドリングプログラム（短期）9 月下旬～ 10 月中旬（詳細はUNIPAにて案内） （P12）

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

20

21

27

28

（前学期集中授業期間）（夏季休業期間）

8

後学期履修登録変更期間

15

16 敬老の日

1718

19
前学期学位記授与式
大学院後学期入学式

22 秋分の日

23 振替休日

24

25

26

後学期授業開始
授業実施日

29

30

翻訳できない世界のことばsaudadeサウダージ

心の中になんとなくずっと持ち続けている、存在しないものへの渇望や、または、愛し失った人やものへの郷愁。

PORTUGUESE
ポルトガル語【名詞】

単に何かや誰かを惜しむというよりもっと強い感情で、美しくも切ないアートや文学のテーマにもなります。国から国へ、人から人へ、そのニュアンスが伝わっていっているようです。ブラジルでは、毎年１月に saudade の日というのがあります。
『翻訳できない世界のことば』 100,101 ページより[Goal 9] Industry, Innovation and Infrastructure「産業と技術革新の基盤をつくろう」
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainableindustrialization and foster innovation
強靭なインフラを整備し、包摂的で持続可能な産業化を推進するとともに、技術革新の
拡大を図る
17

18

海外農業研修・
インターンシップ
公益財団法人本学の協定機関を通じて紹介する留学研修プログラムのほか、北海道内外の団体が海外農業研修の参加者を募集しています。団体によって、派遣国や研修可能な業種が異なります
ので、ウェブサイトや学内で開催する説明会をよく確認し、自分の希望と一致するものを探しましょう。各団体の説明会は、日時が確定し次第学内掲示と UNIPA でお知らせします。

北海道農業公社

http://www.adhokkaido.or.jp/ninaite/dispatch/

派遣国：ニュージーランド、オランダ、デンマーク、アメリカ、カナダ
派遣国：ニュージーランド、オランダ、デンマーク、アメリカ、カナダ
期 間：3 ～ 12 か月
業 種：酪農、肉牛、養豚、野菜、園芸など

公益社団法人派遣国：アメリカ、
派遣国：アメリカ、デンマークデンマーク、
、ドイツ
ドイツ、
、スイス
スイス、
、オランダ
期 間：18 か月（アメリカアメリカ））/ 3 ～ 12 か月（ヨーロッパ ）業 種：酪農、肉牛、養豚、野菜、果樹、複合
種：酪農、肉牛、養豚、野菜、果樹、複合（（耕畜連携経営
耕畜連携経営）
）など

体験談
体験談

2019 年度派遣
農食環境学群 循環農学類 2020 年度卒業

こ まつ だゆ き

小松田結生さん

研修先を自分で決めることのできる自由なプログラムに参加し、半年間の農業研修を行いました。ニュージーランドはオーガニック先進国で、環境意識もとても高い国でした。有機農場から市民農園まで、ボランティアを通して、農業を中心とした様々な取り組みに触れました。現地コーディネーターやホストの方々に支えられて、好奇心の赴くままに幅広い体験ができ、視野が広がり、学びに対する貪欲さも増しました。
寂しさや葛藤もありましたが、挑戦して良かったと心から思っています。

国際農業者交流協会（ JAEC）

https://www.jaec.org/index.htm

2022 年度派遣
農食環境学群 環境共生学類 2021年度卒業

たかしま高島あゆみさん

18 ヶ月間アメリカで生活をした経験は、人生において大きな糧になったと実感しています。言語や生活、文化も考え方も違う人々との職場環境は、正直、苦い思いもた
くさんしました。働き始めた当初は、過去農場で受け入れた日本人研修生と同じ仕事・
同じ能力しか求められませんでした。しかし、そこで妥協せず自分がなにをすべきか、
どうすればその枠を壊すかをがむしゃらに考える日々は、自分にとって大きな成長に繋がったと感じています。得られた経験は今後の人生を左右するきっかけになりました。私のアメリカ研修は終了しましたが、ここでやっと人生のスタートラインに立ったように感じています。

October 10 月
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 スポーツの日

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

授業実施日

20

21

TOEIC-IP 試験（会場）27

28

翻訳できない世界のことば

pa°
legg

ポーレッグ

NORWEGIAN
ノルウェー語【名詞】

29

30

31

パンにのせて食べるもの、何でも全部。
この言葉は、炭水化物の万能選手、つまり「パン」にのせたりはさんだりして食べるものをなんでもさします。そう考えると、ノルウェー語は、( サンドイッ
チに関しては ) かなり曖昧で、同時に寛大だと思います。チーズ、肉、ピーナツ・バター、レタス、なんでも、みんな pa°
legg なのですから。
『翻訳できない世界のことば』6,7 ページより[Goal 10] Reduced Inequalities「人や国の不平等をなくそう」
Reduce inequality within and among countries
国内および国家間の格差を是正する[Goal 11] Sustainable Cities and Communities「住み続けられるまちづくりを」
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
都市と人間の居住地を包摂的、安全、強靭かつ持続可能にする
19

20

協定機関が実施するプログラム
カナダ・サスカチュワン大学
カナダ・サスカチュワン大学
英語研修

カナダ・アルバータ大学
英語研修
https://ext.ualberta.ca/els/english-foundations
カナダ中西部アルバータ州にある、学生数約 40,000 人の名門校です。附属語学学校は 40 年以上の歴史を持ち、世界各国から集まった学生に対してレベルの高い指導を行っています。英語の正確さや流暢さの取得、必要な語彙の構築に焦点を当てた、４技能を強化するプログラムです。

https://admissions.usask.ca/english-for-academicpurposes.php#About
カナダ中央部サスカチュワン州にある、学生数約 26,000 人の州
内屈指の大学です。大学付属の ESL（英語コース）には様々な国の留学生が在籍していますが、日本人がほとんどいない環境なので、英語に集中したい人におすすめの学校です。
「読む、書く、聞く、話す」をバランスよく学べます。
開 始 月：1、5、9 月
１ターム：約 13 週間
費
用：$ 5,400 ～（約 60 万円～）

開 始 月：1、3、5、7、9、11 月
１ターム：7 週間～
授 業 料：$ 2,585（約 29 万円）/ ターム（諸費用除く）※表記は全てカナダドル。

体験談

カナダ・アルバータ大学英語研修 2023 年度派遣

※各プログラムの詳細は国際交流課にお問合せください。
農食環境学群 食と健康学類 4 年

たかはし

し

ほ

髙橋 志穂さん

8 か月間の滞在で、前半の秋タームは英語のみを、後半の冬タームはアカデミッククラスを 2 教科とっています（※ 2024 年 4 月掲載）月掲載）。留学前に英語の勉強をあまりできずに来てしまい全然英語で話せなく悔しい思いをたくさんしていますが、伝えたい気持ちがあればなんとかなり、現地の友達ができたり休日にはロッキーに行く日があったりと充実した日々を過ごせています。大変なことも多くありますが、それ以上にたくさんの経験をできたと思います。英語の先生によく言われた「Don’’t be afraid!」精神でこれからも過ごします。
を過ごせています。大変なことも多くありますが、それ以上にたくさんの経験をできたと思います。英語の先生によく言われた「DonNovember 11 月
Sun

3 文化の日

Mon

4

振替休日

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

5

6

7

8

9

授業実施日

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 勤労感謝の日

24

25

26

27

28

29

30

31

ᐃᒃᑐᐊᕐᐳᒃ

翻訳できない世界のことば

iktsuarpok
イクトゥアルポク

INUIT
イヌイット語【名詞】

だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。
期待と待ちきれない気持ちで、家の中と外を何度も往復してしまいます。だれかが丘の向こうや、その曲がり角から姿を現さないかしら。そうやっていると、時間が早くすぎるでしょうか。たぶん。 『翻訳できない世界のことば』84,85 ページより[Goal 12] Responsible Consumption and Production「つくる責任 つかう責任」
Ensure sustainable consumption and production patterns
持続可能な消費と生産のパターンを確保する[Goal 13] Climate Action「気候変動に具体的な対策を」
Take urgent action to combat climate change and its impacts
気候変動とその影響に立ち向かうため、緊急対策を取る

21

22

青年海外協力隊
本学から青年海外協力隊に参加した人数は約 276 名で、派遣国はアフリカ、中南米、アジア、中近東など、開発途上国と分類される国々です。 本学出身の派遣者の多くは、獣医衛生、家畜飼育などの職種で活躍しています。最近では、環境教育での派遣人数が増加しています。青年海外協力隊の募集は、
年2回
（春、
秋）
行われます。

本学卒業生の主な協力隊派遣実績（2023 年 12 月現在）
月現在）
職

獣医・衛生

体験談

2021 年派遣

獣医学部 獣医学科 2012 年度卒業

しま だ

たく

島田 卓さん

任地ムバララ ( ウガンダ ) では、要請内容の根幹であった草の根プロジェクトのフォロー
アップ活動で農家に対する聞き取り調査を実施し、問題点の抽出と改善方法を農家に提示することができました。さらに一部の農家に関しては搾乳立会を実施し、搾乳手技や衛生環境を実際に観察し、必要に応じて指導をしました。派遣延期期間中に行われた配属先人事の一新により、当時のプロジェクトに関わっていた獣医師や普及員が周囲にいなく、なかなか配属先職員からの協力が得られない中での活動でしたが、その中で自分が農家のためにできることを模索して活動したことで、今できる最善の方法を導き出して行動する力を養うことができたと思います。今後どのような形で携わっていくかはまだ未定ですが、この経験を胸に、開発途上国への継続した支援を通して社会貢献をしていけるようにこれからの仕事に従事していきたいと思います。

種

家畜飼育
環境教育
野菜栽培
理科教育

コミュニティ開発
畜産・乳製品加工
飼料作物

農業協同組合食用作物・稲作栽培
食品加工

派遣人数
96
73
21
12
11
11
11
６
５
４
４

他にも、様々な職種での派遣実績があります。

December 12 月
Sun

Mon

国際交流プログラム
アメリカ・フィンドレー大学
応募受付予定学生（長期）（詳細は UNIPA にて案内） 12 月〜 4 月中旬（p14）

Tue

Wed

Thu

ベケット奨学金派遣留

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

24

25

26

27

28

年内最終授業日

冬季休業期間

前学期チューター募集開始 （1月17日まで）

22

23

29

30
（1月7日まで）

翻訳できない世界のことばporonkusema
ポロンクセマFINNISHフィンランド語【名詞】

トナカイが休憩なしで、疲れず移動できる距離。
距離を言い表すにしては、かなり適当ではっきりしないかもしれません。でも、トナカイのいる地方では、とても便利な言い回し。poronkusema は、約 7.5kmです。
『翻訳できない世界のことば』68,69 ページより[Goal 14] Life Below Water「海の豊かさを守ろう」
Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources
for sustainable development

海洋と海洋資源を持続可能な開発に向けて保全し、持続可能な形で利用する

23

24

TOEIC を受けよう !
TOEIC は英語によるコミュニケーション能力を幅広く評価する世界共通のテストです。世界 160 カ国、年間約 700 万人が受験しています。留学のため、就職活動のため、在学中に一度は受けておきましょう！ 2024 年度は、5 回の TOEIC ‐ IPています。留学のため、就職活動のため、在学中に一度は受けておきましょう！
（Institutional
Program) テストを学内で開催します。結果返却日と、希望するプログラムの応募締切日とをよく確認して受験しましょう。
テストを学内で開催します。結果返却日と、希望するプログラムの応募締切日とをよく確認して受験しましょう。
Test of English for International Communication

2024年度実施スケジュール

608

日本人平均スコア588

大学生平均スコア
本学学生の2023年度平均スコア

509.5

新入社員に
企業が期待するスコア

550

0

100

200

300

400

500

600

700

※本学学生の平均スコアは獣医学群1年生授業内 TOEICのスコアを除く

TOEIC スコアを重視する企業は年々増加！大学生平均スコアは588 点、企業が新入社員に期待する平均スコアが 550 点なのに対し、本学学生の平均スコアは 509.5 点にとどまっています。
★英語力をはかるテストとしては、TOEFL、IELTS などもあります。留学先の大学によって求めるものが違う場合があるので、よく調べてから受験しましょう。

■⇒会場試験 ■⇒オンライン試験

試験日

申込締切

結果返却日

2024 年 4 月 20 日（土）2024 年 4 月 19 日（金）2024 年 5 月 10 日（金）

2024 年 7 月 13 日（土）2024 年 7 月 12 日（金）2024 年 7 月 26 日
（金）

2024 年 10 月 26 日（土）2024 年 10 月 25 日（金）2024 年 11月 8 日（金）

2025 年 1 月 9 日（木）～ 1 月 15 日（水）2024 年 12 月18 日（水）

受験翌日午前 10 時～ 2 月 28 日
（金）

2025 年 2 月 20 日（木）～ 2 月 27 日（木）2025 年 2 月 7 日（金）

受験翌日午前 10 時～ 3 月 31日（月）◆対象者：本学学生および教職員◆受験料：4,230 円※受験料は国際交流課の支援により 2024 年度は 2,000 円が助成されます ( 年度内に 1 人 1 回 )。支援対象は本学学生（研究生、科目等履修生は除く）
のみです。支援措置は当初予算が払底次第終了します。
◆申込方法：【会場受験】受験申込書に必要事項を記入し、受験料を添えて、申込締切までに酪農学園生協書籍店へ申込 ( 随時受付 )【オンライン受験】募集時期に国際交流課から配信される申込フォームに入力の上送信     支払は受験料納付書に教務課窓口前の販売機で購入した証紙を貼付し、必要事項を記入して国際交流課に提出

January 1 月
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1 元日

2

3

4

8

9

10

11

授業再開

TOEIC-IP試験（オンライン）

15

16

17

18

（冬季休業期間）

5

6

12

7

13 成人の日

14

前学期チューター募集締切

19

20

26

27

翻訳できない世界のことばsamar
サマル

ARABIC
アラビア語【名詞】

21
28

22

23

後学期授業終了

後学期定期試験期間

29

30

24

25

31

日が暮れたあと遅くまで夜更かしして、友達と楽しく過ごすこと。
夕方がいつのまにか夜にかわり、暖炉の火が残り火になったとき。とくにたいした話もしていないけれど、人生の意味について考えたり、ちょっと飲みすぎて、翌朝何をするつもりだったか忘れたりするときのこと。
『翻訳できない世界のことば』12,13 ページより[Goal 15] Life on Land「陸の豊かさも守ろう」
Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems,
sustainably manage forests, combat desertification, and halt andreverse land degradation and halt biodiversity loss
陸上生態系の保護、回復および持続可能な利用の推進、森林の持続可能な管理、砂漠化への対処、土地劣化の阻止および逆転、ならびに生物多様性損失の阻止を図る
25

26— 酪農学園大学の英文表記 

参考情報

酪農学園大学

酪農学園大学大学院■ 農食環境学群
College of Agriculture, Food and Environment Sciences■ 酪農学研究科● 循環農学類

Department of Sustainable Agriculture⃝ 酪農学コース： Dairy Science Course： Agriculture Course⃝ 農 学コース： Meat Production Course⃝ 畜産学コース⃝ 農業経済学コース： Agricultural Economics Course： Teacher-Education Course⃝ 教 職コース● 食と健康学類 Department of Food Science and Human Wellness⃝ 食資源開発学コース ： Food Resource Development Course⃝ 食品流通開発学コース： Food Distribution Course： National Registered Dietitian Course⃝ 管理栄養士コース： Teacher-Education Course⃝ 教 職コース● 環境共生学類

Department of Environmental Sciences⃝ 野生動物学コース： Wildlife Conservation Course⃝ 生命環境学コース： Biosphere and Environmental Sciences  Course■ 獣医学群● 獣医学類

School of Veterinary Medicine
Department of Veterinary Medicine● 獣医保健看護学類

Department of Veterinary Science

Graduate School of Dairy Science⃝ 酪農学専攻修士課程
Dairy Science Master's Course⃝ フードシステム専攻修士課程
Food Systems Master's Course⃝ 食生産利用科学専攻博士課程
Food Production and Utility Development Doctoral Course⃝ 食品栄養科学専攻修士課程
Food and Nutrition Science Master's Course⃝ 食品栄養科学専攻博士課程
Food and Nutrition Science Doctoral Course■ 獣医学研究科

Graduate School of Veterinary Medicine⃝ 獣医学専攻博士課程
Veterinary Medicine Doctoral Course⃝ 獣医保健看護学専攻修士課程
Veterinary Science Master's Course

February 2 月
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1
2

3

4

5

6

7

8

後学期集中授業期間

910

11 建国記念の日

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

TOEIC-IP試験（オンライン）

後学期成績閲覧開始

23 天皇誕生日

24 振替休日जुगाड़

翻訳できない世界のことばjugaad

ジュガール

HINDI
ヒンディー語【名詞】

25

26

27

28

最低限の道具や材料で、とにかくどうにかして、問題を解決すること。
jugaad は、ほとんどムーブメントになっています。
ささやかな発明やくらしの知恵が、日々の小さな問題を解決していきます。ときには、ルールをちょっぴり曲げる必要があるかも。みんなの創造力や即興的な力が、発揮されるのです。
『翻訳できない世界のことば』24,25 ページより[Goal 16] Peace, Justice and Strong Institutions「平和と公正をすべての人に」
Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development,
provide access to justice for all and build effective, accountable andinclusive institutions at all levels
持続可能な開発に向けて平和で包摂的な社会を推進し、すべての人に司法へのアクセスを提供するとともに、あらゆるレベルにおいて効果的で責任ある包摂的な制度を構築する 27

28
学術交流協定機関一覧 23カ国43機関 （2024年４月現在）
国 名

1 インド

機
関
名
アジア地域（12 カ国 27 機関）サムヒギンボトム農業科学技術大学 Sam Higginbottom
University of Agriculture，Technology and Sciences

国立バイオテクノロジーセンター
2 カザフスタン Biotechnology

National Center for

締結日

国 名

2007.10.25
2009.12.25

13 アメリカ

アルファラビカザフスタン国立大学 Al−Farabi Kazakh National University 2009.12.26

3 韓国

4 タイ

国立韓京大学校

Hankyong National University

1994.10.14

マヒドン大学 Mahidol University
熱帯医学部 Faculty of Tropical Medicine（2013. 9.23）
獣医学部 Faculty of Veterinary Science（2015.11.25）

2013. 9.23

チュラーロンコーン大学

2014. 2.28

カセサート大学

Chulalongkorn University

Kasetsart University

コンケン大学

5 台湾

Khon Kaen University

タマサート大学

Thammasat University

2016. 3.22

国立嘉義大学

National Chiayi University

1997.11.30

国立屏東科技大学 National Pingtung University of Science and Technology 1998. 8.31
国立中興大学

National Chung Hsing University

内蒙古農業大学
6 中国

7 フィリピン

新疆農業大学

Inner Mongolia Agricultural University
Xinjiang Agricultural University

2007. 8.15
1988. 8. 9
1997. 7.31

内蒙古民族大学 Inner Mongolia University for the Nationalities 2002. 2.16
陝西省動物研究所

Shaanxi Institute of Zoology

2012. 1.20

東フィリピン大学

University of Eastern Philippines

2002. 2. 4

ハノイ公衆衛生大学
8 ベトナム2015. 4.28

Hanoi University of Public Health

国立獣医学研究所 The National Institute of Veterinary Research 2019. 1.28
9 マレーシア

サバ大学

10 ミャンマー

獣医科学大学 University of Veterinary Science，Yezin，Nay Pyi Taw

2013.10. 7

モンゴル生命科学大学

2009. 3.23

11 モンゴルフスタイ国立公園

Hustai National Park Trust

2012. 8.18

モンゴル国立大学

National University of Mongolia

2021. 2.25

Far Eastern State Agrarian University

2014. 6.16

極東農業大学

1991. 6. 3
2005. 4.11

The University of Findlay

Purdue University

2019. 1.29
1985. 8. 1

University of Alberta

オールズカレッジ

Olds College

サスカチュワン大学

1998. 5. 7

University of Saskatchewan

2006. 7.24

欧州地域（５カ国５機関）

15 イギリスグラスゴー大学生物多様性・家畜衛生・比較医学研究所 Institute of Biodiversity，2015. 2.24
Animal Health ＆ Comparative Medicine，University of Glasgow

16 イタリア

パドヴァ大学17 デンマーク

国立畜産研究所

18 ドイツハノーバー獣医科大学 University of Veterinary Medicine Hannover 2001. 1.22

19 ポーランドワルシャワ生命科学大学

20 ウガンダ

マケレレ大学21 ケニア国際家畜研究所

University of Padua

2020. 7.23

National Institute of Animal Sciences
Warsaw University of Life Sciences

アフリカ地域（３カ国３機関）

Makerere University

22 コートジボワール スイス科学研究所 Centre Suisse de Recherches Scientifiques en Côte d’ Ivoire
23 パラグアイ

1995. 2.15
1994. 5.19
2019. 3.29

Internationalde Livestock Research Institute 2012. 2.17

南米地域（１カ国１機関）

アスンシオンカトリック大学

Catholic University of Asunción

海外招聘研究者
本学における国際学術研究交流を推進し、研究教育の充実発展を図るため、学術交流協定を締結している海外の大学研究所から研究者を招聘しています。本学での研究期間中、特別講義などを行うこともあります。ぜひ
参加してみてください。
写真は 2023 年度の招へい研究者、モンゴルのオユンデル
ゲル先生（右から 3 番目）です。

▲

12 ロシアMongolian University of Life Sciences

2011. 8.24

締結日

フィンドレー大学

2013. 9.27

ベトナム国立農業大学 Vietnam National University of Agriculture 2014. 7.29
Universiti Malaysia Sabah

名コーネル大学畜産学部 Department of Animal Science, Cornell University

アルバータ大学
14 カナダ関

オハイオ州立大学 The Ohio State University
獣医学部 College of Veterinary Medicine（1988.11.17）
1988.11.17
食品・農業・環境科学部 College of Food, Agricultural, andEnvironmental Sciences（1998.12.17）

パデュー大学2014. 3. 3

保健省医科学局 Department of Medical Sciences，Ministry of Public Health 2015. 3.25

機

北米地域（２カ国７機関）

2013. 4.18
2011. 2.22

March 3 月
Sun

国際交流プログラム応募受付予定（詳細は UNIPA にて案内）

Mon

Tue

タイ・カセサート大学獣医学部単位互換プログラム
3 月中（p16 左）

Wed

Thu

Fri

Sat

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 春分の日

21

22

27

28

29

学位記授与式

23

24

30

31

25

翻訳できない世界のことば

26

kalpa
カルパ

SANSKRIT
サンスクリット語【名詞】[Goal 17] Partnerships for the Goals「パートナーシップで目標を達成しよう」
Strengthen the means of implementation and revitalize the Global
Partnership for Sustainable Development

宇宙的なスケールで、時が過ぎていくこと。
わたしたちは、実際にそれを見ることはできないけれど、イメージすることはできます。惑星はわ
たしたちが走るよりもずっと速いスピードで動いているし、夜空に輝く不変に見える星は、じつは、
永遠にそこにあるわけではないのです。
『翻訳できない世界のことば』108,109 ページより

持続可能な開発に向けて実施手段を強化し、グローバル・パートナーシップを活性化す
る
29

30

海外渡航における 注意喚起
海外渡航中に、トラブルや危機に遭遇してしまった場合、言語や文化などの違いからその解決方法の多くは国内でのそれとは異なります。トラブルの多くは事前の準備を行うことで防ぐことができます。海外での研修へ参加する皆さんは、安全対策の「意識」と「知識」を渡航前に十分に身につけるとともに、必要な手続きの準備をお願いします。
また、各自で渡航前の準備を入念に行い、渡航先では危機管理意識をもって行動してください。
本学では皆さんが下記の案内をよく読み、安全で実りある研修が行われることを期待します。

□ 渡航先国 / 地域について調べましょう
外務省の「海外安全ホームページ」には、国別の犯罪・事件・テロなどの危険情報や、感染症流行状況・予防接種の要否などが掲載されています。
また各国の ｢日本大使館のページ」には、より詳しく滞在先国の注意について掲載されています。必ず下記へアクセスし、それぞれの渡航先で特に気をつけるべきことは何か、十分に把握してください。
参考

海外安全ホームページ
https:://
https//www.anzen.mofa.go.jp
www.anzen.mofa.go.jp//※本学では日本外務省の危険レベルおよび感染症危険レベル 2 以上の国・地域への渡航を原則禁止しています。（2024 年 3 月現在）
月現在）

安全 対策 編□ 常に用心を怠らない⃝ 人通りの少ない
人通りの少ない場所、場所、夜間の一人歩き
夜間の一人歩きは避ける。
は避ける。
⃝ 人混みの中では
人混みの中では荷物から目を離さない
荷物から目を離さない。荷物の口は常に閉める。
。荷物の口は常に閉める。
⃝ 部屋の中でも部屋の中でも貴重品・現金
貴重品・現金などを出しっぱなしにしない。
などを出しっぱなしにしない。
⃝ 歴史・人種・宗教などの話題について、
歴史・人種・宗教などの話題について、軽率な発言は避ける
軽率な発言は避ける。
。
⃝ 滞在先の文化を尊重し、法律や宗教的習慣、伝統、行動規範に従う。
⃝ フォーマルな場所以外ではフォーマルな場所以外では目立つ服装、華美な服装を避ける
目立つ服装、華美な服装を避ける。
。
⃝ パスポートは常に携帯し、コピーや顔写真を用意しておく。
⃝ 最寄りの最寄りの日本大使館・領事館の場所
日本大使館・領事館の場所を確認しておく。
を確認しておく。
⃝ 滞在先での滞在先での電話の使い方
電話の使い方を確認しておく。
を確認しておく。
⃝ 見知らぬ人
見知らぬ人からモノなどを預からない。
からモノなどを預からない。

「たびレジ」に登録を！
3 か月以上海外に滞在する日本人は、渡航先の大使館、領事館へ在留届を提出することがルールとなっていますが、外務省では危機管理対策強化のため、渡航期間 3 か月未満の渡航者についても、「たびレジ」への登録を推奨しています。登録することで、在外公館から発出される危機管理情報が登録したメールアドレス（本人、家族など）に緊急一斉通報、最新海外安全情報メールなどが提供されます。
まずは以下のウェブサイトをご一読いただき、海外渡航に際しては、本学の学生は「たびレジ」へ必ず登録してください。
https:////www.ezairyu.mofa.go.jp

海外渡航における 注意喚起
□ 渡航中に注意すべきこと
海外では、日本にはない病気がたくさんあります。時差や気候の違いなどから、（自覚していなくても自覚していなくても））さまざまなストレスを受けます。この結果、免疫力が低下し、病気にかかりやすくなってしまいます。一生治療を続けなければならない病気もあります。無理のないスケジュールを心がけ、避けられる危険を避け、充実した留学生活にしましょう。
⃝ 生水
生水・氷・カットフルーツの入ったものを食べることは避けましょう。
カットフルーツの入ったものを食べることは避けましょう。
⃝ 食事は十分に火の通った信頼できるものを食べましょう。
⃝ 蚊・ダニに刺されないように、服装に注意し、必要があれば虫よけ剤を使うなどしましょう。
⃝ 動物は狂犬病、MERS や鳥インフルエンザなどのウイルスをもっていることがあるので、むやみに触らないようにしましょう。
⃝ 薬物やゆきずりの性交渉で感染し、一生の後悔をすることのない行動をとりましょう。
⃝ 研修参加に必要な予防接種は必ず受けましょう。

参考になる
ウェブサイト・厚生労働省検疫所//www.forth.go.jp// index.
h ttps : //html
・国立感染症研究所 感染症疫学センター
h ttps : ////www.niid.go.jp// niid// ja//
from-idsc.html

感染 症対 策編
□ 体調管理◦ バランスの良い食事をとるよう心がけること。
◦ 適度に体を動かすこと。
◦ 十分な睡眠・休養をとること。
◦ うがい、手洗いを慣行のこと。
⃝ 新型コロナウイルス
熱が続いたり上気道症状を引き起こすウイルス。
予防 ▶石けんやアルコール消毒液などによる手洗い、咳エチケットを行い、公共交通機関や人混みを避ける。症状が疑わしい時は病院へ行かず、まずは保健所に相談すること。
⃝ 食中毒・感染性胃腸炎・コレラ・赤痢など
飲食物から感染。とくに熱帯・亜熱帯地域、衛生環境の不十分な地域では注意。
予防 ▶生ものや加熱されていないもの、調理してから時間が経ったと思われる
もの、生水、氷を口にしないこと。
⃝ マラリア・ウェストナイル熱蚊を媒介として感染。アフリカを始めとして世界中に広く分布している。
予防 ▶防虫（虫除けスプレー、皮膚を露出しないなど
虫除けスプレー、皮膚を露出しないなど）
）
。
⃝ 狂犬病
動物
（主に犬
主に犬）
）にかまれることで感染する。南極を除くすべての大陸で感染が確認。発症後の死亡率はほぼ 100％で、確立した治療法はない。
予防 ▶狂犬病が発生している国ではむやみに動物に近寄らない、触れないこと。
動物にかまれた場合はすぐに石鹸で手を洗い、消毒した上で病院へ。
⃝ 破傷風
土壌や動物との接触により感染。
予防 ▶本学で年２回、無料でワクチン接種が受けられる。
※ 7月ごろに医務室よりUNIPAにて接種申込案内を配信（接種時期は10月～11月ごろ
接種時期は10月～11月ごろ））

31

お問い合わせ・相談は

社会連携センター国際交流課まで！

排水処理プラント

病理解剖棟
アーチェリー場
堆肥舎

動物実験
ステーション3
野球場

炭化プラント棟

健身館

黒澤記念講堂

附属動物医療センター

駐車場C

健民館3

グラウンド

臨床獣医学教育研究棟（学生指定）

酪農学園大学附属
とわの森三愛高校

肉牛研究会

部室棟

第2校舎
体育館

健民館2

黒澤酉蔵 像動物実験
ステーション2

C5号館

A1号館

A2号館

A3号館

B1号館

希望の塔

C2号館

P1

HERE

学生
サービスセンター

D1号館

学生ホール

テニスコート

酪農学園本館

駐車場A

健音館（学生指定）

清温寮

学生会館別館

中小家畜研究会

ローン

P6

ワインサークルバンカーサイロ

研修館

Aゲート
自動搾乳
システム牛舎酪農機械実験・
整備センター

管理棟

駐車場B

自転車 バイク
駐輪場 駐輪場

テニスコート（学生指定）

乳製品製造実験実習室

フリーストール牛舎

哺育舎

粗飼料生産圃場

乾燥庫

農具庫

正門A

粗飼料生産圃場

実習棟

バス停（酪農学園前）

白
樺
通
り

酪農学園大学附属
とわの森三愛高校

作物棟
作物生産ステーション

バス停（とわの森三愛高等学校前）

国道12号

堆肥舎

園芸棟

格納庫

搾乳棟

バス停

Bゲート
フィールド教育研究センター棟

酪農生産ステーション

狭き門

◀至 江別

バス停
（酪農学園）

バス停（酪農学園）

育成舎

繋ぎ飼い牛舎至 江別

酪農学園ホール

中央通り

乾燥庫

貯蔵粗飼料
研究センター

自転車
駐輪場

同窓生会館

多目的格納庫旧精農寮

食品加工実習室

野外礼拝場

スキルスラボ棟

馬術部

希望寮

C3号館

C1号館

中央館

P2

緑音館

温室・実験棟

C7号館

A4号館 B2号館

校務室

B3号館

テニスコート成池

農業機械実習室

健体解剖実習棟

健民館1

弓道場

高校
グラウンド

動物実験
ステーション1

動物ハイテク診断
治療センター

臨床基礎実習棟 入院動物管理棟 シェルターメディスンサービスセンター 屋外トイレ
感染動物管理棟
臨床講義棟

正門B
バス停

お問い合わせ TEL 011-388-4132〒069-8501 北海道江別市文京台緑町582番地

第１校舎

バス停（とわの森三愛高等学校前）

至 札幌▶
札幌▶

酪農学園本館1階 社会連携センター国際交流課
email：rg-iad@rakuno.ac.jp
国際交流課 HP至 札幌