​
ເງ#ອນໄຂການທ+ອງທ+ຽວທ.ວໂລກແບບຍ4ນຍ5ງສ7ລ8ບຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວ – ກ8ບບ8ນດາຕ5ວຊ@ວ8ດແນະນ7ດBານການ
ປະຕiບ8ດລuBນ 1.0, 10 ທ8ນວາ 2013
ບ8ນດາຕ5ວຊ@ວ8ດແນະນ7ດBານການປະຕiບ8ດທDໄດBນ7ສະເໜFໃນທDນ@ ໄດBຖ4ກອອກແບບມາເພ#ອສະໜອງເປ8ນຄL+ມ4ການປະຕiບ8ດ ໃນການ
ວ8ດແທກເພ#ອໃຫBມFຄວາມສອດຄ+ອງກ8ບເງ#ອນໄຂການທ+ອງທ+ຽວທ.ວໂລກແບບຍ4ນຍ5ງສ7ລ8ບຈuດໝາຍປາຍທາງ (GSTC-D). ບ8ນດາ
ເງ#ອນໄຂເລ.ານ@ ບNມFເຈດຕະນາເປ8ນແບບການແນະນOາທDແນ+ນອນເດ8ດຂາດ P4 ລວມໝ5ດທuກຢ+າງໄວBໃນນ@, ແຕ+ເປ8ນການສະໜອງບ8ນດາຕ5ວຢ+າງທDໜ8ກແໜBນສ7P8ບຜLBນOາໃຊBຂອງ GSTC-D ໃນການພ8ດທະນາບ8ນດາຕ5ວຊ@ວ8ດຂອງຂອງຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕ5ນເອງ.
ບ5ດແນະນOານ@ຈະຖ4ກປ8ບປuງໄປຕາມແຕ+ລະໄລຍະ,ໄປພBອມກ8ບຂSມLນໃໝ+ໆທDຖ4ກພ8ດທະນາຂUນມາ. ຖBາວ+າທ+ານຕBອງການສະເໜFບ8ນດາຕ5ວຊ@ວ8ດຕ+າງໆ P4 ການປ8ບປuງອ#ນໆ, ກະລuນາສ.ງການແນະນOາຂອງທ+ານມາທDdestinations@gstcouncil.org.
ເງ#ອນໄຂ

ບ8ນດາຕ5ວຊ@ວ8ດ

ພາກ A: ການບOລiຫານຈ8ດການຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວໃຫBມFຄວາມຍ4ນຍ5ງ
A1: ຈuດໝາຍປາຍທາງທDມFການດ7ເນFນຕາມຍuດທະສາດໄລຍະ IN-A1.a. ຍuດທະສາດດBານສະຖານທFທ+ອງທ+ຽວແບບໄລຍະຍາວ
ຍາວໃນການບOລiຫານຈ8ດການຄວາມຍ4ນຍ5ງເຊiງພiຈາລະນາຕາມ ລວມເອ5າການສuມໃສດBານຄວາມຍ4ນຍ5ງ ແລະ ການທ+ອງທ+ຽວຄວາມຄວາມເໝາະສ5ມຂອງສະພາບແວດລBອມຂອງຈuດໝາຍ ແບບຍ4ນຍ5ງ ພBອມທ8ງລວມເອ5າບ8ນຫາທາງດBານສiງແວດລBອມ,ປາຍທາງ, ເສດຖະກiດ, ສ8ງຄ5ມ, ວ8ດທະນະທ7 , ສuຂະພາບ,ເສດຖະກiດ, ສ8ງຄ5ມ,ວ8ດທະນະທOາ,ຄuນນະພາບ, ສuຂະພາບ ແລະຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມງ5ດງາມຕາມທ7ມະຊາດທDເກFດຈາກ ຄວາມປອດໄພ.
ການມFສ+ວນຮ+ວມຂອງປະຊາຊ5ນ
IN-A1.b. ແຜນການ P4 ຍuດທະສາດດBານສະຖານທFທ+ອງທ+ຽວໄລຍະຍາວທF+ທ8ນສະໄໝ ແລະ ມFຢL+ໂດຍທ.ວໄປ.
IN-A1.c. ແຜນການ P4 ຍuດທະສາດດBານສະຖານທFທ+ອງທ+ຽວໄລຍະຍາວທDໄດBຖ4ກພ8ດທະນາໂດຍການມFສ+ວນຮ+ວມຈາກ
ປະຊາຊ5ນ
IN-A1.d ຄ7ໝXນສ8ນຍາຈາກທາງການເມ4ອງໃນການປະຕiບ8ດແຜນການໄລຍະຍາວ ແລະ P8ກຖານໃນການປະຕiບ8ດແຜນການ
ດYງກ+າວ
A2 ອ5ງການຈ8ດຕXງດBານການຄuBມຄອງຈuດໝາຍປາຍທາງ

IN-A2.a. ອ5ງການຈ8ດຕXງມFໜBາທDຮ8ບຜiດຊອບໃນການປະສານ
ງານເພ#ອການບOລiຫານຈ8ດການຄວາມຍ4ນຍ5ງທາງດBານການ
ທ+ອງທ+ຽວຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວທDມFອ5ງການຈ8ດຕXງ,ພະແນກ, ກu+ມ, P4 ຄະນະກOາມະການ ທDມFປະສiດຕiພາບໃນການ
ຄuBມຄອງບOລiຫານ ມFໜBາທDຮ8ບຜiດຊອບໃນການປະ ສານງານເພ#ອ IN-A2.b. ພາກເອກະຊ5ນແລະພາກລ8ດ ແມ+ນມFສ+ວນຮ+ວມໃນອ5ງ
ເຮ8ດໃຫBການທ+ອງທ+ຽວມFຄວາມຍ4ນຍ5ງ ພBອມກ8ບການຮ+ວມມ4
ການຈ8ດຕXງດBານການຄuBມຄອງຈuດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ການຈາກພາກລ8ດ ແລະ ພາກເອກະຊ5ນ. ອ5ງການຈ8ດຕXງນ@ແມ+ນ
ປະສານງານໃນຂະແໜງການທ+ອງທ+ຽວສອດຄ+ອງກ8ບຂະໜາດ, ແລະ ສ8ດສ+ວນຂອງຈuດໝາຍປາຍທາງ
IN-A2.c ອ5ງການຈ8ດຕXງນ@ແມ+ນສອດຄ+ອງກ8ບ ຂະໜາດ, ແລະເຊiງເປ8ນໂຕບ.ງຊ@ ຂອບເຂດຄວາມຮ8ບພiດຊອບ, ການຄວບຄuມສ8ດສ+ວນຂອງຈuດໝາຍປາຍທາງ.
ເບiງແຍງ ແລະ ຄວາມອາດສາມາດໃນການປະຕiບ8ດຄuBມຄອງ
IN-A2.d. ບuກຄ5ນພາຍໃນອ5ງການຈ8ດຕXງດBານການທ+ອງ ທ+ຽວໄດB
ບOລiຫານທາງດBານສiງແວດລBອມ, ເສດຖະກiດ, ສ8ງຄ5ມ, ແລະ
ວ8ດທະນະທOາ. ການເຄ#ອນໄຫວວຽກງານຂອງອ5ງການຈ8ດຕXງ ກOານ5ດໜBາທFຮ8ບຜiດຊອບເພ#ອການທ+ອງທ+ຽວແບບຍ4ນຍ5ງ.
ແມ+ນໄດBຮ8ບການສະໜ8ບສະໜLນທາງດBານທyນຮອນຢ+າງ
IN-A2.e. ການຈ8ດຕXງດBານການທ+ອງທ+ຽວໄດBຮ8ບການເໝາະສ5ມ.
ສະໜ8ບສະໜLນທາງດBານທyນຮອນຢ+າງເໝາະສ5ມ.
A3 ການຕiດຕາມກວດກາ

IN-A3.a. ການຕiດຕາມກວດກາທDເຂ8Bມແຂງ ແລະ ການເຜFຍແຜ+ລາຍງານໃຫBສາທາລະນະກ+ຽວກ8ບປະເດ8ນທາງດBານຈuດໝາຍປາຍທາງມF ລະບ5ບການຕiດຕາມກວດກາ, ການສiງແວດລBອມ, ເສດຖະກiດ, ສ8ງຄ5ມ, ວ8ດທະນະທOາ, ການເຜFຍແຜ+ລາຍງານໃຫBແກ+ສາທາລະນະຊ5ນ, ແລະ ຕອບສະໜອງ
ທ+ອງທ+ຽວ, ແລະ ສiດທiມະນuດຕNກ8ບປະເດ8ນທDກ+ຽວຂBອງທາງດBານ ສiງແວດລBອມ, ເສດຖະກiດ,ວ8ດທະນະທOາ, ສ8ງຄ5ມ ການທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ສiດທiມະນuດ.
IN-A3.b. ລະບ5ບການຕiດຕາມກວດກາ ແມ+ນໄດBຮ8ບການກວດກາ
ລະບ5ບການຕiດຕາມກວດກາ ແມ+ນໄດBຮ8ບການກວດກາ ແລະ ປະ ແລະ ປະເມFນຜ5ນຢ+າງສະໝ+[ສະເໝF
ເມFນຜ5ນຢ+າງສະໝ+[ສະເໝF.
IN-A3.c.ຂXນຕອນໃນການPuດຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບດBານການ

ວ8ດທະນະທOາ, ສ8ງຄ5ມ ການທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ສiດທiມະນuດ.
IN-A3.b. ລະບ5ບການຕiດຕາມກວດກາ ແມ+ນໄດBຮ8ບການກວດກາ
ລະບ5ບການຕiດຕາມກວດກາ ແມ+ນໄດBຮ8ບການກວດກາ ແລະ ປະ ແລະ ປະເມFນຜ5ນຢ+າງສະໝ+[ສະເໝF
ເມFນຜ5ນຢ+າງສະໝ+[ສະເໝF.
IN-A3.c.ຂXນຕອນໃນການPuດຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບດBານການ
ທ+ອງທ+ຽວໄດBຮ8ບການສະໜ8ບສະໜLນ ແລະ ການໃຊBງານ
A4 ການບOລiຫານຈ8ດການຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງ ທ+ຽວ IN-A4.a. ຍuດທະສາດສະເພາະດBານເພ#ອການຕະPາດໄລຍະ
ຕາມລະດLການ
ລະດLນ8ກທ+ອງທ+ຽວເຂ\າມາທ+ຽວໜBອຍ ແລະ ເພ#ອດyງດLດນ8ກ
ທ+ອງທ+ຽວໃຫBເຂ\າມາທ+ຽວຕະPອດປF
ຈuດໝາຍປາຍທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວສະໜອງແP+ງຊ8ບພະຍາກອນເພ#ອບ8ນເທ5າຄວາມບNຄ5ງທDຂອງລະດLການທ+ອງ ທ+ຽວເມ#ອເເຫ8ນວ+າເໝາະສ5ມ, ການປະຕiບ8ດວຽກງານເພ#ອໃຫBເກFດຄວາມດu+ນດຽງດBານຄວາມຮຽກຮBອງຕBອງການຂອງ ເສດຖະກiດທBອງຖiນ, ຊuມຊ5ນ, ວ8ດທະນະທOາແລະສiງແວດ ລBອມ, ເພ#ອລະບuໂອກາດດBານການທ+ອງທ+ຽວຕະPອດປF.
A5 ການປ+ຽນແປງທາງດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ

IN-A5.a.ລະບ5ບໃນປະຈuບ8ນດBານການປ+ຽນແປງທາງດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ ແລະ ການປະເມFນຄວາມສ+ຽງຈາກການ
ປ+ຽນແປງທາງດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ.

ຈuດໝາຍປາຍທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວທDມFລະບ5ບບ.ງຊ@ເຖiງຄວາມສ+ຽງ ແລະ ໂອກາດ ທDພ5ວພ8ນເຖiງການປ+ຽນແປງທາງ
ດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ. ລະບ5ບດYງກ+າວໄດBເຮ8ດໃຫBມFການ IN-A5.b. ບ8ນດາກ5ດໝາຍ P4 ນະໂຍບາຍເພ#ອPuດຜ+ອນການ
ພ8ດທະນາຍuດທະສາດ, ສະຖານທD, ການອອກແບບ ແລະ ການ ປ+ຽນແປງທາງດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ ແລະ ຊuກຍLBເຕ8ກໂນໂລ
ບOລiຫານຈ8ດສ8ນສiງອ7ນວຍຄວາມສະ ດວກເພ#ອຮ8ບມ4ກ8ບການ ຊFເພ#ອPuດຜ+ອນ ການປ+ຽນແປງທາງດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ
ປ+ຽນແປງທາງດBານສະພາບດiນຟBາ ອາກາດ. ລະບ5ບດYງກ+າວຍ8ງ
IN-A5.c. ແຜນການເພ#ອສyກສາໃຫBຄວາມຮLB ແລະ ຍ5ກລະດ8ບ
ຊ+ວຍໃຫBຈuດໝາຍປາຍທາງມFຄວາມຢ4ນຢ5ງ ແລະ ຄວາມຢ4ດຢu+ນຄວາມເຂ\າໃຈໃນບ8ນດາສາທາລະນະຊ5ນ, ຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດການໃນການດ7ເນFນງານ ແລະ ຍ8ງເປ8ນການສyກສາໃຫBຄວາມຮLBແກ+ທ+ອງທ+ຽວ, ແລະ ບ8ນດາຜLBມາຢBຽມຢາມກ+ຽວກ8ບການປ+ຽນແປງ
ປະຊາຊ5ນ ແລະ ນ8ກທ+ອງທ+ຽວ ກ+ຽວກ8ບສະພາບດiນຟBາອາກາດ.
ທາງດBານສະພາບດiນຟBາອາກາດ

A6 ລາຍການຊ8ບສiນທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ແP+ງ IN-A6.a. ລາຍການ ແລະ ການຈ8ດປະເພດຂອງຊ8ບສiນທາງທ+ອງທ+ຽວດBານການທ+ອງທ+ຽວ ແລະສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວທDກວມ ເອ5າສະຖານທDທາງທ7ມະຊາດ ແລະ ວ8ດທະນະທ7.
ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວມFລາຍການຊ8ບສiນທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ການທ+ອງທ+ຽວ. ລາຍການດYງ ກ+າວລວມ
ເອ5າສະຖານທDທາງທ7ມະຊາດ ແລະ ວ8ດທະນະ ທ7, ນອກນXນລາຍການດYງກ+າວຍ8ງມFການປ8ງປuງຂSມLນໃຫBທ8ນກ8ບສະພາບການ
ປ8ດຈuບ8ນ ແລະ ເຜFຍແຜ+ໃຫBແກ+ສາທາ ລະນະຊ5ນໄດBຮ8ບຮL.B
A7 ກ5ດລະບຽບທາງດBານການວາງແຜນ

IN-A7.a. ການວາງແຜນ P4 ການຈ8ດສ8ນເຂດພUນທD, ກ5ດລະບຽບ
ແລະ/P4 ບ8ນດານະໂຍບາຍທDປ5ກປBອງບ8ນດາຊ8ບພະຍາກອນທາງ
ທ7ມະຊາດ ແລະ ວ8ດຖະນະທ7ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວມFຂSແນະນOາທາງດBານແຜນການ, ກ5ດລະບຽບ ແລະ/P4 ບ8ນດານະໂຍບາຍທDຮຽກຮBອງການປະເມFນຜ5ນກະທ5ບທາງດBານສiງແວດລBອມ, ເສດຖະກiດ, IN-A7.b. ບ8ນດາຂSແນະນOາ,ກ5ດລະບຽບ, ແລະ/P4ການຮU ຖອນແລະ ສ8ງຄ5ມ ແລະ ລວມເອ5າການນ7ໃຊBທDດiນໃຫBມFຄວາມຍ4ນຍ5ງ, ນະໂຍບາຍທDລະບuໃຫBຮLBຄວາມຍ4ນຍ5ງດBານການ ນOາ ໃຊBທDດiiນ,ການອອກແບບ, ການກNສBາງ,ແລະ ການຮUຖອນ/ມBາງຖ@ມ.
ການອອກແບບ, ການກNສBາງ, ແລະ ການຮUຖອນຂSແນະນOາ, ກ5ດລະບຽບ ແລະ/P4 ບ8ນດານະໂຍບາຍໄດBຖ4ກອອກ IN-A7.c. ບ8ນດາຂSແນະນOາດBານການວາງແຜນ, ກ5ດລະບຽບ,ແບບເພ#ອປ5ກປBອງຊ8ບພະຍາກອນທາງທ7ມະຊາດ ແລະວ8ດທະ ແລະ/P4 ນະໂຍບາຍທDຖ4ກສBາງຂyນໂດຍຈາກຄວາມຄiດເຫ8ນຂອງນະທOາ. ກ5ດລະບຽບດYງກ+າວໄດBຖ4ກສBາງຂyນ ຈາກຄວາມຄiດເຫ8ນ ປະຊາຊ5ນ ແລະ ຜ+ານຂະບວນການການພiຈາລະນາຢ+າງລະອຽດ
ຂອງປະຊາຊ5ນແລະຜ+ານຂະບວນການການພiຈາລະນາຢ+າງ
IN-A7.d. ຂSແນະນOາດBານການວາງແຜນ, ກ5ດລະບຽບ, ແລະ/P4ລະອຽດ, ໄດBຖ4ກເຜFຍແຜ+ໃຫBຮ8ບຮLBຢ+າງທ.ວເຖiງ ແລະ ບ8ງຄ8ບໃຊBບ8ນດານະໂຍບາຍໄດBຖ4ກເຜFຍແຜ+ໃຫBຮ8ບຮLBຢ+າງທ.ວເຖiງແລະຕາມກ5ດໝາຍ.
ບ8ງຄ8ບໃຊBຕາມກ5ດໝາຍ.
A8 ການເຂ\າເຖiງຂອງໝ5ດທuກຄ5ນ

IN-A8.a. ມFນະໂຍບາຍສະໜ8ບສະໜLນການສBາງທາງເຂ\າເຖiງ
ຢ+າງເໝາະສ5ມໃນສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ສiງອ7 ນວຍຄວາມ
ສະຖານທDທF+ເໝາະສ5ມ, ທDຕXງ ແລະ ສiງອOານວຍຄວາມສະ
ສະດວກ, ລວມທ8ງສະຖານທDທDມFຄວາມສOາຄ8ນທາງດBານວ8ດທະດວກ, ລວມທ8ງບ8ນດາຄວາມສOາຄ8ນທາງດBານທOາມະຊາດ ແລະ
ນະທOາແລະທOາມະຊາດ, ໃຫBແກ+ຄ5ນພiການ ແລະ ຄ5ນອ#ນໆທDມF
ວ8ດທະນະທOາ,ສOາP8ບທuກຄ5ນສາມາດເຂ\າເຖiງສະຖານ
ທDດYງຄວາມຮຽກຮBອງຕBອງການພiເສດ.
ກ+າວໄດBລວມທ8ງບuກຄ5ນທF+ພiການ ແລະ ບuກຄ5ນອ#ນໆ ຜLBທDມFຂSຮຽກ
ຈ7ເພາະໃນການເຂ\າເຖiງ. ບ8ນດາສະຖານ ທD ແລະ ສiງອOານວຍ IN-A8.b. ວiທFແກBໄຂບ8ນຫາກ+ຽວກ8ບການເຂ\າເຖiງແມ+ນຕBອງໄດBຄວາມສະດວກທDບNສາມາດເຂ\າເຖiງໄດBທ8ນທFທ8ນໃດ,ການ ຄ7ນyງເຖiງ: ຄວາມສ5ມບLນຂອງສະຖານທD ແລະ ສະຖານທDເຂ\າເຖiງແມ+ນສາມາດເຮ8ດໄດBໂດຍຜ+ານ ການອອກແບບ ແລະ ຮ8ບຮອງທDສ5ມເຫດສ5ມຜ5ນສ7ລ8ບບuກຄ5ນທDມFຄວາມຮຽກຮBອງການປະຕiບ8ດການແກBໄຂບ8ນຫາຕ+າງໆ ຜ+ານການພiຈາລະນາ 2 ຕBອງການພiເສດດBານຄ4: ຄວາມສ5ມບLນຂອງສະຖານທD ແລະ ສະຖານທDຮ8ບຮອງ
ທDສ5ມເຫດສ5ມຜ5ນ ສ7ລ8ບບuກຄ5ນທDມFຄວາມຮຽກຮBອງຕBອງການ

ດBານຄ4: ຄວາມສ5ມບLນຂອງສະຖານທD ແລະ ສະຖານທDຮ8ບຮອງ
ທDສ5ມເຫດສ5ມຜ5ນ ສ7ລ8ບບuກຄ5ນທDມFຄວາມຮຽກຮBອງຕBອງການ
ພiເສດໃນການເຂ\າເຖiງສະຖານທDໃດໜ#ງ.
A9 ການຖ4ກ7ມະສiດຊ8ບສ5ມບ8ດ

IN-A9.a ນະໂຍບາຍ P4 ກ5ດໝາຍ ແມ+ນບ8ງຄ8ບໃຊB, ເປ8ນຂSກ7ນ5ດ,ແລະ ມFຕ5ວຕ5ນກ5ດໝາຍ ແລະ ກ5ດລະບຽບກ+ຽວກ8ບການຖ4ກ7ມະສiດຊ8ບສ5ມບ8ດ
ແມ+ນມFຢL+ໃນປ8ດຈuບ8ນ, ແລະ ຖ4ກບ8ງຄ8ບໃຊBຢ+າງເປ8ນທາງການ , IN-A9.b. ນະໂຍບາຍ P4 ຂSກ7ນ5ດກ5ດໝາຍ ທDພiຈາລະ ນາດBານໂດຍສອດຄ+ອງກ8ບສiດສ+ວນລວມ
ແລະ
ສiດຂອງຄ5ນໃນ ສiດຕ+າງໆຂອງການເປ8ນເຈ\າຂອງໃນພUນທF, ຮ8ບປະ ກ8ນໃຫBມFການທBອງຖiນ.ເພ#ອຮ8ບປະກ8ນການປyກສາຫາລ4ຂອງປະຊາຊ5ນ ແລະ ປyກສາຫາລ4ທDເປFດກBວາງຕNສາທາລະນະ ແລະ ອະນuຍາດໃຫBຍ5ກ
ບNມFການອະນuຍາດໃຫBຍ5ກຍBາຍຈ8ດສ8ນໃໝ+ໂດຍບNມFແຈBງລ+ວງໜBາ ຍBາຍຈ8ດສ8ນໃໝ+ໃນກOລະນFທDມFການແຈBງກ+ຽວກ8ບຄວາມຍiນຍອມກ+ຽວກ8ບຄວາມຍiນຍອມ ແລະ/P4 ການຊ5ດເຊFຍທDຍuດຕiທ7.
ແລະ/P4 ການຊ5ດເຊFຍທDຍuດຕiທ7.
A10 ຄວາມເພiງພOໃຈຂອງແຂກທDມາທ+ອງທ+ຽວ

IN-A10.a.ການລວບລວມຂSມLນ ແລະ ການເຜFຍແຜ+ຂSມLນ ກ+ຽວ
ກ8ບຄວາມເພiງພOໃຈຂອງແຂກທDມາທ+ອງທ+ຽວຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບໃນກວດກາແລະ
ເຜFຍແຜ+ບ5ດລາຍງານກ+ຽວກ8ບຄວາມເພiງພOໃຈຂອງແຂກທDມາ IN-A10.b. ລະບ5ບໃນການຈ8ດຕXງປະຕiບ8ດເພ#ອປ8ບປuງຄວາມພOໃຈທ+ອງທ+ຽວ, ແລະ, ຖBາຈOາເປ8ນ, ເພ#ອການລ5ງມ4ປະຕiບ8ດການ ຂອງແຂກທDມາທ+ອງໂດຍອFງໃສ+ຂSມLນທDຕiດຕາມ ປະເມFນຜ5ນປ8ບປuງຄວາມພOໃຈຂອງແຂກທDມາທ+ອງທ+ຽວ.
A11 ມາດຕະຖານຄວາມຍ4ນຍ5ງ

IN-A11.a. ການຮ8ບຮອງການທ+ອງທ+ຽວແບບຍ4ນຍ5ງທD ສະໜ8ບ
ສະໜLນຈາກອuດສາຫະກOາ P4 ລະບ5ບການຄuBມຄອງບOລiຫານທາງ
ດBານສiງແວດລBອມ.

ຈuດໝາຍປາຍທາງສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບໃນການສ.ງ
ເສFມມາດຕະຖານຄວາມຍ4ນຍ5ງໃຫBແກ+ຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ ກ5ງກ8ບ
ເງ#ອນໄຂຂອງ GSTC. ຈuດໝາຍປາຍທາງການ ທ+ອງທ+ຽວ IN-A11.b. ການຢXງຢ4ນດBານການທ+ອງທ+ຽວແບບຍ4ນຍ5ງ
ມFການເຜFຍແຜ+ລາຍຊ#ຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດທDມFມາດ
ຕະຖານ ລະບ5ບການບOລiຫານຈ8ດການດBານສiງແວດລBອມທDຮ8ບຮLBໂດຍຄວາມຍ4ນຍ5ງທDໄດBຮ8ບການຢXງຢ4ນPຮ8ບຮອງ.
GSTC

P4

IN-A11.c. ການກວດສອບຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດທDປະກອບສວ+ນໃນການຍXງຢ4ນການທ+ອງທ+ຽວ P4ລະບ5ບການບOລiຫານ ຈ8ດການດBານ
ສiງແວດລBອມ
IN-A11.d. ມFການເຜFຍແຜ+ລາຍຊ# ຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດທDມF
ມາດຕະຖານຄວາມຍ4ນຍ5ງ ທDໄດBຮ8ບການຢXງຢ4ນ P4 ຮ8ບຮອງ.

A12 ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝXນຄ5ງຈuດໝາຍປາຍທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບໃນການຕiດ

IN-A12.a. ການກວດກາແບບຕNເນ4+ອງທາງດBານການປBອງກ8ນອ8ກຄFໄພ, ສuຂະອະນາໄມທາງດBານອາຫານ, ແລະ ຄວາມປອດໄພ

A12 ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝXນຄ5ງ

IN-A12.a. ການກວດກາແບບຕNເນ4+ອງທາງດBານການປBອງກ8ນອ8ກຄFໄພ, ສuຂະອະນາໄມທາງດBານອາຫານ, ແລະ ຄວາມປອດໄພຈuດໝາຍປາຍທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບໃນການຕiດທາງໄຟຟBາຕNຊ8ບສFນທາງດBານການທ+ອງ ທ+ຽວເປ8ນສiງທDຈ7ເປ8ນຕາມກວດສອບ, ປBອງກ8ນ, ເຜFຍແຜ+ບ5ດລາຍງານຢ+າງເປFດກB
ຕBອງໄດBມFການປະຕiບ8ດວາງ, ແລະ ຮ8ບມ4ກ8ບອາຊະຍາກ7, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສiງທDເປ8ນອ8ນຕະລາຍຕNສuຂະພາບ.
IN-A12.b. ການລະມ8ດລະວ8ງປBອງກ8ນໄພເຊYນ: ຈuດປະ ຖ5ມພະຍາບານເບUອງຕ\ນທDຊາຍຫາດແຄມທະເລ/ຕາມສະຖານທD
ທ+ອງທ+ຽວ
IN-A12.c. ລະບ5ບໃນການປBອງກ8ນ ແລະ ຮ8ບມ4ກ8ບການກNອາດສະຍາກOາIN-A12.d ລະບ5ບການອອກໃບອະນuຍາດລ5ດແທ8ກຊFທDມFຄວາມຈະແຈBງທາງດBານຄ+າບOລiການ ແລະ ລະບ5ບການຈ8ດສ.ງຈາກຈuດທDນ8ກທ+ອງທ+ຽວຂUນລ5ດແທ8ກຊF.
IN-A12.e. ມFການລາຍງານໃຫ+ແກ+ສາທາລະນະຊ5ນໃດBຮ8ບຮLB
ກ+ຽວກ8ບຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝ8ນຄ5ງ

A13 ການບOລiຫານຈ8ດການວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນ

IN-A13.a.ແຜນການຮ8ບມ4ກ8ບວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນດBານຂະແໜງການທ+ອງທ+ຽວໄດBມFການເຜFຍແຜ+ໃຫBສາທາລະນະ
ຊ5ນຮ8ບຮLB

ຈuດໝາຍປາຍທາງທາງການທ+ອງທ+ຽວມFແຜນການເພ#ອຮ8ບມ4
ກ8ບວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນທDມFຄວາມເໝາະສ5ມແຕ+ລະຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວ. ບ8ນດາອ5ງປະ ກອບP8ກໃນ IN-A13.b.ມFງ5ບປະມານ ແລະ ແຮງງານໃນການຈ8ດຕ8Bງປະຕiບ8ດການບOລiຫານຈ8ດການວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນ ມFຄ4: ແຜນການຮ8ບມ4ກ8ບວiກiດການແລະກOລະນFສuກເສFນແຈBງການໃຫBປະຊາຊ5ນ,ແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມແລະ
ບ8ນດາ
IN-A13.c. ແຜນການຮ8ບມ4ກ8ບວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດຕ+າງໆໃຫBໄດBຮ8ບຮLກ
B +ຽວກ8ບແຜນດYງກ+າວ.
ແມ+ນໄດBພ8ດທະນາກມາຈາກການປະກອບສ+ວນບ8ນດາພາກແຜນການມFການກ7ນ5ດບ8ນດາຂXນຕອນ ແລະ ການສະໜອງ
ເອກະຊ5ນໃນຂະແໜງການທ+ອງທ+ຽວ
ແລະ
ກວມ
ເອ5າ
ແP+ງຊ8ບພະຍາກອນ ແລະ ການຝyກອ5ບຮ5ມໃຫBແກ+ພະນ8ກງານ,ຂະບວນການ ການປະສານງານໃນຂະນະ ແລະ P8ງຈາກ
ແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມ ແລະ ປະຊາຊ5ນ, ແລະ ແຜນກNມFການ
ເຫດການວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນ.
ປ8ບປuງຢ+າງເປ8ນປ5ກກະຕi.
IN-A13.d. ແຜນການຮ8ບມ4ກ8ບວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນ
ມFການສະໜອງຊ8ບພະຍາກອນ ແລະ ການຝyກອ5ບຮ5ມໃຫBແກ+
ພະນ8ກງານ, ແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມ, ແລະ ປະຊາຊ5ນທDອາໃສໃນ
ເຂດນXນ
IN-A13.e. ແຜນການຮ8ບມ4ກ8ບວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນມF
ໄດBຖ4ກປ8ບປuງເປ8ນຢ+າງເປ8ນປ5ກກະຕiIN-A13.e. ແຜນການຮ8ບມ4ກ8ບວiກiດການ ແລະ ກOລະນFສuກເສFນມF
ໄດBຖ4ກປ8ບປuງເປ8ນຢ+າງເປ8ນປ5ກກະຕi

A14 ການໂຄສະນາ

IN-A14.a. ຂSຄວາມດBານການໂຄສະນາການທ+ອງທ+ຽວຢL+ຈuດໝາຍປາຍທາງທDເປ8ນຕ5ວແທນໃຫBແກ+ບ8ນດາຊuມຊ5ນທBອງຖiນການໂຄສະນາຕBອງດ7ເນFນໃຫBມFຄວາມເໝາະສ5ມກ8ບຈuດ ໝາຍແລະ ຜLBມາຢBຽມຢາມຢ+າງ ແທBຈiງ ແລະ ໃຫBກຽດປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ຜະລiດຕະພ8ນ, ການບOລiການຂອງຈuດໝາຍປາຍທາງທDມFຄວາມຍ4ນຍ5ງໃນເຂດ ນXນໆ. ຂSຄວາມ IN-A14.b.ຂSຄວາມທDນ7ມາໃຊBໃນການໂຄສະນາຈuດໝາຍທDນ7ໃຊBໃນການໂຄສະນາຈuດໝາຍປາຍ
ທາງຕBອງໃຫBການ ປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFຄວາມຖ4ກຕBອງສອດຄ+ອງໃນສະໜ8ບສະໜLນ, ເຄ5າລ5ບ ແລະ ໃຫBກຽດຊuມຊ5ນ ແລະ ນ8ກ ການພ8ນລະນາຜະລiດຕະພ8ນ ແລະ ການບOລiການຂອງສະຖານທD
ທ+ອງທ+ຽວໃນທBອງຖiນນXນໆ.
ນXນໆ

ພາກ B: ຂະຫຍາຍຜ5ນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກiດໃຫ+ແກ+ຊuມຊ5ນທDເປ8ນເຈ\າພາບ ແລະ Puດຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບທາງລ5ບໃຫBໜBອຍທDສuດ
B1 ການຕiດຕາມກວດກາທາງດBານເສດຖະກiດ

IN-B1.a. ມFການຕiດຕາມກວດກາ ແລະ ລາຍງານເປ8ນປະຈ7
ກ+ຽວກ8ບຈ7ນວນການໃຊBຈ+າຍຂອງຜLBເຂ\າມາທ+ຽວ , ລາຍຮ8ບຕNຫBອງພ8ກ , ຂSມLນການຈBາງງານ ແລະ ຂSມLນການລ5ງທyນການຕiດຕາມກວດກາເສດຖະກiດໃນຈuດໝາຍປາຍທາງການ
ທ+ອງທ+ຽວແມ+ນ ເປ8ນຜ5ນມາຈາກການປະກອບສ+ວນທ+ອງທ+ຽວທ8ງທາງກ5ງ ແລະ ທາງອBອມ ມFການຕiດຕາມ ແລະ ລາຍງານ IN-B1.b. ຕiດຕາມກວດກາ ແລະ ລາຍງານເປ8ນປະຈOາຢ+າງໜBອຍ
ໃຫBສາທາລະນະຊ5ນຍ+າງໜBອຍປFລະຄXງໂດຍລວມເອ5າຈ7ນວນ ປFລະເທ#ອຕNກ8ບການປະກອບສ+ວນທາງກ5ງ ແລະ ທາງອBອມຂອງ
ການໃຊBຈ+າຍຂອງຜLBເຂ\າມາທ+ຽວ, ລາຍຮ8ບຕNຫBອງພ8ກ , ຂSມLນ ການການທ+ອງທ+ຽວການຈBາງງານ ແລະ ຂSມLນການລ5ງທyນ
IN-B1.c. ລວບລວມ ແລະ ລາຍງານຕNສາທາລະນະຊ5ນຢ+າງໜBອຍປFລະເທ#ອກ+ຽວກ8ບຂSມLນການຈBາງງານ, ແຍກອອກເປ8ນກu+ມເພດ ແລະ ອາຍuB2 ໂອກາດໃນການປະກອບອາຊFບຂອງຄ5ນໃນທBອງຖiນ

IN-B2.a. ກ5ດໝາຍ P4ນະໂຍບາຍສະໜ8ບສະໜLນໂອກາດການ
ຈBາງງານທDເທ.າທຽມສOາລ8ບທuກຄ5ນ, ລວມທ8ງ ແມ+ຍiງ, ຊາວໜu+ມ,ບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໄດBໃຫBການຈBາງງານທDເທ.າທຽມກ8ນ,ບuກຄ5ນພiການ, ຊ5ນກu+ມນBອຍຕ+າງໆ, ແລະປະ ຊາຊ5ນຄ5ນອ#ນທDມF
ໂອກາດໃນການຝyກອ5ບຮ5ມ,ຄວາມປອດໄພໃນການເຮ8ດວຽກຄວາມອ+ອນແອທາງດBານຮ+າງກາຍແລະ ຄ+າແຮງງານທDຍuດຕiທ7ແກ+ທuກຄ5ນ
IN-B2.b. ການຝyກອ5ບຮ5ມທDສະໜອງການເຂ\າເຖiງໄດBສOາລ8ບໝ5ດທuກຄ5ນ, ລວມທ8ງ ແມ+ຍiງ, ຊາວໜu+ມ, ຄ5ນພiການ, ຊuມກu+ມນBອຍ
ຕ+າງໆ, ແລະ ປະຊາຊ5ນທDມFຄວາມອ+ອນແອທາງດBານຮ+າງກາຍ
IN-B2.c. ກ5ດໝາຍ P4 ບ8ນດານະໂຍບາຍສະໜ8ບສະໜLນດBານຄວາມປອດໄພໃນການເຮ8ດວຽກສOາP8ບໝ5ດທuກຄ5ນ
IN-B2.d.ກ5ດໝາຍ P4 ບ8ນດານະໂຍບາຍສະໜ8ບສະໜLນເງFນຄ+າແຮງງານທDເໝາະສ5ມໃຫBແກ+ໝ5ດທuກຄ5ນ, ລວມທ8ງ ແມ+ຍiງ,ຊາວໜu+ມ, ຄ5ນພiການ, ຊ5ນກu+ມນBອຍຕ+າງໆ, ແລະ ປະຊາຊ5ນຄ5ນອ#ນ
ທDມFຄວາມອ+ອນແອທາງດBານຮ+າງກາຍ
B3 ການມFສ+ວນຮ+ວມຂອງສ8ງຄ5ມຈuດໝາຍປາຍທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບທDຊuກຍLBການມF
ສ+ວນຮ+ວມຂອງສ8ງຄ5ມ ໃນດBານການວາງແຜນດBານຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ການຕ8ດສFນໃຈຕNບ8ນຫາຕ+າງໆບ5ນພUນຖານທDຕNເນ4ອງ.

IN-B3.a. ລະບ5ບສOາລ8ບການມFສ+ວນຮ+ວມຂອງສາທາລະນະຊ5ນ,ເອກະຊ5ນ, ແລະ ບ8ນດາພາກສ+ວນທDມFຜ5ນປະໂຫຍດຮ+ວມຂອງ
ຊuມຊ5ນໃນການວາງແຜນການຄuBມຄອງ ແລະການ ຕ8ດສFນໃຈກ+ຽວກ8ບ ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວ
IN-B3.b.ການປະຊuມສາທາລະນະເພ#ອປyກສາຫາລ4ຕNບ8ນຫາການຄuBມຄອງຈuດໝາຍປາຍດBານການທ+ອງທ+ຽວໃນແຕ+ລະປF.

B4 ທ8ດສະນະຄະຕiຂອງຊuມຊ5ນທBອງຖiນ

IN-B4.a. ການລວບລວມຂSມLນເປ8ນປ5ກກະຕi, ການຕiດ ຕາມກວດ
ກາ,ບ8ນທyກ,ແລະລາຍງານຂSມLນກ+ຽວກ8ບແຮງຈLງໃຈຂອງ
ຄວາມປາຖະໜາ, ຄວາມເປ8ນຫ+ວງເປ8ນໄຍ, ແລະຄວາມ ພOໃຈປະຊາຊ5ນທDອາໃສຢL+, ຄວາມເປ8ນຫ+ວງ, ແລະ ຄວາມເພiງພOໃຈກ8ບຂອງຊuມຊ5ນຢLໃ+ ນທBອງຖiນຕNການຄuBມຄອງຈuດໝາຍປາຍທາງ
ການຄuBມຄອງຈuດໝາຍປາຍທາງການ ທ+ອງທ+ຽວການທ+ອງທ+ຽວແມ+ນຖ4ກກວດກາຢ+າງເປ8ນປ5ກກະ ຕi, ບ8ນທyກແລະ ລາຍງານຢ+າງເປFດກBວາງຕNສາທາລະ ນະຕາມເວລາທD IN-B4.b. ການລວບລວມ, ການກວດກາ,ແລະ ການບ8ນທyກຂSມLນເໝາະສ5ມ.
ທDມFຢL+ແບບເປFດກວBາງຕNສາທາລະນະຕາມເວລາທDເໝາະສ5ມ
B5 ການເຂ\າເຖiງຂອງທBອງຖiນ

IN-B5.a. ລາຍລະອຽດແຜນການໃນການກວດກາ, ປ5ກປBອງ,ແລະ ຟUນຟL P4 ປ5ວແປງການເຂ\າເຖiງຂອງຜLBມາຢBຽມທ8ງພາຍໃນຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວມFການກວດສອບ, ປ5ກປBອງ,
ທBອງຖiນ ແລະ ພາຍໃນປະເທດໄປສL+ສະຖານ ທDທາງທOາມະຊາດແລະ ຕiດຕາມຄວາມຈOາເປ8ນໃນການຟUນຟL P4 ປ5ວ ແປງການແລະ ວ8ດທະນະທOາ
ເຂ\າເຖiງຂອງຊuມຊ5ນທBອງຖiນໄປຫາສະຖານທDທາງທOາມະຊາດແລະ ວ8ດທະນະທOາ.
IN-B5.b. ການຕiດຕາມກວດກາຕNກ8ບພyດຕiກOາ ແລະລ8ກ ສະນະຂອງຜLBມາຢBຽມຢາມຈາກທBອງຖiນ,ພາຍໃນ ແລະຕ+າງ ປະເທດໃນ
ແຕ+ລະສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວ ແລະ ແP+ງດyງດLດນ8ກທ+ອງທ+ຽວຕ+າງໆຂອງນ8ກທ+ອງທ+ຽວB6 ຄວາມຮ8ບຮLBແລະຄວາມເຂ\າໃຈກ+ຽວກ8ບການທ+ອງທ+ຽວຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFການຈ8ດການໃຫBຄວາມຮLBແກ+ຊuມຊ5ນເປ8ນປະຈ7ເພ#ອເສFມສBາງຄວາມເຂ\າໃຈກ+ຽວກ8ບໂອກາດ ແລະ ສiງທBາທາຍ ຂອງການທ+ອງທ+ຽວ ແລະຄວາມສ7ຄ8ນຂອງຄວາມຍ4ນຍ5ງທາງດBານການທ+ອງ ທ+ຽວIN-B6.a. ແຜນການຍ5ກສLງຄວາມຮ8ບຮLB ແລະ ຄວາມເຂ\າ ໃຈບ5ດບາດຂອງການທ+ອງທ+ຽວແລະ ຄວາມເປ8ນໄປໄດBຂອງ ການປະກອບສ+ວນໃນຊuມຊ5ນ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ສະຖາບ8ນການສyກສາ
ຂXນສLງ

B7 ການປBອງກ8ນການສະແຫວງຫາຜ5ນປະໂຫຍດອ8ນບNເປ8ນທ7 IN-B7.a. ກ5ດໝາຍ ແລະ ແຜນການເພ#ອປBອງກ8ນການຄBາປະ
ເວນF P4ຮLບແບບອ#ນຂອງການສະແຫວງຫາຜ5ນປະ ໂຫຍດອ8ນບNຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຄວນມFກ5ດໝາຍ ແລະ ສBາງ
ເປ8ນທ7 ແລະ ການລ+ວງລະເມFດຂອງປະຊາ ຊ5ນ P4 ບ8ນດາແຂກຜLB
ຕXງການປະຕiບ8ດເພ#ອປBອງກ8ນການຄBາປະເວນF, P4 ຮLບແບບອ#ນມາຢBຽມຢາມ
ຂອງການສະແຫວງຫາຜ5ນອ8ນບOເປ8ນທ7ແລະການລ+ວງ
ລະເມFດຂອງບuກຄ5ນໃດໜyງ, ໂດຍສະເພາະ ເດ8ກນBອຍ, ໄວໜu+ມ, IN-B7.b. ກ5ດໝາຍແລະແຜນການແມ+ນຖ4ກແຈBງໃຫB
ແມ+ຍiງ, ແລະຊ5ນກu+ມນBອຍ. ກ5ດໝາຍ ແລະ ການຈ8ດຕXງປະຕiບ8ດ ສາທາລະນະຊ5ນຮ8ບຮLBຢ+າງທ.ວເຖiງຕBອງມFການແຈBງໃຫBຊາບຢ+າງທ.ວເຖiງ.
B8 ການສະໜ8ບສະໜLນຊuມຊ5ນ

IN-B8.a. ແຜນການສOາລ8ບບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ, ແຂກຜLBມາຕBອງມFການແຈBງໃຫBຊາບຢ+າງທ.ວເຖiງ.
B8 ການສະໜ8ບສະໜLນຊuມຊ5ນ

IN-B8.a. ແຜນການສOາລ8ບບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ, ແຂກຜLBມາ
ຢBຽມຢາມ, ແລະ ສາທາລະນະຊ5ນໃນການປະ ກອບສ+ວນດBານຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບເພ#ອກະຕuBນການບOລiຈາກໃຫBແກ+ຊuມຊ5ນ ແລະ ການຮ8ກ ສາຄວາມPາກPາຍແລະຊuກຍLBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ, ແຂກຜLBມາຢBຽມ ຢາມ,
ດBານຊFວະນານາພ8ນ, ລiເລ@ມການພ8ດທະ ນາແບບຍ4ນຍ5ງ ແລະ/P4
ແລະ ສາທາລະນະຊ5ນໃນການປະກອບສ+ວນໃຫBຊuມຊ5ນ ແລະລiການພ8ດທະນາໂຄງລ+າງເລ@ມການພ8ດທະນາແບບຍ4ນຍ5ງທາງການ ທ+ອງທ+ຽວ.
B9 ການສະໜ8ບສະໜLນນ8ກທuລະກiດທBອງຖiນ ແລະການ
ຄBາຂາຍທDຍuດຕiທOາ

IN-B9.a. ແຜນການສະໜ8ບສະໜLນ ແລະ ສBາງຄວາມສາ ມາດ
ຂອງບ8ນດານ8ກທuລະກiດພາຍໃນທBອງຖiນ ທ8ງຂະໜາດ ນBອຍ ແລະຂະໜາດກາງຈuດໝາຍປາຍທາງທາງການທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບທD
ສະໜ8ບສະໜLນທuລະກiດທBອງຖiນຂະໜາດນBອຍ, ຂະໜາດກາງ, IN-B9.b. ແຜນການຊuກຍLBທuລະກiດການຊUຜະລiດຕະພ8ນ ແລະແລະ ສ.ງເສFມ ແລະ ພ8ດທະນາຜະລiດຕະພ8ນທDຍ4ນຍ5ງຂອງທBອງ ການບOລiການໃນທBອງຖiນ.
ຖiນ ແລະ P8ກການການຄBາທDຍuດຕiທOາ ໂດຍອFງໃສ+ຂ5ງເຂດທາງ
IN-B9.c. ແຜນການສ.ງເສFມ ແລະ ພ8ດທະນາ ຄວາມຍ4ນຍ5ງດBານທOາມະຊາດ ແລະ ວ8ດທະນະທOາ. ອາດລວມທ8ງອາຫານ
ຂອງຜະລiດຕະພ8ນໃນທBອງຖiນອFງໃສ+ທ7ມະຊາດ
ແລະແລະ ເຄ#ອງດ#ມ, ເຄ#ອງຫ8ດຖະກOາ, ການສະແດງສFນລະປະ,ວ8ດທະນະທ7ຂອງທBອງຖiນຜະລiດຕະພ8ນກະສiກOາ ແລະ ອ#ນໆ.
IN-B9.d. ແຜນການດYງກ+າວລວມເອ5າບ8ນດານ8ກສiນລະປະຊາວ
ກະສiກອນ ແລະ ຜLBສະໜອງໃນຕ+ອງໂສBຄuນຄ+າການ ທ+ອງທ+ຽວພາກ C: ຂະຫຍາຍຜ5ນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກiດໃຫ+ແກ+ຊuມຊ5ນ, ຜLBມາຢBຽມຢາມ, ແລະ ວ8ດທະນະທOາ; ລuດຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບທາງລ5ບ
C1 ການປ5ກປ8ກຮ8ກສາສະຖານທF+ທ+ອງທ+ຽວ

IN-C1.a.
ລະບ5ບການຄuBມຄອງເພ#ອປ5ກປBອງສະຖານທDທາງທOາມະຊາດ ແລະ ວ8ດທະນະທOາ, ລວມມFມLນມOລະດ5ກອ8ນເກ.າແກ+ຈuດໝາຍປາຍທາງດBານການທ+ອງທ+ຽວມFນະໂຍບາຍ
ແລະແລະ ບ8ນດາທ8ດສະນະຄະຕiກ+ຽວກ8ບທ8ດສະນFຍະ ພາບຂອງເຂດ
ລະບ5ບເພ#ອປະເມFນ, ຟUນຟL ແລະ ຮ8ກສາສະຖານທDທາງ ທOາມະ
ຊານເມ4ອງ ແລະ ຊ5ນນະບ5ດ.
ຊາດ ແລະ ວ8ດທະນະທOາ, ລວມມFມLນມOລະດ5ກອ8ນເກ.າແກ+ (ດBານປະຫ8ວດສາດແລະບLຮານນະຄະດF) ແລະ ທ8ດສະນFຍະພາບ ຢL+ IN-C1.b. ລະບ5ບການຄuBມຄອງເພ#ອກວດກາ, ວ8ດແທກ, ແລະPuດຊ5ນນະບ5ດ ແລະ ຕ5ວເມ4ອງ.
ຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບດBານລ5ບທາງການທ+ອງທ+ຽວຕາມແຕ+ລະສະຖານທD ແລະ ສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວຕ+າງໆC2 ການບOລiຫານຈ8ດການແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມ

IN-C2.a. ມFຝ+າຍບOລiຫານລະບ5ບທDຮ8ບຜiດຊອບທາງດBານແຜນ
ການການປະຕiບ8ດ ແລະ ການຈ8ດຕXງປະຕiບ8ດແຜນ ການບOລiຫານຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບການບOລi ຫານການຈ8ດການແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມ.
ຈ8ດການແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມໃນແຕ+ລະສະຖານທDເຊiງລະບ5ບລວມເອ5າການປ5ກປ8ກຮ8ກສາ,ແລະຍ5ກລະດ8ບຄuນຄ+າທາງທ7ມະຊາດ ແລະ ວ8ດທະນະທ7.

C3 ພyດຕiກ7ຂອງແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມ

IN-C3.a.
ຄL+ມ4ແນະນ7ທາງດBານວ8ດທະນະທ7ແລະສiງແວດລBອມ ສ7ລ8ບແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມໃນສະຖານທDທDມFຜ5ນຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງໄດBຈ8ດພiມແລະສະກະທ5ບຕNຄວາມຮLBສyກທາງດBານຈiດໃຈໜອງຄL+ມ4ການປະຕiບ8ດຕ5ວໃນການທ+ອງທ+ຽວສະຖານທDທDມFຜ5ນຕNຄວາມຮLBສyກດBານຈiດໃຈ ແລະ ຄວາມສ8ດທາ. ຄL+ມ4ດYງ ກ+າວຈະ IN-C3.b. ກ5ດລະບຽບໃນການປະຕiບ8ດສOາP8ບຜLBນOາທ+ຽວ ແລະ
ສBາງຄວາມເຂ\າໃຈ ແລະ ລuດຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບດBານລ5ບທDຈະຕາມ ຜLBຈ8ດການດBານແຜນການການທ+ອງທ+ຽວມາພBອມທ8ງເປ8ນການສ.ງເສFມພyດຕiກ7ທDດFຈາກແຂກຜLBມາ
ຢBຽມຢາມ.

C4 ການປ5ກປBອງມLນມOລະດ5ກທາງວ8ດທະນະທOາ

IN-C4.a. ມFກ5ດໝາຍ P4 ກ5ດລະບຽບໃນການປ5ກປ8ກຮ8ກ ສາວ8ດຖuບLຮານ ແລະ ວ8ດຖuທາງປະຫວ8ດສາດ ລວມເອ5າບ8ນດາວ8ດຖuບLຮານຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວມFກ5ດໝາຍຄuBມຄອງການແລະ ວ8ດຖuທາງປະຫວ8ດສາດທDຢL+ໄຕBນB[ ແລະ P8ກຖານໃນການ
ຂາຍ, ການຄBາ, ການວາງສະແດງ, P4 ການໃຫBຂອງທDລະນyກທD
ນ7ໃຊBກ5ດໝາຍປ5ກປ8ກຮ8ກສາ.
ກ+ຽວກ8ບວ8ດຖuບLຮານ ແລະ ວ8ດຖuທາງປະຫວ8ດ ສາດ.
IN-C4.b. ມFແຜນການທDປ5ກປBອງ ແລະ ສ8ນລະເສFນມOລະ ດ5ກກ+ຽວກ8ບວ8ດຖuບLຮານ ແລະ ວ8ດຖuທາງປະຫວ8ດ ສາດ.

C5 ການໃຫBຂSມLນໃນແຕ+ລະສະຖານທD

ນ7ໃຊBກ5ດໝາຍປ5ກປ8ກຮ8ກສາ.
IN-C4.b. ມFແຜນການທDປ5ກປBອງ ແລະ ສ8ນລະເສFນມOລະ ດ5ກ
ທາງວ8ດທະນະທ7ທDບNມFຕ5ວຕ5ນ (ເຊYນ: ເພງ, ດ5ນຕF, ລະຄອນ, ທ8ກສະແລະສFລະປະຫ8ຖະກ7)
IN-C5.a. ການໃຫBຂSມLນແກ+ແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມຄວນມFຢL+ຕາມຫBອງການທ+ອງທ+ຽວ, ສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວທາງທ7ມະຊາດ ແລະ
ວ8ດທະນະທ7.

ການໃຫBຂSມLນທDຖ4ກຕBອງກ+ຽວກ8ບສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວບNວ+າຈະເປ8ນສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວທາງທ7ມະຊາດ ແລະ ວ8ດທະ ນະທ7.
ຂSມLນທDຈ8ດກຽມໄວBໃນແຕ+ລະສະຖານທDຕBອງເປ8ນຂSມLນທD
IN-C5.b. ການໃຫBຂSມLນຕBອງມFຄວາມເໝາະສ5ມແທດເໝາະກ8ບເໝາະສ5ມທາງດBານວ8ດທະນະທ7 ເຊiງພ8ດທະນາມາຈາກການ ວ8ດທະນະທ7.
ຮ+ວມມ4ຂອງຄ5ນໃນຊuມຊ5ນ ແລະ ມFການປະຊາ ສ7ພ8ນດBວຍ
IN-C5.c ຂSມLນທDຈະນ7ມາໃຫBແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມຕBອງພາສາທDເໝາະສ5ມກ8ບແຂກຜLBມາຢBຽມຍາມ.
ພ8ດທະນາມາຈາກການການຮ+ວມມ4ຂອງຄ5ນໃນຊuມຊ5ນ.
IN-C5.d. ການໃຫBຂSມLນຕBອງເປ8ນພາສາທDເໝາະສ5ມກ8ບແຂກຜLB
ມາຢBຽມຢາມ.
IN-C5.e. ຝyກອ5ບຮ5ມພະນ8ກງານນ7ທ+ຽວກ+ຽວກ8ບການໃຫBຂSມLນ.
C6 ຊ8ບສiນທາງປ8ນຍາຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບທF+ມFການ
ປະກອບສ+ວນໃຫBໃນການປ5ກປBອງ ແລະ ອະນuລກ
8 ສiດໃນດBານຊ8ບ
ສFນທາງປ8ນຍາຂອງຊuມຊ5ນ ແລະ ບuກຄ5ນໃດໜyງໃນທBອງຖiນ.

IN-C6.a. ບ8ນດາກ5ດໝາຍ, ກ5ດລະບຽບ P4 ແຜນການ ເພ#ອປBອງກ8ນສiດທາງດBານຊ8ບສFນທາງປ8ນຍາຂອງຊuມຊ5ນ ແລະບuກຄ5ນໃນທBອງຖiນພາກ D: ຂະຫຍາຍຜ5ນປະໂຫຍດທາງສiງແວດລBອມ ແລະ ລuດຜ+ອນຜ5ນກະທ5ບທາງລ5ບ
D1 ບ8ນດາຄວາມສ+ຽງທາງດBານສiງແວດລBອມ

IN-D1.a.
ການປະເມFນທDມFຄວາມຍ4ນຍ5ງຂອງສະຖານທF
ທ+ອງທ+ຽວພາຍໃນໄລຍະ 5 ປFຜ+ານມາ, ການລະບuຄວາມສ+ຽງທາງຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຄວນມFການລະບuຄວາມສ+ຽງດBານສiງແວດລBອມ
ທາງດBານສiງແວດລBອມ ແລະ ມFລະບ5ບໃນການແກBໄຂບ8ນຫາຄວາມສ+ຽງກ+ຽວກ8ບສiງແວດລBອມ.
IN-D1.b.
ມFລະບ5ບໃນການແກBໄຂບ8ນຫາຄວາມສ+ຽງກ+ຽວກ8ບສiງແວດລBອມ
D2 ການປ5ກປBອງສiງແວດລBອມທDມFຄວາມສ+ຽງ

IN-D2.a. ຮ8ກສາ ແລະ ປ8ບປuງລາຍຊ#ຂອງສ8ດປ+າ ແລະ ທDຢL+ອາໄສທາງທ7ມະຊາດຂອງພ4ດ ແລະ ສ8ດ ທDມFຄວາມສ+ຽງຕNການຖ4ກຮuກຮານ.

ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຈະຕBອງມFລະບ5ບໃນການ
ຕiດຕາມກວດກາຜ5ນກະທ5ບຈາກການທ+ອງທ+ຽວທDມFຕNສiງແວວລBອມ, ອະນuລ8ກທDຢL+ອາໄສທາງທ7ມະຊາດຂອງສ8ດ ແລະ ພ4ດ, IN-D2.b. ລະບ5ບການຈ8ດການເພ#ອກວດສອບຜ5ນກະທ5ບ ແລະ
ພ8ນພ4ດ ແລະ ສ8ດ, ລະບ5ບນiເວດ ແລະ ການແຜ+ລະບາດຂອງ ປ5ກປBອງ ລະບ5ບນiເວດວiທະຍາ, ສiງແວດລBອມທDມFຄວາມສ+ຽງ,ແມງໄມB ແລະ ໂຣກຕ+າງໆ.
ແລະ , ພ8ນພ4ດ ແລະ ສ8ດ
IN-D2.c. ລະບ5ບປBອງກ8ນການກNໃຫBເກFດການແຜ+ລະບາດຂອງ
ແມງໄມB ແລະ ໂຣກຕ+າງໆ.
D3 ການປ5ກປBອງສ8ດປ+າຈuດໝາຍປາຍທາງທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງປະຕiບ8ດຕາມກ5ດໝາຍທBອງຖiນ, ກ5ດໝາຍແຫ+ງຊາດ ແລະ ກ5ດໝາຍສາກ5ນໃນການເກ8ບກ+ຽວ, ການລ+າ, ການວາງສະແດງແລະ ການຄBາສ8ດປ+າ (ລວມເຖiງພ4ດພ8ນໄມB ແລະ ສ8ດ).
D4 ປະກ5ດການເຮ4ອນແກBວກະຈ5ກ (Greenhouse gas
emissions)IN-D3.a. ການປະຊuມໃນດBານການຄBາສາກ5ນ ກ+ຽວກ8ບ ສາຍພ8ນສ8ດປ+າ, ດອກໄມB, ພ4ດໄມBນາໆພ8ນ ທDໄກBສLນພ8ນ (CITES)
IN-D3.b. ກ5ດລະບຽບ ແລະ ມາດຕະຖານສOາP8ບການຄວບຄuມເກ8ບກ+ຽວ P4 ຈ8ບ, ສະແດງ, ຂາຍພ4ດ ແລະ ສ8ດ
IN-D4.a. ແຜນການເພ#ອຊ+ວຍໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການວ8ດແທກ, ກວດກາ, ລuດຜ+ອນ, ແລະ ເຜFຍແຜ+ລາຍງານ
ກ+ຽວກ8ບປະກ5ດການເຮ4ອນແກBວກະຈ5ກ.

ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງສ.ງເສFມໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດວ8ດແທກ, ກວດສອບເບiງລະດ8ບ ແລະ ການ IN-D4.b. ລະບ5ບທDຈະຊ+ວຍໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ Puດປ+ອຍຄວ8ນພiດຈາກທuກພາກສ+ວນໃນການດ7ເນFນກiດ ຈະການທD ຜ+ອນປະກ5ດການເຮ4ອນແກBວກະຈ5ກຂອງພວກເຂ5າ.
ເປ8ນສາເຫດຂອງປະກ5ດການເຮ4ອນແກBວກະຈ5ກ ໃຫBໜBອຍລ5ງ.
ພBອມທ8ງລາຍງານຜ5ນໃຫBແກ+ສາທາລະນະຮ8ບຮLB (ລວມທ8ງການປ+ອຍຄວ8ນພiດຈາກຜLBໃຫBບOລiການເຊYນກ8ນ).
D5 ການປະຢ8ດພະລ8ງງານ

IN-D5.a. ແຜນການດBານການສ.ງເສFມການປະຢ8ດພະລ8ງ ງານຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບໃນການຊuກ ຍLB ແລະ ວ8ດແທກ, ຕiດຕາມກວດກາ,Puດຜ+ອນ, ແລະ ລາຍງານຢ+າງບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການວ8ດແທກ, ກວດກາ,ລuດຜ+ອນ, ເປFດກBວາງດBານການຊ5ມໃຊBພະລ8ງງານ.
ແລະ ລາຍງານຜ5ນຕNສາທາລະນະດBານການຊ5ມໃຊBພະລ8ງງານ IN-D5.b. ບ8ນດານະໂຍບາຍ ແລະ ສiງຈLງໃຈໃນການລuດຜ+ອນຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບໃນການຊuກ ຍLB
ບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການວ8ດແທກ, ກວດກາ,ລuດຜ+ອນ, ເປFດກBວາງດBານການຊ5ມໃຊBພະລ8ງງານ.
ແລະ ລາຍງານຜ5ນຕNສາທາລະນະດBານການຊ5ມໃຊBພະລ8ງງານ IN-D5.b. ບ8ນດານະໂຍບາຍ ແລະ ສiງຈLງໃຈໃນການລuດຜ+ອນລວມທ8ງລuດຜ+ອນການຊ5ມໃຊBພະລ8ງງານຈາກແຮ+ທາດການຊ5ມໃຊBພະລ8ງງານຈາກແຮ+ທາດທ7ມະຊາດ ແລະ ຊuກຍLBໃຫB
ທ7ມະຊາດ.
ມFການນ7ໃຊBເຕ8ກໂນໂລຊFພະລ8ງງານແບບທ5ດແທນ.
D6 ການຈ8ດການການຊ5ມໃຊBນSາຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບໃນການຊuກ ຍLB
ໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດປະເມFນ,ກວດກາ, ລuດຜ+ອນການຊ5ມ
ໃຊBນB[, ແລະ ລາຍງານຕNສາທາລະນະກ+ຽວກ8ບການຊ5ມໃຊB
ນB[.

IN-D6.a. ແຜນການໃນການຊ+ວຍເP4ອຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການວ8ດແທກ,ກວດກາ, ລuດຜ+ອນການຊ5ມໃຊBນB[, ແລະລາຍງານຕNສາທາລະນະກ+ຽວກ8ບການຊ5ມໃຊBນB[

IN-D7.a. ລະບ5ບການຈ8ດການເພ#ອຮ8ບປະກ8ນວ+າປະລi ມານການ
ຊ5ມໃຊBນB[ຂອງບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ ແລະ ຄວາມຮຽກຮBອງຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຈະຕBອງມFລະບ5ບການ ຕBອງການນB[ຂອງຊuມຊ5ນຈuດໝາຍປາຍ ທາງການທ+ອງທ+ຽວເບiງແຍງຊ8ບພະຍາກອນນB[ເພ#ອໃຫBແນ+ໃຈວ+າບOລiສ8ດຕ+າງໆ ໃຊB ແມ+ນມFຄວາມສ5ມດuນ ແລະ ເທ.າກ8ນ.
ນB[ໃນປະລiມານເໝາະສ5ມກ8ບຄວາມຕBອງການຂອງຊuມຊ5ນໃນຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວ.
D7 ຄວາມໝXນຄ5ງດBານການຊ5ມໃຊBນSາ

D8 ຄuນນະພາບຂອງນSາ

IN-D8.a. ລະບ5ບການຄuBມຄອງ ເພ#ອກວດສອດ ແລະ ລາຍງານ
ຢ+າງເປFດກBວາງຕNກ8ບຄuນນະພາບຂອງນSາດ#ມ ແລະ ນSາໃຊB

ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບໃນການກວດກາຄuນະພາບຂອງນSາດ#ມແລະນSາໃຊBໂດຍໃຊBຕາມແບບ IN-D8.b. ຜ5ນການກວດສອບແມ+ນ ເຜFຍແຜ+ຢ+າງເປFດ ກBວາງມາດຕະຖານຄuນນະພາບ.ຜ5ນການກວດກາແມ+ນ ມFຢL+ຢ+າງເປFດກB
IN-D8.c. ລະບ5ບການຕອບສະໜອງບ8ນຫາດBານຄuນນະ ພາບວາງ, ແລະ ຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວມFລະບ5ບຕອບຂອງນSາຕາມໄລຍະເວລາອ8ນເໝາະ.
ສະໜອງຕNບ8ນຫາດBານຄuນະພາບຂອງນSາຕາມໄລຍະເວລາອ8ນເໝາະສ5ມ.
D9 ນSາເສຍ

IN-D9.a. ກ5ດລະບຽບກ+ຽວກ8ບການພ8ກນB[ເສຍ, ການຮ8ກ ສາສະພາບນB[ແລະການທ5ດສອບນB[ທDຖ4ກລະບາຍອອກຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFຄL+ມ4ທDຈະແຈBງກ+ຽວກ8ບມາຈາກທNນB[ເພ#ອໃຫBແນ+ໃຈວ+ານB[ເສຍເP.ານXນໄດBຖ4ກບ7 ບ8ດ
ການພ8ກນB[ເສຍ, ການຮ8ກສາສະພາບນB[ ແລະ ການ
ແລະP8ກຖານໃນການບ8ງຄ8ບໃຊBຂອງບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍ ທuລະກiດທ5ດສອບນB[ທDຖ4ກລະບາຍອອກມາຈາກທNນB[ ເພ#ອໃຫBແນ+ໃຈເລ.ານXນ
ວ+ານB[ເສຍເP.ານXນໄດBຖ4ກບ7ບ8ດ ແລະ ນ7ມາໃຊB ໃໝ+ P4 ຖ4ກປ+ອຍອອກໄປໂດຍທDມFຜ5ນກະທ5ບໜBອຍທDສuດຕNປະຊາກອນໃນ
IN-D9.b. ກ5ດລະບຽບເພ#ອຮ8ບປະກ8ນດBານຂະໜາດ ແລະ ປະ
ທBອງຖiນ ແລະ ສiງແວດລBອມ.
ເພດຂອງການບOາບ8ດນSາເສຍແມ+ນມFຄວາມເໝາະສ5ມຕNທBອງຖiນແລະ P8ກຖານການບ8ງຄ8cບໃຊBຂອງບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ.
IN-D9.c. ແຜນການເພ#ອຊ+ວຍບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການ
ບOາບ8ດນSາເສຍ ແລະ ນ7ມາໃຊBໃໝ+ນSາໃຊBຢ+າງແບບມFປະສiດຕiພາບ
IN-D9.d. ແຜນການເພ#ອຮ8ບປະກ8ນການບOາບ8ດນSາເສຍນOທDເໝາະສ5ມ ແລະ ບ7ບ8ດ ແລະ ນ7ມາໃຊBໃໝ+ P4 ຖ4ກປ+ອຍອອກໄປ
ໂດຍທDມFຜ5ນກະທ5ບໜBອຍທDສuດຕNປະຊາກອນໃນທBອງຖiນ ແລະ
ສiງແວດລBອມ.
D10 ການລuດຈ7ນວນຂ@ເຫຍUອ

IN-D10.a.
ລະບ5ບການເກ8ບຂ@ເຫຍUອທDປະຊາຊ5ນໃນປະລiມານຂ@ເຫຍUອທDມF

ເກ8ບບ8ນທyກຂອງຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບໃນການຊuກຍLB
ບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການPuດຜ+ອນຈ7ນວນຂ@ເຫຍUອ,IN-D10.b. ແຜນການການຈ8ດການຂ@ເຫຍUອທDຖ4ກນ7ໄປປະຕiບ8ດການແປຮLບຂ@ເຫຍUອ, ແລະ ນ7ກ8ບມາໃຊBໃໝ+. ຂ@ເຫຍUອທDບN ແລະ ມFເປ\າໝາຍໃນການPuດຜ+ອນຂ@ເຫຍUອ ແລະ ຮ8ບປະກ8ນວ+າຂ@ສາມາດນ7ກ8ບມາໃຊBໃໝ+ຕBອງມFການກ7ຈ8ດຢ+າງປອດໄພ ແລະ ເຫຍ4ອທDບສN າມາດນ7ກ8ບມາໃຊBໃໝ+ຕBອງມFການກ7ຈ8ດຢ+າງປອດໄພ
ຢXງຢ4ນ.
ແລະ ຄວາມໝXນຄ5ງ.
IN-D10.c. ແຜນການເພ#ອຊ+ວຍບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃນການPuດຜ+ອນຈ7ນວນຂ@ເຫຍUອ, ການແປຮLບຂ@ເຫຍUອ, ແລະ ນ7
ກ8ບມາໃຊBໃໝ+
IN-D10.d. ແຜນການລuດຜ+ອນການນOາໃຊBກະຕuກນB[ຂອງຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດ ແລະ ຈາກແຂກຜLBມາຢBຽມຢາມ
D11 ມ5ນລະພiດທາງແສງ ແລະ ສຽງ

IN-D11.a. ຄວນມFຄL+ມ4 ແລະ ກ5ດບ8ງຄ8ບໃນການPuດມ5ນລະພiດທາງ ແລະ ແລະ ສຽງຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຄວນມFຄL+ມ4 ແລະ ກ5ດບ8ງ ຄ8ບໃນການPuດມ5ນລະພiດທາງ ແລະ ແລະ ສຽງ ພBອມທ8ງ ສ.ງເສFມ IN-D11.b. ແຜນການສ.ງເສFມໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດປະຕiບ8ດຕາມຄL+ມແ
4 ລະ ກ5ດບ8ງຄ8ບ. ປະຕiບ8ດຕາມຄLມ+ 4 ແລະ ກ5ດບ8ງຄ8ບ.

ໃຫBບ8ນດາຫ5ວໜ+ວຍທuລະກiດປະຕiບ8ດຕາມຄL+ມແ
4 ລະ ກ5ດບ8ງຄ8ບ.

ປະຕiບ8ດຕາມຄL+ມ4 ແລະ ກ5ດບ8ງຄ8ບ.

D12 ການຂ5ນສ.ງທDມFຜ5ນກະທ5ບຕNາ

IN-D12.a. ແຜນການການສ.ງເສFມໃຫBເພUມການໃຊBລະບ5ບການຂ5ນສ.ງທDມFຜ5ນກະທ5ບຈuດໝາຍປາຍທາງການທ+ອງທ+ຽວຕBອງມFລະບ5ບໃນການສ.ງເສFມໃຫBເພUມການໃຊBລະບ5ບການຂ5ນສ.ງທDມFຜ5ນກະທ5ບຕ+[ ລວມເຖiງ IN-D12.b. ແຜນການການສBາງສະຖານທDທ+ອງທ+ຽວໃຫBມF
ການໃຊBລະບ5ບການຂ5ນສ.ງສາທາລະນະ ແລະ ລະບ5ບຂ5ນສ.ງທDບN ຄວາມໜBາສ5ນໃຈ ແລະ ສາມາດເຂ\າເຖiງໂດຍການຂ5ນສ.ງທDບNຕBອງ
ຕBອງໃຊBພະລ8ງງານ (ເປ8ນຕ\ນແມ+ນ ການຍ+າງ ແລະ ການຖFບ ໃຊBພະລ8ງງານ(ເປ8ນຕ\ນການຍ+າງ ແລະ ການປYນລ5ດຖFບ).
ລ5ດຖFບ).

www.gstcouncil.org