Tagalog
Marso 2024 No.77

ながのけんインフォメーション（タガログ語版）

IMPORMASYON MULA
SA NAGANO PREFECTURE
Paunawa

International Relations Division
Citizens and Cultural Affairs
Nagano Prefecture
T E L：026-235-7173
Email：tabunka@pref.nagano.lg.jp

Ingatan ang Sarili mula sa Sakuna

Noong Enero 1, nagkaroon ng malakas na lindol sa Ishikawa. Naobserbahan din ang
malawakang pagyanig sa Nagano. Kapag nagkaroon ng malakas na lindol, malaki ang
pagbabago sa kinagawiang pamumuhay. Bilang paghahanda sa panganib, patiunang
kumpirmahin kung saang evacuation center dapat pumunta.
○Maghanda sa paglikas○Sumali sa Disaster Drill
・Residence Card（Passport）
・Gamot・Makukumpirma ang
・Cellphone・Insurance Card（Student Card） Evacuation Center・Wallet・Pagkain・Tubig・Magiging pamilyar sa kapitbahay
・ Sa oras ng panganib, magiging
kalmado ang paglikas○Magkalapng Impormasyon
・Opisyal na account ng Nagano tungkol
・Malalamanangsa impormasyon sa sakuna
impormasyon
tungkol
Naghahatid ng impormasyon
sakunakapagmaykapag may sakuna
emergency（Nihongo・Chinese・English）

Paunawa

Naghahatid ng Impormasyon sa Iba’t ibang Wika

Ang “Nagano Prefecture Multicultural Consultation Center” ay naghahatid ng impormasyon sawikang banyaga sa pamamagitan ng Social Networking Service (SNS).

Facebook Account

日本語
Nihongoタガログ語
Tagalogポルトガル語Português

タイ語
แบบไทยベトナム語TiếngViệt

インドネシア語
Bahasa Indonesia

LINE CallWeChat（Chinese）

Konsultasyon“Yorisoi Hotline” Konsultasyon para sa Lahat

Ang “Yorisoi Hotline” ay tumutugon sa mga konsultasyon sa 10 wika para sa mga nahihirapang
makipag-usap sa Nihongo. Tumutugon sa mga konsultasyon tulad ng visa at status ng
paninirahan, pamumuhay at trabaho sa Japan, at anumang problema o ikinababahala. Iingatan
ang inyong sekreto. (Walang bayad）Maaaring kumunsulta rito kapag sarado o kapag nais
kumunsulta sa oras na hindi tugma sa oras ng pagtanggap ng konsultasyon sa tanggapan ng
Nagano Prefecture Multicultural Consultation Center.

Free Dial：０１２０－２７９－３３８
Makikita sa homepage ang oras, arawna puwedeng kumunsulta sa nais nawika, at mga wikang posibleng
matugunan.

PaaralanPara saFacebookPaaralan sa JapanAng isang mag-aaral na banyaga ay maaaring pumasok at mag-aral sa elementarya atmababang sekondarya nang libre tulad ng isang mag-aaral na Japanese. I-scan ang QR Codeupang makita ang paliwanag sa pamamagitan ng video at textbook.

Patnubay sa Pagpasok sa
Paaralan sa Japan

English, Korean, Vietnamese,Tagalog,

Patnubay ng Pagpasok sa
High School sa Nagano

English, Vietnamese, Thai, Tagalog,
Chinese, Português, Spanish

Chinese, Português, Spanish, Ukranian【Video】
Masayang Makilala Ka
Maging magkaibigan TayoEnglish, Português, Spanish, Chinese,Tagalog, Vietnamese, Khmer,Korean, Bahasa Indonesia, Thai,Mongolian, Nepali, Burmese,
Ukranian, Japanese【Video】Tungkol sa
Elementaryang Paaralansa Japan
Bakit Abril ang pasukan
paaralan sa Japan!?

ng

Sa Japan, Abril ang pasukan at Marso ang
pagtatapos ng paaralan.
Maraming bansa ang may pasukan na Setyembre.
Ang fiscal year sa Japan ay nag-uumpisa ng Abril atsinasabing dito isinabay ang umpisa ng pasukan sapaaralan.
Tandaan na iba ang pasukan sa Japan, kaya magingat sa pagpapapunta ng kamag-anak na nais pagaralin sa Japan.
Ang「Nagano Prefecture Multicultural Consultation Center」ay tumutugon sa mga konsultasyon
tungkol sa pang-araw araw na pamumuhay sa 15 wika. (Walang bayad)
📞026-219-3068 / 080-4454-1899 ホームページ：https://www.naganoken-tabunka-center.jp/