Mill Turnスピンドル / MTライン

Smart heads

SPINDLE TECHNOLOGYI

SYSTEM TECHNOLOGYI

DRIVE TECHNOLOGY

www.kessler-group.bizISERVICE SOLUTIONS

専門的なパートナー

KESSLER スピンドルライン
情熱と専門知識を備えたスピンドルテクノロジー

ケスラー社のミリングスピンドルのコンセプトは、モジュラー設計です。

部品製造から現地サポートまで担うことで、精度を貫徹

据付方向、モータ、回転速度、ベアリング、潤滑、セ創業者のフランツ・ケスラーによって1923年に設立された当ンサ系統を指定して、お客様専用のミリングスピン

社は、工作機械業界向けのモータースピンドル、ダイレクトドラドルのモデルを設定します。個々の事業や用途のイブ式2軸ヘッドおよび回転チルティングテーブルのトップサニーズに対して完璧にカスタマイズしソリューショプライヤに成長しました。ケスラー社は、長年の顧客の中に、機ンをご提案することが可能です。

械工学分野の多くの主要企業をリストアップしていることを、誇りに思っています。

ケスラー社はさらに多くをご提供致します： 広範囲かつ高度に専門化された専門知識を有する、国際95年以上の専門性を有するケスラー社は、自社製品の開発と的に活躍する会社として、個々のコンポーネントの最適化に継続的に取り組んでいます。ケスラー社の製品範囲

設計と製造、および複雑なシステムソリューションは、広範な業界／工程／アプリケーションに対応しています。のプロジェクト管理に関する包括的なアドバイスをお客様との緊密な協力は、当社にとって常に重要なポイントで弊社はご提供致します。最新のテクノロジーと分析す。ハイテクなスピンドルから、2軸ヘッド、回転テーブル及びプロセスを使用して、現実的な条件下で当社の部回転チルティングテーブル、モータ、ダイレクトドライブシステ品を検査しています。これによって当社の製品は、ムにまで製品範囲が及ぶケスラー社は、スピード感と柔軟対応お客様のビジネスが柔軟対応性と競争上の優位性性を武器に、カスタマイズされたソリューションをご提案するを維持するお手伝いを致します。

事ができます。

当社の社内開発部門は広範な計算と分析技術によ

貴社のサービスパートナーである当社にとって、サービスは信って支えられ、ダイレクトドライブ技術からオール・頼と責任の問題です。ケスラー社はテクノロジーとサービス拠イン・ワン・システムの構築まで全てをカバー致し点を確立したグローバルなネットワークを有しています。

ます。さらに、最適化された生産および組立ラインは、安定的な加工工程と当社製品の優れた品質のための優れた枠組みをご提供致します。

KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY ■3

ポートフォリオ

最高傑作
ケスラー社は、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされたスピンドルのテクノロジーをご提供致します。
個別に柔軟な対応が可能で、モジュラー式で、あらゆるアプリケーション分野に適しています。

HCライン

• 重切削
• 航空宇宙チタン加工• 大規模部品の加工
• 高速
• 高出力
• 高精度

HC500

HC600

MT500

MT600

325395

PCライン
PC80

PC100

PC400

Hライン

• 横方向据付
非常に短い加速時間と• ブレーキ時間

H80

H100

H200

MTライン

軸長が極めて短尺の構造• チルティングヘッ
• 旋削、ミリング用 ド、

MT80

MT100

MT400

Vライン

縦方向据付
• チルティング
•• オールラウンド

V100

V200V400

170200230270180210240

スピンドル取付径（mm）• オープン形状冷却ハウジング• スチール製スリーブによるクローズ形状• 堅固なハウジングによるクローズ形状

170

200

230240310

リクエストに応じて利用可能

MTラインは以下の全てに対応：• 5軸加工トと回転ジャーナルを• リリースユニッシャフトに組み込むことによる、軸長が極めて短尺の構造• チルティングヘッドに使用可能• 異なるワークの加工• さまざまな形状のワークの加工
4 ■ KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY• 小規模および大規模生産での使用
短時間で安定的な• ツールセンターポイント（TCP）に到達
旋削加工用のシャフトクランプ• （オプション）
軸方向のシャフト熱膨張の測定• （オプション）

MTライン一覧
型番MT80

MT100S

MT100L

MT100H

MT400

MT500

MT600

最高回転速度（min-1）

24,00020,00020,00016,00015,000

6,000

5,000

トルクS6 / 40％
（Nm）

95

120

210235635900

1,350

スピンドル取付径（mm）

170202

202

202

270

325

395

全長（mm）

475

385

475

530

628

TBD

TBD

HSK 63
Capto C6ツールインターフェース

驚異の特長：• 軸長が極めて短尺の構造• 極めて短いベクトル長• 工具刃先での高い実効トルク

HSK 100
Capto C8

HSK 125
Capto C10（QCC）• クイックコネクトカートリッジ
お客様現場でのサービス目的の*機械のダウンタイムを削減• シャフトクランプ（オプション）*MT80、MT600は不可

KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY ■

5

特長
（優位性）

モジュラーシステムの利点
（一覧）

頑強設計
• 高い機械加工負荷向けの設計• 高度な運転安全性を実現する
LED照明

ツールの干渉を確認することが可能（オプション）• ツールインターフェース
HSK、Capto（維持管理総経費）の削減• TCO
回転軸部のクイック交換（KESSLER QCC）
による

6 ■ KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY特長（優位性）

COOL MOTION®モータ• お客様の個別ニーズに最適:

様々なベアリング潤滑システムが• 対応可能きわめて高トルク、高回転速度、あるいは高度なコンパクト設計• 油圧式リリースユニット
高度の柔軟対応性：• 以下の流体に対応した

KESSLER製回転ジャーナル：潤滑、乾式加工、圧縮エア、MQLの対応

加工への信頼感• 広範なセンサ系統の採用• アナログ式ツールクランプ
状態モニタリング
旋削加工用の• 油圧クランプが利用可能• 高出力密度非常にコンパクトな設計と軽量による

HIGH QUALITY
MADE IN GERMANY

KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY ■

7

MT80

ミリングスピンドル / MT80
• スピンドル取付径：Φ170mm• ケスラーCOOLMOTION®モータ• 冷却：オープン形状冷却ハウジング• ベアリング潤滑：オイルエア/給油式グリス

下記のモータリストから最適なCOOLMOTION®モータを選択
型番S1

S6 / 40 %S6 / 25 %S6 max.

最高回転速度（min-1）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

MT80-S24

24,0002620342638294534

高回転速度*

MT80-S20

20,000

80

4595

45110

45

145

45

高トルク

*ご要望に応じて対応可能
クイックコネクトカートリッジ（QCC）は対応不可

8 ■ KESSLER SPINDLE TECHNOLOGYMT100ミリングスピンドル / MT100 S/L/H• スピンドル取付径：Φ202mm• ケスラー COOLMOTION®モータ• 冷却：オープン形状冷却ハウジング• ベアリング潤滑：オイルエア/給油式グリス

下記のモータリストから最適なCOOLMOTION®モータを選択
型番S1

S6 / 40 %S6 / 25 %S6 max.

最高回転速度（min-1）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

MT100S-S2020,000

8520

10020115

2017020

高回転速度

MT100S-S1212,500

10036120

40130

43180

48

高トルク

MT100L-S2020,000

13045

16045

1804520045

高回転速度

MT100L-S1212,500

17554210

54235

54280

54

高トルク

MT100H-S1616,000

150

40180

40200

40250

40

高回転速度

MT100H-S1212,500

200

54235

54265

54315

54

高トルク

KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY ■9

MT400ミリングスピンドル / MT400• スピンドル取付径：Φ270mm• ケスラー COOLMOTION®モータ• 冷却：オープン形状冷却ハウジング• ベアリング潤滑：オイルエア/給油式グリス

下記のモータリストから最適なCOOLMOTION®モータを選択
型番S1

S6 / 40 %S6 / 25 %S6 max.

最高回転速度（min-1）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

MT400-S1515,000

31587

3658737587

39087

高回転速度*

MT400-S1212,000

500

756357567075

70075

高トルク*

*ご要望に応じて対応可能

10 ■ KESSLER SPINDLE TECHNOLOGYMT500ミリングスピンドル / MT500• スピンドル取付径：Φ325mm• ケスラー COOLMOTION®モータ• 冷却：オープン形状冷却ハウジング• ベアリング潤滑：オイルエア

下記のモータリストから最適なCOOLMOTION®モータを選択
型番

MT500-S6

S1

S6 / 40 %S6 / 25 %S6 max.

最高回転速度（min-1）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

6,000

800

6793067

1,00067

1,10067

KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY ■11

MT600ミリングスピンドル / MT600• スピンドル取付径：Φ395mm• ケスラー COOLMOTION®モータ• 冷却：オープン形状冷却ハウジング• ベアリング潤滑：オイルエア

下記のモータリストから最適なCOOLMOTION®モータを選択
型番

MT600-S5*

S1

S6 / 40 %S6 / 25 %S6 max.

最高回転速度（min-1）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

トルク（Nm）

出力（kw）

5,000

1,20075

1,35075

1,50075

1,60075*ご要望に応じて対応可能クイックコネクトカートリッジ
（QCC）
は対応不可

12 ■ KESSLER SPINDLE TECHNOLOGYモジュラー式で以下の拡張機能が対応可能+ 最も適切な
ケスラー COOLMOTION®モータを選択+ センサモニタリングシステム- 振動センサ- シャフトの軸方向変位を検知する渦電流センサ- クランプ状態モニタリング- クランプモニタリング- 温度センサPT100+ 油圧式クランプ+ ベアリングプリロード
異なるプリロード+ クローズ形状冷却ハウジング+ 300万回の工具交換用に設計されたクランプスプリングパッケージ

オプション• オイルエア潤滑装置• 必要に応じ、グリス給油装置• 必要に応じ、直接潤滑

KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY ■13詳細については、

www.kessler-group.biz

でQCCの映像をご覧ください

交換作業の間、機械の主軸台からスピンドルハウジングの取り外し不要

クイックコネクトカートリッジ（QCC）

1. モータスピンドルからのカートリッジを取り外し

現場でのロータシャフト、フロント/リアベアリング、ドローバーを迅速に交換

2. 新しいカートリッジの据付

TCO（維持管理総経費）を削減

機械のダウンタイムを削減

3. 運転を再開

電気技師の派遣不要

全ての情報は慎重に編集されチェックされました。印刷された情報は説明的なもので、実際のデザインと異なる場合があります。私たちの製品は日々改良されており、事前に通知なく内容が変更になる場合があります。
入手可能性や納期に関しては変動的ですので、都度確認を取って頂く必要がございます。変更される場合があります。E&OE.
Photos: TOSHULIN, a. s.; ©Franz Kessler GmbH, March 2020. 部分的であっても再印刷には当社の承諾が必要です。FK Edition 2020 PK1012-EN-V2

14 ■ KESSLER SPINDLE TECHNOLOGY世界規模でお客様をサポートします

輸入販売元（注）カタログ記載の仕様及び寸法は予告なしに変更する場合がございます。

詳しいお問い合わせは弊社営業担当または下記販売店までお願い申し上げます。

特長（優位性）

このクラスで最もパワフルな２軸ヘッド

HEADライン – 概要５軸加工向け最高ランクの精度と動的性能

精密な加工精度の実現• 高度の位置決め精度

個別の仕様設定性• モジュラー設計による高度な汎用性• 様々な用途に適応
高度な生産性• 高速チルティング

信頼できる熟練のパートナー• 2軸ヘッド/スピンドル/モータに関して高度のクランプトルク• A軸• 高トルク設計
C軸• A軸に最新世代のパワフルな• 高トルク設計

COOL MOTION®モータを採用• 高度な運転安全性を実現する
LED

• 高精度
C軸内での二次的冷却により、ツールエリアへの照明（オプション）ヘッド部への熱の影響を最小限に抑制

高度な生産性• 高トルクのモータスピンドルの採用

高度なメンテナンス性• 消耗部品は現場にて• 新世代のスピンドル
MT+PCライン容易に交換可能

•

•

頑強設計
フォーク一体構造による世界規模でお客様をサポートします

QCC（クイックコネクトカートリッジ）• 対応

スピンドルのシャフトクランプ機能のオプション
ターニング加工用* MT80とMT600は対応不可

高品質
ドイツ製

QCCについて更なる情報はダイナミックツール㈱社へ

輸入販売元（注）カタログ記載の仕様及び寸法は予告なしに変更する場合がございます。

詳しいお問い合わせは弊社営業担当または下記販売店までお願い申し上げます。

SPINDLE TECHNOLOGYI

SYSTEM TECHNOLOGYI

DRIVE TECHNOLOGY

www.kessler-group.biz

I

SERVICE SOLUTIONSHeadラインモジュラーシステム

1AH（１軸ヘッド）＋取付フランジ

製品ラインアップヘッドサイズMICRO compact 取付径 335mm

MINI compact 取付径 335mm

MINI 取付径 335mm

SMALL 取付径 335 + 390mm

MEDIUM 取付径 480 + 540mm

LARGE 取付径 540mm

スピンドルサイズ

MT80

MT80

MT80

MT100

MT400

MT500 + MT600

MINI 2AH compact

MINI 2AH

SMALL 2AH

MEDIUM 2AH

LARGE 2AH*

MICRO 2AH compact*２軸ヘッド最高 24,000 min-1,

最高 24,000 min-1,

最高 24,000 min-1,

最高 20,000 min-1,

最高 15,000 min-1,

最高 6,000 min-1,

80 Nm / 45 kW（Ｓ１）

80 Nm / 45 kW（Ｓ１）

80 Nm / 45 kW（Ｓ１）

200 Nm / 54 kW（Ｓ１）

500 Nm / 75 kW（Ｓ１）1,200 Nm / 71 kW（Ｓ１）

A軸

C軸

A軸

C軸

A軸

C軸

A軸

C軸

A軸

C軸

A軸

C軸

クランプトルク： 2,000 Nm

クランプトルク： 2,000 Nm

クランプトルク： 2,000 Nm

クランプトルク： 3,000 Nm

クランプトルク： 3,000 Nm

クランプトルク： 3,000 Nm

クランプトルク： 4,000 Nm

クランプトルク： 4,000 Nm

クランプトルク： 7,400 Nm

クランプトルク： 12,500 Nm

クランプトルク： 12,500 Nm

クランプトルク： 12,500 Nm

トルクS1： 175 Nm

トルクS1： 175 Nm

トルクS1： 360 Nm

トルクS1： 560 Nm

トルクS1： 400 Nm

トルクS1： 560 Nm

トルクS1： 1,100 Nm

トルクS1： 1,139 Nm

トルクS1： 2,200 Nm

トルクS1： 2,500 Nm

トルクS1： 6,000 Nm

トルクS1： 6,400 Nm

全2AHモデルは、自動A軸交換機能（QAC）付き、或いは、固定取付フランジ付き1AHの組み合わせのオプション対応が可能

C軸 ＋交換インターフェース

ヘッドサイズSMALL 取付径 335 + 390mm

MEDIUM 取付径 480 + 540mm

スピンドルサイズ

MT100 | V100

MT400 | V400

SMALL 1AH-B

MEDIUM 1AH-B

QAC
MEDIUM

1AH-B+ 取付径 540mm

QAC
LARGE

１軸ヘッド

B軸

B軸*

最高 20,000 min-1,クランプトルク： 3,000 Nm

最高 24,000 min-1,クランプトルク： 12,500 Nm

最高 15,000 min-1,クランプトルク： 12,500 Nm

最高 15,000 min-1,

トルクS1： 560 Nm

200 Nm / 54 kW（Ｓ１）

トルクS1： 560 Nm

130 Nm / 30 kW（Ｓ１）

トルクS1： 2,500 Nm

500 Nm / 75 kW（Ｓ１）

トルクS1： 2,500 Nm

550 Nm / 75 kW（Ｓ１）

クランプトルク： 3,000 Nm

最高 20,000 min-1,クランプトルク： 3,000 Nm

最高 24.000 min-1,

クランプトルク： 12,500 Nm

最高 15,000 min-1,クランプトルク： 12,500 Nm

最高 15,000 min-1,

トルクS1： 560 Nm

200 Nm / 54 kW（Ｓ１）

トルクS1： 560 Nm

130 Nm / 30 kW（Ｓ１）トルクS1： 2,500 Nm

500 Nm / 75 kW（Ｓ１）

トルクS1： 2,500 Nm

550 Nm / 75 kW（Ｓ１）LARGE
1AH-B-45

MEDIUM

B軸*

B軸
クランプトルク： 3,000 Nm

B軸*

B軸*

MICRO
2AH compact

MINI
2AH compact

MINI 2AH

SMALL 2AH

MEDIUM 2AH

LARGE 2AH

B軸*

B軸*

* リクエストに応じて対応可能
全ての情報は慎重に編集されチェックされました。印刷された情報は説明的なもので、実際のデザインと異なる場合があります。私たちの製品は日々改良されており、事前に通知なく内容が変更になる場合があります。入手可能性や納期に関しては変動的ですので、都度確認を取って頂く必要がございます。変更される場合があります。E&OE©Franz Kessler GmbH, March 2020. 部分的であっても再印刷には当社の承諾が必要です。FK Edition 2020 PK1003-EN-V5.0