᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

᧲ᄢ㧙㊁᧛ ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯
㪥㫆㪅㪈㪎㩷

ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆ㧨╙㧡࿁᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓ⻠Ṷ㍳㧪 ᐕ  ᦬᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᧄࡍ࡯ࡄ࡯ߪ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ᧲੩ᄢቇߣ㊁᧛⻹೛ᩣᑼળ␠ߦࠃࠆ౒ห⎇ⓥ‫߇ࠊޟ‬࿖ᄢቇߩ⽷ോၮ⋚ᒝൻߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥ‫৻ߩޠ‬Ⅳߣߒߡ⊒ೀߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

1

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߪߒ߇߈ㄭᐕ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᄢቇߪ  ᱦੱญߩᷫዋ߿౏⊛⵬ഥߩᷫዋߩน⢻ᕈ‫౉ޔ‬ቇ⠪ߩቇജૐਅ‫ޔ‬ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥ┹੎‫ޔ‬ዞ⡯Ꮢ႐ߩૐㅅ߿ +6 ൻߩㅴዷߣ޿ߞߚᕆㅦߥⅣႺᄌൻߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇߢ‫ޔ‬ቇᄖߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩ㑆ߢኻᔕߩߚ߼ߩᄢቇᡷ㕟ߩടㅦࠍଦߔേ߈߇ᵴ⊒ൻߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ߚߒ߁ߎޔ‬േ߈ߪࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ⷗⋥ߒࠍ᳞߼ߡ޿ࠆὐߢ౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߎߢ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓߪ  ᐕ  ᦬ߩ‫ޟ‬ᄢቇߩ⽷ോၮ⋚ᒝൻߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥ‫ޠ‬㐿ᆎએ᧪ߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ〯߹߃ߟߟ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕࠍ಴⊒ὐߣߒߚ▤ℂㆇ༡૕೙ߣᚻᲑ߿࠷
࡯࡞ߩᵴ↪ߩ޽ࠅᣇࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣߦ‫ޟ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆ
ᄢቇߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆ‫ߣޠ‬㗴ߒߚ╙  ࿁᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬ࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓࠃࠅ☨࿖ߩᄢቇ߇⋥㕙ߔࠆⅣႺᄌൻߣߘߩኻᔕ‫ޔ‬ᣣᧄ
⑳┙ቇᩞᝄ⥝࡮౒ᷣ੐ᬺ࿅ߩදജࠍᓧߡታᣉߒߚ࿖ౝᄢቇᴺੱࠍኻ⽎ߣߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ⚿ᨐߩ⚫੺ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᚻᲑ‫▤߿࡞࡯࠷ޔ‬ℂㆇ༡૕೙ߩᵴ↪
ߩᣇะᕈߦߟ޿ߡߩᬌ⸛߇ⴕࠊࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇߩ᧛੗ᅢඳᏱછℂ੐࡮↥ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪ㐳ࠃࠅቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟ߣታⴕߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ቇᩞᴺੱ
ᣧⒷ↰ᄢቇߩౝ↰ൎ৻೽✚㐳࡮Ᏹછℂ੐ࠃࠅ࿖㓙ൻߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇߩ㜞⷗⨃ℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕࡮ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼߆ࠄߪ࿾ၞㅪ៤ߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺߦߟ޿ߡߘࠇߙࠇߏ⻠Ṷ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ᦨޔ‬ᓟߦ⾰⇼ᔕ╵߇ⴕࠊࠇߚ‫⸥ߩߘߪ࡯ࡄ࡯ࡍࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ᧄޕ‬㍳ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠊ߇࿖ߩᄢቇߦߣߞߡ‫߇࡯ࡄ࡯ࡍࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ᧄޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅߩข
ࠅ⚵ߺߦ޿ߐߐ߆ߥࠅߣ߽߅ᓎߦߚߡࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ዊᨋ 㓷ਯഏ  ᢥำ
ỳ↰ 㓉ᓼጊ ⧷ᴦ
᦯ㇱ ⧷᣿


3

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯⋡ ᰴ㧝ਥ௅⠪᜿ᜦฎ⾐ାⴕ㧔㊁᧛⻹೛ᩣᑼળ␠ข✦ᓎળ㐳㧕૒⮮ᘅ৻㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ᧲੩ᄢቇℂ੐࡮೽ቇ㐳㧕㧞㧚⿰ᣦ⸃㗴ጊ⧷ᴦ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯౒ห⎇ⓥຬ㧛㊁᧛⻹೛ᴺੱડ↹ㇱਥછ⎇ⓥຬ㧕㧟⎇ⓥႎ๔‫ޟ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇ૞ࠅ㧦ᣣ☨Ყセ߆ࠄߩ␜ໂ‫ޠ‬ዊᨋ㓷ਯ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧕㧛ഏᢥำ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ
✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯․છ⎇ⓥຬ㧕㧛᦯ㇱ⧷᣿㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮
ࡦ࠲࡯౒ห⎇ⓥຬ࡮㊁᧛⻹೛㊄Ⲣ౏౒౏⋉ᴺੱㇱ⽷ോᚢ⇛⺖⺖㐳㧕㧛ጊ⧷ᴦ㧠㧚੐଀⚫੺
㧝㧕ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟ߣታⴕߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻᧛੗ᅢඳ㧔ቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇ Ᏹછℂ੐࡮↥ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪ㐳㧕㧞㧕࿖㓙ൻߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅౝ↰ൎ৻㧔ቇᩞᴺੱᣧⒷ↰ᄢቇᢎ᝼࡮೽✚㐳࡮Ᏹછℂ੐㧕㧟㧕࿾ၞㅪ៤ߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅ㜞⷗⨃㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕࡮ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼㧕㧡㧚✚᜝ߣ⾰⇼ᔕ╵ዊᨋ㓷ਯ㧛᧛੗ᅢඳ㧛㜞⷗⨃㧢ࠢࡠ࡯ࠫࡦࠣ

ศ⷗ବ຦㧔᧲੩ᄢቇ೽ቇ㐳‫ޔ‬ᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧕




5



᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧝㧚ਥ௅⠪᜿ᜦมળ ⊝᭽‫ᧄޔ‬ᣣߪ╙  ࿁᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓߦߏෳട⾦ࠅ‫߇ࠅ޽ߦߣߎ߹ޔ‬ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ᧄޕ‬ᣣ‫✚ޔ‬วมળࠍോ߼ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮
ࡦ࠲࡯ߩ౒ห⎇ⓥຬ‫ޔ‬㊁᧛⻹೛ߩ㊄Ⲣ౏౒౏⋉ᴺੱㇱߩỳ↰ߢߏߑ޿߹ߔ‫ߒࠈࠃߙ߁ߤޕ‬ߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ࡓ࡜࡯ࠜࡈޕ‬㐿ᆎߦవ┙ߜ߹ߒߡਥ௅⠪ࠃࠅ᜿ᜦߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬㧝㧕ਥ௅⠪᜿ᜦ㧔㊁᧛⻹೛㧕ฎ⾐ାⴕ㧔㊁᧛⻹೛ᩣᑼળ␠ข✦ᓎળ㐳㧕
ฎ⾐ ㊁᧛⻹೛ߩฎ⾐ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߪ‫߅ޔ‬ᔔߒ޿ਛ╙  ࿁᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓߦ߅⿧ߒ޿ߚߛ߈߹ߒߡ߹ߎ
ߣߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫౒ޕ‬௅⠪ߩ৻ᣇࠍઍ⴫޿ߚߒ߹ߒߡ‫ޔ‬ᔃ߆ࠄᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߣ㊁᧛⻹೛ߪ‫ ޔ‬ᐕߩ  ᦬ߦ౒ห⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻‫ޟ‬ᄢቇߩ⽷ോၮ⋚ᒝൻߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥ‫ᧄޕߚߒ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐ࠻࡯࠲ࠬࠍޠ‬ᐕߢ ᐕ⋡ࠍㄫ߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߦઁߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊᧄޕ‬㘃ࠍ⷗ߥ޿ᣂߒ޿⹜ߺߢߏߑ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ߎ߁߿ߞߡ㐳߈ߦࠊߚߞߡ⛮⛯ߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߚߩ߽‫ᧄޔ‬ᣣ߅⿧ߒߢߏߑ޿߹ߔ߇ศ⷗ବ
຦೽ቇ㐳౗࠮ࡦ࠲࡯㐳ࠍߪߓ߼ߣߒ߹ߔ᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⊝᭽ᣇߩߏදജߩ⾦‛ߢߏߑ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬႐ࠍ߅୫ࠅߒ߹ߒߡ‫ޔ‬ᔃ߆ࠄᓮ␞↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߐߡ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ߇ᆎ߹ࠅ߹ߒߚᒰᤨ‫ޔ‬ዋሶൻߩㅴⴕ߿࿖޽ࠆ޿ߪ࿾ᣇ౏౒࿅૕ߩ⽷᡽⁁ᴫߩᖡൻߩਛߢ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥߩ⾰ߩ⛽ᜬะ਄ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦਇนᰳߥᄢቇߩ⽷ോၮ⋚ߩ޽ࠅᣇ߇㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆߣ޿߁ߩ߇౒ㅢ⹺⼂ߢߏߑ޿߹ߒߚ߇‫੹ޔ‬ᣣ‫⁁ߩߘޔ‬ᴫߪߥ߅৻ጀ෩ߒߐࠍჇߒߡ޿ࠆߣ޿߁⁁ᴫߦߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⊝᭽ᣇߩ߅ᚻరߩ⾗ᢱߦߏߑ޿߹ߔࠃ߁ߦ‫᧲ߩߎޔ‬ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ࡊޔ‬ࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⎇ⓥᚑᨐ⊒⴫ߩ႐ߣߒߡߎࠇ߹ߢ㧠࿁㐿௅ߐࠇߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޔߪ߽ߤ⑳ޕ‬ᄢቇߩ᳗⛯ᕈߦ⇐ᗧߒߟߟ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕ╷ߣߒߡߩߐ߹ߑ߹ߥ⽷ോᚻᲑߣ‫ࠍࠇߘޔ‬⛔วߔࠆਛ㐳ᦼ⸘↹ߦࡈࠜ࡯ࠞࠬߒߡ‫⺞ޔ‬ᩏ⎇ⓥࠍㅴ߼ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ৻ᣇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᄢቇߩⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕߪㆃࠇߡ߅ࠅ‫  ߚߒ┙⥄ޔ‬਎♿ဳᏒ᳃ߩ⢒ᚑߦᡰ㓚ࠍ߽ߚࠄߒߡ޿ࠆߣߩᛕ್߇᭽‫ࠅࠃ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߥޘ‬ᛩߍ߆ߌࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬⚻ᷣห෹ળߦࠃࠆឭ⸒‫┙⑳ޔ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆࠟࡃ࠽ࡦࠬᡷ㕟߇߹ߣ߼ࠄࠇߚࠅ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢥ
ㇱ⑼ቇ⋭߽  ᦬ߦᄢቇᡷ㕟ታⴕࡊ࡜ࡦࠍ౏⴫ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᡷ㕟߳ߩടㅦࠍଦߔേ߈߇ᵴ⊒ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔߎߣߪ‫ޔ‬ળ႐ߦ޿ࠄߞߒ߾ࠆ⊝᭽ᣇߪᣢߦᓮᛚ⍮ߩߣ߅ࠅߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߎߢ‫  ╙ޔ‬࿁ࠍㄫ߃߹ߔᧄᣣߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ‫ޟޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆ‫ޠ‬ߣ㗴ߒ߹ߒߡ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻࠍฃߌりߢߣࠄ߃ࠆߩߢߪߥߊ‫ࠄ߆ߕߺޔ‬ᄌൻࠍ↢ߺ಴ߔߚ߼ߦ
ᔅⷐߥᣇ╷‫⎇ߩߢ߹ࠇߎޔߡߒ߹߈ߟߦࠅߊߠߺ⚵઀ޔ‬ⓥᚑᨐࠍขࠅㄟߺߟߟ‫ࠅࠃޔ‬᏷ᐢ޿ⷰὐ߆ࠄขࠅ਄ߍࠆߣ޿߁ߎߣߦߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬7

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ ⥄ࠄᄌൻࠍ↢ߺ಴ߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ਥ૕ߣߥߞߡขࠅ⚵߻ੱ᧚‫ࠍࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆ⚵❱߇ᢛ஻ߐࠇࠆߎߣ߇ᄢಾߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ߦࠇߘޔߪ⑳ޔ‬ട߃߹ߒߡ್ᢿߔࠆ‫ޔ‬᳿ᢿߔࠆߣ޿߁ⷐ⚛
߽㊀ⷐߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ડᬺ⚻༡ߦ㐳ᐕ៤ࠊߞߡ߈ߡᕁ߁ߩߢߔ߇‫್ޔ‬ᢿߔࠆ‫ޔ‬᳿ᢿߔࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫⚻ޔ‬༡⠪ߩ⡯ോߣߒߡߪᦨ㊀ⷐ੐㗄ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ౝᄖࠍขࠅ
Ꮞߊ⁁ᴫࠍಽᨆߒ‫᧦ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ઙࠍ⠨ᘦߒߚ਄ߢ⚿⺰ࠍਅߔߣ޿߁ߎߣߪ⚻༡⠪ߩ⽿ോߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫৻ߩߎޔ‬ㅪߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ‫⚻ޔ‬༡ࠨࠗ࠼ߣታോࠍᜂ߁␠ຬߣߩㅪ៤‫ߔޔ‬ߥࠊߜᣣ‫߇ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩޘ‬ᰳ߆ߖߥ޿ߣ޿߁ߩ߽੐ታߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
 ⑳ߚߜߩᬺോߪ‫ⷙޔ‬ቯ࡮ⷙೣߢᬺോ▸࿐߇ቯ⟵ߐࠇߡ߅ࠅ‫▸ߩߘߪࠎߛ߰ޔ‬࿐ౝߢᬺോ
ࠍㆀⴕߒߡ޿ࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ౝᄖߩⅣႺᄌൻ߇෩ߒ޿⃻ઍ␠ળߩਛߢ‫ࠄ߆ߕߺޔ‬ᄌൻࠍ↢ߺ಴ߒవዉߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆᨵエߥ⚵❱૕೙ߣ‫⚻ޔ‬༡㒯ࠍ฽߼‫ߩߘޔ‬ᴺੱࠍ᭴ᚑߔࠆߔߴߡߩੱ‫ߧ߹ࠁߚߩޘ‬ദജ‫‧ࠍ❱⚵ߡߒߘޔ‬ᒁߔࠆᒝ޿ᗧᕁࠍ
ᜬߞߚੱ‛߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹࿁‫ޔ‬੐଀⚫੺ࠍ޿ߚߛ߈߹ߔ᧛੗ᅢඳቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇᏱછℂ੐࡮↥ቇㅪ៤ᯏ᭴
੐ോዪ㐳‫ޔ‬ౝ↰ൎ৻ቇᩞᴺੱᣧⒷ↰ᄢቇ೽✚㐳࡮Ᏹછℂ੐‫ޔ‬㜞⷗⨃࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇ
ℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕࡮ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼‫ߩߎޔ‬㧟వ↢ߦ߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ߏᄙᔔߦ߽߆߆ࠊࠄߕߏෳടࠍᔟߊߏᛚ⻌޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᡷ߼ߡᗵ⻢↳ߒ਄ߍߚ޿ߣሽ
ߓ߹ߔ‫ޟޕ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅ‫ߩߘޔ߽ߡߞ޿ߣޠ‬㆏ߩࠅߪ᳿ߒߡන⺞ߥ߽ߩߢߪ
ߥߊ෩ߒ޿㆏ߩࠅߢ޽ߞߚߣ᜙ኤ޿ߚߒ߹ߔ‫᧪ߏޔ߭ߗޕ‬႐ߩ⊝᭽ߦ߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫⊒ޔ‬⴫ߐࠇࠆవ↢ᣇߩ⾗ᢱߩⴕ㑆ߦㄟ߼ࠄࠇߚᡷ㕟ߦኻߔࠆᒝ޿ᕁ޿ߣ‫ߩߘޔ‬⢛᥊ߦ޽ࠆ໧㗴ᗧ⼂ࠍᗵߓขߞߡ޿ߚߛ߈‫ᧄޔ‬ᣣߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ߥߐࠇࠆߎߣࠍᦼᓙ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫੹ޔ߇ࡓ࡜࡯ࠜࡈߩߎޕ‬ᓟߩᚒ߇࿖ߩᄢቇᡷ㕟߿⽷ോၮ⋚ߩᒝൻߦ޿ߐߐ߆ߥࠅߣ
߽ෳ⠨ߦߥࠇ߫ᐘ޿ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ એ਄‫◲ޔ‬නߢߪߏߑ޿߹ߔ߇‫ߏߩࠄ߆⑳ޔ‬᜿ᜦߣߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ߏޕ‬ᷡ⡬‫ߣߎ߹ޔ‬ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕㧞㧕ਥ௅⠪᜿ᜦ㧔᧲੩ᄢቇ㧕૒⮮ᘅ৻㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ᧲੩ᄢቇℂ੐࡮೽ቇ㐳㧕૒⮮ ᧲੩ᄢቇℂ੐࡮೽ቇ㐳ߩ૒⮮ߢߔ‫ᧄޕ‬ᣣߪ⁴ᥤߩਛࠍᄙᢙ߅㓸߹ࠅ㗂߈‫ߣ߇ࠅ޽ޔ‬߁ߏߑ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬㓸߹ࠅߩ߽߁৻ᣇߩਥ௅⠪ࠍઍ⴫ߒߡ‫ߏޔ‬᜿ᜦߐߖߡ㗂߈߹ߔ‫ޕ‬ ‫᧲ޟ‬੩ᄢቇ‫౉⑺ޔ‬ቇߦ⒖ⴕᬌ⸛‫߁޿ߣޠ‬ᄢ߈ߥ⷗಴ߒ߇ᣣ⚻ᣂ⡞৻㕙ࠍ㘼ߞߚߩߪ‫ޔ‬ᤓᐕߩ  ᦬  ᣣߩߎߣߢߒߚ‫  ߤ߁ࠂߜޕ‬ᐕ೨ߩߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫  ߩߎޕ‬ᐕ㑆‫ޔ‬ᄢߍߐߦ⸒
߃߫‫ޔ‬ᣣᧄߩᢎ⢒⇇ࠍ޽ߍߡ⑺౉ቇߩᤚ㕖ᓧᄬ߇ᬌ⸛ߐࠇߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫᧲ޕ‬੩ᄢቇ߽฽
߼ߡ‫ߩߎޔ‬ᬌ⸛૞ᬺߩ⚿⺰ߪ޿߹ߛ಴ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᬌ⸛ߩㆊ⒟ߢᣢߦ᣿ࠄ߆ߦߥ
ߞߚߎߣ߇ᐞߟ߆޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߇ߟߣ߭ߩߘޕ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ߩ㊀ⷐᕈߣ✕ᕆᕈߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ᢎ⢒ᡷ㕟ߩ㊀ⷐᕈߣ✕ᕆᕈߩ⹺⼂߇ᐢ߹ߞߡ߈ߚߎߣࠍᅤታߦ␜ߔߩ߇‫ޟޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟‫ޠ‬8

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ࠍ⺖㗴ߣߒߡឝߍࠆ⚵❱߇ᦨㄭߦߥߞߡ޿ߊߟ߆⺀↢ߒߡ޿ࠆߣ޿߁੐ታߢߔ‫᧲ߕ߹ޕ‬੩ᄢቇߢߪ‫ᧄޔ‬ᐕ  ᦬ߦ‫౉ޟ‬ቇᤨᦼ╬ߩᢎ⢒ၮᧄ໧㗴ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ળ⼏‫߇❱⚵߁޿ߣޠ‬૞ࠄࠇ߹ߒߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᤓᐕᐲߦ⑺౉ቇࠍ߼ߋࠆ⼏⺰ࠍਥዉߒߡ߈ߚ‫౉ޟ‬ቇᤨᦼߩ࿷ࠅᣇࠍ߼
ߋࠆᙣ⺣ળ‫ߩޠ‬ᓟ⛮⚵❱ߢ‫ޔ‬ᬌ⸛ኻ⽎ߢ޽ࠆᢎ⢒ၮᧄ໧㗴ߩਛᔃߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ߣ౉⹜ᡷ㕟ߦઁߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߹ߚᄢቇ㑆ߩ⚵❱ߣߒߡߪ‫ޔ‬หߓᧄᐕ  ᦬ߦ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇ߇๭߮߆ߌߡ‫ޟ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ផㅴᙣ⹤ળ‫߇❱⚵߁޿ߣޠ‬૞ࠄࠇ߹ߒߚ‫ޔߪ࡯ࡃࡦࡔޕ‬ർᶏ㆏ᄢቇ‫᧲ޔ‬ർᄢቇ‫╳ޔ‬ᵄᄢቇ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇ‫ޔ‬ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ‫᧲ޔ‬੩Ꮏᬺᄢቇ‫৻ޔ‬ᯅᄢቇ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߩ  ᄢቇߢ‫౉ޔ‬ቇᤨᦼߩ࿷ࠅᣇߩ໧㗴ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ࠍ߼ߋࠆ⻉໧㗴ߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍⴕߥ߁ߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ⚵❱ߢߔ‫ޕ‬᣿ᓟᣣߦฦᄢቇߩቇ㐳߇㓸߹ࠅ‫ޔ‬㧞࿁⋡ߩળวࠍ㐿ߊߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘ߽ߘ߽⑺౉ቇ߳ߩ⒖ⴕߪ‫ޔ‬ᕆㅦߦ᜛ᄢߔࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߦኻᔕߒ‫ ޔ‬਎♿ߩᣣᧄ␠ળ
ࠍ࡝࡯࠼ߔࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡝࡯࠳࡯ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬⠨߃಴ߐࠇߚߎߣߢߔ‫ޕ‬ࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡝࡯࠳࡯ߩ⢒ᚑߣ޿߁⺖㗴߇‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߩᡷ㕟ߣ޿߁໧㗴ߣ࡝ࡦࠢߒߚߣ޿߁
ߎߣߪ‫ࠍ࡯࠳࡯࡝࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬⢒ᚑߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬නߦ౉ቇᤨᦼࠍᄌᦝߔࠆߛߌߢߪਇච
ಽߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟߇ਇนᰳߢ޽ࠆߣ‫ޔ‬ᄙߊߩᄢቇ㑐ଥ⠪߇⠨߃ᆎ߼ߚߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
 ⑳ߚߜߪ‫౉⑺ޔ‬ቇߦ⒖ⴕߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄߢቇ߱⇐ቇ↢߇Ⴧടߔࠆߎߣࠍᦼᓙߒ
ߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇᢎ⢒߇࿖㓙⊛ᮡḰ߆ࠄߦ⷗ߡ㝯ജߦਲߒߌࠇ߫‫౉ޔ‬ቇᤨᦼࠍᄌ߃
ߡ߽‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᢙߪ᳿ߒߡჇ߃ߥ޿ߢߒࠂ߁‫౉ޔ߆ࠈߎߤࠇߘޕ‬ቇᤨᦼࠍᄌ߃ߚᣣᧄߩᄢ
ቇߪ‫ޔ‬᰷☨ߩ৻ᵹᄢቇߣหߓ⑺౉ቇߣ޿߁࿯ୈߩ਄ߢൎ⽶ߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬᰷☨ߩᄢቇߩᣇ߇ࠃࠅ㝯ജ⊛ߥᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍឭଏߒߡߊࠇࠆߣᗵߓߚᣣᧄߩ㜞ᩞ↢ߪ‫ޔ‬ఝ
⑲ߥ↢ᓤ߶ߤᣣᧄߩᄢቇࠍ⷗ᝥߡߡ‫ޔ‬ᄖ࿖ߦᵹ಴ߒߡߒ߹߁ߢߒࠂ߁‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬ൻߩᤨઍߦኻᔕߔࠆߚ߼⑺౉ቇߦ⒖ⴕߒߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩᢎ⢒ജࠍ㜞߼ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ
ߘߩ߽ߩ߇ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߩᤨઍࠍ↢߈ᱷࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬
 ⑳ߦߪ᳇ ߆ࠅߥ࠺࡯࠲߇޽ࠅ߹ߔ‫ᧄޕ‬ᐕ㧡᦬ᧃߦ‫ ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬35 ␠߇⚂  ߩࠕࠫࠕߩᄢቇࠍኻ⽎ߦߒߡ‫ࠕࠫࠕޟޔ‬ᄢቇ࡜ࡦࠠࡦࠣ ‫  ࡊ࠶࠻ޕߚߒ߹ߒ⴫⊒ࠍޠ‬ᄢቇߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㧤ᄢቇ㧔᧲੩ᄢቇ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ‫᧲ޔ‬੩Ꮏᬺᄢቇ‫᧲ޔ‬ർᄢቇ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ‫ޔ‬਻Ꮊᄢቇ‫ޔ‬ർᶏ㆏ᄢቇ㧕߇౉ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩጀߩෘߐࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ߣߎߩߘޕ‬⥄૕ߪ⚿᭴ߥߎߣߢߔ߇‫ޔ‬໧㗴ߪᣣᧄߩᄢቇ߇೨ᐕߦᲧߴߡイਗߺ㗅ᐨࠍਅߍߡ޿ࠆߎߣ
ߢߔ‫᧲ޕ‬੩ᄢቇߪ  ૏߆ࠄ  ૏ߦ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߪ  ૏߆ࠄ  ૏ߦ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇߪ  ૏߆ࠄ ૏ߦ‫᧲ޔ‬੩Ꮏᬺᄢቇߪ  ૏߆ࠄ  ૏ߦ‫ࠇߙࠇߘޔ‬㗅૏ࠍਅߍߡ޿߹ߔ‫᧲ޔߡߒߘޕ‬੩ᄢቇࠃࠅ߽਄૏ߦ‫࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬࿖┙ᄢቇ㧔 ૏㧕‫ޔ‬㚅᷼ᄢቇ㧔 ૏㧕‫࡞࠙࠰ޔ‬ᄢቇ㧔 ૏㧕‫ޔ‬ർ੩ᄢቇ㧔 ૏㧕ߥߤߩ‫ޔ‬ฦ࿖ࠍઍ⴫ߔࠆ✚วᄢቇ߇ਗ߮߹ߔ‫ޕ‬ ᣣᧄߩᄢቇ߇㗅૏ࠍᓟㅌߐߖߚߩߪ‫ޔ‬ᄢ೎ߒߡ  ߟߩේ࿃߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߭ߣߟߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩ࿖㓙ൻ㑐ଥߩᜰᮡ߇‫ߊߥ߽߁ࠃߒ߁ߤޔ‬ૐ޿ߎߣߢߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬੤឵⇐ቇ↢ߣߒߡߤࠇߛߌߩቇ↢ࠍㅍࠅ಴ߒߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ᜰᮡࠍ⷗ࠆߣ‫ࠬ࡜ࠢࡊ࠶࠻ޔ‬9᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߩᄢቇߪߎߩᜰᮡߢ  ࡐࠗࡦ࠻એ਄ࠍ₪ᓧߒߡ޿ࠆߩߦኻߒߡ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇߪ  ಽߩ㧝એਅߩ  ࡐࠗࡦ࠻‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߪ߽ߞߣૐߊߡ  ࡐࠗࡦ࠻ߒ߆₪ᓧߒߡ޿߹ߖࠎ‫ߢࠇߎޕ‬ߪᏅ߇㐿ߊߩߪᒰὼߢߔ‫ޕ‬ ޿߹߭ߣߟߪ‫ޔ‬ᣣᧄએᄖߩ࿖߿࿾ၞ㧔ਛ࿖‫ޔ‬㖧࿖‫ޔ‬㚅᷼‫࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬㧕ߦዻߔࠆᄢቇߩべㅴߢߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿖߿࿾ၞߩ࠻࠶ࡊࠢ࡜ࠬߩᄢቇߪ‫ޔ‬ਥⷐߥᜰᮡ㧔⎇ⓥ⠪߆ࠄߩ⹏ଔ‫ޔ‬㓹↪⠪߆ࠄߩ⹏ଔ‫ޔ‬ቇ↢㧛ᢎຬᲧ₸‫ޔ‬ᄖ࿖ੱᢎຬᲧ₸‫⇐ޔ‬ቇ↢Ყ₸㧕ߩ߶߷ోߡߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೨ᐕࠃࠅ߽ࠬࠦࠕࠍ਄ߍߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᮮㅡ޿௑ะߩᣣᧄߩᄢቇߪ‫⋧ࠎ߱ߩߘޔ‬ኻ⊛ߦ㗅૏ࠍ⪭ߣߒߚࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ᄢቇ࡜ࡦࠠࡦࠣߦ᭽‫ߥޘ‬㒢⇇߿໧㗴ὐ߇޽ࠆߎߣߪ⏕߆ߢߔ‫ࠍߣߎߩߘޕ‬ᛚ⍮ߩ߁߃ߢ‫ޔ‬⑳ߚߜߪ‫ࠕࠫࠕޟ‬ᄢቇ࡜ࡦࠠࡦࠣ ‫ߚࠇߐ␜ߦޠ‬ᣣᧄߩᄢቇߩ⃻⁁ࠍ‫ߦ⯯⻞ޔ‬ฃߌᱛ߼ߥߊߡߪߥࠄߥ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ‫ߩࠬ࡜ࠢࡊ࠶࠻ߩࠕࠫࠕޔ‬ᄢቇߪ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ൻ߳ߩኻᔕߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄࠍᄢ߈ߊᒁ߈㔌ߒߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ᧄޕ‬ᣣߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ࠹࡯ࡑߪ
‫ޟ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆ‫ޟޔ߇ߔ߹ࠅ޽ߢޠ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇࠍ૞ࠆ‫ߣޠ‬޿߁⺖㗴ߪ‫ޔ‬ᓙߞߚߥߒߩ⺖㗴ߛߣ‫ߪ⑳ޔ‬⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߩ⼏⺰߇‫ޔ‬ᄢቇߩᢎ⢒ᡷ㕟ࠍవዉߔࠆࠃ߁ߥታࠅᄙ޿߽ߩߦߥࠆߎߣࠍ‫ᦼޔ‬ᓙߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

10

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧞㧚⿰ᣦ⸃㗴ጊ⧷ᴦ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯౒ห⎇ⓥຬ㧛㊁᧛⻹೛ᴺੱડ↹ㇱਥછ⎇ⓥຬ㧕ጊ ㊁᧛⻹೛‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ

ጊߢߔ‫߅ߊߒࠈࠃߙ߁ߤޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޟޔߪࠄ߆⑳ޕ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆ‫ࠆߌߟࠍ࡞࠻ࠗ࠲߁޿ߣޠ‬ߦ⥋ߞߚ⢛᥊‫ߩ߽ߤ⑳ޔ‬໧㗴ᗧ⼂ࠍ◲නߦ⚫੺ߐߖߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ᄖㇱߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯࠭ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕߩߚ߼ߦᄢቇߩᡷ㕟ࠍ߽ߞߣടㅦߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿ߞߚേ߈߇ᵴ⊒ൻߒߡ߈ߡ޿ࠆߎߣ߇  ߟ⋡ߩᣂߒ޿േ߈
ߣߒߡ᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᄢቇᡷ㕟ታⴕࡊ࡜ࡦ‫ޔ‬ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળߩᄢቇಽ⑼ળ‫ޔ‬⃻࿷╷ቯਛߢ޽ࠆᢎ⢒ᝄ⥝ၮᧄ⸘↹‫⚻ߡߒߘޔ‬ᷣห෹ળࠃࠅ  ᦬ਅᣨߦ಴ߐࠇߚ⑳┙ᄢቇߦ߅ߌࠆࠟࡃ࠽ࡦࠬᡷ㕟ߣ޿ߞߚឭ⸒‫౒ޕ‬ㅢߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߪ‫ࠅ޽ߩࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬ᣇߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߔࠆߚ߼ߦ޿ࠈ޿ࠈߥขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐߛߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᩮߞߎߦ޽ࠆࠟࡃ࠽ࡦࠬࠍ⷗⋥ߔᔅⷐ߇޽ࠆߣ‫⷗ߩߎޔߛߚޕ‬ᣇߪℂ੐ળᯏ⢻ߩᒝൻߣ޿
߁⑳ቇᴺߩᡷᱜ߇ߥߐࠇߚᒰᤨߣૃߡ޿ࠆㇱಽ߽޽ࠅ‫ߟ߆ޔ‬᭽‫⷗ߥޘ‬ᣇ߇੤㍲ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⸃㉼ࠍ߼ߋߞߡߪ৻ㇱᷙੂ߽⷗ࠄࠇࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߚߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᰴߦ‫ߩߎޔ‬ⅣႺᄌൻߦߟ޿ߡᣣ☨ߦⷞ㊁ࠍᐢߍߡ⠨߃ߡߺ߹ߒߚ‫ޕ‬ᤄߪ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᄢቇߩขࠅ⚵ߺߪᚒ߇࿖ߦߣߞߡవⴕ੐଀߇ᐞߟ߆޽ࠅ߹ߒߚ‫ ޕ‬ᱦੱญߩᷫዋߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ࠕࡔ࡝ࠞߪᣢߦ  ᐕઍߩ೨ඨߦ⋥㕙ߒ‫ޔ‬ᒰᤨߪᄙߊߩᄢቇ߇⎕✋ߔࠆߣ⸒ࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬⚿ዪߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ₪ᓧ߿␠ળੱะߌᄢቇ㒮ߩᡷ㕟ߣ޿ߞߚኻᔕߦࠃࠅ⎕✋ߪዋߥ߆ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬෺ሶߩ⿒ሼ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬᡽ᐭߩ⿒ሼߣ⾏ᤃ⿒ሼߩ  ߟߩ⿒ሼߦ⧰ߒࠎߛ  ᐕઍߦᎺ┙ᄢቇะߌߩ⵬ഥ㊄߇ᄢ߈ߊ೥ᷫߐࠇߚߚ߼‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬Ꮊ┙ᄢቇߪነઃ൐㓸ߩᒝൻߣ↥ቇㅪ៤ߩⓍᭂൻߦⓍᭂ⊛ߦਸ਼ࠅ಴ߒߚ‫ޔ੹ߤ߁ࠂߜޕ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖┙ᄢቇ߇ෳ⠨ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩⅣႺᄌൻߦߪᣣ☨ߢหᤨㅴⴕߒߡ޿ࠆߣ޿߁஥㕙߽ߺࠄࠇࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬㊄Ⲣ⚻ᷣෂᯏ߿ᢎ⢒ߩ⾰଻⸽‫ޔ‬+%6 ߩᵴ↪‫⺑ޔ‬᣿⽿છߩⷐ⺧ߩᒝ߹ࠅ‫ޔ‬࿖㓙ൻ‫ޕ‬1'%& ߩ⛔
⸘ߢ⷗ࠆߣ‫ߪࠞ࡝ࡔࠕޔ‬਎⇇ߩ⇐ቇ↢ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࠪࠚࠕࠍ  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡߩ ᐕ㑆ߢ⪭ߣߒߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠍࠕࠚࠪߩߘޕ‬ᅓߞߡ޿ࠆߩ߇ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ‫ࠫ࡯ࡘ࠾ޔ‬࡯࡜ࡦ࠼ߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕߩቇ↢ࠍᅓ޿ว߁㑐ଥߦ޽ࠆ࿖‫ޕߔߢޘ‬࿖㓙ൻ߳ߩኻᔕ
ߪ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᄢቇߦߣߞߡฎߊߡᣂߒ޿໧㗴ߢ޽ࠆߣ޿߁⸒޿ᣇ߇ߢ߈ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚⅣႺᄌൻߪࠕࡔ࡝ࠞߩㆊ෰ߩᢎ⸠ߥࠅ⚻㛎߆ࠄቇߴ߹ߖࠎߒ‫⥄ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬り߇ᖠࠎߢ߽߇߈⧰ߒࠎߢ޿ࠆߣ޿ߞߚ╵߃ߩߥ޿⺖㗴ߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޔߢߎߘޕ‬⑳ߤ߽ߪⅣႺᄌൻ߇ᣂߚߥዪ㕙ߦ౉ࠅߟߟ޽ࠆߣᢛℂࠍߒߡߺ߹ߒߚ‫ޕ‬ ౒ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓߪ  ᐕߩࠬ࠲࡯࠻એ᧪‫ޔ‬ነઃ൐㓸߿⾗↥ㆇ↪‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⸘↹ߩᣣ☨Ყセࠍⴕߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫߫ࠊ޿ޔߪߢߎߘޕ‬೙ᐲ㕙߿⚿ᨐߦ㑐ߔࠆᲧセߩࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍߣߞ
ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫੹ޔ‬࿁ߪ  ߟߩ⹜ߺߢ޽ࠅ‫ߛ߹ޔ‬ቢ⚿ߒߡ޿ࠆߣߪ᳿ߒߡ
⸒߃ߥ޿⁁ᴫߢߪ޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ࠅࠃޔ‬ᄙ᭽ߥⷞὐ߆ߟ⛔ว⊛‫ࠍ⋡⌕ߦࠬ࠮ࡠࡊߟ߆ޔ‬11

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߒߡߺࠃ߁ߣ⠨߃ߚࠊߌߢߔ‫ᤨߩߘޔߪ߆߁ߤ߆޿ߒ߹ᦸ߇ࡓ࠹ࠬࠪߩࠬࡦ࠽ࡃࠟࠆ޽ޕ‬ઍߩⅣႺᄌൻ‫ᤨޔ‬ઍ⢛᥊ߣኒធߦ㑐ଥߒߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ࠄߊߟ߇ࡓ࠹ࠬࠪߩߘޔ‬ࠇߚᒰᤨߪ৻ቯߩวℂᕈࠍ᦭ߒߡ޿ߚߪߕߢ޽ࠆ‫ޔ߇ࠇߘޕ‬૗ࠄ߆ߩⅣႺᄌൻߦࠃߞߡ৻
ㇱᯏ⢻ߒߥߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߘޕߣ߆޿ߥߪߢߩࠆ޿ߡ߈ߡߞߥߊߥࠊߋߘޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬ߎߢ੹࿁ߪ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕࠍ಴⊒ὐߣߒߡߘߩኻᔕߦ߰ߐࠊߒ޿▤ℂㆇ༡૕೙߿ᚻ
Ბ࡮࠷࡯࡞ߩᵴ↪ߩ޽ࠅᣇࠍᬌ⸛ߒࠃ߁ߣ⠨߃ߚᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬ ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᚻᲑ߿࠷࡯࡞ߣߒߡߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓ߇ᵈ⋡ߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߚᚢ⇛⊛⸘↹‫ޔ‬+4 ߣࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠠࡦࠣ‫⽷ޔࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ോࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࡕ࠺࡞‫ࡠࡦࠛޔ‬࡯࡞ࡔࡦ࠻࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߣ޿ߞߚߐ߹ߑ߹ߥᚻᴺ‫ޔ‬ᣇ╷╬߇౉ߞߡ߹޿ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬▤ℂㆇ༡૕೙ߣߒߡࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ࠍߟ৻ߟ৻ߩ߽ߚߞ޿߁ߎޔ‬೎‫ߣߩ߽ߩޘ‬ߒߡߣࠄ߃ࠆߩߢߥߊ‫ࠍ࠴࡯ࡠࡊࠕ߁޿ߣࠆߺߡߌߟ߮⚿ޔ‬⠨߃ߡߺ߹ߒߚ‫ޕ‬ ⛯޿ߡߩ⎇ⓥႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ዊᨋ‫ޔ‬ഏ‫᦯ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ጊߩ㧠ฬߢ‫ޟ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅ㧦ᣣ☨Ყセ߆ࠄߩ␜ໂ‫ߡ޿ߟߦޠ‬ႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޔߪߢߎߘޕ‬ਥߦߎߎߦᦠ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ☨࿖ߩᄢቇ߇⋥㕙ߔࠆⅣႺᄌൻߣߘߩኻᔕ‫ޔ‬ਗ߮ߦ੹࿁‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇᴺੱߩ⊝᭽ᣇࠍኻ⽎ߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍታᣉߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ߩߘޔ‬㓙ߦᣣᧄ⑳┙ቇᩞᝄ⥝࡮౒ᷣ੐ᬺ࿅᭽
ߩߏදജࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬႐ࠍ߆ࠅߡ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޔߡߒߘޕ‬ᣣ☨Ყセߣࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᚻᲑ‫▤߿࡞࡯࠷ޔ‬ℂㆇ༡
૕೙ߩᵴ↪ߩᣇะᕈߦߟ޿ߡ⠨ኤࠍߒߡߺ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘߩᓟ‫ޔ‬ભᙑࠍ᜽ࠎߢ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆ  ߟߩቇᩞᴺੱ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱߩ⊝᭽ߦ੐଀⚫
੺ࠍ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߦ‫ޟޔ‬ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟ߣታⴕߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻‫ߣޠ‬㗴ߒߡ㊄ᴛᎿᬺᄢቇߩ᧛੗᭽‫ޕ‬ᰴߦ‫ޟޔ‬࿖㓙ൻߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅ‫ߣޠ‬㗴ߒߡᣧⒷ↰ᄢቇߩౝ↰᭽‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ޟޔ‬࿾ၞㅪ៤ߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅ‫ޔߢࡑ࡯࠹߁޿ߣޠ‬੩ㇺᄢቇߩ㜞⷗వ↢ߦ߅⹤ࠍ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ ߎߎߢߪ‫ޟޔ‬ᄌൻ‫߇ޠ‬ੑߟߩᗧ๧ߢ૶ࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪ⑳ޕ‬ⅣႺᄌൻߣ޿߁‫ޔ‬ᄢቇߦߣߞߡฃߌりߣߥࠄߑࠆࠍᓧߥ޿ᄌൻࠍขࠅ਄ߍ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߣ޿߁‫ޟ‬ᄌൻ‫ޠ‬ߪ‫ޔ‬ᄢቇ߇⥄ࠄᄌൻࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊߎߣࠍᗧ๧ߒ߹ߔ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ੑߟߩᄌൻ߇޽ࠆ
ࠊߌߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ᧄޔ‬ᣣߏ⻠Ṷ޿ߚߛߊᄢቇߩ⊝᭽ߪ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻࠍ⹺⼂ߒߟߟ߽⥄ࠄᄌൻࠍߟߊࠅ಴ߘ߁ߣ޿߁ദജࠍߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߢߎߘޕ‬ᡷ㕟ߩౝኈߣ⢛᥊ߦ޽ࠆ໧
㗴ᗧ⼂‫ޔ‬ᡷ㕟ታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺߠߊࠅ߿ᚑᨐߦߟ޿ߡߏ⚫੺޿ߚߛߊ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߪ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߢ޽ࠆ᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩዊᨋవ↢ߦ‫ޔ‬✚᜝ߣ⾰⇼ᔕ╵ߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߣ㗴ߒߡ  ಽ૛ࠅᜂᒰ޿ߚߛߊ੍ቯߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ એ਄‫⿰ߡߒ߹ߒߚ޿ߣࡦ࡚ࠪࠢ࠳ࡠ࠻ࡦࠗޔ‬ᣦ⸃㗴‫ޟ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆ‫ߩޠ‬໧㗴ᗧ⼂ߦߟ޿ߡ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

12

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯















ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍The Joint Research䉕⠨䈋䉎on theFinancial䋼⿰ᣦ⸃㗴䋾
Foundationofᐔᚑ䋲䋴ᐕ䋷᦬䋱䋷ᣣ䋨Ἣ䋩
Universities
in Japan᧲੩ᄢቇ ᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷 ౒ห⎇ⓥຬ
㊁᧛⻹೛ ᴺੱડ↹ㇱ ਥછ⎇ⓥຬ



ጊ ⧷ᴦ












䋱䋮ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈏໧䉒䉏䉎䉒䈏࿖䈱ᄢቇ 䉒䈏࿖䈱ᄢቇ䈲䇮ㄭᐕᕆㅦ䈭ⅣႺᄌൻ䈮⋥㕙 㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ䇮౏⊛⵬ഥ䈱ᷫዋ䈱น⢻ᕈ䇮౉ቇ⠪䈱ቇജૐਅ䇮䉫䊨䊷䊋䊦䈭┹੎䇮ዞ⡯Ꮢ႐䈱ૐㅅ䇮䌉䌔ൻ䈱ㅴዷ ৻ᣇ䈪䇮ኻᔕ䈱䈢䉄䈱ᄢቇᡷ㕟䈱ടㅦ䉕ଦ䈜േ䈐䈏ᵴ⊒ൻ䇯䈇䈝䉏䉅䉧䊋䊅䊮䉴䈱䈅䉍ᣇ䈮⸒෸ ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇸ᄢቇᡷ㕟ታⴕ䊒䊤䊮䇹 ਛᄩᢎ⢒ክ⼏ળ䊶ᄢቇಽ⑼ળ ᢎ⢒ᝄ⥝ၮᧄ⸘↹ ⚻ᷣห෹ળឭ⸒䇸⑳┙ᄢቇ䈮䈍䈔䉎䉧䊋䊅䊮䉴ᡷ㕟䇹 䈚䈎䈚䇮䉧䊋䊅䊮䉴ᡷ㕟䉕Ꮌ䉍᭽䇱䈭⷗ᣇ䈏䈅䉍䇮ᷙੂ䉅䉂䉌䉏䉎



㪉



13

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯






䋲䋮ᣣ☨䈱ᄢቇ䉕ข䉍Ꮞ䈒ⅣႺᄌൻ䈲ᣂ䈢䈭ዪ㕙䈻 ☨࿖䈱ᄢቇ䈱ข䉍⚵䉂䈲䇮䈎䈧䈩䈲䉒䈏࿖䈱ᄢቇ䈱వㅴ੐଀䇯৻ㇱ䈲ኻᔕ䈱ෳ⠨䈫䈘䉏䈢䋨଀䋩㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ䇮Ꮊ┙ᄢቇ䈮䈍䈔䉎⵬ഥ㊄೥ᷫ䈻䈱ኻᔕ








 ੹䈪䈲䇮ᣣ☨䈱ᄢቇ䉕ข䉍Ꮞ䈒ⅣႺᄌൻ䈲หᤨㅴⴕ䈻䇯వ଀䈱䈭䈇䇮╵䈋䈱䈭䈇⺖㗴䈮⋥㕙䋨଀䋩㊄Ⲣ⚻ᷣෂᯏ䇮ᢎ⢒䈱⾰଻⸽䇮䌉䌃䌔䈱ᵴ↪䇮⺑᣿⽿છ䈱ⷐ⺧䈱ᒝ䉁䉍䇮࿖㓙ൻ





㪊












䋳䋮౒ห⎇ⓥ䉼䊷䊛䈱䉝䊒䊨䊷䉼 ᓥ᧪䈱䉝䊒䊨䊷䉼䋺೙ᐲ㕙䉇⚿ᨐ䈮㑐䈜䉎ᣣ☨Ყセ㹢䋨଀䋩㜞╬ᢎ⢒䉲䉴䊁䊛䇮䉧䊋䊅䊮䉴᭴ㅧ ౒ห⎇ⓥ䉼䊷䊛䈱䉝䊒䊨䊷䉼䋺ᄙ᭽䈭ⷞὐ䈎䈧⛔ว⊛䇮䈎䈧䊒䊨䉶䉴䈮⌕⋡䈚䈢ᣣ☨Ყセ㹢ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䉕಴⊒ὐ䈫䈚䈩䇮▤ℂㆇ༡૕೙䈭䉌䈶䈮ᚻᲑ䉇䉿䊷䊦䈱ᵴ↪䈱䈅䉍ᣇ䉕⠨䈋䉎 ᚻᲑ䉇䉿䊷䊦䊶䊶䊶ᚢ⇛⊛⸘↹䇮䌉䌒䈫䊔䊮䉼䊙䊷䉨䊮䉫䇮䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䇮⽷ോ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䊝䊂䊦䇮䉣䊮䊨䊷䊦䊜䊮䊃䊶䊙䊈
䉳䊜䊮䊃╬






 ▤ℂㆇ༡૕೙䊶䊶䊶䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃



㪋

14

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

䋴䋮ᧄᣣ䈱⎇ⓥႎ๔䊶੐଀⚫੺
⎇ⓥႎ๔䇸ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䋺ᣣ☨Ყセ䈎䉌䈱␜ໂ䇹䋨ዊᨋ䇮ഏ䇮᦯ㇱ䇮 ጊ䋩㹢㩿㪸㪀☨࿖䈱ᄢቇ䈏⋥㕙䈜䉎ⅣႺᄌൻ䈫䈠䈱ኻᔕ䇮䈭䉌䈶䈮㩿㪹㪀ᣣ
ᧄ⑳┙ቇᩞ䊶ᝄ⥝౒ᷣ੐ᬺ࿅䈱දജ䉕ᓧ䈩ታᣉ䈚䈢࿖ౝᄢቇᴺ
ੱ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ⚿ᨐ䋨ㅦႎ୯䋩䉕⚫੺䇯㹢ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ᚻᲑ䇮䉿䊷䊦䉇▤ℂㆇ༡૕೙䈱ᵴ↪䈱ᣇะᕈ䈮䈧䈇䈩⠨ኤ䈜䉎 䇸ᄢቇ䉕ข䉍Ꮞ䈒ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䇹¾ ⺞ᩏᤨᦼ䊶ኻ⽎䋺㪉㪇㪈㪉ᐕ㪍᦬䇮ᣣᧄ࿖ౝ䈱ᄢቇᴺੱ㪌㪌㪍ᴺੱ¾ ⺞ᩏᣇᴺ䋺㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ╬䈱ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈱᦭ή䈫ౕ૕⊛䈭ᣉ╷䇮⚵❱⊛ኻᔕ䈫ലᨐ䉕዆䈰䉎䇯ᣣᧄ⑳┙ቇᩞᝄ⥝䊶౒ᷣ੐ᬺ࿅䈱දജ䉕ᓧ䈩ታᣉ
¾ ࿁෼₸䋺㪌㪇㪅㪉㩼㩿࿁╵ᢙ㪉㪎㪐䋩㪌ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ข⚵੐଀䈱⚫੺䋱䇸ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟䈫ታⴕ䈱䈢䉄䈱ⅣႺᢛ஻䇹᧛੗ᅢඳ䊶ቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇᏱછℂ੐䊶↥ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪ㐳䋲䇸࿖㓙ൻ䈱ផㅴ䈫ታⴕ䈱䈢䉄䈱ᨒ⚵䉂૞䉍䇹ౝ↰ൎ৻䊶ቇᩞᴺੱᣧⒷ↰ᄢቇ೽✚㐳䊶Ᏹછℂ੐
䋳䇸࿾ၞㅪ៤䈱ផㅴ䈫ታⴕ䈱䈢䉄䈱ᨒ⚵䉂૞䉍䇹㜞⷗⨃䊶࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇℂ੐⵬䋨ᢎ⢒ᜂᒰ䋩䊶ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼㹢ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ਃ䈧䈱ᄢቇ䈮䇮ᡷ㕟䈫䈠䈱⢛᥊䈮䈅䉎໧㗴ᗧ⼂䇮ᡷ㕟ታⴕ䈱䈢䉄䈱ᨒ⚵䉂૞䉍䉇ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩⚫੺䈇䈢䈣䈒㪍

15

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧟⎇ⓥႎ๔‫ޟ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇ૞ࠅ㧦ᣣ☨Ყセ߆ࠄߩ␜ໂ‫ޠ‬ዊᨋ㓷ਯ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧕㧛ഏᢥำ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯․છ⎇ⓥຬ㧕㧛᦯ㇱ⧷᣿㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯౒ห
⎇ⓥຬ࡮㊁᧛⻹೛㊄Ⲣ౏౒౏⋉ᴺੱㇱ⽷ോᚢ⇛⺖⺖㐳㧕㧛ጊ⧷ᴦዊᨋ ᄢ✚࠮ࡦ࠲࡯ߩዊᨋߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃߙ߁ߤޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
 ⑳ߚߜ  ੱߢ‫ޔ‬㧝ᤨ㑆ߩ▸࿐ߢߔ߇ዋߒ⊒⴫ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔߩߢ‫߹߼ߣߞࠂߜޔ‬ߋࠆߒ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦߪ‫ޔ੹ޔ‬ጊߩ߶߁߆ࠄ޽ࠅ߹ߒߚ⿰ᣦ⸃㗴ߦᴪ޿߹ߒߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᄌൻࠍవዉߒߡ޿ߊߚ߼ߩࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߣ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄢ㆏ౕ࡮ዊ㆏ౕ߇ᔅⷐ߆ߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣߦߟ޿ߡ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᩏߩ⚿ᨐ߽੤߃ߥ߇ࠄ߅
⹤ߒߒߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬㧝㧕ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇࠍߟߊࠆߚ߼ߦߪ㧔ዊᨋ㧕ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔࠄ߆⑳ޔ‬ዋߒ᛽⽎⊛ߦߥࠅ߹ߔ߇‫ߕ߹ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇࠍߟߊࠆߚ߼
ߦߪ૗߇ᔅⷐ߆ߣ޿߁ࠃ߁ߥᨒ⚵ߺߩ⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬⛯߈߹ߒߡ‫ޔ‬ጊ߆ࠄ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޟޔ‬ᄢቇߦߺࠆ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߚ߼ߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ

ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ޔߡ޿ߟߦߣߎ߁޿ߣޠ‬੐଀ࠍ⚫੺ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ  ⇟⋡ߣ޿ߚߒ߹ߒߡ‫ࠍ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߣࠬࡦ࠽ࡃࠟޟޔ‬ᡰ߃ࠆ࠷࡯࡞ߣᚻᲑ‫ޕޠ‬ᄢ㆏ౕߣዊ㆏ౕߣ޿߁ࠃ߁ߥᗧ๧ߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫ߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬ഏ߆ࠄႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ  ⇟⋡ߣ޿ߚߒ߹ߒߡ‫ޟޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕߣ⺖㗴‫ߣޠ‬޿߁ߎߣߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬వ߶ߤ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚᣣᧄ⑳ቇᝄ⥝࡮౒ᷣ੐ᬺ࿅ߩߏදജࠍᓧ
ߡታᣉ޿ߚߒ߹ߒߚࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫᦯ޔ‬ㇱ߆ࠄߏႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᦨᓟߦ߹ߣ߼ߣ޿ߚߒ߹ߒߡ‫ޟޔࠄ߆⑳ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅߦะߌߡ‫߁޿ߣޠ‬ߎߣߢ߅⹤ࠍዋߒߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ታ㓙‫ޟޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߢߔ߇‫ޔ‬వ߶ߤጊ߆ࠄ޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ⅣႺ

ߩᄌൻߣ޿߁ᄖߩᄌൻߦኻߒߡᄢቇ⥄り߇ౝ߆ࠄᄌࠊߞߡ޿ߊߣ޿߁ਔᣇߩᗧ๧߇฽߹ࠇ
ߡ޿ࠆࠊߌߢߔߨ‫ࠄ߆ߌߞߩޕ‬ᕟ❗ߢߔߌࠇߤ‫ޔ‬ㅒߦ‫ߪߢޔ‬ᄌൻࠍߒߥ޿ߣ޿߁ߎߣߪߤ
߁޿߁ߎߣ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ᄌൻࠍߒߡߪߥࠄߥ޿ㇱಽߣ޿߁ߩ߽޽ࠆࠊߌߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬૗߆ࠍవขࠅߔࠆߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ㅒߦ‫ޔ‬ᄌ߃ߡߪ޿ߌߥ޿ㇱಽ߇ߤߎ߆ߣ
޿߁ߎߣ߽⠨߃ߡ߅߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬ᓟ߆ࠄࠕࡦࠤ࡯࠻ߢ಴ߡ߈߹ߔ߇‫ޔ‬࿖㓙ൻߣ޿߁ߎߣߢ‫ᦨޔ‬ㄭߪ₀߽ߒ߾ߊߒ
߽࿖㓙ൻߣ޿߁ߎߣࠍ⸒ࠊࠇࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ‫ޔ‬ታߪࠕࡦࠤ࡯࠻ߢ⷗߹ߔߣ‫ޔ‬࿖㓙ൻߦߟ޿ߡߪߘࠇ߶ߤኻᔕ߇ㅴࠎߢ޿ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄢቇ⥄りߩਥ૕⊛ߥ್ᢿߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄢቇߪ࿖㓙ൻߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߩߜ߁ޕ‬ᄢቇߪ࿖㓙ൻߒߥߊߡ߽޿޿ߩߛߣ޿߁್ᢿ߽޽ࠅᓧࠆߣ޿߁ߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄌࠊࠆߣ޿߁ߎߣߦߪ㕖Ᏹ

16

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߦാ᳇߇ⷐࠅ߹ߔߌࠇߤ‫ޔ‬ᄌࠊࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦ߽ാ᳇߇ⷐࠅ߹ߔ‫ߩߎߘޔࠄ߆ߔߢޕ‬ߣߎࠈࠍ߹ߕߪߞ߈ࠅߐߖࠆߣ޿߁ߎߣ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᄖ࿶ߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ታ㓙‫ޔ‬ᄢቇ⥄り߇⥄ಽߢ್ᢿߒߡᄌࠊࠆ‫ޔ‬ᄌࠊࠄߥ޿ߣ޿߁߰߁ߦ᳿߼ࠆߣ޿
߁ᗧᕁ᳿ቯ߇૗ࠃࠅ㊀ⷐߛࠈ߁ߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫߭ߊోߡߞ޿ߣ߆ޔߒ߆ߒޕ‬ߣࠅࠃ߇ࠅߦߥࠆߣ޿߁ߎߣߪߢ߈ߥ޿ࠊߌߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ⅣႺߩᄌൻࠍ⷗ߡᄌࠊࠆ‫ޔ‬ᄌࠊࠄߥ޿ߣ޿߁್ᢿࠍߔࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢߔ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ᄌࠊࠆߣߒߚࠄߤߩࠃ߁
ߥ઀⚵ߺ߇ⷐࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫⧯ޔ‬ᐓ‫ޔ‬᛽⽎⊛ߢߔ߇‫ࠄ߆⑳ޔ‬ᐞߟ߆߅⹤ߒߒ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ౕޔ‬૕⊛ߦࠕࡦࠤ࡯࠻޽ࠆ޿ߪࠕࡔ࡝ࠞ‫ޔ‬ᣣᧄߩ੐଀ࠍ߅⹤ߒߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ
ߦߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ೋ߼ߦ‫ޔ‬ᄌൻߩⷐ࿃ߣߒߡ  ߟߛߌ⠨߃ߡߺߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ⷐߥࠈ޿ࠈ޿ࠎࠈߜ߽ޕ‬࿃ߪ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ‫ߡߞ⛉ߦߟ  ߡ߃޽ߪߢߎߎޔ‬⠨߃ߡߺ߹ߔ‫ޕ‬ ৻⇟ਅߩ߶߁߆ࠄ޿߈߹ߔߣ‫ޟޔ‬ෂᯏ⊛⁁ᴫ߳ߩኻᔕ‫ߪࠇߎޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬వ߶ߤ޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦ  ᱦੱญߩᷫዋ޽ࠆ޿ߪ⵬ഥ㊄ߩᷫዋߣ߆‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ෂᯏߢߔߨ‫ߎޕ‬ࠇߪ‫ޔ‬Ყセ⊛‫ߩߎߤޔߒߔ߹߃⷗ߦ⋡ޔ‬ᄢቇߢ߽ߎߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߪ⌀೶ߦ⠨߃ࠄࠇߡ߅
ࠄࠇࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬߻ߒࠈ‫ߩߎޔ‬࿑ߩฝ஥ߩ‫⼊ߩࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޟ‬ᚓᜰᮡ‫߽ࠇߎޔߤࠇߌߔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ᐞߟ߆ߩᄢቇߢߪᾲᔃߦ⎇ⓥߐࠇߡ߅ࠄࠇࠆߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ‫߫߃଀ޔ‬ቯຬల⿷₸ߢ޽ࠅ߹ߔߣ߆‫ޔ‬෼ᡰᏅ㗵ߢ޽ࠅ߹ߔߣ߆‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗ᧄᲧ₸ߢߔߨ‫ߣߊ޿ߡ⷗ࠍߩ߽ߚߞ޿߁ߎޔ‬޿߁ߎߣ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ߛߚޔ‬නߦߘࠇࠍ⷗ߡ޿ߊߩߢߪߥߊ
ߡ‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬ᄌൻ₸ࠍ⷗ߡ޿ߞߡ‫⁁߁޿߁ߤޔ‬ᴫߦ޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ޿ߊ‫ߦࠇߎޕ‬ߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟ߶ߤࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦߩ⹤߽಴ߡ߈߹ߔߌࠇߤ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ᄌൻߩళߒߣ޿
߁߽ߩࠍ߈ߜࠎߣߣࠄ߃ߡ޿ߊ‫ޔ߽߆ߒޕ‬ᢙ୯ߦࠃߞߡߘࠇࠍߣࠄ߃ߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߇╙  ߩ㊀ⷐߥᄌൻߦኻߔࠆⷐ࿃ߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ߒ↳ޔ੹ޔߪߢߎߎޕ‬਄ߍߚࠪࡒࡘ
࡟࡯࡚ࠪࡦߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬+4㧔ࠗࡦࠬ࠹ࠖ࠴ࡘ࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࡝ࠨ࡯࠴㧕ߣ޿߁ߩ߇ᄢ߈
ߥᓎഀࠍᨐߚߔࠊߌߢߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ߚߞ޿߁ߘޔߪߟ৻߁߽ޔ‬ᄖ࿶ߣ޿޿߹ߔ߆ᄖ஥ߩⅣႺᄌൻߛߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦᡷༀ࡮ะ਄߳ߩ㗿ᦸ߇޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄙߊߩᄢቇ߇
ߥ߆ߥ߆วᗧᒻᚑ߇ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ⧰ഭߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߔߩߪ‫ޔ‬ᚢ⇛⊛ߥ⸘↹޽ࠆ޿ߪਛ㐳ᦼ⸘↹ߣ⸒ࠊࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ
߹ߔߒ‫࠴࡯ࠨ࡝࡮࡞࠽࡚ࠪ࡯ࡘ࠴ࠖ࠹ࠬࡦࠗߚ߹ޔ‬㧔+4㧕ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁޿ߞߚ㆏ౕࠍ૶߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ߩߟ  ߩߎޔ‬ᄌൻߩⷐ࿃ߦߟ޿ߡࡃ࡜ࡦࠬࠃߊ⠨߃ߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ‫߽ࠇߤߪߟ  ߩߎޔ‬㊀ⷐߥᄌൻߩⷐ࿃ߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ࠍߩ߽ߚߞ޿߁ߎޔ‬㆏ౕࠍ૶߁ߎߣߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߇ᔅⷐߢߔߒ‫ࠃࠆ߃⷗ߦ⋡ࠍࠇߎޔ‬߁ߥᒻߢᄢቇߩਛߢࠊ߆ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ߊߎߣ‫ޔ‬ᄢቇߩࡔࡦࡃ࡯߇ߎࠇࠍߣࠄ߃ࠄࠇࠆࠃ
߁ߦߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠃࠅౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᄌൻߣ޿ߞߡ߽޿ࠈ޿ࠈߥᄌൻ߇޽ࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߒߡ‫ߎ߫߃଀ޔ‬17᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߎߢߪౕ૕⊛ߥ଀ߣߒߡ  ߟ߅಴ߒ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬਄ߩ߶߁ߩᄌൻ߶ߤᤨ㑆ゲ߇⍴ߊߡ‫ࡑޔ‬ࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ߆߆ࠊࠆᄌൻߢߔ‫ޕ‬ਅߩⴕേ⊛޽ࠆ޿ߪㆡว⊛㧛ᢥൻ⊛ᄌൻߣ⸒ࠊࠇࠆࠃ߁
ߥ߽ߩߦߥࠅ߹ߔߣᤨ㑆ゲ߇㕖Ᏹߦ㐳ߊߡ‫ߩࠬࡦ࠽ࡃࠟߪࠇߎޔ‬㗔ၞߦ౉ߞߡ߹޿ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠃࠅౕ૕⊛ߦߏ⚫੺޿ߚߒ߹ߔߣ‫ޔ‬ㆇ༡⊛ߥᄌൻߣ޿߁ߩߪࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞ߥᄌൻߢ
ߔߌࠇߤ‫⺖ࠆ޽ߩߺߓߥߢߣߎࠆ߈ߢߢࠢ࡯ࡢ࡮ࡦ࠴࡯࡞ߪࠇߎޔ‬㗴ߢ޽ࠅ‫⸃ޔ‬᳿╷߽޽ࠆ⒟ᐲࠊ߆ߞߡ޿ࠆߣ‫߫߃଀ޕ‬୫ࠅ߆߃ࠍߔࠆߣ߆‫ޔ‬ᣂߒ޿ࠨࠗࠛࡦࠬ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣࠍ
ߟߊࠆߣ߆‫ޔ‬ᄌൻߣ↳ߒ߹ߒߡ߽Ყセ⊛⋡ߦ⷗߃ࠆ⍴ᦼ㑆ߩߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ⇟⋡ߩⴕേ⊛ߥᄌൻߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔߣ‫⋧ߩߡߴߔߪࠇߎޔ‬㆑ὐߦวᗧߔࠆࠊߌߢ
ߪߥߊߡਇᧄᗧߥ႐ว߽಴ߡ߹޿ࠅ߹ߔ‫⚻ߢ߹੹ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬㛎ߒߚߎߣ߇ߥ޿ߣ޿߁ᗧ
๧ߢቇ⠌߇ᔅⷐߣߐࠇ߹ߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߤ߁޿߁߽ߩ߆ߣ↳ߒ߹ߔߣ‫ޔ‬ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓࠍᄌ߃
ࠆߣ߆‫ࠍࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬⒖ォߔࠆߣ߆‫⇐ޔ‬ቇ↢ࠍ₪ᓧߔࠆߣ߆‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬໧㗴ߢߔߨ‫ޕ‬ ⇟⋡ߩㆡว⊛㧛ᢥൻ⊛ᄌൻߣ޿߁߽ߩߦߟ޿ߡ⸒޿߹ߔߣ‫⇟৻߇ࠇߎޔ‬㔍ߒ޿ࠊߌߢߔ
ߌߤ‫ޔ‬හല⮎߇ሽ࿷ߒߥ޿‫ޕ‬ᣢሽߩ⸃᳿╷߇ߥ޿ࠊߌߢߔߨ‫ޕ‬ᣂߒ޿⃻ታࠍฃߌ౉ࠇଔ୯
ⷰ߿⠨߃ᣇ‫ⴕޔ‬േ᭽ᑼߩୃᱜ߇ᔅⷐߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߘߪࠇߎޔ‬ᄢቇࠍᡰ߃ࠆߐ߹ߑ߹ߥ᭴
ᚑຬ߇ᄌൻߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿໧㗴ߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߤޕ‬ࠃ߁ߥ⸃᳿╷ࠍㆬ߷߁ߣ‫ޔ‬૗߇ߒ߆ߩ∩ߺࠍ઻߁ߣ޿߁ᗧ๧ߢ㕖Ᏹߦ㔍ߒߊߥߞߡߊࠆࠊ
ߌߢߔ‫ޕ‬଀߃߫ߤࠎߥ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ߆ߣ޿޿߹ߔߣ‫౒ޔ‬ቇൻࠍㆬᛯߔࠆߣ‫↵ߢ߹੹ޕ‬ሶᩞ޽ࠆ޿ߪᅚሶᩞߛߞߚᄢቇ߇౒ቇൻߔࠆߣ߈ߦߪ‫߁޿߁ߎޔ‬໧㗴߇⿠߈ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ߘޕ‬ࠇ߆ࠄ‫ࠍ࡞࠺ࡕࠬࡀࠫࡆޔ‬ᄢ߈ߊォ឵ߒߡ޿ߊ႐ว‫ޕ‬ᄢቇߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߣ߆‫ߢ߹ࠇߘޔ‬ឝߍߡ߈ߚᄢቇߩℂᔨߣ޿߁߽ߩࠍᄌ߃ߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ࠃ߁ߥᄌൻߦߥࠅ߹ߔߣ‫ޔ‬ߎࠇߪ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥᄌൻߢᤨ㑆߽߆߆ࠅ߹ߔߒ‫⥄ࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬૕ߩᄢ߈ߥ໧㗴ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫߆ߣࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬㓹↪ࠍᄢ᏷ߦ೥ᷫߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߪߣߎߚߞ޿߁ߎޕ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ∩ߺࠍ઻߁ౝኈߢ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ᦨޔ‬ೋߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ߥ࡞࠽࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝޔ‬ᄌൻߣߪᲧߴ‛ߦߥࠄߥ޿߶ߤᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡߊࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔߤࠇߌߚߒ߹ߒ↳ߣޠࠬࡦ࠽ࡃࠟޟߣޠ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޟޔ੹ޔߦ߈ߣ߁޿߁ߘޔ‬ߎࠇߦߟ޿ߡዋߒߛߌᦨᓟߦ߅⹤ߒߒߡ߅߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇߩ⚻༡ߣ޿߁ߣ߈ߦߪ‫߇⪲⸒߁޿ߣࠬࡦ࠽ࡃࠟߣ⪲⸒߁޿ߣ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬ਔᣇ฽߹ࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫ޔߪߩ߁޿ߣ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬వ߶ߤ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚࠃ߁ߦᲧセ⊛⍴ᦼ⊛ߢ࡞࡯࠴ࡦ࡮ࡢ࡯ࠢ⊛ߥ߽ߩ‫ޔ‬Ყセ⊛⸃᳿╷߽ࠊ߆ߞߡ޿ࠆ߽ߩߢߔ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ޿߁ߩߪ‫⸃ߚߞ޿߁ߘޔ‬᳿╷߽හല⮎߽ߥ޿ߣ޿߁㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿໧㗴ࠍ઻ߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ቯ⟵⊛ߦߪ‫⛔ߩ❱⚵ޟ‬ᴦ‫ࠇߎޔߤࠇߌߔ߹ࠇࠊ⸒ߦ߁߰߁޿ߣޠ‬ߢߪ⸒⪲ࠍ⸒޿߆߃ߚߛߌߢߔߩߢ‫⇟৻ޔ‬㊀ⷐߥߎߣߪ‫⊒⥄ߪߩ߁޿ߣࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬ᕈࠍ઻߁ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߦࠬࡦ࠽ࡃࠟޕ‬ኻߔࠆ⸒⪲ߪࠟࡃࡔࡦ࠻ߢߔߌࠇߤ‫ߪࠇߎޔ‬᡽ᐭߢߔߨ‫ޕ‬᡽ᐭ߇ߘࠇߎߘᄢቇߦኻߔࠆ᡽╷ߣߒߡ߿ߞߡ޿ߊߎߣߢ޽ࠅ߹ߔߌߤ‫ࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ᄢቇ⚵❱߇ߺߕ߆ࠄᒁ߈ฃߌߚ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ਛᔃߦߪ‫ޔ‬18

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᗧᕁ᳿ቯࠍߤߩࠃ߁ߦⴕ߁߆ߣ޿߁ᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߩ໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੹‫ߒ↳ޔ‬਄ߍ߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬૗ࠃࠅ㊀ⷐߥߩߪวᗧᒻᚑࠍ࿑ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ࡏ࡯࠻ࠍߎߋߣ߈ߦߔߴߡߩ⦁ຬ߇หߓᣇะࠍะ޿ߡ޿ߥ޿ߣࡏ࡯࠻ߪ߁߹ߊ೨ߦㅴ߹ߥ
޿ࠊߌߢߔߨ‫ߦ߼ߚߩߘޕ‬ᔅⷐߥߎߣ߇ߐ߹ߑ߹ࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ઀⚵ߺߣߒߡ޽ࠆࠊߌߢߔ
ߌࠇߤ‫߽ߘ߽ߘޔ‬ᄢቇߣ޿߁ߩߪߐ߹ߑ߹ߥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇ሽ࿷ߔࠆߣ޿߁․ᕈࠍᜬ
ߞߡ޿߹ߔ‫ߦߎߎޕ‬᜼ߍߚߛߌߢ߽ℂ੐ળ‫ޔ‬ᢎຬ‫ޔ‬ቇ↢‫⼔଻ޔ‬⠪‫ޔ‬⡯ຬ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ᔓࠇࠄࠇ߇ߜߥߩ߇⚊⒢⠪‫↥ޔ‬ᬺ⇇‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߣ޿ߞߚࠃ߁ߥߣߎࠈߢߔߨ‫ޕ‬ታߪ‫ޔ‬ᄢቇߣ޿߁ߩߪߎ߁޿ߞߚߐ߹ߑ߹ߥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߆ࠄା⸤㧔࠻࡜ࠬ࠻㧕ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫┙⑳ޔߪࠇߎޕ‬ᄢቇߩ႐วߦߪᲧセ⊛ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ነ㒝⠪޽ࠆ޿ߪቇ↢‫ࠄ߆࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߚߞ޿߁ߘޔ‬ା⸤㧔࠻࡜ࠬ࠻㧕ࠍฃߌߡᄢቇߪㆇ༡ߐࠇߡ޿
ࠆࠊߌߢߔ߇‫⚊ޔ‬⒢⠪ߣߥࠆߣዋߒ⢛᥊ߦㅌ޿ߡࠊ߆ࠅߦߊߊߥߞߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇ޽ࠆ޿ߪ
౏┙ᄢቇߩ႐วߦߪߎࠇߪᲧセ⊛ߪߞ߈ࠅߒߡ޿߹ߔߌߤ‫┙⑳ޔ‬ᄢቇߩ႐ว߽⑳ቇഥᚑߣ޿߁ᒻߢฃߌߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬૗ࠃࠅ߽ᄢቇߣ޿߁߽ߩߪ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬ା⸤ࠍฃߌߡㆇ༡ߐ
ࠇߡ޿ࠆએ਄‫౒౏ޔ‬ᕈࠍᜬߟ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩ⥸৻߇ࠇߎޕ‬ડᬺߣߪోߊ⇣ߥࠆὐߢ޽ࠅ
߹ߒߡ‫ޔ‬ડᬺߩ႐วߢߒߚࠄ‫ߩߘޔ‬ᩣਥߩା⸤ࠍฃߌߡ޿ࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ‫ޔߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ߎࠇߛߌⶄ㔀ߥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇޿ࠆࠊߌߢ߽޽ࠅ߹ߖࠎߒ‫߽⊛⋡ޔ‬೑Ảߩㅊ᳞ߣ޿߁
ߎߣߢߪߞ߈ࠅߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߒ߆ߒᄢቇߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥ‫␠ޔ‬ળ⽸₂ߣ޿ߞߚߐ߹ߑ߹ߥࡒ࠶࡚ࠪࡦ߇޽ࠅ߹
ߔߩߢ‫ޔ‬㕖Ᏹߦⶄ㔀ߥ⚵❱ߦߥߞߡߒ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᄢቇߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ޿߁ߩ
ߪ㕖Ᏹߦ㔍ߒ޿໧㗴ߢߔ‫⇟৻ޔ੹ޔߒ߆ߒޕ‬໧ࠊࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ߩߎޔ‬ᄢቇߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߢ
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ޿߁ߩߪ‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ๧ߢߪ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ᄢቇߣ޿߁ⶄ㔀ߥ⚵❱ࠍࡢ࡯ࠢߐߖࠆ‫ࠆߖߐࠢ࡯ࡢࠍ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔߤࠇߌߔߢ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ߇ߩࠆߖߐࠢ࡯ࡢࠍࠇߎޔ‬ߎߣ߇ࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ⠨߃ߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߒ߫ߒ߫࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߣ޿߁ߎߣ߇ᒝ⺞ߐࠇ߹ߔߌࠇߤ‫࠽ࡃࠟߚߞ⸒ޔ੹ޔߪࠇߎޔ‬ࡦࠬߩᗧ๧ߢ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߣ޿߁ߩߪ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ቇ㐳ߣ߆ℂ੐⠪ߩ୘ੱߩዻᕈߦࠃࠆߣߎࠈ߽ᄢ߈޿ࠊߌߢߔߌࠇߤ‫ࠍࠇߘޔߡߊߥߪߢߌߛࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆ઀⚵ߺ‫ࠍߩ߽ߚߞ޿߁ߘޔ࡜ࡈࡦࠗޔ‬฽߼ߡࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ๭߱ࠊߌߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ߘޔ‬
ࠇ߇㊀ⷐߛߣ޿߁ߎߣࠍᒝ⺞ߒߡ߅߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬એਅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ੐଀ߦߟ޿ߡ‫ߡ޿ߟߦࠞ࡝ࡔࠕߪߕ߹ޔ‬ጊߩᣇ߆ࠄߏႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧕ࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߦߺࠆ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߚ߼ߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㧔ጊ㧕ጊ ⛯߈߹ߒߡ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޟޔ‬ᄢቇߦߺࠆ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߚ߼ߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫ
ࡔࡦ࠻‫ߦ▵ߩޠ‬⒖ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬੹‫ޔ‬ዊᨋవ↢߆ࠄ޽ࠅ߹ߒߚߎ߁޿ߞߚᓎഀಽᜂߪ‫࠽ࡃࠟ࡮࠼࡯ࠕࠚࠪߪߢࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ࡦࠬߣ๭߫ࠇߡ޿߹ߔ‫ߢࠞ࡝ࡔࠕޕ‬ᔅߕߎ߁޿߁⸒⪲߇಴ߡߊࠆࠊߌߥࠎߢߔ߇‫ࠛߩߘޔ‬19᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

࠶࠮ࡦࠬߣߒߡߪ‫ࠆ޽ߡ޿ᦠߣ  ޔ  ޔ  ޔ‬ᓎഀࠍℂ੐ળ‫ޔ‬ၫⴕㇱ‫ޔ‬ᢎຬ߇ߘࠇߙࠇᜂ
ߞߡ޿߹ߔࠃߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ᒰߚࠅ೨ߩߎߣ߇ᦠ߆ࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ߇‫ޔ‬ะߎ߁ߢᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ℂ੐ળߩࡔࡦࡃ࡯ߩ㐳ᦼ⊛ⷞ㊁‫ޕߔߢࡦ࠭ࠗ࡜ࡎ࡮ࡓࠗ࠲ޔ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ߤߜࠄ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱߢߪℂ੐߇೽ቇ㐳ࠍ౗છߔࠆߣ޿߁႐ว߇ᄙ޿ࠊߌߢߔ
ߒ‫⑳ޔ‬ቇߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ℂ੐㐳ߣቇ㐳ߩ౗છ߇߰߃ߡ߈ߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ߣࠬࡦ࠽ࡃࠟޕ‬ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩਔᣇࠍᜂ߁ߣ޿߁ߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿ߎߣߩࠃ߁ߦฃߌߣ߼ߡ޿ࠆะ߈߽޽ࠅ
߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ะߎ߁ߢߪ‫ޔ‬ᢎຬߢ޽ࠇ߫‫ߩ⋡ޔ‬೨ߦቇ↢߇޿ࠇ߫ᣣ‫ࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝߩޘ‬ߦ⋡߇ะ߈⍴ᦼ⊛ⷞ㊁ߦߥࠆߩߪᒰὼߩߎߣߢ޽ࠆߒ‫ޔ‬ਇนㆱߩߎߣߢ߽޽ࠆߣ‫ࠍࠇߘޕ‬⵬߁ߚ߼ߦ‫ߡ߃޽ޔ‬ℂ੐ࠍቇᄖ߆ࠄ๭߱ߣ‫ᤨޔߚߞ޿߁ߎޕ‬㑆⊛ⷞ㊁ߩ㆑޿ࠍ߁߹ߊ↢߆ߒߡᓎഀಽᜂࠍ࿑ߞߡ޿ࠆߩ߇ࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߩ  ߟߩ․ᓽߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢎຬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ዊᨋవ↢߆ࠄ⵬⿷߇޽ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᢎቇ㕙ߢߩ᳿ቯᮭࠍ߶߷ᜬߞߡ
߅ࠅ‫ޔ‬ℂ੐ળ߆ࠄᆔછࠍฃߌࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢᣣᧄߣࠕࡔ࡝ࠞߩ㑆ߢߘࠇ߶ߤᄢ߈ߥᏅ߇޽
ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣߪ⸒߃ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢ‫ޔ‬ᄌൻࠍታⴕߔࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺࠍߟߊࠆߩ߇ࠟࡃ࠽ࡦࠬߢ޽ࠅ‫ߪ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬૞ࠄࠇߚ઀⚵ߺߩ߽ߣߢታⴕߔࠆߣ‫৻ޔ‬ᔕ‫ޔ‬ቯ⟵ࠍߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੐଀߇ਅߦ ߟ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬㐳޿ߩߢਅߛߌ⷗߹ߔߣ‫ޔ‬ቇ㐳ߦኻߒߡߛࠇࠍ․ቯߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߩߚ߼
ߦ㓹߁ߴ߈߆‫ޔ‬㓹߁ߴ߈ߢߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣࠍឭ⸒ߒߚ႐ว‫ޕߔߢ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߪࠇߎޔ‬ℂ੐ળ߇ੱㆬߦᒰߚࠅ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ၮḰࠍḩߚߒߡߊߛߐ޿ߣ޿߁ߩߪࠟࡃ࠽ࡦࠬߢߔߣ
޿߁ౕวߦ‫ޔ߇ߔߢࠎߥ⪲⸒ߥ߁ࠃߚૃޔ‬ታ㓙ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣߪ㆑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࡍ࡯ࠫߩ࿑ߪ‫ߣࠬࡦ࠽ࡃࠟ࡮࠼࡯ࠕࠚࠪߚߞ޿߁ߎޔ‬๭߫ࠇࠆᓎഀಽᜂࠍ࿑ᑼൻߒ
ߚ߽ߩߢߔ‫ߦ❑ޕ‬ℂ੐ળߣቇ㐳‫ޔ‬ቇ㐳ߣℂ੐ળ‫ޔ‬ᢎቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ‫ޔ‬ᢎቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍ
ߣࠅ‫ޔ‬ᮮゲߦᄌൻߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍߣࠅ߹ߔߣ‫ ޔ‬⠪ߩᓎഀಽᜂߩ޽ࠅᣇ߇ᄌൻߩᲑ㓏ߦᔕߓߡ㆑ߞߡ߈߹ߔߣ޿߁ߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᄌൻߦ⌕ᚻߔࠆߣ޿߁ᦨೋ
ߩᲑ㓏ߢߪℂ੐ળߣቇ㐳߇ද⺞ߒߡ⺖㗴߿ෂᯏ‫ޔ‬ᄌൻߩᔅⷐᕈߦὶὐࠍᒰߡ߹ߔߒ‫ޔ‬ᰴߦᄌൻࠍዉߊౕ૕╷ࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊᲑ㓏ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇ㐳ߣℂ੐ળ‫ޔ‬ᢎቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ ⠪߇৻✜ߦߥߞߡ‫ޔ‬ᚢ⇛⊛ߥᣇะᕈߦ㑐ߔࠆද௛‫ޔߒ⋥⷗ߩ࡞࠺ࡕࠬࡀࠫࡆޔ‬ᢎቇߩఝవ㗅૏ߠߌߣ޿߁‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⸘↹ࠍ૞ߞߡ޿ߊࠃ߁ߥ૞ᬺ߇⹥ᒰߔࠆ‫ᦨޕ‬ᓟ‫߃⛘ޟޔ‬㑆ߥ߈ታⴕ‫ޔ߽ߤࠇߌߚߒ߹ߒ⸶ߣޠ‬ᣂࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩታᣉ߿ࠝࡦ࡜ࠗࡦߩቇ૏ߩ᝼ਈߣ޿ߞߚ
ᢎ⢒ᡷ㕟ߩታ㓙ߦ㑐ߒߡߪᢎቇࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߇ಽᜂߔࠆ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬Ᏹߦᓎഀಽᜂߪ৻ቯ
ߢߥߊ‫ޔ‬ᄌൻߩᲑ㓏߿వ߶ߤዊᨋవ↢߆ࠄ⺑᣿ߩ޽ߞߚᄌൻߩਛりߦᔕߓߡ⇣ߥߞߡ޿ࠆ
ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ࠍ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߣࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬ᡰ߃ࠆ᭽‫․߁޿ߣࠆ޽߇࡞࡯࠷࡮ߺ⚵઀ߥޘ‬ᓽ‫ޕ‬ዊᨋవ↢߆ࠄᣢߦ⚫੺߇޽ߞߚߣߎࠈߢߔ߇‫ޔߜ߁ߩ࡞࡯࠷࡮ߺ⚵઀ޔߪࠄ߆⑳ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߣℂ੐ળࠍᡰ߃ࠆࠗࡦࡈ࡜ߩ  ߟߦߟ޿ߡ◲නߦ⵬⿷ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬߹ߕᗧᕁ᳿ቯࠪࠬ࠹ࡓߢߔߌࠇߤ߽‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᄢቇߩቇ㐳ߥࠅℂ੐ߩᣇߦુ߁ߣ‫ߎޔ‬ߩᗧᕁ᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬࠍㅘ᣿ߦߔࠆߣ޿߁ߎߣߩ㊀ⷐᕈ߇‫ᦨޔ‬ㄭ‫ߦߺߣޔ‬ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆࠃ

20

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޔߪࠇߘޕ‬౨㗡ߢ᜼ߍߚⅣႺᄌൻߩ৻ߟߢ޽ࠆ⺑᣿⽿છߩⷐ⺧ߩᒝ߹ࠅ߳ߩ
ኻᔕߢ޽ࠈ߁ߣផኤߐࠇ߹ߔ‫⸥ߦ╬ޠ࡞ࠢ࠾ࡠࠢޟߊࠃޕ‬੐߇ឝタߐࠇߡ޿߹ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬ࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߢ߽޿ࠈ޿ࠈߥ໧㗴߇⿠ߎߞߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ߚߞ޿߁ߘޔ‬໧㗴ࠍ߅੕޿ߦ᛽಴ߒว߃ࠆࠃ߁ߦ‫߇ࠬࡦ࡜ࡃ࡮࠼ࡦࠕ࡮ࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬࿑ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߩ߇․ᓽߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ቇ㐳ߩㆬ⠨ߦߟ޿ߡߪㆬ⠨ᆔຬળߢⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޔߛߚޕ‬ᢎຬߩᗧ⷗߇ήⷞߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪߥߊ‫ޔ‬ㆬ⠨ߩㆊ⒟ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎຬߩᗧ⷗╬߽߈ߜࠎߣ⡞޿ߚ਄ߢㆬ⠨ࠍⴕߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᒻࠍߣߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬߽߁৻ߟ߇‫ޔ‬ಽᮭൻߣ㓸ᮭൻߢߔ‫ߣ߁޿ߣ߆ࠄߜߤޔߪࠇߎޕ‬ᄢቇߩ▤ℂ࡮ㆇ༡ߩࠪࠬ
࠹ࡓߩ⹤ߢߔߌࠇߤ߽‫ߦࠬࡦ࠽ࡃ߽ࠟࠇߎޔ‬ᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ㧝ߟߩⷐ⚛ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ಽᮭൻߐࠇߚ⚵❱ߩౖဳ଀ߪࡂ࡯ࡃ࡯࠼ᄢቇߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ࠢࠬߩߡߴߔޔ‬࡯࡞ߥࠅቇㇱ߇⁛┙ߒߡേ޿ߡ޿ࠆ‫ߩߟ৻߁߽ޕ‬ᭂߦ޽ࠆ㓸ᮭൻߩ଀ߪ‫ࠕ࠾࡞ࠜࡈ࡝ࠞޔ‬Ꮏ⑼ᄢቇ‫ߪࠄߜߎޕ‬ᔀᐩߒߚਛᄩ㓸ᮭဳߩࠪࠬ࠹ࡓࠍᢝ޿ߡ޿ࠆᄢቇߣ⸒߃߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄢᣇߩᄢቇߪ‫ߩߘޔ‬ਛ㑆ߦ૏⟎ߔࠆ‫ᦨޕ‬ㄭ‫ߩࠣࡦࠠࡦ࡜ޔ‬਄᣹߇⪺ߒ޿‫߹ࠅ޽ߦࠧࠞࠪޔ‬ߔࡁ࡯ࠬ࠙ࠚࠬ࠲ࡦᄢቇߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ౝㇱ⾗㊄㈩ಽߦ߅޿ߡኾ㐷⡯ᄢቇ㒮ߪ⁛┙ណ▚ߢ޽ࠆ৻ᣇߢ‫ߩ߆߶ޔ‬ቇㇱ╬ߦߟ޿ߡߪਛᄩߦࡈࠔࡦ࠼ࠍ⸳ߌࡐ࡝ࠪ࡯ߦᔕߓߡ㈩ಽߐࠇࠆߣ
޿߁ࠃ߁ߥ‫ޔ‬ಽᮭൻߣ㓸ᮭൻߩ⚵ߺวࠊߖߢㆇ༡ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ℂ੐ળࠍᡰ߃ࠆࠗࡦࡈ࡜‫ߥࠈ޿ࠈ޿ߪ࡜ࡈࡦࠗޕ‬ᗧ๧ߢ૶ࠊࠇ߹ߔ߇‫޿ࠈ޿ߪߢߎߎޔ‬ࠈߥᎿᄦߣ޿߁⸒޿ᣇ߽ߢ߈ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޕ‬ᄢቇࠍ⺞ᩏߒ߹ߔߣ▤ℂㆇ༡ߩᣇᴺߦ૗߆㝷ᴺ߇޽ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ዊߐߥᎿᄦߩⓍߺ㊀ߨ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣ
޿߁ශ⽎ࠍᒝߊᜬߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ℂ੐ߪቇᄖ߆ࠄㆬ಴ߐࠇߚ⚛ੱߢ޽ࠆ‫ోޕ‬ຬቇᄖߢ‫ޔ‬තᬺ↢ߢ‫ޔ‬࿾రߩડᬺߩ࠻࠶ࡊߣ޿ߞߚᣇ‫߇ޘ‬྾ඨᦼߦ৻ᐲ⒟ᐲߩℂ੐ળߦ߿ߞߡ
ߊࠆ‫ޕ‬ᣣߏࠈ߆ࠄᄢቇࠍ⷗ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߢߘ߁޿߁⹤ࠍߒ߹ߔߣ‫ޟޔ‬ᣣߏࠈ߆ࠄᄢቇࠍ⷗ߡ޿ߥ޿ੱߚߜߦ૗ߢᄢቇߩߎߣ߇ࠊ߆ࠆࠎߛ‫ߣ߁޿ߣ߆ࠄߜߤޔ߁޿ߣޠ‬ุቯ⊛ߥ⷗ᣇ߇ᄙ޿ࠊߌߥࠎߢߔ߇‫ޕ‬଀߃߫ࠬ࠲ࡦࡈࠜ࡯࠼ᄢቇߩℂ੐ߩੱߚߜߪᣣߏࠈ߆ࠄᄢቇࠍ⷗ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߌ
ࠇߤ‫ޔ‬ၮ㊄ߩㆇ↪⋉߇ 㧑ࡑࠗ࠽ࠬߦߥߞߡ‫ ޔ‬ᐕߢ৻᳇ߦ  ഀ߽ၮ㊄߇ᄬࠊࠇ‫߽▚੍ޔ‬㕖Ᏹߦ❗ዊࠍᒝ޿ࠄࠇߚߣ߈ߦ૗ߣ⸒ߞߚ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬዁᧪ߩቇ↢ߩߚ߼ߦၮ㊄ࠍᱷߒ߹ߒࠂ߁ߣ‫߁޿ߣࡦ࡯ࡠࠖ࠹ࠗࠢࠛࡓ࡯ࡎޕ‬૑ቛࠍᜂ଻ߣߒߚ୫ࠅ౉ࠇࠍⴕߞߡ޿ߚਛᚲᓧ
ጀ߇ᄙ߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬ਛᚲᓧጀࠍਛᔃߦᅑቇ㊄ߩ࠾࡯߽࠭ᕆỗߦ㜞߹ߞߡ޿ߚᤨᦼߢߔ‫ޕ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄢቇߩၫⴕㇱߣߒߡߪㆇ↪⋉ߪᷫߞߡ޿ࠆߌࠇߤ߽ዋߒߢ߽ᄙߊၮ㊄߆ࠄ੍▚ߦ➅ࠅ౉ࠇߡᅑቇ㊄ะߌߩᡰ಴ࠍ߰߿ߒߚ޿ߣ޿߁ᕁ޿߽޽ߞߚࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ߘߩߣ߈ߦℂ੐ߪ‫ޔ‬ᄢቇߪ᳗⛯ᕈߩ޽ࠆ⚵❱ߛ߆ࠄ‫ޔ‬዁᧪౉ߞߡߊࠆቇ↢ߩߚ߼ߦၮ㊄ࠍᱷߒߡ߅߆ߥ߈߾޿ߌߥ޿ࠎߓ߾ߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ၮ㊄߆ࠄߩ➅ࠅ౉ࠇࠍ߻ߒࠈᷫࠄ
ߔߴ߈ߣ޿߁ਥᒛࠍߒߚ‫ޕ‬ℂ੐ળߣၫⴕㇱߩᤨ㑆⊛ⷞ㊁‫ߩࡦ࠭ࠗ࡜ࡎ࡮ࡓࠗ࠲ޔ‬㆑޿߇᣿ࠆߺߦߥߞߚࠊߌߢߔ߇‫⚿ޔ‬ዪ‫ߩ࠼࡯ࠜࡈࡦ࠲ࠬޔ‬႐วߦߪ‫ޔ‬ၮ㊄߆ࠄߩ➅ࠅ౉ࠇࠍᷫࠄߒߡ  ᐕ㑆ߩ❗੍ᷫ▚ࠍ⚵ࠎߛ‫߇ࠇߘޕ‬ഞࠍᄼߒߡ‫ޔ‬ㆇ↪⋉߇࿁ᓳߒߚߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠆ

21

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ࠎߢߔ߇‫ߪ▚੍ޔ‬㤥ሼߦᚯࠅߟߟ޽ࠆ‫߇ࠇߎޕ‬ℂ੐ߩᓎഀߩ৻଀ߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߦߪࠕࡔ࡝ࠞߩ⛔⸘߇ߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫⎇ޔ‬ⓥᄢቇ‫ࡃ࠾࡙࡮࠴࡯ࠨ࡝ࠆࠁࠊ޿ޔ‬࡯ࠪ࠹ࠖߩᢎຬ߇ᗧᕁ᳿ቯߢ߈ࠆ᩺ઙ߇ᐞߟ߆ਗࠎߢ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ┙౏ޔ┙⑳ޔ‬หߓࠃ߁ߥ௑ะߢߔߌࠇߤ߽‫ߣ߆ࠆ߃߇߆߁ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᰴߪ‫ޔ‬ℂ੐ߣᢎຬߩ੤ᵹᯏળ߇⋧ᒰᗧ⼂ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫࠙ࠬ࡯ࡁ߽ߢ࠼࡯ࠜࡈࡦ࠲ࠬޕ‬ࠚࠬ࠲ࡦߢ߽ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ߚߩߪ‫ޕࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦ࡮࡞ࡑ࡯ࠜࡈࡦࠗߚߞ޿߁ߎޔ‬೙ᐲߣߒߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩᯏળߪ૞ࠄࠇߡߪ޿ࠆࠎߢߔ߇‫ޔ‬㘩੐ߦ⺃ߞߚࠅ⺃ࠊࠇߚࠅߣ޿߁ࠃ߁ߥᣣ㗃ߩࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁ߩ߇ᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇‫ߩ࡞ࡌ࡟ࡊ࠶࠻ߩߟ  ߩߎޔ‬ᄢቇߢ⡞޿ߡ߈ߚ⸒⪲ߢߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩࡍ࡯ࠫߣᰴߩࡍ࡯ࠫߪ‫  ߇߽ߤ⑳ޔ‬ᐕߦࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇℂ੐ળදળ㧔#)$㧕ࠍ᜗޿ߡࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ࠮ࡒ࠽࡯ࠍⴕߞߚ㓙ߦᒰᤨߩࡊ࡟ࠫ࠺ࡦ࠻ߩ࠻ࡓ࡮ࠗࡦࠣ࡜ࡓߐࠎߣ޿߁
ᣇߩ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ߦ฽߹ࠇߚ⾗ᢱߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ℂ੐ળߩ↢↥ᕈࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᎿᄦߣߒߡ‫ޔ‬⼏㗴ߪႎ๔ࠃࠅ߽ᚢ⇛⊛ߥ੐㗄ࠍ⋓ࠅㄟ߻ߣ߆‫ߣ࠲࡯࠺ޔ‬ᖱႎߪ೎‛ߢ޽ࠆߣ߆‫ޔ‬੐೨ߦ⾗ᢱࠍᔅߕ࿁ⷩߒߥߐ޿ߣ޿ߞߚ੐⚦߆ߥߎߣ߇ᦠ߆ࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪߣߎߚߞ޿߁ߎޕ‬ℴᧃߢߪ޽ࠆࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ℂ੐ળᯏ⢻‫ޔ‬ၫⴕᯏ⢻‫ޔ‬ᢎຬߩᯏ⢻‫ࠍࠇߙࠇߘޔ‬ᒝൻߔࠆߚ
߼ߩᎿᄦߩ㧝ߟߣߒߡ‫ࠆߥߦ࠻ࡦࡅޔ‬ㇱಽ߇㓝ߐࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߢߪ‫ߩߎޔ‬ᓟߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍᡰ߃ࠆ࠷࡯࡞ߣᚻᲑߦߟ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ഏవ↢ߩ⺑᣿ߦ⒖ࠄߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫߅ޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧟㧕ࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍᡰ߃ࠆ࠷࡯࡞ߣᚻᲑ㧔ഏ㧕ഏ ⊝ߐࠎ‫ޕߪߜߦࠎߎޔ‬ഏߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᒁ߈⛯߈‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍᡰ߃ࠆ࠷࡯࡞ߣᚻᲑߦߟ޿ߡߏႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠕࡔ࡝ࠞߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ࠷࡯࡞ߣᚻᲑߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧝ߟߩᄢ߈ߥ․ᓽߪ‫ޔ‬࡟ࡆࡘ࡯߇ᄙ޿ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ቇ㐳ߩ࡟ࡆࡘ࡯޽ࠆ޿ߪࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ࡟ࡆࡘ࡯‫ޔ‬ᢎຬߩ࡟ࡆࡘ࡯‫ޔ‬ℂ੐ળߩ࡟ࡆࡘ࡯߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ℂ੐ળ⥄૕ߩ࡟ࡆࡘ࡯ߪዋߥ޿ߢߔ߇‫ޔ‬ℂ੐ળߩ␠ળ⊛ߥ⹏ଔ߇࡟ࡆࡘ࡯ߩᓎഀࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߒߡቇ㐳ߩ࡟ࡆࡘ࡯ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㕖౏㐿‫ޔ‬㕖ቯဳߩ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ߘޔ‬ߩ⋡⊛ߪቇ㐳ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߦࠕࡔ࡝ࠞߩቇ㐳ߩ࡟ࡆࡘ࡯ߪߤߩ
ࠃ߁ߥ⁁ᴫߢ޽ࠆ߆‫ޔ‬ᰴߩࠬ࡜ࠗ࠼ࠍ⷗ߡߺ߹ߒࠂ߁‫ߕ߹ޕ‬ታᣉ₸ࠍ⷗ߡߺࠇ߫ࠃߊࠊ߆
ࠆࠃ߁ߦ‫ ޔ‬ᐕᐲߦߪ‫ޔ ࠇߙࠇߘ┙౏ޔ┙⑳ޔ‬㧑‫ ޔ‬ᐕߩ႐ว߽‫ߙࠇߘޔ‬ࠇ ‫ޔ‬㧑ߦ㆐ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Ყセ⊛ᄙߊߩᄢቇ߇ታᣉߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠃߊࠊ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߥෳടࡔࡦࡃ࡯ࠍ⷗ߡߺࠇ߫‫⇟৻ޔ‬਄߆ࠄ‫߇࠻ࡦ࠮࡯ࡄޔ‬㜞޿ߩߪ‫ޔ‬ℂ੐ోຬ‫ޔ‬
ߘߒߡ %'1 ⋥ធႎ๔‫ޔ‬ᢎຬ‫ߩߘޔ‬㧟ߟߩ㗄⋡ߢߪ⑳┙‫┙౏ޔ‬ᄢቇߪ  ഀ⿥߃޽ࠆ޿ߪ  ഀㄭߊ೔㆐ߒߡ޿߹ߔ‫┙⑳ޕ‬ᄢቇߪ‫ޔ‬ᆔຬળ‫ޔ‬ℂ੐ળ⼏㐳ߩ㗄⋡ߢߪ 㧑ࠍ⿥߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢᵈ⋡ߒߚ޿ߩߪ‫ޔ‬਄ㅀߩ㗄⋡ߩ߶߆ߦ‫ޔ‬⡯ຬ‫ޔ‬ቇ↢‫ߪ޿ࠆ޽ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ห⓹↢ߩ႐วߪ‫ ޔ‬ഀ߆ࠄ  ഀࠍ⿥߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ყセ⊛ᄙߊߩෳട⠪߇ቇ㐳࡟ࡆࡘ࡯ߦෳടߒߡ

22

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

޿߹ߔ‫ޔߢߎߎޕ‬ᄢቇߩቇ㐳ߦኻߔࠆ࡟ࡆࡘ࡯ߩෳട⠪ߩᄙ᭽ᕈ߇ࠃߊ␜ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߣ࡞࡯࠷ޔ‬ᚻᲑߣߒߡᚢ⇛⊛⸘↹߇ߣߡ߽㊀ⷐߢ޽ࠅ߹ߔ‫⎇ࠆ޽ߩࠞ࡝ࡔࠕߕ߹ޕ‬ⓥ⠪ߩᚢ⇛⊛⸘↹ߦኻߔࠆቯ⟵ࠍ⷗ߡߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ᓐᅚߪ‫ޔ‬ᄢቇߩᓎഀߣࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍౣ
⏕⹺ߒ‫ޔ‬ᚻࠍട߃ࠆ߽ߩ‫ޕ‬ᄢቇߦࠃߞߡਛりߪ⇣ߥࠆ‫ޕ‬Ᏹߦ㐳ᦼ‫ⶄޔ‬ᢙᐕߦ߹ߚ߇ࠆ‫ߘޕ‬ߒߡో૕௝ࠍขࠅ਄ߍ‫✚ޔ‬ว⊛ߥ߽ߩߣ޿߁߰߁ߦቯ⟵ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠕࡔ࡝ࠞߩᚢ⇛⊛⸘↹ࠍౕ૕⊛ߦ⷗ࠇ߫‫ޔ‬ᄢ߈ߥ  ߟߩ․ᓽ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧝ߟߪ‫╷ޔ‬ቯߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ቇౝᄖߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯࠭ߩෳ↹ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ࠦޔߪ↹⸘ߩߘޕ‬ࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ࡮࠷࡯࡞ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚢ⇛⊛ߥᜰᮡߩᵴ↪ߢ޽ࠅ߹ߔ‫߇ࠇߎޕ‬ਥߦࡑ࡯ࠤ࠶࠻ࡐ࡚ࠫࠪࡦࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣߦߪᄢᄌᓎߦ┙ߟߣ޿߁ߎߣߢ
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬ᚢ⇛⊛⸘↹ߪ‫⋡ޔ‬ᜰߔᣇะࠍ᣿⏕ߦߒߡߐ߹ߑ߹ߥ࠷࡯࡞ࠍᵴ↪ߔࠆߎߣߦ
ࠃࠅ‫࠭࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬㑆ߩᖱႎ౒᦭ࠍ࿑ࠆ㧝ߟߩ㊀ⷐߥᣇᴺߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢߪ‫ޔ‬ᚢ⇛⊛⸘↹ߩ‫ߪߦࠬ࠮ࡠࡊߩߘߦ․ޔ‬ᢎຬߩෳട߇‫ߣߪߡ޿߅ߦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ߡ߽㊀ⷐⷞߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢎຬߩෳ↹߇ਇนᰳߩℂ↱ߣߒߡߪ‫߆ߟߊ޿ޔ‬᜼ߍࠄࠇߡ޿߹
ߔ‫⚻ޔ߫߃ߣߚޕ‬༡㒯߇න⁛ߢᗧᕁ᳿ቯࠍⴕ߁ߦߪᖱႎ߇ਇ⿷ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬໧㗴ߪ૕♽ൻߐࠇߚ߽ߩߢߪߥ޿ߚ߼ߦ‫ࠍࠇߘޔ‬స᦯ࠍߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᢎຬ߇㑐ㅪᕈߩ޽߹ࠅߥ޿⺖㗴ߦኻಣߔࠆ⚻㛎ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ╬‫ߩ↹⸘ޔߚ߹ޕ‬ታⴕߦᒰߚࠅᢎຬߩ⾥ᚑ߇ਇนᰳߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ኾ೙⊛ߥ᳿ቯ‫ߩࠄ߆ࡦ࠙࠳ࡊ࠶࠻ޔ‬᳿ቯߪ‫ޔ‬ታᣉߩㆊ⒟ߦ߅޿ߡฃߌ౉ࠇࠄࠇߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᢎຬߩෳടߦࠃߞߡ‫ࠍࠇߎޔ‬స᦯ߢ߈ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒߡᢎຬߩᚢ⇛⊛⸘↹ࡊࡠ࠮ࠬߩᄬᢌߩ࡝߽ࠬࠢ޽ࠅ߹ߔ‫߽ߦߎߎޕ‬㧠ὐ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧝ߟߪ‫ޔ‬ᢎຬ߇‫ޟ‬᫪‫ߦࠆߔⷐޔޠ‬ᄢቇో૕ߩߎߣࠍ⷗៊ߥ߁࡝ࠬࠢ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎຬ߇⥄ಽߚߜߩቇ໧⊛ߥⷙᓞ㧔࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦ㧕ࠍዅ㊀ߔࠆ৻ᣇߢ‫ߎޔ❱⚵ޔ‬ߎߦߪᄢ߈ߥਥߦᄢ߈ߥ⚵❱‫ޔ‬ᄢቇో૕ߩ⚵❱ߦኻߔࠆ‫ޔ߇ߔ߹޿ߡߒ⸶⋥ߪߎߎޔ‬ᔘታ‫ޔ‬ߘ߁޿߁㕙ߪᰳᅤߣ޿߁࡝ࠬࠢ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ቇㇱߩ㑆ߩ⾗Ḯߩ₪ᓧ┹੎ߦ઻޿‫ޔ‬දജࠍขࠅߟߌࠆߩ߇㔍ߒߊߥࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ࡝ࠬࠢ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬૗ࠃࠅ߽‫ޔ‬వ߶ߤጊ౒ห⎇ⓥຬߩ⊒⴫ߦ߽⸅ࠇߡ޿߹ߒߚ߇‫ߩࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬᭴ㅧߣᮭ㒢߇ߒ߫ߒ߫౉ࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߣ޿߁࡝ࠬࠢ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢ‫⺑ࠅࠃޔ‬᣿ߒࠃ߁ߣᕁߞߚߩߪ‫ߣ࡞࡯࠷ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᚻᲑߣߒߡ‫ޔ‬+4 ߣࡌࡦ࠴ࡑ
࡯ࠠࡦࠣߢ‫߽ߡߣޔ‬㊀ⷐⷞߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬+4 ߦߟ޿ߡߪ‫◲ޔ‬නߦቯ⟵ߔࠆߥࠄ߫‫ޟ‬ᯏ㑐ߩ⸘↹╷ቯ‫ޔ‬᡽╷᳿ቯ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯࠍᡰេߔࠆࠃ߁ߥᖱႎࠍឭଏߔࠆ‫ޕߔ߹ࠅ޽ߢߣߎ߁޿ߣޠ‬+4 ߇‫ޔ‬ਥߦࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥᵴേߩኻ⽎޽ࠆ޿ߪౝኈߪ‫ߢߎߎޔ‬ᐞߟ߆ߩ଀ࠍ᜼
ߍ߹ߒߚ߇‫߫߃଀ޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ᚑᨐߩ⹏ଔ‫ޔ‬ቇ↢ߩࠕ࠙࠻ࠞࡓߩ⺞ᩏ‫ߣࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬ቇ↢ࠨ࡯ࡆࠬ‫ߩ࠲࡯࠺ޔ‬ಽ㈩‫ޔ‬ᖱႎឭଏ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ૞ᚑ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇ⹏ଔ࡮ࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ࡝࠹
ࠖߩᡰេᄖㇱᯏ㑐߳ߩႎ๔‫┹ߦࠄߐޔ‬วᯏ㑐ߩಽᨆ֣֣ߎߎߢߪ‫ޔ‬ਥߦࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߩᚻ
ᴺߢࠃߊ૶ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬තᬺ↢ߩഭ௛Ꮢ႐ߩಽᨆ‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬ᬌ⸛㧔⷗⋥ߒ㧕‫ޔ‬੍▚෸߮⽷᡽⸘↹ߩ╷ቯ‫ߡߒߘޔ‬ᚢ⇛⊛ߥቇ↢൐㓸▤ℂ߽ +4 ߣࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߣ޿߁ᚻᴺ߇

23

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ࠃߊ૶ࠊࠇߡ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬+4 ߣࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠠࡦࠣߩᚻᴺࠍ૶߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬࠻޽ࠆ޿ߪᄢቇߩࠟࡃ࠽ࡦࠬࠍᡰ߃ࠆ㧝ߟߩ㊀ⷐߥᚻᲑ޽ࠆ޿ߪ࠷࡯࡞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
߽߁৻ߟ㊀ⷐߥ஥㕙ߪ‫⽷ޔ‬ോࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࡕ࠺࡞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫⽷ޕ‬ോࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪ
ࡦࡕ࠺࡞ߩᓎഀߪ‫◲ޔ‬නߦ  ὐߦ߹ߣ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޔߪߟ ޕ‬ᚢ⇛‫⽷ߦ․ޔ‬ോᚢ⇛ߩ╷ቯߦኻߔࠆᗧᕁ᳿ቯࠍᡰេߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޔߪߟ৻߁߽ޕ‬ቇౝᄖࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳
࡯ߦኻߔࠆ⺑᣿⽿છ෸߮ㅘ᣿ᕈߩ⏕଻ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ᦨޕ‬ᓟ‫ౕޔ‬૕⊛ߥߎߣߦߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬නᐕᐲ੍▚ߣߩ࡝ࡦࠢߦࠃࠆታⴕᡰេ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ࠕࡔ࡝ࠞߩ⽷ോࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࡕ࠺࡞ࠍ૶ߞߡ޿ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬᳞߼ࠆߎߣ޽ࠆ޿
ߪߘߩᯏ⢻ߪᐞߟ߆޽ࠅ߹ߔ߇‫߫߃଀ޔ‬᭴ᚑຬߩᖱႎ౒᦭ߣวᗧࠍᒻᚑߔࠆ࠷࡯࡞ߣߒߡ
૶ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇో૕ߩ⛔ว⊛ߥ⷗ᣇࠍ⛔৻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᚢ⇛⊛⸘↹ߣ੍▚ࠍ࡝ࡦࠢߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߅ޔࠍ⚛ⷐࠆߥ⇣ޕ‬੕޿ߦߤߩࠃ߁ߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆ߆‫߹ޔ‬ߚᵄ෸ലᨐࠍ␜ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬૗ࠃࠅ߽㊀ⷐߥߩߪ‫ޔ‬ᢙሼ⥄૕ࠃࠅ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯߩߚ߼ߦ
⾰⇼ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫⽷ޔ‬ോࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࡕ࠺࡞ߪ‫ޔ‬ᄢቇߩᗧᕁ᳿ቯߩਛߢ‫ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩߘޔ‬࡯࡚ࠪࡦߩ࠷࡯࡞ߣߒߡߩ஥㕙ߪߣߡ߽㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ߇ࠃߊࠊ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢߪ‫౒ߩߜߚ⑳ޔ‬ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓߢ‫ࡦ࠰ࡦࠠࠖ࠺ޔ‬ᄢቇߩ⺞ᩏߩ㓙ߦᓧࠄࠇߚ଀ߢ‫ޔ‬࠺ࠖࠠࡦ࠰ࡦᄢቇߪ‫࡮࡞࡯࠷ޔ‬ᚻᲑߩ⚵ߺวࠊߖߩౕ૕⊛ߥ଀ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޔߪߢߎߎޕ‬⸘↹ߣߒߡ‫ߪ޿ࠆ޽ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦ߫߃଀ޔ‬ᢎቇ‫⽷ߡߒߘޔ࠻ࡦࡔ࡞࡯ࡠࡦࠛޔ‬᡽ߣ޿߁㧠ߟߩౕ૕⊛ߥ᡽╷ߦኻߒߡ‫ౕߡߒߘޔ⊛⋡ߩࠇߙࠇߘޔ‬૕⊛ߥᣉ╷ߩ଀ࠍ␜ߒߡ޿
߹ߔ‫ᤨޕ‬㑆ߩ㑐ଥߢ‫⺑޿ߒ⹦ߢߎߎޔ‬᣿ߪ⋭⇛ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ޔ‬ᄢቇߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߣߒߡ‫࡮࡞࡯࠷ߩߘޔ‬ᚻᲑߩᵴ↪ߦኻߒߡᐞ
ߟ߆ߩ⇐ᗧὐࠍㅀߴߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ߩ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑࡠࠢࠗࡑޔߪߟ ޕ‬࿁ㆱߢ޽ࠅ߹
ߔ‫⺞ߩࡓ࡯࠴ߩߜߚ⑳ޔߪߢߎߘޕ‬ᩏߢࡒ࡞࠭ᄢቇߩ੐଀ࠍ᜼ߍࠇ߫‫ߩߘޔ‬ὐߦ㑐ߒߡℂ੐ળࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߩኻ⽎ᜰᮡࠍ⛉ࠅㄟ߻ߣ޿߁ߎߣߦࠃߞߡ‫޿ߣ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑࡠࠢࠗࡑޔ‬߁ࠃ߁ߥ໧㗴ὐࠍ࿁ㆱߔࠆࠃ߁ߥദജߩ੐଀߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫․ߩ࠭࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬ᕈߦᔕߓߚ૶޿ಽߌߣ޿߁ࠃ߁ߥ଀ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߦࠇߎޕ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬หߓߊ⑳ߚߜߩ⺞ᩏ࠴࡯ࡓߢౕ૕⊛ߥ‫ߩߘޔ‬ὐߢߩദജߦ㑐ߒߡᚑഞߒߚ଀ࠍ
⊒⷗ߒ߹ߒߚ‫࠼ࡦ࡜࡯࡝ࡔޕ‬ᄢቇࠪࠬ࠹ࡓ޽ࠆ޿ߪ߶߆ߩᐞߟ߆ߩᄢቇ߽‫߁޿߁ߘޔ‬ᚢ⇛⊛ߥ⸘↹ߩ╷ቯࡊࡠ࠮ࠬ߳ߩᢎຬߩෳടߦࠃߞߡ‫․ߩ࠭࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߩߘޔ‬ᕈࠍࠃࠅ૶޿ಽߌࠆࠃ߁ߥദജࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᦨᓟߦߪ‫ߩߡߒߣ࡞࡯࠷࡮ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᵴ↪‫࡮࡞࡯࠷ޕ‬ᚻᲑߣߒߡ᦭ലߦᯏ⢻ߔࠆࠠ࡯ߣߥࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫࠼࡯ࠜࡈࡦ࠲ࠬޔ‬ᄢቇ޽ࠆ޿ߪࡁ࡯ࠬ
࠙ࠚࠬ࠲ࡦᄢቇߦ߅ߌࠆࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁ࠃ߁ߥߐ߹ߑ߹ߥദ
ജߦࠃߞߡᚑഞߒߚ੐଀߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⑳ߩႎ๔ߪએ਄ߢߔ‫ߏޕ‬ᷡ⡬޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

24

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧠㧕ᣣᧄߩᄢቇߦ߅ߌࠆⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕߣ⺖㗴㧔᦯ㇱ㧕᦯ㇱ ᦯ㇱߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬౒ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓߢߪ‫ޟޔ‬ᄢቇࠍขࠅᏎߊⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕ‫ ޔߢࡑ࡯࠹߁޿ߣޠ‬ᐕ ᦬ߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍⴕߥ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ౝኈߪ‫ޔ‬ㆊ෰  ᐕ㑆ߢᄌൻ߳ߩኻᔕࠍ߅ߎߥߞߚ߆
ߤ߁߆‫ౕޔ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥᣉ╷ߣ⚵❱⊛ኻᔕࠍⴕߥߞߚ߆‫੹ޔ‬ᓟኻᔕߔࠆ߆ߤ߁߆╬ߢߔ‫ߩߎޕ‬႐ࠍ߅୫ࠅߒ߹ߒߡ‫ߏޔ‬දജ㗂߈߹ߒߚᣣᧄ⑳┙ቇᩞᝄ⥝࡮౒ᷣ੐ᬺ࿅ߩ⑳ቇ⚻༡࠮ࡦ࠲࡯ߦᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޔߢ߹ߐ⬺߅ޕ‬࿖ౝߩᄢቇᴺੱ  ᴺੱߦኻߒߡ࿁╵ᢙ ᴺੱ࡮࿁෼₸ 㧑ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߏޕ‬දജ㗂߈߹ߒߚᄢቇᴺੱߩᣇ‫ߦޘ‬ᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ࠕࡦࠤ࡯࠻ߢߪ‫ޔ‬ᄢቇᴺੱ߇⋥㕙ߔࠆⅣႺᄌൻߣߒߡ‫ ޔ‬# ߆ࠄ ( ࠍឝߍ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲኻ
ᔕߒߚ߆዆ߨ߹ߒߚ‫ޕ‬ⅣႺᄌൻߩ߁ߜ‫ ޔ‬#  ᱦߩੱญ‫ ޔ‬% ౉ቇ⠪ߩቇജૐਅ‫ ' ޔ‬ዞ⡯Ꮢ႐ߩૐㅅ‫ ( ޔ‬+6 ൻߩㅴዷߦኻߒߡߪ‫ ޔ‬ഀ⒟ᐲߩᴺੱ߇‫ޟ‬Ⓧᭂ⊛ߦኻᔕߒߚ‫ߪߊߒ߽ޠ‬‫ࠆ޽ޟ‬⒟ᐲኻᔕߒߚ‫ߣޠ‬࿁╵ߒߡ޿߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇ‫┹ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣ & ޔ‬੎ߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬Ⓧᭂ
⊛ߦኻᔕߒߚ‫ࠆ޽ޟߪߊߒ߽ޠ‬⒟ᐲኻᔕߒߚ‫ޠ‬ᴺੱ߇‫ޔ‬วࠊߖߡ 㧑ߣඨಽએਅߢߔ‫ޕ‬ૉߒ‫ޔ‬೎ㅜ‫੹ޔ‬ᓟ  ᐕ㑆ߦߟ޿ߡኻᔕߩ੍ቯࠍ዆ߨߚߣߎࠈ‫ޔ‬㧑߇‫ޟ‬Ⓧᭂ⊛ߦኻᔕߔࠆ੍
ቯߢ޽ࠆ‫ࠆ޽ޟߪߚ߹ޠ‬⒟ᐲኻᔕߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬࿁╵ߒߡ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ߥ┹੎ߦขࠅ⚵߻ᴺੱߪᄙߊߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ߚߛߒ‫┹ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬੎߳ߩኻᔕࠍⴕߥߞߚᴺੱߪో૕ߩ 㧑ߢߒߚ߇‫ޔ‬ቇ↢ᢙߩⷙᮨߩ㆑޿߇‫ޔ‬㗼⪺ߦ⴫ࠇߡ޿߹ߔ‫ਁ ޔߦ߁ࠃߩⷩߏޕ‬ฬࠍ⿥߃ࠆᄢⷙᮨᄢቇߢߪ‫ ޔ‬ഀㄭ
޿ᴺੱ߇‫ޟ‬Ⓧᭂ⊛‫ࠆ޽ޟߪߊߒ߽ޠ‬⒟ᐲኻᔕߒߚ‫ߣޠ‬࿁╵ߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ቇ↢ᢙ  ජฬએਅߩዊⷙᮨᄢቇߢߪ‫ ޔ‬ഀ⒟ᐲߦ⇐߹ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇߩᯏ⢻ಽൻߩ⴫ࠇߣ߽⸒߃ࠆ
߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫߽ߡߊߚࠅ߿ޔߪߊߒ߽ޕ‬಴᧪ߥ޿น⢻ᕈ߽޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ⅣႺᄌൻߦኻߒߡ‫ޔ‬ᚢ⇛߿ᣇ╷ࠍታⴕߔࠆ㓙ߦ‫⺖ߥ߁ࠃߩߤޔ‬㗴߇޽ߞߚ߆߅⡞߈ߒ߹ߒߚ‫ⶄޕ‬ᢙ࿁╵นߥߩߢ‫ޔ‬ว⸘୯ߪ 㧑ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ㆬᛯ⢇ߣߒߡ⋓ࠅㄟࠎߛ⺖㗴ߪ‫  ޔ‬ℂ੐ળ࡮⹏⼏ຬળߩℂ⸃ࠍᓧࠆߩߦᤨ㑆ࠍⷐߒߚ‫  ޔ‬ᢎቇㇱ㐷ߩ
ℂ⸃ࠍᓧࠆߩߦᤨ㑆ࠍⷐߒߚ‫ ޔ‬ቇᄖߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩℂ⸃ࠍᓧࠆߩߦᤨ㑆ࠍⷐߒߚ‫ޔ‬ ਛ㐳ᦼ⸘↹߿੐ᬺ⸘↹߇ሽ࿷ߒߥ߆ߞߚ‫⽷  ޔ‬᡽㕙ߩ೙⚂߇ᄢ߈߆ߞߚ‫  ޔ‬ታⴕߩߚ߼ߩᖱႎ෼㓸ߦᤨ㑆ࠍⷐߒߚ‫ߩࠇߙࠇߘޕߔߢߟ  ߩޔ‬ⅣႺᄌൻߦߟ޿ߡ‫߽ᦨߪ⿒ޔ‬࿁╵ᢙ߇ᄙ߆ߞߚ߽ߩ‫ߪࠢࡦࡇޔ‬ᰴߦᄙ߆ߞߚ߽ߩ‫ޔ‬Ớ޿㕍ߪᦨ߽࿁╵ᢙ߇ዋߥ߆ߞߚ߽ߩ‫ޔ‬᳓⦡ߪᰴߦዋߥ߆ߞߚ߽ߩߢߔ‫⺖߽ᦨޕ‬㗴ߣߒߡᄙߊ᜼߇ߞߚ㗄⋡ߪ  ߢߒߚ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬࿁╵ߒߡ޿ࠆᴺੱߩ⷗ᣇߣߒߡ‫ޟޔ‬㧝㧤ᱦੱญߩᷫዋ‫౉ޟޠ‬ቇ⠪ߩቇജૐਅ‫ޠ‬‫ޟ‬ዞ⡯Ꮢ႐ߩૐㅅ‫ޔߪޠ‬ᢎቇㇱ㐷ߩℂ⸃߇ਥߥ⺖㗴ߢ޽ߞߚߣ࿁╵ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᰴߦᄙ߆ߞߚߩߪ  ߢ‫ߦ⥸৻ޔ‬ᴺੱㇱ㐷߇╷ቯࠍᜂ߁ߣߐࠇࠆ‫ޟ‬ਛ㐳ᦼ⸘↹߿੐ᬺ⸘↹߇ሽ࿷ߒߥ
߆ߞߚߚ߼‫⽷ޕߔߢޠ‬᡽㕙ߩ೙⚂߇ᄢ߈߆ߞߚߩߪ‫⵬⊛౏ޔ‬ഥߣ㧵㨀ߢߒߚ‫ߪ  ߣ  ޕ‬ᢙ୯ߣߒߡߪዊߐ޿߽ߩߩ‫⺖ߪ౒⑳ޔ‬㗴ߣ⷗ߡ޿߹ߔ‫ޔ߫ࠇࠃߦ  ޕ‬ቇᄖߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞
࠳࡯ߩℂ⸃ࠍᓧࠆߩߦᤨ㑆ߪⷐߒߥ߆ߞߚ⸶ߢߔ߇‫ߣ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ߽ߘ߽ߘޔ‬ᖱႎ౒᦭ߒߡ޿ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ ޔ߫ࠄߥߗߥޕ‬ᐕ೨ߦታᣉߒߚਛ㐳ᦼ⸘↹ߩࠕࡦࠤ࡯

25

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

࠻߆ࠄ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⸘↹ࠍ౒᦭ߒߡ޿ࠆᣇᴺߪ‫ࠄ߬ߞ߽ޔ‬ℂ੐ળ߳ߩႎ๔ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ห⓹ળ࡮ቇ↢࡮ቇᄖߣ޿ߞߚࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߦኻߒߡߪ޽߹ࠅ౒᦭߇࿑ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߣ޿߁⚿ᨐ߇ᓧࠄࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߢߔ‫ޔ߽ߡ޿ߟߦ  ޕ‬หߓਛ㐳ᦼ⸘↹ߩࠕࡦࠤ࡯࠻߆ࠄ‫ޔ‬+4 ࠍታᣉߒ
ߡ޿ߥ޿ᴺੱ߇  ഀߣᄙ޿ߎߣࠍ〯߹߃ࠆߣ‫ޔ‬෼㓸ߔࠆᖱႎߩౝኈ߿⾰ߦ⺖㗴߇޽ࠆ߆߽
ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ኻᔕߩផㅴࠍਥዉߒߚਥ૕ࠍુ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᗧᄖߦ  ℂ੐ળߪዋߥߊ‫ߩ  ޔ‬੐ോㇱ㐷߇৻⇟ᄙ޿⚿ᨐߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬೨ߩࡍ࡯ࠫߢߪ‫ޟ‬ᢎቇㇱ㐷ߩℂ⸃߇⺖㗴‫ߣޠ‬ᄙߊ࿁╵ߒߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ታߪ‫  ޔ‬ᢎቇㇱ㐷߽‫ޔ‬੐ോㇱ㐷ߦᰴ޿ߢኻᔕࠍផㅴߒߡ޿ߚߎߣ߇ࠊ
߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ℂ੐ળߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ߇లಽߦ⊒ើߐࠇߡ޿ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ ࠲ࠢࠬࡈࠜ࡯ࠬ╬ߩᮮᢿ⊛⚵❱ߪዋߥߊ‫ޔߦ߁ࠃߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᴺੱ࡮੐ോ࡮ᢎቇߩᓎഀ
ಽᜂ޿ࠊࠁࠆࠪࠚࠕ࡯࠼ࠟࡃ࠽ࡦࠬ߇‫ࠅ߹޽ޔ‬࿑ࠄࠇߡ޿ߥ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻ߳ߩኻᔕߦ㑐ߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᚻᲑࠍ↪޿ߚ߆ુ޿߹ߒߚ‫  ޕ‬ਛ㐳ᦼ⸘↹߿੐ᬺ⸘↹߳ߩ෻ᤋ߇ᦨ߽ᄙߊ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬໑৻‫ޟ‬ዞ⡯Ꮢ႐ߩૐㅅ‫߁޿ߣޠ‬಴ญߦଥࠆ⺖㗴ߦߟ޿ߡߪ‫  ޔ‬ቇᄖߣߩⓍᭂ⊛ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇ᄙ޿
ߣ޿߁⚿ᨐ߇ᓧࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ߦ  ߪ  ޕ‬ᰴ޿ߢ㜞޿ᚻᲑߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇‫⛘ޔ‬ኻ᳓Ḱߢߪ᳿ߒߡ㜞ߊ޽ࠅ߹ߖࠎ‫  ޕ‬+4 ߿ࡌࡦ࠴ࡑ࡯߽ࠢ‫ࠅ߹޽ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ޿߁⚿ᨐߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ߎࠇߪ⑳౒ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߢߪߥߊ‫ ޔ‬਎♿ᄢቇ⚻༡දળ߇‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ‫ޟ‬ᄢቇࠟࡃ࠽
ࡦࠬߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ‫⚿࠻࡯ࠤࡦࠕߚߞߥⴕࠍޠ‬ᨐߩᛮ☴ߢߔ‫੹ޕ‬ᓟᡷༀߔߴ߈ὐߣߒߡ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⚻༡⸘↹ߩ૞ᚑߩ㔍ߒߐ߇ᦨ߽ᄙߊ᜼ߍࠄࠇ߹ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߩ⑳౒ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߣᾖࠄ
ߒߡߺࠆߣ‫ޔ‬ᢎቇㇱ㐷ߦᲧ㊀߇߆߆ࠆਛ‫ޔ‬ℂ੐ળߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ‫ޔ‬ᓎഀಽᜂߣߒߡߩࠪ
ࠚࠕ࡯࠼ࠟࡃ࠽ࡦࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦ࿑ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ࠍࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆᚢ⇛⊛⸘↹‫ޔ‬+4‫ࡦࡌޔ‬࠴ࡑ࡯ࠢ߇ߤߩࠃ߁ߦᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬᭽‫⺖ߥޘ‬㗴߇⠨߃ࠄࠇࠆ⚿ᨐߦߥߞߚߩ
ߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ߪࠄ߆⑳ޕ‬એ਄ߢߔ‫ޕ‬㧡㧕ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇߠߊࠅߦะߌߡ㧔ዊᨋ㧕ዊᨋ ᦨᓟߦ‫◲ࠄ߆߁߶ߩ⑳ޔ‬නߦ੹߹ߢߩႎ๔ࠍ߹ߣ߼ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ߐ߹ߑ߹ߥዊ㆏ౕ࡮ᄢ㆏ౕࠍߏ⚫੺޿ߚߒ߹ߒߚߩߢ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㒢ࠄࠇߚᤨ㑆ߩਛߢචಽߦߏ⺑᣿ߢ߈ߥ߆ߞߚㇱಽ߇޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ᦨޔ‬ೋߩ⺖㗴ߦ┙ߜ㄰ߞߡ‫ޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇࠍߟߊࠆߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ޿߈߹ߔߣ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕࠅߪ߿ޔ‬ᄢቇ߇ߔߴߡ޿޿
ߣ޿߁ߎߣߢߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬వ߶ߤ↳ߒ਄ߍߚߣ߅ࠅߢߔߌࠇߤ‫ࡦ࠽ࡃࠟࠅߪ߿ޔ‬ࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍ߈ߜࠎߣಽߌߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ‫ߪࠇߎޔ‬⠨߃ߡߺࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߆ߣᕁ
޿߹ߔ‫ࠅࠃࠇߘޕ‬㊀ⷐߥߎߣߪ‫ࡦࡔࠫࡀࡑߣࠬࡦ࠽ࡃࠟޔߪߩߚߞ߆ߚߒ੺⚫ߏ߁ࠂ߈ޔ‬࠻ࠍᡰ߃ࠆᄢ㆏ౕ࡮ዊ㆏ౕ‫ߣ࡞࡯࠷ޔ‬ᚻᲑߣ޿߁߽ߩ߇ߪߞ߈ࠅߢ߈ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ℂ੐ߣ޿߁߽ߩߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ⚛ੱߥࠊߌߢߔߨ‫ޔߪࠇߎޕ‬ኾ㐷ኅߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄢቇߩ⚻26

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

༡ߦߟ޿ߡߪኾ㐷ኅߢߪߥ޿‫ߩ߆߶ޔߒߛߚޕ‬ಽ㊁ߢߪߐ߹ߑ߹ߥ⍮⷗ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫⷗ޔ‬⼂ߩ޽ࠆᣇ߇ℂ੐ߦߥߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ᄢቇߩߎߣߪ߶ߣࠎߤ⍮ࠄߥ޿ߣ↳ߒ਄ߍߡ߽ㆊ⸒ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫߇ߜߚੱߚߞ޿߁ߘޔߒ߆ߒޕ‬ᄢቇࠍേ߆ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦᄢቇࠍേ߆ߒߡ޿ࠆߩߪࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩੱߚߜߢ޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ‫ࠍࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆᓎഀߣ
ߒߡࠟࡃ࠽ࡦࠬ‫ޔ‬ℂ੐޽ࠆ޿ߪℂ੐ળ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔߨ‫߹ߑ߹ߐޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ߥࠗࡦࡈ࡜‫ߚߒ੺⚫ߏ߁ࠂ߈ޕߔ߹ࠅ߅ߡࠇࠄߊߟ߇ߩ߽߁޿ߣߺ⚵઀ޔ‬ਛ㐳ᦼ⸘↹ߩࠃ߁ߥᄢ߈ߥ߽ߩ߆ࠄ‫ޔ‬+4‫ⷞߚߞ޿ߣࠢ࡯ࡑ࠴ࡦࡌޔ‬ὐߩዊߐߥ߽ߩ߹ߢ޿ࠈ޿ࠈߥ઀⚵ߺ߇ߟߊࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁޿ߞߚ઀⚵ߺࠍᣣᧄߢ߽ዉ౉ߒߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ᰴ╙ߦ߰߃ߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫߆ࠇߎޕ‬ࠄ  ᄢቇߩ੐଀ࠍߏ⚫੺޿ߚߛߊࠊߌߢߔߌࠇߤ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽‫ߣࠞ࡝ࡔࠕޔ‬หߓᒻߢߪߥ޿
ߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᄢ㆏ౕ࡮ዊ㆏ౕࠍᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆᄢቇ߽߰߃ߡ޿ࠆ߆ߣᕁ
޿߹ߔ߇‫੹߇ߜߚ⑳ޔ‬࿁ⴕߞߚࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߢ⷗ࠆ㒢ࠅߦ߅޿ߡߪ‫ࠍߩ߽ߚߞ޿߁ߎޔ‬߹ߛචಽߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆߣߪ⸒޿߇ߚ޿‫ࠍࠇߘޔ߽߆ߒޕ‬ᄢቇో૕ߣߒߡᄢ߈ߥᨒߩਛߢ
⷗ߡ޿ࠆߩߢߪߥߊߡ‫ޔ‬+4 ߪ +4‫⽷ޔࠢ࡯ࡑ࠴ࡦࡌߪࠢ࡯ࡑ࠴ࡦࡌޔ‬ോࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦߪ
ࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁߰߁ߦ‫߇ߣߎ߁޿ߣ߆޿ߥߪߢߩࠆ޿ߡߞߥߦࠄ߫ࠄ߽߫߁ߤޔ‬ෂᗋߐࠇࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ߇ߎࠇ߆ࠄᄢ߈ߥⅣႺߩᄌൻߦኻߒߡ⥄ಽߚߜ߇ᄌൻߒߡ޿ߊߣ
޿߁ߎߣ߇૗ࠃࠅᔅⷐߣ޿߁ߎߣߪ‫ߥࠈ޿ࠈ޿߁ࠂ߈ޔ‬ᒻߢ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᣇᴺߢ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚ‫ޕ‬⑳ߚߜ߇‫੹ޔ‬ᣣ߅⹤ߒߒߚߎߣߪ‫ᤨޔ‬㑆ߩ㑐ଥ߽޽ࠅ߹ߒߡߥ߆ߥ߆৻ߟ৻ߟߪߏෳ⠨ߦߥࠆߎߣߪ㔍ߒ޿߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ࠍࡓ࡜࡯ࠜࡈࠄ߆ࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ㅢߓ߹ߒߡ‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪߎߩࠕࡦࠤ࡯࠻޽ࠆ޿ߪࠕࡔ࡝ࠞߩᄢቇߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߦߟ޿ߡ߽ႎ๔ᦠ╬ߢ߹ߣ߼ߡ޿
߈ߚ޿ߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫߁޿߁ߘޔ‬ᒻߢ੹ᣣߏႎ๔ߒߚߎߣ߇૗ࠄ߆ߩᒻߢߏෳ⠨ߦߥࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬
એ਄ߢ⑳ߚߜߩႎ๔ࠍ⚳ࠊࠅ߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

27

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䋺ᣣ☨Ყセ䈮䉋䉎ᬌ⸛╙䋵࿁᧲ᄢ䍎㊁᧛ᄢቇ⚻༡䊐䉤䊷䊤䊛ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䉕⠨䈋䉎䋲䋰䋱䋲ᐕ䋷᦬䋱䋷ᣣ䋨Ἣ䋩ዊᨋ㓷ਯ䊶ഏᢥำ䊶᦯ㇱ⧷᣿䊶ጊ⧷ᴦ᧲੩ᄢቇ ᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋯㊁᧛⻹೛⊒⴫ౝኈ䋱䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈮䈲䋲䋮䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䉂䉎䇮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋳䋮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎䉿䊷䊦䈫ᚻᲑ䋴䋮ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈫⺖㗴䋵䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈩228

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇy ᄢቇ䈱ᄌൻ䋨EJCPIG 䈱ᔅⷐᕈy ᄌൻ䈫ਇᤃ䋨ᄌ䉒䉌䈭䈇䈫䈇䈉᳿ᢿ䉅ᔅⷐ䋩y ᄌ䉒䉌䈭䈇ㇱಽ䋨ᄌ䈋䈭䈇ㇱಽ䋩䈫ᄌ䉒䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇ㇱಽ䉕ፋ೎y ᄖ࿶䈪䈲䈭䈒ᄢቇ⥄り䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈏㊀ⷐy 䈚䈎䈚䇮ⅣႺᄌൻ䈱⹺⼂䈏╙৻ᱠy ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈱䈚䈒䉂䈨䈒䉍y 䈠䈱䈢䉄䈮ᄢቇ䈮ᔅⷐ䈭䈖䈫䈲૗䈎
3ᄢቇ䈱䇸ᄌൻ EJCPIG 䇹䈱ⷐ࿃ᡷༀ䊶ะ਄䈻䈱
㗿ᦸᄌൻ䊌䊐䉤䊷䊙䊮䉴䈱⼊ᚓᜰᮡ

䋨HIGHERASPIRATIONS)(CHANGE䋩䋨INDICATORS)ෂᯏ⊛⁁ᴫ䈻䈱ኻᔕ䋨RESPONSE TO
CRISIS)䋨಴ᚲ䋩MacTaggart, T., Leading Change: How Boards and Presidents Build Exceptional Academic Institutions, AGB Press, 2011䉋䉍૞ᚑ䇯429

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᄌൻ䈱⒳㘃䈫ኻᔕ
ᄌൻ䈱⒳㘃
㪠 ㆇ༡⊛
㩿㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㪀․ᓽ䊶䈭䈛䉂䈱䈅䉎⺖㗴䊶䈭䈛䉂䈱䈅䉎⸃᳿╷଀㪠㪠 ⴕേ⊛
㩿㪙㪼㪿㪸㫍㫀㫆㫉㪸㫃㪀䊶ਇᧄᗧ䈭႐ว䉅䈅䉎䊶ቇ⠌䈏䈅䉎⒟ᐲⷐ᳞䈘䉏䉎䊶୫䉍឵䈋䊶䊆䊠䊷䉰䉟䉣䊮䉴䈱ᑪ‛䈱ᑪ⸳䊶ᖱႎ䉲䉴䊁䊛䈱ᦝᣂ䊶䉨䊞䊮䊌䉴⒖ォ䊶⇐ቇ↢䈱₪ᓧ㪠㪠㪠㩷ㆡว⊛䋯ᢥ 䊶හല⮎䈏ሽ࿷䈚䈭䈇䊶౒ቇൻ䈱ㆬᛯൻ⊛ 㩿㪘㪻㪸㫇㫋㫀㫍㪼㩷 䊶ᣂ䈚䈇⃻ታ䉕ฃ䈔౉䉏ଔ୯ⷰ䉇 䊶䊎䉳䊈䉴䊝䊂䊦䈱ォ឵㫆㫉㩷㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㪀⠨䈋ᣇ䇮ⴕേ᭽ᑼ䈱ୃᱜ䈏ᔅⷐ 䊶䊒䊨䉫䊤䊛䉇㓹↪䈱ᄢ᏷䊶䈬䈱ㆬᛯ⢇䉅∩䉂䉕઻䈉䈭೥ᷫ䋨಴ᚲ䋩MacTaggart, T., Leading Change: How Boards and Presidents Build Exceptional Academic Institutions, AGB Press, 2011䉋䉍૞ᚑ䇯

5ᄢቇ䈱䉧䊋䊅䊮䉴y ⚵❱䈱⛔ᴦy ⥄⊒ᕈ
y ᗧᕁ᳿ቯ䉲䉴䊁䊛y วᗧᒻᚑ䉕䈲䈎䉎y ᭽䇱䈭䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䈱ሽ࿷y ℂ੐ળ䇮ᢎຬ䇮ቇ↢䇮଻⼔⠪䇮⡯ຬ䇮⚊⒢⠪䇮↥ᬺ⇇䇮࿾ၞ␠ળ䈭䈬y ା⸤䋨䊃䊤䉴䊃䋩䈫౏౒ᕈ䊷ᄢቇ䈱䊚䉾䉲䊢䊮y ⚵❱䉕䊪䊷䉪䈘䈞䉎䋨䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋩䉕䊪䊷䉪䈘䈞䉎y 䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒

630

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

⊒⴫ౝኈ䋱䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈮䈲䋲䋮䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䉂䉎䇮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋳䋮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎䉿䊷䊦䈫ᚻᲑ䋴䋮ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈫⺖㗴䋵䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈩7䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈱䉲䉢䉝䊷䊄䊶䉧䊋䊅䊮䉴y ℂ੐ળ䈫ၫⴕㇱ䈫ᢎຬ䇮䈘䉌䈮䈠䉏䉌䈱ਛ䈪䈱ᓎഀ䈫ᮭ㒢䇮ᗧᕁ᳿ቯㆊ⒟䈏᣿⏕䇯y 䋨䋱䋩ℂ੐ળ 䉧䊋䊅䊮䉴 㐳ᦼ⊛ⷞ㊁䇮䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎y 䋨䋲䋩ၫⴕㇱ 䊙䊈䉳䊜䊮䊃 ⍴ᦼ⊛ⷞ㊁䇮ᣣᏱ⊛䈭䊦䊷䊁䉞䊮䊪䊷䉪y ᣣᧄ䈪䈲ᄢቇ⚻༡䈮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈏฽䉁䉏䇮඙೎䈘䉏䈩䈇䈭䈇䋨ਔⷺ 䋱䋩y 䋨䋳䋩ᢎຬ ᢎቇ㕙䈮䈧䈇䈩䈾䈿᳿ቯᮭ䇮ℂ੐ળ䈎䉌ᆔછ䇮
ℂ੐ળᛚ⹺䈭䈬䇮ᒻᑼ䈲᭽䇱831

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃z 䉧䊋䊅䊮䉴䈲䇸䋨ᄌൻ䉕䋩ታⴕ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䉕૞䉎䈖䈫䇹䇮䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈲䇸૞䉌䉏䈢઀⚵䉂䈱ਅ䈪ታⴕ䈜䉎䈖䈫䇹䈫䈖䈖䈪䈲ቯ⟵䈜䉎z 䇸ℂ੐ળ䈱ᓎഀ䈲䉧䊋䊅䊮䉴䈪䈅䉍䇮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈲⇣䈭䉎਎⇇䈪䈅䉎䇯䉧䊋䊅䊮䉴䈲એਅ䈱⽿ോ䉕ᜰ䈜䇯ᄢቇ䈱䊚䉾䉲䊢䊮䈫⋡ᮡ䉕ᛚ⹺䈜䉎䇮᡽╷䈫ᚻ⛯䈐䉕ᛚ⹺䈜䉎䇮ቇ㐳䉕છ๮䇮䊧䊎䊠䊷䇮ᡰេ䈜䉎䇮䊒䊨䉫䊤䊛䋬ᵴേ䇮⾗Ḯ䉕⋙〈䇯䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈲䇮ℂ੐ળ䈱ᛚ⹺䈚䈢᡽╷䈫ᚻ⛯䈐䈱▸࿐ౝ䈪䇮ᄢቇ䈱ലᨐ⊛䈭ㆇ༡䇮⋡ᮡ䈱㆐ᚑ䇮⾗Ḯ䈱ലᨐ⊛䈭૶↪䇮ᢎ⢒䇮⎇ⓥ䇮䉰䊷䊎䉴䈱ᦨ㜞᳓Ḱ䈱ഃㅧ⊛ᡰេ䉕฽䉖䈪䈇䉎䇹䋨䊐䊤䊮䉪䊶䊨䊷䉵䇮೨䉮䊷䊈䊦ᄢቇቇ㐳䋩y 䇸ℂ੐ળ䈱ℂ੐䈅䉎䈇䈲ℂ੐ળ䈠䈱䉅䈱䈏䇮଀䈋䈳ቇ㐳䈮ኻ䈚䈩⺕䉕․ቯ䈱䊘䉳䉲䊢䊮䈱䈢䉄䈮㓹䈉䈼䈐䈎㓹䈉䈼䈐䈪䈭䈇䈎䈫䈇䈉䈖䈫䉕ឭ⸒䈚䈢႐ว䇮䈖䉏䈲䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈮౉䈦䈩䈇䈐䉁䈜䇯ℂ੐ળ䈏ੱㆬ䈮䈅䈢䉍䈖䈉䈇䈦䈢ၮḰ䉕ḩ䈢䈚䈩ਅ䈘䈇䈫䈇䈉䈱䈲䉧䊋䊅䊮䉴䈪䈜䇹䋨䊥䉼䊞䊷䊄䊶䉡䉾䊄 䉰䉱䊮䊜䉸䉳䉴䊃ᄢቇℂ੐䋩
9ᄌൻ䈱䊒䊨䉶䉴䈮䈍䈔䉎ᓎഀಽᜂ
ℂ੐ળ䈫
ቇ㐳

ၮ
ᧄ ቇ㐳䈫ℂ੐ળ䇮ᢎ⊛ ቇ䉮䊚䊠䊆䈭䊁䉞⽿ോ ᢎቇ䉮䊚䊠• ᛢ᫆ǍүೞŴ‫٭‬҄Ʒ࣏ᙲࣱƴ໰ໜǛ࢘Ưǔ• ৆ဦႎƳ૾Ӽࣱƴ᧙Ƣǔң΁• ȓǸȍǹȢȇȫƷᙸႺƠ• ૙‫ܖ‬ƷΟέ᪯ˮ˄ƚ• ૼᙹǫȪǭȥȩȠƷܱ଀• ǪȳȩǤȳ‫ܖ‬ˮሁ䊆䊁䉞ᄌൻ䈮⌕ᚻ䈜䉎
䋨Initiating Change)⛘䈋㑆䈭䈐ታⴕ
ᄌൻ䉕ዉ䈒
䋨Guiding Change) 䋨Ongoing Management)ᄌൻ䈱䉴䉬䉳䊠䊷䊦䋨಴ᚲ䋩MacTaggart, T., Leading Change: How Boards and Presidents Build Exceptional Academic Institutions, AGB Press, 2011䉋䉍૞ᚑ䇯32

10

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎઀⚵䉂䊶䉿䊷䊦y 䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈏᦭ല䈮ᯏ⢻䈜䉎䉋䈉䈭䉟䊮䊐䊤䈏ᢛ஻䈘䉏䈩䈇䉎䇯y ᗧᕁ᳿ቯ䉲䉴䊁䊛y ℂ੐ળ䉕ᡰ䈋䉎䉟䊮䊐䊤y 䊧䊎䊠䊷y ᚢ⇛⊛⸘↹y ⽷ോ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮y +4䋨䉟䊮䉴䊁䉞䉼䊠䊷䉲䊢䊅䊦䊶䊥䉰䊷䉼䋩y 䉣䊮䊨䊷䊦䊜䊮䊃䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃y 䊔䊮䉼䊙䊷䉨䊮䉫 䈭䈬11ᗧᕁ᳿ቯ䉲䉴䊁䊛y ᗧᕁ᳿ቯㆊ⒟䈱᣿⏕䈭䉲䉴䊁䊛y ᓎഀಽᜂ䇮ᮭ㒢䈫⽿છ䈏᣿⏕䇮ᮭജ䈱䉼䉢䉾䉪䊶䉝䊮䊄䊶䊋䊤䊮䉴䈏䈲䈎䉌䉏䈩䈇䉎䇯৻ᣇ䈪䇮ᄢቇ䈱᡽ᐭ䈎䉌䈱⥄ᓞᕈ䉕଻⸽䈚䇮ઁᣇ䈪䇮ℂ੐㐳䉇ℂ੐ળ䇮ቇ㐳䈱ᕭᗧ⊛䈭ᗧᕁ᳿ቯ䉇ᵴേ䉕೙㒢䈚䈩䈇䉎䇯y ቇ㐳䈱ㆬ⠨䈲䇮ㆬ⠨䋨䉰䊷䉼䋩ᆔຬળ䈪ⴕ䉒䉏䉎1233

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ಽᮭൻ䈫㓸ᮭൻy ಽᮭൻ䈫㓸ᮭൻ䈱䊊䉟䊑䊥䉾䊃䈱䉧䊋䊅䊮䉴䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃y 㓸ᮭൻ䈪䈐䉎ㇱಽ䈲ᔀᐩ⊛䈮㓸ᮭൻ䈚ല₸ൻ䋨଀ ᐕ㊄䇮ቇ↢䈻䈱ᅑቇ㊄ ోቇ䇮䉨䊞䊮䊌䉴䇮ቇㇱ䋩䋩y ᗧᕁ᳿ቯ䇮੍▚䊶ᮭ㒢䉕ਅㇱ⚵❱䈮ᆔ䈰䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ㄦㅦ䈎䈧䊥䉴䉪䊶䊁䉟䉨䊮䉫䈭᳿ቯ䉕น⢻䈮y ଀ 䉴䉺䊮䊐䉤䊷䊄ᄢቇ䈱䊔䊮䉼䊞䊷੐ᬺy ᄙ䈒䈱䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䈱㑐ਈy วᗧᒻᚑ䈱㊀ⷐᕈy ᄢቇ䈏ห䈛ᣇะ䈮ะ䈎䈉䈖䈫䈏㊀ⷐ
13ℂ੐ળ䉕ᡰ䈋䉎䉟䊮䊐䊤y ℂ੐䈲ቇᄖ䈎䉌ㆬ಴䈘䉏䇮⚛ੱ䋨lay person 䈪䈅䉍䇮ή⛎
䈱ฬ⹷⡯y ℂ੐䈱ᄙ䈒䈲䇮ઁ䈱㊀ⷐ䈭⡯䈮䈅䉍䇮ᤨ㑆䈫ഭജ䉕ᄢቇ䈱⡯ോ䈮䈘䈒䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䇯y ᄙ䈒䈱ኾ㐷⊛䈭䉴䉺䉾䊐䋨⽷ോ䇮▤ℂ䇮ᴺോ䇮+4䋩y ᄙᢙ䈱ᆔຬળ䈫ਅㇱᆔຬળy ᣂછℂ੐䈮ኻ䈜䉎䉥䊥䉣䊮䊁䊷䉲䊢䊮䈫⎇ୃy ℂ੐ળ䈻䈱ᢎຬෳടy ᭴ᚑຬ㑆䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ଦㅴ䈜䉎䈚䈒䉂14

34

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

⎇ⓥᄢቇ䈱ᢎຬ䈏ᗧᕁ᳿ቯ䋨ၫⴕㇱ䈫౒หᗧᕁ᳿ቯ䉕฽䉃䋩䈪䈐䉎᩺ઙ䋨⎇ⓥᄢቇ䋩䉦䊥䉨䊠䊤䊛ౝኈ䈱᳿ቯቇ૏ⷐઙ䈱⸳ቯ
ోቇ⚵❱䈱䊜䊮䊋䊷䈱ㆬ಴᝼ਈ䈜䉎ቇ૏䈱⒳㘃
䊐䊦䉺䉟䊛ᢎຬ䈱છ๮䊁䊆䊠䉝ઃ䈐ᢎຬ䈱᣹છᢎຬ䈱ᮭ㒢䈱᳿ቯ
ቇ⑼㐳䈱છ๮
ᢎຬ䈱⽶ᜂ䈱⸳ቯ᭽䇱䈭ቇ໧㗔ၞ䈱ᢎຬ䈱ⷙᮨᢎോᜂᒰቇㇱ㐳䈱છ๮ᢎຬ䈱⛎ਈ⴫䈱⸳ቯ⍴ᦼ䈱੍▚⸘↹୘䇱䈱ᢎຬ䈱⛎ਈ䈱᳿ቯᑪ‛䉇ᣉ⸳䈱ᑪ⸳

ᄢⷙᮨ⑳┙
౏┙













Data: Kaplan 2004.

15ℂ੐䈫ᢎຬ䈱੤ᵹᯏળ㪇㪈㪇 㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇 㪎㪇 㪏㪇 㪐㪇 㪈㪇㪇ᄢቇ䈱ⴕ੐䇮૕⢒䇮䈠䈱ઁ䈱䉟䊔䊮䊃㪐㪉ቇ㐳ㆬ⠨ᆔຬળ䈪䈱ᢎຬ䈱ෳട㪏㪏ℂ੐ળ䈻䈱ᢎຬ䈱ෳട㪏㪎ℂ੐ળ䈮㑐ㅪ䈚䈢㘩੐ળ䉇䈠䈱ઁ䈱䉟䊔䊮䊃㪏㪍੍▚⸘↹ᆔຬળ╬䈻䈱ᢎຬ䈱ෳട㪏㪈ቇ㐳ㆬ⠨䈻䈱ᢎຬ䈱䉝䊄䊋䉟䉴㪎㪊ห⓹ળᵴേ䈻䈱ᢎຬ䈫ℂ੐䈱ෳട㪍㪐ነઃ൐㓸䈻䈱ᢎຬ䈫ℂ੐䈱ෳട㪍㪇ℂ੐ળ䈱ᆔຬળ䈻䈱ᢎຬ䈱ෳട
ℂ੐䈱ᢎቶ䇮ታ㛎ቶ䇮䉴䉺䉳䉥䈻䈱⸰໧
Data: AGB, Faculty, Governing Boards, and Institutional Governance, 2009.

35

㪌㪍
㪌㪇

16

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ℂ੐ળ䈱↢↥ᕈ䉕㜞䉄䉎Ꮏᄦ¾ᔅⷐ䈭႐ว䈮⛉䉍㐿௅䈜䉎䋨ᐕ䈮4䌾6࿁䋩
¾䉟䊮䊐䊤䈮᳇䉕㈩䉎䈖䈫 䋨ᔟㆡ䈭ㇱደ䈫᫹ሶ䇮㵰䉥䊷䊒䊮䉴䉪䉣䉝䈭㵱᧍䇮෸䈶ᢛ䈦䈢ⓨ⺞䈫⓹䋣䋩
¾䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈱ㅴⴕ䉕⍮䉍ዧ䈒䈚䈢⼏㐳䉕ᝪ䈋䉎䈖䈫䋨䊡䊷䊝䉝䈱䉶䊮䉴䈏᦭↪䋩
¾⸘↹䇮⸘↹䇮䈠䈚䈩⸘↹䋺ᦨༀ䈱䊚䊷䊁䉞䊮䉫䈲䇮੐೨䈮ఝ䉏䈢⼏㗴䈫ఝ䉏䈢ੱ᧚㈩⟎䈭䈬䇮Ᏹ䈮౉ᔨ䈭⸘↹䈏઻䈦䈩䈇䉎
¾⼏㗴䈲ႎ๔䉋䉍䉅ᚢ⇛⊛䈭੐㗄䉕⋓䉍ㄟ䉃䈖䈫䇯䋨ᚒ䇱䈲䈵䈢䈜䉌ℂ੐䈱㥏⤑䈪䈭䈒ჿᏪ䈮㑐ਈ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯䋩⡊䉕௑䈔䉎䉋䉍䉅⼏⺰䈱ᣇ䈏ᦸ䉁䈚䈒䇮䈲䉎䈎䈮ḩ⿷ᐲ䈲㜞䈇¾⼏㗴䈱⵬⿷䉕⋡⊛䈫䈚䈢⾰䈱㜞䈇ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇯䈢䈣䈚䇮ᖱႎ㊂䈏ᄙ䈜䈑䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯ⶄ㔀䈭ᖱႎ䉕㓸⚂䈚න⚐ൻ䈜䉎䈢䉄䈮䇸䉣䉫䉷䉪䊁䉞䊑䊶䉰䊙䊥䊷䇹䉕ᵴ↪䈜䉎
17¾“䊂䊷䉺㵱䈫㵰ᖱႎ㵱䈲೎‛䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈜䉎䇯Ᏹ䈮⺒䉂ᚻ䈏ᢙሼ䉕⸃㉼䈪䈐䉎䉋䈉䈮䉰䊘䊷䊃䈜䉎䋨Ყセኻᾖ䉕ⴕ䈇䇮ᢙሼ䈫⴫䈱⺑᣿䈧䈐䈱ᄢ䈐䈭࿑䉕↪ᗧ䈜䉎䋩
¾ᆔຬળ䈱ႎ๔䈲䇮⼏᳿䈮ะ䈔䈢ႎ๔䈫ឭ⸒䈱䈢䉄䈱ⷐಣ⟎੐㗄䋨䉝䉪䉲䊢䊮䊶䉝䉟䊁䊛䋩䈏⋓䉍ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎႐ว䈮㒢䉍䈭䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎
¾10ᣣ೨䈮䈲⼏㗴䈫⵬⿷ᖱႎ䉕㈩Ꮣ䈜䉎䈖䈫䇯᳿䈚䈩1ㅳ㑆䉕ಾ䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇¾“⚻༡ᐙㇱ䈮䉋䉎䉶䉾䉲䊢䊮㵱䋨䉣䉫䉷䉪䊁䉞䊑䊶䉶䉾䉲䊢䊮䋩䈲䇮ℂ੐䈫⚻༡⽿છ⠪䋨ቇ㐳䋩䈱Ფ࿁䈱䊚䊷䊁䉞䊮䉫ᓟ䈮䇸䈱䉂䇹㐿௅䈜䉎䈖䈫
¾䊚䊷䊁䉞䊮䉫ᓟ䇮30ᣣએౝ䈮⦟䈇ౝኈ䈱⼏੐㍳䉕㈩Ꮣ䈜䉎䋨䈖䉏䈲䉝䊷䊃䈪䈅䉎䋻૞ᚑ䈲ኾ㐷ኅ䈱ᚻ䈮ᆔ䈰ᗧ䉕ᛄ䈉䈼䈐䈪䈅䉎䇯㊀ⷐ
䈭ᴺᓞᦠ㘃䈪䈅䉎䈢䉄䋩18

36

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

⊒⴫ౝኈ䋱䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈮䈲䋲䋮䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䉂䉎䇮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋳䋮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎䉿䊷䊦䈫ᚻᲑ䋴䋮ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈫⺖㗴䋵䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈩
19

䊧䊎䊠䊷
z

ᄙ䈒䈱䊧䊎䊠䊷zቇ㐳䈱䊧䊎䊠䊷 㕖౏㐿䇮㕖ቯဳ䈭႐ว䉅䈅䉎䇮ቇ㐳䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎䈢䉄z䊒䊨䉫䊤䊛䊶䊧䊎䊠䊷zᢎຬ䊧䊎䊠䊷

zℂ੐ળ⥄૕䈱䊧䊎䊠䊷䈲ዋ䈭䈇䋨␠ળ⊛⹏ଔ䈭䈬䋩

20

37

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ቇ㐳䈱䊧䊎䊠䊷䈱ታᣉ⁁ᴫ
䋼ෳട⠪䋾

䋼ታᣉ₸䋾



ℂ੐ోຬ




%'1⋥ធႎ๔



ᢎຬ
⡯ຬ





⑳┙



ቇ↢









ᆔຬળ



ℂ੐ળ⼏㐳









ห⓹↢


Data: AGB, The 2011 Survey of Higher Education Governance.





䉮䊚䊠䊆䊁䉞

౏┙











⑳┙


౏┙

21

ᚢ⇛⊛⸘↹
䇸ᄢቇ䈱ᓎഀ䈫䊚䉾䉲䊢䊮䉕ౣ⏕⹺䈚䇮ᚻ䉕ട䈋䉎䉅䈱䇯ᄢቇ䈮䉋䈦䈩ਛり䈲⇣䈭䉎䇯Ᏹ䈮㐳ᦼ䇮ⶄᢙᐕ䈮䉁䈢䈏䉎䇯ో૕௝䉕䈫䉍䈅䈕䇮✚ว⊛䈭䉅䈱䇹䋨䊦䊷䉲䊷䊶䊤䊘䊐䉴䉨䊷䋩 䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ᚢ⇛⊛⸘↹䈮䉂䉎ੑ䈧䈱․ᓽ
㸢䋨䋱䋩╷ቯ䊒䊨䉶䉴䊶ቇౝᄖ䈱䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䉵䈏ෳ↹䊶⸘↹䈲䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉿䊷䊦䈫䈚䈩䈱૏⟎䈨䈔䋨䋲䋩ᚢ⇛⊛ᜰᮡ䈱ᵴ↪
䊶䊙䊷䉬䉾䊃䊘䉳䉲䊢䊮䉕⹺⼂䈜䉎਄䈪䈱৻ഥ䈫䈭䉎⋡ᜰ䈜ᣇะ䉕᣿⏕䈮䈚䇮᭽䇱䈭䉿䊷䊦䉕ᵴ↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䉵㑆䈱ᖱႎ౒᦭䉕࿑䉎䈱䈏৻䈧䈱ᣇᴺ
22

38

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᚢ⇛⊛⸘↹䊒䊨䉶䉴䈻䈱ᢎຬ䈱ෳ↹䋼ᄬᢌ䈱䊥䉴䉪䋾

䋼ᢎຬ䈱ෳ↹䈏ਇนᰳ䈭ℂ↱䋾 ⚻༡㒯䈏න⁛䈪ᗧᕁ᳿ቯ䉕ⴕ䈉䈮䈲ᖱႎ䈏ਇ⿷䈚䈩䈇䉎 ᢎຬ䈏䇸᫪䇹䉕⷗៊䈭䈉 ໧㗴䈲૕♽ൻ䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈭䈒䇮ᢎຬ䈲㑐ㅪᕈ䈱䈅䉁䉍䈭䈇⺖㗴䈮ኻಣ䈚䈢⚻㛎䉕᦭䈚䈩䈇䉎 ᢎຬ䈏⥄ಽ䈢䈤䈱ⷙᓞ䉕ዅ
㊀䈜䉎৻ᣇ䈪䇮⚵❱䈮ኻ䈚䈩ᔘታ䈪䈭䈇 ቇㇱ㑆ห჻䈱⾗Ḯ䈱₪ᓧ┹ ⸘↹䈱ታⴕ䈮䈅䈢䉍䇮ᢎຬ䈱⾥੎䈮઻䈇䇮දജ䉕ข䉍ઃ䈔䉎䈱ᚑ䈏ਇนᰳ䈏࿎㔍䈮䈭䉎 ኾ೙⊛䈭᳿ቯ䈲ฃ䈔౉䉏䉌䉏䉎น⢻ᕈ䈏ૐ䈇 䉧䊋䊅䊮䉴᭴ㅧ䈫ᮭ㒢䈏䈚䈳䈚䈳౉䉍⚵䉖䈪䈇䉎䋨಴ᚲ䋩Robert A. Sevier, Strategic Planning in Higher Education, CASE, 2000䉋䉍૞ᚑ䇯

23䌉䌒䈫䊔䊮䉼䊙䊷䉨䊮䉫¾IR䈲䇮Institutional Research䋨ᯏ㑐⺞ᩏ䋩䈱⇛䇯䇸ᯏ㑐䈱⸘↹╷ቯ䇮᡽╷᳿ቯ䇮ᗧᕁ᳿ቯ䉕ᡰេ䈜䉎䉋䈉䈭ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇹¾IR䈱ᵴേኻ⽎(1)ቇ↢䈱ቇ⠌ᚑᨐ䈱⹏ଔ䇮ቇ↢䈱䉝䉡䊃䉦䊛⺞ᩏ(2)䉦䊥䉨䊠䊤䊛䈫ቇ↢䉰䊷䊎䉴(3)䊂䊷䉺䈱ಽ㈩䇮ᖱႎឭଏ䇮ႎ๔ᦠ૞ᚑ
(4)ᄢቇ⹏ଔ䊶䉝䉦䉡䊮䉺䊎䊥䊁䉞䈱ᡰេᄖㇱᯏ㑐䈻䈱ႎ๔(5)┹วᯏ㑐䈱ಽᨆ(6)තᬺ↢䈱ഭ௛Ꮢ႐ಽᨆ
(7)䊒䊨䉫䊤䊛䈱ᬌ⸛䋨⷗⋥䈚䋩(8)੍▚䈍䉋䈶⽷᡽⸘↹╷ቯ(9)ᚢ⇛⊛ቇ↢൐㓸▤ℂ
24

39

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

⽷ോ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䊝䊂䊦
⽷ോ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䊝䊂䊦䈱ᓎഀ䊶⽷ോᚢ⇛䈱╷ቯ䈮㑐䈜䉎ᗧᕁ᳿ቯᡰេ
䊶ቇౝᄖ䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䈮ኻ䈜䉎⺑᣿⽿છ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䈱⏕଻䊶නᐕᐲ੍▚䈫䈱䊥䊮䉪䈮䉋䉎ታⴕᡰេ䊶᭴ᚑຬ䈱ᖱႎ౒᦭䈫วᗧᒻᚑ䈱䉿䊷䊦䊶ᄢቇో૕䈱⛔ว⊛䈭⷗ᣇ䈏䈪䈐䉎䊶ᚢ⇛⊛⸘↹䈫੍▚䉕䊥䊮䉪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䊶⇣䈭䉎ⷐ⚛䈏䈍੕䈇䈮䈬䈱䉋䈉䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈎䇮䉁䈢ᵄ෸ലᨐ䉕␜䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䊶ᢙሼ⥄૕䉋䉍䇮ᗧᕁ᳿ቯ䈱䈢䉄䈮⾰⇼䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ
25

䉿䊷䊦䊶ᚻᲑ䈱⚵䉂ว䉒䈞䋨䊂䉞䉨䊮䉸䊮ᄢቇ䋩
⸘ ↹
⋡⊛
ᣉ╷䈱଀
䉮䊚䊠䊆 ㅘ᣿ᕈ䈱⏕଻ 䊚䉾䉲䊢䊮䇮䊎䉳䊢䊮䈫ᚢ⇛⊛ᜰᮡ䉕⸥タ䈚䈢䊘䉬䉾䊃䉦䊷䉬䊷䉲䊢䊮䊄䉕૞ᚑ䇮ቇౝ䈱ో䈩䈱᭴ᚑຬ䈏ᜬ䈤ᱠ䈒ᢎ ቇ䉮䉝䊶䊋䊥䊠䊷䈱 䉫䊨䊷䊋䊦䊶䉣䊂䊠䉬䊷䉲䊢䊮䈱ᒝൻ䉕࿑䉎䈫౒䈮䇮䉰䉴ᒝൻ䊁䊅䊎䊥䊁䉞䊶䊒䊨䉫䊤䊛䉕ዉ౉䉣䊮䊨䊷 䊙䊷䉬䊁䉞䊮䉫䈱 ቇ↢䈱౉ቇ೨䈎䉌තᬺᓟ䈮㑐䈜䉎⛔ว䊂䊷䉺䉕෼㓸䇮䊦䊜䊮䊃 ᒝൻ
⛔⸘ቇ䈱ᢎຬ䈫䉟䊮䉴䊁䉞䉼䊠䊷䉲䊢䊅䊦䊶䊥䉰䊷䉼ㇱ㐷䈱⡯ຬ䈏౉ቇ⠪䈮㑐䈜䉎䊝䊂䊦䉕㐿⊒䇮ᵴ↪
⽷ ᡽
⽷᡽䉲䊚䊠䊧䊷 ဋⴧ੍▚䇮  䊥䉱䊷䊑䊶䉦䊋䊧䉾䉳䋨ᵈ䋩䇮  ⾗↥ኻ⽶䉲䊢䊮䊝䊂䊦䈱 ௌᲧ₸䇮  ⚐⾗↥೑⋉₸䈱䈧䈱䊔䊮䉼䊙䊷䉪䉕⟎䈐䇮
⽷᡽䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕ᵴ↪䇮⽷ോၮ⋚䈱ᒝൻ䉕࿑䉎ᵴ↪
ၮ㊄䈱ㆇ↪▤ℂ ၮ㊄䈎䉌䈱੍▚䈻䈱➅౉₸䉕ᒁਅ䈕䇮䊘䊷䊃䊐䉤䊥䉥䈱䈱⷗⋥䈚ಽᢔ䉕࿑䉎䈫౒䈮ᛩ⾗ᆔຬળ䉕⸳⟎ነઃ൐㓸䈱ᒝൻ  ൐㊄ㇱ㐷䈫ห⓹ળ⚵❱䈮ᛩ⾗䈜䉎䇮  䉴䉺䉾䊐䈫⚵❱䉕ኾ㐷ൻ䈜䉎䇮  ቇ㐳䈏♖ജ⊛䈮තᬺ↢䈮ធ⸅ᣉ⸳ᢛ஻ᣉ⸳ะ䈔ነઃ䉕৻⥸ነઃ䈮⺃ዉ䈜䉎৻ᣇ䈪ௌ೛䉕⊒ⴕ
26
䋨ᵈ䋩⠉⽷᡽ᐕᐲ䈮➅䉍⿧䈜෼ᡰᏅ㗵䇯䋨಴ᚲ䋩䊍䉝䊥䊮䉫䇮䊂䉞䉨䊮䉸䊮ᄢቇ⾗ᢱ╬䉋䉍૞ᚑ䇯

40

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

䉿䊷䊦䊶ᚻᲑᵴ↪䈱⇐ᗧὐy 䊙䉟䉪䊨䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈱࿁ㆱ䋨଀䋩ℂ੐ળ䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈱ኻ⽎ᜰᮡ䉕⛉䉍ㄟ䉃䋨䊚䊦䉵ᄢቇ䋩z䉴䊁䊷䉪䊖䊦䉻䊷䉵䈱․ᕈ䈮ᔕ䈛䈢૶䈇ಽ䈔䋨଀䋩ᚢ⇛⊛⸘↹䈱╷ቯ䊒䊨䉶䉴䈻䈱ᢎຬෳട䋨䊜䊥䊷䊤䊮䊄ᄢቇ䉲䉴䊁䊛ઁ䋩z䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉿䊷䊦䈫䈚䈩䈱ᵴ↪
䋨଀䋩䉴䉺䊮䊐䉤䊷䊄ᄢቇ䇮䊉䊷䉴䉡䉢䉴䉺䊮ᄢቇ䈮䈍䈔䉎䉟䊮䊐䉤䊷䊙䊦䊶䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮

27

⊒⴫ౝኈ
䋱䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈮䈲䋲䋮䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䉂䉎䇮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋳䋮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎䉿䊷䊦䈫ᚻᲑ䋴䋮ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈫⺖㗴䋵䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈩28

41

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

䉒䈏࿖䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ 䇸ᄢቇ䉕ข䉍Ꮞ䈒ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䇹
¾ ታᣉਥ૕䋺᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䇮㊁᧛⻹೛
¾ ⺞ᩏදജ䋺ᣣᧄ⑳┙ቇᩞᝄ⥝䊶౒ᷣ੐ᬺ࿅
¾ ⺞ᩏᤨᦼ䊶ኻ⽎䋺㪉㪇㪈㪉ᐕ㪍᦬䇮࿖ౝ䈱ᄢቇᴺੱ㪌㪌㪍ᴺੱ¾ ⺞ᩏౝኈ䋺㩿㪈㪀ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䇮㩿㪉㪀ⅣႺᄌൻ䈮ኻ䈜䉎ౕ૕⊛䈭ᣉ╷䈫⚵❱⊛ኻᔕ䇮ലᨐ䇮㩿㪊㪀੹ᓟ䈱ኻᔕ䈱ਃ䈧䉕ᩇ䈮⸳໧䉕⸳ቯ
¾ ࿁෼₸䋺㪌㪇㪅㪉㩼㩿࿁╵ᢙ㪉㪎㪐䋩¾ એਅ䈲ㅦႎ୯䋨੹ᓟୃᱜ䈱น⢻ᕈ䈅䉍䋩

29⑳┙ᄢቇ ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ












# ᱦੱญ䈱ᷫዋ$ ౏⊛⵬ഥ䈏ᷫዋ䈚䈢႐ว% ౉ቇ⠪䈱ቇജ䈱ૐਅ& 䉫䊨䊷䊋䊦䈭┹੎' ዞ⡯Ꮢ႐䈱ૐㅅ( +6ൻ䈱ㅴዷ Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢 䈅䉁䉍ኻᔕ䈚䈭䈎䈦䈢 䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢 䈾䈫䉖䈬ኻᔕ䈚䈭䈎䈦䈢30

42

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䋺ⷙᮨ೎࿁╵㩿㪛㪀䉫䊨䊷䊋䊦䈭┹੎
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ో૕
ቇ
↢
㩿㪈㪀䌾㪈ජฬ义ቇㇱ 㩿㪉㪀㪈䌾㪊ජฬ↢丵ᄢ 㩿㪊㪀㪊䌾㪌ජฬቇ㒮 㩿㪋㪀㪌䌾㪈㪇ජฬ↢乊ᢙ 㩿㪌㪀㪈㪇ජฬ䌾
㩿㪈㪀Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢㩿㪉㪀䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢31ᚢ⇛䉇ᣇ╷䈱ታⴕ䈮䈅䈢䈦䈩䈱⺖㗴㩿㪈㪀 ℂ ੐ 㩿㪉㪀 ᢎ ቇ 㩿㪊㪀 ቇ ᄖ 㩿㪋㪀 ਛ 㩿㪌㪀⽷᡽ 㩿㪍㪀ታⴕ 㩿㪎㪀 䈠ળ䊶⹏⼏ ㇱ 㐷 䈱 䈱䍛䍡䍎䍖 㐳ᦼ⸘ 㕙䈱೙ 䈱 䈢 䉄 䈱ઁຬ ળ 䈱 ℂ ⸃ 䉕 䍬䍷䍞䍼䍎䈱 ↹䉇੐ ⚂䈏ᄢ 䈱ᖱ ႎℂ ⸃ 䉕 ᓧ 䉎 䈱 ℂ ⸃ 䉕 ᬺ⸘↹ 䈐 䈎 䈦 ෼ 㓸 䈮ᓧ 䉎 䈱 䈮 ᤨ 㑆 ᓧ 䉎 䈱 䈏ሽ࿷ 䈢ᤨ㑆䉕䈮ᤨ㑆䉕 ⷐ 䈚䈮 ᤨ 㑆䈚 䈭ⷐ䈚䈢䉕ⷐ䈚䈢 䈢
䉕ⷐ䈚䈢 䈎䈦䈢
㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ

㪋㩼

㪊㪊㩼

㪊㩼

㪉㪐㩼

㪉㪋㩼

㪈㪍㩼

㪏㩼

౏⊛⵬ഥ䈏ᷫዋ䈚䈢႐ว

㪊㩼

㪉㪇㩼

㪇㩼

㪉㪉㩼

㪉㪊㩼

㪈㪊㩼

㪍㩼

౉ቇ⠪䈱ቇജૐਅ

㪈㩼

㪋㪋㩼

㪈㩼

㪈㪌㩼

㪈㪊㩼

㪈㪋㩼

㪏㩼

䉫䊨䊷䊋䊦䈭┹੎

㪉㩼

㪈㪐㩼

㪈㩼

㪉㪈㩼

㪈㪌㩼

㪈㪋㩼

㪎㩼

ዞ⡯Ꮢ႐䈱ૐㅅ

㪈㩼

㪉㪏㩼

㪍㩼

㪈㪋㩼

㪈㪇㩼

㪈㪐㩼

㪐㩼

㪠㪫ൻ䈱ㅴዷ

㪊㩼

㪐㩼

㪇㩼

㪈㪎㩼

㪍㪈㩼

㪐㩼

㪎㩼
32

43

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ኻᔕ䈱ផㅴ䉕ਥዉ䈚䈢ਥ૕
㩿㪈㪀 ℂ ੐ 㩿㪉㪀 ⹏ ⼏ 㩿㪊㪀 ᢎ ቇ 㩿㪋㪀 ੐ ോ 㩿㪌㪀 䉺 䉴 㩿㪍㪀 䉮 䊮
ળ
ຬળ
ㇱ㐷
ㇱ㐷
䉪䊐䉤䊷 䉰 䊦䉴 ╬ 䈱 䊁䉞䊮䉫ᮮ ᢿ ⊛ ળ␠⚵❱㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ౏⊛⵬ഥ䈏ᷫዋ䈚䈢႐ว౉ቇ⠪䈱ቇജ䈱ૐਅ䉫䊨䊷䊋䊦䈭┹੎ዞ⡯Ꮢ႐䈱ૐㅅ
㪠㪫ൻ䈱ㅴዷ

㪋㪏㩼
㪊㪌㩼
㪈㪋㩼
㪈㪏㩼
㪈㪋㩼
㪈㪋㩼

㪈㪊㩼
㪍㩼
㪊㩼
㪊㩼
㪋㩼
㪊㩼

㪌㪊㩼
㪉㪊㩼
㪏㪐㩼
㪌㪈㩼
㪌㪌㩼
㪌㪍㩼

㪍㪉㩼
㪎㪉㩼
㪊㪍㩼
㪊㪊㩼
㪎㪎㩼
㪎㪍㩼

㪈㪐㩼
㪏㩼
㪈㪇㩼
㪐㩼
㪈㪊㩼
㪈㪋㩼

㪌㩼
㪇㩼
㪈㩼
㪇㩼
㪉㩼
㪈㩼
33

ኻᔕ䈱ᚻᲑ

㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ౏⊛⵬ഥ䈏ᷫዋ䈚䈢႐ว౉ቇ⠪䈱ቇജ䈱ૐਅ䉫䊨䊷䊋䊦䈭┹੎ዞ⡯Ꮢ႐䈱ૐㅅ
㪠㪫ൻ䈱ㅴዷ㩿㪈㪀 ਛ 㐳 㩿㪉㪀 ቇ ౝ 㩿㪊㪀 䉲 㩿㪋㪀㪠㪩 ᯏ 㩿㪌㪀㪧㪛㪚䊠 ⢻䉇䍫䍼 㪘 䉰 䉟 䉪ᦼ⸘↹ᄖ 䈱 䉴䊚䉇 ੐ ᬺ 䊁 䊷 䉪 䊖 䊧 䊷 䍻䍟䍭䍎䍕 䊦 䈱 ᭴⸘ ↹ 䈻 䊦䉻䊷䈫 䉲 䊢 䊮 䍻 䍖 䍼 ╬ ▽䈱෻ᤋ 䈱Ⓧᭂ⊛ 䊝 䊂 䊦 䉕 ↪ 䈇䈭 䉮 䊚 䊠 䉕 ↪ 䈇 䈢ቇౝ䊆 䉬 䊷 䈢⹜▚ ᄖⅣႺ
䈱⹺⼂
䉲䊢䊮
㪎㪋㩼
㪊㪈㩼
㪊㪋㩼
㪈㪍㩼
㪉㪇㩼
㪋㪐㩼
㪈㪎㩼
㪊㪈㩼
㪌㩼
㪈㪋㩼
㪋㪌㩼
㪊㪎㩼
㪌㩼
㪈㪌㩼
㪉㪎㩼
㪊㪐㩼
㪉㪋㩼
㪊㩼
㪏㩼
㪈㪈㩼
㪋㪈㩼
㪌㪉㩼
㪉㩼
㪈㪊㩼
㪉㪌㩼
㪍㪉㩼
㪉㪋㩼
㪏㩼
㪐㩼
㪈㪊㩼
34

44

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

੹ᓟᡷༀ䈜䈼䈐ὐ䋨21਎♿ᄢቇ⚻༡දળ⺞ᩏ䋩
91ਛ㐳ᦼ⚻༡⸘↹䈱૞ᚑ䈱㔍䈚䈘੐ോㇱ㐷ᐙㇱ䈱ੱ᧚㔍䊶⢒ᚑ㔍
ℂ੐ળ䈫ᢎ᝼ળ䈅䉎䈇䈲ᢎቇ䉰䉟䊄䈫䈱ᗧ⷗⺞ᢛౝㇱ⋙ᩏ䈱లታ
ℂ੐㐳䈅䉎䈇䈲ቇ㐳䈱⵬૒ੱ᧚䈱⏕଻ᤨઍ䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䉋䈉䈭ℂ੐䊶⋙੐╬ᓎຬ䈱⏕଻ᓎຬ䈱㜞㦂ൻ䈅䉎䈇䈲છᦼ䈱㐳ᦼൻቇ㐳䈱ੱ᧚⊒ជ䈅䉎䈇䈲ㆬછᣇᴺ
ᗧᕁ᳿ቯ䈮㑐䈜䉎ℂ੐ળ䈱ఝ૏ᕈ䈱⏕┙╙㪊⠪⹏ଔ䈱లታᢎቇᖱႎ䈱㐿␜䈱లታᢎ᝼ળ䈱ክ⼏੐㗄䈱❗ዊ䊶ᢛℂ䋨ᵈ䋩
⽷ോ╬⚻༡ᖱႎ䈱㐿␜䈱లታ
ℂ੐㐳䈱ੱ᧚⊒ជ䈅䉎䈇䈲ㆬછᣇᴺℂ੐ળ䈱ᢎຬੱ੐ᮭ䋨ណ↪䇮᣹ㅴ䇮⸃㓹╬䋩䈱⏕┙ቇㇱ㐳䈱ㆬછᣇᴺ
ቇ⑼㐳䈱ㆬછᣇᴺ
ℂ੐㐳䈱Ᏹൕൻ
ᓎຬ䈱ႎ㈽䈱ㅘ᣿ൻ䋨ၮḰ䇮᳿ቯᣇᴺ╬䋩
䈠䈱ઁ

78
69
61
59
53
39
38
31
31
28
27
26
23
22
21
11
5
4
8
0

20

40

60

80

䋨ᵈ䋱䋩⃻࿷䈱ᄢቇ⚻༡਄䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈮㑐䈚䈩໧㗴䈏䇸ᄢ䈇䈮䈅䉎䇹䇸䈅䉎䇹䈫࿁╵䈚䈢ᴺੱ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢⸳໧䋨ⶄᢙ࿁╵น䋩䇯䋨ᵈ䋲䋩䇸ᢎ᝼ળ䈱ክ⼏੐㗄䈱❗ዊ䊶ᢛℂ䇹䈲䇮౉ቇ䊶තᬺ╬䈱⹺ቯ䇮ቇ੐䉴䉬䉳䊠䊷䊦䈱✬ᚑ╬䈮․ൻ䈜䉎䈖䈫䉕ᜰ䈜䇯

100

35

䋨಴ᚲ䋩㪉㪈਎♿ᄢቇ⚻༡දળᄢቇ⹏ଔᆔຬળ䇸䇺ᄢቇ䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䋨㪉㪇㪈㪈ᐕ㪊᦬ታᣉ䋩䇻䉝䊮䉬䊷䊃㓸⸘⚿ᨐႎ๔䇹㪉㪇㪈㪈ᐕ㪌᦬䇯⊒⴫ౝኈ䋱䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈮䈲䋲䋮䉝䊜䊥䉦䈱ᄢቇ䈮䉂䉎䇮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎䈢䉄䈱䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋳䋮䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕ᡰ䈋䉎䉿䊷䊦䈫ᚻᲑ䋴䋮ᣣᧄ䈱ᄢቇ䈮䈍䈔䉎ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䈫⺖㗴䋵䋮ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈩36

45

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᄌൻ䉕వዉ䈜䉎ᄢቇ䈨䈒䉍䈮ะ䈔䈩¾ ⥄䉌䈱ᄢቇ䈏⟎䈎䉏䈩䈇䉎⃻ታ䉕⋥ⷞ䈜䉎
¾ ᄌൻ䈱⹺⼂䋺ฃり䈪䈭䈒䇮⋥㕙䈜䉎䇮⥄䉌ᣂ䈚䈒↢䉂಴䈠䈉䈫䈜䉎ᄌൻ䉕⷗ᭂ䉄䇮ቇౝ᭴ᚑຬ䈱ද௛䈱ᣇะᕈ䉕⸳ቯ䈜䉎

¾ 䉧䊋䊅䊮䉴䈫䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈱ಽ㔌䋺䊙䉟䉪䊨䊙䊈䉳䊜䊮䊃䉕࿁ㆱ䈚䇮ᄌൻ䈱ౝኈ೎䇮Ბ㓏೎䈮ㆡಾ䈭ᓎഀಽᜂ䈱䈅䉍ᣇ䉕ត䉎

¾ 䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ᒝൻ䋺䉿䊷䊦䊶ᚻᲑ䈱ㆡಾ䈭ᵴ↪䉕ㅢ䈛䉲䉢䉝䊷䊄䊶䉧䊋䊅䊮䉴䈱䉦䊦䉼䊞䊷䈱㉯ᚑ䉕࿑䉎

¾ ℂ੐ળᯏ⢻䈱ᒝൻᡰេ䉿䊷䊦䋺ᣂછℂ੐ะ䈔䉥䊥䉣䊮䊁䊷䉲䊢䊮䇮䊧䊎䊠䊷䈱ዉ౉ ╬¾ ᢎቇ䈱⚻༡ෳട䋺ోቇ⊛䈭ᕁ⠨᭽ᑼ䈱⏕┙
37

ෳ⠨⾗ᢱ

38

46

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ℂ੐ળ䈫ᢎຬ䈏ද௛䈜䉎ᵴേ䉦䊥䉨䊠䊤䊛
ቇ㐳䈱䉰䊷䉼੍▚䊶⽷ോቇ↢䈱䉝䉡䊃䉦䊛⹏ଔ䉣䊮䊨䊷䊦䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃ቇ↢䈱ᄙ᭽ᕈ䈫䉝䉪䉶䉴
ቇ૏䈱ⷐઙ
ቇ↢䈱ⴕേ
ቇ㐳䈱⹏ଔ
䉨䊞䊮䊌䉴䈱቟ో⚵❱䈱ౣ✬ᄢቇ㑆䉴䊘䊷䉿
౏౒䊶࿾ၞ␠ળ䈱䊆䊷䉵䉥䊮䊤䉟䊮ᢎ⢒䊶ቇ⠌౏┙䉲䉴䊁䊛
౏┙
⑳┙









Data: Faculty, Governing Boards, and Institutional Governance, AGB, 2009











39

40

47

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯



41

ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ࠍలታߐߖߡ޿ߊߚ߼ߩ⺖㗴⹺⼂ቇㇱߩო߇ෘߊ‫ޔ‬ቇㇱ㑆ߩㅪ៤߇㔍ߒ޿





ቇ㐳
ቇㇱ㐳





ో૕

࿖┙

౏┙

⑳┙

̪4ઙᴺ;䇸ᄢ䈐䈭⺖㗴䇹䈫䈱࿁╵䉕4䇮䇸⺖㗴䇹䈫䈱࿁╵䉕3䇮䇸䈅䉁䉍⺖㗴䈪䈭䈇䇹䈫䈱࿁╵䉕2䇮䇸⺖㗴 䈪䈲䈭䈇䇹䈫䈱࿁╵䉕1䈫䈚䈩឵▚䈚䇮࿁╵⠪䈱ว⸘䈪㒰䈚䈢୯䋨಴ౖ䋩ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇸ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ ᐕ

42

48

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᢎቇࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ⏕┙ߦߟ޿ߡߩ㊀ⷐᕈ⹺⼂ቇౝ㧛ቇㇱౝߩᢎຬ㑆ߢߩᢎ⢒ᡷༀߦ㑐ߔࠆ⹺⼂ߩ౒᦭





ቇ㐳
ቇㇱ㐳


̪਄Ბ:4ઙᴺ(䇸㕖Ᏹ䈮㊀ⷐ䇹䈫䈱࿁╵䉕4䇮䇸㊀ⷐ䇹䈫䈱࿁╵䉕3䇮䇸䈅䉁䉍㊀ⷐ䈪䈭䈇䇹䈫䈱࿁╵䉕
2䇮 䇸㊀ⷐ䈪䈲䈭䈇䇹䈫䈱࿁╵䉕1䈫䈚䈢឵▚୯)




ో૕

࿖┙

౏┙

⑳┙

䋨಴ౖ䋩ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇸ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ ᐕ

43

ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䋺ⷙᮨ೎࿁╵㩿㪘㪀㪈㪏ᱦੱญ䈱ᷫዋ
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ో૕
ቇ
↢
㩿㪈㪀䌾㪈ජฬ义ቇㇱ 㩿㪉㪀㪈䌾㪊ජฬ↢丵ᄢ㩿㪊㪀㪊䌾㪌ජฬቇ㒮 㩿㪋㪀㪌䌾㪈㪇ජฬ↢乊ᢙ 㩿㪌㪀㪈㪇ජฬ䌾
㩿㪈㪀Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢㩿㪉㪀䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢
44

49

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䋺ⷙᮨ೎࿁╵㩿㪙㪀౏⊛⵬ഥ䈏ᷫዋ䈚䈢႐ว
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ో૕
ቇ
↢
㩿㪈㪀䌾㪈ජฬ义ቇㇱ 㩿㪉㪀㪈䌾㪊ජฬ↢丵ᄢ㩿㪊㪀㪊䌾㪌ජฬቇ㒮 㩿㪋㪀㪌䌾㪈㪇ජฬ↢乊ᢙ 㩿㪌㪀㪈㪇ජฬ䌾
㩿㪈㪀Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢㩿㪉㪀䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢
45

ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䋺ⷙᮨ೎࿁╵㩿㪚㪀౉ቇ⠪䈱ቇജ䈱ૐਅ
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ో૕
ቇ
↢
㩿㪈㪀䌾㪈ජฬ义ቇㇱ↢ 㩿㪉㪀㪈䌾㪊ජฬ丵ᄢ 㩿㪊㪀㪊䌾㪌ජฬቇ㒮 㩿㪋㪀㪌䌾㪈㪇ජฬ↢乊ᢙ 㩿㪌㪀㪈㪇ජฬ䌾
㩿㪈㪀Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢㩿㪉㪀䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢
46

50

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䋺ⷙᮨ೎࿁╵㩿㪜㪀ዞ⡯Ꮢ႐䈱ૐㅅ
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ో૕
ቇ
↢
㩿㪈㪀䌾㪈ජฬ义ቇㇱ↢ 㩿㪉㪀㪈䌾㪊ජฬ丵ᄢ㩿㪊㪀㪊䌾㪌ජฬቇ㒮 㩿㪋㪀㪌䌾㪈㪇ජฬ↢乊ᢙ 㩿㪌㪀㪈㪇ජฬ䌾
㩿㪈㪀Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢㩿㪉㪀䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢
47

ⅣႺᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䋺ⷙᮨ೎࿁╵㩿㪝㪀㪠㪫ൻ䈱ㅴዷ
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

ో૕
ቇ
↢
㩿㪈㪀䌾㪈ජฬ义ቇㇱ↢ 㩿㪉㪀㪈䌾㪊ජฬ丵ᄢ㩿㪊㪀㪊䌾㪌ජฬቇ㒮↢ 㩿㪋㪀㪌䌾㪈㪇ජฬ乊ᢙ 㩿㪌㪀㪈㪇ජฬ䌾
㩿㪈㪀Ⓧᭂ⊛䈮ኻᔕ䈚䈢㩿㪉㪀䈅䉎⒟ᐲኻᔕ䈚䈢
48

51

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧠㧚੐଀⚫੺มળ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬੐଀⚫੺ߦ౉ࠄߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᣣ‫⻠ޔ‬Ꮷߣߒߡ߅ㄫ߃ߒ߹ߒߚቇᩞᴺੱਗ߮ߦ࿖┙ᄢቇᴺੱߩ  ฬߩᣇ‫ޔߦޘ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡߏ⚫੺޿ߚߛ߈ߚߊሽߓ߹ߔ‫ޕ‬ ᦨೋߦ‫ߡߒߣ࡯࠲࠶ࡃࡊ࠶࠻ޔ‬ቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇᏱછℂ੐‫↥ޔ‬ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪ㐳ߩ᧛੗ᅢඳ᭽‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧕ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟ߣታⴕߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻᧛੗ᅢඳ᳁㧔ቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇ Ᏹછℂ੐࡮↥ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪ㐳㧕
᧛੗ ㊄ᴛᎿᬺᄢቇߩ᧛੗ߢߏߑ޿߹ߔ‫  ╙ޕ‬࿁᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓߦჿࠍ߆
ߌߡ޿ߚߛ߈߹ߒߡ‫ߪ߁ࠂ߈ޔߚ߹ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇ
ߠߊࠅߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᨐߚߒߡ㊄ᴛᎿᬺᄢቇ߇ᄌൻࠍవዉߒߡ޿ࠆߩ߆ߥߣ޿߁ߎߣߦ㑐ߒߡߪ‫⧯ޔ‬ᐓ‫ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬໧㗴߇޽ࠆ߆ߥߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫߇ߜߚ⑳ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ߈ߡ߅
ࠅ߹ߔขࠅ⚵ߺߦߟ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ዊߐߥขࠅ⚵ߺߦߟ߈߹ߒߡ‫ߚ޿ߡߖߐ੺⚫ߏߪ߁ࠂ߈ޔ‬ߛ߈ߚ޿ߥߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕೋ߼ߦ࠲ࠗ࠻࡞ߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޟޔ‬ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟ߣታⴕߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻‫ߣޠ‬޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺߠߊࠅߣ޿߁ߎߣߢᦨೋߦ߅⹤ࠍ޿ߚߛ޿ߚࠎߢ
ߔ߇‫ޔ‬ᨐߚߒߡቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ᡷ㕟ߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺߠߊࠅߣ޿߁ߩ߇ߢ߈ࠆߩ߆ߥߣ
޿߁ߎߣ߇⇼໧ߢ޽ࠅ߹ߒߚߩߢ‫ࠆ޿ߡߞ߿ޔ੹ޔ‬ⅣႺᢛ஻ߦߟ޿ߡߏ⚫੺ߐߖߡ޿ߚߛ
߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢߏੌ⸃ࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚߩߢ‫ߏ߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬ႎ๔ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕᄢ߈ߊᄢቇߩࠬࠤ࡯࡞ᗵࠍߏ⚫੺ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߒߡ‫ߩࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬ၮᧄᖱႎߣ޿
߁ᒻߢ㧞ᨎߩࠬ࡜ࠗ࠼ߦߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬
 ㊄ᴛᎿᬺᄢቇߪ‫ޔ‬⍹Ꮉ⋵㊁‫ޘ‬ᏒᏒߣ޿߁ߣߎࠈߦࡔ࡯ࡦࠠࡖࡦࡄࠬࠍᚸ߇ਐࠠࡖࡦࡄࠬ
ߣߒߡ᦭ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߤ߶ࡠࠠ ޔߣ޽ޕ‬㔌ࠇ߹ߒߚߣߎࠈߦ⎇ⓥᚲ⟲ࠍ⟎߈߹ߒߚ߿ߟ
߆߶࡝ࠨ࡯࠴ࠠࡖࡦࡄࠬߣ޿߁ࠠࡖࡦࡄࠬࠍᜬߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷‫⎇  ߪߦߎߎޔ‬ⓥᚲ‫ޔ‬㒝⟎⎇ࠍ⟎޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫᧲ߣࠇߘޕ‬੩‫ޔ‬ᗲቪߦ޽ࠆࠎߢߔ߇‫ࡁ⯥ޔ‬㐷ࠠࡖࡦࡄࠬߣ޿߁ߎ
ߣߢ‫␠ޔ‬ળੱߩᣇ‫ߩޘ‬ᄢቇ㒮ࠍ⸳⟎ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߣ޽ޕ‬⍹Ꮉ⋵ߩ㡅⃨㇭ߩⓣ᳓ߣ޿߁ߣ
ߎࠈߦⓣ᳓ḧ⥄ὼቇ⧞‫ޔߦࠄߐޕ‬㊄ᴛᏒߦߪᄤᳰ⥄ὼቇ⧞‫ޔߦࠄߐޕ‬ᣂẟ⋵ᅱ㜞Ꮢߦᳰߩᐔ࠮ࡒ࠽࡯ࡂ࠙ࠬߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜ߇޿ࠈ޿ࠈߣᵴേߢ߈ࠆ႐ᚲࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬㧞ᨎ⋡ߩࠬ࡜ࠗ࠼ߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᄢቇߪᤘ๺  ᐕ㧔㧕ᐕߦ㐿ቇࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㐿ቇᒰೋߪ‫ޔ‬ᯏ᪾Ꮏቇ⑼‫ޔ‬㔚᳇Ꮏቇ⑼ߩ  ቇ⑼‫ޔ‬ቯຬ޽ࠊߖߡ  ฬ߆ࠄࠬ࠲࡯
࠻ߒ߹ߒߚߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ⃻࿷‫ޔ‬ቇㇱ౉ቇቯຬ߇ ‫ޔ‬࿷☋ቇ↢ᢙ߇  ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟౉ቇቯຬ߇ ‫ޔ‬࿷☋⠪߇ ‫ޕ‬ඳ჻⺖⒟52᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯߇  ߦኻߒ߹ߒߡቇ↢ᢙ߇  ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔߦ߁ࠃߚߒ߹߈ߛߚ޿ࠎࠄߏޔ‬ਥߦቇㇱᢎ⢒߇ਛᔃߩᄢቇߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ޽ߣ‫ޔ‬තᬺ↢߇  ਁ  ฬ಴ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߣ޽ޕ‬ᄢቇߩᢎຬᢙ ‫ޔ‬⡯ຬᢙ ‫ޕ‬ ߘߩઁ‫ޔ‬ᴺੱߣ޿ߚߒ߹ߒߡߪ‫ޔ‬㊄ᴛᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߣ޿߁㜞ኾࠍ⸳⟎ߒߡ߅ࠅ߹ߔ
ߩߢ‫ޔ‬㜞ኾߩᢎຬᢙࠍ  ߣ޿߁߰߁ߦߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᄢቇߩ߶߁ߢߔ߇‫ޔ‬ቇㇱ࡮ቇ⑼߇  ቇㇱ  ቇ⑼૕೙ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬Ꮏቇㇱ‫ޔ‬ⅣႺ࡮ᑪ▽ቇㇱ‫ࠇߙࠇߘޔ‬Ꮏቇㇱߩ႐วߪ  ቇ⑼‫ޔ‬ⅣႺ࡮ᑪ▽ቇㇱ߇  ቇ⑼‫ޔ‬ቇ჻㧔Ꮏቇ㧕ߣ‫ࠄߐޕ‬ߦ‫࡮ࠝࠗࡃޔ‬ൻቇㇱ‫  ߪࠇߎޔ‬ቇ⑼ߢߔ߇‫ޔ‬ቇ჻㧔ℂᎿቇ㧕ߣ‫ޕ‬ᖱႎࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕቇㇱ㧔ቇ⑼㧕‫ޔ‬ቇ჻㧔ᖱႎቇ㧕ߣ޿߁ቇ჻⺖⒟ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᓮᛚ⍮߅߈ߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᄢቇ㒮ߢߏߑ޿߹ߔ߇‫⎇ ޔ‬ⓥ⑼ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬Ꮏቇ⎇ⓥ⑼೨ᦼ⺖⒟㧔 ኾ᡹㧕‫ޔ‬ඳ჻⺖⒟㧔 ኾ᡹㧕‫ޕ‬ᔃℂ⑼ቇ⎇ⓥ⑼೨ᦼ⺖⒟㧔 ኾ᡹㧕ߣ޿߁ᒻߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߜߥߺߦ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ߦ᦬  ߩߒߣߎޔ‬තᬺߒ߹ߒߚቇ↢ߩዞ⡯₸ߣ޿߁ߩࠍタߖߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ቇㇱߢ 㧑‫ޔ‬ᄢቇ㒮߇ 㧑ߣ޿߁ߎߣߢ‫ߪࠇߎޔ‬ㅴቇ⠪ࠍ㒰޿ߚᢙሼߢߏ
ߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ᧄޔ‬㗴ߦ౉ࠄߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕೋ߼ߦ‫ޔ߆߁޿ߣࡦ࡚ࠪ࠶࠮ߩߟ  ߪ⹤߅ߩ߁ࠂ߈ޔ‬ਛりߩౝኈߣߒߡ߹ߕࡆ࡚ࠫ
ࡦ‫ߦࠄߐޔ‬ታ〣‫⹏߇⋡⇟ ޔ‬ଔߣᬌ⸽‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣ߼ߣ߹ߦ⋡ߟ ޔ‬ᒻߢ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚ
ߛߎ߁߆ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕࡆ࡚ࠫࡦߥࠎߢߔ߇‫┙⑳ޔ‬ቇᩞߥߩߢᑪቇߩ✁㗔ߣ޿߁߽ߩࠍ⸳⟎ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᤘ๺  ᐕ㐿ቇᤨߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޟޔ‬㜞ㆳߥੱ㑆ᒻᚑ‫ޟޔޠ‬ᷓ㆙ߥᛛⴚ㕟ᣂ‫ޟޔޠ‬㓶ᄢߥ↥ቇදห‫ߩߎޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ᤘ๺  ᐕߦ↥ቇදหࠍឝߍߡ㐿ቇߒߚቇᩞߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬㧷㧵㨀㧙㧵㧰㧱㧭㧸㧿ߣ޿߁ⴕേⷙ▸‫ߩ⥸৻ޔ‬ડᬺ᭽ߢ⸒߁ߣࠢ࡟࠼ߦᒰߚࠆ
߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ⴕߩߘޔ‬േⷙ▸ࠍℂ੐‫ޔ‬ᢎ⡯ຬ‫ޔ‬ቇ↢߇౒᦭ߔࠆ‫ޕ‬ଔ୯ߩ౒᦭ߣ޿߁ߎ
ߣߢ‫ߩߎޔ‬ଔ୯౒᦭ࠍ⃻࿷࿑ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ቇ↢ߚߜߪ‫ⴕߩߎޔ‬േⷙ▸ߩଔ୯ࠍ౉ቇᤨߦߪት⹿ᦠߦࠨࠗࡦࠍߒߡቇᩞߦ౉ߞߡ޿ࠆ
ߣ޿߁ࠃ߁ߥ⁁ᴫߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ㧞ߟ⋡ߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ቇㇱᢎ⢒ᡷ㕟ߩ಴⊒ὐߪߤߎߦ޽ߞߚߩ߆ߣ޿߁ߎߣ
ߦߥࠅ߹ߔ߇‫ޟޔߪߜߚ⑳ޔ‬ᢎ⢒ઃടଔ୯‫ߢ⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᄢቇߩᡷ㕟ࠍㅴ߼ߡ߹޿ࠅ߹ߒ
ߚ‫ߦ࠼ࠗ࡜ࠬޕ‬ᤘ๺㧡㧞ᐕ㧣᦬㧢ᣣߩ⺒ᄁᣂ⡞‫ోޔ‬࿖⚕ߩᣂ⡞ࠍឝタߒߡߏߑ޿߹ߔ‫౉ޟޕ‬ቇߩᤨߦߪ㊄ᴛᄢቇᎿቇㇱ㧔࿖┙㧕ߩቇ↢ߣߪ߁ࠎߣᏅ߇޽ࠆߌߤ‫ޔ‬තᬺᤨߦߪ‫ޔ‬ታജߪߘ߁㆑ࠊߥ޿ߣᕁ߁ߥ‫ ↢৻ޕ‬๮ീᒝߔࠇ߫ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆࠎߢߔࠃ‫ޕ‬ઃടଔ୯ߢᄢቇ
ߩ⹏ଔߪ᳿߹ࠆࠎߢ޽ߞߡ‫౉ޔ‬ቇߒߚᤨߩὐᢙߢ᳿߼ࠆ߽ࠎߓ߾޽ߥ޿‫ߎߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ߣࠍ‫ ޔ‬ઍቇ㐳߇߅⹤ߒߐࠇߚߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߎޔߪߜߚ⑳ޔ‬ᢎ⢒ઃടଔ୯ߣ޿߁⠨߃ᣇߩ߽ߣߦ‫⃻ޔ‬࿷ߩᢎ⢒ᡷ㕟ࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩᒰᤨߩᢎ⢒ᡷ㕟ߪ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ᔀᐩߒߚ⵬⠌ᢎ⢒ߣ޿߁ߩࠍ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޔ߇ߔߢޕ‬⃻࿷ߪ⥄Ꮖᚑ㐳ဳᢎ⢒ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢߇ߺߕ߆ࠄᚑ㐳ߒߡ޿ߊࠃ߁ߥᢎ⢒ᡷ㕟ࠍߒߡ

53

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߈ߚ‫߽ᦨޕ‬ᵈജߒߡ޿ࠆὐߪ‫౉ޔ‬ቇߒߚቇ↢ߦ‫ޟ‬ᗧ᰼࡮⋡ᮡ‫ࠍޠ‬ᜬߚߖߡ‫ޟޔ‬ቇ↢߇ᜬߟജ‫ࠍޠ‬ᒁ߈಴ߒ‫ޟߦࠄߐޔ‬ะ਄߳ߩ᳇ߠ߈‫ࠍޠ‬ଦߒߡ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ቇജߣߣ߽ߦੱ㑆ജߣ޿߁߽ߩࠍ‫ޔ‬ታߪ⿷ߒ▚ߢߪߥߊߡដߌ▚ࠍߒߡ‫✚ޟޔ‬วജ‫޿⸒߁޿ߣޠ‬ᣇߩਛߢቇ↢ࠍᦨᄢ㒢ߦᚑ㐳ߐߖߚ޿ߣ޿߁ߩ߇ၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢ‫ߩߎޔ‬ቇㇱᢎ⢒ᡷ㕟ߪ‫ߩߤޔߡߞ߿߁ߤࠄ߆ࠈߏߟ޿ߪߢࠇߘޔ‬ᣇะߦะ߆ߞߡ
߈ߚࠎߛࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޕߔ߹ࠅߥߦ࠼ࠗ࡜ࠬߩ⋡ߟ ޔ‬ ታߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ‫ޔ‬ᓮሽߓߩߣ߅ࠅᄢቇ⸳⟎ၮḰ߇ᄢ✁ൻߐࠇߚᐕߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᐔᚑ ᐕ߆ࠄ‫ޔ‬ታߪ⺞ᩏ࡮ᬌ⸛࡮Ḱ஻ࠍߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬߆ࠄ‫  ╙ޔ‬ᰴᢎ⢒ᡷ㕟ࠍታᣉߒߡ޿߹ߔ‫ߩ߈ߣߩߘޕ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ߩ  ߟߩᜰ㊎ߣ޿߁ߩࠍ᳿߼ߡߏߑ޿߹ߔ‫ࠇߎޕ‬ߪ‫ߪߕ߹ޔ‬ᢎ⡯ຬߩᗧ⼂ᡷ㕟ߣᢎቶᡷ㕟ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᄢ߈ߊℂ੐㐳ߩ߶߁߆ࠄߪ
ߘ߁޿߁߅⹤߇ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬  ߟߕߟ⏕⹺ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ߇‫ޟߪߕ߹ޔ‬ቇ⠌ᗧ᰼ߩ⸅⊒ߣჇㅴ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ቇ↢ߦߪනߦ⍮⼂ߩવ㆐ߛߌࠍ㊀ⷞߔࠆᆫ൓ࠍᡷ߼ߡ‫ޔ‬ቇ↢߇ߺߕ߆ࠄ⠨߃ߡߘࠇߙࠇⴕ
േߦ⒖ߔࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᗧ᰼ࠍ⸅⊒ߔࠆᢎ⢒ߦ㊀ὐࠍ⒖ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ ߐࠄߦ  ߟ⋡‫ޟޔ‬વ㆐ߔߴ߈⍮⼂ߩ㊂ߩ♖ᩏ‫ޟߩ⋡ߟ ޔޠ‬વ㆐ߔߴ߈⍮⼂ߩ⾰ߩᬌ⸽‫ޠ‬ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣ߁ࠂߒ߹ࠅ߿ߣࠎ߾ߜޔ‬వ↢ᣇߩᾲᗧߦၮߠߊવ㆐ߒ
ߚ޿⍮⼂ߩ㊂ߣ޿߁߽ߩߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦቇ↢߇ᶖൻߢ߈ࠆ⍮⼂ߩ㊂ߦ㓒ߚࠅ߇಴ߡ߈ߡ޿ࠆߣ
޿߁ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬Ꮏቇ߿ᛛⴚߩᣂߒ޿ಽ㊁߇ᐕ‫ޘ‬㜞ᐲൻ࡮ⶄ㔀ൻߒߡ߹޿ࠅ߹ߔߩߢ‫ߩߘޔ‬㊂⊛ߥ໧㗴ߣߣ߽ߦ⾰ߩౝኈࠍߤ߁ߔࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ
ߢ‫ޔ‬ᄢቇᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⍮⼂ߩ⾰ߣ޿߁߽ߩࠍ‫ޔ‬ᛛⴚ␠ળ‫ߦ․ޔ‬ታ␠ળߦᔅⷐߥ⍮⼂ߩ⾰ߣߩ໧㗴ߣߒߡ⼏⺰ߒߡ޿߈߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠍ⋡⇟ ޔ⋡⇟  ߩߎޔ‬᳿߼ߐߖߡ޿ߚ
ߛ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ߟ⋡߇‫ޟޔ‬ၮ␆࡮ኾ㐷ၮ␆ߩ㊀ⷞ‫ޔߪࠇߎޕߔ߹޿ߑߏߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ቇㇱ  ᐕ㑆ߣ޿߁㒢ࠄࠇߚୃቇᦼ㑆ߩਛߢ‫੹ޔ‬ᣣߩ⋡ⷡ߹ߒ޿⑼ቇᛛⴚߩㅴዷߩో⽩ߣ޿߁߽ߩߪߣࠄ
߃߇ߚ޿ߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߪⷐޔ‬ၮ␆ਗ߮ߦኾ㐷ၮ␆ߣ޿߁߽ߩࠍ⷗⋥ߒࠍⴕ޿‫ޔ‬ߘߎߦචಽߦജࠍᵈജߒߡ޿߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣ߇  ⇟ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬  ⇟⋡߇‫ޟޔ‬ᢎ⢒⚵❱ߩౣ᭴▽‫ߦ߈ߐޔߪࠇߎޕޠ‬ㅀߴ߹ߒߚ⍮⼂ߩ㊂ߩ♖ᩏਗ߮ߦ⾰ߩᬌ⸽ߣ޿߁⚿ᨐࠍ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᒻߢቇ↢୘‫ߩޘ‬ീቇᗧ᰼ߦߎߚ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᢎ⢒⚵❱ࠍ᭴▽ߒߡ޿ߌ߫޿޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬චಽ⼏⺰ߒ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߩ߇  ⇟⋡ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
 ߐࠄߦ  ⇟⋡߇‫ޔ‬ᢎ⢒ᣇᴺߩᎿᄦ࡮ᡷༀߣ޿߁ߎߣߢ‫߿ࠣࡦ࠾࡯࡜ࡉࠖ࠹ࠢࠕߪࠇߎޔ‬࠴࡯ࡓ࡜࡯࠾ࡦࠣ‫੹ߦࠄߐޔ‬ᓟ಴ߡߊࠆߛࠈ߁ߣᕁࠊࠇߚ㨑࡜࡯࠾ࡦࠣ╬ߦ‫ޔ‬ቇ߱ߴ߈ౝ
ኈࠍ᣿␜ߒߚቇ⠌ᡰេ⸘↹ᦠ‫ޔ߇ߔ߹ࠅ߅ߡࠇࠊ⸒ߣࠬࡃ࡜ࠪߪߦ⥸৻ޔ‬ቇ⠌ᡰេ⸘↹ᦠߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ቇ↢߇⥄ਥ⊛࡮ਥ૕⊛ߦቇ߱ᣇᴺ߿႐ࠍᢛ஻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ‫ޔ‬ߎߩᐔᚑ  ᐕߦขࠅ⚵ߺࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫߁޿߁ߎޔ‬ᣇ㊎ߩ߽ߣߦ৻⇟ᦨೋߦ߿ߞߚߩߪ૗߆ߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬54

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߹ߕቇ㐳వ↢߆ࠄߪ‫ޔ‬ቇ↢ࠍਥᓎߣߔࠆᄢቇߠߊࠅߣ޿߁ߎߣ߇ߐߌ߫ࠇ߹ߒߡ‫ޔ‬ℂ੐㐳߆ࠄߪ‫ޔ‬ቇ↢ࠍࠞࠬ࠲ࡑ࡯ߢߔߨ‫ޔ‬㘈ቴߣߔࠆ‫ߩߘޕ‬㘈ቴߪᒰߡሼߢ߽޽ࠆࠎߢߔ߇‫৻ޔ‬ੱ৻ੱߩ୘ੱߩ‫ޟ‬୘‫ࠍޠ‬ᒰߡ߹ߒߡ৻ੱ৻ੱߩ‫ޟ‬୘ቴ‫޿⸒߁޿ߣޠ‬ᣇ߽ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ࠍਥᓎߣߔࠆᄢቇߠߊࠅߣⅣႺᢛ஻ࠍߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ቇ߮ߩᢥൻߠߊࠅߣቇ↢߇‫ࠇ⟲ޟ‬ว߁ዬ႐ᚲ‫⌕ߕ߹ޔߦߩ߽߁޿ߣࠅߊߠޠ‬ᚻࠍߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘࠇߢ‫ޔ‬ᐕ㑆  ᣣᵴേߢ߈ࠆ‫ޟ‬ቇ↢߇ਥᓎ‫ߩޠ‬ᄢቇߠߊࠅߣ޿߁ߎߣࠍࠬࡠ࡯ࠟࡦߦឝ
ߍ߹ߒߚ‫ޕ‬ฝ஥ߩ߶߁ߦ౞ࠣ࡜ࡈ߇ߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᐕ㑆  ᣣ‫ ޔ‬ᐕ޽ࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬᝼ᬺߪ᦬ᦐᣣ߆ࠄ㊄ᦐᣣ߹ߢ  ᣣ㑆޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬೨ቇᦼ  ㅳߢ  ᣣ޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕߢ ᣣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᦐ࡮⑂ᣣ߇  ᣣ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᱷࠅ  ᣣ߇ⓨ޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ߩ߇ᄢቇ
ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬᝼ᬺߣ‫ߩߎޔ‬ⓨ޿ߡ޿ࠆ  ᣣߩ  ᣣࠍ૶ߞߡ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߦ޿ࠈ޿ࠈߣ
ᵴേߢ߈ࠆⅣႺᢛ஻ࠍߒࠃ߁ߓ߾ߥ޿߆ߣ޿߁ߩ߇㊄ᴛᎿᬺᄢቇߩᢎ⢒ᡷ㕟ߩ⠨߃ᣇߢߏߑ޿߹ߔ‫ޔߦ߈ߣߩߘޕ‬ቇ↢߇⥄ਥ⊛࡮ਥ૕⊛ߦߢ߈ࠆቇ⠌ⅣႺᢛ஻ߣ޿߁߽ߩ‫ߦࠄߐޔ‬ୃቇḩ⿷ᐲ࡮᝼ᬺḩ⿷ᐲߣ޿߁߽ߩࠍ฽߼ߡ਄ߍߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬᝼ᬺߣ⺖ᄖᢎ⢒ߦࠊߚࠆቇ⠌ߩ⾰ߣ޿߁߽ߩߣ‫ޔ‬ቇ⠌ᤨ㑆ߩ㊂ߩ⏕଻‫ޔߪࠇߎޕ‬᰷☨ߣ㆑޿߹ߔߩߢቇ⠌ᤨ㑆߇࿶ୟ⊛ߦᣣᧄੱߩቇ↢ߐࠎߪዋߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߢ
ߔߩߢ‫ޔ‬ቇ⠌ᤨ㑆ߩ㊂ࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕଻ߔࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ⼏⺰ߒ߹ߒߚ‫ࠇߘޕ‬ߢ‫ޟޔ‬ᢎ⢒ߩ⾰଻⸽‫ޔߣߣߎ߁޿ߣޠ‬ቇ↢ߩ‫ޟ‬ቇ⠌ࠬ࠲ࠗ࡞ߩ⏕┙‫ࠍߩ߽߁޿ߣޠ‬ᱜ⺖ߩ᝼ᬺߣ⺖ᄖߩᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ޽ࠊߖߡ⠨߃ߡ޿ߎ߁ߣ޿߁߰߁ߦㅴ߼ߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬ቇ↢ߩᗧ᰼ࠍᒁ߈಴ߔᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬వ↢ᣇ୘ੱ୘ੱߩᢎ
⢒ߦߪᄢᄌ↳ߒࠊߌߥ޿⸒޿ᣇࠍߒ߹ߔ߇‫ߡߒ߆ߒ߽ޔ‬㒢⇇߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⠨߃ᣇ߆ࠄ‫ߥ⊛❱⚵ߣߞ߽ޔ‬ᢎ⢒ߦォ឵ߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߎߣߦขࠅ⚵ߺ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦ⎇ⓥᡰេᯏ᭴ߩ⸳⟎ߣᦠ޿ߡߏߑ޿߹ߔ߇‫ߪࠇߎޔ‬ᄢቇߦ⎇ⓥᚲ߇ߚߊߐࠎ޽ߞ
ߚࠊߌߢߔ߇‫ࠍࠇߘޔ‬㧝ߟߩ⚵❱ൻࠍߒ߹ߒߚ‫ޕ‬หᤨߦᢎ⢒ᡰេᯏ᭴ߩ⸳⟎ߣ޿߁ߩߢ‫ޔ‬޿ࠈࠎߥቇ↢ߐࠎߩቇ⠌ᡰេ‫ޔ‬ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⚵❱ൻߒߚߣ޿߁ߩ߇ᐔᚑ  ᐕ‫ ޔ‬ᐕߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ਅߩ߶߁ߩ࿑ߪ‫ᤨޔ‬㑆ഀߣ⺖ᄖߩᤨ㑆Ꮺߦቇ⠌ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆᒻࠍ␜ߒߡ޿߹
ߔ‫․ޕ‬ᓽ⊛ߥߩߪ‫ᤨ ޔ‬㑆ᐕਛήભߩࠝ࡯ࡊࡦߩ⥄⠌ቶ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦᢎ⢒ߩ⋡ᮡߣᣇᴺࠍᄌ߃ߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ
⼏⺰ߒߚ߽ߩ߇‫ޕߔ߹޿ߑߏߢ࠼ࠗ࡜ࠬߩߎޔ‬వ߶ߤ⸒޿߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢎ⢒⋡ᮡߩ᣿⏕ൻߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠄ⥄ޟޔ‬⠨߃ⴕേߔࠆᛛⴚ⠪ߩ⢒ᚑ‫ޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ታߪ‫ޔ‬వ↢ᣇ߇ᢎ߃ࠆᢎ⢒߆ࠄቇ↢߇ߺߕ߆ࠄቇ߱ᢎ⢒ߦᄌ߃ߡ޿ߎ߁ߣ‫ᧄޟޕ‬ᒰߦߢ߈ࠆߩ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬ࠃߊ⸒ࠊࠇ߹ߒߚ߇‫ߦ߁߰߁޿߁ߘޔ‬ᄌ߃ߡ޿ߎ߁ߣ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬ታߪవ߶ߤߏ⚫੺ߒߚⓣ᳓ḧ⥄ὼቇ⧞ߦ߅޿ߡ㧞ᴱ㧟ᣣ‫ߪࠇߎޔ‬㧝ᐕ↢߆ࠄ㧟ᐕ↢߹ߢᔅߕⴕߊࠎߢߔ߇‫ޔ‬วኋ⎇ୃߩ᝼ᬺ⑼⋡‫ߘޔ߇ߔ߹ࠅ߅ߡߞߥߦ࡯࠽ࡒ࠮ߪ੹ޕ‬ߎߢ߅ᤤߪࡏ࡯࠻ࠍṷ߉‫ޔ‬ᄛߪࠣ࡞࡯ࡊ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣߢ߿ߞߡ߅ࠅ

55

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߹ߔ߇‫ޔ‬వ↢ᣇ߅৻ੱ৻ੱߛߌߢߪ‫ޔ‬೔ᐩߎ߁޿߁ᢎ⢒ߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬੐ോ⡯ຬ߽ߎ߁޿߁⺖ᄖߩᢎ⢒ਗ߮ߦవ↢ᣇߩࠨࡐ࡯࠻ࠍߔࠆᒻߩਛߢᢎ⡯ද௛૕೙ߣ޿߁߽ߩ
ࠍߣߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬వ↢ᣇߩᢎ⢒ߩᐳᮡゲߣ޿߁߽ߩࠍ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⍮⼂߆ࠄ⍮ᕺ߳ߣᦠ޿ߡߏߑ޿߹ߔ
߇‫଀ޟޔ‬㗴⸃╵ဳ‫ޟࠄ߆ޠ‬໧㗴⊒⷗࡮⸃᳿ဳ‫ޕߚߒ߹ࠅߥߦߣߎ߁޿ߣ޿ߚߒ࠻ࡈࠪ߳ޠ‬ߘߩߎߣߦࠃࠅ߹ߒߡ‫ᧄޔ‬ቇߢߪ‫ޔ‬వ߶ߤႎ๔ߒ߹ߒߚ‫ޟ‬ቇജੱ㑆ജ‫ޠ‬ᢎ⢒ߣ޿߁ߎߣ
ߦᵈജࠍߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߡ‫⃻߇ࠇߎޔ‬࿷ߪታ〣⊛ߥࠠࡖ࡝ࠕᢎ⢒ߣ޿߁ࠃ߁ߥߣߎࠈߦផ
ㅴࠍߒߡ޿߈ߚ޿ߥߣ޿߁ߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ࠍࡦ࡚ࠫࡆ߁޿߁ߎޔ‬ฃߌ߹ߒߡ‫ޔ‬ታ㓙‫߁޿ߣ߆ߩࠆ޿ߡߒ߁ߤޔ‬ታ〣ߩ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕೋ߼ߦ‫ޔ‬ቇ჻⺖⒟ᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߪߤ߁ߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ޔ‬ታߪ਄ߩᲑߣਅߩᲑߣ‫ޔ‬ᱜ⺖ᢎ⢒ߣᱜ⺖ᄖᢎ⢒ߣ޿߁ߎߣߢಽߌߡߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᱜ⺖ᢎ⢒ߩᣇߪ‫ޔ‬౉ญ‫ޔ‬㜞ᩞ↢߆ࠄ౉ߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߡ‫౉ޔ‬ቇ⠪ߩฃߌ౉ࠇߩᣇ㊎‫ࠍ⹜౉ޔߪࠇߎޕ‬฽߼ߚࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦࡐ࡝ࠪ࡯ߩߣߎࠈߢߔ‫ޔߢࠇߘޕ‬ᢎ⢒⺖⒟✬ᚑ࡮ታᣉߩᣇ㊎‫࡝ࠞ߇ࠇߎޔ‬ࠠࡘ࡜ࡓࡐ࡝ࠪ࡯‫ᦨޕ‬ᓟߦቇ૏᝼ਈߩᣇ㊎‫ޔ߇ߔ߹޿ߑߏߢ࡯ࠪ࡝ࡐࡑࡠࡊࠖ࠺ߪࠇߎޕ‬ਛりߣߒߡߪ‫ޔ‬⍮⼂ᢎ⢒ߣታᛛᢎ⢒ࠍࠨࡦ࠼ࠗ࠶࠴ߔࠆࠃ߁ߥᒻߢ‫ࠗࠩ࠺࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ࡦᢎ⢒ߣ޿߁ߩࠍ‫ోߪࠇߎޔ‬ቇ↢ᔅ㗇⑼⋡ߣߒߡ౉ࠇߡߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬หᤨߦ⺖ᄖߢߪ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬႐ᚲ‫ߢ࠼࡞࡯ࠖࡈޔ‬ᵴേߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⺖ᄖᵴേࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ࠍḰ஻ߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫⾰ߡߖࠊ޽ࠍࠇߎޔ‬ਗ߮ߦ㊂ߩ⏕଻ࠍߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩቇജ‫ߩߘޔ‬ቇജ߽ၮ␆ജ‫ޔ‬ኾ㐷ജߣ޿߁ߎߣߣੱ㑆ജ‫␠߇ࠇߎޔ‬ળߦ಴ߡᵴべߢ߈ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣࠍ⠨߃ߚਛߢ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ታ〣ߩ߹ߕᦨೋߩ߅⹤ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ  ߟ⋡ߢߔ߇‫ࡦࠗࠩ࠺࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߚߒ੺⚫ߏߤ߶੹ޔ‬ᢎ⢒ߩਛりߢߏߑ޿߹
ߔ߇‫ޔ‬ታߪ‫ޟޔ‬⢻ജߩ⛔วൻ‫ߡߒߣ࠼࡯ࡢ࡯ࠠߩߘޔࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬ታ〣ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ታߪ‫ޔ‬ቇ↢ߪቇࠎߛ⍮⼂ߣ޿߁߽ߩࠍߤߩࠃ߁ߦ⛔วൻߒ‫ࠆߌ޿ߡߒ߆↢ࠍࠇߘߦࠄߐޔ‬ߩ߆ߣ޿߁ቇ߮ߩᬌ⸽ࠍߔࠆ⑼⋡ߣߒߡ߽⟎޿ߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⸃߇ᄙ᭽ߥ⺖㗴ࠍ࠹࡯ࡑߦ‫ޔ‬ታߪ࠴࡯ࡓߦࠃࠆ 2$. ဳᢎ⢒ࠍታᣉߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ․ߦᵈജߒߡ޿߹ߔߩߪ‫⚻ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬㛎‫ޔ‬૕㛎ࠍߐߖࠆߣ޿߁ߎߣߣหᤨߦ‫࠻࠙ࠕޔ‬ࡊ࠶࠻ߢߔߨ‫ޕ‬૞ຠߣ߆ᮨဳ‫⺰߿࡞ࠩ࡯ࡐࡠࡊޔ‬ᢥߣߒߡ߹ߣ߼ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣࠍ‫ޔ‬ฦᐕᰴߩቇ⠌࡟ࡌ࡞ߦᔕߓߡ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫⥄ޔ‬ਥ⊛࡮ਥ૕⊛ߦቇ߱⠌ᘠࠍߟߌߐߖߚ޿ߣ޿߁ߩ߇ߨࠄ޿ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ․ߦ‫ࡦࠗࠩ࠺࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔ‬ᢎ⢒ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ߩ⥸৻ޔ‬ᄢቇߢߪ  ᐕ↢ߋࠄ޿߆ࠄኾ㐷ᢎ⢒߇ᆎ߹ࠅ߹ߒߡ‫ ޔ‬ᐕ↢ߦතᬺ⎇ⓥߣ޿߁ߩ߇ߏߑ޿߹ߔ߇‫ ޔߪߜߚ⑳ޔ‬ᐕ↢‫ޔ‬ ᐕ↢ߩᲑ㓏߆ࠄ‫࠻࡯࠲ࠬߢߣߎ߁޿ߣߥ޿޿߫ࠇ߈ߢ߇ߣߎ߁޿߁ߘߡߞߥߦࡓ࡯࠴ޔ‬ߒߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ ޔߪ࠼ࠗ࡜ࠬߩߎޔߢࠇߘޕ‬ᐕ↢‫ ޔ‬ᐕ↢ߩߣ߈ߦ߿ߞߡ޿ࠆౝኈߢߏ
ߑ޿߹ߔ‫౉ߪࡦࠗࠩ࠺࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬㐷߆ࠄᆎ߹ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬Σ‫ޔ‬Τ‫ޔ‬ታ〣ߣ޿߁߽ߩࠍඨ

56

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ቇᦼߕߟ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߪ‫ޔ‬࿑ᒻ⴫⃻࡮ታ㛎ᛛⴚ‫ߩߘޔ‬ᰴߦ໧㗴⊒⷗࡮⸃᳿᩺ࠍߟ
ߊࠆ‫ࡦࠗࠩ࠺ޕ‬Τ߇ࠕࠗ࠺ࠕࠍౕ૕ൻߔࠆ‫ࡦࠗࠩ࠺ޕ‬ታ〣߇⸳⸘ᛛⴚ࡮ႎ๔ᛛⴚߣ޿߁߰
߁ߦ‫ޔ‬㗅⇟ߦ⢻ജߩ⛔วൻߣߣ߽ߦะ਄ൻࠍ࿑ߞߡ޿߈ߚ޿ߣ޿߁⠨߃ᣇߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬  ߟ⋡߇‫ޔ‬ታߪ‫ߦ߁ࠃߩߤࠍߩ߽߁޿ߣࠬࡃ࡜ࠪ߁⸒ߦ⥸৻ޔ‬ቇ↢ߚߜ߇⥄ಽߚߜߢീ
ᒝߒߡ޿ߊࠎߛߣ޿߁ߎߣࠍᗵߓࠄࠇࠆࠃ߁ߥ߽ߩߦߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍᦨೋߦ⼏⺰ߒ߹ߒߚ‫⇟ޔߢࠇߘޕ‬ภࠍᝄߞߡ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔߪߢ߹⇟  ࠄ߆⇟ ޔ‬ᄢ૕ઁᄢቇߐࠎߢ߽หߓ
ࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߐࠇߡ޿ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇‫⧯ߩ߽ߤ⑳߇⋡⇟ ޔ‬ᐓ࡙࠾࡯ࠢߥߣߎࠈ߆
߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޔߪߩ߁޿ߣޕ‬ታߪ‫ࠍ⋡⑼ߩߎޔ‬ീᒝߒߚቇ↢ߪߤ߁޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁
ߦߥࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ߈ߜࠎߣ᣿␜ߔࠆߣ޿߁ߎߣߣหᤨߦ‫߁޿߁ߤߪ⋡⑼ߩߎޔ‬ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩߤ߁޿߁૏⟎ߠߌߦߥߞߡ޿߹ߔ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ޽ࠄ߆ߓ߼ቇ↢ߦߪવ߃ࠆ
ߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߣ‫⹏ߩ⋡⇟ ޔ‬ଔᣇᴺߣഀวࠍ⏕ታߦ⸥タߔࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ਛりࠍ⷗ߖ߹ߔߣ޿߁ߎ
ߣߢߔ‫ޕ‬ዋߒౕ૕⊛ߦ߅⷗ߖߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᐔᚑ  ᐕ‫᧪ޔ‬ᐕߩ‫ޟ‬ᛛⴚ⠪ߣ␠ળ‫߇ࠬࡃ࡜ࠪ߁޿ߣޠ‬ታߪ߽߁ߢ߈਄߇ߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫⋡⑼ޔ‬ฬ߇޽ࠅ߹ߒߡ‫࡯ࡢ࡯ࠠޔ‬࠼߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ቇ⠌ᢎ⢒⋡ᮡ߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺߩ᭎ⷐ߅ࠃ߮ቇ⠌਄ߩഥ⸒߇ߏߑ޿߹
ߔ‫ߩߎޕ‬ㄝ߹ߢߪᄢ૕หߓߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩᓟߦ‫ޔ‬ቇ↢߇㆐ᚑߔߴ߈ⴕേ⋡ᮡ‫߹ߌ޿ߣ޿ߥ߈ߢ߇ߣߎ߁޿߁ߎޔ߇ߔߢߎߎޕ‬ߖࠎߣ޿߁ߎߣߣหᤨߦ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ቇ⑼ᢎ⢒⋡ᮡߣ޿߁ߩࠍߎߎߦ⇟ภߢ #‫ޔ‬$ ߣ߆ᦠ޿ߡߏ
ߑ޿߹ߔ߇‫ޔߪࠇߎޔ‬ታߪ ,#$'' ߩ᳞߼ߡ߅ࠅ߹ߔⷐઙߩߤߎߦ⹥ᒰߔࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ
ࠍ᣿␜ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߪߘߩߎߣߦࠃߞߡ૗߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ߆ߣ޿
߁ߎߣࠍࠊ߆ࠆࠃ߁ߦߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ޽ߣ‫ޔ‬ᚑ❣⹏ଔߢߔ߇‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ㆐ᚑᐲ⹏ଔߣ⸒ߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫⹏ޔ‬ଔߩᣇᴺߪ‫⹜ޔ‬㛎‫࡮࠭ࠗࠢޔ‬ዊ࠹ࠬ࠻‫ޔ࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬ᚑᨐ⊒⴫‫ޔ‬૞ຠ‫߹޿ߑߏߣઁߩߘޔࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐޔ‬ߔ߇‫ޔ‬ᓥ᧪ߪ‫⹜ޔ‬㛎߽ߒߊߪ࡟ࡐ࡯࠻ߢὐᢙࠍߟߌߡ޿ߚߩ߇ታᘒߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ࠍࠬ࠲࡯࠻‫ޔ‬ᆎ߼߹ߒߡ߆ࠄ‫⚿ޔ‬ᨐߩߺߥࠄߕࡊࡠ࠮ࠬ߇ᄢ੐ߛࠃߨߣ޿߁ߎߣ
ߢవ↢ᣇߣߏ⼏⺰ߒ߹ߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺߩࡊࡠ࠮ࠬߦ޽ࠆ޿ࠈ޿ࠈߥዊ࠹ࠬ࠻‫ࠢ࠾ࡒࠄ߆ࠇߘޔ‬ࠗ࠭‫ߦࠄߐޔ‬ቇ↢ߚߜ߇ᣣ‫ޘ‬ᵴേߒߡ޿ࠆ߽ߩࠍߤߩࠃ߁ߥᒻߢᚑ❣ߦ෻ᤋߢ߈ࠆߩ߆ߣ
޿߁ߎߣ߽⼏⺰ߐߖߡ޿ߚߛ߈‫ߦ⊛⚳ᦨ߇ࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐޔ‬಴ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ หᤨߦ‫ߟ৻߁߽ޔ‬Ꮏᄦߒ߹ߒߚߩ߇‫✚ޔ‬วജᜰᮡߣ޿߁߽ߩࠍߟߊࠅ߹ߒߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ߘࠇߙࠇߩ⹏ଔᣇᴺߩਛߢ‫ⷞߦࠈߎߣ߁޿߁ߤޔ‬ὐࠍ⟎޿ߡ⹏ଔߒߡ޿ߎ߁߆ߣ޿߁ߎߣ
ߢ‫⹜߫߃଀ޔ‬㛎ߩ߶߁ߢ⸒޿߹ߔߣ‫ోޔ‬૕⹏ଔߩ 㧑ߩ߁ߜߩ  ഀߒ߆ߏߑ޿߹ߖࠎ߇‫ޔ‬✚วജᜰᮡ߇‫ޟޔ‬⍮⼂ࠍขࠅㄟ߻ജ‫  ߇ޠ‬ὐߩ߁ߜ  ὐߢߔ‫ޕ‬ᕁ⠨࡮ផ⺰࡮ഃㅧߔࠆജ߇ ߢߔߣ‫ߦ߁߰߁޿߁ߎޔ‬ὐᢙ㈩ಽࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡߏߑ޿߹ߔ‫ޔߡߞࠃߦߣߎߩߎޕ‬ᓟߢ߽ߏ⺑᣿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ቇ↢ߦߪ૗߇ਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߣหᤨߦ‫ߎޔ‬ߩ⑼⋡ߪⶄᢙߩవ↢ᣇߢ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬వ↢ᣇߦߪ‫ߩߎޔ‬㗄⋡ߢ૗ࠍࠊ߆ࠈ߁ߣߒ
ߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ᢎ⢒ߩᎿᄦߣ޿߁߽ߩ߽‫ޔ‬หᤨߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦߏℂ⸃޿

57

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߚߛߌࠇ߫ᄢᄌ޽ࠅ߇ߚ޿ߥߣ޿߁߰߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢ‫⹏ߩߎޔ‬ଔߩⷐὐߢߔ߇‫⹏ࠇߙࠇߘޔ‬ଔᣇᴺߩ඙ಽ೎ߦߤ߁޿߁߰߁ߦታᣉߔࠆ
ߩ߆ߣ޿߁᣿⚦ࠍߟߊࠅ߹ߒߡ‫ߦࠄߐޔ‬ℂᗐ⊛ߥ㆐ᚑ࡟ࡌ࡞ߣᮡḰ⊛ߥ㆐ᚑ࡟ࡌ࡞ߣ޿߁
߽ߩࠍᢥ┨ൻߒߡ಴ߔߣ‫ޟޕ‬ℂᗐ⊛ߥ‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬ᚑ❣ߢ⸒޿߹ߔߣ‫ޟ‬5‫ ޔޠ‬ὐએ਄ࠍߘ߁⸒޿߹ߔ߇‫ޟޔ‬ᮡḰ⊛ߥ‫ߪߩ߁޿ߣޠ‬วᩰ࡜ࠗࡦߢߔ‫ߦࠄߐޕ‬᝼ᬺ᣿⚦߇ߟ޿ߡ߅
ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ฦ࿁ߩቇ⠌ౝኈ‫ߦࠄߐޔ‬᝼ᬺߩㆇ༡ᣇᴺ‫ߦࠄߐޔ‬ቇ⠌⺖㗴ߣ޿߁ᒻߢ੍⠌ߣᓳ⠌ࠍ᳞߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੍⠌ߣᓳ⠌ࠍ᳞߼ߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫੍ޔ‬⠌ߣᓳ⠌ࠍߔࠆߎߣ߇‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ‫ޔ‬ቇ↢ߦߪᒰὼߩ⟵ോߣߒߡ⊒↢ߔࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬వ↢ᣇߪߎߩߎߣࠍᦨೋ߆ࠄᗐቯߒߡᢎ⢒ߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠅ߹ߔߒ‫⺖ߩߎޔ‬㗴߇಴ߐࠇߚߣ߈ߦ‫ߔ࠻࡯ࡐࠨࠍࠇߎޔ‬ࠆㇱ㓌ߪ૗ࠍḰ஻ߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߽‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬੐ോࠨࠗ࠼ߣߒߡߪ⠨߃ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁໧㗴ࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫⺖ߩߎޕ‬㗴ࠍߎߥߔᤨ㑆ߣߒߡ‫⋡ޔ‬቟߇ ಽߣ߆  ಽߣ߆ߣ޿߁߰߁ߦ‫߈ߢߣ޿ߥߌ߆ߌߛࠇߎޔࠄ߆ߛޕߣߔ߹ࠅ߆߆ߌߛࠇߎޔ‬߹ߖࠎߣ޿߁߰߁ߦᦨೋ߆ࠄ᣿␜ߒߡ޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߇ࠇߎޕ‬ቇ↢ߚߜߩ⥄Ꮖ▤ℂ⢻ജ‫ࠄߐޔ‬
ߦⶄᢙ⑼⋡ീᒝߒߡ޿߹ߔߩߢ‫ޔࠅߊߟࠍ࡞࡯ࡘࠫࠤࠬࡓࠗ࠲ߡߞ߿߁ߤޔ‬෹㆐ห჻ߢ㓸߹ߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߣߎࠈߦ‫ࠆ޽ޔ‬⒳‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ‫ޔ‬⍮⼂ߢߪߥ޿޿ࠈ޿ࠈߥࡑࡀࠫࡔࡦ
࠻⢻ജࠍቇ↢ߚߜߦߟߌߡ߶ߒ޿ߥߣ޿߁ὐߢ‫߁޿߁ߎߡ߃޽ޔ‬ᒻߦߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޕࠬࡃ࡜ࠪޔ߇ࠇߎޕ‬ቇ⠌ᡰេ⸘↹ᦠߣ޿߁ᒻߢ‫⸒ࠅ߹޽ߪߣࠬࡃ࡜ࠪߪߜߚ⑳ޔ‬ߞߡ޿߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ቇ⠌ᡰេ⸘↹ᦠߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ 㧠ߟ⋡߇‫ޔ‬ᱜ⺖ᄖᢎ⢒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩផㅴߣ޿߁ߎߣߢ‫ߔ߹ࠅ޽߇ߩ߽߁޿߁ߤߪߢޔ‬߆ߣ޿߁ߎߣߥࠎߢߔ߇‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߦ߅޿ߡߪᄞ⠨ᚱࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣ޿߁ߩ߇  ࡊࡠࠣ࡜ࡓߏߑ޿߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ቇ⑼⺖⒟⎇ⓥቶߢ‫ࠇߙࠇߘޔ‬వ↢ᣇ߇‫ߩߎޔ‬ቇㇱ࡮ቇ⑼ߩਛߢߎ
߁޿߁ߎߣࠍീᒝߒߡ߅ߌ߫⥄ಽߚߜߩኾ㐷ᢎ⢒ߩߣ߈ߦᓎߦ┙ߟߢߒࠂ߁ߣ޿߁ࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ࠍផㅴߒߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߩ߇  ࡊࡠࠣ࡜ࡓ޽ࠅ߹ߔ‫↥ޔߣ޽ޕ‬ቇ࡮࿾ၞㅪ៤ࡊࡠ
ࠫࠚࠢ࠻ߣ޿߁ᒻߢ‫߽ࠇߎޔ‬ડᬺ᭽ߣ࿾ၞߩᣇ‫ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠆ߿ߦ✜৻ߣޘ‬ㆇ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫߽ࠇߎޔ‬หߓࠃ߁ߦ㧢ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ߏߑ޿߹ߔ‫ޔߣ޽ޕ‬ᢎ⢒ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ࡊࡠࠣ
࡜ࡓߣߒ߹ߒߡߪ‫ޔ‬㧠ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫߁޿߁ߤࠍߩ߽߁޿߁ߎޔ‬૕೙ߢታᣉߒߡ޿ࠆࠎߢߒࠂ߁߆ߣ޿߁߅⹤ߦߥࠅ
߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᢎ⢒⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩផㅴ૕೙ߣ޿߁ߩࠍ⧯ᐓߏ⚫੺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ቇㇱ࡮ᄢቇ㒮ߩ৻⇟ࡈࡠࡦ࠻ߦ߅ࠅ߹ߔߩ߇‫ޔ‬ᄢቇ੐ോዪߣ޿߁⚵❱ߦߥࠅ߹ߔ‫ޔߪ⑳ޕ‬↥ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪߣ޿߁ߣߎࠈߦ߅ࠅ߹ߒߡ৻⇟ࡈࡠࡦ࠻ߦߪ޿ߥ޿ࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡰេᯏ᭴‫⎇ޔ‬ⓥᡰេᯏ᭴ࠍᮮᢿߔࠆᮮߋߒ⊛ߥᓎഀߣߒߡ੐ോዪࠍ޽ߕ߆ࠅㆇ
༡ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ᒻߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᢎ⢒ᡰេᯏ᭴ߣ޿߁ߩߪ‫ࠄߚߒ߹߈ߛߚ޿ࠎࠄߏޔ‬ࠊ߆ࠅ߹ߔࠃ߁ߦ‫ߣ߁޿ߣ߆ࠄߜߤޔ‬ቇ↢ߩቇ⠌ߩᡰេ‫ߦ․ޔ‬ၮ␆ജࠍߟߌࠆߣߎࠈࠍ‫ޔ‬ᢎ⢒⺖⒟ߣ⧯ᐓⵣ⣻ߦߒߡ޿ࠆߣߎࠈࠍ࠮ࡦ࠲࡯ൻߒߡㆇ༡ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫⎇ޕ‬ⓥᡰេᯏ
᭴ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬వ↢ᣇߩ⎇ⓥᵴേࠍታ㓙ߦ߿ߞߡ޿ߚߛߊ⎇ⓥᚲߢߏߑ޿߹ߔ߇‫⎇ޔ‬ⓥᚲ

58᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߩਛߢቇ↢ߚߜ߇‫ߩߘޔ‬ኾ㐷ജࠍߤߩࠃ߁ߦߟߌࠇ߫޿޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ⢒ᚑ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߣ޿߁߽ߩࠍ߿ߞߡ޿ߚߛߊ‫ޕ‬หᤨߦ੐ോዪߪ‫ࠕ࡝ࡖࠠࠍࠇߘޔ‬ᡰេߢ޽ࠆߣ߆ㅴ〝ᜰዉߣ޿߁ਛߦ߅޿ߡᡰេࠍߒߡ޿ߊߣ޿߁ࠃ߁ߥ૕೙ߢ‫↥ޔ‬ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪߣ޿߁߽ߩ߇‫ޔ‬ታߪᐔᚑ㧞㧝ᐕߦ⸳⟎ߐࠇ߹ߒߚ‫❱⚵߁޿߁ߘޔߢߣߎ߁޿ߣޕ‬ᒻᘒߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߇ߩߔ߹ࠅ޽ߦࠬ࡯ࡌ⇟৻ޕ‬ᴺੱᧄㇱߣ޿߁ߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦߎࠇࠄߩታ〣ߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߦ⹏ଔ࡮ᬌ⸽ߒߡ޿ࠆߩߢߒࠂ߁߆ߣ
޿߁߅⹤ߢߔ߇‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ᄢቇߢߪࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝࠪࠬ࠹ࡓߣ޿߁߽ߩࠍㆇ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬ቇ↢৻ੱ৻ੱ߇ᣣ‫ߥ߁ࠃߩߤޘ‬ᵴേࠍߒߡ޿ࠆߩ߆‫↢ޔ‬ᵴࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁
ߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ޿ߣ޿߁ߎߣߣหᤨߦ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ⋡ᮡߪߤߎߦ޽ࠆߩ߆ߥߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ߜ߾ࠎߣᜰዉߔࠆవ↢߽੐ോ߽޽ࠆ⒟ᐲࠊ߆ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ቇ↢৻ੱ৻ੱߩ⋡ᮡߠߊࠅߣ޿߁ߩߣ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜ߇⥄ಽߚߜߢᚑ㐳߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦⴕേߩᝄࠅ㄰ࠅߣ޿߁ߎ
ߣࠍታ⃻ߒߚࠪࠬ࠹ࡓߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⃻࿷‫ୃޔ‬ቇࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝ‫⥄ޔࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐࠕ࡝ࡖࠠޔ‬Ꮖ⹏ଔ࡟ࡐ࡯࠻ࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝
ࠝ‫✚ࠍࠄࠇߘޔࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐࡦࠗࠩ࠺࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߦࠄߐޔ‬วൻߒߡ㆐ᚑᐲ⹏ଔࡐ࡯࠻
ࡈࠜ࡝ࠝߣ޿߁ߎߣࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷ߪ‫ߪߦࠇߎޔ‬タߖߡ߅ࠅ߹ߖࠎ߇‫ߎߦࠄߐޔ‬ࠇࠄࠍ࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦߔࠆ‫ߩੱ৻ੱ৻ޔ‬ቇ↢߇⥄ಽߩࡐ࡯࠲࡞ࠨࠗ࠻ߢߎࠇࠄࠍㆇ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺߦᄌ߃ߡ޿ߎ߁ߣ޿߁ߎߣࠍ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ㅴ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቇ↢ߩ᳇ߠ߈‫ޔ‬ദജ‫⥄ޔ‬ା‫ߩߘߦࠄߐޔ‬ᗧ᰼ߣ޿߁߽ߩࠍᒁ߈಴ߔ㧝ߟߩ઀⚵ߺߢߪߥ޿߆ߥߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔߣหᤨߦ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩቇ⠌߇ߜ߾ࠎߣ 2&%# ࠨࠗࠢ࡞߇࿁ߞߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬⥄ಽߢ߽⏕⹺ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ หᤨߦ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩᚑ㐳‫ᤨߪࠇߎޔ‬㑆ゲߢ⸒޿߹ߔߣ㧝ㅳ㑆න૏‫ޔ‬ቇᦼන૏‫ޔ‬ቇᐕන૏ߢߘࠇߙࠇߩ⁁ᴫߪߤ߁ߥߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ޔ‬ታߪ߈ߜࠎߣ࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻ߣߒߡቇ↢ߐࠎ߇ᦠ޿ߚ߽ߩࠍ‫ޔ‬వ↢ᣇ߇ߘࠇࠍ߅৻ੱ߅৻ੱ⷗ߡቇ↢ߦࠦࡔࡦ࠻ࠍ㄰ߒߚࠅ‫ޔ‬ቇ↢ߩᜰዉߦᒰߚࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ৻଀ߢ⸒޿߹ߔߣ‫ࡉࠚ࠙ޔࠎߖ߹ߺߔޔ‬਄ߩ࠺࡯࠲ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎ߇‫ߪࠇߎޔ‬㧝ㅳ㑆ߩⴕേጁᱧࠍᦠߊߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ㅳߜ߾ࠎߣߢ߈ߚߩ߆ߣ޿߁ߎߣߣหᤨߦ‫ޔ‬ฦᦐᣣߦኻߒߡᰳᏨ‫ޔ‬ㆃೞߒߚ႐วߪ‫ߩߘߣࠎ߾ߜޔ‬ℂ↱ࠍᦠ߈ߥߐ޿‫੍ޔ‬⠌‫ޔ‬ᓳ⠌‫⺖ޔ‬㗴ߦⷐߒߚᤨ㑆ࠍᦠ߈ߥߐ޿‫ޔ‬ㇱᵴേ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᵴേࠍߒߚౝኈࠍᦠ߈ߥߐ޿‫ߦࠄߐޔ‬ታߪ‫ޔᦺޔ‬㘩੐ࠍߒߚߩ߆‫߅ޔ‬ᤤ߽㘩੐ࠍߒߚߩ߆‫ޔ‬ᄕ㘩‫ޔ‬㘩੐ࠍߒߚߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ
ᦠ߈ߥߐ޿ߣ‫ߩ޿ࠄߋࠇߤޔߣ޽ޕ‬ኢߡ޿ࠆߩ߆߽ᦠ߈ߥߐ޿ߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣࠍታ㓙ߦᦠ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߢࠇߘޕ‬㧝ㅳ㑆ߎࠇࠍ߿ߞߡߺߡ‫⥄ޔ‬ಽߢ෻⋭ߔߴ߈ὐ߇޽ߞߚࠄߎߎ
ߦߜ߾ࠎߣᦠߊࠊߌߢߔߨ‫ࠍࠇߘޕ‬ឭ಴ߐࠇ߹ߒߡ‫ޔ‬వ↢ᣇߪߎࠇߦࠦࡔࡦ࠻ࠍᦠ޿ߡቇ
↢ߦ㄰ߒ߹ߔ‫ޕ‬ቇ↢ߪ‫ࠍ࠻ࡦࡔࠦߚࠇ߆ᦠޔ‬ౣᐲ‫⥄ޔ‬ಽߩࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝߦ౉ജࠍߔࠆߣ
޿߁ߎߣࠍ‫ޔ‬ታߪᲤㅳ߿ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ୃޔ߇ࠇߎޕ‬ቇࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝
ࠝߣߒߡ㧝ㅳ㑆‫ޔ‬ቇᦼ‫ߦࠄߐޔ‬ቇᐕන૏ߣ޿߁߰߁ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬%.+2 ߣ޿߁ㆇ↪ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬వ߶ߤߏ⚫੺ߒߡ޿߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ቇ↢ߚ

59᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߜߦߪ‫ޟޔ‬⍮⼂ࠍขࠅㄟ߻ജ‫ࠄ߆ޠ‬ᆎ߹ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᕁ⠨࡮ផ⺰‫߁޿ߣࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡏ࡜ࠦޔ‬߰߁ߦ⢻ജࠍ㜞߼ߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᚑ❣⹏ଔߩ߶߁߽‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬ᄢቇߐࠎߢ
ߪ )2# ߣ⸒ߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ ߪߜߚ⑳ޔ‬32# ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩቇ⠌ຠ⾰ߣ޿߁ߎߣ
ߦജࠍวࠊߖߡ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝࠍ߿ࠅᆎ߼ߡ߆ࠄߤ߁ߥߞߚߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝࠍ߿ࠅᆎ߼߹ߒߚ߇‫ ޔ‬ᐕᰴߢ‫ోޔ‬૕⊛ߦߪ⪭ߜㄟࠎߢ޿ߚߩ߇Ფᐕ
ㆇ⦟ߊ਄߇ߞߡ޿ࠆࠎߛߥߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ᚑᨐߪ಴ߡ޿ࠆࠎߓ߾ߥ޿߆ߥߣᕁߞߡ߅ࠅ߹
ߔ‫ޔߣ޽ޕ‬ቇ↢ߚߜߩ⥄┙ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬੐ോ⡯ຬ߇ਛᔃߦߥࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ࠫࠚࡀ࡝࠶ࠢࠬࠠ࡞ߣ޿߁߽ߩߢ‫ޔ‬ታߪ‫ߪࠇߎޔ‬ቇ↢ߚߜ߇ቇౝࠕ࡞ࡃࠗ࠻ࠍ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ ޔߡߒ߹ߒࠍࠢ࠶ࠚ࠴ࡈ࡞࠮ߦ߈ߣߩߎޕ‬ᐕ㑆‫ޔ‬௛޿ߚᓟߩജ߇ߤ߁ߛߞߚߩ߆ߣ
޿߁ߎߣࠍ⏕⹺ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߡߒ߹ࠅ߿ࠍ࠻࡯ࠤࡦࠕߦࠄߐޕ‬᝼ᬺḩ⿷ᐲ߿✚ว⊛ߥ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ࡉࠚ࠙ࠍ࡯࡝ࡑࠨޔ‬਄ߦ౏⴫ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᦨᓟ‫ߪߜߚ⑳ޔ߇ߔ߹ࠅߥߦ߼ߣ߹ޔ‬ᢎ⢒ߩථ⿧ᕈࠍㅊⓥߒߚ޿ߣ޿߁ߎߣߢ  ߟߩߎߣࠍ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫࠭࡯࠾ޟޕ‬ㅊⓥߦࠃࠆᢎ⢒ຠ⾰ะ਄‫ޔޠ‬Ⓧᭂ⊛ߥ‫ޟ‬ᄖㇱ⹏ଔ‫⋡ߟ ޔޠ‬߇‫ޟ‬ቇ↢ߣ౒ߦขࠅ⚵߻↥ቇㅪ៤࡮࿾ၞㅪ៤ᢎ⢒⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޟ߇⋡ߟ ޔޠ‬ᣂߒ޿+4 ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߣㆇ༡‫╙ޟߡߞࠃߦޠ‬ਃ⠪߽ෳടߢ߈ࠆᢎ⢒⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓ‫ߡߞߊߟࠍޠ‬޿߈ߚ޿‫ޔ߇⋡⇟  ߦࠄߐޕ‬ቇ↢ߣߣ߽ߦขࠅ⚵߻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ‫ߥࡉࠖ࠹࡯ࡌࡁࠗޟ‬ᄞ‫ޠ‬ߣ޿߁߽ߩࠍㅊߞ߆ߌߡߺߚ޿‫ߦੱ৻ੱ৻ޔࠅࠃߦߩ߽߁޿߁ߎޕ‬ะ߈ว޿‫ޔ‬ቇ↢ḩ⿷ᐲ㧔ୃቇḩ⿷ᐲ㧕ࠍ㜞߼ߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 ․ߦ +4 ߣ޿߁߽ߩߪ‫౉ޔ‬ญ߆ࠄ಴ญ߹ߢ‫ޔ‬ᢎቇ⚻༡ߩⷰὐ߆ࠄ +4 ࠍ᭴▽ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ੹ޔߪࠇߎޔ‬ㅴ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ߦ᦬  ߒߣߎޔ‬ቢᚑߔࠆࠎߢߔ߇‫ޔ‬ᤓᐕ‫ޔ‬%&+1 ࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉߣ޿߁ߣߎࠈߦട⋖ࠍߒ‫ߪࠇߎޔ‬ᛛⴚ⠪㙃ᚑᢎ⢒ߩ࿖㓙ᮡḰൻࠍㅴ߼ߡ޿߈ߚ
޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ ޔ‬ᐕߦ /+6 ߣࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩ  ᄢቇ߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒ߹ߒߡ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ࠞ࿖  ࠍ⿥߃ࠆቇᩞߐࠎ߇ขࠅ⚵ࠎߢߏߑ޿߹ߔ‫ޔ߽ߢ߹ߊ޽ޕ‬ቇ↢ߚߜ߇޿ࠈ޿ࠈߥᵴ
േ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ႐ࠍ⸳ߌߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫⚻ޔ‬༡ߣ޿߁߰߁ߦ⠨߃߹ߔߣ‫ࠍࠎߐ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬࠅߪ߿ޔ‬฽߼ߡ‫⚻ޔ‬༡ߩຠ⾰ߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ߣ޿߁ߎߣߣ‫ߦߣߎ߁޿ߣࠖ࠹࡝ࠝࠢޔ‬ᵈജߒߚࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺߩਛߢ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᜰᮡࠍ↪޿ߥ߇ࠄ⚻༡ຠ⾰ࠍ㜞߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߦߥࠅ߹ߔ߇‫੹ޔ‬࿁ߩ࠹࡯ࡑߢ޽ࠅ߹ߔߤ߁޿߁ߎߣࠍᢛ஻ߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩ
߆ߣ޿߁߅⹤ߢߔ߇‫ⴕ߆ߣࡦ࡚ࠫࡆޔߦ⋡⇟ ޔ‬േⷙ▸㧔ࡑࠗࡦ࠼㧕߇౒᦭ൻߐࠇࠆߎߣ‫ޕ‬ ߟ⋡ߦ‫ޔ‬ᔒ࡮⋡ᮡߩ᣿⏕ൻߣ޿߁ߎߣߣ‫ޔ‬ቇ߮ߩᢥൻߣ႐ߠߊࠅࠍߔࠆߣ޿߁ߎߣ‫ޕ‬ߟ⋡߇‫ޔ‬ㆡಾߥା㗬㑐ଥߩ᭴▽ߣ‫ޔ‬ຠ⾰ะ਄߳ߩ⚵❱⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕ߁‫╙ޔ߇⋡ߟ ޕ‬ਃ⠪߆ࠄߩᄖㇱ⹏ଔਗ߮ߦ⥄Ꮖὐᬌ⹏ଔ߆ࠄᡷༀߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᕡᏱ⊛ߥ⹏ଔᢥൻߣ
޿߁߽ߩࠍ߿ߪࠅ᭴▽ࠍߒߡ޿߆ߥ޿ߣ‫߆ߥ߆ߥޔ‬㔍ߒ޿ߩߢߪߥ޿߆ߥߣ޿߁߰߁ߦ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
એ਄ߢ⑳ߩႎ๔ࠍ⚳ࠊࠄߖߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ߏޕ‬ᷡ⡬‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬㧔ᜉᚻ㧕

60

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯มળ ᧛੗᭽‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ᰴߦ‫ޔ‬ቇᩞᴺੱᣧⒷ↰ᄢቇ೽✚㐳࡮Ᏹછℂ੐ߩౝ↰ൎ৻᭽‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬61

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ᇹᲯ‫ׅ‬ி‫ٻ‬ȸ᣼஭‫ܖٻ‬ኺփȕǩȸȩȠᲢ࠯঺࠰உଐᲣ

‫ܖ‬ٟᛢᆉ૙Ꮛો᪃ƱܱᘍƷƨǊƷ࿢‫ͳૢؾ‬‫ܖ‬ఄඥʴ᣿එ߻ಅ‫ܖٻ‬င‫ܖ‬ᡲઃೞನʙѦ‫ᧈޅ‬ࠝ˓ྸʙ஭ʟ‫ڤ‬Ҧ

1-+6ǭȣȳȑǹؕஜऴ‫إ‬ᲢᲫᲣ
৓ƕɯǭȣȳȑǹ ɜ
Ტჽ߷Ⴤ᣼ŷࠊࠊᲣ
460km

100km

ிʮᖊȎᧉǭȣȳȑǹ
 ɜᲢிʮᣃลғग़‫ܩ‬Უ
9km

220km

12km

ᆭ൦ฺᐯ໱‫ܖ‬ᑽɜ

Ტჽ߷ჄᯙྫྷᢼᲣ

ǍƭƔǄȪǵȸȁǭȣȳȑǹ
Ტჽ߷Ⴤႉ‫ࠊޛ‬Უ ɜ൷Ʒ࠯ǻȟȊȸȏǦǹ‫ټ‬൷ᐯ໱‫ܖ‬ᑽ ɜɜ

Ტૼ๽Ⴤ‫ڭ‬᭗ࠊᲣᲢჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ
2

62

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯






-+6 ǭȣȳȑǹؕஜऴ‫إ‬ᲢᲬᲣ ଯԧ࠰Ტ࠰Უ᧏‫ ܖ‬ೞ఺߻‫ܖ‬ᅹȷᩓൢ߻‫ܖ‬ᅹƷ‫ܖ‬ᅹ‫ܭ‬ՃᲲᲪӸƔǒǹǿȸȈ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬












‫ܖ‬ᢿλ‫ܭܖ‬ՃૠᲴ
‫נ‬ቔ‫ܖ‬ဃૠᲴ
‫ܖٻ‬ᨈ̲ٟᛢᆉλ‫ܭܖ‬ՃᲴ
‫נ‬ቔ‫ܖ‬ဃૠᲴ
‫ܖٻ‬ᨈҦٟᛢᆉλ‫ܭܖ‬ՃᲴ‫נ‬ቔ‫ܖ‬ဃૠᲴ
ҡಅဃ 
‫ܖٻ‬૙ՃૠᲴ
ᎰՃૠᲴ
ᲢƦƷ˂Ჴ᭗‫ݦ‬૙ՃૠᲴᲣ

‫ܖ‬ᢿȷ‫ܖ‬ᅹᲴ‫ܖ‬ᢿ‫ܖ‬ᅹ ߻‫ܖ‬ᢿᲢ‫ܖ‬ᅹᲣŴ࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ܖ‬ᅹᲣᲷᲸ ‫ܖ‬ٟᲢ߻‫ܖ‬Უ ȐǤǪȷ҄‫ܖ‬ᢿᲢᲬ‫ܖ‬ᅹᲣᲷᲸ ‫ܖ‬ٟᲢྸ߻‫ܖ‬Უ ऴ‫إ‬ȕȭȳȆǣǢ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ܖ‬ᅹᲣᲷᲸ ‫ܖ‬ٟᲢऴ‫ܖإ‬Უ‫ܖٻ‬ᨈᲴᄂᆮᅹᲢЭ஖ᛢᆉ‫ݦ‬ૌŴࢸ஖ᛢᆉ‫ݦ‬ૌᲣ ߻‫ܖ‬ᄂᆮᅹ Э஖ᛢᆉᲢ‫ݦ‬ૌᲣ ҦٟᛢᆉᲢ‫ݦ‬ૌᲣ ࣎ྸᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ Э஖ᛢᆉᲢ‫ݦ‬ૌᲣ࠯঺࠰ࡇ‫ݼ‬ᎰྙᲴ‫ܖ‬ᢿ ‫ܖٻ‬ᨈ
3

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṞ ࡫‫ܖ‬ዠ᪸ểᘍѣᙹርᾉ ྸࣞểἰỶὅἛ࢟঺Ū࡫‫ܖ‬ዠ᪸Ტଯԧ࠰᧏‫ܖ‬Უ᭗ᢦƳʴ᧓࢟঺

Ū-+6+&'#.5ᲢᘍѣᙹርᲣ-㪢㫀㫅㪻㫅㪼㫊㫊㩷㫆㪽㩷
㪟㪼㪸㫉㫋

+

㪠㫅㫋㪼㫃㫃㪼㪺㫋㫌㪸㫃㩷㪚㫌㫉㫀㫆㫊㫀㫋㫐

6㪫㪼㪸㫄㩷㪪㫇㫀㫉㫀㫋+㪠㫅㫋㪼㪾㫉㫀㫋㫐&㪛㫀㫃㫀㪾㪼㫅㪺㪼'㪜㫅㪼㫉㪾㫐

#㪘㫌㫋㫆㫅㫆㫄㫐

.

㪣㪼㪸㪻㪼㫉㫊㪿㫀㫇

5

㪪㪼㫃㪽㪄
㪩㪼㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅‫ܖٻ‬Ʒ૙ᏋƷႸႎƕჷࣱŴज़ࣱŴࣈࣱǛ᫱ƏƜƱƴƋǔ
ƱƢǔ̮ࣞƷǋƱŴ঻ƕ‫׎‬Ʒ૨҄Ǜ੕൭ƠŴ᭗ƍᢊࣈ࣎Ʊ࠼ƍ‫׎‬ᨥज़ᙾǛஊƢǔоᡯႎưࣱ̾ᝅƔƳ২ᘐᎍȷᄂ
ᆮᎍƷᏋ঺ǛႸਦƢŵჷႎ‫࣎ڈڤ‬⑳䈢䈤䈲䈀ᖱᾲ䇮⥄ା䇮ାᔨ䈁䉕ᜬ䈧䈖䈫䈮ദ䉄䇮♖᳇䈮ḩ䈤䈢ቇ䈶䈱႐䉕ታ⃻䈚䉁䈜䇯
⑳䈢䈤䈲䈀ਥ૕ᕈ䇮⁛ഃᕈ䇮ᨵエᕈ䈁䉕ᜬ䈧䈖䈫䈮ദ䉄䇮౒ห䈫౒ഃ䈮䉋䉎⛘䈋䈙䉎ᡷ㕟䉕ㅴ䉄䇮೨ㅴ䈚䉁䈜䇯ᛗܱૼƴ݃ɨƢǔƱσƴŴ‫ݩ‬ஹƷᅹ‫ܖ‬২ᘐਰᐻƴ௩᠂ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ২ᘐᎍȷᄂᆮᎍǛᏋ঺ƢǔƜƱǛႸਦƢŵ

⑳䈢䈤䈲䇮⺈ታ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᄢಾ䈮䈚䇮౒䈮ቇ䈹༑䈶䉕ታ⃻䈚䉁䈜䇯ѮѠᨺ‫ٻ‬Ƴင‫ܖ‬ңӷ঻ƕ‫׎‬Ʒငಅမƕ൭ǊǔȆȸȞǛᆢಊႎƴᡙ൭ƠŴ࠼Ƙ

⑳䈢䈤䈲⚛⋥䇮ᗵ⻢䇮⻞⯯䈱ᔃ䉕ᜬ䈧䈖䈫䈮ദ䉄䇮᣿䉎䈒౏ᱜ䈭ቇ䈶䈱႐䉕ታ⃻䈚䉁䈜䇯σӷƱσоƷችᅕขᢒƳ২ᘐ᪃ૼ
ᄩƔƳؕᄽ‫ܖ‬щƷᏋ঺ǛؕஜƴƓƍƯŴ঻ƕ‫׎‬Ʒ২ᘐ᪃࣬ƍǍǓƷ࣎

⑳䈢䈤䈲䇮ൕീ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᄢಾ䈮䈚䇮⥄䉌䈱ะ਄䈮ദജ䈜䉎ੱ䉕ᔕេ䈚䉁䈜䇯

෇щ᧏ƔǕƨ‫ܖٻ‬ƱƠƯ‫؏ע‬ᅈ˟ƴᝡྂƢǔƜƱǛႸਦƢŵ

⑳䈢䈤䈲䇮ᵴേ⊛䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᄢಾ䈮䈚䇮㆐ᚑ䉇⊒⷗䈱༑䈶䉕ታ⃻䈚䉁䈜䇯

ᐯࢷ
⑳䈢䈤䈲䇮⥄ᓞ䈜䉎䈖䈫䉕ᄢಾ䈮䈚䇮৻ੱ䈵䈫䉍䉕ା㗬䈚䇮ዅᢘ䈚䉁䈜䇯ȪȸȀȸǷȃȗ
⑳䈢䈤䈲䇮䉼䊷䊛䊪䊷䉪䉕ᄢಾ䈮䈚䇮⥄ಽ䈱ᓎഀ䈮䈍䈔䉎⥄ⷡ䈫⽿છ䉕ᜬ䈤䉁䈜䇯

ᐯࠁܱྵ
⑳䈢䈤䈲䇮⥄䉌䈏⋡ᮡ䉕ᜬ䈧䈖䈫䉕ᄢಾ䈮䈚䇮ᄬᢌ䈮⤪䈜䉎䈖䈫䈭䈒䈘䉌䈮㜞䈇⋡ᮡ䈮᜸ᚢ䈜䉎䈖䈫䈮ദ䉄䉁䈜䇯

463

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უṟ ૙Ꮛ˄ь̖͌ଐஜɟửႸਦẲềᾉ ‫ܖ‬ᢿ૙Ꮛો᪃ỉҾໜ







࣋ࡁƠƨᙀ፼૙Ꮛ

ᐯࠁ঺ᧈ‫׹‬૙ᏋǁஇǋදщƠƯƍǔໜƸŴĬ λ‫ܖ‬Ơƨ‫ܖ‬ဃƴžॖഒȷႸ೅ſǛਤƨƤŴĭž‫ܖ‬ဃƕਤƭщſǛࡽƖЈƠŴ୼ƴžӼɥǁƷൢƮƖſǛ̟ƠŴĮž‫ܖ‬щgʴ᧓щᲷዮӳщſƱƍƏᎋƑƷǋƱŴ
‫ܖ‬ဃǛஇ‫ٻ‬ᨂƴ঺ᧈƞƤǔŵ5

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṠ ‫ܖ‬ᢿ૙Ꮛો᪃ỉ૾Ӽࣱᾉ ࠯঺ᵑ࠰ẦỤᛦ௹Ὁ౨᚛ὉแͳẆ࠯঺ᵕ࠰ᵒஉẦỤܱ଀Ū૙Ꮛો᪃ᲰƭƷਦᤆᲢ૙ᎰՃƷॖᜤો᪃Ʊ૙ܴો᪃ᲣᲫ ‫ܖ‬፼ॖഒƷᚑႆƱ‫ف‬ᡶҥƴჷᜤƷˡᢋƩƚǛ᣻ᙻƢǔ‫ۋ‬ѬǛોǊǔŴ‫ܖ‬ဃᐯǒƕᎋƑŴƦƠƯƦǕǛᘍѣƴᆆƢॖഒǛᚑႆƢǔƨǊƷ૾Ӽƴ૙ᏋƷ᣻ໜǛᆆѣƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ૙ՃƷ༏ॖƴؕƮƘŴˡᢋƠƨƍჷᜤƷ᣽ƱŴ‫ܖ‬ဃƕෞ҄ưƖǔჷᜤƷ᣽ƴᨠƨǓƕဃơƯᲬ ˡᢋƢǂƖ
ჷᜤƷ᣽Ʒች௹

ƍǔŵǇƨŴ߻‫ܖ‬Ǎ২ᘐƷૼƠƍ‫᧏ޒ‬ƕᙐӳ᪸؏ƴǘƨǔ‫ئ‬ӳƕ‫ٶ‬ƘŴƜƷǇǇưƸŴƦƷ
ᨠƨǓƸ࠰ŷ‫ٻف‬ƠƯƍƘƹƔǓưƋǔŵࢼƬƯŴˡᢋƢǂƖჷᜤƷ᣽Ʒ࣋ࡁƠƨች௹ǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔŵᲭ ˡᢋƢǂƖ
ჷᜤƷឋƷ౨ᚰ

‫ܖٻ‬૙ᏋƴƓƚǔჷᜤƷឋƱ২ᘐᅈ˟Ტܱᅈ˟Უ ƴ࣏ᙲƳჷᜤƷឋƷᢌƍƴƭƍƯᛯᜭǛ‫ނ‬ƘƠŴˡᢋƢǂƖჷᜤƷឋǛ౨ᚰƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵᲮ࠰᧓ƱƍƏᨂǒǕƨ̲‫ܖ‬஖᧓ƷɶưŴʻଐƷႸƟǇƠƍᅹ‫ܖ‬২ᘐƷᡶ‫ޒ‬Ʒμ᝘ƸਵƑᩊƍᲮ ؕᄽ᳽‫ؕᧉݦ‬ᄽƷ᣻ᙻǋƷƕƋǔŵƦƜưŴؕᄽƓǑƼ‫ؕᧉݦ‬ᄽƷᙸႺƠǛᘍƍŴƦƷΪܱǛ‫׋‬ǓŴᅹ‫ܖ‬২ᘐƷ‫٭‬҄ǁƷ‫ࣖݣ‬ǛӧᏡƱƢǔᏡщƷ᫱঺Ʊࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔ࣏ᙲƕƋǔŵέƴᡓǂƨžˡᢋƢǂƖჷᜤƷ᣽Ʒች௹ſƱžˡᢋƢǂƖჷᜤƷឋƷ౨ᚰſƷኽௐǛŴ૙ᏋᲯ ૙ᏋኵጢƷϐನሰƴӒପƢǔƨǊƴƸŴ‫ܖ‬ဃ̾ŷƷѠ‫ܖ‬ॖഒƴࣖƑࢽǔૼƠƍ૙ᏋኵጢƷನሰǛᘍƍŴƦƜư
җЎƳᛯᜭǛ‫ނ‬ƘƢ࣏ᙲƕƋǔŵᲰ ૙Ꮛ૾ඥƷ߻‫پ‬᳽ોծ

ǢǯȆǣȖȩȸȋȳǰŴȁȸȠȩȸȋȳǰŴGȩȸȋȳǰሁŴ‫ܖ‬ƿǂƖϋܾǛଢᅆƠƨ‫ܖ‬፼ૅੲᚘဒ୿ƴؕƮƍƯŴ‫ܖ‬ဃƕᐯɼႎȷɼ˳ႎƴ‫ܖ‬ƿ૾ඥǍ‫ئ‬ǛૢͳƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ
664

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უṡ ‫ܖ‬ဃɼࢫỉ‫ܖٻ‬ỀẪụể࿢‫ͳૢؾ‬ᾉ ‫ܖ‬Ỏỉ૨҄ỀẪụể‫ܖ‬ဃầẐ፭ủӳạ‫ئއ‬৑ẑỀẪụŪ࠰᧓ଐ෇ѣưƖǔž‫ܖ‬ဃƕɼࢫſƷ‫ܖٻ‬Ū‫ܖ‬ဃƕᐯɼႎȷɼ˳ႎƴ‫ܖ‬፼ưƖǔ‫ܖ‬፼࿢‫ͳૢؾ‬è‫ܖ‬ဃƷǭȣȳȑǹ๛‫᧓଺נ‬ƷࡨᧈŴ‫ܖ‬፼Ʒ‫ئ‬ƱǳȟȥȋȆǣȸƮƘǓŪ̲‫ܖ‬฼ឱࡇȷ੉ಅ฼ឱࡇƷӼɥè‫ܖ‬ဃ฼ឱࡇƷӼɥ䋱ᐕŪ੉ಅᲢദᛢᲣƱᛢ‫ٳ‬૙Ꮛƴʠǔ‫ܖ‬፼ƷឋƱ‫ܖ‬፼଺᧓Ʒ᣽Ʒᄩ̬ƴǑǔž૙ᏋƷឋ̬ᚰſƱ‫ܖ‬ဃƷž‫ܖ‬፼ǹǿǤȫƷᄩᇌſᲢദᛢᲥᛢ‫ٳ‬Უ䋳䋶䋵ᣣèᛢ‫ٳ‬૙ᏋȗȭǰȩȠૠƷਘΪŪ‫ܖ‬ဃƷॖഒƱᐯɼࣱǛࡽƖЈƢ૙ᏋǷǹȆȠȷ૙Ճ̾ŷʴƷ૙ᏋƔǒžኵጢႎƳ૙ᏋſǁȷᄂᆮૅੲೞನƷᚨፗᲢ࠯঺Ჯ࠰ᲣᲴᄂᆮ৑፭Ʒ˳Сૢͳȷ૙ᏋૅੲೞನƷᚨፗᲢ࠯঺Ჰ࠰ᲣᲴ૙Ꮛǻȳǿȸ፭Ʒ˳Сૢͳ 

 









੉ಅ
ᨂ

ᨂ

ദᛢ‫ٳ‬૙Ꮛ ્ᛢࢸᨂᨂ૙ᏋૅੲೞನᲢǻȳǿȸƷ‫ܖ‬፼ૅੲȗȭǰȩȠᲣૠྸ߻૙ᏋᄂᆮǻȳǿȸŴȩǤȖȩȪȸǻȳǿȸŴ‫ٹ‬ᎋ৐ƳƲ଺᧓࠰ɶ໯˞ƷǪȸȗȳᐯ፼ܴ7

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṢ ૙ᏋႸ೅ể૙Ꮛ૾ඥỉ߻‫پ‬Ὁોծᾉ ૙Ꮛỉࡈ೅᠆‫ܾ٭‬Ὁ Ẑ‫ܖ‬щᶣʴ᧓щẑ૙Ꮛỉਖ਼ᡶ૙ᏋႸ೅ Ʒଢᄩ҄žᐯǒᎋƑᘍѣƢǔ২ᘐᎍƷᏋ঺ſᆭ൦ฺᐯ໱‫ܖ‬ᑽ૙ᏋᲢଯԧ࠰᳸Უ
૙Ꮀң΁˳С

ቇ↢⥄ࠄ߇ቇ߱ᢎ⢒ᢎຬ߇ᢎ߃ࠆᢎ⢒૙ᏋƷࡈ೅᠆ᲢჷᜤƔǒჷऔǁᲣዮӳщ ž ‫ܖ‬щgʴ᧓щ ſ૙Ꮛ

⍮ᕺ

଀㗴

‫ܖ‬

໧㗴⊒⷗䍃
⸃᳿ဳ

⸃╵ဳ

щ
⍮⼂
⍮⼂䈱વ᝼ 㸢 ⍮ᕺ䈱⠌ᓧ⸃䈏৻䈧㸢 ⸃䈏ᄙ᭽
଀㗴⸃╵ဳ 㸢㩷㩷໧㗴⊒⷗䊶⸃᳿ဳ

ჷ
औ
ᘍ
ѣ
щ

ʴ
᧓
щ

ܱោႎǭȣȪǢ૙ᏋƷਖ਼ᡶǁ
865

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṞ ‫ܖ‬ٟᛢᆉ૙ᏋἉἋἘἲᾉ ૙ᏋỉឋỉӼɥẆ‫ܖ‬፼଺᧓ỉᄩ̬ỆợỦҥˮỉܱឋ҄Ūദᛢ૙ᏋᲢ੉ಅᲣƱദᛢ‫ٳ‬૙ᏋᲢᛢ‫෇ٳ‬ѣᲣƷႻʈႎƳјௐưʴ஬Ꮛ঺





9

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უṟ ‫ܖ‬ٟᛢᆉ૙Ꮛỉɼ௵ẐἩἿἊỹἁἚἙἈỶὅ૙Ꮛẑỉਖ਼ᡶᵆᵏᵍᵐᵇᾉ Ꮱщỉወӳ҄ŪȁȸȠǛኵǈŴૼƠƍ̖͌ǛဃǈЈƢžȗȭǸǧǯȈȇǶǤȳ૙Ꮛ ſz ǫȪǭȥȩȠƷɼ௵ƴፗƖŴ‫ܖ‬ဃƸჷᜤƷወӳ҄ƱᐯǒƷ‫ܖ‬ƼǛ౨ᚰƢǔ૙Ꮛz ܱᅈ˟ưႺ᩿Ƣǔᚐƕ‫ٶ‬ಮƳᛢ᫆ǛȆȸȞƴŴȁȸȠƴǑǔ2$.‫׹‬૙ᏋǛܱោz ‫ܖ‬ဃƸŴȁȸȠưŴǢǤȇǣǢǍჷᜤǛኵǈӳǘƤŴɟʴưƸဃǈЈƢƜƱƕᩊƠƍŴૼƨƳႆेǍ̖͌ƕဃǈЈƞǕǔƜƱǛኺ᬴Ơ˳ࢽƢǔz ঺ௐƸŴ˺ԼǍ೉‫׹‬ŴȗȭȝȸǶȫǍᄂᆮᛯ૨ƱƠƯǇƱǊŴӕǓኵǉϋܾƸŴӲ࠰ഏƷ‫ܖ‬፼ȬșȫƴࣖơƯႆ‫ޒ‬Ƣǔz բ᫆ႆᙸƔǒᚐൿƴᐱǔᢅᆉưŴᐯɼႎȷɼ˳ႎƴ‫ܖ‬ƿ᣻ᙲࣱǛྸᚐƢǔ
1066

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უṟ ‫ܖ‬ٟᛢᆉ૙Ꮛỉɼ௵ẐἩἿἊỹἁἚἙἈỶὅ૙Ꮛẑỉਖ਼ᡶᵆᵐᵍᵐᵇᾉ Ꮱщỉወӳ҄
















11

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṠ ‫ܖ‬፼ૅੲᚘဒ୿ίἉἻἢἋὸỉ෇ဇể߻‫پ‬ᾉ ‫ܖ‬፼Ⴘ೅ểᚸ̖ỉଢᄩ҄
1

1 ᅹႸƷؕஜႎƳऴ‫إ‬ưƋǔҥˮૠǍ᧏ᜒ஖

2
3

2 ᅹႸਃ࢘ᎍƷऴ‫إ‬
3 ‫ܖ‬፼૙ᏋႸ೅ƱǭȸȯȸȉӏƼ੉ಅƷಒᙲ
4 ੉ಅư̅ဇƞǕǔ૙ᅹ୿ǍӋᎋ୿

455 ‫̲ޗ‬Эƴ࣏ᙲƱƞǕǔჷᜤǍ২ᏡƳƲ

6
6 ‫ܖ‬ဃƷᘍѣႸ೅ƕଢᚡƞǕŴž˴ƕưƖǔǑƏƴ
ƳǔƔſǛᚡ᠍ƢǔƜƱƴьƑŴ૙ᏋȗȭǰȩȠ
ưƷ૙ᏋႸ೅ƱƷ᧙̞Ǜᚡ᠍78

7 ᚸ̖Ʒ૾ඥƱлӳǛᚡ᠍
8 ዮӳщਦ೅ưᅆƢૠ͌ƸŴ੉ಅᢃփɥŴᎋॾƢǔዮӳщƴƭƍƯᚡ᠍

99 φ˳ႎƳᢋ঺ƷႸ‫ܤ‬Ǜᚡ᠍ᲢྸेႎƳᢋ঺ȬșȫƱ೅แႎƳᢋ঺ȬșȫᲣ
1267

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უṡ ദᛢ‫ٳ‬૙ᏋἩἿἊỹἁἚỉਖ਼ᡶᾉ ‫ܖ‬፼ἧỵὊἽἛỉૢͳểỼἜὊἌἩἿἂἻἲ
ǽȸȩȸǫȸ  Ǩǳȩȳ  ʴщ᫠ᘍೞ ‫ٹ‬ᎋ৐ȗȭǸǧǯȈᲴȗȭǰȩȠ

ȭȜȃȈ  ȭȜǫȃȗ ࡫ሰȇǶǤȳȡǫȋǫȫǵȝȸȈ  ȕǩȸȟȥȩǫȸ ᐯࢷឥᘍ៻ ᅦᅍೞ֥᧏ႆ ‫׹ݱ‬໯ʴ᫠ᘍೞ ኵᡂǈǽȕȈǦǧǢ

Ҕ߻ᡲઃƴؕƮƍƨʴ᧓ƴǍƞƠƍҔၲೞ఺Ʒоᙌ ߻‫ܖ‬ᢿ᫘щႆᩓ 

්ǕƷ‫ٹ‬ǳȳȆǹȈǁȁȣȬȳǸ ǰȭȸȐȫƳ২ᘐᎍǛႸਦƢž᳀ᲿᲢ(WPFCOGPVCNUQH'PIKPGGTKPIᲣEJCNNGPIGſȗȭǰȩȠ ȗȭǰȩȟȳǰᢊ‫ئ‬᳊᳇᳊Ტ2U[EJQNQIKECN/CTMGVKPI2TQLGEVᲣ ऴ‫إ‬ȕȭȳȆǣǢ‫ܖ‬ᢿ

‫ܖ‬ᅹ
ᛢᆉ
ᄂᆮܴ

ǢȉțȃǯȍȃȈȯȸǯƱဒ΂ᛐᜤ২ᘐǛဇƍƨഏɭˊʩᡫǷǹȆȠ ȖȪȃǸȉǯǿȸƷ᫱঺ȗȭǸǧǯȈ ࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰ‫ܖ‬ᢿज़ࣱȈȬȸȋȳǰȗȭǸǧǯȈ 

᳊Ჾ᳊Ტ2U[EJQNQIKECN&GUKIP2TQLGEVᲣǳȳǯȪȸȈƷȡȳȆȊȳǹ  ྵ‫ݑᙻئ‬ȗȭǸǧǯȈ ྫྷෂࠊǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ‫᧸؏ע‬໎ƱȪǹǯǳȟȥȋǱȸǷȧȳǁƷӕǓኵǈȗȭǰȩȠ

ࣖဇ҄‫ܖ‬ᅹȟȋȗȭǸǧǯȈᄂᆮܴǹǿȳȗȩȪȸ ȐǤǪȷ҄‫ܖ‬ᢿࣖဇ҄‫ܖ‬ž҄‫ܖ‬ᒍᛖᖊƷᆭſؕᄽዻ ࣖဇ҄‫ܖ‬žᖊƷᆭſؕᄽዻ  ᄂᆮܴ˳᬴ȗȭǰȩȠ  ࣖဇ҄‫ܖ‬ᅹǷȋǢȗȭǸǧǯȈ
ȗȭǸǧǯȈ᧏ႆȪȸȀȸؕᄽ᫱঺ȗȭǰȩȠ  ྸ߻‫ؕܖ‬ᄽȗȭǸǧǯȈ ؕᄽ૙Ꮛᢿ২ᘐᎍƷƨǊƷኺփჷᜤӼɥȗȭǰȩȠ  ƸơǊƯƷȉǤȄᛖȏǤȆǯ‫ٹ‬ᎋ৐ȗȭǸǧǯȈ

ᄂᆮ৑‫ྸע‬ᆰ᧓ऴ‫إ‬ȗȭǸǧǯȈ  ǲȸȠС˺ȗȭǸǧǯȈ င‫ܖ‬ȷ‫؏ע‬ᡲઃȗȭǸǧǯȈ
ȗȭǰȩȠ

ૠྸᎋ৐ȗȭǸǧǯȈ ૙ᏋૅੲǻȳǿȸȗȭǰȩȠ
ȗȭǰȩȠ

%KT-KVȗȭǸǧǯȈ ǿȆȞȁǢȸȈȗȭǸǧǯȈ  உᙸήែȗȭǸǧǯȈ  ȞǤǯȭǰȪȃȉȗȭǸǧǯȈ
9GDᢃփȗȭǸǧǯȈ  ȞȫȁȡȇǣǢᎋ৐ȗȭǸǧǯȈ 

9#8'ȗȭǸǧǯȈ

13í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṢ ૙ᏋᄂᆮửૅੲὉਖ਼ᡶẴỦኵጢ˳Сᾉ ૙ᏋᄂᆮἩἿἊỹἁἚỉਖ਼ᡶ˳Сቇㇱ࡮ᄢቇ㒮
ᐼോㇱ䋨ቇ㐳ቶ䇮ᐼോ⺖䇮ផㅴ⺖䋩䇮 ⯥䊉㐷੐ോቶ䇮౎᧤Ⓞ੐ോቶቇോㇱ䋨ᢎോ⺖䇮ୃቇ⋧⺣ቶ䇮౉⹜䉶䊮䉺䊷䋩‫ܖٻ‬ʙѦ‫ޅ‬ᄂᆮૅੲೞನ

૙Ꮛૅੲೞನ
ㆇ༡ᆔຬળ䊤䉟䊑䊤䊥䊷䉶䊮䉺䊷င‫ܖ‬ᡲઃೞನʙѦ‫ޅ‬ㆇ༡ᆔຬળᖱႎಣℂ䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷⥄Ꮖ㐿⊒䉶䊮䉺䊷

⎇ⓥᡰេㇱ 䋨⎇ⓥᡰេᯏ᭴੐ോขᛒ䋩䉥䊷䊒䊮䊥䉰䊷䉼䉶䊮䉺䊷䊶䊶䊶㪋 䋨㒝⟎⎇䋩
㊄ᴛᎿᄢ㒝⟎⎇ⓥᚲ䊶䊶䊶㪈㪈⎇ⓥᡰេ⺖㩿ౝ㪑⑳┙ᄢቇቇⴚ⎇ⓥ㜞ᐲൻផㅴ੐ᬺណᛯઙᢙ䊶䊶㪈㪈ઙ䋩

ᢙℂᎿᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䊒䊨䉳䉢䉪䊃ᢎ⢒䉶䊮䉺䊷䊶ᄞ⠨ᚱ↥ቇㅪ៤ផㅴㇱ 䋨ᢎ⢒ᡰេᯏ᭴੐ോขᛒ䋩㊄ᴛᎿᄢ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䊶䊶䊶㪈㪌ડ↹ᆔຬળቶ

䌋䌉䌔㪆㪬㪤㪛౒ห⣖⏛⎇ⓥᚲㅴ〝㐿⊒ቶ䌋䌉䌔㪆䊙䉾䉪䉡䉣䊷䊥䊷ᄢቇ⣖⑼ቇ⎇ⓥᚲ
㪢㪠㪫㪆㪬㪚㪣㪆㪚㪥㪩㪪౒หዊേ‛⣖⏛⎇ⓥᚲၮ␆⧷⺆ᢎ⢒䉶䊮䉺䊷ᖱႎၮ␆ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨ⓣ᳓ḧ⥄ὼቇ⧞䋩䋨䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫䉶䊮䉺䊷䋩ඥʴஜᢿ䉨䊞䊥䉝ᡰេቶ
ㅪ៤ផㅴቶㅴ〝㐿⊒䉶䊮䉺䊷

㪢㪠㪫㪆㪥㪰㪬౒ห⣖⏛⎇ⓥᚲ㪢㪠㪫㪆㪥㪰㪬䉝䊑䉻䊎ᩞ౒ห⣖⏛⎇ⓥᚲડ↹ㇱ䇮ᴺੱㇱ䇮✚ോㇱ䇮⽷ോㇱ䇮ᣉ⸳ㇱ
1468

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

í ȓǸȧȳᲢ2Უî ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṞ ᾚᾘᾣἯὊἚἧỻἼỼἉἋἘἲίദᛢẆᛢ‫ٳ‬ὸᾉ ‫ܖ‬ဃɟʴɟʴỉႸ೅ỀẪụểᘍѣỉਰụᡉụŪദᛢưƸŴɟᡵ᧓ҥˮŴ‫ܖ‬஖ҥˮŴ‫࠰ܖ‬ҥˮưᢋ঺ࡇǛᐯࠁໜ౨ᚸ̖ŴൢƮƖǛ̟ƠŴ୼ƳǔႸ೅ᚨ‫ܭ‬ƴƭƳƛƯƍǔ









z ‫ܖ‬ဃƷžൢƮƖăѐщăᐯ̮ăॖഒſǛࡽƖЈƢǷǹȆȠz ‫ܖ‬ဃƸႸ೅Ǜᚨ‫ܭ‬ƠᲢ2NCPᲣŴƦƷ෇ѣȗȭǻǹǍ঺ௐǛᚡ᥵Ტ&QᲣŴᨼᆢƠƨᚡ᥵ǛǋƱƴᢋ঺ࡇǛᐯࠁໜ౨ᚸ̖ƠᲢ%JGEMᲣŴഏƷોծǛ෇ѣᚘဒǛ˺঺ƠܱᘍᲢ#EVKQPᲣz ‫ܖ‬ဃƸŴɟᡵ᧓ҥˮŴ‫ܖ‬஖ҥˮŴ‫ܖ‬࠰ҥˮưᐯǒƷႸ೅Ʒᢋ঺ࡇǛᄩᛐƠƳƕǒŴॖഒႎƴ‫ܖ‬፼ƴӕǓኵǉ࡮㧝ㅳ㑆ߩⴕേጁᱧ
࡮ቇᦼᧃߩ㆐ᚑᐲ⥄Ꮖ⹏ଔ࡮ࠠࡖ࡝ࠕ࠺ࠩࠗࡦ
࡮⥄Ꮖ⹏ଔ࡟ࡐ࡯࠻
࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠺ࠩࠗࡦ㸇㨯㸈
࡮⑼ቇᛛⴚ⠪୶ℂ࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠺ࠩࠗࡦ㸉࡮㆐ᚑᐲ⹏ଔ࡟ࡐ࡯࠻

ᛢ‫ٳ‬ưƸŴǪȊȸǺȗȭǰȩȠƴӋьƢǔ‫ܖ‬ဃƸᐯǒᛢ‫෇ٳ‬ѣཞඞǛᚡ᥵ƠŴᔛᆢƢǔȝȸȈȕǩȪǪǛᢃဇɶ15

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უṟ ᾒᾛᾘᾟίᵡᶍᶋᶎᶐᶃᶆᶃᶌᶑᶇᶔᶃᴾᵪᶃᵿᶐᶌᶇᶌᶅᴾᵧᶌᶇᶒᶇᵿᶒᶇᶔᶃᴾᵮᶐᶍᶁᶃᶑᶑὸỉᢃဇểᾠᾟᾐᾉ ૙ᏋԼឋể‫ܖ‬፼Լឋỉ౨ᚰŪ‫ܖ‬ဃƷዮӳщǛǹȑǤȩȫཞƴ᭗Ǌǔ
ž%.+2‫ܖ‬፼ȗȭǻǹſz ᜒ፯Ǎᐯ‫ܖ‬ᐯ፼ǛᡫƠƨžჷᜤƷྒࢽſŴȁȸȠưƷ᬴ܱȷ๫፼ǛᡫƠƨž࣬ᎋȷਖ਼ᛯſŴƦƷ঺ௐǛžႆᘙȷᘙྵȷˡᢋſƢǔ‫ܖ‬፼ȗȭǻǹƴŴ
ǢǯȆǣȖȷȩȸȋȳǰǛኵǈӳǘƤŴ‫ܖ‬ဃᐯǒƷžዮӳщſǛǹȑǤȩȫཞƴ᭗Ǌǔz ዮӳщƷᏋ঺ǛႸਦƠƯƍǔƜƱƔǒž32#ſƱᘙྵƠŴ‫ܖ‬ဃƸᐯǒƷ‫ܖ‬፼ԼឋƷӼɥŴ૙ՃƸŴƜƷਦ೅ǛӋᎋƴŴ૙ᏋԼឋƷӼɥǁƷѐщƕ൭ǊǒǕǔ%.+2ƴǑǔ঺ጚᚸ̖ᲢӋᎋᲴᅹ‫ܖ‬২ᘐᎍ͒ྸƷ‫ܖ‬፼ૅੲᚘဒ୿ǑǓ৷ቦ 
⹏ଔᣇᴺ

૞ຠ

䊘䊷䊃
䊐䉤䊥䉥

䈠䈱ઁ

ว⸘

✚วജ⹏ଔഀว

㪉㪇

㪈㪌

㪊㪌

㪈㪌

㪇

㪌

㪈㪇

㪈㪇㪇

㪈㪅⍮⼂䉕ข䉍ㄟ䉃ജ

㪏

㪎

㪈㪇

㪇

㪇

㪇

㪇

㪉㪌

㪉㪅ᕁ⠨䊶ផ⺰䊶ഃㅧ䈜䉎ജ

㪏

㪏

㪈㪇

㪌

㪇

㪇

㪇

㪊㪈

㪊㪅䉮䊤䊗䊧䊷䉲䊢䊮䈫㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒

㪇

㪇

㪇

㪌

㪇

㪇

㪇

㪌

㪋㪅⊒⴫䊶⴫⃻䊶વ㆐䈜䉎ജ

㪋

㪇

㪌

㪌

㪇

㪇

㪇

㪈㪋

㪌㪅ቇ⠌䈮ข⚵䉃ᆫ൓䊶ᗧ᰼

㪇

㪇

㪈㪇

㪇

㪇

㪌

㪈㪇

㪉㪌

ᜰᮡ䈫⹏ଔഀว

✚
ว
ജ
ᜰ
ᮡ

⹜㛎

ዊ䊁䉴䊃
䊧䊘䊷䊃 ᚑᨐ⊒⴫
䉪䉟䉵

16

69

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṠ ঺ጚᚸ̖ểᵯᵮᵟ ᵆᵯᶓᵿᶊᶇᶒᶗᴾᵮᶍᶇᶌᶒᴾᵟᶔᶃᶐᵿᶅᶃὸἯỶὅἚᾉ ঺ጚᚸ̖ẦỤᐯỤỉ‫ܖ‬፼Լឋỉ౨ᚰ



Ū঺ጚᚸ̖

᳋᳊᲻ȝǤȳȈz Ӳ੉ಅᅹႸƷ঺ጚƸŴ‫ܖ‬ဃ̾ŷƷ‫ܖ‬፼ȗȭǻǹƱ
঺ௐǛዮӳႎƴᚸ̖z ᚸ̖૾ඥƸŴӲ੉ಅᅹႸƷ‫ܖ‬፼ૅੲᚘဒ୿ƴଢᚡz ᅹႸƷ঺ጚᚸ̖ƸŴ᳍Ŵ᲻Ŵ᲼ŴᲽŴᲾŴ᳀ƷᲰᆔƷᚸᛖǛǋƬƯᘙƠŴ᳍Ŵ᲻Ŵ᲼ŴᲽƷ‫ئ‬ӳƸŴӳ఍ƱƠŴ‫ܭ‬ǊǒǕƨҥˮૠƕɨƑǒǕǔŵ

32# 3WCNKV[2QKPV#XGTCIGᲣȝǤȳȈƱƸŴ̾ŷƷᅹႸƷ঺ጚᚸ̖ƴؕƮƖŴμ‫̲ޗ‬ᅹႸƴƓƚǔᲫҥˮ࢘ǓƷ঺ጚᚸ̖Ʒ࠯‫͌ר‬ǛᘙƢǋƷưƢŵƜǕƴǑǓŴμ˳ႎƳ঺ጚᚸ̖ƱƠƯӲ‫ܖ‬஖ኳʕ଺ໜưƷ঺ጚཞඞǛᄩᛐưƖǇƢŵ
̾ŷƷᅹႸƷ঺ጚᚸ̖ƕ᭗ƚǕƹ࢘໱32#ȝǤȳȈǋ
᭗ƘƳǓǇƢƕŴμ‫̲ޗ‬ᅹႸǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢƷưŴ
‫̲ޗ‬ᚩӧǛӖƚƨᅹႸƸŴᄩܱƴ‫̲ޗ‬Ơҥˮ̲ࢽƴѐǊǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ǇƨŴ32#ȝǤȳȈƴǑǔ঺ጚᚸ̖ƸŴʻࢸƷ̲‫ܖ‬ਦ‫ݰ‬ƴƓƚǔؕᄽ᝻૰ƱƳǔƹƔǓưƳƘŴ‫ݼ‬Ꮀਦ‫ݰ‬Ǎ‫ٻ‬‫ܖ‬ᨈǁƷᡶ‫ܖ‬ਦ‫ܖٻ ݰ‬ᨈǁƷਖ਼ᕟЈᫍ᝻఍ ƴƓƚǔؕᄽ᝻૰ƱǋƳǓǇƢƷưŴଐŷƷ‫ܖ‬፼ƴѐщƠƯƘƩƞƍŵ








ዮӳᚸ̖ໜૠᲢ̲‫ᙹܖ‬ᆉᇹᲱவКᘙᇹᲭǑǓ৷ቦᲣ⹏ଔ㗄⋡✚ว⹏ଔഀว

✚ว⹏ଔὐᢙ

⹜㛎䉪䉟䉵䊶ዊ䊁䉴䊃
䊧䊘䊷䊃ᚑᨐ⊒⴫䋨ญ㗡䊶ታᛛ䋩૞ຠ䊘䊷䊃䊐䉤䊥䉥
䈠䈱ઁቇ⠌ᡰេ⸘↹ᦠ䈮␜䈜ၮḰ䈢䈣䈚䇮⹜㛎䈲
㪋㪇䋦એਅ䈫䈜䉎

⹏ଔ㗄⋡ὐᢙ䈮✚ว⹏ଔഀว䉕
ਸ਼䈛䈢ὐᢙ

ว⸘

㪈㪇㪇㩼

㪈㪇㪇ὐ

঺ጚᚸ̖Ʊ᳋᳊᲻ȝǤȳȈƷምЈ૾ඥ

⹏ ⺆
㪪㧔⑲㧕
㪘㧔ఝ㧕
㪙㧔⦟㧕
㪚㧔น㧕
㪛㧔ᚑ❣ਇ⦟㧕㪝㧔಴Ꮸਇ⦟㧕ዮӳᚸ̖ໜૠƱᚸᛖƷ‫ࣖݣ‬ƓǑƼӳ఍ȷɧӳ఍Ტ‫ܖ‬ЩᇹவᇹᲫ᪮КᘙᇹᲭᲣ✚ว⹏ଔὐᢙ
㪈㪇㪇ὐ䌾㪐㪇ὐ㪏㪐ὐ䌾㪏㪇ὐ㪎㪐ὐ䌾㪎㪇ὐ㪍㪐ὐ䌾㪍㪇ὐ㪌㪐ὐ䌾䋰ὐ
㵪

⹏ ⺆
㪪䋨⑲䋩
㪘䋨ఝ䋩
㪙䋨⦟䋩
㪚䋨น䋩
㪛䋨ᚑ❣ਇ⦟䋩㪝䋨಴Ꮸਇ⦟䋩í ȓǸȧȳᲢ2Უ್ ቯวᩰ㪨㪧㪘䊘䉟䊮䊃 䋽⹏ଔࡐࠗࡦ࠻
㪋ࡐࠗࡦ࠻
㪊ࡐࠗࡦ࠻
㪉ࡐࠗࡦ࠻
㪈ࡐࠗࡦ࠻
㪇ࡐࠗࡦ࠻
㪇ࡐࠗࡦ࠻

䋨⹏ଔ䊘䉟䊮䊃㬍න૏ᢙ䋩䈱✚๺ጁୃ⑼⋡䈱✚න૏ᢙਇวᩰ

CAMPUS NOTEᛮ☴î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

17

ð ǇƱǊᲢ#Უṡ ঺ᧈૅੲ‫׹‬ᚸ̖ἉἋἘἲίᛢ‫ٳ‬ὸᾉ ‫ܖ‬ဃỉᐯᇌૅੲểἴἓἫὊἉἹὅỉ౨ᚰǹȆȃȗᲫ ̾ƷǹǭȫƷᐯࠁᚸ̖ᲢǸǧȍȪȃǯǹǭȫᲣʴƴ‫ݣ‬ƠƯ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ĬᚃƠǈତƞ ĭൢᣐǓ Į‫ݣ‬ʴᐻԛŴσज़ į‫ٶ‬ಮࣱྸᚐԗ‫׊‬Ǎᨼ‫ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽İࢫлྸᚐŴᡲઃᘍѣ ıऴ‫إ‬σஊ ĲႻʝૅੲᛅƠӳƍƷ‫ئ‬᩿ư᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ĳᛅƠӳƏ ĴॖᙸǛɼࢌƢǔĵ࡫ᚨႎȷоᡯႎ᚛ᜭᐯЎᐯ៲ƴƭƍƯ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ĶǻȫȕǢǦǧǢȍǹ ķǹȈȬǹǳȸȔȳǰ ĸ཯ᐯࣱྸᚐ Ĺᐯࠁјщज़Ŵಏᚇႎ࣬ᎋ ĺɼ˳ႎᘍѣ Ļ‫ܦ‬᡾ᛢ᫆ᚐൿƴƢǔƴƋƨƬƯ᳽᳽ļऴ‫إ‬ӓᨼ Ľஜឋྸᚐ ľႸ೅ᚨ‫ ܭ‬ĿǷȊȪǪನሰ ᘍѣǛឪƜƢ ̲ദ᳽ᛦૢ ᢝඥࣱ᳽ᅈ˟ࣱ оᡯщᅈ˟ʴžؕᄽщſǻȫȕȁǧȃǯᅚ

᳁ฬ

⸳໧䋱䋮

ਅ⸥㪨䋱䌾㪨䋲䋳䈮䈧䈇䈩䇮ฦ䇱䇮㪈䌾㪐䈱ㆬᛯ⢇䈱ਛ䈪䇮⥄ಽ䈲䈬䉏䈮ㄭ䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯䈅䈩䈲䉁䉎ᢙሼ䈱ᮮ䈱䂔䈮䉼䉢䉾䉪䋨䊧䋩䉕౉䉏䈩䈒䈣䈘䈇䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋪ᢥ┨䈱䈭䈇஧ᢙ䈲䇮䈠䈱೨ᓟ䈱ᄸᢙ䈱ਛ㑆⒟ᐲ䈫䈍⠨䈋䈒䈣䈘䈇䇯䈀଀䋺㪉䈲㪈䈫㪊䈱ਛ㑆⒟ᐲ䈁Ūʴƴ‫ݣ‬ƠƯᲢ3Ძ᳸3ᲮᲣ㪨䋱䋩 䇼ⷫ䈚䉂ᤃ䈘䇽䇭⹤䈚䈎䈔ᤃ䈇㔓࿐᳇䉕䈧䈒䉎㪈Ūԗ‫׊‬Ǎᨼ‫ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯᲢ3Ჯ᳸3ᲱᲣ䇼ᓎഀℂ⸃䊶ㅪ៤ⴕേ䇽䇭⥄ಽ䉇๟࿐䈱ᓎഀ䉕ℂ⸃䈜䉎䊶㪨䋵䋩 ੕䈇䈮ㅪ៤䊶දജ䈚䈩‛੐䉕ⴕ䈉ήᗲᗐ䈭ᣇ䈣

㪈ᄢᛶ䈱ੱ䈮䈲╉㗻䈪ធ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪊

㪉
㪊

㪌

䋨ੱ䈎䉌䋩⹤䈚䈎䈔䉌䉏䉇䈜䈇ᣇ䈣

㪌

㪍
㪎

㪎

㪈

ੱ䈱᳇ᜬ䈤䈮㊰ᗵ䈭ᣇ䈣

㪉
㪊

㪊

㪌

㪎

㪐

㪈

ੱ䈱⠨䈋ᣇ䉇ᗵᖱ䉕ℂ⸃䈜䉎䉋䈉ᔃ䈏䈔䈩䈇䉎㪊ઁ䈱ੱ䈏࿎䈦䈩䈇䈩䉅䇮㗬䉁䉏䈭䈔䉏䈳ᚻഥ䈔䈚䈭
䈇ᣇ䈣

㪉

㪋
㪌

ї▤ℂ⠪䋨⡯ຬ䋩䈫䈱㕙⺣୘ੱ䈏᦭䈚䈩䈇䉎ᖱႎ䉕䇮ฦੱ䈏䈜䈜䉖䈪ឭଏ䈚⊝䈪౒᦭䈜䉎䉋䈉䈭䈚䈒䉂䉇ⅣႺ䉕䈧䈒䉍䈣䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪨䋷䋩 䇼⋧੕ᡰេ䇽䇭੕䈇䈮ജ䉕⾉䈚䈩ഥ䈔ว䈉ੱ䈱⠨䈋ᣇ䉇ᗵᖱ䈮㑐ᔃ䈏䈭䈇ᣇ䈣⥄ಽ䈱ᓎഀ䈣䈔䈪䈭䈒䇮๟࿐䈱⁁ᴫ䈮䉅᳇䉕㈩䉎䉋䈉
䈮ᔃ䈏䈔䈩䈇䉎

㪋⋧ᚻ䈱┙႐䈮┙䈦䈩䇮ᗵᖱ䉕ฃ䈔䈫䉄䈭䈏䉌⹤䉕⡬䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪍㪎⥄䉌䈜䈜䉖䈪ႎ๔䊶ㅪ⛊䊶⋧⺣䉕䈚䇮᦭↪䈭ᖱႎ䉕๟࿐䈮વ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉅䈦䈩䈇䉎ᖱႎ䉕⥄ಽ䈏ឭଏ䈜䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮๟࿐䈎䉌䉅᦭↪䈭ᖱႎ䉕ᒁ䈐಴䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪏㪌๟࿐䈱⁁ᴫ䈮᳇䉕㈩䉍䇮䉺䉟䊚䊮䉫䉋䈒ᚻഥ䈔䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪍⋧ᚻ䈱ᗵᖱ䉕ฃ䈔䈫䉄䇮ℂ⸃䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᘒᐲ䉇⸒⪲䈪␜䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪏㪐⥄ಽ䈏䉅䈦䈩䈇䉎ᖱႎ䉇⍮⼂䈭䈬䉕ઁ䈱ੱ䈮વ䈋䈢䉍䇮ᢎ䈋䈢䉍䈜䉎䈖䈫䈲ዋ䈭䈇⥄ಽ䈏䉅䈦䈩䈇䉎ᖱႎ䉇⍮⼂䈭䈬䉕๟࿐䈮વ䈋䉋䈉䈫ᔃ䈏䈔䈩䈇䉎

㪋

㪍

㪉
㪊

㪈

䉝䉪䉲䊢䊮䊒䊤䊮䈱૞ᚑ䋲䌾䋳㗄⋡䋨⥄り䈏િ䈳䈚䈢䈇䈫⠨䈋䉎⢻ജ䈱ㆬቯ䇯䋩㪉⋧ᚻ䈱┙႐䈮┙䈦䈩⠨䈋䉎䉋䈉䈮ᔃ䈏䈔䈩䈇䉎ੱ䈱᳇ᜬ䈤䉕ᕁ䈇䉇䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇼ኻੱ⥝๧䊶౒ᗵ䊶ฃኈ䇽䇭ੱ䈮⥝๧䉕䉅䈧䊶⋧ᚻ䈱⹤䈮౒ᗵ䈚ฃ䈔䈫䉄䉎
㪈ᚑᨐ䉕਄䈕䉎䈢䉄䈮䇮⥄ಽ䈱ᨐ䈢䈜䈼䈐ᓎഀ䉕⥄䉌
ℂ⸃䈚䇮๟࿐䈫දജ䈚䈩⺖㗴䈮ข⚵䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇼ᖱႎ౒᦭䇽䇭৻✜䈮‛੐䉕ㅴ䉄䉎ੱ㆐䈫ᖱႎ䉕౒᦭䈜䉎․೎ᗧ⼂䈚䈭䈒䈩䉅䇮⥄ὼ䈮᳇㆜䈇䉕䈚䈩䈇䉎

㪏

㪨䋳䋩

㪐

㪨䋶䋩

⋧ᚻ䈏᳇䈨䈇䈩䈇䈭䈇䉋䈉䈭䈖䈫䈮䉁䈪⚦䉇䈎䈭᳇㈩䉍䈏䈪䈐䉎

㪋㪌⥄ಽ䈱ᓎഀ䈣䈔䈪䈭䈒䇮㑐ଥ⠪䈫ㅪ៤䉕䈫䉍䈭䈏䉌䇮දജ䈚䈩⺖㗴䈮ข⚵䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪏

㪍

㪐

㓸࿅䈱ਛ䈪䇮⥄ಽ䈱ᜂᒰ䈱઀੐䉕䈐䈤䉖䈫ㆀⴕ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪍⺕䈫䈪䉅᳇シ䈮⹤䈞䉎ೋኻ㕙䈱ੱ㆐䈫ኈᤃ䈮䈭䈗䉇䈎䈭㑐ଥ䉕䈧䈒䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪨䋲䋩 䇼᳇㈩䉍䇽䇭⋧ᚻ䈱┙႐䈮┙䈦䈩ᕁ䈇䉇䉎㪎ǹȆȃȗᲬ ⥄Ꮖ⹺⼂䉂䉖䈭䈪᳿䉄䈢䈖䈫䈲䇮䈪䈐䉎䈣䈔දജ䈜䉎䉋䈉ᔃ䈏
䈔䈩䈇䉎

㪋

㪏
㪐

㓸࿅䈱ᵴേ䈮䈲㕖දജ⊛䈭ᣇ䈪䈅䉎

㪉

㪋

㪎

๟࿐䈱⁁ᴫ䈮᳇䉕㈩䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮⥄ಽ䈱ਇ⿷䈚䈩䈇䉎ὐ䉕๟࿐䉕Ꮞ䈐ㄟ䉂䈭䈏䉌⵬䈦䈩䇮⺖㗴䈮ข⚵䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪏⋧ᚻ䈱ᗵᖱ䈣䈔䈪䈭䈒䇮ଔ୯ⷰ䉇⊒⸒䈱⢛᥊䉁䈪䉅
ℂ⸃䈚䈭䈏䉌⹤䉕⡬䈐䇮䈠䉏䉕ᘒᐲ䉇⸒⪲䈪␜䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪐ෳട⠪䈏੕䈇䈮ഥ䈔ว䈇䇮ജ䉕⵬ቢ䈚䈅䈉䉋䈉䈭䈚䈒
䉂䉇ⅣႺ䉕䈧䈒䉍䈣䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎ŪᛅƠӳƍƷ‫ئ‬᩿ư 3Ჲ᳸3ᲫᲪ㪨䋴䋩 䇼ᄙ᭽ᕈℂ⸃䇽䇭ᄙ᭽䈭ଔ୯ⷰ䉕ฃ䈔౉䉏䉎㪈⥄ಽ䈫⇣䈭䉎ᗧ⷗䉇ଔ୯ⷰ䉕䉅䈧ੱ䈫䈲䈉䉁䈒䈧䈐䈅
䈋䈭䈇ᣇ䈣

㪉
㪊

㪊

⺑᣿䈏ਇ⿷䈚䈩⹤䈏વ䉒䉌䈭䈇⥄ಽ䈱⠨䈋䈲⸒䈉䈏䇮ᔅ䈝䈚䉅╭㆏┙䈩䈢⹤䈚ᣇ䈏䈪䈐䈩䈇䉎䈫䈲䈇䈋䈭䈇㪋⥄ಽ䈫⇣䈭䉎᭽䇱䈭ᗧ⷗䉇ଔ୯ⷰ䈪䉅䇮஍⷗䈭䈒ℂ
⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪌⥄ಽ䈫⇣䈭䉎ᗧ⷗䉇ଔ୯ⷰ䉕ዅ㊀䈚䇮ᨵエ䈮ฃ䈔౉䉏䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪎⥄ಽ䈫⇣䈭䉎ᗧ⷗䉇ଔ୯ⷰ䉕ዅ㊀䈚䇮Ⓧᭂ⊛䈮ੱ㑆㑐ଥ䉕ᐢ䈕䈩䈇䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪐ࡊࡠ࠶࠻࿑ߦォ⸥ߒนⷞൻ

⥄ಽ䈱⠨䈋䉕╭㆏䉕┙䈩䈩⹤䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎

㪍

㪏
㪐

㪈
㪉

⥄ಽ䈫⇣䈭䉎ᗧ⷗䉇ଔ୯ⷰ䈮಴ળ䈦䈢႐ว䇮ᚭᖺ䈇䈭䈏䉌䉅ℂ⸃䈚䉋䈉䈫䈜䉎

㪋
㪌
㪍
㪎

䇼⹤䈚ว䈉䇽䇭⹤䈚ว䈇䈮Ⓧᭂ⊛䈮ෳട䈜䉎䇮⹤䈚ว䈇䈱㪨䋸䋩 ႐䈨䈒䉍䉕䈜䉎⥄ಽ䈱⠨䈋䉕⋧ᚻ䈮䉒䈎䉍䉇䈜䈒䋨⋧ᚻ䈏ℂ⸃䈚ᤃ䈇䉋䈉䈮䋩વ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎㪏⥄ಽ䈱⠨䈋䉕᣿⸃䈮ᗧᔒ䊶ᖱᾲ䉕ㄟ䉄䈩વ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎ฦ‫ޘ‬㧥Ბ㓏ߢ⥄Ꮖ⹏ଔἯὊἚἧỻἼỼλщǹȆȃȗᲯ ▤ℂ⠪ߣߩ㕙⺣ǹȆȃȗᲮ 㧝ᐕᓟߦᝄ㄰ࠅ

ǹȆȃȗᲭቇౝ䉟䊮䉺䊷䊮䉲䉾䊒ታ〣㧝ᐕ㑆ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߣ
ઁ⠪⹏ଔߦࠃࠆᝄ㄰
ࠅߣᰴߩࠕ࡚ࠢࠪࡦ
ࡊ࡜ࡦࠍ૞ᚑ

1870

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#ᲣṢ ỴὅἃὊἚỆợỦᐯࠁໜ౨ᚸ̖ᾉ ̲‫ܖ‬฼ឱࡇể੉ಅ฼ឱࡇỉ౨ᚰί‫ܖ‬ဃ฼ឱࡇỉ౨ᚰὸ
-+6ዮӳǢȳǱȸȈᛦ௹੉ಅǢȳǱȸȈᛦ௹ᛦ௹Ⴘႎ‫ޟ‬࿷ቇ↢‫ޟޠ‬තᬺ࡮ୃੌ↢‫ޟޠ‬ᢎຬ‫ޟޠ‬⡯ຬ‫ޟޠ‬ડᬺ‫ࠍޠ‬ኻ⽎ߦᧄቇߦኻߔࠆ⹏ଔ‫ޔ‬ḩ⿷ᐲߩ⏕⹺ࠍⴕ޿⃻⁁ࠍᢙ୯⊛ߦᛠីߒ‫ޔ‬ᡷༀᵴേ߳ߩዷ㐿ࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬ᛦ௹Ⴘႎᐕ㑆ߦฃߌߚ᝼ᬺߦኻߔࠆ⹏ଔߣḩ⿷ᐲߩ⏕⹺ࠍⴕ޿‫ޔ‬᝼ᬺᡷༀ࡮ᢎ⢒ᡷༀࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬ឋբ᪮Ⴘz ᄢቇߦኻߔࠆḩ⿷ᐲz ᝼ᬺ࡮ቇ⠌ᡰេߩ⹏ଔz ᢎ⡯ຬߣᄢቇߩᡷༀข⚵⁁ᴫߩ⹏ଔz ⑔೑ෘ↢ߩ⹏ଔz -+6+&'#.5ߦ㑐ߒߡ ߥߤឋբ᪮Ⴘz ฃ⻠೨ߩ⑼⋡ߦኻߔࠆ⥝๧z ࿁ߩ᝼ᬺߦኻߔࠆ੍⠌࡮ᓳ⠌ᤨ㑆ߩ⒟ᐲ
z ᝼ᬺߩㅴᐲz ᝼ᬺߦኻߔࠆᢎຬߩᾲᗧz ᝼ᬺࠍ⚳߃ߚᤨὐߩḩ⿷ᐲ ߥߤᛦ௹࠰ࡇᐔᚑᐕᐲࠃࠅᲤᐕታᣉ㧔ડᬺߪᐔᚑᐕᐲࠃࠅᐕߦ৻ᐲ㧕ᛦ௹࠰ࡇᐔᚑᐕᐲࠃࠅᲤᐕታᣉ

ᚸ̖ȷ‫إ‬ԓȷπ᧏ቇㇱળ㧔ోᢎຬኻ⽎㧕‫ޔ‬ฦㇱ⟑㧔ో⡯ຬኻ⽎㧕‫ޔ‬ቇౝࠗࡦ࠻࡜ࡀ࠶࠻㧔ోቇ↢ኻ⽎㧕‫*ޔ‬2ᚸ̖ȷ‫إ‬ԓȷπ᧏ቇㇱળ㧔ోᢎຬኻ⽎㧕‫ޔ‬ቇౝࠗࡦ࠻࡜ࡀ࠶࠻㧔ోቇ↢ኻ⽎㧕 ‫*ޔ‬2

19

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უᅈ˟ẦỤ̮᫂Ằủ࣏ᙲểẰủỦ‫ܖٻ‬ểễỦẺỜỆᾉ Ṟ૙ᏋỉҢឭࣱỉᡙᆮ ୼ƳǔžȋȸǺᡙᆮƴǑǔ૙ᏋԼឋӼɥſǁƷӕǓኵǈ ᆢಊႎƳž‫ٳ‬ᢿᚸ̖ſǁƷӕǓኵǈ ɟᑍႎƳ૙ᏋȷᄂᆮƔǒŴᅈ˟ƴ࣏ᙲƱƞǕǔž‫ܖ‬ဃƱσƴӕǓኵǉင‫ܖ‬ᡲઃȷ‫؏ע‬ᡲઃ૙ᏋᄂᆮȗȭǸǧǯȈſƷܱោ ‫ܖ‬ဃƷ঺ᧈǛࢍƘॖᜤƠƨžૼƠƍ᳃᳌ǷǹȆȠƷನሰƱᢃփſƴǑǓദᛢ૙ᏋӏƼദᛢ‫ٳ‬૙ᏋƴŴžᇹɤᎍǋӋьưƖǔ૙Ꮛᚸ̖ǷǹȆȠſǛನሰ ‫ܖ‬ဃƱσƴӕǓኵǉ૙ᏋᄂᆮȗȭǸǧǯȈƴžǤȎșȸȆǣȖƳ‫ٹ‬ſǛ ૙Ꮀң΁ƴǑǓŴ‫ܖ‬ဃɟʴɟʴƴӼƖӳƍŴ୼Ƴǔž‫ܖ‬ဃ฼ឱࡇᲢ̲‫ܖ‬฼ឱࡇᲣ
ƷӼɥſǛ
20

71

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უᅈ˟ẦỤ̮᫂Ằủ࣏ᙲểẰủỦ‫ܖٻ‬ểễỦẺỜỆᾉ ṟᾘᾡử෇ဇẲẺ૙‫ܖ‬ኺփŪ঺ᧈૅੲ‫׹‬૙ᏋૅੲǷǹȆȠƷನሰ21

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უᅈ˟ẦỤ̮᫂Ằủ࣏ᙲểẰủỦ‫ܖٻ‬ểễỦẺỜỆᾉ ṠᵡᵢᵧᵭỶἝἉỴἘỵἨồỉьႱŪǤȎșȸǷȧȳᲠȇǶǤȳǹǿǸǪƷ᧏ᚨᲢ࠯঺࠰உ᧏ᚨʖ‫ܭ‬Უӭ᫾Ძ᨞ȕȭǢᲴᆙ΁ǹȚȸǹኖ ɜz‫ܖ‬ဃ᧓ƷžૼƨƳ‫ܖ‬ƼƷоᡯſǛьᡮƢǔ‫ئ‬zȗȭǸǧǯȈȇǶǤȳ૙ᏋƷžᗡӳſƷ‫ئ‬zင‫ܖ‬ᡲઃ૙ᏋᄂᆮȗȭǸǧǯȈƷ‫ئ‬z‫؏ע‬ᡲઃ૙ᏋᄂᆮȗȭǸǧǯȈƷ‫ئ‬z‫ܖ‬ဃӷٟƷȯȸǯǷȧȃȗƷ‫ئ‬z‫ܖ‬ဃƷȁȸȠȩȸȋȳǰƷ‫ئ‬zGVE‫׎‬ᨥႎƴᡫဇƢǔ২ᘐᎍ᫱঺૙ᏋǷǹȆȠƱǭȣȳȑǹƮƘǓ
JVVRYYYEFKQQTI
2272

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უᅈ˟ẦỤ̮᫂Ằủ࣏ᙲểẰủỦ‫ܖٻ‬ểễỦẺỜỆᾉ ṡኺփԼឋӼɥồỉӕኵᅈ˟ƔǒƷ̮᫂Ӽɥ
ǹȆȸǯțȫȀȸ঺ௐǵȸȓǹǯǪȪȆǣƷӼɥ૙Ꮛᄂᆮ‫ܖ‬ဃ฼ឱࡇ

䋫ǢǻǹȡȳȈƷܱ଀ᇹɤᎍᚸ̖ǵȸȓǹϋܾǛЎƔǓǍƢƘŴ঺ௐƱσƴŴǹȆȸǯțȫȀȸƴπ᧏ȷ੩̓ƢǔƜƱƴǑǓŴᅈ˟ƔǒƷ̮᫂Ǜࢽǔ

-+6Ჴ߻‫ܖ‬ǢǫȇȟǢƷ࢟঺23

í ȓǸȧȳᲢ2Უ

î ܱោᲢ&Უï ᚸ̖Ʊ౨ᚰᲢ%Უ

ð ǇƱǊᲢ#Უᅈ˟ẦỤ̮᫂Ằủ࣏ᙲểẰủỦ‫ܖٻ‬ểễỦẺỜỆᾉ Ṣ߻‫ܖ‬ỴỽἙἱỴỉ࢟঺‫ܖٻ‬Ʒ̖͌ƸŴ‫ܖٻ‬Ǜನ঺ƢǔʴŷƷž࣓Ʒ᭗ƞſƴǑƬƯൿǇǔƱƷоᚨᎍƷ࣬ƍƔǒŴž‫ܖٻ‬ƱƸŴƓʝƍƕ࣏ᙲƳჷᜤǍ২ᏡǛɨƑӳƍŴσӷƱσоƴǑǔჷऔƷဃငǛᘍƏ‫ئ‬ſƱƢǔᲫᲨȓǸȧȳŴᘍѣᙹርᲢȞǤȳȉᲣƷσஊᲬᲨ࣓ȷႸ೅Ʒଢᄩ҄Ŵ‫ܖ‬ƼƷ૨҄Ʊ‫ئ‬ƮƘǓᲭᲨᢘЏƳ̮᫂᧙̞ƷನሰŴԼឋӼɥǁƷኵጢႎƳӕኵᲮᲨᇹɤᎍƔǒƷ‫ٳ‬ᢿᚸ̖Ŵᐯࠁໜ౨ᚸ̖ƔǒોծƢǔँࠝႎƳᚸ̖૨҄Ʒನሰ
2473

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧞㧕࿖㓙ൻߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅౝ↰ൎ৻᳁㧔ቇᩞᴺੱᣧⒷ↰ᄢቇᢎ᝼࡮೽✚㐳࡮Ᏹછℂ੐㧕ౝ↰ ᣧⒷ↰ᄢቇߪ‫ޔ‬ᤄߪᭂ߼ߡ࠼ࡔࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߥᄢቇߛߣ޿߁߰߁ߦ⸒ࠊࠇߡ޿߹ߒߚ
ߌࠇߤ߽‫⃻ޔ‬࿷ߢߪ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ൻߩផㅴߣ޿߁ὐߢߪ߆ߥࠅవㅴ⊛ߥ⹜ߺࠍⴕ߁ᄢቇߣ
޿߁߰߁ߦ⹏ଔߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⏕߆ߦ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᢙࠍ⷗߹ߔߣ‫ ޔ‬ᐕߩ  ᦬⃻࿷ߢ  ฬ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ቇㇱߢ 
ฬ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߢߪ  ฬ‫ޔઁߩߘޕ‬㧝ᐕ㑆ߩ੤឵දቯߦၮߠ޿ߡ᧪ࠆቇ↢╬޽ࠊߖߡ ฬߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣣᧄ⺆ߢⴕ߁ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦട߃ߡ‫ߩߡߴߔߢ⺆⧷ޔ‬ቇ૏߇ขࠇࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ޿߁ߩ߽‫ޔ‬ቇㇱߢ  ቇㇱ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߢ  ߟߩ⎇ⓥ⑼ߢ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ⑺౉ቇߢߔߌࠇߤ߽‫ߪࠇߎޔ‬ᤓᐕߩ㧥᦬ߩᲑ㓏ߢ‫౉⑺ޔ‬ቇߢ౉ߞߡ߈ߚቇ↢߇ ฬ‫ޔ‬ቇㇱ߇  ฬ‫ޔ‬ᄢቇ㒮߇  ฬߣ‫߁޿߁ߎޔ‬ᒻߢฃߌ౉ࠇ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚᵷ㆜ߦߟ޿ߡ⸒߁ߣ‫ ޔ‬ᐕᐲߩ႐ว‫ ޔ‬ᐕ㑆‫ޔ‬ᶏᄖߩᄢቇߢቇࠎߢ޿ࠆቇ↢߇ ฬ‫ޕ‬ᄐભߺ߿ᤐભߺߩ⍴ᦼ⇐ቇ‫  ߪࠇߎޔ‬ㅳ㑆ߣ߆  ㅳ㑆ߢߔߌࠇߤ߽‫  ߇ࠇߎޔ‬ฬ߶ߤߢߔ‫ࠇߎޕ‬એᄖߦ‫ޔ‬੤឵એᄖߩᵷ㆜ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫⇐ߩߤߥ࡯࡝ࠣࠖ࠺࡞ࡉ࠳ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቇࡊࡠࠣ࡜ࡓ߽޽ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ߎ߁޿߁ߎߣߦࠃߞߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ቇ↢ߩᵷ㆜ߩ޿ߕࠇߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢߪᦨ߽ᢙ߇ᄙ޿ߣ޿߁⁁ᴫ߇↢߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ㊀ⷐߥߩߪ‫ߩࠬࡄࡦࡖࠠߩߎޔ‬ਛߩᄖ࿖ੱቇ↢ߣᣣᧄੱቇ↢ߣ߇੤ᵹࠍߔࠆߣ‫ޕ‬ᢎቶߩਛߢ߅੕޿ߦᗧ⷗੤឵ࠍߒ‫⁁߁޿߁ߎޕࠆߔࠍ⺰⼏ޔ‬ᴫࠍߟߊࠆ‫ࠆߥ⇣ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢥൻ⊛ߥ⢛᥊ࠍ᦭ߔࠆቇ↢߇৻✜ߦቇ߮↢ᵴߔࠆ‫߁޿߁ߘޔ‬႐ࠍߟߊࠆߎߣ߇㊀ⷐߛߣ޿߁ߎߣ
ߦߥࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ᧄᣣߪ‫ߩߘޔ‬࿖㓙ൻࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦߪߤߩࠃ߁ߥ⚵❱ߠߊࠅࠍߔࠆߩ߆ߣ޿߁ⷰὐ߆
ࠄ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⑳ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ᳃ᴺࠍኾ㐷ߣߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄᴺቇㇱߩᢎ᝼ߢߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬⃻࿷߽ᴺቇㇱߣ߆ࡠ࡯ࠬࠢ࡯࡞ߢ᳃ᴺ㑐ଥߩ᝼ᬺࠍᜂᒰߒߡ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ ޔ‬ᐕߦ‫ޔ‬ߎߩᓟ‫ߔ߹ߒࠍ⹤߅ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ߩᚲ㐳ߦߥࠅ߹ߒߡ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ ޔ‬ᐕߦ㐿⸳ࠍߒ߹ߒߚ࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱߩਛᔃߣߥࠅೋઍߩቇㇱ㐳ࠍߒߡ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄᄢቇో૕ߩ࿖㓙ᜂᒰߩ೽✚㐳ߣ޿߁⁁ᴫߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡߎࠇ߆ࠄ߅⹤ߒߔࠆߩߪ‫⚻߁޿߁ߎߩ⑳ޔ‬㛎ߦၮߠߊߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄢቇߩ౏ᑼ
ߩ┙႐ߩ⴫᣿ߣ޿߁ߎߣߢߪߥߊߡ‫ߩߎޔ߇⑳ޔ‬㑆‫ ޔ‬ᢙᐕ㑆‫ޔ‬ᣧⒷ↰ߩ࿖㓙ൻߦ㑐ㅪߒߡ߈ߚਛߢᗵߓߡ߈ߚߎߣࠍ߽ߣߦߒߚ‫⁛߫ࠊ޿ޔ‬ᢿߣ஍⷗ߦḩߜߚ୘ੱ⊛ߥᗧ⷗ߢ޽ࠆ
ߣ޿߁ߎߣߢ‫߅ޔ‬⡞߈޿ߚߛߌࠇ߫ߣ޿߁߰߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕᦨೋߦ‫ޔ‬࿖㓙ൻߣ޿߁ߩߪ૗ߩߚ߼ߦ޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔߌࠇߤ߽‫৻ޔߪࠇߎޔ‬⸒ߢ⸒߃߫‫ߦ߁ࠃߔ߹ࠅ޽ߦߎߘ޽ޔ‬ᄢቇߩᢎ⢒⎇ⓥߩ࿖㓙⊛┹੎ജߩᒝൻ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬࿖

74

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㓙⊛ߥ⎇ⓥߣᢎ⢒ࠍߔࠆ‫߁޿߁ߎޔ‬ᄢቇߦߥࠆ‫ޔ߇ࠇߎޕ‬ᄢቇߩ࿖㓙ൻࠍㅴ߼ࠆߣ޿߁ߎ
ߣߩၮᧄ⊛ߥ⋡⊛ߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޕߟ  ߇ࠇߎޔ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔߟ৻߁߽ޔ‬࿖㓙ൻߣ޿ߞߚߣ߈ߦ‫߽ߟ޿ߪ⑳ޔ‬ಽߌߡ⸒߁⸒⪲ߣߒߡ⋡⊛ߣߒߡߩ࿖㓙ൻߣᚻᲑߣߒߡߩ࿖㓙ൻ‫ోߪࠇߎޔ‬ὼ㆑߁ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ᣧⒷ↰ᄢቇߢ⠨߃ߡ޿ࠆߩߪ‫ߡߒߣ⊛⋡ࠎࠈߜ߽ޔ‬࿖㓙ൻ‫ޔ‬వ߶ߤ⸒޿߹ߒߚࠃ߁ߦᄖ
࿖ੱቇ↢ߩᢙࠍ߰߿ߔ‫ޔ‬ᣣᧄੱቇ↢ߩᵷ㆜ࠍ߰߿ߔߣ޿߁ߎߣ߇㧝ߟߩ⋡⊛ߢߪ޽ࠆࠊߌ
ߢߔߌࠇߤ߽‫ࠅࠃߪࠇߘޔ‬ᄢ߈ߥᚻᲑ‫ߦ⊛⋡ޔ‬ኻߔࠆᚻᲑߥࠎߢߔߨ‫ߎ߁޿߁ߤߪࠇߘޕ‬ߣ߆ߣ޿߁ߣ‫ޔ‬࿖㓙ൻࠍㅢߓߡᄢቇࠍᄌ߃ߡ޿ߊ‫  ࠄ߆ࠇߎޔࠅ߹ߟޕ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕ
ߣᣧⒷ↰ᄢቇߪᄙಽሽ⛯ߔࠆࠎߢ޽ࠈ߁ߣᕁ߁ࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬႐วߦ߽‫ޔ‬࿖┙ᄢቇߣๆ෼ว૬߇޽ߞߚࠅ‫┙⑳ޔ‬ᄢቇߣߩๆ෼ว૬߇޽ߞߚࠅ‫ߩઁޔ‬࿖ߩᄢቇߦๆ෼ࠍߐࠇߚ
ࠅว૬ࠍߐࠇߚࠅ‫ࠅ޽ࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᓧࠆߣᕁ߁ࠎߢߔߨ‫ޔ੹ޔߛߚޕ‬⠨߃ߡ޿ࠆߩߪ‫߁ߘޔ‬޿߁ߎߣࠍ฽߼ߡᄢቇో૕ࠍᡷ㕟ߒߡ޿ߊ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬࿖㓙ൻߣ޿߁ᚻᴺࠍ૶߁ߎߣ
ߦᗧ๧߇޽ࠆࠎߛߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᄢቇߩਛߢ‫ޔ‬࿖㓙ൻߦߟ޿ߡᦨㄭࠃߊ૶ࠊࠇߡ޿ࠆߩ߇㧞ߟߩࠬࡠ࡯ࠟࡦߣ޿߁⸒⪲߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬㧝ߟߪ‫ ޔ‬ᐕߦ‫ߩߘޔ‬ᒰᤨߩᅏፉ✚㐳߇‫ߣޠࠖ࠹ࠪ࡯ࡃ࠾࡙࡞ࠞ࡯ࡠࠣޟ‬޿߁⴫⃻ࠍ૶޿߹ߒߚ‫ⷞߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔߪࠇߎޕ‬㊁ࠍ߽ߣߦߒߡࡠ࡯ࠞ࡞ߢᵴേߔࠆߣ޿
߁ߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍ⺑޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆࠊߌߢߔ‫߁޿ߣޠ࡞ࠞ࡯ࡠࠣޟޔߛߚޕ‬㗀߈ߣ޿߁ߩ
߇‫ߩ⺆⧷ޔ‬వ↢ᣇ߆ࠄ߆ߥࠅ෻⊒߇޽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬ቯ⌕ࠍߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘߩᓟ‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ  ๟ᐕߩഃ┙⸥ᔨߩᐕߢ޽ߞߚࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ߣ߈ߦ‫੹ޔ‬ᓟߩਛᦼ⸘↹ࠍ┙ߡࠆߣ޿߁ਛߢߩࠬࡠ࡯ࠟࡦߣߒߡ‫ޟޔ‬ᣣᧄߩᣧⒷ↰߆ࠄ਎⇇ߩ㨃㧭㧿㧱㧰㧭߳‫ߩ੹߇ࠇߎޔࠅߊߟࠍࡦࠟ࡯ࡠࠬ߁޿߁ߎޔߣޠ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߩၮᧄ⊛ߥ⊒ᗐߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬หߓࠃ߁ߥࠬࡠ࡯ࠟࡦࠍ૶ߞߡ޿ࠆᄢቇߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ߽ᄢಽ޽ࠆ
ߣߪᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫  ߪ߽ߤ⑳ޔ‬ᐕ߆ࠄ޽޽޿߁ᒻߢⴕߞߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ᣧⒷ↰ᄢቇߩ  ๟ᐕ‫  ࠄ߆੹ޔ‬ᐕᓟߢߔߌࠇߤ߽‫⋡ߩ߈ߣߩߘޔ‬ᮡߣߒߡ‫ޟ‬㨂㨕㨟㨕㨛㨚㧝㧡㧜‫ࠆ޿ߡߞߊߟࠍߩ߽߁޿ߣޠ‬ਛߢ‫ޔ‬࿖㓙ൻߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߣ޿߁ߎߣࠍ⼏⺰ߒߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫⸒ߩߎޔ߽ߤࠇߌߚߒ߹߈߅ߡࠇ౉ࠍ⪲⸒ߩߟ  ߁޿߁ߎޔߪߢߎߘޕ‬⪲ߣ޿߁ߩߪ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ࿖㓙ൻ‫ޔ‬࿖㓙ᢎ⢒ߣ޿߁߽ߩߩ⋡ᮡߪ૗߆ߣ޿߁ߎߣࠍ␜ߒߡ޿
ࠆ⸒⪲ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ એਅߢߪ‫ޔ‬࿖㓙ൻߩࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ⹤ࠍߒ߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬೨ឭߣߒߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻ‫⎇ޕ‬ⓥߩ⹤ߪ‫ޕߔ߹߈⋭ߪ߁ࠂ߈ޔ‬ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻߦߟ޿ߡ‫ౕ߁޿߁ߤޔ‬૕⊛ౝኈ߇޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ߹ߕ߅⹤ࠍߒߚ਄ߢ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬೙ᐲߠߊࠅߩ⹤ߦ⸅ࠇߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ  ߟߦಽߌߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔߪߟ ޔ‬ቇ↢ߩᶏᄖᵷ㆜೙ᐲߩ᭴▽ߣ޿߁ߎߣߢ
ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ㅢᏱߩ੤឵ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ޿߁ߩ߇޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ߪࠇߎޔ‬หᢙᵷ㆜ߣ޿߁ߎߣ߇೨ឭߢߔߩߢࡃ࡜ࡦࠬࠍߣࠄߥ߈߾޿ߌߥ޿‫ࠎߐߊߚ߇ࠄߜߎޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬ㅍࠅߚ޿ߣ޿߁߰߁ߦߔࠆߣ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍߟߊࠄߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦ
ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬75

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

 65# ߣ߆ +5# ߣ޿߁ߩߪᣧⒷ↰ߩቇ↢߇․ቯߩ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡቇ߱ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ߆‫޽ޔ‬ࠆ޿ߪ੤឵⇐ቇߣหߓࠃ߁ߦ߆ߥࠅⵙ㊂ࠍᜬߞߡቇ߱ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫&& ߇࡯࡝ࠣࠖ࠺࡞ࡉ࠳ޕ‬ߢߔߨ‫ࠍࠇߎޔߡߒߘޕ‬มࠆ⚵❱ߣߒߡ %+'㧔%GPVGTHQT+PVGTPCVKQPCN'FWECVKQP㧕ߢ‫ޔ‬ᤨᦼߦࠃߞߡᣣᧄ⺆߇‫ޟ‬࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯‫⇐ޟࠅߚߞߥߣޠ‬ቇ࠮ࡦ࠲࡯‫ߥߦ߁߰߁޿ߣޠ‬ߞߚࠅߒߡ޿߹ߔߌࠇߤ‫ߢߩ߽߁޿߁ߎޔ‬ᶏᄖᵷ㆜೙ᐲࠍ᭴▽ߒߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ⇐ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇ೙ᐲߢ޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࠍⴕ߁ᣣᧄ⺆⎇ⓥᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯‫ ࠄ߆ࠇߘޔ‬+#1 ߪ‫ޟ‬+PVGTPCVKQPCN#FOKUUKQPU1HHKEG‫ޔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬࿖㓙౉ቇߩ⚵❱‫ޔߡߒߘޕ‬ᒰὼ‫ߣࠆࠇࠄ߅ߡߞ߿߽ߢߎߤޔ‬ᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᅑቇ㊄೙ᐲ‫ࠆ޽ޔ‬޿ߪ⇐ቇ↢ኰߩలታߣ޿߁ߎߣߢ‫ᧄޕ‬ቇߩ႐วߦߪ‫ޔ੹ޔ‬ਛ㊁ߦ  ੱ߇౉ࠆኰࠍ૞ߞߡ
޿ࠆߣߎࠈߢߒߡ‫ߪࠇߎޔ‬ᣣᧄߩቇ↢‫ߦ․ޔ‬࿾ᣇߩቇ↢ߣᄖ࿖߆ࠄߩቇ↢߇หᢙᷙ૑ࠍߐ
ߖࠆ‫↢ߢߎߘޔߡߒߘޕ‬ᵴࠍߐߖࠆߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޕ‬  ⇟⋡߇‫ࠆࠃߦ⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬వ߶ߤ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚࠃ߁ߦ  ቇㇱ  ⎇ⓥ⑼ߢⴕߞߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩਛߢߪ‫ ޔ‬ᐕߦߢ߈ߚ࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱߣ޿߁ߩߪ‫ᧄޔ‬ቇߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߣ޿߁ὐߢ
ߪᄢᄌᄢ߈ߥᗧ๧ࠍᜬߟߣᕁ޿߹ߔ‫߇⋡⇟ ޕ‬ᢎຬ࡮⡯ຬߩ࿖㓙ൻߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱᢎ⡯ຬߩណ↪޽ࠆ޿ߪ⡯ຬߩᶏᄖ⎇ୃ‫࡮&(ޕ‬5&‫(ޟߪ &(ޔ‬CEWNV[&GXGNQROGPV‫ޔߢޠ‬ߎࠇߪᣣᧄੱߩᣂછᢎຬࠍቇౝߢ (& ࠍߔࠆ႐วߣ‫࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔࠞ࡝ࡔࠕࠄ߆ࠇߘޔ‬ߦⴕߞߡ߽ࠄߞߡ‫ޔ‬ᢙㅳ㑆‫ߢߎߘޔ‬᝼ᬺߩ઀ᣇࠍ⎇ୃߒߡ߽ࠄ߁ߣ޿߁ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߽ߟߊ
ߞߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੹ߩౕ૕⊛ߥਛりߢߔߌࠇߤ߽‫ࠍࠇߎޔ‬ฃߌᜬߟ⚵❱߇ߤ߁޿߁߰߁ߦᄌㆫߒߡ߈ߚ߆
ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ ޔ‬ᐕએ㒠ࠍ⷗ߡ߅߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷ߩ࿖㓙ൻߩਛᔃߪ‫ ޔ‬ᐕߦߢ߈ߚ࿖㓙ㇱ࿖㓙⺖ߣ޿߁⚵❱ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬ᐕࠃࠅ߽೨߇ᢎോㇱߩਛߦ࿖㓙੤ᵹ⺖ߣ޿߁ߩ߇⟎߆ࠇߡ߅ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ࿖㓙ㇱߣ޿߁߽ߩࠍߟߊߞߚࠊߌߢ޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  Ბ⋡ߦᣥ࿖㓙ㇱߣ޿߁߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ ޔߪࠇߎޔ‬ᐕߦࠕࡔ࡝ࠞ߆ࠄ  ᐕ㑆ߩ੤឵⇐ቇߩቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇߡ‫ߢߎߘޔ‬ᢎ⢒ࠍߔࠆ⚵❱ߣߒߡ࿖㓙ㇱߣ޿߁ߩࠍߟߊࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇ߇  ᐕ߹ߢ޽ߞߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬వ߶ߤ⸒޿߹ߒߚ࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱߦ ᐕߦๆ෼ߐࠇߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩᵷ㆜ࠍਛᔃߦⴕߞߡ޿ࠆ੐ോᯏ᭴ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߎޕ‬ࠇߪ‫ ޔ‬ᐕߦ࿖㓙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯߇⇐ቇ࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿߁߰߁ߦฬ೨ࠍᄌ߃‫ޔ‬หᤨߦ࿖㓙ㇱߩਛߦቇ↢੤ᵹડ↹⺖ߣ޿߁ડ↹ࠍߔࠆಽ㊁ࠍਛᔃߣߒߚ⺖ࠍߟߊࠅ‫  ߇ࠇߘޔ‬ᐕ߆ࠄฬ೨߇ᄌࠊߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ ޔ‬ᐕઍߪ⺆ቇᢎ⢒⎇ⓥᚲߣ޿߁߽ߩ߇޽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫  ࠄ߆ߎߎޔ‬ᐕઍߩ⚳ࠊࠅߦᣣᧄ⺆⎇ⓥᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ࠍಽ㔌࡮⁛┙ߐߖߡ‫ᧄޔ‬ቇߦ᧪ࠆᄖ࿖ੱቇ↢ߦኻߔࠆᣣᧄ⺆ߩᢎ⢒ࠍ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ ޔ߽ࠇߎޕ‬ᐕߦᄢቇ㒮ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ⑼ߣ޿߁ᒻߢ⊒ዷߐߖߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬76

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫⃻ޔ‬࿷߽ᧄቇߦ᧪ࠆቇ↢ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࠍో૕ߣߒߡⴕߞߡ޿
ࠆࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޔߪߡߟ߆ޕ‬ᄢቇ㒮ߣኒធߥ㑐ଥ߇޽ߞߚࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫⃻ޔ‬࿷ߢߪ࿖㓙ㇱߩਛߦߎߩᣣᧄ⺆⎇ⓥᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⒖ߒߡ‫ޔ‬੐ോ⊛ߦߪ࿖㓙ㇱߩ࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖ߩ⡯ຬߩੱߚߜ߇౗ോߔࠆߣ޿߁ࠪࠬ࠹ࡓߦߒߡ޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߇ࠇߎޕ‬ᄢቇో૕ߩ⚵❱ߩ޽ࠅᣇߢߔ‫ޕ‬ ߢߪ‫ߩߘޔ‬࿖㓙ㇱߩ⚵❱ߣ޿߁ߩ߇ౕ૕⊛ߦߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ޔ‬࿖㓙ᜂᒰߩᏱછℂ੐ߣ޿߁⠪߇߅ࠅ߹ߔ‫ ޔߪࠇߎޕ‬ᐕએ㒠‫ޔ‬Ᏹછℂ੐߽߿ࠅ߹ߒߚߌߤ‫ޔ‬ߘࠇ߹ߢߪ  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡߪ࿖㓙ㇱߩᜂᒰℂ੐߇߅ߞߚࠊߌߢߔߒ‫ߩߘޔ‬೨ߪᢎ
ോᜂᒰℂ੐߇ᚲ᝿ࠍߒߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࿖㓙ㇱߣ޿߁ߣߎࠈߩ▤ℂ⡯ߩਛᔃ⊛ߥㇱಽ߇‫ޔ‬ᢎຬㇱ㐳‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬੐ോㇱ㐳‫߆ࠇߘޔ‬ࠄᢎຬ೽ㇱ㐳ߣᜂᒰ⺖㐳߇  ੱߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩ߽ߣߦ࿖㓙⺖߇ߏߑ޿߹ߒߡ‫߇ࠇߎޔ‬ᄢቇߩ࿖㓙⊛ߥᚢ⇛ࠍ⠨߃ࠆ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬ᢎຬߩᵷ㆜࡮੤ᵹ‫ࠍߩ߽߁޿߁ߎޔ‬⠨߃ࠆߣߎࠈߢߔߌࠇߤ߽‫⺖ޔ‬㐳ߣ‫ߩ⺖ޔ‬⡯ຬ߇  ฬߣ‫ޔ‬ᵷ㆜࡮བྷ⸤⡯ຬ߇  ฬ‫ޕ‬ ࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖‫ߪࠇߎޔ‬ਥߣߒߡቇ↢੤ᵹߦߟ޿ߡߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ┙᩺ߔࠆߣߎࠈߢߔ
߇‫ߥ߁ࠃࠆ޽ߦߎߘ޽ޔߪߦߎߘޔ‬ᢙ‫ޕ‬ ⇐ቇ࠮ࡦ࠲࡯‫ౕޔߪࠇߎޕ‬૕⊛ߥᵷ㆜‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇࠍᜂᒰߒߡ޿߹ߔ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬ቇ↢ᵷ㆜࡮⇐ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇߩࡆࠩߣ߆ߐ߹ߑ߹ߥᬺോ߇޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ߡߴߔߪࠇߎޔ‬ᬺോᆔ⸤ߣ޿߁ᒻߢ಴ߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᬺോᆔ⸤ߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆᣇ߇  ฬ‫ߡߒߘޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⚵❱߇޽ߩࠃ߁ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ว⸘‫ޔ‬࿖㓙ㇱߦ㑐ㅪߔࠆੱຬߪ  ฬߣ޿߁㒯ኈߢߔ‫ޕ‬ ߢߪ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯߩ઀⚵ߺߣ޿߁߽ߩ߇ߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ޔߪࠇߎޔ‬ᒰὼ‫✚ޔ‬㐳߇޿ߡℂ੐ળ߇޽ߞߡᜂᒰℂ੐߇޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਅߦᢎຬߣ⡯ຬߩ▤ℂ⡯߇޽ࠅ‫ߘޔ‬ߩ߽ߣߢ⺖ຬ߇௛޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ࠪࠬ࠹ࡓߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᣂߒ޿ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍߟߊࠆߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ‫⊒߇ߎߤޔ‬᩺ࠍߔࠆߩ߆ߣ޿߁ߩߪ‫ߎޔ‬ࠇߪࠤ࡯ࠬ࡮ࡃࠗ࡮ࠤ࡯ࠬߦࠃߞߡ㆑ߞߡ޿߹ߔ‫✚ޕ‬㐳߆ࠄߩᜰ␜ߦၮߠ޿ߡⴕ߁ߣ޿߁
႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ᧄޕ‬ቇߩ႐วߦߪ‫✚ޔ‬㐳ߩᦼ㑆ߣ޿߁ߩߪ  ᐕ㑆ߢߔߌࠇߤ߽‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ߩㆊ෰  ᐕㄭߊߩ㑆ߪ‫ޔ‬ᄢ૕  ᦼ߿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߒߚߩߢ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕ߹ߢ߇ᅏ
ፉ✚㐳‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕ߹ߢ߇⊕੗✚㐳‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄ߇⃻࿷ߩ㎨↰✚㐳ߢߔ߇‫޿߁ߎޔ‬߁✚㐳߆ࠄߩ‫ߪࠇߎޔ‬࿖㓙ൻߛߌߢߪߥߊߡߔߴߡߩಽ㊁ߦ߅޿ߡߘ߁ߢߔߌࠇߤ߽‫৻ޔ‬⥸⊛‫ޔ‬᛽⽎⊛ߥᜰ␜߇಴ࠆ‫ࠍࠇߘޔߡߒߘޕ‬ℂ੐ળ‫ޔ‬ᜂᒰℂ੐ߣ޿߁ᒻߢ߅ࠅߡ߈ߡ߿ࠆ
ߣ޿߁႐ว߽޽ࠆ߇‫⊒ޔ‬᩺ߪᜂᒰℂ੐߿ᢎ⡯ຬߩ▤ℂ⡯޽ࠆ޿ߪᲤᣣߩᬺോࠍᜂᒰߒߡ޿
ࠆੱ߆ࠄ಴߹ߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿߁޿߁ߎޕ‬႐ว߇޽ࠅᓧࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎࠇߪ‫ߥ⊛⥸৻ߩߘޔ‬ᗧᕁ᳿ቯߩ઀⚵ߺߢߔߌࠇߤ߽‫ౕޔ‬૕⊛ߦߤ߁ߛߞߚ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ  ߟߩ੐଀ߢ⚫੺޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬  ߟߪ‫ޔ‬࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱࠍߟߊߞߚߣ߈ߢߔߌࠇߤ߽‫  ߪࠇߎޔ‬ᐕߦᒰᤨߩᅏፉ✚㐳߇‫ޔ‬77

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

వ߶ߤ↳ߒ߹ߒߚᣥ࿖㓙ㇱߣ޿߁ߎߣߦߥࠆࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ࠍࠇߎޔ‬ၮ␆ߣߒߡቇㇱࠍ‫ߟޟ‬ߊࠈ߁ࠃ‫ޔߣޠ‬ᅏፉవ↢ߪߘ߁޿߁߰߁ߦ⠨߃ߚ‫ߥ⊛⥸৻ߩߘޕ‬ᣇ㊎ߩ‫ޔ‬૗ߢߘ߁޿߁ᣇ
㊎ࠍ಴ߒߚ߆ߣ޿߁ߣ‫ߪࠇߎޔ‬㧝ߟߪ‫ߩߘޔ‬ᒰᤨ‫⥃ޔ‬ቯߩ⸃ᶖࠍߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿‫⸃ޕ‬ᶖߒߡቇ↢ߩᢙࠍᷫࠄߔ߆ߣ޿߁ߣ‫▚੍ޔ‬਄‫⥃ޔߣࠆߔ߁ߘޕߣ߁ࠈߛ޿ߥ߆޿߽߁ߘޔ‬ቯߪ㄰਄ߔࠆߌࠇߤ߽‫⥃ߩߘޔ‬ቯߩᢙߩಽߛߌᣂߒ޿ቇㇱࠍߟߊࠅ߹ߒࠂ߁ߣ‫ޔߢࠇߘޕ‬ߟߊࠆ㓙ߦߪ᝼ᬺᢱߪ੹߹ߢߩቇㇱߩ  ୚ߦߔࠆߣ޿߁ߎߣ߽೨ឭߦߥߞߚࠊߌߢߔ‫ޕ‬ߘࠇߢ‫ߩߘޔ‬㓙ߦ࿖㓙ㇱࠍߔߴߡ⧷⺆ߢ᝼ᬺࠍ߿ߞߡ޿ߚᢎຬߢߔߨ‫⊒ࠍࠇߘޔ‬ዷߐߖࠆ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ᒰᤨ‫ߡ޿ߟߦߣߎ߁޿ߣ࠷࡯ࠕ࡞࡜ࡌ࡝ޔ‬ᢎຬߩ㑆ߢ㕖Ᏹߦ㑐ᔃ߇㜞߆ߞߚ‫ޕ‬ߎ߁޿߁࡝ࡌ࡜࡞ࠕ࡯࠷ࠍ⠨߃ࠆળߣ޿߁ࠃ߁ߥࠣ࡞࡯ࡊ߇޽ࠅ߹ߒߚߩߢ‫ߩߎߘޔ‬⠨߃ᣇ߽ዋߒขࠅ౉ࠇࠃ߁ߣ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫⺆⧷ޔ‬ᢎຬߩᵴ↪ߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ߩߎߤߪࠇߎޔ‬ᄢቇ߽ߘ߁ߛߣᕁ߁ࠎߢߔ
ߌࠇߤ߽‫ߩ⺆⧷ޔ‬వ↢ᣇߪ‫ޔ‬ᶏᄖߢ 2J& ࠍขߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬႐วߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢߪ
⧷⺆ࠍᢎ߃ߡ޿ࠆߌࠇߤ߽‫߫߃଀ޔ‬᡽ᴦቇߢ 2J& ࠍขߞߡ߈ߚ‫ߥ߁ࠃ߁޿߁ߎޔ‬వ↢߇⚿᭴ߚߊߐࠎ޿ࠄߞߒ߾ࠆ‫ߩߘޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬ᢎຬࠍᵴ↪ߔࠆ‫ࠍ⺆⧷ޔࠅ߹ߟޕ‬ᢎ߃ࠆߩߢ
ߪߥߊߡ‫ߩߘޔ‬వ↢ᣇߩኾ㐷ࠍᢎ߃ߐߖࠆࠃ߁ߦߒߚ߶߁߇޿޿ߛࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߢߔߨ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫⺆ߚ߹ޔ‬ቇᢎ⢒⎇ⓥᚲߣ޿߁ߩࠍᑄᱛߔࠆߩߢ‫⺆ࠆ޿ߦߎߘޔ‬ቇߩኾ㐷ኅߩᢎຬ‫ޔߢߩࠎߖ߹߈޿ߦߌࠊࠆߔߦࡆࠢߪࠇߎޔ‬࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱࠍฃߌ⋁ߣߒߡ⇣േߐߖࠆ‫ޕ‬ߎ߁޿߁ߩ߇‫ߥ⊛⥸৻ޔ‬ᣇ㊎ߢ̖̖‫ޔߡߒߦߣ߽ࠍࠇߎޕ‬૗߆ቇㇱࠍߟߊࠅ߹ߒࠂ߁ࠃߣ
޿߁ߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬  ᐕߦ޽ߘߎߦ޽ࠆᣂቇㇱ⸳⟎᭴ᗐᆔຬળ‫ ޔ‬ᐕߦ㐿⸳Ḱ஻ᆔຬળ‫ ޔ‬ᐕߦḰ஻ቶߣ޿߁ߎߣߢ‫ ޔ‬ᐕએ㒠ߢ߈ߡ߈ߚߣ޿߁ࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ᅏፉవ↢ߩ৻⥸⊛ߥᜰ␜ߩ߽ߣߢ  ᐕએ㒠ౕ૕ൻࠍߒߡ߈ߚ‫ߍ߆߅ޕ‬ߐ߹ߢ‫ߩߎޔ‬ቇㇱ‫ߣࠆ޿ߡߞ޿ߊ߹߁ޔ‬ᕁ޿߹ߔߒ‫᧪ޔ‬ᐕߩ㧠᦬߆ࠄߪᄢቇ㒮ߩ࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⎇ⓥ⑼ߣ޿߁߽ߩࠍߟߊࠆߣ޿߁⁁ᴫߦ߹ߢㅴࠎߢ߈ߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬
 ߎࠇߪ‫߫ࠊ޿ޔ‬਄߆ࠄߩᗧᕁ᳿ቯߩ଀ߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᐲߪ㆑߁ࡄ࠲࡯ࡦߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ߎࠇߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞ ‫ޔࠕࠫࠕࠬࡄࡦࡖࠠࠄ߆ࠇߘޔ‬਎⇇ዷ㐿ജ‫߽ࠇߕ޿ߪࠇߎޔ‬ᢙᐕ㑆‫ޔ‬ᢥ⑼⋭ߩ࿖㓙ൻផㅴߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ޽ࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ᧄޔߢ߹ߐߍ߆߅ޔ‬ቇ‫ࠍࠇߎޔ‬ߔߴߡขߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ߩߎޔ‬ขࠅᣇߪߤ߁ߛߞߚ߆ߣ޿߁ߣ‫ࡊߩߎߪࠇߎޔ‬ࡠࠣ࡜ࡓ߇౏⴫ߐࠇߚߣߎࠈߢ‫ࠍࠇߘޔ‬ቇౝ๟⍮ߐߖࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᒰὼ‫ޔ‬ℂ੐ળߥߤߢႎ๔ߔࠆߩߺߥࠄߕቇౝ⺑᣿ળࠍ㐿޿ߡ‫ߥࠈ޿ࠈ޿߁޿߁ߎߡߒߘޔ‬ਛりࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬ߘߩਛߢฦቇⴚ㒮‫ᧄޔߪࠇߎޔ‬ቇߩ႐วߦߪቇㇱߣᄢቇ㒮ࠍ৻૕ൻߒߚ⚵❱ߣߒߡቇⴚ㒮ߣ޿߁ฬ೨ࠍߟߌߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ฦቇⴚ㒮ߩਛߢ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߪߎߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߦ┙୥⵬ߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ޔ‬ቇౝㆬ⠨‫ޔߪࠇߎޕ‬ᢥ⑼⋭‫ߩ⚳ᦨޔ‬ክᩏߣหߓࠃ߁ߦ‫ࠆ޽ߣ࠻ࡦࠗࡐ࡯ࡢࡄޔ‬⒟ᐲߩਛりࠍߟߊߞߚ߽ߩࠍႎ๔ࠍߒߡ߽ࠄߞߡ‫ޔ‬ክᩏຬ߇ክᩏࠍߔࠆߣ‫ޕ‬ቇౝክᩏ‫ޔ‬ቇ

78

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ౝㆬ⠨ࠍߔࠆߣ‫ߩߘޕ‬ਛߢ಴ߔ߽ߩࠍ᳿߼ߚ਄ߢ‫ޔ‬ฦ▎ᚲ‫ࠅ߹ߟޔ‬ቇⴚ㒮ߩ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߩ႐ว߽޽ࠇ߫ቇㇱߩ႐ว߽޽ࠆࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ߣߎߘޔ‬࿖㓙ㇱ߇ㅪ៤ߒߡ↳⺧ᦠࠍߟߊࠆ‫ޕ‬ ߎࠇ߇߁߹ߊណᛯߐࠇߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ฦ▎ᚲߢߘߩಣℂࠍߒ‫ޔ‬ታᣉࠍߒߡ߽ࠄ߁ࠊߌߢߔ
ߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᒰὼ‫߇ࡓ࡯࡟ࠢߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬಴ߡߊࠆࠎߢߔߨ‫ޔߪࠇߘޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪ࿖㓙ㇱ߇ኻᔕߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁޿߁ࠃ߁ߦ࿖㓙ൻߩᗧᕁ᳿ቯߩ઀⚵ߺߣ޿߁႐ว߽‫ޔ‬਄߆ࠄߩ႐วߣ‫ޔ‬ਅ߆ࠄⓍߺ਄ߍࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วߦߪቇౝ౏൐ߣ޿߁ߎߣߢߔߌࠇߤ߽‫ࡦ࡯࠲ࡄߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ߦ߁ࠃߩ੹ޔ‬࿖㓙ൻផㅴࠍᗧᕁ᳿ቯߒߡ޿ߊߣ޿߁ߣߎࠈߦ‫߁޿߁ߤޔ‬໧㗴ὐ߇޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫❱⚵ޔߪࠇߎޕ‬㑆㑐ଥߣ޿߁ߎߣߣ‫․ߩߘޔ‬ᓽ޽ࠆ޿ߪ໧
㗴ὐߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᐞߟ߆ߏ⺑᣿ߒ߹ߔߣ‫✚ߕ߹ޔ‬㐳‫ޔ‬ℂ੐ળ‫ޔ‬
ᜂᒰℂ੐‫ޔ‬࿖㓙ㇱ㐳ߥߤߣߩ㑐ଥߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޔߪߢߎߎޕ‬୘ੱ⊛ߥ‫✚߫߃଀ޔ‬㐳߇ߎ߁޿߁ᒻߢᄢቇࠍㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣ‫ޔߪࠇߎޕ‬࿖㓙ൻߛߌߢߪߥߊߡ⎇ⓥߩ႐วߛߞߡ‫⽷ޔ‬ോࠍߤ߁ߔࠆ߆ߣ޿߁ߩ߇޽ࠆࠊߌߢߔߨ‫✚߁޿߁ߎޕ‬㐳ߩࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ߆ࠄ಴
ߡߊࠆ႐วߣ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᜂᒰℂ੐ߥߤ߆ࠄ಴ߡߊࠆ႐วߣ޿߁ߎߣߢߔ‫࠾ࠗߩߘߦߎߤޕ‬ࠪࠕ࠴ࡉ߇޽ࠆ߆ߣ޿߁ߩߪ‫  ߩߎޔ‬ᢙᐕ㑆ߩ㑆ߢ߽‫ߡߞࠃߦੱߩߘޔ‬ᄢಽ㆑߁‫޿߁ߘޕ‬߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ᄢᄌੱ⊛ߥⷐ⚛߇ᒝ޿‫ޕ‬ዻੱ⊛ߥ߽ߩ߇ᒝߊߡ‫ࠗࠄ߆ߎߤޔߪߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬࠾ࠪࠕ࠴ࡉ߇಴ߡߊࠆ߆ߣ޿߁ߩߪ‫ߦ߁߰߁޿ߣ޿ߥߪ⸃ߥ⊛⥸৻ޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬  ⇟⋡߇‫ޔ‬࿖㓙ㇱߣ޿߁ߩߪᧄㇱ⚵❱ߢ޽ࠆࠊߌߢߔ߇‫ߩઁޔߪߦߎߎޔ‬ᄢቇ߽หߓࠃ
߁ߦ‫ޔ‬ᢎോㇱߣ߆⎇ⓥផㅴㇱ‫⽷ޔ‬ോㇱ‫ޔ‬ቇ↢ㇱ‫✚ޔ‬ോㇱߥߤ‫ᧄޔ‬ㇱߩฦㇱ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߎޕ‬ߩฦㇱߣ࿖㓙ㇱߣߩ㑐ଥߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬໧㗴ߦߥࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔߪߢߎߎޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬ฦ▎ᚲߩ⁛┙ᕈߣ޿߁ߎߣ߇ዅ㊀ߐࠇࠆࠊߌߢߔ߇‫߇ࠇߙࠇߘߡߒߡ߃ޔߪࠇߘޔ‬ቭ௥⚵❱ൻߔࠆ‫₺┙⁛ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿖ൻߒߡ‫ޔ‬ო߇ᄢᄌ㜞ߊߥࠆ‫ޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬දജ࡮ㅪ៤ߣ޿߁
߽ߩ߇ߥ߆ߥ߆߁߹ߊ޿߆ߥ޿‫ᧄޔߪࠇߎޕ‬ቇߛߌߓ߾ߥߊ߶߆ߩᄢቇߢ߽޽ࠆ߆߽ߒࠇ
߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫߁޿߁ߎޔ‬໧㗴߇޽ࠆ‫ߡߞ߿߁ߤޔࠍࠇߎޕ‬ਔ┙ᕈࠍ⛽ᜬߒߥ߇ࠄㅪ៤ࠍ
㜞߼ࠆ߆ߣ޿߁ߩ߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬࿖㓙ㇱߣฦ▎ᚲߣߩ㑐ଥߣ޿߁ߎߣߢ‫ᧄߪࠇߎޔ‬ቇߩ႐วߦߪฦ▎ᚲ㑆ࠍᐔ╬ߦขࠅᛒ߁ߣ޿߁ේೣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔࠍࠇߎޕ‬ቇㇱࡄ࡝࠹ࠖߣ޿߁⸒޿ᣇߢࠃߊ⸒޿߹ߔ
ߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄢ߈޿ቇㇱ߆ࠄዊߐ޿ቇㇱ߹ߢ‫ޔ‬ᒝ޿ቇㇱ߆ࠄᒙ޿ቇㇱ߹ߢ޿ࠈ޿ࠈ޽ࠆࠊߌ
ߢߔߌࠇߤ߽‫ࠍࠇߎޔ‬ᄢቇᧄㇱߣߒߡߪၮᧄ⊛ߦߪᐔ╬ߦขࠅᛒ߁ߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛ‫ߩߘޔ‬ᐔ╬ߦขࠅᛒ߁ߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ㅒߦ⸒߁ߣߤ߁޿߁ߎߣ߆ߣ޿߁ߣ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇߩ▎ᚲ߇ቇㇱ㑆޽ࠆ޿ߪ▎ᚲ㑆┹੎ࠍߒߡ‫ߢߎߘޔ‬ᶋߊ▎ᚲ߽޽ࠇ߫ᴉ߻▎ᚲ߽޽ࠆߛ
ࠈ߁‫ࠆ޽ޔ߁޿ߣ޿ߥ߇߁ࠃߒߪࠇߘޔ‬⒟ᐲ‫ޔ‬ഀࠅಾߞߚᘒᐲ߽ߣߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁޿߁ਛߢ‫▎ޔ‬ᚲߣ࿖㓙ㇱߣߩද⼏‫ߪࠇߎޔ‬૗ߣ߆ቇㇱߣ޿߁ߎߣߢߔ߇‫ߪࠇߎޔ‬ද⼏࡮੤ᷤ‫⺑ޔ‬ᓧߣขᒁ‫▎ޔ‬ᚲߣߩജ㑐ଥ‫ࠅ߿ߥࠈ޿ࠈ޿ޔࠅߚߒ߆ߔࠅߚߒߤ߅ߪࠇߎޔ‬ᣇ߇޽ࠆ‫ੱޕ‬㑆㑐ଥߪߔߴߡߘ߁ߢ޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫▎ޔ‬ᚲ㑆㑐ଥߦ߅޿ߡߘ߁޿߁ߎߣ߇⿠

79᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߈߹ߔ‫⚿ޔߪࠇߎޕ‬ዪߪߘߩߣ߈ߤ߈ߩ▎ᚲ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬࿖㓙ㇱߩ⋧ኻ⊛ߥജߩᒝߐߦࠃߞ
ߡ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯߩ઀ᣇߩᒝߐ߇ᄌࠊࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੍▚ߥࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߩ੍▚‫  ߪࠇߎޔ‬ᐕᐲߩᏫዻ෼౉ߪ  ం౞ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਛߢ࿖㓙ㇱߩ੍▚ߣ޿߁ߩߪ‫ੱޟߦߎߘޔ‬ઙ⾌ࠍ㒰޿ߡ‫߁޿ߣޠ‬ߎߣߢ‫ޔ‬ᄢ૕  ం౞ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ౝ⸶ߪ‫ޔ‬ᅑቇ㊄‫⇐ߪࠇߎޔ‬ቇ↢ะߌ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬ᣏ⾌‫ޔ‬ᶏᄖ᜚ὐ⚻⾌‫ߩߘߡߒߘޔ‬੤ᵹᡰេߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫߆߶ߩߎޕ‬ቇ↢ㇱ੍▚ߢ⇐ቇ↢ะߌߩᅑቇ㊄߇  ం౞޽ࠅߣ޿߁
ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ⇐ቇ↢ะߌߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ߩቇ↢ࠍ฽߼ߡߩో૕ߩ‫⛎߫߃଀ޔ‬ઃߩᅑቇ㊄ߪ‫ᧄޔ‬ቇߩ႐วߦߪ  ం౞ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ߚ߹ޔ‬ᣏ⾌ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬࿖㓙ㇱ߆ࠄߩ౏ോ಴ᒛߩ߅㊄ߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ⎇ⓥ੤ᵹߥߤࠍ฽߼ࠆߣ‫ᧄޔ‬ቇߩᤓᐕᐲߩᣏ⾌࡮੤ㅢ⾌ߪ  ం౞ߛߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޔ߇ߩ߁޿߁ߘޕ‬ᄢ૕ߩ㊄㌛ߩᗵⷡߢ޽ࠆߣ޿߁
ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ੱޔ‬ઙ⾌ࠍ㒰޿ߡ  ం౞ࠍ࿖㓙ㇱ߇૶ߞߡ޿ࠆ߅㊄ߛߣ޿߁ߎ
ߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੹߹ߢߪ⃻⁁ࠍㅀߴߡ߈ߚࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ߩߎޔ‬ᓟ‫ޔ‬࿖㓙ൻផㅴߦߤ߁޿߁⺖㗴߇޽ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ‫ޔ‬ᐞߟ߆ߘߩ⺖㗴ࠍㅀߴߡ߅߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ߇‫⇐ߪࠇߎޔ‬ቇ࠮ࡦ࠲࡯޽ࠆ޿ߪ࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖߇ਛᔃߦߥߞߡ‫ోޔ‬ቇ⊛ߥቇㇱᢎ⢒ߦߟ޿ߡ߽ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍߟߊߞߡ߈ߚ‫ࠇߎޕ‬ࠍᧄㇱߢߟߊߞߡ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒߡቇㇱ߇ෳടߔࠆߣ޿߁߿ࠅᣇߢ߿ߞߡ߈ߚࠊߌߢߔ‫ߎޕ‬ࠇߪ‫ߣߚ޿ߡߞ޿ߊ߹߁ߦࠅߥࠇߘࠈߎߣߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᕁ߁ࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔߪࠄ߆ࠇߎޔ‬ߘߩᧄㇱਥዉߢߪߥߊߡ‫ޔ‬ฦቇㇱ߿⎇ⓥ⑼ߩ࠾࡯࠭‫߁ߘޔࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞߩߎߘࠄ߆ࠇߘޔ‬޿߁߽ߩߦࠃࠅහߒߚࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍߟߊߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߇̖̖‫ࠈ޿ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬޿ࠈߥ೙ᐲ⊛޽ࠆ޿ߪੱ⊛ߥ໧㗴ߣ޿߁ߩ߇಴ߡ߈߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦߟ޿
ߡߪ‫ోޔ‬ቇ⊛ߥ↹৻⊛ߥ߽ߩ߆ࠄ‫ޔ‬ฦᚲߩ࠾࡯࠭ߣⷐᦸߦᔕߓߡࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦහߒߚ߽
ߩߣ޿߁‫߇ࠇߎޔ‬ၮᧄ⊛ߥ⺖㗴ߛߣ޿߁⹺⼂ߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ߽߁৻ߟߪ‫⎇ޔ‬ⓥߣ޿߁ߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿖㓙ㇱߩⷰὐ߆ࠄߔࠇ߫‫⎇ޔ‬ⓥߣ
޿߁ߩߪ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ߆ࠄߩ࿖㓙⊛ߥ⎇ⓥ⊒ା߇ⴕࠊࠇࠆ‫ߩߘޔߡߒߘޕ‬࿖㓙⊛ߥ⎇ⓥ⊒ାߩ࡟ࡌ࡞ߣ޿߁߽ߩ߇ᓢ‫ߦޘ‬㜞߹ߞߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬࿖㓙ㇱߩⷰὐ߆ࠄߔࠆ㓙ߩ⎇ⓥߩ࿖㓙ൻߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޔߪࠇߘޕ‬୘‫ߩޘ‬ᢎຬߩᣇߦ߿ߞߡ߽ࠄ߁ߒ߆ߥ޿ࠊߌ
ߢߔߌࠇߤ߽‫ޕߔ߹ࠅߥߦߣߎ߁޿ߣ߆ߊ޿ߡߒߦ߁߰߁޿߁ߤࠍࠇߘޔ‬ ৻⇟਄ߦ޽ࠆࠃ߁ߦ‫⎇ޔ‬ⓥ࡟ࡌ࡞ߩ࿖㓙ൻ࡮࿖㓙⊛┹੎ജߩ޽ࠆ⎇ⓥ‫ߣࠆߊߟࠍࠇߎޔ‬޿߁ߩ߇⋡ᮡߢ޽ࠆࠊߌߢߔ߇‫ߦ߼ߚߩߘޔ‬࿖㓙ㇱ߇ߢ߈ࠆߎߣߣߔࠆߣ‫ޔ‬ᵷ㆜࡮ฃߌ౉ࠇ೙ᐲߣ޿߁߽ߩࠍࠃࠅᡷༀࠍߒߡ޿ߊ‫⎇ߪࠇߎޕ‬ⓥ⠪ߩ႐วߣ㒮↢ߩ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ࿖㓙⊛ߥ౒ห⎇ⓥ‫߽ࠇߎޕ‬୘ੱ⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߆ࠄᄢቇߩ⚵❱⊛ߥ㑐ଥߦߒߡ޿ߊ‫߁޿߁ߤޕ‬ᣇᴺߢߣ޿߁ߎߣ߇໧㗴ߦߥࠅ߹ߔߌߤ‫߇ߣߎ߁޿߁ߎޔ‬໧㗴ߦߥࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬80

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߢߔߨ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߥㅪ៤ࠍߔࠆߣ޿߁ߩ߇⎇ⓥߩ࿖㓙ൻࠍㅴ߼ࠆߦ㓙ߒߡߪ㕖Ᏹߦ᦭⋉‫᦭ޔ‬ലߢ޽ࠆߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ‫ᧄޔ‬ቇߪᶏᄖ᜚ὐࠍ‫ߔ߹ࠅ޽ߦߎߘ޽ޔ‬㧥ߟߩ࿾ၞߦᜬߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߛߚޕ‬ߘࠇߙࠇߩ࿾ၞߩౕ૕⊛ߥᓎഀߣ޿߁ߩߪᄢಽ㆑ߞߡ޿ࠆ‫⎇ߦߎߘ޽ޕ‬ⓥផㅴߣ޿߁ߩ߇
޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫▎߁޿޽޽ޔ‬ᚲߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬࿾ၞߩᶏᄖߩᄢቇߣ⎇ⓥߩផㅴࠍਛᔃߦ
ⴕ߁ߣ޿߁ߎߣ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄ㒝ዻ㜞ᩞߩㆇ༡‫ߦ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔߪࠇߎޕ‬ଥዻ㜞ᩞ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߩߎߘޔ‬ㆇ༡߇ਛᔃߦߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ቇ↢൐㓸‫ࠍࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߪ޿ࠆ޽ࠕࠫࠕ߫߃଀ޔ߽ࠇߎޕ‬฽߼ߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ൐㓸ߦߟ޿ߡߩߐ߹ߑ߹ߥᐢႎᵴേࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇ߆ࠄᵷ㆜ቇ↢ߩࠤࠕ‫ᧄޔߪࠇߎޕ‬ቇ߆ࠄ‫ޔ‬వ߶ߤ㧤㧜㧜ฬㄭߊߩቇ↢߇㧝ᐕ㑆ⴕߞߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦ↳ߒ਄ߍ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬㧠㧜㧜ฬߋࠄ޿߇ࠕࡔ࡝ࠞߦ޿ࠆࠊߌߢߔ‫ߘޕ‬߁ߔࠆߣ‫ࠆ޿ߦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ቇ↢ߚߜߩࠤࠕࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫߁޿߁ߘޔ‬႐ว‫ޕ‬ ᩞ෹ળߣߩㅪ៤‫ᧄޔߪࠇߎޕ‬ቇතᬺ↢ߩᩞ෹ળ߇ߘࠇߙࠇߩ࿾ၞߦ޽ࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ
߽‫ߣߎߘޔ‬ㅪ៤ࠍߔࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦߪ‫ޔ‬൐㊄㓸߼ߢߔߨ‫ޔ߽ߤࠇߌࠎߖ߹޿ߡߞ޿ߪߊ߹߁ߦߥࠎߘߛ߹ޔߪࠇߎޕ‬ߘ߁޿߁߽ߩ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫▎ߩࠇߙࠇߘ߇⊛⋡ޔ‬ᚲߦࠃߞߡ㆑߁‫ⷙࠄ߆ࠇߘޕ‬ᮨ߽‫ޔ‬㧝ੱ੐ോᚲ߆ࠄᢙੱ߇޿ࠆߣߎࠈ߹ߢ฽߼ߡ‫ⷙߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᮨ߽㆑߁‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡࡐࠗࡦ࠻߇‫߁޿߁ߎޔ‬ᄙ᭽ߥ⋡⊛ࠍߤ߁߿ߞߚࠄታ⃻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ߦࠇߘޔ‬ᔅⷐߥ᜚ὐੱຬߢߔߨ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄢቇ߇ᵷ㆜ߔࠆ႐ว߽޽ࠆߒ‫⃻ޔ‬࿾ߩࠬ࠲࠶ࡈߦߔߴߡછߖࠆ႐ว߽޽ࠆߒ‫ޔ‬ᄢቇ߆ࠄᵷ㆜ߔࠆߣ޿߁႐ว‫ߞⴕߦੱ߁޿߁ߤޔ‬ߡ߽ࠄ߁߆‫▤ߪࠇߎޕ‬ℂ⡯ߥߩ߆৻⥸⡯ߥߩ߆‫ࠍߣߎ߁޿߁ߤࠄ߆ࠇߘޔ‬ኾ㐷ߣߒߡ޿ࠆ
ߩ߆‫߇ࠇߎޔ‬㆑߁ࠊߌߢߔߨ‫ࠍࠇߎޕ‬⠨߃ߥ߇ࠄ߿ߞߡ޿߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣ
ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߣ޿߁ߩ߇‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߩ⃻࿷ߩᜬߞߡ޿ࠆ࿖㓙ൻߩ⚵❱ߣ‫ߩߢߎߘޔ‬໧㗴ὐߣ޿߁ߎ
ߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ࠅߪ߿ޔ‬㊀ⷐߥߩߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮࡙࠾ࡃ࡯ࠪ࠹ࠖߣ޿߁߆ࡢ࡯࡞࠼ࠢ࡜ࠬ࡮࡙࠾
ࡃ࡯ࠪ࠹ࠖߣ޿߁߆‫઀ߩ⃻⴫ޔ‬ᣇ߇㆑߁ߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫߁޿߁ߘޔ‬ᄢቇߦߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ߎߩᓟ‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕߚߞߚߣ߈ߦ਎⇇߇ߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆‫ߡߞߥ߁ߤ߇ࠕࠫࠕޔ‬޿ࠆ߆‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿖߇ߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޕ‬ᴉᴚߒߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫߁޿߁ߘޕ‬ਛߢ߽‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߛߌߪ↢߈ᱷࠆߚ߼ߦߤ߁ߒߚࠄ޿޿߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߥ޿ߣ޿ߌ
ߥ޿‫ࠈߎߣߩ੹ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬࿖㓙ൻࠍㅢߓߡᄢቇᡷ㕟ࠍߒߡ޿ߊ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬࿖㓙⊛ߥ┹੎ജࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁ߩ߇⑳ߤ߽ߦߣߞߡߪ  ߟߩ㆏ߢ޽ࠆߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩ㓙ߦౕ૕⊛ߦߤ߁޿߁߽ߩࠍߟߊߞߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠅ߁ߙ߁ߘޟߦߎߘ޽ޔ‬ࠂߊ㧔ᗐ௝ജ࡮ഃㅧജ㧕ߩᄢಾߐ‫࠹ࠗࠛ࡝ࠢߣࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠫࡑࠗޔ߽ߤࠇߌߔ߹ࠅ޽ߣޠ‬ࠖࡉߥ⠨߃ᣇߢߔߨ‫߽ੱߩ߆߶ޕ‬⠨߃ߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⠨߃ࠆ‫ࠍࠇߘޔ‬ታ⃻ߒߡ޿ߊ‫⺆⧷ޕ‬81

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߢ⸒߁ߣ‫ޟ‬1PN[VJQUGYJQECPUGGVJGKPXKUKDNGECPFQVJGKORQUUKDNG‫߁߰߁޿ߣޠ‬ߦ‫߇ߌߛੱࠆ߃⷗ࠍߣߎ޿ߥ߃⷗ޔ‬ਇน⢻ߥߎߣࠍน⢻ߦߒߡ޿ߊࠊߌߢߔ‫ޕ‬ᚒ‫ᧄޔ߇ޘ‬ᒰߦ⷗߃ߥ޿߽ߩ߇⷗߃ࠆ߆ߤ߁߆‫ࠆ߈ߢޔ‬㒢ࠅߘߩ⷗߃ߥ޿߽ߩࠍ⑳ߛߌ߇‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߛߌ߇⷗߃ߡ‫ࠍࠇߘޔ‬ታⴕߒߡ߽᭴޿߹ߖࠎߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߔߴߡ߇‫ߩ߆߶ޔ‬ᄢቇ߇⷗߃ߥ޿‫ߩ߆߶ޔ‬࿖߇⷗߃ߥ޿߽ߩࠍ⷗ߡᣂߒ޿߽ߩࠍߟߊߞߡ޿ߊ߆‫ߢࠄߜߤޔ‬߽ࠃࠈߒ޿ߣᕁ߁ࠎߢߔߌࠇߤ߽̖̖‫߇ߣߎࠆߔޠ߁ߙ߁ߘޟ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬⑳ߩ⹤ࠍ⚳ࠊࠅߦߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬㧔ᜉᚻ㧕มળ ౝ↰᭽‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕࡮ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼ߩ㜞⷗⨃᭽‫߅ߊߒࠈࠃޔ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬82

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯







࿖㓙ൻ䈱ផㅴ䈫ታⴕ䈱䈢䉄䈱ᨒ⚵䉂૞䉍ౝ↰ ൎ৻䋨ᣧⒷ↰ᄢቇᢎ᝼䊶೽✚㐳䊶Ᏹછℂ੐䋩࿖㓙ൻ䈱⋡⊛䊶䊚䉾䉲䊢䊮૗䈱䈢䉄䈮ᄢቇ䈱࿖㓙ൻ䉕ㅴ䉄䉎䈱䈎㸢ᄢቇ䈱ᢎ⢒⎇ⓥ䈱࿖㓙⊛┹੎ജ䈱ᒝൻ⋡⊛䈫䈚䈩䈱࿖㓙ൻ䈫ᚻᲑ䈫䈚䈩䈱࿖㓙ൻ㸢࿖㓙ൻ䉕ㅢ䈛䈩䈱ᄢቇᡷ㕟283᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯









࿖㓙ൻ䈱䉴䊨䊷䉧䊮䉫䊨䊷䉦䊦䊡䊆䊋䊷䉲䊁䉞䋨䋱䋹䋹䋸䋩㸢ᣣᧄ䈱ᣧⒷ↰䈎䉌਎⇇䈱㪮㪘㪪㪜㪛㪘䈻䋨䋲䋰䋰䋷䋩㸢࿖㓙ൻ䈱䊚䉾䉲䊢䊮䋨䋲䋰䋱䋱䋩ซᥓ䈫ᔒ䈫ታⴕജ䉕⢒䈩䉎࿖㓙ᢎ⢒䉕ഃㅧ䈚䉁䈜
ᣧⒷ↰䈱⎇ⓥ䈏਎⇇䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䉕ଦㅴ䈚䉁䈜3ᢎ⢒䈱࿖㓙ൻ䈱ౕ૕⊛ౝኈ䋨䋱䋩ቇ↢䈱ᶏᄖᵷ㆜೙ᐲ䈱᭴▽䌔䌓䌁䇮䌉䌓䌁䇮䌄䌄䇮䌃䌉䌅䋨࿖㓙ᢎ⢒䉶䊮䉺䊷䊶⇐ቇ䉶䊮䉺䊷䋩䋨䋲䋩⇐ቇ↢ฃ䈔౉䉏೙ᐲ䈱లታᣣᧄ⺆⎇ⓥᢎ⢒䉶䊮䉺䊷䇮䌉䌁䌏䇮ᅑቇ㊄೙ᐲ䇮⇐ቇ↢ኰ䋨䋳䋩⧷⺆䈮䉋䉎ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䈱ታᣉ䋨䋶ቇㇱ䊶䋹⎇ⓥ⑼䋩
ᄢቇ㒮䉝䉳䉝ᄥᐔᵗ⎇ⓥ⑼䇮࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱ䇮䌇䋳䋰㩿᡽ᴦ⚻ᷣቇㇱ䊶ᄢቇ㒮䇮ℂᎿቇㇱ䊶ᄢቇ㒮䇮
␠ળ⑼ቇㇱ䊶ᄢቇ㒮㪀䋨䋴䋩ᢎຬ䊶⡯ຬ䈱࿖㓙ൻᄖ࿖ੱᢎ⡯ຬ䈱ណ↪ ⡯ຬ䈱ᶏᄖ⎇ୃ 㪝㪛䊶㪪㪛೙ᐲ
484᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯











࿖㓙ൻផㅴ䈱੐ോᯏ᭴࿖㓙ㇱ䋨࿖㓙⺖䊶࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖䋩䇮⇐ቇ䉶䊮䉺䊷䇮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒䉶䊮䉺䊷䈱䋲䋰䋰䋰ᐕઍએ㒠䈱⚵❱⊛ᄌㆫ䈮䈧䈇䈩ᢎോㇱ࿖㓙੤ᵹ⺖
ᣥ࿖㓙ㇱ

2003-

-2004

࿖㓙ᢎ⢒䉶䊮䉺䊷

࿖㓙ㇱ࿖㓙⺖
2005-

࿖㓙ㇱቇ↢੤ᵹડ↹⺖

2010- ࿖㓙ㇱ࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖䋨࿖㓙ㇱ࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖౗ോ䋩

ᣣᧄ⺆⎇ⓥᢎ⢒䉶䊮䉺䊷
2001-⇐ቇ䉶䊮䉺䊷

ᄢቇ㒮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ⑼5࿖㓙ㇱ⚵❱࿖㓙ᜂᒰᏱછℂ੐࿖㓙ㇱ㩿ᢎຬㇱ㐳䇮੐ോㇱ㐳䇮ᢎຬ೽ㇱ㐳䇮ᜂᒰ⺖㐳䋲ฬ㪀࿖㓙⺖㩿⺖㐳䇮⺖⡯ຬ䋷ฬ䇮ᵷ㆜䊶བྷ⸤⡯ຬ䋱䋱ฬ㪀࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖㩿⺖㐳䇮⺖⡯ຬ䋱䋱ฬ䇮ᵷ㆜䊶བྷ⸤⡯ຬ䋱䋷ฬ㪀⇐ቇ䉶䊮䉺䊷䋨ᢎຬᚲ㐳䇮੐ോ㐳䇮ᢎຬᢎോਥછ䋲ฬ䋩⇐ቇ䉶䊮䉺䊷㩿⺖㐳䊶⡯ຬ䈲࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖䈫౗ോ㪀ቇ↢ᵷ㆜䊶⇐ቇ↢ฃ䈔౉䉏䉼䊷䊛㩿ᬺോᆔ⸤䋱䋷ฬ㪀ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨੐ോ㐳䇮ᢎຬᚲ㐳䇮ᢎຬᢎോਥછ䋩ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩿⺖㐳䇮⺖⡯ຬ䋴ฬ䇮ᵷ㆜䊶བྷ⸤⡯ຬ
⸘䋸䋷ฬ
䋵ฬ㪀
6

85

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯






࿖㓙ൻᗧᕁ᳿ቯ䈱৻⥸⊛઀⚵䉂✚㐳䋨䋹䋴䌾ᅏፉ䇮䋰䋲䌾⊕੗䇮䋱䋰䌾㎨↰䋩ℂ੐ળᜂᒰℂ੐࿖㓙ㇱᢎຬ▤ℂ⡯䋨࿖㓙ㇱ㐳䊶⇐ቇ䉶䊮䉺䊷㐳䊶೽ㇱ㐳䊶ᢎോਥછ䋩࿖㓙ㇱ⡯ຬ▤ℂ⡯䋨࿖㓙ㇱ੐ോㇱ㐳䊶࿖㓙⺖㐳䊶࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖㐳䊶⽷ോᜂᒰ⺖㐳䊶⇐ቇ䉶䊮䉺䊷੐ോ㐳䊶ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷੐ോ㐳䋩࿖㓙⺖䊶࿖㓙ᢎ⢒ડ↹⺖䊶ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷⺖ຬ
7࿖㓙ൻᗧᕁ᳿ቯ䈱઀⚵䉂 䋭࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱ䈱੐଀䋭䋱䋹䋹䋹ᐕ ࿖㓙ㇱ䉕ၮ␆䈫䈚䈢ቇㇱ䈱⸳⟎䊶ᅏፉ✚㐳䋨ᢎോᜂᒰℂ੐䊶ㇱ㐳䋩䈱৻⥸⊛䈭ᣇ㊎䋨⥃ᤨቯຬჇട⸃ᶖᓟ䈱ቯຬ⏕଻䊶࿖㓙ㇱ䈱⊒ዷ䊶䊥䊔䊤䊦䉝䊷䉿䊶⧷⺆ᢎຬ䈱ᵴ↪䊶⺆ቇᢎ⢒⎇ⓥᚲ䈱ᑄᱛ䋩ᣂቇㇱ⸳⟎᭴ᗐᆔຬળ䋨䋲䋰䋰䋰ᐕ䋩䊶࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱ㐿⸳Ḱ஻ᆔຬળ䋨䋲䋰䋰䋲ᐕ㪀䊶㐿⸳Ḱ஻ቶ䋨䋲䋰䋰䋳ᐕ㪀࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱ䋨䋲䋰䋰䋴ᐕ㪀䈱㐿⸳䈫⊒ዷ䋨ᄢቇ㒮࿖㓙䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮⎇ⓥ⑼䊶䋲䋰䋱䋳ᐕ㐿⸳੍ቯ㪀886᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯








࿖㓙ൻᗧᕁ᳿ቯ䈱઀⚵䉂䋭䌇䋳䋰䊶䉨䊞䊮䊌䉴䉝䉳䉝䊶਎⇇ዷ㐿ജ䈱੐଀䋭䊒䊨䉫䊤䊛䈱౏⴫䊶ቇౝ๟⍮䊶ቇౝ⺑᣿ળ䊶ฦቇⴚ㒮ౝ䈱᳿ቯቇౝㆬ⠨䊶↳⺧ᦠ䈱૞ᚑ㩿ฦ▎ᚲ䊶࿖㓙ㇱ㪀ណᛯฦ▎ᚲ䈮䈍䈔䉎ታᣉ䊶࿖㓙ㇱ䈻䈱䉪䊧䊷䊛ಣℂ

9࿖㓙ൻផㅴ䈱ᣇ㊎᳿ቯ䊶ታᣉㆊ⒟䈮䈍䈔䉎⚵❱㑆㑐ଥ䈫䈠䈱․ᓽ
䋨䋱䋩✚㐳䋭ℂ੐ળ䋭ᜂᒰℂ੐䋭࿖㓙ㇱ㐳╬䈫䈱㑐ଥ୘ੱ⊛䈭ⷐ⚛䊶ੱ⊛㑐ଥ䈱ᒝ䈘䋨䋲䋩࿖㓙ㇱ䈫ᧄㇱฦㇱ㩿ᢎോ䊶⎇ⓥផㅴ䊶⽷ോ䊶ቇ↢䊶✚ോ╬㪀䈫䈱㑐ଥฦ▎ᚲ䈱⁛┙ᕈ ቭ௥⚵❱ൻ䈫⁛┙₺࿖ൻ ㅪ៤䊶දജ䈱ᒙ䈘䋨䋳䋩࿖㓙ㇱ䈫ฦ▎ᚲ㩿ቇㇱ䊶ᄢቇ㒮㪀䈫䈱㑐ଥ▎ᚲ㑆䈱ᐔ╬䈭ข䉍ᛒ䈇䇮▎ᚲ䈫࿖㓙ㇱ䈫䈱ද⼏䊶੤ᷤ䇮⺑ᓧ䈫ขᒁ䇮▎ᚲ䈫䈱ജ㑐ଥ
1087᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯
















࿖㓙ㇱ䈱੍▚
࿖㓙⺖㪋ం౞䇮ቇ↢੤ᵹડ↹⺖䋵ం౞䇮⸘䋹ం౞䋨ੱઙ⾌䉕㒰䈒䋩ౝ⸶䋭ᅑቇ㊄䋵ం౞䇮ᣏ⾌䋱ం౞䇮ᶏᄖ᜚ὐ⚻⾌䋲ం౞䇮੤ᵹᡰេ╬䋱ం౞䋨೎ㅜ䇮ቇ↢ㇱ੍▚䈪⇐ቇ↢ะ䈔ᅑቇ㊄䋵ం౞䈅䉍䋩11࿖㓙ൻផㅴ䈱⺖㗴 䋭ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䈱⊒ዷ䋭ోቇ⊛䈭ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛ฦቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼䈱䊆䊷䉵䊶䉦䊥䉨䊠䊤䊛䈮හ䈚䈢䊒䊨䉫䊤䊛㐿⊒1288

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯







࿖㓙ൻផㅴ䈱⺖㗴 䋭⎇ⓥ䈫࿖㓙ൻ䋭⎇ⓥ䊧䊔䊦䈱࿖㓙ൻ䊶࿖㓙⊛┹੎ജ䈱䈅䉎⎇ⓥ⎇ⓥ⠪䊶ᄢቇ㒮↢䈱ᵷ㆜䊶ฃ䈔౉䉏೙ᐲ䈱ᡷༀ࿖㓙⊛౒ห⎇ⓥ䈱ផㅴ䊶୘ੱ⊛䈭㑐ଥ䈎䉌⚵❱⊛䈭㑐ଥ䈻ᄢቇ㒮ᢎ⢒䈱࿖㓙⊛䈭ㅪ៤

13࿖㓙ൻផㅴ䈱⺖㗴 䋭ᶏᄖ᜚ὐ䈱ዷ㐿䋭ᶏᄖ᜚ὐ㩿ർ੩䊶਄ᶏ䊶บർ䊶䉲䊮䉧䊘䊷䊦䊶䊋䊮䉮䉾䉪䊶䊆䊠䊷䊣䊷䉪䊶䉰䊮䊐䊤䊮䉲䉴䉮䊶䊌䊥䊶䊗䊮㪀ᄙ᭽䈭⋡⊛䋨⎇ⓥផㅴ䊶ଥዻ㜞ᩞㆇ༡䊶ቇ↢൐㓸䊶ᵷ㆜ቇ↢䈱䉬䉝䊶ᩞ෹ળ䈫䈱ㅪ៤䊶൐㊄㓸䉄䋩䈫ⷙᮨ䈱㆑䈇ᄙ᭽䈭⋡⊛䈱ታ⃻น⢻ᕈ ᶏᄖ᜚ὐੱຬ䈱⏕଻

1489

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯䈘䈇䈗䈮࿖㓙ൻ䉕ㅢ䈛䈢ᄢቇᡷ㕟䋨㪞㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䋩䈠䈉䈡䈉䉍䉊䈒㩿ᗐ௝ജ䊶ഃㅧജ䋩䈱ᄢಾ䈘㪦㫅㫃㫐㩷㫋㪿㫆㫊㪼㩷㫎㪿㫆㩷㪺㪸㫅㩷㫊㪼㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫍㫀㫊㫀㪹㫃㪼㩷㪺㪸㫅㩷㪻㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫄㫇㫆㫊㫊㫀㪹㫃㪼㪅

15䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢

1690

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧟㧕࿾ၞㅪ៤ߩផㅴߣታⴕߩߚ߼ߩᨒ⚵ߺ૞ࠅ㜞⷗⨃᳁㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕࡮ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼㧕㜞⷗ ߚߛ޿߹ߏ⚫੺ߦ޽ߕ߆ࠅ߹ߒߚ੩ㇺᄢቇߩ㜞⷗ߢߏߑ޿߹ߔ‫ߊߒࠈࠃޔߙ߁ߤޕ‬߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬੹‫ޔ੹ޔ߽ߤࠇߌߚߒ߹߈ߛߚ޿੺⚫ߏߡ޿ߟߦߣߎߩ⑳ޔ‬ℂ੐⵬‫ߪࠇߎޔ‬೽ቇ㐳࡮ℂ੐ߩ⵬૒ࠍߔࠆߣ޿߁ࡐ࡚ࠫࠪࡦߢߏߑ޿߹ߒߡ‫ߪ⑳ޔ੹ޔ‬ᢎ⢒ᜂᒰߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ
߅ࠅ߹ߔ߇‫ߩ੹ߪ⹤ߩ߁ࠂ߈ޔߡߒ߹޿ߑߏߢߎߎߪࡦ࡚ࠪࠫࡐࡦ࡯ࡔޔ‬ᜂᒰ߆ࠄߪ㔌ࠇߡ޿ࠆߩߢߔߌࠇߤ߽‫ᦨޔ‬ೋߦ߿ࠅ߹ߒߚߩ߇ᄖㇱᚢ⇛ᜂᒰߩℂ੐⵬‫ߦ߈ߣߩߘޕ‬ᚻ߇ߌ߹ߒߚߎߩ઀੐ࠍ✚㐳ߩ․๮ߢ‫ޔߦࠄߐޕߔ߹ࠅ߅ߡߌ⛯ߣߞߕߛ߹ޔ੹ޔ‬వߛߞߡ㊁᧛ߐࠎ߇੩ㇺᄢቇߣ૗߆޿ࠈ޿ࠈ߿ࠄ߆ߒߚ޿‫߁޿߁ߎޔ‬Ꮧᦸࠍᜬߞߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆࠃߣ޿
߁ߎߣߢ‫⽷ޔ‬ോᜂᒰߩ೽ቇ㐳߆ࠄ‫ߣߞࠂߜޔ‬ળ⼏ߦ಴ߡߎ޿ߣ޿߁⹤߇޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬಴ߡ޿ߞߚࠄ‫⚿ޔ‬ዪ‫ߥ߁ࠃ޿ߥߌ޿߫ࠇߌߥߒࠍ⹤ߢߎߎ߁ࠂ߈ޔ‬⠀⋡ߦߥߞߡߒ߹ߞߚߣ‫ޔ‬ߎ߁޿߁޿߈ߐߟߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇߢ‫࠻࠶࠾࡙߇⑳ޔߪߩߔ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐ⹤߅ߢ߁߶ߩ⑳ޔ߁ࠂ߈ޔ‬㐳ࠍߒߡ߅ࠅ
߹ߔߣߎࠈߩ࿾ၞ↢ሽቇ✚วታ〣⎇ⓥ࡙࠾࠶࠻ߣ‫߁޿߁ߎޔ‬ฬ೨ߩ࡙࠾࠶࠻߇ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ࡙࠾࠶࠻߇ߤ߁޿߁ᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޔ‬ౝኈߪߤ߁ߥߩ߆‫߁޿߁ߤޔ‬ᚑᨐࠍ਄ߍߟߟ޽ࠆߩ߆‫⺖ޔ‬㗴ߪ૗ߥߩ߆ߣ޿ߞߚߎߣࠍਛᔃߦ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ޿
߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᧄᣣߩౝኈߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߕ߹ޔ‬੩ㇺᄢቇߢߩ␠ળ⽸₂࡮࿾ၞㅪ៤ߩ⁁ᴫ‫ࠇߎޔ‬ࠍ◲නߦ߅⹤ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߒߡ‫ߡߒ߹߃߹〯ࠍࠇߎޔ✲⚻ߚࠇߐ⟎⸳߇࠻࠶࠾࡙ߩߎޔ‬ଦㅴ᧦ઙ߇৻૕૗߆ߣ‫ߪࠇߎޕ‬ᄖ⊛‫ޔ‬ౝ⊛‫ޔ‬ਔᣇߩ᧦ઙ߇ߏߑ޿߹ߔ‫ߊ߹߁߇ࠇߎޕ‬ᢛߞߚߣ޿߁ߎߣߢ‫߇࠻࠶࠾࡙ߩߎޔ‬಴⊒ߒߚߣ޿߁ߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓟߢ߅⹤ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ߇‫ޔ‬ᚑഞ߫߆ࠅߢߪߥߊߡᭂ߼ߡ㊀ᄢߥᄬᢌ߽ߒߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬ᤓᐕߩ੹ߏࠈ‫ߪ⑳ޔ‬㊄╷ߢ㕖Ᏹߦ⧰ഭߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ߚ߹ޔ߽ߡߒ߹߈ߟߦࠇߎޕ‬ᓟߢዋߒ⹤ߩߢ߈ࠆߣߎࠈ߹ߢ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛߊߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬㧟⇟⋡ߦ‫ࠍ࠻࠶࠾࡙ޔ‬࿾ၞ⽸₂ᵴേ᜚ὐߣߔࠆࡔ࡝࠶࠻ߪ৻૕ߤߎߦ޽ࠆߩ߆‫߿ޔ߇ࠇߎޕ‬ߪࠅ੩ㇺᄢቇߣ޿߁ᄢቇߪ‫ߏࠎߐ⊝ޔ‬᩺ౝߩࠃ߁ߦ㕖Ᏹߦㇱዪ⥄ᴦߩવ⛔߇ᒝ޿ߣ޿߁ߎ
ߣߢ‫ߣ߁ࠈ߿ࠍߣߎߥࠈ޿ࠈ޿ߢࡦ࠙࠳ࡊ࠶࠻ޔ‬ᕁߞߡ߽ߥ߆ߥ߆‫ ޔ‬ᐕࠍ⿥߃ࠆᖡᑷ
ߣ޿߁ߩߪ⋥ࠅ߹ߖࠎ‫߁޿߁ߎޕ‬ᴺੱൻࠍߒߡ⸘↹ࠍ┙ߡߡ৻ਣߣߥߞߡ޿ࠈ޿ࠈߥߎߣ
ࠍ߿ࠄߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ᤨઍߦߥߞߡ޿ࠆࠎߢߔ߇‫߆ߥ߆ߥޔ‬ㇱዪ⥄ᴦߩოࠍ⎕ࠆߣ޿߁ߎߣߪᭂ߼ߡ෩ߒ޿߽ߩ߇ߏߑ޿߹ߔ‫ࠍࠇߘޕ‬ᛂߜ⎕ࠆߚ߼ߩ  ߟߩᚻ┙ߡߣߒߡ‫ޔ‬ߎߩࡔ࡝࠶࠻߇ߘࠇߥࠅߩᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬ὐ⋡ߣ޿ߚߒ߹ߒ
ߡ‫❱⚵ߩ࠻࠶࠾࡙ޔ‬᭎ⷐ‫  ߡߒߘޕ‬ὐ⋡ߣ޿ߚߒ߹ߒߡ‫ޔ‬࿾ၞㅪ៤ߩౕ૕⊛᭎ⷐ‫߆ࠇߘޕ‬ࠄ‫ߪࠇߎޔ‬ጊߐࠎߩᣇ߆ࠄ‫⺖ޔ‬㗴ߣᚑᨐߦߟ޿ߡ߽⸅ࠇࠈߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ߘޔ‬91

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߩㄝߩߣߎࠈߦߟ޿ߡ߽ዋߒ߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੩ㇺᄢቇߩ␠ળ⽸₂࡮࿾ၞㅪ៤ߩ⁁ᴫߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߕ߹ޔ‬ᄢቇో૕ߣߒߡታ
ᣉߔࠆ߽ߩ‫᧲ߪࠇߎޔ‬ᄢ߽หߓߛߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩઁߩߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬㊄ᴛᎿᄢ޽ࠆ޿
ߪᣧⒷ↰ߩ႐ว߽หߓߛߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߪ޿ࠆ޽ޔ߆ߣࠬࡄࡦࡖࠠࡦࡊ࡯ࠝޔ‬ᄢቇో૕ߣߒߡߐࠇࠆ⻠Ṷળ‫ޕߔ߹޿ߑߏࠈ޿ࠈ޿߇ߩ߽߁޿߁ߎޔ‬੩ㇺᄢቇߢߪ‫ࠠࡦࡊ࡯ࠝޔ‬ࡖࡦࡄࠬߦട߃߹ߒߡᤐ⑺⻠⟵ߛߣ߆ᧂ᧪ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޕ‬వヘᣇࠍ๭ࠎߢ‫ޔ‬࿾ၞߩੱߚߜߦ
߽᧪ߡ޿ߚߛ߈‫⃻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᓎߩቇ↢ߚߜߦ޿ࠈ޿ࠈ⹤ࠍ⡞߆ߖࠆߣ޿߁ߎߣߢߔߨ‫ߎޕ‬߁޿߁߽ߩ߽ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ㇱዪන૏ߣߒߡ⎇ⓥ⑼࡮ቇㇱ‫⎇ޔ‬ⓥᚲ‫ࠣࡠࡊߥࠈ޿ࠈ޿ߩ⥄⁛߇࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬࡜ࡓࠍዷ㐿ߒߡ߅ࠄࠇ߹ߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⑼න૏‫ޔ‬ቇㇱන૏‫⎇ޔ‬ⓥᚲ޽ࠆ޿ߪ࠮ࡦ࠲࡯න૏ߢ࿾
ၞ⽸₂޽ࠆ޿ߪ␠ળㅪ៤ߩ޿ࠈ޿ࠈߥ⹜ߺࠍߒߡ߅ࠄࠇ߹ߔ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬వ↢ᣇ୘ੱߩࠦ
ࡀ࡚ࠢࠪࡦ‫ޕ‬૗ࠄ߆ߩߟߥ߇ࠅࠍᜬߞߡ߅ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᓎᚲߩ‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߩ᦭⼂⠪ળ⼏ߩࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡ᧪ߡߊࠇߥ޿߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿾ၞߦ໧㗴߇޽ࠆࠎߛߌࠇߤ߽‫⸃ߩߘޔ‬᳿ߩߚ߼ߦߜ
ࠂߞߣ⍮ᕺࠍ⾉ߒߡ߽ࠄ߃ߥ޿߆ߣ޿ߞߚࠃ߁ߥ੐ᨩߦߟ޿ߡ‫ޔ‬వ↢ᣇ߇಴߆ߌߡ޿߆ࠇ
ߡ‫⥄ޔ‬ಽߩ୘ੱߩࠦࡀ࡚ࠢࠪࡦߩᨒߩਛߢኻᔕߒߡ޽ߍࠆߣ޿߁ߎߣ߽ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬㒮↢࡮ቇ↢⚵❱࡮࿅૕‫߇ߩ߽߁޿߁ߎޔ‬න૏ߣߥߞߡ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㒮↢࡮ቇ↢୘ੱ߇ਥ૕ߣߥߞߡ޿ࠈࠎߥ␠ળㅪ៤࡮࿾ၞ⽸₂ࠍߒߚ޿‫ᦨޕ‬ㄭߢߒߚࠄ‫ޔ‬੩ㇺᏒౝߩዊቇᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞߥࠎ߆߳ߩࠬࠢ࡯࡞࡮ࠨࡐ࡯࠲࡯ߣߒߡ‫ߩߜ߁ޔ‬ቇ↢ߪ㕖Ᏹߦੱ᳇߇ߏߑ޿
߹ߔ‫ߩ߆߶ޕ‬ቇ↢ߓ߾ߥߊߡ੩ᄢߩቇ↢ࠍㅍߞߡߊࠇߣ‫ߩࠅߥࠇߘޔࠅ޽߇⹤߁޿߁ߎޔ‬ⷐᦸ߇޽ࠅ‫ߩࠎߐߊߚޔ‬ቇ↢ࠍዊਛቇᩞ߳ᵷ㆜ߔࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥߎߣࠍ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ
ࠅ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩ㒮↢ߐࠎ‫ޔ‬ቇ↢ߐࠎࠍਛᔃߦ߅߽ߒࠈ޿ࠨ࡯ࠢ࡞‫ߪࠇߎޔ‬ṽሼߢ‫⦟᧖ޟ‬ᄥ㇢‫⦟᧖ޕߨߔߢࠎࠆ޽߇࡞ࠢ࡯ࠨ߁޿ߣޠ‬ᄥ㇢ߣ޿޿߹ߔߣ‫ᤨޔ‬ઍ഍ߢਛᐕߩ
߅߫ߐࠎߚߜߦߔߏߊੱ᳇ߩ޽ࠆᤨઍ഍ࠬ࠲࡯߇߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ߣࠇ޽ޔ‬૗ߩ㑐ଥ߇޽ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ߽ߤࠇߌߔߢࠎ޿ߥࠄ߆ࠊߊࠃߪࠇߎޔ⷗৻ޔ‬૗ࠍ߿ߞߡ޿ࠆ߆ߣ
޿޿߹ߔߣ‫ޔ‬੩ㇺߩർߩ߶߁ߦߪർጊ᧖ߣ޿߁ᐥᩇߦߔࠆ㕖Ᏹߦ㜞⚖ߥ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᑪ▽᧚ࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ࿾ၞ߇޽ࠅ߹ߔ‫߽ߎߎޕ‬㕖Ᏹߦ㜞㦂ൻߒߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ᚻࠍ౉ࠇߥ޿ߣ
޿޿ᐥᩇߦߥࠄߥ޿ࠊߌߢߔ‫ޕ‬㑆બࠍߒߚࠅ‫ޔ‬ᨑࠍಾߞߚࠅߔࠆࠎߢߔߨ‫ߩ߼ߚߩߘޕ‬ഭ௛ജߣߒߡ‫ߢࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ㄘቇ⎇ⓥ⑼ߩᨋᬺ㑐ଥߩቇ↢࡮㒮↢ߐࠎߚߜ߇ർጊ߳౉ߞߡ‫ޔ‬޿ࠈ޿ࠈ߅ᚻવ޿ࠍߒߡ޿ࠆ‫ߊࠃࠍࠇߘޕ‬⡞޿ߡߺ߹ߔߣ‫߻⺒ߣޠ࠙ࡠ࠲࡚࠙࡝ࠡࠬޟޔ‬ࠎߓ߾ߥ޿‫ࠈ߿ߡߒߊࠃޔ߁ࠈߚߒ߁ࠃࠍ᧖ߪࠇߎޕߣߛࠎ߻⺒ߣޠ࠙ࡠ࠲࡛ࠪࠡࠬޟޕ‬߁ߣ‫߁޿߁ߎޔ‬ដ⹖ߢࠨ࡯ࠢ࡞ࠍ૞ߞߡ޿ࠆߣ‫޿ࠈߒ߽߅߁޿߁ߎޔ‬੐଀߽ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬੹ᣣߪ‫࠻࠶࠾࡙߇߁߶ߩ⑳ޔ‬㐳ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔߣߎࠈߩ࿾ၞ↢ሽቇ✚วታ〣⎇ⓥ࡙࠾࠶࠻‫ޔߪࠇߎޕ‬એਅ࡙࠾࠶࠻ߣ޿߁߰߁ߦ⇛ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩߎޔ‬ᨒ⚵ߺ‫ߎޔ‬ࠇ߇ߤ߁޿߁ᨒ⚵ߺ߆‫ޕ‬㕖Ᏹߦ․ᓽ⊛ߥߎߣߪߘߜࠄߩ߶߁ߦ಴ߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡ޽ࠆ޿ߪㇱዪᮮᢿ⊛ߦ޽ࠆ޿ߪᢎຬ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ࠍߩ߽߁޿߁ߎޔ‬ㅢߓߡ࿾ၞㅪ៤ߩ᜚ὐߣߒߡ޿ࠈ޿ࠈߣᵴേߔࠆߣ‫․ߦࠈߎߣ߁޿߁ߎޔ‬ᓽ߇޽ࠆߣ޿߁߰߁ߦ⠨92

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߃ࠄࠇࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ࡙࠾࠶࠻⸳⟎ߩଦㅴ᧦ઙࠍߜࠂߞߣ⷗ߡߺ߹ߔߣ‫ޔ‬వ߶ߤ߽ዋߒ߅⹤ࠍ޿ߚߒ߹ߒ
ߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᄖ⊛᧦ઙߣౝ⊛᧦ઙ߇޽ࠆߣ޿߁߰߁ߦ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕᄖ⊛᧦ઙߩ  ⇟ߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔߪࠇߎޔ‬࿖┙ᄢቇߦߣࠅ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᴺੱൻએ㒠‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹‫╷ߩߎޔ‬ቯ⟵ോࠍ⺖ߖࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩਛりߦ‫ࠅߪ߿ޔ‬ㄭᐕߩേะ߆ࠄ↳ߒ߹ߔߣ‫␠ޔ‬ળ⽸₂ߣ߆࿾ၞ
⽸₂ߦ㑐ߔࠆߎߣࠍ⋓ࠅㄟ߹ߥߊߡߪ޿ߌߥ޿‫ࠅ⋓ޕ‬ㄟࠎߛએ਄ߪ‫ޔ‬ታ〣ߒߥ޿ߣ޿ߌߥ
޿ࠊߌߢߔߨ‫ޕ‬ታ〣ߒߡࠛࡆ࠺ࡦࠬࠍឭ␜ߒߥ޿ߣ⹏ଔࡐࠗࡦ࠻ߦߪߥࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣ
ߦߥߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫߁޿߁ߎࠅߪ߿ޔ‬ᣂߒ޿઀⚵ߺߩਛߢߎ߁޿߁࿾ၞ⽸₂࡮␠ળㅪ៤ࠍ૗ࠄ߆ߩᨒߩਛߢ߿ߞߡ޿ߊᔅⷐߦㄼࠄࠇߡߊࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫߽ߤ⑳ޕ‬ߩ࡙࠾࠶࠻ߩ⸳⟎ߦ㑐ߒ߹ߒߡ‫ޔ‬ᭂ߼ߡᄢ߈ߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᄢ߈ߥࠗࡦࡄࠢ࠻ࠍᜬ
ߞߡ޿ࠆ߽ߩߣ޿ߚߒ߹ߒߡ‫޿޿ߪࠇߎޔ‬ᗧ๧ߢ߽ᖡ޿ᗧ๧ߢ߽ਔᣇ޽ࠆࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬‫ޟ‬੩ㇺߩᧂ᧪ࠍ⠨߃ࠆᙣ⹤ળ‫ࠍࠇߎޔޠ‬ㅢ⒓‫᧪ᧂޟ‬ᙣ‫᧪ᧂߩߎޕߔ߹ߒ↳ߦ߁߰߁޿ߣޠ‬ᙣߣ޿߁ߩ߇⊒⿷ߒߚߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ᄖ⊛᧦ઙߩ߁ߜߩ㧞⇟⋡ߣߒߡ᜼ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
߽ߩߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄౝ⊛᧦ઙߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫✚ࠅߪ߿ߪࠇߎޔ‬㐳‫ޔ‬ᄢቇߩ࠻࠶ࡊߢߔߨ‫ߎޕ‬ߩ࠻࠶ࡊߩߒߞ߆ࠅߒߚᄢቇ⚻༡ືቇߣ޿޿߹ߔ߆‫ޔ‬ାᔨߣ޿޿߹ߔ߆‫߇ࠇߎࠅ߬ߞ߿ޔ‬࡙࠾࠶࠻ߩ⸳⟎ࠍଦㅴߒߚߣ޿߁ߣߎࠈߪุቯߢ߈ߥ޿ߣ޿߁߰߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕ‬ߎ߁޿߁࡙࠾࠶࠻ࠍ⸳⟎ߒ‫ߩߎޔ‬ᵴേࠍᡰ߃ࠆߣ޿߁ᒻߢߩቇౝ⚵❱ᢛ஻ᚻ⛯‫߇ࠇߎޔ‬㕖Ᏹߦలታߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ߩ᧻ᧄ✚㐳ߦߥࠅ߹ߒߡ߆ࠄ‫߁޿߁ߎޔ‬ᚻ⛯߇߆ߥࠅㅴࠎߛߣ޿߁ߎ
ߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁޿߁ᄖ⊛㧞ߟ‫ޔ‬ౝ⊛㧞ߟߩ᧦ઙ‫߁߽ߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬ዋߒ◲නߦ⸒ߞߡߺߚ޿ߣᕁ޿
߹ߔ‫ߕ߹ޕ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩਛߩਛᦼ⋡ᮡߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬࿾ၞࠍೋ߼ߣߔࠆ
࿖ౝ␠ળߣߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬⍮ߩ␠ળㆶరߣ޿߁ߎߣࠍਛᦼ⋡ᮡߩਛߢߪ߁ߚߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇࠍߐࠄߦ࠼ࡠ࠶ࡊ࠳࠙ࡦߒߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߤ߁޿߁⸘↹ߩᨒߩਛߢㅴ߼ߡ޿ߊߩ߆ߣ
޿߁ߎߣߦߟ߈߹ߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ߩᦼ  ╙ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹߇⿛ߞߡߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ
߽‫ߩߎޔ‬ਛߢߪᄢ૕  ߟߋࠄ޿ߩࡐࠗࡦ࠻ߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦ⑳ߪℂ⸃ߒߡߏߑ
޿߹ߔ‫ޕ‬㧝ὐ⋡ߪ‫ޔ‬ቇⴚ⾗Ḯߩᵴ↪ߣ੩ㇺߩᢥൻ‫↥ޔⴚ⧓ޔ‬ᬺߩ⊒ዷߦ⾗ߔࠆ␠ળㅪ៤ߩ
ផㅴߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬੩ㇺߩ࿾రߣ޿߁ߎߣࠍ㕖Ᏹߦᗧ⼂ߒߚ‫߁޿߁ߎޔ‬੩ㇺߩ․ᕈߦᾖࠄߒߚ␠ળㅪ៤‫ࠍࠇߎࠅߪ߿ޔ‬ផㅴߔࠆࠎߛߣ޿߁ߎߣࠍឝߍߡ޿ࠆ߽ߩߢߏߑ
޿߹ߔ‫  ࠄ߆ࠇߘޕ‬ὐ⋡ߪ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޔࡓ࡜࡯ࠜࡈ᧪ᧂޔ‬ᤐ⑺⻠⟵޽ࠆ޿ߪ✚วඳ‛㙚ߩડ↹ዷߩታᣉ‫␠ޕ‬ળੱߦኻߔࠆ↢ᶦቇ⠌ᯏળߩ᜛లߣ߆‫ޔ‬࿾ၞㅪ៤ߩ␆ߣߒߡ
ߩᵴ↪ࠍߒߡ޿ߚߛߊ‫ࠍߣߎ߁޿߁ߎޔ‬㧞ὐ⋡ߣߒߡ᜼ߍߡߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߒߡ  ὐ⋡ߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫߁޿ߣ࡞࡯ࠢࠬࠗࡂࠬࡦࠛࠗࠨ࡯ࡄ࡯ࠬ߫߃଀ޔ‬ߩ߇ߏߑ޿߹ߔ‫߁޿߁ߎޕ‬㜞╬ቇᩞߣߩ㜞ᄢㅪ៤੐ᬺࠍផㅴߔࠆߎߣߣ߆‫࡯ࠝߪ޿ࠆ޽ޔ‬ࡊࡦࠠࡖࡦࡄࠬߥߤߩ㐿௅ࠍߒߡ‫ޔ‬ฃ㛎↢ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߩᯏળࠍ⸳ߌࠆߣ޿߁߰߁ߥ

93᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߎߣߣ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬੩ㇺᏒౝࠍਛᔃߦࠫࡘ࠾ࠕࠠࡖࡦࡄࠬߣ޿߁߽ߩࠍ㐿௅޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޔ‬ਛቇ↢ะߌߩᄢቇ⚫੺ࠍߔࠆ‫ޕ‬ೋ╬࡮ਛ╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩᒝൻߣ޿߁ߎߣ߽
฽߼߹ߒߡ‫ޔ‬ਛᦼ⸘↹ߩਛߦߎ߁޿߁࿾ၞㅪ៤޽ࠆ޿ߪ⍮ߩ␠ળㆶరߣ޿߁㗄⋡ࠍ⋓ࠅㄟࠎߢ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߟ⋡ߩ‫ޟ‬੩ㇺߩᧂ᧪ࠍ⠨߃ࠆᙣ⹤ળ‫ߪࠇߎޔ߽ߤࠇߌߔ߹޿ߑߏߢߣߎ߁޿ߣ⿷⊒ߩޠ‬ ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ߩ  ᦬߆ࠄᱜᑼߦ⊒⿷ߔࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ߩߎޔ‬ᐕߩ㧝᦬ߦ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬Ḱ஻ળวߣ޿߁ߩ߇  ࿁ᜬߚࠇ߹ߒߡ‫ޔ‬ਥⷐࡔࡦࡃ࡯‫ࡃࡦࡔࠕࠦޔ‬࡯ߩ㗻ነߖ߇ⴕࠊࠇߚ߽ߩߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫߇ߩ߽߁޿߁ߎࠄ߆ࠈߎߣ߁޿߁ߤޔ‬಴ߡ߈ߚ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔߌࠇߤ߽‫✚ޔ‬㐳߇ዞછߐࠇߚ⋥ᓟ‫ޔߪ⑳ޔ‬ၮ㊄ᜂᒰߩℂ੐⵬ߣߒߡ‫ޔ‬ᜂᒰ೽ቇ㐳ߣ৻✜ߦነ㒝ߩࠠࡖࡦࡍ
࡯ࡦߦߕߞߣ࿁ߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ߦ߈ߣߩߘߤ߁ࠂߜޕ‬ෳࠅ߹ߒߚડᬺߦ✚㐳ߩ↢ሽቇ֣֣ᓟߢ↢ሽቇߣ޿߁ߎߣߦߟ޿ߡ߹ߚߏ⺑᣿޿ߚߒ߹ߔߌࠇߤ߽‫↢ߩߘޔ‬ሽቇߣ޿߁߽ߩߩ
࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦߩ⏕┙ࠍឭ໒ߒߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆ‫⎇ߩ߼ߚߩߘޕ‬ⓥ⾌ࠍ૗ߣߙࠨࡐ࡯࠻ߒߡߊ
ߛߐ޿ߣ޿߁ߎߣߢෳࠅ߹ߒߚ‫ޔࠄߚߒ߁ߘޕ‬නߥࠆ↢ሽቇߣ޿߁ߩߪ‫ߪࠇߎޔ‬੩ㇺߩࡑ࠲࡯ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߪࠇߎޔ‬㑐⚻ㅪߩࡑ࠲࡯ߛߣ‫ޕ‬࿾ၞߩᧂ᧪ࠍ⠨߃ࠆ‫ޔ‬੩ㇺߩ዁᧪ࠍߤ
߁ߔࠆߩ߆ߣ޿ߞߚࠃ߁ߥߎߣࠍ⠨߃ࠆࠃ߁ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ┙ߡߡߊࠇߚࠄ‫ߦߎߎޔ‬ኻߒߡߪነ㒝ࠍߒ߹ߔࠃߣ‫ࠍࠇߎޕߔ߹ࠅ޽ߢߌࠊߚߞ޽߇ࡦࠗࠨ߁޿߁ߎޔ‬ାߓߚߎߣ߇‫ޔ‬ᓟߢ߃ࠄ޿ߎߣߦߥࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ޔߡߒ߹ࠅࠊ⚳ߢ⹤߁޿߁ߘߪ߈ߣߩߘޕ‬ᣧㅦ‫ޔ‬೽ቇ㐳߆ࠄ⑳ߦߘߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߢߺ⚵઀߁޿߁ߤޔ‬࿁ߔ߆⸘↹ࠍ┙ߡࠈߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬ߎࠇ  ᐕᓟ߿߆ࠄ⚿᭴ነ㒝ขࠇࠆߢߣ‫ࠍ↪▚⊹߁޿߁ߎޔ‬೽ቇ㐳ߣ߿ߞߚࠊߌߢߔߨ‫⑳ޕ‬߽ߘࠇߦᖡߩࠅࠍ޿ߚߒ߹ߒߡ‫ޔ‬૗߷ߋࠄ޿⸒߁ߡ޿ߎ߁߆ߣ޿߁⸘▚ࠍߒ߹ߒߡ‫⚿ޔ‬᭴‫ޔ‬లታߒߚ‫ੱޔ‬㑆߽ߚߊߐࠎ౉ࠇࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍߟߊࠅ߹ߒߡ‫ߡߒߘޔ‬ㆡᒰߥߣ߈ߦដߌ
ว޿ߦⴕߎ߁߆ߣ‫ࠍߣߎ߁޿߁ߎޔ‬⠨߃ߡ߅ߞߚࠊߌߥࠎߢߔ‫ޕ‬ߜࠂߞߣ߅㗿޿ߦⴕ߈߹ߒߚડᬺߩߘߩߣ߈ߩળ㐳ߐࠎ‫߁ߤ߁ࠂߜ߇ߩ߁޿ߣࡊ࠶࠻ޔ‬ߜߩᄢቇߩ⚻༡ද⼏ળߩࡔࡦࡃ࡯ߢ‫⚻ޔ‬༡ද⼏ળߩ႐ߢߘߩᣇ߇ߤ߁޿߁⊒⸒ࠍߐࠇߚ߆‫ޕ‬⥄ಽ߇੩ㇺᄢቇߦ᧪ߡ޿ࠆߩߪ‫⚻ޔ‬༡ද⼏ળߩࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡᵴേߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߦ੩ߩ߹ߜߠߊࠅߩߚ߼ߦදജࠍߐߖࠆ㆏╭ࠍߟߌࠆߚ߼ߦ᧪ߡ޿ࠆࠎߛߣ‫߁޿߁ߎޔ‬⊒⸒ࠍߜࠂߞߣߐࠇߚࠊߌߢߔߨ‫ࠍࠇߘޕ‬⡞޿ߚㅜ┵ߦ‫ޔ‬ᜂᒰ೽ቇ㐳ߪ‫ޔ‬ᓟࠈߦប߃ߡ߅
ࠅ߹ߒߚ⑳ߩ߶߁ࠍ⷗ߡ‫ߚߞ߿ޟޕߔߢߌࠊߚߒߦ߁߰߁޿߁ߎޔ‬㧍‫ࠃߔߢߣߎ߁޿ߣޠ‬ߨ‫ߢࠇߎޔࠄ߆ߛޕ‬ነ㒝ߪ⏕ታߦ᧪ࠆߣ޿߁߰߁ߦ〯ࠎߢ‫ߩߘࠈ޿ࠈ޿ޔ߽⑳ޔ‬Ბขࠅߢ⸘↹ࠍ┙ߡߡ߅ߞߚࠊߌߥࠎߢߔ‫ޕ‬ᓟߢ‫ߪ߁ߘ߇ࠇߘޔ‬໧ደ߇෈ߐߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ߚ߹ޔ‬ᄬᢌ⺣ߩ⸒߃ࠆ㒢ࠅߩ⹤ߢ‫ޔ‬ᕱߺߟࠄߺ߽⚿᭴޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔࠎߐ⊝ޔ‬⡞޿ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߥߣ‫ࠂߜޕ‬ߞߣ੩ㇺߩᕯࠍߐࠄߔࠃ߁ߢᕯߕ߆ߒ޿ࠎߢߔߌࠇߤ߽‫޿ߚߒࠍ⹤߅ߢ߹ࠈߎߣࠆ߃⸒ޔ‬ߥߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⚿ዪ‫ⴕޔߪߩ߁޿ߣ࡯ࡃࡦࡔߩߎޔ‬᡽߆ࠄߪጊ↰੩ㇺᐭ⍮੐‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬㐷Ꮉ੩ㇺᏒ㐳‫ޕ‬94

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ߎߩ߅  ੱߪో࿖⊛ߦ߽ฬ೨ࠍ਄ߍߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ጊ↰⍮੐ߪో࿖⍮੐ળߩળ㐳ࠍ⃻࿷ߒߡ߅ࠄࠇ߹ߔߒ‫ޔ‬㐷Ꮉ੩ㇺᏒ㐳ߪᢎ⢒㐳߆ࠄᏒ㐳ߦߥࠄࠇߚᣇߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡ߽߆ߥࠅᾲ
ᔃߥ޿ࠈ޿ࠈߥឭ⸒ࠍߒߡ߅ࠄࠇࠆᣇߢ޽ࠅ߹ߔ‫↥ࠄ߆ࠇߘޕ‬ᬺ⇇ߣߒߡߪ‫┙ޔ‬⍹੩ㇺ໡Ꮏળ⼏ᚲߩળ㗡ߐࠎ‫ޕ‬ᄢቇߣߒߡߪ‫ᧄޔ‬ቇߩ᧻ᧄ✚㐳‫ޕ‬ᢥൻ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᳰဌߩᰴᦼኅరߩ↱♿ߐࠎ‫߅ޔ‬ᆌߐࠎߩ߶߁ߢߔߨ‫ߦࠇߎޕ‬ෳടߒߡ޿ߚߛ߈‫ⷰޔ‬శߪ੩ㇺ㌁ⴕߩળ㐳ߩᨰේߐࠎ‫ⷰߪࠇߎޔ‬శදળߩળ㐳߽ߒߡ޿ࠄߞߒ߾޿߹ߔߩߢ‫ߩߎޔ‬ᣇߦ᧪ߡ޿ߚߛ߈‫࠺ࡔޔ‬ࠖࠕ߆ࠄߪ੩ㇺᣂ⡞␠ߩ⊕⍹␠ਥߦ᧪ߡ޿ߚߛ߈‫᦬ޔ‬㧝࿁ᦺ㘩ળࠍߒߡߕߞߣ⛯ߌߡߎࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬ߦ‫ޔ‬ᓟߢ⹦ߒߊ߅⹤ࠍ޿ߚߒ߹ߔߌࠇߤ߽‫  ╙ޔ‬ᰴឭ᩺ࠍ⊒⴫޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩ  ᦬ߦ╙  ᰴឭ᩺ࠍ಴ߒ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ਛりࠍ߼ߋߞߡ‫ߢߌࠊߚߞ޽߇࡞࠻ࡃ޿ߏߔޔ‬ߔ‫ࠅ߬ߞ߿ޕ‬Ⓧᭂ⊛ߦ߿ࠈ߁ߣ‫ޕ‬㕖Ᏹߦࠬࡄࠗࠪ࡯ߥౝኈߢ߽޿޿߆ࠄ߿ࠈ߁ߣ޿߁ੱߚ
ߜߣ‫ߣߞࠂߜޔ߿޿ޔ‬ឭ⸒ࠍߒߡ‫ߡߞࠊ⚳ߢࠇߘޔߡ߁⸒ߣߎࠂߜߎࠂߜޔ‬ᒁ޿ߚ߶߁߇
߃߃ࠎߓ߾ߥ޿߆ߣ޿߁‫ࠄߎߘޔ‬ㄝߩౝㇱߩࠦࠕࡔࡦࡃ࡯ߩ㑆ߢ޿ࠈ޿ࠈߣ⺞ᢛ߇㔍ߒߊߡ‫ޔ‬಴ߔߩ߇㕖Ᏹߦ෩ߒ߆ߞߚࠎߢߔ߇‫৻ޔ‬ᔕ‫  ╙ߦ᦬  ߩߎޔ‬ᰴឭ᩺ࠍ಴ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߎߢߩߨࠄ޿࡮⋡⊛ߣ޿߁ࠎߢߔ߇‫ ޔ‬ᐕᓟߩ੩ㇺߩ޽ࠅߚ޿ᆫࠍ⺆ࠅว޿‫ߦ᧪ᧂޔ‬ะߌߡߩⴕേࠍ⿠ߎߔߚ߼ߩឭ᩺ࠍߔࠆߣ‫߁޿߁ߎޕ‬ឭ᩺ࠍߔࠆߣ޿߁ฬ⋡ߥࠎߢߔ߇‫ޔ‬ឭ᩺ࠍߒߡ‫ߦࠄߐޔ‬ታ⃻ߩ߶߁ߦะ߆߁ߩ߆ឭ᩺ߢߣ߼ߡ߅ߊߩ߆‫ࠄߎߎޔ‬ㄝߢߥ߆ߥ߆
౗ߨว޿߇㔍ߒ߆ߞߚߣ޿߁ߩ߇⑳ߩᗵᗐߢߏߑ޿߹ߔ‫ߩ⑳ߪ⹤ߩ߁ࠂ߈ޕ‬୘ੱߩ⷗⸃ߢ
↳ߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬᳿ߒߡ੩ㇺᄢቇߩ࠻࡯࠲࡞ߥ⷗⸃ߢߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ߅ᢿࠅߒߡ
߅߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ౝ⊛᧦ઙߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ᧄޔߪࠇߎޔ‬ቇ✚㐳ߩᒝὓߥ୘ᕈ‫ࠅ߬ߞ߿ޕߔߢࠇߎޔ‬࡝࡯࠳࡯ߣ޿߁߽ߩߪ‫ߚߒࠅ߆ߞߒޔ‬ᄢቇߩ⚻༡ືቇࠍᜬߞߡ߅ࠄߥ޿ߣ޿ߌߥ޿‫ޕ‬Ᏹᣣߏࠈ߆ࠄ✚㐳ߩߔߋߘ߫ߢ޿ࠈ޿ࠈߥ઀੐ࠍ⑳߽ߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ੱޔ‬ᨩߣ޿߁ߎߣߪ޿
޿㕙߽ᖡ޿㕙߽޿ࠈ޿ࠈ⍮ߞߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫޿ߋ޿ߋޔ‬ᒁߞᒛࠆߣ޿߁ὐߢߪ‫⥄ޔ‬ಽ߇₸వߒߡേ߆ߥ޿ߣ‫ޔߡߒߘޕ‬㕖Ᏹߦవࠍ⷗⿧ߒߚ⊒⸒ࠍ߿ߞߡ߅ࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣߛ
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓟߢ߽↳ߒ਄ߍ߹ߔߌࠇߤ߽‫੹ޔ‬࿁‫ޟ‬ᄢቇᡷ㕟ታⴕࡊ࡜ࡦ‫߇ߩ߁޿ߣޠ‬಴߹ߒߚߢߔߨ‫ޕ‬ߘߎߢ೽㗴ߦ‫␠ޟ‬ળߩᄌ㕟ߩࠛࡦࠫࡦߣߥࠆᄢቇߠߊࠅ‫ߌߔ߹ࠅ߅ߡ޿ߟ߇ߣߎ߁޿ߣޠ‬ࠇߤ߽‫✚ޔ‬㐳ߪ‫ߩߎޔ‬໧㗴ᗧ⼂ࠍᜬߞߡ߅ࠄࠇߚߩߪ‫✚ޔ‬㐳ߦߥࠄࠇࠆ೨ߦ೽ቇ㐳ࠍߒߡ߅ࠄࠇߡ‫ߩߘޔ‬೨ߪቝᴦߩ↢ሽ࿤⎇ⓥᚲߩᚲ㐳ࠍߒߡ߅ࠄࠇߚ‫ᤨߩߘޕ‬ઍ߆ࠄ‫੹ޔ‬਎♿ᓟඨߦߪੱ㘃ߩሽ࿷ߘߩ߽ߩ߇ෂᯏࠍㄫ߃ࠆ‫⾗ޔࠄ߆ߛޕ‬Ḯࠍ᳞߼ߡߩ↢ሽ┹੎߇‫߹ޔ੹ޔ‬ߐߦᆎ߹ߞߡ‫ࠎߤࠎߤ߇ࠇߘޔ‬ㅴⴕߒߡ޿ࠆߣ‫ޔࠄ߆ߛޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁
ߩߪࡔࡦ࠲࡝࠭ࡓߦߔ߉ߥ޿‫⚿ޔࠄ߆ߛޕ‬ዪ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬⍮⼂ࠍേຬߒߚ↢ሽቇߣ޿߁ᣂߚ
ߥࠆ࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦࠍᛂߜ┙ߡߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ାᔨߦㄭ޿ࠃ߁ߥ߽ߩࠍߕߞߣᜬߞ
ߡ߅ࠄࠇߚࠊߌߢߔ‫ޕ‬ߘࠇࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬ᄢቇߚࠆ߽ߩߪ↢ሽቇߣ޿߁߽ߩࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߦߤ߁޿߁ᓎഀࠍᨐ

95

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߚߐߥߊߜ߾޿ߌߥ޿ߩ߆‫ߩߎߘޔ߇ࠇߘޕ‬㤛⦡ߣ‫ߣߞࠂߜ߁߽ޔ‬Ớ޿‫ޔ‬㤛࿯⦡ߣ޿߁ࠎ
ߢߔ߆ߨ‫ߢߎߘޔ‬ਣ߇಴ߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬㧝ߟ߇‫ޟ‬ᄢቇၮゲ⺰‫߁޿ߣޠ‬⠨߃ᣇ‫߁߽ޔ‬৻ߟ߇‫ޟ‬ᄢቇ࿯ფ⺰‫߁޿ߣޠ‬⠨߃ᣇߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬⠨߃ࠍೋ߼ߡ✚㐳߇߅ߞߒ߾ߞߚߩ
ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧝ᐕ㧝᦬ߩ✚㐳ዞછ⋥ᓟߢߔ‫߅ߩ߈ߣߩߘޕ‬ᱜ᦬ߩฬೝ੤឵ળߩᣂᐕߩ᜿ᜦߢ‫ޔ‬ߎࠇࠍߪߞ߈ࠅߣ߅ߞߒ߾޿߹ߒߚ‫߽⑳ޕ‬಴ߡ߅ࠅ߹ߒߚߩߢⷡ߃ߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޕ‬⚿ዪ‫⃻ޔ‬ઍ␠ળߦ߅޿ߡߪ⡯႐ߣ߆ኅᐸ߇ߤࠎߤࠎᒙ૕ൻߒ‫ޔ‬ᵹേൻߒ‫ޔ‬ⓨᵢൻߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᒙߊߥߞߡ޿ࠆߣ‫ޔߢࠈߎߣ߁޿߁ߎޕ‬ᄢቇߎߘ߇ᦨᓟߩࠃࠅߤߎࠈߥࠎߛ߆ࠄ‫ޔ‬ੱ㑆ߩၮ␆ࠍ▽ߊࠃ߁ߥߎߣߦߟ޿ߡߪ‫⽸޿߬ߞ޿♖ߪࠇߎޔ‬₂ߒߥߊߜ߾޿ߌߥ޿‫ߎޔ‬߁޿߁ߎߣࠍ߅ߞߒ߾ߞߚࠊߌߢߔ‫ޕ‬߽߁৻ߟߩᄢቇ࿯ფ⺰ߣ޿߁ߩ߇‫↢ߩߎࠅߪ߿ޔ‬ሽቇߩ⠨߃ᣇ߆ࠄ↳ߒ߹ߔߣ‫ੱޔ‬㘃↢ሽߩෂᯏ⊛ߥ⁁ᴫߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇ߇ߘࠇࠍਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߚ߼ߩ⍮ߣ‫ޔ‬ਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߎߣࠍᒁߞᒛ
ࠆੱ᧚ࠍ⢒ᚑߒߥ߈߾޿ߌߥ޿ࠎߛߣ‫ޔߪࠇߘޕ‬ᄢቇߣߒߡߩ૶๮ߛߣ޿߁ߎߣࠍߪߞ߈
ࠅߣ߅ߞߒ߾޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᣧߊੇ᧰ߒߡ㘶ࠎߛࠅ㘩ߴߚࠅߒߚ޿ߩߦߥߣᕁߞߡ޿ࠆߩߦ‫ޔ‬ ಽ߽ᑧ‫ߣޘ‬ᾲߊ⹤ࠍߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬છᦼ  ᐕߢߔ߆ࠄ‫߆ߒ᦬ࠞ ޔ‬ㆊ߉ߡ޿ߥ޿ߩߦ‫߿ߪ߽ޔ‬છᦼ  ᐕߩ߁ߜߩ  ࠞ᦬‫ߩ⑳ޔ‬છᦼ߇߽߁⚳ࠊࠅ߹ߒߚߣ޿߁ߎߣࠍ⸒ࠊࠇߡ‫ࠍࠇߎޔ‬ឭ⿠ߐࠇߚࠎߢߔ‫ޔࠄ߆ߛޕ‬㕖Ᏹߦߖߞ߆ߜߣ޿޿߹ߔ߆‫ߣࠅߊߞࠁ߆ߥ߆ߥޔ‬⠨߃ߥ޿ߩ߆ߥߣߘߩߣ߈ߪᕁߞߚࠎߢߔ
ߌࠇߤ߽‫߁޿߁ߎޔ‬⠨߃ࠍ಴ߐࠇ‫✚ޔߟ৻߁߽ߦࠄߐޔ‬㐳ߦዞછߐࠇߚ⋥ᓟߦ⸒ࠊࠇߚߎ
ߣߪ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߣ޿߁ߩߪഃ┙એ᧪੩ㇺߩ߹ߜߣಾߞߡ߽ಾࠇߥ޿㑐ଥߢㅴࠎߢ߈ߚ‫ߎޕ‬ࠇࠍ‫৻߹޿ޔ‬ᐲ‫ޔ‬ᕁ޿⿠ߎߖߣ޿߁ߎߣࠍ⸒ࠊࠇߚࠎߢߔ‫᧲ޔ߇ߎߎޕ‬ᄢߣᄢಽ㆑߁ߣߎ
ࠈߣߜ߇߁ࠎ߆ߣ޿߁߰߁ߦ⸒ࠊࠇߚ⸥ᙘ߽ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ഃ⸳߇᣿ᴦ  ᐕߢߏߑ޿߹ߔ߆ߨ‫ޕߨߔ߹޿ߑߏߢ߁ߘޔ‬ᐕ‫᧲ޕ‬੩ߦᏢ࿖ᄢቇ߇ߢ߈ߚߣ߈ߦ੩ㇺߩੱߚߜߪ૗ߣ⸒ߞߚ߆‫ޕ‬ᄤ⊞㒨ਅ߽᧲੩߳ขࠄ
ࠇߚ‫ޔ‬ᳯᚭ߳ᜬߞߡ޿߆ࠇߚ‫ޕ‬੩ㇺߩ⊞ᣖᣇ߽ߺࠎߥⴕߞߡߒ߹ࠊࠇߚࠎߢ૗߽ᱷߞߡ޿
ߥ޿‫ޔ޽߾ߓޕ‬੩ㇺߦߤ߁ߔࠆߩ‫ᦨޔ‬ᒝᏢ࿖ᄢቇࠍߟߊࠈ߁ߣ޿߁േ߈߇޽ߞߚߣ޿߁⹤
߇޽ࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬᣿ᴦ  ᐕ㧔 ᐕ㧕ߦ‫᧲ޔ‬ᄢߦㆃࠇࠆߎߣ  ᐕߢ੩ᄢߪഃ⸳ߐࠇࠆࠊ
ߌߢߔ߇‫ߩߘޔ‬೨ߦ‫ߪࠇߎޔ‬᣿ᴦ  ᐕߦ੩ᄢߩ೨りߦߥࠅ߹ߔߣߎࠈߩ╙ਃ㜞╬ਛቇᩞߣ޿߁ߩ߇੩ㇺߦߟߊࠄࠇ߹ߒߚ‫ో߽⑳ޔߦ߈ߣߩߘޕ‬ὼ⍮ࠄߥ߆ߞߚࠎߢߔ߇‫ޔ‬ᄢ૕‫ޔ‬੩ᄢߩᱧผߣ޿߁ߩߪ‫ᧁޔ‬ਅೋઍ✚㐳߆ࠄᆎ߹ߞߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ޿ߚࠎߢߔ߇‫ޔ‬✚㐳ߪߘߩ೨ߩߎߣ߹ߢߜ߾ࠎߣീᒝߒߡ߅ࠄࠇ߹ߒߡ‫ߐࠍ⹤ߥ߁߰߁޿߁ߤߦߜߚ⑳ޔ‬ࠇߚ߆ߣ޿޿߹ߔߣ‫╙ޔ‬ਃ㜞╬ਛቇᩞࠍߟߊࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬ศ↰ߩ޽ߩࠠࡖࡦࡄࠬߩ࿯࿾ࠍ੩
ㇺᐭ߇↪ᗧߒߡߊࠇߚ‫ߩߘޔߦࠄߐޕ‬਄ߢ✚Ꮏ⾌  ਁ౞ߩ߁ߜߩ  ਁ౞ࠍ੩ㇺᐭ߇಴ߒߡߊࠇߚࠎߛࠃߣ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᒰᤨߩ੩ㇺᐭߩᐕ㑆੍▚ߩ߁ߜߩ  ഀ‫ ޔ‬ഀߊࠄ޿ߩ㊄㗵ࠍ↪ᗧߒߡ‫ޔ‬੩ㇺߩߚ߼ߦ૶ߞߡߊࠇߚ‫ޔࠄ߆ߛޕ‬࿾ၞ␠ળߦᩮߠ޿ߚሽ┙ၮ⋚ߣ޿߁ߎߣ
ߪ‫ޔ‬੩ᄢߩ․ᓽߣߒߡᜬߜ⛯ߌߥ߈߾޿ߌߥ޿‫ޕ‬ߘࠇ߹ߢ੩ᄢߣ޿޿߹ߔߣ‫ޔ‬਎⇇⋧ᚻ߿‫ޔ‬ቝቮ⋧ᚻ߿ߣ‫✚ޕ‬㐳߽‫ޔ‬ቝቮតᩏߢ⾗Ḯࠍข

96᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ࠅߦⴕ߆ߥ޽߆ࠎߣ޿߁⹤ࠍߒߡ߅ࠄࠇߚߒ‫ޔ‬࿾⃿ߩ゠㆏਄ߦᄥ㓁శࡄࡀ࡞ࠍ߫࡯ߞߣᐢ
ߍߡቝቮ⊒㔚ࠍߔࠆࠎߛߣ޿߁ߎߣࠍ⸒߁ߡ߅ࠄࠇߚࠎߢߔ߇‫✚ޔ‬㐳ߦߥࠄࠇߡ߆ࠄ߃ࠄ
޿⿷రߩߎߣࠍ㕖Ᏹߦ᳇ߦߐࠇ߹ߒߡ‫ޔ‬࿾రࠍᄢ੐ߦߣ‫ޕ‬࿾రߩߎߣ߽ࠊߒߩ↢ሽቇߩਛߦ౉ࠇߡ⠨߃ߥ޿ߣߛ߼ߛߣ‫ޔࠄ߆ߛޕ‬࿾ၞߩ߹ߜߠߊࠅ߆ࠄቝቮߩᨐߡ߹ߢ‫↢߇ࠇߎޔ‬ሽቇߥࠎߛߣ‫ޕ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߊߥࠅㆊ߉ߡ‫ߚ߈ߡߞߥߊߥߒࠅ߈ߞߪ߇࠻࠶ࠥ࡯࠲ࠅ߹޽ޔ‬ࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ࠍߣߎ߁޿߁ߎޔ‬ਥᒛߐࠇ߹ߒߚ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬࿾ၞߦኻߔࠆ⽸₂ߣ޿߁ߎߣࠍߒߞ߆ࠅߒߥ߈߾޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ‫✚ޔ‬㐳ዞછ⋥ᓟ߆ࠄߎ߁޿߁ਥᒛࠍߒᆎ߼ࠄ
ࠇߚߣ޿߁ߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫⚿ޕ‬ዪ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ਛ߆ࠄ୘ੱ࡮࿖ኅ࡮ੱ㘃‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬࡟ࡌ࡞ߢੱ㘃ߩ↢ሽߦ㑐ߔࠆ╷ߩឭ᩺࡮ផㅴࠍ‫ޔ‬࿾ၞ߽฽߼ߡ߿ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ‫޿߁ߎޔ‬߁߰߁ߦ⠨߃ࠄࠇߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ౝ⊛᧦ઙߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߪࠇߎޔ‬ቇౝ⚵❱ᢛ஻ᚻ⛯߇లታߒߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ߎ߁޿߁࡙࠾࠶࠻ߣ޿߁߽ߩߩ⸳⟎߇ᨵエߦߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬⢛᥊ߣ޿ߚߒ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᄢቇࠍขࠅᏎߊⅣႺ߇ߤࠎߤࠎᄌൻߒߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ࠅ߬ߞ߿ߪࠇߎޔ‬ㇱዪࠍ⿥߃ߚㅪ៤࡮
Ⲣวߩᔅⷐᕈ߇಴ߡ߈ߚ‫⺖߁޿߁ߎޕ‬㗴ߦኻߒߡ‫ޔ‬૗‫⎇ޘ‬ⓥળࠍ߿ߞߡ߽ࠄ߃߹ߖࠎ߆‫ޔ‬૗‫ޘ‬ቇㇱߢᒁ߈ฃߌߡ߽ࠄ߃߹ߖࠎ߆ߣ⸒ߞߚࠄ‫ࠍߣߎߥࠎߘޔ‬૗ߢ᛼ߒߟߌࠆࠎߛߣ߆‫ޔ‬⽶ᜂߦߥࠆߣ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቇㇱ⥄ᴦࠍଚߔߣ߆޿߁ߎߣߢ෻⊒ߐࠇߡ‫߆ߥ߆ߥޔ‬ฃߌ౉ࠇߡ߽ࠄ߃ߥ޿‫߁޿߁ߎߦࠬ࡯࡞࠻࠶ࡈޔߦ߈ߣߚߒ߁ߘޕ‬໧㗴ߦኻߒߡኻᔕߔࠆߚ߼ߦߪ
ߤ߁ߒߚࠄ޿޿߆‫ޔࠅ߬ߞ߿ޕ‬ㅪ៤࡮Ⲣวߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ߁߹ߊ߿ࠆߚ߼ߩ⃻ⴕߩㇱዪߣ߆⋧ᒰ⚵❱ࠍ⿥߃ߚ‫߁޿߁ߎޔ‬ᣂߚߥࠆ⚵❱ߩᨒߩਛߢㅴ߼ߡ޿ߊ߶߁߇߿ࠅ߿ߔ޿ߣ
޿߁ߎߣߦߥߞߡ߈ߚ‫ࠆߔ⟎⸳ࠍ࠻࠶࠾࡙ߩ߼ߚߩߘޕ‬ᚻ⛯߇‫ߣࠎ߾ߜޔ‬ᢛ߃ࠄࠇߚߣ޿
߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߟ⋡ߪ‫࠶࠾࡙ߡߒߘޔࠆߨ᧤ࠍࠇߎޔߢߩߔ߹ࠅ޽ߢࠄ߫ࠄ߫߷߶ߪߢߌߛ࠻࠶࠾࡙ޔ‬࠻ࠍᡰេߔࠆቇ㓙Ⲣวᢎ⢒⎇ⓥផㅴ࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿߁߽ߩࠍ⸳⟎ࠍߒߡ‫ੱࠅ߬ߞ߿߇ࠇߎޔ‬㘃ߩ⋥㕙ߔࠆ⺖㗴߇ᭂ߼ߡⶄ㔀ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ੱࠆࠁࠊ޿ޕ‬ญ໧㗴ߦߒࠈⅣႺ໧㗴ߦߒࠈ⾗Ḯ໧㗴ߦߒࠈ‫ޔ‬࿾⃿ߩᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ߪᭂ߼ߡ↟ᄢߢⶄว⊛ߦߥߞߡ߈ߚ‫ޔ߇ࠈߎߣޕ‬ቇ໧૕♽ߣ޿߁ߩߪ⚦ಽൻߒㆊ߉ߡ‫ޔ‬㓞ߩ⎇ⓥ⠪߇૗ࠍ߿ߞߡࠆ߆ࠊ߆ࠄࠎ‫⛔ࠍࠇߎޕ‬วߒߡ‫⺖߁޿߁ߎޔ‬㗴ߦኻߒߡߎࠇࠍ⛔วߒߡ✚วᄢቇߣߒߡߤ߁ኻᔕߔࠆߩ߆ߣ޿߁⺖㗴ߦኻߒߡ‫ⶄޔ‬ᢙߩቇ໧㗔ၞࠍᮮᢿߔࠆቇ㓙⊛ߥᢎ⢒⎇ⓥߩଦㅴ‫ޔ‬ᵴᕈൻࠍߔࠆ‫࡙ߡߒߘޔ‬࠾࠶࠻ߩ߅਎⹤ࠍߔࠆࠃ߁ߥ⚵❱߇ᔅⷐߓ߾ߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߎޔ‬ቇ㓙Ⲣว࠮ࡦ࠲࡯
߇ߟߊࠄࠇߚߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߦ࿑߇ߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩߎޔ‬ቇ㓙Ⲣวᢎ⢒⎇ⓥផㅴ࠮ࡦ࠲࡯߇ࡂࡉߣߒߡ޿ࠈ
޿ࠈߥ࡙࠾࠶࠻ࠍ᧤ߨߡ‫ޔ‬ᣂߒ޿࡙࠾࠶࠻ߩᔅⷐᕈ߇಴ߡ߈ߚߣ߈ߦߪ‫ߩߎޔ‬ᣂߒ޿࡙࠾
࠶࠻ഃ⸳ߩ߅ᚻવ޿ࠍߒߡߊࠇߚࠅ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣂߚߥࠆ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇಴ߡ߈ߚߣ߈
ߦߪ‫ߺ⚵ࠍ࠻࠶࠾࡙ߣ࠻࠶࠾࡙ޔ‬วࠊߖߚࠅ‫․ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቯߩ࡙࠾࠶࠻ߦߎࠎߥ⹤߇޽ࠆ
ࠃߣ޿߁ߎߣࠍ⸒ߞߡߊࠇߚࠅ‫ߩߡߒߣࡉࡂ߁޿߁ߘޔ‬ᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡߊࠇࠆࠃ߁ߥ‫ߎޔ‬߁޿߁࠮ࡦ࠲࡯ߣ࡙࠾࠶࠻߇ㅪ៤ࠍߒ‫⺖ߥࠎࠈ޿ޔ‬㗴ߦኻᔕߔࠆߣ޿߁઀⚵ߺ߇ߢ߈਄߇

97

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩਛߢ‫ޔ‬࿾ၞߩ໧㗴ߦኻߒߡ࿾ၞ⽸₂ࠍߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ⑳ߤ߽ߩ࿾ၞ↢ሽቇ✚วታ〣⎇ⓥ࡙࠾࠶࠻ߣ޿߁ߩ߇૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ߩ࠻࠶࠾࡙ޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬ㇱዪߣ㕖Ᏹߦㄭ޿㑐ଥߩㇱዪ߇ߟߊߞߡ޿ࠆ࡙࠾࠶࠻ߣ޿߁ߩ߽ߏߑ޿߹ߔ߇‫ߤ⑳ޔ‬߽ߩ࡙࠾࠶࠻ߪㇱዪᮮᢿ⊛ߥ࡙࠾࠶࠻ߣ޿߁ᒻߢ૏⟎ߠߌࠍߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ࠍ࠻࠶࠾࡙ޔ‬࿾ၞ⽸₂ᵴേ᜚ὐߣߔࠆࡔ࡝࠶࠻ߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬࿾ၞߦߪᄙ᭽
ߥ⺖㗴߇ߏߑ޿߹ߔ‫߁޿߁ߎޕ‬ᄙ᭽ߥ⺖㗴ߦኻߒߡዊⷙᮨߢ᦭ᔒ⊛ߥቇౝࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ
ࠃࠅㄦㅦ߆ߟᨵエߦᵴേߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬ᨵエߦᵴേߢ߈ࠆ᜚ὐߣߒߡߩ࡙࠾࠶࠻ߩ⿷ߩシߐߣ޿޿߹ߔ߆‫ࠄߎߎޔ‬ㄝߩߣߎࠈ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ㄦㅦߐߣ޿߁ὐߢߪ‫✚ޔ‬㐳ߩᜰ␜‫ޔ‬ᜰ㊎‫ࠍߩ߽߁޿߁ߎޔ‬ฃߌߡහᐳߦ
േߌࠆߣ޿߁‫ߦࠈߎߣߥࠬ࡯࡞࠻࠶ࡈ߁޿߁ߎޔ‬ᄢ߈ߥࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆࠎߢߪߥ޿߆ߣ޿
߁߰߁ߦ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⃻࿷‫ޔߪߩߔ߹ࠅ߅ߡߞ߿ߢ࠻࠶࠾࡙ߩ߽ߤ⑳ޔ‬࿾ၞ⺖㗴ߦᔕ╵ߒ‫ޔ‬࿾ర੩ㇺߩ߹ߜߠߊࠅߩ⸘↹╷ቯ࡮ផㅴߩਛᩭ࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡߩᓎഀࠍᜂ߁ߣ޿߁ߎߣ߇ࡔ࡯ࡦߥࠎߢߔ߇‫ޔ‬੩ㇺߛߌߢߪߥߊߡ‫ߩ߆߶ߪࠇߎޔ‬࿾ၞߢ߽࿾ၞߩ↢ሽߣ޿޿߹ߔ߆‫޿ߩߡ޿ߟߦࠇߎޔ‬ࠈ޿ࠈߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߆߆ࠊࠆߣ޿߁ᒻߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫⾗ޔߪࠇߎޕ‬㊄㕙ߩ⧰ߒߐ߆ࠄ‫߅߫ࠇ޽߇⺧ⷐ߽ࠄ߆߆߶ޔ‬ᒁ߈ฃߌߔࠆߣ޿߁ߎߣࠍߖߑࠆࠍᓧߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߆
ࠄߘ߁޿߁ߎߣߦߥߞߡ߅ࠆࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔ߇‫ࠅߪ߿ޔߪࡦ࡯ࡔޔ‬੩ㇺߦ߰ߐࠊߒ޿࿾ၞ
ਥᮭᡷ㕟ߩ઀⚵ߺߣ߆ㇺᏒߠߊࠅ‫ࠅ߬ߞ߿ޔߪࠇߎޕ‬੩ㇺᐭ߇㆏Ꮊ೙ߩ໧㗴ࠍᣢߦ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫⼂᦭ࠍࠇߎޔࡓ࡯࠴࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩ߼ߚߩߘޔ‬⠪ࠍ㓸߼ߡ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬⑳߇ᐳ㐳ߢⴕߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫߇࡯ࡃࡦࡔ߽ࠄ߆࠻࠶࠾࡙ߩߜ߁ޔ‬૗ੱ߆౉ߞߡ߅ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬ߘߩߟߡߢ੩ㇺᄢቇౝߩੱ‫┙ߢࠅ߇ߥߟߩߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬๮㙚‫ޔ‬หᔒ␠ߩవ↢ᣇߦ߽᧪ߡ޿
ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣ‫߁޿߁ߎޔ‬ᒻߢߩኻᔕࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬↥ᬺ᭴ㅧߩォ឵‫ޔ‬ⅣႺ଻ో‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬੩ㇺߪવ⛔ᢥൻ࡮⧓ⴚ⾗Ḯߩ⛮ᛚߣᣂߚߥഃ↢‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪߘࠇࠄࠍᡰ߃ࠆੱ᧚ࠍߤ߁⢒ᚑߒߡ޿ߊ߆‫ࠆࠁࠊ޿ޔߦ․ޕ‬વ⛔ᛛ⧓߇޽ࠅ߹ߔ
ߨ‫ޕ‬Ꮏ⧓޽ࠆ޿ߪ⧓⢻ߣ޿߁߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫߁޿߁ߘޔ‬ᓟ⛮⠪ࠍߤ߁⢒ߡࠆ߆‫ࠁࠊ޿ޔ‬ࠆ⡯ੱࠍߤ߁⢒ߡࠆ߆‫ࠅ߬ߞ߿߇ࠇߎޕ‬੩ㇺ࿾ၞߩ‫ޔ‬ᰴ਎ઍࠍߤ߁⢒ߡࠆ߆‫߁޿߁ߘޔ‬㕙ߩᰴ਎ઍࠍߤ߁⢒ߡࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ߦߣߎ߁޿߁ߘޔ‬ߟ޿ߡ޿ࠈ޿ࠈߣᚒ‫߇ޘ‬ឭ⸒ࠍߔࠆߥࠅ‫ޔ‬੐ᬺࠍផㅴߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ⽸₂ߒࠃ߁ߓ߾ߥ
޿߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޕߔ߹޿ߑߏߢࠈߎߣ߁޿ߣࠆ޿ߡߞ߿ࠍߣߎߥࠎࠈ޿ޔ੹ޔ‬࡙࠾࠶࠻ߩ᭎ⷐߪߎߜࠄߩ߶߁ߦᦠ޿ߡߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᢎ⢒ߣㇺᏒ⸘↹ߣⅣႺߣ↥ᬺᝄ⥝ߣᢥൻ࡮⧓ⴚ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬࿾ၞ⊛ߥ໧㗴ߢ‫ߪࠇߎޔ‬੩ㇺߣߪ㑐ଥߥ޿ࠎߢߔ߇‫ޔ‬࿾ၞߩ㜞╬ቇᩞߩ┙ߡ⋥ߒߥࠎ߆ࠍߤ߁ߒߚࠄ޿޿߆‫ߥ⊛ࠣࡦࠖ࠹࡞ࠨࡦࠦ߁޿߁ߎޔ‬ᬺോࠍᒁ߈
ฃߌߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫⃻ࠅ߬ߞ߿ߪࠇߎޔ‬႐ߩᣇߦࡈࠚࡠ࡯ߣߒߡ᧪ߡ޿ߚߛߊ‫৻ޔߡߒߘޕ‬✜ߦ⎇ⓥࠍߒߡ޿ߚߛߊߣ޿߁ߎߣߢ‫߅ޔ‬㧝ੱ‫౓ޔ‬ᐶ⋵ߩ߶߁ߩᩞ㐳వ↢ߦࡈࠚࡠ࡯ߣߒ
ߡ᧪ߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣ‫߁޿߁ߎޔ‬᭎ⷐߢ‫ޕߔ߹޿ߑߏߡߞ߿ޔ੹ޔ‬98

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

࡙࠾࠶࠻ߩ⚵❱᭎ⷐߢߔ߇‫ੱޔ‬੐ߦ㑐ߒߡߪ‫࠻࠶࠾࡙ޔ‬න૏ߢ․ቯᢎຬ‫⛎ߪࠇߎޔ‬ਈࠍ࡙࠾࠶࠻߇ోㇱ⾔߁ߣ޿߁߽ߩߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ណ↪‫․ࠄ߆ࠇߘޕ‬છᢎຬ‫⛎ߪࠇߎޔ‬ਈ㑐ଥߪ‫⛎ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ਈࠍᛄ߁ᒻߢߩណ↪ߩ㑐ଥߪ⊒↢޿ߚߒ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬⒓ภࠍਈ߃ߡ
޿ࠈ޿ࠈᵴേߒߡ߽ࠄ߁‫․߁޿߁ߎޕ‬છᢎຬߩ⒓ภઃਈߥࠎ߆߽‫ߢ࡞ࡌ࡟ߩ࠻࠶࠾࡙ޔ‬᳿ቯ߇ߢ߈ࠆߣ‫ޕ‬࡙࠾࠶࠻ࡔࡦࡃ࡯‫ߪࠇߎޔ‬ㇱ㐷㐳߇㧡ฬ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫  ߩߎޔ‬ฬߣ⎇ⓥᜂᒰߩ೽ቇ
㐳ߣᄖㇱᚢ⇛ᜂᒰߩ೽ቇ㐳߆ࠄߥࠆㆇ༡ද⼏ળ‫ߩ࠻࠶࠾࡙ߪࠇߎޔ‬ᢎ᝼ળߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ
ߏߑ޿߹ߔ‫ߢߎߎޕ‬᳿ቯࠍߒ‫ޔ‬ᛚ⹺‫ ޔ‬ಽߩ  એ਄ߩ⾥ᚑ߇ߥ޿ߣߛ߼ߢߔ߇‫৻ޔ‬ᔕ‫ޔ‬ᢎ᝼ળߩࠬࡕ࡯࡞ࠨࠗ࠭ߩࠃ߁ߥᒻߢ‫ޔ‬ᢎ᝼ળߦㄭ޿ᯏ⢻ߪᨐߚߒߡ޿ࠆߣ‫࠾࡙ޔߒ߆ߒޕ‬࠶࠻ߩਛߢߩ⥄↱ᐲߪᭂ߼ߡ㜞޿ߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߚߛ‫⽷ޔ‬Ḯߦ㑐ߒ߹ߒߡߪ‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗㊄ࠍ⺞㆐ߒߥߊߡߪ޿ߌ߹ߖࠎߩߢ‫ޔ‬ነ㒝޽ࠆ޿ߪ੐ᬺ⾌ߩฃߌ౉ࠇ‫ࠎߤࠎߤࠍࠇߎޔ‬ㅴ߼ߥ޿ߣ࡙࠾࠶࠻ߪ࿁ࠄߥ޿ߎߣߦߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ߎ߁޿߁ነ㒝ࠍฃߌ౉ࠇߚࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⾌ࠍฃߌ౉ࠇߚࠅߔࠆ႐ว߽ㆇ༡ද⼏ળߦઃ⼏ࠍ޿ߚߒ߹ߒߡᛚ⹺ࠍ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫߁޿߁ߎޕ‬ᚻ⛯ߪ‫ߩ⥸৻ޔ‬ฦㇱዪߩᢎ᝼ળߢߥߐߞߡ
޿ࠆᛚ⹺ᚻ⛯ߣ߶߷ᄌࠊࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡙࠾࠶࠻ߩ࿾ၞㅪ៤ߩౕ૕⊛᭎ⷐߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ࠈߎߣߩ੹ޔߪࠇߎޔ‬ᄢ૕  ഀߋࠄ޿߹ߢߪታ⃻ߒߡ޿ࠆࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᒰೋߩ⋡⺰⷗߆ࠄߜࠂߞߣߕࠇߡ޿ࠆߎߣ߇
޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ߢࠇߎޔ‬ቢ⅜ߦ࿁ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬੩ㇺߩᧂ᧪ࠍ⠨߃ࠆᙣ⹤ળ㧔ᧂ᧪ᙣ㧕‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢᯏ⢻ࠍᨐߚߔߣ޿߁
ߎߣߢ‫ޔ‬දജࠍߒߥ߇ࠄ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ឭ⸒‫ޔ‬ᆔ⸤੐ᬺࠍㅴ߼ࠆߣ‫߁޿߁ߎޔ‬ᒻߢㅴ߼ߡ޿
ࠆߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬⺖㗴ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬㧝⇟⋡ߪ‫ޔ‬ነ㒝㊄ߩ₪ᓧߢᕁᖺ߇ᄖࠇߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ឭ⸒ߛߌߓ߾ߥ
ߊߡߘߩᰴ‫ޔ‬ታⴕߩᲑ㓏߹ߢⴕߊߣ޿߁ߎߣ߹ߢ〯߹߃ߡ߅⹤߇޽ߞߚߛࠈ߁ߣ޿߁ߎߣ
ߥࠎߛߌߤ‫ߩߘߪߜߚ⑳ޔ‬Ბขࠅࠍߒߡ߅ߞߚࠎߢߔ߇‫ޔߦߕ߆޿ߪ߁ߘ߆ߥ߆ߥޔ‬ᕁߞߚ߶ߤߩነ㒝㊄ࠍ₪ᓧߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᭂ߼ߡࠬࡕ࡯࡞ࠨࠗ࠭ߩነ㒝㊄ߒ߆޿ߚߛߌ߹ߖࠎ
ߢߒߚߩߢ‫ޔ‬ᒰೋ‫ޔ‬ㅴ߼ࠃ߁ߣᕁߞߡ޿ߚ⸘↹ߤ߅ࠅߦߪߥ߆ߥ߆޿߆ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߣ
ߎࠈ߇‫߁߽ޔ‬ዋߒ㑐ਈࠍߒߡ߅ߊߴ߈ߢߪߥ߆ߞߚ߆ߥߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߢޕ‬ߔ߆ࠄ‫ޔ‬ነ㒝ዉ౉ߦ㓙ߒߡߩ੐೨ߩචಽߥ⺞ᩏߣ‫߇ߎߤߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᗧ᰼⊛ߥ੐ᬺߥߩ߆‫ޔ‬ߘ߁޿߁ߣߎࠈߩࡑ࠶࠴ࡦࠣߪߒߞ߆ࠅߒߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣ‫ޔ‬ᚒ‫ߎ߁޿߁ߘߪޘ‬ߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬੐ᬺᆔ⸤‫⃻ޕ‬࿷‫߆ߥ߆ߥޔ‬ነ㒝ࠍ֣֣޿ߚߛߌࠇ߫⥄↱ߦ૶߃ࠆ߅㊄ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ࡙࠾࠶࠻ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߪᭉߥࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ੐ᬺᆔ⸤߇ਛᔃߢ
߈߼⚦߆ߥኻᔕࠍㄼࠄࠇߡ‫⚿ޔ‬ዪߪዊߐߥ઀੐ࠍ޿ߞ߬޿߿ࠄߥߊߜ߾޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎ
ߣߢ‫ࠎߛࠎߛޔ‬૕ജൎ⽶ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߣ‫↱⥄ޕ‬ᐲߩ㜞޿ነ㒝㊄ࠍߤ߁₪ᓧߔࠆ߆ߣ޿
߁ߎߣ߇⺖㗴ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ࿖ߩ┹੎⊛⾗㊄ߩฃߌ⋁ߦߪߥࠇߥ޿‫ߪࠇߎޕ‬੩ㇺᏒౝߩᄢቇ߆ࠄ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬99

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᄢቇ㑆ㅪ៤౒หᢎ⢒ផㅴ੐ᬺߢߔߨ‫౏ߦ᦬  ߪࠇߎޕ‬൐ߐࠇߚ߽ߩߌࠇߤ߽‫✚ޔ‬㗵  ంߢో࿖ߢ  ઙ‫⵬ޕ‬ഥၮḰ߇  ࠞᚲߢ  ਁ౞ߢߔ߆ߨ‫ޕ‬੩ㇺ࿾඙ߢ  ᄢቇ߇౒᦭ߒߡㅴ߼
ࠆߣ޿߁ࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ߩࠇߘߪ࠻࠶࠾࡙ߩ⑳ޔ‬ฃߌ⋁ߦߥࠇߥ޿‫࠻࠶࠾࡙ޕ‬න૏ߢߪߛ
߼ߥࠎߢߔ‫⎇ޕ‬ⓥ⑼࡮ቇㇱ޽ࠆ޿ߪᄢቇో૕ߢߥ޿ߣߛ߼ߛߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ‫⚿ޔ‬ዪ‫ޔ‬⑳ߤ߽ߩ৻⇟੐ോࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆߩߪ⑳ߩᚲዻߒߡ޿ࠆ⎇ⓥ⑼ߢ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ߦฃߌ⋁ߣߥߞߡ޿ߚߛ߈‫⾗߳ߎߘޔ‬㊄ࠍ౉ࠇ‫౒ߡߒߘޔ‬หߢ࿾ၞߩᝄ⥝ߩࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ࠍߔࠆߣ޿߁ᒻߦߒ߹ߒߚ‫┹ࠈߎߣߩ੹ޔࠄ߆ߛޕ‬੎⊛ߥ⾗㊄ࠍ‫ޔ‬࿖ߩߎ߁޿߁⾗㊄ࠍฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁㔍ὐ߇ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬࡙࠾࠶࠻ߪ⁛┙ណ▚⚵❱ߢߏߑ޿߹ߔߩߢ‫࠻࠶࠾࡙ޔ‬᜚ὐ‫ޔ‬ቇౝߩㇱደߪ⾉಴ࠬࡍ࡯ࠬ
ࠍ୫ࠅߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ኅ⾓ߪᛄࠊߥߊߜ߾޿ߌߥ޿ࠊ‫ޔ‬᳓㆏శᾲ⾌ߪᛄࠊߥߊߜ߾޿ߌߥ
޿ࠊ‫․ޔ‬ቯᢎຬߩੱઙ⾌ߩ⏕଻ߣ‫߇ࠇߎޔ‬ᭂ߼ߡᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᐞߟ߆ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ߽߁⿛ߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ᤨ߁߽ޔ‬㑆߇޽ࠅ߹ߖࠎ
ߩߢోㇱ߅⹤߇ߢ߈߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬Ꮐ஥ߩ߶߁ߦ੩ㇺᐭߣߩㅪ៤ߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬੩ㇺᐭߪධർ໧㗴ߣ޿߁ߩ߆ߏߑ޿߹ߒߡ‫ޔ‬ർߩ߶߁߇㕖Ᏹߦ⴮ㅌߒߡ޿ࠆ‫ࠍߎߎޕ‬ᄢቇ߇౉ߞ
ߡ޿ߞߡᝄ⥝ߔࠆ‫ⷰޔ੹ޕ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬శ㑐ଥߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ⑳ߤ߽ߩ࡙࠾࠶࠻ߢߪ߿ߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬+%6 ࠍᵴ↪ߒߚࠛࠦⷰశ੐ᬺࠍឭ᩺ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ⅣႺ໧㗴ߩኾ㐷ኅߩవ↢߇߅ࠄࠇ߹ߔߩߢ‫ޔ‬㔚േ⥄ォゞߢ߅ᐕነࠅߦⷰశߒߡ߽ࠄ߁‫ߘޕ‬ߒߡ‫ޔ‬㔚േ⥄ォゞߩ㔚᳇ߩల㔚ߩࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ޽ߜߎߜߦ⸳ߌ‫ߩߎߘޔ‬㔚᳇ߪ⥄ὼ‫ࠢޔ‬࡝࡯ࡦࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߢߟߊࠅ಴ߔ‫ߩߘޕ‬ዊဳߩࠢ࡝࡯ࡦࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍߟߊࠅ಴ߔߚ߼ߩ޿ࠈ
޿ࠈߥⵝ⟎ࠍ߁ߜߩᎿቇ⎇ⓥ⑼ߦ߅㗿޿ࠍߒߡ⠨߃ߡ߽ࠄ߁ߣ‫ߌߛࠇߤޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬࿾⃿ߦኻߒߡ‫ޔ‬ⅣႺߦ⽸₂ߒߚߩ߆‫ޔࠄ߆ߛޕ‬නߦᣏⴕߒߡ޿ࠆߛߌߢߪߥߊ⥄ಽߚߜߩᣏⴕ
߇ⅣႺߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆࠎߛߣ޿߁ߎߣࠍᣏⴕ⠪ߦ⍮ߞߡ߽ࠄ߁‫߅ޔ‬ᐕነࠅߦ⍮ߞߡ߽ࠄ߁
ߣ޿߁ߚ߼ߦ‫ࡉࠚ࠙ޔ‬਄ߦ⥄ಽߩ㧝ᣣߩ⿛ⴕ〒㔌ࠍ౉ജߔࠇ߫⥄േ⊛ߦ⽸₂ᐲ߇ࠊ߆ࠆࠃ
߁ߥ઀⚵ߺࠍᖱႎⅣႺᯏ᭴ߩᣇߦ㐿⊒ߒߡ߽ࠄ߁ߣ޿߁ᒻߢߩදജࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ቇ⎇ㇺᏒၞߦ߅ߌࠆ੩ㇺࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦࡌ࡞࠻᭴ᗐߩផㅴ‫ޔߪࠇߎޕ‬ጊ↰⍮੐߇ᒝജߦ‫ޔ‬ቇ⎇࿾ၞߢᣂ੩ㇺࠍߟߊࠆ‫ࠆࠁࠊ޿ޕ‬੩ㇺᏒߩ⎴⋚ߩ⋡ߩᄖ஥‫ޔ‬ධ஥ߦᣂߒ
޿੩ㇺࠍߟߊࠆߣ޿߁ᄞࠍᜬߞߡ߅ࠄࠇ߹ߒߡ‫߽߽ߤ⑳ޔ‬ᢥൻ࡮⑼ቇ৻૕ဳࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯
࡚ࠪࡦᵴേߣ޿߁ߩࠍ‫ࠄ߆⑺ߩߎޔ‬ᆎ߼߹ߔ‫⚻ࠄ߆ࠇߘޕ‬༡▤ℂᄢቇ㒮ߩ߶߁ߩ‫ߎޔ੹ޔ‬ࠇߪ⧯ᨋవ↢ߩ߶߁ߢᜂᒰߒߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬㜞㦂⠪ะߌ֣֣ቇ⎇ㇺᏒߪ‫߁߽ޔ‬㜞㦂ൻߒߡ޿ࠆࠎߢߔߨ‫ߩߘޕ‬࿾ၞߩࡃࠬߩ♽⛔ߩ᭴▽‫ޕߔ߹޿ߡ޿ߛߚ޿ߡߞ߿ࠍࠇߎޔ‬ߘࠇ߆ࠄ߽߁৻ߟ‫ޔ‬෺੩᭴ᗐߩផㅴߣ޿߁ߩߪ‫ߪࠇߎޔ‬㧝ᨎ‫ޟޔ‬-;1618+5+10‫ߣޠ‬޿߁  ᐕᓟߩ੩ㇺߦኻߔࠆᙣ⹤ળߩឭ᩺ߢ‫ⵣޔ‬஥ߦ‫ޟ‬਎⇇ߩᢥൻ㚂ㇺ࡮੩ㇺ‫ޟޔޠ‬ᄢቇߩ߹ߜ࡮੩ㇺ‫↢ޟޔޠ‬ᵴഃㅧㇺᏒ࡮੩ㇺ‫߁޿߁ߎޔ߁޿ߣޠ‬㧝ߟߩឭ⸒ࠍ಴ߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ߘߩਛߢ‫ޟ‬෺੩᭴ᗐߩታ⃻‫ⵣޕߣߎ߁޿ߣޠ‬஥ߦ಴ߡ߅ࠅ߹ߔ‫᧲ޕ‬੩߳ⴕߞߡߎࠇࠍ⸒߁
ߚࠄⴼߛߚ߈ߦㆣ߁ߡή੐ߦኅ߳Ꮻࠄࠇ߳ࠎߩߣߜ߇߁߆ߣ޿߁߰߁ߦ‫ߩߜ߁ޔ‬੐ോቭ߇⸒߁ߡ߅ߞߚࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᚒ‫ߩ߁߶ߩޘ‬ㇺᏒᎿቇߩ߶߁ߩవ↢߇ೋ߼ߡឭ᩺ߐࠇߚࠎ

100

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߢߔ‫ࠍࠇߘޕ‬ᙣ⹤ળߩ߶߁߇ᒁ߈ขߞߚࠎߢߔߌࠇߤ߽‫ޔ੹ޔ‬㑐᧲ߪ㚂ㇺ⋥ਅဳߢ࿾㔡߇᧪ࠆߣ޿߁⹤ߥࠎߢߔߨ‫ޕ‬㑐⷏ߩ߶߁ߦࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊᯏ⢻ࠍ૗ߣ߆ᢛ஻ߒߥߊߜ߾޿ߌߥ
޿‫⊞ޕ‬ቶ߽‫ࠅ߬ߞ߿ޔ‬㑐⷏ߩ߶߁ߦ⊞ቶߩ $%2 ߽⠨߃ߡ߅߆ߥ޽߆ࠎߩߣߜ߇߁߆ߣ޿߁
ߎߣߢ‫ޔ‬ᅚᕈችኅࠍߟߊࠆߣ޿߁⹤߽޽ࠆߩߢ‫ޔ‬૗ߣ߆ߎߩ੩ㇺߩ߶߁ߢ৻ㇱߪ߅૑߹޿
޿ߚߛߌߥ޿߆ߣ޿߁ឭ߽᩺‫ޕߔ߹޿ߑߏߢࠈߎߣ߁޿ߣࠆ޿ߡ޿ߛߚ޿ߡߖߐޔ੹ޔ‬ߘߩઁߩㇱಽ߇ߏߑ޿߹ߔ߇‫ᤨޔ‬㑆߇ߏߑ޿߹ߖࠎߩߢߪߒࠂࠄߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬ᚑᨐߣ޿ߚߒ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ታ⃻ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣታ⃻ߒߟߟ޽ࠆ߽ߩ߇ߏߑ޿߹ߔ߇‫⇟৻ޔ‬਄ߪ‫ޔ‬ਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩࠛࡆ࠺ࡦࠬࠍ₪ᓧߢ߈ࠆ‫߁߽ߪࠇߎޔ‬ᒰὼߢߏߑ޿߹ߔ߇‫ޔ‬⍮੐࡮Ꮢ㐳࡮✚㐳ߩ㑆ߩᒝ޿ା㗬㑐ଥ‫ࠍࠇߎޔ‬૞ࠆ਄ߢᄢ߈ߥ⽸₂߇ߢ߈ߚߩߢߪߥ޿߆
ߣ޿߁߰߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޔࠄ߆ߛޕ‬ጊ↰⍮੐ߣᚒ߇✚㐳ߪ⚿᭴㔚⹤ߣ߆޿ࠈ޿ࠈߥߣߎࠈߢ
ኒߦ⹤ߒว޿ࠍߒߡ߅ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ự↰వ↢ߣ⍹ේ⍮੐߇ߤߩ⒟ᐲߒߡ߅ࠄࠇࠆߩ߆ߣ޿߁
ߩߪ㕖Ᏹߦ⥝๧ߩ޽ࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬੩ㇺߪ㕖Ᏹߦኒߦ⹤ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ߽߁৻ߟ‫ߚߞ߿ࠍ࠻࠶࠾࡙ߩߎ߇⑳ޔ‬ᄢ߈ߥߨࠄ޿ߩ߁ߜߩ  ߟߪ‫✚ޔ‬㐳ߩᜰ␜߇޽ߞߚߣ޿߁ߎߣࠃࠅ߽‫ޔࠢ࠼ࠬࡐޔ‬1& ߦߣߞߡߪࠠࡖ࡝ࠕࡄࠬߩ৻ㇱߣߒߡ৻ᤨ⊛ߦ‫ߡߊߥ߾ߓࠢ࡯ࡢࡈࠗ࡜ߪࠇߎޔ‬㘵ߩ⒳ߢߔߨ‫৻ߩޠࠢ࡯ࡢࠬࠗ࡜ޟޔ‬Ⅳߣߒߡ૗ߣ߆
ߒߩߋߚ߼ߩ⚵❱ߣߒߡ‫ߪࠇߎޔ‬ฃߌ⋁ߣߒߡᵴ↪ߢ߈ࠆ‫․ޕ‬ቯഥᢎ࡮․ቯ⎇ⓥຬߢߔߨ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄቯᐕㅌ⡯⠪‫ޔߪࠇߎޕ‬ᢎຬ‫ޔ‬੐ോຬߩౣዞ⡯ߩฃߌ⋁‫߁߽ޔߪࠇߎޕ‬ዋߒߔࠇ߫
߼ߤ߇┙ߞߡ߈߹ߔ‫․ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬છᢎ᝼࡮․છ⎇ⓥຬߩ⒓ภઃਈߦࠃࠆᵴേ᜚ὐߩឭଏ
ߣ‫ޕ‬࿾ၞ⽸₂㑐ଥߩࡈࠔࡦ࠼ࠍᜬߞߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆᣇߦ‫߅ߡ޿ߛߚ޿ߡ᧪߳ߜ߁ޔ‬㊄ࠍ౉ࠇߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬⒓ภࠍ૶ߞߡ઀੐ࠍߒߡ޿ߚߛߊߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅߓ߾ߥ޿߆ߣ‫ޕ‬㒮↢࡮ቇ↢ߦߣࠅ߹ߒߡߪ‫ޔ‬૗ߣߒ߹ߒߡ߽ࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡታ〣⊛ߥജࠍߟߌࠆᯏળߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߩߒߣߎޕ‬ᄐભߺߪ‫ޔ‬᷆〝ፉ߳߁ߜߩ⎇ⓥቶ߇ෳࠅ߹ߒߡ‫ߎޔ‬ߌ߆ߌߩ㜞╬ቇᩞߩ┙ߡ⋥ߒߩࠦࡦࠨ࡞ᬺോࠍߔࠆߣ‫઀߁޿߁ߎޔ‬੐ࠍ⸘↹ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘࠇ߆ࠄ‫ޔ‬㑐ㅪ⎇ⓥ⑼‫߇߁߶ߩ⑳ޕ‬ᚲዻߒߡ޿ࠆᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ޔ‬
⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇࠍ⋥ធ⑳ߤ߽ߩ࡙࠾࠶࠻ߢߢ߈ߥ޿ߣ߈ߦߪ‫ߢ߁߶ߩࠄߜߘޔ‬ฃߌ౉ࠇߡ
޿ߚߛߊߣ‫ߪ޿ࠆ޽ޕ‬ቇౝࡌࡦ࠴ࡖ࡯ડᬺߣߩᬺോදജ‫઀ߩ࠻࠶࠾࡙ޔߪࠇߎޕ‬੐ࠍߒߚߣ߈ߩਅ⺧ߌࠍ߿ߞߡ߽ࠄߞߚࠅ‫ޔ‬ቇౝࡌࡦ࠴ࡖ࡯ߢ೑⋉߇಴ߚߣ߈ߦ‫ߦ࠻࠶࠾࡙ߩߎޔ‬ነ㒝ࠍߒߡ߽ࠄߞߡ▵⒢ࠍߒߡ߽ࠄ߁ߣ‫߁޿߁ߎޔ‬ฃߌ⋁ߣߒߡ߽૶߃ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ
޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬ታ⃻ߒߟߟ޽ࠆߎߣ߽฽߼ߡ‫৻ޔ‬ᔕ‫ޔ‬ᚑᨐߣߒߡ
߅⹤ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ߜࠂߞߣᤨ㑆ࠍࠝ࡯ࡃ࡯޿ߚߒ߹ߒߚ߇‫ޔ‬એ਄ߢߏߑ޿߹ߔ‫ߏޕ‬ᷡ⡬‫ߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬ߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

101᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧔Ἣ㧕╙㧡࿁᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡ࡈࠜ࡯࡜ࡓ








‫؏ע‬ᡲઃƷਖ਼ᡶƱܱᘍƷƨǊƷ
௒ኵǈ˺Ǔ









࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼ 㜞⷗ ⨃ஜଐƷȡȋȥȸᲫᲨʮᣃ‫ܖٻ‬ưƷᅈ˟ᝡྂȷ‫؏ע‬ᡲઃƷཞඞᲬᲨȦȋȃȈᚨፗƷ̟ᡶவˑᲢ‫ٳ‬ႎவˑȷϋႎவˑᲣᲭᲨȦȋȃȈǛ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣਗໜƱƢǔȡȪȃȈ
ᲮᲨȦȋȃȈƷኵጢಒᙲᲯᲨȦȋȃȈƷ‫؏ע‬ᡲઃƷφ˳ႎಒᙲ
ᲰᲨᛢ᫆
ᲱᲨ঺ௐ
2

102

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ᲫᲨʮᣃ‫ܖٻ‬ưƷᅈ˟ᝡྂȷ‫؏ע‬ᡲઃƷཞඞ









ᅈ˟ᡲઃȷ‫؏ע‬ᝡྂƷ௒ኵǈzᄢቇߣߒߡታᣉzฦㇱዪන૏㧔⎇ⓥ⑼࡮ቇㇱ‫⎇ޔ‬ⓥᚲ‫࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬㧕zవ↢ᣇ୘ੱߩࠦࡀ࡚ࠢࠪࡦz㒮↢࡮ቇ↢⚵❱࡮࿅૕‫ޔ‬㒮↢࡮ቇ↢୘ੱ߇ਥ૕ߣߥߞߡታᣉž‫؏ע‬ဃ‫ܖ܍‬ዮӳܱោᄂᆮȦȋȃȈſ
ᲢˌɦȦȋȃȈᲣƷ௒ኵǈᄢቇߣߒߡ‫ޔ‬ㇱዪᮮᢿ⊛ߦ‫ޔ‬ᢎຬ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
࿾ၞㅪ៤ផㅴߩ᜚ὐ
3ᲬᲨȦȋȃȈᚨፗƷ̟ᡶவˑ‫ٳ‬ႎவˑ

Ԙᴺੱൻߦࠃࠆਛᦼ⋡ᮡ࡮ਛᦼ⸘↹ߩ╷ቯ⟵ോԙ‫ޟ‬੩ㇺߩᧂ᧪ࠍ⠨߃ࠆᙣ⹤ળ‫ޠ‬㧔ᧂ᧪ᙣ㧕ߩ⊒⿷ϋႎவˑԘ✚㐳㧔࡝࡯࠳࡯㧕ߩᄢቇ⚻༡ືቇԙቇౝ⚵❱ᢛ஻ᚻ⛯߈ߩలታ4103

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

‫ٳ‬ႎவˑ








Ĭɶ஖Ⴘ೅ȷɶ஖ᚘဒɶ஖Ⴘ೅z ࿾ၞࠍߪߓ߼ߣߔࠆ࿖ౝ␠ળߣߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬⍮ߩ␠ળㆶర



ɶ஖ᚘဒ



z ቇⴚ⾗Ḯߩᵴ↪ߣ੩ㇺߩᢥൻ‫↥ޔⴚ⧓ޔ‬ᬺߩ⊒ዷߦ⾗ߔࠆ␠ળㅪ៤ߩផㅴz ੩ㇺᄢቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޔࡓ࡜࡯ࠜࡈ᧪ᧂޔ‬ᤐ⑺⻠⟵‫✚ޔ‬วඳ‛㙚ߩડ↹ዷ╬ߩታᣉ‫␠ޔ‬ળੱ╬ߦኻߔࠆ↢ᶦቇ⠌ᯏળߩ᜛ల‫ޔ‬࿾ၞㅪ៤ߩ␆ߣߒߡᵴ↪
z 㜞ᄢㅪ៤੐ᬺ╬‫ޔ‬ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ᒝൻ
5‫ٳ‬ႎவˑ
ĭžʮᣃƷசஹǛᎋƑǔটᛅ˟ſƷႆឱ㧔ᐔᚑ㧕ᐕ᦬ࠃࠅ
੩ㇺߩⴕ᡽‫↥ޔ‬ᬺ‫ޔ‬ᄢቇ‫ޔ‬ᢥൻ‫ⷰޔ‬శ‫ࠆࠃߦࡊ࠶࠻ߩࠕࠖ࠺ࡔޔ‬ᙣ⹤ળ㧔ᦺ㘩ળ㧕ߣߒߡታᣉ
ⴕ᡽㧔ጊ↰੩ㇺᐭ⍮੐‫ޔ‬㐷Ꮉ੩ㇺᏒ㐳㧕㧛 ↥ᬺ㧔┙⍹੩ㇺ໡Ꮏળ⼏ᚲળ㗡㧕ᄢቇ㧔᧻ᧄ੩ᄢ✚㐳㧕㧛 ᢥൻ㧔ᳰဌᰴᦼኅర㧕ⷰశ㧔ᨰේ੩ㇺᐭ࡮੩ㇺᏒⷰశදળળ㐳࡮੩ㇺ㌁ⴕળ㐳㧕ࡔ࠺ࠖࠕ㧔⊕⍹੩ㇺᣂ⡞␠␠ਥ㧕࠰உᇹഏ੩కႆᘙ
ƂƶǒƍȷႸႎƃᐕᓟߩ੩ㇺߩ޽ࠅߚ޿ᆫࠍ⺆ࠅว޿‫ޔ‬ᧂ᧪ߦะߌߡߩⴕേࠍ⿠ߎߔߚ߼ߩឭ᩺ࠍߔࠆ

104

6

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯




ϋႎவˑ











ĬዮᧈᲢȪȸȀȸᲣƷ‫ܖٻ‬ኺփՋ‫ܖ‬໧㗴ᗧ⼂䋺੹਎♿ᓟඨ䈮䈲ੱ㘃䈱ሽ࿷䈠䈱䉅䈱䈏ෂᯏ䉕ㄫ䈋䉎䇯䈅䉌䉉䉎⍮⼂䉕✚േຬ䈚䈢䇸↢ሽቇ䇹䈱ᔅⷐᕈ⡯႐߿ኅᐸߩᒙ૕ൻ࡮
ᵹേൻ࡮ⓨᵢൻωᄢቇ߇ੱ㑆ߩၮ⋚ࠍ▽ߊ

ሊʴƞ̾
Ʒ᫏Ǉʴ
੩ƷƟȷ
కဃǇ‫׎‬
ȷ‫܍‬Ƴܼ
ਖ਼ƴȬȷ
ᡶ᧙șʴ
Ƣȫ᫏
ǔư

‫᠆ؕܖٻ‬ᛯ

ဃ‫ܖ܍‬
оᇌˌஹƷ
ʮᣃ‫ܖٻ‬Ʊ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ᧙̞‫ٓםܖٻ‬ᛯੱ㘃↢ሽߩෂᯏ
ωᄢቇ߇⍮ߣੱ᧚ߩḮᴰ╙ਃ㜞╬ਛቇᩞ
㧔੩ㇺᄢቇߩ೨り㧕ഃ┙ߦ޽ߚࠅ✚Ꮏ⾌ਁ౞ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਁ౞ࠍ੩ㇺᐭ߇⽶ᜂ

ω࿾ၞ␠ળߦᩮઃ޿ߚ
ሽ┙ၮ⋚

7

ϋႎவˑ
ĭ‫ܖ‬ϋኵጢૢͳ৖ዓƖƷΪܱz ȦȋȃȈƷᚨፗƕ௩᠂ƴưƖǔǑƏƴƳƬƨ
⢛᥊䋺ᄢቇ䉕ข䉍Ꮞ䈒ⅣႺ䈱ᄌൻ䇮ㇱዪ䉕⿧䈋䈢ㅪ៤䊶Ⲣว䈱ᔅⷐᕈz ȦȋȃȈǛૅƑǔ‫ܖ‬ᨥᗡӳ૙Ꮛᄂᆮਖ਼ᡶǻȳǿȸƷᚨፗ䇼⸳⟎⋡⊛䇽
ʴ᫏ƕႺ᩿Ƣǔᛢ᫆ᙐૠƷ‫ܖ‬բ᪸؏Ǜ್ૺƢǔ‫ܖ‬ᨥႎƳ૙ᏋᄂᆮƷ̟ᡶȷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔኬЎ҄ƠƢƗƨ‫ܖ‬բ˳ኒ8105

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯




ϋႎவˑ





ĭ‫ܖ‬ϋኵጢૢͳ৖ዓƖƷΪܱ



ᢿ‫ޅ‬

ᢿ‫ޅ‬


‫؏ע‬ဃ‫܍‬‫ܖ‬ዮӳܱ
ោᄂᆮȦ
ȋȃȈ





ᢿ‫ޅ‬

ȦȋȃȈ

ȦȋȃȈ

ȦȋȃȈ




ȦȋȃȈ

ȦȋȃȈ

‫ܖ‬ᨥᗡӳ
૙Ꮛᄂᆮ
ਖ਼ᡶǻȳ
ǿȸ

‫ܖٻ‬
ஜᢿ

‫ܖ‬ᨥᗡӳ૙Ꮛᄂᆮਖ਼ᡶ
ǻȳǿȸǛȏȖƱƠƯ
ᢿ‫ޅ‬ǍЎ᣼Ǜ್ૺƢǔȗȭǸǧǯȈǍȦȋȃ
ȈǛȍȃȈȯȸǯ҄

ȦȋȃȈ

ᢿ‫ޅ‬

ȦȋȃȈ

ᘍ૎ȷ
ငಅမ
ሁ

ᢿ‫ޅ‬

9

ᲭᲨȦȋȃȈǛ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣਗໜƱƢǔȡȪȃȈ

‫ٶ‬ಮƳ‫؏ע‬ᛢ᫆ƴ‫ݣ‬ƠƯȷȷȷz ‫ᙹݱ‬೉ưஊ࣓ႎƳ‫ܖ‬ϋȍȃȈȯȸǯƴǑǓᡆᡮƔƭ௩᠂ƴ෇ѣưƖǔz ዮᧈƷਦᤆǛӖƚŴᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ

10

106

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ᲮᲨȦȋȃȈƷኵጢಒᙲᲢᲫᲣ










‫؏ע‬ᛢ᫆ƴࣖሉƠŴ‫ע‬ΨʮᣃƷǇƪƮƘǓƷᚘဒሊ‫ܭ‬ȷਖ਼ᡶƷɶఋǻȳǿȸƱƠƯƷࢫлǛਃƏz੩ㇺߦ⋧ᔕߒ޿࿾ၞਥᮭᡷ㕟ߩ઀⚵߿ㇺᏒߠߊࠅz↥ᬺ᭴ㅧߩォ឵zⅣႺ଻ో
z⼾߆ߥવ⛔ᢥൻ࡮⧓ⴚ⾗Ḯߩ⛮ᛚߣᣂߚߥഃ↢zߘࠇࠄࠍᡰ߃ࠆੱ᧚⢒ᚑɥᚡƴ᧙ƠƯ‫؏ע‬Ʊ˰ൟƷžဃ‫܍‬ſǛ̬ᨦƢǔᧈ஖ȓǸȧȳƷሊ‫ܭ‬ȷʙಅਖ਼ᡶ
11ᲮᲨȦȋȃȈƷኵጢಒᙲᲢᲬᲣ
Ƃನ঺Ճƃ
ㇱ㐷

ᚲዻ

⡯ฬ

᳁ฬ

ᢎ⢒ㇱ㐷㐳

ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㜞⷗ ⨃ㇺᏒ⸘↹ㇱ㐷㐳

Ꮏቇ⎇ⓥ⑼

ᢎ᝼

⮮੗ ⡡

ⅣႺㇱ㐷㐳

․છᢎ᝼

৻ᣇ੗

⺈ᴦ

↥ᬺᝄ⥝ㇱ㐷㐳

⚻༡▤ℂᄢቇ㒮ᢎ᝼⧯ᨋ ⋥᮸ᢥൻ࡮⧓ⴚㇱ㐷㐳ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㋈ᧁ ᥏ሶ౓ᐶ⋵᠞⏴㜞╬ቇᩞ

ᩞ㐳

᠁ᴡ ␭ᒾ

ࡈࠚࡠ࡯

12

107

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯






ᲮᲨȦȋȃȈƷኵጢಒᙲᲢᲭᲣz ʴʙᲴཎ‫ܭ‬૙ՃƷ੔ဇȷཎ˓૙ՃƷᆅӭ˄ɨƳƲ࡙࠾࠶࠻ࡔࡦࡃ࡯㧔ㇱ㐷㐳㧕㧡ฬߣ⎇ⓥᜂᒰ೽ቇ㐳‫ޔ‬ᄖㇱᚢ⇛ᜂᒰ೽ቇ㐳߆ࠄߥࠆㆇ༡ද⼏ળ㧔࡙࠾࠶࠻ߩᢎ᝼ળ㧕ߢ᳿ቯ
ᐯဌࡇƕ᭗ƍz ᝠเᲴᐯࠁ᝻᣿Ʒᛦᢋነ㒝࡮੐ᬺ⾌ฃߌ౉ࠇ߽ㆇ༡ද⼏ળߦ㒝⼏࡮ᛚ⹺

13ᲯᲨȦȋȃȈƷ‫؏ע‬ᡲઃƷφ˳ႎಒᙲ

14

108

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯









ᲰᲨᛢ᫆ᲢᲫᲣz ነ㒝㊄䈱₪ᓧ䈪ᕁᖺ䈏ᄖ䉏䈢䈖䈫䇮ડᬺ஥䈱⠨䈋ᣇ䈫䉒䉏䉒䉏䈱ฃ䈔ᱛ䉄ᣇ䈱䊚䉴䊙䉾䉼݃᧽‫ݰ‬λƴᨥƠƯƷʙЭƷҗЎƳᛦ௹ƱॖഒႎƳ˖ಅƱƷȞȃȁȳǰz ੐ᬺᆔ⸤䈏ਛᔃƖǊኬƔƳ‫ࣖݣ‬ǛᡐǒǕŴ˳щѨ᝟ᐯဌࡇƷ᭗ƍ݃᧽᣿ǛƲƏྒࢽƢǔƔᲰᲨᛢ᫆ᲢᲬᲣz ࿖䈱┹੎⊛⾗㊄䈱㈩ಽኻ⽎䈮䈭䉏䈭䈇᝻᣿ྒࢽ᩿ưɧМz䊡䊆䉾䊃䈲⁛┙ណ▚⚵❱ȦȋȃȈਗໜᲢ‫ܖ‬ϋƷ᝱ЈǹȚȸǹᲣƷܼ᝹ȷ൦ᢊή༏ᝲŴཎ‫ܭ‬૙ՃƷʴˑᝲƷᄩ̬

16

109

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᲱᲨ঺ௐᲢᲫᲣ

ʮᣃࠊϋᡈᨩ‫ܖٻ‬ƱƷᡲઃʙಅƷ‫᧏ޒ‬• ᄢቇ㑆ㅪ៤౒หᢎ⢒ផㅴ੐ᬺߩផㅴ㧔ណᛯߐࠇߚ႐ว






ʮᣃࡅƱƷᡲઃ
ʮᣃࠊƱƷᡲઃ• ੩ㇺᐭߩർㇱ࿾ၞᝄ⥝੐ᬺ㧔+%6ࠍᵴ↪
ߒߚࠛࠦⷰశ੐ᬺߩឭ᩺㧕• ቇ⎇ㇺᏒၞߦ߅ߌࠆ੩ㇺࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪ
ࡦࡌ࡞࠻᭴ᗐߩផㅴ
㧔ᢥൻ࡮⑼ቇ৻૕ဳࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ
ᵴേ‫ޔ‬㜞㦂⠪ะߌࡃࠬ♽⛔ߩ᭴▽╬ߘߩ৻ㇱࠍផㅴ㧕• ෺੩᭴ᗐߩផㅴ㧔ᙣ⹤ળ╙৻ᰴឭ᩺ߩ
ታ⃻߳ߩදജ㧕᳽᳽᳽ߘࠇߙࠇߩ
⥄ᴦ૕㚂㐳ߩ⢄౉ࠅ੐ᬺ㧦ᙣ⹤
ળߢ㚂㐳߆ࠄផㅴߩᗧะ• ⷰశ࠮ࡒ࠽࡯ߩ੍஻⺞ᩏߣડ↹ታⴕ• ડᬺะߌ‫ޟ‬੩ㇺⅣႺ⚻༡⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬੐ᬺൻ੐ᬺ
ʮᣃ‫ܖٻ‬‫؏ע‬ဃ‫ܖ܍‬ዮӳܱោᄂᆮ
ȦȋȃȈ

ƦƷ˂
• ੩ㇺᐭ࡮੩ㇺᏒߩ᦭⼂⠪ળ⼏߳ߩኾ㐷ኅᵷ㆜ⷐ⺧߳ߩኻᔕ• ੩ㇺ࿾ၞએᄖߩࠛ࡝ࠕ߆ࠄㄭ㓞⋵ߩፉᎩㇱߦ޽ࠆ⑳┙㜞╬ቇᩞ࡮ਛቇᩞߩ↢߈ᱷࠅߩߚ߼ߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ᬺോ• ㄭ㓞⋵ߩਛၷㇺᏒߩක≮♽ኾ㐷ቇᩞߦ߅ߌࠆ࿾ၞක≮ੱ᧚ߩ⢒ᚑߣቯ⌕ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥ

17ᲱᲨ঺ௐᲢᲬᲣz ‫ܖٻ‬ƱƠƯƸɶ஖ᚘဒŴɶ஖Ⴘ೅ƷǨȓȇȳǹǛྒࢽưƖǔz ჷʙȷࠊᧈȷዮᧈƷ᧓ƷǑǓࢍƍ̮᫂᧙̞ನሰƴ݃ɨz ȝǹȉǯŴ᳉ᲾƴƱƬƯƸǭȣȪǢȑǹƷɟᢿƱƠƯŴȩǤǹȯȸǯƷɟ࿢Ტཎ‫ܭ‬я૙ȷཎ‫ܭ‬ᄂᆮՃƱƠƯ੔ဇᲣz‫࠰ܭ‬ᡚᎰᎍᲢ૙ՃȷʙѦᎰՃᲣƷϐ‫ݼ‬ᎰƷӖႤzཎ˓૙੉ȷཎ˓ᄂᆮՃƷᆅӭ˄ɨƴǑǔ෇ѣਗໜƷ੩̓
18110

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᲱᲨ঺ௐᲢᲣz ᨈဃ‫ܖ‬ဃƴƱƬƯƸȕǣȸȫȉȯȸǯǛᡫơƯܱោႎƳщǛƭƚǔೞ˟ƴƳǔz᧙ᡲᄂᆮᅹᲢ૙Ꮛ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲣȷ‫ܖ‬ϋșȳȁȣȸ˖ಅƱƷ
ಅѦңщ

19

Ɲ᩺ᎮƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨ

ǹȩǤȉᙌ˺Ჴஊᨂ˟ᅈ᧙ᙱ૙Ꮛᎋ‫ܖ‬Ტʮ‫ٻ‬șȳȁȣȸǺᲣ

20

111

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧡㧚✚᜝ߣ⾰⇼ᔕ╵᧛੗ᅢඳ᳁㧔ቇᩞᴺੱ㊄ᴛᎿᬺᄢቇ Ᏹછℂ੐࡮↥ቇㅪ៤ᯏ᭴੐ോዪ㐳㧕㜞⷗⨃᳁㧔࿖┙ᄢቇᴺੱ੩ㇺᄢቇℂ੐⵬㧔ᢎ⢒ᜂᒰ㧕࡮ᄢቇ㒮ᢎ⢒ቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ⢒ቇㇱᢎ᝼㧕ዊᨋ㓷ਯ㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧕ዊᨋ ߅ᓙߚߖ޿ߚߒ߹ߒߚ‫߽ߣߎߥ߁ࠃ߁޿ߣࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺࡞ࡀࡄࠄߚߒߢ᧪ᧄޕ‬޽ࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ‫੹ޔ‬࿁ߪ⊒⴫߇㕖Ᏹߦ⋓ࠅߛߊߐࠎߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ࠆߔ੺⚫߆ߥ߆ߥޔ‬ߩ߽ᄢᄌߛߞߚߣᕁ޿߹ߔ߇‫ߢߎߎޔ‬ਅᚻߥ✚᜝ࠍߔࠆࠃࠅ߽‫߁޿߁ߎޔ‬ᯏળߢ޽ࠅ߹ߔ
ߩߢ‫ߩࠕࡠࡈޔ‬ᣇ߆ࠄ࠳ࠗ࡟ࠢ࠻ߦ⾰໧ࠍฃߌઃߌߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ౝ↰೽✚㐳ߪ߅Ꮻࠅߦߥࠅ߹ߒߚߌࠇߤ‫ޔ‬వ↢‫⚿߽ߢ⴫⊒ߩߜߚ⑳ࠄ߆ࠇߘޔ‬᭴ߢߔߩߢ‫⚿߽ߢࠄ߆ߚߥߤޔ‬᭴ߢߔߩߢ‫ᤨޔ‬㑆߇  ಽ߶ߤߒ߆޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫ޔ‬ᚻ⍴ߦߏ⾰໧ࠍ߅㗿޿޿ߚߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫⚿߽ߢߚߥߤޕ‬᭴ߢߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ឋբ ஭ʟέဃƴƓ˨ƍƍƨƠǇƢŵᅶƸŴέᡵŴᅦʟჄƴᘍƬƯ᭗ఄƷέဃƱᛅƠƨǜưƢ
ƕŴ᣿එ߻‫ٻ‬Ʒ˄ь̖͌Ǜƭƚǔ૙Ꮛƴ‫ݣ‬Ƣǔᚸ̖Ƹ᩼ࠝƴ᭗ƍưƢƶŵᭃƖǇƠƨŵƦǕưŴ
Ɠ˨ƍƠƨƍƷƸŴ̊ƑƹέǄƲƷ̲‫ܖ‬ȝȸȈȕǩȪǪŴ‫ܖ‬ဃƕᐯЎƷᲫᡵ᧓ƷᘍѣǛໜ౨ƠƯŴƦǕƴ૙ՃƷǳȡȳȈǛ୿ƔƤƯƍǇƢǑƶŵƦƜƷȇȸǿǛਖᙸƞƤƯƍƨƩƘƱŴ‫נ‬ቔ‫ܖ‬ဃƕ  ʴƍƯŴ૙Ճƕ  ʴŵ‫˳ٻ‬Ŵ૙Ճ  ʴ࢘ƨǓ  ʴƴƳǓǇƢǑƶŵ‫ܖ‬ဃƕŵƦǕưŴǋƠƦƷ‫ܖ‬ဃμՃƴ‫ݣ‬ƠƯέဃƕ୿ƘƱƢǔƱŴ൑ᡵ୿ƘƱƢǔƱŴέဃƷ૙Ꮛƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝟ਃƱƍƏƷƸǋƷƢƝƍưƢǑƶŵ‫˳ٻ‬ŴᄂᆮƹƔǓǍǓƨƕǔƷƕ‫ܖٻ‬Ʒ૙ࠖưƋƬƯŴƦƏƍƏ‫ܖٻ‬Ʒ૙ࠖƴ૙Ꮛƴ‫ݣ‬ƠƯŴཎƴ̾КႎƳ‫ܖ‬ဃਦ‫ݰ‬ƴƦƜǇư଺᧓ƱǨȍȫǮȸǛлƘǑƏƳ૾ӼƮƚƱƍƏǜưƠǐƏƔŴƠƭƚƱƍƏǜưƠǐƏƔŴƦǕƸŴƲƏ
ƍƏƾƏƴǍƬƨǒưƖǔǜưƢƔŵ᧛੗ ୃቇࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝߣ޿߁ߏ⾰໧ࠍߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬ታߪ‫ୃޔ‬ቇၮ␆Σ‫ޔ‬Τ‫ޔ‬Υ‫ޔ‬Φߣ⑼⋡ߦ࡝ࡦࠢߒߡ޽ࠅ߹ߔ‫ߦ․ޕ‬㧝ᐕ↢ߩߣߎࠈ߇ᄢ੐ߛߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ࠢ࡜ࠬࠨࠗ࠭߆ࠄߔࠆߣ‫ޔ‬ቇㇱߣቇ⑼ߦࠃߞߡ߽㆑߁ࠎߢߔ߇‫  ࠄ߆ ޔ‬ฬߋࠄ޿ߦߥ
ࠆࠎߢߔߨ‫ߩੱ ޕ‬వ↢߇‫ޔ‬ᄢ૕  ߆ࠄ  ੱߋࠄ޿ࠍ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ᝼ᬺߣߣ߽ߦୃቇࠕ࠼
ࡃࠗࠩ࡯ߣ޿߁ᓎഀߢ‫ࡑࠦࠍࠇߎޔ‬ᢙߣߒߡࠞ࠙ࡦ࠻ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߩୃቇၮ␆ߣ޿߁ߩߪ‫ߪⷐޔ‬ᄢቇߦ౉ߞߡ߆ࠄߤߩࠃ߁ߥീᒝࠍߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁
ߎߣࠍ฽߼ߚࠬࠠ࡞ߣ޿߁ߎߣߣᗧ᰼ࠍߟߌߐߖߚ޿ߥߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬᝼ᬺߪ‫ࠆ޽ޔ‬⒳‫ޔ‬ࠬࠠ࡞ᢎ⢒‫ޕ‬వ↢ᣇߩᜰዉߪ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩⴕേࠍ⷗ߥ߇ࠄ‫ࠍࠇߘޔ‬ഥ⸒‫ࠆߔࠬࠗࡃ࠼ࠕޔ‬ߣ޿߁ߎߣࠍ⑼⋡ߩ⋡ᮡߦߒߡ޿߹ߒߡ‫߁޿߁ߘޔ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬వ↢ߩߏ⧰ഭߣ޿߁ߩߪߣ
ߡ߽ᄢᄌߛߣᕁ޿߹ߔ‫ ޕ‬ᐕ㑆‫ޕࠄ߆ߔߢߌࠊࠆ⿛ޔ‬ ߘࠇߢᦨೋߪ‫ޔ‬ቇ↢߆ࠄߔࠆߣ‫ޔ‬૗߆ᣣ⸥ࠍᦠ߆ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ⸒޿ᣇ߽޽ࠅ

112

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

߹ߒߚ߇‫ޔ‬ቇ↢ߐࠎߩࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝߩᗵᗐߺߚ޿ߥ‫ޔ‬⢐ቯ₸ߺߚ޿ߥ‫ߚߞ߆ࠃߡߞ߿ޔ‬߆ߤ߁߆ߣ޿߁ߎߣࠍࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍߣߞߡ޿ࠆࠎߢߔ߇‫  ࠅߪ߿ޔ‬ഀߩ⿥߃ࠆቇ↢߇‫߿ޔ‬ߞߡࠃ߆ߞߚߣ‫ޔߪߩ߁޿ߣޕ‬᝼ᬺߢߪ‫ޔ‬వ↢ᣇ߆ࠄߔࠆߣ৻ੱ৻ੱ⷗߃ߡ߅޿ߢߛߣᕁ
߁ࠎߢߔ߇‫ޔ‬ቇ↢߆ࠄߔࠆߣ⥄ಽ߇⷗ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᗵߓขࠇߥ޿ࠎߛߣᕁ߁ࠎ
ߢߔߨ‫ޔߡߞࠃߦߣߎࠆ߿ࠍࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐߩߎޕ‬ቇ↢ߣవ↢ߣ߇  ኻ  ߩ࠷࡯࠙ࠚࠗ࡮
ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߜ߾ࠎߣߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ࡌ࡯ࠬߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ․ߦ‫޿⸒ߥࠎߎޔ‬ᣇࠍߒߡ߹ߚ↳ߒࠊߌߥ޿ࠎߢߔ߇‫ޔ‬ၮ␆ᢎ⢒ࠍᜂᒰߔࠆవ↢ᣇߪ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞ߆ࠄ౉ቇ⹜㛎ࠍฃߌߡ౉ߞߡߊࠆቇ↢ߐࠎࠍኾ㐷ᢎ⢒ߦ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ߢߪᷰߐߥ߈
߾޿ߌߥ޿ᓎഀࠍᜂߞߡ߅޿ߢߢߔ‫߁޿߁ߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ኾ㐷ߩవ↢ᣇߪ‫ࡒ࠯ޔ‬ᵴേࠍㅢߒߡචಽቇ↢ߐࠎߣᤨ㑆ࠍ߆ߌߡੱ㑆㑐ଥߩ᭴▽ࠍ฽߼ߚᜰዉ߇ߢ߈߹ߔ߇‫ޔ‬ᢎ㙃♽ߩవ↢ᣇ߇ᨐߚߒߡߘߎ߹ߢߤ߁߿ߞߚࠄߢ߈ࠆࠎߛࠈ߁߆ߣ޿߁ߎߣࠍ฽߼ߡ⠨߃ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ᢎ㙃ߩవ↢ᣇ߇޿߆ߦ⋡ࠍ߆ߌࠄࠇࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߇ߣߡ߽ᄢ੐ߢߪߥ޿߆ߥߣ‫ޔߪࠇߎޕ‬޿ࠈ޿ࠈߥ࠮ࡦ࠲࡯߽ߘ߁ߥࠎߢߔ߇‫ޔ߇ߣߎߩߘޔ‬ቇ↢ߐࠎ߇਄⚖ቇᐕߦⴕߊߦᓥߞߡ‫ޔ‬߹ߚᝄࠅ㄰ߞߡవ↢ߩߣߎࠈߦᚯߞߡ߈߹ߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬ၮ␆ᢎ⢒ߩవ↢ᣇߢߪ‫ޔ‬వヘᣇ߇߹ߚߘߩ⎇ⓥቶߦᚯߞߡ߈ߡవヘ߇ᓟヘࠍᢎ߃ࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺ߇↢߹ࠇߡ߈ߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ߘ߁޿߁ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬వ↢ᣇߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁ߩ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ቇ↢ߩⴕേߦ߽ߩߔߏߊ
ᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿ࠆࠎߛߥߣ‫ޔ߇ࠇߎޕ‬ᢎ⢒ߩᧄ᧪ߩ޽ࠅᣇߦㄭ޿ߩ߆ߥߣ޿߁߰߁ߦฃߌ
ߣ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿁╵ߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޕ‬ዊᨋ ࠕࡔ࡝ࠞߩ႐วߢߔߣ‫ࠅߥ߆߇ߩ߁޿ߣ࠻ࡦ࠲ࠬࠪࠕ࡮ࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹ࠅߪ߿ޔ‬㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬಴Ꮸࠍߣߞߚࠅ‫ߩߘޔ‬⒟ᐲߩߎߣߒ߆ߒߡ
޿ߥ޿ߣߎࠈ߇ᄙ޿ࠎߓ߾ߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔߌߤ‫ޔ‬ታ㓙ߪ‫߈ߣࠆߊߟࠍࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐޔ‬ߦߪ߆ߥࠅ㑐ਈߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ߹ߔߒ‫ޔߦ߁ࠃߚߒ߹ࠅ޽߇⹤߅ޔ੹ޔࠄ߆ࠇߘޔ‬వヘ߇ᓟヘߦᢎ߃ࠆ઀⚵ߺࠍߟߊߞߡ޿ߊߩ߽‫ߪߡߒߣࡓ࠹ࠬࠪߥ࡞ࡑ࡯ࠜࡈࡦࠗޔ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛࠈ߁ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ߆߁ࠂߒߢࠎߖ߹޿ߑߏߦ߆߶ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬ឋբᎍ ࡽƖዓƖ஭ʟέဃƴƓ˨ƍƢǔ࢟ưऀ጑ƳǜưƢƕŴஇࢸƷǄƏưƪǐƬƱ଺᧓ƕƳƘƯᎥƚƳƔƬƨƷưƢƕŴǷȸȈƷᲬᲭဪႸƴƋǓǇƢžǢǻǹȡȳȈƷܱ଀ſŵዌƑ᧓ƳƘ‫҄٭‬ƠƯƍƘƨǊƴƸ᩼ࠝƴ᣻ᙲƳƜƱƩƱ࣬ƏǜưƢƚǕƲǋŴƦƷǢǻǹȡȳȈƷܱ଀Ŵφ˳ႎƴƲƷǑƏƳƜƱƕᘍǘǕƯƍǔƷƔŴǋƠφ˳ႎƳƓᛅƕƋǕƹŴஇᡈƷƓᛅưǋኽನƳƷư‫ݲ‬Ơ૙ƑƯƍƨƩƚǕƹŵ᧛੗ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫޿⸒߁޿ߣޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟޕ‬ᣇ߇‫◲ޔࠎߖ߹ߺߔޔ‬නߦߒߡߒ߹޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬ડᬺ᭽߇ࠃߊⴕࠊࠇߡ޿ࠆ⚻༡ຠ⾰ߣ޿߁ࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢ߇ߏ
ߑ޿߹ߔ‫ ߫߃଀ޕ‬,3# ߣ߆ᣣᧄ⚻༡ຠ⾰⾨ߢ޽ࠆߣ߆‫ోޔ‬࿖ડᬺຠ⾰⾨ߣ޿߁‫ޔ‬ડᬺ᭽߇ડᬺห჻ߩ૕ജࠍ฽߼ߡ‫␠ޔ‬ળߢߩ߆߆ࠊࠅᣇߣ޿߁߽ߩࠍߤߩࠃ߁ߦ࠴ࠚ࠶ࠢߐࠇߡ޿
ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣߦ‫ޔ‬ታߪᄢቇ‫ޔ‬ቇᩞᴺੱߥࠎߢߔ߇‫ޔ‬หߓࡔࠫࡖ࡯ߩਛߢߤߩࠃ߁ߦ⚵113

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

❱૕ߩ‫␠ޔ‬ળ߆ࠄߩ⹏ଔࠍฃߌࠆߚ߼ߩࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ߣ޿߁ߎߣࠍ߿ࠇࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ
࠻࡜ࠗߒ߹ߒߚߩ߇‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ߆ࠄߢߏߑ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ീᒝળ߆ࠄᆎ߼߹ߒߚ‫߁޿ߣޕ‬ߩߪ‫ޔ‬ᄢቇߦൕ߼ࠆ⠪߇଀߃߫↥ቇㅪ៤ࠍ߿ࠆߦߒߡ߽ࡆࠫࡀࠬ↪⺆߇ࠊ߆ࠄߥ޿ߣડᬺ
ߩᣇ‫઀߅ߦ✜৻ߣޘ‬੐߇ߢ߈ߥ޿‫ޔߦ߁ࠃߩ⹤߅ߩ߁ࠂ߈߫߃଀ޕ‬+4 ߣ߆ࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߛ
ߣ߆޿ࠈ޿ࠈߥ⸒⪲߇੹ߪᒰߚࠅ೨ߩࠃ߁ߦ㘧߮੤ߞߡ޿߹ߔ߇‫޿ߣޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟޔ‬߁⸒⪲ߦߟ޿ߡ߽ᨐߚߒߡᤄ߆ࠄ޽ߞߚߩ߆ߣ޿߁ߣ᳿ߒߡߘ߁ߢߪߥ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢ‫ޔ‬ડᬺຠ⾰‫⚻ޔ‬༡ຠ⾰ߣ޿߁⸒޿ᣇߩਛߢ૗ࠍࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ߒߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎ
ߣߥࠎߢߔ߇‫ߪߣ߽ߣ߽ޔ‬ᐞߟ߆ߩࠞ࠹ࠧ࡝߇޽ࠆࠊߌߥࠎߢߔ߇‫࠶ࠪ࡯࠳࡯࡝ߪߕ߹ޔ‬ࡊߣ޿߁⠨߃ᣇߢ‫ࠅ޽ߩ࡯࠳࡯࡝ߩ❱⚵ߩߘޔ‬ᣇߣหᤨߦ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᢎ⡯ຬߩੱߚߜߩ࡝࡯
࠳࡯ࠪ࠶ࡊߩ޽ࠅᣇ߇ߤ߁ߥߩ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㑐ߔࠆࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻߇޽ࠅ‫⚿ޔ߇ࠇߘޔ‬ᨐߣߒߡߤߎߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ߆߇ಽ߆ࠆ‫᧚ੱ߇ࠇߘޔ߫߃଀ޕ‬⢒ᚑߩߣߎࠈߢߤߩࠃ߁ߥ⹏
ଔᜰᮡࠍߟߊߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߩߪ‫ߪࠇߎޔ‬୘‫ߩޘ‬ડᬺ᭽ߦࠃߞߡ㆑߁‫ޔ‬ᄢቇߦࠃߞߡ
߽㆑߁ࠊߌߢߔ߇‫ޕ޿ߚࠅ߿ࠍ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕ߁޿߁ߘޔ‬ ߢߔ߆ࠄ‫߫߃଀ޔ‬ଔ୯ഃㅧߩࡊࡠ࠮ࠬߢ޽ࠆߣ߆‫ޔ‬㘈ቴḩ⿷ᐲߢ޽ࠆߣ߆‫␠ޔ‬ળ⽸₂ߢ
޽ࠆߣ߆‫ޔ‬ᖱႎߩၮ⋚ᢛ஻ߣᖱႎᛛⴚߩ೑↪ߛߣ߆‫ߩࠢ࡯ࡢࡓ࡯࡟ࡈ߁޿߁ߘޔ‬ਛߢࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍ⥄ಽߚߜ߇‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬⡯ຬ♽ߪ‫ࠍࡓ࡯ࠠࠬ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޔ‬⠌ᓧߔࠆߚ߼ߦ⚂  ࠞ᦬㑆ࠍ߆ߌߡ࠮࡞ࡈࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻⻠⠌ߩ⎇ୃࠍ߿ࠅ߹ߒߡ‫߈ߢ߇࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕ߁޿߁ߘޔ‬ࠆ⡯ຬߢ߽ߞߡ‫⚻ޔ‬༡ߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄᄢቇߣ޿߁߽ߩࠍ⷗ߡ޿ߎ߁ߣ‫ޔߪࠇߎޕ‬⡯ຬ஥ߩ໧㗴ߢߔ‫ޕ‬వ↢ᣇߪ‫ߣ߁޿ߣ߆ࠄߜߤޔ‬ᢎቇ⚻༡ߣ޿߁⸒޿ᣇߩਛߢ‫ߣߞࠂߜߪ߁ࠂ߈ޔ‬ߪߒࠂߞߡߒ߹ߞߡ↳ߒࠊߌߥ߆ߞߚࠎߢߔ߇‫ޔ‬వ↢ᣇߦߪ‫ޔ‬ᢎቇ⚻༡ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߩ‫ޔ‬ⷐߪࠕ࠙࠻ࠞࡓ࠭࡮ࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍ߿ߞߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬⡯ຬ♽ߪ‫⚻ߪⷐޔ‬༡ຠ⾰߆ࠄߩࠕ࠙࠻
ࠞࡓ࠭࡮ࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍ߿ࠆߣ޿߁ᒻߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ቇ㐳వ↢ߪቇ↢ࠍਥᓎߣ⸒޿߹ߔߒ‫ޔ‬ℂ੐㐳ߪቇ↢ࠍ㘈ቴߣ⷗ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘ߁޿߁ᗧ๧ߢߪ‫޿૶ߩ⪲⸒ߩߎޔ‬ᣇࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ቇ↢߇ਥᓎߩᄢቇߢ޽ࠅ‫ޔ‬㘈ቴࠍਥᓎߦߔࠆᄢቇߠߊࠅ‫ޕ‬ᒰὼ‫߁޿ߣ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߪߦࠇߘޔ‬⠨߃ᣇ߇޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬㑆ធ㘈ቴߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߩ⢛᥊‫ⵣޔ‬஥ߦ޿߹ߔ଻⼔⠪ߩᣇ‫ޔ߆ߣࠆ޽ߢޘ‬ዞ⡯ߢ⸒޿߹ߔߣ⋥ߦ㕙⺣ࠍߒߡ޿ߚߛߊડᬺߩᣇ‫ࠄߎߎޔ߇ߔߢࠎߥߌࠊࠆ޽ࠇߙࠇߘޔߦ߁߰߁޿ߣޘ‬ㄝ߇‫ޔ‬ቇᩞࠍㆇ༡ߒߡ޿ߊߣ߈ߦ‫߅ޟ߫߃଀ޔ‬ቴ᭽ߪߛࠇߢߔ߆‫߽ࠇߎޔߦ߈ߣߚߞ޿ߣޠ‬↳ߒࠊߌߥ޿⸒޿ᣇߥࠎߢߔ߇‫ޔ‬ᄢቇߪߎࠇ߹ߢߩਥᓎߪవ↢ᣇߛߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ
ߞߡ޿߹ߔ‫ޔࠍࠇߘޕ‬ᢎ⢒ᡷ㕟ߦࠃߞߡ‫ޟ‬ਥᓎߪቇ↢ߢߔ‫޿⸒߁޿ߣޠ‬ᣇߦ‫ߩߜ߁ޔ‬ቇ㐳వ↢ߪᄌ߃ߚߣ޿߁ߩ߇ᄢ߈ߥォ឵ߢߪߥ߆ߞߚߩ߆ߥߣ޿߁߰߁ߦᗵߓߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ዊᨋ ߶߆‫ޕߙ߁ߤޕ߆߁ࠂߒߢ߇߆޿ޔ‬ឋբᎍᲢᅶ‫ܖ‬ʙಅ‫ׇ‬Უ ʻŴǬȐȊȳǹư‫ٻ‬ƖƳբ᫆ƷᲫƭƱƳƬƯƍǔƷƕŴǍƸǓ૙Ꮀң΁ƱƍƏᚕᓶƩƱ࣬ƬƯƓǓǇƢŵƦƷɶưŴ஌ᢿƞǜƕႆᘙƞǕƨ᝻૰  ȚȸǸƷǢȳǱ
ȸȈƴ᧙ƠƯưƢƕŴλ‫ܖ‬ᎍƷ‫ܖ‬щƷ˯ɦƴ‫ݣ‬ƠƯ‫ࣖݣ‬Ʒਖ਼ᡶǛɼ‫ݰ‬Ơƨɼ˳ƱƍƏƷƕŴ૙114

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯Ճƕ ᲟƍǔƷƸ࢘໱ƱƠƯǋŴᎰՃƷ ᲟƱƍƏૠ‫܌‬ƕƋǓǇƢƶŵᎰՃƕλ‫ܖ‬ᎍƷ‫ܖ‬щƷ˯ɦƷ᩿͂ǛᙸǔƱŵƜƷƋƨǓƸʙಅ‫ׇ‬ưǋŴʻǇưǋʙ̊ӓᨼưŴ‫ܖ‬፼ૅੲǻȳǿȸƱƔŴȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺƱƔŴƦǜƳƜƱǛᛦǂƯƓǓǇƢƕŴǇƨࡽƖዓƖᎰՃƕ‫ܖ‬щ˯ɦ᧹ഥƴƲƏƔƔǘƬƯƍǔƔƱƍƏƜƱǛŴ‫ݲ‬Ơข੐ǓƠƯǈƨƍƳƱ࣬ƬƯƓǓǇƢŵዊᨋ ੹ߩߪ⾰໧ߢߪߥߊߡࠦࡔࡦ࠻ߣ޿߁ߎߣߢࠃࠈߒ޿ߢߔ߆‫ޕ‬⾰໧⠪㧔⑳ቇ੐ᬺ࿅㧕 ߘ߁ߢߔ‫ޕ‬ዊᨋ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫⾰ߏߦ߆߶ޕ‬໧ߏᗧ⷗ߪߏߑ޿߹ߖࠎߢߒࠂ߁߆‫ޕߙ߁ߤޕ‬ឋբᎍ Ǉƨ஭ʟέဃưऀ጑ƳǜưƝƟƍǇƢƚǕƲǋŴǹȩǤȉƷ  ȚȸǸƷƱƜǖưƢƶŵ
‫ܖ‬ᢿ૙Ꮛો᪃Ʒ૾ӼࣱƱƍƏƜƱƷɶưਫƛǒǕƯƓǒǕǇƠƨŴˡᢋƢǂƖჷᜤƷ᣽Ʒች௹ƱƔŴჷᜤƷឋƷ౨ᚰƱƍƏƜƱǛਫƛǒǕƯƓǒǕƨƱ࣬ƍǇƢƕŴƜǕƸŴ‫ܖ‬ဃƷ᫑ܲ฼ឱࡇǛ᭗Ǌǔ૾Ӽưች௹ǛƠƯƍƘƱŴᄩƔƴ‫ܖ‬ဃƷ฼ឱࡇƸ᭗ƘƳǔƔǋƠǕǇƤǜƚƲŴ
ɟ૾ưŴ੔ဇƢǔ˖ಅƷͨƔǒƢǕƹŴǍƸǓ‫ܖ‬ဃƴƸƜǕƩƚƷǋƷǛ៲ƴƭƚƯƓƍƯǄ
ƠƍƱƍƏƾƏƳ஖ࢳƕƋǔƷưŴƦƷች௹ǛƢǔƱŴƦƏƍƏƾƏƴƜƨƑǒǕǔƷƔƲƏ
ƔƱƍƏƜƱƷွբƕƋǔǘƚƳǜưƢƕŴƜƷƋƨǓƴƭƍƯƷ৵ǓӳƍƱƍƏƷƸƲƏƍ
ƏƾƏƴƞǕƨƷƔƱƍƏƜƱǛ૙ƑƯƍƨƩƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵǑǖƠƘƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ᧛੗ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬໧㗴ߪ‫ޔ‬వ↢ᣇ߇ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߣ‫ޔ‬ડᬺ᭽߇ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠄࠇࠆ߆ߣ޿߁໧㗴ߦ㑐ଥߒߡߊࠆ⹤ߛߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠃߊ⠨߃ߡߺࠆߣ‫ޔ‬ᄢቇߪ࡙࠾ࡃ࡯ࠨ࡞ൻߐࠇߡ‫┙⑳ߦ․ޔ‬ቇᩞߪ޿ࠈ޿ࠈߥ౉ቇࠥ࡯
࠻ߢቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇߑࠆࠍᓧߥ޿⁁ᴫߦ‫੹ޔ‬㒱ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ዞ⡯ߩߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ቇㇱතᬺ↢ߢߔߣ  ᐕᰴ⚳ੌᤨߋࠄ޿߆ࠄዞ⡯ᵴേࠍ‫  ੹ޕ‬ᐕߩ  ᦬ߦߥࠅ߹ߒߚ
ߌࠇߤ߽‫ޔ‬ዞ⡯ᵴേߦⴕߊࠊߌߢߔߨ‫ߣࠎ߾ߜࠍߎߤޔߡߒߣ⹤ߩ࡞ࡌ࡟ޔߣࠆߔ߁ߘޕ‬߿ࠄߥ߈߾޿ߌߥ޿ߩ߆ߣ޿߁໧㗴ߦ߱ߜᒰߚࠆࠊߌߢߔ‫ޕ‬ ߘࠇߢ‫߁߽ޔ‬ቇㇱᢎ⢒ߢኾ㐷ᢎ⢒ߩ㜞޿࡟ࡌ࡞ߪ⾰߇ήℂߓ߾ߥ޿߆ߣ޿߁⚿⺰ߦ⥋ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ኾ㐷ᢎ⢒ߩ࡟ࡌ࡞ߩ㜞޿ߣߎࠈߪ‫ߪࠇߎޔ‬ᄢቇ㒮ߩୃ჻ᢎ⢒ߦᜬߞߡ޿ߎ߁ߣ޿
߁ߎߣࠍ‫ޔ‬ᒰὼߩߏߣߊቇౝߢߪࠦࡒ࠶࠻ߒ߹ߒߚ‫ޔߡߒ߹ࠅࠃߦߣߎߩߘޕ‬ၮ␆ᢎ⢒ߣ޿߁߽ߩࠍߤ߁ߒ߹ߒࠂ߁߆ߣ޿߁ߎߣߢ‫ߚߒ߹߈ߛߚ޿ߡߖߐߒ⹤߅߁ࠂ߈ޔ‬ၮ␆ߩ㊀ⷞߣ޿߁ߎߣߣ‫ޔ‬ኾ㐷ၮ␆ߣ޿߁ߩ߇ߤ߁޿߁ߎߣࠍኾ㐷ၮ␆ߣ⸒߁ߩߢߒࠂ߁߆ߣ޿߁
ߎߣ߇޿߹ߛߦ໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᱜ⋥ߦ⸒޿߹ߔ‫ߦߛ߹޿ޕ‬໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ వ↢ᣇߪ‫ᤨࠅߪ߿ޔ‬ઍࠍㅊ޿߆ߌࠄࠇߡ޿߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬㜞ᐲൻߒ‫ⶄޔ‬㔀ൻߒߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ߚߊߐࠎᢎ߃ߚ޿⹤߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ડᬺ᭽ߦ߅⡞߈ߔࠆߣ‫ࠅߪ߿ޔ‬ၮ␆߇ߜ߾ࠎߣߢ߈ߡ
޿ࠆ߶߁߇‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧‫ޔ‬ᛛⴚ⠪ߣߒߡ૶޿‛ߦߥࠆߣ޿߁߅⹤߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄢቇߩᯏ⢻ಽൻߦ߽㑐ଥߔࠆࠎߢߔ߇‫ޟޔ‬㊄ᴛᎿᬺᄢቇߪߤ߁޿߁ੱ᧚⢒ᚑࠍߒ߹ߔ߆‫⸒ߣޠ‬ࠊࠇߚࠄ‫⃻ޔߪߜߚ⑳ޔ‬႐ᛛⴚ⠪ࠍ㙃ᚑߔࠆቇᩞߛߣ޿߁ߎߣߢ‫ߪⷐޔ‬ഀࠅಾࠆߒ߆ߥ޿
ࠎߛߣ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫⎇ޔ‬ⓥജߩ޽ࠆሶߚߜ߇ᄢቇ㒮ߦⴕ߈‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒⠪ߦߥߞߡ޿ߊߣ޿߁

115

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧝ߟߩ╭㆏߇ߢ߈ࠇ߫޿޿ߥߣ޿߁ߎߣߢ‫ߩߎޔ‬ડᬺࠕࡦࠤ࡯࠻‫ߦࠄߐޔ‬಴ญ▤ℂ‫ࠄߐޔ‬ߦડᬺ᭽߆ࠄߩ޿ࠈ޿ࠈߥ߅ჿࠍ߅⡞߈ߒߡ‫ߩ⹤߁޿ߣ߆ߔ߹ࠇ߿ߣࠎߜ߈ߢ߹ߎߤޔ‬ਛߢ‫ޔ‬Ფ࿁‫ޔ‬ડᬺ᭽߆ࠄ಴ߡߊࠆ࡜ࡦࠠࡦࠣߢ⸒߁ߣ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦ߫߃଀ޔ‬⢻ജߛߣ߆‫ޔ‬ද⺞ᕈߛߣ߆‫ߦߎߘޔ߇ߔ߹޿ߡࠇ߆ᦠࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ኾ㐷⊛ߥ⍮⼂ߺߚ޿ߥ⹤߇ߤߩ⒟ᐲ‫ࠍߣߎ߁޿ߣߥ߆ߩࠆ޽ߣࠎ߾ߜޔ‬⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ኾ㐷ၮ␆ജߣ޿߁ߣߎࠈߢ߿ߪࠅ⪭ߜ⌕ߊߩߢߪߥ޿߆ߥߣ޿߁ߎߣࠍ‫ߩߎޔ‬ᒰᤨ߆ࠄ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ߽੹ޕ‬వ↢ߩ߅ߞߒ߾ࠆ
ࠃ߁ߥኾ㐷ၮ␆ᢎ⢒ߣ޿߁߽ߩࠍߜ߾ࠎߣ߿ࠄߥ޿ߣ‫ߥࠎࠈ޿ࠄ߆ࠇߎޔ‬໧㗴ߦߪኻᔕߢ
߈ߥ޿ࠎߓ߾ߥ޿߆ߥߣ޿߁ߎߣࠍ߿ߪࠅᗵߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ዊᨋ ᤨ㑆߇ᄢಽ᛼ߒߡ߈߹ߒߚߌࠇߤ‫᧛ޔ‬੗వ↢ߦ⾰໧߇㓸ਛߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬㜞⷗వ↢ߦߏ⾰໧߇޽ࠆᣇߪߏߑ޿߹ߖࠎߢߒࠂ߁߆‫ޕߙ߁ߤޕ߆߁ࠂߒߢ߇߆޿ޕ‬ឋբᎍ ƖǐƏƷƓᛅƷȆȸȞƱƍƏƔŴஇИƷǄƏƴǬȐȊȳǹƱȞȍǸȡȳȈǛЏǓЎƚƯƝᛟଢƞǕƯƍǔᢿЎƕƋǓǇƠƨƚǕƲǋŴܱƸŴᅶƸ᡿ЦƠƯƋƦƜƷᢿЎƸƪǐƬƱ
ᎥƍƯƍƳƍǜưƢƕŴ᭗ᙸέဃƕƞǕƨᛅƱƍƏƷƸŴ‫ܖٻ‬ƷࢫႸǛ૙ᏋŴᄂᆮŴᅈ˟ᝡྂƴЎƚǔƱŴƔƳǓᅈ˟ᝡྂƴ໰ໜ҄ƞǕƯƍǔƱƍƏƾƏƳƱƜǖƕƋƬƯŴƦƷƓᛅƱƍƏƷƸŴƖǐƏƷƓᛅƷǬȐȊȳǹƱȞȍǸȡȳȈƷƲƬƪƴ࢘ƨǔǜƩǖƏƱŵȞȍǸȡȳ
ȈƱƍƏƱƜǖƴᨂ‫ܭ‬ƞǕƨƓᛅưᎋƑƯƍƍƷƔƱƍƏƜƱưƋǓǇƢŵƭǇǓŴȦȋȃȈ
ƱƍƏƜƱǛƝኰʼƞǕǇƠƨƚǕƲǋŴƦǕƕŴ‫ݩ‬ஹŴ૙ᏋŴᄂᆮƷؕஜႎƳ௒ኵǈƷ‫҄٭‬ƴǇưᘍƖბƘǑƏƳƜƱŴƦƏƍƏӧᏡࣱǛᎋƑƯƦƏƍƏӕǓኵǈƕƳƞǕƯƍǔƷƔŴ
ƔƳǓᨂ‫ܭ‬ႎƴŴᚘምƕᇌƭƱƜǖƷር‫׊‬ƴᨂƬƯᎋƑƯƍǒƬƠǌǔƷƔƱƍƏŴƦƷᡀƷƱƜǖǛ˨ƍƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ㜞⷗ ߏ⾰໧‫ޕߔ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޔ‬㕖Ᏹߦ∩޿ߣߎࠈࠍ⓭߆ࠇߚߥߣ޿߁᳇߇޿ߚߒ
ߡ߅ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽‫߈ߞߐޔ‬ዊᨋవ↢ߪ‫ᦨޔ‬ೋߩߏ⺑᣿ߩߣ߈ߦ‫ޔߪߩ߁޿ߣࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬࡝࡯࠳࡯ࠍᡰ߃ࠆ઀⚵ߺߘߩ߽ߩ߽฽߼ߡࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ޿߁߰߁ߦ⠨߃ࠆߣ߅ߞߒ߾ߞߚ
ߩߢ‫⥄ޔ‬ಽߩ߿ߞߡ޿ࠆ࡙࠾࠶࠻ߪߤߎߦ૏⟎ߠߊߩ߆ߥߣᕁߞߡ޿ߡ‫⚿ޕ‬ዪ‫✚ޔ੹ޔ‬㐳ߩᗧะࠍฃߌߡ‫ޔ‬࿾ၞ⽸₂ߣ޿߁ߎߣࠍ߿ߞߡ޿߹ߔ߆ࠄ‫߿ޔߪߩ߁޿ߣ࠻࠶࠾࡙ߩ⑳ޔ‬ߪࠅࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ৻ㇱࠍ߿ࠅߟߟ‫ߡߒߘޔ‬ታ㓙ߦ੐ᬺផㅴ޽ࠆ޿ߪ޿ࠈ޿ࠈߥࡊࡠࡐ࡯ࠩ
࡞ࠍ಴ߒߡ޿߹ߔ߆ࠄ‫߁޿ߣ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬஥㕙߽ᜬߞߡ޿ࠆ⚵❱ߛࠈ߁ߣ޿߁߰߁ߦᕁ
ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ৻ᤨ⊛ߥ߽ߩߣߒߡ⠨߃ߡ޿ࠆߩ߆‫߽ߣࠇߘޔ‬዁᧪ߦߤ߁޿߁ዷᦸࠍᜬߞߡ޿ࠆߩ߆ߣ
޿߁ߏ⾰໧߇ߏߑ޿߹ߒߚߌࠇߤ߽‫৻ޔߪߩ߁޿ߣ࠻࠶࠾࡙ߩߎޔ‬ᔕ‫ᤨޔ‬㒢ߟ߈ߩ߽ߩߢ
ߏߑ޿߹ߔ‫৻ߪ࠻࠶࠾࡙ߩ⑳ޕ‬ᔕ  ᐕ㑆ߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬෰ᐕߩ  ᦬ߦߟߊࠅ߹ߒߚ߽ߩߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕߩ  ᦬  ᣣߢߔ߆‫৻ߢߎߎޔ‬ᔕߩ࡙࠾࠶࠻ߩ⸳⟎ᦼ㒢ߪ߹޿ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ᑧ㐳߽ߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬ቇ㓙Ⲣวᢎ⢒⎇ⓥផㅴ࠮ࡦ࠲࡯ߩ߶߁ߩ⠨߃ᣇߢߪ‫࡯࠲ࡦ࠮ࠆ޿ߡߞߥߦࡉࡂࠆߨ᧤ࠍ࠻࠶࠾࡙ࠆࠁࠊ޿ޔ‬116

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩߎߎޔ‬⠨߃ᣇࠍᢵ㈨޿ߚߒ߹ߔߣ࡙࠾࠶࠻ߩਛߢ߆ߥࠅᚑᨐ߇਄
߇ߞߡ߈ߚ‫ߪ޿ࠆ޽ޕ‬ലᨐ߇޽ߞߚߣ޿߁߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦ߈ߜࠎߣߒߚㇱዪߥࠅ⎇ⓥ⺖㗴ߦ⒖ⴕߔࠆߎߣ߇޽ߞߡ߽޿޿ߣ޿߁⊒ᗐߪ‫ޔ‬ᄢቇߣߒߡᒰೋ߆ࠄᜬߞߡ޿ࠆ
ߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔߩߢ‫⁁ߩ࠻࠶࠾࡙ߩ੹ߩ⑳ޔ‬ᴫߪ‫ޔ‬ዋߒߕߟ⾗㊄⊛ߥࠁߣࠅߪ߼
ߤ߇┙ߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫᧪ޔ‬ᐕᐲߦߥࠅ߹ߔߣ‫․ޔ‬ቯᢎຬߩណ↪߽ߢ߈ࠆ‫ޔߪ޿ࠆ޽ޕ‬ߘߩઁߩ޿ࠈ޿ࠈߥ੐ᬺዷ㐿߽߽߁ዋߒੱຬࠍ߰߿ߒ߹ߔߣ᏷ᐢߊߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈
߹ߔߩߢ‫゠ޔ‬㆏ߦਸ਼ࠇ߫ᕡਭ⊛ߥ‫ߚߒࠅ߆ߞߒ߁޿߁ߘޔ‬ㇱዪ‫ߦ❱⚵ޔ‬ᜬߞߡ޿ߌࠆน⢻ᕈ߽ోߊߥ޿ߎߣߪߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ‫ ޔߪࠈߎߣߩ੹ޔ‬ᐕ㑆߿ߞߡߺߡ᭽ሶࠍ⷗ࠆߣ‫ޕ‬ ታ㓙ߩߣߎࠈ‫ޔ‬వ߶ߤ߽↳ߒ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬ડᬺ߆ࠄߩᡰេߣ޿߁ߩ߇޿߹޿ߜߪߞ
߈ࠅߒߡ޿ߥ޿‫ⴕޔ੹ޕ‬᡽߆ࠄߩ޿ࠈ޿ࠈߥᆔ⸤੐ᬺߣ޿߁ߩࠍߚߊߐࠎฃߌߡ߅ࠅ߹ߔ
߇‫ޔ‬ነ㒝㊄ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ડᬺ߆ࠄ߹ߛ޽߹ࠅขࠇߡ޿ߥ޿⁁ᴫߢߏߑ޿߹ߔߩߢ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᙣ⹤ળߩਛߢ‫↥ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᬺᝄ⥝޽ࠆ޿ߪⅣႺߣ޿߁໧㗴ߦߟ޿ߡ߽⹤ߒว߁ߣ޿߁ߎ
ߣߢߏߑ޿߹ߔߩߢ‫ࠄߎߘޔ‬ㄝߩߣߎࠈߢ⑳ߤ߽ߩ࡙࠾࠶࠻߇޿ࠈ޿ࠈߥ⽸₂ࠍߒ‫ޔ‬ᚑᨐࠍ਄ߍߡ޿ߊਛߢ‫ߩࠅߥࠇߘޔ‬ᡰេ߽޿ߚߛߌࠆߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ߈߹ߔߣ‫ౕޔ‬૕⊛ߦᕡਭ⊛ߥ⚵❱ߣ޿߁ߎߣ߽ᄞߢߪߥ޿ࠎߓ߾ߥ޿߆ߥߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ዊᨋ ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ડ↹ߒߚ┙႐߆ࠄߜࠂߞߣ⵬⿷޿ߚߒ߹ߔߣ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦࠟࡃ࠽ࡦࠬߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩਔᣇߩ੐଀߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ੩ㇺᄢቇߣ޿߁ᦨ߽࿾ၞ⽸₂ߦ✼߇ߥߐߘ߁ߥᄢቇࠍㆬࠎߛߣ޿߁ߩߪ‫ࠍ࠻࠶࠾࡙ޔ‬૞ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ߿ߞߚ‫ߩࠬࡦ࠽ࡃࠟߚ߹ޔ‬ᣂߒ޿઀⚵ߺࠍߟߊࠅ਄ߍࠆߣ޿߁ߎߣߦ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߔߒ‫ޔ‬࿾ၞ⽸₂ߦ✼߇ߥ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬߈ࠂ߁ߩ㜞⷗వ↢ߩߏ⺑᣿ߢࠊ߆ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬ਃ㜞ᤨઍ߆ࠄ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ⑳ߚߜߩ⹺⼂߇㑆㆑ߞߡ޿ߚࠎߢߔߌࠇߤ‫ߩߜߚ⑳ޔ‬ᗧ࿑ߣߒߡߪߘ߁޿߁ߎߣߢ޽ࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬࿖┙ᄢቇߪߤࠇ߽ㇱዪߩო߇ෘߊߡߥ߆ߥ߆ㇱዪᮮᢿ߇ߢ߈ߥߊߡ࿎ߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ㇱߩ⑳┙ᄢቇߢ߽ߘ߁ߛߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ‫ߢࠈߎߣߚߞ޿߁ߘޔ‬㕖Ᏹߦᣂߒ޿઀⚵ߺࠍ‫࠶࠾࡙ޔ‬࠻ߣ޿߁߽ߩࠍߟߊࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ࠍߩ߽ߚߞ޿߁ߘޔ‬უߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߢࠟࡃ࠽ࡦ
ࠬߢ޽ࠅ߹ߔߒ‫ౕࠆ޿ߡࠇࠄ߿ޔ‬૕⊛ߥߎߣߪࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߢ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ਔᣇߩߎߣ
߇౉ߞߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߆ߥ߆ᤨ㑆߇ߥߊߡ‫ޔ‬චಽߦߏ⺑᣿ߢ߈ߥ޿ㇱಽ߽޽ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ‫߽࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬޽ࠅ߹ߔߩߢ‫⾰ߏߦ߆߶ޔ‬໧╬߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄ‫ߛߚ޿౉⸥ߏߦ߁߶ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕߚ߹ޔ‬ߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
 ⑳ߩᣇߪ‫ᤨ߁߽ޔ‬㑆߽ㆊ߉ߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ․ߦ߹ߣ߼ߪ↳ߒ਄ߍ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᓟߢศ⷗࠮ࡦ
࠲࡯㐳ߩ߶߁߆ࠄ✚᜝⊛ߥߎߣࠍ⸒ߞߡ޿ߚߛߌࠆߣ޿߁߰߁ߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫◲ޔ‬නߢߔ߇ߎߎߢ✚᜝ࠍ✦߼ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

117

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ʮ ᣃ ỉச ஹ ửᎋ ảỦট ᛅ ˟ ᴾ ᴾ ᇹ ᵏ ഏ ੩ క 㩷KYOTO VISION 2040ᴾ ᴾ Ẏᾂ὿࠰ࢸỉ‫ۋ‬ẏ㩷Ṹᾂ὿࠰ࢸỉʮᣃỉ‫ۋ‬ίἥἊἹὅὸử੨Ẫᴾ࣯ᡮễ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ẆἂἿὊἢἽ҄ẆᡐỤủỦỺ἟ἽἀὊ᠃੭ễỄẆྵˊᅈ˟Ị‫ٻ‬Ẩễನᡯ᠃੭஖ỆẝụộẴẇẮỉ᠃੭஖ửʈụЏụẆʮᣃỉசஹửሰẪẺỜỆỊẆ᧙̞ᎍầɟ˳ểễụẆἥἊἹὅửσஊẲẆ‫҄٭‬ửέӕụẴỦᘍѣầ൭ỜỤủộẴẇẸẮỂʮᣃỉᘍ૎ẆငಅẆ‫ܖٻ‬Ẇ૨҄ῒᚇήẆἳἙỵỴỉἚἕἩầᾂ὿࠰ࢸỉ‫ۋ‬ửᛖụӳẟẆᇹᾀഏ੩కểẲềӕụộểỜộẲẺẇ࠼ẪࡅൟὉࠊൟểσỆᎋảẆசஹỆӼẬềỉᘍѣửឪẮẴẺỜỉ੩కỂẴẇɭမửέ‫ݰ‬ẴỦஓộẲẟசஹửʮᣃႆỂоᡯẴỦẮểầỂẨỦểᅶẺẼỊᎋảềẟộẴẇᴾ
ᴾṸʮᣃỉࢍỚửஇ‫ٻ‬ᨂỆဃẦẴᴾʮᣃỆỊൔ᫏ễẨཎᧈầẝụẆẸủỤỊ୍ᢄႎ̖͌ửਤẼễầỤẆẮủẦỤỉ଺ˊỉᙲᛪỆႎᄩỆࣖảỦẮểầỂẨỦΟủẺࢍỚỂẴẇᴾ‫܃‬ჷể૨҄ᴾ ᾉᴾ ʴử᭽ʕẴỦ૨҄ỉᔛᆢầҽẪẆ‫ٶ‬Ẫỉ‫ܖٻ‬ởᄂᆮೞ᧙ờᨼᆢẲềẟộẴẇᴾ‫܃‬ᐯࢷể‫ࣅڤ‬࿢ᴾ ᾉᴾ Ẹủẹủỉࣱ̾ử‫ݭ‬᣻ẲẆᐯࢷẲẆʝẟửဃẦẲӳạểẟạ‫ࣅڤ‬࿢᧙̞ầẝụộẴẇᴾ‫܃‬ᇤឥểоᡯᴾ ᾉᴾ ‫ڞ‬ẟӳạẐᇤʗẑỂỊễẪẆᇤẾềឥỦẐᇤឥẑỆợụૼẺễ̖͌ửоᡯẲዓẬềẟộẴẇᴾᴾṸʮᣃỊᴾ ᴾ Ẑɭမʩ්ᬍᣃὉʮᣃẑᴾ ᴾ ửỜằẴᴾ
ʴẮẸầܰẆʴểʴểỉʩỪụẮẸầ̖͌ửဃỚộẴẇଐஜ૨҄ỉɶ௔ᣃࠊὉʮᣃỊẆẸỉ᭽щửؕ᠆Ệჷỉʩ්Ẇችᅕỉʩ්Ẇʴểʴểỉʩ්ửếẪụẆ૨҄ỉ‫ٻ‬ʩ්Ẇငಅỉ‫ٻ‬ʩ්ửếẪụЈẴẮểỆợụẆ෇ൢểоᡯࣱầๆủẆʮᣃửԃỜềɭမɶỉʴẉỉ࣎ử฼ẺẴᣃࠊỂẝụẺẟểᎋ
ảộẴẇᴾᴾṸܱྵỆӼẬềᡶớᴾᾁ὿ᾀᾁ࠰ٰ᪭ửႸᡦỆẆἥἊἹὅỉஇኳకửếẪụẆἉὅἯἊỸἲễỄỂỉऴ‫إ‬ႆ̮ửኺềẆܱྵỉẺỜỉ෇ѣ૾ᤆửᄩ‫ܭ‬ẴỦʖ‫ܭ‬ỂẴẇộẺẆἥἊἹὅܱྵỉφ˳ႎᘍѣửឪẮẴኵጢểẲềẐỚỤ
ẟʮᣃܱྵ‫ۀ‬Ճ˟ίˎᆅὸẑίදᾀὸỉᚨፗử౨᚛ẲộẴẇᴾᴾᴾᴾᴾἥἊἹὅỉܱྵ

ᴾ

ᵱᶒᶃᶎḫ
இኳ੩ᚕ

ᴾ
ᵱᶒᶃᶎḪ
ᇹᵏഏ੩క

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ίᵐᵎᵏᵐᵌᵑὸ

ίᵐᵎᵏᵐᵌᵖὸὉἥἊἹὅỉӕụộểỜὉἥἊἹὅỉࠢ࠼ẟႆ̮ίἉὅἯἊỸἲễỄὸᵱᶒᶃᶎḩὉӲᛯỉข҄
টᛅ˟ỉᚨᇌ ὉἥἊἹὅỉɶ᧓ộểỜࡅൟࠊൟửỊẳỜểẴỦ
ʮᣃỆ᧙ỪỦʴẉểỉңӷṞ ἥἊἹὅỉσஊểӲ‫˳ׇ‬ầӕụኵớʙಅồỉᓳểẲᡂỚṟ ᡶ਻ཞඞửἓỹἕἁẴỦ‫ئ‬ểẲềỉটᛅ˟ỉዒዓίᵐᵎᵏᵎᵌᵒὸὉឯॖ୿ỉ˺঺
Ὁ‫ܖٻ‬Ẇ૨҄ễỄӲᛯỆợỦᜭᛯṠ Ӳ‫˳ׇ‬ỉܱѦᎍỉᡲઃίදᾀὸʮᣃỉசஹửᎋảỦটᛅ˟ỉನ঺‫˳ׇ‬ửɶ࣎ỆᚨፗẴỦʖ‫ܭ‬ỂẴẇʮᣃ‫ܖٻ‬ỂỊটᛅ˟ửૅảỦᄂᆮἸἝἕἚ
ửଏỆႆឱẰẶềẟộẴẇᴾ

118

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ᴾᴾᴾṸᾂếỉசஹ΂ử੨ẪᴾίදᾁὸʻộỂỆটᛅ˟ỂᜭᛯẰủẺᾂếỉசஹ΂ử੩కẲộẴẇ঻ẉỊẆẮỉசஹ΂ửᙸੁảềẆẸủẹủỉφ˳ႎ৆ဦửᇌకẲềẟẨộẴẇᴾᴾᾀώɭမỉ૨҄ᬍᣃὉʮᣃᴾ
ʮᣃ૨҄ỉᙍ᣼ửਘ‫ٻ‬ẲẆ‫ٶ‬Ẫỉʴ஬ầ෇៫ẴỦ૨҄ỉᣃửܱྵẲộẴẇᬍᣃೞᏡỉἢἕἁỴἕἩỉ࣏ᙲࣱầ᭗ộỦễẦỂẆ႐ଈỉɟᢿửʮᣃỆấᡇảẴỦểểờỆẆ૨҄࠻Ẇᚇή࠻ೞᏡử ʮᣃầਃẟộẴẇᴾ



ᴾ

ẟởẰẦ

 ‫܃‬ӑʮನेỉܱྵίଐஜỉ‫ٻ‬Џễ႐ܴỉࢄ௿ỉẺỜỆẆிʮẻẬỂễẪẆʮᣃỆẆ႐ଈỉ૾Ệấ˰ộẟẟẺẻẪẮểửᫍạὸᴾ‫܃‬૨҄࠻Ẇᚇή࠻ỉʮᣃᆆ᠃ίଐஜ૨҄ỉɶ௔ᣃࠊὉʮᣃầẆଐஜ૨҄ỉዒ১ểႆ‫ޒ‬ửૅảẆଐஜᚇήỉΪܱࢍ҄ửཏࡽὸᴾ
ỐỦẰể‫̬܃‬μểоᡯỉộẼỀẪụί፦ẲẟထɳỚử̬μẲẆଐஜʴỉḛẮẮỨỉ૏ᣂḜʮᣃỆૼẺễ෇щửоᡯẴỦộẼỀẪụὸᴾ‫܃‬ἁὊἽʮᣃನेỉܱྵίɭမỉ૨҄᧙ᡲငಅỂỉἚἕἩἨἻὅἛỉᄩᇌὸᴾᴾᾁώ‫ܖٻ‬ỉộẼὉʮᣃᴾʮᣃμ˳ửỿἵὅἣἋ҄ẲẆ‫ܖ‬ဃӷٟở‫؏ע‬ỉ˰ൟẆ˖ಅẆᄂᆮೞ᧙ẆᑸᘐܼễỄẆẝỤỡỦ
ʴẉầ෇ႆỆʩ්ὉᡲઃẲẆૼẺễ̖͌ửоᡯẲዓẬỦ‫؏ע‬ửܱྵẲẆɭမɶỉ‫ܖ‬ဃởᄂᆮᎍử᭽ʕẴỦೞᏡể࿢‫ؾ‬ửͳảẺộẼửếẪụộẴẇᴾ‫ܖٻ܃‬ἸὊἚἦỴཎғỉᚨፗί‫ܖ‬ဃỉʩᡫ૰᣿ỉлࡽਘ‫ٻ‬Ẇπႎ଀ᚨ໯૰҄ởẆᆋСỉΟᢀਜ਼ፗỆợỦᄂᆮấợỎឪಅỉૅੲὸᴾ‫܃‬ἼὊἙỵὅἂ‫ܖٻ‬ᨈỆˊᘙẰủỦ᭽щႎễ‫ܖ‬ᢿὉ‫ܖٻ‬ᨈ૙ᏋỉΪܱίᗡӳ᪸؏ỉࠢ࠼ẟჷᜤểܱጚỉẝỦẆɭမửἼὊἛẴỦʴ஬ử᠚Јὸᴾ‫܃‬သ‫ܖ‬ဃᾄɢʴίදᾂὸỉܱྵίသ‫ܖ‬ဃỉਗໜ଀ᚨὉ‫ܖ‬ဃ‫ݜ‬Ὁ‫ܖڜ‬᣿ὉᒍᛖἅὊἋሁỉૢͳửᘍẟẆ‫׎‬ᨥ҄ửᡶỜỦὸᴾᴾᾂώဃ෇оᡯᣃࠊὉʮᣃᴾ
ʮᣃỆஜᅈೞᏡửፗẪỺ἟ἽἀὊở࿢‫᧙ؾ‬ᡲሁỉЎ᣼ỆấẬỦɭမႎ˖ಅỉᨼᆢử෇ẦẲẆ‫ܖ‬ᄂᣃࠊồỉɭမஇέᇢỉ࿢‫ؾ‬ὶဃԡᅹ‫ܖ‬ኒỉᄂᆮ৑ሁỉᛔᐲởẆဃ෇ửᝅẦỆоᡯẴỦɶ‫˖ݱ‬ಅὉờỉỀẪụငಅỉૼẺễ‫᧏ޒ‬ỆợụẆசஹ‫׹‬ỉỺἅὶἻỶἧὉἅὅἘὅ἖ửоᡯẲẆ‫ܤ‬࣎Ὁ‫ܤ‬μỉ୥ỤẲửਃ̬ẴỦểểờỆɭမỆႆ̮ẲộẴẇᴾ‫܃‬ẐҾ‫܇‬щỺ἟ἽἀὊὉἎἿỉʮᣃẑίࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟ἴἙἽᣃࠊỉܱྵὸᴾ‫܃‬ʮᣃỶἠἫὊἉἹὅἫἽἚನेỉܱྵίʮᣃࠊ఑ẦỤ‫ܖ‬ᄂᣃࠊɟ࠘ửசஹ‫ࠊૼ׹‬ᘑ‫ע‬Ệὸᴾ‫܃‬ʴὉờỉửếễẫʩᡫỶὅἧἻỉૢͳί᧙ᆰỴἁἍἋởἼἝỴʮᣃἽὊἚῑʮᣃᑈᰋลửᧉৎểẲẺෙ‫ٳ‬ʩ්἟ἕἚὁὊἁῑẐഩẟềಏẲẟộẼẑở ᵪᵰᵲᵆ᪃ૼႎែ᩿ᩓ៻ᵇễỄὸᴾᴾίදᾁὸʻࢸẆငಅẆᚇήẆ࿢‫ؾ‬ễỄỉЎ᣼ửᜭᛯẴỦʖ‫ܭ‬ỂẴẇᴾ
ίදᾂὸʮᣃࡅϋỉသ‫ܖ‬ဃૠኖᾅҘӸửẆᾀ὿࠰ắểỆ̿‫ف‬ẰẶềẟẪẮểửႸ೅ểẲộẴẇᴾ

119

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

㧢ࠢࡠ࡯ࠫࡦࠣ
ศ⷗ବ຦㧔᧲੩ᄢቇ೽ቇ㐳‫ޔ‬ᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧕ศ⷗ ߏ⚫੺޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬೽ቇ㐳࡮ᄢቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳ߩศ⷗ߢߏߑ
޿߹ߔ‫ᧄޕ‬ᣣߪ‫ߏޔ‬ᄙᔔߩਛ‫ߩߎ߽߆ߒޔ‬ᥤ޿߅⋆ߩਛ‫ޔ‬㐳ᤨ㑆‫ᦨߦ⺰⼏ޔ‬ᓟ߹ߢᾲᔃߦ
߅ߟ߈ว޿޿ߚߛ߈߹ߒߡ⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߌࠊࠅߣޕ‬㊄ᴛᎿᬺᄢቇߩ᧛੗వ
↢‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߩ㜞⷗వ↢‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߩౝ↰వ↢‫ޔ‬ᄢᄌߦߏᄙᔔߩਛ‫ࡦࠪߩߎߩ߽ߤ⑳ޔ‬ࡐࠫ࠙ࡓߩߚ߼ߦ⾆㊀ߥ߅ᤨ㑆ࠍഀ޿ߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᄢᄌߔ߫ࠄߒ޿ߏ⊒⴫ࠍ޿ߚߛ߈߹ߒ
ߚߎߣߦ‫ޔ‬ᔃࠃࠅᓮ␞ࠍ↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹ᣣߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ࠹࡯ࡑߪ‫ޟޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆᄢቇ‫ޕߔ߹޿ߑߏߢޠ‬ᄌൻࠍవዉߔ
ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄌൻߣߪ૗߆‫ߡߒߘޔ‬వዉߔࠆవߦߤߩࠃ߁ߥ⌕࿾ὐߣ޿޿߹ߔ߆‫ޔ‬ᄌൻߩⴕవ߇޽ࠆߩ߆ࠍ⺒߼ߡ޿ߥ޿ߣ‫ߩߘ߆ߥ߆ߥޔ‬ᄌൻࠍవዉߔࠆߎߣ
ߥߤߢ߈ߥ޿ߩߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߅⹤ࠍ߅⡞߈ߒߥ߇ࠄ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᄢቇ߇‫┙߅ߩࠇߙࠇߘޔ‬႐߆ࠄᄌൻࠍవዉߐࠇࠆవ
ࠍ⷗ߡ޿ࠆߎߣ‫ߩߘ߁ߤޔ‬వࠍ⷗ߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߇૗ߣߥߊ⷗߃ߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬⑳߇ᗵߓ߹ߒߚߩߪ‫޿ࠄߊߩߤޔߪߟ ޔ‬వ߹ߢ⷗ࠆߩ߆‫ࠂߜޔ੹ޔߪߟ  ߁߽ߡߒߘޔ‬ߞߣ↳ߒ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ߩߘޔ‬ᄌൻߩਛりߪ૗߆ߣ޿߁ߎߣߩ  ߟߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬߹ߕ‫޿ࠄߋߩߤޔ‬వ߹ߢ⷗ࠆߩ߆ߣ޿߁ߣߎࠈߢߔ߇‫ᦨޔ‬ᓟߩ㜞⷗వ↢ߩ߶߁߆ࠄ‫ޟ‬ᐕ‫߁޿ߣޠ‬ᢙሼ߇಴ߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬੩ㇺߩ  ᐕవ߹ߢ⷗ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߽หߓߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢ૕ ᐕ߆ࠄ  ᐕߢߪߥ޿߆ߣ޿߁᳇߇ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫᧛ޔߤ߁ࠂߜޕ‬੗వ↢ߩ㊄ᴛᎿᬺᄢቇ
ߩ႐ว߽‫ޔ‬ᢎ⢒ઃടଔ୯ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ᆎ߼ߚߩ߇‫ޔ‬ᄢ૕వ߶ߤߩࡄࡢࡐࠍ⷗߹ߔߣ
 ᐕߋࠄ޿߆ࠄߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔߨ‫ ޕ‬ᐕᓟ߇ᄢ૕੹ߦᒰߚࠆࠊߌߢ‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬ᐕࠍ⚻ߡߎ߁޿߁߰߁ߦߔ߫ࠄߒ޿ᒻߢታࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߢߔ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕࠍᧂ᧪᭴ᗐߩ  ߟߩၮᧄන૏ߦߢ߈ࠆߣߒߡ‫  ࠄ߆੹ޔ‬ᐕᓟ‫␠ޔ‬ળߪߤ߁ᄌൻߒ‫ߩߜߚ⑳ޔ‬ᄢቇߪߤ߁޿߁߰߁ߦᄌࠊߞߡ޿ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ߩ⹤߅ߩ߁ࠂ߈ޕ‬ਛߢ‫߅߁ࠂ߈ޔߚ߹߽ࠇߎޔߪ⑳ޔ‬⡞߈ߒߥ߇ࠄᗵߓߚߎߣߢߪߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫߿ޔ‬ߪࠅ  ߟߋࠄ޿ᄢ߈ߥゲߣ޿޿߹ߔ߆ᜰᮡ߇޽ࠆࠃ߁ߦᗵߓ߹ߒߚ‫  ࠄ߆ࠇߎޕ‬ᐕ㑆ߩᄌൻߩਛߢ‫ࠅߥ߆ޔ‬ᩮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬㧝ߟߪ⍮⼂ߩ޽ࠅᣇ߇ᄌࠊࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ᣂߒ޿⍮⼂ߩ޽ࠅᣇߩ⁁ᴫߩਛߦ‫ߜߚ⑳ޔ‬ᄢቇߪߤ߁޿߁߰߁ߦኻᔕߒߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫ࠇߎޔ‬߇㧝ߟ߅⹤ߩਛߢߐ߹ߑ߹ߦ޽ߞߚࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߽߁৻ߟߪ‫ޔ‬࿖᳃࿖ኅ߇ᄌࠊࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬࿖ኅߩᒻ߇ᄌࠊࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߘߒߡᦨᓟߦ߽߁৻ߟ‫ޔ‬ᄢቇߩᒻ߇ᄌࠊࠆߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߢߔ߆ࠄ‫ߪߕ߹ޔ‬⍮⼂ߩᒻ߇ᄌࠊࠆ‫࡞࠲ࠫ࠺ߪߦ⊛⥸৻ޔߪࠇߎޕ‬ൻߣ޿߁ߎߣ߇ߣߡ
߽ᄢ߈޿ߩߪ๟⍮ߩߎߣߢߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫᧛ߩ߁ࠂ߈ޔߊߥߪߢߌߛࠇߘޔ‬੗వ↢ߩ߅⹤ߦߏߑ޿߹ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬વ㆐ߔߴ߈⍮⼂ߩ㊂ߣ⾰‫߇ࠇߎޔ‬໧㗴ߥࠎߛߣ‫߁ߘ߽⑳ޕ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢቇߢવ߃ࠆߴ߈‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቇ߱ߴ߈‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢎ߃ࠆߴ߈⍮⼂ߩ㊂ߣ⾰ࠍౣቯ120

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

⟵ߒߡ޿ߊߣ޿߁ߣ߈ߦ‫ࠅ߿ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇ߇޽ࠆߩ߆‫ޕ‬㊄ᴛᎿᬺᄢቇߪ‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡᣢߦ㧝ߟߩ⸃ࠍ಴ߒߡ޿ࠆߣ޿߁߰߁ߦᗵߓ߹ߒߚ‫ࡐޕ‬࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝߣ޿߁ߩ߇‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᒻߢߏߑ޿߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ޔ‬㊀ⷐߥߩߪ‫࠲ࡦࠗޔ‬࡜ࠢ࠹ࠖࡆ࠹ࠖߣ޿޿߹ߔ߆‫ޔ‬ᢎ߃ࠆ஥ߣቇ߱஥ߩࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉߥᘒᐲࠍ㕖Ᏹߦౕ૕⊛ߥᒻߢߟߊߞߡ޿ࠄߞߒ߾ࠆࠃ߁ߦᕁ޿߹ߒߚ‫ߑ߹ߐޔߊߥߪߢߌߛࠝ࡝ࠜࡈ࠻࡯ࡐޕ‬߹ߥࠪ࡜ࡃࠬߩ޽ࠅᣇ߿ࠕࠢ࠹ࠖࡉ࡮࡜࡯࠾ࡦࠣ߿‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޔ‬ᒻߢ‫ޟ‬⍮⼂‫ߩ߽߁޿ߣޠ‬߇޿߆ߦଔ୯ࠍ↢߻ߩ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄢቇߩ႐ߢવ߃ࠆ⍮⼂ࠍ‫ߦ߆޿ޔ‬ଔ୯ࠍ↢߻߽ߩߣߒ
ߡ⚵ߺ┙ߡ⋥ߔߩ߆‫߇ߣߎ߁޿ߣ߆ߩߊ޿ߡߡ┙ߺ⚵ޔ‬ᭂ߼ߡᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆߣ޿߁߰
߁ߦᗵߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߘߒߡ  ⇟⋡ߦ⠨߃ࠆߴ߈ߪ‫ޔ‬࿖ኅߩᒻߩᄌൻߢߔ‫ޕ‬࿖᳃࿖ኅ߇ߔߋߦߥߊߥࠆߣߪᕁ
޿߹ߖࠎߌࠇߤ߽‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥᄌኈߦะ߆ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߪ㑆㆑޿ߩߥ޿ߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ߘߩਛߢ‫৻ޔ‬ᣇߢߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥᄢቇ޽ࠆ޿ߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߩౝ↰వ↢߇ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠄߒߚᣂߒ޿ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ኻᔕߣ޿߁േ߈߇ߏߑ޿߹ߔ‫ߪߢߌߛࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬ߥߊ‫ߩ߁ࠂ߈ޔ‬㜞⷗వ↢߇߅⹤ߦߥߞߚࠃ߁ߥࡠ࡯ࠞ࡞ߩਛߢߩᄢቇߣ޿߁ߩ߽‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬ౣቯ⟵ߐࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔߒ‫ߣߛߣߎߩⵣ⴫ߪࠇߘޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬࿖ኅߩਛߩᄢቇߣ޿߁
ߛߌߢߪߥ޿ᄢቇߩᆫࠍឬߎ߁ߣߔࠆߣ߈ߦ‫␠ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ળߩਛߢߩᄢቇߣࡠ࡯ࠞ࡞
ߥ࿾ၞߩਛߢߩᄢቇ߇ోㇱ⚿߮ߟ޿ߡߊࠆᐞߟ߆ߩขࠅ⚵ߺߩ߅⹤ࠍ⡞޿ߚࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬  ⇟⋡߇‫᧲߽ߤ⑳ޔ‬੩ᄢቇ߽ᄢᄌ⧰ഭߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬૒⮮ℂ੐߽⑳߽‫ᧄޔ‬ᒰߦᣣ‫⧰ޘ‬ഭߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔߒ‫੹ޔ‬ᣣߩ߅⹤ߩਛߢ߽‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇߩ߅⹤߽‫ޔ‬੩ㇺᄢቇߩ⹤ߢ
߽‫ޔ‬ᄢᄌߏ⧰ഭ߇ᗵߓࠄࠇࠆߣߎࠈߢ޽ߞߚࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ࠇߙࠇߘޔ‬ᄢⷙᮨߥ✚วᄢቇߩ႐วߦߪㇱዪ⥄ᴦߣ޿޿߹ߔ߆‫ޔ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼ਛᔃਥ⟵ߣ⸒ߞߚࠄ⸒޿ㆊ߉߆߽ߒࠇ
߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼߇ਛᔃߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߦኻߒߡ‫ߥ߼ߛߪߢߌߛࠇߘࠅ߬ߞ߿ޔ‬ࠎߛ‫ޔ‬ᄢቇోቇߣ޿߁ࡈ࡟࡯ࡓߢᄢቇߣߒߡⴕേߒߡ޿ߊࠎߛߣ޿߁⹺⼂ࠍ⏕┙ߔࠆߎߣ
߇ߣߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ߡߞ߿߁ߤࠍߺ⚵઀ߩ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߣࠬࡦ࠽ࡃࠟߊߒߐ߹ޔߪࠇߎޕ‬૞ߞߡ޿ߞߚࠄ޿޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢߔ‫੹ޕ‬ᣣߩ㜞⷗వ↢ߩ߅⹤ߩ࡙࠾࠶࠻ߣ޿߁ߎߣ߽‫ޔ‬ߘࠇ߆ࠄᣧⒷ↰ᄢቇߩᅏፉ✚㐳ߩߣ߈ߦ߅૞ࠅߦߥࠄࠇߚ࿖㓙ᢎ㙃ቇㇱߣ޿߁⹤߽‫ߩߎޔ‬⺖㗴ߦ߆߆ࠊࠅ߹ߔ‫ޔߡߒߘޕ‬㊄ᴛᎿᄢߩ႐วߦߪ‫ߩߎޔ‬ὐߢ᧲ᄢ߿੩ᄢ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ࠃࠅ߽߆ߥࠅ᦭೑ߥࠊߌߢߔߌࠇߤ߽‫ࠆ޽ޔ‬⒳‫ޔ‬ዊ࿁ࠅ߇߈ߊࠃ߁ߥߣߎࠈ߇޽ߞߡ‫߁߽ޔ‬ᣢߦ߆ߥࠅ⛔ว⊛ߥ઀⚵ߺࠍߟߊࠄࠇߡ޿ࠆ‫᧲߆ߥ߆ߥޕ‬ᄢ߿੩ᄢ߿ᣧⒷ↰ᄢቇߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ߔߋߦߪߘ߁޿߁߰߁ߦߪ޿߈߹ߖࠎ‫ޕ‬ᣣ‫ޔޘ‬㕖Ᏹߦᄢᄌߥ⧰ഭ߇ߏߑ޿߹ߔ‫ߚߒ߁ߎޕ‬઀⚵ߺࠍߤ߁߿ߞߡߟߊߞߡ޿ߌࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߇‫ߩ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ߿ࠬࡦ࠽ࡃࠟޔ‬໧㗴ߢ߹ߐߒߊᧄਣߩ⺖㗴ߛߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁޿߁߰߁ߥߎߣࠍߎࠇ߆ࠄ߽⼏⺰ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ࠊߌߢߔ‫߁޿߁ߎޕ‬႐߇ߣߡ߽ᄢಾߥߩߪ‫߁ࠂ߈ޔ߫߃଀ޔ‬㜞⷗వ↢ߩ߅⹤ߪᄢᄌࠛࡀ࡞ࠡ࠶ࠪࡘߢ‫ޔ‬ᾲᑯߢ‫ޔ‬᧻ᧄ✚㐳ߩ㔤ߣ⸒߁߆‫ޔߨߔߢࠇ޽ޔ‬㝬߇ਸ਼ࠅ⒖ߞߡ‫ޔ‬૗߆᧻ᧄ✚㐳߇ߒ߾ߴߞߡ޿ࠆࠎ

121

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ߓ߾ߥ޿߆ߣ޿߁߰߁ߦ⡞޿ߡ߅ࠅ߹ߒߚߌࠇߤ߽‫ߒ߆ߒޔ‬੩ㇺᄢቇߩ႐วߢߦߎߩ໧㗴ߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢߔߨ‫ޕ‬ ߣ↳ߒ߹ߔߩ߽‫ޔ‬໧㗴ߪ‫✚ࠇߙࠇߘޔ‬㐳ߦߪછᦼ߇ߏߑ޿߹ߔ߆ࠄ‫✚ޔ‬㐳ߩછᦼࠍ⿥߃
ߡᄢቇᡷ㕟߇ᜬ⛯⊛ߦዷ㐿ߒߡ޿ߊߣ޿߁઀⚵ߺߪ‫ߦ․ߪࠇߎޔ‬࿖┙ᄢቇ߿‫߁޿߁ߘޔ‬ᄢⷙᮨᄢቇߩ႐วߦߪߥ߆ߥ߆◲නߢߪߥ޿‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫  ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᐕᓟߣ޿߁ߩߪ‫✚̖̖ޔ‬㐳ߩછᦼߢ⸒߃߫‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽  ੱ✚㐳߇ઍࠊࠆ‫ߣߞ߽ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ઍࠊࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫޿ࠄߊߩߘޕ‬ᜰዉ⠪߇ઍࠊࠆߘߩవࠍ⷗ߥ߇
ࠄᄢቇࠍᄌ߃ߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߣ‫ߩߟ৻ߟ৻ޔ‬ᄢቇߩන૏ߢ⠨߃ߡ޿ߡߪ޿ߌߥ޿
ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޔߡߞ޿ߣ߆ޕ‬࿖ኅ߽ߘߩ㑆ߦᄌൻߒߡߒ߹޿߹ߔ߆ࠄ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߛߌࠍ㗬ࠅߦߔࠆߩߢߪߛ߼ߢߔ‫ޔࠄ߆ߔߢޕ‬㐳ᦼ⊛ߥዷᦸߩߥ߆ߢ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ߿ᣧⒷ↰ᄢቇ‫ޔ‬㊄ᴛᎿᬺᄢቇߣ᧲੩ᄢቇ‫઀ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᣇߢㅪ៤ߢ߈ࠆߣߎࠈߪߤࠎߤࠎߒߡ
޿ߎ߁‫ᦼޔߦ߆ߒߚޕ‬㑆߇  ᐕᓟߋࠄ޿ߛߣߎࠇߪࠦࡦࡍ࠹ࠖ࠹ࠖࡉߢ‫ࠅ߬ߞ߿ޔ‬੩ㇺᄢቇߣ᧲੩ᄢቇߪߜࠂߞߣ޽ߩ੍▚ࠍ߼ߋߞߡߪ┹੎ߔࠆࠃߥߣ߆‫․ޔ‬ቯ⾗㊄ࠍ߼ߋߞߡ߿
ߞ߬ࠅᚢ߁ߒ߆ߥ޿ߣ߆‫᧲ޔ‬੩ᄢቇߣᣧⒷ↰ᄢቇߪ‫  ࠅ߬ߞ߿ޔ‬ᐕߋࠄ޿ߛߣ‫ߪߎߎޔ‬ᚢ߅߁ߣ޿߁ߣߎࠈ߇಴ߡߊࠆߣᕁ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ ޔ‬ᐕᓟߦะߌߡߪ‫ోࠅ߬ߞ߿ޔ‬૕ߢදജߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ߇ᔅⷐߛߣ⑳ߪᗵߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ᧄޔߢߩߔߢޕ‬ᣣߩࠃ߁ߥᒻߢߩㅪ
៤ߩߚ߼ߩ⹤ߒว޿ߩ႐ߪߣߡ߽ᄢಾߢ‫ᧄޔ‬ᒰߦᔃ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻ࠍߒߡߕߞߣߒߡߊߛ
ߐߞߡ޿߹ߔ㊁᧛⻹೛ߩᣇ‫߽ߦޘ‬ᔃ߆ࠄᓮ␞ࠍ↳ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߒ‫੹ޔ‬ᓟߣ߽ߏᡰ
េߩ߶ߤࠍ૗ߣߙࠃࠈߒߊ߅㗿޿↳ߒ਄ߍߚ޿ߣ޿߁ᰴ╙ߢߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ ◲නߢߪߏߑ޿߹ߔߌࠇߤ߽‫ߩ⑳ޔ‬㐽ળߩㄉߪߎߎ߹ߢߣߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔ᜉᚻ㧕

122

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ᇹᾄ‫ׅ‬ி‫ٻ‬Ὂ᣼஭‫ܖٻ‬ኺփἧỻὊἻἲ‫҄٭‬ửέ‫ݰ‬ẴỦ‫ܖٻ‬ỀẪụửᎋảỦ






The Joint Research








Ừầ‫׎‬ỉ‫ܖٻ‬ỊẆᵏᵖബʴӝỉถ‫ݲ‬Ệьả૙Ꮛỉឋ̬ᚰởἂἿὊἢἽ҄Ẇπႎя঺ỉ᪽৙Ẽሁ

on the Financial࣯ᡮễ࿢‫҄٭ؾ‬ỆႺ᩿ẲềẟộẴẇẮỉ࿢‫҄٭ؾ‬ồỉ‫ࣖݣ‬ỉ᡿ủầẆᐯᇌẲẺᵐᵏɭኔ‫ࠊ׹‬ൟỉᏋ঺ỆૅᨦửờẺỤẲềẟỦểỉ৤ЙầಮẉễἋἘὊἁἭἽἒὊἌợụ৲ậẦẬỤủềẟộẴẇ
ஜἧỻὊἻἲỊẆ‫҄٭‬ửέ‫ݰ‬ẴỦẺỜỆ࣏ᙲễ૾ሊỆếẟề౨᚛ẲộẴẇ
Foundation ofଐ ଺ᾉ࠯঺ᾁᾃ࠰ᾆஉᾀᾆଐί້ὸ ᾀᾂᾉ὿὿῍ᾀᾆᾉ὿὿ ί᧏‫ئ‬ᾀᾁᾉᾂ὿ὸ Ӌьᝲ໯૰

 ৑ᾉ
‫ئ‬

ிʮ‫˙ܖٻ‬ᕲ‫׎‬ᨥ‫ܖ‬ᘐᄂᆮἍὅἑὊὉ˙ᕲᜓऍἭὊἽ

ிʮᣃ૨ʮғஜᣂᾆɠႸᾂгᾀ ίហᧉ್ὸ

Universities in Japan

‫ܭ‬
 Ճᾉ


ဎ ᡂᾉ






ᾁ὿὿Ӹ ίᄂᆮᎍễỤỎỆ‫̞᧙ܖٻ‬ᎍሁử‫ݣ‬ᝋὸ

EἳὊἽộẺỊFAXỂ൞ӸẆỐụầễẆ৑‫ޓ‬ẆᩓᛅဪӭẆἳὊἽỴἛἾἋửଢᚡỉɥẆɦᚡỆấဎᡂỚɦẰẟẇ‫ܭ‬ՃỆᢋẲഏᇹẆዸỜЏụộẴẇɼ͵ᾉிʮ‫ܖٻ ܖٻ‬ዮӳ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊ
᣼஭᜞Уఇࡸ˟ᅈ

ஜἧỻὊἻἲỊẆிʮ‫ܖٻ‬ể᣼஭᜞УỉσӷᄂᆮἩἿἊỹἁἚẐ‫ܖٻ‬ỉᝠѦؕႴࢍ҄Ệ᧙ẴỦσӷᄂᆮẑỉ঺ௐỉɟᢿử‫إ‬ԓẴỦờỉỂẴẇ

ấբӳẶέᾉ ிʮ‫ܖٻܖٻ‬ዮӳ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊ
ẖᾀᾀᾂὼ὿὿ᾂᾂ ிʮᣃ૨ʮғஜᣂᾆὼᾂὼᾀ
ᩓ‫܇‬ἳὊἽᾉ forum@he.u-tokyo.ac.jpᾕ ᾐ ᾧᾉ ὿ᾂὼᾄᾇ὿ᾁὼᾂᾂᾆᾁ

123

᧲ᄢ㧙㊁᧛ᄢቇ⚻༡࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯

ἩἿἂἻἲ὾˟‫ئ‬ồỉỴἁἍἋᵏᵐᵘᵑᵎᾉ᧏ ‫ئ‬

ᵏᵑᵘᵎᵎᾉ᧏˟ỉਮਠӞ᝶ ̮ᘍ ί᣼஭᜞Уఇࡸ˟ᅈӕዸࢫ˟ᧈὸ˱ᕲ ।ɟ ί‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴிʮ‫ྸܖٻ‬ʙὉи‫ᧈܖ‬ὸᵏᵑᵘᵏᵓᾉឯଓᚐ᫆༾‫ ޛ‬ᒍ඙ ίிʮ‫ܖٻܖٻ‬ዮӳ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊσӷᄂᆮՃὉ ᣼஭᜞Уඥʴ˖ဒᢿɼ˓ᄂᆮՃὸ

ᵏᵑᵘᵑᵎᾉ

ᄂᆮ‫إ‬ԓẐ‫҄٭‬ửέ‫ݰ‬ẴỦ‫˺ܖٻ‬ụᾉଐ቟ൔ᠋ẦỤỉᅆՐẑίˎ᫆ὸ‫ݱ‬௎ ᨻʂ ίிʮ‫ܖٻܖٻ‬ዮӳ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊ૙੉ὸ὾ ф ૨ӽ ίӷἍὅἑὊཎ˓ᄂᆮՃὸ὾஌ᢿ ᒍଢ ίӷἍὅἑὊσӷᄂᆮՃὉ᣼஭᜞У᣿ᗡπσπႩඥʴᢿᝠѦ৆ဦᛢᛢᧈὸ὾༾‫ ޛ‬ᒍ඙ᵏᵒᵘᵑᵎᾉ˞ কᵏᵒᵘᵓᵎᾉ

ʙ̊ኰʼᾀ Ẑ‫ܖ‬ٟᛢᆉ૙Ꮛો᪃ểܱᘍỉẺỜỉ࿢‫ͳૢؾ‬ẑίˎ᫆ὸ஭ʟ ‫ڤ‬Ҧ ί‫ܖ‬ఄඥʴ᣿එ߻ಅ‫ྸ˓ࠝܖٻ‬ʙὉင‫ܖ‬ᡲઃೞನʙѦ‫ᧈޅ‬ὸʙ̊ኰʼᾁ Ẑ‫׎‬ᨥ҄ỉਖ਼ᡶểܱᘍỉẺỜỉ௒ኵỚ˺ụẑίˎ᫆ὸϋဋ Ѩɟ ί‫ܖ‬ఄඥʴଔᆖဋ‫ܖٻ‬иዮᧈὉࠝ˓ྸʙὸ

ʙ̊ኰʼᾂ Ẑ‫؏ע‬ᡲઃỉਖ਼ᡶểܱᘍỉẺỜỉ௒ኵỚ˺ụẑίˎ᫆ὸ᭗ᙸ ᒔ ί‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴʮᣃ‫ྸܖٻ‬ʙᙀί૙Ꮛਃ࢘ὸὉ‫ܖٻ‬ᨈ૙Ꮛ‫ܖ‬ᄂᆮᅹὉ૙Ꮛ‫ܖ‬ᢿ૙੉ὸᵏᵔᵘᵐᵎᾉ

ዮਙὉឋွࣖሉ
‫ݱ‬௎ ᨻʂ

ᵏᵔᵘᵓᵓᾉ

ἁἿὊἊὅἂ

όἩἿἂἻἲӏỎᜒ๫ᎍẆἣ἟ἼἋἚỊʙЭỆʖԓễẪ‫୼٭‬ẴỦ‫ئ‬ӳầẝụộẴẇӴᙸ ̢Ձ ίிʮ‫ܖٻ‬и‫ᧈܖ‬Ẇ‫ܖٻ‬ዮӳ૙ᏋᄂᆮἍὅἑὊᧈὸிʮ‫˙ܖٻ‬ᕲ‫׎‬ᨥ‫ܖ‬ᘐᄂᆮἍὅἑὊὉ˙ᕲᜓऍἭὊἽồỉỴἁἍἋ
இ݃ụᬜ

৑ᙲ଺᧓

ஜᣂɤɠႸᬜί‫ע‬ɦᤧɺỉϋዴὸࢻഩᵖЎஜᣂɤɠႸᬜί‫ע‬ɦᤧ‫ٻ‬൶ৎዴὸࢻഩᵔЎื޽ᬜộẺỊఌ඾ᬜί‫ע‬ɦᤧҘˊဋዴὸ

ࢻഩᵏᵓЎ

ࣂᒧἠ൦ᬜ

‫ע‬ɦᤧ

ᵆᵨᵰɶ‫ځ‬ዴẆ
ዮനዴᵇ

‫ע‬ɦᤧ
ᣃἢἋ

ɺỉϋዴᵆ൷ᘥᘍᵇᴾஜᣂɤɠႸᬜ
Ҙˊဋዴᵆӕ৖૾᩿ᘍᵇᴾื޽ᬜӍỊఌ඾ᬜᒧᵓᵏᬡᡂᬜҤӝӍỊிᵒᵑᒰ߷‫ם‬৖દ៻৑Эᘍᵋி‫ٻ‬ίហᧉЭẆദᧉЭẆᠾ‫ܖ‬ᢿЭἢἋͣὸ‫ܖ‬ἢἋ၏ᨈЭẆನϋἢἋͣᵇᣃᵎᵐ‫شٻ‬ᬜЭӍỊɥᵔᵗ‫ݱ‬๚೛៻ࣂࢻထᬜᵆᵨᵰ‫ޛ‬৖ዴ‫ܖ‬ᵎᵕி‫ٻ‬ನϋᘍ Ḙ ி‫ٻ‬ᵆᱴ‫ᧉޢ‬ẆᣃἢἋࡉЭᘍ Ḙ ஜᣂɤɠႸᬜ
ᣃᵎᵐ‫شٻ‬ᬜЭӍỊɥᵔᵗ‫ݱ‬๚೛៻ሁᵇࡉЭᘍ Ḙ ื޽ׄɠႸ
ɥ᣼ᬜᵆᵨᵰ‫ޛ‬৖ዴ
ሁᵇ

124

‫ܖ‬ἢἋ

‫ܖ‬ᵎᵏி‫ٻ‬ನϋᘍ Ḙி‫ ٻ‬ᵆᱴ‫ᧉޢ‬Ẇ၏ᨈЭẆನϋἢἋͣᵇ