GSTC CriteriaIndustryကမာၻလုးံဆုိငုး ရ္ ာ ေရရရွ္္ ွ့္္ံ ဆုိငုး ္ မၿေသာ ့ရီ သာ လာေရ လုးုင္ င္ ေကာင္စီGSTC လုးုင္ င္ဆုိငုး ရ္ ာ စံသ္္မ္ရ ့္ ်က္္င္ျုမမုံုးစံ ၃၊ ၂၀၁၆ ့ုးုႏရစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္။ငဆုိဒါင္
ကမာၻလုးံဆုိငုး ္ရာ ေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿေသာ ့ရီ သာ လာေရ လုးုင္ င္ ေကာင္စီ (GSTC) ၏ လုးု္ငင္စံသ္္မ္ရ ့္်က္ကဆုိုး “ေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿေသာ့ရီ သာ လာေရ လုးု္ငင္ ” ေလာက္စ့္လုး ုးံ
သေဘာ္ငာ လွ္မမမ်ာ ကဆုိုး ျ စ္ေုေလာေစရင္
ရွ္ရယ့္်က္္ာ ရရဆုိောင္ရက္သင္ံသွ္ံ

အငဆုိမံ္

င္္ီ ့ၿံျ့င္ ျ စ္ ုီဆုိငုး ္ရာဘံုး္ွီေသာ

မွ္သွ္ံ့ရီ သာ လာေရ လုးု္ငင္ မုးံ စံသ္္မရ့္္ ်က္မ်ာ ျ စ္သွ္။၎္ဆုိုး႕ကုးဆုိဆုိုးအဓဆုိက

အေၾကာင္ အရာ ေလ ့ုးအေုေ္င္ ၿ႕စွ္ ္ာ ုါသွ္။္ဆုိေရာက္ေသာ ေရရရွ္္ ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿသွ္ံ အစီအစဥ္ေရမၿ မ၊ေဒသ့ံရု္ရာလ္ုးမ်ာ အ္က္ လမမေရ ုႏရင္ံ စီ ုာ ေရဆုိငုး ္ရာ အက်ဆုိ ေက် ဇ မ်ာ ကဆုိုးအျမင္ံမာုးံရရရေဆုိ စျ့င္ ၊ ယဥ္ေက် မမအေမအုႏရစ္မ်ာ ကဆုိုး ျမင္ံ္င္ျ့င္ ုႏရင္ံ သဘာဝု္္ဝင္ က်င္အေုေ္င္ အုႏမ္္သေဘာသက္ေရာက္မမမ်ာ ကဆုိုးသက္

ေလရ်ာံ့်ုႏုးဆုိ္င္ရင္ျ စ္သွ္။ ္ုးဆုိအ့်က္မ်ာ သွ့္ရီ သာ လာေရလုးု္ငင္ ္စ့္လုး ုးံ ုႏရင္ံ

ဆုိငုး ္မမရရုဆုိ ါသွ္။စံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ သွ္ (ISEAL Alliance) မရ ၿ႕စွ္ ုံုးဆုိငုး ္ရာစံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ ကဆုိုးကၿ ဆုိုးငလ္ ဆုိုးကင္ ာရင္ႀကဆုိ ုမ္ ္ာ ုီ သ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ သွ္လွ္ က႑အာ လံုး ္င္ ေရရရွ္္ွ္္ံ ့ုးဆုိင္ မၿေရဆုိငုး ္ရာ စံုႏမင္ မ်ာေ ာ္ောင္ရာ္ရာ၌ လဆုိုးကင္ ာရမွ္ံ ုႏုးဆုိင္င္ံ ကာစံျု လမ္ ွင့္်က္မ်ာ ကဆုိုး အသဆုိအမရ္္ျု လက့္ံကာေရျၿ ့င္ ုႏရငံ္ ျုင္လွ္သုးံ သု္ျ့င္ မ်ာ ျု လုးု္္ ာ ုါသွ္။ စံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ ကဆုိုး (၃) ုႏရစ္ မရ (၅)ုႏရစ္ကာလအ္င္ အ မၿ ျုင္လွ္သုးံ သု္ုါသွ္။ ျုင္လွ္သုးံ သု္ျ့င္ဆုိ္ငုး ္ရာ အစီအစဥ္မ်ာ အျုင္

အငာဂ္္္င္ ျု လုးု္မွ္ံ ျုင္လရင္ သံုး သု္မမမ်ာ ္ရာ၌ ျုွ္သလ္ုး၏ အႀကံျု ့်က္မ်ာ ကဆုိုး

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria
Industryလက့္ံသာ ရင္အ္က္ www.gstcouncil.org သဆုိုး႕ ဝင္ေရာက္ုႏဆုိုးငု္ ါသွ္။ ္ုးဆုိ website ္င္လုးု္ငင္ စဥ္ဆုိငုး ္ရာ သ္င္ အ့်က္အလက္မ်ာ ုႏရင္ံ စံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ ေ ာ္္္ုး ္ေရ့ၿ သၿံ ွ္ံေငာက့္အံ ေၾကာင္ အရာမ်ာ ကဆုိလုး ွ္ ရရရုႏဆုိ င္ဆုိုး ု္ ါသွ္။အ့်ဆုိ ႕ေသာ စံသ္္မ္ရ ့္်က္ အသံုး ျု မမမ်ာ ္င္ ေအာက္ုါ္ုးဆုိ႕ုါဝင္ုါသွ္။ေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿမအမ ္က္ အသဆုိအမရ္္ျု လက္မ္ရ ေ္ ု အု္ရာ္င္ အေျ့့ံအျ စ္ အသံုး ျု ရင္စီ ုာ ေရ လုးု္ငင္ ုမာမအာ လံုး ကဆုိုးုုဆုိုး ေရရရွ္္ ွ့္္ံ ုးဆုိင္ မၿလာေစရင္အ္က္လမ္ ွင့္်က္
အေငျ င္ံအသံုး ျု ရင္ုႏရငံ္ ကမာၻလုးံ

ဆုိငုး ္ရာ စံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ ကဆုိုး ျုွ္ံမေီ စမွ္ံ ေရရရွ္္ ွ္္ံ့ုးငဆုိ ္ မၿေသာ ့ရီ သာ လာေရ အစီအစဥ္မ်ာ ကဆုိုး ေရ ့်ယ္ရာ္င္ စီ ုာ ေရ လုးုင္ င္ မ်ာ ကဆုိုး အကအွီျ စ္ေစရင္ေရရရွ္္ွ္္ံမွ္ံ္ုး္က္ ငုး ္မ်ာ အ္က္ ္ဆုိုး ္က္လ်က္ရရဆုိေသာ ေစ် ကက္မ်ာ ကဆုိုး ုဆုိုးုလက္လရမ္ မီေစရင္္င္သင္ သောင္ရက္ရာ္င့္ရီ သာ မ်ာ ုႏရင္ံ့ရီ သာ ေအဂ်င္စီမ်ာ ုႏရစ္ က္လုးံ အ္က္ုစအွ္(suppliers)မ်ာ ၊ေရရရွ္ေကာင္ မင့္ဆုိငုး ္ မၿေသာ့ရီ သာ လာေရအစီအစဥ္မ်ာေရ ့်ယ္ရာ္င္ လမ္ ွင္အျ စ္အသံုး ျု ုႏုးဆုိင္ရင္သံုး စသၿ မ်ာ အ္က္လွ္ေကာင္ မင့္ဆုိငုး ္မာသွ္ံ့ရီ သာ လာေရအစီအစဥ္မ်ာ ုႏရငံစ္ ီ ုာ ေရလုးု္ငင္ မ်ာ ကဆုိုး ေရ ့်ယ္သ္္မ္ရ ္ရာ္င္ အကအွီျ စ္ေစရင္

ေရရရွ္ေကာင္ မင္္ွ္္ံ့္င
ဆုိုး ္ မၿေသာ့ရီ သာ လာေရ လုးု္ငင္ ရရင္မ်ာ ကုးဆုိအသဆုိအမရ္္ျု ုႏဆုိုးင္ရင္
အ္က္ သ္င္ မီဒယီ ာမ်ာ ၏ ဘံုးသ္္မ္ရ ့္်က္မရ်ေျ့္စ့္ုးအျ စ္ အသံုး ျု ္မ္ ေအသဆုိအမရ္္ျု လက္မ္ရ ္ေု အု္ျ့င္ ုႏရငံအ္ ျ့ာ ေသာာင္ုႏုးဆုိ္င္ရင္

ေစ္ငာံအေလ်ာက္ုါဝင္သွ္ံအစီအစဥ္မ်ာ

သွ္စံမီ ုီ က်ယ္ျုင္႕စာ လက့္္ံ ာ သွ္ံအေျ့့ံအ့်က္အလက္မ်ာ ကဆုိုး ျုွံ္မေီ ၾကာင္ ေသ့်ာေစရင္
အစဆုိုး ရ၊ အစဆုိုး ရမဟုး္္ေသာ၊ သဆုိုး႕မဟုး္္ ုုးဂၢလကဆုိ က႑ အစီအစဥ္မ်ာ ္င္ ေရရရွ္္ ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿေသာ့ရီ သာ လာေရ လဆုိအုး ု့္်က္မ်ာ ကဆုိုး ေ ာ္ောင္ရာ္ရာ၌ကငဦ စ္င္ေ

www.gstcouncil.org

ာင္ရက္ရာ္င္အသံုး ျု ုႏုးဆုိ္င္ေစရင္

GSTC Criteria
Industryဟုးဆုိ္ယ္သင္္င္ ေက်ာင္ မ်ာ ုႏရင္ံ ္ကၠသလ
ဆုိုး ္မ်ာ ကၿသံ ဆုိ႕ုး ေသာေငရာမ်ာ ္င္ ုွာေရ ုႏရင္ံ ေလံက်င္ံ
သင္ၾကာ ေရ ကဆုိစအရု္မ်ာ ္ရာ၌ အေျ့့ံလမ္ ွင့္်က္မ်ာ အျ စ္အသံုး ျု ရင္အျ့ာ သမ်ာေလ စာ အာ က်အ္ုးယလဆုိကုး ္ငာေစုႏဆုိုးင္သွ္ံေ့ါင္ ောင္မမုဆုိုးင္ဆုိ္ငုး ္ရာမ်ာျု မျုသရာ္င္ အသံုး ျု ရင္စံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ သွ္ မွ္သွ္ံအရာမ်ာ အာ ောင္ရက္သင္ံသွ္၊ မွ္သ႕ဆုိုး မလုးု္ေ

ရွ္မရင္ သွ္ံုင္ ္ုးဆုိင္ရရရဆုိ ုီ ျ့င္ ရရဆုိမရရဆုိစသွ္္ဆုိ႕ုး ကဆုိုးွင္ျုသွ္။

္ုးဆုိအ့င္ က႑မ်ာ သွ္စံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ ျုွ္ံမီရရရဆုိရင္အ္က္ မရရမဆုိ ျ စ္အေရ ႀကီ ေသာ စမ္ ေဆုိငုး ္ရာ အ့်က္အလက္မ်ာ ုႏရင္ံ အေကာင္အ္ွ္ေ ာ္ေုႏဆုိငုး မ္ မ စသွ္ံအ့်က္မ်ာ ုႏရင္ံသာ ျ ွ္ံွ္ ောင္ရ သဆုိုး႕မဟုး္္GSTCာင္ရွ္အွင္ ကဆုိင္ မ်ာ ၊ ုွာေရ

ာင္ရက္ရင္အ္က္ ငွ္ စငစ္မ်ာ လက္လရမ္ မီ ရရရဆုိ

ာင္ရက္ုႏုးဆုိင္မွ္ျ စ္သွ္။

စံသ္္မ္ရ ့္ ်က္မ်ာ အာ အသံုး ့်ျ့င္
္ုးဆုိက္္င္ လဆုိုးသွ္မရာ သံုး စရၿ င္မရအု

စံ့်ဆုိင္စံုႏမင္ မ်ာ ကဆုိုး

ီေလ်ာ္မမမရရဆုိေသာ၊ က်ဆုိ ေၾကာင္ မသင္ံေလ်ာ္ေသာ သီ သင္႕အေျ့အေငမ်ဆုိအ္ဆုိငုး ္ အ္ာေ္ာ္ေ္ာ္မ်ာ မ်ာ အ္ဆုိ

ဆုိုႏုး ုးဆုိင္သွ္။စံသ္္မ္ရ ့္်က္္စ့္သုး ွ့္ရီ သာ လာေရလက္ေ္႕က်ငစာအသံုး ျု ုႏုးဆုိင္သွ္ဟုး

ဆုိငုး ္ရာ္ုး္္ကုးင္္ စ့္ုး၊စွ္ မ်ဥ္ စွ္ ကမ္ ၊သဘာဝု္္္ဝင္ က်င္၊လမမေရ ၊စီ ုာ ေရ သဆုိ႕ုး မဟုး္ယ္ ဥ္ေက် မမေဒသဆုိငုး ္ရာအေငအ္ာမ်ာ ုႏရင္ံအု္စု္ကကဆုိုး ္ွီမမမရရသဆုိ ွ္ံအေငအ္ာ လွ္ ရရဆုိေကာင္ ရရဆုိငဆုိငုး ္ုါသွ္။လမမေရ ၊စီ ုာ ေရ ုႏရင္ံသဘာဝု္္ဝင္ က်င္အေသ စာ ုႏရင္ံရု္ရာမရလုးုက္ ဆုိုးငေ္ သာသ္္မရ့္္ ်က္အာ လံုး ကဆုိုးစံသ္္မ္ရ ့္်က္မ်ာ ုႏရင္ံ

ဆုိငုး ္ရာသက္ေရာက္မမ

အ္ုးဆုိင္ အ္ာ့ရီ သာ လုးု္ငင္ မ်ာ ္င္က်ယ္က်ယ္ျုင္႕ျုင္႕အသံုး ျု ရင္အ္က္ု္္သ္္ေသာလမ္ ွင့္်က္မ်ာ ကဆုိုးအေ္ာက္အကျု ရွ္ွင္ ့်က္မ်ာ ုႏရငံ္ ့က္အရင္ အျမစ္ငွ္ ုါ မမသွ္စံအဟင္႕အ္ာ ျ စ္ေစလဆုိမံမ္ ွ္။ုဆုိမုး ရုးဆုိ ရရလဆုိ ုုးဆုိ ါကစ္မ်ာ ္င္ ရရာေ ေ္႕ရရဆုိုႏုးဆုိ္င္ုါသွ္။

www.gstcouncil.org

အငွ္ ငယ္သာရရေဆုိ သာGSTCမရ္္ုး ္ေဝေသာ

GSTC Criteria
Industry

GSTC လုးုင္ င္ဆုိငုး ရ္ ာ စံသ္္မ္ရ ့္ ်က္

အ့င္ A : ္ဆုိေရာက္ေသာ ေရရရွ္္ ွ့္္ံ ဆုိငုး ္ မၿသွ္ံ စီမ့ံ င္႕့ေၿ ရ ကဆုိုး လက္ေ္႕လုးုေ္

ာင္ျ့င္

A 1 ေရရရွ္္ ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿေသာ စီမ့ံ င္႕့ေၿ ရ စငစ္အ ႕ၿ အစွ္ မရ၎၏အရယ္အစာ ၊အ္ုးဆုိင္ အ္ာုႏရင္ံ သင္ံေလ်ာ္ေသာ ေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိုးင္ မၿသွ္ံ စီမံ့င္႕့ေၿ ရစငစ္္စ့္ုးကဆုိုးအေကာင္အ္ွ္ေ ာ္ ုီ သဘာဝု္္ဝင္ က်င္၊ လမမေရ ၊ယဥ္ေက် မမ၊ စီ ုာ ေရ ၊ အရွ္အေသ ၊လ႕အ့င္ံအေရ ၊ က်င္ မာေရ ၊ေဘ ကင္ လံုး ့ံ ေရ ၊ စင္႕စာ ရုႏုးဆုိငမ္ မုႏရင္ံ အၾကု္အ္ွ္္ စီမံ့င္႕့မၿ မလဆုို္မေ

ာင္ရက္ ုီ စဥ္က္မျု္္္ုးဆုိ ္က္ေရ ကဆုိုး ေမာင္ ုႏရင္ ေုးဆုိင္ရာ ကဆုိစအရု္မ်ာ ကဆုိုး

ာင္္က္ျ့င္ ျ စ္သွ္။A2 ္ရာ ဥုေဒကဆုိုး ေလ စာ လဆုိကုး င္ ာျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္ေဒသ္င္ ၊ ုႏုးဆုိင္ငံေ္ာ္အ

င္ံုႏရငံ္ ုႏုးဆုိင္ငံ္ကာအ၊အ္ သျ င္ံအျ့ာ ေသာ ဥုေဒမ်ာ ္က္က်င္ မာေရ ၊ု္္ဝင္ က်င္င္ံ သက္ေဘ ကင္ လံုး ့ံ ေရ ၊အလုးု္သမာ ေရ ရာုႏရင္ံ

သဘာဝုးဆုိင္ရာ အျမင္္မေ္ာင္ံမ်ာ ကဆုိုး ေလ စာ လဆုိုးက္ငာျ့င္ ျ စ္သွ္။A 3 အစီရင့္္ံ င္ျုျ့င္ ုႏရငံ္

က္သယ္ေရအ ႕ၿ အစွ္ အေငျ င္ံ ၎၏ ေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿေစေသာ မဝါဒ၊ လုးု္ေေ ာက္သွ္မ်ာ အုါအဝင္ အက်ဆုိ သက့္်ဆုိ္္

ုးဆုိင္ရာ ဥုေဒ၊ စွ္ မ်ဥ္ စွ္ ကမ္ မ်ာုးဆုိ္င္သမ်ာ ကဆုိုး

ာင့္်က္မ်ာ ုႏရင္ံ စမ္ ောင္ရွ္မ်ာ ကဆုိုး

က္သယ္အသဆုိေု ရမွ္ျ စ္ ုီ ၎္ဆုိုး႕၏ အေ္ာက္အကကဆုိုး

က္ရယရမွ္။

A 4 ဝင္္မ္ မ်ာ ုႏရငံ့္ ်ဆုိ္္က္မမ

ဝင္္မ္ မ်ာ သွ္ေရရရွ္္ွ္္ံ့ုးဆုိင္ မၿေရ စီမ့ံ င္႕့မၿ မစငစ္ကဆုိုးေ ာ္ျ့င္ ္ုးဆုိ႕္င့္်ဆုိ္္က္ုါဝင္ရမွ္ျ စ္ ုီေရ၎္ဆုိုး႕ေၿ ာ္ေဝင္ေ္ာဝင္ဝ္ၱရာ မ်ာ ုႏရင္ံစု္လ်ဥ္ ုကာလအုဆုိုးင္ အျ့ာ အလဆုိုးက္လမ္ ွင္မမမ်ာ ၊ရရရဆုိမွ္ျ စ္သွ္။

www.gstcouncil.org

ာင္ျ့င္ ုႏရငံအ္ ေကာင္အ္ွ္

ာင္မမေု ရာအ့င္ က႑၊ေလံက်င္ံသင္ၾကာ မမမ်ာ

GSTC Criteria
IndustryA 5 စာ သံုး သ/ဧွ္ံသွ္မ်ာ ုႏရငံ္ေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿျ့င္ဆုိငုး ေ္ သာ အေ္႕အႀကံ မ်ာုးဆုိ္င္ရာ အျမင္္မေ္ာင္ံအုါအဝင္စာ သံုး သ /ဧွ္ံသွ္မ်ာ ၏ ေက်ငု္မမကဆုိုး

ေလံလာ ုီ မရင္ကင္သွ္ ံအေရ ယေေစာင္ံၾကွံ္

ာင္ရက္မမရရဆုိရမွ္။

A 6 ္ဆုိက်မရငက္ င္ေသာ ေၾကာ္ျငာမမမ်ာ
ေၾကာ္ျငာသွ္ံ ုစအွ္ မ်ာ ုႏရငံ္ အေရာင္အ့်က္အလက္မ်ာ

အုါအဝင္ုးဆုိင္ရာက္

ံမမမ်ာ သွ္ ္ဆုိက်မရင္ကင္ ုီ သဆုိသငံ္သဆုိ္ုးဆုိက္ေသာ သ္င္အ ႕ၿ အစွ္

ုးဆုိင္ရာ

အေၾကာင္ အရာမ်ာ ၊္ုး္္ကုးင္မ်ာ ၊ု္္သက္ု ုင္ံလင္ ျမင္သာမမရသ
ရဆုိ ွ္။ ေု အု္လဆုိုးက္သွ္ံ္င္ ဆုိုး ္က္ ုဆုိုးုက္ဆုိေု ွင္
A 7 အေအေ

ာက္အဦ မ်ာ ုႏရငံ္ အေျ့့ံအေ

ာက္အဦ မ်ာ ုႏရငံအ္ ေျ့့ံအေ

ာင္မမမ်ာ ုႏရငံ္

ုးဆုိျ့င္ မ်ဆုိ ကဆုိုး မျု လုးုု္ ါ။ာက္အအံုးမ်ာ

ာက္အအံုးမ်ာ ကဆုိုးအစီအစဥ္ေရ

ျုင္လွ္မမ္ မံျ့င္ ၊ လွ္ု္္ျ့င္ ုႏရငံ္ဝင္ေျၿ ့င္ ၊ ေငရာ့်္ာ ျ့င္ ၊ ုံုးစံ၊ ောက္လုးု္ေရ ၊ဆုိ ်က္ျ့င္ မ်ာ …

A 7.1 ေလ စာ လဆုိကုး င္ ာျ့င္
အကာအကယ္ေု ္ာ ုီအ္ဆုိ့ဆုိုးက္မ့ံေသာဧရဆုိယာမ်ာ ၊ုႏရငံစ္ ု္္လ်ဥ္ ု လဆုိုးအု္ေသာ ဇုးင္္ ွ္ောက္ေရအေမအုႏရစ္ုးဆုိင္ရာ္ွ္ံသင္ စဥ္ စာ ရမွ္ံေငရာမ်ာ

ုးဆုိင္ရာမ်ာ ုႏရင္ံ ဥုေဒမ်ာ ကဆုိုး ေလ စာ လဆုိုးက္ငာျ့င္

A 7.2 သက္ေရာက္မုႏမ ရငံ္ ္ွ့္္ံ ဆုိငုး ္ မၿမမသဘာဝုႏရင္ံ ယဥ္ေက် မမုးဆုိင္ရာအသဆုိုးက္အဝင္ မ်ာ ၏ အ္ုးဆုိင္ အ္ာုႏရငံ္ ္ွ္ံ္ံ့ုးဆုိင္ မၿမမကဆုိုး ္ွံ္သင္ စဥ္ စာ ရင္

A 7.3 ေရရရွ္္ ွ့္္ံ ဆုိငုး ္ မၿေသာ လုးုေ
္ာင္မမမ ်ာ ုႏရငံ္ ုစအွ္ မ်ာေဒသ္င္ ေကာင္ မင္သင္ံေလ်ာ္ ုီ ေရရရွ္အ္က့္ုးဆုိင္ မၿမရမ ရဆုိေသာ လုးု္ေ

ာင္မမမ်ာ ၊ ုစအွ္ မ်ာ ကဆုိုး အသံုး ျု ရင္

A 7.4 အာ လံုး အ္က္လက္လမရ ္ မီရရရေဆုိ စုႏုးဆုိငမ္ မအ္ လဆုိုးအု့္်က္မ်ာ ရရဆုိသွ္ံုဂုး ဆုိၢ လ္မ်ာ အ္က္သ္င္ အ့်က္အလက္မ်ာ လက္လရမ္ မီရ ရရဆုိုႏုးဆုိင္ေအာင္ေု အု္ရင္

www.gstcouncil.org

လဆုိုးအု္သလဆုိုးGSTC Criteria
IndustryA 8 ေျမယာ၊ ေသာက္သုးံ ေရုႏရငံ္ ုဆုိငုး ္ေျမယာ၊

ေသာက္သံုး ေရမ်ာဆုိငုး မ္ မမ ်ာဆုိငုး ရ္ ာ အ့င္ံအေရ မ်ာအ့င္ံအေရ ုႏရင္ံုဆုိုးင္ဆုိငုး ္မမမ်ာုးဆုိင္ရာအ ႕ၿ အစွ္ သွ္ေဒသ့ံရု္ရာလ္ုးုႏရင္ံ္ုးဆုိင္ ရင္ သာ ေရ ရာအ့င္ံအေရ မ်ာ ကဆုိုးေလ စာ လုးဆုိက္ငာ ုီ ေဒသ့ံမ်ာ မရလ္္လု္စာ့င္ံျု ျ့င္ ၊ ႀကဆုိ ္င္အသဆုိေု ျ့င္ုႏရငံသ္ ေဘာ့္င္ံျု ့်က္ေ္ာင္ ့ံ့ၿံျ့င္ မ်ာ ရရဆုိ့ၿံုါက သဆုိမ္ ယျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး ္ရာ ဝင္ောင္ရက့္င္ံရရဆုိ ုီ အ္င္ အၾကု္မျ စ္မေင ျုင္လွ္ေငရာ့်္ာ ျ့င္ မ်ာ မလဆုိုးအု္ုါ။A 9 သ္င္ အ့်က္အလက္ုႏငရ ံ္ အဓဆုိုၸာယ္ျုင္ရ
ဆုိုး ငရ ္ လင္ ျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ မရ သဘာဝု္္ဝင္ က်င္မ်ာ ၊ ေဒသ့ံယဥ္ေက် မမုႏရင္ံ ယဥ္ေက် မမအေမအုႏရစ္မ်ာ ၊ ္ုးဆုိ႕အ္ သဘာဝုးဆုိင္ရာ

ေဒသမ်ာ ၊ ေင္ဆုိုးင္မဓမ ေလံမ်ာ ုႏရင္ံ ယဥ္ေက် မမမ်ာ ္ွ္ရရဆုိရာေဒသမ်ာ သဆုိုး႕ သာ ေရာက္လွ္ု့္္်ဆုိင္္င္ ရရင္ ျုမမမ်ာ ုႏရင္ံ
သ္င္ အ့်က္အလက္္င္ျုျ့င္ ၊ အဓဆုိုၸာယ္ျုင္
A 10 ရွ္ရယ္္ာ သွ္ံ ့ရီ ုင္ ္ုးဆုိငုႏ္ ငရ ံ္ ့်ဆုိ္္

ဆုိုးရရင္ လင္ ျ့င္ မ်ာ ျ စ္သွ္။က္ေ

ာင္ရက္မမအ ႕ၿ အစွ္ သွ္အ့င္ံအလမ္ မ်ာ ္ွ္ရရဆုိရာရွ္ရယ္္ာ သွ္ံ့ရီ ုင္ ္ုးဆုိင္ကဆုိုးအစီအစဥ္ေရ

အ့င္Bအျမင္ံမာ

မၿ မ၊ စီမံ့င္႕့ၿမမမ ်ာ ုႏရင္ံက္စု္လုးု္ေေဒသ့ံရု္ရာလ္ုးအ္က္ုးံ ရရရေဆုိ အာင္ေေရရရွ္္ွ္္ံ့ုးဆုိင္ မၿသွ္ံာင္သွ္။လမမေရ ုႏရငံစ္ ီ ုာ ေရဆုိငုး ရ္ ာအက်ဆုိ ေက် ဇ မ်ာ ကဆုိုးာင္ရက္ျ့င္ ုႏရငံအ္ ုႏမ္သ္ ေဘာသက္ေရာက္မမမ ်ာ ကဆုိုး

အငွ္ုးံ သဆုိ႕ုးေလရ်ာံ့်ျ့င္
B 1 ရု္ရာလ္ုးအာ ေ္ာက္ုကံ ွီျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္ေဒသုးဆုိင္ရာအေျ့့ံအေ

ေ္ာက္ုံမမမ်ာ ကဆုိုး ္က္ၾကစာလုးု္ေ

ာက္အအံုးမ်ာ ုႏရင္ံလမမေရ ရာအသဆုိုးက္အဝင္ အ္က္ကငဦ အစျုာင္သွ္။္ုးဆုိေ္ာက္ကမမမ်ာ ္င္ ုွာေရ ၊ ေလံက်ငံ္သင္ၾကာ မမ၊ က်င္ မာေရုႏရငံ္ သင္႕ရရင္ ေရ ၊ ရာသီဥ္ုးေျုာင္ လၿမမကဆုိုး သက္ေရာက္ေစသွ္မ်ာ အာအစရရဆုိသွ္္ုးဆုိ႕ုါဝင္သွ္။

www.gstcouncil.org

လဆုို္မေ

ာင္ရက္သွ္ံ စီမံကဆုိင္ မ်ာ

GSTC CriteriaIndustry

B 2 ေဒသ့ံမ်ာ အာ အလုးု့္ င္႕အု္မမ
ေဒသ့ံမ်ာ ကဆုိုး စီမံ့င္႕့ေၿ ရ ရာ္ မ်ာ အုါအဝင္ အလုးု္အကဆုိုးင္မ်ာ ့င္႕အု္ရင္ုႏရငံ္ ရာ္ ္ုးဆုိ ျမင္ံ့င္႕္ာ ရင္အ္က္
္ွီေသာအ့င္ံအလမ္ ေု သွ္။B 3 ေဒသ္င္ ဝယ္ယအသံုး ျု ျ့င္ကုးင္ုစအွ္ မ်ာ ုႏရင္ံ ဝင္ောင္မမမ ်ာ ကဆုိုး ဝယ္ယျ့င္ ၊ ကမ္ လရမ္ ျ့င္ မ်ာ ျု လုးု္ုါက အ ႕ၿ အစွ္ အေငျ င္ံ ရရရဆုိုႏုးဆုိင္ ုီလံုးေလာက္သွ္ံအရွ္အေသ မ်ာ ရရဆုိုါက ေဒသ့ံုႏရင္ံ မရ်္မရင္ကင္သွ္ံ ုစအွ္ ္င္သင္ သ (suppliers) မ်ာ အာဦ စာ ေု သွ္။B 4 ေဒသ့ံစီ ုာ ေရ လုးုင္ င္ ရရငမ္ ်ာအ ႕ၿ အစွ္ သွ္ေဒသ

ဆုိုးင္ရာသဘာဝ၊သမုးဆုိင္ ေၾကာင္ ုႏရငံယ္ ဥ္ေက် မမဓေလံ္ံုး စံမ်ာ အေုေ္င္ အေျ့့ံေသာ ေရရရွ္

္ွ္္ံ့ုးဆုိင္ မၿသွ္ံ ္ုး္္ကုးင္မ်ာ ုႏရငံ္ ဝင္ောင္မမမ်ာ ကဆုိုးေဒသ့ံစီ ုာ ေရ လုးု္ငင္ ရရင္မ်ာ မရ ္ုးဆုိ ္က္ေ ာ္္ုး္္ျ့င္ ုႏရင္ံ

ေရာင္ ့်ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး အေ္ာက္အုံံေု သွ္။B 5 ေ့ါင္ ုံုးျ ္္ျ့င္ ုႏရငံ္ အေုႏရာက္အယရကေ္ ု ျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္ အ္ သျ င္ံ ကေလ သငယ္မ်ာ ၊္ဆုိ့ဆုိုးက္ရရလယ္အုးု္စုးမ်ာ အေုေ္င္စီ ုာ ေရ ၊သဆုိုး႕မဟုး္္အေုႏရာက္အယရက္ေု ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုးမဆုိုး

ယ္ေက်ာ္သက္မ်ာ ၊ အမ်ဆုိ သမီ မ်ာ ၊ လငွ္ စုးမ်ာ ုႏရင္ံ အျ့ာလဆုိင္ုဆုိုးင္

ုးဆုိင္ရာသဆုိုး႕မဟုး္္

င္႕က်င္ေသာမဝါဒ္ရု္ကဆုိုး

အျ့ာ မွ္သွ္ံ

ေ့ါင္ ုံုးျ ္္ျ့င္

့်မရ္္အေကာင္အ္ွ္ေ ာ္ ုီျ စ္သွ္။

B 6 ္င္ ္အ့င္ံအေရအ ႕ၿ အစွ္ သွ္ စီမံ့င္႕့ေၿ ရက်ာ /မ၊

လမ်ဆုိ ၊ဘာသာေရ ၊ုးဆုိင္ရာ ရာ္ မ်ာ အုါအဝင္ အလုးု္အကဆုိုးင့္င္႕အု္ျ့င္မသင္စမ္ မမသဆုိုး႕မဟုး္္

အျ့ာ ငွ္ လမ္ မ်ာ ျ င္ံကမ္ လရမ္ ့င္႕အု္ သွ္။www.gstcouncil.org

ုးဆုိင္ရာ အ့င္ံအလမ္ မ်ာ ကဆုိုး့ျၿ ့ာက္

ံျ့င္ မျု ဘၿ

GSTC Criteria
IndustryB 7 သငံ္ေလ်ာ္ေကာင္ မင္သွ္ံအလုးု္
အလုးု္သမာ အ့င္ံအေရ မ်ာ ကဆုိုး ေလ စာ လဆုိုးက္ငာ ုီ ေဘ ကင္ ေသာ၊ လံုး ့ံ ေသာ အလုးု့္င္ကဆုိုး င္္ီ ေု ကာ ဝင္္မ္မ်ာ ကဆုိုးလွ္ လ္င္ ေစံေင္ုးဆုိင္ရင္လဆုိုးအု္ေသာအငွ္ုးံ လုးု့္ ေု သွ္။ ဝင္္မ္ မ်ာ ကဆုိုးလွ္ ုံုးမရင္ သင္္င္ ၊အေ္႕အႀကံ ုႏရငံ္ ရာ္ ္ုးဆုိ အ့င္ံအလမ္ မ်ာ ေု အု္သွ္။B 8 ရု္ရာလ္ုး

ဆုိင
ုး ရ
္ ာ ဝင္ေ

ာင္မမ
မ ်ာ

အ ႕ၿ အစွ္ ၏လုးု္ငင္ မ်ာ သွ္ ငီ စု္ရာရု္ရာလ္ုးအသဆုိုးင္ အဝုးဆုိင္ မ်ာ ၏ စာ ငု္ရဆုိကၡာ၊ ေသာက္သံုး ေရ၊ စမ္ အင္၊က်င္ မာေရ ေစာင္ံေရရာက္မမ သဆုိုး႕မဟုး္္ သင္႕ရရင္ ေရ စသွ္ံ အေျ့့ံ ဝင္ေB 9 ေဒသ

ဆုိင
ုး ရ
္ ာ အသက္ေမ ဝမ္ ေက်ာင္ လုးုင္ င္ မ်ာအ ႕ၿ အစွ္ ၏ုဆုိုး႕ေ

ာင္မမမ်ာ ေု အု္ျ့င္ ကဆုိုး မ္ဆုိ့ဆုိုးက္ေစုါ။

လုးု္ငင္ မ်ာ သွ္ကုးင္ ေျမုႏရငံေ္ ရေငအရင္ အျမစ္မ်ာ အသံုး ျု ျ့င္ ၊လမ္ အသံုး ျု ျ့င္ ၊သယ္ယာင္ေရ ုႏရင္ံ အဆုိမ္ရာ္ုးဆုိ႕အုါအဝင္ ေဒသ္င္ အသက္ေမ ဝမ္ ေက်ာင္ လုးု္ငင္ မ်ာ ရရရလဆုိ ုးု္ကဆုိုးင္ုႏုးဆုိင္မမကဆုိုး

ုးဆုိ ဝါ စာ္ဆုိ့ုးဆုိက္မမမျ စ္ေစုါ။

အ့င္C ယဥ္ေက် မမအေမအုႏရစမ္ ်ာ ၏ အက်ဆုိ ကဆုိုး အျမင္ံမာသက္ေရာက္မမမ ်ာ ကဆုိုး အငဆုိမ္ုးံ ျ စ္ေစရင္ုႏငရ ံ္ အုႏမ္သ္ ေဘာုးံ သဆုိ႕ုး ေလရ်ာံ့်ရင္C 1 ယဥ္ေက် မမဓေလံ္ုးံ စံမ်ာ အျုင္အလရငအ္ က်ဆုိ ျု ျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္ဆုိုး ဝါ သွ္ံသက္ေရာက္မမမ်ာ ကဆုိုးအငဆုိမံ္ံုး ေလရ်ာံ့် ုီ ေဒသ့ံမ်ာ ၏အက်ဆုိ ေက် ဇ ုႏရင္ံ ဧွ္ံသွ္မ်ာကဆုိုးအျမင္ံမာွ္ ေု ုႏုးဆုိင္ရင္အ္က္ုးဆုိင္ရာံုး ျ ွ္ံေဒသ

ရု္ရာလ္ုးမ်ာ ၊သမဆုိုးင္ ေၾကာင္ အရအ္ဆုိ့ဆုိကုး ္မ့ံေသာေငရာမ်ာ သဆုိုး႕သာ ေရာက္လွ္ု္္မမမ်ာျု လုးု္ရာ္င္ျုွ္္င္ ၊ျုွ္ုမရလမ္ ွင္မမမ်ာ ကဆုိုး လဆုိုးက္ငာ ေေကာင္ မင္သွ္ံလုးု္ေ

ယဥ္ေက် မမျမင္ံ္င္ျ့င္ ၊သဆုိုး႕မဟုး္္

စီမံ့င္႕့ျၿ ့င္ မ်ာာင္မမုုးစံ ံမ်ာ ၊ေဒသ္င္ သေဘာ္လက့္ံသွ္ံ

ာင္ရက္သွ္။

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria
IndustryC 2 ယဥ္ေက် မမအေမအုႏရစမ္ ်ာ ကဆုိုး ေစာင္ံေရရာက္ကာကယ္ျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္ေဒသ

ုးဆုိင္ရာုဆုိုးင္

ုးဆုိင္မမမ်ာ ၊ယဥ္ေက် မမုႏရငံ္ ယံုးၾကွ္ကဆုိုး ကယ္မမ
ျမင္ံ္င္ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး လုးု္ေ

ေငရာမ်ာ ုႏရင္ံသမုးဆုိင္ ေၾကာင္

ုးဆုိင္ရာ၊ေရရ ေဟာင္ သုးေ္သင၊

ုးဆုိင္ရာ ္ ျ့ာ အေရ ုါမမမ်ာ ကဆုိုး ေစာင္ံေရရာက္ကာကယ္ျ့င္ ၊ ္ဆုိင္ သဆုိမ္ ျ့င္ ုႏရင္ံာင္ ုီ ေဒသ့ံမ်ာ လက္လရမ္ မမီေစရင္ အဟင္႕အ္ာ ျု ျ့င္ မ်ာ မလုးု္ေ

C 3 ယဥ္ေက် မမဓေလံ္ုးံ စံုႏရငံ္ အေမအုႏရစမ္ ်ာ ကဆုိုး ္င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္စစ္မရင္ေသာ

က္ျုသျ့င္

ရဆုိုး ရာလကၡမာမ်ာ ုႏရငံေ္ ဒသ္င္

လုးု္ငင္ လွ္ု္္ျ့င္ ၊ုံုးစံ၊္င္

ာာင္ုါ။င္ျ့င္ ၊ဟင္ လ်ာသဆုိုး႕မဟုး္္

မ်က္ေမရာက္ေ့္္ဓေလံ္ံုး စံမ်ာ ကဆုိုး

ုးဆုိင္မ်ာ အစရရဆုိသွ္္ုးဆုိ႕္ရာ၌ ္င္ ဆုိုး ္ာ ေုါင္ စု္ျ့င္ မ်ာျု လုးု္သလဆုိုး ေဒသ့ံရု္ရာလ္ုး၏ ဥာမမုဆုိငုး ့္င္ံမ်ာ ကဆုိုးလွ္ ေလ စာ မမရရဆုိုါသွ္။C 4 ေရရ လ႕အသံုး အေေဒသာင္ုစအွ္ မ်ာုးဆုိင္ရာုႏရင္ံအျုွ္ျုွ္

ဆုိငုး ္ရာဥုေဒမ်ာ ၏့င္ံျု ့်က္ျ င္ံမရလုၿ သမုးဆုိင္ ေၾကာင္ ုႏရငံ္ ေရရ ေဟာင္ သုးေ္သင

အသံုး အောင္၊ုစအွ္ မ်ာ ကဆုိုး ေရာင္ ့်ျ့င္ ၊ လၿလရယ္ျ့င္ သဆုိုး႕မဟုး္္ ျုသျ့င္ မျု လုးု္ရုါ။

အ့င္

D:သဘာဝု္္ဝင္ က်င္၏သက္ေရာက္မမမ ်ာ ကဆုိုး အငဆုိမ္အက်ဆုိ ကဆုိုးအျမင္ံမာုးံ ျ စ္ေစရင္ုႏငရ ံ္ုးဆုိင္ရာ

အုႏမ္သ္ ေဘာုးံ သဆုိ႕ုး ေလရ်ာံ့်ရင္

D 1 အရင္ အျမစ္မ်ာ ကဆုိုး ္ဆုိင္ သဆုိမ္ ျ့င္D 1.1 သဘာဝု္္ဝင္ က်င္ုႏငရ ံ္ ေလ်ာ္ွေီ သာ ဝယ္ယျ့င္ဝယ္ယေရ

ုးဆုိင္ရာမဝါဒမ်ာ သွ္အဓဆုိကကုးင္ုစအွ္ မ်ာ ၊အစာ အစာ၊အေ ်ာ္ယမကာ၊အေ

ာက္အဦုးဆုိင္ရာ

ုစအွ္ မ်ာ ုႏရင္ံ စာ ေသာက္ကုးင္မ်ာ အုါအဝင္ သဘာဝု္္ဝင္ က်င္ုႏရငံ္ ေလ်ာ္ွီသွ္ံ ုစအွ္ ္င္သင္ သ (suppliers)မ်ာ ုႏရင္ံ ကုးင္ုစအွ္ မ်ာ ကဆုိုး ုဆုိုးုေ္ာက့္ံအ့င္ံအေရ ေု သွ္။D 1.2 အက်ဆုိ ရရရဆုိ ရဆုိ ဝယ္ယျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္အေလအလင္ံမ်ာ ကဆုိုးေလရ်ာံ့်ုႏုးဆုိင္ရင္အ္က္အစာ အစာမ်ာ အုါအဝင္စာ ေသာက္ကုးင္မ်ာ ုႏရင္ံ

္စ့္ါသံုး ုစအွ္ မ်ာ ဝယ္ယရာ္ရာ၌ သ္ဆုိျု ု စီမံ့င္႕့သၿ ွ္။

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria
Industry

D 1.3 စမ္ အင္္ငဆုိ ္ သဆုိမ္ ေစာင္ံေရရာက္ျ့င္
အလံုး စံုးသံုး စမၿ မကဆုိုး ေလရ်ာံ့်ုႏုးဆုိင္ရင္အ္က္ စမ္ အင္သုးံ စျၿ ့င္ ကဆုိုး အမ်ဆုိ အစာ ၊ အင္ံမ်ာ အလဆုိုးက္ ္ုးဆုိင္ ္ာသံုး စသၿ ွ္။အ ႕ၿ အစွ္ သွ္ ျုင္လွ္ျုွ္ံ ဆုိ မၿစမ္ အင္ကဆုိုး္ဆုိုး ္က္အသံုး ျု ုႏုးဆုိင္ရင္အ္က္ ႀကဆုိ ုမ္ အာ ္ုး္္သွ္။D 1.4 ေရုႏရငံ္

ဆုိင
ုး ေ
္ သာ ္ဆုိင္ သဆုိမ္ ေစာင္ံေရရာက္ျ့င္

အလံုး စံုးသံုး စမၿ မကဆုိုး ေလရ်ာံ့်ုႏုးဆုိင္ရင္အ္က္စမ္ အင္သံုး စျၿ ့င္ ကဆုိုး အမ်ဆုိ အစာ ၊ အု္္သက္ု္ဆုိ့ဆုိုးက္လာုႏုးဆုိင္သွ္မ်ာ ကဆုိုး
သဘာဝု္္ဝင္ က်င္လွ္ု္္စီ

င္ံမ်ာ အလဆုိကုး ္ ္ုးဆုိင္ ္ာသံုး စၿ ုီ ေရုႏရင္ံင္ စစ္ေလံလာသွ္။ေရအရင္ အျမစ္သွ္င္ မမကဆုိုးေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿမမရရဆုိ ုီုးဆုိ ဝါ စာ ္ဆုိ့ုးဆုိက္ေစမမမရရဆုိုါ။ ေရကဆုိုး ္ဆုိ့ုးဆုိက္ေစမမျမင္ံမာ သွ္ံ ေငရာမ်ာ ္င္အေျ့အေငအ္ုးဆုိင္ အ္ာအရ ေသာက္သံုး ေရႀကီ ၾကု္စီမံျ့င္

ဆုိုးင္ရာ ုင္ ္ုးဆုိင္ မ်ာ ့်မရ္္ လုးု္ကဆုိုးင္သွ္။D 2 ွစ္ွမ္ မမေလရ်ာံ့်ျ့င္D 2.1 င္လုးအ
ံ မ
ဆုိ ဓ
္ ာ္္ေင႕္ုး္လ္ ္္ျ့င္ မ်ာအ ႕ၿ အစွ္ မရ္ဆုိင္ ့် ု္ကငဆုိုး ္္ယ္သွ္ံအရင္ အျမစ္အာ လံုး မရ္က္ေုေလာသွ္ံင္လံုးအဆုိမ္ဓာ္္ေင႕္ုး္္လ္္ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး ့ျၿ ့ာ ္က့္်က္ ုီ ျ စ္ုႏင
ုးဆုိ ္ုါက ၎္ဆုိုး႕ကဆုိုး ေရရာင္ရရာ ုႏုးဆုိင္ရင္ သဆုိုး႕မဟုး္္ ေလရ်ာံ့်ရင္အ္က္လုးု္္ံုး လုးု္ငွ္ မ်ာ့်မရ္္အေကာင္အ္ွ္ေ ာ္သွ္။ အ ႕ၿ အစွ္ ၏ အရင္ အျမစ္မ်ာ မရ က်င္ရရဆုိေငေသ ေသာ္ုး္္လ္္မမမ်ာ ကဆုိုး ုေု်ာက္သာ ေစရင္ အစာ ္ုးဆုိ လုးု္ေD 2.2 သယ္ယုဆုိ႕ုး ေအ ႕ၿ အစွ္ သွ္ာင္မမမ်ာ ကဆုိုးလွ္ အာ ေု သွ္။ာင္ေရသယ္ယုဆုိုး႕ောင္ေရ လဆုိုးအု့္်က္မ်ာ ကဆုိုး

ေလရ်ာံ့် ုီဧွ္ံသွ္မ်ာ ၊ဝင္္မ္ မ်ာ ၊ုစအွ္ ္င္သင္ သမ်ာ ုႏရင္ံ လုးု္ငင္ လွ္ု္္မမ္ဆုိုး႕္င္ ုဆုိုးမဆုိုးသင္႕ရရင္ ေသာ၊ အရင္ အျမစ္မ်ာ ကဆုိုးုဆုိုးု အက်ဆုိ ရရဆုိေစေသာ
အျ့ာ ငွ္ လမ္ မ်ာ ျ င္ံ သံုး စျၿ ့င္ ကဆုိုး ္က္ၾကစာ္ုးဆုိက္္င္ အာ ေု သွ္။D 2.3 စင္႕ုစ္ေရ
ေရ့်ဆုိ ့င္ ၊ လက္ေကင္၊ မီ ဆုိုးေ့်ာင္္ုးဆုိ႕မရ ္က္လာသွ္ံ သံုး ုီ ေရမ်ာ အုါအဝင္ စင္႕ုစ္ေရမ်ာ ကဆုိုး ေဒသ့ံလ္ုး

သဆုိုး႕မဟုး္္ ု္္ဝင္ က်င္ကဆုိုး

ုးဆုိ ဝါ စာ္ဆုိ့ဆုိုးက္မမမရရဆုိေစရင္အ္က္ ္ဆုိေရာက္စာ ကဆုိုးင္္ယ္ ုီ ျုင္လွ္အသံုး ျု ျ့င္သဆုိုး႕မဟုး္္ စင္႕္ုး္္ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး ေဘ ကင္ လံုး ့ံ စာ ျု လုးုသ
္ ွ္။

www.gstcouncil.org

GSTC Criteria
Industry

D 2.4 အစုးဆုိငအ္ ့ၿစင္႕ုစ္ုစအွ္အစာ အေသာက္စင္႕ုစ္ုစအွ္ မ်ာ အုါအဝင္စင္္ုစ္မမအ္ုးဆုိင္ အ္ာကဆုိုးေလရ်ာံ့်ရင္စငစ္မ်ာ ္ာ ရရဆုိလုးု္ောင္ ုီအကယ္ု ေလရ်ာံ့်ရင္ မျ စ္ုႏငုးဆုိ ု္ ါက ္ု္မံ အသုးံ ျု ျ့င္ သဆုိုး႕မဟုး္္ သံုး စၿ ုီ ုစအွ္ မ်ာ ကဆုိုး ျုင္လွ္ျု ျုင္ အသံုး ျု ျ့င္မ်ာ ျု လုးု္သွ္။ မွ္သွ္ံ ၾကင္ က်င္ေသာ အွစ္အေၾက စင္႕ုစ္မမမရ ေဒသ့ံလ္ုးသဆုိုး႕မဟုး္္ ု္္ဝင္ က်င္ကဆုိုးဆုိုး ဝါသွံ္ ္ဆုိ့ဆုိုးက္သက္ေရာက္မမမ်ာ မျ စ္ေစရုါ။
D 2.5 ေဘ အုႏၱရာယ္ရေ
ရဆုိ သာ ုစအွ္ မ်ာုုးဆုိ သ္္ေ၊ သုး္္ေ၊ ေရက ကင္ုုးဆုိ သ္္ေမ်ာ ုႏရင္ံ သင္႕ရရင္ ေရ ုစအွ္ မ်ာ အုါအဝင္ ေဘ အုႏႏၲရာယ္ရရဆုိေသာ

ုစအွ္ မ်ာ သံုး စျၿ ့င္ ကဆုိုး ငွ္ ုႏုးဆုိင္သမရ်ငွ္ ေစ ုီ ရရရဆုိုႏုးဆုိင္ုါက ေဘ အုႏႏၲရာယ္မျ စ္ေစေသာ ္ုး္္ကုးင္မ်ာ သဆုိုး႕မဟုး္္
လုးု္ငင္ စဥ္မ်ာ ျ င္ံ အစာ ္ုးဆုိ သွ္။ ဓာ္ုးေ ဒုစအွ္ မ်ာသင္ံေလ်ာ္မရင္ကင္စာ စီမံေ

သုးဆုိမီရ မမ၊ အသုးံုး ျု မမ၊ ကဆုိုးင္္ယ္မမုႏရင္ံ စင္႕ုစ္ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး

ာင္ရက္သွ္။

D 2.6 ွစ္ွမ္ မမမ်ာ ငွ္ ုါ ေစျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ သွ္အသံ၊ အလင္ ၊ စီင္ မမမ်ာ ၊ ္ုးဆုိက္စာ ျ့င္ ၊ အဆုိုးဇုးင္ လာ ု်က္စီ ေစေသာ အရာဝ္ မ်ာ ေၾကာင္ံျ စ္ေုေသွ္ံွစ္ွမ္ မမျ စ္ေစျ့င္ မ်ာ ကဆုိုးအငွ္
ေျမလာ္ဆုိုး႕ကဆုိုးလွ္ (အံုး ေလ်ာံက်ေစရင္ အေကာင္အ္ွ္ေ ာ္ေဆုို္အေ္ာက္၊ုဆုိုး မာ စသျ င္ံ) ွစ္ွမ္ မမမရရဆုိေစရင္ လုးု္ေ

ာင္ရက္ ုီ ေလ၊ ေရ၊ာင္သွ္။

D 3 ဇီဝအမ်ဆုိ အစာ ကျၿ ုာ မမ၊ ေဂဟစငစ္မ်ာ ုႏရငံ္ ေျမယာ္မ့င္ မ်ာ ကဆုိုး ္ဆုိင္ သဆုိမ္ ေစာင္ံေရရာက္ျ့င္D 3.1 ဇီဝအမ်ဆုိ အစာ ကျၿ ုာ မမကဆုိုး ္ဆုိင္ သဆုိမ္ ေစာင္ံေရရာက္ျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ အေငျ င္ံ မဆုိမဆုိ္ဆုိုး႕ုဆုိုးင္ုးဆုိင္ေသာအရာမ်ာ ကဆုိုး သင္ံေလ်ာ္မရင္ကင္ေသာ စီမံ့င္႕့မၿ စမ ငစ္ျ င္ံ လုးု္ောင္ျ့င္

အုါအဝင္ဇီဝအမ်ဆုိ အစာ ကၿျုာ မမကဆုိုး္ဆုိင္ သဆုိမ္ ေစာင္ံေရရာက္ျ့င္ အာ ေ္ာက္ုံကွီသွ္။သဘာဝကဆုိုး အကာအကယ္ေု ္ာ ေသာဧရဆုိယာမ်ာ ုႏရင္ံ ဇီဝအမ်ဆုိ အစာ ကၿျုာ မမ္င္ ဆုိုး ျမင္ံမာ သွ္ံ ေငရာမ်ာ ကဆုိုး အ္ ဂ္ုးျု ္ဆုိင္ သဆုိမ္ သွ္။သဘာဝေဂဟစငစ္ကဆုိုးအေုႏရာက္အယရက္ျ စ္ေစမမမ်ာအငွ္ံုး ျ စ္ေအာင္ေ

ာင္ရက္ ုီျုင္လွ္္ေ္ာင္ေရ ုႏရငံ္

္ဆုိင္ သဆုိမ္ ေစာင္ံေရရာက္မမေရ ရာ စီမံ့င္႕့မၿ မ္င္လွ္ အစာ ္ုးဆုိ ေု ေလ်ာ္ေစျ့င္ ကဆုိုး ္ွံ္သင္ ္ာ သွ္။www.gstcouncil.org

GSTC Criteria
Industry

D 3.2 ္ဆုိုး ေ ာက္ျုင္႕ုာ ္္္သွ္ံ မ်ဆုိ စဆုိ္မ္ ်ာအ ႕ၿ အစွ္ အေငျ င္ံ္ုးဆုိ ေ ာက္ျုင္႕ုာ ္္္သွ္ံမ်ဆုိ စဆုိ္္မ်ာ ကဆုိုး ေရရာင္ရရာ ုႏုးဆုိင္ရင္အ္က္ ့်င္ံ့်ဆုိင္ောင္ရက္သွ္။ျ စ္ုႏုးဆုိင္သမရ်ေျမယာ္မ့င္ ုႏရငံ္ ျုင္လွ္္ဆုိင္ သဆုိမ္ မမ္ မံရာ္င္အ္ သျ င္ံ သဘာဝေျမယာ္မ့င္ မ်ာ ္ရာ၌ ေဒသ့ံမ်ဆုိ ရင္မ်ာ ကဆုိုးသာ အသံုး ျု သွ္။D 3.3 သဘာဝအ္ုးဆုိင္ ္ွ္ရေရဆုိ ငေသာေငရာမ်ာ သုးဆုိ႕ သာ ေရာက္လွ္ု္္ျ့င္အ ႕ၿ အစွ္ အေငျ င္ံုးဆုိ ဝါ သွံ္သက္ေရာက္မမမ်ာ ကဆုိုး ေလရ်ာံ့် ုီ ဧွ္ံသွ္မ်ာ ကဆုိုးအျုွ္ံအဝ ျ ွ္ံအ္က္သဘာဝအ္ုးဆုိင္္ွ္ရရဆုိေငေသာေငရာမ်ာ သဆုိုး႕သာ ေရာက္လွ္ု္္ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုးျမင္ံ္င္ျ့င္ ုႏရငံ္

စီမံ့င္႕့ျၿ ့င္ မ်ာ ္င္ သင္ံေလ်ာ္မရင္ကင္သွ္ံ လမ္ ွင့္်က္မ်ာ အ္ုးဆုိင္ လဆုိုးက္ငာေ

D 3.4 ေ္ာ္ဆုိငုး ္ ္ဆုိရစာစင္

ငဆုိုး ရ္ ာ ္ံုး္ျုင္ေွ္ ေု ုႏုးဆုိင္ရင္ာင္ရက္သွ္။

ာင္ရက္မမမ ်ာ္ဆုိရစာစင္မ်ာ ုႏရင္ံု္္သက္ု အေလ ္ာ ရမွ္ံအ့်က္မ်ာ ုႏရင္ံ ေ္ာရဆုိုးင္ ္ဆုိရစာစင္မ်ာ ္ဆုိုး ္က္ေုါက္ ာ မမ အမအက်င္ံ
စသွ္္ုးဆုိ႕အေုေ္င္ ျ စ္လာုႏုးဆုိင္ ယ္ရရဆုိေသာ
စီမံောင္ရက္ ုီ္ဆုိုး ုာ လာ္္္သွ္ံသက္ေရာက္မမမ်ာ ၊လရွံ္လွ္သာ လာေငသွ္ံလုးု္ေ

ုးဆုိ ဝါ သွ္ံသက္ေရာက္မမမ်ာ မျ စ္ေုေလာေစရင္္ာဝင္ယ
္ုးဆုိ ေ ာက္ု်ံ႕ုႏရံ႕မမမရရဆုိျ့င္

ေ္ာ္ဆုိုးင္ ္ဆုိရစာစင္မ်ာ ုႏရငံသ္ က္ဆုိုးင္ရာ

အစရရဆုိသျ ငံ္ လ္္လု္စာ

ကဆုိစအရု္မ်ာ ကဆုိုး္ုးံ႕ျုင္ေ

ာင္ရက္မမမ ်ာာင္သွ္။

D 3.5 ္ဆုိရစာစငျ္ ု စုးေစာင္ံေရရာက္ေရ
သင္ံေလ်ာ္ေသာကဆုိရဆုိယာမ်ာ ျ င္ံလဆုိုးက္ငာေ
မ္အသံုး ျု လုးု္ကဆုိုးင့္င္ံရရဆုိသမ်ာ ၊ျုွ္္င္ ုႏရင္ံုႏုးဆုိင္င္ံ ကာဥုေဒမ်ာ ုႏရင္ံအွီ

ာင္ရက္ေသာ လုးု္ငင္ မ်ာ မရလုၿ မွ္သွ္ံေ္ာ္ဆုိုးင္ ္ဆုိရစာစင္ကဆုိုးမရ ္ဆုိင္ သဆုိမ္ ျ့င္ ၊ ေမ ျမ ျ့င္ သဆုိုး႕မဟုး္္ီ ျ့င္ မ်ာ မျု လုးု္ရ။ေ္ာ္ဆုိုးင္ ္ဆုိရစာစင္မ်ာ ုႏရင္ံအဆုိမ္ေမ ္ဆုိရစာစင္မ်ာ အာ လံုး ကဆုိုး အေျု စုးုးေစာင္ံေရရာက္ ျ့င္ ုႏရငံက္ ဆုိုးင္္ယ္္ဆုိင္ သဆုိမ္ ျ့င္ မ်ာ ကဆုိုး္ဆုိရစာစင္ျု စုးေစာင္ံေရရာက္ေရေ

ာင္ရက္ရမွ္။

www.gstcouncil.org

ာက္အဦ ျ င္ံဆုိငုး ္ရာအျမင္ံေမ ျမ ျ့င္ ၊ံုး စံုႏမင္ မ်ာ ျ င္ံ

GSTC Criteria
Industry

D 3.6 ေ္ာ္ဆုိငုး ္ ္ဆုိရစာစငမ္ ်ာ သ္္ျ ္္ျ့င္ ုႏရငံ္ အေရာင္ အဝယ္ျု လုးုျ္ ့င္ေ္ာ္ဆုိုးင္ ္ဆုိရစာစင္မ်ဆုိ စဆုိ္္မ်ာ ကဆုိုးဥုေဒမ်ာ ုႏရင္ံအွီလဆုိုးက္ငာေေရရရွ္္ွ္္ံ့ဆုိငုး ္ မၿမမရရဆုိေၾကာင္ ေသ့်ာ ုီာင္ရက္ေသာ

ျုွ္္င္ ုႏရင္ံုႏုးဆုိင္ငံ္ကာစွ္ မ်ဥ္ စွ္ ကမ္ ျ ငံ္္ဆုိင္ သဆုိမ္ မမလုးု္ငင္္စ္စဆုိ္္္စ္ုဆုိုးင္

အေငျ င္ံမရလုၿ သ္္ျ ္္ျ့င္ ၊ စာ သံုး ျ့င္ ၊ ျုသျ့င္ ၊ ေရာင္ ့်ျ့င္ သဆုိုး႕မဟုး္္ အလၿအလရယ္ျု ျ့င္ မ်ာ မျု လုးုရ္ ။

www.gstcouncil.org