広報

うえだ 8.1
平成24年
No.153

CONTENTS

表紙の説明は16ページ

２
４
８
12
14
16
23
25
26
28

路線バスに乗って小旅行してみませんか
災害に備えよう
史跡上田城跡の保存・整備計画を策定
特別対談 細田監督×母袋市長
情報ぴっくあっぷ
情報あ・ら・かると上田のお宝発見！
情熱地域
四ツ葉スケッチ
読者通信

所内地域交通政策課︑丸子・真田・武石地域自治センター建設

菅 平 線︑ 真 田 線︵渋課へお問い合わせください︒

●対象路線
上田バス

沢線︶
︑ 傍 陽 線︑ 豊 殿 線︑ 信

上田バス菅平線、真田線（渋沢線）●路線

州上田医療センター線︑塩田線︑西丸子線︑信州の鎌倉シャトルバス︑アリオ上田線
祢津線︑佐久上田線︑
鹿教湯線︑武石線︑県道川西千曲バス線︑室賀線︑青木線
中仙道線︑丸子※高速バスは利用できません
線

東信観光バス

バス関東 長久保線
オ レ ン ジ バ ス︑
上田市街地循環バス︵青バス︑その他の路線

赤バス︶
︑丸子地域循環バス︵まりんこ号︶田線︑青木線︑中仙道線︑丸※市外へも運行している佐久上（通常小学生〜高校生100円、未就学児無料）

TEL85・2474

路線バスに乗っ て小旅行してみませんか ！

日㈬さらに８月４日㈯からは︑路線バスに乗って市内５施設に行き︑キッズパスを提示していた
だくとプレゼントや入館無料な
どの特典が受けられます︒夏休
みに路線バスを使って小旅行をしてみませんか︒●特典期間 ８月４日㈯〜キッズパスで路線バス

ズ パ ス を ご 希 望 の 方 は︑ 市 役

小学生未満のお子さんでキッ

通 し て お 配 り し て あ り ま す︒

※キッズパスは市内の小学校を故のないようにお願いします︒

方 が 付 き 添 っ て い た だ き︑ 事

※小さなお子さんには保護者のを利用した小学生以下の子ども

●対象

22

建設課 TEL42･1032
建設課 TEL85･2793

用ください。

地域交通政策課 TEL23･5011
建設課
TEL72･4331

ので、土日祝日にご利

容赦願います）。

※平日はバス運行時間と利用できない場合はご下車、徒歩約15分

限りがありますのでご●バス停 下武石バス停

高学年以上対象。数に●路線 千曲バス武石線

す（台数10台、小学校

無料でできます。

料でご利用いただけま円）。火おこし体験がトレンタサイクルを無料。同伴の大人入館料200円引き（通常400工房にある電動アシス

市内在住の高校生以下入館無●特典※バス停前のゆきむら夢

月曜日●８月の休館日子線︑長久保線は︑市外まで●真田氏歴史館

行っても無料でご利用いただ
けます︒●●バス停 幸村の郷夢工房前バス停下車、徒歩約25分●開館時間 午前９時〜午後４時

JR

入館無料

●特典

武石ともしび博物館〜キッズパスを持参すると特典があります〜
市内の小学生以下のお子さん
は︑８月 日㈬まで市内の路線バ
ス を 無 料 で ご 利 用 い た だ け ま す︒
これは︑公共交通の役割や重要性について理解を深め親しんでもらい︑将来のバスの利用促進につな
げていくことを目的に︑路線バス
運 行 事 業 者 の ご 協 力 を い た だ き︑
実施しているものです︒
22

真田氏歴史館

TEL72・4344●開館時間 午前９時〜午後４時●８月の休館日 なし

開館時間が合いません2菅平高原自然館
TEL74・2438

アクアプラザ上田
TEL26・2626

●開館時間

●開館時間

●８月の休館日 火曜日

午前９時〜午後９時●８月の休館日

午前９時〜午後４時

●特典

23日㈭

入館無料
（通常小学生~高校生100円、未就学児無料）●特典 入館料200円割引券を贈呈●路線（８月９日㈭〜16日㈭先着300名）

上田バス菅平線●路線●バス停

オレンジバス

郵便局前バス停下●バス停

車、徒歩約10分

アクアプラザ上田
バス停下車、徒歩約１分

鹿教湯温泉観光協会（鹿教湯温泉交流センター内）
TEL44・2331●営業時間

午前８時30分〜午後５時●８月の休館日

なし

●特典

菅平高原
自然館

①鹿教湯病院、三才山病院での介護体験学習（※事前に申し込みが必要です）●日時

８月６日㈪・７日㈫・９日㈭・10日㈮の午前10時集合〜正午●集合場所

鹿教湯温泉観光協会（病院スタッフが病院までご案内します）●対象

小学４〜６年生

●定員

各日20名

●申し込み

アクアプラザ上田 ●電話で鹿教湯温泉観光協会へ②鹿教湯温泉の名所巡りスタンプラリー集印帳を贈呈③鹿教湯商店街での買物・飲食５％引き（一部商品を除く）※詳細は、鹿教湯温泉観光協会のホームページをご覧ください。http://www.kakeyu.or.jp/
●路線

鹿教湯温泉
観光協会●

千曲バス鹿教湯線●バス停

鹿教湯温泉駅バス停下車、徒歩約２分

信州鹿教湯の旅集印帳ともしび博物館●

真田地域の小学生限定

夏休みスタンプラリー

真田地域内の小学生にキッズパスと一緒にお配りした専用の用紙を使って、バスに乗って６ヶ所のスタンプを全部集めたら、ステキな景品をプレゼントします。
●スタンプ設置場所
金縄山実相院、山家神社、入軽井沢館、真田図書館、菅平高原国際リゾートセンター、
ゆきむら夢工房●景品交換場所

ゆきむら夢工房●景品引換期間／時間

８月22日㈬まで／午前８時30分〜午後５時15分

真田地域公共交通利用促進協議会（

3建設課内） TEL72・4331

災害に備えよう〜被害を少なくする︑日ごろからの防災対策〜

地震︑台風︑豪雨︑洪水など︑自然災害は︑私たちの想像をはるかに超える力で襲ってきます︒東日本大震災では︑地震による津波や火災︑建物の倒壊などで多くの死亡者や行方不明者を出し︑現在も多くの方が避難生活を余儀なくされています︒
長野県でも︑東日本大震災の翌日に長野県北部地震︑６月
末には松本市直下で長野県中部地震が発生するなど大きな地震が発生してい ま す ︒
上田市は自然災害が少なく︑住みやすい地域ですが︑周りを山々に囲まれ︑市の中心部を千曲川が流れるなど︑土砂災

害や洪水などが発生する恐れがある地域となっています︒
災害をなくすことは困難ですが︑一人ひとりが日ごろから災害に対する備えをしておくことで︑被害を少なくすることができます︒
ここでは︑私たちが普段の生活の中で取り組むことのできる防災対策を紹 介 し ま す ︒

平成22年の豪雨による市内の被害状況

地震に備える〜家の中の危険を知り、安全対策を〜
過去に発生した地震では、家具の転倒や、棚の上の物の落下など家の中のものが「凶器」となり、多くの方が亡くなられたり、けがをしています。私たちが長い時間を過ごす家庭や職場こそ、安全な空間を確保することが大切です。
《対策と備え》①家具は倒れる向きを考えて配置し、固定することで転倒を防ぎましょう。
②火災の発生に備えて、消火器の準備をしておきましょう。
③非常用持ち出し品を袋に詰めておき、いつでもすぐに持ち出せるようにしておきましょう。

家具や棚の固定例
・タンス 床側をストッパーなどで固定し、天井側はポール式器具で固定。ポール式器具は、タンスの奥の方（壁側）で、天井や家具の硬いところに取り付ける。
上下に分かれている家具は連結しておく。
・食器棚 Ｌ字型金具やワイヤーなどで壁に固定し、開き戸には開かないように留め金を付ける。ガラスには
ガラス飛散防止フィルムをはる。
・本棚 Ｌ字型金具やワイヤーなどで壁に固定し、重い本は下の段に。本棚の端の硬い部分にひもやベルトなどを取り付けて、本が飛び出さないようにしておく。
・テレビ 粘着マットを敷いて転倒を防ぐとともに、機器の裏側をワイヤーなどで壁やテレビボードに固定する。

（出典：内閣府）

危機管理防災課
TEL21・0123

・冷蔵庫 裏側をワイヤーなどで壁に固定する。

4

地震を知る〜想定される地震とその状況〜

東海地震

阿寺断層系
Ｍ８．０

Ｍ７．５

Ｍ７．９

Ｍ８．０

Ｍ７．９
６強

６弱

６弱

５強

５強

伊那谷断層帯

おける震度を、下表のとおり想定しています。震度による家屋などへの影響は下図のとおりです。
●上田市における震度

糸魚川−静岡構造線

上田市の地震想定

地震から大切なわが家を守りましょう！

市では︑木造住宅の無料の耐震診断と耐震改修の補助制度︑木造以外の住宅・特定建築物の耐震診断の補助制度を行っています︒地震の発生に備え︑ご自宅などの耐

年５月

年５

日以

日以前に建築工事に有の住宅︑③特定建築物／昭和年５月

利用する一定規模以上の建築物

階数３ 階かつ１０００

または緊急輸送道路沿いの建築物︵ 例㎡以上の事務所︑店舗︒国道号線沿いの建築物︶

申 込 書︵ 上田市ホームページからダウロー

ド ま た は︑ 建 築 指 導 課 に あ り ︶に必要事項を記入の上︑建築指住宅の補強工事導課へ申し込みください︒●耐震補強工事万円︶の補助を行に対し︑耐震補強工事費の２分の１︵限度額

います︒

建築指導課

詳しくはお問い合わせください︒

60

阿寺断層系

長野県では、過去に被害をもたらした地震や活断層の分布状況などを踏まえ、大きな被害をもたらすと考えられる主な５つの地震とその際の上田市に震診断や耐震改修について考えて①木造住宅／昭和

みませんか︒● 対象

日以前に建築工事に着手し外の住宅／昭和

在来工法の木造住宅︑②木造以た 個 人 所 有 の 一 戸 建 て 住 宅 で︑

月

56

31

前に建築工事に着手した個人所

56

着手した建築物で︑多数の者が56●耐震診断申し込み

18

31

・５４３０

5

伊那谷
断層帯

31

TEL
23

長野県）
（「長野県地震対策基礎調査報告書」 平成14年３月

東海地震

信濃川
断層帯

マグニ
チュード
震度

糸魚川−
静岡構造線
（北部）
想定地震

●上田市

信濃川断層帯長野県北部地震で被災した栄村の家屋（出典：気象庁）

風水害に備える〜危険をいち早く察知し、素早い行動を〜
梅雨末期や台風シーズンなどは、局地的な大雨や長雨により、河川の氾濫や土砂災害が発生しやすくなり、こうした災害が発生した場合は人命や財産に甚大な被害をもたらします。また、突然天候が変わり、突風や落雷、降ひょうなどが発生し、大きな被害が発生することもあります。
《対策と備え》①気象情報をテレビ、ラジオなどで常に把握しておきましょう。
②飛ばされやすいものの固定、水はけの悪い場所の掃除をしましょう。
③浸水、土砂災害が発生するような場所には絶対に近づかないようにしましょう。
④自宅付近の危険箇所を把握し、避難場所と避難経路を確認しておきましょう。
⑤洪水ハザードマップを活用し、洪水時の浸水想定区域や避難場所、避難経路を確認しておきましょう。
洪水ハザードマップは、上田市ホームページで確認できます。
⑥土砂災害には前兆現象があります。身の安全を守るため前兆現象を見逃さないようにして、早めに避難しましょう。
○土砂災害の前兆現象

土

石

流

・川の流れが濁り、流木が混ざり始める
・雨は降り続いているのに川の水位が下がる・山鳴りがする

地

滑

り

が

・沢や井戸の水が濁る・地割れができる・斜面から水が噴き出す

け

崩

れ

・がけから小石がパラパラと落ちてくる・がけから水がわき出ている・がけに割れ目が見える

非常持ち出し・備蓄品
次のリストを参考に準備しましょう○非常持ち出し品の参考例（最低これだけは袋に入れておきましょう）□□

携帯用飲料水食 品（カップめん、缶詰、ビスケット、
チョコレートなど）

□
□
□
□
□

貴重品（預金通帳、印鑑、現金など）
救急用品
軍手（厚手の手袋）
懐中電灯
衣 類（セーター、ジャンパー類）

□
□
□
□

下 着
毛 布
携帯ラジオ、予備電池
マッチ、ろうそく（水にぬれないようビニールでくるむ）□□□○非常備蓄品（一人分）の参考例（避難生活や被災した状況で３日間程度
自足できるよう準備しておきましょう）

□

飲料水

９リットル

（３リットル×３日分）□ ご飯（アルファ米※）□ ビスケット□ 板チョコ
□ 乾パン
□ 缶 詰
□ 下 着
□ 衣 類

４〜５食分
１〜２箱
２〜３箱
１〜２缶
２〜３缶
２〜３組

（スウェット上下、セーター、フリースなど）○量は目安であり、個々の事情にあわせて物品を調整する必要があります。
※アルファ米：お湯か水を注ぐだけで食べられる乾燥させた米

使い捨てカイロウエットティッシュ
筆記用具（ノート、えんぴつなど）●小さな子どもがいる家庭は
□
□
□

ミルク
紙おむつ
ほ乳びん

○個々の事情にあわせて物品を調整する必要があります。
（出典：消防庁）

6

のです。
既に多くの自治会でマップの作成に取り組んでいただいております
が、未作成の自治会の皆さん、このマップを作成して、誰もが安全・安心できる地域づくりに役立ててみませんか。
なお、市と社会福祉協議会では、全自治会でマップ作りに取り組んでいただけるよう、説明会を随時開催していますので、ご相談ください。
福祉課

TEL22・4100（内線1605）

上田市社会福祉協議会

TEL27・2025

高齢者の一人暮らし、
高齢者世帯
身体・知的・精神障がい者の世帯
高齢者と障がい者の世帯

災害時に命を守る﹁自助﹂﹁共助﹂

住み慣れた地域の中で住民同士が支え合うしくみを築くため、地域の皆さんと協力して、地図上に支援の必要な人、支援をする人、避難所などの地域の情報を記載することにより、災害時などに役立てていただくも〜一人一人が取り 組 む 防 災 対 策 〜

住民支え合いマップ（災害時要援護者登録制度）は、災害が発生したとき、助けが必要な高齢者や障がい者などの安否の確認、避難誘導など、

災 害 の 規 模 が 大 き く な る に つ れ︑ ﹁近助・共助﹂が重要です︒
市や消防︑警察といった公的な機関
万一災害が発生した際︑互いに役だけでは十分な対応が期待できない割を分担しながら︑力や心を合わせことが考えられます︒て助け合えるよう︑何が必要かを家被害の拡大を防ぐためには︑自分族と一緒に話し合ってみたり︑普段の身を自分の努力で守る﹁自助﹂︑身から近所付き合いや自治会の活動を近にいる人同士や地域で助け合う
大切にしましょう︒

住民支え合いマップ

支援者

住民支え合いマップの作成例

長野県総合防災訓練が上田市で実施されます

避難者への施設提供、生活物資の供給の協定を締結

今回で50回目となる長野県総市は、７月９日にイオンリテール

合 防 災 訓 練 が、10月21日 ㈰ 千 曲

株式会社と「災害時における被災者

川市民緑地公園（千曲川河川敷上に対する防災活動協力に関する協堀グラウンド）を主会場に、市内定」の調印を行いました。この協定

各所で行われます。

により大規模災害発生時には、イオ

また、東日本大震災以降、地域

ン上田店は、一時避難場所としてのにおける防災活動への関心が高ま

駐車場やトイレ、水道水の提供、生りを見せる中、長野県総合防災訓練に併せ活物資の供給などを行います。

て市の総合防災訓練も行い、大地震やゲリ市では、災害時に備えて、こうし

ラ豪雨、火災などを想定した訓練を予定した流通事業者の皆さんと連携したています。

「流通備蓄」の活用を一層図っていき●予定されている主な訓練

ます。

・千曲川の中洲に取り残された人を防災ヘ
リコプターで救助する訓練
・土砂災害により埋没した車両から、災害救助犬が閉じ込められている人を探し出す救助訓練
・集団避難誘導訓練
・福祉避難所の設置・運営訓練
・避難所内での生活体験訓練
他
危機管理防災課

7

TEL21・0123

史跡上田城跡の保存・整備計画を策定しました整備および計画の概要をお知らせします︒

交流・文化施設の建設に伴い移転する市民会館跡地のこの整備基本計画で優先して整備するとした︑本丸櫓の復元と︑二つの計画を策定しました︒

櫓や武者溜りなどの復元方策を示した﹁整備基本計画︿改訂﹀﹂の

このたび上田城跡の保存・活用方針を定めた﹁保存管理計画﹂と

平成２年度に策定した﹁史跡上田城跡整備基本計画﹂の再検討を行い︑﹁史跡上田城跡整備実施計画検討委員会﹂を設置し︑歴史の専門家や市民の皆さんなどで構成された

市では︑史実に基づく上田城跡の復元整備を目指して︑〜上田城の復元を目指して〜

尼ヶ淵から望む南櫓・西櫓

文化振興課 TEL23・6361

8上田城の復元を目指して

本丸櫓の早期復元を目指します
真田信之に続いて上田城主となった
仙石忠政は、破却された上田城を復興します。古絵図により、本丸には７棟復元を目指す
２棟の櫓

北櫓

櫓門
武者溜り
南櫓

の櫓があったことが分かっています。
明治の払い下げの際にほとんどの櫓は解体されましたが、唯一西櫓は解体を免れて現存しています。また、北櫓と南櫓は、城外に移築されて貸座敷になっていたものが市民の寄附により買い戻され、昭和24年に再移築されたものです。
今回の計画改訂では、失われた４棟の櫓のうち東北隅にあった２棟とその周辺の土塀の復元整備を優先して進めていくこととしました。上田城の城郭構造を体感できるように、武者溜りと合わせ本丸と二の丸東虎口一帯を復元する計画です。

隅櫓を描いた絵図（1700年頃・元禄年間）

古い写真や絵図を探しています
市では写真が残っている可能性がある、幕末の上田城の姿を復元することを目指して、
これまで東虎口櫓門の復元や石垣の修復などを実施してきました。ただ、櫓の復元については、大きさや外観の分析資料とするための写真や絵図が不足しています。些細なことでも構いませんので、文化振興課（TEL23・6361）
まで情報提供をお願いします。

特に提供いただきたい情報
・櫓が写っている古い写真（明治初期）
・櫓の高さが書き込まれた絵図
・櫓の立面図・上田城跡内で撮影した写真（明治末期まで）・櫓など建物の移転先についての情報

9

明治７年に払い下げとなり、取り壊しが進んでいたころの本丸東虎口の櫓門と隅櫓。この写真が元になって現在の櫓門が復元された。

三十間堀

二の丸堀

本丸堀

博物館

二の丸橋

駐車場

武者溜り
ケヤキ並木遊歩道

市民会館

市民会館跡地の整備を進めます市民会館付近は、江戸時代には「武者 溜 り」と呼ばれる土塁と石垣に囲まれた広場でした。広場の北側に隣接し「三十間堀」と呼ばれた堀があり、上田城が誇る堅固な防御施設が多く設けられた一帯でした。 計画改訂では、市
民会館跡地への武者溜り整備の目標を掲げ、併せて市民の憩いの場、観光拠点としての利便性も考慮して整備していく方針を定めました。今後更に具体的な整備方法を検討していきます。

武者溜りを描いた絵図（享保14年・1729年）

ふるさと寄附金にご協力をお願いします
ふるさと寄附金（納税）制度は、自治体に寄附した場合、寄附金額のうち2,000円を超える部分について、お住まいの自治体の個人住民税と、所得税の控除が受けられる制度です。上田城の早期復元に向けて皆様のふるさと寄附金へのご協
力をお願いします。
●寄附の手続き上田城の復元に向けてのふるさと寄附金を希望される方は、寄附申出書（文化振興課にあります）に必要事項をご記入のうえ、文化振興課に提出ください。申出書受付後、納付書をお送りします。上田市ホームページからのお申し込みも可能です。

史跡上田城跡保存管理計画
上田城跡を史跡として適切な姿で後世に引き継いでいくための方針や方法について定めました。

■上田城跡を保存管理していくための方針
櫓・石垣・堀など、現存する遺構の保存管理の方法を定めました。
体育施設などは、将来的に史跡外への移転を目指しますが、移転可能になるまでは現状を維持します。
桜の植栽が可能なゾーンを設けます。老木を維持し、上田
城跡の桜の景観を保持します。
史跡内の神社地、民有地は所有者の意向に配慮しながら公有化を進めます。

■復元整備、工事、植栽などを行う場合の基準を明示
櫓、武者溜りなどの復元整備は史実に忠実となるよう実施します。
史跡内では復元整備に関するものを除き、新たな建造物な
どの設置は原則として認めないこととします。

■整備・活用の基本方針と方法
櫓や武者溜りなどの復元整備を推進します。
市民や観光客に親しまれる史跡となるよう努めます。
各種イベントの開催や江戸時代から残る希少樹木の保護など、市民協働での史跡の保存活用を推進します。

櫓門が復元された本丸東虎口■保存管理および整備活用の体制
史跡関係者と関連部局が相互に連携して保存活用に取り組む体制を構築します。

■三の丸の上田城関連遺構等の保護
三の丸区域に所在する上田藩主居館跡（現上田高等学校）、御作事場（現清明小学校）などの上田城跡関連遺構の保護に
努めます。

10

上田城の復元を目指して

史跡上田城跡整備基本計画

平成２年度策定の整備基本計画で設定した中期・長期の整備目標のうち、未実施事業を短期整備目標（概ね10年以内での実施予定）として再設定し、城の正面である本丸および二の丸東虎口周辺を優先的・集中的に整備することとしました。また、上田城跡の桜の景観維持や園路舗装などのバリアフリー化については利用者の声を反映させました。
優先して整備する計画とした上田城の東虎口一帯（市立博物館所蔵の模型）

N

上田市行政チャンネル・ホームページをご覧ください
史跡上田城跡の保存・整備計画については、8月の上田市行政チャンネルの「ようこそ市長室へ」で市長がお話します。ぜひご覧ください。行政チャンネルは上田ケーブルビジョンCATV009、丸子テレビ放送CA103チャンネルでご覧になれます。
●放映日

８月３日㈮〜９日㈭●放送時間帯

5：00〜、7：00〜、10：00〜、13：00〜、15：00〜、18：00〜、20：00〜、23：00〜

上田市ホームページでは上田城についての詳しい情報がご覧になれます。
●上田市ホームページ
秘書課

11ホーム➡学ぶ・遊ぶ➡上田城跡の保存・整備をご覧ください。

TEL23・5149

特別対談

映画
「サマーウォーズ」

細田守監督
×
母袋創一市長

７月４日、上田市が舞台となり、平
成21年 に 公 開 さ れ た ア ニ メ 映 画「 サマーウォーズ」の細田守監督が、母袋市長を訪問し、対談が行われました。

新作「おおかみこどもの雨と雪」の公開に合わせ、今回、監督と市長の対談をお知らせします。

新作は監督の出身地が舞台監督 ごぶさたしております︒
市長 お越しいただき︑ありがとうございます︒
市長 映画サマーウォーズは︑上田に今も余韻が残っておりまして︑夏になると︑聖地巡りということで︑全国から多くの方に上田を訪れていただいていて︑人気が続いています︒
監督 上田に来て︑新幹線の上田の看板を見ますと︑私も帰ってきたなという気持ちになります︒

市長 今回は監督の出身地の富山県上市町を舞台にされているのですか︒
監督 ３年前にサマーウォーズを上田市を舞台に作らせていただいて︑上田市のこのきれいな青空を︑日本のみならず︑世界のたくさんの方に見ていただ
きました︒その後︑私の地元から︑自分の出身地でなく︑なぜ奥さんの出身地を舞台にするのかと言われてです
ね︑今回は作りました︒上市町は観光地ではないので︑映画の舞台になった

ときに︑町としてどのような取組をすればいいのか︑上田市に教えていただ
きたいということですので︑よろしくお願いいたします︒
市長 アドバイスできることはしますので︑言ってください︒

今回の映画は︑なぜオオカミと人

なぜ﹁おおかみこども﹂なのか
市長

間なのかという点を教えてください︒
監督 子育てものの映画を作りたいと思ったんです︒サマーウォーズは︑結婚したら︑親戚がたくさん増えたというところから︑生まれた映画です︒今回 は 子 育 て 映 画 を つ く り た い と 思 い︑

小さな子どもを育てているお母さんに
聞 く と︑ 子 ど も は︑ 恐 竜 か︑ 怪 獣 か︑
猛獣みたいだという例えをするんです︒言葉が通じず︑ちょっと目を離した隙に︑部屋がぐちゃぐちゃになってしまったりしていてですね︒この話が面白いと思いまして︑人間と動物両方の面を持つ子どもを育てたら面白いと思ったんです︒そこから︑おおかみこどもの雨と雪が生まれました︒ライフ
ステージ的にも︑サマーウォーズから
おおかみこどもは︑結婚から︑子育てと繫がっていると思います︒

12

TEL23・5408

観光課

また、同日午後６時30分から「TOHOシネマズ

上田」で行われた試写会では、細田監督の舞台挨拶も行われ、集まった多くのファンから大きな拍していただけばと思いますが︑その発祥が上田であったということです︒こた」と話しました。

の食べ方だったということが︑後から分かったんです︒この映画の中で︑非神社で参拝後、絵馬を奉納した細田監督は、「サと こ ろ で︑ 実 は お 願 い が あ り ま す︒
７月下旬に上田わっしょいがあり︑そマーウオーズ同様にヒットするように祈願しまし

こは︑上田の色が出ているという部分です︒
市長 ありがたいですね︒本日はどうもありがとうございました︒
監督 ありがとうございました︒

納を行いました。

常に重要な役割を持って焼き鳥︑食事は登場しています︒そういう所からも上田とのつながりが︑より深くなった
かなと思っています︒
市 長 こ れ は︑ 去 年 か ら 民 間 の 皆 さ ん
が︑美味だれ焼き鳥として︑アピールしようということで今売り出し中で︑市で商標登録までしたんです︒今かなり人気が広がってきています︒
監督 たれにつけて食べると独特の美味さがあって︑見ていた
だいた方も是非︑試

みこどもの雨と雪」のヒットを祈願して絵馬の奉の中で一昨年から飛び入りで参加できるサマーウォーズ連が出ています︒一
昨年は︑５００人︑去年は２５０人という大勢の方がその連に参加していた
だいています︒今年もその連を出すということで︑是非細田監督にお越しい
ただきたいということです︒
監督 去年は上田の妻の実家に来たときに︑上田わっしょいに行って拝見させていただきました︒映画はたくさんの方に見ていただいて︑初めて次の作品が作れます︒今回の新作を作ることができたのも︑サマーウォーズがあったからで︑上田市の皆さんに支えていた
だいたということがあっての新作ですので︑本当にありがたいなと思っています︒

田城跡公園内の真田神社に移動し、新作「おおか新作に上田の美味だれが登場
市長 新作おおかみこどもの雨と雪の中でも上田に関係するシーンが出てくると思うのですがいかがでしょう︒
監督 映画の中で主人公の花という女性と心やさしいオオカミ男が︑一緒に生
活 し て 食 事 を す る シ ー ン が あ り ま す︒

市役所での対談終了後、市長と細田監督は、上昨年の上田わっしょいのサマーウォーズ
連。映画の登場キャラクターとともに多くの人が参加した。

13

そこで︑焼き鳥をコップに入れたタレにつけて食べるシーンがあります︒これは私の妻の実家でそうした焼き鳥の食べ方というのを見て︑面白いと思って︑映画に出したんです︒それが皆さんご存知のとおり︑上田の焼き鳥の食
べ方︑美味だれ焼き鳥という上田独特

真田神社で新作のヒット祈願

市長 雨と雪が一人前になっていく姿がいいですね︒映画を見て︑オオカミが映画「おおかみこどもの雨と雪」に登場する焼き鳥のシーン。

成長していく部分が︑人間と一緒だなと思いました︒動物も親子の愛情や絆があって︑それで成長していくのだと感じました︒
それから︑映像の美しさですね︒花から︑自然の風景から︑空︑雲と︑この情景は山岳地帯でなければ展開できない︒素晴らしい作品だなと思いました︒また︑最後エンディングロールで歌も流れました︒作詞も監督がされていて︑曲も今までとは感じが違っていました︒この映画が大ヒットしますことを祈っています︒Ⓒ2012「おおかみこどもの雨と雪」製作委員会

手が送られていました。

情報ぴっくあっぷ
お 知 ポリオの予防接種が変わります！
らせ生ポリオワクチン※１で行っていました定期予防接種が、平成24年９月から不活化ポリオワクチン※２となります。

接種方法が変わります
生ポリオワクチンは経口接種（口から飲む）でしたが、不活化ポリオワクチンは皮下接種（皮下に注射）となります。そのため、各保健センターなどで行っていた集団接種から医療機関へ直接予約をして行う個別接種へ変わります。
※平成24年度保健ごよみに掲載している後期ポリオ予防接種の日程は行いません。
※平成23年11月生まれ以降のお子さんには、対象時期になりましたら個別通知でお知らせいたします。

４回（初回３回、追加１回）の接種が必要です
生ポリオワクチンは、２回接種でしたが、不活化ポリオワクチンは、初回接種として20日以上の間隔をおいて３回、また追加接種として初回接種終了後６か月以上の間隔をおいて１回、合計４回の接種が必要です。
既に１回生ポリオワクチンを受けている方、海外などで不活化ポリオワクチンを１〜３回接種されている方については、不足分の接種を受けることができます。

初回接種は生後３か月から12か月の間に受けましょう
標準的な初回接種の接種年齢は、生後３か月から12か月です。
生後90月（７歳６か月）に至るまでの間であれば、過去に生ポリオワクチンを受けられなかった方も、不活化ポリオワクチンの定期接種を受けていただくことが可能です。

既に生ワクチンを１回受け、体調不良などの理由により２回目の生ポリオワクチンを接種できなかった方で、生ワクチンの予防接種を希望される方は、８月下旬に、ひとまちげんき・健康プラザで、生ワクチンの予防接種を予約制で行いますので、８月20日㈪までに電話で健康推進課へ申し込みください。
個別接種実施医療機関

健康推進課

直接健康推進課にお問い合わせください。
TEL28・7124※１ 生ワクチン
ポリオウイルスの病原性を弱めてつくったものです。ポリオにかかったときとほぼ同様の仕組みで強い免疫ができます。免疫をつける力が優れている一方で、まれにポリオにかかったときと同じ症状が出ることがあります。
※２ 不活化ワクチン
ポリオウイルスを不活化し（＝殺し）、免疫をつくるのに必要な成分を取り出して病原性を無くしてつくったものです。ウイルスとしての働きはないので、ポリオと同様の症状が出るという副反応はありません（ただし、発熱など、不活化ワクチンにも副反応はあります）。

14

,QIʝʢPDʤLʝɚ
3Lɭɖ8ɞ

上田市役所

tel.22･4100㈹ fax.25･4100㈹

丸子地域自治センター tel.42･3100㈹ fax.43･3666㈹真田地域自治センター tel.72･2200㈹ fax.72･4140㈹武石地域自治センター tel.85･2311㈹ fax.85･2313㈹参加者を募集します！

募

集 第26回上田古戦場ハーフマラソン
第26回上田古戦場ハーフマラソンの参加者を募集します。多くの皆さんの参加をお待ちしています。
日時

10月７日㈰午前９時スタート（雨天決行）

競技種目

県営上田野球場をスタート・ゴール会場と

種目番号
種 目 名
Ａ
男子ハーフ
し青木方面を折り返す往復コース
Ｂ
女子ハーフ
種目/参加費/表彰 右表をご覧ください。
Ｃ
男子10㎞
参加資格 一般アマチュア競技者で、健康に自信のある方。
Ｄ
女子10㎞※小中学生は、保護者の承諾が必要です（詳細Ｅ
男子５㎞
は要項に記載してあります）。
Ｆ
女子５㎞
申込方法 ①参加費を添えてスポーツ推進課、または丸子
Ｇ
男子５㎞
中学生
Ｈ
女子５㎞
総合体育館、真田・武石地域教育事務所の窓Ｉ
男子３㎞
口へ（平日午前８時30分〜午後５時15分）。
小学生
Ｊ
女子３㎞
②大会パンフレットに印刷されている郵便振替
健康ファミリー
Ｚ
用紙付申込書で郵便局から。
（2.5㎞）③インターネットからの申込み：エントリーサ
会場・コース

表

彰

参加料

各種目
40歳未満
１位〜６位
40歳以上
１位〜６位

3,000円

各種目
１位〜６位
各種目
各学年１位〜10位※記録計測はありません

1,000円

500円

イト「スポーツエントリー」または「ランネット」をご利用ください。※②③は手数料が別途必要。
受付期間

９月７日㈮まで（休日受付／９月２日㈰午前９時〜午後４時にスポーツ推進課で行います）◇ボランティア募集
大会ボランティアを募集します。熱意ある皆さんの応援がランナーの力となります。主な活動内容は、選手受付、給水補助などです。所定の申込用紙（大会ホームページ、または、窓口にあります）に必要事項を記入し、９月７日㈮までにスポーツ推進課窓口へ申し込むか、FAX、または郵送で申し込みください。事前に説明会を開催します。

◇ランニング講習会
ランニングの楽しさ、醍醐味を知っていただき、市民ランナーの拡大を図ることを目的にランニング講習会を開催します。
日時、場所、申込方法などは、上田市体育協会（TEL27・9400）、または、大会ホームページでご確認ください。
上田古戦場ハーフマラソン実行委員会事務局（
大会ホームページ

スポーツ推進課内） TEL23・6372

URL：http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/sys/20091103000001413.html

お 知 通行１回あたり60円お得です
ら せ 平井寺トンネル有料道路市民割引回数券の販売
市では、通行１回あたり60円お得な「平井寺トンネル有料道路市民割引回数券」を販売しています。
対象

申請日において上田市民である方（法人は対象外）

設定車種

普通車（小型自動車、普通乗用自動車、普通貨物自動車など。軽自動車含む）

販売窓口①市役所市民課、豊殿・塩田・川西各地域自治センター、丸子・真田・武石の各地域自治センター市民生活課／月〜金曜日（午前８時30分〜午後５時15分）②上田情報ライブラリー／土日祝日の開館日（午前10時〜午後５時）※窓口により販売日および販売時間が異なります※平井寺トンネル有料道路料金所では市民割引回数券の販売は行いません。

回数券料金

１枚あたり140円（通常の通行料金は１回200円）

販売枚数

10枚単位（１回の購入は100枚まで）

購入方法

販売窓口にある所定の購入申込書（上田市ホームページからダウンロード可）に必要事項を記入・押印し、窓口へ。
申請時に、必ず本人であることが確認できる書類をご提示ください。なお、代理の方が購入する場合は委任状などが必要で、代理人の本人確認書類の提示も必要になります。また、申し込み時には印鑑を持参してください。
※本人確認できるもの

１点でよいもの（免許証などの官公庁の発行した写真付きの証明書）
２点必要なもの（健康保険証、年金手帳など）

注意事項

払い戻しは行いません。不正購入が発見された場合は、次回以降の申請を受理しないことがあります。利用にあたっては個人使用に限ります。

地域交通政策課 TEL23・5011

15

お知ら せアスベスト飛散防止対策
補助制度

年３月︑丸子地域／９月〜 月︑
真田地域／９月〜 月︑武石地域
／９月

・８２４３

ら８月７日まで真田地域を走る路／武石夏祭り︑ 月６日㈯／げん
きまるこ産業フェスタ︑ 月３日㈯〜 日㈰／上田城けやき並木紅葉まつり●ホームページ 信州上田おもて

16

Information A La Carte

お知らせ

部︵山口自治会を除く︶︑西部︑塩尻︑神川︵上堀自治会のみ︶地区
●実施日程

サービス課

域では七夕バスの運行に加えてス●対象 市営水道区域で今年取替えの年にあたる水道メーター

タンプラリーが行われています。

な し 武 将 隊 ホ ー ム ペ ー ジ︵ http://︶
sanada-bushoutai.com/
観光課
・５４０８

無料乗車券）が配布され、真田地

信州上田おもてなし
武将隊が出陣します11

裁判所調停委員による無料調停相談会

市内の小学生にキッズパス（バス

上田市や真田氏の魅力を情報発信するため︑今年４月に結成した信州
上 田 お も て な し 武 将 隊﹁ 真 田 幸 村 と十 勇 士 ﹂︒ 現 在︑ 上 田 城 跡 公 園 を 訪れた観光客の皆様に︑おもてなしの活動をして人気急上昇！︵２名から４名︑水曜日以外毎日実施︶
こ れ か ら は 各 地 域 に も 出 陣 し て︑人でのパフォーマンスも披露しま
すので︑ぜひ会いに来てください︒

いました。また、夏休み期間中は、・５３９５つけた園児は大きな歓声をあげて

商工課

10

TEL
23

バスに体験乗車し、自分の絵を見

家庭内トラブル︑社会一般のトラブルなどでお困りの方に︑家事︑民いずみ幼稚園の年長児20人が七夕

11●出陣予定 真田幸村と十勇士全員
が 出 陣 す る 主 な イ ベ ン ト︵ 予 定 ︶︑
８月４日㈯／真田まつり︑ 日㈰展示されています。７月11日には、

市では︑吹付けアスベストの分析調査および除去工事の経費の一部に︑補助制度を実施しています︒◇分析調査の補助●補助内容 アスベスト含有の有
無︑含有率の測定費用の一部●対象 吹付けアスベストなどが使用されている建築物●補助額 分析調査費用︵実費︶◇除去工事の補助●補助内容 露出して吹付けられた
アスベストなどの除去工事費用の一部●対象 大勢の方が利用する建築物●補助率 除去工事費用の３分の２以内
詳しくはお問い合わせください︒
・５４３０

11

の年長児が願いごとを描いた絵が

25

11

今月の表紙

には、真田地域の保育園・幼稚園

水道メーターの取替えにお伺いします水道メーター︵量水器︶は︑計量法により有効期間が８年間と定められ

上田地域／８月〜平成ています︒今年が取替えの年にあたるお客様には︑通知を差し上げた後︑業務員証を携帯した指定給水装置工事事業者が取替えに伺います︒取替えのため︑お客様の敷地内に立ち入ることになりますが︑ご理解とご協力をお願いします︒

線バスで実施されている七夕バス

検 査 時 間検 査 会 場
午前９時30分〜正午
８月20日㈪ 午後１時〜４時
市役所西庁舎計量検査室
点字図書館
８月21日㈫ 午前９時30分〜正午
午後１時〜３時
市役所西庁舎計量検査室
８月22日㈬ 午前９時30分〜正午
午後１時〜４時
TEL
23 ８月23日㈭ 午前９時30分〜正午 西部公民館
午後１時〜３時
午前９時30分〜正午
市役所西庁舎計量検査室
８月24日㈮ 午後１時〜４時
午前９時30分〜正午
上田卸会館
８月27日㈪ 午後１時〜３時
午前９時30分〜正午
８月28日㈫ 午後１時〜４時
市役所西庁舎計量検査室●実施期間促進協議会が計画し、７月７日か

建築指導課

はかりの定期検査
商品の売買や医薬品の調剤などの取引行為︑または病院や学校での体重測定などの証明行為に使用するはかりの定期検査を︑計量法に基づき実施します︒最寄りの会場で受検してください︒なお︑検査には手数料が必要です︒●対象地区 東部︑南部︑中央︑北「わぁー」「すごーい」と笑顔が広12がります。真田地域公共交通利用

実施日

11

TEL
23

夢を描いた絵を路線バスに展示

TEL
23

C a r t e

L a

A

I n f o r m a t i o nInformation A La Carte

情報 あ･ら･かると丸子地域自治センター tel.42･3100㈹ fax.43･3666㈹真田地域自治センター tel.72･2200㈹ fax.72･4140㈹武石地域自治センター tel.85･2311㈹ fax.85･2313㈹は厳守します︒●日時 ９月５日㈬午後１時〜４時のバーコードからできます。

●登録方法

うに設定し、登録をやり直してください。設定方法がわからない場合は各携帯電話会社へお問い合わせください。

@ktaiwork.jp@city.ueda.nagano.jp

事変割引国庫債券︑大東亜戦争割引
国 庫 債 券 な ど ︶︑ 在 外 公 館 や 日 本 人自治会などから返還されたものなどをお返ししていますが︑今なお︑引き取り手のないものが多数あります︒
返還請求やお問い合わせは︑ご本
人はもとよりご家族でも構いません︒お気軽に問い合わせください︒
財務省名古屋税関監視部監視通関部門

０５２・６５４・４０６０

お盆期間中のごみ収集

お盆期間中のごみ収集と上田︑丸子 ク リ ー ン セ ン タ ー の 受 け 入 れ は︑
通常どおり行います︒
・０６６６

廃棄物対策課

８月は道路ふれあい月間です

市では︑皆さんが安全で快適に通行できるよう道路パトロールを実施

しています︒しかし︑管理する道路の状況を常に把握することは困難です︒道路上に穴や土砂・落石などの障害物︑倒れる危険性のある道路標

識︑水路・側溝の蓋の不具合などを見つけた時は︑市役所管理課または土木課︑丸子・真田・武石地域自治センター建設課までご連絡をお願い

します︒

県道と国道

号以外の国道につい て は︑ 上 田 建 設 事 務 所︵
・
７１６４︶へ︑国道 号については︑

18

TEL
25

・１０３２

・４３３１

・２７９３

恒例の柳町の夏祭りです︒●日時 ８月 日㈯午後２時〜８時●場所 柳町通り

北国街道柳町夏祭り

建設課

建設課

建設課

長野国道事務所︵
・２７３７︶へ
ご連絡ください︒
管理課
・５１２５
土木課
・８２４２

TEL
22 18

TEL TEL TEL TEL TEL
85 72 42 23 23● 内 容 バ ン ド 演 奏︵ 白 石 才 三 氏 ほか ︶︑ ゴ ロ ピ カ の フ ァ イ ア ー ダ ンス︵午後７時 分︶︑アユのつかみ取り︵午後３時︶︑ヒロタッキーの腹話術︑上田演劇塾︑金魚すくい︑
柳町自慢の飲食店︑のれん会ブー
ス︑美味だれ焼き鳥

18

柳町夏祭り実行委員会事務局
・０１４９
︵岡崎︶

30

TEL
22

事 調 停 委 員 が 相 談 に 応 じ ま す︵ 予 約不要︶︒

る方は、次の二つのドメインからの受信ができるよ10

ることができるメール配信にご登録ください。登録は、上TEL●場所 上田市役所南庁舎６階真田の間●申し込み 電話で長野県暴力追放
県民センターへ︒※携帯電話で、パソコンからのメール受信を制限してい上田調停協会︵北村︶

災害時など、いざというときの判

長野県暴力追放県民センター
０２６・２３５・２１４０

録ボタンを押して登録が完了します。

・３９９５

メール配信
緊急情報をリアルタイムに

通貨・証券等の返還︵終戦引揚者対象︶

TEL23･5149
秘書課

TEL
22

●日時 ９月２日㈰午前 時〜午後４時
●場所 上田商工会議所５階

お 知 ら せTEL

アクセスし、希望する配信情報の選択を行い、確認・登

民事介入暴力の無料相談所を開設

緊急情報などをリアルタイムに受けメール配信登録
アドレス

断には情報が必要です。
携帯電話で、

名古屋税関では︑終戦後に外地から引き揚げてきた方が上陸地の税関や 海 運 局 に 預 け た 通 貨︵ 旧 日 本 銀 行
券︑旧日本軍軍票など︶や証券︵支那mail̲reg@www.city.ueda.nagano.jp

TEL
27
長野県暴力追放県民センターの顧問弁護士と職員が︑不当要求など民事介入暴力の無料相談をお受けします︒予約が必要ですが︑予約がなくても現地で随時受け付けます︒秘密②メールが返信されますので、そのアドレスに30分以内にお知らせ

Information A La Carte17

tel.22･4100㈹ fax.25･4100㈹上田市役所①次のアドレスへ「空」
メールを送信してください。

あいそめの湯
休館日の変更・２１００

８月のあいそめの湯の休館日を次のとおり変更します︒●休館日 ６日㈪︑ 日㈪※ 毎 月 第 ２・４ 月 曜 日 が 休 館 日 で すが︑ ８ 月 は︑ 第 １・４ 月 曜 日 を 休
館日とします︒ご理解とご協力をお願いします︒
あいそめの湯お知らせ／催し

楽 器 と し て 演 奏 し ま す ︶の 演 奏 と歌﹂︑③﹁赤い鼻をつけて笑顔になろう﹂記念撮影●参加費 ３００円
いのち・笑顔の会 ﹁手と手と﹂︵伊藤︶

０９０・２６４３・８５７６

夏の夜のひととき
コンサート

●演奏者
・木内裕美氏︵ヴァイオリン︶／上田
アンサンブル・オーケストラのコ
ンサートミストレスのほか︑ソロ・

アンサンブル活動を行う︒日本ク
ラ シ ッ ク 音 楽 コ ン ク ー ル 審 査 員︒
作曲活動を行う︒

・木内貴大氏︵シンセサイザー︶／ピ
アニスト︒日本クラシック音楽コンクールほかで優秀な成績を収め

編曲活動も手がける︒● 演 奏 曲 目 ﹁ 夏 の 思 い 出 ﹂︑﹁ 浜 辺の歌﹂︑ボッケリーニの﹁メヌエッ

ト﹂︑﹁タイスの瞑想曲﹂︑﹁真田武士︵ 木 内 裕 美 作 曲・ 木 内 貴 大 編 曲 ︶﹂ほか
●定員名
●参加費 無料●申し込み ８月１日㈬〜 日㈬までに電話で真田図書館へ︒

真田図書館サポーターの会
・８０８０

第５回疾病予防市民公開講座

今回は︑﹁動脈硬化症と心臓病﹂をテーマに︑信州大学医学部附属病院と信州上田医療センターの先生に講演していただきます︒●日時 ９月８日㈯午後１時 分〜
３時 分

18

Information A La Carteに移住された方︑東日本大震災により被災され︑県内に避難している方を含みます︶︒●対象住宅 次の①②を満たす住宅︒①県内の住宅で申請される方が居住する住宅︑②申請される方が所有する住宅または同居する親族が所有する住宅︒●実績報告書提出期限 平成 年３月 日㈮︵厳守︶
長野県住宅課
０２６・２３５・７３３９

催し

ＲＥＤ ＮＯＳＥ ＤＡＹ
みんなで笑顔に！

コ ン サ ー ト﹁ ヴ ァ イ オ リ ン と シ ン
セ サ イ ザ ー で 楽 し む・ 音 の 玉 手 箱 ﹂を開催します︒図書館を会場に音楽を楽しみませんか︒
上田市在住で︑地元を中心に活躍されている木内裕美氏︑木内貴大氏の演奏です︒子どもから大人まで楽しめる内容です︒●日時 ８月 日㈯午後６時 分〜
８時頃︵午後６時開場︶●場所 真田図書館

30る︒上田アンサンブル・オーケス
トラとの共演︒コンクール審査員︒

木内裕美氏

木内貴大氏

信州型
住宅リフォーム助成金

申込方法︑および助成内容の詳細

県では︑県産木材を使用して住宅を リ フ ォ ー ム す る 方︑ 併 せ て 断 熱
改修やバリアフリー改修などのリフォームをする方に工事費の一部を助成します︒

県庁住宅課に問い合わせるか︑長野に つ い て は︑ 電 話︑ ま た は メ ー ル︵ jutakug@pref.nagano.lg.jp︶で 長 野中央公民館

10

C a r t e

L a

A

I n f o r m a t i o n

TEL

ソリスト伴奏ほかで活躍︒作曲・

22

30

25

暮らしの中でいのちをみつめ︑語り︑みんなが笑顔になれることを目的としてコンサート・ワークショッ
プを開催します︒日本クリニクラウ
ン 協 会 が 提 唱 す る﹁Ｒ Ｅ Ｄ Ｎ Ｏ Ｓ
Ｅ Ｄ Ａ Ｙ︵ 赤 い 鼻 の 日 ︶﹂に 合 わ せて︑赤い鼻をつけて笑顔の記念撮影も行います︒どなたでもお気軽にご参加ください︒●日時 ８月７日㈫午前 時〜正午
●場所

25

29

● 内 容 ① 塚 原 成 幸 氏︵ 臨 床 道 化師︶による﹁笑顔になるおはなしと
ワ ー ク シ ョ ッ プ ﹂︑ ② 丸 山 祐 一 郎
氏︵旅の音楽家︶とこやまはるこ氏のコンサート︑﹁水カンリンバ︵きれ い な 水 を 空 き 缶 の 中 に 入 れ て︑

70

TEL
72

30

県ホームページ︵ http://www.pref.
nagano.lg.jp/jyuutaku/jyuutaku/︶で ご 確 認 く だ
re-form/re-form.htm
さい︒

50

年４ 月１ 日以降に県内

30

TEL

27

TEL
38

●助成金額 最大 万円︒県外から移住される方には最大 万円を助成︒
●助成対象者 住宅をリフォームする方で︑①県内に居住している
方︑②県外から県内に移住される
方
︵平成

23

Information A La Carte

情報 あ･ら･かると武石地域自治センター tel.85･2311㈹ fax.85･2313㈹●場所 ひとまちげんき・健康プラ
ザうえだ２階多目的ホール

・７１２３

●場所

上田城跡公園野球場●内容︵予定︶ 爆笑ラジオ体操︑始め よ う！ ラ ン ニ ン グ 入 門 編︑ 始
め よ う！ ウ オ ー キ ン グ 入 門 編︑
ニ ュ ー ス ポ ー ツ 体 験︑ 白 熱！ グ
ループ対抗全員リレーなど● 対 象 ど な た で も︵ フ ァ ミ リ ー︑
グループ︑お一人様大歓迎︶︒● 参 加 費 一 人 １０ ０ 円︵ 保 険 料 含む︒当日受付で徴収︶●持ち物 運動のできる服装︑飲物︑タオルなど※雨天時は︑体育館用シューズ持参︒
各自熱中症対策をお願いします︒●申し込み ８月 日㈬までに電話︑ＦＡＸ︵ ・３７４５︶︑または︑

・６３７２

メ ー ル︵ sports@city.ueda.nagano.
︶jpで 氏 名︑ 性 別︑ 連 絡 先 を お 知
らせください︒当日参加も可︒
スポーツ推進課

持続可能な国づくり
キューバに学ぶ

無料●持ち物 ノート︑筆記用具●申し込み 電話で雇用促進室へ︒●参加費● 内 容 第 １ 部 映 画﹁ サ ル ー！ ハバナ 都市農業リポート﹂上映会︑
第 ２ 部 講 演﹁ 今︑ な ぜ キ ュ ー バ

過度なストレスは心身の状態に変化を起こし︑体の病気や︑うつ病な
どの心の病気になることもあります︒自分自身のストレス対処法や心の健康について振り返ってみませんか︒●日時 ８月 日㈫午後２時〜４時︵午後１時 分受付開始︶●場所 真田保健センター● 内 容 講 演 ／﹁ こ こ ろ の サ イ ン に講座 教･室・７３６３

リラックスセミナー

蚕都くらぶ・ま〜ゆ︵安井︶
・３１８６

雇用促進室

か︒﹂／ 吉 田 太 郎 氏︵ 長 野 県 農 業 大学校教授︶●参加費 無料●申し込み 不要︒ただし︑託児のみ８月 日㈬までに要予約︵無料︑１歳６ヶ月児以上対象︶︒／

若者ステップアップ
セミナー

就 職 活 動 の ス キ ル ア ッ プ を 図 り︑
自分に合った仕事を見つけましょう︒●日時 ８月 日㈪・ 日㈬の２日
間 コ ー ス︒ 午 前 時 〜 正 午 ま で︑
午後１時〜３時まで

TEL
24●演題／講師 ﹁動脈硬化症とはどんな病気？﹂／池田宇一氏︵信州大
学 医 学 部 循 環 器 内 科 学 講 座 教 授・
信州大学医学部附属病院循環器内科科長︶
︑﹁生活習慣がもたらす心
臓病﹂
／高橋済氏
︵信州上田医療センター循環器内科医長︶●参加費 無料︵申し込み不要︶

健康推進課

真夏の夜の
オンリーピック開催！
真夏の夜のオンリーピック〜
１ ０ ０ ０ 人 チ ャ レ ン ジ！ 運 動 の会 〜 を 開 催 し ま す︒ オ リ ン ピ ッ ク●場所 勤労者福祉センター●内容 就職活動には悩みがいっぱい︒一人で考えるより︑同じ悩みを持った仲間と︑お互い励まし合
い︑情報交換したり︑時には競い

29

合いながら就職活動を進めてみま
せんか︒若者ステップアップセミ
ナーに参加し︑就職活動のスキル28

無料

真田保健センター
・９００７●申し込み ８月６日㈪〜 日㈪に電話で真田保健センターへ︒●参加費

ク ゼ ー シ ョ ン 実 践 ／﹁ こ こ ろ と 体を ほ ぐ す リ ラ ク ゼ ー シ ョ ン 法︵ 自律訓練法︶﹂● 講 師 笠 井 昇 氏︵ 産 業 カ ウ ン セラー︶●対象 上田市民

気づこう〜ストレスからくるこころの病気と対処〜﹂︑﹁自分の考え方・ 行 動 の 特 徴 を 知 ろ う ﹂︑ リ ラ

30

15

名

27

10

Information A La Carte

真田地域自治センター tel.72･2200㈹ fax.72･4140㈹TEL

アップを図り︑自分に合った仕事を見つけましょう︒これからの就職活動にきっと役立つはずです︒●対象 概ね 歳までの求職活動中
の方
●定員

TEL
72

27

45

音 楽︑ ダ ン ス︑ 野 球 だ け で は な
い︑キューバの新しい顔︒それは都中央公民館大会議室

30

池田宇一氏

選 手 の 活 躍 に︑ 何 か 運 動 を 始 め た
い と 思 っ て い る あ な た 夏 の 一 夜︑
１ ０ ０ ０ 人 で︑ さ ま ざ ま な 運 動 に30

22

市農業︒市民の食糧を都市の中でまかなっている︒一体どうして？なぜできるの？その訳を映画とキューバに関する著書多数の吉田太郎氏のお話から探ります︒●日時 ８月 日㈯午後 時 分〜
４時
●場所

1

TEL
28
!!

チャレンジしませんか！
子どもから︑ふだん運動になじみのない方まで︑思わず笑顔になるプ
ログラムです︒
真夏のナイターの下︑
25

23

18

de

気持ちよい汗を流しませんか︒●日時 ８月 日㈯午後６時〜８時分︵午後５時 分受付開始︶
15

TEL
23

催し／講座・教室

Information A La Carte19

丸子地域自治センター tel.42･3100㈹ fax.43･3666㈹

FAX
27

20

tel.22･4100㈹ fax.25･4100㈹上田市役所

情報 あ･ら･かると

中央公民館

＜広告欄＞

講座・教室

●場所

●対象 ６ヶ月〜１歳６ヶ月児と保

護者
●定員
組
●参加費 ４００円︵初日徴収︶●申し込み ８月９日㈭午前９時以
降︑電話で中央公民館へ︒
中央公民館
・０７６０

健康セミナー﹁メタボ予防講座﹂

丸子保健センター

さい︶︒
・１１１７

子育て支援講習

子育て支援や家事援助の基礎的な知識と技能を習得し︑より有利な条

20

Information A La Carteて中のお母さん・７１２４● 定 員 親 子 各 組︵ 託 児 有 り︒ 先
着順︶
●参加費 ３５０円●持ち物 エプロン︑三角巾︑ハンドタオル︑家庭で使用しているご
飯茶碗︑子ども茶碗︑子ども用ス
プ ー ン︑ お ん ぶ ひ も︑ お も ち ゃ︑
水分補給用のお茶または白湯●申し込み ８月 日㈮までに電話で健康推進課へ︒
健康推進課

エコ・ハウスの修理工房

生活習慣病を予防するための講座です︒６月〜平成 年１月まで毎月１回︵全８回︶行います︒途中からの参加もできます︒●期日／内容 ①８月 日㈭／保健運動編︵室内でできる運動︶︑②９
月 日㈭／栄養編︵調理実習︶●時間 午前９時 分〜正午
●場所 丸子保健センター●対象 概ね 歳までの方
23●定員 各 名
●参加費 ①１００円︑②２００円●申し込み 電話で丸子保健セン
タ ー へ︵ 持 ち 物 な ど を ご 確 認 く だ65

多文化にタッチ講座
シルクロード麺料理

・０７６０

TEL
22

25

30

中 国・ ウ イ グ ル 地 方 の 料 理︵シルク ロ ー ド の 麺 料 理 ︶を し な が ら 交 流
しましょう︒●日時 ８月 日㈰午前 時〜午後１時
●場所 中央公民館● 講 師 ウ マ ル・ ニ ム ル 氏︵上田染
谷丘高校中国語講師︶●定員人●参加費 ８００円︵材料費込み︶●持ち物 エプロン︑バンダナ●申し込み ８月８日㈬午前９時〜
中央公民館

取り分け離乳食教室

エコ・ハウスの修理工房では︑無料で刃物研ぎを行っています︒●日時 毎週水曜日︑午後１時〜３時︵８月 日㈬は休み︶● 数 量 一 人 １ 回 １ 本 限 り︵ １ 日
本で終了︶
エ コ・ ハ ウ ス︵ 受 付 時 間 ／ 月 〜
金曜日︑午前 時〜午後４時︶
・５１４４

ベビーサイン講座

15

30

お母さんの食事の見直しと︑３回食になった頃の赤ちゃんの離乳食を大人の食事から取り分けて作ります︒●日時 ①８月 日㈬︑②９月６日㈭︑両日とも午前９時 分〜午後０時 分
︵午前９時 分受付開始︶●場所 ひとまちげんき・健康プラ
ザうえだ２階食育ルーム●内容 講話﹁お母さんと赤ちゃんのためのバランス食について﹂︑実習﹁大人の食事から離乳食を作り︑親子で試食する﹂

24

13

TEL
28

おしゃべりの出来ない︑赤ちゃんと手話やジェスチャーでコミュニ
ケーションのとり方を学びます︒●日時 ８月 日︑９月 日︑ 月
日︑ 月 日の月曜日︑午前分〜 時 分︵全４回︶
時

10
10
10

TEL
42

10

17

10

10

45

●対象 離乳食が３回食になった頃の赤ちゃん︵９〜 ヶ月児︶
と子育

26 27

30

26

29

15

11

11

30

11

TEL
23

22

30

TEL
22

20

30

C a r t e

L a

A

I n f o r m a t i o n

上田市役所

tel.22･4100㈹ fax.25･4100㈹

丸子地域自治センター tel.42･3100㈹ fax.43･3666㈹真田地域自治センター tel.72･2200㈹ fax.72･4140㈹武石地域自治センター tel.85･2311㈹ fax.85･2313㈹市では、平成16年に制定された「景観法」に基づき「上田
市景観計画」策定に向けた準備を進めています。景観計画
は、地域の良好な景観の形成を図るため、計画区域、基本方針、建築物・工作物・開発等の行為の制限に関する事項など、景観形成に関する基本的なルールを定めるものです。
この上田市景観計画（案）の内容を広く住民に説明し、計画に市民や事業者の皆さんの意見を反映させるため、説明

25

55

件で雇用・就業に繋げます︒●日時 ９月３日㈪〜 日㈮午前９上田市景観計画（案）
市民の皆さんのご意見をお寄せください

時〜午後４時頃●場所 上田女子短期大学●内容 現在の子育て事情︑保護者・子供とのコミュニケーション︑発達とあそび方︑緊急時の対応︑体験教室︑現場の保育実習など●対象 開講日現在 歳以上の雇用・就業を希望される方で︑ハロー
ワークで求職登録をされた方︒普通自動車運転免許のある方︒●定員名︵応募者多数の場合は選考︶●受講料 無料

募 集

14

会の開催、および市民の皆さんからのご意見を募集します。

●募集期間

24

８月17日㈮〜８月31日㈮※必着

電子メール（tosikei@city.ueda.nagano.jp）、
FAX（23･8247）、

福祉課

ンターで８月17日㈮から公表します。
●提出方法
郵便（〒386-8601上田市役所都市計画課宛）、または、都市計画課窓口（市役所本庁舎４階）
へ。
名・連絡先を明記してください。電話での受け付けはしませんのでご了承ください。
都市計画課

TEL23･5127

TEL
23

・５１５８

※件名を「上田市景観計画市民意見募集」とし、住所・氏

15

15
＜広告欄＞

Information A La Carte５回︶午前 時〜午後３時

上田市ホームページ、または都市計画課、各地域自治セ●場所 上田市ふれあい福祉センター●対象 要約筆記奉仕員養成講座修了者で市内在住・在勤・在学の歳以上の方︵中学生は不可︶●定員名︵開講は４名以上︶● 参 加 費 ３ ０ ０ ０ 円︵ テ キ ス ト 代
１５００円含む︶●持ち物 筆記用具● 申 し 込 み 電 話 で 福 祉 課 へ︵ 受 講
希望者に申請書を送付します︶︒●景観計画（案）の公表方法

21●募集期間 ８月６日㈪〜 日㈮●申し込み ハローワーク上田︑ま◇ご意見をお寄せください（パブリック・コメント）

25

たは上田地域シルバー人材セン
ターへ

午後７時〜
（各会場共通）

・６００２

●時間

10

TEL
23

上田地域シルバー人材センター

期 日
会場
８月20日㈪ 上野が丘公民館
21日㈫ 丸子文化会館
22日㈬ 上田創造館
24日㈮ 中央公民館
28日㈫ 塩田公民館
30日㈭ 武石公民館
31日㈮ 真田中央公民館

上田市要約筆記奉仕員
レベルアップ講座

講座・教室●期日／会場

要約筆記奉仕員養成講座修了者を対象に要約筆記技術などのレベルアップを図ります︒●日時
月６日㈯〜平成 年２月
２ 日 ㈯ ま で の 毎 月 １ 回 土 曜 日︵ 全

◇説明会

10

募集
文化財・
お宝を見つけよう！

じ︑調査審議します︒

＜広告欄＞

募集

・３１４７

●応募方法 所定の申込書︵農政課︑または上田市ホームページにあり ︶に﹁ こ れ か ら の 上 田 市 農 業 に
期 待 す る こ と ﹂と 題 し た レ ポ ー ト︵８００字以内・書式自由︶を添えて︑ 農 政 課 に 提 出 し て く だ さ い︒
レポートと面接により決定します︒●応募締切 ８月 日㈮

農政課
・５１２２
◇民生委員推薦会●応募資格 市内在住の 歳以上の方︵ 公 募 に よ り 審 議 会 へ 参 画 で きるのは一人１審議会まで︶●募集人員 若干名
●任期 委嘱の日から３年間●審議の内容 県知事に対して︑民生委員の推薦を行います︒● 募 集 方 法 所 定 の 申 込 書︵ 福 祉課または上田市ホームページにあ り ︶に﹁ 地 域 福 祉 の 課 題 と 地 域
住 民 の 関 わ り ﹂と 題 し た レ ポ ー ト︵８００字以内・書式自由︶を添えて︑ 福 祉 課 に 提 出 し て く だ さ い︒
レポートと面接により決定します︒●応募締切 ８月 日㈮福祉課

・４１００︵内線１６０５︶

少年の主張長野県大会
出場者募集

中学生が︑日ごろの生活を通じて

22

Information A La Carte

定員になり次第締め切り︒
丸子公民館

審議会等附属機関
委員募集◇公民館運営審議会●応募資格 各公民館区域内在住の
歳 以 上 の 方︵ 公 募 に よ り 審 議 会へ参画できるのは一人１審議会まで︶●募集人員 中央︑西部︑城南︑上野が丘︑塩田︑川西︑丸子︑真田
中央︑武石各公民館１名●任期 委嘱の日から２年間●審議の内容 公民館における各種の事業企画実施について︑公民館長の諮問に応じ︑調査審議します︒● 応 募 方 法 所 定 の 申 込 書︵ 各 公 民館または上田市ホームページにあり ︶に﹁ 私 が 考 え る 公 民 館 の 役 割 ﹂と題したレポート︵８００字以内・
書 式 自 由 ︶を 添 え て︑ 各 公 民 館 に提出してください︒レポートと面接により決定します︒●応募締切 ８月 日㈮20

私たちの郷土には独特の歴史があり︑多くの歴史遺産・歴史遺物が残されてきました︒今回複数の専門家に そ れ ぞ れ の 立 場 か ら 地 域 の 歴 史︑
家庭内にある古物の見方︑活用の仕方をお話していただきます︒あなたのまわりにある文化財・お宝を見つけましょう︒● 開 催 日 時 ９ 月 日︑ 月３ 日︑月７日︑ 月５日︑平成 年１
月 日︑２月６日︑３月６日の水
曜日︵全７回︶
︑午後１時 分〜３時
●受講資格 市内在住・在勤の成人●場所 丸子公民館３階会議室●定員 先着 名︒応募者が５名に満たない場合は開講しません︒開
講のご案内は︑後日郵便で︑開講できない場合は電話で連絡します︒●年間受講料 ７００ 円︵開講式当日 に 徴 収︒ 受 講 料 は 返 還 し ま せん︒教材費など必要な場合は別途徴収︶

た は︑ は が き で 丸 子 公 民 館 へ
︵氏

20

中央公民館
・０７６０
◇農政推進協議会●応募資格 市内在住の 歳以上の方︵ 公 募 に よ り 審 議 会 へ 参 画 で きるのは一人１審議会まで︶●募集人員 若干名
●任期 委嘱の日から２年間●審議の内容 農業の総合的な振興の推進に関して︑市長の諮問に応

TEL
23 17

17

25

名︑住所︑電話番号︵丸子有線︶をお知らせください︶
︒
31

TEL
22

19

●申込締切日 ８月 日㈮︒
ただし︑

20

12

30

● 申 込 方 法 電 話︑ 有 線︵ ２ ４７ ２２︶︑ Ｆ Ａ Ｘ︵ ・ ０ ３ ０ ３︶
︑ま
42

TEL
42
TEL 17
22

10

30

11

16

C a r t e

L a

A

I n f o r m a t i o nInformation A La Carte

情報 あ･ら･かるとɥဋƷ

考えていること︑実践していることを意見や提言にまとめて発表するこ●応募資格 長野県在住の中学生●テーマ 社会や世界に向けての意

詳細は在籍する中学校︑または長野県青少年育成県民会議事務局へ
お問合せください︒

枚程度に記入し︑８月 日㈪までに 在 籍 す る 中 学 校 へ 提 出︒ な お︑

長野県青少年育成県民会議事務局
０２６・２３５・８９９６

れています︒方一間入母屋造で造られており︑落ちついたやわらかさを感じさせる唐様のつくりで所から見るとその美しさがよく分かります︒
厨子もお堂と同時代につくられたものと考えら長く伸びた軒と入母屋造の破風は︑この虚空蔵堂の特徴的な美しさとなっており︑少し離れた場

陣がついているためで︑内陣と外陣の間は格子戸でしきられています︒

こけら葺で︑棟の両側には鬼の面︑鬼板がついています︒建物の柱は正面に４本︑側面に５本あり︑間口より奥行きが長い長方形となっているのは︑仏様の安置されている内陣に参詣者が参拝する外

美しい姿で建つ依田窪地域唯一の国指定重要文化財
法住寺虚空蔵堂︵ 附 ︶厨子
丸子地域内村地区の鹿教湯温泉に通じる国道沿いに大きな仁 王 門 が 見 え ま す︒
その門をくぐり︑杉やモミの大木が立ち並んだ参道を行くと︑ そ の 突 き 当 たりにあるのが依田窪
地方最古の建物である法住寺虚空蔵堂です︒この一帯の地名を虚空蔵といい︑お堂の名前がそのままついていることから︑ここが古くから地域の信仰の中心であったことがうかがえます︒

す︒中には虚空蔵菩薩が安置されています︒この厨子もおそらく室町時代につくられたものであろうと言われており︑虚空蔵堂とともに国の重要文化財に指定されています︒

Information A La Carte

23

虚空蔵堂

20

・６３６１

虚空蔵堂厨子正面

24

法住寺は︑天台宗総本山延暦寺の末寺で︑平安

18

TEL

文化振興課

TEL
23

14 10

時代に円仁が開基したと伝えられています︒永亨８年︵１４３６︶
兵火にかかって焼け︑その後︑文明 年︵１４８６︶
虚空蔵堂とともに再興されたと言い伝えられています︒
お堂は間口三間︑奥行き四間︒屋根は入母屋造＜広告欄＞

見︑ 未 来 へ の 希 望・ 提 言︑ 家 庭︑
学校生活︑社会および身の回りや友達との関わり︑報道されている
少 年 の 問 題 行 動︑ 大 人 や 社 会 の様々な出来事に対する意見・感想・提言など●応募方法 ４００字詰原稿用紙４

市内の国指定文化財を紹介するコーナーです。

とにより︑青少年の自主性や社会性を育成します︒
応募作品の中から︑県内 地域ごとに代表者を選考し︑９月 日㈮に
第 三 中 学 校 で 開 催 さ れ る﹁ 平 成 年
度 少 年 の 主 張 長 野 県 大 会 ﹂で 発 表 していただきます︒Ɠܰႆᙸ⏳情報 あ･ら･かると

＜広告欄＞

募集

のステージを開催︒出演者を募集します︵参加費無料︶︒

０９０・２２２６・２２８５

24

Information A La Carte

ポーツクラブＵＳＣ事務局
・５３２０● 申 し 込 み 参 加 希 望 者 は︑ ８ 月日㈪までに①曳航参加か︑②パ
フォーマンス参加かを明記し︑代表者の氏名︑住所︑連絡先︑参加
人 数︵ 小 人︑ 大 人 の 内 訳 ︶︑ 記 念Ｔ シ ャ ツ の サ イ ズ︵ Ｓ・ Ｍ・ Ｌ・︶を 記 入 の う え︑ Ｆ Ａ Ｘ︵ ・７７１８︶で実行委員会へ︒
日本一の秋まつり真田幸村公出
陣ねぷた実行委員会︵宮下︶22

長野の野菜はおいしいよコンテスト
長野県栄養士会では︑長野県内産野菜を１人分１００ｇ 以上使用したオリジナル料理を募集します︒応募作品から書類選考︑実演コンテストの上︑各賞を決定します︒●申し込み 電話で農政課または長
野県栄養士会へ︒●締切 ９月 日㈪長野県栄養士会
必着

真田幸村公出陣ねぷた
参加者募集﹁ 第３ 回 信 州 上 田 日 本 一 の 秋 ま つり 真 田 幸 村 公 出 陣 ね ぷ た ﹂が 開 催 されます︒参加希望者は︑主催者まで①午後６時〜９時まで

お申込みください︒︵長野県地域発元
気づくり支援金対象事業︶●日時 ９月８日㈯午後３時〜９時●募集内容

中心市街地を曳航する︑大迫力！
真田父子の勇姿などを描いたねぷ
たのひき手３０００人を募集します︒②午後３時〜９時まで上田駅
お 城 口 ロ ー タ リ ー を 会 場 と し て︑
真田関連の演舞︑文化活動の発表

20

LL

TEL

TEL
26
農政課
・５１２２
長野県栄養士会
０２６・２３５・２３０８

10

市民総合体育大会
バドミントンの部● 日 程 ① 一 般 の 部 ／９ 月９ 日 ㈰︑
②高校生・大学生の部／９月 日︵土・祝︶●場所 上田城跡公園体育館・上田
城跡公園第二体育館● 参 加 費 ① １ チ ー ム ４ ０ ０ ０ 円・
個 人 ２ ０ ０ ０ 円︑ ② １ 種 目 １ 人
５ ００ 円●申し込み／問い合わせ ①８月日㈭までに上田バドミントン協会
事務局西沢︵ ・１３６９︶︑または︑金井︵ ・４３２０︶へ︒②９月 日㈭までに上田千曲高校神林︵ ・８６４７︶へ︒
スポーツ推進課

ドッジボール
ビジター大会
ク ラ ブＵ Ｓ Ｃ ド ッ ジ ボ ー ル ビ ジ
ター大会の参加者を募集します︒
●日時
月６日㈯

30

10
ＮＰＯ法人うえだ総合型地域ス㈪までに事務局へ︒

10

TEL
23

22

●場所 自然運動公園総合体育館● 部 門 小 学 １・２ 年 生 の 部︑ 小 学
３・４年生の部︑小学５・６年生の部︵各部門選手の人数は 名以上名以下で登録︶●参加費 １人２００円●申し込み・問い合わせ ９月 日

10

TEL

23

27

・６３７２

22 13

TEL
23
20

C a r t e

L a

A

I n f o r m a t i o nさくらい・なおみち

15

桜井直道 さん

採︑砂利敷作業など︑大勢の自治会員の協力をいただ
きながら︑３年かけて全線を整備しました︒﹁草刈りは特に大変な作業︒でも︑日ごろ顔を合わせない若い世
代 か ら 高 齢 者 ま で 参 加 し︑作業を行う中でいろいろな話が交わされ︑交流することができて良かった﹂と桜井さんは話します︒昨年と今年︑遊歩道の土手にアジサイを３００本植栽︒昨年は︑５月から９月まで５回にわたりアジサイ周辺や土手の草刈り作業を実施しました︒
取材に伺った７月９日︑実行委員の窪田邦利さんが︑土手の急斜面で草刈り作業を行っていました︒﹁アジサイが大Information A La Carte25

きく育つまで︑こまめに草刈りをして環境を整備していきたい︒今後もさまざまな種類のアジサイを植えて︑魅力ある里山道路にしたいですね﹂と話していました︒

和子自治会では、わがまち魅力アップ応援事業の自治会を対象とした、個性あるふるさとづく
り応援事業の採択を平成20年度に受け、「ふるさと景観づく
りと健康の里和子自治会」事業を行っています。内村川にかかる橋から遊歩道を巡るコースは
アップダウンが少ないコースのため、ウオーキングを楽しむ人が増えました。また、近くの東内保育園からもアジサイを見に園児が散歩にでかけてくるそうです。今後は、遊歩道から少し高台へ東内地域を一望できる休憩所としてあずまやを建設していきたいとしています。

手 の 草 刈 り︑支障木の伐

わがまち魅力アップ応援事業を紹介するコーナーです。

和子自治会を通る国道２５４号と並行して流れる内村川
右岸の山裾に︑ほ場整備で造成された長さ５００ｍ の農道があります︒この農道を気軽にウォーキングを楽しめる遊歩道として整備していきたいと︑平成 年度に自治会役員
を中心に﹁ふるさと景観づくりと健康の里和子自治会実行委員会﹂を立ち上げ︑わがまち魅力アップ応援事業に応募しました︒現在は 人の委員で活動しています︒
副委員長の桜井直道さんは︑﹁自治会の高齢化が進む中で︑健康のために散歩する人が増えていた︒雑草で覆われ荒れた道だったが︑地域を一望できる裾野一帯に︑里山道路を整備するきっかけにしたかった﹂と話します︒事業では︑ 遊 歩 道 の 整 備 に 併 せ 土 手 に 花 木 を 植 栽 し て 景 観 形 成も進めています︒
遊歩道整備
は︑道路や土20＜広告欄＞

有料広告掲載のお問い合わせは、上田市秘書課（TEL23･5149）または㈲ダンディ信濃･トミー企画（TEL23･1706）へ。

東内地域一帯の景観を楽しめる
里山道路を整備しています︒

和子自治会

新たな連携により元気と笑顔が広がります

７月７日、丸子文化会館で、16回目となる「いきいきフェ式典では、慶祝記念の写真撮影や三代目コロムビア・ロー

ズ歌謡ショーが行われ、ホール入口のホワイエでは、健康相談や歯科検診などが行われたほか、茶道コーナーや各種団体の展示コーナー、シルバー作品展など、約850人の来場者でにぎわいました。

今年は、２月に締結した丸子修学館高校、上田市商工会といきいきフェスティバル２０１２

スティバル2012〜健康と福祉の祭典〜」が開催されました。

のパートナーシップ協定の活動の一環で、丸子修学館高校の生徒が初めて参加しました。

生徒たちは式典の運営に携わったほか、長野県北部地震で被災した栄村のパネル展

示や、復興支援を目的とした特産品販売を行いました。会場には「いらっしゃいませ。

栄村復興支援の販売です」と生徒の元気な声が響きました。参加した生徒は、「この活動をとおして、大勢の地域の皆さんと触れ合うことができました」と

ッチ
ケ
ス
四ツ葉
笑顔で話していました。

レンゲツツジが咲き誇る群生地再生を願って

美ヶ原高原で若木の植栽

６月日に美ヶ原の白樺平

年

19

し木をして育ててきた若木

ゲツツジの新芽を採取し︑挿の協力により︑白樺平のレンから地元の園芸農家と︑住民ツジを再生しようと平成少してきた美ヶ原のレンゲツ

これは︑クマザサの影響で減

若 木 の 植 栽 が 行 わ れ ま し た︒

んと市によるレンゲツツジので武石地域の園芸農家の皆さ

26が︑ ㎝ から ㎝ に成長した

40

年から

年代頃の白樺50

います︒

ティアの協力で︑笹刈りを春と秋に行って６ 年 前 か ら 美 ヶ 原 で は︑ 住 民 な ど ボ ラ ン

ま た︑ ク マ ザ サ の 拡 大 を 抑 え る た め に︑れるといいです﹂と話していました︒

だけの若木があります︒うまく根付いてく

誇っていました︒今後５年間は植栽できる

平は一面真っ赤に染まるほどツツジが咲き

家 の 方 は︑﹁ 昭 和

味深げに作業を見ていました︒参加した農

ゲツツジを写真に納めにきた観光客も︑興植え付けられました︒赤く咲き始めたレン

この日は︑４３０本の若木が１日かけてことから行われたものです︒

30

40

26

７ 月１日︑県民スポーツフェスティバルとして﹁皆で楽しもう！バドミントンフェスティバル﹂がさなだスポーツクラ

初めてラケットを握るという初心者から競技スポーツとしブの主催により真田体育館で行われました︒ての実力者まで︑市内外から幅広い年代と技量の皆さんが集まりました︒

午前の部では︑レベルに応じたクラスに分かれて︑ヨネッ

クスバドミントンチームの柏原未久選手と土井杏奈選手によるレッスンを受けました︒

バドミントン日本リーグで活躍し︑日本ランキング上位のトップアスリートからの指導のもと︑参加者はそれぞれ熱心

見張り︑驚きの声が上がっていました︒に聴き入り︑時折︑指導中の講師が見せる技術の高さに目を午後の部では︑講師の２選手も加わり︑男女︑大人︑小学生による混合ダブルスの試合が行われ︑試合の合間には︑講参加した師から直接アドバイスを受けて次の試合に臨んでいました︒

皆さんはバ

ドミントン

を１日楽し

み︑ さ わ や

かな汗を流

していまし

た︒

初心者から上級者まで一緒に楽しむ

バドミントンフェスティバル開催の湯ほたる祭」が開催され、約2,000人が訪れました。
開会式では、室賀温泉ささらの湯イベント実行委
員会委員長の上村忠徳さんが「盛りだくさんのイベントを用意しましたので、最後までゆっくり楽しん
でください」と挨拶して祭がスタート。会場の温泉芝生広場では、たけのこ汁と綿あめが振舞われ、綿あめには子どもたちの行列ができました。また焼き鳥などの模擬店が出され、訪れた人は焼きたてを味わっていました。
ステージでは、ハーモニカ演奏グループ・ハーモ
ニーつみき、三好町やまびこ太鼓の演奏や、第四中
学校合唱部の合唱が行われ、息の合った演奏や、美しい歌声に訪れた人が聞き入り、拍手を送っていました。祭の最後は温泉近くの室賀川でほたる観望が行われ、参加者が夜に舞うホタルの光に「光った、光った」と歓声をあげました。同イベントの実行委員で、室賀の里ほたるを育てる会の荒井徹訓会長は、「今年はいっぱい出たねと言われるよう、これからもホタルが発生する条件を整えていきたい」と話していました。

27

していま

模擬店やイベントでにぎわう

６月30日、「おかげさまで15周年室賀温泉ささら

室賀温泉ささらの湯 ほたる祭

介
どを紹
出来事な
や
題
話
、４地域の
このコーナーではす。

広報うえだ24

市民フェスティバルを開催

dein〒３８６ ８６０１長野県上田市大手１

０２６８・ ・４１００

市政提言電話（留守録）：0268・25・2539 市政提言FAX：0268・23・5111
市政提言メール：mayor@city.ueda.nagano.jp
上田市ホームページURL：http：//www.city.ueda.nagano.jp/「広報うえだ」へのご意見・ご要望などをお寄せください。

郵送、電話、FAX、Eメール（koho@city.ueda.nagano.jp）で、秘書課まで。

23

０２６８・ ・５２４１

人口：158,536人 男：77,594人 女：80,942人 世帯数：63,293人
外国人登録者数：3,853人 男：1,769人 女：2,084人﹁地域からいのちはぐくみ世代をつなぐ子育て・孫育て﹂

上田市秘書課−人の動き（平成24年７月１日現在）

記事投稿／市民フェスティバル実行委員会
６ 月 日︑丸子文化会館で︑﹁市民フェスティバル〜男女がつくるいきいき上田〜﹂が開催されました︒
第４子ども劇団のかわいい子どもたちによる手話やダンスで幕を開け︑午前はバースコーディネーターの大葉ナナコさんの︑﹁みんなで未来育て！﹂と題した講演が行われました︒
講演は５人のお子さんを育てた経験を交えながら︑笑いあり︑涙あり︒赤ちゃんは生まれるときに自分の力を発揮して生まれてくるなど︑命の尊さを考えさせられる内容でした︒
午後は︑始めに平成 年度の男女共同参画推進事業者表彰受賞者として︑﹁パパママフェスタ うえだ実行委員会﹂が紹介されました︒その後﹁出会い カフェ﹂という初めてのスタ
イルでの交流会を行いました︒これは４︑５ 人 が１ グ ル ー プになり︑男女共同参画に関するテーマで話し合うもので︑途中で席替えを行いテーマやメンバーを変えて話し合いまし23

た︒参加者はコーヒーを片手に︑家族や仕事︑育児のことな
ど自由に語り合い︑伝統や知恵︑若い人の考え︑価値観などを自分の言葉で伝え合うことで︑﹁こんな考えがあったんだ﹂という声も聞かれ︑地域や世代を超えた様々な出会いが生ま
れました︒

16

読者通信は、市民の皆さんからの話題提供や投稿でつづるコーナーです。

FAX

24

１５３ 平成 年８月１日号︵毎月１日・ 日発行︶ 編集
No.

−
−11

16
TEL

22

この印刷物はグリーン購入法の基準を満たす紙を使用しています。