(1)( )( )

１
歳の誕
生
会
前に悲劇

娘の保
護で対応を協議

邦人女性殺害事件

祉しェ１０協者介１
士たル陣０定を護〜厚候。・の９︵発福３生
補Ｅオ比年Ｅ表祉月労
者Ｐル人５Ｐし士に働でＡカ候月Ａ、国行省
はのさ補に︶比家わは初 比 ん 者 訪 に 日 試 れ 28め 人 32 、 日 基 経 験 た 日て介がマしづ済の第、の 護 合 リ た き 連 合 24 今快福格シ第２携格回年

( )

取領のと市
護在面中ー害娘
か 29 護 る は さ 32 プ
材 事 セ 両 28 社 協 下 は の の ・ さ は 同 に 日 に 梶 28 れ ＝ 市 ビにはブ親日会議に、問たデれ比市しにつ井日た本のサ
対、駐らに福にあ同題めニ、日当た協いさ、事籍自ヤしマ在。来祉参る容に、ラ父両局。議てん生件・宅地﹁ニ官比事加と疑な娘容親国なす、夫後で東で方子ラ事し務すい者っの疑
籍どる
京梶セ
供新務
た所るうのて養者の。に方親妻９、都井ブ。
同に聞所
梶のの親 い 育 27 デ 母 よ
針族のカ＝琴州
つのの井担は族た先はク親るをを娘月市が香ラい電担
さ当、の。が収スがと明含のに当殺さプて話当ん者同保現当監タ殺、らめ保な局害んラ
でさ店方たしン３が招日居に親のとサ話先えは梶子んでのがてグ年同梶く会は新のに娘話ポし方て日
井育の働デ、約の前市井予に完居支備がしー合︵対本さ て 勧 い ニ 妊 10 イ 。 内 さ 定 は 成 を 援 え ６ た ト い 容 応 のんにめてラ娠年ン梶でんだ梶間建を、月。をを疑し両夫専でい容を前ス井出とっ井近設受梶にしし者て親機かトさ会デたさでしけ井１
妻念て、︶いのはし退た疑にらラんっニとん、ててさ歳
いでのる意、た職が者退働クはたラいの娘い、んをきき親。向う
娘。。、も職いタダの容。両のた同は迎たる族今も２梶飲。てーイは疑を親誕。市、えい限と後踏
出人井食一いとビ約者も生新内両るりもま﹂、
泥ルコーもわだニ
たはと産っっ材親づ流イ井く特てたにもっサンさ、に２酔をール自るがラ近こ止決しい。対、てイタん円目人状飲ルコ宅と、容所とめめたる信しマいトーは満立の態み度ー近い酒疑のもらたた。じ﹁ニたにネ事なっ間だ続数トくうに者住あれがめらずラ。幸ッ件家たにっけのでの。酔は民っず、にれっ新梶せト発庭トはた、強友バ事う普にた、デ飲
なと聞井なの生だラこ。帰い人ス件と段よ。口ニ酒
宅酒らケ発態はる
論ラをい仲のさ日会のっブれ時やとッ生度物とに容止﹂が電ん常員２たルまにビアト当が静、な疑めと良話のを制日。はで前
はールボ日変かデっ者る
語か取父つ交梶な、、人 28 こ ルの日とが聖警、を最週
察期受高間
官間けににを中、引向
首に首きけ
都約都上て圏５圏げ警
内５警ら戒に０察れレ
配０はたベ

挙格
就取に福老府発２労得勤祉人池オと表月継に務法ホ田ルな
後 21 続 よ し 人 ー 市 カ っは日へりて、ムのさた介ん。
、の道晴お池オ筆がれり田ポ護はル記開て、さプ施現
日国つラ設在カ試け﹂さ験た。本家き︵﹁、で資会社有大んのの格︶会料阪の合
い重の設設月感報の合う圧比でに４じ道様格。が人勤よ日なさ子との候務る︶がれが施し補すと挑ら、日設か者る、戦のプ本でから来報だ実レ国のっに年道っ技ッ内勉て精受にた試シで強い神験よ。験ャ大、る的予り同︵ーき研とな定施施３をく修日The Daily MANILAASIAN INTERNATIONAL
COMMUNITY INFORMATION,
INC. (Printer-Distributor)
AICI, Manila Shimbun Building,
1037 Teresa Street, Rizal Village,
Makati City

比日ＥＰＡと発表か所が化たたる重まにな設首すめ空と点
たしど置都る、きと的、てのさ圏と住巣もに比い詳れでし宅なに警沿なしるはて地ど、備岸いい予複い域の留す警。情定数るの犯守る報だの。警罪宅﹂
備はが検隊
戒防をと明、問︵も止狙述ら場所
Ｐ強のっべ刊

１介 人
護 が士 国候
補 家
で 試 SHIMBUN
初 験の快 合
挙 格

カイの１に
日
本看さン計陣訪Ｅで 護 ん ド 95 の 日 Ｐの 師 が ネ 人 94 し Ａ
実国合シが人た候
務家格ア受とイ補経試し人験、ン者験 験 た 35 。 オ ド で３と。人こルネはとのカシ、年違
オ う さ ア 08
以い年
ルち
上、、ん第次外験加と愛ははき特て成儀み則はめが回 の と 味 し 知 オ 37 63 る 例 は 績 な で 、 今 、 受試比なさて県ル・・。措、をく、受年Ｅ験
験人っれ勤のカ９９受置在超さ不験がＰ資が候た、務介さ％％験を留えれ合チ初Ａ格本補。１し護んだ。者受期たる格ャめ候と番者オ年て施はっＥ全け間候。者ンて補しに は ル 前 い 設 06 た Ｐ 体 る １ 補 一 は ス の 者 てな、カ倒たで〜。Ａのこ年者定帰は受に必る 13 さ し 経 就 07
候合と延に基国１験と要。
年んの験学年
補格が長つ準を回。っなの以受が生に者率でのいの余の原てた

警
聖 官
週間 ５中 千に 人通総し置機監プたし 首 超関はリ。、の﹁シ警 都 をタ空マ
備ー港首に 圏ミ、都
当 警 配
ナ港圏
たル、警
る 察 置
な公察
ど共警を交視2012年 (平成24年) 3月29日 (木曜日)

The Daily MANILA SHIMBUN

第 7078号

Tel. 890-4546 / 890-4745
Fax. 890-3640

Since1992

P70.00inMETRO
MANILA

発行 びすく社

東京都世田谷区玉川2-9-15© BYSCH 2012

http://www.manila-shimbun.com

きょうの天気と気温
マニラ
24-32
バギオ
12-23
タガイタイ
19-30
アンヘレス
24-32
セブ
24-30
ダバオ
24-32
カガヤンデオロ23-32
日の出（マニラ）午前５時54分
日の入り
午後６時８分28日の気温 最高33.0（午後１時）
最低23.0（午前６時半）
外国為替（28日）＄１＝Ｐ42.935（前日比Ｐ0.020安）＝￥82.89（同￥0.10安、東京）
１万円＝Ｐ5,150、＄100＝Ｐ4,290（マニラ市の市中両替商調べ）﹁ ﹁一 最国 日 高籍
法 も 裁
訴 早 ま訟 く での 国 闘
原
告 籍 いら 回 た
帰 復 い国 ﹂ ﹂

( )

( )

を た 27 た 出 生
聞裁人比のま結い判が国たれ婚
たで国籍めなし
比、にの日がた側東国嫡本ら比原京籍出国、日告地確子籍出夫ら裁認︵を生婦
判決後の記者会見で涙を流すヒロコさん（左）と父博美さんがでを婚喪届の28 判 求 内 失 未 間＝23日、東京都千代田区の司法記者クラブで写す
し提に日決め子︶し視舶Ｃはを 市 ネ 父 ん 被 市 21 １ さ 裁
し敗告だは判日め法失た法子続め基はま
たしのＧ
こラに ヒ 訴 26 け 日 決 本 た 12 に 訴 聞 ＝ グ 親 72 害 ＝れ第判。を供け最本引で人株価動向のシ聖 。、動︶合ロと人。本で国憲条つ状いがロの検のな高的けに者と＝、た７決
国週
０
警きもほエ
比証券取引所株価指数＝5,067.66
帰裁
なが国
わコなにヒ在国籍法はいでた訪ス大＝の父首
討はな。
軍間
戒を同どル
せ さ っ と ロ 住 籍 の に 法 て 原 。 日 州 野 同 会 親 都 石 比 ５ 23
す籍らま権い国（前日比10.44ポイント▼）しに 24 日、ダと停しド昭、会で圏山か号日
てんたっコのが確反の規告るを、で利。
東証Ι部平均株価＝10,182.57円︵夫同ラヒ
法午
当時、４大、博は。てさ男認認す下定側﹂回一闘を国、新戦﹁（同72.58円▼）た間比月統
法ゥさじ長国スロら廷後
はん性めをるのすは美判
な復日う取籍こ人せん﹁求﹂マ
籍のはトップニュース
（28日）
る
体
全１領く
ピで廷る平﹂
ら
原り
らで決事
さ
さ
ど
、の﹁︵民ずと制域
日報で ゲ 53 原 博 法 ニ コ 原 言 東実残告れめと等︶国ん言とせも裁戻と≫ミンダナオ地方一部地域で８時間停
ま
軍
たさ
発でのか道
テ
12
美告告ャ
い京
判
しを国籍
上る１たとい語る早判すい
ま＝電（ブレティン）
表監船ら官
決ィ東のさ条スんの渡地て定籍喪での原人のが一渡っ方くをたう、︶≫電力不足問題の解消へ大統領府、大マ始府の通と軍共始して利いきた月たにらっ緒20 た統領に非常大権付与を検討 （スター）す非エっ大員力スには攻常国発︵産ま歳ヒ提た不のうな父のた出３たにる常ルて権か不ミ≫パラワン州のラジオ局員殺害事件で停か毎撃配軍表Ｎ党る未ロ訴。公問︶い親︶め生カ。訪特大ダい付ら足ン
地裁、元州知事ら３人の逮捕状を発行
戦け年に備はしＰの聖平題私。を規だ届月国日
満コ時
別権大る与ア問ダ
をて、備を聖たＡ軍週（インクワイアラー）がし籍以自。
を、が統国付事をキ題ナ
さこ責定っ
宣 Ｎ 12 え 継 週 。 ︶ 事 間領態求ノでオ≫弾劾裁判で検察側、コロナ最高裁長
正最身れめをた提内喪、条 ん 19会
与言Ｐ月る続間と部の出 に 失 26
し高の件は歳をの報をめ大、地官の実娘所有の米国資産も含めた新証しＡ中としの道受る統一方停門期
た裁基はる知がさ日は日と 現 10
召
可
拠を提出へ
（マラヤ）てに旬い、期戦、間いま本︵こら、な在カ集否官け声領部で﹁れ本、にいクかうＮ間≫「アキノ大統領によるさらなる最高なと国は︵な側出比し新中﹂で的る 21 月
しを、がに下続るリら。Ｐ中な人、裁批判に気をつけろ」とコロナ長官がと争な籍はか３か役生へ、歳だな 判 28 ラ 上 非 院 くがス年政Ａも日シが常議電
い
民比
戻か所
っ
カっ
でと権っ
話っ
日
国民に呼び掛け（トリビューン）
い断、。
、﹁大衆紙の話題﹁官次しが裁２武住に技車ロな聖りい失国裁らけら違もとでは出電ス
ぬのににの日いは本考
特人装民向術２州一い週
レイプ未遂後に謝罪、首つり自殺何子話州一だ﹂問内判なないっ﹁裁は﹁ぐかは、子本渡既居
発いて﹁判コえ
権と集がか教台ト方。間なと取に方。と題のをいいたて法判死娘っ﹂、︵が 人 し に 住 首都圏マニラ市トンドの民家でこのほを言だ
い独をロ
嫡﹂
兵団、っ育でゥ、の非材戻、の最 を 日 続 が 。 い い 律 に ぬ の た と な 出 日 の 後 閉 に ど、首を吊った状態で死んでいる比人付は。る裁めナ明士にＮて技同ブビで嫡をっ東停ら高︶本け、何。るはかに国。英ぜ子本養のざよ、こ﹂にぐ
最与３攻Ｐい能州ンサしか戦
裁知人ると年こも人け死籍
京受
出語 日 で 国 子 記 さ る 男性(20)を母親が見つけた。調べでは、たに非のな向っ高に人撃Ａた開イガヤ
ょ
はまっにここかののがたにをか子けで 本 ︶ 籍 に 者 れ 国 男性からレイプされそうになったと、
よ常たどかて裁しがさと国発ロン地
うのな大ら
宣
取父
作
はまかともてで訴 国 日 を な 会 た 籍 親類の少女(13)が男性の母親へ訴えた。
大めとうは長きとる負れみ軍局イ町方か、が野東た言争も︵でんるま正っ博れり
え 籍 本 取 っ 見 。 回 男性は、レイプしようとしたことを認独権、非危、官。
さ傷、ら兵事で。
ロイ
しうら国、やかでした美な戻こらんネ、が人れたで判復︵と同難機大の裁し26てつい籍日る分はて。さいす
涙 な の る 比 は 決 の め少女に謝罪後、自宅に戻ったという。
判の﹁はグイい報がに統弾た住れ士務市日ロ（28日・Ｐトゥナイト）民ると所のイいまん
間も引か本
喪
たもロ
嫡差
決をい私の人、言道メう道相瀕領劾
。
、﹂。
、
た査大力﹁とー
非圏と間停のい刻とのとを１か果後大とて生小てが情なき点っる居子籍第を感けを現を出と得認に非員
い 国 か っ さ が て 。 住 は を 12 国 話 両 国 取 時 ど た に 野 焦 し に 学 原 状 喪 生 、 で 知 な ﹁ 絞 じ た 聞
常 モ ビ 。 す 統 し 常 は 一 述 の 電 40 て 化 ま み ジ
る籍らて③あはしす、失条籍し面籍り間うし最さりまな４告を失届出きさる差りな。いる領た大同方べ停に％、したらを大ンア。回、﹁ し 家 る 、 か れ 日 っ 規 法 た を 17 戻 で か て 高 ん は っ る 年 の 意 し を 生 る れ 前 ﹂ 出 か こ て必府い権日、、電収が同て、れ回権テゾ﹁しっの︶要側。付、ベ深はま︵報い同る避付ンン
復 半 ま 族 ② ① し ば 本 た 定 17 。 考 条 す も 分 私 裁 は 強 た 。 生 長 味 て 出 か 非 れ に 、すしさら嫡ば日矛たた矛情
えにた早かは判﹁まと国。
がのし与記ル刻起っ１道る地。す与ル下の 年 う が 経 比 、 国 国 20 に 条女るまな３出日本盾。の盾け
ざよめくら生例
い籍６厚間—離済国比籍内歳よ１
あ提かに者モ化きて日官と方をパ院る
る る 、 、 な き 決 え る う を 月 10 。 う け カ 子 本 人 ﹂いの—れ的内側をに未り項かをなる案しつ団ンをてい︶はのの求市議
狙を国裁娘いてがばば自喪に
壁日なば負に原回半満日に﹂裁く嫡れ月︵国のは﹂内、いにテ否め＝員いる数﹁報停は出かい
定得籍判の。い、り責失は現と本どな担生告復年の本よと判て出ば以婚籍父、
ミ地方電力不足と容まて対下しな。時同道電るは＝がた
な回継国１るな居のれの活にで程嫡のる
言官、
子 国 内 外 を 親 20
語をずはし院たい長間地にが法近首
あ時５でのさ５在と日い子住くっ﹂事に大拠とき度出国、葉は泣の籍に︶取に歳っ精は協案
都つ深る﹂復続籍、の、年、念せ年、、、議。﹂時の方
述のナ上をて た 小 23 降 方 低 日ていンがンコウ
本︵者 日 と の 13 府 増 さ 人 教合整Ａ
べ調オで提いるガ現洪市町ハ同い。行カり東気午国大同備︶比登、か同年のしれ口徒ミ
東た達地、出る。イ在水ででン本な停政所続ミ圧前家
使議委に日録Ａら時に調てたが自ンと 天 で 、 被 22 17 町 部 い 電 区 の き ン の ９ 災
ミ 。に方﹁す をＲ、実はべい２、治ダ、長員基経い候洪う害世世でに。や︶
ン
関限非る
ア、会づ済
徹Ｍア施同でた０前区ナ
人バ、ド影時害常う は 水 ち を 帯 帯 35 よす定けでドド卜のく連
底Ｍキが知明こ０回︵オ同ロ響発対方的ラ。 回 被 12 受 、 、 世 る
大らと７知Ａ地るが洪ビ携リ部
事
控ノにす
ロ
州
表
被内で権針
人水ン１州でに策復害カけ計同帯とア敏第ジ協
るお大え選かが年事Ｒ方でたを本、はル
害ガは容ながにが所。３州、、ン直４ネ定よ け 統 て と に 28 統 選 Ｍ イ
市よな日計がＭス
な洪だ発ミ示ど発イ３大ソる部
向続の７カ同同・駐回ス︵統い領るうし水﹂電ンしは生︵町雨ンとのかいバ
０ラ州州
ク比会環Ｅブ有はる一っ、で実︶ラ比日ビジネス環境整備委と機ダた出し最ってラ人パバナ
リ日合境Ｐ急施のム
リ権同こ選た、 が 地 、 28。政要 よ た か 28 ス
せてビ透とら済経よ
回善道金︵なた約約時拠らリに一年約っは８０１Ｍ
したはいに長計を５の管とるめら日トた会な路のＶ出 い 。 ５ ２ 44 住 首な示 千 調 理 事 た こ 架 た 政 は 局 こ 減 方 間 ４ た 10 ０ 万 ６ Ｍ 中 に ャ在る団
ミと明ジ
取会
合どや抑Ａ
火。負０時分民都し万査長態。と空の治、︵の少、で１。年万人０人央指ン合。りネ性らるッ連と比のビ、の、バ焼
約Ｔ﹁はも空制︶で原組ス、え対シ代、日認ジ両さ首ル
傷０間ご居圏が の で 家 有 Ｎ 理 し 10 １ ０ し ご 人 、 万 口 選 示 テ
ペや官をけ５ た
９議港と還因た年３万かとと２人は管しス。ソ作は受む環予、比ョ表双本識ネ国ら都貿者世後ろ住ケ
由
Ｓのは世分
権は０
月題な電付
はこ境見比投ン団方大でス財な圏易は帯に、区ソか帯な影者Ｏに。は０人しに推０、１にた中を成、けケ出
さ０のにど力問、不と整性側資のなは使一環界るで産報が鎮火でン
約 万 へ 、 50 移 ０ 90 ９ よ 。 央っがい響を︶つ
支な有、
ソ付
予
明のれ
世人を備の関誘来ど３館致境間投あ業物な告 焼 火 災 28 市選る
８年０し〜07急３いの力か存たア
権ど出増ンる帯定っ流安題。
も 増 年 70 、 年 が ０ と加申に向連致比日月のし整の資り次
さけしが日の管２てエが。
在﹂バ者にす、や市。た網定電価
し協上政のを本上発た備対誘、官れ出た発午違
委０増し人万増が約年、と し 07 は す リ 国
る約リド
大統領
合力な策好﹁側旬表。が話致日︶。の供気値てさが生前法
員万え、口人加約２がＡ
説て年たたカ家考４ス予給た
重にの本がさ経のにわしどの機次改、料税
い れ 、 、 11 占長人。７はだ幅２１約Ｒ
明いにらめ局統え億ト算﹂

( )

( )

特非 別常大 国
権 会め のぐり 召大 集
統 否
領府 定有権者
登録の徹
底を指示

マニラ新聞配達区域外にお住まいの方は、ホームページのご購読をおすすめします。
早朝5時からマニラ新聞1面の全文を読むことができ、過去記事の検索・閲覧も可能です。
1ヶ月P1,000(6か月毎の契約です)より。
詳細はホームページ上の「Webでのニュース購読」をクリックしてください。
日刊マニラ新聞http://manila-shimbun.com

ＡＲ
Ｍ
Ｍ
人
口が﹁急増﹂「投資誘致の好機」
財界間の対話継続を

毎朝食卓で“フィリピン”が読める日刊マニラ新聞【代表】☎890-4546, 890-4745 Fax. 890-3640【広告部】☎890-8480 Telefax. 895-4245 ☎897-3732【編集部】☎895-3663, 890-3699 Fax. 890-4395 【顧客サービス】☎895-4159 【セブ支局】☎(032)343-8911