(1)

The Daily MANILA SHIMBUN

第 6319 号

( )
( )

( )

( )

( )

( )

悪用
防止には効
果薄？

通信妨
害器の登録を( )中央選管キ ▽ さ 山 チ ▽ 19 んるも内比
原血、で人いさ山ん峯君小＝
統 親 生 の ず ん 口 12 男 ３ 林 首 71 告
主 の ま 母 れ 16 暘 ＝ さ ＝ 実 都 の ４
義国れ親も＝一同ん同さ圏長人を 籍 た の 日 同 さ モ 62 マ ん ラ 女 は取 を 。 婚 本 パ ん ン の カ 27 ス ヒ 、石っ 子 比 姻 人 サ 69 テ 三 テ の ピてが日後のイのン男ィ長ニロ山い継両、父市長ルダ市男ャコ博る承国比親。女パイ▽ダスさ美
ユ市チ丸イ市んさ
たすと国と( )︵るに関中恐集一ジ
電的子を妨方あ係央れ計選ャ携
投事害針る省選が作︵マ帯
票前器を妨庁管あ業５ー電シにの明害とのる妨月︶話
ス 把 所 ら 器 連 報 と 害 10 数 のテ握有かの携道さに日千
ムす者に登し官れ悪投台通のるやし録てはる用開が信を、２問さ票次妨
デこ使たーと用。進国日題れ︶期害
め内、でるの統器
目
タで、、止伝せ録応る﹁わにず銃﹂はじ市器さな必かしし送で所る民類らい要３かた妨悪有﹂な登に可なカしい害用者とら録、能制月、考を防の話ばと報性度あ投え狙が整ま票。っ止﹁す妨同た
効順よ害様道高備り日悪果法う器、官いがでま。
用は意に登法自間、でを薄識、録を身に登は防い任登に守が合録わ

日 憲 12 子 生本法条︶届正国には４未式籍反、人提に確す国が出結
認る民２の婚をとの日たし求し権、めた
めて利国に比る、尊籍日日
裁同重喪本夫判条や失国婦をの法に籍の東違のつを間
京憲下い失に︵地認のてっ生
５裁定平規たま面にと等定嫡れに起原をし出な
関こ告保た子が連し全障国︵ら記た員す籍婚、事。のる法内出︶2010年 (平成22年) 2月3日 ( 水曜日 )在比の嫡出子
４人が提
訴

日 刊
﹁日本国
籍はく The Daily MANILA
奪 SHIMBUNは違P70.
憲﹂

籍めに子生け本籍提日以よる同名で届と国法出本内しを、と 条 前 あ の な 籍 12 さ 国 に か 得 出、とがり受っを条れ内、して生国戸記な理た喪ななの在、二と籍籍載がを。失どか役比出重同
喪法さら拒そしにっ所日生国時
失１れ父まの、基たに本か籍にの０て親れ後比づた出大らと比対４いの、も国いめ生使３な日
象条な戸嫡、籍て、届館カっ両
はにい籍出出だ日国がや月た国。
。
、本し出関治身人はす上限は対命個
律ぐ
とる国
国、生係的分種、同るでり、す、人憲
条裁籍
民かとに 、 ま 、 法 14 。 、 、 公 る 自 と 法
文判法につ同お経た信の条
最 立 共 国 由 し 13は で 12
限外時
い済は条下１
大法の民おて条以、条定国にて的門、に項のそ福のよ尊
下問のさで外、ま地性平尊の祉権び重すの題違差たに別等す
重他に利幸さべれ生国通と憲
別はよ、でべをの反に福れてるま籍り
あさ社り社必国しつ追る国な性て。れも。
れ会、会っ国要政ない求。民るをこた取な的政的てとのいてに生は法めの日得、民らっす以者の留籍てそるには国外
い国に場なてる内が届保法戸日の意よ、民国国。
籍出合
い 、 旨 に 、 出 の 12 籍 本 出 思 り 戸 で の 籍留生、。こを、出を意条法の生を日籍国国法
保届出
れ 届 日 生 す 思 に １ 国 の 表 本 法 外 籍 12﹂を生をけ本のるの規０籍時示ののでを条の提かし出の日こ表定４をにし国定生取意出ら失なる国かと示す条
さな籍めま得出思し３う
けこ籍らがはる１
かけをるれし生をてカれとを３で、国項。のれ留とたたに示﹁月ばに留カき出籍
ぼば保こも日よ
さ日以なよ保月る生の国っす
ろの本りな本内、る籍まっけ
円提役条戸国の生っ出
以出所に籍籍意また生一。のうてれ
防。日ば下がに基へ喪思れ嫡と方止こ本、の遅出づの失をた出同、なれ国出過れ生い記の示場子時原
どら籍生
料た届て載対す合がに告が規を時を場を２も象必は、二４目定喪に支合出週、に要﹁日重人的は失さ払はせ間戸なは国本国とと、しかえ、ば以籍らな籍国籍同さ重てのば３よ内法なく留内と様保いいれ国しぼ受 万 。 に 49 。 、 ﹂ で な 、の で 父 る 後 本 て 12
い不てた出に理資あ親②の国、条訴。記もと生生さ格りま国事籍①の状載、え地まれ
す、た籍情を生国での日出がれる
ら子は留に出来籍原対本生日た。
な本母保よ生的喪告
届本比つ
象国い人親のっ時に失側籍の国日まに喪提③にの意てま取規は夫り﹁は意思はた得定、は失出内婦、の不届思表くはしに国なやがの婚留け表示奪出たつ籍ら戸遅場子姻
合保出示はす生日い法な籍れ、の後﹂と入低５比１害リ
入ロ
す長こ資で千に万器スオみる官の金も台持ペはトカらぐはたが２をちソ一制ンれら﹁め必千そ込程台＝ポるい妨、要万ろま度３ら下。
ASIAN INTERNATIONAL
な害中とペえれで６に院COMMUNITY INFORMATION,ら器央なソるた入０よ議
INC. (Printer-Distributor)、を選る程にと手０る員選大管。度はさ可ペと＝AICI, Manila Shimbun Building,
1037 Teresa Street, Rizal Village,の、れ能ソ、政挙量のMakati City〜妨党
購最るに購メ。
Tel. 890-4546 / 890-4745︵Fax. 890-3640
示可述果害特資明る当乱妨
投開し恐化し害一し能べがし定金
票票次れす、器方た性、出てのを横投 たシ︶期
00。がる﹁Since1992 in METRO MANILAスで統次悪、。は妨るも候つ
中長票
小害と、補ぎあ口期用オ
テ初一
発行 びすく社
央に用さ器は自者込る実統でカム導選
東京都世田谷区玉川2-9-15ん変
紙選
いが限分が﹂作一集ンで入︵© BYSCH 2010と悪らに︶だ
とり選計ポ
管更を中さ５
http://www.manila-shimbun.com
方の用
な有作
懸に集中
央れ月議
見さい利計が念使止業員
選 る 10方れ﹂なを得をわをがは
管電日をると結妨策
混
表れ
正は子投。
、
セ長イ
更を２ンさン中す従日
国際レベルの視力回復レーザー術
チもが央る来、へ約横選との投変 66 長 管 発 縦 票
更セに表長用さンによしか紙
きょうの天気と気温れチ変るたらのマニラ
21-33
るかわと。横デ。らる、
バギオ
14-25
長ザ
ほ
タガイタイ
19-27
同かデにイ
アンヘレス
18-32
63
ザ
変ン
、
セブ
23-28
用用補ごつ員ダバオ
23-32
す紙者といは中カガヤンデオロ
22-29
るのおにてデ央こスよ一、日の出（マニラ）午前６時24分﹁ザ選とペび列横イ管
日の入り
午後５時56分
がー政に長ンの２日の気温
最高33.7（午後１時50分）
でス党印の変ラ
最低21.4（午前６時）
きを名刷方更ラる最がでがのザ
外国為替（２日）﹂大多き、理バ＄１＝Ｐ46.390（前日比Ｐ0.240高）と限くる役由ル＝￥90.73（同￥0.37安、東京）
説利
候職に委、１万円＝Ｐ5,130、＄100＝Ｐ4,650
したは意地をて日︱有をはに
籍二式とイ月印明（マニラ市の市中両替商調べ）
は重さた憲、思位受基本な無選、よ投中しン７刷。
株価動向
く国ら。法国に﹂け本国どと択本る
票央た変日開ま
13 民 よ と る 的 籍 と は す 人 国 比証券取引所株価指数＝2,864.18
奪籍に用選。更︶始た条のら位た人を指無るや籍対の、紙管（前日比19.03ポイント▼）がに予、に 権 な 置 め 権 ﹁ 摘 関 ﹂ 両 喪 東証Ι部平均株価＝10,371.09円
象嫡外のは原関定正
し反利い付のの日。係と親失と出国
原、因て日式（同166.07円△）
す保国け重十本そにいのとす子で版最ではの投トップニュース（２日）
る障籍、要分国の生う﹁いるだ出が終は、延票と を は 本 な な 民 上 じ 志 外 う ≫通信妨害器により次期統一選の集計
同け生
出的な﹁期用東京地裁に提訴後、記者会見する丸山峰男さんと家族＝２日午後３時15分すぎ、
主 定 く 人 法 保 と で る 望 国 結 データ伝送に障害出る恐れもをし
条来な︵紙デい
東京・霞が関の司法記者クラブで写す
張め奪の的障し、︱の籍果の国た
上正ザ２の（インクワイアラーほか）﹂﹁ ≫次期大統領選候補の支持率調査で、
較出日
外示でをれ非保子のに項得
留し
ま住
得
原思るに
い
効のして印縦さすてが２し演ーのれ億幹ですでた保国に平差生でかば本嫡国持をは生対差た性、刷長れ一る有り
説ル国るペ線２つ、別 アキノ、ビリヤール両上院議員の差が﹁可外とか、告こ﹁
きるに嫡に籍抵等別地きか、人出籍でし、。のがでた方と権次
ま 象 的 ２ポイントに（スタンダードトゥデー）を救否部っと親側の二で上民疑ソ道０﹁
触る
完、サ、い者第をすやるわ出の子をきな国れと扱
こ日出よ法
欠済が的ていがは救別重同院党惑をＣ０了１ン模うに、い の 左 事 い っ 在 ﹁ 済 。 と 本 子 り 17 す 定 る 法 ︱ ら 生 父 ︵ 保 る く 籍 た し い ≫最新の支持率調査結果は、アキノ議
８５二で擁議疑区し月プ擬。投新で に は 日 条 る め 同 的 ︱ ず 後 親 婚 有 ② て 留 二 て ﹂ 員42％、ビリヤール議員35％、エストて仕右情かた留親措
員立、重の年間計て 31 ル 投上惑、 ６ 、 本 に と た 条 身 な 日 の か 外 す 外 も 保 重 、 も ラダ前大統領13％
い組さにん、資の置票聞（スター）政延計
次候がにがい日投票には国 カ 20 国 よ 訴 憲 は 分 ど 本 時 ら 子 る 国 日 ﹂ 国 ① 問 ≫モロ・イスラム解放戦線（ＭＩＬＦ）
経格
嫡とよるれ用広み府伸上期
補
２初存
えるに票用
籍月歳籍るた法、でを国間認︶未で本の籍日題﹂とるりも出を済つ
紙告め日、大し事予在存。す用にを 以 に を と 。 14 法 嫡 挙 籍 の 知 の 成 生 国 意 の 本 視 との和平交渉で、比政府側が「自治権とし﹂再し子得力いをを算業た
統ビ、てす在てせ（タイムズ）
条 の 出 げ を 長 さ 場 年 ま 籍 思 嫡 国 。 強化」を提案
再上な喪、やら本が取指とで紙印
公通てるず言特リ領と費案
れを表出内比もの１下子、取短れ合不失る
居取意れ人た実
得摘
しには刷開じ大衆紙の話題だ、及別ヤ選さ２に、、、雇い主の金品盗み拘束 首都圏警察
た 結 セ の 城 60 内
遺け名すとと額し権下議員署見協のっ差院Ｐキ率たゥ
ケソン市本部はこのほど、雇い主の部体調。果ブが県代のビ
決 が 名 通 議 署 け ︶ る 62 断 の 、 を 旬 エ だアたは議︶ノ調次デ英か市見出前アサはべ
遺 邦 屋から現金や貴金属類など総額約200が国しし会名んを報億定用自乱、ン﹂キ。わ員と上査期ー字ら本つ身半パヤ
１で紙が大に院２︵ず危外た。はを責公告ペし地身用ビリとノ
体 人 万ペソ相当を盗んだとしてメードの女
病部か＝のー地
月はか国位議よ統１ス
ぶに１し３要議表書ソ、売のしリレ否議見 男 性(19)を拘束した。供述によると、雇死はっが日ト方28 、２民の員る領月タ
ま滞人か日す決し︵の同却不てヤ上定員い主を装う人物から「事故に遭った。
したと、た死本でセ
日日
ポ党ビ︵と選下ン
つ
議支議費動予ー院れ在、しにるにの病院に金品を持ってきて」との電話をほ遺。亡人こブ
午本
イ、リ自、候旬ダ
性てしラ、も。は。員払員を産算ル議たか支
ぼ体国し男の州前人ンＮヤ由１補にー
12 い の 受 会 案 議 長 。
いてク報採上議る の 受け、カビテ州内の病院で雇用主の知持断の家て性ほセ
６男
トＰー党位の実ド
人をけ領社を員はるおソ告決院員人を名乗る女性２人に現金などを渡し
定解警い＝どブ
時性率と︶ル、の支施・が勧んしが修が１。 り ン 書 す 全 12たという。
（２日・Ｐトゥナイト）し剖察る茨、市ごのはなの上Ｌア持しト署告責た巨正職月一、議にる員人﹁
ま か 者 イ リ 低 の 36と人活たとににこで見パろ
見ッは傷
従部となえた方の業ら建タケ一同
かこ公いた社正用
事品と日つド心は争い気体そ寝さー、っと共てるへしし上区でれ設ル市環予ビるて場、ミ地っらのンヤ下前％兵動比ハ
４ しをも本かの臓なっう付がうてれト同
たで事もよ巨、て院間はた費ロスと算リ。大合３
ン方た２差トーし回。
士︵人イ﹂、業、う額自延議だあ。にーーし案ヤ
ダ別。ポは増ルた調２統、日３Ｐ国チ
販に人っ周病かた。い硬といたナ居ハ人 てい売コ男た辺をっ形
とわ道ビ工の身伸長﹂る同各ドカてはー
イ前の議。査０
ナで領同に人Ｋ連大直した。ーしイの たすン性。か患た跡 て説た路リ作用所事職とが議２︱ッ、Ｃル
ン 回 34 員 こ か ０
オは選議採、Ｏ職地警した日小のて明し
トの％はれら９で、に員決ヤし地有業＝強、員億︱ト①５議計︶員震
チ遺 。るピは らっ。や 察てと本広比いしに省ーた売のル当調まはペの②パ延員へ 19 と 前 に 10 年、北臨はが４参とでにおこ人間人た
はて日目
ビュ同が大体た権一 ポ な 回 対 ポ 12
ビ部
む疑見
ル疑却不ー時しっ﹁ソ高同ラ伸に人加平、通りろ男の男ビ
医お本立ジー比到。限計議惑費動ト＝たた同が架市ニ事よ地月イ
し比りイ気ルリ送惑この中
和死報、、性ベ性ジ薬り人っネタ人画。にン、７、ン実
ヤソとをら
くじ充道コャ業る
はし員にが産をを震着遺の維亡し異すをッにネ
品、男たスー男と縮ト両ポビト施ーンに抱れ別事て路スーの、
なたはつわ会修乱
体比持した変で起ド発ス
がベ性外にの性ト ア た 38 議 っ ル
バ国前に国到のが３爆仕立日州
１ タ 作 ニ 17 にを ど ７ ２ の 26 ニ
だこい長実の調氏防大３のキ。％員た議
フ着ビ２万ーでョ億よフ発影千０損万ョ農
車っのる候国人発掛候午スミ施 成 査 ２ 長 統 位 リ ノ 首 と 41 。 員ィしリ日８ルは緩ペるォ表響万１害４現務はた車が補家がしけ補前ミン
さ人は％官領以ー議都ほ％ビがリたヤ朝
千で、和ソとンし緩ペ０が千象省、 。 に 、 を 警 負 、 ら 者 11 シ ダ
れ ２ １ な ５ 13 下 ド 員 圏 ぼ 、 サ ア
ピ。モ、
ヘの湿計に、デた和ソ年生トでは乗同狙察傷乗れの時ッナ
同た５月ど％％はをがと互ビヤキ。
ー首ン
ク
策
人
地
ビを予
画
じ
上っ候っ同しった車ごプオ町
稲２ン
影。 ０ 20 と 、 、 、 保 12 南 角 リ で ノル都航
タに口
帯リ
人算﹂
る
るて補た州たて地がろ町地ロ
作日、響
０〜続ビテエっ〜部のヤも議空圏
空ー投雨計ア
口のの﹁とおは犯本。い雷、、ギ方オ
農、
約緩
人 27 い リ オ ス て 17 ル 結 ー 、 員軍パ
機ル 、 34 一 エ 和 農
じ 雨 う し 40 業 エ
たを道同オバら事行部ク
大統領
選いた
ソ
果ルアをを日。アドトるポ
基サ
でを農万環ル策務る計ち、億にル
支踏路町ンシず件とはバンが議キ上ヌロラ。イ
対、
地イ
移
英字紙調査
対
地
方次画ヘ。
５
同ニ
推ニペ
持ん脇長でラ無当み、イ
は員ノ回
ンはエ前ダ
象全に市送
象計ク稲ー
針な億省ソ定ー
官者でに選２ンて町事時
ト、出、、︵者ロ基さて 実 ル る 10 し 約 もい測市生地ダルと備んとは策な模部千が４整ペ購いかが 国 行 11 州、外地れるを43 Ｍをたら負軍中時スミ損、そ施
へ
人
万、
22
しが、さし。
底グ
ソ
比ど井入ソ剤
な千い万門
遺務でた。
行キ︶
講。同
傷兵に半ミン
害
２の、の口
９
ト
億
たい
バら
た
同をパ
ン
火計戸・国、地のい万設
ペにル
族長ア４
う
ロはじ
し士踏ごシダが日
ほ
６有
雨
千ウ
ペ。
用
ギに小市
震ン
地山
１ブ
整。
被ソ る億 もソ備ペ購マ配か 億機、ヘモソ推、。水規ら官ロ人
バ軍雷。３た１んろッナ被オ、源市方午地
リ
備布・ン
入マ
ソのを養害ン と１、にはヨの。人だ、プオ
定ト、
１
肥同
ク
ロにポ
模
ブシ兵爆
８グ害市同とのパ前震
殖利整、・ゴに青迎じ大遺ペ
い
17
５報
千料
25タコ
上報
ン
でウ
井州す
北ン
研千リが地軍町地死発。ニで う 生設用備小配ー９ラ
えめ統体
万時
ソ
果
万配
万ー
シる
告プ
震
モ戸
ウる
東ガ
究
万に死雷用で方震告地 。 計備しに規布用４亡
でら国領は４20
チン用
ペ布ヘル用見は 度 ル 地 17 シ
設おロ
所
ペ支
向亡が車１バ
源れ軍、同な震ソなクに農込千コ
備よソ援や、１模に成０種
か、爆両日シのュ入３ダ震キナ分に州た
バシラン州
農務省
しをどタお地みトシのびの事小漁億か１長０子
っ
10 発 が 午 ラ
深ーっをネがロンごよ。関ロ空
ン
ろ充をーけ計と整でかさドて観タ発の州
ん億調万のる
７
業
対業
規係ム軍て人、走前ン
、、

東京地裁

﹁二ビリ 重ヤ 計ー 上
ル は議 存員が 在
関 し与 な否 い定 ﹂

町
地 長
雷で 候
支 補
持者 の３ 車人 爆
負傷 発

ほぼ
互
角の戦
いに

マニラ新聞配達区域外にお住まいの方は、ホームページのご購読をおすすめします。
早朝5時からマニラ新聞1面の全文を読むことができ、過去記事の検索・閲覧も可能です。
1ヶ月P1,000(6か月毎の契約です)より。
詳細はホームページ上の「Webでのニュース購読」をクリックしてください。
日刊マニラ新聞http://manila-shimbun.com

アキノ、ビリ
ヤール
両
議
員

稲エル 作
ニ 被ー 害ニ にョ 5.7
対 億策
で毎朝食卓で“フィリピン”が読める日刊マニラ新聞【代表】☎890-4546, 890-4745 Fax. 890-3640【広告部】☎890-8480 Telefax. 895-4245【顧客サービス】☎895-4159【編集部】☎895-3663, 890-3699 Fax. 890-4395 【ジャパンデスク】☎897-3732 【セブ支局】☎(032)343-8911