THE 6X࡛ԑ⯍ᗢᗕ‫ۄ‬ൡᚏ࡛ԑ⬸ᢈ‫ۄ‬ൡᚏቊ✤યӴ⬸ᢈᐦ⢧ バ ‵ࡿ⬸ᢈᐦ⢧૓ࠔǺȗȚḠǧȢ⬸ᢈᐦ⢧

VEGAPULS 6X

ɴʀɈʀ೙ɴɡɳɩʀɇ
RADER SENSOR FOR CONTINUOUS LEVEL MEASUREMENTMEASURMENTḠɿḩɿᙉΧުȞǩ⾰ǑȘȕȚȪɟɲȹʀȿɯɻȡǢǽ ヒ ۞Ƕ⾰16MPa  1mm-196~ 450Υ Max.120m
ɟɵɃɁࡿ‫מ‬ո╫⃆-0.1~ɟɵɃɁᚩಏᚬ઻ᶽࡕͤӴǵቷͲǺȗȚCAT. No. ZZ-367-2309J

VEGAPULS 6X
ḠɿḩɿᙉΧުȞǩ⾰ǑȘȕȚȪɟɲȹʀȿɯɻȡȡǢǽ⿀۞Ƕ╹ᚬ‫⾰⃆۝‬ǢțȍǶӴˌᨕǶヒパパʽ۞ͨˀǽ⛩ॹીὧǚȘƸ͙ǽ⢈ ⭶ȡ▞ǤǹǓȻȪǷǹȚᄽ ˌͦɴʀɈʀɉɋɟȡ⫳ ᫘Ƹၢ ⠅ǦǮ ᄽǦǓˌᨕሬⶲ ஠ɴʀɈʀ೙ɴɡɳɳɩʀɇǛ◤᧯⾰VEGAPULS LINEUPɴɡɳɩʀɇȡ▚ΈǨȚɟɵɃɁǺ۰ȞǪǵࠊȪɻɎɒബᣞ࣭‫͛ۄ‬ᅀᗕȡ⣹ཾǨȚǢǷǛǶǜȍǨࠋ◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙުǓ۰ȞǪǞǯǤǓࠋ

ANTENNAȪɻɎɒᲷⲲḠ ᙉᙉɝɱɻɀȳɟɃɳȪɻɎɒɕɀ‫͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒ‫͛ۄ‬ɛʀɨ╦

G3/4B

14r

G1࣭1/2B7r

ᙉሬগᚬ઻ᶽࡕ

‫͛ۄ‬

ɛʀɨ╦

10m

50Aͨˀ

6r

30m

80Aͨˀ

3r

ȽɓɇɲʀȳɟɃɳȪɻɎɒሬগᚬ઻ᶽࡕ‫͛ۄ‬

ɛʀɨ╦

30m

2S ͨˀ

6r

30m

120m

3S ͨˀ

3r

120m

ḠɝɱɻɀɴɻɂȪɻɎɒ

1Ḡ ᙉɟɱɁɉɋȷɣʀɻȪɻɎɒ‫͛ۄ‬ɛʀɨ╦ሬগᚬ઻ᶽࡕ

‫͛ۄ‬ɛʀɨ╦ሬগᚬ઻ᶽࡕ

50A ͨˀ

3r

30m

100Aͨˀ

3r

120m

80A ͨˀ

3r

120m

ሬগᚬ઻ᶽࡕǅVEGA ToolsǆǶ এളǹᑿ⃆ȰȪəʀɀ‫ۑ‬ᑙᛡၢ⠅Ƕ͛᭭ǽൺ⥎ǹǦ

Ľ3°ǽ᣼Ǔɛʀɨ╦Ǻȗș⭿્ᢼȡ⤀Ǡǵᚬ઻‫⃆۝‬‵ᡡ Max.450Υ ɿ‵ࡿ Max.16MPa ⣏⥪ǹᦹऴǶؔΰ㸦ቷͲǺȗȚ㸧
ラモンヵ ɟɵɐȻɳǹǸɏɀɇɳ⢡ЈǺଓඅøModbus/ Profibus PA / Foundati on Fieldbus Ǿᛡѿ˛VARIOUS CERTIFICATIONS۬Ჷ◜▩ᅠቊ࡛ԑ‫ڽ‬Ȃ࡛۬⬸ᢈ◜▩Ǻȗș⬸ᢈȰɲȪǶπ᧸‫⃆۝‬࡛ԑ⬸ᢈ࣭ȴɁƪ‵ࡿ⬸ᢈ
Ex db þC T6 Gb
Ex db þC T4 Gb
Ex db þC T3 Gb
Ex db þC T2 Gb࡛ԑ⬸ᢈ࣭ḠǧȢƪቊ✤યӴ⬸ᢈ⾷ȴɁ⯂ࡕᕧ⾸チƪቊ✤યӴ⬸ᢈ⾷ḠǧȢ⯂ࡕᕧ⾸Ex ia ÿC T200 102Υ DaࠊDa/Db

Ex ia þC T6 GaࠊGa/GbࠊGb
Ex ia þC T4 GaࠊGa/GbࠊGb
Ex ia þC T3 GaࠊGa/GbࠊGb
Ex ia þC T2 GaࠊGa/GbࠊGb

ƪ૓ࠔǺȗȚḠǧȢ⬸ᢈ
Ex ta ÿC T200 100Υ DaࠊDa/Dbᘬঋ⬸ᢈ

ATEX,CSA,FM,IEC,KOSHA,NEPSI,UKR Sepro,INMETRO,CCOE࡛۬Ↄẝ◜▩ᅠቊ࡛ԑ⯍ᗢᗕ◜▩

ABS,BV,CCS, DNV,RINA,LR,NK

R 003-210345㸦ɟɱɁɉɋȷȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸧R 003-210364㸦Ȫɳɧ‫ڻ‬ǾɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸧Ʒ͙

APPLICATIONȪɟɲȹʀȿɯɻόȴɱɁ᳷❟Ǧ〔ᑰ⃇ঙኑ ❟ǦǶȑય઻ǦǮᚬ઻ⶲ‫ܦ‬ᗢᄋɴʀɈʀǽ⢖⣏මǷ᣼Ǔɛʀɨ╦Ǻȗșࠊᑙᛡ͘ᐯǽȍȍય઻Ǧǵ᳷❟Ǧ࣭ᑰ⃇ঙኑ❟ǦǶᚬ઻ȡ⒅ǕǢǷǛ‫⃆۝‬ǶǨࠋᚬ઻ǽ⮽ǦǓȪɟɲȹʀȿɯɻǶȑ᯺ીǺᚬ઻ǦȍǨࠋ

2

VEGAPULS 6X
ঋബࡖ - ᑙᛡ͘ᐯDIMENSIONS & SPECIFICATION͘ᐯɕɀ‫࣭͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒ‫ۄ‬

͛

G3/4BࠊG1BࠊG1࣭1/2B69ɕɀ‫࣭͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒᚩಏȪɈɟɇ͛ǜ

G3/4BࠊG1BࠊG1࣭1/2B
69

47

47

47

69

137

ȭ86
10r

22

213

251

ࡖ
179

ബ

100A ͨˀ

ȭ86

ȭ86ঋɝɱɻɀ‫࣭͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒȰȬɧɻȸȵɋɐ͛ǜ

22
3.45

3.45

ᚬ ઻ ଓ ⛅ȭ99.5ḠΧ࣭ᙉΧḠΧ࣭ᙉΧḠΧɛ ʀ ɨ ╦

Ӎ7r

Ӎ7r

3r

ሬগᚬ઻ᶽࡕӌ30m

ӌ30m

120m

ȪɻɎɒቦ✤

PEEK

PEEK

PEEK

ȿʀɳቦ✤

FKM/FFKM㸦Kalrez6230/6375㸧/EPDM

FKM/FFKM㸦Kalrez6230/6375㸧

FKM/FFKM㸦Kalrez6375/EPDM㸧

-55㹼150Υ㸦EPDM/A+P 70.10-02ǽई۰㸧

-40 㹼 200Υ㸦FKM ǽई۰㸧
-15 㹼 250Υ㸦Kalrez6230 ǽई۰㸧
-20 㹼 250Υ㸦Kalrez6375 ǽई۰㸧-40 㹼 150Υ㸦FKM ǽई۰㸧
-20 㹼 150Υ㸦Karlez6375 ǽई۰㸧ɟɵɃɁᚩಏ

-40 㹼 150Υ㸦FKM ǽई۰㸧

-0.1 㹼 4MPa-0.1 㹼 4MPa-0.1 㹼 0.3MPa⃆

1mm

1mm1mm͘ᐯɝɱɻɀ‫࣭͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒȰȬɧɻȸȵɋɐ/ ᚩಏȪɈɟɇ͛ǜɝɱɻɀ‫࣭͛ۄ‬ȳɟɃɳȪɻɎɒɝɱɻɀ‫࣭͛ۄ‬ȳɟɃɳȪɻɎɒᚩಏȪɈɟɇ͛ǜ‫ۄ‬͛

100A ͨˀ50A ͨˀ50A ͨˀ69

69

47
69

ࡖ

1919276

ബ

47
ȭ86

137

10r 10r

ঋ47
ȭ86

137

ȭ86137

╫

258

ո

202

ɟɵɃɁࡿ‫מ‬

ȭ45
ȭ99.5

ȭ45

ᚬ ઻ ଓ ⛅ḠΧᙉΧᙉΧɛ ʀ ɨ ╦3r

Ӎ3r

Ӎ3r

ሬগᚬ઻ᶽࡕ

120m

Ӎ30m

Ӎ30m

ȪɻɎɒቦ✤

PTFE

PTFE/PFA

PTFE/PFAȿʀɳቦ✤

FKM/FFKM㸦Kalrez6375㸧

PTFE/PFA

PTFE/PFAɟɵɃɁᚩಏ

-40 㹼 200Υ㸦FKM ǽई۰㸧
-20 㹼 250Υ㸦Karlez6375 ǽई۰㸧-60 㹼 150Υ

-0.1 㹼 0.3MPa-0.1 㹼 2.5MPa-0.1 㹼 2.5MPa

1mm

1mm1mmɟɵɃɁࡿ‫מ‬ո

3㸦50Aǽई۰㸧╫⃆

㸦50Aǽई۰㸧-196 㹼 200Υ㸦PTFE ǽई۰㸧-60 㹼 200Υ㸦PFA ǽई۰㸧͘ᐯȇɳʀɳ‫࣭͛ۄ‬ȳɟɃɳȪɻɎɒȇɳʀɳ‫࣭͛ۄ‬ȳɟɃɳȪɻɎɒᚩಏȪɈɟɇ͛ǜɝɱɻɀ‫࣭͛ۄ‬ɟɱɁɉɋȷɣʀɻȪɻɎɒ‫ۄ‬͛1࣭1/2S ͨˀ1࣭1/2S ͨˀ100A ͨˀ69

47

ࡖ

137

275

200

ബ

ȭ86252

137

ঋ

47

69

47
ȭ86

137

ȭ86

102

69

20

ȭ43.8

16.5

ȭ143

ȭ210
16.5

ȭ45
㸦2Sǽई۰㸧ᚬ ઻ ଓ ⛅ᙉΧ㸦2Sǽई۰㸧

㸦10K100Aǽई۰㸧ᙉΧḠΧ࣭ᙉΧɛ ʀ ɨ ╦

Ӎ3r

Ӎ3r

3r

ሬগᚬ઻ᶽࡕ

Ӎ30m

Ӎ30m

120m

ȪɻɎɒቦ✤

PTFE

PTFE

PP

ȿʀɳቦ✤

PTFE

PTFE

FKM/EPDM

ɟɵɃɁᚩಏ

-60 㹼 150Υ

-196 㹼 200Υ

-40 㹼 80ΥɟɵɃɁࡿ‫מ‬-0.1 㹼 1.6MPa-0.1 㹼 1.6MPa-0.1 㹼 0.1MPa

1mm

1mm1mmո╫⃆‫͛ۄ‬ቷͲMOUNTINGd

ɖɂɳൎ

ɖɂɳⶲǤ

ɝɱɻɀ‫͛ۄ‬ȳɟɃɳȪɻɎɒ

ɖɂɳൎ

ɖɂɳⶲǤ

40mm

ӌ150mm

50mm

ӌ200mm

50mm

ӌ200mm

80mm

ӌ400mm

80mm

ӌ300mm

100mm

ӌ500mm

100mm

ӌ400mm

150mm

ӌ800mm

150mm

ӌ600mmhhɕɀ‫͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒdɝɱɻɀ‫͛ۄ‬ɴɻɂȪɻɎɒh

AIR PURGE
ɖɂɳൎ

ɖɂɳⶲǤ

100mm

ӌ500mm

150mm

ӌ800mmȰȪəʀɀᑿ⃆ḠΧᚬ઻᧸ɝɱɻɀǾࠊȰȪəʀɀ‫ۑ‬Ǜᑙᛡၢ⠅ǤțǵǓȍǨࠋȰȪəʀɀ‫ۑ‬ǚȘ᫘ЈⰢǺ۹ǠǵȰȪȡ‫܌‬ǜǚǠǵ͛᭭ǦǮḠȡ⭒‫ڸ‬ǨȚǮȐࠊ᫘ЈⰢȇǽ͛᭭ȡ⟽᚛ǨȚǢǷǛ‫⃆۝‬ǶǨࠋdhɝɱɻɀ‫͛ۄ‬ɟɱɁɉɋȷɣʀɻȪɻɎɒ

ɖɂɳൎ

ɖɂɳⶲǤ

80mm

ӌ400mm

100mm

ӌ500mm

150mm

ӌ800mmȰȪəʀɀ‫ۑ‬d4

VEGAPULS SERIES͘ ᐯƷ

SPECIFICATION
ᚬ઻ɴɻɀ

120m

ɟɵɃɁᚩಏ

-196㹼+450ΥɟɵɃɁࡿ‫מ‬-0.1㹼16MPa

ո╫⃆

1mm

᫘Ј‫ܦ‬ᗢᄋ

80GHz㸦ᛡѿ˛㸸26GHz/6GHz㸧

ɛʀɨ╦Ӎ3r

ယᙉ⤴ቦ✤PTFE,PVDF,SUS316L,PP,PEEKǼǧ⡛Ȏ

ӍG3/4ɝɱɻɀ

Ӎ20AȽɓɇɲʀယཆ

ClampӍ1࣭1/2㹼4͇,Collan clamp 50㹼80A,Varinline Form1㹼1.5͇,SMS1145 DN51㹼63.5

ȿʀɳቦ

EPDM,FKM,FFKM,ȸɱɝȩȬɐ&Ƀɱɧɋȷ,PTFEЄ⚘ᵱẝ

IP66/67,IP66/68㸦20kPa㸧ƷͤȲɟȿɯɻ㸦0.1MPa㸧‫ࡕܦ‬ᚩಏ

-40㹼+80Υլ‫࣭מ‬⢡Ј

4-20mA/HART/ ᛡѿ˛㸸Profibus PA,Fundation Fieldbus,Modbus⯍ᛠ

DC18V㹼35V ͤPLICSCOMɘɋȷɱȬɐOFFэDC12㹼35V

Bluetooth⢡ЈBluetooth5.0ᠪἠɅɲɭʀȿɯɻPROPOSING WIRELESS SOLUTION⬸ᢈȰɲȪǺȑଓඅ ǦǮᠪἠɅɲɭʀȿɯɻȡીᥰȑǕᥰईǺǾ ⯍ᛠȑ⥎ἠȑർ┶ǑșȍǪȢ⾰㸧
㸦4 ἠ೙⓯‫ݨ‬ǾⰞ⬸ᢈࠊ⯍ᛠϜỔർⱿǺǵଓඅࠋ◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓࠋ֝൧ૅᬫ╋ૅǹǸ

4 」 20mAษअᥰई⾷⬸ᢈȰɲȪ‫⾸⃆۝‬੿ᑿ

920MHz⾷‵ࡿ⬸ᢈଓඅ⾸⢡Ј❹⮼㸸╀⢡ș 100m

╕ᑿヶヴャ ɡʀɁ㸦ᠪἠ‫ۅ‬Јࠔ㸧

ɇɻȷᙉΡ
ษअ⒙ᰳ
˛ửᑿȡπ᧸ǨȚǢǷǶ
⢡Ј❹⮼ȡ 100m ͨˀǺヷユヨモヱヶロヴチプヹ⾷‵ࡿ⬸ᢈଓඅ⾸4 」 20mA
⯍ᛠլ‫מ‬⯍ᛠϜỔೄ⫧ǨȚǢǷǛ‫⃆۝‬ǶǨ[ ɘɋɎɲʀଔܶ]࣭╹ᚬȿɁɎɨ
੿ᑿȡͷ๟ȬɻɇʀɘɳǺǵⴿؔЍɴɡɳɩʀɇǺ⯍ᛠϜỔЍɴɡɳɩʀɇᚬ઻оȡ⢌ЈЍ╕ᑿǺǵษअ‫ۅ‬Ј࣭੿ᑿȡɘɋɎɲʀǺǵⴿؔ⯍ᛠϜỔɇȬɟȓএ᠊⢌ЈȑɱȬɻɒɋɟ
5ᠪἠ⢌Ј⫻⭷
[ո]

╹ᚬᆣ⫻
30ᲈ

╹ᚬᆣ⫻
60ᲈ

5

ẇ2ɾሰ

ẇ1ɾሰ

10

ẇ3ɾሰ

ẇ2ɾሰ

60

ẇ3 ౫

ẇ1౫

ệἠࡖ

WIRING DIAGRAM

ȿɁɎɨᐦ༔ࡖ

SYSTEM CONFIGURATION DIAGRAM‫ ە‬ᑙᛡ͘ᐯ
DC4㹼20mA

íADC⯍ᛠmin.250ȍ

4...20mA（）12（）

5+8‫⬸ ە‬ᢈ͘ᐯ㸦ቊ✤યӴ⬸ᢈ㸧
1

㸩

2

̿

5㹼8VEGADISঋ⤴࿀ᰳ╹VEGADIS 81ǷǽယỮǺπ᧸

APLICSᴻ੿⒙ᰳࠔ᧸ᴻ੿

‫⭨ڈ‬ईཀ⯍ᛠ‫ڽ‬Ȃլ‫מ‬Ј‫ۥ‬+íયӴईཀȿʀɳɑȹʀɞɳ

DC4㹼20mAլ‫מ‬ϜỔ⯍ᛠ

DC24VEX㸦⬸ᢈ͘ᐯ㸧ͤȪɴɁɇʀ▚ΈᆣǾယࢄ⥎ἠȡ‬ອǨȚǢǷ

ARRESTER

ȪɴɁɇʀ㸦⤀⯉ࠔ㸧ȲɟȿɯɻǶȪɴɁɇʀ㸦⤀⯉ࠔ㸧ȡ‫͛ۄ‬ǠȚǢǷǶࠊ⊝⯉ǹǸǽ̗ຎǺȑଓඅ‫⃆۝‬ǶǨࠋɗȮɀɻȸԑ‫⯍ࠊࢪ͛ۄ‬ἠ‫ࢪ͛ۄۑ‬ǹǸǣǥǓȍǨǽǶߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓࠋɘɲȪɲɴȬ

Bluetooth⢡Ј

BLUETOOTHȪɟɲȡπ᧸ǦǮ Bluetooth ⢡ЈǺȗșࠊય ӴǹईཀǚȘ۬Ჷ▚઻ȡ⒅ǕǢǷǛլቻȍǨࠋ⢡Ј࣭ႣΰǺർ┶ǹଗ᧸Ȫɟɲࠗ VEGA Tools ࠘ǾࠊAppstore ȓGoogleplay ǚȘɈȮɻɵʀɑ‫⃆۝‬ǶǨࠋͤᅠቊ◭ଓඅȪɟɲࠗVEGA Tools࠘ǽDL ǾǢǰȘǚȘ⒅ǗȍǨࠋApp Storeᬼ ᘓ අ ᵼ ⯍ ࡿ㸸600V -20%/+35%ȬɻəɳɁඅᵼ⯍ࡿ㸸100V/ȣs 850V
1000Vȣs 1100Vყ╄ᘓ⯍

Google PlayɖʀɐəɅȻɻɇɞɴɋɐɁɦʀɐɝȱɻᘓ㸸㸺10kA㸦8/20ȣs㸧጗㸸DIN EN 61643-21
㸦ȳɎȼɲ㸸C1 2kV/1kA㸧

6ȲɟȿɯɻOPTION

HOUSINGɗȮɀɻȸȪɳɧɓȮɨɁɎɻɴɁ⨰⢧

ɁɎɻɴɁ⯍╫ᮾᰓᅠ⭒Ǡȳɘʀ

IP66/IP67

IP66/IP68

IP66/IP67ࠊIP66/IP68

IP66/IP67ࠊIP66/IP68

ȻʀɑNo.PLICSSH.A

IP66/IP67

IP66/IP67ࠊIP66/IP68

IP66/IP67ࠊIP66/IP68ȿɻȸɳɉゝɻɘィɟɱɁɉɋȷ

ɈɞɳɉゝɻɘィDISPLAYȻʀɑNo.PLICSSH.B

ঋ⤴ɏȫɁɟɴȬȡဖ᧸ǨȚǢǷǶࠊɃɻȽǚȘ⮼țǮईཀǚȘ▚઻ࠊ⒙ᰳ᯺◜ȡ⒅ǗȍǨࠋɏȫɁɟɴȬ

VEGAMET 141

VEGAMET 841

VEGAMET 861Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ 1Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ 1Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽլլ‫מ‬㸸3 ယ᠊‫מ‬㸸3 ယ᠊ȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬ǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬ɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ǹǦլȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝ

4-20mA1Ʒ⯍ᘓլ‫מ‬ͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑș/HART ⢡Ј 1ɏɀɇɳӱ‫ מ‬2‫מ‬㸸4 ယ᠊ɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ǹǦǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬

4-20mA1Ʒ⯍ᘓլ‫מ‬ͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑșɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ԑ⌖ɩɪɲࠊSD ȳʀɑͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑș

VEGAMET 142Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ 2լ‫מ‬㸸3 ယ᠊ȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬ɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ǹǦͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑșḠ࣭ḩ࣭ᙉΧ͐͐͐ɴɡɳ֝൧ᑿࠔἕ۰ɩʀȳʀLine of business‫ە‬ࡋ⟵೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬࿑ؔ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬࿑੿೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙⡨ယɃɻȽ‫ە‬ⶲ‫ܦ‬ᗢ೙ᕮո╹᰷ ࠛ530-0056 গ⬰ల‫ل‬ٚӤ༕⦕ᨊ2 ᨯ14 ‫ۥ‬
T E L . 06-6312-2071 ࣭FAX.06-6314-0848
e-mail: infoj@kansai-automation.co.jp‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙ɴɡɳɩʀɇ

‫ە‬❞Ɱᗢ೙ɴɡɳɩʀɇኇ ̸ ნ ಅ ࠛ105-0013 ኇ ̸ ⤹ ᚯ ٚ ᘛ ነ ᨊ 1 ʷ ᬶ 2 9 - 6 TEL.03-5777- 6931 FA X.03-5777-6933‫ە‬ɈȬɬɝɱɨ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬ȻɻɡȪ‫ܦ‬⡙ᑿࠔ۵‫ߙୖے‬Ꮱཀ ࠛ464-0075 ۵‫ୖے‬ల ٣Ჷ ٚԑ୮ 3 ʷᬶ 10 -17 TEL.052-741-2432 FA X.052-741-1588‫ە‬ᰁᔁ೙ɴɡɳɩʀɇ

‫ە‬ɈɁɐɪɓɇʀ‫ە‬ȴɁոኝ╹‫ە‬ɀɳȻɓȪ⥫ảញಏ╹‫ە‬ɉɳɐɁȬɋɉ‫ە‬ɴʀȾʀ೙ɴɡɳɩʀɇɲʀȷ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬ɴʀɈʀ೙ɴɡɳɩʀɇɦȬȷɵȮȯʀɞ೙ɁȬɋɉ‫ە‬❞Ɱᗢᘓ⦖╹ȽȮɻɀɻȸ೙ɴɡɳɩʀɇ‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬ɝɵʀɁȬɋɉ⯍Ꮹ೙ɴɡɳɁȬɋɉɝɵʀɐ೙ɁȬɋɉɝɵʀɐ೙ɴɡɳɩʀɇɦȬȷɵȮȯʀɞ೙ḠΧᘓ⦖╹ͤǣπ᧸Ǻ⭾ǦǵǾ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡർǩǙ◼ȎǞǯǤǓࠋͤ̔‫ܝ‬ǹǞ͘ᐯংሠǨȚǢǷǛǑșȍǨǽǶ̔Ȑǣ̒ཀྵǞǯǤǓࠋቊগ ⬰ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ530-0056 গ ⬰ ల ‫ ل‬ٚ Ӥ ༕ ⦕ ᨊ 2 ᨯ 1 4 ‫ ۥ‬TEL.06 - 6312-2071 FAX.06-6314-0848
౺ ஢ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ730-0016 ౺ ஢ ల ˛ ٚ ౣ ᨊ 1 3 ᨯ 1 1 ‫ ۥ‬TEL.082-222-1555 FA X.082-222-1556
́ ఎ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ802-0003 ‫́ل‬ఎలତУ‫ل‬ٚḗᨊ 1 ʷᬶ 1-21 TEL.093 - 511- 4741 FA X.093-511- 4580
ͦᥴಅ