第 88 回 電気用品調査委員会
平成 25 年 11 月 6 日
資料 №8‑9
第 1(用語)，第 3(情報構造，ドキュメンテーション及び図記号)
第 25(量及び単位)小委員会

審議結果報告書
平成 25 年 11 月 6 日(一財)日本規格協会

１．担当分野(一財)日本規格協会が，電気用品調査委員会の国内小委員会として担当している分野を表 1 に示す。
表 1 担当分野
IEC小委員会
TC SC
1
133
C2525

名称

用語
情報構造，ドキュメンテーション及び図記号
機器・装置用図記号
量及び単位

２．トピックス(１) 国内審議関連(「電気用品の技術基準」の分野)なし。
(２) 国内審議関連(「JIS」の分野＜省令 2 項採用予定 JIS 他＞)なし。
【トピックス】
なし。
【他の小委員会に特に連絡したい事項等】
なし。
【今後の予定】なし。
(３) IEC 関連
平成 25 年 6 月 8 日〜平成 25 年 10 月 22 日の期間中に回答した IEC 規格原案に対する回答状況を表4 に示す。
【個々の IEC 規格原案の詳細については別紙参照】
表 4 IEC 規格原案の回答状況(概要)
NPCDV
FDIS
DTR,DTS 等 Q,DCCD等
賛成 反対
賛成 反対 賛成 反対 賛成 反対
ｺﾒﾝﾄ 有 無 有 無 有 無 有 無 有 無 有 無 有 無 有 無 有 無 有 無
第 1 小委員会
１
第 3 小委員会 11SC 3C
第 25 小委員会 12112
4121合計(件)44410【備考】NP：New Work item Proposal， CD：Committee Draft
CDV：Committee Draft for Vote，FDIS：Final Draft International Standard
DTR：Draft Technical Report， DTS：Draft Technical Specification

5なお，TC 1 の IEC 60050（国際電気技術用語集），TC 3 の IEC 60617（電気用図記号）及び SC 3Cの IEC 60417（機器・装置用図記号）は，データベース手順により審議を行っている。平成 25 年 6 月
8 日〜平成 25 年 10 月 22 日の期間中，それぞれの規格において審議した件数は次のとおりである。
(1/4)

IEC 60050（国際電気技術用語集）
IEC 60617（電気用図記号）

・・・

4件

・・・・・

10 件

IEC 60417（機器・装置用図記号）

・・・

21 件

【トピックス＜反対した理由 他＞】＊TC 1 関係

国際電気用語集（IEC 60050 シリーズ,通称 IEV シリーズ）の WEB 版である

Electropedia は，近くに全ての用語和訳が WEB 上で利用できるようになった。2013 年 1 月から本格始動した VT 60050 はデータベース手順による審議により，IEV 903（Risk assessment）が発行され，IEC 901（電機分野の環境側面の規格への取り入れ方）及び IEV 902（適合性評価関係）も順次公開される予定。今秋のサンモーリス国際会議以降，既存の IEV，グロッサリーの IEV 化が更に進行するとみられる。
＊TC 3 関係

NP 案件 1 件（3/1149/NP）について反対投票を行った。この案件は，2012 年 8 月に発行した使用説明（取扱説明書等）の記載方法を規定した IEC 82079-1 のパート 2 に相当するものである。この原案は，プラント施設やそのシステムに関わる装置/製品に特化し，それらの使用説明を規定している。規定内容上，この原案は ISO（TC10：製品技術文書情報）とも協調しながら原案作成を行う必要があるが，この点が不十分な原案のため反対投票を行った。
【他の小委員会に特に連絡したい事項等】
TC 1，3，25 とも水平規格（Horizontal Standard）を扱う性質上，審議や和訳の準備の際には国内の各 TC/SC の意見を参考にする必要があり,この目的のため，各 TC/SC 国内委員会に照会をお願いすることがありますのでご協力のほど，よろしくお願いいたします。
【今後の予定(国際会議の予定等)】
2013/11/9〜19

サンモーリス（スイス）

TC 1 Plenary，TC 25 Plenar 等

2013/11/5〜7

ストックホルム（スウェーデン）TC 3/MT 61175・MT 61082 会議

2014/01 or 02

ハンブルグ（ドイツ）

TC 3/MT 60617 会議等

(2/4)

別紙

TC/SC

IEC 規格原案の回答状況(詳細)＜平成 25 年 6 月 8 日〜平成 25 年 10 月 22 日＞
番号 種別
文書タイトル／提案概要
審議概要(＊1)
対応
コメント
IEC 60050-651 International

12233

FDIS

Electrotechnical Vocabulary - Part 651:

IEV 651 専門用語

反対

あり

−あり

賛成あり

Holosphere to Biosphere secure data

生物圏を取り巻くホロ球面での安全

acquisition and telecommunication

なデータ取得及び遠隔通信プロトコ 賛成なし

protocols(IEC 80003-13)

ル

活線作業

Live working
IEC 60375: CONVENTIONS
464

CD

CONCERNING ELECTRIC AND

電磁気回路における慣例

MAGNETIC CIRCUITS
IEC 80003 - QUANTITIES FOR E-HEALTH
25470

NP

保健医療情報（E-ヘルス）のための量―第 4 部生物学

Part 4: Biology

化学471

1143A

NP

DC

Revised document - Transferring of ISO/TS ISO/TS 16952-10（製図−略号シス−あり

賛成あり

−あり−

あり

賛成なし

use - Structuring, content and presentation 成，内容及び表示方法−第 2 部：プ 反対

あり

16952-10 to ISO 81346-10

テム−第 10 部：発電所）

Revised NP for Industrial systems,
installations and equipment and industrial
1144A

NP

産業製品−構造化の原理及び基準名

products - Structuring principles andreference designations - Part 12: Buildings

IEC 60617 DB Extended procedure forCD

称−第 12 部：建築物及び建築物に係るサービス

and building services

1145

産業システム，設備及び機器並びにIEC 60617 データベース審議拡張手

change request C00257; graphical symbol 順チェンジリクエスト C00257；記S01910 Sensor

号 S01910（トレース加温用温度センサ）

3

IEC 61175/Ed.1: INDUSTRIAL SYSTEMS,
1147

CD

INSTALLATIONS AND EQUIPMENT AND 工業システム，設備及び機器並びにINDUSTRIAL PRODUCTS

工業製品−信号の名称-DESIGNATION OF SIGNALS
Extension of the term of office of the1148

Q

chairman of SC 3D:Product properties and SC 3D 議長の任期 3 年延長の可否
classes and their identification
IEC 82079-2 Preparation of instructions for IEC 82079-2

1149

NP- Part 2: Plants and related systems
1154

1859

DCCD

TC 3 Strategic Business plan forinformation

使用説明の作成−構

ラント及び関連システム
TC 3 戦略ビジネスブラン

IEC 60417-C00293/Ed.1: GraphicalIEC 60417 チェンジリクエスト

symbols for use on surgical, cosmetic,

C00293

機器・装置用図記号

外−あり−

あり

賛成なし

賛成なし

therapeutic and disgnostic laser equipment 科・美容・治療レーザ装置

3C

1863

CDV

IEC 60417-6184Pr: Hearing aid

IEC 60417-6184Pr
記号

1866

CDV

聴覚補助具

IEC 60417-6182 and -6183, GraphicalIEC 60417-6182

symbols for installation expertise

号

(3/4)

機器・装置用図記

据付（電気分野専門家）

IEC 60417-6183
号

機器・装置用図

機器・装置用図記

据付（据付（機械分野専門家））

別紙TC/SC

IEC 規格原案の回答状況(詳細)＜平成 25 年 6 月 8 日〜平成 25 年 10 月 22 日＞
番号 種別
文書タイトル／提案概要
審議概要(＊1)
対応
コメント
Questions raised by ISO/TC 145 on IEC
1868

DC60417 search phrase "safety related

らの問合せ

graphical symbol"
1869

1872

DCCDV

Document for Comments on MT 60417
Recommendations

IEC 60417 に関する ISO/TC 145 かMT 60417 の推奨に関するコメント

IEC 60417-C00294/Ed.1: GraphicalIEC 60417 チェンジリクエストsymbols for use on equipment IECC00294

60417-6196 and IEC 60417-6197

IEC 60417-6196

即停止（光源）IEC 60417-6197

即停止（レーザ光−あり−あり

賛成なし

賛成なし

機器・装置用図記号源）

1874

CDV

IEC 60417-C00293/Ed.1: GraphicalIEC 60417 チェンジリクエスト

symbols for use on surgical, cosmetic,

C00293

機器・装置用図記号外therapeutic and disgnostic laser equipment 科・美容・治療レーザ装置(＊1)：審議の詳細は，２項(３)【トピックス＜反対した理由 他＞】に記載。

(4/4)