MIFA ニュース 9,10 月号

まいふNo.129
Sep/Oct 2017
まちだ地域国際交流協会

ぁMachida InternationalFriendship Association
ボランティア団体/会長

大和田 昭文

URL: http://mifa-machida.info/

なつやす

おもで～夏休みの思い出～
みなす

あ きに ほ ん て き

ぎ ょ う じき せ つ

皆さま夏休みはいかがお過ごしでしたか。秋は過ごしやすく、日本的な行事もたくさんある季節
しいっしょにほん

ごがくしゅうた のす すです。皆さんと一緒に日本について知り、日本語の学習を楽しく進めていきましょう。
こんげつごうが く しゅ うし ゃ

か今月号は、学習者の皆さんに夏の思い出について書いていただきました。
かえ

ハイデラバードに帰ってげ つ よ う びモニカ アニル カイラジャニ（月曜日：インド
わたしねんはん

し え ん し ゃ

たていしし げ こ

支援者：立石 滋子）

べんきょう

私 は MIFA で 1年半 勉強しています。インドで過ごした夏休みの思い出をつたえたいです。
やく

げつう れ

私は約8 ヵ月ぶりにインドに帰れてとても嬉しかったです。日本からちょくせつふるさとのハイデラバ―ドに帰りました。15 日、
りょう し ん

両親といっしょに過ごしました。私はきょうだいやしんせきとた
あくさんのことを楽しんで、しんゆうとも会いました。かのじょと
き ょ ね ん おとこ

こうは、2 年ぶりに会ったのですが、去年 男 の子が生まれていて、その＜ナンデードの聖地でご主人と＞子にも会えてとても嬉しかったです。
たおお

しゅるい

り ょ う りば し ょい

私は日本で食べられない多くの種類のインド料理を食べるために多くの場所に行きました。15 日
ごおっと後、私は夫 のふるさとパルバニに行きました。そこでは夫の両親とま なは じいっしょに過ごしました。そして、そこでヨガを学び始めました。
はっしょう

ゆ う め いま い に ちゆ う が た

ヨガはインド発祥のもので日本でも有名です。毎日夕方ヨガを 1 時
け ん こ うよしゅうかん

す うじ つご間しました。ヨガは健康のためにとても良い習慣です。夫は数日後きに日本からインドに帰って来たので、私たちは夫の両親といっしょ
せ い ち

ま い と しにシルディに行きました。そこは聖地で私たちは毎年そこに行きます。また私たちはナンデードに行きました。そこも有名な聖地です。
てら＜聖地の寺グルドゥワラ＞

1 ヵ月後私と夫は日本に帰りました。日本はふるさとのようなものでか ぞ く

こ いすが、インドと私の家族が恋しいです。
1

MIFA ニュース 9,10 月号
み ず ま つミャンマーの水祭り
ど よ うす ず きやちよティ ティ ルイン（土曜日:ミャンマー 支援者：鈴木 八千代）
じんよミャンマー人の私にとっては、夏といえばティンジャンと呼ばおもだ

あらとし

む か

れる水祭りが思い出されます。新たな年をお迎えするミャンマーさいだいの最大の祭りです。
れきしんねんミャンマー暦での新年は４月です。毎年の４月 13 日から 16 日
ひとまでは人に水をかけて、17 日は新年となります。水をかける理じ

ぶん

なやわる

ふる

お由は自分の悩みや悪いことを旧い年に追いやり、あたらしい年にすずへ い わ

せいかつは水のように涼しく平和な生活を迎えるということです。水祭り
あいだじゅうお どう たの間中 、水をかけたりかけられたりします。また、踊ったり歌っお も し ろたりもします。ティンジャンでもうひとつ面白いのは、アイテムがサドよ

む り ょ うく ばたも のる いな か

い ち ば んゥディタと呼ばれる無料で配られる食べ物類です。その中で、私が一番すいだ ん ごかし

好きなのはモンロンイェポウと言われる日本の団子のようなお菓子でときいさくら

き ん い ろはなす。その時は、日本で言えば桜 のような金色のパタゥと呼ばれる花がぜんこく

か おじき全国でさいていて、いい香りがしてとてもきれいな時期です。そのティいっしょう わ す

ま ち がンジャンは一生忘れられないイベントであることは間違いないです。
＜パタゥの花＞

しあわ幸せな夏休み
ゆゆう

湯 勇
な ま えせいとど よ う

ちゅうごく

すず きはんいちろう（土曜日：中国 支援者：鈴木 半一郎）

こ と し

私の名前は湯 勇です。中国の成都から来ました。今年で 2 年半くらいのすになります。私の家族は 3 人で一緒につくし野に住んでいます。
いえちかかわお ん だ が わ

私の家の近くにはきれいな川があります。この川の名前は恩田川です。
ま ち だ

まわりょうがわ

お お町田の周りに住んでいる人たちは、皆知っています。恩田川の両側には大きならど う ぶ つ

きな桜の木がたくさん並んでいます。いろいろな動物が恩田川の周りにころ

ま ん か い住んでいます。毎年 3 月から 4 月頃、桜の花が満開になる時は、恩田川
しゅう へ ん

とおは な み周辺はとてもきれいです。皆さん遠いところから恩田川に来て、桜の花見
まよ う すえよ う

こ う け いをします。桜の花びらが舞いおりる時、この様子は絵の様な光景に見え、だいすと おさ ん ぽ

う ま一番すてきです。私は大好きです。私は恩田川の通りを散歩する時、旨い
く う きすこうけい

きも空気を吸ったり、きれいな光景を見たりします。気持ちがいいです。私は、幸せです。
き た

ほ う

ほっかいどうみなみ

日本へ来たはじめの頃、皆さんが言うことは、日本で一番きれいなところは北の方の北海道と、南おきなわ

とき

いつね ん が んか なの方の沖縄でした。その時、私は何時か行きたいと思いました。今年の夏休みに、私の家族は念願叶りょこう

さっぽろな べと か ち

お ん せ んふらのは な だ

あさひやま ど う ぶ つ え ん

い北海道へ旅行に行きました。札幌のジンギスカン鍋、十勝の温泉、富良野の花田、旭山動物園のペ
ゆうばり

ち と せくうこう

ンギン、夕張のメロン、千歳の空港、みんな大好きです。この夏休みは幸せな夏休みでした。

2

MIFA ニュース 9,10 月号
どよう

さわかい

土曜日クラス茶話会
た か だ

み ち こ

高田 道子
ま えさ い ご

きょうしつぜ ん は ん べんきょう

7 月 22 日土曜日クラスは夏休み前の最後の教室で、前半勉強こうはんし後半茶話会をしました。
こ く さ い こうりゅう

このクラスから 7 月 9 日に行われた町田国際交流センターのは っ ぴょ うか いはっぴょう「日本語発表会」に 3 人の学習者が発表しました。グエン テ ハ
き ょ う とは な

インさんは京都の思い出を話し、グエン ヴァン ギェムさんがベトナムの人がどうして日本へ来るのか、日本で何をしているのか、
こおりやま

ふ み こはなし

つ う き んで ん し ゃ

し か いだ い か つ郡山 史子さんの話 は通勤電車でした。郡山さんは司会もして大活や く

たんとうしゃけ っ か ほ う こ くと くにんきじょう躍でした。MIFA の「日本語発表会」担当者がアンケートの結果報告をしてくれました。特に人気上
いざいにちじ ん

ひょうばん

こ と位だったのがギェムさんの「在日ベトナム人について」の発表でした。司会も評判が良かったとの事
き ょ う とです。ハインさんの「私の日本のイメージ京都です」、郡山さんの「通勤電車」もとても良い発表で
こうひ ょ うか ん そ うの好評でした。結果報告の後、発表者はそれぞれの感想を述べました。
ふ だ ん

くみあわ

い が い

ど う し

き か い

す く

しゃべさ

また普段は組合せ以外の学習者支援者同士で話す機会が少ないので、お喋 りに花が咲きあっといまたがしんぼ く

ふ かう間に時が過ぎて行きました。互いに親睦を深める事ができました。

状況表

2017.7.27 現在

◆学習者数

◆支援者数

学習中

84

支援中

83

複数の学習者を支援している支援者あり

待機

23

待機

7

1 人の学習者に複数の支援者あり

合計

107

休止

30

待機は 1 人も支援していない支援者数

合計

120

◆曜日別状況

◆学習者国籍

月曜日

20

中国

32 バングラデシュ

3

火曜日

13

インド

24 ペルー

3

木曜午前

16

フィリピン

13 香港

2

木曜夜

7

韓国

11 コスタリカ、タイ、チェコ

土曜日１12ベトナム

5 日本、ブラジル、マレーシ

土曜日２12台湾

4 ア、ミャンマー

親子教室

4アメリカ

3

合計

84

合計

107（17 ヵ国） 待機者を含む
3

各 1
計7MIFA ニュース 9,10 月号

役員会便り 9 月 12 日（火）に行われた役員会の報告です[会 長] ・夏休み、皆さんお元気でしたか。月も改まりまして、また元気にやりましょう
・日本語検定試験は、たくさんの方がチャレンジしてくださったようで嬉しいです。
結果はどうであれ、チャレンジするのは良い事ですね[語学部] ・日本語検定試験の結果につきましては、受験された方全員の報告があり次第報告します
・学習者の就学前のお子さんが、常時一緒の学習の場にいるのはご遠慮いただいています・11 月の日本語スピーチ大会、学習者の皆さんにぜひ出場するようお声かけください。
たくさんの方に聞きに来ていただきたいと思います。なお、会員及び関係者以外の入場はご遠慮いただいています[友好部] ・10 月 29 日に秋の遠足を実施します。場所は今２つの候補のどちらかに絞っているところです。決定次第、詳細をチラシにてお知らせいたします・冬のイベントも何か良いものができたらと思い、検討中です[会計部] ・上期の決算報告は 10 月 10 日提出です。よろしくお願いします[広報部] ・MIFA ニュース 9,10 月号の編集中で、9 月 22 日に発行予定です[総務部] ・ボランティアセンター管轄の下期教室予約抽選会に行き、抽選に外れた日がありました
ので、対策を考えます＜図書購入のお知らせ＞
・「日本語総まとめN5」

アスク出版社

・「新にほんご 500 問 N4・N5」 アスク出版社
皆さんご利用ください

10～11 月予定
10 月 10 日（火）役員会

せりがや会館 13:30～15:30

10 月 29 日（日）秋の遠足
11 月 14 日（火）役員会

詳細は未定

せりがや会館 13:30～15:30

11 月 18 日（土）日本語スピーチ大会

町田文化交流センター５F 13:30～16:30

12 月 01 日（金）MIFA ニュース 11,12 月号発行****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします[編集委員]＊髙田道子 岩脇久子 川合京子
立石滋子 古市安美 前田昌子

MIFA ニュースNo.129Sep/Oct 2017

発行日：2017 年 9 月 22 日
問合せ先：髙田道子(tel:042-793-1737)
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/4