8320A
8330A

オペレーティングマニュアル8320A/8330A

オペレーティングマニュアル

概要
H
8320 146 mm
8330 190 mm

Genelec 8320A および 8330A は、要求の厳しいプロフェッショナルな用途向けにデザインされた 2 ウェイスマートアクティブモニターです。
各スマートアクティブモニターに内蔵の SAM ™（Genelec

Smart Active Monitor ™ ）デジタル信号処理（DSP）とH

GLM ™（Genelec Loudspeaker Manager ™ ）ソフトウェ>0,7 m
音響軸

アは、比類ない音響品質、使いやすさ、難しい音響環境においても高いモニタリング正確性を提供します。高パフォーマンスのドライバーは、専用の D クラスパワーアンプにダイレクトに接続されています。システム保護は、SAM 信号処理の一部とし

図 1：音響軸の位置て実装されています。

MDE ™（Minimum Diffraction Enclosure ™）エンク
ロージャはアルミダイキャスト製で、エッジの回折を低減する形

GLM ™ネットワーク接続状となっています。 先進的な DCWTM（Directivity Control

システム内のモニターとサブウーファーは、GLM アダプター

WaveguideTM）と組み合わせることにより、このデザインはを使用するコンピューターに接続されます。接続用に RJ45 ケー

優れた音響中立性に貢献します。

ブルが付属しています。まず、GLM アダプターから 1 番目のモニターに接続して、コントロールネットワーク配線を開始し、全て同梱内容
このモニターには、メイン電源ケーブル x 1、RJ45 ケーブルのモニターとサブウーファーをデイジーチェーン接続します（図3）。特別な配列は必要ありません。

（5m）x 1、オペレーティングマニュアル（本書）が付属しています。
アナログオーディオ入力

接続
接続する前に、モニターと信号を送り出すソース機器がオフに両モデルのアナログオーディオ入力は、オスのバランス XLRコネクターに対応します。

なっていることを確認してください。モニターの電源は、接続が完了してからオンにしてください。

デジタルオーディオ入力

電源

EBU フォーマットのデジタルオーディオ信号を伝送するオスの8330A デジタルオーディオ入力（DIGITAL IN）は、AES/電源スイッチは背面にあります（図 2 参照）。モニターはアー

XLR コネクターに対応します。デジタルオーディオは、XLR 出ス付きコンセントに接続します。アースのないコンセントに接続力（DIGITAL OUT）を使用して次のモニターまたはサブウーしたり、アースのない電源ケーブルを使用したりしないでくださ

ファーにルーティングできます。 AES/EBU デジタルオーディオい。これらのモニターにはユニバーサル商用電源を装備しており、サブフレーム A または B は、GLM ソフトウェアを使用して選択

100-240 VAC 50-60 Hz の範囲の電圧に接続できます。

します。

2 日本語

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PASOUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUNCOMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PARL'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UNPERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRERACCORDÉ À LA TERRE.

コネクター

292-8030W

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DONOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.

GLMネットワーク

LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN. APPARATET MÅ TILKOPLES JORDETSTIKKONTAKT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.

電源スイッチRESET TO FACTORYSETTINGS: PUSH
BUTTON FOR 10 SEC

トロール及びコネクターのレイアウト。 8320A にはアナログ入力のみが装備されており、GLM ネッ
トワークコネクターは下向きで、オーディオ入力の隣に配置されている

GLM NETWORK8330A

メイン入力
MAINS INPUT
50 / 60 Hz 60 W
100 - 240 V~
MAGNETICALLY SHIELDEDMADE IN FINLAND

シグナルコネクター

SMART ACTIVE MONITORDIGITALIN

DIGITAL
OUT
12133+ - GND

OUTThis device complies with FCC Part 15 and Canadian
ICES-003 radio frequency Class B emission requirements.
Refer to operating manual for full information.

- デジタル入力- デジタル出力- アナログ入力

ANALOGIN

GND - +

www.genelec.com

SERIAL NUMBER

2IN

292-8330T-6

図 2：8330A 背面パネルのコンGLM

GLM

ネットワーク

GLM
マイクロフォン

ネットワークネットワークUSB

図 3：GLM Network Adapter 配線
図。オーディオ配線は含まれていない
リスニング
ポジション設定と自動キャリブレーション
Smart Active Monitor は室内音響への影響の補正に極めてフレキシブルで、GLM User Kit とソフトウェアを使用した自動User Kit はセットアップに必 要 で す。 User Kit には GLM
Adapter と GLM 測定マイクが含まれています。
GLM Adapter はコンピューターの USB ポートから GLM設定に対応しています。 8320A および 8330A は、GLM 2.0ネットワークに接続します。 GLM 測定マイクはリスニング位置以降に対応しています。に配置します。

GLM ソ フト ウ ェ ア は Genelec ウ ェ ブ サ イト（www.

GLM ソフトウェアで設定プロセスを実行してモニターとサブ

genelec.jp/glm） からダ ウン ロ ード で き ま す。 GLM 2.0

ウーファーをシステムとして配置、設定します。キャリブレーショ

日本語 3ン後、コンピューターをそのまま接続した状態にしておき設定を少なくとも 3cm の間隔を空けてください。 環境温度が 35 度を維持するか、GLM ソフトウェアを使用してモニターに設定を保超えないようにする必要があります。

存します。

ISSTM自動スタート機能
ISSTM（Intelligent Signal SensingTM）は、スタンバイ時の電力消費を 0.5W 以下に抑えます。

取付オプション
Genelec 8320A および 8330A はいくつかの取付オプションを提 供して います。 Iso-Pod ™（Isolation Positioner/Decoupler ™）防振スタンドを使用すると、リスナーに向けてファクトリーデフォルトでは、ISS 機能はオフになっています。

モニターに角度をつけて音響軸上に正しく配置できます。また、（ISSISS 機能は、GLM ソフトウェアの［ISS Power Saving］

モニター底面には、標準的なマイクスタンドに対応する 3/8 イン省電力）プルダウンメニューをクリックして有効化できます。こチ UNC ネジ穴があります。背面には 2 つの M6 x 10 mm ネのメニューでは、さらにスタンバイ状態に入るまでの時間も選択

ジ穴があり、壁や天井への取付に使用できます。 Genelec でできます。再生は入力信号が検出されると再開されます。再生は取付アクセサリを幅広く提供しています。 Genelec ウェブサが再開されるまでにわずかな遅延が生じます。

イトをご覧いただくか、お近くの Genelec 取扱店までお問い合わせください。

取付についての検討事項
モニターを正しく配置する

メンテナンス

モニターは音響上の軸がリスニング位置を向くように配置してモニター内部に、オーナー自身で点検修理が可能な部分はあください（図 1 参照）。リスナーが水平方向に動く際のクロスオーりません。保守や修理は、Genelec 認定サービスのみ実施可能

バー周波数周辺のサウンドの色付けを最小限に抑えるためにも、です。

縦置きを推奨します。

安全性についての検討事項
8320A および 8330A は国際安全基準に準拠するようデザイ

対称に配置するモニターをリスニング位置から同じ距離に、室内の壁から相対ンされていますが、安全な動作を確保し、モニターを安全な動作対称に配置します。リスニング位置は室内の前方と後方を分ける条件下に保つため、以下の警告と注意を順守する必要があります。

センターライン上に、モニターはこのセンターラインから同じ距離の位置にそれぞれ配置します。

•

保守を認定サービス以外の者が実施してはいけません。モニターを解体してはいけません。

反響を最小限に抑える•

アースのない電源ケーブルまたはアースなしの電源接続を•モニターを水または湿気に曝さないでください。 花ビンな反響はモニターの近くにある物体により生じます。デスク、キャビネット、コンピューターモニターなどがそれに当たります。 反用いてモニターを使用してはいけません。

響は、サウンドへの不要な色付けや、サウンドイメージの不安定ど液体で満たされた物体をモニターの上や付近に置かないさにつながります。 反響面からモニターとリスニング位置を離して設置することで、これを最小限に抑えることができます。

でください。

•

このモニターは 85 dB を上回る音圧レベルを生成できますが、このレベルは聴覚に恒久的な損傷を与える場合があり最小隙間アンプが冷却され、レフポートが正しく機能するよう、空間には十分な余裕を設けてください。モニターの背後、上、両側には、4 日本語ます。

•十分な冷却を保つため、モニターの背後で空気が対流している必要があります。モニター周辺の空気の流れを遮らないようにしてください。

•本デバイスは主電源コードがデバイスまたは電源コンセントから取り外されていなければ AC 電源から完全には接続解除されません。

保証
本製品は、材料または製造上の瑕疵および不具合に関して 2年間保証されています。販売条件および保証条件について、詳し
くは販売店にお問い合わせください。

FCC規則への準拠
本製品は、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。動作は次の 2 条件に基づきます。
本機器が有害な妨害の原因とならないこと、および本機器が不要な動作の原因となる妨害を含むあらゆる妨害を受信すること。
注：本装置は、テストの結果 FCC 規則のパート 15 に従い、クラス B のデジタルデバイスの制限を遵守していることが確認されています。これらの制限は、住宅に設置するにあたり有害な妨害に対する適切な保護を提供することを目的としています。本装置
は無線周波エネルギーを発生、使用、放射しており、指示に従わずに設置または使用された場合、無線通信への有害な妨害の原因となる場合があります。ただし、特定の場所に設置することによって妨害が発生しないという保証はありません。本装置がラジオやテレビの受信の有害な妨害の原因となる場合は（装置電源をオン・オフすることでご確認いただけます）、以下の対策を 1 つ以上行って妨害を正すことをおすすめします。
受信アンテナの向きまたは場所を変更する。
装置と受信機の距離をさらに空ける。
受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに装置を接続する。
取扱店または経験豊富なラジオ技術者またはテレビ技術者に相談する。
製造者によって明示的に許可されていない変更を行うと、装置を操作する権限が無効になる場合があります。

日本語 5

図 4：8320A および 8330A の水平指向特性と垂直指向特性

6 日本語

システム仕様
周波数範囲 –6 dB：
周波数特性の精度：

8320

8330

55 Hz – 23 kHz

45 Hz – 23 kHz± 1.5 dB (66 Hz –20 kHz)± 1.5 dB (58 Hz –20 kHz)

瞬間最大音圧レベル、軸上、半空間、 100 Hz 〜 3 kHz：> 100 dB SPL> 104 dB SPL

RMS 最大音圧レベル、 IEC 特性ノイズと同条件（ドライバユニット保護回路による制限）：> 94 dB SPL> 96 dB SPL> 107 dB

> 110 dB

ペア毎の最大ピーク音圧レベル、 @ 1 m：

< 5 dB（A 特性）

残留ノイズレベル、フリー空間、軸上：50…200 Hz < 3 %>200 Hz < 0.5 %50…100 Hz < 2 %>100 Hz < 0.5 %105 mm (4 インチ ) コーン
19 mm (3/4 インチ ) メタルドーム

130 mm (5 インチ ) コーン
19 mm (3/4 インチ ) メタルドーム

質量：3.2 kg

5.5 kg

外寸：
高さ（ Iso-Pod ™ テーブルスタンドを含む）
高さ（ Iso-Pod ™ テーブルスタンドを含まない）
幅
奥行き

242 mm
230 mm
151 mm
142 mm

299 mm
285 mm
189 mm
178 mm高調波歪み、 85 dB SPL 、軸上：ドライバー：ウーファー
ツイーター
どちらのドライバーも防磁シールドがなされています

アンプセクション
50 W
50 W

ベースアンプ瞬間出力
トレブルアンプ瞬間出力<0.05%

倍音歪み（通常出力時）
電圧100-240 VAC、 50-60 Hz

消費電力（ ISS 有効 / 待機 / 最大）< 0.5 W / 3.0 W / 50 W

入力セクション
デジタル AES/EBU オーディオ信号コネクター（シングルワイヤ）

n/a

XLR メス入力
XLR オス出力

入力ワード長n/a

16 - 24 bits

入力サンプリング周波数n/a

クロスオーバー周波数
アナログ入力（負荷インピーダンス）
アナログ入力レベル（ 100 dB SPL 出力 @ 1 m ）32 - 192 kHz
2.9 kHzXLR メス（10 k Ω、バランス）-6 dBu（GLM ソフトウェア内で調整可能）

最大アナログ入力

24 dBu

GLM コントロールネットワークコネクター

2 x RJ45

日本語 7

Genelec Oy 8320 horizontal off axis response level (dBr) vs freq (Hz) 25 Sept 1410095dBr
A900° 15° 30°

株式会社ジェネレックジャパン

85

＜本社＞

80

107-0052

東京都港区赤坂二丁目22番21号
電話番号：03-6441-0591

45°

75

60°

70

＜長野オフィス＞

381-0201

長野県上高井郡小布施町小布施1497-2

6560

修理お問い合わせ先

55
50

2050

100

200

500

1k

2k

5k

20k

10k
Hz

Genelec Oy 8330 horizontal off axis response level (dBr) vs freq (Hz) 23 Sept 1410095dBrA90＜ジェネレックサービスセンター＞
電話番号：050-3786-1236
平日10：00〜18：00（夏季/年末年始休業を除く）
修理のご依頼は、お電話または修理依頼
フォームがご利用いただけます。修理依
頼フォームは、Webサイトのカスタマー・サービス内にご用意しております。

www.genelec.jp/customer-service/

0° 15° 30°

85
8045°

75

60°

7065
6055
50

2050

100

200

500

1k

2k

5k

20k

10k
Hz

図 5：8320A および 8330A 水平軸の周波数特性。下のカーブはモニターの音響パワーレベルの特性を示している

www.genelec.jp
Genelec ドキュメント D0116R001b-1 Copyright Genelec Oyおよび株式会社ジェネレックジャパン 2020年4月
全てのデータは予告なく変更する場合があります。