.
ISSN 0916 0671

ZO
同河hて 1 ZCC2
CC﹄勾叫︼

2
0
0
4

エ 明
芦田問﹀同(リ
OCZO﹀ゴOZGCmO穴句 L) ( O(通巻第印 号) 二O O四年 一月二O 日発行 ︒

坂村健+吉見俊哉+野減智也

ユビキタス社会と生活 シナリオ

徳由美幸 ::
・2

情報社会の住居のスケッチ
テーブル上のユビキタス￨ l﹁ものL
E情報︑建築物と情報

塩野禎隆:::M

万枚の美崎 憲
︿すまいのテクノロジ ー J布一耕一九見九千九五一 一

住総研ニューズレタl:ロω 編集後記・・・ ・・・
印︿住総研図書室だより﹀ ミ ラ ノ で の 文 献 探 訪 横手 義 洋 :::将
モ
レ
イ
一
フ
・
ル・
イ パ 市 ラ フP工︿びろぱ﹀ 都市はど う::卯・﹄へ向かうのか￨￨の紹介
セザ lタ・コスタ
F
千まい再発見﹀ パイロットハ歩ス￨ 稔 能 的陶守奈津子四︿私のすまいろん﹀ ﹁浮遊する場所性﹂に住まう 藤木忠善:::#一'却

ユピキタス社会における空間構成理 論ーー務 自 酬 と 贋 瀬 通 孝 却

太田浩史 ::U

・
・
・
・
・6
ユビキタスな社会そしてユビキタスなすまい・︿焦点﹀ ユビキタス社会とすまい :::4

︿風紋﹀ セピック河中流域の 一室型高床住居 藤 井 明 ::: 2目
次H ピキタス社会とすまい
特集 ユ

冬
︑号

z
o
c
ω ‑Z G O
戸亡玄叫
ωて口戸間oz'
明Hヱ刊

財団法人 住宅総合研究財団

みやヴい
季

〆

セピック河はニュ l ギ ニ ア 島 北 部 の 密 林 の 中 を ︑ 西 か ら 束 へ と 緩 や か に 蛇 行 し な が ら 流 れている︒ヤムボンはその中流域にあるポゴック族の集落で︑この地域の集落としては比較的
大 き く ︑ 河 に 沿 っ て 数 百 mにわたって住居が並んでいる︒
集落内に数か所︑ハウス・タンパラン(精霊の家一本誌お号参照)がある︒タンパランの周辺に は 小 さ な 広 場 が あ り ︑ こ れ を 中 心 と し て 全 体 は い く つ か の ゾl ンに分かれている︒タンパ
ランは切妻屋根の小屋で︑壁はなく︑代わりに草でできた縄のれん状のものが吊り下げられている︒そのため︑内部は風通しが良く︑また︑外からは中の様子が見えないが︑中からは外を窺うことができる︒日中︑男たちが女子供に煩わされることなく集まれる格好の場所である︒内部にある小さな炉はタバコの火種を確保するためのもので︑長子方向の控陪にあるベンチは昼寝やおしゃべりをするための場所である︒床には倒入用の椅子や鰐を模した巨大な丸太のドラムがいくつも転がっている︒このドラムは︑かつては︑集落内の連絡や集落問の通信に使用されたものである︒
住 居 は タ ン パ ラ ン に 比 し て ︑ ず っ と 大 き く 立 派 な 造 り に な っ て い る ︒ 一 七 × 一 Omほどの矩形平面の高床形式であるが︑床下に潜るとその構造がよくわかる︒構法が未発達な地域では通し柱という概念が存在しない︒そのため床組府の束柱と小屋組問の太い柱とが別々にす一てられる︒通し柱が成立するには仕口が必要で︑そのためにはそれを加工するための工具が必要である︒斧とラタンしかないこの地域では︑支持する部位ごとに柱を立てるしかない︒
入母屋の屋担はサゴヤシの葉を二つに折り込んだもので葺かれ︑援はサブヤシの中肋(葉の市中央部の堅い部分)を並べたものでつくられる︒床は剖竹敷きである︒
住 居 の 内 部 は 完 全 に 一 室 で ︑ 壁 際 に サ ゴ デ ン ブ ン の パ ン ケi キ を 慌 く た め の 炉 が あ る 以 外に家具らしきものは殆どない︒夜間︑家人は好きな所に個人間の蚊帳を吊って就寝する︒屋
担裏面に直に突き刺してある細い竹は︑蚊帳の吊り子を結ぶための支柱である︒収納家具に乏しいので︑衣類や袋類︑農機具や魚採り用のヤナ︑タバコの葉などのさまざまな生活用品
が︑梁や垂木に吊り下げられている︒セビッグに特有な錨型をした木製の吊り呉もあちこちにぶら下がっている︒
一室住居は︑狭隆なものが多く︑最低限の生活の場といった雰同気のものが多いが︑セピ
ックの高床住民は︑拡大家族のもつおおらかな包察力が︑広大な多目的空間として爽やかに形象化されている︒この住居には老若男女二二人が住んでいる︒(ふじい・あきら/東京大学生産技術研究所教授)

タ r

2

吋一帯

霊
?

騎

瞬間山市

。

ち
ー
︑ 14

レ
ペ

メ

百円

ハ
υ

オ一

+ハ/

水泳一中

1
1
持派へベ

/>'~'"

ラ久保一
一=a

ハウス・タンノぜラン
2 濁笈住居
3 セピッデ;可

ロ終
入一炉蚊

喜
i
'
.
i
l
霊図

平面図

1/セピ、ソク iiiJ砕に住燃が主主ち ;lf'..;~集落の {f{，級。

5イiI(写J'f‑‑

亙霊

2/
調査 i
t伐の外観。

，
1/
ノ、ウス・タンノぐラン0)1
人j音s，

3/t.'flfr~ の家ノ、ゥス・タンパランの外線。

5/
住民の内音¥)は泣い、‑g[で、家人 l
ま好きな場
!
好
に
{
話l
人耳!の蚊艇を吊って就寝する。

口町可法旦包 ω百官自由一回明ロω﹂ と い う ︑ ひ ら た く い え ば ﹁ ど こ で も コ ン ピ

Emyqpsacg一守﹁ユビキタス社会﹂ l i正 確 に い え ば ﹁ ユ ビ キ タ ス ・ コ ン ビ ュ i テ ィ ン グ

されたマイクロ・コンピュータが︑ただ個々別々に散在している場合︑そのてより本質的な変化を私たちにもたらしつつある︒さまざまな人工物に搭載

ロ・コンピュータが入ったことによる便利さをはるかにしのぐ便益と︑そしで繋がりつつあるということである︒繋がるということは︑電子釜にマイク

社会とすュ ー タ ﹂ 構 想 に 端 を 発 す る ︒ そ の 後 マ l ク ・ ワ イ ザl博 士 が ︑ ラ テ ン 語 由 来

処理能力は︑搭載されるマイクロ・コンピュータの能力で決められ︑その及社会﹂ 1 1 1の 概 念 は ︑ 坂 村 龍 氏 の ﹁ 超 機 能 分 散 シ ス テ ムの﹁ユビキタス﹂という言葉をその概念に初めて付与したということである

ほす影響・効果の範囲も限られている︒しかしながら︑それらがネットワー

新語が流布すると︑発信者が戸惑うような誤用も横行する︒ユビキタスを︑て情報の融合によって知識を形成し︑それに基づいてより高次な人工物の制

その処理能力は飛躍的に拡大していく︒それらは相互に依存しながら︑やがーティング﹂という新語の発信者であるといって差し支えあるまい*︒

どこからでもネットワークがつくり出す仮想空間にアクセスできるという意

御の可能性を我々に提供してくれる︒

次のようなケヴィン・ケリ!の言葉:は︑その情報融合がもたらす状況をもコンピュータらしい形をした小さな箱は︑実は︑私たちの身の回りに遍在全ての回路︑全ての知性︑全ての相互依存性︑全ての経済的・社会的・生態的

来るべき世紀の科学の象徴となるのはダイナミックなネットである︒ネットは見事に子一一一一閃しているといってよい︒

している計算(コンビュ!ティング)機能をもった機器のごく一部にすぎなの大システムを明示的に象徴する原型である︒

な事象︑全てのコミュニケーション︑全ての民主主義︑全ての人間集団︑全て
コンピュータが入っている︒おそらく一

ユビキタス社会とは︑箱のなかに格納されていたコンピューティング回路e

世 帯 あ た り ︑ そ う い っ た 見 え ざ る コ ン ピ ュ ー タ の 数 は 二Oを 下 ら な い の で はが︑現実の都市空間に展開している社会という見方もできる︒いわば都市全

やおろず

やおろず

てのS F小 説 が 描 く よ う な 一 つ の 宇 巨 大 な コ ン ピ ュ ー タ が 都 市 全 体 を コ ン ト ロ

体が巨大なコンピュータ化しつつあるといってもよい︒ただしそれは︑かつないだろうか︒まさに八百万の神ならぬマイクロ・コンピュータいずこにもゆる身の回りの人工物にマイクロい ︒ 携 帯 電 話 ︑ 防 犯 機 器 ︑ フ ァ ッ ク ス ︑ コ ピl 機 ︑ 家 庭 電 化 製 品 な ど ︑ あ ら

あくまで現実空間である︒筆者自身がいまこの拙稿を入力している︑いかに﹁ユビキタス・コンピューティング﹂のフィールドは︑仮想空間ではなく︑味でよく用いられることがあるが︑これは新語の本来の意味を逸脱している︒

クで繋がれると︑離れた場所にあるマイクロ・コンピュータ群と連携して︑が︑本質的な概念の創造者という意味で︑坂村氏が﹁ユビキタス・コンピュし通

重要なことは︑八苦万のマイクロ・コンピュータがお互いにネットワーク

勢あり︑という状況に私たちの生活は突入している︒

警

やおろず

￨ルするというものではない︒むしろ︑ここそこでまるで八百万の神がいる

エア製作やその計算処理 討 身 が 住 ま い の な か で は 完 結 し な く な っ て い く 一 方

るかという論点である︒いいかえれば︑建築環境制御のための基本ソフトウ

で︑住まいのなかに埋め込まれたマイクロ・コンピュータ群には︑住まい予Fかのように︑相互にゆるやかに繋がった個別のシステムがある目的のために繋ぎ合わされ︑それぞれ別個に計算処理を分散的に行なっている世界である︒

この二つのベクトルのインターフェースをどこにおくのかは単なる技術的課の 行 動 ・ 特 性 に 関 す る さ ま ざ ま な 履 歴 デl タ や 解 析 デl タが蓄積していく︒

る に つ け ︑ 建 築 ・ 住 宅 の 専 門 家[[iい い か え れ ば 現 実 空 間 を 自 ら の フ ィ ー ル

題ではなく︑プライバシー保護という制度的課題も内包する︒

このような︑都市の現実空間と︑コンピューティングの錯綜状況を宣視す

ド に す る 人 ぴ とliiに と っ て は ︑ ユ ピ キ タ ス ・ コ ン ピ ュ ー テ ィ ン グ は ︑ 自 ら

理論を変えていくことを予感させるが︑それはどのような変容なのかという第三に︑ユビキタス・コンピューティングは空間のもつ意味や︑その構成いう思いが強まってくる︒本口すの特集を組んだ動機はまさにそこにある︒

論点である︒ある街角や建造物が継承し形成してきた記憶や︑芙崎査⁝氏がが主体的に取り組むべき課題であり︑決して等問視すべき事象ではない︑と本特集における鼎談や論稿は次のような三つの論点について︑私たちが考え点である︒徳田英幸氏が一不すように︑建築物にひそやかに埋め込まれたり︑築を︑どのように︑どこまで制御できる可能性をもっているのか︑という論

第一に︑ユビキタス・コンピューティングは︑人工物の集積体としての建士口見俊哉氏のいう﹁コンテクスト﹂という概念と密接に関連する︒コンテク

たな諮問の構成理論が生まれてこざるを得ない︒それは︑鼎談で坂村健氏やな︑ユビキタス道標が整備されていけば︑氏が子一ず一閃するように︑そこには新深みをもたらすことは間違いない︒そしてそこに炭瀬通孝氏が紹介するよう﹁記憶する住宅﹂と呼ぶ個人レベルの記憶の蓄積継承は︑空間の意味合いに

人が身につけたマイクロ・コンピュータ同士が︑人間のアクションに呼応しストは山単なる物理的側閣のみならず︑社会的経済的歴史的側面も含む︒コンる手がかりを与えることを意図している︒て︑静かにネットワークで繋がれて分散処理がなされ︑何らかの形のレスポ

テクストの読み込みとっくり込みもまた︑建物のアーキテクトと電脳アーキ

いま起こりつつある急速な変化の中で︑デバイスにふりまわされることにンスを︑建築物の構成する人工物や人そのものに返してくる可能性をもってさまざまな身体的・心理特性に対応して特化したサービスを提供するというなるのか︑それとも︑住まいの本質的な豊かさを引き出すことができるかのテクトが協働すべき課題であると考えられる

偉大な可能性をも内包している︒しかし︑いくら自につかぬからといってデ岐路に私たちは立っているといってよい︒本特集が︑より望ましい方向へのいることは間違いない︒しかも︑そのことは︑成瀬通孝氏が示唆するように︑バイスがあふれ︑人工的な能動的制御がいたずらに増えていくことは︑どこ

略 阪 は6民参照︒

東京大学生成技術研究所教佼︒本誌編集委災︒

野城門也/やしろ・ともなり動きが顕在化していくためのきっかけを提供することを期待したい︒

スキ l︑一九九九年)︒

2 同aqu 山内町戸︑一コ¥ROC件︒同わ︒ロゴaC}J 句︒己円︒ H F H山由片山門タ︼ Uhv日 (邦訳悶複雑系を起︑えてしア

︒
一
一
一
年
︒

1 坂村健﹃ユビキタス・コンピュータ革命 1 1 次 世 代 社 会 の 世 界 標 準 ﹄ 角 川 芳 成 ︑ 二O

︿参考文献﹀

か人間の身体感覚と釣り合わず︑ストレスをかえって上げてしまうおそれなしとはいえない︒まさに︑このことは︑太田浩史氏がその様疑的叙述のなかににじませているように︑建物のアーキテクトが乗り出して電脳アーキテクトと協働して取り組むべき課題であることが見えてくる︒
第二に︑ユビキタス・コンピューティングによる広い意味での建築環境の制御(それは塩野禎隆氏が描く建築生産・維持管理における制御を含む)は︑

一方では︑その場所限りの情報集積も進むであろうことをどう考え

そのサービスの内容や範囲が深化すればするほど外部依存性を強めていくと
ともに

坂村

がある︒

かむら・けん吉見

被哉/よしみしゅんや

東京大学社会情報研究所教授

一九八一年︑東京大学教後学部相関社会科学分科卒業︒八七年︑同大学院社会学部川究科博士謀総単佼取得退学︒社会学・文化研究専攻︒
人びとの集まりの滋におけるドラマの彩成について考えるところから山出発しながら︑近代化のなかでのボピf ブi文化と日常生活︑そこで作動する権力の問題をテ!?に研究を皮肉 c国民祭典やアメリカ化︑波紋社会化の文化史的分析︑文化攻総の方法的探求などに取り級むf去な著書に︑吋都市のドラマトゥル
ギi﹄(弘文堂)︑﹃博覧会の政治学﹄(中公新主同﹀︑﹃メデfア時代の文化社会学﹄(新際社)︑
JMルチュラル・タl ン︑文化の政治学へ(人文書段てなどがある︒/やしろ・ともなり

一九八O年︑東京大学工学部建築学科卒菜︑八五年︑同大学院工学系研究科建築学専攻隊
土談程修了︑工学問士︒山地設省建築研究所研究員︑武蔵工薬大学時措築学科助教授︑東京大学工学系研究科社会法慾工学専攻助教授などを経て現職︒︿サステナブルな抑制市・建築・産業 vに関わる綴山崎︑︿プロジェクトを装綾とする技術のマネジメント﹀に関わる綴撲を︑主な時間交テ!?とする︒排明書に︑﹃サービス・ブロパイダ
li都市一再生の新藤業論﹄(彩殴社)︑翻訳書に︑リチャiド・ロジャi ス務﹃都市この小さな惑星の﹄{共訳︑市此鳥山出版会)がある︒本誌編集委員︒

東京大学生産技術研究所教授

野域智一九七九年︑慶﹃応義塾大学大学院工学研究科
博士課程修了︒東京大学理学部情線科学科助教授︑間大学総合研究問物館教授などを経て現職︒コンピュータ・アーキテクチャ!(電脳後築学)専攻︒工学博士 c
八四年より︑ TRON︒プロジェクトのリiダ!としてまったく新しい概念によるコンピ
ュータO Sを開発︒山ぶ後製品︑自動車のエンジン制御︑携帯電話など相組み込みO Sとして世界中で紋も佼われており︑ユビキタス・コ
ンピューティングの中心技術となっている︒﹁ RON
活断住宅﹂をはじめ︑電化製品︑家T具︑都市︑ミ子 lジアムなど︑コンピュータ
矧組み込みのデザイン活動も多彩︒二C C二年︑
必{日学協同℃YRPユビキタス・ネットワー
キング研究所を設立︑所長︒主な著書に︑可大人のための悩抑制紋科書﹄(数研出版﹀︑﹃ユピキ
タスコンピュータ革命﹄(角川市町市出)︑吋幻世紀行

東京大学大学院情報学環教授

在からも lT;:
村総さん、吉見俊絞さん、宝f
J，城智也さん。

本の情仰向戦略﹄(お波書底)︑可T R O N D E
SIGN﹄(パーソナルメディアてなど多数

警

立翁盆

そピ謬
て

キ

社

ノ為

落語;

し
通

コンピュータが見えなくなる H
ユピキタスの本当の概念とは﹃すまいろん﹄の読者の中にも︑﹁ユビキタス﹂という一言葉を誤解している方がいるかもしれません︒まず︑創始者として︑本来どういう意味なのかをご教一部いただけたらと思います︒

275 と う の は ︑ も と も と は ラ テ ン 語

坂村﹁

i
h一齢
1
盤

私がおもしろいと思ったのは︑これまでのバーチャル・リアリティ︑あるい は 電 脳 空 間 的 な 議 論 は ︑ コ ン ピ ュ ー タ の ネ ッ ト ワ ー ク の 巾 に 空 間 Hサイバ

ースペースがあるということだと思うのですが︑坂村さんのお話のユピキタ

ス・コンピューティングは逆で︑現実の空間をもっとダイレクトにユピキタ

ス・コンピューティングして変えていくという方向のお仕事ですね︒

まったくそのとおりです︒ ユ ビ キ タ ス ・ コ ン ピ ュ ー テ ィ ン グ と い う のコンピュータの中に入り込むのではなくて︑コンピュータが現実の空間

︑つ宗教的な用語です︒その後ろに﹁コンビルが必要なのかということから︑いろいろな言い方があります︒﹁ユビキタですからね︒だから︑なぜそういうことをやるのかとか︑なぜそういうモデの中に出てくるのです︒なにしろ私たちはリアルワールドに住んでいるわけ

グ﹂が付けば︑﹁コンピュータはどこにでもある﹂という議鱗欝鱗撃機撃機欝懇う社会現象をとら︑えて︑﹁どこでもコンピュータ﹂と思ってしまう方がいます︒

ンタiネ ッ ト の 端 末 も 各 家 庭 に あ る 時 代 に な り ︑ 勘 違 い さ れ る 方 は ︑ そ う い﹁インヴィジブル(山口三巴巴ゆ)﹂︑コンピュータがみえなくなってくる:::とム・コンピューティング (g}gnoguえ古ぬ)﹂︑のとヨ﹁ひっそりした﹂とか︑

ピ ュ ー タ が 空 間 に 浸 透 し て い く と い う 現 象 画 で の 呼 び 方 で す ︒ ま た ﹁ カlス ・ コ ン ピ ュ ー テ ィ ン グ ﹂ や ﹁ パ i ベイシブ・コンピューティング(百円︿ωl氏︿085℃己片山口問)﹂︑日)
022ぞ ∞ と は ﹁ 浸 透 す る ﹂ と い う 意 味 で ︑ こ れ も コ ン

コンピュータ・サイエンスのほうで﹁ユビキタス・コンピューティング﹂

ディスプレイがあって︑キーボードがあって︑意識しないと使えない︒だけいう言い方は︑このモデルで侭をしたいかという目的部に注B した呼ぴ方です︒

ベ ヅ ド ) 情 報 交 換 を す る よ う な ︑ み て く れ はE 大 で は な い の だ け れ ど ︑ つ な

ど︑極めて小さなコンピュータをあらゆるもののゆに隠すように入れていっと呼んでいるのは︑いままでなかったような非常に小さな電子チップができがっているコンピュータの数からいったら非常に巨大な超分散システムのこて︑人間に意識させずにいろいろな仕事をしちゃうというのは︑まさにインパソコンを代表として︑いまのコンピュータはすごく露骨に主張していて︑とを﹁ユビキタス・コンピューティング﹂と呼んでいるんです︒

ヴィジブルで︑コンピュータが見えなくなりますよね︒

いるのはそうではないのですよね︒むしろ︑コンピュータの概念を本来のコ

リモコンというのはまさに人間が意識して'目分から意思を伝えるための道具ンが要らなくなります︒いままでは人間が能動的に入力操作が必要でした︒

通信機能が付いていますから︑エアコンに度抜体温の情報を送れば︑リモコ

超小型チップをシャツの襟に付けると︑体温を直接知ることができます︒

ュータのなかのごくごく一部にすぎない︒そうではなくて︑本当に小さなチに関する情報︑物に関する清報︑空気の流れとか光を︑日本語には適当な言

ところが︑たとえばこの空間の温度︑ここにいる人間︑ここにある物︑人だったわけですね︒

かなり違うのだと思うのですね︒

ソコンをみんながどこでも使えるようになるというのとは︑社会的にみてもップが全部コンピュータである︒それが至るところにあるということは︑パンピュータの概念に引き戻しているというか︑パソコンというものはコンピう 通 信 ネ ッ ト ワi ク の 遍 在 化 が い わ れ て い ま す が ︑ 坂 村 さ ん が お っ し ゃ っ て

吉見みんなが携帯をもっているよ︑パソコンもどこにでもあるよ︑そういるようになったので︑あらゆるものの中にコンピュ i タを埋め込んで(エン意味にとらえることができます︒応援鞠鐘
日本で数千万台の携帯電話が普及しているわけだしイ

JL一
い
に
︾

7

、村

野

からきた英語で﹁神様はどこにでもいらっしゃる﹂とい麟
ティン麟¥イ畿は坂城

葉がないんですが︑英語で﹁コンテクスト(
gロ仲良け)﹂というんです︒

ンビュ l タがコンテクスト・アウェアネス(向者向包括印印)liiいまの状況
ーーを全部認識してくれれば︑人間にあまり意識させずにコンピュータがサ

iピスできる︒それは目的なんですよ︒いままでのコンピュータがなぜ使いにくいかというと
コ︑
ンテ
こクち
スら
トを
がま全
っ部
たく理解しないから︑いってやらないとだめ︒
野城コンテクストのなかで切り出したものを翻訳するのが技術者の一つのスキルだったという感じですね︒
坂 村 そ の た め に ︑ キ ー ボ ー ド で プ ロ グ ラ ム 言 語 と か デiタを一泊してコンピ
ュータにコンテクストを教えていたんですね︒けれど︑もしそれをコンピュータシステムが認識できる︑現実の空間のことをコンピュータが理解できれば︑もうちょっとお利口になって︑いいレスポンスが返ってくるのじゃないか︒そういうシステムをつくろうというのが︑ ユビキタス・コンビュ l ティ
ングが目指すところなんです︒

文科系の人間の発想からいうと︑空間とか情報というときに出発点に場のコンテクストを理解する
気配りするコンピュータ
吉見

おくのは︑やっぱり身体なんです︒いままでのサイバースベ i スと人体との関係で語られてきたことは︑基本的には視覚︑聴覚といった感覚秩序のなか
で仮想空間の性質を考えてみるというラインだったと思います︒
ところが︑ユピキタス・コンピューティングのなかでの身体というのは︑とらえ方が少しシフトするのだと思えるのですね︒いま﹁コンテクスト﹂とンピュータの関係のなかにはあるという考えがその背景にはあるような気がバーチャルなものとは違う加のむしろ行動空間としての回路が︑身体とコっているということのなかでできてくるという側面がありますよね︒

いわれたものは︑複数の入聞がそこにいて︑まさにこの場所に白分の体を伴コ

藤毅診

砂粒ほどの小型になった電子タグとユビキタス・コミ

ュ
ニ
ケ lタl

在ベ!ジ下のガラスピンに入った粒々の一つ一つが︑日以近開発された超小川点の泣子タ︑﹂んなに小さくなればどこにグ(非筏触式I Cタグ)だ︒

でも埋め込み可能で︑読み取) をかざせば︑通信ケl タi

り機(ユピキタス・コミュニ機能によって続時に街戦を表

たとえば楽口聞ならば︑内山科

泌することができる︒

ばかりでなく︑アレルギーや可否などを表示したり︑生鮮

副作用の情報︑飲み合わせのィi ルや流通経路の履歴など

食品ならば︑生産者のブロフ

読み取り機ユビキタス・コを表示したりできる︒の大きさで︑倒人認一面装僚もミュニケl ターは P D Aほど

共 組 み 込 ん で あ り ︑ 無 線L A N

一一によりホスト・コンピュータ

げ引き出すこともできるという同市と通信してさまざまな情報を

4 まち全体が博物館になる構想v''

門 も ユ ビ キ タ ス ・ コ ミ ュ ニ ケlスなる︒

崎市タiを 持 ち 歩 く こ と で 可 能 に

ユ

V﹂

キ
ノ
々

Vl

ロH

P

章
一

写

Qd

頁

n6

0

します︒しかし︑身体にはいろいろなレベルがあって︑体温とか人間の動作というのはかなり定量化できるレベルだと思いますが︑人間の身体のなかには数量化できにくい部分がある︒それぞれ特有の個性をもっているし︑それぞれの人間の身体がそれぞれ間有の聡史を背負っている︒物の感じ方が違ったり︑高齢者から子どもまで︑あるいは身障者の方たち︑それぞれ身体に差異があります︒おそらくそういうこととユビキタスはダイレクトにかかわらざるをえない︒
坂村会くそのとおりです︒たとえば最近のエレベーターは︑音声で﹁次は一二階です﹂﹁五階です﹂といいます︒﹁うるさい︒よけいな機能を付けて﹂というのだけど︑考えてみたらすごいことで︑視覚障害の人がエレベーターに乗っているときに︑どこに止まっているのかいままでわからなかったのが︑音声の出るエレベーターによって一人で移動できるようになったわけです︒
聴覚障害の人にしてみたら︑二日よりはディスプレイで何階と出してくれ
たほうがいい﹂と︒人一人ひとりが望んでいることは全部同じではないのです︒ところが︑いまこのエレベーターにどういう人が乗っているのかということを︑エレベ i タi が 認 識 す る こ と が で き た ら ど う な る で し ょ う ︒ 視 覚 障
害者が乗った場合には音声で出す︑聴覚障害の人が乗った場合には文学で出す︑健常者の場合にはボタンだけでいいとか︑そういうようなチューニング︑
アダプテi シ ョ ン ︑ そ の 人 に 合 わ せ た サ ー ビ ス が で き る よ う に な り ま す ︒ ユ
ビキタス・コンピューティングが目指しているのは︑まさにそういうことで︑状況を認識することにより︑より良いサービスができる︒
キオスク端末と呼ばれる町にある端末にしたって︑高齢者が近づいた場合には大きい文字でサービスする︒英語しかわからない人には英語に変わるとか︑そういうことをやってくれでもいいではないか︒人間同士ならそうしま
すよね︒状況を認識して・::︒
野城﹁気配り﹂といわれているものですね︒
坂村そうそう︒視覚障害だなと思ったら︑口で一言ってあげるとか︑子をとってあげるということをやるわけですね︒そういうことからしたら︑今これだけコンピュータが入っている空間がちっともやさしくない︑まったくそう

者は︑ 人 ぴ と の 集 ま り の 場 と そ の 中 で の 自 己 を め ぐ る ゲl ム 論 的 状 況 を 分 析

な が ら 自 己 提 示 を し て い く ︒ そ こ で あ る ド ラ マ ︑ あ る い は 一 種 の ゲi ムが新しました︒ある人垣とか集まりの中に新たに誰かが入ってくるとき︑新たにたに入ってきた人間とそこにいる人間の聞で取り交わされていく︒ゲームのいうことをやってくれない︒それを解決する手段の一つがユビキタス・コン

建築の世界でも︑たとえば段差をなくすとか︑点字ブロックを付けるとい入ってきた人間は︑すでにいる人たちに対し︑そのコンテクストを読み取りうことをやっているけれど︑さらに非常に小さなチップを道路じゅうに埋め

進行に応じて状況の定義が少しずつ変わっていく︑あるいはコンテクストがピューティングです︒

込んだとしたら︑視覚障害の人だったら︑耳に小さな装置を付けているだけ

変わっていくというプロセスを精密に分析しています︒

住居をそうした社会的な場として考えるときには︑お父さんがいて︑お母で︑﹁右に出ると危ない﹂とか︑﹁友にいくと壁があります﹂と教えてくれる︑
どこにいきたいということをセットしたら道路がガイドしてくれるとか︑そ

友だちがそこにくる:::︑そういう複数の人間の関係性のなかで空間が定義

さんがいて︑子どもたちがいる︑あるいはおじいさん︑おばあさんがいる︑だから︑ユビキタス・コンピュータは︑住居とか空間とどう関係をもってされる︒そういうふうな社会的な要素は︑ユビキタスのコンピュータのシス

ういうような町をつくることもできるわけです︒

いくかがすごく大事なことになると思っていて︑住んでいる空間に対してのテムとどういうふうにかかわってくるのでしょうか︒

テップ︑つまり個人ではなくて︑そこにいる主体が社会になったときに︑社

吉見いま坂村さんがお話しになられたようなことは︑さらに進むと次のス

人の社会のコンテクストですね︒

野城さっきのフィジカルなコンテクストではなくて︑人間(じんかんて

応用︑建築に対しての応用はものすごく可能性が高いと思うのです︒

人題関係︑か読めるコンピュータはまだダメ
とってもおもしろいのは︑社会学の人聞からいう会と空間とコンピュータという関係で︑どういうふうなユビキタス的な環境と︑まず︑﹁私はどういうことをしたいのか﹂とか︑﹁私は何?﹂ということがつくれるのかということになるのではないか思うのです︒

そこで︑二つのことを言いたいのですが︑一つは︑社をその状況に対して知らせる︑またはどういう状況なのかを受け取るというかなり以前から︑多くの論者が考えてきたことです︒特

会学的な知と︑坂村さんがおやりになっているようなユことになります︒それは非常に重要で︑﹁コンテクスト・アウェアネス﹂を坂村すごくおもしろいですね︒空間に合わせるということをやろうとする

ビキタス︑あるいはコンピュータの知が非常にいい形で︑空間ということを認識するということはものすごく難しいんです︒いま吉見さんが言ったこと

そこまでいっていない︒そこまでいくとすごくいい︒

は最も高度な話で︑﹁私は何?﹂というのは︑まだダメ(笑)︒科学︑技術はには︑一人の人間では考えず︑少なくとも二人とか三人︑複数の人間が社会

吉見そこまでいくと︑社会理論とコンピュータ・サイエンスがまさにつな爪にチップを付けておいて︑会った途端に︑﹁すみません︒私はこのを構成しています︒その社会が共同的な存在としてある状況を定義する︒定坂村

がってくると思うのですけれども︒

六0年 代 に 状 況 論 を 最 も 精 般 に や っ た アl ヴ ィ ン ・ ゴ フ マ ン と い う 社 会 学

義された状況に対して︑今度はそれぞれが違った形でリアクションする︒

もう一つは︑社会学や社会理論のなかで状況とかコンテクストというとき

媒 介 に し て コ ラ ボ レ lト で き る よ う な 接 点 が あ る の で は な い か と い う こ と ︒にミクロ社会学はそこをひたすら問題にしてきました︒

コンテクストとか状況というのは︑社会学のなかで

と吉
見

ハ
U
l

の量︑風の流れになります︒同じ空間でも︑昼間の明かりのなかでの空間と︑ところからやろうといったら︑基本的な物理量の認識︑たとえば温度とか光緒 な ん だ か ら ︑ 風 と か ︑ 表 現 が 違 う ん で す ね ︒ い ま か ら 一 O年 ほ ど 前 の ﹁ T

夜の明かりのなかの空間は違いますよね︒何が違うかといったら︑空間は一場にはあまり合わないので︑帰ります﹂とか(笑)︑﹁なんか合いそうだから

嫁と姑の関係が惑い家族のなかでのコンピュータの話ですね︒

うなコミュニケーション︒

i‑‑‑﹂ と か ︑ 話 す 前 に 人 間 関 係 が あ る 程 度 わ か っ て し ま う と か ︑ そ の よ少L
吉見

野城ある空間があった場合に︑誰かがどこかに座る︒次に誰がどこに座る

しろいけど︑まだちょっと・::︒

ジェスチョンをしてくれて︑人間関係が良くなるということになったらおもがいいと思う﹂とか︑﹁あと三時間後ぐらいに話したほ︑つがいい﹂というサそういう意味ではおもしろいよね︒小さな携帯端末が︑﹁いま行かないほ︑つだけど︑コンピュータというのはあくまで触媒であり︑アシストだから︑いった場合には︑つく電気の最が違う︒心地よい風といった場合には︑風セ

た と き と ︑ 昼 押 し た と き で は ︑ 間 じ シl ン で ︑ た と え ば 温 か い 感 じ の 照 明 とそのシl ン を ど ん な こ と を や っ て も 再 現 す る と い う こ と を や る の で ︑ 夜 押 し

く量は閉じじゃないですか︒そうではなく︑いつどこでどう使うかにより︑

え ば 普 通 の シi ン照明だと︑向性一間だろうと︑夜だろうと︑とにかく電気のつ部にコンピュータとアクチュエ l タ!とセンサーが入っているんです︒たと﹁TRON電 脳 住 宅 ﹂ は ︑ 窓 と か ︑ 扉 と か ︑ 住 宅 を 構 成 し て い る パ l ツの全ピュータでもうちょっと制御できないだろうかということを思ったんですよ︒

R O N屯 脳 住 宅 ﹂ で は ﹁ 動 的 空 間 ﹂ と 呼 ん だ の で す が ︑ そ う い う こ と が コ ン

かという心理的な距離を研究している友人がいるんです︒ちょっと暗示的で

坂村そうそう︒﹁いま会わないほうがいい﹂とかね(笑)︒

すけれど︑この空間に一人いたときに最初にどこに立って︑その次のポジシ

gLLfインテリンヱン陥気

にご¥

¥
¥
J

ン…ント町一をつくって公開した︒

プロジェクト︒モデルハウス

な住設問を生み出そうという

ネソトワlクで働かせて快途にコンピュータを相組み込み︑口部など住宅のあらゆる部分

中国化裂口問︑家具︑設備︑関ン サ ー が 入 っ て い て ︑ 碁 盤 の 呂 の よ う に な っ て い る 窓 を 一 つ ず つ コ ン ト ロi

TRON電脳住宅

ョンの人は抱き合わんばかりに近くにくるか︑遠くに離れるかというのは︑その場のコンテクストが絡んでいるわけですね︒
坂村空間の中の位置のコンテクストですよね︒
野城位置のコンテクストのほうが読み取りゃすいというところはありますか︒どっちが難しいですか?言葉を発している空間のコンテクストよりも︒
坂村言葉も伝えようとする意味と表現がありますよね︒意味はいいんだけi

インテリジェント天井

ど︑表現が悪かったらケンカになることもある(笑)︒

がもっている意味内等はまったく違うということがありますね︒

吉見同じ一言葉でも︑意味は常にコンテクストに依存していますから︑それ

野城よく話していれば︑聞き流せる話なのに︑人が電子メールでケンカし始めるのと同じですよね︒

コンピュータ・サイエンスの世界はまだ初期段階なので︑まず簡単な

TRON竜脳住宅から一 O年
坂村置としての住まいに慣れてきたわけですが︑ユビキタスだと︑人聞のアクテ込められているインヴィジブルなコンピュータによって︑住まいという物理ィビティをだんだん住宅が記憶していける可能性がありますね︒そこに埋め的な装置のほうが︑住まい子に応じて最適化されていくことが可能なようにルして開けて風を通すんです︒これが僕が言っていた﹁動空間﹂というもの

しかも︑これはインヴィジブルで︑コンピュータがみえないように押し込思います︒

で ︑ 同 じ 空 間 な ん だ け ど ︑ コ ン ビ ュ i タを使って表現を変えてやる︒
む と い う こ と を や っ て い る ︒ 実 は 約 一 000偶 の コ ン ピ ュ ー タ を 使 用 し た の

そうすると︑使い込んでいくということに意味が出てきて︑ここまで使いですが︑隠すのが大変でした︒そのときはコンピュータが大きかったから︒て適当にしまってくれる︒だから︑文字なし︒画像をみてこの本を選ぶと︑で ビ ッ と 画 像 で 撮 る わ け で す ︒ そ し て ト レ i に入れると︑自動的に一卜にいっです︒たとえばある本を地下にしまおうと思うと︑装置に付いているカメラ

間は同じなんだけれども︑表現が違うことでずいぶんこの空間は変わるといなかったようなものが頭の中に浮かんでくるのではないかなと思います︒空るし︑空間と時聞が融合されたあたりに︑いままではイマジネーションでき

坂村そういうものとの拐で環境が変わってきますよね︒時間軸の展開もあてくるのではないかと思うんです︒

込んで自分に最適化したら離せないというぐらい︑人工物の意味合いが違っ

それが上がってくるという倉庫です︒

うことがもっと実感できるのではないのか︒そういうようなことが本当にでとにかく隠すということに力点をおいて︑地下が自動倉庫になっているん

いまはとても小さくなったから︑いまなら簡単に毘せちゃうんだけど︒

吉見おもしろいですね︒

き る よ う な 時 代 に な っ て く る ︒ そ れ が ま さ に ユ ビ キ タ ス ・ コ ン ビ ュ l ティン

lill1d創刊lll

坂 村 い い で し ょ う ︒ い ち い ち キi ボl ド で 打 つ 必 要 が な い ︒ 目 で み ち ゃ っ(~()':'UH土日f 町城研究'十手 I}") によるたほうが早いという家です︒
吉 見 二 O O一 二 年 の 夏 ︑ 北 川 ブ ラ ム さ ん た ち が や っ て い る 新 潟 県 妻 有 の ア ーコンピュータ制御されていて︑光が微妙に変わっていくんですね︒それで︑.的

4

トフェスティバルでのある作家の作品なのですが︑古い様式の住宅を建てて︑夜明けになると︑晴れていれば天井が全部開いて︑空の光が少しずつ変わっていくのが全部みえる︒外の自然の光もコンピュータ制御されている家の中に入ってくる︒そして︑天井の周りが額縁みたいな︑ちょうど絵にみえるよ
うな形のデザインがされていて︑まさに家全体が非常に美術的な空間になっている︒光を見事に使っている︒
野城そのデバイスが全然いやらしくないんでしょう︒
吉見そう︒自然に対する私たちの感覚を呼び覚ます仕掛けとして︑住居がデザインされている︒
野城たとえば︑よその人には誰にも聞けられない鍵が︑その家に住んでいる人にはいとも簡単に聞いてしまうとか︑すごく怖い段差があっても︑踏み外さずに暮らせるということがあります︒いわば︑人間のほうが物環的な装モデルルーム平面民

東日本橋再生プロジェクト
一 rJ~~~ かさの阿部副主研究会」

重グだと思います︒
野城記曜を大事にしていくと物の意味が違ってくるから︑いままでは︑新しい性能のものがでると︑どんどん使い捨てになっていたのだけれど︑逆に︑これだけ記憶がしみ込んだものをなんで捨てるのと︑もっと意味を付けて使い込んでいく︑あるいは使い回していく︒﹁時代物だけど︑なんかいいよな﹂と使う人がもっと出てくるように思うのです︒
坂村物というのは有限でしょう︒だから︑いつか壊れてしまったり︑だめになります︒それが町とか︑地域とか︑そういう単位で残せるといいなと思うんですよね︒そうでないと︑机にしても︑建物にしても︑道路にしても壊

メンテナンス情報れるから︑取り換えたり直していかなければいけない︒だけど︑町そのものの記憶が消えるわけではないから︑それをどうやって継承するかということ

図菌情報

が空間の重みになってきている︒
しかも︑直すといったときに︑これだけ使い込んだから記法に基づいてどう発展させていったらいいのか︑チューニングしたらいいのかということでインフィル部品は滋子タグなどで管理される

変わってくるのではないかと思いますね︒

Network

古ピル再生にもユピキタスな考えが生かせる

製品情報

OnS
i
t
e

野城私はいま東日本橋の古いビルを使って︑空きビルの再生︑活用のためのプロジェクトをやっています︒狙
いは︑それこそみんなの記憶はあるけれども︑たくさん
新しいビルができてしまって空洞化しているまちをなんと か し よ う と い う こ と で す ︒ ど ん な にI Tで情報が飛び交い︑東京が超高層ビルだらけになったとしても︑本当の力というのは︑その足回りで︑いろいろなことができる世界の中で創造活動をしているということだと思うんですね︒やっぱりコンパクトでいろいろなものが混じり合っている空間というのは︑コミュニティとしてもものすごく力があると思う︒だから東京の真ん中が空洞化していくのはとても割るとPOA

山間脱化することによって使

われなくなったビルを再生し︑知識集約産業の活動の場を都心部に提供して街の活性化にインフィルを動後化するこ

つなげようという試み︒とで︑設備の市民新をしやすく

シ ブ ル に す る ︒ キ yチ ン ︑ ト

し︑案内レイアウトをフレキ

イレ︑パスユニットなどのイって管喫される︒

ンフィル部品は泣子タグを使いう思いがあります︒

管理するかが鍵となります︒情報タグや小型のコンピュータを埋め込んでおだから︑建物の中を建物とは切り離してしまって︑中は動産だという考えでん︒担保がいっぱいです﹂ということで何もできなくなっているわけです︒

るということはわかっていても︑金融上の利害関係から︑﹁融資はできませ

はかられますが・・・・・・︒

かの方法でとる必要があるし︑ GPSを 使 っ て 自 動 的 に 位 置 特 定 す る 誘 惑 にの方がいいという側面もあります︒もちろん︑データのバックアップを何ら

プライバシー情報で︑むしろネットワークにつなげずに︑スタンドアロ l ン

ただ︑いつパスユニットを使ったとか︑いつ調理したかというのは大事な

けば︑その場で正確な情報をさっと引き出せる︑という発想です︒

いけば︑一一 1三 年 人 が 入 っ て 使 っ て く れ る と い う 見 通 し が あ れ ば ︑ そ の 事 業

だいたいどこのビルも権利関係が後雑になってしまって︑大改造すれば蘇に対して︑現金収入に担保をかけて︑中だけを変︑えてしまうことができる︒

坂村本当に東日本橋でやっているのですか︒
野城ショールームがあります︒

そういう一種の切り離しの提案なんです︒
そ の や り 方 は ︑ リl ス と か レ ン タ ル と い う こ と に な る の で ︑ 人 工 物 を ず っなんですよね︒でも︑ここは事務所しか建てない︑ここは住戸しか建てない

坂村今度一度みせてもらおう︒

供 給 す る 側 と し て は ︑ さ ま ざ ま な 技 術 集 団 が チl ム を 組 ん で サ ー ビ ス を 供と色塗りしたものだから︑非常に単機能なものが定漠と広がって︑ずいぶんと管理していくことが重要になります︒﹁契約期間の五年なり三年の聞はし給することになるので︑情報を共有する必要がある︒現場で︑いちいち図面

殺伐とした街区ができてきています︒そうではなくて︑本来人聞が生きてい野域都市のいろいろなものが混ざりあった街区というのは︑都市を管浬すを広げていたら話にならないし︑実際にネジを締めるのは一時間のうち五分

く社会は︑いろいろな機能がサンダル履きで行ける範囲の中でコンパクトにつらえも変えます︒保証するのは機能であって︑フィジカルな装置ではありほどでしかないのに︑大半は﹁おい︑ちょっとおかしいぞ︒型番が違うぞ﹂

あるのがいいわけです︒それは昔は管理できなかったかもしれないけれども︑る立場の人からすると︑防災のことなどを考えると︑すごく気持ち悪いことと電話をかけたり︑情報検索なんかにすごく時間がかかっている︒それなら︑

ユビキタスは︑いろいろ混じり合っていても防災上の管理や運営ができるとません﹂と︑そこを使う人に一一一日うわけです︒

そこに貸し出している箱︑パスユニットなり︑キッチンセットなりに情報をいう︑すごい可能性を持っているんですよね︒

野城中を変えるチャンスがあるのなら︑それだけ切り離してやろうというでいて︑それが時間とともに変化していくうえ︑記憶とか意味が濃密な空間

士ロ見住宅というものは︑家族の歴史︑経験︑記憶がすごく多様に染み込ん

まちに埋め込むコンピュータリ
まち全体︑か博物舘になる

貼つであればいいだろうという発想なんです︒そこにチップを貼ったらいけるのではないかということで︑いろいろやっているんです︒
坂村それはおもしろいね︒建物の外側の管理と︑中身の箱の管理は別だといっているわけですね︒出?をリフォームする箱になら銀行の融資がつけられデバイスの提案なんです︒

です︒坂村さんがおっしゃった温度とか︑外光とか︑非常にベーシックな部

るわけですね︒

坂村すごくおもしろいですよ︒本当にやろうとすると︑債権者とかヤクザ

その先の意味の問題にいこうとすると︑幾つもステップがあるような気がし分では︑空間をコンピューティングしていくことができると思うのですが︑

そういう方法で中身の箱を使い回していくとすると︑その履歴をどうが出てくるのかはわからないけれど︒
野
城

ます︒

バーチャルミュ iジアム

Y R Pユピキタス・ネット

ワiキング研究所内に設けら坂村ハードルはありますね︒
士口晃そうすると逆に︑ハードルはひょっとしたら都市空間のほうが超えやれたテモル!ムで︑バーチャのさまざまな可能性をデモン
ストレーションしている︒屯ルミュ lジアム(似恕博物館)

すいかもしれないという気もするのです︒もちろん都市空間のなかにも意味

は博物館の︑公園には公閣の意味が多層的に構成されている︒けれども︑直f タ グ が 組 み 込 ま れ たI Dカはたくさん重層していて︑盛り場には盛り場の︑大学には大学の︑博物館に観的にいうと︑意味的な状況論まで達するハードルは住宅よりも超えやすい

向からけんたりなどできる︒

古一体の俊一川物をさまざまな方

玲しい情報を呼び出したり︑ードを使って︑利川者‑人ひかもしれない︒

とりが的報叫談後から展示物のこれは文科系的な関心かもしれませんが︑状況の認識を︑文化とか社会︑意味というレベルまで深くしていこうとするときに︑ユビキタス・コンピューティングが都市に入ってくると︑都市の空間の意味をどう変えていくだろうか︒いままで公園はこういうものだ︑駅はこういうものだと思っていた空間の意味を変えることがありうるのではないか︒たとえば︑都市の中のさま
ざまな場所の記憶を匙らせる仕掛けとしてユビキタスを都市空間に埋め込んでいく︒そうして︑見えなかったものが見えるようになっていくことで︑場

野城そうなると︑いったい公園って何だったのだろうか︑駅って何だった所の意味は変化すると思います︒のだろうかと︒みんなが意味を考え始めますよね︒たとえば駅ならば︑単に電車に乗るための中継点ということだけではなく︑そういえばここでこんなことをした︑あんなことをしたと︑それぞれの場所に即してわれわれの記憶にさまざまなことが浮かんできます︒
士口見誰も気づかないけれど︑ここは古関松陰が獄死したところだとか・坂村それはまさにいま考えているんです︒都市の記官を小さな携帯端末で知る︒同じ空間としても︑どういう意味のある空間なのかを知っただけで︑人間って違ってくるじゃないですか︒たとえばここは一 O O年 以 上 前 に 坂 本
龍潟が泊まった宿の部屋なんだといわれたら︑﹁ええっ﹂と︑汚い空間が突いるのかということを人間に教えてくれる︒私たちが開発したユビキタス・

然重みをもってくるとかね︒その装置が︑この空間はどういう意味をもって

情報装;授を操作する
坂村健さん。

くて︑実はいまやろうと思っているんです︒

コミュニケi タ ー は そ う い う こ と に も 使 え る ん で す ︒ そ れ は す ご く お も し ろる意識を高め︑共有していくことができるかもしれない︒

よって︑人ぴとのなかにある都市に対する意識︑空間や場所性︑歴史に対す

野城みんなでそういう記憶が共有できるということが大事ですね︒

がつながってくるんですね︒

デジタル・ミュ i ジ ア ム の お 仕 事 を さ れ て き ま し た が ︑ そ の 話 と ユ ビ キ タ ス

吉克坂村さんは︑以前に東京大学総合研究博物館のデジタル・アーカイブ︑

一言っているんです︒という意味を誰かが入れてくれないといけない︒だから︑文科系は大事だと

一一一一口っているのは︑﹁ここは吉田松陰の:::﹂とか︑﹁坂本龍馬がここで・::﹂

でも場所がわかっただけではしょうがない︒僕が﹁コンテンツが重要だ﹂と

ユビキタス・コミュニケi タl は と に か く 変 な 機 械 で ︑ 実 は 中 にG P
S みたいなものが入っているので︑もっているだけで場所がわかるんです︒

それは単なるコンクリートの箱ではなくて︑とても大事だ︑この箱はちょっ構成されている空間に眠った記憶を誰もが容易に引き出せることによって︑に関する情報が共有できなければ︑誰も賛成しない︒フィジカルな人工物でりフィジカルな箱をさして︑﹁これは残すべきだ﹂といったって︑その記憶

野城いま﹁継承﹂という言葉はわれわれのキーワードなんですね︒いきな

坂村そうそう︒まちづくりが変わってきますよね︒

り ︑ 知 を 街 に 開 い て い く 非 常 に 大 き な ツl ルですね︒

か︑ネットワークとか︑こうした作業というのは︑博物館や美術館の壁を破っと外に出そうという意識を非常に強くもってきていますね︒ユビキタスと館の中に国い込まれて保存されてきた︒けれども︑博物館もある段階からもそういう記憶というものを継承していくことはとても大事なことです

坂村町全体が博物館なんですよ︒地球そのものが博物館だからね︒と違うというふうに︑かなり意味が違ってくるわけですね︒

坂村それを実験しようと思って︑いまいろいろ用意しているんです︒

吉見美術館︑博物館が四角い箱の中におさまっているのではなくて︑その坂村いままでそういうことが言われていても︑なかなか実体験としてできさん記憶や歴史が眠っているわけですね︒それをもう一回呼び起こすことに吉見だけれども︑実際には東京︑大阪︑どの都市でも︑都市の中にはたく野城単なる鉄筋コンクリートの箱でしかないんですね︒

ゆえに︑都市の記憶に対する普通の人ぴとの意識が弱いところがあります︒

吉見日本の都市づくりの弱さの一つに︑近代化を急速に遂げてしまったが実的に知ることができる︑呼び起こすことができる︒の記憶というものが︑概念だけじゃなくて︑この装置を使うことによって現都市全体を博物館にするなんでできないし︑空間の記憶とか町の記憶︑都市ーが必須で︑ユビキタス・コンピューティングの考えがなければ︑町全体︑

坂 村 ま さ に 都 市 全 体 が 博 物 館 に な る た め に は ユ ビ キ タ ス ・ コ ミ ュ ニ ケl タ

体を博物館にしていくというときに︑これは非常に有力な道具ですね︒の こ と を 研 究 す る 人 を ネ ッ ト ワi ク し て い て ︑ そ こ に は 膨 大 な アi カイブ︑野 域 住 宅 総 合 研 究 財 団 は ︑ ﹁ 江 戸 東 京 フ ォi ラム﹂という︑江戸とか東京てもおもしろい濃密な空間になるはずです︒

吉見実は普通の人びとにとっても︑それらは表現のしかたを考えれば︑と坂村東大の近くにもあるんじゃない︒湯烏とかね︒

あります︒

明治︑大正︑そして昭和を通じて貴重な記憶が積層してきた空間がたくさん

吉見東京には︑現在は無名化している︑でも実は非常に重要な︑江戸なり︑意味で︑この装置を使って︑川の記憶を呼び覚ましていく:::︒

タのようなものを使うことにより︑もっと違った展開をしてくる︒そういうな か っ た の が ︑ こ の ユ ビ キ タ ス ・ コ ミ ュ ニ ケl タl!iーどこでもコンビュー

吉見いままでは歴史的な知識や美学的知識が大学︑あるいは図書館︑博物るという作業が︑世界的にいろいろなところで進んでいるのですね︒都市全

境界を突破して︑都市空間を博物館化する︑あるいは博物館を都市空開化す

坂 ね野
村 。城

記憶のネットワークがあります︒そのコンテンツはすごいです︒

わ せ て カ ス タ マ イ ゼl ションしていく手段を創っていくことが必要ですね︒

はなくて︑ ひ そ や か に ︑ 受 動 的 に ︑ 住 ま い と い う 装 置 を 個 々 の 住 ま い 手 に 合

ただ︑住宅はある意味では個人的なもので︑住まい予の価値観に合わせて坂村どこか場所を決めて︑一緒にやりましょうよ︒本当は全部やったらおもしろいのだろうけれど︒これが成功すれば︑だんだん出てくる︒

カスタマイゼl シ ョ ン し や す い で す が ︑ 都 市 に な る と ︑ い ろ い ろ な 利 害 関 係者がいて︑そのなかの人がみんな違う価値軸で物事をいっていますよね︒そやろう︑やろう(笑)︒場所を決めたら︑装置は全部僕のほうでやるから︑記憶のコンテンツを協力してもらえたらとっても面白くなる︒の場合のユビキタスの意味合いというのはちょっと違うのかな︒のリーダーであったりという社会的なプロセスがありますね︒コンピュータ

吉 見 で も ︑ そ こ を コ i ディネl ト し て い く の が ︑ 地 域 の プ ラ ン ナ ー や 地 域

吉見ぜひやりましょう︒

誰がユピキタス・コンピューティングをするのかが自分たちの町の歴史︑自分たちのこれからの空間づくり︑まちづくりのイ

ういうものが起こってくる︒たぶんそこまではそうならざるをえないと思うが中心になってリードされておられる︒ある段階がくると︑産業レベルでこという主体の問題が出てくると思います︒つまり︑今さしあたりは坂村さん

吉見一つ大きい問題は︑誰がユビキタス・コンピューティングをするのか運営していくのか︒誰がどのような立場から倍の記憶を語るのかが問題にな

吉見しかし︑その場合︑いったい誰が︑この地域や都市の情報システムを

坂村広がっていくと思いますね︒

しれない︒

ン の 広 が り は ︑ 社 会 活 動 や 地 域 的 な ネ ッ ト ワi ク の 広 が り も 生 ん で い く か も監視社会になりはしないか?

のです︒ところが︑住宅の問題にしても︑地域のまちづくりの問題にしても︑ってきます︒

マジネーションを広げてくれるものだとすると︑そのようなイマジネーショ

し︑その先では︑実際にそこに住んでいる人びとが自分の生活形態に合わせ

本当はいろいろなバリエーションがそこに住んでいる人に応じであっていい

野城いま東大の副学長をされている小宮山宏さんが昔から︑﹁環境情報ヘ

野城インタラクティブですよね︒

きますよね︒

タのシステムを自分たちで改造しながら使っていくということが普通に出て人びとが︑自分たちの記憶を継承していくために︑ユビキタス・コンピューステム設計︑デザインを自分なりにしていくことができるはずです︒地域のアーカイブやデータベースが文字どおり政治の問題になってくる︒

吉見情報を操作することによって利益を得ている人たちもいるわけだから︑

うな情報基盤がどこかにあるといい﹂という発想に基づいています︒

ちょっと生産的な対話が起きるはずだ︒だから︑みんながアクセスできるよに関するいわれのない︑情報が不足するために起きる紛争は防げるし︑もうました︒それは﹁中央集権ではなくて︑みんなが情報を共有できれば︑環境

ッドクオl タ ー を つ く る ﹂ と い う 構 想 か ら ︑ そ の こ と を お っ し ゃ っ て こ ら れ

坂村もちろんそうです︒僕は﹁コンテンツ﹂という言葉一つで片づけてしはないか︒もちろん楽観論かもしれませんが︒にアクセスできて︑対話ができれば︑少なくともいままでよりはましなんでそこにある︒情報がないために︑よけいな紛争が起きる︒みんなが情報基盤

野城このユピキタスも本質はそこですね︒そして︑まちづくりの難しさもて︑あるいはコミュニティの共向性のなかで街とコンピュータとの関係︑シし、まっているけれど︑コンピュータは空っぽの箱だからね︒その中にどういうふうに入れていくかは︑ コ ン ピ ュ ー タ を つ く っ た 人 が や る の で は な いとそれはわれわれ建築屋の仕事の領域でもありますね︒これみよがしでうことです︒
野城

坂村

イパ i ス ペ ー ス の な か に 社 会 が い ろ い ろ な 形 で で き つ つ あ る け れ ど も ︑ そ れ

われわれの生活空間の中に入ってくることによって︑まさにバーチャルなサ

当然︑楽観論だけではなくて︑わかったら︑﹁こんなとこいられない﹂という人もいるかもしれないしね(笑)︒

スでどれほど新しいことが起こり︑どれほど関係がつくられようと︑現実のが外部の社会の現場性から完全に分離してしまうと︑結局︑サイバースペー

坂村

坂村さんのユビキタス・コンピューティングの話がおもしろいのは︑放っておけないこともあるじゃない︒たとえばゴミを出すとか:::︒

どこにでもコンピュータというのは︑どこにあってもいいコンピュータでは吉見になってしまう︒

りあえず隣り同士の関係とか地域のコミュニティは放っておこうということ

サイバースペースの中で新しい社会空間がつくれちゃうわけですから︑と社会制度は厳然として変わらないということも問題として出てくる︒

僕は︑人間は誰でも仲良くなれるとは忠わないし︑全員がいいと思うもの

レスはなくなるのではないですか︑たとえうまくいかなくても︒

はあまりないと思うから︑なぜ嫌だったのかがはっきりわかるだけでもスト

野域情報が共有されることは︑かなりストレスを下げていくことが考えら

基本的にはそうだと思います︒

れますね︒

吉見

ユピキタスが現実空間と仮想空間をつなぐ
実空間の隣人とサイバー空間の瞬人

なくて︑実際に一つひとつの具体的な地域とか︑具体的な建物とか︑非常に係が悪くなった場合には︑昔だったら出るしかなかったのが︑いまでは隣りいいか悪いかは別として︑たとえばある団地がある︑本当に隣りの人との関れなかったわけですよ︒ところが︑最近ちょっと様子が変わってきたのは︑

では︑空間に属するものと人間に属する属性が一致しないと︑その場にいらきあがっていた社会だった場合には︑合わなかったら出るしかない︒いままを思って︑サイバー空間だけの付き合いというのも少し見直したんです︒でのかと︒その人は本当に瞬りの人に耐えられなかったんだろうなということ

人がノイローゼにならないという話を聞いて︑ああ︑そういう人たちもいる

関係だけというのはあまりいいと思っていなかったわけです︒それが︑その坂村まったくそのとおりなんです︒僕は︑もともとはサイバー空間の中のげ直そうというものだと見える︒それは非常にアクチュアリティがある︒

方向とまったく逆だと思うのです︒サイバー空間と現実空間をもう一回つな

具 体 的 な そ れ ぞ れ の 場 所 に も う 一 回 ロ ケi 卜 し て い こ う ︑ コ ン テ ク チ ュ ア ラ

だからといって顔を合わせる必要もないし︑話す必要もないではないかと︒

も︑おっしゃるとおりユビキタス・コンピューティングが目指しているのは︑

イズしていこうという函をもっていると忠︑つんですね︒ユビキタス・コンピ

非常に自分の考えと合う人とサイバー空間で話をすることによりストレスは分けちゃうことではなくて︑融合させることだから:::︒

坂村なにかわからないけど疎外感があったというよりは︑はっきりわかつ

ぐっと減って︑ものすごく気が楽になる︒﹁考えてみたら︑隣りの人は大嫌

野城夜中にゴミを出す人とか︑住宅地の中を車の抜け道に使う人とか︑そューティングの発想は︑サイバースペースと現実空間を分けちゃおうといういだけれども︑会わなければケンカにもならないし︑話し合わなければどうういうのもユビキタス社会が進展すると︑儲間単に解決できちゃうわけですね︒の自由もあるわけだから︑そういう意味でいくと︑特に狭い社会の場合︑でということもない︒だけど︑私はこの地域の自然も好きだし︑ここがいい︒て︑やっぱりここは合わないんだと︒一一一一日論の自由も︑考え方の自由も︑移動

本当に出ちやおうかと思ったんだけど︑ネットによって出なくて済んだ﹂とっているでしょうから︑夜中に出したのが誰かわかってしまう︒仕分けせず

たとえばゴミの中にユピキタスのヱンベッド・コンピュータや情報タグが残

確かに全体の傾向はそうなっている︒ コ ン ピ ュ ー タ ・ ネ ッ ト ワ ー ク がいう話を開いて︑なるほど︑そういうこともあるなと思うんですね︒

吉見坂村わかっちゃう︒

通過交通でも︑抜け道を通った人は誰かがわかりますよね︒に置かれているゴミ袋を誰が出したか︑怖いことにわかってしまう︒また︑者の進入を排除したい︑留しいやつを全部外に押し出したい︑あるいは監視うではなくて︑人びとはどうしても安全を確保したい︒だから︑知らない他

そんなにひどいことにならないかもしれないのだけれど︑しばしば社会はそることに︑ カ メ ラ の 遍 在 化 が あ り ま す ︒ 監 視 カ メ ラ で 社 会 全 体 を 監 視 す る ︒

吉見しかしそうすると︑に助長してしまう可能性がないとは言い切れません︒

そういうシステムが入っていくときには︑社会の非常に抑圧的な傾向をさらしたいという意識が非常に強いですね︒非常にクローズドで閉鎖的な社会にコンピュータの遍在化に先行していま起こっていすべてのものに暗証番号が付いて︑社会があらゆるところでみられる存在に坂村当然︑そういう可能性はありますよね︒

リックな装置というか︑広い意味での教育装置がもっている価値というのは︑なったときに︑いちばんの問題は︑誰が誰をみているのかということ︒を把擢する形でそれが一方的に使われたり︑行政が住民を監視するという形

私はとても大きいと思いますね︒いまの日本は︑社会人主体を閉ざしていくよ

野城結局は身体感覚というか︑人と人が会うことの意味とか︑そこで形成で出てくる︒そういう傾向が出るのを防げなくなってしまう︒しかし︑そう

うな方向︑他者を排除する傾向をもちやすい社会ですね︒

野城盗聴にプロテクトがかかっているかかかっていないか︒

ではない形のユビキタス︑地域の人びと︑あるいは一人ひとりがもうちょっ

坂村まさに現実空間で隣りの入と話さないで︑サイバー空間で人照関係をされていくコミュニティというものが基盤にないと︑暴走するんですね︒と違う形で︑それに対抗的な形で︑コンピューティングできるような回路︑

結ぶなんていうのは︑いままではできなかったことだし︑ユビキタス・コン

吉見誰が誰をみているのかが非常にわからない形で遍在化していくと︑結基盤をつくっていってあげないと︑一方的に一人ひとりがみられる客体︑あピュータはそういうことを助長する道具ではなくて︑逆に現実空間とサイバ

ィの図書舘とか︑さっさいったような記憶装置としての都市とか︑あるパブ

る い は そ う い う 形 で デl 夕︑を集積される客体になってしまう︒

ー空間をつなぐものなんだけど︑つなぎたくないという人とか︑現実空間が吉見答えにはならないのだけれども︑たとえば大学とか学校︑コミュニテ

坂村その問題は難しいね︒ユビキタス・コンピューティングの位界でいち嫌だという人がいるではないですか︒

局は国家が一人ひとりをみる︑徹底的に監視する︒国家といってもそんなにばん重要なのはセキュリティとかプライバシーをどう考えるかだというのは

野域薬みたいなものですね︒薬で最大の効果をあげようとすると︑副作用

吉 見 そ れ を 山大破する凶路としてサイバースペ!スが必要だと︒

大きな主体があるわけではなくて︑大企業がマーケティングのために消費者わかっているのだけれど︑﹁では︑どうしたらいいんだ?﹂といわれると︑

テクノロジーと社会とのつながり方
身体科学感覚をとぎすますための道具がユピキタス

も強くなっていく︒

a

非常に難しい︒
野城テクニカルな問題に加え︑社会システムのようなものですね︒
坂村技術的には︑こういうことがしたいといわれれば︑どんなことでもできます︒監視カメラを付けることもできるし︑特定の人でないと見られないようにすることもできるし︑いろいろな可能性はあるのだけれど︑だから︑吉見

どう運用するかというポリシーですね︒﹁どうしたいの?﹂という制度の設計が非常に難しいんです︒

いうと︑電話がアメリカの地域コミュニティに入っていったときに何が起こバーチャルな空間と実空間の近隣の話で︑メディアの歴史の研究から

士口克本当に開かれた社会で︑民主主義的な価値が共有されているならば︑

入っていったことによって︑地域コミュニティの結束が別に弱まりはしなかったのかが相当明らかになっているんです︒一つはっきりしたのは︑電話がて︑それが最終的につながった︒が早い︒田舎の地域コミュニティが強いところで電話がかなり発達していっのがあって︑電話の普及率において電電公社を一時期凌いでいたんですね︒

日 本 の 場 合 も ︑ 一 九 五0 年 代 ま で は ︑ 全 国 各 地 に 農 村 有 線 放 送 電 話 と い う

坂村おもしろいですね︑それは︒

だから︑電話は必ずしも最初から全国一律的なメディアではなかったわけでったということです︒
吉 見 統 計 的 に 実 証 デi タ が 出 て い て ︑ 婚 姻 の 範 囲 が ど の ぐ ら い に な っ た かす︒と い う こ と を 考 え れ ば ︑ サ イ バ ー 空 出 を 使 っ た コ ミ ュ ニ ケi シ ョ ン が マ イ ナ

坂村仲のいい人はますます仲良くなるし︑悪い人は無駄な争いがなくなるなっているんですね︒

た地域の結束というか︑ネットワークを強化する方向に働いたという結論にども︑それ以上は普遍的になっていかない︒従米よりももう少しだけ広がっ

リフォルニアでの調査なのですが︑コミュニティはある程度広がるんだけれが 社 会 の デ ザ イ ン と 非 常 に 直 結 し て く る の だ と 忠 う の で す ︒ 電 電 公 社 やA

じてどこまで聞くかということをわれわれが操作可能になった分だけ︑それで閉じている︒だけど︑それがあるつながり方をしているとか︑どこまで閉があって︑ある場面ではある程度地域で閉じているとか︑あるコミュニティ

吉見そこがとっても大切なことで︑地域によって濃淡があったり︑多様性

坂村

べてが中枢につながっているという意味でのユビキタスではないですよね︒

ユビキタスというときも︑ユビキタスはどこにでもあるんだけれども︑すとか︑友だちづき合いがどのぐらになったかとか︑パーティーに集まってくス方向にいくことはあまりないのではないかという感じもします︒ストレス

T&Tの シ ス テ ム は ︑ 地 域 の シ ス テ ム を 完 全 に 全 国 一 律 的 に 統 合 し て し ま っ

る人の範囲とか︑地域の連関というか︑いろいろなデータが出ています︒カ

がなくなってかえって現実の付き合いにも︑プラスになるかもしれない︒

たから︑差異が殺されてしまった︒

もちろん︑そうです︒

吉見一気に匿名的なコミュニケーションの場になってしまわない︒

地 域 電 話 会 社 が 強 いoAT&T︑ ベ ル 電 話 会 社 は 全 体 を 覆 っ て い く シ ス テ ム

吉見それはシステムの問題も一つあって︑アメリカの場合には︑独立系のくそうですよね︒納得できる︒

ことにより鎮静化されるわけだから︒いま古見さんが言ったことは︑まったのが︑電話でも同じだと思うのだけど︑サイバーコミュニケーションを使う

り 合 い が 悪 く て ︑ 相 談 す る 人 も い な か っ た こ と に よ る ノ イ ロi ゼ み た い な もかもしれない︒でも︑それは切ってしまえばいいわけだから︑隣りの人と折

か(笑)︒

坂村

えてくれる︒交換手には︑地域の家庭の事情がよくわかっていました︒

吉見地域の人たちも︑何か知りたいときに電話交換予に開くと︑それに答坂村そうだよね︒間いていて全部つなぐんだから︑とんでもない話ですね︒

吉見後の電話の交換手とは全然違って︑地域情報の集積点だったんですね︒

坂村それはそうでしょう︒

電話交換手は決定的に重要だったんです︒

日本でもそうですが︑アメリカでは︑初期の電話の発達の過程において︑なのだけれども︑実擦にシステムが立ち上がってくるときに主体になったの

吉見

坂 村 た だ ︑ サ イ パ i空 間 の 中 で 変 な 人 が 出 て き て も め る と い う こ と は あ る

は 地 域 電 話 会 社 で ︑ 最 終 的 に そ れ を 機 に つ な い だ の がAT&Tだったから︑ました︒テクノロジーと社会のつながり方として︑そういう形はありうるのだと思うのですね︒テクノロジーが社会に入ってくると︑自動的に社会が一

そういうコミュニティというか︑ネットワークが電話の初期にはあり

いまからすれば考えられない︒究極のプライバシー侵害ではないです

電話は地域というコンテクストにかなり乗っていたのです︒
し か も ︑ 一 九 凶0 年 代 ぐ ら い ま で は ︑ 都 市 部 よ り 農 村 の ほ う が 電 話 の 発 達

q/﹄

ハHv

そのものが一元的な価値のもとに進んできた成長社会だったから︑その価値は︑国民国家とか︑あるいは資本主義︑経済成長ということで︑社会の価値の で す ︒ け れ ど も ︑ た ぶ ん 二O 世 紀 の あ る 段 階 か ら 最 近 に 至 る ま で と い う の一冗化されたり︑画一化されるということでは︑必ずしもまったくないと思う

だけると・・・・・・︒てもらって︑

とわからないですよね︒古見さんのように︑文科系的頭の人に伝道師になっなげていく技術だから︒いままで誰も経験していないから︑よく説明しない

スな技術なんですよね︒ユビキタス・コンピューティングはつなぎ白なくつってくると︑もう少し違うテクノロジ!と社会とのつながり方が可能で︑ユ

そうでしょう︒できあがったものは非常にシンプルなんです︒しかも︑コン

はっきりいって︑新しい概念を理解してもらうのは大変ですよ︒科学ってユビキタス・コンピュータを理解してもらうようにやっていたのもとに全国一律的なシステムが広がったけれども︑社会全体の価値が変わビキタス・コンピューティングも︑単なるより大きな一元管理システムとは

ピュータは進化すれば進化するほど簡単になってくるんだけど︑敷居は高い

現実提出と仮想空間をつないでいくということは︑やっと一二世紀になっ違う形の推進のしかたが多分にあるのだろうと感じました︒

野域読者の人たちも︑ユビキタスの定義というものを︑たぶん誤解していてできるんです︒歴史的にみると︑そういう遊離のあったときが一時あった

んですよね(笑)︒わかればそうでもないのだけれど:::︒

る方が多かったと思います︒どこにでもコンピュータというと︑建築をやっから︑人間に対してすごく不安を与え︑葛藤があったと思うんです︒そうい

坂 村 ユ ピ キ タ ス ・ コ ン ピ ュ ー テ ィ ン グ に す ご く 大 事 な コ ン セ プ ト は ロl カている人たちの多くが︑能動的に︑これみよがしに温度コントロールするとうことを乗り越︑えてより良い社会をつくるために︑ユビキタス・コンピュー

野城﹁デジタル・デパイド﹂とかですね︒

か︑照明調整するとか︑窓が開いたり閉まったりとか︑嫌味な制御が行なわ

タは大きな役割を果たすと思っています︒あらゆるものに影響を与えます︒

リ テ ィ な ん で す よ ︒ グ ロl パリゼl シ ョ ン じ ゃ な い ん で す ︒ だ っ て ︑ こ の 空

れているというふうにイメージしてしまう︒

現実空間に影響を与えるということは︑大きな意味をもってきたのではない

坂村ありますよね︒全然ないとはいえないもんね︒

坂村そうではないんですよね︒

かと思います︒

間はロ l カ リ テ ィ じ ゃ な い で す か ︒ 僕 も こ の こ と は よ く 言 っ て い る ん で す ︒

野城詰が身体科学感覚に帰ってきているところがすごいなと思うんですよ︒(文資 H編集部)

野城

ありがとうございました︒

その身体科学感覚をとぎすますための道具がユビキタスだというところ:::︒
吉見あるいは︑社会の構想力ですね︒
野城そういう理解が大事な感じがするんですがね︒
一般の人たちにとっては︑むしろコンピュータが入ってくると︑ますます物が人工的になっていくのだというおそれにも似た脅威感覚がある︒
坂村それは誤解なんです︒ますます人工的になっていくのではなく︑♂RWZ505とさ︒ユ企だから︑現実の空間に帰ってくる:::︒
それこそいままで科学と文化的なものは別だったという垣根を突破する技
術 な ん で す ︒ 現 実 空 間 と サ イ バ ー 空 間 が シl ム レ ス に な る と い う こ と は ︑ 逆に い え ば ︑ 理 科 系 と 文 科 系 も シi ム レ ス に な る わ け だ し ︑ す べ て が シ j ムレ

ミニシンホジウム形式ではなく、 YR
Pユピキタス・不 Y トワーキング研究所へ坂村健さんをお訪ねし、 !
1
5
4
主としました。

今1"
1は、

ユビキタス社会と生活シナリオ英幸

ユビキタスという言葉が日常よく使われるようになった︒三年ぐらい前は︑

ビキタスネットワーク環境になると︑何がどう変わるのであろうか?

ビキタス﹂とはラテン語で﹁いたるところに同時に存在する︑遍在する﹂としいコンピューティング環境のパラダイムを表わす一一一一口葉として用いた︒﹁ユッ ク ス ・ パ ロ ア ル ト 研 究 所 の マ ー ク ・ ワ イ ザi 氏 が 一 九 八0 年 代 後 半 に ︑ 新され︑さらにコンピュータやネットワーク研究者だけが利用していた研究開

ー タ ネ ッ ト ワi ク が 実 現 さ れ た 七0 年 代 は ︑ ﹁ コ ン ピ ュ ー タ 小 心 主 義 ﹂ の 時

これまでのコンピューティング環境の進化をまとめると︑初期のコンピュ

サイバー空間とリアル空間は︑どう融合するのであろうか?

発ネットワークから︑オープンで︑かつ商用に利用できる社会基盤としての代 で あ っ た ︒ 一 方 ︑ 八O 年 1九0 年 代 は ︑ イ ン タ ー ネ ッ ト ワl ク 技 術 が 開 発

目 指 し て い た ︒ わ が 国 で は ︑ 今 年 度 か ら 総 務 省 の ユ ビ キ タ ス ネ ッ ト ワi クプ

インターネットへと進化した﹁ネットワーク中心主義﹂の時代であった︒イ

い う 意 味 で あ り ︑ ワ イ ザl 氏 は ︑ 身 の ま わ り の あ ら ゆ る も の に コ ン ピ ュ ー タ

ロ ジ ェ ク ト な ど が 開 始 さ れ ︑ ﹁ い つ で も ︑ ど こ で も ﹂ ネ ッ ト ワi ク に 接 続 でンターネット上で構築されたサイバー空間では︑時空間の壁を飛ぴ超えて︑あらゆるネット上の情報は︑ワンクリックでアクセスできるようになった︒

ネットワークにつながり︑我々の社会基盤としてのユビキタスネットワーク

ここでは︑近い将来︑ユビキタスコンビュ i ティング環境とあらゆるモノが社会からさらに進化した高度な情報社会を総称して呼んでいる場令が多い︒

ムレスにつながったユビキタス環境が実現された﹁人間中心主義﹂の時化にら ゆ る モ ノ の 中 に コ ン ピ ュ ー タ が 組 み 込 ま れ ︑ そ れ ら が ネ ッ ト ワ ー ク に シl

間 上 に 我 々 の 生 活 や ビ ジ ネ ス 空 間 が 拡 大 さ れ た ︒ そ し て 二000年 代 は ︑ あ

また︑

︑ e
e コマi スiパンク︑ eiラl ニング︑ e 政 府 な ど ︑ サ イ バ ー 空が実現された社会を﹁ユピキタス社会﹂ととらえ︑我々の生活にどのような境がそっと支援してくれる情報環境が実現されると考えている︒

く︑人びとの活動や行動が中心にあり︑それらをユビキタスネットワーク環

な る と 考 え て い る ︒ コ ン ピ ュ ー タ や ネ ッ ト ワi ク が 前 面 に 出 て く る の で は な

身 の ま わ り の あ ら ゆ る モ ノ が ︑ ネ ッ ト ワ ー ク が シl ム レ ス に 接 続 さ れ た ユ

インパクトがあるのかを考えてみる︒

一般には︑﹁ユビキタス社会﹂という表現は︑これまでのインターネット

きるユビキタスネットワーク環境の研究が行なわれている︒

が組み込まれ︑それらが人びとの活動を支援してくれるような環境の実現を

ビュ i テ ィ ン グ や コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 環 境 は ︑ ど う 進 化 す る の で あ ろ う か ?

ン田

新開にもほとんど議開場していなかった単語である︒もともとは︑米国のゼロコ

徳静寂で安全なテクノロジー

らかの操作を経た情報である︒ユピキタスネットワーク環境では︑得られる情報の質も大きく変わってくる︒すなわちリアル空間にあるさまざまな情報である︒

や︑時々刻々と変化する環境情報をリアルタイムに入手することができるのにあり︑パーソナルコンピュータ(以下︑ PC) や コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン テ ク ノ

モノの位寵情報

ユビキタスネットワーク環境の特色の一つは︑我々がやりたいことが前面

ロジーが環境の中に消えることである︒

ジ読むごとに眼鏡の角度を変えたりしていないのである︒ユビキタス環境が存在をほぼ忘れて本来の﹁読む︑書く﹂作業に集中している︒誰も︑一ペー

眼鏡は視力を矯正してくれる重要な道具であるが︑使っている人は︑眼鏡の情報システムなどを用いていろいろなモノや人の位置を把握することが可能

方 ︑ ユ ビ キ タ ス ネ ッ ト ワ ー ク 環 境 で は ︑ 屋 外 で はGPS︑ 屋 内 で は 室 内 位 置

た半面︑そのモノのリアル空間上での正確な位置を知ることはできない︒一インターネットの世界では︑あらゆる情報にワンクリックでアクセスでき

このような状況は︑我々が眼鏡を使っている状態にたとえることができる︒

望ましい形で実現されれば︑存在を意識されない眼鏡が視力の弱い人を支えである︒に処理されており︑バッジをつけている人が今どこにいるかといった情報がアクティブバッジシステムは︑室内にいる研究者の住霞情報がリアルタイム

最も初期に英国・ケンブリッジのオリベッティ研究所(治時)が実現した

るように︑個人︑組織︑コミュニティあるいは住宅や都市の能力を高めることに使える静寂で安全なテクノロジーになるのである︒

サイバー空間とリアル空間の融合︑ b i tとアトムの融合

はその人のオフィスへ転送する︒一方︑アクティブバッジシステムを利用で提 供 さ れ て い る ︒ た と え ば ︑ 電 話 がA さ ん に か か っ て き た 場 合 ︑ 通 常 ︑ 秘 書がった環境﹂である︒これまでのインターネットでは︑ワークステーション︑

き る と ︑ そ の Aさ ん の 現 在 い る と こ ろ へ 電 話 を 転 送 す る こ と が で き る ︒ ま た ︑﹁あらゆるモノがつな

P C︑P D A︑ ケ イ タ イ な ど が ネ ッ ト ワ ー ク に 接 続 さ れ て い た が ︑ ユ ビ キ タ

他のバッジをつけている人たちと会議室にいる場合は︑会議中と判断して︑ユビキタスネットワーク環境のもう一つの特徴は︑スネットワーク環境では︑テレビや冷蔵庫などの情報家電機器︑テーブル︑

メッセージを受けるような対応が可能となる︒また︑部屋で共有されているっている時にだけ出力をするといった︑セキュリティを考慮した方法を実現

椅 子 ︑ ド ア の 鍵 ︑ 照 明 器 具 な ど 身 の 回 り に あ る あ ら ゆ る モ ノ が シl ムレスに

たとえば腕時計型の生体センサーデバイスをひとり住まいの高齢者につけすることができる︒家や車の鍵などにこのようなバッジをつけると︑どの部

プリンタから書類を印刷する探なども︑自分が実際にそのプリンタの横に立て も ら う と す る ︒ そ の デ バ イ ス と ホi ム セ キ ュ リ テ ィ シ ス テ ム を ネ ッ ト ワ ー

屋に置き忘れたかも瞬時に判別することができる︒さらに三次元空間上の位

ネットワークにつながった環境となる︒

クで結んでおき︑腕時計型デバイスが高齢者の異常な生体情報を検知した場

類を空間内の任意な位置に設置することが可能である︒一つ一つのライトがネットワークにつながっていれば︑もちろんテーブルの上であろうが︑ベッ

置情報に拡張されたシステムを利用した場合は︑たとえば︑部屋のスイッチ

オブジェクトであり︑リアル空間にある情報を容易に子に入れることができドの中であろうと︑任意の位置にスイッチを配置することが簡単にできるよ

た ︑ 現 在 の ネ ッ ト ワ ー ク 上 で 得 ら れ る 倍 報 は ︑ サ イ パ i空 間 上 で つ く ら れ たな い ︒ イ ン タ ー ネ ッ ト 上 に あ る 多 く の 情 報 は ︑ 誰 か が テ キ ス ト デi タを打ちうになる︒

合に︑セキュリティシステムが自動的に救急車を呼ぶことが可能になる︒ま込んだ情報やデジタルカメラで撮影した情報がほとんどである︒人による何需子夕︑グとセンサーネットワーク

ドである︒これらのスマートタグは︑形状こそまだまだ数センチから0 ・五センチ角レベルであるが︑プログラム能力やセンシング能力を備えているのためには︑パッシブタグ︑アクティブ夕︑グ︑起動させる︒次に一つのタグを母親に付け︑もう一つを小さな子どもに付け密着させていることで︑﹁重要な離れてはいけない関係﹂をタグに理解させ︑

アプリケーションを構築することができる︒たとえば︑二つのタグを数秒間で︑ I Dシステムと違い︑タグ間だけの自律的な連携で︑新しいユビキタス

スマートタグといった電子夕︑グを利用する︒て︑ショッピングモ l ルなどへ行ってもらうとする︒もし︑小さな子どもがいろいろなモノをネットワークに接続する

パッシブタグは︑電池などが必要がなく︑自母親から五 1六メートル以上離れると︑スマートタグが光とブザl で警告す

これらのように︑日常のあらゆるモノが︑ネットワークに接続し︑連携するらは I Dを発することができず︑他のりiダてI Dをリーダに伝えることができる︒一方︑ことにより︑生活のいろいろな場面にて新しいユビキタスサ iビスを利用す

るなどといったことを容易に実現することができる︒

スマ iト夕︑グは︑ I Dだけでなく︑任意のプることが可能となる︒

によってその I Dが読み取られる︒アクティ

ログラムを実行でき︑無線通信が可能で︑セスマートスペースの実験

メカニズムとして期待されており︑生鮮食料較的安価であり︑バーコードにとって代わるびとの行動支援を行なうことのできる知的情報環境をいう︒スマートスペー

トスペースとは︑あらゆるモノがネットワークにシ l ムレスにつながり︑人の実験場として︑図ーーのようなスマ iトスペースラボを構築した︒スマー

我々の研究室では︑二000年夏に︑ユビキタス環境を実現していくため接続されているバックボーンとともに︑センサーネットワーク層︑ スピーカ

込みサ l パが二重壁の中に設置されている︒これらP Cや組み込みサl パが各リージョン内のセンサーやアブライアンス類を制御するためにP Cや組み

密12に示すように︑ ωωFm凶ぴ・は︑五つのリージョンから構成されており︑発されてきている︒

ンやスマートカ l︑スマートトレインなど︑いろいろな空間的粒度で研究開たが︑スマートハウス︑スマートビル︑スマートキャンパス︑スマートタウ間である︒スマートスペースの粒度として︑まず部屋レベルのものを構築しノ︑モノとモノとのコミュニケーションや協調作業がスム iズに行なえる空

スでは︑人と人とのコミュニケ i ションや協調作業支援だけでなく︑人とモ

品︑衣料品など小売製品のトラッキングやイで開発されたωgm
H込山門的というセンサーノ iの無椋ノードやドイツ・カ i ルスル￨エ大学h﹀ 冨 ♀2 というセンサーネットワーク用ォルニア大学バークレー校で開発された云‑も可能なスマ iトタグである︒米国・カリフのが︑センサーネットワークを構成すること最も高度なアプリケーションが期待できるトロールに利用されている︒

報の特定や部屋や機器などへのアクセスコン

利用されている︒アクティブ夕︑グは︑位置情

ベント会場での参加者へのネi ム夕︑グなどにヨン機能を備えている︒パッシブタグは︑比ンサーや音や光を出すといったアクチエ l シ

ブタグは︑電池を必要とし︑自ら電波を発し

スマートスペースラボ (55 Lab.)
図‑ 1

U出旦盟
P
l
a
n
e

Audio
lVi
s
l
l
a
l
P
l
a
n
e

S
e
n
s
o
r

佐主阻

Backbone

E
之
号g
i
o
n
s
"
i
nSSLabり︑仮想的な情報家電を作成し︑遠隔のスマートスペースにある D V Dプレiヤのコンテンツを再生し︑自室のディスプレイで見るといったことも可能である︒また︑携帯機器で再生しヘッドホンで開いていた音楽などを︑スマートスペ i スに戻ってきたときに︑自動的に室内のスピーカーから再生するといったサービスロ lミング機能なども実現されている︒

即興的にスマートスペースを構築するスマiトフアニチヤ

H
Vでの経験をもとに︑もっと即興的にスマートスペースを構築できωω m︑
円るスマートフアニチヤも研究開発している︒スマートフアニチャは︑従米のフアニチャとしての機能やエレがントさを有しているだけでな
く︑計算機能︑通信機能︑センサー機能︑アクチュエ lタ機能
といったプライベートな空間だを備えている︒また︑部屋ゃん永
けでなく︑バス停やタクシー乗り場のような公共空間にスマー
トフアニチャを設置するだけで︑リアル空間上でいろいろなサー
ビスを提供できる﹁スマートホ
ットスポット﹂を実現すること御するためのライト層が実装されている︒室内の位置情報システムとしては︑

i型 メッセージボード型など

図13のようなランプ型︑ミラをめざしている︒現在までに︑

アクティブ夕︑グリーダ︑日吋ロ﹀センサーや山口忠常的自由ぬ社の 580冨RW立が

たとえば︑メッセージボ iドのタイプを開発してきでいる︒

たとえば︑一つ一つのライトやアブライアンスを遠隔から安全に操作する型をタクシー乗り場に設置した設置され︑アプリケーションに応じて利用されいる︒
ことはもちろんのこと︑タクトのような物で指したスピーカーから音楽を再生

場合︑タクシーが一台も待ってミラーを!、ランフ合型、メソセージボード互J
'

r

I
1
luminometer

することも可能である・︒斗また離れたスマ iトスペース院での協調も可能であ周一 3 スマートファニチャ

ま
2
2
0
r
日銀受

マイクロホン︑ カメラなどのオーディオ・ビデオ層︑室内のライトを制

図‑2 SS Lab.のアーキテクチャ転送スピードなども色に変換して表示することが可能である︒これらを統合

ユーザは︑タッチスクリーンをタッチするだけで︑いないような場合でも︑して︑函14の よ う な ス マ ー ト リ ビ ン グ ルi ムもデザインしている︒

らないと考えている︒

抗︑度昨応義品刊し大学山山版会)なとがある︒

1(

ットワークプロトコル︑ユヒキタスシステムなど︒持い IHに︑之アジタルメディア υ的人叩比比ハ

紋協調システム︑システムソフトウェア︑ネ3
ふソザ立︑斗13長斗¥ぐれ日荘斗リ戸︑人]ドヶ早川B ﹁う5lt3vf
︑︑
︐
一 l fう干♂ f f干制恒修了︑ mDo カ ー ネ ギ ー メ ロ ン 大 学 計 算 機科学部研究泳教校を絞て引職︒

年︑ウォ l タi ル!大学品川お機科円子山竹山川土浦体

ふ九七五年︑山控除義烈大山一f ]宇 部 卒 業 ︑ じ じ
年︑同大学院仁学研究科修土諜刊行修f︑八一一

抽出川英字/とくだ・ひでゆき度熔義烈大山一 J環 境 的 刻 字 部 教 校 ︑ 政 策 ・ メ デfア印刷究科委久長︒

ライバシー保護技術や安全性を考慮してシステムを構築していかなければな

技 術 の 本 質 は ︑ 人 ︑ 組 織 ︑ コ ミ ュ ニ テ ィ な ど の エ ン パ ワl メ ン ト で あ り ︑ プが︑同様にプライバシー保護に対する検討を忘れてはならない︒ユビキタス

いろなモノに対するリアルタイムのトレーサビリティを飛躍的に向上できる

れないような機構と制度が必要である︒冊様に電子タグなどの普及は︑いろる目的で設置されているが︑これらのカメラ絹がネットワーク経由で乱用さある︒たとえば︑都会における監視カメラ網などは︑本来︑街の治安を高め

利便性を高めてくれる半前︑ソシアルリスクも一方で高めてしまう可能性がセンサーネットワークや電子タグを活用することは︑我々の生活の安全性や

日 常 の あ ら ゆ る モ ノ が ネ ッ ト ワ ー ク に シl ム レ ス に つ な が り ︑ さ ま ざ ま な

されるようになる︒

がその場の状況にあった形や自分に特化(パ l ソナライズ)された形で提供

ケーションが実現可能となってくる︒いつでもどこでもいろいろなサービス

ユビキタスネットワーク環境では︑より生活に密着したユビキタスアプリ

まとめ

周囲にいるタクシーの状況を理解でき︑そのドライバーと通信し︑予約する
こ と も 可 能 と な る ︒ ま た ︑ ス マiト ラ ン プ は ︑ 身 の ま わ り の 状 況 を セ ン サ ー
ネットから受け取り︑ランプの色に変換して表示することができる機能をもっ て い る ︒ リ ビ ン グ ルl ム の 温 度 ︑ 湿 度 や 利 用 し て い る ネ ッ ト ワ ー ク の 実 効

4 スマートリビングルーム
図史

情報社会の住居のスケッチ

二O O二年一月︑﹁大福型﹂とも呼ばれる﹀方向){ゅの一冨常が発表された時

いと私には忠われた︒モニターを動かすことができるから︑皆で︑司号上の考 え な け れ ば ︑ 周 間 に 愛 矯 を 振 り ま く 一ERの デ ザ イ ン の 意 図 は 捉 え ら れ な﹁コミュナル﹂なツi ル へ と 変 え て い く か の よ う だ つ た ︒ そ し て ︑ そ の よ う に

生産性を高める﹁パーソナル﹂なコンピュータを︑他者に自分を表現するのことである︒首の据わらない写真立てのようなこのコンピュータについて︑商品の善し悪しに花を咲かすこともできる︒そこにカメラを載せれば︑懐かデザイン対象を照らしだそうとしているということに気付かされた︒ユビキ

ナル・コンピュータの日午命を静かに別の方角へと誘導し︑米るべき情仰刊行会ののか?細かく分析をしているうちに︑﹀℃ちぽが︑自らが火をつけたパ i ソ

か的変化をそのように捉えて︑一宮内凶のと百円︼OZの デ ザ イ ン を 導 き 出 し た よ う に 忠

体的に出現させる﹁コミュナル・コンピュータ﹂へ︒﹀円}円)}ゅは技術世界の質

ユーザーと一対一の関係を築くパ i ソ ナ ル ・ コ ン ピ ュ ー タ か ら ︑ 人 の 輪 を 具

しい人からのムービーメールに代わる代わる返事をすることも可能である︒

や︑応抜室など︑人の集まる場所にも進出し始めているのだ︒

ができる︒似人のデスクの上に置かれていたコンピュータが︑活関や︑食卓が必要とされる場而そのものが︑次第に変わりつつあ石のだと理解することこうした変化を建築に引き寄せてみるならば︑生活のなかでコンピュータ

われたのである︒

g さというソフトを発表していた︒これはデジタル画像をとにかく貯め込んで︑ BGMと と も に 映 し 出 す

ZZは︑自分のん市川が熱小する興味
知らなかった父の仕事︒瓜りが旅行で見つけてきたもの︒ nにアルバムにまとめられ︑スライドショーとしてモニターに映し出される︒

が︑人に閉まれる﹁テーブルトップ﹂のイメージへと展開しつつあるようににしたがって︑コンピュータが依存してきた﹁テスクトップ﹂のメタファーながら︑週末に出かける旅行の相談をする︒それらが当たり前の風景となる

話しながら︑名前の思い出せない映画を検索する︒街からの眺めを比較しの正体︒最も素朴なプレゼンテーションソフトともいえる日

操作をすることができる︒たとえば家族が撮ってきた画像も︑あっという聞開覧ソフトなのだが︑単純化されたインターフェースによって設もが簡単に

当時︑ ppnの発表と全く同時に︑﹀円)七一めは司そこから論を始めてみたい︒

タス環境における住居を考える本稿にとって︑少なからず関係ある話なので︑?osxをはじめとする﹀℃匂ぽのソフト戦略は何を捉えようとしている

雑誌に短い文章を書いたことがある︒なぜ︑モニターがあちこちへと動くの

デスクトップとテーブルトップ

浩

テーブル上のユピキタス
田太

れの居住のなかに描き出されつつあるのである︒一富山わが照らそうとしたのは︑私は思う︒新たなコミュニケーションが︑より具体的な風景として︑われわ

うな状況は︑無数の個人を都市に散在させるのと同様に︑無数の他者を住居にも社会が浸み渡っていくはずであり︑その個人と社会の相互乗り入れのよ←めヲhv︒ なぜなら個人の情報操作力が拡大していくにしたがって︑住居の内部

そうしたコミュナルな場面のデザイン可能性である︒そうでなければ︑テーに潜伏させていくはずだからである︒テーブルはまさに乗り入れの中継点にではないか︒そう考えれば︑そこに新たなデザイン対象が透視されるはずであって︑ある時は私性を︑ある時は都市性を表明する両義的な装置となるのブル上の姿があのようにさまになるはずがない︒
ユビキタスをめぐる議論のなかで︑私がひとつ違和感を感じているのは︑

ルトップのコミュニケーションの進化こそが︑住居のなかに豊かに想像され化が必要だと思われる︒そしてその上で︑ジ向山のが示して見せたようなテーブ

デスクとテーブルの差異を一言い分けるような︑場所のイメージの丁寧な一言語方がないのだ︒建築︑特に住居においては場所の論理は決定的であるから︑の食卓に株価のニュースが現れるようなちぐはぐさが︑どこか感じられて仕ルトップ﹂の区別がない︒州室のデスクに産地症送の野菜が届けられ︑家族

デ ス ク ト ッ プ サi ピ ス の 単 純 な 移 植 と ︑ 家 族 と い う 選 択 的 な 他 者 だ け に よ るも可能とされる︒プレゼンテーションは美しいのだが︑しかし依然として︑クラゲも漂っており︑それを頼りに旅行の計画をディスカッションすることがメl ル な ど の 個 人 情 報 を 伝 え て く れ る ︒ ほ か に も エ ー ジ ェ ン ト と 呼 ば れ る

している︒テーブルトップには泳ぐ魚が家族の数だけ映し出され︑それぞれ﹁
eテi ブ ル ﹂ と い う 名 で 家 族 の 団 築 の 中 心 と な る テiブ ル の イ メ ー ジ を 提 出より具体的に︑テーブルの姿を考えてみる︒たとえば松下電器は︑まさに中めヲ令︒

そのような複数の人ぴとに共有されるべきサービスと︑桐人を対象にしたサるべきだと私は思う︒なぜなら住居の未米に必要な議論は︑窓の自動開閉にコミュニケーションのデザインが︑描かれるべき生活像を自由させてしまっービスが混同されているところである︒つまり︑﹁デスクトップ﹂と﹁テーブついてでもなく︑携帯電話で風呂を沸かすことについてでもなく︑外部性やていると私は思う︒

大となるように設計されるべきであろう︒

が集まって下を向いているのは奇妙である︒楽しみは︑顔を上げたときに最られた自然よりも住居外の広大さが映し出されるべきなのだ︒何よりも︑人あ る ︒ 個 人 の メl ル よ り も 話 題 の 展 開 が 優 先 さ れ る べ き で あ る し ︑ 閉 じ こ め

ニケーションを撹件し︑外部のざわめきを住居のなかに浸透させる仕掛けでテーブルは︑小さな都市なのだ︒必要とされているのは︑選択的なコミュ

他者性を︑いかに私的領域のなかに定立していくか︑という住民の原理的な部分についてであると思われるからである︒

潜伏する他者
テーブルを取りあげるのは︑それが他者との交通の象徴であるからである︒
そして他者性を考えるのは︑ユビキタス技術が︑遍在する他者を︑いつでも会議の出席者や︑医師や英会話の教師など︑他者は選択的に出現させられる

提案されているユピキタス社会の生活像では︑遠くに住む両親や︑テレビ

レ ス ト ラ ン や ︑ 映 画 や 建 築 に つ い て の 一 大 ブ レ ゼ ン 大 会 が ︑ 壁 の ス ク リi ン

係や作業環境も持ち込んでくると考︑えられるから︑最近の仕事や︑見つけたある︒ユビキタスのアイディアに拠るならば︑友人たちはそれぞれの交友関たとえば私が想像するのは︑住居に友人を招いたときのテーブルの風景でということになっている︒しかし住居は︑例えばすでに広告に溢れているメ

ン上に呼び出すことは不思議なことではなく︑むしろ︑そういう集まりが催や テi ブ ル 上 の モ ニ タ を 用 い て 行 な わ れ る で あ ろ う ︒ 海 外 の 友 人 を ス ク リ ー

どこでも出現させる環境を準備すると忠われるからである︒としか呼べない得体の知れない他者までもその内部に出現させていくはずで

i ルの受信欄のように︑家族や知人といった身近な他者だけでなく︑﹁都市﹂され︑ネットワーク化され︑浸透する他者の受け皿となっていくのだと忠わの利便性そのものであるから︑テーブルは準公共空間として留保付きで公開ある︒重要なのはこうした招かざる客の方であって︑実は彼らこそが﹁都市﹂文取りとか︑流しのギタリストやバンドなどが次々と押し掛けてくるはずでされていることを向きつけて︑暇をもてあました友人の友人とか︑ビザの注

ーブルのような住居の共有空間に現れる﹁都市﹂であると私は思う︒見方をそれでもなお︑住民の定義を書き換えるのはこれらの要素技術ではなく︑テて︑具体的な産業創出とともに進化を続けていくのだと思われる︒しかし︑エネルギー技術はネットワーク・エアコンやサッシのパッケージ開発によっ

医療・福祉分野は寝具やユニットパスとのインテグレーションによって︑省ていくだろう︒それぞれの技術はすでに予測がされているように︑たとえば変えて一一一一口うならば︑ネットワーク状に細かく分散するテーブルトップのようれる︒
セキュリティが優先される個人向けのデスクトップとは異なって︑な公共闘こそ︑いつでもどこでも他者と出会うために︑今︑われわれが築こうとしている場所なのである︒

どこにでも侵入しようとする招かざる他者︑あらゆる場面と交通しようと願う都市とはわれわれのことであり︑ユビキタスという名の操作環境によって︑高い解像度の人工世界をあまねく敷設しつつあるのもわれわれ自身なのである︒それは良いとか惑いとかの問題ではなく︑類似と交通によって進化してきた﹁都市﹂の自動的な展開なのであるから︑住居はざわめきを増すと考案していくことと忠われる︒そうすれば︑いつかわれわれのテーブルの﹁都市﹂に対して︑ある時は関じ︑ある時は開きつつ︑あらたな構えを自ず

ス︑市民ホi ル や ク ラ ブ ハ ウ ス な ど の コ ミ ュ ナ ル な 都 市 施 設 も ︑ い ず れ テ ー

その時はじめて︑住居はその姿を変化させるのだと私は思う︒なぜなら住居はつねに外部への解釈によって考案されてきたからであり︑その解釈の振幅
こそが︑住居の空間配列や形姿の盟議となってきたからである︒テーブルトップに現われつつある変化は︑その兆しである︒

外部化する住居
ユビキタス技術のセキュリティへの応用︑省エネルギーなどマネージメン
トへの応用︑そして医療・福祉分野への応用など︑現在︑さまざまな見池から未米の住宅が想像されている︒確かにこれらは住居の機能性を高め︑スマートな人工世界の構築を担うものとして︑欠かすことのできない技術となっを研究テ17とし︑﹁挑発する?テリアリティ﹂(﹁S D﹂九九年五月号︑鹿お出版会)︑﹁コン
パクトシティ・スタディ﹂(﹁mlTIL 訂り︑
INAX出版︑ニ0 0二年)などを企納・川机端午︒

大防法史/おおた・ひろし
京京大中国際都市再生研究センター特任研究日以︒デザイン・ヌ lブ一級筏築士事務所共同主家︒
一九九一年︑東京大学工学部処築学科卒業︒
九二一年︑同火山︾段工学系研究科修士課程修了︒
来京大常生産技術研究所助手︑間キャンパス
計画家助手を経て︑二000年︑デザイン・
1 lブ一級処築士事務所共同設立︒二O O三
年より心東京大学国際都市市汁生研究センター特任研究只︒素材︑省エネ︑コンパクトシテ f

上に︑速く離れた公共闘への招待状が届けられるであろう︒

ブブルトップ・サービスとして住居に埋蔵されていくと私は予想する︒そして︑トップに実現されている︒その傾向を追うように︑カフェやカラオケボック

図書館︑ショップ︑旅行代理底など︑個人向けの都市施設はすでにデスクビキタスの技術は大きな可能性をもたらすのではないだろうか︒

らではのサービスが可能となるのではないだろうか︒そしてそこにこそ︑ユオンラインの調理システムを使ったワークショップなど︑テーブルトップなジ・ミュージックの配信︑美術館によるテーブル・ブックの編集サービス︑引き替えに︑たとえばカフェによるフード・コーディネーションとラウン

ルは小さな公共閣であり︑押し掛ける他者の滑伏場所である︒その公共性とアユピキタス社会における空間
iii
仮想空間と現実空間

通孝

理論ェアラブル技術は︑広大な現実空間をコンピュータとともに移動する技術で

︒
ふ
め
フQ

われわれは︑実世界という三次元空間を生きる存在である︒であるから︑や機械工学など実世界にかかわる技術で問題となる空間的な話題は捨象されはあたりまえのことである︒最近では﹁実世界情報システム﹂のように︑明白に実世界というキーワードも使用されるようになってきた︒情報技術が登空間という概念を捨象してしまうことによって︑さまざまな問題が生じるのるように︑情報技術の役割は空間的制約を克服することにあって︑空出とは界における空間的構造を強く意識している︒たとえば︑

空間構成技術と倍報技術

バ ー チ ャ ル リ ア リ テ ィ (VR)という一言葉が︑公式な場所で使われるようにティ技術は︑実空

バイス (HMD) を用いて︑ユ i ザの席回に一一一次元の映像世界をつくりだし︑なったのは︑一九八九年のことである︒写真1に示すようなゴ!グル型デ関と仮想空間とを子にはめた子袋裂デバイス(データグローブ)によって︑聞紙前に提示された

指でつまみ上げるなどのように︑身体的な動作を用いてコンピュータと人間

この技術が特徴的なのは︑空間の中を歩き回る︑あるいは白の前の映像を

シl ムレスに重ね的とした技術であ映像を白山に操作することができるというものである︒

モバイル︑ウ

合わせることを目

ミクスト・リアリ

情報世界のデザインとが一緒になろうとしているのである︒

場 し て ︑ 五O 年 以 上 が 過 ぎ よ う と し て い る が ︑ よ う や く 実 世 界 の デ ザ イ ン と

VV

DH

の

羽 HH
44﹄

期

t
u

た

用
を

イ

ス
デ

ノ

て

裂

一グ

111ν

写ゴ

宣
一
一

2

ところが︑ニヲニ O年 ぐ ら い の 問 に 夜 場 し た 情 報 技 術 の い く つ か は ︑ 実 世排除すべき概念とされてきたようにも思われる︒

る傾向があった︒むしろ﹁情報技術は空間を超える﹂などの言葉に象徴されかつての情報技術においては︑計算や論理が議論の中心であって︑建築学

ーはじめに

虞
瀬

U

巧今

υ

日

かもしれない︒ネオンサインが夜間の都市の景観にとって大きな要因となっる︒たとえばそれは︑最近急速に普及しつつある超大型ディスプレイの話題

情報技術になぜこのような新しいタイプが付け加わったかといえは︑われとがインタフェースすることができるという点である︒

われが情報を利用する場合の手がかりとして︑より多くの可能性を求めたかころである︒﹀門凶︿山口のめ門凶たように︑動く映像を有する都市が今後どんな展開をみせるか︑興味深いと

あ る い は ︑ 東 大 先 端 研 に 設 置 さ れ たPATIO (
℃}
m
w
n
o 問
︒
吋

ったからである︒書名や著者名︑出版社などの論理的な手がかりを忘れてしまっていても︑本の置かれた場所や︑外観など︑内容的には斑接関係ない手ルl ム の 発 想 が ま さ に そ れ で あ る ︒ メ デ ィ ア ルl ム は 計 算 機 イ ン タ フ ェ ー ス

V Rよりさらに一 O年以上前︑ MITメ デ ィ ア ラ ボ で 開 発 さ れ た メ デ ィ ア

イ ン タ フ ェ ー ス 機 器 な ど が 二 七OOM躍度の空間に分散されている︒これは︑

ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ ︑ 無 線LAN設 備 ︑ さ ま ざ ま な 屋 外 型 の デ ィ ス プ レ イ ・

ヒントになろう(写真 13)︒そこには位百センシングのための電波夕︑グや︑

RYロC}omVH川口件︒噴出巴 C口問︒門 OE己CC﹁85円)丘一口ぬ)と呼ばれる実験空間も吋のための﹁部屋﹂である︒この部屋は壁一面に近い大きさのスクリーンを持

後述のウェアラブルコンピュータを支援するための空間としてつくられたもがかりによって目的の本を探し出すことはできる︒

ち︑種々のセンサが空間全体にちりはめられている︒そこでは︑指差し動作︑

3 東大先端研の PATIO。

ジェスチャによって︑コンピュータ内

写真部のデータベースを利用できるように

2 東大 IML(
ln
t
e
l
l
i
g
e
n
t Modeling L
a
b
o
r
a
t
o
r
y
)に設置された CABIN。

なっていた︒
メディアルl ム は 構 造 と し て の 空 間であると同時に︑情報空間でもあった︒
この考え方がもっと先鋭化したのがV
R におけるIPT255角低︿ぬ匂吋♀丹
吋
江
2E己
o
q
) で あ る ︒ 写 真12
Sは︑東大のCABINであり︑非常に大きなスクリーンでユーザの周りを取り回み︑映像空間の中に入り込んだよ
うに感じさせるというシステムである︒
この場合︑物理的構造と情報は同一の座標を共有している︒
最近注目されているユビキタスという概念は︑こういう物理的情造と情報との融合をはるかに大きな空間スケー
ルにおいて実現しようというものであ写真

体験が可能という意味で︑情報空間でもあるのである︒のであるが︑建築空間であることはもちろん︑このなかでさまざまな情報的な︑ウェアラブルコンピュ i タ と 呼 ば れ る 衣 瓶 埋 め 込 み 型 の タ イ プ も 注 目 をの コ ン ピ ュ ー タ を 挙 げ る こ と が で き る ︒ そ し て 最 近 で は 写 真[ 5に一部すよう集めている︒モバイル・ウェアラブル型の情報処理装置を持つことによって︑われわれの時間空間感覚は大きく変化することになるだろう︒

ある限度を超すと︑携帯化が可能になる︒この変化が顕在化したのが一九九た進展中である︒急速な高能力化の裏返しが小型化だからである︒小型化がIPTな ど の 超 大 型 デ ィ ス プ レ イ と 対 照 的 に ︑ コ ン ピ ュ ー タ の 小 型 化 も まという議論は必要だろう︒情報技術を前提とするとき︑オフィスは必ずしもに使える現在において︑このオフィス空間がこれまでと同じくらい必要か?

報を創出したりという作業に特化した場所である︒モバイル技術がふんだん

ーの意思統一を図ったり︑現場で収集した情報を整理したり︑より高次な情

3 モバイル@ウェアラブル技術が創る空間構成

0年代の中盤以降であって︑ P Cの モ バ イ ル 化 が 一 気 に 進 展 し た ほ か ︑ 携 帯

ひ と つ の 場 所 に ま と ま る 必 要 が な い か ら で あ る ︒ 個 人 べ l スの作業は現場でたとえば現在︑オフィスという空間がある︒そこは︑会議によってメンバ

電 話 と そ れ に よ る イ ン タ ー ネ ッ ト サ ー ビ ス も ま た 開 始 さ れ た ︒ 特 に 二O O 一

行なったほうがはるかに便利だろうし︑対応も早いだろう︒ほかのメンバー

れがまったく必要なくなるとはいわないが︑かなり別の使い方がなされるよ

現在︑都市空間の中において︑オフィスが占める割合はかなり大きい︒そックな場所での会議でもよいかもしれない︒と対面での意思疎通が必要であれば︑それこそ喫茶版会議のように︑アドホ

年以降︑携帯電話の普及台数は定置型のそれを上回っている︒
モ バ イ ル 化 に よ っ て ︑ 人 間 と コ ン ピ ュ ー タ の 関 係 は 一 八O度 変 化 し た と 言ってよいだろう︒これまでコンピュータのある場所まで︑わざわざ移動せねば受けられなかった情報サービスが︑いつでもどこでも享受可能になったのである︒

写真一 5 ウェアラブルコンビュータ。

所︑というように︑閲定的に区切って︑ゾ

うにはなるだろう︒ここは事務作業に特化した場所︑ここは居住のための場

l ニングして使うよりは︑ひとつの空間を多くの用途に開放することもできるようになるのである︒モバイル・ウェアラブル技

術はそういうポテンシャルを有しているのである︒

見えない秩序を持つ空間

れの眼に見える都市空間とは︑建築物といわれの直観に訴えることが難しい︒われわ

情報は目に見えない︒したがって︑われ4

さ ら に モ バ イ ル 化 が 進 展 し た も の と し て ︑ 写 真14に 示 す よ う な 腕 時 計 型

写真‑ 4 続時計サイズのコンヒ。ユータ。

う空間構造の配列された集合という側面を持っている︒しかしながら︑その裏側には機能という側面も存在する︒情報はむしろ︑後者の方と深いかかわ

5 おわりにたり︑われわれは書棚から本を取り出し︑読み終われば元の場所に一民さなけ

書館は︑本が分類され︑分類ごとに書棚に整然と並べられている︒利用に当

たとえばこういうことである︒一例として図書館を考えてみよう︒通常の図

しかしこの両方の側面は︑無関係ではなく︑相互に関係している︒それはに ︑ 非 常 に 複 雑 な 空 間 的 形 状 が ︑ き わ め て 単 純 な ルi ル に よ っ て 記 述 さ れ てれにとっての見え方は当然まったく違うものである︒フラクタル図形のようログラムであるから︑お互いに関係があることはもちろんであるが︑われわ

後者は遺伝子に書き込まれている情報である︒後者は前者をつくるためのプ形質)という一一つの概念がある︒前者は自に見える生物としての形であり︑生物学の分野の言葉であるが︑七百ロ04宮 ( 発 現 形 質 ) と 胃8 4宮 ( 遺 伝

ればならない︒もしそれを行なわなければ︑本の配列がばらばらになってしいることもあるだろうし︑その逆のこともあるだろう︒

りを持つ︒

まい︑目的の本を探すことができなくなってしまうであろう︒

これを本に貼り付け︑書棚にアンテナを設置すれば︑それがどこにおかれて常 に 小 さ なI Cチ ッ プ で ︑ 無 線 で 外 部 と 通 信 し ︑ 自 分 の l Dを持っている︒

はまったくのカオスというわけではもちろんない︒周到に用意された秩序をい︒かつての幾何学的美しさは持たないかもしれない︒しかしながら︑それ的批界観に基づいてデザインされた都市は︑一一円ん雑然としたものかもしれな

cq匂 ゅ の 側 か ら 見 え て き た 世 界 の 見 方 を ︑ 情 報 的 世 界 観 と 呼 ぶ ︒ 情 報moロ

いようが︑追跡可能である︒つまり︑この場合︑空間的に整理されているかにするという立場でもあるのである︒

持ち合わせているはずであり︑むしろ一人一人のヒューマンスケールを大事

ところが現在︑ R F I Dタ グ と い う デ バ イ ス が 利 川 可 能 で あ る ︒ こ れ は 非

そうでないかは︑さして問題ではない︒情報的な空間の中で整理されていれ

来京大学先端科学技術研究センター教授︒
一九七七年︑来京大学工学部 栓a 業機械工学科卒業︒八二年︑同大学院博士諜程修了︒工学岡山士︒東京大学大学院工学系研究科教授を絞て︑九九年より現職︒専門はシステム工パ寸︑ヒューマンインタフェイス︑パ i チャルリア
リティなど︒九一一一年度コアレコムシステム技及財団)︑九五年度﹁東京術賞﹂(浴気通信組 H
テクノ・フォーラム・ゴールドメダル伐に説先新附社)︑九九年度﹁日本バーチャルリアリ
ティ学会論文台﹂(日本バーチャルリアリティ学会)などを受賞︒主な著書に︑﹁山 h波 講 座
制叫代工学の法礎7 システムの構造と特性﹄(山訂波当時)︑ョ京間被コンピュータ脳を超
えて L (行波書化的)︑吋シミュレーションの忠相ご(共者︑東京大山不出版会)︑﹁バーチャル・
リアリティって何だろう﹄(ダイヤモンド行)︑など多数がある︒

町民瀬通孝/ひろせ・みちたかば︑国書館としての機能は依然として発揮できる︒実撚︑六本木ヒルズのア
カデミーヒルズ図書館には︑すでにこういうシステムが採用されている︒
図書館にはいろいろな場所があって︑どこの場所が居心地がよいかは人によって違うはずである︒それをまったく無視して︑単純な分類学で無機的に切ってしまっているのがこれまでのやり方であった︒ある入にとって居心地がよい場所には同じような性格の人ぴとが集まるだろうから︑もしかしたら︑読んだ本をそこに返すという方式は︑無機的な分類学よりもずっと洗練されたやり方で本の再配列を行なっているのかもしれない︒

二O 附一紀において︑ともすれば幾何学的な無味乾燥な空間を作らざるを得なかったのは︑効率主義のなせる業であるが︑それは一方で管理技術の後進性を一不すものだともいえる︒最近の情報技術を駆使すれば︑ずっと粒度の細かい管理が可能であり︑人間的スケールの空間を復活させることができるかもしれないと考えられる︒

﹁もの﹂と構報︑ 建築物と情報
禎隆

バーコードである︒ 日本では︑一九七0年 代 前 後 か ら 利 用 が 始 ま り ︑ そ の 後の技術進展︑ 規 絡 制 定 と い っ た 背 景 を 経 て ︑ 現 夜 で は 我 々 が 日 常 的 に 自 に するさまさまな﹁もの﹂にバーコードを利用した情報タグが添付されるように﹁もの﹂の情報を格納し﹁もの﹂に付告する媒介を情報タグと考えた場合︑衣れている︒また︑衣料品を庖舗で購入する際は依札が取り付けられている︒

用せず︑機械により情報を読み書きできる﹂という特徴をもっ自動認識技術

用する必要のある業務においても広く利用されている︒﹁人の認識能力を利業務や工業製品の生産︑流通業務といった大量の﹁もの﹂を正確に管理︑利なっている︒また︑消費者が夜桜自にすることはないが︑際療用薬品の管理料品に取り付けられたこれらの夕︑グも︑文字︑数字︑記号を印刷することによは︑大量の﹁もの﹂を管理︑利用する業務において必要不可欠な技術となっには︑電子タグ︑無線タグといった︑自動認識技術を利用した情報タグに関社会推進戦略本部が発表したこO O一一一年度発表分の﹁eJAPAN重点計画﹂

する自動認識技術が注目を浴びている︒内閣府・高度情報通信ネットワークて も 情 報 の 読 み 書 き が 可 能 で あ るRF11Dは ︑ 製 品 や 規 絡 に よ っ て 読 み 書し︑非抜触読取りが可能である︑すなわち情報タグと読取り機が接していなくに利用︑管理するための技術として期待されている︒特に︑無線技術を利用

電子タグ等と呼称される類いの情報タグは︑大量の﹁もの﹂をより効率的ている︒

がほとんど見受けられなかったことを考えると︑自動認識技術を利用した情

す る 記 述 が 見 受 け ら れ る ︒ 二O O二 年 度 分 の 同 書 類 に は 間 技 術 に 関 す る 記 述徴の一つである︒

バーコードと比較して格納できる情報量を大きくできる点も︑ 電 子 タ グ の 特

ル離れていても︑情報の読み書き(読みだけの製品もある)ができる︒また︑自動認識技術を利用した情報タグのうち︑我々に最もなじみのあるものはとして捉えることができる︒

報タグが社会において急速に注目を集めるようになっていることを示す一例

き で き る 距 離 は ま ち ま ち で あ る が ︑ 情 報 タ グ と 読 取 り 機 が 数 ミ リ l数メート︐吋
現在︑生体認証やR F I D ( 閉山山岳cm252可目︒ロ門誌のmzoロ)をはじめとって形成された情報タグであると考︑えることができる︒

われわれが日々着用している衣料品には︑洗濯の仕方を表すタグが配さ

川情報タグと自動認識技術

時
五野

に︑﹁出∞Z 品

格納︑表示していることもある︒たとえば︑近年刊行される書籍のほとんど認識技術を用いない情報タグであっても︑数字や文字︑記号等で識別情報を売︑管理する人びとにとって利便性の高い識別情報が格納されている︒自動バーコード等の自動認識技術を利用した情報タグには︑﹁もの﹂を流通︑販

国際EAN協 会 加 盟 国 国 内 で あ れ ば 日 本 と 同 じ よ う に 利 用 で き る が ︑ ア メ リ

国際EAN協 会 が 管 理 す るEANコlド に 準 拠 し た 規 格 で あ り ︑ 欧 州 各 国 の報の要求が異なることが一つの理由と考えられる︒また︑ J A Nコl ドは︑

どの応においても定価で販売される書籍とでは︑情報タグ内に合めるべき情場動向や時期︑場所によって販売価格が変動する可能性のある小売り商品と︑だけでなく︑価格等の情報も含まれる︒このような違いが生まれるのは︑市れているが︑後者には︑出版社の識別情報︑出版社における図書の識別情報当てられた識別情報と会社が商品の種類に割り当てた識別情報のみが格納さ号が振られている︒この文字列には︑ ISBN情 報 ︑ 分 類 情 報 ︑ 価 格 情 報 とカ︑カナダでは利用できないことが多いため︑ UPCコl ド を 取 得 し な け れ﹁もの﹂ と識別情報いう一二つの情報が格納されており︑そのうちの ISBN情 報 は ︑ 書 籍 を 識 別ば な ら な い ︒ 書 籍 で は ︑ ア メ リ カ もISBNコlドをEAN(JAN) コー

も し く は 自 分 の 名 前 の 書 か れ た シl ル を 張 り 付 け る ︑ と い っ た 指 導 を 受 け る

小学生のころ︑担任の先生から︑自分の教科書等に自分の名前を班按書く︑りではなく︑限られた地域︑場所や空間︑時間の中で利用されるものもある︒

識別情報は︑ ISBN情 報 の よ う に 世 界 で 唯 一 に 識 別 す る た め の も の ば か

一つの理由があると考えられる︒

マットが利用開始された時期や利用されうる期間の想定に違いがあることに

情報コ iド が 想 定 す る も の の 利 用 地 域 が 異 な っ て い た り ︑ 識 別 情 報 の フ ォ ー

部に利用していることが多い︒このような違いが生まれるのは︑それぞれのド の バ ー コ ー ド フ ォ ー マ ッ ト に よ っ て パ l コード化したものを情報タグの一前を記載しておくことで︑教室や小学校︑小学校の学反一という限定された場﹁もの﹂の違いだけではなく︑﹁もの﹂を取り扱う場所や取り扱う人びとの立場により︑識別情報の割り振り方が異なる︒また︑同一の所℃あれば︑教科書の落し物があっても︑そこに記載してある名前をもとに落し主がだれであるかを筒便に特定するための手がかりになる︒ただし︑学﹁もの﹂に複数の識別情報が存在することによる不都合が起こることも多々あるが︑識別情報の統一や改変にはとてつもない労力とコストがかかってしま う ︒ た と え ば 世 界 中 の 商 品 コ l ドをEANコ ー ド に 統 一 す る 場 合 ︑ ア メ リ

カ ︑ カ ナ ダ 中 に あ るUPCパi コi ド 読 取 り 機 を は じ め と す る ハ ー ド ウ エ ア

を入れ替え︑ UPCコi ド を 前 提 と し た 情 報 シ ス テ ム を 変 更 し ︑ さ ら に 商 品

る 共 通 商 品 コ ー ド (JANコl ド)や︑日本図書コ i ドをJ A Nコ!ドのバなりの労力とコストがかかると予想される︒同様に︑ RFlIDの長大な情O O五年を目標に世界共通の商品コ lドであるGTINへ現在の商品コー
一一ドを移行させようとする動きがあるが︑実際に普及︑利用するためには︑かのパッケージに印刷するバーコードをすべて変えなければならない︒現在︑ーコードフォーマットに基づきパ l コード化した書籍J A Nコードがある︒

報容量を利用して製品種別だけでなく﹁もの﹂を個々に識別するための仕組として︑日本国内向けの小売り商品のパッケージに添付される情報タグであ共通商品コ iド と 書 籍J A Nコ ー ド を 比 べ て み る と ︑ 前 者 に は ︑ 会 社 に 割 り

われわれが日ごろ目にするバーコードと︑そこに格納される識別情報の例

適当な情報を記載する必要がある︒

識別情報は︑目的と︑識別情報が有効である空間︑時間を想定し︑適切︑前の記載は識別情報として利用できなくなる︒

区外で落し物をした場合︑同姓同名の生徒が同じクラスにいる場合では︑名﹂のようにことが多いと思うが︑これも﹁もの﹂の識別情報と考えることができる︒名

i
s
s
s
g
l
c
h
s
s 判33開﹂のような日本図書コ lドと呼ばれる番するための情報として世界中の書籍にも割り当てられている︒(
2)

みを検討する企業︑組織の多くは︑自組織内における識別情報のルールを策

乗客から切符を受け取って自動改札機に投入してくれる改札担当者を見かけち続ける改札担当者の姿もよく見かける︒非市にまれな風景かもしれないが︑たこともある︒自動改札機のトラブルを未然に防ぐためなのか︑ただ親切な定することにすら苦労をしている︒

具をすべて含めて業務システムというのであれば︑かの人びとの存在は︑スにレジスタへ入力するレジ打ち名人がいた︒業務を遂行するための組織や道ま っ た が ︑ 私 が 子 ど も の こ ろ の スi パl マ ー ケ ッ ト に は ︑ 商 品 の 情 報 を 高 速

情報化の波にのまれたのか︑最近はほとんど見かけることはなくなってし

小売自の業務システムである︒レジ打ち名人が少なくなった今でも︑バーコ比較的に自動認識技術をうまく利用している業務システムに見えるのは︑

いため︑改札をスムーズに通過しようと考える乗客の邪魔になることもある︒

上︑自動改札機の周辺に人が立っていることを想定したスペースは存在しな

動改札機の周辺にいる自的はよくわからないが︑改札口全体の物理的な構成だけなのか︑それとも切符の偽造行為を警戒しているのか︑かの人ぴとが自ーパーマーケットの会計場という業務システムに無くてはならない存在であードをうまく認識できないときや︑底一政のケl スで叩治される肉まんのような∞自動認識技術と業務システムった︒の の 底 員 が レ ジ の キ ー を た た く ︒ こ う い っ た 光 景 は ︑ 現 在 のPOSシステム

が無人化︑自動化を目的として構築されているのではなく︑人の存在も前提

バーコードが付加しにくい商品を買うときなどは︑多少ぎこちなさはあるもジ ス タ が 備 え ら れ る よ う に な っ たopOSシステムは︑﹁いつ︑どこで誰に何としたシステムとして構成されていることを感じさせてくれる︒また︑今後

近年︑スi パi マ ー ケ ッ ト や コ ン ビ ニ エ ン ス ス ト ア 等 ︑ 全 国 展 開 を 行 な うが売れたか﹂という情報を統合的に収集︑管理することを目的としている業

人ぴとの小売庖に対するニ i ズ が 変 化 し た と し て も ︑ か な り の 部 分 ま で 追 随

小売事業の庖舗のほとんどに︑ POSシ ス テ ム の 端 末 と し て の 機 能 を 持 つ レ

務システムであり︑言葉の定義からすると自動認識技術とは無縁である︒しできる業務システムのように感じる︒

4z)︐a﹁もの﹂ と情報(自動認識技術の利用の有無にかかわらず︑﹁もの﹂を取り扱うためにはさかしながら︑バーコードを商品に配し︑かつバーコード読取り機をレジスタに接続することで︑﹁いつ﹂﹁なにが﹂という情報を正確に入力することが可能 に な る た め ︑ 実 質 的 にPOSシ ス テ ム は 自 動 認 識 技 術 を 利 用 す る 前 提 で 構成されている︒また︑自動認識技術の進展や国内における識別情報の統一化
が︑ POSシステム普及の大きな要因でもある︒
POSシ ス テ ム 以 外 に も ︑ 銀 行 の 自 動 支 払 機 ︑ 駅 の 改 札 口 な ど ︑ さ ま ざ まな分野において︑業務の効率化を目的とする自動認識技術を利用した業務シ

自動認識技術を利用した情報タグや業務システムは︑﹁もの﹂と﹁もの﹂まざまな情報が必要である︒の 情 報 を 簡 便 に 結 び つ け る こ と が で き る ︒ た と え ばPOSシステムでは値段︑ステムが多く稼動している︒しかしながら︑ただ自動認識技術を自動化︑無人化のための装置として捉えるだけでは︑思うように業務の効率化を図るこ

製造者名︑どこで売れたか︑といった販売に必要な情報が﹁もの﹂の情報とパーソナルコンピュータやその上で動くアプリケーションを利用していて︑﹁もの﹂を目的に沿って利用するためにも︑情報が必要である︒たとえば︑して取り扱われている︒とはできないと考える︒
たとえば︑駅の改札口は︑たくさんの乗客をスムーズに通過させ︑正確に改札を行なうことを呂的として︑多数の自動改札機と磁気によって情報を拭別納する切符が採用されている︒しかしながら最近では自動改札機の周辺に立わからないことがあった場合︑添付されたマニュアルを読んだり︑ウェブ検るとは思われるが︑ そ う い っ た 状 況 を 建 築 の 寿 命 が 続 く 間 保 証 す る こ と は 難るようにするためには︑建築物の生慌において必要な情報を整理し︑かつ建索エンジンを利用したり︑詳しい入に電話で聞いたりして情報を入手する︒

んで得られる解決策や︑メーカーのサポート部門に電話し︑状況を一から説

築物の生涯におけるさまざまな行程の中で必要十分な情報が利用できる仕組

より効率的に長期的に︑建築物の保守管理︑リフォーム︑解体等を行なえ

明したうえで得られる解決策が一番正確である︒しかし私を含めほとんどのみを構築することが必要であると考える︒そのような仕組みを構築するにあ本来であればメーカーによって提供されるすべてのマニュアルを冒頭から読人は︑正確な情報を得る労力を掛けずに人に聞いた情報や経験と勘に基づいたっては︑自動認識技術は非常に有効な技術であると考える︒

図面︑設計国書をはじめとする紙や電子媒介に格納された情報が︑リフォー

情報は必要である︒たとえば︑建築物の生産︑施工の行程においては︑設計

建築物に関連する行為︑たとえば施工︑利用︑管理︑解体を行なう際にもづける業務システムを構築することで︑担当者はより正確に︑効率的に作業

き 換 え ︑ ネ ッ ト ワi ク 上 に 準 備 さ れ た 取 り 扱 い 説 明 書 ︑ 管 理 履 歴 情 報 と 関 連ールや銘板を配しているが︑これらを自動認識技術を利用した情報タグに置

えば︑建築物の生産や管理に携わる方々は︑建築物の中に合まれる設備にシ

現在の建築においても︑いろいろな形で情報タグが利用されている︒たとムの行躍では建築物の状態に関する情報が︑解体︑再生︑廃棄の行程では︑を行なえるようになると考えられる︒

RF!IDが安価に利用できるようになるのであれば︑﹁もの﹂として認識しやすい設備などに限らず︑窓枠やボタンといった建築物に組み込まれた部

すると︑内部の仕組みに対する知識や取り扱い説明書などの情報が無くても建築物と現在普及しているパーソナルコンピュータを利用することを比較され︑メンテナンスをする人が情報を見る場合には機能チェックリストや交を行なう人が蛇口の情報を見る場合には部位の取外し方法や材料構成が表示

すと︑その部位や機能︑および端末の利用者に関連する情報︑たとえば解体

位や機能に対しても情報タグを配置し︑携帯型読取り端末を情報タグにかざパーソナルコンピュータも︑﹁もの﹂というよりは﹁もの﹂によって複雑に構

利用者の経験と勘でなんとなく使えてしまう点で似ている︒また︑建築物もを得るための手段が非常に少ない︒日々の利用の段だけでなく︑リフォーム

物はパーソナルコンピュータと比べて︑いざ情報が必要となった際に︑情報る情報の同期を取ることで︑情報の相互バックアップを図ることもできる︒

メンテナンス等を行なう際にネットワーク上に存在する情報と部品に付属すでなく︑ネットワーク上に準備されていた情報を格納することも可能となる︒

る︒情報タグに格納できる情報が十分大きくなれは︑その中に識別情報だけや解体といった状況では︑必要十分な情報を集めることが難しいことも多く︑∞建築物と情報

探りで作業をすすめなければならないことが多いと思われる︒その結果︑作業効率は下がり︑そのぶん費用もかかってしまう︒建築物を生産︑施工した人が必ずリフォーム︑解体に携わることができるのであれば作業効率が上がシステムを構築したとしても︑それに関連付ける情報がなければ業務システ

建築物に情報タグを記し︑識別情報を振り︑自動認識技術を利用した業務担当者の汎用的な建築の知識︑経験を頼りに︑現場の状況を確認しながら子成された﹁システム﹂といった方がしっくりくることもある︒しかし︑建築換部品に関する情報を選び出して表示してくれるシステムも構築が可能であ必要である︒

る︒利用をする行程においても︑状況によっては取り扱い説明書等の情報が建築物を構成する素材の情報や分解方法に関する情報が︑それぞれ必要であ

厄介な状況となり︑さらなる苦労や出費を強いられることもしばしばある︒て操作を行なってしまうことが多い︒その結果︑パーソナルコンピュータがし

人 間 ド ッ ク で 行 な うC Tス キ ャ ン や レ ン ト ゲ ン 写 真 の ご と く ︑ 建 築 物 の 内 部

フォーム︑改修といった行程を効率的に行なうために有効と考︑えられるが︑ムとして意味をなさない︒特に建築の状態を表わすことのできる情報は︑リ扱える業務システムが必要であると考えている︒

注釈を入れたりといった普通的な行為によって生まれる情報を︑簡便に取りはあるが︑建築物の中で行なわれる施工状態を撮影したり︑図面に手書きで築物のために必要であると私は考えている︒また︑この写真はやや大袈裟で一九九六年︑東京大学工学 泌v建築学科卒業︒
現在︑東京大学悶限必学共同研究センター
ベンチャーブロ!︒

防協野仙以降/しおの・よしたかの状態を含め正確に計測できる方法が現在は確立されていない︒また︑施工時に利用した図面情報は状態を正確に反映していないことも多い︒
写 真11はニO O二 年 に 東 京 大 学 生 産 技 術 研 究 所 の 野 城 研 究 室 が 東 京 大 学

建築工 ~l~ においては、この写真のようなー 11 で分かる 'IWtfÆ を残しておくことが不

人工物工学研究センター一二階に試作した実験住宅の配管施工状態を表す合成写真である︒こういった簡便に建築の状態を去しうる情報が︑これからの建可欠である。

I

1 実験住宅の床下配管施工状態(京京大中生成技術研究所野)hX研究笠)写真特築鯵ユビキタス社会とすまい

すまいのテクノロジー

美崎
葉について検討してユビキタス・コンピューティング時代の住

︑
ヨ
バ
リ

︑ 人間は空でなにもかもを記穏できる

ニ一一

n

戸い

際に逆用してみた点が︑従来の住宅観や︑かつて想起のためのきっかけとなって︑記慌を強化して一一﹁記憶する住宅﹂というユビキタス・コンビュ i

う暮らすのか︑どう生活するのか︑それによって﹁まず箱やデバイスありき﹂であって︑そこにどジタル技術を日常生活のなかに違和感なく融合し住宅のことである︒具体的には︑可能なかぎりデ﹁記憶する住宅﹂とは︑つまり想起を誘発する

ティング時代の住宅のコンセプトモデルを実験的

何が変わるのか︑というところは︑比較的無関心

るだけでなく︑そこに積極的に応用を見つけ︑実﹁記憶する住宅﹂は︑住宅をコンビュ i タ化す

徴と︑そこで得られる記憶媒体としての特質︑そ

本稿では︑﹁記憶する住宅﹂の住宅としての特多数登場しているが︑それらを積極的に使加する

スプレイが液品︑プラズマ等の技術発展によって︑数のディスプレイを配置した︒近年︑薄型のディた住宅を﹁記憶する住宅﹂と呼称し︑内部に︑多に構築し︑実際にそこを住出として生活を行ない︑であったように m仙mう︒

まり︑簡単にいってしまえは︑従米の住宅は︑いると考えられる︒

らと密接につながっており︑それを見る度に記世

壁の染み︑床の傷などは︑そのときどきのことがうに︑過去を記録するメディアであった︒柱の傷︑の背くらべ﹂の﹁せいくらべ﹂の歌で知られるよ住宅は十日米より︑﹁柱の傷はおととしの五月五日るのである︒

憶を想起することで︑ 記憶を撲かしむラ﹂とができわけではない︒ いろいろな手がかりによって︑

斗
J‑f
p
tfi
ノ︐刀
ノHHJ
j品

いわけで︑ 記憶するのは人間である︒ 記憶するの

もちろん︑ 住 宅 が 記 憶 を し て く れ る わ け で は な﹁記寵する住宅﹂ とは何か︒

ハードウェアとしての﹁記憶する住宅﹂

展望￨

いきたい︒

宅は果たして成立しうるのかしての﹁屯脳住宅﹂などと大きく異なる点である︒つ

写真一1 書斎。多数のディスプレイが視野の<t'にあり、原稿、スライドショウ、 DVDビ
デオによる映剤、テレビ放送などを 1
.
.
]
1
1
寺に祝総できるようになっている。 7 ルチウインドの多量化を実引し、それらが有機的に統合される
ウよりも 7 ルチディスプレイによる情宇1
ことをめざす。

さまざまな知見を得た︒

000年 ご ろ か ら 約 三 年 を か け て ︑ 筆 者 は

はじめに

臨罷務審1
1
1

ジ

臨
器
室
臨調。

を利用して絡約したことにある︒当然︑これらにすべて床下︑収納︑壁内︑天井内などの収納部分

ン ピ ュ ー タ 本 体 ︑ ビ デ オ 機 器 ︑ 各 種A V機 器 等 をプレイ以外のデバイス︑すなわちパーソナル・コ

加えてハードウェア的な特徴としては︑ディスするデジタル時代の記憶のよすがとしたのである︒

ことで︑十日米の﹁柱の傷﹂や﹁控の染み﹂に相当いるのである︒ JOYTOYの 脚 に は 卒 が つ い て物は註かれていない︒ゴミ箱でさえ空中に浮いてY﹂ と ︑ ア ー ロ ン チ ェ ア 以 外 に は ︑ ま っ た く 床 に

プ レ イ & キ ー ボ ー ド 埋 め 込 み デ ス ク ﹁JOYTO

し進められており︑筆者自身の設計によるディス

械としている書斎では︑コンセプトは桜限まで押ての機器が動作していて︑実際に運用している実

いように思えるが︑﹁記憶する住宅﹂では︑すべ

単にこれだけなら︑住宅モデルルームと大差なであってよいのではないかと考える︒

囲気によって自由に配置を決められるような住宅

書斎は︑機械に制約されずに︑その日の気分や雰である︒ ユビキタス・コンビュ i ティング時代のるが︑それを実際に住宅に応用したとき︑どのよ

ユビキタス・コンビュ i テ ィ ン グ が 叫 ば れ て い

ゐ
め
ヲhvo

それを日常的にブラウジングし続けていることにを想起させるための多数のコンテンツを蓄積し︑しかし︑﹁記憶する住宅﹂の最大の特徴は︑記憶きな特徴であり︑その構築には約二年がかかった︒

運用することは︑﹁記憶する住宅﹂のひとつの大家電機器やケーブルを埋め込み︑見えなくしてソフトウェアとしての﹁記憶する住宅﹂

将来

である︒

運用が︑住宅モデルルームとの圧倒的な質の違い

分な実績と資料は整ったといえる︒この実践的な

しかし︑埋め込みして三年が経過したことで︑充る 運 用 実 絞 や デl タはまったく存在しなかった︒

ビデオを床下に埋め込んで動作させることに関す者が実際にビデオ機器を床下に埋め込んだとき︑殺がある点が︑大きく違っている︒たとえば︑筆いて︑自市阿な位置にセッティングすることも可能

まつわる各競ケーブル類(総延長五OOm程 度 か ? ) も ︑ す べ て 壁
内︑床下等を通して配線している︒
書棚︑暖房器なども︑基本的には造りつけや床暖房等を積極的に採用している︒そのため︑﹁記憶する住宅﹂は︑ユピキタス・コン
ピューティングのコンセプト住宅というわりに︑表面にはコンピュ!タやA V機 器 は ほ と ん ど 見 る ことができない︒
ひとつの到達目標としては︑かつての日本家屋︑すなわち家呉はほとんどなく襖で仕切られていて︑必要に応じて可変的に変化しうる︑という住宅の現代版をめざしているところがある︒たとえばリビン
グ中央の床には︑必要に応じてカウンター︑またはテーブルとなるテーブルがひとつと椅子しか置かれていない︒両面を造りつけの書

写爽 2 リビングのカウンター。カウンターテーブ/レは、カウンター内にI
J
Y.約され、カウンターとiJiめる。テイソシュボックス、スビーカーなどはカウンター内に J!ftめ込まれている
しての使い勝手を i
ため、公的1には Mもない。ディスプレイは壁掛けのほうは液品テレビ。カウンター内の耳1
1
め込みディ
スフ。レイは、テレビ、 PCのディスプレイとして使!りする。

d 斗・

AHu

うなコンテンツを扱えばよいのか︑というところで︑﹁記憶する住宅﹂
は︑ひとつの展望を見いだしている︒具体的には︑筆者がこれまでに﹁見たもの﹂と﹁書いたもの﹂を︑高解像度のスキャナ︑デジタ
ルカメラ等を用いて︑月平均二万枚のべ l ス で デ ジ タ ル フ ァ イ ル 化
し た ︒ デ ジ タ ル 化 作 業 は ︑ ニ0 0
0 年 ご ろ か ら ス タ ー ト し ︑ 二O O

O月までに五二万件の画像
一アi カ イ ヴ を 蓄 積 し 終 え た ︒ こ の嗣像を︑家中のどこからでも見られることを目標としてシステムを構築した︒現状は︑書斎︑および

ラシ︑教科書︑手紙等の紙媒体上の情報︑および

ビ デ オ テ ー プ 等 の 映 像 デi タ 等 で あ る ︒ 後 者 に ついてはスキャナ等を利用して各ぺ l ジを一枚の画像ファイルとしてデジタル化した︒映像は動画フアイルとした︒﹁書いたもの L と は 筆 者 が 記 述 し た B記︑手紙︑

テスト用紙︑子帖︑原稿等であり︑同様に紙媒体上の情報は画像データとしてデジタル化した︒

保存されているかぎり︑すべての﹁見たもの﹂と﹁書いたもの﹂を蓄積し続けている︒﹁見たもの﹂と﹁書いたもの﹂とは︑すなわち﹁生涯記録﹂である︑と位置づけることができるだろう︒デジタル化によって︑﹁生涯記録﹂への容易なアクセスが可能になるのである︒

さらに︑単に蓄積するだけでなく︑日常的にス

これまでに記述を終えた「過去日記」

ライドショウで見ることを重視した︒その結果︑スライドショウの運用を開始した二過去に関する記憶

0 0二年四月から︑が想起され続け︑それを﹁過去日記﹂という形で文章化し始めた︒すでに記述を終えた﹁過去日記﹂ のファイ

1
9
6
5
‑
1
9
6
8、 1
9
6
9、 1
9
7
0、 1
9
7
1、 1
9
7
2、 1
9
7
3、 1
9
7
4、
1
9
7
5、 1
9
7
6、 1
9
7
7、 1
9
7
7
/
0
6、 1
9
7
7
/
0
7、 1
9
7
7
/
0
8、
1977/09、 1977/10、 1978、 1978/04、 1978/08、
19
7
9、 1979/08、 1979/12、 19
80、 1980/02、
1
9
8
0
/
0
4、 1980/05、 1
9
8
0
/
0
6、 1
9
8
0
/
0
7、 1980/
08、 1980/09、 1980/10、 1980/11、 1980/12、1
9
8
1、 1981/02、 1981/03、 1981/04、 1981/06、
1981/07、 1981/08、 1982、 1982/04、 1982/10、
1
9
8
3、 1984/06、 1984/11、 1984/12、 1988/
郎
、
1
9
8
8
/
0
6

リビングの埋め込みディスプレイ
から見ることができる︒
ディスプレイは最小で一五型︑このサイズの場合︑ A 4サ イ ズ ま

最大では一二・三型を用いている︒

では︑原寸よりも大きく拡大してアメリカの国家プロジェクトである

足︒EC弓などを除けば︑ ほ と ん ど 稀 有 と い っ て よ

みることができる︒文庫本等では︑実際のサイズよりも大きく︑書籍自体よりも読みやすく感じる

合計三一O O万 件 ま で 増 え る

今後︑ぃ︒五二万件は現時点での合計であり

O年 ほ ど の あ い だ にこともある︒
五 二 万 件 の 両 像 デi タ は ︑ 一 枚 を 二 秒 ず つ 表 示

予定である︒

ル名は︑

で
あ下
り σ
〉
表
この

写真一
AV機 器 等 を す べ て 収 納 に 格 納 し た た め 、 リ ビ ン グ に は ほ と ん ど モ ノ が 的iしない。奥の慌にはスピーカーが埋め込まれているのがわかる。
リビングは、 l
長外のウソドデッキと述討しして佼 I
I
Jすることも可能であり、手11)
瓜it宅風のり変伎を走、識している。

チ

して︑一日に八時間程度見ている場合で︑一巡す﹁見たもの﹂ とは主にコミ︑ッケノ

と

g
。
5

雑
1志

川筆者が撮影した写真

るのに五二万件×二秒日約三六日かかる計算にな

乙
役
立
匂
口
︑
などのスチル同像︑ ︑
μい
一
一 年不
Jet‑

る︒これだけの極大な分量を実際に蓄積した例は︑

お

〉

B

れとあわせて︑﹁生涯記鉢﹂の情慨を常時スライドショウで表示することによって︑過去記鉢の宍 H

ハードウェアとソフトウェアの融合に収まっていることを忠︑えば︑デジタルデl タは

大幅なコンパクト化を実現していると評価することは可能である︒の記述が増えていることからわかることは︑過去

スライドショウの開始以降︑急速に﹁過去日記﹂

タは市販には存在せず︑複数のハ iド デ ィ ス ク 等

ものぼることにある︒⁝ 7 七T Bも の コ ン ピ ュ ー

八OOGB︑ パ ソ ク ア ッ プ も 合 め て 二 ・ じT Bにが必要な瑚山は︑丘二万件のデータの総得けがが︑コンピューティング環境として︑床や天井等に埋と で あ る ︒ や が て 将 米 的 に P C等がユピキタス・

幽してくれている﹂ような感覚が生まれてくるこオを記録していると︑あたかも﹁床がビデオを録

ここで︑ハードウェアとしての﹁記結する住宅﹂は死蔵しておいただけでは文字どおり死蔵であっを連結して動作させるためには︑﹁住宅﹂という日却なブラウジングを実践した︒て︑それを見て想起のきっかけとすることが最重

め 込 ま れ て い く 時 代 が や っ て く れ ば ︑ 二O世紀後

興 味 深 い こ と に ︑ 床 下 に 埋 め 込 ん だP Cにビデ

要なのである︒この点で︑スライドショウという︑装置が不可欠なのである︒もっとも︑五二万件の名qv刷H7ハ イ i k i

一見受動的なツi ル が ︑ 圧 倒 的 な 数 に よ っ て 能 動

半 の よ う に 部 屋 中 に A V機 器 や リ モ コ ン が 散 乱 しると考えられる︒このとるような時代がやってく

楽と片手の上に乗せられ年を動画で撮影しても楽死 ぬ と き ま で 人 生 約 七O

ろには生まれたときからによれば︑二O 一七年ご化は著しく︑筆者の試算

コンピュータ技術の進実である︒

かることになるという事ためには︑もう一生涯か

それをブラウジングする

べて記録できるとすると︑

仮に一生涯見たものをす

もうひとつの問題点は︑れない︒

画像デi タは二0 0ペ ー ジ の 書 物 約 二 六O O冊分

a

的な刺激となりうることを発見した︒

i
している。そのため、表fiJ
には 1
ぜも存 :
{
Eしない。
AVJ
I
:
，
z
志
向
は
、 屯到jで LTする。手 ll
JU寺、テーフ。の入寺など、必要に応じれ換え Hて上げて使 mする。

ていた時代は︑一時の幻のように思えるのかもし

写雲喜一 5、 B リビングの床には、 A V機器等を収納に 相 当 し ︑ 現 時 点 で は そ れ が ハ Iド デ ィ ス ク 二 台
写 察 4 リビング(ミーテイング&ホームシアター・モード)。米谷川，やホーム
吹附を見るときの状況。カウンターテーブルは可動式で、中央に移動シアターでlする。

問題である︒に役立てるのか︑ということは︑きわめて重要なきに︑その一生分の記鉢をどうやって自分の人生

ライドショウを行ない︑全体にかかる時間の短縮ある︒実際に︑同時に複数台のディスプレイでスためには︑現状では﹁住宅という装置﹂が必要できる︒このように︑ディスプレイを増やしていく

ドショウや︑五ニ万点では足りない部分を補うた﹁過去日記﹂は月単位での細かさになり︑スライって︑日時を特定することが可能になった結果︑考えられるが︑日付を追ったスライドショウによ根本的な問題は︑蓄積したものを見るところに

めに︑積様的に新聞縮刷版︑インターネットでのトピックに関連する場所の実地に赴いての写真撮

情報収集も開始︒場合によっては注目した過去の化に有効であることを確認した︒

が︑現在蓄積した静止画の場合︑高速な切り替えある︒見るときに︑従来ならば早送り等を考えるには限界があることがわかった︒

現在︑書斎には五台︑リビングには一二台のディ

影や︑関連する人物への聞き取り調査をも伴い︑う場合︑紙をばらばらめくるような感覚を実現でスプレイが設置されている︒これらを用いて︑記

その結果記述は精細さを増している︒今後一 O年程度で人生田O年分を蓄積し終えたときには︑二O世 紀 後 半 生 ま れ の 一 人 の 人 関 が 生 涯 に 見 た も の通過点としての﹁記憶する住宅﹂

きるが︑静止画の場合︑動画と異なり︑前後の脈憶を刺激することは︑想起に大きな影響を与えるの全貌を明らかにできるかもしれない︒

高速のスライドショウを︑ 0 ・五秒以下で行な

絡 が な い た め 情 報 量 が 多 く ︑ 長 時 間0 ・五秒程度ことがわかった︒
普通は︑速い過去ほどおぼろげになっていくとトマジック)など多欲がある︒

ューティング﹂[米中米がある生市アイテム﹄(ソフ﹁デジタル空間ハウス﹄吋ユビキタス・コンピ

i︑そーやるんだSOHO﹄(カットシステム)︑

報 書 斎 が 簡 単 に で き る 本 L ( 二矧出版)︑﹃ほ主な作品として︑ zeROlONR(コンパク ト ヱ ル ゴ ノ ミ ク ス キ ー ボ ー ド ) ︑ LOVECHARADE(TIPOPLUS存 刑 不ケi ス)︑ Finep‑‑X6800Zクレ 1ドル(広士写真フィルム)︑ JOYTOY(エルコノミクスデスク)︑記憶する住宅 (IT融合ユビキタス住宅)︑ photowalker(20022003photowalkezプ ロ ジ ェ ク ト ) ︑ な と が あ る ︒ 者 主 に ︑ ﹃ 情ースする︒元日本大学非常勤講師︒

ルを作り出し︑過去と未米の統合をめざしている︒多数のソフトウェアの開発もプロデュ

た未米住宅を越え︑記憶に近づくためのツー﹁ 記 憶 す る 住 宅 ﹂ プ ロ デ ュ ー サi︒刑切実化し美崎潔/みさき・かおる

で め く っ た 場 合 ︑ ﹁ 酔 う L ことがわかった︒逆にゆっくりにして五秒間隔とすると︑次の画像が出る。ディスフ。レイだけでなく、キーボードの子 lìíj には参考~を広げるスペースがあり、 ;~r物を読むこともできる。

てくるのを待つのに︑いらだちを感じるのである︒
4

rJOYTOY J。キーボー
ドとディスプレイを天板に埋め込み、アルダー材と木本で加口:し、
素 材J
惑を ゐ祝している。このほか、造りつけ$架にも、 i
を品ディ
スプレイが設問され、常時スライドショウなどとして利郎していm

好 ま し い 間 隔 を 調査したところ二秒となったが︑これでは見られる枚数に限界がある︒
そこで︑一台のディスプレイでは︑限界がある
ので︑複数のディスプレイを使って︑同時にスライドショウをすることを計画し︑実際に運用してきた︒もちろん︑同時に複数のディスプレイでス
ライドショウをすれば︑全体としては︑ちらちらしてうるさいが︑慣れてしまえば︑壁掛け︑埋め込み等のディスプレイは︑身体より速い位置に配置されることが多いため︑同時に複数台のディス

日常活動の邪魔になることは少ない︒

プレイでスライドショウをしても︑視界の妨げや二台のディスプレイで同時にスライドショウを行なえば︑合計の時間は一八日に減らすことがで

写爽:~ト斎。机は筆おの設計による

私のすまいろん﹁浮遊する場所性﹂に住まう

時間三五分︒機内はすべて一等だが臨席は臨列でパリ拐を飛んだ︒大西洋を横断する飛行時間は三一九七八年︑この超音速旅客機でニューヨーク︑

音公害︑採算性などの理由から運航中止になった︒

昨年夏︑コンコルド・スーパーソニック号が騒機長のサイン︑日付︑私の名前がある︒大陸聞の機長が了重によ日速の壁通過証明書﹂をくれた︒

がマッハ 2を 示 す ︒ パ リ に 着 く と タ ラ ッ プ の 下 で越えました﹂とアナウンスがある︒客席の速度計狭い︒離陸間もなく﹁只今︑あなたは音速の壁を

診 藤 本 忠善

1
9
9
6 絞
ヲ h尺
。
「すまい /7
ウンテンボックス J

宅診

最短時間距離を体感した瞬間であった︒

コンコルドが飛ばなくなった一方︑日本では︑

昨 年 秋 か らJ R新 幹 線 は 時 速 二 七0 キ ロ の ﹁ の ぞみ﹂が主役になり︑空路との競合点が岡山あたり

まで延長された︒鉄道と道路による高速交通網のお陰で︑私たちは時間距離の短縮による新しい﹁場所性﹂を感じている︒

時間距離とロケーションタクディクス

私 が 時 間 距 離 に 関 心 を も っ た の は ︑ 四O年ほど画家・林泰義氏の研究報告書であった︒それは東前︑当時︑働いていた坂合事務所で読んだ都市計

京の二一一一匿の地図を何キロ四方かの方眼に分け︑その各部分に関わる交通の輸送力を数値化して︑地図上に色の濃淡で表したものであった︒同じ東京でも場所により便利さが如何に違うか︑よく理解できた︒

一九六三年に建てた新宿の核家族住宅﹁すまい/サニ i ボックス﹂(本誌ニ O O一年秋号﹁すまい再発

見﹂参照)では︑家のスケッチをしながら︑一方で敷地を探した︒都内の何処へでも車で一一一O 分︑タ

クシー千円で行ける山手親中央の古川ム口で住居専用地域というのが条件であった︒一九九六年に建てた軽井沢の向齢住宅﹁すまい/マウンテンボック

ス﹂の敷地探しは︑高台の土地という条件は同じであったが︑建てるまでの経緯は異なっている︒

この土地は六0年 代 に 入 手 し ︑ 夏 に は 軽 井 沢 を 訪の山の土地は︑向齢住宅の立地戦略としての合格

トのステイタスを保っていくことを願いつつ︑私

自然環境へのインレlドワiク﹁反射公害﹂を避ける点を得て︑家の設計に取りかかる日を迎えた︒

れてアイディアを練っていたものの︑利用に時間が掛かり建てる気にはならなかった︒一二O年後︑冬季オリンピックの一九九八年長野開催が決まって︑新幹線と高速道路が軽井沢を通ることになり劇的に事情が変わった︒東京の日常と軽井沢の非日常が一時間で結ばれ︑通勤も可能になった︒山選ばれた敷地に建てる住まいの外観はどうなのか︑いずれにしても︑その建築は自然の中か︑都の土地は急に魅力を増した︒﹁サニ l ボックス L の場合も︑﹁マウンテンボ

づ
心
︒

象限であ
市 の 中 の 既 存 の 環 境 へ の イ ン レ iド 1 1 1

いう理出から︑怯しい白色や銀色を避けて黒色の﹁反射公害﹂を避け︑小動物の生態を壊さないと造成を避け︑規模も小さくする︒山の景観を保ち︑

ンレ lド さ れ る ︒ 軽 井 沢 の 環 境 を 守 る た め 土 地 の﹁マウンテンボックス﹂の場合は自然の中へイックス﹂の場合も︑その敷地探しは︑土地囲有のする場所性﹂に期待したものであった︒

がった活動範囲が持つ場所性とが重層した﹁浮遊場所性だけではなく︑時間距離の短縮によって広

過
庁
十

吊吋

環境としては不満があった︒リゾートのクライテ

夏の間だけで︑リゾート生活を楽しむ向齢住宅の何時でも訪れるほどの魅力はなく︑賑わいも短い

軽井沢は歴史のある避暑地であったが︑誰もが寄る客のことである︒たとえ︑ブロードバンドには︑軽井沢に遊びに来たついでに︑我が家に立ちの期待が持てるようになった︒﹁立ち寄り客﹂とての条件が整ってきた︒そして︑﹁立ち寄り客﹂

的 に 近 く な っ た 東 京 と い う わ け で ︑ リ ゾ i トとし演劇が無いのは残念だが︑スポーツと文化︑時間

い子が変わっても︑環境に対して常に最適化してよいと考える︒そうすれば︑増築をしたり︑住ま処 に で も あ る オiプ ン な シ ス テ ム を 持 っ た 方 法 が

その外観は誰でもが追加︑変更できるような︑何一部になるというインレ l ドである︒したがって︑建築の外観デザインは︑宿命的に自らも環境のリゾートのステイタス
スポーツ+文牝+リトリート

リアとは︑都市から便利な距離にあり︑自然だけよる情報端末があっても︑友人知人からの選ばれ無反射の外装とし︑形態も目立たない切妻屋根のではなく︑皆が訪れる賑わいがあり︑時には活動いける︒これは︑かつて調査をした︑ヨーロッパ

述の的 に ︑ 時 に は 静 か に リ ト リi トできることである︒

た情報は貴重である︒これがないと情報も少なく︑アルプスの民家がもっアノニマスな(無名性の)
今 後 ︑ 軽 井 沢 が 賑 や か な ゾ i ンと静かなゾl ン

守合︒

美しさと︑愛され続ける生命力から得た教訓であ牧舎型にしてある︒

新幹線と高速道路が開通してから軽井沢も変化

自然のなかで寂しく暮らす︑﹂とになる︒

ッピングモl ルも世界のブランドを集めて通年のというメリハリのきいた都市計画によってリゾ￨

し て き た ︒ ス キl 場やゴルフ場も拡張され︑ショ営業が始まった︒海外のリゾートのような音楽や

迷路と回遊シiクヱンスをつくる
住まいの中の話に移ろう︒第一に私が気にするのは︑家を建てる人は誰もが考える動線である︒
動線を利便性や効率だけで考えるのは誤りだと思う︒私はシークェンスととらえる︒たとえて言え
ば︑生活の一コマ一コマを映画の場面として考え︑動線に自由と楽しさを期待するわけである︒﹁マウンテンボックス﹂にも︑入口が二つあり︑家の中を巡ることができる︒小さな家が広く感じられ︑家の中を動きながら︑光や景色の変化に驚き︑それを楽しむ︒テラスも居間の前ではなく︑回遊の一要素として庭先に東屋風につくってある︒
日本の伝統である胆遊庭園では︑歩くに従って

新 し い 景 色 が 見 え て き て 退 屈 し な い ︒ いわゆる﹁見え隠れ﹂である︒このようなシークェンスの楽しさは世界の伝統建築や遺跡にも多くみられる︒
動線は行き止まりの多いツリl型より︑回遊性の切なことだと考︑える︒

が楽しい︒縁側のある日本の伝統住宅はそうであ時代になってもバーチャルだけでは悶る︒手にとち物は自分の文化のようなものだ︒コンピュータ

家の要件の第二は収納の方法である︒自分の持ライブな住まいは
ミクロコスモスの集積でつくるった︒回遊型の動線は多くの場合︑部屋の使い勝ある︑あるいはラチス型のような選択肢が多い方

手にフレキシビリティーを与える︒これも︑折々って読んだり︑磨いたりしたい物がある︒そのよての屋根裏で︑ ここも︑一つのミクロコスモス券﹄ている︒そして︑蔵の役目は﹁まとめ収納﹂としに各自各様に飾りつけ︑ミクロコスモスをつくっ

では︑愛用の口聞を妻のデン(隠れ家)︑夫のデンの工場用棚がそれである︒﹁マウンテンボックス﹂

間の壁崩いっぱいに置かれたショウケl スとして﹁飾り収納﹂とする︒﹁サニ l ボックス﹂では︑居にしまう︒一方︑書物︑思い出の口聞や自慢の品はに︑それぞれ﹁その場収納﹂として家具や棚の中

私の場合︑生活に必要な品々は住まいの各部分

納システムには遊び心が感じられる︒

準備をしたという︒この蔵と﹁床の間﹂という収出して﹁床の間﹂に飾り︑その客と会話を楽しむをよくする客がくれば︑蔵から自慢の掛軸や硯を収納の問題だと考える︒昔の家には蔵があり︑書に表現するかということが︑楽しく暮らすための腐れである︒むしろ︑それを︑どのように家の中

それをスッキリ収納してしまったのでは宝の持ちうな持ち物は人の心を寵したり︑鼓舞したりする︒の生活の変化に対する住まいの最適化にとって大デンはミクロコスモス。
j
滋としての}議恨災。

2J コラージュ (7ウンテンボックス平面)。
r
l
i
i
]遊

なしている︒ ラ イ ブ な 住 ま い は ︑ 家 族 そ れ ぞ れ がつくるミクロコスモスの集積から生まれる︒

規制緩和の空間
ファクトリーへの憧れ
家に欲しい第一一一の条件は︑住まいのファクトリーである︒それは︑工場のように汚れを気にしない空間を指す︒住宅でい︑えば︑何をやっても怒られないスペースのことである︒床はキズがついてもよい材料︑すぐ塗り直せる単純な造りの壁︑家全体がそうであれば理想的だが実際はそうはいかない︒そこで︑ダイニングキッチンや寝室など必要な機能の部分をコンパクトに収めて︑何とかしてプラス αのスペ i ス を 生 み 出 す ︒ こ の 規 制 緩 和リーを実現する仕掛けでもある︒毎夏︑

lチストを呼んで展覧会をすると︑大勢の客が米ペースであった︒ここに仲間が米て泊り込みでコての﹁サニ l ボ ッ ク ス ﹂ で も 一 階 は プ ラ ス αのス

メニュ iを 選 ぶ と ︑ そ の レ シ ピ が 出 る ︒ ボ タ ン で

電 脳 住 宅 ﹂ を 思 い 出 し た ︒ キ ッ チ ン の モ ニ タi で十数年前︑学生をつれて見学に行った﹁TRON

神的バリアを取り除くのに効果的である︒

ンペをやったり︑妻の仕事場︑子どもの遊び場な

地下倉庫のビールの載ったパレットを呼び出すとが︑その一一川が我が家のファクトリーである︒ギよる三列型の書院造りにねた正方形の平而を持つだ︒当時は︑このコンピュータを組み込んだインセンサーが雨を感知して段窓が自動で閉まったのットが到着する︒突然︑パシャパシャと音がした︒

A

床の下でモーターの背が響き︑配膳ム口の 下にパレ

ャラリi︑ ジ ム ︑ 工 作 室 な ど に 使 う ︒ ま た ︑ こ こ

テリジェント住宅をマンガ的に感じたが︑﹁マウンテンボックス﹂は︑平井陣士の分類には︑段差解消などとは違ったソフト一向のバリアフ

ア我が家のファクトリー。

1
f、秋はトレーニングジムになる。

どに利用された︒

的に使えるスペースであったに違いない︒三階建

レイな事や汚れる事に使い分ければ︑結構︑多白のガランとした空間が普通の家を急に詞白くする︒、
でて山の社交場となる︒それは︑私白身がつくる精にー

昔の家にも︑土間と座敷があり︑この二つをキ

ー
、

ブ
j

で

漠然と未米を予測させる説視力もあった︒

今では︑モバイル端末で誰もが歩きながらコミュニケーションをとる光景が日常的になり︑伺の独立や移動が容易になって︑住宅に対する考えも︑好きな時に︑好きな場所に︑好きな空間をつくって住むという考え方になってきた︒常に自己にとっての最適化を求めて︑居住選択の自由を広げ行

動することが可能になり︑﹁場所性﹂の概念は浮遊を始めている︒若い人たちにとって究極の住宅とは宇市服なのかも知れない︒

この﹁私のすまいろん﹂は経験的な話である︒

ユビキタス社会の到来が話題になるなかで︑経験則が何時までも通じるわけもなく︑油断大敵である︒変わるものと︑変わらないものを見極めながら﹁私のすまいろん﹂も変遷していくだろう︒し桜木山室口//ふじき・ただよし

たがって︑これは﹁一一O O四 年 現 在 の ﹂ と し て お
こ︑つ︒

建築家・東京芸術大山f名
九
四
山
教
問
問
︒
一九五六年︑東京芸術大学美術学部建築科卒
業︒大学では行料船三にやぴ︑卒業後は坂合準三のもとでル・コルピュジエ設計の同立内作美術館︑新一的駅間口再開発等を加担当︒六五
年︑以上一健闘のある﹁すまい/サ一一 l ボソクス﹂発表︒七八年︑北米山岳リゾート利点日︒
じ九年︑欲州アルプス集終加州市札︒八五年︑コロラド大小存孔款問日︒九六年︑絞井沢に向齢
住宅﹁すまい/マウンテンボックス﹂を建てて住む︒﹁すまい/マウンテンボソクス﹂ぬ紋誌︿参考 V﹁住宅特集﹂一九九八年一八月号(文・桜木巾主円)新建築村︒﹁
AXIS﹂一九九九年札口 H V (文・大凶作人)AXIS︒﹁
penL 二O O三 年 八 月 一 五 日 け ( 文 べ ン 総 集 部 ) 阪 急
コミュニケーションズ︒

さて︑私なりにいろいろな経験を積んだ末の結論

少なくとも私が滞在していた頃︑イタリアには文献ことである︒もっとも︑じゃあ﹁その筋の人﹂はどはこうである︒最良の方法は﹁その筋の人﹂に開く

軟に対応しなければストレスがたまってしまう︒

したがって︑文献探しに外国にまで出向くことは︑

テムはなかった︒イタリア中のあらゆる図書館やア名を入力して一発で所蔵凶書館がわかるようなシス

んなに間単なことではない︒ Aーはどうか知らないが︑いわば研究の必須条件である︒一九九七年から九九

西洋建築史を専門にする私は洋舎を日常的に扱う︒

年まで私はイ夕リアのれに関しては偶人的な環境が左右すると一一一一口わざるを得ないだろう︒私はミラノ工科大学の教授陣に全而うやって採すのかと一言われそうだが:::︒まあ︑そ

私はまだ青かった︒そのうち︑ものごとが簡便にす的にお世話になった︒彼らにはいろいろな研究相談

いいなあ︑と何度思ったことか︒しかし︑この頃のけれど︑今となっては人生の立滋な体験として懐かぎるのは逆に味気ないというもの︑トライ・アン

もしたけれど︑必要な史料がどこに行けば光られる

l カイヴの蔵書が横断検索できるシステムがあるとしい︒ここに︑その体験の一端を全日き綴ってみよう

ド・エラーを楽しむくらいの余総がなければいけな

みると︑たしかに当時は厄介な作業だなあと感じたと忠う︒ここに記す情報が災際にミラノでの文献探のかを教︑えてもらえたのが一番ありがたかった︒考由背暮存らしであつた︒そこでの文献採しを思い返してしの参考になれば幸いであるが︑すでに回︑五年もステムにほかならない︒たしかに今ではどこでもコ

えてみれば︑﹁その筋の人﹂が先ほどの横断検索シいなどと考えるようになった︒どんな環境にでも柔ンピュータで検索が可能だ︒しかし︑検索の範聞がの月日が絞っている︒校時の情報がすでに現状にそぐわないことも十分ありうるが︑少しでも参考にな

ごく当たり前のことに思われるかもしれないが︑中央問書館であった︒第二次大戦後の出版物はだい

当時の私に一番身近な図書館は︑大学の建築学部﹁その筋の人﹂の知恵を借りるのが手っ取り早い︒

側々の問書館に限定されていると︑やはり有能な文献を探すときに最初にしなければいけないのは︑

たいここに行けば用が足りた︒ちなみに︑もう少し

写真

に対し︑工学部の臨書館は一九二七年に娃てられた

建築学部の図書館が現代建築のなかに入っているの学部は別々の学部であり︑両者は対等で同格である︒

われるかもしれないが︑イタリアでは工学部と建築時比築学科が工学部に所属する日本では不思議に思図書館(写真il) にお祉訴になった︒

れた書物類が一次史料となる︒こちらは工学部中央ことを調べようとしていたので︑一九世紀に出版さ料ばかりでは不十分である︒私は一九世紀の建築の究には比較的新しい出版物や論文︑すなわち二次史の論文を出覧したいときに出向いた︒だが︑歴史研目当ての文献がどこにあるのかを知ることである︒@ミラノ工科大学にてることがあればと思う︒

工学部中央図書芸館。

i ミラノ工科大学

しかし︑これは慣れない環境であればあるほど︑そ横手義洋

郊 外 の ボ ヴ ィl ザ ・ キ ャ ン パ ス の 図 書 館 に は ︑ 近 年

猟書:文献探索の楽しみ

ければならない︒ここは主に近世以降の古美術書がの際は玄関で手荷物をロッカーに入れ︑ちゃんとし速が悪かったと思ってとっとと忘れてしまうのがよい︒

あるからそのつもりで︒もしそういう自にあったら︑でさることもある︒もちろん︑逆の目が山山ることも

文献検索には図書館を利用する以外にも︑書籍購@書庖をめぐるた 身 分 証 ( 外 国 人 で あ れ ば パ ス ポi 卜 ) を 提 出 し な

充実している︒私の直接の研究分野ではなかったので足繁く通うことはなかったが︑たまに行って書架入という道がある︒だが︑これが果たす役割はきわを眺めるだけでもなかなか良い目の保養になった︒

めて低かったと一言わざるを得ない︒正確なことは言筏らないように級密な発行部数の計算があるのか︒

もと流通している部数が少ないのか︑余分な在庫がそ の 他 ︑ 市 内 に は い く つ も の 図 書 館 や アl カイヴ

ーカイヴがある場合もある︒私の経験から一一一一日うと︑が点在しており︑それぞれ時代や分野によって蔵惑

小 さ い アl カ イ ヴ ほ ど 利 用 し や す い ︒ ま ず ︑ セ キ ュへ行くことが多かった︒とはいえ︑ただ︑書肢をぶというわけで︑比較的近年に出された本でも図書館えないが︑イタリアでは三年くらい前に出版された

リティのチェックがない︒筆記用具を出して︑荷物書籍でも子に入らないということが多かった︒もと

ネオ・ルネサンス建築のなかにある︒歴史的な装飾をロッカーに預ける必要もない︒私はある団体のアいる場合もあるし︑ある日山体組織にちょっとしたアのあるインテリアには︑少しばかり格調の古川さが感が 異 な る ︒ 博 物 館 に 小 さ な アl カ イ ヴ が 併 設 さ れ てじられる︒雰開気はよかったけれど︑問題はあった︒

よく利用したのは大学の本屋﹁ハVFCHU﹂である︒

らぶらしてどんな本があるのかをチェックするのもこ こ で は 一 年 間 有 効 の 会 員 カl ド ( も ち ろ ん 有 料 )楽しい︒偶然︑探していた本が見つかることもある

ったが︑おばちゃんはすごく丁町与に応対してくれた︒

んなところに目当ての史料があるのかと半信半疑だに︑ミラノ工科大教授による著書は比較的在時が多をつくると︑書籍がすべて一一割引きで買える︒とくーカイヴをたずねたことがあったが︑そこにはコン

そして︑倉庫のようなロッカーから一九世紀の史料

十日い史料は原則としてコピi禁 止 な の だ ︒ こ う な るに書き写すという作業を統けた︒なんとなく自分がる か を 必 死 で 見 き わ め ︑ 該 当 筒 所 を ひ た す ら ノl 卜があっさりと出てきた︒あっさりすぎて︑かなりび

が︑なるべく安く賢いたければ︑ミラノ大学(ミラく︑子に入れやすかった︒あまり口問揃えは多くないだろう︒

中世の修道士になったような気分であった︒非常にっくりした(たぶん︑ここには限られた種類の史料のおばちゃんが事務作業をしているだけだった︒こ手間ひまのかかる作業ではあったが︑アカデミックしかないのだと岡山う)︒さらに︑おばちゃんは事務

あって︑向学の気分をかきたてるには十分である︒

築であるパラッツォ・ブレラは︑なかなか雰同気が絵画館や美術アカデミーも入っている一六依紀の建ブライデンセ国立図書館がミラノでは一茶だろう︒

触れ合いがあり︑時には規則度外視の好待遇をいけ子受

あ ろ う ) ︒ と も あ れ ︑ 小 さ な アl カ イ ヴ に は 人 と の一に考えれば︑こんなふうに喜ぶのは不謹悦なのでか っ た の で 本 当 に ラ ッ キi だ っ た ( 史 料 の 保 存 を 第一九世紀の史料がコビi で き る な ん て 思 っ て も い な

た︒もちろんタタで︒タタもうれしかったけれども︑室 に あ る コ ピl機 を 使 っ て い い わ よ ︑ と 言 っ て く れ

ア・ヴィットリオ・エマヌヱレ二世を抜けて︑二︑﹁ECHWMVF
ごをおすすめする︒大山県食からガレリ子にとらないと気が済まないというのであれば︑買うという使い方に向く︒とにかくいろいろな本をたまにぶらつと立ち寄って気に入ったものがあればがよい︒こちらはもれなく二割引きで購入できる︒

ノ工科大学ではないのでご注怠を!)のそばの本屋

格調の古川さでいえば︑パラッツォ・ブレラにある

ただ︑それなりにセキュリティも厳章一なので︑利用@学外にてな空気を満喫することができたような気がしている︒

ピュータによる検索システムがなく︑小部屋に数人

ミラノでの文献探訪

図書館に通いつめ︑閲覧室でどこが援要で必要にな

10と︑研究スタイルもかなり古風になる︒私は何日も住総研盟書室だより

υ

叫
ハd斗

三分も歩けばすぐに見つけられる︒この水産はミラ
によってずいぶん便利になってきている︒﹁一回ω・一昨

近 年 ︑ 新 刊 書 の 購 入 に 関 し て は ︑ イ ン タ ー ネ y卜

まだである︒ しばらくの防は︑ 現 地 に 行 か ず に 周 がするが︑ 凶 書 館 や ア ! カ イ ヴ の 史 料 に 関 し て は ま だ

トでは︑書籍の定価表示に内も使われているくらい績予義洋/よこて・よしひろ

もら︑えそうである︒

であるから︑日本人の利用が精えているのかもしれ

済むことはなさそうだ︒今後も段章一な体験をさせてノ で 一 番 大 き く ︑ 有 名 な 建 築 家 グ ル ー プ38PRが︒
︒
片
的 FO℃ロ丘一回)﹂というウェブサイ
32∞

また︑十日本に関しては︑﹁アiキ ウ ォ ル ト ﹂ と いない︒日本からわざわざ出向く必要がないというの(何回忌巾

う書応がいいだろう︒新刊もあるけれど︑建築の古設計した建築のなかに入っている︒

本もかなり揃っている︒古川そうな食霊堂日がガラス限

は 太 き な メ リ ッ ト で あ る ︒ た だ ︑ イ ン タi ネット・は多くの入を乗せて走り︑一回料金を市内を走る五つの専用車線を通るパスをはじめとする公共インフラであろう︒

たからである︒

市民の環境に対する意識をも変化させ利用することで︑都市の構造とともにエクトを行ない限られた資源を有効にの都市計画の見広しを迫り︑同時に彼呼ばれる新しい法律は︑自治体に今後政府によって胞行された﹁都市法﹂とっかの指針を改良すべきである︒連邦

4

市であろうか︒私も含めたクリテイパ

払えば采リ換えも可能であるので通勤

クリティパ市は一俊れた而が多くあるやめヲ却︒

アルバム同(共訳︑同山川合出版)︑ぷ伊東忠大を知っていますか﹃(共誌︑ 仁川聞社)などが山中本米都市の考上 H一(仕(附抗日︑心米京新聞)︑
uよ
代小山叶一紀伎は本研究﹄(生(縦︑ INAX出版)︑
つル・コルビュジエの附桜一フ・ロソシュの1

シヨ yビ ン グ に は 現 物 を 予 に 取 る こ と が で き な い というデメリットがある︒それだけに︑ウェブサイト

いたのを覚えている︒かつて研究対象としていた一になるべく多くの書籍データが絞せられていると安りの書架(鍵がかけられている)に鎮座ましましてには︑かなり胸が躍った︒ぜひとも子にとって見た八世紀の書(もちろんオリジナル)を見つけたとき

東京大学大学校工中系研究科悠築中専攻幼子︒
一九九問年︑東京大"一子工宇部処築中科卒業︒
同大学院1山一千系研究科建築学一作次へ進山︿九七年︑イタワア政府給質問小生としてミラノ
仁科大学建築中部に印同学︒帰国後︑二O O 一
年︑京京大学大山γ院にて博土号取得︒日本中術振興会特別研究討をは脱て︑引戦︒印刷 山九分野
は︑イタリアを小心とするヨーロッパ近代処
築史および日本の近代建築史︒主な川名作に︑ない︒新刊書に閉山らず︑十川市一悶販売もインタiネ ッ ト

心する︒いや︑現物を子にできないのだから︑本のから出してはくれなかった︒相当古川側なものだから︑で行なわれている昨今であるが︑いずれにせよ正確

紹介︑目次︑書評などが充実していないと訴にならたしかに私には資︑えなかったのであるが::・これはな情報の提供が望まれる︒ネットによる書籍購入が一見さんお断りだったのか︑庄日只さんはついぞ書架

ちょっと悔しい思い出である︒おそらく︑私のようとはなくなるだろう︒それはそれで少し寂しい気も普及すると︑いずれそのためだけに海外へ出向くこかったのだが︑たんなる冷やかしに忠われたのか︑たのであろう︒

な青二才に気院に見せられるような代物ではなかっ

都 市 は ど こ へ 向 か う の か [llクリティパ市の紹介
ラフアヱル・モレイラ・セザl・ダ・コスタ

市の人たちはこのことに非常に関心をが︑サステイナブルな発展という目標

クリティパ市はサステイナブルな都持っている︒南ブラジルにあるパラナに便利である︒しかし︑クリティパ市

産業の一極集中を避けたりすることで︑イパ市では交通機関網を拡大したり︑らの意識向上を促した︒現在︑クリテが都市計画の成功モデルとして取り上に向け︑今後も都市計画におけるいくの都市とどこが違うのだろうか︒

げられる本当の理由は︑適切なプロジ

州 の 人 口 一 六O O万 人 の こ の 州 都 は 他

一つには効率的なパス網や地下鉄網

戸

日

υ
hd

都市問の統合を図っている︒
クリティパ市のマスタープランを検証するために設立された都市計画研究

生まれ︑市はトップダウント刀式ではな
く︑より民主主義的な方式でプロジェクトを進めることができた︒に作られた最初の重要なプロジェクト

現在のマスタープランは一九六六年

マスターフランである︒まず︑ IPPUCがプロセスで議要な役割を果たしてきた︒しかし︑

所 (IPPUC) は ︑ 計 画 を 進 め る 上の計画であったため︑民間や自治体レ当初マスター フランはトップダウン式

全体を 調整するために設立された︒や最も関心ある点が対象となっていたたの計画は教育・健康・交通など市民の味﹁幸運﹂であった︒というのは︑こう意見が主流になった︒インフラや公とによって直線状に拡大すべき︑とい

共 交 通 機 関 を 統 合 し ゾl ニングするこ

つれ︑都市を放射状に拡大するより公がて市の人口が急激に塙加していくに0った︒しかし︑クリティパ市はある意

ベルで活発な議論が起こることはなかめ︑多くの市民の支持を得ることがでJきたからである︒このような好循環がすでに述べたようにクリティパ市の交通機関

たパス網をはじめとする公共交通機関

特徴の一つは︑二二の都市を結ぶ優れ

は主要ルl トとして発達した︒当初︑

北大交通機関の設置に伴い︑五つの路線

このマスタープランは都市の発展を無である︒現在︑従来からあるもの︑支埋やり秩序立たせるためのものだと克られていたが︑やがてそれは都市の社結されたものなど数種類のパスが巡行

し て い る ︒ こ れ ら は タi ミ ナ ル や 特 別線︑市常︑地域防︑急行︑三車両が連なバス停において相互に采り換えが可

会経済的発展に貢献すると見られるよ事・余暇・サービスなどさまざまな利うになった︒なぜなら︑この計画は仕点を伴いながら都市の成長を促進してら憐れた場所に住んでいる低所得者に能である︒このシステムは街の中心か

一回料金を払うだけで長い距離を移動とってメリットがある︒彼らはたったい っ た か ら で あ る ︒ ゾl ニング政策はそこから離れるにつれ急速に人口密度

人口密集地区を︑主要路線沿いに限り︑を下げるように規定した︒これに加え︑中心に人口が集中することを避けた︒って移動する者も多い︒にもかかわらクリティパ市民の中には向転車を使することができるのである︒

工業地区とはいっても︑この地区でははなく︑自転車利用者は多くの問題にず ︑ 自 転 車 を 移 動 子段 と と ら え た 計 画

一九七四年には南方に工業地区を作り︑環境を汚染するような工場を建てるこ

eと は 許 さ れ て い な い ︒ 七0年 代 に 行 な

つの重要な方われたもう一

策は︑歴史的な建物の保存と多くの道で歩行者と卒の分離を行なっ
たことである︒
Ar
日そのような場所は文化活動や商業活ている︒

動に利用され写真一￨ 主要道路。道の真ん中をパスが走り、両脇を自動車が走る。

クリティバ市のゾーニンタ(Jp
puc
提供)
図‑ 1

FONT
を
と LE
l9.80012000

彼 ら は 一 口 に 三 七 五 tを 収 集 で き ︑ こ

クルできるものを探して歩く︒彼らを荷車を引き︑駁された建物からリサイートさせた︒﹁緑地交換制度﹂ のようことを促進するものだった︒また︑同直附している︒自転卒網は主として公じ年に﹁環境のための無料大学﹂が設に︑彼らの労働条件を改等し︑資源循社会に迎え入れ賃金を向上させるための五倍にあたるという︒彼らは自前のい︒クリティパ市では︑日本のように立された︒この大学では環境問題に関環の仲介入として果たしている役割のれは公的に収集される泣(七一 t /日)

自転車が短距雌移動の基本的な役割をする授業が行なわれている︒これらの近さを認識することが非常に重要であとで低所得者がゴミをリサイクルする

来たしたり他の移動手段を補完したり

プロジェクトによって︑市民のな識やな他の計画も︑食料を見返りしこするこする役割を果たしていない︒しかし︑彼らが住まう場所との関係性は変等し︑開やちょっとした広場につながってい

刑判在作成中である公共交感に関する新

るが︑公共交通機関とは述傍がよくなしい計画では︑自転車が一つの交通手

以上のような変化とともに︑ クリテ

︒
h
v
マ

かけがえのない市民意識が形成された︒のスペースとして利用されるというメ

さらに︑公開や広場は低所得者の恕い段として認知されているようである︒
環境菌における取り組み

ィパ市はよりよい生前環境をつくろうと い う 強 い 意 志 を 築 い て き た ︒ 八0年

リットもあった︒
もちろん︑いくつかの計画には問題

府がプロジェクトに対する資金供給を

代︑九0 年 代 の 経 済 危 機 の 際 ︑ 連 邦 政

環境問題への取り組みという点において︑クリティパ市は環境を保護しなおけるゴミ分別の先駆者でありながら︑中断したため︑市は連邦政府の資本に点がある︒クリティパ市はブラジルに依存しないでプロジェクトを行なってモデルである︒三O 年 に わ た っ て 市 はの二つにしか分別されていない︒リサ

未だに生ゴミとリサイクル可能なもの

がら都市発展を達成した非常に優れた

縁のない地区を公閣や林に変︑えてきたるという制度があったので︑一九九一

ルの権利を他の地域に移すことができである︒今日︑約三000人 の 労 働 者

リサイクル資源の収集者に関するもの

ステムに測するもう一つの問題点は︑

引
帆
折H

γ内CHd凶 町 田 の 目 出 国 円 己 向 ︒C印門出

AJJ

f

r
A一応ん トし附本HE 一 戸γKL句
︐
子h
fL︑
L
hf
ィ
トd
U︐
J
c
ph 一一一 日正apr11
1a︒
り︑

三年︑米京大中仁川千郎往築学科卒業︑引一九八O 年生まれ︑ド米京都出身︒二0 0

一九じ七年生まれ︑ブラジル出身︒二00 ⁝年︑パナマカトリック大学建築仰山市
計的学科卒業︒引夜︑京京大山一子大学院修士理仲間町一年夜リ下山中︒

刃向凶円山内一

標を達成することである︒

得し︑サステイナブルな発展という目

挑戦は都市部が資本と自立性を真に獲

強制怖さを憎し︑自立性を高めた︒次のリサイクル資源の収集所および収集者。

AH
川尚殺/あいかわ・なおきてクリティパ市は外部の変化に対してため︑今では居住者一人あたり悶九げプロセスは早急に改善する必要がある︒

いくことを決定した︒この時期を通し緑地や洪水の起きやすい地区を保護し私は︑日本で行なわれているように家いくつもの種類に分けられるが︑このた︒その結果︑環境が侵される危険性

庭においてリサイクル可能なものはあイクル可能なものは複雑な過程を経ての高い地区の近くの河縁は水路になる

る程度分別することで︑この複雑さをの緑地帯を有している︒また︑ブラジのではなく︑公園となった︒これは当解消できるのではないかと考えている︒

ルにおいてはじめて環境法を制定し︑時よくとられた手法であった︒

年には新しい公関がいくつか作られた︒

がリサイクル資源を唯一の収入滅としクリテイパ市のゴミのリサイクルシ

また伺年︑クリテイパ市はブラジルにている︒市の環境部門の報告によると︑

民間会業は保存地区に持っているビ

おいてはじめてブミ分別の計画をスタ

2
写真

L

編集委員立松久日間さん しきあと
すまいろん編集委員会で議論が沸騰した

最近のうごき時︑ふと誰かが立松さんならこう考えるの定例理事会が↓一月一八日に開催された︒⑧平成一五年度上半期事業報告の承認

uを
立松さんは﹁すまいろん﹂の編集委 与は親しい方々によって多く舎かれた︒もはものであった︒そして︑死を惜しむ追刊文

日敬の八︐ u
深さと広がりが︑常に mを抱かせる送りされており︑財出としては改抗自の動向は決まったが︑その他は検討課題として先法人松山は登記により取得できるということ

改革大綱﹂では︑非常利法人制度の創設と六月に閣議決定された﹁公続法人制度等取り巻く現況について説明があった︒

や︑付き合いの浅い私こときに書けるもの

らした視点で意見を三われる︒その見識のと見てこられた︒みんなの議論から少しず

会議に先立ち︑理事長から︑公益法人を会そしてユビキタスなすまい J

一五年間続けられ︑その有り様をじっくりと研究運営委員の選任

1
0
/
2
0第 7
6
j
i
i
Jす ま い ろ ん 編 集 委 員 会
1
0
/
2
1，
百5
6
[
i
i
[すまいろん対談「ユビキタスネ l

だがとえう︒それで意見がほぼ集約される︒

体感覚とすまい」
第1
3
[
"
[
[
1
1
:界 の す ま い Jiフ ォ ー ラ ム 1dt
会に注日し︑情報を将来会にタイムリーに提次の議決事項では研究運営委員の退任に

1
1/
1
5 ~喜 3 聞ハウスアダブテーション・フォー

で住民学分野の小れ川氏が推され︑研究逆悦

相川市計耐分野の福川氏と和洋女子大学教授

子委員の任郎満了に伴い︑千葉大学教授で山池山内委民会の内川総造委口只長および在塚礼

謝を凶リ活性化に努めている︒今川は研究を一期三年︑二期までとして︑品川に新陳代

ψi
財閥の研究巡九円委員会は︑委員の任期@福川裕一氏︑中島明子氏が新研究運営委員に決まる以上で一一月加也事会は滞りなく終了した︒

致で永認された︒

川裕一氏と小島明子氏が抗聴され︑全会⁝ついて諸られ︑退任するこ委員の後任に福

1
0
/
2
9第 5
[
'
J
i小島W'i? ンション維持'ì~;}1IlftJIケピ
委員会︑四日事会で承認された︒

出

ではない︒

「満州国」建築へのまなぎし J
記憶

転換期の映像メディア」

峡E
認へ供できるよう取り組んでいきたいとの話で

i
f

あった︒

1
2
/
1
0第 7["J 小規 f!!i?ンション紺持 :I~，';月Il抑|ケピ
委
i
‑1
会

逗

亡くなられた後初めての委員会で︑今後

委 H会
誼

O
O

原
A

どうするかという話になった︒このままし1
1/
1
9第 6["J 小規f見マンション祁持 1~:~1n 州究

た 下

1
0ハ
B第 7回 世 界 の す ま い 方 フ ォ ー ラ ム 「 身その後︑議案の得議に入り︑報告事項では

1
1/
1
8定例理署葬会
1
1
/
1
8第 1
6
1回江戸東京フォーラム「都市への
て 成
い 版

委i
士
会

⁝五年度上半期卒業報告がなされ︑委託論

ラム「協織のあり方と当率者の主体的な関わりを考える J

5
究
っ 助

9
/
3
0第 6
B
[
冨情報委員会
1
0
/
1
7第 1
6
0照江戸東京フォーラム「幻燈からばらく走ろうという結論になった︒何しろ︑

i
l
‑J

22

の集合住宅の原点、と Lての「下宿屋.lJ

文﹁和風の誕生﹂や本年度のシンポジウム

おけるアートの快楽一体験と表現の結

Q

9
/
2
4 第 4[，，[小規模 7 ン シ ョ ン 維 持 管 理 研 究

けた委員の方々がみんなでやっていこうと

11/ 6i
1宅 総 合 研 究!
J;j[;J]制定記念 I
J
1
1
/8第 1
6回イ主教育フォーラム「まち学習に

つる O

品

9
/8第 2
4
[，
[
i江戸東京フォーラム委員会
日/
2
2第 1
5
9回江戸東京フォーラム「日本近代﹁シックハウス問題﹂などが話題になった︒

委民会

さ畿

2
0
0
3年

委員会の終了後︑新宿で深夜まで市民⁝陶を受
一一一日わ︐れているのだから o A n
学︒(専務刻一本)

10/
3
1 財団交流会
全れ二関匪ws
し監すす匪段 No.19

1
/
2
3第 5
7
[
"
Jす ま い ろ ん ミ ニ シ ン ポ ジ ウ ム

1
/
2
7 第7
7
1
i
i
Jす ま い ろ ん 編 集 委 員 会
1
/
2
9第 1
0
9
J
"
J研究主主党委 H会
2
/
1
1第 1
5[
i
.
Jハ ウ ス ア ダ ブ テ シ ョ ン 研 究 委「論争・ミニ l~ 主t て」

2/17 第 52[iiJí~一教育委民会

よ
1会

2
/
2
7第 5
3[
i
1J
i
J
教育委主i
会
3
/
2
7第 5[
i
i
Jr
住まい・まち三f":~Pl J 実 践 報

5
/
2
3第 1
6
2Jii]江戸東京フォーラム「長楽の[ufLI・論文発表会

7
/9第2
4
[
函J
iJ総研シンポジウム

j応 部
界におけるく邦楽と洋楽>J (太 字 の も の は 記1
'
も
を
‑
I
t
l絞しています。

が咲いた︒

気にご出昨叩いただいた先端午たちとの誌に花

今年は︑二人の新人も加わり︑久々に元バーベキューで楽しく和やかに行なわれた︒

当日は晴天にも忠まれ︑中庭を利用してで保された︒

ちを込めてパ i ティが一 O 月一一二日に財団

引き続き財団の光来︑職員への感謝の気持

創立五五回目の記念行事として︑昨年に③恒例の財盟交流会開かれるの研究運営委員会で得議される︒

員が査読に入った︒この﹁研山九評﹂は一月紋する﹁研究評﹂作成のため︑研究巡営委

定の﹁住総研研究年報﹂に研究論文共に掲

これを受けて︑ニO O問年一一一月に発行予限内に提出された

肢a の一一編分も含め)が一部を除いてほほ期

2
0
0
4年

イベントだより

昔日の下宿屋街を歩き︑一元下宿屋で諮る
第一五九回は九月二二日に︑﹁日本近代の集合住宅の原点としての吋下宿農とと題して開催した︒講師は︑古川矯幹夫氏(文化誌研究家)︑松山恭氏(東北公益文科大代史︑近代建築史のう︑えでは視線を向けら

直接の関連がないゆえ︑これまで日本の近などについて議論が交わされた︒

なす想像力︑影と限の世界が育んだ想像力が消失していくこと︑また︑光と彩が織りしようとしている︒

抑圧によって︑それを兄知らぬものと認知

この発表は︑講師の者主である吋幻燈のと︑自閣の戦後の政策を拐さぶることにも性はあるものの︑長容の歴史を明確にする

一方︑小印刷人は︑抗日運動に対する正当れることがあまりなかった︒しかし︑下宿

世紀・映画前夜の祝党文化史﹄に詳しい︒

同名は互いの︒プロジェクターが欣つ光につながりかねない︒

人の生活や人間関係︑下街患の起源︑軒数(写真は司撃の一扉にある幻燦機)などから︑日本の近代化︑とりわけ近代都
市東京を特徴づける︑日本独自の都市的な集合住宅といえるのではないか﹂と︑議論

おいては︑戦後叶一代の不安が交鈴している

怯えていらだっている︒長十脊の都市空間に士課恕)の発表は︑偽白誌 {P博M 物館ガイドと・日本娃築学会長)を講師に︑﹁音楽の世第一六二凶は︑秋山宏氏(日本大学教授︿予告﹀なく今後の課題となった︒

柑途点ついては︑十分に議論をする時間がって多岐にわたった︒多様な視点の交差や討論は︑さまさまな分野からの怠見があ史・都市史の視点が加えられた︒

活問するために保存・保全される等の建築

コメンテlタからは︑中国では建築物はった︒と︑人類学・社会やの筏点からの考察があはかつて下街屋だった旅館﹁朝防総﹂の長hk
ゆむ児

長春で交錯する日中一両国のまなざしの上で夜遅くまで白熱した︒

近代の夜︑関と光と影のはざまにゆれる氏(円十稲悶大学教授)を諮問に迎え︑﹁幻燈第二ハO聞は一 O月一七日に︑山万本慾旧ん

会は陣内秀信委員(法政大学教授)である︒

から峡函へi 転換期の映像メディア﹂をテ

J (日本大学助教授)︑汚学講師)︑堀江主 氏

フォーラムに先立ち︑かつての下街街で!?にして︑横山泰子委員(法政大学助教

第二ハ一聞は一一月一八日に︑﹁都市へあった本郷地域を見学した︒講演では︑①

幻燈は明治中期に盛んに楽しまれていたの記憶一﹃満州国﹂建築へのまなざし﹂を授)の司会で開催した︒
映像メディアである︒その幻僚に焦点を当

テ!?に閉山惜した︒

写真に始まる︒そして︑世紀末の川町風の誕

講師の古川口(由起子氏(コロンビア大学博てた発表であった︒

下宿展の歴史概論︑②本郷の下宿屋・旅館
街と岐阜出身者︑③下宿屋の建築的特徴について三名の講師から発表があった︒﹁下宿属はいわゆる近代化︑欧米化とは

生は︑世界規模でイメージの伝擦と共有を映像メディアの誕伎は︑一九世紀前半の

r の左
景ハ場(
風に会︒出

であった︒コメンテlタは凶浮世郡山彦氏(名してのフィi ルドワiクを踏まえてのもの(東京大学社会情報研究所教授)である︒

古屋大学効教授)︑司会は士口見俊哉委長もたらした︒それは複製性・伝播性・世界的な影響力があった︒そのためか︑笈 J共と

ω
一守
見

会tム
日
開
学
︑
υラ 服

帥明日開のはざまにあった幻燈は︑いまは忘れ

満州国首都﹁新京﹂は長森になった︒﹁帝冠式﹂の官庁街建物は︑中国共産党のの白馬宮は偽白馬{日博物館となった︒

官庁街となり︑﹁ラストエンベラl﹂鴻後

幻燈を考察するために︑一九世紀後半の︑られた存夜になっている︒

その相違点と類似点が比較された︒そして︑?に︑五月二三日︑日限付口の昼下がりに東京都庭凶美術館ホl ルで開催予定︒詳しく界における︿邦楽と洋楽﹀﹂(仮題)をテ!
州国﹂を同んている︒官民春の都市山夜間になじは後日︑当財凶ホl ムベ lジで公開︒

そこを訪れる日本人は︑帝国の造物を見

西洋と臼本における幻燈の役割について︑映画のレパートリーが︑幻燈のレパートリ
討論では︑近代の明るい人工照明の普及

みを覚えつつ︑﹁満州図﹂が犯した精神的るとともに︑同時にテ!?パ lク的に﹁満によって︑あいまいなもの︑同義的なもの

ーを引き継いだことが検証された︒

偽皇宮博物館を訪れる観光客。

日本人はなぜ床にすわりたがるのか

アートがつなぐコミュニティ

それぞれの立場から見たハウスアダブ
テlション

ムが⁝一月一五日

第三回フォーラに開催された︒講第二ハ阿フォーラムを一一月八日に開催した︒﹁まち学習におけるア!トの快楽師に︑第一同ハウ

第七日間フォーラムが一 O 月 一 八 け に 開 催された︒講師に川町順治氏(神奈川大学教(東京大学教授)︑楚良浄氏(世間谷限立

スアダブテlショ

体験と表現の結合﹂をテ!?に︑佐藤学氏
以小川子校教諭)の二人の講師を述︑えた︒

恭づき︑州側瓦に文化的彩響の少ない日本︑

リア市(イタリア)の似造的幼児教育の紹校(新潟県)の斉楽劇や︑レッジョ・エミ

を含む関係者一同

せいごの当事者

事例﹁州生(さい優秀賞を受賞した

3 ンクールでフランス︑同アフリカにおける身体技法のとの創造性を活性化し︑人びとのかかわり

介を通して︑アートか忽像力によって人ぴン・比較について一百及された︒日本人は化体に防庁︒

佐藤氏は︑自身がかかわった小千谷小苧

る低山即位であり︑フランスではお応伏であ(清水完治氏︑清る︒同アフリカでは地雨に況をつけ膝を品川

水泰子氏︑村井千賀氏(石川県リハビリテ﹁ハウスアダブテlション通信﹂ 4号発行

例発表フォーラムの記録

第二回ハウスアダブテlション・コンク
ー
ル1住まいのバリアフリ11優 秀 事

ニO O三 年 六 月 に 開 催 さ れ た ハ ウ ス ア ダ

ォーラムの記録を発行した︒フォーラムでブ テi シ ョ ン ・ コ ン ク ー ル 優 秀 事 例 発 表 フ

は︑当事者の方を含め全国各地から受賞者

ハウスアダブテ!シヨンに至った経緯︑生全員が出席され︑事例報告が行なわれた︒

活の変化が紹介され︑当事者の街振的な関

わりとさまざまな専門家との協働が章一姿であることが再認識された︒

A 4判幻べ i ジ︒当財団ホlムベ i ジ﹁ハウ ス ア ダ ブ テi シ ョ ン 通 信 ﹂ の べ ￨ ジ か ら

ダウンロード可︒

慾呉氏は︑児童の生き生きした凶工作品

ーションセンター)︑竹内幸子氏(巳目出

げない投げ込と作業での立民深前日間姿勢に

甘え℃一︑宅唱者山口印orsdo吋︺匂¥町田門出口町FEEB

特徴がある︒(UOO河口HZ﹀斗開ωロC匂 ゆ 1 ・))を迎え︑講演では︑当事者︑当事者の家族︑作業ハウスアダブテlシヨンの︒プロセスを詳細

療法士︑設計者というそれぞれの立判明からに振り返り︑気村ちの変化や︑当事者と専全体討論では︑アート教育の評価︑教育

門家︑専門家同士の述携の様子などが詳制の継続性︑学校選択制や統廃合といった教あった︒校総氏かA1M
は池間一誠委只(氷水抑制立保健科学大学)と今回正義氏に州刊行された︒また︑

育界の動きとコミュニティについて議論がム︑コ︑ミュニ‑アィ(NPOト ー タ ル ・ ア ク セ ス ・ サ ポ ー ト センター)からコメントがあった︒今凶氏は︑れらの体験もふま︑ぇ︑情報を共有することの重要性︑これからの行政の関わり力についてコメントされた︒間代のうねりを感じるな義深いフォ i ラムとなった︒

盟努家間発表フォーラムの詑銭

第2隠ハウスアダブテiシヨン・コンクール5住まいのハりアフりl3( 財 ) 住 総 研 ハ ウ ス ア ダ ブ テi シ ョ ン 係

ハHV

T郎 防 東 京 都 世 川 谷 夜 船 橋4 m l 8
一

左記に送付してください︒

を 貼 っ たA 4判の封筒に返信先を明記の上︑郵 送 を 希 望 さ れ る 方 は ︑ 一 間O 円 分 の 切 手と共に︑川内工教育における他教科・小川小校﹁協働のあり方と当事者の主体的な関わり

M
出住空間

・地域との述携例を紛介し︑アート教官をそれら三国の住様式について︑と床断︑人体に対する床耐の反別の万法に環境として重要であることを一ぶされた︒

支える人のネットワークが︑子どもの品川つい︒凶アフリカではウチとソトが述統しているなど︑多くの写真で解説があった︒
質疑応答では︑身体技法は時代の変化のという質問があり︑における学校の機影響を受けるのか
生
リリ
王i
立女
ム日
)
i
{
i︑i i

能をもっと地域でJ

済︑文化以での変口んがあり︑アート

議論すべきとの窓︑:il

V

化と比べ︑大変持J確認された︒

を巣たす︑﹂とが再教育が屯姿な役割

fLbT1引品
川口カ 3いしと詰開門された︒詳しくは椛
斗 寸 コ / フ 司 ル ト ﹂ 幻 Hりを寺山⁝出引きたい︒

を考える﹂をテl?として進められた︒

ついて訴があった︒日本はウチとソトの区

優秀賞「再生」の関係者を迎えて開催。

別が明縦であるが︑フランスでは明確でないうことを述べられた︒

をつくり︑コミュニティを活性化させると講演は長年にわたるフィールドワークにというテl?で行なわれた︒

授)︑可会に清水郁郎委只(凶立民狭山子同会場に展示された児意図工作品。

物館講師)を迎え︑﹁身体感覚とすまい﹂

会場風景。

図書室だより

時︑つくり﹄︑進士五十入者吋環境市民とまちづ
くり 2 ・3へ 井 上 繁 者 ﹁ ま ち づ く り 条 例 へ再生﹄︑ヴィジュアル版建築入門編集委員

大出政男編者﹃まちづくりは凶白いへ建物

会編﹃建築と都市(ヴィジュアル版建築入

キストおよび建築資料として︑主婦之友社

から大正から昭和初期の家政学に関するテの充実が凶られた︒情報委員の加藤雅久氏

け︑中 J凶主 笈
H の阪神・淡路大災災関係資料

境・景観デザイン百科﹄︑日本造問学会民生﹄︑景観に関する M凶 荒 Hは ︑ 彩 悶 社 編 ﹁ 環と建築﹄︑矢出品紀者﹃都市再生日本再介者﹃不完全部市﹄︑五十嵐太郎法制﹃戦争祉のまちづくり﹄を︑郷市論では︑平山洋

活動サポートセンター編﹃防災・防犯・福の基本的な諜題と促進策へかながわ県民編総局編﹃住宅の知識﹄︑桜井省吾ほか刊行

修︑ランドスケープのしごと刊行委員会編

めましょう﹄︑都市開発協会編町都市開発

よ日所へ平向疋犬者﹃増補鐙築工事新m の続編である︒当財団一討議員の紫(和夫氏

築資料ヘ大安コタカ若﹃最新質問家事吋ランドスケ￨プのしごと叩を受け入れた︒

側 室 時 間 九 二 二0 1 一六一 0 0

図書室案内

次号予告

側年春号

四月発行

特集一論争・ミニ戸建て

︿
品
開
山
市
川
﹀
ミニ一戸建ては︑何を問いかけるのか小林秀樹(千葉大学)︿ミニシンポジウム﹀
論争・ミニ戸建て
森本信明(近畿大学)
浅見泰司(米京大学)
司会・小林秀樹(千葉大学)︿論考﹀
ミ一一一戸建ての持続可能性
勝又済(国土交通省国土技術政策総合研究

建築設計を通したミ二一戸建て論
佐藤光彦(佐藤光彦建築設計事務所)

ミ二戸建てとマンションの経済性論争
小林秀樹(千葉大半)

ミ一一一戸建てによる環境喪失物語
中 斐 徹 郎 ( 側 チl ムネット)︿すまいのテクノロジー﹀
地割りとミニ戸建てi 大阪・歴史の視点
小谷礼仁(大阪市立大学)

ニO O一二年秋号︑ミニシンポジウム﹁伝

︿ひろば﹀
丁志映

た︒﹁すまいろん﹂編集委員長の片山和俊( 二 三 001 一一二一 O Oはレ

統の発見のおもしろさ﹂のパネリストのおタイトルは仮題︑執常者は変わることがあります︒︿住総研ニューズレタi ﹀︿図書室だより﹀蔵品管自慢
小泉利昭(住宅総合研究財団)︿私のすまいろん﹀
大脇修一一(藤村記念館)

叫微小主力環境における芸術表現の未来ヘ

ファレンスサービスおよび新規

名前に誤りがありました︒謹んでお詫びし︑お詫びと訂正ハウスアタブテl シ ョ ン 研 究 委 員 の 横 山 勝

登録受付等係員対応業務は休み)

次のように訂正させていただきます︒

休宗一土限日日開眼目祝祭日当財(7ページ上段タイトル部分)

すが・しようたろう

建築家菅正太郎

かん・しょうたろう

建築家資疋太郎

同の休日(夏季・冬季の休暇期

︿
疋
﹀

︿
誤
﹀

間 ︑ 創 立 記 念 日 H 一一月六日)
利用資裕一一八歳以上の方りません)

委口炉︑会で購入が決定した図書を中心に︑今くり関連では︑まちづくり条例研究センタ

詳細お問い合わせは一

利用形態一完全開架式(資料貸出はしておー監修︑柳沢⁝削除ほか編吋まちづくり都市計

Y3也︑老若者﹄己目︒一内巾poユ℃¥件︒印可 O 叫吋O阿
見

‑
z
g

画なんでも相談室ヘ際昭夫者﹃自治体まち回受け入れが多かった分野である︒まちづ

まちづくりおよび都市関連関書は︑情報

年七月日立が寄贈された︒

五五九日ず(一九七一年一月口すからこ0 0 一

樹氏を通して︑雑誌﹁案内﹂一九三口ずから

今回受け入れた古撃の一部︿すまい再発見﹀
行徳ファミリオ
小柳津醇一(芝浦工業大学)

氏から︑東京務術大学︑宇宙開発卒業団編

井上秀子十台﹃家政編(嫁・人殺害)﹄を受け

会主 H︑
L 間口俊一者吋建築土木材料川氏覧ヘ

より多数の阪神・淡路大災災関連資料を受

技術研究会編﹃コンバージョンによる都市のコンバージョンによる都市空間有効活用

寄贈関欝では財凶関係者からのものが多が回目i
期門日)﹄︑早稲同大学大学院中川義英研究家

存書かった︒当刻印問攻十巾引の鈴木成文氏からの閃入とれ財﹁ 子 ど も の ま ち つ く り 学 相 H﹂ 研 究 会 編 者

g菌﹃まちづくり焚歌﹁まちづくり学問﹂を始れ

市川は問者 ca
X文日記日々口近好日﹄である︒

おら

この本は﹃デザイン大学学長日記﹄ I i

かフ

立係ま
つ者ち

11

﹁すまいろん﹂のご購読について@発刊日は脳出則として︑冬号一月︑春口す匝

いまして︑送付開始は︑購読料受領後の月︑夏口す七月︑秋口す一 O 月 で す ︒ し た が最新口すとさせていただきます︒なお︑購

お含みおき下さい︒

読手続きには約一週間かかりますので︑き続きご購読いただきますよう︑お願い@購読満了時にご通知いたしますので︑引ますので︑ご利用ください(庖頭での予約﹁すまいろん﹂は次の応援でも販売しておりはいたしません︒⑧購読期間中の購読中止による購読料返金行いたしません︒

えさせていただき︑財同からは改めて発⑧領収書は︑郵便局の払込票兼受領証で代お支払い方法三 年 間 五 000円(送料共)

一 年 間 二000円(送料品犬)購読料は次のとおりです︒

認下さい︒

在庫の有無︑送料を左記財団まで︑ご線ております︒ご希援の方は︑あらかじめ晶国バックナンバーのお求めにもおこたえし申し上げます︒

象一住関係分野︑あるいは︑他分野に及ぶ学際的な優れ

州共通事項

山氏口一出版経費の一部を出版社に直披送金する︒

数一数件程度︒

除く︒

応募資格一グループ︑個人を問わないが︑既存の団体・組織を版予定の未発表の研究成果︒

た研究でありながら︑公判の機会に恵まれない︑出州出版助成

二O O四 年 度 住 宅 総 合 研 究 財 団 助 成 募 集 概 要

研究@印開閉@出販助成 募集開始

川研究助成
象住関係分野の研究とし︑他分野に及ぶ学際的な研究を含む︒
応募資格一当該研究のためのグループとし︑佃人︑既存の団体・組織を除く︒

ニ件 数 ・ 額 一 二 五 件 程 度 ︑ 一 件 当 た り 一 001 O O万円程度︒
研 究 期 間 二 ハ 月 一 日 l 翠 年 一 O 月二二臼までの一七か月間︒
公判研究論文は︑当財団発行の﹃住総研研究年報﹄に収録し︑関係機関へ寄賊するほか︑丸善株式会社から発売する︒

間印剥助成

選考方法一当財団研究運営委員会で選考し︑理事会で決定する︒
応募方法一所定の中務用紙により︑財団宛て提出する︒

象住関係分野︑あるいは︑他分野に及ぶ学際的な優れた研究でありながら︑公刊の機会に葱まれない︑原応募期限一研究助成は二月末︒
山叩請用紙一当財団インターネット・ホームベ l ジ か ら ダ ウ ン ロ

印刷助成および山山版助成は五月末︒

稿が完成している研究成泉︒
応募資格グループ︑綱人を問わないが︑既存の同体・組織を除く︒

ードする︑または︑返信用封筒(角二封筒に宛名を"8

数一数件程度︒

購読の受け付けはしておりませんて

幻

~ 2
9
~ ~

電話 (03)32911338

6 I
J

明 記 し 一 四O 内切手を貼る)を同封して申し込む︒?工一一イ主千代悶区神田神保町1

~ l
!谷
~!l 究
研

ほか︑丸善株式会社から発売する︒

1
‑
革
辛
口0
5
5人

山九日当財団が印刷・公刊し︑著者︑関係機関へ寄贈する

t 雲~~宅jt蔀墾

3'0 1 官

晶国南洋堂堂口応

'T

z

法

i

~O~ 振

申請用紙申し込み先・応募先財団法人住宅総合研究財団研究/印刷//出版助成係

~区財

i
l 種団
3白

~

T
m 附東京都府一間一谷区船橋4丁目 mm番 8号 電 話 一 0 3 1 3 4 8 4 1 5 3 8 1 F A X一0 3 3 4 8 4 5 7 9 4
一
CMNF・F21h¥当者司・守的ci色r巾 ロ ミ 芯 ¥ 閃 虫
一一昨巾ロ}内百⑤吉田crgc吋・弓

室電量F千 財
雪便 1
5
6回

大4

内 f
t
l
二

、
士f
、
士j
内科会

パイロットハウス
集合住宅の技術展覧会

写真と文/陶守奈津子

合住宅地がある︒少し入り込んでみると︑一

ちぐはくな住棟群がのぞく少し風変わりな集団地群の一画に︑茂った緑の木々の合聞から

稲毛海岸釈から徒歩四分の平行配置の古い強化して供給を組織化し︑企業のシステム化

当時の共通認識は︑遅れている生産や流通をいても最低水準に近いものになりがちだった︒

で供給できる住宅は︑その性能や居住性にお規模は非常に限られていた︒そのため低価格

住宅建設との関連において進められ︑予算やけられなかったそうだ︒

社だった︒これら九作品にはあえて順伏がつータウンに建設が決定されたのは表に一不す九として一六社が選出され︑そのうち海浜ニュ

新に向かう強い意志が感じられる︒入選候補

この提案競技が優れているのは︑山平に提案

一階建ての高層住棟と︑その奥には小ぢんま

その頃︑世界の先進諸国では︑建設・生産

売 さ れ た 住 宅 に は ︑ パ イ ロ ッ ト ハ ウ ス の マi

現性を検証したことにある︒実際に建設し販にとどまらず︑実際に建設し︑技術目標の実の分野での合理化・工業化に成功し︑独自のを推し進めるということだった︒

りとした緑地に覆われるように五階建ての中ラバラで︑ファサiド デ ザ イ ン も 今 の 感 覚 かクが付けられたという︒

層住僚が現われる︒住棟ごとのデザインはバ
らいうとなんとなく味気ない︒多くが螺旋階

ションブレi クスルi﹂ と 呼 ば れ た 生 産 技 術

成果をあげていた︒アメリカでは﹁オペレーデルプロジェクトだと思うと︑ひとまず協む

るよりも何年も前に考えられた集合住宅のモ形態までさまざまである︒これが私の生まれ技を開催した︒まさにパイロット(水先案内て昭和四五年︑パイロットハウス技術考案競

なわれていた︒日本でも︑これをモデルにしと供給システムの開発を求める提案競技が行で最先端の提案があり︑生産性のあくなき追枠工法)やブロック工法など数多くの幽則的工法の分野では︑ S M工 法 ( 大 型 機 械 化 型のようなものは感じられるものの︑素材から段を住棟外部にもっというデザインモチーフところだ︒しかし︑この集合住宅地ができた人)を求めるものだった︒①高水準︑低倣格化②価格と質の安定性

この競技の主な目的は次の五つである︒

現場作業は九棟のうち最も早く︑他の棟の完のユニットを組み立てるだけであったため︑工場で内装までの作業を 討ませ︑現場ではそる五号棟である︒住棟をブロック状に分解し︑造船技術を住宅に生かしたブロック工法によ提案の中で筆者が最も興味を引いたのは︑及の結果がこれに表れている︒

経緯を知らなければ安易に批判はできないだ③大量生産技術のシステム化④民間によるJ技術開発の意欲啓発⑤性能評価システムの︒
人ゴ7@時代が求めた低価格・高品質見せていたという︒

成を待って最後にほを裏返す︑という余裕を住 宅 の 機 能 に は ︑ 一 九 七0 年 代 当 時 の 生 活

開発

時代は高度成長期︑東京のベッドタウン的な千葉市美浜区の海浜ニュ l タ ウ ン は 昭 和 田
0年 代 ︑ 東 京 湾 の 埋 め 立 て に よ っ て で き た ︒@住宅の質の追求

価格を下げることよりもおい性能を確保すにふさわしい規模︑間取り︑設備および構造

る こ と が 重 視 さ れ た 結 果 ︑ 価 格 は 七O O万 l

で あ っ て ︑ 価 格 は 中 堅 層 に 子 の 届 く 二 五O 万
求められた価格で︑安定的︑大量かつ迅速に

1四O O万円が目標とされた︒生産方式には︑先ほどの住宅地がある︒
戦後の経済的な急成長︑都市部への人口流性格だった︒その中に九棟二八五戸からなる入にともない︑住宅に対する量的な不満は増

九O O万円台に達し︑目標額を大きくオーバにともなって質的な向上を求める芦も高まり

五日間の応募期間の聞に一一二社もがエンえられるものになりにくい︒それに対しては工業化住宅は︑入居者のニーズに十分に応ーしたものの︑設備は全室暖房︑給湯を備︑ぇ生産できる方式であることが条件となった︒

付けるほどの水準が確保できた︒

大していた︒それと同時に︑生活様式の変化@菌期的な生産技術の誕生
その項︑住宅産業界では工業生産化の動きトリーした︒日本全体で住宅分野での技術革をみせていた︒が見られていたが︑当初の努力は主に公的なのなかで︑空間のコンテクストとか︑空康雄により 叫 戦 後 の 窮 迫 し た 住 宅 問 題 を ︑

昭和 二三年︑当時の清 水 建設社長・清水

住宅総合 研究財団(略称 U住総研 )は

l Tの専門家ゃ︑社会学者︑経済学者の

住 宅の総合 的研 究 ︑ およぴ成果の公開︑間の 意 味(セマンティックス)が︑建築︑聞で考究さ仇ていく ︒ 自の前の派手やか

編集後記
ユビキ'
タス・コンピューティングは︑なユビキタス 機 器・デバイスに私たちの

500円

年

号

長手

〆

キタス・コンピューティングが展開し︑

わ ね ていた空間の 構成理論は︑いま ￨ T
研究者の考察対 象 ともなっている ︒ ユビ
るが︑本号にはまさにドリームチl ムと実に感じておられるためであると思われ

このような融合の必要と必然をより切J るように思う ︒ tあ公益事業につとめております︒

等を整備︑公開 ︑ 社会のお役に立つよう ︑また住に関する専門 図書 室︑セミナー室

心とし︑﹁研究年報 ﹂﹁ 研究論文 ﹂を発 刊
︑

片 山和俊(東京芸術大学建築科教授)*

編集委員H

TEL (03)348415 3 81
FA X (03)348415794

都市の現実空間に 遍 在 す る コ ン ピ ュ ー タ

かわらず︑ご寄稿・ご出席下さり︑建築もいうべき大家の方々が︑超多忙にもかすりあわせていけばよいのか︑言い換え

個々の 建 築物や都市の設計をどのようにその巨大なネットワーク体の設計と︑たネットワーク体になろうとしている ︒

方が思って下さったとすれば︑小生の力ールを是非打ち返L てみたい︑と読者のさった ︒ 厚く御礼・申し上げたい ︒ そのボ

田刊に向けてさまざまなボ l ルを投げて下場にるることを願って刊行(季 刊)され理解 いただくとともに︑その意見交流の究者の皆様に︑より広く︑より手軽にごし て︑成果の 一端を︑市民︑実務者︑研ているものです︒ご利用のほど︑よろし、

野城智 也 (東京大学生産技術研 究所教授)

服部本生(千葉大学大学院教授)

小林秀 樹 (千葉大学工学部助教授)
中 谷礼仁(大阪 市立大学建築学科専任講師)*l 委員長m ヨω=才コo ‑百‑Eωoroコ@ヨ主ヨ oω
C3 ﹁一 ﹃ 五 百一 ︑ ︿︿︿︿︿︿﹂CEroコ O吋 ﹂百¥で︑抑制市空間全体が計 算 処理 機能をもっれば ︑電 脳 の ア ー キ テ ク チ ャ ! と ︑ 建

不足で散 漫な点もある(ごめんなさい!)︑も の の ︑ 本 特 集 は一応の使命を果たした
ニとになる ︒

この ﹁すまいろん﹂ は︑活動の 一環と機 能がネットワークで結ぼれていく‑‑と

現 在 は 住 宅 に 関 す る 研究助成事業 を 中

干ml蜘 東 京 都 世 田谷区船橋四丁目m8

長ん

発行 H財 団 法 人 住 宅 総 合 研 究 財 団
発行人 H峰政克義

専門分野の枠を取り払い︑特に建築学に

2
0
0
4

千
丁

として設立された財団法人ーであります︒

5ろいるという点にユビキタス社会の本質が目は 奪 われがちであるが︑実はこのよう

1
2L¥な垣根をはらった融合への圧力を高めてにも記されているように︑ユビキタス ・~à'コンピューティングの適用対象は現実空

は大きな 影響 を与えるであろ み
︒ 本文中

年 念

間であり︑いままでほ 建 築 屋 の 領 域 と 思

実践 ︑普及によって解決することを日的

二 季

印刷 ・製本 H慶昌堂印刷株式会社

制作 u建築思潮 研究所‑

間のなかですりあわせていく時代になつくお願い申し上げます︒，

築・都市のアーキテクチャ lを︑現実空(本号 責 任編集 H野城智也)

︑
︑

︐

‑
・
、

O 刊

頒
価

菌す

ノ

だといってよい ︒ こち いったすりあわせ〆