ＮＯ．４９０
平成 16 年(2004)

編集・発行

小笠原 ―OGASAWARA−〒100−2101

村民だより

11/１(月)小笠原村総務課

東京都小笠原村父島字西町
TEL 04998 (2) 3111
FAX 04998 (2) 3222

ホームページアドレス
住民基本台帳登録者数（10/１）
2,372 人父島
母島
人口1,921 人 451 人
242
世帯数
1,040
7人
33 人
短期滞在者

９月気象状況（父島）
最高気温 31.4℃
最低気温 23.2℃
平均気温 28.2℃
平均湿度 78％
月降水量 42mm

ﾀﾞﾑ 貯水率
10/26 現在
父島
93.5/100
母島
100/100

http：//www．ｖｉｌｌ．ｏgasawara．ｔｏｋｙｏ．ｊｐ
小笠原村の花・木・鳥・魚
花 ムニンヒメツバキ
木 タコノキ鳥 ハハジマメグロ
魚 アオムロ

ははじま丸「燃料油価格変動調整金」の設定について
１２月１日より、ははじま丸の運賃に「燃料油価格変動調整金」が適用されます。
これは、原油価格が基準価格帯より３千円の範囲を超えて上下するごとに、現行運賃に設定される調整金で、１か月ごとに調整額の見直しを行ないます。
今回の措置は、原油価格の上昇により船舶燃料油価格が大幅に高騰し、内部努力によってコスト上昇を吸収できる限度を超えたため、やむなく利用者の皆様にご負担をお願いするものです。今後、原油価格が基準価格帯を下回った場合は、マイナスの調整金を適用して、利用者の皆様に還元いたします。
各月の変動調整額は、１か月前に村民だよりおよび父島・母島の船客窓口でお知らせいたします。
安定した航路運営を維持するため、村民の皆様のご理解をお願いいたします。
※１２月１日から３１日までの運賃は以下のとおりです。（）内は変動調整額【旅客運賃】
大人
７，９００円（＋３４０円）
３，９５０円（＋１７０円）
５，１４０円（＋２２０円）

１等
２等
村民割引（往復）小人
３，９５０円（＋１７０円）
１，９８０円（ ＋９０円）
２，５７０円（＋１１０円）【貨物運賃（１トンあたり）】
１

等品

８，２８２円（＋２１８円）

２

等

品

７，７６４円（＋２０４円）

３

等

品

７，２４７円（＋１９１円）

小口貨物

１口 ０．１０トン以下

８３０円（ ＋２２円）

１口 ０．０７５トン以下

６２５円（ ＋１６円）

２︱３１１１７

国の天然記念物に指定されているオガサワ
ラオオコウモリは 月〜４月にかけて集団で活動する冬ネグラを形成し︑繁殖活動を行ないます︒
特に扇浦地区は︑オオコウモリが高密度で生息しているとても貴重な地域です︒
ネグラが形成されている森に侵入することは︑ネグラの放棄や繁殖行動を阻害するな
ど︑種の保存を脅かす非常に危険な行為となります︒
村民の皆様には︑次の点についてご理解とご協力をお願いします︒①ネグラには決して近づかないでください︒②オオコウモリには絶対に触らないでください︒︵オオコウモリは文化財保護法により守られています︒場合によっては犯罪として︑厳重な処罰の対象になります︒︶③昼間は休息をとって寝ていることが多いので︑偶然にも接近してしまった場合は︑オ
オコウモリを起こさないように︑静かにその場所から離れてください︒④事故などにあったオオコウモリを発見した
場合は速やかに教育委員会までご連絡ください︒⑤犬・ネコの放し飼いはしないでください︒︵天然記念物に配慮した飼育管理の徹底をお願いします︒︶●問合せ先 教育委員会

12

-1-

オガサワラオオコウモリの繁殖期●問合せ先 伊豆諸島開発（株）
０３−３４５５−３０９０

２︱３１１２

11

12

30

父島動物巡回診療22●問合せ先村民課環境衛生係
母島支所庶務係

11

村民意見・提案・相談受付窓口

月４日︵土︶︑５日︵
日︶

ペットの健康を維持すること︑むやみな繁殖を抑制し周囲に迷惑をかけないことは︑飼い主の責任です︒
この機会をご利用ください︒

︻日程︼

月１日︵
月︶〜

日︵
金︶

︻場所︼島しょ保健所小笠原出張所︻申込期間︼

19︻注意事項︼○診療は有料です︒○事前申し込みが必要です︒先着順に受け付けますのでお早めに申し込みください︒

11

れる場合には購入時に︑それ以前に購入された車は︑車検時または搬出予約後に支払います︒︽リサイクル料金以外︾
処理手数料の②〜⑤については︑予約後に支払います︒

月はポンコツ車の搬出月です※リサイクル料金は︑自動車メーカーのホー
ムページ等で順次公表しています︒それ以外の搬出にかかる料金については︑東京都や関連機関と調整中です︒
詳細はお問い合わせください︒◎

２︱３１１３
３︱２１１１

２︱３１１３
３︱２１１１-2-

12自動車︑オートバイ︑原付︑古タイヤの島●申込み・問い合わせ先
外搬出を 月に行います︒
村民課環境衛生係
２︱３１１３
今回の搬出が︑今までの方式による最後の搬出となります︒
古タイヤ以外は︑すべて事前予約が必要で 野ネコ対策事業す︒予約は先着順に受け付け︑一定数に達した時点で締め切りとなります︒搬出を予定さ
野ネコの捕獲は︑村民の皆様からボラン
れている方は︑お早めにお申し込みください︒
ティアを募って実施しています︒捕獲にご協
予約のない車両の搬出はできませんので︑力いただける方には︑捕獲用のカゴを貸し出
ご注意ください︒
しします︒︻申込期限︼ 月 日︵
金︶捕獲したネコには不妊去勢手術を施し︑新次回以降の申し込みは︑随時受け付けしたな野ネコの繁殖を防ぎます︒ています︒
捕獲は集中期間以外も︑父島・母島ともに︻搬出予定︼ 月下旬
随時実施していますので︑ご協力いただける
搬出予定日等は︑村掲示板と防災無線で方はご連絡ください︒
お知らせします︒詳細はお問い合わせくだ︻父島捕獲集中期間︼
さい︒
月 日︵
月︶
〜 月５日︵
日︶
なお︑搬出当日の岸壁は狭く危険なため︑車両搬出以外の目的で立ち入らないよう
お願いします︒
11

年末調整・改正消費税の説明会

2011●申込み・問い合わせ先
村民課環境衛生係
母島支所庶務係

19

11

今月の村民意見・提案・相談受付窓口は︑
芝税務署による年末調整および改正消費税
月 日︵
水︶に開設します︒
についての説明会を︑
次のとおり開催します︒
相談日以外でも受け付けておりますので︑会社や個人で︑給与・賃金︑利子・配当︑お気軽にお立ち寄りください︒
地代・家賃︑報酬などを支払っている方は︑支払調書や源泉徴収票の提出の必要があり︑ ︻時間︼午前８時〜午後５時 分︵昼休み中も開設しています︒︶
さらに︑給与等の支払者は︑年末調整を行う
必要があります︒︻場所︼父島 村民課住民係対象となる方は︑ぜひご出席ください︒
母島 母島支所庶務係︻母島︼︽日時︾ 月３日︵
金︶●問合せ先 村民課住民係
２︱３１１３
午前８時 分〜 時
母島支所庶務係 ３︱２１１１︽場所︾母島支所２階会議室︻父島︼
ポンコツ車の島外搬出︽日時︾ 月４日︵
土︶
午前９時 分〜正午◎搬出処理手続が変わります︽場所︾村役場２階会議室●問合せ先 財政課税務係

東京公証人会による公証相談

22 21

24

平成 年１月１日から︑自動車リサイクル法の本格施行に伴い︑ポンコツ車の処理手続が変わります︒
この法律の対象となる自動車は︑乗用車︑トラック︑バス等で︑二輪車や古タイヤ︑被けん引車等は対象外です︒
法対象となる車両は︑手続きのほか︑処理手数料等の料金体系も変わります︒法対象外の二輪車等は︑当面従来どおりの手続きで受け付けします︒︻処理手数料︼①リサイクル料金︵自動車メーカーが車種・装備別に料金を定めます︒︶②海上運搬料金③内地での陸送料金④廃液等リサイクル料金対象外品の処理
料金⑤その他手数料等︻料金の支払時期︼︽リサイクル料金︾
平成 年１月１日以降に車を購入さ
1711

本年より東京公証人会では︑小笠原公証人
巡回センターを開設し︑毎年１回公証人を派遣し︑遺言作成などの公証事務を行うことになりました︒相談のみの場合は無料です︒お気軽にお越しください︒︻母島︼︽日時︾ 月 日︵土︶午後７時〜９時︽場所︾母島支所２階小会議室︻父島︼︽日時︾ 月 日︵日︶午後３時〜５時
日︵月︶午前９時〜 時︽場所︾地域福祉センター２階会議室
11

●問合せ先
村民課住民係２︱３１１３
東京公証人会０３︱３５０２︱８０５０

17

30

30

12

12

11

11

11

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）NO．49018

50

２︱３１１７

12

11

18 30

２︱２０１２

平成年成人式

平成 年成人式は︑１月２日︵日︶に母島で︑３日︵月︶に父島で開催する予定です︒
詳細については︑後日連絡いたします︒︻対象者︼
昭和 月４月２日から昭和 年４月１日までに生まれ︑次のいずれかに該当する方①小笠原村に住民登録している方②小笠原村出身で住民票は他へ移しているが︑現在︑親が小笠原村に住んでいる方※②に該当し︑参加を希望する方は︑お早めにご連絡をお願いします︒

17

村役場人事異動

２︱３１１７60︽ ︾内は旧所属●問合せ先 教育委員会

17

小笠原中学校舞台発表会︻日時︼ 月 日︵
日︶
午前９時〜午後０時 分︻場所︼小笠原小・中学校体育館︻演目︼○もりのそめものや︵１年︶○どろぼう学校︵２年︶○にんじゃでござる︵３年︶○自然はみんなで生きている︵４年︶○銀杏組ストーリー︵５年︶○鉄道開通︵６年︶○全校音楽︵全学年︶ ほか︻注意事項︼○上履きをご持参ください︒○車でのご来場はご遠慮ください︒

20

28●問合せ先 小笠原小学校

-3-

14

11

59

︻ 月１日付︼
財政課副参事︵税務担当︶
・税務係長事務取扱
菊池 元弘︽財政課副参事︵税務担当︶︾
総務課総務係主査
庭野 勝美︽財政課財政係主査︾
村民課住民係主査
浅賀 享平︽産業観光課産業観光係主査︾
産業観光課産業観光係主査
鶴田 典之︽総務課総務係主査︾
教育課主査︵社会教育担当︶
小林 修一︽財政課税務係長︾
財政課税務係主任
松谷
諭︽教育課教育係主任︾
村民課環境衛生係
星裕也︽母島支所庶務係︾
母島支所庶務係
セーボレー 亮︽村民課住民係︾︻ 月４日付︼助役
松山 悦文︽助役・診療所事務長事務取扱︾
総務課長・企画課長兼務
渋谷 正昭︽総務課長︾
企画課副参事︵特命担当︶
・企画係長事務取扱
田中 直樹︽企画課副参事︵特命担当︶︾
診療所事務長樋口博︽企画課長・企画係長事務取扱︾

10

10

(

18

11

村営バス車内子ども作品展

11

年齢や性別を問わず︑みんなで楽しめるソフトバレーボールを通じて︑他島の皆さんや全日本代表チーム﹁ＰＲＡＩＡ﹂との交流や友情の輪を広げてみませんか︒︻参加資格︼島嶼在住の勤労者︵ 歳以上︶
︻日時︼ 月４日︵土︶午前９時〜午後５時︻場所︼都立晴海総合高等学校体育館︻参加費︼５千円︵
昼食代︑懇親会費︶︻チーム構成︼①青年の部︵ 歳以上 歳未満の男女各２名︶②フリーの部︵ 歳以上の男女各２名︶※競技は４名で行ないますが︑両対戦チー
ムから審判を出すため︑１チーム５名以
上となります︒︻申込期間︼ 月１日︵
月︶
〜５日︵
金︶

)

２︱３９３９

地域福祉センターでは利用者の皆様のご要望に応え︑昨年９月より︑平日︵
月曜日を除
く︶に限り昼休みも開館しています︒
図書の貸し出し・返却だけでなく︑多目的ホール︑会議室なども利用可能ですのでどう
ぞご利用ください︒

地域福祉センターの開館時間●申込み・問合せ先※保証を伴う家屋の防蟻処理︵
有料︶
は︑商工会へお申し込みください︒
村民課環境衛生係
２︱３１１３
母島支所庶務係
３︱２１１１
小笠原村商工会
２︱２６６６20●問合せ先 健康福祉課

23●申込み・問合せ先
教育委員会

45

11 11

シロアリ対策事業

29 17

シロアリ総合対策を実施します︒
村営バスでは︑社会福祉協議会の協力によ
舞台発表会を開催します︒﹁
シロアリ被害で困っている︒﹂﹁
これから り︑
今年も生徒が中心となっての学年劇やブラ﹁
ちびっこくらぶ﹂のお子さんたち ３〜５
名 が描いた絵を 月から車内に展示 スバンド演奏をご覧いただく予定です︒
侵入されないか心配︒﹂などの悩みごとはまず 歳
多くの皆様のご来場をお待ちしています︒
ご相談ください︒特に新築を予定されている します︒
方は︑建築段階での防除が重要ですので︑着２台の車両に分けて展示していますので︑
なお︑車での来場はご遠慮ください︒
配車の関係 ︻日時︼手前に相談されることをお勧めいたします︒ ご乗車の際はぜひご覧ください︵
月 日︵日︶午前９時開会式
また︑家屋や樹木等にシロアリが発生して 上︑展示していない車両が走行する場合もあ︒
いたり︑またその恐れがある場合︑点検・駆 ります︶︵
ブラスオープニング演奏︶〜
なお︑ただいま村民のみなさんを対象に︑
午後０時 分終了予定
除作業を行います︒
その他︑有料で保証付防蟻処理を行います︒ 休日ワンコインサービスを実施中です︒※本年度は終了時刻が早くなっていますの
新築される方︑前回処理の保証期間がまもな
でご注意ください︒
土・日・
祝日は︑大人１００円︑小人 円で︻場所︼小笠原小・中学校体育館
く切れるまたは既に切れている方など︑心当 乗車できますのでぜひご利用ください︒
たりの方は︑シロアリ対策団が来島するこの機会に︑ぜひご相談ください︒●問合せ先 村営バス営業所 ２︱３９８８ ●問合せ先 小笠原中学校
２︱２５０２
点検・駆除作業を伴う申込みは︑随時受け
産業観光課企業係２︱３１１４
付けています︒
小笠原小学校学芸会︻予約期間︼ 月１日︵
月︶
〜 日︵
水︶
島嶼対抗ソフトバレーボール大会︻対策日程︼ 月 日︵
土︶
〜 日︵
月︶

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）NO．490︻出張期間︼ 月 日〜 月１日○都町村会等会議出席○国︑都各部局打合せ○南アルプス市市制１周年記念式典参加○八丈町町制 周年記念式典参加○行政視察︵静岡県本川根町︶ など

村長出張報告◎都レンジャーのビジターセンター勤務について

青灯台に隣接する物揚場泊地の静穏度向上のため︑改良工事を行います︒
工事期間中︑物揚場︑駐車場の利用を一部制限しますのでご協力お願いします︒
工事期間は︑平成 年３月中旬までの予定です︒

二見港物揚場改良工事

11

12

10

29

11

10

●問合せ先 小笠原支庁港湾課工事第一係
２︱２０１５2130

者の交通事故防止対策や違法駐車の取締りを強力に推進し︑駐車車両脇からの飛び出し事
故などの防止や︑夜間の自転車︑歩行者に反射材を配布するなどの事故防止活動を展開します︒
交通事故のない小笠原村にするため︑皆様のご協力をお願いします︒
小 笠 原 警 察 署
小笠原交通安全協会
小笠原青少年育成協議会

小笠原村商工会職員募集

２︱２６６６-4-

都レンジャーは︑小笠原の自然保護についての意見交換や情報交換など︑幅広く村民の皆様と話し合いができればと考えています︒
月以降は定期的にビジターセンターにて勤務を行いますので︑どうぞご来館ください︒また︑それ以外の日は︑現場もしくは支庁に勤務していますので︑気軽にお声をかけてください︒

10

11

40

61

17

11

母島巡回労働相談

10

分〜５時︶

12

●申込み・問合せ先
小笠原村商工会

20︻ビジターセンター勤務日︼
おがさわら丸出港日︻勤務時間︼出港後︵午後２時︻職種および採用人員︼
補助員︵一般職員︶ １名︻採 用 日︼ 月１日︻勤 務 地︼小笠原村父島︻勤務内容︼
小規模事業者に対する記帳継続指導︑記帳事務代行︑記帳機械化指導︑事務代行および一般事務など︻勤務時間︼１日８時間︵週 時間︶︻受験資格︼
小笠原村に住居があり︑高校卒業以上で昭和 年４月２日から昭和 年４月１日
までに生まれた方︻採用条件︼
採用後︑商業簿記３級検定以上を取得すること︒︻選考方法︼面接および筆記試験︻試験日および会場︼
月 日︵火︶午前 時〜午後４時
商工観光会館２階︻申込方法︼
履歴書および健康診断書︵
３か月以内のもの︶を 月 日︵土︶までに提出してく
ださい︒

23

11

11

10

50

16

10

11

小笠原総合事務所が実施する︑ 月の﹁母東京都レンジャーの紹介●問合せ先 小笠原支庁内 都レンジャー
島巡回労働相談﹂の日程は次のとおりです︒
２︱２１２３︵
内線２６２︶
当日︑都合が悪く来館できない方は︑電話
東京都は︑東京の貴重で豊かな自然を守る
ビジターセンター２︱３００１ による相談も可能です︒
ため︑不正行為の防止や利用マナーの向上に︻日時︼ 月１日︵
月︶
︑ 日︵
月︶
取 り 組 む ﹁東 京 都 自 然 保 護 員 ︵通 称 都 レ ン 東京都認定自然ガイド
午後５時〜６時
ジャー︶﹂
を平成 年６月より採用しました︒︻場所︼母島村民会館２階会議室
講習会受講者募集
都レンジャーは多摩地域と小笠原諸島に配︻相談内容︼
属されており︑小笠原諸島では７月中旬より○労働条件︵労働時間︑賃金︑解雇等︶
今年の新規ガイド講習の応募用紙を配布し父島︑母島および南島などの属島︑聟島列島
○求人求職︵求人・求職申込等︶ます︒などで３人が活動しています︒○労災保険︵加入︑労災給付等︶
現在︑小笠原では︑︻配布期間︼ 月１日︵
月︶
〜 日︵
水︶
○雇用保険︵加入︑失業給付等︶①主に自然公園地域を中心とした巡回
︻
配
布
場
所
︼
●問合せ先 小笠原総合事務所２︱２１０２②おがさわら丸入出港時の動植物の違法な持︽父島︾
ち込み・持ち出し監視小笠原支庁土木課︑小笠原ホエールウ③移入種への対策
オッチング協会︑ビジターセンター
ＴＯＫＹＯ交通安全キャンペーン
④適正な観光利用の手助け︽母島︾⑤希少な動植物をはじめとした固有種の保護
小笠原支庁母島出張所︑母島観光協会など︑小笠原の自然を守り︑利用していくた ︻申込期間︼ 月１日︵月︶〜 日︵
金︶めの様々な活動に携わっています︒※郵送の場合は 日消印有効現場に密着したレンジャーの創設は︑東京 ︻申 込 先︼の自然公園では初めての試みであり︑有効な︽父島︾小笠原支庁土木課自然公園係
活動をしていきたいと考えています︒村民の︽母島︾小笠原支庁母島出張所
皆様のご理解︑ご協力をよろしくお願いします︒
11月 日から 月 日までの 日間﹁
おもいやり 人に車に この街に﹂をメインスローガンに﹁ＴＯＫＹＯ交通安全キャンペー
ン﹂を実施します︒
キャンペーンの重点項目は①二輪車の交通事故防止②高齢者の交通事故防止③違法駐車対策の推進 です︒
キャンペーン期間中は︑二輪車および高齢

44

30

11

●問合せ先 小笠原支庁土木課自然公園係
２︱２１２３

11

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）NO．490

東京三弁護士会による法律相談

２︱２５０２︻主催︼チャリティーコンサート実行委員会●問合せ先
小笠原中学校 井上

日本赤十字社社費のお礼

５月に実施いたしました日本赤十字社の社費募集について︑多大なご理解とご協力をいただきありがとうございました︒
今年度は︑５４８口︑ 万４千円の社費が集まりました︒
ご報告方々︑厚く御礼申し上げます︒

講演会﹁
女性と性の問題について﹂︻母島︼︽日時︾ 月 日︵土︶午後７時〜︽場所︾母島診療所２階︻父島︼︽日時︾ 月 日︵火︶午後７時〜︽場所︾地域福祉センター２階︻講師︼巻石堂病院医師 白幡 光

●問合せ先 小笠原村診療所 ２︱３８００

午後外来実施日の変更

診療所︵
父島・母島︶
では︑午前中の外来受付以外にも︑毎週水曜日の午後に外来を設け
ています︒
月３日︵
水︶
は祝日に当たるため︑前日の２日︵火︶に実施します︒

分︻受付時間︼午後１時●問合せ先 健康福祉課

２︱３９３９︻場所︼地域福祉センター２階

︻日時︼

月５日︵
金︶午後２時〜４時︵受付時間 ２時〜２時 分︶︻対象者︼３︐４か月︑６か月︑９か月︑１歳６か月︑３歳の乳幼児対象者の方には︑個別に通知します︒
６歳未満の乳幼児で健診を希望される方は︑事前に必ず電話での予約をお願いします︒●問合せ先 小笠原村診療所 ２︱３８００

分〜３時

専門診療︵
産科・婦人科︶日本赤十字社27

30

国立天文台からのお知らせ

分●問合せ・予約電話番号
法律相談センター
０３︱３５８１︱１５１１

11

乳幼児健診・歯科健診︵
父島︶

30

-5-

11
︻母島︼
︽日時︾ 月 日︵土︶午前・午後︽場所︾母島診療所

30

東京三弁護士会主催による法律相談を開◎ＶＥＲＡ観測局施設公開
催します︒相談を希望される方は︑ぜひこの︻日時︼ 月 日︵
日︶
︑ 日︵
月︶
機会をご利用ください︒︵予約が必要です︒︶
午前 時〜午後６時︻相談内容・時間︼︻場所︼父島旭山 国立天文台ＶＥＲＡ観測局
無料一般相談︵１コマ 分以内︶
※無料送迎バスを運行します︒
︻母島︼
︻内容︼
︽日時︾ 月 日︵土︶午後７時〜９時① ｍ電波望遠鏡を自分で動かし︑観測実︽場所︾母島支所２階小会議室
演を体験できます︒︻父島︼②天体写真を多数展示およびそれらについ︽日時︾ 月 日︵日︶午後３時〜５時ての質問コーナーや講演など︽場所︾地域福祉センター２階会議室③実験コーナーではお子様も参加できます︒ ︻予約受付時間︼④記念品を用意しています︒
月〜金曜日 午前９時 分〜午後５時︵祝日および正午〜午後１時を除く︶
そのほか天体グッズの販売もしています︒︻主催︼東京弁護士会
第一東京弁護士会◎星空観望会
第二東京弁護士会︻日時︼
月 日︵日︶午後７時 分〜８時
※天候により 日︵
月︶に延期︻場所︼お祭り広場︻内容︼天体望遠鏡で月をメインにすばるや
アンドロメダ大星雲が見られます︒

三宅島帰島支援
チャリティーコンサート

30

●問合せ先
国立天文台ＶＥＲＡ小笠原観測局
２︱７３３３︻受付時間︼午前８時
午後１時︻実施機関︼巻石堂病院

11●問合せ先 小笠原村診療所 ２︱３８００

分〜 時
分〜３時 分

︻父島︼︽日時︾ 月 日︵
火︶午前のみ月 １ 日︵
水︶午前・午後
２ 日︵木︶午前のみ３ 日︵金︶午前のみ※ 月４日︵土︶に受診希望の方は診療所にご相談ください︒︽場所︾小笠原村診療所

27

30

40

30

11

11

11

12 11

20

三宅島の方々の帰島支援のためにチャリ
ティーコンサートを開催します︒
多くの皆様のご来場と三宅島の方々への温かいお気持ちをお待ちしております︒︻日時︼ 月 日︵日︶午後１時 分開場
午後２時開演︻場所︼地域福祉センター多目的ホール
︻内容︼
望郷の詩︵
三宅島の演歌︶︑椰子の実︑映画﹃タイタニック﹄のテーマなど︑歌や楽器のアンサンブルによる多彩なプログラム︻出演︼井上昌巳︑宮川京子︑横溝龍夫

30

27

30 30

小笠原高校文化祭︵
ビーデ祭︶︻日時︼ 月７日︵日︶午前９時〜午後３時︵模擬店は 時開始︶
︻内容︼展示︑模擬店︑ステージ発表など※車での来場はご遠慮ください︒
10

２︱２３４６

30

22

30

21

21

10

22

11

21

11

21

11

11

11

30

20

11

●問合せ先 小笠原高校

12

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）NO．490NO．490平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）編集・発行 小笠原村総務課

―
―

健康福祉課
第 ６３ 号――≪ 住民健診へ行こう！〜 Ｐａｒｔ ３ 〜 ≫今月はいよいよ、母島 ８日、９日、
父島 １１日、１２日、１３日、１４日、１５日の日程で住民健診がおこなわれます。
『 小笠原村住民健診 』は、 小笠原村の住民で 30 歳以上の方であれば、どなたでも受けることができます。
病気になることを予防するために行なう ⇒「健診」
病気を早期に発見し、早期に治療するために行なう ⇒「検診」
日ごろ、忙しい毎日を送る皆さんにとって、健診・検診は、生活習慣を見直したり、病気を早期発見する良いチャンスです。
ぜひ、健診会場へお出かけください
住民健診は予約制です。詳しくは、健康福祉課（℡2‑3939）まで。

… 健診の目的と結果を活かすために …
自分は、「いたって健康だ!!」と信じて疑わない人でも、気づかぬうちに病気はじわじわと進行している場合があります。
特に、がん、心臓病、脳卒中をはじめとする生活習慣病は、初期の症状がほとんどないため、発見が遅れて、気づいたときにはもう手遅れ…ということも少なくありません。

「 健診結果を活かして生活習慣改善を !! 」
健診の目的の１つは、現在の健康状態をチェックし、生活習慣病などの病気を早期発見・治療することです。
そして、もう１つは、健診結果を参考に生活習慣を改善することにあります。
ところが、検査結果に一喜一憂することはあっても、その後の生活習慣改善に活かしている人は少ないようです。皆さんは、健診を受けっぱなしにしていませんか？ 検査結果を理解し、その結果を生活習慣改善につなげてこそ、健診を受けた意味があるというもの。自分の健康を守るために、健診結果を上手に活かして、健康管理に役立てましょう。

住民健診の結果説明会は、平成１７年１月中旬〜２月頃を予定しています。

「 健診結果は総合的な判断で 」
検査の基準値は、一般に健康であると考えられている人々の年齢や性別に相応した平均的な数値になっています。
検査値には個人差があり、朝と晩、季節、その日の体調によっても微妙に変化するので、細かい数値にはあまり神経質にならず、まずは、総合判断に注目しましょう。
生活習慣が悪い場合、検査データが良くても、そのうちに悪化する可能性があり、安心はできません。
しかし、検査データが悪い場合でも、生活習慣を改善すれば、検査データを良くすることができます。
また、初めは症状がないことが多いので、検査データが悪いのを気にしていない傾向にありますが、これが何年も続くととても問題（ 危険 !! ）です。
“ 悪いデータに慣れない ”ことが大切です。

「 要精検・要再検といわれたら 」
生活習慣病をはじめとする病気には、早期発見・治療が何より大切です。少しでも心配な要素があれば、迷わずきちんと調べてもらいましょう。健診はそのためにあるのだということをお忘れなく。

――――――――――

お 知 ら せ――――――――――

１０月から、０歳〜就学前の親子さんを対象に、有志のママたちが子育てサークル活動を行なっています。
小さいお子さんでも大丈夫、お友達作りに、ママ友達との交流に気軽に参加してみませんか？プレママも大歓迎！！
【 場所：地域福祉センター 日時：月２回・金曜日・午前１０時〜１１時３０分 】
詳しくは、健康福祉課（℡ ２−３９３９）まで-6-世界自然遺産のコーナー

どの調査検討が行なわれており︑
今後︑国︑
都および村などの関係機関が協力して事業実施にあたる予定です︒

地域における適正な利用のルール等々︑その先駆けとなる事業を行ってきた実績があります︒

小笠原で暮らすイルカたち パート４
﹁フォースターの出産﹂推進委員会のコーナー

31

エコツーリズムのすすめパート︱ 村内にある自主ルール パート２ ︱31

前回︑村内に設定されている９つの自主ルールの概要を紹介しました︒今回はその１
つ︑ホエールウォッチングのルールについて
ご紹介します︒
ホエールウォッチングの自主ルールは１
９８９年に設定︒日本初のエコツーリズムのルールとしても全国的に有名です︒この自主
ルールはハワイのホエールウォッチングのものを参考に作りました︒
その後︑小笠原のクジラの生態とウォッチ
ングの状況に合わせてルールの改正が行われ

-7-

16

12

﹁世界遺産に登録されるとどうなるの？﹂②

今年の９月には︑エコツーリズムの取り村民だより８月号でご紹介したミナミハ︻利用者増による自然環境への悪影響は？︼組みを体系化した﹁
小笠原エコツーリズム ンドウイルカのフォースターが︑この夏に出登録による知名度の上昇によって︑観光推進マスタープラン﹂が作成されました︒今 産したことが分かりました︒
客数の増加が予想されます︒それに伴い︑後︑その理念と方針を実現させていくため
当協会イルカ調査隊の調査で赤ちゃんイ
利用の集中等によって自然環境への悪影響に︑村内の合意形成を図ったうえで︑具体 ルカを確認したのは９月 日︵
写真︶︒その前が生じる恐れがあります︒また︑小笠原の的な推進策を検討︑実施していく予定です︒ の７月 日にフォースターを確認したとき
自然や文化に思い入れを持つお客様ばかり
は赤ちゃんイルカを連れていませんでした︒
ではなく︑中には自然環境の保護に関心を次回も引続き﹁登録の効果と問題等﹂につ そのため︑７月 日から９月 日の間に生示さない人たちが来島することも考えられ
いて取り上げたいと思います︒
まれたと考えられます︒ 日後の９月 日ます︒にもフォースターと赤ちゃんイルカを発見︒
屋久島の例をみると︑特に縄文杉への利
２︱３１２０ その時はフォースターが赤ちゃんイルカに授用の集中が問題になっており︑その保護の ●問合せ先 企画課企画係
乳している場面も観察できました︒すくすくために展望デッキを設置するなど対応に追と赤ちゃんイルカが育っていく様子が小笠原われているようです︒また︑登山客の増加の海で観察されています︒
による登山道の荒廃や遭難者の増加も問題 小笠原ホエールウオッチングとなっており︑地元では入山規制の導入も協会 ＯＷＡ のコーナー●問合せ先議論されているようです︒
小笠原ホエールウオッチング協会
小笠原の場合︑交通機関が限られるため
２︱３２１５に来島者数に限界があるとはいえ︑同様の問題が起こる恐れは否定できません︒このことは︑世界遺産登録の有無にかかわらず︑
小笠原エコツーリズム
今後の重要な検討課題となっています︒︻エコツーリズムの推進︼
すばらしい自然環境は︑小笠原にとって最も価値のある資源であり大切な財産です︒
利用の集中等によって自然環境が損なわれれば︑観光地としての魅力も失われます︒
このことを村民全体が十分認識し︑来島する人たちにも理解してもらう必要があります︒
自然環境への悪影響を未然に防止するた
めには︑利用の形態や特性に応じたルール
づくりを行うとともに︑自然の価値を正しく解説できる人材の育成など︑まさにエコツーリズムの取り組みを実践していく必要があります︒小笠原では︑ホエールウォッ
チングに関する自主ルールや︑南島と石門

28

前回に引続き﹁世界遺産登録の効果と問題
等﹂について考えてみたいと思います︒︻環境保全への効果は？︼①環境意識の向上
世界自然遺産の目的は︑貴重な自然環境を保護・継承していくことです︒推薦や登録がゴールという訳ではなく︑行政や地元住民が一体となって︑登録後も長期間にわたる保護︑管理を行なっていく必要があります︒そのためには︑地元に暮らす私たち
が﹁貴重な自然環境を自分たちで守っていく﹂という認識を持つことが重要です︒
屋久島の例でみると︑多くの住民が﹁
身の回りの自然環境に敏感になった﹂﹁環境に関する行事が増えた﹂﹁学校で環境をテーマにする時間が増えた﹂と感じており︑環境意識の変化が報告されています︒また︑地元の高校に環境コースが設置されるなど︑子供たちに対する教育上の取り組みも行なわれ
ています︒
②外来種︵
移入種︶
対策
登録にあたっての検討課題として︑小笠
原諸島では外来種対策を早急に講じることが特に指摘されています︒このため︑外来種への具体的な対応策が必要であり︑野ヤギやアカギなど一部を除いてこれまでほぼ手つかずであった外来種対策の進展が期待されます︒
現在︑国や東京都において︑外来種の侵入拡大の予防︑駆除・防除の技術的手法な

16

41

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）NO．490()

ました︒現在では次のようなルール︵
要約︶になっています︒

海洋センターだより その41︻ナイトレクチャー︼
25

10︻稚ガメの放流会︼
16

90

63

７月〜８月の間︑夜８時から︑ 回のレクチャーを行いました︒産卵見学の機会を待ちながらアオウミガメの生態を知ろうという試みです︒毎年大変ご好評いただき︑
今年は観光客１４３名︑村民 名の皆さんの参加がありました︒
25︱ ２００４年アオウミガメシーズン ︱○クジラから３００ｍ以内を減速水域とする︒○クジラから１００ｍ以内を侵入禁止水域とカメのことはすっかり忘れられてしまうよ
する︵マッコウクジラは ｍ︶︒
うな季節となりました︒しかし︑ふ化期は通○クジラの進路や行動を妨げないようにする︒ 常 月の末まで続き︑今まさに最終盤を迎えています︒
今年を振り返り︑より多くの方々にアオウ
ミガメのことを知っていただくため︑これまでの活動・試みをご紹介します︒
50

稚ガメの人的光害への誘引度を測る実験のため︑本来の場所でふ化させました︒︻自然体験教室︼

野口健自然学校︑都立上水高校︑私立立
教小学校の皆さんが︑海岸清掃や体験調査などを通して︑アオウミガメやそれをとりまく環境を考えるプログラムを行いました︒
また環境教育の一環として︑島内外の子供たちを対象とした各種プログラムも開催しました︒︻５年生総合学習︼

夏休みが始まるころ︑小笠原小学校５年生の皆さんが大村海岸で保護した卵がふ化し︑飼育作業が始まりました︒夏休み中から当番を決め︑定期的に皆で世話に当たっており︑３月まで続く予定です︒︻とびうおクラブ︼

夏休み中の学童保育の皆さんが︑週に３回︑海洋センターに通い︑ウミガメの世話
６／ 〜 ／ の間に︑宮之浜においをしてくださいました︒１年生の小さな体て 回︑８６６５匹を放流しました︒
この自主ルールは︑クジラの保護と観光利には︑水槽の壁は高く︑デッキブラシは長
大
人
７
２
８
名
︑
小
人
名
の
参
加
が
あ
り
︑
用の両立を図るために︑多くのホエールウォッ
く大変なようでしたが︑一所懸命な中︑生
夜
８
時
に
宮
之
浜
か
ら
の
放
流
で
し
た
が
︑
皆
さ
チング船にご協力いただいています︒
き物の大切さを知る良い機会となったので
ん
に
ご
足
労
い
た
だ
き
ま
し
た
︒
はないでしょうか︒
自主ルールの全文は︑放流会は 月初旬ごろまで続きそうです︒︻衛星発信機を背負ったカメの行方︼をご覧ください︒
前号の村民だよりでお知らせした︑カー︻大村海岸パトロール︼
メンとアオミですが︑カーメンは９月 日
産卵期がピークに差し掛かり︑観光客のエコツーリズム 持続的な地域の自然文化のを最後に︑伊豆半島沖合の神津島付近で発数も増え始める６月の後半から８月の末ま保護とその観光利用の両立を図って地域振信が途絶えています︒アオミは︑高知からで︑カメと人間の接触をなるべく回避し︑興するという考え方︒
沿岸沿いにさらに南下し︑９月 日の九州カメになるべく影響を及ぼさないで観察し南部沿岸が最後の発信となっています︒ていただくために︑係員を配置しました︒●問合せ先
このパトロールは︑夜８時から０時ごろ ︻産卵浜の調査︼
小笠原エコツーリズム推進委員会事務局
まで天候が許す限り行い︑延べ 日間にお︵小笠原ホエールウオッチング協会内︶
５月から開始した天然浜の調査ですが︑よびました︒
現在︑最終確認段階で︑父島の産卵巣数は
２︱３２１５全産卵巣数は 巣︒そのうち︑外灯に誘おそらく過去最多となることが見込まれて引されそうな 巣を海洋センターのふ化います︒
場に移植しました︒残りの巣のうち一部は︑
10

11●問合せ先 小笠原海洋センター︵日本ウミガメ協議会︶２︱２８３０
ホームページ

t
e
n
.
n
a
e
c
o
‑
n
i
n
o
b
/
/
:
p
t
t
h

71

40

-8-

編集・発行 小笠原村総務課
平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）NO．490

88

25

24

16

e
l
u
r
a
r
i
j
u
k
/
e
l
u
r
/
a
w
o
˜
/
p
j
.
e
n
.
n
o
i
d
.
2
h
.
w
w
w
/
/
l
:
m
p
t
t
t
h
h
.

NO．490平成 16（2004）年 11 月 1 日（月）編集・発行 小笠原村総務課

ＴＳＬコーナー

Ｖ
ＶＯ
ＯＬ
Ｌ．
．３
３

先月号に引き続き、ＴＳＬに関する最新の情報を村民の皆さまにお届けします。

Ｑ１． ＴＳＬの運航ダイヤはどうなるの？
「SUPER LINER OGASAWARA（スーパーライナーおがさわら）」の運航会社である小笠
原海運では、現在のところ、ゴールデンウィーク・夏期・年末年始の多客期においては
父島着発便、それ以外の通常期においては概ね週２便（竹芝金曜日発の週末便と火曜日発の平日便。いずれも竹芝出航時間は１７時、父島着は１０時。
）で年間９２便の運航を計画しています。週末便は父島に１〜３泊、平日便は１泊して、いずれも父島を１７時に出航し、竹芝到着は９時３０分の予定になっています。

これに対し村からは、観光協会をはじめ村内のいろいろな団体から意見を聞いて、週末便については父島２〜３泊とし平日便は基本的に着発とすること、竹芝出航時間は１９時とすることなどを盛り込んだ上で、集客の効果が最大になるように、祝休日の配列も考慮した年間スケ
ジュールを作成して、検討してもらえるように意見を提出しているんだ。
これから何度か意見交換をしていき、年内をメドに運航スケジュールが決まっていく予定だよ。

Ｑ２． ＴＳＬは波が高いときは航行できるの？
ＴＳＬが出航する際のめやすは波高５ｍまでを想定しておるそうじゃ。これはおが丸でも同様じゃ。航海中に５ｍを超える波に会った場合には、速力は落ちるが船の進路を変えながら航行可能だそうじゃ。おが丸でも同様の操船をしておるし、ＴＳＬには航路中の海域の波高を自動的に予測し、船長に比較的波高の小さい海域を示すことができる運航支援システムが装備されるそうじゃから、その点はおが丸より優れもんじゃのう。
ただし、船は安全運航が第一じゃから、台風などの波高の高い場合は、運航を見合わせるのが原則ということじゃ。

Ｑ３． ＴＳＬ船体の建造進捗状況は？
左の写真は 10 月 21 日現在の船体の建造状況で、だんだん双胴船らしくなってきよったね。
台風の影響で延びてしまった進水
式は、11 月 13 日（土）に岡山県玉野市の三井造船玉野事業所の５番船台で行われることになっとります。
次号では進水式の様子もお知らせしますわ。
１０月２１日現在の建造状況※ ＴＳＬに関するご意見等ございましたら、お気軽に企画課までお寄せください。
●問合せ先 企画課 ２−３１２０

-9-

行

日付 曜日

1

月

2

火

3

水

4

木

事

予

定

入港日
母島巡回労働相談

行

日付 曜日

事

予

定

18 木
19 金

診療所午後外来実施日

文化の日
出港日
定期予防接種（三種混合、二種混合、 20
風疹、麻疹、日本脳炎）

土

父島動物巡回診療申込締切
ポンコツ車島外搬出申込締切
入港日
公証相談（母島）
シロアリ対策事業（〜29）
小笠原村商工会職員募集締切
東京三弁護士会法律相談（母島）高校図書館開放（14:00〜16:30）

乳幼児健診・歯科健診（父島）5

金 島嶼ソフトバレーボール大会参加申込締切

6

土

7

日

8

月

9

火

10 水

21 日
入港日
小笠原高校ビーデ祭

三宅島帰島支援チャリティーコンサート（父島）母島住民健診（〜9）

野ネコ捕獲集中期間（父島 〜12/5）

TOKYO交通安全キャンペーン（〜30）

22 月
出港日
高校図書館開放（17:30〜20:00）

23 火
24 水

11 木

父島住民健診（〜15）

12 金

東京都認定自然ガイド講習会申込締切

25 木

入港日
高校図書館開放（14:00〜16:30）

26 金

13 土

公証相談（父島 〜22）
東京三弁護士会法律相談（父島）VERA観測局施設公開（〜22）
星空観望会（父島）出港日

勤労感謝の日

村民意見・提案・相談・受付窓口
父島ノヤギ駆除
高校図書館開放（17:30〜20:00）

入港日
産科・婦人科専門診療（母島）14 日

小笠原中学校舞台発表会
母島小中学校授業参観週間（〜18）
母島小中学校道徳授業地区公開講座

27 土

講演会「女性と性の問題について」（母島）高校図書館開放（14:00〜16:30）
小笠原小学校学芸会

28 日

15 月
16 火
17 水

出港日

29 月
シロアリ対策事業申込締切
父島ノヤギ駆除
高校図書館開放（17:30〜20:00）

出港日
母島巡回労働相談
産科・婦人科専門診療（父島 〜12/3）

30 火 講演会「女性と性の問題について」（父島）