NO．715

令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）ＮＯ．715
令和 2 年(2020)

編集・発行 小笠原村総務課

小笠原 ―OGASAWARA－

編集・発行

小笠原村総務課〒100－2101
東京都小笠原村父島字西町

６/１（月）TEL04998(2)3111
FAX04998(2)3222
ホームページアドレス

住民基本台帳登録者数（5/1）

人口世帯

4 月気象状況（父島）
最高気温
最低気温
平均気温
平均湿度
月降水量

2,608 人父島
母島
2,153 人 455 人
1,221
278

23.2℃
18.7℃
20.9℃
82％
87.5mm

ﾀﾞﾑ 貯水率
5/21 現在
父島
100/100
母島
100/100

https：//www．ｖｉｌｌ．ｏgasawara．ｔｏｋｙｏ．ｊｐ
小笠原の花・木・鳥・魚
花 ムニンヒメツバキ
木 タコノキ鳥 ハハジマメグロ
魚 アオムロ

７月５日（日）は東京都知事選挙の投票日です＜母島は７月４日（土）繰上投票＞【選 挙 日 程】≪告 示 日≫≪繰上投票日（母島）≫≪投 票 日（父島）≫≪開 票 日≫【投票所】

６月１８日（木）
７月 ４日（土） 午前７時から午後８時まで
７月 ５日（日） 午前７時から午後８時まで
７月 ５日（日） 午後９時から（即日開票）≪父島≫： 小笠原村地域福祉センター≪母島≫： 母島村民会館◎投票所へは「入場券」を持参してください。
（入場券が投票日前日になっても届かない場合や、記載事項に誤りがある場合はご連絡ください。
）≪最近、転入届を出された方 および １８歳になられた方 へ、あなたは有権者でしょうか？≫
あ な た の → 平成１４年 ７月７日以降 → 投票できません
生年月日は？ → 平成１４年 ７月６日以前↓

小笠原村に転入の届出をしたのはいつですか？

→ 令和２年３月１７日以前 → 小笠原村で投票できます（村外において不在者投票される方は２ページ目をご覧ください）→ 令和２年３月１８日以降↓

以前の住所は東京都内ですか？

→ 都 外 → 投票できません→ 都 内 → 前の住所地で投票となります (※1)(※1) 「引続居住証明書類」の提示か、前住所地の選管による居住確認を受ける必要があります。
また、都外へ転出すると投票できなくなります。

【前住所地（都内）の選挙人名簿に登録されている方で、（村内で）不在者投票をされる方へ】
前の住所地から投票用紙を取り寄せて小笠原村で不在者投票を行う場合、予め前住所地の選挙管理委員会宛てに投票用紙の請求が必要となります。投票用紙が郵送によりお手元に届きましたら、６月２８日（日）までに村役場又は母島支所（※）へお越し頂き投票を済ませてください（※母島は２７日（土）午後６時までとなります）。
なお、取り寄せる先の選挙管理委員会によっては、告示日前での投票用紙の発送ができない場合もあります
ので、お早めに問い合わせてください。
【新型コロナウイルス感染症対策について】

投票所、期日前投票所にはアルコール消毒液を設置し、記載台、鉛筆等不特定多数の方が触れる箇所は、
定期的に消毒を行います。また、下記の事項につきまして有権者の皆様のご理解・ご協力をお願いします。
（１）周りの方との距離の確保のため、混雑時、投票所内への入場制限を行う場合があります。
（２）マスクの着用や咳エチケット、来場前と帰宅後の手洗い・うがい等の対策をお願いします。

-1-

NO．715

令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）編集・発行 小笠原村総務課【期日前投票について】
期日前投票は、投票日前であっても投票日当日と同じように投票することができる制度です。
期日前投票所へは、「入場券」を持参してください。
《投票の対象者》 期日前投票を行う日に小笠原村における選挙権を有している方で、かつ投票日当日に投票できない事由がある方（「宣誓書」の提出が必要です）。
《期日前投票の場所と期間》
父 島：村役
場 ６月１９日（金）～７月４日（土） 午前８時３０分～午後８時
母 島：母 島 支 所 ６月１９日(金)〜７月３日(金) 午前８時３０分～午後６時【父島～母島間で、６月 １５日（月）以降 転居された方の投票について】<父島 → 母島へ転居された方> ： ７月５日（日）の投票日に 父島 で投票となります。
（７月３日(金)までに母島において、期日前投票を行うこともできます。
）<母島 → 父島へ転居された方> ： ７月４日（土）の繰上投票日に 母島 で投票となります。
（７月４日(土)までに父島において、期日前投票を行うこともできます。
）☆ 期日前投票の受付場所・時間を以下の表でご確認ください。
（ ○ ＝ その場所において期日前投票できます。 × ＝ 期日前投票できません。）

父島 から 母島 へ
転 居 さ れ た 方
母島 から 父島 へ
転 居 さ れ た 方期
日前
投 票 場 所
父島 村役場(８：３０～２０：００)
母島 母島支所(８：３０～１８：００)
父島 村役場(８：３０～２０：００)
母島 母島支所(８：３０～１８：００)

６月１９日（金）～７月３日（金）７月４日（土）（母島繰上投票日）

○

○

×
○

○

×

【小笠原村以外（村外）の区市町村で不在者投票をされる方へ】◎ 早急に村役場総務課または母島支所へ“不在者投票”の投票用紙の請求（※）を行ってください。
（所定の「請求書」に必要事項を記入して提出してください。
）遅くとも６月２２日（月）の午前中まで。
(※)内地から郵送で請求される場合、６月１９日（金）東京発のおがさわら丸に間に合うよう、余裕を持って請求してください。請求頂いた投票用紙は、希望する滞在先に郵送されます。
請求時期が遅くなると、投票用紙が滞在先に届くのも遅くなり、投票できる期間が限られてしまいますので、請求はお早めにお済ませください。
◎ 投票用紙がお手元に到着したら、本人が速やかに滞在先の区市町村選挙管理委員会（指定病院に入院の方は入院先の病院長等）に持参し、係員の指示に従って投票してください。
不在者投票は、６月１９日（金）から、行うことができます。
◎ 投票終了後、投票用紙は不在者投票を行った選挙管理委員会等から小笠原村まで、直接送致されます。
よって、投票は７月２日（木）東京発のおがさわら丸に郵送で間に合うよう余裕を持ってお済ませください。
この便より後では、投票用紙の到着が開票に間に合わず、投票が無効になりますのでご注意ください。

●問合せ先

-2-

小笠原村選挙管理委員会事務局

２－３１１１

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715や個別の感染対策など、あらゆる関係機関、そして個々人が新型コロナウイルス感染症と付き合いながらの対応することを前提に立つ必要があります。
「国内の感染したがって、小笠原村では、リスクが大幅に減少し、村民の協力のもとに村内の感染リスクをさらに減らし、かつ一方で日々刻々変化する状況に迅速に対応する姿
勢を持ちながら、段階的に小笠原村における社会生活、経済活動を再開する。
」ことを基本とします。
（２） 当面の対応
・６月は来島自粛、上京自粛を継続
国内では緊急事態宣言が解除され各地で人出が戻り始めたり、閉店していた施設･店舗等が再開されたりしている一方、それぞれの施設や店舗などでは業態ごとのガイドラインが示されるなど感染対策も引き続き行われています。
ただ、人出が戻る結果としてコロナ感染の第２波が発生するのではないかという懸念も伝えられており、そのこともしっかりと見極める必要があると考えています。また発症までの期間が２週間以内といわれていることも踏まえ、小笠原村では６月中は引き続き来島
自粛、上京自粛の要請を継続します。
ただし、村内において疑い患者も発生していない状況であることから、引き続きマスクの着用などの感染予防対策と、いわゆる３つの密となる活動の制限を行った上で、村施設の利用制限を一部解除します。
なお、村内の緩和措置等については、今後の国内や村内での感染者の発生状況等によっては即座に緩和措置の打ち切りや休業要請を打ち出すことを前提とします。
・７月以降について
６月以降も、現状の収束傾向がさらに進んだ場合は、４００人前後を上限とした来島者の受け入れ態勢を構築し、さらにその後の国内および村内状況を見ながら徐々に受け入れ上限を上げていくこととします。
なお、これも安易に上げていくものではありません。小笠原海運には乗船券販売の制
限、船室の感染症対策の徹底をお願いしました。村内にあっては、宿、ガイド、飲食店、商店、各種観光サービス事業者の徹底した感染症対策の実施をお願いします。
また、竹芝桟橋における検温体制を維持す
るなどの水際対策を行うとともに、来島者にも強く感染症対策を求め、村民の皆様にも自らの感染対策をお願いします。
なお、この来島者受け入れも、国内および村内の状況によっては直ちに撤回することを前提とします。
②感染防止のためにお願いしたいこと
国より、新型コロナウイルス感染予防のた
め、今後、日常生活の中で取り入れていただ
きたい「新しい生活様式」の実践例が示されました。村民の皆様におかれても、感染防止にご協力をお願いします。詳細は５月 日
発行の村民だより臨時号をご覧下さい。
③次の症状の方は、いきなり診療所に行かず、マスクを着用し外出を控え、新型コロナ
受診相談窓口（島しょ保健所小笠原出張所２―２９５１）にご連絡ください。
○少なくとも次のいずれかに該当する場合には、すぐに御相談ください。
（これらに該当しない場合の相談も可能です。
）☆息苦しさ（呼吸困難）、強いだるさ（倦怠感）、高熱等の強い症状がある場合☆重症化しやすい方（※）で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状がある場合（※）高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患（ＣＯＰＤ等）等の基礎疾患がある方や透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方☆これら以外の方で発熱や咳など比較的軽い
風邪の症状が続く場合（症状が４日以上続く

２―３１１１

場合は必ずご相談ください。症状には個人差がありますので、強い症状と思う場合にはすぐに相談してください。解熱剤などを飲み続けなければならない方も同様です。
）
妊婦の方については、念のため、重症化しやすい方と同様に、早めに帰国者・接触者相談センター等に御相談ください。
※島しょ保健所小笠原出張所の開設時間は平日の午前９時～午後５時まです。それ以外の時間帯は、都電話相談センター（０３―５３
２０―４５９２）、つながらない場合、０９
０―４６１３―０７８６にご連絡ください。
④村有施設の一般利用について
６月１日から（５月中含む）、次の施設の一般利用を再開します。
ただし、利用方法や利用時間、利用できる活動などの制限がありますので、利用にあたっては各施設へお問い合わせください。
＊地域福祉センター、母島村民会館、奥村・
扇浦交流センター、ふらっとハウス、母島支所大広間、奥村運動場クラブハウス、海洋セ
ンター、水産センター（水族館除く）、農業センター、小笠原世界遺産センター＊その他の施設についても、感染症対策を行ったうえで段階的に緩和を行ってまいります。
＊変更情報は、掲示板やホームページでお知らせいたします。
＊施設利用時には、利用者個々人での感染対策もお願いいたします。
⑤支援策の実施
村では、感染症の影響により生活や事業活動にお困りの方のため支援策を実施しています。村ホームページで確認できます。

●問合せ先 総務課総務係-3-

新型コロナウイルス感染症について
新型コロナウイルス感染症対策の状況によっては、本号掲載の各行事の取りやめ、変更が行われることもあります。村民の皆様のご理解をお願いいたします。
①新型コロナウイルス感染症に係る今後の村
内生活・経済活動の対応について（１） 基本的な考え方
政府による緊急事態宣言は、５月 日に解除されましたが、新型コロナウイルス感染症への警戒は引き続き必要な状況にあります。
政府や東京都の方針においても、緊急事態
宣言解除後の様々な行動の緩和については、
感染防止対策をとったうえで段階的に行っていくことが示されております。
本村では皆様のご協力のもと、様々な感染症防止策を講じ、これまでのところ感染の疑いがある事例は発生しておりません。
また、新型コロナウイルス感染者が発生したときに村で取り得る医療面での対策は、徐々に改善されており、感染疑いについても問診や検査などで総合的に判断できる体制になっています。しかしながら、しっかりとした治療は、中等症以上の症状の方は本土への急患搬送に頼らざるを得ないなど、医療体制に限りがあることに変わりはありません。
したがって、国内では緊急事態宣言が解除
され、社会生活、経済活動の再開の動きが活発になっていますが、小笠原村では慎重な見極めが必要です。
３月の連休明けの感染者増や韓国での集団感染の再発生を見ても、手放しで、制限のない村民生活の再開や小笠原に来島者を迎えることはできません。国や都においてもワクチンの開発や治療法の確立による新型コロナウ
イルス感染症の克服には時間がかかると考えており、少なくとも今後一年程度は水際対策
25

11

21

22

31

32

世帯の世帯主
〇申請手続き
申請先は、基準日（令和２年４月 日）
において住民登録をしている市町村です。
小笠原村では、５月下旬頃に支給対象とみられる方に申請書を郵送しました。
申請書が届きましたら次の書類を準備のう
え、同封の返信用封筒にて郵送して下さい。
※添付書類を準備出来ない場合は、村役場村民課住民係または母島支所窓口に申請書等を提出してください。
マイナンバーカードをお持ちの方は、マイナポータルを通じたオンライン申請も可能です。
《申請に必要なもの》
・特別定額給付金申請書
・世帯主（申請者）の本人確認書類（免許証、パスポート、マイナンバーカード、在留カード等）のコピー
・世帯主名義の振込先口座がわかる通帳かキャッシュカードのコピー〇申請期限
令和２年７月 日（金）（※郵送申請の場
合は消印有効）です。
※申請期限を過ぎた場合は、特別定額給付金の受給を辞退したものとみなします。
【配偶者からの暴力を理由に避難している方について】給付金の対象者に該当する方のうち、配偶者からの暴力を理由に避難し、配偶者と生計を別にしている方及びその同伴者であって、基準日において現在の居住地に住民登録がな
い方は、一定の要件を満たし、その旨を申し出た場合には、居住地で給付金支給の申請を行うことができます。
小笠原村内に避難されている方は、ご相談ください。
●問合せ先 村民課住民係
２―３１１３

31

27

-4-

国民健康保険税の減免等【すべての申請で必要な書類】○国民健康保険税減免申請書○収入見込額等申告書○令和２年中の収入（事業収入の場合は売上）がわかる資料※自身で用意するのが難しい場合は収入見込額内訳書に記入してください○令和２年１月から直近までの収入がわかる書類(事業収支の帳簿や給与明細書等)○令和元年分の確定申告書の控え（給与収入の場合は源泉徴収票の写しで可）【場合によっては必要な書類】○保険金や損害賠償等により補填されるべ
き金額がわかる書類（保険契約書等）○新型コロナウイルスの影響により事業等の廃止や失業をしたことがわかる書類（廃業等届出書、事業主の証明等）【申請場所】村民課住民係または、母島支所※申請書類は村ホームページから入手可能

10

23

11

◎離職をされた方への国保税軽減（倒産・解雇や雇い止めなど）
非自発的失業者の方は申請の手続きをすると、国民健康保険税が軽減されます。
【対象者】
離職の翌日から翌年度末までの期間において、○雇用保険の特定受給資格者（倒産・解雇などによる離職。離職理由コード、、 、 、 、 の方）○雇用保険の特定理由離職者（雇い止めなどによる離職。離職コードが 、 、の方）※特例受給資格者、高年齢受給資格者は、右記の離職コードであっても対象外※特例受給資格者証の右上には「特」、高
年齢受給資格者証の右上には「高」と表記【申請場所】村民課住民係または、母島支所【持参するもの】「雇用保険受給資格者証」、
印鑑（シャチハタ不可）

２―３１１３◎国民健康保険税の改正等
平成 年度から５年間かけて保険税率を改定しています。詳細は村民だより７月号に掲載予定です。

特別定額給付金のお知らせ●問合せ先 村民課住民係

30

新型コロナウイルス感染症緊急経済対策として、感染防止に留意しつつ、簡素な仕組み
で迅速かつ的確に家計への支援を行うものとして特別定額給付金の給付を行います。
〇給付対象者
令和２年４月 日時点において、小笠原村に住民登録されている方〇給付額
給付対象者一人につき 万円〇給付金の申請が出来る方
27

負った世帯
【減免に該当する要件】
医師の死亡診断書もしくは診断書によって世帯の主たる生計維持者が新型コロナウ
イルス感染症により死亡または重篤な傷病を負ったことが確認できること【減額又は免除される額】対象保険税の全額【必要書類】○国民健康保険税減免申請書○医師の死亡診断書（重篤の場合は、重篤な傷病を負ったことが確認できる診断書）【対象世帯②】
新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる生計維持者の事業収入・不動産
収入・山林収入・給与収入(以下「事業収入等」)の減少が見込まれる世帯【減免に該当する要件】○事業収入・不動産収入・山林収入・給与
収入のいずれかの収入が、収入の種類ごとに見た場合、前年に比べて 分の３以上減少する見込みであること○前年の合計所得金額が１，０００万円以下であること○減少することが見込まれる事業収入等に係る所得以外の前年の所得の合計額が４００万円以下であること【減額又は免除される額】
表１の「減免対象の保険税額」に表２の「減額割合(ｄ)」をかけた金額（（Ａ×Ｂ／Ｃ）×( )）表１
減免対象の保険税額＝(Ａ)×(Ｂ)／(Ｃ)(Ａ)：世帯の被保険者全員について算定した
保険税額(Ｂ)：世帯の主たる生計維持者の減少が見込まれる事業収入等に係る前年の所得額(Ｃ)：世帯の主たる生計維持者及び被保険者全員につき算定した前年の合計所得金額

12

34

33

◎新型コロナウイルス感染症に係る国保税の減免
新型コロナウイルス感染症の影響により、事業収入・給与収入等の収入が前年より一定程度減少した世帯に対して、国民健康保険税が減免されます。
【減免の対象となる保険税】
令和元年度分及び令和２年度分の国民
健康保険税であって、令和２年２月１日から令和３年３月 日までの間に納期限が設定されているもの ※納期限到達前に申請が必要です。
【対象世帯①】
新型コロナウイルス感染症により、主たる生計維持者が死亡、又は重篤な傷病を31

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715

d

10

35

30

ここからスタート

いたします。寄附専用口座への振込により寄 テレビ放送の中断について附をされた方は住所、氏名等の確認が必要なため、財政課財政係までご連絡をお願いします。
※ふるさとチョイスによる寄附の方法【スマホ画面】

情報センター非常用発電機設備の修理作業に伴い、次の日時、テレビ放送を中断させていただきます。
ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
【父島】６月 日（水）午前０時～２時※豪雨(雷雨)の場合、６月 日（木）午前０時～２時に延期いたします。
※進捗状況で作業が早く終了する場合もございます。
●問合せ先 総務課ＩＴ推進係 ２―３１１１

25

ケーブルテレビ利用料減額・免除
について

-5-

24

小笠原村ケーブルテレビ利用料につきまして、次の方々は、減額・免除の対象となります。
【利用料減額・免除対象者】（１）生活保護法(昭和 年法律第１４４号)の規定による生活扶助を受けている者（２）住民税非課税世帯で世帯の中に満歳以上の高齢者がいる場合（３）住民税非課税世帯で身体障害者福祉法(昭和 年法律第２８３号)に基づく身体障害者手帳又は愛の手帳を所持している者が世帯主の場合減額・免除を希望される方は、申請が必要となりますので、総務課窓口又は母島支所窓口にて、申請をしてください。
●問合せ先 総務課ＩＴ推進係 ２―３１１１

25

65「国民年金保険料免除・納付猶予申請書」、「所得の申立書」を村民課住民係、母島支所、または年金事務所に提出して下さい。
●問合せ先 ねんきん加入者ダイヤル０５７０―００３―００４
日本年金機構ホームページ
https://www.nenkin.go.jp/
村民課住民係 ２―３１１３

ここからスタート

財政課財政係 ２―３１１２【パソコン画面】

●問合せ先

24

新型コロナウイルス感染症対策支援
寄附金の募集新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、国や都の各種施策だけでなく村独自の感染予防対策や生活支援対策などの事業に取組んでいます。村ではこれらの対策に活用させていただくための寄附金の受け入れを始めることといたしましたので、皆様の志しを賜りますようお願い申し上げます。
【寄附の方法】《寄附専用口座への振込》
金融機関 七島信用組合
支 店 名 小笠原支店
店 番 号 ００８
口座番号 ００２４５１５
口 座 名 小笠原村コロナ対策寄附金《インターネットによる振込》① ふるさとチョイスの小笠原村ページにある「『お礼の品』不要の寄附をする」ページ
へお進みください。
② 寄附金額は２千円以上の任意の金額をご入力ください。
③ 申込フォームの寄附金の使い道は「新型コロナウイルス感染症対策」をお選びいただ
き、寄附の申込を行ってください。
【受付期間】６月１日（月）～ 月 日（金）【その他】返礼品は贈呈することができませんのでご了承ください。
○寄附をいただいた方には受領証明書を発行
10

国民年金臨時特例措置免除のお知らせ
新型コロナウイルス感染症の影響により、収入源となる業務の喪失や売り上げの減少などが生じて所得が相当程度まで下がった場合
は、臨時特例措置として本人申告の所得見込額を用いた簡易な手続きにより、国民年金保険料免除申請が可能となりました。
〇対象者となる方
令和２年２月以降に、新型コロナウイルス
感染症の影響により業務が失われた等により収入が減少し、令和２年２月以降の所得状況からみて、当年度中の所得見込額が国民年金保険料免除承認の所得基準額以下になることが見込まれる方〇申請の対象となる期間
令和２年２月分から６月分まで※令和２年７月分以降は、改めて７月以降に申請が必要です。
〇免除承認の所得基準額
それぞれの免除区分について、本人・配偶者（別世帯である場合を含む）
・世帯主（納付猶予は除く）の所得が次の計算式で計算した金額以下の方《全額免除・納付猶予》（扶養親族の数＋
１）× 万円＋ 万円《４分の３免除》 万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等《半額免除》１１８万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等《４分の１免除》１５８万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等〇注意事項
・任意加入被保険者の方はご利用できません。
・付加年金、国民年金基金に加入している方は、免除が承認されるとご利用できなるくな
ります。
〇申請方法
22

78

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．71510

個人村民税・都民税の減免制度について ○小笠原小中学校各玄関○地域福祉センター
個人村民税・都民税は、前年の所得に対し ○村役場ホール
小笠原小学校 ２―２０１２て課税される制度で、税負担の公平性を確保 ●問合せ先小笠原中学校 ２―２５０２
する観点から、納付時期の所得状況などに関わらず納めていただくことが原則です。
中学校教科用図書見本展示会
ただし、特別な事情により村民税・都民税
令和三年度から中学校で使用する教科書のの納付が困難であると認められる場合には、各納期限までの申請により、減免されること 展示会を開催します。村民の皆様の御意見をいただきたいと考えております。
があります。
なお、適用には収入・資産状況等の審査が 【展示期間】６月４日（木）～ 日（金）あり、申請によって必ず適用されるものでは ※父島・母島ともに土日を除くありません。適用要件や必要書類等の手続き 【展示時間】午前８時～午後５時 分までについては、事前にお問い合わせ下さい。
※母島は正午～午後１時 分までを除く●問合せ先 財政課税務係
２―３１１２ 【展示場所】
父島…村役場ホール 母島…母島支所ホール
今月の納期限および口座振替日●問合せ先 教育委員会事務局２―３１１７
６月は、個人住民税(村･都民税)(第１小笠原中学校 学校公開のお知らせ
期)、国民健康保険税(第１期)および介護保険料(第１期)の納期です。
一学期の学校公開を次のとおり実施しま
納期限および口座振替日は、６月 日
す。保護者・地域の皆様方には、ぜひ、ご参(火)となっておりますので、納期限までにお 観いただきますようご案内いたします。な
納めいただきますようお願いいたします。
お、新型コロナウイルスの感染拡大の状況に口座からの自動払込による納付を申込まれ よっては、中止や内容を変更する場合がありている方は、口座振替日の残高不足にご注意 ますのでご了承ください。
ください。
●問合せ先 財政課税務係
２―３１１２
村民課住民係２―３１１３
ベルマークおよび使用済み
インクカートリッジ回収

26

15

26

【期間】６月 日（月）～ 日（金）、
【時間】午前８時（朝読書）～午後６時 分（部活動終了）※授業は、午前８時 分～午後０時 分、
午後１時 分～午後３時 分です。
※車でのご来校はご遠慮ください。
※上履きをお持ちください。
※新型コロナウイルス感染予防のため、検温・消毒・マスク着用をお願いいたします。

22

30

２―２５０２-6-

防災行政無線による全国一斉の緊急情報伝達試験

1,424.102

小笠原村では、地震・津波や武力攻撃などの災害時に、全国瞬時警報システム（Ｊアラート）から送られてくる国からの緊急情報
を、防災行政無線を用いて確実に皆さまへお伝えするため、村内で防災行政無線の試験放送を行います。
【日時】６月 日（水）午前 時ころ※小笠原村以外の地域でも、全国的に試験が実施されます。
※防災行政無線の放送は、最大音量での放送となります。
●問合せ先 総務課総務係
２―３１１１

14,525

行政相談所の開設

9

きること② 硫黄島旧島民以外の場合は次のすべてに該当すること（１）小笠原村に在住していること（２）就農の許可をした日以降に母島に居住することができること（３）申請の日以前に小笠原村において、農業経営主として１年以上の実績があること又は農作業従事者として３年以上の実績がある
こと（４）農地の安定確保又は規模拡大を望んでおり、意欲的に就農できること※（３）の農業経営主の実績及び農作業従事者の実績については、別に定める基準がありますので、詳しくはお問い合わせください。
【募集人数】２名【区画条件】

1,501.157

10【実施日程】６月 日（金）【実施時間】午後７時～９時【実施場所】地域福祉センター【行政相談委員】
総務大臣委嘱小笠原地区担当 山田捷夫
《住所》小笠原村父島字奥村《電話》０９０―７１７３―６７６８※予約の必要はありません●問合せ先 村民課住民係
２―３１１３30【使用期間】最長で 年間【応募期間】６月 日（火）まで【応募方法】応募資格や申請方法などの詳細については、村役場産業観光課までお問合せ
ください。

30

●問合せ先 小笠原中学校

10

15,311

２―３１１４

30

20

区
画

●問合せ先 産業観光課

30

小笠原小・中学校ＰＴＡでは、ベルマーク
を集めて学校に必要な教材備品を整備する活動を行っています。
ベルマークまたは使用済みインクトナーカ
ートリッジ（キャノン・エプソン・ブラザー
各社純正品のみ）がありましたら、回収にご協力いただきますようお願いいたします。
【回収箱設置場所】

20

面積
（㎡）

10

12

蝙蝠谷農業団地第三期就農者の募集に
ついて

10

使用料年額
相当額（円）

17

小笠原村では、硫黄島旧島民の就農並びに農業者の経営規模の拡大及び農地の安定確保を支援し、硫黄島旧島民定住促進と一般農業振興を図るため、平成 年 月から蝙蝠谷
農業団地を運営しています。この度、次のとおり第三期就農者を募集します。
【応募資格】次の①～②の条件のいずれかに該当する者① 硫黄島旧島民で、就農意欲があり、就農を許可した日以降に母島に在住することがで
30

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715

処理や家屋内のシロアリ駆除については、専門業者による有料施工となります。
【申込期間】６月１日（月）～ 日(金)【日程】《母島》６月 日（水）～ 日（木）《父島》６月８日（月）～ 日（火）６月 日（木）～ 日（月）●問合せ先 環境課生活環境係 ２―２２７０
母島支所庶務係 ３―２１１１

原付免許学科試験30

平成 年度東京都島嶼町村一部事務
組合情報公開実施状況の公表

15

母島巡回労働相談

食品衛生講習会の延期について

令和２年度第１号保健所だよりで、７月に実施予定としてお知らせしていましたが、新型コロナウイルス感染拡大防止のため秋頃に延期となりました。今後、実施する目途が立ちましたら改めてお知らせいたします。
●問合せ先 島しょ保健所小笠原出張所
２―２９５１

保健所・精神保健福祉巡回相談の延期について【日時】６月 日（火）午後５時～６時【場所】村役場母島支所 大広間【相談内容】○労働条件（労働時間、安全衛生、賃金、退職・解雇など）○求人求職（求人・求職申込など）○労災保険（加入、労災給付など）○雇用保険（加入、失業給付など）※当日、都合が悪く来館できない方は、電話による相談も可能です。
●問合せ先 小笠原総合事務所 ２―２１０２

16

例年６月（母島）、７月（父島）に開催していた、食品関係営業者を対象とした衛生講習会について、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、秋頃に延期します。開催の目途が立ちましたら、対象者の皆様に改めてお知らせいたします。ふき取り検査については、
延期もしくは中止といたします。夏を迎えるにあたり、引き続き食中毒予防にご協力をお願いいたします。
●問合せ先 島しょ保健所小笠原出張所
２―２９５１

-7-

26

24

29 16 25

19

６月は蚊の発生防止強化月間

28 70

28

【試験日時】６月 日（日）午前８時 分 受付
午前９時 開始【申込締切】６月 日（金）午後５時 分まで※申込書は警察署及び母島駐在所にあります。
【試験場所】小笠原警察署《学科試験合格者について》
実技講習を７月 日（日）に警察署敷地内での整備点検要領及び島内路上走行訓練を実施予定
午前８時 分受付、午前９時開始予定●問合せ先 警視庁小笠原警察署交通係
２―２１１０30

東京都島嶼町村一部事務組合の情報公開制
度（平成 年条例第９号）は、島しょ９町
村の住民の組合行政への参加をより一層推進するとともに、組合の公正な運営を確保することを目的に制定され、毎年１回の情報公開
実施状況を公表することになっています。
平成 年度の情報公開実施状況を、次のとおり公表いたします。
平成 年度東京都島嶼町村一部事務組合
情報公開実施状況
開示請求件数：２件
開示決定件数：２件（一部開示決定を含む。
）
以上●問合せ先 東京都島嶼町村一部事務組合総務課
０３―３４３２―４９６１
18

17

25

たまり水、放置していませんか？
蚊の本格的な発生シーズン前の６月を「蚊
の発生防止強化月間」として集中的な啓発活動を実施します。
平成 年夏に約 年ぶりに国内発生した
デング熱や、平成 年に中南米で流行した
ジカウイルス感染症など、蚊が媒介する感染症が世界的に話題になっています。
蚊が媒介する感染症の発生を未然に防止するためには、日頃から蚊の発生を抑制するとともに、蚊に刺されないようにすることが大切です。
皆さんで協力し、身のまわりの蚊の発生防止に取り組みましょう。
〇蚊の防除のポイント【幼虫対策】
・不要なたまり水をなくしましょう
例：植木鉢の受け皿、空き缶、古タイヤなど【成虫対策】
・やぶや草むらは定期的に手入れをして風通しを良くしましょう
・刺されないように長袖シャツ・長ズボンの着用や必要に応じて忌避剤（虫避け剤）を活用しましょう●問合せ先 環境課生活環境係 ２―２２７０
母島支所庶務係 ３―２１１１
26

レジ袋有料化がスタートします！
プラスチックは、軽量で形成しやすく非常に便利な素材であるため、私たちの生活に欠かせないものとなっています。一方で、毎年膨大な量のプラスチックが消費されているため、海洋プラスチックごみや、地球温暖化への影響も課題となっております。
このような状況を踏まえ、７月１日より、全国でレジ袋の有料化が始まります。この取り組みは、レジ袋の過剰な使用を抑制し、消費者のライフスタイルの変革を促すことを目的としています。
村内においては既に多くの商店が取り組みをされており、村民の皆様におかれましてもマイバッグを持参して買い物されることが定着してきておりますが、今回、全国一斉にレジ袋の有料化がスタートするため、改めてご案内するとともに、今後とも当村のごみ減量化にご協力をお願いいたします。
〇プラスチック製買物袋の有料化に関する相談窓口
事業者向け：０５７０―０００９３０
消費者向け：０５７０―０８０１８０●問合せ先 環境課生活環境係 ２―２２７０

シロアリ対策事業（第１回）
集落周辺の樹木を中心としたシロアリ対策事業を実施します。
この対策事業の中でシロアリの相談や家屋の点検、敷地内の駆除を無料で行っております。
（今回は村内事業者で実施）
シロアリからの被害を最小限に抑えるためには早期の発見が重要となりますので是非ご利用ください。
なお点検をご利用する際は事前に申込みが必要となりますので左記の問合せ先にご連絡ください。
また家屋にシロアリが付きにくくなる防蟻

31

31

31

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．7153030

定期予防接種①

護・外国人相談※曜日・時間帯によって実施している法律相談が異なりますので、ご予約の際にご確認く
ださい。
詳細は法律相談センターのホームページをご確認ください。
https://www.horitsu-sodan.jp/news/●問合せ先 第一東京弁護士会 法律相談課
０３―３５９５―８５７５

小学６年生:２種（ジフテリア・破傷風）混合【実施場所】《父島》 小笠原村診療所《母島》 母島診療所【実施日】《父島》保育園年長：６月 日（木）※小学４年生は７月にご案内予定です
小学６年生：６月 日（木）《母島》小学４年生：６月４日（木）小学６年生：６月４日（木）【受付時間】通知にてご確認ください。
●問合せ先 村民課福祉係 ２―３９３９
母島支所
３―２１１１

現在、ＢＣＧワクチンについては、薬品会社に在庫がなく入手が困難な状況になっています。そのため、ＢＣＧワクチンの接種を希望される方は、左記まで電話をいただきます
ようお願いいたします。ワクチンが届き次第、個別にご連絡させていただきます。
●問合せ先 村民課福祉係 ２―３９３９
母島支所
３―２１１１

受付時間：午後２時～３時
場所：母島診療所２階カンファレンスルーム●問合せ先 村民課福祉係 ２―３９３９
母島支所
３―２１１１

育児学級（歯科の会）（父島）

歯科衛生士から歯の磨き方や歯にまつわるお話、フロスの使い方、歯に関する相談ができる会を開催します。もう一度、一緒に歯の磨き方を振り返りませんか？
【対象者】０～３歳頃までのお子様と保護者【持ち物】母子手帳、いつも使っている歯ブ
ラシ、タオル、筆記用具【日時】０歳クラス：６月 日（月）９時 分～ 時 分
１～３歳クラス：６月 日（月）時 分 時 分【集合場所】地域福祉センター２階大会議室【事前申し込み】必要●予約・問合せ先 村民課福祉係
２―３９３９

11

10

45

30

栄養士から離乳食の進め方、作り方を学びませんか。お子さんの食に関するご相談にも応じます。
事前に予約をお願いいたします。
【対象者】おおよそ４か月から か月のお子様と保護者【日時】６月 日（水）午前 時～ 時 分
【集合場所】地域福祉センター調理室【持ち物】筆記用具、母子手帳●予約・問合せ先 村民課福祉係
２―３９３９

育児学級（離乳食の会）
（父島）

30 22

＊育児学級について、新型コロナ感染症対策の為、フロスの使い方や離乳食の調理実習はありません。

12

-8-

45 22

30

乳幼児健診・歯科健診

10

11

11

対象者の方には、個別通知をいたします。
【対象者】４か月、７か月、 か月、１歳
６か月、２歳６か月（歯科健診のみ）、３歳の乳幼児【父島】日時：６月 日（金）受付時間：午後２時～３時
場所：地域福祉センター２階会議室＊なお、６歳未満の乳幼児で計測を希望される方は、お手数ですが、役場までご連絡ください。
（役場で体重測定のみ行います）
また、父島の２歳６か月歯科健診は、別日にご案内しています。
【母島】日時：６月 日（火）10 24

電話による無料法律相談

30

ＢＣＧワクチンに関する重要なお知らせ

６月の定期予防接種の日程をお知らせします。
【父島】《日時》６月４日（木）午後２時 分～４時《場所》小笠原村診療所【母島】《日時》６月４日（木）午後３時 分～４時《場所》母島診療所○接種可能予防接種（予約不要）
・ヒブワクチン、小児用肺炎球菌ワクチン、四種混合ワクチン、麻しん風しん混合ワクチ
ン、水痘ワクチン、日本脳炎ワクチン、Ｂ型
肝炎ワクチン・ポリオワクチン（追加接種のみ）、三種混合ワクチン（追加接種のみ）●問合せ先 村民課福祉係 ２―３９３９
母島支所
３―２１１１

定期予防接種②
保育園年長、小学４年生、小学６年生の方を対象に、定期予防接種を実施いたします。
対象の方には個別に通知いたします。
【接種種類】保育園年長 麻しん風しん混合
小学４年生:日本脳炎２期

10

第二東京弁護士会主催の電話無料法律相談を島しょ部住民を対象に実施します。
【相談内容】無料一般相談【実施日程】６月 日（金）【実施時間】午前 時～正午
（１件あたり概ね 分枠）
相談を希望される方は、予約が必要となりますので、前日までに連絡をお願いします。
●事前予約受付番号
第二東京弁護士会法律相談センター
０３―３５９２―１８５５●当日相談電話番号
０３―３５８１―２４０７

10

18

12

16

東京三弁護士会による法律相談

30

30

30

20 10 26

東京三弁護士会主催による６月の法律相談は中止となりました。
相談を希望される方は弁護士会が運営している電話相談をご利用ください。
〇弁護士会 電話無料相談【電話番号】０５７０―２００―０５０【受付時間】午前 時～午後４時（祝祭日を除く月～金）相談は 分程度です。
〇法律相談センターの電話相談（事前予約制）① 霞が関法律相談センター【電話番号】０３―３５８１―１５１１【受付時間】午前９時 分～午後４時 分（祝祭日を除く月～金）【相談分野】一般相談② 蒲田法律相談センター【電話番号】０３―５７１４―００８１【受付時間】月・火・日
午前９時 分～午後４時 分
水・木・金
午後０時 分～午後７時 分【相談分野】一般・債務整理・労働・生活保
30

15

30

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715

NO．715

令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）編集・発行 小笠原村総務課

21

23

26

1等
特2等寝台

ダ イ

1等品
2等品
3等品
小口
0.1t以下小口
0.075t以下

東京着

11:00

11:00

-

-

15:00※

15:00※

15 ㈬

16 ㈭

17 ㈮

18 ㈯

19 ㈰

20 ㈪

○

11 ㈫
18 ㈫

30 ㈭

31 ㈮

8/1 ㈯

8/2 ㈰

6㈭

7㈮

8㈯

9㈰

13 ㈭

14 ㈮

15 ㈯

16 ㈰

8/14 ㈮ 東京発、8/15 ㈯ 父島発は運休

19 ㈬
○

26 ㈰

8/7 ㈮東京発、8/8 ㈯父島発は運休

12 ㈬
○

25 ㈯

7/31 ㈮ 東京発、8/1 ㈯ 父島発は運休

5㈬
○

24 ㈮

7/24 ㈮ 東京発、7/25 ㈯ 父島発は運休

29 ㈬
○

4㈫

7/18 ㈯ 東京発、7/19 ㈰ 父島発は運休
23 ㈭

20 ㈭

21 ㈮

22 ㈯

23 ㈰

8/21 ㈮ 東京発、8/22 ㈯ 父島発は運休※父島発15:00、東京着15:00に運航時刻を変更します

3
0
9
0

父島泊数

３泊

23

３泊
３泊

３泊

３泊

３泊

父島発 日 午後３時～
東京着 日 午後３時 分
変更後：東京発 日 午前 時～
父島着 日 午前 時
父島発 日 午後３時～
東京着 日 午後３時
ご利用の方はお乗り間違いのないようにご注意ください。
◎硫黄島３島クルーズの催行中止
７月３日～４日に予定しておりました硫黄島３島クルーズは中止いたします。
ご参加を検討されていた方には申し訳ございませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
●問合せ先 父島営業所
２―２１１１

２０２０貞頼杯・人力発見海洋レース大会およびキッズカヌー無期限延期のお知らせ

毎年７月に行っている貞頼杯・人力発見海洋レース大会にご参加いただいているみなさま、および会場を盛り上げてくださっている
みなさま、いつもありがとうございます。
みなさまの健康と安全を考慮いたしました
結果、本年度のレース大会およびキッズカヌ
ー練習会は無期限の延期とさせていただくことを決定いたしました。
次回の開催につきましては、要会のブロ
グ・Ｆａｃｅｂｏｏｋにてご案内させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

要会ブログ https://kanamekai.club/
要会Ｆａｃｅｂｏｏｋ
https://www.facebook.com/kanamekai.bonin/●問合せ先 要会・代表 伊関毅（いせきつよし）０９０―７２２２―０４３６

-9-

3
4
5
5

15

父島発

22 ㈬

0
3

ヤ

父島泊

21 ㈫

3,000

8,828
(+380)
8,276(+356)
7,725(+333)
884
(+38)
667
(+29)

父島泊

28 ㈫

8月

後

㈱

5,000

父島着

29

40

更

特別室

◎おがさわら丸の夏期父島折り返し運航の中止
昨今の新型コロナウイルス感染症に関する状況を踏まえ、おがさわら丸は夏期（７月日～８月 日）の父島折り返し運航を中止し、父島３泊ダイヤで運航いたします。
また、この期間、特２等、２等寝台、２等
和室の席数制限を行います。

10 10

5
1
7
1

村民割引
2等往復
等級

)

●問合せ先
０３―３４５１―５１７１◎八丈島寄港便の寄港中止
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、６月 日東京竹芝発～ 日父島発で予定しておりました八丈島寄港を往復とも中止
いたします。これに伴い、おがさわら丸は次のとおり運航時刻を変更いたします。
変更前：東京発 日 午前 時～
父島着 日 午前 時 分
26 25

運
賃

2等

東京発

○
7月

は
じ
ま 貨
丸物

3
4
5
1

変

25

旅
客
運
は賃

大人
小人
伊
4,250
2,130 豆(+300)(+150) 諸5,100
2,550 島(+360)(+180) 開
発
A ( 6名用) B ( 4名用)

(

2等和室

単位：円

等級

15,769(-159) 小
14,680 笠(-148) 原
13,504 海(-136) 運㈱
1,580(-16) 01,176 3
(-12)

)

2等寝台

単位：円

小人
1等品
24,380(-370)
2等品
17,610 貨(-270) 物
3等品
13,270 運(-200) 賃
小口
0.1t以下11,650(-170)
小口
0.075t以下
身障者
24,380(-370)
17,610(-270)
13,270(-200)
11,650(-170)

(

お
2等寝台
が旅
さ 客 2等和室
わ 運 等級
賃
1等
ら
特2等寝台
丸

大人
学生
48,76041,720(-740)(-630)
35,22028,180(-530)(-420)
26,53021,230(-400)(-320)
23,29018,640(-350)(-280)
村民
村民小人
39,96019,980(-610)(-310)
26,42013,210(-400)(-200)
19,9009,950(-300)(-150)
17,4708,740(-260)(-130)

小笠原海運からのお知らせ

等級６月の調整金を含む旅客・貨物運賃をお知らせします。翌月以降の調整金または、掲載にない料金は直接営業所２─２１１１まで、
お問い合わせください。
※（ ）内は変動調整額となります。

6月の燃料油価格変動調整金

産科・婦人科専門診療【父島】《場所》小笠原村診療所《日時》６月 日（火）～ 日（金）
午前・午後
【母島】
《場所》母島診療所《日時》６月 日（日）午前・午後※産科・婦人科専門診療は予約制にて実施しています。
事前に電話又は来所によりお申し込みください。
※予約の受付は、平日（水曜日を除く）の午後１時 分～午後５時で行っています。
●問合せ先 小笠原村診療所 ２―３８００
母島診療所
３―２１１５30

30 29 26 25 30 29

11 11

40

29

30

10 10

●定員 名
⑦７月４日（土）午前９時～正午●定員 名⑧７月４日（土）午後６時 分
～９時 分
●定員 名
⑨７月５日（日）午前９時～正午●定員 名⑩７月５日（日）午後２時～５時●定員 名【参加費】１，８００円（テキスト代及び教材）《共通事項》【場所】小笠原村地域福祉センター※都合により会場を変更する場合があります。
【内容】救命手当（成人、小児、乳児）、
ＡＥＤの取り扱い、応急手当等【募集期間】６月１日（月）～ 日（金）※参加人数によっては、ご希望の日程に添えない場合がございます。予めご了承下さい。
【申込受付先】地域福祉センター受付●月曜：９時～正午・午後１時 分～午後５時
●火曜～土曜：午前９時～午後９時まで●日曜・祝日：午前９時～午後５時●電話：２―２９１１※受付の際に氏名・住所・連絡先・講習番号（①～⑩）をお伝えください。
●問合せ先 小笠原村社会福祉協議会
担当：川本・橋本
２―２４８６3030

世界自然遺産を支える
兄島の自然ろにある無人島です。
父島からは宮之浜や電信山線の遊歩道沿いなどから望むことができます。ここには小笠原でも最大規模の乾性低木林が広がり、父島
ではほとんど見られなくなった固有のカタツ
ムリや昆虫類が生息しており、世界自然遺産の価値として認められた貴重な生態系が残されています。
実際に兄島では落葉の下や樹上の葉の隙間、一見するといなさそうに思える裸地の石の下などあらゆる場所で固有のカタツムリが観察され、生物の多様な環境への適応進化を実感することが出来ます。また、林内には沢が流れており、固有のオガサワラカワニナやヌマエビ類、トンボ類といった生活史の全て
または一部を水域で生息する生物を支えています。
《兄島における課題と対策》
前述した貴重な生態系がある一方で、昆虫類を襲うグリーンアノールの生息域拡大、外来植物による在来植物への影響、クマネズミ
による固有のカタツムリへの食害といった課
題があります。
これらの課題解決に向けて、関係行政機関・団体が連携し、グリーンアノールの侵入防止柵の設置、トラップによる捕獲、モクマ
オウやランタナなどの外来植物の駆除といった取組が実施されています。また、殺鼠剤やカゴ罠を用いて、継続したクマネズミへの対策も実施されていますが、根絶には至っていません。
一方で、兄島においてはノヤギの根絶によって一部の在来植物が回復するといった改善されてきた自然環境もあります。
《小笠原村の取組》
小笠原村では無人島である兄島の貴重な自然環境と重大な課題、それらへの対策の状況
を村民のみなさまと共有し、身近に感じていただくために「兄島視察会」を開催してきました。今年も視察会を開催する予定です。日程など決まり次第、改めてお知らせいたします。

●問合せ先 環境課自然環境係 ２―２２７０

小笠原 海ごみゼロウィーク（海岸清掃）-10-

兄島で観察されたハナダカトンボ

５月 日（ごみゼロの日）から６月８日（世界海洋デー）前後までを、海ごみゼロウ
ィークと定め、毎年、日本全国で海洋ごみ削減のための取組が行われています。海ごみゼ
ロウィークの取組の一環として、各ビーチに
海ごみ回収ボックスを設置します。新型コロ
ナウイルスの感染拡大を防止しつつ、ご家族などでビーチにお出かけの際は、海ごみの回収にご協力をお願いします。
【実施期間】５月 日（土）～６月８日（月）まで【場所】宮之浜、大村海岸、製氷海岸、扇浦【共催】環境省、海上保安庁、小笠原村【協力】ＮＰＯ法人小笠原海洋島研究会
公益財団法人東京公園協会

30

10

20

20

10

10

《兄島の自然環境》
兄島は父島の北側わずか数百ｍ離れたとこ

30

19

30

29

父島上級救命講習会受講者募集
父島上級救命講習会（新規講習・再講習）
を左記の通り開催します。中学生以上の小笠原村民の方が受講できます。受講修了者には「上級救命技能認定証（ＡＥＤ業務従事者）」が交付されます。
本事業は小笠原村より委託を受け、離島における自主救護体制及び自己対応能力の強化を目的に実施いたします。
※新型コロナウイルス感染拡大防止対策をとった上で開催いたします。
《新規講習》（①～④をお選びください）【対象】初めて受講する方。平成 年度に実施された講習会を受講していない方。
【日程】（二日間日中コース・７時間）①７月３日（金）午後２時～５時
７月４日（土）午後１時～５時●定員 名（二日間夜間コース・７時間）②７月３日（金）午後６時 分～ 時
７月４日（土）午後６時 分～ 時
●定員 名
（一日コース・７時間）③７月４日（土）午前９時～午後５時●定員 名・昼休憩（１時間）あり④７月５日（日）午前９時～午後５時●定員 名・昼休憩（１時間）あり【参加費】２，８００円（テキスト代及び教材）《再講習》（⑤～⑩をお選びください）【対象】平成 年度に実施された講習会を受講した方。または、前回の受講日から３年
以内の方。
【日程】
（３時間）
⑤７月３日（金）午後２時～５時●定員 名⑥７月３日（金）午後６時 分
～９時 分
30 30

30

10

10

20

20

20

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715

しては、アンケート調査票等を提出いただいてから交付となります。
１ 村民としてレクリエーション目的で指定ルートを利用される方（村民レクリエーショ
ン簡易講習）
父島及び母島の国有林内の指定ルートを利用するための簡易講習資料により各自受講していただきます。指定ルートを利用するためには、講習修了と入林申請により発行される「年間パス」の携行が必要です。
２ 調査・研究及び作業等の目的で入林する方（調査研究講習）
森林生態系保護地域において、調査・研究、同補助及び作業の目的で入林するためには、簡易講習資料に加え調査研究講習資料の各自受講と入林申請が必要です。
※１、２共に有効期間は２年間となります。
有効期間を過ぎて引き続きの利用を希望される場合には、再度講習の受講をお願いいたします。
※今後の１、２の事務の流れは次のとおりとします。
①受講希望者は締切日までに電話にて申込み②講習資料を郵送にて送付③講習資料を各自受講しアンケート調査票等を記載し郵送④講習修了書・入林許可書・年間パス又は腕章の交付。
◎父島講習申込み締切日【締切日】６月 日（月）◎母島講習申込み締切日【締切日】６月 日（月）●問合せ先 小笠原諸島森林生態系保全セン
ター
２―３４０３●問合せ先支庁土木課自然環境担当

ビジターセンターのお知らせ

２―２１６７⑤赤旗山方面指定ルート
６月 日（木)②ガジュマル広場～西海岸
６月 日（金）①小港～高山・ジョンビーチ方面遊歩道

25

26

現在、新型コロナ感染防止のため休館中です。開館情報についてはＨＰ・ポスターにてご確認ください。
なお、開館した場合の入館にはマスク着用と手指のアルコール消毒を必須としますのでご協力をお願いします。
６月の開館日：おがさわら丸入港日～出港日
開館時間：午前８時 分～午後５時※あくまで開館した場合の開館日・開館時間
です。
【特別展】
■新館：
「小笠原地名展２０２０～島を巡って由来を知ろう」
ボニン・小笠原・父島・母島…小笠原の地
名は、歴史の中でどのように命名され、どう変わっていったのかを写真などをまじえて展
示します。
●問合せ先

小笠原ビジターセンター
２―３００１-11-

銃器による父島のノヤギ排除及び排除に伴う国有林指定ルート等の通行止めについて東京都では、父島の植生回復を図るため、銃器によるノヤギの排除作業を左記の日程において行います。本事業の実施に伴い、安全確保のため、国有林指定ルート及び遊歩道を通行止めにいたします。作業当日は、通行止めとなったルートには立ち入らないでください。なお、本年は新型コロナウイルス感染症対策として、事業説明会は実施いたしません
が、村民の皆様の御理解と御協力のほど、宜しくお願いいたします。
【作業時間】午前６時～午後２時※入港中は正午まで【作業区域】鳥山から巽湾側に小港までの沿岸とその周辺山域（住宅地及び東平サンクチ
ュアリを除く。別図参照）【作業日程及び通行止めルート】
６月６日（土）③つつじ山方面指定ルート④時雨山方面指定ルート⑤赤旗山方面指定ルート
６月７日（日）②ガジュマル広場～西海岸
６月８日（月)①小港～高山・ジョンビーチ方面遊歩道
６月 日（土)②ガジュマル広場～西海岸
６月 日（日）③つつじ山方面指定ルート④時雨山方面指定ルート⑤赤旗山方面指定ルート
６月 日（金）①小港～高山・ジョンビーチ方面遊歩道
６月 日（土）③つつじ山方面指定ルート④時雨山方面指定ルート

30

【その他】
・詳細は島内掲示板をご覧ください。
・集積した海ごみは回収して分別します。回
収量やゴミの種類などの結果は、村民だよりでご報告します。
・海ごみゼロウィークの取組は、こちらのア
ドレスをご参照ください。
（https://uminohi.jp/umigomi/zeroweek/）●問合せ先 環境課自然環境係 ２―２２７０
環境省小笠原自然保護官事務所２―７１７４

国有林の森林生態系保護地域
入林簡易講習会（父島・母島）
先般の緊急事態宣言が５月末日まで延長されたことを踏まえ、新型コロナウイルス感染症防止に向けた取り組みの一環として、会場で行っていた利用講習を、講習資料等を配付し各自で受講していただく講習へと一時的に変更し、アンケート調査票等の提出を持って講習修了とさせていただくこととします。ご理解、ご協力をお願いいたします。
つきましては、次の１及び２の目的で国有林の森+林生態系保護地域に入林される場
合、利用講習の受講と入林申請が必要となります。利用講習会を前段のとおり講習資料等
配付へ変えさせていただくことから、講習資料配付を希望される方は、講習申込み締切日までに、事前に電話でお申込みください。
また、入林許可書及び年間パス等につきま

13

14

19

20

22

22

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715

編集・発行 小笠原村総務課
令和 2（2020）年 6 月 1 日（月）NO．715「２０１９／２０ザトウクジラシーズンを振り返って」
６月に入り、季節は夏に移り変わろうとしています。冬から春に小笠原に来遊するザト
ウクジラたちも、今度はエサが豊富な北の冷たい海を目指して、太平洋をどんどん北上していることでしょう。今月の村民だよりでは、そんなザトウクジラの２０１９／２０シーズンの小笠原への来遊結果を振り返っていきます。
ＯＷＡでは、ザトウクジラの来遊状況を把握するために、毎年 月から翌年５月にかけて、毎朝ウェザーステーション展望台から分間の目視観測を行っています。次のグ
ラフは、半月毎に 分間の平均発見数をまとめた結果になります。
30

30

12

月から１月後半までは昨シーズンと似た傾向で発見数が増加していきましたが、２月前半にピークを迎えた際には、昨シーズンを平均で約４頭上回る結果となりました。特に、２月 日には、一日の発見数が過去最大の 頭を記録しました。その後も、昨シ

12

34

15

マイマイのイマ第六十二貝「ご飯にする？お風呂にする？」

断面で見るとフタをしたフラスコのような形をしており、その場所は空洞になっています。そのため、挿したときの鉄筋の入り方が他と異なるため、その違いで見つける事が出来るのです。
産卵巣がある場所を掘り返すと、白い卵が出てきます、そこからいくつかを慎重に取り出し、産み落とされてから何日が経過しているのかを卵の色から判断し、記録を取って戻します。最後に、産卵巣のある場所には３本の木の枝を挿し、周辺の目印を使って距離を記録しておきます。子ガメがふ化して殻だけになった後、改めて掘り出して調べる為です。
ウミガメの産卵調査はこのように行われており、 月頃まで続きます。もしも海岸で調査の様子を見かけましたら、今回の調査方法について、少しでも思い出してもらえまし
たら幸いです。
お願い：カメたちの活動が活発となるに伴い、もしも海の中や砂浜でウミガメに出会いましたら、次の３つの事について、ご注意をお願いします。
①「ウミガメを光で照らさない」②「ウミガメを見つけても追いかけない」③「ウミガメには触らない」
ルールを守り、カメたちが安心して過ごせ
る海岸作りに、ご協力をお願いします。
―村民ボランティア募集―
ウミガメの調査や飼育業務の村民ボランテ
ィアを募集しています。月１回でも構いませんので興味のある方はご連絡ください。
●問合せ先 小笠原海洋センター
２―２８３０（認定ＮＰＯ法人エバーラスティング・ネイ
チャー) ＨＰ https://bonin-ocean.net【文】環境省小笠原自然保護官事務所母島事
務室 和田慎一郎【イラスト】橋本愛

なんてくだりは世の諸兄が一度は夢見るシ
チュエーションである。きっと外来種も同じに違いない。ならばもてなさねばなるまい。
ただしご飯の選択肢はない。強制的に風呂「ははの湯」へ直行だ。
父島のマイマイを食い荒らしているニューギ
ニアヤリガタリクウズムシ。このニューヤリの母島侵入を防ぐことは喫緊の課題である。
侵入経路のひとつとして懸念されているのが土付き苗だ。これはニューヤリに限った話ではない。近年になって母島で見つかったアジ
アベッコウマイマイやコウガイビルの仲間
は、沖縄からの土付き苗と一緒にやってきた
可能性が指摘されている。では、土中に潜む
外来種をどうやって防げばよいのか。そこで「ははの湯」の出番だ。
「ははの湯」は、苗の土部分をお湯に浸すことで見えない外来種を防除し、母島の自然と産業を守るための温浴施設である。これは世界遺産の会議のひとつである母島部会で話し合って実現した取り組みだが、あくまで自主ルールなので皆さんのご理解ご協力が欠かせない。気になる方は小笠原自然保護官事務
所までお気軽にお問い合わせいただきたい。
ちなみに、苗専用のため人間は入れない。
なお、イエシロアリ分布地域からの土付き
苗の持ち込みは条例で禁止されている点も、念のため申し添えしておこう。

-12-

ーズン以上の値で推移し、３月後半になっても、一日平均 頭以上の発見がありました。しかしながら、４月に入ると一気に減少
し、４月後半には昨シーズンを下回るほどになり、４月末からは発見ゼロの日も続くようになりました。今シーズンの印象としては、２月中旬に一日の発見数が過去最大を記録したことからも、ピーク時のクジラの密度が例
年以上に高かったように感じます。ザトウク
ジラの個体数の増加を物語っているのでしょうか。
さて、これからの季節はドルフィンスイム
やウォッチングがメインとなります。海へ遊びに出かけられる皆様には、引き続き自主ルールへのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
●問合せ先 一般社団法人小笠原ホエール
ウォッチング協会
２ー３２１５海洋センターだより その―現場検証？―
５月に入り、カメたちの繁殖活動も本格化
してきています。私達が調査対象としている
父島の海岸の殆どで産卵巣が確認され、滝之浦をはじめとした兄島周辺の海岸でも産卵が見られました。
皆さんは、海岸で私たちが調査をする様子をご覧になったことはあるでしょうか。今回
は、「私たちがどのような調査を行っているのか」についてお話をしていきます。
私たちがまず調査海岸に着くと、カメが砂浜に残した足跡を探します。それを辿っていくと、先には甲羅とほぼ同じサイズの大きな穴が掘られています。どこに頭が向いていたのか？産卵はしているのか？それとも諦めて帰って行ったのか？まるで刑事ドラマの現場
検証のようなことを行います。産卵巣があると判断したら、「鉄筋」と呼んでいる鉄の棒を砂に挿し込みます。ウミガメの産卵巣は、

228

15

11

NO．715 令和2（2020）年 6 月1 日（月）編集・発行 小笠原村総務課― 村民課福祉係 —— 第２４４号 ―新型コロナウイルス感染症に関する緊急事態宣言が出てから、お家で過ごす時間が増え、色々と我慢することが多くなり、ストレスを抱えている方も多いのではないでしょうか？ストレスにより、唾液の分泌が減り、むし歯ができやす
くなると言われています。歯と口はその人の健康を支えるなど、人生の中でとても大切な役割を持っています。
今月は健康な歯を保つための大切なポイントについて特集します！
Q３．歯みがきのコツは？
Q1．歯みがきの回数は？
Q２．歯ブラシの交換時期は？

A．まず、口の中を鏡で見て、自分の歯のA．毎食後みがきましょう。忙しくて形や歯並びを良く知ること。歯ブラシが届

も1 日1 回は(できれば就寝前に)、

A．毛先が開き始めたら、取り換えのきにくいところは、みがき残しが多いの

特に時間をかけて念入りに目安。新しいものに取り替えましょう。

で、１本１本丁寧にみがきましょう。

みがくようにしましょう。

(前歯、前歯の裏、歯並びの悪いところ、歯と歯肉の境目に注意しましょう)
Q５．デンタルフロスや歯間ブラシなど

Q４．フッ素入り歯みがき粉の有効な使い方は？

は使った方が良いでしょうか？

Q６．口臭が気になります。対策はあまたどれぐらいの頻度で？

りますか？

A．歯みがきだけでは取れない

A．口臭を防ぐためには、まず口の中を歯と歯の間の汚れやプラークを清潔に保つこと。歯みがきの後に、舌取るために、デンタルフロスやもみがくと効果的です。舌みがきは、

歯間ブラシなどはとても有効です。

いつも使っている歯ブラシ

毎日の使用を心掛けてください。

でOK。ただし舌はとても

A．歯みがき粉を歯ブラシの２/３程度(約１g)つけ、むし歯になりやすい奥歯から始めて、歯全体に塗るように３分間以上ブラッシン
グするのがポイントです。うがいのしすぎはフッ素を洗い流してしまいます。すすぎの回数を少なめにすること

傷つきやすいため、力をも大切です。

入れすぎず、軽くかき出すようにしてください。

歯周病について◎歯周病の最大の原因は、プラーク(歯垢)です。
◎歯周病が全身の様々な病気に関わっている
歯垢ことが分かってきています。 心疾患

Q．歯みがきで歯周病を予防することができますか？
A．はい。毎日の歯みがきで、きちんと◎歯がしみる、口臭がひどくなる、

肥満

歯がぐらぐらするなどの症状があり、誤嚥性プラークを落とすこと、歯肉をマッサ

肺炎

ージして血流を促すことが歯周病予防

悪化すると歯が抜けてしまうこともあります。
リウマチに効果的です。
その他、
糖尿病、
早産・

認知症

低体重児出産etc・・・

クジラの伝言板

クジラ：歯周病が全身の病気に影響してくるなんて知らなかった！！怖いなぁ・・・
保健師：お口の中の細菌が血液を経由し全身へと流れ様々な疾患を引き起こすのです。しかし、普段の歯みがきを気をつけて行うことで予防が出来るので、今日から意識して歯を磨いてみませんか？
クジラ：歯をきれいにすることで、健康に過ごすことが出来るんだね。さっそくチャレンジしてみよう！
-13-

村民課福祉係2－3939

行

日付 曜日

事

予

定

日付 曜日

軽自動車税(種別割)の減免申請期限

1

月 固定資産税（第１期）および軽自動車税（種別割）の納期〆切 16 火

行

事

予

定

母島巡回労働相談
乳幼児健診・歯科健診（母島）

新型コロナウイルス感染症対策支援寄附金の募集（～10/30）

入港日

2

火

出港日

17 水 防災行政無線による全国一斉の緊急情報伝達試験
シロアリ対策事業（第１回）（母島）（～25日）

3

4

水
木

18 木
中学校教科用図書見本展示会（～26日）
定期予防接種①/定期予防接種②（母島） 19

金

出港日

5

金 東京都小笠原住宅（父島世帯用）入居者募集〆切 20 土
都ノヤギ排除6

シロアリ対策事業（第１回）申込〆切
都ノヤギ排除
父島上級救命講習会受講者募集〆切
入港日
都ノヤギ排除
産科・婦人科専門診療（母島）土

21 日
都ノヤギ排除7

村ノヤギ駆除定期予防接種②（父島）

日

22 月

小笠原中学校 学校公開（～26日）
育児学級（歯科の会）（父島）国有林の森林生態系保護地域入林簡易講習会（父島・母島）申込〆切

入港日

8

出港日

月 シロアリ対策事業（第１回）（父島）（～16日） 23 火 産科・婦人科専門診療（父島）（～26日）
都ノヤギ排除/小笠原海ごみゼロウィーク（海岸清掃）（5月30日～）

9

火

24 水
村民相談

シロアリ対策事業（第１回）（父島）（～29日）

10 水
11 木

テレビ放送の中断（父島）
村ノヤギ駆除育児学級（離乳食の会）（父島）

25 木 都ノヤギ排除
出港日
定期予防接種②（父島）入港日

26 金 原付免許学科試験申込〆切/都ノヤギ排除
電話による無料法律相談

12 金

行政相談所の開設
村ノヤギ駆除乳幼児健診・歯科健診（父島）都ノヤギ排除13 土

27 土
原付免許学科試験

28 日
入港日

14 日 都ノヤギ排除

小笠原村日本復帰記念の日

出港日

29 月
個人住民税、国民健康保険税及び介護保険料(第１期)の納期〆切

15 月

30 火 蝙蝠谷農業団地第三期就農者の募集〆切