いう）が六月一日、ついにオープン。七ターぽけっと」（以下、東部センターと念願でありました「東部地域療育セン事務所は、何度も足を運んで、職員の願設計・管理を担当された安井建築設計える献金へと結びつけて下さいました。

行発呼びかけ、目標額の三千万円を大幅に超にカタチにしましょう”と多くの市民に

事業所紹介

発達センター部

設事業所の皆さんは、夜を徹して工事を日（土）には、行政、設計管理・施工業すすめられました。竣工式の日、通りか者、役員、関係する施設・事業所の方々

思えば、東部センター建設が法人の目かった近隣の女性が「みんな、本当によい、思いを図面化。施工にあたってくれ標となりましたのは、二○○三年に、名く働いておられたわよ」と温かな言葉を一三○名を迎え、献堂の礼拝、竣工式を

古 屋 市 立 の「 ち よ だ 学 園 」 を 引 き 継 いかけて下さいました。勿論、私ども名古

障害児相談支援事業所ちよだ●発達センターちよだ
デイサービスちよだ●東部地域療育センターぽけっとあいの風診療所

児童発達支援事業所みどりそよ風●南部地域療育センターそよ風
愛育診療所
デイサービスＡＣＴ
デイサービスみどりだ時です。名古屋市は、当初、北部地域屋キリスト教社会館の役・職員、すべてた守谷商会と、ここにつらなる様々な建療育センター開設に合わせ、名古屋市立の利用者とその家族らが、東部センター行うことができました。の障害児通園施設「あつた学園」とこのの実現を当面する最大の目標に掲げて智「あなたがたはそれぞれ、賜物を授かっているのですから、神のさまざまな恵みの（ペトロの手紙Ⅰ ４章 10 節）善い管理者として、その賜物を生かして互いに仕えなさい。
」

この協働の要は、何といっても担当行す。協働の輪をもっともっと拡げ、成長な働きが求められていることを自覚しまいっぱいに子どもの笑顔があふれるよう

名古屋のびのび子育てサポート事業南支部●みどり菜の花保育園●名南ユースセンターＡＣＴ●ちどり児童会●デイサービス友●デイサービス愛●社会館居宅介護支援事業所●配食サービスゆうの里

子育て支援センターなのはな●菜の花保育園

コミュニティーケアセンター部●活動センターねーぶる●ヘルパーステーションぴぼっと●ショートステイぴぼっと●ぴぼっと相談支援事業所●ホーム社会館
のどか・うらら・天歩
しゃかいかん・いっぽ● 社会館障害者基幹相談支援センター支援センター部

障害児相談支援事業所あつた●発達センターあつた
デイサービスあつた

障害児相談支援事業所そよ風画でした。ところが、保護者から出され社会福祉法人 名古屋キリスト教社会館
発行人／池田巍義
編集人／湧井規子〒 457-0805
名古屋市南区三吉町６丁目 17 番地
TEL／052-612-3370（本部）
FAX／052-611-9085
URL／http://shakaikan.com
E-mail／honbu@shakaikan.com「ちよだ学園」を発展的に閉園とする計恵 を 絞 り、 力 を 合 わ せ て き ま し た の で、

『 求 めよ、さ ら ば 与 え られん 』を 覚 え また“ 継 続 し て 欲 し い ” と の 強 い 願 い と、す。この聖句は、求めれば何でもその欲す

新約聖書ルカによる福音書十一章九節託して継続することを決められました。

る者に欲しい物が与えられるのだと、間竣工は、関係者全員の喜びであります。

名古屋市が基本計画として掲げた五か違って解釈しがちな言葉ですが、本当は、早期発見、早期療育の拡充の必要性を覚所の地域療育センターは、一号館開設か求めるものを手に入れるため、最大限のえ、同種の事業を担う社会福祉法人に委ら二十数年の時を経て、ここに完成しま努力をすること、その最大限努力していターちよだ」は、東部センターへと発展した。思えば、この二十数年の間に、災害解消するのでなく、東部センターを生み多発国日本は、阪神・淡路大震災、東日灰被害、豪雨災害など、毎年災害に見舞だすとともに、事業を継続することとな

る こ と を 知 っ て い る 神 は 見 捨 て な い よ、

われ、その対策に膨大な国家予算が充てりました。名古屋市担当課内では、東部本大震災というとてつもなく大きな自然られています。多くの国民が、被災地支センターから遠く離れた志段味地区でのち よ だ 学 園 を 引 き 継 い だ「 発 達 セ ン援のボランティアに従事、義援金を送っ拠点づくりも話題にのぼるなど、名古屋といっているように受け止められます。て い ま す。 そ れ で も、 こ う し て 福 祉 に、政ではないでしょうか。国・名古屋市の発達への不安と悩みをもつ子どもとその1. すべての人々がかけがえのない存在として人権が保障され、自立した人間として成長していける社会を築くことをめざします。
2. 隣人とのであい、ふれあい、そだちあいを大切にし、ともに地域の課題を担うことを通して福祉の輪が拡がるように努めます。
3. 世界の人々との交わりを通して、福祉社会の実現のために働きます。

災害に見舞われました。また、その間に地域療育センター建設に国の税金、名古市の早期発見・早期療育の更なる充実の補助金確保、借入金申請の側面援助、当親、家族、そしてこれを取り巻く市民み修

名古屋キリスト教社会館は、創立の精神に基づき、次の使命を担います。

は中越地震などの地震被害のほか、火山屋市の税金が充てられました。また、多機運が高まりをみせています。

法人への指導、援助があったからこそ実んなが、笑顔に包まれる名古屋市となる器はできました。これからは、この器くの市民から建設のための献金が寄せら現したことです。この建設に求められたれたことです。

法人の自己資金の一部にと発達センターよう、一層力を注いでいく覚悟です。

常務理事 谷川くお願い申し上げます。

今後とも、ご指導、ご支援のほど宜しちよだ（ちよだ学園を引き継いだ際に改称）の保護者らが中心となって、募金活動を展開。“子どもの発達への不安や悩みを笑顔に変えたい。その強い願いを一緒

名古屋キリスト教社会館の使命2014 年８月１日

名古屋キリスト教社会館（1）

協働の果実としての「東部地域療育センターぽけっと」竣工
関係者の皆様の、これまでの御支援に心より感謝を申し上げます。

2014年８月１日 第98号

名古屋キリスト教社会館
し、社会館に新たな事業が物をもらうと嬉しいものでであるのです。誰でも贈り他ならないのです。

使命を忠実に果たすことに栄光を現すこととは、このがっているのです。神様の二つ加わりました。四月にす。しかし、賜物は自分を第二に、「賜物を生かしてらのギフト、つまり贈り物

南区寺部通にコンソーシア喜ばすためでなく、それを二〇一四年度がスタート

ム形式（共同運営）で「南です。どんなに素晴らしい互いに仕える」ということとが求められています。そ賜物をもっていても、それ

2014.3.31
単位：千円

資産の部
2013 年度
社会福祉事業
勘定科目
流動資産521,704
固定資産
1,465,024
基本財産887,444その他の固定資産577,580
資産の部合計
1,986,728

前年度
法人全体
576,450
1,276,681915,858
360,823
1,853,131

負債の部
2013 年度
社会福祉事業
勘定科目
流動負債85,117
固定負債
345,012
負債の部合計430,129
純資

基本金
国庫補助特別積立金
その他の積立次期繰越活動差額
純資産の部合計

前年度
法人全体
132,368
229,780
362,148

産2013 年度
233,767
398,568
121,537
802,725
1,556,597

前年度
251,216
317,514
174,293
747,958
1,490,981

二〇一三年度
決算及び事業報告あわせて、名古屋キリスト教社会館の「理念」と「実践のねらい」に即して評価し、持続的な実践向上につながる運営に努めました。

多くの方々に支えられた﹁東部地域

二〇一三年度のポイントは、社会福祉 法 人 新 会 計 基 準 に 移 行 し た こ と と、

この建設は、国の内示の遅れと消費税導入前の駆け込み需要により、第一回目の入札は不調となりました。二回目で業者が決まるという事態を受けて、工期が遅れ、一〇月に起工式、完成は二〇一四年五月末となりました。この事 業 は、 行 政 関 係 者 の み な ら ず 大 変

多 く の 方 々 に 支 え ら れ て 建 設・ 開 設が 実 現 し ま し た。 特 に「 社 会 館 後 援会・ 建 設 募 金 委 員 会 」 の 活 動 に よ り、一〇〇〇名を超える方々からご寄付が寄せられた事実に、大きな期待と責任の広がりを自覚し、深く感謝いたします。こうして、名古屋市の基本計画に基づく最終の五カ所目の地域療育センターとして「東部地域療育センターぽけっと」が完成したことは、感慨深く大きな喜びです。ここを支えに新規職員を含めてチームワーク形成に努力し事業内容の向上に邁進します。

緑区に新たな療育拠点、児童発達支﹁子どもセンターとくしげ﹂の開設

援事業所「みどりそよ風」が開設。（みどり菜の花保育園の隣地一〇〇坪を賃貸契約し建設）二歳児、育ちに不安のある親子療育の場として五月より事業を開始しました。

第四次将来計画構想と南医療生協病院跡地の購入︑並びに西館建設計画の具体化

高齢者、乳児、障害児、障害者分野の 福 祉 ニ ー ズ の 拡 大 に 即 し て、「 第 四次 将 来 計 画 」 を 協 議・ 確 立 し ま し た。

同時に、九月の理事会において南医療生協病院跡地三六〇坪の購入が承認されました。ここに西館としてこれまで借家で実践してきた事業を含め、高齢者、乳児、障害児の新たな事業計画を実現させます。プロポーザル方式によ文平り設計会社も確定し、二〇一四年度協事務長 渋谷

議書提出予定です。

療育センターぽけっと﹂の建設

建 設 及 び「 子 ど も セ ン タ ー と く し げ 」

前期末支払資金残高⑾444,081
38,24831,557
5,493
2,699
51,110136,687
24,277
27,68643,8040
10,99928,62137,9374,956
0
当期末支払資金残高⑽＋⑾462,459
38,256
21,044
9,633
3,794
17,234
136,780
24,37427,71545,978462
11,18028,86737,986
5,644
53,513＊注１ 千円未満切り捨て表示のため、縦計、横計の誤差があります。 ＊注２ デイ友・愛は高齢居宅支援、配食ゆうの里を含みます。 ＊注３ ぴぼっとは、ショートステイ、ホームヘルプ、相談支援を含みます。
＊注４ 児童デイは、ACT、みどり、みどりそよ風、あつた、ちよだの５事業所の計となります。

「東部地域療育センターぽけっと」を差引純資産 1,556,598,712 円を建設開設したことです。

0057,429
041,7740409
0530
99,66580,171
7,634
4,928
0000
92,733
6,932
0
4,226
0
00
4,226
0
1,762
000
1,762
2,464
0
10,1600000
010,160
0
6,568
0
0
0
12,95900
19,527-9,367
29

貸借対照表

単位：千円

児童デイ 障害児相談支援 ケアホーム ぴぼっと 生活介護ねーぶる 支援Ｃみなみ 東部地域療育 C 建設
000000000
0
0000
71,118
1,542
98,58771,425
101,988
18,28400000000000943
433
00000555
707
00
480000002025610
5004
244
12
0
0000000
71,173
1,542
98,58972,932
103,378
18,297050,381
7,077
83,23356,577
88,217
14,83803,713
47
12,180
2,179
5,445
45
0
7,261
108
2,995
3,610
4,669
2,636
0000
000
0000
647
824
00
65
0
00000
208
0
00000
61,628
7,232
98,40863,01399,155
17,5190
9,545-5,690
181
9,919
4,223
778
00001,540
1,960
000000000000000114,000000000000000000001,540
1,960
0
114,000
0002,697
3,433
00145
00146
145
0134,487
000000000000000000000
145
002,8433,578
0134,487-145
00-1,303-1,618
0-20,487
00
0
0
00
0000
0
000
6,300
0000
0
0
000
0000
2,360
6,152
0
000
74,00000000000000000
8,660
6,152
000074,000
000000012,46000
7,000
2,00000
1,300
000000000000000000002,126001,370
556
90000000000000000
15,886
0
0
8,370
2,556
90
0-7,226
6,152
0-8,370-2,556-90
74,000
2,174
462
181
246
49688
53,513

用いて神様の栄光を現すこター」が、六月に千種区猫れはどういうことでしょう

資金収支計算内訳表

ちよだ

区障害者基幹相談支援セン

洞通に「東部地域療育センた働きではいけません。素が独りよがりや一部に偏っ第一に、「善い管理人」に晴らしい音楽には音と音とか。

ました。さらに第四次将来なることです。「神はお造りの調和があり、また指揮者

ターぽけっと」が開設され構想に基づき、西館建設のになったすべてのものを御によって調子が整えられているように、全体（チーム）の益になるような生かし方をしなければなりません。

たくさんの良いものを

支 出

その他の活動による収支

収 入0072,211
044,054
01,2907390117,601
93,008
9,114
4,094
009
14
106,239
11,36200000001,263
000
1,263-1,263
000000000
9,000
0001,0020
0
10,002-10,002
97

いただいている社会館で

支 出

施設整備等による収支

収 入0082,794
63,180183,892250597
29380330,781
273,420
10,53429,1530313
60
0313,480
17,301
3,080
000
0
3,080
3,850
14,92700018,777-15,697
0
14,635000
640
015,275
0
8,071
5,000
0
0
3,075
640
0
16,786-1,511
93

あつたあり、私たち一人ひとりでそよ風す。神様の愛に共に支えられて、育ち合っていきたいと願います。

チャプレン

杉本美由紀

出

みどり菜の花 名南ユース ちどり学童 デイ友・愛
0078,471
69,070000012,52406,251
026,255
6,179
0
00
69
10
400
20
2
0
7
25
38
999
0
0
0
95,362
12,86892,091
63,3607,796
76,708
6,876
2,162
15,642
12,841
965
5,930
00218
00166
00000083,077
10,923
98,664
12,285
1,945-6,573
002,40800000374
000000002,782
003,354
145
850
27,4310000000145
850
30,785-145-850-28,003
00000
2,000
000000000000000
00
2,000
000
8,000
000
0000
1,000
00000
300
00000
0
8,000
0
1,300
-8,0000700
4,140
1,095-33,876

準 備 も 進 め ら れ て い ま す。

社会館の働きが大きく広げられています。どの事業も地域の方々のニーズに応えようと、願い、考え、粘り強覧になった。見よ、それはく行動を続けた結果、産みています。各々の専門性を極めて良かった」（創世記一出されたものです。非常勤

生かしてご利用者様の福祉

章三一節）と記されているの職員を合わせると四〇〇の向上に努めることが求めように、すべてのものは良名古屋キリスト教社会館

0147,845
0072,795
145
1,667
10
46
0
222,508
175,245
18,872
16,4480
180
00
210,745
11,763
2,544
0
000
2,544
3,180
41,637000
44,817-42,273
0
20,0000000
020,000030000003
19,997-10,513

名を超す大きな組織となっられていることは言うまでいものとして私たちに与え支08,971-2,231
1,358
23,14900024,507
5,298
60,34900065,647-41,140
083,300
0
1,000
12,966044,350141,616024,237000
74,0000098,237
43,3798

４章 10 節菜の花

た私たちが担う働きの多様もありません。同時に、多られています。そして私た入事業活動による収支

6,740
2,669
0
6,052
0
250

さと大きさを覚えます。そ様な職種の職員が共に力をち人間の使命は、それらを収

介護保険事業収入
保育事業収入障害福祉サービス等事業費収入
その他の事業収入
経常経費補助金収入
借入金利息補助金収入
経常経費寄付金収入
受取利息配当金収入
その他の収入流動資産評価益等にる資金増加額
事業活動収入計⑴
人件費支出
事業費支出
事務費支出
利用者負担額軽減額
支払利息支出その他の支出
流動資産評価損等による資金減少額
事業費活動支出計⑵事業活動資金収支差額⑶＝⑴－⑵
施設整備等補助金収入
施設整備等寄付金収入
設備資金借入金収入
固定資産売却収入
その他の施設整備等による収入
施設整備等収入計⑷
設備資金借入金元金償還支出
固定資産取得支出
固定資産除却・廃棄支出
ファイナンス ･ リース責務の返済支出
その他の施設整備等による支出
施設整備等支出計⑸
施設整備投資金収支差額⑹＝⑷－⑸
長期貸付金回収収入
積立資産取崩収入
拠点区分間長期借入金金収入
拠点区分間長期貸付金回収収入
拠点区分間繰入金収入
サービス区分間繰入金収入
その他の活動による収入
その他の活動収入計⑺長期貸付金支出
積立資産支出拠点区分間長期貸付金支出
拠点区分間長期借入金返済支出
災害損失支出拠点区分間繰入金支出
サービス区分間繰入金支出
その他の活動による支出
その他の活動支出⑻その他の活動資金収支差額⑼＝⑺－⑻
当期資金収支差額合計⑽＝⑶＋⑹＋⑼

法人本部
000
1,102
00
1,846
893,703の働きが発達センター部・合わせるチームワークがよ

賢く管理していくことであして、その賜物を生かして互いに仕えなさい。

法人合計78,471
216,915587,90270,533376,325
1,727
6,287
160
5,206
0
1,343,526
1,072,700
94,444
101,691
218
2,380
134
223
1,271,791
71,736
12,89027,375
114,37400154,640
21,812283,29100
0305,103-150,463
0130,095
＊内部消去
＊内部消去
＊内部消去
640
44,350175,085
077,340＊内部消去＊内部消去
0＊内部消去640
077,980
97,105
18,378

支援センター部・コミュニり一層求められています。

ると語っています。この使ですから、神のさまざまな恵みの善い管理者と2013 年度

ティーケアセンター部の三

聖書は、一人ひとりに賜命は私に与えられた賜物を部門に亘ることが示してい物が与えられていると語り管理することから、広くはるように、社会館には多様ます。（ペトロの手紙一 四

地球環境を守ることにつなな職種の職員が働きに就い章一〇節）それらは神様か「神様は良いものをくださった」

あなたがたはそれぞれ、賜物を授かっているの

ペトロの手紙Ⅰ（2）

名古屋キリスト教社会館（3）

地域の子育てセンターとしてお母さんと一緒に「おはよう」のあいさつ

わせは六一二︱八八五九まで）好美）（「一時保育」「子育てセンター」のお問い合（加藤

お父さんお母さん︑一緒にあそぼう！
六月『子どもたちの様子をもっと（三大寺あづみ）

片栗粉に水を加えながら適当な固さにして※片栗粉粘土の作り方いきます。

「たん・たん・たんじょーび」
ケーキつくるよ♪

と共に扉が開き、すぐに友だちの姿を探すＡ
知 り た い 』『 子 どもたちと一緒に遊んでほしい』というお父さん お･母さん・保育園の願いから、各クラス・グループごとに保育参観（参加）を行いました。

〇・一歳は、片栗粉粘土の手のひ らで握ると固まり、開くと指の間から流れ落ちる感触に「不思議な感触ですね」とお母さん。公園の芝のぼりでは「自然の中でこんなに楽しめるんだ」とあそびの世界を知っていただく機会になりました。今後も、子どもたちが遊びを通して豊かに成長する姿を家族の皆さんと喜び合いたいです。

歌って元気︑笑ってリハビリ

うことが苦手なＯさんも、自己紹介の歌は楽みながら参加されています。普段は人前で歌は声を出すことが苦手なご利用者さんも楽し

水野先生の音楽療法は、普段のとりくみで上に強く繋がってを通じて、運動への意欲や、健康への意識向て多いとは言えないのですが、リハビリ体操

高齢の方のリハビリは目に見える効果は決し

操 す る わ！」 と 真 剣 に と り く ま れ て い ま す。

生がいらっしゃるなら、椅子に座り替えて体和徳）しく歌わ れるようになりました。「こんにち（河村は～、こんにちは～、ごきげんいかが～♪わ

者 さ ん の 訴 え を 聞 き、 そ の 方 に 合 っ た 体 操者さんが積極的にとりくまれています。利用

青山先生のリハビリ体操は、多くのご利用●リハビリ体操で元気な身体しゃいます。と手話が出来るようになられた方もいらっに興味があり練習され、音楽が流れると自然で音楽療法を楽しみにされている方、手話歌れます。ご利用者さんのなかには、歌が好きて、突然踊りだし、周囲の方を楽しませてくさんも、周りの方がタンバリンを叩くのを見う～♪」。 また、耳が遠く普段は物静かなＩいます。

います。また、普段は車イスのＵさんは、「先され、以前より腰がらくになったと喜ばれてれたＳさんは、クッションを手製で作り使用「ライオンがおー！」
芝のお山を登るのおもしろいよ！

たしは、ＯＯです～、今日は楽しく歌いましょ●歌声響く音楽療法「コネコネぺったん！」
小麦粉粘土、気持ちいいね。

ちゃんは週三回一時保育にきています。はじめての場所で緊張しているＢちゃんは、おやつを食べ終える頃になると保育士の傍で遊び始めます。天気の良い日は保育園の園庭や近くの公園に出かけ思いっきり身体を動かし遊●一時保育 いちごぐみ
花畑まで散歩に行こう「お手てつなご！」●一時保育 いちごぐみ―散歩中のひとこま―「ありさんいるかな？」

ぶことを大切にしています。毎日一〇名前後の子どもたちの元気な声が響いている一時保育です。
子育てセンターのもうひとつの事業として「なのはな遊ぶ会」があります。親子あそび・どろんこあそび・お楽しみ誕生会・おしゃべりカフェ・身体計測をはじめ、専門講師によるベビーマッサージ・骨盤美人体操・絵本の読み聞かせ・親子リトミック等様々なプログラムを計画しています。毎月発行している『遊ぶ会だより』を見て未就園の親子が集まってこれからも地域のお母さんや子どもたちがきます。
気軽に利用できる「一時保育「や「子育てセンター」として歩んでいきたいです。

学童っ子が増えました！
ちどり児童会は、留守家庭などの小学生が放課後の時間を過ごす「学童保育所」です。
千鳥・白水・柴田・星崎小学校の子どもたちを中心に「第二の家庭」のような雰囲気で生活しています。
今年度は九名の新一年生を新しく迎え、現在四十二名の子どもたちです。一年生は、学童ならではのあそび（こま、かまいた、てんかくなど）を上級生から教えてもらい、新し
先 日、「 一 年 生 お と ま り 会 」 を し ま し た。

いあそびに目を輝かせています。
自分たちでごはんをつくり、お風呂は地域の銭湯へ行きました。夜は、花火をして、夏のキャンプで使う寝袋で寝ました。楽しいとりくみにウキウキしていい表情がたくさんみられました。おとまり会で自信をつけ、すっか徹）

り「学童っ子」らしくなってきた子どもたちです。
（楠木や、立ち方、座り方を教えて頂き、痛みが緩和されたと喜ばれています。座り方を教わら

みどり菜の花保育園デ イ サ ー ビ ス 友●子育てセンター菜の花
親子ふれあいあそび「おふねはぎっちらこ」

TEL 612-3361
FAX 612-8893
お風呂は近くの銭湯へ「たのしみ〜」

TEL 612-1346
FAX 611-9085

TEL 879-5557
FAX 879-5556

TEL 612-3077
FAX 611-9085

夜は寝袋「友だちと一緒、うれしいな〜」
夕食はカレーライス「野菜の皮むきできるよ！」

菜 の 花 保 育 園
ち ど り 児 童 会「豊かな育ちと輝く人生を」―コミュニティケアセンター部―

会

創立記念研修会のご案内「抗いと祈りと 2014……
わたしはわたしになっていく」

落合恵子 氏

開催；8 月 16 日～ 22 日

是非、ご協力を

６１２－３３７０

また、法人職員ではなく、第三者の立場として苦情を受付け、より良い解決へと導く立場の者として、第三者委員を選任しています。

仲田 伸輝27小林 冴子

821－0570
611－0401

第三者委員は、な げ た 造 語 で も あ る。た くさんの支援のもとに誕生した ぽ け っ と が、地 域 の 福 祉の 拠 点 と し て 生 か さ れ、下駄ばきで足を運んでもらえる親しみのあるセンターとなるべく、歩みが始まった。
（Ａ・Ｓ）

へお願いします。

献金・協賛報告

本部事務局

六月一日にオープンした
東部地域療育センターの名
称 は「ぽ け っ と」。子 ど もた ち の 笑 顔 が〝ぽ け っ と〞か ら 溢 れ 出 る よ う に、と いう 願 い と と も に、〝ぽ〞〝け〞〝と〞そ れ ぞ れ に 意
味のある言葉の頭文字をつ

法人への苦情は、

ご 協 力 頂 い て お り ま す 方 々の ご
芳名を掲載し、報告とお礼とさせて頂きます。（敬称略・順不同）【日時】 2014年９月20日（土）午前11時～16時（予定）【会場】 大同大学（名古屋市南区）【内容】 松原千恵子さん（女優）他の方々による体験談、防災講演会等々【主催】 伊勢湾台風 55 年市民防災の集い実行委員会

岡本恒義、小川浩、尾関明、小原拓 行委員会、ちよだ療育研究会、土屋己、小原千里、小原千裕、オリエン 久典、鶴田吉和、手嶋義勝、出村和
タルビル株式会社、笠井俊明、勝冶 子、寺田仁計、土肥悟、東部募金委
美穂、桂川長兵衛、加藤淳、加藤直 員会、豊田学区 安井勝彦、鳥井一美、加藤峯子、金山保育園、可児明、 夫、どんぐり保育園、中島忍、中田
金武勝己、株式会社Ｊ ＳＶ、株式会 照子、中堀清哲、名古屋北教会、名社竹田嘉兵衛商店、神谷恭子、かわ 古 屋 市 障 害 者 福 祉 施 設 連 絡 協 議
さき保育園、川原啓美、木下敬成、 会、名古屋手をつなぐ育成会、那須金城学園幼稚園、久保寺迪子、黒越 國宏、日本基督教団 金城教会 福祉
睦子、河野登喜子、小久保勝己、小 社会委員会、丹羽、丹羽悠子、猫洞久 保 さ ち 子、小 嶋 純 二 郎、後 藤 明 保育園、野口すみ子、野口宏、野村子、小林恵美子、小林美由紀、小松 真由、橋本千鶴子、長谷川悦子、羽徹、佐川一郎、佐藤典子、さぽーと 田野哲夫、発達センターあつた、発２、サポートセンター若水、さわら 達センターあつた 療育グループ保び園、さわらび園保護者会、宍戸健 護者募金、発達センターあつた職
夫、実現させる会幹事会、柴田洋治 員、発達センター職員募金、発達セ郎、渋谷文平、島田佳苗、社会館後 ンターちよだ保護者会、パティス援会、社会福祉法人 新瑞福祉会、社 リーぴぼっと、原田明美、ぴぼっと会 福 祉 法 人 名 古 屋 ラ イ ト ハ ウ ス、 いっぽいっぽ展、平野裕紀、広路教
社会福祉法人 名南子どもの家、社 会 婦人会会計 小林久子、福武馨、会福祉法人 ゆたか福祉会、社会福 藤 野 興 一、ぶ ら ん こ の 会、別 府 悦祉法人 大阪キリスト教社会館、自 子、募金委員会 石橋満、星輝彦、堀由ヶ丘キリスト教会、宗教法人薬 江重信、堀部文男、真木芳子、松岡師寺 柿本大眞、小那比公民会、白石 紀生、松澤裕美子、松田和恵、松本淑江、新生福祉会、新生福祉会 林小 光一、松山久美代、みどり菜の花職
夜子、菅野誠、杉浦典男、杉浦眞喜 員、名東保育園、名北福祉会、森理、子、杉本充、鈴木都、鈴木裕子、須田 森本榮三、八事教会、山上雅子、山桂子、須田静代、聖マリア幼稚園、 口正紀、山本嵐士、山本嵐士、山本清明山保育園、全国児童発達支援 憲司、山本理絵、湯浅登、吉野純平、協議会、そよ風 おやじの会、そよ風 吉 本 貞 一 郎、米 村 謙 一、若 竹 幼 稚
職員、そよ風 保護者・職員有志、高 園、和木しず子、和進館保育園、和渡辺紀久子、渡邊真悟
瀬稔彦、高田典幸、高橋博、田上正、 田壮磨、髙森敏子、瀧川裕康、田口恵美子、 〈クリスマス献金〉
竹内平、竹中貞子、田島宣人、谷佳 八木武志
（以上 ３／７〜６／ ）生、谷川修、田部井星一、千種区障害者基幹相談支援センター、千草保育園、チャリティコンサート実

苦情の申し出窓口は、各事業
所 掲 示 板 等 に 掲 示 し て い ま す。
苦情受付者は主任、解決者は事業所長が基本です。

編集後記

苦情申し出の窓口〈一般寄付〉

名古屋市南部に大被害をもたらした伊勢湾台風から 55 年が経過しました。この災害を語り継ぎ、伊勢湾台風を知らない世代の方々にも災害の恐ろしさを知っていただき、防災への意識を高めていただくことを目的として開催されます。

千 鳥 なごやか給 食 会、金城 学 院 高等学校、
高山明子、
坂倉由紀、
鳥井一夫、奥村一子、岩田悦、松本勝正、青木栄一、
名古屋神召キリスト教会〈ホーム指定寄付〉
加藤峯子〈西館建設指定寄付〉
冨田千栄子〈ちどり児童会指定寄付〉
ちどり児童会父母会〈発達センターあつた指定寄付〉
神宮司成弘〈ぽけっと指定寄付〉
ＹＷＣＡ 小宮一子、愛知県自閉症協会 つぼみの会、愛知県福祉協会、
愛知こどものとも社、北原良男、青山正幸、赤塚裕美子、浅岡徹夫、あさみどりの会、あそび虫クラブ 運営委員会、あつた保護者会ＯＢ会、
阿部建設株式会社 阿部一雄、荒川博暉、石川三枝子、石田由美子、石田国際特許事務所 石田喜樹、石塚芳三、磯部モータース 磯部昌治、市川一宏、伊藤仁信、伊藤輝人、伊藤正俊、伊藤恭愛、犬飼尚樹、岩切友佳理、岩田典子、岩間哲郎、植木信
一、江村、大阪徳寿、大嶋晶子、大島和 海、大 島 孝 三 郎、お お し ま 保 育園、太田みか、大塚友裕、大前工業
株式会社、大森授産所、岡本榮一、～伊勢湾台風 55 年市民防災の集い～★①「事前の防災・減災活動」で私たちができることは、地震対策では、何と言っても家の耐震と家具固定です。特に「家具固定」は素人でもやれます。家族の命が救えます。
命さえあればまたやり直せます。判り易くて一番有効な減災活動です。
〈滝川 裕康〉

大規模災害から学ぶ

防災活動②直後の人命救助、避難所等での復旧活動の種類 ③仮設住宅以降の生活再建・復興活動、と３種類に分かれます。
①事前の防災・減災活動☀この事業実施のための支援金（目標 80 万円）を集めています。

自己 防災活動は阪神淡路大震災からです。愛知県は 1959 年（昭和 34 年）に伊勢湾台風の大被災地でした。それを活動の原点にしようと、1999 年に社会館で紹介 40 周年の語り継ぎを実施したのが、社会館との関わりの始まりです。
福島では、放射能の影響で屋外で遊ぶことがいまだに制限されています。
そんな子ども達が岐阜の野外活動センターでキャンプ生活をします。

今号を含め４回にわたり防災一口メモを連載します。
執筆は「市民がつくる災害に強いまちづくりのつどい」
代表であり、愛知県被災者支援センターやレスキューストックヤードなどで活動している、滝川裕康さんです。
社会館のある千鳥学区は災害での大きな被害予想がされています。だからこそ災害に強いまちづくりを地域住民の方々とともに進めていきましょう。

FUKUSHIMA リフレッシュキャンプ

毎夏恒例！地域の一大イベント、社会館夏まつりが今年もやってきます。
夏の終わりのひと時を、社会館夏まつりでお楽しみください。
今年もみんなで汗をかいて踊りましょ～。
（熱田区神宮４丁目９－12）※雨天順延 ９月７日（日）社会館ホームページをご覧ください

16 時～
記念礼拝・永年勤続者表彰・報告会

防災一 口メモ❶福島の子どもたちに思いっきり遊ぶ夏を In ぎふ

場 所：源兵衛公園（南区源兵衛町５丁目）

日時：９月６日（土）16 時 30 分～ 19 時
場所：発達センターあつた

Vol.11

日にち：８月 30 日（土）時 間：17 時 30 分～ 20 時

あったかカーニバル
容：14 時～記念講演
内

時：2014 年９月 26 日（金）14 時～
場：名古屋港文化小劇場
日

名古屋市港区港楽２丁目 10－24（市営地下鉄名港線港区役所下車 徒歩３分）

テーマ

日時：８月 30 日（土）17 時～ 19 時 30 分
場所：発達センターちよだ

社会館

夏まつり

「楽しもう つくろう
大きな輪！夏まつり 2014」（守山区小幡千代田 24－17）

夏まつり
第33 回
発達センターちよだ
第 54 回
名古屋キリスト教社会館（4）

名古屋キリスト教社会館