書柴山守ジー（存在論）がある。 4 つの大きな仕事はほぼ著『地域情報マッピングからよむ東南アジア―陸域・海域を越えて地域全体像を解明する研究モデル』
勉誠出版
B5版

評

2012 年 3 月

317頁

この章の順序になされ，現在は海域アジアの研究に回帰してきている。ここでは 2 〜 4 章を中心に論評する。
第1章

定価5,000円＋税

タイ語をよむヒトとコンピュータの〈うごき〉

本書は圧倒的な膂力とリーダーシップで，東南

第2章

上座仏教寺院と僧侶の〈うごき〉

アジアにおける地域情報学のフロンティアを開拓第3章

海域アジアにみるモノの〈うごき〉していった柴山守氏（1947年生まれ）の京都大学

第4章

ハノイ都市化の〈うごき〉をよむ

東南アジア研究所教授を定年退職するに際して編

第 5 章 〈見えないうごき〉をよむ情報学まれた画期的な総括の著である。その内容は，21世紀になって開発・注目されてきた歴史 GIS（H-

一郡におけるワット，小寺，止住域という 3 種類

第 2 章は，東北タイ・ウボンラチャタニー県のGIS）と重なり合う部分が大きい。この分野でもの制度上の寺院施設のすべてを雨安居期（ 7 〜10氏は日本における牽引者であったことが，本書か月の雨季に僧侶が寺に止住する慣習）に訪問しらもびしびしと伝わってくる。て，僧侶の年齢，出身地，得度地，得度年，還俗

柴山氏は工学部をでて京都大学の大型計算機セの経験の有無などを村レベルまで過去10年にわンターに就職，東南アジア研究センターに配置転たって異動遍歴データを採集した。寺院施設が換の後は，東南アジア地域研究，とりわけ歴史・GPS によって絶対座標が与えられ，SRTM（スペー文化研究に関わる多彩なコンピュータの技術開発

スシャトル立体地形データ）から DEM（数値標高を行ってきた。職場も大阪国際大学，大阪市立大モデル）を作成して 3 次元表示して寺院立地を可学，そしてふたたび京都大学と異動しながら，つ視化する。僧侶の出生地や得度年齢と移動遍歴にねに多くの分野の人文・社会・自然系研究者とのついての統計的分析や状態遷移論，移動距離計学際的プロジェクトに参画して，その存在感を示算，僧侶と寺院類型のネットワーク論などさまざしてきた。その力量が行間からほとばしる。本書

まな情報学の手法が駆使される。

はそのときどきの職場や立場，ニーズにふさわし近年の地理学での分析が GIS 偏重になっている

い研究開発をしてきた苦闘の軌跡でもある。壮絶のは大いに反省させられる。とりわけ人工知能のな異種格闘技を繰り返しながら，謙虚に対象と多一分野で自然言語理解を対象にした言語処理の理様な分野の研究者と対話して緒口をつかむ姿は，論である状態遷移論から，僧侶の複数の移動を，上司であり恩師であったタイ地域研究の故・石井在家信者，還俗とイーサン（タイ東北地方），それ以外，県，郡内の 6 つの状態の動きで提示した。

米雄氏の生き様と重なる。
歴史地理学にとっても多くの手懸かりが本書か個人の動きの違いを越えて，全体的な傾向を数字ら得られる。氏の扱う対象の多くが東南アジアので実証する迫力は，再現不可能なプロの個人技に歴史的事象・事物であること，その手法が最終的負ってきた「おひとりさま地域研究」にくさびをに時空間の〈うごき〉をどうとらえるかに収斂さ打ち込むものである。さらに氏は上座部仏教社会れているという手法の 2 点から，歴史地理学一般の概念を文章（つまり物語・記述）でなく，「語とも親和的である。

彙」とその「関係」から表現できないかという情たいへん示唆的な「まえがき」と「あとがき」を報学のオントロジーに強い期待を寄せる。三印法配して，本論の目次構成は次のとおりすべて〈う典のデータベース作成というタイ語語彙研究からごき〉で統一されている。氏はもともと工学技術出発した経歴（第 2 章）が活かされ，フィールド者であるから，ヒト・モノというきわめて具体的を至上としてきた地域研究では思いもよらない着な実在をあつかうその底流には強烈なオントロ想が生まれた。

─ 43 ─

第 3 章では海域アジアのモノの見える〈うごき〉現することなどへも発展する。遺物生産年代を時を探ろうとする。中近世海域アジアの国際関係資間軸にして，東南アジア産陶磁器の交易関係を 3料として，17世紀以降のオランダ東インド会社の次元空間での分析が可能となる。「多対多の関係唐船に関する諸記録や交易資料，『歴代寶案』やのモノの〈うごき〉が，時間推移，あるいは輸送『琉球国評定所文書』などに代表される琉球国のルートに伴ってネットワークで表現できる」（259

外交文書，中国海関資料，日本や東南アジア各地頁）として，新たな着想を情報学から提起していにおける陶磁器発掘資料など，時期も性格も異なる。

る資料群を横断的かつ縦断的（時系列的）にコン貿易船積載品のなかに頻出する，蘇木，すなわピュータ上に取り込み，個々の資料分析からは見ち蘇芳はインド・マレー原産のマメ科の染料であえてこなかった傾向をつかむ。それは細部・些末る。このようなひとつのモノへの注目でも，博物な出来事とその記述を重視する社会史とは対蹠の誌を超えた知見が地域情報学から予見できること位置にあり，徹底して「データ」にこだわり「大を氏は期待している。その独創性は，みえないきな物語」を紡ぐ営為である。

〈うごき〉をさぐることであり，形式知と暗黙知例を挙げよう。「鎖国」下の長崎唐船貿易の資の相互作用にあると主張する。

出入品数量一覧1637〜1833―復原唐船貨物改帳・第 4 章は東南アジアで最も長期にわたって都・首都であるベトナム・ハノイを対象とする，H-GIS帰帆荷物買渡帳―』（日蘭交渉史が専門の永積洋手法を駆使した共同研究の一端である。氏が自ら子氏の翻刻資料）と，山脇悌二郎氏分析の『唐蛮代表をつとめた2005〜2011年度の科学研究費（S）貨物帳』による長崎唐人貿易の日本側資料を，関「地域情報学の創出−東南アジア地域を中心にし野樹・久保正俊氏が開発した HuTime のプログラて」の中核プロジェクトで，ベトナム史の桜井由ムで比較してみる。縦軸に来航船数，横軸に 1 年

躬雄氏や地質学者米沢剛氏らの知見と技術が生か料に，オランダ東インド会社が収集した『唐船輸ごとの時間目盛を付した単純な図表現であるが，されている。ハノイの19世紀後半以降の都市発展

17世紀後半と18世紀前半に空白部がある。これはプロセスを，基礎となるベースマップづくりから先行研究者である山脇氏の資料に遠慮して，永積始め，市街地の 4 次元分析におよぶ。グエン（阮）氏がその部分を採録しなかったと柴山氏は推定す

朝の首都は中部のフエにあったが，その市街地のる。

発展は緩慢である。一方で植民地勢力としてプレ

その後，近代中国史・日中交渉史を専門とする

ゼンスを増してきたハノイは，フランスの資本投松浦章氏提示の中国側資料をつきあわせ長崎来航資によって，急成長する。その改変・変容プロセ

船隻数の資料を図化することで，全体の趨勢がよスが分析の中心となる。情報学分野から地域研究り鮮明になった。それぞれの資料の年度ごとの最にどれだけ肉薄できるか，現時点におけるひとつ大値を当該年の来航数として表示した。歴史家なの頂点を示したと評価できる。

らば異なる資史料を，「その年の最大値」で代替

出発点は標高が 0 m に近い平坦な紅河デルタですることに躊躇するだろうが，情報学ではそれをの現微地形である。これを計量的に把握し地図化よしとする。その過程によって，200 年以上にわするために，高精度 DEM を作成する。地図を作たる長期の来航傾向や，唐船来航総数 5,429 隻，るために集められた建物区画地図（ 8 × 6 km）の年間平均 25.5 隻という数字を示すことができた。

17,000点の標高データは，格子間隔 2 m ，等高線二次データにもとづく信頼性の議論や，個別資料

間隔0.5 m ，データ 1 点当たりの誤差は 0.024 m との 吟 味 再 検 討， 異 な る 資 料 の 相 対 比 較 に よ る

いう発展途上国ではきわめて高精度なものであフィードバックこそが地域情報学の本領であるこる。ベクトル地図は Quick Bird という高精度衛星とを暗に示唆している。

画像をもとに作製された。大量の情報のなかからこの広域ネットワークの視角は，日本と琉球の交易や朱印船貿易と港市国家アユタヤの関係の究

規則性を見出すことは情報学の最も得意とするところである。

明を階層モデルで説明すること，東南アジア産陶ハノイの都市形成は，「旧紅河の河床による残磁器の出土遺跡と産地の関係のクロス集計から表存湖（河跡湖）や池沼が多数存在し，それを埋め─ 44 ─たてて，阮朝期（1802〜1945）に著しい都市発展ける地誌情報は，村絵図を集成したベースマップをした」という仮説を地域情報学から数量的，空作成や，藩撰地誌の村別記述を点情報として集積間的に実証しようとした。起点となる地図は，フしてきた。しかし広域にわたる地図化・編図にはランスが作成した1873年の都市図であり，これに膨大な手間がかかる。上のような GIS の分析手法

2005年の 2 千分の 1 数値地図の重ね合わせを行っはその軽減手段にもなりうる。しかしその前提とた。この二時点の中間時期の地図もベクトル化しして，正確な数値地図が不可欠である。この利用ながら，他の要素（遺跡，城門，洪水状況など）をは人文・社会系の個人でも技法に習熟すれば利用マッピングしていく。その結果，1885年から1935は可能であるが，その作成自体は大型予算による年の間の50年間で55％の水域が減少して，以後の中核の公的機関や研究機関が行うべきものだ。

70年間に20％が減少したという結論が得られた。

この書を読んでの率直な感想は，伝統的歴史地どんなレトリックも拒否する説得力のある証拠で理学にとっては彼岸の羨望である。そこを突破すある。ただ，この結論は，埋めた土はどこからる柔軟性と学際性を次世代の歴史地理学はいやが持ってきたのかについては何も語らない。海・干おうでも備えねばならないのではないか。本書

潟の地先に前進していく干拓地の堤防で，内側には，「再現可能な科学」にこだわる地域情報学の，出来た相対的に古い堤防の土が用いられたという日本における現時点での里程石となる業績である。柴山氏も深く関わっている H- GIS 研究協議

歴史地理的類推が応用できるかもしれない。
さらに，時期を異にする複数地図の標高点の差会編『歴史 GISの地平―景観・環境・地域構造の分分析から地盤の隆起沈降量を求めるなど，微地復原に向けて』（勉誠出版，2012年）と合わせて読形分析にも HGIS が寄与することも示している。

むと，日本の研究最前線が俯瞰できる。

ボーリングデータなどもこれからは GIS 上にマッ

本書は，フィールド調査資料，地図資料，画像ピングできる時代となる。その傾向をしっかり押さえたのちに，フィールドワークによる個別の検資料，古文書史料，統計資料などの「地域研究情報群」を，空間軸，時間軸，主題軸の 4 D- GIS 空証は別途行うべきであり，その密な協働関係が今間モデルに展開させるための膨大な知見・ヒント後ますます必要となろう。

が満載された高度な啓蒙書でもある。マッピング

また，氏はハノイにあった旧村落 166 の境界をという英語は地図に限定されないで写像とも訳さ推定するため，叙上の数値地図（2500分の 1 ）上れるが，その奥行きをこのようなかたちで地域研で，GIS のボロノイ分布や地簿の四至記載情報を究者が堪能できるようになったことを素直に喜びグラフ理論で結合する。これまで日本の近世におたい。

─ 45 ─

（野間晴雄）