1238DFオペレーティングマニュアル

Genelec 1238DF
Smart Active Monitor

Genelec 1238DF オペレーティングマニュアル
はじめに接放射型ミッドレンジドライバーと 25 mm

両側は空気の対流が可能になるよう完全にオーメタルドームツイーターが使用されており、プンになるようにします。付属のラックマウン

Genelec 製品をご選択いただきありがとうご

Genelec Directivity Control Waveguide にトフロントプレートを使用して、アンプ上下にざいました。

より駆動されます。全てのドライバーには防磁十分な空間が確保されるようにします。

1978 年以来、Genelec は、あらゆる音響環境シールドがなされています。

においてニュートラルで正確なサウンドを提供する完璧なアクティブ・モニターを生み出すというひとつの目的に導かれてきました。この究極の目標への Genelec の探求において他の追随を許さない Genelec の研究開発への取り組みは、革新的なドライバー技術、電子回路、エンクロージャデザインなどの開発の数々へとつながっています。

Genelec のデザイン哲学は、サステナビリティと環境評価に基づくもので、製品の音響性能に役立つインダストリアルデザインが用いられています。Genelec 製品はフィンランドの自社工場にて丹念に設計、製造されており、長年にわたり信頼性に優れた動作を提供できるよう、環境効率に優れたソリューションが使用されています。
ご使用前に本マニュアルをご一読ください。

概要
Genelec 1238DF は、中規模のコントロールルーム用の 3 ウェイモニタリングシステムです。
自立式モニターとしても、コントロールルームの壁への埋め込み型モニターとしても機能しま す。1238DF は GLM ™（Genelec Loud-

アンプとシグナルプロセッシング
1238DF は RAM-L アンプユニットを使用します。RAM-L は 19 インチラックに取り付ける

Genelec SAM シリーズ DSP サブウーファーに完全互換しています。録音、映画、ビデオのポストプロダクション、放送のモニタリング、マスタリングに最適です。

Genelec 独自の DCW ™（Directivity Control
Waveguide ™ ）テクノロジーは、難しい音響下においても優れたステレオイメージとニュートラルな周波数特性を提供します。

2 メートルのリスニング距離でプログラム素材を使用した場合、超低歪みのアンプにより、ステレオシステムの音圧のピークは 124 dB SPLを上回ります。

ドライバーとキャビネット構造

250 mm、両側に 10 cm の隙間を空ける必要があります。アンプ前面では空気の対流が可能になっている必要があります。

ようデザインされています。RAM-L アンプユ

コネクターの説明

ニットでのデジタル信号処理は高精度アルゴリ
ズムを使用して実行され、ドライバーとアンプの過負荷保護も内蔵されています。ルームレス［ MAINS INPUT ］端子

ポンス補正には、極めて柔軟なパラメトリック

電 源 に 接 続 し ま す。RAM-L ア ン プ は 100 〜

フィルター、レベル調整、音響遅延補正が含ま

230 V のあらゆる AC 50/60 Hz 電源に対応しれます。これにより、あらゆるコンソールの出ます。

力セクションと室内音響に正確にマッチさせることができます。

［ DIGITAL IN AES/EBU ］端子
モニターはデフォルトでアナログ入力信号を再動作環境生します。デジタルオーディオ AES/EBU 入力これらのモニターと RAM-L アンプは室内での自動的に選択されます。GLM ソフトウェアをみ使用するようデザインされています。動作温使用してモニターに対して AES/EBU サブフ

度範囲は 15 〜 35 度で、動作相対湿度は 20 〜レームを定義します。

は有効なデジタルオーディオ信号がある場合80% です。製品の使用中は結露のないようにしてください。製品を低温環境で保存または輸［ DIGITAL THRU AES/EBU ］端子送した後に温かい部屋に運び入れた際は、動作

この出力は、変更が加えられていないデジタル温度範囲まで温まるのを待ってから箱を開けてオーディオ信号のコピーを伝送します。また、主電源に接続してください。

最大 3 台の追加 SAM モニターまたはサブウー
ファーに信号をデイジーチェーンするのに使用

speaker Manager）と Genelec 独 自 の ラ ウ
ドスピーカーコントロールネットワークおよびRAM-L をテーブル、棚、または同様の固い面の上に設置する場合、少なくともアンプ上部に取付についての検討事項できます。

モニターは音響上の軸がリスニング位置を向く［ ANALOG IN ］端子

ように配置してください（図 1 および 2 参照）。

アナログ入力の最大入力レベルは +25.0 dBu

モニターは、左右対称かつリスニング位置からです。アナログ入力が過負荷になり、歪みが生同じ距離になるように配置します。モニターやじないよう注意します。最大入力を超えると、リスニング位置周辺の物体からの音の反射は不エンクロージャ前面パネルのライトが赤に変わ

要な色付けやサウンドイメージのぼやけの原因

り、過負荷を示します。となります。反響を生じる物体を対称に配置す

モニターシステムの感度は GLM ソフトウェ

ると、良好なステレオイメージを保てます。埋アを使用して設定できます。ファクトリー設定

め込み設置の場合、壁の表面とモニター表面とでは、アナログ入力は最大感度に設定されておが連続面を形成している必要があります。

最小隙間
アンプの環境温度が 35 度を超えないようにすり、-6 dBu アナログ入力信号に対して 100 dB

SPL のサウンド出力となります。
［ CONTROL NETWORK ］端子る必要があります。

この RJ-45 端子は、モニターを Genelec 独自の1238DF は 210 mm デュアルウーファーで低RAM-L アンプを 19 インチラックに取り付けGLM ™（Genelec Loudspeaker Manager）域を再現します。Genelec 独自の 130 mm 直る場合、最小隙間はアンプ上下で 1/2U、アンプネットワークに接続する場合に使用します。

CLR

235 mm
9 1/4 in
3000-0100 120456 mm
17 15/16 in

272 mm10 3/4 in

LSRSaa196 mm7 3/4 in

図 2：5 チャンネルシステムで推奨される配置と向き（ITU-R BS.775-1）

図 1：音響軸の位置

ケーブル径

最大長

2,0 mm （14 AWG） 30 m
2

3,3 mm2（12 AWG） 40 m
5,3 mm2（10 AWG） 60 m
表 1：異なる長さの信号ケーブルに対して推奨さ
RAM-L

RAM-Lれるケーブル太さ

RAM-L
GLM

ネットワークGLM

ネットワークEthernet LAN を接続しないでください。
GLM［ Loudspeaker Connectors ］グループUSB

ネットワークマイクロフォン

これらのコネクターはラックマウントされた

RAM-L アンプをモニターエンクロージャに接続するのに使用されます。

1. ［ LED ］コネクター
この RJ45 端子は前面パネルの警告 LED のリスニングポジション接続用です。
図 3：GLM ネットワーク配線図

2. ［ Woofer ］コネクター
標 準 の 4 極 Speakon ケ ー ブ ル を ウ ーファーに接続します。

アナログ
入力端子

3. ［ Midrange ］/［ Tweeter ］コネクター
標準の 4 極 Speakon ケーブルをミッドレ

デジタルスルー端子

ンジとツイーターに接続します。

ラスドスピーカー端子

LED CONNECTOR

1 GND
2 +
3 -

LOUDSPEAKER CONNECTORSWOOFER

MIDRANGE /TWEETERSERIAL NUMBER

2 3 1 IN1 3 2 THRUANALOGIN

DIGITAL IN
AES/EBUDIGITAL THRU
AES/EBUCONTROL NETWORKCONNECT ONLY TO GENELEC NETWORK.

www.genelec.com
MADE IN FINLAND

デジタル
入力端子

コントロールネットワーク端子

DIRECTLOUDSPEAKERCONNECTOR

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 750 W
100 - 230 V~

CONSULT OPERATINGMANUAL BEFORE
OPENING !

RAM-L AMPLIFIER
MODULE

電源端子

ケーブルを接続するコネクターを、アンプユニットの背面パネルとモニターの背面パネルにある適切なソケット［ WOOFER ］、［ MIDRANGE/TWEETER ］、［ LED CONNECTOR ］に 差 し 込 み ま す。各RAM-L アンプは、共に提供され同一のシリア
ルナンバーが記載されているモニターエンク

図 4：RAM-L アンプのコネクターパネル

ロージャとの使用に合わせて個別にキャリブレートされています。アンプ / モニターの組み合わせを取り違えないようにしてください。

コネクターをソケットに挿入し、コネクターを入力デジタルオーディオ信号最大レベルは右に回します。コネクターが自動的にロックさ0 dBFS 近くに高く保つと好都合です。内部れます。電気接続は、コネクターが完全に挿入

GLM レベルコントロールを下げると便利な場されている場合にのみ行われます。

合があります。これにより、デジタルソースで信号コネクターを取り外すには、コネクターのデジタル解像度を高く保つことができます。

取り外しレバーを引き、同時にコネクターを左AES/EBU のシングルワイヤモードはデフォルに回します。これでコネクターをソケットからトで、より古いデュアルワイヤモードがソース取り外すことができます。

で使用されていた場合自動的に検出されます。
標 準 AES/EBU ケ ー ブ ル は オ ー デ ィ オ A と設定と使用
モニターキャリブレーションと設定

1238DF は GLM ソフトウェアを使用して設定できます。設定は素早く行えます。手順は次のとおりです。

1. CAT5（RJ45）ケーブルをモニターコントロールネットワークから次のモニターへと接続します。

2. 最後のケーブルを GLM Adapter デバイスのコントロールネットワーク入力に接続します。

3. GLM Adapter デバイスをコンピューターの USB コネクターに接続します。ケーブルは GLM User Kit の一部です。
4. Genelec 測定用マイクをエンジニアのリスニング位置にスタンドを使用して配置し、マイクを上向きに立て、マイクの最高部が通常の作業時のエンジニアの耳の高さにくるようにします。マイクは GLM User Kitの一部です。

5. マイクケーブルを GLM Adapter デバイスのマイク入力に接続します。

6. GLM ソフトウェアを Genelec ウェブサイト（www.genelec.jp）からダウンロードします。GLM ソフトウェアをインストールします。

7. GLM ソ フ ト ウ ェ ア の 指 示 に 従 っ て モ ニ

オーディオ B の 2 チャンネルを伝送します。デフォルトでは、A および B のサブチャンネル両方がモニターにより再現されます。GLM ソフ
トウェアはモニターを特定のチャンネルアサインに対して設定するのに使用されます。

使用して設定をモニターに書き込みます（［ Store the Settings ］）。

推奨される
AES/EBU オーディオ
1238DF モニターは、–30 dB FS のデジタル入3. ドライバーまたはアンプの過負荷、またはパワーアンプのクリッピング

4. AES/EBU オーディオデータにエラーが検出された

RAM-L アンプ電源ボタン

赤の警告ライトがモニターエンクロージャに点

RAM-L アンプ前面パネルの中央にある電源ボ灯したら、アナログソースのレベルを下げてくタンはいくつかの機能をコントロールします。
電源ボタンを短く押すと、RAM-L のオンとオフが切り替わります。オンに切り替えると電源ボタンが素早く点滅し、電源が入ると点灯します。
テストモードについては本マニュアルの後半で説明しています。

ISS ™ を設定する
ISS ™（Intelligent Signal Sensing）は モ ニ

ださい。AES/EBU デジタルオーディオデータ
転送にビットエラーがないことを確認してください。

モニターエンクロージャを壁に埋め込む形で取り付ける埋め込み設置には音響上の利点があります。
キャビネットエッジの回折が生じません。モニ
ター背後の壁からの低周波の反響を避けることターを省電力スタンバイモードに自動的に切りができます。モニターの音響軸（図 1）が座って替えます。ISS のファクトリー設定は［ OFF ］いる場合のリスニング位置を向くようにします。

です。ISS は、GLM ソフトウェアを使用して有効にできます（図 5 参照）。ISS が有効だと、指モニターが埋め込まれる壁は固くて重みのあるものでなければなりません。モニターは、取付定の時間にわたってオーディオ信号が検出さ位置が高すぎないようにします（最大傾斜 15れない場合、モニターの電源がオフになります。

度未満）。

モニターは信号が検出されると再び電源がオ

モニター周辺には 50 〜 100 mm の空間を残すンになります。ISS 設定は現在選択されていることができますが、前面はパネルで覆う必要がセットアップ内で ISS が有効な全てのモニターに適用できます。

あります。モニターとパネルの間には 5 〜 10mm の隙間を空けます。この隙間には柔らかいゴム製のパッキンを詰め込みます（図 9 参照）。

ターを計測して設定します。

8. モニターのコントロールにコンピューターを使用しない場合、GLM ソフトウェアを

図 5：ISS 設定を選択する

フロントパネルライトの機能

モニターは防振装置の上に設置します。設置されたモニターの共鳴周波数が 2 〜 8 Hz になる

1238DF エンクロージャの DCW パネルにあようにします。

る緑のライトは通常動作を示します。黄のライ

壁内の空洞には振動を吸収するミネラルウール

トは GLM コントロールソフトウェアが使用さや発泡プラスチックを詰める必要があります。

れている際の特定の動作を示します。過負荷の木造の壁の場合しっかりと補強する必要があり場合、ライトが赤に変わります。過負荷ライトます（図 6 参照）。（コンクリートなどの）固い（赤）は、いくつかのイベントにより作動します。

壁の場合、キャビネット周辺の空間に振動を吸収するミネラルウールや砂袋を詰める必要があ

力信号に 1 メーターの位置のフリー空間で 100

1. アナログ入力の最大入力範囲を超えたります（図 7 参照）。

dB SPL を生成します。モニターシステムの感度2. デジタル入力の最大値近くに到達した（デキャビネットが壁面ぴったりに埋め込まれるよは GLM ソフトウェアを使用して設定できます。

ジタルクリッピングの可能性型回）

うに設置してください。装飾用の布製のフレー

多層壁面（木材、コンクリート、レンガ）

木製構造壁面コンクリート壁面
コンクリート構造

砂袋

吸収材料

2-8 Hzの防振装置

2-8 Hzの防振装置

2-8 Hzの防振装置

図 6：木製壁へのスピーカーの埋め込み設置

ムが使用されている場合、モニターに接するフ

図 7：コンクリート壁へのスピーカーの埋め

図 8：さまざまな材料の組み合わせが使用

込み設置された壁へのスピーカーの埋め込み設置

告と注意を順守する必要があります。

レーム端が 20 mm 未満になるようにしてくだスピーカー

さい。布は音響に影響を与えないものでなけれ1. 保守および修理を認定サービス以外の者ばなりません。Genelec 公認の布製グリルもあが実施してはいけません。モニターエンクります。

ゴム製パッキン(5-10 mm / º- Ω")

ロージャやアンプを解体してはいけません。

2. アースのない電源ケーブルまたは保護されテストモード
オ ン の 場 合、電 源 ボ タ ン を 長 押 し す る と、RAM-L がシステム検証モードになります。このモードは、システムのデバッグや検証用です。

RAM-L がオフの場合、このモードはリセットされます。RAM-L を再起動すると、GLM ソフトウェアにより保存されている現在の標準設定が復元されます。

たアースなしの電源接続を用いて本製品を使用してはいけません。人身傷害の原因となることがあります。

3. 火事や感電を防ぐため、ユニットを水または湿気に曝さないでください。

4. 花ビンなど液体で満たされた物体をアンプの上や付近に置かないでください。

5. アンプは主電源コードがアンプまたは電源コンセントから取り外されていなければテストモードを選択すると、電源ボタンのライAC 電源から完全には接続解除されません。

トが点滅します（表 2 参照）。電源ボタンを長押常に電源コードのどちらかの端に簡単にアしすると、特別モードが有効になります。特別モードでは、電源ボタンのライトが点灯します
が、現在選択されているモードに応じて 1 〜 4回点滅します。
テストモードは連続動作を意図したものではありません。1238DF の常置設定を行うにはGLM ソフトウェアを使用します。

安全性についての検討事項
1238DF は国際安全基準に準拠するようデザイ

壁面に固定されたパネル
壁面(50-100 mm / 2-4")

図 9：壁とモニターエンクロージャの間の隙間を覆う

シンボル
WEEE Directive 2012/19/EU
電源 / スタンバイスイッチ

クセスできるようになっている必要があります。

6. 十分な冷却を保つため、アンプの背後および周囲で空気が対流している必要があります。アンプ周辺の空気の流れを遮らないようにしてください。

警告！

Genelec 1238DF モニターは 85 dB を上回る

メンテナンス
モニターエンクロージャまたは RAM-L アンプ
ユニット内部にオーナー自身で点検修理が可能な部分はありません。保守や修理は Genelec
認定サービスのみ実施可能です。

音圧レベルを生成できますが、このレベルは聴保証覚に恒久的な損傷を与える場合があります。

Genelec 1238DF に は、モ ニ タ ー の 性 能 にンされていますが、安全な動作を確保し、モニ変化を与える可能性のある製造上の過失や不ターを安全な動作条件下に保つため、以下の警具合に対して、2 年の保証期間が付帯します。

ボタン押し操作

機能

説明

短く押す

電源オン / オフ

長く押す

特別モードオン / オフ

5 秒以上押す

特別モード：1 回短く押す

モード 1：AES/EBU チャンネ

数秒毎に電源ボタンが 1 回点滅

ル A 選択、室内関連キャリブレー
ション使用中短く繰り返し押す

モード 2：AES/EBU チャンネ

数秒毎に電源ボタンが 2 回点滅

ル B 選択、室内関連キャリブレー
ション使用中短く繰り返し押す

モード 3：AES/EBU チャンネ

数秒毎に電源ボタンが 3 回点滅

ル A 選択、ファクトリーキャリブレーション使用中短く繰り返し押す

モード 4：AES/EBU チャンネ

数秒毎に電源ボタンが 4 回点滅

ル B 選択、ファクトリーキャリ
ブレーション使用中
特別選択：長く押す

特別モード 1 〜 4 を選択後、長押

5 秒以上押す：RAM-L が特別しで特別モードを選択モードになり再生を開始。特別モードを終了するにはアンプの電源をオフにします。

特別モード：60 秒間押さない

RAM-L が特別モードを終了しユーザーが電源ボタンを押さなままにする

電源がオフい場合自動で起こる

表 2：テストモードを有効にする電源ボタン動作

Genelec ウェブサイトで製品をご登録いただ

限を遵守していることが確認されています。こきますと、保証期間を 3 年間延長できます。販

れらの制限は、住宅に設置するにあたり有害な売条件および保証条件について詳しくは販売店妨害に対する適切な保護を提供することを目的にお問い合わせください。としています。本装置は無線周波エネルギーを発生、使用、放射しており、指示に従わずに設置

アクセサリ
Genelec モニターにはさまざまなアクセサリが幅広く用意されています。最新情報について詳しくは、www.genelec.jp のアクセサリーカタログをご覧いただくか、お近くの販売店 /ディーラーまでお問い合わせください。

FCC 規則への準拠
本製品は、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。動作は次の 2 条件に基づきます。

または使用された場合、無線通信への有害な妨害の原因となる場合があります。ただし、特定の場所に設置することによって妨害が発生しないという保証はありません。本装置がラジオやテレビの受信の有害な妨害の原因となる場合は（装置電源をオン・オフすることでご確認いただけます）、以下の対策を 1 つ以上行って妨害を正すことをおすすめします。

1. 受信アンテナの向きまたは場所を変更する。

2. 装置と受信機の距離をさらに空ける。
1. 本機器が有害な妨害の原因とならないこと
2. 本機器が不要な動作の原因となる妨害を含むあらゆる妨害を受信すること。

3. 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに装置を接続する。

4. 取扱店または経験豊富なラジオ技術者またはテレビ技術者に相談する。

注：本装置は、テストの結果 FCC 規則のパート

15 に従い、クラス B のデジタルデバイスの制製造者によって明示的に許可されていない変更を行うと、装置を操作する権限が無効になる場合があります。

図 10：1238DF 横置き時の方向性特性

Genelec Oy 1238CF

図 11：1238DF 縦置き時の方向性特性(dBr) vs freq (Hz) 3 Mar 11

10095dBr
A

900°

15°

85807530°

45°

60°

70656055502050

100200500

1k2k5k20k10kHz

図 12：1238DF 横置き時の方向性特性。下のカーブはモニターの電力感度を示している1238 DF オペレーティングマニュアル
アンプセクション

システム仕様

1238DF

1238DF
低域カットオフ周波数、–3 dB< 55 Hz

高域カットオフ周波数、–3 dB> 20 kHz

フリー空間周波数特性、± 2.0dB57 Hz – 20 kHz

瞬間最大音圧レべル、軸上、半空間、1 m、100 Hz 〜 3 kHz> 117 dB SPL

RMS 最大音圧レべル、IEC 特性ノイズと同条件（ドライバ保護回路による制限）、1 m

ベースアンプ瞬間出力
ミッドレンジアンプ瞬間出力
トレブルアンプ瞬間出力
長時間出力はドライバー保護回路により制限
アンプシステム THD（通常出力時）> 107 dB SPL

ウーファー
ミッドレンジツイーター> 124 dB

残留ノイズレベル、フリー空間、軸上、1 m（A 特性）< 10 dB

電圧<1%< 0.5 %

消費電力
スタンバイ
待機
フル出力
フル出力、ピーク> 200 Hzドライバー
バス
ミッドレンジトレブル

2 x 210 mm コーン
125 mm コーン
25 mm メタルドーム

全てのドライバーに防磁シールドがなされています>115 dB>115 dB>115 dB

100-240 VAC、
50/60 Hz<0.5 W
25 W
300 W
750 W

シグナルプロセッシングセクション

質量モニターエンクロージャアンプ< 0.01 %S/N 比、フル出力としてペア毎の最大ピーク音圧レベル、リスニングルーム、2 m

高調波歪み、95 dB SPL、軸上、1 m
60…200 Hz

500 W
250 W
200 W

1238DF

36 kg
6 kg

外寸（モニターエンクロージャ）
高さ
幅
奥行き

610 mm
470 mm
257 mm

アンプ寸法
高さ（前面パネル）
高さ（アンプケーシング）
幅（前面パネル）
幅（アンプケーシング）
奥行き

3U 132 mm
80 mm
483 mm
425 mm
252 mm

アナログ信号入力コネクター、XLR メス、バランス、10 k Ω

pin 1 gnd
pin 2 反転なし、pin 3 反転

最大アナログ入力信号
アナログ入力感度（100 dB SPL at 1 m）
アナログ入力感度セクション+25.0 dBu
-6 dBu0、+6、+12、+18 dB

デジタル信号入力コネクター、XLR メス、110 Ω

AES/EBU シングルワイ

デジタル信号出力 / Thru コネクター、XLR オス、110 Ω

AES/EBU シングルワイ

またはデュアルワイヤまたはデュアルワイヤ
デジタルオーディオ入力
ワード長
サンプルレート

16 - 24 bits
32 - 192 kHz

デジタル入力感度（100 dB SPL at 1 m）
デジタル入力ゲイン選択-30 dBFS
0、+6、+12、+18 dB

コントロールネットワーク
タイプ
接続

プロプライエタリ GLM ™
ネットワーク
2 x RJ45、CAT5 ケーブル

クロスオーバー周波数
バス / ミッド
ミッド / トレブル

420 Hz3.0 kHz

GLMTM ソフトウェア周波数特性調整
ノッチフィルター
シェルビングフィルター
システムキャリブレーション

107- 0052

東京都港区赤坂二丁目 22 番 21 号
電話番号：03 - 6441- 0591

Genelec GLM
AutoCal ™

www.genelec.jp

Genelecドキュメント D0114R003JP Copyright Genelec Oy および株式会社ジェネレックジャパン 2019 年 12 月全てのデータは予告なく変更する場合があります。

株式会社ジェネレックジャパン＜本社＞

4 x LF および 2 x HF
2 x LF および 2 x HF

＜長野オフィス＞

381- 0201

長野県上高井郡小布施町小布施 1497-2

修理お問い合わせ先＜ジェネレックサービスセンター＞
電話番号：050 - 3786 -1236
平日 10：00 〜 18：00（夏季 / 年末年始休業を除く）

修理のご依頼は、お電話または修理依頼フォームがご利用いただけます。修理依頼フォームは、Web サイトのカスタマー・サービス内にご用意しております。

www.genelec.jp/customer-service/