MIFA ニュース 9,10 月号

まいふNo.117
S e p / O c t 2015
まちだ地域国際交流協会ぁMachida InternationalFriendship Association
ボランティア団体/会長

大和田 昭文

URL: http://mifa-machida.info/

猛暑が続いた夏が終ったかと思うと雨が続き、急に秋になりました。勉強には良い季節です。学習者 2 人にそれぞれの夏休みについて、また元学習者に最近の様子を書いてもらいました。楽しい日々の様子がよくわかります。

ふ じ さ ん

い富士山

す よん

かんこくがつ よう か

わたしか ぞ く

いどようしえんしゃ

きかわだ（韓 国 ：土曜F・支援者 黄川田

李 秀栄て ん きわる

ふ じ さ んとおまったみなみ南）み8月 8 日、 私 たちの家族は、富士山に行きました。天気が悪く富士山を遠くからも 全 く見ることがでちゅうふく

ふ じ の み やほうめんきゅうけいじょちゅうしゃと ざ ん せんようのこ

くもやま

け し きしゃしん

かきませんでした。富士山の中 腹 にある富士宮方面休 憩 所に駐 車 しました。登山専用バスに乗り換えて
かいばつ

ば し ょ

あちょうじょう

なが海抜2,400m の場所まで上がりました。そこから 頂 上 を眺めてみましたが、濃い雲があって山の頂上をじっさい

ほんとうざんねん

やくぷん

あいだ

しゅうへんと実際に見ることができませんでした。本当に残念でした。約30分の 間 、周 辺 の景色を見て写真を撮っのもの

つぎ

よ て いの

あと

ふたた

しゅっぱつ

ば し ょ

もどざんねんて、飲み物を飲んだ後に、 再 びさっきのバスに乗って出 発 した場所に戻ってきました。残念でした
ば し ょ

い ど うが、次の予定の場所に移動しました。
つぎ

ご て ん ばか

次に行ったところは、御殿場アウトレットでした。韓国にプレゼントするものを買おうと行きましおくじょう

だいがわ

じ た いた。いくつかのものを買った後、屋 上 の駐車場(第7 駐車場)から富士山側を見ましたが、山自体が見え
ひまえ

すうかい

ほんとう

はじさ い ごいえませんでした。こんな日は、前に数回行ってみたが本当に初めてでした。この場所を最後にして、家にかえ帰りました。

目次

夏休み特集

1・ 富 士 山

1・バスツｧー大好き

2

今の生活

2状 況 表

3

役員会便り

3

11～12 月予定

4

MIFA ニュース 9,10 月号
だいすてい

バスツァー大好き

えい せん

ちゅうごく

もくよう ご ぜ ん

し ら と提 穎債 （中 国 ・木曜午前：支援者 白戸 ひろ子）
まえ

ちんたおき

しゅうまつ

おっといっしょひ が えりょこう

私は提 穎債です。2 ヶ月前に中国の青島から来ました。週 末 になると、よく 夫 と一緒に日帰り旅行かねせつやくてまに行きます。私は日本のバスツァーが大好きです。お金も節約できますし、手間もかからないしいろいたいけん

ほんとう

おもろな体験もあるので、本当にいいと思っています。
ぼん やす

ともだち

とちぎけん

くだもの

せいさん

お盆休みの時、私と夫、友達4 人でバスツァーで栃木県に行きました。栃木県は果物をたくさん生産
つがあましています。着いてから、まず楽しみのブドウ狩りをしました。とても甘かったです。私はブドウが大たづく好きなので、たくさん食べました。つぎは、ももジャム作りを体験
しん ぱいしました。はじめてジャムを作るのでうまくできるかちょっと心配
かた どお

あ

じ ぶ ん

しましたが、作り方通りにでき上がりました。自分で作ったので、
かんとてもおいしく感じました。
ちゅうしょくと ち ぎ し

かわ

ふねの

昼 食 を食べた後、私たちは栃木市に行きました。川で船に乗り
まわ

ふうけい

むかしふ ぜ い

まんきつながら、周りの風景を見て、 昔 ながらの風情を満喫できました。
とうきょうくらしずすく

東 京 に比べると、栃木市はとても静かです。人も少ないです。
むかしひじょう

せつめい「 昔 の栃木市は非常ににぎやかだった」と説明してくれました。
最後に私たちはアウトレットに行って買い物をしました。
とくしな

お得な品がたくさん買えて、ショッピングが大好きな私にとってうれ本当に嬉しかったです。
なし

み や げ

キュウリ、梨、ブドウ、トマト、ナス、たくさんのお土産や、アい る いたのウトレットの衣類を買えて、日帰り旅行が終わりました。本当に楽あたらしかったです。また 新 しい旅行を楽しみにしています。

いませいかつもと もくよう ご ぜ ん

今の生活

カレダ・ヌスラトゥ・ミトゥ（バングラデシュ：元木曜午前）

わたしに ほ ん

きねんはんまえ

ながあいだ

私 はミトゥです。日本に来たのは 4年半前です。この長い 間 に、

せいかつ

か

おっとふ た りく

生活はいろいろ変わりました。前は 夫 と二人の暮らしでしたが、1 年
ふ た ごむすめ

む す こうたいへん いそがじきす

半前、双子の 娘 と息子が生まれました。大変 忙 しい時期を過ごしてあかいくいます。でも赤ちゃんがいたら楽しいです。なんか言ったら繰り返し
わらきも

こ ど も笑ってくれて、いい気持ちです。でも、これから子供のことをもっとたいせつ

おも大切にしたいと思います。
こ と しに ほ ん ご のうりょく し け ん

きゅうう

ごうかく

私は、今年の 6 月に日本語 能 力 試験の 2 級 を受けて、合格しました。合格しても私はまだまだ日本語をできないと思っていますから、ならもっと日本語を習いたいです。
しょうかい

ミトゥさんの紹 介

はる

ざいせき

もくよう ご ぜ ん

いっしょ

べんきょう

しゅっさん

ミトゥさんは 2012～2014 年春まで MIFA に在籍し、木曜午前クラスで一緒に勉 強 しました。出 産 のたたいかいかんたいかいさ ん かしんしゅん

つどつくめ退会しましたが、その間スピーチ大会に参加したり、「新 春 の集い」ではバングラデシュのカレーを作
2

MIFA ニュース 9,10 月号
せっきょくてきかつやく

げんざい

こ

せわ

た ぼ うってくださったりなど、積 極的 に活躍してくださいました。現在は双子のお子さんたちの世話で多忙な
せいかつ

なか

けんてい

すば

かいきょ生活をしていますが、その中で日本語検定2 級合格は素晴らしい快挙だと思います。
すず

きれいこ

鈴木 礼子（元支援者）

2015.7.30 現在

状況表
学習者数

支援者人数

学習中

72

支援中

67

待機

11

待機

6

合計

83

休止

30

合計

103

複数の学習者を支援している支援者あり
一人の学習者に複数の支援者あり
待機は一人も支援していない支援者数

曜日別支援状況

学習者国籍

月曜日

12中国

20 バングラデシュ

2火曜日

7インド

14 アメリカ

1

木曜午前

17

韓国

11 イギリス1木曜夜8フィリピン

9 インドネシア

1

土曜日 F

15

台湾

6 ウクライナ

1

土曜日 S

7

ベトナム

5 日本

1

親子教室

6ペルー

5 ミャンマー

1

計72

ブラジル

4 ロシア

1

待機者を含まず合計

83(16 ｹ国) 待機者を含む

役員会便り 9 月 8 日（火）に行われた役員会の報告です[会 長] ・MIFA のために活躍されてきた轟木さんが急逝されました。こんなことになるとは、思ってもいなかったことで、残念でなりません。とても信じられません。心よりご冥福をお祈りします[語学部] ・当ニュース掲載の 7 月 30 日付けの状況表では待機学習者が 11 名ですが、学習希望者は夏休み中も増え続け、9 月 7 日現在では、待機者が 19 名になっています
・親子、火曜教室以外はどの教室も学習者の待機が続いていますので、もし一時的にでも週2 回の支援が可能な方がいらしたら申し出てください。養成講座を修了した方の入会などで支援者不足が解消するまでの方策を考えていかなければならないかもしれません
・11 月 7 日のスピーチ大会の準備中です
・火曜クラスのコーディネータ轟木慶子さんが逝去されましたので、後任は藤岡禎子さんが引き継ぎます[友好部]

・「大地沢カレーパーティー」大盛況でとても楽しく終わることができましたが、前号でもお3MIFA ニュース 9,10 月号
知らせした通り、来年以降どのような方向性を持たせたらよいかを知るために行事についてのアンケートを実施します。時間内に各クラスを回りますのでご協力お願いいたします[会計部]

・前期決算の監査を 10 月 24 日に予定していますので、次回役員会 10 月 13 日に各部会計担当者は伝票と会計ノートコピーを持参してください[広報部]

・9 月号発行準備中です[総務部]

・ボランティアセンター管轄の教室（せりがや会館、フォーラム講習室）後期分の申し込みをしました
・火曜クラスの会場、毎月第 3 火曜はせりがや会館小会議室です。他団体との兼ね合いですのでご了解ください。他の日は従来通り、大会議室です
・冬休みは 12 月 27 日～1 月 8 日です
・来年の「新春の集い」は 1 月 23 日の予定とし、会場を予約します[養成講座]

・「広報まちだ」に受講生募集記事を掲載依頼しましたが、予定していた 8 月 21日号に掲載されませんでした。有料タウン紙には掲載されましたが、「広報まちだ」は想定外のことでしたので再度掲載依頼を試みます・それ以外は準備が順調に進み、会場予約もほぼ完了です

訃報

去る 9 月 6 日、火曜教室の支援者、轟木慶子さんが急逝されました。夏休み前まで支援をされていました。生前のご活躍、ご貢献に深く感謝するとともに、故人の功績を偲び謹んでご冥福をお祈り致します。

★お 知 ら せ・10月24日土曜フォーラム教室は通常の講習室ではなく、せりがや会館大、小会議室で行います
・11月のバザーは前回2回中止になった為、在庫品が多くあるので、提供品の募集はいたしません

11～12 月予定
10 月 10 日より引き続き 12 月 5 日まで毎週土曜に日本語学習支援ボランティア養成講座を行います
11 月 07 日（土） 日本語スピーチ大会 町田市文化交流センター 13：30～15：30
11 月 10 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30～15：30

11 月 14 日（土） 秋のバザー

まちの駅ぽっぽ町田

10：00～15：00

11 月 27 日（金） MIFA ニュース 11,12 月号発行
12 月 08 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30～15：30

12 月 27 日（日）～1 月 8 日（金） 冬休み****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします[編集委員]
高田道子 山下淑子 赤木寿春MIFA ニュースNo.117

Sep/Oct 2015

発行日：2015 年 9 月 25 日
問合せ先：髙田道子(tel:042-793-1737)
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/4