東京芸術祭ファーム2024 ラボ
ファーム編集室 アシスタントライター 参加者募集[ 応募締切 2024年6月10日(月)16:00（日本標準時）]

舞台芸術をつくり、届けるプロセスに「書く」を通じて参加する、実践的プログラム
東京芸術祭ファームラボでは、プログラムの創作プロセスやそこでのコミュニケーション、思考の変遷を記録し、外部に発信することを目的に、2022年に「ファーム編集室」を立ち上げました。2022年は4名、2023年は2名の「アシスタントライター」が参加し、東京芸術祭ファームの内部で起こっている事象に立ち会い、レポートやインタビュー記事にまとめてきました。プログラム3年目を迎える今年も、舞台芸術を言葉で記録し伝える方法を共に模索し、探求するアシスタントライターの参加者を募集します(有償)。
本年のアシスタントライターは、「Asian Performing Arts Camp」のプログラムに帯同し、その活動をまとめる「アーカイブブック」の作成に参加していただきます。Asian Performing Arts Campは、多様なバックグラウンドをもつ作り手たちが集まり、ディスカッションを通じ学び合う場です。
このプログラムへの帯同は、創作の背景にある多様な社会や文化、そこにある課題、あるいは創作環境にまつわる知見をいっそう深めていただく機会になるはずです。また、参加者間での対話や編集室長からのフィードバックを通じて執筆のための思考や技術を磨くこともできるでしょう。
「見る（出会う）」「書く」ことを通じて、舞台芸術の現在と未来を豊かに開拓する、意欲ある方の応募をお待ちしています。
（実施言語：日本語。ただし、Asian Performing Arts Campは英語でプログラムを実施します。）
こんな方にオススメ● 舞台芸術についての文章の執筆経験を積みたい方● 舞台芸術の作り手の活動に立ち合い、それを言語化することに関心のある方● 記録や保存が困難なものである舞台芸術に関して、その創作プロセスを含めて言語化していくことに関心のある方● アジアの同時代の舞台芸術に関心がある方
過去の「アシスタントライター」プログラム参加者の執筆記事は、以下よりお読みいただけます。
SNS記事（東京芸術祭ファーム medium）

https://tf2022aw.medium.com/

プロセス発信記事https://tokyo-festival.jp/column/｜東京芸術祭 Webサイト https://tokyo-festival.jp
主催：東京芸術祭実行委員会〔公益財団法人東京都歴史文化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）、東京都〕、独立行政法人日本芸術文化振興会、文化庁
委託：令和6年度日本博2.0事業（委託型）
協賛：アサヒグループジャパン株式会社

ファーム編集室 室長 鈴木理映子 より
創作プロセスやコミュニティとの関係に寄って立つ企画も増えつつある近年、舞台芸術（パフォーミングアーツ）をどのように記述し、記録するか、アーカイブへの関心はいっそう高まりつつあります。
そもそも、芸術的な事象や体験を、くまなく言葉で記述し、伝達することは不可能です。とはいえ、この時代、文化、社会において生み出された数々の作品、それらをめぐる事象に向き合い、言語化するのは、同時代にそれを目撃、体験した人にこそ託された仕事だとも感じます。現実の時間を共有する舞台芸術の分野なら、なおさら。
そうして「言葉で言い表せない」ものごとを「言葉」で紐解くことで、私たちは、新たな対話や思考、さらなる創造へのステップを生み出してきたのではないでしょうか。
「ファーム編集室」は、人材育成を旨とする東京芸術祭ファームの活動の記録、発信を担う取り組みです。主な対象となる「Asian Performing Arts Camp」では、アジア各地で活動する舞台芸術の担い手がそれぞれの問題意識や創作テーマを持ち寄り、文化や国籍を超えた交流、対話を重ねます。アシスタントライターの皆さんには、このプログラムに寄り添う併走者になっていただくと同時に、そこで行われていることをどのように芸術祭の外に伝え、社会に位置づけるかを、「言葉」を通して実践する報告者になっていただきます。この二つの立場は、時には矛盾や葛藤を生むかもしれません。ですが、その揺れこそを入り口に、いっそう思考を深め、同時代に問い、次世代に繋げる記録を共に編んでいきたいと思っています。
鈴木理映子（すずきりえこ）
編集者、ライター。演劇情報誌「シアターガイド」編集部を経て、2009年よりフリーランスとして、舞台芸術関連の原稿執筆、冊子、書籍の編集を手がける。2014年には青山学院大学総合文化政策学部附置青山コミュニティ・ラボ（ACL）にて、過去の劇評掲載データを集積した「ACL 現代演劇批評アーカイブ」（https://acl-ctca.net）を開設、公開した。成蹊大学文学部芸術文化行政コース非常勤講師。2022年より東京芸術祭ファーム「ファーム編集室」室長。
【共著】「漫画と演劇」（『演劇とメディアの二十世紀』森話社）、「宝塚風ミュージカル劇団のオリジナリティ」（『地域市民演劇の現在』）【監修】『日本の演劇 公演と劇評目録1980〜2018年』（日外アソシエーツ）

実施概要■ 活動内容● 以下の東京芸術祭ファームのプログラムのプロセスに帯同し、ファーム編集室室長監修のもと、「アーカイブブック」作成のための各種記事（活動日別のレポート記事、インタビュー記事、プロセス発信記事）などを執筆します。
記事執筆対象 プログラム

内容

Asian Performing Arts Camp

アジア各地で活動する舞台芸術の人材がそれぞれのテーマや問題意識を出発点に、レクチャーやワークショップ、文化や国籍を超えたディスカッション、リサーチやフィールドワークを通して共に思考を深め、今後の自身の活動やフィールドを耕すためのアートキャンプです。プログラムの最後には一般公開のプレゼンテーションを行い、参加者が期間中に得たものをシェアし、観客とも意見を交わすことで、アーティスト自身のステップアップを目指します。
（プログラムは基本的に英語で実施。レクチャーの傍聴等、一部通訳（日⇔英）あり）-●

レポート記事：上記プログラムに帯同し、活動の様子等を活動日ごとに紹介する記事を執筆
インタビュー記事：東京芸術祭ファーム参加者などにインタビューし、その記事を執筆
プロセス発信記事（3,000文字以上）：上記プログラムに帯同し、プログラムについての包括的な記事を執筆

上記活動のほか、以下のような研修や交流の機会があります。
- ファーム編集室定期ミーティング（室長とアシスタントライターが参加。執筆や活動内容についてのフィードバック、相談 等）- 東京芸術祭ファーム ラボ 全プログラム共通で実施する活動（全体顔合わせ、研修、交流会 等）- 東京芸術祭2024のプログラムの鑑賞機会（一部有償の可能性あり）- 東京芸術祭2024の広報関連業務での研修

2

■ 実施日程
期間：2024年8月7日(水)〜12月中旬（記事の公開タイミングによって多少前後する可能性がございます）※上記の実施日程期間は、活動日以外も随時Slack等で連絡・情報交換を行います。
●

ファーム編集室ミーティング スケジュール
内容

●

日程

実施会場

ファーム編集室オリエンテーション

8月7日(水) 19:00～21:30

オンライン または都内会場（調整中）

ファーム編集室定期ミーティング

参加者決定後に調整オンライン または都内会場（調整中）

ファーム編集室ラップアップ

12月18日(水) 19:00～21:30

オンライン または都内会場（調整中）

Asian Performing Arts Camp 活動スケジュール ※以下のスケジュールで活動に帯同
内容

日程

実施会場

オンラインキャンプ#1

8月25日(日) 16:00〜19:00

オンライン

オンラインキャンプ#2

9月 1日(日) 16:00〜19:00（Zoom）

オンサイトキャンプ実施期間

9月16日(月)〜29日(日) 終日

東京芸術劇場
ギャラリー2＊「オンサイトキャンプ実施期間」中の参加必須日程
16日(月)：コミュニケーションデザインワークショップ
19日(木)：主催者顔合わせ
28日(土)：最終プレゼンテーション
29日(日)：Camp ラップアップ／修了式＊「オンサイトキャンプ実施期間」中は全ての日程に帯同する必要はありませんが、上記の4日間は、帯同が必須です。目安として、「オンサイトキャンプ実施期間」の50％以上の日程でプログラムに帯同できることが望ましいです。

●

記事執筆 スケジュール
内容

日程

実施会場

レポート記事/インタビュー記事執筆：以下のスケジュールでレポート記事/インタビュー記事を執筆
初稿提出〆切10月15日(火)―ブラッシュアップ期間

10月下旬〜11月中旬

―

公開

12月中旬

―

プロセス発信記事執筆：以下のスケジュールでプロセス発信記事を執筆。

●

初稿提出〆切10月31日(木)―ブラッシュアップ期間

11月上旬～12月上旬

―

公開

12月中旬

―

東京芸術祭のプログラムの鑑賞日程等については、参加者に後日案内します。

3

■ 実施言語●●

日本語（原稿執筆や編集部内でのやりとり）
英語（Asian Performing Arts Camp。レクチャーなど一部で日英通訳が入る場合がございます）■ 活動場所● オンライン（使用ツール：Zoom 等）● 東京芸術劇場 ギャラリー2（池袋駅西口より徒歩2分）※編集室の会議やフィールドワークなど、活動内容によっては上記以外の場所で実施する場合もあります。

東京芸術祭ファーム ラボは、さまざまな人が創造的な力を安心して発揮できるよう、「東京芸術祭ファームラボ ガイドライン」（https://tokyo-festival.jp/tf_farm）に則って運営されます。全ての参加者はこのガイドラインのもと、活動に参加していただきます。

募集概要■ 応募資格
次の1〜6のすべてにあてはまる方
1. 原則、活動開始の2024年8月7日(水)時点で18歳以上35歳以下（高校生不可）
2. 東京芸術祭が行う、自身の参加プログラムの広報およびPRに協力することができる方
3. 原則、全ての実施日程（p.3）に、掲載のスケジュール・会場での参加、活動が可能な方※東京での「オンサイトキャンプ実施期間」の活動で、現場帯同が可能な方。（宿泊費・滞在費等のサポートはございません）※「オンサイトキャンプ実施期間」に限り、必ずしも全日程で帯同できなくても構いませんが、実施日程（p.3）に記載の「参加必須日程」は必ず帯同できること。また、「オンラインキャンプ」も参加が必須となります。
4. 日本語でのやり取りや記事執筆が可能な方
5. オンラインでの活動に必要な環境を整えられる方-

セキュリティに問題がないインターネット接続環境-

グループビデオ通話、動画閲覧、大容量ファイルのダウンロード等に十分に対応できるインターネッ
ト接続環境

-

Zoomのグループビデオ通話＊、Slack、Miro、Google Drive、One Drive が利用できる端末（使用ツールは参加者の状況やプログラム内容に応じて追加、変更となる可能性あり）＊Zoomの使用に必要なシステム要件：https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023-

スマートフォンのみでの参加は非推奨

6. 東京芸術祭ファームの関係者と信頼関係を築き、必要なコミュニケーションをとりながら、自身の担当する業務を最後まで責任を持って遂行する意思のある方■ 謝金
8万円（税込）活動に最後まで参加し、アーカイブブック完成に必要な担当記事、プロセス発信記事の全てを提出した場合にお支払いします。
※インボイス制度について
令和5年10月1日より「インボイス制度」が開始されたことに伴い、適格請求書発行事業者の登録番号をご提示いただ
きます。登録番号のご提示の無い方は、消費税相当額を満額お支払いできない可能性がありますことご了承ください。
■ サポート● 執筆したアーカイブ記事およびプロセス発信記事に対する、室長からのフィードバック● 活動内で移動が発生した場合は、交通費別途支給（1日あたり上限1,000円）● オンサイトキャンプ実施期間のイベント保険加入（9月16日〜29日）■ 募集人数2名程度

4■ 選考スケジュール
応募受付

応募締切：2024年6月10日(月) 16:00（日本標準時）
・オンラインのフォームにて受付

一次選考：書類審査

結果発表：2024年6月24日(月)までにメールにて合否を通知

二次選考：面接

選考実施期間：2024年6月26日(水)～7月3日(水)・原則として、期間内の平日10:00〜18:00の間に実施・オンラインにて実施（使用ツール：Zoomを予定）

採用者決定

結果発表：2024年7月16日(火)頃までにメールにて採否を通知※採否に関わらず、選考の結果は応募者全員にメールで通知します。必ず、Farm-Lab オフィスからのメール（farm@tokyo-festival.jp）が受け取れるようパソコンや携帯電話の設定をご確認ください。
■ 応募方法以下、応募フォームより必要事項を入力の上、送信してください。
応募フォーム https://sgfm.jp/f/farm2024AW＜必要事項＞＊回答は指定がない限り日本語で記述してください。

1. 氏名〈本名・ペンネーム（活動名）どちらでも可〉- 自分に対して使用してほしい代名詞 等（he/him、she/her、they/them、名前 等 / 自由記述）
2. 活動拠点（都市名 / 複数ある方は全て）
3. 生年月日
4. メールアドレス
5. 連絡先住所
6. 日中連絡のつく電話番号
7. 職業（所属など）
8. 略歴（400字以内）※文章執筆に関して学んだ経験があればそれも含めて記入してください。
9. これまでの文章執筆（題材やジャンルは問いません）の経験を説明してください。
10. 応募動機
11. 執筆課題（以下の課題について800〜1500字程度で記述してください。）
課題内容「あなたが最近見た舞台芸術作品、もしくは経験した（※）アートプロジェクトについて、その上演／プロジェクトについての知識がない人にも理解できるよう、あなたなりの視点を交えて紹介してください。必要であればタイトルも設定してください。（800～1500字程度）※鑑賞者として最終的な、あるいは一時的、中間的なアウトプットのみに接した、というような場合も含みます。」
12. 自身の英語でのコミュニケーション力（選択式）
a. 簡単な自己紹介ができる
b. ある程度準備しておけば、自身の活動を説明することができる
c. 自身の専門分野において、議論のなかで考えや意見を述べることができる
上記の回答に関する補足（資格・スコアがある場合はお書きください / 自由記述 / あれば）
13. オンラインミーティング等に使用する機材（選択式）※オンラインでの活動に必要な環境は、応募資格（p.4）を確認してください。
14. 参加に際して使用するネットワーク環境
15. 実施日程（p.3）の内、参加ができない日程や活動ができない期間（あれば）16. 二次選考期間 6月26日(水)～7月3日(水) [平日10:00〜18:00] の内、面接に参加できない日時（あれば）17. 東京芸術祭ファーム ラボの他プログラムで応募を予定している、または応募済みのもの（あれば）※同時募集している他プログラムへの併願は可能です。
18. 応募にあたっての連絡事項など（あれば）■ 留意事項
お預かりした個人情報は厳重に保管し、本企画に関する諸連絡以外に使用することはありません。
［お問い合わせ］Farm-Lab オフィス EMAIL：farm@tokyo-festival.jp
TEL：03-4213-4293（合同会社syuz'gen 平日10時～18時）※記載の情報は2024(令和6)年5月15日現在のものです。内容等は変更になる場合がございます。

5

東京芸術祭ファームとは
東京芸術祭ファームは、東京芸術祭の人材育成と教育普及の枠組みです。アジアの若いアーティストの交流と成長のためのプラットフォームであったAPAF（Asian Performing Arts Farm）に、フェスティバル/トーキョー（F/T）の研究開発・教育普及事業が合流し2021年にスタートしました。
今年の東京芸術祭ファームは、研究開発を通じた人材育成のための「ラボ」と、教育普及のための「スクール」の2つのカテゴリーで様々なプログラムを実施します。「ラボ」では、他者と協働しながら地域や分野を超えた「トランスフィールド」を開拓し、今後ますます流動的になる様々なボーダーを自由に行き来して活躍する人材の育成を目指します。「スクール」では、大学生を中心とした若い観客を対象に、レクチャーの受講やトークイベントへの参加など、舞台観劇を通して、考え、交流する機会を提供します。

「ファーム編集室 アシスタントライター」よくある質問
質問

回答

この募集で東京芸術祭ファームを初めて知ったのですが、実際に現場に入る前に研修などはありますか？

プログラムの内容やアシスタントライターとしての具体的な業務については、オリエンテーションでお話する予定です。
執筆時には鈴木室長から適宜フィードバックがあります。

2

ライターの経験がありません、応募できますか？

具体的にどの程度のキャリアが必要という条件があるわけではありませんが、なんらかのかたちで、人に読んでもらうための文章を書いたことがある、もしくは書こうとしている、という方を想定しています。応募時の執筆課題を踏まえて選考をさせていただきますので、まずは積極的にご応募いただけると嬉しいです。

3

ライター経験はありますが、アートの知識がありません。応募できますか？

これからの書き手をサポートするためのポジションですので、特に舞台芸術や現代アートに興味・関心のある方はぜひご応募ください。この機会に知識や思考を深めてください。

4

編集室定期ミーティングは何をおこなうものですか？

見学を通じて得た情報や感想を交換しあい、何を伝えるべきか、記事の方向性や形式について話し合います。いわゆる「編集会議」のようなものです。

英語ができないので記事が書けるか不安です。大丈夫ですか？

Asian Performing Arts Campは、プログラムが基本的に英語で進行され、一部レクチャーやプレゼンテーションを除けば、通訳は入らない予定です。完璧な理解は難しいかも知れませんが、言語のギャップと、それを乗り越えようとする試みということを含めて、ファームの活動としてレポートしていただけるとよいと考えております。
また、編集部の定期ミーティングで、他のメンバーと確認しあうことで、ギャップを埋めることもできると思います。
なお、インタビュー記事執筆にあたっての取材は、通訳を入れて実施予定です。

1

5

Asian Performing Arts Campへの、ファーム編集室による帯同記録をまとめた報告書を「アーカイブブック」として発行予定です（PDFで発行、東京芸術祭のWebサイト等に掲載）。
アーカイブブックには以下の記事を掲載予定です。
6「アーカイブブック」とはどのようなものですか？

・レポート記事：上記プログラムに帯同し、活動の様子等を活動日ごとに紹介する記事を執筆。
・インタビュー記事：「東京芸術祭ファーム ラボ」参加者などにインタビューし、その記事を執筆。
・プロセス発信記事（3,000文字以上）：上記プログラムに帯同し、プログラムについての包括的な記事を執筆。

7

記事が公開される際は、記名記事となるのでしょうか？

はい、執筆者を明示した記名記事として公開します。

※次頁に続くアシスタントプログラム共通 よくある質問
質問回 答

1

プログラムの活動日程の中にすでに何日か予定があって参加できない日があります。
その場合でも選考対象になりますか？

はい、応募フォームに該当する質問がございます。そちらに参加できない日程をご記入ください。書類審査の際の参考にさせていただきます。ただ、Asian Performing Arts Campの最終プレゼンテーションにご参加いただけない場合は、残念ながら本プログラムへのご参加は難しいです。

2

9月末日までの予定をまだ確定できないのですが、応募は可能ですか？

原則としてすべての日程に参加可能であることが必要ですが、多少の調整は可能です。ただ、Asian Performing Arts
Campの最終プレゼンテーションにご参加いただけない場合は、残念ながら本プログラムへのご参加は難しいです。

現在、関東圏以外の地域に在住です。参加は可能ですか？

はい、居住地の制限はございません。ただ、宿泊費、滞在費のサポートはございませんので、東京での活動に参加する際は、ご自身での手配・費用負担が必要となります。また、交通費のサポートも1日あたり上限1,000円となっており、超過分は自己負担となります。

3

はい、Farm-Lab オフィスにメールまたは電話にてお問い合わせ下さい。

4

他のプログラムと応募先を迷っています。
プログラム横断的な質問は受けつけていただけますか？

EMAIL：farm@tokyo-festival.jp
TEL：03-4213-4293（合同会社syuz'gen 平日10時～18時）
また、他プログラムとの併願も可能です。ただ、その場合でもご参加いただけるのは、いずれか一つのプログラムだけです。

5

過去に応募して採用されませんでしたが、また応募することは可能ですか？

はい、可能です。過去の応募時から状況の変化などがありましたら、応募時にお知らせください。