MIFA ニュース No.141

Nov/Dec2020、Jan2021

発行日：2020 年 11 月 30 日目

次日本語教室 再開
今までの MIFA、これからの MIFA
< 新旧両会長へのインタビュー >2020 年度 役員・委員
新型コロナ「どのように過ごしていますか？」

1
2
3
4

MIFA コロナへの対応方針
10 月までのコロナへの対応
2019 年度「日本語学習支援ボランティア養成講座」終了しました！
状況表
役員会便り
12 月～2 月の予定

5
6
7
7
8
8

MIFA ニュース 11,12,1 月号

まいふNo.141 Nov/Dec2020、Jan2021
まちだ地域国際交流協会

ぁMachida International
Friendship Association
ボランティア団体/会長 黄川田 南
URL: http://mifa-machida.info/に ほ ん ご きょうしつ さいかい

日本語 教 室 再開
なな か げ つ いじょう

やすあとがつよう かふつうもく

7 か月以上 のコロナ休 みの 後 、10月 8 日 (木 ) に MIFA のおやこのぞ日本語教室を再開しました。再開したのは親子クラスを除く 6がくしゅう

つづクラス。どのクラスにもリモート 学 習 やお休みを続けるペア
まえにんずうすくがくしゅう

おおこうはん

わがいて、休み前より人数が少ない 学 習 です。それでも人数の多ぜんはんいクラスでは、前半のグループと後半のグループにクラスを分
じかんけ、それぞれ 1時間の学習としています。
はじもくようじゃまさとう

再開のトップをきって学習を始めた木曜午前クラスにお邪魔しました。コーディネータの佐藤さんとサブ
おおいがわ

じ かいしじゅんび

す

きょうしつ

あまどの大井川さんは 10時開始の学習の準備のため、9 時過ぎに 教 室 を開けました。まず、ドアと窓を開けたま
つくえいす

しょうどく

しえんしゃ

みかんせんたいさく

おこな

はじにゅうねんう

あまにして、机 と椅子を 消 毒します。感染対策を 行 った初めての学習のために 入 念 な打ち合わせをしていひ と り めけんおんてゆび

どけんこうしんだん

ると、一人目の支援者が見えました。さっそく検温と手と指の消毒をします。「36.1度です。健康診断みたみな

あらわ

たがひさげんきこえ

あいですね」と佐藤さん。やがて皆さんが教室に 現 れ、お互いに「久しぶり。元気だった？」と声をかけ合
すこはいます。皆さん、うれしそう。でも少し恥ずかしそうでした。
ぜんいん

あいだ

お全員がマスクをつけたまま、学習が始まりました。それぞれの 間 に椅子を置き、1m のソーシャル・ディ
いしき

すわ

かくじ

よういき

ねつはい

スタンスを意識して座り、テキストも各自で用意するなどお互いに気をつけます。でも、学習に熱が入るときょり

ちぢ

はなにがわらちい

こえはな

つい距離が縮まってしまい、「あっ、離れなきゃ」と苦笑い。人数も少ないうえ、なるべく小さな声で話す
すこ

しず

がくしゅうしゃかおので、いつもよりは少しだけ静かでした。それでも支援者と学 習 者 が顔を合わせて行った学習に、「やっぱいっしょほうたのわ

かんそう

きり一緒の方が楽しいし、よく分かる」という感想が多く聞かれました。
ひくみ

しゅっせき

ちゅう

れんらく

この日は 6組が 出 席 しましたが、そのほとんどが休み 中 もメールなどで連絡をとり合っていました。うふたくみ

ちょうせん

ち 2 組はリモート学習にも 挑 戦 していました。教室での学習ほどではありませんが、「リモート学習でもだいじょうぶひとくみ

ごえら大丈夫」という声もありました。木曜午前クラスでは１組が再開後もリモート学習を選んでいるそうです。
くかえ

いがい

学習再開のために、どのクラスのコーディネータも打ち合わせを繰り返してきました。それ以外にも、支ねがほんとう援者へ連絡して学習者への連絡をお願いするなど、しなければならないことがたくさんありました。本当につかかんせん

ちゅうい

お疲れさまでした。これからもコロナウイルスに感染しないように注意しながら、楽しい学習を続けられるこうほうぶといいですね。

（広報部）※11 月 29 日、コロナ感染状況悪化のため、12 月の日本語教室は一旦休止になりました。

1

MIFA ニュース 11,12,1 月号

今までの MIFA、これからの MIFA
新旧両会長へのインタビュー
今年 5 月に第 6 代 MIFA 会長に就任された黄川田南さん、第 5 代会長の大和田昭文さんをお迎えして、お話を伺いました。会長というと偉い人というイメージがありますが、黄川田さんはカラオケで英語のオールディーズを歌うのがお好き、大和田さんは庭でセミの定点観測をなさるなど、意外な一面もお持ちです。
広報部：まず MIFA 入会のきっかけを教えてください。
大和田：私は妻から MIFA 会員募集の記事を見せられたのがきっかけです。
99 年当時は社会常識のある人という条件だけで入会できました。
入会前に支援方法を学ぶ養成講座もなく、少し心配でしたが、入会後の講座でどのように支援すればよいか学ぶことができました。
黄川田：私は 2005 年の入会です。これという趣味もないため、定年後は人の役に立つことをしようと思っていたところ、「広報まちだ」でMIFA を知りました。これならば長い間できそうだと思って入会しました。私のときには入会前に養成講座があったので心配せず

大 和 田 前会長

黄 川 田 新会長に済みました。
広報部：MIFA 歴も長いお二人ですが、MIFA で最も印象に残っていることは何でしょうか。
大和田：MIFA10 周年記念誌の編集に苦労したことです。予算は 5 万円、スタッフは 4 名で、当時は PC も十分に活用できず、メンバーのお宅で夜遅くまでの手作業でした。記事の集まりも悪く、20 周年の文集作りは止めようということになりました。当時は、10 周年の記念シンポジウム、15 周年の記念講演会を始め、アカデミックなイベントも多く、大学教授たちをお迎えした講演会もずいぶんありました。
広報部：当時の MIFA ニュースには頻繫に講演会や学習会の報告が出てきますね。どのようにして先生方を集められたのですか。
大和田：MIFA 創設者の一人の塩田洋さんや当時の支援者の方々の個人的な関係で呼ばれたようです。
黄川田：私は 2010 年から語学部委員やコーディネータなどを務めてきましたが、そのとき行った支援者や学習者のデータ管理の仕事が格別に印象に残っています。私のスキルを活かせた仕事でした。
広報部：その頃は MIFA も大所帯となり、データ管理も大変でしたね。
黄川田：はい。2014 年までの 5 年間は学習者の出入りも多く、月に 2 回データを出していました。報告するコーディネータも大変でしたが、その報告をとりまとめて管理する方も大変でした。
大和田：そうそう、当時はコーディネータ会議も毎週ありましたね。さすがに毎週だと議題もなくなって、そのうち隔週になり、現在の月 1 回になりました。
広報部：当時はデータをどのように管理なさっていたのですか。
黄川田：EXCEL で作成したデータベースからコピペしていくつか表を作り、各クラスの支援者、学習者の人数や出身国別の人数などを集計するためにデータを並べ替える、といった作業を何年間も行っていました。
月 1 回になっても大変でした。
何とかしようとプログラムを勉強して 2017 年に作業を自動化しました。
広報部：自動化によって随分と作業が楽になったようですね。MIFA の歴史や現在の流れを見るときにデータはとても役に立ちます。ところで、MIFA に参加されてよかったと思われたことは何でしょうか。
黄川田：さまざまなイベントに運営スタッフとして参加し、そこで多くの出会いを持てたことですね。イベントの裏方は大変なのですが、やってみれば楽しく面白いものです。 （当時のイベントの写真を見ながら）2

MIFA ニュース 11,12,1 月号
大和田：懐かしいですね。黄川田さん同様、私も山登りや花見、工場見学など、学習者の方々といっしょに出かけて交流を深めました。楽しかったですね。
広報部：黄川田さんは MIC（町田国際交流センター）の日本語発表会にも実行委員として参加されてきましたね。
黄川田：はい。5 年間担当しました。発表に使う写真やパワーポイントなどの準備で、他の教室の方々と知り合え、企画や当日の運営で MIFA 以外の人たちとのお付き合いができました。
広報部：特に深いお付き合いをなさったことは？
大和田：支援 2 人目の学習者の女性が MIFA で出会った学習者の男性と結婚することになり、中国での結婚式に男性の支援者である西條昭朗さん（当時の語学部長）と私が招待されました。先方の事情もあって参加を見合わせたのですが、結婚後に登戸の新居に西條さんとともにお邪魔しました。その後、その女性の再就職の際には履歴書のチェックや面接の練習もしました。
広報部：まさに人生のターニングポイントに立ち会われたのですね。
黄川田：これも 1 対 1 の支援の中で深い信頼関係が築けたからなのですね。こうした関係を積み上げていくことで、単なる学習支援をこえた外国の方たちとの共生が可能になっていくのだと思います。
大和田：私もそう思います。1 対 1 の支援はこれからも MIFA の基本として大切にしていきたいですね。
黄川田：リモート学習をはじめコロナ下の学習が長引くと関係が希薄になるかもしれませんが、何らかの形で信頼関係が深まるような機会を工夫して作りたいと思っています。
広報部：現在 MIFA は創立 27 周年を迎えています。今後の MIFA の運営をどのようにお考えでしょうか。
大和田：私は「（会長としては）がんばらない」をモットーにしてきました。皆さん一人一人の創意工夫に任せ、それぞれの能力を活かしていただくようにするのが会長の役目だと。
黄川田：その考えを引き継ぎたいですね。実は会長就任を何度もお断りしたのですが、大和田さんと渡辺さん（前副会長）お二人の説得に根負けしました。将来、MIFA をこうしたいというような大きなビジョンは特に持ち合わせていませんが、楽しくやっていくことを第一に考え、各部長、コーディネータを始め皆さんの意見を聞き、相談しながら、その都度、課題に向き合っていきたいと思います。
広報部：今日は、いろいろなお話を聞かせていただき、ありがとうございました。大和田さんは、今後、前副会長の渡辺紀子さん、第 4 代会長の長尾勝人さんとともに顧問として MIFA を支えていかれます。皆さま（2020.10.29 「ことばらんど」第 1 会議室で）のご健康とご活躍をお祈りいたします。

2020 年度会長 黄川田 南

副会長 松崎 圀夫

語学部長 程原 清明

副部長 鈴木 郷子

委

役員・委員
員 小島 隆志 佐竹 忠邦 早田 紀子 町田 和子

コーディネータ 及び サブコーディネータ
月 曜 植田 哲史

村山 桂子

木曜前 佐藤 邦夫 大井川 正

親 子 石川 久恵

神田 啓子

木曜夜 前田 雅代 佐竹 忠邦

火 曜 本間 美佐子 木村 桃子
友好部長 樋村 淳

副部長 池内 賀子

会計部長 大江 康照

副部長 依岡 雅人

広報部長 濱田 敏裕

副部長 前田 昌子

総務部長 鈴木 礼子

委

土 曜 武田 伴子 峠 美代子(A) 青山 恵理子(B)委員 金田 恵委員 川合 京子 高田 道子 立石 滋子

員 近藤 公美 中山 洋子

監 査 役 土浦 千代子 古谷 民子
顧問

大和田 昭文 長尾 勝人

渡辺 紀子
3

MIFA ニュース 11,12,1 月号
しんがたす

新型コロナ「どのように過ごしていますか？」

ふつうに ほ ん ご がくしゅう

オンラインで日本語 学 習
わたしど よ う びティティ・ルイン（ミャンマー 土曜 A）

きょうしつべんきょう

まいしゅうたの

私 は MIFA土曜日日本語 教 室 で、日本語を 勉 強 している学習者ティティ・ルインです。毎 週 楽しみに勉強
しんがた

かんせんかくだいがつい ち じ やすぜんさびしています。それが新型コロナウイルス感染 拡大のため 3月から MIFA の全日本語クラスが一時休みとなり寂
どにちぼうぎょ

いじたくす

じかん

ふしくなりました。土日は感染防御のためどこにも行けないで自宅で過ごす時間が増えることになりました。
とき わたなべせんせい

れんらくがつじょうじゅん

その時、渡辺 先生から「ZOOM で日本語学習をやってみてもいいですね」と連絡があり、7月 上 旬 から ZOOM
がた

はじじゅぎょうたいめん がくしゅう

う

たのでのオンライン型日本語学習を始めました。それから、対面 学習 のような 授 業 を受けることができ楽しみにしかがた

かんせんしょう

あんぜんております。コロナ禍において、オンライン型の学習のメリットは 感 染 症 の防御となり安全に勉強ができるこほか

きょうしついひつよう

いどうじかんべついとです。その他、教 室 などへ行く必要がないため、移動時間が別のことに活かせるというメリットもあります。
せつぞく

ちゅう

わる

がめん

ちょうじかんみつづデメリットは勉強 中 インターネット接続が悪くなることがあることです。また、パソコンの画面を長時間 見続
め

つかおな

けるため目が疲れてしまうかもしれません。でも、私にとってはオンライン型の学習は対面学習と同じように勉
じたく

じゅこう

ふよう

しゅうそく

強できるだけではなく、自宅から受講でき教室への移動不要のため、コロナが 終 息 してもオンライン型学習をつづおも続けたいと思っています。
しえんしゃ わたなべ の り こ

ティティさんの支援者 渡辺 紀子さんの話

かつどう

きゅうしまえねんかん

ティティさんとは MIFA の活動が休止になる前に、すでに 2年間たがきごころ学習支援をしていました。そのため、お互いに気心がわかっていますので、オンラインでの学習もスムーズに行
うえ

だいがく

つかじゅぎょう

おこな

かたな

きました。その上、ティティさんは大学で ZOOM を使って授 業 を 行 っていますので、使い方に慣れています。
しゅう

かい

じかんはん

ようぼうのうりょく し け ん

どっかい

週 1回1時間半、ティティさんの要望で日本語能 力 試験N1 の「読解」のテキストを使って、オンラインで楽しく勉強しています。

日本でのニューノーマルライフ
わたしねんに ほ ん ご

ベントリーナ・ジョセリン（フィリピン 土曜 B）

べんきょう

まいしゅう ど よ う び

かなら

ま ちだ

かよ

私 は 2013年から MIFA で日本語の勉 強 をしています。毎 週 土曜日に 必 ず町田に通っています。勉強する

とき

たのひと

こくせき

かたとも だち

時はほんとに楽しかったです。いろいろな人とであったことで、たくさんの国籍の方と友達になれました。
きゅう

せ かい

もんだい

きょうしつ

やす

さび

急 にこのパンデミックは世界の問題になり日本語教 室 は休みになってしまい寂しくなりました。
はっせい

こんせいきてきもっと

じゅうだい

けんこうさいがい

おおくに

かんせん

け んさ

ちりょう

コロナウイルスの発生は、今世紀で世界的に 最 も重 大 な健康災害です。多くの国が感染の検査と治療、感染しゃ

か くり

しゅうかい

せいげん

い どう

き んし

ひろとく ろう者の隔離、集 会 の制限、移動の禁止によって広がるのを止めるのに苦労しています。
いえじ かん

つくじこりゅう

つづこと

こ とば

まな

私は家で勉強の時間を作るのは大変です。 自己流で勉強をすると続かず、教室に通う事でたくさん言葉を学
さいかい

まび、勉強する事がとても楽しかったので再開を待っていました。
し ごと

こうれいしゃ し せ つ

せいかつ

はたらじ ぶんコロナで教室がお休みになって、仕事ばかりの生活になりました。私は高齢者施設で 働 いているので自分もじゅうぶん

ちゅうい

すこつう

た んご

高齢者も感染しないように充 分 に注意をしています。仕事では私の日本語が少し通じなくても、単語やジェス
な かまか いわつかちがこ とばでむずか

チャーで仲間たちと会話を楽しんで使っていました。高齢者は仲間たちとは違う言葉が出てくるので 難 しいでよす。それもまた良い勉強になります。
ぶ んかち しきふ

MIFA 教室に通う事で世界の文化にふれることができて知識が増えます。これからも、日本語を勉強していいきたいので、私は日本語を学んで行きます。
おつあんぜんでありょこう

コロナが落ち着き安全になったら教室で出会った方たちとまた旅行にいきたいです。
かみさまいの

神様に私は、コロナウイルスがなくなるよう祈っています。
4

MIFA ニュース 11,12,1 月号

MIFA コロナへの対応方針
MIFA は、コロナ感染防止のため 2 月中旬から休止していた日本語教室を 10 月 8 日に再開しました。私たち MIFA は、すべての支援者・学習者が安全・安心に活動できるよう以下の対策を実行し、with CORONAの時代を乗り越えていきます。

教室での感染防止策
安心して支援・学習ができるよう、下記 8 項目の感染防止策を定め、全クラスで実行します。
(1) 人数が多い場合は、クラスを A、B の 2 グループに分けて授業します。
A グループ：09:30～10:30
B グループ：11:00～12:00(2) ソーシャル・ディスタンスを 1～2ｍにして座ります。
（教材を一緒に見なくてもすむようコピーをするなど工夫します）。
(3) 授業が始まる前と終わった後に机の上を消毒します。
(4) すべてのドアと窓を開けて換気をよくします。
(5) 教室の中では必ずマスクをつけます。
(6) 教室に入るときに体温を測ります。
（37℃以上の人は教室には入ることができません）(7) 教室に入るときと出るときに手を消毒します。
(8) もしも自分が感染したとわかったときは、支援者・コーディネータにすぐに連絡します。

感染者発生時の対応
新型コロナの感染者や濃厚接触者が発生した場合、下記の報告ルートに従って報告し、感染対策班（メンバー：会長・副会長・総務部長・語学部長）が対策にあたります。

学習者
支援者
コーディネータ
語学部長
役員

学習者
★

支援者
〇
★

コーディネータ
〇
〇
★

語学部長
〇
〇
〇
★

役員

会長

★

★：感染者または濃厚接触者を示す〇：報告の経由者を示す

感染状況変化への対応
今後、コロナの感染状況が悪化した場合、感染対策班（メンバー：会長・副会長・総務部長・語学部長）が東京都、町田市および周辺地域の新規感染者数の動向等を勘案し、教室の休止を決定します。

リモート学習の導入
コロナ禍で、感染の不安など様々な事情により教室への参加が難しい支援者・学習者のために、リモート学習を導入しています。

学習者向け相談窓口の紹介
新型コロナで困った学習者のために、多言語で電話相談できる東京都などの公的機関の相談窓口を MIFA ホームページにて紹介しています。

紹介ページはコチラから →5MIFA ニュース 11,12,1 月号

10 月までのコロナへの対応
10 月までに行った MIFA の対応内容を国内外の出来事とともに時系列で掲載します。

M I F A
2月

3月

国内外の出来事・2 月 20 日よりコロナ感染拡大で日本語教室休止

2 月 03 日・全 8 回のボランティア養成講座 4 回を終えたと こ ろで中断

感染者が発生したクルーズ船 横浜港に入港

2 月 27 日

安倍首相 全国の小中高校に臨時休校要請の考え公表

3 月 09 日

専門家会議 3 密回避を呼びかけ

3 月 24 日

東京五輪・パラリンピック延期に

3 月 29 日

コロナで志村けんさん死去

・コロナ感染防止で 4～5 月の役員会中止を決定

4 月 07 日

7 都道府県に「緊急事態宣言」

・各会員へ議案書 発送。以下を同封
議案の承認可否の回答用ハガキ
MIFA ニュース No.140
会費の銀行振り込みを依頼するチラシ

4 月 16 日「緊急事態宣言」を全国へ拡大

4 月 23 日

コロナで岡江久美子さん死去

5 月 14 日「緊急事態宣言」39 県で解除

5 月 25 日「緊急事態宣言」全国で解除

6 月 02 日

初の「東京アラート」都民に警戒呼びかけ

6 月 19 日

都道府県をまたぐ移動の自粛要請を全国で緩和7 月 22 日「Go To トラベル」キャンペーン始まる

7 月 28 日

国内の死者 1000 人超える（クルーズ船除く）

8 月 11 日

世界の感染者 2000 万人を超える・役員会 教室再開を再度議論。10 月初旬再開に向け準備することに

8 月 中旬ヨーロッパで感染再拡大

・コーディネータ会議 10 月初旬の教室再開に向け話し合い

9 月 01 日

ヨーロッパ感染拡大止まらず。スペインは自治体の出入り原則禁止

・役員会 教室再開に向けた進捗を確認

9 月 05 日

WHO「ワクチン分配開始は来年中頃の見通し」 “慎重に安全を確認すべき”という考え示す

10 月 02 日

トランプ大統領がコロナ感染

10 月中旬ヨーロッパ感染さらに拡大。フランス 3 か月ぶりに非常事態を宣言

10 月 29 日

国内感染者 累計 10 万人を超える・役員会 日本語教室の休止継続を確認
・HP に学習者向け応援メッセージ掲載
・5 月の定時総会の中止を決定

4月

5月

6月

・賛成多数で議案承認。これにより黄川田さんが会長に就任。各会員へハガキで結果連絡・役員会 教室再開を議論。以下を決定
8 月末まで休止継続（再開時期は未定）
各会員の教室への参加意思を確認する
会費徴収期限を 8 月末に延伸
・アンケート「MIFA 教室再開に向けて」を各会員へ郵送。再開時の教室への参加意思を調査

7月

8月

9月

・役員会 教室再開やコロナ感染対策について議論
アンケートで再開希望が多いことを受け 9 月再開に向け準備することに・コーディネータ会議 教室 9 月再開は困難との意見多数

・各会員に対して教室への参加/不参加を確認
・HP に外国語対応のコロナ相談窓口情報を掲載
・10 月 8 日より日本語教室再開

10 月

・役員会 今後のコロナ対応方法について確認
・10 月 31 日よりボランティア養成講座 再開

6

MIFA ニュース 11,12,1 月号

2019 年度「日本語学習支援ボランティア養成講座」終了しました！
2019 年度「養成講座」は、前回に引き続き山形美保子先生を講師にお迎えし、28 名の受講者と共に 2 月 1 日より毎週土曜 8 回の予定でスタートしました。
その後、第 4 回を終了したところで、新型コロナ感染拡大により中断を余儀なくされてしまいましたが、10 月 31 日よりようやく再開できました。
受講者の方々には安心して受講していただけるよう、教室の机上の消毒、換気に注意し、皆様にはマスクの着用・検温・手指の消毒をお願いしました。教室内が密にならないよう、時間を分け 2 クラスにし、90 分の講義形式のみになりました。
山形先生には 1 日 2 回の講義や講義内容の変更などをお願いし、全ての要望に応えてくださったことが再開できる大きな力になりました。そして、25 名の受講者が戻ってきてくださったことも驚きであり、先生をはじめ皆様のご理解・ご協力に感謝した次第です。
第 5 回以降、変更せざるをえなかったところがありました。学習者を招いてのグループディスカッションができなかったこと、各教室への見学を中止したこと、最終日に懇親会を開けなかったことです。これらの企画は、受講者間、受講者と学習者間の交流ができる部分でしたので、変更せざるをえなかったことは本当に残念なことでした。
11 月 21 日最終日、MIFA 紹介・語学支援活動の説明・各教室の支援状況の話を以って講座は終了。15 名（男性6 名・女性 9 名）の方が入会されました。
現在、教室は人数制限しての支援ですので、新会員の支援開始はしばらく後になるかもしれませんが、教室内で新会員の方々を見かけられたら、どうぞ温かい声をかけて下さい。また、新会員の方々には、MIFA の仲間として、語学支援以外の様々な活動にも積極的に参加していただけたらと思います。
皆さんと MIFA でのボランティア活動を楽しくやっていきましょう！

状 況 表
◆学習者数

2020.10.31 現在

◆支援者
60
68128

学習中
待機 or 休止合計

支援中
待機 or 休止
合計

57
56
113

◆クラス別学習者数
30
25
20
15
10
50

学習中にはリモート学習中の 8 名を含む
支援中にはリモート支援中の 8 名を含む

◆学習者数の推移
25

16

11

85

月

火

学習中

◆学習者出身国

153

156

94

93

128

100
5

木前

150

20

1712（語学部 早田紀子）

850

0 1

木夜土A/B

←

0
20年1月

親子

休止期間

2月

[学習中]＋[待機or休止]

待機or休止フィリピン 7人

台湾 6人

中国 23人

韓国 5人
タイ 3人

ミャンマー 2人

ベトナム 24人

その他 11人
インド 43人

7

アメリカ
4人

→60
10月

[学習中]のみ

イギリス 1人
インドネシア 1人
エジプト 1人
ガーナ 1人ナイジェリア 1人
ネパール 1人
バングラデシュ 1人
ブラジル 1人
マレーシア 1人
香港 1人
日本 1人

MIFA ニュース 11,12,1 月号

役員会便り
新年度は総会の中止という異常事態からのスタートでしたが、議案書への賛同を皆さんから返信ハガキでいた
だいたことにより、新体制での活動を始めることができました。教室が中止の間も 6 月からは再開への対策をたてるために定期的に役員会を開催してきましたので、その間の状況を報告します。
6 月 09 日

7 月 21 日

8 月 20 日
9 月 08 日
10 月 13 日

11 月 10 日

・緊急事態宣言が解除されたことを受けて、町田市の施設利用制限は緩められましたが、MIFA の教室再開はまだ不可能として、9 月再開を目指すことにしました
・会員の意向を聞くためにアンケート調査を実施し、返信ハガキに今後の支援のあり方、どのように感染対策をしたらよいかなどを書いてもらうようにしました・アンケートは 6 月 19 日 127 名に発送、7 月 14 日回収、112 名から返信がありました。再開に向けての意欲を感じさせる回答が多く見受けられた一方で休会、退会の連絡もありました
・教室再開の場合、下記のような感染予防対策をした上で 9 月 10 月をトライアル期間とします（検温、手指消毒、マスク着用、換気、間隔をとること、机のアルコール消毒など一般的な対策に加え、教室定員の半数とする、学習費は当面徴収しない、1 時間の交代制）
・親子教室は密を避けることができないので再開の対象からはずれます
・中断している「支援者養成講座」の残り 4 回を 10 月 31 日から再開することとし、準備を始めます・コーディネータ会議の意見から 9 月教室再開は見送り、感染状況を見て 10 月以降の再開とします・11 月に予定していた恒例の「スピーチ大会」は中止します・10 月 8 日（木）から教室を再開することになりましたが、万が一 MIFA 内で感染が発生した場合に備えて連絡体制を整えます
・教室は順調に再開していますが、リモート学習の基準を支援者に周知するため文書にしました
・9 月末までの年会費納入者は 113 名、新名簿を作成し役員に配布しました
・友好部主催のイベント計画はすべてキャンセルとしましたが、年明けに遠足か見学会など屋外のものをできないかと考えています・コロナ感染拡大傾向が非常に懸念されますので、密になりがちなこれからの季節は各教室で改めて注意の必要があります
・養成講座は 10 月 31 日から再開し、11 月 21 日が最終日です。修了後に入会予定の新会員に早く慣れてもらうため、支援開始できるような機会を作りたいと考えています
・1 時間交代制での予定でしたが、教室によっては余裕があるため 1.5～2 時間での学習をしています
・上期決算と監査を無事終えましたので報告しました

12 月～2 月の予定
12 月 08 日（火） 13:30～15:30
01 月 12 日（火） 13:30～15:30
02 月 09 日（火） 13:30～15:30

役員会 せりがや会館
役員会 場所未定
役員会 場所未定

大会議室

12 月 25 日（金）～ 1 月 8 日（金） MIFA 冬休み

お知らせ 地域情報誌「まちびと」夏号で MIFA が紹介されました。コチラからご覧になれます。
訃報

木夜クラスで長い間、支援された佐々木脩さんが昨年、逝去されました。謹んでお知らせいたします。

お詫び 前回発行の MIFA ニュース No.140 に掲載した日本語能力試験合格者で右の 4 名の方が漏れていました。お詫びいたします。

級
N2
N2
N2
N2

名

前

ドォ ヴァン ハン
ファム ヴァン コン
ホァン ヴァン ロイ
ホァン ゴック フウ

国クラス

支 援 者

ベトナム
ベトナム
ベトナム
ベトナム

土曜 A
土曜 A
土曜 A
土曜 A

安藤 恵
前田 眞志
武田 伴子
浅田 マリ子**************************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします[編集委員]
濱田敏裕

高田道子

立石滋子

前田昌子

MIFA ニュース No.141 Nov/Dec2020、Jan2021
発行日：2020 年 11 月 30 日
問合せ先：濱田敏裕
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ：http://mifa-machida.info/

8

ホームページ