MIFA ニュース No.147

Jul/Aug/Sep2023

発行日：2023 年 7 月 2 日目

次定時総会 4 年ぶりに対面形式で開催

1

3 年半ぶり 日本語スピーチ大会

2

MIFA 創立 30 周年記念式典のお知らせ

3

日本語学習アレコレ

4「楽しみながら成長を」42023 年度 役員・委員

4

状況表

5

役員会便り

5

7 月～10 月の予定

6

MIFA ニュース 7,8,9 月号

まいふ

No.147 Jul/Aug/Sep2023
まちだ地域国際交流協会

ぁMachida International
Friendship Association
ボランティア団体/会長 黄川田 南
URL: http://mifa-machida.info/

定時総会

4 年ぶりに対面形式で開催

5 月 13 日（土）午後、時おり小雨が降る空模様のなか 2023 年度 MIFA 定時総会が対面形式で開催されました。2020 年から 2022 年の 3 年間、コロナの影響で定時総会は書面表決を余儀なくされていたので、対面形式での開催は 4 年ぶりになります。
当日、会員総数 103 名に対して出席者 24 名、委任状提出者 51 名の合計 75 名。総務部の鈴木さんが会則第 15条の「委任状を含めた 2 分の 1 以上の出席」との総会成立条件を満たすことを報告し、開会を宣言しました。冒頭、黄川田会長が「新型コロナが 5 類に移行され周囲は以前の生活に戻りつつある。今年度は MIFA も以前の活動を取り戻す復興の年としたい」と挨拶しました。その後、議長に柳田喜美子さんが選出され、書記に浅田マリ子さんと松﨑愛子さんを指名。議事に入りました。
議案の審議では各部の部長や会計監査役が各議案について説明。説明が終わる度に出席者から拍手が起きました。順調に議事が進み、議長の柳田さんが「議案に賛成する方は挙手をお願いします」と表決を求めると、たくさんの手が挙がり、全議案、賛成多数で可決されました。最後に黄川田会長が再び挨拶に立ち、コロナの感染対策などで負担をかけているコーディネータ、会員に対して謝意を述べ、予定より早い 15 時前に閉会しました。
今回、MIFA 創立 30 周年記念行事やスピーチ大会、日本語学習支援ボランティア養成講座など今年度開催するイベントについても説明がありました。以前の活動が戻りつつあると感じた定時総会でした。
日時：2023 年 5 月 13 日（土）13：30～15：00
会場：せりがや会館 3 階 大会議室
1. 開会の辞
2. 会長挨拶
3. 議長選出
4. 書記任命

挨拶を行う黄川田会長。感染対策のため皆さん

5. 議事

マスクを着用しています。

第 1 号議案

2022 年度活動報告

第 2 号議案

2022 年度決算並びに監査報告

第 3 号議案

任期満了に伴う役員改選

第 4 号議案

2023 年度活動計画（案）

第 5 号議案

2023 年度予算（案）

第 6 号議案

その他

6. 閉会の辞
挙手によって賛成の意を示す出席者
1MIFA ニュース 7,8,9 月号

3 年半ぶり 日本語スピーチ大会
汗ばむ陽気となった 5 月 27 日（土）午後、10 回目となる
MIFA 主催の日本語スピーチ大会が開催されました。コロナ
禍でしばらく中止していたため 3 年半ぶりとなります。会場となった町田市文化交流センター5 階「けやき東」には発表者、スタッフなども含めて支援者 38 名、学習者 17 名、家族友人 7 名、合わせて 62 名が集まりました。
語学部の程原部長が「今回の発表者は 11 名。皆、一生懸命、話すので一生懸命聞いてほしい」と冒頭に挨拶。発表時に司会
ちょうさいを務めるのは台湾出身の 張 さんと蔡さんの 2 人。
鈴木さん（総合司会・語学部）によって紹介されると、大きな拍手で迎えら発表者、司会者および語学部の 2 人れました。司会を始めた 2 人はユーモアのある話を織り交ぜながらテンポ良く発表者を紹介していきます。演壇に上がってスピーチする発表者、話す内容は出身国のことや日本の生活のことなど様々です。身振りや手振りを交え話す方、原稿を見ながら話す方などスタイルもそれぞれ。会場にはスピーチに聞き入る支援者の姿が多くみられ、ユーモアのある司会やスピーチに会場が笑いに包まれることも度々ありました。和やかな雰囲
気のなか全員が落ち着いてスピーチを行い、大きな拍手を受けました。
スピーチ終了後、黄川田会長が講評。
「全員、堂々としたスピーチで良かった。原稿の準備や発表練習で日本語が上達し、その成果を発揮できたと思う」「話すことが上達の近道。たくさん日本語を話して日本の生活を楽しんでほしい」と話しました。
その後、友好部の樋村部長の司会で懇親会が始まりました。コロナの影響で久しぶりに会った会員同士が近況を報告したり、スピーチの内容について発表者に質問したり、あちこちで話の輪が広がりました。最後に樋村部長が「日本文化を理解し、日本の生活を楽しんでほしい」と 7 月開催のイベント「浴衣の体験会」について紹介。
全員で集合写真を撮り閉会となりました。

2

MIFA ニュース 7,8,9 月号

発表者とテーマ
しょう

1. 邵えん艶（中国・木曜）：私の日本の生活

2. フォング カイヒー（マレーシア・水曜）：日本で見つけたこと面白いこと

3. ヘイリー プライス（アメリカ・月曜）：ノースカロライナ州の歴史

4. アラム エムディ アシュラフル（バングラデシュ・土曜 A） ：バングラデシュについて
きんち そん5. 金智善（韓国・月曜）

しゅ：韓国紹介

ほん虹（中国・土曜 B）

6. 朱り：新しい人生をインストールするせい

7. 李静（中国・親子）：学習の意義8. ヤン ヒス（韓国・土曜 B）
ろ9. 呂：日本に来た目的

ジェホイ（中国・月曜）：中国の四大料理

10. サビヤナウル ラシカ（インド・木曜）：日本のスーパーマーケット

11. 渡邉 リザベル（フィリピン・月曜）：パンデミックの夜明けと 私 の 新 しい生活

総合司会

： 鈴木 郷子（語学部）

開会挨拶： 程原 清明（語学部長）
さい

発表時の司会 ： 蔡
講

評

いーちぇん

宜 真 （台湾・火曜）

よちょう張あわたし

あたらせいかつ

てい い庭維（台湾・火曜）： 黄川田 南（MIFA 会長）

懇親会の司会 ： 樋村 淳（友好部長）MIFA 創立 30 周年記念式典のお知らせ
今年、MIFA は創立 30 周年を迎えました。これを記念して式典を開催します。講演、スピーチに加えて親睦を深める機会になるように懇親会も行います。会員並びに関係者の皆様、ぜひご参加ください。
日時 ： 2023 年 10 月 28 日（土）13:30～16:30

場

所 ： 町田市文化交流センター 5 階 けやき

参加費 ： 無料
予定プログラム
1. 講演「多文化共生社会における地域日本語ボランティア(仮)」講師：多文化共生リソースセンター東海 代表理事
2. 会員及び学習者によるスピーチ
3. 懇親会※

9 月ごろに正式なご案内をする予定です。
3土井 佳彦 氏

MIFA ニュース 7,8,9 月号

日本語学習 アレコレ
月曜クラスで開催された「おりがみ教室」について支援者の福井さんが書いてくれました。MIFA は支援者と学習者が 1 対1 でペアを組んで行う学習スタイルが基本ですが、他の学習者や支援者とも交流できる、このようなイベントも行っています。
一番左が福井さん、右から二番目が長南さん「楽しみながら成長を」福井 亜也（月曜クラス）

昨年 12 月に日本語学習支援講座を修了し、今年の１月から月曜クラスで日本語教室の支援に参加しています。今までにこのようなボランティアの経験がなく、分からないことばかりで、どのようにしたらいいのか手探りの状態でスタートしました。それでも、学習者の皆さんの母国の話、日頃の出来事や他の支援者の方々の経験談など聞かせていただくことがとても楽しく、毎週月曜日を心待ちにしています。
おさなみ

４月 24 日には、支援者の長南さん(＊)が準備をしてくださり、みんなで「折り紙」をしました。紙風船
かぶとと 兜 を折りました。私も久しぶりの折り紙だったのですが、学習者さんの中には初めて折り紙をする方もいて、周りの人たちと折り方を確認し合ったりと楽しい時間でした。最後に新聞紙で作った兜を被って記念に写真を撮りました。
これからも学習者さん、支援者の皆さんに囲まれて、私自身楽しみながら成長していきたいと思います。
＊月曜クラスでは「おさなみ先生のおりがみ教室」と称してこれまでに２回開催されています。昨年 12月にはサンタクロースと鶴、今年４月には紙風船と兜を折りました。

2023 年度
長

黄川田 南

副会長

松崎 圀夫

語学部長

程原 清明

副部長

早田 紀子

会委

役員・委員員青山 恵理子

小島 隆志

鈴木 郷子

コーディネータ 及び サブコーディネータ
月曜

植田 哲史

安藤 裕子

水曜夜

前田 雅代 星崎 静子

親子

石川 久恵

鈴木 郷子

木曜

大島 英子 山本 由美子

火曜

揚石 久子

三澤 康正

土曜

武田 伴子 小林 淳子(A)

友好部長

樋村 淳

委員

金田 恵

会計部長

大江 康照

副部長

依岡 雅人

広報部長

濱田 敏裕

副部長

立石 滋子

総務部長

鈴木 礼子

副部長

近藤 公美

監 査 役

古谷 民子

町田 和子

顧

大和田 昭文

長尾 勝人

問委員

渡辺 紀子
4池田 晴美青山 恵理子(B)MIFA ニュース 7,8,9 月号

状 況 表
◆学習者数

◆支援者
60
2282

学習中
待機合計

57
455102

支援中
待機 or 休止
合計

◆クラス別学習者数
25
201510502023.5.26 現在

21105月火

支援中にはリモート支援中の 3 名を含む

◆学習者数の推移

175

学習中にはリモート学習中の 3 名を含む

4

7

水夜

学習中

100

木

[学習中]のみ

150

83[学習中]＋[待機]

20

2

60

64

67

67

70

71

72

76

74

75

82

47

48

52

57

55

55

59

63

60

59

60

50
0

土A/B 親子

待機中◆学習者出身国
フィリピン 6人

アメリカ 3人

バングラデシュ 3人
韓国 2人

ベトナム 7人

台湾 2人

インド 15人

その他
13人
中国 31人イギリス 1人イタリア 1人
インドネシア 1人エチオピア 1人
ガーナ 1人スペイン 1人
チリ 1人
トルコ 1人マレーシア 1人
メキシコ 1人
ロシア 1人
香港 1人
南アフリカ 1人

役員会便り
毎月第 2 火曜の定例役員会で話し合い、報告された事についてお知らせします（5 月は総会後の第 3 火曜）

4 月 11 日

・30 周年記念行事の準備を始めていますが、まだ具体的な内容は決まっていません

・

学習者動向に大きな変化はありません

・

友好部の行事を久しぶりに開催することになり、7 月 15 日（土）午後フォーラム 3 階和室を予約しました・

同じく友好部行事として来年 3 月 2 日（土）に「早春の集い（仮称）」を計画し、会場を予約しました

・

総会議案書、委任状を含む返信ハガキ、会費納入案内、MIFA ニュースとともに会員に郵送します

・ 5 月 13 日（土）の総会が無事終わりました。ご協力ありがとうございました（詳細は総会記事を参照）
・ コロナの分類が 2 類→5 類となりましたが、MIFA としては教室内でマスク着用を継続、その他の留意事項については町田国際交流センターに準じることにします
・ 書棚の蔵書点検をしたところ紛失図書があることがわかりました。代本板の使用、禁帯出図書の持出し禁止などの使用法を今一度確認してください
5 月 16 日

・ 5 月 27 日（土）のスピーチ大会は発表者 11 名、司会 2 名の予定で、発表後は飲み物を提供し歓談します・ 30 周年記念行事当日のおおよそのスケジュールを次のようにたてました○10 月 28 日（土）13 時から 3 時間程度 ○町田市文化交流センター「けやき」 ○会長挨拶に続き来賓祝辞 ○講演（土井佳彦氏） ○会員、学習者各 2 名のスピーチ ○懇親会（立食形式）
・ 「日本語学習支援ボランティア養成講座」の日程は 9 月からと考えていますが、講師予定の山形美保子先生、および会場の調整が必要ですので、これから詳細を決めていきます5MIFA ニュース 7,8,9 月号
・ 町田国際交流センター(MIC)、町田日本語の会、MIFA の「三者会議」が 5 月 19 日開かれ、コロナ以後中止となっていた「日本語発表会」を今年度は開催することが決定しました。開催は 1 月 21 日、1 月 28 日または 2 月 4 日の何れかで MIFA からも実行委員が参加します・ コロナ 5 類移行後への対応が話し合われ、今まで同様の感染対策を当面継続することとしま
す・ MIC「日本語学習ボランティア基礎講座」の今年度の開講は未検討の状態です
・ 東京日本語ボランティアネットワーク（TNVN）の総会に ZOOM で参加しました・ スピーチ大会は学習者、支援者、学習者家族など含めて 62 名の参加者がありました（詳細は本文記事を参照）
・ 年会費納入者は 75 名です。まだの方はお急ぎください
6 月 13 日・ 銀行口座に使用する「会長印」を作成しました。16 ミリ円形で「まちだ地域国際交流協会会長之印」となっています・ 7 月 15 日の友好部イベントは日本文化体験として「浴衣、うちわ」をテーマにし、現在各クラスで参加申し込みを受け付けています。また浴衣を帯や紐などとセットで貸してくださる方を募っていますのでよろしくお願いします・ 「日本語学習支援ボランティア養成講座」の日程は 9 月 16 日～11 月 25 日とし、参加費 7000円、25 名募集。申し込みは HP からとし、タウン誌などでも告知するよう準備に入ります・ 30 周年記念誌は主に 20 周年以降について記述し、特にコロナ対応の 3 年間に重点を置きます。それ以前の 7 年分は年表と写真を掲載するといった案があります。MIFA ニュースの別冊とするか 11 月号頃発行予定の次号との合冊にするかは未定です
・ 記念式典当日のプログラムとして何項目かは決定しましたが、未定の部分についてさらに準備を進めます

7月 ～ 1 0 月 の 予 定
8 月 1 日（火）～8 月 31 日（木）MIFA 夏休み

7 月 11 日（火）13:30～15:30 役員会 せりがや会館 大会議室

7 月 15 日（土）13:00～15:00 「浴衣・うちわ作り」体験 町田市民フォーラム 3 階 和室

9 月 12 日（火）13:30～15:30 役員会 せりがや会館 大会議室

10 月 10 日（火）13:30～15:30 役員会 せりがや会館 大会議室

10 月 28 日（土）13:30～16:30 MIFA 創立 30 周年記念式典 町田市文化交流センター「けやき」※MIFA 関係者のみ入場できます***************************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします[編集委員]
濱田敏裕
立石滋子

池田晴美

MIFA ニュース No.147 Jul/Aug/Sep2023
発行日：2023 年 7 月 2 日
問合せ先：濱田敏裕
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ：http://mifa-machida.info/

6

ホームページ